hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плен страсти
«Плен стра́сти» — телевизионный четырёхсерийный художественный фильм Станислава Митина.

Премьера фильма состоялась 21 ноября 2010 года в Центральном доме литераторов. На показе присутствовали правнуки Максима Горького — Екатерина и Максим.

Игровое кино
Игровое кино — вид киноискусства, разновидность художественного кино. Игровой фильм — произведение, имеющее в основе сюжет, воплощённый в сценарии и интерпретируемый режиссёром, который создаётся с помощью актёрской игры, операторского и прочих искусств. Игровое кино противопоставляется неигровому кино, включающему документальное кино, мультипликацию и научно-популярное кино, а также художественные фильмы с глубокой проблематикой. В отдельных фильмах возможно смешение игры актёров и документалистики (художественно-документальное кино). Также возможно создание мультфильмов с включением игры актёров (например, «Новый Гулливер», «Кто подставил кролика Роджера»), как и участие актёров в неигровых фильмах. Игровые фильмы, как правило, носят сугубо развлекательный характер и не содержат глубокого смысла, хотя и могут продвигать те или иные идеи.
Линд, Джеймс (кёрлингист)
Дже́ймc Ду́глас (Джей Ди) Линд (англ. James Douglas «J.D.» Lind; род. 19 февраля 1985, Калгари, Альберта) — канадский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Как кёрлингист играл в различных канадских командах до 2013 года.

Начал заниматься тренерской работой в 2007 в Канаде с юниорской командой скипа Чарли Томаса, где играл, команда под его тренерским руководством выиграла юниорский чемпионат Канады 2007, а затем юниорский чемпионат мира 2007.

В 2013 начал работать тренером в Японии, в 2013—2016 работал главным тренером в женской кёрлинг-академии в Саппоро (Hokkaido Women’s Curling Academy). С 2013 также является национальным тренером (англ. national coach) Ассоциации кёрлинга Японии. Как национальный тренер мужской и женской сборных команд Японии по кёрлингу — участник зимних Олимпийских игр 2018 года.

Окончил Университет Калгари.

Мужская сборная Японии по кёрлингу
Мужская сборная Японии по кёрлингу — представляет Японию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).
Символ Пирсона
Символ Пирсона или обозначение Пирсона — это набор символов, используемых в кристаллографии в качестве средства описания кристаллической структуры, созданный В.Б.Пирсоном. Символ состоит чаще всего из двух букв и числа, например:

Структура алмаза — cF8

Структура рутила — tP6

Первые две буквы указывают решётку Браве, при этом первая строчная буква указывает класс кристалла (или сингонию), а вторая заглавная буква тип решётки. Число указывает на количество атомов в элементарной ячейке.

Рутил
Рути́л (от лат. rutilus — изжелта-красный, золотисто-красный) — минерал класса оксидов, наиболее распространённая полиморфная модификация диоксида титана TiO2 (наряду c брукитом и анатазом). Изоморфные примеси: Cr, Nb, Ta, V, Sn. Разновидности рутила: стрюверит — содержит примесь Ta2O5 до 47 %; ильменорутил — Nb2O5 до 42 %; нигрин — железистый рутил.
Ористано
Ориста́но (итал. Oristano, сард. Aristanis, Oristanis) — коммуна в Италии на острове Сардиния, которая является столицей провинции Ористано и одним из портов западного побережья острова Сардиния.

Население составляет 32 454 человека (2008 г.), плотность населения — 389 чел./км². Занимает площадь 85 км². Почтовый индекс — 9170. Телефонный код — 0783.

Покровителем населённого пункта считается святой Архелай, празднование 13 февраля.

Сардинский язык
Сарди́нский язы́к (редко са́рдский, сард. limba sarda, камп. lingua sarda) — язык романской группы индоевропейской семьи, на котором говорит население острова Сардиния (Италия), за исключением крайней северной оконечности, где распространён корсиканский диалект итальянского языка, и нескольких городов западного побережья, где живут носители каталанского и лигурийского языков.
Wii Speak
Wii Speak — микрофон для игровой консоли Nintendo Wii. Wii Speak подключается по протоколу USB. Устройство может быть помещено около экрана, что позволяет использовать голосовой чат, находясь в любом углу комнаты. Микрофон имеет индикатор, чтобы указать когда микрофон включён — выключен.

Релиз Wii Speak был объявлен Nintendo на E3 2008. Он был выпущен отдельно и в комплекте с игрой «Animal Crossing: City Folk».

Индикатор (устройство)
Индика́тор (лат. indicator — указатель) — устройство для наглядного отображения сигналов и информации. Индикатор отображает ход процесса, состояние объекта. Индикаторы бывают визуальные, акустические, тактильные, изобразительные (экраны и табло). В некоторых устройствах (например, индикатор фазы)   процессы отображения сигнала и обнаружения сигнала могут производиться одним и тем же элементом.

К средствам преобразования информации в удобную для человека форму, кроме указывающих устройств (индикаторов) относятся также сигнализирующие (сигнализаторы) и регистрирующие (регистраторы). Сигнальный индикатор сочетает две функции, в его качестве часто используют светодиоды.
Рончевич, Берислав
Берислав Рончевич  (хорв. Berislav Rončević; 23 июня 1960, село Боровик, община Дренте, СР Хорватия) — хорватский политический и государственный деятель, занимал посты министра внутренних дел и министра обороны Республики Хорватия.

Социалистическая Республика Хорватия
Социалистическая Республика Хорватия (сербохорв. Socijalistička Republika Hrvatska / Социjалистичка Република Хрватска, хорв. Socijalistička Republika Hrvatska) — одна из 6 социалистических республик, образовывавших СФРЮ. Была создана (изначально как Федеральное государство Хорватия) после занятия территории Хорватии Народно-Освободительной армией Югославии (НOAЮ) и свержения режима усташей. Ныне — независимая Хорватия.
Кёрлинг на Олимпийских играх
Соревнования по кёрлингу впервые демонстрировались на зимних Олимпийских играх 1924 года. Показательные соревнования по кёрлингу также проходили на зимних Олимпиадах 1932, 1988 и 1992 годов. В 1936 и 1964 годах проводились показательные соревнования по родственному кёрлингу айсштоку.

В 1998 году кёрлинг был признан олимпийским видом спорта, и на зимних Олимпийских играх в Нагано были разыграны первые золотые медали. Победителем в соревнованиях мужчин стала команда Швейцарии, а первые золотые медали у женщин завоевала команда Канады.

В феврале 2006 года Международный олимпийский комитет пересмотрел историю и постановил, что соревнования по кёрлингу на Играх 1924 года должны считаться полноценным олимпийским событием. Таким образом, первые олимпийские медали по кёрлингу распределились так: золото получила Великобритания, два серебра — Швеция, бронзу — Франция.

Зимние Олимпийские игры 1998
XVIII зимние Олимпийские игры проводились в японском городе Нагано в период с 7 по 22 февраля 1998 года. Другими кандидатами на проведение игр были итальянская Аоста, шведский Эстерсунд, испанская Хака, Солт-Лейк-Сити (США). По общему мнению, сложная победа (46:42 в последнем туре голосования) над Солт-Лейк-Сити досталась Нагано за счет «фактора Атланты» — то есть благодаря тому, что летние Олимпийские игры 1996 уже были отданы США.
Хаф-Доум
Хаф-Доум (англ. Half Dome) — гранитная скала (монолит), пользующаяся большой популярностью у туристов и один из символов Йосемитского национального парка. Расположена в центральной части хребта Сьерра-Невада (штат Калифорния, США). Это один из крупнейших монолитов в Северной Америке. Вершина находится на высоте 2694 м над уровнем моря и возвышается на 1450 м над Йосемитской долиной. Состоит из гранита.

Монолит
Моноли́т (лат. monolithus от др.-греч. μονος — «один» и λῐθος — «камень») — геологическое образование, представляющее собой цельную каменную глыбу. Монолиты, как правило, состоят из более твёрдых пород, поэтому часто эрозия со временем обнажает их в отдельные геоморфологические образования.

Также монолитами называют высеченные из цельного камня сооружения или его части, например, памятники.
Pseudopyrochroa lateraria
Pseudopyrochroa lateraria  (лат.) — вид жуков-огнецветок из подсемейства Pyrochroinae. Распространён в Камчатском, Хабаровском и Приморском краях, на Корейском полуострове и в северо-восточном Китае. Жуки обитают в лесах; живут на стволах и под корой лиственных деревьев. Длина тела имаго 8—9,5 мм. Тело и конечности чёрные. Надкрылья светлые, красновато-бурые.

Надкрылья
Надкрылья, или элитры (лат. elytrae) — передняя, видоизменённая пара крыльев у жуков и некоторых клопов, прикрывающая сложенные на спине задние крылья.

У жуков надкрылья сильно склеротизированы, почти без следов жилкования. Как правило, покрывают брюшко полностью либо бывают укороченными (мертвоеды, стафилиниды).

Утрачивают функцию активных органов полёта (становясь лишь несущими плоскостями) или вовсе не участвуют в нём (бронзовки) и выполняют защитную функцию.

У жуков с редуцированными крыльями (пустынные жуки, усачи Dorcadion) надкрылья могут срастаться.
Кюменский уезд
Кюменский уезд (швед. Kymmene härad, фин. Kymin kihlakunta; в литературе встречаются также варианты Кюмменский, Кюмменегорский, Кюммененский, Кюймененский) — административно-территориальная единица Выборгской губернии, затем губернии Кюми. Центр — Фридрихсгам (с XIX века в состав уезда не входил). Образован в 1783 под названием Фридрихсгамского, упразднён вместе с губернией Кюми в 1996 году. Часть бывшего уезда с посёлком Кондратьево входит в Выборгский район Ленинградской области, часть (острова Гогланд, Большой Тютерс) — в Кингисеппский район Ленинградской области.

Выборгский район (Ленинградская область)
Вы́боргский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области. Территория — 7431 км², население — 193 939 чел. (2025). Включает 7 городских и 5 сельских поселений. Образован в июле 1940 года.

Исторически району предшествовала Выборгская губерния, созданная в 1744 году по итогам Русско-шведской войны (1741—1743). До этого (1719—1744) существовала Выборгская провинция Санкт-Петербургской губернии. В 1802 году Выборгская губерния была переименована в Финляндскую, а в 1811 году передана в состав Великого княжества Финляндского, где вновь стала Выборгской губернией. Часть независимой Финляндии с 1917 по 1940 год. По Московскому мирному договору (1940) эта территория отошла к СССР. Была оккупирована финскими войсками в ходе Советско-финской войны (1941—1944).

Административный центр — город Выборг.
Лозы (Барановичский район)
Ло́зы (бел. Лозы) — деревня в Барановичском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Городищенского сельсовета. Расположена в 31,5 км по автодорогам к северу от центра Барановичей, на расстоянии 7,5 км по автодорогам к западу от центра сельсовета, городского посёлка Городище. Население — 1 человек (2023).

Городищенский сельсовет (Барановичский район)
Городи́щенский сельсове́т (бел. Гарадзішчанскі сельсавет) — административная единица на территории Барановичского района Брестской области Белоруссии. Административный центр — городской посёлок Городище.
Сома-Бей
Сома-Бей (араб. سوما باي‎) — курортный район на побережье Красного моря Египта, расположенный на полуострове Абу Сома. Сома-Бей находится в 40 км от международного аэропорта Хургады и в четырёх часах авиаперелета от центральной части Европы.

Северную и восточную стороны Сома-Бей окаймляют рифы, окруженные подводной флорой и фауной. Рядом с Сома-Бей нет населенных пунктов, только отели, магазины, бары, рестораны и прочая туристическая инфраструктура в окружении пустыни, гор и моря. Вдоль южного и западного берега полуострова Абу Сома простираются пляжи с белым песком, северную и восточную сторону окружают рифы, где подводный мир и прозрачная вода создают подходящие условия для дайвинга.

Красное море
Кра́сное мо́ре (араб. اَلْبَحرْ الأحمر‎, Al-Baḥr Al-Aḥmar; ивр. יַם סוּף‎, Yam Suf; тигринья ቀይሕ ባሕሪ, Кэйх-Бахри; сомал. Badda Cas, англ. Red Sea, фр. Mer Rouge) — внутреннее море Индийского океана, расположенное между Аравийским полуостровом и Африкой в тектонической впадине. На севере море примыкает к Суэцкому перешейку, который разделяет два залива: Суэцкий и Акаба, — через Суэцкий канал соединяется со Средиземным морем, а с Аравийским морем на юге соединяется Баб-эль-Мандебским проливом («Врата слёз») с Аденским заливом. Красное море — одно из самых солёных морей Мирового океана.
Булгакова, Татьяна
Татья́на Булга́кова:

Булгакова, Татьяна Васильевна (род. 1954) — советский и российский музыкальный педагог, хормейстер и певица.

Булгакова, Татьяна Ивановна (род. 1945) — российский политик.

Булгакова, Татьяна Николаевна (при рождении Лаппа, во втором браке Кисельгоф; 1892—1982) — первая жена М. А. Булгакова.

Лаппа, Татьяна Николаевна
Татья́на Никола́евна Ла́ппа́ (в первом браке Булгакова, во втором официальном браке Кисельгоф; 23 ноября [5 декабря] 1892, Рязань, Российская империя — 10 апреля 1982, Туапсе, СССР) — первая жена писателя и драматурга Михаила Афанасьевича Булгакова. Основной прототип персонажа Анны Кирилловны в рассказе «Морфий». Оставила о Булгакове устные воспоминания, записанные рядом исследователей булгаковского творчества.
Сомово (Орловский район)
Сомово — деревня в Орловском районе Орловской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав Орловского муниципального округа. До 2021 года входила в состав Троицкого сельского поселения.

Орловский район (Орловская область)
Орло́вский район — административно-территориальная единица (район) в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления, составляет муниципальное образование Орловский муниципальный округ (с 2006 до 2021 гг. — муниципальный район).

Площадь — 1700,28 км², население — 70 123 чел. (2023). Административный центр — город Орёл (в район не входит).
Веселовка (Кетрисановская сельская община)
Весе́ловка (укр. Веселівка) — село в Кетрисановской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 482 человека. Почтовый индекс — 27261. Телефонный код — 5257. Занимает площадь 1,032 км². Код КОАТУУ — 3520882801.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Кастольди, Марио
Марио Кастольди (итал. Mario Castoldi; 26 февраля 1888 — 31 мая 1968) — итальянский авиаконструктор, создатель гидросамолётов, а также истребителей, применявшихся Королевскими ВВС Италии в годы Второй мировой войны.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Метасхема
Метасхе́ма — схема, составленная при помощи метаязыковых единиц. Таким образом, метасхема представляет собой некую терминологическую систему, которая описывает структуру текста, исследуемую семиотикой.

Понятие метасхема в банковской среде (ИТ) обычно означает схему, содержащую правила определения другой схемы. Метасхемой называется описание структуры объектов базы данных. Объектами метасхемы являются классы. Каждый класс описывает совокупность объектов, обладающих сходными характеристиками и одинаковым набором реквизитов (объект — это любая запись в базе данных, например счёт с определённым номером, конкретный договор и пр.).

Объект (программирование)
Объе́кт в программировании — сущность в цифровом пространстве, обладающая состоянием и поведением, имеющая поля и методы. Как правило, при рассмотрении объектов выделяется то, что объекты принадлежат одному или нескольким классам, которые определяют поведение (являются моделью) объекта. Термины «экземпляр класса» и «объект» взаимозаменяемы. Аналогия: объект — то, что сделали по чертежу, класс — это чертёж.

Объект, наряду с понятием класс, является важным понятием объектно-ориентированного подхода. Объекты обладают свойствами наследования, инкапсуляции и полиморфизма.

Термин объект в программном обеспечении впервые был введен в языке Simula и применялся для моделирования реальности.
Генерал-полковник внутренней службы (СССР и Россия)
Генерал-полковник внутренней службы — высшее специальное звание в МВД СССР (1973—1991) и МВД России (с 1992) (наряду со специальными званиями генерал-полковника милиции, генерал-полковника полиции и генерал-полковника юстиции), высшее специальное звание в органах уголовно-исполнительной системы Министерства юстиции Российской Федерации (1998—2005), высшее специальное звание в МЧС России (с 2002), специальное звание в Федеральной службы исполнения наказаний (с 1998), специальное звание в Федеральной службе судебных приставов (с 2020).

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).
Изабелла д’Эсте, герцогиня Пармская
Изабелла д’Эсте (итал. Isabella d'Este; 3 октября 1635, Палаццо Дукале — 21 августа 1666, Колорно, Парма) — герцогиня Пармская, вторая жена герцога Рануччо II Пармского. Через своего сына приходится бабушкой королеве Испании Изабелле Фарнезе.

Палаццо Дукале (Модена)
Дворец герцогов Модены (итал. Il Palazzo Ducale di Modena) — крупнейшее здание города Модена. На этом месте с 1452 по 1859 год находилась резиденция герцогов Модены из династии д’Эсте. В настоящее время в здании находятся Военная академия, музей и библиотека.
Умберто I (станция метро)
«Умберто I» (исп. Humberto I) — станция Линии H метрополитена Буэнос-Айреса. Станция расположена между станциями «Венесуэла» и «Инклан». Станция расположена под проспектом Авенида Хухуй между улицами Умберто I и Авенида Сан-Хуан, в районе Сан-Кристобаль.
Она имеет две боковые платформы и два трека. Также на станции расположен верхний вестибюль, который соединяет платформы с доступом на улицу по лестнице, эскалаторы и лифты; а также туалеты для инвалидов и общественный Wi-Fi.

Линия H (метрополитен Буэнос-Айреса)
Линия H  — последняя из введённых в эксплуатацию линий метрополитена Буэнос-Айреса.

Была открыта 18 октября 2007 года. Протяжённость линии 8,8 км, от станции «Факультад де Деречо» до станции «Оспиталес». На сегодняшний день насчитывает 12 станций. Согласно прогнозу, общая протяжённость линии составит около 11 км.
Ткаченко, Яков Тарасович
Я́ков Тара́сович Ткаче́нко (15 июля 1906 года — 15 октября 1979 года) — заместитель командира батальона 1336-го стрелкового полка 319-й стрелковой дивизии 90-го стрелкового корпуса 43-й армии 3-го Белорусского фронта, капитан, Герой Советского Союза (1945).

43-я армия (СССР)
43-я армия (43А) — общевойсковое оперативное объединение в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны. Сформирована в июле 1941 года. Входила в состав Резервного, Западного, Калининского, 1-го Прибалтийского, 3-го и 2-го Белорусских фронтов. Участвовала в Смоленском сражении 1941 года, в Московской и Ржевской битве, в Смоленской, Белорусской и Прибалтийской наступательных операциях, в блокировании группировки противника на Курляндском полуострове. Конец войны встретила в Восточно-Прусской наступательной операции. В Действующей армии находилась с 31 июля 1941 года по 31 августа 1942 года и с 1 октября 1942 года по 9 мая 1945 года. Печатный орган — газета «Защитник Отечества».
Вайе
Вайе:

Вайе, Карл Эрнст Август (1779—1834) — немецкий (вестфальский) врач и ботаник-батолог (специалист по роду Рубус).

Вайе — коммуна в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Вайе — риф (потопленный вулкан) на Коморах, к западу от острова Нгазиджа (Гранд-Комор).

Нгазиджа
Нгазиджа (ком. Ngazidja), также Гранд-Комо́р (фр. Grande Comore) — остров и автономный регион в Мозамбикском проливе Индийского океана в 300 км к востоку от берега Африки, между северным Мозамбиком и северным Мадагаскаром.

Это самый большой остров в Союзе Коморских Островов.

Большая часть населения — коморцы (анталоатра). Его население на 2006 год — приблизительно 316 600 жителей. Административный центр острова и столица государства Коморы — Морони.

Последний султан Саид Али бин Саид Омар Масели аль-Ба'алави отрёкся от престола 3 февраля 1910 года.

Согласно конституции 2002 года, островом управляет избранный президент, как и другими островами, с федеральным правительством, что при этом не уменьшает власть и автономного региона.
Бако (национальный парк)
Бако (малайск. Taman Negara Bako) — национальный парк в Восточной Малайзии, в штате Саравак. Находится в 37 км по дороге от столицы штата — города Кучинг. Расположен на острове Калимантан, и занимает 27,27 км² на оконечности полуострова Муара-Тебас, в устье рек Бако и Кучинг.

Это — один из самых маленьких, но в то же время — один из самых интересных парков Саравака, благодаря девственным экваториальным лесам, обилию дикой природы, рекам и водопадам. Поддерживаемая сеть из 16 пешеходных троп разного уровня сложности предлагает посетителям от простой прогулки по лесу до путешествия по джунглям на целый день. Красота природы и множество достопримечательностей на столь ограниченном пространстве сделала Бако одним из самых популярных парков в Сараваке среди туристов.

Джунгли
Джу́нгли — древесно-кустарниковые заросли в сочетании с высокими грубостебельными злаками. Под этим словом также понимаются непроходимые густые тропические или субтропические леса и кустарники, перевитые деревянистыми лианами, но в научных кругах такое понимание считается некорректным.

Термин «джунгли» не относится ни к какому-либо определённому типу растительности, ни к какому-либо местообитанию.

Территория джунглей повсеместно осваивается под хозяйственные нужды, в связи с чем она постоянно уменьшается. Богатство флоры и фауны по сравнению с прошлым разнообразием заметно уменьшилось.