hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список награждённых орденом Ленина в 1940 году
Список из 1552 награждённых орденом Ленина в 1940 году (в том числе одновременно впервые получивших: 432 — звание  Герой Советского Союза; 10 — звание  Герой Социалистического Труда).

★ — награждённые посмертно, ≠ — впоследствии лишённые награды

Указами Президиума Верховного Совета СССР от:

Парсегов, Михаил Артемьевич
Михаил (Микаел) Артемьевич Парсегов (3 [15] июня 1899, Мадаткенд, Елизаветпольская губерния — 26 апреля 1964 года, Ленинград, РСФСР) — советский военачальник, генерал-полковник артиллерии (1958), Герой Советского Союза (1940).
Маркса
Ма́ркса (эст. Marksa), ранее Маркс и Ма́тса (эст. Matsa) — деревня в муниципалитете Пярну уезда Пярнумаа, Эстония.   
До реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Аудру (упразднена).

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
The Time of the Oath
The Time of the Oath (рус. «Время клятвы») — седьмой студийный альбом немецкой пауэр-металической группы Helloween, вышедший в 1996 году на лейбле «Castle Communications». Диск посвящён памяти бывшего барабанщика группы Инго Швихтенберга, который совершил самоубийство в марте 1995 года.

Швихтенберг, Инго
Инго Швихтенберг. 'Mr. Smile' (нем. Ingo Schwichtenberg, 18 мая 1965, Гамбург — 8 марта 1995, там же) — немецкий барабанщик, один из основателей пауэр-металической группы Helloween. Запомнился своей энергичной игрой на барабанах и улыбкой «до ушей». Его манеру игры на ударных копировали многие пауэр-металлические команды начиная с 90-х годов и вплоть до нашего времени.
Майор государственной безопасности
Майо́р госуда́рственной безопа́сности — специальное звание сотрудников начальствующего состава НКВД и НКГБ СССР в период 1935—1945 годов (кроме военнослужащих войск НКВД и сотрудников Рабоче-крестьянской милиции НКВД СССР). Нижестоящее специальное звание — капитан государственной безопасности, следующее по рангу — старший майор государственной безопасности (до 1943 года).

Специальное звание майор государственной безопасности (1 ромб в петлицах образца 1937—1943 годов ) в данный период условно соответствовало воинскому званию комбриг РККА, после 1943 года — соответствовало воинскому званию майор.

Работник
Рабо́тник, или сотру́дник — субъект трудового права, физическое лицо, работающее по трудовому договору у работодателя и получающее за это заработную плату.

Правовое положение работника определяется трудовым законодательством, трудовым и коллективным договорами, локальными нормативными актами организации. Работник имеет права и несёт обязанности, установленные трудовым законодательством государства. По отношению к женскому полу применяется слово рабо́тница, или сотру́дница.
Computer Entertainment Rating Organization
Computer Entertainment Rating Organization (яп. 特定非営利活動法人コンピュータエンターテインメントレーティング機構 Токутэи Хиэири Кацудо: Хо:дзин Конпю:та Энта:тэинмэнто Рэ:тингу Кико:) (CERO) — японская некоммерческая организация, занимающаяся присуждением рейтингов компьютерным играм и программному обеспечению для их последующей продажи на территории Японии. Рейтинг, в частности, указывает потребителю на возрастную группу, категорию людей, которые могут использовать данный продукт. Работает с июля 2002 года как ответвление Computer Entertainment Supplier's Association.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Армяне в Канаде
Армяне в Канаде (арм. կանադահայեր, kanadahayer, англ. Armenian Canadians, фр. Arméno-Canadiens) —  община этнических армян, живущих в Канаде. По переписи 2006 года их число составило 50 500 человек из них 30 130 человек считают армянский язык своим родным. Большая часть армянской диаспоры в Канаде выходцы из стран Ближнего Востока и из некоторых стран Европы. В последнее время Канаде также наблюдается увеличение иммиграции из Армении, особенно после распада Советского Союза.

Лаваль (Квебек)
Лаваль (фр. Laval; букв. «долина») — административный регион, региональный муниципалитет и город в составе мегаполиса Большой Монреаль в провинции Квебек, Канада.

Город полностью занимает Иль-Жезю (фр. Île Jésus, остров Иисуса), а также несколько более мелких островков к северу острова Монреаль. Ривьер-де-Миль-Иль (река тысячи островов) отделяет Лаваль от Северной Короны Монреаля, а р. Ривьер-де-Прери — от самого Монреаля к югу.

Город вошёл в состав городского сообщества Монреаля в июне 2000 года.
Афанасьев, Николай Константинович
Никола́й Константи́нович Афана́сьев (11 августа 1965, Свердловск-44, РСФСР, СССР) — советский и российский легкоатлет-многоборец, выступал на всесоюзном и всероссийском уровнях в период 1980—2005 годов. Участник летних Олимпийских игр в Атланте, чемпион России в семиборье и десятиборье, победитель и призёр многих стартов республиканского и международного значения. На соревнованиях представлял Свердловскую область и Татарстан, мастер спорта международного класса.

Семиборье
Семиборье — легкоатлетическая дисциплина, включающая соревнования в 7 видах лёгкой атлетики. Соревнования проводятся в 2 дня. Результат каждого участника определяется комбинацией его результатов в отдельных видах. Имеется своя система начисления очков в каждом виде. Затем эти очки суммируются, чтобы получить окончательный результат. Соревнования по семиборью проводятся среди женщин в летнем сезоне и у мужчин в зимнем сезоне.
Бутерброд с кальмарами
Бутерброд с кальмарами (исп. bocadillo de calamares, бокади́льо де калама́рес) — типичный бутерброд в испанской кухне, часто выступающий закуской к пиву. Очень популярен в гастрономии Мадрида и предлагается в меню большинства местных баров, в особенности на площади Пласа-Майор. Для начинки бутерброда кальмары, порезанные кольцами в сантиметр шириной, обжариваются до золотистого цвета на оливковом масле в кляре из муки с добавлением дрожжей. Сильный характерный аромат от обжариваемых кальмаров в барах чувствуется даже на улице. Кальмары сервируются в свежевыпеченном хрустящем багете, разрезанном только с одной стороны, и иногда приправляются лимонным соком и майонезом.

Помимо Мадрида бутерброд с кальмарами встречается на севере Испании в кухнях Сарагосы, Кантабрии и Страны Басков в похожих рецептах. Аналогичный бутерброд с кальмарами встречается в гастрономии Луизианы и носит название Poor boy.

Пиво
Пи́во — слабоалкогольный напиток, получаемый спиртовым брожением солодового сусла (чаще всего на основе ячменя) с помощью пивных дрожжей, обычно с добавлением хмеля. Содержание этилового спирта (крепость) в большинстве сортов пива около 3,0—6,0 % об. (крепкое содержит, как правило, от 8,5 % до 14 % об., иногда также выделяют лёгкое пиво, которое содержит 1—2 % об., отдельно выделяют безалкогольное пиво, которое сюда не включают), сухих веществ (в основном углеводов) 7—10 %, углекислого газа 0,48—1,0 %. В пиве содержится более 800 соединений, которые определяют его вкус и аромат.

Пиво распространено во множестве стран мира и пользуется популярностью благодаря своим вкусовым качествам и аромату. Существует около тысячи сортов пива. Вкусовые характеристики разных видов могут кардинально различаться.
Посторонняя женщина
«Посторонняя женщина» — советский немой художественный фильм 1929  года, снятый режиссёром Иваном Пырьевым на киностудии Совкино.

Премьера фильма состоялась 24 сентября 1929 года. Другие названия — «Сплетня», «Баба», «Ревность». Фильм считается утраченным.

Сплетни
Спле́тни — это слухи, непроверенные сведения, новости и персональные данные, первоначально передаваемые из уст в уста.

Тот кто рассказывает (передаёт) сплетни, нескромный пересказчик или смутник, смутчик, баламут, переносчик, заглазный пересудчик — Спле́тник (м.) сплетница (ж.) и спле́тчик, сплетчица, спле́тень, сплетю́шник (пск). Клевета и сплетня — два греха, о которых и Библия и талмудическая литература отзываются с величайшим отвращением.
Гитмарк
Ги́тмарк (норв. Githmark) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Гитмарк, Ингвилль — норвежская кёрлингистка.

Гитмарк, Линн (род. 1982) — норвежская кёрлингистка.

Гитмарк, Эллен — норвежская кёрлингистка.

Гитмарк, Ингвилль
И́нгвилль Ги́тмарк (норв. Ingvill Githmark) — норвежская кёрлингистка.

В составе женской сборной Норвегии участница шести чемпионатов мира (высшее занятое место — четвёртое) и четырёх чемпионатов Европы (дважды серебряные призёры и один раз бронзовые). Шестикратная чемпионка Норвегии среди женщин.

Играла в основном на позиции второго. На чемпионате мира 1994 играла на позиции четвёртого, была скипом команды.
Гладких, Борис Михайлович
Борис Михайлович Гладки́х (род. 16 февраля 1983, Оловянная, Читинская область, РСФСР, СССР) — российский общественный и политический деятель, депутат Государственной Думы VII и VIII созывов, член фракции «Единая Россия», член комитета по энергетике.

Из-за поддержки российской агрессии во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями.

Читинская область
Чити́нская о́бласть — бывший субъект Российской Федерации, входивший в состав Сибирского федерального округа и располагавшийся в восточной части Забайкалья.

Первоначально область была образована 5 марта 1934 года в составе Восточно-Сибирского края РСФСР, однако уже 7 декабря того же года была упразднена. Вновь образована 26 сентября 1937 года уже как самостоятельный регион РСФСР. Административный центр — город Чита.

На территории области располагался Агинский Бурятский автономный округ, который получил статус равноправного субъекта Российской Федерации в 1993 году, но территориально входил в состав Читинской области.

1 марта 2008 года Читинская область, в результате её объединения с Агинским Бурятским автономным округом, была упразднена с образованием Забайкальского края.
Всемирные конные игры
Всемирные конные игры (англ. FEI World Equestrian Games) — крупнейший международный чемпионат по конному спорту, который организован Международной федерацией конного спорта (фр. Fédération Équestre Internationale). С 1990 года игры проводятся раз в четыре года в чётные годы, когда нет летних Олимпийских игр.

На протяжении многих успешных лет, чемпионат встал на ноги и превратился в престижное международное мероприятие. Первоначально он был проведен на европейских площадках — Стокгольм (Швеция), Гаага (Нидерланды), Рим (Италия), Херес-де-ла-Фронтера (Испания) и Аахен (Германия) — но Всемирные конные игры 2010 года были проведены за пределами Европы впервые, в Лексингтоне (США).

Конный спорт на Олимпийских играх
Соревнования по конному спорту на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1900 в Париже и с тех пор включались в программу каждых последующих Игр, кроме Игр 1904 в Сент-Луисе и 1908 в Лондоне. Первоначально проводились соревнования по конкуру и вскоре отменённым прыжкам в длину и высоту. На летних Олимпийских играх 1912 в Стокгольме были введены троеборье и выездка. Соревнования в вольтижировке были проведены на летних Олимпийских играх 1920 в Антверпене и затем были отменены.

До 1952 года в соревнованиях по конному спорту выступали только мужчины-офицеры.
1: The Collection
1: The Collection — сборный альбом хитов Хулио Иглесиаса, выпущенный в 2014 году на лейбле Sony Music.

На альбоме представлена коллекция старых записей любовных баллад в исполнении певца. Некоторые треки были ремастированы.

Sony Music Entertainment
Sony Music Entertainment (или просто Sony Music; сокр. SME) — американская звукозаписывающая и музыкальная компания Sony Entertainment. Вторая по величине звукозаписывающая компания «Большой тройки» после Universal Music Group и перед Warner Music Group. Её музыкальное издательское подразделение Sony Music Publishing является крупнейшим музыкальным издателем в мире.
Пьетранжело, Алекс
Александр «Алекс» Пьетра́нжело (англ. Alexander Pietrangelo; род. 18 января 1990, Кинг Сити, Онтарио, Канада) — канадский хоккеист, защитник и альтернативный капитан клуба НХЛ «Вегас Голден Найтс». Олимпийский чемпион 2014 года в составе сборной Канады. Двукратный обладатель Кубка Стэнли (2019, 2023).

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Элио (мультфильм)
«Э́лио» (англ. Elio) — американский компьютерно-анимационный научно-фантастический приключенческий фильм, снятый студиями Walt Disney Pictures и Pixar Animation Studios и выпущенный студией Walt Disney Studios Motion Pictures. Режиссёрами выступили Эдриан Молина, Доми Ши и Мадлен Шарафьян, продюсером — Мэри Элис Драмм, исполнительным продюсером — Пит Доктер, главные роли озвучивали Йонас Кибриб, Зои Салдана, Джамила Джамил и Брэд Гарретт. Это двадцать девятый мультфильм, снятый студией. Он рассказывает о мальчике по имени Элио Солис, который случайно становится межгалактическим послом планеты Земля после того, как инопланетяне похищают его для контакта. Тем временем майор Ольга, тётя Элио, руководит сверхсекретным военным проектом.

Walt Disney Pictures
Walt Disney Pictures («Уо́лт Ди́сней Пи́кчерз») — американская киностудия развлекательного медиаконгломерата The Walt Disney Company со штаб-квартирой в Бербанк, штат Калифорния. Walt Disney Pictures является дочерней компанией Walt Disney Studios.
Конный спорт на Олимпийских играх
Соревнования по конному спорту на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1900 в Париже и с тех пор включались в программу каждых последующих Игр, кроме Игр 1904 в Сент-Луисе и 1908 в Лондоне. Первоначально проводились соревнования по конкуру и вскоре отменённым прыжкам в длину и высоту. На летних Олимпийских играх 1912 в Стокгольме были введены троеборье и выездка. Соревнования в вольтижировке были проведены на летних Олимпийских играх 1920 в Антверпене и затем были отменены.

До 1952 года в соревнованиях по конному спорту выступали только мужчины-офицеры.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Дюны Льенкреса
Природный парк «Дюны Льенкреса» (исп. Dunas de Liencres) — природный парк на севере  Испании, известный своими дюнами. Расположен на побережье Бискайского залива, на правом берегу устья реки  Пас (Кантабрия), неподалёку от деревеньки Льенкрес (муниципалитет Пьелагос).

Территория парка составляет около 195 га, из которых 140 заняты растительностью, 33.5 — дюнами, остальное отдано под служебные нужды и сервис (медпункт, закусочные и т.д.)

В 1949 году вокруг дюн рассадили деревья, в основном приморскую сосну. В первую очередь это было сделано для укрепления побережья, но впоследствии они создали удобное место для отдыха посетителей. Помимо приморской сосны на территории заповедника также растут: улекс европейский, сосна лучистая, пиния, ладанник шалфеелистный, орхидные (вид Epipactis phyllantis) и др.

Животный мир представлен прежде всего птицами (серая цапля, камышница, два вида чаек и др.) и рептилиями.

Камышница
Камы́шница, а также камышовая, водяная, или болотная курочка, изредка лы́ска (лат. Gallinula chloropus) — небольшая, размером с голубя, водоплавающая птица из семейства пастушковых, широко распространённая на всех материках, за исключением Австралии и Антарктиды. Типичный обитатель разнообразных водоёмов со стоячей или проточной водой и заболоченными, заросшими берегами. Обычно ведёт скрытный образ жизни — несмотря на большую распространённость, эту птицу бывает трудно увидеть в дикой природе. Тем не менее, в густонаселённых районах Европы птицы часто привыкают к присутствию человека. Научное название птицы можно перевести с латинского как «зеленоногая курочка», что указывает на некоторое внешнее сходство с домашними курами.
Промах гражданина Лошакова
«Про́мах граждани́на Лошако́ва» — повесть советского писателя Юрия Коваля, опубликованная в 1989 году. Юмористический детектив, рассказывающий о том, как милиционеры города Карманова при помощи Васи Куролесова и пса Матроса задержали опасного бандита по кличке Харьковский Пахан. Повесть издавалась также под названием «Куролесов и Матрос подключаются».

Третья по времени написания часть детективной трилогии о Васе Куролесове, началом которой является повесть «Приключения Васи Куролесова» (1971), а продолжением — «Пять похищенных монахов» (1976).

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Командный чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2024
Командный чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2024 года проходил с 1 по 8 мая в Албуфейра, Португалия в основной программе с классическим контролем времени, в рапиде и блице. Участие приняли шесть команд. Арбитр Зоя Голубева.

Чемпионками мира стала команда Латвии, серебро завоевала команда Польши. Бронза досталась команде Нидерландов.

Там же одновременно проходил командный чемпионат среди мужчин.

По политическим причинам команды России и Беларуси не принимали участие.

Там же с 9 по 12 мая проводился 2-й чемпионата мира по португальским шашкам.

Голубева, Зоя Александровна
Зоя Александровна Го́лубева (урожд. Садо́вская, бел. Садоўская, род. 30 апреля 1967, Минск, БССР) — советская (белорусская), затем латвийская шашистка, шестнадцатикратная чемпионка мира по международным шашкам, трёхкратная чемпионка СССР. Международный гроссмейстер. Сестра-близнец — белорусская шашистка мастер спорта Ольга Садовская.
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2010
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2010 года прошёл в городе Кортина-д’Ампеццо (Италия) с 3 по 11 апреля. Турнир прошёл в 52-й раз. Италия приняла мужской чемпионат мира впервые. В Кортина-д’Ампеццо турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 32-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Норвегии со счётом 9:3. Третье место заняла сборная Шотландии, победившая в матче за бронзовые медали сборную США со счётом 6:4.

Мужская сборная США по кёрлингу
Мужская национальная сборная США по кёрлингу — представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
HMS St George (1785)
HMS St George (Корабль Его Величества «Сент Джордж») — 98-пушечный линейный корабль
второго ранга. Пятый корабль Королевского флота, названный HMS St George, в честь Святого Георгия, покровителя Англии. Третий линейный корабль типа Duke. Заложен в августе 1774 года. Спущен на воду 14 октября 1785 года на королевской верфи в Портсмуте. Принял участие во многих морских сражениях периода Французских революционных и Наполеоновских войн, в том числе в Битве у Йерских островов и Сражении при Копенгагене.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Ленивые короли
«Ленивые короли» (фр. Roi fainéant) — прозвище последних франкских королей из династии Меровингов, которые правили лишь номинально, поскольку реальная власть находилась в руках майордомов.

«Эпоха ленивых королей» начинается с 639 года (после смерти короля Дагоберта I) и заканчивается в 751 году, когда Пипин Короткий заключил в монастырь Хильдерика III.

Пипин Короткий
Пипи́н Коро́ткий (лат. Pippinus Brevis, фр. Pépin le Bref; 714 год, Жюпилл (фр.) — 24 сентября 768 года, Сен-Дени) — майордом франков (Пипин III) в 741—751 годах, а затем первый король франков из династии Каролингов. Младший сын Карла Мартелла и Ротруды; отец Карла Великого.
Монастырь Сан-Жуан-де-Тарока
Монасты́рь Сан-Жуа́н де Таро́ка или монасты́рь св. Иоа́нна Крести́теля в Таро́ке (порт. Mosteiro de São João de Tarouca или порт. Convento de São João de Tarouca) — первый по дате постройки и второй по времени учреждения мужской монастырь цистерцианцев, основанный на территории Португалии в фрегезии Сан-Жуан-де-Тарока муниципалитета Тарока (также Тароука) округа Визеу первым португальским королём Афонсу Энрикешем в 1140 году. Расположенный в долине реки Варозы комплекс монастыря подвергся секуляризации в 1834 году. Территория монастыря причислена к памятникам национального значения Португалии с 1978 года, а с 2013 года находится в ведении музея Ламегу (Museu de Lamego).

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.