hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брагинский, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Браги́нский (12 сентября 1948 — 28 ноября 2001) — российский политический деятель, депутат Государственной думы первого созыва, учёный-физик, член-корреспондент Российской академии естественных наук (отделение физики).

Государственная дума Российской Федерации I созыва
Государственная дума Российской Федерации 1-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 12 декабря 1993 года.

Полное официальное название: Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации первого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 11 января 1994 года. В соответствии с пунктом 7 раздела второго Конституции Российской Федерации Государственная дума первого созыва избирается сроком на два года.

Дата окончания: 15 января 1996 года.

Первое заседание открыл старейший депутат созыва — представитель ЛДПР, 68-летний Георгий Лукава.

Председатель: Иван Петрович Рыбкин, фракция Аграрной партии России (АПР) избран 14 января 1994 года постановлением Государственной думы № 8-I ГД.
WGN America
WGN America — американский базовый кабельный телеканал, который находится в Чикаго, штат Иллинойс и в настоящее время является единственным каналом, который не принадлежит к какой либо телевизионной сети, однако имеет национальный охват вещания.

WGN America появился в 1978 году в качестве ответвления от телевизионной станции Чикаго WGN-TV. В последующие годы канал начал проникновение в другие штаты и в 1993 году стал частью The WB. В 2008 году канал сменил название с WGN-TV на WGN America и значительно обновил программную сетку вещания, сделав упор на синдикацию таких классических шоу как «Мэтлок», «Крутой Уокер: правосудие по-техасски», «Полуночная жара», «Кости», «Правила совместной жизни» и «Долго и счастливо». В 2013 году WGN America начал развивать производство оригинальных программ. Их первыми попытками стали драматические сериалы «Салем» и «Манхэттен».

Правила совместной жизни
«Пра́вила совме́стной жи́зни» (англ. Rules of Engagement) — ситуационный сериал комедийного содержания, повествующий о двух супружеских парах и их общем друге. Авторы идеи — Том Хёртц и Адам Сэндлер. Сериал впервые вышел на экраны 5 февраля 2007 года на телеканале CBS, в качестве замены в середине сезона сразу после сериала «Два с половиной человека», во время показа снятого с эфира ситкома «Новые приключения старой Кристин». 20 мая 2013 года вышла заключительная сотая серия сериала.
Степни
Степни (район) (Stepney) – рабочий район в Тауэр-Хамлетс восточном боро Лондона.

Степни, Алекс (род. 1942) — английский футболист, вратарь;

Степни, Джордж (1663—1707) — английский поэт и дипломат;

Степни, Найджел (1958—2014) — английский инженер Формулы-1.

Степни, Алекс
Алекса́ндр Си́рил Сте́пни (англ. Alexander Cyril Stepney; родился 18 сентября 1942 года в Лондоне), более известный как А́лекс Сте́пни (англ. Alex Stepney) — английский футболист, вратарь. Наиболее известен по своим выступлениям за английский клуб «Манчестер Юнайтед», с которым в 1968 году выиграл Кубок европейских чемпионов.
Надточаевка (Наровлянский район)
Надточа́евка (бел. Надтачаеўка) — упразднённая деревня в Вербовичском сельсовете Наровлянского района Гомельской области Беларуси.

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС жители (85 семей) переселены в 1986 году в чистые места, преимущественно в деревню Горочичи Калинковичского района.

Калинковичский район
Кали́нковичский райо́н (бел. Калінкавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2782,4 км², численность населения составляет 53 947 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Калинковичи.
The Lay of Thrym
The Lay of Thrym — шестой альбом датской метал-группы Týr. Был выпущен 27 мая 2011 года компанией Napalm Records. Название альбома происходит от названия древнескандинавской поэмы «Þrymskviða», в которой говорится о великане Триме, похитившем у бога Тора его молот Мьёллнир.

В песнях начинают появляться выразительные элементы пауэр-метала. При этом музыка отходит от прогрессив-метала и традиционно сочетает в себе элементы народных мелодий.
Также используются скандинавские народные мелодии и тексты песен, присутствуют каверы на песни групп Black Sabbath и Rainbow.

The Lay of Thrym является последним альбомом, записанным вместе с барабанщиком Кари Стреймоем. В 2013 году Стреймой покинул группу в связи с проблемами со спиной.

Napalm Records
«Napalm Records» — австрийская звукозаписывающая компания, специализирующаяся на андерграундной метал- и готической музыке; основана в 1992 году Маркусом Ридлером (нем. Marcus Riedler) в Айзенэрце. У Napalm имеется собственное издательство «Iron Avantgarde Publishing».
У озера
«У о́зера» — советский двухсерийный чёрно-белый драматический художественный фильм 1969 года, режиссёра Сергея Герасимова. Является вторым фильмом дилогии о людях 1960-х годов (первый фильм — «Журналист» (1967)).

Повествует о взаимоотношениях между человеком и природой в эпоху научно-технического прогресса, о проблеме защиты уникального пресноводного озера Байкал от промышленного загрязнения, после введения в эксплуатацию строящегося на его берегу целлюлозно-бумажного комбината.

В широкий советский прокат картина вышла 13 апреля 1970 года.

В 1970 году драма «У озера» названа «Лучшим фильмом года» по итогам опроса читателей журнала «Советский экран».

Дилогия
Дило́гия — соединение двух прозаических или драматических произведений, связанных между собой общностью сюжета, действующих лиц и т. п., по типу трилогии, тетралогии и т. д.

В художественной прозе дилогия встречается реже, чем трилогия или тетралогия. В драматургии встречается редко; как пример дилогии можно привести пьесу Ибсена «Кесарь и Галилеянин», состоящую из двух композиционно отдельных, но связанных замыслом, сюжетом, героями — драм: «Отступничество цезаря» и «Кесарь Юлиан». К дилогиям может быть также отнесён «Валленштейн» Шиллера, состоящий в сущности из двух пьес: «Пикколомини» и «Смерть Валленштейна», которым в виде пролога предшествует «Лагерь Валленштейна», и т. д.
Альбион
Альбио́н (лат. Albion; др.-греч. Ἀλβιών) — старейшее известное название острова Великобритания. Использовалось ещё древними греками, в частности упоминалось Птолемеем и перешло затем в древнеримскую литературу. Это название используется и в мифологическом Артурианском цикле.

В настоящее время название употребляется в отношении Англии в возвышенном стиле, в других странах — обычно в несколько ироничном смысле. Определение «туманный» (англ. foggy, полностью The Foggy Albion) обязано своим существованием густому морскому туману и большому количеству печей, производящих дым (туман), часто окутывающий низменные части островов Великобритании.

Ирония
Иро́ния (от др.-греч. εἰρωνεία «притворство») — сатирический приём, в котором истинный смысл скрыт или противоречит (противопоставляется) явному смыслу; вид тропа: выражающий насмешку, лукавое иносказание, когда в контексте речи слова употребляются в смысле противоположном их буквальному значению. При этом обозначаемый с помощью иронии объект высмеивается, ставится под сомнение, сатирически разоблачается и отрицается под маской похвалы и одобрения: «Гвоздин, хозяин превосходный, Владелец нищих мужиков» («Евгений Онегин», глава 5, XXVI); «Мадмуазель Собак слыла культурной девушкой — в её словаре было около ста восьмидесяти слов. При этом ей было известно одно такое слово, которое Эллочке даже не могло присниться. Это было богатое слово — гомосексуализм. Фима Собак, несомненно, была культурной девушкой» («Двенадцать стульев», Ч. 2, гл. XXIV).
Жуковская, Анна-Мария
Анна-Мария Жуковская (пол. Anna Maria Żukowska; род. 11 июня 1983, Варшава, Польша) — польский юрист, англист и политический деятель. Заместитель председателя мазовецкого отделения партии «Новые левые». Депутат Сейма Польши IX и X созывов с 2019 года.

Новые левые (партия, Польша)
Новые левые (пол. Nowa Lewica) — польская новая левая социал-демократическая политическая партия. Основана в 2021 году членами бывших Союза демократических левых сил и леволиберальной партии «Весна». Входит в коалицию «Левые» вместе с Польской социалистической партией и Союзом труда.
Кутафья башня
Кута́фья ба́шня (также Предмо́стная, Отводна́я, Борисогле́бская) — единственная сохранившаяся отводная башня-стрельница Московского Кремля, составляла единый оборонительный комплекс с Троицкой башней и Троицким мостом. Датируется периодом между 1495—1516 годами, автором проекта считают итальянского архитектора Алевиза Фрязина.

Башню неоднократно перестраивали и реставрировали, в результате современный облик значительно отличается от изначального. В начале XVI века башня была свыше двадцати метров высотой, не имела внутреннего свода и обильного декора фасадов. Ажурный верх добавили только в XVII веке. В стенах башни практически не осталось кирпичей оригинальной кладки.

В XXI веке Кутафья башня служит входом для посетителей Кремля. В 2012 году у её северной стены построили стеклянный павильон с турникетами и пунктами досмотра. Изменение облика исторического здания было критически воспринято представителями архитектурного сообщества и специалистами ЮНЕСКО.

Французская оккупация Москвы
Оккупа́ция Москвы́ великой армией под командованием императора Наполеона I продолжалась чуть больше месяца, со 2 (14) сентября по 8 (20) октября 1812 года и стала переломным моментом Отечественной войны 1812 года.

За время оккупации город был разграблен и опустошён пожаром, причины которого вызывают споры у историков. В последний раз перед этим Москва была занята иностранными войсками ровно за 200 лет до этого.
Идолты (остановочный пункт)
Идолты (транслит. Idolta, бел Ідолта, нормативное название — Идолта) — остановка Витебского отделения Белорусской железной дороги в Миорском районе Витебской области. Находится в 2,5 км юго-западнее села Идолта; на линии Воропаево — Друя, между станциями Миоры и Друя.

Белорусская железная дорога
Белорусская железная дорога (БЖД, БелЖД, бел. Беларуская чыгунка, БЧ) — оператор белорусской сети железных дорог. Это государственное объединение, подчинённое Министерству транспорта и коммуникаций Республики Беларусь. В его состав входит 66 организаций, имеющих статус юридического лица, и три представительства. Аппаратом управления Белорусской железной дороги является Управление Белорусской железной дороги. Образована в мае 1953-го. Частично пролегала по территории Литовской ССР и Украинской ССР.

БЖД связана с железными дорогами сопредельных стран: Латвии (Latvijas dzelzceļš), Литвы (Lietuvos Geležinkeliai), Польши (Polskie Koleje Państwowe), России (Московская и Октябрьская железные дороги РЖД) и Украины (Юго-Западная и Львовская железные дороги УЗ).
Legg Mason Tennis Classic 2010
Legg Mason Tennis Classic 2010 — профессиональный теннисный турнир, в 42-й раз проводившийся в Вашингтоне, США на хардовых кортах.

Турнир имеет категорию ATP 500 и входит в цикл турниров US Open Series. Лидерами соревнования на турнир приехали Сэм Куэрри и Марди Фиш.

Соревнования были проведены с 1 по 8 августа 2010 года.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Хуан Мартин дель Потро

Парный турнир —  Мартин Дамм /  Роберт Линстедт.

Дель Потро, Хуан Мартин
Хуан Мартин дель Потро (исп. Juan Martín del Potro; родился 23 сентября 1988 года, в Тандиле, Аргентина) — аргентинский теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2009); финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2018); двукратный призёр Олимпийских игр в мужском одиночном разряде (серебро — Рио-де-Жанейро-2016 и бронза — Лондон-2012); победитель 23 турниров ATP (из них 22 в одиночном разряде); бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде.

Бывшая третья ракетка мира в юниорском рейтинге; победитель одиночного турнира Orange Bowl-2002 (турнир для 14-летних).
Штробель, Фердинанд
Фердинанд Штробель (нем. Ferdinand Strobel, род. 22 января 1943) — австрийский шахматист, мастер ФИДЕ.

Бронзовый призер чемпионата Австрии 1971 г.

В составе сборной Австрии участник шахматной олимпиады и командных первенств мира среди студентов.

В 1975 г. представлял Австрию в зональном турнире.

В 2009 г. участвовал в чемпионате Европы среди ветеранов.

Австрийцы
Австри́йцы (нем. Österreicher) — германский народ в Центральной Европе, составляющий основное население Австрии.

Австрийцы, исторически считая себя немцами или частью немецкого мира и культуры, после Второй мировой войны вырабатывали собственную идентичность, поскольку идея пангерманизма (Великогерманский путь объединения Германии), в том числе аншлюс, стала ассоциироваться с нацизмом.

Самоназвание — остеррайхер (от нем. Österreich — Австрия, буквально — «восточное государство»). Язык — австрийский вариант немецкого языка, баварские и алеманнские диалекты немецкого языка. Численность — 7,5 млн чел. (2005). 61,5 % верующих — католики, 10 % — верующие других христианских конфессий, 28,5 % — верующие в другие религии или неверующие.
Томилин, Виталий
Виталий Томилин:

Томилин, Виталий Васильевич (1928—2009) —  советский учёный в области военной судебно-медицинской экспертизы и педагог.

Томилин, Виталий Владимирович (род. 1974) — советский, российский хоккеист.

Томилин, Виталий Васильевич
Виталий Васильевич Томилин (20 октября 1928, Валдай, Ленинградская область — 6 февраля 2009, Москва) — советский учёный в области военной судебно-медицинской экспертизы и педагог, доктор медицинских наук (1970), профессор (1973), генерал-майор медицинской службы (1981). Заслуженный деятель науки РСФСР (1977). Главный судебно-медицинский эксперт Министерства обороны СССР (1970—1991). Директор Российского центра судебно-медицинской экспертизы (1995—2003).
Исповедь курильщика опиума
«Исповедь курильщика опиума» (англ. Confessions of an Opium Eater), также выходил под названием «Души на продажу» (англ. Souls for Sale) — американский приключенческий художественный фильм 1962 года, поставленный режиссёром Альбертом Загсмитом по мотивам автобиографии Томаса де Квинси «Исповедь англичанина, употреблявшего опиум» 1821 года.

Долгое время фильм распространялся в качестве бутлега, пока в 2012 году не был официально издан на DVD в составе серии Warner Archive Collection.

Де Квинси, Томас
То́мас де Кви́нси, или Де Куи́нси (Thomas de Quincey; 15 августа 1785 года, Манчестер, Англия — 8 декабря 1859 года, Эдинбург, Шотландия) — английский писатель, эссеист, автор знаменитой «Исповеди англичанина, употребляющего опиум» (англ. Confession of an English Opium-Eater; 1822).
Зорин, Иван
Ива́н Зо́рин:

Зорин, Иван Андреевич (1910—1981) — Герой Социалистического Труда.

Зорин, Иван Васильевич: Зорин, Иван Васильевич (1906—1980) — председатель колхоза в Оренбуржье, Герой Социалистического Труда. Зорин, Иван Васильевич (1959—2020) — русский писатель и публицист.

Зорин, Иван Иванович (1908—1983) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Зорин (Куча), Иван Митрофанович (1919—2004) — Герой Советского Союза.

Зорин, Иван Павлович (1925—1987) — юнга Северного флота, участник парада Победы

Зорин, Иван Фёдорович (1899—1966) — Герой Социалистического Труда.

Зорин, Иван Андреевич
Иван Андреевич Зорин (5 декабря 1910 года, с. Новое Мансуркино, Бугурусланский уезд, Самарская губерния — 1981 год, Ленинабад, Таджикская ССР) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.
Грязев, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Гря́зев (3 сентября 1929 — 27 декабря 1992) — передовик советского сельского хозяйства, звеньевой колхоза «Молот», Шегарского района, Томской области, Герой Социалистического Труда (1948).

Шегарский район
Шега́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Томской области России. Находится в южной части области, преимущественно на левобережье Оби.

Административный центр, село Мельниково, располагается в 60 км к западу от города Томска.
Люкшино
Люкшино (бел. Люкшына) — озеро в Лепельском районе Витебской области в бассейне реки Улла (приток Западной Двины).

Площадь поверхности озера 0,66 км², длина 1,56 км, наибольшая ширина 0,75 км. Наибольшая глубина Люкшино достигает 10,7 м. Длина береговой линии 4,87 км, площадь водосбора — 27,2 км², объём воды 2,58 млн м³.

Озеро расположено в 8 км к северо-востоку от города Лепель. Южнее озера находятся деревни Большое Жежлино, Расцвет и Зарыбино. Севернее озера расположен лесной массив, тянущийся до озера Бобрица. В Люкшино впадает ручей из озера Бобрица, вытекает короткая протока длиной меньше километра в реку Берёзовка, приток Уллы.

Склоны котловины высотой 10-13 м (на юго-западе — 5 м), под кустарником. Берега низкие, поросли водно-болотной растительностью и кустарником. На западе пойма шириной 150—200 м. До глубины 2 м ложе выстлано песком, ниже — илом и сапропелем. Ширина полосы прибрежной растительности 30-80 м до глубины 5 м.

Лепельский район
Ле́пельский райо́н (бел. Лепельскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1831,55 км², численность населения составляет 29 856 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Лепель.
Надери, Али
Али Надери Хусейнбади (род. 30 апреля 1980) — иранский футболист и тренер, специализирующийся на пляжном футболе. Главный тренер сборной Ирана. Участник пяти чемпионатов мира в качестве игрока и одного в качестве тренера.

Клубный Мундиалито по пляжному футболу
Клубный Мундиалито по пляжному футболу (англ. Mundialito de Clubes) — это международный турнир, клубный чемпионат мира по пляжному футболу. Турнир проводился на Represa de Guarapiranga, расположенном в Сан-Паулу, Бразилия. В 2019—2021 годах проводился в Москве, Россия. После 2021 года не проводился.
Суровикин
Суровикин — русская фамилия; имеет женскую форму Суровикина. Известные носители:

Суровикин, Виктор Павлович (более известен под фамилией Кин; 1903—1938?) — советский писатель и журналист, политработник.

Суровикин, Виталий Фёдорович (1933—2012) — советский и российский учёный-химик.

Суровикин, Владимир Иванович (1921—1966) — советский военный лётчик.

Суровикин, Игорь Евгеньевич (род. 1962) — советский и российский футболист.

Суровикин, Сергей Владимирович (род. 1966) — советский и российский военный.

Суровикин, Владимир Иванович
Владимир Иванович Суровикин (26 июля 1921, Михайловка, Донская область, РСФСР — 25 апреля 1966, Воздвиженка, Приморский край, РСФСР, СССР) — военный летчик, полковник. Участник Великой Отечественной войны и войны в Корее.
Лунин, Валерий Васильевич
Вале́рий Васи́льевич Лу́нин (31 января 1940, дер. Богдановка, Урицкий район, Орловская область, СССР — 9 марта 2020, Москва, Россия) — советский и российский химик, декан (с 1992 по 2018 гг.) и впоследствии первый Президент (с 2018 г.) химического факультета МГУ. Ученик академика А. А. Баландина. Признанный во всём мире специалист в области гетерогенного катализа и физической химии поверхности.

Академик РАН (2000). Кавалер Ордена Почёта (2000), Ордена «За заслуги перед Отечеством» IV степени (2005), Ордена Дружбы (2011).

Урицкий район (Орловская область)
Урицкий район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Нарышкино.
Белуга
Белу́га (лат. Huso huso) — рыба семейства осетровых (Acipenseridae). Вид включён в Красную книгу МСОП. Поскольку масса наиболее крупных пойманных экземпляров этого вида достигала полутора тонн, белугу можно считать самой крупной пресноводной рыбой, хотя это утверждение считается спорным, потому что она в основном обитает в морях, а в реки заходит на нерест, являясь проходной рыбой. Также является второй по величине среди костных рыб, уступая только луне-рыбе. Вид находится на грани исчезновения из-за утраты нерестилищ (ввиду строительства Волжско-Камского каскада ГЭС), браконьерства и загрязнения вод Волги и Каспийского моря тяжёлыми металлами и органическими ядовитыми веществами антропогенного происхождения.

Костные рыбы
Ко́стные ры́бы (лат. Osteichthyes) — группа рыб, включающая всех костных позвоночных, за исключением четвероногих. Костные рыбы имеют парные плавники. Рот этих рыб образован хватающими челюстями с зубами, жабры расположены на жаберных дугах с внутренней скелетной опорой, ноздри парные.

Традиционно рассматривались в качестве самостоятельного класса или надкласса Osteichthyes, но в связи с тем, что такая группа является парафилетической по отношению к четвероногим, в соответствии с принципами кладистики название Osteichthyes часто распространяют на всех костных позвоночных, а костные рыбы считаются нетаксономической группой. В классификации Дж. С. Нельсона для обозначения монофилетической группы костных позвоночных было предложено ввести новый таксон Euteleostomi.
Хиракида, Коити
Коити Хиракида (яп. 開田 幸一 Хиракида Ко:ити, 7 мая 1938 — 23 сентября 1993) — японский пловец, призёр Олимпийских игр.

Коити Хиракида родился в 1938 году в городе Янагава префектуры Фукуока; окончил университет Тюо.

В 1960 году на Олимпийских играх в Риме Коити Хиракида завоевал бронзовую медаль в эстафете 4×100 м комплексным плаванием.

Янагава
Янагава (яп. 柳川市 Янагава-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Фукуока. Площадь города составляет 76,88 км², население — 68 812 человек (1 августа 2014), плотность населения — 895,06 чел./км².
Винер-Нойштадт (округ)
Винер-Нойштадт (нем. Bezirk Wiener Neustadt Land) — политический округ в Австрии. Центр округа — город Винер-Нойштадт (в состав округа не входит). Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 969,72  км². Население 71 909 чел. Плотность населения 74 человек/кв.км. 
Официальный код округа AT122.

Винер-Нойштадт
Ви́нер-Но́йштадт (нем. Wiener Neustadt, бав. Weana Neistod) — город земельного подчинения в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия. В ряде русскоязычных энциклопедий, в частности в первом издании «БСЭ», описывается как Винер-Нейштат.

Площадь города составляет 60,94 км², население — 46 456 человек (1 января 2021), плотность населения — 752 чел./км². Официальный код — 30 401.
Pumpkin Scissors
Pumpkin Scissors (яп. パンプキン·シザーズ Пампукин Сидза:дзу) — манга, созданная и иллюстрированная Рётаро Иванагой. Выпускалась издательством Kodansha сначала в журнале Magazine GREAT, с 2006 года в журнале Monthly Shonen Magazine. Манга была лицензирована на территории США компанией Del Rey Manga.

На основе сюжета манги студиями Gonzo и Anime International Company был выпущен аниме-сериал, который начал впервые транслироваться по телеканалу Tokyo MX с 2 октября 2006 года по 19 марта 2007 года. Всего были выпущены 24 серии аниме. Сериал был лицензирован компанией ADV Films на территории США за $780000.

Второй лейтенант
Второ́й лейтена́нт (англ. Second lieutenant — Секунд-лейтенант) — воинское звание армий, авиаций и другого, в  США, Великобритании, государствах, входящих в Содружество наций, и в вооружённых силах некоторых других государств мира.

Примерно соответствует воинскому званию младшего лейтенанта или лейтенанта Вооруженных сил России, подпоручика, прапорщика, корнета, хорунжего, мичмана Русских вооружённых сил и Войска польского, китайскому званию шао вэй (少尉), арабскому званию мулазима, и так далее. Является первичным офицерским званием и присваивается по окончании военного училища, курсов и так далее. Второй лейтенант обычно командует взводом.