hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тиле (коммуна)
Тиле́ (фр. Thilay) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Монтерме. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08448.

Коммуна расположена приблизительно в 210 км к северо-востоку от Парижа, в 110 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 14 км к северо-востоку от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Бевацизумаб
Бевацизумаб (торговые наименования: Авастин, Авегра, Б-Маб) — противоопухолевое лекарственное средство. Представляет собой рекомбинантные гиперхимерные (гуманизированные, приближенные к человеческим) моноклональные IgG1 антитела, которые селективно связываются и ингибируют биологическую активность фактора роста эндотелия сосудов (VEGF) in vitro и in vivo. Получают по технологии рекомбинантной ДНК в системе для экспрессии, представленной клетками яичников китайского хомячка. Состоит из двух тяжелых и двух легких цепей, молекулярный вес около 149 kDa.

Биоаналоги: 2017 - bevacizumab-awwb(Mvasi), 2019 - bevacizumab-bvzr (Zirabev).

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Рамадхани, Самсон
Самсон Рамадхани Нийони — танзанийский легкоатлет, специализируется в марафоне. На олимпийских играх 2012 года занял 66-е место. Победитель Игр Содружества 2006 года. На Олимпиаде в Пекине занял 55-е место.

Победитель марафона озера Бива 2007 года с результатом 2:10.43.

Личный рекорд в марафоне — 2:08.01.

В 2013 году на международных соревнованиях не выступал.

Игры Содружества 2006
Игры Содружества 2006 года были проведены в Мельбурне (штат Виктория, Австралия) с 15 до 26 марта. Игры стали самым большим по продолжительности и количеству участников спортивным событием, состоявшимся в Мельбурне, со времён Олимпийских игр 1956 года. Церемонии открытия и закрытия Игр проводились на арене «Мельбурн Крикет Граунд».
Пиотровский, Борис
Бори́с Пиотро́вский:

Пиотровский, Борис Борисович (1908—1990) — советский археолог, востоковед, академик АН СССР; директор Государственного Эрмитажа (1964—1990).

Пиотровский, Борис Брониславович (1876—1929) — русский и советский педагог-математик, полковник, директор Первой Оренбургской мужской гимназии (1918—1919).

Пиотровский, Борис Михайлович (род. 1982) — российский экономист, член-корреспондент РАХ (2013), вице-губернатор Санкт-Петербурга (с 2021); внук Б. Б. Пиотровского.

Пиотровский, Борис Брониславович
Борис Брониславович Пиотровский (27 мая (8 июня) 1876, Красное Село, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя — 10 октября 1929) — русский и советский педагог-математик, полковник (с 1909), инспектор классов Оренбургского Неплюевского кадетского корпуса (1915—1918), директор Первой Оренбургской мужской гимназии (1918—1919).
Клиторийцы
Клитори́́йцы (др.-греч. Κλειτόριοι) — древнегреческий народ, живший в Клиторе (Аркадия), ныне дер. Клитурас. Входили в Ахейский союз как народ, живший в хорошо укреплённом городе в местности, со всех сторон замкнутой горами. Упоминаются Плутархом, Павсанием и Ксенофонтом. Полибий хвалит клиторийцев за любовь к свободе и благородство.

Полибий
Поли́бий (др.-греч. Πολύβιος, лат. Polybius; ок. 200 до н. э., Мегалополь, Аркадия — ок. 120 до н. э., там же) — древнегреческий историк, государственный деятель и военачальник, автор «Всеобщей истории» («Истории») в 40 томах, охватывающих события в Риме, Греции, Македонии, Малой Азии и в других регионах с 220 до н. э. по 146 до н. э. Из книг «Истории» полностью сохранились только первые 5, остальные дошли в более или менее подробных изложениях.

Один из основателей традиции изучения смешанного правления в западной политической философии.
Гай Семпроний Тудитан
Гай Семпро́ний Тудита́н (лат. Gaius Sempronius Tuditanus) — имя римских политических деятелей, военачальников из плебейского рода Семпрониев.

Гай Семпроний Тудитан (умер в 196 году до н. э.) —  претор 197 года до н. э.

Гай Семпроний Тудитан (легат);

Гай Семпроний Тудитан (родился около 172 года до н. э. — умер после 128 года до н. э.) — римский военачальник, политический деятель и писатель.

Семпронии
Семпро́нии (лат. Sempronii) — в Древнем Риме знатный патрицианский и плебейский род. Большинство ветвей этого рода не являются патрицианскими, что объясняется тем, что Семпронии-плебеи происходили из отпущенных на волю рабов Семпрониев-патрициев. Самые известные представители плебейской ветви данного рода — Гракхи.
Осушение
Осушение — мероприятия по снижению уровня грунтовых вод и уменьшению влажности верхних слоёв почвы в рамках мелиорации.

Обычно применяется в зоне избыточного увлажнения, где количество выпадающих осадков преобладает над испарением и образуется заболоченность местности. При осушении уменьшается влажность почвы, снижается её температура, деятельность микроорганизмов уменьшается. Устранение избыточной влаги достигается откачиванием вод осушительным инженерным оборудованием; дренажными системами; или высадкой пород деревьев, эффективно испаряющих влагу из почв.

В качестве примера можно привести масштабное осушение местности, произведённое при освоении Россией черноморского побережья Кавказа в XIX—XX веках, в результате которого ранее заболоченное, заражённое малярией и почти необитаемое побережье превратилось в курортную зону.

Микроорганизмы
Микрооргани́змы, или микро́бы (фр. microbe, от греч. μικρό — маленький и βίος — жизнь) — собирательное название живых организмов, которые слишком малы для того, чтобы быть видимыми невооружённым глазом. Термин микроб был предложен 26 февраля 1878 года французским филологом Эмилем Литтре по просьбе учёного Шарля-Эммануэля Седийо дать подходящее название микроорганизмам.
Приз имени Джулиуса Ирвинга
Приз и́мени Джу́лиуса И́рвинга (англ. Julius Erving Award) — это ежегодная баскетбольная награда, вручаемая Залом славы баскетбола имени Джеймса Нейсмита лучшему лёгкому форварду в студенческом мужском баскетболе. Премия названа в честь лёгкого форварда, чемпиона НБА, 2-кратного чемпиона АБА, самого ценного игрока НБА, 11-кратного участника матча всех звёзд НБА Джулиуса Ирвинга.

Первым обладателем этой награды стал Стэнли Джонсон из Аризонского университета. Действующим обладателем этой премии является Саддик Бей из университета Вилланова.

Зал славы баскетбола
Зал славы баскетбола имени Нейсмита (англ. Naismith Memorial Basketball Hall of Fame) расположен на родине баскетбола в Спрингфилде (Массачусетс, США). Назван в честь изобретателя баскетбола — Джеймса Нейсмита. Зал славы баскетбола имени Нейсмита увековечивает лучшие моменты игры и самых ярких звёзд баскетбола.

Принимают в Зал славы на ежегодных сессиях, хотя в 1968 и 2007 годах в Зал никто не был принят. На 2012 год в Зале славы состоят 313 человек (трое из них (Джон Вуден, Ленни Уилкенс, Билл Шерман) были приняты дважды — как игроки и как тренеры) и 9 команд.
Кяхта (город, Турция)
Кяхта (тур. Kâhta) — город и район в провинции Адыяман (Турция). На западе район граничит с центральным районом ила Адыяман, на юго-западе — с районом Самсат, на севере — с районом Синджик, на северо-востоке — с районом Гергер, на юго-востоке — с илом Шанлыурфа.

Шанлыурфа (ил)
Шанлыурфа (тур. Şanlıurfa) — ил на востоке Турции. Административный центр — город Шанлыурфа.

В 1983 году к названиям провинции и района (города) Урфа, была добавлена приставка Шанлы- (славный), в честь заслуг города в освободительной войне против французских оккупантов.
Завалийки
Завалийки (укр. Завалійки) — село в Войтовецкой поселковой общине Хмельницкого района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Волочисский район.

Население по переписи 2001 года составляло 1201 человек. Почтовый индекс — 31257. Телефонный код — 3845. Занимает площадь 4,23 км². Код КОАТУУ — 6820982301.

Волочисский район
Волочи́сский райо́н (укр. Волочиський район) — упразднённая административная единица на западе Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Волочиск.

Основные реки — Южный Буг, Збруч, Случь.

Район граничил на севере с Теофипольским районом, на северо-востоке — с Красиловским районом, на востоке — с Хмельницким районом, на юге — с Городокским районом, на западе — с Подволочисским районом Тернопольской областью.
Кокимбо
Коки́мбо (исп. Coquimbo) — город и морской порт в Чили. Административный центр одноимённой коммуны и провинции Эльки. Население города — 148 438 человек (2002). Город и коммуна входят в состав провинции Эльки и области Кокимбо. Город входит в состав городской агломерации Кокимбо — Ла-Серена.

Территория — 1 429 км². Численность населения — 227 730 жителя (2017). Плотность населения — 159,4 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
Любовка (Благоевградская область)
Любовка (болг. Любовка) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сандански. Находится примерно в 8 км к востоку от центра города Сандански и примерно в 54 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 32 человека, преобладающая национальность — болгары.

Сандански
Санда́нски (болг. Сандански) — город в Благоевградской области Болгарии, административный центр общины Сандански. Находится примерно в 54 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в городе проживало 26255 человек.

До 1949 года город носил имя Свети Врач, но был переименован в честь болгарского революционера Яне Санданского, похороненного в Роженском монастыре вблизи города Мелник. Старое название сохранил парк, ландшафтный памятник природы.

Бальнеологические центры города специализируются на лечении верхних дыхательных путей, нетуберкулезных заболеваний легких и воспалительных дегенеративных заболеваний.

В городе действует археологический музей, который со временем превратился в исследовательский центр по изучению древнего города.
Топханенский акт
Соглашение в Топхане (болг. Топханенски акт) было подписано 24 марта (5 апреля) 1886 года между княжеством Болгария и Османской империей.

По договору Объединение Болгарии является юридически признанным на международном уровне.

Послы встретились в Константинополе (ныне Стамбул), Топхане это имя районе Стамбула, в настоящее время часть района Бейоглу
Договор был Подписан великим визирем Мехмед Камиль Паша и министром иностранных дел Болгарии Илья Тцановым (Tsanov), а также послами великих держав.

Договор признавал Принца Болгарии Александр Баттенберг в качестве генерал-губернатора автономной Османской провинции Восточная Румелия. Таким образом произошло признание объединения Болгарии. В качестве компенсации, Османская империя получила область вокруг Кырджали, а также Республику (Тамраш) Tamrash, на общую площадь 1640 км². По этому договору, территория единой Болгарии стала 94345 км².

Объединение Болгарии
Объедине́ние Болга́рии (болг. Съединението на България) — акт объединения Княжества Болгарии с Восточной Румелией. Эта дата отмечается как День объединения Болгарии.

Объединение совершилось путем вооруженного восстания и взятия власти в Пловдиве (столице Восточной Румелии) и множества бунтов в разных городах Восточной Румелии при всенародной поддержке болгарского общества 6 (18) сентября 1885 года.

Только через 23 года — 22 сентября 1908 года, торжественным объявлением болгарского князя (назвавшего себя уже царём) Фердинанда I в старой столице Болгарии городе Велико-Тырново была провозглашена независимость Болгарии. С тех пор Болгария стала царством, а эта дата отмечается как День независимости Болгарии.
Цигантес, Иоаннис
Иоаннис Цигантес-Своронос (греч. Ιωάννης Τσιγάντες-Σβορώνος; 1897, Тулча, Румыния — 14 января 1943, Афины) — греческий офицер, лидер офицерской «Греческой военной организации» (ЭСО), предпринявшей попытку переворота в 1935 году, сотрудник британских секретных служб, организовавший во время тройной (германо-итало-болгарской) оккупации Греции 1941—1944 гг. организацию Мидас 614.

Военное училище эвэлпидов
Военное училище эвэлпидов или Военная школа эвэлпидов (греч. Στρατιωτική Σχολή Ευελπίδων), также Греческая военная академия — высшее военное учебное заведение сухопутных войск Греции. Старейшее высшее учебное заведение современной Греции.
Теорема Решетняка о склеивании
Теорема Решетняка о склеивании — ключевой результат Александровской геометрии.
Теорема позволяет конструировать CAT(k) пространства путем склеивания CAT(k) пространств по выпуклым множествам.

Теорема была сформулирована и доказана Юрием Решетняком в 1968 году.

Решетняк, Юрий Григорьевич
Ю́рий Григо́рьевич Решетня́к (26 сентября 1929, Ленинград — 17 декабря 2021, Новосибирск) — советский и российский математик. Доктор физико-математических наук (1961), профессор по кафедре высшей алгебры и геометрии ММФ НГУ (1962), академик РАН (1987).
Кушнарёв, Иван Павлович
Иван Павлович Кушнарёв (26 июля 1928, село Великая Писаревка, Велико-Писаревский район, Харьковский округ, Украинская ССР — неизвестно, Снежное, Донецкая область) — бригадир проходчиков горных выработок шахтоуправления «Ремовское-Восточное» треста «Снежнянатрацит» комбината «Артёмуголь» Министерства угольной промышленности Украинской ССР, Донецкая область. Герой Социалистического Труда (1966).

Снежное
Снежно́е (укр. Сніжне́; до 1864 — Васи́льевка) — город в Горловском районе Донецкой области Украины.

С 2014 года находился под контролем управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республики. В настоящее время под российской оккупацией.

По законодательству Украины — административный центр Снежнянской городской общины. С точки зрения оккупационных властей, является административным центром Снежнянского горсовета.
Нанейшвили, Владимир Варденович
Владимир Варденович Нанейшвили (груз. ვლადიმერ ნანეიშვილი; 16 февраля (1 марта) 1903 года — 16 ноября 1978 года) — советский военачальник, Герой Советского Союза (1940), генерал-лейтенант авиации (1944).

Закавказский военный округ
Краснознамённый Закавказский военный округ (КЗакВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых Сил СССР и Вооружённых Сил Российской Федерации. Часть личного состава и вооружения округа во время и после распада СССР стали основой для формирования армий независимых Грузии, Армении и Азербайджана.
PGNiG
PGNiG, полное название Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo (с пол. — «Польская добыча нефти и газа») — бывшая государственная нефтегазовая компания Польши, занимающаяся добычей природного газа и нефти, а также хранением и продажей. Основана в 1976 году. Является одной из крупнейших компаний, имеющих листинг акций на Варшавской фондовой бирже; один из лидеров рейтинга 500 крупнейших польских компаний. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 845-е место (663-е по размеру выручки, 719-е по чистой прибыли, 1285-е по активам и 1786-е по рыночной капитализации).

72 % акций PGNiG принадлежит государству.

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Приглашение в социологию
Приглашение в социологию: гуманистическая перспектива (англ. Invitation to Sociology) — научно-популярная книга австрийского лютеранского теолога и социолога Питера Людвига Бергера, живущего и работающего в США.  Многие темы, представленные в книге, были позже развиты в его книге 1966 года «Социальное конструирование реальности», написанной в соавторстве с социологом Томасом Лукманном. Бергер был учеником австрийского социолога Альфреда Шюца, основоположника феноменологической социологии.

Лукман, Томас
То́мас Лу́кман (нем. Thomas Luckmann; 14 октября 1927 года, Югославия — 10 мая 2016 года) — немецкий социолог словенского происхождения, профессор социологии Констанцского университета (ФРГ), ученик и последователь Альфреда Шюца, ведущий представитель феноменологического знания социологии, автор многих работ по социологии повседневности, социологии морали, один из известнейших социологов мира.
Dudleya saxosa
Dudleya saxosa (лат.) — вид суккулентных растений рода Дадлея семейства Толстянковые. Родной ареал — штаты Аризона и Калифорния США и северо-запад Мексики. Полукустарник, произрастает преимущественно в субтропических биомах.

Полукустарник
Полукуста́рник (лат. Suffrútex) — жизненная форма (биоморфа) растений; многолетнее полудревесное-полутравянистое растение, у которого, в отличие от кустарников и кустарничков, только нижняя часть побегов, несущая почки возобновления, деревенеет и сохраняется зимой на протяжении многих лет, а верхняя — травянистая — ежегодно с наступлением холодов отмирает, а с наступлением тепла вновь отрастает.

По системе Раункиера, полукустарники — один из четырёх подтипов типа Хамефиты.

Почки возобновления полукустарников, как правило, располагаются в 20 и более см над землёй, в этом их отличие от многолетних травянистых растений и полукустарничков.

Полукустарники обычно не бывают выше 80 см, редко они достигают 150—200 см.

В умеренном поясе к полукустарникам относятся малина, черника, голубика.
Чемпионат Республики Корея по футболу 2015
Чемпионат Южной Кореи по футболу 2015, или Кей-лига классик 2015, — 33-й сезон в высшем футбольном дивизионе Республики Корея после получения статуса профессионального спорта футбольной ассоциацией, 18-й после реформирования профессиональной лиги и 3-й под названием Кей-лига классик.

Действующим чемпионом является команда Чонбук Хёндэ Моторс.

Тэджон Хана Ситизен
«Тэджон Хана Ситизен» (кор. 대전 하나 시티즌 FC) — южнокорейский футбольный клуб из города Тэджон. Образован в 1997 году как «Тэджон Ситизен». Домашние матчи проводит на арене «Тэджон Уорлд Кап Стадиум», вмещающей 40 535 зрителей. В настоящий момент выступает в Кей-лиге 1, высшем футбольном турнире Южной Кореи. Главным достижением команды является победа в Кубке Южной Кореи в 2001 году. В сезоне-2025 клуб впервые занял второе место.

В конце 2019 года финансовая компания Hana Financial Group приобрела операционные права на клуб и переименовала его в «Тэджон Хана Ситизен».
Виттельсхофен
Виттельсхофен (нем. Wittelshofen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Ансбах. Подчиняется управлению Хессельберг.  Население составляет 1255 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,23 км².

Коммуна подразделяется на 10 сельских округов.

Средняя Франкония
Средняя Франкония (нем. Mittelfranken, бав. Middlfrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Свобо́дное госуда́рство Бава́рия в Германии (ФРГ).

Является одной из трёх частей исторической области Франконии.
По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 724 489,39 га;

население  — 1 738 686 чел.;

плотность населения — 239,99 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 4166,88 м2/чел.
Лупкув
Лупкув (пол. Łupków) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция на польско-словацкой границе. Расположена на высоте 600 м в Карпатах в населённом пункте Старый Лупкув (древняя лемковская деревня Лупков, уже несуществующая), в сельской гмине Команьча в Подкарпатском воеводстве Польши. Имеет одну платформу и один путь.

Станция Лупкув была построена в 1872 году, когда эта часть Карпат входила в состав Австро-Венгрии. В те годы составляла важный пункт Первой венгерско-галицкой железной дороги, соединяющей Будапешт и Львов. Теперь используется главным образом в грузовых перевозках. Станция находится вблизи перевала Лупковски-Прьесмик, под перевалом проходит на словацкую сторону границы железнодорожный тоннель длиной 642 м.

Железнодорожный тоннель
Железнодоро́жный тонне́ль — тоннель, предназначенный для движения поездов. Условно выделяются тоннели, проходящие через горный массив, тоннели, проходящие под водой, внутригородские тоннели, иначе называемые глубоким вводом. Тоннели метрополитена по своей сути также относятся к железнодорожным тоннелям.

В июле 2006 года на сети ОАО «Российские железные дороги» эксплуатировалось 162 тоннеля общей протяжённостью 119 километров.

Самым длинным железнодорожным тоннелем в России является Северомуйский тоннель — часть Байкало-Амурской магистрали, открытый 5 декабря 2003 года. Тоннель имеет протяжённость 15 343 метра и проходит под Северомуйским хребтом. Строительство тоннеля заняло 27 лет.

Самым протяжённым железнодорожным тоннелем в мире является Готардский базовый тоннель в Швейцарии. Его длина составляет 57 километров, он введён в эксплуатацию в конце 2016 года.
Рюти (Гларус)
Рюти (нем. Rüti) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Гларус.

1 января 2011 года вошла в состав коммуны Гларус-Зюд.

Население составляет 346 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 1626.

Гларус (кантон)
Гла́рус (нем. Glarus, фр. Glaris, итал. Glarona, романш. Glaruna) — немецкоязычный кантон на востоке Швейцарии. Административный центр — город Гларус.

Население — 42 371 человек (на 31 декабря 2024 года); 23-е место среди 26 кантонов.