hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roddenberryus spock
Roddenberryus spock (лат.) — вид мелких пауков рода Roddenberryus из семейства Caponiidae. Центральная Америка: Мексика (штаты Кампече и Кинтана-Роо). Название относится к вымышленному персонажу Споку (S’Chn T’Gai Spock), гибриду вулканца и человека из вселенной «Звёздный путь» (Star Trek), который служил на борту звездолета USS Энтерпрайз в качестве главного научного сотрудника и которого в оригинальном сериале играл американский актер Леонард Нимой.

Нимой, Леонард
Леона́рд Са́ймон Ни́мой (англ. Leonard Simon Nimoy; 26 марта 1931, Бостон, Массачусетс — 27 февраля 2015, Лос-Анджелес) — американский актёр, режиссёр, поэт и фотограф. Получил всемирную известность благодаря роли Спока во франшизе «Звёздный путь», персонажа, которого он изображал на телевидении и в кино почти пятьдесят лет, от пилотного эпизода, снятого в конце 1964 года, до его финального фильма в 2013 году. Также известен по роли Уильяма Белла в сериале «Грань».
Орсанко
Орсанко́ (фр. Orsanco) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пеи-де-Бидаш, Амикюз и Остибар. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64429.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Вольф, Мария Каролина
Мария Каролина Вольф (урождённая — Бенда) (нем. Maria Carolina Benda; крещена 27 декабря 1742, Берлин — 2 августа 1820, Веймар) — немецкая пианистка, оперная певица (гоф) и композитор, певица, актриса.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Виреду, Квази
Квази Виреду (3 октября 1931, Кумаси, Золотой Берег — январь 2022) — африканский философ, занимающийся «концептуальной деколонизацией» современных африканских систем мысли. Под концептуальной деколонизацией Виреду понимает пересмотр существующих африканских эпистемологических образований для достижения двух целей. Во-первых, он хочет избавиться от аспектов племенной культуры, заложенных в современной африканской мысли, чтобы сделать ее более жизнеспособной. Во-вторых, он намеревается сместить ненужные западные эпистемологии, которые можно найти в африканских философских практиках.

Деколонизация
Деколониза́ция — процесс, обозначающий обретение политической независимости после Второй мировой войны европейских колоний (доминионов, протекторатов и подмандатных территорий), главным образом, в Азии и Африке.
Потье де Жевр, Леон
Леон Потье де Жевр (фр. Léon Potier de Gesvres; 16 августа 1656, Париж, королевство Франция — 12 ноября 1744, Версаль, королевство Франция) — французский кардинал. Дядя кардинала Этьен-Рене Потье де Жевр. Архиепископ Буржа с 30 августа 1694 по 5 марта 1729. Кардинал-священник с 29 ноября 1719.

Архиепархия Буржа
Архиепархия Буржа (лат.  Archidioecesis Bituricensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Бурж, Франция. Архиепархия Буржа распространяет свою юрисдикцию на территорию департаментов Шер и Эндр. Архиепархия Буржа входит в церковную провинцию Тура. Кафедральным собором архиепархии Буржа является церковь святого Стефана.

Архиепископ Буржа носит почётный титул примас Берри.
Шарифабад (Ардакан)
Шарифабад (перс. شریف آباد‎) — населённый пункт в провинции Йезд, центральный Иран. Административный центр шахрестана Эрдекан. В 2006 году население города насчитывало 4000 человек. Важный религиозный центр зороастризма.

Шарифабад — второе по значимости заратуштрийское поселение после самого Йезда, бывшее место пребывания Огня Варахрам. Ныне Шарифабад вместе с селением Аллахабад фактически срослись с городом Эрдекан, располагающимся чуть западнее. В Шарифабаде и Аллахабаде имеется своё аташкадех.

Праяградж
Праяградж (хинди प्रयागराज, англ. Prayagraj, урду پڑیگا‎, до XVII века — Праяга, до 2018 года — Аллахаба́д, урду الہ آباد‎, хинди इलाहाबाद) — город в Индии в штате Уттар-Прадеш, у слияния рек Ганг и Ямуна с населением 1 216 719 жителей (2011), специализирующийся на пищевой промышленности и производстве предметов религиозного культа. Родина Джавахарлала Неру и его дочери Индиры Ганди.
Наводнения и оползни в Рио-де-Жанейро (январь 2011)
Наводнения и оползни в Рио-де-Жанейро — стихийное бедствие, произошедшее в январе 2011 года в штате Рио-де-Жанейро в Бразилии и затронувшее несколько городов. Наиболее пострадали от стихии города Терезополис, Нова-Фрибургу, Петрополис и Сумидору. Число жертв наводнений и оползней, по последним данным, составляет не менее 893 человек.

В районе Нова-Фрибургу погибли 424 человека, в окрестностях Терезополиса — 373, 71 — в Петрополисе, около Сумидору — 21, Сан Хосе до Вале до Рио Прето — 4, Бом Джардим — 1.

Президент Бразилии Дилма Русеф объявила в стране трехдневный национальный траур по жертвам стихии.

Согласно оценкам местных городских глав, реконструкция может стоить не менее 2 млрд бразильских реалов и займет 2 года.

Основной причиной стихийных бедствий, вероятнее всего, явилось Эль-Ниньо, которое также привело к наводнению в Южной Африке (2010—2011).

Нова-Фрибургу
Нова-Фрибургу (порт. Nova Friburgo) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Центр штата Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический микрорегион Нова-Фрибургу. Население составляет 178 102 человека на 2006 год. Занимает площадь 932,635 км². Плотность населения — 191,0 чел./км².
Тамала
Тамала:

Тамала — посёлок в Иланском районе Красноярского края РФ.

Тамала — рабочий посёлок в Пензенской области, центр Тамалинского района.

Тамала (приток Хопра) — река в России, протекает в Пензенской и Саратовской областях.

Тамала (приток Тельбеса) — река в Российской Федерации.

Тамала — железнодорожная станция Юго-Восточной железной дороги на линии Тамбов — Ртищево.

Тамала (приток Хопра)
Тамала — река в России, протекает по территории Ртищевского района Саратовской области и Тамалинского района Пензенской области. Устье реки находится в 775 км по правому берегу реки Хопра. Длина реки — 41 км, площадь её водосборного бассейна — 318 км².
Фёдор Крестьянин
Фёдор Крестьянин (Христианин; вторая половина 1530-х, Новгород Великий или Москва — 1607 год, Москва (?)) — русский распевщик (композитор). Ученик новгородского знатока знаменного пения Саввы Рогова. Работал при дворе царя Ивана IV Грозного.

Александровская слобода
Алекса́ндровская слобода́ (или Александровский кремль; в XVI веке — Александрова слобода) — древнерусская крепость (ранее посад, позже слобода и потешное село — Александровское), сейчас часть города Александрова Владимирской области.

Под названием «Александровская слобода» известна с XV века. С 1505 года служила загородной резиденцией великого князя Василия III, с 1564 по 1581 год — резиденция царя Ивана Грозного (фактически столица государства, центр Опричнины). Сохранились Троицкий собор (1513), Покровская церковь (XVI века, являлась частью дворца Ивана Грозного) и другие. С 1651 года на месте слободы действует Успенский монастырь.

В Александровской слободе находилась одна из государевых кобыльих конюшен. В районе Александровской слободы царь Пётр проводил со своими «потешными» учения на «Немецких горах».
Солонников
Солонников — фамилия.

Солонников, Александр Николаевич (1905 — ?) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Солонников, Всеволод Алексеевич (1933—2024) — советский и российский математик.

Солонников, Орест Сергеевич (1897—1938) — советский военно-морской деятель.

Солонников, Всеволод Алексеевич
Все́волод Алексе́евич Соло́нников (8 июня 1933, Ленинград — 16 января 2024, Санкт-Петербург) — советский и российский математик, доктор физико-математических наук, главный научный сотрудник лаборатории математической физики Санкт-Петербургского отделения Математического института имени Стеклова РАН, лауреат премии Лаврентьева. Основные труды — в области гидродинамики, уравнений математической физики, функционального анализа.
Операция «Альхесирас»
Операция «Альхесирас» (исп. Algeciras, по названию города рядом с Гибралтаром) — неудачная попытка аргентинских боевых пловцов провести диверсии на британской военно-морской базе в Гибралтаре, где пополняли запасы суда и корабли, следовавшие в район Южной Атлантики во время Фолклендской войны. Предпосылкой для проведения операции послужило потопление англичанами крейсера «Бельграно».

Альхесирас
Альхеси́рас (исп. Algeciras от ар. аль-Джази́ра; араб. الجزيرة الخضراء‎) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кадис, в составе автономного сообщества Андалусия.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Гибралтар. Занимает площадь 86 км2. Население — 116 417 человек (на 2010 год). Расстояние — 120 км до административного центра провинции.
Келасури (Гульрипшский район, Мачара)
Келасури или Кяласур, Кялашир (абх. Кьалашәыр, груз. კელასური) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, на берегу Чёрного моря, у впадения в него реки Кяласур (Кялашир). К северо-западу находится село Тхубун (Гульрипшского района) и город Сухум с селом Кялашир (Сухумского района), к юго-востоку — село Мачара и пгт Гулрыпш.

Гульрипшский муниципалитет
Гульрипшский муниципалитет (груз. გულრიფშის მუნიციპალიტეტი, абх. Гәылрыҧшь амуниципалитет; до 2006 года — Гульрипшский район) — административная единица в Грузии, формально входит в Абхазскую Автономную Республику. Административный центр — Гульрипш.

Фактически муниципалитет располагается на территории Гульрипшского района частично признанной Республики Абхазии.
Рухама
Рухама (ивр. רֻחָמָה‎) — кибуц в Южном округе Израиля. Кибуц, основанный в 1944 году на месте первого современного еврейского поселения в Негеве, административно относится к региональному совету Шаар-ха-Негев. Население в 2017 году около 650 человек, основные компоненты хозяйства — птицеводство, богарное земледелие (в основном пшеница и ячмень), лёгкая и точная промышленность.

Южный округ (Израиль)
Южный округ (ивр. מחוז הדרום‎, мехоз ха-даром) — один из семи административных округов Израиля, имеющий среди всех округов наибольшую площадь (14 232 км²) и наименьшую плотность населения (77,77 чел./км²). Территория Южного округа составляет большую часть пустыни Негев и долины Арава.

Административный центр округа — Беэр-Шева, крупнейший город — Ашдод.

В Ашкелоне работает крупнейший в мире завод по опреснению воды (330 тыс. м³/день), работающий на принципе обратного осмоса.
Нордхайм, Хелена
Хелена «Лея» Нордхайм (1 августа 1903 — 2 июля 1943) — нидерландская гимнастка. В составе сборной Нидерландов по гимнастике завоевала золотую медаль на Олимпиаде 1928 года в своём родном Амстердаме.

Как и остальные члены сборной (Эстелла Агстериббе, Элька Де Леви, Анна Дресден-Поляк и Юдика Симонс), а также тренер сборной Геррит Клиркофер была еврейкой и подверглась преследованиям во время Второй мировой войны.

Была заключённой транзитного лагеря Вестерборк, откуда была отправлена в лагерь смерти Собибор, где была убита вместе со своим мужем Абрахамом и десятилетней дочерью Реббекой.

В 1997 году вся сборная Нидерландов по гимнастике была включена в Международный еврейский спортивный зал славы.

Нидерланды на летних Олимпийских играх 1928
Нидерланды принимали участие в Летних Олимпийских играх 1928 года в Амстердаме (Нидерланды) в шестой раз за свою историю, и завоевали девять серебряных, четыре бронзовых и шесть золотых медалей.

В 1997 году сборная Нидерландов по гимнастике была включена в Международный еврейский спортивный зал славы.
Наука в Докторе Кто
Наука в Докторе Кто — телевизионная лекция британского физика Брайана Кокса, посвящённая природе пространства и времени в контексте научно-фантастического сериала Доктор Кто.

В своей лекции Кокс рассмотрел такие темы, как природа чёрных дыр, релятивистское замедление времени, время как измерение, в котором возможны перемещения, а также вероятность существования внеземной жизни. Лекция проходила в лекционном зале Королевского института, рядом с ТАРДИС.

В программе также участвовал Мэтт Смит, исполнивший роль Одиннадцатого Доктора. Трансляция лекции состоялась на канале BBC Two 14 ноября 2013 года.

Королевский институт Великобритании
Королевский институт Великобритании (англ. Royal Institution of Great Britain) — организация в Лондоне, основанная в 1799 году для содействия массовому образованию и прикладным научно-техническим исследованиям. В англоязычных странах используется сокращение названия: Ri.
Филармонический оркестр Турку
Филармони́ческий орке́стр Ту́рку (фин. Turun filharmoninen orkesteri, швед. Åbo filharmoniska orkester) — финский симфонический оркестр из города Турку. Считается старейшим оркестром Финляндии, возводя свою историю к 1790 году, когда в городе было основано Музыкальное общество (швед. Musikaliska Sällskapet i Åbo).

С 1927 г. находится в ведении муниципальных властей.

С 1952 года большую часть концертов оркестр даёт в Концертном зале, расположенном на Дровяной площади города Турку.

Симфонический оркестр
Симфони́ческий орке́стр — большой коллектив музыкантов для исполнения академической музыки, преимущественно западноевропейской традиции. В основных чертах (количество групп, состав инструментов) сложился в эпоху ранней венской классики в связи с появлением нового крупного жанра — классической симфонии (отсюда специфическое название). Позднее «симфонической» стала называться вообще любая музыка для данного инструментального состава — в том числе и созданная композиторами мировых национальных школ.
Мальцев, Владимир
Мальцев, Владимир Александрович (род. 1974) — украинский политический деятель.

Мальцев, Владимир Андреевич (1933—2003) — советский и российский философ, профессор ПГИК.

Мальцев, Владимир Андреевич (род. 1946) — российский социолог, ректор Волго-Вятской академии государственной службы.

Мальцев, Владимир Аркадьевич (1957—2014) — советский и российский спелеолог, геолог.

Мальцев, Владимир Михайлович (1938—1990-е) — советский хоккеист.

Мальцев, Владимир Павлович (1939—2012) — советский и украинский актёр, киноадминистратор.

Мальцев, Владимир Фёдорович (1935—2012) — советский работник газовой промышленности, Герой Социалистического Труда.

Мальцев, Владимир Энгельсович (род. 1949) — марийский журналист, писатель, общественный деятель.

Мальцев, Владимир Андреевич
Владимир Андреевич Мальцев (род. 12 января 1946, г. Горький) — российский социолог, доктор социологических наук, кандидат технических наук, профессор, ректор Волго-Вятской академии государственной службы (с 1992 по 2011), директор Нижегородского института управления — филиала Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ (с 2011 по 2015).
Алчан (приток Бикина)
Алча́н — река в Приморском крае России.

Берёт начало на западных склонах безымянной горной гряды, которая относится к западной части горной системы Сихотэ-Алиня. Впадает в реку Бикин справа, в 52 км от её устья, на административной границе Приморского и Хабаровского края.

Алчан — самый большой приток реки Бикин.

Длина реки 170 км, площадь бассейна 3860 км², общее падение реки 304 м. Ширина её до 60 м, глубина достигает от 0,3 до 2 м.

Основные притоки реки: Улитка, Правая, Левая, Широкая.

В летнее время часты паводки, вызываемые интенсивными продолжительными дождями.

Единственный населённый пункт на реке — село Верхний Перевал Пожарского района.

Село Алчан и станция Алчан стоят на левом берегу реки Бикин, примерно в 10 км выше устья реки Алчан.

Пожарский район
Пожа́рский округ — административно-территориальная единица (район)  в Приморском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Пожарский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Лучегорск.
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 1999
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 1999 года прошёл 20—29 августа в городе Якутске (Россия) по швейцарской системе системе в 9 туров. В нём приняли участие 19 спортсменок из 10 стран.

Три спортсменки набрали по 13 очков. Между ними 17—22 декабря в Москве был проведён дополнительный турнир, по результатам которого
чемпионкой мира стала представительница Латвии Зоя Голубева. Второе место у представительницы Нидерландов Нины Хукман, на третьем месте представительница России Татьяна Тетерина.

Швейцарская система
Швейца́рская систе́ма — система проведения спортивных турниров. Особенно распространена в интеллектуальных играх, таких как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю и им подобных. Впервые была применена на шахматном турнире в Цюрихе (Швейцария) в 1895 году, откуда и получила своё название. Турнир проходит без выбывания, в каждом туре, начиная со второго, пары соперников отбираются так, чтобы встречались между собой участники, набравшие равное количество очков. За счёт этого из турнира исключаются партии между заведомо несопоставимыми по силе противниками, что позволяет для определения победителей обойтись небольшим, по сравнению с круговой системой, числом туров при большом числе участников.
Костшин
Костшин:

Костшин — город в Польше, входит в Познанский повят, Великопольское воеводство.

Костшин — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит в Познанский повят, Великопольское воеводство.

Костшин — деревня в Польше в гмине Высмежице, Бялобжегский повят, Мазовецкое воеводство.

Костшин-над-Одрой — город в Польше, входит в Гожувский повят, Любушское воеводство.

Костшин — железнодорожная станция в городе Костшин-над-Одрой.

Костшин-Велькопольский — железнодорожная станция в городе Костшин.

Костшин-Товарная — железнодорожная станция в городе Костшин-над-Одрой.

Костшин-над-Одрон
Ко́стшин-над-О́дрон  (Костшин на Одре, пол. Kostrzyn nad Odrą; прежде: Ко́стшин, Кюстрин; нем. Küstrin) — приграничный город в Западной Польше, на правом берегу Одры у места впадения Варты. Входит в Гожувский повет Любушского воеводства в статусе городской гмины. Занимает площадь 46,17 км². Население — 19 952 человека (на 2007 год), 18 097 (на 2015 год).
История резиденций на давних окраинах Речи Посполитой
«История резиденций на давнишних кресах Речи Посполитой» (пол. Dzieje rezydencji na dawnych kresach Rzeczypospolitej) — 11-томное описание дворянских усадеб в «восточных кресах», подготовленное польским историком и библиотекарем Романом Афтанази. Издано Институтом искусства Польской академии наук в 1986—1993 годах и издательством Оссолинеум в 1991—1997 годах. Большинство дворянских усадеб, освещённых в издании, погибли в XX веке.

Польская академия наук
Польская академия наук (ПАН; пол. Polska Akademia Nauk — PAN) — государственная академия наук Польши, являющаяся с одной стороны, по образцу Французской академии наук, учреждением, объединяющим выдающихся польских учёных, а с другой — сетью управляемых из центра государственных научных институтов, главной задачей которых является проведение научных исследований на как можно более высоком уровне.
Шетти, Анушка
Анушка Шетти (канн. ಅನುಷ್ಕಾ ಶೆಟ್ಟಿ, телугу అనుష్క శెట్టి, там. அனுசுக்கா செட்டி, англ. Anushka Shetty; настоящее имя Свити Шетти; род. 7 ноября 1981, Мангалур, Карнатака, Индия) — индийская актриса и модель, которая снимается в основном в фильмах на телугу и тамильском языке.

Карнатака
Карна́така (канн. ಕರ್ನಾಟಕ; англ. Karnataka) — штат на юго-западе Индии, созданный 1 ноября 1956 года с принятием Закона о реорганизации штатов. Изначально назывался Майсур, только в 1973 году получил своё нынешнее название.

Столица и крупнейший город — Бангалор. Население — 61 130 704 человек (2011). Официальный язык штата — каннада.
Noir Désir
Noir Désir (Нуа́р Дези́р, в переводе с фр. — «Чёрное желание») — французская рок-группа, образованная в 1985 году в городе Бордо.

7 мая 1990 года группа Noir Désir выступала в Спортивно-концертном комплексе им. В. И. Ленина совместно с советской группой «Кино». Запланированное на 8 мая выступление было отменено в связи с тем, что на концерте 7 мая вокалисту группы Бертрану Канта разбили голову брошенным из зала предметом.

12 ноября 2008 года, в преддверии нового альбома, который планировался не раньше января 2010, на официальный сайт группы для бесплатного скачивания были выложены две новые песни «Gagnants / Perdants» и «Le Temps des cerises».

30 ноября 2010 группа Noir Desir объявила о своём роспуске.

Петербургский (спортивно-концертный комплекс)
Спортивно-концертный комплекс «Петербургский» (СКК, Спортивно-концертный комплекс им. В. И. Ленина) — бывшее спортивное сооружение в Санкт-Петербурге, в своё время являвшееся одним из крупнейших спортивных объектов подобного типа в Европе.

В 2019 году властями города был объявлен конкурс на проведение реконструкции здания. Стоимость должна была составить около 25 миллиардов рублей, не более 10 из которых будет выделено из городского бюджета. Подготовка к реконструкции здания была начата до завершения конкурса и без проекта, что вызвало протесты общественности.

В январе-марте 2020 года здание было снесено. На освободившемся месте в 2023 году построен новый комплекс «СКА Арена».
Легенды тенниса в Москве
Леге́нды те́нниса в Москве́  — международный показательный теннисный турнир, проводившийся шесть раз в Москве, в 2010 году — на малой спортивной арене «Лужники», в 2011—2015 годах — на кортах Национального теннисного центра им. Х. А. Самаранча. В турнире принимали участие теннисисты, закончившие профессиональную карьеру.

Лужники (олимпийский комплекс)
Олимпийский комплекс «Лужники» (до 1992 года — Центральный стадион имени В. И. Ленина) — крупнейший спортивно-развлекательный комплекс в России и Европе. Расположен в Москве на левом берегу реки Москва напротив Воробьёвых гор в районе Хамовники (Центральный административный округ). На территории комплекса площадью свыше 180 га расположены разнообразные объекты, предназначенные для проведения спортивных соревнований, концертов, других мероприятий и занятия спортом. Важнейшими сооружениями являются Большая спортивная арена, Малая спортивная арена, Дворец спорта, Плавательный бассейн, УСЗ «Дружба», Спортивный городок, открытый (сезонный) бассейн.

В 1980 году спортивный комплекс принял несколько этапов Олимпиады.