hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ларамийский орогенез
Ларамийский орогенез, ларамийская складчатость (англ. Laramide orogeny) — горообразовательный процесс в западной части североамериканского континента, начавшийся приблизительно 75 млн лет назад в кампанском веке мелового периода и закончившийся около 40 млн лет назад в раннем палеогене. Представлял собой серию импульсивных восходящих движений участков земной коры с чередованием достаточно продолжительных периодов покоя. Главным следствием процесса стало формирование Скалистых гор — широкой складчато-надвиговой деформации, протянувшейся от Аляски к югу до северной Мексики и к востоку до Южной Дакоты (массив Блэк-Хилс). Назван по хребту Ларами в Вайоминге и Колорадо.

Ларамийский орогенез иногда смешивают с другим орогенезом — Севьерским (англ. Sevier orogeny), который во времени и пространстве частично перекрывался с ларамийским.

Вайоминг
Вайо́минг (устаревшая норма — Уайоминг; англ. Wyoming, американское произношение: [waɪˈoʊmɪŋ] (слушать)о файле) — штат на западе США, входящий в группу так называемых Горных штатов. Столица и крупнейший город — Шайенн. Официальное прозвище — «Штат равноправия» (англ. Equality State). Официальный девиз — «Равные права» (англ. Equal Rights). Занимает в государстве последнее место по численности населения.
Камарина (Превеза)
Камари́на (греч. Καμαρίνα) — село в Греции. Административно относится к общине Превеза в периферийной единице Превеза в периферии Эпир. Расположено на высоте 343 м над уровнем моря, у подножья горы Залонгон (773,5 м), к западу от Арты и Луроса, к северо-западу от Амфилохии, к северу от Превезы, к юго-западу от Янины и Филипьяса. Население 243 человека по переписи 2011 года.

Эпир (периферия)
Эпи́р (греч. Περιφέρεια Ηπείρου) — одна из 13 периферий Греции, занимает южную часть исторического региона Эпир. Входит в децентрализованную администрацию Эпира и Западной Македонии. Население 336 856 жителей по переписи 2011 года. Площадь 9203,217 квадратного километра. Плотность 36,6 человека на квадратный километр. Крупнейшим городом является административный центр периферии Эпир — город Янина. В 2010 году перифериархом избран Александрос Кахриманис (Αλέξανδρος Καχριμάνης).
HMS Caesar (1793)
HMS Caesar (Корабль Его Величества «Цезарь») — 80-пушечный линейный корабль третьего ранга. Первый корабль Королевского флота, названный HMS Caesar, в честь древнеримского полководца и политического деятеля Юлия Цезаря. Был разработан сэром Эдвардом Хантом, и был единственным судном своего типа. Более того, он принадлежал к очень редкому для англичан типу 80-пушечных кораблей, которых в тот период было построено всего два (вторым был HMS Foudroyant). Заложен 24 января 1786 года. Спущен на воду 16 ноября 1793 года на королевской верфи в Плимуте. Принял участие во многих морских сражениях периода Французских революционных и Наполеоновских войн, в том числе в Славном первом июня, Сражении в заливе Альхесирас, Гибралтарском ночном сражении и в Битве у мыса Ортегаль.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Fisk Jubilee Singers
Фиск Джубили Сингерс (англ. Fisk Jubilee Singers) — афроамериканский ансамбль «а капелла», который состоит из студентов нэшвиллского университета Fisk University. Первоначальный состав датируется 1871 годом.

Ранние годы Fisk Jubilee Singers исполняли в основном спиричуэлсы, а также некоторые песни, написанные Стивеном Фостером. В то время Fisk Jubilee Singers совершенно четко дистанцировались от прочих полупрофессиональных черных музыкантов, например, от странствующих менестрелей. Ансамбль много гастролировал как по Америке, так и по Европе, чтобы заработать деньги для своего университета.

Современный репертуар ансамбля составляют госпелы.

В 2002 году Библиотека Конгресса США удостоила запись ансамбля «Swing Low, Sweet Chariot» 1909 года включением в Национальный Регистр Музыкальных Записей.

Fisk Jubilee Singers являются соавторами современной версии известного спиричуела Go Down Moses.

Госпел
Го́спел (от англ. Gospel music — евангельская музыка) — жанр духовной христианской музыки, появившийся в конце XIX века и развившийся в первой трети XX века в США. Обычно различают афроамериканский («чёрный») госпел и евроамериканский («белый») госпел. Общим является то, что и тот, и другой родились в среде методистских церквей Американского Юга.
Ледоколы проекта 21180
Ледоколы проекта 21180 — проект российских вспомогательных дизель-электрических ледоколов нового поколения с мощным энергетическим комплексом, современной гребной электроустановкой российского производства, большим объёмом помещений и расширенными функциональными возможностями.

Ледокол «Илья Муромец» стал первым за 45 лет ледоколом, созданным исключительно для нужд ВМФ России.

Ледокол
Ледоко́л — самоходное специализированное судно, предназначенное для различных видов ледокольных операций с целью поддержания навигации в замерзающих бассейнах.

К ледокольным операциям относятся: проводка судов во льдах, преодоление ледовых перемычек, прокладка канала, буксировка, околка, выполнение спасательных работ. Существует два способа преодоления ледяных препятствий: путём разрезания льда острым и подкреплённым форштевнем с последующей раздвижкой образовавшейся полыньи либо путём продавливания и раскрашивания льда весом судна. Это различие непосредственно подтверждается формой корпуса и находит своё отражение в исторически закреплённом разделении судов ледового плавания на ледоколы и ледорезы. Последний из этих терминов широко применялся во время интенсивного освоения Северного морского пути в начале XX века.
Больница Монфор
Больница Монфор (англ. Montfort Hospital; фр. Hôpital Montfort) — крупнейшая больница и единственное медицинское учреждение провинции Онтарио (Канада), специализирующееся на обслуживании франкоязычного меньшинства. Расположена в г. Оттава на перекрёстке бульвара Сен-Лоран и шоссе Авиации в районе Форбс, на границе с Ванье — крупнейшим франкоязычным районом Оттавы. 40 % франко-онтарцев провинции проживает в непосредственной близости от госпиталя (около 200 тыс. человек), составляющих 17 % населения города (не считая Гатино на стороне Квебека).

Основана в 1953 году одним из католических приходов провинции.

Больница
Больни́ца — вид гражданского стационарного медицинского учреждения, направленного на лечение больных и/или специализированную углубленную дифференциальную диагностику заболеваний в стационарных (от лат. stationarius — неподвижный) условиях. Военная больница — госпиталь.
Бембе, Антониу Бенту
Антониу Бенту Бембе (порт. António Bento Bembe; род. 24 апреля 1950, Кабинда) — генеральный секретарь «Фронта за освобождение анклава Кабинда» (ФЛЕК), генерал ангольской армии, министр без портфеля в правительстве Анголы с 2007 по 2009 год. Является государственным секретарём правительства Анголы по правам человека, занимал должность председателя «Форума диалога Кабинды» с момента его создания в 2004 году. Также был председателем «ФЛЕК-Реновада».

Кабинда (Ангола)
Кабинда (порт. Cabinda) — город в Анголе, один из крупнейших в стране по населению, столица провинции Кабинда. Расположен на высоте 24 метра над уровнем моря. Население на 2010 год — 399 427 человек.

В Кабинде находится международный аэропорт. В 2010 году в городе был проведён Кубок африканских наций 2010, который был омрачён терактом борцов за независимость Кабинды.

Климат тропический. Среднегодовая температура воздуха — 24,6°С. Годовая сумма осадков — 958 мм. Наибольшее их количество выпадает с февраля по апрель, наименьшее — с июня по сентябрь. Среднегодовая скорость ветра — 3,8 м/с.
Зизифора
Зизифо́ра (лат. Zizíphora) — род растений семейства Яснотковые (Lamiaceae), распространённых от Европы до Центральной Азии.

Почти все виды сильно ароматичные и содержат значительные количества эфирных масел, используемых в парфюмерии.

Юзепчук, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Юзепчу́к (28 января 1893, Москва, Российская империя — 8 января 1959, Рига, Латвийская ССР, СССР) — советский ботаник, флорист и систематик, историк ботаники, коллектор, ресурсовед. Доктор биологических наук (1941), профессор (1947). Специалист по родам: одуванчик (Taraxacum), манжетка (Alchemilla), шлемник (Scutellaria) и картофелю (Solanum tuberosum) — он открыл и описал 13 видов картофеля, до него был известен только один вид и внёс большой вклад в селекцию и научные основы картофелеводства.
Луговской сельсовет (Тальменский район)
Луговской сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Тальменском районе Алтайского края России. Административный центр — село Луговое.

Тальменский район
Тальме́нский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — посёлок городского типа Тальменка, расположенный в 84 км от Барнаула.
Fox Entertainment Group
Fox Entertainment Group — американская кинокомпания, принадлежавшая 21st Century Fox. После приобретения Disney 21st Century Fox активы группы были рассредоточены по различным подразделениям Disney. Киностудии 20th Century Fox (ныне известная как 20th Century Studios), Fox Searchlight Pictures (ныне известная как Searchlight Pictures) и Blue Sky Studios были переведены в Walt Disney Studios, а Fox Star Studios (ныне известная как Star Studios) перешла в Walt Disney Direct-to-Consumer & International.

Её бывший владелец, 21st Century Fox, ранее известная как News Corporation, приобрела все акции Fox Entertainment Group в 2005 году. В 2013 году News Corporation была переименована в 21st Century Fox, и её издательские активы были преобразованы в недавно созданную News Corp в рамках корпоративной реорганизации.

Fox Entertainment Group была косвенно названа в честь Уильяма Фокса, который создал Fox Film. Она в конечном итоге объединилась с Twentieth Century Pictures в 20th Century Fox.

Walt Disney Studios
The Walt Disney Studios — американская развлекательная компания и главное подразделение компании Disney Entertainment. Подразделение находится в Глендейл, штат Калифорния.

Walt Disney Studios включает в себя известные киностудии, такие как: Walt Disney Pictures, Walt Disney Animation Studios, Disneynature, Pixar, Marvel Studios, Lucasfilm, 20th Century Studios (Searchlight Pictures).

Walt Disney Studios Motion Pictures распространяет и продаёт кинопродукцию, произведённую этими студиями, как для кинотеатров, так и для стриминговых сервисов. В 2019 году мировые кассовые сборы Disney поставили рекорд в 13,2 миллиарда долларов. Студия выпустила шесть из десяти самых кассовых фильмов и две самые кассовые франшизы за всё время.

Является членом американской ассоциации кинокомпаний.
Мурариу, Флорикэ
Флорикэ Мурариу (рум. Florică Murariu; 28 марта 1955 — 24 декабря 1989) — румынский регбист, капитан национальной сборной Румынии и клуба «Стяуа» в 1970-е и 1980-е годы. 10-кратный чемпион Румынии в составе клуба «Стяуа», трёхкратный чемпион Европы — обладатель Трофея ФИРА. В 1987 году в составе сборной Румынии принял участие в первом в истории чемпионате мира по регби. Мурариу погиб во время Румынской революции 1989 года, когда его по ошибке застрелил солдат, принявший игрока за вооружённого провокатора. Уголовное дело по факту убийства не было возбуждено, о чём стало известно в 2011 году после рассекречивания документов.

Румынская революция (1989)
Румы́нская револю́ция 1989 го́да (рум. Revoluția română din 1989) — антикоммунистическое восстание, приведшее к свержению правительства президента Социалистической республики Румынии Николае Чаушеску и полной ликвидации в стране социалистического строя, существовавшего с 1947 года. Начавшаяся 16 декабря 1989 года с выступлений в городе Тимишоара, после митинга 21 декабря в Бухаресте она переросла в вооружённое противостояние и завершилась казнью четы Чаушеску 25 декабря. На смену социалистической форме правления в стране на некоторое время власть перешла к Фронту национального спасения во главе с Ионом Илиеску.

Руководство СССР поддержало румынскую революцию.
Царевское
Царевское — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Васильевское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Васильевского сельского округа).

Царевское расположено примерно в 23 км (по шоссе) на запад от Сергиева Посада, на правом берегу реки Имбушки (левый приток Вели), высота центра деревни над уровнем моря — 191 м. На 2016 год в деревне зарегистрировано 2 садовых товарищества.

Сергиево-Посадский район
Се́ргиево-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Административный центр — город Сергиев Посад. Временно исполняющий полномочия главы муниципального района — Дмитрий Александрович Акулов.

1 апреля 2019 года Сергиево-Посадский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены в единое муниципальное образование Сергиево-Посадский городской округ.

16 июня 2019 года Сергиево-Посадский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образован город областного подчинения Сергиев Посад с административной территорией.
Финал Кубка Англии по футболу 1953
Финал Кубка Англии по футболу 1953 года, также известный как Финал Мэтьюза (англ. Matthews Final) стал восьмым финалом Кубка Англии, проведённым на «Уэмбли» после окончания Второй мировой войны и 72-м финалом этого турнира с момента его основания. В этом футбольном матче встретились английские клубы «Блэкпул» и «Болтон Уондерерс». Победу со счётом 4:3 одержал «Блэкпул». Матч получил собственное название и широкую известность благодаря выступлению в нём вингера «Блэкпула» Стэнли Мэтьюза. Также это единственный финал Кубка Англии на «Уэмбли», в котором был сделан хет-трик (три гола в матче забил Стэн Мортенсен). «Блэкпул» сыграл в третьем финале Кубка Англии в течение шести лет, уступив до этого в финалах 1948 и 1951 годов.

Это был первый футбольный матч, который посетила Королева Великобритании Елизавета II. В феврале 2010 года бутсы, которые на этот матч надевал Стэнли Мэтьюз, были проданы на аукционе Bonhams в Честере за £38 400.

Честер
Че́стер (англ. Chester) — город со статусом сити в Англии, центр унитарной единицы Западный Чешир и Честер, в западной части церемониального графства Чешир, в 25 км к юго-юго-востоку от Ливерпуля; узловая станция многих железных дорог, недалеко от устья реки Ди у границы с Уэльсом. Окружён тремя километрами средневековых каменных стен.
Борисочкин, Юрий Фёдорович
Юрий Фёдорович Борисочкин (7 июля 1944, Москва — 8 октября 2023, Москва) — старший тренер женской сборной команды России по самбо, член исполкома Всероссийской федерации самбо, заслуженный тренер СССР и России, заслуженный работник физической культуры Российской Федерации.

Выпускник Государственного центрального ордена Ленина института физической культуры (1974). Заслуженный тренер РСФСР (1982) и СССР (1982). Награждён почётным знаком «За заслуги в развитии физической культуры и спорта». Подготовил многих известных борцов, среди которых Заслуженный мастер спорта СССР, четырёхкратный чемпион мира по самбо Андрей Ходырев, чемпион и призёр чемпионатов СССР Владислав Ратов, заслуженный тренер России Сергей Елисеев. Кавалер ордена Почёта (2018)

Скончался 8 октября 2023 года на 80-м году жизни после продолжительной болезни.

Всероссийская федерация самбо
Общероссийская физкультурно-спортивная общественная организация «Всероссийская федерация самбо» — общественная организация, объединяющая все дисциплины самбо, созданная в целях развития, пропаганды и популяризации самбо в Российской Федерации, укрепления позиций и повышения престижа самбо на спортивной международной арене.

Федерация является единственная российской организацией, полномочной проводить всероссийские и международные соревнования по самбо на территории России, а также представлять спортивные делегации и команды на спортивных международных официальных мероприятиях.

Федерация аккредитована в Министерстве спорта РФ и имеет право управлять развитием самбо в России и представлять самбо в государственных и общественных организациях.

Организация является членом Европейской федерации самбо (ESF) и Международной федерации самбо (FIAS), Олимпийского комитета России (ОКР), Российского союза боевых искусств (РСБИ), Ассоциации Мультиспорта России (АМСР).
Алвите (Кабесейраш-де-Башту)
Алвите (порт. Alvite) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Кабесейраш-де-Башту. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 8022 человека на 2001 год. Занимает площадь 7,97 км².

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
Саранда-Экклисийская митрополия
Саранда-Экклисиэская митрополия (греч. Ιερά Μητρόπολη Σαράντα Εκκλησιών) — епархия Константинопольской православной церкви с центром в городе Саранда Экклисиэс в Восточной Фракии в Турции.

Митрополия была образована решением Священного синода Константинопольского патриархата от 4 мая 1906 года.

Восточная Фракия
Восто́чная Фра́кия (тур. Doğu Trakya — Догу Тракья, греч. Ανατολική Θράκη — Анатолики Траки, болг. Източна Тракия) — восточная часть крупной историко-культурной области Фракия, которая по Бухарестскому мирному договору 1913 года осталась в составе Османской империи. Позднее вошла в состав Греции в 1920—1922 годах (см.: Севрский мирный договор), и окончательно передана теперь уже новой республике Турция (см.: Лозаннский мирный договор). Западная Фракия отошла к Греции, а Северная, больше известная как Восточная Румелия, осталась частью Болгарии. В настоящее время Восточная Фракия представляет собой единственное европейское владение Турции, составляющее порядка 5 % площади этого государства. На территории Восточной Фракии расположены следующие турецкие илы: Кыркларели (центр Кыркларели), Текирдаг (центр Текирдаг, или Родосто) и Эдирне (центр Эдирне, или Адрианополь), а также европейские части вилайетов Стамбул и Чанаккале, включая остров Гёкчеада (ранее Имброс).
Бутырский, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Бутырский (2 марта 1953 года, Ташауз — 7 февраля 2022 года) — туркменский политический и общественный деятель. Член Демократической партии Туркменистана. Народный депутат Верховного совета (меджлиса) Туркменистана 1 созыва 1990—1994.

Демократическая партия Туркменистана
Демократическая партия Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň demokratik partiýasy) — официально зарегистрированная туркменская политическая партия. Правящая партия Туркменистана с момента своего создания в 1991 году.

Основана 16 декабря 1991 года. Преемница Коммунистической партии Туркменской ССР.
Кутценхаузен
Кутценхаузен (нем. Kutzenhausen) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Аугсбург.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 2791,91 га;

население — 2482 чел.;

плотность населения — 88,9 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 11 248,63 м²/чел.

До 1 января 1994 года община входила в состав административного сообщества Гессертсхаузен.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Хаген, Марк фон
Марк фон Ха́ген (англ. Mark von Hagen; 21 июля 1954 — 15 сентября 2019) — американский историк-славист, декан Факультета истории, философии и религиоведения Университета штата Аризона, вице-президент Американской ассоциации содействия развитию славистики (с 2010 — Ассоциация славянских, восточноевропейских и евразийских исследований), входил в редакционный совет журнала «Ab imperio».

Университет штата Аризона
Университет штата Аризона (Аризонский государственный университет, англ. Arizona State University, сокр. Arizona State или ASU) — крупнейший в США публичный образовательный и исследовательский университет под единой администрацией, находящийся в Столичном округе Финикса, штат Аризона. Университет является одним из самых престижных в США и был признан лучшим в инновации на Северо-Американском континенте восемь раз, начиная с 2014 года. На 2023 год, общее количество всех студентов составляет более 600,000 тысяч, включая абитуриентов и онлайн студентов. Университет имеет самую большую базу онлайн студентов в мире, привлекая интернациональных студентов из Австралии, Китая, Кореи, Великобритании и России.
Бендида
Бенди́да (др.-греч. Βενδίς) — фракийская богиня-охотница, которая во Фракии отождествлялась с Артемидой, а также иногда с Гекатой и Персефоной; аналог Селены. Её культ имел оргиастические черты. В Аттике почиталась под именем Великой богини. В Афинах ежегодно справлялся праздник в её честь — бендидии, в Пирее находился храм богини.

Пирей
Пире́й (греч. Πειραιεύς, Πειραιάς) — четвёртый по величине (после Афин, Салоник и Патр) город в Греции, на северо-восточном побережье залива Сароникос Эгейского моря. Узел железных дорог Пирей — Салоники — Афины — Салоники, Пирей — Патры и Пирей — Афины — Коринф — Патры. Пирейский порт — главный внешнеторговый порт Греции (через который проходит около 50 % внешнеторговых грузов страны; грузооборот 20 млн т в 2007 году), аванпорт Афин. Крупнейший торговый и промышленный центр Греции. Благодаря интенсивному промышленному и жилищному строительству Пирей сливается с Афинами, входит в состав Больших Афин.Расположен на высоте 2 метра над уровнем моря в 8 километрах к юго-западу от центра Афин. Административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Аттика. Население — 163 688 человек по переписи 2011 года. В городе находится Археологический музей Пирея.