hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сканде
Сканде (груз. სკანდე), также известное как Сканда (груз. სკანდა), — деревня, относящаяся к Тержольскому муниципалитету (Имеретия, Грузия). Она расположена в западной части страны, в небольшой долине реки Чхари, являющейся частью речной системы Квирилы, в около 15 км к северо-востоку от города Тержола. По данным переписи 2014 года население Сканди составляло 434 человека.

В Сканде расположены руины крепости, известной как Сканда или Скандеис у византийских авторов эпохи поздней античности. Она была одним из опорных пунктов, за который боролись Византия и Государство Сасанидов во время их конфликтов в Эгриси. Она сохраняла своё значение как одна из ключевых крепостей Имеретинского царства вплоть до начала XIX века.

Государство Сасанидов
Государство (империя) Сасанидов (Сасанидский Иран) — государство, существовавшее на территории современных Ирака и Ирана (а также некоторых сопредельных территориях) с 224 года по 651 год. Возникло в результате падения власти парфянской династии Аршакидов и прихода к власти персидской династии Сасанидов. Государственная религия — зороастризм.

В русскоязычной литературе это государство иногда обозначалось как Новоперсидское царство и Вторая Персидская империя. Самоназвание государства — Эраншахр (пехл. 𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭𐭱𐭲𐭥𐭩 / Ērānšahr; парф. Aryānšahr) — может быть переведено как «царство иранцев».
ЦСК ВВС в сезоне 2000
В сезоне 2000 года «ЦСК ВВС» (Самара) вновь завоевал бронзовые медали Чемпионата России.

К титулу команду привел тренерский дуэт: Александра Соловьёва и Виталия Шашкова.

В список «33 лучшие футболистки по итогам сезона 2000 г.» включены 10 футболистов «ЦСК ВВС»: Светлана Петько (вратарь, № 2), Наталья Карасёва (левый защитник, № 2), Мария Брылёва (центральная защитница (задняя), № 2), Наталья Филиппова (центральная защитница (передняя), № 1), Галина Комарова (правый полузащитник, № 1), Александра Светлицкая (левый полузащитник, № 1), Татьяна Егорова (центральный полузащитник, № 2), Ирина Григорьева (центральный полузащитник (под нападающими), № 1), Лариса Савина (правый нападающий, № 2) и Ольга Кремлева (левый нападающий, № 3)

В сборную страны вызывались игроки «ЦСК ВВС»:

Филиппова, Наталья Николаевна
Наталья Николаевна Филиппова (род. 7 февраля 1975, Москва) — российская футболистка, защитник. Выступала за сборную России. Участница чемпионата мира 1999 и чемпионата Европы 2001. Мастер спорта России.
Монауни, Сабине
Сабине Монауни (нем. Sabine Monauni; род. 10 апреля 1974, Фельдкирх, Форарльберг) — лихтенштейнский политический и государственный деятель. Член Прогрессивной гражданской партии. Вице-премьер с 25 марта 2021 года, министр иностранных дел, окружающей среды и культуры с 10 апреля 2025 года. В прошлом — министр внутренних дел, экономики и окружающей среды Лихтенштейна (2021—2025), посол Лихтенштейна в Бельгии и Европейском союзе (2016—2021).

Фельдкирх
Фе́льдкирх (нем. Feldkirch, алем. нем. Fealdkirch, Vêalkl) — старинный австрийский город на западе современного государства, в федеральной земле Форарльберг.

Площадь города составляет 34,34 км², население — 34 538 человек (1 января 2021), плотность населения — 996 чел./км²

Город расположен на реке Илль, притоке Рейна. Самый западный город Австрии, находится всего в трёх километрах от границы с Лихтенштейном. Фельдкирх — второй по величине город Форарльберга после Дорнбирна, превосходящий по численности населения столицу провинции — Брегенц.
Girls Against Boys
Girls Against Boys или GVSB — американская пост-хардкор-группа, возникшая в 1988 году в Вашингтоне (округ Колумбия), на данный момент базирующаяся в Нью-Йорке.

Изначально группа была задумана музыкантом и продюсером Эли Дженни как второстепенный проект, но в итоге оказалась довольно успешной, выпустив ряд альбомов и записав несколько саундтреков к фильмам.

С 2003 года активность группы резко спала, и Дженни переключился на продюсирование и участие в других проектах. В феврале 2009 года Girls Against Boys провели европейское турне.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Пэрри, Роберт
Ро́берт Пэ́рри (англ. Robert Parry; 24 июня 1949 — 27 января 2018) — американский журналист, известный своими журналистскими расследованиями в Ассошиэйтед Пресс и Newsweek о справочнике ЦРУ «Психологические операции в партизанской войне», а также по делу Иран-контрас, об американской помощи никарагуанским контрас, связанным с незаконным оборотом кокаина в США в 1985 году.

В 1984 году получил премию Джорджа Полка в журналистике в номинации «национальный репортаж», в 2015 году медаль Исидора Файнштейна Стоуна за журналистскую независимость Ниманского фонда журналистики Гарвардского университета и премию Марты Геллхорн по журналистике (2017). Также в 1985 году являлся одним из финалистов на получение Пулитцеровской премии.

Контрас
Ко́нтрас (исп. Contras, сокращение от исп. contrarrevolucionarios, контрреволюционеры), первоначальное самоназвание Resistencias, Resistencieros, иногда Primos — никарагуанское военно-политическое движение, вооружённая оппозиция сандинистскому режиму. Вели гражданскую войну против правительства Даниэля Ортеги в 1980-х годах. Пользовались поддержкой американской администрации Рональда Рейгана, а также правительств Аргентины (Операция «Чарли»), Гватемалы и Гондураса. Объединяли различные политические силы, от бывших гвардейцев диктатора Сомосы до радикальных сандинистов, разочаровавшихся в правительстве СФНО. Единой организации не имели, структурировались в военно-политических формированиях от крайне правой до ультралевой направленности. Прекратили вооружённую борьбу и официально сложили оружие в 1990 году, после отстранения СФНО от власти в результате свободных выборов.
Cotylocara macei
Samotherium boissieri — вид вымерших млекопитающих из вымершего семейства Xenorophidae инфраотряда Китообразные. Единственный известный вид рода Samotherium. Его ископаемые остатки принадлежат к позднему олигоцену (28,1—23,03 млн лет назад), они найдены на территории Северной Америки (США, Южная Каролина).

Типовой образец CCNHM-101, частичный скелет (череп и частичный скелет). Его местонахождением является дренажная канава Колледж-Парк, которая находится в прибрежном песчанике Чаттиан в формации Чендлер-Бридж в Южной Каролине.

Судя по строению черепа были, как и современные зубатые киты, способны к эхолокации.

Олигоцен
Олигоце́н (др.-греч. ὀλίγος — «небольшой» + καινός — «новый») — последняя эпоха палеогенового периода. Начался 33,9 миллиона лет назад и закончился 23,03 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 11 млн лет. Олигоцен наступил вслед за эоценом и сменился миоценом, которым начался неогеновый период.

В начале олигоцена произошло похолодание климата: Антарктида начала покрываться ледяным щитом, на других континентах стало холоднее и суше (в Северной Америке среднегодовая температура упала на 8 °C, что привело к вымиранию многих амфибий и рептилий). Увеличилось разнообразие млекопитающих, включая ранних слонов и мезогиппусов, предков современной лошади. В начале этой эпохи вымирают более древние виды млекопитающих.
Степановка (Александрийский район)
Степановка (укр. Степанівка) — село в Приютовской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 191 человек. Почтовый индекс — 28053. Телефонный код — 5235. Код КОАТУУ — 3520380804.

Александрийский район
Александри́йский райо́н (укр. Олександрі́йський райо́н, в 1923—1924 — Користовский, в 1924—1925 — Косовский) — административная единица на востоке Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Александрия.
Щербина-Самойлова, Инна Сергеевна
И́нна Серге́евна Щербина́-Само́йлова (17.01.1922—26.04.2003) — советский и российский астроном, кандидат физико-математических наук, заведующая отделом астрономии Всесоюзного института научной и технической информации Государственного комитета Совета Министров СССР по науке и технике и Академии наук СССР, где работала с апреля 1953 г. Ведущий специалист в СССР и России в области информатизации науки .

Московский планетарий
Моско́вский планета́рий — один из самых больших в мире и самый старый планетарий в России. Расположен в Москве возле новой территории Московского зоопарка, недалеко от Садового кольца. Построен в 1927—1929 годах по проекту архитекторов М. О. Барща, М. И. Синявского и инженера Г. А. Зунблата.

На момент открытия Московский планетарий был единственным в стране, тринадцатым в мире и Европе.

Основным направлением деятельности Московского планетария является популяризация естественнонаучных знаний.

В Московском планетарии расположена обсерватория, из которой можно наблюдать различные космические объекты.
Ролдугин, Иван Иванович
Иван Иванович Ролдугин (19 января 1926, Грязи — 18 февраля 2021, Алма-Ата) — советский и казахстанский ботаник, геоботаник и лесовод, доктор биологических наук (1987), профессор (2010). Специалист по флоре и растительности Казахстана и по динамике тёмнохвойных (прежде всего еловых) лесов Тянь-Шаня. Участник Великой Отечественной войны

Геоботаника
Геоботаника (др.-греч. γῆ «земля» + βοτανικός «относящийся к растениям») — раздел биологии на стыке ботаники, географии и экологии о совокупности растительных сообществ (фитоценозов), их составе, структуре, динамике в пространстве и времени на всей территории и акватории Земли. Также называется фитоценологией и фитосоциологией.
Иванов, Георгий Николаевич
Гео́ргий Никола́евич Иванов (9 февраля 1927, Новосибирск, Сибирский край, СССР — 22 мая 2010, там же, Новосибирская область, Россия) — советский и российский композитор и педагог. Народный артист Российской Федерации (1995). Лауреат премии Ленинского комсомола (1968). Награждён орденом Трудового Красного Знамени. Член Союза композиторов СССР (1957).

Премия Ленинского комсомола
Премия Ленинского комсомола — награда, учреждённая Центральным комитетом ВЛКСМ. Присуждалась молодым авторам-членам ВЛКСМ, а также коллективам и организациям за выдающиеся достижения в области науки, техники, производства, культуры, а также молодым лицам, показавшим наивысшие достижения во Всесоюзном социалистическом соревновании, проявившим творческую инициативу.
Индонезийско-казахстанские отношения
Индонезийско-казахстанские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Индонезией и Казахстаном были официально установлены в 1993 году. Они обладают изобилием природных ресурсов, преимущественно мусульманским населением, обеспечивают гармоничное разнообразие и приверженность правам человека и демократии. Страны договорились расширять сотрудничество в нескольких секторах экономики, таких как сельское хозяйство, промышленность, фармацевтика, нефть, транспортная инфраструктура и машиностроение. Являются членами Организации Объединённых Наций и Организации исламского сотрудничества, а также странами-партнëрами БРИКС.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
71-405
71-405 — российский пассажирский односторонний четырёхосный высокопольный трамвайный вагон с асинхронным тяговым приводом производства ОАО «Уралтрансмаш».

Трамвай используется в нескольких городах России.

Уралтрансмаш
Уральский завод транспортного машиностроения (Уралтрансмаш) — российский (ранее советский) завод, выпускающий военную технику, а также трамвайные вагоны, станки-качалки, железнодорожную продукцию. Единственное предприятие в России, производящее самоходные артиллерийские установки. Расположено в Екатеринбурге.
ГЭС Пеньитас
Плотина Пеньитас, также известная как Анхель Альбино Корзо, представляет собой гидроэлектростанцию, расположенную на реке Рио-Грихальва. Она находится в 83 километрах к юго-западу от города Вильяэрмоса, в муниципалитете Остуакан, в южном мексиканском штате Чьяпас. Установленная мощность электростанции составляет 420 мегаватт, что обеспечивается четырьмя турбинами. Ежегодно она производит 2,035 тераватт-часов электроэнергии.

Вильяэрмоса (Табаско)
Вильяэрмо́са или Ви́лья-Эрмо́са (исп. Villahermosa) — город в Мексике, столица штата Табаско, входит в состав муниципалитета Сентро и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 340 060 человек.
Василёк синий
Василёк си́ний, или Василёк посевно́й (лат. Centauréa cyánus) — однолетнее, двулетнее травянистое луговое растение; вид рода Василёк семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae).

Встречается по опушкам лесов, полянам, обочинам дорог как сорное растение на огородах и полях злаковых культур.

Огород
Огоро́д — участок земли, большей частью огороженный забором или живой изгородью и предназначенный для разведения (выращивания) овощей и других огородных растений, снедной зелени, ботвы, капусты и кореньев: репы, моркови, картофеля, лука и прочего.

На огороде могут также присутствовать посадки ягод и плодовых деревьев. Обычно огород обнесён (огорожен) забором или живой изгородью. На выбранном участке также допускается применение парников и теплиц. Возделывание огородов называется огородничеством. Ранее на Руси (в России) огород и сад при доме (двор) назывался Ухожа. Огород в поле, в степи, не при доме, без городьбы — бакча́, баштан, на поднятой плугом целине (новине, не́паши) разводят: особенно арбузы, дыни, тыквы, огурцы, также кукурузу, подсолнечники, иногда и лук, чеснок, морковь и другие овощи.
Пара (трактат)
«Пара́» (др.-евр. פרה‬, parah — «телица», «корова») — трактат Мишны, четвёртый в разделе «Техарот». Содержит законы об очистительной воде (מי נדה‬), которая приготовлялась с использованием пепла рыжей те́лицы (פרה אדומה‬) и использовалась для очищения от ритуальной нечистоты.

Зола
Зола́ — несгорающий остаток, образующийся из минеральных примесей топлива при полном его сгорании.

Минералогический анализ химического состава золы, которая образуется после сгорания и прокаливания различных видов топлива, показывает, что основным компонентом золы является стекло с кристаллической фазой в виде кварца, гематита, магнетита и разнообразных силикатов кальция.

Содержание золы в каменных и бурых углях находится в пределах примерно от 1 до 45 % и более, в горючих сланцах — от 50 до 80 %, в топливном торфе — от 2 до 30 %, в дровах — от 0,5 % до 2 %, в растительном топливе др. видов — от 3 до 5 %, в мазуте — чаще до 0,15 %, но иногда выше; в плодах граната — 0,5—0,7 %. Верхний предел содержания минеральных примесей определяет техническую возможность и экономическую целесообразность использования данного ископаемого в качестве топлива.
Клешнин
Клешнин — фамилия; имеет женскую форму Клешнина.

Клешнин, Аким Фёдорович — русский геодезист и путешественник, исследователь Северо-Запада России в рамках работ по созданию Атласа Всероссийской империи 1734 г.

Клешнин, Андрей Петрович (ум. 1599) — окольничий, дядька царя Фёдора Ивановича.

Клешнин, Михаил: Клешнин, Михаил Иванович (1918—1981) — советский лётчик, полный кавалер ордена Славы. Клешнин, Михаил Никитич (1902—1991) — советский военный деятель, генерал-майор.

Клешнин, Михаил Иванович
Михаил Иванович Клешнин (1918—1981) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, воздушный стрелок самолёта Ил-2 75-й гвардейского штурмового Сталинградского Краснознамённого ордена Суворова авиационного полка 1-й гвардейской штурмовой Сталинградской ордена Ленина дважды Краснознамённой орденов Суворова и Кутузова авиационной дивизии 1-й воздушной армии 3-го Белорусского фронта, гвардии старший сержант.
Крылов, Иван Андреевич
Ива́н Андре́евич Крыло́в (2 [13] февраля 1769, Москва — 9 [21] ноября 1844, Санкт-Петербург) — русский писатель и поэт, наиболее значимый баснописец в истории русской словесности; журналист, издатель сатирико-просветительских журналов, библиограф. Действительный член Академии Российской (с 1811), по упразднении последней — ординарный академик Петербургской академии наук (с 1841).

Библиография
Библиогра́фия (от др.-греч. βιβλιογραφία — «переписка книг» ← βιβλίον — «книга» + γράφω — «пишу») — отрасль научной и практической деятельности, в задачи которой входит информация о произведениях печати и их популяризация; специфическая отрасль информационной деятельности, сущностью которой является информационное управление; информационная инфраструктура, обеспечивающая подготовку, распространение и использование библиографической информации.

Важнейшие задачи библиографии — стандартизация библиографической деятельности, в том числе библиографического описания; составление библиографических указателей и индексов цитирования; классификация документов. В российской научной традиции, восходящей к О. П. Коршунову, библиографическая деятельность изучается в рамках библиографоведения как научной дисциплины.
Таймлесс
Таймлесс — название ряда художественных произведений.

«Таймлесс»  или «Трилогия драгоценных камней» — книжная трилогия в стиле фэнтези немецкой писательницы [Керстин Гир:

«Таймлесс. Рубиновая книга» — роман 2009 года.
«Таймлесс. Сапфировая книга» — роман 2010 года.
«Таймлесс. Изумрудная книга» — роман 2011 года.

«Таймлесс» — кинотрилогия, экранизация серии романов:

«Таймлесс. Рубиновая книга» — немецкий фильм 2013 года.
«Таймлесс 2: Сапфировая книга» — немецкий фильм 2014 года.
«Таймлесс 3: Изумрудная книга» — немецкий фильм 2016 года.

Таймлесс 2: Сапфировая книга
«Таймлесс 2: Сапфировая книга» — полнометражный фильм, который вышел на экраны кинотеатров России 25 сентября 2014 года. Фантастический фильм по мотивам одноимённого романа Керстин Гир «Таймлесс. Сапфировая книга» и является продолжением «Таймлесс. Рубиновая книга» (2013).
Ажарма
Ажарма́ — река в России, в Каргасокском районе Томской области и в Енисейском районе Красноярского края, приток реки Ванжиль. Длина реки составляет 30 км, площадь водосборного бассейна — 727 км².

Образуется слиянием рек Правая и Левая Ажарма. Правая вытекает из болота Ванжильского, Левая — из Ажарминского.

Енисейский район
Енисе́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в западной части Красноярского края России, приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Енисейск (в состав района не входит).
Мирошниченко, Александр
Александр Мирошниченко:

Мирошниченко, Александр Варфоломеевич (1904—?) — председатель Уссурийского облисполкома.

Мирошниченко, Александр Викторович (1964—2003) — советский и казахстанский боксёр.

Мирошниченко, Александр Владимирович (1934—2007) — шлифовщик, Герой Социалистического Труда.

Мирошниченко, Александр Геннадьевич (род. 1985) — российский медик.

Мирошниченко, Александр Иванович: Мирошниченко, Александр Иванович  (1953—2025) — деятель органов госбезопасности СССР и России, генерал-полковник. Мирошниченко, Александр Иванович (1923—1995) — чабан, Герой Социалистического Труда.

Мирошниченко, Александр Иванович (Герой Социалистического Труда)
Александр Иванович Мирошниченко (4 сентября 1923, хутор Берёзово — 15 апреля 1995) — колхозник, чабан колхоза «Золотое руно» Новооскольского района Белгородской области. Герой Социалистического Труда (1971).
Ленинец (холдинг)
«Ле́нинец» — российский оборонный холдинг, бывшее ленинградское научно-производственное объединение предприятий радиоэлектроники. в советское время — НИИ радиоэлектроники (НИИРЭ) Министерства авиационной промышленности СССР, размещалось в ленинградском Доме Советов; «НПО Ленинец»; в 1995—2012 гг.  — Холдинговая компания «Ленинец».

Научно-производственное объединение
Научно-производственное объединение (абб. НПО), также научно-производственное предприятие (абб. НПП) — организация любой организационно-правовой формы, проводящая научные исследования и разработки наряду с их освоением в производстве и выпуском продукции. Как правило, в структуру НПО входят научно-исследовательские, проектно-конструкторские, технологические организации, опытные производства и промышленные предприятия.
Славутич (вагон метро)
81-553.1/554.1/555.1 «Славутич» — тип электровагонов метрополитена, являющийся модификацией вагонов метро серии 81-717/714 для Киевского метрополитена. Совместное производство ЗАО «Вагонмаш» и чешского завода «Шкода» с участием Киевского метрополитена. Единственный выпущенный состав этой модели поступил в депо «Оболонь» в 2001 году.

Электропоезд
Электропо́езд (разг. электри́чка) — разновидность неавтономного моторвагонного подвижного состава на электрической тяге, состоящего не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один моторный, и получающего энергию от внешней контактной сети с помощью токоприёмников или от собственных бортовых аккумуляторов.

Электропоезда в основном используются в железнодорожном пригородном и ближнем междугородном сообщении, а также как городской поезд. В отличие от других типов тягоподвижного состава, они способны быстро разгоняться и тормозить на коротких перегонах между станциями, относительно малошумны и не загрязняют окружающую среду, что очень важно в густонаселённых районах. Кроме того, электропоезда применяются в высокоскоростном пассажирском сообщении.

Помимо железной дороги, особые электропоезда (как правило с нижним токосъёмом от контактного рельса) используются в метрополитене, а также на монорельсовом транспорте.
NGC 602
NGC 602 (другое обозначение — ESO 29-SC43) — эмиссионная туманность с рассеянным скоплением в созвездии Южная Гидра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Туманность находится за пределами нашей Галактики — в Малом Магеллановом Облаке, которое является карликовой галактикой, находящейся с нами по соседству. Расстояние до туманности составляет около 200 тысяч световых лет.

В 2013 году с помощью данных, полученных с орбитального рентгеновского телескопа Чандра, были получены снимки скопления звёзд, по массе сопоставимых с Солнцем.

Рентгеновское излучение
Рентге́новское излуче́ние — электромагнитные волны, энергия фотонов которых лежит на шкале электромагнитных волн между ультрафиолетовым излучением и гамма-излучением (от ~10 эВ до нескольких МэВ), что соответствует длинам волн от ~103 до ~10−2 Å (от ~102 до ~10−3 нм).