hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Princess Jellyfish
Kuragehime (яп. 海月姫 Курагэхимэ, букв. «Принцесса-медуза») — дзёсэй-манга, написанная и иллюстрированная Акико Хигасимурой, получившая в 2010 году премию издательства «Коданся» как лучшая в своей категории. В том же году манга вошла в число номинантов на другую премию, Манга тайсё.

Публикуется в журнале Kiss с 10 ноября 2008 года. Первый танкобон был выпущен 13 марта 2009 года.

Трансляция адаптированного студией Brain's Base под руководством режиссёра Такахиро Омори аниме-сериала прошла с 14 октября по 30 декабря 2010 года в программном блоке noitaminA телекомпании Fuji TV. Манга лицензирована в Италии компанией Star Comics, а аниме — в США компанией Funimation Entertainment под названием Princess Jellyfish.

Fuji Television
Fuji Television Network, Inc. (яп. 株式会社フジテレビジョン кабусики-гайся Фудзи Тэрэбидзён) TYO: 4676 — японская телевизионная сеть, базирующаяся на Одайбе, Минато, Токио, Япония. Она известна как Fuji TV (яп. フジテレビ Фудзи Тэрэби) или CX. Это основная телестанция Fuji News Network (FNN) и Fuji Network System (яп. フジネットワーク) или FNS. Также она взаимодействует с Nippon Broadcasting System, Inc.
Чихрдад-наск
Чихрдад-наск является одной из утерянных насков (книг) Авесты и сохранилась только в виде краткого изложения, сохранившегося в Денкарде 8.13.

В сводке говорится, что текст представляет собой историю человечества с самого начала до откровения Зороастра и является важным источником для более поздних работ, таких как «Шахнаме» Фирдоуси.

Заратустра
Зарату́стра, также Зарату́штра (авест. 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀 Zaraθuštra; пехл. 𐭦𐭫𐭲𐭥𐭱𐭲 Zardu(x)št⁠, перс. زَرْتُشْت‎ Zartušt, тадж. Зартушт, тал. Zardušt / Зардушт, курд. Zerdeşt) или Зороа́стр (от греч. Ζωροάστρης, лат. Zōroastrēs) — основатель зороастризма (маздаясны), жрец, которому приписывается авторство Авесты — писания зороастризма.
Признак Жордана
Признак Жордана — признак сходимости рядов Фурье: если -периодическая функция  имеет ограниченную вариацию на отрезке , то её ряд Фурье сходится в каждой точке  к числу ; если при этом функция  непрерывна на отрезке , то её ряд Фурье сходится к ней равномерно на всяком отрезке , строго внутреннем к . Признак Жордана установлен К. Жорданом. Он обобщает теорему Дирихле о сходимости рядов Фурье кусочно монотонных функций.

Функция (математика)
Фу́нкция (от лат. function —  выполнение) — соответствие (отображение) между двумя множествами, при котором каждому элементу одного множества соответствует элемент другого.

Понятие функции выражает интуитивное представление о том, как одна величина полностью определяет значение другой величины.
Так, значение переменной  однозначно определяет значение выражения .

Аналогично, заранее заданный алгоритм по значению входного данного выдаёт значение выходного данного.

Часто под термином «функция» понимается числовая функция, то есть функция, в которой значения аргумента и значения функции представляют собой числа. Эти функции удобно представлять в виде графиков.
Методиев
Методиев — болгарская фамилия. Известные носители:

Методиев, Васил (1935—2019) — болгарский футболист.

Методиев, Димитр (1922—1995) — болгарский поэт, переводчик и партийный деятель.

Методиев, Эмиль — болгарский самбист.

Методиев, Васил
Васил Методиев (болг. Васил Методиев; 6 января 1935 или 5 января 1935, Сандански, Благоевградская область — 29 июля 2019, София) — болгарский футболист, игравший на позиции защитника. Большую часть карьеры провёл в клубе «Локомотив» (София), за который сыграл 202 матча в высшем болгарском дивизионе, всего в высшем дивизионе сыграл 272 матча.

Игрок национальной сборной Болгарии, в составе которой участвовал в чемпионате мира 1966 года. После завершения карьеры футболиста — тренер.
Снайпер 4: Перезагрузка
«Снайпер 4: Перезагрузка» (англ. Sniper: Reloaded) — американский боевик 2011 года, снятый Клаудио Фахом, четвёртая часть серии фильмов «Снайпер» и продолжение фильма «Снайпер 3» (2004). Этот фильм является первым в серии «Снайпер», в котором не фигурирует персонаж Томас Беккет, которого сыграл Том Беренджер.

Вместо этого он представляет его сына Брэндона, которого сыграл Чад Майкл Коллинз. Также Билли Зейн повторяет роль Ричарда Миллера из первого фильма. Фильм снимался с 1 марта 2010 года по 3 апреля 2010 года на натуре в Йоханнесбурге, Южная Африка.

«Снайпер 4: Перезагрузка» был выпущен на DVD 26 апреля 2011 года и был неоднозначно принят критиками.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2017 — семиборье (мужчины)
Соревнования в семиборье у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в помещении в Белграде прошли 4—5 марта 2017 года на «Комбанк Арене».

К участию были допущены 8 сильнейших многоборцев по итогам летнего сезона 2016 года и такое же количество — на основании результатов в зимнем сезоне 2017 года.

Действующим зимним чемпионом Европы в семиборье являлся Илья Шкуренёв из России, пропускавший этот турнир в связи с отстранением сборной России от международных соревнований из-за допингового скандала.

Уренья, Хорхе
Хорхе Уренья Андреу (исп. Jorge Ureña Andreu; род. 8 октября 1993, Ониль, Испания) — испанский легкоатлет, специализирующийся в многоборье. Серебряный призёр чемпионата Европы в помещении 2017 года в семиборье. Четырёхкратный чемпион Испании.
Баденский суп с улитками
Баденский суп с улитками (нем. Badische Schneckensuppe) — традиционное и повседневное блюдо баденской и французской кухни из виноградных улиток с овощами. Сезон сбора виноградной улитки длится с сентября по март. В отсутствие свежих улиток в суп идут консервированные.

Для приготовления баденского супа мелконарезанные лук-шалот, чеснок, морковь, сельдерей и иногда картофель пассеруют на сливочном масле, затем к ним добавляют мелкорубленые улитки. В полученную смесь доливают бульон, загущают суп сметаной и приправляют мелконарезанным купырём и белым вином.

Сельдерей пахучий
Сельдере́й паху́чий, или Сельдерей души́стый, или Сельдерей культу́рный (лат. Ápium graveólens) — двулетнее растение, наиболее известный вид рода Сельдерей семейства Зонтичные (Apiaceae), овощная культура, одновременно и листовой овощ, и корнеплод.
Савино (Вяземский район)
Савино — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Семлёвского сельского поселения. Население — 23 жителя (2007 год).

Расположена в восточной части области в 25 км к юго-западу от Вязьмы, в 2 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Осьма. В 9 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Семлёво на линии Москва — Минск.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Момунова, Гулсайра
Гулсайра Момунова (кирг. Гүлсайра Момунова; 30 декабря 1937, с. Кен-Арал, Бакай-Атинский район, Таласский район, Киргизская ССР — 12 августа 2020, Бишкек, Кыргызстан) — советская и киргизская поэтесса, редактор, народный поэт Кыргызской Республики (2011); заслуженный деятель культуры Киргизской ССР (1987).

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Поршнев
По́ршнев — русская фамилия; имеет женскую форму Поршнева. Известные носители:

Поршнев, Александр Леонидович (1963—2008) — советский и российский тренер по лыжным гонкам и биатлону.

Поршнев, Анатолий Георгиевич (1937—2008) — советский и российский экономист.

Поршнев, Борис Фёдорович (1905—1972) — советский историк и социолог.

Поршнев, Георгий Иванович (1887—1937) — русский и советский библиограф, журналист, издатель, книговед, книготорговец и преподаватель.

Поршнев, Никита Дмитриевич (род. 1996) — российский биатлонист.

Поршнев, Павел: Поршнев, Павел Павлович (род. 1964) — советский и российский футболист, тренер. Поршнев, Павел Сергеевич (род. 1983) — российский саночник.

Поршнев, Никита Дмитриевич
Ники́та Дми́триевич По́ршнев (род. 5 марта 1996, Саратов) — российский биатлонист, бронзовый призёр чемпионата мира 2019 года в эстафете,серебряный медалист чемпионата Европы 2022 в спринте, неоднократный чемпион России, обладатель Кубка России (2017/2018), неоднократный чемпион мира среди юниоров. Чемпион зимней Универсиады 2019 года.
Western & Southern Open 2013
Western & Southern Open 2013 года — 112-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в американском городе Мейсон и являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс и тура WTA в рамках серии Премьер 5.

Турнир прошёл с 12 по 19 августа. Соревнование продолжало североамериканскую серию хардовых турниров, подготовительную к сентябрьскому Открытому чемпионату США. Одиночные соревнования также входили в зачёт бонусной US Open Series.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Роджер Федерер

в женском одиночном разряде —  Ли На

в мужском парном разряде —  Роберт Линдстедт и  Хория Текэу

в женском парном разряде —  Андреа Главачкова и  Луция Градецкая

Мейсон (Огайо)
Мейсон (англ. Mason) — город на юго-западе штата Огайо, США, в округе Уоррен.

На территории города находятся парк развлечений Кингс Айленд, а также один из крупнейших в мире теннисных стадионов, Теннисный Центр Семьи Линднер, где проходят турниры Cincinnati Masters.
Латий
Латий — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Латий, Геннадий Георгиевич (род. 1968) — украинский дипломат.

Латий, Евгений Александрович (род. 1948) — российский сценарист, литератор, редактор.

Латий, Геннадий Георгиевич
Геннадий Георгиевич Латий (укр. Генадій Георгійович Латій; род. 28 сентября 1968, Одесса) — украинский дипломат. Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Арабской Республике Египет (2015—2019). Чрезвычайный и Полномочный Посол (2015). Государственный служащий 3-го ранга (2011).
ЭН3
ЭН3 (Электропоезд Новочеркасский, 3-й тип) — опытный российский пассажирский электропоезд переменного тока напряжения 25 кВ, построенный в единственном экземпляре в 2000 году Новочеркасским электровозостроительным заводом (НЭВЗ) в виде пятивагонного состава. Электропоезд был оснащён новым для железных дорог России асинхронным тяговым приводом и позиционировался как перспективная замена для устаревших поездов ЭР9.

Электропоезд подвергался ряду испытаний, однако не прошёл сертификацию и к эксплуатации с пассажирами не был допущен. Позже поезд был расформирован и находился в Ростове-на-Дону: головной вагон 05 — в музее Северо-Кавказской железной дороги на платформе Гниловская, а остальные (по состоянию на конец 2013 года) — на базе запаса Ростов-Западный. В сентябре 2019 состав (включая вагон из музея) по неизвестным причинам перевезён на Батайский завод строительных конструкций.

Новочеркасский электровозостроительный завод
Производственная компания «Новочерка́сский электровозострои́тельный заво́д» (НЭВЗ, ранее — Завод имени С. М. Будённого и Новочеркасский паровозостроительный завод) — советское/российское предприятие по выпуску магистральных грузовых и пассажирских электровозов.

Завод расположен в городе Новочеркасске Ростовской области. Рядом — одноимённая железнодорожная платформа Северо-Кавказской железной дороги.
I Still Believe in You
«I Still Believe in You» — песня американского кантри-исполнителя Винса Гилла , вышедшая в качестве первого сингла с его шестого студийного альбома I Still Believe in You (1992). Авторами песни выступили сам Винс Гилл и его соавтор Джон Барлоу Джарвис.
Песня 2 недели возглавляла хит-парад кантри-музыки США в сентябре 1992 года и была удостоена награды Академии кантри-музыки ACM Awards в престижной категории «Лучшая песня года» (Song of the Year) и награды Ассоциации кантри-музыки CMA Awards в той же категории. Песня получила две статуэтки Грэмми в категориях Лучшая кантри-песня и Лучший мужской кантри-вокал.

Country Music Association Awards
Country Music Association Awards (CMA Awards) — ежегодная американская музыкальная награда Ассоциации кантри-музыки Country Music Association. Вручается с 1967 года в Нэшвилле (США) за достижения в области музыки стиля кантри.
Арсений (Бока)
Иеромона́х Арсе́ний (рум. Ieromonah Arsenie, в миру Зиан Бока, рум. Zian Boca; 29 октября 1910, село Ваца-де-Сус, жудец Хунедоара, Румыния — 28 ноября 1989, Синая, Румыния) — иеромонах Румынской православной церкви, богослов и иконописец.

Был духовником, настоятелем, строителем и первым насельником пустовавшего более сотни лет Монастыря Брынковяну, называемом также Сымбэта-де-Сус; впоследствии переведён в монастырь Прислоп. При жизни подвергался гонениям со стороны Секуритате, был одним из узников лагерей коммунистического режима в Румынии.

Румынская православная церковь
Румы́нская правосла́вная це́рковь (рум. Biserica Ortodoxă Română) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 7-е место в диптихе. Имеет юрисдикцию на территории Румынии и в румынской диаспоре. На 2018 год вторая по числу паствы православная церковь в мире, составляющая 20 млн человек. В Румынии число православных верующих, согласно переписи 2011 года, составляло 16 307 004 человека, или 86,45 % населения страны.

Как и прочие официально зарегистрированные религиозные организации в Румынии, имеет де-факто государственный статус: жалованье духовенству выплачивается из государственной казны.
Проституция в Зимбабве
Проституция в Зимбабве и связанные с ней действия, включая домогательства, сводничество и содержание борделя, являются незаконными, но процветают. Тяжёлая экономическая ситуация в Зимбабве вынудила многих женщин заняться секс-бизнесом.

Сутенёр
Сутенёр (фр. Souteneur — поддерживающий), или сводник — человек, занимающийся организацией проституции и контролирующий деятельность проституток, обеспечивающий их защиту и получающий от этого доход.

Сутенёр привлекает других лиц к занятию проституцией, организует рекламу, обеспечивает охрану и опеку, защиту от конкурентов, правоохранительных органов и агрессивных клиентов, улаживает конфликты, предоставляет помещения для занятий проституцией. Считается, что сутенёры часто состоят в любовных связях с подконтрольными им проститутками. Зачастую они обращаются с «подопечными» тиранически, отбирая все деньги и избивая за малейшую провинность.

Термин «сутенёр» применяется к лицам мужского пола. Для женщин, организующих занятия проституцией, используются названия «сутенёрша», «мамочка»,  «бандерша».
Рудракша
Рудра́кша (санскр. रूद्राक्ष — «глаза Рудры» [иногда называют «слезой Рудры»], лат. Elaeocarpus ganitrus) — вид вечнозелёных широколиственных деревьев семейства элеокарповых. Произрастает по преимуществу на Индо-Гангской равнине и в предгорьях Гималаев. Используется в народной медицине. Древесина рудракши светло-белого цвета. Она достаточно прочна, за что её ценят — так, во время Второй мировой войны её использовали для изготовления самолётных винтов.

Зёрна, выросшие в Непале, называются «рудракша». Зёрна, выросшие в Индонезии, называются «индракша». Зёрна, выросшие в Индии, называются «бхадракша». Место произрастания рудракши никоим образом не влияет ни на какие её качества. Все они — и рудракша, и индракша, и бхадракша — одинаково ценны и могут быть использованы как в ритуале почитания Шивы, так и в ежедневном ношении.

Лиственные породы
Лиственные породы — цветковые деревья и кустарники, покрытые пластинчатой черешковой листвой, листья которых обычно отличаются разветвлённым жилкованием и посажены на заметно выраженные черешки.
Эволюционно лиственные древесные растения появились вслед за хвойными, в отличие от которых имеют завязи, развивающиеся по мере развития в плоды.
Лиственные породы могут составлять чисто лиственные леса, в которых они являются лесообразующими, или произрастать в составе смешанных лесов.
Мендельсон, Эрих
Эрих Мендельсон (нем. Erich Mendelsohn — Эрих Мендельзо́н, 21 марта 1887, Алленштайн, Восточная Пруссия — 15 сентября 1953, Сан-Франциско, США) — немецкий архитектор, экспрессионист (в 1920-х годах) и функционалист — в более поздних работах.

Функционализм (архитектура)
Функционализм (нем. Funktionalismus, от лат. functio — выполнение, действие) — течение в западноевропейской, российской и американской архитектуре, оформлении интерьера и мебели начала XX века. Функционализм сформировался как часть интернационального модернизма и оформился в качестве самостоятельного течения в 1930-е годы. В рамках функционализма архитекторы стремились к решению конкретных утилитарных задач, следуя условной формуле: функция — конструкция — форма — качество. В то же время, многими исследователями функционализм рассматривается как концептуальное явление.
Розовый морской огурец
Энипниаст (-ес) или Розовый морской огурец, или плавающий морской огурец (лат. Enypniastes eximia), — вид голотурий рода Enypniastes, семейства Pelagothuriidae. Обитает на глубинах от 500 м до 5 км. В некоторых языках называется «безголовая рыба-курица».

Голотурии
Голоту́рии, или морски́е огурцы́, или морски́е кубы́шки (лат. Holothuroidea), — класс беспозвоночных животных из типа иглокожих. Виды, употребляемые в пищу, носят общее название «трепанг».

Голотурии — ближайшие родственницы морских ежей, с которыми объединяются в группу Echinozoa. Современная фауна представлена 1150 видами, разделёнными на 6 отрядов, которые отличаются друг от друга формой щупалец и известкового кольца, а также наличием некоторых внутренних органов. Старейшие окаменелости голотурий относятся к силурийскому периоду.

В российских водах встречается около 100 видов голотурий.
Раглицы (Волотовский район)
Раглицы — деревня в Волотовском муниципальном районе Новгородской области, входит в Ратицкое сельское поселение. В деревне две улицы Волотовская и Дачная. Постоянное население деревни — 78 человек (2009), домов — 42, хозяйств — 31. Деревня расположена на высоте 72 м над уровнем моря.

Волотовский район
Во́лотовский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации.  В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Волотовский муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — посёлок Волот.
Bontq
Bontq — веб-приложение для управления проектами и отслеживания ошибок. Bontq написан на PHP и Java, основным его отличием от конкурентов является кросс-платформенный клиент, который может делать скриншоты и записывать видео для составления визуальных отчётов об ошибках.

PHP
PHP (англ. PHP: Hypertext Preprocessor — «PHP: препроцессор гипертекста»; первоначально PHP/FI (Personal Home Page / Form Interpreter), а позже названный Personal Home Page Tools — «Инструменты для создания персональных веб-страниц») — скриптовый язык общего назначения, интенсивно применяемый для разработки веб-приложений. В настоящее время поддерживается подавляющим большинством хостинг-провайдеров и является одним из лидеров среди языков, применяющихся для создания динамических веб-сайтов.

Язык и его интерпретатор (Zend Engine) разрабатываются группой энтузиастов в рамках проекта с открытым кодом. Проект распространяется под собственной лицензией, несовместимой с GNU GPL.
Воздухоразделительные установки
Воздухоразделительные установки (ВРУ) — установки для разделения воздуха на компоненты, а именно на: кислород, азот, аргон, неон, ксенон, криптон. Газовый состав воздуха на земле одинаков, за исключением углекислого газа, углеводородов и аммиака, концентрация которых на несколько (3 и более) порядков меньше, чем содержание кислорода и азота.

Воздухоразделительные установки подразделяются по давлению цикла разделения: P = 15 ÷ 20 МПа — высокое давление, P = 4 ÷ 7 МПа — среднее давление, P = 0,5 ÷ 1,2 МПа — низкое давление.

Аргон
Арго́н (химический символ — Ar, от лат. Argon) — химический элемент 18-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы восьмой группы, VIIIA) третьего периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 18.

Простое вещество аргон — инертный одноатомный газ без цвета, вкуса и запаха. Является третьим по распространённости химическим элементом в воздухе земной атмосферы (после азота и кислорода) — 0,93 % по объёму.
Уланов, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Ула́нов (4 ноября 1947, Москва) — советский фигурист, выступавший в парном катании. С Ириной Родниной — олимпийский чемпион 1972 года, четырёхкратный чемпион мира и Европы (1969—1972) и двукратный чемпион СССР (1970, 1971). Позже, выступая в паре с Людмилой Смирновой, — неоднократный призёр чемпионатов мира и Европы. Заслуженный мастер спорта СССР (1969).

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Улица Декабристов (Екатеринбург)
У́лица Декабри́стов (до 1920-х годов — Александровский проспект) расположена в Центральном жилом районе Екатеринбурга от Университетского переулка (восточная ограда Ново-Тихвинского женского монастыря) до Восточной улицы, проходит через Ленинский и Октябрьский районы города. Протяжённость улицы с запада на восток составляет 3050 метров. Современное название было дано улице в память проезжавших через Екатеринбург декабристов..

Центр (Екатеринбург)
Центральный жилой район или Центр — жилой район (микрорайон) Екатеринбурга.  Расположен в центральной части города. По Генеральному плану северная граница микрорайона проходит по улице Челюскинцев, южная — по ул. Фурманова (бывшей 1-й Загородной улице), западная — по Московской улице, восточная — по Восточной улице. Микрорайон включает в себя почти всю территорию старого Екатеринбурга (в границах 1917 года).
Маклейн, сэр Лахлан Мор (14-й вождь)
Сэр Лахлан Мор Маклейн, также известный как Большой Лахлан Маклейн (1558 — 5 августа 1598) — 14-й вождь клана Маклейн и 10-й лэрд Дуарта (1573—1598). «Мор» переводится как «Большой» на английском языке или «Магнус» на латыни, при добавлении к имени на шотландском гэльском языке.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.