hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Международная литературная премия (Германия)
Международная литературная премия (нем. Internationaler Literaturpreis) — одна из главных литературных премий Германии, которой награждается лучший иностранный роман года, переведенный на немецкий язык. Премия была учреждена в 2009 году Домом культуры народов мира в Берлине и присуждается ежегодно «за выдающееся произведение мировой современной литературы и его немецкий перевод». Денежный эквивалент составляет 35 тысяч евро. До 2015 года автор получал 25 000 евро и переводчик 10 000 евро. С 2016 года автор получает 20 000 евро и переводчик 15 000 евро. Лауреатов выбирает жюри из известных критиков и литературоведов. Жюри состоит из 7 человек и меняется каждый год. За время существования премии единственным русским писателем, ставшим лауреатом Международной литературной премии является Михаил Шишкин, получивший эту награду в 2011 году вместе с переводчиком Андреасом Третнером за роман «Венерин волос».

Литературная премия
Литературная премия — поощрение достижений в области литературного творчества, которое регулярно и по определённым правилам, сформулированным в уставе премии, назначает круг экспертов (избранный также по правилам или назначенный учредителем премии комитет, совет, жюри, комиссия), выбирая одного или нескольких призёров из списка кандидатов (лонг-листа и шорт-листа). Премия обычно содержит денежное вознаграждение, которое дублируется тем или иным знаком символического признания заслуг (медаль, статуэтка и др.). Решение о премии оглашается публично, её вручение чаще всего происходит в виде специально организованной публичной же церемонии. Речь идет об одной из стратегий удостоверения и поддержания литературного авторитета.
Разгром Юденича (фильм)
«Разгром Юденича» (другое название — «Эпизод из героической обороны Петрограда») — советский историко-революционный художественный фильм режиссёра Павла Петрова-Бытова, снятый на студии «Ленфильм» по сценарию Николая Брыкина и Владимира Недоброво в 1940 году. Премьера фильма состоялась в 1941 году.

Петров-Бытов, Павел Петрович
Па́вел Петро́вич Петро́в-Бы́тов (настоящая фамилия Петров; 23 февраля 1895, Богородск, Нижегородская губерния — 26 октября 1960, Ленинград) — российский режиссёр художественного и неигрового кино, сценарист.
Три Брата (Камчатка)
Три Бра́та — группа из трёх выступающих из воды столбообразных скал (кекуров), расположенных на входе в Авачинскую бухту на Камчатке. Скалы являются официальным памятником природы и своеобразным символом Авачинской бухты и города Петропавловска-Камчатского.

По легенде, это были три брата, которые защитили бухту от большой волны из океана (Камчатка — цунамиопасный регион). Защитив бухту от волны, они окаменели и теперь стоят, охраняя бухту от опасностей.

Иногда ошибочно считаемые магматическими интрузиями-дайками, на самом деле они не сложены магматическими породами, а являются абразионными (образованными в результате механического разрушения волнами прибоя) останцами, сложенными осадочными базальтовыми туфами завойковского вулканического комплекса (Завойковский палеовулкан был действующим на отрезке времени не раньше 16 и не позже 14 млн лет назад).

Вид на Трёх братьев с обзорной площадки по пути на мыс Маячный

Марка СССР, 1966 год.«Авачинская губа»

Абразия (геоморфология)
Абра́зия (лат. abrasio «соскабливание, соскребание») — процесс механического разрушения и сноса горных пород в береговой зоне водоёмов волнами и прибоем, а также воздействием переносимого водой обломочного материала.
Иньо
Иньо (англ. Inyo) — название нескольких географических объектов на территории американского штата Калифорния.

Иньо (округ)

Иньо (горы)

Иньо (национальный лес)

Иньо (паровоз)

Иньо (коммуна) — коммуна во Франции, департамент Арьеж.

Иньо (округ)
И́ньо (англ. Inyo) — округ на востоке Центральной Калифорнии в восточной части гор Сьерра-Невада к юго-востоку от национального парка Йосемити. Окружной центр — статистически обособленная местность Индепенденс. Население округа, по данным переписи 2000 года, составляет 17 945 человек. Является самым жарким округом в мире.
Катастрофа DHC-6 под Даной
Катастрофа DHC-6 под Даной — авиационная катастрофа пассажирского самолёта De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter авиакомпании Tara Air, произошедшая в среду 24 февраля 2016 года около деревни Дана (район Мьягди, Непал). Самолёт потерпел крушение, выполняя внутренний рейс TA193 из Покхары в Джомсом, и пропал без вести с 23 людьми на борту.
Обломки самолёта были найдены в горах около Даны, все находившиеся на его борту 23 человека погибли.

De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter
Де-Хэвиленд Канада DHC-6 Твин Оттер (англ. de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter) — двадцатиместный турбовинтовой пассажирский самолёт с укороченным взлётом и посадкой и не убираемым шасси, разработанный компанией De Havilland Canada. Пригоден для эксплуатации с неподготовленных грунтовых площадок, широко используется на воздушных линиях малой протяжённости, на аэродромах с короткими ВПП, в экспедиционных условиях. Первый самолёт был передан в эксплуатацию в 1966 году. Серийное производство велось компанией de Havilland Canada и продолжалось до 1988 года. В 2007 году производство самолётов было возобновлено канадской авиастроительной компанией Viking Air. Первые самолёты новой модификации Series 400 переданы заказчику в 2010 году.
Ван Мэн (шорт-трекистка)
Ван Мэн (кит. упр. 王濛, пиньинь Wang Meng, род. 10 апреля 1985 года в Цитайхэ провинции Хэйлунцзян) — китайская шорт-трекистка. Единственная 4-кратная чемпионка зимних Олимпийских игр в истории Китая и 20-кратная чемпионка мира. Окончила Китайский университет Жэньминь, Харбинский институт физического воспитания.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Авра
Авра (др.-греч. Αὔρα «бриз», «ветер») — персонаж древнегреческой мифологии.

Миф о ней изложен в XLVIII песне поэмы Нонна «Деяния Диониса». Авра — дочь титана Леланта и океаниды Перибеи. Она родила от Диониса близнецов (Дидимов). Одну из них (сестру) Авра съела, но другого спасла Артемида и отнесла его в Элевсин, где он стал Иакхом (богом мистерий. Сама она превратилась в источник.

Титаны
Тита́ны (др.-греч. Τιτᾶνες, ед. ч. Τιτάν) — в древнегреческой мифологии божества второго поколения, дети Урана (неба) и Геи (земли).

Их было шесть братьев и шесть сестёр-титанид, вступивших в брак между собой и породивших новое поколение богов: Прометея, Гелиоса, Муз, Лето и других.
Лукин, Алексей Владиславович
Алексе́й Владисла́вович Луки́н (род. 22 апреля 1999, Москва) — российский актёр. Наиболее известен по роли Ивана Иванова в сериале «Ивановы-Ивановы» на телеканале СТС. Победитель реалити-шоу «Последний герой. Остаться семьёй» (2023).

Училка
«Учи́лка» — российский остросюжетный драматический фильм 2015 года режиссёра Алексея Петрухина.

Премьерный показ фильма состоялся 11 августа 2015 года в Выборге на XXIII Фестивале российского кино «Окно в Европу». В российский кинопрокат драма вышла 26 ноября 2015 года.

Телевизионная премьера фильма состоялась 18 мая 2019 года на Первом канале.

20 октября 2017 года стартовали съёмки сиквела под названием «Последнее испытание». Премьера фильма состоялась 29 августа 2019 года.

Сюжет (и многие эпизоды) взяты от французской картины «Последний урок» (2008).
Рейнхардт
Ре́йнхардт (нем. Reinhardt) — фамилия немецкого происхождения.

Рейнхардт, Алтея (род. 1996) — датская гандболистка.

Райнхардт, Альфред Герман (1897—1973) — генерал-лейтенант вермахта, участник Первой и Второй мировых войн.

Рейнхардт, Вальтер (1872—1930) — немецкий генерал от инфантерии, последний прусский военный министр и первый начальник армейского командования рейхсвера.

Рейнхардт, Джанго (1910—1953) — французский джазмен.

Рейнгардт, Илья Андреевич (род. 2003) — российский хоккеист.

Райнхардт, Кнут (род. 1968) — немецкий футболист.

Рейнхардт, Ларри (1948—2012) — американский рок-музыкант; гитарист.

Рейнхардт, Макс (1873—1943) — режиссёр и актёр.

Райнхардт, Николь (род. 1986) — немецкая каноистка.

Райнхардт, Сибилла (род. 1957) — немецкая гребчиха.

Рейнхардт, Эд (1913—1967) — американский художник-конструктивист.

Рейнхардт, Эдгар (1914—1985) — немецкий гандболист.

Райнхардт, Эмиль Альфонс (1889—1945) — австрийский писатель.

Райнхардт, Кнут
Кнут Райнхардт (нем. Knut Reinhardt; родился 27 апреля 1968 года в Хильден, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий футболист, бывший полузащитник известный по выступлениям за «Боруссию» (Дортмунд), «Байер 04» и сборную Германии.
Рябово (озеро, Ленинградская область)
Рябово (Радионихское) — небольшое проточное озеро на территории Радогощинского сельского поселения в северной части Бокситогорского района на востоке Ленинградской области России. Относится к бассейну реки Лидь.

Площадь озера — 19 га, длина береговой линии составляет примерно 1,7 км.

Рябово располагается на высоте 182 м над уровнем моря в 300 метрах от правого берега верхнего течения реки Лидь, с которой сообщается через протоку, вытекающую с южной стороны озера. На северо-западе в Рябово впадает водоток соединяющий его с озёрами Окунево и Палозеро (Пялозеро, Паншинское).

На северном и северо-восточном берегах озера находится вепсская деревня Радогощь.

Озеро упоминается в исторических источниках относящихся к концу XV века, в которых сообщается о поселениях «на Радогоще озере».

Лидь (приток Чагоды)
Лидь — река в Бокситогорском районе Ленинградской области и Чагодощенском районе Вологодской области Российской Федерации, левый приток реки Чагодоща (бассейн Волги). Длина реки — 146 км, площадь бассейна — 1570 км².

В вепсском языке слово «ледаху» означало «песчаное».
Бенин на летних Олимпийских играх 2012
Бенин принимал участие в летних Олимпийских играх 2012 года, которые проходили в Лондоне (Великобритания) с 27 июля по 12 августа, где его представляли 5 спортсменов в четырёх видах спорта. На церемонии открытия Олимпийских игр флаг Бенина нёс дзюдоист Якоб Гнауи. Гнауи стал первым мужчиной-знаменосцем команды Бенина после Игр 1984 года.

На летних Олимпийских играх 2012 Бенин вновь не сумел завоевать свою первую олимпийскую медаль. Бегун Матьё Гнанлиго стал единственным в команде Бенина кто принимал участие во второй Олимпиаде подряд.

Бенин
Бени́н (фр. Bénin [beˈnɛ̃]), полная официальная форма — Респу́блика Бени́н (фр. République du Bénin [ʁe.py.bˈlik dy beˈnɛ̃], до 1975 года Дагоме́я) — государство в Западной Африке.
Имеет выход к заливу Бенин Гвинейского залива. На севере граничит с Буркина-Фасо и Нигером, на востоке — с Нигерией, на западе — с Того. Хотя официальная столица — Порто-Ново, правительство страны размещается в Котону, самом крупном городе страны. В административном отношении делится на 12 департаментов.
Железнодорожный транспорт в Уганде
Железнодорожный транспорт в Уганде — железная дорога Уганды, первоначально состоящая из одной линии угандийской железной дороги (англ. Uganda Railway) в Британской Восточной Африке, связывающая внутренние районы Кении и Уганды с Индийским океаном. Дорога однопутная, ширина колеи 1000 мм.

Ширина колеи
Ширина́ колеи́ — в железнодорожном транспорте — расстояние между внутренними гранями головок рельсов.

В силу различных причин ширина колеи на разных железных дорогах в разных странах мира различна. Это создаёт определённые препятствия для транспортировки грузов и перевозки пассажиров по железным дорогам, имеющим разную ширину колеи.

Для преодоления этого используются:

перевалка грузов (пересадка пассажиров) из подвижного состава, предназначенного для использования на железных дорогах одной колеи в вагоны другой колеи;

перестановка вагонов на вагонные тележки, предназначенные для движения по определённой колее;

различные технологии автоматического изменения ширины колеи.

В этих целях на стыковочных пунктах, а часто и на многие десятки километров в обе стороны могут соседствовать железнодорожные пути с разной шириной колеи либо совмещённые разноколейные железнодорожные пути.
Моруццо
Моруццо (итал. Moruzzo, фриульск. Murus) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 2309 человек (2008 г.), плотность населения составляет 128 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 33030. Телефонный код — 0432.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Фома, празднование 3 июля.

Фриули-Венеция-Джулия
Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия (итал. Friuli-Venezia Giulia, фриул. Friûl-Vignesie Julie, венет. совр. Friułi-Venezsia Julia, словен. Furlanija-Julijska krajina, нем. Friaul Julisch Venetien) — область в Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также фриульского, венетского, словенского и немецкого языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Фриули-Венеция-Джулия (итал. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, фриул. Regjon autonome Friûl-Vignesie Julie, вен. Rejon autònoma Friułi-Venezsia Julia, словен. Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina, нем. Autonome Region Friaul-Julisch Venetien).

Административный центр — город Триест.
Померанц, Кеннет
Кеннет «Кен» Померанц (англ. Kenneth "Ken" Pomeranz; род. 4 ноября 1958) — американский синолог, также занимающийся сравнительной и глобальной историей, внес пионерский вклад в последнюю. Университетский профессор Чикагского университета (с 2012 года), прежде заведовал кафедрой в Калифорнийском университете в Ирвайне. Член Американской академии искусств и наук (2006) и членкор Британской академии (2017). Лауреат премий Дэна Дэвида (2019) и Тойнби (2021).

Исследования относятся к социальной, экономической и экологической истории, также занимался вопросами политогенеза, империализма, религии, гендера и другими. Являлся президентом AHA (в 2013). Наиболее известен своим трудом «Великое расхождение: Китай, Европа и создание современной глобальной экономики» (The Great Divergence: China, Europe, and the Making of the Modern World Economy, Princeton University Press, 2000).

Американская историческая ассоциация
Американская историческая ассоциация (англ. American Historical Association, сокр. AHA) — старейшее и одно из крупнейших обществ учёных-историков и преподавателей истории в США, основанное в 1884 году.

Ассоциация содействует изучению и преподаванию истории, сохранению и доступу к историческим материалам. Она публикует пять раз в год журнал The American Historical Review с научными статьями и рецензиями на книги. AHA является основной организацией для историков, работающих в Соединённых Штатах, в то время как Организация американских историков является основной организацией для историков, которые изучают и преподают историю США.

В 1889 году AHA получила от Конгресса США устав, согласно которому она была учреждена «для пропаганды исторических исследований, сбора и сохранения исторических рукописей, а также для сходных целей в интересах американской истории и истории Америки».
Мендюш (Арский район)
Мендю́ш (тат. Мөндеш) — деревня в Арском районе Республики Татарстан, в составе Старокырлайского сельского поселения.

В «Списке населенных мест по сведениям 1859 года», изданном в 1866 году, населённый пункт упомянут как казённая деревня Мендюши 2-го стана Казанского уезда Казанской губернии. Располагалась при речке Ия, по левую сторону Сибирского почтового тракта, в 72 верстах от губернского города Казани и в 10 верстах от становой квартиры в заштатном городе Арске. В деревне в 41 дворе жили 479 человек (237 мужчин и 242 женщины). Была мечеть.

Арский район
А́рский райо́н (тат. Арча районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на севере республики. Административный центр — город Арск.

На территории района расположены несколько объектов, относящихся к памятникам природы: истоки реки Казанки, Янга-Салинский склон, Корсинская колония серой цапли, лес «Тукай-кырлай», «Рукотворный лес», «Аю Урманы», реки Казанка и Шошма.
Биюк-Тузакчинская волость
Бию́к-Тузакчи́нская волость — административно-территориальная единица в составе Перекопского уезда Таврической губернии. Образован при реоганизации сохранившегося со времён Крымского ханства административного деления из деревень бывшего Перекопского каймаканства 8 (20) октября 1802 года.

Волость занимала территорию центра и севера современного Джанкойского района до побережья Сиваша. Население было мусульманским, из 5 049 человек на октябрь 1805 года, только 179 записаны как ясыры. Ещё числилось 181 человек крымских цыган, также исповедовавших ислам, остальные — крымские татары. Крупных населённых пунктов в волости не было, самая населённая деревня — Джанкой — 271 житель.

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Диафрагма (анатомия)
Диафра́гма (лат. diaphragma, от др.-греч. διάφραγμα перегородка) — непарная мышца-перегородка, разделяющая грудную и брюшную полости, служащая для расширения лёгких. Условно её границу можно провести по нижнему краю рёбер. Высота стояния правого купола диафрагмы – уровень IV ребра, левого купола - уровень V ребра. Образована системой поперечнополосатых мышц, которые, по-видимому, являются производными системы прямой мышцы живота. Свойственна только млекопитающим и крокодилам. Возникновение диафрагмы в процессе эволюции позволило резко интенсифицировать вентиляцию лёгких.

Скелетная мышечная ткань
Скеле́тная (поперечнополоса́тая) мы́шечная ткань — упругая, эластичная ткань, способная сокращаться под влиянием нервных импульсов: один из типов мышечной ткани. Образует скелетную мускулатуру человека и животных, предназначенную для выполнения различных действий: движения тела, сокращения голосовых связок, дыхания.
Катерини, Просперо
Просперо Катерини (итал. Prospero Caterini; 15 октября 1795, Онано, Папская область — 28 октября 1881, Рим, королевство Италия) — итальянский кардинал из знатной семьи. Служил чиновником нескольких Римских Конгрегаций (был заместителем Священной Консисторской Конгрегации и секретарём Священной Конгрегации образования), а также был каноником Ватиканской патриаршей базилики. Эксперт Священной Конгрегации Римской и Вселенской Инквизиции.

Аристократия
Аристокра́тия (др.-греч. ἀριστοκρατία, «власть лучших»; от ἀριστεύς — «знатнейший, благороднейшего происхождения», и κράτος — «мощь, власть, вождь»), уст. вельмо́жество, вельможевла́стие, вельможедержа́вие — форма государственного правления, при которой власть принадлежит знати (в отличие от единоличного наследственного правления монарха, единоличного выборного правления тирана или демократии).

В Древней Греции, откуда происходит термин, данная форма правления в исходном варианте дословно понималась как «владычество лучших», когда каждый аристократ обладает определённым набором добродетелей. Примерно похожие взгляды существовали и в средневековой Западной Европе (рыцарские добродетели), и в древнем Китае (шесть искусств), когда аристократ действительно являлся лучшим в каком-то коллективе, роду, городе, стране (крае, регионе), государстве.
Мэдисон (велогонка)
Мэдисон (англ. Madison) — один из видов командных велотрековых гонок на выносливость. Своё название гонка получила благодаря спортивному комплексу Мэдисон-сквер-гарден в Нью-Йорке, где впервые были проведены соревнования в этой дисциплине. Также гонка известна под названием  Американка (фр. Course à l'américaine, итал. Americana, исп. Americana).

Мэдисон-сквер-гарден
«Мэ́дисон-сквер-га́рден» (традиционно принятая транскрипция; встречаются варианты Ме́дисон- и -скуэ́р-; англ. Madison Square Garden), также «Эм-эс-джи» (англ. MSG) и «Гарден» (англ. The Garden) — спортивный комплекс в Нью-Йорке, США. Место проведения международных соревнований по нескольким видам спорта и домашняя арена для команд НХЛ и НБА. Также концертная площадка.

Ежегодно на арене проходит порядка 320 различных мероприятий. «Мэдисон-сквер-гарден» — домашняя арена для «Нью-Йорк Рейнджерс» (НХЛ), «Нью-Йорк Никс» (НБА).
Фарнабаз III
Фарнабаз III (др.-греч. Φαρνάβαζος Γ’ της Φρυγίας, перс. فارنابازوس‎; около 360 года до н. э.— после 321 года до н. э.) — персидский государственный и военный деятель из рода Фарнакидов. Участвовал в войне против армии Александра Македонского. После смерти в 333 году до н. э. дяди, командующего персидским флотом в Эгейском море Мемнона, Фарнабаз стал его преемником. На этом посту он не смог достичь существенных успехов, которые бы заставили македонян прекратить военные действия в Азии. Несмотря на поражение, пережил Александра и руководил конницей на службе у диадоха Эвмена в битве у Геллеспонта в 321 году до н. э.

Квинт Курций Руф
Квинт Курций Руф (лат. Quintus Curtius Rufus) — римский историк, написавший «Историю Александра Великого Македонского» (Historiae Alexandri Magni Macedonis) — одно из наиболее полных жизнеописаний полководца, дошедших до наших дней.
Туркестанская рысь
Туркестанская рысь (лат. Lynx lynx isabellinus) — подвид обыкновенной рыси, родом из Средней Азии. Плотоядный хищник семейство кошачьих широко распространен с Запада в Центральной Азии, из Южной Азии в Китай и Монголию. По состоянию на 2013 год в Китае насчитывается 27 000 зрелых особей. Предлагается внести туркестанскую рысь в список уязвимых видов в Узбекистане.

Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.
Умершие в мае 2020 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в мае 2020 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Российская академия архитектуры и строительных наук
Росси́йская акаде́мия архитекту́ры и строи́тельных нау́к (РААСН) — государственная отраслевая академия наук Российской Федерации, высшая научная организация страны в сфере архитектуры, градостроительства и строительных наук. РААСН исполняет роль федерального научного центра, осуществляющего координацию фундаментальных исследований в вышеуказанных областях.

В 2014 году в состав академии входило 60 действительных членов и 115 членов-корреспондентов, 86 почетных и 90 иностранных членов академии. Созданный в 1994 году институт советников РААСН насчитывает более 200 крупнейших российских специалистов в области науки и архитектурно-строительной практики.