hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 1229
NGC 1229 (другие обозначения — ESO 480-33, IRAS03059-2309, MCG −4-8-25, VV 260, UGCA 53, VV 337, ARP 332, PGC 11734) — спиральная галактика с перемычкой в созвездии Эридан. Открыта Фрэнком Ливенвортом в 1886 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, очень маленький объект круглой формы, более яркий в середине, восточный из двух», под вторым объектом подразумевается NGC 1228.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». Вторая версия Индекс-каталога содержит исправленные координаты относительно указанных в Новом общем каталоге.

NGC 1229 является частью Arp 332 — группы взаимодействующих галактик из Атласа пекулярных галактик, а также обладает активным ядром и относится к сейфертовским галактикам типа II.

Индекс-каталог
Индекс-каталог (англ. The Index Catalogue), или IC, или Индекс-каталог Туманностей, или Индекс-каталог туманностей и звёзд — каталог галактик, туманностей и групп звёзд, который является дополнением к Новому Общему Каталогу (NGC).

Дополнительный каталог IC-I  на 1 529 объектов, составленный Джоном Людвигом Эмилем Дрейером, появился в 1895 году. Второе дополнение, IC-II  на 5 386 объектов, публикуется им же в 1908 году; количество NGC объектов доведено до 13 226.

В каталоге IC-I опубликованы объекты, обнаруженные визуально между 1888 и 1894 годами.
В каталоге IC-II — объекты, обнаруженные между 1895 и 1907 годами. 1 400 этих объектов были обнаружены визуально большими телескопами, но большинство были найдены фотографически. Большинство объектов IC являются очень удалёнными и слабыми. Некоторые чрезвычайно трудно или почти невозможно обнаружить визуально.
Бразерз
Бразерс (англ. Brothers Volcano) — вулкан, расположенный в Тихом океане, в 337 км к северо-востоку от острова Уайт-Айленд.

Бразерс — подводный вулкан на глубине 1350 метров, диаметров 7×9 километров. Расположен на краю кальдеры, ширина которой составляет 3—3,5 километра. Кальдера расположена на глубине 1850 метров, соответственно высота вулкана составляет около 500 метров. Имеет форму купола, сложенного дацитами, состоящего из курильщиков. Вулкан проявляет постоянную гидротермальную активность.

Гидротермальные источники срединно-океанических хребтов
Гидротерма́льные исто́чники среди́нно-океани́ческих хребто́в (также известные как «чёрные курильщики») — действующие на дне океанов многочисленные источники, локализованные в осевых частях срединно-океанических хребтов. Из них в океаны поступает высокоминерализованная горячая вода под давлением в сотни атмосфер. Представляют собой трубообразные образования, достигающие высоты в десятки метров, устойчивость которых обеспечивается действием силы Архимеда (сила выталкивания).
Климово (Вышгородская волость)
Климово (латыш. Kļimava) — деревня в России, в Вышгородской волости Пыталовского района Псковской области.

Деревня расположена в 10 км к востоку от города Пыталово и к северу от волостного центра, села Вышгородок.

C 1920 до 1944 год входила в состав Яунлатгальского (Абренского) уезда Латвии.

Абренский уезд
А́бренский уезд, до 1938 — Я́унлатгальский уезд (латыш. Abrenes apriņķis, Jaunlatgales apriņķis) — бывшая административная единица Латвийской Республики и Латвийской ССР, существовавшая в 1925—1945 годах.

Административным центром уезда с 1925 года являлся Яунлатгале (город c 1933 года), переименованный в 1938 году в Абрене (до 1925 года и с 1944 года — Пыталово).
Механизированная автомобильная стоянка
Механизи́рованная автомоби́льная стоя́нка (сокр. МАС) — автомобильная стоянка, в которой для транспортировки автомобилей применяются специальные механизированные устройства. По сравнению с традиционными наиболее распространёнными типами автостоянок МАС позволяют эффективнее использовать пространство, в том числе сложной конфигурации, выделенное для парковки автомобилей.

Транспортировка
Транспортиро́вка (также доставка, транспорт) — процесс перемещения груза/объекта в место назначения посредством тех или иных транспортных средств, обычно термин применяется по отношению к штучным доставкам крупногабаритных объектов (по отношению к регулярным рейсам применяется термин перевозка — одна из важнейших отраслей  экономики).

Для транспортировки людей и тех или иных предметов (грузов) используют людей, животных и специализированные машины транспорта.

Существуют два основных вида транспортировки:

Грузовые перевозки;

Пассажирские перевозки (см. Пассажиропоток); также перевозки животных;

, с соответствующими видами транспорта, для тех или иных задач.

Транспортировка может осуществляться наземными, подземными, водными либо воздушными путями.

Обычно транспортировки (как и перевозки) осуществляют специализированные транспортные предприятия.
Golden (альбом Ромео Сантоса)
Golden — третий студийный альбом американского певца Ромео Сантоса, выпущенный 21 июля 2017 года Sony Music Latin. В альбоме шесть успешных синглов: «Heroe Favorito», «Imitadora», «Bella y Sensual», «Sobredosis», «Carmin» и «Centavito». Альбом включает в себя выступления гостей: Swizz Beatz, Хуан Луис Герра, Осуна, Ники Джем, Дэдди Янки, Хулио Иглесиас и Джесси Рейес. В нём также представлены произведения самого Ромео Сантоса, Аллена Риттера, Boi-1da, Фрэнка Дьюкса, Илланжело, Иллминда, Matetraxx, Swizz Beatz, Tainy, Vinylz и других.

Ники Джем
Ник Риве́ра Камине́ро (англ. Nick Rivera Caminero), более известный как Ни́ки Джем (англ. Nicky Jam; род. 17 марта 1981, Бостон, Массачусетс, США) — американский певец и автор-исполнитель. Известен благодаря таким хитам, как «Travesuras», «Te Busco», «El Perdón», «Hasta el Amanecer», «El Amante», «X» и «Live It Up».
Ушинское
Ушинское (Ушминское) — озеро в Серовском муниципальном округе Свердловской области. Расположено в 18 километрах на западо-северо-запад от посёлка Ликино Гаринского муниципального округа, в юго-западной части Аничкина болота.

Площадь Ушминского озера — 0,25 км², уровень уреза воды — 68,1 м над уровнем моря. Озеро проточное, протекает река Ушма (правый приток реки Тальмы). Верхнее течение Ушмы, впадающей в северо-западной части озера, носит название Тумпа, вытекая из озера на юго-востоке, река получает название собственно Ушма. Озеро окружено живописным смешанным лесом. Водятся карась, щука, окунь, чебак.

Серовский муниципальный округ
Серо́вский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу области.

Административный центр — город Серов.

С точки зрения административно-территориального устройства области Серовский муниципальный округ территориально соответствует городу Серову как административно-территориальной единице Свердловской области (относится к категории города областного подчинения).
Рейтер, Уолтер
Уолтер Филип Рейтер (иногда Ройтер; англ. Walter Philip Reuther; 1 сентября 1907, Уилинг, Западная Виргиния — 9 мая 1970, округ Эммет, Мичиган) — американский профсоюзный лидер, участвовавший в организации профсоюза «United Automobile Workers» (UAW); президент UAW с 1946 до 1970 года, входил в совет директоров Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения (NAACP); пережил два покушения. После операции в бухте Кочинос в 1961 году Рейтер отправился на Кубу для переговоров с Фиделем Кастро об обмене пленными.

Операция в заливе Свиней
Операция в заливе Свиней или Операция на Плайя-Хирон или Операция «Запата» или Операция в бухте Кочинос — военная операция по высадке на Кубе формирования кубинских эмигрантов, организованная в апреле 1961 года при участии правительства США с целью свержения правительства Фиделя Кастро. В англоязычных источниках фигурирует под названием Высадка в заливе Свиней (англ. Bay of Pigs Invasion).
Мидленд (равнина)
Ми́дленд (англ. Midland) — равнина на юге Великобритании. Ограничена Пеннинскими горами на севере, Кембрийскими горами на западе и возвышенностями Котсуолдс и Чилтерн на юге и юго-востоке.

Равнина сложена преимущественно мергелями и глинами триасового возраста. Преобладающие высоты составляют 100—150 м, максимальная отметка — 278 м. Равнина дренируется реками главным образом бассейнов Трента и Северна. Имеются месторождения каменного угля. На возвышенностях встречаются остатки лесов из дуба, бука и граба. Значительную часть территории занимают пастбища и посевы зерновых. Равнина густо заселена, здесь находятся города Бирмингем и Ковентри.

Кембрийские горы
Кембрийские горы (англ. Cambrian Mountains, валл. Mynyddoedd Cambria) — ряд плоскогорий в Великобритании, отделяющие Уэльс от Англии и занимающие основную часть полуострова Уэльс. Высшая точка — гора Плинлимон-Ваур.
Капито, Йост
Йост Капито (нем. Jost Capito; род. 29 сентября 1958, Нойнкирхен, ФРГ) — немецкий автоспортивный руководитель и бывший генеральный директор и руководитель команды Williams Racing Formula One. В течение своей 30-летней карьеры Капито занимал различные должности, причем наиболее успешной была должность директора по автоспорту в компании Volkswagen.

Нойнкирхен (Зигерланд)
Нойнкирхен (нем. Neunkirchen) — община в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Арнсберг. Входит в состав района Зиген-Виттгенштайн. Население составляет 13 691 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 39,6 км².

Коммуна подразделяется на 6 сельских округов.
Шаварш
Шаварш I — 21-й царь Древней Армении в 1331—1325 до н. э. из династии Айказуни.

(3027) Шаварш — астероид главного кольца, открытый 8 августа 1978 года Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории.

(3027) Шаварш
(3027) Шаварш (арм. Շավարշ) — астероид главного кольца, открытый 8 августа 1978 года Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 18 сентября 1986 года назван в честь спортсмена-подводника кавалера ордена «Знак Почёта» Шаварша Карапетяна, спасшего жизни 20-ти пассажиров ереванского троллейбуса, упавшего в Ереванское озеро.
Толлмаш, Джон, 5-й барон Толлмаш
Тимоти Джон Эдвард Толлмаш, 5-й барон Толлмаш (англ. Timothy John Edward Tollemache, 5th Baron Tollemache; родился 13 декабря 1939 года) — английский пэр и землевладелец. Он является нынешним владельцем Хеллингем-Холла, главного родового поместья семьи Толлмаш.

Землевладение
Землевладе́ние — это обладание участком земли юридическим или физическим лицом на определенных основаниях (право собственности, право пользования и так далее).

Владельцем земли и её собственником, то есть землевладельцем, в свою очередь, является одно и то же лицо.
Радиорелейная станция Р-409
Радиорелейная станция типа Р-409 — подвижная малоканальная радиорелейная станция с частотной модуляцией, без кварцевой стабилизации частоты несущего сигнала и частотным разделением (уплотнением) каналов ТЧ.

Радиостанция (техническое средство)
Радиоста́нция — комплекс устройств для передачи информации посредством радиоволн и (или) её приёма. По российским ГОСТам — один или несколько радиопередатчиков или радиоприёмников, или комбинация радиопередатчиков и радиоприёмников, включая вспомогательное оборудование, необходимые в определённом месте для организации службы радиосвязи.

Хотя формально радиоприёмные устройства относятся к радиостанциям, на практике, в технической литературе и документации под радиостанциями обычно понимают те технические средства, которые содержат в своём составе радиопередатчик.

Под термином радиоста́нция в обиходе понимают также предприятие (учреждение) массовой информации, занимающееся радиовещанием.
Замок Феллин
За́мок Фе́ллин (нем. Schloß Fellin), о́рденский за́мок Ви́льянди (эст. Viljandi ordulinnus), за́мок Ви́льянди (Фе́ллин) (эст. Viljandi loss (Fellin)) — замок Тевтонского ордена, строительство которого было начато в 1224 году на месте бывшего городища. Замок являлся одним из самых мощных в Ливонии. Почти полностью уничтожен во время польско-шведских войн в начале XVII века.

Городище
Городи́ще — археологический памятник, для которого характерно наличие ограждения (например, валов или рвов). Городища представляют собой остатки укреплённых усадеб (в том числе замков), крепостей, убежищ, святилищ и т. д. Помимо этого, городищами именуют остатки древних городов, даже не имевших оград. Термин происходит от аналогичного древнерусского слова, обозначавшего место, где раньше находился город, то есть огороженное поселение.
Блюгерс, Теодорс
Теодорс Блюгерс (латыш. Teodors Bļugers; в Северной Америке известен как Те́дди Блю́гер (англ. Teddy Blueger), род. 15 августа 1994, Рига) — латвийский хоккеист, центральный нападающий клуба НХЛ «Ванкувер Кэнакс». Он был выбран под 52-м общим номером на драфте НХЛ 2012 года, что делает его третьим по величине выбранным латвийским хоккеистом на драфтах НХЛ после Земгуса Гиргенсонса (№ 14) и Сандиса Озолиньша (№ 30). Обладатель Кубка Стэнли 2023 года.

Драфт НХЛ
Драфт НХЛ (англ. NHL Entry Draft) — ежегодное мероприятие, проводимое в Национальной хоккейной лиге, заключающееся в передаче прав на молодых хоккеистов, удовлетворяющих определённым критериям отбора, профессиональным клубам Лиги. Драфт НХЛ проводится один раз в год, обычно в течение двух-трёх недель после завершения предыдущего сезона. Проходит за семь раундов.

Первый драфт состоялся в 1963 году, с тех пор подобные мероприятия проводятся ежегодно. До 1979 года драфт носил название любительский, а с 1980 года стало возможным драфтовать более молодых хоккеистов, поскольку минимальный возраст был снижен на год. С 1984 года драфты начали транслироваться по телевидению. Советский хоккеист был впервые выбран на драфте 1975 года. Им стал Виктор Хатулев, которым заинтересовался клуб «Филадельфия Флайерз».
Реформатский, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Реформа́тский (4 (16) октября 1900, Москва — 3 мая 1978, там же) — советский лингвист, доктор филологических наук (1962, без защиты диссертации), профессор (1962), один из представителей Московской фонологической школы. Специалист по фонологии, транскрипции, графике и орфографии, морфологии, семиотике, терминоведению, истории лингвистики. Автор классического учебника «Введение в языковедение» (первое издание — 1947). Ввёл во всеобщее употребление термин «практическая транскрипция».

Фонетическая транскрипция
Фонетическая транскрипция — графическая запись звучания слова и один из видов транскрипции.

Фонетическая транскрипция преследует цели точной графической записи произношения. Каждый отдельный звук (и в некоторых языках его варианты) должен быть отдельно зафиксирован в записи.

Фонетическая транскрипция пишется в квадратных скобках. Упрощённая фонетическая транскрипция используется в школьном фонетическом разборе слова.

Одна из первых систем унифицированной фонетической транскрипции, именуемая «Стандартным алфавитом», принадлежит Карлу Рихарду Лепсиусу, однако уже в начале XX столетия она считалась устарелой.
Феодосий (Поморцев)
Схиигумен Феодосий (в миру Александр Васильевич Поморцев; 1854 — 22 марта 1920, Оптина пустынь) — русский монах, схиигумен, исполнявший обязанности настоятеля Оптиной пустыни в 1910-х годах, настоятель скита при монастыре с 1912 по 1920 годы, старец.

Скит
Скит (через церк.-слав. скитъ, греч. Σκῆτις, от копт. Ϣⲓϩⲏⲧ, «Шихет» — коптского названия одной из долин на севере Египта) — в общем случае место жительства христианских монахов, отдалённое от крупных поселений людей. Распространены главным образом в православии (вначале — на Ближнем Востоке, впоследствии — в Греции, России и других странах).

В силу долгой истории православного монашества понятие «скит» применялось к разным типам монашеских поселений, это могла быть как отдельно устроенная келья, в которой жил монах-отшельник, так и относительно крупный монастырь, подчинённый другому, ещё более крупному.

Название происходит от Скитской пусты́ни, места первоначального распространения христианского монашества.
Режик 3-й
Режик 3-й — река в России, протекает по Горноуральскому району Свердловской области. Устье реки находится в 200 км по левому берегу реки Нейва. Длина реки составляет 13 км.

Система водного объекта: Нейва → Ница → Тура → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Горноуральский муниципальный округ
Муниципальный округ Горноура́льский — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Горнозаводскому управленческому округу.

Административный центр — город Нижний Тагил (в состав не входит).

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальный округ Горноуральский находится в границах Пригородного района.
Вальехос, Кевин
Кевин Аксель Вальехос Монтенегро (англ. Kevin Axel Vallejos Montenegro; род. 8 декабря 2001 год, Мар-дель-Плата, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский боец смешанных единоборств, выступающий под эгидой UFC в полулёгкой весовой категории. Занимает 14 строчку официального рейтинга UFC в полулёгком весе.

Аргентинцы
Аргентинцы (самоназвание — argentinos, по названию страны) — народ в Южной Америке, основное население Аргентины. Как народ, аргентинцы сформировались в результате массовой миграции европейцев, главным образом галисийцев, басков, итальянцев, испанцев, до ¼ из центральной и восточной Европы. Численность — более 40 млн чел. (2008). Живут также в Уругвае, Парагвае, Чили, Мексике, США. Большинство верующих — католики. Язык — испанский (аргентинский вариант), романской группы индоевропейской языковой семьи.
Пети, Пьер (фотограф)
Пьер Пети (фр. Pierre Petit; 15 августа 1831, Оп, департамент Вар — 16 февраля 1909, Париж) — французский фотограф.

Занимался в большой группе учеников Андре Дидери. В 1858 году открыл собственную студию в Париже, где занимался преимущественно портретной фотосъёмкой. В 1862 году Пети был назначен официальным фотографом французского епископата, благодаря чему сделал более 25 000 фотографий священнослужителей. В 1867 году Пети был официальным фотографом Всемирной выставки в Париже. В 1871—1884 годы по поручению французского правительства Пети вёл фотохронику сооружения Статуи Свободы в Нью-Йорке.

Коллекции его фотографий хранятся в Музее Орсе, Национальной библиотеке Франции и Национальной портретной галерее в Лондоне.

Музей Орсе
Орсе́, или Орсэ, музей Орсе (фр. Musée d’Orsay) — музей изобразительных искусств в Париже, на левом берегу Сены; одно из крупнейших в мире собраний европейской живописи и скульптуры периода 1850—1910 гг. Третий по популярности музей столицы Франции и десятый — в мире. Основу коллекции составляют работы импрессионистов и постимпрессионистов. Коллекция также богата произведениями декоративного искусства в стиле ар-нуво, фотографиями и предметами архитектуры. Музей Орсе является одним из крупнейших художественных музеев Европы. В 2019 году музей посетило более 3,6 миллиона человек. В 2022 году он стал шестым по посещаемости художественным музеем в мире и вторым по посещаемости художественным музеем во Франции после Лувра.
Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы
Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы (нем. Sächsische Schweiz-Osterzgebirge) — район в Германии.
Образован 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Саксонская Швейцария и Вайсериц.

Административный центр района — город Пирна.

Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 1654 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 245 939 человек.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Врбас (река)
Врбас (серб. Врбас) — река в Боснии и Герцеговине, правый приток Савы. Длина реки — 240 км, средний расход воды — 102 м³/с. Этимология названия восходит к сербохорватскому «Врба» (верба).

Врбас берёт начало на склоне горы Враница (боснийская часть Динарского нагорья). Течёт почти на всём протяжении на север, в верхнем течении река имеет горный характер, в русле — пороги, есть несколько водопадов. В нижнем течении река становится более спокойной.

На берегах реки стоит город Баня-Лука, де-факто столица Республики Сербской. Крупнейший приток — река Врбаня, впадающая во Врбас в черте Бани-Луки. Врбас впадает в Саву рядом с городом Србац.

В 1982 году выше Бани-Луки на Врбасе была построена гидроэлектростанция Бочац, для которой на реке создано водохранилище серб. Jezero Bočac длиной около 20 километров.

Водопад
Водопа́д — отвесно падающий с уступа поток воды в реке, пересекающий речное русло. В отличие от речного порога, для водопада характерны резкий перепад абсолютной высоты речного дна и вертикальность падения.
Поскольку падение воды разрушает уступ, мощные водопады непрестанно перемещаются вверх по реке. Например, Ниагарский водопад ежегодно смещается на 70-90 см.

Водопады препятствуют судоходству, но всё же могут быть использованы в хозяйственной деятельности как источник электроэнергии (как, например, в каскаде Сунских ГЭС). Некоторые водопады активно посещают туристы.
Канарана
Канарана (порт. Canarana) — топоним.

Канарана (микрорегион) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу.

Канарана (Баия) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия.

Канарана (Мату-Гросу) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу.

Канарана (микрорегион)
Канарана (порт. Microrregião de Canarana) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Мату-Гросу. Население составляет 99 416 человек (на 2010 год). Площадь — 60 364,671 км². Плотность населения — 1,65	 чел./км².
Грене (Па-де-Кале)
Грене (фр. Grenay) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Ланс, кантон Венгль. Город расположен в 7 км к северо-западу от Ланса и в 12 км к юго-востоку от Бетюна, в 3 км от места пересечения автомагистралей А21 и А26 "Англия". На западе коммуны находится железнодорожная станция Бюлли-Грене линии Аррас-Дюнкерк.

Население (2018) — 6 851 человек.

Ланс (округ)
Ланс (фр. Lens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Па-де-Кале. Супрефектура — Ланс.
Население округа на 2019 год составляло 368 233 человека. Плотность населения составляет 1 048 чел./км². Площадь округа составляет 351,5 км².
Коромыслова башня
Коромыслова башня — круглая башня Нижегородского кремля, расположенная в нагорной части между Никольской и Тайницкой башнями. Если обозревать сооружение с противоположной стороны Зеленского съезда, то можно заметить, что башня вместе с примыкающими к ней пряслами (стенами) по форме напоминает женщину с коромыслом.

Отличительной чертой башни является то, что она полностью, включая внутренние помещения, сделана из белого камня. По сохранности первоначального облика Коромыслова — лучшая среди всех круглых башен Нижегородского кремля.

Коромысло
Коромы́сло (др.-рус. коромысeлъ) — деревянное приспособление в виде длинной палки или дуги для ручного ношения двух вёдер с водой или других грузов. Обычное русское коромысло — плоский, дугообразно изогнутый деревянный шест с выемками или крючками на концах; за выемки (крючки) цепляли дужки вёдер, корзины.
В зависимости от конструкции, средняя часть коромысла кладётся на одно или оба плеча. Груз подвешивается на концах коромысла.

Данный предмет облегчал труд людей, переносящих грузы, в разных странах и был широко распространён. В настоящее время применяется в обществах, сохраняющих элементы традиционного быта.