hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дилемма Уорнока
Дилемма Уорнока, названная в честь её автора Брайана Уорнока (англ. Bryan Warnock), заключается в том, что отсутствие реакции на сообщение в списке рассылки, Usenet-новостях или Интернет-форуме можно понимать по-разному. Отсутствие реакции не обязательно означает, что никто не заинтересован в предложенной теме. О дилемме часто говорят, пытаясь определить, почему нет ответов на пост, или сослаться на сообщение, на которое не было ответа.

Usenet
Юзнет (англ. usenet (/ˈjuːznɛt/), — сокр. от англ. user network) — компьютерная сеть, активно использовавшаяся для общения и публикации файлов в 1980—1990-х годах. Usenet состоит из новостных групп, в которых пользователи могут посылать сообщения. Usenet оказал большое влияние на развитие современной веб-культуры, дав начало таким широко известным понятиям, как «ник», «смайл», «подпись», «модератор», «троллинг», «флуд», «флейм», «бан», «FAQ» и «спам».

С 1990-х годов Юзнет является частью Интернета, а не отдельной от него сетью. Доступ к Юзнету осуществляется по протоколу NNTP — протоколу прикладного уровня модели OSI.
Рат (Цюрих)
Рат (нем. Raat) — населённый пункт в Швейцарии, в кантоне Цюрих.

Входит в состав округа Дильсдорф. Находится в составе коммуны Штадель-бай-Нидерглатт.

Расположен севернее Цюриха вблизи реки Рейн.

До 1904 года образовывал одну общину (коммуну) с населённым пунктом Шюпфхайм.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Шлегель, Михал
Михал Шлегель (чеш. Michal Schlegel; род. 31 мая 1995, в Усти-над-Орлици, Пардубицкий край,Чехия) — чешский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за польскую профессиональную континентальную команду CCC Sprandi Polkowice.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
GAIL
GAIL (India) Limited (хинди गेल (इंडिया)) — крупнейшая газовая компания Индии. Занимается всеми аспектами газового бизнеса: разведкой, добычей, транспортировкой, переработкой, генерацией электроэнергии с использованием газа как топлива и продажей готовой продукции. В собственности компании находятся 6700 км газопроводов общей пропускной способностью 54 млрд м3 в год, 7 заводов СУГ общей мощностью 1,2 млн т в год, газохимический комплекс в городе Пата (штат Уттар-Прадеш), 1922 км газопроводов СУГ.

В рейтинге Forbes 2000 занимает 1037-е место.

Газовая промышленность
Га́зовая промы́шленность — отрасль топливной промышленности, 
задача которой — добыча и разведка природного газа,  транспортировка по газопроводам, производство искусственного газа из угля и сланцев, переработка природного газа, использование его в различных отраслях промышленности и коммунально-бытовом хозяйстве.
Одна из важнейших задач предприятий газовой отрасли — транспортировка и учёт газа.

Обслуживанием и ремонтом газового оборудования занимаются газовщики.
Танара, Алессандро
Алессандро Танара (итал. Alessandro Tanara; 14 ноября 1680, Болонья, Папская область — 29 апреля 1754, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Секретарь Священной Консисторской Конгрегации и секретарь Священной Коллегии кардиналов с 24 июля 1730 по 18 февраля 1735. Секретарь Священной Конгрегации Пропаганды Веры с 18 февраля 1735 по 9 сентября 1743. Кардинал-дьякон с 9 сентября 1743, с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Аквиро с 23 сентября 1743.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Моэн, Сигурд
Сигурд Олсен Моэн (норв. Sigurd Olsen Moen; 31 октября 1897, Крёдсхерад, Бускеруд — 6 октября 1967, Драммен, Бускеруд) — норвежский конькобежец, бронзовый призёр Олимпийских игр 1924 года на дистанции 1500 метров, чемпион Норвегии в классическом многоборье (1925).

Чемпионат Норвегии по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин
Чемпионат Норвегии по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин — соревнование по конькобежному спорту, которое проводится ежегодно начиная с 1894 года. Неофициальный Чемпионат Норвегии, называемые «Landsløbet» или «Mesterskabsmedalje» проводился с 1887 по 1893 годы.
Реакция Кочешкова
Реакция Кочешкова — метод синтеза замещенных галогенстаннанов взаимодействием тетразамещенных станнанов R4Sn (где R = алкил, арил) с тетрагалогенидами олова SnHal4 (Hal — галогены, обычно хлор).

При соотношении реагентов 3 : 1 и 200°С образуется главным образом монохлорстаннаны R3SnHal, при 1 : 1 и 200°С — дихлорстаннаны R2SnHal2, при 1 : 3 и 100°С — трихлорстаннаны RSnHal3.

В отличие от других способов синтеза замещенных галогенстаннанов, реакция Кочешкова позволяет получать как арил- так и алкилгалогенстаннаны.

Реакция открыта К. А. Кочешковым в 1929 году.

Алкилы
Алкилы (алкильные радикалы) — интермедиаты, являющиеся частицами алканов (предельных углеводородов) с одним свободным электроном. Например, метил ·СН3 — это радикал метана CH4, этил ·C2H5 — радикал этана C2H6.
Аштаварана
Ашта-аварана, Аштаварана (санскр. अष्तावरण, IAST: aṣṭāvāraṇa, «восемь защит» или «восемь покрытий») — в шиваитском богословии, в основном в Лингаяте и (частично) в Кашмирском шиваизме, восемь средств, добродетелей или правил, помогающих практикующему в духовном росте и достижению Мокши и/или окончательного слияния с Шивой.

Аштааварана описывается как:

Особенно важны первые три — Гуру, Линга, джангама — они три аспекта Шивы. Шиваит должен отказаться от всего в их пользу и поклоняться им: этим он заслужит Божественную милость и отождествится с ними. Если же Гуру или джангама не доступны для поклонения, то преданный должен поклоняться Линге, обращаясь к аспектам Гуру и джангама, представленным в Линге, ибо Линга включает в себя три составляющих - и Гуру и Лингу и джангама.

Кашмирский шиваизм
Среди многочисленных даршан индийской философии кашмирский шиваизм характеризуется различными учёными как идеалистический монизм, (абсолютный идеализм, теистический монизм, реалистический идеализм, фундаменталистский монизм), а также как нейтральный монизм.

Сознание для кашмирских шиваистов является единственной реальностью, в которой между феноменальным миром и Богом есть только иллюзорное восприятие дуальности человеком, в отличиe от адвайты-веданты, где мир есть только иллюзия.

Кашмирский шиваизм возник в восьмом — девятом столетии в Кашмире и добился значительных результатов в области философии и теологии до конца двенадцатого столетия.

Кашмирский шиваизм носит ещё название «трика».
Microsoft BizSpark
Microsoft BizSpark — это международная программа компании Microsoft для стартапов, которая в своих рамках предоставляет начинающим предпринимателям возможность получить комплект инструментов разработки, а также лицензионного программного обеспечения Microsoft. Проект был запущен в 2009 году.

В основные цели BizSpark входит:

сокращение существенных затрат;

возможность предоставить экспертную поддержку начинающим бизнесменам;

помощь с выбором технологий для программирования, дизайна, тестирования программных продуктов, размещения сайта в сети Интернет, а также поддержка внутри сервиса не только от Microsoft, но и от авторизированных партнёров сообщества BizSpark.

доступ к MSDN;

привлечь потребителей к проекту.

Инструментальное программное обеспечение
Инструмента́льное програ́ммное обеспе́чение — программное обеспечение, предназначенное для использования в ходе проектирования, разработки и сопровождения программ, в отличие от прикладного и системного программного обеспечения.
Сучок
Сучо́к — это часть ветви, заключённая в древесине ствола. Группа пороков древесины. Основной сортообразующий порок лесоматериалов.

Сучки значительно снижают ценность древесины как материала и её сортность. В местах прорастания веток уменьшается прочность, так как сучок имеет собственную клеточную структуру, направленную под углом к окружающим волокнам. Присутствуют во всех сортах древесины. В процессе распиловки древесины и высыхания несросшиеся и частично сросшиеся сучки часто теряют связь с основой и выпадают (становятся выпавшими сучками).

Уменьшают прочность пиломатериала при растяжении и изгибе, особенно сшивные; нарушают однородность строения древесины, затрудняют обработку режущими инструментами, способствуют искривлению годичных слоёв, что также снижает прочность изделия. При сжатии и скалывании наоборот, повышают прочность. Увеличивают расход древесины в связи с созданием запаса прочности.

Пихта
Пи́хта (лат. Abies) — род вечнозелёных лесообразующих голосеменных растений семейства Сосновые (Pinaceae). Характерная особенность пихт — шишки у них, как и у настоящих кедров, в отличие от большинства других хвойных семейства сосновых, растут вверх и распадаются ещё на деревьях, оставляя после себя лишь торчащие стержни, а хвоя плоская.
Ранкизм
Ранки́зм (от англ. rankism) — оскорбительное, дискриминационное или эксплуатационное поведение по отношению к людям, которые наделены меньшей властью из-за их более низкого ранга в какой-либо иерархии.

Дискриминация, основанная на социальном положении, тесно связана с многими другими явлениями, такими как: буллинг (травля), расизм, хейзинг (унизительное обращение в ходе инициации при вступлении в определенную группу), эйджизм (дискриминация по возрасту), сексизм и гомофобия. Термин «ранкизм» был придуман американским физиком, преподавателем и социальным реформатором Робертом Фуллером (англ. Robert W. Fuller) в 2003 году.

Иерархия
Иера́рхия (др.-греч. ἱεραρχία — «управление верховного священнослужителя», от ἱερός — «священный» и ἀρχή — «власть») — положение частей или элементов чего-либо в порядке от высшего к низшему.

Понятие «иерархия» было введено древнегреческим автором Псевдо-Дионисием Ареопагитом в работах «О небесной иерархии» и «О церковной иерархии».

Во второй половине XIX века понятие стали использовать в естественных и социальных науках, а в XX веке — в общей теории систем.
Лягушка Андерсона
Лягушка Андерсона (лат. Odorrana andersonii) — вид земноводных из семейства настоящих лягушек. Эндемик Юго-Восточной Азии: Вьетнам, Индия, Лаос, Мьянма, Китай (Гуанси, Юньнань, Гуйчжоу) и Таиланд. Встречаются около горных водных потоках и на скалах и нижних ветвях в горных вечнозелёных лесах на высотах от 200 до 2060 м. Вид Odorrana andersonii был описан в 1882 году бельгийско-британским зоологом Джорджем Альбертом Буленджером (1858—1937) под первоначальным названием Rana andersonii Boulenger, 1917. Основные причины вымирания: сбор для пищевых целей и фрагментация естественных мест обитания.

Юньнань
Юньна́нь (кит. упр. 云南, пиньинь Yúnnán, буквально: «облачный Юг»; устар. пер. Юнь-нань) — провинция на юге Китайской Народной Республики. Административный центр и крупнейший город — Куньмин. Согласно переписи 2020 года, в Юньнани проживало 47,209 млн человек.
Резник, Яков Борисович
Яков Борисович Резник (1902, Оргеев, Кишинёвский уезд, Бессарабская губерния — 1979, Кишинёв) — советский учёный-медик, гигиенист, токсиколог, доктор медицинских наук (1938), профессор (1939). Заслуженный деятель науки Молдавской ССР (1972).

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Асгейр Сигурвинссон
Асгейр Сигурвинссон (исл. Ásgeir Sigurvinsson; род. 8 мая 1955, Вестманнаэйяр, Сюдюрланд) — исландский футболист и футбольный тренер. Игрок сборной Исландии с 1972 по 1989 годы. Помимо Исландии, играл в Бельгии, а вторую половину своей карьеры провел в Германии.

Сюдюрланд
Сюдюрланд (исл. Suðurland; в пер. Южная Земля) — один из 8 регионов Исландии, расположен в её южной части. Площадь — 24 526 км². Численность населения — 23 972 человека (2008 года). Плотность населения 0,98 чел./км². Административный центр — город Сельфосс, находящийся в муниципалитете Аурборг.
Трансформаторное масло
Трансформа́торные масла́ — минеральные масла высокой чистоты и низкой вязкости.
Применяются для заливки силовых и измерительных трансформаторов, реакторного оборудования, а также масляных выключателей. Предназначено для изоляции находящихся под напряжением частей и узлов силового трансформатора, отвода тепла от нагревающихся при работе трансформатора частей, а также предохранения изоляции от увлажнения. Трансформаторные масла выполняют функции дугогасящей среды.

Масляный выключатель
Масляный выключатель — коммутационный аппарат, предназначенный для оперативных включений и отключений отдельных цепей или электрооборудования в энергосистеме, в нормальных или аварийных режимах, при ручном или автоматическом управлении. Дугогашение в таком выключателе происходит в масле.
Кэллан, Кей
Кэ́трин Эли́забет Кэ́ллан (англ. Katherine Elizabeth Callan; род. 9 января 1936, Даллас, Техас, США) — американская телевизионная актриса. Она сыграла роли второго плана в нескольких кинофильмах, включая «Джо» (1970), «С шиком» (1973), «Луковое поле» (1979) и «Смена времён года» (1980), но наибольшего успеха добилась на телевидении, где появилась в более ста проектах.

Даллас
Да́ллас (англ. Dallas, [ˈdæləs]) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Дунканвилл, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет конурбацию «Даллас — Форт-Уэрт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 304 379 человек по оценке на 1 июля 2020 года); сама конурбация «Даллас — Форт-Уэрт» является 4-й по численности среди агломераций США (более 7,5 млн чел.).
Бэйянское военно-медицинское училище
Бэйянское военно-медицинское училище (кит. трад. 北洋軍醫学堂, упр. 北洋军医学堂, пиньинь Beiyang Junyi Xuetang, палл. Бэйян Цзюньи сюэтан) — китайское военно-медицинское учебное заведение. Основано в ноябре 1902 года. Первоначально располагалось в помещениях бывшего торгового подворья купцов провинции Чжэцзян (кит. упр. 浙江会馆, пиньинь Zhejiang Huiguan, палл. Чжэцзян хуэйгуань) на ул. Наньсецзе (кит. упр. 南斜街, пиньинь Nanxiejie) в городе Тяньцзинь. В англоязычных источниках применительно к периоду после 1949 года зачастую именуется Медицинским Центром Национальной Обороны (анг. National Defence Medical Center).

Нанкин
Нанки́н (кит. 南京, пиньинь Nánjīng, палл. Наньцзин, буквально: «южная столица» [Слушатьо файле]) — город субпровинциального значения в провинции Цзянсу (КНР), место пребывания властей провинции. Бывшая столица Китая при нескольких императорских династиях, а также столица Китайской республики; порт в низовьях реки Янцзы.

Расположен в восточной части страны, в 260 км к северо-западу от Шанхая. Крупный промышленный и культурный центр КНР.
Lada
Lada («Ла́да») — советская и российская марка автомобилей, производимых АО «АвтоВАЗ». Ранее использовалась только для автомобилей, поставлявшихся на экспорт, а для внутреннего рынка автомобили производились под маркой «Жигули». Следующее же семейство стало называться «Лада Спутник» и поставлялось на экспорт как Lada Samara, а в 1991 году стало называться так же и внутри страны.

Универсал (кузов)
Универса́л (от лат. universalis — «общий») — тип закрытого двухобъёмного грузопассажирского кузова легкового автомобиля. Представляет собой вариант седана с увеличенным багажным отделением и дополнительной подъёмной дверью сзади.

В данном значении этот термин используется только в России и ряде стран ближнего зарубежья (см. также раздел «Международная терминология» ниже по тексту).
Netomocera irregularis
Netomocera irregularis (лат.) — вид паразитических наездников из семейства Pteromalidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые, в составе подсемейства Diparinae. Неотропика (Доминиканская Республика).

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Вега
Ве́га (α Лиры, α Lyr) — самая яркая звезда в созвездии Лиры, пятая по яркости звезда ночного неба и вторая (после Арктура) — в Северном полушарии, третья по яркости звезда (после Сириуса и Арктура), которую можно наблюдать в России и ближнем зарубежье. Вега находится на расстоянии 25,3 светового года от Солнца и является одной из ярчайших звёзд в его окрестностях (на расстоянии до 10 парсек).

Арктур
Аркту́р, Альрамех, Азимех, Коланца, Альфа Волопаса (лат. α Boötis), 16 Волопаса (лат. 16 Boötis), HD 124897 — одиночная звезда в созвездии Волопаса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 37,3 светового года (11,4 парсека) от Солнца. Возраст звезды определён как около 7,1 млрд лет.

Самая яркая в созвездии Волопаса и в Северном полушарии и четвёртая по яркости звезда ночного неба после Сириуса, Канопуса и системы Альфа Центавра. Входит в звёздный поток Арктура.
Эффенбергер, Вратислав
Вратислав Эффенбергер (чеш. Vratislav Effenberger; 22 апреля 1923, Нимбурк, Чехословакия — 10 августа 1986, Прага, Чехословакия) — чешский сюрреалист, писатель, театральный и литературный критик, журналист и теоретик литературы. Один из ведущих представителей чехословацкого сюрреализма.

Чехи
Че́хи (чеш. češi [ˈtʃɛʃɪ]) — западнославянский народ, основное население Чехии. Общая численность — более 12 млн; говорят на чешском языке западнославянской подгруппы славянской группы, близком к словацкому и верхнелужицкому.

Значительные общины чехов живут во Франции, Германии, Великобритании, США, Словакии, Хорватии, Австрии, Польше и Украине.
Камау
Кама́у (вьет. Cà Mau) — город в южной части Вьетнама, столица одноимённой провинции Камау, расположенной в дельте реки Меконг.

Бывший премьер-министр Вьетнама Нгуен Тан Зунг родился и вырос здесь. Город имеет свою систему транспортных каналов, немалый поток грузов перевозится здесь на лодках и баржах.

Меконг
Меко́нг (лаос. ແມ່ນ້ຳຂອງ, Мэ Нам Кхонг; кхмер. មេគុង; вьет. Sông Cửu Long, Кыулонг — «Река девяти драконов») — река в Китае, Мьянме, Лаосе, Таиланде, Камбодже и Вьетнаме (частично образует границу Лаоса с Мьянмой и Таиландом), самая большая на полуострове Индокитай. Длина — около 4500 км, площадь бассейна — 810 тысяч км². Третья по длине река Азии.
Нили, Блейк
Блейк Нили (англ. Blake Neely; род. 28 апреля 1969) — американский композитор, дирижёр и оркестратор. Он был номинирован на четыре премии «Эмми» за работы над сериалами: «Любовь вдовца», «Тихий океан», «Пан Американ» и «Бортпроводница».

Бортпроводница (сериал)
«Бортпроводница» (англ. The Flight Attendant) — американский телевизионный сериал производства HBO Max, экранизация одноименного романа Криса Бохджаляна. Главную роль в нём сыграла Кейли Куоко, ставшая одним из исполнительных продюсеров. Премьера первого сезона состоялась 26 ноября 2020 года, премьера второго и последнего — 21 апреля 2022 года
Черменино
Черменино — название нескольких населённых пунктов:

Черменино — деревня в Кологривском районе Костромской области.

Черменино — деревня в Ржевском районе Тверской области.

Черменино — деревня в Рыбинском районе Ярославской области.

Черменино (Ярославская область)
Черме́нино — деревня Волжского сельского округа Волжского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области. Деревня расположена на удалении около 100 м от правого берега реки Волги (Горьковское водохранилище). Стоит ниже по течению Волги юго-восточной окраины города Рыбинск, (микрорайона Копаево), между Черменино и Рыбинском лежат деревни Семёновское и Забава, у автомобильной дороги Р151 Рыбинск—Тутаев.  Ниже по течению — деревня Демидовское. Посёлок Ермаково, центр Волжского сельского поселения, расположен к юго-востоку от Черменино, на дороге Р151. Деревня окружена сельскохозяйственными угодьями. Деревня приведена в списке обслуживания одновременно двух почтовых отделений Рыбинск-8 и Ермаково-1, по почтовым данным в деревне 31 дом.
Мойя
Мойя (исп. Moya) — испанский топоним и фамилия. Известные носители:

Мойя, Брайан (род. 1993) — гондурасский футболист, полузащитник.

Мойя, Джонатан (род. 1992) — коста-риканский футболист, нападающий.

Мойя, Хуан Перес де (исп. Juan Pérez de Moya; 1513—1597) — испанский математик.

Мойя, Карлос (род. 1976) — испанский теннисист.

Мойя, Матиас (род. 1998) — аргентинский футболист, играющий на позиции нападающего.

Мойя, Мигель Анхель (род. 1984) — испанский футболист, вратарь клуба «Атлетико Мадрид». Чемпион Европы среди юношей 2002 года.

Мойя, Педро де (исп. Pedro de Moya; 1610—1666) — испанский живописец.

Мойя, Пол (род. 1996) — андоррский бегун на 800 метров.

Мойя, Антонио (род. 1998) — испанский футболист.

Мойя, Карлос
Карлос Мойя Льомпарт (исп. Carlos Moyá Llompart; род. 27 августа 1976 года, Пальма-де-Мальорка, Испания) — испанский теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1998); финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-1997); обладатель Кубка Дэвиса 2004 года в составе сборной Испании; победитель 20 турниров ATP в одиночном разряде; первый представитель Испании, возглавивший одиночный рейтинг ATP.

С 2016 года является тренером Рафаэля Надаля.