hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бествик, Билли
Уильям Бествик (англ. William Bestwick; 24 февраля 1875 — 2 мая 1938) — английский игрок в крикет, выступал за команду графства Дербишир Derbyshire County Cricket Club в период с 1898 по 1926 год. В истории крикета Билли запомнился как высокоскоростной боулер (игрок, подающий мяч), который за свою профессиональную карьеру взял более 1400 калиток, в том числе 10 в одном иннинге. Из-за своего дикого нрава и дерзкого поведения на поле в мире крикета Бествик получил прозвище «плохой мальчик».

Графство
Графство (нем. Grafschaft; лат. comitatus; англ. shire и county) — историческая административно-территориальная единица (областное деление) во Франкском государстве и в Англии.

Во главе области (comitatus), находился начальник comes, граф.
Апушкины
Апушкины (Опушкины) — древний дворянский род.

Восходит к середине XVI века. Разбился на несколько ветвей, из которых более известен род, внесённый в VI часть дворянскую родословную книгу: Костромской, Орловской, Калужской и Смоленской губерний.

Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса А
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «А»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича — Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются.
Кастель-Сан-Пьетро-Романо
Касте́ль-Сан-Пье́тро-Рома́но (итал. Castel San Pietro Romano) — коммуна в Италии, располагается в области Лацио, в провинции Рим.

Население составляет 835 человек (2008 г.), плотность населения составляет 55 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 30. Телефонный код — 06.

Рим (провинция)
Рим (Ро́ма; итал. Provincia di Roma) — бывшая провинция в Италии, в области Лацио. Большую часть провинции составляет Римская агломерация, хотя отдельные её части, особенно на севере, захватывают сельскохозяйственные земли.

Население провинции на май 2009 года составляло 4 148 913 человек. Провинция разделена на 121 общину.

Согласно Латеранским соглашениям 1929 года на территории провинции было создано государство Ватикан.

В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Рим-столица.
Лебо М
Лебоханг Мораке (англ. Lebohang Morake) (род. 11 июля 1964 года), более известный как  Лебо М. (англ. Lebo M.) — южноафриканский продюсер и композитор, известный своей песней и вокальной работой над саундтреками к таким фильмам, как «Король Лев», «Сила личности» и «Эпидемия», а также многочисленными сценическими постановками.

Rhythm of the Pride Lands
«Rhythm of the Pride Lands» — музыкальный альбом, выпущенный 28 февраля 1995. Он состоит из песен, вдохновлённых мультфильмом «Король Лев». Большинство песен были написаны Лебо М., Джеем Рифкином и Хансом Циммером под сильным влиянием оригинальной африканской музыки мультфильма. Большинство песен исполнялись частично или полностью на разных африканских языках.
Иван Хурс (разведывательный корабль)
«Иван Хурс» проекта 18280 (судно связи) — российский средний разведывательный корабль ближней, дальней морской и океанской зоны. Первый серийный и один из двух кораблей проекта 18280.

В задачи корабля входит обеспечение связи и управления флотом, ведение радиоразведки и радиоэлектронной борьбы, слежение за компонентами американской системы ПРО.

Корабль назван в честь начальника Разведывательного управления Главного штаба ВМФ СССР в 1979—1987 годах — вице-адмирала Ивана Хурса.

Радиоэлектронная разведка
Радиоэлектронная разведка (РЭР) — дисциплина сбора разведывательной информации на основе приёма и анализа электромагнитного излучения (ЭМИ).

Радиоэлектронная разведка использует как перехваченные сигналы из каналов связи между людьми и техническими средствами, так и сигналы работающей РЛС, станций радиоэлектронной борьбы (РЭБ) и тому подобных устройств. Радиоэлектронная разведка ведётся в диапазоне длин волн от единиц микрометров до десятков тысяч километров. 
По своим особенностям радиоэлектронная разведка относится к техническим видам разведки.
Брагерак
Брагера́к (фр. Bragayrac, окс. Bragairac) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Сен-Лис. Округ коммуны — Мюре.

Код INSEE коммуны — 31087.

Мюре (округ)
Мюре (фр. Muret) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Мюре.
Население округа на 2006 год составляло 186 503 человек. Плотность населения составляет 114 чел./км². Площадь округа составляет всего 1639 км².
Критерий Дарбина — Уотсона
Критерий Дарбина—Уотсона (или DW-критерий) — статистический критерий, используемый для тестирования автокорреляции первого порядка элементов исследуемой последовательности. Наиболее часто применяется при анализе временных рядов и остатков регрессионных моделей.

Регрессионный анализ
Регрессио́нный анализ — набор статистических методов исследования влияния одной или нескольких независимых переменных  на зависимую переменную . Независимые переменные иначе называют регрессорами или предикторами, а зависимые переменные — критериальными или регрессантами. Терминология зависимых и независимых переменных отражает лишь математическую зависимость переменных (см. Корреляция), а не причинно-следственные отношения. Наиболее распространённый вид регрессионного анализа — линейная регрессия, когда находят линейную функцию, которая, согласно определённым математическим критериям, наиболее соответствует данным. Например, в методе наименьших квадратов вычисляется прямая (или гиперплоскость), сумма квадратов отклонений между которой и данными минимальна.
Дернина
Дерни́на (дёрн, дерновина, дерно, деренье) — поверхностный горизонт почв, густо заросший травянистыми растениями, преимущественно луговыми или степными злаками. В лесах образуется на прогалинах, вырубках, опушках и других открытых пространствах.

Гумус
Гу́мус (лат. humus «земля, почва»), иногда перегной — основное органическое вещество почвы, содержащее питательные вещества, необходимые высшим растениям. Гумус составляет 85—90 % органического вещества почвы и является важным критерием при оценке её плодородности. В весовом составе верхнего слоя почвы содержание гумуса колеблется от долей процента в бурых почвах (бурые пустынно-степные) до 10—15 % в чернозёмах.

Гумус составляют индивидуальные (в том числе специфические для почвы) органические соединения, продукты их взаимодействия, а также органические соединения, находящиеся в форме органо-минеральных образований.
Давыдов, Олег
Оле́г Давы́дов:

Давыдов, Олег Александрович (в монашестве Дамиан; род. 1959) — епископ Украинской православной церкви (Московского патриархата).

Давыдов, Олег Анатольевич (род. 1971) — советский и российский хоккеист. Тренер.

Давыдов, Олег Викторович (1952—2017) — русский публицист, писатель, редактор.

Давыдов, Олег Дмитриевич (род. 1940) — российский государственный деятель.

Давыдов, Олег Олегович (род. 1982) — украинский футболист.

Давыдов, Олег Дмитриевич
Оле́г Дми́триевич Давы́дов (25 мая 1940, Москва — 22 декабря 2006, Москва) — российский экономист и государственный деятель; министр внешних экономических связей РФ (1993—1997), заместитель председателя правительства РФ (1994—1997).
Эффективная теория поля
Эффективная теория поля — подход в теоретической физике, основанный на идее приближённого описания физических явлений,
вплоть до заранее выбранного минимального масштаба расстояний или максимального масштаба энергий, при помощи математического аппарата квантовой теории поля или статистической механики. Применяется в физике элементарных частиц, статистической механике, физике конденсированного состояния, общей теории относительности и гидродинамике.

Электронвольт
Электро̀нво́льт (электрон-вольт, редко электроновольт; русское обозначение: эВ, международное: eV) — внесистемная единица энергии, используемая в атомной и ядерной физике, в физике элементарных частиц и в близких и родственных областях науки (биофизике, физической химии, астрофизике и т. п.).
В Российской Федерации электронвольт допущен к использованию в качестве внесистемной единицы без ограничения срока с областью применения «физика».
Али-Хаджи Акушинский
Али-Хаджи Акушинский (1847, Акуша, Акуша-Дарго — 1930, Акуша, Дагестан) — исламский богослов, общественно-политический деятель. Духовный и военный руководитель освобождения Дагестана от оккупационных сил Добровольческой армии Деникина в период Гражданской войны в России.

Хадж
Хадж или Хаджж (араб. حَجّ‎) — паломничество, связанное с посещением Мекки (Мечеть аль-Харам) и её окрестностей (гора Арафат, долины Муздалифа и Мина) в определённое время. Хадж является пятым столпом ислама после шахады, молитвы (намаз), милостыни (закят) и поста (саум).
Полициклическая группа
Полициклическая группа ― группа, обладающая полициклическим рядом, то есть субнормальным рядом с циклическими факторами. Эквивалентно, полициклическая группа — это разрешимая группа, являющаяся одновременно нётеровой.

Циклическая группа
Циклическая группа — группа , которая может быть порождена одним элементом a, то есть все её элементы являются степенями a (или, если использовать аддитивную терминологию, представимы в виде na, где n — целое число). Математическое обозначение: .

Несмотря на своё название, группа не обязательно должна буквально представлять собой «цикл». Может случиться так, что все степени  будут различными. Порождённая таким образом группа называется бесконечной циклической группой и изоморфна группе целых чисел по сложению
Осипов, Василий Тимофеевич
Васи́лий Тимофе́евич О́сипов (10 января 1906, село Сытинка, Пензенская губерния — 19 июня 1984, Москва) — советский учёный, специалист в области транспортной логистики, начальник военного отдела службы движения Куйбышевской железной дороги.

Логистика
Логи́стика — совокупность организационно-управленческих и производственно-технологических процессов по эффективному обеспечению организации движения материальных и иных ресурсов.

Более широкое определение логистики трактует её как учение о планировании, управлении и контроле движения материальных, информационных и финансовых ресурсов в различных системах.

С точки зрения практического применения логистика — выбор наиболее эффективного варианта обеспечения товаром нужного качества, нужного количества, в нужное время, в нужном месте с минимальными затратами.
Лавольпе, Рикардо
Рикардо Антонио Лавольпе Гуарчони (исп. Ricardo Antonio La Volpe Guarchoni; род. 6 февраля 1952, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист и футбольный тренер. Играл на позиции вратаря, чемпион мира 1978 года. Выступал в 1970-е годы за «Банфилд» и «Сан-Лоренсо», а завершал карьеру в клубах Мексики. Большая часть тренерской карьеры связана с мексиканскими командами, в том числе он возглавлял мексиканскую национальную сборную на чемпионате мира 2006 года. Известен своей тактической гибкостью во время матчей и манерой поведения на тренерской скамейке.

Чемпионат мира по футболу 1978
Чемпионат мира по футболу 1978 — 11-й чемпионат мира по футболу. Турнир прошёл в Аргентине в июне 1978 года. Чемпионом мира по футболу впервые стала сборная Аргентины.

Этот турнир был омрачён рядом скандалов, включая договорные матчи и предполагаемое вмешательство авторитарного правительства аргентинской военной хунты, которое использовало этот чемпионат как возможность для националистической пропаганды, а также для своей легитимации в мире.
Лапин, Сергей
Сергей Лапин:

Лапин, Сергей Андреевич (род. 1996) — российский хоккеист.

Лапин, Сергей Георгиевич (1912—1990) — советский партийный и государственный деятель.

Лапин, Сергей Иванович (? — 1919) — революционер, партийный и государственный деятель.

Лапин, Сергей Сергеевич (род. 1988) — украинский боксёр.

Лапин, Сергей Юрьевич (род. 1962) — украинский тренер по боксу.

Лапин, Сергей Георгиевич
Серге́й Гео́ргиевич Ла́пин (2 [15] июля 1912, Санкт-Петербург — 4 октября 1990, Москва) — советский партийный и государственный деятель, цензор радио и телевидения.

Председатель Государственного комитета по радио и телевещанию при Совете министров СССР (с 5 июля 1978 года — Гостелерадио СССР) (1970—1985) — Герой Социалистического Труда (1982).
Депутат Совета Союза ВС СССР 8—11 созывов (1970—1989) от Саратовской области.
Член ЦК КПСС (1966—1986).
Козлова, Лидия Николаевна
Ли́дия Никола́евна Козло́ва (род. 19 ноября 1937, Москва) — советская и российская поэтесса, художественный руководитель группы «Лесоповал» (с 2008 года). Известна как автор слов к песне Аллы Пугачёвой «Айсберг».

Малинин, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Мали́нин (до 1988 года носил фамилию Вы́гузов; род. 16 ноября 1958, Свердловск, РСФСР, СССР) — советский и российский эстрадный певец, композитор, актёр, преподаватель академического вокала. Народный артист Российской Федерации (1997), Народный артист Украины (2004; лишён в 2024 году, из-за поддержки российского вторжения на Украину). Лауреат Премии МВД России (1998) и Ленинского комсомола (1991).
Министерство иностранных дел Чехии
Министерство иностранных дел Чешской Республики (чеш. Ministerstvo zahraničních věcí České republiky, MZVČR) — одно из министерств правительства Чешской Республики, которое отвечает за внешнюю политику страны. Министерство руководит сетью дипломатических представительств за рубежом. Оно располагается в Чернинском дворце в Градчанах, неподалёку от зданий других органов власти Чехии.

Министерство возглавляет Министр иностранных дел Чехии, а кандидатов на эту должность выдвигает Премьер-министр Чехии. Действующим министром является Ян Липавский, который занимает эту должность с 17 декабря 2021 года.

Градчаны
Градчаны (чеш. Hradčany, нем. Hradschin) — один из четырёх исторических районов Праги, сохранявших до 1784 года право на самоуправление.

Старая императорская резиденция Пражский град и примыкающий к нему крепостной город Градчаны расположены на просторном скалистом холме левого берега реки Влтавы. Название района произошло от слова «hrad», что на чешском языке означает «замок, крепость, укрепленное поселение».
Дрю, Терренс
Терренс Майкл Дрю (англ. Terrance Michael Drew; род. 22 ноября 1976) — врач и политик, 4-й действующий премьер-министр Сент-Китс и Невис, избранный в Национальное собрание на всеобщих выборах 5 августа 2022 года.

В 1996 году окончил колледж Кларенса Фицроя Брайанта. В возрасте 19 лет работал учителем на полставки в средней школе Бастера. В 1998 году отправился на Кубу, чтобы изучать медицину, и окончил Universidad de Ciencias Médicas de Villa Clara в Санта-Кларе. Затем Дрю вернулся на Сент-Китс, чтобы работать врачом общей практики. Позже он отправился в Техас, чтобы изучать внутреннюю медицину, и в 2013 году окончил Центр медицинских наук Техасского технологического университета.

Он был избран лидером Лейбористской партии Сент-Китс и Невис в ноябре 2021 года.

Министерство Терренса Дрю было приведено к присяге 15 августа 2022 года.

После коронации короля Карла III заявил, что его правительство рассматривает возможность перехода к республиканской форме правления.

Министерство
Министе́рство (от лат. ministerium — служба, должность) — орган государственного управления отдельной сферой деятельности и реализации политики в этой сфере на основе принятых законов. Министерства возглавляются министрами. В разных странах существуют различные министерства, но некоторые существуют в подавляющем большинстве стран (министерства обороны, иностранных дел, финансов, здравоохранения и пр.)

В некоторых странах (Швейцария, Филиппины, США) министерства называют департаментами, в Мексике — секретариаты, в Гонконге — бюро.

В России существуют с 8 сентября 1802 года, возникнув в правление Александра I, с перерывом в 1917—1946 годах (в СССР были заменены на Народные комиссариаты).
Население Бурунди
Население страны составляет 8 856 000 (2008), из которых 80,9 % — хуту, 15,6 % — тутси, 1,6 % — лингала, 1,0 % — пигмеи тва. Плотность населения — 323,4 человек на км². В городах проживает 10,0 % населения страны (2005).

В половом разрезе наблюдается преобладание женщин (51,18 %) над мужчинами (48,82 %) (2005). 45,1 % населения относится к возрастной группе до 15 лет, 29,0 % — от 15 до 29 лет, 13,7 % — от 30 до 44 лет, 8,2 % — от 45 до 59 лет, 3,2 % — от 60 до 74 лет, 0,7 % — от 75 до 84 лет, 0,1 % — 85 лет и выше (2005). Средняя продолжительность жизни (2005): 47,0 года (мужчины), 49,8 лет (женщины).

Рождаемость — 46 на 1000 жителей (2008), смертность — 16 на 1000 жителей (2008). Естественный прирост — 30 на 1000 жителей (2008). Младенческая смертность — 60,77 на 1000 новорожденных (2008).
Экономически активное население (2003): 3 464 000 человек (49,2 %).

Уровень миграции составляет минус 12,9 человек на 1000 жителей (или 80 000 убывших) (2000).

Смертность
Сме́ртность — свойство живых организмов быть подверженными смерти.

Смертность — количество случаев смерти за какое-либо время или среди какой-либо группы организмов или людей.

В демографии, смертность — процесс вымирания поколения, один из основных демографических процессов.

Также, в разных контекстах слово смертность может быть использовано для обозначения различных числовых величин, связанных с этим процессом.
Humo Masters
Humo Masters — пригласительный снукерный турнир, проходивший в 1990-х годах в Бельгии.

Этот турнир проводился и ранее, но был малозначимым соревнованием, в котором принимали участие только местные любители. С начала 90-х Humo Masters стал частью Мировой Серии под руководством Бэрри Хирна, и в нём стали играть многие известные профессионалы, такие, как Джимми Уайт, Джон Пэррот и Джеймс Уоттана. Также в турнире участвовал и Ронни О'Салливан, который в то время ещё только начинал свою карьеру. Как и многие другие соревнования Мировой Серии, Humo Masters не входил в официальный календарь мэйн-тура.

Турнир спонсировала компания Humo; в частности, поэтому соревнование носило одноимённую приставку.

Уайт, Джимми
Джеймс (Джи́мми) Уо́ррен Уа́йт (англ. James (Jimmy) Warren White; род. 2 мая 1962, Лондон) — английский профессиональный игрок в снукер. Шестикратный финалист чемпионатов мира и победитель более чем тридцати профессиональных соревнований.

Член Зала славы снукера с 2017 года.
Перты
Пе́рты (нидерл. paarden — «лошади») — тросы, протянутые под реем на расстоянии около 80 сантиметров и закреплённые одним концом у его середины (за мачтой после крепительных планок), а другим — у нока. Перты нижних реев имели толщину 1,75 дюйма, на верхних реях они были несколько тоньше. По-видимому, перты появились после 1640 года и вначале лишь на нижних реях. После 1680 года их устанавливают на марса-реях, а к концу XVII века на всех реях, за исключением бегин- и бовен-блинда-реев.

С помощью пертов, становясь на них ногами и ложась на рей (со стороны кормы), матросы крепят и убирают паруса или берут на них рифы. Для удержания пертов на нужном расстоянии от рея и устранения чрезмерного провисания их поддерживают обнесёнными вокруг рея короткими стропами — «подпертками», отстоящими один от другого. Чтобы ноги матросов не скользили по пертам на них часто вязали узлы — кнопы.

Перты и подпертки на современных парусниках изготавливают из стальных тросов.

Матрос
Матро́с (через нид. matroos, из фр. mаtеlоt, от matten-noot):

Персональное воинское звание ВМФ СССР и ВМФ РФ, а также в ВМФ и ВМС ряда государств мира, соответствующее званию рядовой сухопутных войск (сил). В более широком значении состав военнослужащих «матросы» равнозначно таковому «солдаты» в сухопутных войсках, авиации и так далее и включает в себя воинские звания матрос и старший матрос.

Должность на гражданском флоте для младшей категории служащих, принадлежащих к палубной команде судна.

Матросы:

категория и строевые нижние чины низшего класса на Российском императорском флоте (РИФ);

состав военнослужащих в воинских званиях матрос и старший матрос в ВС СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях матрос и старший матрос в ВС РФ.
Большая литературная премия Французской академии
Большая литературная премия Французской академии (фр. Grand prix de littérature de l'Académie française) — литературная премия, учреждённая в 1911 Французской академией. Присуждается за совокупность произведений; до 1979 ежегодная, затем биеннальная. Чередуется с Большой литературной премией Поля Морана.

Французская академия
Францу́зская акаде́мия (фр. Académie française, [a.ka.de.mi fʁɑ̃.sɛz]) — научное учреждение во Франции, целями которого является изучение французского языка, литературы, регулирование языковой и литературной нормы французского языка. Является частью Института Франции. Ежегодно академия вручает около 60 литературных премий.
Максин
Максин — фамилия; имеет женскую форму Максина. Известные носители:

Максин, Алексей Михайлович (1918—1944) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Максин, Вячеслав Владимирович (1928—2007) — русский художник, создатель шрифтов, автор логотипов газет «День» и «Завтра».

Максин, Ксенофонт Павлович (1911—1943) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Максин, Макс Карлович (настоящая фамилия Пфайфер; 1881—1947) — немецкий кинопродюсер.

Максин, Сергей Валерьевич — бывший генеральный директор Холдинга «Швабе» Госкорпорации Ростех.

Максин, Ксенофонт Павлович
Ксенофо́нт Па́влович Ма́ксин (1911 год — 14 сентября 1943) — участник Великой Отечественной войны, командир стрелкового батальона 205-го гвардейского стрелкового полка 70-й гвардейской стрелковой дивизии 17-го гвардейского стрелкового корпуса 13-й армии Центрального фронта, Герой Советского Союза, гвардии капитан.
Энц (приток Неккара)
Энц (нем. Enz) — река в Германии, протекает по земле Баден-Вюртемберг, на северо-восточном склоне Шварцвальда.

Крупнейший левый приток Неккара.

Река Энц образуется в коммуне Бад-Вильдбад слиянием рек Гроссе-Энц и Кляйне-Энц. Течёт на север, в районе Пфорцхайма поворачивает на восток. Впадает в Неккар в городе Безигхайм.

Длина реки составляет около 105 километров. Площадь бассейна реки составляет 2228,4 км². В районе Пфорцхайма средний расход воды в Энце составляет 6,3 м³/с. Высота истока составляет 822 метров, высота устья — 170 метров.

Пфорцхайм
Пфо́рцхайм (в старой передаче немецких названий — Пфорцгейм, Пфорцхейм; нем. Pforzheim, алем. нем. Pforze) — город на западе германской земли Баден-Вюртемберг. Из-за своего расположения и уходящей в глубокое прошлое традиции ювелирных ремёсел Пфорцхайм нередко называют воротами в Шварцвальд или золотым городом. Крупными городами по соседству с Пфорцхаймом являются Карлсруэ к западу и Штутгарт к востоку.

Город Пфорцхайм (Pforzheim) в Германии известен своей старой традицией производства золотых и серебряных украшений. Находится этот город на юге Германии, в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Пфорцхайм называют «немецкой метрополией золота и часов».
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2011 — 200 метров вольным стилем (женщины)
Соревнования в плавании на 200 метров вольным стилем (женщины) на Чемпионате мира по водным видам спорта 2011 проводились в Бассейне Шанхайского спортивного центра «Восток» в Шанхае, 26 и 27 июля 2011 года.

Отборочные заплывы начались 26 июля в 9:33 по местному времени (UTC+8). Полуфиналы проводились в тот же день в 19:14, а финал — 27 июля в 18:32.

Восток (спортивный центр)
Шанхайский спортивный центр «Восток» (кит. 上海东方体育中心), также известный как Шанхайский центр водных видов спорта — многоцелевой спортивный комплекс, расположенный в шанхайском районе Пудун.

Спортивный центр «Восток» предназначен в основном для проведения соревнований по водным видам спорта, однако также может принимать соревнования по гимнастике, баскетболу, хоккею с шайбой и шорт-треку. Его общая площадь — 163,8 тысяч квадратных метров, крытый спортзал может вместить свыше 15 тысяч зрителей, имеются крытый бассейн на 5 тысяч зрителей и открытый бассейн на 5 тысяч зрителей.

Строительство спортивного центра началось 30 декабря 2008 года и завершилось 28 декабря 2010 года.