hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Утугай
Утугай (эвенк. трёхгодовалый олень) — река в Амурской области России.

Длина — 285 км, площадь водосборного бассейна — 2260 км². Исток — на южном склоне Станового хребта. Русло извилистое. Является левым притоком Брянты, но, как и другой приток в нижнем течении — Унаха, впадает непосредственно в Зейское водохранилище, так как устье залито его водами. В среднем течении пересекается линией Дальневосточной железной дороги.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Яхадыяха (впадает в пролив Малыгина)
Яхадыяха (также Яхады-Яха) — река в России, протекает по Ямало-Ненецкому АО. Длина реки составляет 195 км. Площадь водосборного бассейна — 3120 км².

Река вытекает из небольшого безымянного озера в северной части полуострова Ямал на высоте более 22 м над уровнем моря. Преимущественно течёт на север по тундровой местности. Активно меандрирует. В бассейне находится большое число некрупных озёр. Русло участками заболочено. Впадает несколькими рукавами с юга в пролив Малыгина Карского моря на северной оконечности полуострова Ямал, напротив острова Белый. Перед устьем ширина главной протоки составляет 330 м, а глубина — 3,5 м. Скорость течения в низовьях — 0,1 м/с, перед устьем река испытывает приливо-отливные течения.

Меандр
Меа́ндр (излучина, лука) — изгиб реки. Может быть создан рекой на плоской поверхности, покрытой рыхлыми отложениями (блуждающий, свободный или поверхностный меандр) или сформирован изгибом речной долины (врезанный, или долинный меандр).

Поверхностные меандры могут врезаться в поверхность, превращаясь во врезанные, а врезанные могут смещаться вниз, разрушая выступы склонов, и превращаться в поверхностные.
Пририжский статистический регион
Прири́жский статисти́ческий регио́н (латыш. Pierīgas statistiskais reģions) или Пририжье (латыш. Pierīga) — один из шести статистических регионов, созданных для статистического учёта в Латвии.

Структура статистического региона Латвии была утверждена приказом Кабинета Министров № 271 от 28 апреля 2004 года «О статистических регионах Латвии и административных единицах в них» (включив территории первоначальных Тукумского, Рижского, Огрского и Лимбажского районов и города Юрмала), с последующими изменениями с 2009 года (по краям вместо упразднённых районов).

Регион находится в центре Латвии на побережье Рижского залива.

Общая площадь составляет 10,134 км².

Бо́льшая (восточная) часть региона расположена в историко-культурной области Видземе, меньшая (западная) — в Земгале.

Огрский район
О́грский райо́н (латыш.: Ogres rajons) — расформированный административный район в центральной части Латвии в области Видземе в 34 км к востоку от Риги. Граничил с Рижским, Бауским, Цесисским, Айзкраукльским и Мадонским районами Латвии.
2-й Варшавский проезд
Второ́й Варша́вский прое́зд — улица в районе Москворечье-Сабурово Южного административного округа города Москвы.

Проходит от линии Павелецкого направления до 2-го Котляковского переулка. Нумерация домов ведётся от железнодорожной линии.

Павелецкое направление Московской железной дороги
Павелецкое направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Павелецкого вокзала Москвы до станции Ожерелье. От станции Домодедово идёт ветка в одноимённый аэропорт. На станции Ожерелье происходит разветвление линии: одна ветка отходит в южном направлении (Венёв — Узловая — Ефремов — Елец), вторая — в юго-восточном (Узуново — Михайлов — Павелец).
I’ll Never Love Again
«I’ll Never Love Again» (с англ. — «Я никогда не полюблю снова») — песня американской певицы Леди Гаги, впервые появившаяся 5 октября 2018 года на саундтреке фильма «Звезда родилась». В октябре-ноябре 2018 года возглавила цифровой чарт Словакии, вошла в десятку лучших хитов в нескольких странах. 27 мая 2019 года была издана дополнительным релизом в нескольких странах в качестве третьего радиосингла. Авторами песни стали сама Леди Гага, а также Натали Хемби, Хиллари Линдси и Aaron Raitiere.

Звезда родилась (фильм, 2018)
«Звезда́ родила́сь» (англ. A Star Is Born) — американский романтический фильм в жанре драмы 2018 года, режиссёрский дебют Брэдли Купера, ремейк одноимённого фильма 1937 года (до того также было снято два ремейка: в 1954 году и 1976 году). В главных ролях снялись Леди Гага, Брэдли Купер и Сэм Эллиотт.

Мировая премьера фильма состоялась 31 августа 2018 года на 75-м Венецианском кинофестивале, в России — 26 сентября 2018 года в рамках Фестиваля американского кино.
В широкий прокат фильм вышел 3 октября, в России — 4 октября 2018 года.

Картина получила пять номинаций на премию «Золотой глобус» и стала победителем в номинации «Лучшая песня» («Shallow»). Фильм также номинирован на восемь премий «Оскар-2019», в том числе в категориях «Лучший фильм», «Лучшая мужская роль» (Купер), «Лучшая женская роль» (Гага), «Лучшая мужская роль второго плана» (Эллиотт) и «Лучшая песня» («Shallow»); в результате картина одержала победу в категории «Лучшая песня».
Доровиха
Доровиха — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Мишутинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мишутинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 70 км, до центра муниципального образования Мишутинской — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Ивонинская, Патракеевская, Дубровинская.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Сельское поселение Мишутинское
Сельское поселение Мишутинское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — деревня Мишутинская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Мишутинский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 716 человек.
Ту-214СР
Ту-214СР — самолёт-ретранслятор, созданный на базе обычного пассажирского Ту-214, который был разработан специально для администрации президента РФ.
В отличие от базовой модели, Ту-214СР оснащён радиотехническим комплексом, системами энергоснабжения и дополнительными топливными баками, благодаря которым дальность его полёта увеличена до 10 тыс. километров.

Ретранслятор
Ретранслятор — оборудование связи, которое соединяет два или более радиопередатчика, удалённых друг от друга на большие расстояния.

В случае использования космических средств связи говорят о спутниках связи или о спутниках-ретрансляторах.

Ретрансляторы, дублирующие сигнал с существенной задержкой по времени и/или повторяющие его несколько раз, называют также «попугаями».
Тысячелетие (Секретные материалы)
«Тысячелетие» (англ. «Millenium») — 4-й эпизод 7-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 28 ноября 1999 года на телеканале FOX. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и никак не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии. Эпизод является кроссовером с сериалом Тысячелетие, также созданному Крисом Картером.
Режиссёр — Томас Дж. Райт, авторы сценария — Винс Гиллиган и Фрэнк Спотниц, приглашённые звёзды — Митч Пиледжи, Лэнс Хенриксен, Холмс Осборн, Бриттани Типледи, Колби Френч, Октавия Спенсер, Мэрилин Макинтайр и Дик Кларк в роли самого себя.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 9,1, который означает, что в день выхода серию посмотрели 15,09 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Спенсер, Октавия
Октавия Ленора Спенсер (англ. Octavia Lenora Spencer; род. 25 мая 1970, Монтгомери) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания. Обладательница премий «Оскар», «Золотой глобус», BAFTA и премии Гильдии киноактёров США за лучшую женскую роль второго плана в фильме «Прислуга».
Ряшкина, Надежда Валентиновна
Надежда Валентиновна Ряшкина (род. 22 января 1967, Сокол, Вологодская область) — советская и российская легкоатлетка (спортивная ходьба), чемпионка СССР и России, рекордсменка мира, обладательница Кубка Европы, победительница Игр доброй воли, Заслуженный мастер спорта России (1998).

Игры доброй воли
Игры доброй воли (англ. Goodwill Games) — серия международных соревнований, по своему масштабу подобных Олимпийским играм и задуманных как их альтернатива во времена бойкота Игр. Проводились раз в 4 года по инициативе спортивных организаций, деловых кругов и общественности США и стран-участниц. Позже бренд «Игры доброй воли» был продан их основателем Тедом Тёрнером компании Time Warner. Девиз Игр — «От дружбы в спорте — к миру на Земле!»
Бейкер, Николсон
Николсон Бейкер (англ. Nicholson Baker; род. 7 января 1957) — современный американский писатель, чьи непривычные на первый взгляд романы повествуют о вещах причудливых и странных и подрывают сами основы традиционных методов построения сюжета.

Бейкер считается в Соединённых Штатах одним из самых талантливых писателей своего поколения. Входит в список «Сто ныне живущих гениев».

Национальный круг книжных критиков
Национальный круг книжных критиков, по-русски иногда Национальное общество книжных критиков (англ. National Book Critics Circle) — общественная организация США, объединяющая книжных критиков и обозревателей. Основана в 1974 году и первоначально объединяла 140 членов. Основателями организации выступили заметные американские критики Джон Леонард, Нона Балакян и Айвен Сандроф.

К настоящему времени в организацию входит около 700 человек. Наиболее важной частью работы Национального круга книжных критиков является присуждение ежегодной премии Национального круга книжных критиков. Организация также проводит различные публичные мероприятия совместно с ведущими американскими университетами и библиотеками, поддерживает посвящённый книжным рецензиям блог «Critical Mass».
Афодиины
Афодиины (лат. Aphodiinae) — подсемейство пластинчатоусых жуков, насчитывающее несколько тысяч видов мелкого или среднего размера, встречающихся повсеместно. В Северной Америке отмечено 350 видов из 26 родов. Афодиины являются самыми обычными жуками, которые живут в полувысохших навозных кучах. Копрофаги и сапрофаги. Наиболее ранние находки ископаемых видов датируются нижним мелом (Байса в Забайкалье и Внутренняя Монголия в Китае).

У большинства видов из России и близлежащих территорий есть крылья и они могут летать.

Крыло насекомых
Крылья насекомых — придатки экзоскелета насекомых, которые используются ими для полёта. Две пары крыльев расположены на втором и третьем сегментах груди (мезотораксе и метатораксе). Пластинка крыла армирована жилками. Крыло состоит из двух стенок — верхней и нижней. Каждая стенка образована слоем гиподермы, снаружи покрытой более-менее развитой кутикулой. Между стенками находится узкая щель (часть миксоцеля — смешанной полости тела), заполненная гемолимфой. Крыло имеет систему хитиновых трубочек-жилок. Жилки выполняют опорную функцию, в них содержится гемолимфа, проходят трахеи и нервные пучки.
Овеков, Гуванчмухамед
Гуванчмухаме́д Ове́ков (туркм. Guwançmuhammet Öwekow; род. 2 февраля 1981, Ашхабад) — туркменский футболист, нападающий, мастер спорта Туркменистана. Ныне занимается тренерской деятельностью. Имеет опыт выступлений за национальную сборную Туркменистана.

Навбахор
«Навбахо́р» (узб. «Navbahor» Namangan futbol klubi/«Навбаҳор» Наманган футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из города Наманган, который является административным центром одноимённой области (вилоята).

Участник Суперлиги Узбекистана — высшего футбольного дивизиона страны. По итогам сезона-2018 занял 3-е место (среди 12 клубов) во главе с российским тренером Андреем Канчельскисом. А по итогам сезона-2022 команда занял 2-е место во главе с тренером Самвелом Бабаяном. Финалист Кубка Узбекистана 2022 года.

Чемпион Узбекистана (1996), 9-кратный бронзовый призёр, 3-кратный обладатель и финалист Кубка Узбекистана, 1-й обладатель Суперкубка Узбекистана (1999).

«Навбахор» — один из 2-х футбольных клубов Узбекистана (наряду с ташкентским «Пахтакором»), которые участвовали во всех 28 сезонах Суперлиги Узбекистана (до 2017 года называлась Высшей лигой).
Исток-Система
Закрытое акционерное общество Научно-производственное предприятие «Исто́к-Систе́ма» (сокращённое наименование ЗАО НПП «Исток-Система») — российское предприятие, разрабатывающее и производящее медицинское оборудование и изделия спецтехники. Находится в городе Фрязино Московской области.

Относится к предприятиям, образующим научно-производственный комплекс наукограда Фрязино.

Создано в 1993 году в процессе конверсии оборонных предприятий на основе подразделений микропроцессорной специальной техники и медицинской электроники ФГУП «НПП „Исток“». Зарегистрировано в виде закрытого акционерного общества в 2002 году.

Конверсия военного производства
Конверсия военного производства — перевод предприятий военно-промышленного комплекса на выпуск гражданской или продукции двойного назначения и наоборот, частичная или полная переориентация производств, конструкторских бюро, институтов на разработку и производство продукции с военного назначения на гражданское и наоборот. Конверсия военного производства является важной составляющей разоружения и демилитаризации экономики.

В российском законодательстве под конверсией оборонной промышленности понимается полная или частичная переориентация высвобождаемых производственных мощностей, научно-технического потенциала и трудовых ресурсов оборонных и связанных с ними предприятий и организаций с военных на гражданские нужды.
Черкасский, Михаил
Черкасский, Михаил:

Черкасский, Михаил Алегукович (ум. 1712 или 1721) — князь, боярин времен Петра Великого.

Черкасский, Михаил Борисович (1882—1919) — русский морской офицер, контр-адмирал.

Черкасский, Михаил Исаакович (1913— ок. 1998) — советский инженер, лауреат Сталинской премии.

Черкасский, Михаил Темрюкович (ум. 1571) — князь, боярин и воевода в царствование Ивана Грозного.

Черкасский, Михаил Яковлевич (ум. 1712) — ближний боярин из рода Черкасских, воевода в Великом Новгороде и Тобольске.

Черкасский, Михаил Темрюкович
Князь Михаил Темрюкович Черкасский, до крещения Салтанкул (до 1540 — май 1571) — крещёный кабардинский мурза, воевода и опричник в царствование Ивана IV Грозного. Представитель рода Черкасских, сын старшего князя Большой Кабарды Темрюка Айдарова, брат царицы Марии Темрюковны.
Пашаева, Гюльшан Мамедали кызы
Гюльшан Мамедали кызы Пашаева (азерб. Gülşən Məmmədəli qızı Paşayeva; род. 1 августа 1961, Баку) — азербайджанский ученый, специалист в области международных отношений, конфликтологии, гендерной и языковой политики. Член Правления Центра анализа международных отношений (с 2019 года). Депутат Национального собрания Азербайджана VII созыва.

Конфликтология
Конфликтоло́гия — междисциплинарная область знания, изучающая закономерности зарождения, возникновения, развития, разрешения и завершения конфликтов любого уровня. Конфликтология развивается в тесной связи с философией, социологией, психологией, историей, правом, этикой, экономикой, менеджментом и рядом других наук. В зависимости от ориентации исследования конфликт изучается как проявление социальной диалектики (макроуровень), как фактор развития социальной системы и социальных отношений (мезоуровень), как отражение в психике и сознании людей социальных противоречий и разногласий (микроуровень).

Решение определённого круга проблем, вызывающих зарождение конфликта, может способствовать преодолению тех трудностей, которые уже обозначились в связи с определением сущности конфликта, объекта и предмета конфликтологии.
Курултай
Курулта́й (монг. хурулдай) — всенародный съезд (собрание), в том числе и исторический, всех монгольских и тюркских князей и знати, орган народного представительства у монгольских и других народов (на Алтае, в Монголии, Бурятии, Калмыкии, Крыму и так далее) и некоторых тюркских народов (уйгуров, ногайцев, башкир, казахов, киргизов, крымских татар, татар, тувинцев, алтайцев и так далее), всенародный съезд знати для решения важнейших государственных вопросов, в определённой степени — аналог европейских парламентов (как, например, Курултай Республики Башкортостан).

Ногайцы
Нога́йцы, нога́и (самоназвание — ногай /noˈʁaj/; мн. ч. ногайлар /noʁajˈɫaɾ/) — тюркский народ, проживающий в настоящее время на Северном Кавказе, а также на юге Нижнего Поволжья. Ранее проживали также в Северном Причерноморье (до середины XIX в.), в степях между Волгой и Уралом (до середины XVI в.) и на территории Западного Казахстана. До конца XV — начала XVI веков кочевья ногайцев доходили: на северо-востоке — до Западно-Сибирской низменности, на северо-западе — до Казанского ханства, на юго-западе — до Приаралья и севера Прикаспия.

Потомки племён, составлявших население Ногайской Орды. Численность в России — 109 тыс. человек по переписи 2021 года.

Говорят на ногайском языке тюркской языковой семьи.
Норция
Норция, или Нортия (Nortia), — этрусская богиня судьбы, главное место почитания которой находилось в Вольсиниях, где в её храме вбивали гвозди, по которым считали годы.

Соответствует римской богине Фортуне.

Обширный храм богини Нортии в этрусской столице ежегодно привлекал богомольцев: в одну из его стен торжественно вбивался гвоздь для счёта годов.

Судьба
Судьба́ — совокупность всех событий и обстоятельств, которые предопределены и в первую очередь влияют на бытие человека, народа и т. п.; предопределённость событий, поступков; рок, фатум, фортуна, доля; высшая сила, которая может мыслиться в виде природы или божества; древние греки персонифицировали судьбу в виде: Мойр (Клото, Лахезис, Атропос), Тюхе, Ате, Адрастеи, Хеймармене, Ананке; древние римляне — в виде Парки (Нона, Децима, Морта); слово, часто встречающееся в биографических текстах.
Caponina alegre
Caponina alegre  (лат.) — вид мелких пауков рода Caponina из семейства Caponiidae. Южная Америка: южная Бразилия, штат Риу-Гранди-ду-Сул. Длина самца около 3,3 мм (самка крупнее — 4,65 мм).
Вид Caponina alegre был впервые описан в 1994 году американским арахнологом Норманом Платником (Norman I. Platnick; р.1951; Американский музей естественной истории, Манхэттен, Нью-Йорк, США) вместе с Caponina tijuca и другими таксонами. Caponina alegre включён в состав рода Caponina Simon, 1891 вместе с Caponina longipes, Caponina cajabamba, Caponina chilensis, Caponina chinacota и другими видами.

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Сен-Жюдос
Сен-Жюдо́с (фр. Saint-Judoce, брет. Sant-Yuzeg) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Ланвалле. Округ коммуны — Динан.

Код INSEE коммуны — 22306.

Динан (округ)
Дина́н (фр. Dinan) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Динан.

Население округа на 2019 год составляло 104 296 человек. Плотность населения составляет 103 чел./км². Площадь округа составляет 1008,14 км².
Аблютофобия
Аблютофо́бия (от лат. ablutio «умывание, смывание») — специфическая фобия, заключающаяся в постоянном, иррациональном, навязчивом страхе перед купанием, стиркой или чисткой. Аблютофобия, как правило, чаще встречается у детей и женщин, чем у мужчин.

Включает в себя страх перед ванными комнатами и туалетами (частными).

Противоположность аблютофобии — аблютофи́лия, сексуальное возбуждение от умывания и купания.

Страх
Страх — эмоция или чувство, возникающее из-за ощущения воображаемой или реальной опасности, которая в свою очередь может представлять угрозу для жизни человека.

В психологии страх считается отрицательно окрашенным эмоциональным процессом. Играет как положительную, так и отрицательную роль. В животном мире страх — эмоция, основанная на прошлом негативном опыте, играющая большую роль в выживании особи.
Президентские выборы в Таджикистане (1991)
Первые в истории независимой Республики Таджикистан всенародные президентские выборы состоялись 24 ноября 1991 года, спустя около двух месяцев после провозглашения независимости республики от СССР. На момент президентских выборов, с 31 августа 1991 года, после отставки президента республики и первого секретаря ЦК КП Таджикистана Каххара Махкамова, занявшего пост президента в результате президентских выборов 30 ноября 1990 года, временным президентом являлся Кадриддин Асланов.

Аслонов, Кадриддин Аслонович
Кадриддин Аслонович Аслонов (тадж. Қадриддин Аслонович Аслонов; 29 мая 1947 — ноябрь 1992) — советский и таджикский государственный и партийный деятель, Председатель Верховного Совета Таджикской ССР (1990—1991).
Ёсикава, Ёсихиса
Ёсихиса Ёсикава (яп. 吉川 貴久 Ёсикава Ёсихиса, 4 сентября 1936 — 12 октября 2019) — японский стрелок, призёр Олимпийских игр.

Ёсихиса Ёсикава родился в 1936 году в префектуре Фукуока. Сержант полиции.

В 1960 году Ёсихиса Ёсикава на Олимпийских играх в Риме завоевал бронзовую медаль в стрельбе из пистолета на дистанции 50 м. В 1964 году он повторил это достижение на Олимпийских играх в Токио. Также он принимал участие в Олимпийских играх 1968 и 1972 годов, но не завоевал там наград.

Выиграл первый чемпионат Азии по стрельбе в Токио, спустя 4 года в Сеуле завоевал серебряную медаль.

В 1966 году завоевал золото на Азиатских играх в Бангкоке.

Умер 12 октября 2019 года.

Фукуока (префектура)
Фукуока (яп. 福岡県 Фукуока-кэн) — префектура в Японии, на северном побережье острова Кюсю. Площадь префектуры составляет 4978,51 км², население — 5 091 547 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1022,70 чел./км². Административный центр — город Фукуока.
Поручейник сизаровидный
Поруче́йник сизарови́дный, или Поручейник сизароли́стный (лат. Sium sisaroideum) — вид двудольных растений рода Поручейник (Sium) семейства Зонтичные (Apiaceae). Таксономическое название опубликовано швейцарско-французским ботаником Огюстеном Пирамом Декандолем в 1830 году.

Как правило (но не всегда), считается синонимом Sium sisarum L..

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.