hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Серёгина, Капитолина
Капитолина Серёгина (также Панова и Ткаля; 17 января 1942, Павловск, СССР) — советская конькобежка, бронзовый призёр чемпионата Европы 1971 года, участница Олимпиады 1972 года, чемпионка Зимней Универсиады 1970 на дистанции 3000 метров. Мастер спорта международного класса.

Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 1972
Соревнования по конькобежному спорту на зимних Олимпийских играх 1972 года прошли с 5 по 12 февраля на Открытом стадионе Макоманай.

Было разыграно 8 комплектов наград. Мужчины соревновались на дистанциях 500, 1500, 5000 и 10 000 метров. Женщины соревновались на дистанциях 500, 1000, 1500, 3000 метров.

Героем соревнований стал Ард Схенк, выигравший три золота.
Биндюков, Николай Гаврилович
Никола́й Гаври́лович Биндюко́в (род. 7 февраля 1946) — депутат Государственной думы, первого, второго и третьего созывов. Секретарь Центрального комитета КПРФ в 1995—2004 гг.

Родился 7 февраля 1946 года в д. Волынцы Гомельской области Белорусской ССР.

Государственная дума Российской Федерации II созыва
Государственная дума Российской Федерации 2-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 17 декабря 1995 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации второго созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 17 января 1996 года.

Дата окончания: 18 января 2000 года.

Заседания проводились: с 17 января 1996 года по 24 декабря 1999 года.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ. Избран 17 января 1996 года Постановлением Государственной думы № 7-II ГД.
Радзёнкув
Радзёнкув (пол. Radzionków, нем. Radzionkau) — город в Польше, входит в Силезское воеводство, Тарногурский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 13,26 км². Население: 17 130 человек (на 2005 год).

Городская гмина
Городская гмина (гмина со статусом города) — муниципальное образование в Польше, которое включает в себя административные границы города.

Муниципалитет может основывать вспомогательные органы (единицы), которые в большинстве случаев являются районами или кварталами. Самая маленькая по населению гмина в Польше — Крыница-Морска чуть больше 1 тысячи человек.
Лужицкая бригада Войск охраны пограничья
Лужицкая бригада Войск охраны пограничья (пол. Łużycka Brygada Wojsk Ochrony Pogranicza) или Лужицкая бригада ВОП (пол. Łużycka Brygada WOP, сокращённо ŁBWOP) – территориальная бригада Войск охраны пограничья, существовавшая в 1958—1991 годах и осуществлявшая охрану польско-чехословацкой и германско-польской границ ПНР.

Польско-чехословацкая граница
Польско-чехословацкая граница — государственная граница между Чехословакией и Польской Республикой.

После восстановления в 1918 году независимости Польши и создания Чехословакии обе страны разделила граница, существовавшая в 1918—1939 годах и 1945—1992 годах. После раздела Чехословакии распалась на польско-чешскую и польско-словацкую границы.
Абсолютный чемпионат СССР по боксу 1981
Абсолютный чемпионат СССР по боксу 1981 года прошёл в Ленинграде, во дворце спорта «Юбилейный» 17-20 декабря. В соревнованиях участвовали 16 боксёров (по 8 участников в весовых категориях до и свыше 91 кг). В чемпионате не приняли участие Александр Ягубкин и Валерий Абаджян. Победителем стал Вячеслав Яковлев («Буревестник», Ленинград), победивший в финале Виктора Моршнева («Авангард», Харьков).

Ягубкин, Александр Геннадьевич
Александр Геннадьевич Ягубкин (укр. Олександр Геннадійович Ягубкін; 25 марта 1961, Сталино — 7 августа 2013, Донецк) — советский боксёр. Абсолютный чемпион СССР (1980). Четырёхкратный чемпион СССР (1982—1984, 1987). Трёхкратный чемпион Европы (1981, 1983, 1985). Двукратный обладатель Кубка мира (1983, 1985). Чемпион мира (1982). Заслуженный мастер спорта СССР (1982). Выдающийся боксёр СССР (1982). Единственный советский чемпион мира по боксу в тяжёлом весе, трижды не допущенный в олимпийскую сборную страны и ставший де-факто невыездным на завершающем этапе спортивной карьеры.
Сапожнин, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Сапожнин (эст. Vladimir Sapožnin, 26 июля 1906 года, Сумы, Украина — 6 декабря 1996 года, Таллин) — российский, эстонский и советский артист цирка и эстрады, джазовый музыкант, скрипач, танцор, киноактёр, певец. Заслуженный артист Эстонской ССР (1956). Выступал под псевдонимом Боба.

Заслуженный артист Эстонской ССР
Заслуженный артист Эстонской ССР и Заслуженный художник Эстонской ССР (эст. Eesti NSV teeneline kunstnik) — почётные звания Эстонской ССР. Присваивались Президиумом Верховного Совета Эстонской ССР и являлись одной из форм признания государством и обществом заслуг в культурном строительстве Эстонской ССР.

Следующей степенью признания было присвоение звания «народный артист Эстонской ССР» и «народный художник Эстонской ССР», затем «народный артист СССР» и «народный художник СССР».
Ведель
Ве́дель, иногда Ве́йдель (от нем. Wedel «церковное кропило, кисточка хвоста, опахало, вайя», возможно связана с религиозно-церковными и языческими обрядами) — имя собственное: древняя европейская фамилия германского происхождения, которая также является производной в наименовании топонимов. Изменчивой женской формы слова не существует.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Джимми О. Ян
Джи́мми О. Ян (англ. Jimmy O. Yang, иер. трад. 歐陽萬成, упр. 欧阳万成, ютпхин: Au¹joeng⁴ Maan⁶sing⁴, йель: Āuyèuhng Maahnsìhng, кант.-рус.: Ауён Мансин, пиньинь: Ōuyáng Wànchéng, палл.: Оуян Ваньчэн; род. 11 июня 1987, Британский Гонконг) — гонконгско-американский актёр и стендап-комик. Наиболее известен по ролям в комедийных сериалах «Кремниевая долина» (2014—2019) и «Космические силы» (2020—2022), а также по роли Джоша Лина в романтической комедии Netflix «Неуловимый аромат любви» (2021).

В 2015 году получил гражданство США. В 2018 году выпустил книгу «Как стать американцем: руководство иммигранта по разочарованию своих родителей» (англ. How to American: An Immigrant's Guide to Disappointing Your Parents).

Стендап (жанр)
Стенда́п-коме́дия (стенда́п) (англ. stand-up comedy) — комедийный жанр, в котором комик выступает перед живой аудиторией, обычно говоря напрямую со зрителями. Часто для стендапа организуются специальные комедийные клубы (англ. comedy club). Выступающего называют стенда́п-ко́миком, ко́миком или стенда́пером.
Чемпионат Европы по конькобежному спорту 2024
118-й чемпионат Европы по конькобежному спорту проходил 5—7 января 2024 года на катке «Тиалф» (Херенвен, Нидерланды) на отдельных дистанциях (500 м, 1000 м, 1500 м, 3000 м у женщин и 5000 м у мужчин), а также в масс-старте, командной гонке и командном спринте. Было разыграно 14 комплектов медалей.

По политическим причинам спортсмены России и Белоруссии были отстранены от участия.

Тиалф
Тиалф (нид. Thialf) — ледовая арена в Херенвене, Нидерланды. На катке проводятся соревнования по конькобежному спорту, шорт-треку, хоккею и фигурному катанию, а также проводятся массовые катания на коньках. Открыт в 1967 году, в 1986 году была построена крыша, после чего каток стал вторым после берлинского (1985) крытым катком для конькобежного спорта в Европе. На катке неоднократно проводились чемпионаты мира и Европы по конькобежному спорту, дважды в год проводится этап кубка мира. Свыше 20 мировых рекордов было установлено на льду Тиалфа.

Название арены происходит от  имени быстроногого слуги бога Тора Тиалфи.
Раск, Виктор
Виктор Эмануэль Мартин Раск (швед. Victor Emanuel Martin Rask; 1 марта 1993, Лександ, Швеция) — шведский хоккеист, нападающий.

Воспитанник хоккейной школы ХК «Лександ». Выступал за ХК «Лександ», «Калгари Хитмен» (ЗХЛ), «Шарлотт Чекерс» (АХЛ).

Летом 2016 году заключил 6-летний контракт с «ураганами» на $ 24 млн.

В регулярных чемпионатах НХЛ по состоянию на окончание сезона 2021/22) сыграл 506 матчей и набрал 223 очка (89+134), в Кубке Стэнли — 7 матчей, 0 очков.

В составе сборной Швеции участник чемпионата мира 2015 года (8 матчей, 3+1); участник EHT 2015 (2 матча, 0+0). В составе молодежной сборной Швеции участник чемпионатов мира 2012 и 2013 годов. В составе юниорской сборной Швеции участник чемпионатов мира 2010 и 2011 годов.

Достижения

Победитель молодёжного чемпионата мира (2012), серебряный призёр (2013)

Серебряный призёр юниорского чемпионата мира (2010, 2011)

Еврохоккейтур
Еврохоккейтур (англ. Euro Hockey Tour) — ежегодный турнир по хоккею с шайбой среди четырёх европейских стран: Швейцарии (с 1996 по 2021 годы России), Финляндии, Чехии и Швеции. Проводится с 1996 года. Рассматривается как подготовительный этап к чемпионатам мира и Олимпийским играм.
Driller
Driller (также известная как Space Station Oblivion в США) — компьютерная игра 1987 года. Создана британскими разработчиками Major Developments и изданная Incentive Software для ZX Spectrum, Commodore 64, Amstrad CPC, Commodore Amiga, Atari ST и IBM PC. Игра была примечательна тем, что использовала ранний 3D игровой движок — Freescape.

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
Tonna
Tonna (лат.) — род морских брюхоногих моллюсков из отряда Littorinimorpha. Крупные или средней величины моллюски. Округлая гладкая раковина с тонкими стенками, круглым устьем и коротким завитком. Крышечка отсутствует. Тепловодные, обитают в мягких грунтах. Хищники, питаются голотуриями, морскими звёздами и морскими ежами. Слюна этих моллюсков содержит аспарагиновую кислоту, парализующую иглокожих, и 3—4 % свободной серной кислоты, которая, соединяясь с карбонатом кальция, содержащимся в панцире последних, образует сульфат, что делает панцирь хрупким и облегчает работу радулы.

Раковина
Ра́ковина (родственно слову «рака») — наружное защитное скелетное образование, покрывающее тело некоторых беспозвоночных животных и микроорганизмов. Изучением раковин беспозвоночных занимается конхиология.
Наибольший интерес с точки зрения практического использования и коллекционирования представляют раковины моллюсков.
Renault Safrane
Renault Safrane — автомобиль бизнес-класса французской компании Renault, производившийся с 1992 по 1998 год. В течение 1990-х годов Safrane был флагманской моделью компании, несмотря на небольшой объём продаж. За время производства во Франции было построено около 310 000 автомобилей.

В 2008-2012 годах под названием Renault Safrane в странах Ближнего Востока и Мексике продавался седан бизнес-класса на базе Renault Samsung SM5.

Renault
Renault Group, Группа «Рено́» — французская автомобилестроительная корпорация, основанная в 1899 году. Штаб-квартира компании находится в городе Булонь-Бийанкур, недалеко от Парижа. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Renault заняла 644-е место.
R-функция
R-функция (функция Рвачёва) — числовая функция действительных переменных, знак которой вполне определяется знаками её аргументов при соответствующем разбиении числовой оси на интервалы  и . Впервые R-функции были введены в работах В. Л. Рвачёва. В отличие от классической аналитической геометрии теория R-функций занимается синтезом задач и уравнений с известными свойствами.

Для изучения R-функций надо знать не только классическую аналитическую геометрию, но и теорию множеств.

Разбиение интервала
Разбиение интервала — такая конечная последовательность вещественных чисел , что для некоторых вещественных чисел  и , таких, что , выполняются соотношения

Разбиения используются в определениях интеграла Римана, интеграла Римана-Стилтьеса, регулируемого интеграла, а также вариации и длины кривой.
Базарчи (хан)
Базарчи — хан Золотой Орды в период между 1359 и 1379 годами. Потомок Джучи-хана. Престол занял после хана Кельдибека (около 1362—1363). Лишился трона, проиграв битву шибаниду Хызр-хану у города Сарай.

О самом хане известно мало (его правление пришлось на «пустыню истории» Орды, по выражению Хаммера): он упомянут персидскими авторами, но отсутствуют как монеты с его именем, так и упоминания в русских или арабских хрониках. А. Григорьев считает, что «базарчи» (рыночный торговец) — это не имя, а прозвище и интерпретирует Базарчи как хана Орда-Шейх из списка Натанзи. А. Г. Гаев отождествляет его с Науруз ханом, М. Г. Сафаргалиев считает его существование сомнительным (наряду с четырьмя другими ханами: Тукаем, Сасы-Букой, Туглук-Тимуром, Кутлук-Ходжой).

Джучи
Джучи́ (Джочи, Йочи, Йоджи, Туши, Души, Чжочи; ок. 1177/78 — 1227) — правитель собственного улуса — Улуса Джучи. В 1207—1208 годах воз­глав­лял по­ход в Южную Си­бирь, при­сое­ди­нив к Монгольской им­пе­рии Ту­ву, Ха­ка­сию, Ал­тай, уча­ст­во­вал в по­хо­дах Чин­гис­ха­на в Северный Ки­тай (1211—1215), Среднюю Азию (1219—1222), за­вое­вал восточный Дешт-и-Кип­чак.

Старший сын Чингисхана и его первой жены Бортэ из племени унгират. Старший брат Чагатая, Угэдэя и Толуя. Наследственные земли его потомков в западной части Монгольской империи — Улус Джучи — в русской историографии известны как «Золотая Орда».
Греко-римская борьба на летних Олимпийских играх 2016 — до 85 кг
Соревнования по греко-римской борьбе в весовой категории до 85 килограммов на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 15 августа на второй арене комплекса Арена Кариока. В соревнованиях приняли участие 21 спортсмен из 21 страны. Действующий олимпийский чемпион в этой категории россиянин Алан Хугаев не принимал участие в Играх в Рио-де-Жанейро, поскольку из-за многочисленных травм в начале 2016 года принял решение завершить спортивную карьеру.

Олимпийским чемпионом 2016 года стал россиянин Давит Чакветадзе, победивший в финале действующего чемпиона мира из Украины Жана Беленюка. Бронзовые медали завоевали белорус Джавид Гамзатов и немец Денис Кудла. Кудла также стал единственным немецким призёром в соревновании борцов в Рио-де-Жанейро. Вообще же последнюю олимпийскую награду в борьбе Германия выигрывала в 2008 году, когда Мирко Энглих стал обладателем серебряной медали, а в греко-римской последний успех был датирован 1996 годом, когда Майк Булльман выиграл бронзу.

Булльман, Майк
Майк Булльман (нем. Maik Bullmann; род. 25 апреля 1967, Франкфурт-на-Одере) — немецкий борец греко-римского стиля, чемпион и призёр Олимпийских игр, трёхкратный чемпион мира, чемпион Европы, призёр розыгрыша Кубка мира, пятикратный чемпион Германии (1991, 1992, 1995, 1997, 1999).
Футбольный тренер года в Германии
Футбольный тренер года в Германии (нем. Fußballtrainer des Jahres) — ежегодная футбольная награда, вручаемая лучшему тренер Германии. Лауреат премии выбирается членами союза немецких спортивных журналистов и журналом kicker. Первым победителем опроса стал Клаус Топпмёллер в 2002 году.

Kicker
Kicker — ведущий немецкий спортивный журнал, преимущественно посвящённый футболу. Основан в 1920 году пионером футбола в Германии Вальтером Бенземаном и выходит два раза в неделю. По понедельникам объём журнала составляет от 80 до 96 страниц, цена — 3,20 евро. По четвергам объём равен 48 страницам и цена — 2,20 евро. По данным на 2021 год, выпуск, поступающий в продажу в понедельник, расходится в среднем в количестве свыше 96 000 экземпляров, тогда как продажи издания, выходящего в четверг, в среднем составляют более 92 000 экземпляров. Kicker является одним из учредителей European Sports Media (ESM) — ассоциации, объединяющей спортивные издания с акцентом на футбол.
Синевир
Синеви́р:

Синевир — озеро в Закарпатской области Украины.

Синевир — село в Закарпатской области Украины.

Синевир — национальный природный парк в Закарпатской области Украины.

«Синевир» — фильм ужасов Александра и Вячеслава Алёшечкиных (Украина, 2013).

Синевир (фильм)
«Синевир» — Первый и единственный украинский художественный фильм ужасов 3-D Александра и Вячеслава Алёшечкиных. Премьерный показ состоялся 14 июля 2013 года в Одессе на международном кинофестивале. В широкий прокат картина вышла 3 апреля 2014 на 96 экранах. Гран-при Московского Международного 3D кинофестиваля — «Лучший игровой фильм».
Макаров, Сергей Михайлович (клоун)
Серге́й Миха́йлович Мака́ров (18 апреля 1940, Москва — 6 февраля 2022, там же) — артист цирка, буффонадный клоун, иллюзионист, режиссёр, театровед, преподаватель, историк цирка, заслуженный деятель искусств России.

Иллюзионизм
Иллюзиони́зм — вид исполнительского искусства, который характеризуется использованием ловкости рук, трюков или специальной аппаратуры для создания иллюзии нарушения привычных физических свойств хорошо известных предметов. Название происходит от французского слова «illusionner» — «вводить в заблуждение». Номера в этом виде искусства называются фо́кусами.

Иллюзиони́ст (фо́кусник, факи́р) — артист, демонстрирующий фокусы, основанные на тех или иных физических и психологических явлениях и подсознательных заблуждениях, в отличие от фокусника-манипулятора, эффект фокусов которого основан исключительно на ловких действиях руками.
Уолленстайн, Альфред
Альфред Уолленстайн (англ. Alfred Wallenstein; 7 октября 1898, Чикаго — 8 февраля 1983, Нью-Йорк) — американский виолончелист и дирижёр, педагог.

С 17 лет играл на виолончели в симфоническом оркестре Сан-Франциско. В 1919—1922 гг. учился в Лейпцигской консерватории у Юлиуса Кленгеля. По возвращении в США первая виолончель в Чикагском симфоническом, а затем в 1929—1936 гг. в Нью-Йоркском филармоническом оркестре (под руководством Артуро Тосканини). По совету Тосканини, также получившего первоначально образование виолончелиста, стал пробовать себя как дирижёр. В 1935—1945 гг. музыкальный руководитель радиостанции WOR, за работу над радиотрансляциями кантат Иоганна Себастьяна Баха и всех 26 фортепианных концертов Моцарта (с пианисткой Надей Рейзенберг) удостоен в 1942 г. Премии Пибоди. В 1943—1956 гг. возглавлял Лос-Анджелесский филармонический оркестр. В 1947 г. удостоен Премии Дитсона. В 1962—1964 гг. преподавал в Консерватории Пибоди, в 1968—1971 гг. в Джульярдской школе.

Тосканини, Артуро
Арту́ро Тоскани́ни (итал. Arturo Toscanini; 25 марта 1867, Парма — 16 января 1957, Ривердейл, Нью-Йорк) — итальянский дирижёр, который после 60 лет жил и работал в США. Дирижировал мировыми премьерами таких опер, как «Паяцы» (1892), «Богема» (1896) и «Турандот» (1926).
Nebria biseriata
Nebria biseriata (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства плотинников. Распространён на юге Хабаровского края, Амурской области России и в северо-восточном Китае. Длина тела имаго 8,8—10,2 мм. Тело тёмно-бурого цвета.

Плотинники
Плотинники (лат. Nebriinae) — подсемейство жуков из семейства жужелиц, состоящее из шести триб. Включает разнообразных жуков, которые живут среди опавшей листвы или в коре гнилой древесины в лесной подстилке (например, род Notiophilus), по берегам горных ручьев и рек (Nebria). Жуки рода Cicindis способны к плаванию и их иногда выделяют в самостоятельное подсемейство Cicindinae.
Реттель (Лотарингия)
Реттель (фр. Rettel) — коммуна во французском департаменте Мозель региона Лотарингия.

Находится примерно в 15 километрах к северо-востоку от г. Тьонвиль, 38 км севернее Меца и около 300 км на восток от Парижа. Расположен на высоте 145—300 м над уровнем моря. Площадь - 6,89 км².

Население в 2011 году составляло 737 человек.

Мец
Мец (фр. Metz МФА: [mɛs]о файле, нем. Metz [ˈmɛts], лат. Divodurum Mediomatricorum, Divodurum, Met(t)is) — город на северо-востоке Франции, регион Гранд-Эст, бывшая столица французского региона Лотарингия и столица департамента Мозель.

Город расположен у слияния рек Мозель (которая ветвится здесь на несколько рукавов) и Сейль.
The Bard’s Tale (2004)
The Bard’s Tale — компьютерная ролевая игра в жанре Hack and slash и в фэнтезийном антураже, выпущенная 26 октября 2004 года.

Концепцию и сюжет игры разработал Брайан Фарго. В 1985 году, будучи основателем и главой Interplay, он выпустил одну из первых ролевых компьютерных игр — Bard’s Tale. В 2004 году другая основанная им компания издала  The Bard’s Tale для приставок, заявленную ремейком классической игры 1985 года. В 2005 году The Bard’s Tale вышла и на PC.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Одлян, или Воздух свободы
«Одлян, или Воздух свободы» — автобиографический роман Леонида Габышева, отразивший опыт пребывания автора в заключении в колонии для несовершеннолетних «Одлян». Прототипом Одляна стала колония в Нижнем Атляне на Урале. Написанный непрофессиональным литератором в 1982—1983 годах, роман был передан им для публикации Андрею Битову, однако опубликован в значительном сокращении в журнале «Новый мир» лишь в 1989 году. Роман вызвал широкий резонанс и стал самым известным произведением писателя. Впоследствии Габышев написал роман «Из зоны в зону» о жизни героя после освобождения.

Роман имеет посвящение: «Посвящается малолеткам», а также эпиграф из книги Премудрости Соломона. В 1990-е годы книга выдержала несколько переизданий в России и была переведена на несколько иностранных языков.

Парус (журнал)
«Парус» (до 1988 года — «Рабочая смена») — советский всесоюзный молодёжный журнал, публиковавший художественные рассказы как начинающих советских авторов, так и всемирно известных зарубежных.

Тираж журнала доходил до 1 000 000 экземпляров. Был ориентирован на молодёжную читательскую аудиторию (точнее, учащихся техникумов и студентов первых курсов), издавался в Белоруссии, в Минске, распространялся через всесоюзную сеть «Союзпечать».
Джэксон (Вайоминг)
Джэксон (англ. Jackson) — город, расположенный в округе Титон (штат Вайоминг, США) с населением в 9577 человек по статистическим данным переписи 2010 года.

Город является административным центром округа Титон.

Вайоминг
Вайо́минг (устаревшая норма — Уайоминг; англ. Wyoming, американское произношение: [waɪˈoʊmɪŋ] (слушать)о файле) — штат на западе США, входящий в группу так называемых Горных штатов. Столица и крупнейший город — Шайенн. Официальное прозвище — «Штат равноправия» (англ. Equality State). Официальный девиз — «Равные права» (англ. Equal Rights). Занимает в государстве последнее место по численности населения.