hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Умар аль-Акта
Умар ибн Абдаллах (Убайдаллах) ибн Марван, более известный как Умар аль-Акта (араб. عمر الأقطع‎, «Умар Однорукий»), в греческих источниках называемый Амир (ср.-греч. Ἄμερ) или Амброс (ср.-греч. Ἄμβρος; ум. 3 сентября 863, Лалакаон, Пафлагония, Малая Азия) — полунезависимый арабский эмир Малатьи (Мелитены), города в Малой Азии, правивший с 830-х годов вплоть до своей смерти 3 сентября 863 года в битве при Лалакаоне. В эти годы он являлся одной из главных угроз политическому спокойствию и безопасности Византии на её восточных рубежах. Важная фигура в поэтическом наследии как Персии, так и Арабского мира.

Арабский мир
Ара́бским ми́ром (араб. الوطن العربي‎) принято обобщённо называть арабские страны Ближнего Востока и Северной Африки, а также страны Восточной Африки, входящие в Лигу арабских государств и имеющие арабский язык в качестве одного из официальных. Арабский мир состоит из 23 стран с совокупным населением около 373 млн человек и общей площадью приблизительно 13 млн квадратных километров.
Тимошево (Московская область)
Тимошево — деревня в Волоколамском городском округе Московской области России. В рамках административно-территориального устройства входит в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией, в рамках организации местного самоуправления включается в Волоколамский городской округ. Население — 1 чел. (2010).

Сельское поселение Спасское (Московская область)
Сельское поселение Спасское — упразднённое муниципальное образование в Волоколамском районе Московской области. Образовано 1 января 2006 года. Административный центр — село Спасс.

Глава сельского поселения — Литвиненко Сергей Павлович. Председатель совета депутатов — Зайцев Евгений Владимирович.
Административное деление Оренбурга
Город Оренбург, административный центр Оренбургской области, разделён на 2 территориальные единицы — Северный и Южный округа.

В их составе выделяются 4 территориальные единицы округов — районы. Северный округ включает Промышленный и Дзержинский районы, а Южный — Ленинский и Центральный.

Территориальные единицы города Оренбурга (округа и районы) не являются муниципальными образованиями.

Двум округам подчинены 10 сельских населённых пунктов, которые вместе с самим городом в рамках организации местного самоуправления составляют муниципальное образование город Оренбург со статусом городского округа. В рамках областного административно-территориального устройства Оренбург имеет статус отдельной административно-территориальной единицы — города (областного значения).

Городской район
Городской район или внутригородской район, район в городе, район города (иногда — внутригородской округ) — низовая административно-территориальная единица, включающая часть территории города в Российской Федерации — России и ряде других государств (преимущественно бывших союзных республик Советского Союза).
Риффель
Ри́ффель (нем. Riffel, Ryffel) — немецкая фамилия. Известные носители:

Риффель, Маркус (род. 1955) — швейцарский легкоатлет.

Риффель, Рена (род. 1969) — американская актриса и фотомодель.

Риффель, Эдуард Карлович (1928—1991) — Герой Социалистического Труда.

Риффель, Эдуард Карлович
Эдуард Карлович Риффель (24 февраля 1928, Блюменфельд, Палласовский кантон, АССР Немцев Поволжья — 29 декабря 1990) — бригадир тракторно-полеводческой бригады совхоза имени газеты «Правда» Джамбейтинского района Уральской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1971).
Траньков, Максим Леонидович
Макси́м Леони́дович Транько́в (род. 7 октября 1983, Пермь) — российский тренер по фигурному катанию, ранее фигурист, выступающий в парном катании. Заслуженный мастер спорта России. Заслуженный тренер России. На церемонии закрытия зимних Олимпийских игр в Сочи был знаменосцем сборной России.

В паре с Татьяной Волосожар:

двукратный олимпийский чемпион 2014 года (в личных и командных соревнованиях);

чемпион мира 2013 года, двукратный серебряный призёр чемпионатов мира (2011, 2012);

четырёхкратный чемпион Европы (2012, 2013, 2014, 2016);

трёхкратный чемпион России (2011, 2013, 2016).

В паре с Марией Мухортовой:

серебряный (2008) и двукратный бронзовый (2009, 2010) призёр чемпионатов Европы;

чемпион России (2007);

чемпион мира среди юниоров (2005).

Церемония закрытия зимних Олимпийских игр 2014
Церемония закрытия зимних XXII Олимпийских игр состоялась 23 февраля 2014 года на Олимпийском стадионе «Фишт» в Сочи, началась в 20:14 по московскому времени и продолжалась в течение 2,5 часов. Основной темой была русская культура глазами европейца.

Постановщиком церемонии стал итальянский театральный режиссёр Даниэле Финци Паска (ит.).

Церемония велась на русском, английском и французском языках. В прямом эфире транслировалась на «Первом канале» и «Россия 1».
Фация
Фа́ция (от лат. facies — лицо, облик, наружность, форма) — элементарная неделимая географическая единица, то есть однородный комплекс. Может применяться в различных науках:

в биогеографии — участки с незначительными различиями условий местообитания внутри одного и того же биотопа

в ботанике — см. фация (ботаника)

в геологии — см. фация (геология) и фация метаморфизма

в геохимии — см. фация (геохимия)

в ландшафтоведении — см. фация (ландшафтоведение)

в почвоведении — устаревший термин, обозначающий часть почвенно-биоклиматического пояса, почвенной зоны или подзоны, обладающая специфическими особенностями условий почвообразования и почв в связи с различиями в увлажнении или тепловом режиме. В настоящее время в почвоведении используются термины почвенная область и почвенная провинция

Фация (геология)
Фа́ция (от лат. facies — лицо, наружность, облик) — геологическое понятие, возникшее в XIX веке для обозначения изменений состава осадочных горных пород и заключённых в них органических остатков в пределах одного стратиграфического горизонта на площади его распространения.

Термин «фация» предложен швейцарским геологом А. Грессли (1838-41). Он писал, что фация — слой или группа слоёв, отражающих среду осадконакопления.
Кольцов, Павел Фёдорович
Па́вел Фёдорович Кольцо́в (20 января 1910, Владивосток — 31 марта 2011, Зыряновск) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза. Командир пулемётного расчёта 905-го стрелкового полка (248-й стрелковой дивизии, 9-го стрелкового корпуса, 5-й ударной армии, 1-го Белорусского фронта), младший сержант. Почётный гражданин города Зыряновск.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Ангас (народ)
Ангас (самоназвание керанг и карангма) — народ в Нигерии. Близок к народам анкве и сура. Представители ангас говорят на своём одноимённом языке, который входит в чадскую языковую семью. Преимущественной религией является суннизм. Основным занятием является земледелие (выращивание кассавы, проса, сорго, риса ямса), а в некоторых горных районах — скотоводство. Кроме того, ангас занимаются различными ремёслами, такими как ткачество, гончарство и кузнечество.

Ткачество
Тка́чество — производство ткани на ткацких станках: ткацкое переплетение формируется благодаря сплетению нитей основы и утка. Возникло в позднем палеолите благодаря развитию плетения и прядения. Ткачество подразделяют на ручное и машинное. Человека, профессионально занимающегося ткачеством, называют «ткачом». Ручное ткачество отличается тем, что для производства изделий используют простые станки, на которых закреплены нити основы и имеют некоторые удобства для ткачества, но весь процесс ткач производит вручную. Более сложные станки с ремизными устройствами и подножками также являются ручными. Таким способом с древности и до настоящего времени создают ткани, ковры, сюжетные и декоративные шпалеры, гобелены, утилитарные изделия. В более широком смысле под ткачеством понимают весь комплекс технологических процессов, составляющих ткацкое производство. Существуют 2 вида ткацких станков: вертикальный, горизонтальный.  Является одним из древнейших ремёсел.
Луганский литейный завод
Луганский литейный завод — казённое предприятие по выплавке и изготовлению изделий из чугуна, существовавшее в Российской Империи с 14 (25 ноября) 1795 года по 20 июня 1887 года, и ставшее первенцем российской металлургии и градообразующим предприятием для Луганска.

В разные годы Луганский литейный завод производил боеприпасы, вооружение, станки, весовые гири, разнообразную продукцию гражданского назначения.

Мануфактура
Мануфакту́ра (лат. manus «рука» + лат. facere «делать») — предприятие, основанное на ручном труде наёмных работников, где существует разделение труда на отдельные производственные операции. Мануфактуры возникали двояким путем: во-первых, через соединение в предприятии производства продуктов, которые до тех пор, прежде чем стать предметами окончательного потребления, проходили через руки ряда отдельных независимых ремесленников (примером может служить экипажное производство); во-вторых, через соединение в одном предприятии многих работников, производящих одну и ту же работу. Эту первоначально простую кооперацию мануфактура по большей части превращает в сложную: каждый работник начинает производить исключительно либо часть совокупного продукта (например в часовом производстве), либо отдельную операцию над сырьем, которое, переходя постепенно из рук в руки, превращается в готовый для потребления продукта; классический пример — булавочное производство, описанное Адамом Смитом.
Якименко, Лев Григорьевич
Лев Григорьевич Якиме́нко (10 марта 1921, село Сурско-Михайловка Днепропетровской области — 8 октября 1978, Москва) — русский советский литературовед, литературный критик, прозаик. Педагог, профессор кафедры истории советской литературы филологического факультета МГУ (1969—1973). Кандидат филологических наук (1953). Доктор филологических наук (1968). Лауреат Премии имени М. В. Ломоносова (1958) и премии Союза писателей СССР (1976). Член Союза писателей СССР (1953). Специалист в области теории литературы и истории русской литературы XX века.

Исследователь творчества М. А. Шолохова.

Сурско-Михайловка
Су́рско-Миха́йловка (укр. Сурсько-Михайлівка) — село,
Сурско-Михайловский сельский совет,
Солонянский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225087301. Население по переписи 2001 года составляло 2552 человека.

Является административным центром Сурско-Михайловского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Ленинское и
Новотарасовка.
Зезел, Джаред
Джа́ред Зе́зел (англ. Jared Zezel; 4 марта 1991, Хиббинг, Миннесота) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник зимних Олимпийских игр 2014 года (заняли девятое место), чемпионата мира 2014 года (заняли десятое место). Призёр чемпионатов США среди мужчин. Призёр чемпионата США среди смешанных пар. В составе юниорской мужской сборной США чемпион зимней Универсиады 2007, участник юниорского чемпионата мира 2011. Чемпион США среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции второго.

Мужская сборная США по кёрлингу
Мужская национальная сборная США по кёрлингу — представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Елисеев, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Елисеев (29 июля 1996, Москва — 26 ноября 2016, Москва) — российский шахматист, гроссмейстер (2013). Чемпион мира среди кадетов 2012 года, чемпион России по шахматам в возрасте до 16 лет.

Первенство России по шахматам среди юношей и девушек от 10 до 18 лет
Первенство РФ по шахматам среди юношей и девушек от 10(11) до 18(19) лет проводится с целью популяризации шахмат среди юношей и девушек России, выявления сильнейших юных шахматистов и определения участников Первенств мира и Европы. Общее руководство проведением соревнований осуществляет Российская шахматная федерация. Финальная часть соревнований с 2002 года проходит в г. Сочи в оздоровительном комплексе «Дагомыс».

С 2011 года, в связи с закрытием ОК «Дагомыс» на ремонт, соревнования проходят в оздоровительном комплексе «Аква Лоо». Начиная с 2013 года названия возрастных категорий были изменены (вместо «до десяти лет» стало «до одиннадцати лет» и т. п.), при этом правила допуска участников по возрасту остались прежними. В 2023 году соревнования проходят в Москве в гостинице "Альфа".

По итогам соревнования чемпионы получают право играть на Первенстве мира в своих возрастных группах. Серебряные призёры получают право выступить на первенстве Европы.
Вракуповица
Вракуповица (болг. Вракуповица) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Струмяни. Находится примерно в 10 км к западу от центра села Струмяни и примерно в 40 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 23 человека, преобладающая национальность — болгары.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Гофман, Генрих
Генрих Гофман (нем. Heinrich Hofmann):

Гофман, Генрих (1809—1894) — немецкий психиатр и поэт, автор «Штрувельпетера».

Гофман, Генрих (1885—1957) — личный фотограф Адольфа Гитлера.

Гофман, Генрих Борисович (1922—1995) — советский лётчик-штурмовик, Герой Советского Союза.

Гофман, Генрих Антон (1770—1842) — германский композитор и скрипач. Брат Филиппа Карла Гофмана.

Гофман, Генрих Карл Иоганн (1842—1902) — германский композитор.

Гофман, Генрих Фердинанд (1824—1911) — немецкий художник; мастер исторической живописи.

Гофман, Генрих (фотограф)
Ге́нрих Го́фман (нем. Heinrich Hoffmann; 12 [24] сентября 1885[…], Фюрт, Королевство Бавария — 16 декабря 1957, Мюнхен) — немецкий фотограф и издатель. Национал-социалист, близкий друг Адольфа Гитлера, его личный фотограф.
Посадка растений
Посадка в растениеводстве — это высадка на постоянное место (в поле, сад, цветник и так далее) молодых растений (саженцев, рассады) частей растений (черенков) или органов вегетативного размножения растений (клубней, луковиц).

Это важнейший агротехнический приём, применяемый в овощеводстве, плодоводстве, лесоводстве, табаководстве, цветоводстве и так далее.

Для посадки картофеля используют клубни, лука — лук-севок (выращенные из семян маленькие луковицы), мяты — отрезки корневищ, сахарного тростника — отрезки стеблей. При посадке может использоваться ручной труд или специальная техника.

В комнатном садоводстве посадка подразумевает высадку укорененного черенка или саженца растения в ёмкость со специально подготовленным субстратом. Процесс посадки для каждого отдельного вида или культуры имеет свои особенности. Неправильная посадка может привести к гибели растения или отсутствию побегов.

Проросток
Проросток — растение, находящееся на одной из начальных стадий онтогенеза, в период с момента прорастания семени (то есть с момента, когда развивающийся зародыш пробивает семенную кожуру) до момента развёртывания листа главного побега (побега, развивающегося из зародышевой почечки).

На начальном этапе этой стадии своего развития растения обычно находятся под землёй и существуют только за счёт расхода питательных веществ семени. Когда появляются всходы (то есть проростки появляются на поверхности земли), у листьев и стебля развивается ассимиляционная деятельность — и растения продолжают свой рост полностью или частично за счёт синтеза органических веществ.

Термин «проросток» применяется только по отношению к семенным растениям.
Стрельба в городе Эспоо
Стрельба в торговом центре города Эспоо (фин. Sellon ampumavälikohtaus) — массовое убийство, произошедшее 31 декабря 2009 года в 10.08 утра в торговом центре финского города Эспоо — втором по величине городе Финляндии. Стрелявший — Ибрагим Шкуполли (алб. Ibrahim Shkupolli) предположительно начал стрельбу из-за разрыва со своей бывшей девушкой, работавшей в этом магазине. Преступник зарезал женщину у неё дома, а затем отправился в торговый центр, где его жертвами стали ещё четыре человека, после чего покончил с собой.

Массовое убийство
Массовое убийство — убийство большого количества людей (троих и более), осуществлённое одновременно или за короткий промежуток времени. Обычно совершается в одном месте; убийца может быть один или их может быть несколько. Может являться инструментом политики террора или геноцида (см. карательная акция, резня), а может совершаться отдельными лицами с психическими отклонениями или в состоянии аффекта.

Конгресс США определяет массовые убийства как убийство трёх и более человек в ходе одного события за короткий промежуток времени, без перерыва между убийствами.

Массовое убийство, совершённое группой вооружённых экстремистов или государственными силовыми структурами в отношении какой-либо этнорелигиозной группы, часто называют резнёй или погромом.
Бальзамо-Кривелли, Риккардо
Риккардо Бальзамо-Кривелли (итал. Riccardo Balsamo-Crivelli; 20 августа 1874, Сеттимо-Миланезе, Ломбардия — 31 декабря 1938, Бордигера, Лигурия) — итальянский поэт-эпик.

Большую часть своей юности прожил в Бривьо недалеко от Лекко .

Как поэт в своём творчестве стремился к возвращению в эпоху средневековья в противовес модному тогда футуризму.

Известен обширным эпосом «Boccaccino» (1920) в 13 000 строф, где воспроизводится образ молодого Бокаччо, герои его романов и новелл, сталкивающиеся с ним в жизни; всё это изложено архаизованным, но красочным языком. Другая крупная вещь Бальзамо-Кривелли — «Il Rossin di Maremma» (1922).

Благодаря дружбе с Бенедетто Кроче в 1920 году опубликовал своё главное произведение «Boccaccino».

В жизни отличался ненавистью к новшествам (мизонеизмом), всем аспектам современности, от автомобиля до кино, от одежды до поэтических и литературных течений.

Кроче, Бенедетто
Бенеде́тто Кро́че (итал. Benedetto Croce; 25 февраля 1866[…], Пескассероли, Абруцци[…] — 20 ноября 1952[…], Неаполь[…]) — итальянский интеллектуал, атеист, критик, философ, политик, историк. Представитель неогегельянства. Оказал большое влияние на эстетическую мысль первой половины XX столетия. Самая известная работа — «Эстетика как наука выражения и как общая лингвистика» (1902).
Тахриф
Тахри́ф (от араб. تحريف‎ — «искажение слов; перестановка букв в слове») в исламском богословии — изменения, которые иудеи и христиане внесли в библейские рукописи Таурат (Тору), Забур (Псалтирь) и Инджиль (Евангелие). Среди богословов, утверждавших о тахрифе библейских текстов, были Ибн Хазм, аль-Куртуби, аль-Макризи, Ибн Теймийа, Ибн Каййим.

Абу Абдуллах аль-Куртуби
Абу́ ‘Абдулла́х Муха́ммад ибн А́хмад аль-Куртуби́ (араб. أبو عبد الله محمد القرطبي‎; 1214, Кордова — 1273, Мунйати Бану Хасиб, Египет) — исламский богослов мыслитель, толкователь Корана, мухаддис родом из мусульманской Испании (аль-Андалус).
Дорошевица
Дорошевица — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Шелотского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шелотский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 72,5 км, до центра муниципального образования Шелоты — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Гарманово, Доронинская, Денисовская.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Сельское поселение Шелотское
Сельское поселение Шелотское — бывшее муниципальное образование второго уровня в составе Верховажского муниципального района Вологодской области, существовавшее с 2006 по 2022 год.
Центр — село Шелота.

По данным Всероссийской переписи населения 2010 года,  население сельского поселения составляло 466 человек.
Пи Козерога
Пи Козерога (π Cap, π Capricorni) — двойная звезда в созвездии Козерога. Имеет традиционное название Окул или Окулус (в переводе с латинского глаз). Звезда находится на расстоянии около 670 световых лет от Солнца.

Главный компонент, π Козерога A является бело-голубым ярким гигантом спектрального класса B, видимая звёздная величина составляет +5,08. Звезда является спектрально-двойной звездой, компоненты которой разделены угловым расстоянием 0,1 угловой секунды. Компонент π Козерога B является звездой восьмой звёздной величины, расположенной на расстоянии 3,4 угловых секунд от компонента A.

Козерог (созвездие)
Козеро́г (лат. Capricornus, capra — коза, cornu — рог) — зодиакальное созвездие южного полушария неба, находящееся между Водолеем и Стрельцом.

Наиболее благоприятные условия для наблюдений в июле—августе. Созвездие видно в южных и центральных районах России.

Наиболее яркая звезда — δ Козерога — имеет блеск 2,87 визуальной звёздной величины. Наиболее примечательный объект в Козероге — шаровое скопление M30 с весьма плотным ядром. Интересна звезда Альфа Козерога — оптическая двойная звезда, состоящая из двух не связанных друг с другом звёзд (Prima Giedi и Secunda Giedi), каждая из которых, в свою очередь, является физической двойной системой. Как правило, Солнце находится в созвездии с 19 января по 15 февраля.
Баркер, Ронни
Ро́нальд Уи́льям Джо́рдж Ба́ркер (англ. Ronald William George Barker; 25 сентября 1929[…], Бедфорд — 3 октября 2005, Аддебери, Юго-Восточная Англия), обрёл популярность как Ро́нни Ба́ркер — британский актёр, комик и писатель. Известен своими ролями в ситкомах: «Овсянка», «Открыты круглосуточно» и «Два Ронни».

Ситуационная комедия
Коме́дия положе́ний, также ситуацио́нная коме́дия, ситуати́вная коме́дия или ситко́м (англ. situation (-al) comedy, sitcom) — это жанр комедийных радио- и телепрограмм, которым характерна сохранность постоянных основных персонажей и места действия. Ситком зародился на радио в США в 1920-х годах; к 1970-м стал исключительно телевизионным жанром. В настоящее время ситкомы широко распространены в телесериалах.

Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат: как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).

Первые ситкомы снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех.
Ксенофонт (монастырь)
Монасты́рь Ксенофо́нт (греч. Μονή Ξενοφώντος) — один из афонских монастырей, занимающий в святогорской иерархии 16-е место. Находится в западной части Афонского полуострова.

Монастырь основан в X веке греческим вельможей Ксенофонтом, от имени которого и получил своё название. Соборный храм обители посвящён Георгию Победоносцу (сохранилось два здания — старый кафоликон XVI века и новый XIX века).

Среди святынь монастыря — части мощей великомученицы Марины, святого Модеста, Иакова Персянина, священномученика Харалампия, великомученика Пантелеймона, мученицы Параскевы.

В монастыре подвизаются 30 монахов.

Библиотека монастыря содержит 300 рукописей и 4000 печатных книг.

Пантелеимон (великомученик)
Пантелеи́мон (также Пантелеймо́н, греч. Παντελεήμων — всемилостивый), до крещения Пантоле́он (греч. Παντολέων) († 305 год) — христианский святой, великомученик, известный как целитель.

Хотя есть основания полагать, что мученик по имени Пантелеимон существовал, католики не признают достоверность некоторых историй из его жизни. 
В Православных церквях память совершается 27 июля (9 августа) шестеричным богослужением, в Католической церкви — 27 июля.