hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Порздня
Порздня, Порзднянка, Свободка — река в России, протекает в Лухском районе Ивановской области. Устье реки находится в 35 км по левому берегу реки Добрица. Длина реки составляет 26 км, площадь водосборного бассейна — 179 км². В верховьях также называется Свободка.

Река начинается у посёлка Афонино. Течёт на запад, потом поворачивает на северо-запад, а в нижнем течении на северо-восток. Долина реки плотно заселена, по берегам расположены многочисленные деревни и сёла, крупнейшее из которых — село Порздни. Притоки — Усеха, Венаш, Крапивенка, Скаредовка (все — левые). Река впадает в Добрицу у села Сваруха, ширина реки в устье — 10 метров.

Лухский район
Лу́хский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Ивановской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Лух.
Аспазия (Сан-Паулу)
Аспазия (порт. Aspásia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Входит в экономико-статистический микрорегион Жалис. Население составляет 1789 человек на 2006 год. Занимает площадь 69,394 км². Плотность населения — 25,8 чел./км².

Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (мезорегион)
Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (порт. Mesorregião de São José do Rio Preto) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 1 569 220 человек (на 2010 год). Площадь — 29 393,730 км². Плотность населения — 53,39 чел./км².
Козьмодемьянский уезд
Козьмодемья́нский уе́зд (чув. Чикме уесӗ, горномар. Цикмӓ уезд) — административно-территориальная единица в составе Казанской губернии, существовавшая в 1727—1920 годах. Уездный город — Козьмодемьянск. В XIX веке встречалось написание названия уезда словом с дефисом: Козьмо-демьянский уезд.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Птичья малярия
Птичья малярия — паразитическое заболевание птиц, вызываемое видом — Plasmodium relictum, простейшими из рода плазмодий. Это один из самых каузативных микроорганизмов, может вызвать смертельную инфекцию у вида, не имеющего резистентности к этому заболеванию (например, у пингвинов). Птичья малярия может наносить серьёзный вред чувствительной авифауне, например гавайских птиц, у которых отсутствует иммунитет к этому микроорганизму. Паразит не может передаваться от одной птице другой, а нуждается в переносчиках — комарах, которые передают паразита от одной птице другой. На Гавайских островах переносчиком данного вида плазмодий является Culex quinquefasciatus.

Орнитофауна
Орнитофауна, или авифауна (от греч. órnis, род. падеж órnithos — птица; лат. avis — птица и фауна) — совокупность птиц, населяющих определённую территорию или встречавшихся в какой-либо отрезок времени.
Донгузорун (перевал)
Донгузорун (Донгуз-орунбаши, карач.-балк. Тонгуз орун, груз. ნაკრა) — горный перевал через Главный Кавказский хребет, расположен на границе Грузии и Кабардино-Балкарии (Приэльбрусье, Россия).

Перевал соединяет ущелье Донгузорун (Донгуз-ОрунБаксан; приток р. Баксан, бассейн р. Терек) в Кабардино-Балкарии с ущельем реки Накра (бас. р. Ингури) в Грузии. Высота перевала достигает 3203 м. Название происходит от карачаево-балкарских слов донгуз — «свинья» и орун — «место», то есть означает «загон для свиней».

Главный Кавказский хребет
Гла́вный Кавка́зский (Водораздельный) хребе́т — непрерывная горная цепь, простирающаяся более чем на 1100 км с северо-запада на юго-восток от Чёрного моря (район Анапы) до Каспийского моря (гора Ильхыдаг к северо-западу от Баку). Кавказский хребет делит Кавказ на две части: Предкавказье (Северный Кавказ) и Закавказье (Южный Кавказ).

Главный Кавказский хребет разделяет бассейны рек Кубани, Терека, Сулака и Самура на севере и Ингури, Риони и Куры на юге.

Горная система у Восточно-Европейской равнины, в которую входит Главный Кавказский хребет (или Большой Кавказский хребет), именуется Большим Кавказом, в отличие от Малого Кавказа — обширного нагорья, расположенного к югу от долин Риони и Куры и связанного непосредственно с возвышенностями Западной Азии.

некоторые англоязычные источники проводят границу между Азией и Европой по водоразделу Кавказского хребта.

Так же как и другие географические объекты Кавказских гор, в устной речи может называться просто «Кавказ».
Манари, Раффаэле
Раффаэ́ле Мана́ри (итал. Raffaele Manari; 21 апреля 1887, Карсоли, Абруцци — 21 апреля 1933, Рим) — итальянский органист и композитор.

Ученик Раффаэле Казимири и Ремиджио Ренци. В 1917 году возглавил кафедру органа в Папском Институте церковной музыки. C 1920 года и до конца жизни органист Базилики Сан-Джованни ин Латерано. Кроме того, с именем Манари был связан большой орган кафедрального собора Мессины, инаугурацию которого Манари провёл незадолго до смерти в 1933 году, написав специально для нового инструмента Сицилианскую фантазию, — этот орган был разрушен во время Второй мировой войны, и на воссозданном заново инструменте ряд произведений Манари записал Доменико Северин. Из других сочинений Манари наиболее известен концертный этюд «Salve Regina», посвящённый им своему ученику Фернандо Джермани. Учеником Манари был и другой известный итальянский органист Ферруччо Виньянелли.

Латеранская базилика
Латеранская базилика, или Базилика Сан-Джованни-ин-Латерано, Базилика Святого Иоанна на Латеранском холме (итал. Basilica di San Giovanni in Laterano). Официальное название: Папская архибазилика Святого Иоанна в Латеране (итал. Archibasilica Papale San Giovanni in Laterano; лат. Archibasilica Sanctissimi Salvatoris et Sanctorum Ioannis Baptistae et Ioannis Evangelistae in Laterano) — кафедральный собор Рима с кафедрой римского епископа (а также папского трона).

Входит в список семи паломнических базилик Рима. Является одной из четырёх великих папских базилик Рима.

В католической иерархии храм носит титул «Basilica Major», наряду с тремя другими: собором Святого Петра в Ватикане, папскими базиликами Сан-Паоло-фуори-ле-Мура и Санта-Мария-Маджоре. Стоит выше всех храмов мира, о чём свидетельствует надпись между порталами главного фасада: «Святейшая Латеранская церковь, всех церквей города и мира мать и глава» (Sacros Lateran eccles omnium urbis et orbis ecclesiarum mater et caput).
Свято-Никольский собор (Новогрудок)
Свя́то-Нико́льский собо́р (бел. Свята-Мікалаеўскі сабор) — православный храм в городе Новогрудке Гродненской области (Беларусь), кафедральный собор Новогрудской епархии Белорусского экзархата Русской православной церкви.

Главный престол храма освящён во имя Святителя Николая Чудотворца, придельный — во имя святой великомученицы царицы Александры). Первоначально был католическим храмом монастыря францисканцев, с 1846 года стал православным. Благодаря благотворительному участию цесаревичей Николая и Александра Александровичей в церкви появились ценная икона Св. Николая и дарохранительница. Памятник архитектуры позднего барокко, приобретший после перестройки (или после пожара 1852 года) элементы русско-византийского стиля. В соборе имеются икона XVIII века «Богоматерь Одигитрия» и иконостас второй половины XIX века.

Одигитрия
Одиги́трия (греч. Οδηγήτρια — Указующая Путь; Путеводи́тельница) — один из наиболее распространённых типов изображения Богоматери с младенцем Иисусом Христом; иконописный образ, по преданию, написанный евангелистом Лукой.

В России это, прежде всего, «Влахернская икона», «Одигитрия Воронинская», «Одигитрия Христофорова», «Смоленская», Тихвинская и Казанская иконы Божией Матери.
Распараллеливание цикла
Распараллеливание цикла — разновидность параллелизма в программировании, при котором цикл разбивается на задачи, выполняемые параллельно. Обычно возможность распараллеливания циклов возникает в программах, в которых данные хранятся в структурах с произвольным доступом. В отличие от последовательного алгоритма, который перебирал бы структуру данных и работал с индексами по одному, алгоритм с распараллеленным циклом будет использовать несколько потоков или процессов, которые работают с несколькими или всеми индексами одновременно. Такой параллелизм уменьшает общее время выполнения программы, обычно в соответствии с законом Амдала.

Произвольный доступ
В информатике под произвольным доступом (также называемым случайным доступом, англ. random access) понимают возможность обратиться к любому элементу последовательности за равные промежутки времени, не зависящие от размеров последовательности (в отличие от последовательного доступа, когда чем дальше расположен элемент, тем больше требуется времени для доступа).

Говорят, что структура данных поддерживает произвольный доступ, если возможен доступ к любому элементу за константное время  по отношению к количеству элементов в ней, равное вне зависимости от позиции элемента. Немногие структуры данных могут это обеспечить, только массивы (и сходные структуры, такие как динамический массив). Поддержка произвольного доступа структурой данных является критичной для реализации многих алгоритмов (например, для быстрой сортировки и двоичного поиска).

Скорости последовательного и произвольного доступа могут различаться на 4 порядка.
Райтер, Йозеф
Йозеф Райтер (нем. Josef Reiter, род. 8 января 1959 года) — австрийский дзюдоист (7-й дан), призёр Олимпийских игр, пятикратный чемпион Австрии.

Йозеф Райтер родился в 1959 году в Нидервальдкирхене. В 1980 году принял участие в Олимпийских играх в Москве, но не завоевал медалей. В 1984 году стал обладателем бронзовой медали на Олимпийских играх в Лос-Анджелесе. В 1988 году принял участие в Олимпийских играх в Сеуле, но не завоевал медалей.

Известные воспитанники — Сильвия Шлагнитвайт (Эренгрубер), Марианне Моравек-Холленштайнер, Роланд Каспер, Георг Райтер, Даниэль Аллершторфер.

Нидервальдкирхен
Нидервальдкирхен (нем. Niederwaldkirchen) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Рорбах.  Население составляет 1741 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 28 км². Официальный код  —  41323.
Заросли Итиги-Сумбу
Заросли Итиги-Сумбу — маленький и малоизученный экологический регион, расположенный на двух участках в центре Танзании, и на берегу озера Танганьика на границе между Демократической Республики Конго и Замбией. Статус сохранности экорегиона оценивается как критический, его специальный код — AT0708.

Замбийская чаща Итиги-Сумбу расположена на высоте от 950 м до 1200 м над уровнем моря во впадинах между озёрами Танганьика и Мверу-Вантипа. В геологическом отношении под экорегионов находится слой из гранита. Выше гранитной коренной породы находится характерная структура почвы, состоящая из сезонно хорошо аэрируемых и хорошо увлажнённых песчаных почв глубиной от 0,6 м до 3 м, которые высыхают и затвердевают в течение сухого сезона.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Букбергер, Келли
Ке́лли Майкл Букбе́ргер (англ. Kelly Michael Buchberger; род. 2 декабря 1966, Лангенбург, Саскачеван, Канада) — бывший канадский хоккеист, нападающий. В настоящее время является помощником тренера в клубе НХЛ «Нью-Йорк Айлендерс».

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Гигантораптор
Гигантораптор (лат. Gigantoraptor) — вымерший род гигантских тероподных динозавров. Ископаемые остатки обнаружены в 2005 году в формации Ирен Дабасу, эрлианский бассейн, Внутренняя Монголия, КНР. Возраст формации является спорным. На основе остракод было предположено, что Ирен Дабасу является ровесником Немегтской формации и датируется 70 миллионами лет, хотя некоторые остатки динозавров указывают на возраст позднего сантонского яруса (84—86 миллионов лет назад).

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Фламенкин
Фламенки́н (исп. flamenquín — «маленький фламандец») — типичное блюдо андалусских Кордовы и Севильи. Фламенкин готовят из свиного филе (иногда варёной ветчины), которое начиняют хамоном, обваливают в панировочных сухарях и яйце, а затем жарят во фритюре. Название блюдо получило за свой золотой цвет, который напоминал испанцам светлые волосы фламандцев, прибывших в Испанию вместе с Карлом V. Фламенкины также иногда начиняют сыром или колбасой. Фламенкин часто подают с картофелем фри и майонезом.

Панировочные сухари
Панировочные сухари — сухарная крошка из пшеничного хлеба, используемая для покрытия обжариваемых кулинарных изделий из мяса, рыбы и овощей. Панировочные сухари придают изделиям привлекательный внешний вид, образуют хрустящую корочку, уменьшают потерю влаги и вероятность прилипания продуктов к жарочной поверхности. Сухарная панировка в кулинарии называется красной и применяется преимущественно для мясных блюд, в отличие от белой панировки, из крошки чёрствого мякиша белого хлеба. Японские панировочные сухари известны как панко.

Панировочные сухари готовят из высушенного и измельчённого белого хлеба без корок. Для приготовления птицы или рыбы лучше использовать более крупные сухари, а для изделий из фарша — мелкие.
Нильсен, Кристофер (легкоатлет)
Кристофер Нильсен (англ. Chris Nilsen; род. 13 января 1998, Канзас-Сити, Миссури) − американский легкоатлет, специализирующийся в прыжках с шестом. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2020 в Токио, призёр чемпионатов мира.

Канзас-Сити (Миссури)
Канза́с-Си́ти (англ. Kansas City) — город в США, на западной границе штата Миссури, на берегу реки Миссури. Население 508 090 человек (2020). Вместе с расположенным на другом берегу Миссури одноимённым городом штата Канзас и рядом других населённых пунктов образует конурбацию Канзас-Сити с населением около 2 млн человек. Для отличия от канзасского Канзас-Сити миссурийский Канзас-Сити использует аббревиатуру KCMO.
Front Mission 4
Front Mission 4 — тактическая ролевая игра из серии Front Mission, разработанная и выпущенная компанией Square Enix в 2003 году для приставки PlayStation 2. Изначально игра была издана только в Японии, но через полгода появилась версия на английском языке, предназначенная для продажи на территории Северной Америки. В 2006 году компания перевыпустила игру в рамках программы Ultimate Hits.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
The Dandy Warhols
The Dandy Warhols — американская альтернативная рок-группа, основанная в Портленде в 1994 году. Участниками группы с момента возникновения являются вокалист и гитарист Кортни Тейлор-Тейлор и гитарист Питер Холмстрем. Позже к ним присоединились клавишница Зия МакКейб и барабанщик Эрик Хедфорд. Хедфорд покинул группу в 1998 году, его заменил Брент ДеБоер. Название группы связано с именем американского художника Энди Уорхола.

Клавишник
Кла́вишник (от англ. keyboardist) — термин, обозначающий музыканта, который играет на акустических и электронных клавишных инструментах, например, на фортепиано и на синтезаторе. В студийной работе или на концертной сцене такой музыкант может играть одновременно на нескольких клавишных инструментах и выступает как мультиинструменталист.
Емельяново (Печорский район)
Емельяново — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Паниковская волость».

Расположена на севере волости, в 7 км к югу от центра города Печоры и в 7 км к северу от волостного центра, деревни Паниковичи. Севернее примыкает к деревне Лазарево. В 1 км к западу проходит граница с Эстонией.

Печоры
Печо́ры (до 1920 года — Печеры; в 1920—1945 годах — Пе́тсери (эст. Petseri)) — город в Псковской области России. Административный центр Печорского района и городского поселения Печоры.

Находится в 3 км от железнодорожной станции Печоры-Псковские. Самый западный город России без учёта Калининградской области.

В городе находится Псково-Печорский Свято-Успенский мужской монастырь, основанный в XV веке, притягивающий множество паломников и туристов.
Де Сесаре, Сесар
Сесар де Сесаре (исп. César de Cesare, род. 12 июля 1980, Буэнос-Айрес, Аргентина) — эквадорский каякер, участник Олимпийских игр 2012 года.

На Церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 был знаменосцем команды Эквадора.

Церемония открытия летних Олимпийских игр 2012
Церемония открытия летних XXX Олимпийских Игр состоялась в ночь с 27 на 28 июля 2012 года в 21:00 BST (UTC+1) на Олимпийском стадионе в Лондоне. Представление называлось «Острова Чудес» (Isles of Wonder).

Церемонию открытия поставил оскароносный британский режиссёр Дэнни Бойл. Его работа получила преимущественно восторженные оценки.
Лисея
Лисе́я (порт. Liceia)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Монтемор-у-Велью. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 1359 человек на 2001 год. Занимает площадь 13,20 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
БРДМ-2
БРДМ-2 (ГАЗ-41, «бардак») — бронированная разведывательно-дозорная машина, является дальнейшим развитием БРДМ-1.

БРДМ-2 серийно производилась с 1963 по 1982 год Горьковским автомобильным заводом и с 1982 по 1989 год Арзамасским машиностроительным заводом (а также по лицензии в Польше, Чехословакии и Югославии). В сравнении с современными бронемашинами, БРДМ-2 имеет невысокую защищённость, её броня защищает лишь от пуль стрелкового оружия и осколков. Главная особенность машины — очень высокая проходимость. Кроме основного полноприводного шасси с регулируемым давлением в шинах, в средней части корпуса имеются специальные дополнительные выдвижные колёса, позволяющие, в частности, преодолевать значительные рвы, траншеи. В настоящее время в той или иной степени используется в разведывательных подразделениях более чем 50 стран. В войсках имеет прозвище «Бардак». В СССР производство завершено в ноябре 1989 года.

ЗМЗ V8
ЗМЗ V8 — серия V-образных восьмицилиндровых бензиновых двигателей внутреннего сгорания, выпускающихся на Заволжском моторном заводе с 1959 года с перерывом с 2021 по 2023 годы. Первым двигателем семейства стал ЗМЗ-13, который применялся в ГАЗ-13, а в дальнейшем с 1960-х годов выпускались двигатели для грузовых автомобилей и автобусов.
Губино (п/о Шашково)
В Шашковском сельском округе Назаровского сельского поселения имеется ещё одна деревня с названием Губино, она находится значительно ближе к Рыбинску, и обслуживается п/о Ераково.

Губино (в документах администрации для отличия от другой деревни с таким же названием Губино (34 км)) — деревня в Шашковской сельской администрации Назаровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на северной окраине обширного поля, расположенного к востоку от центра сельского округа посёлка Шашково. К северо-востоку и востоку от деревни мелиоративные канавы, служащие истоками реки Жидогость, а к югу и западу реки Карановская. На расстоянии около 1 км к югу от Губино стоит деревня Дроздово. К северу от Губино начинается обширный лесной массив, простирающийся до долины реки Колокша .

На 1 января 2007 года в деревне Губино числилось 3 постоянных жителя . Почтовое отделение, расположенное в посёлке Шашково, обслуживает в деревне Губино 8 домов .

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).