hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Леонгардт, Пауль Саладин
Пауль Саладин Леонгардт (нем. Paul Saladin Leonhardt; 13 ноября 1877, Позен — 14 декабря 1934, Кёнигсберг) — немецкий шахматист польского происхождения.

Участник международных турниров: Хилверсюм (1903) — 1-е (звание мастера); Гамбург, Остенде и Бармен (1905) — 1-е, 7-9-е и 7-10-е; Копенгаген и Карлсбад (1907) — 1-е и 3-5-е; Вена и Прага (1908) — 9-11-е и 7-9-е; Стокгольм и Гётеборг (1909) — 2-е; Карлсбад (1911) — 8-11-е (с А. Алехиным, С.Тартаковером, О. Дурасом). В 1913 выиграл матч у М. Ловцкого — 51⁄2 : 11⁄2 (+5 −1 =1); в 1911 — матч у А. Нимцовича (+4 −0 =1).

Дурас, Олдржих
Олдржих Дурас (чеш. Oldřich Duras; 30 октября 1882, Pchery, Королевство Богемия, Австро-Венгрия — 5 января 1957, Прага, Чехословакия) — первый чехословацкий гроссмейстер (1950), шахматный композитор, журналист. Основоположник чешской этюдной и задачной школы. Первый этюд опубликовал в 1900 году, всего составил около 50 этюдов. Редактор шахматного отдела в газете «Česke slovo» (1922—1931).

В начале XX века был одним из сильнейших шахматистов мира. Период активных выступлений Дураса продолжался 11 лет (1903—1914).
Саратов (линейный корабль, 1765)
«Саратов» — парусный линейный корабль Балтийского флота Российской империи, один из кораблей типа «Слава России», участник Первой Архипелагской экспедиции во время русско-турецкой войны 1768—1774 годов, в том числе Хиосского и Чесменского сражений.

Чесменское сражение
Чесме́нское сраже́ние (тур. Çeşme Deniz Savaşı) — состоялось 24—26 июня (5—7 июля) 1770 года в Чесменской (тур. Çeşme [чеш’ме́]) бухте и возле нее, в том районе между западной оконечностью Анатолии и островом Хиос, который был местом предыдущих многочисленных военно-морских сражений между Османской империей и Венецианской республикой, между российским и турецким флотами. Сражение было частью Второго Пелопоннесского восстания 1769 года, предшественником последующей греческой войны за независимость (1821—1829) и важным эпизодом Русско-турецкой войны 1768—1774 годов.

7 июля — день победы России в сражении — является одним из дней воинской славы России.
Дораду (Сан-Паулу)
Дораду (порт. Dourado) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Араракара. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Карлус. Население составляет 9244 человека на 2006 год. Занимает площадь 205,981 км². Плотность населения — 44,9 чел./км².

Араракуара (мезорегион)
Араракуа́ра (порт. Mesorregião de Araraquara) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 810 926 человек (на 2010 год). Площадь — 9 450,564 км². Плотность населения — 85,81 чел./км².
All the Way (песня BigXthaPlug)
«All the Way» — песня американского рэпера BigXthaPlug при участии кантри-музыканта Бейли Циммермана. Она была выпущена 4 апреля 2025 года лейблом UnitedMasters в качестве ведущего сингла из пятого мини-альбома рэпера и лид-сингла из его третьего студийного альбома I Hope You’re Happy (вышедшего 22 августа 2025).

Песня дебютировала на первом месте в Hot Country Songs и на 4-й позиции в Billboard Hot 100, а также была № 1 в чарте потоковых Streaming Songs и цифровых продаж песен Digital Song Sales.

Complex
Complex — молодёжное социальное медиа, освещающее последние тенденции в области стиля, арт-графики, кроссовок, а также публикующее различные спортивные события, события в области поп и хип-хоп музыки. С 2021 года принадлежит компании BuzzFeed.
Марагоне, Бернардо
Бернардо ди Умберто Марагоне, или Марангоне (итал. Bernardo Maragone, лат. Bernardus Marago, или Bernardus Pisanus; около 1108 или 1110, Пиза — между 1182 и 1188, или около 1190, там же) — средневековый итальянский хронист, правовед и чиновник из Пизы, автор «Пизанских анналов» (лат. Annales Pisani), один из летописцев Пизанской республики.

Monumenta Germaniae Historica
Monumenta Germaniae Historica (с лат. — «Памятники германской истории», сокращённо MGH) — немецкий институт изучения Средневековья, задача которого состоит в осуществлении критического издания исторических источников европейского Средневековья и исследований по истории этого периода. Так же называется и издаваемая институтом серия публикаций средневековых исторических источников — незаменимое пособие в работе любого историка Средневековья.
Андерссон, Конни
Ко́нни А́ндерссон (швед. Conny Andersson, родился 28 декабря 1939 года, Алингсос, лен Эльвсборг (ныне в лене Вестра-Гёталанд) — шведский автогонщик, чемпион шведской Формулы-3 1972 и 1974 годов, принимал участие в пяти Гран-при Формулы-1. За два сезона (1976—1977 лишь раз смог пробиться сквозь сито квалификации, но до финиша так и не добрался.

Алингсос
Алингсо́с (швед. Alingsås) — город в Швеции, административный центр одноимённой коммуны лена Вестра-Гёталанд.

Население — 27 423 человек (2020). Расположен на реке Севеон.

Город был основан после завершения Кальмарской войны и получил городские привилегии в 1619 году. С 20-х годов XVIII века Алингсос стал известен своей крупной мануфактурой по производству текстиля, основанной шведским промышленником Юнасом Альстрёмером, местным уроженцем.

В экономике города ранее доминировали текстильная, швейная и частично машиностроительная промышленности, однако сейчас экономика Алингсоса диверсифицировалась и значительную роль в ней стал также играть сектор сферы услуг и торговли.

В городе издаётся либеральная газета «Алингсос Тиднинг» (Alingsås Tidning), основанная ещё в 1865 году как «Алингсос Веккублад» (Alingsås Weckoblad). Её тираж составляет около 13 тысяч экземпляров.
Лагутин, Дмитрий Викторович
Дмитрий Викторович Лагутин (19 июля 1971) — российский футболист, защитник.

Воспитанник ДЮСШ «Торпедо» Таганрог. Профессиональную карьеру провёл в клубах первого (1992—1993, 1997—2000, 2004—2005) и второго (1993, 1994—1996, 2001—2003) дивизионов «Торпедо» Таганрог (1992—1996), «Металлург» Красный Сулин (1993), «Сокол» Саратов (1997—2000, 2005), «Орёл» (2001—2004).

В первом дивизионе провёл 193 игры, забил шесть голов, во втором — 236 игр, 19 голов.

Ника (футбольный клуб, Красный Сулин)
«Ника» — российский футбольный клуб из города Красный Сулин. Основан в 1908 году. Команда неоднократно становилась победителем первенства Ростовской области. Обладатель Кубка газеты «Молот», Кубка Северного Кавказа, Кубка РСФСР, полуфиналист Кубка СССР для производственных коллективов. В первенствах СССР участвовал в 1949—1951, 1968—1970 и 1990—1991 годах; в первенствах России — с 1992 по 2001 год и в 2007—2008 годах. Лучшее достижение в первенстве СССР — 11-е место в 3-й зоне класса «Б» (РСФСР) в 1969 году; в первенстве России — 11-е место в зоне «Юг» Второго дивизиона в 2008 году; в кубке России — розыгрыш 1997/98 годов, когда команда вышла в 1/16 финала, где встречалась с московским «Спартаком».
Церковь Михаила Архангела (Высова-Здруй)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер A-408 от 24 февраля 1986 года.

Церковь Святого Михаила Архангела (пол. Cerkiew św. Michała Archanioła) — бывшая грекокатолическая, в настоящее время православная церковь, находящаяся в селе Высова-Здруй, гмина Усце-Горлицке, Горлицкий повят, Малопольское воеводство. Приход входит в Перемышльскую и Новосондентскую епархию Польской православной церкви. Архитектурный памятник Малопольского воеводства, входящий в туристический маршрут «Путь деревянной архитектуры».

Грекокатолические церкви
Грекокатолические церкви (в русской дореволюционной и советской литературе униатские церкви, униа́тство) — восточнокатолические церкви византийской литургической традиции. Определение «грекокатолическая» позволяет отличать их от католических церквей других традиций — прежде всего от Римско-католической церкви («латинская литургическая традиция»), а также от церквей армянской, сирийской и коптской литургической традиции. Вместе с последними грекокатолические церкви принадлежат к восточнокатолическим церквям.
Fantome-1
«Fantome-1» (стилизованно FANTOME-1) — дебютный студийный альбом российского хип-хоп-исполнителя Rickey F. Он был выпущен 26 декабря 2017 года на лейбле Rhymes Music. Альбом содержит гостевые куплеты и музыкальную составляющую от XWinner и hvy. Работа получила положительные отзывы как от фанатов, так и от различных изданий. Альбом имеет футуристический характер, действие событий которого происходит в 23-м веке.

Музыкальный видеоклип
Музыкальный видеоклип — короткий кино- или видеофрагмент (видеоклип), сопровождающий музыкальную композицию. Как правило, существует в кино- или видеоформате, но бывают и анимационные музыкальные клипы, при производстве которых используется анимация. Клип отображает стилистику музыки, нередко иллюстрирует песню, иногда показывает внешние данные артиста с наиболее выгодных ракурсов. Видеоклип может содержать визуально-сюжетную линию событийной истории песни, сценарий на которую подготавливается режиссёром-«клипмейкером».
Различают постановочные, концертные, анимационные клипы.

Видеоклипы в основном снимаются для показа по ТВ или в сети Интернет. Также кадры из клипов часто сопровождают исполнение песни на концертах. Видео- или киноклип может быть фрагментом полнометражного фильма.
Дом-музей Самеда Вургуна (Баку)
Дом Музей Самед Вургуна — музей азербайджанского поэта, драматурга, ученого, общественного деятеля, двукратного лауреата Государственной премии Самед Вургуна (1906—1956), являющийся первым мемориальным музеем, созданным в Азербайджане для увековечивания памяти писателей и композиторов. Музей находится под контролем Министерства культуры и Ассоциации туризма Азербайджана.

Алиев, Ильхам Гейдар оглы
Ильха́м Гейда́р оглы́ Али́ев (азерб. İlham Heydər oğlu Əliyev [ilˈham hejˈdæɾ oɣˈɫu æˈlijef], в русской традиции также Ильха́м Гейда́рович Али́ев; род. 24 декабря 1961, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанский государственный и политический деятель. Действующий президент Азербайджана с 31 октября 2003 года.

Сын и преемник третьего президента Азербайджана Гейдара Алиева (1993—2003). Пять раз побеждал на президентских выборах (2003, 2008, 2013, 2018, 2024).

По мнению ряда международных наблюдателей, президентство Алиева отмечено стабилизацией политической жизни страны. В то же время ряд источников характеризует режим, установленный Алиевым в Азербайджане, как диктаторский либо автократичный и авторитарный.
Гулбис, Эрнест
Э́рнест Гу́лбис (латыш. Ernests Gulbis; родился 30 августа 1988 года в Риге, СССР) — латвийский профессиональный теннисист; полуфиналист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2014); победитель восьми турниров ATP (шесть — в одиночном разряде); бывшая десятая ракетка мира в одиночном разряде.

Открытый чемпионат Франции по теннису 2014
Открытый чемпионат Франции по теннису 2014 года — 113-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Матчи основных сеток прошли с 25 мая по 8 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Серена Уильямс

в мужском парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

в женском парном разряде —  Екатерина Макарова и  Елена Веснина

в смешанном парном разряде —  Луция Градецкая и  Франтишек Чермак
Федневская
Федневская — деревня в Тарногском районе Вологодской области. В народе деревню называют «Костенская».

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеспасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 40 км, до центра муниципального образования Никифоровской — 1,1 км. Ближайшие населённые пункты — Башевская, Никифоровская, Спасский Погост, Харитоновская, Целковская, Скрябинская.

По переписи 2002 года население — 20 человек (6 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские. На 2020 год фактически проживает 4 человека ( 2 мужчин, 2 женщин). По состоянию на июнь 2021 года проживает 3 жителя (2 мужчины, 1 женщина).

Тарногский район
Та́рногский округ — административно-территориальная единица (округ) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тарногский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Тарногский Городок — находится в 339 км от Вологды. В старину жителей этого края называли кокшарами.
Урна
Урна — небольшая ёмкость для различных целей:

«Урна Дракона» — изящный фарфоровый сосуд для содержания золотых рыбок и петушков в Китае и Японии.

Мусорная урна — ёмкость для сбора мусора, устанавливаемая на улицах города, в парках и на пляжах.

Избирательная урна — закрытая ёмкость со щелью для сбора бюллетеней при голосовании на выборах.

Погребальная урна — сосуд для хранения праха умершего человека, собранного в него после кремации.

Урна — точка на лбу богов ранга будд, символ духовных видения и сущности.

Топонимы

Урна — наименование реки в Омской и Тюменской областях России.

Люди

Урна Чахар Тугчи — монгольская певица.

Кремация
Крема́ция (от лат. cremare «сжечь, сжигать») — процесс сожжения тел. Обычно проводится в качестве обряда перед погребением. Осуществляется на источнике открытого огня или в специально сконструированной печи крематория. В древних сообществах и у традиционалистов в качестве такового используется погребальный костёр; в современном обществе процесс осуществляется в печи крематория. По современным европейским правилам после кремации прах умершего помещается в погребальную урну и затем может быть захоронен различными путями.
Скандал Блэк Сокс
Скандал «Блэк Сокс» (англ. Black Sox Scandal) — скандал в Главной лиге бейсбола из-за договорного матча, в котором восемь игроков Чикаго Уайт Сокс были обвинены в том, что намеренно провалили игры Мировой серии 1919 года против Цинциннати Редс в обмен на взятку от игорного синдиката Арнольда Ротштейна. Судья Кенесо Маунтин Лэндис был назначен первым Комиссаром бейсбола и получил абсолютную власть в MLB для восстановления целостности данного вида спорта.

Несмотря на оправдательные приговоры на открытом судебном процессе в 1921 году, судья Лэндис навсегда запретил восьми игрокам заниматься профессиональным бейсболом. Наказание было в конечном итоге принято Залом бейсбольной славы, который исключил этих игроков от возможного рассмотрения их кандидатуры на включение в Зал. Несмотря на просьбы о восстановлении в спорте в последующие десятилетия (особенно в случае с Босоногим Джо Джексоном), запрет был отменён только в 2025 году.

Договорной матч
Договорно́й матч (договорна́я игра́) — спортивное состязание, результат которого предопределён заранее в результате сговора соперников между собой и, возможно, с третьей стороной (букмекером, судьёй и т. д.). Договорные матчи являются серьёзным нарушением правил спортивных состязаний, их организация может являться преступлением. В то же время, доказать факт сговора обычно крайне трудно.
Собор Британских и Ирландских святых
Собор святых, в земле Британской и Ирландской просиявших — праздник Русской Православной церкви, установленный в память о древних святых неразделенной Церкви, просиявших в земле Британской и Ирландской. Собор празднуется в третью Неделю по Пятидесятнице.

День Святой Троицы
Пятидеся́тница (греч. Πεντηκοστή), также Неде́ля Свято́й Пятидеся́тницы (Κυριακή της ἁγίας Πεντηκοστής, церк.-слав. Недѣ́лѧ ст҃ы́ѧ пентико́стїи), в русской традиции чаще — День Свято́й Тро́ицы (Тро́ица, Тро́ицын день), иногда Ду́хов день — один из главных христианских праздников.

Православная церковь празднует День Святой Троицы в воскресенье в день Пятидесятницы — 50-й день после Пасхи (Пасха — 1-й день). Праздник входит в число двунадесятых праздников.

В западнохристианской традиции в этот день празднуют Пятидесятницу, или сошествие Святого Духа на апостолов, а собственно День Святой Троицы празднуют в следующее воскресенье (57-й день после Пасхи).
Эпила
Э́пила (исп. Épila, араг. Epila) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вальдехалон. Занимает площадь 194,3 км². Население — 4765 человек (на 2010 год). Расстояние — 42 км до Сарагосы (административного центра провинции).

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Norton GoBack
Norton GoBack (ранее известна как WildFile GoBack, Adaptec GoBack Roxio и GoBack) — утилита восстановления данных из пакета Norton SystemWorks от Symantec, предназначенная для ОС Microsoft Windows. Когда файловая система бездействует в течение несколько секунд, GoBack отмечает их как точки восстановления. Утилита позволяет восстановить систему к любой доступной точке.

Gen Digital
Gen Digital Inc. (ранее Symantec Corporation и NortonLifeLock) — компания по разработке программного обеспечения в области информационной безопасности и защиты информации. Штаб-квартиры компании расположены в Темпе, штат Аризона, США и Праге, Чехия.
Move On
«Move On» (рабочие названия: Yippee Yay, Big John, Joanne, Love For Me Is Love Forever) — песня шведской группы ABBA, записанная в 1977 году для альбома The Album. В первом куплете ведущий вокал принадлежит Бьорну, а во втором и третьем — Агнете. В 1978 (или 1979) году песня была выпущена как сингл в Чили с композицией «Mamma Mia» в качестве второй стороны.

Испаноязычная версия «Move On», «Al Andar» (или «El Andar»), была записана в январе 1980 года для альбома Gracias Por La Música с текстом на испанском авторства Buddy и Mary McClusky.

Ульвеус, Бьорн
Бьорн Кристиан Ульвеус (швед. Björn Kristian Ulvaeus, 25 апреля 1945, Гётеборг, Швеция) — шведский певец, музыкант, гитарист, композитор и музыкальный продюсер. Наиболее известен как участник группы «ABBA».
Лизардский маяк
Лизардский маяк (англ. Lizard Lighthouse) — маяк, расположенный на мысе Лизард в графстве Корнуолл, Великобритания, построенный для навигации судов, проходящих через Ла-Манш.

Маяк был впервые построен здесь в 1619 году благодаря усилиям сэра Джона Киллигрю (Sir John Killigrew), но он был потушен и башни снесены в 1630 году из-за нехватки средств для эксплуатации и обслуживания.

В настоящее время маяк состоит из двух башен с коттеджами между ними, построенных в 1751 году. Организация Trinity House взяла на себя ответственность за маяк в 1771 году. Он был автоматизирован в 1998 году. Первоначально использовались обе башни, но с 1903 года осталась работающей только восточная.

Открытый в 2009 году благодаря гранту от организации Heritage Lottery Fund, Lizard Lighthouse Heritage Centre расположен в инженерном помещении маяка, которое все ещё содержит некоторые оригинальные двигатели.

Корнуолл
Ко́рнуолл, Ко́рнуэлл; устаревшее название — Корнваллис (англ. Cornwall [ˈkɔːnwɔːl], корн. Kernow [ˈkɛrnɔʊ], лат. Cornubiae) — графство и унитарная единица (как часть) на юго-западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия.

Столица — город Труро. Население — 515 тысяч человек (24-е место среди графств; данные 2004 года). Коренное население — корнцы; в графстве до сих пор говорят на возрождённом кельтском корнском языке, ранее считавшемся мёртвым.

Графство Корнуолл не следует путать с герцогством Корнуолл, земли которого разбросаны по территории 23 графств Англии и Уэльса и находятся в частном владении наследника британского престола, являясь источником его персональных доходов.

В английской историографии для территории полуострова Корнуолл, на котором в Средние века располагалось одноимённое кельтское королевство бриттов, иногда применяется термин «Западный Уэльс» (в то время как современный Уэльс называют «Северный Уэльс»).
Истаравшанский район
Истаравша́нский район (тадж. Ноҳияи Истаравшан) — административный район в составе Согдийской области Республики Таджикистан.

Районный центр — город Истаравшан, расположенный в 90 км юго-западнее города Худжанда. Территория Истаравшанского района составляет 763,0 км2.

Район
Райо́н (от фр. rayon — «пчелиная сота») — территориальная единица в ряде государств: СССР, России, Азербайджана, Беларуси, Кыргызстана, Литвы, Молдавии, Таджикистана, Украины, Узбекистана.

Аналогами районов в других странах можно считать повяты в Польше, округа в США, провинции Испании, номы в Греции. Также районом (или дистриктом) называется административно-территориальная единица в Индии. В Российской империи и в первые годы Советской власти (до 1927 года) аналогом района был уезд.
Дегтярь, Вадим Тарасович
Вадим Тарасович Дегтярь (16 ноября 1956, Ленинград (Дятлово, Выборгский район, Ленинградская область)) — советский футболист, вратарь.

Воспитанник выборгского футбола. Выступал за юношескую сборную СССР. С 1975 года в составе ленинградского «Зенита». В основной команде дебютировал 15 июня 1976 года в гостевом матче с «Крыльями Советов» (1:2). Следующий матч провёл 9 ноября 1977 — «Шахтёр» — «Зенит» — 3:2. В 1978 году провёл 11 матчей, пропустил 21 гол. В 1979 году перешёл в ленинградское «Динамо», в середине 1980 оказался в «Динамо» Ставрополь из первой лиги, откуда через год перешёл в команду второй лиги «Дружба» Йошкар-Ола. В 1984 году вернулся в ленинградское «Динамо», 4 следующих сезона провёл в тамбовском «Спартаке».

В 1992 году Дегтярь сыграл 4 матча в команде второй российской лиги «Галакс» Санкт-Петербург, впоследствии перешедшей в мини-футбол, где и завершил карьеру.

Зенит (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Зени́т» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в премьер-лиге. Чемпион СССР 1984, десятикратный чемпион России, обладатель Кубка СССР 1944, пятикратный обладатель Кубка России, девятикратный обладатель Суперкубка России, обладатель Кубка УЕФА 2007/2008 и Суперкубка УЕФА 2008.
Железногорск (ЗАТО)
ЗАТО Железного́рск — муниципальное образование и закрытое административно-территориальное образование в Красноярском крае России.

Административный центр — город Железногорск.

С точки зрения административно-территориального устройства соответствующая административно-территориальная единица имеет статус закрытого административно-территориального образования (ЗАТО город Железногорск).

С точки зрения муниципального устройства, муниципальное образование ЗАТО Железногорск имеет статус городского округа.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.