hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ифрит
Ифри́т, также эфрит или африт (араб. عفريت‎) — мифическое существо, могущественный демон в арабской и мусульманской мифологии, разновидность джинна.

Их истинная среда обитания — загробный мир; ифрит связан с подземным миром, а также отождествляется с духами мёртвых. В европейской культуре ифритов сравнивают со злыми гениями места. В Коране, хадисах и предании Исра и мирадж за словом «ифрит» всегда следует словосочетание «среди джиннов». В позднем фольклоре ифриты стали скорее независимыми сущностями, населяющими пустынные и заброшенные места, такие как руины и развалины храмов.

Ифриты часто упоминаются в сборнике арабских сказок «Тысяча и одна ночь».

Руины
Руи́ны (от ruere с лат. — «падать»), или разва́лины — останки разрушенного здания, сооружения, их группы или целого населённого пункта.

Отдельные постройки превращаются в руины как по неосторожности (отсутствие регулярного обслуживания и ремонта), так и по причине умышленного разрушения. Населённые пункты становятся руинами из-за оттока населения, военных (боевых) действий или стихийных бедствий. При отсутствии надлежащей консервации руины со временем неуклонно разрушаются под действием погодных факторов и несанкционированной разборки на строительные материалы.
Ананд, Анита
Анита Ананд (англ. Anita Anand; род. 1967, Кентвилл, Новая Шотландия) — канадский политический и государственный деятель, член Палаты общин Канады от Либеральной партии, министр иностранных дел (с 2025).

В прошлом — министр транспорта и внутренней торговли (2024—2025), председатель совета Государственного казначейства (2023—2024), министр национальной обороны Канады (2021—2023), министр общественных работ и закупки Канады (2019—2021), министр инноваций, науки и промышленности (2025).

Кентвилл
Кентвилл (англ. Kentville) — город в Новой Шотландии. Это самый населённый город в Аннаполис Велли. По данным на 2021 год количество жителей Кентвилла составило 6630 человек. Население переписной агломерации достигло 26 929 человек. Хотя город находится в пределах исторического округа Кингс, он не является частью муниципалитета графства Кингс.
Ассоциация интеллектуальных игр Республики Молдова
Ассоциация интеллектуальных игр Республики Молдова (рум. Asociatia de jocuri intelectuale din Republica Moldova, IQ Games) — некоммерческая организация Республики Молдова, занимающаяся проведением интеллектуальных игр и образовательными проектами. Основные направления деятельности Ассоциации: неформальное образование, инклюзия и волонтёрство. Зарегистрирована 21 октября 2013 года. Ассоциация сотрудничает с государственными учреждениями и международными организациями, реализуя образовательные и социальные проекты. С момента основания организации число бенефициаров превысило 300 000, включая лиц с особыми образовательными потребностями.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Тер-Григорян
Тер-Григоря́н (арм. Տեր-Գրիգորյան) — армянская фамилия. Известные носители:

Тер-Григорян, Александр Леонович (1931—1985) — советский журналист-международник, публицист, поэт, переводчик.

Тер-Григорян, Анатолий Николаевич (более известен как Эйрамджан; 1937—2014) — советский и российский кинорежиссёр.

Тер-Григорян, Ваган Сукиасович (более известен как Ваан Терьян; 1885—1920) — армянский поэт и общественный деятель.

Тер-Григорян, Григор Арамович (1916—1981) — армянский советский драматург.

Тер-Григорян, Норат Григорьевич (род. 1936) — армянский генерал-лейтенант.

Тер-Григорян, Рубен Артемьевич (Таиров Владимир Христофорович; 1894—1938) — начальник Политического управления ОКДВА.

Тер-Григорянц, Григорий Никитович (Мкртичевич) — губернский доктор, работал в Елисаветпольском Губернском Правлении, в чине Действительного Статского советника

Эйрамджан, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Эйрамджан (настоящая фамилия — Тер-Григорян; 3 января 1937, Баку — 23 сентября 2014, Майами, США) — советский и российский кинорежиссёр, писатель-юморист, сценарист-комедиограф, кинопродюсер, создатель первого коммерческого кинофильма в СССР, член Союза кинематографистов Российской Федерации.
Военная полиция Параны
Военная полиция Параны (порт. Polícia Militar do Paraná) — входящие в систему общественной безопасности и социальной защиты резервы и вспомогательные силы бразильской армии в штате Парана. Главной функцией военной полиции является поддержание общественного порядка.

Гуарапуава
Гуарапуава (порт. Guarapuava) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический  микрорегион Гуарапуава. Население составляет 164 567 человек на 2007 год. Занимает площадь 3125,852 км². Плотность населения — 54,07 чел./км².

Праздник города — 9 декабря.
Шатонёф-де-Верну
Шатонёф-де-Верну́ (фр. Châteauneuf-de-Vernoux, окс. Châteauneuf de Vernoux) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Верну-ан-Виваре. Округ коммуны — Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE коммуны — 07060.

Турнон-сюр-Рон (округ)
Турнон-сюр-Рон (фр. Tournon-sur-Rhône) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Турнон-сюр-Рон.
Население округа на 2006 год составляло 131 292 человек. Плотность населения составляет 71 чел./км². Площадь округа составляет всего 1858 км².
Чамбра
«Чамбра» (итал. A Ciambra) — копродукционный драматический фильм 2017 года, поставленный итальянским режиссером Йонасом Карпиньяно. Мировая премьера ленты состоялась 19 мая 2017 на 70-м Каннском международном кинофестивале в секции «Двухнедельник режиссеров». Фильм был отобран от Италии претендентом в номинацию «Лучший фильм на иностранном языке» на 90-ю церемонию «Оскара», но не попал в короткий список номинантов. Однако, лента получила ряд наград на международных кинофестивалях и была номинирована на «Серебряную ленту» Итальянского национального синдиката киножурналистов как лучший фильм и премию «Независимый дух» за лучшую режиссерскую работу. Также, в 2018 году «Чамбра» была номинирована в 7-ми категориях на получение итальянской национальной кинопремии «Давид ди Донателло», в том числе за лучший фильм, и получила две награды, в том числе за лучшую режиссерскую работу.

Двухнедельник режиссёров
«Двухнедельник режиссёров» (фр. Quinzaine des Réalisateurs) — независимая программа (секция), проходящая параллельно Каннскому кинофестивалю. Она была введена в 1969 году Обществом кинорежиссёров Франции (фр. Société des réalisateurs de films; SRF) после событий мая 1968, результатом которых стало закрытие 21-го Каннского кинофестиваля в знак солидарности с забастовками рабочих и студенческими волнениями.
Улица Героев Майдана
Улица Героев Майдана — название улиц в ряде городов, присвоенное в память о героях Небесной сотни:

Улица Героев Майдана — улица в Луцке.

Улица Героев Майдана — улица во Франковском районе Львова (Украина), соединяет улицы Витовского и Стрыйскую. В застройке улицы представлены конструктивизм, сецессия, неороманский стиль; одно из жилых зданий — сталинка.

Улица Героев Майдана — улица в Хмельницком, бывшая Театральная улица.

Улица Героев Майдана — улица в Червонограде, бывшая улица Победы.

Неороманский стиль
Неороманский стиль (нем. Neuromanik, англ. Romanesque Revival) — один из неостилей в искусстве периода историзма середины и второй половины XIX века. Предпосылки этого стиля сложились в Германии, но наибольшее распространение он получил в США и Канаде в 1870—1920 годах.
Вторая битва при Порту
Вторая битва при Порту, также известная как Битва при Дуэро или Переход через Дуэро (12 мая 1809 года), было сражением Пиренейской войны (части наполеоновских войн), в котором англо-португальская армия генерала Артура Уэлсли одержала победу над французскими войсками маршала Никола Сульта и отбила у него город Порту. Приняв 22 апреля командование британскими войсками в Португалии, Уэлсли (позже получивший титул 1-го герцога Веллингтона) немедленно начал наступление на Порту и неожиданно для противника пересёк реку Дуэро, подойдя тем самым со слабо защищаемой стороны. Запоздавшие попытки Сульта организовать защиту были тщетны. Французы спешно и в полном беспорядке покинули город.

Эта битва окончила второе французское вторжение в Португалию. Вскоре Сульт обнаружил, что его маршрут отступления на восток заблокирован, и был вынужден уничтожить орудия и сжечь свой обоз. Уэлсли преследовал французскую армию, но та избежала уничтожения, спешно отступив через горы.

Сульт, Николя Жан де Дьё
Николя Жан де Дьё Сульт (фр. Nicolas Jean de Dieu Soult, 29 марта 1769, Сент-Аман-ла-Бастид, Франция — 26 ноября 1851, там же) — главный маршал Франции (1847), маршал Империи (1804), генерал-полковник пеших егерей Императорской гвардии (1804), герцог Далматский (1808). Участник революционных и наполеоновских войн. В 1808—1814 годах (с небольшим перерывом) командовал армией в Испании, откуда совершил поход в Португалию, а затем вынужден был отступить в Южную Францию. Во время Первой реставрации Бурбонов — военный министр, во время «Ста дней» начальник штаба Наполеона. В 1830—1832 годах военный министр, затем до 1847 года (с перерывами) премьер-министр. Имел прозвища «Король Николя» (фр. Le roi Nicolas) и «Железная рука» (фр. Bras-de-Fer).
Банда Олега Иконникова
Банда Олега Иконникова — преступное формирование, осуществлявшее в период с 1991 по 1993 год на территории Читинской области рэкет, вымогательства и убийства. Члены банды Олега Иконникова совершили не менее 6 убийств, две жертвы из которых являлись милиционерами. Будучи в заключении Олег Иконников занялся литературной деятельностью и стал гуманистом, предостерегая читателей своих книг от участия в уличных бандах и призывая молодых людей отказаться от насилия. Другой член банды — его родной брат Эдуард — после осуждения занялся музыкальной деятельностью. Деятельность банды и события в жизни её участников после их ареста и осуждения в последующие годы активно освещались в СМИ, вследствие чего Олег Иконников и его брат получили национальную известность.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Спурий Кассий Вецеллин
Спу́рий Кассий Вецеллин (лат. Spurius Cassius Viscellinus) (около 540 — 485 год до н. э.) — видный римский политический и военный деятель VI—V веков до н. э.; трижды избирался консулом и дважды был удостоен триумфа; был первым в Римской республике назначен в качестве начальника конницы; автор первого аграрного закона.

485 год до н. э.
485 (четы́реста во́семьдесят пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 485 год до нашей эры, 6‑й год 2‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 480‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 73-й олимпиады (с июля), −484 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 486 год до н. э., за ним следовал 484 год до н. э. Он закончился 2509 лет назад.
Тархан (звание)
Тархан (др. тюрк. ‏𐱃𐰺𐰴𐰣‎; ; уйг; араб. طرخان‎; баш. тархан; кит. 達干; бур. , монг. дархан; перс. ترخان‎; тат. tarxan, тархан; якут. дархан; чув. турхан; узб. darxon, tarxon; алт. таркан) — привилегированное сословие тюркской знати. Титул употреблялся у тюрков, а также у других степных народов.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Стеглик, Рихард
Рихард Стеглик (словац. Richard Stehlík; 22 июня 1984, Скалица) — словацкий хоккеист, защитник. Воспитанник клуба ХК 36. В настоящее время является игроком клуба «Оцеларжи», выступающего в чешской экстралиге.

Скалица
Ска́лица (словац. Skalica, нем. Skalitz, венг. Szakolca) — город в Западной Словакии на границе с Чехией, районный центр.

В Скалице живёт около 15 тыс. жителей. Город является культурным центром Северного Загорья.
Теморис
Те́морис (исп. Témoris) — посёлок в Мексике, штат Чиуауа, входит в состав муниципалитета Гуасапарес и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 2053 человека.

Чиуауа
Чиуа́уа (исп. Chihuahua; испанское произношение: [tʃiˈwawa]), полное официальное название: Свободный и Суверенный Штат Чиуауа (исп. Estado Libre y Soberano de Chihuahua) — штат на севере Мексики, граничащий с американскими штатами Нью-Мексико и Техас. Первый по площади (247 087 км²) штат Мексики. Население — 3 406 465 чел. (по данным на 2010). Административный центр штата — город Чиуауа. В административном отношении подразделяется на 67 муниципалитетов.
Лесхоз (51-й квартал, город Лесной)
51-й кварта́л Лесно́го (ранее именовавшийся Лесхо́з) — ликвидированный военный городок (посёлок) в городском округе «Город Лесной» Свердловской области. Являлся одной из Центральных баз хранения ядерных боеприпасов 12-го Главного управления Министерства обороны СССР (Объект «С»). Существовал до 2002 года. Ныне 51-й квартал города Лесной.

12-е Главное управление Министерства обороны России
12-е Главное управление Министерства обороны Российской Федерации (12 ГУ МО России, 12 ГУ) — орган военного управления Министерства обороны России, отвечающий за ядерно-техническое обеспечение и безопасность.

В советский период назывался:

С 4 сентября 1947 по 1949 год специальный отдел при Главном управлении специального вооружения Министерства обороны СССР;

С 20 сентября 1949 года по 1958 год Главное управление специального вооружения Министерства обороны СССР

С 29 апреля 1958 года 12-е Главное управление Министерства обороны СССР (12 ГУ МО СССР).

Код номерных знаков транспортных средств 12 ГУ Минобороны России — 39.
Злой клоун
Злой клоун — архетип современной западной массовой культуры, отрицательный персонаж, являющийся олицетворением абсолютного зла и одетый в пёстрый костюм клоуна. Злой клоун в популярной культуре является искажением образа обычного клоуна, путём внесения элементов хоррора и чёрного юмора. Современный архетип злого клоуна был популяризирован романом Стивена Кинга «Оно». Персонаж играет на чувстве беспокойства, которое испытывают страдающие коулрофобией, боязнью клоунов.

Коулрофобия
Страх перед клоунами, иногда рассматриваемый в терминах специфической фобии. Термин коулрофобия (англ. «coulrophobia») — неологизм, придуманный среди прочих неофициальных «фобий».

Термин отсутствует как в списке МКБ-10 ВОЗ, так и в списке классификации нарушений американской психиатрической ассоциации ДСМ-IV.
Стюардесса (фильм)
«Стюардесса» — советский чёрно-белый короткометражный художественный фильм, снятый режиссёрами Владимиром Краснопольским и Валерием Усковым по рассказу Юрия Нагибина на Творческом объединении «Телефильм» в 1967 году.

Премьера фильма состоялась 28 октября 1967 года на Центральном телевидении.

Картина удостоена Специального приза жюри VI Международного фестиваля телевизионных фильмов в Праге (1969).

Краснопольский, Владимир Аркадьевич
Влади́мир Арка́дьевич Краснопо́льский (настоящая фамилия — Краснопольский-Ледов; 14 июня 1933, Свердловск — 23 сентября 2022, Москва) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Народный артист РСФСР (1983). Лауреат Государственной премии СССР (1979) и премии Ленинского комсомола (1980).
Турнер
Турнер, Турнёр (англ. Turner, фр. Tourneur) — французская фамилия. Также это устаревшая транскрипция английской фамилии Тёрнер. Известные носители:

Турнер, Вальтер (род. 1963) — швейцарский политик, федеральный канцлер Швейцарии с 2016 года.

Турнер, Вильям (1510—1568) — английский ботаник.

Турнер, Генрих Иванович (1858—1941) — один из основоположников отечественной ортопедии.

Турнер, Думитрица (род. 1964) — румынская гимнастка, призёр Олимпийских игр.

Турнёр, Жак (1904—1977) — американский режиссёр французског происхождения.

Турнер, Морис (1876—1961) — французский режиссёр.

Турнер, Харальд (1891—1947) — юрист, группенфюрер СС

Турнер, Хелена (род. 1938) — австрийская саночница.

Турнер, Хелена
Хелена «Лени» Турнер (нем. Helene Thurner, 12 августа 1938, Цамс, Австрия) — австрийская саночница, выступавшая за сборную Австрии в 1960-х годах. Принимала участие в зимних Олимпийских играх 1964 года в Инсбруке и выиграла бронзу программы женских одиночных заездов.

В общей сложности Хелена Турнер является обладательницей трёх медалей чемпионатов мира, в её послужном списке одна серебряная награда (1963) и две бронзовые (1961, 1967). Спортсменка один раз получала подиум чемпионатов Европы, ей удалось занять первое место на соревнованиях 1962 года трассы Вайссенбах-на-Лехе.
Шастунов, Иван Дмитриевич Большой
Не путать с Иваном Дмитриевичем Кнут-Шастуновым.

Князь Иван Дмитриевич Шастунов по прозванию Большой (ум. после 1582) — сын боярский, голова, дворянин московский и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Шастуновы. Старший из трёх сыновей воеводы князя Дмитрия Семёновича Шастунова (ум. 1563). Рюрикович в XXII колене. Имел братьев, князей: Ивана Меньшого и Фёдора Дмитриевича.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
CLI
Интерфейс командной строки (англ. Command Line Interface, CLI).

Common Language Infrastructure — общеязыковая инфраструктура для платформы Microsoft .NET.

CLI (x86) — инструкция x86-совместимых процессоров — сокращение от «CLear Interrupts»

calling line identification — автоматическое определение номера (абонента)

Call Level Interface — программный стандарт, описывающий как именно программа должна отправлять SQL-запросы к системе управления базами данных (СУБД)

CLI — число 151 в римской системе счисления.

.NET Framework
.NET Framework — программная платформа, выпущенная компанией Microsoft в 2002 году. Основой платформы является общеязыковая среда исполнения Common Language Runtime (CLR), которая подходит для различных языков программирования. Функциональные возможности CLR доступны в любых языках программирования, использующих эту среду. В настоящее время .NET Framework развивается в виде .NET.

Считается, что платформа .NET Framework является ответом компании Microsoft на набравшую к тому времени большую популярность платформу Java компании Sun Microsystems (ныне принадлежит Oracle).

Хотя .NET Framework является патентованной технологией корпорации Microsoft и официально рассчитана на работу под операционными системами семейства Windows, существуют независимые проекты (прежде всего это Mono и Portable.NET), позволяющие запускать программы .NET Framework на некоторых других операционных системах.
Елисеев, Дмитрий
Дмитрий Елисеев:

Елисеев, Дмитрий Васильевич — президент боксёрского «СК Елисеева», президент Федерации бокса Украины.

Елисеев, Дмитрий Дмитриевич (1926—1994) — советский и российский учёный-востоковед.

Елисеев, Дмитрий Михайлович (род. 1992) — российский спортсмен, самбист, чемпион России и мира, мастер спорта России международного класса.

Елисеев, Дмитрий Сергеевич (род. 1992) — российский рыболов-спортсмен, четырнадцатикратный обладатель золота всероссийских соревнований, мастер спорта международного класса.

Елисеев, Дмитрий Михайлович
Дмитрий Михайлович Елисеев (род. 25 сентября 1992, Санкт-Петербург) — российский самбист, чемпион и призёр чемпионатов России и мира, чемпион Европы, бронзовый призёр летней Универсиады 2013 года в Казани, Заслуженный мастер спорта России. В 2015 году был студентом пятого курса Университета имени Лесгафта.
Загрязье (Псковский район)
Загрязье — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 22 км к северо-востоку от села Карамышево и в 61 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 12 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Большезагорской волости.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Абай (Майский район)
Абай (каз. Абай, до 2019 года — Кызылоктябрь) — село в Майском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 140 км к юго-востоку от областного центра — Павлодара и в 26 км к юго-востоку от районного центра — села Коктобе. Входит в состав Сатинского сельского округа. Код КАТО — 555653300.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Прэди, Билл
Билл Прэди (англ. Bill Prady; род. 7 июня 1960) — американский сценарист, кинопродюсер. Известен своими работами над сериалами и различными телепередачами, в том числе:
«Женаты... с детьми», «Мечтай», «Звездный путь: Вояджер», «Дарма и Грег», «Девочки Гилмор» и как один из создателей «Теории Большого взрыва» и «Маппет-шоу».

Звёздный путь: Вояджер
«Звёздный путь: Во́яджер» (англ. Star Trek: Voyager, VOY или VGR) — четвёртый научно-фантастический телесериал на основе вселенной «Звёздный путь» (англ. Star Trek), созданный Риком Берманом, Майклом Пиллером и Джери Тейлор.

Пилотная серия «Опекун» (англ. Caretaker) вышла на экраны 16 января 1995 года. 23 мая 2001 года была показана последняя серия «Конец игры» (англ. Endgame).