hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Яблоня Сиверса
Я́блоня Си́верса (лат. Málus sievérsii) — дикоплодовый вид предгорных яблонь, произрастающих в Средней Азии и Казахстане. Согласно ДНК-исследованиям, является родоначальницей всех современных сортов яблони домашней.

Попов, Михаил Григорьевич
Михаи́л Григо́рьевич Попо́в (1893—1955) — русский и украинский ботаник. Исследовал историческую фитогеографию Средней Азии, Казахстана, Карпат, Сибири и Дальнего Востока, в том числе генезис флор средиземноморского типа, происхождение тайги. Изучал роль гибридизации в эволюции растений. Член-корреспондент Академии наук УССР (1945). Лауреат Премии им. В. Л. Комарова (1960).
Брук, Джон, 7-й барон Кобем
Джон Брук (англ. John Brooke; после 1446 — 9 марта 1512) — английский аристократ, 7-й барон Кобем с 1464 года. Сын Эдуарда Брука, 6-го барона Кобема, и Элизабет Туше. После смерти отца унаследовал баронский титул и владения в ряде графств (земли Кобемов в Кенте, земли Бруков в Девоне и Сомерсете). До достижения совершеннолетия находился под опекой Эдуарда Невилла, 1-го барона Абергавенни, дяди короля Эдуарда IV. Участвовал в военной экспедиции во Фландрию в 1491—1492 годах, сражался при Блэкхите с корнуолльскими повстанцами в 1497 году.

Барон был дважды женат: на Элеаноре Остелл и на Маргарет Невилл, дочери Эдуарда Невилла, 1-го барона Абергавенни, и Кэтрин Говард. Во втором браке родился сын Томас (умер в 1529), 8-й барон Кобем.

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Малая Дубровка (Вологодская область)
Малая Дубровка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения (c 1 января 2006 по 30 мая 2013 года входила в Щетинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 53 км, до центра муниципального образования Мяксы по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Чечино, Большая Дубровка, Петровское.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Щетинское сельское поселение
Щетинское сельское поселение — сельское поселение, существовавшее в составе Череповецкого района Вологодской области до 30 мая 2013 года.
Центр — село Щетинское.

По данным переписи 2010 года население — 842 человека, оценка на 1 января 2012 года — 785 человек.
Ново-Кирпичный мост
Но́во-Кирпи́чный мост — автодорожный железобетонный балочный мост через Волковку во Фрунзенском районе Санкт-Петербурга. Расположен по чётной (южной) набережной Обводного канала, у впадения Волковки в Обводный канал. Выше по течению находится Лесопильный мост. Ближайшая станция метрополитена — «Обводный канал».

Обводный канал (станция метро)
«Обво́дный кана́л» — станция Фрунзенско-Приморской линии Петербургского метрополитена, расположенная между станциями «Звенигородская» и «Волковская».

Несмотря на то, что обе соседние станции открылись в составе первой очереди Фрунзенского радиуса в 2008 году, на ввод в эксплуатацию «Обводного канала» потребовалось еще 2 года. Станция открылась 30 декабря 2010 года.

К 2032 году планируется организация пересадки на проектируемую станцию «Каретная» Красносельско-Калининской линии.
Наталия Риччи
Наталия Поникарова (род. 29 сентября 1978 года, Вологда, Россия), более известная как Наталия Риччи (Natalia Ricci) — фотограф русского происхождения, автор учебных курсов по фотографии, специализирующаяся на анималистике и натюрморте.

Лангрео
Лангре́о (исп. Langreo, астур. Llangréu) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Налон. Занимает площадь 82,46 км². Население — 45 397 человек (на 2010 год).
Эдестин
Эдестин, также эдистин — это высокоусваиваемый гексамерный белок-легумин, являющийся запасным белком в семенах, с молекулярной массой 50 000. Является биологически активным белком (наиболее близок к глобулинам), а биологически активные белки хорошо метаболизируются и используются организмом человека для производства антител (иммуноглобулинов), гормонов, гемоглобина и ферментов. Хотя человеческий организм может производить глобулины из других белков, гораздо эффективнее для организма производить их из локально усваиваемых глобулярных белков.

Гемоглобин
Гемоглоби́н (от др.-греч. αἷμα «кровь» + лат. globus «шар») (Hb или Hgb) — сложный железосодержащий белок, способный обратимо связываться с кислородом, обеспечивая его перенос в ткани. У позвоночных животных содержится в эритроцитах, у большинства беспозвоночных растворён в плазме крови (эритрокруорин) и может присутствовать в других тканях. Молекулярная масса гемоглобина человека — около 66,8 кДа. Молекула гемоглобина может нести до четырёх молекул кислорода. Один грамм гемоглобина может переносить до 1,331 мл кислорода. Формула: C₃₀₃₂H₄₈₁₆O₈₇₂N₇₉₆S₈Fe₄
Усть-Илыч (сельское поселение)
Усть-Илыч — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Усть-Илыч») в составе муниципального района Троицко-Печорского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Усть-Илыч.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Houstonia longifolia
Хьюстония длиннолистная (лат. Houstonia longifolia) – многолетнее растение семейства Мареновые. Его можно найти на большей части востока США и Канады. Растение прорастает в каждом штате к востоку от реки Миссисипи, за исключением Делавер, а также Северной Дакоты, Миннесоты, Миссури, Арканзаса и Оклахомы, с малыми популяциями в Канзасе и Техасе. Кроме того, растение прорастает во всех канадских провинциях от Квебека до Альберты. Предпочитает горные леса на бедных, сухих, часто песчаных почвах.

Почва
По́чва — природный объект, формирующийся в результате преобразования поверхностных слоёв суши при совместном воздействии факторов почвообразования.

Почва состоит из почвенных горизонтов, образующих почвенный профиль, характеризуется плодородием. Многообразие почв отражено в разных типах почв. Почвы изучает особая наука — почвоведение, а также агрономия, геология, грунтоведение, геохимия и другие научные направления. Почвы и подводные илы образуют особую оболочку Земли — педосферу, которая активно взаимодействует с соседними геосферами.

Почвы, существенным образом преобразованные в результате длительного агротехнического воздействия, называются агрозёмами.
Лауреаты Премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (2021)
Лауреаты Премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники 2021 года — перечень награждённых правительственной наградой Российской Федерации, присужденной за достижения в науке и технике в 2021 году. Лауреатами объявлены 143 человека, в том числе 55 докторов наук, 33 кандидата наук, 34 профессора и 15 доцентов.

Постановлением Правительства РФ от 24 октября 2013 года № 954 с 1 января 2014 года учреждены 20 ежегодных премий в области науки и техники, в том числе пять премий за работы в сфере обороны и безопасности, в размере 2 млн рублей каждая.

Лауреаты определены Распоряжением Правительства РФ от 1 ноября 2021 года № 3103-р на основании рекомендаций Межведомственного совета по присуждению премий Правительства Российской Федерации в области науки и техники.

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
Ангосат-1
Ангосат-1 (англ. AngoSat 1) — спутник связи, произведённый для Анголы ракетно-космической корпорацией «Энергия», выведенный на геостационарную орбиту 26 декабря 2017 года с космодрома Байконур ракетой-носителем «Зенит-3SLБФ».
Спутник должен был обеспечить телевизионный сигнал и другие услуги на территории Анголы, а также всего африканского континента.

S7 Space
«S7 Space» (рус. эс сэвэн спэйс; юридическое название — ООО «Косми́ческие Тра́нспортные Систе́мы») — российская частная космическая компания, разработчик ракет многоразового использования, оператор проектов «Морской старт» и «Наземный старт».
Собрал-де-Сан-Мигел
Собрал-де-Сан-Мигел (порт. Sobral de São Miguel)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Ковильян. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. Население составляет 686 человек на 2001 год. Занимает площадь 22,37 км².

Покровителем района считается Архангел Михаил (порт. São Miguel).

Ковильян
Ковильян (порт.  Covilhã; [kuvi'ʎɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Каштелу-Бранку. Численность населения — 36,7 тыс. жителей (город), 54,5 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Кова-да-Бейра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша.
Троицкое (Беляевский район)
Троицкое — село в Беляевском районе Одесской области Украины, административный центр сельского совета. Расположено в долине реки Турунчук, в 19 км от районного центра. Дворов — 1858, населения — 6115 человек.

Беляевский район (Одесская область)
Беля́евский райо́н (укр. Біляївський район) — ликвидированная административная единица в центре Одесской области Украины. Административный центр — город Беляевка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав вновь созданного Одесского района.
Пластиножаберные
Пластиножа́берные (лат. Elasmobranchii), или неоселяхии (лат. Neoselachii), — инфракласс хрящевых рыб, объединяющий акул и скатов. В современной кладистике определение этой систематической группы (клады) звучит как «последний общий предок акул и скатов и все его потомки».

Биологическая систематика
Биологи́ческая система́тика — научная дисциплина, в задачи которой входит разработка принципов классификации живых организмов и практическое приложение этих принципов к построению системы органического мира. Под классификацией здесь понимается описание и размещение в системе всех современных и вымерших организмов.
Логистика
Логи́стика — совокупность организационно-управленческих и производственно-технологических процессов по эффективному обеспечению организации движения материальных и иных ресурсов.

Более широкое определение логистики трактует её как учение о планировании, управлении и контроле движения материальных, информационных и финансовых ресурсов в различных системах.

С точки зрения практического применения логистика — выбор наиболее эффективного варианта обеспечения товаром нужного качества, нужного количества, в нужное время, в нужном месте с минимальными затратами.

Технологический процесс
Технологи́ческий проце́сс (сокр. техпроцесс, ТП) — это система взаимосвязанных действий[кого?], выполняющихся с момента возникновения исходных данных[каких?] до получения нужного результата.

«Технологический процесс» — это часть производственного процесса, содержащая целенаправленные действия по изменению и (или) определению состояния предмета труда. К предметам труда относят заготовки.
— ГОСТ 3.1109-82

Практически любой технологический процесс можно рассматривать как часть более сложного процесса производства (см. Технология) и совокупность простых (в пределе — элементарных) технологических процессов.

Элементарным технологическим процессом или технологической операцией называется наименьшая часть технологического процесса, обладающая всеми его свойствами. Дальнейшая декомпозиция тех.операции приводит к потере признаков, характерных для метода, положенного в основу данной технологии. 
Часто каждая технологическая операция выполняется на одном рабочем месте одним работником.
Должицкая волость
Должицкая волость — название ряда административно-территориальных единиц в РФ:

Должицкая волость — в составе Дновского района Псковской области до 2005 года (упразднена в пользу Лукомской и Искровской волостей)

Должицкая волость — в составе Плюсского района Псковской области до 2005 года (упразднена в пользу Плюсской волости)

Искровская волость
Искровская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Дновском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Искра.
Кудличка, Ян
Ян Кудличка (чеш. Jan Kudlička; род. 29 апреля 1988, Опава, Моравскосилезский край, Чехословакия) — чешский легкоатлет, специализирующийся в прыжке с шестом. Бронзовый призёр чемпионата мира в помещении (2014). Призёр чемпионатов Европы. Многократный чемпион Чехии. Финалист летних Олимпийских игр 2008, 2012 и 2016 года.

Прыжок с шестом
Прыжо́к с шесто́м — дисциплина, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов легкоатлетической программы. Здесь спортсмену нужно пройти над планкой (не опрокинув её), используя легкоатлетический шест. Прыжок с шестом среди мужчин является олимпийским видом спорта с Первой летней Олимпиады 1896 года, среди женщин — с Олимпийских игр 2000 года в Сиднее. Входит в состав легкоатлетических многоборий.

Прыжок с шестом является одним из четырёх главных видов прыжков (помимо прыжков в длину, тройных прыжков и прыжков в высоту). Также прыжок с шестом является самой неординарной технической дисциплиной. Только здесь (за исключением всех метательных дисциплин) нужны посторонние предметы, чтобы достичь заданной цели. Прыгуны с шестом обязаны иметь отличную гимнастическую подготовку и даже, может быть, пройти обучение в гимнастической школе (оно было у таких спортсменов, побивших мировые рекорды, как Елена Исинбаева, Брайан Штернберг).
Сабадель (футбольный клуб)
«Сабадель» (исп. Sabadell FC) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, в провинции Барселона. Клуб основан в 1903 году, домашние матчи проводит на стадионе «Нова Креу Альта», вмещающем 20 000 зрителей. В «Примере» «Сабадель» провёл в общей сложности 14 сезонов, последним из которых является сезон 1987/88. Лучший результат в чемпионатах Испании 4-е место в сезоне 1968/69.

Сабадель
Сабадель (кат. Sabadell) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вальес-Оксиденталь. Второй по величине в комарке. Занимает площадь 37,89 км2. Население — 207 444 человек (на 2014 год). Расстояние до административного центра провинции — 22 км.
Чемпионат Европы по футболу 2004 (отборочный турнир, группа 1)
В отборочную группу 1 по итогам жеребьёвки попали сборные следующих стран: Франция, Словения, Израиль, Кипр и Мальта. Матчи проходили с 7 сентября 2002 года по 11 октября 2003 года.

Победитель группы, Франция, напрямую вышла в финальную стадию Евро-2004, набрав максимальное количество очков в квалификации. Словения получила возможность побороться за путёвку на Евро в стыковых матчах.

Сборная Мальты по футболу
Сборная Мальты по футболу (мальт. Tim nazzjonali tal-futbol ta’ Malta) — представляет Мальту на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Мальты.

По состоянию на 19 сентября 2019 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 179-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 51-е.
Альгрен
А́льгрен (швед. Ahlgren) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Альгрен, Андерс (1888—1976) — шведский борец греко-римского стиля.

Альгрен, Анна (род. 1960) — шведская спортсменка по современному пятиборью.

Альгрен, Джордж (1928—1951) — американский гребец, офицер ВВС США.

Альгрен, Катарина (1734—1810) — шведская феминистка, писательница, поэтесса.

Альгрен, Стиг (1910—1996) — шведский писатель и журналист, литературный критик, публицист.

Альгрен, Эрнст (псевдоним Виктории Бенедиктсон; 1850—1888) — шведская писательница и драматург.

Бенедиктсон, Виктория
Виктория Бенедиктсон (швед. Victoria Benedictsson, урождённая Мария Брюзелюс швед. Maria Bruzelius; 6 марта 1850, Домме, Мальмёхус, Швеция — 21 июля 1888, Копенгаген, Дания) — шведская писательница и драматург, писавшая свои произведения под псевдонимом Эрнст Альгрен. Её выдающейся работой считается роман «Деньги» (1885). В своих произведениях она описывала существовавшее неравенство в браке, а также много писала о правах женщин. Современные критики называют её представителем раннего феминизма.
Каипбергенов, Тулепберген Каипбергенович
Тулепберген Каипбергенович Каипбергенов (каракалп. To‘lepbergen Qayi‘pbergenov/Төлепберген Қайыпбергенов; 7 мая 1929, аул Шортанбай, Кегейлийский район, Каракалпакская АССР — 14 сентября 2010) — каракалпакский советский писатель. Герой Узбекистана (2003), Народный писатель Узбекистана (1993), Народный писатель Каракалпакской АССР (1974).

Почётные звания Узбекистана
Почётные звания Республики Узбекистан — государственные награды, учреждённые для признания заслуг перед обществом в разных сферах государственной и общественной деятельности.

Присвоение почётных званий регулируется законами Узбекистана от 22 декабря 1995 года № 176-I «О государственных наградах» и от 26 апреля 1996 года № 226-I «Об учреждении почётных званий Республики Узбекистан».

Список почётных званий установлен законом «Об учреждении почётных званий Республики Узбекистан» и включает в себя 34 почётных звания, в том числе 8 званий категории «народный», 25 званий в категории «заслуженный» и звание «Гордость Узбекистана».
Гьяси, Дэвид
Дэвид Кваку Асамоа Гьяси (англ. David Kwaku Asamoah Gyasi, род. 2 января 1980) — английский актёр. Гьяси родился в Хаммерсмите, Лондон. Его семья из Ганы. Наиболее известен благодаря главной роли в сериале «Изоляция», а также ролям в фильмах «Облачный атлас» (2012) и «Интерстеллар» (2014).

Облачный атлас (фильм)
«О́блачный а́тлас» (англ. Cloud Atlas) — историко-фантастический фильм 2012 года, созданный Томом Тыквером, Ланой и Эндрю Вачовски. Режиссёры написали сценарий на основе одноимённого романа Дэвида Митчелла, изданного в 2004 году. 
Фильм состоит из шести независимых, но идейно и символически связанных историй о шести людях из прошлого, настоящего и будущего; одни и те же актёры играют нескольких героев в разных сюжетных линиях.

Бюджет фильма составил 102 миллиона долларов. Несмотря на то, что часть этой суммы была получена от Warner Bros., основной фонд сформирован из независимых источников. Таким образом, «Облачный атлас» представляет собой самый дорогой независимый фильм на момент производства.

Фильм получил неоднозначные, но в среднем сдержанно-одобрительные отзывы критиков, заслужил несколько премий и номинаций, включая две премии «Сатурн» и номинацию на «Золотой глобус» за лучший саундтрек.

Рекламный слоган: Всё взаимосвязано.
Александрина Баденская
Александри́на Ба́денская (нем. Alexandrine von Baden), или Александри́на Луи́за Ама́лия Фридери́ка Елизаве́та Софи́я фон Це́ринген (нем. Alexandrine Luise Amalie Friederike Elisabeth Sophie von Zähringen; 6 декабря 1820, Карлсруэ, великое герцогство Баден — 20 декабря 1904, замок Калленберг, герцогство Саксен-Кобург и Гота) — принцесса из дома Церингенов, дочь Леопольда, великого герцога Бадена. Жена герцога Эрнста II; в замужестве — герцогиня Саксен-Кобурга и Готы.

Карлсруэ
Ка́рлсруэ (нем. Karlsruhe [ˈkaʁlsˌʁuːə], алем. нем. Karlsrueh, ю.-франк. и пфальц. Kallsruh) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы.

Карлсруэ является вторым по численности населения (311 919 человек на 31 декабря 2017) городом земли Баден-Вюртемберг и 21-м в Германии.

В «резиденции права», как иногда называют Карлсруэ, расположены Федеральный конституционный суд, Верховный суд Германии и Генеральная прокуратура Германии, а также многочисленные федеральные и земельные ведомства. В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.
Салют (гостиница, Киев)
«Салют» — трёхзвездочная 7-этажная гостиница в Киеве на 100 номеров (90 одноместных и 10 двухкомнатных «люксов»), построенная в 1984 году по проекту архитектора А. Милецкого.

Гостиница расположена на холме правобережья реки Днепр, в Печерском районе города, на площади «Славы» рядом с парком и недалеко от Киево-Печерской Лавры.

Мариинский парк
Марии́нский парк (укр. Марії́нський парк, устар. Царский, Жертв Революции, Пролетарский, Советский) — парк в Киеве, расположенный напротив здания Верховной рады Украины и Мариинского дворца между улицей Михаила Грушевского и Парковой дорогой.
Автомат (картина Хоппера)
«Автомат» (англ. Automat) — картина американского художника-реалиста Эдварда Хоппера, написанная в 1927 году. Картина впервые была показана в День святого Валентина 1927 года на открытии второй персональной выставки Хоппера в галереях Рена в Нью-Йорке. В апреле она была продана за 1200 долларов. Хранится в Демойнском центре искусств, штат Айова, США.

День святого Валентина
День свято́го Валенти́на (также Валентинов день), или День всех влюблённых — праздник католического происхождения, который отмечается 14 февраля во многих странах мира. Назван по имени двух раннехристианских мучеников с именем Валентин — Валентин Интерамнский и Валентин Римский.

Отмечающие этот праздник дарят любимым и дорогим людям подарки, цветы, конфеты, игрушки, воздушные шарики и особые открытки (часто в форме сердечка) со стихами, любовными признаниями или пожеланиями любви — валентинки.
Дуэ, Брижитт
Брижитт Дуэ (фр. Brigitte Douay; род. 24 февраля 1947, Париж) — французский политический и государственный деятель, депутат Европарламента на выборах 2004 года. Член Социалистической партии, которая входит в состав Партии европейских социалистов, и входит в комитет по бюджетам.

Председатель Комитета по региональному развитию, член делегации по связям с Японией и заместитель делегации в Объединённом парламентском комитете Евросоюз—Мексика.

Выборы в Европейский парламент во Франции (2004)
Выборы в Европейский парламент во Франции прошли 13 июня 2004 года. На них была избрана французская делегация из 78 депутатов. В результате выборов значительно увеличила своё представительство оппозиционная Социалистическая партия, хотя это произошло за счёт небольших партий. Правящие Союз за народное движение и Союз за французскую демократию также добились лучших результатов по сравнению с предыдущими европейскими выборами 1999 года. Явка составила 43%.

Европарламент включал 736 депутатов из 25 стран Европейского союза.