hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улисс (опера)
Улисс (итал. Ulisse) — опера Луиджи Даллапикколы в двух действиях с прологом, написанная в 1960—1968 годах на либретто композитора по мотивам «Одиссеи» Гомера, истолкованной в духе XXVI песни «Ада» «Божественной комедии» Данте. Самим композитором рассматривалась как итоговая работа всей его жизни. Написана в додекафонной технике с использованием нескольких производных друг от друга серий. Продолжительность оперы — около двух с половиной часов.

Гомер
Гоме́р (др.-греч. Ὅμηρος) — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея». Жизнь датируется VIII—VII вв. до н. э. (иногда IX в. до н. э.), однако историчность всё же не бесспорна.
Предположительно, был аэдом (профессиональным исполнителем эпических поэм в классической Греции).

Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера. Пер­вым вос­пи­та­те­лем эллинов называл Гомера Платон.
Тёпфер
Тёпфер (нем. Töpfer, Töpffer, Toepffer) — немецкая фамилия. Известные носители:

Тепфер, Валентин Владимирович — русский архитектор.

Тепфер, Вернер (Tepfers; 1893—1958) — латвийский политический и военный деятель.

Тёпфер, Иоганн Готлоб (1791—1870) — немецкий органист и композитор.

Тёпфер, Клаус (1938—2024) — немецкий политик.

Тёпфер, Родольф (1799—1846) — швейцарский писатель и художник.

Тёпфер, Клаус
Клаус Тёпфер (нем. Klaus Töpfer; 29 июля 1938 — 8 июня 2024) — немецкий политик и эксперт в области защиты окружающей среды. В период с 1998 по 2006 год занимал пост исполнительного директора Программы ООН по окружающей среде (ЮНЕП).
Глазенапы
Глазенапы (нем. Glasenapp; Глазенапп) — русско-немецкий и собственно немецкий дворянский род.

Родоначальник — Антон Глазенап из Померании поселился в Лифляндии в первой половине XVI века. Получившие в Российской империи известность представители рода были потомками шведского полковника Казимира Генриха Глазенапа (ум. 1710), который был взят в плен русскими в 1702 году в битве при Гуммельсгофе, но в следующем году был освобождён.

Род Глазенапов внесён в матрикулы Лифляндского и Эстляндского дворянства и записан во II часть родословных книг Саратовской и Тверской губерний.

Род Глазенапов имел также собственно немецкую ветвь, члены которой оставались в Померании и не переселялись в Лифляндию. Представители этой ветви, по большей части, состояли на прусской, значительно реже — на саксонской службе.

Матрикул
Матри́кул (устаревшая форма — Матрикула) (лат. matricula — список) — официальный перечень, список каких-либо лиц (дворянских родов, учащихся высшего учебного заведения, прихода католического храма и т. п.), сословий, доходов, а также документ, свидетельствующий о вхождении в подобный перечень.
Олейник, Ольга Арсеньевна
О́льга Арсе́ньевна Оле́йник (2 июля 1925, Матусов — 13 октября 2001, Москва) — советский и российский математик и механик, доктор физико-математических наук, профессор, действительный член РАН (1991), заведующая кафедрой дифференциальных уравнений механико-математического факультета МГУ. Нётеровский чтец (1996).

Главный редактор «Трудов Московского математического общества» и заместитель главного редактора журнала «Успехи математических наук».

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Porsche Macan (95B)
Porsche Macan (ˈpɔʁʃə mɑˈkan, от индон. Macan (mat͡ʃan) — «тигр») — компактный кроссовер немецкой автомобилестроительной компании Porsche, созданный на базе Audi Q5, был представлен 20 ноября 2013 года на Автосалоне в Лос-Анджелесе.

Первоначально автомобиль предполагалось назвать Porsche Cajun (слово «Cajun» замышлялось как акроним от слов «Cayenne Junior» — «младший Cayenne»). Впрочем, в феврале 2012 года оно было изменено на Porsche Macan: компания решила использовать индонезийское слово «мача́н», означающее «тигр». При этом оригинальное его индонезийское произношение было искажено: буква «c», звучащая в индонезийском языке как «ч — /tʃ/», в названии модели была озвучена более свойственным для большинства европейских языков образом — как «к — /k/».

На автосалоне в Лос-Анджелесе 20 ноября прошла официальная презентация Porsche Macan.

Кроссовер (тип автомобиля)
Кроссовер (также CUV — Crossover Utility Vehicle или Кроссовер SUV) — автомобиль с повышеным дорожным просветом, на легковой платформе, при этом имеющий отдельные черты, характерные для SUV — в частности, внешний вид, высокую посадку водителя и пассажиров..

В 2024 году доля кроссоверов превысила 50% от продаваемых новых автомобилей в странах Европы и в России.
Atlantis
Atlantis (рус. «Атлантида») — дебютный студийный альбом швейцарской симфоник-метал-группы Lunatica. Был выпущен в 2001 году. Альбом оказался весьма удачным, принеся группе известность. Композиция «Between Love and Hate» является единственной песней группы, в которой используется гроулинг.

Гроулинг
Гро́улинг, или гро́ул (от англ. growling [ˈɡraʊlɪŋ] «рычание») — приём экстремального вокала, суть которого заключается в звукоизвлечении за счёт резонирующей гортани. Встречается в некоторых экстремальных музыкальных жанрах, в основном в трэш-, готик-, дэт-, грув- и дум-метале, а также в грайндкоре, металкоре и дэткоре, иногда в блэк-метале.
Последний герой. Сказание о Плоском мире
«Последний герой. Сказание о Плоском мире» (англ. The Last Hero. A Discworld Fable) — юмористическое фэнтези английского писателя Терри Пратчетта, написано в 2001 году.

Двадцать седьмая книга из серии цикла «Плоский мир», седьмая книга из цикла о волшебнике Ринсвинде.

В отличие от большинства работ Терри Пратчетта, повесть о последнем подвиге Коэна-варвара изначально создавалась как сплав литературного содержания и графической формы.

Плоский мир
«Плоский мир» (англ. Discworld — букв. «Мир-диск») — серия книг Терри Пратчетта, написанных в жанре юмористического фэнтези. Серия содержит более 40 книг и ориентирована преимущественно на взрослых, хотя четыре книги были выпущены на рынок как книги для детей или подростков. Первые книги серии являются пародиями на общепринятое в жанре фэнтези, но в более поздних книгах писатель рассматривает проблемы реального мира.
Благодаря «Плоскому миру» Пратчетт является одним из наиболее популярных авторов Великобритании.
Вещество
Вещество́ — одна из форм материи, состоящая из фермионов или содержащая фермионы наряду с бозонами; обладает массой покоя, в отличие от некоторых типов полей, как, например, электромагнитное.

Обычно (при сравнительно низких температурах и плотностях) вещество состоит из частиц, среди которых чаще всего встречаются электроны, протоны и нейтроны. Последние два образуют атомные ядра, а все вместе — атомы (атомное вещество), из которых — молекулы, кристаллы и так далее. В некоторых условиях, как, например, в нейтронных звёздах, могут существовать достаточно необычные виды вещества.

Понятие вещества иногда используется и в философии как эквивалент латинского термина substantia.

Бозон
Бозо́н — частица или квазичастица с целым значением спина (собственного момента импульса), выраженного в единицах постоянной Дирака . Бозоны, в отличие от фермионов, подчиняются статистике Бозе — Эйнштейна, которая допускает, чтобы в одном квантовом состоянии могло находиться неограниченное количество одинаковых частиц.

Бозоны получили название по фамилии индийского физика Шатьендраната Бозе по предложению Поля Дирака.

Системы из двух и более одинаковых бозонов описываются чётными относительно перестановок частиц волновыми функциями:  для любых двух частиц  и .

Различают элементарные (фундаментальные) бозоны и составные.
Рикоте
Рикоте (исп. Ricote) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мурсия в составе автономного сообщества Мурсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валье-де-Рикоте. Занимает площадь 144,0 км². Население 1 264 человека (на 2019 год).

Окружён горами и уэртой — орошаемыми плантациями садовых культур. Климат очень мягкий, что позволяет собирать до 4 урожаев в год. Главные с/х культуры — лимон, оливки. Производится вино. Ресторан «Эль Сордо» входит в число лучших ресторанов кастильской кухни. Посёлок известен с VIII века, важный опорный пункт арабов, после Реконкисты в нём некоторое время сохранялась власть арабских правителей (считается, что это последний населённый пункт в Испании, из которого были изгнаны мориски. На горе — развалины замка.

Покровителем города считается святой Себастьян.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Плеяды (группа вулканов)
Плеяды — потухший стратовулкан в Антарктиде. Вулкан имеет высоту 3040 метров. Вулкан сильно разрушен и имеет 16 кратеров, вытянувшихся в длину на 13 километров. Вулканическая деятельность началась около 830 тысяч лет тому назад, основная активность началась около ста тысяч лет тому назад, а последний раз вулкан извергался в 1050 году до нашей эры ± 1000 лет.

Состоит из недонасыщеной кремнезёмом щелочной лавы, компоненты которой варьируются от базанитов/тефритов до перщелочных трахитов. Крупнейший кратер — гора Атлант (Mt. Atlas); кроме неё в состав группы входит гора Плеона (Mt. Pleiones) и конусы Тайгета англ. Tayget, Алкиона (Alcyone).

Диоксид кремния
Диокси́д кре́мния (кремнезём, SiO2; лат. silica) — оксид кремния(IV). Бесцветные кристаллы, практически нерастворимые в воде, обладающие высокой твёрдостью и прочностью.

Диоксид кремния — главный компонент почти всех земных горных пород, в частности, кизельгура. Из кремнезёма и силикатов состоит 87 % массы литосферы. В крови и плазме человека концентрация кремнезёма составляет 0,001 % по массе.
Королевский адвокат
Короле́вские адвока́ты (англ. King's Counsel, K. C. или Queen's Counsel, Q. C.) — в некоторых странах Содружества адвокаты (обычно барристеры, но в Шотландии и просто адвокаты), назначаемые короной. Они не являются отдельным профессиональным орденом, но их статус, установленный патентными письмами, признаётся королевским двором. Чтобы стать королевским адвокатом, необходимо проработать адвокатом не менее пятнадцати лет.

В Канаде практика назначения королевских адвокатов, как правило, уже вышла из употребления. В Квебеке и Онтарио назначать этот титул перестали в 1976 и 1985 годах, соответственно. На федеральном уровне эта практика прекратилась в 1993 году. При этом у титула не появилось никакой замены, так как он часто воспринимался населением как свидетельство существования политического «кумовства».

В Англии и Уэльсе королевский адвокат может носить шёлковую тогу особой формы.

Тога
То́га (лат. toga ← tego «покрываю») — верхняя одежда граждан мужского пола в Древнем Риме — кусок белой шерстяной ткани эллипсовидной формы, драпировавшийся вокруг тела.

Удлиненный кончик римской тоги, перебрасывавшийся с правого плеча на левое — Балте́й (Balteus, в другом источнике указано что тога имела свои особые складки (sinus, umbo, balteus)). Лицам, не имевшим статуса граждан, не позволялось носить тогу.
Курсеньга
Курсеньга — река в России, протекает в Вологодской области, в Нюксенском районе. Устье реки находится в 7 км по левому берегу реки Порша. Длина реки составляет 10 км.

Исток находится в окрестностях болота Сосновое в 15 км к северу от села Нюксеница. Река течёт на север по лесистой местности, крупных притоков и населённых пунктов нет. Впадает в Поршу семью километрами выше места впадения самой Порши в Уфтюгу в 4 км к востоку от деревни Королевская.

Нюксеница
Ню́ксеница — село, административный центр Нюксенского округа Вологодской области (c 18 апреля 1924 года). Административный центр Нюксенского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления входит в Нюксенский сельсовет и является его центром, а также является центром Березовского сельсовета.
LU (печенье)
Lefèvre-Utile — французский бренд печенья, символ города Нант. С 1986 по 2007 год бренд принадлежал компании Danone, с 2007 по 2012 год — Kraft Foods, а с 2012 года принадлежит компании Mondelēz International.

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Архиепархия Загреба
Архиепархия Загреба (хорв. Zagrebačka nadbiskupija) — католическая архиепархия-митрополия латинского обряда в Хорватии с центром в столице страны городе Загреб. Одна из пяти архиепархий страны. Архиепархия Загреба — кафедра примаса Хорватии. Суффраганными епархиями для неё являются епархия латинского обряда города Вараждина и грекокатолическая епархия города Крижевцы. Латинское название архиепархии — «Archidioecesis Zagrebiensis».

Грекокатолические церкви
Грекокатолические церкви (в русской дореволюционной и советской литературе униатские церкви, униа́тство) — восточнокатолические церкви византийской литургической традиции. Определение «грекокатолическая» позволяет отличать их от католических церквей других традиций — прежде всего от Римско-католической церкви («латинская литургическая традиция»), а также от церквей армянской, сирийской и коптской литургической традиции. Вместе с последними грекокатолические церкви принадлежат к восточнокатолическим церквям.
Землетрясения в Чунцине (2010)
Землетрясение магнитудой 4,4 произошло в понедельник 22 февраля 2010 года в 13:32:26 (UTC) в китайском районе городского подчинения Чунцин, в 26,1 км к западу от Юнчуань, и в 93,2 км к западу-юго-западу от Чунцина. Гипоцентр землетрясения находился на глубине 44,2 километров.

Землетрясение ощущалось в Чэнду и Лучжоу.

В результате землетрясения сообщений о жертвах не поступало. В районе Жунчан на территории уличного комитета Гуаншунь произошло обрушение домов, дымоходов и хозяйственных построек. Газопровод был разорван и впоследствии отремонтирован. На территории уличного комитета Аньфу наблюдались перебои с подачей электроэнергии и кратковременные сбои связи. Электроснабжение и связь были восстановлены более чем через 20 минут. Экономический ущерб составил около 2,65 млн долларов США.

Магнитуда землетрясения
Магниту́да землетрясе́ния (от лат. magnitudo «важность, значительность, крупность, величие») — величина, характеризующая энергию, выделившуюся при землетрясении в виде сейсмических волн. Первоначальная шкала магнитуды была предложена американским сейсмологом Чарльзом Рихтером в 1935 году, поэтому в обиходе значение магнитуды подразумевается по шкале Рихтера.
Рибовилле
Рибовилле:

Рибовилле — кантон во Франции, находится в регионе Эльзас.

Рибовилле — коммуна во Франции, находится в регионе Эльзас.

Рибовилле — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас.

Рибовилле (кантон)
Рибовилле (фр. Ribeauvillé) — упразднённый кантон во Франции, в департаменте Верхний Рейн в регионе Эльзас в округе Рибовилле.

До реформы 2015 года в состав кантона административно входили 10 коммун:

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 21 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Верхний Рейн уменьшилось с 31 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года. После реформы кантон был упразднён. Коммуны переданы в состав кантона Сент-Мари-о-Мин.
Иулиан с озера Орта
Иулиан с озера Орта (IV век) — святой, диакон. День памяти — 7 января, 21 июня (4 июля) (Сербская православная церковь).
.

Святой Иулиан (Julien), диакон, и его брат Иулий проповедовали в окрестности озера Орта, епархия Новара, Ломбардия. Святой Иулиан отшёл ко Господу в 391 году, вскоре после своего брата.

Орта (озеро)
О́рта (Кузио; итал. Lago d'Orta) — озеро на севере Италии, в Пьемонте, к западу от Лаго-Маджоре.

Озеро носит современное название с XVI века, раньше называлось Сан-Джулио, в честь св. Юлия, местного святого, жившего на озере в IV веке.

Площадь озера — около 18,2 км², длина — около 13,4 км, максимальная глубина — 143 м. Сан-Джулио — самый крупный остров на озере.
Кабатки
Каба́тки (кашуб. kabatkòwie, kabatczi, kabatcë, пол. kabatkowie) — субэтническая группа кашубов, населявшая область, расположенную к северо-западу от современного кашубского ареала, к югу от озера Лебско между реками Пустынка (пол. Pustynka), Лупава (пол. Łupawa) и Леба в Слупском повяте Поморского воеводства. К кабатским сёлам относились село Поблоце (пол. Pobłocie) в окрестностях Цеценово (пол. Cecenowo) и сёла Избица (пол. Izbica), Цемино (пол. Ciemino), Румско (пол. Rumsko), Щипковице (пол. Szczypkowice), Велька Весь (пол. Wielka Wieś) в окрестностях Глувчице (пол. Główczyce).

Кабатки жили недалеко от словинцев, так же, как и словинцы, они были онемечены, по оценкам
Ф. Лоренца уже в первой четверти XX века славянские говоры в районах озёр Лебско и Гардно практически вымерли. И кабатки, и словинцы в отличие от кашубов были лютеранами, а не католиками.

Гардно (озеро)
Гардно (пол. Gardno, устар. Гарденское озеро) — озеро в национальном парке Словиньский (на территории Поморского воеводства, Польша).

Площадь поверхности озера — 24,7 км², средняя глубина — 1,3 метра. Максимальная глубина — 2,6 метра. Площадь водосборного бассейна озера — 1050,4 км², из которых 925 км² приходится на бассейн Лупавы. Дно озера плоское, покрыто илом и слоем отложений толщиной до 2,5 метров.

В юго-восточную часть озера впадает река Лупава, среди других притоков можно назвать Багеницу, Грабовницу и Бродну. Сток осуществляется в Балтийское море.

На озере есть остров Каменна.
Тимирязевский
Тимиря́зевский — название населённых пунктов в России:

Тимирязевский — посёлок в Панинском районе Воронежской области.

Тимирязевский — посёлок в Долгоруковском районе Липецкой области.

Тимирязевский — посёлок в Уссурийском районе Приморского края.

Тимирязевский — посёлок в Азовском районе Ростовской области.

Тимирязевский — посёлок в Татищевском районе Саратовской области.

Тимирязевский — посёлок в Ульяновском районе Ульяновской области.

Тимирязевский — посёлок в Чебаркульском районе Челябинской области.

Тимирязевский — прежнее, в 1940—1992 годах, название села Тимирязевское в подчинении г. Томску Томской области.

Тимирязевский (Ульяновская область)
Тимирязевский — посёлок в Ульяновском районе Ульяновской области. Административный центр Тимирязевского сельского поселения. Расположено на расстоянии 3,27 км от районного центра, рабочего посёлка Ишеевка, на реке Сухой Бирюч.
Sinfest
(англ. Sinfest — Праздник Греха) — веб-комикс, который сочиняет и рисует художник Тацуя Исида (Tatsuya Ishida), американец японского происхождения. Первый эпизод появился в интернете 17 января 2000 года. Изначально новые эпизоды публиковались достаточно часто, с 10 июля 2006 года — каждый день, на веб-сайте Sinfest.

«Синфест» — это веб-комикс Тацуи Ишиды, выросший из комикса, который он изначально создал для студенческой газеты Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. Главные герои — Слик, «сутенёр» в стиле Кельвина в подростковом возрасте, который всегда старается выглядеть как можно круче, и его горячая подруга Моника, которая целыми днями борется за права женщин, когда не флиртует с горячими парнями (Слик не в их числе).

Юмор
Ю́мор (с лат. — «humor» — влага) — интеллектуальная способность человека подмечать в явлениях их комичные, смешные стороны, зубоскальство.

Чувство юмора связано с умением субъекта обнаруживать противоречия в окружающем мире. В широком смысле — всё, что может вызвать смех, улыбку и радость.
Душкина, Наталья Олеговна
Наталия Олеговна Душкина (род. 7 ноября 1954, Москва, СССР) — архитектор, историк архитектуры и градостроительства; специалист по охране культурного наследия, теории консервации, куратор архитектурных выставок. Профессор Московского архитектурного института и Московского государственного университета геодезии и картографии. член-корреспондент РААСН (2022).

Московский государственный университет геодезии и картографии
ФГБОУ ВО «Моско́вский госуда́рственный университе́т геоде́зии и картогра́фии» (МИИГАиК) — высшее учебное заведение в Москве, основанное императрицей Екатериной II в мае 1779 года. Сферы компетенций МИИГАиК — комплексная работа с пространственными данными. Университет является лидером по подготовке кадров в области геодезии и картографии, геоинформатики, дистанционного зондирования Земли, землеустройства и кадастра, оптического приборостроения. Фундаментальные научные исследования в области наук о Земле направлены на разработку и совершенствование сквозных технологий в области пространственных данных.
Ультраструктура
Ультраструктура — термин для обозначения наноструктуры биологического объекта. Может применяться по отношению к клеткам, тканям, органам и другим биологическим структурам. Исследование ультраструктуры стало возможно после создания электронного микроскопа и ультрамикроскопии.

Ультраструктурный анализ наравне с молекулярной филогенетикой является надёжным способом классификации организмов.

Ультрамикроскоп
Ультрамикроскоп — оптический прибор для обнаружения частиц столь малых размеров, что их нельзя наблюдать в обычные микроскопы. В ультрамикроскоп наблюдаются не сами частицы, а большие по размерам пятна дифракции света на них. При сильном боковом освещении каждая частица выглядит как яркая точка на темном фоне. Ультрамикроскоп не дает оптические изображения исследуемых объектов. В зависимости от конструкции, параметров частиц и среды можно обнаружить частицы размерами от 0,02…0,05 до 1…5 мкм. Для взвеси металлических частиц в воде возможно обнаружение частиц размером 0,002 мкм. Пределы разрешения наиболее сильных оптических микроскопов составляют 0,2 мкм. Ультрамикроскопия является частным случаем метода темного поля в проходящем свете, при освещении направленном перпендикулярно направлению наблюдения.
Код идентификации юридических лиц LEI
Код идентификации юридического лица (номер) LEI (Legal Entity Identifier) — это 20-значный идентификатор, который позволяет однозначно определить юридическое лицо при совершении финансовых транзакций. Он определяется стандартом ISO 17442.

Каждый код LEI содержит сведения о структуре собственности юридических лиц и тем самым позволяет ответить на вопросы «кто есть кто» и «кто кем владеет». Проще говоря, эта общедоступная база данных LEI может считаться международным справочником, существенно повышающим прозрачность на мировом рынке.

Частные лица не обязаны иметь номер LEI, но могут обладать таковым, если они действуют в качестве бизнес-субъекта. Нумерация LEI глобальна. Данные из регистра LEI доступны всем на бесплатной основе.

Получить код можно в одном из местных операционных подразделений, выбрав подходящую юрисдикцию на сайте.

Юридическое лицо
Юриди́ческое лицо́ — организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, отвечать по своим обязанностям, быть истцом и ответчиком в суде.