hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белый уголь
Бе́лый у́голь — образное выражение замены угля в гидроэнергетике на ГЭС. А также производные топонимы и продукты, схожие по действию с активированным углём.

ГЭС «Белый уголь» — первая в Российской империи промышленная гидроэлектростанция на реке Подкумок в городе Ессентуки.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Министерство здравоохранения Сербии
Министерство здравоохранения Сербии — орган государственного управления Сербии, отвечающий за проведение политики в области здравоохранения. Министерство располагается в Белграде по адресу: улица Неманьина, 22-26.

2 мая 2024 года утверждён новый состав Правительства Сербии, министерство здравоохранения возглавил Златибор Лончар.

В организационном плане министерство делится на секторы, отделения, отделы и группы. В его составе шесть секторов: организации здравоохранения, страхования, общественного здоровья и программного здравоохранения, европейской интеграции и международного сотрудничества, лекарственной продукции и инспекционный. Также в рамках министерства действуют секретариат и кабинет министра.

Лончар, Златибор
Златибор Лончар (серб. Златибор Лончар; род. 3 августа 1971, Белград, СФРЮ) — сербский политический и государственный деятель. В прошлом — министр здравоохранения во втором кабинете министров Александра Вучича (2014—2022).
Интерлакен-Оберхасли
Интерлакен-Оберхасли (нем. Verwaltungskreis Interlaken-Oberhasli) — округ, занимающий юго-восточную часть кантона Берн в Швейцарии.

Создан 1 января 2010 года и включает территории бывших округов Интерлакен и Оберхасли. Население на 31 декабря 2011 года — 46 481 человек. Центр округа — город Интерлакен.

Список округов Швейцарии
Список округов Швейцарии — перечень административно-территориальных единиц (округов) Швейцарской конфедерации.

В отличие от унитарных государств в федеральной Швейцарии каждый кантон имеет свою внутреннюю организацию. Поэтому есть множество структур и названий для промежуточных уровней между кантоном и коммуной. Часто используется термин округ (Bezirk), в некоторых кантонах — Амт (Amt) — управление.
Коно, Кохэй
Кохэй Коно (яп. 河野公平 Ко:но Ко:хэй, род. 23 ноября 1980 года в Маракай, Токио) — японский боксёр-профессионал, выступающий во второй наилегчайшей (Super flyweight) (до 52,2 кг) весовой категории. Чемпион мира по (по версии WBA, 2012—2013, 2014—2016.).

Маракай
Марака́й (исп. Maracay) — город на севере Венесуэлы. Столица и крупнейший город штата Арагуа.

Население —  419 052 жителей (2021)

Город расположен в 25 км от побережья Карибского моря, от которого его отделяет горный хребет, в 80 км западнее Каракаса, в 3 км к востоку от озера Валенсия.

Промышленный центр: текстильная, бумажная, табачная и др. промышленность. Центр сельскохозяйственного региона, где выращиваются какао, кофе, табак.

В городе находится мавзолей венесуэльского диктатора Хуана Винсенте Гомеса.
Гиньикур
Гиньику́р (фр. Guignicourt) — ассоциированная коммуна на северо-востоке Франции, регион О-де-Франс, департамент Эна, округ Лан, кантон Вильнёв-сюр-Эн. Расположена в 34 км к юго-востоку от Лана и в 25 км к северу от Реймса, в 3 км от автомагистрали А26 "Англия", на правом берегу реки Эна. С 1 января 2019 года входит в коммуну Вильнёв-сюр-Эн.

Население (2018) — 2 211 человек.

Лан (город)
Лан (устар. Лао́н, фр. Laon [lɑ̃], пикард. Laon) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, префектура департамента Эна. Расположен в 155 км к югу от Лилля и в 138 км к северо-востоку от Парижа, в месте пересечения автомагистрали А26 «Англия» и национальной автомагистрали N2. В центре города находится железнодорожная станция Лан линии Ла-Плен–Ирсон, от которой отходят линии Лан-Реймс и Лан-Амьен.

Население (2018) — 24 710 человек.

Старая часть города расположена на холме высотой 188 м, у подножия которого простираются новые городские кварталы с промышленными предприятиями и вокзалом.
Анжос, Элио дос
Элио Сезар Пинто дос Анжос (порт.-браз. Hélio César Pinto dos Anjos; род. 7 марта 1958, Жанауба) — бразильский футболист и тренер, работавший с целым множеством бразильских клубов, а также со сборной Саудовской Аравии и командами из этой страны.

Витория (футбольный клуб, Салвадор)
«Вито́рия» (порт. Esporte Clube Vitória) — бразильский футбольный клуб из города Салвадор, штат Баия. Клуб является одним из двух грандов своего штата (наряду с «Баией»), присоединившийся член Клуба Тринадцати, организации самых популярных и титулованных клубов Бразилии.
Богосавлевич, Бобан
Бобан Богосавлевич (серб. Бобан Богосављевић, Boban Bogosavljević; род. 26 апреля 1988, Вршац, САК Воеводина) — сербский шахматист, гроссмейстер (2008).

Чемпион Сербии 2013 г. Серебряный призёр чемпионата Сербии 2010 г. (разделил 1—2 места с Н. Седлаком и уступил по дополнительным показателям). Бронзовый призёр чемпионата Сербии 2008 г. Чемпион Сербии среди юниоров 2007 г.

В составе сборной Сербии участник командного чемпионата Европы 2013 г.

Победитель международного турнира в городе Валево (мемориал Манойловича, 2017 г.).

Нормы гроссмейстерского балла выполнил в чемпионатах Сербии 2007 и 2008 гг., а также на турнире в Нише (2008 г.).

В составе боснийского клуба «ŠK Glasinac Sokolac» участвовал в Кубке европейских клубов 2010 г.

Представлял Югославию, Сербию и Черногорию на юниорских чемпионатах мира и Европы в разных возрастных категориях.

Валево
Ва́лево (серб. Ваљево / Valjevo) — город в Сербии, административный центр общины Валево и Колубарского округа. Расположен в примерно ста километрах к юго-западу от столицы Сербии Белграда. Исторический центр Валева размещается в долине реки Колубары, на высоте 185 метров над уровнем моря.

Валево — один из старейших сербских городов, впервые упоминается в документе, датируемом 1393 годом. За время своего существования город неоднократно переживал подъём и упадок, теряя и вновь получая статус города. Ныне он является одним из экономических и культурных центров Западной Сербии.
Чемпионат Азии по хоккею на траве среди мужчин 1993
Чемпионат Азии по хоккею на траве среди мужчин 1993 года — 4-й розыгрыш чемпионата. Турнир прошёл с 5 по 14 ноября в городе Хиросима (Япония). В турнире приняло участие 9 сборных.

Чемпионами стала в 1-й раз в своей истории сборная Южной Кореи, победив в финале сборную Индии со счётом 1:0. Бронзовым призёром стала сборная Пакистана, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Малайзии со счётом 5:2.

Мужская сборная Индии по хоккею на траве
Сборная Индии по хоккею на траве — национальная команда Индии по хоккею на траве. Сборная Индии была первой не европейской командой, вступившей в международную федерацию хоккея на траве. В 1928 году команда выиграла свою первую золотую олимпийскую медаль. С 1928 по 1956 годы мужская сборная Индии по хоккею на траве оставалась непобедимой на олимпиадах, завоевав 6 золотых медалей подряд. Всего на счету хоккеистов Индии восемь побед на Олимпийских играх, последняя из которых была одержана в 1980 году в Москве (с тех пор индийцы 9 раз подряд оставались без медалей, пока не завоевали бронзу на Играх 2020 года). Тем не менее сборная Индии остаётся самой титулованной сборной в истории олимпийского хоккея на траве.
Неферкаухор
Неферкаухор — фараон Древнего Египта из VIII династии, правивший в XXII веке до н. э.

Этот фараон известен не только из Абидосского списка. Сохранился его указ касательно коптского номарха и верховного жреца храма Мина Иди, где за последним закреплялась переданная от отца должность правителя Верхнего Египта, отсюда следует, что в конце VIII династии несколько районов Верхнего Египта управлялись коптскими номархами. Также, дочь фараона Небет вышла замуж за визиря Шемаи.

Абидосский список
Абидосский список — список фараонов Древнего Египта, высеченный на стене храма Сети I в Абидосе. Насчитывает 76 картушей древнеегипетских царей, начиная с Менеса и заканчивая Сети I. Был найден Мариетом. В отличие от ранее найденного, но хуже сохранившегося аналогичного списка из храма Рамсеса II, сына Сети I носит название «новой Абидосской таблицы» (la nouvelle table d’Abydos).

В список не включены имена фараонов I и II переходных периодов, а также пяти царей XVIII династии: Хатшепсут, Эхнатона, Сменхкара, Тутанхамона и Эйе (Хатшепсут была исключена вследствие предполагаемых гонений Тутмоса III, а четверо остальных фараонов относились к амарнскому периоду и были прокляты как еретики).
Ермолаева, Любовь Евгеньевна
Любовь Евгеньевна Ермолаева (31 октября 1975, Ижевск) — российская биатлонистка. Многократный призёр чемпионатов мира по летнему биатлону, чемпионка Европы по летнему биатлону, заслуженный мастер спорта России.

Выступала за Удмуртскую Республику. Личный тренер — Владимир Михайлович Фирулев.

Чемпионат мира по летнему биатлону
Чемпионат мира по летнему биатлону — международные соревнования по летнему биатлону, проходящие с 1996 года. Современные чемпионаты мира включают в себя только лыжероллерные гонки (с 2010 года), состязания в спринте, гонке преследования и смешанной эстафете.

IBU отменил летний чемпионат мира 2025 года и заявил, что турнир будет проводится раз в 2 года.
Землетрясение в Мургабе (2015)
7 декабря 2015 года в Таджикистане в 07:50 UTC произошло землетрясение магнитудой 7,2 по шкале моментной магнитуды. Эпицентр находился в 105 км к западу от Мургаба на глубине 26 км. Подземные толчки также ощущались в соседнем Синьцзяне (Китай), Индии, Афганистане, Пакистане и Киргизии.

Землетрясение ощущалось со следующей интенсивностью по шкале MMI: IV балла в Исламабаде (Пакистан), IV балла в Нью-Дели (Индия), IV балла в Кашгаре (Китай), II балла в Душанбе (Таджикистан), II балла в Кабуле (Афганистан), III балла в Ташкенте (Узбекистан), III балла в Бишкеке (Киргизия) и II балла в Алматы (Казахстан).

В результате бедствия погибли водитель грузовика и полицейский, ещё десятки человек получили ранения, а 500 домов были разрушены.

Эпицентр этого землетрясения находился примерно в 5 км от эпицентра Сарезского землетрясения 1911 года магнитудой 7,3, которое привело к образованию Усойского завала на реке Мургаб.

Мургаб (Таджикистан)
Мурга́б (тадж. Мурғоб) — посёлок городского типа (с 2019) в Восточном Таджикистане, административный центр Мургабского района Горно-Бадахшанской автономной области.

Единственный населённый пункт в джамоате (общине) Мургаб Мургабского района.
Рукопись «Канона врачебной науки» (1142/3)
Рукопись «Канона врачебной науки» знаменитого персидского учёного и врача Ибн Сины была переписана в 537 году хиджры (1142 или 1143 год) в Багдаде старым «насхом», только через 104 года после смерти автора. Является известным трудом в области фармакологии и медицины. Хранится в Институте рукописей Национальной Академии Наук Азербайджана в Баку. Это старейшая рукопись «Канона» в Азербайджане и одна из старейших в мире. Написана рукопись на толстой белой бумаге чернилами чёрного цвета. Заголовки написаны красными чернилами.

Большой Иран
Большо́й Ира́н, также Вели́кий Ира́н (перс. ایران بزرگ‎ Irān-e Bozorg, тадж. Эрони Бузург), Ира́н-Зами́н (перс. ایران‌ زمین‎ Irān-zamin «Иранская земля», «Земля ариев»; курд. Îrana Mezin; тал. Dyžda Iron / Дыжда Ирон) или Ира́нский культу́рный контине́нт (англ. Iranian cultural continent) — исторический регион, который находится либо находился под значительным влиянием иранской культуры.

Изначально понятие «Иран» (нынешний Большой Иран) использовалось для обозначения разраставшейся многонациональной империи и связанного с ней региона, а не Ирана как современного моноэтничного государства. В этом смысле Иран охватывает территорию современного Ирана, Азербайджана, Турции, Центральной Азии, Афганистана и Пакистана.

Неудивительно, что для зарождающейся иранистики XIX века характерно смешение терминов Большой Иран, Великий Иран и просто Иран.
Массиньяк
Массинья́к (фр. Massignac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Монтамбёф. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16212.

Коммуна расположена приблизительно в 370 км к югу от Парижа, в 95 км южнее Пуатье, в 45 км к востоку от Ангулема.

Конфолан (округ)
Конфолан (фр. Confolens) — округ во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Конфолан.

Население округа на 2009 год составляло 65 088 человек. Плотность населения составляет 29 чел./км². Площадь округа составляет 2 268 км².
Гордона
Гордо́на (итал. Gordona) — коммуна в Италии, в провинции Сондрио области Ломбардия, расположенная примерно в 90 км (56 миль) к северу от Милана и примерно в 40 км (25 миль) к северо-западу от Сондрио , на границе со Швейцарией.

Население составляет 1 751 человек, плотность населения составляет 36 чел./км². Занимает площадь 48 км². Почтовый индекс — 23020. Телефонный код — 0343.

В коммуне имеется храм, освящённый в честь святителя Мартина Турского и святой Елизаветы.

Праведная Елисавета
Пра́ведная Елисаве́та (ивр. אלישבע‎ (Элишева) — «Бог моя клятва», то есть поклявшаяся служить Богу, греч. Ελισάβετ) — мать Иоанна Крестителя, супруга священника Захарии. Происходила из рода Ааронова, была родственницей Богородицы.
Гефрес
Гефрес (нем. Gefrees) — город и городская община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Байройт.  Население составляет 4624 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 50,08 км². Официальный код  —  09 4 72 139. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BT.

Община подразделяется на 44 городских района.

Индекс автомобильных номеров Германии
Регистрационные номерные знаки Германии (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen, сокращённо Kfz-Kennzeichen), также как и во всём мире, используются для регистрации безрельсовых транспортных средств. При смене постоянного места жительства или покупке нового автомобиля владелец должен приобрести новые регистрационные номерные знаки. Отличительной особенностью немецких номерных знаков является использование специального шрифта, умлаутов в буквенных комбинациях, а также использование стикеров земель и стикеров о прохождении технического осмотра, которые крепятся непосредственно на регистрационный знак. Существуют несколько типов регистрационных знаков, которые выдаются на конкретные типы транспортных средств.

По состоянию на 2007 год покупка новых номерных знаков обойдётся автолюбителю в 30 евро, кроме того, придётся заплатить от 10 до 40 евро за перерегистрацию старых номерных знаков или регистрацию новых.
Серанон
Серанон (фр. Séranon) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантон Грас-1. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сент-Обан (округ Грас).

Площадь коммуны — 23,28 км², население — 432 человека (2006) с тенденцией к росту: 482 человека (2012), плотность населения — 20,7 чел/км².

Сент-Обан (кантон)
Сент-Оба́н (фр. Saint-Auban) — упразднённый кантон во Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы. Входил в состав округа Грас. Код INSEE кантона — 06 21.

До марта 2015 года в состав кантона Сент-Обан входило 13 коммун, административный центр располагался в коммуне Сент-Обан.
Ромодановский, Иван
Иван Ромодановский:

Ромодановский, Иван Васильевич (Телеляш; ум. 1520) — князь, воевода.

Ромодановский, Иван Иванович — воевода, руководитель Томский с 1635 по июнь 1639 гг.

Ромодановский, Иван Иванович Меньшой (ум. 1675) — русский государственный и военный деятель, боярин и воевода.

Ромодановский, Иван Петрович (ум. 1607) — князь, воевода, дипломат.

Ромодановский, Иван Фёдорович (ум. 1730) — единственный сын князя Фёдора Юрьевича Ромодановского, ближний стольник.

Ромодановский, Иван Васильевич
Князь Иван Васильевич Ромодановский по прозванию «Лихач» и «Телеляш» (ум. 1520) — воевода, наместник и боярин во время правления великих князей московских Ивана III Васильевича и Василия III Ивановича.

Из княжеского рода Ромодановские. Второй сын родоначальника, князя Василия Фёдоровича Стародубского-Ромодановского. Имел братьев, князей: Василия, Семёна, Юрия, Фёдора, Михаила и Бориса Васильевичей.
Уаджи
Уаджи (Джет, Зет, Уджат или Уадж; манефоновский — Уэнефес) — четвёртый фараон I династии Раннего царства Древнего Египта, правивший около 2980 или 2920 годов до н. э.

Имя Уаджи происходит от имени богини Уаджит, обычно представляемой в форме крылатой кобры, покровительницы Нижнего Египта, и означает «змея» или «кобра Гора».

Хотя о правлении Джета известно очень мало (как и обо всех правителях Тинитской эпохи), но он известен благодаря стеле, найденной в его гробнице. Стела содержит имя фараона в образе Хора и является доказательством высокого уровня развития древнеегипетского искусства в самом начале династической эпохи.

Уаджит
Уаджит или Уто (егип. W3ḏt / W3ḏjt — зелёная) — древнеегипетская богиня-кобра Нижнего Египта, покровительница власти фараона. С богиней-стервятником Нехбет составляет пару Госпожей Двух земель (то есть Верхнего и Нижнего Египта) и часто представлена на царской диадеме — урей.
Цветовоспроизведение
Цве́товоспроизведе́ние (в полиграфии, цветной фотографии, цветном телевидении и т. д.) — процесс передачи цветов объекта в его цветном изображении.

Цве́товоспроизведе́ние (в колориметрии и других измерительных дисциплинах) — процесс получения измеряемых цветов заданных излучений.

Этим словом обозначается также результат процесса, оцениваемый субъективно (с применением зрительного восприятия) или объективно (физическими методами).

В полиграфии, фотографии, кинематографии и телевидении рассматриваются три стадии цветовоспроизведения как процесса:

Анализ цвета

Градационные и цветоделительные преобразования

Синтез цвета — иногда термин «цветовоспроизведение» употребляется для обозначения только этой стадии.

Зрение человека
Зрение человека (зрительное восприятие) — способность человека воспринимать информацию путём преобразования электромагнитного излучения светового диапазона, осуществляемая зрительной системой.

Обработка светового сигнала начинается на сетчатке глаза, затем происходит возбуждение фоторецепторов, передача и преобразование зрительной информации в нейронных слоях с формированием в затылочной доле коры больших полушарий зрительного образа.

По существующим оценкам зрительная система человека обрабатывает информацию со скоростью 10 миллионов бит в секунду, в то время как общая скорость обработки сенсорной информации для человека составляет около 11 миллионов бит в секунду.
Vindicated (песня)
«Vindicated» — песня американской рок-группы «Dashboard Confessional». Она была написана Крисом Карраббой при производстве Дона Гилмора и Гила Нортона. Песня была выпущена 31 мая 2004 года в качестве ведущего сингла саундтрека к фильму «Человек-паук 2». Песня была включена в четвёртый студийный альбом Dashboard Confessional, «Dusk and Summer» в качестве бонусного трека на некоторых изданиях и в Deluxe Edition. Песня является темой фильма.

Dashboard Confessional
Dashboard Confessional (рус. Исповедальный щиток) — американская эмо-рок группа, основанная в городе Бока-Ратон, штат Флорида вокалистом и гитаристом Крисом Каррабба в 1998 году. Основой музыкального материала Dashboard служат мелодичные партии на акустической и электро-гитаре, а тексты песен наполнены глубоким лирическим смыслом. Творчество коллектива представляет собой смесь таких жанров как эмо и инди-рок. В начале 2000-х группа оказала огромное влияние на западную эмо-сцену.
Андыливан
Андыли́ван — горная река в России, протекающая по Билибинскому району Чукотского автономного округа, левый приток Олоя (бассейн Колымы). Длина реки — 118 км, площадь водосборного бассейна — 3640 км².

Исток находится в северной части Колымского нагорья на высоте более 1000 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в северо-восточном направлении в межгорной долине. Образует юго-восточную границу для хребта Уш-Урэкчэн. На реке и её притоках встречаются массивные наледи. В верхнем течении в бассейне реки несколько озёр (Щучье Янрагытгын и др.). Берега участками заболочены. Для нижнего течения характерна русловая многорукавность. Впадает в Олой по левому берегу на отметке менее 542 м над уровнем моря в 324 км от его устья, ниже впадения Ильгувеема. Ширина в низовьях — 63-70 м при глубине 1,3-1,4 м; скорость течения перед устьем составляет 1,7 м/с.

Горные реки
Горные реки — реки, протекающие в горах, в узкой, глубокой долине с крутыми берегами и каменистым руслом, загроможденным обломками горных пород.

Для горных рек характерны большой уклон, высокая скорость течения, незначительные глубины, частые пороги и водопады, размывные процессы. Уклон горных рек составляют 60—80 м/км в верховьях и 5—10 м/км в низовьях. Скорость течения — от 1 до 4,5 м/сек и более.

На территории Украины насчитывается более 28 000 горных рек, из них в Украинских Карпатах — 28 000, общая длина которых 55 000 км. В Крымских горах — более 1600 рек, общей протяженностью около 6000 км.

Горные реки имеют большой гидроэнергетический потенциал, в аридных условиях часто используются для орошения.
Станкин, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Станкин (род. 2 января 1974, Саранск) — российский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал за сборную России по лёгкой атлетике в 1990-х и 2000-х годах, победитель Кубка Европы в командном зачёте, многократный победитель и призёр первенств всероссийского значения, бывший рекордсмен России в ходьбе на 20 км, участник чемпионата мира в Хельсинки. Представлял Москву, Челябинскую область, Мордовию. Мастер спорта России международного класса.

Рекорды России в лёгкой атлетике
Эта статья содержит рекорды российских легкоатлетов, утверждённые Всероссийской федерацией лёгкой атлетики. Часть советских рекордов, не побитые российскими спортсменами, являются действующими национальными рекордами. Некоторые российские рекорды являются также рекордами Европы, мира, Олимпийских игр и чемпионатов мира.
Петерсон, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Петерсо́н (22 сентября [4 октября] 1885, Керенск, Пензенская губерния — 22 ноября 1962, Москва) — русский и советский лингвист. Специалист в области индоевропеистики, литовского, армянского, французского языков, синтаксиса и методики преподавания русского языка. Один из представителей московской фортунатовской школы. Доктор филологических наук, профессор.

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.