hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зарудницкий, Владимир Борисович
Влади́мир Бори́сович Зарудни́цкий (род. 6 февраля 1958, Абинская, Краснодарский край) — российский военачальник. Начальник Военной академии Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации с 22 ноября 2017 года, генерал-полковник (2012).

Командующий войсками Центрального военного округа (12 июня 2014 — 22 ноября 2017).

Медаль «За безупречную службу»
Меда́ль «За безупре́чную слу́жбу» — ведомственная медаль, учреждённая совместным приказом Министра обороны СССР, Министра внутренних дел СССР и Председателя Комитета государственной безопасности СССР от 25 января 1958 года.
Исаенко, Борис Степанович
Бори́с Степа́нович Иса́енко (31 мая [13 июня] 1914 или 1914, Харбин, Хэйлунцзян — 31 мая 1965 или 1965, Москва) — советский востоковед-китаист, переводчик, педагог. Кандидат филологических наук (1958), профессор (1962)

Синология
Синоло́гия (от позднелатинского Sina — Китай), или китаеведение, китаи́стика, — отрасль востоковедения; комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру древнего и современного Китая.

В Китае для науки о прошлом этой страны используется термин 汉学 (пиньинь hànxué) или 国学 (пиньинь guóxué, может быть переведено как «родиноведение»). Первый чаще используется в исследованиях истории и культуры ханьского этноса, второй — прочих национальностей, живущих на территории Китая. В Японии для обозначения этой науки служит термин Кангаку (яп. 漢学 ханьское учение). В англоязычных странах данный термин понимается как устаревший, входящий составной частью в китайские науки (англ. Chinese Studies).

Учёные, занимающиеся китаеведением (синологией), называются китаеведами, синологами или китаистами, в XIX в. редко — «хинезистами» (заимствование из немецкого языка).
Псевдоэфедрин
Псевдоэфедри́н — адреномиметическое, сосудосуживающее, бронхорасширяющее, антиконгестивное лекарственное средство. Алкалоид, выделяемый из побегов эфедры хвощовой (Ephedra equisetina Bge.), в которых содержится совместно с эфедрином.

Бесцветные игольчатые кристаллы или белый кристаллический порошок со слабым специфическим запахом, легко растворим в воде и этаноле, умеренно — в хлороформе.

По фармакологическим свойствам близок к эфедрину, но менее активен и токсичен.

Вазоконстриктор
Вазоконстриктор (Vasoconstrictor) — вещество, вызывающее вазоконстрикцию — сужение кровеносных сосудов и уменьшение кровотока в них. Как правило, они относятся к альфа-адреномиметикам.

К вазоконстрикторам относятся, например, метараминол и фенилэфрин. Сосудосуживающие средства применяются для повышения артериального давления (АД) при различных нарушениях кровообращения, в случае шока или сильного кровотечения, а также для поддержания определённого уровня АД во время операции. Некоторые сосудосуживающие средства (например, ксилометазолин, оксиметазолин) оказывают на организм быстрое воздействие при их местном применении, поэтому они часто применяются для устранения чувства заложенности носа.

При резком повышении АД у человека может развиться головная боль и рвота.

Сосудосуживающие средства часто добавляются к применяющимся в стоматологической практике растворам местных анестетиков, удлиняя продолжительность действия последних.
Бикташевский
Бикташевский (баш. Бикташ) — упраздненный в 2005 году посёлок в Дуванском районе Республики Башкортостан. Входил в Улькундинский сельсовет.

До своей ликвидации имел почтовый индекс — 452533, код ОКАТО — 80223840002.

Улькунды
Улькунды (баш. Өлкөндө, тат. Өлкөнде) — село в Дуванском районе Республики Башкортостан, административный центр Улькундинского сельсовета. Согласно переписи 2020 года население составляло 1263 человека.
International Guild of Knot Tyers
International Guild of Knot Tyers (аббрев. IGKT, с англ. — «междунаро́дная ги́льдия узловя́зов») — международная некоммерческая организация (НКО). Основана в 1982 году в Британии с целью популяризации узловязания. Имеет отделения в США, Канаде, Франции.

Немецкая гильдия узловязов — независима от британской IGKT.

The Times
«Таймс» (англ. The Times, рус. «Времена») — ежедневная газета в Великобритании, одна из самых известных мировых газет.

Газета выходит в печать с 1785 года. В настоящее время «Таймс» издаётся в Times Newspapers Limited и целиком принадлежит медиакорпорации News Corporation, главой которой является Руперт Мёрдок. Воскресным вариантом газеты является The Sunday Times.

Многие газеты позаимствовали название у «Таймс», например, американская The New York Times, индийская The Times of India, южнокорейская The Korea Times.

«Таймс» была основана Джоном Уолтером в 1785 году и называлась тогда The Daily Universal Register («Ежедневный перечень новостей»), редактором стал сам же Уолтер. 1 января 1788 года, спустя 940 выпусков, название сменилось на The Times.

Кирилл Кобрин называет Times представляющей правый политический фланг среди главных столичных (лондонских) газет.
Гран-при Италии 1973 года
Гран-при Италии 1973 года — 13-й этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 прошёл 9 сентября на трассе Монца.

«Ferrari» вернулась к выступлениям двумя автомобилями, также в гонки вернулся Ники Лауда, оправившийся после травмы руки. Джеймс Хант потерпел тяжёлую аварию в квалификации и не стартовал в гонке. Обладатель поула Ронни Петерсон лидировал от старта до финиша и одержал победу, Эмерсон Фиттипальди финишировал вторым, обеспечив «Lotus» первую двойную победу за пять лет. Четвёртым пришёл к финишу Джеки Стюарт, который этим результатом обеспечил себе титул чемпиона мира 1973 года.

Гран-при Италии
Гран-при Италии (итал. Gran Premio d'Italia) — один из старейших этапов чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1». Непрерывно проводится с самого первого сезона Формулы-1 и по сегодняшний день (наряду с Гран-при Великобритании). Все гонки Гран-при Италии Формулы-1 традиционно проходят на автодроме Монца. Исключением стал лишь Гран-при Италии 1980 года, который был проведён на трассе в Имоле.
Springfree Trampoline
Springfree Trampoline — международная компания — производитель развлекательных батутов и аксессуаров к ним. Уникальный дизайн Springfree был разработан доктором Кис Вивиан Александр (Dr. Keith Vivian Alexander), адъюнкт-профессором в Отделе Машиностроения Университета Кентербери в г. Крайстчерче, Новая Зеландия.

Крайстчерч
Кра́йстчерч (англ. Christchurch, маори Ōtautahi) — город на Южном острове Новой Зеландии. Административный центр региона Кентербери. Название переводится с английского как «церковь Христа».

Название города на языке маори Те Фенуа О Те Потики-Таутахи (маори Te Whenua o Te Potiki-Tautahi), однако сокращённое название Отаутахи (маори Ōtautahi) гораздо более распространено.
Нолькин камень
Но́лькин камень или но́лькинский камень, но́лькинские пещеры, но́лькинские каменоломни, также Горное заде́лье и Каменная гора (луговомар. Кӱ курык) — общее название подземных полостей искусственного происхождения в стенах долины реки Но́льки, близ посёлка Горняк в Сернурском районе республики Марий Эл, Россия. Подземелья образованы горными выработками кварцевого песчаника (так называемый «черемисский камень»), из которого изготавливали мельничные жернова. Часть урочища «Нолькинский камень» входит в природно-исторический заказник «Горное заделье», одна из функций которого — охрана памятников народного промысла по изготовлению жерновов.

Нолька (приток Лажа)
Нолька (луговомар. Нольо вӱд) — река в России, протекает в Куженерском и Сернурском районах Республики Марий Эл. Устье реки находится в 56 км по левому берегу реки Лаж. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки обозначен на картах у деревни Помашъял в 6 км к северо-востоку от посёлка Куженер, однако в верховьях река имеет пересохшее русло, реальный водоток начинается от деревни Иван-Сола. Река течёт на восток, протекает деревни Верхний Нольдур и Нижний Нольдур, впадает в Лаж у деревень Средний Торешкюбар и Большой Торешкюбар.
Шамшадин (озеро)
Шамшадин (Шамсутди́н баш. Шәмсетдин, от антропонима Шәмсетдин; Шамшагин) — старица в левобережной пойме реки Белая, находится на севере Бирского района Башкортостана, в 1,5 км западнее районного центра города Бирска. Расположено на территории сельского поселения Кусекеевский сельсовет и городского поселения город Бирск.

Бирский район
Би́рский райо́н (баш. Бөрө районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Бирский район (баш. Бөрө районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан.

Административный центр — город Бирск.
Классный мюзикл (франшиза)
«Классный мюзикл» (англ. High School Musical) — серия из нескольких музыкальных фильмов (мюзиклов) кинокомпании Уолта Диснея «Walt Disney Pictures»:

«Классный мюзикл» (High School Musical, 2006)

«Классный мюзикл: Каникулы» (High School Musical 2, 2007)

«Классный мюзикл: Выпускной» (High School Musical 3: Senior Year, 2008)

Первые два фильма показывались по каналу Диснея и выпускались на DVD. Третий фильм первоначально вышел на экраны кинотеатров.

В 2019 году вышел сериал «Классный мюзикл: Мюзикл», сюжет которого вдохновлён оригинальной трилогией.

Disney Channel
«Disney Channel» — телеканал кабельного телевидения, а также аналогового эфирного и спутникового, специализирующийся на телевизионных программах для детей, на основе оригинальных сериалов и фильмов. В последние годы канал становится популярен также среди взрослой аудитории, как правило, это подростки и молодые семьи. Disney Channel доступен в кабельных и спутниковых сетях, являющихся частью Disney Branded Television, подразделения Walt Disney Television. Офис телеканала расположен в городе Бербанк штата Калифорния.
Город теней
«Город теней» (англ. City of Shadows) — фильм нуар режиссёра Уильяма Уитни, который вышел на экраны в 1955 году.

Фильм рассказывает о владельце захудалого ресторана Большом Тиме Чэннинге (Виктор Маклаглен), который с помощью советов смышленого паренька Дэна Мейсона (Джон Баер) за десять лет становится главой небольшого преступного синдиката. После окончания университета Дэн переводит бизнес Тима в легальную плоскость, однако Тим под влиянием своих подручных продолжает тайно заниматься незаконной деятельностью, в результате чего к компании проявляют интерес правоохранительные органы. Ради спасения Дэна, к которому Тим относится как к собственному сыну, он соглашается сознаться во всём прокурору, однако другие бандиты не хотят позволить ему сделать это.

Этот скромный фильм не привлёк особого внимания критики, отметившей лишь игру Виктора Маклаглена в главной роли.

Карузо, Энтони
Энтони Карузо (англ. Anthony Caruso; 7 апреля 1916 — 4 апреля 2003) — американский характерный актёр, более всего известный своими работами в кино в 1940—1950-е годы и на телевидении в 1950—1960-е годы.

Карузо обычно играл небольшие и эпизодические роли, изображая, как правило, отрицательных персонажей. Среди наиболее значимых его фильмов — «Джонни Аполлон» (1940), «Дозор на Рейне» (1943), «Гордость морпехов» (1945), «Каждому своё» (1946), «Синий георгин» (1946), «Моя любимая брюнетка» (1947), «Мне не поверят» (1947), «Асфальтовые джунгли» (1950) и «Женщина его мечты» (1951).

На протяжении 1957—1975 годов Карузо сыграл 14 разных ролей в 14 эпизодах телесериала-вестерна «Дымок из ствола». На телевидении он также сыграл памятную роль капитана Хуана Ортеги в первом сезоне телесериала компании Уолта Диснея «Зорро» (1957), а также разбойника Эль Лобо в трёх эпизодах телесериала «Высокий кустарник» (1967-69).
Протеиназа K
Протеиназа K (протеаза K, эндопептидаза K; КФ 3.4.21.64) — сериновая протеаза широкого спектра. Обнаружена в 1974 году в экстракте грибка Engyodontium album (Tritirachium album).

Протеиназа К способна расщеплять кератин, основной белок волос, откуда и получила своё название. Основные участки в пептиде, распознаваемые и гидролизуемые протеиназой, — пептидные связи, соседствующие с карбоксильной группой алифатических и ароматических аминокислот с закрытой альфа-амино-группой. Широко используется благодаря её широкой специфичности.

Аминокислоты
Аминокисло́ты, также аминокарбо́новые кисло́ты, АМК — органические соединения, в молекуле которых одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Основные химические элементы аминокислот — это углерод (C), водород (H), кислород (O) и азот (N), хотя другие элементы также встречаются в радикале определённых аминокислот. Известны около 500 встречающихся в природе аминокислот (хотя только 21 используется в генетическом коде).
Ивановский, Евгений Филиппович
Евге́ний Фили́ппович Ивано́вский (бел. Яўге́н Пілі́павіч Івано́ўскі, 7 марта 1918, Черея, Могилёвской губернии, ныне в составе Чашникского района Витебской области, Беларусь — 22 ноября 1991, Москва) — советский военачальник. Главнокомандующий Сухопутными войсками СССР — заместитель Министра обороны СССР (1985—1989), генерал армии (1972). Герой Советского Союза (1985). Член ЦК КПСС  (1971—1989)

Гофман, Хайнц
Хайнц (при рождении — Карл) Го́фман (нем. Karl Hoffmann, Karl-Heinz Hoffmann, Heinz Hoffmann, 28 ноября 1910 года, Мангейм — 2 декабря 1985 года, Штраусберг) — военный и политический деятель ГДР, один из высших офицеров Национальной народной армии ГДР, в 1960—1985 годах министр национальной обороны ГДР, генерал армии (1961 год).
Гурне (город)
Гу́рне (греч. αι Γούρναι) — малый город на севере острова Крит, на побережье Эгейского моря. С 2010 года по программе Калликратиса — административный центр общины (дима) Херсонес в периферийной единице Ираклион в периферии Крит в Греции. Население 1628 жителей по переписи 2011 года. Гурне находится в 15 километрах восточнее столицы острова — Ираклиона и 50 километрах северо-западнее Айос-Николаоса. Основное занятие жителей — сельское хозяйство. Производятся овощи, виноград и оливковое масло. В городе находится Аквариум Крита.

В районе города найдены руины и захоронения минойской цивилизации. Первое упоминание города относится к 1583 году.

Название города происходит от слова «гурна» (γούρνα) — водопойный жёлоб; корыто (для скота).

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Пропантиол-1
Пропантиол, пропилмеркаптан (PrSH) — бесцветная жидкость с резким характерным неприятным запахом. Относится к сераорганическим соединениям. Состоит из пропильной и тиольной групп. Вместе с этантиолом применяется для одорации природного газа.

Сераорганические соединения
Сераоргани́ческие соедине́ния — класс органических соединений, содержащих в молекуле атом серы, связанный с органическим остатком с помощью связей С—S или через гетероатомы, чаще всего кислород или азот.
Масново-Жуково
Масново-Жуково — деревня в Чеховском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Стремиловское (до 28 февраля 2005 года входила в состав Стремиловского сельского округа).

Чехов (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Че́хов — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Че́хов с административной территорией.

Административный центр — город Чехов.

До 2017 года — Чеховский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Чеховский муниципальный район был преобразован в городской округ  Чехов. 18 июля 2017 года Чеховский административный район был преобразован в город областного подчинения Чехов с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Чехов преобразован в муниципальный округ Чехов.
Подмой
Подмой — село в Увинском районе Удмуртии, входит в Увинское сельское поселение. Находится в 7 км к востоку от посёлка Ува и в 57 км к западу от Ижевска. Рядом протекают реки Подмойка и Сямпок.

В селе расположена железнодорожная станция Ува II Ижевского отделения Горьковской железной дороги.

Увинское (сельское поселение)
Увинское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Увинском районе Удмуртии Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Ува.

Законом Удмуртской Республики от 17.05.2021 № 48-РЗ к 30 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Мораль (литература)
Мораль (от лат. morālis) — в литературе, этический вывод, к которому литературное произведение приводит читателя. Обычно произведение не включает собственно нравоучение от автора, а предполагает, что читатель сделает вывод сам. Однако, иногда автор произведения предпочитает выразить мораль в форме развернутого текста (ярким примером является послесловие к «Крейцеровой сонате» Л. Н. Толстого) или краткого афористического утверждения. Второй вариант типичен для басен и притч, обычно в виде двустишия в конце или заключительной фразы. В баснях мораль иногда встречается и в начале, например, у И. А. Крылова в басне «Лебедь, Щука и Рак»: «Когда в товарищах согласья нет, на лад их дело не пойдет».

Двустишие
Двусти́шие (дистишье) (от др.-греч. δίστιχον — двустишие) — простейшее строфическое образование из двух строк, обычно скреплённых рифмой.

Особым видом нерифмованного двустишия является дистих. Ряд античных строф (гиппонактова строфа, архилохова, алкманова и др.) представлял собой двустишие. Ещё шире распространено двустишие в средневековой метрике — французские восьмисложники, немецкий четырёхударный стих куртуазного эпоса и т. д.
Ab Urbe condita
Ab Urbe condita (связано с лат. anno Urbis conditae (AUC/a.u.c.) — «от основания Города», традиционно принимавшегося за 753 год до н. э.) — тип летосчисления, использовавшийся для обозначения года некоторыми римскими историками. Современные историки используют этот термин значительно чаще, чем сами римляне. Преобладающим способом обозначения римского года было указание имён двух консулов, правивших в этом году. Ранее год от основания Рима неразборчиво добавлялся многими редакторами в работы римских историков, что создавало видимость более частого использования термина, чем это было в действительности. Для обозначения года также использовался год правления императора, особенно в Византийской империи после введения в 537 году Юстинианом требования такого летосчисления. Термин встречается преимущественно в трудах немецких авторов, в частности, в «Римской истории» Теодора Моммзена.

Римская история (Моммзен)
«Ри́мская исто́рия» (нем. Römische Geschichte) — фундаментальный труд Теодора Моммзена по истории Древнего Рима, самая известная из его научных работ. Основан на корпусе исторических источников, найденных автором во время путешествий по Италии. По оценкам современников, «„Римская история“ в один прекрасный день сделала Моммзена знаменитым».

В 1902 году Моммзену была присуждена Нобелевская премия по литературе с формулировкой «величайшему существующему мастеру исторической литературы с особым упоминанием монументального труда „Римская история“».
Гёрен
Гёрен — название ряда коммун в Германии (нем. Göhren):

Гёрен — коммуна в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания, район Рюген.

Гёрен — коммуна в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания, район Пархим.

Гёрен — коммуна в Германии, в земле Тюрингия.

Гёрен-Дёлен — коммуна в Германии, в земле Тюрингия.

Гёрен-Леббин — коммуна в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Гёрен — турецкая фамилия.

Гёрен, Шериф (1944—2024) — турецкий кинорежиссёр.

Гёрен-Леббин
Гёрен-Леббин (нем. Göhren-Lebbin) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания, входит в район Мекленбург-Зенплатте и подчиняется управлению Мальхов.

Население составляет 577 человек (на 31 декабря 2013 года). Занимает площадь 32,75 км².
Фаткулин, Камиль Махмудович
Камиль Махмудович Фаткулин (род. 1 июля 1957, с. Сталино, Калининский район, Ташкентская область, Узбекская ССР, СССР) — советский борец классического стиля, чемпион и призёр чемпионатов СССР и Европы, призёр чемпионатов мира, чемпион мира и Европы среди юниоров, заслуженный мастер спорта СССР (1984), мастер спорта СССР международного класса (1978).

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
С-49
С-49 («Спартак-49») — однозарядная спортивная винтовка, созданная Е. Ф. Драгуновым на базе винтовки Мосина. Была запущена в серийное производство в 1949 году. Считается первой произвольной винтовкой советского производства. Разрабатывалась к летней Олимпиаде 1952 года в Хельсинки, применялась на Олимпийских играх вплоть до XXI игр 1976 года в Монреале. В 1950 году советский спортсмен В. Борисов с её помощью принёс сборной СССР первый мировой рекорд по стрельбе. Произведено около 150 экземпляров.

Борисов, Василий Фёдорович
Василий Фёдорович Борисов (12 декабря 1922, Маяки, Харьковская губерния — 21 августа 2003, Москва) — советский стрелок из винтовки, олимпийский чемпион, многократный чемпион и рекордсмен мира, Европы и СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1955).

Несколько лет считалось, что Борисов — дольше всех проживший олимпийский чемпион и призёр в истории СССР/России, и один из старейших ныне живущих олимпийских чемпионов в мире. Однако вскоре после 100-летия со дня его рождения в результате исследований группы спортивных историков выяснилось, что Борисов скончался в возрасте 80 лет в 2003 году.
Кинг, Уоррен
Уо́ррен Кинг (англ. Warren King, род. 1 апреля 1955 года) — австралийский бывший профессиональный игрок в снукер. Кинг никогда не был в числе Топ-32 официального рейтинга (наивысший рейтинг — 35-й), а лучшим его достижением в профессиональной карьере является финал турнира Mercantile Credit Classic в 1990 году, когда он проиграл Стиву Джеймсу со счётом 6:10. Уоррен Кинг четырежды квалифицировался на чемпионат мира (в 1982, 1987, 1988 и 1991), но ни разу не доходил до 1/8 финала.

В 1986 и 1987 годах Кинг становился победителем профессионального чемпионата Австралии.

Чемпионат мира по снукеру 1988
Чемпионат мира по снукеру 1988 (англ. 1988 World Snooker Championship, также известен как 1988 Embassy World Snooker Championship — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера, проходивший с 16 апреля по 2 мая 1988 года в Crucible Theatre в Шеффилде, Англия. Чемпионом мира стал Стив Дэвис.
Химмельштадт
Химмельштадт (нем. Himmelstadt) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Майн-Шпессарт.  Население составляет 1682 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,42 км².

Майн-Шпессарт
Майн-Шпессарт (нем. Main-Spessart) — район в Германии. Центр района — город Карлштадт. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Занимает площадь 1321,41 км². Население — 131 545 чел, плотность населения — 100 чел/км².

Официальный код района — 09 6 77.
Дельбек, Жюльен
Жюльен Дельбек (нид. Julien Delbecque; 1 сентября 1903, Харелбеке, Бельгия — 22 октября 1977, Кортрейк, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик в 1924-1933 годах.  Победитель велогонок: Тур Фландрии (1925), Париж — Рубе (1926).

Харелбеке
Харелбеке (нид. , фр. Harelbeke) — город и муниципалитет в Бельгии в составе фламандской провинции Западная Фландрия. Расположен в юго-восточной части провинции на северо-западе Бельгии на реке Лис.

Находится на расстоянии 73 км от столицы государства — Брюсселя, в 88 км — от Антверпена, в 37 км — от Гента и 161 км — от Льежа.

Население — 26 957 человек (2012).

Харелбеке состоит из трех частей: центра, расположенного на правом берегу р. Лис, Бавикхова (Bavikhove) и Хулста (Hulste).