hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Родригес, Сесар (пилот)
Сесар Антонио Родригес (англ. Cesar Antonio Rodriguez; род. 1959) — американский военный лётчик, один из самых результативных лётчиков-истребителей ВВС США со времён Вьетнамской войны, сбивший три самолёта противника в двух различных конфликтах.

Родился в Гуайнабо, Пуэрто-Рико. На военной службе с 1981 года. Участвовал в операции «Правое дело» (Панама, 1989).

В 1991 году участвовал в операции «Буря в пустыне». Летая на истребителе F-15 «Игл», сбил два иракских самолёта — МиГ-23 и МиГ-29.

В 1999 году участвовал в операции «Союзная сила». Летая на истребителе F-15 «Игл», сбил один югославский МиГ-29 (пилот Ильйо Аризанов).

В отставке с 2006 года.

На 2020 год Сесар Родригес был одним из трёх самых результативных лётчиков США со времён Вьетнамской войны, и единственным, одержавшим свои победы в двух разных конфликтах.

Война в Персидском заливе
Война в Персидском заливе (англ. Persian Gulf War), также известная как Война в заливе (англ. Gulf War), в арабском мире известна как Вторая война в Персидском заливе (араб. حرب الخليج الثانية‎) или Война за освобождение Кувейта (араб. حرب تحرير الكويت‎) — вооружённый конфликт между Многонациональными силами (МНС) и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта в период с 2 августа 1990 года по 28 февраля 1991 года.

Конфликт известен невиданным до того времени размахом применения авиации (не с точки зрения количества самолётов, а по влиянию на ход боевых действий), «умного» и высокоточного оружия, что, по мнению многих специалистов, знаменовало начало новой эпохи в военном искусстве (также, благодаря самому широкому освещению процесса боевых действий в СМИ, получила название «телевизионной войны»).

В коалиции ООН приняли участие почти все бывшие союзники СССР по соцлагерю, а сам Советский Союз, уже находившийся в процессе распада, впервые поддержал США.
12,7 × 81 мм
12,7×81 мм (тж. .5 Vickers, внутреннее обозначение .5V/580) — крупнокалиберный британский патрон первой половины XX века, созданный для крупнокалиберных пулемётов и противотанковых ружей примерно одновременно с немецким 13,25 × 92 мм SR и американским 12,7×99 мм.

Противотанковое ружьё
Противотанковое ружьё (ПТР) — огнестрельное ручное оружие, характеризующееся большой дульной энергией пули и предназначенное для поражения танков и бронетехники противника.

Как правило, такое оружие имеет калибр больше, чем у обычного стрелкового оружия (у ПТРД и ПТРС — 14,5 мм) и более длинный ствол. Бронепробиваемость противотанковых ружей (до 30 мм брони) позволяла им бороться с легкобронированными целями (как правило на весьма незначительном расстоянии). Некоторые виды оружия, формально классифицировавшиеся как ПТР, имели относительно большой вес и фактически конструктивно представляли собой малокалиберные противотанковые пушки (в частности немецкое ПТР 2,8/2 cm s.Pz.B.41 периода Второй мировой войны).
Гамченко
Га́мченко — фамилия. Известные носители:

Гамченко, Евгений Спиридонович (1874—1931) — российский военный, полковник Русской императорской армии, генерал-майор Российской республики.

Гамченко, Сергей Свиридович (1859—1934) — российский и советский украинский археолог.

Гамченко, Евгений Спиридонович
Евге́ний Спиридо́нович Га́мченко (27 июля (8 августа) 1874, Житомир — 24 мая 1931, Киев) — русский офицер, полковник Генерального штаба Русской императорской армии (1916), генерал-майор армии Российской республики (1917), генеральный хорунжий армии Украинской державы (1918), участник Первой мировой и гражданской войн.
Дрогоевские
Дрогоевские (пол. Drohojowski) — дворянский род герба Корчак галицко-руского происхождения.

Восходит к началу XVI века. Ян Томаш Дрогоевский, референдарий коронный, был послом Стефана Батория во Франции и Турции. Род этот внесён в I часть Дворянской родословной книги Волынской и Киевской губерний.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Антолич, Владо
Владо Антолич (хорв. Vlado Antolić; 4 июня 1903, Дежановац, Беловарско-Билогорская жупания — 13 мая 1981, Загреб) — хорватский и югославский архитектор и урбанист. Активный сторонник функционализма в архитектуре и автор проектов нескольких десятков зданий по всей Югославии.

В 1950-х годах в качестве советника ООН по урбанистике, Владо Антолич поспособствовал восстановлению и развитию многих городов Юго-Восточной Азии.

Урбанистика
Урбани́стика (от лат. urbanus — «городской» от studies — «исследование») — собирательный термин, обозначающий исследования городского развития. Под урбанистикой понимаются междисциплинарные исследования городов на стыке таких дисциплин, как социология города и история, география и экономика, политология и право, а также градостроительство, транспортное планирование, архитектура и др.
Центральная Джума-мечеть (Махачкала)
Центральная Джума-мечеть Махачкалы или «Юсуф Бей Джами» — главная джума-мечеть Махачкалы.

Строительство мечети было начато в 1991 году благодаря финансированию одной из богатых турецких семей. За образец была принята Голубая мечеть в Стамбуле.

Во время строительства один из сыновей мецената погиб в дорожной аварии – в память о нëм мечети было дано название «Юсуф Бей Джами».

Торжественное открытие состоялось в 1997 году.

В 2004—2007 гг. проведена реконструкция здания с целью увеличить его вместимость до 15 тыс. человек. В июле 2007 года в Махачкале прошёл телемарафон, благодаря которому для расширения мечети и благоустройства прилегающей территории было собрано более 25 млн рублей.

Голубая мечеть (Стамбул)
Голуба́я мече́ть, или Мече́ть Султанахме́т (тур. Sultanahmet Camii), — первая по значению мечеть Стамбула. Насчитывает шесть минаретов: четыре, как обычно, по сторонам, а два чуть менее высоких — на внешних углах. Считается выдающимся образцом исламской и мировой архитектуры. Мечеть расположена на берегу Мраморного моря, в историческом центре Стамбула в районе Султанахмет, напротив Айя-Софии. Мечеть является одним из символов города.
Синетулица
Синетулица (устар. Сине-Тулица) — река в России, протекает по Тульской области. Устье реки находится в 18 км от устья Тулицы по левому берегу. Длина реки составляет 20 км, площадь водосборного бассейна — 107 км².

Река берёт начало в лесах у урочища Ивановка. Течёт на юг, у посёлка Торхово поворачивает на запад.

Торхово (посёлок, Тульская область)
Торхово — посёлок в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула, в рамках административно-территориального устройства является центром Торховского сельского округа Ленинского района Тульской области.
Фонер, Эрик
Эрик Фонер (англ. Eric Foner; род. 7 февраля 1943, Нью-Йорк) — американский историк, специалист по американской гражданской войне, периоду реконструкции, рабству, Америке в XIX веке. Доктор философии (1969), эмерит-профессор Колумбийского университета.
Член Американского философского общества (2018), членкор Британской академии (1996).
Лауреат Пулитцеровской премии 2011 года. Президент Американской исторической ассоциации (2000).

Британская академия
Брита́нская акаде́мия (англ. British Academy, BA) — академия Великобритании для общественных и гуманитарных наук.

Академия объединяет более 800 учёных. Действует на началах самоуправления, является независимой организацией. Располагается в Лондоне.
СибНИИНП
СибНИИНП (Сибирский научно-исследовательский институт нефтяной промышленности) — организация, выполняющая научное сопровождение работ в области геологии и разработки нефтяных месторождений. Деятельность института включает подсчет запасов по нефтяному или газовому месторождению, исследование физико-химических свойств флюидов, газа, керна, составление проектов разработки месторождения, разработку проектов строительства скважин, разработку требований к оборудованию по подготовке нефти и газа, авторский надзор.

Институт расположен в лабораторно-производственных зданиях общей площадью 24500 м². В фонде научно-технической библиотеки СибНИИНП — более 100 000 единиц хранения.

Создан в 1975 году, на базе подразделений Гипротюменнефтегаза и до 1992 года являлся его технологической структурой.

Авторский надзор
А́вторский надзо́р — контроль лица, осуществившего подготовку проектной документации, за соблюдением в процессе строительства требований проектной документации, технических характеристик и художественных замыслов.
Мазаев, Григорий Васильевич
Григо́рий Васи́льевич Мазаев (род. 31 июля 1950, Свердловск) — советский и российский архитектор. Кандидат архитектуры, профессор УрГАХУ, главный градостроитель института «УралНИИпроект». Главный архитектор Свердловской области (1982—2010), первый заместитель министра строительства и архитектуры Свердловской области (1993—2010). Академик Российской академии архитектуры и строительных наук, заслуженный архитектор РФ, почётный строитель РФ, лауреат премии Совета министров СССР и премии им. В. Н. Татищева и де Г. В. Геннина, член Союза архитекторов России.

Внёс существенный вклад в развитие градостроительства и архитектуры Урала и Екатеринбурга.

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Сува (род)
Клан Сува (諏訪氏, Сува-си), также известный как клан Джин или Мива (神氏, Мива удзи / Мива-си или Джинши) — японский самурайский род. Родом из района, охватывающего озеро Сува в провинции Синано (современная префектура Нагано), первоначально это была семья священников, которая служили в Верхнем святилище Сува, расположенном на юго-западной стороне озера. К периоду Камакура он процветал как видный самурайский род с тесными связями с сегунатом.

Пережив падение как сегуната Камакура, так и Южного Императорского двора, который клана Сува поддерживал, его вражду с местными соперничающими кланами и частые столкновения со своим соседом в провинции Каи, кланом Такэда, в период Сэнгоку (который закончился исчезновением главной линии рода), к периоду Эдо клан Сува делился на две ветви: одна управляла доменом Сува в провинции Синано как даймё, а другая продолжала служить священниками храма Сува до периода Мэйдзи.

Сёгунат Камакура
Сёгуна́т Камакура (яп. 鎌倉幕府 камакура бакуфу) — японское военное правительство верховно-аристократического правления, существовавшее с 1192 по 1333 год. Главой правительства являлся сёгун. Первые трое, занимавшие эту должность, принадлежали к роду Минамото, следующие двое — к роду Фудзивара, остальные шестеро были несовершеннолетними принцами крови.

Усиление влияния воинов в регионе также способствовало к созданию этого сёгуната.

Эти годы известны как период Камакура, названный по имени города Камакура, где жили сёгуны Минамото.

После 1203 года члены рода Ходзё занимали должность сиккэна, правившего от имени сёгуна.

В 1333 году войска Асикаги Такаудзи и Нитты Ёсисады уничтожили сёгунат Минамото и власть Ходзё. Последний регент Ходзё Такатоки (1303—1333), следуя кодексу самурая, покончил жизнь самоубийством.
Мак-Ивой, Артур
Артур Мак-Ивой (фр. Arthur McEvoy; 8 ноября 1868, Шантийи — 21 июля 1904, Париж) — французский крикетист, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх участвовал в единственном крикетном матче Франции против Великобритании, который его команда проиграла, и Мак-Ивой получил серебряную медаль. За игру он получил 1 очко.

Шантийи (город)
Шантийи́ (фр. Chantilly) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Санлис, центр одноименного кантона. Расположен в 40 км к северу от Парижа, в 11 км от автомагистрали А1 «Нор». В 1 км к югу от центра города находится железнодорожная станция Шантийи-Гувьё линии Париж-Лилль.

Население (2018) — 11 001 человек. Жители зовутся «кантильенцы» (Cantiliens).

Во время французской революции город назывался Шан-Либр (Champ-Libre — вольное поле).
Бенштедт
Бенштедт (нем. Bennstedt) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Заале. Подчиняется управлению Вестлихер Залькрайс.  Население составляет 1497 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 9,34 км².

Зале (район)
Зале (нем. Saalekreis) — район в Германии в земле Саксония-Анхальт, с административным центром в городе Мерзебург.

Занимает площадь 1433,66 км². Численность населения составляет 187690 человек (на 31 декабря 2013 года). Плотность населения — 131 человек/км².

Район был организован 1 июля 2007 года в рамках территориальной реформы земли Саксония-Анхальт. В его состав вошли прежние районы Залькрайс и Мерзебург-Кверфурт.
Правительство Нью-Брансуика
Правительство Нью-Брансуика (англ. Government of New Brunswick, фр. Gouvernement du Nouveau-Brunswick) — провинциальное правительство Нью-Брансуика. Его полномочия и структура изложены в Законе о Конституции 1867 года.

В настоящее время провинция Нью-Брансуик управляется однопалатным законодательным собранием — Законодательным собранием Нью-Брансуика, которое действует в рамках Вестминстерской системы правления за вычетом двухпалатности. Политическая партия, которая сама по себе или в сочетании с другой поддерживающей их партией получает наибольшее количество мест в законодательном органе, обычно формирует правительство, при этом лидер партии становится премьер-министром провинции, то есть главой правительства.

Конституционный акт 1867 года
Конституционный акт 1867 (ранее носящий название Акт о Британской Северной Америке 1867, и до сих пор известный неофициально как БСА Акт) является основной частью Конституции Канады. Акт закрепляет создание Доминиона и определяет основные функции правительства Канады, включая государственную структуру, палату Общин, Сенат, юридическую систему и систему налогообложения. Акт получил своё настоящее имя в 1982 году вместе с принятием конституции (ранее принятой Британским парламентом и подписанной королевой), однако он до сих значится под историческим именем в записях Великобритании. За это время также были внесены поправки: добавлена секция 92А, дающая провинциям больший контроль над невозобновляемыми полезными ископаемыми.
Катастрофа Boeing 737 в Кранбруке
Катастрофа Boeing 737 в Кранбруке — авиационная катастрофа, произошедшая 11 февраля 1978 года. Авиалайнер Boeing 737-275 авиакомпании Pacific Western Airlines (PWA) выполнял внутренний рейс PW314 по маршруту Форт Мак-Муррей—Эдмонтон—Калгари—Кранбрук—Каслгар, но при посадке в Кранбруке после неудачной попытки ухода на второй круг опрокинулся влево и рухнул на землю около аэропорта Кранбрука. Из находившихся на его борту 49 человек (44 пассажира и 5 членов экипажа) выжили 7.

Кранбрук
Кранбрук (англ. Cranbrook) — город в юго-западной части Канады, расположен на западном берегу реки Кутеней при её слиянии с рекой Святой Марии. Крупнейший городской центр в регионе, известном как Восточный Кутеней. Население — 20 499 человек (2021). В городе находится штаб Регионального округа Ист-Кутеней (англ. Regional District of East Kootenay) и также региональные штабы различных провинциальных министерств и агентств, включая управление Лесного района Рокки-Маунтинс (англ. Rocky Mountain Forest District).

В Кранбруке находится Канадский музей железной дороги, в экспозиции которого можно найти пассажирские поезда выпущенные в 1920-х для CPR и в 1900-х для Споканской международной железной дороги (англ. Spokane International Railway). Также в городе располагается местная хоккейная команда «Лёд Кутенея» (англ. Kootenay Ice), которая входит в состав Западной хоккейной лиги. Кранбрук родина многих игроков НХЛ.
Вирасена
Ача́рья Вирасе́на (санскр. वीरसेन, санскр. «тот, чье войско состоит из отважных героев»; 792—853) — монах-дигамбара, индийский математик, джайнский философ

 и учёный. Принадлежал к линии ачарьи Кундакунды. Он также был известен как знаменитый оратор и выдающийся поэт. Его наиболее известной работой является джайнский трактат «Дхавала». Доктор Хиралал Джайн установил, что трактат был завершён в 816 году нашей эры.

Вирасена был известным математиком; вывел объём усечённого конуса с помощью своего рода бесконечной процедуры. Он работал с понятием ардхачеды — количества раз, которое число можно разделить на 2, что соответствует современному двоичному логарифму. Он также работал с логарифмами по основанию 3 (тракачеда) и 4 (катуртачеда).

Вирасена дал приблизительную формулу , связывающую длину окружности C с её диаметром d. Для больших значений d даёт приближение , что является более точным, чем приближение , данное Арьябхатой в «Арьябхатии».

Двоичный логарифм
Двоичный логарифм — логарифм по основанию 2. Другими словами, двоичный логарифм числа  есть решение уравнения

Двоичный логарифм вещественного числа  существует, если  Согласно стандарту ISO 31-11, он обозначается   или . Примеры:
Сабадашево
Сабадашево (укр. Сабадашеве) — село в Петровской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Петровский район

Население по переписи 2001 года составляло 12 человек.

Александрийский район
Александри́йский райо́н (укр. Олександрі́йський райо́н, в 1923—1924 — Користовский, в 1924—1925 — Косовский) — административная единица на востоке Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Александрия.
M62 (автодорога, Великобритания)
Автомагистраль М62 (англ. M62 motorway) — автомобильная дорога, следующая с запада на восток, между городами Ливерпуль и Кингстон-апон-Халл (Гулль) в Англии, Великобритания. Протяженность её составляет 172 километра (107 миль).

Дорога была построена в 1960—1976 годах.

Автомагистраль М62 является участком евромаршрутов E 20 (Шеннон — Санкт-Петербург) и E 22 (Холихед — Ишим).

Проходит через города Ливерпуль, Солфорд, Манчестер, Брадфорд, Лидс, Уэйкфилд, Гул и Кингстон-апон-Халл (Гулль). Формально, однако, дорога теряет статус автомагистрали в
16 милях (26 км) к западу от Халла (Гулля), в деревне Норт-Кейв.

Уэйкфилд (город)
Уэйкфилд (англ. Wakefield) — город в Англии, административный центр графства Уэст-Йоркшир на реке Колдер. Имеет статус города (англ. city) и района метрополитенского графства (англ. metropolitan borough).

Население — 99 251 человек (2011).
Heartbreak Hill
«Heartbreak Hill» — название одноимённых музыкальных произведений:

«Heartbreak Hill» — песня американской певицы Эммилу Харрис.

Heartbreak Hill — студийный альбом британского и американского музыканта Альберта Ли.

Heartbreak Hill (песня)
«Heartbreak Hill» — песня, выпущенная американской певицей Эммилу Харрис в 1988 году. Произведение написано исполнительницей в соавторстве с её тогдашним супругом Полом Кеннерли и первоначально вышло в формате сингла, а затем попало в очередной альбом артистки, Bluebird (1989).

Композиция достигла Топ-10 американского чарта Hot Country Songs и канадского Country Singles, а также принесла Кеннерли и Харрис, как авторам одной из самых ротируемых кантри-песен года, награды BMI Country Awards и ASCAP Country Awards соответственно.
Брянская флотилия
Брянская флотилия — формирование (флотилия) Армейского флота Вооружённых сил Российской империи.

Корабли и суда для данного формирования были построены в период 1737—1738 годов для содействия сухопутной армии генерал-фельдмаршала графа Б. К. Миниха против турок (османов) в кампании 1737—1739 годов. При содействии вице-канцлера графа Остермана 4 января 1737 года вышел Указ Сената о постройке в Брянском адмиралтействе на реке Десна малых судов флотилии, предназначенной для действий на Днепре и в Русском (Чёрном) море.

Миних, Бурхард Кристоф
Граф (с 25 февраля 1728) Бурхард Христофорович фон Миних (нем. Burkhard Christoph von Münnich, в России был также известен как Христофо́р Анто́нович Ми́них); 9 (19) мая 1683, Нойенхунторф, Ольденбург — 16 (27) октября 1767, Санкт-Петербург) — русский военный и государственный деятель немецкого происхождения, генерал-фельдмаршал (1732), наиболее активный период деятельности которого пришёлся на правление императрицы Анны Иоанновны.
Подполковник Преображенского лейб-гвардии полка (с 1739 года за победу над Турцией). Отец дипломата и мемуариста графа Иоганна Эрнста Миниха.
Каратасос, Цамис
Димитриос (Ца́мис) Карата́сос (греч. Δημήτριος ή Τσάμης Καρατάσος; 1798, Иматия — 1861, Белград) — участник греческого освободительного движения XIX века. Сын Анастасиоса Каратасоса.

Во время Греческой войны за независимость участвовал во многих сражениях вместе со своим отцом. Затем был адъютантом короля Оттона, наместником Аргоса. Возглавлял антитурецкие восстания в Македонии в 1841 и 1854 годах (см Греция в годы Крымской войны и Эпирское восстание 1854 года).

Будучи убеждённым сторонником греко-сербского союза во имя освобождения Балкан от турецкого владычества, на протяжении многих лет вёл неофициальные и полуофициальные переговоры с сербской общественностью. Наконец, был делегирован в Белград королём Оттоном для подготовки официального соглашения между двумя странами, но неожиданно умер во время заключительной стадии переговоров. Установлен памятник «Д.Тсам, Каратассос» в парке города Салоники.

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
Николай (Смишко)
Митрополи́т Никола́й (англ. Metropolitan Nicholas, в миру Ри́чард Смишко, англ. Richard Smisko; 23 февраля 1936, Перт-Амбой, Нью-Джерси — 13 марта 2011, Windber, Пенсильвания) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Амисский, управляющий Американской Карпаторосской православной епархией.

Андрей (Кущак)
Митрополи́т Андре́й (в миру Андрей Олегович Кущак укр. Андрій Олегович Кущак; 12 декабря 1901, село Лежахов, Ярославский уезд, Галиция — 17 ноября 1986, Нью-Йорк) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Евкарпийский, глава Украинской православной церкви в Америке (1967—1986).
Чёрная (приток Ларинки)
Чёрная — река в России, протекает в Парфинском районе Новгородской области.

Река вытекает из болота Невий Мох и течёт на запад. У деревни Малый Калинец Кузьминского сельского поселения река поворачивает на север и во второй раз пересекает линию Октябрьской железной дороги Дно—Старая Русса—Валдай—Бологое. У нежилой деревни Лебедское река поворачивает на северо-запад. Устье реки находится в 11 км по левому берегу Ларинка у деревни Малое Яблоново Полавского сельского поселения. Длина реки составляет 14 км.

Старая Русса
Ста́рая Ру́сса (др.-рус. Рѹса) — город (с 1167) в Новгородской области России.

Город областного значения и административный центр Старорусского муниципального района и городского поселения город Старая Русса.

До 1552 года назывался Ру́са. 6 апреля 2015 года указом Президента России городу присвоено почётное звание — Город воинской славы.

Старая Русса — крупнейший населённый пункт Старорусского района и третий по населению город Новгородской области. Население — 27 487 чел. (2021).

По состоянию на 1994—2003 годы площадь территории города была 24 км², а с 2005 года — 18,54 км².