hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
СИА Групп
«СИА Групп» (ранее — «СИА Интернейшнл ЛТД») — один из крупнейших дистрибьюторов фармацевтического рынка России. Заняла пятое место в рейтинге российских фармацевтических дистрибьюторов по итогам 2016 года по версии аналитической компании RNC Pharma. Имеет 39 региональных представительств по России, головной офис находится в Москве.

Фармацевтика
Фармаце́втика — часть фармации, связанная непосредственно с производственно-технологическими проблемами процесса изготовления лекарственных средств и субстанций.

Известно, что многие химические соединения, обладающие фармакологическими свойствами, в необработанном состоянии бесполезны либо вредны. Фармацевтика придает подобному веществу уникальную дозированную форму, пригодную для проведения лечения конкретной группы больных при определенном пути его введения и режиме применения.

Термин «фармацевтика» не является синонимом термина «фармация».
Гасанли, Али Назим оглы
Али Назим оглы Гасанли (азерб. Həsənli Əli Nazim oğlu; 21 февраля 1996, Гянджа, Азербайджан) — азербайджанский футболист. Выступает на позиции вратаря. Защищает цвета юношеской сборной Азербайджана до 19 лет, а также команды первого дивизиона чемпионата Азербайджана — ФК «Нефтчала».

Сборная Азербайджана по футболу (до 19 лет)
Сборная Азербайджана по футболу до 19 лет (азерб. Gənclər arasında U-19 Azərbaycan Milli Futbol komandası) созывается для проведения международных матчей на уровне игроков не старше 19 лет. Управляется Ассоциацией футбольных федераций Азербайджана.
Икс Фактор (Marvel Comics)
Икс-фактор (англ. X-Factor) — вымышленная команда одноимённой серии комиксов издательства Marvel Comics. Серия комиксов является спин-оффом популярной серии Люди Икс. Серия возобновлялась несколько раз с разными составами команды, последний раз в X-Factor ст. 3.
Серия комиксов X-Factor стартовала в 1986 году с участием одноимённой команды, состоящей из пяти оригинальных героев Людей Икс. В 1991 году члены-основатели были включены обратно в серию X-Men, и X-Factor была возобновлена как команда, спонсируемая правительством США, и включающая многочисленных второстепенных персонажей из вселенной Людей Икс. Серия была отменена в 1998 году.

Комиксы о супергероях
Комиксы о супергероях — один из самых распространённых жанров американских комиксов. Жанр приобрёл известность в 1930-х годах, стал чрезвычайно популярным в 1940-х и остаётся основной формой комиксов в США с 1960-х годов. В комиксах про супергероев рассказываются истории о супергероях и вселенных, в которых они живут.

Начиная с появления Супермена в 1938 году в Action Comics № 1, антологии приключенческих историй, комиксы, посвящённые супергероям (героическим людям с экстраординарными, сверхчеловеческими или божественными способностями и навыками), превратились в широко распространённый жанр. Расцвет их популярности совпал с началом Второй мировой войны и концом Великой депрессии.
Сан-Жуан-ду-Параизу (Минас-Жерайс)
Сан-Жуан-ду-Параизу (порт. São João do Paraíso) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Север штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Салинас. Население составляет 21 842 человека на 2007 год. Занимает площадь 1921,172 км². Плотность населения — 11,3 чел./км².

Праздник города — 1 января.

Север штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Север штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Norte de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 1 610 413 человек (на 2010 год). Площадь — 128 389,989 км². Плотность населения — 12,54 чел./км².
Берлот, Гашпер
Гашпер Берлот (словен. Gašper Berlot, род. 6 августа 1990 года в Веленье) — словенский двоеборец, участник Олимпийских игр в Ванкувере.

В Кубке мира Берлот дебютировал в 2009 году, в январе 2009 года первый раз попал в тридцатку лучших на этапе Кубка мира. Всего на сегодняшний момент имеет 7 попаданий в тридцатку лучших на этапах Кубка мира, все в личных соревнованиях. Лучшим достижением в итоговом зачёте Кубка мира для Берлота является 66-е место в сезоне 2009-10.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере стартовал в двух дисциплинах: 37-е место в соревнованиях с нормального трамплина + 10 км и  так же 37-е место в соревнованиях с большого трамплина + 10 км.

За свою карьеру участвовал в одном чемпионате мира, на чемпионате мира - 2009 в Либереце стартовал в трёх гонках, лучший результат 26-е место в соревнованиях на большом трамплине + 10 км.

Использует лыжи производства фирмы Elan.

Веленье
Веле́нье (словен. Velenje, Sl-Velenje.ogaо файле) — город в центральной части Словении, в бассейне реки Пака.

Впервые Веленье упоминается в XIII веке как торговое поселение, права города получил в 1950 году, когда добровольным трудом рабочих в течение нескольких лет с нуля был построен современный город.

По данным переписи 2002 года население города составляет 26 742 человека. Население всего района (общины) составляет 33 331 человек (2002).

Через город проходит автомобильная дорога Дравоград — Жалец (en:A1 motorway (Slovenia)).

В окрестностях города большие залежи бурого угля, что способствовало развитию города в XX веке как крупного промышленного центра. В 1981 году после смерти президента Югославии И. Броз Тито город был переименован в Титово Веленье. Прежнее имя было возвращено городу в 1991 году после провозглашения независимости Словении.

В Веленье расположена штаб-квартира концерна Gorenje, производящего бытовую технику, музей угледобычи (Muzej premogovništva Slovenije).
Пеза (приток Шуи)
Пеза — река в России, протекает в Парфеньевском районе Костромской области. Устье реки находится в 72 км по левому берегу реки Шуи. Длина реки составляет 28 км, площадь водосборного бассейна — 287 км².

Река начинается в болотах восточнее деревни Антропово в 22 км к северо-западу от города Нея. Генеральное направление течения — юг. Притоки: Мельмыш, Нозьма, Коновка (правые); Пода (левый). В районе впадения крупнейшего притока, Нозьмы, вокруг реки сеть мелиоративных каналов. Ниже река пересекает ж/д Буй-Котельнич у деревни Тарасово и в 3 км к западу от посёлка и станции Номжа. Нижнее течение проходит по ненаселённому лесному массиву. Впадает в Шую на границе с Нейским районом.

Парфеньевский район
Парфе́ньевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в центре Костромской области России.

Административный центр — село Парфеньево.

Законом Костромской области от 26 апреля 2021 года № 77-7-ЗКО Парфеньевский район и входящие в его состав сельские поселения к 7 мая 2021 года были преобразованы в Парфеньевский муниципальный округ.
Sign o’ the Times (альбом)
Sign «☮» The Times (произносится как Sign of the Times) — 9-й альбом американского певца и музыканта Принса. Вышел 31 марта 1987 года.

В книге The Rolling Stone Album Guide (2004 год) альбом назван «лучшим альбомом Принса,
самым целостным примером широты его артистизма, и, возможно, лучшим альбомом 1980-х годов». Рецензент Афиши Daily в ретроспективном обзоре дал альбому схожую оценку.

В 2017 году альбом Sign «☮» the Times был принят в Зал славы премии «Грэмми».

Зал славы премии «Грэмми»
Зал славы «Грэмми» (англ. Grammy Hall of Fame Award) — специальная премия «Грэмми», основанная в 1973 году с целью чествовать музыкальные записи старше 25 лет, имеющие «качественное или историческое значение». Награда присуждается записям (синглам и альбомам) всех жанров, включая классическую музыку, рок, кантри, хип-хоп, R&B, оперу, театр и кино с начала XX века. К 2012 году премия была присуждена 906-ти из, вероятно, сотен тысяч записанных с 1900 года синглов и альбомов.

Честь выбрать победителей возложена на специальный комитет, включающий выдающихся и хорошо информированных профессионалов из всех сфер искусства звукозаписи.
Церковь Святого Казимира (Лепель)
Церковь Святого Казимира (бел. Касцёл Святога Казіміра) — католический храм в городе Лепель, Белоруссия. Относится к Лепельскому деканату Витебского диоцеза. Памятник архитектуры в стиле классицизм, построен в 1857—1876 годах. Храм включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь (код:213Г000485), освящён во имя святого Казимира. Расположен по адресу: ул. Герцена, д.1.

Святой Казимир
Казими́р (Кази́меж; 3 октября 1458, Краков — 4 марта 1484, Гродно) — литовский княжич и польский королевич, святой покровитель Польши и Великого Княжества Литовского. Покровитель молодёжи. В 1481—1483 годах наместник Казимира IV в Королевстве Польском. Его гравюра имеется на стене костёла Иезуитов в г. Могилев, Беларусь, там же и сохранились остатки костёла в его честь.
Зеленино (Брянская область)
Зеленино — село в Карачевском районе Брянской области, в составе Бошинского сельского поселения.  Расположено в 3 км к северу от села Бошино, в 9 км к югу от города Карачева. Население — 29 человек (2010).

Бошинское сельское поселение
Бо́шинское сельское поселение — муниципальное образование в южной части Карачевского района Брянской области.

Административный центр — село Юрасово.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём слияния дореформенных Бошинского, Петровского и части Бережанского сельсовета.
Митрополит Варшавский и всея Польши
Его Блаженство православный Архиепископ Варшавский и Митрополит всея Польши (пол. Wielce Błogosławiony Prawosławny Arcybiskup Warszawski i Metropolita całej Polski; кратко пол. Metropolita Warszawski i całej Polski) — официальный титул предстоятеля Польской Православной Церкви.

Польская Православная Церковь — одна из самых молодых, и в диптихе Церквей стоит на двенадцатом месте между Албанской и Чешских и Словацких земель. Автокефалию получила в 1948 от Русской Православной Церкви — после политического отказа от автокефалии полученной в 1924 от Константинопольской Церкви.

Ныне возглавляет её митрополит Савва.

Автокефалия
Автокефа́лия (греч. αὐτοκεφαλία «самовозглавление» от αὐτός «сам» + κεφαλή «голова») — статус поместной церкви, предполагающий её административную независимость от других поместных церквей. Автокефальная церковь возглавляется епископом, который может иметь титул (сан) патриарха, архиепископа или митрополита.

Термин употребляется по отношению к православным и древневосточным церквям.

Первые автокефальные церкви возникли в процессе обособления патриархатов и митрополий в провинциях Византийской империи. Автокефальность не следует смешивать с церковной автономией.

В древности автокефальной называлась независимая от местного митрополита архиепископия, подчинённая непосредственно патриарху.
7-я армия (Российская империя)
7-я армия (7 А) — общевойсковое оперативное, ранее стратегическое, объединение (формирование, армия) вооружённых сил Российской империи, во время первой мировой войны в Русской Императорской Армии.

Также имела наименования: «7-я полевая армия», ранее «Отдельная армия № 7» или «Одесская армия».

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).
Гиндза-Иттёмэ (станция)
Станция Гиндза-Иттёмэ (яп. 銀座一丁目駅 гиндза иттё:мэ эки) — железнодорожная станция на линии Юракутё, расположенная в специальном районе Тюо, Токио. Станция обозначена номером Y-19. Была открыта 30 июня 1974 года. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Участок Икэбукуро - Гиндза-Иттёмэ был запущен в октябре 1974 года.

В среднем пассажиропоток достигает около 32 тысяч человек в сутки (2023). Станция обслуживает экономический и культурный центр Токио.

Линия Юракутё (Tokyo Metro)
Линия Юракутё (яп. 有楽町線 Ю:ракутё:-сэн) — одна из линий Токийского метрополитена, относится к сети Tokyo Metro.

Полное название — Линия 8: Юракутё (яп. 8号線有楽町線 хати-го:-сэн ю:ракутё:-сэн). Протяжённость составляет 28,3 км. На всех станциях линии установлены автоматические платформенные ворота.

На картах, схемах и дорожных указателях линия изображена светло-коричневым цветом, а её станции отмечены значком .
Рускеальские водопады
Рускеа́льские водопа́ды — четыре равнинных водопада в Сортавальском районе Карелии рядом с посёлком Рускеала на реке Тохмайоки. Высота водопадов колеблется в пределах 3—4 метров. Историческое название водопадов Ahinkoski. В месте падения водопада проложена экологическая тропа с информационными табло.

Водопады известны туристам и экстремалам, преодолевающим их на каяках.

Эти водопады получили известность благодаря советскому фильму «А зори здесь тихие» (1972 года).

Также здесь снимали фильм «Тёмный мир». Для съёмок прямо на водопаде был сооружён муляж рубленой избы, который так и остался после съёмок.

Водопад
Водопа́д — отвесно падающий с уступа поток воды в реке, пересекающий речное русло. В отличие от речного порога, для водопада характерны резкий перепад абсолютной высоты речного дна и вертикальность падения.
Поскольку падение воды разрушает уступ, мощные водопады непрестанно перемещаются вверх по реке. Например, Ниагарский водопад ежегодно смещается на 70-90 см.

Водопады препятствуют судоходству, но всё же могут быть использованы в хозяйственной деятельности как источник электроэнергии (как, например, в каскаде Сунских ГЭС). Некоторые водопады активно посещают туристы.
Бассет, Алан
А́лан Ба́ссет (англ. Alan Basset; ум. 1232) — английский землевладелец, администратор и дипломат, феодальный барон Уоллингфорда, младший сын юстициария Томаса Бассета (I) и Аделизы де Данстанвиль. Алан верно служил королям Ричарду I Львиное Сердце, Иоанну Безземельному и Генриху III. В награду за службу он и его братья получили ряд маноров, составивших небольшую феодальную баронию Уоллингфорд, из которой Алан держал 5 рыцарских фьефов.

Манор
Ма́нор (англ. manor) — феодальное поместье в средневековых Англии и Шотландии, основная хозяйственная единица экономики и форма организации частной юрисдикции в этих государствах. Манор представлял собой комплекс домениальных земель феодала, общинных угодий и наделов лично-зависимых и свободных крестьян, проживающих во входящей в состав манора деревне. Основой манориального хозяйства были отработочные повинности зависимых категорий крестьян (вилланов, коттариев, хазбендменов) и судебная юрисдикция феодала над ними. Социальным и административным центром манора являлась усадьба феодала. Манориальная система господствовала на Британских островах с XI по XVII век, хотя с началом нового времени маноры стали постепенно утрачивать феодальный характер, превращаясь в аграрные хозяйства капиталистического типа.
Люссак (Шаранта)
Люсса́к (фр. Lussac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Сен-Кло. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16195.

Коммуна расположена приблизительно в 370 км к юго-западу от Парижа, в 85 км южнее Пуатье, в 34 км к северо-востоку от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Шерах
Ше́рах (Šěrach ) — лужицкая фамилия. Известные носители:

Шерах, Гадам: Шерах, Гадам Богухвал (1724—1773) — лужицкий писатель и учёный. Шерах, Гадам Захариас (1693—1758) — лужицкий поэт.

Шерах, Корла Богухвал (1764—1836) — издатель первого в истории журнала на верхнелужицком языке «Mesačne pismo k rozwučenju a wokřewjenju».

Шерах, Петр (1656—1727) — лютеранский священник и общественный деятель.

Шерах, Петр Элиас (1742—1795) — лужицкий книгоиздатель.

Шерах, Петр
Петр Ше́рах, немецкий вариант — Петер Ширах (в.-луж. Petr Šěrach, нем. Peter Schirach, 29 июня 1656 года, Чорнов-Кшидол, Лужица, курфюршество Саксония — 21 октября 1727 года, Хребя-Нова Вес, Лужица, королевство Саксония) — лютеранский священнослужитель, серболужицкий общественный деятель.
Список серий аниме «Touch»
Touch (яп. タッチ Татти, Касание) — 101-серийный аниме-телесериал, выходивший на японском телеканале Fuji TV с 24 марта 1985 года по 22 марта 1987 года. Это было одно из самых рейтинговых аниме-телешоу в Японии, серии которого в течение нескольких лет постоянно имели рейтинг 30+ процентов. В опросе 2005 года, проведенном TV Asahi среди 100 лучших анимационных телесериалов, Touch занял девятое место.

Сериал рассказывает о близнецах Тацуе и Кадзуе Уэсуги, которые живут по соседству с Минами Асакурой. Их родители построили между своими домами игровой домик, чтобы дети могли играть там вместе. Когда дети подросли, они заметили, что одна из них (Минами) — девочка. История происходит в младших классах школы, незадолго до того, как они заканчивают школу и переходят в старшие классы.

Touch (манга)
Touch (яп. タッチ Татти, «Касание») — манга, автором которой является Мицуру Адати. Впервые начала выпускаться в еженедельном журнале Shonen Sunday с 1981 по 1985 год. В 1983 году получила премию «Сёгакукан» как лучшая сэйнэн- и сёдзё-манга. Всего выпущено 26 томов. Согласно опросу, проведенному в 2007 году министерством культуры Японии, занимает 33-е место среди лучшей манги всех времён.

На основе сюжета манги был выпущен аниме-сериал, который в своё время получил один из самых высоких рейтингов в истории телевизионных шоу Японии, 3 полнометражных мультфильма и 3 игровых телесериала.

В 2012 году был начат выпуск сиквела манги, получшившего название Mix и повествующего о событиях тридцать лет спустя.
Киселёв, Юрий
Юрий Киселёв:

Киселёв, Юрий (? — ?) — советский фигурист.

Киселёв, Юрий Владимирович (ЮрКисс; род. 1997) — российский поп-исполнитель.

Киселёв, Юрий Михеевич (1937—2014) — советский государственный и партийный деятель.

Киселёв, Юрий Петрович (1914—1996) — советский и российский театральный режиссёр, актёр, педагог.

Киселёв, Юрий (фигурист)
Юрий Петрович Киселёв — советский фигурист, двукратный чемпион СССР 1955 и 1956 годов в парном катании.

Мастер спорта СССР (1954). Один из первых фигуристов СССР, принявший участие в чемпионате Европы (1956 год) в категории спортивных пар.
Белов, Юрий Владимирович (хирург)
Ю́рий Влади́мирович Бело́в; (род. 5 сентября 1954) — российский кардиохирург, профессор, действительный член РАМН (2011), Академик РАН, Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2004), лауреат Государственной премии РФ (2002).

Кардиохирургия
Кардиохирурги́я (от καρδία «сердце»), называемая иногда сердечно-сосудистая хирургия, в США также кардиоторакальная хирургия — оперативное лечение патологии сердечно-сосудистой системы с использованием достижений хирургии и кардиологии. В частности, кардиохирургия является самым эффективным способом лечения ишемической болезни сердца, позволяющим предотвратить развитие инфаркта миокарда.
Indratilla ceylonica
Indratilla ceylonica  (лат.) — вид ос-немок рода Chilemutilla из подсемейства Mutillinae. Эндемик Шри-Ланки. Длина тела 7,0 мм. Голова чёрная, клипеус и мандибулы коричневато-красные, антенны чёрные, грудь коричневая с коричневато-красным дорзумом. Ноги и брюшко от коричневого до чёрного, абдоминальные стерниты коричневато-красные.
Вид был описан в 1993 году российским энтомологом доктором биологических наук Аркадием Степановичем Лелеем по материалам, собранным колеоптерологом профессором Г. С. Медведевым (Зоологический институт РАН, Санкт-Петербург) в ходе его экспедиции на Шри-Ланку в 1982 году.

Медведев, Глеб Сергеевич
Глеб Серге́евич Медве́дев (21 января 1931 года — 23 сентября 2009 года) — советский и российский энтомолог-колеоптеролог, доктор биологических наук (1969), профессор (1981), заслуженный деятель науки РСФСР (1991), крупнейший специалист по жукам-чернотелкам. Президент Русского энтомологического общества, действительный член РАЕН.
Скордалия
Скордалия (греч. Σκορδαλιά) или Алиада (греч. Αλιάδα) — греческий соус в виде густого пюре, которое готовят из картофеля, чёрствого хлеба с оливковым маслом, чеснока, орехов, специй, иногда с добавлением белого винного уксуса. Скордалия традиционно подаётся, как соус-гарнир к жареному хеку или треске.

Мерлузы
Мерлу́зы, или хе́ки (лат. Merluccius), — род рыб из монотипического семейства мерлузовых (Merlucciidae). В состав рода включают 16 видов. Распространены мерлузы на континентальном шельфе Атлантического и Тихого океанов, на глубинах от 100 до 1000 м. Это в основном придонные рыбы, которые поднимаются и в промежуточные и в верхние слои воды в погоне за добычей.
Беласица
Беласица:

Беласица — горы в области Македония.

Беласица — природный парк.

Беласица — село в Болгарии.

Беласица — село в Сербии.

Беласица (футбольный клуб): Беласица — болгарский футбольный клуб, Петрич. Беласица — македонский футбольный клуб, Струмица.

Беласица (село, Болгария)
Беласица (болг. Беласица) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Петрич. Находится примерно в 7 км к юго-западу от центра города Петрич и примерно в 73 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 1120 человек.
Невеста была в чёрном
«Невеста была в чёрном» (фр. La mariée était en noir) — художественный фильм французского режиссёра Франсуа Трюффо, вышедший на экраны в 1968 году. Экранизация одноименного романа Корнелла Вулрича (псевдоним Уильям Айриш). Картина стала бенефисом для Жанны Моро, создавшей яркий образ «чёрной невесты». Костюмы были созданы Пьером Карденом.

В русском переводе фильм можно встретить под названиями «Новобрачная была в трауре» и «Новобрачная была в чёрном».

Карден, Пьер
Пьер Карде́н (фр. Pierre Cardin, итал. Pietro Cardin; 2 июля 1922, Сан-Бьяджо-ди-Каллальта, Италия — 29 декабря 2020, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — французский модельер итальянского происхождения, создатель модного дома Pierre Cardin, владелец ресторана «Максим», бизнесмен, крупный собственник недвижимости во Франции.
Национальный теннисный центр
Национальный теннисный центр — общее название теннисных комплексов в различных странах:

Национальный теннисный центр России (Москва).

Национальный теннисный центр (Пекин).

Национальный теннисный центр (Нью-Йорк).

Национальный теннисный центр — прежнее название Арены Рода Лейвера (Мельбурн, Австралия).

Национальный теннисный центр (Пекин)
Национальный теннисный центр (кит. упр. 国家网球中心, пиньинь Guójiā Wǎngqiú Zhōngxīn, англ. National Tennis Center) — спортивный комплекс, построенный к Олимпиаде 2008 года в Пекине. Был открыт 1 октября 2007 года, располагается в Олимпийском парке.

В нем проходили предварительные и финальные соревнования по теннису среди мужчин и женщин в одиночных и парных разрядах, а также Паралимпийские игры. Центр занимает площадь 26,5 тыс. м², и в соответствии с требованиями рассчитан на 17400 мест.

Проект является воплощением концепций «Зелёной Олимпиады», хай-тека и «народных Олимпийских игр». Он интегрирует мировой опыт проектирования спортивной архитектуры и имеет современный дизайн.