hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фрегаты типа «Ривер»
Фрегаты типа «Ривер» (англ. River class frigate) — британские фрегаты времён Второй мировой войны, участвовавшие в активных боевых действиях с 1941 по 1944 год, сопровождавшие конвои в Северной Атлантике и боровшиеся с субмаринами стран Оси. Всего на воду был спущен 151 фрегат данного типа. Служили в ВМС Великобритании и её доминионах, а также ВМС США, Дании, Норвегии, Франции и других стран. После войны некоторые из них были затоплены специально для строительства молов, другие были переделаны в корабли других классов (например, «Стормонт» был переоборудован в яхту «Кристина О»). Серия получила обозначение «Ривер» («Река»): все её единицы несли названия рек Великобритании — страны, реками не богатой, а поскольку число судов приближалось к сотне, использовались имена даже совсем небольших рек.

Мол
Мол (от итал. molo) — насыпь, вал, плотина, пересыпь, свайная забойка с засыпкой, прикрывающая гавань от волн, внешнее портовое сооружение, гидротехническое оградительное сооружение для защиты акватории порта от волнения, примыкающее одним концом к берегу.

Волнолом или больверк (брекватер), в отличие от мола, не примыкает к берегу.
Thriller 40
Thriller 40 — юбилейное переиздание шестого студийного альбома американского певца Майкла Джексона Thriller (1982). Оригинальная версия альбома была продана в количестве 70 миллионов копий по всему миру, что делает его самым продаваемым альбомом всех времен. Thriller 40 был выпущен 18 ноября 2022 года при сотрудничестве с лейблами Epic Records, Legacy Recordings и MJJ Productions. Это первый альбом музыканта за последние пять лет с момента выхода сборника Scream в 2017 году. Thriller 40 — это третье переиздание альбома, ему предшествовали специальное переиздание, выпущенное в 2001 году и Thriller 25 (2008).

Джексон, Майкл
Майкл Джо́зеф Дже́ксон (англ. Michael Joseph Jackson; 29 августа 1958[…], Гэри, Индиана — 25 июня 2009[…], Лос-Анджелес, Калифорния[…]) — американский певец, один из самых успешных исполнителей в истории поп-музыки. Известен как «Король поп-музыки». Количество проданных в мире записей Джексона (альбомов, синглов, сборников и т. д.) составляет 1 миллиард копий. Он внёс значительный вклад в развитие популярной музыки, видеоклипов, танца и моды.
Фогельман, Лазарь
Лазарь Фогельман (Элиэзер Фейгельман, англ. Lazar Fogelman; 21 мая или 27 мая 1891, Несвиж, Минская губерния, Российская империя — 13 сентября 1970, Миннеаполис, США) — американский журналист на идише, издатель.

Миннеаполис
Миннеа́полис (англ. Minneapolis [ˌmɪniˈæpəlɪs] произношениео файле) — город на севере США, крупнейший город штата Миннесота и округа Хеннепин. Население — 422 331 человек (2017). Находится на берегах реки Миссисипи. Миннеаполис примыкает к Сент-Полу, столице штата и второму городу по величине. Вместе они образуют столичный район «Города-близнецы» (Twin Cities, произносится «твин-си́тиз»). Агломерация — 3,6 млн человек (16-я в США). Ос­но­ван в 1856 году.
HD 111456
HD 111456 — жёлто-белая звезда в созвездии Большой Медведицы. Смутно видна невооружённым глазом, поскольку имеет видимую визуальную величину 5,85. На основании ежегодного сдвига параллакса в 41,59 мс, если смотреть с Земли, расположена примерно в 78 световых годах от Солнца. Звезда приближается к Солнцу с радиальной скоростью −18 км /с. HD 111456 — член кластера движущейся группа звёзд Большой Медведицы. Шесть других звёзд в ядре образуют астеризм Большой Медведицы.

Спектральный класс — F7 В, указывающий, что это обычная F-типа звезда главной последовательности. HD 111456 молода, около 300—400 миллионов лет; вращается с относительно высокой прогнозируемой скоростью вращения — 41,5 км/с. Это одна из самых активных известных звёзд F-типа, и она является сильным источником рентгеновских лучей и ультрафиолетового излучения.

Невооружённый глаз
Невооружённый глаз — образное выражение, относящееся к зрительному восприятию человека, не использующего вспомогательное оборудование, такое как телескоп, микроскоп, увеличительное стекло, очки, монокль, линзы или бинокль, и имеющего нормальное зрение. Люди с ослабленным зрением невооружённым глазом видят меньше и вынуждены «вооружать глаз» очками или линзами.

Термин обычно используется в астрономии для указания на астрономические явления, которые доступны для наблюдения неограниченному кругу лиц, такие как соединения, прохождение комет или метеорные ливни. Традиционные практические знания о небе и различные тесты подтверждают огромное разнообразие явлений, которые можно наблюдать невооружённым глазом.
Франц фон Вальдек
Франц фон Вальдек (нем. Franz von Waldeck, 7 июля 1488, Билефельд, Северный Рейн-Вестфалия — 15 июля 1553, замок Вольбек) — мюнстерский князь-епископ, подавивший восстание анабаптистов в Вестфалии. Сын графа из Вальдека. В 1506 году обучался в Эрфурте. Занимал церковные должности каноника в Кельне, Трире и Айнбекке. После восстания анабаптистов был назначен епископом Мюнстера. С помощью войск Священной Римской империи он осадил город и в 1535 году взял его. После краха Мюнстерской коммуны добился восстановления католицизма в регионе. Во время Шмалькальденской войны пытался сохранить нейтралитет, поддерживая отношения с лютеранами.

Айнбекк
Айнбекк (нем. Einbeck) — город в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Нортхайм.

Население составляло 26 426 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 166 км². Официальный код — 03 1 55 004.
Суперкубок Италии по футболу 2014
Суперкубок Италии по футболу 2014 года — 26-й матч Суперкубка Италии, в котором встречались чемпион страны сезона 2013/14 «Ювентус» и обладатель Кубка «Наполи». Встреча состоялась 22 декабря в Катаре, на стадионе имени шейха Джассима бин Хамада в Дохе. Матч был перенесён с августа на декабрь, чтобы «Наполи» мог сосредоточиться на квалификации УЕФА.

«Ювентус» является рекордсменом по количеству завоёванных Суперкубков Италии: их на счету туринского клуба 6. «Наполи» выигрывал Суперкубок лишь однажды — в 1990 году. Встреча этих клубов в Суперкубке станет уже 3-й: в 1990 «Ювентус» проиграл «Наполи» со счётом 5:1, а в 2012 году выиграл 4:2.

Обладателем двух последних Суперкубков является именно «Ювентус».

Кубок Италии по футболу
Кубок Италии по футболу (итал. Coppa Italia или TIM Cup) — футбольный турнир в Италии, который впервые состоялся в 1922 году. Финал Кубка Италии проводится в Риме. Команда, которая становится десятикратным обладателем Кубка Италии, имеет право разместить на своей футбольной форме серебряную звезду.

Наиболее титулованной командой в турнире является «Ювентус», который выигрывал этот трофей 15 раз. Под руководством Массимилиано Аллегри «бьянконери» четыре раза подряд (в сезонах 2014/15, 2015/16, 2016/17 и 2017/18) выигрывали национальный чемпионат и кубок.

Действующий обладатель Кубка — «Болонья», завоевавшая свой третий по счёту трофей, обыграв в финале «Милан» со счётом 1:0.
Отчаянные домохозяйки (сезон 6)
«Отчаянные домохозяйки» (англ. Desperate Housewives) — американская телевизионная трагикомедия, повествующая о жизни нескольких подруг из фешенебельного пригорода. Сериал, производством которого занимается «ABC Studios», стартовал в США в 2004 году.

Шестой сезон вышел на экраны США 27 сентября 2009 года. В этом сезоне шоу, нас в очередной раз ожидает встреча с новыми соседями — семьёй Болен: мать Энджи, отец Ник и сын Дэнни. Не успевают они распаковать вещи, как происходит трагедия — кто-то пытается задушить Джули, и подозрение падает на Дэнни.

Трагикомедия
Трагикомедия (лат. tragicomoedia) — драматическое произведение, обладающее признаками как трагедии, так и комедии. В широком смысле — любой сюжет литературы, сценического и изобразительного искусства, сочетающий трагическое (минорное) и комическое.
SkyscraperCity
SkyscraperCity — один из крупнейших в мире веб-сайтов, посвящённых строительству, небоскрёбам, урбанистике и городской фотографии. Движок веб-сайта основан на vBulletin и по своему типу SkyscraperCity является веб-форумом. Слоган SkyscraperCity — In Urbanity We Trust, что можно перевести как Мы верим в урбанизацию.

Урбанистика
Урбани́стика (от лат. urbanus — «городской» от studies — «исследование») — собирательный термин, обозначающий исследования городского развития. Под урбанистикой понимаются междисциплинарные исследования городов на стыке таких дисциплин, как социология города и история, география и экономика, политология и право, а также градостроительство, транспортное планирование, архитектура и др.
Алфёров, Алексей Иванович (боксёр)
Алексей Иванович Алфёров (бел. Аляксей Іванавіч Алфёраў; род. 23 февраля 2000, Кореличи, Гродненская область, Беларусь) — белорусский боксёр, выступающий в полутяжёлой и в первой тяжёлой весовых категориях. Член сборной Беларуси по боксу, мастер спорта Республики Беларусь международного класса, ДВУКРАТНЫЙ серебряный призёр чемпионатОВ мира (2021 И 2025), чемпион Белоруссии, бронзовый призёр чемпионата мира среди молодежи (2018), бронзовый призёр чемпионата Европы среди молодежи (2021), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Розето-дельи-Абруцци
Розето-дельи-Абруцци (итал. Roseto degli Abruzzi) — Город в Италии, расположенный в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Терамо.

Население составляет 24 083 человека, плотность населения составляет 417 чел./км². Занимает площадь 52 км². Почтовый индекс — 64026. Телефонный код — 085.

В городе 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.
Черемшанский сельсовет (Тюменцевский район)
Черемшанский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Тюменцевском районе Алтайского края России. Административный центр — село Черемшанка.

Тюменцевский район
Тюме́нцевский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Тюменцево.
Шлямбур
Шля́мбур (от нем. Schlagbohrer, из Schlagen «бить, ударять» + Bohrer «бурав» — ударный бур, бур для ударного бурения) или пробойник — металлический ручной инструмент (изделие) для проделывания отверстий в камне, бетоне и так далее, для чего-либо.

Также «шлямбур» упрощённое (жаргонное) название — Шля́мбурного ска́льного крюка.

Бурение
Бурение — процесс разрушения горных пород с помощью специальной техники — бурового оборудования. Различают три вида бурения:

Вертикальное бурение

Наклонно-направленное бурение

Горизонтальное бурение

Бурение скважин — это процесс сооружения направленной цилиндрической горной выработки в земле, диаметр «D» которой мал по сравнению с её длиной по стволу «H», без доступа человека на забой. Начало скважины на поверхности земли называют устьем, дно — забоем, а стенки скважины образуют её ствол.
20 Cigarettes
«20 Cigarettes» — песня американского кантри-певца Моргана Уоллена, первоначально выпущенная 16 мая 2025 года в качестве трека из его четвёртого студийного альбома I’m the Problem лейблами Big Loud, Republic Records и Mercury Records. Песня, написанная Блейком Пендерграссом, Чейзом Макгиллом, Джошем Миллером и Крисом ЛаКорте и спродюсированная Джои Мои, вышла на кантри-радио в качестве седьмого сингла альбома 20 октября 2025 года.

Песня получила смешанные отзывы от критиков и золотую сертификацию в Канаде.

Republic Records
Republic Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group. Располагается в Нью-Йорке. Он был основан Эйвери и Монте Липманами как независимый лейбл в 1995 году, а в 2000 году был приобретен UMG. Изначально Republic был частью Universal Motown Republic Group, после реорганизации в 2006 году он был переименован в Universal Republic Records, а в 2012 году ему было возвращено изначальное название.
Бёрден
Бёрден, Бе́рден (Burden) — английская фамилия. Известные носители:

Бёрден, Альфи (род. 1976) — английский профессиональный игрок в снукер.

Бёрден, Даг (род. 1965) — американский гребец.

Бёрден, Джейн (1839—1914) — натурщица, воплощение идеала красоты прерафаэлитов.

Бёрден, Лютер (1953—2015) — американский баскетболист.

Ван Бёрден, Тинус (1893—1950) — нидерландский футболист, также был известен как Харри ван Бёрден.

Ван Бёрден, Тинус
Мартинус Корнелиус Мария (Тинус) ван Бёрден (нидерл. Martinus Cornelius Maria "Tinus" van Beurden; 30 апреля 1893, Тилбург, Северный Брабант — 29 июня 1950, Ойстервейк, Северный Брабант) — нидерландский футболист. Всю свою игровую карьеру провёл в тилбургском «Виллеме», выступал на разных позициях, в том числе и вратарской, но чаще выступал на позиции вингера. За 16 лет в команде провёл 126 матчей и забил 47 мячей. В сезоне 1915/16 выиграл с командой первый в истории клуба титул чемпионов страны. В 1920 году стал первым игроком «Виллема» вызванным в ряды сборной Нидерландов, в составе которой, в итоге провёл всего один матч.
Скрайвер, Джозефин
Джо́зефин Скра́йвер (урождённая Йосефине Скривер-Карлсен (дат. Josephine Skriver-Karlsen; родилась 14 апреля 1993, Копенгаген) — датская модель. Джозефин является ангелом Victoria’s Secret. С 2011 года участвовала в более чем 300 показах, работала с крупнейшими мировыми брендами, а также снималась для обложек таких журналов, как Vanity Fair, Elle, Harper's Bazaar и Vogue.

Chanel
Chanel — французская компания по производству одежды, парфюмерии и косметики, ювелирных изделий и часов. Основана модельером Коко Шанель в Париже в начале XX века, с 2018 года базируется в Лондоне. В настоящий момент дом Chanel принадлежит Алену Вертхаймеру и Жерару Вертхаймеру, внукам Пьера Вертхаймера, который был деловым партнёром Коко Шанель.
Первушин, Михаил Михеевич
Михаил Михеевич Первушин (1839—1891) — священнослужитель Русской православной церкви, оспопрививатель, заведующий вакцинационным заведением при Вольном экономическом обществе России. В «ЭСБЕ» он описывается как Михаил Михайлович Первушин.

Вольное экономическое общество России
Общероссийская общественная организация «Вольное экономическое общество России» (сокращенно — ООО «ВЭО России») — российская общественная организация, объединяющая ученых-экономистов и специалистов в области управления, финансов, образования, банковской и других сфер с целью развития и укрепления экономики России и её регионов, всех отраслей народного хозяйства. В его состав входят 65 региональных и межрегиональных организаций. Главной задачей организации с момента основания является практическое использование достижений науки в интересах общественного развития.

ВЭО России является духовным преемником и продолжателем традиций Императорского Вольного экономического общества.
Байкал (стадион)
Стадион «Байка́л» (до 2015 года — «Локомоти́в») — стадион в Свердловском округе Иркутска. Являлся официальным игровым полем ныне расформированного футбольного клуба «Звезда», образованного в 1957 году на базе «Иркутскгэсстроя». В 2006 году на малой арене стадиона установлено электронное табло, новые трибуны и уложен искусственный газон. Первый официальный матч на стадионе состоялся 7 мая 2007 года («Звезда» — «Сибирь» — 1:0).

Свердловский округ (Иркутск)
Свердло́вский администрати́вный о́круг — территориальная единица города Иркутска.

Является самым большим округом Иркутска по численности населения.

Глава округа: заместитель мэра - председатель комитета по управлению Свердловским округом администрации города Иркутска — Антон Алексеевич Медко.
Ассанис, Деннис
Де́ннис Ни́колас Асса́нис (англ. Dennis Nicholas Assanis, имя при рождении — Диони́сиос Асса́нис (греч. Διονύσιος Ασσάνης); род. 9 февраля 1959, Афины, Греция) — греко-американский учёный и университетский администратор, 28-й президент Делавэрского университета. Международно признанный эксперт в области фундаментальных и прикладных исследований двигателей внутреннего сгорания и энергетических систем. Член Национальной инженерной академии США, Американского общества инженеров-механиков (2008), Американской ассоциации содействия развитию науки (2013), Сообщества автомобильных инженеров и Американского общества инженерного образования. Имеет h-индекс равный 58 и был процитирован более 11 770 раз. Активный член греческой диаспоры.

Американская ассоциация содействия развитию науки
Американская ассоциация содействия развитию науки (англ. American Association for the Advancement of Science, AAAS) — международная некоммерческая организация, заявленная цель которой заключается в содействии сотрудничеству между учёными, защите свободы исследований, поощрении научной ответственности, а также в поддержке образования и науки на благо всего человечества.

Ассоциация является крупнейшим в мире научным сообществом и издателем известного научного журнала Science, который выходит еженедельным тиражом более ста тысяч экземпляров. В 2015 году ею также основан Science Advances — рецензируемый научный междисциплинарный интернет-журнал открытого доступа.

Ассоциация основана 20 сентября 1848 года в Пенсильвании.
Рабенау (Саксония)
Рабенау (нем. Rabenau) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён земельной дирекции Дрезден. Входит в состав района Вайсериц. Население составляет 4457 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,72 км². Официальный код — 14 2 90 360.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Чемпионат мира по футболу 2010 (отборочный турнир, УЕФА, стыковые матчи)
По результатам группового турнира команда из числа занявших вторые места в группах, показавшая наихудшие результаты сборная Норвегии, выбыла из борьбы. Остальные 8 команд разбивались на пары и играли по 2 стыковых матча — по одному матчу на поле каждого из соперников (14 и 18 ноября 2009 года).

И — игры, В — выигрыши, Н — ничьи, П — проигрыши, Мячи — забитые и пропущенные голы, ± — разница голов, О — очки

Чемпионат мира по футболу 2010
Чемпионат мира по футболу ФИФА 2010 (англ. 2010 FIFA World Cup) — 19-й чемпионат мира по футболу, финальный турнир которого прошёл в Южно-Африканской Республике с 11 июня по 11 июля 2010 года. В финал вышли сборные Испании и Нидерландов, в котором испанцы выиграли со счётом 1:0, став первой из европейских команд, выигравших чемпионат мира за пределами Европы. Также они забили наименьшее число голов среди побеждавших в чемпионатах команд — 8 в 7 матчах (но и пропустили лишь 2, повторив результат Франции 1998 года и Италии 2006-го).

Первый чемпионат мира по футболу, который проводился на Африканском континенте. В борьбе за право проведения первенства южноафриканская заявка обошла заявки Марокко и Египта. В отборочном турнире приняли участие 204 из 208 сборных, входящих в ФИФА, благодаря чему этот чемпионат стал крупнейшим спортивным событием по числу стран-участниц, повторив достижение пекинской Олимпиады.
Анасуя
Анасу́я (санскр. अनसूया «свободная от зависти и ревности») — жена древнеиндийского ведийского мудреца Атри. Анасуя была дочерью риши Кардамы и его жены Девахути. Мудрец Капила был её братом и учителем. В «Рамаяне» говорится, что Анасуя жила вместе со своим мужем Атри в маленьком ашраме в южной части леса Читракуты. Она была очень добродетельной и аскетичной, что позволило ей обрести огромные мистические силы. Когда, в период своего изгнания, Сита и её супруг Рама пришли к ней в гости, Анасуя оказала им гостеприимство и подарила Сите особую мазь, с помощью которой она могла навечно остаться молодой и красивой. Анасуя была матерью таких великих личностей, как Дурваса, Даттатрея и Чандра. Анасуя также была подругой Шакунталы.

Рамаяна
«Рама́яна» (санскр. रामायण, IAST: Rāmāyaṇa «Путешествие Рамы») — древнеиндийский эпос на санскрите. Наряду с «Махабхаратой» — один из двух важнейших индийских эпосов.

Авторство текста неизвестно, произведение создавалось на протяжении нескольких веков (примерно с VII по IV век до нашей эры), и у него не может быть одного автора. Одним из самых известных рассказчиков «Рамаяны» является легендарный мудрец Вальмики, он также вошёл и в само произведение как одно из действующих лиц.

«Рамаяна» является одним из самых популярных фольклорных текстов Индии. По некоторым мнениям (прежде всего это относится к рамаизму — одному из важнейших направлений индуизма, и, в частности, вишнуизма), он также — один из священных текстов индуизма канона смрити.

С точки зрения литературы является образцом вложенной повести (повести, в основной сюжет которой вложено множество сюжетов, возможно даже на первый взгляд не имеющих отношения к основному сюжету).
Осычки
Осычки — название населённых пунктов на Украине:

Осычки — село в Житомирском районе Житомирской области.

Осычки — село в Голованевском районе Кировоградской области.

Осычки — село в Савранском районе Одесской области.

Осычки (Кировоградская область)
Осычки (укр. Осички) — село в Ольшанской поселковой общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Ольшанский район

Население по переписи 2001 года составляло 418 человек. Почтовый индекс — 26604. Телефонный код — 5250. Код КОАТУУ — 3524355103.
Тронолоне, Джон
Джон «Арахис» Тронолоне (англ. John "Peanuts" Tronolone; 12 декабря 1910, Буффало, штат Нью-Йорк, США — 29 мая 1991, Майами-Бич, штат Флорида, США) — италоамериканский гангстер, босс семьи Кливленда (1985—1991). Прозвище «Арахис» он якобы получил, раздавая конфеты соседским детям, посещавшим кондитерскую его отца. Будучи членом кливлендской мафии, Тронолоне выполнял свои семейные обязанности по большей части из своей резиденции в Южной Флориде, где он также представлял интересы нью-йоркской семьи Дженовезе и других мафиози. Он также был тесно связан с Меером Лански.

Итальянцы в США
Итальянцы в США (италоамериканцы; итал. Italoamericani, англ. Italian American) — граждане или постоянные жители Соединённых Штатов Америки, родившиеся в Италии, являющиеся этническими итальянцами или имеющие полное или частичное итальянское происхождение.
Кэжуал
Кэ́жуал (англ. Casual) — стиль одежды для повседневного использования, главными чертами которого являются удобство и практичность. Появился в Европе в среде представителей субкультуры 1950—1960-х годов Teddy Boys. Для стиля casual характерен отказ от формальности деловой одежды, декоративности, ярко выраженной классики в составляющих костюма, практикуются сочетания, на первый взгляд произвольные, предметов одежды от фирм-производителей в одном образе.

Стиль одежды
Стиль одежды — определённая акцентированность ансамбля (костюма в широком смысле), продиктованная следующими признаками (или их совокупностью): возрастом, полом, профессией, социальным статусом, принадлежностью к субкультуре, личным вкусом человека, эпохой жизни общества, национальностью, религиозной принадлежностью, уместностью, функциональностью, образом жизни и индивидуальными особенностями. Акценты расставляются обычно при помощи аксессуаров, обуви, расцветки ткани, принтов, фурнитуры, деталей отделки и фактуры ткани, кроем модели одежды, комбинаторикой.

Стиль одежды является одним из основных элементов имиджа человека. В рамках одного из стилей иногда различают его разновидности — подстили или микростили.