hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Великое дело основания государства
«Великое дело основания государства» (кит. упр. 建国大业, пиньинь Jiàngúo Dà Yè, палл. Цзяньго да е, англ. The Founding of a Republic) — выпущенный в 2009 году к 60-летию основания КНР китайский исторический фильм, ставший первым из серии подобных масштабных эпических юбилейных фильмов (следующие — выпущенный в 2011 году к 90-летию основания КПК фильм «Великое дело основания партии», и выпущенный в 2017 году к 90-летию Наньчанского восстания фильм «Великое дело основания армии».

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Фойхтмайер, Йозеф Антон
Йозеф Антон Фойхтмайер, также Фейхтмайр, или Фейхтмейр (нем. Joseph Anton Feuchtmayer, Feichtmair, Feichtmayer; 3 июня 1696, Линц, Австрия над Энсом — 2 января 1770, Мимменхаузен близ Залема) — немецкий скульптор и стуккатор (лепщик-декоратор, мастер декора стукко) в стиле немецкого барокко, живописец и гравёр. Известен работами в районе Боденского озера, на юге Германии и в Швейцарии. Его произведения находятся в Залемском аббатстве и Новом дворце в Мерсбурге.

Швейцар
Швейца́р, придверник — дверь) — человек, чьей основной обязанностью является встреча посетителей у входной двери в какое-либо заведение.

Ранее швейцар — это название швейцарского наёмника (домоохранника). Происхождение слова связано со швейцарскими охранниками при европейских властителях. Сейчас швейцары, как правило, работают в дорогих ресторанах, отелях или бизнес-центрах. Швейцар в большинстве случаев одет в специальную одежду (ливрею). Историческое русское название данной должности — «придверник», а не «привратник», «(стоящий) при вратах», как думают некоторые. Название «швейцар» в России появилось позже. В большинстве европейских языков для обозначения этой профессии используются местные варианты слова «портье». Исключение составляет английский язык, где эта должность называется «дорман» (англ. doorman, «человек при двери»).
Минно-подрывное дело
Минно-подрывное дело (сокр. МПД) — область военно-инженерного дела, охватывающая работы с применением взрывчатых материалов (взрывчатых веществ и средств взрывания), проводимые в целях инженерного обеспечения боевых действий войск. К таким работам относятся подрывные работы, устройство минных заграждений (минирование) и ликвидация минных заграждений (разминирование). Продвинутый курс МПД для сотрудников органов внутренних дел и органов предотвращения и локализации чрезвычайных ситуаций, а также сотрудников охранных структур именуется взрывотехническая подготовка, а также криминалистическая взрывотехника для сотрудников следственных органов, занятых в расследовании преступлений и правонарушений, совершённых посредством применения взрывчатых веществ.

Чрезвычайная ситуация
Чрезвыча́йная ситуа́ция (ЧС) — это обстановка на определенной территории, сложившаяся в результате аварии, опасного природного явления, катастрофы, распространения заболевания, представляющего опасность для окружающих, стихийного или иного бедствия, которые могут повлечь или повлекли за собой человеческие жертвы, ущерб здоровью людей или окружающей среде, значительные материальные потери и нарушение условий жизнедеятельности людей.

В определении, принятом в ЕАЭС для целей технического регулирования, слова распространения заболевания, представляющего опасность для окружающих отсутствуют. В Российской Федерации — России режи́м ЧС в зависимости от масштаба бедствия вводит Президент, Правительство, главы субъектов России или органы местного самоуправления.
Казалы (озеро, Северо-Казахстанская область)
Казалы (каз. Қазалы) — озеро в Жамбылском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Находится в 3 км к востоку от села Октябрь.

По данным топографической съёмки 1944 года, площадь поверхности озера составляет 1,32 км². Наибольшая длина озера — 1,6 км, наибольшая ширина — 1,2 км. Длина береговой линии составляет 4,2 км, развитие береговой линии — 1,01. Озеро расположено на высоте 152 м над уровнем моря.

Жамбылский район (Северо-Казахстанская область)
Жамбылский район (каз. Жамбыл ауданы) — район Северо-Казахстанской области Казахстана.

Районный центр — село Пресновка.

Площадь района — 7,46 тыс. км². 53 населённых пункта объединены в 13 сельских округов (2013). Жамбылский район расположен в типичной котловинно-холмистой гривной равнине Есиль-Тобылского междуречья Западно-Сибирской низменности.
Нэнси Дрю. Клад семи кораблей
«Нэнси Дрю. Клад семи кораблей» (англ. Nancy Drew: Ransom of the Seven Ships) —  компьютерная игра-квест, двадцатая в серии «Нэнси Дрю». Создана в 2009 году компанией Her Interactive. Предыдущей частью серии является «Привидение замка Маллой», а следующей — «Записки чёрной кошки».

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Рийсман, Майт Аугустович
Майт Аугустович Рийсман (23 сентября 1956, Таллин — 17 мая 2018, Москва) — советский, российский и эстонский ватерполист и тренер. Олимпийский чемпион, заслуженный мастер спорта СССР (1980), заслуженный тренер России (2000).

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Сен-Сетье
Сен-Сетье́ (фр. Saint-Setiers, окс. Sent Sestari) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Сорнак. Округ коммуны — Юссель.

Код INSEE коммуны — 19241.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к югу от Парижа, в 75 км восточнее Лиможа, в 60 км к северо-востоку от Тюля.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
Дробязко, Евгений Антонович
Евге́ний Анто́нович Дробя́зко (1 сентября 1898, Киев — 3 мая 1980, Киев) — советский переводчик, режиссёр, редактор и поэт. Член Союза писателей Украины (с 1947 года). Переводил с французского, немецкого, испанского, русского, польского и итальянского языков. Автор первого полного перевода на украинский язык «Божественной комедии» Данте.

Национальный союз писателей Украины
Национа́льный сою́з писа́телей Украи́ны (НСПУ; укр. Національна спілка письменників України) — профессиональное литературное объединение писателей Украины. Создан в 1934 году в Киеве на I Всеукраинском съезде советских писателей как Союз советских писателей Украины. Имеет творческие комиссии (издательскую, по международным литературным связям, по работе с творческой молодёжью), собственное издательство «Украинский писатель» (укр. Український письменник). Издаёт газету «Літературна Україна», журнал «Донбасс». Ранее печатными органами Союза писателей были также журналы «Всесвіт», «Радуга», «Жовтень».
Председатель Союза — Сидоржевский Михаил Алексеевич.

НСПУ — учредитель литературной премии имени Николая Ушакова для украинских поэтов, пишущих на русском языке.
Епархия Дарджилинга
Епархия Дарджилинга (лат. Dioecesis Darieelingensis) — епархия Римско-католической церкви c центром в городе Дарджилинг, Индия. Епархия Дарджилинга входит в митрополию Калькутты. Кафедральным собором епархии Дарджилинга является собор Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.

Пий XI
Пий XI (лат. Pius XI, до интронизации — Амброджо Дамиано Акилле Ратти, итал. Ambrogio Damiano Achille Ratti; 31 мая 1857[…], Дезио, Ломбардо-Венецианское королевство, Австро-Венгрия — 10 февраля 1939[…], Ватикан) — папа римский с 6 февраля 1922 года по 10 февраля 1939 года. В годы его понтификата, а именно в 1929 году было учреждено государство Ватикан.
Раротонгская помарея
Раротонгская помарея (лат. Pomarea dimidiata) — находящаяся под угрозой исчезновения эндемичная птица отряда воробьинообразных семейства монархов, обитающая на острове Раротонга (Острова Кука).

В 1989 году эта небольшая птица была одной из десяти самых редких птиц мира. Из-за того, что её популяция в то время составляла всего 29 птиц, она находилась на грани вымирания. Только благодаря многочисленным охранным мерам удалось незначительно восстановить популяцию. В результате она была переведена из разряда видов в критическом состоянии в разряд угрожаемых видов. Местное название птицы — какерори (kakerori).

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Объединение свободных немецких профсоюзов
Объединение свободных немецких профсоюзов (ОСНП, нем. Freier Deutscher Gewerkschaftsbund, FDGB) было основано в 1946 году в Советской зоне оккупации (в прочих зонах создание профцентров до 1949 года было запрещено) и состояло приблизительно из 16 профсоюзов.

ОСНП являлось членом Всемирной федерации профсоюзов. Его членами являлись около 9,6 млн членов (1986) — более половины населения Германской Демократической Республики. Объединение издавало свою газету — «Трибуна». Высшая награда ОСНП — медаль Фрица Геккерта. В 1986 году 98 % рабочих и служащих были членами ОСНП, которое располагало второй по численности фракцией (после СЕПГ) в Народной палате — парламенте ГДР. В мае 1990 года, незадолго до объединения Германии, ОСНП было распущено.

Всемирная федерация профсоюзов
Всемирная федерация профсоюзов, ВФП (англ. World Federation of Trade Unions, WFTU) — международная профсоюзная организация, созданная после окончания Второй мировой войны и включавшая профсоюзы, связанные с коммунистическими партиями. На 2011 год насчитывала 78 миллионов человек, объединённых в 210 профобъединений из 105 стран.

В репортаже «Правды» о первой Встрече международных демократических организаций 7-8 мая 2015 года сообщалось, что ВФП насчитывает свыше 50 организаций в 120 странах, общая численность которых свыше 90 млн человек.
SPT0418-47
SPT0418-47 (SPT–SJ041839–4751.9) — молодая, чрезвычайно далёкая галактика в созвездии Часов. Открыта в 2020 году, находится на расстоянии около 12 млрд световых лет от Солнца.

SPT0418-47 похожа на Млечный Путь, имеет сопоставимую с ним массу и выглядит как Вселенная в возрасте 1,4 млрд лет. Она упорядочена и не хаотична, что противоречит теории о том, что все галактики в ранней Вселенной были турбулентными и нестабильными. Изображение галактики имеет вид «кольца Эйнштейна».

Возраст Вселенной
Во́зраст Вселе́нной — время, прошедшее с начала расширения Вселенной.

По современным представлениям, согласно модели ΛCDM, возраст Вселенной составляет 13,799 ± 0,021 миллиарда лет.

Наблюдательные подтверждения в данном случае сводятся, с одной стороны, к подтверждению самой модели расширения и предсказываемых ею моментов начала различных эпох, а с другой, к определению возраста самых старых объектов (он не должен превышать получающийся из модели расширения возраст Вселенной).
Козяк, Бартош
Бартош Козяк (пол. Bartosz Koziak; род. 2 декабря 1980, Закопане) — польский виолончелист.

Начал учиться игре на скрипке в семилетнем возрасте. Продолжил образование в Кракове под руководством Казимежа Михалика, затем в Варшавской академии музыки, также у Михалика и его ассистента Анджея Бауэра. В 2001 году выиграл Международный конкурс виолончелистов имени Витольда Лютославского.

Концертировал в Германии, Чехии, Франции, Италии, во многих городах Польши. Участвовал в ряде музыкальных проектов Кшиштофа Пендерецкого, в том числе в первой записи Concerto grosso № 1 (для трёх виолончелей с оркестром) под управлением автора (2003). С 2007 года играет в составе фортепианного трио с Каей и Юстиной Данчовскими, записал с ними трио Георгия Катуара, с Юстиной Данчовской — сонаты Сезара Франка (аранжировка скрипичной сонаты) и Дмитрия Шостаковича.

С 2008 года ассистент в классе Анджея Бауэра в Академии музыки в Быдгоще.

Быдгощ
Бы́дгощ (пол. Bydgoszcz, нем. Bromberg — Бромберг) — город в Польше, один из двух административных центров Куявско-Поморского воеводства. Резиденция куявско-поморского воеводы и старосты Быдгощского повята. По состоянию на 2019 год, в Быдгоще проживало 348 190 человек.
Хренов, Борис Аркадьевич
Борис Аркадьевич Хренов (30 июня 1931, Ленинград — 9 июля 2021) — советский и российский физик, работавший в области экспериментальной физики космических лучей, доктор физико-математических наук (1987), ведущий научный сотрудник НИИ ядерной физики МГУ (НИИЯФ МГУ), заслуженный научный сотрудник МГУ имени М. В. Ломоносова (2001).

Наука и жизнь
«Наука и жизнь» — российский и советский ежемесячный научно-популярный иллюстрированный журнал широкого профиля. Основан в октябре 1934 года (редакция ведёт отсчёт истории журнала с одноимённого издания, выходившего в Российской империи в 1890—1900 годах). В послевоенный советский период тираж журнала был одним из самых высоких в Советском Союзе. Например, в 1980 году тираж одного номера составлял 3 млн экз. После распада СССР тираж журнала резко сократился и в 2000-е годы составлял менее 50 тыс. экз.
Alocodon
Alocodon (лат.) —  вымерший род птицетазовых динозавров, окаменелые остатки которого (множество изолированных зубов) были обнаружены в отложениях средне- и позднеюрской формации Cabaços в Португалии, а также из формаций Forest Marble и Chipping Norton в Великобритании. Типовой и единственный вид — A. kuehnei.

Птицетазовые
Птицета́зовые, или птицета́зовые диноза́вры, или орнити́схии (лат. Ornithischia), — одна из двух основных клад динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге отряда. Несмотря на своё название, не они, а ящеротазовые динозавры по самой распространённой версии дали начало птицам, у которых «птичий» таз сформировался независимо.
Маркуанд
Маркуанд (англ. Marquand) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Маркуанд, Ричард (1937—1987) — уэльский кинорежиссёр и продюсер.

Маркуанд, Росс — американский актёр.

Маркуанд, Эрнест Дэвид (1848—1918) — английский ботаник (ботаническое сокращение имени Marquand).

Маркуанд, Росс
Росс Маркуанд (англ. Ross Marquand; род. 22 августа 1981) — американский актёр. Он родился в Форт-Коллинсе, штат Колорадо, а после переезда в Лос-Анджелес, начал актёрскую карьеру снимаясь в независимых фильмах. На телевидении он дебютировал в 2013 году, играя роль Пола Ньюмана в эпизоде сериала AMC «Безумцы». В начале 2015 года Маркуанд присоединился к актёрскому составу другого сериала AMC, «Ходячие мертвецы», в регулярной роли Аарона, первого открытого персонажа гея как в комиксе, так и сериале.
Ньюарк-хаузес
Нью́арк-ха́узес (англ. Newarke Houses Museum) — публичный музей в Лестере (Лестершир, Англия, Великобритания). Включает в свой состав музей Королевского Лестерширского полка. Занимает два исторических здания: заупокойную капеллу лестерского торговца шерстью и благотворителя Уильяма Уиггестона (построена около 1511) и особняк XVII века Скеффингтон-хаус (англ. Skeffington House).

Капелла (архитектура)
Капе́лла (итал. cappella, от лат. capella, позднелат. capere — помещать, накрывать; cappello, уменьш. от cappa — головной убор, накидка, колпак, капюшон одеяния монаха или католического священника) в средневековой архитектуре стран Западной Европы — небольшое сооружение или отдельное помещение в храме, церковный придел, пареклесия, предназначенные для частного алтаря, молитв и хранения реликвий. Близко понятию ораториум (oratorium — молитвенный дом, место для молитвы). В католических странах Восточной Европы капли́ца, капли́чка, божни́ца.

В средневековых замках и, позднее, во дворцах и частных домах — отдельное помещение, «молельная комната» или домовая церковь.
Впервые слово «капелла» употреблено в 679 году по отношению к парижской молельне меровингских королей, в которой хранилась священная реликвия католиков — плащ (cappa) св. Мартина Турского.
Чечелиевка
Чечели́евка (укр. Чечеліївка) — село в Петровской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Петровский район

Население по переписи 2001 года составляло 810 человек. Почтовый индекс — 28315. Телефонный код — 5237. Код КОАТУУ — 3524986601.

Петровский район (Кировоградская область)
Петро́вский райо́н (укр. Петрівський район; в 1924—1926 — Зеленский/Зеленовский) — упразднённая административная единица Кировоградской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Петрово.
Де Росси, Микеле Стефано
Микеле Стефано де Росси (итал. Michele Stefano de Rossi; 30 октября 1834, Рим — 23 октября 1898, Рокка-ди-Папа) — итальянский сейсмолог и геофизик. Младший брат археолога Джованни Баттисты де Росси (1822—1894).

Рокка-ди-Папа
Рокка-ди-Папа (итал. Rocca di Papa) — коммуна в Италии, располагается в области Лацио, подчиняется административному центру Рим.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 17 833 человека, плотность населения — 447,65 чел./км². Коммуна занимает площадь 39,84 км².

Почтовый индекс — 00040. Телефонный код — 06.

Покровителем населённого пункта почитается святой Карло Борромео, день памяти ежегодно отмечается 4 ноября.
Гросс-Легиттенская кирха
Гросс-Леги́ттенская ки́рха  (нем. Groß Legitten) — памятник истории и архитектуры, расположенный в поселке Тургенево Полесского района Калининградской области. Представляет собой постройку из валунов с кирпичными вставками. Внешний вид богато украшен кирпичными нишами и декоративными кирпичными пинаклями, с узким, низким хором, прямоугольным нефом и башней.

Пинакль
Пина́кль (фр. pinacle, от лат. pinnaculum — крылышко, щипец, конёк) в готической архитектуре — небольшая декоративная башенка, увенчанная миниатюрным шатром — фиалом. Пинакли и фиалы украшали краббами вдоль рёбер и крестоцветами на вершине.

Пинакли устанавливали на вершине и на уступах аркбутанов с целью усиления вертикального давления на контрфорсы для укрепления всей конструкции наружных опор готического собора. С этой целью пинакли иногда утяжеляли, наполняя свинцом. Самое раннее использование пинаклей обнаруживается в архитектуре Рочестерского собора (начало строительства 1080 год).

Иногда вершины пинаклей увенчивали статуями, как например в Реймском или Миланском готических соборах.

Пинакли венчают балдахины, кивории, табернакли, алтари и другие сооружения малых архитектурных форм.
Флоридский синий рак
Флоридский синий рак (лат. Procambarus alleni) — вид пресноводных раков из семейства Cambaridae. Распространён в штате Флорида: в восточной части реки Сент-Джонс и в водоёмах к югу от округов Леви и Мэрион, а также на островах архипелага Флорида-Кис. Для представителей вида характерен насыщенный синий цвет тела, в связи с чем их используют в качестве декоративного аквариумного животного.

Ливи (округ)
Ли́ви (англ. Levy county) — округ штата Флорида Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нём проживало 34 450 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2008 году население округа составляло 39 460 человек. Окружным центром является город Бронсон.
Паламас (дим)
Палама́с (греч. Δήμος Παλαμά) — община (дим) в Греции. Входит в периферийную единицу Кардица в периферии Фессалия. Население 16 726 человек по переписи 2011 года. Площадь общины — 382,722 квадратного километра. Плотность — 43,7 человека на квадратный километр. Административный центр — Паламас. Димархом на местных выборах в 2014 году избран и в 2019 году переизбран Георгиос Сакеллариу (Γεώργιος Σακελλαρίου).

Сообщество Паламас (Κοινότητα Παλαμά) создано в 1912 году (ΦΕΚ 261Α). Община Паламас создана в 1964 году (ΦΕΚ 185Α), в 1997 году (ΦΕΚ 244Α) к общине добавлен ряд населённых пунктов, в 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине присоединены населённые пункты упразднённых общин Селана и Филон.

Община (дим) Паламас делится на три общинные единицы.

Программа «Калликратис»
Программа «Калликратис» (греч. Πρόγραμμα «Καλλικράτης») — закон Греческой Республики 3852/2010, реформировавший административное деление Греции.

До принятия закона греческим парламентом программа существовала под названием Проект «Калликратис» (Σχέδιο Καλλικράτης). 27 мая 2010 года парламент Греции принял программу. Опубликован закон 7 июня 2010 года в Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ 87Α). Основным изменением стала отмена деления на номы. Хотя в силу новое административное деление Греции вступило с 1 января 2011 года, первый тур местных выборов в соответствии с программой состоялся 7 ноября 2010 года.

Названа программа в честь архитектора Калликрата, принимавшего участие в строительстве длинных стен и Парфенона в Древних Афинах.
Список потерь Ми-8 и его модификаций (1980 год)
Список потерянных Ми-8 всех модификаций (включая Ми-9, -14, -17, -18, -19, -171 и -172) составлен по данным из открытых источников и учитывает только авиационные происшествия или воздействие внешних сил, приведшие к утрате вертолёта или его списанию вследствие полученных повреждений.

Список не полный и не окончательный.

Ми-14
Ми-14 (изделие «140», машина В-14, по кодификации НАТО: Haze — «Дымка, лёгкий туман») — морской многоцелевой вертолёт-амфибия берегового базирования, разработанный в ОКБ М. Л. Миля.

Серийное производство организовано в конце 1973 года на заводе № 387 в Казани. В 1973—1986 годах было изготовлено 273 вертолёта Ми-14.