hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
World of Tanks Console
World of Tanks: Modern Armor — многопользовательская онлайн-игра в жанре action для платформ Xbox 360, Xbox One, Xbox Series X/S, PS4, PS5.

После наиболее крупного обновления в 2018 году игра приобрела название World of Tanks: Наёмники. Добавилась новая ветка танков, главным отличием которой являлся аналог системы личных боевых задач, значительно усложняющий получение танков ветки Наёмников.

Добавился сюжет «Военных хроник»:

В альтернативной вселенной Вторая мировая не закончилась в 1945-м, человечество умирает от голода, а танкисты вынуждены выполнять контракты разной степени тяжести, например «Обогащение ураном».

Онлайн-игра
Онлайн-игра (от англ. online — на линии, на связи) — компьютерная игра, использующая постоянное соединение с Интернетом. В отличие от игры по сети (то есть сетевой игры), где соединение по интернету с одним или большим количеством игроков является дополнительной возможностью, онлайн-игры требуют постоянного подключения к интернету.
Рорабейкер, Дейна
Дейна Тайрон Рорабейкер (англ. Dana Tyron Rohrabacher, также встречается написание Дана Рорабахер; род. 21 июня 1947, Коронадо, Калифорния) — американский политик-республиканец; с 1989 по 2018 год представлял 48-й избирательный округ штата Калифорния в Палате представителей США (председателем подкомитета по Европе, Евразии и новым угрозам Комитета по иностранным делам Палаты). Известен своей давней дружбой с Владимиром Путиным и поддержкой российских позиций в международной политике.

Закон Магнитского
Закон Магнитского (также акт Магнитского, англ. Russia and Moldova Jackson-Vanik Repeal and Sergei Magnitsky Rule of Law Accountability Act of 2012) — инициированный Уильямом (Биллом) Браудером принятый в декабре 2012 года в США закон, отменяющий поправку Джексона-Вэника и вводящий персональные санкции в отношении лиц, ответственных за нарушение прав человека, коррупцию и принципа верховенства права в России. Назван по имени скончавшегося в тюрьме Сергея Магнитского. Изначально был направлен в первую очередь против лиц, подозреваемых в причастности к смерти Сергея Магнитского.

Под санкциями имеются в виду визовые ограничения на въезд в США и блокировка финансовых активов в банках США.

Также терминами закон Магнитского или акт Магнитского иногда обозначаются нормативные акты других стран, нацеленные против отдельных граждан России.
Вычислительная механика
Вычисли́тельная меха́ника — раздел механики сплошных сред, в котором строятся конечномерные модели сплошных сред, используется компьютерное моделирование и численные методы для решения задач механики деформируемого твёрдого тела и механики жидкостей.

Широко развитая часть вычислительной механики — вычислительная гидродинамика.

Гидродинамика
Гидродина́мика (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + динамика) — раздел физики сплошных сред и гидроаэродинамики, изучающий движение идеальных и реальных жидкостей и газа, и их силовое взаимодействие с твёрдыми телами. Как и в других разделах физики сплошных сред, прежде всего осуществляется переход от реальной среды, состоящей из большого числа отдельных атомов или молекул, к абстрактной сплошной среде, для которой и записываются уравнения движения.
Ус
Ус:

Усы — волосы, растущие у человека на верхней губе.

Усы, или вибриссы — жёсткие осязательные волосы вокруг носа некоторых млекопитающих.

Китовый ус — роговые пластины, свисающие с нёба беззубых китов.

Ус — одно из названий нитевидного кристалла.

Ус - видоизмененный побег некоторых растений в виде плети с очень длинными междоузлиями и формирующимися розетками дочерних экземпляров в узлах, например, у садовой земляники.

Вибриссы
Вибри́ссы (ед. ч.: вибри́сса; лат. vibrissae, от vibro — колеблюсь, извиваюсь; в обиходе — «усы») — осязательные механочувствительные длинные жёсткие волосы многих млекопитающих, выступающие над поверхностью шёрстного покрова.
Empire Slovak Open 2013
Empire Slovak Open 2013 — 5-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в словацком городе Трнава и являющегося частью тура ITF в рамках серии турниров с призовым фондом в 75 тысяч долларов.

В 2013 году турнир прошёл с 6 по 12 мая. Соревнование продолжало европейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к Roland Garros.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Анастасия Севастова

в парном разряде —  Елена Богдан и  Рената Ворачова

Севастова, Анастасия
Анастасия Севастова (латыш. Anastasija Sevastova; род. 13 апреля 1990, Лиепая, СССР) — латвийская теннисистка; полуфиналистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2018); победительница четырёх турниров WTA в одиночном разряде.
Мяндьяла
Мяндьяла (эст. Mändjala), ранее Ме́ндина — деревня в волости Сааремаа уезда Сааремаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Ляэне-Сааре (упразднена). До 2014 года входила в состав волости Каарма.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Tribulation
Tribulation (с англ. — «Скорбь») — шведская готик-метал-группа, основанная в 2005 году. После выхода первых двух альбомов группа сменила свой стиль звучания, перейдя при этом на лейбл Century Media Records.

Готик-метал
Готик-метал или готический металл (англ. Gothic metal, Goth metal) — музыкальный жанр, разновидность метала, которая соединяет вязкость и мрачность дум-метала с меланхолией, музыкальными и художественными приёмами готик-рока. Музыка в этом жанре обычно отличается низким или средним темпом, мрачной атмосферой, частым использованием клавишных. Вокал бывает как чистым, так и экстремальным, часто встречаются дуэты «красавица и чудовище» — сочетание чистого женского вокала с мужским гроулингом или скримингом. Готик-метал повлиял на появление более лёгкого и популярного симфоник-метала — некоторые группы с женским «оперным» вокалом со временем перешли от готики к этому жанру.
Бредаль
Бредаль (дат. Bredahl) — датская фамилия.

Бредаль, Аннелис (род. 1965) — бельгийская гребчиха.

Бредаль, Джонни (род. 1968) — датский боксёр.

Бредаль, Пётр: Бредаль, Пётр Петрович (1683—1756) — российский вице-адмирал. Бредаль, Пётр Петрович (ок. 1713—1773) — русско-голштинский придворный и чиновник.

Бредаль, Христиан-Гвид (1784—1860) — датский поэт и драматург.

Бредаль, Пётр Петрович
Пётр Петрович Бредаль (норв. Peter Bredal; 1683, Норвегия — 1756, Российская империя) — вице-адмирал русской службы, норвежского происхождения, главный командир Ревельского и позднее Архангельского портов, создал Азовскую флотилию второго формирования.
Марьино (Невельский район)
Марьино - деревня в Невельском районе Псковской области, входящая в состав Ивановской волости, расположенная примерно в 4 километрах от административного центра города Невеля на берегу озера Воротно. Население - 21 человек (на 2000) и 28 человек на 2011.

Воротно
Воротно — озеро в Ивановской волости Невельского района Псковской области, к востоку от города Невель.

Площадь — 5,0 км² (500 га). Максимальная глубина — 5,8 м, средняя глубина — 2,7 м.

На берегу озера расположены деревни Рыкалево, Караваи, Марьино, Шарино, Кубланово, Поздняково.

Проточное. Относится к бассейну реки Еменка, притока реки Ловать.

Тип озера лещово-судачий. Массовые виды рыб: щука, окунь, плотва, лещ, красноперка, судак, язь, густера, щиповка, уклея, линь, налим, вьюн, карась.

Для озера характерны песчано-илистое дно, камни.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 01040200311102000023088.
Плумагоар
Плумагоа́р (фр. Ploumagoar, брет. Plouvagor) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор, округ Генган, кантон Генган. Пригород Генгана, примыкает к нему с юго-востока. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N12.

Население (2019) — 5 409 человек.

Генган (округ)
Генган (фр. Guingamp) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Генган.
Население округа на 2019 год составляло 125 097 человек. Плотность населения составляет 54 чел./км². Площадь округа составляет 2322,68 м².
Бюггенхаут
Бюггенхаут (нидерл. Buggenhout) — бельгийская коммуна, расположенная во Фламандском регионе (провинция Восточная Фландрия). На 40 км западнее Брюсселя. Население — 14 167 чел. (1 января 2011). Площадь — 25,25 км2.

Ближайшие автодороги располагаются у Локерен и Синт-Никлас на северо-западе — A14/E 17. На юге, у Алста, проходят дороги A10/E40. В Бюггенхауте имеется станция линии Гент—Дендермонде—Бюггенхаут—Мехелен.

Европейский маршрут E40
E40 — длиннейший европейский маршрут, длиной около 8000 км, соединяющий французский город Кале через Бельгию, Германию, Польшу, Украину, Россию, Казахстан, Узбекистан, Туркменистан и Киргизию с казахстанским городом Риддер, который находится рядом с  казахстанско—российской границей.
Белыничский район
Белы́ничский райо́н (бел. Бялыніцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1422,9 км², численность населения составляет 17 194 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Белыничи.

Район (Беларусь)
Райо́н (бел. Раён) — административная единица второго (базового) уровня в Беларуси.

Всего — 118 районов. Входят в состав одной из шести областей страны (от 16 до 22 в каждой области). В состав районов не входят города областного подчинения (10 городов, 5 из которых являются областными и районными центрами, 3 — районными центрами), а также город Минск, являющийся самостоятельной административно-территориальной единицей первого уровня.

Районы, в свою очередь, разделены на территории городов и городских посёлков районного подчинения и сельсоветов.
Бекович-Черкасский
Бекович-Черкасский — фамилия. Бековичи-Черкасские — кабардинский княжеский род.

Известные представители рода:

Бекович-Черкасский, Александр: Бекович-Черкасский, Александр (ум. 1717) — руководитель военного похода в Хивинское ханство 1714—1717 годов. Бекович-Черкасский, Александр Николаевич (Касбулат Эльмурзович; 1748—после 1804) — полковник.

Бекович-Черкасский, Ефим Александрович (Асланбек Каспулатович; 1794—1869) — майор, крупный землевладелец, младший брат Ф. А. Бековича-Черкасского.

Бекович-Черкасский, Фёдор: Бекович-Черкасский, Фёдор Александрович (1791—1833) — генерал-майор, Георгиевский кавалер (№ 3870; 11 января 1826 года), старший брат Ефима Бековича-Черкасского. Бекович-Черкасский, Фёдор Николаевич (1870—1953) — генерал-лейтенант, участник Первой мировой войны и Белого движения.

Бекович-Черкасский, Эльмурза Бекмурзович (ок. 1700—1765) — генерал-майор.

Бекович-Черкасский, Ефим Александрович
Ефим Александрович (Асланбек Касбулатович) Бекович-Черкасский (1794—1869) — российский военный деятель, майор, участник Кавказской войны. По происхождению кабардинский князь из рода Бековичей-Черкасских.
Тяэглова
Тя́эглова (эст. Tääglova) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Мокорнулк.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Меремяэ (упразднена).

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Магистр (Российская империя)
Магистр — учёная степень, введённая в Российской империи во второй половине XVIII века. Степень магистра занимала среднее положение между учёной степенью кандидата и степенью доктора в триаде учёных степеней «кандидат — магистр — доктор». Учёная степень магистр понимается также «как первая учёная степень, дающая право на занятие кафедр». Соответствует современному кандидату наук.

Учёная степень
Учёная сте́пень — степень квалификационной системы в науке, позволяющей ранжировать научных деятелей на отдельных этапах академической карьеры. Решение о присуждении учёной степени базируется на оценке только научно-исследовательского уровня соискателя. Стаж в конкретной должности, педагогические достижения и иные показатели не учитываются, в отличие от ситуации присвоения учёных званий.

В Российской Федерации присуждают учёные степени кандидата и доктора наук. Полное наименование степени включает указание отрасли науки, а также номера и названия специальности в рамках отрасли (пример: доктор технических наук по специальности 1.3.8 «Физика конденсированного состояния»). Претендент на учёную степень обязан представить диссертацию, основные результаты которой должны быть им предварительно опубликованы. Для допуска к защите кандидатской диссертации, кроме того, нужно заранее сдать экзамены по специальности, иностранному языку и философии.
Православное епископское собрание Южной Америки
Православное епископское собрание Южной Америки — регулярные собрания всех канонических епископов Южной Америки. Учреждены в 2009 году решением IV Всеправославного предсоборного совещания в Шамбези с целью выявления и укрепления единства Православной Церкви, общего пастырского служения местной пастве и совместного свидетельства внешним.

С сентября 2018 года Московский патриархат в одностороннем порядке прекратил своё участие в епископском собрании.

Тарасий (Антонопулос)
Митрополи́т Тара́сий (греч. Μητροπολίτης Ταράσιος; в миру Пе́трос Панайо́тис Антоно́пулос, греч. Πέτρος Παναγιώτης Αντωνόπουλος, англ. Peter C. Anton; род. 16 марта 1956, Гэри, Индиана) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Родопольский (с 2019) ипертим и экзарх Лазикии; ранее — митрополит Буэнос-Айресский (2001—2019).
Лехонов-Бор
Лехонов-Бор — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Титовщинского сельского поселения. Население — 13 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 7 км к югу от Демидова, в 2 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель. В 37 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Поселковая на линии Смоленск — Витебск.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
Говорушка бокаловидная
Говору́шка бокалови́дная (лат. Pseudoclitócybe cyathifórmis) — вид грибов, относящийся к роду Pseudoclitocybe семейства Рядовковые (Tricholomataceae).

Синонимы:

Agaricus cinerascens Batsch, 1786

Agaricus cyathiformis Bull., 1792

Agaricus sordidus Bolton, 1788

Agaricus tardus Pers., 1801

Cantharellula cyathiformis (Bull.) Singer, 1936

Clitocybe cinerascens (Batsch) Sacc., 1887

Clitocybe cyathiformis (Bull.) P. Kumm., 1871

Omphalia cyathiformis (Bull.) Quél., 1872

Omphalia tarda (Pers.) Gray, 1821

Бач, Август
Август Иоганн Георг Карл Бач, другой вариант написания фамилии — Батш (нем. August Johann Georg Karl Batsch; 1761—1802) — немецкий миколог, ботаник и бриолог. Известен как автор одной из первых опубликованных работ по микологии — Elenchus fungorum (1783—1789), в которой он описал около 200 новых для науки видов грибов. Профессор Йенского университета, руководитель университетского ботанического сада.
Terra Incognita (рассказ)
«Terra Incognita» (с лат. — «Неизвестная земля») — рассказ Владимира Набокова, написанный на русском языке. Впервые напечатан 22 ноября 1931 года в парижской эмигрантской газете «Последние новости», впоследствии вошёл в сборник «Соглядатай» (1938). Переведённый при участии автора его сыном Дмитрием, рассказ появился на английском языке в журнале «The New Yorker» 18 мая 1963 года, и позже был включён в сборник рассказов «A Russian Beauty and Other Stories» (1973).

The New Yorker
The New Yorker (рус. «Нью-Йо́ркер», с англ. — «Житель Нью-Йорка») — американский еженедельник, публикующий репортажи, комментарии, критику, эссе, художественные произведения, сатиру и юмор, комиксы и поэзию. Номер выходит примерно раз в неделю (47 номеров за год). Издаётся с 1925 года. Начиная с 1940-х годов, большинство известных американских рассказов впервые публиковались в The New Yorker.

Основной упор делается на культурную жизнь Нью-Йорка, но журнал весьма популярен и за пределами города.
Служба иммиграции и натурализации США
Служба иммиграции и натурализации (англ. Immigration and Naturalization Service, INS, Legacy INS) — упразднённая после терактов 11 сентября служба федерального правительства США. Функции этой службы были переданы из Министерства юстиции США в три новообразованных службы:

Служба гражданства и иммиграции США (англ. U.S. Citizenship and Immigration Services);

Иммиграционная и таможенная полиция США (англ. U.S. Immigration and Customs Enforcement);

Погранично-таможенная служба США (англ. U.S. Customs and Border Protection).

Все три новых службы вошли в состав тоже новообразованного Министерства внутренней безопасности (англ. Department of Homeland Security).

Министерство юстиции США
Министерство юстиции Соединённых Штатов Америки, сокращенный вариант —  Минюст США, официальный вариант —  Департамент юстиции США (англ. United States Department of Justice, Justice Department) — министерство федерального правительства Соединённых Штатов Америки, предназначенное для обеспечения исполнения законов и отправления федерального правосудия.

Эквивалент министерств внутренних дел и министерств юстиции, а также прокуратуры в других государствах. Министерство юстиции США возглавляется Генеральным прокурором США.

4 февраля Сенат США утвердил Пэм Бонди на должность главы минюста и генпрокурора.
Доу (озеро)
Доу (англ. Dow's Lake) — озеро в г. Оттава, Канада. Это относительно небольшое искусственное озеро на канале Ридо, расположенное в 2 км к северу от водопадов Хогс-Бэк в центральной части Оттавы, к юго-западу от района Глиб. Озеро находится на южной оконечности Престон-стрит, к югу от перекрёстка с Карлинг-авеню и к западу от Бронсон-авеню. К югу от озера расположен Карлтонский университет, а к западу, на окраине Центральной экспериментальной фермы — сад Доминьон.

Карлинг-авеню
Карлинг-авеню, англ. Carling Avenue — крупная улица в западной (от канала Ридо) части г. Оттава. Идёт с запада на восток, от Марч-роуд в Канате до Бронсон-авеню в Глибе. Названа в честь Джона Карлинга, основателя пивоварни Carling Brewery, члена парламента (позднее сенатора) от консервативной партии, генерального почтмейстера и министра сельского хозяйства.
Royal Rumble (2019)
Royal Rumble (2019) — тридцать второе в истории шоу Royal Rumble, PPV-шоу производства американского рестлинг-промоушна WWE. Оно состоялось 27 января 2019 года на арене «Чейз-филд» в Финиксе, Аризона, США. По данным WWE, на мероприятии присутствовало 48 193 человека.

Традиционно победитель матча «Королевская битва» получает матч за звание чемпиона мира на WrestleMania того же года. В главном событии Сет Роллинс с бренда Raw выиграл мужской матч «Королевская битва», а Бекки Линч с бренда SmackDown выиграла женский матч «Королевская битва». На мероприятии также состоялось возвращение Джеффа Джарретта, который принял участие в своем первом матче в WWE со времен No Mercy в октябре 1999 года.

WWE Raw
WWE Raw (Monday Night Raw, Raw) — телевизионная рестлинг-программа от WWE, созданная в 1993 году, которая в настоящее время транслируется в прямом эфире на Netflix. С момента своего создания и по сей день передача транслируется по понедельникам.

В настоящее время Raw является одним из брендов WWE. Кроме него в WWE входят бренд SmackDown и NXT.

В сентябре 2000 года шоу Raw перешло с канала USA Network на TNN, который в августе 2003 года провел ребрендинг и стал Spike TV. 3 октября 2005 года Raw вернулся на USA Network, где оставался до 6 января 2025 года шоу перешло на платформу потокового вещания Netflix, которая будет транслировать программу в течение не менее 10 лет.
Алькудия-де-Креспинс
Алькудия-де-Креспинс (исп. Alcudia de Crespins, кат. L'Alcúdia de Crespins) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Костера. Занимает площадь 5,20 км². Население 5318 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 10 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Лызловы
Лы́зловы — древний дворянский род.

При подаче документов (29 марта 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Лызловых.

Род внесён Герольдией в VI часть дворянских родословных книг Рязанской и Тамбовской губерний Российской империи. Существует также Виленская и Смоленская ветви рода.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Рагимзаде, Вюгар Гянджали оглы
Вюгар Гянджали оглы Рагимзаде (азерб. Rəhimzadə Vüqar Gəncəli oğlu; род. 24 мая 1967, Джульфинский район, Азербайджанская ССР) — государственный и политический деятель. Депутат Милли меджлиса Азербайджанской Республики II и VII созывов. Доктор политических наук. Заслуженный журналист Азербайджана (2005).

Орден «За службу Отечеству»
Орден «За службу Отечеству» (Орден «Вэтэнэ хидмэтэ гёрэ») (азерб. "Vətənə xidmətə görə" ordeni) — орден Азербайджанской республики. Утверждён президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым 7 ноября 2003 года законом под номером № 514-IIГ.
Родионов, Алексей Павлович
Алексе́й Па́влович Родио́нов (26 февраля [10 марта] 1898; город Елец ныне Липецкой области — 24 октября 1965, город Москва) — советский военачальник, Герой Советского Союза (16.05.1944), генерал-майор (16.05.1944).

51-я армия (СССР)
51-я армия, 51-я отдельная армия — оперативное общевойсковое объединение (армия, отдельная армия) РККА и СА Вооружённых Сил Союза ССР, во время Великой Отечественной войны и после неё.

Объединение входило в состав Действующей армии в следующие периоды:

с 14 августа 1941 года по 20 мая 1944 года;

с 1 июля 1944 года по 9 мая 1945 года.