hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рейс, Ирвинг
Ирвинг Рейс (англ. Irving Reis) (7 мая 1906 года – 3 июля 1953 года) – американский продюсер и режиссёр радиопрограмм, в 1940-50-е годы работал как кинорежиссёр.

В середине 1930-х годов Рейс прославился как основатель и режиссёр новаторской радиопрограммы «Мастерская Коламбиа» на студии «Си-Би-Эс».

В 1940-48 годах Рейс работал на киностудии «РКО Радио Пикчерс», а в 1949 году – на «Двадцатый век Фокс» . Среди наиболее значимых работ Рейса три иронических детектива о сыщике-любителе по прозвищу Сокол (1941-42), мелодрама «Большая улица» (1942), фильм нуар «Катастрофа» (1946), эксцентрическая комедия «Холостяк и девчонка» (1947), мелодрама «Очарование» (1948), нуаровая драма «Все мои сыновья» (1948) и романтическая комедия «Кровать» (1952) .

Романтическая комедия
Романтическая комедия — поджанр кинокомедии, кусочка жизни и романтического кино, основанный на беззаботных, юмористических сюжетных линиях, развивающий романтические идеи, такие, как настоящая любовь, которая способна преодолеть все препятствия.

Романтические комедийные фильмы — это особый вид комедии, который может включать элементы остросюжетного кино. Однако романтическая комедия классифицируется как фильм, соединяющий  два жанра, а не принадлежащий к одному новому жанру. Некоторые телесериалы также можно классифицировать как романтические комедии.

В типичной романтической комедии двое влюблённых, как правило, молоды, симпатичны и, казалось бы, созданы друг для друга, но они разделены некоторыми сложными обстоятельствами (например, классовыми различиями, вмешательством родителей, предыдущей девушкой или парнем), пока, преодолев все препятствия, они, наконец, не соединяются. Для такого рода фильмов типичен счастливый конец в духе сказки..
Банк Шотландии
Банк Шотла́ндии (англ. The Bank of Scotland Plc; гэльск. Banca na h-Alba) — один из коммерческих банков в Шотландии. Входит в число трёх шотландских банков, имеющих право выпуска банкнот. Банк Шотландии является дочерней компанией Lloyds Banking Group с 19 января 2009 года, когда HBOS был приобретен Lloyds TSB.

Основан актом парламента Шотландии 17 июля 1695 года с целью поддержки предпринимательства в стране и на началах банковской монополии сроком на 21 год. После создания в 1727 году Королевского банка Шотландии действовал в конкурентных условиях. В середине XIX века начал действовать и за пределами Шотландии, в 1865 г. открыл отделение в Лондоне.

HBOS
HBOS plc (англ. Halifax-Bank of Scotland, programmable logic controller) — британская группа компаний, специализирующаяся на оказании банковских и страховых услуг. С января 2009 года — дочерняя компания, находящаяся в полной собственности Lloyds Banking Group.
Наследники Дракона
«Наследники Дракона» — первая серия первого сезона фантастического телесериала «Дом Дракона», премьера которой состоялась 21 августа 2022 года. Режиссёром эпизода является Мигель Сапочник, сценарий написал Райан Кондал.

Сапочник, Мигель
Миге́ль Висе́нте Ро́зенберг-Сапо́чник (англ. Miguel Vicente Rosenberg-Sapochnik) — британский режиссёр кино и телевидения, бывший раскадровщик. Родился в июле 1974 года в Лондоне (Великобритания) в еврейской семье выходцев из Аргентины. Он наиболее известен как режиссёр полнометражного фильма «Потрошители» и телесериала HBO «Игра престолов», за который он выиграл премию «Эмми» за лучшую режиссуру драматического сериала на 68-й церемонии вручения премии.
Пыжовы
Пыжовы (Пыжевы) — древний дворянский род, из московских бояр.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (01 февраля 1686), для внесения рода в Бархатную книгу,  была подана совместная родословная роспись однородцев: Белкиных, Отяевых, Пыжовых и Шафровых.

Род внесён в VI часть родословной книги Тверской губернии.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Кувен
Куве́н (фр. Couvin, валлон. Couvén, пикард. Couvéne) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Намюр, округ Филиппвиль. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 206,93 км² проживают 13 476 человек (плотность населения — 65 чел./км²), из которых 48,56 % — мужчины и 51,44 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 9350 евро.

Почтовый код: 5660. Телефонный код: 060.

Пикардский язык
Пика́рдский язы́к (пикард. picard) — романский ойльский язык, ныне тесно связанный с французским языком. Является разговорным во французском регионе О-де-Франс и бельгийском — Валлония (где также употребляется валлонский язык). В Пикардии этот язык называют picard, однако в северных департаментах О-де-Франс он больше известен под названием ch’ti (шти) или ch’timi, в Валансьене и Лилле его называют rouchi (руши). Также может использоваться термин «северный (пикардский) патуа». В Средние века, до установления литературного французского языка на основе диалекта Парижа, пикардский язык имел собственную литературную форму, пользовался популярностью и имел значительный престиж на севере Франции. В настоящее время из-за резкого сужения сферы использования в ходе языковой политики правительства Франции по централизации языка (дирижизм) представляет собой диалект собственно французского языка, и ограниченно используется лишь в региональном фольклоре для придания национального колорита.
Ласси, Ивар Исаевич
Ивар Исаевич Ласси (18 ноября 1889 — 4 июня 1938) — финский писатель и антрополог, активный член социалистической и коммунистической партий. Ласси переехал в Советский Союз в 1923 году и был убит во время Большого террора.

Ласси сначала был членом Социал-демократической партии, но вскоре перешел в нелегальную Коммунистическую партию Финляндии. Социал-демократы сочли его слишком радикальным, но его своеобразные взгляды не понравились и коммунистам. В своих исследованиях Ласси изучал тюркские народы Кавказа, а затем и историю сексуальной этики, хотя был исключен из академических кругов за присоединение к красным во время Гражданской войны в Финляндии в 1918 году.

Социал-демократическая партия Финляндии
Социа́л-демократи́ческая па́ртия Финля́ндии (СДП, фин. Suomen Sosiaalidemokraattinen Puolue, SDP) — политическая партия в Финляндии.

Число членов партии на состоянию на 2021 год составляло 29 600 человек. По итогам последних парламентских выборов, состоявшихся в 2023 году, партия заняла третье место, получив 19,9 % голосов и 43 места в эдускунте. Имеет также 2 из 14 мест в европарламенте.
Предсказание структуры белка
Предсказа́ние структу́ры белка́ (англ. protein structure prediction) — направление молекулярного моделирования, предсказание по аминокислотной последовательности трёхмерной структуры белка (вторичной, третичной или четвертичной). Данная задача является одной из самых важных целей биоинформатики и теоретической химии. Данные, полученные при помощи предсказания, применяются в медицине (например, в фармацевтике) и биотехнологии при создании новых ферментов. Для лучших результатов сочетают несколько программ и методов.

Фармацевтика
Фармаце́втика — часть фармации, связанная непосредственно с производственно-технологическими проблемами процесса изготовления лекарственных средств и субстанций.

Известно, что многие химические соединения, обладающие фармакологическими свойствами, в необработанном состоянии бесполезны либо вредны. Фармацевтика придает подобному веществу уникальную дозированную форму, пригодную для проведения лечения конкретной группы больных при определенном пути его введения и режиме применения.

Термин «фармацевтика» не является синонимом термина «фармация».
Франческа да Римини и Паоло Малатеста (картина)
«Франческа да Римини и Паоло Малатеста» (и несколько других вариантов названия) — композиция, написанная французским живописцем Ари Шеффером в шести различных версиях между 1822 и 1855 годами. Все версии изображают сцену из дантовского «Ада»: стоящие справа Данте и Вергилий наблюдают за убитыми любовниками Франческой да Римини и Паоло Малатестой в аду.

Данте Алигьери
Да́нте Алигье́ри (итал. Dante Alighieri, полное имя Дуранте ди Алигьеро дельи Алигьери (итал. Durante di Alighiero degli Alighieri); последняя декада мая 1265 — в ночь с 13 на 14 сентября 1321) — итальянский поэт, мыслитель, богослов, один из основоположников литературного итальянского языка, политический деятель. Создатель «Комедии» (позднее получившей эпитет «Божественной», введённый Боккаччо), в которой был дан синтез позднесредневековой культуры; «Божественная комедия» является одним из основополагающих произведений западной литературы.

Один из самых знаменитых и влиятельных поэтов Запада.
Nebria snowi
Nebria snowi (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства плотинников. Распространён на северных Курильских островах (Симушир, Кетой, Ушишир, Матуа). Длина тела имаго 9,2—10,5 мм. Эпиплевры надкрылий красноватые.

Симушир
Симуши́р (на российской карте 1745 года также обозначен как Мариканъ) — вулканический по происхождению остров в составе средней группы Большой гряды Курильских островов. Располагается на половине пути от Камчатки до Японии, т.е. в самой середине Курильской островной цепи. Административно входит в Курильский городской округ Сахалинской области России. В настоящее время необитаем, хотя в советское время здесь действовала военная база подводных лодок, имевшая население до 3000 человек и закрытая в 1994 году.
Эргльский край
Э́ргльский край (латыш. Ērgļu novads) — бывшая административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоял из трёх волостей, центром края являлось село Эргли.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Мадонского района.

Площадь края составляла 379,5 км². Граничил с Огрским, Аматским, Вецпиебалгским, Мадонским, Плявинским, Кокнесским краями.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Эргльский край был упразднён.

Аматский край
А́матский край (латыш. Amatas novads) — бывшая административно-территориальная единица в Латвии, в регионе Видземе. Край состоял из пяти волостей. Краевая дума располагалась в историческом волостном доме на хуторе Аусмас в Драбешской волости. Население на 1 января 2010 года составляло 6392 человека. Площадь края — 741,8 км².

Край как самоуправление в составе Цесисского района был образован в 2000 году из Аматской и Драбешской волостей Цесисского района. С 1 июля 2009 года Аматскому краю от упразднённого Цесисского района были переданы также Заубская, Нитаурская и Скуйенская волости.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Аматский край был упразднён, а его пять волостей вошли в состав укрупнённого Цесисского края.
Антисуйю
Антисуйю, Анти суйю (кечуа Anti Šuyu — Восточная провинция) — одна из четырёх провинций Империи Инков. Располагалась к северу и северо-востоку от Куско. Главным образом, провинция располагалась на территории Юнгас (территория восточных предгорий Анд в Боливии, Перу и частично в Аргентине) в бассейнах рек Урубамба и Мадре-де-Дьос. Наименьшая провинция по занимаемой территории.

Джунгли мешали доминированию инков. Известно несколько их рейдов вглубь территории во время покорения.

Ландшафты провинции помогли распространению возделывания коки.

Куско
Ку́ско (исп. Cuzco, Cusco, кечуа Qusqu, Qosqo) — город на юго-востоке Перу, рядом со Священной долиной инков, административный центр региона Куско и одноимённой провинции. С населением 428 450 человек (2017) является седьмым по численности населения городом Перу. Высота над уровнем моря составляет около 3 400 м.

Город был столицей империи инков до испанского завоевания XVI века. В 1983 году Куско был внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Он стал крупным туристическим центром, принимая более 2 миллионов туристов в год и обеспечивая доступ к многочисленным руинам инков, в частности, Мачу-Пикчу, одному из семи современных чудес света. Согласно Конституции Перу (1993), Куско является исторической столицей страны.
Воскресёнки (городской округ Истра)
Воскресёнки — деревня в Костровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 10 человек (2016), зарегистрировано 3 садовых товарищества.

Находится примерно в 12 км на юго-запад от Истры, на правом берегу реки Малой Истры, высота над уровнем моря 197 м. Ближайшие деревни — Пирогово и Сорокино, на том же берегу реки.

Истра (город)
И́стра — город (с 1781) в Московской области России, центр городского округа Истра.

С 1781 года город носил имя Воскресе́нск, после, в 1929, был переименован в Истру, во избежание путаницы с другим Воскресенском на юго-востоке Подмосковья. Населённый пункт воинской доблести.

Население — ↘34 971 чел.(2024).

Город расположен на реке Истре, в 40 км к северо-западу от Москвы, в живописной местности южного склона Клинско-Дмитровской гряды. Железнодорожная станция Новоиерусалимская и платформа Истра на линии Москва — Рига.

Городской праздник — День города Истры — отмечается 12 июня.
Мурманское книжное издательство
«Му́рманское кни́жное изда́тельство» (МКИ), также «Му́рманское областно́е кни́жное изда́тельство» (МОКИ) — советское государственное и российское частное издательство. Основано в 1957 году в Мурманске.

Ушаков, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович Ушаков (2 марта 1921, Верхнеуральск — 16 ноября 2002, Мурманск) — советский и российский историк и педагог. Доктор исторических наук, профессор Мурманского государственного педагогического института (университета), действительный член Российской академии педагогических и социальных наук (1996).

Почётный гражданин города-героя Мурманска.
Крэкенторп, Спенсер
Спенсер Крэкенторп (англ. Spencer Crakanthorp, 17 февраля 1885, Сидней — 1 августа 1936, там же) — австралийский шахматист. Чемпион Австралии 1926 и 1927 гг. Чемпион Новой Зеландии 1924 и 1925 гг. Шестикратный чемпион штата Новый Южный Уэльс.

23 раза участвовал в телеграфном матче Новый Южный Уэльс — Виктория. Общий результат — 15 из 23 (+13-6=4).

С. Крэкенторп — член самой известной в Австралии шахматной семьи.

Отец — Лоуренс Спесер Крэкенторп (1857—1929), один из сильнейших шахматистов Австралии конца XIX — начала XX вв.

Дочь — Энн Крэкенторп, в замужестве Пурди (1915—2013), одна из сильнейших шахматисток Австралии середины XX в.

Зять — Сесил Пурди (1906—1979), чемпион мира по переписке, гроссмейстер ИКЧФ, четырехкратный чемпион Австралии.

Внук — Джон Пурди (1935—2011), двукратный чемпион Австралии.

Муж внучки — Фрэнк Хатчингс, чемпион Новой Зеландии среди юниоров.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Манро, Гвен
Гвен Манро (англ. Gwen Munro, имя при рождении Гвендолин Мина Монро (англ. Gwendolyn Mina Munro), также Венди Манро (англ. Wendy Munro), род. 30 ноября 1913, Хобарт, Тасмания, Австралия — 6 апреля 1970, Батон-Руж, Луизиана, США) — австралийская актриса, наиболее известная по роли в фильме Сирота пустыни.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Парк камней
Сад имени 250-летия Перми (Парк камней, Сад камней) — сквер в Перми. Находится в Дзержинском районе города перед железнодорожным вокзалом станции Пермь-II между двух направлений железной дороги и площадью Гайдара. Неофициальное название «Парк камней» сквер получил из-за собрания образцов горных пород, встречающихся на территории Западного Урала.

Дзержинский район (Пермь)
Дзержи́нский район — один из семи районов Перми.

Расположен по обе стороны реки Камы и делится на правобережную и левобережную части. Образован в 1936 году под названием Кагановичский район, в 1957 году переименован в Дзержинский район. На территории района расположены: вокзал Пермь II, станция Пермь-Сортировочная, Пермский государственный университет.
Чемпионат мира по шашкам-64 2009 (женщины)
Чемпионат мира по русским шашкам среди женщин 2009 года прошёл с 28 июня по 8 июля во дворце культуры города Рубежное, Украина.

Приняло участие 26 спортсменок, в том числе впервые из Анголы.

В финале участвовали представительницы трех стран: три из России, четыре из страны-хозяйки. Чемпионка: Юлия Макаренкова (Харьков, Украина), серебро — Н. Фёдорова (Россия), бронза — В. Мотричко (Украина).

Главный судья — Ярославцев А. И.

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
Мочальники (Смоленская область)
Мочальники — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Царёво-Займищенского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в восточной части области в 35 км к северо-востоку от Вязьмы, в 3 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Сежа. В 11 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 204-й км на линии Москва — Минск.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Гоуджекитский поссовет
Гоуджекитский поссовет, Гоуджекитский поселковый Совет — упразднённая административно-территориальная единица Республики Бурятия Российской Федерации, существовавшая в 1976—1992 годах. Входила в состав Северо-Байкальского района (1976—1981), затем Северобайкальского горсовета (1981—1992). Административный центр — пос. Гоуджекит.

18 февраля 1981 года Гоуджекитский поссовет передан в административное подчинение Северобайкальскому горсовету.

25 сентября 1981 года зарегистрирован вновь возникший населенный пункт п. Солнечный и передан в административное подчинение Гоуджекитскому поссовету.

12 июля 1991 года рабочий посёлок Гоуджекит был упразднён вместе с поссоветом. Изменение проведено в 1992 году.

Северо-Байкальский район
Се́веро-Байка́льский район (бур. Хойто Байгалай аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Нижнеангарск.
Дортмунд (аэропорт)
Аэропо́рт До́ртмунд (нем. Flughafen Dortmund, официальное название Dortmund Airport 21) — гражданский аэропорт в восточной части города Дортмунда на границе с Хольцвиккеде. Долгое время будучи аэропортом регионального значения, в последние годы он превратился в третий по величине гражданский аэропорт в федеральной земле Северный Рейн — Вестфалия. Основной деятельностью являются регулярные туристические и деловые пассажироперевозки.

Курсо-глиссадная система
Ку́рсо-глисса́дная система (КГС), или радиомаячная система инструментального захода самолётов на посадку — наиболее распространённая в авиации радионавигационная система захода на посадку по приборам кабины пилота. В зависимости от длины волны КГС делятся на системы метрового (англ. ILS (instrument landing system)) и сантиметрового диапазонов (англ. MLS, microwave landing system — микроволновая система посадки).
IndyCar в сезоне 2018
2018 Verizon IndyCar Series — 23 сезон гоночной серии Verizon IndyCar и 107 сезон Американского чемпионата автомобилей с открытыми колёсами. В этом сезоне была проведена 102-я гонка 500 миль Индианаполиса. Джозеф Ньюгарден пытался защитить звание чемпиона, а Такума Сато — победителя 500 миль Индианаполиса.

Сато, Такума
Таку́ма Са́то (яп. 佐藤 琢磨 Сато: Такума, род. 28 января 1977 года в Токио, Япония) — японский автогонщик. После победы в чемпионате британской Ф3, F3 Masters и Гран-при Макао Ф3 в 2001 году выступал с 2002 по 2008 годы в «Формуле-1». С 2010 года выступает в IndyCar. Победитель гонки «500 миль Индианаполиса» 2017 и 2020 года.
Unyte
IBM Lotus Sametime Unyte — семейство сервисов веб-доставки, веб-конференций, связи и услуг онлайн-совместной работы, предоставляемых IBM. Удаленные сервисы включают в себя: Unyte Share, Unyte Meeting и Unyte Events. Полнофункциональное и разработанное для пользователей с любым уровнем подготовки программного обеспечение для проведения веб-конференций.

Lotus Sametime Unyte Meeting и Events также предлагаются как часть LotusLive.

Веб-конференция
Веб-конференция (англ. web conferencing) — технология и инструментарий для организации онлайн-встреч и совместной работы в режиме реального времени через Интернет. Веб-конференции позволяют проводить онлайн-презентации, совместно работать с документами и приложениями, синхронно просматривать сайты, видеофайлы и изображения. При этом каждый участник находится на своём рабочем месте за компьютером.

Веб-конференции, которые предполагают «одностороннее» вещание докладчика и минимальную обратную связь от аудитории, называют вебинарами.
Инъюнктив
Инъюнкти́в — наклонение, например в древнеиндоевропейских языках, таких как санскрит, в котором присутствуют вторичные личные окончания, а формообразование обладает схожестью с глагольными временами — аористом и имперфектом. Тем не менее, у инъюнктива отсутствует аугмент, следовательно, он не имеет значения прошедшего времени.

Обычно стоит в главном предложении. Функционально сравним с конъюнктивом (сослагательным наклонением) и императивом (повелительным наклонением). Например, он служит для выражения намерения: índrasya nú vīryā̀ṇi prá vocam «И расскажу я о подвигах Индры».

В значении прохибитива после mā́ является обязательным (как и в случае латинского конъюнктива перфекта + ne). В позднем санскрите он стоит только после mā́.

Аугмент
Аугме́нт (из лат. augmentum, «усиление», «увеличение», «наращение» (в свою очередь от лат. «augmentare» — «умножение»)) в лингвистике — префикс, который ставится в начале глаголов некоторых индоевропейских языков для образования временных форм прошедшего времени, таких как плюсквамперфект, имперфект и аорист. Аугмент используется в древнегреческом, армянском и фригийском, талышском языках, а также в индоиранских языках и санскрите. В индоевропеистике пока не определено, развился ли аугмент именно в этих индоевропейских языках или он существовал уже в протоиндоевропейском языке, а затем был утерян во всех развившихся из него языках, кроме вышеназванных.

Аугмент использовался не на всех этапах развития языков. В древнегреческом языке Гомера он использовался не всегда, причины чего неизвестны.