hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Айгиалозавриды
Айгиалозавриды (лат. Aigialosauridae, от др.-греч. αιγιαλού, «берег моря», и σαύρα, «ящерица») — семейство позднемеловых полуводных ящериц, родственных мозазаврам. Некоторые палеонтологи рассматривают их как отдельную монофилетическую группу, в то время как другие считают их градой базальных Mosasauroidea.

Града
Гра́да — группа организмов в биологической систематике, соответствующая определённому уровню морфологического или физиологического развития. Термин введён британским биологом Джулианом Хаксли в 1959 году с целью отличать подобные группы от клад — групп организмов, выделяемых на основании общности происхождения. Понятие грады дополняет понятие клады как строго филогенетической единицы. В традиционных биологических классификациях таксоны могут быть как кладами, так и градами (или не относиться ни к одной из этих категорий); этот подход характерен и для эволюционной таксономии, в то время как в кладистике признают лишь те таксоны, которые являются кладами.
Парамешваран, Тиручи
Тиручи Н. Парамешваран (англ. Tiruchi N. Parameswaran, род. 14 ноября 1955) — индийский шахматист, международный мастер (1982).

Чемпион Индии 1979 и 1996 гг.

В составе сборной Индии участник двух шахматных олимпиад (1982 и 1996) и 6-го командного чемпионата Азии (1981) в г. Ханчжоу (выиграл золотую медаль в индивидуальном зачёте, показав лучший результат на второй доске).

Участник чемпионатов Великобритании и ряда сильных по составу международных турниров. Победитель турнира индийских мастеров в Ченнаи (1997 г.).

Широкую международную известность приобрел в 1982 г. после матча шахматной олимпиады Югославия — Индия, в котором он чёрными фигурами нанес поражение гроссмейстеру Д. Велимировичу.

Чемпионат Индии по шахматам
Чемпионаты Индии по шахматам проводятся с 1955 года. Соревнование было учреждено Шахматной ассоциацией штата Андхра-Прадеш.

Изначально турниры проводились с периодичностью раз в два года. С 1971 года соревнование является ежегодным. Женские чемпионаты проводятся с 1974 года. Лидером по количеству побед в национальных чемпионатах является международный мастер М. Аарон, имеющий 9 титулов. 7 титулов у П. Типсея, 6 — у С. Гангули.

Первые 10 женских чемпионатов были выиграны сестрами Кадилкар, половина из них — младшей сестрой Джейшри. Также 5 титулов чемпионки Индии имеют А. Гохале (Абхьянкар) и Б. Типсей (Сатхе). Наибольшее количество чемпионатов выиграла С. Виджаялакшми, которая имеет 6 титулов.
AW Большого Пса
AW Большого Пса (лат. AW Canis Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 33799 световых лет (около 10363 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от более +13,5m до +12,1m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Народное движение Барбуды
Народное движение Барбуды (англ. Barbuda People's Movement) — региональная левоцентристская националистическая политическая партия в Антигуа и Барбуде, основанная в 1978 году. Выступает за отделение Барбуды.

Левоцентризм
Левоцентри́зм (ле́вый центри́зм, ле́вый це́нтр) — система политических взглядов и действий, ориентирующаяся на социалистические или социал-демократические идеалы. Также может толковаться как совмещение умеренно левых политических взглядов и методов социальных преобразований, по некоторым вопросам объединяясь и блокируясь с центристами. По своему происхождению левоцентризм связан с идеями социальных реформ, социального прогресса и профсоюзными движениями, переросшими в политические партии.

К левоцентризму относятся социал-демократия, социальный либерализм, лейборизм, энвайронментализм, зелёная политика, реформизм и прогрессивизм.

Левоцентристские группы более склонны отдавать приоритет вопросам долгосрочной или абстрактной важности, чем другие идеологические группы. К ним относятся защита окружающей среды, искусство, наука, социальное равенство и иностранная помощь. Левоцентристские партии обычно верят в мультикультурализм и поддерживают высокий уровень иммиграции.
Цветково (Минская область)
Цветко́во (бел. Цвяткова) — деревня в составе Дзержинского сельсовета Дзержинского района Минской области. Деревня расположена в 4 километрах от Дзержинска, 33 километрах от Минска и 3 километрах от железнодорожной станции Койданово.

Дзержинский район (Минская область)
Дзержи́нский райо́н (бел. Дзяржынскі раён; с 1924 по 1932 годы — Ко́йдановский район, бел. Койданаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Занимает площадь 1199,92 км², численность населения составляет 70 702 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дзержинск.

На территории района расположена наивысшая точка Беларуси — гора Дзержинская (345 м).
Бялик, Борис Аронович
Бори́с Аро́нович Бя́лик (5 (18) октября 1911, Киев — 29 сентября 1988, Москва) — советский литературный критик, литературовед, сценарист. Специалист по творчеству Максима Горького. Заслуженный деятель науки РСФСР (1981).

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Государственная дума Российской Федерации VIII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации восьмого созыва была избрана 19 сентября 2021 года, причём подавляющее большинство получила партия «Единая Россия» (324 мандата, 72 %). Полномочия созыва в соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации продлятся пять лет (до сентября 2026 года). Первое заседание Государственной думы прошло 12 октября 2021 года. Её председателем стал Вячеслав Володин, избрано 11 его заместителей, включая двух первых заместителей.

Пискарёв, Василий Иванович
Василий Иванович Пискарёв (род. 8 ноября 1963, Советский район, Курская область) — российский политический деятель, юрист. Председатель комитета Государственной думы Федерального Собрания Российской Федерации по безопасности и противодействию коррупции, сопредседатель комиссии по рассмотрению расходов федерального бюджета, направленных на обеспечение национальной обороны, национальной безопасности и правоохранительной деятельности с 5 октября 2016 года. Член Высшего совета политической партии «Единая Россия».

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран
Макнотон, Дункан
Дункан Андерсон Макнотон (англ. Duncan Anderson McNaughton; 7 декабря 1910, Корнуолл, Онтарио — 15 января 1998, Остин) — канадский легкоатлет, который специализировался в прыжках в высоту. Олимпийский чемпион 1932 года с результатом 197 сантиметров. В 1930 году занял 4-е место на Играх Содружества.

Родился в семье инженера-строителя и учителя, был единственным ребёнком в семье. Поступил в университет Южной Калифорнии по специальности медицинского работника, однако на втором курсе обучения сменил на специальность геолога нефти и газа. Получил степень магистра в Калифорнийском технологическом университете в 1935 году. Работал в геологической службе Канады, в частности занимался изучением месторождений в Южной Америке. Во время Второй мировой войны служил в королевских военно-воздушных силах Канады.

Корнуолл (город, Онтарио)
Корнуолл (англ. Cornwall) — город в округе Стормонт, Дандас и Гленгарри канадской провинции Онтарио. Был назван в честь Георга IV, носившего титул герцога Корнуольского.

Согласно переписи 2006 г., численность жителей составила 45 965 человек, из которых английский язык был родным для 64,2 %, французский для 27,2 %.
Боржомское ущелье
Боржо́мское уще́лье (груз. ბორჯომის ხეობა) — каньон в долине реки Куры, разделяет Месхетский и Триалетский хребты Малого Кавказа. Длина ущелья около 60 км, глубина 1300—1500 м. Склоны ущелья покрыты широколиственными и хвойными лесами.

Знаменитые месторождения минеральных вод, санатории.

В ущелье расположен город Боржоми, на склонах Месхетского хребта — Боржоми-Харагаульский национальный парк.

Ущелье пересекает нефтепровод Баку — Тбилиси — Джейхан.

Минеральная вода
Минера́льная вода — вода, содержащая в своём составе растворённые соли, микроэлементы, а также некоторые биологически активные компоненты.

Среди минеральных вод выделяют минеральные природные питьевые воды, минеральные воды для наружного применения и другие.

Минеральные воды также имеют важное бальнеологическое значение и их широко используют в санаторно-курортных процедурах.

Воды для наружного применения используются для ванн, купаний, душей, проводимых в бальнеолечебницах и в лечебных бассейнах, а также для ингаляций и полосканий при заболеваниях носоглотки и верхних дыхательных путей, для орошений и промываний полых органов и других подобных целей.
Бичнус
Бичнус — река в России, протекает по Ярковскому и Тобольскому районам Тюменской области. Устье реки находится в 113 км по левому берегу реки Нерда. Длина реки составляет 32 км. Протекает через озёра Каишкуль, Большой Иткуль и Нердинское.

Система водного объекта: Нерда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Тобольский район
Тобо́льский муниципальный о́круг — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тюменской области России.

Административный центр — город Тобольск, основной узел северной части юга Тюменской области, второй по численности город региона.
Скориков, Григорий Петрович
Григо́рий Петро́вич Ско́риков (13 марта 1920, Тихая Журавка, станица Мигулинская, Донецкий округ, Область Войска Донского — 6 сентября 2000, Москва) — советский военачальник. Начальник Главного штаба — первый заместитель Главнокомандующего Военно-Воздушных сил СССР (1978—1985), маршал авиации (1980).

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Архипов, Николай Васильевич (государственный деятель)
Никола́й Васи́льевич Архи́пов (9 мая 1894 года, село Ругозеро Повенецкого уезда Олонецкой губернии — 14 января 1938 года, Петрозаводск, Карельская АССР) — советский государственный и партийный деятель, Председатель Карельского ЦИКа (1935—1936), Председатель Президиума Верховного Совета Карельской АССР (1936—1937).

Повенецкий уезд
Повене́цкий уе́зд — административная единица Олонецкой губернии Российской империи и СССР. Образован 2(23) мая 1782 года из Паданского уезда Российской империи. 29 августа 1927 года Повенецкий уезд был упразднён, а его территория распределена между образованными районами Карельской АССР.
Преображенка (Безенчукский район)
Преображенка — село в Безенчукском районе Самарской области России. Входит в состав городского поселения Осинки.

Расположено на правом берегу реки Чагры в 6,5 км к юго-западу от посёлка Осинки, находится в 25 км от Чапаевска и в 65 км от Самары.

Имеется тупиковая подъездная дорога от автодороги Чапаевск — Приволжье. Недалеко от села проходит железнодорожная линия Самара — Пугачёв, ближайший остановочный пункт Разинский находится в 5,5 км к северо-западу от села.

Безенчукский район
Безенчу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Самарской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Безенчук.
Заячий
За́ячий, Заячий остров:

Заячий — остров в Медвежьегорском районе Карелии, в Заонежском заливе Онежского озера.

Заячий — остров в северо-западной части Ладожского озера.

Заячий остров — остров в Санкт-Петербурге, в устье Невы.

Заячий — остров в Хабаровске, на реке Амур.

Заячий — в Алтайском районе Хакасии, на Енисее.

Заячий остров — остров в Челябинске, на реке Миасс.

Заячий — остров в Раскопельском заливе Чудского озера.

Заячий — в Анадырском районе Чукотского автономного округа, на реке Великой.

Заячий — остров в Риге, на реке Даугаве.

Заячий остров (Челябинск)
За́ячий остров, или Соба́чий остров — остров в Калининском районе Челябинска на реке Миасс. Территория острова известна среди местных жителей как место проживания бездомных и наркоманов. В прошлом здесь были зафиксированы случаи насилия, грабежей и других правонарушений.
Асланов, Новрузали Давуд оглы
Новрузали Давуд оглы Асланов (азерб. Novruzəli Davud oğlu Aslanov; род. 22 марта 1963 года, город Баку, Азербайджанская ССР) — азербайджанский государственный и политический деятель. Депутат Милли Меджлиса Азербайджана III, IV, V, VI, VII созывов. Доктор философии международной эколого-энергетической Академии. Президент Азербайджанского общества Красного Полумесяца.

Орден «За службу Отечеству»
Орден «За службу Отечеству» (Орден «Вэтэнэ хидмэтэ гёрэ») (азерб. "Vətənə xidmətə görə" ordeni) — орден Азербайджанской республики. Утверждён президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым 7 ноября 2003 года законом под номером № 514-IIГ.
V393 Гидры
V393 Гидры (лат. V393 Hydrae) — новоподобная, двойная катаклизмическая переменная звезда (NL:) в созвездии Гидры на расстоянии приблизительно 7633 световых лет (около 2340 парсек) от Солнца. Звёздная величина диапазона B звезды — от +15,89m до +15,5m. Орбитальный период — около 0,135 суток (3,24 часа).

Открыта группой астрономов Edinburgh-Cape Blue Object Survey в составе Дэвида Килкенни и др. в 1997 году**.

Катаклизмическая переменная
Катаклизмические переменные (англ. Cataclysmic Variable(s), CV(s)) — класс астрономических объектов, относящихся к переменным звёздам и проявляющие катаклизмическую (вспышечную и проч.) активность. Представляют собой тесные двойные системы, состоящие из белого карлика (главная звезда) и компаньона, роль которого чаще всего исполняет маломассивная слабо проэволюционировавшая звезда главной последовательности, то есть красный карлик. Иногда роль компаньона может исполнять и другой объект — например, субгигант или красный гигант. Катаклизмические переменные включают в себя новые звёзды, карликовые новые, магнитные аккрецирующие звезды и ряд других представителей.
Турнефёй
Турнефёй (фр. Tournefeuille, окс. Tornafuèlha) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Административный центр кантона Турнефёй. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31557.

Тулуза (округ)
Тулуза (фр. Toulouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Тулуза.
Население округа на 2006 год составляло 924 618 человек. Плотность населения составляет 365 чел./км². Площадь округа составляет всего 2531 км².
Шмидтхубер, Август
Август Шмидтхубер (нем. August Schmidthuber, Schmidhuber, 8 мая 1901, Аугсбург — 19 февраля 1947, Белград) — командир немецких войск, бригадефюрер СС и генерал-майор войск СС. В годы Второй мировой войны командующий 21-й и 7-й дивизиями СС.

Аугсбург
А́угсбург (нем. Augsburg, бав. Augschburg) — университетский город на юго-западе Свободного государства Бавария.

Вместе с Нойсом, Триром, Кёльном и Ксантеном Аугсбург входит в число самых старых немецких городов. Основан во времена Римской Империи, в период Принципата. С населением в 300 000 жителей является третьим по величине городом в Баварском государстве (после Мюнхена и Нюрнберга). Крупный научный и промышленный центр; в 1997 году был назван самым «зелёным» городом в конкурсе, в котором участвовали девять европейских государств и стран.
Линцер
Линцер:

Линцер, Раиса Исаевна (1905—1990-е) — советская переводчица.

Линцер (Linzer Torte) — знаменитый австрийский торт, названный в честь города Линц.

«Линцер» — стадион в городе Линц (Австрия), существовавший в 1952—2021 годах.

Линцский торт
Линцский торт или Линцский тарт (нем. Linzer Torte, Linzertorte), другие названия — торт «Линц», миндальный пирог — австрийский торт или пирог с джемом, основу для теста которого составляет рассыпчатая мука и миндальное масло. Характерная особенность пирога — замена верха тонкой решёткой из теста.

Линцский торт получил своё название в честь австрийского города Линц и является самым распространённым австрийским тортом (пирогом) в мире. Его массовое производство начал Иоганн Конрад Фогель (нем. Johann Konrad Vogel) (1796—1883), получив мировую известность. В течение долгого времени наиболее распространённым был венский рецепт 1696 года.
Международный антарктический центр
Междунаро́дный антаркти́ческий це́нтр (англ. The International Antarctic Centre) — база антарктических программ Новой Зеландии, Соединённых Штатов Америки и Италии, используется как последний базовый пункт для большинства антарктических экспедиций. Одно из богатейших в мире собраний экспонатов, посвященных Южному полюсу и его исследованиям, туристический аттракцион.

Аттракцион
Аттракцио́н (фр. attraction — притягивающий) — сооружение или устройство, созданное для развлечений. Обычно устанавливается в местах, предназначенных для коллективного отдыха (парки, развлекательные центры, игровые площадки).
Apple TV
Apple TV — это цифровой медиаплеер, разработанный и продаваемый компанией Apple. Это небольшое сетевое устройство, которое воспроизводит полученные медиаданные, такие как видео и аудио, на телевизор или внешний дисплей. Являясь HDMI-совместимым устройством-источником, для работы он должен быть подключен к широкоэкранному телевизору повышенной чёткости или высокой чёткости через HDMI-кабель.

В нем нет встроенных элементов управления, и им можно управлять только дистанционно либо с помощью Apple Remote и Siri Remote или инфракрасных пультов сторонних производителей. Apple TV работает под управлением операционной системы tvOS с несколькими предустановленными программными приложениями. На специальном мероприятии в марте 2019 года компания Apple подчеркнула свою переориентацию, чтобы переключить внимание на Apple TV из-за его низкого успеха на фоне конкурентов. Для получения более высокого дохода они выпустили стриминговый сервис Apple TV+.

Телевидение повышенной чёткости
Телеви́дение повы́шенной чёткости (англ. Enhanced-Definition Television, сокр. EDTV) — стандарт телевизионного вещания повышенного качества, основанный на современных стандартах разложения изображения, обеспечивающих более высокую разрешающую способность по сравнению с телевидением стандартной чёткости. По ГОСТ 21879—88 телевидением повышенной чёткости считается система телевещания повышенного качества, достигаемого увеличением горизонтальной или вертикальной чёткости изображения.
Зимин, Евгений Владимирович
Евге́ний Влади́мирович Зими́н (6 августа 1947, Москва — 28 декабря 2018, там же) — советский хоккеист, нападающий, российский спортивный функционер, тренер и комментатор. Заслуженный мастер спорта СССР (1968). Заслуженный тренер РСФСР (1981).

Комментатор
Коммента́тор — должность в средствах массовой информации, в основном на телевидении и радио. Человек на этой должности является автором комментариев в отношении какой-нибудь конкретной сферы событий (например: общественной, политической, спортивной). В подразделении редакторов должность комментатора обычно отдают профессиональному журналисту, для которого соответствующая сфера является областью специализации. Порой функции комментатора исполняют обозреватели. Часто для комментариев приглашают внештатных специалистов из соответствующей сферы деятельности.
Лаура Дианти
Лаура Дианти (итал. Laura Eustochia de' Dianti (Laura Dianti Eustochio); ок. 1480—1573) — куртизанка, ставшая сожительницей герцога феррарского Альфонсо I д'Эсте после смерти его жены Лукреции Борджиа (1519), и родившая ему двоих сыновей, которых он объявил законными в своем завещании от 1533 года.

Куртизанка
Куртиза́нка (фр. courtisane, итал. cortigiana, первоначально — «придворная») — женщина лёгкого поведения, вращающаяся в высшем свете, ведущая светскую жизнь и находящаяся на содержании богатых и влиятельных любовников.
Clumsy (альбом)
Clumsy — второй альбом канадской рок-группы Our Lady Peace, спродюсированный Арнольдом Ленни, выпущенный 23 января 1997 года лейблом Columbia. Релизу сопутствовал коммерческий успех: так, в Канаде и США было продано свыше миллиона экземпляров альбома. В поддержку альбома было выпущено пять синглов: «Superman's Dead», «Automatic Flowers», «Clumsy», «4am» and «Carnival», на четыре из которых были сняты видеоклипы. Музыкальные критики положительно отозвались о Clumsy, особенно отметив мелодизм композиций и возросшие поэтические способности Райни Мэйды.

В музыкальном плане альбом характеризуется звучанием постгранжа. В качестве ведущей темы альбома Райни Мэйда называл «атмосферу карнавала».

1997 и 1998 года группа провела в туре в поддержку альбома, в ходе которого коллектив помимо Канады провел серию концертов и в Европе

Our Lady Peace
Our Lady Peace — канадская рок-группа, образованная в 1992 году в Торонто.
Альбомы группы разошлись по миру тиражом, превышающим миллион экземпляров Группа четырежды выигрывала Juno Award и десять раз MuchMusic Video Awards. Our Lady Peace одна из первых канадских групп, добившихся успеха вне страны в период с 1990-х по 2000-е годы.

Группа выпустила восемь студийных альбомов, один концертный альбом и два сборника.

Ранние альбомы группы в музыкальном плане выделяются своим уникальным звучанием, во многом благодаря «непредсказуемому» вокалу Майды.. Пятый альбом, Gravity (2002), ознаменовал отход группы от её прежнего стиля. Вокальные партии Майды так же претерпели изменения.
Стефанович, Михаил Павлович
Михаил Павлович Стефано́вич (1898—1970) — советский украинский оперный режиссёр и певец (бас-кантанте). Народный артист Украинской ССР (1947). Лауреат Сталинской премии второй степени (1949). Член ВКП(б) с 1944 года.

Римский-Корсаков, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Ри́мский-Ко́рсаков (6 [18] марта 1844, Тихвин — 8 [21] июня 1908, усадьба Любенск, Санкт-Петербургская губерния) — русский композитор, педагог, дирижёр, писатель, общественный деятель, музыкальный критик; член «Могучей кучки». Среди его сочинений — 15 опер, 3 симфонии, симфонические произведения, инструментальные концерты, кантаты, камерно-инструментальная, вокальная и духовная музыка.