hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Матукова, Мария Байрамовна
Мари́я Байра́мовна Матуко́ва (30 января 1945, д. Рабак, Янаульский район, Башкирская АССР, СССР) — советский и российский музеевед, краевед, административный руководитель. Директор Национального музея Республики Марий Эл им. Т. Евсеева (1990—2006). Заслуженный работник культуры Республики Марий Эл (1995). Лауреат Государственной премии Республики Марий Эл (2001). В 2019 году награждена памятной медалью Министерства культуры, печати и по делам национальностей Республики Марий Эл «Служение народу», посвящённой 100-летию Республики Марий Эл и приуроченной памяти общественного и политического деятеля, первого председателя Марийского облисполкома И. П. Петрова.

Янаульский район
Янау́льский райо́н (баш. Яңауыл районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Янаульский район (баш. Яңауыл районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Янаул.
Васильевское золоторудное месторождение (Казахстан)
Васильевское золоторудное месторождение расположено в восточном Казахстане в 150 км к юго-западу от города Усть-Каменогорск, одно из месторождений Западно-Калбинского золоторудного пояса. Разрабатывается с 1946 года. Известно с XIX века под названием «Актумсык». Месторождение относится к типу жильно-ячеистой золото-пирит-арсенопиритовой минерализации. Основные рудные тела северо-западного простирания. Длина лентовидных рудных тел 30—100 м, глубина более 700 м. Осиовные минералы: пирит, арсенопирит, сфалерит, галенит, халькопирит, золото, кварц, графит, карбонаты. Золото сконцентрировано в основном в пирите и арсенопирите, немного в кварце. Размер золотых частиц — микроскопический и мелкодисперсный (0,001 до 0,1 мм, иногда 0,5 мм). Самые богатые рудные залежи выработаны.

Месторождение
Месторожде́ние полезных ископаемых — природное скопление (местоскопление, местонахождение) минерального вещества (полезного ископаемого) на поверхности или в недрах Земли. В результате тех или иных геологических процессов, которое по количеству, качеству и горнотехническим условиям разработки пригодно для промышленной разработки с положительным экономическим эффектом.
Agriphila biarmica
Agriphila biarmica  (лат.) — вид чешуекрылых насекомых из семейства огнёвок-травянок. Распространён в Центральной и Северной Европе, европейской части России, Магаданской области и Канаде. Размах крыльев 13—16 мм. Передние крылья тёмно-бурые, с белой поперечной линией во внешнем поле.

Северная Европа
Се́верная Евро́па — культурно-географический регион в Европе, включающий в себя государства Скандинавии и прилегающие территории (страны и регионы). Широкое определение включает все территории, расположенные в Европе к северу от 54-й параллели (что приблизительно соответствует южному побережью Балтийского моря). Узкое определение не включает Северо-Западный федеральный округ Российской Федерации (в частности, Русский Север). Данный регион, несмотря на большие размеры, населён в сравнении с остальными регионами Европы относительно слабо.
Кулебакский благочиннический округ
Кулебакский благочиннический округ — благочиние Выксунской епархии Русской православной церкви.

До 2012 года входило в Центральный округ Нижегородской и Арзамасской епархии и объединяло 17 приходов в трёх районах Нижегородской области: Вачском, Кулебакском, Навашинском. 
После создания Выксунской епархии было выделено Вачское благочиние.

Благочинный округа — протоиерей Димитрий Ивин, настоятель церкви в честь Святителя Николая в Кулебаках.

Благочиние
Благочи́ние (благочиннический округ) — в Русской православной церкви часть епархии, объединяющая группу приходов, находящихся в непосредственной территориальной близости друг от друга. Возглавляется благочинным.

Аналог благочиния в римско-католической церкви — деканат, в лютеранской — пробство.
Калду верде
Калду верде (порт. Caldo verde - «зелёный бульон») — известное блюдо португальской кухни, густой суп из капусты и картофеля с луком, чесноком и колбасой чорисо. При приготовлении овощи отвариваются в воде с добавлением соли и оливкового масла, причем картофель разминается до пюреобразного состояния, а капуста мелко шинкуется.

Оливковое масло
Оли́вковое ма́сло — растительное масло, получаемое из плодов оливы европейской (маслины, лат. Olea europaea). По жирнокислотному составу представляет собой смесь триглицеридов жирных кислот с очень высоким содержанием эфиров олеиновой кислоты. Имеет цвет от буровато-жёлтого до зеленовато-жёлтого и привкус легкой горчинки. Температура плавления 7—10°C, в зависимости от происхождения масла.

Со времён Античности это масло является неотъемлемой частью средиземноморской диеты. Оно издревле использовалось для освещения храмов и мечетей, а также при отправлении христианских и иудейских обрядов (см. елей). В России до конца XIX века оливковое масло высшего сорта называлось прованским, низшего — деревянным.
Епархия Ипамери
Епархия Ипамери (лат. Dioecesis Ipameriensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Ипамери, Бразилия. Епархия Ипамери входит в митрополию Гоянии. Кафедральным собором епархии Ипамери является церковь Святого Духа.

Ипамери
Ипамери (порт. Ipameri) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Юг штата Гойас. Входит в экономико-статистический микрорегион Каталан. Население составляет 23 984 человека на 2006 год. Занимает площадь 4368,688 км². Плотность населения — 5,5 чел./км².

Праздник города — 12 сентября.
Сенаторы от департамента Нор
В соответствии с законодательством Франции избрание сенаторов осуществляется коллегией выборщиков, в которую входят депутаты Национального собрания, члены регионального и генерального советов, а также делегаты от муниципальных советов. Количество мест определяется численностью населения. Департаменту Нор в Сенате выделено 11 мест. В случае, если от департамента избирается 4 и более сенаторов, выбор осуществляется среди списков кандидатов по пропорциональной системе с использованием метода Хэйра. Список кандидатов должен включать на 2 имени кандидата больше, чем число мандатов, и в составе списка должны чередоваться мужчины и женщины.

Оннен
Онне́н (фр. Onnaing) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Валансьен, кантон Анзен. Расположена в 6 км к северо-востоку от Валансьена. По территории коммуны проходит автомагистраль А2.

Население (2017) — 8 797 человек.
Sun Goes Down (песня Робина Шульца)
«Sun Goes Down» — песня немецкого диджея и продюсера Робина Шульца. В ней присутствует вокал британской певицы Жасмин Томпсон. Песня была выпущена 24 октября 2014 года в Германии в цифровом формате. Песня достигла второго места в немецком чарте синглов.

Она послужила официальной песней Золотого кубка КОНКАКАФ 2015 года.

Композиция песни состоит из фортепиано и саксофона в сопровождении битов Шульца и вокала Томпсон. В начале песни, вокал и дроп, звучит громкий звук, похожий на трубный звуковой эффект.

Томпсон, Жасмин
Жасмин Ин Томпсон (англ. Jasmine Ying Thompson; род. 8 ноября 2000) — британская певица и автор песен англо-китайского происхождения. Начав выпускать кавер-версии хитов в 2010 году, достигла широкого признания после исполнения песни «Sun Goes Down» в стиле дип-хаус, продюсером которой был Робин Шульц. Эта песня попала в чарты «ТОП 10» нескольких стран, в том числе Австралии, Германии, Австрии и Швейцарии.

В 2015 году канал певицы на YouTube собрал более 1,8 млн подписчиков и свыше 220 миллионов просмотров. Её акустический кавер на песню Чаки Хан «Ain’t Nobody» поднялся до тридцать второго места в чарте синглов Великобритании, после того как был использован в рекламе сети супермаркетов Sainsbury’s.

Ремикс от диджея Феликса Йена на этот кавер в 2015 году стал супер-хитом и поднялся на второе место в чарте Великобритании, попав также в чарты ряда других стран. Видео в интернете получило более ста миллионов просмотров.

Её голос был описан как «жуткий», «мягкий» и «яркий».
Нактусы
Нактусы (лат. Nactus) — род ящериц из семейства гекконовых.

Распространены на Маскаренских островах, в Новой Гвинее, на некоторых островах Океании и на севере Австралии.

Змеиноостровной геккон (Nactus serpensinsula) включён в Красную книгу МСОП как уязвимый вид.

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
HEACC
HEACC (Conference on High-Energy ACCelerators) — первая международная научная конференция по тематике физики ускорителей, проводилась с 1956 по 2001 год. Впервые конференция этой серии проводилась на базе международного центра ЦЕРН в 1956 году как первая неделя сипозиума "CERN Symposium on High Energy Accelerators and Pion Physics", посвящённая ускорителям высоких энергий и физики пионов, в ней приняло участие свыше 200 физиков (в том числе из СССР), представивших более 80 докладов. В дальнейшем конференция проводилась через 2-3 года.

ЦЕРН
Европе́йская организа́ция по я́дерным иссле́дованиям (в других переводах — Европейский центр ядер­ных ис­сле­до­ва­ний), ЦЕРН (от фр. Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire, CERN) — межгосударственная научная организация Европейского союза, крупнейшая по размерам в мире лаборатория физики высоких энергий. Учреждена в 1954 году, штаб-квартира расположена в Мерене у границы Швейцарии и Франции.
Бои за Константиновку
Бои за Константиновку начались в ноябре 2025 года в ходе наступления Вооружённых Сил РФ в Донецкой области в рамках вторжения России на Украину. Бои за город имеют большое военное и дипломатическое значение .

Донбасс
Донба́сс (укр. Донбас) — регион, название и местоположение которого происходят от Донецкого угольного бассейна, месторождения которого начали разведываться в начале XVIII века, а промышленное освоение началось в XIX веке.

Катойконимы — донбассовцы (укр. донбасівці) или донбассцы (укр. донбасці).
Laudemus Virginem
«Laudemus Virginem» («Вознесём хвалу Деве») — песня из сборника XIV века «Llibre Vermell», записанная на странице 23r, с латинским текстом.

Это произведение — caça, средневековый канон, который может исполняться двумя или тремя голосами. Об этом говорит надпись красными чернилами «Caça de duobus vel tribus».

Музыка записана в мензуральной нотации Ars nova. Мелодия восходит к григорианскому антифону «Ave Regina Caelorum».

Справа от текста «Laudemus Virginem» в манускрипте имеется приписка красными чернилами «vel sic» («или так»), ниже, под первым текстом канона, приводится другой текст: «Plangamus scelera». Таким образом, у певцов была возможность исполнять эту мелодию с разными текстами, причём один из текстов восхваляющий, а другой покаянный.

Возможно, этот канон был учебным и использовался в знаменитой певческой школе монастыря Монсеррат.

Канон (песнопение)
Кано́н (греч. κανών — правило, норма) — основанный на библейских песнях многострофный жанр православной богослужебной гимнографии, посвящённый прославлению какого-либо праздника или святого. Канон входит в состав утрени, повечерия, воскресной полунощницы, отпевания, панихиды, соборования и некоторых других богослужений, а также может совершаться на молебнах и в келейной (домашней) молитве.

Полный канон состоит из девяти частей, или песней, однако все девять песней используются редко.
Шервашидзе, Георгий (1963)
Георгий Шарвашидзе (груз. გიორგი შარვაშიძე; род. 25 апреля 1963, Тбилиси) — грузинский политический деятель. Заместитель министра образования и науки Грузии (10 декабря 2013 — 9 сентября 2016), ректор Тбилисского государственного университета (23 сентября 2016 — 7 октября 2022). С января 2023 года  — чрезвычайный и полномочный посол Грузии в Армении. Член Европейской академии (2017).

Тбилисский государственный университет
Тбили́сский государственный университет имени Иванэ Джавахишви́ли (груз. თბილისის ივანე ჯავახიშვილის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ТГУ) — старейшее и крупнейшее высшее учебное заведение Грузии, центр науки и культуры. Основан в феврале 1918 года.
Флаг Стадницкого сельского поселения
Флаг муниципального образования Стадницкое сельское поселение Семилукского муниципального района Воронежской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Флаг утверждён 22 октября 2012 года решением Совета народных депутатов Стадницкого сельского поселения № 125 и 26 декабря 2012 года внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 8017.

Семилукский район
Семилу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Воронежской области России.

Административный центр — город Семилуки.
Alcatrazz
Alcatrazz — американская хэви-метал-группа, которую собрали в 1982 году Грэм Боннэт (экс-вокалист Rainbow и Michael Schenker Group) и два бывших участника New England бас-гитарист Гари Ши и клавишник Джимми Уолдо. Их дебютный альбом увидел свет в 1983 году и был похож по стилю на бывшую группу Боннета Rainbow.

В настоящее время группа Alcatrazz, вероятно, наиболее известна тем, что именно во время работы в ней прославился гитарист-виртуоз Ингви Мальмстин. Также в ней играл другой гитарист-виртуоз, Стив Вай.

В 2000-е годы Боннет возродил группу, взяв для своего нового проекта название «Alcatrazz featuring Graham Bonnett».

Michael Schenker Group
Michael Schenker Group (с англ. — «Группа Михаэля Шенкера»; сокращённо M.S.G.; в 1986—1992 годы группа называлась McAuley Schenker Group) — хард-рок группа, основанная бывшим соло-гитаристом групп Scorpions и UFO Михаэлем Шенкером. Стилистику группы можно определить как классический хард-рок с упором на мелодичность.

Михаэль известен как своеобразной манерой игры и приверженностью своей чёрно-белой «Gibson Flying V», так и непоседливым характером и способностью исчезать из команды в самый неподходящий момент. Уйдя из UFO в конце 1978-го, Шенкер попробовал играть с Биллом Черчем (бас) и Денни Кармасси (ударные), но эта компания пришлась ему не по вкусу, и вскоре он расстался с ними.
Вировец, Вячеслав Гаврилович
Вячеслав Гаврилович Вировец (укр. В’ячеслав Гаврилович Вировець; 5 марта 1937, Искрисковщина, Харьковская область — 26 марта 2021) — советский и украинский агроном, селекционер в области коноплеводства. Доктор сельскохозяйственных наук (1992), профессор (2000). Вывел ряд сортов ненаркотической (безгашишной) конопли без наркотических свойств.

Культивация конопли
Культивация, или выращивание конопли может производиться с разными целями. В промышленности конопля используется как сырьё медицинской (каннабидиол), топливной, текстильной, лёгкой (конопляное масло), бумажной, строительной и других отраслей, а также для производства грубого растительного волокна (пенька). Также конопля может нелегально выращиваться ради психоактивных веществ (60 % изымаемых в РФ наркотиков производится из конопли).
Александро-Невский собор (Варшава)
Алекса́ндро-Не́вский собо́р (пол. Sobór św. Aleksandra Newskiego) — разрушенный православный храм в Варшаве, кафедральный собор Варшавской и Привисленской епархии Русской православной церкви. Был построен в 1894—1912 годах в административном центре Привислинского края Российской империи, на Саксонской площади. По завершении строительства собор достигал в высоту 70 м и был самым высоким зданием в Варшаве.

Храм разрушен польскими властями в середине 1920-х годов, спустя менее чем 15 лет после открытия. Главным мотивом стало то, что собор напоминал им о русском господстве над Польшей. Кроме собора святого Александра Невского в Варшаве, поляками по тем же мотивам были уничтожены и многие другие православные храмы на территории страны.

Варшавская и Бельская епархия
Варшавская и Бельская епархия (пол. Diecezja Warszawsko-Bielska) — епархия Польской православной церкви, объединяющая приходы в северной части Мазовецкого воеводства и южной части Подляского воеводства.
Ампанг-Джая
Ампанг-Джая (малайск. Ampang Jaya, также — Ампанг) — город в Малайзии, в восточной части штата Селангор. Является также мукимом и федеральным избирательным округом, охватывающим части округов Хулу-Лангат и Гомбак. Расположен недалеко от восточной границы федеральной территории Куала-Лумпур.

Ампанг был одним из первых районов в долине Кланг, где была открыта добыча олова. Название «Ампанг» происходит от старого написания малайского слова empangan (или ampangan), что означает плотина; место было названо в честь шахтёрских плотин.

Куала-Лумпур
Куа́ла-Лу́мпур, также встречается вариант ударения Куа́ла-Лумпу́р (малайск. Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, джави: كوالا لومڤور) — столица и самый крупный город Малайзии.

Население на 2020 год составляет 1 982 112 человек. Мэром (datuk bandar) Куала-Лумпура с 2015 года является Ниш Хишам Ахмад Дахлан.
Малое Бараково
Малое Бараково — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Плосковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 11 км. Ближайшие населённые пункты — Нижнее Ворово, Большое Буртаново, Север.

Население по данным переписи 2002 года — 8 человек.

Сельское поселение Куриловское (Вологодская область)
Сельское поселение Куриловское — сельское поселение, существовавшее в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — деревня Курилово.

Население по данным переписи 2010 года — 476 человек, оценка на 1 января 2012 года — 446 человек.
Икар (блок выведения)
«Икар» — блок выведения, предназначенный для использования с ракетами-носителями семейства «Союз».

Разработан на базе приборного и агрегатного отсеков военных спутников серии «Янтарь».

Блок рассчитан на длительное автономное существование в орбитальном полёте, а его двигательная установка имеет возможность многократного (до 50 раз) включения.

Янтарь-2К
Янтарь-2К («Феникс», индекс ГУКОС: 11Ф624) — серия советских спутников оптической разведки.

Разработка начата в 1964 году, в ОКБ-1. Первый запуск состоялся 23 мая 1974 года и закончился неудачей из-за аварии ракеты-носителя. Последний запуск (Космос-1471) был произведён 28 июня 1983.

Гриф «Совершенно Секретно» на документацию по аппарату Янтарь-2К снят приказом от 1992 года.
Джонс, Каллен
Ка́ллен Э́ндрю Джонс (англ. Cullen Andrew Jones; род. 29 февраля 1984, Бронкс, Нью-Йорк) — американский пловец, двукратный олимпийский чемпион, двукратный чемпион мира, чемпион летней Универсиады 2005, рекордсмен США на дистанции 50 метров вольным стилем.

Бронкс
Бронкс (англ. The Bronx, Bronx) — одно из пяти боро Нью-Йорка, единственное, чья территория находится на континентальной части суши, и единственное с определённым артиклем в официальном английском названии.
Insight on the News
Insight on the News (также называемый просто Insight) — американский консервативный печатный и онлайн-журнал новостей. Он принадлежал News World Communications, международному конгломерату средств массовой информации «Движения объединения» (владеющему Вашингтон Таймс и ЮПИ, и газетами в Японии, Южной Корее, Африке и Южной Америке).

Средства массовой информации США
Средства массовой информации США — совокупность СМИ в США.

СМИ США отличаются высокой степенью монополизированности. Так, если в 1880 г. 61 % всех городских ежедневных газет в США имели конкурентов в своем городе, то в 1930 — 21 %, в 1940 г. — 13 %, в середине 1970-х гг. — всего 3 %. К концу прошлого столетия только в 15 городах США выходили газеты, имеющие хотя бы формального местного «конкурента», а общее количество издаваемых в США газет было меньше, чем в XIX в.

К концу прошлого столетия в США полностью доминировали 11 источников распространения новостей: три телевизионных сети (АВС, CBS, NBC), три популярных журнала («Тайм», «Ньюсуик», «Ю. С. Ньюс энд уорлд рипорт»), три газеты («Нью-Йорк Таймс», «Вашингтон Пост» «Уолл-стрит-джорнел»), два информационных агентства («Ассошиэйтед Пресс» и «Юнайтед Пресс Интернейшнл»).
Большое Шепетовское городище
Большое Шепетовское городище — городище древнерусского города в междуречье Случи и Горыни, на границе Киевского и Волынского княжеств. Вероятно, город входил в состав последнего и был важным опорным пунктом на его восточной границе, а также административным центром отдельной волости. Городище расположено на мысу реки Гуска у южной окраины села Городище Шепетовского района Хмельницкой области. Долгое время оно отождествлялось с летописным Изяславлем, однако после обнаружения древнерусского культурного слоя в близлежащем Изяславе вопрос об атрибуции городища вновь стал открытым.

Горынь
Горы́нь (укр. Горинь, бел. Гарынь) — река на Украине и в Беларуси, правый приток Припяти. Река берёт начало возле села Волица Кременецкого района Тернопольской области. Длина реки — 659 км. Дала название историческому региону Погорынье.
Таинственный Альберт Ноббс
«Таи́нственный А́льберт Ноббс» (англ. Albert Nobbs) — исторический фильм 2011 года режиссёра Родриго Гарсиа, премьера которого состоялась 2 сентября 2011 года. Главную роль исполняет Гленн Клоуз. Экранизация рассказа «Необычайная жизнь Альберта Ноббса» писателя Джорджа Мура.

Фильм претендовал на премию «Оскар» в 3 категориях: «Лучшая женская роль» (Гленн Клоуз), «Лучшая женская роль второго плана» (Джанет Мактир) и «Лучший грим».

Премия «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана
Премия «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана (англ. Academy Award for Best Supporting Actress, офиц. англ. Performance by an Actress in a Supporting Role) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно и вручаемая с 1937 года. Номинантов премии (не более пяти) выдвигают путём тайного голосования по списку допущенных фильмов члены академии, сами являющиеся актёрами и актрисами. Победитель определяется общим голосованием всех активных пожизненных членов академии.

В 2025 году премии «Оскар» в номинации «Лучшая женская роль второго плана» удостоена Зои Салдана за исполнение роли Риты Моры Кастро в фильме «Эмилия Перес».
Финал Кубка России по футболу 2008
Финал Кубка России по футболу 2007/2008 годов — состоялся в субботу 17 мая 2008 года на стадионе «Локомотив» в Москве. Победу одержал московский ЦСКА, выиграв в серии послематчевых пенальти у пермского «Амкара».

Матч транслировался по телеканалу «ТВ Центр».

ТВ Центр
ТВ Центр — российский федеральный телеканал. С 6 сентября 1999 по 13 августа 2006 года назывался ТВЦ (хотя с 2013 года прежнее название используется как стилизованное написание внутри логотипа). В основном принадлежит Правительству Москвы (город Москва в лице Департамента городского имущества города Москвы). Генеральный директор телеканала (с 29 октября 2012 года) — Юлия Быстрицкая. Телеканал начал вещание 9 июня 1997 года.

По данным Mediascope за 2019 год (аудитория 18+), средняя доля телеканала в Москве — 4,81 %; рейтинг — 0,72 % (6-е место), в России — 3,38 %; рейтинг 0,56 % (9-е место). Одним из приоритетных направлений является общественно-политическое вещание.

20 апреля 2013 года указом президента РФ телеканал стал федеральным и перешёл в первый мультиплекс цифрового эфирного телевидения DVB-T2.

С 3 июня 2022 года в связи со вторжением России на территорию Украины международная версия телеканала была отключена от вещания на всей территории Европейского Союза.