hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Черных, Валентин
Черных, Валентин:

Черных, Валентин Васильевич (род. 1939) — советский шахматист.

Черных, Валентин Константинович (1935—2012) — советский драматург и киносценарист, продюсер, режиссёр, педагог.

Черных, Валентин Петрович (род. 1940) — советский учёный в области органической химии, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники.

Черных, Валентин Константинович
Валенти́н Константи́нович Черны́х (12 марта 1935, Псков, СССР — 6 августа 2012, Россия, Москва) — советский и российский киносценарист, писатель. Преподаватель ВГИКа, заслуженный деятель искусств РСФСР (1980). Лауреат Государственной премии СССР (1980).

Фильм по его сценарию «Москва слезам не верит» (1979) получил премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.
Schizotus cardinalis
Schizotus cardinalis (лат.) — вид жуков-огнецветок из подсемейства Pyrochroinae. Распространён в Камчатском, Хабаровском и Приморском краях, Амурской и Читинской областях и на юге Бурятии. Длина тела имаго 7—10 мм. Голова, усики, щупики, ноги и низ тела чёрные или буровато-чёрные. Переднеспинка и надкрылья светлые, красновато-бурые. Переднеспинка у типичной формы без пятна на основании, у аберрации S. c. ab. punctus с бурым пятном перед щитком.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Докторская шляпа
Докторская шляпа (фин. tohtorinhattu, швед. doktorshatt) — шляпа как один из основных атрибутов академической одежды, вручаемой при присуждении докторской учёной степени в Финляндии и Швеции.

Докторская шляпа в других западных государствах и странах соответствует квадратной академической шапочке.

Доктор (учёная степень)
До́ктор (лат. doctor, «учитель») — высшая учёная степень. Появилась в средневековых европейских университетах, где являлась единственным обязательным условием получения профессуры.

В европейской континентальной академической системе (в таких странах, как Германия, Австрия), многие особенности которой были позаимствованы российской и советской системой послевузовского образования, существует процедура «хабилитации» (habilitation, от лат. habilis — способный, пригодный), которая в той же мере следует уже после присуждения докторской степени.
MPEG-TS
Транспортный поток (TS, TP, MPEG-TS, или M2TS) является протоколом для передачи аудио- и видеоданных, описанным в MPEG2, часть 1. Цель разработки этого стандарта — мультиплексирование аудио- и видеоданных и синхронизация их выхода. Транспортный поток открывает возможности для исправления ошибок транспортных средств, таких как DVB и ATSC.

TS — формат медиаконтейнера, который инкапсулирует пакеты элементарных потоков и других данных.

Цифровое телевидение
Цифрово́е телеви́дение (англ. Digital Television, DTV) — технология передачи телевизионного изображения и звука при помощи кодирования видеосигнала и сигнала звука с использованием цифровых сигналов. Основой современного цифрового телевидения является стандарт сжатия данных MPEG.

Под цифровым телевидением в СМИ и разговорной речи обычно подразумевают цифровое наземное эфирное телевещание. Однако цифровые технологии также применяются и в других видах телевидения, например, в спутниковом, где полный переход с аналоговых технологий на цифровые произошёл гораздо раньше.
Парнассиусы
Парна́ссиусы или аполло́ны (лат. Parnassius) — род дневных бабочек, семейства Парусники. Голарктический род, включающий около 50 видов, большинство из которых встречаются в горах Центральной Азии. Крылья бабочек окрашены преимущественно в белые или кремовые тона с прозрачными участками по краям и чёрными пятнами. У многих видов имеются красные глазчатые пятна. Наружный край крыльев округлый.

Голарктика
Гола́рктика, или голаркти́ческая о́бласть (от др.-греч. ὅλος — весь, целый и ἄρκτος — север) — биогеографический регион, выделяемый во флористическом и фаунистическом районировании. Охватывает бо́льшую часть Северного полушария и является крупнейшим из всех биогеографических регионов. Южная граница Голарктики проходит по северу Мексики, включает острова Кабо-Верде, проходит далее по северному краю Сахары, Аравийскому полуострову, Гималаям, югу Китая, включает Тайвань и Японию.
Саразм
Сара́зм — древнейшее поселение оседлых народов Центральной Азии, живших с четвертого тысячелетия до конца третьего тысячелетия до нашей эры. В 2010 году включен в список объектов Всемирного наследия. Расположен на территории Таджикистана в 15 км к западу от районного центра Пенджикент, на левом берегу реки Зеравшан. Большую историческую и культурную ценность представляют хорошо сохранившиеся дворцовые и культовые сооружения, общественные и жилые строения. На месте раскопок были найдены металлические и каменные изделия, а также многочисленные украшения изготовленные из драгоценных камней и обработанных морских раковин. Поселение расположено в пределах Бактрийско-Маргианского археологического комплекса. Разрушение поселения по времени совпадает с вторжением на эту территорию кочевых арийских племён. Название «Саразм» происходит от таджикского словосочетания «сари замин» (начало земли).

Индоиранцы
Индоиранцы, индо-иранские народы, арии — народы, разговаривающие на индо-иранских языках (индо-арийских, нуристанских, и иранских) индоевропейской языковой семьи.

Исторически для индоиранцев использовался термин «арии», по самоназванию в ряде языков. В настоящее время используются оба термина — «индоиранцы» и «арии».
Киргизский революционный комитет
Киргизский революционный комитет (Кирревком, в современных источниках встречается название Казревком) — временный орган советской власти, созданный в годы Гражданской войны. В ведение ревкома были переданы земли населённые в значительной степени киргиз-кайсаками, как в Российской империи и Советской России назывались казахи.

Орган был создан 10 (19) июля 1919 года декретом Совета Народных Комиссаров РСФСР «О Революционном Комитете по управлению Киргизским краем». Кирревком проработал 15 месяцев до своего роспуска и образования Киргизской АССР 26 августа 1920 года. Штаб-квартира революционного комитета находилась в Оренбурге.

В его первоначальный состав вошли Станислав Пестковский, Ахмет Байтурсынов, Василий Лукашев, Алиби Джангельдин, Мухамедияр Тунганчин, Сейткали Мендешев и Бахытжан Каратаев. В разное время в составе Казревкома также работали Абдрахман  Айтиев, Сакыпкерей Аргыншиев, Губайдулла Алибеков и Байкадам Каралдин.

Байтурсынов, Ахмет
Ахме́т Байтурсы́нов, также Ахмет Байтурсунович Байтурсунов (каз. احمەت بايتۇرسىنۇلى, Ахмет Байтұрсынұлы / Ahmet Baitūrsynūly; 5 сентября 1872, село Акколь, Тургайская область, Российская империя — 8 декабря 1937, Алма-Ата, СССР) — казахский просветитель, педагог, публицист, переводчик, учёный-тюрколог, лингвист и политический деятель. Один из руководителей и активных деятелей движения «Алаш».

Видный общественный деятель и политик, принимавший активное участие в национально-освободительном движении в Казахстане: член Временного народного совета Алаш-Орды (1917—1920), главный редактор общественно-политической газеты «Казах», издаваемая в 1913—1918 годы. Первый народный комиссар просвещения Казахской АССР (1919—1921).

Создатель так называемого «нового правописания» (каз. жаңа емле), также известного как «байтурсыновский» арабский алфавит для казахского языка. В начале XXI века этот алфавит использовался казахами в Китае, Афганистане, Иране, Турции и некоторых других странах.
Яррид, Андерс
Андерс Пер Яррид (швед. Anders Per Järryd; род. 13 июля 1961 в Лидчёпинге) — бывший шведский профессиональный теннисист, первая ракетка мира в мужском парном разряде. Восьмикратный победитель турниров Большого шлема, обладатель карьерного Большого шлема в мужском парном разряде. Победитель финального турнира WCT в одиночном разряде (1986) и четырёхкратный победитель финальных турниров года по версиям АТР и WCT в парном разряде, бронзовый призёр Олимпиады 1988 года в Сеуле в парном разряде. Трёхкратный (1984, 1985, 1987) обладатель Кубка Дэвиса в составе сборной Швеции.

Лидчёпинг
Лидчёпинг (швед. Lidköping) — город в Швеции, административный центр Лидчёпингской коммуны Вестра-Гёталандского лена. Численность населения — 25 169 человек (2008). Статус города получил 21 июля 1446 года.

Расположен в 290 километрах к юго-западу от Стокгольма и в 110 километрах к северо-востоку от центра лена — Гётеборга, недалеко от южного берега озера Венерн, и поэтому иногда называется «Лидчёпинг у Венерна».

Город разделён на две части рекой Лидан, протекающей через его центр и впадающей недалеко от него в Венерн. Правая (восточная) часть города называется «старым городом», левая — «новым городом».
Коломяжский путепровод
Коломя́жский путепрово́д — автодорожный балочный путепровод над Сестрорецкой линией Октябрьской железной дороги и Чёрной речкой в Приморском районе Санкт-Петербурга. Соединяет районы Комендантский аэродром и Новую Деревню.

Комендантский аэродром (исторический район)
Коменда́нтский аэродро́м (Коменда́нтское по́ле, альтернативное название — Коменда́нтская да́ча) — исторический район на севере Санкт-Петербурга. Расположен между Коломяжским проспектом, Чёрной речкой, проспектом Сизова и Парашютной улицей.

В прошлом за Чёрной речкой находилась так называемая Комендантская дача, то есть большой участок земли, который был в ведении коменданта Петропавловской крепости.

В 1893 году близ Коломяжского шоссе Скаковым обществом был построен ипподром. С 1909 года поле ипподрома также использовалось для демонстрационных полётов авиаторов (первый полёт совершил Альбер Гюйо 1 (14) ноября 1909 года), а осенью 1910 года на находившемся рядом Комендантском поле был оборудован аэродром, на котором проходили испытательные полёты и показательные выступления воздухоплавателей .

Здесь же газодинамическая лаборатория (ГДЛ) проводила испытательные пуски первых советских ракет. В 1931 году перед своим полётом в Арктику здесь совершил посадку дирижабль «Граф Цеппелин».
Кочет, Иван Данилович
Кочет (Кочетов) Иван Данилович (ок. 1672— после 1733) — волонтёр первого десятка Великого посольства, судостроитель, парусный мастер (зейль-макер), по его чертежам шились паруса для первых кораблей Российского флота; сподвижник российского императора Петра I, шафер на его бракосочетании; участник Персидского похода, капитан-лейтенант от гвардии Преображенского полка.

Великое посольство
Вели́кое посо́льство — дипломатическая миссия русского царя Петра I в Европу в 1697—1698 годах.

Основная цель посольства — установление военно-политических, культурно-экономических, а также научных связей с европейскими государствами.
Малоновленское
Малоновленское (прежнее название - Блядоморка)— деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 63 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Косяково, Верхневологодский, Дуброво, Нижнее.

По переписи 2002 года население — 132 человека (65 мужчин, 67 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Кубенское сельское поселение (Вологодский район)
Кубенское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Кубенское, расположено в 32 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 6198 человек.
Богориди
Бого́риди — фамилия. Известные носители:

Богориди, Стефан (1775 или 1780 −1859) — высокопоставленный османский государственный деятель болгарского происхождения, отец А.Богориди.

Богориди, Александр (Алеко-паша, 1823—1910) — турецкий дипломат.

Вогориде, Стефан
Князь (бей) Стефан Вогориде (Стойко Цонков Стойков, болг. княз Стефан Богориди; греч. Στέφανος Βογορίδης; молд. и рум. Стефан Вогориде, Ştefan Vogoride; тур. Stefanaki Bey; 1775 или 1780 год — 1 августа 1859 года) — высокопоставленный османский государственный деятель болгарского происхождения, каймакам Молдавии (1821—1822), князь острова Самос (1836—1849).

Внук епископа Софрония Врачанского, отец Александра и Николая Вогориде.
Куликовская поселковая община (Черниговская область)
Куликовская поселковая общи́на (укр. Куликівська селищна громада) — территориальная община в Черниговском районе Черниговской области Украины. Административный центр — пгт Куликовка.

Население — 14 539 человек. Площадь — 861,8 км².

Количество учреждений, оказывающих первичную медицинскую помощь — 7.

Смолянка (Черниговская область)
Смо́лянка (укр. Смолянка) — село Черниговского района Черниговской области Украины, центр сельского совета. Население 1 334 человек.

Код КОАТУУ: 7422787001. Почтовый индекс: 16333. Телефонный код: +380 4643.
Рыкунов, Лев Николаевич
Лев Никола́евич Рыкуно́в (12 апреля 1928, Яхрома — 16 июля 1999, Москва) — советский и российский геофизик и сейсмолог, доктор физико-математических наук, профессор, член-корреспондент АН СССР (1984), академик РАЕН. Специалист по анализу местных землетрясений, моделированию сейсмических явлений, ядру Земли и изучению поверхностных волн.

Сейсмология
Сейсмология (от др.-греч. σεισμός — землетрясение и λόγος — учение) — наука, изучающая распространение сейсмических волн в недрах Земли, сейсмические явления, причины, их вызывающие, связанные с ними явления и строение Земли. Сейсмические волны являются основным носителем информации в сейсмологии. Их регистрируют на сейсмических станциях. Сейсмические волны характеризуют не только очаг землетрясения, но и среду, через которую они распространяются.

Находится на стыке многих наук — геологии, геофизики, физики, химии, биологии, истории и других. В начале XX века возникла инженерная сейсмология — раздел сейсмологии, изучающий процессы воздействия землетрясений на инженерные сооружения и грунты в их основаниях.
Академическая гребля на летних Олимпийских играх 2016 — одиночки (женщины)
Соревнования по академической гребле среди одиночек у женщин на летних Олимпийских играх 2016 года пройдут с 6 по 13 августа в лагуне Родригу-ди-Фрейташ. В соревнованиях примут участие 32 спортсменки из 32-х стран. Действующей олимпийской чемпионкой в данной дисциплине является чешская гребчиха Мирослава Кнапкова.

Родригу-ди-Фрейтас
Родригу-ди-Фрейтас (порт. Lagoa Rodrigo de Freitas) — лагуна на территории города Рио-де-Жанейро.

Названа в честь Родригу ди Фрейтаса Карвалью, военного XVIII века. Среди жителей Рио лагуна известна просто как Лагоа (буквально — «озеро»). В 1920 году лагуна была соединена с океаном с помощью канала, проходящим между районами Ипанема и Леблон.

Родригу-ди-Фрейтас является олимпийским объектом 2016 года, где прошли соревнования по академической гребле и среди каноистов.
Ветреница
Ве́треница, Ветряница, или Анемо́на (лат. Anemóne) — род многолетних травянистых цветковых растений семейства Лютиковые (Ranunculaceae), включает 80 видов.

Ареал рода охватывает внетропическую зону Северного полушария, включая Арктику.

Декандоль, Огюстен Пирам
Огюсте́н Пира́м (Пюра́м, Пирамю́) Декандо́ль (Де Кандо́ль), известный в науке под именем Декандоля-старшего (фр. Augustín Pyrámus (Pyráme) de Candólle) (4 февраля 1778, Женева, — 9 сентября 1841, Женева) — швейцарский и французский ботаник, педагог, один из крупнейших ботаников всех времён, автор одной из первых естественных систем классификации растений.

А. Н. Бекетов сказал о Декандоле: «Де Кандоля можно считать ботаническим Кеплером».

Член-корреспондент Французской Академии наук (1810), иностранный член Лондонского королевского общества (1822), иностранный член-корреспондент (1826) и почётный член (1835) Петербургской Академии наук.

Отец Альфонса Декандоля, дед Казимира Декандоля.

Имя Декандоля упоминается в качестве автора или соавтора названия для 16 605 растений.
Максим (Пофос)
Митрополи́т Макси́м (греч. Μητροπολίτης Μάξιμος, в миру Гео́ргиос По́фос, греч. Γεώργιος Πόθος; род. 19 сентября 1966, Аргос) — епископ Константинопольского патриархата, митрополит Швейцарский (с 2018).

Аргос
А́ргос (греч. Άργος) — город в Греции. Находится на высоте 42 метра над уровнем моря, в северо-восточной части полуострова Пелопоннеса, в 96 километрах к юго-западу от Афин, в 10 километрах к северо-западу от Нафплиона (традиционная гавань Аргоса) и в 34 километрах к северо-востоку от Триполиса. Административный центр общины (дима) Аргос-Микене в периферийной единице Арголиде в периферии Пелопоннес. Население 22 209 жителей по переписи 2011 года.

Наряду с Афинами, Фивами и Пловдивом претендует на право считаться древнейшим постоянно населённым городом Европы.
Лук
Лук:

Лук (растение) (лат. Allium) — род растений семейства Амариллисовые.
Лук репчатый (лат. Allium cepa) — овощная культура.
Зелёный лук — надземные зелёные побеги видов рода Лук, употребляемые в пищу.

Лук (оружие) — метательное оружие.

Лук (тактика) — средневековая японская тактическая единица (численность войска до появления огнестрельного оружия измерялась в луках).

Лук (мода) (англ. look) — продуманный до мелочей образ, который включает в себя одежду, обувь, аксессуары, причёску, маникюр, макияж.

Зелёный лук
Зелёный лук или салатный лук — торговое и кулинарное наименование некоторых видов рода Allium, у которых в пищу употребляется надземная (травянистая), а не подземная (луковица) часть. Зёленый лук имеет более мягкий вкус по сравнению с луковицей. Под этим названием обычно известны черемша, лук-шалот, лук-порей, скорода и китайский лук.

Хотя луковицы многих видов Allium используются в качестве пищи, для «зелёного лука» характерно отсутствие полностью развитой луковицы. Для этих видов характерно наличие полых, трубчатых зелёных листьев, растущих прямо из луковицы. Эти листья используются в качестве овоща; их едят в сыром (целом или нарезанном для салата или в виде приправы) или приготовленном виде.
Улица Анниньмуйжас
Улица А́нниньмуйжас (латыш. Anniņmuižas iela) — улица в Земгальском предместье города Риги, в историческом районе Золитуде. Пролегает в юго-восточном направлении от железнодорожной линии (от улицы Ростокас) до улицы Апузес. Является условной границей между микрорайонами Золитуде-1 и Золитуде-2.

Общая длина улицы Анниньмуйжас составляет 977 метров. Застроена современными жилыми и коммерческими зданиями.

Земгальское предместье
Зе́мгальское предместье (латыш. Zemgales priekšpilsēta, до 1991 года — Ленинский район, ранее Митавское / Елгавское предместье) — один из шести административных районов Риги.

Занимает юго-западную часть города. Граница с другим левобережным районом — Курземским — проходит по улицам: бульвар Узварас, Ранькя дамбис, бульвар Александра Грина, улица Слокас, улица Калнциема, железнодорожная линия на Юрмалу.

Активно развивается со второй половины XIX века. В застройке сохранилась архитектура типичного рабочего района начала XX века.
Карагач (Кабардино-Балкария)
Карага́ч (кабард.-черк. Къэрэгъэш, Инал хьэблэ) — село в Прохладненском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Карагач», как единственный населённый пункт в его составе.

Вяз
Вяз, или ильм (лат. Úlmus), — род деревьев семейства Вязовые (Ulmaceae).

Считается, что вязы появились около 40 миллионов лет назад и включают в себя несколько десятков видов. Некоторые виды более известны под названиями вяз, берест; в Поволжье, на Южном Урале, на Кавказе, в Центральной Азии вяз мелколистный (он же вяз приземистый) называют карагач.
Кук, Бенджамин (журналист)
Бенджамин Кук (англ. Benjamin Cook; род. 17 октября 1982 года) — британский журналист, писатель, регулярный автор статей в Radio Times и Doctor Who Magazine, нескольких репортажей для The Telegraph, TV Times, Filmstar, Cult Times, TV Zone и The Stage, автор книги Doctor Who: The New Audio Adventures — The Inside Story. В 2008 году издательство BBC Books опубликовало книгу Doctor Who: The Writer’s Tale, основанную на годичной переписке Кука со сценаристом «Доктора Кто» Расселлом Ти Дейвисом. В январе 2010 года обновленный материал книги, включая 350 страниц дополнительного материала, был выпущен в мягком переплёте под названием The Writer’s Tale: The Final Chapter.

The Daily Telegraph
«Де́йли те́леграф» (англ. The Daily Telegraph, иногда просто The Telegraph) — ежедневная британская газета, основанная в 1855 году.

«Ежедневный телеграф» («Телеграф») — одна из наиболее популярных и многотиражных газет в Великобритании наряду с The Times, The Guardian и The Independent. Средний ежедневный тираж составляет более 600 тыс. экземпляров.
Вторая Малая
Вторая Малая — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Разинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 41 км, до центра муниципального образования Горы — 6 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Резолюция Совета Безопасности ООН 1047
Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1047 (код — S/RES/1047), принятая 29 февраля 1996 года, сославшись на резолюции 808 (1993), 827 (1993), 936 (1994) и 955 (1994), Совет назначил Луизу Арбур Обвинителем Международного уголовного трибунала по Руанде (МУТР) и Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии (МТБЮ).

Совет отметил отставку бывшего прокурора Ричарда Голдстоуна с 1 октября 1996 года и постановил, что срок полномочий Луизы Арбур, канадского судьи, начнется с этой даты.

Резолюция Совета Безопасности ООН 827
Резолюция Совета Безопасности ООН 827 — документ, принятый на голосовании Совета Безопасности Организации Объединенных наций, учредивший Международный трибунал по бывшей Югославии и принявший его устав.

Резолюция была принята единогласно.
Озерной, Моисей Исаакович
Моисей Исаакович Озерной (при рождении Моисе́й За́лман-И́цкович Озерной; 5 июля 1902, Никополь — 24 декабря 1974, Москва) — советский учёный-горняк, специалист в области электрических средств взрывания. Доктор технических наук, профессор Московского горного института. Почётный сенатор Фрайбергской горной академии.

Самар (город)
Самар (укр. Самар; в 1794—2024 — Новомосковск, укр. Новомосковськ) — город в Днепропетровской области Украины, административный центр Самаревского района и единственный населённый пункт Новомосковской городской общины.

Город расположен преимущественно по правому берегу реки Самары, левого притока реки Днепр. Численность населения чуть более 66 тыс. чел. Ранее уездный город Екатеринославской губернии Ново-Московск (Самара).