hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Исторические книги
Исторические книги — один из разделов христианского библейского канона, в котором собраны книги, хронологически излагающие историю древнего Израиля от завоевания Ханаана до возвращения из плена при Ездре и Неемии. Раздел представлен ещё в древнейших унциальных рукописях Септуагинты, а также у некоторых раннехристианских авторов.

Ездра
Е́здра (от греч. Έσδράς; ивр. עֶזְרָא‎, Эзра; лат. Esdras — около V века до н. э., в исламе известен под именем Узайр) — иудейский священник, возвратившийся после вавилонского плена, воссоздавший еврейскую религиозно-этническую идентичность на основе закона Торы.

Персонаж и заявленный автор Книги Ездры.

В Талмуде Эзра расценивается как один из величайших деятелей еврейской истории и основоположник раввинистического иудаизма.

Иосиф Флавий описывает Ездру как личного друга персидского царя Ксеркса. Согласно библейской Первой книге Ездры, «дал ему царь все по желанию его, так как рука Господа Бога его была над ним» (1 Езд. 7:6).
Герб сельского поселения Петровское (Ярославская область)
Герб сельского поселения Петро́вское Ростовского муниципального района Ярославской области Российской Федерации.

Герб утверждён Решением Муниципального совета сельского поселения Петровское Первого созыва Ярославской области от 26 сентября 2006 года № 51.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр под регистрационным номером 2545.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.
Виктор Багров (персонаж)
Ви́ктор Серге́евич Багро́в («Татарин») — главный герой фильмов «Брат» и «Брат-2» Алексея Балабанова, старший брат Данилы Багрова. В обоих фильмах роль исполнил актёр Виктор Сухоруков, а озвучил Алексей Полуян.

Балабанов, Алексей Октябринович
Алексе́й Октябри́нович Балаба́нов (25 февраля 1959, Свердловск, СССР — 18 мая 2013, Сестрорецк, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, продюсер. Один из создателей кинокомпании СТВ. Член Европейской киноакадемии.

Автор кинодилогии «Брат» и «Брат 2», а также других известных работ, среди которых «Война», «Жмурки», «Мне не больно», «Груз 200», «Морфий», «Кочегар» и «Я тоже хочу». Обладатель премии «Ника» за режиссёрскую работу в картине «Про уродов и людей».
(6998) Титон
(6998) Титон (лат. Tithonus, др.-греч. Τιθωνός) — троянский астероид Юпитера, двигающийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 16 октября 1977 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Титона, сына троянского царя Лаомедонта.

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Парума
Парума (исп. Paruma) — вулкан на границе Боливии (департамент Потоси) и Чили (область Антофагаста). Высота — 5407 м.

Парума входит в горный хребет, который содержит несколько стратовулканов. Парума лежит в восточном крае горного хребта, вулкан Олька на его западном крае. Более старый вулкан Серо-Парума расположен к востоку от Парума. Вулкан был активным во время Голоцена, с многими морфологически молодыми потоками лавы на его склонах. У вулкана имеется постоянная фумаролическая деятельность. Основной поток лавы простирается на 7 километрах по юго-восточному склону вулкана.

История деятельности горного хребта была ограничена одним зафиксированным извержением, произошедшим в 1865—1867 годах, характер которого точно неизвестен.

Антофагаста (область)
Антофага́ста (исп. Antofagasta) — административная область на севере Чили, включает три провинции — Токопилью, Эль-Лоа и Антофагасту, административный центр — город Антофагаста.

Территория — 126 049,1 км². Численность населения — 607 534 жителя (2017). Плотность населения — 4,82 чел./км².
Сибирские Афины
Сибирские Афины — современное неофициальное название Томска, которым нарекли город путешественник князь Вяземский (конец XIX века) и нарком Луначарский (май 1923). Название отражает лидирующее в Русской Азии с середины XIX века культурное, образовательное и инновационное значение.

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Калье-де-Пресьядос
Калье-де-Пресьядос (исп. Calle de Preciados) — пешеходная улица в центре Мадрида, столицы Испании. Она соединяет площадь Пуэрта-дель-Соль с площадью Санто-Доминго, проходя через площадь Кальяо, где делает резкий поворот. Длина Калье-де-Пресьядос составляет около 500 метров.

От площади Пуэрта-дель-Соль до площади Кальяо Калье-де-Пресьядос пересекается с улицами Калье-де-Тетуан, Калье-де-Гальдо, Калье-дель-Маэстро-Виктория и Калье-де-Ромпелансас, а от площади Кальяо до площади Санто-Доминго — с улицами Калье-де-ла-Тернера и Калье-де-лас-Венерас.

Пешеходная зона
Пешехо́дная зо́на — городская территория исключительно для пешеходного движения, где запрещено передвижение на автотранспортных средствах, за исключением автомобилей спецслужб, коммунальной техники.

Первые пешеходные зоны появились в 1950-х годах в Европе.

Дорожный знак «Пешеходная зона» в Германии

Дорожный знак «Конец пешеходной зоны» в Германии

Дорожный знак «Пешеходная зона» в Австрии

Дорожный знак «Конец пешеходной зоны» в Австрии
Малиновка (Бежаницкий район)
Малиновка — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Ашевское».

Расположена в 28 км к северо-западу от райцентра, посёлка Бежаницы, и в 24 км к северо-западу от волостного центра, деревни Махново.

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Аарон, Мануэль
Мануэль Аарон (англ. Manuel Aaron; род. 30 декабря 1935, Тауннгу) — индийский шахматист, первый международный мастер Индии (1961). Занимал должности председателя и ответственного секретаря Всеиндийской шахматной федерации, член ЦК ФИДЕ (с 1986). Почётный редактор журнала «Чесс мейт» (Chess mate) — первого шахматного журнала в Азии.

Девятикратный чемпион Индии (1959—1981). Участник межзонального турнира в Стокгольме (1962), где занял последнее 23-е место, но выиграл у Л. Портиша и В. Ульмана. В международном турнире стран Азии в Ашхабаде (1961) поделил 5—6-е места, на чемпионате Содружества в Гонконге (1984) был четвёртым.

Трижды с индийской командой участвовал в Шахматных Олимпиадах. Он играл на первой доске в Лейпциге (1960, +2 −10 =8) и Варне (1962, +7 −6 =4). В 1964 играл на второй доске в Тель-Авиве (+4 −7 =6).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Бахметьев, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Бахме́тьев (род. 18 мая 1960, Москва) — российский изобретатель, телеведущий (получивший наибольшую известность как автор и ведущий рубрики «Очумелые ручки» в передаче «Пока все дома» с 1992 по 2010 год), а также сценарист.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Сибил (фильм)
«Си́бил» (англ. Sybil) — драматический телевизионный фильм 1976 года с Салли Филд в главной роли. Лента основана на книге Флоры Реты Шрайбер. Фильм получил множество наград и номинаций, включая четыре премии «Эмми».

Джоан Вудворд, исполнительница роли врача Сибил, ранее уже снималась в фильме на тему расщепления личности («Три лица Евы»), где она сыграла женщину, страдающую этим заболеванием.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Гехи, Марк
Адджи Кининкин Марк-Исраэл Гехи (англ. Addji Keaninkin Marc-Israel Guehi; родился 13 июля 2000, Абиджан) — английский футболист, центральный защитник клуба «Манчестер Сити» и сборной Англии. Участник чемпионата Европы 2024.

Абиджан
Абиджа́н (фр. Abidjan [abidʒɑ̃], на языке эбрие — срезанные листья, символ, означающий конец междоусобиц; нко ߊߓߌߖߊ߲߬ ) — крупнейший город западноафриканской страны Кот-д’Ивуар, экономический и культурный центр страны; второй по численности населения франкоязычный город в мире (после Киншасы) и второй по числу носителей языка (с 2014 года). Административный центр департамента Абиджан, входящего в состав области Лагюн.
Сгутас, Василис
Василис Сгутас (греч. Βασίλης Σγούτας, англ. Vassilis Sgoutas; 1934, Афины, Греция — 27 декабря 2025) — греческий архитектор, иностранный член РААСН, президент Международного союза архитекторов (1999—2002), почётный президент МСА (2019).

Международный союз архитекторов
«Международный союз архитекторов» (МСА) (англ. International Union of Architects ( UIA )) — интернациональная неправительственная организация, которая в настоящее время МСА насчитывает 124 национальных архитектурных секций, членами которых являются более миллиона архитекторов из разных стран мира.
Явапайские войны
Явапайские войны (англ. Yavapai Wars), также известные как Войны тонто (англ. Tonto Wars) — серия вооружённых конфликтов между Соединёнными Штатами Америки с одной стороны, и явапаями и тонто, с другой. Конфликты начались в 1861 году, когда первые американские поселенцы стали прибывать на земли явапаев и тонто, и завершились победой США и поселением индейцев в резервации в 1875 году. Кроме явапаев и тонто против американцев в этих конфликтах сражалась часть воинов из племён мохаве и юма.

Тонто (племя)
Тонто, тонто-апачи (англ. Tonto Apache) — одно из племён западных апачей, первоначально жили в районе реки Верде в центральной части современного штата Аризона. Сами тонто выделяли себя в отдельную группу и встречались с другими апачами только для проведения обрядов или других совместных действий.
Святозеро (озеро, Ленинградская область)
Святозеро — озеро, расположено на северо-востоке  Бокситогорского района Ленинградской области, недалеко от границы с Тихвинским районом, на Вепсовской возвышенности.

Площадь озера составляет 2,4 км² (по другим данным — 2,42 км²), площадь водосбора — 17,5 км². Высота над уровнем моря — 200,9 м. Озеро глубокое, его средняя глубина составляет 5 м, максимальная — 10 м. Длина береговой линии — 9,511 км.

Водоём имеет лопастную форму. Один остров в западной части. Берега озера низкие, местами заболоченные, поросшие смешанным лесом. На восточном берегу стоит посёлок Красноборский, через который проходит узкоколейная железная дорога Ефимовского лестрансхоза. Значимых притоков не имеет. На юге вытекает река Лидь, впадающая в озеро Пелушское.

Тихвинский район
Ти́хвинский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области.

Административный центр — город Тихвин.

Глава муниципального образования Тихвинский район Ленинградской области — Шорохов Юрий Иванович, глава администрации — Брицун Алексей Викторович.
Bruchopria pentatoma
Bruchopria pentatoma  (лат.) — вид паразитических мирмекофильных наездников семейства диаприиды надсемейства Proctotrupoidea (или Diaprioidea, Diapriini) подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Южная Америка: Аргентина (Córdoba). Мелкие бескрылые (или с остатками крыльев) насекомые (длина около 2 мм). Булава усиков 5-члениковая (у близкого вида Bruchopria hexatoma — она состоит из 6 члеников). Ассоциированы с огненными муравьями Solenopsis richteri (Solenopsidini) и с муравьями-листорезами Acromyrmex lundii (Guérin) (Attini)

Proctotrupoidea
Proctotrupoidea (Проктотрупоидные наездники) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые (Hymenoptera). Включает около 5000 описанных видов, распространённых по всему миру. Большинство видов — мелкие и даже микроскопические организмы (от 0,2 до 5 мм); именно в это надсемейство входят наиболее мелкие представители всего класса насекомых. Исключение представляют представители семейств Proctorenyxidae (до 14 мм) и Pelecinidae (с яйцекладом до 70 мм).
Требовяне
Требовяне (лат. Trebouane;  чеш. Třebované) — западнославянское племя из группы лехитов, проживавшие в Нижней Силезии, между слезанами на востоке и бобрянами на западе. В честь племени назван город Тшебница. По землям племени протекали реки Ниса Салона и Качава.

Тшебятув
Тшебя́тув (пол. Trzebiatów), Трептов-на-Реге (нем. Treptow an der Rega) — город в Польше, входит в Западно-Поморское воеводство, Грыфицкий повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 10,00 км². Население — 10 229 человек (на 2013 год).
Tazenda
Тазенда (итал. Tazenda) — популярная сардинская этно-поп-рок группа, исполняющая песни на итальянском и сардинском языках, одна из первых в Италии групп, начавших исполнять этно-рок. Образована в 1988 году. Основатели: Андре́а Паро́ди (итал. Andrea Parodi), Джи́но Мариэ́лли (итал. Gino Marielli) и Джи́джи Каме́дда (итал. Gigi Camedda). Все трое — бывшие участники группы Coro Degli Angeli (Хор Ангелов), находившейся под протекторатом Джанни Моранди. Название для новой группы взято из романа Айзека Азимова "Второе Основание" (англ. Second Foundation). В произведении планета с названием Тазенда, происходящим от английского выражения Star’s End (конец звезды), играла значимую роль. По признанию самих участников группы, такое название выбрано из-за приятного созвучия с родным для них языком.

Второй фонд
«Второе Основание» (англ. Second Foundation; другие варианты перевода: «Вторая Академия», «Второй Фонд») — роман Айзека Азимова, впервые опубликованный в 1953 году издательством Gnome Press. Роман стал третьей частью цикла «Основание» и пятой в данной фантастической хронологии.

Роман состоит из двух частей, первоначально опубликованных как отдельные повести. Часть первая «Поиски ведёт Мул» (англ. Search by the Mule) была впервые опубликована в 1948 году в январском выпуске Astounding Sience Fiction под названием «Теперь вам это понятно» (англ. Now You See It…). Часть вторая «Поиск ведёт Фонд» (англ. Search by the Foundation) была впервые опубликована в 1949–1950 годах в декабрьском и январском выпусках Astounding Sience Fiction под названием «Но не до конца» (англ. …And Now You Don't). Первоначальные названия повестей представляют собой цитату Первого Оратора из главы 6 первой части.
Ту, Лиллиан
Лиллиан Ту (англ. Lillian Too, кит. трад. 朱蓮麗, упр. 朱莲丽, пиньинь Zhū Liánlì, палл. Чжу Ляньли; род. 1946, Пинанг) — автор и практический мастер китайской традиции геомантии фэншуй из Малайзии. Написала более 180 книг по фэншую и смежным тематикам, переведённых на более 30 языков, включая русский, и разошедшихся тиражом свыше 6 млн экземпляров. Ведущий популяризатор фэншуя на Западе в 1990-х годах.

Этническая китаянка-хуацяо, проживает в Куала-Лумпуре, Малайзия, где также ведёт популярные семинары по фэншую. Часто совершает поездки для предварительной экспертизы строительства крупных объектов. Последовательница тибетского буддизма школы гелуг с длительной историей сотрудничества с ламой Сопой Ринпоче и Фондом поддержания махаянской традиции.

Куала-Лумпур
Куа́ла-Лу́мпур, также встречается вариант ударения Куа́ла-Лумпу́р (малайск. Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, джави: كوالا لومڤور) — столица и самый крупный город Малайзии.

Население на 2020 год составляет 1 982 112 человек. Мэром (datuk bandar) Куала-Лумпура с 2015 года является Ниш Хишам Ахмад Дахлан.
Сикотан
Сикотан:

Сикотан — японское название острова Шикотан.

Сикотан (уезд) — уезд округа Немуро губернаторства Хоккайдо в Японии.

Сикотан — село в Японии, располагавшееся в уезде Сикотан округа Немуро. Соответствует современному российскому посёлку Малокурильское.

Шикотан
Шикота́н (от айнского слова, которое означает «большое населённое место» («ши» — большой; «котан» — поселение); яп. 色丹島 Сикотан-то:) — самый крупный остров Малой гряды Курильских островов.

Входит в состав Южно-Курильского района (городского округа) Сахалинской области России. Принадлежность острова России оспаривает Япония, которая рассматривает его как часть своего округа Нэмуро губернаторства Хоккайдо. Имеет постоянное население в количестве 3800 человек (2021).

В XVIII столетии по-русски также назывался Фигурным (при первом описании, из-за извилистой береговой черты) и Шпанберга (по имени первооткрывателя).

Учитывая приграничное положение острова рядом с морской границей с Японией и территориальные претензии последней, на острове с 1945 года дислоцируется отряд пограничных сторожевых кораблей СССР (затем России). Одной из главных задач морских погранвойск Шикотана является пресечение добычи морских биоресурсов японскими рыбаками.
Фейсе Тадесе
Фейсе Тадесе — эфиопская легкоатлетка, которая специализируется в беге на длинные дистанции. Серебряная призёрка чемпионата мира по кроссу 2010 года в командном первенстве. Серебряная призёрка чемпионата мира по полумарафону 2012 года в личном первенстве — 1:08.56. В 2012 году также выиграла Сеульский марафон — 2:23.26.

На Рас-эль-Хаймском полумарафоне 2013 года заняла 9-е место с личным рекордом — 1:08.35. Победительница Парижского марафона 2013 года с рекордом трассы.

Сеульский международный марафон
Сеульский международный марафон — ежегодный марафон, который проходит в Сеуле, Южная Корея. По классификации IAAF имеет золотой статус. История марафона началась в далёком 1931 году, когда в Сеуле впервые прошёл пробег под названием Yeongdeungpo Marathon. Тогда длина пробега составляла 14,5 миль. До 1964 года длина дистанции в разные годы составляла 15 и 16 миль, а с 1964 года стала стандартной — 42 195 метров. Марафон не проводился с 1941 по 1953 год из-за Второй мировой и Корейской войн.

Старт и финиш марафона находятся возле Олимпийского стадиона. Наряду с основной дистанцией, проводится полумарафон и забеги на 5 и 10 километров.

В 2014 году марафон состоялся 16 марта. Победитель у мужчин и женщин получили денежный приз в размере 80 000 долларов США. Также, в случае установления мирового рекорда, победитель у мужчин получает 500 000$, а у женщин 300 000$, однако рекордов установлено  не было.
Oriencyrtus beybienkoi
Oriencyrtus beybienkoi  (лат.) — вид мелких паразитических хальцидоидных наездников из семейства Encyrtidae. Длина около 1 мм. Россия (Приморский край), Монголия, Китай. Брюшко, грудь и голова чёрные. Усики и ноги буровато-чёрные, лапки более светлые. Передние крылья затемнённые. Паразиты ложнощитовок (Coccidae) видов Eulecanium diminutum (на маакии Maackia amurensis) и Eulecanium kostylevi (на вязе Ulmus pumila). Вид был впервые описан в 1974 году и назван в честь члена-корреспондента АН СССР энтомолога Григория Яковлевича Бей-Биенко.
.

Хальциды
Хальци́ды (Chalcidoidea) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые, включающее мельчайших представителей всего класса насекомые. Включает более 27 000 описанных видов, распространённых по всему миру. Потенциальное общее число видов оценивается от 375 000 до 500 000 таксонов (Heraty & Gates 2003, Noyes 2003). Для Средней Европы указано 2000 видов. Большинство видов мелкие и даже микроскопические (от 0,2 до 5 мм), часто металлически окрашенные. Жилкование крыльев почти полностью редуцировано до пары жилок, птеростигма отсутствует. Усики коленчатые не более чем из 15 члеников, с удлинённым основным члеником и с 1-3 колечками перед жгутиком. Яйцеклад самки выходит из-под вершины брюшка.
Вильясанте, Луис
Луи́с Вильяса́нте Кортабита́рте (исп. Luis Villasante Cortabitarte, баск. Luis Villasante Kortabitarte; 22 марта 1920, Герника, Страна Басков — 2 декабря 2000, Оньяте, Страна Басков) — баскский священник, писатель и грамматик баскского языка. Председатель Эускальцайндии с 1970 по 1988 г.

Герника
Ге́рника, полностью Ге́рника-и-Лу́но (также Герни́ка, Герни́ка-и-Лу́но; от исп. Guernica y Luno; на баскском — Герни́ка-Лу́мо, баск. Gernika-Lumo) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бискайя в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бустурияльдеа-Урдайбай. Занимает площадь 8,6 км2. Население — 17 093 человек. Расстояние до административного центра провинции — 33 км. Расположен северо-восточнее Бильбао.
Пасу-Ведру-де-Магальяйнш
Пасу-Ведру-де-Магальяйнш (порт. Paço Vedro de Magalhães)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Понте-да-Барка. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 860 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,55 км².

Минью-Лима
Минью-Лима (порт. Minho-Lima; / /) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя 10 муниципалитетов округа Виана-ду-Каштелу.

Территория — 2255 км². Население — 250 273 человек.