hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AIM-132 ASRAAM
AIM-132 ASRAAM (['æsræm] чит. «Э́срэм», сокр. англ. Advanced Short Range Air to Air Missile) — британская управляемая ракета класса «воздух—воздух» ближнего боя, оснащённая инфракрасной головкой самонаведения на основе ПЗС-матрицы, формирующей инфракрасное изображение цели. Пришла на замену AIM-9 Sidewinder в Королевских ВВС Великобритании и Австралии.

Разрабатывалась с 1980 года Великобританией, Германией, Норвегией и Канадой. Головка самонаведения создана компанией Hughes, (вошедшей затем в состав Raytheon) а также компанией MBDA Missiles Systems. ИК-обтекатель сделан из сапфира. ИК-датчик имеет разрешающую способность 128х128, охлаждается до температуры 80 К ASRAAM имеет осколочно-фугасную боевую часть с лазерным взрывателем. Ракетами могут оснащаться любые самолёты адаптированные для «Sidewinder» и AMRAAM, в том числе Еврофайтер «Тайфун», «Харриер» и «Торнадо» F.3 OEU.

Инфракрасная головка самонаведения
Инфракрасная головка самонаведения (Тепловая головка самонаведения, ТГС; англ. Heatseeker) —  головка самонаведения, работающая на принципе улавливания волн инфракрасного диапазона, излучаемых захватываемой целью. Представляет собой оптико-электронный прибор, предназначенный для идентификации цели на окружающем фоне и выдачи в автоматическое прицельное устройство (АПУ) сигнала захвата, а также для измерения и выдачи в автопилот сигнала угловой скорости линии визирования.
Вильгельмштрассе
Вильгельмштрассе (нем. Wilhelmstraße) — название многочисленных улиц в Германии, названных преимущественно в честь кайзера Вильгельма I:

Вильгельмштрассе (Берлин) — улица в центре Берлина (район Митте); в 1871—1945 годах «Вильгельмштрассе» — метафора для располагавшегося на этой улице правительства Германской империи;
Дело Вильгельмштрассе — процесс в рамках Нюрнбергского процесса по обвинению высокопоставленных чиновников германского министерства иностранных дел и других министерств;

Вильгельмштрассе (Шпандау) — улица в берлинском районе Шпандау;

Вильгельмштрассе (Висбаден) — центральная улица в Висбадене.

Шпандау
Шпа́ндау (нем. Spandau, от зап.-слав. Спудов; до 1878 г. Шпандов, Spandow) — один из 12 административных округов Берлина. До административной реформы 1920 года, когда появился Большой Берлин, имел статус города.
Рэган, Дюк
Дюк Рэган (англ. Duke Ragan; род. 18 сентября 1997, Цинциннати, Огайо) — американский боксёр-профессионал, выступающий в полулёгкой весовой категории. Серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года, серебряный призёр чемпионата мира (2017), серебряный призёр Панамериканских игр (2019), бронзовый призёр Панамериканского чемпионата (2017) в любителях.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 60-я (февраль 2023) и является 12-м среди американских боксёров полулёгкой весовой категории, — входя в ТОП-60 лучших боксёров полулёгковесов всего мира.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Широкая гора
Широ́кая гора́ — топоним:

Широкая гора — в Башкортостане, в Белорецком районе; Южный Урал, в средней части хребта Машак.

Широкая гора — в Камчатском крае, в Соболевском районе; южная часть Срединного хребта.

Широкая гора — в Приморском крае, у северной границы Красноармейского района; средняя часть хребта Боголадза.

Широкая гора — в Приморском крае, в юго-западной части Пожарского района; в 31 км (по прямой) к югу от Лучегорска, у истоков реки Сахалинка.

Широкая гора — в Сахалинской области, в Курильском городском округе; остров Итуруп.

Широкая гора — в Свердловской области, на территории городского округа Нижний Тагил; одна из вершин Весёлых гор.

Широкая гора — в Хабаровском крае, в Ульчском районе; на водоразделе рек Тыми и Кривая Кенжа.

Широкая гора — в Чукотском автономном округе, в Анадырском районе; на восточном склоне хребта Пэкульней.

Пэкульней
Пэкульне́й — горный хребет в Северо-Восточной Сибири, один из краевых цепей Чукотского нагорья. Расположен в центральной части Чукотского автономного округа России.

Название в переводе с чукотского — «нож-гора».

Хребет находится в бассейне реки Анадырь и является водоразделом рек Белой и Танюрер. Протяжённость его составляет около 300 км. Высшая точка — гора Колючая (1381 м). Хребет сложен эффузивными и сланцево-песчаниковыми отложениями мезо-кайнозойского возраста, которые прорваны интрузиями основных пород. В самой высокой средней части массива к северу от горы Белой (1359 м) находится множество больших многолетних снежников и четыре каровых ледника (площадь каждого из них не превышает 0,3 км²).

На склонах хребта до высоты 300—500 м господствует мохово-травянистая тундра с редкими кустарниками и кедровым стлаником; выше — лишайниковая каменистая тундра с разреженным растительным покровом.
Сан-Марино на зимних Олимпийских играх 2006
Сан-Марино принимало участие в зимних Олимпийских играх 2006 года в Турине (Италия), но не завоевало ни одной медали. Единственным участником был горнолыжник Марино Карделли, который нёс флаг сборной Сан-Марино на церемонии открытия Олимпийских игр.

Сан-Марино
Сан-Мари́но (итал. San Marino), официально — Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Repubblica di San Marino), также известное как Светле́йшая Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Serenissima Repubblica di San Marino) — одно из самых маленьких государств в мире. Находится в Южной Европе, со всех сторон окружено территорией Италии. В своих нынешних границах Сан-Марино — самое старое государство Европы. Государство претендует на звание старейшего суверенного государства в мире.

Сан-Марино не входит ни в НАТО, ни в ЕС, но имеет открытые границы с последним, находится с ним в таможенном союзе и входит в Еврозону с правом эмиссии евро и чеканки собственных вариантов монет.
Список послов Европейского союза
Действующие послы Европейского союза представлены в зарубежных странах и международных организациях. Они также известны как главы делегаций или посланники. До подписания Лиссабонского договора ЕС за рубежом представлял посол государства, председательствующего в Совете ЕС в течение семестра, а Европейскую комиссию — глава делегаций Комиссии (с дипломатическим титулом «посол» как вежливой формой обращения).

С 2010 года посол Европейского союза (официально аккредитуемый как Чрезвычайный и Полномочный Посол) назначается Председателем Европейского совета и Председателем Европейской комиссии по представлению Верховного представителя ЕС по иностранным делам и политике безопасности.

Кандидаты на назначения предлагаются Европейской службой внешних действий (EEAS), Европейской комиссией, Европейским советом и министерствами иностранных дел 27 государств-членов.

Председатель Европейской комиссии
Председатель Европейской комиссии — глава Европейской комиссии, исполнительного органа власти Европейского союза. Председатель контролирует всю исполнительную власть, её членов и Европейский гражданский сервис. Комиссия проектирует новые законы и рассматривает их на примере ежедневной жизни союза (опираясь на бюджет и принимает решения). Комиссия также представляет ЕС в таких организациях, как Всемирная торговая организация и G7.

Председатель формально назначается министерством Совета Европейского союза (на практике, Европейским советом — главами государств-членов) каждые пять лет, и его кандидатура одобряется Европейским парламентом. Председатель имеет несколько заместителей, назначает других Европейских комиссаров по согласованию со странами — членами ЕС. После этого он передаёт обязанности каждому из них. До момента принятия ими всех дел они обязаны выступить перед Европарламентом и получить его одобрение.
Red Bull Junior Team
Red Bull Junior Team — программа поддержки молодых гонщиков, выступающих в гонках машин с открытыми колёсами. Финансируется Red Bull GmbH. Руководителем программы является Хельмут Марко. Программа начала действовать в 2001 году.

Формула-1 в сезоне 2010
Сезон 2010 года Формулы-1 — 61-й сезон Формулы-1. Технический и спортивный регламенты были и продолжают оставаться объектом спора между FIA и FOTA. Действующий чемпион среди пилотов — Дженсон Баттон присоединился к команде McLaren, а действующий обладатель кубка конструкторов — Brawn GP был приобретён концерном Daimler AG и преобразован в заводскую команду Mercedes-Benz. В сезоне 2010 года в Формулу-1 после трёхлетнего перерыва вернулся самый титулованный гонщик за всю её историю — Михаэль Шумахер. Чемпионом сезона 2010 стал немецкий гонщик Себастьян Феттель.
Большая Ноля
Большая Ноля́ (мар. Кугу Ноля) — деревня в Сидоровском сельском поселении в составе Медведевского района. Находится в 3 километрах от деревни Сидорово, недалеко от реки Нольки, от которой деревня получила название.

Нолька (приток Малой Кокшаги)
Но́лька (луговомар. Нольо вӱд) — река в России, протекает в Медведевском районе и городском округе «Город Йошкар-Ола» Республики Марий Эл. Правый приток Малой Кокшаги. Длина реки — 29 км. Площадь водосборного бассейна — 134 км².
Гордеев, Андрей Анатольевич
Андрей Анатольевич Гордеев (укр. Андрій Анатолійович Гордєєв; род. 13 июня 1983, с. Надеждовка, Чаплинский район, Херсонская область) — украинский политик, народный депутат Украины VIII созыва, экс-председатель Херсонской областной государственной администрации.

Чаплинский район
Чапли́нский райо́н — упразднённая административная единица в южной части Херсонской области Украины. С 2020 года территория района входит в состав Каховского района.

Административный центр — посёлок городского типа Чаплинка.
Yamaha V9958
Yamaha V9958 — электронный компонент, микросхема видеоконтроллера (VDP, Video Display Processor), разработанная компанией Yamaha в 1988 году. Предназначена специально для использования в бытовых компьютерах стандарта MSX, и является стандартным видеоконтроллером для компьютеров MSX 2+ и Turbo R. Представляет собой улучшенный вариант микросхемы V9938, имеет обратную совместимость с Texas Instruments TMS9918. Как и V9938, также известна под названиями MSX-Video и E-VDP-II.

Помимо MSX-совместимых компьютеров, применялась в модуле расширения «TIM» для компьютера TI-99/4A.

Основные отличия V9958 от V9938 заключаются в наличии трёх новых растровых видеорежимов с моделью представления цвета YJK (до 19268 цветов) и наличии регистров горизонтальной прокрутки экрана.

Yamaha
Yamaha Corporation (яп. ヤマハ株式会社 Ямаха кабусики гайся) — японская транснациональная компания, крупнейший производитель музыкальных инструментов, также занимается производством акустических систем, звукового оборудования и спортивного инвентаря. Штаб-квартира компании расположена в Хамамацу (префектура Сидзуока). Основана 12 октября 1887 года.
Дрэгонз (футбольный клуб, Киншаса)
Амикаль Спортив Дрэгонз — конголезский футбольный клуб, базирующийся в Киншасе. В 2007/08 сезоне клуб играл в Линафуте, высшей футбольной лиге ДР Конго. Домашние матчи проводятся на стадионе «24 ноября». В прошлом клуб носил название «Билима».

Чемпионат ДР Конго по футболу
Чемпионат ДР Конго по футболу — высший футбольный дивизион в Демократической Республике Конго. Контролируется Конголезской федерацией футбола. Участниками турнира в сезоне 2024/25 являются 25 клубов. Призёры турнира получают право выступить в Лиге чемпионов КАФ и Кубке конфедераций КАФ.

Турнир именуется Национальной футбольной лигой (фр. Ligue nationale de football), сокращённо — Линафут (фр. Linafoot).
ZERO: они знают, что ты будешь делать
ZERO: они знают, что ты будешь делать (в оригинальном написании «ZERO») — детектив австрийского писателя Марка Эльсберга, вышедший в 2014 году в издательстве «Blanvalet Verlag».

Сюжет строится вокруг профессиональной деятельности журналистки Синтии Бонсант, которая обращает внимание на подозрительно нарастающий интерес государственных органов и частных компаний к персональным данным граждан. Действие книги разворачивается в недалеком будущем. В год издания книга стала бестселлером в Германии — 9 июня 2014 года журнал «Шпигель» присудил ей третье место в рейтинге бестселлеров в жанре беллетристики.

По мотивам книги снят фильм под названием «ZERO» с Хайке Макач в главной роли, премьера которого состоялась 3 ноября 2021 года на немецком общественном телеканале «Das Erste».

На русском языке книга вышла в апреле 2022 года в издательстве «Эмоушен Пресс» в переводе Станислава Белецкого.

Der Spiegel
Der Spiegel, «Шпи́гель» (Der Spiegel с нем. — «зеркало») — один из известнейших еженедельных журналов Германии. Сам журнал описывает себя как «самый значимый информационно-политический журнал Германии и Европы с самым большим тиражом». В среднем в неделю продаётся около 1,1 миллион экземпляров. В 2004 году журнал читали 5,69 миллионов человек.
Плещеев, Осип Тимофеевич
О́сип Тимофе́евич Плеще́ев (?—1605, Караманское поле) — московский дворянин и воевода. Владел поместьями в Вяземском, Ржевском и Суздальском уделах. Принимал участие в Русско-шведской войне 1590—1595 гг., отражении набегов крымских татар на Москву в 1591 году и во время Серпуховского похода 1598 года. Погиб во время «Шевкальского похода» в 1605 году.

Суздаль
Су́здаль — город-заповедник во Владимирской области России, административный центр Суздальского района. Основан не позднее конца X века (первое упоминание в 999 или 1024 году).

Образует муниципальное образование город Суздаль со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население — 9286 человек (2021).

Расположен на реке Каменке, притоке Нерли, в 26 км к северу от Владимира. Входит в Золотое кольцо России.
Don’t Stop Me Now
«Don’t Stop Me Now» (с англ. — «Не останавливай меня сейчас») — песня английской рок-группы Queen из седьмого студийного альбома Jazz. Написана Фредди Меркьюри. Песня вышла в качестве второго сингла с песней «In Only Seven Days» на стороне «Б».

Future plc
Future plc — британская медиакомпания. В 2006 году занимала 6-е место в Великобритании по годовому обороту. Издаёт более 150 журналов в таких сферах как видеоигры, техника, автомобилестроение, мотоспорт, музыка и т. д. Future plc — издатель официальных журналов о продукции трёх основных производителей игровых консолей. Имеет листинг на Лондонской фондовой бирже (FUTR).
Перкун, Анатолий Сафронович
Анатолий Сафронович Перкун (1936—2013) — новатор сельскохозяйственного производства, Герой Социалистического Труда. Член КПСС с 1967 года, делегат XXV съезда компартии Украины. Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 9—11 созыва (1974—1989) от Винницкой области.

Совет Союза Верховного Совета СССР
Сове́т Сою́за — согласно Конституциям СССР 1936 года и 1977 года одна из двух равноправных палат Верховного Совета СССР. Совет Союза имел те же права, что и Совет Национальностей. Согласно закону СССР от 5 сентября 1991 года «Об органах государственной власти и управления Союза ССР в переходный период» — нижняя палата Верховного Совета СССР.

Совет Союза 1-11 созывов (1937—1989) избирался прямым тайным голосованием по одномандатным округам по мажоритарной системе.

Совет Союза 12 созыва (1989 — октябрь 1991) избирался Съездом народных депутатов СССР из числа народных депутатов СССР от территориальных избирательных округов и народных депутатов СССР от общественных организаций с учетом численности избирателей в союзной республике или регионе.

В его состав входил и Совет старейшин, статус которого до 1989 года не был юридически закреплён.
Танжер-Тетуан
Танже́р-Тетуа́н (араб. طنجة تطوان‎, Танджа-Титван) — до 2015 года одна из шестнадцати областей Марокко. Преобразована в новую область Танжер — Тетуан — Эль-Хосейма путём добавления провинции Эль-Хосейма из бывшей области Таза-Эль-Хосейма-Таунат.

На севере омывалась Гибралтарским проливом, на северо-востоке — Средиземным морем, на западе — Атлантическим океаном. На северо-востоке граничила с испанским полуанклавом Сеута. Территория — 11 570 км², население 2 470 372 чел. (перепись 2004). Административный центр — город Танжер.

Границы по Средиземному морю проходили с Испанией.

Область состояла из пяти провинций и двух префектур:

Вилайя региона Танжер-Тетуан:
Префектура Танжер-Асила
Провинция Фахс-Анжра

Вилайя региона Тетуан:
Префектура Мдик-Фнидк
Провинция Шефшауэн
Провинция Лараш
Провинция Уаззан
Провинция Тетуан

Сеута
Сеу́та (исп. Ceuta [ˈθeu̯ta]; араб. سَبْتَة‎ [ˈsebta]; бербер. ⵙⴰⴱⵜⴰ [ˈsebta]) — автономный город Испании, находящийся на северном побережье Африки, прямо напротив Гибралтара. Оспаривается Марокко.

Площадь — 18,5 км², население — 84 263 чел. (2015).

От Марокко полуанклав отделяет пограничная Сеутская стена.
Тюремнов, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Тюре́мнов (1905—1971) — советский учёный-геоботаник, специалист по торфу; доктор биологических наук, профессор, действительный член Всероссийского ботанического общества, Всероссийского общества почвоведов, Русского географического общества, Московского общества испытателей природы.

Русское ботаническое общество
Ру́сское ботани́ческое о́бщество (РБО) — российское научное общество Российской академии наук, объединяющее учёных-ботаников.

Основано в 1915 году, находится в Санкт-Петербурге, улица профессора Попова, дом 2.
Яшанькин, Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович Яшанькин (род. 8 сентября 1977, Казань) — российский бодибилдер, тренер. Организатор и промоутер спортивных мероприятий, видеоблогер.

Трёхкратный чемпион мира по фитнесу. Пятикратный чемпион России по фитнесу. Заслуженный мастер спорта России. Заслуженный тренер России.

Видеоблог
Видеобло́г (сокращённо влог [англ. vlog, от video blog или video log]) — форма блога, в котором средством передачи информации является видео.

Видеоблог является формой веб-телевидения. Записи в видеоблогах сочетают встроенное видео или видеосвязь с поддержкой текста, изображений и других метаданных. Записи могут быть сделаны в виде одного блока или состоять из нескольких частей. Основным сервисом распространения видео в данном формате является платформа YouTube. Видеоблоги часто используют преимущества веб-синдикации для обеспечения распространения видео через Интернет с использованием форматов синдикации (RSS или Atom) для автоматической агрегации и воспроизведения на мобильных устройствах и персональных компьютерах (см. «подкастинг»).
Тробак-ле-Ба
Троба́к-ле-Ба (фр. Traubach-le-Bas) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Данмари (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 6,78 км², население — 468 человек (2006) с тенденцией к росту: 501 человек (2012), плотность населения — 73,9 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Возвращение в джунгли
«Возвращение в Джунгли» (англ. The Return of Tarzan) — роман американского писателя Эдгара Берроуза, второй в серии о человеке-обезьяне по имени Тарзан. Впервые был опубликован в pulp-журнале New Story Magazine в 1913 год; первое книжное издание было опубликовано в 1915 году издательством A. C. McClurg.

Pulp-журналы
Pulp-журналы (англ. pulp magazines; варианты перевода: «макулатурные журналы», «журнальное чтиво», «бульварные журналы», «журналы-дешёвки» и так далее) — разговорное название категории издававшихся в конце XIX — первой половине XX века в США дешёвых массовых журналов (как правило, литературных), в которых публиковались сенсационные, скандальные и сентиментальные материалы и рассказы.

Название «pulp-журналы» происходит от термина «pulp», которым называли целлюлозную массу из вторсырья и самый дешёвый сорт выработанной из неё низкокачественной газетной бумаги, способной держать типографскую краску.
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга по теннису 2012
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга по теннису среди мужчин 2012 года — 18-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в российском городе Санкт-Петербург на хардовых кортах и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 17 по 23 сентября. Соревнование начинало серию зальных турниров, расположенную между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Марин Чилич

в парном разряде —  Колин Флеминг и  Росс Хатчинс

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Малая Коньковая
Ма́лая Конько́вая — река в Якутии (Россия), левая составляющая реки Коньковой, принадлежит к бассейну Восточно-Сибирского моря. Протекает по территории Нижнеколымского района Якутии. Длина — 226 км, площадь водосборного бассейна составляет 2180 км².

Вытекает из небольшого безымянного озера на северо-востоке Колымской низменности на высоте более 40 метров над уровнем моря. От истока течёт преимущественно в северо-восточном направлении по тундровой местности. По берегам многочисленные термокарстовые озёра и бугры пучения. Берега часто обрывистые. Очень активно меандрирует. Перед устьем делает большой изгиб к северу. Сливаясь с Большой Коньковой в 28 км к югу от озера Чорхия, образует реку Коньковую на высоте 2 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 25 м при глубине 1,3 м. Скорость течения в низовьях — 0,2 м/с.

Основной приток — река Тросиянгвеем длиной 42 км (правый).

Термокарст
Термока́рст (от др.-греч. θέρμη — тепло и нем. Karst — карст) — процесс неравномерного проседания почв и подстилающих горных пород вследствие вытаивания подземного льда; просадки земной поверхности, образующиеся при протаивании льдистых мёрзлых пород и вытаивании подземного льда. В результате образуются воронки, провалы, аласы, золль, внешне напоминающие карстовые формы рельефа. Преимущественно распространён в области развития многолетнемёрзлых горных пород. Термин введён в обращение М. М. Ермолаевым.
Compass (песня)
«Compass» — песня американского кантри-трио Lady Antebellum. Песня была написана участниками поп/R&B продюсерской группы Stargate и спродюсирована Нейтаном Чапманом и Lady Antebellum. Она была выпущена третьим синглом пятого студийного альбома группы Golden 14 октября 2013 года лейблом Capitol Records в Нашвилле и включена в подарочное переиздание альбома. В ней ведущие вокалисты Хиллари Скотт и Келли.

В 2015 году песня была использована в трейлере к предстоящей в 2016 году игре-симулятору тематического парка Planet Coaster на выставке Electronic Entertainment Expo, разрабатываемой компанией Frontier Developments.

Скотт, Хиллари
Это статья об американской певице; о порноактрисе см. Скотт, Хиллари (порноактриса).

Хиллари Скотт (род. 1 апреля 1986) — американская исполнительница и автор песен в стиле кантри, вокалистка трио Lady Antebellum.