hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кударцы
Куда́рцы (осет. къуыдар, къуыдайрæгтæ; ед. ч. — къуыдайраг) — этнографическая группа южных осетин, исторически населяющая Кударское ущелье на северо-западе Южной Осетии.

От северных иронцев отличаются своеобразным кударо-джавским говором кударского диалекта, который иногда выделяют в особое наречие осетинского языка. Кударцы являются основным государствообразующим этносом Южной Осетии.

Иронский диалект
Иро́нский диале́кт (восто́чно-осети́нский; осет. ирон æвзаг) — один из двух основных диалектов осетинского языка (наряду с дигорским), распространённый среди восточных осетин (иронцев), субэтноса осетин.

На иронском диалекте говорит большинство северных осетин (бо́льшая часть плоскостной Осетии, а также Куртатинское, Тагаурское и Алагирское ущелья).

С незначительными лексическими заимствованиями из дигорского положен в основу одного из вариантов литературного осетинского языка. На нём вещает Северо-Осетинское радио и телевидение, выходят ежедневные республиканские газеты «Рӕстдзинад» (в Республике Северная Осетия — Алания).
Роколь, Жан-Батист
Жан-Батист Роколь (фр. Jean Baptiste de Rocoles), (1620, Безье — 1696, Тулуза) — французский историк.

Курфюрст Фридрих Вильгельм пригласил Роколя в 1673 году в Берлин и назначил его придворным летописцем. Роколь работал над историей бранденбургских курфюрстов из дома Гогенцоллернов, оставшейся незавершённой после смерти летописца Мартина Шоока в 1668 году.

Гогенцоллерны
Гогенцо́ллерны (Хоэнцо́ллерны) (нем. Hohenzollern) — германская династия швабского происхождения. Одна из ветвей рода стала курфюрстами Бранденбурга (находившегося в вассальном подчинении Священной Римской империи), затем королями Пруссии; в период с 1871 по 1918 год прусские короли из династии Гогенцоллернов были одновременно и кайзерами Германии. Католическая ветвь Гогенцоллернов, Гогенцоллерны-Зигмарингены, правила в 1866—1947 годах в Румынии. Семья происходила из района, который находился вокруг города Хехинген в Швабии в конце XI века, и получила своё имя от замка Гогенцоллерн.

К одной из ветвей Гогенцоллернов по мужской линии принадлежит один из претендентов на российский престол, Георгий Михайлович Романов: его отцом был Франц Вильгельм, принц Прусский (в православии Михаил Павлович), внук Иоахима, принца Прусского — младшего, шестого сына германского императора Вильгельма II.
NGC 6697
NGC 6697 (другие обозначения — PGC 62354, UGC 11349, MCG 4-44-14, ZWG 143.21) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Геркулес.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы (Богородское)
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы (Покровская церковь) — православный храм в селе Богородское Рузского городского округа Московской области. Относится к Рузскому благочинию Одинцовской епархии Русской православной церкви.

Одинцовская епархия
Одинцо́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Московской области (в пределах округов: Одинцовский, Красногорск, Наро-Фоминский, Истра, Волоколамский, Лотошино, Можайский, Рузский, Шаховская, а также ЗАТО Власиха, ЗАТО Краснознаменск, ЗАТО Молодёжный, ЗАТО Восход). Входит в состав Московской митрополии.
Лесное (Крым)
Лесно́е (до 1948 года Суу́к-Су; укр. Лісне, крымскотат. Suvuq Suv, Сувукъ Сув) — село на юго-востоке Крыма. Входит в Городской округ Судак Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Дачновский сельский совет Судакского горсовета Автономной Республики Крым).

Грушевка — Судак (автодорога)
Автодорога Грушевка — Судак — автомобильная дорога регионального значения на юго-востоке Крыма протяжённостью 20,2 км. В России имеет обозначение 35К-006, на Украине — P-35. По советской классификации носила номер 7 (9)А.
Португалия на «Евровидении-1984»
Португалия принимала участие в двадцать девятом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1984, который состоялся 5 мая в Муниципальном театре Люксембурга, Великое герцогство Люксембург. Страну представляла певица-сонграйтер Мария Жино с песней Silêncio e tanta gente ("Тишина и так много людей"). По итогам голосования она заняла 11-е место из 19, набрав 38 очков. Тем не менее, Silêncio e tanta gente стала предшественницей португальской заявки на Евровидение-1985 Penso em ti, eu sei в исполнении Аделаид Феррейра. Конкурс был показан RTP на канале RTP1 с комментариями Фиалхо Гувейа. Глашатаем, объявлявшим очки португальского жюри, был Эладиу Климаку.

Люксембург (город)
Люксембу́рг (люкс. Lëtzebuerg, фр. Luxembourg, нем. Luxemburg) — столица и крупнейший город Люксембурга.

В 2011 году в опубликованном международной консалтинговой компанией Mercer рейтинге наиболее безопасных городов мира Люксембург занял первое место (2—4 места разделили Берн, Хельсинки и Цюрих).
Мониторы типа «Шквал»
Монито́ры ти́па «Шквал», башенные канонерские лодки типа «Шквал» — серия русских башенных канонерских лодок, а впоследствии советских мониторов, служивших в составе Амурской военной флотилии.

До Октябрьской революции башенные канонерские лодки типа «Шквал» также назывались речными канонерскими лодками 2-го ранга (башенными). Башенные канонерские лодки типа «Шквал» были первыми в мире бронированными речными кораблями с дизельными двигателями (теплоход), а также самыми мощными кораблями на Амуре. Одна из башенных канонерских лодок данного типа «Гроза» погибла во время Гражданской войны.

Корабль
Кора́бль — крупное морское судно. Размеры кораблей больше размеров лодок, но строгой границы между их размерами нет. Корабли, как правило, могут находиться в море дольше, чем лодки. Сохранились сведения о набегах пиратов на северные берега Египта, в котором имелись только речные корабли. Корабли упоминались в «Илиаде» и «Одиссее», сохранились и изображения этих кораблей. Корабли, упоминавшиеся Гомером, представляли собой беспалубные суда с 50—200 гребцами на вёслах; вероятно такой тип судна был заимствован у финикийцев.
Карасевская волость
Карасевская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Карасевская волость (Челябинский уезд) — в составе Оренбургской губернии, Челябинский уезд

Карасевская волость (Барнаульский уезд) — в составе Томской губернии, Барнаульский уезд

Карасевская волость (Харьковский уезд) — в составе Харьковской губернии, Харьковский уезд

Харьковский уезд
Харьковский уезд — административно-территориальная единица Харьковской губернии с центром в городе Харькове, существовавшая с 25 апреля 1780 года по 7 марта 1923 года. Административный центр — город Харьков.
Нактусы
Нактусы (лат. Nactus) — род ящериц из семейства гекконовых.

Распространены на Маскаренских островах, в Новой Гвинее, на некоторых островах Океании и на севере Австралии.

Змеиноостровной геккон (Nactus serpensinsula) включён в Красную книгу МСОП как уязвимый вид.

Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.
Болховское княжество
Болховское княжество — удел, выделившийся из Карачевского княжества в конце XIV века.

Родоначальником Болховских князей считается Иван Андреевич (или Андрианович) Болх, сын Андрея (Андриана) Мстиславича Звенигородского, или Иван Святославич Болх, правнук Тита Мстиславича.

Около 1406 года литовцы разгромили Болховское княжество, а князья Болховские отъехали к великому князю Московскому на положение служилых князей.

Родовод Болховских князей до конца XV века (по родословным книгам) выглядит так: Иван Болх — Иван Адаш — Александр — Василий — Роман.

Тит Мстиславич
Тит (ум. после 1365) — князь козельский, единожды упомянутый в летописи без отчества под 1365 годом в связи с  победой у Шишевского леса над ордынцами, когда он пришёл на помощь Олегу Рязанскому и Владимиру Пронскому. В позднейших родословцах фигурирует как Тит Мстиславич.
Макглинн
Макгли́нн (англ. McGlynn) — фамилия. Известные носители:

Макглинн, Джек (род. 2003) — американский футболист.

Макглинн, Мэри Элизабет (род. 1966) — американская актриса озвучивания, кастинг-директор, режиссёр дубляжа, сценарист и певица.

Макглинн, Эйлин (род. 1973) — британская велосипедистка-паралимпиец, трёхкратная чемпионка Паралимпийских игр, четырёхкратная чемпионка мира.

Макглинн, Мэри Элизабет
Мэ́ри Э́лизабет Макгли́нн (англ. Mary Elizabeth McGlynn; род. 16 октября 1966, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса озвучивания, кастинг-директор, режиссёр дубляжа, сценарист и певица. Наиболее известна по дубляжу аниме на английский язык и исполнения вокальных композиций в серии игр Silent Hill. Является победительницей American Anime Awards в номинации «Лучшая актриса» (за Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG).
Watarirouka Hashiritai
Watarirouka Hashiritai (яп. 渡り廊下走り隊 Ватариро:ка хасиритай, Команда бега по коридору) — японская женская идол-группа, которую составляют несколько участниц AKB48. Группа дебютировала в составе четырёх девушек в январе 2009 года с двойным синглом «Hatsukoi Dash/Aoi Mirai» на лейбле Pony Canyon. В феврале 2010 года в состав была добавлена пятая участница, Аяка Кикути. В июне того же года была образована группа Watarirouka Hashiritai 7, в которую вошли ещё две девушки из AKB48, Мисаки Иваса и Мика Комори, однако синглы группа продолжала выпускать впятером под прежним именем. Первый сингл семёрки, «Valentine Kiss», вышел 2 февраля 2011 года.

Кикути, Аяка
Аяка Кикути (яп. 菊池 彩花 Кикути Аяка, род. 28 июня 1987 года) — японская конькобежка, чемпионка мира в командной гонке (2015). Участница зимних Олимпийских игр 2014 и чемпионка зимних Олимпийских игр 2018 года. Многократная чемпионка Японии на отдельных дистанциях и в многоборье.
Кеттерер, Эжен
Эжен Кеттерер (фр. Eugène Ketterer; 7 июля 1831, Руан — 18 декабря 1870, Париж) — французский композитор и пианист.

Происходил из семьи эльзасцев. Учился в Парижской консерватории в классе фортепиано Антуана Мармонтеля, однако особых успехов в учёбе не продемонстрировал. В дальнейшем широко концертировал с салонными пьесами собственного собственного сочинения. Опубликовал немногим менее 300 лёгких фортепианных пьес — вальсов, полек, мазурок, фантазий на темы модных опер и т. п. В соавторстве со скрипачом Адольфом Эрманом выпустил также несколько сборников с переложениями популярных мелодий для скрипки и фортепиано.

В 1870 г. был удостоен герцогом Эрнстом II Ордена Саксен-Эрнестинского дома

Умер от оспы.

Мармонтель, Антуан
Антуан Франсуа Мармонтель (фр. Antoine-François Marmontel; 16 июля 1816, Клермон-Ферран — 16 января 1898, Париж) — французский композитор, профессор, преподаватель Парижской консерватории по фортепиано.
NGC 431
NGC 431 (другие обозначения — UGC 776, MCG 5-4-2, ZWG 502.8, ZWG 501.132, PGC 4437) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Андромеда. Открыта Джоном Гершелем в 1827 году. Описывается Дрейером как «тусклый, маленький объект с неожиданно ярким центром».

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Яари, Меир
Меир Яари (ивр. מאיר יערי‎; при рождении Меир Вальд; 24 апреля 1897, Каньчуга, Подкарпатское воеводство — 21 февраля 1987, Израиль) — израильский общественный и политический деятель, идеолог социалистического сионистского движения. Депутат кнессета 1-го, 2-го, 3-го, 4-го, 5-го, 6-го и 7-го созывов от партии МАПАМ и блока «Маарах».

Социалистический сионизм
Социалисти́ческий сиони́зм (рабо́чий сиони́зм, ле́вый сиони́зм) — левое идеологическое направление среди сионистов, полагающих, что экономика еврейского государства должна строиться на принципах социализма.

Направление доминировало с момента своего возникновения вплоть до конца 1970-х годов. К этому направлению можно условно отнести и «предтеч и основателей» сионизма Мозеса Гесса и Теодора Герцля.
Луцкий, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Лу́цкий (10 [22] февраля 1883, Козлов — 28 (29?) мая 1920, станция Муравьёво-Амурская, близ города Иман) — русский и советский разведчик, революционер-большевик, участник Гражданской войны в Сибири и Приморье.

Дальнереченск
Дальнере́ченск — город в Приморском крае России, административный центр Дальнереченского района и Дальнереченского городского округа. Основан в 1859 г. как станица Графская. Находится недалеко от границы с КНР. В 2020 году присвоено почётное звание «Город воинской доблести».
Destroyer (альбом Gorgoroth)
Destroyer, or About How To Philosophize With The Hammer или просто Destroyer — четвёртый альбом норвежской блэк-металической группы Gorgoroth, вышедший в 1998 году, и первый, выпущенный на лейбле Nuclear Blast.

Nuclear Blast
Nuclear Blast (с англ. — «ядерный взрыв») — немецкий лейбл звукозаписи. На лейбле издаются записи многих известных исполнителей различных жанров метал-направления.

Дебютировал в 1987 году выпуском на виниле хардкор-сборника Senseless Death. В России лицензионная продукция Nuclear Blast издавалась лейблами Final Holocaust, а затем Irond Records.

В 2007 году, в честь своего двадцатилетия, Nuclear Blast выпустил два сборника Nuclear Blast All-Stars: Into the Light и Nuclear Blast All-Stars: Out of the Dark.

В октябре 2018 французский независимый лейбл Believe Digital приобрёл контрольный пакет акций Nuclear Blast.
Осмаев, Асламбек Дакаевич
Асламбе́к Дака́евич Осма́ев (2 июля 1946, Керу, Джамбулская область — 23 мая 2012) — чеченский писатель, поэт, публицист, журналист, член Союзов писателей Чечни и России, член Союзов журналистов Чечни и России.

Союз писателей Чеченской Республики
Союз писателей Чеченской Республики — чеченская региональная творческая общественная организация, созданная в 1932 году. В начале 1990-х годов союз фактически перестал существовать. Воссоздан в 2000 году. По состоянию на 2009 год насчитывал более 70 действительных членов.
Минаки (Смоленская область)
Минаки — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Упоминание о населенном пункте – Минаки, имеется на Специальной карте Европейской России Стрельбицкий, Иван Афанасьевич, которая была составлена в период 1865-1871 годов. В настоящее время входит в состав Титовщинского сельского поселения. Население — 13 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 5 км к западу от Демидова, в 2 км западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Каспля. В 48 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Поселковая на линии Смоленск — Витебск.

Стрельбицкий, Иван Афанасьевич
Ива́н Афана́сьевич Стрельби́цкий (укр. Іван Опанасович Стрільбицький; 18 [30] июня 1828, Роменский уезд, Полтавская губерния — 15 [28] июля 1900, Полтавская губерния) — российский геодезист и картограф, генерал от инфантерии (1899).
Якутат (аэропорт)
Аэропорт Якутат (англ. Yakutat Airport), (ИАТА: YAK, ИКАО: PAYA, FAA LID: YAK) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в 6 километрах к юго-востоку от центрального делового района города Якутат (Аляска), США.

Деятельность аэропорта субсидируется за счёт средств Федеральной программы США Essential Air Service (EAS) по обеспечению воздушного сообщения между небольшими населёнными пунктами страны.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Сайхан-Овоо (Дундговь)
Сайхан-Овоо (монг. Сайхан-Овоо) — сомон аймака Дундговь в центральной части Монголии, площадь которого составляет 4 055 км². Численность населения по данным 2007 года составила 2 551 человек.

Центр сомона — усадьба Онщ, расположенная в 210 километрах от административного центра аймака — города Мандалговь и в 380 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Сомон
Сомон, или сум, или суму, или сумон (тув. сумон, монг. сум, кит. 苏木) — наименьшая административно-территориальная единица в Республике Тыва (Российская Федерация), Монголии, а также Внутренней Монголии (КНР).
Уолш, Брэдли
Брэдли Джон Уолш (англ. Bradley John Walsh, род. 4 июня 1960 года) ― английский актер, комик, певец, телеведущий и бывший профессиональный футболист.

Уолш известен своими ролями Дэнни Болдуина в сериале «Улица Коронации» (2004-2006), сержанта Ронни Брукса в полицейском сериале «Закон и порядок: Лондон» (2009-2014) и Грэма О’Брайена в научно-фантастическом сериале «Доктор Кто» (2018-2021). Он также вел различные телевизионные шоу канала ITV, в том числе «Колесо фортуны» (1997), «Погоня» (2009–настоящее время), «Наличные в ловушке» (2016-2019).

В дополнение к своей телевизионной карьере он часто появляется в театральных шоу, особенно в пантомимах. Как музыкант выпустил два студийных альбома Chasing Dreams (2016) и When You're Smiling (2017), оба вошли в топ-10 UK Albums Chart.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Сан-Томе-ду-Каштелу
Сан-Томе-ду-Каштелу (порт. São Tomé do Castelo)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Вила-Реал. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 990 человек на 2001 год. Занимает площадь 32,92 км².

Покровителем района считается Апостол Фома (порт. São Tomé).

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Паламарчук, Михаил Фёдорович
Михаи́л Фёдорович Паламарчу́к (укр. Михайло Федорович Паламарчук; род. 25 августа 1957, Коломыя, Станиславская область) — советский и украинский футболист, выступавший на позициях защитника, полузащитника и нападающего, футбольный тренер

Коломыя
Коломы́я (укр. Коломия) — город в Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Коломыйского района и Коломыйской городской общины (до 2020 года был городом областного подчинения). Культурная столица Покутья. Находится на реке Прут. Известна в качестве города со времён Галицко-Волынского княжества.
Серебряная раковина лучшей актрисе
«Серебряная раковина лучшей актрисе» (исп. Concha de Plata a la mejor actriz) — официальная награда Международного кинофестиваля в Сан-Себастьяне, присуждаемая его официальным жюри за лучшее исполнение женской роли в фильме, представленном в основном конкурсе кинофестиваля. До кинофестиваля 1960 года премия носила название «Премия Сулуэты за лучшую женскую роль», в 1961—1989 годах была известна как «Премия Сан-Себастьяна за лучшую женскую роль». Современное название появилось в 1990 году.

Сулуэта, Иван
Ива́н Сулуэ́та (исп. Iván Zulueta, полное имя Хуан Рикардо Мигель Сулуэ́та Вергараха́уреги (Juan Ricardo Miguel Zulueta Vergarajauregui); 29 сентября 1943, Сан-Себастьян — 30 декабря 2009, там же) — испанский кинорежиссёр, сценарист, художник кино, актёр, кинокомпозитор.
NGC 4564
NGC 4564 (другие обозначения — UGC 7773, MCG 2-32-150, ZWG 70.186, VCC 1664, PGC 42051) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Дева.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1961H. Её пиковая видимая звёздная величина составила 11,2.

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.
Гетман, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Ге́тман (1913—1943) — матрос-кочегар парохода ледокольного типа «Георгий Седов» Главного управления Северного морского пути. Участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза. Почётный полярник.

Ледокол
Ледоко́л — самоходное специализированное судно, предназначенное для различных видов ледокольных операций с целью поддержания навигации в замерзающих бассейнах.

К ледокольным операциям относятся: проводка судов во льдах, преодоление ледовых перемычек, прокладка канала, буксировка, околка, выполнение спасательных работ. Существует два способа преодоления ледяных препятствий: путём разрезания льда острым и подкреплённым форштевнем с последующей раздвижкой образовавшейся полыньи либо путём продавливания и раскрашивания льда весом судна. Это различие непосредственно подтверждается формой корпуса и находит своё отражение в исторически закреплённом разделении судов ледового плавания на ледоколы и ледорезы. Последний из этих терминов широко применялся во время интенсивного освоения Северного морского пути в начале XX века.