hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I’m a Slave 4 U
I’m a Slave 4 U (с англ. — «Я твоя рабыня») — первый сингл американской поп-певицы Бритни Спирс с альбома Britney, выпущенный 24 сентября 2001 года в Соединённых Штатах и в октябре того же года во всём остальном мире. Композиция, представляющая собой песню в характерном стиле «современный урбан», была написана и спродюсирована продюсерской командой The Neptunes.

Бритни Спирс подверглась резкой критике со стороны организации «Люди за этичное обращение с животными» (PETA) за исполнение песни на церемонии 2001 MTV Video Music Awards, в котором были задействованы экзотические животные.

Люди за этичное обращение с животными
Люди за этичное отношение к животным (англ. People for the Ethical Treatment of Animals, PETA) — американская организация, позиционирующая свою деятельность как ведение борьбы за права животных.

В основе зоозащитных принципов организации лежит убеждение о том, что животные имеют права и заслуживают того, чтобы их основные интересы были учтены, независимо от того, приносят ли они пользу людям. По убеждению сторонников организации, поскольку животные способны страдать, люди не имеют права использовать их для еды, одежды, развлечений, опытов и любых других целей.

PETA основана Алексом Пачеко и Ингрид Ньюкирк в 1980 году как организация некоммерческого характера. Главный офис организации находится в Норфолке в штате Виргиния в США, другие представительства — в Великобритании, Германии, Нидерландах, Индии и Азиатско-Тихоокеанском регионе.

По данным газеты The Washington Post, число сторонников организации на 2004 год составляло 800 тысяч.
Исигами, Пётр Батист Тадамаро
Пётр Батист Тадамаро Исигами (яп. ペトロ・バプティスタ石神忠真郎 пэторо бапутисута исигами тадамаро:); 1 декабря 1920, Касари, Япония — 25 октября 2014) — японский прелат, член монашеского ордена капуцинов. Первый епископ Нахи с 18 декабря 1972 года по 24 января 1997.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Новиков, Владимир Степанович
Владимир Степанович Новиков (1922—1999) — командир батальона 137-го гвардейского стрелкового полка (47-я гвардейская стрелковая дивизия, 4-й гвардейский стрелковый корпус, 8-я гвардейская армия, 1-й Белорусский фронт), гвардии майор. Герой Советского Союза (1946).

8-я гвардейская общевойсковая армия (СССР)
8-я гвардейская общевойсковая ордена Ленина армия (сокр. 8-я Гв. А, в/ч ПП № 61877) — оперативное объединение (гвардейская армия) РККА, участвовавшее в Великой Отечественной войне, в послевоенный период — Вооружённых сил СССР (до 1991 года) и Вооружённых сил Российской Федерации (1991—1992) в составе Группы советских войск в Германии (ГСОВГ, ГСВГ, ЗГВ). Управление в период нахождения в составе ГСВГ располагалось в общине Нора.
Острова Гилберта и Эллис
Острова Гилберта и Эллис (англ. the Gilbert and Ellice Islands) — британский протекторат с 1892 года и колония с 1916 по 1 января 1976 года, когда острова были разделены на две колонии, которые вскоре стали независимыми государствами. Референдум был проведен в декабре 1974 года, чтобы определить, должны ли острова Гилберта и Эллис иметь свою собственную администрацию. В результате референдума колония острова Гильберта и Эллис прекратила своё существование 1 января 1976 года, и возникли отдельные государства Кирибати и Тувалу.

Фиджи
Фи́джи (англ. Fiji о файле/ˈfiːdʒi/, фидж. Viti, фидж. хинди फ़िजी / Fidźi), официальное название — Респу́блика Фи́джи (англ. Republic of Fiji [rɪˈpʌblɪk ɒv ˈfiːdʒi]; фидж. Matanitu Tugalala o Viti [mataˈniːtu tugaˈlaːlaː o ˈβitʃi]; фидж. хинди फ़िजी गणराज्य / Fidźi Ganaradźja [ˈfiːdʒi ganaˈraːdʒja]) — независимое государство в Океании на востоке Меланезии, расположенное на архипелаге Фиджи в юго-западной части Тихого океана, к северу от Новой Зеландии, к востоку от Вануату, к югу от Тувалу и к западу от Тонги.

Столица Фиджи — город Сува. Официальный язык — фиджийский — один из австронезийских языков; официальными также признаны английский и фиджийский хинди.

Официальное название страны менялось в разные годы:

Королевство Фиджи (1871—1970).

Фиджи (1970—1987).

Республика Фиджи (1987—1990, с 2010).

Суверенная Демократическая Республика Фиджи (1990—1998).

Республика Островов Фиджи (1998—2010).
Венгры в Канаде
Венгры в Канаде (англ. Hungarian Canadians, фр. Hongro-Canadiens, венг. Kanadai magyarok) — этническое меньшинство на территории современной Канады.

Согласно переписи населения 2006 года в Канаде проживало 315 тыс. 510 венгров. Как и в США, венгры в стране расселены дисперсно и во многом ассимилированы.

Среди 200 тысяч венгров, покинувших родину в период после подавления восстания 1956 года, 24 тыс. человек эмигрировали в Канаду, принимавшую переселенцев без ограничений (в отличие от Австралии, Бразилии, Колумбии, установивших квоту в 10 тыс. человек, и США, установивших квоту 21,5 тыс. венгров, но в итоге принявших 32 тыс. человек).

С 2008 года для граждан Венгрии (наряду с гражданами Польши, Словакии, Литвы) действует безвизовый режим въезда в Канаду.

Венгры
Ве́нгры (самоназвание — мадья́ры, венг. magyarok [ˈmɒɟɒrok]) — финно-угорский народ, относящийся к угорской языковой группе, основное население Венгрии.

Говорят на венгерском языке. По языку наиболее близкими венграм народами являются ханты и манси, хотя сегодня взаимопонятность венгерского с этими языками полностью отсутствует. В языке венгров обнаруживается большое количество заимствований из языков соседствующих с ними европейских народов, а также из тюркских языков.

Помимо Венгрии, значительное число венгров проживает в Румынии (историческая область Трансильвания), Сербии (северная часть края Воеводина), Словакии, Украине, Германии, Великобритании, Австрии, США, Чили и Канаде. Больше всего за пределами Венгрии их живёт в США — 1,5 миллиона человек. Непосредственно в Венгрии проживает около 9,5 млн венгров (перепись 2001 года), что составляет 93 % от населения государства.
Флаг Массачусетса
Флаг Массачусетса (англ. Flag of Massachusetts) — один из государственных символов штата Массачусетс.

Флаг представляет собой белое прямоугольное полотнище с гербом в центре, где на синем щите изображён алгонкин с луком и стрелами.

Хотя Массачусетс входит в состав США с 1776 года, вплоть до 1908 года штат не имел официально утверждённого флага. В 1915—1971 годах оборотная сторона флага представляла белое полотнище с синим щитом в центре, на котором была изображена сосна. Флаг губернатора Массачусетса — белое треугольное полотнище с гербом в центре.

Военно-морской и морской флаг штата

Флаг губернатора штата

Щит (геральдика)
1  — французский (треугольный остроконечный)

2  — французский

3  — овальный

4  — дамский

5  — ромбический (косоугольный)

6  — итальянский

7  — швейцарский

8  — английский

9  — немецкий

10 — польский

11 — испанский

Геральди́ческий щит (гербовый щит) — условно изображённый стилизованный щит признанной в геральдической традиции формы, либо характерной конструкции (павеза), несущий на своей лицевой поверхности (в гербовом поле) определённый набор гербовых фигур. Является основой любого герба.
Ибрахимоглу, Исмет
Исмет Ибрахимоглу (тур. İsmet İbrahimoğlu, 1943 — 1988) — турецкий шахматист, национальный мастер.

Родился на территории бывшей Югославии. После окончания Второй мировой войны семья переехала в Турцию. Получил техническое образование, работал инженером.

Чемпион Турции 1967, 1970 и 1971 гг. Чемпион Стамбула 1961 г.

В составе сборной Турции участник трёх шахматных олимпиад (1966, 1968 и 1970 гг.). На шахматной олимпиаде 1966 г. получил индивидуальную бронзовую медаль за 3-й результат среди вторых запасных участников.

Наиболее известен по партии, которую на шахматной олимпиаде 1970 г. у него выиграл Р. Фишер.

Турки
Ту́рки (ед. ч. тур. Türk, мн. ч. тур. Türkler) — самый многочисленный тюркский народ, говорящий на турецком языке. Основное население Турции, а также вторая по численности этническая группа на Кипре. Общая численность, по разным данным, — от 65 млн до 81 млн человек. Большинство верующих — мусульмане-сунниты (около 90 %), распространены суфийские тарикаты.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2017 (отборочный турнир, группа 4)
Группу 4 отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2017 составили молодёжные сборные Албании, Венгрии, Греции, Израиля, Лихтенштейна и Португалии. Победитель группы — сборная Португалии вышла напрямую в финальную стадию.

Сборная Лихтенштейна по футболу (до 21 года)
Сборная Лихтенштейна по футболу до 21 года представляет Лихтенштейн на Чемпионатах Европы по футболу U — 21. Контролируется Лихтенштейнским футбольным союзом. Действующий главный тренер — Михаэль Колер.
Очи чёрные
«Очи чёрные» (дореф. «Очи чёрныя») — всемирно известный  романс, созданный для московского ресторана «Яр» в начале 1880-х годов С. Герделем на основе вальса Флориана Германа и стихотворного текста Евгения Гребёнки, опубликованного в 1843 году. За пределами России этот романс прославил (с обновлёнными словами) Фёдор Шаляпин.

Вальс
Вальс (через фр. valse, от нем. Walzer «кружиться, выкручивать ногами в танце») — парный танец в трёхдольных музыкальных размерах и умеренно-быстром темпе, представляющий собой плавное кружение в сочетании с поступательным движением. Вальс стал одним из наиболее популярных бытовых музыкальных жанров и получил широкое распространение в профессиональной музыке Европы.
Езово
Езово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Верхнераменское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнераменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 77 км, до центра муниципального образования Богородского по прямой — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Сенская, Угол, Плосково.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Богородское сельское поселение (Вологодская область)
Богородское сельское поселение — сельское поселение в составе Усть-Кубинского района Вологодской области.
Центр — село Богородское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Бинг, Томас
Томас Бинг (нем. Thomas Bing; род. 3 апреля 1990 года, Бад-Зальцунген) — немецкий лыжник, участник Олимпийских игр в Сочи, призёр молодёжного чемпионата мира. Специализируется в дистанционных гонках.

В Кубке мира Бинг дебютировал 3 декабря 2011 года, в декабре 2013 года единственный раз в карьере попал в десятку лучших на этапе Кубка мира, в эстафете. Кроме этого на сегодняшний момент имеет 9 попаданий в тридцатку лучших на этапах Кубка мира, 7 в личных и 2 в командных гонках. Лучшим достижением Бинга в общем итоговом зачёте Кубка мира является 93-е место в сезоне 2011/12.

На Олимпийских играх 2014 года в Сочи стал 37-м в скиатлоне, 32-м в спринте и 36-м в масс-старте на 50 км.

За свою карьеру в чемпионатах мира пока не участвовал. На молодёжном чемпионате мира 2013 года стал бронзовым призёром в гонке на 15 км свободным стилем, так же неоднократно был призёром юниорского чемпионата мира.

Использует лыжи и ботинки производства фирмы Rossignol.

Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2014
Соревнования по лыжным гонкам на зимних Олимпийских играх 2014 в Сочи прошли с 8 по 23 февраля в Комплексе для соревнований по лыжным гонкам и биатлону «Лаура», расположенном возле Красной Поляны. Разыграно 12 комплектов наград.
Великий Двор (Липовское сельское поселение)
Вели́кий Двор — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Липовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Липовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 17 км, до центра муниципального образования Вогнемы по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Кнутово, Бабичево, Жохово, Кузьминка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Липовское (Вологодская область)
Сельское поселение Липовское — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области. Центр — село Вогнема.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации», в состав сельского поселения вошёл Липовский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 1115 человек.
Каменный Лог
Ка́менный Лог — топоним:

Каменный Лог — урочище в Липецке.

Каменный Лог — балка в Шебекинском районе Белгородской области.

Каменный Лог — правый приток реки Лемазы в Мечетлинском районе Башкортостана.

Каменный Лог — деревня в Ошмянском районе Гродненской области Беларуси, около которой находится одноимённый пункт пропуска через белорусско-литовскую границу.

Каменный Лог — деревня, Лысьвенский район, Пермский край.

Каменный Лог (приток Лемазы)
Ка́менный Лог — левый приток реки Лемазы в Мечетлинском районе Башкортостана, Россия.

Начинается в лесистой возвышенности (отметка 275 м НУМ), но протекает большей своей частью в суходоле, в безлесной местности, только ближе к устью опять вступает в лес Лукановка. Реку пересекает линия связи и ЛЭП.

Ближайшее поселение к истоку — Октябрьск.
Культура сетчатой керамики
Культура сетчатой (текстильной, ложнотекстильной, псевдотекстильной) керамики (КСК) — археологическая культура позднего бронзового века (период с ≈ 1700 г. до н. э. до ≈ 600 г. до н. э.), занимавшая северо-восток Европы от устья Камы до Ботнического залива.

Носители культуры считаются предками прибалтийских и волжских финнов. С КСК связывают распространение финно-волжских языков.

Финно-угры Поволжья
Финно-у́гры Пово́лжья, пово́лжские (во́лжские) фи́нны — территориальная общность финно-угорских народов, населяющих, в частности, Мордовию и Республику Марий Эл;  Среднюю Волгу, бассейны рек Мокши, Суры, Ветлуги и правых притоков Вятки, а также верховья двух притоков Дона ― Хопра и Вороны. Включают марийцев, говорящих на горномарийском, луговомарийском и северо-западном марийском языках, мокшан, говорящих на мокшанском языке, и эрзян, говорящих на эрзянском языке. Особой этнографической группой мокшан считаются каратаи. Этнографических групп эрзян две — терюхане и шокша.

Марийский и мордовские (мокшанский и эрзянский) языки раньше выделяли в отдельную волжскую подгруппу финно-угорских языков, однако, в силу отсутствия у них сепаратных параллелей, теперь это объединение признано сугубо географическим, а марийский и мордовские языки считаются разными ветвями финно-волжской подгруппы, наряду с прибалтийско-финскими и саамскими.
Метод исключения
«Метод исключения», в оригинале «Ничего не поделать» (кор. 어쩔수가없다) — южнокорейский триллер режиссёра Пак Чхан Ука. Сюжет фильма основан на романе Дональда Уэстлейка «Топор». Главную роль в фильме исполнил Ли Бёнхон. Премьера фильма состоялась 29 августа 2025 года на 82-м Венецианском кинофестивале, а широкий прокат начался 24 сентября с Южной Кореи.

Пак Чхан Ук
Пак Чхан Ук  (кор. 박찬욱?, 朴贊郁?; род. 23 августа 1963, Сеул, Южная Корея) — южнокорейский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и бывший кинокритик. Неоднократный лауреат как корейских, так и международных кинонаград, в числе которых Гран-при («Олдбой»), Приз жюри («Жажда») и Приз за лучшую режиссуру («Решение уйти») Каннского кинофестиваля, «Малый Золотой лев» Венецианского кинофестиваля («Сочувствие госпоже Месть»), «Золотой медведь» Берлинского кинофестиваля за лучший короткометражный фильм («Ночная рыбалка»).
Нюрнбергер, Август
Август Йозеф Нюрнбергер (6 января 1854, Хабельшвердт, ныне Быстшица-Клодзкая, Польша — 1910) — германский католический богослов, историк церкви и педагог, научный писатель.

Среднее образование получил в Глаце, затем изучал богословие в Бреслау и Праге, с 1879 года был священником и с 1881 года капелланом в церкви Санта-Мария-дель-Анима в Риме. С 1882 года был старшим преподавателем в гимназии в Нейсе, с 1891 года в гимназии в Бреслау. Степень доктора богословия по церковной истории получил 26 ноября 1883 года в Тюбингене. С 3 июня 1892 года преподавал церковную историю в университете Бреслау в звании приват-доцента, в 1894 году стал экстраординарным профессором, в 1906 году ординарным, в 1908 году вышел в отставку.

Его главные труды: «Papsttum und Kirchenstaat» (1897); «Neue Dokumente zur Geschichte des P. A. Faulhaber» (1890); «Zum 200-jährig. Bestehen des katholischen Theologenfakultät an der Universität Breslau» (1904).

Санта-Мария-дель-Анима
Санта-Мария-дель-Анима (лат. Sanctae Mariae de Anima; итал. La Chiesa di Santa Maria dell'Anima — церковь Пресвятой Девы Марии человеческих душ) — церковь немецкоязычных католиков в Риме. В прилегающих зданиях расположены коллегиум для священников, ораторий (молельня) и оспиций для паломников, прибывающих из немецкоязычных стран (Collegio е oratorio dell’ospizio dei tedeschi). Церковь расположена в центре Рима, западнее Пьяцца Навона и рядом с церковью Санта-Мария-делла-Паче. Это место упокоения голландского папы Адриана VI, а также кардиналов Вильгельма Энкенвоирта и Андрея Австрийского.
Шарни-ле-Башо
Шарни́-ле-Башо́ (фр. Charny-le-Bachot) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Мери-сюр-Сен. Округ коммуны — Ножан-сюр-Сен.

Код INSEE коммуны — 10086.

Коммуна расположена приблизительно в 125 км к востоку от Парижа, в 55 км юго-западнее Шалон-ан-Шампани, в 30 км к северу от Труа.

Мери-сюр-Сен (кантон)
Мери́-сюр-Сен (фр. Méry-sur-Seine) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Шампань — Арденны, департамент Об. Входил в состав округа Ножан-сюр-Сен. Всего в кантон Мери-сюр-Сен входяли 25 коммун, из них главной коммуной была Мери-сюр-Сен.
Дрожалковые (семейство)
Дрожалковые (лат. Tremellaceae) — семейство грибов из класса Tremellomycetes. По данным Словаря грибов Эйнсуорта и Бисби, включает 17 родов и 238 видов. Два вида типового рода — Tremella — являются съедобными и выращиваются в промышленных масштабах. Некоторые виды анаморфного рода Cryptococcus являются паразитами человека.

Съедобные грибы
Съедобные грибы — продукт питания и собирательное название для видов грибов, плодовые тела которых употребляются в пищу человеком. Традиционно они дихотомично противопоставляются не съедобным грибам, которые не годятся в пищу в силу различных причин: ядовитость, плохой вкус или запах, твёрдая текстура и пр. У различных народов и в разных местностях используются в пищу плодовые тела разных видов грибов, съедобность для ряда видов грибов зависит от методов их приготовления. Некоторые грибы обладают специфическими вкусом и запахом, некоторые из них являются деликатесами и имеют очень высокую цену. Съедобные грибы собирают как дикоросы или культивируют, в том числе в коммерчески масштабах.
Карнаухов, Максим Михайлович
Максим Михайлович Карнаухов (род. 1979, Чита, Читинская область, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца и преступник-рецидивист, совершивший 4 убийства осенью 2001 года, в 2007 году и в период с 20 января по февраль 2023 года на территории Читы. У Карнаухова преобладала тяжёлая совокупность социально-психологических свойств и качеств, вследствие чего одной из жертв стала его собственная мать. В 2023 году он был приговорен к пожизненному лишению свободы. Дело Карнаухова представляет собой один из редких случаев в судебной практике России, когда обвиняемый осознавал, что представляет опасность для общества и сам требовал для себя самого сурового наказания.

Читинская область
Чити́нская о́бласть — бывший субъект Российской Федерации, входивший в состав Сибирского федерального округа и располагавшийся в восточной части Забайкалья.

Первоначально область была образована 5 марта 1934 года в составе Восточно-Сибирского края РСФСР, однако уже 7 декабря того же года была упразднена. Вновь образована 26 сентября 1937 года уже как самостоятельный регион РСФСР. Административный центр — город Чита.

На территории области располагался Агинский Бурятский автономный округ, который получил статус равноправного субъекта Российской Федерации в 1993 году, но территориально входил в состав Читинской области.

1 марта 2008 года Читинская область, в результате её объединения с Агинским Бурятским автономным округом, была упразднена с образованием Забайкальского края.
Drägerwerk
«Drägerwerk AG» — немецкая компания, основанная в 1889 году. Штаб-квартира находится в городе Любеке. Акции «Drägerwerk AG» входят в расчет индекса TecDAX.

Компания является холдинговой группой, в состав которой входят два подразделения:

«Drägerwerk AG & Co. KGaA» — компания, производящая медицинскую технику;

«Dräger Safety AG & Co. KGaA» — компания, производящая средства индивидуальной защиты.

Холдинг
Хо́лдинг (от англ. holding «удерживание, владение») — структура коммерческих организаций, включающая в себя материнскую компанию и ряд более мелких (дочерних) компаний, которые она контролирует. Целью образования холдинга, как правило, является повышение эффективности управления, снижение издержек.
Биохимия
Биохи́мия (биологи́ческая, или физиологи́ческая хи́мия, хими́ческая биоло́гия) — наука о химическом составе живых клеток и организмов, а также о лежащих в основе их жизнедеятельности химических процессах. Термин «биохимия» эпизодически употреблялся с середины XIX века, в классическом смысле он был предложен и введён в научную среду в 1903 году немецким химиком Карлом Нейбергом.

Биохимия — сравнительно молодая наука, которая находится на стыке биологии и химии.

Жизнедеятельность
Жизнеде́ятельность — совокупность процессов, протекающих в организме, служащих поддержанию в нём жизни и являющихся проявлениями жизни.

Для жизнедеятельности характерен обмен веществ и поддержание гомеостаза. Жизнедеятельность может заключаться как в активном перемещении в пространстве для поддержания обмена веществ и более сложных действиях, так и в неподвижном существовании с обменом питательными веществами со внешней средой.
Обер, Артемий Лаврентьевич
Артемий (Артюр) Лаврентьевич Обе́р (10 [22] марта 1843, Москва — 4 [17] октября 1917, Петроград) — русский скульптор времён «контрреформ» и Серебряного века, академик Императорской Академии художеств. Младший брат архитектора и реставратора Александра Обера.

Серебряный век русской культуры
Сере́бряный век — период в истории русской культуры, относящийся к началу XX века, совпавший с эпохой модерна. Такое его название распространилось лишь во второй половине XX века. В европейской культуре рубеж XIX—XX веков получил общепринятое французское наименование fin de siècle («конец века») и Belle Epoque («прекрасная эпоха»).
Конопка, Вацлав
Ва́цлав Коно́пка (пол. Wacław Konopka; 5 мая 1881, Влоцлавек, Варшавская губерния Царства Польского и Российской империи — 25 декабря 1938, Лодзь) — польский скульптор.

В 1905—1909 годах обучался скульптуре в Краковской академии искусств под руководством Константы Лящка.

Жил и творил в Лодзи.

Автор нескольких памятников и бюстов в Лодзи, Константынув-Лодзинский, Казимеж-Лютомерский и др.

Наиболее известен как создатель более 80 надгробных памятников на Старом кладбище Лодзи.

Похоронен на том же лодзинском Старом кладбище.

Варшавская губерния
Варша́вская губе́рния (пол. Gubernia warszawska) — административная территориальная единица Российской империи (Царства Польского) (с 1837 по 1915), Королевства Польского (с 1916 по 1918) и Польской республики (до 1919). Административный центр — город Варшава.