hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Комаровка (Чортковский район)
Комаровка (укр. Комарівка) — село в Монастырисской городской общине Чортковского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Монастырисский район. Почтовый индекс — 48352. Телефонный код — 3555.

Монастырисская городская община
Мельнице-Подольская поселковая община (укр. Монастириська міська громада) — территориальная община в Чортковском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Монастыриска.

Население составляет 27176 человек. Площадь — 469,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Монастырисского городского совета, а также Бертниковского, Велесневского, Высокского, Гончаровского, Горишнеслободского, Горожанского, Гранитненского, Григоровского, Доброводовского, Дубенковского, Завадовского, Задаровского, Ковалевского, Комаровского, Красиевского, Криницкого, Лазаревского, Лядского, Олешевского, Подлеснянского, Тростянецкого, Устье-Зеленского, Чеховского, Швейковского и Яргоровского сельских советов упразднённого Монастырисского района.
Хелл, Йозеф Карол
Йозеф (Йожеф) Карол (Кароль) Хелл (нем. Josef/ph Karl Hell, венг. Hell József Károly, словац. Jozef Karol Hell; 15 мая 1713, Банска-Штьявница, Словакия, Австрийская империя — 11 марта 1789, там же) — горный инженер и изобретатель. Автор первого в мире автоматического водяного насоса.

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Дречин, Семён Владимирович
Семён Влади́мирович (Вульфович) Дре́чин (бел. Сямён Уладзiмiравiч Дрэчын; 6 января 1915, Минск — 1 августа 1993, Минск) — советский белорусский артист балета, балетмейстер. народный артист БССР (1954).

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Огенблик, Нед
Нед Огенблик — профессор кафедры экономического анализа в бизнес-школе Berkeley Haas. Его основной фокус — поведенческая экономика, то есть исследование влияний психологических эффектов на решения экономических агентов.

Поведенческая экономика
Поведенческая экономика — направление экономических исследований, которое изучает влияние социальных, когнитивных и эмоциональных факторов на поведение в сфере экономики, принятие экономических решений отдельными лицами и учреждениями, и последствия этого влияния на рыночные переменные (цены, прибыль, распределение ресурсов). Основным объектом изучения поведенческой экономики являются границы рациональности экономических агентов. Поведенческие модели, исследуемые в поведенческой экономике, чаще всего совмещают достижения психологии с неоклассической экономической теорией, охватывая целый ряд концепций, методов и областей исследования. Специалисты по поведенческой экономике интересуются не только происходящими на рынке явлениями, но и процессами коллективного выбора, которые также содержат элементы когнитивных ошибок и эгоизма при принятии решений экономическими агентами.
Восстание в мечети Гохаршад
Восстание в мечети Гоаршад (перс. الارعه مسرد گوهرااد‎) произошло в августе 1935 года, когда в мавзолее имама Резы в Мешхеде, Иран, вспыхнула негативная реакция на вестернизирующую и секуляристскую политику Реза-шаха из династии Пехлеви.

Инцидент описывается как «кровавое событие».

Пехлеви
Пехлеви́ (перс. دودمان پهلوی‎) — иранская шахская династия мазендеранского происхождения, имя которой было взято Резой Пехлеви для напоминания о династическом доме Карин-Пахлевидов, к которому, однако, Реза отношения не имел. Его предки бежали с территории современного Азербайджана в Мазендеран после завоевания первого Российской империей.

Первым шахом этой династии был Реза-шах Пехлеви, который взошёл на престол в 1925 году, а вторым и последним шахиншахом был Мохаммед Реза Пехлеви, свергнутый в 1979 году во время Исламской революции.
Биллиг, Ханна
Ханна Биллиг MBE, GM (англ. Hannah Billig; 4 октября 1901, Лондон, Великобритания — 11 июля 1987, Кесария, Израиль) — британский врач еврейского происхождения, работавшая большую часть своей жизни в Ист-Энде (Лондон). Среди врачей известна под прозвищем «Ангел с Кейбл-стрит» (англ. The Angel of Cable Street) за свои усилия по оказанию помощи больным в годы Второй мировой войны.

Ист-Энд
Ист-Энд (англ. East End) — восточная часть Лондона, которую часто упрощённо представляют по произведениям Диккенса и других авторов эпохи промышленной революции как район расселения среднего класса и антипод фешенебельного Вест-Энда.

Единого определения Ист-Энда не существует. В самом общем приближении так обозначают часть Лондона к востоку от стены лондонского Сити, где в силу близости к старому порту — Доклендс — селились прибывавшие в Англию иммигранты. К числу исторических кварталов относятся Уайтчепел и Степни.

Более корректное определение Ист-Энда — район, ограниченный стеной лондонского Сити на западе, Темзой на юге, рекой Ли на востоке и районами Хакни и Виктория-парк на севере. Административно он составляет боро Тауэр-Хамлетс в составе Большого Лондона, а также южную часть боро Хакни.
Короче говоря
«Коро́че говоря́» (англ. Long Story Short) — американский психологический комедийно-драматический анимационный сериал для взрослых Рафаэля Боба-Уоксберга. Премьера первого сезона, состоящего из десяти эпизодов, состоялась 22 августа 2025 года на стриминговой платформе Netflix. Заказано производство второго сезона.

Психологическая драма
Психологическая драма или психодрама — поджанр драмы и психологического романа, который, как правило, фокусируется на эмоциональном, умственном и психологическом развитии главных героев и других персонажей в рамках повествования, что подчёркивается драмой. Он широко известен как один из основных поджанров психологической прозы; поджанр обычно используется для фильмов и телесериалов.
Чемпионат Казахстана по футболу 1996
5-й национальный чемпионат Казахстана по футболу, в котором приняли участие 19 клубов.

Чемпионский титул защищал «Елимай» (Семипалатинск). После прошлого сезона Высшую лигу пополнили «Кайсар», «Енбек» и «Кокше».

Хромтау
Хромта́у (каз. Хромтау / Hromtau; от хром и каз. тау / tau — гора) — город в Казахстане, административный центр Хромтауского района Актюбинской области. Конечная станция железнодорожной ветки от линии Орск — Атырау. Образован в 1940 году как рабочий посёлок при Донском горно-обогатительном комбинате. Город с 1967 года.

Своим названием город обязан крупнейшему в мире после аналогичного в ЮАР месторождению хромитовой (содержащей хром) руды, однако в хромтауской руде больший процент хрома, нежели в месторождениях ЮАР.

Хромтау относится к категории моногородов, градообразующим предприятием является Донской ГОК.

Через город проходит международная автомобильная трасса M-32. Имеется железнодорожное сообщение со столицей, Актобе, Уральском, Атырау и Актау.

В городе имеется 7 школ и горно-технический колледж.
Death Horizon: Reloaded
Death Horizon: Reloaded — зомби-шутер с видом от первого лица для устройств виртуальной реальности. Релиз игры состоялся 26 сентября 2019 года. Игра доступна для Oculus Quest, в разработке версии для Oculus Rift, HTC Vive, PlayStation VR.

Является продолжение игры Death Horizon, которая вышла 21 сентября 2017 года для платформ Oculus Go и Samsung Gear VR.

Oculus Quest
Meta Quest (ранее Oculus Quest) — шлем виртуальной реальности, созданный Meta Quest. Устройство полностью автономное, работающее на базе чипа Qualcomm Snapdragon 835, а также имеет два контролера с шестью степенями свободы (6DoF). Цена на релизе составила 399 долларов за версию на 64 ГБ, и 499 долларов за 128 ГБ.
Капитан Марвел
Капитан Марвел — имя, которое носили несколько персонажей комиксов про супергероев:

Капитан Марвел — герой комиксов Fawcett/DC, альтер эго Билли Батсона.

Капитан Марвел — имя нескольких персонажей Marvel Comics.
Мар-Велл — инопланетный супергерой Marvel Comics.
Моника Рамбо — супергероиня Marvel Comics, некоторое время носившая имя Капитан Марвел.
Нох-Варр — персонаж Marvel Comics, также носил имя Капитан Марвел.
Кэрол Дэнверс — супергероиня Marvel Comics, получившая силы благодаря Мар-Веллу, выступала под именем Мисс Марвел, позже взяла имя Капитан Марвел.
Киноверсия персонажа.

«Капитан Марвел» — фильм кинематографической вселенной Marvel 2019 года.
«Капитан Марвел 2» — фильм 2023 года; продолжение фильма 2019 года.

Моника Рамбо
Моника Рамбо (англ. Monica Rambeau) — супергероиня, появляющийся в американских комиксах, издаваемых Marvel Comics. Создана писателем Роджером Стерном и художником Джоном Ромитой-младшим, дебютировала в ежегодном издании The Amazing Spider-Man Annual № 16 (октябрь 1982 года). Моника была представлена как второй Капитан Марвел (англ. Captain Marvel). Она получила сверхспособности после того, как подверглась бомбардировке внепространственной энергией, произведённой оружием энергетического разрушителя. Персонаж присоединился к Мстителям и в конечном итоге на некоторое время стала лидером команды. Она также была членом Nextwave и последней команды Ultimate. Была также известна как Фотон (англ. Photon), Пульсар (англ. Pulsar) и, начиная с 2013 года, Спектр (англ. Spectrum).
Бледжо-Супериоре
Бледжо-Супериоре (итал. Bleggio Superiore) — коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже , подчиняется административному центру Тренто.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 1505 человек, плотность населения — 45,30 чел./км². Коммуна занимает площадь 33,22 км².

Почтовый индекс — 38071. Телефонный код — 0465.

В коммуне 14 сентября особо празднуется Воздвижение Креста Господня. Покровителями фракций коммуны почитаются святые Фаустин и Иовита, святая Иустина (Balbido), святой Антоний (Bivedo),  san Rocco (Cavaione).

Тренто
Тре́нто (от итал. Trento [ˈtrento]), или Трент (от нем. Trient [tʁiˈɛnt]; цимбр. Tria, мокен. Trea’t; ладинск. Trènt), Тридент (от лат. Tridentum) — город на севере Италии. Столица области Трентино-Альто-Адидже и административный центр одноимённой провинции Тренто.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 118 504 человека, плотность населения ─ 752,21 чел./км². Коммуна занимает площадь 157,54 км².
Пономарёв, Михаил Сергеевич
Михаил Сергеевич Пономарёв (15 декабря 1920, село Алексеевка, Киргизская АССР — 26 сентября 2006, Херсон, Украина) — советский лётчик истребительной авиации Великой Отечественной войны и ас реактивной истребительной авиации Корейской войны, Герой Советского Союза (1951). Полковник авиации (1975).

Focke-Wulf Fw 190 Würger
Фокке-Вульф Fw 190 (нем. Focke-Wulf Fw.190 «Würger») — немецкий одноместный одномоторный поршневой истребитель-моноплан, стоявший на вооружении люфтваффе во время Второй мировой войны. Fw.190 успешно использовался в различных амплуа, в частности в роли высотного перехватчика (в особенности в модификации Fw.190D), эскортного истребителя, штурмовика, ночного истребителя и зарекомендовал себя настоящей «рабочей лошадкой» люфтваффе.

Внутри компании «Фокке-Вульф» типам самолётов в качестве дополнительного описания давали имена птиц, Fw.190 получил имя «Würger» — «Сорокопут» (небольшая хищная птица).
Список похороненных на Новодевичьем кладбище (С)
Новодевичье кладбище является одним из самых известных некрополей Москвы. Оно было образовано в 1898 году вдоль южной стены Новодевичьего монастыря, где имеется дворянский некрополь XIX века. В советское время это было второе по значимости кладбище после некрополя у Кремлёвской стены. Многие могилы Новодевичьего кладбища являются объектами культурного наследия. В данной статье представлен список значимых людей, похороненных на Новодевичье кладбище, фамилии которых начинаются на букву «С».

Щербаков, Салават Александрович
Салава́т Алекса́ндрович Щербако́в (баш. Салауат Александр улы Щербаков; род. 15 января 1955, Москва, СССР) — советский и российский скульптор, педагог, профессор.

Академик РАХ (2012; член-корреспондент 1995). Народный художник РФ (2011). Член Союза художников СССР с 1980 года.

Автор более 40 монументальных композиций.
Министерство окружающей среды Литвы
Министерство окружающей среды Литовской Республики (лит. Lietuvos Respublikos aplinkos ministerija) — осуществляет надзор за окружающей средой и природными ресурсами в Литве. Его миссия заключается в:

реализации принципа устойчивого развития;

установлении предпосылок для рационального использования, охраны и восстановления природных ресурсов;

предоставлении информации о состоянии окружающей среды и своих прогнозов для населения;

создании условий для развития строительного бизнеса и обеспечения жителей жильём;

обеспечении надлежащего качества окружающей среды, с учётом норм и стандартов Европейского Союза.

Прогноз
Прогно́з (от греч. πρόγνωση «предвидение, предсказание») — это научно обоснованное суждение о возможных состояниях объекта в будущем и (или) об альтернативных путях и сроках их осуществления. В узком смысле, это вероятностное суждение о будущем состоянии объекта исследования.
Спенсер, Джереми
Джереми Спенсер — американский музыкант, композитор и музыкальный продюсер, бывший ударник метал-группы Five Finger Death Punch и фронтмен двух соло проектов Psycho Synner и Semi-Rotted. Является лучшим ударником 2012 года по версии журнала Revolver и лучшим ударником 2015 года по опросу читателей Loudwire.

Revolver (журнал)
Revolver — американский журнал о роке и хеви-метал музыке, основанный в 2000 году. Выходит один раз в два месяца; издаётся группой Future US (подразделением Future plc). Распространяется по подписке, также продаётся в книжных магазинах, аэропортах и железнодорожных вокзалах, специализированных отделах супермаркетов.
Сражение при Карстуле
Сражение при Карстуле (швед. Slaget vid Karstula) — одно из ключевых сражений русско-шведской войны 1808—1809 гг., которое состоялось близ населённого пункта Карстула 9 (21) августа 1808 года между русской императорской армией и вооружёнными силами Швеции.

Вооружённые силы Швеции
Вооружённые силы Швеции (швед. Försvarsmakten) — совокупность войск и сил Королевства Швеции, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности королевства.

Состоят из органов управления, сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил. 5 июля 2022 года был подписан протокол о вступлении Швеции в НАТО
Измирский залив
Изми́рский зали́в (тур. İzmir Körfezi), Смирнский залив (греч. Κόλπος της Σμύρνης) — залив в Эгейском море, на юго-восточном берегу которого находится третий по численности населения город Турции — Измир. Территориально относится к илу Измир. В заливе находится множество островов, крупнейшими из них являются Узунада и Хеким. Полуостров Урла и остров Узунада отделяют от Измирского залива его юго-западную часть — залив Гюльбахче. С востока в залив впадает одна из крупнейших рек Турции — Гедиз (Герм). В античности известен был как Гермейский залив (Ερμαϊκός κόλπος).

Вход в залив находится в 30 километрах к югу от греческого острова Лесбос, между городом Карабурун и полуостровом Чешме на западе и городом Фоча (древняя Фокея) на востоке.

Кроме гавани Измира, второй по величине в Турции, имеются и другие якорные стоянки. Наиболее значимым маленьким городом залива является Урла.

Лесбос
Ле́сбос (греч. Λέσβος), также Митили́ни (Μυτιλήνη) — греческий остров в северо-восточной части Эгейского моря. Площадь — 1632,81 км². Это третий по величине остров Греции и восьмой по величине в Средиземном море после Сицилии, Сардинии, Кипра, Корсики, Крита, Майорки и Эвбеи. Главный город острова — Митилини. Глубоко врезающиеся в остров бухты Ерас и Калони с узкими входами делят остров на три части.
Литвиненково
Литвине́нково (до 1945 года  Кентуга́й, Кен-Тога́й; укр. Литвиненкове, крымскотат. Keñ Toğay, Кенъ Тогъай) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Зуйского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Зуйского поселкового совета Автономной Республики Крым).

Зуйское сельское поселение
Зуйское се́льское поселе́ние (укр. Зуйське сільське́ посе́лення, крымскотат. Зуя кой юрту, Zuya köy yurtu) — муниципальное образование в Белогорском районе Республики Крым России.

Административный центр — пгт Зуя, учитываемый Крымстатом (с 2014 года) как сельский населённый пункт.
Атомэнергоремонт
Атомэнергоремонт — генеральный подрядчик по техническому обслуживанию и ремонту оборудования атомных станций и других промышленных предприятий. Российская специализированная ремонтная организация атомно-энергетической отрасли.

Является дочерним предприятием российской энергетической компании Концерн Росэнергоатом. На 2020 год компания выполняет более 70 % ремонтных работ на российских площадках АЭС.

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Дешифрирование космических снимков
Дешифрирование космических снимков (КС) — иногда применяется термин «интерпретация» — выявление, опознавание на снимках земной поверхности, получаемых с космических аппаратов (пилотируемых или беспилотных) — либо отдельных объектов, объектов одного вида (с последующим описанием — графическим, словесным, цифровым), либо картографирование территории — тематическое или комплексное (например — топографическое).

При этом, под картографированием понимается составление специального изображения (построенного по определенным геометрическим моделям) участка, района, региона и т. д. с изображением всего разнообразия объектов земной поверхности.

Дешифрирование КС является в настоящее время подсистемой, включенной в огромное количество программ, проектов, начинающихся с запусков разнообразных искусственных спутников Земли и кончающихся получением как новых данных (в том числе и военных), так и научной и производственной продукции (например, разнообразных карт).

Топография
Топогра́фия (др.-греч. τόπος — «место» и γράφω — «пишу») — научная дисциплина, изучающая методы изображения географических и геометрических элементов местности на основе съёмочных работ (наземных, с воздуха или из космоса) и создания на их основе топографических карт и планов.

Топография может быть рассмотрена и как самостоятельный раздел картографии, изучающий проблемы картографирования территорий, и как раздел геодезии, посвящённый вопросам проведения измерений для определения геометрических характеристик объектов на земной поверхности.

В сферу интересов топографии входят вопросы содержания топографических карт, методики их составления и обновления, вопросы их точности и классификации, а также извлечения из них различной информации о местности.
Маска, Чед
Чед Ма́ска (англ. Chad Muska, род. 20 мая 1977, Лорейн, Огайо) — американский профессиональный скейтбордист, музыкант и предприниматель. В ноябре 2012 года Скин Филлипс, главный редактор Transworld Skateboarding, назвал Маску «одним из самых раскрученных профессионалов скейтбординга».

Лорейн
Лоре́йн (англ. Lorain) — город в округе Лорейн, штата Огайо, США. Расположен западнее Кливленда, на берегу озера Эри. В городе находится завод Ford Motor Company, прекративший производство 14 декабря 2005 года.
Список кардиналов, возведённых папой римским Бенедиктом XIV
Кардиналы, возведённые Папой римским Бенедиктом XIV — 64 прелата и клирика были возведены в сан кардинала на семи Консисториях за почти восемнадцать лет понтификата Бенедикта XIV.

Самой крупной консисторий была Консистория от 9 сентября 1743 года, на которой было возведено двадцать пять кардиналов.

Бенедикт XIV
Бенедикт XIV (лат. Benedictus PP. XIV; в миру Просперо Лоренцо Ламбертини, итал. Prospero Lorenzo Lambertini; 31 марта 1675, Болонья, Папская область — 3 мая 1758, Рим, Папская область) — папа римский с 17 августа 1740 года по 3 мая 1758 года.
Цао Бочунь
Цао Бочунь (кит. 曹伯纯, род. ноябрь 1941, Чжучжоу, Хунань) — китайский государственный и политический деятель, секретарь (глава) парткома КПК Гуанси-Чжуанского автономного района (1997—2006).

Также председатель Собрания народных представителей Гуанси-Чжуанского автономного района (2002—2006), ранее вице-губернатор провинции Хунань (1991—1992), секретарь парткомов КПК городов Чжучжоу (1984—1990), Сянтань (1990—1991) и Далянь (1992—1995).

Кандидат в члены ЦК КПК 14-го созыва, член Центрального комитета Компартии Китая 15 и 16-го созывов.

Гуанси-Чжуанский автономный район
Гуанси́-Чжуа́нский автоно́мный райо́н (кит. упр. 广西壮族自治区, пиньинь Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū, палл. Гуанси чжуанцзу цзычжицюй; чжуанск. Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih) — автономный район на юге Китая. Административный центр и крупнейший город — Наньнин. Согласно переписи 2020 года в Гуанси проживало 50,126 млн человек.
Яфия
Яфи́я (араб. يفيع‎ — Яфия, а также يافا — Я́фа), также известна как Назаре́тская Яффо  — арабская деревня в северном округе Израиля, расположенная рядом с Назаретом. Имеет статус местного совета с 1960 года.

Местный совет
Местный совет (ивр. מועצה מקומית‎, моаца мекомит) — административная единица в Израиле, схожая с городом по устройству и укладу жизни, и которая пока не достигла минимального числа жителей и других требований для получения статуса города.

По данным на 2025 год, в стране функционирует 124 местных совета, среди которых 69 арабских. Эти органы власти находятся под контролем Министерства внутренних дел, которое определяет их статус в зависимости от численности населения и административных возможностей.
Рожков, Андрей
Андрей Рожков:

Рожков, Андрей Александрович (род. 1970) — советский спортсмен-саночник.

Рожков, Андрей Борисович (род. 1971) — российский актёр, сценарист и телеведущий.

Рожков, Андрей Николаевич: Рожков, Андрей Николаевич (род. 1944) — советский и российский дипломат, Чрезвычайный и полномочный посол. Рожков, Андрей Николаевич (1961—1998) — спасатель и альпинист, Герой Российской Федерации.

Рожков, Андрей Николаевич
Андрей Николаевич Рожков:

Рожков, Андрей Николаевич (род. 1944) — советский и российский дипломат, Чрезвычайный и полномочный посол.

Рожков, Андрей Николаевич (1961—1998) — спасатель и альпинист, Герой Российской Федерации.
Аполлония Киренская
Аполлония Киренская — греческая колония, основанная в Северной Африке, в Киренаике. Была одним из городов Пентаполиса (Пятиградья). Просуществовала до арабского завоевания в VII в. н. э. На территории Аполлонии расположен современный город Суса.

Страбон
Страбо́н (др.-греч. Στράβων, Strábōn; лат. Strabo; ок. 64/63 годов до н. э. — ок. 23/24 годов н. э.) — греко-римский античный историк, географ и философ. Автор «Истории» (не сохранилась) и сохранившейся почти полностью «Географии» в 17 книгах, которая служит лучшим источником для изучения географии древнего мира.