hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Самурский хребет
Саму́рский хребе́т (лезг. Сарфунъял, рут. Самурад бан) — горная цепь на юге Дагестана, простирающаяся на 193 км с юго-запада на северо-восток по дугообразной оси. Относится к системе Бокового хребта Большого Кавказа. На западе стыкуется с хребтом Дюльтыдаг.
Наивысшая точка — г. Алахундаг (3849 м). Низшая точка — г. Хаки (1049 м). Является водоразделом для рек Самур и Гюльгерычай.

Дюльтыдаг
Дюльтыдаг — горная вершина в Восточном Кавказе, в системе Бокового хребта в Дагестане, селение Арчиб. Гора Дюльтыдаг (4127 м) — высшая точка хребта. Имеются ледники, общая площадь которых составляет 6,1 км2. В основном они располагаются на северных склонах. На южном склоне выделяются всего 2 фирновых ледника – у вершин Дюльтыдаг и Балиал. Высота снежного покрова 30-40 см.
Сайотха, Пичай
Пичай Сайотха (тайск. พิชัย สายโยธา; род. 24 декабря 1979, Ройет) — тайский боксёр, представитель лёгкой весовой категории. Выступал за сборную Таиланда по боксу на всём протяжении 2000-х годов, чемпион Азии, дважды чемпион Игр Юго-Восточной Азии, обладатель серебряной медали чемпионата мира, участник летних Олимпийских игр в Пекине, победитель и призёр многих турниров международного и национального значения.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Бёрден
Бёрден, Бе́рден (Burden) — английская фамилия. Известные носители:

Бёрден, Альфи (род. 1976) — английский профессиональный игрок в снукер.

Бёрден, Даг (род. 1965) — американский гребец.

Бёрден, Джейн (1839—1914) — натурщица, воплощение идеала красоты прерафаэлитов.

Бёрден, Лютер (1953—2015) — американский баскетболист.

Ван Бёрден, Тинус (1893—1950) — нидерландский футболист, также был известен как Харри ван Бёрден.

Бёрден, Даг
Уильям Дуглас Бёрден (англ. William Douglas Burden; род. 29 июля 1965, Ратленд, Вермонт) — американский гребец, выступавший за сборную США по академической гребле в период 1986—1996 годов. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Сеуле, серебряный призёр Олимпийских игр в Барселоне, чемпион мира, победитель и призёр многих регат национального значения.
Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Чёрная метка (альбом)
«Чёрная ме́тка» — седьмой студийный альбом группы Алиса. Выпущен в октябре 1994 года на лейбле Moroz Records.

Альбом посвящён памяти гитариста Игоря Чумычкина, покончившего с собой в апреле 1993 года. В Чёрную метку вошло четыре написанных им песни: «Паскуда», «То ли про Любовь, то ли про Беду» (музыка и слова гитариста); «Чёрная метка» и «Белая невеста» (музыка).

Альбом стал первым опытом работы группы с немецкими звукоинженерами, что после 2003 года вошло в традицию.

На три песни с Чёрной метки были сняты видеоклипы: «Атеист», «Белая Невеста» и «Паскуда».

Альбом нашёл своё отражение в одной из татуировок Константина Кинчева — все композиции альбома были отображены в качестве шутов, при этом 8 шутов изображены пляшущими, 9-й же — зажигающим огонь.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2009 (матч)
Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам 2009 года между международными гроссмейстерами чемпионом мира Александром Шварцманом (Россия) и претендентом на титул Александром Георгиевым (Россия) проходил в 12 туров с 6 по 18 июня в городах Энсхеде, Твенте, Хенгело (Нидерланды). Основная часть матча закончилась вничью. Победитель определился в дополнительных матчах. Им стал Александр Шварцман.

Шварцман, Александр Михайлович
Александр Михайлович Шва́рцман (род. 18 сентября 1967, Москва) — советский, российский и израильский спортсмен (специализация: шашки). Единственный в мире гроссмейстер в трёх видах шашек: международных, русских и бразильских. Заслуженный мастер спорта России (2007).
Иоанн Чешский
Иоанн Пустынник (Иоанн Чешский) — святой, первый чешский пустынник, предположительно — сын князя бодричей Гостомысла, погибшего в 844 году в сражении с войсками Людовика Немецкого. Иоанн прожил 42 года в пещере в чешских лесах недалеко от Праги, после чего встретил князя Боривоя I, мужа св. Людмилы Чешской, причастился Святых Тайн в церкви в замке Тетин и вскоре умер. По преданию, Боривой построил часовню под скалой, в которой находилась пещера отшельника. На месте часовни затем была построена большая церковь и основан монастырь. В 1584 году монахами монастыря были обретены мощи святого Иоанна, укрытые братией во времена гуситских войн. Входит в список Собора Карпаторусских святых.

Известны три его жития:

славянская легенда «о пустыннике Иване короловиче корвацкомъ», является частью т. н. «рукописи Румянцевского музея», возникшей на Малой Руси в XVI—XVII вв.

легенда капитульная

в «Чешской Хронике» (1541) Вацлава Гайка из Либочан

Обретение мощей
Обре́тение моще́й — процесс нахождения (открытия, обнаружения, эксгумации) останков (мощей) христианина, причисляемого Христианской церковью к лику святых. Связан с освидетельствованием останков и перенесением их в храм для всеобщего почитания до, во время или после канонизации. С древних времён окружен молитвенным обрядом. В память об обретении мощей устанавливаются отдельные дни памяти святых.
Рамазанов, Аманулла Габдулхаевич
Аманулла Габдулхаевич Рамазанов (каз. Аманолла Ғабдолхайұлы Рамазанов; 1 июня 1928, с. Жетекши, Павлодарский район, Павлодарская область, Казакская АССР, РСФСР, СССР — 2009) — советский партийный, государственный и общественный деятель. Первый секретарь Чимкентского обкома компартии Казахстана (1972—1978).

Казахская Автономная Социалистическая Советская Республика
Каза́хская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (Казахская АССР, КазАССР, КАССР, Казахстан — с февраля по декабрь 1936 года; ранее с июня 1925 года по февраль 1936 года — Казакская Автономная Социалистическая Советская Республика, Казакская АССР, Казакстан) (каз. Қазақ Автоном Социалисттік Советтік Республикасы, Қазақстан) — казахская национальная автономия, административно-территориальная единица в составе РСФСР на территории современного Казахстана (15 июня 1925 — 5 декабря 1936).

Административный центр КазАССР — Кзыл-Орда (до 24 июля — Ак-Мечеть)  (1925—1929), с 1929 года — Алма-Ата.

Ранее — Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (26 августа 1920 — 15 июня 1925); с центром в Оренбурге, с 9 февраля 1925 года — в Ак-Мечети.
Громова, Оксана Анатольевна
Окса́на Анато́льевна Гро́мова (род. 23 сентября 1980) — российская легкоатлетка, специалистка по метанию копья. Выступала на профессиональном уровне в 1998—2014 годах, обладательница серебряной медали Кубка Европы, серебряная призёрка чемпионата Европы среди юниоров, двукратная чемпионка России, многократная победительница и призёрка первенств всероссийского значения. Представляла Москву и Московскую область. Мастер спорта России международного класса. Тренер по лёгкой атлетике.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Пастер (фильм, 1922)
«Пастер» (фр. Pasteur) — французский немой художественный фильм, снятый Жаном Эпштейном и Жаном Бенуа-Леви в 1922 году и приуроченный к широко отмечавшемуся во Франции столетнему юбилею со дня рождения французского учёного Луи Пастера.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Каменная вата
Каменная вата — теплозвукоизоляция, изготовленная преимущественно из расплава изверженных горных пород. Разновидность минеральной ваты.

Исходным сырьем для производства волокна каменной ваты служат габбро-базальтовые горные породы.

Габбро
Га́ббро (итал. gabbro) — магматическая плутоническая горная порода основного состава, нормального ряда щелочности из семейства габброидов. Главными минералами габбро является основной (богатый анортитовым компонентом) плагиоклаз и моноклинный пироксен, иногда также содержатся оливин, ромбический пироксен, роговая обманка и кварц, в качестве акцессорных присутствуют апатит, ильменит, магнетит, сфен, иногда хромит.
Мелик-Карамов, Николай Борисович
Николай Борисович (Багратович) Мелик-Карамов (5 апреля 1930, Грозный, Северо-Кавказский край — 1975, Тюмень) — буровой мастер, Герой Социалистического Труда, первооткрыватель Покачёвского нефтяного месторождения.

Николай Борисович также участвовал в открытии крупнейших месторождений тюменской нефти – Мамонтовского, Средне-Балыкского, Южно-Балыкского, Варьёганского, Лянторского, Покачёвского, Ай-Пимского, Вынгапуровского, Фёдоровского, Южно-Сургутского, Карамовского и других.

Лянторское нефтегазоконденсатное месторождение
Лянторское — гигантское нефтегазоконденсатное месторождение в России. Расположено в Ханты-Мансийском автономном округе, вблизи Лянтора. Открыто в 1965 году. Относится к разряду «гигантских», но при этом является одним из самых сложных в геологическом отношении.

Промышленная эксплуатация Лянторского месторождения началась в 1978 году. Через два года для его интенсивной разработки было создано нефтегазодобывающее управление «Лянторнефть». По объемам добычи является вторым месторождением ОАО «Сургутнефтегаз», уступая только легендарной Фёдоровке.

Полные запасы нефти 2,0 млрд тонн, а остаточные запасы нефти 380 млн тонн. Начальные запасы газа св. 250 млрд. м³.
Залежи на глубине 2 км.

Месторождение относится к Западно-Сибирской провинции.

Оператором месторождение является российская нефтяная компания Сургутнефтегаз. Добыча нефти на месторождении в 2007 году составила 7,5 млн тонн.
Сутджиади, Алдила
Алдила Сутджиади (англ. Aldila Sutjiadi; род. 2 мая 1995, Джакарта) — индонезийская теннисистка. Трёхкратная полуфиналистка турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2023, Уимблдон-2023, Открытый чемпионат США-2024); победительница шести турниров WTA в парном разряде. Чемпионка в смешанном парном разряде Азиатских игр (2018); семикратная чемпионка Игр Юго-Восточной Азии (2019, 2021, 2023, 2025).

Игры Юго-Восточной Азии
Игры Юго-Восточной Азии — мультиспортивные соревнования, проводимое каждые два года среди атлетов стран Юго-Восточной Азии. Игры организуются Федерацией Игр Юго-Восточной Азии под патронажем Олимпийского совета Азии и Международного олимпийского комитета.
Ранкен
Ранкен — фамилия. Известные носители:

Ранкен, Жюль (1862—1934) — бельгийский политик, премьер-министр страны в 1931—1932 годах.

Ранкен, Тед (1875—1950) — английский стрелок, серебряный призёр Летних Олимпийских игр 1908 года.

Ранкен, Уильям (1881—1941) — английский художник.

Ренкен, Жюль
Жюль Лоран Жан Луи Ренкен (фр. Jules-Laurent-Jean-Louis Renkin, 3 декабря 1862, Иксель — 15 июля 1934) — бельгийский политический деятель.

Родился в Икселе, изучал право, был одним из соучредителей журнала L’Avenir Sociale. В 1896 году был избран в Палату представителей бельгийского парламента от Брюсселя, в которой находился до самой своей смерти.

Занимал ряд министерских должностей: юстиции (1907—1908), колоний (1908—1918), внутренних дел (1918—1920), а также железных дорог и почты (1918—1921).

В 1931 году он возглавил правительство страны, оставив за собой посты министра внутренних дел, финансов и здравоохранения.
Грязнушка (приток Самары)
Грязнушка — река в России, протекает по Переволоцкому району Оренбургской области. Устье реки находится в 577 км по правому берегу реки Самары. Длина реки составляет 13 км. Площадь водосборного бассейна — 60,7 км².

Самара (приток Волги)
Сама́ра — река в Оренбургской и Самарской областях России, левый приток Волги (впадает в Саратовское водохранилище).

Длина — 594 км, площадь водосборного бассейна — 46,5 тыс. км². Среднегодовой расход воды — в 236 км от устья 47,2 м³/с. В устье реки расположен город Самара.
Биполярный транзистор
Биполя́рный транзи́стор — трёхэлектродный полупроводниковый прибор, один из типов транзисторов. В полупроводниковой структуре сформированы два p-n-перехода, перенос заряда через которые осуществляется носителями двух полярностей — электронами и дырками. Именно поэтому прибор получил название «биполярный» (от англ. bipolar), в отличие от полевого (униполярного) транзистора, используемого в технологии КМОП, практически вытеснившей биполярные транзисторы из современной информационно-вычислительной электроники.

Применяется в электронных устройствах для усиления или генерации электрических колебаний, а также в качестве коммутирующего элемента (например, в схемах ТТЛ).

Германий
Герма́ний (химический символ — Ge, от лат. Germanium) — химический элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 32.

Простое вещество германий — это типичный полуметалл серо-белого цвета, с металлическим блеском. Подобно кремнию, является полупроводником.
Пеньяльвер, Антонио
Антонио Пеньяльвер Асенсио (исп. Antonio Peñalver Asensio; род. 1 декабря 1968, Альхама-де-Мурсия, Мурсия) — испанский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборную Испании по лёгкой атлетике в 1986—1999 годах, серебряный призёр летних Олимпийских игр в Барселоне, обладатель бронзовой медали чемпионата Европы в помещении, многократный победитель и призёр первенств национального значения, рекордсмен страны в десятиборье.

Мурсия (автономное сообщество)
Му́рсия, Мурси́йский Регион (исп. Región de Murcia [reˈxjon de ˈmuɾθja]) — автономное сообщество Испании, расположенное на юго-востоке Пиренейского полуострова, между Андалусией и Валенсией, и между Средиземным морем и сообществом Кастилия-Ла-Манча. Столицей региона  является город Мурсия, где располагаются все региональные органы власти, кроме региональной ассамблеи, которая находится в Картахене.

Треть всего населения региона живёт в столице. Регион Мурсия является крупнейшим производителем фруктов, овощей и цветов в Европе.
Сондори
Со́ндори (также Сондоры, Сандари; латыш. Sondori) — населённый пункт в Резекненском крае Латвии. Административный центр Веремской волости. Находится на автомагистрали A13, на западе граничит с деревней Шкенева. Расстояние до города Резекне составляет около 8 км. По данным на 2018 год, в населённом пункте проживало 403 человека.

Резекне
Ре́зекне (латыш. Rēzekneо файле, латг. Rēzne), до 1917 года — Ре́жица (рус. дореф. Рѣжица) — город государственного значения на востоке Латвии, седьмой по численности населения в стране. Является административным центром Резекненского края, но в его состав не входит.

Резекне — важный экономический, культурный и образовательный центр восточной части Латвии — Латгалии, один из крупнейших транспортных узлов страны.
Гарсенская волость
Гарсенская волость (латыш. Gārsenes pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Екабпилсского края Латвии. Находится на юге края. Граничит с городом Акнисте, Акнистской и Асарской волостями своего края, Продской волостью Даугавпилсского края, а также с Юодупским староством Рокишкского района Литвы.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Гарсене (волостной центр), Баяри, Буткены, Элнены, Инданы, Яканы, Крауяс, Кукалены, Прунькены, Силс, Вецмуйжа, Зилены.

В селе Гарсене находятся Гарсенская лютеранская церковь и сохранившееся здание бывшего Гарсенского поместья.

По территории волости протекают реки: Диенвидсусея, Добе, Элсите, Индану.

Акнисте
А́книсте (латыш. Aknīsteо файле, ранее — Окнист) — город на юге Латвии, бывший административный центр Акнистского края (несколько ранее, до 1 июля 2009 года, город входил в состав Екабпилсского района).

В 2021 году в результате административно-территориальной реформы включён в Екабпилсский край как самостоятельная административно-территориальная единица.

Расположен на берегу реки Диенвидсусея, в 135 км к юго-востоку от Риги и 69 км к северо-западу от Даугавпилса.
Arctic Sunwest Charters
Arctic Sunwest Charters — канадская чартерная авиакомпания со штаб-квартирой в городе Йеллоунайф (Северо-Западные Территории), работающая на рынке пассажирских и грузовых авиаперевозок арктических районов Канады и совершающая полёты на самолётах, оборудованных колёсными шасси, поплавками и лыжами для взлётов/посадок на различные типы поверхностей. Главным транзитным узлом (хабом) авиакомпании является Аэропорт Йеллоунайф.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2001
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2001 прошёл в городе Лозанна (Швейцария) с 31 марта по 8 апреля 2001 года. Турнир прошёл в 43-й раз. Швейцария приняла мужской чемпионат мира в 6-й раз. В Лозанне турнир прошёл во 2-й раз.

Чемпионом мира стала (в 4-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Швейцарии со счётом 6:3. Третье место заняла сборная Норвегии, победившая в матче за 3-е место сборную Канады со счётом 10:9.

Одновременно с мужским в Лозанне проводился и женский чемпионат мира 2001.

Мужская сборная Швеции по кёрлингу
Мужская сборная Швеции по кёрлингу — представляет Швецию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet). Неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Пароциркониевая реакция
Пароцирко́ниевая реа́кция — экзотермическая химическая реакция между цирконием и водяным паром, которая идёт при высоких температурах. В частности, реакция может происходить в активной зоне ядерного реактора с водяным теплоносителем и/или замедлителем при её перегреве в условиях контакта циркониевых конструкционных элементов с водой.

Сплавы циркония являются наиболее распространённым конструкционным материалом тепловыделяющих сборок, в виде которых используется ядерное топливо в реакторах. В случае тяжёлой аварии с нарушением отвода теплоты топливо может разогреться до больших температур за счёт остаточного тепловыделения остановленного реактора. В активной зоне даже некипящих реакторов при этом образуется пар, который по достижении 861 °C вступает в реакцию с цирконием. В результате образуется водород в количестве около 0,491 литра на грамм прореагировавшего циркония и выделяется большое количество тепла — 6530 кДж/кг.

Ядерное топливо
Я́дерное то́пливо — материалы, которые используются в ядерных реакторах для осуществления управляемой цепной ядерной реакции деления. Ядерное топливо принципиально отличается от других видов топлива, используемых человечеством, оно чрезвычайно энергоёмко, но и весьма опасно для человека, что накладывает множество ограничений на его использование. По этой и многим другим причинам ядерное топливо гораздо сложнее в применении, чем любой вид органического топлива и требует множества специальных технических и организационных мер при его использовании, а также высокую квалификацию персонала, имеющего с ним дело.
BNP Paribas Masters 2013 — парный разряд
Турнир BNP Paribas Masters 2013 года в мужском парном разряде проводится в 39-й раз. В основной сетке турнира 24 пары, две из которых попали в основу, получив специальное приглашение от организаторов.

Боб и Майк Брайаны — победители турнира.

Прошлогодние чемпионы — Махеш Бхупати и Рохан Бопанна — не защищали свой титул, но Бопанна принимал участие в соревнованиях (в паре с Эдуаром Роже-Вассленом) и дошёл до четвертьфинала.

Роже-Васслен, Эдуар
Эдуар Роже-Васслен (фр. Édouard Roger-Vasselin; род. 28 ноября 1983, Женвилье, Франция) — потомственный французский теннисист. Победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2014) и одного турнира в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2024); финалист двух турниров Большого шлема в мужском парном разряде (Уимблдон-2016, -2019) и одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат США-2022); победитель 29 турниров ATP в парном разряде; бывшая шестая ракетка мира в парном разряде.
Кордяга
Кордяга — река в России, левый приток Чепцы (бассейн Волги). Протекает в Кумёнском и Зуевском районах Кировской области. Устье реки находится в 103 км по левому берегу Чепцы. Длина реки составляет 68 км, площадь бассейна — 395 км².

Исток реки на Красногорской возвышенности в Кумёнском районе в 2 км к северу от деревни Медведи. Река течёт на северо-восток, русло извилистое. В низовьях образует меандры и старицы. Верхнее течение проходит по Кумёнскому району, затем река перетекает в Зуевский район. Некоторое время река образует границу районов.

На реке стоит село Рябово; деревни Кузнецы и Большие Пасынки. Кордяга впадает в Чепцу у деревни Кордяга в 6 км к северо-западу от центра города Зуевка.

Меандр
Меа́ндр (излучина, лука) — изгиб реки. Может быть создан рекой на плоской поверхности, покрытой рыхлыми отложениями (блуждающий, свободный или поверхностный меандр) или сформирован изгибом речной долины (врезанный, или долинный меандр).

Поверхностные меандры могут врезаться в поверхность, превращаясь во врезанные, а врезанные могут смещаться вниз, разрушая выступы склонов, и превращаться в поверхностные.