hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Родейро
Родейро (исп. Rodeiro)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Понтеведра в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Деса.  Занимает площадь 154,2 км². Население — 3 092 человека (на 2010 год).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Музыкальные инструменты Джона Леннона
Музыка́льные инструме́нты Джо́на Ле́ннона были разнообразны и многочисленны, а всемирная слава артиста привела к тому, что его личный выбор оказал сильное влияние на предпочтения будущих поколений исполнителей.

Клавесин
Клавеси́н (от фр. clavecin; итал. cembalo, clavicembalo) — клавишный струнный музыкальный инструмент с щипковым способом звукоизвлечения. Музыканта, исполняющего произведения на клавесине и его разновидностях, называют клавесини́стом.
Тимирязевский сельсовет
Тимирязевский сельсовет — топоним в России, название сельских поселений.

Тимирязевский сельсовет — сельское поселение в Мамонтовском районе Алтайского края.

Тимирязевский сельсовет — сельское поселение в Задонском районе Липецкой области

Тимирязевский сельсовет — сельское поселение в Городецком районе Нижегородской области.

Тимирязевский сельсовет — административно-территориальная единица в Чебаркульском районе Челябинской области.

Тимирязевский сельсовет (Алтайский край)
Тимирязевский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Мамонтовском районе Алтайского края России. Административный центр — посёлок Первомайский.
HYLAS-1
HYLAS-1 (HYLAS - акроним от Highly Adaptable Satellite) - британский спутник связи на геостационарной орбите. Был запущен европейской ракетой-носителем Ariane 5 из Гайанского космического центра в Куру во Французской Гвиане. Он расположен на орбитальной позиции 33.5° западной долготы. Предоставляет услуги телевидения высокой четкости (HDTV) и широкополосные услуги связи.   Спутник помогает решить проблему плохого покрытия широкополосной связи во многих частях Европы, которые имеют менее развитую наземную инфраструктуру.

Куру (Французская Гвиана)
Куру́ (фр. Kourou) — город во Французской Гвиане, заморском департаменте Франции. Находится в 60 км северо-западнее столицы страны — города Кайенны, на берегу Атлантического океана в устье реки Куру. До 2015 года образовывал кантон Куру.

Недалеко от Куру находится Гвианский космический центр. В 1975 году, после образования Европейского космического агентства (ESA), французское правительство предложило ESA использовать космодром Куру для европейских космических программ.

Здесь же расположен и Чёртов остров, бывшая каторга, ставшая известной благодаря роману «Мотылёк» Анри Шарьера, отбывавшего здесь наказание. Кроме того, здесь же в конце XIX века был заключён и Альфред Дрейфус.

В Куру нет общественного транспорта, передвижение в другие города осуществляется только на такси или частными самолётами.
Печора (городское поселение)
Печора — административно-территориальная единица (административная территория город республиканского значения с прилегающей территорией) и муниципальное образование (городское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование городского поселения «Печора») в составе муниципального района Печора Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — город Печора.

В состав муниципального образования входит город Печора.

Муниципальное образование «Печора» приравнено к районам Крайнего Севера.

Категории городов (Россия)
Категория города — категория города, в Российской Федерации — России, определяет его расположение в иерархии административно-территориального деления государства, страны и административно-территориального устройства субъектов современной России.

Города России могут иметь следующие статусы:

город федерального значения

город областного, республиканского, краевого, окружного значения (подчинения)

город районного (окружного) значения (подчинения)
Чемпионат Европы по настольному теннису 2013
Чемпионат Европы по настольному теннису 2013 года проходил с 4 по 13 октября в австрийском городе Швехат на арене «Multiversum» и в Академии настольного тенниса Вернера Шлагера. Во время чемпионата было разыграно 6 комплектов медалей: в одиночном, парном и командном разрядах среди мужчин и женщин.

Шлагер, Вернер
Ве́рнер Шла́гер (нем. Werner Schlager; 28 сентября 1972, Винер-Нойштадт, Австрия) — австрийский игрок в настольный теннис, чемпион мира 2003 года в одиночном разряде (последний на данный момент чемпион мира не из Китая в этом разряде), призёр Кубка мира 1999 года, многократный призёр чемпионатов Европы. Участник пяти летних Олимпийских игр (1996—2012).
Цезий-134
Це́зий-134 — радиоактивный изотоп химического элемента цезия с атомным номером 55 и массовым числом 134. Образуется исключительно в процессе цепной реакции в атомных реакторах и ядерном оружии.

По сравнению с другим радиоактивным изотопом — цезием-137 обладает существенно более коротким периодом полураспада (~2 лет) и, соответственно, более высокой удельной активностью. Так, активность одного грамма этого нуклида составляет приблизительно 4,7⋅1013 Бк. Этот факт, а также более жёсткое по сравнению с Cs-137 гамма-излучение делают нуклид цезий-134 одним из наиболее опасных элементов при радиационных авариях. Цезий интенсивно сорбируется почвой и донными отложениями; в воде находится преимущественно в виде ионов, накапливается в растениях и животных, включая человека.

Цезий
Це́зий (химический символ — Cs, от лат. Caesium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 55.

Простое вещество цезий — это мягкий, вязкий щелочной металл серебристо-жёлтого цвета. Своё название цезий получил по цвету двух ярких синих линий в эмиссионном спектре (от лат. caesius — небесно-голубой).
The Wildest Race Ever
The Wildest Race Ever: The Story of the 1904 Olympic Marathon (с англ. — «Самая дикая гонка всех времён: история олимпийского марафона 1904 года») — книжка с картинками американской детской писательницы и иллюстратора Меган Маккарти, выпущенная в 2016 году подразделением Paula Wiseman издательства Simon & Schuster.

Марафонский забег III летних Олимпийских игр, которому посвящена книга, проходил 30 августа 1904 года в Сент-Луисе (штат Миссури, США), в период Всемирной выставки там же. Он стал известен рядом казусов, бывших следствием неспортивного поведения или неподготовленности участников.

Акриловые рисунки Маккарти основаны на настоящих фотографиях событий.

Акриловые краски
Акриловые краски — водно-дисперсные краски на основе полиакрилатов (преимущественно полимеров метил-, этил- и бутилакрилатов), а также их сополимеров в качестве плёнкообразователей.

Используются в строительстве для внутренних и наружных работ и в живописи. 
Акриловые краски, подобно другим водно-дисперсным краскам, могут быть разбавлены водой, при разбавлении могут колероваться водными пигментными пастами, но после высыхания становятся стойкими к воздействию воды. При нанесении могут быть токсичны из-за различных неполимеризированных сополимеров или мономеров (например, стирола).

В России обозначение акриловых красок различных марок имеет вид «ВД-АК-[индекс]», где «ВД» — водно дисперсионная (краска), «АК» — акриловая, индекс — номер лакокрасочной продукции.
Турнейский ярус
Турнейский ярус (С1t, англ. Tournaisian Stage) — стратиграфическое подразделение, первый ярус нижнего отдела каменноугольной системы.  Возраст отложений яруса — 358,86—346,7 млн лет. назад.

Ему предшествует фаменский ярус верхнего девона, за ним следует визейский ярус карбона. Назван в честь бельгийского города Турне. Впервые описан  в научной литературе бельгийским геологом Андре Дюмоном в 1832 году.

В типовом разрезе представлен морскими отложениями: известняками и сланцами, с остатками кораллов, брахиопод и гониатитов. Во многих районах отложения яруса содержат уголь.

Нижняя граница яруса в Северной Франции и Бельгии А.Дюмоном была проведена по границе между известняками  и нижележащими песчано-сланцевыми отложениями фаменского яруса.

В 1842 году турнейский ярус был обособлен бельгийским палеонтологом Лораном Де Конинком, как «фазу со Spirifer tornacensis».

Турнейский век отвечает эвстатическому циклу седиментации, который хорошо обособлен, в частности, в Московской синеклизе.

Седиментация
Седимента́ция (осаждение) — осаждение частиц в водных или воздушных условиях, в результате чего формируются различные генетические типы осадков – терригенные, биогенные, хемогенные, вулканогенные. Седиментация происходит под действием гравитационного поля или центробежных сил.
Белиджи (посёлок городского типа)
Белиджи́ (лезг. Билижар) — посёлок городского типа в Дербентском районе Республики Дагестан.

Образует муниципальное образование «посёлок Белиджи» со статусом городского поселения, как единственный населённый пункт в его составе.

Лезгинский язык
Лезги́нский язы́к (самоназвание: лезги чӏал, лезги мез) — язык лезгин, компактно проживающих в южной части Дагестана и на севере Азербайджана. Относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков; некоторыми учёными включается в гипотетическую северокавказскую надсемью, существование которой, однако, не доказано.

Лезгинский — один из шести «литературных» и государственных языков Дагестана, до XX в. являвшийся лингва франка Южного Дагестана. Только с XX века его заменил и значительно потеснил в сельской местности русский язык.

По переписи 2010 года лезгинским языком владели 473 173 человека в России, а на 2021 год — всего 287 878, из них в Дагестане — 255 783 человека.

Язык был включён ЮНЕСКО в список языков, находящихся под угрозой исчезновения.
Салвадор-ду-Монте
Салвадор-ду-Монте (порт. Salvador do Monte)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Амаранте. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1154 человека на 2001 год. Занимает площадь 7,47 км².

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Холмские ворота
Холмские ворота — одни из пяти ворот оборонительной казармы в цитадели Брестской крепости.

Выводят на мост через южный рукав реки Мухавец.
Названы по имени города Хелма, так как дорога от ворот вела в южном направлении в сторону этого города. Построены в классическом стиле в начале XIX века. Первоначально назывались «Проезд через оборонительную казарму».

Ворота на внешнем фасаде были украшены башенками, которые сохранились до наших дней частично, так как были сильно повреждены при обороне Брестской крепости в начале Великой Отечественной войны (июнь 1941 года). Красные кирпичи Холмских ворот сохранили следы пуль и снарядов.

Сегодня эти ворота — символ Брестской крепости.

Хелм
Хелм (Холм) (пол. Chełm, укр. Холм) — город на берегу реки Ухерка, на юго-востоке Польши, в составе Люблинского воеводства Польши, в 25 километрах от границы с Украиной.

Холм является центром исторической области Холмщина, гмины Хелм и городом на правах повята (городский повят). В городе проживает 72 600 жителей.
Фейстель, Хорст
Хорст Фейстель (англ. Horst Feistel, 30 января 1915 — 14 ноября 1990) — учёный-криптограф, который работал над разработкой алгоритмов шифрования в компании IBM, один из основателей современной криптографии как науки, внёс большой вклад в изучение симметричных криптоалгоритмов, заложил основы создания алгоритма шифрования DES.

Криптосистема
Криптосистема — это завершённая комплексная модель, способная производить двусторонние криптопреобразования над данными произвольного объёма и подтверждать время отправки сообщения, обладающая механизмом преобразования паролей, ключей и системой транспортного кодирования.

Криптопакет — конкретная программная реализация криптосистемы.
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2017
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2017 проводился с 1 по 5 февраля 2017 года в городе Йёнчёпинг.

В чемпионате приняло участие 16 команд. Чемпионом стала команда Sundbybergs CK Team RP (Сундбюберг; скип Joakim Flyg); команда Sundbybergs CK выиграла чемпионат в 4-й раз в своей истории, Joakim Flyg как скип команды — в 1-й раз. Серебряные медали завоевала команда Göteborgs CK Nygren (Гётеборг; скип Юхан Нюгрен). Бронзовыми призёрами стала команда Skellefteå CK Melin (Шеллефтео; скип Jon Melin).

Одновременно и в том же месте проводился чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин 2017.

Йёнчёпинг
Йёнчёпинг (швед. Jönköping) — город в южной части Швеции, на южной оконечности озера Веттерн. Является административным центром одноименного лена (округа) Йёнчёпинг. Один из крупнейших городов исторической провинции Смоланд.
Хайлигенштадт-ин-Оберфранкен
Хайлигенштадт-ин-Оберфранкен (нем. Heiligenstadt in Oberfranken) — община в Германии, в Республике Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Бамберг. Население составляет 3642 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 76,71 км². Официальный код — 09 4 71 142 Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BA.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Булатниково
Булатниково — топоним в России:

Булатниково — село в Муромском районе Владимирской области.

Булатниково — бывшая деревня в Дмитровской уезде Московской области. После 1917 года вошла в состав сельца Шпилёво.

Булатниково — село в Ленинском городском округе Московской области.
Булатниково — платформа (остановочный пункт) Павелецкого направления МЖД.

Булатниково — деревня в Павловском районе Нижегородской области.

Булатниково — деревня в Кашинском районе Тверской области.

Булатниково — деревня в Торжокском районе Тверской области.

Булатниково (Торжокский район)
Була́тниково — деревня в Торжокском районе Тверской области. На начало 2008 года население — 64 жителя. Относится к Мошковскому сельскому поселению. До 2005 года была центром сельского округа.
Расположена в 25 километрах к югу от районного центра Торжок, на правом берегу реки Рачайна, притока реки Тьма. К востоку от деревни проходит железная дорога Торжок — Ржев. В деревне — автодорожный мост через Рачайну.
Пердидо-Ки (парк штата)
Пердидо-Ки — парк штата Флорида (США). Занимает территорию 1,0 км² (247 акров или 100 га). Расположен на барьерном острове в 24 км (15 милях) к юго-западу от города Пенсакола, у шоссе SR 292 (англ.), на северо-западе штата Флорида. Адрес: 12301 Gulf Beach Highway.

Пенсакола
Пенсако́ла (англ. Pensacola) — административный центр округа Эскамбия (Флорида, США), самого западного в штате Флорида, США. Население 54 734 жителей, с пригородами — 437 125 жителей (2005).
Несмотря на прекрасную глубоководную гавань, порт Пенсакола не может соперничать с Мобилом, расположенным в 100 км к западу.

Пенсаколу называют «городом пяти флагов» в знак того, что над ним в разное время развевались флаги Испании, Франции, Великобритании, США и КША.
Лафаж-сюр-Сомбр
Лафа́ж-сюр-Сомбр (фр. Lafage-sur-Sombre, окс. La Faja) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Лапло. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19097.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к югу от Парижа, в 90 км юго-восточнее Лиможа, в 25 км к востоку от Тюля.

Тюль (округ)
Тюль (фр. Tulle) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Коррез (регион Новая Аквитания). Супрефектура — Тюль.

Население округа на 2006 год составляло 79 281 человек. Плотность населения составляет 31 чел./км². Площадь округа составляет 2564 км².
Штефанов-над-Оравоу (район Тврдошин)
Штефанов-над-Оравоу (словац. Štefanov nad Oravou, венг.  Stepanó) — деревня на севере Словакии района Тврдошин Жилинского края. Находится в исторической области Орава. Рядом протекает река Орава, на что указывает название деревни. Расположена в долине недалеко от Оравской плотины.

Население на 31 декабря 2019 года — 688 человек.

Первое письменное упоминание о деревне относится к 1355 году. До 1918 года входила в состав Венгерского королевства, затем — Чехословакии.

Местные жители были известны как умелые ткачи и плотники.

Жилинский край
Жилинский край (словац. Žilinský kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Жилина. Площадь края составляет 6801 км², население — 688 851 человек (2011). Расположен на северо-западе Словакии. Граничит с Чехией и Польшей.
Star Fox Zero
Star Fox Zero — трехмерный рельсовый шутер, разработанный Nintendo и PlatinumGames для игровой системы Wii U. Это шестая игра в серии Star Fox. Star Fox Zero была официально анонсирована на выставке E3 2015 и выпущена в апреле 2016 года. Игра получила неоднозначную оценку критиков, а самым спорным аспектом игры стала схема управления. В комплекте с игрой шла отдельная игра в жанре tower defense под названием Star Fox Guard.

Amiibo
Amiibo — серия интерактивных фигурок и карточек, выпускаемая компанией Nintendo. Фигурки обладают чипом и поддерживают коммуникацию с консолями Wii U, Nintendo Switch и New Nintendo 3DS, а также Nintendo 3DS при использовании специального считывателя NFC меток. Серия была представлена в ноябре 2014 года с одновременным обновлением прошивок консолей и выпуском в продажу фигурок. По внешнему виду и функциональности фигурки аналогичны выпущенным ранее сериям игрушек Skylanders и Disney Infinity. На сентябрь 2022 года было продано 77 миллионов фигурок Amiibo.
Вишну-пурана
«Вишну-пурана» (санскр. विष्णु पुराण, IAST: Viṣṇu Purāṇa — «Пурана о Вишну») — священный текст индуизма, букв. древнее предание о Вишну. Произведение посвящено Вишну, его аватарам, истории, поклонению и т. д. «Вишну-пурана» считается одним из древнейших, в наибольшей степени соответствует определению идеальной пураны и освещает пять тем (панча-лакшана): космогонию — историю сотворения мира; генеалогию богов и мудрецов-риши; периоды правления различных Ману (манвантары); и, наконец, родословную и легендарную историю важнейших царских династий. «Вишну-пурана» очень популярна в вайшнавской среде и почитается как божественное откровение.

По традиции «Вишну-пурана» относится к вайшнавским пуранам, которых насчитывается всего шесть («Вишну-», «Нарада-», «Бхагавата-», «Гаруда-», «Падма-» и «Вараха-» пураны), и почитается как наиболее авторитетная.

Буквализм
Буквали́зм — ошибка при переводе с другого языка, заключающаяся в том, что вместо подходящего для данного случая значения слова используется главное или самое известное значение.

В более широком смысле буквализмом называют ошибку переводчика, заключающуюся в передаче формальных или семантических компонентов слова, словосочетания или фразы в ущерб смыслу или информации о структуре.
Possessed (альбом Venom)
Possessed (с англ. «Одержимый») — четвёртый альбом английской метал-группы Venom. Это — последний альбом, выпущенный до ухода гитариста Джеффри Данна. Он получил смешанные отзывы критиков, включая тех, кому понравились Welcome to Hell, Black Metal и At War with Satan — с этими альбомами сравнивали Possessed, как будто он написан в совершенно другом стиле. Однако большинство материала для Possessed было создано ещё до выхода At War with Satan.

Possessed — первый альбом, записанный за стенами Impulse Studios. Возможно, это каким-то образом повлияло на общее звучание. Заглавная песня альбома заняла 14 место из 15 в списке самых непристойных песен, который составлен организацией PMRC.

Мальчик на обложке — сын барабанщика Абаддона. Девочка — племянница продюсера Кит Николь.

Parents Music Resource Center
Parents Music Resource Center (PMRC) — американская общественная организация, созданная в 1985 году четырьмя женщинами: Типпер Гор, женой сенатора от штата Теннесси, а затем вице-президента Альберта Гора, Сьюзан Бейкер, женой министра финансов Джеймса Бейкера, Пэм Хоуэр, женой вашингтонского риелтора Рэймонда Хоуэра, и Салли Невиус, женой председателя городского совета Вашингтона Джона Невиуса. Они так же были известны как «вашингтонские жёны» — намёк на связь их мужей с федеральным правительством. Количество директоров в центре в конечном счёте выросло до 22 человек.
Музей Центрального Поморья
Музей Центрального Поморья (пол. Muzeum Pomorza Środkowego) — музей, находящийся в городе Слупск, Поморское воеводство, Польша. Музей демонстрирует объекты, связанные с историей с историей Центрального Поморья и герцогов померанского дома.  Зарегистрирован в Государственном реестре музеев.

В состав музея входят несколько отдельных филиалов:

Замок померанских герцогов. В замке находится экспозиция предметов религиозного искусства из церквей поморского региона, коллекция картин Станислава Виткевича и крипта померанских герцогоа.

Замковая мельница — одно из старейших промышленных предприятий Польши. В ней размещается этнографическая экспозиция музея.

Зернохранилище Рихтера — филиал музея.

Готические Мельничные ворота — филиал музея;

Словинская деревня — энтографический музей под открытым небом, в котором демонстрируется быт словинцев.

В летний сезон Музей Среднего Поморья организует на Рыбацкой площади в Слупске «Ярмарку гриффитов».

Словинцы
Слови́нцы (кашуб. Słowińcë; пол. Słowińcy; нем. Slowinzen) — западнославянская этническая группа, проживающая в пределах нынешнего Поморского воеводства Польши.

Основная область их расселения располагается между озером Гардно (Гарденское озеро), городами Слупск и Леба. Себя сами они зачастую называют лебскими кашубами (пол. Kaszubi (nad)łebscy, нем. Lebakaschuben). Другие фратрии словинцев — кочевяцы (к югу от Гданьска) и боровяцы (по соседству с Бором Тухольским).

Словинцы говорили на вымерших в XX веке словинских языках (slovjĩnsħï ją̃zĕk, slovjĩnsħė gådą̃ńė, słowińskô mòwa), которые многими лингвистами причисляются в состав кашубского языка (kaszëbsczi jãzëk, kaszëbskô mòwa, kaszёbizna). Встречается также термин «поморский (померанский) язык», объединяющий кашубский и словинский. В 1901 году немецкий лингвист Фридрих Лоренц признал словинский самостоятельным языком.