hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джабале, Джон Марк
Джон Марк Джабале (англ. John Mark Jabalé OSB; 16 октября 1933, Александрия, Египет — 9 мая 2025, аббатство Белмонт, Западный Мидленд) — католический прелат, епископ Меневии с 12 июня 2001 по 16 октября 2008 года, член монашеского ордена бенедиктинцев.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Тимур и его команда (фильм, 1976)
«Тимур и его команда» — советский художественный телевизионный цветной фильм, снятый режиссёрами Александром Бланком и Сергеем Линковым на «Одесской киностудии» в 1976 году по мотивам одноимённой повести Аркадия Гайдара.

Фильм создан по заказу Государственного Комитета Совета Министров СССР по телевидению и радиовещанию.

Игровое кино
Игровое кино — вид киноискусства, разновидность художественного кино. Игровой фильм — произведение, имеющее в основе сюжет, воплощённый в сценарии и интерпретируемый режиссёром, который создаётся с помощью актёрской игры, операторского и прочих искусств. Игровое кино противопоставляется неигровому кино, включающему документальное кино, мультипликацию и научно-популярное кино, а также художественные фильмы с глубокой проблематикой. В отдельных фильмах возможно смешение игры актёров и документалистики (художественно-документальное кино). Также возможно создание мультфильмов с включением игры актёров (например, «Новый Гулливер», «Кто подставил кролика Роджера»), как и участие актёров в неигровых фильмах. Игровые фильмы, как правило, носят сугубо развлекательный характер и не содержат глубокого смысла, хотя и могут продвигать те или иные идеи.
Аюут
Аюут — река в России, протекает по Республике Алтай.

Длина реки составляет 12 км.

Вытекает из озера на высоте 2779 м над уровнем моря. Устье реки находится в 71 км по правому берегу реки Джазатор на высоте 2249 м над уровнем моря.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Фокино (пункт базирования)
Фокино — пункт базирования Тихоокеанского флота России в Приморском крае, оборудованный для стоянки и осуществления всех видов обеспечения кораблей. Предназначен для безопасной стоянки соединений кораблей (судов) и частей в заданной степени боевой готовности, восстановления боеспособности, проведения боевой подготовки и обеспечения разносторонней деятельности как в мирное, так и в военное время.

Северная Тихоокеанская военная флотилия
Северная Тихоокеанская военная флотилия — сформирована на Тихоокеанском флоте в августе 1939 года для обороны побережья и морских коммуникаций в Татарском проливе и Охотском море. Главная база — город Советская Гавань, вспомогательные Де-Кастри и Николаевск-на-Амуре.
Magellan Planet Search Program
29°03′14″ ю. ш. 70°24′48″ з. д.

Magellan Planet Search Program (рус. Программа поиска планет с помощью Магеллановых телескопов) — это наземный поиск внесолнечных планет, с помощью Магеллановых телескопов, в котором используется метод лучевых скоростей. Поиск начался в декабре 2002 года с помощью спектрографа MIKE Архивная копия от 3 апреля 2019 на Wayback Machine, установленного на 6,5-метровом телескопе «Клей» (он же Magellan II), расположенном в обсерватории Лас-Кампанас в Чили . В 2010 году программа начала использовать недавно введенный в эксплуатацию Спектрограф для Поиска Планет (англ. Planet Finder Spectrograph) (PFS), прибор, специально созданный для точного измерения радиальных скоростей.

Методы обнаружения экзопланет
Планеты, обращающиеся около других звёзд, являются источниками очень слабого света в сравнении с родительской звездой, поэтому прямое наблюдение и обнаружение экзопланет является довольно сложной задачей. Помимо значительной сложности обнаружения такого слабого источника света, возникает дополнительная проблема, связанная с тем, что яркость родительской звезды на много порядков превышает звёздную величину планеты, светящуюся  отражённым от родительской звезды светом, и тем самым делает оптические наблюдения экзопланет сверхсложными для наблюдений. Из-за этого только около 5% от всех экзопланет, обнаруженных к ноябрю 2011 года, наблюдались прямым методом. Все остальные планеты найдены косвенными методами, заключающимися в обнаружении влияния планеты на окружающие тела.
Карл Датский (1680—1729)
Карл Датский (26 октября 1680, Копенгаген — 8 июня 1729, Vemmetofte Convent, Факсе) — принц датский и норвежский, четвертый сын короля Дании Кристиана V и его супруги королевы Шарлотты Амалии Гессен-Кассельской. Младший брат короля Фредерика IV.

Фредерик IV
Фредерик IV (дат. Frederik 4.; 11 [21] октября 1671, Копенгагенский замок, Копенгаген, Королевство Дании и Норвегии — 12 октября 1730, дворец Оденсе, Оденсе, Фюн, Королевство Дании и Норвегии) — король Дании и Норвегии с 25 августа [4 сентября] 1699 по 12 октября 1730 года, представитель рода Ольденбургов. Во время Северной войны дважды выступал как союзник России (1700; 1709—1720) и дважды заключал сепаратный мир со Швецией (1700; 1720).
Сказки Гофмана (фильм)
«Сказки Гофмана» (исходное британское название англ. Jacques Offenbach's The Tales of Hoffmann) — британский художественный фильм-мюзикл, снятый в 1951 году режиссёрами Майклом Пауэллом и Эмериком Прессбургером по мотивам оперы Жака Оффенбаха на основе произведений Э. Т. А. Гофмана. В фильме снимались звёзды балета Мойра Ширер, Людмила Черина, Леонид Мясин и Роберт Хелпман, знаменитый тенор Роберт Рансвилль, а также балетмейстер Фредерик Аштон, который и создал всю хореографию. Большинство съемочной группы, включая режиссёров и актёров, участвовало ранее в создании фильма «Красные Башмачки» (1948). Фильм полностью снят на английском языке, хотя оригинальная опера была на французском.

Кинематограф Великобритании
Британское кино всегда стояло несколько особняком от остального европейского. В Великобритании к моменту распространения кинематографа существовала всемирно известная актёрская школа, богатая театральная история и значительные культурные традиции.
Вершина местности
Вершиной местности в топографии называют точку на поверхности, имеющую наибольшую высоту над уровнем моря (среди всех точек, непосредственно к ней прилегающих). С математической точки зрения, вершина — локальный максимум высот.

Понятие «горная вершина» обычно используют применительно к отдельным горам, заметно возвышающимся над общим уровнем горной страны (Эльбрус на Кавказе и пр.).

Эльбрус
Эльбру́с (раннее название Эльборус) — стратовулкан на Кавказе (5642 метра над уровнем моря) — самая высокая горная вершина России и Европы при условии проведения границы между Европой и Азией по Главному Кавказскому хребту или южнее (в иных случаях высочайшей вершиной Европы считается альпийская гора Монблан).

Эльбрус включён в список высочайших вершин частей света «Семь вершин». Стекающая с его склонов талая ледниковая вода питает одни из наиболее крупных рек Северного Кавказа: Кубань, Малку и Баксан. За счёт хорошо развитой транспортной и сопутствующей инфраструктуры Эльбрус и прилегающие к нему районы очень популярны в рекреационном, спортивном, туристическом и альпинистском плане. На седловине Эльбруса (5416 м), разделяющей его Восточную (5621 метров) и Западную (5642 метров) вершины, расположен самый высокогорный приют Кавказа.

Эльбрус входит в список десяти вершин Российской Федерации для присвоения звания «Снежный барс России».
Матч всех звёзд НБА 2019
«Матч всех звёзд 2019 года» (англ. 2019 NBA All-Star Game) — показательная баскетбольная игра, которая прошла в городе Шарлотте штат Северная Каролина 17 февраля 2019 года на домашней арене клуба «Шарлотт Хорнетс» «Спектрум-центр». Эта игра была 68-м матчем всех звёзд в истории Национальной баскетбольной ассоциации. Город принимал матч всех звёзд в 1991 году на арене «Charlotte Coliseum».

В «Матче всех звёзд НБА» команда Леброна Джеймса одержала победу над командой Янниса Адетокунбо со счетом 178 на 164. Титул самого ценного игрока получил Кевин Дюрант.

Спектрум-центр
Спектрум-центр (англ. Spectrum Center), известная также как «TWC Arena», «The Cable Box» и «Тайм Уорнер Кейбл-арена») — спортивно-развлекательный комплекс, расположенный в Шарлотте, Северная Каролина, США. В основном используется как домашняя арена для команды «Шарлотт Хорнетс» из НБА. Открытие состоялось в октябре 2005 года концертом Rolling Stones, а первая игра «Бобкэтс» прошла 5 ноября 2005 года. Над ареной подвешен видеоэкран Daktronics размером 16 на 28 футов, самый большой экран в закрытых помещениях. Комплекс принадлежит городу Шарлотта, однако управляется «Хорнетс».

При открытии арена носила название «Шарлотт Бобкэтс-арена». 8 апреля 2008 года «Бобкэтс» анонсировали, что компания Time Warner Cable купила права на название. 17 августа 2016 года арена была переименована в «Спектрум-центр» в связи с покупкой Time Warner Cable компанией Charter Communications.
Веце
Веце (нем. Weeze) — община в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Клеве. Население составляет 10,4 тыс. человек (2009); в 2000 г. — 9,3 тысяч. Занимает площадь 79,49 км².

Дюссельдорф (административный округ)
Дюссельдорф (нем. Düsseldorf) — один из пяти административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Северный Рейн-Вестфалии в Германии. Образован в 1815 году.

Им управляет Окружное правительство Дюссельдорфа и, как региональный совет, является органом государственной власти среднего звена в трехуровневой структуре государственного управления. Это общее представительство правительства государства в административном округе, оно объединяет деятельность специализированных департаментов, осуществляет надзор и координирует действия государства. Штаб-квартира находится в историческом правительственном здании по адресу Цецилиеналлее, 2 в районе Пемпельфорт в Дюссельдорфе.

По сравнению с ВВП ЕС, выраженным в стандартах покупательной способности, регион достигает индекса 133 (ЕС-28=100) (2015 г.).
Хамдамова, Мохигул Кабаёр кизи
Мохигул Кабаёр кизи Хамдамова (узб. Mohigul Kabayor qizi Hamdamova; род. 2 октября 1995 года, Фергана, Ферганская область, Узбекистан) — узбекская легкоатлетка-паралимпиец, специализирующаяся в метании копья, диска и толкании ядра, член сборной Узбекистана. Олимпийская чемпионка Летних Паралимпийских игр 2020, серебряный призёр Летних Параазиатских игр.

Ферганская область
Ферга́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Farg‘ona viloyati / Фарғона вилояти) — административная единица Узбекистана, состоящая из 15 административных районов. Крупные города данной области: Фергана, Коканд, Маргилан, Кува, Кувасай, Риштан.
Винтертурская ратуша
Ратуша в городе Винтертуре (кантон Цюрих) — признанный шедевр Готфрида Земпера, одно из самых значительных произведений архитектурного историзма в Швейцарии.

В 1863 году городской совет Винтертура принял решение о строительстве особняка для резиденции. Монументальное здание из песчаника по проекту Готфрида Земпера было построено в 1865—1869 годах. В 1871 году площадь перед ратушей украсилась неоклассическим фонтаном архитектора Карла Вильгельма Баройса.

Здание ратуши четырёхэтажное. Центральный объём ратуши оформлен по образцу древнеримского храма с четырьмя коринфскими колоннами на фасаде, рустованном необработанным камнем. С улицы на уровень второго этажа ведёт выступающая лестница в классическом стиле. Фронтоны двускатной крыши венчают статуи древнегреческих богинь: с южной стороны — богини возмездия Немезиды, с северной — богини мудрости Афины; каждая в сопровождении двух грифонов по углам фронтона.

Бывший церковный зал ратуши с 1934 года используется как концертный.

Фонтан
Фонта́н (от лат. fontana в значении «источник», «родник», «ключ») — природное (гейзер) или искусственно созданное явление, заключающееся в истечении жидкости (обычно воды) под действием оказываемого на неё давления, вверх или в сторону. В последнем случае, особенно когда истечение жидкости происходит относительно спокойно, фонтан относят к категории источников. В ряде случаев такой источник называют ключом.
Саловаара, Аарне
Аарне Ихамо Саловаара (фин. Aarne Ihamo Salovaara; 25 декабря 1887, Роченсальм, Выборгская губерния — 11 сентября 1945, Котка, Кюми) — финский гимнаст и легкоатлет, призёр летних Олимпийских игр.

На Играх 1908 года в Лондоне Саловаара участвовал только в командном первенстве по гимнастике, в котором его сборная заняла третье место. В лёгкой атлетике, он занял четвёртое место в метании копья. В метаниях диска и копья вольным стилем его точное место неизвестно.

На Олимпиаде 1912 года в Стокгольме Саловаара снова вошёл в сборную Финляндии, которая заняла вторую позицию в командном первенстве по произвольной системе.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Папилов, Николай Гаврилович
Николай Гаврилович Папилов (1922 — 1998) — советский военный лётчик, воздушный стрелок 956-го штурмового Виленского орденов Суворова и Кутузова авиационного полка 311-й штурмовой Молодечненской Краснознаменной авиационной дивизии 1-й воздушной армии 3-го Белорусского фронта, старшина, полный кавалер ордена Славы.

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.
Альтенмаркт-бай-Фюрстенфельд
Альтенмаркт-бай-Фюрстенфельд (нем. Altenmarkt bei Fürstenfeld) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Фюрстенфельд.  Население составляет 1175 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 19,98 км².

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Осовцов, Александр Авраамович
Алекса́ндр Авраа́мович Осовцо́в (род. 19 июля 1957, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский политический деятель, философ, преподаватель, научный редактор. Депутат ГД РФ первого созыва, депутат Национальной Ассамблеи Российской Федерации, член Федерального политсовета движения «Солидарность», кандидат философских наук, профессор философии.

Демократический выбор России
Демократи́ческий вы́бор Росси́и (ДВР) — российская праволиберальная политическая партия, существовавшая в 1993—1994 годах как избирательный блок «Выбор России» и в 1994—2001 — как партия «Демократический выбор России», впоследствии самораспустившаяся и вошедшая в состав соучредителей «Союза правых сил».
Скандальный дневник (роман)
«Скандальный дневник» (англ. Notes on a Scandal) — роман-вымысел Зои Хеллер, написанный 1 марта 1998 года и опубликованный в 2003 году. В США был опубликован под названием: «О чем она думала? Заметки о скандале» (англ. «What Was She Thinking: Notes On A Scandal»). В романе рассказывается об учительнице, преподающей в общеобразовательной школе в Лондоне, которая влюбляется в своего несовершеннолетнего ученика.

Роман был в шорт-листах литературных премий: в числе шести книг Букеровской премии в номинации «Художественная литература» (см. шорт-лист Букеровской премии, 2003) и Британской книжной премии в номинации «Фантастика» (2003). Роман переведён изначально на 23 языка мира и состоит из 18 глав с предисловием.

В 2006 году была выпущена кино-версия романа с одноимённым названием. В главных ролях снялись актрисы Джуди Денч и Кейт Бланшетт. Фильм был номинирован на 4 премии «Оскар» в 2007 году.

Денч, Джуди
Дама Джу́дит Оли́вия (Джу́ди) Денч (англ. Judith Olivia «Judi» Dench; род. 9 декабря 1934, Йорк, Великобритания) — британская актриса театра и кино. Обладательница премии «Оскар», двух премий «Золотой глобус», двух премий Гильдии киноактёров США, шести премий BAFTA, четырёх премий BAFTA TV, семи наград Лоренса Оливье, премии «Тони». Кавалер ордена Кавалеров Почёта (2005), дама-командор ордена Британской империи (1988).
USA-242
USA-242 (GPS 2F-4, GPS 2F SV, Navstar 66, Vega) — четвёртый американский геостационарный навигационный спутник новой орбитальной группировки спутников серии GPS-2F (Navstar-2F) в рамках система глобального позиционирования GPS.  Новые возможности спутников класса Block 2F позволят улучшить качество навигации за счёт более точных атомных часов и увеличат надёжность L5 сигнала для коммерческой авиации. 2F спутники также имеют повышенные характеристики для военного применения, например, улучшенную защиту от средств радиоэлектронной борьбы.

Космический аппарат разработанный компанией Boeing и запущен компанией United Launch Alliance 15 мая 2013 года с космодрома на мысе Канаверал при помощи ракеты-носителя Атлас-5 401.

Космонавтика США
Космонавтика США — космическая программа, космическая индустрия и частная космонавтика Соединённых Штатов Америки.

Соединённые Штаты развивают две различающиеся космические программы: гражданскую космическую программу под руководством Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) и военную космическую программу, возглавляемую Министерством обороны США, через своё подразделение в лице Космического командования ВВС США. Обе программы существуют под политическим контролем Конгресса США и Президента США.
Андерссон, Юхан Гуннар
Йохан Гуннар Андерссон (швед. Johan Gunnar Andersson; 3 июля 1874, Нерке — 29 октября 1960, Стокгольм) — шведский геолог, археолог, палеонтолог, музейный работник, полярный исследователь и синолог, профессор, доктор наук (1901). Член Шведской королевской академии наук.

Медвежий (остров, Норвегия)
Медве́жий (норв. Bjørnøya [ˈbjøːɳøja] — Бьёрнёйа) — остров в западной части Баренцева моря, к югу от острова Западный Шпицберген. Принадлежит Норвегии, но, как и весь архипелаг Шпицберген, чьей южной частью является остров Медвежий, имеет особый статус внутри королевства.
Втулка
Втулка — деталь машины, механизма, прибора или предмета цилиндрической или конической формы (с осевой симметрией), имеющая осевое отверстие, в которое входит сопрягаемая деталь (часть).

В зависимости от назначения различают втулки подшипниковые, закрепительные, переходные, соединительные и др.

Втулка переходная — инструмент, используемый на металлообрабатывающем оборудовании для установки инструмента с разными конусами Морзе, станочная оснастка, предназначенная для крепления инструмента, геометрическая форма и размеры хвостовика которого не совпадают с геометрической формой и размерами отверстия станка.

На токарном станке втулка переходная используется для установки инструмента в заднюю бабку, неподвижного центра в переднюю бабку.

Для фрезерного станка втулка переходная — основной переходный элемент, позволяющий значительно снизить затраты на технологическую подготовку производства.

Конус инструментальный
Ко́нус инструмента́льный — конический хвостовик инструмента (сверло, зенкер, фреза, развёртка, зажимной патрон, электрод контактной сварки) и коническое отверстие соответствующего размера (гнездо) в шпинделе или задней бабке, например, токарного станка. Предназначен для быстрой смены инструмента с высокой точностью центрирования и надёжностью крепления. Существует много стандартов на различные конусы, различающиеся по конусности и исполнению.
Бакунин, Александр
Алекса́ндр Баку́нин:

Бакунин, Александр Александрович (1821—1908) — защитник Севастополя, участник сражений за свободу Италии, общественный деятель, брат революционера-анархиста М. А. Бакунина.

Бакунин, Александр Васильевич (1924—1999) — советский и российский историк, профессор УГТУ-УПИ, заслуженный деятель науки РСФСР (1984).

Бакунин, Александр Михайлович (1768—1854) — русский поэт и публицист, тверской помещик, отец революционера-анархиста М. А. Бакунина.

Бакунин, Александр Павлович (1799—1862) — лицейский товарищ А. С. Пушкина; тверской гражданский губернатор, сенатор.

Бакунин, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Баку́нин (21 ноября (3 декабря) 1821 — 10 (23) марта 1908) — защитник Севастополя, участник сражений за свободу Италии, общественный деятель. Брат Михаила Бакунина, Павла Бакунина и Алексея Бакунина.
Дервас, Йозеф
Йозеф («Йеф») Дервас (нид. Joseph Dervaes; 27 октября 1906, коммуна Веттерен, провинция Восточная Фландрия,Бельгия — 12 апреля 1986, Антверпен, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1926—1936 годах.  Чемпион Бельгии в групповой гонке (1928). Победитель однодневных велогонок: Схелдепрейс (1926, 1928), Тур Фландрии (1929).

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).