hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Последний рубеж (телесериал)
«Последний рубеж» (англ. The Last Frontier) — американский телесериал в жанре драматического триллера, созданный Джоном Бокенкампом и Ричардом Д’Овидио. Премьера состоялась на платформе Apple TV 10 октября 2025 года.

19 декабря 2025 года стало известно, что сериал не был продлён на второй сезон.

Кларк, Джейсон
Дже́йсон Кларк (англ. Jason Clarke; род. 17 июля 1969) — австралийский актёр, ставший известным благодаря своим ролям в фильмах «Цель номер один», «Эверест», «Терминатор: Генезис» и «Планета обезьян: Революция».
Законная власть
В западной политологии под законной властью (англ. Authority) понимается власть человека или группы людей на основе законных ожиданий и поддерживаемая гражданами.

В гражданских государствах законная власть, как правило, осуществляется законодательной, исполнительной и судебной ветвями, каждая из которых обладает властью и является законной властью. Термин «власть» имеет множество нюансов и различий в различных научных областях от социологии до политологии. При этом термины «законная власть» и «власть вообще» не являются точными синонимами. Законная власть (Authority) предполагает политическую легитимность, которая обосновывает право правителей осуществлять государственную власть, а «власть вообще» (англ. power) включает возможность достигать установленной цели посредством диктатуры. Древние представления о законной власти восходят к Риму и позднее к  католической (томистской) мысли и другим традиционным представлениям.

Традиция
Тради́ция (от лат. trāditiō «предание», обычай) — сложившаяся анонимно, в результате накопленного опыта, система норм, представлений, правил и образцов, которой руководствуется в своём поведении довольно обширная и стабильная группа людей. Традиции передаются из поколения в поколение и выступают одним из регуляторов общественных отношений.
Американская система ПРО в Центральной и Восточной Европе
Американская система противоракетной обороны в Центральной и Восточной Европе (англ. The US missile defense complex in Central and Eastern Europe), также известная как European Interceptor Site (EIS) — первоначальная конфигурация американской системы ПРО в Европе. Предполагалось, что она будет развёрнута на территории Чехии (американская РЛС наведения и распознавания) и Польши (десять стратегических ракет-перехватчиков шахтного базирования).

C приходом к власти президента Барака Обамы США приступили к корректировке своих планов ПРО с целью создания более мобильной и гибкой системы. В 2009 году планы по созданию системы ПРО в Европе были пересмотрены (см. статью Система противоракетной обороны НАТО).

Искандер (ракетный комплекс)
«Исканде́р» (индекс ГРАУ комплекса: 9К720) — семейство российских оперативно-тактических ракетных комплексов (ОТРК): «Искандер», «Искандер-М», «Искандер-К», «Искандер-Э». Разработаны научно-производственной корпорацией «Конструкторское бюро машиностроения» (КБМ) в городе Коломне Московской области. Основное назначение ракетных комплексов «Искандер» — нанесение ударов по важнейшим объектам противника, прикрываемым средствами ПВО, на дальностях до 500 км боевой частью массой 480 кг.

Впервые ракетный комплекс «Искандер» был представлен в августе 1999 года на Международном авиационно-космическом салоне (МАКС).

«Искандер» является основой для ракетного комплекса «Кинжал». ОТРК «Искандер» может использовать для поражения целей следующие типы боевых частей: осколочно-фугасную, бетонобойную, кассетную и ядерную. Возможно также применение специальных БЧ под специфические задачи.
Испанско-французская граница
Испанско-французская граница (исп. Frontera entre España y Francia; фр. Frontière entre l'Espagne et la France) — государственная граница между Испанией и Францией. Её протяжённость составляет 623 км (136-е место в списке «Самые длинные сухопутные границы мира»), в нынешнем виде существует с 1659 года (Пиренейский мир). Испаноязычные источники приводят длину границы 656,3 км.

Льейда (провинция)
Лье́йда (кат. Lleida, окс. Lhèida), Ле́рида (исп. Lérida) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Льейда.

В провинции находится Лос Алтимирис — археологический памятник поздней Античности и раннего Средневековья.
Задолженность
Задолженность — один из критериев оценки финансового состояния хозяйствующего субъекта, отражающего позицию данного субъекта в кредитных отношениях с финансовыми институтами (банки, инвестиционные фонды, страховые компании и др.) или другими хозяйствующими субъектами или физическими лицами (например, наёмными работниками).

Существует два вида задолженности:

Кредиторская задолженность — ситуация, когда хозяйствующий субъект должен кому-либо определённую сумму денег;

Дебиторская задолженность — ситуация, когда хозяйствующему субъекту кто-либо должен определённую сумму денег.

Задолженность (как кредиторская, так и дебиторская) оценивается в денежных единицах.

Управление дебиторской и кредиторской задолженностью является одной из задач финансового менеджмента.

Менеджмент
Ме́неджмент, также управле́ние (англицизм от management — «управление») — наука об управлении ресурсами предприятий, правительств и других организаций посредством делового администрирования.

По институциональным сферам менеджмент ориентирован на: предпринимательство, государственные социально-экономические системы, некоммерческие организации и т. д.

Менеджмент — совокупность современных технологий, принципов, методов, средств и форм управления, направленных на повышение эффективности работы различных предприятий.

Менеджмент (отглагольное существительное) часто используется как синоним управление организацией или управление производством. Менеджмент (метонимически) часто используется как синоним руководящий состав организации, дирекция.
Бечич, Алекса
Алекса Бечич (черног. Алекса Бечић; 4 августа 1987, Цетине, СФРЮ) — черногорский политический деятель. Является основателем и нынешним президентом центристской политической партии «Демократическая Черногория». Вице-премьер по вопросам безопасности, внутренней и внешней политики и европейским делам с 31 октября 2023 года. В прошлом — спикер парламента Черногории (с 23 сентября 2020 года по 7 февраля 2022 года).

Подгорица
Подго́рица (серб. и черног. По̀дгорица / Pòdgorica, в 1946—1992 годах — Титоград, серб. и черног. Титоград / Titograd) — столица Черногории. Административный центр столичной общины Подгорица.

Население 150,9 тысячи человек (2011 год), или около 25 % населения страны. Расположена на обширной равнине Скадарской котловины, на берегах реки Морачи, в 30 км от Адриатического моря.

Главный политический, экономический и культурный центр Черногории. Узел железных дорог и международный аэропорт Подгорица.

Несмотря на то, что центр города значительно пострадал во время Второй мировой войны, в Подгорице сохранились османские районы Стара Варош и Драч, а также отдельные старинные здания в районе Нова (Миркова) Варош.
Мазлауки
Ма́зла́уки (латыш. Mazlauki) — населённый пункт в Елгавском крае Латвии. Входит в состав Вирцавской волости. Находится на левом берегу реки Сесава. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 217 человек.

Елгавский край
Е́лгавский край (латыш. Jelgavas novads) — административно-территориальная единица на юге Латвии, в историко-культурной области Земгале. Край состоит из 16 волостей и города Елгава, который является центром края. Граничит с Добельским, Тукумским, Марупским, Олайнским, Бауским краями и Шяуляйским уездом Литвы.
Мбеки, Моелетси
Моелетси Годука Мбеки (африк. Moeletsi Goduka Mbeki; 30 ноября 1945, Идутива, Транскей) — южно-африканский политический экономист и заместитель председателя Южно-Африканского института международных отношений Университета Витватерсранда, политический аналитик «Nedbank» и член исполнительного совета Международного института стратегических исследований в Лондоне. Сын борцов с апартеидом Ипанетт и Гована Мбеки, брат бывшего президента ЮАР Табо Мбеки, которого часто критиковал.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Дом предварительного заключения (Санкт-Петербург)
Дом предвари́тельного заключе́ния, ДПЗ, Шпале́рная тюрьма, «Шпале́рка» — первая в России специальная следственная тюрьма. Находится в Петербурге, на Шпалерной улице, 25. В настоящее время — следственный изолятор № 3 ФСИН (центрального подчинения) .

Следственный изолятор
Сле́дственный изоля́тор (СИЗО) — пенитенциарное учреждение (место содержания под стражей), обеспечивающее изоляцию следующих категорий подозреваемых, обвиняемых, подсудимых и осуждённых:

подследственных — находящихся под следствием и ожидающих суда.

подсудимых — находящихся под судом.

осуждённых — ожидающих этапирования или следующих транзитом, как правило, в учреждения, исполняющие наказания в виде лишения свободы: исправительные колонии, воспитательные колонии, колонии-поселения, психиатрические лечебницы.

осуждённых, приговор в отношении которых не вступил в законную силу.

задержанных, ожидающих экстрадиции.

В России все они находятся в подчинении Федеральной службы исполнения наказаний России.
Зелёная Балка (Александрийский район)
Зелёная Балка (укр. Зелена Балка) — село в Попельнастовской сельской общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 25 человек. Почтовый индекс — 28061. Телефонный код — 5235. Код КОАТУУ — 3520385903.

Александрийский район
Александри́йский райо́н (укр. Олександрі́йський райо́н, в 1923—1924 — Користовский, в 1924—1925 — Косовский) — административная единица на востоке Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Александрия.
V-Rally 4
V-Rally 4 — гоночная видеоигра, разработанная Kylotonn и опубликованная Bigben Interactive для PlayStation 4, Xbox One, Microsoft Windows и Nintendo Switch в 2018 году. Разработчик ранее работал над официальной игрой WRC 2017 года.

Nacon
Nacon (ранее Bigben Interactive) — французская компания, издатель и дистрибьютор компьютерных игр и производитель аксессуаров для мультимедиа и компьютерных игр. Штаб-квартира Nacon находятся в коммуне Лескене близ Лилля.
Протрузия межпозвоночного диска
Протру́зия межпозвонко́вого ди́ска — патологический процесс в позвоночнике, при котором межпозвонковый диск выбухает в позвоночный канал без разрыва фиброзного кольца, возникающего при грыже. Чаще всего локализуется в поясничном и реже — шейном отделах. В клинической практике встречается гораздо чаще, чем экструзия.

Экструзия
Экстру́зия (от англ. extrusion — выталкивание, выдавливание):

Экструзия (технологический процесс) — метод и процесс получения изделий из полимерных материалов (резиновых смесей, пластмасс, крахмалсодержащих и белоксодержащих смесей, металлов) путём продавливания расплава материала через формующее отверстие в экструдере.

Экструзия (геология) — тип извержения, свойственный вулканам с вязкой лавой.

Экструзия (медицина) — в общем случае выпячивание наружу обычно скрытой части органа. Например, межпозвоночная грыжа по сути является экструзией межпозвонкового диска через разрыв фиброзного кольца.
Вейлер
Вейлер — фамилия. Известные носители:

Вейлер, Абрахам (1908—2002) — американский кинокритик газеты «Нью-Йорк таймс».

Вейлер, Паулина (1839—1874) — американская пианистка.

Вейлер-и-Николау, Валериано (1838—1930) — испанский генерал и политический деятель.

Вейлер-и-Николау, Валериано
Валериано Вейлер-и-Николау, маркиз Тенерифе (исп. Valeriano Weyler y Nicolau; 17 сентября 1838, Пальма-де-Мальорка, Испания — 20 октября 1930, Мадрид, Испания) — испанский военный и государственный деятель, генерал-губернатор Филиппин (1888—1891), губернатор и генерал-капитан Кубы (1896—1897).
Задница обезьяны
Задница обезьяны (англ. Monkey's Bum) — разновидность современной защиты (защиты Робача), шахматного дебюта. В широком смысле в это понятие можно включить любой подход против современной защиты, включающий ранние Сc4 и Фf3 с угрозой детского мата, в более строгом смысле  определяется последовательностью ходов:

1. e4 g6

2. Сc4 Сg7

3. Фf3 e6

4. d4 Сxd4

5. Кe2 Сg7

6. Кbc3

Отложенная задница обезьяны — более солидный вариант, в котором белые развивают ферзевого коня перед ходом Сc4 и Фf3.

Полгар, Юдит
Ю́дит По́лгар (венг. Polgár Judit; род. 23 июля 1976[…], Будапешт) — венгерская шахматистка, гроссмейстер (1991). Чемпионка Венгрии (1991). Единственная шахматистка в истории, достигшая рейтинга 2700. В 1991—1994 годах была самым молодым гроссмейстером в мире.
Берматинген
Берматинген (нем. Bermatingen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Боденское озеро.  Население составляет 3871 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,45 км².

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
Holozoster ovalis
Holozoster ovalis (лат.) — вид паукообразных из семейства Podoctidae отряда сенокосцев, единственный в роде Holozoster.

Эндемик крупнейшего из Сейшельских Островов — Маэ, где обитает в листовой подстилки леса единственной области, расположенной на высоте от 600 до 670 м.

МСОП присвоил таксону охранный статус «Виды на грани исчезновения» (CR), но в последний раз он наблюдался в 1972 году, в местности, где с того момента сильно изменилась среда обитания из-за инвазивной корицы (Cinnamomum verum), поэтому вероятно, вид уже вымер.

Корица
Кори́ца, или Кори́чник цейло́нский (лат. Cinnamomum verum) — вечнозелёное дерево, вид рода Коричник (Cinnamomum) семейства Лавровые (Lauraceae).

Корицей также называется и высушенная кора дерева, которая используется в качестве пряности.
Чаффеи, Франческо
Франческо Чаффеи (итал. Francesco Ciaffei; 9 июля 1819, Рим — 1894, Флоренция) — итальянский певец (тенор) и музыкальный педагог.

В середине 1840-х гг. пел в Парме, Мантуе, Риме. В 1848 г. в составе труппы импресарио Винченцо Галли и дирижёра Якопо Форони отправился в скандинавское турне: выступал в Дании, Швеции, Норвегии; оставшийся в Стокгольме архив Чаффеи этих лет — ценный источник информации об итальянских оперных труппах в Скандинавии. В 1851 г. гастролировал в Лондоне. В 1860-е гг. преподавал в Ницце, приобрёл значительную известность как музыкальный педагог. В 1870-е гг. в Польше, здесь его учениками были, в частности, Владислав Межвиньский, Ян Решке (и его брат Эдвард), Зыгмунт Носковский, Мечислав Хорбовский.

Парма
Па́рма (итал. Parma, итальянское произношение: [ˈparma] (слушать)о файле, эмил.-ром. Pärma, лат. Parma) — город в северном итальянском регионе Эмилия-Романья. Административный центр одноимённой провинции, расположенный на одноимённой реке, северо-западнее Болоньи. Покровителем города считается Иларий Пиктавийский. Праздник города — 13 января.

В 2,4 километра к северо-западу от города располагается международный аэропорт Пармы имени Джузеппе Верди.
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2014
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2014 проводился в городе Дамфрис (Шотландия) c 23 по 30 апреля 2014 года. Турнир проводился в 7-й раз.

В турнире приняло участие 34 национальных сборных смешанных команды (составленных из одного мужчины и одной женщины).

Чемпионом стала (5-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победившая в финале сборную Швеции. Бронзовые медали завоевала сборная Испании, победившая в матче за 3-е место сборную Венгрии.

Впервые в чемпионате принимали участие сборные Белоруссии, Бразилии и Казахстана.

Смешанная парная сборная Бразилии по кёрлингу
Смешанная парная сборная Бразилии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Бразилию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация ледовых видов спорта Бразилии (порт. Confederação Brasileira de Esportes no Gelo, англ. Brazilian Ice Sports Federation).
Сладкий ноябрь (фильм, 2001)
«Сладкий ноябрь» (англ. Sweet November) — американская мелодрама 2001 года с участием Киану Ривза и Шарлиз Терон.

Фильм основан на ленте 1968 года, в основе которой была пьеса Хермана Раучера, и в которой главную роль исполняли актёры Энтони Ньюли и Сэнди Деннис.

Фильм устроил повторный роман на киноэкране (Ривза и Терон) после их предыдущего появления на киноэкране в качестве мужа и жены в мистической драме Тейлора Хэкфорда «Адвокат дьявола» (1997 года). Съёмки фильма проходили с 6 апреля по 13 июля 2000 года.

Из-за плохих отзывов критиков фильм был номинирован на приз «Золотая малина 2001» как «Худший ремейк или продолжение», а Ривз и Терон — как «Худший актёр» и «Худшая актриса» соответственно.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Казем-Бек
Казем-Бек — фамилия:

Казембек — русский дворянский род.

Казем-Бек, Александр: Казем-Бек, Александр Касимович (1802—1870) —  российский учёный-востоковед. Казем-Бек, Александр Львович (1902—1977) — лидер движения «младороссов», белоэмигрант, публицист, педагог, церковный журналист, богослов.

Казем-Бек, Алексей Николаевич (1859—1919) — российский учёный-медик, терапевт.

Казем-Бек, Лев Александрович (1875—1952) — русский политический деятель.

Казембек (дворянство)
Казембек — русский дворянский род.

Происходит от знатного персидского дворянина Назыр-Магомет-хана. Его сын Мирза-Казем-Бек жил в Дербенте, откуда «по причине замешательств» переселился в Мекку, затем в Медину, а оттуда в Решт (в Персии). Вернулся в Дербент в 1808 году и был избран шейх-уль-исламом. Оклеветанный недоброжелателями, был выслан в Астрахань в 1825 году. Был женат дважды, от каждой жены имел по сыну. Один из них, Мирза-Магомет-Али-Бек в 1825 году принял крещение (по англиканскому вероисповеданию) под именем Александр Касимович Мирза-Казем-Бек.

Род Казембек внесён в III часть Дворянской родословной книги Казанской губернии Российской империи.
Архиепархия Святого Иоанна Крестителя в Куритибе
Архиепархия Святого Иоанна Крестителя в Куритибе (лат. Archieparchia Sancti Ioannis Baptistae Curitibensis Ucrainorum, укр. Куритибська архієпархія святого Івана Хрестителя УГКЦ) — архиепархия Украинской грекокатолической церкви с центром в городе Куритиба, Бразилия. В митрополию Куритибы входит Епархия Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии в Прудентополисе. Кафедральным собором епархии Святого Иоанна Крестителя в Куритибе является церковь святого Иоанна Крестителя.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Вагон испытания контактной сети
Вагон испытания контактной сети — подвижная единица (вагон ВИКС или автомотриса СВИКС), используемая для диагностирования, испытания средств контактной сети на электрифицированных железных дорогах.

Применяются для измерение высоты, зигзага, выноса, силы нажатия, износа контактных проводов; силы нажатия токоприёмника на контактный провод; радиуса кривизны пути, просадок пути и некоторых других. Такой вагон может работать как в составе пассажирского поезда, так и со специально выделенным для этого локомотивом.

Разница СВИКС в отличие от вагон-лабораторий контактной сети, для большей автономности, производились на базе отдельных секций электропоездов, путём их коренной реконструкции. Представляла собой элекромотрису с установленным на ней электродиагностическим оборудованием. Большая часть известных электромотрис СВИКС была произведена на базе вагонов электросекций Ср и Ср3.

Автомотриса
Автомотри́са (фр. automotrice от др.-греч. αὐτός «сам» и лат. mōtrīx «двигательница») — в общем случае моторный самоходный железнодорожный вагон, используемый для перевозки пассажиров и/или персонала обслуживания железнодорожных путей. При наличии соответствующего оборудования могут использоваться для прочих нужд (перевозки грузов, проведения монтажных работ на контактной сети и тому подобного). Ранее также применялся термин «автовагон».

Дизельная автомотриса с прицепными вагонами и (или) вагоном с кабиной дистанционного управления или две дизельные автомотрисы (в том числе с прицепными вагонами между ними) составляют дизель-поезд.

В разных странах определение термина «автомотриса» может быть разным; также значение термина время от времени изменялось.
Классика Колорадо 2018
2-й выпуск Классики Колорадо — шоссейной многодневной велогонки по дорогам американского штата Колорадо. Гонка состояла из 4 этапов и проводилась с 16 по 19 августа 2018 года в рамках UCI America Tour 2018 (категория 2.HC).

Победителем гонки стал американский велогонщик Гэвин Мэннион из команды «UnitedHealthcare».

Мэннион, Гэвин
Гэвин Мэннион  (англ. Gavin Mannion; род. 24 августа 1991 в Дедеме, штат Массачусетс, США) — американский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за проконтинентальную команду «UnitedHealthcare».
Хабарова, Маргарита Валериановна
Маргарита Валериановна Хабарова (род. 1941) — советский и российский искусствовед, художественный критик и педагог. Член Союза художников СССР (1977) и  Творческого союза художников России (1995). Академик РАХ (2018; член-корреспондент РАХ с 2012). Заслуженный деятель искусств Республики Бурятии (2005). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1998).

Художественный критик
Художественный критик (также арт-критик, от англ. art — искусство) — специалист, занимающийся художественной критикой, т. е. истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в изобразительном искусстве.
Хазорчашма (район Балхи)
Хазорчашма (тадж. Ҳазорчашма) — село в районе Джалолиддин Балхи Хатлонской области Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) им. Калинина района Джалолиддин Балхи.

Находится на расстоянии 17 км от райцентра (пгт. Балх), и 3 км до центра общины (с. Дехконобод).

Население — 2078 чел. (2017).

Район Джалолиддина Балхи
Район Джалолидди́на Балхи (тадж. Ноҳияи Ҷалолиддин Балхӣ; в 2007—2016 годах — район Джалолиддина Руми) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан. Районный центр — посёлок городского типа Балх.