hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Атис-Валь-де-Рувр (кантон)
Атис-Валь-де-Рувр (фр. Athis-Val de Rouvre) (до 5 марта 2020 года назывался Атис-де-л’Орн, фр. Athis-de-l'Orne) — кантон во Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Орн. Входит в состав округа Аржантан.

Макрон, Эмманюэль
Эмманюэ́ль Жан-Мише́ль Фредери́к Макро́н (фр. Emmanuel Jean-Michel Frédéric Macron; род. 21 декабря 1977, Амьен, Сомма, О-де-Франс, Франция) — французский государственный и политический деятель. Действующий президент Франции, верховный главнокомандующий Вооружёнными силами Франции и князь-соправитель Андорры с 14 мая 2017 года.

Министр экономики, промышленности и цифровых дел Франции (26 августа 2014 — 30 августа 2016). Заместитель генерального секретаря президента Франции (15 мая 2012 — 15 июля 2014).

Основатель и председатель партии «Вперёд, Республика!» (2016—2017).

В конце декабря 2019 года британская газета Financial Times включила Макрона в опубликованный ею список из 50 человек, «определивших облик десятилетия».
Ла-Круа-сюр-Урк
Ла-Круа́-сюр-У́рк (фр. La Croix-sur-Ourcq) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Виллер-Котре. Округ коммуны — Шато-Тьерри.

Код INSEE коммуны — 02241.

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Саид-афанди Чиркейский
Саи́д Абдурахма́нович Аца́ев, более известный как  Саи́д-афанди́ Чиркейский (авар. Чӏикӏаса Сагӏид афанди; 21 октября 1937, Чиркей, Буйнакский район, ДАССР, РСФСР, СССР — 28 августа 2012, Чиркей, Буйнакский район, Дагестан, Россия) — исламский богослов, суфийский шейх накшбандийского и шазилийского тарикатов, с начала 1980-х годов один из духовных лидеров мусульман Дагестана, шафиит.

Тарикат
Тарика́т (араб. طريقة‎ —  дорога, путь‎), или сулюк — школа или орден суфизма, или в частности концепция мистического учения и духовных практик такого ордена с целью духовного возвышения и мистического познания хакиката. Слово тарика в значении «путь» употребляется в Коране. Тарикату следуют многочисленные суфийские ордены, сильно влияющие на общественную жизнь мусульманского мира. Сторонники мусульманского аскетизма (зухд), шедшие первоначально путём духовного возвышения и борьбы со своими страстями (нафс), в XI веке объединились вокруг духовных наставников в тарикаты. Центрами тарикатов стали многочисленные обители разного вида — рибаты, ханаки и завии.

Тарикаты практикуют отшельничество и аскетизм, а также проповедуют путь духовного очищения и преданного служения Аллаху. Суфийские ордена сыграли большу́ю роль в деле распространения ислама среди различных народов в Малой Азии, Египте, Центральной Азии, Африке и других регионах исламского мира.
Карельский мост (Сортавала)
Карельский мост (фин. Karjalan silta, также фин. Vakkolahden silta, Vakkosalmen silta) — автодорожный мост через залив Вакколахти в городе Сортавала. Мост расположен на улице Карельская и соединяет две части города, разделённые заливом Вакколахти озера Ляппяярви (часть Сортавальской губы Ладожского озера).

К югу от Карельского моста расположен причал, с которого отправляются корабли на остров Валаам, к востоку — автовокзал.

Валаам
Валаа́м (карел. Valamoi, фин. Valamo «высокая, горная земля») — остров в северной части Ладожского озера, самый большой в составе Валаамского архипелага. В конце XIX — начале XX века в русскоязычных энциклопедиях остров нередко описывался под названием Валамо.

На острове расположен посёлок Валаам, входящий в Сортавальское городское поселение, и памятник русского зодчества — Валаамский ставропигиальный мужской монастырь.
Всемирная община литовцев
Всемирная община литовцев (лит. Pasaulio Lietuvių Bendruomenė – PLB, англ. Lithuanian World Community) — неправительственная некоммерческая организация, объединяющая литовские общины за рубежом. Конституция всемирной общины литовцев гласит, что она состоит из всех литовцев, проживающих за границей. Сообщество действует в 42 странах, включая представительство в самой Литве.

27 мая 1949 года Верховный Комитет освобождения Литвы утвердил Положение о Всемирной литовской общине. Этот день считается днем основания организации.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Анасази (Секретные материалы)
«Анасази» (англ. «Anasazi») — 25-й, заключительный, эпизод 2-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 19 мая 1995 года на телеканале FOX. Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии. Режиссёр — Роберт Гудвин, автор сценария — Крис Картер, приглашённые звёзды — Митч Пиледжи, Уильям Б. Дэвис, Николас Ли.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые «Секретными материалами».

Духовны, Дэвид
Дэ́вид Уи́льям Духо́вны (англ. David William Duchovny, IPA:[dʊˈkɒvnɪ]; род. 7 августа 1960 года, Нью-Йорк, США) — американский актёр, писатель, сценарист, продюсер, режиссёр и музыкант. Двукратный обладатель премии «Золотой глобус» (1997, 2008) за роли агента Фокса Малдера в телесериале «Секретные материалы» и писателя-ловеласа Хэнка Муди в телесериале «Блудливая Калифорния». Автор пяти опубликованных романов.
Бассетт, Билли
Уи́льям Айза́я Ба́ссетт (англ. William Isiah Bassett; 27 января 1869, Уэст-Бромидж — 8 апреля 1937, там же), более известный как Би́лли Ба́ссетт (англ. Billy Bassett) — английский футболист, правый крайний нападающий. Наиболее известен по выступлениям за клуб «Вест Бромвич Альбион» и за национальную сборную Англии.

Уэст-Бромидж
Уэст-Бромидж (Вест Бромвич, англ. West Bromwich [wɛst ˈbrɒmɪtʃ]) — город в английском графстве Уэст-Мидлендс, входит в состав района Сандуэлл.

По данным переписи населения 2001 года количество жителей города составляет 136 940 человек.
Нерсисян, Карен
Карен Нерсисян (8 июля 1971, Ереван, Армянская ССР) — российский, армянский театральный режиссёр. Художественный руководитель Ереванского русского драматического театра имени Константина Станиславского с 2018 по 2025 г. Мастер актерско-режиссерского курса РГИСИ (Кемеровский филиал), доцент.

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Ай-Кулигол
Ай-Кулигол (устар. Ай-Кул-Игол) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 90 км от устья реки Охогригол по правому берегу. Длина реки составляет 31 км.

Нижневартовский район
Нижнева́ртовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре в составе Тюменской области России.

Расположен в восточной части округа и является его самым крупным районом.

Административный центр — город Нижневартовск (в район не входит).
Казаринов, Григорий Александрович
Григо́рий Алекса́ндрович Каза́ринов (5 августа 1907, Коряково, Царевококшайский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 9 января 1994, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — советский партийный и административный деятель. Секретарь, заместитель Председателя Президиума Верховного Совета Марийской АССР (1940—1942, 1944—1947). Член ВКП(б) с 1932 года.

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Молодая гвардия (телесериал)
«Молода́я гва́рдия» — российский двенадцатисерийный военно-исторический телесериал режиссёра Леонида Пляскина, снятый в 2015 году.

Фильм повествует о деятельности подпольной антифашистской комсомольской организации «Молодая гвардия» во время оккупации немецкими войсками города Краснодона Украинской ССР в годы Великой Отечественной войны.

Телесериал вышел на экраны российского телевидения накануне празднования семидесятилетия Дня Победы.

События, происходящие в Краснодоне, снимали в станице Краснодонецкая Ростовской области недалеко от мест реальных событий. Большую часть массовых и батальных сцен отсняли в Новочеркасске — в пойме реки Тузлов, в роще в черте города и в старых исторических районах.

Премьерный показ фильма состоялся с 5 по 14 мая 2015 года на российском Первом канале.

Премьера
Премье́ра (фр. première — «первая») — означает «первый показ», «первое представление». Слово чаще всего применяется к театру или кино. Премьерные показы грядущих блокбастеров, долгожданных кино- или театральных картин зачастую сопровождаются большим ажиотажем в прессе.

Распространена следующая категоризация премьер, пришедшая из англоязычного шоу-бизнеса:
Плисфен (сын Атрея)
Плисфен (др.-греч. Πλεισθένης) — персонаж древнегреческой мифологии, встречающийся в версиях родословной царей Аргоса. Сын Атрея или Пелопса. Муж Клеоллы, дочери Дианта (либо Аэропы, дочери Катрея). Отец Агамемнона и Менелая. Умер молодым, и его сыновья были воспитаны своим дедом Атреем (по версии Гесиода и Эсхила).

У Стесихора упоминается «род Плисфенов». Однако у Эсхила Агамемнон — сын Атрея. Упомянут у Вакхилида.

То же имя носит сын Атрея и Аэропы, воспитанный Фиестом как свой. Фиест послал его убить Атрея, но Атрей убил его, думая, что это сын Фиеста. Действующее лицо трагедии Еврипида «Плисфен».

Еврипид
Еврипи́д (правильнее Эврипи́д, др.-греч. Εὐριπίδης, лат. Euripides; 480-е — 406 до н. э.) — древнегреческий драматург, крупнейший (наряду с Эсхилом и Софоклом) представитель классической афинской трагедии. Написал около 90 произведений, из которых до нас дошло 17 трагедий и сатировская драма «Киклоп».
Тете (провинция)
Тете (порт. Tete) — провинция в Мозамбике. Площадь составляет 100 724 км². Численность населения 1 801 528 человек (на 2007 год). Административный центр провинции — город Тете с населением в 101 984 человек (1996).

Тете (город)
Те́те (порт. Tete) — город в Мозамбике, в нижнем течении реки Замбези, на плато высотой до 500 метров, лежащем на правом берегу реки. Численность населения города составляет 152 909 человек (на 2007 год). Климат в городе жаркий, с повышенной влажностью воздуха.
Дакс, Йозеф
Йозеф Дакс (нем. Josef Dachs; 30 сентября 1825, Регенсбург — 6 июня 1896, Вена) — австрийский пианист и музыкальный педагог.

Ученик Карла Черни и Симона Зехтера.

С 1850 г. — профессор Венской консерватории. Среди его учеников — Антон Рубинштейн, Фердинанд Лёве, Генрих Янох, Хуго Вольф, Леош Яначек, Владимир фон Пахман, Юлиуш Зарембский, Эдуард Вахман, Изабелла Венгерова и др.

Ганс Ротт посвятил Даксу свой квинтет.

Рубинштейн, Антон Григорьевич
Анто́н Григо́рьевич Рубинште́йн (16 (28) ноября 1829, Выхватинец, Подольская губерния — 8 (20) ноября 1894, Петергоф) — русский композитор, пианист, дирижёр, музыкальный педагог; старший брат пианиста Николая Рубинштейна.

Как пианист Рубинштейн стоит в ряду величайших представителей фортепианного исполнительства всех времён. Он также является основоположником профессионального музыкального образования в России. Его усилиями была открыта в 1862 году в Петербурге первая русская консерватория. Среди его учеников ― Йозеф Гофман и Пётр Чайковский. Ряд созданных им произведений заняли почётное место среди классических образцов русского музыкального искусства.

Неиссякаемая энергия позволяла Рубинштейну успешно совмещать активную исполнительскую, композиторскую, педагогическую и музыкально-просветительскую деятельность.
Усково
Усково — топоним в России:

Усково — село в Кытмановском районе Алтайского края;

Усково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области;

Усково — посёлок в Новокузнецком районе Кемеровской области;

Усково — квартал в микрорайоне Сходня города Химки Московской области;

Усково — село в Тымовском городском округе Сахалинской области;

Усково — деревня в Шарканском районе Удмуртии;

Усково — деревня в Рыбинском районе Ярославской области;

Усково — деревня в Ярославском районе Ярославской области;

Усково — река на Сахалине.

Усково (Химки)
Усково — квартал в микрорайоне Сходня городского округа Химки Московской области России. В 2004 году деревня  вошла в черту города Сходня; с 15 сентября 2004 года и сам город Сходня вошёл в состав Химок.

Квартал Усково находится на возвышение реки Горетовка, недалеко от Новосходненского шоссе, в пару километрах от платформы «Сходня». Рядом деревня Голиково и микрорайон «Золотые Купола».
Тур Зеландии 2012
5-й выпуск  Тура Зеландии — шоссейной однодневной велогонки по дорогам нидерландской провинции Зеландия. Гонка прошла 9 июня 2012 года в рамках Европейского тура UCI 2012. Победу одержал южноафриканский велогонщик Рейнардт Янсе ван Ренсбург из команды «MTN Qhubeka».

Такс Про Классик
Такс Про Классик (нид. Tacx Pro Classic), также Тур Зеландии (Ronde van Zeeland), — шоссейная однодневная велогонка по дорогам нидерландской провинции Зеландия. Входит в календарь Европейского тура UCI под категорией 1.1.
Чешуегорлый пищуховый землелаз
Чешуегорлый пищуховый землелаз (лат. Upucerthia dumetaria) — вид птиц из семейства печниковых. Вид Upucerthia saturatior до 2009 года считался его подвидом. Обитают в Аргентине и Альтиплано. Зимуют птицы в пампах и на востоке Кордовы. Естественной средой обитания являются субтропические или тропические сухие, либо высокогорные кустарниковые степи и травянистые сообщества.

Строят гнёзда в конце тоннеля длиной 1-2 м. Тоннели эти почти всегда делаются в склонах, хотя иногда птицы используют и расщелины в скалах.

МСОП присвоил виду охранный статус LC.

Кустарниковая степь
Кустарниковая степь — степь, покрытая зарослями степных кустарников — дерезняками. Характерна для участков с пересеченным рельефом. Широко распространена в лесостепи и степях Русской равнины, особенно в Предуралье, в Казахской складчатой стране, в предгорьях Алтая. Следует подчеркнуть слабое развитие кустарниковых степей на территории Западно-Сибирской низменности.

Некоторые авторы (Е. М. Лавренко) не считают компонентом кустарниковых степей заросли дерезняков. К кустарниковым степям относят только такие растительные формации, в которых на фоне степного травостоя равномерно разбросаны кусты.
Иврак-э-Маллеран
Ивра́к-э-Маллера́н (фр. Yvrac-et-Malleyrand) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Ла-Рошфуко. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16425.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к юго-западу от Парижа, в 95 км южнее Пуатье, в 26 км к северо-востоку от Ангулема.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Часослов Бедфорда
«Часослов Бедфорда» — рукописный иллюминированный часослов, созданный в Париже в первой трети XV века. Большинство миниатюр выполнены анонимным мастером, получившим имя по часослову Мастер Часослова Бедфорда или Мастер Бедфорда, и его мастерской. Считается, что манускрипт принадлежал Джону Ланкастерскому, герцогу Бедфордскому. Рукопись хранится в Британской библиотеке, инвентарный номер Add. Ms 18850.

Иллюминированная рукопись
Иллюминированные рукописи (от лат. illumino — "освещаю", "делаю ярким", "украшаю") — рукописные средневековые книги, украшенные красочными миниатюрами и орнаментами.

В русской традиции помимо термина «иллюминированные» для рукописных книг с миниатюрами часто используется термин "лицевые рукописи", то есть рукописи «в лицах», живописные иллюстрации которых имеют своим ближайшим назначением не столько украшать рукописную книгу, сколько пояснять её текст. Название «лицевые рукописи» применяется для отличия их от манускриптов, не украшенных совсем или украшенных только заставками и инициалами. «Иллюминированная рукопись» более широкое понятие чем «лицевая рукопись», обозначающее вообще любой украшенный манускрипт.

С изобретением книгопечатания рукописные книги постепенно практически вышли из употребления.
Молодая Вена
«Молодая Вена» (нем.  Jung-Wien) — сообщество литераторов, собиравшихся по преимуществу в венском кафе «Гринштайдль», отталкивавшихся от эстетики немецкого (берлинского) натурализма и развивавших в своем творчестве принципы культуры модерна (венский модерн), которые определили неповторимый дух австро-венгерской столицы конца века.

Натурализм (литература)
Натурали́зм (фр. naturalisme от лат. naturalis — «природный, естественный») — поздняя стадия развития реализма (или позитивизма) в литературе конца XIX — начала XX века. Не следует путать натурализм с «натуральной школой» в русской словесности 1840-х годов.

Натурализмом называют также художественный метод, для которого характерно стремление к внешнему правдоподобию деталей, к изображению единичных явлений — без обобщений и типизации.
Кьензянг
Кьензя́нг (вьет. Kiên Giang, тьы-ном 堅江) — провинция в южном Вьетнаме. Расположена в дельте Меконга, на побережье Сиамского залива. На севере граничит с Камбоджей, на востоке — с провинциями Кантхо, Хаузянг и Анзянг.

Хаузянг
Хаузя́нг (вьет. Hậu Giang) — провинция на юге Вьетнама в дельте Меконга. Административный центр — город провинциального подчинения Витхань.

Провинция была основана в 2004 году из территории бывшей провинции Кантхо. Ранее столицей был город Кантхо, который в 2004 году вместе с прилегающими территориями стал городом центрального подчинения равным по статусу провинции; оставшаяся территория образовала провинцию Хаузянг.

Площадь — 1602 км²; население на 2009 год — 756 625 человек. Плотность населения — 472,60 чел./км².
Риола-Сардо
Риола-Сардо (итал. Riola Sardo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Ористано.

Население составляет 2137 человек, плотность населения составляет 44,31 чел./км². Занимает площадь 48,23 км². Почтовый индекс — 9070. Телефонный код — 0783.

Покровительницей коммуны почитается святая Анна. Праздник ежегодно празднуется 26 июля.

Святая Анна
Свята́я А́нна (ивр. חַנָּה‎ — «милость», «благодать», греч. Αγία Άννα) — в христианстве мать Богородицы, жена святого Иоакима, родившая дочь чудесным образом после долгих лет бездетного брака. Православная церковь причисляет Анну к числу богоотцов.
Соединение многогранников
Соединение многогранников — это фигура, составленная из некоторых многогранников, имеющих общий центр.  Соединения являются трёхмерными аналогами многоугольных соединений, таких как гексаграмма.

Внешние вершины соединения можно соединить, образовав выпуклый многогранник, который называется выпуклой оболочкой. Соединение является огранкой выпуклой оболочки.

Внутри соединения образуется меньший выпуклый многогранник как общая часть всех членов соединения. Этот многогранник называется ядром для  звёздчатых многогранников.

Большой додекаэдр
Большой додекаэдр — это тело Кеплера — Пуансо с символом Шлефли {5,5/2} и диаграммой Коксетера — Дынкина . Это один из четырёх невыпуклых правильных многогранников. Он состоит из 12 пятиугольных граней (шесть пар параллельных пятиугольников), с пятью пятиугольниками в каждой вершине, пересекающих друг друга и создающих рисунок пентаграммы.
Еськов, Дмитрий Павлович
Дми́трий Па́влович Есько́в (10 июня 1922 — 23 февраля 2000) — советский офицер, танкист-ас, участник Великой Отечественной войны, почётный гражданин городов Орла и Юхнов.

За время Великой Отечественной войны на боевом счету Д. П. Еськова — 11 подбитых и уничтоженных танков и штурмовых орудий противника.

Противотанковое орудие
Противотанковое орудие (аббр. ПТО) — специализированное артиллерийское орудие, предназначенное для борьбы с броневым и танковым вооружением и техникой противника как правило путём стрельбы прямой наводкой.

В подавляющем большинстве случаев оно является длинноствольной пушкой с высокой начальной скоростью снаряда и небольшим углом возвышения. К другим характерным особенностям противотанкового орудия относятся унитарное заряжание и клиновый полуавтоматический затвор, которые способствуют максимальной скорострельности. При конструировании ПТО особое внимание уделяют минимизации его массы и размеров с целью облегчения транспортировки и маскировки на местности. ПТО могут применяться и против небронированных целей, но с меньшей эффективностью, чем гаубицы или универсальные полевые орудия.
Бухаров, Игорь Олегович
Игорь Олегович Бухаров (род. 2 июня 1960, Москва) — российский ресторатор, бизнесмен, президент Федерации рестораторов и отельеров России, издатель журнала «Виномания» (2000—2010). С 2010 года — заведующий кафедрой менеджмента в гостиничном и ресторанном бизнесе Университета «Синергия», С 2014 года — декан Факультета гостеприимства Института отраслевого менеджмента РАНХиГС.

Синергия (университет)
Университет «Синерги́я» (Московский финансово-промышленный университет «Синергия») — российское частное высшее учебное заведение, основанное в 1995 году в Москве. Юридическое наименование — Негосударственное образовательное частное учреждение высшего образования «Московский финансово-промышленный университет „Синергия“».

В 2023 году МФПУ «Синергия» стал крупнейшим университетом России по количеству студентов и иностранных студентов.

Университет готовит специалистов по 21 направлению магистратуры, 12 направлениям специалитета, 29 направлениям бакалавриата, 34 специальностям среднего профессионального образования, 30 научным специальностям в аспиранутре на 53 кафедрах и 38 факультетах.

По итогам мониторинга качества высшего образования, проведённого Министерством образования и науки Российской Федерации в декабре 2012 года, университет был признан эффективно работающим вузом, а также повторно — в октябре 2013 года.
(18268) Дардан
(18268) Дардан (лат. Dardanos, др.-греч. Δάρδανος) — троянский астероид Юпитера, двигающийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 16 октября 1977 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Дардана, сын Зевса и плеяды Электры.

Орбита астероида Дардан и его положение в Солнечной системе

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.