hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(2135) Аристей
(2135) Аристей (др.-греч. Ἀρισταῖος) — околоземный астероид из группы аполлонов, который характеризуется довольно вытянутой орбитой, из-за чего в процессе своего движения вокруг Солнца он пересекает не только орбиту Земли, но и Марса. Он был открыт 17 апреля 1977 года американскими астрономами Шелте Басом и Элеанорой Хелин в Паломарской обсерватории и был назван в честь персонажа древнегреческой мифологии Аристея.

Орбита астероида Аристей и его положение в Солнечной системе

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Медаль военно-воздушных сил (США)
Медаль военно-воздушных сил (США) (англ. Air Medal) — военная награда высокой степени, которая является украшением Вооруженных сил США. Награда была учреждена 11 мая 1942 г., вручается военным за достижения и проявленный героизм во время службы в военно-воздушных войсках.

Награда
Награ́да — что-либо, выдаваемое (даваемое, присваиваемое) по службе в качестве поощрения, за заслуги, отличия, в знак благодарности кем-либо за что-либо.

Одним из назначений награды является предоставление особого социального статуса лицу, получающему награду. К наградам относят: почётные знаки, знаки отличия, призы, премии, почётные грамоты, дипломы, ценные подарки, культурологические, научные, общественные и почётные звания и другое, присваиваемые как государством и его органами в лице руководителей разного уровня, так и общественными организациями. Награды за отличия, преимущественно военные, существовали ещё в древних Греции и Риме, где они состояли преимущественно в пожаловании почётных знаков отличия: венков, золотых цепей, медалей, браслетов и тому подобное.
Kollikodon ritchiei
Kollikodon ritchiei (лат., от др.-греч. kollix — хлебец) — вид вымерших, возможно, водоплавающих млекопитающих из отряда однопроходных (Monotremata), обитавший в нижнемеловую эпоху (альбский век) на территории Австралии. Единственный известный науке в настоящий момент вид в роде Kollikodon и семействе Kollikodontidae.

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.
SQLJ
SQLJ — подмножество стандарта SQL, направленное на объединение преимуществ синтаксиса языков SQL и Java ради удобства реализации бизнес-логики и работы с данными. Данный стандарт разработан консорциумом, состоящим из компаний IBM, Micro Focus, Microsoft, Compaq (точнее, его подразделение, занимающееся СУБД, которое, скорее, можно отнести к приобретенной компании Tandem), Informix, Oracle, Sun и Sybase.

Compaq
Compaq Computer Corporation (рус. «Компак компьютер») — американская компания по производству персональных компьютеров. Основана в 1982 году. Некоторое время Compaq была крупнейшим поставщиком компьютеров в мире, в 1998 году выпустив больше компьютеров, чем у трёх ближайших конкурентов, вместе взятых. В 1980-х годах Compaq одной из первых начала производить недорогие IBM PC-совместимые компьютеры. Компания прекратила самостоятельное существование в 2002 году, когда произошло её слияние с HP. Слово «Compaq» является акронимом, образованным от английского словосочетания «совместимость и качество» (Compatibility and quality).
The Rub Rabbits!
The Rub Rabbits!, известный в Японии как Akachan wa Dokokara Kuruno? (яп. 赤ちゃんはどこからくるの? Акатян ва Дококара Куруно?) — сборник мини-игр, разработанный компанией Sonic Team и выпущенный Sega, эксклюзивно для портативной консоли Nintendo DS. Является приквелом игры Feel the Magic: XY/XX (она же Project Rub).

Мини-игра
Мини-игра — короткая компьютерная игра, входящая в состав другой компьютерной игры. Мини-игра всегда меньше и проще, чем та игра, в которой она содержится. Иногда мини-игры предлагают отдельно и бесплатно, чтобы рекламировать основную игру. Например, мини-игры в игре Pokémon Stadium требуют от игрока лишь нажатия нескольких кнопок с определёнными интервалами, с низким уровнем сложности.
Капитолий штата Флорида
Капитолий штата Флорида (англ. Florida State Capitol) расположен в Таллахасси, столице штата Флорида.

Капитолий штата Флорида по своему уникален, это комплекс из двух расположенных рядом зданий — Старого Исторического здания и Нового Капитолия. Старое здание напоминает большинство капитолиев США — классическое строение с куполом, построенное в 1845 году. Ему грозил снос в конце 1970-х годов после постройки нового Капитолия. Однако, к 1982 году классическое здание было отреставрировано, в нём расположены губернаторские апартаменты, палаты Верховного суда, Палаты представителей и Сената, а также музей. В новой башне расположены помещения и офисы Законодательного собрания Флориды, состоящего из Сената Флориды и Палаты представителей Флориды.

Капитолий штата Флорида  открыт для публики с понедельника по пятницу с 8:00 до 17:00 кроме государственных праздников.

С 1973 года Старый Капитолий добавлен в Национальный реестр исторических мест США.

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
Кампо-де-Картахена
Кампо-де-Картахена (исп. Campo de Cartagena)  — район (комарка) в провинции Мурсия автономного сообщества Мурсия на юго-востоке в Испании. Главный город — Картахена, в котором расположена важнейшая военно-морская база военно-морских сил Испании на Средиземном море. На восточной окончечности комарки находится солёная лагуна Мар-Менор.

Во время Первой Испанской Республики 12 июля 1873 года была сделана попытка основать кантон на территории Картахены. Мятеж назван кантонской революцией и в последующие дни он распространился на многие другие регионы. После восстания в городе Картахена, которое длилось несколько месяцев, он был атакован войсками, посланными Николасом Салмероном для восстановления порядка.

Мурсия
Му́рсия (исп. Murcia) — город на юго-востоке Испании, административный центр автономного сообщества Мурсия и одноимённой провинции. На 1 января 2012 года население Мурсии составило 441 354 человека, что ставит город на 7-е место среди испанских городов.
Телегин, Дмитрий Яковлевич
Теле́гин Дми́трий Я́ковлевич (укр. Телегін Дмитро Якович; 26 октября 1919, с. Плисовое, Змиёвский район Харьковской области, Украина — 1 января 2011, Киев, Украина) — советский историк, этнограф и археолог, педагог, исследователь истории населения Украины и соседних территорий Восточной Европы эпохи мезолита, неолита и медного века, а также казацкого времени.

Выделил ряд новых археологических культур, в т. ч. бондарихинскую и горнокрымскую мезолитическую. Лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1977).

Запорожская Сечь
Запоро́жская Сечь (укр. Запорізька Січ) — казацкая община, название ряда последовательно сменявших друг друга военных и административных центров (политий) днепровского низового казачества с XVI по XVIII век, называемых «Сечь» по наименованию главного укрепления (военного лагеря) и «Запорожскими» по месту их расположения в низовьях Днепра, южнее труднопроходимых днепровских порогов.

Сечь располагалась вблизи переправ через Днепр, где было легче контролировать набеги крымских татар на правый берег Днепра (для грабежа и взятия ясака с левого берега и Русского государства татары и ногайцы пользовались Муравским шляхом, обходившим Сечь с востока).
Посыръя
Посыръя — река в Ивдельском городском округе Свердловской области России. Устье реки находится в 593 км от устья реки Пелым по левому берегу. Длина реки составляет 87 км, площадь водосборного бассейна — 697 км².

Ивдельский муниципальный округ
И́вдельский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу. Административный центр — город Ивдель.

Официальное полное наименование муниципального образования — Ивдельский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Ивдельский муниципальный округ вместе муниципальным округом Пелым находятся в границах города Ивделя как административно-территориальной единицы Свердловской области, соответствующей категории города областного подчинения.
Гоумерсолл, Стивен
Сэр Стивен Гоумерсолл (англ. Stephen Gomersall; 17.01.1948, Йоркшир, Англия) — британский дипломат.

Обучался в кембриджском Королевском колледже (первоклассный бакалавр искусств по современным языкам, 1969). Степень магистра по международным исследованиям получил в Стэнфордском университете (1970).

На службе в Форин-офис с 1970 года по июль 2004 года.

В 1972—77 и 1986—90 годах работал в Японии.

В 1994—98 годах заместитель постоянного представителя Великобритании в ООН.

В 1999—2004 годах посол Великобритании в Японии.

C 2004 года генеральный директор по Европе компании Hitachi.

Hitachi
Hitachi Ltd. (яп. 株式会社日立製作所 кабусикигайся хитати сэйсакусё, TYO: 6501) — один из крупнейших в мире японских конгломератов (кабусики-гайся). Основан в 1910 году в городе Хитати. В настоящее время главный офис компании находится в Токио.

Сегодня Hitachi — это финансово-промышленная группа. В её состав входит более 1100 компаний:

Консолидированные дочерние компании (450 компаний в Японии, 484 — за рубежом);

Неконсолидированные дочерние компании (79 компаний в Японии, 86 — за рубежом).
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2025
18-й Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2025 проводился с 1 по 8 марта 2025 года в городе Стивенстон (Шотландия) на арене «Auchenharvie Leisure Centre».

В турнире принимали участие 12 команд.

Чемпионами мира стала (в 4-й раз в истории чемпионатов) сборная Китая, победив в финале сборную Республики Корея. В матче за бронзовые медали сборная Канады победила сборную Словакии.

Сразу после этого чемпионата там же проводился Чемпионат мира по кёрлингу на колясках среди смешанных пар 2025.

Официальный хештег чемпионата: #WWhCC2025 .

Сборная Китая по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Китая по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Китай на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Китая (кит. 中國冰壺協會, англ. Chinese Curling Association).
Шеффер, Егор Николаевич
Барон Егор Николаевич Шеффер (при рождении Георг Антон Алоиз фон Шеффер, нем. Dr. Georg Anton Aloysius von Schäffer; 20 января 1779, Мюннерштадт, Франкония — 1836, Франкенталь, Бразилия) — немецкий и российский учёный-натуралист, минеролог, биолог, аптекарь и путешественник.

С 1813 года служил корабельным врачом на российском фрегате «Суворов». С 1822 года — колонист на службе Российско-Американской компании, автор проекта включения Гавайских островов в состав царской России, попытка реализации которого, несмотря на кратковременные успехи, оказалась неудачной и обернулась чувствительными финансовыми издержками для компании.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Розариу-Уэсти
Розариу-Уэсти (порт. Rosário Oeste) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Розариу-Уэсти. Население составляет 17 679 человек на 2006 год. Занимает площадь 8802,047 км². Плотность населения — 2,0 чел./км².

Юго-центральная часть штата Мату-Гросу (мезорегион)
Юго-центральная часть штата Мату-Гросу (порт. Mesorregião do Centro-Sul Mato-Grossense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мату-Гросу. Население составляет 1 047 416 человек (на 2010 год). Площадь — 97 287,205 км². Плотность населения — 10,77 чел./км².
Баракколь
Баракколь (каз. Барақкөл) — бессточное озеро в Улытауском районе Улытауской области Казахстана. Расположено на высоте 591 м над уровнем моря в центральной части хребта Арганаты.

Площадь озера составляет 12 км², на глубина 2,9 м. Годовые колебания уровня воды составляют 0,5 м. Минерализация воды 1,33 г/л. Питание преимущественно дождевое. Замерзает в начале ноября, вскрывается в апреле. Озеро используется для водопоя скота.

На берегах Баракколя гнездятся типичные для озёр Казахского мелкосопочника птицы, в частности белолобый гусь и пискулька. В период миграции на озере появляется обыкновенный фламинго.

Название озера, по одной из версий, связано с именем казахского султана Барака. Замок Барака был когда-то находится неподалёку от озера.

Барак (казахский султан)
Барак (каз. Барақ, ? — 1750) — султан, хан Среднего жуза, сын Турсун султана I, владевшего городами на реке Сырдарья, потомок Ондан султана, сына Шыгай хана. Также известен как Кырыксан Барак султан, Барак хан, Малый Барак, Барак султан, Султан Барак батыр. Был ханом с августа-сентября 1749 года по февраль-март 1750 года. Имел шестерых сыновей.
Rosa 'Duchesse de Brabant'
Rosa 'Duchesse de Brabant' — сорт Старых садовых роз (англ. Old Garden Rose) класса Чайные розы (англ. Hybrid Perpetual).

Регистрационное название: 'Duchesse de Brabant'.

Любимая роза Теодора Рузвельта. Он часто носил цветки этой розы в петлице пальто.

Петлица
Петли́ца — обмётанная прорезь или нашивная петля на верхней одежде, лацкане пиджака или шляпе.

Изначально использовалась для застёгивания бортов (например, пиджака), затем пуговицу с другой стороны пришивать перестали, а в петлицу стали вставлять цветы на праздниках и другие украшения или знаки отличия. В настоящее время, в основном, используется для ношения бутоньерки на свадьбе.
Кабальеро, Дения
Дения Кабальеро Понсе (род. 13 января 1990, Кайбарьен, Вилья-Клара) — кубинская метательница диска, бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года, чемпионка мира 2015 года, чемпионка Панамериканских игр 2015 года.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2015
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2015 года — легкоатлетическое соревнование, которое проходило с 22 по 30 августа 2015 года в столице Китая — Пекине под эгидой Международной ассоциации легкоатлетических федераций. Это первый чемпионат мира в Китае и четвёртый в Азии — в 1991 и 2007 году соревнование проходило в Японии, а в 2011 в Республике Корея. Также в 2008 году Пекин принимал Олимпийские игры, а в 2009 Гуанчжоу проводил чемпионат Азии по лёгкой атлетике. Этот турнир стал 15-м по счёту чемпионатом мира.
Федеральное министерство труда и социальных вопросов Германии
Федеральное министерство труда и социальных вопросов Германии (нем.  Bundesministerium für Arbeit und Soziales, BMAS)  — одно из министерств Германии. Штаб-квартира министерства находится в Берлине, а в Бонне находится его важный второй офис. В Берлине министерство занимает сохранившийся корпус Орденского дворца.

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
Клён трёхцветковый
Клён трёхцветковый (лат. Acer triflorum, кит. 三花枫 san hua feng) — вид деревьев рода Клён (Acer) семейства Сапиндовые (Sapindaceae). Естественно произрастает в северном Китае (Хэйлунцзян, Гирин, Ляонин) и Корее.

Гирин
Гири́н, также Цзили́нь (кит. упр. 吉林, пиньинь Jílín, палл. Цзилинь) — многонациональная провинция на северо-востоке Китая, на границе с КНДР и Россией. Административный центр и крупнейший город — Чанчунь. Согласно переписи 2020 года в Гирине проживало 24,073 млн человек.
Гуськова, Светлана
Светлана Гуськова (род. 19 августа 1957, Тирасполь) — советская легкоатлетка, специализировавшаяся в беге на средние и длинные дистанции, призёр чемпионатов СССР, бронзовый призёр чемпионата Европы 1979 года, серебряный призёр Универсиады 1985 года в Кобе, обладательница Кубка Европы 1979 года, Заслуженный мастер спорта СССР (1989). Выступала за клуб «Трудовые резервы» (Тирасполь).

Трудовые резервы (спортивное общество)
ВФСО «Трудовы́е резе́рвы» — всероссийское физкультурно спортивное общество (ВФСО) для вовлечения в занятия спортом учащихся системы начального и среднего профессионально-технического образования (для студентов существовало ДСО «Буревестник»), а также работающего населения страны.
Список Героев Советского Союза (Ибаррури — Ивлев)
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Герои Советского Союза, чьи фамилии начинаются с букв «И» и «Й» (всего 252 человека, из них один удостоен звания дважды). Список содержит даты Указов Президиума Верховного Совета СССР о присвоении звания, информацию о роде войск, должности и воинском звании Героев на дату представления к присвоению звания Героя Советского Союза, годах их жизни.

Ударения в фамилиях Героев приведены по книге «Герои Советского Союза: Краткий биографический словарь / Пред. ред. коллегии И. Н. Шкадов. — М.: Воениздат, 1987. — Т. 1 /Абаев — Любичев/. — 911 с. — 100 000 экз. — ISBN отс., Рег. № в РКП 87-95382.».

Персиковым цветом  в таблице выделены Герои, удостоенные звания дважды и более раз.

Серым цветом  в таблице выделены Герои, представленные к званию посмертно.

И
И, и (название: и, и́же) — буква почти всех славянских кириллических алфавитов: 9-я в болгарском, 10-я в русском и сербском, 11-я в украинском и македонском; в белорусском отсутствует (вместо неё используется буква І); используется также в алфавитах некоторых неславянских языков, например в киргизском и монгольском. В старо- и церковнославянской азбуках называется «и́же» (переводится как «который» или «которые») и является 10-й по счёту; в кириллице выглядит как  и имеет числовое значение 8, потому также называется «и́же осьмери́чное» или «восьмеричное И» (такое уточнение полезно для отличия от буквы І, именовавшейся «десятеричным И»). В глаголице, как и в кириллице, для звука [и] имелись три буквы: , , . Обычно считают первую из них (имеющую числовое значение 20) соответствующей кириллическому И, а вторую (с числовым значением 10) — кириллическому І, но есть и противоположное мнение. Буква  соответствует кирилличной ижице Ѵ.
Экономика строительства
Экономика строительства — прикладная наука, изучающая особенности экономических отношений в строительной отрасли.

Основное отличие от экономики промышленности связано с тем, что в строительстве не создаются товары, а производятся работы по созданию основных средств производственных и непроизводственных отраслей народного хозяйства.

В связи с этим стоимость строительной продукции определяется не на стадии продажи товара, а на стадии заключения договора. Кроме того, практически все здания индивидуальны, как и их цена. Поэтому в строительстве широко распространены методы оценки стоимости с помощью смет, а также методы косвенных оценок стоимости недвижимости.

Недвижимость
Недви́жимость — вид имущества, признаваемого в законодательном порядке недвижимым.

К недвижимости по происхождению относятся земельные участки, участки недр и все, что прочно связано с землёй, то есть объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе здания, сооружения, объекты незавершённого строительства.

Кроме недвижимости по происхождению, в России существует «недвижимость по закону». К ней относят подлежащие государственной регистрации воздушные, морские, космические и подземные суда, суда внутреннего плавания.

Недвижимость может являться предметом лизинга. Залог недвижимости, равно как и получение кредита под залог недвижимости принято называть ипотекой.
Раухала, Калерво
Калерво Юхани Раухала (фин. Kalervo Juhani Rauhala; 19 октября 1930, Юлистаро, Вазаская губерния — 21 сентября 2016, Сейняйоки, Южная Остроботния) — финский борец, серебряный призёр летних Олимпийских игр в Хельсинки (1952).

Вааса (губерния)
Ляни (губерния) Вааса (фин. Vaasan lääni; швед. Vasa län) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1776—1997 годах. Административный центр — город Вааса.

В Шведской Финляндии входила в состав исторической провинции Остроботния, а в 1775 году выделена в отдельную губернию. На северо-востоке граничила с Улеоборгской, на востоке — с Куопиоской и частично Санкт-Михельской, на юге — с Тавастгусской и Або-Бьернеборгской губерниями.

В 1917 году, после провозглашения независимости Финляндии, губерния вошла в её состав и стала именоваться ляни Вааса. В 1960 году восточная часть Ваасы была передана для создания новой губернии — Центральная Финляндия. В 1969 году община Виррат была передана в губернию Хяме.

Вааса просуществовала до реформы 1997 года, когда вместе с губерниями Турку-Пори, Центральная Финляндия и частью Хяме была объединена в новую губернию Западная Финляндия.
NGC 4819
NGC 4819 (другие обозначения — UGC 8060, MCG 5-31-14, ZWG 160.25, PGC 44144) — спиральная галактика с перемычкой (SBa) в созвездии Волос Вероники.

Имеет довольно красный показатель цвета в оптическом диапазоне (Δ(u−g) = −2,45), её профиль поверхностной яркости хорошо моделируется законом де Вокулёра, галактика относится к красной последовательности на диаграмме цвет — звездная величина для галактик. Её морфологический тип (R’)SAB(r)a, в диске содержатся отдельные области голубого цвета. Радиоизлучение наблюдается в центре и в горячих частях диска, что объясняется либо наличием активного ядра, либо невысоким темпом звездообразования в ядре в прошлом, около 0,2 M⊙ в год.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Фотометрическая система ugriz
Фотометрическая система ugriz (ранее u’g’r’i’z’, также фотометрическая система SDSS) — астрономическая широкополосная фотометрическая система, включающая пять полос. Разработана для обзора неба SDSS.

Нуль-пункты шкалы звёздных величин основываются на системе AB.

На конец 2009 года существовали фотометрические стандарты только для северного полушария.