hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вальтон
Вальтон (фр. Valton) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Вальтон, Брайан (1600—1661) — английский священник и гебраист; издатель «Лондонской Полиглотты».

Вальтон, Вильям (ум. 1743) — российский мореплаватель английского происхождения, лейтенант российского императорского флота.

Вальтон, Жюль (1867-?) — французский яхтсмен, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900 года.

Вальтон, Вильям
Вильям (Вилим) Вальтон (англ. William Walton; ум. 4 (15) декабря 1743, Москва) — российский мореплаватель английского происхождения, лейтенант российского императорского флота, участник Великой Северной экспедиции.
Марк Эфесский
Марк Эфе́сский (в миру Мануил Евгеник, греч. Μανουήλ Ευγενικός; 1392 — 23 июня 1444) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Эфесский, православный богослов, участник Ферраро-Флорентийского собора, не принявший Флорентийскую унию.

В 1456 году и в 1734 году канонизирован в лике святителей, память совершается 19 января (по юлианскому календарю).

Лик святости
Ли́ки свя́тости — различные категории, на которые в православии принято разделять святых при их канонизации и почитании в зависимости от трудов их святой земной жизни.

Как и отдельным святым, этим «тематическим» группам святых пишутся особые праздничные службы, имеющие в Общей минеи со стихирами, паремиями, тропарями, кондаками, величаниями, канонами, прокименами, апостольскими и евангельскими зачалами, и причастными.
AGM-28 Hound Dog
Норт Аме́рикан GAM-77/AGM-28 «Хаунд Дог» (англ. North American GAM-77/AGM-28 Hound Dog — гончая собака) — американская сверхзвуковая авиационная стратегическая крылатая ракета фирмы North American Aviation. В процессе разработки, начатой в 1956 году, ВВС присвоило КР обозначение GAM-77 Hound Dog по названию кавер-версии Элвиса Пресли (1956 года) известной песни «Hound Dog». В июне 1963 года ракете был присвоен индекс AGM-28.

Первый образец ракеты был запущен 23 апреля 1959 года. Первая партия ракет поступила в части 21 декабря 1959 года. Всего было изготовлено 722 ракеты «Hound Dog». На ракете был установлен турбореактивный двигатель Pratt & Whitney J52 без форсажной камеры, она несла термоядерную боеголовку B28. Система наведения ракеты инерциальная с астрокоррекцией. Самолет B-52 мог нести 2-4 ракеты «Hound Dog», подвешенных на пилонах между внутренними гондолами двигателей и фюзеляжем.

Число Маха
Число́ Ма́ха (M) — один из критериев подобия в механике жидкости и газа. Представляет собой отношение скорости течения в данной точке газового потока к местной скорости распространения звука в движущейся среде. Названо по имени австрийского учёного Эрнста Маха (нем. Ernst Mach). В воздухе при стандартных условиях равное единице число Маха соответствует скорости 340,3 м/с, или 1225,1 км/ч.
Пиронафт
Пиронафт — нефтепродукт, тяжелое осветительное масло, получивший широкое распространение наряду с керосином в начале XX века. По составу занимает среднее положение между керосином и соляровым маслом. Плотность варьирует от 0,850 до 0,864 г/см3, температура вспышки — не ниже 90°С. В Российской Федерации согласно ГОСТ 18499-73 керосин с температурой вспышки до 90°С называется техническим (марки КТ-1 и КТ-2).

Пиронафт получают непосредственно при перегонке нефти или при вторичной перегонке солярового масла. Очищение сырого пиронафта производят так же, как керосина: сначала обработкой серной кислотой концентрацией 50-60 %, а затем раствором гидроксида натрия. Из керосиновой фракции получают пиронафт более высококипящий.

Серная кислота
Се́рная кислота́ (лат. Acidum sulphuricum, химическая формула — H2SO4) — сильная неорганическая кислота, отвечающая высшей степени окисления серы (+6).

При обычных условиях концентрированная серная кислота — тяжёлая маслянистая жидкость без цвета и запаха, с сильнокислым «медным» вкусом. В технике серной кислотой называют её смеси как с водой, так и с серным ангидридом SO3. Если молярное отношение SO3 : H2O < 1, то это водный раствор серной кислоты, если > 1 — раствор SO3 в серной кислоте (олеум). Токсична в больших дозах, обладает исключительно сильной коррозионной активностью.

Зарегистрирована как пищевая добавка E513.
Северное (Белогорский район)
Се́верное (до 1948 года Джепа́р; укр.  Сєверне, крымскотат. Ceppar, Джеппар) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Васильевского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Васильевского сельского совета Автономной Республики Крым).

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Кырк-Орское княжество
Кырк-Орское княжество — небольшое средневековое княжество, существовавшее в юго-западной части Крымского полуострова. Предположительно было основано асами (аланами), мигрировашими в Крым двумя большими волнами в IV и XIII веках и принявшими православие по греческому обряду от греков Херсонеса.

Тюркизация
Тюркиза́ция — языковая ассимиляция нетюрок в тюркскую среду, при которой происходила частичная или полная потеря одной этнической группой (или целым этносом) своего языка и его замена на один из тюркских языков. Наибольшее распространение тюркизация получила в эпоху средневековых тюркских миграций XI—XV веков. В некоторых случаях, например в рамках Османской империи, тюркизация была следствием исламизации ранее христианских групп, хотя это нетождественные понятия, так как некоторые тюркские народы исповедуют христианство (гагаузы, чуваши, кряшены), тенгрианство, шаманизм (якуты), иудаизм (караимы) или буддизм (тувинцы).
Матриш
Матриш (порт. Matriz) — топоним.

Матриш (Борба) — фрегезия в муниципалитете Борба округа Эвора в Португалии.

Матриш (Орта) — город и район в Португалии, входит в округ Азорские острова.

Матриш (Рибейра-Гранде) — район в Португалии, входит в округ Азорские острова.

Матриш (Орта)
Матриш (порт. Matriz) — город и район в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Файял. Является составной частью муниципалитета Орта. Население составляет 2523 человека на 2001 год. Занимает площадь 1,62 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. São Salvador).
Saw Lightning
«Saw Lightning» — песня американского музыканта Бека. Она была выпущена первым синглом из его четырнадцатого студийного альбома Hyperspace в 2019 году. Песня была сонаписана Беком и Фарреллом Уильямсом. На этой песне Уильямс исполняет дополнительные вокальные партии, а также играет на клавишных и ударных.

Бек (музыкант)
Бек Дэвид Хэнсен (англ. Beck David Hansen, при рождении Бек Дэвид Кэмпбелл (англ. Bek David Campbell); род. 8 июля 1970) — американский музыкант-мультиинструменталист, автор-исполнитель, многократный номинант и лауреат премии «Грэмми». Пришёл к славе в начале 1990-х годов с лоу-фай, акустическим экспериментальным стилем, а также был известен созданием множества музыкальных коллажей широкого диапазона музыкальных стилей. Его поздние работы относятся к фанку и соулу, к акустическому фолку и поп-музыке, кантри, альтернативному хип-хопу и лоу-фаю, альт-року, психоделической музыке. Выпустил 14 студийных альбомов, 49 синглов и книгу нот (Song Reader).
Кузьминская (Слободское сельское поселение)
Кузьминская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Слободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Слободской сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 53 км, до центра муниципального образования Арзубихи — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Тарасовская, Кожинская, Захариха.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Килгорис
Килгорис — город в провинции Рифт-Валли, Кения. Административный центр округа Транс-Мара. В 1999 году население города составляло 4500 человек. В населённом пункте проживают кочевые народы Масаи и Гусии.

В городе родились знаменитые бегуны Билли Кончеллах и Дэвид Рудиша.

Гусии
Гу́сии (также — народ группы банту, проживающий на западе Кении. Гусии проживают в провинции Ньянза на холмистом плато у восточного побережья озера Виктория к югу от залива Кавирондо. Говорит на языке гусии.
Сяри (посёлок)
Ся́ри (яп. 斜里町 Сяри-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Сяри округа Охотск префектуры Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 737,01 км², население — 12 221 человек (30 июня 2014), плотность населения — 16,58 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Церковь Пророка Илии (Салоники)
Церковь Пророка Илии (греч. Ναός Προφήτη Ηλία Θεσσαλονίκης) — византийская православная церковь XIV века в Салониках.

Архитектурно представляет собой крестово-купольный храм. Церковь входит в число раннехристианских и византийских памятников Салоников, входящих в число объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Храм расположен на естественной возвышенности и представляет собой пример церковной архитектуры эпохи Палеологов. Само строение датируется серединой XIV века, сохранившиеся фрески — около 1370 года. Предположительно, на месте церкви ранее был дворец, который был разрушен в 1342 году.

В 1430 году после захвата города турками, церковь была преобразована в мечеть.

Палеологи
Палеоло́ги (греч. Παλαιολόγοι) — последняя и наиболее долговечная династия императоров в Византии, правившая на протяжении двух столетий — со времени изгнания Михаилом VIII из Константинополя крестоносцев в 1261 году до взятия Константинополя турками в 1453 году. Отдельные Палеологи делили полноту власти с представителями рода Кантакузинов. С правлением Палеологов связан последний подъём византийского искусства, известный как палеологовское возрождение и, в то же время, упадок государства и окончательное крушение Византийской империи.
Вудхауз, Джон, 1-й граф Кимберли
Джон Кимберли (граф Kimberley; 7 января 1826 — 8 апреля 1902) — английский государственный деятель.

В 1846 году унаследовал от своего деда титул барона Вудхауза (Baron of Wodehouse).

В 1856—1858 годах британский посол в Санкт-Петербурге (под именем лорда Вудгауза), в 1864—1866 годах — лорд-лейтенант Ирландии. Участвовал во всех кабинетах Гладстона, в званиях лорда-хранителя малой печати, министра колоний и министра по делам Индии.

В 1866 году за заслуги на государственной службе получил титул графа Кимберли.

Кимберли стал министром иностранных дел, когда главой кабинета стал Розбери (1894-1895). Так же подписал Англо-японский договор о торговле и мореплавании.

Министр иностранных дел Великобритании
Министр иностранных дел, по делам Содружества и международного развития Великобритании, дословный перевод государственный секретарь по иностранным делам, делам Содружества и международного развития (англ. Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs), обычно в русскоязычных источниках кратко упоминается как министр иностранных дел (англ. Foreign Secretary), является членом Правительства Его Величества, возглавляя Форин-офис, является ответственным за отношения с иностранными государствами, за вопросы, имеющие отношение к Содружеству наций и заморским территориям Великобритании, а также за продвижение британских интересов за границей.
Угловой (станция)
Углово́й — пассажирская железнодорожная станция Ижевского отделения Горьковской железной дороги в селе Угловая Якшур-Бодьинского района Удмуртии. Открыта в 1945 году.

Станция осуществляет продажу пассажирских билетов.

Угловая
Угловая — название населённых пунктов в России.

Угловая — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Угловая — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Угловая — деревня в Болотнинском районе Новосибирской области, упразднена в 1971 году.

Угловая — деревня в Серовском районе Свердловской области.

Угловая — село в Якшур-Бодьинском районе Удмуртии.
Тихий, Владимир Викторович
Тихий Владимир Викторович (укр. Тихий Володимир Вікторович; 25 февраля 1970, Червоноград, Львовская область, Украинская ССР, СССР) — украинский кинорежиссёр, сценарист и продюсер документальных и игровых фильмов.

Один из создателей кинохудожественных проектов: «Мудаки. Арабески», «Украина, гудбай» и «Вавилон'13». Среди известнейших документальных полнометражных фильмов режиссёра — «Євромайдан. Чорновий монтаж» (2014), «Сильніше, ніж зброя» (2014) и «Бранці» (2016), среди известнейших игровых полнометражных фильмов режиссёра — «Зелёная кофта» (2013) и «Брама» (2017).

Член Национальной Национального союза кинематографистов Украины.

Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко
«Национа́льная пре́мия Украи́ны и́мени Тара́са Шевче́нко» (укр. «Національна премія України імені Тараса Шевченка»), также Шевче́нковская пре́мия — государственная награда Украины в гуманитарной сфере, наивысшее творческое отличие за весомый вклад в развитие культуры и искусства. Названа в честь украинского поэта и художника Тараса Григорьевича Шевченко. Учреждена в 1961 году и присуждается по настоящее время.

Согласно положению о премии она «… устанавливается для награждения за известные произведения литературы и искусства, публицистики и журналистики, которые являются высшим духовным достоянием украинского народа, утверждают высокие гуманистические идеалы, приумножают историческую память народа, его национальное достоинство и самобытность.»

Решение о присуждении премии принимает президент Украины на основании предложений Комитета по Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко.
Арриага, Карлос Жан
Карлос Жан Арриага известный как Карлос Джин (род. 15 февраля 1973, Ферроль, Галисия, Испания) — испанский музыкант, диджей, продюсер нескольких известных испанских и латиноамериканских певцов и музыкантов 2000-х годов, завоевавших семь латиноамериканских премий Грэмми. Один из самых видных исполнителей в испанской музыкальной индустрии. Шесть раз номинировался на Grammy и премию Waves Awards в категории лучший диджей.

Представитель Инди-попа.

Эль-Ферроль
Эль-Ферро́ль (исп. El Ferrol, галис. Ferrol [feˈrɔl]) — город и муниципалитет на северо-западе Испании, находится в составе района (комарки) Ферроль, расположен на севере провинции Ла-Корунья в составе автономного сообщества Галисия. Расстояние до административного центра провинции, города Ла-Корунья — 52 км.

Город находится в устье бухты Ферроль, имеет прибрежную часть обращенную к Атлантическому океану и граничит по суше с муниципалитетом Нарон. По данным 2021 года, является третьим городом по численности населения, в составе провинции, и седьмым, по этому показателю, в Галисии. Ориентирован на деятельность связанную с морем. Он является основным центром гражданского и военного судостроения Испании, военно-морской базой флота. Широко развиты отрасли туризма и торговли.
Международный аэропорт Лас-Америкас
Международный аэропорт Лас-Америкас (исп. Aeropuerto Internacional Las Américas) (ИАТА: SDQ, ИКАО: MDSD) — международный аэропорт, расположенный в Пунта-Кауседо, недалеко от Санто-Доминго, столицы Доминиканской Республики. Аэропорт находится в ведении Aeropuertos Dominicanos Siglo XXI,  в рамках 25-летней концессии на строительство и эксплуатацию шести аэропортов страны. Лас Америкас обычно принимает самые разные самолеты дальней, средней и малой дальности. Другой аэропорт Санто-Доминго, Ла-Исабела, намного меньше и используется только для легких самолетов.

Аэропорт является вторым по загруженности в стране после международного аэропорта Пунта-Кана и одним из крупнейших в Карибском бассейне, обслужив 3,5 миллиона пассажиров в 2015 году. Это также самый загруженный грузовой узел в Карибском бассейне и Центральной Америке: в 2019 году было перевезено 161025 тонн грузов.

Douglas DC-3
Дуглас ДС-3 «Дакота» (Douglas DC-3 также известный под наименованиями C-47, C-53, R4D и «Dakota», ПС-84 и Ли-2 (в СССР), Showa L2D2 — L2D5 (в Японии)) — американский ближнемагистральный транспортный самолёт с двумя поршневыми двигателями. Разработан предприятием Douglas Aircraft Company. Первый полёт — 17 декабря 1935 г. Выпускался во множестве пассажирских и транспортных вариантов, в США и Японии — до 1945 г., в СССР — до 1952 г. Один из самых массовых самолётов в истории мировой авиации: серийный выпуск, с учётом всех модификаций и лицензионного производства вне США, составил 16 079 машин. Первый в мире самолёт (косвенно), совершивший посадку на полюс.
М-104 «Ярославский комсомолец»
М-104 «Ярославский комсомолец» (1940—1960) — советская подводная лодка серии XII типа М — «Малютка». В годы Великой Отечественной войны воевала в составе Северного флота; патрулировала воды у границы с Норвегией.

Подводные лодки типа «Малютка»
Подводные лодки типа М — «Малютка» — тип советских подводных лодок времён Второй мировой войны, самые малоразмерные подводные лодки в Советском Союзе в этот период. Подлодки типа «М» активно участвовали в Великой Отечественной войне. Предназначенные для ближней защиты берегов и морских баз, они оказались способны вести успешные боевые действия даже у побережья противника и во вражеских гаванях. Всего были построены 153 подводные лодки типа М четырёх разных проектов, из них 78 до войны, 22 во время войны и 53 лодки серии XV уже после войны.
Большой Зерентуй
Большой Зерентуй (бур. Ехэ Зээрэнтэй) — село в Нерчинско-Заводском районе Забайкальского края России. Административный центр сельского поселения «Больше-Зерентуйское» (ранее — Большезерентуйский округ).

Нерчинско-Заводский район
Не́рчинско-Заво́дский райо́н —  административно-территориальная единица (район) в Забайкальском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Нерчинско-Заводский муниципальный округ (в 2006—2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Нерчинский Завод.
Гизерикс
Гизери́кс (фр. Guizerix, окс. Guiseric) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Кастельно-Маньоак. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65213.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Мари-Ушем (Марий Эл)
Мари-Ушем (мар. Марий Ушем — «марийский союз») — деревня в Медведевском районе Марий Эл Российской Федерации. Входит в состав Шойбулакского сельского поселения.

Численность населения — 38 человек (2014 год).

Медведевский район
Медве́девский райо́н (мар. Медведево кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр района — посёлок городского типа Медведево.
Сербия на юношеских Олимпийских играх
Сербия принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — начиная с Игр 2012 года.

Спортсмены Сербии на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 9 медалей, из них 1 золотую, все медали завоёваны на летних Играх; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Сербии занимает 67-е место.

Общий медальный зачёт юношеских Олимпийских игр
Общий медальный зачёт юношеских Олимпийских игр — неофициальный подсчёт общего количества медалей, завоёванных той или иной страной на юношеских Олимпийских игр.

Международный Олимпийский комитет, под эгидой которого проводятся Игры, сама по себе не публикует суммарные таблицы медальных зачетов за все Игры, а только таблицы в рамках одних Игр. Данная таблица была составлена путём суммирования таблиц из базы данных МОК и официальных отчётов о результатах Игр.

Данные в таблицах приведены с учётом результатов завершившихся летних Игр 2018 года в Буэнос-Айресе и зимних Игр 2020 года в Лозанне. На данный момент спортивные делегации 126 стран выиграли хотя бы одну медаль Игр, 124 — на летних Играх и 33 — на зимних Играх.
Салех, Атефа
Атефа Раджаби Сахале (перс. عاطفه رجبی سهاله‎; 21 сентября 1987 — 15 августа 2004) — 16-летняя иранская девушка, осуждённая и казнённая через повешение по обвинению в блуде.

Казнь девушки вызвала международные протесты, так как Иран ратифицировал Международный пакт о гражданских и политических правах, запрещающий казнь несовершеннолетних лиц. Однако в документах, поданных судьёй, был указан возраст 22 года: по словам судьи, девушка сообщила ложный возраст в надежде на смягчение своей участи.

Совершеннолетие
Совершенноле́тие — возраст, с наступлением которого человек становится дееспособным. Лица, не достигшие возраста совершеннолетия, называются несовершеннолетними. Несовершеннолетние в особых случаях могут становиться дееспособными при вступлении в брак или при наличии особых обстоятельств с установленного законом возраста, однако обычно без права голосовать, усыновлять и опекать детей. Возрастные ограничения в употреблении алкоголя, курении, вождении автомобиля, праве голоса во многих странах могут не совпадать со временем достижения возраста совершеннолетия.
Apterostigma electropilosum
Apterostigma electropilosum  (лат.) — ископаемый вид муравьёв-грибководов (Attini) из подсемейства Myrmicinae. Доминиканский янтарь, Центральная Америка, миоцен, возраст находки 16—19 млн лет. Первый ископаемый представитель рода Apterostigma.

Мирмицины
Мирмицины (лат. Myrmicinae) — крупнейшее подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее наиболее эволюционно продвинутые группы. Более 6600 видов (142 рода) в мире, в Палеарктике более 1000 видов (34 рода), в России встречается 142 вида (23 рода).
Necromunda: Hired Gun
Necromunda: Hired Gun — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, выпущенная в 2021 году. Игра была создана французскими разработчиками Streum On Studio и выпущена Focus Home Interactive. Игра основана на настольном варгейме Necromunda 1995 года от Games Workshop. Действие Hired Gun разворачивается во вселенной Warhammer 40,000 и происходит на планете Некромунда, где игрок работает на различные преступные группировки.

Streum On Studio ранее уже работали с сеттингом Warhammer 40,000, их предыдущей игрой был шутер Space Hulk: Deathwing 2016 года. Necromunda: Hired Gun была анонсирована в марте 2021 года, а релиз состоялся 1 июня 2021 года. Игра была выпущена для платформ PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X и Series S и Windows.

Варгейм
Варгейм (от англ. wargame — рус. «военная игра») — разновидность стратегических игр, в частности, настольных и компьютерных. Варгеймы призваны имитировать в виде игры военные конфликты: как реальные, так и вымышленные.
Гагрский храм
Гагрский храм (абх. Гагратәи ауахәама, груз. გაგრის ეკლესია), также известный как церковь Покрова Пресвятой Богородицы и храм Святого Ипатия, — действующая христианская церковь в Абхазии на территории раннесредневековой крепости Абаата в городе Гагра. Ныне храм окружён современной застройкой и асфальтовое покрытие подходит к его стенам.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.