hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Квант-Радиолокация
Научно-исследовательский институт радиолокационных систем «Квант-Радиолокация» (укр. Науково-дослідний інститут радіолокаційних систем «Квант-Радіолокація») — научно-производственное предприятие военно-промышленного комплекса Украины, которое разрабатывает и производит многофункциональные радиолокационные корабельные комплексы, системы целеуказания для ракетного оружия, комплексы оптико-электронного противодействия высокоточному оружию, системы управления огнём, наземные и морские станции приёма информации от космических объектов, специальные электротехнические устройства и стабилизаторы для бронетехники.

Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.

Система управления огнём
Система управления огнём (СУО, СУВ) — автоматизированная система, объединяющая комплекс датчиков и технических средств вооружения и военной техники. 
СУО обеспечивает поиск, обнаружение и опознавание целей, и подготовку вооружений к стрельбе, их наведение и решение задачи поражения цели огнём основного и вспомогательного вооружения боевой машины (корабля, самолёта).

Системы управления огнём применяются на военных кораблях, подводных лодках, самолётах, танках, самоходных артиллерийских установках, комплексах ПВО и так далее. В качестве датчиков часто используются сонары, радары, инфракрасные обнаружители, лазерные дальномеры, анемометры, флюгеры, термометры. В состав СУО также включаются прицелы. Среди исполнительных устройств можно указать стабилизатор вооружения, системы программирования и наведения управляемого вооружения.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017 — марафон (женщины)
Соревнования в марафонском беге у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2017 года прошли 6 августа в британском Лондоне. Старт и финиш дистанции находились на Тауэрском мосту. Трасса представляла собой 10-километровый круг, проложенный в центре Лондона, который участники преодолевали четыре раза. Маршрут проходил рядом с главными достопримечательностями британской столицы: Набережная Виктории, Вестминстерский дворец, Собор Святого Павла.

Действующей чемпионкой мира в марафоне являлась Маре Дибаба из Эфиопии.

Собор Святого Павла
Собо́р Свято́го Па́вла (англ. St Paul's Cathedral) — англиканский храм в центре Лондона, кафедральный собор епархии Лондона Церкви Англии. Находится на вершине холма Ладгейт-Хилл, самой высокой точке Сити.
Жеме
Жеме (порт. Geme)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 474 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,47 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Чормагзи-Зоркух
Чормагзи-Зоркух (тадж. Чормағзи Зоркӯҳ) — село в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Оби-Мехнат. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 33 км, до центра джамоата (село Вахдат) — 10 км. Население — 92 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Вика
Вика:

Вика, или Горошек — травянистые растения семейства Бобовые (род Vicia).

Вика, Александр (1933—2025) — словацкий скульптор, автор монументальных памятников.

Вика, Луи (1786—1861) — французский инженер, изобретатель портландцемента.

Вика — приток Анграпы в Калиниградской области.

Вика — приток Подкаменной Тунгуски в Иркутской области.

Вика — уменьшительная форма женского имени Виктория.

Горошек
Горо́шек, или ви́ка (лат. Vicia) — крупный род цветковых растений семейства Бобовые (Fabaceae).

Представители рода распространены в умеренном климате земного шара — Евразия, Северная Африка, Чили. В природе произрастают в умеренно влажных лесах, поймах рек, на лесных опушках, заливных лугах, в кустарниках, степях. Это говорит о принадлежности растения к экологической группе эутрофы.

Некоторые виды — например, Боб садовый (Vicia faba), — известны как широко распространённые пищевые и кормовые культуры, возделываемые по всему свету.
Приули, Антонио Марино
Антонио Марино Приули (итал. Antonio Marino Priuli; 17 августа 1707, Венеция, Венецианская республика — 26 октября 1772, Тревилле, Венецианская республика) — итальянский кардинал и доктор обоих прав. Епископ Виченцы с 19 декабря 1738 по 6 апреля 1767. Епископ Падуи с 6 апреля 1767 по 26 октября 1772. Кардинал-священник с 2 октября 1758, с титулом церкви Санта-Мария-делла-Паче с 13 июля 1759 по 19 апреля 1762. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Марко с 19 апреля 1762.

Епархия Падуи
Епархия Падуи (лат. Dioecesis Patavina, итал. Diocesi di Padova) епархия Римско-католической церкви, в составе митрополии Венеции, входящей в церковную область Тривенето. В настоящее время епархией управляет епископ Антонио Маттьяццо.

Клир епархии включает 1 111 священников (782 епархиальных и 329 монашествующих священников), 25 диаконов, 479 монаха, 2 256 монахинь.

Адрес епархии: Via Dietro Duomo 15, 35139 Padova, Italia.
Сухоязы
Сухоязы — река в России, протекает по Бураевскому, Мишкинскому и Бирскому районам Башкортостана. Длина реки составляет 19 км.

Начинается у восточной окраины села Новоельдяково. Течёт сначала на северо-восток до Сармашева, потом — в общем восточном направлении через Токтарово, Илимарино и Тынбаево. Устье реки находится в 18 км по правому берегу реки Кынгыр.

Основные притоки — речки Идяш (пр) и Тореш (лв).

Бирский район
Би́рский райо́н (баш. Бөрө районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Бирский район (баш. Бөрө районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан.

Административный центр — город Бирск.
Кашия
Кашия (груз. კაშია) — грузинская фамилия. Известные носители:

Кашия, Гурам (род. 1987) — грузинский футболист.

Кашия, Жанри (1939—2012) — грузинский журналист и телеведущий, бывший советский диссидент. Муж 5-го президента Грузии Саломе Зурабишвили.

Кашия, Шакро (род. 1962) — советский и грузинский футболист.

Кашия, Шота (род. 1984) — грузинский футболист. Брат Гурама Кашия.

Зурабишвили, Саломе
Саломе́ Нино́ Зурабишви́ли (груз. სალომე ნინო ზურაბიშვილი, фр. Salomé Nino Zourabichvili; род. 18 марта 1952, Париж, Франция) — грузинская и французская государственная и политическая деятельница. 5-й президент Грузии и верховная главнокомандующая Вооружёнными силами Грузии с 16 декабря 2018 по 29 декабря 2024 года. Первая в истории Грузии женщина-президент (не считая занимавшей должность в качестве врио Нино Бурджанадзе).

Родилась в семье грузинских политических беженцев. Поступила на французскую дипломатическую службу в 1970-е годы, занимала посты главы Генерального секретариата национальной обороны Франции по международным вопросам и стратегии (2001—2003) и посла Франции в Грузии (2003—2004).

В 2004 году по взаимному согласию президентов Франции и Грузии приняла грузинское гражданство и стала министром иностранных дел Грузии. В 2005—2006 годах глава «Общественного движения Саломе Зурабишвили», позже лидер партии «Путь Грузии».
Сытый
Сытый:

Сытый, Евгений Александрович (настоящая фамилия Костюков; 1969—2022) — российский актёр и режиссёр театра и кино.

Сытый, Николай Максимович (1907—1969) — советский учёный-химик, лауреат Ленинской премии (1962).

Сытый, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Сы́тый, настоящая фамилия — Костюко́в (23 мая 1969, Белово, Кемеровская область — 16 марта 2022, Москва)  — российский актёр и режиссёр театра и кино. «Сытый» — псевдоним актёра .
Корвет
Корве́т — класс боевых надводных военных кораблей, предназначенных для сторожевой и конвойной службы, противолодочной и противовоздушной обороны военно-морских баз (ВМБ). Основные задачи современных корветов — противолодочная оборона корабельного соединения (конвоя) или берегового объекта (ВМБ, порта и т. п.).

Слово «корвет» (фр. corvette) происходит от ср.-нижн.-нем. korf «рыбацкая лодка, корзина» (с уменьшительным суффиксом -ette), которое в свою очередь может восходить к лат. corbis — «корзина».

Корабль
Кора́бль — крупное морское судно. Размеры кораблей больше размеров лодок, но строгой границы между их размерами нет. Корабли, как правило, могут находиться в море дольше, чем лодки. Сохранились сведения о набегах пиратов на северные берега Египта, в котором имелись только речные корабли. Корабли упоминались в «Илиаде» и «Одиссее», сохранились и изображения этих кораблей. Корабли, упоминавшиеся Гомером, представляли собой беспалубные суда с 50—200 гребцами на вёслах; вероятно такой тип судна был заимствован у финикийцев.
Айёган (приток Трайгородской)
Айёган — река в Александровском районе Томской области России. Образуется слиянием Правого и Левого Айёганов, вытекающих из Островистого болота.

Устье реки находится в 67 км по левому берегу реки Трайгородская. Длина реки составляет 6 км.

Александровский район (Томская область)
Алекса́ндровский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Томской области России, самый удалённый от областного центра.

Административный центр — село Александровское.
Сикорова, Сильвия
Си́львия Сико́рова (словац. Silvia Sýkorová; род. 4 февраля 1997) — словацкая кёрлингистка.

В составе женской сборной Словакии участник четырёх чемпионатов Европы (лучший результат — девятнадцатое место в 2015). В составе смешанной сборной Словакии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — двадцатое место в 2015) и чемпионата Европы 2011 (заняли шестнадцатое место). В составе смешанной парной сборной Словакии участник четырёх чемпионатов мира (лучший результат — семнадцатое место в 2012).

В «классическом» кёрлинге играет в основном на позиции четвёртого. Много раз была скипом команды.

Смешанная сборная Словакии по кёрлингу
Смешанная сборная Словакии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Словакию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Словакии (словац. Slovenský curlingový zväz, англ. Slovak Curling Association).
Хлам (фильм)
«Хлам» (англ. Stuff) — короткометражный документальный фильм главной темой которого служит изображение хаотичной и нестабильной жизни музыканта Джона Фрушанте, который на момент съёмок страдал от героиновой зависимости, что ранее послужило причиной его ухода из Red Hot Chili Peppers. Картина показывает обстановку в жилище Фрушанте, в котором позже случился пожар, уничтоживший коллекционную гитару и несколько музыкальных плёнок.

Фильм был выпущен в виде промо на VHS в 1990-х. В фильме присутствуют композиции «Untitled #2» из альбома Фрушанте Niandra Lades and Usually Just a T-Shirt, поверх которой читается поэма, и одна из невыпущенных песен, элементы которой присутствуют в «Untitled #5» из того же альбома.

Niandra Lades and Usually Just a T-Shirt
Niandra LaDes and Usually Just a T-Shirt — дебютный сольный альбом Джона Фрушанте, выпущенный 22 ноября 1994 года на лейбле American Recordings. Фрушанте выпустил альбом после поддержки нескольких друзей, которые сказали ему, что не было «никакой хорошей музыки вокруг».

Niandra Lades and Usually Just a T-Shirt объединяет авангард и стиль «внутреннего монолога» с гитарой, фортепиано и различными эффектами и синтезаторами на рекордере с 4 записывающими дорожками. Первая половина альбома, Niandra Lades, была записана прежде, чем Фрушанте оставил Red Hot Chili Peppers в 1992 году; во время тура Blood Sugar Sex Magik. Вторая половина, Usually Just a T-Shirt, была записана в то время как группа была месяцами на гастролях, подготавливаясь к уходу Фрушанте. Niandra Lades and Usually Just a T-Shirt плохо продавался после выпуска в 1994, и был снят с продажи, и был переиздан в 1999 году.
Марин Темперица
Марин Темперица — дубровницкий купец XVI века, иезуит и лингвист сербского происхождения.

В 1551 году, получив начальное образование в Дубровнике, начал работать купцом в османском Эялете Румелия, где шпионил в течение 24 лет. Темперица был одним из первых иезуитов в Константинополе после учреждения ордена. Он вернулся в Дубровник в 1575 году и продолжил свою работу в иезуитской религиозной конгрегации католической церкви.

В 1582 году Темперица написал отчёт кардиналу-иезуиту Клаудио Аквавиве, в котором настаивал на публикации словарей и грамматике на иллирийском языке. Он также хотел открыть семинарию в Дубровнике, где католическая религия преподается на штокавском наречие. Его наблюдения и требования вдохновили на публикацию первой грамматики славянского языка, опубликованной Бартолом Кашичем в Риме в 1604 году, грамматика которой легла в основу стандарта современного сербохорватского языка.

Штокавское наречие
Што́кавское наре́чие (сербохорв. штокавско наречје/нарјечје / štokavsko narečje/narječje, серб. штокавско наречје/нарјечје, хорв. štokavsko narječje, босн. štokavsko narečje, черног. штокавско наречје) — основное наречие сербско-хорватского языкового континуума, на котором основаны литературные нормы сербского, хорватского, боснийского и черногорского языков.

Штокавское наречие распространено в Сербии, Боснии и Герцеговине, Черногории, на большей части Хорватии, а также в некоторых районах Венгрии и Румынии. Два других наречия сербско-хорватского языкового континуума — кайкавское и чакавское — используются в основном на территории Хорватии и часто рассматриваются как наречия хорватского языка.

Название наречия происходит от произношения местоимения «что» (чта, шта, što / што), в отличие от кайкавского (кай — kaj) и чакавского (ча — ča).
Маркемон, Дени-Симон де
Дени-Симон де Маркемон (фр. Denis-Simon de Marquemont; 30 сентября 1572, Париж, королевство Франция — 16 сентября 1626, Рим, Папская область) — французский кардинал, доктор обоих прав. Архиепископ Лиона и примас Галлии с 5 ноября 1612 по 16 сентября 1626. Кардинал-священник с 19 января 1626, с титулом церкви Сантиссима-Тринита-аль-Монте-Пинчо с 9 февраля по 16 сентября 1626.

Архиепархия Лиона
Архиепархия Лиона (Лугдунская архиепархия, лат. Archidioecesis Lugdunensis, фр. Archidiocèse de Lyon) — одна из 23 архиепархий Католической церкви во Франции. Центр епархии в третьем по величине городе страны Лионе. Епархия Лиона — старейшая из епархий Франции, основана во II веке. Её глава носит почётный титул примаса Галлии. С 1876 по 2020 все лионские архиепископы были кардиналами.
Деструкция
Дестру́кция, деконстру́кция (от лат. destructio, deconstructio) — разложение, разрушение (в большинстве случаев противоположное или отрицательное от «констру́кция»).

Деструкция в биологии — разрушение клеток и тканей в ходе жизнедеятельности организма или после его смерти.

Деструкция в искусстве — философская категория в области искусства, способ организации (мнимой дезорганизации) образного материала.

Деструкция в общей психологии — отрицание традиции толкования с целью выявления скрытого смысла (аналитическое понятие, введённое Хайдеггером).

Деструкция в офтальмологии — помутнение волокон стекловидного тела глаза.

Деконструкция в психологии творчества — понятие в современной философии искусства: понимание явления посредством разрушения стереотипа или включения в новый контекст.

Деконструкция
Деконстру́кция (от лат. de- «обратно, отмена» + constructio «построение») — понятие современной философии и искусства, означающее понимание посредством разрушения стереотипа или включения в новый контекст.

Исходит из предпосылки, что смысл конструируется в процессе прочтения, а привычное представление либо лишено глубины (тривиально), либо навязано репрессивной инстанцией автора. Поэтому необходима провокация, инициирующая мысль и освобождающая скрытые смыслы текста, не контролируемые автором. Концепцию деконструкции разработал Жак Деррида, однако она восходит к понятию деструкции Хайдеггера — отрицания традиции истолкования с целью выявления сокрытий смысла. Понятие деконструкции было усилено психоаналитическими, дзэн-буддистскими и марксистскими аллюзиями.
Компьютерная анимация
Компью́терная анима́ция — вид анимации, создаваемый при помощи компьютера, в частности, трёхмерной компьютерной графики («CGI-графики»), но не ограничиваясь ею. Хотя компьютеры стали широко применяться в мультипликации ещё с 1980-х годов, термин «компьютерная анимация» в настоящее время обозначает именно трёхмерную CGI-анимацию, в то время как для двухмерной рисованной анимации с использованием компьютера применяются другие термины, например, «Flash-анимация» и «GIF-анимация».

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Пыжа
Пыжа (самод.: Боожо[уточнить]. пии — «осина» жо — «река») — река в Турочакском районе Республики Алтай. Левый приток Бии. Высота истока — 1970 м над уровнем моря. Высота устья — 413 м над уровнем моря.

Турочакский район
Туроча́кский район или аймак (алт. Турачак аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации. Административный центр — село Турочак.
Мозг дрозофилы
Нервная система дрозофилы фруктовой (Drosophila melanogaster) является двусторонне-симметричной и состоит из мозга с двумя полушариями и брюшной нервной цепи, которая представляет собой сросшиеся в цепочку подглоточный ганглий (suboesophageal ganglion), три грудных ганглия (thoracic ganglia) и несколько брюшных ганглиев. Ганглии в брюшной нервной цепи содержат моторные нейроны и интернейроны, которые необходимы для управления тем сегментом тела, который они иннервируют. Мозг в свою очередь отвечает за обработку сенсорной информации, обучение и память. Нервная система взрослой особи состоит из примерно 250 000 нейронов, образующих миллионы соединений.

Мозг
Мозг — центральный отдел нервной системы животных, обычно расположенный в головном (переднем) отделе тела и представляющий собой компактное скопление нейронов и синапсов. У многих животных содержит также глиальные клетки, может быть окружён оболочкой из соединительной ткани. У позвоночных животных (в том числе и у человека) различают головной мозг, размещённый в полости черепа, и спинной, находящийся в позвоночном канале.
Снег
Снег — форма атмосферных осадков, состоящая из мелких кристаллов льда. Относится к обложным осадкам, выпадающим на земную поверхность.

«Снег» — древнее русское слово, встречается ещё в Остромировом Евангелии (1057 год).

Плоскость
Пло́скость — одно из фундаментальных понятий в  геометрии. При систематическом изложении геометрии понятие плоскости обычно принимается за одно из исходных понятий, которое лишь косвенным образом определяется аксиомами геометрии. В тесной связи с плоскостью принято рассматривать принадлежащие ей точки и прямые; они также, как правило, вводятся как неопределяемые понятия, свойства которых задаются аксиоматически.
Асунсьон (вулкан)
Асунсьон — вулкан, расположен на одноимённом вулканическом острове, который относится к группе Марианских островов, США.

Асунсьон — стратовулкан, высотой 965 метров. Конус вулкана вытягивается в сторону севера острова. Южный склон вулкана изрезан трещинами в результате произошедшего оползня. В южной и западной части вулкана лежит толстый слой золы, который сформировался в результате извержений вулкана.

Возле вулкана жили аборигены. Но в конце XVII века местное население покинуло остров в результате извержения 1690 года. Всего Асунсьон извергался около 4 раз. Первое официальное извержение, которое произошло, было зафиксировано в 1906 году. В то время вулкан выпускал лаву, которая стекала по западному и южному склонам вулкана. В 1924 году была зафиксирована незначительная активность вулкана.

В период с 11 по 27 мая 1992 года остров посещали 6 вулканологов из Геологической службы США. Ими был зафиксирован выход пара в нескольких местах из кратера вулкана.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Эндоваскулярная окклюзия ушка левого предсердия
Эндоваскуля́рная окклю́зия у́шка ле́вого предсе́рдия — хирургическая операция, выполняемая при фибрилляции предсердий (ФП).

ФП — наиболее часто встречающееся нарушение сердечного ритма. Опасность ФП заключается в значительном риске тромбоэмболий у этих пациентов. Причиной 90 % всех церебральных ишемических атак является тромбоз ушка левого предсердия (УЛП). Применение варфарина в схеме стандартной терапии ФП снижает риск инсульта. В то же время, прием варфарина связан с риском развития кровотечений, и в связи с этим, его назначение противопоказано ряду пациентов. Альтернативными способами профилактики тромбоэмболических осложнений при фибрилляции предсердий являются хирургические методы изоляции УЛП от кровотока, среди которых эндоваскулярные вмешательства наименее травматичны.

Тромбоэмболия
Тромбоэмболи́я — острая закупорка (эмболия) кровеносного сосуда тромбом, оторвавшимся от места своего образования (на стенке сердца, сосуда) и попавшим в циркулирующую кровь. В результате тромбоэмболии кровоток в сосуде прекращается, возникает ишемия ткани в бассейне окклюзированного сосуда, часто завершающаяся ишемическим инфарктом.
Лейпцигские воронята
«Лейпцигские воронята» (нем. Leipziger Räbchen) — немецкий десерт, специалитет саксонской кухни. Блюдо появилось в XVIII веке и было знакомо И. В. Гёте. Как и «лейпцигские жаворонки» и «лейпцигская всячина», «воронята» относятся к лейпцигской бюргерской кухне.

«Лейпцигский воронёнок» представляет собой чернослив без косточки в кляре, начинённый марципаном и обжаренный во фритюре. Достаточно дорогие ингредиенты для «лейпцигских воронят» говорят о достаточно высоком уровне жизни в Лейпциге по сравнению с соседними территориями. Посыпанных сахарной пудрой «лейпцигский воронят» подают горячими с ванильным соусом.

Сахарная пудра
Сахарная пудра — тонко измельчённые кристаллы белого сахара размером не более 0,2 мм. Пудра используется в приготовлении кондитерских изделий (например глазури), для посыпки выпечки. В домашних условиях изготавливается путём измельчения белого сахара в ручной механической кофемолке или растирания его в ступке.

Для предотвращения комкования пудры, в её состав добавляют антислёживающие компоненты: кукурузный крахмал (до 5 %), трикальцийфосфат, карбонат магния, двуокись кремния, силикат кальция, трисиликат магния, алюмосиликат натрия, алюмосиликат кальция (до 1,5 % одного или нескольких антислёживателей).