hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Король (шахматы)
Коро́ль (Юникод: ♔♚) — главная шахматная фигура. В России до 1870-х гг. применялось название «Царь». Это самая ценная и самая высокая, хотя и не сильнейшая фигура. Цель шахматной партии — объявить мат королю соперника (то есть поставить его под удар так, чтобы не было защиты), при этом в классических шахматах и большинстве вариантов шахмат никому из игроков нельзя забирать короля с доски, поскольку эта фигура стоит на шахматной доске вплоть до окончания партии. Король всегда ходит на одну клетку. Вместе с ладьёй может сделать рокировку.

Миттельшпиль
Миттельшпиль (от нем. Mittelspiel — середина игры) — следующая за дебютом стадия шахматной партии, в которой, как правило, развиваются основные события в шахматной борьбе — атака и защита, позиционное маневрирование, комбинации и жертвы. Характеризуется большим количеством фигур и разнообразием планов игры. Иногда шахматная партия минует эту стадию игры и сразу переходит в эндшпиль.
Идиот (телесериал, 1959)
«Идиот» (итал. L'idiota) — итальянский 6-серийный телесериал 1959 года режиссёра Джакомо Ваккари, по одноимённому роману Ф. М. Достоевского.

Первая трансляция состоялась на Первом канале Итальянского телевидения, сериал посмотрели около 15-16 миллионов зрителей. Спустя полвека сериал остаётся популярной у итальянцев экранизацией романа, в 2021 году был показан к 200-летию Достоевского на телеканале Rai Cultura.

RAI
Итальянское радио и телевидение (Radiotelevisione italiana, сокр. Rai, РАИ) — итальянская телерадиовещательная компания. В 2022 году занимала 37 % итальянского рынка телевещания и 11 % рынка радиовещания. Имеет исключительную концессию в Италии на общественное телерадиовещание и мультимедийные услуги.
Сент-Фуа
Сент-Фуа (фр. Sainte-Foi) — коммуна во Франции, департамент Арьеж

Сент-Фуа (фр. Sainte-Foy) — коммуна во Франции, департамент Вандея

Сент-Фуа (фр. Sainte-Foy) — коммуна во Франции, департамент Ланды

Сент-Фуа (фр. Sainte-Foy) — коммуна во Франции, департамент Приморская Сена

Сент-Фуа (фр. Sainte-Foy) — коммуна во Франции, департамент Сона и Луара

Вандея
Ванде́я (фр. Vendée, брет. Vande) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 85. Административный центр — Ла-Рош-сюр-Йон. Население — 692 705 человек (37-е место среди департаментов, данные 2020 г.).
Дом Мандзони
Дом Мандзони (итал. Casa Manzoni) — дом-музей в городе Милан в Италии, собрания которого посвящены жизни и деятельности писателя Алессандро Мандзони. Основан 15 декабря 1965 года. Расположен в здании на улице Джироламо Мороне, в котором писатель жил с 1814 по 1873 год. Современное здание построено в 1864 году в стиле неоренессанса архитектором Андреа Бони.

Дом-музей
Дом-музе́й — мемориальный музей памяти выдающегося человека или события, созданный посредством музеефикации связанного с человеком или событием дома. В интерьерах дома-музея сохраняется или воссоздается на документальной основе мемориальная или историческая обстановка, то есть организуется ансамблевая экспозиция. Может включать тематическую экспозицию. Дом-музей может создаваться как самостоятельный музей или входить в состав музейного объединения, музея-усадьбы, музея-заповедника.
Лёте
Лёте (фр. île de Lété) — остров на реке Нигер. Составляет 16 км в длину и 4 км в ширину. Расположен в 40 км от нигерского города Гайя. Площадь 40 км². Для острова характерно сезонное затопление земель, поэтому он ценен для скотоводов, так как после затоплений вырастает сочная трава.

Гайя
Гайя (исп. Gayá, кат. Gaià) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бажес. Занимает площадь 39,6 км². Население — 177 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 88 км.

Обслуживается аэропортом «Гайя».
Священномученики Херсонесские
Священному́ченики Херсоне́сские — святые священномученики Ефрем, Василий, Евгений, Елпидий, Агафодор, Еферий и Капитон в разное время были епископами в Херсонесе Таврическом, находившемся на территории современного Крыма.

Они проповедовали христианство в тогда ещё языческом городе. Их мученическая смерть способствовала укреплению православной веры в Херсонесе. Город стал духовным центром, в котором в 988 году принял святое крещение князь Владимир.

Память мучеников в Православной церкви — 7 (20) марта.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
USS Rhode Island (BB-17)
«Род-Айленд (BB-17)» (англ. USS Rhode Island (BB-17)) - пятый и последний океанский эскадренный броненосец  типа «Вирджиния».

Эскадренный броненосец ВМС США «Род-Айленд (BB-17)», был вторым кораблем названным в честь  штата Род-Айленд. Он стал 17-м броненосцем 1-го ранга в составе американского флота.

«Род-Айленд» был заложен 1 мая 1902 на верфи Фор-Ривер в Куинси, штат Массачусетс. Спущен на воду 17 мая 1904. Бутылку о борт корабля разбила г-жа Ф. О. Думэйн, жена одного из директоров Fore River Shipbuilding Company. Введен в эксплуатацию 19 февраля 1906 года, Командиром корабля был назначен капитан Перри Гарст.

Fore River Shipyard
Fore River Shipyard (Верфь Фор-Ривер, формальное название — Fore River Ship and Engine Building Company, Кораблестроительная и моторостроительная компания Фор-Ривер) — верфь, основанная в 1883 году в Брейнтри (шт. Массачусетс) на побережье залива Веймут-Фор-Ривер). В 1901 году перенесена ниже по течению на место современной дислокации в Куинси (шт. Массачусетс).

Предприятие участвовало в постройке кораблей и подводных лодок для ВМФ США, включая линкор BB-59 «Массачусетс» и авианосцы CV-7 «Уосп» и CV-17 «Банкер Хилл». В 1960-х годах верфь была приобретена компанией General Dynamics. Она продолжала производить продукцию для ВМФ США, затем была перепрофилирована на газовозов. Закрыта в 1986 году.

Верфь известна тем, что на ней был построен самый большой в мире парусный корабль — шхуна «Томас У. Лоусон» и один из двух иностранных линкоров, построенных в США — «Ривадавия» ВМФ Аргентины.
Апись (гора)
Апись (баш. Әпес) — гора в Ишимбайском районе Башкортостана.
Находится в междуречье рек Ималъелги и Карагас (бассейн р. Урюк). Абсолютная высота — 661,9 м. Гора вытянута субмеридионально. Склоны крутые. На восточном склоне берёт начало р. Апись (приток р. Урюк).

Ишимбайский район
Ишимба́йский райо́н (баш. Ишембай районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Ишимбайский район (баш. Ишембай районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Ишимбай.
Мулковский, Антоний
Адольф Антоний Мулковский (пол. Adolf Antoni Mułkowski; 22 ноября 1812, Бялачув ( ныне гмина Бялачув, Лодзинское воеводство, Польша) – 27 июля 1867, Краков) — польский филолог-классик, педагог и библиотекарь, доктор наук

Библиотекарь
Библиоте́карь — профессионал по обработке информации в библиотечной и информационной науках, который выполняет организацию и управление информационными услугами и материалами для всех, кому требуется эта информация.

Как правило, библиотекари работают в государственных библиотеках или библиотеках высших или средних учебных заведений, начальных или средних школ, медиа-центрах, библиотеках в рамках предприятий или компаний.

На западе[прояснить] некоторые библиотекари могут быть независимыми предпринимателями, работающими в качестве информационных специалистов, каталогизаторов, и по прочим специализированным направлениям.
4-й округ департамента Уаза
4-й избирательный округ департамента Уаза включает пять кантонов округа Санлис: Бес, Шантийи, Нантёй-ле-Одуэн, Пон-Сент-Максанс и Санлис. Общая численность населения по данным Национального института статистики за 2010 г. — 127 819 чел. Общая численность избирателей, включенных в списки для голосования в 2012 г. — 90 388 чел.

Действующим депутатом Национального собрания по 4-му округу является Эрик Вёрт (Союз за народное движение).

Санлис (округ)
Санлис (фр. Senlis) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Уаза. Супрефектура — Санлис.
Население округа на 2018 год составляло 283 517 человек. Плотность населения составляет 210 чел./км². Площадь округа составляет 1352,57 км².
Любатуров, Александр
Александр Любатуров (род. 4 апреля 1942) — советский гребец. Мастер спорта СССР.

Представлял спортивное общество «Труд» (Москва). Чемпион СССР 1972 года в четвёрке с рулевым.

Участник Олимпийских игр 1972 года в Мюнхене (четвёртое место).

Труд (спортивное общество)
Добровольное спортивное общество профсоюзов РСФСР «Труд» — одно из крупнейших спортивных обществ в СССР, в 1957—1987 годах занимавшееся организацией и проведением массовой физкультурной и спортивной работы с трудящимися и учащимися, членами профсоюзов рабочих машиностроительной, электротехнической, металлургической, нефтяной, химической, газовой, угольной, текстильной, лёгкой, лесной, бумажной и деревообрабатывающей промышленности, строительства и других отраслей.
Австралийская лейбористская партия
Австралийская лейбористская партия (англ. Australian Labor Party), также известная как Австралийская рабочая партия — старейшая австралийская политическая партия левоцентристского толка.

Истоки партии лежат в австралийском профсоюзном движении, с которым она поддерживает тесные связи. В партии существует индивидуальное и коллективное членство (аффилированные профсоюзы, которые совместно определяют политику партии, выбирают руководящие органы и определяют кандидатов на государственные должности). Большинство профсоюзов аффилированы с АЛП, и их членские взносы составляют значительную часть финансов партии. В партии также имеется около 50 000 индивидуальных членов. Лидера партии избирают парламентарии, входящие в лейбористскую фракцию. Партия является участником Прогрессивного альянса и бывшим членом Социалистического интернационала.

Прогрессивный альянс
Прогресси́вный алья́нс — международная конфедерация политических партий и движений, близких к СДПГ и Прогрессивному альянсу социалистов и демократов Европейского союза. Большинство из членов ПА входили также в Социалистический интернационал, но отказ от социалистической идентичности в пользу «прогрессивизма» и «реформизма» свидетельствует о дальнейшем движении социал-демократии к центру и ориентацией на союз с социально-либеральными силами.
Льежский салат
Льежский салат (фр. salade liégeoise) — бельгийское блюдо, родом из региона Льеж. Это тёплый салат из зелёной стручковой фасоли, картофеля и бекона. Может быть предложен как закуска, но часто используется в качестве основного или отдельного блюда. Хотя в настоящее время подается обычно летом, на его родине, в Бельгии, считается типично зимним кулинарным специалитетом.
Ингредиенты: зелёная стручковая фасоль, отварной картофель, бекон, лук, уксус, чёрный перец, соль. Часто в качестве специи также используется мускатный орех. Хотя блюдо является самодостаточным, иногда сопровождается сосисками или кусочками бекона и подается на листьях салата.
Как и многие региональные блюда, этот салат имеет столько же вариаций, сколько существует поваров, которые вносят свой личный вклад в его рецепт: встречаются вариации с крем-фрешем, варёными яйцами, яйцами-пашот, луком-шалот и пр.

Мускатный орех
Мускатный орех (лат. Semen Myristicae, Nux Moschata) — пряность, плод растения мускатник душистый (Myristica fragrans); иногда к ним относят и плоды других растений рода Мускатник (Myristica). Семя мускатника и высушенный присемянник (мацис) имеют жгуче-пряный вкус и своеобразный аромат. Мускатный орех используется в кулинарии и пищевой промышленности, а также для получения эфирных масел, применяемых в медицине, парфюмерии, ароматерапии и табачном производстве.
(914) Пализана
914 Пализана (914 Palisana) — астероид главного пояса. Открыт 4 июля 1919 г. немецким астрономом Максом Вольфом в Гейдельберге, Германия. Астероид назван в честь австрийского астронома Иоганна Пализы, совместно с которым учёные создали каталог звёзд, известный как Каталог Вольфа-Пализы (Wolf-Palisa stellar charts), а также совместно работали в рамках проекта астрографического каталога Карта неба (Carte du Ciel).

Пализана движется в главном кольце, с существенным наклоном (более 25°) к эклиптике Солнечной системы. Астероид не пересекает орбиту Земли и обращается вокруг Солнца за 3,85 юлианских лет.

Кеплеровы элементы орбиты
Кеплеровы элементы — шесть элементов орбиты, определяющих положение небесного тела в пространстве в задаче двух тел:

большая полуось (),

эксцентриситет (),

наклонение (),

долгота восходящего узла (),

аргумент перицентра (),

средняя аномалия ().

Первые два определяют форму орбиты, третий, четвёртый и пятый — ориентацию плоскости орбиты по отношению к базовой плоскости, шестой — положение тела на орбите.
Палладино, Алекса
Алекса Палладино (англ. Aleksa Palladino; род. 21 сентября 1980, Манхэттен, Нью-Йорк) — американская актриса, наиболее известная благодаря своим главным ролям в «Мэнни и Ло», «Приключениях Себастьяна Коула», «Признайте меня виновным», Анджелы Дармоди в криминальном сериале HBO «Подпольная империя» (2010—2011), Мары в «Поворот не туда 2: Тупик» (2007), «Игры дьявола» (2007), «Полночное плавание» (2014), Мэри Ширан в «Ирландце» (2019), и «Охотник за разумом. Схватка» (2021). Она также сыграла главную роль во втором сезоне исторической драмы AMC «Остановись и гори».

С 2007 по 2018 год она была частью дуэта Exitmusic, исполняющего дрим-поп, вместе со своим на то время официальным супругом Девоном Чёрчем. Они выпустили альбомы The Decline of the West (2007), Passage (2012) и The Recognitions (2018).

Актриса является двукратным лауреатом Премии Гильдии киноактёров США (2011, 2012) в номинации «Лучший актёрский состав в драматическом сериале».

Охотник за разумом. Схватка
«Охотник за разумом. Схватка» (англ. No Man of God, буквальный перевод «Не Божий человек») — американский художественный фильм 2021 года режиссёра Эмбер Роуз Сили с Элайджей Вудом и Люком Керби в главных ролях. Получил противоречивые отзывы критиков.
Нго Бао Тяу
Нго Бао Тяу (вьет. Ngô Bảo Châu; род. 28 июня 1972, Ханой, Северный Вьетнам) — вьетнамский математик (имеет двойное гражданство Вьетнама и Франции). Наиболее известен своим доказательством так называемой фундаментальной леммы в программе Ленглендса.

Иностранный член Французской академии наук (2015).

Демократическая Республика Вьетнам
Демократи́ческая Респу́блика Вьетна́м (вьет. Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa; ДРВ, или более широко известное под неофициальным названием Се́верный Вьетна́м) — государство в Юго-Восточной Азии, существовавшее в 1945—1976 годах. До 1954 года являлась самопровозглашённым государством и претендовала на всю вьетнамскую территорию; в 1954—1976 годах являлась международно признанным государством в северной части вьетнамской территории.
Морисита, Нобуэ
Нобуэ Морисита (яп. 森下 信衛 Морисита Нобуэ, 2 февраля 1895, префектура Айти — 17 июня 1960, Токио) — адмирал Императорского флота Японии. В период с 25 января по 25 ноября 1944 года являлся командиром линкора «Ямато».

Айти (префектура)
А́йти (яп. 愛知県 Айти-кэн, атэдзи: 愛 — любовь, 知 — знание, ве́дение, знакомство, умение) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Нагоя.
X’-теория
X-штрих-теория (англ. X-bar theory) — предположение генеративного синтаксиса 1970-1980-х годов, налагающее серьёзные ограничения на структуру составляющих — изначально только для лексических вершин, но ко времени книги «Барьеры» была расширена и на функциональные. В минималистском синтаксисе заменена более простой, но также эндоцентричной структурой непосредственных составляющих.

Кембридж (Массачусетс)
Ке́мбридж, Ке́ймбридж (англ. Cambridge) — университетский город в штате Массачусетс в США, отделяется рекой Чарльз от Бостона.

Согласно переписи 2010 года, население Кембриджа составляет 105 162 человека. Многие из работающих в городе постоянно проживают за его пределами, в окрестностях.

Кембридж известен двумя образовательными и научно-исследовательскими центрами: Гарвардским университетом и Массачусетским технологическим институтом.
Инга (приток Параибы)
Инга (порт. Rio Ingá) — река в Бразилии, протекает по территории штата Параиба. Длина реки — 42 километра. Площадь водосборного бассейна — 273 км², его периметр — 97,7 км.

Начинается к востоку от города Кампина-Гранди вблизи селения Макарандуба на высоте 409 метров над уровнем моря. Течёт в юго-восточном направлении через Риашан-ду-Бакамарти и Ингу. Впадает в Параибу слева вблизи селения Ареал. Высота устья — 89 метров над уровнем моря. Крупных притоков не имеет. Ширина реки в устье — 3 метра, глубина — 13 сантиметров, расход воды — 0,55 м³/с.

Бассейн реки расположен в природной зоне каатинги. Река иногда не имеет поверхностного течения даже в сезон дождей, однако вода продолжает течь внутри песка, слагающего дно русла.

Средняя температура реки составляет 24 °C. Температурные рекорды реки был замечен в ноябре — 28 °C, а в июне — 20 °C.

Параиба
Параи́ба (порт. Paraíba) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Норти на севере, Сеара на западе, Пернамбуку на юге; восток штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Жуан-Песоа.

Параиба — самый восточный штат Бразилии, мыс Кабу-Бранку в Жуан-Песоа является самой восточной точкой не только Бразилии, но и всей Южной Америки.
Чикурачки
Чикура́чки — действующий вулкан на острове Парамушир Большой Курильской гряды.

Сложный стратовулкан с вершинным кратером. Высота 1816 м (высочайшая точка Парамушира). Расположен на северной оконечности хребта Карпинского. Правильный конус с кратером диаметром до 450 м. Вершина лишена растительности, склоны покрыты зарослями ольхового и кедрового стланика.

Один из наиболее активных вулканов Курильских островов. Известны извержения 1853, 1854—1859, 1958, 1961, 1964, 1973, 1986, 2002, 2003, 2005, 2007, 2008 гг. Извержения 1853 и 1986 гг. были наиболее сильными (плинианский тип). Между извержениями вулкан находится в состоянии слабой фумарольной активности.

Сложен базальтами и андезитами. Возраст 40—50 тыс. лет.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Керик
Керик (др.-греч. Κήρυξ — «глашатай», «крикун») — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Евмолпа из Элевсина, родоначальник аттического рода Кериков. Впрочем, род Кериков называл его сыном Аглавры II и Гермеса. Или сын Гермеса и Пандросы. Впервые упомянут у Гесиода.

Гесиод
Гесио́д (др.-греч. Ἡσίοδος; VIII век до н. э., Кима — VII век до н. э.) — первый исторически достоверный древнегреческий поэт, рапсод, представитель направления дидактического и генеалогического эпоса. К первому направлению относится его поэма «Труды и дни», а ко второму — «Теогония» (то есть родословная богов), — его основные произведения.
Флаг Волховского района
Флаг муниципального образования Во́лховский муниципальный район Ленинградской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Ныне действующий флаг был первоначально утверждён 31 марта 1999 года как флаг муниципального образования «Волховский район» (после муниципальной реформы 2006 года — Волховский муниципальный район) и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 450.

25 мая 2009 года, решением Совета депутатов Волховского муниципального района № 30, был утверждён новый флаг Волховского муниципального района.

8 октября 2009 года, на основании заключения Геральдического совета при Президенте Российской Федерации, решением Совета депутатов Волховского муниципального района № 62, предыдущее решение было отменено.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Еннерсдорф (округ)
Еннерсдорф (нем. Bezirk Jennersdorf) — политический округ в Австрии, на крайнем юге федеральной земли Бургенланд. Административный центр политического округа — город Еннерсдорф. Площадь округа с учётом внутренних вод — 25 319,64 га. Население 17 215 чел. (01.01.2015 г.). Плотность населения — 67,99 чел./км2.

Список политических округов Австрии
Федеральные земли Австрии делятся на 80 политических округов и 15 уставных городов с расширенными статусами городов, которые формируют округа с их собственными правами. Это делает округ Австрии второй по значимости административной единицей государства в восьми из девяти земель и ставит его между такими единицами как федеральная земля и муниципальное правительство.
Абагар
«Абагар» (от лат. Abagarus в честь легендарного царя Авгаря, соответствующего историческому Абгару V Уккаме) — печатный или цельногравированный молитвенник-амулет у болгар и сербов в XVII—XVIII веках. Содержит молитвы, апокрифические заговоры, евангельские чтения, апокрифическое послание царя Авгаря к Иисусу Христу. Мог использоваться как настенные листы аналогично лубку или носиться на теле. Рукописные копии известны с XIV века.

Первое печатное издание подготовлено болгарами-католиками в Риме в 1651 году (за исключением поминовения папы тексты конфессионально нейтральны). Это издание считается первой печатной книгой на новоболгарском языке.

Сербские абагары восходят к православным печатным изданиям XVI века из Венеции.

Церковнославянский язык абагаров обнаруживает влияние живого языка.

Болгары
Болга́ры (болг. българи) — южнославянский народ, возникший в эпоху раннего Средневековья как итог слияния булгар и славянских племён с остатками местного населения Балкан — прежде всего, фракийцев. Являются основным населением Болгарии — 85 % населения в 2011 году.

Болгары живут также на юге Украины и Молдавии, в пограничных с Болгарией районах Северной Македонии, Греции, Сербии, Румынии, а также в США, Канаде, Южной Америке и Австралии.

Язык — болгарский. В основе письменности лежит кириллица.

Основная часть верующих — православные, имеются также мусульмане, католики и протестанты.