hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кривая Бринга
Кривая Бринга (также называемая поверхностью Бринга) — кривая, задаваемая выражением

Название кривой дал Кляйн по имени Эрланда Самуэля Бринга, который изучал похожую конструкцию в 1786 году в тезисах диссертации, представленной в Лундском университете.

Автоморфизмами кривой служит симметрическая группа S5 порядка 120, задаваемая перестановками 5 координат. Это максимально возможная группа автоморфизмов комплексной кривой 4-го рода.

Кривая может быть реализована как тройное покрытие сферы, разветвлённое в 12 точках, и является римановой поверхностью, связанной с малым звёздчатым додекаэдром. Поверхность имеет 4 род. Полная группа симметрий (включая отражения) является прямым произведением , которое имеет порядок 240.

Риманова поверхность
Ри́манова пове́рхность — математический объект, традиционное в комплексном анализе название одномерного комплексного дифференцируемого многообразия.

Примерами римановых поверхностей являются комплексная плоскость и сфера Римана. Поверхность Римана позволяет геометрически представить многозначные функции комплексной переменной таким образом, что каждой её точке соответствует одно значение многозначной функции, причём при непрерывном перемещении по поверхности непрерывно изменяется и функция. Каноническим видом поверхности Римана является представление в виде плоской лепёшки с некоторым количеством дыр.

Топологической характеристикой римановой поверхности является род; поверхность рода  — это сфера, поверхность рода  — тор.
Тёмные воды (фильм, 1944)
«Тёмные воды» (англ. Dark Waters) — готический нуаровый триллер режиссёра Андре Де Тота, вышедший на экраны в 1944 году.

В основу фильма положен одноимённый роман газеты «Сатардей ивнинг пост», авторами которого являются Фрэнсис и Мэриэн Кокрелл. В работе над сценарием принимала участие Джоан Харрисон, известная как сценаристка фильмов Альфреда Хичкока «Ребекка» (1940), «Иностранный корреспондент» (1940), «Подозрение» (1941) и «Диверсант» (1942).

Фильм относится к субжанрам фильма нуар «девушка в опасности» и «готический триллер», к которым также принадлежат такие фильмы, как «Ребекка» (1940) и «Подозрение» (1941), «Газовый свет» (1944) Джорджа Кьюкора, «Меня зовут Джулия Росс» (1945) Джозефа Х. Льюиса и «Тайна за дверью» (1948) Фритца Ланга. В плане сюжета, места действия и основных действующих лиц фильм имеет определённое сходство с более поздним образцом «южной готики», психологически триллером Роберта Олдрича «Тише, тише, милая Шарлотта» (1964).

Олдрич, Роберт
Роберт Бёрджесс Олдрич (англ. Robert Burgess Aldrich, 9 августа 1918 — 5 декабря 1983) — американский кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер. Известен такими фильмами, как «Целуй меня насмерть», «Что случилось с Бэби Джейн?» и «Грязная дюжина». С 1975 по 1979 занимал пост президента Гильдии режиссёров Америки.
Бенолиэль, Сара
Сара Бенолиэль (порт. Sara Barchilon Benoliel, 12 апреля 1898, Борба, Амазонас — 20 декабря 1970, Лиссабон) — первая женщина-педиатр в Португалии; активная феминистка. Она сыграла важную роль в развитии педиатрии и ухода за детьми в стране в то время, когда была высокая детская смертность. Она была ответственной за несколько публикаций по педиатрии.

Детская смертность
Детская смертность (англ. under-5 mortality) — смертность детей в возрасте до 5 лет. Детская смертность в возрасте до 1 года иногда рассматривается отдельно как младенческая смертность (infant mortality).

Сокращение детской смертности — одна из целей развития тысячелетия ООН. По оценкам, миллионы детских смертей можно предотвратить увеличивая доступность вакцинации, улучшая здравоохранение, обеспечивая просвещение женщин по вопросам планирования семьи и репродуктивного здоровья.
Чёрный скворец
Чёрный, или одноцветный скворец (лат. Sturnus unicolor), — небольшая певчая птица семейства скворцовых, обитающая в Европе на Пиренейском полуострове, некоторых островах Средиземного моря и Северной Африке. Внешне похож на обыкновенного скворца, и некоторые орнитологи классифицируют их как единый вид. Однако большинство учёных выделяют чёрного скворца как отдельный вид.

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.
Мануиловка
Мануи́ловка — топонимы на Украине, названные именем советского деятеля Дмитрия Мануильского:

Мануиловка — название посёлка Григоровка в Дергачёвском районе Харьковской области до 2016 года.

Мануиловка — название села Мануйловка в Купянском районе Харьковской области до 1961 года.

Мануиловка — железнодорожная станция Донецкой железной дороги.

Григорьевка (Дергачёвский район)
Григо́рьевка (укр. Григорівка; с 1938 по 2016 г. — Мануи́ловка) — посёлок, Полевской сельский совет, Дергачёвский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6322080902. Население по переписи 2001 года составляло 536 (278/258 м/ж) человек.
Asiagomphus kosterini
Asiagomphus kosterini (лат.) — вид стрекоз из семейства дедок (Gomphidae). Описан Томом Компьером в 2018 году. Вид назван в честь российского одонатолога О. Э. Костерина. Известен из Вьетнама, где обитают и некоторые другие представители рода Asiagomphus. Голотип добыт в 2016 году около города Далат, провинция Ламдонг.

Далат
Дала́т (вьет. Đà Lạt) — город в центральном нагорье Вьетнама, столица провинции Ламдонг (вьет. Lâm Đồng). Расположен на плато Лангбиан (Далат) на уровне примерно 1475 метров над уровнем моря. Находится в 1491 км от Ханоя и в 300 км от Хошимина.

Название города, скорее всего, возникло из языка лати, один из возможных переводов — «река племени Лат».
Походный приказ
Походный приказ (нем. Marschbefehl) — документ, используемый в армиях германоязычных стран (Германия, Австрия, Швейцария). Представляет собой официальный военный приказ, который дает указание одному или нескольким солдатам или подразделению перейти на определённую позицию или место. При передвижении военного вдали от линии фронта или в мирное время примерно идентичен командировочному удостоверению.

Во многих странах походный приказ рассылается вместе с призывом на военную службу (как так называемый приказ о призыве).

В Швейцарии термин «походный приказ» означает только личную повестку о призыве на военную службу.

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Solex
Solex — творческий псевдоним певицы и музыканта Элизабет Эсселинк. Элизабет родилась в Делфте 14 августа 1965 года, живёт в Амстердаме (Нидерланды). Solex сольно исполняет электронную семплированную поп-музыку.

Семпл
Семпл, сэмпл (англ. sample [ˈsɑ:mpəl] — «образец») — относительно небольшой оцифрованный звуковой фрагмент. В качестве семпла чаще выступает звук акустического инструмента (например, рояля Steinway, литавр, флейты и тому подобных), но также и звуки электромузыкальных инструментов (например, родес-пиано). Электронный музыкальный инструмент, в основе которого лежат семплы (во многих случаях с последующей обработкой огибающей и дополнительными звуковыми эффектами), называется семплером (сэмплером).
Родановская культура
Рода́новская культу́ра — археологическая культура IX—XV веков в Верхнем Прикамье. Ассоциируется с Пермью Великой. Представители этой культуры занимались пашенным земледелием, скотоводством, охотой, у них была металлургия железа. Население культуры отождествляется с предками коми-пермяков, начавшими испытывать древнерусское культурное влияние. Финал культуры связан с русской колонизацией Прикамья и подчинением Перми Великой Московскому государству.

Прикамье
Прика́мье — обширный природный регион в России, занимающий территорию, прилегающую к реке Каме.

Удмуртская энциклопедия определяет Прикамье как «географический термин свободного пользования, под которым обычно понимается территория без чётких внешних границ, тесно связанная с долиной реки Кама. Пространственное положение Прикамья иногда привязывается к названиям административно-территориального деления (Пермское Прикамье, Каракулинское Прикамье). Термин применяется в средствах массовой информации, в краеведческой, реже научной литературе».

В ряде научных публикаций вводится термин Большое Прикамье, территориально ассоциирующееся с бассейном реки Камы. К региону в таком его понимании относятся пять субъектов Российской Федерации: Республика Башкортостан, Кировская область, Пермский край, Республика Татарстан, Удмуртская Республика, а также некоторые прилегающие в традиционно географическом и историко-культурном восприятии территории.
Трихофитон красный
Трихофитон красный (лат. Trichophyton rubrum) — вид антропофильных грибков-дерматофитов рода Trichophyton из отдела аскомицетов. Сапротроф, размножается только делением, колонизирует верхние омертвевшие (роговые) слои, питается кератинами, разрушая их. Вызывает заболевание руброфитию (рубромикоз), проявляющегося поражением кожи, пушковых волос и онихомикозом.

Кератины
Кератины — семейство фибриллярных белков, обладающих механической прочностью, которая среди материалов биологического происхождения уступает лишь хитину. В основном из кератинов состоят роговые производные эпидермиса кожи — такие структуры, как волосы, ногти, рога носорогов, перья и рамфотека клюва птиц и др.

Согласно новой номенклатуре кератинов, в это семейство входят также цитокератины, образующие наиболее прочные элементы внутриклеточного цитоскелета эпителиальных клеток.
GX 339-4
GX 339-4 — умеренно мощная переменная маломассивная рентгеновская двойная звезда (LMXB), кандидат в чёрные дыры, вспыхивающая время от времени. Спектроскопические наблюдения показали, что масса чёрной дыры должна составлять по крайней мере 5,8 массы Солнца.

В течение вспышек GX 339-4 проявляет признаки эволюции квазипериодических колебаний. В стадии нарастания частота колебаний монотонно возрастает по мере того, как поддерживаемый давлением граничный слой вещества в аккреционном потоке приближается к чёрной дыре, а на стадии угасания частота монотонно снижается, поскольку слой удаляется от чёрной дыры по мере снижения вязкости. Вариации частоты можно промоделировать в виде распространяющейся и колеблющейся ударной волны в субкеплеровом потоке. Спектр в целом также можно описать с использованием модели двухкомпонентного адвективного потока.

Мощный переменный релятивистский джет, излучающий в диапазоне от радио- до инфракрасных волн, наблюдался рядом исследователей.

Рентгеновская двойная звезда
Рентге́новские двойны́е звёзды — класс двойных звёзд, ярких в рентгеновском диапазоне спектра излучения. Рентгеновское излучение создается веществом, падающим с одной звезды, называемой донором, на вторую, называемую аккретором и очень компактную, являющуюся нейтронной звездой или чёрной дырой. При падении вещества высвобождается гравитационная потенциальная энергия, эквивалентная нескольким десятым долям массы покоя, в форме рентгеновского излучения (термоядерное горение водорода высвобождает только около 0,7 % массы покоя). Время жизни и темп переноса массы в рентгеновских двойных звёздах зависит от эволюционного статуса звезды-донора, отношения масс компонентов двойной звезды, орбитального расстояния между компонентами. По оценкам, с поверхности типичной маломассивной рентгеновской двойной выделяется около 1041 протонов в секунду.
Исторический фильм
Истори́ческий фильм — жанр игрового кино, изображающий конкретные исторические эпохи, события и личности прошлого. Различают историко-биографические фильмы о реальных исторических деятелях, иллюстрирующие их жизненный путь («Александр Невский» 1938, «Спартак» 1960, «Царство небесное» 2005), и историко-приключенческие фильмы о вымышленных персонажах прошлых лет, зачастую с остросюжетной интригой («Граф Монте-Кристо», «Гардемарины, вперёд!»). Исторические фильмы нередко являются экранизациями исторических романов («Война и мир» Л. Н. Толстого). В Голливуде используется также термин «period piece» — любой фильм, действие которого происходит в узнаваемый исторический период прошлого, независимо от того, связан ли его сюжет с историческими событиями.

Граф Монте-Кристо (фильм, 1954)
«Граф Монте-Кристо» (фр. Le Comte De Monte Cristo) — историко-приключенческий кинофильм совместного франко-итальянского производства. Экранизация одноимённого произведения Александра Дюма.

Постановка известного французского режиссёра Робера Верне, в которой заняты звёзды европейского кино, является одной из самых ярких экранизаций популярного романа Дюма.
Леонид
Леони́д (от др.-греч. Λεωνίδας, дословно — «подобный льву; потомок  льва» < λέων «лев» + εἷδος «вид, подобный; потомок») — мужское личное имя древнегреческого происхождения. Имя распространилось в античности благодаря славе спартанского царя Леонида I.

Женская форма: Леони́да. В Италии имя Леонида (Leonida) используется преимущественно как мужское, например: Леонида Тонелли.

Тонелли, Леонида
Лео́нида Тоне́лли (итал. Leonida Tonelli, 1885—1946) — итальянский математик. Труды в области теории функций вещественного переменного, вариационного исчисления, тригонометрических рядов, теории приближения полиномов. Член Национальной академии наук Италии и лауреат её Золотой медали, член Папской академии наук и других академий.
Кессель, Ян ван Старший
Ян ван Кессель Старший, или Первый (нид. Jan van Kessel de Oude; 1626, Антверпен — 1679, Антверпен) — южнонидерландский (фламандский) живописец. Работал во многих жанрах, включая этюды насекомых, цветочные натюрморты, марины, речные и райские пейзажи, аллегорические композиции, сцены с животными и сцены бытового жанра. Он был потомком семьи Брейгелей, многие из его сюжетов вдохновлены творчеством его деда Яна Брейгеля Старшего, а также работами более раннего поколения фламандских живописцев, таких как Даниэль Зегерс, Йорис Хуфнагель и Франс Снейдерс.

Брейгель, Питер (Старший)
Пи́тер Бре́йгель Ста́рший, известный также под прозвищем «Мужицкий» (нид. Pieter Bruegel de Oude [ˈpitər ˈbrøːɣəl]; ок. 1525, Бреда, Брабант — 9 сентября 1569, Брюссель),— нидерландский живописец и рисовальщик, самый известный и значительный из носивших эту фамилию художников эпохи Северного Возрождения. Мастер пейзажа и картин бытового жанра. Питер Брейгель Старший является основателем «крестьянского жанра», он создал многочисленные аллегорические композиции, связанные с народными пословицами и гуманистической культурой своего времени. Отец художников Питера Брейгеля Младшего («Адского») и Яна Брейгеля Старшего («Райского»).
Огонь и лёд (мультфильм)
«Огонь и лёд» (англ. Fire and Ice; в другом переводе «Лёд и пламя») — полнометражный мультипликационный фильм режиссёра Ральфа Бакши и художника Фрэнка Фразетты в жанре фэнтези, вышедший в 1983 году. Содержит элементы эротики.

Действие фильма происходит в первобытном медном веке вымышленного мира. Сценарий был написан сотрудниками Marvel Comics Джерри Конвеем, одним из сценаристов «Человека-Паука» и фильма «Конан-Разрушитель», и Роем Томасом, впоследствии работавшим над сериалами «Зена» и «Геркулес». В сценарии сведены к минимуму диалоги, большая часть действия происходит в виде интуитивно понятных сцен, сопровождаемых краткими комментариями.

Эротика
Эро́тика (от др.-греч. ἐρωτικός — «эротический, любовный») объединяет в себе то, что так или иначе связано с понятием половой чувственности, половой любви. Сюда включают более узкие аспекты сексуальности, например в искусстве, моде, общении и психологии. Возникновение эротического искусства привело к появлению социального контроля в виде цензуры.
Кэннон, Джозеф Герни
Джозеф Герни Кэннон (7 мая 1836, Гилфорд, Северная Каролина — 12 ноября 1926, Данвилл, Иллинойс) — американский политический деятель из Иллинойса, лидер Республиканской партии. Кэннон являлся спикером Палаты представителей США в период с 1903 по 1911 год. По мнению многих историков и экспертов ему удалось узурпировать власть у председателей комитетов и выстроить жесткую систему управления, за что он получил прозвище «Царь-Пушка».

Гилфорд (округ)
Гилфорд (англ. Guilford) — округ в штате Северная Каролина, США. По данным переписи 2010 года, численность населения составляла 488 406 человек. Окружным центром является город Гринсборо. С 1938 года в городе Хай-Пойнт, штат Северная Каролина располагается дополнительное здание окружного суда, делая Гилфорд одним из немногих округов по всей стране с двойной системой суда.
Юровичский монастырь
Свято-Рождество-Богородичный Юровичский мужской монастырь — монастырь Туровской епархии Белорусской православной церкви (Московский Патриархат, Белорусский экзархат), в агрогородке Юровичи (Калинковичский район, Гомельская область).

Белорусская православная церковь
Белору́сская православная церковь (бел. Белару́ская правасла́ўная царква́, аббревиатура — БПЦ; также Белорусский экзархат Московского патриархата; бел. Белару́скі Экзарха́т Маско́ўскага Патрыярха́та) — каноническое подразделение Русской православной церкви на территории Беларуси, имеющее статус экзархата. Учреждён решением Архиерейского собора Русской православной церкви в октябре 1989 года.
Имя по Небти
Имя по Небти (егип. nb-tꜣwj от nbty — «две госпожи», «обе владычицы») — одно из пяти имён царского титула в Древнем Египте.

Заголовок имени содержит две основы, связанные с так называемыми «геральдическими» богинями Верхнего и Нижнего Египта:

Нехбет — покровительница Верхнего Египта, представлена символом грифа (стервятника).

Уаджит — покровительница Нижнего Египта, представлена символом кобры.

Это имя в царском титуле означает, что фараон воплощает всю мощь двуединой монархии, простирая свою суверенную власть над всей долиной Нила. Имя используется начиная с фараона Первой династии Семерхета, хотя полноценным независимым именем становится во времена Двенадцатой династии.

Верхний Египет
Верхний Египет (лат. Aegyptus Superior, копт. ⲙⲁⲣⲏⲥ), Фиваида, Тебаис (др.-греч. θηβαίς, лат. Thebais), Та-шемау (егип. tꜣ-šmꜥ) — историческая область в Северной Африке на территории Египта. Располагается узкой полосой вдоль реки Нил, на юге ограничиваясь первыми нильскими порогами, а на севере Файюмским оазисом (включительно) и началом дельты.
Святловский
Святловский — русская фамилия украинского происхождения. Известные носители:

Святловский, Анатолий Владимирович (1854 — после 1918) — генерал-лейтенант.

Святловский, Викентий Францевич (1796—1842) — русский военный педагог, генерал-майор.

Святловский, Владимир: Святловский, Владимир Викентьевич (1826—1892) — генерал-майор, автор исторических статей. Святловский, Владимир Владимирович: Святловский, Владимир Владимирович (1851—1901) — русский врач, писатель, переводчик. Святловский, Владимир Владимирович (1871—1927) — русский экономист, историк, профессор..

Святловский, Евгений Владимирович (1853—1914) — русский литератор, переводчик, врач.

Святловская, Александра Владимировна (1855 — 1923 или 1933) — русская оперная певица.

Святловская, Раиса Самойловна (1849—1912) — доктор медицины, писательница.

Святловский, Владимир
Владимир Святловский:

Святловский, Владимир Викентьевич (1826—1892) — генерал-майор, автор исторических статей.

Святловский, Владимир Владимирович: Святловский, Владимир Владимирович (1851—1901) — русский врач, писатель, переводчик. Святловский, Владимир Владимирович (1871—1927) — русский экономист, историк, профессор..
Полёт над Веной (1918)
«Полёт над Веной» (итал. Volo su Vienna, нем. Flug über Wien) — воздушный налёт, проведённый 9 августа 1918 года итальянскими военными лётчиками под руководством поэта и националиста Габриеле Д’Аннунцио в конце Первой мировой войны. С группой из 11 самолётов типа Ansaldo S.V.A. из 87-й эскадрильи итальянских ВВС — получившей название «Серениссима» (итал. La Serenissima, по устаревшему названию Венецианской республики), поскольку эмблема эскадрильи была связана со львом Святого Марка — Д’Аннунцио преодолел более 1200 км, пролетев от военного аэродрома эскадрильи в Дуэ-Карраре до Вены. В результате рейда на столицу Австро-Венгрии были сброшены тысячи пропагандистских листовок.

Марк (евангелист)
Марк (лат. Marcus, греч. Μάρκος) — согласно христианской традиции один из четверых евангелистов, автор Евангелия от Марка. Марк-евангелист включается в число апостолов от семидесяти и отождествляется с Марком-Иоанном, учеником апостола Петра; ему приписывается роль основателя александрийской церкви, позднее ставшей одним из важнейших епископских престолов. Предполагаемые мощи святого Марка были в 829 году вывезены из Александрии в Венецию, где для них был выстроен Собор Святого Марка; святой Марк считается покровителем этого города. Символом святого Марка является крылатый лев.
Дама в голубом (картина Сомова)
Портрет Елизаветы Михайловны Мартыновой, в литературе более известный как «Да́ма в голубо́м» — картина русского живописца Константина Сомова, одна из его первых значительных работ, написанная в 1897—1900 годах (с перерывами). Находится в Третьяковской галерее в Москве (инв. 1574).

Инвентарный номер
Инвентарный номер — номер, присваиваемый каждому инвентарному объекту для ведения аналитического учёта и организации контроля за использованием основных фондов внутри организации. Инвентарный номер закрепляется за объектом на всё время его эксплуатации.

В России согласно «Методическим указаниям по бухгалтерскому учёту основных средств» инвентарные номера в виде «ИНВ № 00000001» наносятся несмываемой краской, путём прикрепления металлического жетона или иным способом, чтобы при проведении инвентаризации сличить их по наименованию и номеру с бухгалтерскими документами.
Сесса-Чиленто
Сесса-Чиленто (итал. Sessa Cilento) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 1466 человек (2008 г.), плотность населения составляет 81 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 84074. Телефонный код — 0974.

Покровителем коммуны почитается святой первомученик Стефан, празднование 3 августа.

Салерно (провинция)
Сале́рно (итал. Provincia di Salerno) — провинция в Италии, в южной части области Кампания, на побережье Тирренского моря. Административный центр — Салерно. Часть провинции к югу от Салерно именуется Чиленто.
Аоки, Кикуё
Кикуё Аоки (яп. 青木 喜久代, родилась 24 мая 1968 года) — японский го-профессионал 5 дана, обладательница шести женских го-титулов Японии.

Кикуё Аоки вступила в федерацию го Нихон Киин в 1981 году, а в 1986 году получила ранг первого профессионального дана. Брат Кикуё Аоки, Синъити Аоки, также является профессиональным игроком в го и имеет высший ранг — 9 профессиональный дан. Кикуё 11 раз завоёвывала основные японские женские го-титулы — пять раз титул Мэйдзин, четыре раза — Какусэй, по одному разу — Сайкё и Кисэй. В 1997 году она вошла в финальную стадию турнира Синдзин-О, где уступила Ямаде Кимио.

Синдзин-О
Синдзин-О (яп. 新人王 синдзин о:, король-новичок) — японский турнир по го для молодых игроков, появившийся в 1976 году. Спонсором турнира стало издание «Симбун Акахата» — газета Коммунистической партии Японии. В соревнованиях могут принимать участие игроки ранга 7 профессионального дана и ниже, младше 25 (до 2006 года — 30) лет. Контроль времени составляет по 3 часа основного времени каждому игроку. Призовой фонд турнира — 3 280 000 иен.