hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по стендовой стрельбе 1999
Чемпионат мира по стендовой стрельбе 1999 года прошёл с 1 по 12 июля в финском городе Тампере под эгидой Международной федерации спортивной стрельбы (ISSF). Победителями в командном зачёте стали спортсмены сборной Италии, завоевавшие 6 золотых, 1 серебряную и 4 бронзовых медали.

Тампере
Та́мпере (фин. Tampere [ˈtɑmpere]о файле; швед. Tammerfors, Таммерфорс [tɑmːærˈfors]о файле) — город в регионе Пирканмаа на юге Финляндии, второй по значимости городской центр после Хельсинки.

Численность населения составляет 255 066 человек (2023), площадь — 689,59 км² (из которых водная поверхность — 164,56 км²), плотность населения — 406,3 чел/км².

По опросам общественного мнения, в 2012 году Тампере занимал первое место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.
Ханкенди
Ханкенди́ (азерб. Xankəndiо файле), до 1923 года — также Ханкенды́ или Хан-Кенды́, в 1923—1991/2023 годах — Степанаке́рт (азерб. Степанакерто файле, арм. Ստեփանակերտ), — город республиканского подчинения в Азербайджане.

С 1991 по конец сентября 2023 года контролировался непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой, являлся её столицей и продолжал называться Степанакерт. Население на 1 января 2020 года составляло 58,3 тыс. человек, преимущественно армяне. После боевых действий в сентябре 2023 года и соглашения о прекращении огня город был возвращён под контроль Азербайджана, а почти всё армянское население покинуло город.

Расположен у подножия восточного склона Карабахского хребта, на левом берегу реки Каркарчай, в 392 км от Баку, в 102 км к юг-югозападу от станции Евлах. Площадь города составляет 29,12 км². Согласно экономическому делению Азербайджана город входит в состав Карабахского экономического района.

Экономические районы Азербайджана
Экономические районы Азербайджана — регионы Азербайджанской Республики, характеризующиеся определённым экономико-географическим положением, территориально-хозяйственным единством, своеобразием природных и экономических условий и исторически сложившейся производственной специализацией.
Даруэн (футбольный клуб, 1870)
«Да́рвен» (англ. Darwen Football Club) — бывший футбольный клуб из города Даруэн в графстве Ланкашир, Северо-Западная Англия. Команда, образованная в 1870 году, была пионером профессионального футбола в Северной Англии. В сезоне 1880—1881 команда дошла до полуфинала Кубка Англии. Клуб был членом футбольной лиги с 1891 по 1899 год. В 1900 году «Даруэн» присоединился к Ланкаширской лиге и впоследствии оставался в региональных лигах. Свой последний сезон клуб провёл в первом дивизионе Северо-Западного округа футбольной лиги в сезоне 2008/09, когда клуб был ликвидирован. Вскоре был основан преемник, «Даруэн». «Даруэн» играл свои домашние матчи на Anchor Ground.

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.
Табличка из Мальяно
Табличка из Мальяно, Пластина из Мальяно (итал. Piombo di Magliano, точный перевод Свинец из Мальяно, CIE 5237, TLE 359, ET AV 4.1) — этрусское изделие, свинцовая пластина неправильной округлой формы, диаметром приблизительно 8 см. Диск был найден на территории муниципалитета Мальяно в Тоскане (провинция Гроссето) в 1883 году и датируется V—IV веками до н. э. Хранится в Археологическом музее Флоренции.

Спиралевидная надпись на этрусском языке на обеих сторонах диска читается от края к центру и содержит около 70 слов, что относит Пластину из Мальяно к числу наиболее длинных известных этрусских текстов. Интерпретация надписи показывает, что в сообщении говорится, скорее всего, о нормах для жертвоприношений этрусским богам: Тину, Марису, Калу, Кантасу, принятых в этом регионе в то время.

По форме и исполнению Табличка из Мальяно напоминает знаменитый Фестский диск, после находки которого табличку часто стали называть Диском из Мальяно.

Свинец
Свине́ц (лат. Plumbum; обозначается символом Pb) — элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы IV группы), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 82 и, таким образом, содержит магическое число протонов. Простое вещество свинец — ковкий, очень пластичный и мягкий, сравнительно легкоплавкий тяжёлый металл серебристо-белого цвета с синеватым отливом. Плотность свинца — 11,35 г/см3. Свинец и его соединения токсичны, при этом органические соединения свинца более опасны, чем неорганические. Известен с глубокой древности.
Пойнт Бейкер
Пойнт Бейкер (англ. Point Baker, тли.X̱aaséedák’u) — статистически обособленная местность в зоне переписи населения Принс-оф-Уэльс — Хайдер, штат Аляска, США. Население по переписи 2010 года по сравнению с 2000 годом сократилось с 35 до 15 человек.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Лампертсвальде
Лампертсвальде (нем. Lampertswalde) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется земельной дирекции Дрезден. Входит в состав района Риза-Гросенхайн. Подчиняется управлению Шёнфельд. Население составляет 1897 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 29,06 км². Официальный код района — 14 2 85 130.

Община подразделяется на 5 сельских округов.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Хэяха (приток Коротаихи)
Хэяха (также Хей-Яга, Хэйяха, Хейяха) — река в Заполярном районе Ненецкого автономного округа России, правый приток Коротаихи. Длина реки составляет 152 км, площадь водосборного бассейна — 3480 км².

Река вытекает из озера Хэйяхамал в горах Пай-Хой на Югорском полуострове, на высоте 236 м над уровнем моря. От истока течёт преимущественно на юго-восток. Приняв сток из нескольких озёр (Мядырмато, Нябыто и др.), поворачивает на юг, иногда отклоняясь к юго-западу. В основном протекает по заболоченной тундре с участками кустарниковой растительности. В среднем течении на реке имеются пороги и водопад. Берега часто обрывистые. Населённые пункты на реке отсутствуют. Впадает в Коротаиху в 140 км от её устья по правому берегу, на высоте менее 6 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 36 м при глубине 1,2 м; скорость течения в низовьях — 0,2 м/с.

Тундра
Ту́ндра (от фин. tunturi — «безлесная плоская вершина», куда попало из саамского тӯндар) — вид природных зон, лежащих за северными пределами лесной растительности, пространства с вечномёрзлой почвой, не заливаемой морскими или речными водами, сильно заболоченная местность.

Тундра находится севернее зоны тайги. По характеру поверхности тундры бывают болотистые, торфянистые, каменистые. Южную границу тундры принимают за начало Арктики. С севера тундра ограничена зоной арктических пустынь. Иногда термин «тундра» применяют и к аналогичным природным зонам Антарктики.

Главная черта тундры — заболоченные низменности в условиях сурового климата, высокой относительной влажности, сильных ветров и многолетней мерзлоты.
Тугарин
Тугарин (также Змей Тугарин, Тугарин Змей, Змей Тугаретин, Тугарин Змеевич, Змеище Тугарище) — злой богатырь в русских былинах и сказках, противник русских богатырей Добрыни Никитича и Алёши Поповича. «В эпоху борьбы с кочевниками стал символом дикой степи, исходящей от неё опасности, язычества». Главный текст о Тугарине — былина о бое Алёши Поповича с Тугарином в разных её вариантах.

В былинном образе Тугарина сливаются отголоски различных слоёв эпической традиции. Прежде всего в змеевидной природе Тугарина нельзя не видеть одной из вариаций бродячего мотива о змееборстве, весьма распространённого в русской народной поэзии (сказках и былинах), древность которого засвидетельствована памятниками (летописное сказание о Никите Кожемяке, былины о Змее Горыныче), а также аналогиями в южнославянском эпосе. Отношение Тугарина к Апраксии и Марине, жене Добрыни, даёт основание сблизить его со змеем-любовником сербских сказок и песен.

Эпос
Э́пос (др.-греч. ἔπος — «слово», «повествование», «стих») — род литературы (наряду с лирикой и драмой); героическое повествование о прошлом, содержащее целостную картину народной жизни и представляющее в гармоническом единстве мир героев-богатырей.

Часто эпические поэмы не имеют автора (собиратели древних эпосов не осознавали себя авторами написанного). Повествование ведётся от лица реального или вымышленного рассказчика, наблюдателя, участника или героя события.
Асхаб-Уль-Кахф
«Асхаб-Уль-Кахф» (азерб. Əshab-ül Kəhf) — пещера, расположенная на территории Бабекского района Азербайджана. Является местом паломничества мусульман. Охраняется государством как памятник истории и культуры национального значения.

Согласно азербайджанской легенде, здесь прятались персонажи Корана, с целью защитить свою веру в единого Бога во время преследований.

Азербайджанский фольклор
Азербайджанский фольклор (азерб. Azərbaycan folkloru) — устное народное творчество азербайджанского народа, представленное трудовыми, обрядовыми и бытовыми песнями, легендарными, любовными и историко-героическими эпическими произведениями (дастанами), сказками, юморесками (лятифа), пословицами, поговорками, загадками. Такие дастаны, как «Кёроглы», «Асли и Керем», «Ашик-Гариб», «Шах Исмаил» занимают основное место в азербайджанском фольклоре. Многие из них связаны с историческими событиями и отражают патриотические и гуманистические чувства народа.
Биджапур
Биджапур (англ. Bijapur):

Биджапур — город в индийском штате Карнатака.

Биджапур — округ в индийском штате Карнатака.

Биджапур — город в индийском штате Чхаттисгарх.

Биджапур — округ в индийском штате Чхаттисгарх.

Биджапур (округ, Карнатака)
Биджапур (канн. ವಿಜಾಪುರ; англ. Bijapur) — округ в индийском штате Карнатака. Образован в 1848 году. Административный центр — город Биджапур. Площадь округа — 10 494 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 806 918 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 57 %, что немного ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 21,9 %. В 1997 году из части территории округа был образован новый округ Багалкот.
Энавене-наве
Энавене-наве (Enawenê-nawê) — народность в составе коренных народов Бразилии. Численность в 2012 году составляла около 566 человек. Говорят на языке энавене-наве центральной майпурской группы лингвистической аравакской семьи. Проживают в штате Мату-Гросу в окрестностях реки Риу-Ике. В основном исповедуют анимизм.

Аравакские языки
Аравакские (майпурские) языки — семья индейских языков, распространённых мозаично по всей северной и центральной части Южной Америки (все страны, кроме Чили и Уругвая), частично в Центральной Америке (гарифуна с конца XVIII в.), раньше также на Больших Антильских (таино, вымер к XVIII веку) и Малых Антильских островах (калипхона, исчез с 1920-х годов). Небольшие группы носителей аравакских языков из числа иммигрантов имеются в США.

Общее число говорящих ок. 630 тыс. чел. (оценка на конец 1990-х гг.), почти половина которых приходится на гуахиро. Больше всего говорящих на аравакских языках в Венесуэле (около 180 тысяч), Колумбии (свыше 140 тыс.), Гондурасе (100 тыс.) и Перу (90 тыс.). Носителями аравакских языков обычно являются араваки или «чёрные карибы» — гарифуна. С Малых Антильских островов собственно араваки к началу европейской колонизации были вытеснены или ассимилированы островными карибами, которые также использовали аравакские языки.
Байки из грота: 50 историй из жизни древних людей
«Байки из грота. 50 историй из жизни древних людей» — научно-популярная книга, написанная антропологом Станиславом Дробышевским о древних людях, которых жили в разных частях света. Книга была выпущена издательством «Альпина нон-фикшн». В 2018 году книга вошла в длинный список премии «Просветитель».

Презентация книги состоялась на выставке-ярмарке интеллектуальной литературы non/fiction. Основная тема, которая раскрывается в книге — жизнь людей каменного века.

Дробышевский, Станислав Владимирович
Станисла́в Влади́мирович Дробыше́вский (род. 2 июля 1978, Чита) — российский палеоантрополог и популяризатор науки. Кандидат биологических наук, доцент кафедры антропологии МГУ имени М. В. Ломоносова. Научный редактор научно-просветительского портала «Антропогенез.ру». Писатель, автор научных и научно-популярных книг, учебных пособий для студентов и научных монографий. Также публикуется в периодических научных изданиях. Видеоблогер, автор личного YouTube-канала.
Латвала, Роопе
Ро́опе Ла́твала (фин. Roope Latvala; родился 25 июня 1970 года) — финский гитарист, является одним из основателей финской хеви-метал группы Stone. Бывший участник групп Children of Bodom и Sinergy. Его стиль игры повлиял на множество финских гитаристов, в частности на его будущего коллегу по Children of Bodom Алекси Лайхо.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Она (фильм, 2013)
«Она́» (англ. Her) — американская фантастическая мелодрама режиссёра и сценариста Спайка Джонза. В фильме снялись Хоакин Феникс (Теодор Туомбли), Скарлетт Йоханссон (Саманта — голос искусственного интеллекта из ОС), а также Эми Адамс, Руни Мара и Оливия Уайлд.

Спайк Джонз задумал идею в начале 2000-х после прочтения статьи о веб-сайте, позволяющем обмениваться мгновенными сообщениями через программу искусственного интеллекта. После короткометражки «Я здесь» (2010) Джонз вернулся к идее. Он написал на черновике свою идею за пять месяцев. Съемочный период состоялся в Лос-Анджелесе и Шанхае в середине 2012 г. Дополнительные сцены были сняты в 2013 г. после изменения кастинга.

Мировая премьера состоялась 12 октября 2013 года на кинофестивале в Нью-Йорке. В США картина вышла в ограниченный прокат 18 декабря 2013 года. Национальным советом кинокритиков США признана лучшим фильмом 2013 года, Американская киноакадемия отметила картину премией «Оскар» за лучший оригинальный сценарий.

Национальный совет кинокритиков США
Национа́льный сове́т кинокри́тиков США (англ. The National Board of Review of Motion Pictures) — влиятельная американская некоммерческая организация, объединяющая кинокритиков, киноведов, студентов профильных институтов и других специалистов. Основан в 1909 году в Нью-Йорке.

Ежегодно в начале января Национальный совет кинокритиков проводит торжественную церемонию, на которой вручает награды по итогам прошедшего киносезона.
Топонимия Молдовы
Топонимия Молдавии — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Молдавии. Структура и состав топонимии обусловлены такими факторами, как географическое положение, состав населения и её богатая история.

Население Молдовы
По предварительным данным Национального бюро статистики (НБС), на начало 2019 года в Молдавии проживало 2,68 миллиона человек с обычным местом жительства.

На 1 января 2017 года постоянное население Молдавии по данным текущей статистики составляло 3 550 900 человек. В среднем, около 500 тыс. граждан Молдавии (по состоянию на 2009 год), жили и работали за границами Молдавии (см. Молдавская диаспора). По данным статистики за 2018 год, около 352 тыс. человек (24% экономически активного населения) Молдавии находились в трудовой миграции за пределами страны.

Численность наличного населения, учтённая по итогам переписи 2014 года, составила 2 913 281 человек (без учёта Приднестровья — левобережья Днестра и города Бендеры).

Граждане непризнанной ПМР, имеющие также гражданство Молдовы, в переписи населения Молдавии (2024 год) не участвуют.
Джефферсон (Орегон)
Джефферсон (англ. Jefferson) — город в округе Марион, штата Орегон (США). Статус города присвоен в 1870 году. Здесь ежегодно проводится фестивали «Mint Capital of the World» и «Frog Jumping Capital of Oregon».

Марион (округ, Орегон)
Марион (англ. Marion county) — округ штата Орегон Соединённых Штатов Америки. На 2010 год в нём проживало 315 335 человек. Окружным центром является с 1864 года город Сейлем. Изначально назывался округ Чемпоег. Своё нынешнее название округ получил 3 сентября 1849 года. Он был назван в честь участника Войны за независимость США Фрэнсиса Мэриона.
LZ
LZ:

LZ — семейство алгоритмов словарного сжатия данных. Название получил по инициалам двух исследователей — Абрахама Лемпэла (Abraham Lempel) и Якоба Зива (Jacob Ziv), разработавших в 1970 году алгоритмы LZ77 и LZ78. На базе LZ77 и LZ78, изменяя и комбинируя их с другими методами, исследователями был создан ряд других алгоритмов. Другие алгоритмы семейства LZ — LZO, LZS, LZW, LZC, LZMA.

LZ — код, присвоенный IATA международному аэропорту Балкан Болгарских авиалиний.

LZ — аббревиатура группы Led Zeppelin.

LZ — буквенное обозначение цеппелинов — дирижаблей жёсткой системы, строившихся графом Фердинандом Цеппелином и немецкой фирмой «Люфтшиффбау Цеппелин ГмбХ».

LZ и LZA — возможные сокращения смазки (лабриканта) лабризол.

LZMA
LZMA (англ. Lempel-Ziv-Markov chain-Algorithm) — алгоритм сжатия данных, разрабатываемый с 1996 или 1998 года Игорем Павловым.
Используется в архиваторе 7-Zip того же автора для создания сжатых архивов в формате 7z.

Алгоритм основан на схеме сжатия данных по словарю, сходной с использованной в LZ77, и обеспечивает высокий коэффициент сжатия (обычно превышающий коэффициент, получаемый при сжатии с использованием bzip2), а также позволяет использовать словари различного размера (до 4 Гб).

Также lzma — утилита командной строки с открытым кодом для сжатия данных из LZMA SDK, которая работает с файлами, имеющими формат и расширение .lzma.
Полный синтез
Полный синтез — в органической химии полный лабораторный синтез сложной молекулы из простых и доступных химических соединений. Традиционными объектами полного синтеза являются вещества со сложной структурой, полученные из природных источников.

Первым примером полного синтеза считается осуществленный в 1828 году Вёлером синтез мочевины.

В разные годы были осуществлены полные синтезы таких природных соединений, как холестерин, резерпин, колхицин, витамин B12, простагландинов и многих других.

Успехи в области полных синтезов неоднократно отмечались Нобелевской премией в области химии. В 1965 году лауреатом премии стал Роберт Вудворд. В 1990 году премией был отмечен Элайас Джеймс Кори.

Витамин B12
Витами́нами B12 называют группу биологически активных веществ — кобаламинов, которые относятся к корриноидам, содержат в структуре атом кобальта (III) и являются хелатными соединениями.

В научной литературе под витамином B12 обычно подразумевают цианокобаламин, который свободно преобразуется в одну из коферментных форм в человеческом организме. В форме цианокобаламина в организм человека поступает основное количество витамина B12, при этом он не является синонимом B12, несколько других соединений также обладают B12-витаминной активностью. Витамин B12 также называется внешним фактором Касла.

В природе продуцентами этого витамина являются бактерии и археи, в растениях и животных не синтезируется.
Мадик
Мади́к (фр. и окс. Madic) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Сень. Округ коммуны — Морьяк.

Код INSEE коммуны — 15111.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к югу от Парижа, в 70 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 55 км к северу от Орийака.

Сень (кантон)
Сень (фр. Saignes) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Морьяк.

Код INSEE кантона — 1517. Всего в кантон Сень входят 12 коммун, из них главной коммуной является Сень.
Келлер, Кристоф
Кристоф Мартин Келлер (нем. Christoph Martin Keller); латинизированное Христофор Целларий (лат. Christophorus Cellarius; 22 ноября 1638, Шмалькальден — 4 июня 1707, Галле) — профессор риторики и истории Фридрих-университета в Галле (1693), разделивший всемирную историю на древнее, среднее и новое времена.

Шмалькальден
Шмалька́льден (нем. Schmalkalden) — город в Германии, на юго-западе земли Тюрингия. Расположен на юго-западном склоне Тюрингенского Леса, в месте слияния рек Шмалькальде и Штилле. Входит в состав района Шмалькальден-Майнинген.

На 31 декабря 2015 года население города составляло 19 291 человек.
Чемпионат Азербайджана по футболу 2021/2022
Азербайджанская Премьер-лига-2021/22 (азерб. Azərbaycan Premyer Liqası 2021/22) — 30-й чемпионат Азербайджана по футболу, прошедший с 14 августа 2021 года по май 2022 года. В чемпионате приняли участие 8 клубов. Изменений в составе участников по сравнению с предыдущим сезоном в лиге не было.

Чемпионат Азербайджана по футболу
Азербайджанская футбольная Премьер-лига (азерб. Azərbaycan Premyer Liqası) — сильнейшая лига азербайджанского футбола. С сезона 25/26 проводится по 3-круговой системе.

В сезоне 2007/08 чемпионат Азербайджана был переименован из Высшей лиги в Премьер-лигу. Спонсор показа турнира — телеканал CBC SPORT HD Azerbаycan.

С сезона 2025/26 в турнире участвуют 12 команд.
Адриан Пошехонский
Адриан Пошехонский (начало XVI века — 5 марта 1550) — игумен Русской православной церкви, преподобномученик, пошехонский чудотворец, основатель Адрианова Пошехонского монастыря.

Память 19 ноября, в день обретения мощей, 5 марта, а также 23 мая в Соборе Ростово-Ярославских святых

Чудотворец
Чудотво́рец (дословно — «тот, кто производит чудеса», греч. θαυματουργός; тауматург) — эпитет святых, особенно прославившихся приписываемым им даром чудотворения и заступничества в ответ на молитву к ним.

Чудотворцы не являются особым разрядом святых, поскольку в принципе все святые обладают даром чудотворения, а засвидетельствованные чудеса являются основным условием канонизации. В разных святцах и месяцесловах наименование чудотворца приписывается разным святым. Среди чудотворцев особенно почитается святой Николай Угодник.