hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ЧМЗ
Аббревиатура. Может иметь одно из следующих значений.

Чебаркульский металлургический завод, в настоящее время — завод Уральская кузница, входящий в состав группы «Мечел»

Чебаркульский молочный завод

Челябинский металлургический завод, в настоящее время — Челябинский металлургический комбинат, входящий в состав группы «Мечел»

Челябинский механический завод

Челябинский молочный завод

Чепецкий механический завод

Череповецкий металлургический завод

Черкизовский молочный завод

Читинский машиностроительный завод

Чусовской металлургический завод

ЧМЗ [чеэмзэ́ или чемэзэ́] — разговорное название Металлургического района Челябинска

Чусовской металлургический завод
Чусовско́й металлурги́ческий заво́д (ЧМЗ) — предприятие чёрной металлургии в России, входит в состав группы ОМК. Один из старейших заводов Урала, расположенный в городе Чусовом Пермского края.

Производит авторессоры ОМК, применяющиеся в грузовых автомобилях, сходящих с конвейеров российских автопроизводителей.
Пельтасты
Пельтасты (др.-греч. Πελτασϊαί) — разновидность универсальной лёгкой пехоты в Древней Греции, часто использовались как застрельщики, метавшие дротики.

В другом источнике указано что греческая средняя пехота имела небольшие щиты в форме плющевого листа, называвшиеся «Pelta», отчего и самая пехота называлась «пельтасты». Пельтасты получили наименование по названию щита — пелта (др.-греч. πέλταί); в сражениях, как правило, играли вспомогательную роль, но известны случаи (битва при Лехее), когда при численном превосходстве разбивали фалангу, лишённую прикрытия из конницы и лёгкой пехоты.

Щит
Щит — средство индивидуальной защиты, вид вооружения, предназначенный для защиты от холодного ручного и метательного оружия и в какой-то степени — от огнестрельного.

Щиты появились в глубокой древности, однако уже к Позднему Средневековью их значение уменьшилось по причине совершенствования доспехов и развития фехтования. С распространением огнестрельного оружия щиты утратили боевую ценность. Тем не менее, в последующее время в государствах Европы имело место изготовление декоративных щитов (которые являлись репликой средневековых щитов, но не были предназначены для практического использования — они служили для украшения помещений в замках и дворцах аристократии). В ходе Первой мировой войны, в условиях позиционной войны вновь получили распространение металлические щиты для защиты пехотинцев. В последнее время щиты применяются в специальных формированиях органов правопорядка при наведении уличного порядка, малых штурмовых действиях и так далее.
Ефименко, Иван
Ива́н Ефиме́нко:

Ефименко, Иван Данилович (в монашестве Иоанникий; 1941—2024) — схиархимандрит Русской православной церкви, лишённый сана.

Ефименко, Иван Иванович (1927 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Ефименко, Иван Тихонович (1924—1992) — полный кавалер ордена Славы.

Ефименко, Иван Фёдорович (1914—1983) — Герой Советского Союза.

Ефименко, Иван Иванович
Иван Иванович Ефименко (1927, Северо-Кавказский край — неизвестно, посёлок Таловое, Станично-Луганский район, Луганская область, Украинская ССР) — бригадир совхоза «Таловский» Станично-Луганского района Ворошиловградской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1973).
Коммандо из пригорода
«Комма́ндо из пригорода» (англ. Suburban Commando) — американский научно-фантастический семейный комедийный фильм 1991 года с Халком Хоганом, Кристофером Ллойдом и Шелли Дюваль в главных ролях. Режиссёром фильма выступил Берт Кеннеди по сценарию Фрэнка Капелло.

Первоначально фильм назывался «Городской коммандо» и предназначался для Дэнни Де Вито и Арнольда Шварценеггера. Когда они предпочли сниматься в фильме «Близнецы» (1988), сценарий был куплен компанией New Line Cinema в качестве продолжения другого фильма с Халком Хоганом «Все захваты разрешены».

New Line Cinema
New Line Cinema — американская студия кинопроизводства и лейбл киноподразделения Warner Bros. Entertainment. Она была основана в 1967 году Робертом Шэйем как независимая компания по распространению фильмов; позже она стала киностудией. В 1994 году она была приобретена компанией Turner Broadcasting System; позже Turner объединилась с Time Warner (WarnerMedia с 2018 по 2022 год и Warner Bros. Discovery с 2022 года) в 1996 году, а New Line была объединена с Warner Bros. Pictures в 2008 году.
Король Швеции
Король Швеции (швед. Sveriges konung) — глава государства в Швеции.

В данное время король выполняет только представительские и дипломатические функции (согласно Конституции 1975 года). Швеция в настоящее время является представительной демократией и конституционной монархией, как это определено в конституции страны. Король и члены королевской семьи выполняют различные официальные, неофициальные и другие представительские обязанности в Швеции и за рубежом. Карл XVI Густав стал королём 15 сентября 1973 года после смерти своего деда Густава VI Адольфа.

Де-факто
Де-фа́кто (лат. de facto — «на деле», «фактически») — латинское крылатое выражение, которое используется для обозначения действительности происходящего, не подкреплённой юридически. Часто употребляется с целью подчеркнуть различие формального описания событий («де-юре») с реальностью.
Колобантус кито
Колобантус кито, или Колобант кито (лат. Colobanthus quitensis) — травянистое растение, вид рода Колобантус, или Колобант (Colobanthus) семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae); один из двух видов цветковых растений (наряду с луговиком антарктическим), входящих во флору Антарктиды.

Гукер, Уильям Джексон
Сэр Уи́льям Дже́ксон Гу́кер (англ. William Jackson Hooker; 6 июля 1785 — 12 августа 1865) — английский ботаник-систематик, первый директор Королевского ботанического сада Кью, член Королевского общества (FRS), иностранный член-корреспондент Петербургской Академии наук (1837). Автор множества работ по флоре Англии, Африки, Америки.
Сент-Реджис
Сент-Реджис (англ. St. Regis Mohawk Reservation) — индейская резервация ирокезоязычного индейского племени мохоки, расположенная на южном берегу реки Святого Лаврентия на северо-востоке штата  Нью-Йорк, США. Она граничит к с резервацией мохоков в Онтарио и Квебеке, индейцы считают всю общину единым целым и имеют право свободно пересекать границу Канады и США.

Ирокезские языки
Ироке́зские языки (англ. Iroquoian languages) — семья языков североамериканских индейцев, распространённая в доколониальный период на востоке континента (восток США, юго-восток Канады, регион Великих озёр). Своё название она получила по Ирокезской конфедерации племён, куда входили многие из народов, говоривших на этих языках.

В настоящее время многие ирокезские языки вымерли или почти вымерли; лучше прочих сохраняется язык чероки.

Записываются латинским письмом, кроме чероки, имеющего собственную письменность.
Нео Йокио
Нео Йокио (англ. Neo Yokio) — анимационный сериал, совместного американского и японского производства. Автором идеи и сценаристом выступил Эзра Кениг, вокалист группы Vampire Weekend. Созданием сериала занимались японские студии Production I.G и Studio Deen. Трансляция первого сезона состоялась 22 сентября 2017 года на Netflix. 7 декабря 2018 года была также выпущена отдельная часовая серия — Neo Yokio: Pink Christmas.

Сарандон, Сьюзан
Сью́зан Э́бигейл Сара́ндон (англ. Susan Abigail Sarandon; урождённая То́малин (англ. Tomalin), род. 4 октября 1946[…], Джэксон-Хайтс, Нью-Йорк) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания, активистка. Обладательница премий «Оскар», BAFTA и Гильдии киноактёров США, а также номинантка на шесть премий «Эмми» и девять премий «Золотой глобус».
KV4
KV4  (англ. Kings' Valley № 4) — гробница, предназначавшаяся для захоронения фараона Рамсеса XI из XX династии Нового царства (XII век до н. э.); её строительство было заброшено, и она не использовалась для погребения. Гробницу пытался узурпировать верховный жрец Амона Пинеджем I, но по неизвестным причинам не осуществил задуманное. Является последней построенной в Долине царей усыпальницей. Гробница была открыта и известна ещё с древности, но исследована она была лишь в 1978—1980 годах египтологом Джоном Ромером.

Новое царство
Новое царство, также называемое Египетской империей — эпоха высшего расцвета древнеегипетской государственности в 1550—1069 годах до н. э., известная наибольшим количеством памятников, являющихся основой всего наследия цивилизации фараонов, подданные которых составляли 20 % мирового населения. Это период правления трёх знаменательных династий — XVIII, XIX, XX.

Новое царство наступило после II переходного периода — времени исторического упадка Древнего Египта и завоевания страны семитскими народами гиксосами — и предшествовало III переходному периоду. Основателем Нового царства являлся фараон Яхмос I.
Ачху
Ачху (чечен. Ӏашхи) — река в России, протекает по Ачхой-Мартановскому району Чеченской Республики. Длина реки составляет 26 км. Площадь водосборного бассейна — 93,1 км².

Начинается в урочище Валерчук в буково-липовом лесу, течёт на северо-восток до села Старый Ачхой, где выходит из леса на открытую местность. Затем меняет направление течения на северное, пересекает Ачхой-Мартан. Впадает в Фортангу западнее Шаами-Юрта, около моста автодороги Р-29. В нижнем течении местами теряется среди мелиорационных каналов. Ранее впадала в реку Асса.

Мелиорация
Мелиора́ция (лат. melioratio «улучшение») — комплекс организационно-хозяйственных и технических мероприятий по улучшению гидрологических, почвенных и агроклиматических условий с целью повышения эффективности использования земельных и водных ресурсов для получения высоких и устойчивых урожаев сельскохозяйственных культур. Мелиорация отличается от обычных агротехнических приёмов длительным и более интенсивным воздействием на объекты мелиорации.

Мелиорация — работы, направленные на улучшение свойств земель, на повышение их производительности.
Лидсихтис
Лидсихтис (лат. Leedsichthys) — род гигантских вымерших костных рыб юрского периода. Относится к семейству пахикормовых отряда пахикормообразных, включающему примитивных новопёрых рыб юрского и мелового периодов. Описана на основании находок, сделанных в 1889 году вблизи Питерборо (Англия) собирателем окаменелостей Артуром Лидсом.

Питерборо (Англия)
Питерборо — промышленный город в церемониальном графстве Кембриджшир Англии, образует унитарную единицу со статусом сити Сити-оф-Питерборо.

Город расположен в 120 км к северу от Лондона, на реке Нин. Население превышает 180 тысяч человек.
Кандаратский, Михаил Фёдорович
Михаил Фёдорович Кандаратский (7 [19] ноября 1854, Свияжск, Казанская губерния — 20 октября [2 ноября] 1912, Казань) — русский учёный-медик, хирург, доктор медицины (1888), профессор (1905).

Автор трудов по топографической анатомии.

Свияжск
Свия́жск (тат. Зөя, чув. Сӗве) — село (исторический город) в Зеленодольском районе Татарстана, на острове при впадении Свияги в Волгу. Один из туристических объектов Поволжья. Население — 243 (2017) человека.

Часто его называют «остров-градом».
Улица Воскова (Сестрорецк)
Улица Воскова — улица в городе Сестрорецке Курортного район Санкт-Петербурга. Проходит от реки Малой Сестры до Сестрорецкой железнодорожной линии. На восток продолжается улицей Володарского, на запад — Дубковским шоссе.

Сестрорецк
Сестроре́цк — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга. Приморский климатический бальнеогрязевый курорт со своей минеральной водой и лечебными грязями на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Расположен на юге Карельского перешейка. По городу протекает несколько водотоков, связывающих озеро Сестрорецкий Разлив и залив (река Сестра, Гагаринский ручей, так называемая Ржавая канава). На территории города располагаются исторические районы Горская, Александровская, Тарховка, Разлив, Курорт и Дюны.

Железнодорожная станция Сестрорецк и остановочные пункты Горская, Александровская, Тарховка, Разлив и Курорт на линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Белоостров. Расстояние от вокзала города (станция Сестрорецк) до Финляндского вокзала Санкт-Петербурга — 34 километра.

Население города составляет 42 189 жителей, что делает его крупнейшим населённым пунктом Курортного района.
Конопницкая, Мария
Мари́я Юзефовна Конопни́цкая (пол. Maria Konopnicka; 23 мая 1842, Сувалки — 8 октября 1910, Львов) — польская писательница; поэтесса, новеллистка, литературный критик и публицистка, автор произведений для детей и юношества.

Мария Конопницкая была одним из самых издаваемых в Польше авторов художественной литературы в 1944—2004 годах: в этот период было выпущено 477 изданий её произведений общим тиражом 26,226 млн экземпляров. По общему тиражу её произведений за этот период Конопницкая уступала лишь Генрику Сенкевичу и Яну Бжехве.

Художественная литература (издательство)
«Художественная литература» (Худли́т; ранее Государственное издательство художественной литературы, Гослитиздат, ГИХЛ) — советское, впоследствии российское книжное издательство. Специализируется на издании русской, советской и зарубежной художественной литературы на русском языке. По состоянию на июль 2025 года представляло собой акционерное общество, находящееся в федеральной собственности. Расположено в Москве по адресу Новая Басманная улица, 19, стр. 1.
Chris Brown (альбом)
Chris Brown —  дебютный альбом американского R&B и поп-певца Криса Брауна, выпущенный 29 ноября 2005 года на Jive Records. Диск стал коммерчески успешным и получил статус дважды платинового альбома от RIAA за продажу 2 млн копий в США,. По всему миру было продано 1 млн копий. Крис Браун был номинирован в 2 категориях премии «Грэмми»: «Лучший новый исполнитель» и «Лучший современный R&B альбом».

49-я церемония «Грэмми»
49-я ежегодная церемония вручения наград «Грэмми» состоялась 11 февраля 2007 года в Стэйплс-центр (Лос-Анджелес, Калифорния). Награды вручались за записи, сделанные за музыкальный год с 15 сентября 2005 по 14 сентября 2006.
Ван Бар, Станни
Станни ван Бар (нид. Stanny van Baer; род. 1942) — Мисс Нидерланды, вторая победительница конкурса Мисс Интернешнл.

Она завоевала титул в 1961 году на конкурсе, прошедшем в Лонг-Бич (Калифорния), США. Она является единственной голландкой, выигравшей на этом конкурсе.

Лонг-Бич
Лонг-Бич (англ. Long Beach) — город в Калифорнии, США. Расположен в южной части округа Лос-Анджелес, на побережье Тихого океана, в 30 км от делового центра Лос-Анджелеса. С юга Лонг-Бич граничит с округом Ориндж.

Население города на 2018 год составляет 467 354 человека, что ставит Лонг-Бич на 43-е место по населению в США, 7-е в Калифорнии и 2-е в округе Лос-Анджелес.

Город Сигнал-Хилл полностью окружён городом Лонг-Бич.

Порт Лонг-Бич является одним из самых крупных портов мира. В городе очень развита нефтяная промышленность, нефть найдена как под земной поверхностью, так и под поверхностью морского дна. В городе расположены различные предприятия, заводы по изготовлению самолётов, автомобильных запчастей, электроники и домашней фурнитуры.

В городе расположены штаб-квартиры: американского подразделения компании Epson, компании Molina Healthcare. Становлению города способствовало развитие высоких технологий и аэрокосмической промышленности.
Григорович, Константин Всеволодович
Константи́н Все́володович Григоро́вич (род. 27 сентября 1951, Москва) — российский учёный в области металловедения, академик РАН (2019), доктор технических наук, профессор, заведующий лабораторией ИМЕТ РАН.

Институт металлургии и материаловедения имени А. А. Байкова РАН
Институт металлургии и материаловедения им. А. А. Байкова РАН (ИМЕТ РАН; англ. Baikov Institute of Metallurgy and Materials Science) — научный центр по изучению проблем в области цветной и чёрной металлургии, а также в области металловедения и огнеупорных материалов. Образован 29 октября 1938 года, первым директором был инициатор создания института академик И. П. Бардин.
Бармас
Бармас — река в России, протекает по Зилаирскому району Башкортостана. Длина реки составляет 13 км.

Начинается в сосново-берёзовом лесу между Петровкой и Бурзян-Елгой. Течёт в южном направлении через берёзово-сосновый и берёзово-дубовый лес. Устье реки находится в 46 км по правому берегу реки Баракал вблизи урочища Атик.

Зилаирский район
Зилаи́рский райо́н (баш. Йылайыр районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Зилаирский район (баш. Йылайыр районы муниципаль районы) на юго-востоке Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр: село Зилаир.
Жиловка (река)
Жиловка — река в России, протекает по Валдайскому и Крестецкому районам Новгородской области. Устье реки находится напротив деревни Ламерье Новорахинского сельского поселения в 0,7 км по левому берегу реки Чёрная. Длина реки составляет 20 км.

Река протекает через пруды Жиловка № 2 и Жиловка № 1.

У истоков реки расположены деревни Стекляницы и Усиха Костковского сельского поселения Валдайского района. Ниже, на берегу пруда Жиловка № 1 стоит деревня Чавницы Яжелбицкого сельского поселения.

Крестецкий район
Кре́стецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Крестцы.
Соссусфлей
Соссусфлей (англ. Sossusvlei) — глиняное плато в центральной части пустыни Намиб на территории национального парка Намиб-Науклуфт (Namib Naukluft), известное самыми большими в мире красными песчаными дюнами.

Во время непродолжительного влажного периода, обычно приходящегося на февраль, плато наполняется водами реки Цаухаб (Tsauchab River). Основная растительность Соссусфлея — верблюжья акация (Acacia erioloba).

В Соссусфлее находится знаменитая Мёртвая долина, известная остовами мёртвых деревьев.

Acacia erioloba
Acacia erioloba (лат.) — вид деревьев рода Акация семейства Fabaceae (Бобовые).

Этот вид акации иногда называют «верблюжьей акацией». На языках местного населения растение называют: африк. Kameeldoring и тсвана Mokala. Расположенный в Северо-Капской провинции национальный парк Мокала назван в честь этого дерева.

Средних и крупных размеров раскидистые деревья, достигающие 17 метров в высоту. Остаются зелёными на протяжении большей части сухого сезона. Кора грубая, темная с трещинами. Листья дважды перистые с 2—5 парами перьев.

Предпочитает сухие песчаные или каменистые почвы. Область его распространения: ЮАР (на территории бывших провинций Трансвааль, Фри-Стейт и севера Капской), Ботсвана, западные области Зимбабве и северная Намибия.
Арменица
Арменица (латыш. Armanica) — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лавровская волость».

Расположена на юго-востоке волости, в 13 км к юго-востоку от волостного центра, деревни Лавры, и в 47 км к югу от райцентра, города Печоры.  В 3,5 км к западу проходит граница c Латвией. Южнее находится деревня Марково, севернее — деревня Юшково.

C 1920 до 1944 гг. входила в состав Яунлатгальского (Абренского) уезда Латвии.

Абренский уезд
А́бренский уезд, до 1938 — Я́унлатгальский уезд (латыш. Abrenes apriņķis, Jaunlatgales apriņķis) — бывшая административная единица Латвийской Республики и Латвийской ССР, существовавшая в 1925—1945 годах.

Административным центром уезда с 1925 года являлся Яунлатгале (город c 1933 года), переименованный в 1938 году в Абрене (до 1925 года и с 1944 года — Пыталово).
Адольф VI (граф Берга)
Адольф VI (нем. Adolf VI. von Berg; ум. 3 апреля 1348) — граф Берга с 1308 года.

Сын Генриха фон Виндека. Наследовал дяде — Вильгельму I.

Женившись на Агнессе Клевской (1312), получил город Дуисбург с рейнской таможней.

На имперских выборах 1314 года поддерживал кандидатуру Людвига IV Баварского. В 1327—1328 годах сопровождал его в Рим на коронацию, после чего получил монетную регалию на чеканку грошенов (в Випперфюрте).

По завещанию, составленную 16 августа 1320 года, назначил своими наследниками старшую сестру Маргариту, её мужа графа Оттона IV Равенсбергского, и их детей. С его смертью закончилась бергско-лимбургская династия, и графиней Берга стала Маргарита, приходившаяся Адольфу племянницей.

Людовик IV (император Священной Римской империи)
Людовик (Людвиг) IV Баварский (нем. Ludwig der Bayer; 1 апреля 1282, Мюнхен, Бавария, Германия — 11 октября 1347, Фюрстенфельдбрук, Германия) — герцог Баварии с 1294 года, король Германии (римский король) с 20 октября 1314 года, император Священной Римской империи с 17 января 1328 года из династии Виттельсбахов, сын герцога Баварии Людвига II Строгого и Матильды Габсбург, дочери короля Германии Рудольфа I.
Садовая-Кудринская улица
Садо́вая-Ку́дринская у́лица — крупная московская магистраль, северо-западная составная Садового кольца. Проходит от Кудринской площади до Малой Бронной, за которой переходит в Большую Садовую. Расположена в Пресненском районе. Здесь находятся Московский планетарий и Филатовская больница.

Пресненский район
Пре́сненский район — район в Москве, расположенный в Центральном административном округе и одноимённый муниципальный округ Пресненский.

На территории района находятся Дом Правительства РФ, международный бизнес-центр Москва-Сити, Центр международной торговли, Московский планетарий и туристический квартал «Патриаршие пруды». В Пресненском районе имеется значительное количество заводов и фабрик (постепенно осуществляется их вывод с территории). Создан в 1991 году из Краснопресненского района, который ранее был одним из наиболее индустриально развитых районов Москвы.
Союн Гюлли кызы
Союн Гюлли кызы (1915, Тифлисская губерния, Российская империя — неизвестно, Болнисский район, Грузинская ССР) — звеньевая колхоза имени Жданова Болнисского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
Панов, Владислав Викторович
Владисла́в Ви́кторович Пано́в (26 июля 1973, Липецк, РСФСР — 4 октября 1993, Москва, Российская Федерация) — российский военнослужащий, снайпер-разведчик 119-го гвардейского парашютно-десантного полка, гвардии рядовой. Герой Российской Федерации (1993).

Рядовой
Рядово́й — низшее (первое) воинское (специальное) звание в военном деле. Используется в Вооружённых Силах (силовых структурах) России и большинства других государств (в некоторых государствах — второе снизу звание после рекрута), относящееся к составу солдаты (матросы).

В Вооружённых Силах Союза ССР существовал Рядовой состав.
Полюс, Пьер
Барон Пьер Полюс де Шатле (фр. Pierre Paulus de Châtelet; 16 марта 1881, Шатле (Бельгия), Эно — 17 августа 1959, Брюссель) — бельгийский художник-экспрессионист, валлон по национальности. Учился живописи у своего отца.

Шатле (Бельгия)
Шатле́ — коммуна в Валлонии, расположена в провинции Эно в округе Шарлеруа. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. Площадь коммуны — 27,03 км². Население на 1 июня 2016 года 36 340 человек, из которых 17 551 — мужчины и 18 789 — женщины. Плотность населения — 1 345,43 чел./км² (01.01.2016). Доля иммигрантов — 15,2 % (01.01.2013), безработных — 24,04 % (октябрь 2013 года). Средний годовой доход на душу населения в 2011 году составлял 10 971 евро.

Почтовый код: 6200. Телефонный код: 071.