hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бяла-Вода (Бургасская область)
Бяла-Вода (болг. Бяла вода) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Малко-Тырново. Находится примерно в 21 км к северу от центра города Малко-Тырново и примерно в 37 км к югу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 38 человек, преобладающая национальность — болгары.

Бургас
Бурга́с (болг. Бурга́с) — крупнейший город Юго-Восточной Болгарии и четвёртый по населению в стране после Софии, Пловдива и Варны. Бургас является важным экономическим, транспортным, административным и культурным центром Юго-Восточной Болгарии. Город — административный центр одноимённой общины и области.

По состоянию на 15 марта 2016 года численность населения города составляла 211 752 человека.
Вяркне
Вя́ркне (лит. Verknė) — река в Литве, протекает по территории Тракайского района Вильнюсского уезда и Пренайского района и Бирштонского самоуправления Каунасского уезда на юге страны. Правый приток среднего Немана.

Длина реки составляет 77 км. Площадь водосборного бассейна — 728 км². Средний уклон — 1,26 м/км. Скорость течения — 0,1—0,4 м/с. Средний расход воды в устье — 5,10 м³/с.

Вяркне начинается около деревни Галавяркнис. В верховье пересекает несколько озёр. Течёт в основном на запад. Впадает в Неман около деревни Гудакальнис, в 2 км к северо-востоку от Бирштонаса.

На реке действуют две малые ГЭС:

в 56,5 км от устья построена Аукштадварская ГЭС мощностью 180 кВт, плотина которой образует водохранилище площадью 293,5 га;

в 6,0 км от устья — Юндялишкская ГЭС мощностью 375 кВт, плотина которой образует водохранилище площадью 14,8 га.

Уклон реки
Укло́н реки́ — отношение падения реки (или другого водотока) на каком-либо участке к длине этого участка. Различают частный, средний и средневзвешенный уклоны водотока. Таким образом, для всей реки может быть определён, например, средневзвешенный уклон, который вычисляется осреднением ряда частных уклонов.

Уклон реки выражается в промилле, иногда в процентах, соответственно обозначается (‰) или (%). Уклон также может выражаться в м/км (численное значение в этом случае такое же, как при выражении уклона в промилле), а также в см/км; при выражении уклона в таких единицах его часто называют километрическим падением или удельным падением. Для горных рек и водопадов иногда используется измерение в угловых градусах.
Хантимерян, Луспарон Амбарцумович
Луспарон Амбарцумович Хантимерян (21 сентября 1914, Крым, область Войска Донского — 1994, Крым, Ростовская область) — советский самбист, борец вольного и классического стилей, чемпион и призёр чемпионатов СССР, мастер спорта СССР (1946). Тренер. Участник Великой Отечественной войны.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
RAYDAC
RAYDAC (англ. Raytheon Digital Automatic Computer, рус. Цифровой автоматический компьютер компании Raytheon) — компьютер, построенный в единственном экземпляре компанией Raytheon. Работа над машиной началась в 1949 году и была закончена в 1953-м. Компьютер был установлен в Военно-морском испытательном ракетном центре (Naval Air Missile Test Center) в Пойнт-Мугу (англ.), Калифорния, США.

В RAYDAC использовалось 5200 электронных ламп и 18000 кристаллических диодов. Объем ОЗУ составлял 1152 36-битных слова. ОЗУ было построено на ртутных линиях задержки, время доступа к памяти составляло 305 микросекунд. Сложение на машине выполнялось за 38 микросекунд, умножение — за 240 микросекунд, деление — за 375 микросекунд (без учета времени доступа к памяти).

Raytheon
Raytheon ([ˈreɪθiɑːn], транслит. «Рэ́йтеон») — американская военно-промышленная компания, один из крупнейших поставщиков вооружения и военной техники для вооружённых сил США, экспортирует вооружение в другие страны. В апреле 2020 года объединилась с United Technologies, образовав Raytheon Technologies.

Стабильно входила в «большую тройку» изготовителей вооружения и военной техники — крупнейших подрядчиков ВПК США (вместе с Boeing и Lockheed Martin). Более 90 % доходов компании — от оборонных заказов (хотя в разное время этот показатель мог колебаться в ту или иную сторону, но никогда не снижался ниже половины от общей суммы доходов). Разработчик ЗРК «Пэтриот», производитель КР «Томагавк», ПЗРК «Стингер» и многих других образцов вооружения, названия которых стали именами нарицательными. Производит широкий ассортимент продукции, от карманных радиостанций, GPS-навигаторов и тепловизионных очков до самолётов и ракетно-космической техники.
Прибрежная жаба
Прибрежная жаба (Incilius valliceps) — вид земноводных из семейства Bufonidae.

Общая длина достигает 5—10 см. Отличительной особенностью являются тонкие, без выраженных утолщений, черепные гребни, тянущиеся от носа к задней части головы. Большие паротиды вытянутые и несколько развёрнуты наружу. Окраска спины буро-зелёная с белой или желтоватой полосой по середине, которая может сливаться с другим фоном. По бокам могут быть светлые пятна. Кожа покрыта множеством бугорков, которые заметно крупнее на спине, чем на боках. На брюхе бугорки отсутствуют. Эти бугорки имеют коричневый или розовый цвет.

Любит тропические леса, открытые луга, полузасушливые места, встречается на окраинах городов, в парках и усадьбах. Встречается на высоте до 1600 метров над уровнем моря. Активна ночью. Питается преимущественно насекомыми и другими членистоногими. Способна преодолевать большие расстояния в поисках добычи.

Яйцекладущее земноводное.

Вид распространён от южной Мексики до Коста-Рики.

Паротиды земноводных
Околоушная железа амфибий, или паротид, — парное скопление кожных желёз у земноводных в околоушной области, секретирующее буфотоксин. Производимые железами токсины служат для защиты как от врагов, так и от кожных паразитов. Особенно сильно паротиды развиты у саламандровых, которые могут при раздражении выпрыскивать ядовитое содержимое этих желез на значительное расстояние, откуда и возникла легенда о том, что саламандры тушат огонь.
Байкибашевская волость
Байкибашевская волость — волость в Бирском уезде Уфимской губернии. Волостной центр — деревня Байкибашево. Ныне территория волости в Аскинском, Балтачевском и Караидельском районах Республики Башкортостан Российской Федерации.

Балтачевский район
Балта́чевский райо́н (баш. Балтаc районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Балтачевский район (баш. Балтас районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Старобалтачево.
Самые быстрые в мире
«Самые быстрые в мире» (груз. ყველაზე სწრაფები მსოფლიოში) — грузинский советский фильм, являющийся сборником коротких юмористических историй (новелл). Премьера русскоязычной версии фильма на Центральном телевидении состоялась в новогодние праздники 1986 года.

Юмор
Ю́мор (с лат. — «humor» — влага) — интеллектуальная способность человека подмечать в явлениях их комичные, смешные стороны, зубоскальство.

Чувство юмора связано с умением субъекта обнаруживать противоречия в окружающем мире. В широком смысле — всё, что может вызвать смех, улыбку и радость.
Липарис Бражникова
Липарис Бражникова (лат. Liparis brashnikovi) — вид морских лучепёрых рыб из семейства липаровых. Видовое название дано в честь русского зоолога, ихтиолога и деятеля в области рыбного хозяйства Владимира Константиновича Бражникова (1870—1921). Распространены в северо-западной части Тихого океана, в Японском  море, заливе Петра Великого, Татарском проливе, у берегов Приморья и юго-восточной Камчатки. Максимальная длина тела 15 см. Придонные хищные рыбы. Обитают в прибрежных водах на глубине до 106 м.

Залив Петра Великого
Зали́в Петра́ Вели́кого — самый большой залив Японского моря у российских берегов.

Расположен на юге Приморского края, между мысом Поворотный на востоке и устьем реки Туманной на западе.

В заливе Петра Великого на основании его особых географических условий и оборонного значения, а также исторической принадлежности вод залива Российской империи и впоследствии Советскому Союзу были установлены правовой режим исторического залива и граница внутренних вод (постановлением Совета Министров СССР от 4 июля 1957 года). Всю эту акваторию Россия считает своими внутренними водами. Некоторые страны (в частности, США) не признают этот статус за пределами 12-мильной зоны.
Андреевка (Великобурлукский район)
Андре́евка (укр. Андріївка) — село,
Андреевский сельский совет,
Великобурлукский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321480501. Население по переписи 2001 г. составляет 293 (139/154 м/ж) человека.

Является административным центром Андреевский сельский совет, в который, кроме того, входят сёла
Веселое,
Рогозянка,
Садовод и
Стецковка.

Великобурлукский район
Великобурлу́кский либо Велико-Бурлукский  райо́н, изначально Бурлу́цкий — упразднённый район в северо-восточной части Харьковской области на Украине. Админцентр района — пгт Великий Бурлук. Район создан в марте 1923 года и ликвидирован 17 июля 2020 года; после чего вошёл в состав Купянского района.

Весной 1923 года из частей Бурлуцкой и Шиповатской волостей Волчанского уезда Харьковской губернии УССР был создан небольшой Бурлуцкий район, входивший в Купянский округ; а часть Бурлуцкой волости отошла к Шиповатскому району.
BRIT Awards 2016
36-я ежегодная церемония вручения наград BRIT Awards прошла 24 февраля 2016 года в Лондоне на стадионе «O2 Арена». Ведущими премии были дуэт британских телеведущих Энтони «Ant» Макпартлин и Деклан «Dec» Доннелли, известные вместе как Ant&Dec. Номинанты были представлены 14 января 2016 года. Отдельный номер в память о британском певце Дэвиде Боуи добавлен в церемонию премии. Прямая трансляция транслировался YouTube на канале премии.

Jamie xx
Джейми Смит (англ. Jamie Smith; выступает под сценическим псевдонимом Jamie xx) — британский диджей, автор ремиксов и музыкальный продюсер, выступающий как сольно, так и в составе инди-поп группы The xx.
1,4-Бензохинон
1,4-Бе́нзохино́н (хинон, п-бензохинон) — органическое соединение с химической формулой C6H4O2, представитель класса хинонов, один из двух известных изомеров бензохинона. Применяется в производстве гидрохинона, красителей и как дубильное вещество.

Гемоглобин
Гемоглоби́н (от др.-греч. αἷμα «кровь» + лат. globus «шар») (Hb или Hgb) — сложный железосодержащий белок, способный обратимо связываться с кислородом, обеспечивая его перенос в ткани. У позвоночных животных содержится в эритроцитах, у большинства беспозвоночных растворён в плазме крови (эритрокруорин) и может присутствовать в других тканях. Молекулярная масса гемоглобина человека — около 66,8 кДа. Молекула гемоглобина может нести до четырёх молекул кислорода. Один грамм гемоглобина может переносить до 1,331 мл кислорода. Формула: C₃₀₃₂H₄₈₁₆O₈₇₂N₇₉₆S₈Fe₄
Премия Тремона
Премия Тремона (фр. Prix Trémont) — французская поощрительная стипендия в области науки и искусства. Учреждена в середине XIX века согласно завещанию государственного деятеля Луи Филиппа Жозефа Жиро де Вьенне, барона де Тремона. Первоначально составляла 1100 французских франков; одна награда вручалась Французской академией наук учёному или инженеру, вторая — Академией изящных искусств композитору, художнику или скульптору.

Стипендия была впервые вручена в 1857 году, её первым обладателем стал Генрих Даниэль Румкорф. Затем она много раз присуждалась учёным, работавшим в области фотографии. В 1861—1863 гг. стипендию получал Абель Ньепс де Сен-Виктор, в 1864—1865 гг. — Альфонс Пуатевен, в 1867—1869 и 1872 гг. — Марк Антуан Годен. В 1873—1876 гг. стипендия присуждалась теплофизику Ашилю Казену. Среди деятелей искусства, получивших премию Тремона, были, в частности, композиторы Луи Бриссе и Жюль Муке (1905), Эдмон Малерб (1907, 1913, 1921), Шарль Кеклен (1935).

Ньепс де Сен-Виктор, Абель
Клод Феликс Абель Ньепс де Сен-Виктор (фр. Claude Félix Abel Niépce de Saint-Victor; 26 июля 1805, Сен-Сир, Саон-э-Луара — 7 апреля 1870, Париж) — французский изобретатель в области фотографии. Лейтенант французской армии и двоюродный брат изобретателя Нисефора Ньепса. Экспериментировал с негативами, сделанными на основе белка на стекле. В своей лаборатории под Парижем Ньепс де Сент-Виктор работал над фиксацией естественных фотографических цветов, а также совершенствовал гелиографический процесс фотомеханической печати. Он написал статью о методе фотомеханической печати, гелиогравюре, которая была опубликована в 1856 году в "Traité pratique de gravure héliographique". В 1850-е годы Ньепс де Сент-Виктор также часто публикуется в "Ла-Люмьер".
Спэниш-Лукаут
Спэниш-Лукаут, (англ. Spanish Lookout) — деревня в округе Кайо в Белизе, поселение меннонитов. Основана в 1958 году. Согласно переписи 2010 года, в колонии проживало 2253 человека в 482 домохозяйствах (по переписи 2005 года — 2300 человек, а по переписи 2000 года — 1786 человек). По данным переписи 2022 года, население увеличилось до 3108 человек.

Община меннонитов в Спэниш-Лукауте довольно современная: они пользуются автомобилями и другими современными удобствами, и общее впечатление от поселения скорее напоминает сельскую местность Северной Америки, чем Центральной Америки или Карибского бассейна. Родным языком жителей общины является немецко-платский диалект. Большинство также говорят по-английски и по-испански. Это преимущественно сельскохозяйственное сообщество с лёгкой промышленностью, производством мебели, сборными деревянными домами и единственным разрабатываемым нефтяным месторождением в Белизе.

Белиз
Бели́з (англ. Belize [bɛˈliːz]) — государство в Центральной Америке. До июня 1973 года носил название Брита́нский Гондура́с.

Граничит на севере с Мексикой и на западе с Гватемалой.

Восточное побережье Белиза омывается Карибским морем. Единственное из центральноамериканских государств без выхода к Тихому океану. Это одно из двух центральноамериканских государств, имеющих выход только к одному из океанов: другим таким государством является Сальвадор, который имеет выход только к Тихому океану.

Площадь страны — 22 966 км² (чуть больше Сальвадора), численность населения — 430 131 чел. (на 2021 год).
Заовражье (Смоленская область)
Заовражье — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 8 км к югу от Кардымова, в 10 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Большой Вопец. В 5 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Пересветово на линии Москва — Минск.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Кове, Даур Вадимович
Даур Вадимович Кове (абх. Даур Вадим-иҧа Ақаҩба; род. 15 марта 1979, Сухуми, Грузинская ССР) — член Правительства Республики Абхазия; министр культуры Абхазии с 18 апреля 2025 года; начальник аппарата кабинета министров Республики Абхазия (2010—2011); министр иностранных дел Абхазии (2016—2021).

Кабинет министров Республики Абхазия
Кабинет министров Республики Абхазии (абх. Аҧсны Аҳәынҭқарра Аминистрцәа Реилазаара) — высший орган государственного управления частично признанной Республики Абхазия. Орган исполнительной власти Республики Абхазия, подотчётный Президенту Республики Абхазия. Коллегиальный орган, возглавляющий систему органов государственного управления и обеспечивающий их согласованную деятельность. Формируется Президентом и ему подотчётен. В состав Кабинета министров входят премьер-министр, вице-премьеры, министры, другие должностные лица, предусмотренные законом. Правовую основу деятельности составляют Конституция Республики Абхазия, Закон Республики Абхазия «О Кабинете Министров (Правительстве) Республики Абхазия», другие законы Республики Абхазия и нормативные акты, принимаемые Президентом Республики Абхазия.
Драфт НХЛ 2004
Драфт Национальной хоккейной лиги 2004 года состоялся 27 июня в городе Роли, Северная Каролина. Впервые в истории драфтов НХЛ первыми двумя номерами стали российские хоккеисты — московский динамовец Александр Овечкин и Евгений Малкин из магнитогорского «Металлурга» были выбраны в «Вашингтон Кэпиталз» и «Питтсбург Пингвинз» соответственно.

Роли
Ро́ли (англ. Raleigh; [ˈrɑːli] или [ˈrɔːli]) — город и административный центр штата Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки. Роли называют «дубовым городом», так как он славится своими дубравами. Это второй по величине город Северной Каролины, 42-й в США и один из самых быстрорастущих городов страны. Город назван в честь английского государственного деятеля, первооткрывателя и поэта Уолтера Рэли.
Ма (река)
Ма (вьет. Mã, в верховье вьет. nậm Mã) — река во Вьетнаме и Лаосе. Впадает в залив Бакбо Южно-Китайского моря.

Длина — 512 км, площадь бассейна 28 400 км². Исток находится в горах во Вьетнаме в провинции Шонла.

Питание преимущественно дождевое. Половодье летне-осеннее. Средний годовой расход воды 52 м³/с. Воды используются для орошения.

Крупные притоки Ма — реки Тю и Быой (левый приток).

На реке стоят вьетнамские населённые пункты Шонгма, Мыонлат, Камтхюи, Тханьхоа.

Южно-Китайское море
Ю́жно-Кита́йское мо́ре (малайск. Laut China Selatan, тайск. ทะเลจีนใต้, кхмер. សមុទ្រចិនខាងត្បូង, вьет. Biển Đông, кит. 南海, англ. South China Sea, порт. Mar da China Meridional, таг. Dagat Luzon, индон. Laut Cina Selatan, филипп. Kanlurang Dagat ng Pilipinas, филипп. Karagatang Kanlurang Pilipinas) — полузамкнутое окраинное море Тихого океана у берегов Юго-Восточной Азии, между полуостровом Малакка, островами Калимантан, Палаван, Лусон и Тайвань, а также южным побережьем материкового Китая.
Вы не знаете Джека
«Вы не знаете Джека» (англ. You Don't Know Jack) — телефильм американского кинорежиссёра Барри Левинсона, снятый в 2010 году. Фильм основан на реальных событиях и повествует о деятельности Джека Кеворкяна, прозванного «доктор Смерть».

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
14-й округ департамента Па-де-Кале
14-й избирательный округ департамента Па-де-Кале существовал до 2012 года и включал пять кантонов округа Ланс: Куррьер,  Лефоре,  Монтиньи-ан-Гоэль, Рувруа и Энен-Бомон. Общая численность населения по данным Национального института статистики за 2009 г. — 104 323 чел.

С 2012 году избирательный округ упразднён.

Курьер (кантон)
Курье́р (фр. Courrières) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор-Па-де-Кале, департамент Па-де-Кале. Входил в состав округа Ланс.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2009 г.):

Курьер (10 424 чел.)

Уаньи (9 951 чел.)
Башня розы
Башня Розы (англ. Rose Tower, полное название Rose Rayhaan by Rotana) — 333-метровое здание, имеющее 72 этажа, расположено на шоссе Шейха Зайеда в Дубае, ОАЭ. По состоянию на 2015 год является 42-м по высоте зданием в Азии и 55-м по высоте в мире. Изначально предполагалась строительство башни высотой 380 м (1247 футов), но при дальнейшем проектировании высота была уменьшена. Строительство было начато в 2004 году, а в 2006 году, 24 октября, оно было закончено и был установлен шпиль. Гостиница открыта с апреля 2008 года. При этом официальное открытие состоялось только 23 декабря 2009.

Компания Bonyan International Investment Group вложила в строительство этого небоскреба 180 миллионов долларов.

Шпиль
Шпиль (нид. spijl) — вертикальное и остроконечное завершение (крыша) зданий в виде сильно вытянутого вверх конуса или пирамиды.

Часто шпиль увенчивается шаром (кугелем), флагштоком (флагом), резным изображением, флюгером с эмблемой или скульптурой. Более приземистые и широкие у основания пирамидальные завершения зданий принято называть шатрами, хотя в ряде случаев грань между этими терминами оказывается размытой.
Хаапсалу (аэродром)
Ха́апсалу (эст. Haapsalu) — военный аэродром в уезде Ляэнемаа Эстонии, расположенный на южной окраине города Хаапсалу. Также встречается название Унгра ; в настоящее время часто нередко называют Килтси — по расположенному рядом посёлку.

Килтси
Килтси (эст. Kiltsi) — посёлок в волости Вяйке-Маарья уезда Ляэне-Вирумаа, Эстония.

Численность населения в 2019 году составляла 204 человека. На территории посёлка находится рыцарская мыза (имение) Асс (Кильтси) и железнодорожная станция Килтси.

В бывшем главном здании (господском особняке) мызы Асс (Кильтси) работает основная школа, в которой в том числе учатся дети беженцев (из Украины, Албании, Ингушетии, Дагестана и др.).
Михайловка (Любашёвский район)
Михайловка (укр. Михайлівка) — село, относится к Любашёвскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 273 человека. Почтовый индекс — 66560. Телефонный код — 4864. Занимает площадь 0,892 км². Код КОАТУУ — 5123382905.

Любашёвский район
Любашёвский район (укр. Любашівський район) — ликвидированная административная единица на северо-востоке Одесской области Украины. Административный центр — пгт Любашёвка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Подольского района.