hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цыж, Ян
Ян Цыж ([ˈjan ˈtsɨʃ], н.-луж. Jan Cyž, нем. Johann Ziesche, 13 января 1898 года, Журицы, Германия — 21 сентября 1985 года, Баутцен, Германия) — верхнелужицкий писатель, издатель, юрист и общественный деятель. Был председателем Лужицкой Народной Рады и старостой Баутценского административного района. Лауреат литературной премии имени Якуба Чишинского.

Баутцен
Ба́утцен (Бауцен, нем. Bautzen), Бу́дышин или Бу́дишин (в.-луж. Budyšinо файле; ['budɨʃin], в период французской оккупации -  Бюдисс (фр. Budisse)) — город в Германии, в Саксонии, в верхнем течении Шпрее. Неформальная столица лужицких сербов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан.
Технологичность
Технологичность — одна из характеристик изделия, отражающая его приспособленность к производству (производственная технологичность), эксплуатации (эксплуатационная технологичность) и ремонту (ремонтная технологичность или ремонтопригодность).

Изделие
Изде́лие — продукт труда, вещь, произведённая для практического применения, сделанная с определённым назначением.

В русскоязычной среде «изделие» обычно сопоставляется с англоязычным понятием англ. product («продукция»), в частности, это закреплено в российских стандартах. Ранее в литературе также применяли термин «фабрика́т» (нем. Fabrikat) — фабричное изделие для продажи.
Паскуаль Герреро (стадион)
Олимпийский стадион имени Паскуа́ля Герре́ро, также известный как просто Паскуаль Герреро, либо (неофициально) Паскуаль (исп. Estadio Olímpico Pascual Guerrero) — футбольный стадион, расположенный в городе Кали. На стадионе проходят домашние матчи клубов «Америка Кали» и «Атлетико Кали». До открытия в 2010 году собственной арены, на «Паскуале» выступал второй гранд колумбийского футбола из Кали (помимо «Америки») — «Депортиво Кали». На «Паскуале Герреро» также проходят музыкальные концерты и другие культурные мероприятия.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
(83) Беатрис
(83) Беатрис (итал. Beatrix) — астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу X. Он был открыт 26 апреля 1865 года итальянским астрономом Аннибале де Гаспарисом в обсерватории Каподимонте, Италия и назван в честь Беатриче Портинари, тайной возлюбленной итальянского поэта Данте Алигьери. Это последний астероид, открытый учёным.

По результатам наблюдений, проведённых в Харьковской обсерватории (1985, 1988, 1990, 1991) и обсерватории Лоуэлла (1984), были измерены период вращения астероида и его форма. Беатрис имеет форму трёхосного эллипсоида со следующим соотношением полуосей: a/b = 1,26; b/c = 1,16.

Наблюдениями обнаружены значительные неоднородности в распределении химико-минералогического состава поверхностного вещества астероида, проявляющиеся при разных фазах вращения.

Обсерватория Лоуэлла
Обсерватория Лоуэлла (англ. Lowell Observatory, код обсерватории «690») — частная астрономическая обсерватория, расположенная во Флагстаффе; одна из старейших обсерваторий в США, основана в 1894 году. Проводит обширную просветительскую деятельность, её посещают около 70 тыс. человек в год. Располагает 12 телескопами, из которых 2 находятся непосредственно на Марсианском холме во Флагстаффе. В 1965 году включена в список национальных исторических памятников США.
Сен-Парду-Корбье
Сен-Парду́-Корбье́ (фр. Saint-Pardoux-Corbier, окс. Sent Pardos Corbier) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Люберсак. Округ коммуны — Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE коммуны — 19230.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к югу от Парижа, в 50 км южнее Лиможа, в 31 км к северо-западу от Тюля.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
Медиааскетизм
Медиааскети́зм (англ. Media-Asceticism) или цифровое воздержание — это идеология, социальная практика и формирующееся в настоящее время социальное движение, целью которого является достижение человеком осознанного контроля за своей жизнедеятельностью в пространстве медиа-коммуникаций и в виртуальной реальности. По сути, практики медиааскетизма следует понимать как стремление современного человека обрести свою субъектность в пространстве медиа-коммуникаций, выйти за рамки приписанной ему роли реципиента и/или ретранслятора медиа-дискурса.

Субъектность
Субъе́ктность — свойство индивида быть субъектом активности; применительно к человеку — способность выступать агентом (субъектом) действия и самостоятельно определять направление собственной активности, не сводимой к внешнему социальному воздействию. Существует множество толкований этого термина: либо с точки зрения гуманистической, либо естественнонаучной (гуманитарной парадигмы).
Тлеусай
Тлеусай (каз. Тілеусай, до 2007 г. — Озёрное) — аул в Уалихановском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Амангельдинского сельского округа. Код КАТО — 596434500.

Расположен на крайнем востоке области, на правом берегу реки Тлеусай в 4,5 км от границы с Россией, в 63 км к востоку от села Кишкенеколь и в 295 км к юго-востоку от Петропавловска.

Уалихановский район
Уалиха́новский район (каз. Уәлиханов ауданы) — район, расположенный на юго-востоке Северо-Казахстанской области. Граничит на севере и северо-востоке с Омской областью России, на востоке с Павлодарской областью, на юго-востоке с Акмолинской областью, на западе с Акжарским районом. Административный центр района — село Кишкенеколь.
Чайник Рассела
«Ча́йник Ра́ссела» (англ. Russell's teapot) — аналогия, впервые приведённая английским математиком и философом Бертраном Расселом (1872—1970) для объяснения принципа, согласно которому бремя доказательства (например, истинности религиозных утверждений) лежит на утверждающем.

Питер Эткинс объясняет идею чайника Рассела тем, что учёный не обязан доказывать отрицание какого-либо утверждения, поскольку, в соответствии с принципом бритвы Оккама, из двух теорий, объясняющих одно и то же, более сложная теория (в которой, наряду с прочим, присутствуют высшие существа) должна быть отвергнута и должна быть принята более простая теория, даже если она не может опровергнуть утверждения более сложной теории.

Аналогия
Анало́гия (др.-греч. ἀναλογία «пропорция, соответствие, соразмерность») — подобие, равенство отношений; сходство предметов, явлений, процессов, величин и т. п. в каких-либо свойствах, а также познание путём сравнения, например:
АрхиП (премия)
«АрхиП» (от Архитектурная премия) — российская премия, ежегодно присуждаемая российским проектам профессиональных архитекторов и дизайнеров в области частной архитектуры и интерьера.. С 2010 года включает только архитектурные номинации.

Учредитель и организатор конкурса — издательский дом «Салон-пресс», выпускающий журнал «Салон-интерьер». Первая церемония награждения состоялась в 2002 году в Москве в театре «Новая Опера», последующие церемонии проходили также в Московском доме музыки, киноконцертном зале «Пушкинский», «Манеже», большом концертном зале Российской академии наук, Пушкинском музее, гостинице «Украина».

Россия (театр)
Теа́тр «Росси́я» — музыкальный театр в Тверском районе города Москвы. Здание театра было построено в 1957—1961 годах, с 1961 по 1997 год в нём располагался кинотеатр «Россия», в 1997—2012 — кинотеатр «Пушкинский». В 2012 году здание было реконструировано для проведения музыкальных представлений. С 2012 по 2017 год арендатором театра выступала международная театральная компания Stage Entertainment, в 2017 году её сменил Московский театр мюзикла. Здание театра «Россия» охраняется как памятник архитектуры регионального значения.
Нимнгакан
Нимнгакан (нимнгакан у эвенков Якутии и Приамурья; нимкан у сахалинских эвенков; улгур  у забайкальских эвенков) — эпическое произведение в эвенкийском фольклоре, рассказывающее о подвигах эвенкийских богатырей и предках эвенкийского народа.

Воскобойников, Михаил Григорьевич
Михаи́л Григо́рьевич Воскобо́йников (1912—1979) — советский учёный, лингвист-северовед, литературовед, фольклорист, писатель и переводчик. Доктор филологических наук.

Автор более 100 научных работ в области этнографии и фольклора народов Севера, перевел на эвенкийский язык 30 книг русской художественной прозы. Член Союза писателей СССР.
Эстония на «Евровидении-2013»
Эстония участвовала на конкурсе песни Евровидение 2013 в Мальмё, Швеция. Участника выбирали на национальном отборе Eesti Laul 2013, организованный Эстонской общественной телерадиовещательной корпорацией. Эстонию на конкурсе песни Евровидение 2013 представила Биргит Ыйгемеэль с песней "Et uus saaks alguse" ("Новое начало"), которая из первого полуфинала прошла в финал, где заняла 20-е место, набрав 19 баллов.

Рейкоп, Марко
Марко Рейкоп (эст. Marko Reikop; род. 19 июня 1969, Таллин) — эстонский телеведущий.

Окончил Таллинский университет как библиограф и с 1991 года стал работать на радио- и телеканалах эстонской общественной телерадиовещательной корпорации (ERR).

Он был ведущим эстонских национальных финалов конкурса песни Евровидение сделал живой комментарий к этому событию. С 2009 года и по сей день он ведёт ежедневное ток-шоу Ringvaade — первоначально вместе с Ану Вяльба, а с осени 2013 года вместе с Грете Лыбу.

В 2018 году был награждён Орденом Белой звезды.

Рейкоп открытый гей. В сентябре 2020 года он вместе со своей соведущей Гретой Лыбу стал объектом гомофобных нападок Урмаса Рейтельманна, депутата Рийгикогу от консервативной народной партии Эстонии и членом наблюдательного совета ERR; пост Рейтельманна в социальных сетях вызвал негативную реакцию ряда других лиц, в том числе председателя правления ERR Эрика Роосе.
Долтон
До́лтон — современная передача английской фамилии, имени или топонима Dalton [ˈdɔːltən], которая также не вполне корректно передаётся по-русски как Далтон. Более традиционная передача — Дальтон.

Долтон (город, Миннесота) — город в округе Оттер-Тейл, штат Миннесота, США.

Долтон (Пенсильвания) — город в штате Пенсильвания (США).

Долтон (Иллинойс) — деревня в штате Иллинойс (США).

Долтон (Джорджия) — город в штате Джорджия (США).

Долтон (Южная Дакота) — городок в штате Южная Дакота (США).

Долтон (город, Миннесота)
Далтон (англ. Dalton) — город в округе Оттер-Тейл, штат Миннесота, США. На площади 0,6 км² (0,6 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 258 человек. Плотность населения составляет 415,9 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56324

FIPS-код города — 27-14626

GNIS-идентификатор — 0642612
Ландуа, Леонард
Леонард Ландуа (нем. Leonhard Landois; 1 декабря 1837, Мюнстер — 17 ноября 1902, Грайфсвальд) — немецкий физиолог, педагог, профессор, доктор наук, ректор Грайфсвальдского университета (1881). Член Леопольдины (с 1866).

Леопольдина
«Леопольдина» (Германская академия естествоиспытателей «Леопольдина», нем. Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina; Deutsche Akademie der Wissenschaften) — старейшее немецкое общество естествоиспытателей, ставшее национальной Академией наук Германии.
(5381) Сехмет
(5381) Сехмет (лат. Sekhmet) — небольшой околоземный астероид из группы Атона, который принадлежит к спектральному классу S с относительно высоким альбедо. Он обладает сильно вытянутой орбитой, поэтому в процессе своего движения вокруг Солнца он пересекает не только орбиту Земли, но и Венеры. Астероид был открыт 14 мая 1991 года американским астрономом Кэролин Шумейкер в Паломарской обсерватории и назван в честь Сехмет, египетской богини войны.

Орбита астероида Сехмет и его положение в Солнечной системе

В декабре 2003 года группа астрономов из обсерватории Аресибо провела радарные исследования данного тела, которые показали признаки возможного наличия у Сехмета небольшого 300 метров в диаметре спутника, который вращается вокруг астероида на расстоянии в 1,5 км. Но данное открытие пока (2012 год) не получило своего подтверждения. 17 мая 2015 года астероид (5381) Сехмет диаметром в три километра приблизился к Земле на 24 миллиона километров (62 расстояния до Луны).

Аресибо (обсерватория)
Обсерватория Ареси́бо (англ. National Astronomy and Ionosphere Center, NAIC) — астрономическая обсерватория в Пуэрто-Рико, в 15 км от города Аресибо, на высоте 497 м над уровнем моря. При обсерватории имелся радиотелескоп, который использовался для исследований в области радиоастрономии, физики атмосферы и радиолокационных наблюдений объектов Солнечной системы.

Исследования проводились Корнеллским университетом в кооперации с Национальным научным фондом США, код обсерватории «251». Обсерватория является также Национальным центром астрономии и ионосферы США (англ. National Astronomy and Ionosphere Center, NAIC).

Главный радиотелескоп Аресибо входил в число крупнейших в мире из использующих одну апертуру. Введён в строй 1 ноября 1963 года; 1 декабря 2020 года разрушился в результате износа несущей конструкции.
Премия Левчина
Премия Левчина — премия, присуждаемая за инновации в области криптографии и её применение в реальном мире. Премия была учреждена Максом Левчиным, сооснователем компании PayPal и приверженцем практического использования криптографии в реальном мире, в 2016 году.

Левчин объясняет свою мотивацию по учреждению премии верой в то, что технологические инновации способны повысить уровень цифровой свободы, безопасности и конфиденциальности.

Премия вручается дважды в год. Её лауреатов выбирает комитет исследователей из университетов по всему миру — вручение награды происходит на академической конференции «Real World Crypto», проводимой Международной ассоциацией криптологических исследований (IACR).

PayPal
PayPal (с англ. — «приятель, помогающий расплатиться») — крупнейшая дебетовая электронная платёжная система. Позволяет клиентам оплачивать счета и покупки, отправлять и принимать денежные переводы. С октября 2002 года является подразделением компании eBay. С 20 июля 2015 года акции PayPal и eBay продаются на рынке отдельно. В 2015 году стоимость отделившейся компании PayPal на фондовом рынке оценивалась выше, чем стоимость её прежней материнской компании.

По состоянию на 2017 год PayPal работает в 202 странах (хотя не во всех предоставляется полный набор услуг), имеет более 200 млн зарегистрированных пользователей, работает с 25 национальными валютами.
Черемха (станция)
Черемха (пол. Czeremcha) — узловая товарно-пассажирская железнодорожная станция в селе Черемха в гмине Черемха, в Подляском воеводстве Польши. Имеет 3 платформы и 5 путей.

На станции расположен железнодорожный пограничный переход Черемха-Высоколитовск на белорусско-польской границе.

Белорусско-польская граница
Белорусско-польская граница — государственная граница между Республикой Беларусь и Республикой Польша протяжённостью 398,624 км. Начинается от тройного стыка границ с Литовской Республикой на севере и тянется до тройного стыка границ с Украиной на юге. Является также и частью границы Евросоюза с Республикой Беларусь.

С 17 ноября открыты КПП: Берестовица-Бобровники, Кузница-Белостоцкая

Пограничные реки (с севера на юг): Чёрная Ганьча, Волкушанка, Свислочь, Нарев, Западный Буг.
2-Аминофенол
2-Ами́нофено́л (ортоаминофенол, 2-амино-1-оксибензол) — ароматическое органическое соединение, представитель одноатомных фенолов, в молекуле которого один из атомов водорода, находящийся в орто- положении, замещен на аминогруппу. Имеет химическую формулу C6H7NO. Как и его изомер 4-аминофенол, обладает проявляющими свойствами, но в отличие от 4-аминофенола, не получил широкого распространения. Использовался в составе некоторых мелкозернистых проявителей.

Торговое название — урзол жёлтый (применяется только для вещества технической чистоты, используемого в качестве красителя).

Аминогруппа
Аминогру́ппа — функциональная химическая одновалентная группа —NH2, органический радикал, содержащий один атом азота и два атома водорода.

Содержится в органических соединениях — аминах, аминокислотах, аминоспиртах и др. соединениях.
(2064) Томсен
(2064) Томсен (лат. Thomsen) — небольшой астероид, который относится к группе астероидов пересекающих орбиту Марса и принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 8 сентября 1942 года финской женщиной-астрономом Лийси Отерма в обсерватории города Турку и назван в честь новозеландского астронома Ивана Лесли Томсона (англ. Ivan Leslie Thomsen).

Наиболее тесное сближение с Марсом произойдёт в 2103 году, когда астероид пролетит на расстоянии 0,1 а. е. (15 млн км) от планеты.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Сквер имени В. И. Чапаева
Сквер им. В. И. Чапаева расположен в г. Чебоксары на территории бывшей родной деревни В. И. Чапаева — Будайка. Площадь сквера — 6 га.
В сквере высажено 448 деревьев различных пород: липа, берёза, рябина, ива серебристая, ель голубая, клён остролистный, тополь канадский и другие. Посажены декоративные кустарники: благоухающий жасмин, сирень, кизильник блестящий, снежноягодник, терн и другие кустарники. На асфальтированных аллеях установлены скамейки. Летом работают фонтаны, цветут клумбы.

Сквер посещают многочисленные группы туристов.

Тополь канадский
То́поль кана́дский (лат. Populus × canadensis) — вид лиственных деревьев из рода Тополь (Populus) семейства Ивовые (Salicaceae). Гибрид тополя дельтовидного (Populus deltoides) из Канады и Европейского тополя чёрного (Populus nigra).

Первые гибриды распространились ещё в конце XVII века из-за лёгкости размножения и быстрого лесовосстановления. Благодаря скорому росту и выгодным свойствам древесины, они быстро вытеснили чёрный тополь, произрастающий в Европе.
Алексей Комнин
Алексей Комнин:

Византийские императоры:
Алексей I Комнин (1056/1057—1118) — император 1081—1118.
Алексей II Комнин (1169—1183) — император 1180—1183.
Алексей Комнин, сын Иоанна II (1106—1142) — соправитель 1122—1142.

Трапезундские императоры:
Алексей I Великий Комнин (1181—1222) — первый император 1204—1222.
Алексей II Великий Комнин (1283—1330) — император 1297—1330.
Алексей III Великий Комнин (1338—1390) — император 1349—1390.
Алексей IV Великий Комнин (1382—1429) — император 1417—1429.

Деятели
Алексей Комнин — дукс Диррахия.
Алексей Комнин — протосеваст.

Алексей Комнин (дукс Диррахия)
Алексей Комнин (ср.-греч. Ἀλέξιος Κομνηνός; ок. 1077 — после 1108) — византийский военачальник, занимавший должность дукса Диррахия и принимавший участие в обороне города от итало-норманнов во главе с Боэмундом I из княжества Антиохия. Представитель правящей династии Комнинов, племянник императора Алексея I.
Pentax SV
Pentax SV (В США известна под названием H3v) — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, производившийся фирмой Asahi Optical с 1962 до 1968 года (по другим данным с 1963 года) в чёрно-серебристом и чёрно-зелёном (хаки) исполнении. Всего выпущено 481 696 камер этой модели, после чего она была снята с производства. Модель SV была, по сути, камерой Pentax S3 с некоторыми усовершенствованиями.

Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Однообъективный зеркальный фотоаппарат (SLR-камера от англ. Single-Lens Reflex) — разновидность зеркального фотоаппарата, в котором съёмка и визирование происходят через один и тот же объектив. Зеркало располагается непосредственно за съёмочным объективом и перенаправляет свет на фокусировочный экран, а на время экспозиции откидывается из оптического тракта. Реже используется неподвижное полупрозрачное зеркало, отражающее в видоискатель часть проходящего к кадровому окну света. Такое построение камеры позволяет реализовать единственный тип оптического визира, пригодный для визуального контроля глубины резкости и полностью свободный от параллакса.  Эффективность зеркального видоискателя сопоставима с матовым стеклом фотоаппарата прямого визирования. По принципу действия и функциональным возможностям видоискателю однообъективных зеркальных фотоаппаратов соответствует сопряжённый визир кинокамер с зеркальным обтюратором.
Пятница 13 (рок-фестиваль)
Пятница, 13 — российский ежегодный рок-фестиваль, организованный концертным агентством «Мельница». Проводился каждый год в пятницу 13-го числа, месяц проведения каждый раз менялся. Фестиваль не имеет постоянной площадки и проводился на самых разных аренах.

От многих других рок-фестивалей России, Пятница 13 отличался малым количеством участников и заметно более «тяжёлой» направленностью. На фестивале обычно выступали группы, исполняющие панк-рок или хеви-метал, почти постоянными хедлайнерами являлись группы Ария, Алиса и Король и Шут. В 2004 году именно на этом фестивале презентовалась рок-опера «Эльфийская Рукопись». После 2005 года фестиваль больше не проводится.

Рок-опера
Рок-о́пера (англ. rock opera) — жанр рок-музыки. Возник в конце 1960-х годов; по мнению некоторых музыковедов, является разновидностью мюзикла.

Рок-оперы представляют собой музыкально-сценические произведения, где в ариях, исполняемых множеством вокалистов по ролям, раскрывается сюжет оперы. При этом музыка арии написана в стиле рок, на сцене могут вместе с солистами присутствовать гитаристы и прочие рок-музыканты.

Рок-оперы могут быть как единоразовой записью, так и постоянно действующим представлением с постоянным или меняющимся составом исполнителей. Часто для записи или живого исполнения рок-опер на главные роли приглашают солистов из известных групп. Наличие ролей и сюжета отличает рок-оперы от простого концептуального альбома.
Штабс-ротмистр
Штабс-ро́тмистр (нем. Stabsrittmeister) — обер-офицерский чин (военный чин) 10-го класса (1797—1884) и 9-го класса (с 1884 года)
Табели о рангах для кавалерии (1797—1917), жандармерии и пограничной стражи (1884—1917) в Российской империи; соответствовал чину штабс-капитана в пехоте, артиллерии и инженерных войсках и подъесаула в казачьих войсках, и звание в некоторых иностранных государствах.

Гвардии штабс-ротмистр, в русской гвардии, имел старшинство против армейского чина на один или два класса.

Пехота
Пехо́та — основной род войск в сухопутных войсках, вооружённых силах государств.

Ранее в России, в древнерусский и имперский периоды — «Пехотные люди», «Инфантерия». Пехота предназначена для ведения боевых действий в пешем порядке (на собственных ногах), позднее и на боевых машинах (за рубежом — мотопехота, в России — мотострелки), является самым древним и массовым родом войск (ранее именовались родом оружия) в истории военного дела, войн и вооружённых конфликтов.