hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Храм Диких Гусей
«Храм Диких Гусей» (яп. 雁の寺, ган но тэра; англ. The Temple of the Wild Geese) — чёрно-белый (с цветными вставками) фильм-драма, поставленный режиссёром Юдзо Кавасимой, и вышедший на экраны в 1962 году. Кинолента является экранизацией одноимённого романа Цутому Мидзуками. Фильм был выдвинут на соискание кинопремии «Кинэма Дзюмпо», однако по результатам голосования  занял лишь 15 место.

Кавасима, Юдзо
Юдзо Кавасима (яп. 川島雄三  Кавасима Юдзо), англ. Yûzô Kawashima. (4 февраля 1918, Муцу, префектура Аомори, Япония — 11 июня 1963, Токио, Япония) — японский кинорежиссёр и сценарист. Когда уважаемый японский журнал о кино «Кинэма Дзюмпо» в 1999 году опубликовал список лучших японских фильмов XX века, в нём было много фильмов неоспоримых классиков, таких как Акира Куросава, Кэндзи Мидзогути, Микио Нарусэ и Ясудзиро Одзу. Тем не менее, многие западные наблюдатели были в недоумении от фильма, который занял почётное 5 место — «Солнце в последние дни сёгуната» режиссёра Юдзо Кавасимы . Этот фильм, выпущенный кинокомпанией «Никкацу» в 1957 году был практически неизвестен за пределами Японии, как и его постановщик Кавасима. Хотя теперь его фильмы начали выходить на Западе на DVD и Blu-ray, и по мнению одного из ведущих западных знатоков японского кинематографа критика Александра Джейкоби, работы Кавасимы являются недостающим звеном между классикой японского кино 1950-х и модернизмом 1960-х.
Алкок, Чарльз
Чарльз Алкок:

Алкок, Чарльз Уильям (1842—1907) — британский футболист, один из организаторов Футбольной ассоциации Англии и создатель Кубка Англии по футболу.

Алкок, Чарльз Роджер (род. 1951) — английский и американский астроном.

Олкок, Чарльз Уильям
Чарльз Уи́льям О́лкок (англ. Charles William Alcock; 2 декабря 1842 — 26 февраля 1907) — спортсмен, известный как «отец современного спорта», один из организаторов Футбольной ассоциации Англии и создатель Кубка Англии по футболу.
(25) Фокея
(25) Фокея (лат. Phocaea) — астероид главного пояса, принадлежащий к светлому спектральному классу S и возглавляет одноимённое семейство астероидов. Он был открыт 6 апреля 1853 года французским астрономом Жаном Шакорнаком в Марсельской обсерватории, Франция и назван в честь древнегреческого города Фокея, порта в Ионии (западная часть полуострова Малая Азия), жители которого основали Массилию (ныне Марсель) около 600 года до н. э..

Орбита астероида Фокея и его положение в Солнечной системе

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Триумф (фильм)
Триумф — российский фильм 2000 года, реж. Владимир Алеников.

Триумф — американский фильм-драма 2005 года, реж. Билл Пэкстон.

Триумф — южноафриканская комедия-нуар 2008 года, реж. Микаэл Рейберн.

Триумф — российский документальный фильм 2011 года, реж. Александр Куприн.

Триумф — американский фильм-драма 2021 года, реж. Бретт Леонард.

Триумф (фильм, 2000)
«Триумф» — российский фильм 2000 года, созданный режиссёром Олегом Погодиным и продюсером Александром Элиасбергом при участии композитора Максима Фадеева, оператора Владислава Опелянца и сценариста Евгения Фролова.
Измайлович
Измайлович — фамилия, происходит от библейского имени Измаил. Известные носители:

Измайлович, Александра Адольфовна (1878—1941) — эсерка, участница революционного движения.

Измайлович, Владислав Матвеевич (1872—1959) — русский и советский художник.

Измайлович, Дмитрий Васильевич (1890—1976) — русский и бразильский художник.

Измайлович, Екатерина Адольфовна (1883—1906) — эсерка, участница революционного движения, сестра Александры Измайлович.

Измаил
Измаи́л (укр. Ізмаїл, рум. Ismail) — город в бессарабской части Одесской области Украины. Административный центр Измаильского района. В 1940—1954 годах Измаил был административным центром Измаильской области.
Крадущийся в ночи
Эта статья о телесериале. См. также Ми-28Н «Ночной охотник»

«Крадущийся в ночи» (или «Ночной охотник») — американский телесериал ужасов, состоящий из 10 серий. Ремейк телесериала 1974 года «Колчак: Ночной охотник». Продюсером проекта является Фрэнк Спотниц (продюсер и сценарист сериала «Секретные материалы)». Сериал не имел успеха и продержался на экранах около месяца — с 29 сентября по 10 ноября 2005 года, было показано 6 серий из 10. Серии с 7 по 10 были показаны впервые в Великобритании на канале Bravo, в США были показаны все 10 серий в летний период 2006 года на канале Sci Fi Channel. 30 мая 2006 года сериал был официально выпущен на DVD компанией Buena Vista. Роль Карла Колчака исполняет Стюарт Таунсенд.

Сакхайм, Дэниел
Дэ́ниел Сакха́йм (англ. Daniel Sackheim) — американский режиссёр кино и телевидения, продюсер и фотограф. Сакхайм был продюсером и режиссёром сериалов «Секретные материалы», «Закон и порядок», «Доктор Хаус» и «Полиция Нью-Йорка» и в данный момент работает режиссёром сериалов «Ходячие мертвецы» и «Американцы». Он выиграл премию «Эмми» как режиссёр, и дважды был номинирован за свою работу как продюсер.
Longitarsus membranaceus
Longitarsus membranaceus (лат.) — вид листоедов (Chrysomelidae) из подсемейства козявок (Galerucinae). Распространён в Западной и Южной Европе.

Взрослые жуки и их личинки питаются листьями дубровника шалфейного (Teucrium scorodonia) , растения семейства яснотковых.

Яснотковые
Ясно́тковые или губоцве́тные (лат. Lamiáceae = Labiátae) — семейство цветковых растений, насчитывающее 268 родов и 8 133 видов. Среди представителей семейства такие широко используемые растения, как лаванда, базилик, мята, розмарин, чабер, шалфей, майоран, мелисса, тимьян и душица.

Русское и латинское названия семейства образованы от названия типового рода — Яснотка (Lamium).
Крыловская (Вологодская область)
Крыловская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Климушинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Климушинский сельсовет.

Верховажский район
Верхова́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верховажский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Верховажье, находится на расстоянии 226 км до областного центра — города Вологды.
Линдеман, Ханнес
Ха́ннес Ли́ндеман (28 декабря 1922 — 17 апреля 2015) — немецкий врач и мореплаватель. Совершил два одиночных плавания через Атлантический океан: в первый раз на выдолбленном из ствола красного дерева каяке, изготовленном им в Либерии, во второй — на пятиметровой байдарке Klepper Aerius II double, оборудованной двумя мачтами и аутригером Свои путешествия он описал в книге «Один в море» (англ. Alone at Sea). В одиночное плавание он отправился, продолжая и развивая исследования Тура Хейердала (Кон-Тики, 1947 г.) и Алена Бомбара (Еретик, 1952 г.), а также благодаря исследовательскому интересу: Линдеман хотел понять и проверить на себе, сможет ли человеческий разум и тело выжить в морских условиях при минимальных запасах еды и воды.

Кон-Тики
«Кон-Ти́ки» (норв. Kon-Tiki) — плот из бальсовых брёвен, на котором норвежский путешественник и исследователь Тур Хейердал и пять его спутников совершили плавание в водах Тихого океана в 1947 году по маршруту миграции из Южной Америки предполагаемых предков полинезийцев (согласно теории Хейердала).
Аль-Баттани (лунный кратер)
Кратер Аль-Баттани (лат. Albategnius) — древний крупный ударный кратер на видимой стороне Луны. Назван в честь средневекового арабского астронома и математика Аль-Баттани (Абу Абдаллах Мухаммад ибн Джабир ибн Синан ал-Батта́ни, 858—929), известного в Европе под именем Albategnius. Название утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 году. Образование кратера предположительно относится к нектарскому периоду.

Lunar Reconnaissance Orbiter
Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) — автоматическая межпланетная станция NASA, искусственный спутник Луны. Запуск с помощью ракеты-носителя «Атлас V» состоялся 19 июня 2009 года в 01:32 (Мск). 23 июня 2009 года зонд вышел на лунную орбиту.

LRO вместе с другим аппаратом Lunar Crater Observation and Sensing Satellite (LCROSS) являются авангардом программы НАСА «Lunar Precursor Robotic Program» по возвращению на Луну.
UK Music Hall of Fame
UK Music Hall of Fame (рус. Зал славы музыки Великобритании) — это существовавшая церемония наград, отмечающая музыкантов любой национальности за вклад в музыку Великобритании. Этот зал славы начался в 2004 году с пяти главных членов, а также ещё пяти, выбранных голосованием зрителей — два члена от каждой из пяти декад. В последующие годы жюри из 60 журналистов и сотрудников музыкальной индустрии выбирало исполнителей и группы. Последний раз церемония проходила в 2006 году, а потом была отменена.

Франклин, Арета
Аре́та Луи́за Фра́нклин (англ. Aretha Louise Franklin; 25 марта 1942[…], Мемфис, Теннесси — 16 августа 2018[…], Детройт, Мичиган) — американская певица в стилях ритм-энд-блюз, соул и госпел. Наибольшего успеха достигла во 2-й половине 1960-х и начале 1970-х гг. Благодаря исключительно гибкому и сильному вокалу её часто называют королевой соула (англ. The Queen Of Soul) или Леди Соул (англ. Lady Soul). 3 января 1987 года она стала первой женщиной, чьё имя было занесено в Зал славы рок-н-ролла. В ноябре 2008 года журнал Rolling Stone объявил её величайшей певицей в истории, поместив на 1-е место в списке «100 величайших певцов всех времён», так же как и в 2023 году, поместив на 1-е место списка «200 величайших певцов всех времён».
Башка
Башка:

Башка́ — разговорное название головы, заимствовано из тюркских языков: ср. туркменбаши («глава туркмен»), кызылбаш («красная голова»).
Башка — песня в исполнении Pushking и Сергея Шнурова.

Ба́шка — топоним:

Башка — посёлок в Чехии.

Башка — село в округе Кошице-Околье Кошицкого края Словакии.

Башка — железнодорожная станция в Чехии.

Башка — посёлок в Хорватии на острове Крк.

Башка-Вода — посёлок в Хорватии в жупании Сплит-Далмация.

Персоналии:

Башка, Эрик (род. 1994) — словацкий профессиональный велогонщик.

Башка, Ярослав (род. 1975) — словацкий государственный деятель.

Башка (Хорватия)
Ба́шка (хорв. Baška) — посёлок в Хорватии, в южной части острова Крк. Население — 901 человек (2001) в самом посёлке и 1554 человека в общине Башка, включающей в себя кроме самого посёлка деревни Батомаль, Драга Башчанска и Юрандвор.

Башка расположена на берегу большой бухты, вдающейся в южную оконечность острова Крк. В посёлке начинается автомобильная дорога, ведущая в сторону города Крк, кроме того Башка связана паромной переправой с посёлком Лопар в северной части острова Раб. Башка — одно из популярных мест пляжного отдыха северной Хорватии.

В деревне Юрандвор в 1851 году была обнаружена Башчанская плита, один из наиболее известных памятников глаголической  письменности, которая получила своё имя от посёлка Башка.
Монсонес
Монсоне́с (фр. Montsaunès, окс. Montsaunèrs) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Сали-дю-Салат. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31391.

Сали-дю-Салат (кантон)
Сали́-дю-Сала́т (фр. Salies-du-Salat, окс. Salias de Salat) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Сен-Годенс.

Код INSEE кантона — 3132. Всего в состав кантона Сали-дю-Салат входит 22 коммуны, из них главной коммуной является Сали-дю-Салат.
Копьё-Р (ПГРК)
«Копьё-Р» Индекс ГРАУ комплекса/ракеты — -/-, по классификации МО США — - — советский проект подвижного грунтового ракетного комплекса с малогабаритной жидкостной межконтинентальной баллистической ракетой.

Разработка началась в июле 1985 года в КБ Южное. По массо-габаритным характеристикам комплекс был близок к комплексу «Миджетмен».

Подвижный грунтовый ракетный комплекс «Копьё-Р» разрабатывался на базе серийного колесного четырёхосного полноприводного шасси высокой проходимости МАЗ-543 и малогабаритной жидкостной МБР для обеспечения высокой выживаемости за счет мобильности автономных самоходных ПУ. Ракета разработана по схеме с последовательным расположением ступеней, ампулизированная, заводской заправки. Транспортировка, хранение и пуск ракеты осуществляются из ТПК. Боевое оснащение установлено под головной обтекатель. В варианте применения тяжелого боевого блока головной обтекатель не используется.

Межконтинентальная баллистическая ракета
Межконтинента́льная баллисти́ческая раке́та (МБР) — баллистическая ракета класса «земля — земля» с дальностью полёта, согласно ст. 2 договора ОСВ-2, не менее 5 500 км (то есть с возможностью поражения целей на других континентах).

Ракеты этого класса, как правило, оснащаются ядерными боевыми частями и предназначены для поражения стратегически важных объектов противника, расположенных на больших расстояниях.
Куртяево
Куртя́ево — урочище в Приморском районе Архангельской области, на реке Верховка в 35 км от Северодвинска. Урочище Куртяево является памятником природы регионального значения. Площадь урочища — 150 га. Примечательно минеральными источниками и церковью Святого Алексия. Находится на месте потухшего вулкана.

Кирилло-Белозерский монастырь
Кири́лло-Белозе́рский монастырь (также Кириллов монастырь) — мужской монастырь Вологодской епархии Русской православной церкви, расположенный на берегу Сиверского озера в черте города Кириллова Вологодской области, который вырос из слободы при монастыре. В XV—XVII веках — один из крупнейших и богатейших монастырей России, центр духовной жизни Русского Севера. С 1924 года — историко-архитектурный и художественный музей-заповедник.
Филология
Филоло́гия (от др.-греч. φιλολογία, люблю (филео) + слово (логос), букв. «любовь к слову») — совокупность наук (языкознания, текстологии, литературоведения, источниковедения, палеографии и др.), изучающих культуру народа, выраженную в языке и литературном творчестве.

Лингвистика не всегда[уточнить] включается в филологию: во-первых, лингвистика не обязательно исследует тексты, во-вторых, не всегда затрагивает культурологическую сторону вопроса (хотя связь языка и культуры — актуальная лингво-философская проблема); для лингвистики характерна бо́льшая близость к точным наукам, чем для других дисциплин, традиционно относимых к филологии. В России лингвистика (в том числе общее языкознание) обычно изучается на факультетах, именуемых филологическими; в западноевропейских странах и в Америке под филологией подразумевают изучение древних (классическая филология) и средневековых текстов, а изучение языков и особенно теории языка считается отдельной дисциплиной.

Палеография
Палеогра́фия (др.-греч. παλαιóς «древний; важный» + γράφω «писать») — вспомогательная историческая дисциплина (специальная историко-филологическая дисциплина), изучающая историю письма, закономерности развития его графических форм, а также памятники древней письменности в целях их прочтения, определения автора, времени и места создания. Палеография исследует эволюцию графических форм букв, письменных знаков, пропорции их составных элементов, виды и эволюцию шрифтов, систему сокращений и их графическое обозначение, материал и орудия письма. Особая отрасль палеографии изучает графику систем тайнописи (криптография). В сферу палеографии входит также изучение орнамента и водяных знаков бумаги (филиграней), формата, переплёта рукописей.
КрАЗ (дворец культуры)
Дворец культуры «КрАЗ» — общественное здание в городе Кременчуг Полтавской области, Украина.

Памятник архитектуры XX века, входит в перечень памятников архитектуры Кременчуга.

После создания в июне 1996 года холдинговой компании «АвтоКрАЗ», находится в собственности ХК «АвтоКрАЗ».

Дом культуры
Дом (дворец) культуры (сокращённо ДК) — клубное учреждение, центр культурно-массовой и просветительской работы в (бывших) социалистических странах, а также в некоторых испано- и франкоязычных государствах.
Быстрица (Хмельницкая область)
Быстрица (укр. Бистриця) — село в Виньковецкой поселковой общине Хмельницкого района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Виньковецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 107 человек. Почтовый индекс — 32534. Телефонный код — 3846. Занимает площадь 1,04 км². Код КОАТУУ — 6820684003.

Виньковецкий район
Винькове́цкий райо́н (укр. Віньковецький район; в 1927—1938 — Затонский район) — упразднённая административная единица на юго-востоке Хмельницкой области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Виньковцы.

Площадь — 650 км²
Боевая машина огнемётчиков
Боевая машина огнемётчиков — вид броневой техники, в частности боевая машина для огнемётчиков.

Машина обычно использует шасси танка, без изменений корпуса, кроме боевого отделения и крыши. Над боевым отделением установлена броневая надстройка коробчатой формы. Результатом такой конструкции является автономная машина огнемётчиков с повышенной защищённостью обитаемого отделения. Предназначена для использования при борьбе с хорошо укрепленными огневыми точками противника. Экипаж, как правило, состоит из командира, механика-водителя и команды огнемётчиков. Именно огнемётчики и являются основной поражающей силой БМО (в отличие от огнемётного танка), ведя огонь через бойницы, не выходя из-под защиты брони.

Отделение
Отделение — формирование, низшее тактическое подразделение в вооружённых силах многих государств мира.

Является основной структурной единицей мотострелковых (мотопехотных, пехотных) взводов, парашютно-десантных взводов, взводов морской пехоты, инженерно-caпёрных взводов, взводов связи и других взводов и состоит из 6 — 12 человек.
Иткольское
Итко́льское (Иткло) — озеро в России ледникового происхождения, располагается на территории Кирилловского района Вологодской области, в 24 км к востоку от озера Белое и в 33 км к северу от города Кириллов.

Площадь водной поверхности озера равняется 7,7 км². Длина береговой линии — 17,6 км. Уровень уреза воды находится на высоте 149 м над уровнем моря. Максимальная глубина достигает 5,9 м, средняя глубина — 3,8 м. На востоке вытекает река Иткла.

Дно у берeгов песчано-галечниково-каменистое, на глубине илистоe. Несколько небольших островов, пoросших лесом и кустaрником. Вoда слегка мутная на протяжении года, буровато-зелёного цвета. Береговая линия изрезана. Берега как крутые, так и пологие.

На озере расположилось несколько поселений: Пономарево, Цветково, Еремеево, Сенино, Ивашково-1, Олюшино, Гридинская и ряд других без постоянного населения.

Озеро богато рыбой. В нём встречаются окунь, щука, плотва, ёрш, лещ, рeже — карась и язь, изредка — налим.

Цветково (Вологодская область)
Цветково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Коварзинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коварзинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 48 км, до центра муниципального образования Коварзино — 10 км.
Американо-сенегальские отношения
Отношения Сенегала и Соединённых Штатов Америки — двусторонние дипломатические отношения между Сенегалом и Соединёнными Штатами.

Сенегал является одной из самых проамериканских стран в мире, где 69 % его жителей положительно относятся к США, увеличившись до 81 % в 2013 году, несколько снизившись до 74 % в 2014 году. Согласно докладу о глобальном лидерстве США за 2012 год, 79 % сенегальцев одобряют руководство США, а 20 % не одобряют.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Сергиевские ведомости
«Се́ргиевские ве́домости» — еженедельная газета Сергиево-Посадского района Московской области.

В газете публикуются городские и районные новости, информационные статьи, рекламные материалы и объявления, телепрограмма. Материалы газеты «Сергиевские ведомости» используют в своей работе руководители промышленных, муниципальных и коммерческих предприятий района.

«Сергиевские ведомости» распространяется по подписке и в розницу на территории района, включая такие населённые пункты как Сергиев Посад, Пересвет, Реммаш, Хотьково, Краснозаводск, Новый, Лоза, Богородское, Шеметово, Скоропусковский, Березняки, Смена.

Скоропусковский
Скоропусковский — посёлок городского типа в Московской области России. Входит в  Сергиево-Посадский городской округ.

Население — 6391 чел. (2024).

Расположен в 6 км к северу от Сергиева Посада, в 82 км к северо-востоку от Москвы, на федеральной автодороге A108 Московское большое кольцо. Железнодорожная станция Наугольный на Большом кольце Московской железной дороги.
Чёрный кофе (фильм, 1931)
«Чёрный кофе» (англ. Black Coffee) — британский детективный фильм режиссёра Лесли Хискотта (англ. Leslie S. Hiscott), вышедший в 1931 году, по пьесе «Чёрный Кофе» Агаты Кристи с участием её знаменитого частного детектива Эркюля Пуаро. В роли Эркюля Пуаро снялся Остин Тревор, в роли его спутника капитана Гастингса — Ричард Купер.

Это был одним из трех фильмов, в которых Остин Триво снялся в роли Эркюля Пуаро, перед этим был фильм «Алиби» (1931), затем последовал «Смерть лорда Эджвера» (1934).

Капитан Гастингс
Капитан Артур Гастингс  (англ. Captain Arthur Hastings) — вымышленный литературный персонаж произведений знаменитой английской писательницы Агаты Кристи, партнер, помощник и лучший друг частного детектива бельгийца Эркюля Пуаро. Капитан Гастингс появляется во многих произведениях Агаты Кристи, где главным действующим лицом выступает Эркюль Пуаро, включая первое — «Загадочное происшествие в Стайлзе» и последнее — «Занавес».
Теракты в Чечне 2 июля 2000 года
Террористические акты 2 июля 2000 года — серия атак чеченских боевиков на позиции российских войск в ходе Второй чеченской войны с использованием заминированных грузовиков под управлением террористов-смертников. В результате пяти терактов погибли более 50 военнослужащих.

Ястржембский, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Ястрже́мбский (род. 4 декабря 1953, Москва, СССР) — российский государственный деятель, дипломат. В прошлом — помощник президента Российской Федерации В. В. Путина; помощник и пресс-секретарь президента России Б. Н. Ельцина. Кандидат исторических наук. Чрезвычайный и полномочный посол (1994).

После ухода в отставку со всех государственных должностей в мае 2008 года, получил известность как режиссер-документалист, киноакадемик Российской и Европейской киноакадемий, а также как охотник, член Международного сафари-клуба, выступающий за природосберегающую охоту.
Тимьян псевдомонетный
Тимьян ложномонетный, или Тимьян псевдомонетный (лат. Thymus pseudonummularius) — вид полукустарников из рода Тимьян семейства Яснотковые.

Произрастает на субальпийских и альпийских луговинах Главного Кавказского хребта.

Яснотковые
Ясно́тковые или губоцве́тные (лат. Lamiáceae = Labiátae) — семейство цветковых растений, насчитывающее 268 родов и 8 133 видов. Среди представителей семейства такие широко используемые растения, как лаванда, базилик, мята, розмарин, чабер, шалфей, майоран, мелисса, тимьян и душица.

Русское и латинское названия семейства образованы от названия типового рода — Яснотка (Lamium).