hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сборная Лондона по гэльским играм
Сборная Лондона по гэльским играм, как орган управления — Лондонский совет Гэльской атлетической ассоциации или Совет графства Лондон при Гэльской атлетической ассоциации (англ. London County Board of the Gaelic Athletic Association / London GAA, ирл. Cumann Lúthchleas Gael, Coiste Londain / CLG Coiste Londain), транслитерированное название Лондон ГАА — команда графства Лондон, выступающая в соревнованиях Гэльской атлетической ассоциации. Относится к числу 32 команд графств острова Ирландия, заведует развитием гэльских игр в Большом Лондоне.

Команда Лондона является единственной командой из Великобритании, имеющей право выступать во Всеирландских чемпионатах, и одной из двух неирландских команд (помимо Нью-Йорка), имеющих на то право. Команда Лондона участвует в чемпионате Коннахта по гэльскому футболу (ирландская община Лондона относится номинально именно к провинции Коннахт) и в Кубке Кристи Ринга по хёрлингу.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Проспект Королёва (Санкт-Петербург)
Проспект Королёва — проспект в Приморском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Коломяжского проспекта до реки Каменки. Фактически по состоянию на 2020 год проезжая часть проспекта заканчивается в месте планируемого перекрёстка с Плесецкой улицей.

Горбачевич, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Горбаче́вич (20 мая 1925 — 2 ноября 2005) — советский и российский лингвист, топонимист, краевед, писатель, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, автор «Словаря эпитетов» (в соавторстве с Е. П. Хабло), многочисленных справочников и публикаций.
Нумансия (футбольный клуб)
«Нума́нсия» (исп. CD Numancia) — испанский футбольный клуб из города Сория, в одноимённой провинции в автономной области Кастилия-Леон. Клуб основан в 1945 году, домашние матчи проводит на стадионе «Лос-Пахаритос», вмещающем 9 000 зрителей.

Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Tercera División RFEF; с июля 2022 года — Tercera Federación или Терсера Федерасьон), также известный как Третий дивизион RFEF — образованный в 2021 году пятый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды, Первого дивизиона RFEF и Второго дивизиона RFEF.

Ранее существовал основанный в 1929 году дивизион Терсера Дивизион, в 1977—2021 годах являлся четвёртым по уровню дивизионом, в 1929—1977 годах — третьим
Гхат (диалект)
Гхат (также гат; англ. ghat, ghât; самоназвание: tamaziq) — один из диалектов (или языков) подгруппы восточный тамахак севернотуарегской группы туарегской ветви берберской семьи.

Распространён в пустынных районах Сахары на западе Ливии (на границе с Алжиром) в южной части территории муниципалитета Гат (с центром в оазисе Гат). Численность говорящих на гхат вместе с носителями других идиомов восточнотамахакского ареала составляет около 24 тыс. человек (2005).

Носитель языка
Носи́тель языка́ (англ. native speaker) — представитель языковой общности, владеющий нормами языка, активно использующий данный язык (обычно являющийся для него родным) в различных бытовых, социокультурных, профессиональных сферах общения. Работе с носителями языка, а не с текстами посвящена полевая лингвистика.
Аньо
Аньо (фр. Agneaux) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Манш, округ Сен-Ло, кантон Сен-Ло-1. Пригород Сен-Ло, расположен на противоположном берегу реки Вир. Через территорию коммуны проходит автомагистраль N174. На границе коммуны, в 2 км от центра, находится железнодорожная станция Сен-Ло линии Лизон-Ламбаль.

Население (2018) — 4 061 человек.

Сен-Ло (округ)
Сен-Ло (фр. Saint-Lô) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Манш. Супрефектура — Сен-Ло.
Население округа на 2018 год составляло 102 928 человек. Плотность населения составляет 80 чел./км². Площадь округа составляет 1291,02 км².
Хорошо темперированный клавир
Хорошо темпери́рованный клави́р (ХТК, нем. Das Wohltemperierte Klavier, BWV 846—893) — сборник клавирных пьес И. С. Баха, включающий 48 прелюдий и фуг. Сборник состоит из двух томов, в каждом из которых 24 пары прелюдий и фуг, охватывающих все мажорные и минорные тональности.

Прелюдия и фуга в одинаковых тональностях (например, Прелюдия и фуга c-moll из первого тома) обычно интерпретируются как цикл и исполняются вместе.

Соль мажор
Соль мажо́р (нем. G-dur, англ. G major) — мажорная тональность с тоникой ноты соль. Имеет один диез при ключе — фа-диез. Параллельным минором для соль мажора является ми минор. Тональность доминанты — ре мажор, субдоминанты — до мажор. Энгармонически равен неиспользуемой тональности фа-дубль-диез мажор.
Лунссенс, Мартин
Мартин Лунссенс (нид. Martin Lunssens; 16 апреля 1871 — 1 февраля 1944) — бельгийский композитор и дирижёр.

Учился в Брюссельской консерватории у Франсуа Геварта и Хуберта Фердинанда Куфферата. В 1895 г. за кантату «Каллироя» был удостоен бельгийской Римской премии, аналогичной соответствующей французской. Как дирижёр работал в Антверпенской опере, специализируясь прежде всего на операх Рихарда Вагнера. Преподавал в Кортрейке и Шарлеруа, с 1924 года возглавлял Гентскую консерваторию. Автор трёх симфоний (Римской, Флорентийской и Французской), симфонических поэм «Ромео и Юлия», «Федра», «Сид», скрипичного и виолончельного концертов, фортепианной, хоровой и вокальной музыки.

Брюссельская консерватория
Королевская консерватория Брюсселя (фр. Conservatoire royal de Bruxelles, нид. Koninklijk Conservatorium Brussel) — консерватория, расположенная в столице Бельгии, Брюсселе.

Основана в 1832 году. С 1876 года занимает специально для неё построенное по проекту архитектора Жана Пьера Клёйсенара здание. В 1877 г. в рамках консерватории был создан Музей музыкальных инструментов. С 1967 года разделена на организационно независимые франкоязычное и нидерландоязычное подразделения. Второе из них в дальнейшем вошло в состав Брюссельской высшей школы имени Эразма Роттердамского.
Мильштейн, Александр Моисеевич
Алекса́ндр Моисе́евич Мильште́йн (укр. Олександр Мойсейович Мільштейн; род. 8 сентября 1963, Харьков, Украинская ССР, СССР) — украинский русскоязычный писатель, переводчик. Выступает также как художник-график, в том числе с иллюстрациями к собственным произведениям.

Русскоязычная литература Украины
Русскоязычная литература Украины — литература, написанная на русском языке, и, в силу этого, являющаяся частью русской литературы, развивающаяся на территории Украины как в период её вхождения в состав Российской Империи и Советского Союза, так и после обретения ей независимости в 1991 году.

К этому явлению примыкает также русская литература, развиваемая выходцами из Украины в России и за рубежом. Ряд известных русских писателей, включая классиков русской литературы, родились на Украине.

На сегодняшний день среди литераторов Украины, пишущих на русском языке, а также среди литературных критиков нет консенсуса относительно того, что написанные на русском языке произведения украинских авторов являются частью русской литературы. Часть русскоязычных писателей Украины настаивает на том, что их творчество — часть украинской русскоязычной культуры (Борис Херсонский, Владимир Рафеенко).
Д’Алесандро, Томас (младший)
Томас Д’Алесандро-младший (англ. Thomas D'Alesandro Jr.; 1 августа 1903, Балтимор, Мэриленд — 23 августа 1987, Балтимор, Мэриленд) — американский государственный и политический деятель. Работал в Палате представителей США от 3-го избирательного округа Мэриленда (1939—1947), а затем мэром Балтимора (1947—1959). Являлся отцом первой женщины-спикера Палаты представителей США Нэнси Патрисии Пелоси и Томаса Д’Алесандро, который также был мэром Балтимора.

Спикер Палаты представителей США
Спикер Палаты представителей США (англ. Speaker of the United States House of Representatives) — глава и председатель Палаты представителей — нижней палаты американского парламента. Должность спикера была учреждена в 1789 году согласно конституции США.

Спикер Палаты представителей занимает второе место в списке наследования полномочий президента после вице-президента и перед временным президентом Сената США, являясь, по сути, третьим человеком в иерархии политической системы Соединённых Штатов. На своём посту спикер выполняет организационную и административно-процессуальную функции, а также непосредственно представляет свой округ, от которого и был избран.
Брюи (Верхние Альпы)
Брюи́ (фр. Bruis, окс. Bruis) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Розан. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05024.

Верхние Альпы
Ве́рхние А́льпы (фр. Hautes-Alpes, окс. Auts Aups, Auts Alps, Nauts Aups, Nauts Alps) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 5. Административный центр — Гап. Население — 142 312 человек (99-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Матч всех звёзд НХЛ 1956
10-й матч матч всех звёзд НХЛ прошел 9 октября 1956 года в Монреаль.

На гол Мориса Ришара при игре в большинстве, «звезды» ответили шайбой Теда Линдсея. Для Линдсей этот гол стал пятым в играх «Олл Старс».

Монреале
Монреале (Monreale) — южный пригород Палермо, северо-западная Сицилия, Италия. Население — 31 964 жителей (2004).

Монреале удачно расположен в живописной нагорной местности. Это местечко впервые приобрело значение после того, как в нём нашёл пристанище изгнанный в 831 г. арабами из Палермо сицилийский епископ. Король Вильгельм II, питая особую привязанность к Монреале, начал в 1170 г. строительство собора, призванного стать кафедральным храмом новообразованной архиепископии.

Местным покровителем почитается святой Кастренсий, празднование 11 февраля.
Аройнш
Аройнш (порт. Arões) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Вале-де-Камбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 1952 человека. Занимает площадь 39,78 км².

Большое Авейру
Большое Авейру — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Авейру и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Авейру входят следующие муниципалитеты:

Авейру

Агеда

Албергария-а-Велья

Анадия

Вагуш

Вале-де-Камбра

Ильяву

Муртоза

Овар

Оливейра-де-Аземейш

Оливейра-ду-Байру

Север-ду-Вога

Эштаррежа
Гута (Волынская область)
Гу́та (укр. Гута) — село в Заболотьевской поселковой общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Ратновский район.

Близ села проходит Белорусско-украинская граница.

Код КОАТУУ — 0724282201. Население по переписи 2001 года составляет 1694 человека. Почтовый индекс — 44145. Телефонный код — 3366. Занимает площадь 2,277 км².

Белорусско-украинская граница
Белорусско-украинская граница — государственная граница  между Республикой Беларусь и Украиной протяжённостью около 1084,2 км. Начинается от тройного стыка с Республикой Польша на западе и тянется до тройного стыка с Российской Федерацией на востоке. Современная государственная граница существует с момента распада СССР, когда Белорусская ССР и Украинская ССР стали отдельными государствами. Это линия и вертикальная поверхность, которая проходит по той линии, которая разделяет территории (сушу, воды, недра и воздушное пространство) Белоруссии и Украины и установлена договором о государственной границе между Беларусью и Украиной от 12 мая 1997 года.
Юзовский, Михаил Иосифович
Михаил Иосифович Юзовский (5 мая 1940, Москва — 24 ноября 2016, там же) — советский кинорежиссёр и театровед; сын литературоведа и театрального критика Иосифа Юзовского. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1998).

Киностудия имени М. Горького
«Киностудия детских и юношеских фильмов имени Максима Горького» — советская и российская кинопроизводственная компания (акционерное общество). Основана в 1915 году в Российской империи как «Киноателье „Русь“». Одна из старейших кинокомпаний в России. За годы работы киностудия выпустила более тысячи художественных фильмов и телесериалов.
Белолипецкий
Белолипецкий, Александр Алексеевич (род. 1946) — математик;

Белолипецкий, Алексей Яковлевич (род. 1918) — авиаконструктор;

Белолипецкий, Валериан Ерофеевич (1869—1943) — военачальник;

Белолипецкий, Степан Ефимович (1905—1987) — военный.

Белолипецкий, Александр Алексеевич
Александр Алексеевич Белолипецкий (род. 24 августа 1946, Волгоград) — русский математик, д. ф.-м. н. (1988), заведующий сектором математического моделирования технических систем отдела математического моделирования систем проектирования ВЦ РАН (после 1.06.2015 — ВЦ ФИЦ ИУ РАН), профессор МФТИ и ВМК МГУ.
Крутой вираж
Крутой вираж (англ. Brink!) — оригинальный фильм телеканала Disney, вышедший в прокат 22 августа 1998 года. Автор сценария Джефф Шехтер, режиссёр фильма Грег Биман. Сюжет фильма был вдохновлён книгой американской писательницы Мэри Мейпс Додж «Серебряные коньки».

Серебряные коньки
«Сере́бряные коньки́» (англ. Hans Brinker, or the Silver Skates, «Ханс Бринкер, или Серебряные коньки») — роман американской писательницы Мэри Мэйпс Додж, впервые опубликованный в 1865 году. Действие романа происходит в Нидерландах, представляя собой яркий художественный портрет голландской жизни в начале XIX века, а также вдохновляющую историю о юношеской чести.
Радемакер
Радемакер (нидерл. Rademaker) — фамилия голландского происхождения. Известные носители:

Радемакер, Аугусту (1905—1985) — бразильский военный и государственный деятель;

Радемакер, Сперри (1939—2005) — американская гребчиха-байдарочница.

Радемакер, Аугусту
Аугу́сту Ха́ман Радема́кер Грю́невальд (порт. Augusto Hamann Rademaker Grünewald; 11 мая 1905, Рио-де-Жанейро — 13 сентября 1985, там же) — бразильский военный и государственный деятель, адмирал. Один из членов военной хунты 1969 года, управлявшей Бразилией с 31 августа по 30 октября 1969 года. В период президентства Эмилиу Гаррастазу Медиси занимал должность вице-президента Бразилии (1969—1974).
В небе только девушки
«В небе только девушки» — художественный короткометражный фильм 1967 года выпуска. Съёмки происходили на высоте 4000 метров и в них принимали участие 20 спортсменок Центрального спортивного парашютного клуба ВДВ. Фильм снят по мотивам русской народной сказки «Похищение Василисы Прекрасной».

Воздушно-десантные войска Российской Федерации
Возду́шно-деса́нтные войска́ (ВДВ) — отдельный род войск Вооружённых сил Российской Федерации, предназначенный для охвата противника по воздуху и выполнения задач в его тылу по нарушению управления войсками, захвату и уничтожению наземных элементов высокоточного оружия, срыву выдвижения и развертывания резервов, нарушению работы тыла и коммуникаций, а также по прикрытию отдельных направлений, районов, открытых флангов, блокированию и уничтожению высаженных воздушных десантов, прорвавшихся группировок противника и выполнения других задач.

Воздушно-десантные войска являются резервом Верховного Главнокомандующего Вооружёнными Силами. Войска подчиняются Командующему ВДВ и состоят из органов военного управления, соединений, частей и учреждений.

Командующий ВДВ — генерал-полковник Михаил Теплинский

Код номерных знаков транспортных средств ВДВ — 67.

Главный храм — Храм Благовещения Пресвятой Богородицы в Сокольниках.
Малая Юронга
Малая Юронга — деревня в составе Воздвиженского сельсовета в Воскресенском районе Нижегородской области. Находится между реками Курга и Малая Юронга, немного ниже по течению реки Юронга.

По данным на 1999 год, численность населения составляла 29 чел.

Воздвиженский сельсовет (Нижегородская область)
Воздви́женский сельсове́т — муниципальное образование — сельское поселение в Воскресенском районе Нижегородской области. Образован в 2009 году путём  объединения сельские поселения Большепольский сельсовет, Воздвиженский сельсовет и Малосодомовский сельсовет  во вновь образованное муниципальное образование Воздвиженский сельсовет Воскресенского муниципального района Нижегородской области, наделив его статусом сельского поселения;
Административный центр — село Воздвиженское .
Мировая серия по регби-7 среди женщин 2018/2019
Мировая серия по регби-7 среди женщин 2018/2019 (англ. 2018–19 World Rugby Women's Sevens Series) — седьмой розыгрыш Мировой серии по регби-7 среди женщин, организованный World Rugby. Серия проходила в шесть этапов с участием 12 команд, а также во второй раз стала отборочным турниром на Олимпийские игры. Победителем серии стала в 5-й раз сборная Новой Зеландии, которая одержала победу в четырёх этапах.

Женская сборная Новой Зеландии по регби-7
Женская сборная Новой Зеландии по регби-7 — женская национальная сборная, представляющая Новую Зеландию на чемпионатах мира и Мировых сериях по регби-7. Двукратные чемпионки мира по регби-7 (2013 и 2018), серебряные призёры чемпионата мира 2009 года; чемпионки летних Олимпийских игр 2020 года и серебряные призёры летних Олимпийских игр 2016 года. С 2012 года — так называемая «команда ядра» Международного совета регби в соревнованиях по регби-7 (регулярная участница всех этапов Мировой серии по регби-7). Одна из ведущих женских сборных в мировом регби-7.
Горюново (Хакасия)
Горюново (хак. Курзуннар) — деревня в составе Новомарьясовского сельского поселения Орджоникидзевском районе Хакасии.

Расположена на севере республики, в 4 км к юго-востоку от села Новомарьясово. Число хозяйств — 81.

Хакасский язык
Хака́сский язы́к (самоназвания: хакас тілі или тадар тілі) — язык хакасов, распространённый, главным образом, на территории Хакасии и частично в Шарыповском районе Красноярского края и Туве. Число говорящих на хакасском языке в России — 42 604 человека (2010). Относится к хакасско-алтайской группе восточной ветви тюркских языков.
Бахчисарай — Ялта (автодорога)
Автодорога Бахчисарай — Ялта — автомобильная дорога регионального значения соединяющая Бахчисарай с Ялтой. Протяжённость трассы 69,9 километра, при этом в других источниках приводятся отличные от этого значения цифры: 77 км, 74, 73.3 километра.

Большой каньон (Крым)
Большой каньон Крыма (укр. Великий каньйон Криму) — крупный каньон на полуострове Крым. Сформировался в верхнеюрских массивных (неслоистых) известняках под действием водной эрозии около 1,5—2 миллионов лет назад на месте тектонической трещины. Находится в Крымских горах в 5 км на юго-восток от села Соколиного Бахчисарайского района. Является северо-восточной границей Ай-Петринского массива, массива горы Бойка. Глубина каньона превышает 320 м, длина 3,5 км, ширина в некоторых местах не превышает 3 м. Абсолютная высота ложа каньона около 500—600 м.
Высокуша
Высокуша — название населённых пунктов в России:

Высокуша — деревня в Виноградовском районе Архангельской области.

Высокуша — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Высокуша — деревня в Валдайском районе Новгородской области.

Высокуша — деревня в Демянском районе Новгородской области.

Высокуша — деревня в Краснохолмском районе Тверской области.

Высокуша — деревня в Молоковском районе Тверской области, упразднена в 2001 году.

Высокуша — деревня в Сандовском районе Тверской области.

Высокуша — деревня в Переславском районе Ярославской области.

Молоковский муниципальный округ
Молоко́вский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на северо-востоке Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Молоково.
Буквица белоснежная
Буквица белоснежная (лат. Betonica nivea) — многолетнее травянистое растение; вид рода Буквица (Betonica) семейства Яснотковые. Произрастает в альпийских высокогорьях от восточного Большого Кавказа до западных предгорий Эльбурса.

Рехингер, Карл Хайнц
Карл Хайнц Рехингер (нем. Karl Heinz Rechinger; 16 октября 1906, Вена — 30 декабря 1998, Вена) — австрийский ботаник, профессор ботанической систематики и фитогеографии. Сын Карла Рехингера (1867—1952), австрийского ботаника, исследователя флоры Океании.
Амельковщина
Амельковщина или ранее Омельковщина (бел. Амелькаўшчына) — деревня в составе Хойникского горсовета Хойникского района Гомельской области Беларуси. В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС жители (173 семьи) переселены в места не загрязнённые радиацией.

Хойники (станция)
Хойники (бел. Хо́йнікі) — станция Гомельского отделения Белорусской железной дороги в Хойникском районе Гомельской области Республики Беларусь, на линии Василевичи — Хойники (43,800 км). Расположена в городе Хойники.

Железнодорожная станция соединяет Хойники с городами Гомель, Василевичи и Калинковичи. Конечная железнодорожная станция ветки Василевичи — Хойники, отходящей от линии Гомель — Калинковичи.
Знаки почтовой оплаты СССР (1990)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1990) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1990 году.

Дирекция по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты
Дире́кция по изда́нию и экспеди́рованию зна́ков почто́вой опла́ты (ДИЭЗПО) Министерства связи СССР — государственная специализированная организация, осуществлявшая подготовку, издание и экспедирование почтовых марок и других знаков почтовой оплаты в СССР. Располагалась в Москве. Подготовленные ДИЭЗПО знаки почтовой оплаты печатались на предприятиях Гознака Министерства финансов СССР.
Дулат-Али, Махмуд Габдулвахитович
Махмуд Габдулвахитович Дулат-Али (тат. Мәхмүт Дулат-Али; настоящее имя: Махмуд Габдулвахитович Алиев, тат. Мәхмүт Габделвахит улы Алиев; 1 мая 1889 г., Казань, Казанская губерния — июль 1920 г., Баймак, Башкирская АССР) — татарский политический деятель, революционер, член РСДРП(б). Известен тем, что был близким другом Габдуллы Тукая.

Является прадедом татарскому музыковеду, Вадиму Дулат-Алиеву.

Российская социал-демократическая рабочая партия (большевиков)
Росси́йская социа́л-демократи́ческая рабо́чая па́ртия (большевико́в) (РСДРП(б)) — с весны 1917 года по март 1918 года отсутствующее в партийных документах название большевистской фракции РСДРП, возглавлявшейся Владимиром Лениным. В октябре 1917 года осуществила социалистическую революцию, вооружённым путём свергнув Временное правительство и захватив власть в России.
Битва при Педрозу
Битва при Педрозу (порт. Batalha de Pedroso, 17 февраля 1071 года) — бой между португальским отрядом Нуно II Мендеша, графа Порту-Кале и войсками Гарсии I, короля Галисии. Португальцы потерпели поражение, граф Нуно пал на поле боя. Битва при Педрозу положила конец существованию Первого графства Португалия, основанного Вимарой Перешем в 868 году, а его территория была включена в состав королевства Галисия.

Фердинанд I Великий
Фердинанд I Великий (Фернандо Кастильский; исп. Fernando I El Magno или El Grande; 1016/1018—24 июня 1065) — граф Кастилии после смерти дяди с 1029 года, король Леона через свою жену с 1037 года после разгрома шурина. Сын короля Наварры Санчо III Великого и Муниадонны Санчес. Фердинанда I принято считать первым королём Кастилии. В 1056 году он провозгласил себя императором всей Испании.