hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Паксе
Паксе́ (лаос. ປາກເຊ, «устье реки Се») — город в Лаосе, административный центр провинции Тямпасак. Население — 119 848 чел. (по оценке 2010 года).

Расположен на левом (восточном) берегу реки Меконг, при впадении в неё реки Седон.

Лаосский язык
Лао́сский язык — язык лао-лум («низинных лао»), официальный язык Лаоса. Принадлежит к числу тай-кадайских языков. Число говорящих в Лаосе — 3,5 млн. Очень близок к тайскому и шанскому языкам и взаимопонятен с ними.

Лаосцы, населяющие северо-восточные провинции Таиланда на правом берегу реки Меконг (около 20 млн человек), говорят на исанском языке, иногда относимом к диалектам лаосского. Исанский язык подвергся сильному влиянию литературного тайского языка и в значительной мере обособился от лаосского; по мнению некоторых исследователей, исанский следует считать скорее диалектом тайского, а не лаосского.

Лаосский язык — изолирующий. Для грамматического строя характерен аналитизм.
(33001) 1997 CU29
(33001) 1997 CU29 — транснептуновый объект класса кьюбивано. Его перигелий находится на 41,660 а. е. от Солнца, а афелий на 45,134 а. е. Диаметр (33001) 1997 CU29 составляет около 211 км. Он был обнаружен 6 февраля 1997 года Дэвидом Джуиттом, Джейн Лу, Чадом Трухильо и Юн Чен в обсерватории Мауна-Кеа, Гавайи.

Афелий
Афе́лий (встречается также ненормативный вариант апоге́лий — др.-греч. ἀπό «апо» — от, др.-греч. ἥλιος «гелиос» — Солнце) — наиболее удалённая от Солнца точка орбиты планеты или иного небесного тела Солнечной системы.

Афелий является частным случаем апоцентра для систем Солнце — небесное тело.

Антонимом афелия является перигелий  — ближайшая к Солнцу точка орбиты. Воображаемую линию между афелием и перигелием называют линией апсид.

В популярной литературе встречается вариант апогелий, который, однако, не является нормативным: словари и энциклопедии в качестве единственно правильного варианта фиксируют афелий.

Этимология термина афелий такова: Кеплер в своих работах назвал эту точку апогелий на латинский манер (apohelium), но по мере переизданий и переводов его трудов накопились опечатки и ошибочные переводы. В конце концов из слова apohelium выпала буква o и получилось aphelium (афелий).
Signify
Signify — четвёртый студийный альбом британской прогрессивной рок-группы Porcupine Tree. Альбом был выпущен в сентябре 1996 года, перевыпущен в 2003 со вторым диском с демозаписями, которые ранее были выпущены на кассете би-сайдов Insignificance, а также на виниле 9 мая 2011 года. Является первым альбомом, который Стивен Уилсон записал с группой в полном составе от начала до конца; предыдущие альбомы преимущественно были записаны усилиями самого Уилсона с редкой помощью от других музыкантов.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Христианство в Кабо-Верде
Христианство в Кабо-Верде — крупнейшая религия в стране.

По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Кабо-Верде проживало 440 тыс. христиан, которые составляли 89,1 % населения этой страны. Энциклопедия «Религии мира» Дж. Г. Мелтона оценивает долю христиан в 2010 году в 95 % (539 тыс. верующих).

Крупнейшим направлением христианства в стране является католицизм. В 2000 году в действовало 219 христианских церквей и мест богослужения, принадлежащих 12 разных христианским деноминациям.

Помимо основного населения Кабо-Верде — креолов, христианами являются большинство представителей народов баланте, фулани и манджак. Христианство также исповедуют живущие в Кабо-Верде португальцы.

Фульбе
Фу́льбе, также фула́, фула́ни (фула 𞤊𞤵𞤤𞤩𞤫 / fulɓe, ед. ч. fullo) — народ, проживающий на обширной территории в Западной Африке: от Мавритании, Гамбии, Сенегала и Гвинеи на западе до Камеруна и даже Судана на востоке. Говорят на языке фула атлантической семьи нигеро-конголезской макросемьи языков.
Kabuki: Quantum Fighter
Kabuki: Quantum Fighter (яп. 地獄極楽丸 дзигоку гокураку мару) — видеоигра жанра Платформер-action, разработанная компанией Human Entertainment эксклюзивно для игровой приставки NES и выпущенная 21 декабря 1990 года компанией Pack-In-Video для японского рынка и в январе 1991 года и 20 февраля 1992 компанией HAL Laboratory для североамериканского и европейского рынков соответственно. Для других игровых систем не переиздавалась, продолжений не имеет.

Экшен (жанр компьютерных игр)
Э́кшен (action в переводе с англ. — «действие») или боеви́к (по аналогии с киножанром) — жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, таких как зрительно-моторная координация и скорость реакции. Жанр включает в себя большое количество поджанров — от файтингов, шутеров и платформеров, которые считаются наиболее важными для жанра, до MOBA и некоторых стратегий в реальном времени, которые также возможно отнести к жанру экшен.
Герман, Роберт
Роберт Герман (англ. Robert Herman; 29 августа 1914 — 13 февраля 1997) — американский учёный, наиболее известен своей работой с Ральфом Алфером в 1948—1950 годах по оценке температуры реликтового излучения Большого взрыва.

Транспортный поток
Транспортный поток, Поток транспорта — это упорядоченное транспортной сетью движение транспортных средств, а также расчётный и практический показатель в транспортном деле.

Перемещение пассажиров называется пассажиропотоком, перемещение грузов — грузопотоком, перемещение туристов — турпотоком, движение пешеходов — пешеходным потоком.

Для характеристики транспортных потоков используются следующие основные показатели:

интенсивность движения;

временной интервал;

плотность движения;

скорость.
Шмидт, Франц
Франц Шмидт:

Шмидт, Франц (1555—1634) — немецкий палач.

Шмидт, Франц (1751—1834) — австрийский садовник и ботаник.

Шмидт, Франц (1874—1939) — австрийский композитор и виолончелист.

Шмидт, Франц Вилибальд (1764—1796) — австрийский (богемский) ботаник и врач.

Шмидт, Франц (композитор)
Франц Шмидт (нем. Franz Schmidt; 22 декабря 1874, Прессбург, Австро-Венгрия — 11 февраля 1939, Перхтольдсдорф, Третий рейх) — австрийский композитор и виолончелист. Мастер позднеромантической симфонии, последователь Густава Малера и Антона Брукнера.
Мне хорошо. Часть первая
«Мне хорошо. Часть первая» — музыкальный альбом группы «Центр», вышедший в 2011 году на лейбле Артемия Троицкого Zenith. В официальной дискографии группы альбом числится двадцать пятым. По словам Василия Шумова, группа решила сделать альбом в двух частях — первая часть вышла перед выборами в Государственную думу, а выпуск второй части запланирован к выборам президента. Позже Василий Шумов решил отсрочить выпуск второй части альбома. На песню «Госбульдозер» сделан клип, составленный из фрагментов документальной и любительской съемки, в частности — о произволе представителей органов правопорядка.

Выборы в Государственную думу (2011)
Вы́боры депута́тов Госуда́рственной ду́мы Федера́льного собра́ния Росси́йской Федера́ции VI созы́ва состоялись 4 декабря 2011 года. Впервые Государственная дума избиралась на пять лет.

Официальные результаты голосования вызвали различные оценки со стороны российских и зарубежных политиков, социологов, журналистов и наблюдателей. Многие из них отмечали, что в день голосования имели место значительные фальсификации — вброс бюллетеней, переписывание протоколов и т. д.

Официальные результаты выборов в Госдуму спровоцировали массовые протесты российской оппозиции.
Теркеш, Желимир
Желимир Теркеш (хорв. Želimir Terkeš; 8 января 1981, Чаплина, Босния и Герцеговина) — боснийский футболист, нападающий клуба «Задар».

С начала 2004 года по 2011 год выступал за «Задар», за который всего сыграл 155 матчей и забил 58 голов. В сезоне 2007/08 стал лучшим бомбардиром чемпионата Хорватии, забив 21 гол в 29 матчах. В марте 2011 года подписал контракт с китайским клубом «Чунцин Лифань», последний матч за «Задар» провел против команды «Локомотива», клуб выиграл 1:0, а игрок забил победный мяч.

Весной 2008 года провёл 1 матч за национальную сборную Боснии и Герцеговины.

Чунцин Лянцзян Атлетик
«Чунци́н Дандай Лифа́нь» (кит. 重庆当代力帆) — бывший китайский футбольный клуб, ранее известный под названиями «Цяньвэй Хуаньдао» (англ. Qianwei Huandao) и «Чуньцин Цичэ» (англ. Chongqing Qiche). До 2011 года выступал в Суперлиге Китая. По итогам сезона 2010 года в Суперлиге занял предпоследнее, 15-е место и покинул Суперлигу. Владелец клуба — расположенная в городе Чунцин «Группа Лифань», занимающаяся производством мототехники, автомобилей и запасных частей к ним. Домашний стадион «Чунцин Лифань» — Чуньцинский центр олимпийских видов спорта.
Одна
«Одна» — название ряда фильмов:

«Одна» — советский фильм-драма 1931 года, режиссёры Григорий Козинцев и Леонид Трауберг

«Одна» — российский документальный фильм 2000 года, режиссёр Дмитрий Кабаков

«Одна» (лит. Viena) — литовский документальный фильм 2001 года, режиссёр Аудрюс Стонис

«Одна» (нем. Allein) — германский фильм-драма 2004 года, режиссёр Томас Дурхшлаг

«Одна» (англ. Without) — американский фильм-драма 2011 года, режиссёр Марк Джексон

«Одна» — российский драматический фильм 2022 года, режиссёр Дмитрий Суворов

Одна (фильм, 2022)
«Одна́» — российский драматический фильм 2022 года режиссёра Дмитрия Суворова. Выход в широкий прокат состоялся 9 июня 2022 года. Возрастное ограничение — 12+.

Фильм основан на реальных событиях авиакатастрофы над Завитинском и описывает один из случаев, когда при падении самолёта с большой высоты остаются выжившие.
Россендейл
Боро Россендейла (англ. Borough of Rossendale), также известный как Долина Росскндейл, — район (англ. non-metropolitan district) и боро в церемониальном неметрополитенском графстве Ланкашир, Великобритания. Район расположен в юго-восточной части графства Ланкашир, на востоке граничит с графством Уэст-Йоркшир, на юге — с Большим Манчестером.

Население в 2011 году - 67 922. Население разбросано по крупным городам: Ротенстолл, Бейкуп и Хаслингден. Однако в районе есть много мальенких деревень.

Боро
Бо́ро (англ. borough [ˈbʌrə]брит., [ˈbɜroʊ, ˈbʌroʊ]амер.) — название административно-территориальных единиц в некоторых, в основном англоязычных странах.
Изначально термин обозначал город, окружённый стенами и имеющий самоуправление, но с течением времени стал обозначать широкий спектр понятий.
В большинстве случаев переводится на русский близкими по смыслу терминами[какими?], но иногда передается через транслитерацию.

Существуют в Канаде, Великобритании, США, Австралии, Ирландии: в каждой стране термин обозначает разные виды территориальных единиц.
Лешненский повет
Лешненский повет (пол. Powiat leszczyński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Великопольское воеводство. Центр повета — город Лешно (в состав повета не входит). Занимает площадь 804,65 км². Население — 54 767 человек (на 31 декабря 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Кведер
Кведер (словен. Kveder) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Кведер, Виталий Владимирович (род. 1949) — советский, российский физик, академик РАН, доктор физико-математических наук.

Кведер, Душан (1915—1966) — югославский словенский военачальник, участник Народно-освободительной войны Югославии, Народный герой Югославии.

Кведер, Зофка (1878—1926) — словенская писательница, переводчик и журналист, участник феминистического движения Словении и Хорватии.

Кведер, Душан
Душан Кведер (словен. Dušan Kveder, серб. Душан Кведер; 9 апреля 1915, Шентюр — 12 марта 1966, Белград) — югославский словенский военачальник, участник Народно-освободительной войны Югославии, Народный герой Югославии. После войны занимал должности послов Югославии в Германии, Эфиопии, Индии и Великобритании.
Хатты
Хатты:

Хатты — древний народ, говоривший на хаттском языке и основавший страну Хатти в Малой Азии, впоследствии завоёванную хеттами.

Ха́тты — германское племя, впоследствии гессенцы.

Хатты — раса существ из фантастической вселенной «Звёздных войн».

Хетты
Хе́тты (др.-греч. Χετταΐοι, самоназвание nesili, kanesili) — индоевропейский народ бронзового века, живший в Малой Азии, где он основал Хеттское царство (около 1800 до н. э.).

В последние века своего существования хетты создали могущественное Новохеттское царство, при Суппилулиуме I существенно распространившее своё влияние на Ближнем Востоке и вступившее в военную конфронтацию с региональным гегемоном — Египтом. При Тутмосе III хетты ещё присылали египтянам богатые дары, но в период от правления фараона Хоремхеба до Рамсеса II (XIV—XIII вв. до н. э.) две конкурирующие державы вели войны за контроль над Сирией (частью которых была битва при Кадеше). После уничтожения Хеттского царства под ударами «народов моря» (во время «катастрофы бронзового века») народ хеттов пришёл в упадок. Отдельные Неохеттские государства продолжали существовать на периферии Хеттского царства в Сирии и на юге Анатолии, пока не были разгромлены ассирийцами.
Бласко
Бла́ско (исп. Blasco) — испанская фамилия. Известные носители:

Бласко, Грегорио (1909—1983) — испанский футболист, вратарь.

Бласко, Мириам (род. 1963) — испанская дзюдоистка и политик.

Бласко Ибаньес, Висенте (1867—1928) — один из крупнейших испанских писателей XX века.

Бласко де Небра, Мануэль (1750—1784) — испанский композитор и органист.

Руис Бласко, Хосе (1838—1913) — испанский художник. Отец художника Пабло Пикассо.

Бласко, Грегорио
Грегорио Бласко Санчес (исп. Gregorio Blasco Sánchez; 10 июня 1909, Мундака, Бискайя, Испания — 31 января 1983, Мехико, Мексика) — испанский футболист, вратарь. На родине выступал за футбольные клубы «Асеро» и «Атлетик Бильбао», в Мексике — за «Эускади», «Реал Эспанью» и «Атланте», в Аргентине — за «Ривер Плейт». За девятилетний испанский период карьеры завоевал 8 национальных и 6 региональных командных трофеев; за аналогичный мексиканский период — 5 трофеев в профессиональную эру и 2 — в любительскую, за единственный аргентинский сезон — один трофей. На протяжении восьми лет играл за клуб из Бильбао, где и прославился. Неоднократно признавался лучшим на своей позиции в чемпионате Испании. Первый великий вратарь «Атлетика». После европейского и североамериканского турне в составе сборной Страны Басков, связанного с Гражданской войной в Испании, осел в Мексике, став её гражданином.
Киёсато
Киёсато (яп. 清里町 Киёсато-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Сяри округа Охотск губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 402,73 км², население — 4382 человека (30 июня 2014), плотность населения — 10,88 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Дакстен
Даксте́н (фр. Dachstein) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Мольсем, кантон Мольсем.

Площадь коммуны — 7,46 км², население — 1439 человек (2006) с тенденцией к росту: 1796 человек (2013), плотность населения — 240,8 чел/км².

Мольсем (кантон)
Мольсем (фр. Canton de Molsheim) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Мольсем. После модификации, проведенной в результате административной реформы 18 февраля 2014 года, количество коммун в его составе с марта 2015 года увеличилось с 20 до 31-й.
Омлоп, Лаура
Лаура Омлоп (нидерл. Laura Omloop, родилась 18 мая 1999 года в Берларе, Бельгия) — бельгийская певица, которая представляла свою страну на Детском конкурсе песни «Евровидение 2009» в Киеве, Украина. Заняла четвёртое место с песней «Zo verliefd», которая содержит манеру пения йодль. В том же году был выпущен сингл с этой песней, который в течение недели удерживал третью позицию в рейтинге Ultratop 50.

Йодль (пение)
Йодль (нем. Jodeln) в культуре различных народов и народностей — особая манера пения без слов, с характерным быстрым переключением голосовых регистров, то есть с чередованием грудных и фальцетных звуков.

Принятое у тирольцев название этого жанра — йодль (йодлер, йодлинг) является звукоподражательным. Как правило, альпийские певцы выпевают в этой своеобразной манере звукосочетания вроде «Hodaro», «Iohodraeho», «Holadaittijo» и тому подобное.
Согласно Оксфордскому английскому словарю, слово «yodel» произошло от немецкого (в оригинале — баварского) «jodeln», означающего «произносить слог йо».
Хаузер, Лиза Тереза
Лиза Тереза Хаузер (нем. Lisa Theresa Hauser; род. 16 декабря 1993, Кицбюэль, Тироль) — австрийская биатлонистка, чемпионка мира и двукратный серебряный призёр чемпионата мира 2021 года. Призёр юниорских чемпионатов мира 2012 и 2013 годов и чемпионата Европы 2013 года. Победительница и призёр этапов Кубка мира.

Чемпионат мира по биатлону среди юниоров 2012
46-й чемпионат мира по биатлону среди юниоров и 11-й среди юношей и девушек (англ. IBU youth/junior world championships biathlon 2012) прошёл в финском Контиолахти с 20 февраля по 26 февраля 2012 года.

Соревнования прошли среди юношей и девушек (до 19 лет), а также среди юниоров и юниорок (до 21 года). Было разыграно 16 комплектов медалей, по 4 в индивидуальной гонке, спринте, преследовании, эстафете.
Импичмент Юн Сок Ёля
4 декабря 2024 года шесть оппозиционных партий представили в Национальное собрание законопроект об импичменте президенту Республики Корея Юн Сок Ёлю после объявления им военного положения днём ранее. Предложение об импичменте было вынесено на парламентское голосование 7 декабря 2024 года, но провалилось, поскольку число присутствовавших законодателей не соответствовало кворуму, необходимому для его принятия, из-за бойкота со стороны правящей партии «Сила народа». По результатам второго голосования 14 декабря президенту объявлен импичмент, после чего разбирательство перешло в Конституционный суд. 4 апреля 2025 года суд единогласным решением поддержал импичмент Юна, отстранив его от должности. Досрочные президентские выборы состоялись спустя 60 дней после вынесения решения, то есть 3 июня 2025 года.

Корейская инновационная партия
«Корейская инновационная партия» (кор. 조국혁신당, дословно «Отечественная партия инноваций» или «Партия инноваций Чо Гука») — либеральная политическая партия в Республике Корея, основанная 3 марта 2024 года бывшим министром юстиции Чо Гуком. Партия выступала против того, что она называла «прокурорской диктатурой» администрации президента Юн Сок Ёля. Целью партии является реформирование и деполитизация прокуратуры Республики Корея.
Садзанами Ивая
Суэо Ивая (яп. 巌谷 孝雄), более известный под псевдонимом Садзанами Ивая (яп. 巌谷 小波).; 6 июня 1870 года, Токио — 5 сентября 1933 года, Токио) — японский детский писатель, журналист.

Считается зачинателем детской литературы в Японии. Один из основателей литературного общества «Кэнъюся» («Друзья тушечницы»).

Дебютировал в 1889 году. Стал известен и прославился, как автор сказок для детей. Собирал и перерабатывал японские народные сказки, мифы, средневековые легенды, исторические сказания, сохранив в них мягкий народный юмор, чистый народный язык (сборники: «Японские сказки» — «Нихон мукаси-банаси», 1894—1896; «Японские старинные сказания» — «Нихон отоги-банаси», 1896—1898; «Сказки и легенды всего мира» — «Сэкай отоги-банаси», 1899—1908, и др.).

Основатель и главный редактор одного из первых сёдзё-журналов Японии (журналов для девушек) «Shojo Sekai», издававшегося с 1906 года, а также детского театра в Японии.

Юмор
Ю́мор (с лат. — «humor» — влага) — интеллектуальная способность человека подмечать в явлениях их комичные, смешные стороны, зубоскальство.

Чувство юмора связано с умением субъекта обнаруживать противоречия в окружающем мире. В широком смысле — всё, что может вызвать смех, улыбку и радость.
Каменский кантон
Каменский кантон — административно-территориальная единица АССР немцев Поволжья, существовавшая в 1922 — 1941 годах.

Каменский кантон с центром с. Каменка был образован 22 июня 1922 года в составе Трудовой коммуны Немцев Поволжья путём объединения Верхне-Иловлинского и Нижне-Иловлинского районов.

С 1924 года в составе АССР немцев Поволжья.

В 1927 году центр кантона перенесен в с. Добринка.

В 1935 году из части территории Каменского кантона были образованы Добринский и Эрленбахский кантоны, а центр Каменского кантона перенесен в с. Гримм.

7 сентября 1941 года в результате ликвидации АССР немцев Поволжья Каменский кантон был преобразован в Каменский район и передан в Саратовскую область. 4 апреля 1942 года Каменский район был упразднён как административная единица, все населенные пункты преобразованы в лагерные пункты и подчинены образованному Каменскому ИТЛ.

Трудовая коммуна немцев Поволжья
Трудовая коммуна немцев Поволжья, также Автономная область немцев Поволжья (нем. die Arbeitskommune des Gebiets der Wolgadeutschen) — первое автономное образование немцев в Поволжье в составе РСФСР, существовавшая с 19 октября 1918 по 19 декабря 1923 года, прообраз будущих АССР и АО
Венетская теория
Венетская теория (словен. venetska teorija) — широко распространённая автохтонная гипотеза происхождения словенцев, которая отрицает славянское заселение Восточных Альп в VI веке, а также утверждает, что «прото-словенцы» (также известные как венеты) населяли регион с древних времен. Хотя гипотеза не была принята научным сообществом, она была влиятельной и являлась альтернативным объяснением словенского этногенеза. В 1980-е и 1990-е годы она получила большую популярность в Словении и бывшей Югославии.

Автохтонизм
Автохтонизм (в Европе и США используется термин indigenism) — идеология или социальное учение, отстаивающая генетическую и/или языковую непрерывность исторического развития населения той или иной территории.
Аденауэровская амнистия
Адена́уэровская амни́стия — окончательная амнистия немецких военнопленных и гражданских лиц, интернированных и осуждённых на территории советской оккупационной зоны в послевоенные годы. Прошла в сентябре 1955 года. А. И. Солженицын упоминает об этом событии в своём исследовании «Архипелаг ГУЛАГ», называя его «Аденауэровской амнистией». В Германии её назвают «Возвращение десяти тысяч» (нем. Die Heimkehr der Zehntausend).

Архипелаг ГУЛАГ
«Архипела́г ГУЛА́Г» (фр. L'Archipel du Goulag. 1918—1956, Essai D'investigation Littéraire) — наиболее известное художественно-историческое произведение Александра Солженицына о репрессиях в СССР в период с 1918 по 1956 год. Основано на письмах, воспоминаниях и устных рассказах 257 заключённых и личном опыте автора.

ГУЛАГ — аббревиатура от «Главное управление лагерей». По воспоминаниям Дмитрия Лихачёва, название «Архипелаг ГУЛАГ» было вдохновлено рассказами о Соловецком архипелаге, на котором располагался первый советский лагерь СЛОН. Существует также версия, что это название является аллюзией на книгу «Остров Сахалин».