hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Барак, Коби
Ко́би Бара́к (ивр. קובי ברק‎; полное имя: Яако́в Бара́к (ивр. יעקב ברק‎); 17 мая 1964, Хайфа, Израиль — 19 декабря 2025, Израиль) — генерал-майор Армии обороны Израиля; в последних армейских должностях: глава Управления технологии и логистики Генштаба Армии обороны Израиля (с марта 2012 по июль 2016 года) и глава Командования сухопутных войск Армии обороны Израиля (с августа 2016 по февраль 2019 года).

Меркава
«Меркава́» (ивр. מרכבהо файле‎ — «колесница») — основной боевой танк, разработан и производится в Израиле. Первый серийный танк «Меркава Mk.1» был произведён в 1979 году. Последней модификацией танка является «Меркава Барак», представленная в 2023 году.
Сантиллана, Джорджо де
Джорджо Диас де Сантильяна (30 мая 1902, Рим, Италия — 8 июня 1974[…], Беверли, США) — итало-американский историк науки; профессор кафедры истории и философии науки в Массачусетском технологическом институте (MIT). Соавтор культового исследования по сравнительной мифологии и астроархеологии «Мельница Гамлета» (1969).

Беверли (Массачусетс)
Беверли (англ. Beverly) — город в округе Эссекс в Массачусетсе в Соединённых Штатах Америки. Беверли является соперником города Марблхед в их давней упорной неофициальной борьбе за право называться «родиной (колыбелью) Военно-морских сил США» (англ. «birthplace of the U.S. Navy»).

По данным переписи населения США 2020 года население города Беверли составляло 42 670 человек.
Сибирский хаски
Сибирский хаски — заводская специализированная порода собак, выведенная чукчами северо-восточной части Сибири и зарегистрированная американскими кинологами в 1930-х годах как ездовая собака, полученная от аборигенных собак Дальнего Востока России, в основном из Анадыря, Колымы, Камчатки у местных оседлых приморских племён — юкагиров, кереков, азиатских эскимосов и приморских чукчей — анкальын (приморские, поморы — от анкы (море)).

Эта аборигенная ездовая собака Дальнего Востока является одной из древнейших пород собак. В настоящее время выведенная порода «сибирский хаски» используется не только как ездовая, но и как компаньон, выставочная собака и собака-поводырь.

Кереки
Кере́ки (самоназвания аӈӄалҕакку — «приморские люди», каракыкку — от чук. кэрэкит) — один из палеоазиатских народов России. По переписи 2021 года кереками себя записали 23 человека, а по переписи 2010 года — 4 человека (в 2002 году — 8 человек).

В 1959 году кереков насчитывалось около 100 человек, в XX столетии они жили в населённых пунктах Беринговского района Чукотского автономного округа (Мейныпильгыно, Хатырка, Беринговский). Кереки проживали в нескольких посёлках отдельными семьями смешанно с чукчами и подверглись ассимиляции с их стороны.

Ранее говорили на керекском языке чукотско-камчатской языковой семьи. В ходе всероссийской переписи населения в 2021 году четыре человека, отнёсших себя к керекам, заявили, что владеют керекским языком.
Боевые уставы
Боевы́е уста́вы — официальные руководящие документы, устанавливающие основные принципы боевой деятельности объединений, соединений, частей (кораблей) видов вооружённых сил и родов войск (сил) при ведении военных (боевых) действий.

Боевые уставы разрабатывают, руководствуясь полевыми уставами на основе опыта ведения войн и военных конфликтов, положений военной доктрины государства и военно-теоретической мысли.

Род войск
Род войск (сил) — составная часть вида вооружённых сил государства, включающая воинские формирования, которые имеют свойственные только им основное вооружение и военную технику, а также способы их применения.

Также в вооружённых силах некоторых государств встречаются отдельные рода войск, не входящие в состав видов вооружённых сил.
Зыково (Московская область)
Зыково — деревня, расположенная в Бужаровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 40 чел. (2010). С Истрой деревня связана автобусным сообщением (автобус № 33).

Находится примерно в 19 км на северо-запад от Истры, на левом, высоком берегу реки Раменки, высота над уровнем моря 204 м. Соседние населённые пункты: Граворново — на восточной стороне шоссе, Никитское — примерно в 2 км севернее, Верхуртово — в 2 км восточнее и Малое Ушаково в 500 м на юг (по шоссе 2 км).

Истра (город)
И́стра — город (с 1781) в Московской области России, центр городского округа Истра.

С 1781 года город носил имя Воскресе́нск, после, в 1929, был переименован в Истру, во избежание путаницы с другим Воскресенском на юго-востоке Подмосковья. Населённый пункт воинской доблести.

Население — ↘34 971 чел.(2024).

Город расположен на реке Истре, в 40 км к северо-западу от Москвы, в живописной местности южного склона Клинско-Дмитровской гряды. Железнодорожная станция Новоиерусалимская и платформа Истра на линии Москва — Рига.

Городской праздник — День города Истры — отмечается 12 июня.
Сааведра, Оскар
Оскар Сааведра Сан-Мартин (исп. Óscar Saavedra San Martín; 29 июня 1940 — 8 апреля 2018) — боливийский учёный-физик и астроном. Его работа была сосредоточена на физике космических лучей и нейтринной астрофизике. Большую часть своей академической карьеры провёл в Туринском университете в Италии. Один из инициаторов и участников создания подземного нейтринного детектора LSD под Монбланом, а также детектора LVD в Гран Сассо.

SN 1987A
SN 1987A — сверхновая звезда, вспыхнувшая на окраине туманности Тарантул в Большом Магеллановом Облаке, карликовой галактике-спутнике Млечного Пути, приблизительно в 51,4 килопарсека (168 тысяч световых лет) от Земли. Свет вспышки достиг Земли 23 февраля 1987 года:22:197. Поскольку это была первая сверхновая, наблюдавшаяся в 1987 году, ей присвоили название SN 1987A.

В максимуме, достигнутом в мае 1987 года, она была видимой невооружённым глазом, пиковая видимая звёздная величина составила +3:185. Это самая близкая вспышка сверхновой, наблюдавшаяся со времён изобретения телескопа.
Сент-Антуан (Канталь)
Сент-Антуа́н (фр. Saint-Antoine, окс. Sant Antoine) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Мор. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15172.

Коммуна расположена приблизительно в 460 км к югу от Парижа, в 130 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 21 км к юго-западу от Орийака.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Хватал
Хватал (чеш. Chvátal) — чешская фамилия. Известные носители:

Хватал, Вацлав (род. 1946) — чешско-канадский математик.

Хватал, Франц Ксавер (1808—1879) — немецкий пианист, композитор и музыкальный педагог.

Хватал, Вацлав
Вацлав (Вашек) Хваталь — почетный профессор факультета компьютерных наук и программной инженерии Университета Конкордия в Монреале, Квебек, Канада. Он опубликовал множество статей по теории графов, комбинаторике и комбинаторной оптимизации.
Volvo T6
Volvo T6 — концепт-кар концерна Volvo, представленный общественности в 2005 на выставке SEMA. Автомобиль построен в единственном экземпляре, многие детали изготовлены вручную. Рассматривался вопрос о мелком серийном производстве данного автомобиля. 2.9-литровый, 6-цилиндровый двигатель заимствован у серийного седана Volvo S80, оснащен двумя турбонагнетателями, мощность 300 л.с., максимальная скорость 328 км/ч. Двигатель расположен в задней части кузова. В 2004 году журналом Hot Rod Magazine Volvo T6 был назван Хотродом года. Дизайном автомобиля руководил Per Gyllenspetz из Labyrint studio, а непосредственно постройкой автомобиля в гараже занимался Leif Tufvesson.

Volvo
Эта статья о концерне Volvo. О производителе легковых автомобилей смотрите статью Volvo Cars.

Volvo (Volvokoncernen, Volvo Group) — шведский концерн, производящий коммерческие и грузовые автомобили, автобусы, двигатели и различное оборудование. Головной компанией концерна является компания AB Volvo. Ранее концерн Volvo производил также легковые автомобили, но в 1999 продал своё отделение легковых автомобилей под именем Volvo Personvagnar (Volvo Cars) концерну Ford, который в 2010 году перепродал его Geely.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Volvo заняла 274-е место.

Штаб-квартира — в Гётеборге, Швеция.
Брюэ-сюр-л’Эско
Брюэ́-сюр-л’Эско́ (фр. Bruay-sur-l'Escaut) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Валансьен, кантон Анзен. Пригород Валансьена, расположен в 6 км к северу от центра города, на левом берегу реки Шельда (Эско), в 8 км от автомагистралей А23 и А2. В прошлом центр добычи угля.

Население (2017) — 11 449 человек.

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Боливарианские игры 1970
6-е Боливарианские игры проходили с 22 августа по 6 сентября 1970 года в Маракайбо (Венесуэла). В соревнованиях приняли участие 1122 спортсмена из 6 стран. Игры были официально открыты президентом Венесуэлы Рафаэлем Кальдера. Факел нёс копьеметатель Хосе «Паченчо» Ромеро, который выиграл первую золотую медаль в легкой атлетике для Венесуэлы, после последнего успеха для этой страны в Боливарианских игр 1947-48 годов. Олимпийский стадион в Маракайбо был позже назван в его честь. Клятву произнёс спортсмен Бригидо Ириарте, который выиграл золотую медаль в пятиборье на Боливарианских играх 1951 года.

Кальдера, Рафаэль
Рафаэ́ль Анто́нио Кальде́ра Родри́гес (исп. Rafael Antonio Caldera Rodríguez; 24 января 1916 — 24 декабря 2009) — президент Венесуэлы с 1969 по 1974 год и с 1994 по 1999 год. Был генеральным прокурором.
Уктусские горы
Укту́сские го́ры — горный массив Среднего Урала в Чкаловском районе Екатеринбурга (Россия). Широко используется населением города Екатеринбурга как место активного отдыха — в лесопарках проложены лыжные трассы, имеется лыжероллерная трасса, стрельбища. Функционирует горнолыжный спортивный комплекс «Уктус». Окраины лесопарков и просеки ЛЭП используются как сады. На территории расположен жилой район Уктус.

Средний Урал
Сре́дний Ура́л — наиболее низкая часть Уральских гор, ограниченная широтами Конжаковского Камня на севере и горы Юрма на юге (59°40' — 55°25' северной широты), согласно некоторым другим источникам — от горы Ослянка до широтного участка реки Уфы (примерно между 56° и 59° северной широты).

Средний Урал хорошо обособлен орографически: Уральские горы здесь понижаются, а строго меридиональное простирание горного пояса сменяется юго-юго-восточным. Вместе с Южным Уралом Средний Урал образует гигантскую дугу, обращённую выпуклой стороной на восток, дуга огибает Уфимское плато — восточный выступ Русской платформы.
Кабаково (станция)
Кабако́во — железнодорожная станция 5 класса Башкирского региона Куйбышевской железной дороги на двухпутной электрифицированной линии Карламан — Дёма. Расположена в одноимённой деревне  в Кармаскалинском районе Башкортостана, примерно в 5 км к западу от села Кабаково.

Дёма (станция)
Дёма (баш. Дим) — железнодорожная станция Западного направления Башкирского региона Куйбышевской железной дороги, в Дёмском районе города Уфы. Наименование получила из-за расположения вблизи р. Дёмы.

Станция является узловой и сортировочной станцией Уфимского железнодорожного узла. Отсюда идут линии на Челябинск, Магнитогорск, Оренбург, Самару, Ульяновск.

На станции расположено крупное локомотивное депо Дёма, являющееся местом сбора и утилизации списанных локомотивов со всей Куйбышевской железной дороги.

Ещё одной достопримечательностью станции является её очень длинный мостовой переход, состоящий из двух частей :

Первая (северная) часть короткая чуть более 100 метров, вторая (южная) часть длиной более 600 метров, длинная часть состоит из моста ферменной конструкции, больше похожей на железнодорожный мост .
Lauluja Suomesta
Lauluja Suomesta — пятый студийный альбом финской хеви-метал-группы Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus, выпущенный 3 ноября 2017. Первый альбом, выпущенный воссоединившейся группой после официального распада в 2006.

На синглы «Pitkän kaavan mukaan» и «Suomi sata vuotta» были сняты видеоклипы. Также был выпущен сингл «Isä ei jätä».

Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus
Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus — финская хеви-метал-группа, творчество которой сделало финноязычный метал мейнстримом. Большая часть песен группы представляет собой трагические истории из финской жизни.
Хофсйёкюдль
Хофсйёкюдль или Хофсйёкудль (исл. Hofsjökull) — третий по площади ледник в Исландии (после Ватнайёкюдля и Лаунгйёкюдля), а также крупнейший активный вулкан на острове.

Располагается в центральной части острова, в западной части Исландского плато и к северо-востоку от горного хребта Кёдлингарфьёдль. Имеет площадь 790 км² и объём 165 км³. Высшая точка ледника располагается на 1765 м над уровнем моря.

Ледниковый купол правильной овальной формы (диаметр почти 40 км), перекрывает вулкан щитового типа. Вулкан расположен на стыке рифтовых зон Исландии, имеет кальдеру размером примерно 7 x 11 км под западной частью ледника, также имеется ряд других вулканических выходов. Фумарольная активность, сконцентрированная в средней части комплекса — наиболее сильная на острове.

От ледника берут начало реки Тьоурсау (самая длинная река Исландии), Бландау, и Хвитау (приток реки Эльвюсау).

Кальдера
Кальде́ра (от исп. caldera — котёл) — обширная циркообразная котловина вулканического происхождения, часто с крутыми стенками и более или менее ровным дном. Такое понижение рельефа образуется на вулкане после обрушения стенок кратера или в результате его катастрофического извержения.

От кратера кальдера отличается особенностями формирования и бо́льшими размерами. Кальдеры достигают 10—20 км в поперечнике и нескольких сотен метров в глубину. Часто к кальдерам приурочены фумаролы и грифоны.

Крупнейшая кальдера площадью около 1,8 тысячи квадратных километров расположена у супервулкана Тоба в Индонезии на острове Суматра.

Иногда встречаются кальдеры невулканического происхождения, происхождение которых связано с магматическими процессами в приповерхностных условиях или расширением существующих кратеров в результате эрозии.
Проклятый путь
«Проклятый путь» (англ. Road to Perdition) — американская гангстерская драма, снятая режиссёром Сэмом Мендесом. Премьера фильма в США состоялась 12 июля 2002 года. Лента основана на графическом романе издательства DC Comics за авторством Макса Аллана Коллинза и Ричарда Пирса Рейнера.

Главные роли исполняют Том Хэнкс и Тайлер Хеклин. Последняя крупная роль в карьере Пола Ньюмана (властный мафиози Джон Руни), выдвинутого за неё на премии «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA. Фильм посвящён памяти оператора Конрада Л. Холла, скончавшегося через полгода после выхода ленты на экраны.

Холл, Конрад
Конрад Холл (англ. Conrad L. Hall; 21 июня 1926, Папеэте — 4 января 2003, Санта-Моника) — американский кинооператор, один из ведущих мастеров Голливуда. Член Американского общества кинематографистов. Трижды становился лауреатом премий «Оскар» и BAFTA. Один из шести кинооператоров, чью звезду можно найти на Голливудской аллее славы.
Срединная ось
Срединная ось фигуры является геометрическим объектом, представляющим собой геометрическое место точек плоскости, равноудаленных от границы фигуры (то есть имеющих, по крайней мере, две ближайшие точки на границе фигуры).

Понятие срединной оси было впервые введено в 1967 году Г. Блюмом при разработке методов анализа формы биологических объектов.

Алгоритмы построения срединной оси широко используются в задачах цифровой обработки изображений, анализа формы, распознавания образов, математического моделирования.

Срединная ось тесно связана со скелетом фигуры. Скелет и срединная ось плоской фигур являются одним и тем же объектом с практической точки зрения, а с формальной точки зрения отличаются лишь тем, что скелет содержит точки границы, в которых она не дифференцируема и образует выпуклую вершину, в то время как срединная ось не содержит граничных точек вообще.

Математическая модель
Математи́ческая моде́ль — математическое представление реальности, один из вариантов модели как системы, исследование которой позволяет получать информацию о некоторой другой системе. Математическая модель, в частности, предназначена для прогнозирования поведения реального объекта, но всегда представляет собой ту или иную степень его идеализации.

Математи́ческим моделированием называют как саму деятельность, так и совокупность принятых приёмов и техник построения и изучения математических моделей.

Все естественные и общественные науки, использующие математический аппарат, по сути, занимаются математическим моделированием: заменяют объект исследования его математической моделью и затем изучают последнюю.
С помощью математических методов описывается, как правило, идеальный объект или процесс, построенный на этапе содержательного моделирования.
Связь математической модели с реальностью осуществляется с помощью цепочки эмпирических законов, гипотез, идеализаций и упрощений.
Гиловская, Зыта
Зыта Янина Гиловская (пол. Zyta Janina Gilowska; 7 июля 1949, Нове-Място-Любавске, Польская Республика — 5 апреля 2016, Свидник, Люблинское воеводство, Польша) — польский государственный деятель, министр финансов и вице-премьер Польши (2006—2007).

Министерство финансов Польши
Министерство финансов Польши администрирует проекты государственного бюджета, имеет дело с налогами, финансированием органов местного самоуправления и вопросами, связанными с государственным долгом.

В области налогообложения, министерство контролирует систему местных и региональных налоговых управлений. Обычная налоговая инспекция называется Urząd skarbowy (сокр. поль.; буквально «Офис казны»), а более высокий уровень администрации называется Izba skarbowa («Казенная палата»). Есть около 400 первых на территории всей страны, и 16 последних, по одному в каждом воеводстве (провинции). В каждом воеводстве есть плюс ко всему ещё один «Офис налоговой инспекции»

Министерство финансов находится рядом с Министерством казны, которое отвечает в основном за управление национально-государственными активами, а также Министерством экономики.
Собрал-да-Абельейра
Собрал-да-Абельейра (порт. Sobral da Abelheira)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Мафра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 1152 человека на 2011 год. Занимает площадь 15,57 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Oliveira).

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
Стрельба в Александрии (2023)
Стрельба в Александрии — террористический акт, произошедший 8 октября 2023 года против израильских туристов в районе Савари города Александрия, в Египте, во время поездки мимо колонны Помпея. Нападение произошло в разгар конфликта между сектором Газа и Израилем в октябре 2023 года.

Эгипт
Эги́пт, Еги́пет, Еги́пт (др.-греч. Αἴγυπτος) — персонаж древнегреческой мифологии, царь Аравии. Сын Бела, брат Даная, эпоним Древнего Египта. От одного из пятидесяти его сыновей происходят многие герои, в том числе Персей и Геракл.
Суперкубок Англии по футболу 2022
Суперкубок Англии по футболу 2022 (англ. 2022 FA Community Shield) — 100-й розыгрыш Суперкубка Англии, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпион Англии и обладатель Кубка Англии предыдущего сезона. В матче встретились чемпион Премьер-лиги «Манчестер Сити» и обладатель Кубка Англии «Ливерпуль». Победу со счётом 3:1 одержал «Ливерпуль».

Впервые с 2012 года матч Суперкубка Англии был проведён за пределами стадиона «Уэмбли» (в связи с проведением на нём финала женского Евро-2022). Он прошёл на стадионе «Кинг Пауэр» в Лестере.

Матч был показан в прямом эфире на британском телеканале ITV, а также на стриминговом сервисе DAZN.

Кубок Англии по футболу 2021/2022
Кубок Англии по футболу 2021/22 (также Кубок Футбольной ассоциации Англии 2021/2022 (англ. 2021–22 FA Cup) и Кубок вызова Футбольной Ассоциации 2021/2022 (англ. Football Association Challenge Cup)) — 141-й сезон старейшего футбольного турнира в мире. 7-й раз подряд спонсором Кубка Англии является авиакомпания Emirates, в связи с чем турнир также известен как Кубок Emirates.

В турнире приняли участие 729 команд из Англии, Уэльса и Гернси.

Титул защищал «Лестер Сити», 6 февраля 2022 года чемпион сложил полномочия, проиграв в 4-м раунде «Ноттингем Форест» со счётом 4:1.

Победителем турнира стал «Ливерпуль».
Аистёнок (радиолокационный комплекс)
«Аистёнок» (индекс ГРАУ 1Л271) — переносной радиолокационный комплекс разведки и контроля стрельбы (контрбатарейная РЛС). Предназначен для разведки позиций огневых средств противника (РСЗО, артиллерийских и миномётных позиций, пусковых установок тактических ракет и комплексов ПВО и др.), расчёта траекторий снарядов и ракет, корректировки огня дружественных огневых средств, слежения за воздушным пространством и контроля над беспилотными летательными аппаратами. Является развитием базовых комплексов малой радиолокации и РЛС контрбатарейной борьбы НИИ "Стрела" (ныне НПО "Стрела"), г. Тула, разработанных в первой половине 80-х гг. Разработана и производится НПО «Стрела» концерна Алмаз-Антей.

Стоит на вооружении ВС России.

Тактическая ракета
Такти́ческая раке́та (фронтовая баллистическая ракета) — разновидность ракетного оружия, предназначена для поражения целей непосредственно в области военных действий.

Тактические ракеты, как правило, обладают относительно малой дальностью (в США от 1 до 300 км, в СССР до середины 1980-х годов оперативно-тактическими считались ракеты дальностью от 1 до 500 км) и предназначены для уничтожения укреплённых позиций врага, средоточий войск, военной техники и тому подобных целей.

Тактические ракеты, в зависимости от типа и вида, могут быть оснащены всевозможными видами боевых частей:

противотанковыми;

фугасными;

зажигательными;

объёмного взрыва;

ядерными;

химическими;

биологическими (бактериологическими).

Тактические ракеты по значимости некоторыми экспертами приводятся в одном ряду со стратегическими ядерными силами.
Британская почта в Ираке
Британская почта в Ираке — почтовая служба, организованная военной администрацией Великобритании в 1918—1923 годах на оккупированной в Первую мировую войну территории Ирака, который находился под властью Османской империи. Для оккупированного Ирака эмитировались особые почтовые и служебные марки с надпечаткой англ. «Iraq in British Occupation» («Ирак под британской оккупацией»).

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.