hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Краснохвостая песчанка
Краснохвостая песчанка (лат. Meriones libycus) — вид грызунов семейства мышиных (Muridae). Обитает в Мавритании, Марокко, Алжире, Тунисе, Ливии, Египте, Иордании, Сирии, Саудовской Аравии, Иране, Ираке, Афганистане, Туркменистане, Узбекистане, Казахстане и Западном Китае. Естественная среда обитания — субтропические или тропические сухие кустарниковые степи, периодически солёные озера, жаркие пустыни и сельские сады.

Мышиные
Мыши́ные (лат. Muridae) — семейство млекопитающих из отряда грызунов (Rodentia). Длина тела от 5 см (мышь-малютка) до 48 см (южная тонкохвостая крыса Phloeomys cumingi). К семейству относятся мыши, крысы, песчанки.
Каролина Баденская
Фридерика Каролина Вильгельмина Баденская (нем. Friederike Karoline (Caroline) Wilhelmine von Baden; 13 июля 1776, Карлсруэ — 13 ноября 1841, Мюнхен) — принцесса Баденская, курфюрстина Баварская, впоследствии первая королева Баварии, супруга короля Максимилиана I. Старшая сестра русской императрицы Елизаветы Алексеевны и королевы Швеции Фредерики. Бабушка австрийского императора Франца Иосифа I и императрицы Елизаветы Баварской.

Елизавета Баварская (императрица Австрии)
Герцогиня Амалия Евгения Елизавета Баварская  (нем. Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern; 24 декабря 1837[…], Дворец герцога Макса — 10 сентября 1898[…], Женева) — баварская принцесса, супруга императора Франца Иосифа I. Императрица Австрии с 24 апреля 1854 года (дня заключения брака), королева-консорт Венгрии с 8 июня 1867 года (дня образования двуединой монархии Австро-Венгрии). Известна под уменьшительно-ласкательным именем Сиси (нем. Sisi), которым её называли родные и друзья (в художественной литературе и кино употребляется вариант написания Сисси), а также как Елизавета Австрийская.
Орден Дракона
Орден Дракона, или Общество Дракона (лат. Societas Draconica, Societatis Draconistarum, нем. Drachenorden), — рыцарский орден, основанный в 1408 году королём Венгрии Сигизмундом I Люксембургом для защиты венгерского королевского дома от внутренних и внешних врагов, а католической церкви — от еретиков, мусульман и язычников.

В сербской фольклорной традиции основателем ордена Дракона считается легендарный герой Милош Обилич.

Милош Обилич
Ми́лош Оби́лич или Коби́лич (серб. Милош Обилић, Кобилић) — одна из центральных фигур в сербской эпической поэзии, в которой он воспевается как национальный герой. Согласно традиции, находился на службе у правителя Сербии Лазаря Хребеляновича во время вторжения Османской империи на Балканы в 1389 году. Легенды сообщают, что во время битвы на Косовом поле, где сербы пытались отстоять независимость, Милош Обилич пробрался к султану Мураду I и убил его, после чего был зарублен охраной султана. Наряду с мученической смертью Лазаря Хребеляновича во время этой битвы и предполагаемым предательством Вука Бранковича, подвиг Милоша стал неотъемлемой частью «Косовского мифа» — сербских легенд, окружавших битву на Косовом поле. Существует народное почитание Милоша Обилича как святого. Данных, позволяющих утверждать, что такой человек существовал в действительности, не существует.
Милейко, Владислав Айкович
Владисла́в А́йкович Миле́йко (род. 3 августа 1987, Новосибирск) — российский молекулярный биолог. Победитель Всероссийского молодёжного инновационного конвента, лауреат Зворыкинской премии. Сооснователь и генеральный директор Центра молекулярной онкологии «Онкодиагностика Атлас» («ОнкоАтлас»).

Зворыкинский инновационный проект
Зворыкинский проект (Зворыкинский инновационный проект) — разработанная Федерального агентства по делам молодёжи, проводившаяся 2009—2013 годах, названная в честь Владимира Козьмича Зворыкина. Заявленная цель — популяризация инновационной деятельности среди молодых людей.

Основные мероприятия проекта: Конкурс «Зворыкинская премия»,  cмена «Инновации и техническое творчество» на форуме «Селигер» на форуме «Селигер» и Всероссийский молодёжный инновационный Конвент, по итогам Конвента происходило награждаются Национальной премией в области инноваций имени В. Зворыкина
Милути
Милу́ти (бел. Мілу́ці) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Вишневского сельсовета.

Расположена в северо-восточной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — 25,5 км, до центра сельсовета агрогородка Вишнево по прямой — чуть менее 12 км. Ближайшие населённые пункты — Абрамовщина-3, Лещеняты, Теляки. Площадь занимаемой территории составляет 0,3711 км², протяжённость границ 8220 м.

Сморгонский район
Сморго́нский райо́н (бел. Смаргонскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1492,07 км², численность населения составляет 47 776 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Сморгонь.
Взрыв судна «Trinity Spirit» в Нигерии
Взрыв нефтедобывающего судна «Trinity Spirit» (арендовано компанией Shebah Exploration & Production Co.) у морского терминала Укпокити в заливе Бенин, части Гвинейского залива, у побережья штата Дельта на юге Нигерии, близ устья реки Эскравос произошёл 3 февраля 2022 года.

В момент взрыва на судне находилось 10 человек, выжить удалось 3 людям.

Вскоре после взрыва появились сообщения о том, что в результате данного происшествия имеется угроза экологической катастрофы, так как на взорвавшемся нефтедобывающем судне могло находиться до двух миллионов баррелей нефти.

Взрыв
Взрыв — разрыв специального снаряда, оболочки с большой разрушительной силой, крайне быстрый процесс в ограниченном объёме с выделением сильно нагретых газов; разрушения, возникшие в результате этого. Звук, сопровождающий эти процессы, также называется взрывом. Сила, возникающая при взрыве, способна производить работу метания и дробления (разрушения). Сила возникает в результате: действия газов, выделяющихся при взрыве (вблизи места взрыва); действия ударных волн (вблизи и вдали от места взрыва).:47 Взрыв может быть частью сложных технологических процессов, использующих его силу (сварка взрывом, взрывная штамповка и т.д.) или звук (гидроакустика, сейсморазведка). В природе происходят крайне масштабные процессы — взрывы звезд (сбросы оболочек при вспышках новых и сверхновых звезд), сопровождающиеся образованием туманностей.
Юттнер
Юттнер (нем. Jüttner) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Юттнер, Артур (1908—2003) — немецкий офицер.

Юттнер, Ганс (1894—1965) — обергруппенфюрер СС.

Юттнер, Макс — заместитель начальника штаба СА (1934—1945).

Юттнер, Эмерих (1876—1955) — американский фальшивомонетчик.

Юттнер, Эмерих
Э́мерих Ю́ттнер (англ. Emerich Juettner, также известный как Edward Mueller и Mister 880; 1876—1955) — американский фальшивомонетчик.

Известен тем, что подделывал купюры в 1 доллар США и ускользал от Секретной службы США в течение десяти лет — с 1938 по 1948 год.
PSD
PSD:

Photoshop Document — растровый формат хранения графической информации, используется в Adobe Photoshop;

Постсинаптическое уплотнение (англ. Postsynaptic density, PSD) — зона, присутствующая в некоторых синапсах;

Рэпер PSD — рэпер и продюсер из Калифорнии.

Спектральная плотность мощности (англ. Power Spectral Density) — термин в физике и обработке сигналов.

Социал-демократическая партия (рум. Partidul Social Democrat) — политическая партия в Румынии

Programmable system device (PSD) — Программируемые системные приборы

PSD Bank Meeting — международные легкоатлетические соревнования, которые проводятся на арене Sportpark в Дюссельдорфе, Германия.

Социал-демократическая партия (Румыния)
Социал-демократическая партия (рум. Partidul Social Democrat) — левоцентристская политическая партия в Румынии. Входит в состав Социалистического интернационала, Прогрессивного альянса и Партии европейских социалистов.
Оптическая система
Оптическая система (англ. optical system) — совокупность оптических элементов (преломляющих, отражающих, дифракционных и т. п.), созданная для преобразования световых пучков (в геометрической оптике), радиоволн (в радиооптике), заряженных частиц (в электронной и ионной оптике). Конструктивным образом оформленная для выполнения конкретной задачи оптическая система, состоящая, по крайней мере, из одного из базовых оптических элементов называется оптическим прибором. В состав оптического прибора могут входить источники света и приёмники излучения.

Оптическая схема — графическое представление процесса изменения света в оптической системе.

Источник света
Источник света — любой объект, излучающий электромагнитную энергию в видимой области спектра. По своей природе подразделяются на искусственные и естественные.

Согласно принципу Гюйгенса-Френеля источники света по механизму распространения волны подразделяются на первичные (искусственные и естественные) и вторичные (отраженные).

В физике идеализированы моделями точечных и непрерывных источников света.
Тарханов, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Тарха́нов  (6 сентября 1954, пос. Казахстан (ныне — г. Аксай), Бурлинский район, Западно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — советский футболист, полузащитник и нападающий. Игрок сборной СССР. Мастер спорта СССР (1978). После завершения игровой карьеры — футбольный тренер. Заслуженный тренер России (1991). Футбольный эксперт и комментатор. Комментировал и анализировал на телевидении матчи Евро 2008.

Кубок России по футболу
Ку́бок Росси́и по футбо́лу — ежегодное соревнование для российских футбольных клубов, проводимое Российским футбольным союзом. В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы из Третьего и Четвёртого дивизионов (с сезона 2022/23 — также медиа-команды). Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом России в Суперкубке. До 2022 года обладатель Кубка России получал право выступить в Лиге Европы.
Силин, Александр
Александр Силин:

Силин, Александр Алексеевич (1962—2012) — советский и российский киноактёр.

Силин, Александр Валентинович (род. 1962) — подполковник ВДВ, Герой России.

Силин, Александр Николаевич — генерал-майор авиации, заслуженный военный лётчик СССР.

Силин, Александр Семёнович (1921—2010) — советский живописец, народный художник Российской Федерации.

Силин, Александр Семёнович
Александр Семёнович Силин (род. 21 июня 1921 года, дер. Чудская Рудница, Гдовский район, Псковская область, РСФСР, СССР — 15 июля 2010 года, Псков, Россия) — советский и российский художник, народный художник Российской Федерации (2004).
Лоймола (станция)
Лоймола (фин. Loimola) — промежуточная железнодорожная станция на 368,85 км линии Маткаселькя — Суоярви Октябрьской железной дороги. К станции примыкают два однопутных перегона: Лоймола — Пийтсиёки (19,85 км) в нечётном направлении и Лоймола — Райконкоски (12,48 км) в чётном направлении.

Лоймоланъярви
Ло́ймоланъярви (устар. Лоймолан-ярви, Лоймала-ярви) — российское озеро в западной части Республики Карелия в Суоярвском районе, относится к бассейну Ладожского озера.

Площадь поверхности — 28,3 км². Площадь водосборного бассейна — 199 км². Высота над уровнем моря — 150,0 м.

Островов 18, площадь островов 0,92 км².

Озеро делится на два больших плёса:

западный

восточный.

Берега по большей части пологие, каменисто-песчаные, местами песчаные и галечные, реже скалистые. Заболоченные берега характерны главным образом для приустьевых участков впадающих рек и отдельных заливов восточного плеса. Побережье покрыто лесом.

В озеро впадают 4 небольших реки, вытекающие из лесных озёр.

В составе ихтиофауны: окунь, ерш, щука, плотва, уклея, налим, ряпушка, карась.
Тингволл
Тингволл (норв. Tingvoll) — коммуна в губернии Мёре-ог-Ромсдал в Норвегии. Административный центр коммуны — город Тингволл. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 3082 чел. Площадь коммуны Тингволл — 336,95 км², код-идентификатор — 1560.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Ружейников, Виктор Тимофеевич
Виктор Тимофеевич Ружейников (1908—1986) —  кандидат педагогических наук, доцент, заведующий кафедрой педагогики Одесского государственного университета им. И. И. Мечникова, участник Великой Отечественной войны.

Заведующий кафедрой
Заве́дующий ка́федрой — руководитель кафедры в высших учебных заведениях, как правило, профессор, доктор наук.

Под его руководством работают профессора, доценты, ассистенты, старшие преподаватели, ведущие, старшие и младшие научные сотрудники, аспиранты и другие сотрудники кафедры, организуется работа учебных лабораторий и кабинетов. Заведующий кафедрой несёт персональную ответственность за организацию учебной, методической, научной (в том числе подготовка аспирантов) и иных работ на кафедре.

Обычно заведующие кафедрами являются также членами учёного совета факультета и/или высшего учебного заведения.
Хелд, Ал
Ал Хелд (англ. Al Held; 12 октября 1928, Бруклин, Нью-Йорк — 27 июля 2005, Тоди, Перуджа, Италия) — американский художник-абстракционист, мастер акварели, монументалист второй половины XX — начала XXI века.

Он известен геометрическими, подчёркнуто плоскостны́ми, часто крупномасштабными и даже гигантскими картинами, исполненными в агрессивных цветах. Один из лидеров живописной абстракции, влиятельная фигура художественной сцены Нью-Йорка последних десятилетий XX века.

Роуз, Барбара
Ба́рбара Ро́уз (англ. Barbara Rose, 20 июня 1936 — 25 декабря 2020) — американский историк искусства и художественный критик. Училась в Smith College, Barnard College и Колумбийском университете. В 1961—1969 годах была замужем за художником Фрэнком Стеллой. В 1965 году опубликовала известную статью «Искусство ABC» (англ. ABC Art), в которой содержался анализ искусства минимал-арта.
Морено, Родриго (легкоатлет)
Родриго Морено Мунар (исп. Rodrigo Moreno Munar; род. 29 апреля 1966, Богота) — колумбийский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал за сборную Колумбии по лёгкой атлетике в 1990—2015 годах, обладатель серебряной медали Игр Центральной Америки и Карибского бассейна, серебряный призёр Боливарианских игр, победитель Панамериканского и Южноамериканского кубков, участник летних Олимпийских игр в Пекине.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Салагаев, Александр Леонидович
Алекса́ндр Леони́дович Салага́ев (17 марта 1952, Казань, ТАССР, РСФСР, СССР — 18 июля 2014, Казань) — советский и российский учёный-социолог, общественно-политический деятель, один из лидеров русского национального движения в Татарстане.

Кандидат философских наук (1987), доктор социологических наук (2002 год), профессор (2003 год). Эксперт ООН по проблемам молодёжи. Руководитель «Общества русской культуры г. Казани» (в дальнейшем — «Общества русской культуры Республики Татарстан»).

Агентство политических новостей
«Агентство политических новостей» (АПН) — российское интернет-издание организации «Институт национальной стратегии». Своей задачей называет «представление политически активной аудитории эксклюзивной информации о политической жизни в России и мире». Зарегистрировано в Министерстве по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций РФ.

В декабре 1999 года в СМИ циркулировала информация о покупке агентства московским провайдером Ситилайн, однако обе стороны опровергли это.
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1989
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1989 года прошёл в городе Милуоки (штат Висконсин, США) с 3 по 9 апреля. Турнир прошёл в 31-й раз. США приняли мужской чемпионат мира в 4-й раз. В Милуоки турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 19-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Швейцарии со счётом 5:4. Третье место заняли сборная Норвегии и сборная Швеции (матч за 3-е место не проводился).

Одновременно с мужским в Милуоки проводился и женский чемпионат мира 1989.

Мужская сборная Швейцарии по кёрлингу
Мужская сборная Швейцарии по кёрлингу — представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Колтта-саамский язык
Колтта-саамский язык (колтта-саам. sääʹmǩiõll, nuõrttsääʹmǩiõll) — один из саамских языков финно-угорской ветви уральской семьи.

На колтта-саамском языке говорит около 400 граждан Финляндии — в основном, в Севеттиярви. Примерно 20—30 носителей нотозерского диалекта (Njuõʹttjäuʹrr) живёт в России в районе села Ловозеро. На колтта-саами раньше говорили в районе Нейден в Норвегии, однако сейчас носителей языка там не осталось.

Финно-угорские языки
Фи́нно-уго́рские языки́ (встречается также название у́гро-фи́нские) — общность родственных языков, образующих ветвь в составе уральской языковой семьи; им предшествовали пра-финно-угорский язык и прауральский язык. Делятся на финно-пермские и угорские языки, родственны самодийским языкам.

На этих языках говорят финно-угорские народы в Венгрии, Норвегии, России, Финляндии, Швеции, Эстонии и других странах. Записываются при помощи латиницы или кириллицы.

Это, в основном, агглютинативные языки с хорошо развитой падежной системой и системой аффиксов принадлежности, не различающие грамматических родов. В фонетике им свойственна гармония гласных.

На финно-угорские языки долгое время влияли индоевропейские и другие находящиеся по соседству с ними языки, что выражается, прежде всего, в большом количестве заимствований в их современной лексике.
Минаев, Григорий Иванович
Минаев Григорий Иванович (18 февраля 1929, Качуково, Омская область, СССР - 3 февраля 2020, Анжеро-Судженск, Кемеровская область, Россия) — бригадир горнорабочих очистного забоя на шахте «Анжерская», Герой Социалистического Труда.

Анжеро-Судженск
Анже́ро-Су́дженск — город в Кемеровской области России, в 80 км к северу от областного центра — Кемерово. Административный центр Анжеро-Судженского городского округа. Город областного подчинения. Моногород Российской Федерации. С 2016 года город имеет статус ТОСЭР.

Анжеро-Судженск расположен в Кузнецкой котловине, в 80 км к северу от Кемерово. Железнодорожная станция Анжерская на линии Тайга (Западно-Сибирская железная дорога) — Мариинск (Красноярская железная дорога) Транссибирской магистраль.
Гершвилер, Ханс
Ханс Гершвилер (нем. Hans Gerschwiler, также Гершвиллер; 21 июня 1920 — 27 сентября 2017) — швейцарский фигурист, серебряный призёр зимних Олимпийских игр 1948 года.

На чемпионате Европы 1939 года, первых своих международных соревнованиях, Гершвилер занял пятое место. Затем из-за Второй мировой войны турниры перестали проводиться вплоть до 1947 года. Когда началась война, Ханс Гершвилер жил в Англии со своим дядей и тренером Жаком Гершвилером. Дядя отправился назад в Швейцарию, а Ханс остался в Великобритании. В военные годы работа отнимала всё его время, поэтому он мог упражняться в фигурном катании лишь раз в неделю.

Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 1948
Соревнования по фигурному катанию на V зимних Олимпийских Играх прошли со 2-го по 7 февраля 1948 года в Санкт-Морице (Швейцария) на  Олимпийском Овале. На том же самом стадионе где проходили подобные соревнования 20 лет назад. Спортсмены соревновались в трёх дисциплинах: в мужском и женском одиночном катании и в парах.
Мачадо, Антонио
Анто́нио Мача́до Руис (исп. Antonio Machado Ruiz, 26 июля 1875, Севилья — 22 февраля 1939, Кольюр, деп. Восточные Пиренеи, Франция) — испанский поэт «поколения 1898 года», драматург, мыслитель-эссеист. Автор сборников стихов «Одиночества, галереи и другие стихотворения» (1907), «Поля Кастилии» (1912), «Новые песни» (1924), циклов «Апокрифический песенник Абеля Мартина» и «Апокрифический песенник Хуана де Майерны». Всё это Мачадо собрал в одной книге, «Полное собрание стихотворений», которая при его жизни выходила в четырёх редакциях.

Восточные Пиренеи
Восто́чные Пирене́и (фр. Pyrénées-Orientales, окс. Pirenèus Orientals, кат. Pirineus Orientals) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 66. Административный центр — Перпиньян. Население — 457 238 человек (54-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ницца-1
Ницца-1 (фр. Nice-1) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы. Входит в состав округа Ницца.

Код INSEE кантона — 0614. Кантон Ницца-1 включает в себя часть коммуны Ницца.

Ницца (округ)
Ницца (фр. Niсе) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Приморские Альпы в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Супрефектура — Ницца.
Население округа на 2006 год составляло 521 254 человек. Плотность населения — 170 чел./км². Площадь округа составляет всего 3067 км². Занимает территорию бывшего графства Ницца.
Батыров, Гурбангельды Мухаммедович
Гурбангельды (Курбангельды) Мухаммедович Батыров (туркм. Gurbangeldi Muhammedowiç Batyrow; 28 июля 1988, Небит-Даг, Туркменская ССР, СССР) — туркменский футболист, защитник и полузащитник клуба «Алтын Асыр» и сборной Туркменистана.

Балканабад
Балканабад (туркм. Balkanabat, также Балканабат, ранее — Неби́т-Даг в переводе — «нефтяная гора») — город в Туркменистане, административный центр Балканского велаята.

В городе ведётся добыча природного газа и нефти.
Returnil Virtual System
Returnil Virtual System — проприетарная утилита для Microsoft Windows, являющяяся изолированной программной средой, которая предназначена для предотвращения заражения или изменению системы от вредоносных и потенциально опасных программ.

Проприетарное программное обеспечение
Проприета́рное програ́ммное обеспе́чение (англ. proprietary software; от proprietary — собственническое, частное, патентованное, в составе собственности + software — программное обеспечение), также со́бственническое програ́ммное обеспе́чение — программное обеспечение, являющееся частной собственностью авторов или правообладателей и не удовлетворяющее критериям свободного ПО (предоставления программного кода недостаточно). Правообладатель проприетарного ПО сохраняет за собой монополию на его использование, копирование и модификацию, полностью или в существенных моментах. Обычно проприетарным называют любое несвободное ПО, включая полусвободное.

Рассматриваемое понятие не связано напрямую с понятием коммерческого программного обеспечения.