hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cladosiphon okamuranus
Cladosiphon okamuranus (яп. モズク, 水雲, 藻付, 海蘊, 海雲, модзуку) — вид съедобных водорослей рода Cladosiphon, встречающийся на Окинаве, Япония. Большая часть модзуку выращивается местными жителями и продаётся на предприятия по переработке. Используются в качестве продукта питания, а также как источник фукоидана, разновидности сульфатированного гетерополисахарида.

Окинава
Окина́ва (沖縄本島 окинава-хонто:, окинав. 沖縄/うちな ー утина:) — самый крупный остров японского архипелага Рюкю, расположенный приблизительно посередине между Кюсю и Тайванем. Площадь острова равна 1207 км2. Является самым большим островом в префектуре Окинава, Япония. Главный город — Наха (314 358 жителей). Из Нахи ведёт шоссе в город Сюри, древнюю резиденцию королей.
Арцеутобиум
Арцеуто́биум (лат. Arceuthóbium) — род полупаразитических кустарников и трав семейства Санталовые (Santalaceae), распространённых в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке. Ранее этот род помещали в семейство Омеловые или семейство Ремнецветниковые.

Синоним научного названия рода — Razoumofskya Hoffm.

Ремнецветниковые
Ремнецве́тниковые, или ремнецве́тные, или лорантовые, или омеловыe (лат. Loranthaceae) — семейство двудольных растений порядка Санталоцветные (Santalales), наиболее крупное в этом порядке. Оно включает 77 родов и около 950 видов:73.
Дионисадес
Диониса́дес, Янисадес (греч. Διονυσάδες ή Γιανυσάδες) — маленькая группа из четырёх необитаемых островов в 17 километрах к северо-востоку от города Сития на Крите. Группа включает в себя острова Янисада, Драгонада и Паксимада. Административно относится к общине Сития в периферийной единице Ласитион.

Острова вместе с северо-восточной оконечностью Крита — мысом Сидерос и островом Эласа входят в охранную сеть «Натура 2000», так как содержат множество редких растений и животных, включая чеглоков Элеоноры (Falco eleonorae), которые обитают в этом заповеднике.

Острова когда-то были местом поклонения древнегреческому богу Дионису. По местному преданию Дионис создал два острова, которые названы в его честь Дионисовыми. Археологи нашли артефакты, относящиеся к античному и раннехристианскому периодам, которые доказывают, то что ранее острова были населены.

Дионис
Дио́ни́с (др.-греч. Διόνυσος, Διώνυσος, Δυονισος, микен. di-wo-nu-so-jo, лат. Dionysus), Вакх, Ба́хус (др.-греч. Βάκχος, лат. Bacchus) — младший из олимпийцев, бог растительности, виноградарства, виноделия, производительных сил природы, вдохновения и религиозного экстаза, а также театра в древнегреческой мифологии . Родился из бедра Зевса. Упомянут в «Одиссее» (XI, 325; XXIV, 74).

До открытия Микенской культуры позднейшие исследователи полагали, что Дионис пришёл в Грецию из варварских земель, поскольку его экстатический культ с неистовыми танцами, захватывающей музыкой и неумеренным пьянством казался исследователям чуждым ясному уму и трезвому темпераменту эллинов. Тем не менее ахейские надписи свидетельствуют, что греки знали Диониса ещё до Троянской войны. В Пилосе один из месяцев назывался di-wo-nu-so-jo me-no («месяц Диониса»).

В римской мифологии ему соответствует Либер (лат. Liber).
Мухаммад-кади Акушинский
Мухаммад-кади также Магомед-кади или Мамед-кадий — дагестанский военно-политический деятельно XIX века. Кадий Акуша-Дарго, участник Кавказской войны, наиб имама Шамиля в Акуше. Учёный и общественный деятель.

До 1819 был настроен против Российской империи, но был смещён с должности генералом Ермоловым. После возвращения к власти в 1827 году придерживался пророссийского нейтралитета вплоть до восстания в 1843 году, после которого Акуша-Дарго вошло в состав Имамата Шамиля.

Ермолов, Алексей Петрович
Алексе́й Петро́вич Ермо́лов (24 мая [4 июня] 1777, Москва — 11 [23] апреля 1861, там же) — военный и государственный деятель Российской империи, дипломат, участник Наполеоновских и Кавказской войн, генерал от инфантерии (20 февраля 1818) с зачислением по артиллерии (27 августа 1837). Главноуправляющий гражданской частью и пограничными делами в Грузии, Астраханской и Кавказской губерниях. Командующий Отдельным Кавказским корпусом (09.04.1816—28.03.1827). Автор мемуаров.
Lost Soul Aside
Lost Soul Aside — компьютерная игра в жанре action/RPG в жанре приключенческого экшена, разработанная Ultizero Games при поддержке Sony Interactive Entertainment. Релиз игры состоялся 29 августа 2025 года.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment (яп. ソニー・インタラクティブエンタテインメント Сони: Интарактибу Энтатэймэнто), также известна под брендом PlayStation (яп. プレイステーション Пурэйсутэ:сён) — американская транснациональная видеоигровая и развлекательная дочерняя компания конгломерата Sony Group Corporation.

Sony Interactive Entertainment владеет игровым подразделением PlayStation Studios, киностудией PlayStation Productions, игровой студией Bungie, а также компанией Audiokinetic, предоставляющая игровой индустрии звуковое программное обеспечение. Также занимается разработкой и изучением программного и аппаратного обеспечения для консолей PlayStation и сторонних компаний.

SIE состоит из двух юридических лиц: Sony Interactive Entertainment, LLC (SIE LLC) (расположенное в Сан-Матео, Калифорния, США) и Sony Interactive Entertainment, Inc. (SIE Inc.) (расположенное в Минато, Токио, Япония)
Вор в законе (фильм)
Вор в законе в кинематографе означает:

Вор в законе (фильм, 1935) (Отнажды вор) — британский чёрно-белый фильм.

Вор в законе (фильм, 1950) (Венецианский вор) — фильм.

Вор в законе (фильм, 1965) — американо-французский фильм.

Вор в законе (фильм, 1991) — гонконгский комедийный боевик.

Вор в законе (фильм, 1996) — ремейк фильма 1991 года.

Вор в законе (сериал) — канадский телевизионный сериал.

Once a Thief (также переводится как Рождённый вором или жил-был вор) — эпизод 1977 года американского телесериала «Бионическая женщина».

Воры в законе (фильм) — советский фильм 1988 года.

Воры в законе (фильм)
«Воры в законе» — советская криминальная драма 1988 года режиссёра Юрия Кары по мотивам рассказов Фазиля Искандера. Фильм снят Экспериментальным творческим объединением «Ладья» Центральной киностудии детских и юношеских фильмов имени М. Горького. В широкий прокат картина вышла 1 октября 1988 года.

Главные роли исполнили Анна Самохина, Валентин Гафт, Владимир Стеклов и Борис Щербаков. Первый фильм, снятый в СССР, в котором детально показан мир организованной преступности и собственно «воров в законе» — высших руководителей криминальной среды.
Гран-при Наций 1962
29-я гонка Гран-при Наций — шоссейная однодневная велогонка в формате индивидуальной раздельной гонки, проходившая во Франции. Гонка протяжённостью 100 километров состоялась 16 сентября 1962 года. Победу одержал бельгийский велогонщик Фердинанд Бракке.

Бракке, Фердинанд
Фердинанд Бракке (нид. Ferdinand Bracke;  род. 25 мая 1939,  в коммуне Хамме, провинция Восточная Фландрия, Бельгия) — бельгийский профессиональный  шоссейный и трековый велогонщик в 1962-1978 годах.  Двукратный чемпион мира по трековым велогонкам в индивидуальной гонке преследования среди профессионалов (1964, 1969). Победитель  велогонки «Вуэльта Испании» (1971). Бельгийский спортсмен года (1967).
Белова, Надежда Александровна
Наде́жда Бело́ва (2 сентября 1961, Петропавловск, Казахская ССР) — советская и украинская биатлонистка, чемпионка мира в эстафете, заслуженный мастер спорта. Тренер мужской украинской сборной по биатлону.

Чемпионат мира по биатлону 1986
В 1986 году, как и в 1985, прошло два чемпионата мира по биатлону.

22-й чемпионат мира по биатлону среди мужчин прошёл с 18 по 23 февраля в Осло (Норвегия).

3-й чемпионат мира по биатлону среди женщин (совместно с чемпионатом мира среди юниоров) прошёл с 13 по 16 февраля в Фалуне (Швеция).
Кадров, Славомир
Славомир Ромуальд Кадров (пол. Sławomir Romuald Kadrow; род. 1956, Влодава) — современный польский археолог. Занимается изучением эпох неолита, энеолита и раннего бронзового века. Главный редактор археологического журнала Sprawozdania archeologiczne.

Изучал археологию в Люблинском университете, где в 1980 году защитил магистерскую диссертацию. В 1990 году защитил докторскую диссертацию в Институте археологии и этнологии, а в 1995 году диссертацию на степень хабилитированного доктора в том же институте. С 2003 года — профессор.

В 1980—1982 годах работал в Региональном музее г. Красныстав, затем в Центре изучения и документации исторических памятников в г. Хелм в должности консерватора археологических памятников. С 1985 года работал в окружном музее г. Жешув. С 1988 года работает в Краковском филиале польского Института археологии и этнологии. С 2007 года работает в Институте археологии Жешувского университета.

Автор более 170 научных публикаций, в том числе 5 книг.

Красныстав
Красныстав или Красностав (пол. Krasnystaw; укр. Красностав) — город в Польше, входит в Люблинское воеводство, Красноставский повет. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 23,07 км². Население — 19 537 человек (на 2004 год).
Петухов, Владимир
Влади́мир Петухо́в:

Петухов, Владимир Аркадьевич (1949—1998) — российский государственный деятель.

Петухов, Владимир Григорьевич (род. 1935) — советский футболист.

Петухов, Владимир Евгеньевич (1947—2019) — советский и российский дипломат.

Петухов, Владимир Николаевич (1969—2015) — советский и российский игрок в хоккей с мячом.

Петухов, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Петухов (16 января 1969, Киров, РСФСР — 4 сентября 2015, Архангельск, Российская Федерация) — советский и российский игрок в хоккей с мячом, выступавший за архангельский («Водник»), девятикратный чемпион России. Мастер спорта России международного класса.
Тигридия (святая)
Тигридия (около 998 — после 1029) — святая, настоятельница монастыря в Кастилии. День памяти — 22 ноября.

Святая Тигридия была дочерью графа Кастилии Санчо Гарсии. В 1011 году она стала первой настоятельницей монастыря Сан-Сальвадор-де-Ония, основанного неподалёку от Бургоса (Испания) её отцом. Она особенно почитаема в Бургосе.

Бургос
Бу́ргос (исп. Burgos) — бывшая столица Кастилии, ныне город и муниципалитет в Испании. Входит в провинцию Бургос, в составе района (комарки) Альфос-де-Бургос и автономного сообщества Кастилия и Леон. По численности населения (178 966 жит., 2009 г.) Бургос занимает 37-е место в Испании.
NGC 4958
NGC 4958 (другие обозначения — MCG -1-33-84, UGCA 323, PGC 45313) — линзообразная галактика с баром (SB0) в созвездии Девы. Её видимая звёздная величина составляет 11,6m, она находится в 13,2 Мпк от Земли.

Спектр ядра галактики демонстрирует излучение в линии H-альфа с двумя пиками, а само ядро относится к типу LINER. Двухпиковый профиль линии указывает на то, что в центральной части галактики есть аккреционный диск размером порядка нескольких сотен шварцшильдовских радиусов центральной чёрной дыры.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гравитационный радиус
Гравитацио́нный ра́диус (или ра́диус Шва́рцшильда) представляет собой характерный радиус, определённый для любого физического тела, обладающего массой: это радиус сферы, на которой находился бы горизонт событий, создаваемый этой массой (с точки зрения ОТО), если бы она была распределена сферически симметрично, была бы неподвижной (в частности, не вращалась, но радиальные движения допустимы) и целиком лежала бы внутри этой сферы. Введён в научный обиход немецким учёным Карлом Шварцшильдом в 1916 году.
Бисульфитное секвенирование
Бисульфи́тное секвени́рование — общее название группы методов, направленных на изучение паттерна метилирования ДНК посредством обработки её бисульфитом.

Метилирование — первое открытое эпигенетическое маркирование. Оно влияет на уровень экспрессии генов, подавляя транскрипционную активность. Кроме того, во многих случаях метилирование наследуемо, что придает дополнительный интерес его исследованию.

Бисульфит действует на одноцепочечную ДНК, превращая цитозин в урацил. Если же этот цитозин метилирован, то есть к его пятому атому углерода присоединена метильная группа, то такой цитозин не подвергается превращению. Таким образом, бисульфит изменяет последовательность ДНК в зависимости от её паттерна метилирования, и после его воздействия можно установить, какие CpG-динуклеотиды были метилированы, сравнив изменённую последовательность с исходной.

Наследуемость (генетика)
Наследуемость (в генетике) — степень зависимости фенотипического признака от генетических факторов.

Коэффициент наследуемости (h²) выражается в долях единицы или в процентах. Чем больше h², тем больше изменчивость фенотипического признака обусловлена генетическими факторами и тем меньше изменчивость, вызываемая факторами среды.
Ложка для грейпфрута
Ложка для грейпфрута — это столовый прибор, предназначенный для отделения мякоти грейпфрута от его кожуры. Напоминает чайную ложку, но отличается от неё зубчиками, расположенными на кромке черпала. Острые зубчики помогают с удобством доставать мякоть из кожуры. При этом зубчики могут быть гладкими, чтобы не травмировать рот. Может также использоваться для разделки других фруктов — апельсина, киви и прочих.

Киви (фрукт)
Ки́ви — название плодов культурных сортов растений рода Актини́дия, принадлежащих к видам Актини́дия кита́йская (лат. Actinidia chinensis) или Актинидия деликатесная (лат. Actinidia deliciosa). Сами растения представляют собой крупные древовидные лианы родом из Китая, поэтому киви иногда называют «китайским крыжовником». В 2017 году Китай произвел 50 % мирового объёма киви.
Идзу-Бонинский жёлоб
И́дзу-Бони́нский жёлоб, также известный как жёлоб Идзу-Огасавара (яп. 伊豆・小笠原海溝) — глубоководный жёлоб в Тихом океане, расположенный вдоль восточного подножия хребта островов Нампо, протянувшегося от острова Хонсю до Бонинских островов. На севере соединяется с Японским жёлобом, на юге отделен от жёлоба Волкано высоким узким гребнем.

Длина жёлоба составляет 1030 км. Узкое, местами плоское дно жёлоба разделено порогами на несколько замкнутых депрессий с глубинами 7000—9000 м. Максимальная глубина жёлоба — 9810 м — была установлена в 1955 году советской экспедицией на судне «Витязь».

В апреле 2023 года учёные университета Западной Австралии и Токийского университета морских наук и технологий объявили об обнаружении морского слизня на дне Идзу-Бонинского жёлоба на глубине 8336 метров. На момент публикации это была самая глубоководная рыба.

Университет Западной Австралии
Университе́т За́падной Австра́лии — государственный университет, находится в городе Перте (штат Западная Австралия). Основан в 1911 году. Это старейший университет штата, входит в престижную Группу восьми и относится к Песчаниковым университетам.

Университет имеет свыше 80 научно-исследовательских институтов и центров, в том числе центр судебно-медицинской экспертизы, центр по исследованию преступности и центр по исследованию водных ресурсов. Ежегодно университет привлекает свыше 71 миллионов долларов иностранных инвестиций, что позволяет университету тратить свыше 117 миллионов долларов на научные исследования.
Франциско Малабо Беоса
Франциско Малабо Беоса, также известен как король Малабо II (исп. Francisco Malabo Beosá; 23 июня 1896 — ноябрь 2001) — африканский монарх, родившийся на острове Фернандо По в Испанской Гвинее (сегодня Биоко в Экваториальной Гвинее), был сыном бывшего короля буби Малабо Лопело Мелака (Малабо I) и последним законным наследником Королевства Буби.

Малабо
Мала́бо (исп. Malabo) (до 1973 года — Санта-Исабель (исп. Santa Isabel)) — бывшая столица Экваториальной Гвинеи, самый старый город страны. Расположена в северной части острова Биоко (или Фернандо-По) у подножья вулкана. Это главный коммерческий и финансовый центр республики. В нём расположен один из самых глубоководных портов в регионе, а также международный аэропорт, обслуживающий рейсы в континентальный Бату, а также в страны Африки, Европы и в США.

Сьюдад-де-ла-Пас — это город, строящийся в настоящее время в материковой части Экваториальной Гвинеи, который призван заменить Малабо в качестве столицы. Органы управления Экваториальной Гвинеей начали процесс перемещения в Сьюдад-де-ла-Пас в феврале 2017 года.
Санкофа
Санкофа (англ. Sankofa) — нефтегазовое месторождение в Гане, которое находится в акватории Гвинейского залива. Открыто в 2009 году. Глубина океана в районе месторождения достигает 850 м.

Нефтегазоносность связана с отложениями мелового возраста. Начальные запасы нефти составляют 50 млн тонн. Суммарная мощность продуктивного разреза — 36 м.

Оператором Оффшор-Кейп-Три-Пойнтс является итальянская нефтяная компания Eni (47,22 %). Другими участники проекта являются Vitol Upstream (37,78 %), и Ghana National Petroleum Corporation (10,0 %).

Нефтяное месторождение
Нефтяное месторождение — совокупность нескольких (иногда одной) залежей нефти на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются нефтяные скважины, которые строятся в процессе бурения.
Казначич, Иван Антон
Иван Антон Казначич (Ivan Antun Kaznačič; 1784—1874) — далматинский патриотический поэт. Отец писателя Ивана Августа Казначича.

Известен рядом стихотворений на праздник Рождества. Кроме того ему принадлежат «Prvo posvetilište od novoga misnika» (Дубр., 1837); «Memoire della vita e delle opere del P. Sr. M. Appendini» (Дубр., 1838); «Preuzvišenom gosp. Jos. bar. Jellačiću banu» (поэма, Дубр., 1848); "Obljuhenoj našoj bratji Hrvatima и Slavoncima Dubrovčani (Дубр., 1848), «Pozdrav sv. и prepošt. Patriarku srbskom Jos. Rajačiću» (Задр, 1849) и др. Его «Pjesme razlike» издано в Дубровнике (1879), с биографией.

Далмация
Далма́ция (Далма́тия) (хорв. Dalmacija, черног. Далмација, итал. Dalmazia, лат. Dalmatia, греч. Δαλματία) — историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря, на территории современных Хорватии (в основном) и Черногории.
Пыль ван Стокума
Пыль ван Стокума — простейшее известное точное решение уравнения Эйнштейна. Впервые выведено Корнелием Ланцошем в 1924 году. Независимо переоткрыто Виллемом ван Стокумом в 1937 году, в настоящее время рекомендуется называть это решение пылью Ланцоша – ван Стокума.

Гравитационное поле в решении создается пылевыми частицами, вращающимися вокруг оси цилиндрической симметрии.
Плотность «пыли» увеличивается с удалением от оси вращения как:

Данная модель не может описывать наблюдаемую нами Вселенную, но тем не менее остаётся весьма важной с иллюстративной точки зрения.

Ланцош, Корнелий
Корне́лий Ла́нцош (венг. Lánczos Kornél; настоящее имя Корнейл Лёви, венг. Lőwy Kornél) (2 февраля 1893 — 25 июня 1974) — венгерский, американский и ирландский физик и математик. Автор работ в областях общей теории относительности, вычислительной математики и цифровой обработки сигналов. В честь него назван фильтр Ланцоша, широко применяемый для изменения разрешения цифровых изображений.
Дедово (Грязовецкий район)
Дедово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 4 км, до центра муниципального образования Слободы — 14 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Муниципальное образование Перцевское
Муниципальное образование Перцевское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Слобода.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено в северо-западной части района. Граничит:

на западе с Юровским муниципальным образованием

на юге с Грязовецким и Ростиловским муниципальными образованиями,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием,

на севере с Комьянским муниципальным образованием и Вологодским районом.
Чилон (Чьяпас)
Чилон (исп. Chilón) — посёлок в Мексике, штат Чьяпас, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8982 человека.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Луций Корнелий Долабелла (проконсул Дальней Испании)
Луций Корнелий Долабелла (лат. Lucius Cornelius Dolabella) (около 140 — после 98 года до н. э.) — римский государственный деятель.

Луций Корнелий Долабелла — сын Публия Корнелии Долабеллы, внук Луция Корнелия Долабеллы, корабельного дуумвира (начальника флота, лат. Duoviri navales) в 180—178 годах до н. э. и, возможно, отец Публия Корнелия Долабеллы, претора в 69 году до н. э. и проконсула Азии в 68 году до н. э..

Около 100 года до н. э. Луций Корнелий Долабелла — претор, в 99 году до н. э. — проконсул Дальней Испании; 26 января 98 года до н. э. удостоен триумфа за победу над лузитанами.

178 год до н. э.
178 (сто се́мьдесят восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 178 год до нашей эры, 3‑й год 3‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 170‑х годов до н. э., второй / третий год 150-й олимпиады (с июля), −177 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 179 год до н. э., за ним следовал 177 год до н. э. Он закончился 2202 года назад.
Армия Тамерлана
Армия Тамерлана была наиболее боеспособной и совершенной военной силой Среднеазиатского региона конца XIV — начала XV века. Опираясь на богатый опыт своих предшественников, Тамерлан сумел создать мощную и боеспособную армию, позволившую ему одерживать блестящие победы на полях сражений над своими противниками. Эта армия была многонациональным и многоконфессиональным объединением, ядром которого являлись тюрко-монгольские воины-кочевники. В произведении тимуридского поэта Алишера Навои для обозначения армии или войска используется термин сипаҳ (ср. сипахи).

Сипахи
Сипахи (спахи, от перс. sepāh‎ — «войско, солдат», в советской литературе также спаги) — разновидность турецкой тяжёлой кавалерии вооружённых сил Османской империи.

Наряду с янычарами вплоть до середины XVIII века были основным формированием, используемым в Османской империи. Термин сипаҳ для обозначения войска встречается у тимуридского поэта Алишера Навои в XV веке.
Спасательный конец
Спасательный конец: неоднозначный термин (в сокращении: «спасконец») — средство для оказания помощи утопающим.

Спасательный конец Александрова — спасательный конец с поплавком на конце.

Спасательный конец «морковка» — спасательный конец в мешке.

Спасательный конец Александрова
Спаса́тельный коне́ц Алекса́ндрова — средство для оказания помощи утопающим. Представляет собой плавучий тонкий корабельный трос длиной около 30 м, с петлёй диаметром около 40 см и двумя поплавками яркого-оранжевого цвета.
Jubala pectinata
Jubala pectinata (лат.) — ископаемый вид насекомых из семейства Euryptilonidae (отряд Grylloblattida). Пермский период (Чекарда, кунгурский ярус, около 280 млн лет), Россия, Пермский край. Длина тела более 22 мм, длина переднего крыла — 21,0 мм, заднего крыла — 18 мм. Вид был впервые описан в 2000 году российским энтомологом В. Г. Новокшоновым под первоначальным названием Sylvardembia pectinata, а в 2015 году он был выделен в отдельный монотипический род Jubala российскими палеоэнтомологами Д. С. Аристовым и А. П. Расницыным (Палеонтологический институт РАН, Москва) по ископаемым отпечаткам.

Палеоэнтомология
Палеоэнтомоло́гия — раздел палеонтологии, изучающий ископаемых насекомых.

Палеоэнтомология изучает биологическое разнообразие насекомых и его изменение во времени и пространстве. Такое разнообразие устанавливается через морфологию, определение систематического состава и построение новых классификаций.