hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кламат-Фолс
Кла́мат-Фолс (англ. Klamath Falls) — город, административный центр округа Кламат в штате Орегон, США. Первоначально город назывался Линквилл, когда Джордж Нёрс основал его в 1867 году. Он был назван в честь реки Линк, на которой он находился.

Название было изменено на Кламат-Фолс в 1893 году.

Население составляло 21 813 человек по переписи 2020 года. Город находится на юго-восточном берегу озера Верхний Кламат и примерно в 40 км к северу от границы между Калифорнией и Орегоном. Область Кламат-Фолс была заселена коренными американцами по крайней мере за 4000 лет до первых европейских поселенцев. Бассейн Кламат стал частью Орегонской тропы с открытием тропы Эпплгейт. Лесозаготовка была первой крупной отраслью Кламат-Фолс.

Лесозаготовка
Лесозагото́вка (также во множественном числе: лесозагото́вки) — заготовка лесоматериалов. Заготовка леса подразумевает валку деревьев в лесу, с последующей разработкой древесины (хлыстов) по сортиментам (брёвнам, без сучьев, определённой длины).
Новицкий, Евгений Гаврилович
Евгений Гаврилович Новицкий (02 (15) августа 1912 — 11 октября 1997) — советский лётчик штурмовой авиации Военно-морского флота во время Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (6.03.1945). Гвардии капитан (14.08.1942).

Штурмовая авиация
Штурмовая авиация — один из родов фронтовой авиации военно-воздушных сил государства, предназначенный для поддержки наземных войск. Используется для уничтожения противника на поле боя и нанесения бомбово-штурмовых ударов по наземным объектам в ближайшей глубине обороны противника. В основном, действует на малой высоте или на бреющем полёте. В качестве штурмовиков используются самолёты или вертолёты.
Феона
Феона — имя собственное.

Феона Александрийский (ум. 300) — епископ и Папа Александрийский.

Феопемпт и Феона Никомидийские (ум. 303) — христианские мученики, убитые язычниками в начале IV века.

Феона, Алексей Николаевич (1879—1949) — деятель советской оперетты, актер и режиссёр.

Феона, Алексей Николаевич
Алексей Николаевич Феона (18 марта 1879, Бельцы — 20 сентября 1949, Ленинград) — выдающийся деятель советской оперетты, актёр и режиссёр, заслуженный деятель искусств РСФСР (1941), народный артист Карельской АССР (1943), организатор Ленинградского театра музыкальной комедии.

В 1937 и 1940 ставил оперетты в театре музыкальной комедии (ныне — театр оперетты).
Рутковский, Владислав Юльевич
Владислав Юльевич Рутковский (20 апреля 1929 года, Переславль-Залесский, Ярославская область) — учёный-механик, известный в области теории и систем автоматического управления, заслуженный деятель науки Российской Федерации, лауреат премии имени К. Э. Циолковского

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Камилов, Абдулазиз Хафизович
Абдулазиз Хафизович Камилов (узб. Abdulaziz Hafizovich Komilov, Абдулазиз Ҳафизович Комилов; род. 16 ноября 1947, Янгиюль, Ташкентская область, УзССР, СССР) — советский и узбекский дипломат, министр иностранных дел Узбекистана (13 января 2012 — 27 апреля 2022). Является действующим членом Кабинета министров Республики Узбекистан (с 2012 года). 27 апреля 2022 года назначен заместителем секретаря Совета безопасности при Президенте Республики Узбекистан по вопросам внешней политики и безопасности.

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Медведев, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Медве́дев (6 апреля 1924, Ярославская губерния, РСФСР, СССР — 17 августа 2016, Санкт-Петербург, Российская Федерация) — советский и российский экономист, ректор Калининградского государственного университета (1975—1994).

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Айбль, Карл
Карл Айбль (нем. Karl Eibl; 23 июля 1891, Бад-Гойзерн, Австро-Венгрия — 21 января 1943, Ново-Георгиевский, СССР) — немецкий военачальник, генерал-лейтенант (посмертно — генерал пехоты), кавалер Рыцарского креста с дубовыми листьями и мечами.

Бад-Гойзерн
Бад-Гойзерн (нем. Bad Goisern) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Гмунден. Население составляет 7578 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 113 км². Официальный код — 40702.
Синдром избытка ароматазы
Синдром избытка ароматазы — редкий генный и эндокринный синдром, который характеризуется избыточной экспрессией ароматазы, фермента, ответственного за биосинтез эстрогенных половых гормонов из андрогенов, что, в свою очередь, приводит к чрезмерному уровню циркулирующих эстрогенов и, соответственно симптомы гиперэстрогенизма. Он затрагивает оба пола, проявляясь у мужчин как выраженная или полная фенотипическая феминизация за исключением гениталий, а у женщин - как гиперфеминизация.

На сегодняшний день в медицинской литературе описаны 30 мужчин и 8 женщин с данным синдромом из 15 и 7 семей, соответственно.

Генные болезни
Генные болезни — большая группа заболеваний, возникающих в результате повреждения ДНК на уровне гена. Термин употребляется в отношении моногенных заболеваний, в отличие от более широкой группы — Наследственные заболевания (см.)
Гран Парке Сентраль
«Гран Парке Сентраль» (исп. Estadio Gran Parque Central), обычно называемый просто Парк Сентраль — футбольный стадион клуба «Насьональ», расположенный в городе Монтевидео, Уругвай.

Он открыт 25 мая 1900 года. «Парке Сентраль» был одним из стадионов, принимавших игры первого чемпионата мира по футболу 1930 года. Именно на нём был сыгран один из первых матчей этого первенства — 13 июля 1930 года команда США в матче группы D обыграла сборную Бельгии со счетом 3:0. Также здесь был оформлен первый хет-трик в истории чемпионатов мира, когда 17 июля 1930 года американец Берт Пэтноуд забил три мяча в ворота сборной Парагвая.

Стадион имеет четыре основные трибуны: Tribuna José María Delgado (северная), Tribuna Atilio García (южная), Tribuna Abdón Porte (западная), Talud Héctor Scarone (восточная). Они названы в честь выдающихся игроков клуба «Насьональ» Атилио Гарсии, Авдона Порте и Эктора Скароне, а также одного из президентов клуба (Хосе Марии Дельгадо).

Пэтноуд, Берт
Бе́ртранд (Берт) А́ртур Пэ́тноуд (англ. Bertrand "Bert" Arthur Patenaude, произносится [ˈpætnoʊd]; 4 ноября 1909, Фолл-Ривер, штат Массачусетс — 4 ноября 1974, Фолл-Ривер, штат Массачусетс) — американский футболист, центральный нападающий. Игрок сборной США, автор первого хет-трика на чемпионатах мира по футболу. Включён в Зал Американской Футбольной Славы.
Булдхана
Булдхана (англ. Buldhana) — город на севере индийского штата Махараштра. Административный центр округа Булдхана. Средняя высота над уровнем моря — 638 метров. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 62 979 человек, из которых мужчины составляли 52 %, женщины — соответственно 48 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 82 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). 13 % населения было моложе 6 лет.

Махараштра
Махара́штра (маратхи महाराष्ट्र, англ. Maharashtra Игратьо файле) — штат в центральной части Индии. Население — 112 372 972 человека (2011). Столица и крупнейший город — Мумбаи, наиболее распространённые языки — маратхи и английский. Второй по населению штат страны и третий по площади.

Название штата на санскрите означает «великая страна».
Бушелл, Гарри
Гарри Бушелл (англ. Garry Bushell), род. 13 мая 1955 года в Вулвиче, на юго-западе Лондона) — английский журналист, музыкальный критик, телеведущий, политический активист, литератор и музыкант. Бушелл играет в Oi!-группе The Gonads  и является менеджером нью-йоркской Oi!-группы Maninblack.

В числе других музыкальных проектов Бушелла были Prole (панк-группа, в которой играл другой будущий журналист с мировым именем, Ник Кент), Orgasm Guerrillas и Lord Waistrel & The Cosh Boys. Он был менеджером The Blood и Cockney Rejects (подписав последним контракт с EMI), открыл Twisted Sister и обеспечил им британский контракт (с Secret Records).

Iron Maiden
Iron Maiden (рус. Айрон Мэйден, МФА: [ˈaɪən ˈmeɪdən]; с англ. — «Железная дева») — британская хеви-метал-группа, которая в начале 1980-х гг. являлась одним из известнейших представителей новой волны британского хеви-метала (NWOBHM), а позже оказала значительное влияние на развитие метала в целом.

Основателем группы, автором большинства песен (как музыки, так и текстов) и бессменным лидером коллектива является бас-гитарист Стив Харрис. Под его руководством группа, претерпев значительные изменения в составе, прошла путь от выступлений в лондонских пабах до мировых турне.

Iron Maiden продали свыше 100 миллионов копий альбомов по всему миру (четыре альбома достигли первого места по продажам и пятнадцать из них попали в топ 10 хит-парадов одной лишь Британии). За международные достижения коллектив в 2002 году был награждён премией Ivor Novello Awards, а в 2005 году музыканты были приглашены оставить отпечатки ладоней в цементе на Hollywood RockWalk (Бульвар Сансет, Лос-Анджелес).
Днепров
Днепров, Алексей Сергеевич (род. 1982) — украинский политик, заместитель министра образования и науки, молодёжи и спорта (2013—2015), заместитель главы Администрации президента Украины (с 2015).

Днепров, Анатолий: Днепров, Анатолий Петрович (1919—1975) — советский писатель-фантаст. Днепров, Анатолий Семёнович (1947—2008) — российский автор песен, певец.

Днепров, Владимир Давидович (настоящая фамилия Резник, 1903—1992) — советский философ-логик и литературовед.

Днепров, Митрофан Иванович (1881—1966) — русский советский артист оперетты. Засл. артист РСФСР (1947).

Днепров, Пётр Алексеевич (1919—1974) — Герой Советского Союза.

Семён Днепров — один из литературных псевдонимов Семёна Кузьмича Цвигуна.

Днепров, Сергей Иванович (1884—1955) — русский советский актёр. Заслуженный артист РСФСР (1949).

Днепров, Эдуард Дмитриевич (1936—2015) — российский педагог, министр образования РСФСР (1991—1993).

Днепров, Эдуард Дмитриевич
Эдуа́рд Дми́триевич Днепро́в (10 декабря 1936, Москва — 6 февраля 2015, там же) — советский и российский педагог, академик Российской академии образования, в 1988—1989 годах руководитель временного научно-исследовательского коллектива «Школа» при Государственном комитете по народному образованию СССР, разрабатывавшего концепцию современной реформы образования; в 1990—1992 году первый избранный министр образования России, впоследствии — директор Федерального института планирования образования, профессор Национального исследовательского университета Высшая школа экономики.
Трумай (язык)
Трумай (Trumai) — исчезающий изолированный язык, на котором говорит народ трумай, проживающий в деревнях на берегах истока реки Шингу, в национальном парке Шингу штата Мату-Гросу в Бразилии. Большинство трумай владеют языками для широко общения, а дети изучают его не совсем хорошо[стиль].

Мату-Гросу
Ма́ту-Гро́су (порт. Mato Grosso) — штат в центральной части Бразилии. Административный центр — город Куяба.

Мату-Гросу является третьим по площади штатом Бразилии, но достаточно мало населён. Граничит со штатами Пара и Амазонас на севере, Токантинс и Гояс на востоке, Мату-Гросу-ду-Сул на юге, а также со штатом Рондония и Боливией на западе.
Ожиньяк
Ожинья́к (фр. Augignac) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Ле-Перигор-вер-нонтронне. Округ коммуны — Нонтрон.

Код INSEE коммуны — 24016.

Ле-Перигор-вер-нонтронне
Ле-Периго́р-вер-нонтронне́ (фр. Périgord vert nontronnais) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Дордонь. Входит в состав округа Нонтрон.

Код INSEE кантона — 2413. Всего в кантон входит 28 коммун, центральный офис расположен в Нонтроне.

Кантон был образован в марте 2015 года.
Ручной пулемёт
Ручной пулемёт — лёгкий пулемёт, стрелковое автоматическое оружие поддержки, допускающее переноску одним военнослужащим, дающее возможность вести стрельбу без использования станка и предназначенное для поражения пулями различных наземных, надводных и воздушных целей.

Ручные пулемёты находятся на вооружении мотострелковых (мотопехота), стрелковых (пехота), воздушно-десантных и других войск в формировании типа отделения. В советских руководствах по стрелковому делу ручной пулемёт рассматривался как наиболее мощное автоматическое оружие отделения.

Помимо ручных пулемётов, в пехотных пулемётах выделяются категории станковых (в том числе крупнокалиберных) и единых пулемётов.

Оружейный станок
Стано́к  или лафет — опора, предназначенная для закрепления стрелкового оружия, устанавливаемая на неподготовленную площадку, не имеющая механизмов для подачи патронов, прицельных приспособлений и обеспечивающая возможность перемещения стрелкового оружия при наводке и фиксации его в наведённом положении.

Станки бывают трёх видов:

Треножные — так называемые «станок-тренога» (станок, опирающийся на три «ноги») — в основном используются в станковых гранатомётах, крупнокалиберных пулемётах, ПТРК;

Вертлюжные — использовались для вертлюжных пушек, позднее для пулеметов;

и реже колёсные (пулемёты и гранатомёты первой половины XX века).
Беларусь на юношеских Олимпийских играх
Беларусь принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — начиная с Игр 2012 года.

Спортсмены Беларуси на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 21 медаль, из них 5 золотых; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Беларуси занимает 39-е место.

Общий медальный зачёт юношеских Олимпийских игр
Общий медальный зачёт юношеских Олимпийских игр — неофициальный подсчёт общего количества медалей, завоёванных той или иной страной на юношеских Олимпийских игр.

Международный Олимпийский комитет, под эгидой которого проводятся Игры, сама по себе не публикует суммарные таблицы медальных зачетов за все Игры, а только таблицы в рамках одних Игр. Данная таблица была составлена путём суммирования таблиц из базы данных МОК и официальных отчётов о результатах Игр.

Данные в таблицах приведены с учётом результатов завершившихся летних Игр 2018 года в Буэнос-Айресе и зимних Игр 2020 года в Лозанне. На данный момент спортивные делегации 126 стран выиграли хотя бы одну медаль Игр, 124 — на летних Играх и 33 — на зимних Играх.
Чечень (архипелаг)
Архипелаг Чечень (Чеченские острова) — группа островов в Каспийском море у берегов Дагестана, севернее Аграханского полуострова. В состав архипелага входят острова Чечень, Яичный, Пичугин, Базар, Прыгунки, Пичужонок и несколько других. Острова разделены узкими проходами. Самым крупным из островов архипелага является остров Чечень. Острова образованы песчаными наносами. В годы понижения уровня Каспия острова Базар и Яичный сливаются в один.

Близ архипелага в 1966 году проходили испытания разработанного Ростиславом Алексеевым «Каспийского монстра».

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Макаревич, Игорь Глебович
И́горь Гле́бович Макаре́вич (род. 8 августа 1943[…], Триалети, Квемо-Картли) — советский и российский художник, концептуалист, участник группы «Коллективные действия», заслуженный художник РСФСР (1984).

Триалети
Триалети (груз. თრიალეთი) — посёлок городского типа (даба) в Цалкском муниципалитете края Квемо-Картли, Грузия. Посёлок расположен в 10 км от железнодорожной станции Цалка (на линии Марабда — Ахалкалаки).
Миллер, Иван
Ива́н Ми́ллер:

Миллер, Иван Иванович (1776—1814) — российский генерал-майор, участник Отечественной войны 1812 года.

Миллер, Иван Петрович (1800—1867) — российский генерал-лейтенант, член Совета Государственного контроля.

Миллер, Иван Егорович (1750—1823) — историк.

Миллер, Иван Егорович
Иван Егорович (Иоганн) Миллер (Мюллер) нем.  Müller(Miller)Johann  (1 июля 1750, Германия — 1 августа 1823, Казань, Российская империя.) — историк, географ, директор Иркутской гимназии, краевед, адъюнкт всемирной истории, географии и статистики.
Левиновский, Юрий Константинович
Ю́рий Константи́нович Левино́вский (28 июня 1933, Средне-Волжская область, СССР — 2 октября 2008, Москва) — русский советский художник, график, автор более 80 знаков почтовой оплаты, свыше 200 почтовых конвертов.

Знак почтовой оплаты
Знак почто́вой опла́ты, или почто́вый знак, — материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых учреждениями связи (почтой) по утверждённым тарифам на внутренней и международной почтовой корреспонденции. Являются предметом особой области коллекционирования — филателии.
Михайлов, Кирилл
Кирилл Михайлов:

Михайлов, Кирилл Андреевич (род. 1983) — российский лыжник и биатлонист.

Михайлов, Кирилл Глебович (род. 1961) — российский арахнолог.

Михайлов, Кирилл (род. 1998) — российский киберспортсмен.

Михайлов, Кирилл Глебович
Кирилл Глебович Михайлов (29 июля 1961, г. Москва, РСФСР) — российский арахнолог, кандидат биологических наук, старший научный сотрудник Зоологического музея МГУ. Автор около 300 публикаций, в первую очередь по систематике рода Clubiona, куратор крупнейшей арахнологической коллекции на постсоветском пространстве, издатель научной периодики и книг.
Депутатская ТЭЦ
Депутатская ТЭЦ — тепловая электростанция в посёлке Депутатский,  Усть-Янского района, Якутия. Основной источник электро- и теплоснабжения пгт Депутатский. Входит в состав АО «Сахаэнерго» (входит в группу РусГидро).

Русгидро
«РусГидро» — российская энергетическая компания. Зарегистрирована в Красноярске, там же с лета 2025 года находится штаб-квартира компании. Контролирующим акционером «РусГидро» (более 60 % акций) является Российская Федерация. Полное наименование компании — Публичное акционерное общество «Федеральная гидрогенерирующая компания — РусГидро».
ТГ16М
ТГ16М (Тепловоз с Гидравлической передачей, тип 16, Модернизированный) — магистральный грузопассажирский тепловоз для работы на железных дорогах колеи 1067 мм и 1520 мм. Спроектирован для работы на путях Сахалинского региона Дальневосточной железной дороги.

Данный тепловоз должен был заменить в эксплуатации тепловозы серии ТГ16, выпущенные в 1970—1975 годах. Тепловоз спроектирован заново, изменения коснулись всех узлов и агрегатов.

Ширина колеи
Ширина́ колеи́ — в железнодорожном транспорте — расстояние между внутренними гранями головок рельсов.

В силу различных причин ширина колеи на разных железных дорогах в разных странах мира различна. Это создаёт определённые препятствия для транспортировки грузов и перевозки пассажиров по железным дорогам, имеющим разную ширину колеи.

Для преодоления этого используются:

перевалка грузов (пересадка пассажиров) из подвижного состава, предназначенного для использования на железных дорогах одной колеи в вагоны другой колеи;

перестановка вагонов на вагонные тележки, предназначенные для движения по определённой колее;

различные технологии автоматического изменения ширины колеи.

В этих целях на стыковочных пунктах, а часто и на многие десятки километров в обе стороны могут соседствовать железнодорожные пути с разной шириной колеи либо совмещённые разноколейные железнодорожные пути.
Ленски
Ленски (нем. Lenski; англ. Lenski) — фамилия. Известные носители:

Ленски, Арно фон (1893—1986) — немецкий военачальник, участник Первой и Второй мировых войн, генерал-лейтенант, военный и политический деятель ГДР, генерал-майор.

Ленски, Джейкоб (род. 1988) — канадский и чешский футболист, полузащитник.

Ленски, Джерард (1924—2015) — американский социолог.

Ленски, Ричард (род. 1956) — американский эволюционный биолог

Ленски, Джерард
Джерард Эммануэл Ленски (англ. Gerhard Lenski; 13 августа 1924, Вашингтон — 7 декабря 2015, Эдмондс, Вашингтон) — американский социолог. Почётный профессор Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл.

Окончил Йельский университет и там же получит PhD. Между тем служил криптографом в 8th Air Force.

Имел четверых детей и десять внуков.
Касавина, Елена Борисовна
Касавина Елена Борисовна (род. 17 апреля 1952, Белая Церковь) — советская и украинская художница-мультипликатор, сценаристка, режиссёр-постановщик, педагог. Член Союза кинематографистов Украины, член международной ассоциации аниматоров ASIFA, лауреатка международных премий.

Национальный союз кинематографистов Украины
Национальный союз кинематографистов Украины (НСКУ; укр. Національна спілка кінематографістів України, НСКУ) — всеукраинская неполитическая творческая общественная организация, объединяющая работников национального кино. Согласно уставу НСКУ, целью союза является содействие развитию украинских экранных искусств как органической составляющей национальной и мировой культуры, участие в создании концепций развития и сотрудничества киноотрасли и телевидеопространства, защита творческих профессиональных, авторских и социальных прав членов Союза.
Оно-но Такамура
Оно-но Такамура  или Оно Такамура, Санги Такамура, Советник Такамура  (小野 篁 или 参議篁, 802 — 3 февраля 853) — японский учёный и поэт, писавший стихи и по-японски, и по-китайски, знаток китайской литературы, искусный каллиграф.

Его предок, Оно-но Имоко, возглавлял первое японское посольство в Китай. Отцом его был Оно-но Минэмори, а его внук Оно-но Митикадзэ стал одним из трёх самых прославленных каллиграфов Японии. Оно-но Такамура дружил с императором, но однажды прогневал его, отказавшись отправиться с посольством в Китай, сказавшись больным. В наказание он был отправлен в ссылку в край Восьмидесяти островов, на острова Оки (ныне входят в префектуру Симане), близ тихоокеанского берега Хонсю. Оттуда он вернулся лишь через семь лет. Вот образец его поэзии из собрания Хякунин иссю:

Хякунин иссю
Это статья о японской поэзии. О тесте в боевых искусствах смотрите статью Хякунин-кумитэ.

Хякунин иссю (яп. 百人一首) — вид антологии японских стихотворений-вака. Принцип, по которому составляется такая антология: «сто стихотворений ста поэтов», от каждого поэта — по одному стихотворению. Наиболее известная Хякунин Иссю — Огура Хякунин Иссю, составленная Фудзивара-но Тэйка. Зачастую, когда говорят «хякунин иссю», имеют в виду именно этот сборник.

Как правило, в основе подбора стихотворений — принцип хонкадори.

Также Хякунин Иссю соотносится с игрой в ута-гарута и соревновательной карутой.
Соколов, Александр Николаевич (политик)
Алекса́ндр Никола́евич Соколо́в (род. 13 июня 1950, c. Даниловка, Смидовичский район, Еврейская АО, Хабаровский край, РСФСР, СССР) — российский политик, выборный муниципальный служащий, мэр Хабаровска (2000—2018), почётный гражданин города Хабаровска (2008), кандидат юридических наук (2001), президент Ассоциации сибирских и дальневосточных городов (2014—2019). С 2019 года проживал в г. Ирвайн, Калифорния, Соединённые Штаты Америки. Ныне вернулся в Хабаровск. Член «Единой России» (2009).

Ирвайн (Калифорния)
Ирвайн (англ. Irvine [ˈɜːrvaɪn]) — город в округе Ориндж штата Калифорнии, США. Население 282 572 человека (2018).

Здесь находится филиал Калифорнийского университета, а также расквартированы офисы Blizzard Entertainment, Broadcom и Verizon Wireless.

Ирвайн известен высоким уровнем школьного образования. В 2008 году по этому показателю город был удостоен четвёртого места по США, а также пятого места в штате  по уровню жизни. Помимо этого, в 2010 году ФБР отметило Ирвайн как город с наименьшим уровнем преступности среди городов с населением свыше 100 000 человек. В 2008 году Ирвайн занимал седьмое место по стране по показателю среднего дохода среди городов с населением свыше 65 000 человек.