hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зафар (посёлок)
Зафар (узб. Zafar / Зафар) — городской посёлок (с 1972 года), административный центр Бекабадского района Ташкентской области Узбекистана. С 1948 по 1972 год был известен как село узб. Олмазор.

Посёлок расположен в 120 км к югу от Ташкента и на расстоянии 22 км от железнодорожной станции Бекабад (на линии Хаваст — Коканд). Через посёлок проходит автомагистраль «Ташкент — Бекабад».

Коканд
Кока́нд (узб. Qo‘qon / Қўқон [qoˈqɒn]) — город в Ферганской области Узбекистана.

На протяжении веков Коканд служил важным торговым и культурным центром региона, а в XVIII—XIX веках стал столицей Кокандского ханства. Город известен богатым архитектурным наследием, включающим дворец Худайар-хан, медресе и старинные мечети, а также устойчивыми ремесленными традициями.
Ракитянка (посёлок)
Ракитянка — упразднённый посёлок (с 1939 по 1999 годы — рабочий посёлок) на территории современного городского округа города Медногорск Оренбургской области России. На момент упразднения являлся административным центром и единственным населённым пунктом Ракитнянского поссовета. В 2001 году посёлок упразднён и исключён из учётных данных, а его территория включена в состав города Медногорска в качестве отдалённого микрорайона.

Медногорск (городской округ)
Медногорск или город Медногорск — административно-территориальная единица (город) и одноимённое муниципальное образование (городской округ) в Оренбургской области Российской Федерации.

Административный центр — город Медногорск.
Княжество-епископство Базель
Княжество-епископство Базель (нем. Hochstift Basel, Fürstbistum Basel, Bistum Basel) — духовное княжество в составе Священной Римской империи, управляемое с 1032 года князьями-епископами с резиденцией в Базеле, а с 1528 по 1792 год — в Поррантрюи, а затем в Шлингене. Как духовный чин, князь-епископ имел место и право голоса в имперском сейме. Прекратило существование в 1803 году в рамках немецкой медиатизации.

Княжество-епископство включало территории, которые сейчас находятся в швейцарских кантонах Базель-Ланд, Юра, Золотурн и Берн, помимо второстепенных территорий в близлежащих частях южной Германии и восточной Франции. Город Базель перестал быть частью княжеского епископства после того, как в 1501 году присоединился к Швейцарскому союзу.

Базель-Ланд
Ба́зель-Ланд, Ба́зель се́льский (нем. Basel-Landschaft, Baselland или Baselbiet; фр. Bâle-Campagne, итал. Basilea Campagna, романш. Basilea-Champagna) — немецкоязычный кантон на северо-западе Швейцарии. Административный центр — город Листаль.

Население — 301 323 человек (на 31 декабря 2024 года), площадь — 517,67 км2.
Рамушево
Ра́мушево — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, относится к Медниковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на левом берегу Ловати, на противоположном берегу есть ещё две деревни Старое Рамушево и Новое Рамушево (выше по течению Ловати).

Старорусский район
Старорусский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Старая Русса.
Родионов, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Родио́нов:

Родионов, Иван Александрович (1866—1940) — русский писатель, участник Белого движения, возможный автор романа «Тихий Дон».

Родионов, Иван Александрович (1907—1985) — начальник Тульского отделения железной дороги. Герой Социалистического Труда.

Родионов, Иван Александрович (писатель)
Иван Александрович Родионов (20 октября [1 ноября] 1866, станица Камышевская, Первый Донской округ, область Войска Донского — 24 января 1940, Берлин) — русский писатель, общественный и политический деятель России и русской эмиграции. Монархист, участник Белого движения.
Олеуропеин
Олеуропеин — гликозилированный секо-иридоид, типа горьких фенольных соединений, содержащийся в зелёных оливках, листьях оливы и аргановом масле. При обработке несъедобных зелёных оливок для употребления в качестве столовых оливок олеуропеин удаляется путём погружения оливок в щелочь.

Щёлок
Щёлок — водный настой древесной золы, состоящий в растворе в основном из карбонатов калия (поташ) и натрия (сода). Обладает сильнощелочной реакцией. Раньше использовался для мытья и стирки вместо мыла, для выделки кож и так далее.

Древесная зола содержит довольно много (от нескольких процентов до нескольких десятков процентов) оксида калия K2O, который при взаимодействии с водой образует щёлочь KOH. Именно это вещество придаёт щёлоку моющие свойства (щёлочь реагирует с жирами, тем самым превращая их в мыло - соли жирных кислот).

В широком смысле щёлоком называют химический раствор, содержащий какую-либо щёлочь (преимущественно едкую). В производстве щёлоком называют разнообразные соляные растворы, особенно получаемые при экстракции не вполне растворимых в воде веществ или остающиеся после кристаллизации солей. Таким настоем, до изобретения шампуня, в деревнях ополаскивали волосы перед окончанием мытья в бане — для смягчения и пушистости.
Швядас, Йонас
Йо́нас Изидоряус Швя́дас (лит. Jonas Švedas; 9 октября 1908 — 15 октября 1971) — литовский, советский композитор, хоровой дирижёр, тромбонист, музыкальный педагог, фольклорист. Народный артист СССР (1954). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1950).

Илакяй
Илакяй (лит. Ylakiai) — местечко в Скуодасском районе Клайпедского уезда Литвы. Административный центр Илакского староства.

Находится в 18 км к северо-западу от города Сяда, в 20 км к востоку от Скуодаса, в 9 км от границы с Латвией. Ближайшие населённые пункты: Гедримай, Гирденяй.
Л’Ориньяль
Л’Ориньяль, фр. L’Orignal (/ˌlɒrɪnˈjæl/, буквально «лось») — село и бывший муниципалитет, в настоящее время в составе посёлка Шамплен (Champlain Township) в восточной части провинции Онтарио, Канада. Скорее всего, она получила название благодаря своему местоположению на реке Оттава; место было когда-то известно как Pointe à l’Orignal (по-французски «лосиное место»), поскольку в этом месте лоси переходили реку вброд.

Оттава (река)
Оттава (фр. rivière des Outaouais, англ. Ottawa) — река на юго-востоке Канады, наиболее крупный приток реки Святого Лаврентия (левый). Длина — 1271 км. Площадь водосбора 146 тыс. км². Бассейн расположен на территории провинций Квебек (65 %) и Онтарио (35 % территории). Оттава вытекает из озера Капимичигама, расположенного на Лаврентийской возвышенности. Среднегодовой расход воды в устье — 1950 м³/с.

Русло в верхнем течении полностью сложено докембрийскими кристаллическими породами. В нижнем течении Оттава протекает по ордовикским доломитам и известнякам, а также врезается в глинистые отложения голоценового моря Шамплена. Питание дождевое и снеговое. Половодье с апреля по май, межень в августе-сентябре. На реке 7 ГЭС. Основные притоки Оттавы — Гатино, Кулонж, Льевр, Маттава, Миссисипи, Ридо. В низовье судоходна (ниже водопадов Шодьер в городе Оттава). Глубины до 200 м.
Chasing After Shadows… Living with the Ghosts (Outtakes)
Chasing After Shadows… Living with the Ghosts (Outtakes) — мини-альбом американской пост-рок/эмбиент группы Hammock, выпущен 24 июня 2010 года на собственном лейбле Hammock Music. Издан в виде цифрового альбома, доступен для скачивания с Hammock Music Store в форматах WAV и FLAC.

Построк
Постро́к или пост-рок (англ. post-rock) — жанр экспериментальной музыки, для которого характерно использование инструментов, связанных с рок-музыкой, а также ритма, мелодий, тембра и последовательности аккордов, которые не характерны для традиционного рока. Представители жанра в основном играют инструментальную музыку. Музыка построка объединяет в себе элементы разнообразных музыкальных жанров, таких как эмбиент, джаз, электронная музыка, рок.

Как и многие другие музыкальные термины, «построк» описывает самые разнообразные варианты звучания. Например, группы Don Caballero, Tortoise и Toe классифицируются как построк, хотя между ними мало общего помимо того, что основную роль в их музыке играют ударные и гитары.
Литературный процесс в Донецке
Литературный процесс в Донецке — часть общего[уточнить] литературного процесса на Украине, связанная с городом Донецк. Город посещали известные писатели, некоторые жили в нём постоянно, в результате чего Донецк, его история и жители получили отражение в произведениях художественной литературы. Изучение этого процесса — предмет литературного краеведения.

Клуб любителей фантастики
Клуб любителей фантастики (КЛФ) — неформальное (как правило) объединение любителей фантастики (фэнов), входящее составной частью в соответствующее национальное сообщество любителей фантастики (фэндом).
Совет народных комиссаров СССР
Сове́т наро́дных комисса́ров СССР (аббр.: офиц. Совнарком СССР; разг. СНК СССР; син. офиц. Правительство СССР) — высший коллегиальный орган исполнительной и распорядительной власти Союза Советских Социалистических Республик в период c 1923 по 1946 годы.

Будучи правительством Советского Союза, Совнарком СССР и руководимые им наркоматы играли ключевую роль в таких значительных для страны и общества событиях и процессах, как восстановление экономики после гражданской войны, Новая экономическая политика (НЭП), коллективизация, электрификация, индустриализация, пятилетние планы развития народного хозяйства, цензура, борьба с религией, репрессии и политические преследования, ГУЛаг, депортация народов, присоединение Прибалтики и других территорий к СССР, организация партизанского движения, развертывание промышленного производства в тылу во время Великой Отечественной войны.

Почтовый адрес: Москва, Кремль.

В 1946 году СНК СССР преобразован в Совет министров СССР.

Коллегиальность
Коллегиа́льность (от лат. collegium — «товарищество», «содружество», «собрание») — принцип управления исполнительного органа, при котором принятие решения по выполнению поставленных задач, устранению какой-либо проблемы, по организации работы и другим вопросам осуществляется на совещании группой должностных или уполномоченных лиц.
Фотографическая широта
Фотографи́ческая широта́ — предельный диапазон яркостей, которые фотоматериал способен воспроизводить без искажений.
Фотографическая широта считается одной из важнейших сенситометрических характеристик фотоматериала и количественно выражается в виде интервала логарифмов экспозиций, в пределах которого обеспечивается пропорциональная передача яркостей объекта съёмки без изменения контраста. Применительно к электронным способам регистрации изображений та же характеристика носит название динамический диапазон и описывает возможности вакуумных передающих трубок или полупроводниковых фотоматриц. В этом случае широта измеряется в децибелах, выражающих диапазон между мощностью сигнала, соответствующего самым тёмным и самым светлым участкам изображения. В цифровой фотографии широта количественно выражается в экспозиционных ступенях.

Иофис, Евсей Абрамович
Евсе́й Абра́мович Ио́фис (18 мая 1905, Великий Устюг — 14 сентября 1978, Москва) — советский учёный, изобретатель, специалист в области обработки киноплёнки. Лауреат Сталинской премии первой степени (1948).
Мессер
Мессе́р, также месси́р (итал. messère, фр. messer «господин») — обращение к именитому гражданину в средневековой Италии и Франции. Указанное обращение могло добавляться к фамилии или должности человека.

В итальянских средневековых городах мессером именовали рыцарей, судей, докторов медицины и юриспруденции, церковных иерархов. К представителям среднего класса (в том числе, к нотариям) обращались сер (итал. ser), а к мастеру цеха, художнику или музыканту — маэстро (итал. maestro).

Со временем[когда?]

 обращение мессер было вытеснено социально нейтральным месье (фр. monsieur) во Франции и синьор (итал. signore) в Италии.

Маэстро
Маэ́стро (итал. maestro — «мастер», от лат. magistrum, magister — «начальник, глава; учитель», однокоренное с лат. magnus — «большой, великий; старый», ср. др.-греч. μεγας — «большой, великий») — неофициальное почётное именование выдающихся деятелей в различных областях искусства (чаще — музыкантов: композиторов, дирижёров, исполнителей), а также мастеров шахматной игры и ювелирного искусства.
Баранцев, Даниил Сергеевич
Даниил Сергеевич Баранцев (род. 10 марта 1982, Свердловск) — российский и американский фигурист, выступавший в танцах на льду.

До 2002 года выступал за Россию в паре с Натальей Романютой, с которой был двукратным бронзовым призёром чемпионата России (2001, 2002). Впоследствии представлял сборную США с партнёршей и женой Дженнифер Уэстер.

Чемпионат России по фигурному катанию 2002
Чемпионат России по фигурному катанию 2002 года — соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов сезона 2001—2002 годов, организуемое Федерацией фигурного катания на коньках России.

На чемпионате 2002 года спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

Чемпионат прошёл в Москве с 27 по 29 декабря 2001 года.
Рашитханов, Сурхо Мусаевич
Сурхо Мусаевич Рашитханов (14 ноября 1995, Хасавюрт , Дагестан, Россия) — российский и белорусский борец вольного стиля, двукратный чемпион Беларуссии. Вице-чемпион Европы среди борцов до 23 лет. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса.

Хасавюрт
Хасавю́рт (с 1831 до 1846 — Ярыксув, кум. Хасав-юрт, в переводе с кумыкского — «поселение Хасава», авар. Хаса́вюрт, чечен. Хаси-Эвла) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Хасавюртовского района (в состав которого не входит).

Город республиканского значения. Образует муниципальное образование «город Хасавюрт» со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе.
Егорова, Татьяна
Татья́на Его́рова:

Егорова, Татьяна Борисовна (Хашхожева; род. 1956) — председатель парламента Кабардино-Балкарии.

Егорова, Татьяна Владимировна: Егорова, Татьяна Владимировна (1930—2007) — советский и российский ботаник. Егорова, Татьяна Владимировна (1970—2012) — российская футболистка и тренер.

Егорова, Татьяна Ивановна (род. 1980) — российская легкоатлетка и тренер, серебряная медалистка чемпионата России.

Егорова, Татьяна Николаевна (1944—2025) — советская и российская актриса, журналистка.

Егорова, Татьяна Прокопьевна (1879—1937) — святая Русской православной церкви.

Егорова, Татьяна Прокопьевна
Татьяна Прокопьевна Егорова (Татиана Гиблицкая; 15 января 1879, село Гиблицы Касимовского уезда Рязанской губернии — 1937) — святая Русской православной церкви, причислена к лику святых как мученица в 2000 году.
Генуине
«Генуина: история вампира» или Подлинное: история вампира (нем. Genuine, Die Tragödie lang seltsamen Hauses, буквально подлинная трагедия в странном доме) — немой фильм ужасов 1920 года. Режиссёр Роберт Вине.

Декорации фильма были разработаны в духе экспрессионизма художником Цезарем Кляйном.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Московский собор (1654)
Моско́вский собо́р 1654 го́да — поместный собор Московской церкви в Москве в конце марта — начале апреля 1654 года под председательством царя Алексея Михайловича и патриарха Никона, этап церковной реформы Никона.

Стоглав
Стогла́в — сборник решений Стоглавого собора 1551 года. Решения сборника касаются как религиозно-церковных, так и государственно-экономических вопросов в свете ожесточённых споров того времени о церковном землевладении; содержит разъяснения о соотношении норм государственного, судебного, уголовного права с церковным правом.

Состоит из 100 глав, откуда название. После окончания собора в качестве дополнения добавлена 101-я глава. Название утвердилось с конца XVI века. Сам текст памятника содержит и иные наименования: соборное уложение, царское и святительское уложение (гл. 99).
Выборгский собор
Вы́боргский собо́р — краткое название ряда храмов Выборга, в разное время получивших статус главных (соборных) городских церквей различных конфессий:

Старый кафедральный собор (Выборг)

Новый кафедральный собор (Выборг)

Спасо-Преображенский собор (Выборг)

Выборгский собор доминиканского монастыря

Выборгский собор францисканского монастыря

Собор Святых Петра и Павла (Выборг)

Выборгский собор доминиканского монастыря
Выборгский собор доминиканского монастыря — сохранившийся в руинах храм в городе Выборге.

Построен в XV веке, первоначально был католическим, затем лютеранским. С 2020 года руины находятся в ведении Выборгского объединённого музея-заповедника.
Кулен (колбаса)
Кулен (серб. кулен, сербохорв. kulen или kulin) — копчёная колбаса из свинины с обильным добавлением паприки и некоторых других пряностей. Широко распространена в Воеводине (Сербия), Славонии и Бараньи (Хорватия). «Сремский кулен» и «Бараньский кулен» — являются зарегистрированными в ЕС продуктами с наименованием, контролируемым по географическому происхождению, а «Славонский кулен» с 2007 года является официально признанным элементом нематериального культурного наследия Хорватии. Из-за сложности и продолжительного периода производства деликатеса, благодаря высоким вкусовым достоинствам, блюдо считается исключительно праздничным и подаётся на главные семейные торжества: Новый год, Пасху, свадьбы, юбилеи, крещение детей и так далее.

Свинина
Свини́на — кулинарное и промышленное наименование мяса свиней. Второй по объёмам производства и потребления в мире вид мяса после мяса птицы.

Одомашнивание свиней началось около 9000 лет назад. Свинину употребляют и свежеприготовленной, и в виде пресервов или консервов. Пресервация значительно увеличивает срок хранения свинины: ветчина, свиные копчёности, посолы, вяленые и сушёные куски свинины, свиные колбасы — представляют собой популярные пресервы из свинины. Кроме обычной домашней кухни, свинина используется при изготовлении мясных деликатесов и ресторанных блюд.

Как и в странах Запада, свинина очень популярна на Дальнем Востоке, в Юго-Восточной Азии. В азиатской кухне она ценится за жирность и благоприятную для обработки структуру. В исламе и в иудаизме, в некоторых христианских конфессиях, употребление свинины запрещено. Торговля свининой незаконна во многих мусульманских странах, особенно в тех, где признают шариат. В Израиле торговля свининой сильно ограничена.
Токомбаев
Токомбаев — фамилия

Токомбаев, Аалы (1904—1988) — киргизский писатель. Герой Социалистического Труда.

Токомбаев, Улан Алыевич (1941—2002) — советский и киргизский прозаик, поэт.

Токомбаев, Шербото (род. 1974) — киргизский писатель.

Токомбаева, Айсулу Асанбековна (род. 1947) — советская и киргизская балерина.

Токомбаев, Аалы
Аалы Токомбаев (7 ноября 1904, Каинды, Семиреченская область — 19 июня 1988, Фрунзе) — советский киргизский писатель и поэт. Народный поэт Киргизской ССР (1945), академик Академии наук Киргизской ССР (1954), Герой Социалистического Труда (1974). Один из зачинателей киргизской литературы.
Сейменс, Нико
Нико Сейменс (нид. Nico Sijmens; род. 1 апреля 1978 в Дисте, Бельгия) — бывший бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик. Выступал за бельгийские команды «Vlaanderen-T Interim», «Landbouwkrediet-Colnago», «Wanty-Groupe Gobert» и французскую «Cofidis, le Crédit en Ligne».

Дист (город)
Дист (нид. Diest) — город и коммуна в Бельгии, в провинции Фламандский Брабант в регионе Фландрия. Дист расположен на северо-востоке провинции, на границе природных регионов Хагеланд и Де-Кемпен. На востоке Дист граничит с провинцией Лимбург.

Дист — один из исторических оранских городов, связанных с историей дома Нассау.
Web part
Web Part (рус. часть сети), также именуемая Web Widget — серверный элемент управления ASP.NET, добавляемый пользователями к области Web Part (Web Part Zone) на страницах с поддержкой Web Part в ходе выполнения. Элементы управления позволяют конечным пользователям изменять содержимое страниц (контент), режим отображения и поведение веб-страниц прямо из браузера.

Web Parts могут применяться как дополнительная ASP.NET-технология для Windows SharePoint Services.

Web Parts эквивалентны портлетам, но они не требуют обязательного наличия веб-портала, такого как, например, SharePoint для их поддержки.

Веб-портал
Веб-порта́л — сайт в компьютерной сети, который предоставляет пользователю различные интерактивные интернет-сервисы, которые работают в рамках этого сайта. Веб-портал может состоять из нескольких сайтов.

Также порталы функционируют как точки доступа к информации в интернете или сайты, которые помогают пользователям в поиске нужной информации. Такие порталы представляют информацию из различных источников в единообразном виде. Иногда их называют навигационными сайтами.

Как правило, порталы выполняют функции поиска, а также предоставляют доступ к различным интернет-сервисам, например электронной почте, ленте новостей и т. д.

Концепция веб-порталов — предоставление максимального количества интернет-сервисов в одном месте для привлечения наибольшего числа пользователей.
Ерёмин, Николай
Николай Ерёмин:

Ерёмин, Николай Владимирович (1901—1976) — советский военачальник, генерал-майор.

Ерёмин, Николай Иосифович (1932—2020) — советский и российский геолог.

Ерёмин, Николай Николаевич: Ерёмин, Николай Николаевич (1924—2020) — советский хозяйственный и политический деятель. Ерёмин, Николай Николаевич (род. 1968) — российский химик.

Ерёмин, Николай Фёдорович: Ерёмин, Николай Фёдорович (1891—1973) — начальник БАМЛАГа.  Ерёмин, Николай Фёдорович (1924—1994) — полный кавалер ордена Славы.

Ерёмин, Николай Яковлевич (1931—2006) — советский и российский инженер и руководитель.

Ерёмин, Николай Николаевич (партийный деятель)
Никола́й Никола́евич Ерёмин (8 мая 1924, Череповецкий район — 2020) — советский хозяйственный и политический деятель, участник Великой Отечественной войны, депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 7-го созыва, Верховного Совета Туркменской ССР 8-11-го созывов.
Билли, Чак
Чак Билли (англ. Chuck Billy, родился 23 июня 1962 года) — музыкант, наиболее известный по своему участию в качестве вокалиста в трэш-метал-группе Testament. Известен всем своим мощным по силе голосом и широким вокальным диапазоном: в течение своей музыкальной деятельности Чак использовал различные виды техник пения, начиная с «чистого» вокала, и заканчивая гроулингом, который он использует после 1994 года, а также их смешением. А на ранних альбомах группы он также использовал и скрим.

Диапазон (музыка)
Диапазон (от греческого — dia pason; букв. через все /струны/) — музыкальный термин.

В древнегреческой музыке под диапазоном подразумевался интервал октавы, а под disdiapason — двойная октава; во Франции диапазон являлся синонимом камертона.

В настоящее время в музыке под диапазоном (или хроматическим диапазоном) музыкального инструмента подразумевается интервал от самого низкого до самого высокого тона, на котором он может звучать.

Для певческого голоса эквивалент — вокальный диапазон (подробнее см. статью Певческие голоса).

Диапазон музыкальной партии — отрезок между самой низкой и самой высокой нотой произведения.
Кулешов, Николай Николаевич
Николай Николаевич Кулешов (5 (17) декабря 1890, Фергана — 19 января 1968, Харьков) — выдающийся биолог-растениевод, академик АН УССР (с 1951, член-корреспондент с 1948), заслуженный деятель науки УССР (16.06.1955), доктор сельскохозяйственных наук, профессор, сотрудник Всесоюзного института растениеводства (ВИР) с 1926 по 1933 г. Специалист в области семеноводства и методики контрольно-семенных исследований.

Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР
Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР — почётное звание Украинской Советской Социалистической Республики.

Присваивалось с 1934 года за особые заслуги в области науки и техники, с вручением гражданину почётной грамоты и нагрудного знака.