hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Монбар, Даниэль
Даниэль Монбар (1645—1707) (более известный как Монбар Истребитель) — французский буканьер XVII века. В течение нескольких лет он был известен как один из самых жестоких буканьеров, действовавших против испанцев в течение середины 17-го столетия. Его репутация жестокого врага Испанской Империи была сравнима лишь с молвой о Франсуа Олоне и Роке Бразильце.

Форт
Форт (лат. fortis — «крепкий, сильный») — большое (долговременное — закрытое или временное — полевое [открытое]) замкнутое укрепление, составная часть внешней линии оборонных сооружений фортеции (крепости с цитаделью — детинцем, кремлём, а также башнями-бастионами), и укреплённого района.
Су-Парса
Су-Парса́ (фр. Sous-Parsat) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Сен-Сюльпис-ле-Шан. Округ коммуны — Обюссон.

Код INSEE коммуны — 23175.

Обюссон (округ)
Обюссон (фр. Aubusson) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Крёз (регион Новая Аквитания). Супрефектура — Обюссон.

Население округа на 2006 год составляло 38 953 человек. Плотность населения составляет 15 чел./км². Площадь округа составляет 2539 км².
Huansu H5
Huansu H5 — минивэн, выпускавшийся подразделением Huansu автомобильной корпорации Chongqing Bisu, которая тесно связана с Beiqi-Yinxiang — совместным предприятием Beijing Auto (Beiqi) и Yinxiang Group.

Совместное предприятие
Совместное предприятие (СП) — форма участия страны в международном разделении труда путём создания предприятия (юридического лица) на основе совместно внесённой собственности участниками из разных стран, совместного управления, совместного распределения прибыли и рисков. Является формой совместного предпринимательства в сфере международных экономических отношений
.
Мадонна с гвоздикой
О картине Рафаэля см. Мадонна с гвоздиками.

«Мадонна с гвоздикой», или «Мадонна с графином» (итал. Madonna del Garofano, Madonna della Caraffa) — картина, атрибутируемая молодому Леонардо да Винчи, выдающемуся мастеру эпохи Высокого Возрождения в Италии. Предположительно, создана Леонардо в бытность его учеником в мастерской Верроккьо. Написана маслом на дереве (62х47,5 см). Хранится в Старой пинакотеке в Мюнхене и датируется примерно 1473 годом. В иных вариантах предлагается более поздняя датировка: 1478—1480 годы.

Лоренцо ди Креди
Лоренцо ди Креди, Лоренцо д’Андреа д’Одериго (итал. Lorenzo di Credi, Lorenzo d'Andrea d'Oderigo; 1459, Флоренция — 12 января 1537, Флоренция) — итальянский живописец флорентийской школы эпохи Возрождения. Ученик Андреа дель Верроккьо.
Overwatch 2
Overwatch 2, в феврале 2026 года переименована в Overwatch — многопользовательская бесплатная компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная и изданная компанией Blizzard Entertainment. Являясь продолжением геройского шутера Overwatch, игра сохраняет привычную игровую атмосферу для режима PvP и добавляет постоянные кооперативные режимы. Основным изменением в PvP режиме стало уменьшение размера команды с шести до пяти человек, что потребовало переработки нескольких персонажей. Выход игры в раннем доступе состоялся 4 октября 2022 года для Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S и Nintendo Switch.

Полноценный релиз игры состоялся 10 августа 2023 года. Overwatch 2 стала первой игрой от Blizzard Entertainment доступной в онлайн-сервисе цифровой дистрибуции Steam.

Free-to-play
Free-to-play (F2P, от англ. free — свободно, бесплатно и play — играть) — система монетизации и способ распространения компьютерных игр. Позволяет играть пользователю без обязательного внесения денежных средств (англ. donation, endowment). Идеальная реализация F2P — высокий рейтинг от игроков и достаточный уровень прибыли от игры для развития проекта.
Суперкубок Армении по футболу 2010
Суперкубок Армении по футболу 2010 года — 13-й розыгрыш Суперкубка Армении, ежегодного футбольного матча, в котором встретились «Пюник» и «Бананц».

Матч состоялся 24 сентября 2011 года в Ереване на стадионе «Республиканский». Ввиду того, что и чемпионом и обладателем кубка являлся «Пюник», право играть в матче за суперкубок получил «Бананц» (как финалист кубка). «Пюник», будучи чемпионом страны, являлся номинальным хозяином поля.

Примечательно, что это уже третья встреча между этими командами в розыгрыше Суперкубка Армении. Предыдущих матчи, как и этот матч, завершились победой «Пюник» ФК. А в отдельности для «Пюник» это уже девятый розыгрыш, а для «Бананц» — третий.

Пюник (футбольный клуб)
«Пюни́к» (полное название — Футбольный клуб «Пюник», арм. «Փյունիկ» Ֆուտբոլային Ակումբ) — армянский профессиональный футбольный клуб из города Ереван, основанный в 1992 году. Название клуба в переводе на русский язык означает «Феникс». Является 16-кратным чемпионом Армении (рекорд), 8-кратным обладателем Кубка Армении (рекорд) и 10-кратным обладателем Суперкубка Армении (рекорд). Завоевав 34 трофея, «Пюник» — самый титулованный футбольный клуб Армении.
Алинже, Жан-Бавуайё
Жан-Бавуайё Алинже (фр. Jean Bawoyeu Alingué; 18 августа 1937, Форт-Лами (ныне Нджамена), Французская Экваториальная Африка) — чадский политический и государственный деятель, дипломат, финансист. Премьер-министр Чада (4 марта 1991 — 20 мая 1992).

Финансист
Финанси́ст (фр. financier, произносится [finɑsje]) — термин, характеризующий человека, который обычно имеет дело с большими объемами денежных средств и, как правило, занимается финансированием проектов, крупномасштабным инвестированием или управлением капитала. Термин происходит от французского слова «финансирование», «оплата». Термин «финансист» обычно характеризует богатых и могущественных людей.

Финанси́ст — специалист в области финансовых операций.
Сенгерс, Джоанна Левель
Джоанна Мария Хенрика (Аннеке) Левель Сенгерс (4 марта 1929, Амстердам — 28 февраля 2024, Гейтерсберг, Мэриленд) — голландский физик, известная своими работами по критическим состояниям жидкостей. Она ушла из Национального института стандартов и технологий (NIST) в 1994 году, проработав там 31 год. В 2005 году Левель была сопредседателем (вместе с доктором Манджу Шармой) Межакадемического совета в консультативном отчёте «Женщины для науки», опубликованном в июне 2006 года. В настоящее время она сопредседательница программы «Женщины за науку» Межамериканской сети академий наук.

Флюид (физика)
Флюи́д (от лат. fluidis — «текучий») — вещество, поведение которого при деформации может быть описано законами механики жидкостей. Термин, как правило, относится к состоянию вещества, объединяющего жидкости и газы, и эквивалентен словосочетанию «газы, плазма, изотропные жидкости и пластичные тела». В русском языке в основном используется для обозначения газов с плотностью характерной для жидкости, но неограниченно расширяющихся. Также используются термины текучая среда или текучее вещество.

Состояние характеризуется тем, что при приложении касательных напряжений происходит последовательная деформация вещества. Степень сопротивления деформации определяется вязкостью вещества.

Даже твёрдые вещества могут вести себя как флюиды. Если время действия внешней силы больше времени релаксации, то тело ведет себя как жидкость, то есть течёт (см. критерий Деборы).
Палица, Игорь Петрович
Иго́рь Петро́вич Па́лица (укр. Ігор Петрович Палиця; род. 10 декабря 1972, Луцк) — украинский политик, народный депутат Украины VI, VII и IX созывов. Председатель Одесской областной государственной администрации (2014—2015). Председатель Волынского областного совета (2015—2019). Председатель правления ОАО «Укрнафта» (2003—2007). Заслуженный экономист Украины (2004). Близкий соратник Игоря Коломойского.

Волынский областной совет
Волынский областной совет (англ. Волинська обласна рада) — представительный орган местного самоуправления, который представляет общие интересы территориальных общин сёл, посёлков, городов, в пределах полномочий, определённых Конституцией Украины, Законом Украины «О местном самоуправлении на Украине» и другими законами, а также полномочий, переданных им сельскими, поселковыми, городскими советами.

Областной совет состоит из 64 депутатов, избирается населением Волынской области сроком на 5 лет. Совет избирает постоянные и временные комиссии. Областной совет проводит свою работу сессионно. Сессия состоит из пленарных заседаний и заседаний ее постоянных комиссий.
Input lag
Input lag (задержка ввода) — это количество времени, которое проходит между отправкой электрического сигнала (путём использования различных периферийных устройств) и отображения того или иного действия на экране.

В видеоиграх этот термин часто используется для описания любой задержки между вводом и игровым движком, монитором или любой другой частью сигнальной цепочки, реагирующей на этот ввод, хотя все вклады в задержку ввода суммируются.

Сигнал
Сигна́л — материальное воплощение сообщения для использования при передаче, переработке и хранении информации.

Сигна́л — код (символ, знак), созданный и переданный в пространство (по каналу связи) одной системой, либо возникший в процессе взаимодействия нескольких систем. Смысл и значение сигнала проявляются после регистрации и интерпретации в принимающей системе.

Сигна́л (в теории информации и связи) — носитель информации, используемый для передачи сообщений в системе связи.

Сигна́л — вход и вывод поступивший на черный ящик, является подмножеством вместо множества, которым является черный ящик.

Существует немалое количество попыток сформулировать достаточно удобное определение этого термина и в специальной литературе
(напр.,),
и в формальных нормативных актах.
Бресель, Люка
Лю́ка Бресе́ль (нид. Luca Brecel; род. 8 марта 1995, Дилсен-Стоккем, Бельгия) — бельгийский профессиональный снукерист, победитель четырёх рейтинговых турниров. Член Зала славы снукера с 2024 года.

В 2017 году Бресель стал первым снукеристом из континентальной Европы, выигравшим рейтинговый турнир (China Championship 2017). На его счету также победы в Scottish Open (2021) и Championship League (2022).

Бресель дебютировал на чемпионатах мира в 2012 году в возрасте 17 лет и 45 дней, став самым молодым игроком мировых первенств в истории.

Зал славы снукера
«Зал славы снукера» — почетный список лиц внесших выдающийся вклад в историю и развитие снукера и английского бильярда.

Зал славы создан в 2011 году под эгидой Всемирной ассоциация профессионального бильярда и снукера (WPBSA). Новые члены Зала славы снукера выбираются исключительно руководством WPBSA и объявляются в торжественной обстановке на ежегодной премии World Snooker Awards.
Alitalia Express
Alitalia Express S.p.A., действовавшая как Alitalia Express, — бывшая региональная авиакомпания Италии со штаб-квартирой в Риме, полностью принадлежавшая флагманскому перевозчику Alitalia. Компания осуществляла регулярные и чартерные пассажирские и грузовые авиаперевозки под торговой маркой Alitalia.

Портом приписки Alitalia Express и её главным транзитным узлом (хабом) являлся аэропорт Линате.

После объединения авиакомпаний Alitalia и Air One региональный перевозчик формально был расформирован и совместно с Alitalia CityLiner реорганизован в дочернее подразделение консорциума Compagnia Aerea Italiana (CAI). В настоящее время продолжает работать от имени флагманской авиакомпании, но принадлежит консорциуму CAI, в котором контрольный пакет акций находится у Alitalia.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Избирательные округа штата Нью-Йорк
В настоящее время американский штат Нью-Йорк состоит из 27 избирательных округов. Каждый округ избирает одного члена Палаты представителей США в качестве представителя. В 2013 году, после переписи населения США 2010 года, в штате были изменены границы. В итоге штат потерял два места в Конгрессе.

Начиная с промежуточных выборов 2022 года, в соответствии с переписью населения США 2020 года, Нью-Йорк потеряет одно место в Конгрессе. Решение о потере было принято с удивительно незначительным отрывом. Считалось, что если бы по результатам переписи было учтено на 89 человек больше, а население всех других штатов осталось бы неизменным, Нью-Йорк сохранил бы потерянное место.

Монтгомери (округ, Нью-Йорк)
Округ Монтгомери (англ. Montgomery County) — административно-территориальная единица в штате Нью-Йорк в Соединённых Штатах Америки. Административным центром округа является деревня Фонда.

Население округа на 2000 год составляло 49708 человек.
Россия на зимних Олимпийских играх 2006
Сборная России была одной из самых многочисленных на Олимпиаде. В её состав вошли 190 спортсменов. Сборная была представлена в Турине 42 регионами России. На торжественной церемонии открытия Игр флаг российской сборной нёс конькобежец Дмитрий Дорофеев. Первую медаль в копилку российской олимпийской сборной принесла во второй день соревнований, 12 февраля, Евгения Медведева-Арбузова, завоевавшая бронзу в женском дуатлоне. В этот же день первое золото завоевал Евгений Дементьев в мужском дуатлоне. Первую серебряную медаль завоевал Альберт Демченко в санном спорте. Всего же спортсмены сборной России выиграли 22 медали, из которых 8 — золотые, что позволило занять четвёртое место в неофициальном общекомандном зачёте.

Медведева-Арбузова, Евгения Владимировна
Евге́ния Влади́мировна Медве́дева-Арбу́зова (род. 4 июля 1976, Кондопога) — российская лыжница, чемпионка XX зимних Олимпийских игр в женской эстафете 4х5 км (выиграла последний этап), бронзовый призёр XX зимних Олимпийских игр в дуатлоне, завоевала первую медаль российской сборной на Олимпиаде.
OKI
Oki Electric Industry (яп. 沖電気工業株式会社 Оки дэнки ко:гё: кабусики-гайся, «Электропромышленное акционерное общество Оки», также OKI, OKI Electric или OKI Group; TYO: 6703) — японская компания, производит и продаёт различную электронную продукцию (включая принтеры, банкоматы и различные дургие устройства). Штаб-квартира компании располагается в Токио. OKI работает в более чем 120 странах по всему миру. В год своего основания (1881) изготовила первый в Японии телефон. Годовой оборот компании в 2007 составил 719,7 млрд иен. В компании работает 22 640 человек, в том числе 7327 сотрудников за пределами Японии.

Токийская фондовая биржа
Токи́йская фо́ндовая би́ржа (яп. 東京証券取引所 То:кё: сё:кэн торихикидзё) была основана в 1878 году. В финансовых сводках её можно определить по кодам TSE / TYO. Токийская биржа является четвёртой в мире и первой в Азии и по объёму рыночной капитализации представленных там компаний. По состоянию на апрель 2015 года биржа насчитывала 2292 зарегистрированных компаний с совокупной рыночной капитализацией 4,09 трлн долларов США. Биржа является неприбыльной членской организацией, являющейся юридическим лицом и обладающая широкими правами самоуправления.

Биржа входит в Федерацию фондовых бирж Азии и Океании. В 2012 Токийская фондовая биржа осуществила поглощение фондовой биржи Осаки, объединённая компания, основанная 1 января 2013, получила название Japan Exchange Group, Inc.
Хайтман
Хайтман (нем. Heitmann) — фамилия. Известные носители:

Хайтман, Линда (род. 1982) — германский политик, депутат бундестага от блока «Союз 90/Зелёные».

Хайтман, Фридрих (1853—1921) — немецкий архитектор.

Хайтман, Фриц (1891—1953) — немецкий органист.

Хайтман, Фридрих
Фридрих Ха́йтманн (нем. Friedrich Heitmann; 27 октября 1853, Ален, Вестфалия — 13 августа 1921, Кёнигсберг) — немецкий архитектор, один из самых известных архитекторов Восточной Пруссии. Среди его работ «колония Амалиенау», кирхи Кёнигсберга, множество вилл и домов Кёнигсберга.
Сивоза (приток Шарны)
Сивоза — река в России, протекает по Любимскому району Ярославской области. Устье реки находится в 15 км по правому берегу реки Шарна от её устья. Длина реки составляет 18 км, площадь водосборного бассейна — 58,8 км².

Сельские населённые пункты у реки: Косиково, Семенково, Починок, Рыково, Носково; устье находится напротив другой деревни Семенково.

Починок (Любимский район)
Починок — упразднённая в 2001 годудеревня в Любимском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Покровский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Ермаковскому сельскому поселению Любимского района.
Высотное здание
Высотными зданиями в России со времён СССР считают здания высотой более 75 м или более 25 этажей. В других странах под термином «высотное здание» обычно понимают здание высотой от 35 до 100 м, здания выше 100 м (в США и Европе — выше 150 м) считаются небоскрёбами. Однако специалисты Совета по высотным зданиям и городской среде полагают, что невозможно дать чёткого определения понятия «высотное здание», хотя в общих случаях таковым можно считать здание от 14 этажей или высотой около 50 м.

Высотные здания могут иметь разное назначение: быть гостиницами, офисами, жилыми домами, учебными зданиями. Чаще всего высотные здания выполнены многофункциональными: помимо помещений основного назначения в них размещаются автостоянки, магазины, офисы, кинотеатры и т. д.

Существенным фактором, негативно влияющим на развитие высотного строительства в России, является отсутствие современной нормативной базы, препятствующее успешному развитию этого вида строительства.

Офис
О́фис (англ. office) или конто́ра (нем. Kontor) — помещение, здание, комплекс зданий, в котором работают служащие предприятия (фирмы). В офисе (конторе) принимают клиентов, хранят и обрабатывают документы, архивы и тому подобное.

Главный офис (главная контора) или центральный офис (центральная контора) — офис (контора), в котором находится руководство предприятия (фирмы), место пребывания центрального аппарата компании или предприятия, где размещаются топ-менеджмент компании или предприятия, дирекция, секретариат и другие важные административные подразделения. Место расположения главного офиса указывается при регистрации фирмы.

Под офисом иногда также подразумевается рабочий кабинет руководителя или сотрудника какой-либо общественной организации, государственного органа, предприятия, фирмы, корпорации и так далее.
Философская мысль
Философская мысль (укр. Філософська думка) — советский и украинский научно-теоретический философский журнал. Издаётся в Киеве с 1969 года. Учредитель — Институт философии имени Григория Сковороды НАН Украины.

Этика
Э́тика (греч. ἠθική, от др.-греч. ἦθος — нрав, обычай) — нормативная наука и философская дисциплина, исследующая нравственность и моральные принципы, лежащие в основе поведения людей.

Первоначально смыслом слова этос было совместное жилище и правила, порождённые совместным проживанием, нормы, сплачивающие общество, способствующие преодолению индивидуализма и агрессивности. По мере развития общества к этому смыслу добавляется изучение совести, добра и зла, сочувствия, дружбы, смысла жизни, самопожертвования и так далее. Выработанные этикой понятия — милосердие, справедливость, дружба, солидарность и другие, направляют моральное развитие социальных институтов и отношений.

В науке под этикой понимают область знания, а под моралью или нравственностью — то, что она изучает. В живом языке это разграничение пока отсутствует. Термин «этика» иногда употребляется также для обозначения системы моральных и нравственных норм определённой социальной группы.
Южноафриканская организация студентов
Южноафриканская организация студентов (англ. The South African Students' Organisation, SASO, САСО) — организация южноафриканских студентов, сопротивлявшаяся апартеиду. Она была запрещена правительством Южной Африки в октябре 1977 года в рамках репрессивной реакции государства на восстание в Соуэто.

САСО выступала за черную идентичность, отдельную от любой белой или мультирасовой идентичности.

Политические репрессии
Полити́ческие репре́ссии (от лат. repressio — подавление, угнетение) — различные меры принуждения, применяемые государством по политическим мотивам, в виде лишения жизни или свободы, помещения на принудительное лечение в психиатрические лечебные учреждения, выдворения из страны и лишения гражданства, выселения групп населения из мест проживания, направления в ссылку, высылку и на спецпоселение, привлечения к принудительному труду в условиях ограничения свободы, а также иное лишение или ограничение прав и свобод лиц, признававшихся социально опасными для государства или политического строя по классовым, социальным, национальным, религиозным или иным признакам, осуществлявшееся по решениям судов и других органов, наделявшихся судебными функциями, либо в административном порядке органами исполнительной власти и должностными лицами и общественными организациями или их органами, наделявшимися административными полномочиями.
Таран альпийский
Таран альпийский (лат. Aconogonon alpinum) — вид травянистых растений входит в род Аконогонон (Aconogonon) семейства Гречишные (Polygonaceae), встречается в арктическом и умеренном поясе Старого Света и на западе Северной Америки.

Другие названия — горец альпийский, горец горный, башкирская капуста, татарская капуста, кислец, таран горный.

Полярный климат
Полярный климат — климат полярных районов Земли, характеризуется круглогодичными отрицательными температурами воздуха и скудными осадками (100—200 мм в год). Господствует в Арктике — зоне Северного Ледовитого океана и в Антарктике. Наиболее мягок в атлантическом секторе Арктики, самый суровый — на плато Восточной Антарктиды. В классификации Кёппена к полярному климату относятся не только зоны ледового климата, но и климат зоны распространения тундры.
Вольден, Ларс
Ларс Вольден (норв. Lars Volden; род.26 июля 1992, Осло) — норвежский хоккеист, вратарь.

В основном, играл в Финляндии (Эспоо Блюз) и Швеции (Рёгле, Мальмё Редхокс и др.).

В 2011 году выбран на драфте НХЛ под общим 181-м номером клубом «Бостон Брюинз».

Входил в состав сборной Норвегии на Олимпиаде в Сочи.

Драфт НХЛ 2011
49-й Драфт НХЛ 2011 проходил 24 и 25 июня 2011 года в Сент-Поле, Миннесота, США, на домашней арене клуба «Миннесота Уайлд», Xcel Energy Center. Последний раз драфт проходил в Миннесоте в 1989 году на арене Метрополитан Спортс Центр, на которой играла «Миннесота Норт Старз». По итогам драфт-лотереи право выбирать первым досталось худшему клубу в сезоне 2010/2011 — «Эдмонтон Ойлерз». В финальном рейтинге Центрального скаутского бюро НХЛ на первом месте среди североамериканских игроков был канадец Райан Ньюджент-Хопкинс, а среди европейцев — швед Адам Ларссон. Райан Нюджент-Хопкинс и был выбран первым. Российских хоккеистов было выбрано девять человек, что на одного больше, чем на драфте 2010 года. Первым из россиян был выбран Владислав Наместников — 27 общий номер.
Сказ хотанского ковра
«Сказ хотанского ковра» — российский рисованный мультипликационный фильм 2012 года студии «Пилот». Режиссёр Наталья Березовая создала мультфильм по мотивам уйгурских сказок.

Мультфильм входит в мультсериал «Гора самоцветов». В начале мультфильма — пластилиновая заставка «Мы живём в России».
Премьера состоялась в московском «Актовом зале» 23 декабря 2012 года.

Пластилиновая анимация
Пластили́новая анима́ция (мультиплика́ция) — вид мультипликации.  Фильмы делаются путём покадровой съёмки пластилиновых объектов с модификацией (этих объектов) в промежутках между кадрами.

В жанре пластилиновой мультипликации работали Александр Татарский, Гарри Бардин, Ник Парк, Сергей Меринов, Иржи Барта («Голем», 2006).

Большую роль в истории пластилиновой мультипликации сыграла анимационная студия Aardman Animations.