hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История почты и почтовых марок Брунея
История почты и почтовых марок Брунея включает развитие почтовой связи на территории Брунея, государства в Юго-Восточной Азии, в периоды нахождения его под британским протекторатом (1888—1983), оккупации времён Второй мировой войны (1942—1946) и независимости государства (с 1984). Собственные почтовые марки эмитируются с 1895 года. Бруней входит в число стран — участниц Всемирного почтового союза (ВПС; с 1916). Национальным почтовым оператором является Департамент почтовых услуг Брунея.

Протекторат
Протектора́т (от лат. protector — покровитель) или покровительственное отношение — форма межгосударственных отношений, при которой более слабое государство (также называемое протекторат), формально сохраняя свое государственное устройство и самостоятельность во внутренних делах, фактически подчинена другому, более сильному государству. Час­ть су­ве­рен­ных прав про­те­жи­руе­мого государства, в первую очередь в сфере внешней политики и обо­ро­ны, от­чу­ж­да­ется в поль­зу государства-про­тек­то­ра.
Гурьев, Виктор
Гурьев, Виктор:

Гурьев, Виктор Иосифович (1914—1985) — советский эстонский певец.

Гурьев, Виктор Петрович (1842—1912) — русский православный духовный писатель, протоиерей, настоятель храма Покрова в Филях.

Гурьев, Виктор Иосифович
Ви́ктор Ио́сифович Гу́рьев (16 (29) августа 1914, Рига, Лифляндская губерния, Российская империя — 14 октября 1985, Таллин) — советский эстонский певец (тенор), педагог. Народный артист Эстонской ССР (1960).
Притяженья больше нет
Притяженья больше нет — песня украинской группы «ВИА Гра», записанная с известным исполнителем поп-музыки Валерием Меладзе и выпущенная в качестве сингла в феврале 2004 года. В дальнейшем песня вошла в сборники песен «Бриллианты» «ВИА Гры», «Океан» и альбом «Нега» Валерия Меладзе.

Stop! Stop! Stop! (альбом)
Stop! Stop! Stop! — первый англоязычный альбом украинской группы «ВИА Гра», издаваемой за рубежом под названием Nu Virgos. Первый релиз альбома состоялся в Японии 18 сентября 2003 года. Продюсерами альбома выступили Андрей Сумин и Алексей Крузин. Продюсеры группы, Константин Меладзе и Дмитрий Костюк, указаны в кредитах альбома как «создатели концепции группы».
Чемпионат мира по флорболу среди мужчин 2006
6-й Чемпионат мира по флорболу среди мужчин 2006 проводился с 21 по 18 мая 2006 года в городах Стокгольм, Хельсингборг и Мальмё (Швеция) с участием 10 команд в дивизионе «A» и 10 команд в дивизионе «B».

Чемпионом мира стала (в 6-й раз в своей истории и в 6-й раз подряд) сборная Швеции, победив в финале сборную Финляндии; бронзовые медали завоевала сборная Швейцарии.

Мужская сборная Финляндии по флорболу
Сборная Финляндии по флорболу (фин. Suomen salibandymaajoukkue) представляет Финляндию на международных турнирах по Флорболу. Управляется Финским флорбольным союзом. Сборная впервые была собрана в 1985 году.

Сборная Финляндии по флорболу является чемпионатом мира 2008, 2010, 2016 и 2018 года. По числу титулов уступает только сборной Швеции.
Cano Delgadito orthohantavirus
Cano Delgadito orthohantavirus (англ.), ранее Cano Delgadito virus, — вид вирусов из семейства Hantaviridae порядка Bunyavirales. Вызывает хантавирусный кардиопульмональный синдром. Распространён на территории Южной Америки, наибольшее количество случаев заболевания встречается на территории Льянос-Ориноко в Венесуэле.

Переносчиком вируса является хлопковый хомяк Элстона (Sigmodon alstoni). В 1997 году на территории Венесуэлы у 25 из 280 представителей этого вида грызунов в тканях были обнаружены вирусы: Cano Delgadito orthohantavirus и Maporal orthohantavirus. В 2002 году проведённый эксперимент показал, что вирус полностью выводится из организма хомяков через 54 дня после его инъекции.

В 2017 году в связи с выделением порядка Bunyavirales и ревизией рода Hantavirus название вида изменено, как и у большинства других относящихся к порядку таксонов.

Хантавирусный кардиопульмональный синдром
Хантавирусный кардиопульмональный синдром (хантавирусный пульмональный синдром) — группа клинически схожих заболеваний, вызываемых различными видами Хантавирусов на территории Северной и Южной Америки. Впервые заболевание было зарегистрировано в 1993 году в Соединённых Штатах Америки, в регионе Четыре Угла. Передаётся человеку через вдыхание помёта или органических жидкостей грызунов подсемейства Sigmodontinae. Имеются свидетельства передачи заболевания через укусы грызунов, также редко, но встречается передача от человека к человеку.
Чемпионат Боливии по футболу 2013/2014
Чемпионат Боливии по футболу 2013/2014 — 37-й розыгрыш Профессиональной футбольной лиги Боливии. Чемпионат состоит из двух частей: Апертуры, которая была проведена во второй половине 2013 года, и Клаусуры, которая будет проведена в первой половине 2014 года.

Профессиональную футбольную лигу покинули «Ла-Пас» и «Петролеро». Их места заняли победитель Лиги Насьональ Б «Гуабира» и «Спорт Бойз».

Петролеро
«Петроле́ро» (исп. Club Atletico Petrolero del Gran Chaco) — боливийский футбольный клуб из города Якуиба, в настоящий момент выступающий в лиге Насьональ В, второй по силе боливийской футбольной лиге.
Семей (аэропорт)
Международный аэропорт Семей имени Абая Кунанбаева (каз. Халықаралық Семей Әуежайы, Halyqaralyq Semeı Áýejaıy), в прошлом известный также под названием Жана-Семей — казахстанский международный аэропорт города Семей в Казахстане.
Из аэропорта выполняются регулярные авиарейсы в города Астана, Алматы, Урджар. В 2019 году состоялось открытие обновленного аэропорта.

В 2018 году аэропорт обслужил 27 097 пассажиров и тем самым занимает по этому показателю 13-е место по пассажиропотоку среди казахстанских аэропортов.

Международный аэропорт
Междунаро́дный аэропо́рт — аэропорт, открытый для приёма и отправки международных авиарейсов (как пассажирских, так и грузовых), и имеющий соответствующие объекты таможенного и пограничного контроля. Обычно международные аэропорты крупнее внутренних, а также, как правило, имеют более длинные взлётно-посадочные полосы и необходимое оснащение для обслуживания более тяжёлых самолётов (например, Boeing 747 и Airbus A380), используемых для международных и межконтинентальных перелётов. Международные аэропорты часто также принимают и внутренние рейсы, используясь как транзитный пункт для пассажиров и грузов.
Воинское кладбище № 79 (Сенкова)
Воинское кладбище № 79 (пол. Cmentarz wojenny nr 79) — воинское кладбище, расположенное в селе Сенкова, Горлицкого повята Малопольского воеводства, Польша. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Австро-Венгерской, Германской и Русской армий, погибшие в ноябре 1914 — мае 1915 года во время Первой мировой войны. Некрополь находится в восточной части села Сенкова с восточной стороны долины реки Сенковка.

Горлицкий повет
Горлицкий повет (пол. Powiat gorlicki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Горлице. Занимает площадь 966,46 км². Население — 109 140 человек (на 31 декабря 2015 года).

До 1975 года Горлицкий повет входил в состав Жешувского воеводства.
Арзиани
Арзиа́ни — грузинская фамилия. Известные носители:

Арзиани, Георгий Константинович — звеньевой колхоза, Герой Социалистического Труда.

Арзиани, Зураби Малхазович (род. 1987) — грузинский и российский футболист.

Арзиани, Малхаз Отарович (род. 1964) — советский и грузинский футболист.

Арзиани, Георгий Константинович
Георгий Константинович Арзиани (1895 год, село Квалони, Зугдидский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — дата смерти неизвестна, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Чарквиани Хобского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).
Луважи, Вероник
Вероник Луважи (фр. Véronique Louwagie) — французский политик, депутат Национального собрания от департамента Орн. Член партии «Республиканцы». Министр-делегат торговли, ремёсел, малого и среднего предпринимательства, социальной и солидарной экономики при министре экономики, финансов, промышленного и цифрового суверенитета (2024—2025).

Республиканцы (Франция)
Республика́нцы (фр. Les Républicains) — французская политическая правоцентристская партия. Зарегистрирована 30 мая 2015 года в результате переименования и смены устава партии «Союз за народное движение». Первым лидером партии стал Президент Французской республики в 2007—2012 годах Николя Саркози.

Партия является членом Центристского демократического интернационала, Международного демократического союза и Европейской народной партии.
Розенберг, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Розенбе́рг (1886, Плоцк — 10 сентября 1937, Москва) — русский и советский предприниматель польского происхождения. Являлся техническим секретарём Русско-французского анонимного акционерного общества, находившегося в Павловском Посаде, затем работал в Дедовской мануфактуре.

Пётркув-Трыбунальски
Пётркув-Трыбуна́льски (пол. Piotrków Trybunalski; до середины 1950-х годов в русском языке использовалось название Петроко́в (Piotrków), также Пио́тркув) — город на правах повята в Лодзинском воеводстве современной Польши, расположенный на реке Страве.

На 31 декабря 2010 года, в городе проживало — 77 383 жителя. Площадь поселения 67,27 км².
Администрация церковного имущества Святого Престола
Администрация церковного имущества Святого Престола (или Администрация наследия Святого Престола) (лат. Administratio Patrimonii Sedis Apostolicae, итал. Amministrazione del Patrimonio della Sede Apostolica, сокращенно APSA) — дикастерия Римской курии, которая имеет дело с «собственностью, принадлежащей Святому Престолу, чтобы обеспечивать необходимыми фондами Римскую Курию, для функционирования». (Апостольская конституция Pastor Bonus, 172).  Администрация была учреждена папой римским Павлом VI 15 августа 1967 года.

Её нынешний председатель — архиепископ Джордано Пиччинотти, S.D.B. с 2 октября 2023 года. Секретарь Администрации — монсеньор Мауро Ривелла с 14 апреля 2015 года. В то время как кардинал Доменико Кальканьо и епископ Нунцио Галантино являются почётными председателями.

Монсеньор
Монсеньо́р (фр. Monseigneur, итал. monsignore; мн. ч. monsignori) — форма обращения или титул римско-католического духовенства, не обозначающая должность и не связанная с каким-либо конкретным саном и в настоящее время обычно используемая как титулование к следующим лицам: апостольский протонотарий, почётный прелат Его Святейшества, капеллан Его Святейшества, а в некоторых странах также в отношении епископов.

История титулования восходит к XIV веку, когда папский двор пребывал в Авиньоне: епископов титуловали mon seigneur (по-французски означает «мой господин»); так же именовали и священников, работавших в папских учреждениях.
БинкБанк Тур 2018
14-й выпуск БинкБанк Тура — шоссейной многодневной велогонки, ранее известной как Энеко Тур, по дорогам Бельгии и Нидерландов. Гонка проводилась с 13 по 19 августа 2018 года в рамках Мирового тура UCI 2018. Победу одержал словенеский велогонщик Матей Мохорич из команды «Bahrain–Merida».

Мохорич, Матей
Матей Мохорич (словен. Matej Mohorič; род. 8 февраля 1995, Крань, Словения ) — словенский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «Bahrain Victorious». Чемпион Словении в групповой гонке 2018 года.
Инчкейп
Инчкейп:

Инчкейп (или Белл Рок) — риф у восточного побережья Шотландии, на котором в 1807—1810 годах построен маяк Белл Рок.

Inchcape plc — британская компания, один из крупнейших в мире автодилеров.

Автомобильный дилер
Автомобильный дилер — компания, представляющая автомобильный бренд (торговую марку) в одной или нескольких географических точках, имеющая обученный персонал, финансовые ресурсы, а также торговые, производственные и складские площадки, оборудованные в соответствии с требованиями дилерских стандартов, для розничной или оптовой (корпоративной) продажи, предпродажного и послепродажного сервисного обслуживания автомобилей.
Jewels (песня)
«Jewels» (Драгоценности) — восьмой сингл японской группы Alice Nine.Он был официально выпущен 21 марта 2007 года. Вышли два издания: обычное издание, с тремя треками, и другой ограниченный тираж с двумя треками, но с бонусным клипом Jewels вместо недостоющего трека из первого издания.
Эта песня была первой для Alice Nine которая получила не только хорошие отзывы, но и в которой были отмечены вокальные данные солиста группы — Сё.
Jewels попала во второй альбом группы, под названиемAlpha,и являлся одним из четырёх синглов, которые ранее были выпущены, и попавшие в этот альбом. Помимо него в альбом попали: Number Six.,White Prayer,Eraser,Blue Planet.

White Prayer
«White Prayer» — девятый сингл японской рок-группы Alice Nine, вышедший 6 июня 2007 года. Сингл был выпущен в двух изданиях: обычное и ограниченное. Ограниченное издание состоит из двух песен: «White Prayer» и «Stray Cat», а также DVD с клипом на песню «White Prayer». Обычное издание не включает в себя DVD, но имеет бонус-трек — «The Last Empire». «White Prayer» — один из четырёх синглов, вошедших во второй альбом под названием Alpha, который был выпущен 28 ноября 2007 года
Еланская волость
Еланская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Еланская волость (Новохопёрский уезд) — в составе Воронежской губернии, Новохопёрский уезд

Еланская волость (Верхнеудинский уезд) — в составе Забайкальской области, Верхнеудинский уезд

Еланская волость (Пензенский уезд) — в составе Пензенской губернии, Пензенский уезд

Еланская волость (Сердобский уезд) — в составе Саратовской губернии, Сердобский уезд

Еланская волость (Тюкалинский уезд) — в составе Тобольской губернии, Тюкалинский уезд

Еланская волость (Тюменский уезд) — в составе Тобольской губернии, Тюменский уезд

Еланская волость (Уфимский уезд) — в составе Казанской дороги Уфимского уезда.

Забайкальская область
Забайка́льская о́бласть — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Российской Советской республики и Дальневосточной республики (без левобережья Селенги). Образована в 1851 году. В 1922 году преобразована в Забайкальскую губернию Дальневосточной области РСФСР.
Шведские врачи за права человека
«Шведские врачи за права человека» (англ. Swedish Doctors for Human Rights, SWEDHR) — шведская неправительственная организация, публикующая доклады по различным вопросам международных отношений. Несмотря на то, что организация «Шведские врачи за права человека» в качестве своей основной цели заявляет исследование «вопросов охраны здоровья жертв военных преступлений и нарушений прав человека», часто её заявления противоречат заявлениям других правозащитных организаций, включая Human Rights Watch. В связи с тем, что заявления организации «Шведские врачи за права человека» совпадают с мнением российского правительства и часто цитируются российскими средствами массовой информации, существует мнение о том, что сайт организации «Шведские врачи за права человека» представляет собой средство пропаганды пророссийской направленности.

Военное преступление
Вое́нное преступле́ние — собирательный термин, обозначающий особо тяжкие нарушения международного гуманитарного права во время ведения военных (боевых) действий:

убийства, истязания и увод в рабство военнопленных, а также гражданских лиц, оказавшихся в зоне боевых действий;

захват и убийства заложников;

неоправданное уничтожение гражданской инфраструктуры;

разрушение жилищ и населённых пунктов без военной необходимости и так далее (см. полный список ниже).

За всю историю большинство лиц, совершивших военные преступления, не были наказаны.

Военные преступления следует отличать от воинских преступлений, то есть преступлений против военной службы, совершённых военнослужащими (неисполнение приказа, дезертирство и тому подобное).
Монфор (Атлантические Пиренеи)
Монфо́р (фр. Montfort) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Ортез и Тер-де-Гав и дю Сель. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64403.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Самоанский кризис
Самоа́нский кри́зис (англ. Samoan crisis) — вооружённый конфликт между США и Великобританией с одной стороны и Германией с другой стороны за контроль над островами Самоанского архипелага, который произошёл в 1887—1889 годах во время гражданской войны в Самоа. В разгар конфликта затонули 3 американских (Vandalia, USS Trenton, USS Nipsic) и 3 германских (SMS Adler, SMS Olga, SMS Eber) боевых корабля. Эти корабли в течение нескольких месяцев вели боевые действия в гавани Апиа, которую патрулировал британский военный корабль Calliope.

15-16 марта 1889 года в результате тайфуна Апиа в порту затонули 6 американских и германских боевых кораблей, боевые действия были прекращены. Корвету Calliope ушерб нанесён не был, так как во время циклона он в гавани не стоял. Свидетелем разрушений был Роберт Льюис Стивенсон, который позже написал книгу о пережитом.

В результате Берлинского договора от 14 июня 1889 года над Самоа фактически установился протекторат трёх стран.

Стивенсон, Роберт Льюис
Ро́берт Лью́ис Бэ́лфур Сти́венсон (англ. Robert Louis Balfour Stevenson; 13 ноября 1850, Эдинбург — 3 декабря 1894, Уполу, Самоа) — британский писатель (прозаик и поэт), автор приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель неоромантизма. Наиболее значительные его произведения — романы «Остров сокровищ», «Похищенный», «Владетель Баллантрэ», «Уир Гермистон», повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».
Аурамин
Аурамин — органическое соединение, диарилметановый основный краситель с химической формулой C17H22ClN3. Отличается чистой жёлтой окраской, обладает канцерогенными свойствами, в связи с которыми было прекращено его производство в СССР.

Синонимы: Auramine O, Basic Yellow 2, C.I. 41000, C.I. 655.

Канцероген
Канцероге́н (от лат. cancer — рак и др.-греч. γεννάω — рождаю) — факторы окружающей среды, воздействие которых на организм человека или животного повышает вероятность возникновения злокачественных опухолей. Указанные факторы могут иметь химическую (различные химические вещества), физическую (ионизирующие излучения, ультрафиолетовые лучи), а также, в некоторых случаях биологическую (онкогенные вирусы, некоторые бактерии) природу; по оценкам онкологов, 80—90 % всех форм рака у человека представляет собой результат действия таких факторов.

По определению экспертов Всемирной организации здравоохранения, «канцероген — это агент, который в силу своих физических или химических свойств может вызвать необратимые изменения и повреждения в тех частях генетического аппарата, которые осуществляют контроль над соматическими клетками».
Свираны (Брестская область)
Свираны (бел. Свіраны) — деревня в Барановичском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Жемчужненского сельсовета. Население — 121 человек (2023).

В основе названия — сельскохозяйственная постройка типа амбара, складского помещения.

Барановичский район
Бара́новичский район (бел. Баранавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Брестской области Беларуси. Площадь — 2170,25 км², численность населения —  26 617 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Барановичи (не входит в состав района).
Красная книга Ульяновской области
Красная книга Ульяновской области — официальный документ, содержащий аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов Ульяновской области, сведения о их состоянии и распространении, а также необходимых мерах охраны. Учреждена Законом Ульяновской области от 2002 года.

Раков, Николай Сергеевич
Николай Сергеевич Раков (10 апреля 1943, Красный Яр, Ульяновская область — 11 января 2021, Ульяновск) — советский и российский ботаник, флорист и геоботаник, кандидат биологических наук, доцент, исследователь флоры Среднего Поволжья, Почётный член Русского ботанического общества.
Заки, Шамсетдин
Шамсетди́н Ярмухаме́тович Заки́ (тат. Шәмсетдин Ярәхмәт улы Зәки, баш. Шәмсетдин Йәрмөхәмәт улы Зәки, наст. фам. — Губайдуллин (тат. Гобәйдуллин, баш. Ғөбәйҙуллин); 1822, по другим сведениям 1821 или 1825 год, д. Изяково, 10-й Башкирский кантон, Оренбургская губерния — сентябрь 1865 года, Таганрог) — татарский и башкирский поэт, последователь суфизма. Вошел в историю татарской литературы как крупный поэт-лирик.

Тюрки (язык)
Тюрки́ (самоназвание: تورکی / ترکی) — тюркский литературный язык, на котором писали с XI по начало XX века, использовавшийся тюркскими мусульманскими народами за пределами Османской империи, где использовался сильно иранизированный османский язык.
Флаг Фиджи
Государственный флаг Фи́джи (англ. Flag of Fiji, фидж. Kuila mai Viti, хинди फीजी का ध्वज) — принят 10 октября 1970 года. Дизайн разработан Роби Уилкоком (англ. Mr. Robi Wilcock) и Мюррей МакКензи (англ. Mrs. Murray MacKenzie).

Вместе с изменением наименования страны менялось и название флага, сам рисунок оставался неизменным:

Флаг Фиджи — с 10 декабря 1970 года;

Флаг Республики Фиджи — с 7 октября 1987 года;

Флаг Суверенной Демократической Республики Фиджи — с 25 июля 1990 года;

Флаг Республики Островов Фиджи — с 27 июля 1998 года.

Фиджийский язык
Фиджи́йский (восточнофиджи́йский) язы́к — язык фиджийцев, проживающих на островах Фиджи. Относится к океанийским языкам австронезийской языковой семьи и близок полинезийским языкам, однако не входит в их состав.

Фиджийский язык является родным для 350 000 человек, ещё 200 000 знают его в качестве второго языка. Конституция 2013 года официально называет язык «итаукей» (iTaukei), в ней он получил официальный статус наряду с английским и хинди.

Стандартный фиджийский основан на восточнофиджийском диалекте мбау.
Премия Эдгара Уилсона
Премия Эдгара Уилсона — международная премия по астрономии, учрежденная в 1998 году. Присуждается ежегодно, состоит из денежного вознаграждения и мемориальной доски любителям комет. Управляется Смитсоновской астрофизической обсерваторией (SAO) через Центральное бюро астрономических телеграмм (CBAT) МАС.

Смитсоновская астрофизическая обсерватория
Смитсоновская астрофизическая обсерватория (САО) является исследовательским подразделением Смитсоновского института, с головным подразделением в Кембридже (штат Массачусетс), где она объединена с Гарвардской университетской обсерваторией в составе Гарвард-Смитсоновского центра астрофизики.
Кхмерская национальная армия
Кхме́рская национа́льная а́рмия (кхмер. កងទ័ពជាតិខ្មែរ, фр. Armée Nationale Khmère, ANK) — один из видов Кхмерских национальных вооруженных сил (ФАНК) — регулярных воинских формирований Камбоджи (Кхмерской Республики) в период гражданской войны в Камбодже 1970—1975 гг.

Кхмерский язык
Кхме́рский язы́к (ភាសាខ្មែរ [pʰiːˈəsaː kʰmaːe] пхеаса кмае, формально ខេមរភាសា [kʰeː.maʔˈraʔ pʰiə.ˈsaː] кхемара пхеаса) — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Относится к мон-кхмерским языкам, внутри которых образует отдельную группу.

Кхмерский отличается от большинства языков окружающих народов (в частности, тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком, но, как и языки окружающих народов, является преимущественно изолирующим.

Кхмерский язык использует письменность на основе кхмерского алфавита.