hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aphanogmus yala
Aphanogmus yala (лат.) — вид наездников рода Aphanogmus из семейства Ceraphronidae. Встречается в Африке: Кения (Западная провинция, Kakamega Forest; 00°12′09 N, 34°52′6 E; 1553 м). Вид назван по имени реки Яла (Yala), расположенной недалеко от типового местонахождения.

Западная провинция (Кения)
Западная (англ. Western Province, суахили Mkoa wa Magharibi) — одна из восьми бывших провинций Кении, находится на западе страны, граничит с Угандой.

В 2009 году население провинции составляло 4 334 282 человека, проживавших на площади 8309 км².
Освер
Освер (норв. Åsvær) — группа небольших низких островов, относящихся к коммуне Дённа губернии Нурланн, Норвегия. Острова расположены в 15—20 км от норвежского берега, на расстоянии около 15 километров к югу от деревни Ловунн и в 12 км к северо-западу от острова Дённа.

Ловунн
Ловунн (норв. Lovund) — деревня, расположенная на острове Ловунн в коммуне Лурёй в Норвегии.

Население составляет 364 жителя (июнь 2009).

На северном скалистом склоне острова проживают большие колонии тупиков.
Андерсон, Майкл
Майкл А́ндерсон (англ. Michael Anderson):

Андерсон, Майкл (1920—2018) — британский кинорежиссёр.

Андерсон, Майкл Дж. (род. 1953) — американский актёр.

Андерсон, Майкл Филлип (1959—2003) — американский лётчик-астронавт, погибший в катастрофе шаттла «Колумбия».

Андерсон, Майкл (режиссёр)
Майкл Джо́зеф А́ндерсон-старший (англ. Michael Joseph , Sr.;  30 января 1920, Лондон, Великобритания — 25 апреля 2018, Ванкувер, Канада) — британский и канадский кинорежиссёр. Более всего известен по фильмам «Разрушители плотин», «Вокруг света за 80 дней», «Бегство Логана», «Смерть среди айсбергов» и др. Номинант  на премию «Оскар» (1957).
Лагуново (Вологодская область)
Лагуново — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 34 км, до центра муниципального образования Нестерова — 3 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Нестеровское (Вологодская область)
Сельское поселение Нестеровское — упразднённое сельское поселение в составе Сокольского района Вологодской области. Центр — деревня Нестерово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Весёлая вдова
Весёлая вдова (нем. Die lustige Witwe) — оперетта в трёх актах австро-венгерского композитора Франца Легара. Впервые поставлена в венском театре «Ан дер Вин» 30 декабря 1905 года. Либретто Виктора Леона и Лео Штейна по мотивам комедии французского драматурга Анри Мельяка «Атташе посольства» (Henri Meilhac, «L’attaché d’ambassade», 1862).

«Весёлую вдову» заслуженно называют «королевой оперетт». Остроумное либретто, проникновенная красочная музыка Легара обеспечили ей неувядающую популярность, это одна из самых известных оперетт в мире и самая известная оперетта Легара. Не только широкая публика, но и многие знатоки высоко оценивали остроумие и жизнерадостный лиризм «Весёлой вдовы». Например, Сергей Рахманинов в письме 1907 года сообщал:

А то я ещё видел оперетку «Die lustige Witwe». Хоть и сейчас написано, но тоже гениально… Великолепная вещь.

Рахманинов, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Рахма́нинов (20 марта [1 апреля] 1873, Семёново, Новгородская губерния, Российская империя — 28 марта 1943, Беверли-Хиллз, США) — русский композитор, пианист, дирижёр. Синтезировал в своём творчестве принципы петербургской и московской композиторских школ и создал свой оригинальный стиль.
Нильсен, Кент
Кент Нильсен (дат. Kent Nielsen; род. 28 декабря 1961, Фредериксберг) — датский футболист, центральный защитник, известный по выступлениям за «Брондбю», «Астон Виллу» и сборную Дании. Участник чемпионата мира 1986 и чемпионата Европы 1992 годов. Сын бывшего датского футболиста Эрика Нильсена.

Фредериксберг (город)
Фредериксберг (дат. Frederiksberg) — город в области Ховедстаден Дании, является пятым по численности населения городом Дании после Копенгагена, Орхуса, Оденсе и Ольборга (по данным за 2009 год население Фредериксберга составляет 95 029 человек). Своё название Фредериксберг получил от одноимённого дворца, построенного в начале XVIII века. Фредериксберг является предместьем Копенгагена и долгое время рассматривался как неотделимая часть столицы.
Громов, Алексей
Алексе́й Гро́мов:

Громов, Алексей Абрамович (1926—2012) — советский строитель, Герой Социалистического Труда.

Громов, Алексей Алексеевич (род. 1960) — российский политик.

Громов, Алексей Владимирович (род. 1970) — российский серийный убийца.

Громов, Алексей Матвеевич (1888—1937) — русский прозаик и журналист, художник-график.

Громов, Алексей Николаевич (1911—1987) — Герой Советского Союза.

Громов, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Гро́мов (род. 31 мая 1960 года, Загорск, Московская область) — советский и российский государственный деятель, дипломат. Первый заместитель руководителя Администрации президента Российской Федерации с 21 мая 2012 года.

С 15 апреля 2021 года находится под персональными санкциями США. 8 марта 2022 года после вторжения России на Украину санкции против него ввела также Япония. Также находится под персональными санкциями ЕС, Великобритании, Канады, Швейцарии, Австралии, Украины.
Инверсия относительно сферы
Инверсия относительно сферы — это преобразование евклидова пространства, которое оставляет неподвижными точки сферы, переводя точки внутри сферы в точки вне сферы и наоборот. Инверсия есть конформное отображение и является базовой операцией в инверсивной геометрии.

Неподвижная точка
Неподвижная точка в математике — точка, которую заданное отображение переводит в неё же, иными словами, решение уравнения . Иногда такую точку называют инвариантной [по названию соответствующего у неё свойства].

К примеру, отображение  имеет неподвижные точки  и , поскольку  и .

Неподвижные точки есть не у всякого отображения: скажем, отображение  вещественной прямой в себя неподвижных точек не имеет.

Точки, возвращающиеся в себя после определённого числа итераций, то есть, решения уравнения

,

называются периодическими (в частности, неподвижные точки — это периодические точки периода ).
Васильевка (Дубоссарский район)
Васи́льевка (рум. Vasilievca) — село в Дубоссарском районе Приднестровья. Согласно декларируемому административно-территориальному делению Республики Молдова, не признаваемому в Приднестровье, наряду с селом Кочиеры входит в состав коммуны Кочиеры.

Дубоссарский район (Молдова)
Дубосса́рский райо́н (также Дубэсарский район, рум. Raionul Dubăsari) — административно-территориальная единица Республики Молдова, одноимённая Дубоссарскому району непризнанной Приднестровской Молдавской Республики.

Является западной частью бывшего Дубоссарского района Молдавской ССР, оставшейся под контролем Молдовы после эвакуации Дубоссарского райсовета МССР из г. Дубоссары (вошёл в состав непризнанного государства Приднестровская Молдавская Республика вместе с северными, восточными и южными сёлами бывшего Дубоссарского района МССР, переподчинившихся на сходе жителей сёл — Дубоссарскому горсовету ПМР) в село Кошница.

Дубоссарский район Республики Молдова состоит из двух частей, разделённых Криулянским районом. Часть Дубоссарского района Молдовы находится на левом, а часть на правом берегу реки Днестр. Районный центр — село Кочиеры (ранее — село Кошница).
Хьеллёйа
Хьеллёйа (норв. Tjeldøya, сев.‑саам. Dielddasuolu) — остров в Норвежском море; административно относится к коммуне Хьельсунн фюльке Нурланн Норвегии. Площадь острова 187 км².

Остров Хьеллёйа расположен рядом со входом в Уфут-фьорд. На северо-западе пролив Хьелльсуннет отделяет его от острова Хиннёйа. На востоке отделён проливом от материка.

С материковой частью Норвегии остров соединён Рамсуннским мостом возле деревни Рамсунн.

Нурланн
Ну́рланн (норв. Nordland, Ну́рланно файле) — административно-территориальная единица (фюльке) королевства Норвегия. Граничит на севере с Тромсом, на юге — с Нур-Трёнделаг, на востоке — с леном Норрботтен в Швеции, на юго-востоке — с леном Вестерботтен и на западе омывается Атлантическим океаном (Норвежское море). Раньше губерния была известна как Нурланнен амт. Административный центр фюльке — город Будё. Отдалённый Арктический остров Ян-Майен подчиняется фюльке Нурланн с 1995 года. В южной части находится архипелаг Вега, включённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Нурланн — приморский регион, в значительной степени зависящий от рыболовного промысла.
Данильченко, Павел Трофимович
Павел Трофимович Данильченко (12 [25] августа 1902, Феодосия, Таврическая губерния — 16 августа 1962, Симферополь) — советский химик, доктор химических наук (1941), профессор (1931). Организатор Крымской научной школы физико-неорганической химии.

Феодосия
Феодо́сия (укр. Феодосія, крымскотат. Kefe, Кефе) — город в Крыму, расположенный в юго-восточной части Крымского полуострова на побережье Чёрного моря.

Административный центр городского округа Феодосия (Феодосийского горсовета).
Microsoft Mahjong
Microsoft Mahjong (также Mahjong Titans и Taipei) — компьютерная версия маджонга, выпущенная компанией Microsoft. Версия под названием Mahjong Titans была сделана компанией Oberon Games и входила в Windows Vista и Windows 7 (за исключением начальной и простой домашней версии). Она получила преимущества GUI от Windows Vista и такие функции, как выбор карт и смена фона (в сборке 5219 игра известна под названием Shanghai Solitaire). Игра не была переделана под Windows 8; однако автономную версию игры, сделанную Arkadium и выпущенную Microsoft Studios, можно бесплатно загрузить из Windows Store.

В более старой версии игра была известна как Taipei и была включена в пакеты Microsoft Entertainment Pack 1 и Best of Microsoft Entertainment Pack. Эта версия включала 32767 (215 — 1) возможных конфигураций.

Графический интерфейс пользователя
Графический интерфейс пользователя, сокр. GUI (от англ. Graphical User Interface) — разновидность интерфейса пользователя, способ взаимодействия пользователя с компьютером, когда диалог человека и компьютера основан на манипуляции динамически выводимыми на экран объектами. Для выбора объекта и взаимодействия с ним может использоваться как прямое указание на объект с помощью тачскрина или светового пера, так и косвенное посредством курсора, управляемого с помощь мыши, клавиатуры или другого устройства. Элементы, с которыми пользователь может взаимодействовать, называются виджетами. В настольных компьютерах наибольшее распространение получила концепция WIMP.
Абалихин, Борис Сергеевич
Бори́с Серге́евич Абали́хин (19 августа 1930, Саратов — 30 мая 1994, Волгоград) — советский и российский историк, доктор исторических наук (с 1981), профессор (с 1982 года), заслуженный деятель науки РСФСР (1991), академик Академии истории и политологии (с 1993).

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Берьяк
Берья́к (фр. Berriac) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Восточный Каркасон. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11037.

Каркасон (округ)
Каркассон (фр. Carcassonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Каркассон.
Население округа на 2006 год составляло 153 203 человек. Плотность населения составляет 57 чел./км². Площадь округа составляет всего 2668 км².
Авианосцы типа «Китти-Хок»
Авианосцы типа Китти Хок — серия американских авианосцев. Тип получил название по головному кораблю «Китти-Хок», всего в 1960-х годах было построено 4 корабля. Являются развитием типа «Форрестол».

Основные отличия от типа «Форрестол» заключаются в большей длине корабля и в ином расположении лифтов.

Строили авианосцы три различные компании: «Китти Хок» построен на верфях компании New York Shipbuilding, «Констеллейшн» на верфях Brooklyn Navy Yard, «Америка» и «Джон Кеннеди» построены компанией Northrop Grumman Shipbuilding.

После окончания холодной войны и сокращения расходов на вооружения три авианосца этого типа были выведены из состава флота. «Джон Кеннеди» и «Констеллейшн» были списаны даже несмотря на недавно проведённую модернизацию, на которую было потрачено 491 и 800 миллионов долларов соответственно.

Northrop Grumman Corporation
Northrop Grumman Corporation, «Нортроп Грумман» — американская военно-промышленная компания, работающая в области электроники и информационных технологий и авиакосмической отрасли.

Образована в 1994 году в результате слияния компаний Northrop Corporation и Grumman Corporation. В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Northrop Grumman заняла 101-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Northrop Grumman заняла 236-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 88 % выручки) компания в 2021 году занимала 4-е место в мире.
(59830) Рейнек
(59830) Рейнек (лат. Reynek) — это типичный астероид главного пояса, который был открыт 10 сентября 1999 года чешскими астрономами Яной Тиха и Милошем Тихи в обсерватории Клеть и назван в честь чешского художника и поэта Богуслава Рейнека.

Тихи, Милош
Милош Тихи (чеш. Miloš Tichý, 1966) — чешский астроном,  первооткрыватель комет и астероидов, который работает в обсерватории Клеть. В период 1994 по 2005 год совместно со своей женой Яной Тиха, а также двумя другими чешскими астрономами им было обнаружено в общей сложности 199 астероидов. Кроме того, этим астрономом также была открыта короткопериодическая комета 196P/Тихи.

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (3337) Милош.

Милош Тихи и Яна Тиха на XXVI ген. ассамблее МАС в Праге

Милош Тихи и Яна Тиха рядом с телескопом
Дешам, Максим
Максим Дешам (фр. Maxime Deschamps, род. 20 декабря 1991, Водрёй-Дорион, Квебек, Канада) — канадский фигурист, выступающий в парном катании. В паре с Дианной Стеллато-Дудек — чемпион мира (2024), чемпион четырёх континентов (2024), серебряный (2025) и бронзовый (2023) призёр чемпионата четырёх континентов, бронзовый призёр финала Гран-при 2023/2024, трёхкратный чемпион Канады (2023, 2024, 2025), а также бронзовый призёр чемпионата Канады (2022).

По состоянию на 27 декабря 2025 года их пара занимает 5-е место в рейтинге ИСУ.

Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2025
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2025 (англ. 2025 Four Continents Figure Skating Championships) прошёл с 19 по 23 февраля в Сеуле, Республика Корея. Фигуристы из Америки, Азии, Африки и Океании разыграли медали в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и в танцах на льду.
Калергис
Калергис — фамилия. Известные представители:

Калергис, Мария (1822—1874) — польская пианистка и покровительница искусств.

Каллергис, Димитриос (1803—1867) — греческий генерал и политический деятель.

Игнатиос Каллергис (1892—1964) — генерал-майор греческой армии.

Куденхове-Калерги, Рихард Николаус (1894—1972) — австрийский философ, писатель, политик, граф.

Аояма, Мицуко, графиня Куденхове-Калерги (1874—1941) — жена австрийского дипломата.

Куденхове-Калерги, Рихард
Граф (до 1919) Рихард Николаус (фон) Куденхове-Калерги (нем. Richard Nikolaus Coudenhove-Kalergi; 16 ноября 1894, Токио, Япония, — 27 июля 1972, Шрунс, Австрия) — австрийский философ, писатель, политик. Один из первых идеологов европейской интеграции, основатель Панъевропейского союза.
Группа лиева типа
Фраза группа лиева типа обычно означает конечную группу, которая тесно связана с группой рациональных точек редуктивной линейной алгебраической группы со значениями в конечном поле. Термин «группа лиева типа» не имеет общепризнанного точного определения, но важный набор конечных простых групп лиева типа точное определение имеет и они составляют большинство групп в классификации простых конечных групп.

Название «группы лиева типа» отражает тесную связь с (бесконечными) группами Ли, поскольку компактную группу Ли можно рассматривать как рациональные точки сокращённых линейных алгебраических групп над полем вещественных чисел.

Конечная группа
Конечная группа в общей алгебре — группа, содержащая конечное число элементов (это число называется её «порядком»). Далее группа предполагается мультипликативной, то есть операция в ней обозначается как умножение; аддитивные группы с операцией сложения оговариваются особо. Единицу мультипликативной группы будем обозначать символом 1. Порядок группы  принято обозначать

Конечные группы широко используются как в математике, так и в других науках: криптография, кристаллография, атомная физика, теория орнаментов и др. Конечные группы преобразований тесно связаны с симметрией исследуемых объектов.
Кузьва (приток Кувы)
Кузьва, Кузья — река в России, протекает по Кудымкарскому району Пермского края. Устье реки находится в 29 км по правому берегу реки Кува. Длина реки составляет 31 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 5 км юго-западнее села Кува и в 30 км к северо-западу от Кудымкара. Река течёт на юго-восток, затем на восток и северо-восток. Русло сильно извилистое, ширина на всём протяжении не превышает 10 метров. На реке стоят деревни Старая Кузьва, Александрова и Сергеева. Приток — Ягшор (правый). Впадает в Куву ниже деревни Мечкор.

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
Катастрофа Як-40 под Махачкалой
Катастрофа Як-40 под Махачкалой — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 7 ноября 1991 года в окрестностях Махачкалы. Авиалайнер Як-40 Элистинского ОАО предприятия «Аэрофлот-Югавиа» завершал регулярный внутренний рейс С-519 по маршруту Элиста — Махачкала, но при заходе на посадку в Махачкалинском аэропорту Уйташ лайнер значительно отклонился от курса и врезался в гору Кукурт-Баш, полностью разрушившись. Погибли все 51 человек на борту (47 пассажиров и 4 члена экипажа).

Катастрофа рейса С-519 стала крупнейшей авиационной катастрофой на территории Дагестана и второй (по числу жертв) катастрофой самолёта Як-40 (после катастрофы в Хороге)

Элиста
Элиста́ (от калм. Элст — песчаный; в 1944—1957 годах — Степно́й) — город на юге европейской части России.
Столица и крупнейший город Республики Калмыкия. Центр Элистинского городского округа. Расположен в балке одноимённой реки в юго-восточной части возвышенности Ергеня, в 1300 км к юго-востоку от Москвы.

Население: 104 082 чел. (2025), площадь: 92,36 км².
Дарваш
Да́рваш (венг. Darvas) — венгерская фамилия и топоним. Известные носители:

Дарваш, Габор (1911—1985) — венгерский композитор и музыковед.

Дарваш, Иван (1925—2007) — венгерский актёр.

Дарваш, Йожеф (1912—1973) — венгерский писатель, политик.

Дарваш, Лили (1906—1974) — венгерская и американская актриса.

Дарваш, Миклош (род. 1949) — венгерский гребец-каноист.

Дарваш, Миклош
Ми́клош Да́рваш (венг. Darvas Miklós; 6 июня 1949, Будапешт) — венгерский гребец-каноист, выступал за сборную Венгрии в первой половине 1970-х годов. Участник летних Олимпийских игр в Мюнхене, обладатель золотой и серебряной медалей чемпионатов мира, победитель многих регат национального и международного значения.
Государственный историко-этнографический заповедник Гала
Деревня Гала находится в центре Апшеронского полуострова на востоке Азербайджана, на стратегически важном холме. Старая часть деревни Гала была объявлена историческим этнографическим заповедником в 1988 году и охватывала 216 исторических, археологических и архитектурных памятников. В селе есть пять мечетей, остатки замка, три бани, более 170 домов, а также мавзолеи, своды, хранилища и т. д. Деревня Гала это не просто коллекция памятников, иллюстрирующих средневековую архитектуру, а комплекс имитирующий город, построенный в средневековом Абшероне.

Восток
Восто́к — сторона света, в направлении которой вращается Земля. Направление на восток перпендикулярно направлениям на север и юг, то есть на географические полюса Земли, и противоположно направлению на запад. Направление на восток соответствует +90° по геодезическому азимуту и −90° — по астрономическому.

Первоначально, скорее всего, это слово обозначало «восход», а впоследствии значение изменилось.

Русское обозначение востока — В, международное — E (от англ. east).

В дни равноденствий Солнце восходит ровно на востоке.
Xdinary Heroes
Xdinary Heroes (кор. 엑스디너리 히어로즈; Ekseudineori Hieorojeu; произносится как: Эксдинари Хироус) — южнокорейская рок-группа, сформированная в 2021 году JYP Entertainment, саб-лейблом Studio J. Коллектив состоит из шести участников: Гониль, Чонсу, Гаон, Од, Джунхан и Джуён. Дебют состоялся 6 декабря 2021 года с синглом «Happy Death Day».

Все участники группы участвуют в написании, сочинении и продюсировании музыки группы.

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Большая энциклопедия
Большая советская энциклопедия

Большая российская энциклопедия

Большая российская энциклопедия (издательство)

Большая энциклопедия (1900—1909)

Большая энциклопедия «Терра»

Большая энциклопедия Кирилла и Мефодия

Большая астрономическая энциклопедия (Эксмо)

Большая олимпийская энциклопедия

Большая медицинская энциклопедия

Большая энциклопедия Ларусса

Большая энциклопедия Португалии и Бразилии

Большая энциклопедия Спектрум

Большая энциклопедия Спектрум
Большая энциклопедия Спектрум (нидерл. Grote Spectrum Encyclopedie) — универсальная энциклопедия на нидерландском языке издательства «Het Spectrum». Основные тома публиковались с 1974 по 1980 год в городе Утрехте.
Новиков, Олег Евгеньевич
Оле́г Евге́ньевич Но́виков (род. 30 июля 1968, Москва) — российский издатель; президент «Эксмо-АСТ», президент и контролирующий акционер издательской группы «Эксмо-АСТ», включающей издательства «Эксмо» и АСТ, совладелец компании «Новый книжный — Буквоед», издательства «Манн, Иванов и Фербер». Член правления Российского книжного союза. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2019).

Российский книжный союз
Российский книжный союз — негосударственная некоммерческая организация, объединяющая российские издательства, распространителей книжной продукции, полиграфические и целлюлозно-бумажные предприятия, библиотеки, писательские организации. В Российском книжном союзе по состоянию на 2015 год насчитывается около 1500 членов.