hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Книга пророка Ионы
Книга пророка Ионы (ивр. יוֹנָה‎) — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. В еврейской Библии помещается в разделе Невиим (Пророки). Пятая книга из «Двенадцати малых пророков». Отличается от других пророческих книг тем, что в ней содержатся не пророчества как таковые, а личная история самого пророка. Собственно пророчеству в книге уделено лишь несколько слов (Ион. 3:4).

Евангелие от Матфея
Ева́нгелие от Матфе́я (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Μαθθαίον или Ματθαίον, лат. Evangelium secundum Matthaeum) — первая книга Нового Завета и первое из четырёх канонических Евангелий. За ним традиционно следуют Евангелия от Марка, Луки, Иоанна.
Автомобильные весы
Автомобильные весы —устройство для определения веса автотранспорта или его осевой нагрузки. Такие системы позволяют определять массу груза, перевозимого автомобильным транспортом, путём измерения массы гружёного и порожнего транспорта. Также могут использоваться для осуществления контроля соответствия законодательным требованиям осевой и колесной нагрузки автотранспорта путём взвешивания в движении или в статике. Автомобильные весы могут использоваться в различных отраслях промышленности, где требуется взвешивание транспорта, гружёного сырьём: металлургия, горнодобывающая промышленность, топливно-энергетический комплекс, строительство и т. д. На базе автомобильных весов проектируются и внедряются системы автоматизированного учета и контроля материальных потоков.

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Юсупов, Наиль Хабибович
Наиль Хабибович (Хабибуллович) Юсупов (1 марта 1930 — 10 января 2010) — советский и российский партийный и хозяйственный деятель, директор ПАО «Казаньоргсинтез» в 1986—2003 годы, почётный гражданин Казани (2007).

Казаньоргсинтез
ПАО «Казаньоргси́нтез» — российская химическая компания и одноимённое химическое предприятие. Полное наименование — Казанское публичное акционерное общество «Органический синтез». Входит в холдинг «Сибур». Основное производство расположено в Казани.
Список периферийных единиц Греции
74 периферийные единицы (греч. περιφερειακές ενότητες) являются частью административного деления Греции и входят в состав более крупных административных единиц — периферий. Периферийные единицы в свою очередь подразделяются на общины (димы). Данные административные единицы были введены в рамках программы Калликратиса 1 января 2011 года и в материковой части чаще всего совпадают по территории и местоположению с бывшими номами.

Периферии Греции
Аттика

Центральная Греция

Центральная Македония

Крит

Восточная Македония и Фракия

Эпир

Ионические острова

Северные Эгейские острова

Пелопоннес

Южные Эгейские острова

Фессалия

Западная Греция

Западная Македония

Айон-Орос (особая административная единица)

Перифери́и Греции (греч. περιφέρειες) — административные регионы Греции. Являются административно-территориальными единицами первого уровня, каждая из которых состоит из нескольких территориальных единиц второго уровня, называемых периферийными единицами. До 2011 года административно-территориальными единицами второго уровня являлись номы.
Некрасов, Иван
Ива́н Некра́сов:

Некрасов, Иван Максимович (1850/1852—?) — томский купец первой гильдии, городской голова.

Некрасов, Иван Михайлович — кавалер ордена Святого Георгия IV класса.

Некрасов, Иван Михайлович (1892—1964) — генерал-майор, Герой Советского Союза.

Некрасов, Иван Никонорович (1931—1994) — электромонтажник треста «Транссигналстрой», Герой Социалистического Труда.

Некрасов, Иван Степанович (1836—1895) — исследователь истории древнерусской литературы, профессор, декан историко-филологического факультета и ректор Новороссийского университета.

Некрасов, Иван Яковлевич (1929—2000) — советский и российский минералог, член-корреспондент РАН.

Некрасов, Иван Михайлович
Иван Михайлович Некрасов (19 мая 1892, д. Березник, Костромская губерния — 17 октября 1964 года, Краснодар) — советский военачальник, Герой Советского Союза (11.09.1941). Гвардии генерал-майор (15.09.1943).
Демократическая партия Таджикистана
Демократи́ческая партия Таджикистана (тадж. Ҳизби демократи Тоҷикистон / حزب دموکرات تاجیکستان) — официально зарегистрированная оппозиционная правая политическая партия в Таджикистане. Одна из шести партий, представленных в Высшем собрании (Маджлиси Оли) Республики Таджикистан, который является двухпалатным парламентом страны. Партия имеет своего одного представителя в этом парламенте.

Девиз партии — «Благая мысль, благая речь, благое деяние» (тадж. Пиндори нек, гуфтори нек, кирдори нек), который отражён на эмблеме партии на разных языках мира.

Высшее собрание Таджикистана
Вы́сшее Собра́ние Таджикиста́на «Маджли́си Оли́» (тадж. Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон) — парламент Республики Таджикистан, высший законодательный и представительный орган государственной власти Республики Таджикистан.
Маленькая Британия
«Маленькая Британия», (англ. Little Britain) — британское сатирическое скетч-шоу, впервые появившееся на радио «BBC», а затем и на телевидении. Авторы идеи и исполнители главных ролей — Дэвид Уолльямс и Мэтт Лукас. «Голос» сериала (рассказчик) — Том Бейкер.

Название шоу является аллюзией на название «Великобритания». Скетчи оформлены в виде повествования о жителях Великобритании и предваряются комментариями рассказчика, говорящего о «людях Британии». В России шоу транслировалось на телеканалах «Весёлое ТВ», «Настоящее смешное телевидение», «2х2», «Комедия ТВ», «21+» и «MTV Россия».

Рыболов (телеканал)
«Рыболов» — круглосуточный российский телеканал производства компании «Первый ТВЧ» для кабельного и спутникового вещания. Начал вещание 27 апреля 2007 года под названием «Весёлое ТВ», с 1 декабря 2009 года сменил название на «Охотник и рыболов», а в апреле 2020 — на «Рыболов». Основным содержанием канала являются передачи о доступной рыбалке.
Семь человек из Мойдарта
Семь человек из Мойдарта — семь сторонников Карла Эдуарда Стюарта, которые сопровождали его при попытке в 1745 году вернуть престолы Великобритании и Ирландии для дома Стюартов. В группу входили англичане, шотландцы и ирландцы разного происхождения, связанные в основном участием в интригах сторонников Стюарта. Хотя у некоторых был военный опыт, большинство были относительно пожилыми по меркам того времени, некоторые уже были немощными и мало подходили для суровых условий кампании.

Семеро сопровождали Карла на французском каперском корабле «Du Teillay», первоначально высадившемся в Эрискее. Позже группа достигла материка в Кинлохмойдарте, в начале XIX в. в память о тех событиях там был посажен ряд буков..

Эрискей
Э́рискей (англ. Eriskay; гэльск. Èirisgeigh) — остров в составе архипелага Внешние Гебриды, расположенного вблизи западного побережья Шотландии. Площадь составляет 7,03 км². Расположен между островами Саут-Уист и Барра; с Саут-Уист соединён дамбой, строительство которой было завершено в 2001 году. Имеется паромная связь с островом Барра, путь занимает около 40 мин.

Население по данным переписи 2001 года составляет 133 человека.
Замок Лонгройва
Замок Лонгройва (порт. Castelo de Longroiva) — средневековый замок в Португалии в деревне Лонгройва, округ Гуарда. Возведенный на южном берегу реки Коа замок доминирует над деревней и представляет собой ценный образец архитектуры тамплиеров в регионе.

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Иотапата
Иотапата  — эллинизированное название древне-библейского города Йодфат (ивр. יודפת‎), (Нав. 19:14), в колене Завулоновом. Иотапата известна по тому отчаянному мужеству, с которым Иосиф Флавий защищал её против римлян, во время Иудейской войны. Теперь Тель-Джефат (как думают Робинсон, Кейль, Сепп и др.)

Мошав Йодфат был создан в 1958 году учениками раввина и философа Йосефа Шехтера в 1,5 км от древнего Йодфата.

Место расположение древнего Йодфата

Книга Иисуса Навина
Книга Иису́са Нави́на (ивр. יְהוֹשֻׁעַ‎ Йехошуа) — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танах) и Ветхого Завета. Первая книга раздела Невиим еврейской Библии.

В разных переводах на русский язык носит названия:
«книга Иошуи»;
«книга Иошуа»;
«книга Иехошуа»;
«Йегошуа»;
«Иеѓошуа».
Лассуэлл
Лассуэлл (англ. Lasswell) — англоязычная фамилия. Известные носители:

Лассуэлл, Гарольд Дуайт (1902—1978) — американский политолог, один из основоположников современной политологии

Лассуэлл, Ширли Шлезингер (1923—2007) — американская предпринимательница, известная своим судебным процессом по поводу правообладания роялти Винии-Пуха.

Лассуэлл, Ширли Шлезингер
Ширли Шлезингер Лассуэлл (англ. Shirley Slesinger Lasswell, 1923—2007) — американская предпринимательница, получившая широкую известность благодаря судебному процессу об авторских правах на Винни-Пуха.
Зализничный район (Львов)
Зализнычный райо́н (укр. Залізничний район) — один из административных районов Львовской общины, который охватывает территорию юго-западной части города Львова: Рясное, Левандовку, Белогорщу, Клепаров (частично), Скниловок, Сигновку, Богдановку (частично) и посёлок городского типа Рудно. Постоянное население на 1 января 2023 года — 124 730 человек.

Адрес районной государственной администрации: г. Львов, ул. Выговского, 34, 79022.

Основные улицы: Городоцкая и Шевченко. Центральная площадь — Князя Святослава.

Улица Шевченко (Львов)
У́лица Шевче́нко — одна из магистральных улиц Львова (Украина), находится в Шевченковском районе. Начинается от Городоцкой улицы и заканчивается на выезде из города (микрорайона Рясное-2). Застройка улицы: классицизм, сецессия, конструктивизм 1970—2000-х годов, промышленная застройка довоенных и послевоенных времён. По улице Шевченко проходит трамвайный маршрут № 7.

Во время немецкой оккупации часть улицы (в то время — Яновской) была занята Яновским лагерем принудительных работ (сентябрь 1941 — ноябрь 1943), в котором было сосредоточено еврейское население, затем вывезенное для уничтожения в лагеря смерти. На месте гитлеровского концлагеря в советское время была создана исправительная колония ВЛ-315/30, которая продолжает действовать.
Ганибалова, Валентина Михайловна
Валенти́на Миха́йловна (Вази́ра Махима́товна) Ганиба́лова (род. 7 марта 1948, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — советская балерина, солистка Ленинградского государственного академического театра оперы и балета имени С. М. Кирова. Заслуженная артистка РСФСР (1977).

Балерина
Балерина (итал. ballerina — танцовщица, от итал. ballare — танцевать) — артистка балетного театра, исполнительница классических танцев, выученная согласно академическим балетным канонам и использующая в танце пальцевую технику.

В России в XX веке балериной стала называться любая балетная танцовщица, тогда как в Российской империи так называлась лишь солистка, занявшая наивысшее положение в балетной труппе. Этот титул появился в Императорских театрах в третьей четверти XIX века[уточнить] вместе с появлением на балетной сцене целой плеяды итальянских виртуозок, приглашаемых из-за границы на положение ведущих солисток. Артистка, не являющаяся ведущей солисткой, именовалась дансёркой (от фр. danse — танец) или танцоркой, затем — просто танцовщицей.
Бандера, Кинтин
Хосе Кинтин Бандера Бетанкур (исп. José Quintín Bandera Betancourt; ок. 1834 — 1906) — кубинский военный деятель, лидер кубинского восстания против испанцев во время Кубинской войны за независимость. В 1906 году Бандера во главе армии повстанцев двинулся к Гаване и был убит около Пунта-Бравы, деревни недалеко от неё.

Война за независимость Кубы
Война за независимость Кубы (исп. Guerra de Independencia cubana) — военный конфликт между Кубой и Испанией, длившийся 3 года, закончившийся вмешательством в него США и полным разгромом Испании. Также называется Кубинской революцией.
Миньоны: Грювитация (саундтрек)
Minions: The Rise of Gru (Original Motion Picture Soundtrack) — альбом саундтреков к одноимённому мультфильму, выпущенный 1 июля 2022 года лейблами Decca Records и Verve Records. Саундтрек, спродюсированный Джеком Антоноффом, состоит из каверов на известные песни 1970-х годов в жанрах поп, фанк и соул. Песня «Turn Up the Sunshine» от Дайаны Росс и Tame Impala стала ведущим синглом альбома и вышла 20 мая 2022 года. Вторым синглом стал кавер Кали Учис на песню «Desafinado», выпущенный 27 мая, а третьим — кавер St. Vincent на песню «Funkytown», вышедший 3 июня. Также вышли каверы на песни «Hollywood Swinging» от Brockhampton и «Dance to the Music» от H.E.R..

Verve Records
Verve Records — американский джазовый лейбл, которым владеет Universal Music Group. Был основан Норманом Гранцем в 1956 году, включив в себя каталоги предыдущих лейблов: Clef Records (основанного в 1946 году) и Norgran Records (основанного в 1953 году), а также материал, лицензии на который ранее принадлежали Mercury Records.

Важный аспект деятельности компании — запись музыкальных треков для известных мюзиклов и фильмов. Саундтреки ко множеству кинокартин знаменитых голливудских режиссёров были сделаны на студиях Verve Music Group. В 2015 году режиссёр Квентин Тарантино, работая над съемками своего нового фильма «Омерзительная восьмерка», доверил музыкальное оформление композитору Эннио Морриконе, выпустив записи на лейбле Verve Music Group. Саундтрек был номинирован на «Лучшую оригинальную композицию» кинопремии «Золотой Глобус».
Пенжинская ПЭС
Пе́нжинская прили́вная электроста́нция — проект приливной электростанции в Пенжинской губе, располагающейся в северо-восточной части залива Шелихова Охотского моря. Территориально должна располагаться в Магаданской области и Камчатском крае России.

В зависимости от выбранного проекта может стать крупнейшей в мире по установленной мощности и по выработке электричества в год гидравлической электростанцией. По дамбе электростанции может пройти Ленско-Камчатская железнодорожная магистраль.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Щенятин
Щенятин (укр. Щенятин) — село в Павловской сельской общине Владимирского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Иваничевский район.

Код КОАТУУ — 0721184602. Население по переписи 2001 года составляет 260 человек. Почтовый индекс — 45333. Телефонный код — 3372. Занимает площадь 5,1 км².

Иваничевский район
Ива́ничевский райо́н (укр. Іваничівський район; в 1940—1946 — Порыцкий, в 1957—1962 — Нововолынский) — упразднённая административная единица на юго-западе Волынской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Иваничи.
Селец (Лидский район)
Селец (бел. Сялец) — деревня в Лидском районе Гродненской области Беларуси. Входит в состав Гончарского сельсовета. Расположена в 34 км от города Лиды, в 132 км от Гродно. Население — 215 человек (2015). В деревне расположена железнодорожная станция Неман на линии Лида – Барановичи.

Лидский район
Ли́дский райо́н (бел. Лідскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1543,57 км², численность населения составляет 131 597 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Лида.
Waking the Dead
Waking the Dead:

Waking the Dead (альбом) — альбом группы L.A. Guns.

Пробуждая мертвецов (фильм) — американский художественный фильм 2000 года.

Пробуждая мертвецов (роман) — роман Скотта Спенсера.

Воскрешая мёртвых — британский телевизионный сериал производства BBC.

Воскрешая мёртвых (телесериал)
«Воскрешая мёртвых» (англ. Waking the Dead) — британский сериал о специальном подразделении уголовного розыска Скотланд-Ярда, занимающимся расследованием ранее нераскрытых преступлений, по которым появились новые факты и улики. Выходил на телеканале BBC One, всего было снято девять сезонов. Премьера пилота состоялась 4 сентября 2000 года, финальная серия показана 11 апреля 2011 года.

Об одном из персонажей сериала — судмедэксперте Ив Локхарт — вышел шестисерийный спин-офф под названием The Body Farm, показанный на BBC One в сентябре-октябре 2011 года.
Макен, Бахтияр Макенулы
Бахтияр Макенулы Макен (каз. Бақтияр Мәкенұлы Мәкен; род. 22 ноября 1981, Алматы, Казахская ССР) — казахстанский политический и государственный деятель, заместитель акима города Астана (с июля 2019 года).

Аманат (партия)
Партия «Аманат» (каз. «Аманат» / «Amanat» — доверие на хранение; написание названия согласно уставу — партия «AMANAT», каз. «AMANAT» партиясы / «AMANAT» partiasy) — правящая пропрезидентская и крупнейшая политическая партия Казахстана с 29 апреля 1999. Была основана в 1999 году по инициативе первого президента Казахстана Нурсултана Назарбаева как Республиканская политическая партия «Отан» (каз. «Отан» республикалық саяси партиясы, от каз. Отан — отечество). С 2006 года по 2022 год носила название «Нур Отан» (каз. Нұр Отан — сияющее отечество).

Назарбаев являлся председателем партии «Нур Отан» до 28 января 2022 года, когда председателем партии «Нур Отан» стал президент Касым-Жомарт Токаев. В последующем Токаев вышел из партии, чтобы как президент дистанцироваться от всех партий и движений, а её председателем стал спикер мажилиса Ерлан Кошанов.
Чемпионат Суринама по международным шашкам среди мужчин 2015
Чемпионат Суринама по международным шашкам среди мужчин 2015 проводился в три этапа. На предварительном этапе 32 спортсмена играли по швейцарской системе в 11 раундов, затем 19 шашистов играли в двух полуфиналах. Одиннадцать лучших, среди которых было 2 международных мастера и 1 мастер ФМЖД, разыграли в финале, прошедшим с 16 февраля по 10 марта, звание чемпиона Суринама.

Всемирная федерация шашек
Всемирная федерация шашек, ФМЖД (FMJD, фр. Federation Mondiale du Jeu de Dames) — международная федерация шашек, объединяющая национальные шашечные федерации со всех континентов.

Одна из влиятельнейших федераций в интеллектуальных видах спорта. FMJD входит в СпортАккорд (бывший GAISF (General Association of International Sports Federations). FMJD — одна из пяти федераций — основателей IMSA (International Mind Sports Association, Международная ассоциация интеллектуального спорта), которые проводят Всемирные интеллектуальные игры — аналог Олимпиады для интеллектуальных видов спорта.

Текущие решения в ФМЖД принимаются Руководящим комитетом (президент, вице-президент, секретарь, казначей, два директора турниров, а также глава комитета игроков).
Dedicated Records
Dedicated — британский независимый лейбл звукозаписи, которая выпускала музыку таких групп, как Spiritualized, Spacemen 3, Global Communication, Бет Ортон (только в США), Chapterhouse, Cranes и других с 1990 по 1998 гг.. Он был основан в Лондоне Дагом Д’Арси.

Лейбл перестал существовать после того, как он был куплен более крупным лейблом — Arista Records (который в свою очередь был куплен Sony Music Entertainment).

Cranes
Cranes — британская группа, основанная в 1989 году, чей стиль можно условно описать как «готический минимализм». В 1997 году группа распалась на 3 года. В 2000 музыканты вновь воссоединились и в следующем году выпустили альбом Future Songs.
Сатыбалдиев, Жанторо Жолдошевич
Жанторо Жолдошевич Сатыбалдиев (кирг. Жантөрө Жолдошевич Сатыбалдиев; род. 6 января 1956, Мырза-Аке, Ошская область) — киргизский государственный и политический деятель; премьер-министр Кыргызстана в 2012—2014 годах.

Ош
Ош (кирг. Ош) —  один из крупнейших городов Кыргызстана, город республиканского значения, административный центр Ошской области, неформально именуемый «южной столицей». Расположен на юге страны, в предгорьях Алайского хребта, в долине реки Ак-Буура.

Население города на 2025 год ― 473 500 человек. Он является вторым по численности населения городом Кыргызстана после Бишкека и важным экономическим, культурным и транспортным узлом региона.

Ош — один из древнейших городов Центральной Азии с историей, насчитывающей более 3 тысяч лет. Город знаменит своей архитектурой, базарами, национальной кухней, а также уникальным природным памятником — священной горой Сулайман-Тоо, включённой в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

18 декабря 2018 года город Ош объявлен Культурной столицей тюркского мира на 2019 год.
Анастасия: Загадка Анны
«Анастасия: Загадка Анны» (англ. Anastasia: The Mystery Of Anna) — телефильм, снятый по заказу телеканала NBC. Фильм также известен под названием «Анастасия: Тайна Анны» или «Анастасия: История Анны». Продолжительность 200 минут. Производство США, совместно с Италией и Австрией.

Сценарий к фильму написан на основе книги Питера Курта «Анастасия. Загадка великой княжны».

Фильм был удостоен двух телевизионных премий «Эмми» (музыка и дизайн костюмов), а также двух премий «Золотой глобус» — за мужскую (Ян Никлас) и женскую (Оливия де Хэвилленд) роли второго плана в мини-сериале или телефильме.

Первая роль Кристиана Бейла.

Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль второго плана — мини-сериал, телесериал или телефильм
Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль второго плана в мини-сериале, телесериале или телефильме вручается Голливудской ассоциацией иностранной прессы с 1971 года. Ниже приведён полный список победителей и номинантов.  Имена победителей выделены отдельным цветом.
Пале
Пале — город в Боснии и Герцеговине.

Пале — община (муниципалитет) в Боснии и Герцеговине.

Пале — город в Венгрии.

Пале — населённый пункт в штате Гоа, Индия.

Пале — село в Латвии, волостной центр.

Пале, Аруна (род. 1955) — легкоатлет из Буркина-Фасо.

Пале (Лимбажский край)
Па́ле (латыш. Pāle) — населённый пункт в Лимбажском крае Латвии. Административный центр Палеской волости. Расстояние до города Лимбажи составляет около 22 км. По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 219 человек.

Через Пале проходит региональная автодорога P12 (Лимбажи — Салацгрива). Рядом протекает река Перлю (приток Светупе), на которой устроен пруд.

В селе есть волостная администрация, начальная школа, дом культуры, библиотека, почтовое отделение, аптека, краеведческий музей, лютеранская церковь, магазин.