hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бурсье, Франсуа Антуан Луи
Франсуа Антуан Луи Бурсье (фр. François Antoine Louis Bourcier; 1760—1828) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1794 год), граф (1808 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Савченко, Павел
Па́вел Са́вченко:

Савченко, Павел Григорьевич (1887—1920) — украинский поэт-символист.

Савченко, Павел Павлович (1911—1943) — Герой Советского Союза.

Савченко, Павел (род. 1972) — немецкий хоккеист с мячом.

Савченко, Павел Павлович
Павел Павлович Савченко (1911—1943) — командир эскадрильи 110-го авиационного полка дальнего действия 12-й авиационной дивизии дальнего действия 7-го авиационного корпуса дальнего действия авиации дальнего действия, участник Великой Отечественной войны, майор, Герой Советского Союза (1944).
Undorosaurus
Undorosaurus (лат., буквально — ящер из Ундор) — род ихтиозавров из семейства офтальмозаврид. Окаменелости обнаружены в верхнеюрских отложениях европейской части России. Название дано в честь села Ундоры в Ульяновской области, близ которого были найдены его окаменелости.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Волейбол на летней Спартакиаде народов СССР 1967 (мужчины)
Волейбольный турнир IV летней Спартакиады народов СССР 1967 года был проведён с 12 по 22 июля в Москве на центральном стадионе «Динамо».

Соревнования также имели статус XXIX чемпионата СССР по волейболу.

В мужском турнире приняли участие 15 сборных команд из всех союзных республик, а также сборные Москвы и Ленинграда.

Соревнования проводились в два этапа — предварительный и финальный.

Украинские волейболисты добились уже второй победы на Спартакиаде, повторив свой успех 1956 года. Фавориты — москвичи — остались вторыми, проиграв победителю со счётом 0:3. Третьим впервые оказались спортсмены Казахской республики, чей волейбол в лице команды «Буревестник» (Алма-Ата) находился на подъёме. Провальным оказалось выступление сборной Ленинграда, занявшей лишь 11-е место.

Спартакиада народов СССР
Спартакиада народов СССР — массовые спортивные соревнования в СССР в 1956—1991 годах. Проводилось два вида спартакиад народов СССР: летние спартакиады народов СССР, как правило, организовывались в предолимпийский год, а зимние спартакиады народов СССР — за два года до Олимпийских игр.
Лату, Нили
Нили Лату (англ. Nili Latu), полное имя Отенили Лангиланги (англ. Otenili Langilangi, родился 19 февраля 1982) — тонганский регбист, фланкёр японского клуба «НЕК Грин Рокетс» и сборной Тонга по регби. Кузен новозеландского регбиста Дуга Хаулетта.

Сборная Тонги по регби
Сборная Тонги по регби представляет это государство в международных матчах и турнирах по регби-15. Команда известна под прозвищем ’Ikale Tahi — «орланы». Как и другие сборные из полинезийских стран, тонганцы исполняют перед каждым матчем боевой танец. В случае сборной Тонги это каилао, также известный как сипи-тау. Сборная входит в Тихоокеанский регбийный альянс наряду с Самоа и Фиджи. На чемпионате мира 2011 г. команда показала уникальное достижение, обыграв сборную Франции со счётом 19-14. Тем не менее, поражения от Новой Зеландии и Канады не позволили полинезийцам достичь первого в своей истории четвертьфинала мирового первенства.
Пруэнса-а-Нова (район)
Пруэ́нса-а-Нова (порт. Proença-a-Nova) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Пруэнса-а-Нова. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 4675 человек на 2001 год. Занимает площадь 143,8 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Assunção).

Каштелу-Бранку (округ)
О́круг Каште́лу-Бра́нку (порт. Distrito de Castelo Branco [kɐʃˈtɛlu ˈbɾɐ̃ku]) — округ в восточной Португалии.

Округ состоит из 11 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Сул, Кова-да-Бейра, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша. Территория — 6627 км². Население — 196 264 человека (2011). Плотность населения — 29,62 чел./км². Административный центр — город Каштелу-Бранку.
Бикмур, Кэрри
Кэ́рри Би́кмур (англ. Carrie Bickmore; 3 декабря 1980, Аделаида, Южная Австралия, Австралия) — австралийская телеведущая, радиоведущая и журналистка. Лауреат премии «Logie» (2010).

Начала свою карьеру в конце 1990-х годов. Сейчас работает на The 7PM Project.

Аделаида
Аделаи́да (англ. Adelaide) — город в Австралии, административный центр и самый большой город штата Южная Австралия, пятый по величине город страны, с населением 1 225 265 человек в 2011. Город расположен на берегу залива Сент-Винсент, на Аделаидских равнинах, к северу от полуострова Флёрьё, у подножия хребта Маунт-Лофти. Город назван в честь супруги британского короля из Ганноверской династии Вильгельма IV королевы-консорта Аделаиды.

Как правительственный и коммерческий центр Южной Австралии, Аделаида располагает большим количеством государственных и финансовых учреждений. Большинство из них расположено в центре города, а также в пригородах.
Выборы в Белгородскую областную думу (2015)
Выборы депутатов Белгородской областной думы шестого созыва состоялись в Белгородской области 13 сентября 2015 года в единый день голосования.

Количество депутатов в думе увеличилось с 35 до 50. Выборы прошли по смешанной избирательной системе: из 50 депутатов 25 были избраны по партийным спискам (пропорциональная система), другие 25 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в думу по пропорциональной системе партиям необходимо было преодолеть 5%-й барьер.

Смешанная избирательная система
Смешанная избирательная система — избирательная система, основанная на сочетании двух систем представительства: пропорциональной и мажоритарной.

Существует в двух вариациях: связанной смешанной  и параллельной смешанной  избирательной системой. Ключевым различием двух вариаций состоит в том, что в случае связанной системы, результаты пропорционального и мажоритарного голосования с помощью особых механизмов и расчётов выравниваются таким образом, чтобы объективно и справедливо объединить два разных результата, а в случае параллельной — результаты двух голосований просто складываются вместе без выравнивания результатов, создавая диспропорцию в итоговых результатах.
Барнафосс
Барнафосс (исл. Barnafoss; также Барнафоссар (исл. Barnafossar) и Бьярнафосс (исл. Bjarnafoss)) — исландский водопад на реке Хвитау. Является охраняемым объектом природы. Располагается в 127 км от Рейкьявика и в 6 км от поселка Хусафетль. Находится выше по течению от водопада Хрёйнфоссар.

Название водопада Барнафосс (исл. Barnafoss) переводится как «Детский водопад».

Водопад
Водопа́д — отвесно падающий с уступа поток воды в реке, пересекающий речное русло. В отличие от речного порога, для водопада характерны резкий перепад абсолютной высоты речного дна и вертикальность падения.
Поскольку падение воды разрушает уступ, мощные водопады непрестанно перемещаются вверх по реке. Например, Ниагарский водопад ежегодно смещается на 70-90 см.

Водопады препятствуют судоходству, но всё же могут быть использованы в хозяйственной деятельности как источник электроэнергии (как, например, в каскаде Сунских ГЭС). Некоторые водопады активно посещают туристы.
Хайбун
Хайбун (яп. 俳文, букв., сочинения хайкай) — это прозиметрическая литературная форма, возникшая в Японии, сочетающая прозу и хайку. Хайбун может включать в себя автобиографию, дневник, эссе, стихотворение в прозе, рассказ и путевой очерк.

Дневник
Дневни́к — совокупность фрагментарных записей, которые делаются для себя (личный дневник), ведутся регулярно и чаще всего сопровождаются указанием даты записи.

В дневнике такие записи организуют индивидуальный опыт и как письменный жанр сопровождают становление индивидуальности в культуре, формирование «я» — параллельно с ними развиваются формы мемуаристики и автобиографии.
Кристенсен, Лизетт Розенбек
Лизетт Розенбек Кристенсен (дат. Lisette Rosenbeck Christensen, Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — датская велогонщица. Двукратная вице-чемпионка Дании по маунтинбайку: в олимпийском кросс-кантри (XCO, 2014) и в кросс-кантри марафоне (XCM, 2015). Бронзовый призёр чемпионата Дании по маунтинбайку в XCM (2013).

Ольборг
О́льборг (дат. Aalborg МФА: [ˈʌlb̥ɒːˀ]о файле) — портовый город в Дании, в центре Северной Ютландии. Население 118 871 человек (2021). Его географическое положение на Лим-фьорде способствовало тому, что в Средние века город стал важной гаванью, а позднее — промышленным центром. Сегодня Ольборг переживает переходный этап от промышленного города, населённого рабочим классом, к наукоёмкому центру. Этому в большой мере способствует Ольборгский университет, основанный в 1974 году. В Ольборге находится военно-воздушная база. Центр лютеранской епархии с кафедрой в Соборе Святого Будольфи.
Талышский фольклор
Талышский фольклор (тал. Tolyšə folklor) — устное народное творчество талышского народа, представленное трудовыми, обрядовыми и бытовыми песнями, баятами, плачами, сказками, мифами, легендами, преданиями, наставлениями, нравоучениями, анекдотами, пословицами, поговорками, загадками, играми.

Загадка
Зага́дка — метафорическое выражение, в котором один предмет изображается посредством другого, имеющего с ним какое-нибудь, хотя бы отдалённое сходство; на основании этого выражения человек и должен отгадать задуманный предмет.
Загадки встречаются у всех народов, на какой бы ступени развития они ни стояли.

По своей форме народные загадки примыкают к пословицам: та же мерная, складная речь, то же частое употребление рифмы и созвучия слов. Иногда только вопросительная форма делает из пословицы, присловья или поговорки загадку; пример: «Сидит на овчине, а бьёт соболей» (промышленник). Пословица и загадка отличаются тем, что загадку нужно отгадать, а пословица — это поучение.
Туссен, Алан
Ала́н Туссе́н (произносится Туса́н или Туса́нт, англ. Allen Toussaint, [ˈtuːsɑːnt]; 14 января 1938, Джерт Таун — 9 ноября 2015, Мадрид) — американский пианист, композитор и поэт-песенник, музыкальный продюсер.

Как пишет музыкальный сайт AllMusic, Алан Туссе́н практически в одиночку смастерил и ввёл в моду свежий, живой новоорлеанский ритм-н-блюзовый саунд, звучавший в 1960-е и 1970-е годы.

В 1998 году Алан Туссе́н был включён Зал славы рок-н-ролла (в категории «Неисполнители»).

Знак ударения (символ МФА)
Знак ударения (ˈ) — символ Международного фонетического алфавита, обозначающий основное ударение. Ставится перед ударным слогом. Имеет форму надстрочной вертикальной линии, схожую с машинописным апострофом ('). В МФА также используется знак дополнительного ударения для второстепенного ударения слога.
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1981
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1981 года прошёл в городе Лондон (пров. Онтарио, Канада) с 23 по 29 марта. Турнир прошёл в 23-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 7-й раз. В Лондоне турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победив в финале сборную США со счётом 2:1. Третье место заняла сборная Канады, четвёртое — сборная Норвегии (матч за бронзовые медали не проводился, сборная Канады заняла 3-е место по более высокому месту на групповом этапе).

Мужская сборная США по кёрлингу
Мужская национальная сборная США по кёрлингу — представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Шательро
Шательро́ (фр. Châtellerault) — город во французском департаменте Вьенна, в административном регионе Пуату-Шаранта, севернее Пуатье, на пересечении исторической дороги из Парижа в Бордо с рекой Вьенна, которая отсюда становится судоходной. Население — 31 902 жителей (2011).

Возник вокруг основанного местным виконтом в 952 году замка, который дал название всему городу. В Средние века титул виконта де Шательро принадлежал Лузиньянам и Ларошфуко. Франциск I возвел графство Шательро в герцогство и отдал коннетаблю Карлу Бурбонскому. После смерти Луизы Савойской оно было присоединено к французской короне. Впоследствии герцогский титул носили шотландец Джеймс Гамильтон и королевская дочь Диана де Шательро.

С XIV века Шательро — один из главных во Франции центров оружейного дела. В 1819 году был основан Государственный арсенал в Шательро.

Достопримечательности — музей автомобилей, ренессансный мост Генриха IV (1575—1611) и особняк XVI века, в котором провёл детские годы философ Декарт.

Луиза Савойская
Луиза Савойская (фр. Louise de Savoie; 11 сентября 1476 — 22 сентября 1531) — принцесса Савойская, мать французского короля Франциска I, которая играла ключевую роль в событиях его царствования. Помимо Франциска, у неё была дочь — писательница Маргарита Наваррская.
Медицина 21 века
Медицина 21 века (англ. 21st Century Medicine (21CM) ) — американская компания криобиологических исследований, основным направлением деятельности которой является разработка перфузатов и процедур для долгосрочного криосохранения человеческих органов, тканей и клеток с сохранением их жизнеспособности при криогенных температурах (ниже −100 °C) с помощью витрификации.

Ткань (биология)
Ткань (лат. textus, греч. ιστός) — совокупность клеток и межклеточного вещества, объединённых общим происхождением, строением и выполняемыми функциями. Строение тканей живых организмов изучает наука гистология. Совокупность различных и взаимодействующих тканей образует органы.
Урбан, Ежи
Ежи Урбан (пол. Jerzy Urban; при рождении Урбах (пол. Urbach), также известен под псевдонимами Ежи Кибиц (пол. Jerzy Kibic), Ян Рем (пол. Jan Rem) и Клаксон (пол. Klakson); 3 августа 1933, Лодзь, Лодзинское воеводство — 3 октября 2022, Констанцин-Езёрна, Мазовецкое воеводство или Лодзь) — польский журналист, политический комментатор, писатель и пропагандист еврейского происхождения, пресс-секретарь правительства ПНР и министр без портфеля. После событий 1989 года был главным редактором еженедельника «Nie» и владелльцем компании Urma, которая его выпускает.

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Слобожанский национальный природный парк
Слобожанский национальный природный парк (в документах формально национальный природный парк «Слобожанский», кратко НПП «Слобожанский»; укр. Слобожанський національний природний парк) — природоохранная территория в Богодуховском районе Харьковской области Украины.

Охраняемая природная территория
Охраняемая природная территория (в русскоязычной литературе часто используется термин особо охраняемая природная территория — ООПТ) — территория, требующая особой охраны из-за её природных, культурных или иных особенностей. Существует огромное количество охраняемых природных территорий в разных странах, уровень защиты которых зависит от каждого государства и международных организаций. Примерами являются природные и национальные парки, заповедники, заказники, памятники природы и другие природные объекты. Термин «охраняемая» включает в себя Marine Protected Area, чьи границы включают в себя часть морских пространств. В мире существует свыше 147 000 охраняемых территорий, это число постоянно увеличивается; охраняемые территории покрывают площадь в 19 300 000 квадратных километров или 13 % поверхности суши.
Периптавето
Периптавето (Периптаве-То) — озеро термокарстового происхождения на северо-востоке Гыданского полуострова на крайнем севере Западной Сибири. Находится к северо-западу от озера Ямбуто. Площадь 97,2 км². Длина озера составляет 16,2 км, максимальная ширина в центральной части — 11,7 км. Глубина озера достигает 28 м. Высота над уровнем моря — 10 м. Обширные отмели, на севере большой мелководный залив. Практически все берега, кроме северного, обрывистые.

Название происходит от ненецкого пяртабе или пярцабе, что означает «большая сопка, поросшая кустарником» — часто встречающаяся форма рельефа в окрестностях озера.

Через озеро протекает река Есяяха, впадающая в Юрацкую губу Карского моря.

Административно относится к Тазовскому району Ямало-Ненецкого автономного округа, однако вплотную прилегает к границе с Таймырским районом Красноярского края.

Наиболее популярным видом рыб для ловли на озере Периптавето является щука и нельма. Также обитает пелядь.

Западная Сибирь
За́падная Сиби́рь — природный регион в Сибири, расположенный между Уральскими горами на западе, бассейном реки Енисей на востоке, Северным Ледовитым океаном на севере и Казахским мелкосопочником на юге. Общая площадь региона составляет порядка 2,8 млн. км2. Население российской части Западной Сибири — 14,6 млн чел. (на 01.01.2010), то есть около 10 % населения России. Плотность населения — 6 чел. на 1 км2.
Шамоин
Шамоин (порт. Chamoim)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Терраш-де-Бору. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 350 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,41 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Мартин, Джордж (продюсер)
Сэр Джо́рдж Ге́нри Ма́ртин (англ. Sir George Henry Martin; 3 января 1926, Лондон, Великобритания — 8 марта 2016, Уилтшир, Англия, Великобритания) — английский аранжировщик и композитор, известность которому принесла его работа с группой The Beatles в 1960-е годы. Мартина иногда называют «пятым битлом»: он продюсировал все пластинки официальной дискографии группы, кроме последней, вышедшей уже после распада группы в 1970 году. Помимо The Beatles Мартин также работал с отдельными участниками группы после её распада, а также с другими исполнителями (America, Ultravox, Селин Дион, Джефф Бек, Элтон Джон). Командор ордена Британской империи, рыцарь-бакалавр. В списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone 24 песни, спродюсированные Джорджем Мартином — больше чем у любого другого продюсера данного списка.

Рыцарь-бакалавр
Ры́царь-бакала́вр (англ. Knight Bachelor) — в британской системе наград и почётных званий титул человека, посвящённого монархом в рыцари, но не входящего в организованные рыцарские ордена Соединённого Королевства.
Pheidole longior
Pheidole longior  (лат.) — вид муравьёв рода Pheidole из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Южная Америка: Аргентина. Мелкие с узким телом муравьи (около 2 мм) жёлтого цвета (характерные для рода большеголовые солдаты крупнее, около 3 мм, с коричневой передней частью головы). Промезонотум гладкий и блестящий. Усики рабочих 12-члениковые с 3-члениковой булавой. Скапус усиков солдат очень короткий (длина 0,30 мм), в несколько раз короче головы. Ширина головы крупных солдат — 0,72 мм (длина головы — 1,06 мм). Ширина головы мелких рабочих 0,50 мм, длина головы 0,58 мм, длина скапуса — 0,36 мм. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка). Pheidole aberrans относится к видовой группе Pheidole aberrans Group и сходен с видами Pheidole aberrans, Pheidole cavifrons и Pheidole obnixa (Pheidole fracticeps).

Петиоль
Петиоль (от лат. petiolus — ножка, черешок), стебелёк — особый сегмент метасомы насекомых, соединяющий брюшко с грудью. Благодаря узкому стебельку образуется «осиная талия», характерная для представителей подотряда Apocrita из отряда Hymenoptera. Часть метасомы позади стебелька называют брюшком.
Пол и интеллект
Пол и интеллект — гипотеза о прямой связи интеллектуальных способностей и особенностей мышления человека с биологическим полом. За время своего существования нашла достоверные подтверждения лишь в верхних и нижних диапазонах (в частности, преобладание мужчин среди людей с высоким и низким IQ), в то время, как в среднем уровни интеллекта равны. А мужские и женские гормоны хоть и в состоянии оказывать влияние на мышление и восприятие, прямой их связи с интеллектуальными способностями человека не установлено.

Тем не менее, гипотеза о связи пола и интеллекта до сих пор является весьма распространённой — как в узких кругах некоторых специалистов, так и в обществе в целом. Данная гипотеза иногда используется в качестве довода для оправдания и/или обоснования дискриминации по половому признаку — сексизма.

Иллинойсский университет
Иллинойсский университет (англ. University of Illinois) — система государственных университетов в штате Иллинойс, состоящая из трёх кампусов: кампус в Урбане-Шампейне, кампус в Чикаго и кампус в Спрингфилде. В общей сложности в Иллинойсском университете обучается более 94 тыс. студентов.
Эльконин, Даниил Борисович
Дании́л Бори́сович Элько́нин (16 февраля 1904 или 1 марта 1904, Малая Перещепина, Полтавская губерния — 4 октября 1984, Москва) — советский психолог и педагог, автор оригинального направления в детской и педагогической психологии. Кандидат педагогических наук (1940), доктор психологических наук (1962), член-корреспондент АПН СССР (1968).

Малая Перещепина
Малая Перещепина (укр. Мала Перещепина) — село в Новосанжарском районе
Полтавской области Украины. Является административным центром Малоперещепинского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Великое Болото, Кустолово Первое, Маньковка и Пристанционное.

Код КОАТУУ — 5323483401. Население по переписи 2001 года составляло 2050 человек.
Merciless
Merciless — мини-альбом английской индастриал-метал группы Godflesh. Мини-альбом был выпущен в 1994 году на лейбле Earache Records, в США он вышел на лейбле Columbia Records. В 1996 году «Merciless» был переиздан вместе с альбомом «Selfless» в объединенном издании «Selfless/Merciless». В качестве обложки мини-альбома использован кадр из фильма «Полуденные сети»

Полуденные сети
«Полуденные сети» (англ. Meshes of the Afternoon) — 14-минутный экспериментальный немой фильм, снятый Майей Дерен и Александром Хаммидом в 1943 году. Считается вехой в истории артхаусного кинематографа в США. Обе роли в фильме сыграли Хаммид и Дерен, которые во время его создания состояли в браке. Следующий муж Дерен, японский композитор Тэидзи Ито, в 1959 году написал музыку к фильму.