hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гордон, Стивен
Стивен Гордон:

Гордон, Стивен (род. 1993) — североирландский футболист.

Гордон, Стивен Джон (род. 1986) — английский шахматист.

Гордон, Стивен Дин (род. 1969) — американский серийный убийца.

Гордон, Стивен Сэмюэл (1970—2014) — настоящее имя британского поэта и MC The Spaceape.

Гордон, Стивен Эрик (род. 1960) — американский художник-аниматор.

The Spaceape
Стивен Сэмюэл Гордон (англ. Stephen Samuel Gordon, 17 июня 1970 года — 2 октября 2014 года), более известный под псевдонимом The Spaceape, — британский поэт и эмси. Он известен своей работой на лейбле электронной музыки Hyperdub, в частности, частым сотрудничеством с основателем лейбла Стивом Гудмэном, известным как Kode9.
Теория арбитражного ценообразования
Теория арбитражного ценообразования (arbitrage pricing theory (APT)) в финансовой науке является общей теорией ценообразования активов, которая утверждает, что можно смоделировать ожидаемую доходность финансовых активов в виде линейной функции различных макроэкономических факторов и рыночных индикаторов, в которой уровень чувствительности к изменению каждого фактора выражена бета-коэффициентом, зависимым от конкретного фактора.

Рассчитанный по модели APT уровень доходности затем используется для корректного определения цены актива — текущая цена актива должна быть равна будущей цене актива в конце ожидаемого периода, дисконтированной с использованием ставки доходности, определенной по модели APT. Если цена расходится, то механизмы арбитража должны отклонения цены устранить.

Теория APT была предложена экономистом Стивеном Россом в 1976 году.

Дисконтирование
Дисконтирование — определение стоимости денежного потока путём приведения стоимости всех выплат к определённому моменту времени. Коэффициент дисконтирования необходим инвесторам.
Дисконтирование является базой для расчётов стоимости денег с учётом фактора времени.
Queens Moat Houses
Queens Moat Houses plc — британское открытое акционерное общество, работающее в сфере гостиничного бизнеса.

Компания стала известной после приостановки выпуска акций 31 марта 1993 года, которая явилась следствием значительных финансовых трудностей, ускоривших банкротство компании. Впоследствии компания подверглась проверке в соответствии с Разделом 432(2) Закона «О компаниях», 1985 г. В августе 2005 года компания «Queens Moat Houses» была приобретена коммерческим банком «Голдман Сакс». Они продали 9 гостиниц, оставшиеся 20 гостиниц изменили наименования на «Holiday Inn», «Crown Plaza», «Best Western».

Goldman Sachs
Goldman Sachs Group, «Го́лдман Сакс груп» — банк в США и один из крупнейших инвестиционных банков в мире, являющийся финансовым конгломератом, в кругу финансистов известен как «The Firm», занимается инвестиционным банкингом, торговлей ценными бумагами, инвестиционным менеджментом и другими финансовыми услугами, прежде всего, с институциональными клиентами. С 20 сентября 2013 года входит в промышленный индекс Доу Джонса. С 2011 года входит в число глобально системно значимых банков. Известен многим по фильму Адама МакКея «Игра на понижение».

Банк был основан в 1869 году, штаб-квартира находится в Нью-Йорке, в Нижнем Манхэттене.
Мейте
Мейте (фр. Méïté, Meité) — французская фамилия. Известные носители:

Мейте, Абдулай (род. 1980) — ивуарийский футболист.

Мейте, Маэ Беренис (род. 1994) — французская фигуристка, выступающая в одиночном разряде.

Мейте, Моамед Кадер (род. 2007) — французский футболист.

Мейте, Маэ-Беренис
Маэ́-Берени́с Мейте́ (фр. Maé-Bérénice Méité [ma.e be.re.nis mej.te]; род. 21 сентября 1994, Париж) — французская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Шестикратная чемпионка Франции (2014—2016, 2018—2020), серебряный призёр Универсиады (2015) и участница Олимпийских игр (2014, 2018).

По состоянию на 8 августа 2019 года занимает 23-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).
Юго-восточная агломерация Дорсет
Юго-восточная агломерация Дорсет — городская агломерация полицентрического типа на южном побережье графства Дорсет в Англии. Основные населенные пункты: Борнмут, Пул и Крайстчерч, однако урбанизированные области распространяются далеко на восток в графство Хэмпшир. Помимо центров в агломерацию входит ряд городов-спутников на периферии. К ним относятся: Уорхэм, Аптон, Литчетт-Минстер, Уимборн-Минстер, Вервуд, Рингвуд, Ферндаун.

Перепись 2011 года показала численность населения агломерации 466 626 человек. Население агломерации значительно увеличилось между 2001 и 2011 годами переписи главным образом из-за вхождения в агломерацию новых городов. Численность населения в 2001 и 1991 годах переписи была 383 713 и 358 321 соответственно.

Ферндаун
Ферндаун (англ. Ferndown) — город и община в Дорсете, Англия. Расположен непосредственно к северу от унитарных единиц графства — городов Пул и Борнмут. Ферндаун является крупнейшим городом в графстве Дорсет с точки зрения населения. Однако, здесь относительно большой процент пожилого населения (38,5 % в возрасте 60 или выше).

Рядом проходит магистраль A31, которая востоке соединяется с M27 и M3. На западе A31 ведет на А35 в Девон. Ближайшая железнодорожная станция находится в Борнмуте в 11 км. Близлежащим портом является порт города Пул. Также Ферндаун находится всего в 6,4 км от Международного аэропорта Борнмута. Оттуда обеспечиваются регулярные рейсы внутри Великобритании и в континентальную Европу.

На окраине города располагается Ferndown and Uddens Industrial Estates, самая крупная промышленная зона в Восточном Дорсете, содержащая широкий спектр больших и малых предприятий.
Dunlop World Challenge 2011
Dunlop World Challenge 2011 — 4-й розыгрыш ежегодного профессионального международного теннисного турнир, проводимый ITF в рамках своего женского тура и ATP в рамках своего тура Challenger в японском городе Тоёта, префектура Айти.

Соревнования прошли с 21 по 27 ноября на крытых ковровых кортах комплекса Sky Hall Toyota.

Чемпионы прошлого года:

мужской одиночный разряд:  Тацума Ито

женский одиночный разряд:  Мисаки Дои

мужской парный разряд:  Трет Конрад Хьюи /  Пурав Раджа

женский парный разряд:  Сюко Аояма /  Рика Фудзивара

Танасугарн, Тамарин
Тамарин Танасугарн (тайск. แทมมารีน ธนสุกาญจน์, tʰɛːmmāːrīːn tʰánásùkāːn, родилась 24 мая 1977 года в Лос-Анджелесе, США) — таиландская профессиональная теннисистка; победительница 12 турниров WTA (четыре — в одиночном разряде); победительница и неоднократный призёр теннисного турнира Азиатских игр.
Academic Earth
Academic Earth — сайт, на котором размещены видео-лекции из ряда университетов, в частности, MIT, Калифорнийского университета в Беркли, Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, Гарвардского университета, Принстонского университета, Стэнфордского университета, Йельского университета. На сайте были также размещены лекции с ресурса Академии Хана.

Присутствуют лекции по экономике, иным вопросам предпринимательства, английской литературе, философии, истории, праву, политологии, психологии, теологии, математике, информатике, физике, химии, медицине, инженерному делу.

Инженерное дело
Инжене́рное де́ло, инжене́рия (от фр. ingénierie ← от лат. ingenium — «искусность» и лат. ingeniare — «изловчиться, разработать» — «изобретательность», «выдумка», «знания», «искусный») также инжене́рная де́ятельность, инжене́рно-техни́ческая де́ятельность, инжене́рное иску́сство — область технической деятельности, включающая в себя целый ряд специализированных областей и дисциплин, направленная на практическое приложение и применение научных, экономических, социальных и практических знаний с целью обращения природных ресурсов на пользу человека.

Целями инженерной деятельности являются изобретение, проектирование, создание, внедрение, ремонт, обслуживание и/или улучшение техники, алгоритмов, материалов или процессов.

Инженерное дело тесно переплетается с наукой, опираясь на постулаты фундаментальной науки и результаты прикладных исследований. В этом смысле оно является отраслью научно-технической деятельности.
Энсет (язык)
Энсет, или южный ленгуа (Enxet, Lengua Sur, Southern Lengua) — один из диалектов языка ленгуа, относящегося к маскойской семье языков, на котором говорит около 15 000 человек народа энсет, проживающего в департаментах Бокерон, Консепсьон и Пресиденте-Аес в Парагвае. Женская часть носителей южного диалекта ленгуа плохо владеют парагвайским гуарани. Кроме южного, у языка ленгуа есть и северный диалект (энльет), от которого южный фонологически и орфографически отличается.

Бокерон
Бокерон (исп. Boquerón) — крупнейший департамент Парагвая, расположен на западе страны. Занимает территорию в 91 669 км², население — 41 106 человек (2002). Административный центр — город Филадельфия. На севере граничит с департаментом Альто-Парагвай, на востоке — с департаментом Пресиденте-Аес, на юге — с Аргентиной, на западе — с Боливией.

В 1992 г. департамент Бокерон был объединён с Нуэва-Асунсьон, тем самым были восстановлены границы 1945 г.
(936) Кунигунда
(936) Кунигу́нда (лат. Kunigunde) — астероид Главного астероидного пояса. Открыт 8 сентября 1920 года немецким астрономом Карлом Рейнмутом в обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль, Германия. Астероид был назван женским именем, взятым из немецкого ежегодного календаря Lahrer hinkender Bote, и никак не связанным с современниками Рейнмута.

Кунигунда не пересекает орбиту Земли, и делает полный оборот вокруг Солнца за 5,54 лет.

Райнмут, Карл Вильгельм
Карл Вильге́льм Ра́йнмут (нем. Karl Wilhelm Reinmuth, 4 апреля 1892 года, Гейдельберг — 6 мая 1979 года) — немецкий астроном. Открыл 395 астероидов, 2 кометы. В его честь назван астероид (1111) Рейнмутия, открытый им в 1927 году.

Астероид (909) Улла, открытый в 1919 году, Карл Райнмут назвал в честь Урсулы Аренс, дочери друзей учёного, которые оказывали материальную помощь обсерватории Кёнигштуль, где он работал. В честь этой семьи назван также астероид (950) Аренса, открытый в 1921 году.

Астероид (954) Ли и (955) Альстеда, открытые в 1921 году, астроном назвал в честь своей жены Лины Альстеды Райнмут, а астероид (956) Элиза, открытый в том же году, назвал в честь своей матери. Астероид (979) Ильсева назван в честь Ильзы Вальдорф, знакомой Райнмута. Астероид (1297) Кадея назван в честь родственников со стороны жены брата Карла Рейнмута, профессора Э.Рейнмута.
Hovea (пистолет-пулемёт)
Hovea 49 В 1946 году в Дании началось производство пистолета-пулемёта «Карл Густав M/45» (Hovea). Оружие и сегодня стоит на вооружении датской армии. Hovea оснащён держателем штангового магазина и металлической рамы. Автоматика Hovea использует энергию отдачи подвижного затвора. Режим огня — автоматический. Оружие имеет складной прицел V-образной формы и мушку с круглым козырьком. Дальность стрельбы — 100 м. С права находится рукоятка перезаряжания со спиральной пружиной. Приклад складывается на правую сторону.

Приклад
Прикла́д (плечевой упор) — конструктивный элемент различных видов ручного вооружения, а также некоторых строительных инструментов, профессиональной фото и видео техники, а также других приспособлений, предназначенный для улучшения эргономических свойств при удержании и/или повышения устойчивости при использовании предмета, на который он установлен.

Прикладами оснащаются прежде всего многие виды лёгкого стрелкового оружия, арбалетов и гранатомётов (например — РГ-6, РГС-50, M79, MGL и другие). Кроме этого, приклады устанавливаются на некоторых моделях фоторужей, кинокамер и ручных дрелей. Оружейные приклады (приклад ружейный) также используются в качестве оружия рукопашного боя («Коли мало штыка, так дадим приклада.», «Не ловок штык, так вперед приклад.»). Конструкционно оружейный приклад может быть как отдельной деталью, так и частью оружейной ложи. Ружейный приклад из я́ворины — Явор.
Call It What You Want (песня Foster the People)
«Call It What You Want» (с англ. — «Называй это как хочешь») — песня американской инди-поп-группы Foster the People. Она была выпущена третьим синглом группы из их дебютного альбома Torches в декабре 2011 года. Песня была написана фронтменом группы Марком Фостером и спродюсирована Полом Эпуортом. Песня также использовалась в качестве музыкальной темы в видеоигре EA Sports, FIFA 12.

Torches
Torches — дебютный студийный альбом американской инди-рок-группы Foster the People, выпущенный 23 мая 2011 года на лейблах Startime International и Columbia Records.

Torches получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков и был номинирован на премию «Грэмми» в номинации «Лучший альтернативный альбом». Пластинка добралась до восьмой позиции хит-парада Billboard 200 в США и вершины хит-парада ARIA Albums Chart в Австралии. Альбом был сертифицирован как платиновый в Соединённых Штатах, Австралии, Филиппинах и Канаде.
Кадило
Кади́ло (ивр. מַחְתָּה, מִקְטֶרֶת‎; др.-греч. πυρεῖον, θυμιατήριον, λιβανωτὸν), или кади́льница — изначально в иудаизме, а затем в православном и католическом христианстве, сосуд для каждения — сжигания фимиама (ладана) во время определённых видов богослужений в храме или церкви.

Богослужение
Богослуже́ние (лат. cultus divinus, celebratio liturgica) — внешнее выражение религиозности, выраженное в общественных молитвах и обрядах. Составляет существенную часть религии вообще. Оно во внешнем отражает внутреннее содержание самой веры и религиозное настроение души. Религиозное чувство не может не изливаться в живых проявлениях — в слове ли, в жертвах ли, или в других каких действиях богопочитания; религия немыслима без культа, в котором она проявляет и выражает себя подобно тому, как душа обнаруживает свою жизнь через тело. Религия по существу своему стремится к высшему благу. Источником высшего блага выступает Бог, формою сообщения блага со стороны Бога человеку — откровение, а средством приобретения благоволения Божия со стороны человека считается богослужение. Таким образом, богослужение составляет нераздельную и существенную часть религии вообще.
Citi Open 2023
Citi Open 2023 — профессиональный теннисный турнир, проводившийся в Вашингтоне, США на хардовых кортах.

Мужской турнир проводится в 54-й раз, имея в этом году категорию ATP 500 и входя в цикл турниров US Open Series; женское же соревнование проводится в 12-й раз и принадлежит к категории WTA 500.

Турнир проходил с 31 июля по 6 августа 2023 года.

Прошлогодними чемпионами являются:

одиночный турнир среди мужчин —  Ник Кирьос

одиночный турнир среди женщин — Людмила Самсонова

парный турнир среди мужчин —  Ник Кирьос /  Джек Сок

парный турнир среди женщин —  Джессика Пегула /  Эрин Рутлифф

Тур ATP 500
Тур ATP 500 (англ. ATP Tour 500) — серия теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. По состоянию на 2025 год включает 16 турниров, увеличившись с 13 в 2024 году, после присоединения Dallas Open, Qatar Open и BMW Open. Тур ATP 500 приносит победителю 500 рейтинговых очков в зачёт.

Ранее серия турнира называлась:

1990—1999 — ATP Championship Series

2000—2008 — ATP International Series Gold

2009—2018 — ATP World Tour 500
Монгайар (Од)
Монгайа́р (фр. Montgaillard) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Тюшан. Округ коммуны — Нарбонна.

Код INSEE коммуны — 11245.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Симадзу Нариакира
Симадзу Нариакира (яп. 島津 斉彬, 28 апреля, 1809 – 24 августа, 1858) – японский феодальный правитель (даймё) периода Эдо, двадцать восьмой в линии правителей из рода Симадзу в княжестве Сацума. Он был известен как рассудительный и мудрый даймё, и интересовался рангаку и технологией. С мая 1863 года среди приверженцев синто почитается как ками Терукуни Даймёдзин (яп. 照国大明神).

Симадзу (род)
Симадзу (яп. 島津氏 симадзу-си) — японский самурайский род. Существовал с периода Камакура до конца периода Эдо. Помимо основного рода даймё, обосновавшихся в провинции Сацума, имеет множество младших ветвей. Торидзи — 忠 и 久.
Фукс, Борис Борисович
Борис Борисович Фукс (род. 18 октября 1926, Томск) — советский, российский и американский иммунолог, биохимик и биотехнолог. Доктор медицинских наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Новосибирский государственный университет
Новосибирский государственный университет — национальный исследовательский университет, расположенный в Новосибирском Академгородке.

Значительная часть преподавательского состава одновременно является сотрудниками институтов Новосибирского научного центра СО РАН, в которых также проходят профессиональную исследовательскую подготовку студенты старших курсов.
Трахтенброт, Борис Авраамович
Борис Авраамович Трахтенброт (также Борис Абрамович, англ. Boris (Boaz) Trachtenbrot, Trakhtenbrot, Trajtenbrot & Trahtenbrot, ивр. בועז טרכטנברוט‎; 20 февраля 1921, Бричево, Сорокский уезд, Бессарабия — 19 сентября 2016, Реховот, Израиль) — советский и израильский математик в области математической логики, теории алгоритмов и кибернетики. Доктор физико-математических наук (1962), профессор (1963).

Один из начинателей теоретической информатики в СССР, видный теоретик в области дискретной математики и формальных языков, а также математической логики, электронных вычислительных машин, в особенности теории автоматов (теорема неразрешимости Трахтенброта и Щелевая теорема Трахтенброта—Бородина).

Кибернетика
Киберне́тика (от др.-греч. κυβερνητική «искусство управления») — наука об общих закономерностях получения, хранения, преобразования и передачи информации в сложных управляющих системах, будь то машины, живые организмы или общество.
Уайт, Джимми
Джеймс (Джи́мми) Уо́ррен Уа́йт (англ. James (Jimmy) Warren White; род. 2 мая 1962, Лондон) — английский профессиональный игрок в снукер. Шестикратный финалист чемпионатов мира и победитель более чем тридцати профессиональных соревнований.

Член Зала славы снукера с 2017 года.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Деревеньки (Псковская область)
Деревеньки — деревня в Опочецком районе Псковской области. Входит в состав Глубоковской волости.

Расположена к северу от озера Глубокое, в 35 км к юго-востоку от города Опочка и в 2 км к северу от волостного центра, деревни Глубокое.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 28 человек.

Глубокое (озеро, Опочецкий район)
Глубо́кое — озеро в Глубоковской волости Опочецкого района Псковской области.

Площадь — 0,88 км² (88 га). Максимальная глубина — 36 м, средняя глубина — 17 м. Является самым глубоким озером Псковской области.

На берегу озера расположена деревня Глубокое.

Глухое. Относится к бассейну реки Кудка, притока реки Великой.

Тип озера плотвично-окуневый с уклеёй. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, уклея, линь, карась, вьюн, ёрш, налим, угорь.

Для озера характерны крутые берега, в прибрежье — лес, луга, огороды, заболоченные участки, в литорали — песок, в сублиторали — заиленный песок, ил, в профундали — ил. Ручьем связано с озером Синовец.

В первой половине XX века делались попытки по вселению леща, ряпушки, снетка, кубенской нельмы, чудского сига, угря. В настоящее время, кроме единично встречающегося угря, вселенцев нет.
Преворшек, Юрош
Юрош Преворшек (словен. Uroš Prevoršek; 23 марта 1915, Любляна — 1998) — словенский скрипач, дирижёр и музыкальный педагог.

Окончил Люблянскую консерваторию (1937), затем на протяжении двух лет учился в Миланской консерватории у Альберто Польтроньери. В 1940—1945 гг. был концертмейстером Оркестра Белградского радио. С 1946 по 1981 гг. преподавал широкий круг дисциплин в Люблянской консерватории, руководил студенческим оркестром. В 1955 г. стал первым руководителем новосозданного Оркестра Люблянского радио, составленного из студентов и недавних выпускников, и за 11 лет руководства вывел оркестр на профессиональный уровень. На протяжении восьми лет работал музыкальным обозревателем газеты «Дело». В молодости занимался также композицией, однако бо́льшая часть сочинений Преворшека погибла во время бомбёжки Белграда.

Племянник Преворшека — австрийский дирижёр Герт Медиц (род. 1943).

Польтроньери, Альберто
Альберто Польтроньери (итал. Alberto Poltronieri; 9 ноября 1892, Милан — 13 января 1983, там же) — итальянский скрипач.

Ученик Джероламо Де Анджелиса. Гастролировал как солист с 1914 года, в том числе в Берлине, Вене и Буэнос-Айресе, однако в первую очередь приобрёл известность как ансамблист. В 1923 году основал собственный струнный квартет, выступавший до 1950 года, наиболее известен выступлениями в 1931—1940 гг. в составе Итальянского трио вместе с Альфредо Казеллой (фортепиано) и Артуро Бонуччи (виолончель). В послевоенные годы возродил Итальянское трио с участием Карло Видуссо и Бенедетто Мадзакурати.

В 1924—1956 гг. преподавал в Миланской консерватории, девять раз входил в жюри Международного конкурса скрипачей имени Паганини. Редактировал итальянские издания произведений Баха, многие переиздания дидактических сочинений для скрипки.
Регенерация
Регенера́ция (лат. regeneratio — восстановление) — способность живых организмов со временем восстанавливать повреждённые ткани, а иногда и целые потерянные органы.
Регенерацией также называется восстановление целого организма из его искусственно отделённого фрагмента (например, восстановление гидры из небольшого фрагмента тела или диссоциированных клеток). У протистов регенерация может проявляться в восстановлении утраченных органоидов или частей клетки.

Регенерация, происходящая в случае повреждения или утраты какого-нибудь органа или части организма, называется репаративной. Регенерацию в процессе нормальной жизнедеятельности организма, обычно не связанную с повреждением или утратой части организма, называют физиологической.

Ткань (биология)
Ткань (лат. textus, греч. ιστός) — совокупность клеток и межклеточного вещества, объединённых общим происхождением, строением и выполняемыми функциями. Строение тканей живых организмов изучает наука гистология. Совокупность различных и взаимодействующих тканей образует органы.
Укране
Укра́не (укра́ны или ухры, укря́не, у́кры; нем. Ukranen, Ukrer, Vukranen Ukrie, пол. Wkrzanie, Wkrzanowie) — западнославянский племенной союз (или племя), проживавший примерно до XII века на побережьях реки Укер (нем. Ucker), в междуречье Эльбы и Зале и выше до Щецинской лагуны, — в тех районах Померании и Прусской Германии, которые сегодня носят наименование Уккермарк (нем. Uckermark) или Укермархия на северо-востоке современной германской федеральной земли Бранденбург, а также — Полицкий повят на польско-германской границе.

Эльба (река)
Э́льба (нем. Elbe (произношениео файле), н.-нем. Elv, лат. Albis) или Ла́ба (чеш. Labe (произношениео файле), в.-луж. Łobjo, н.-луж. Łobjo) — река бассейна Северного моря. Берёт начало в Чехии, основное течение на территории Германии. Длина реки — 1165 км. Площадь водосборного бассейна — 148 000 км²; окраинные участки верхней части бассейна местами заходят на территорию Австрии и Польши. Среднемноголетний расход воды при впадении в море — 861 м³/с. В бассейне Эльбы проживает 24,4 миллиона человек, крупнейшими городами являются Берлин, Гамбург, Прага, Дрезден и Лейпциг. К основным притокам Эльбы относятся реки Влтава, Зале, Хафель, Мульде, Шварце-Эльстер и Огрже.

Дрезденская долина Эльбы со знаменитой террасой Брюля в силу своей редкой живописности в 2004—2009 годах входила в список Всемирного наследия человечества.