hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
833-й отдельный разведывательный артиллерийский дивизион
833-й отдельный разведывательный артиллерийский Кёнигсбергский ордена Александра Невского дивизион Резерва Главного Командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 833-й орадн РГК.

Резерв Верховного Главнокомандования
Резерв Верховного Главного Командования, ранее именовавшийся как «Резерв Главного Командования» (резерв, от лат. reservo — сберегать, хранить) — формирования родов войск и сил видов вооружённых сил, отдельных родов войск (сил) и спецвойск государства, сохраняемые до определённого периода времени и предназначенные для усиления формирований действующих армии и флота.

Резерв Верховного Главного Командования включал в себя сформированные и вновь формируемые соединения, а также части, выведенные в резерв с линии фронта и находящиеся в резерве Верховного или Главного Командования.

В ВС СССР были созданы и отдельные объединения, соединения и части, подчинённые непосредственно Ставке Верховного Главнокомандования. Сокращённое название (аббревиатура) — РВГК и РГК.

В литературе встречается другое название — Стратегический резерв, Войска Резерва Главного Командования.
Кангас (остановочный пункт)
Ка́нгас (карел. Kangas) — технический остановочный пункт и бывшая промежуточная железнодорожная станция Октябрьской железной дороги на 160,0 км перегона Брусничная — Пенинга Западно-Карельской магистрали.

Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.
Ламжавын Нацаг
Ламажавын Нацаг (монг. Ламджав Нацаг; 1922, сомон Тудэвтэй аймака Завхан — 23 июня 1984) — монгольский актёр, артист цирка, режиссёр, педагог, заслуженный деятель искусств Монголии (1944), Народный артист МНР (1972).

Сомон
Сомон, или сум, или суму, или сумон (тув. сумон, монг. сум, кит. 苏木) — наименьшая административно-территориальная единица в Республике Тыва (Российская Федерация), Монголии, а также Внутренней Монголии (КНР).
Битва при Печерниковых Дубравах
Битва при Печерниковых Дубравах — отражение набега крымских татар и ногаев русским войском осенью 1574 года. Битва произошла в урочище Печерниковы Дубравы (близ нынешнего села Печерники Рязанской области), к югу от реки Проня между Пронском и Михайловом.

После получения вестей от сторожевой и станичной службы, действующей по новому уставу 1571 года, о движении крымцев, тульский воевода Борис Васильевич Серебряный-Оболенский собрал ратных людей Тулы, Дедилова, Данкова, Пронска, Михайлова и Ряжска и выступил в поход. Сражение длилось целый день и окончилось бегством степняков. Таким образом южнорусские города собственными силами не допустили неприятеля к Берегу — оборонительной линии Русского государства на Оке.

Ряжск
Ряжск — город (с 1502) в Рязанской области, административный центр Ряжского района.

Население — 21 189 (2019).

Станция Ряжск I — узел железнодорожных линий на Рязань, Тулу (Московская железная дорога), Пензу (Куйбышевская железная дорога), Мичуринск (Юго-Восточная железная дорога) и автодорог.
Конституция Пакистана
Конституция Пакистана (англ. Constitution of Pakistan ; урду آئین پاکستان‎) — высший закон Пакистана. Действующая конституция государства была принята 14 августа 1973 года и является преемником двух предыдущих документов — конституции 1956 года и конституции 1962 года.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Большая Чичатка
Большая Чичатка — река в Могочинском районе Забайкальского края (Россия), левый приток Амазара, принадлежит бассейну Амура. Длина — 46 км (от истока реки Пинжак — 137 км), площадь водосборного бассейна составляет 2840 км².

Образуется слиянием рек Джапиджак и Чичатка на нагорье Олёкминский становик, на высоте 522 метра над уровнем моря. Течёт в юго-западном направлении. Долина реки узкая, окаймлённая вершинами невысоких гор, покрытых смешанным лесом. Вдоль левого берега реки проходит Забайкальская железная дорога и Федеральная автомобильная дорога «Амур». Посёлок железнодорожной станции Колокольный расположен на левом берегу реки. Впадает в Амазар слева, в 148 км от его устья, выше впадения реки Утени, на высоте 432 м над уровнем моря. Ширина русла колеблется от 45 до 85 м при глубине 0,6-1,5 м; скорость течения составляет 0,9 м/с.

Амур (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га Р297 «Аму́р» (до 31 декабря 2011 года М58) — автомобильная дорога федерального значения Чита — Хабаровск, с подъездом к Благовещенску.

ФАД «Аму́р» проходит по территории Забайкальского края, Амурской и Еврейской автономной областей, Хабаровского края. Протяжённость автодороги  2165 километров. Дорога является продолжением на восток федеральной трассы Р258 «Байкал», является частью азиатского маршрута 
 AH30 Чита — Хабаровск — Уссурийск, а также является составной частью евроазиатского международного транспортного коридора «Транссиб» (Центральная Европа — Москва — Екатеринбург — Красноярск — Хабаровск — Владивосток — Находка).
Калистратов, Геннадий Степанович
Геннадий Степанович Калистратов (род. 27 июля 1940, Осиновский Заводчик, Челябинская область) — советский  инженер,  российский государственный деятель, почётный энергетик Российской Федерации, народный депутат РСФСР, член Совета Национальностей Верховного Совета Российской Федерации, депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации I созыва. Заслуженный энергетик Российской Федерации (2000).

Список народных депутатов России
Персональный состав Съезда народных депутатов России в алфавитном порядке. Съезд народных депутатов Российской Федерации (до 16 мая 1992 года — Съезд народных депутатов РСФСР) — высший орган государственной власти РСФСР (Российской Федерации) в 1990—1993 гг. 1080 человек.
Лисов, Иван Иванович
Иван Иванович Ли́сов (13 [26] мая 1912 или 25 мая 1912, Витебск — 17 октября 1997, Москва) — советский военный деятель, генерал-лейтенант Советской армии. Заместитель командующего ВДВ СССР (1964—1975). Начальник воздушно-десантной службы ВДВ (1957—1975). Кандидат исторических наук (1972).

Внёс значительный вклад в развитие и становление учебно-методической базы Воздушно-десантных войск и войск специального назначения, стоял у истоков создания принципиально новой системы боевой подготовки десантников. Организатор развития и внедрения массового парашютного спорта и спортивного ориентирования в Советском Союзе.

Войска специального назначения
Войска специального назначения:

Войска специального назначения ВС СССР:
Войска объединенного государственного политического управления;
Конвойные войска.

Войска специального назначения Великобритании

Войска специального назначения Российской Федерации

Войска специального назначения КНР
Саратовский нефтеперерабатывающий завод
«Саратовский нефтеперерабатывающий завод» — одно из старейших нефтеперерабатывающих российских предприятий, ранее известное как завод «Крекинг», входит в структуру нефтяной компании «Роснефть».

Находится в Саратове (улица Брянская, дом 1). Объём переработки нефти: 7,2 млн т. (2020 год).

Московская биржа
Московская биржа — крупнейший российский биржевой холдинг, является организатором торгов акциями, облигациями, производными инструментами, валютой, инструментами денежного рынка, углеродными единицами, драгоценными металлами, зерном и сахаром. Основана в 1992 году (первоначальное наименование — Московская межбанковская валютная биржа, ММВБ), в 2011 году преобразована в ПАО «Московская биржа ММВБ-РТС» в результате присоединения к ММВБ биржи РТС (Российской торговой системы), открытой в 1995 году.

В состав холдинга входит центральный депозитарий (НКО АО «Национальный расчетный депозитарий», сокращённо — НРД), а также крупнейший клиринговый центр — Небанковская кредитная организация — центральный контрагент «Национальный клиринговый центр», кратко АО «НКО „НКЦ“»).
Кулматов, Шерзод Дустмуратович
Шерзод Дустмуратович Кулматов (15 мая 1981 года, Гулистан, Сырдарьинская область, Узбекская ССР) — узбекский экономист и политический деятель, депутат Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан III и IV созыва. Член Демократической партии Узбекистана «Миллий Тикланиш».

Демократическая партия Узбекистана «Миллий тикланиш»
Демократи́ческая па́ртия Узбекиста́на «Милли́й тиклани́ш» (узб. Oʻzbekiston “Milliy tiklanish” demokratik partiyasi), сокр. ДПМТ — правая националистическая политическая партия в Узбекистане, основанная в 1995 году. Является второй по численности депутатов (36 человек) фракцией в Олий Мажлисе Республики Узбекистан.

Вместе с правящей Либерально-демократической партией Узбекистана состоит в «Блоке демократических сил», составляющее парламентское большинство (всего 88 из 150) и занимает проправительственную ориентацию.
Санктин из Мо
Санктин (фр. Saintin de Meaux, Sanctin или Santin; IV век) — епископ Верденский; святой (день памяти — 11 октября).

Святой Санктин, по преданию, был епископом Мо и просветителем Вердена, а также страны Шартрен. Он был учеником святого Дионисия Парижского.

Будучи епископом Вердена, в 332 году Санктин построил первую христианскую молельню, освящённую в честь святых апостолов Петра и Павла, на горе Сен-Ванн (Saint-Vanne) на месте языческого храма. Ему также приписывали строительство баптистерия и церкви, над которой 700 лет спустя было построен монастырь Сен-Мор. Его мощи были привезены в Верден в XI веке. Реликварий с зубом до сих пор находится в Верденском соборе.

Освящение храма
Освящение храма, в исторических церквях — обряд освящения здания (помещения), являющийся необходимым условием возможности проведения в нём богослужения — Божественной литургии. Правила освящения восходят к V веку, когда они были рассмотрены и утверждены на IV (Халкидонском) Вселенском Соборе, признаваемом как православной, так и католической церковью.

Обряд освящения храма по христианскому канону также носит название обновление храма — «потому что чрез освящение храм из обыкновенного здания делается святым, а потому совершенно иным, новым». Это понятие относится как ко вновь построенным (созданным), так и к отремонтированным и иным образом переделанным местам, которые ранее уже освящались для проведения литургий. Так, обновление в частном смысле повторного освящения может потребоваться после того, как при ремонте храма был вынужденно затронут престол, либо если церковь была каким-то образом осквернена (в том числе насилием, например, убийством).
Поддиафрагмальное пространство
Поддиафрагмальное пространство — совокупность естественных карманов брюшины, расположенных в верхнем этаже брюшной полости. Клиническое значение поддиафрагмального пространства состоит в том, что его строение обусловливает локализацию поддиафрагмальных абсцессов.

Границами поддиафрагмального пространства являются:

сверху и сзади — диафрагма;

спереди и с боков — диафрагма и передняя брюшная стенка;

снизу — верхняя и задняя поверхности печени и поддерживающие её связки.

Различают внутрибрюшинную и забрюшинную части поддиафрагмального пространства. Наиболее частой локализацией поддиафрагмальных абсцессов является внутрибрюшинная часть поддиафрагмального пространства.

Брюшная полость
Брюшна́я по́лость (лат. cavitas abdominis) — пространство, расположенное в туловище ниже диафрагмы и целиком заполненное брюшными органами. Разделяется на собственно брюшную полость и полость таза (лат. cavitas pelvis). Полость выстлана серозной оболочкой — брюшиной, отделяющей полость брюшины (брюшную полость в узком смысле) от забрюшинного пространства.
Здание Грозненского нефтяного научно-исследовательского института
Здание Грозненского нефтяного научно-исследовательского института («Английский замок») построено в Заводском районе города Грозный в 1920-е годы. Заказчиком выступила английская нефтяная компания «Shell», которая имела в Грозном большое представительство. Здание построено в романском архитектурном стиле с элементами готики.

Романская архитектура
Романский стиль (рома́ника, от лат. romanus — «римский») — художественный стиль, господствовавший в архитектуре стран Западной Европы (а также затронувший некоторые страны Восточной Европы) в XI—XII веках (в ряде мест — и в XIII веке), один из важнейших этапов развития средневекового западноевропейского искусства. Наиболее полное выражение этот стиль нашёл именно в архитектуре.

Главная роль в романском стиле отводилась суровой крепостной архитектуре: монастырским комплексам, церквям, замкам. Основными постройками в этот период становятся храм-крепость и замок-крепость, располагающиеся на возвышенных местах, господствующих над местностью.
Абвиль-Сюд
Абвиль-Сюд (фр. d'Abbeville-Sud) — упразднённый кантон во Франции, регион Пикардия, департамент Сомма. Входил в состав округа Абвиль.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2009 г.):

Абвиль (9546 чел.) (частично)

Бре-ле-Марей (255 чел.)

Йонваль (237 чел.)

Камброн (707 чел.)

Марей-Кобер (895 чел.)

Окур-сюр-Сомм (402 чел.)

Эпань-Эпанетт (575 чел.)

Абвиль
Абви́ль, также Аббеви́ль (фр. Abbeville [ab.vil], пикард. Advile) — город на севере Франции, в департаменте Сомма, центр бывшей провинции Понтье. Расположен в регионе О-де-Франс, округ Абвиль, кантоны Абвиль-1 и Абвиль-2. На западе города находится железнодорожная станция Абвиль линий Лонго-Булонь и Абвиль―Ле-Трепор.
Речной порт в низовьях реки Соммы и на канале к Ла-Маншу.

Население (2018) — 22 837 человек.
Лаусниц
Лаусниц (нем. Laußnitz; в.-луж. Łužnica) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Подчиняется управлению Кёнигсбрюк. Население составляет 1948 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 63,74 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Гава (футбольный клуб)
«Гава» (исп. Club de Futbol Gavà) — каталонский футбольный клуб из города Гава, в провинции Барселона в автономном сообществе Каталония. Клуб основан в 1922 году, домашние матчи проводит на арене «Эстади Ла Бобилья», вмещающей 2 500 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступал, лучшим результатом является 3-е место в Сегунда B в сезоне 2007/08.

Второй дивизион Испании по футболу
Сегу́нда Дивисьо́н (исп. Segunda División), официально известный как Ла Лига 2 (исп. La Liga 2) и стилизованный под Ла Лига Hypermotion по причинам спонсорства — вторая по значимости футбольная лига Испании, низшая из двух испанских профессиональных футбольных лиг. Розыгрыш турнира проводится с 1929 года.
Пречи
Пре́чи (итал. Preci) — коммуна в Италии, расположена в области Умбрия, в провинции Перуджа.

Население коммуны составляет 799 человек (2008), плотность населения составляет 10 чел./км². Коммуна занимает площадь 82 км². Почтовый индекс — 6047. Телефонный код — 0743.

Святой покровительницей населённого пункта почитается Пресвятая Богородица (Madonna della Pietà), празднование 7 июня.

Святой покровитель
Свято́й покрови́тель (патрональный святой) — святой в христианстве, который считается защитником отдельного человека, храма, населённого пункта, народа, страны, представителей отдельной профессии или какой-то социальной группы.
Кюнг
Кюнг (нем. Küng) — распространённая швейцарская фамилия. В Германии, как правило, встречаются фамилии либо Юнг, либо Кюн.

Кюнг, Гвидо — швейцарский философ.

Кюнг, Кармен (род. 1978) — швейцарская кёрлингистка.

Кюнг, Николай Фёдорович (1917—2008) — старший лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны.

Кюнг, Патрик (род. 1984) — швейцарский горнолыжник, специализирующийся в скоростных дисциплинах.

Кюнг, Ханс (1928—2021) — швейцарский богослов и философ, видный представитель либерального течения в католицизме. Известен своим проектом «Глобального этоса».

Кюнг, Штефан (род. 1993) — швейцарский профессиональный трековый и шоссейный велогонщик.

Кюнг, Ханс
Ханс Кюнг (нем. Hans Küng; 19 марта 1928, Зурзе — 6 апреля 2021, Тюбинген) — швейцарский теолог, католический священник и писатель. С 1995 года — президент фонда «За глобальную этику» (нем. Stiftung Weltethos).

Считается главным идеологом модернизации католицизма, за что не раз подвергался резкой критике со стороны ватиканской Конгрегации доктрины Веры, которая в 1979 году добилась для Кюнга запрета преподавать в университете.
Сидераты
Сидера́ты (от лат. sīdere — оседать, оставаться лежать) — растения, выращиваемые с целью последующей заделки в почву (сидерации) для улучшения её структуры, обогащения азотом и угнетения роста сорняков.

Обычно сидераты запахиваются до или вскоре после начала цветения как зелёное удобрение, богатое азотом, белками, крахмалом, сахарами, микроэлементами; при этом на поверхности формируется компост, почва защищается от размытия и сдува. Корни растений улучшают механическую структуру почвы: создаётся система корневых канальцев, отмершими корнями питаются черви и микробы, накапливающие азот.

Компост
Компо́ст (нем. Kompost, итал. composta, от лат. compositus — «составной») — органическое удобрение, получаемое в результате разложения различных органических материалов под влиянием деятельности микро- (бактерии, грибы и т. д.) и макроорганизмов (насекомые, черви и т. д.). Процесс образования компоста называют компостированием.
Партия труда и солидарности (Кабо-Верде)
Партия труда и солидарности (порт. Partido de Trabalho e Solidariedade, PTS) является социал-демократической политической партией в Кабо-Верде. Она базируется в Сан-Висенти и возглавляется Жилсоном Алвесом.

Кабо-Верде
Ка́бо-Ве́рде (порт. Cabo Verde [ˈkabu ˈveɾdɨ], кабувердьяну Kabu Verdi [ˈkabu ˈveɾdi]), официальное название — Респу́блика Ка́бо-Ве́рде (порт. República de Cabo Verde [ʁɛˈpublikɐ dɐ ˈkabu ˈveɾdɨ], кабувердьяну Repúblika di Kabu Verdi [ɾɛˈpublikɐ di ˈkabu ˈveɾdi]; до 1986 года название официально переводилось на русский язык как Респу́блика Острова́ Зелёного Мы́са) — островное государство в Западной Африке. Расположено на островах Зелёного Мыса в Атлантическом океане в 600 км от побережья Африки.
Жупи
Жупи (порт. Jupi) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический микрорегион Гараньюнс. Население составляет 13 124 человека на 2007 год. Занимает площадь 151,22 км². Плотность населения — 81,55 чел./км².

Праздник города — 11 марта.

Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку (мезорегион)
Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку (порт. Mesorregião do Agreste Pernambucano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Пернамбуку. Население составляет 2 217 600 человек (на 2010 год). Площадь — 24 532,398 км². Плотность населения — 90,39 чел./км².
Балахонка
Балахонка — топоним:

Балахонка — деревня в Кинешемском районе Ивановской области.

Балахонка — деревня в Калязинском районе Тверской области.

Балахонка — деревня в Любимском районе Ярославской области.

Балахонка — река в Кемеровской области.

Балахонка (река)
Балахонка — река в России, протекает по Кемеровскому району Кемеровской области. Устье реки находится в 247 км от устья по правому берегу реки Томи, в деревне Старая Балахонка. Длина реки составляет 23 км. Недалеко расположена деревня Новая Балахонка
Федотова, Людмила Николаевна
Людмила Николаевна Федотова (12 мая 1939, Пушкин, Ленинградская область, РСФСР, СССР — 28 декабря 2004, Санкт-Петербург, Россия) — советская и российская актриса и певица, народная артистка Российской Федерации (1992).

Кальман, Имре
И́мре (Э́ммерих) Ка́льман (венг. Kálmán Imre, нем. Emmerich Kalman; 24 октября 1882 — 30 октября 1953) — венгерский композитор, автор популярных оперетт: «Сильва», «Баядера», «Принцесса цирка», «Фиалка Монмартра» и других. Творчество Кальмана завершает период расцвета венской оперетты.
Баранов, Анатолий Николаевич (лингвист)
Анато́лий Никола́евич Бара́нов (род. 8 января 1956) — советский и российский лингвист, специалист по лингвистической семантике, политической лингвистике, политической метафоре и лингвистической экспертизе текста. Доктор филологических наук, профессор.

Вопросы языкознания
«Вопро́сы языкозна́ния» (англ. Topics in the study of language) — основной лингвистический научный журнал России, издаётся под руководством Отделения историко-филологических наук РАН, периодичность шесть номеров в год. Выходит с января 1952 года. Публикует теоретические статьи на русском и английском языках по всем разделам языкознания, а также обзоры и рецензии. Редакция находится в Москве.

С 2009 года индексируется в международной библиографической базе Scopus, с 2016 — в Web of Science (Emerging Sources Citation Index of Core Collection). Также входит в РИНЦ и в Russian Science Citation Index платформы Web of Science.
Болекей
Болекей, Булакай-хан (XVIII в — 1808) — казахский султан, хан Младшего жуза. Внук Абилхаир-хана, сын Ералы. Под его властью находились около 4 тыс. семей из рода шомекей, обитавших в нижнем течении и Сырдарии и вдоль реки Иргиз, и каракалпаки, жившие по берегу реки Жанадария. При поддержке влиятельных группировок (1770) Болекей стал ханом Хивы вместо Жангира, сына Кайып-хана. Но под нажимом Мухаммада Амина Болекей был изгнан из Хивы. В 1780 году Болекей стал ханом рода шомекей и основной части каракалпаков.

Дети — Касым, Саукым.

Каракалпаки
Каракалпа́ки (каракалп. Qaraqalpaqlar / қарақалпақлар, каракалпак «чёрный колпак, чёрные клобуки») — тюркский народ (кыпчакская группа), говорящий на каракалпакском языке. Письменность — на основе латиницы и кириллицы.

Верующие — мусульмане-сунниты.

Основным районом проживания является Каракалпакстан (более 900 тыс. человек) в составе Узбекистана в дельте Амударьи. Небольшие группы каракалпаков проживают также в Хивинском оазисе, Ферганской долине и в Ташкенте. Общая численность — около миллиона человек.