hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Педагогический факультет Восточно-Сараевского университета
Педагогический факультет Восточно-Сараевского университета (серб. Педагошки факултет Универзитета у Источном Сарајеву) — структурное подразделение Восточно-Сараевского университета, одного из двух государственных высших учебных заведений Республики Сербской. Располагается в Биелине.

Факультет
Факульте́т (нем. Fakultät, от лат. facultas «возможность, способность») — учебно-научное и административное структурное подразделение высшего учебного заведения, осуществляющее подготовку студентов и аспирантов по одной или нескольким родственным специальностям, повышение квалификации специалистов, а также руководство научно-исследовательской деятельностью кафедр, которые он объединяет.

В высших учебных заведениях ряда стран учебные подразделения, соответствующие факультетам, могут называться департаментами, институтами, колледжами. В большинстве стран факультетами (англ. faculty) называется только совокупность преподавателей таких подразделений, в англосаксонской модели образования факультеты, в отличие от департаментов, отделений, колледжей, не включают в себя студентов, так как программы их обучения часто являются междисциплинарными.
Новочеркасские суворовские училища
В Новочеркасске существуют следующие суворовские училища:

Новочеркасское суворовское военное училище — ныне не существующее суворовское училище (1943—1962)

Новочеркасское суворовское военное училище МВД

Новочеркасское суворовское военное училище МВД
Федеральное государственное казённое общеобразовательное учреждение «Новочеркасское Суворовское военное училище Министерства внутренних дел Российской Федерации» (ФГКОУ НСВУ МВД России) — бывшее Суворовское военное училище МВД России, которое располагалось в г. Новочеркасске, Ростовской области. Основано в 1991 году, было расформировано в 2022.
Spaceman
«Spaceman» — сингл американской инди-рок группы The Killers. Был выпущен 4 ноября 2008 года в качестве второго сингла с альбома Day & Age. Имеет три формата: CD (ещё имеется в продаже), виниловая пластинка (в продаже отсутствует), также композиция была доступна для скачивания на iTunes Store в формате AAC.

По данным списка «100 лучших песен 2008 года» журнала Rolling Stone, песня заняла 17-ю позицию. Композиция имела большую ротацию на американских, а также российских радиостанциях. На KYSR в июне 2010 года Spaceman занимала 1-ю строчку хит-парада.

Песня была выпущена 25 ноября 2008 года в виде загружаемого трека для Rock Band.

Радиодом
Радиодом — комплекс устройств и сооружений, служащих для подготовки программ радиовещания.

Комплекс устройств и сооружений, объединяющих в себе радиодом и телецентр, называется радиотелецентром, при этом во многих языках подобного рода сооружения называются радиодомами: например, Берлинский радиодом является радиотелецентром, в нём осуществляется подготовка и выпуск как телевизионных, так и радиовещательных передач, аналогично местные радиодома ARD являются радиотелецентрами, кроме Франкфуртского радиодома (в котором расположена центральная аппаратная первой общегосударственной телепрограммы) который считается передающим центром (Sendezentrum), как и телецентр ZDF в Майнце. Также фактически радиотелецентром является московский телецентр в Останкино, в одном из аппаратно-студийных комплексов есть аппаратно-программные блоки как телевизионного, так и радиовещания.
Трансмиссивные болезни
Трансмиссивные болезни (лат. transmissio «перенесение на других») — заразные болезни, возбудители которых передаются кровососущими членистоногими (насекомыми и клещами).

Трансмиссивные болезни включают более 200 нозологических форм, вызываемых вирусами, бактериями, риккетсиями, простейшими и гельминтами. Часть из них передаётся только с помощью кровососущих переносчиков (облигатные трансмиссивные болезни, например сыпной тиф, малярия и др.), часть различными способами, в том числе и трансмиссивно (например, туляремия, заражение которой происходит при укусах комаров и клещей, а также при порезах в процессе снятия шкурок с больных животных).

Членистоногие
Членистоно́гие или артропо́ды (лат. Arthropoda, от др.-греч. ἄρθρον — «сустав» и πούς, род. п. ποδός — «нога»), — тип первичноротых животных, включающий насекомых, ракообразных, паукообразных, мечехвостов и многоножек. По количеству видов и распространённости может считаться самой процветающей группой живых организмов.
Падуанская консерватория имени Чезаре Поллини
Падуанская консерватория имени Чезаре Поллини (итал. Conservatorio Statale di Musica "Cesare Pollini") — итальянская консерватория, расположенная в Падуе. Основана в 1878 году, занятия начались в июле 1879 года. Названа именем первого директора, пианиста Чезаре Поллини, после его смерти в 1912 году. Первоначально музыкальная школа, с 1901 года называлась Падуанским музыкальным институтом (итал. Istituto Musicale di Padova).

Падуя
Па́дуя (итал. Padova [ˈpaːdova], вен. Pàdova, реже Pàdoa, лат. Patavium) — город в итальянской области Венеция (Венето), административный центр одноимённой провинции.

Падуя расположена на восточной окраине Паданской равнины около 10 км к северу от Эвганейских холмов и около 20 км к западу от Венецианской лагуны. Городская территория занимает 92 км². Это равнина, через которую между реками Брента и Баккильоне проложено множество каналов. Каналы города были основой экономики средневековой Падуи, благодаря наличию большого количества мельниц, а также благодаря прямой доступности по воде к Венеции — путь по реке Брента занимал чуть более трёх часов. Система каналов Падуи защищает город от наводнений по сей день.

Покровителями города считаются Св. Антоний и евангелист Лука, святой апостол, чьи мощи находятся в падуанской базилике Св. Иустины. День города отмечается 13 июня.
Мстув (Силезское воеводство)
Мстув (пол. Mstów) — село (город в 1279—1870 годах) в Силезском воеводстве, Ченстоховском повете. Административный центр одноимённой гмины на юге Польши. Расположено на берегу реки Варта в 13 км от административного центра повета города Ченстохова и в 68 км от столицы воеводства города Катовице.

Ченстоховский повет
Ченстоховский повят (пол. Powiat częstochowski) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Силезское воеводство. Центр повята — город Ченстохова (в состав повята не входит). Занимает площадь 1519,49 км². Население — 135 686 человек (на 30 июня 2015 года).
Шиповник мускусный
Шипо́вник му́скусный, или Роза му́скусная (лат. Rósa moschata) — многолетний кустарник; вид рода Шиповник семейства Розовые.

В садоводческой литературе может упоминаться под названиями: Rose musquette, Rose muscadelle, Rosa Damascena simplici flore, Rosa moschata alba, Weiss Muscatenrose, Rosa moschata et Damascena, Rosa persica (moschata), Rosa muscheta, Rosa coroneola, Rosa sera, Rosa autumnalis, Musket Röschen, Bisamröslein, Rosa Damascena flore simplici, Rosellina Dommaschina, White Cluster Rose, Rosa Moschata simplex, Einfache Damascenerröslein.

Происхождение Rosa moschata является предметом дискуссии, его связывают с Индией и Южным Китаем. Широкое распространение получила в Южной Европе и Северной Африке в виде культурного растения. Известна с 1870 г. В мягком климате вечнозеленое растение. Согласно другому источнику, предполагается, что дикая форма происходит из западных Гималаев.

Розовые
Ро́зовые, или Розоцве́тные, или Шипо́вниковые (лат. Rosáceae) — семейство двудольных раздельнолепестных растений, входящее в порядок Розоцветные (Rosales). Ранее по отношению к этому семейству обычно использовали русское название «Розоцветные», однако теперь это название чаще используют по отношению к порядку Rosales. По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 117 родов и 6 028 ботанических видов.

Формула цветка: .
Сарай (постройка)
Сара́й (тюрк. *saraj: баш. һарай, каз. сарай, узб. saroy) — общее название крытых неотапливаемых нежилых помещений для хранения различного имущества, как правило инструмента, содержания скота либо хранения сена. Может также входить в тюркские названия дворцов и населённых пунктов вокруг них (Бахчисарай, Сарай Бату, Сараево).

Имущество
Иму́щество — совокупность вещей, которые могут находиться в собственности какого-либо физического лица, юридического лица или публично-правового образования (включая деньги и ценные бумаги), а также их имущественных прав на получение вещей или имущественного удовлетворения от других лиц, представляющие для собственника какую-либо полезность.

В зависимости от имущества, его владелец имеет право потреблять, изменять, делить, переоформлять, сдавать в аренду, закладывать, продавать, обменивать, передавать, дарить или уничтожать его, а также исключать других из этих процессов, а также, возможно, отказаться от него. Независимо от характера собственности, его владелец имеет право надлежащим образом использовать его или, по крайней мере, только хранить его. Имущество часто разделяют на материальное и нематериальное.
Мамаев, Антон Вячеславович
Анто́н Вячесла́вович Мама́ев (род. 24 мая 1997, Екатеринбург, Россия) — российский сноубордист, чемпион зимней Универсиады 2019 года в слоупстайле, выступающий в хафпайпе, слоупстайле и биг-эйре. Мастер спорта России.

Чемпион России по сноуборду в слоупстайле (2014).

Хафпайп (сноуборд)
Хафпайп (также халфпайп или хавпайп) (от англ. Half-pipe — половина трубы) — спортивная дисциплина в соревнованиях по сноуборду. Является олимпийской дисциплиной с 1998 года. Соревнования проводятся на специальном снежном рельефе, который представляет собой в разрезе половину трубы.
Майар
Ма́йар (кв. Maiar, то есть «прекрасные»; ед. ч. Ма́йа) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина полубоги, духи из вселенной Эа. Выступают как слуги и помощники Валар.

Часть Майар попала под влияние Мелькора (Моргота) и стала служить ему. В их числе был и Саурон. На помощь людям и эльфам в борьбе против Саурона в Средиземье были посланы Истари — майар из свиты различных Валар.

Также к роду Майар (соблазнённых Мелькором и пошедших к нему на службу) относятся и демоны-валараукары (балроги).

Легендариум Толкина
Легенда́риум То́лкина (англ. Tolkien's legendarium) — в исследованиях литературного творчества английского писателя Дж. Р. Р. Толкина — общепринятое обозначение совокупности произведений и незавершённых работ автора, посвящённых вымышленному миру Арда и, в частности, Средиземью.
Умбриэль (спутник)
Умбриэ́ль — спутник планеты Уран, открытый Уильямом Ласселом 24 октября 1851 года. Назван в честь гнома из пародийной поэмы английского поэта Александра Поупа «Похищение локона».

Умбриэль в основном состоит изо льдов с существенной долей камня. Возможно, он имеет каменное ядро, покрытое ледяной мантией. По размерам Умбриэль занимает третье место среди спутников Урана и обладает самой тёмной поверхностью, отражая всего 16 % падающего света.

Умбриэль, покрытый многочисленными ударными кратерами, достигающими 210 километров в диаметре, занимает второе место среди спутников Урана по количеству кратеров (после Оберона).

Умбриэль, как и все спутники Урана, предположительно образовался в аккреционном диске, окружавшем планету первое время после её формирования.

Систему Урана изучал с близкого расстояния лишь один космический аппарат — «Вояджер-2». Пролёт состоялся в январе 1986 года. Несколько снимков Умбриэля позволили изучить и картировать примерно 40 % его поверхности.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Слава (Липецкая область)
Сла́ва — деревня Пушкинского сельсовета Добринского района Липецкой области.

Находится на левом берегу реки Плавицы. Соединена автомобильным мостом с селом Новочеркутино.
С юга примыкает к центру поселения селу Пушкино; сегодня это фактически один населённый пункт.

Была основана предположительно в XVIII веке.

Добринский район
До́бринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Липецкой области России.

Административный центр — посёлок Добринка.
Bionicle: Quest for Mata Nui
Bionicle: Quest for Mata Nui — будущая фанатская ролевая игра в жанре экшен с открытым миром, созданная CrainyCreations и основанная на линейке сборных фигурок Bionicle от Lego Group. Игра представляет собой переосмысление сюжетной линии Bionicle 2001 года. По сюжету, шестеро повелителей стихий, героев-воинов Тоа намереваются освободить остров Мата Нуи и его жителей от тирании злого духа Макуты, подчинившего себе животных Рахи. В апреле 2020 года разработчики разместили в сети первый трейлер Quest for Mata Nui, после чего вышли новые трейлеры, посвящённые игровому процессу и боевой системе. Критики высоко оценили трейлеры, в частности представленные в них детали геймплея и визуальной составляющей игры.

Стихии (философия)
Стихи́и или элеме́нты (лат. elementa «первовещество»; от др.-греч. στοίχος (сто́йхос) «члены ряда», то есть первоначально «буквы алфавита») в античной и средневековой натурфилософии — четыре первоначальных вещества (огонь, земля, воздух и вода), к которым также добавлялся «пятый элемент». Понятие впервые в традиционном смысле было употреблено Платоном, который считал стихии правильными многогранниками, Аристотель развил идею до универсального философского понятия. В Средневековье учение о первоэлементах было одной из теоретических основ алхимии и астрологии.

В древнекитайской философии существует аналогичное учение — У-син, в котором называется пять элементов или стихий; огонь, вода, дерево, металл, земля.
Mr. Hankey’s Christmas Classics
Это статья о музыкальном альбоме. Об эпизоде South Park см. Классические рождественские песни от мистера Хэнки.

Mr. Hankey’s Christmas Classics — третий музыкальный альбом, выпущенный в 1999 году, на основе сериала «Южный парк». Содержание альбома основывается на эпизоде сериала «Классические рождественские песни от мистера Хэнки» (315).

Южный Парк (город)
Южный Парк или Саус-Парк, штат Колорадо (англ. South Park, Colorado) — вымышленный город в США, с населением более 4000 человек, в котором происходит действие мультсериала «Южный Парк». Авторы идеи: Трей Паркер и Мэтт Стоун; выбор места действия, возможно, вызван тем, что они оба выросли в штате Колорадо. Действие практически всех эпизодов сериала происходит преимущественно в Саус-Парке, поэтому его устройство и общие черты хорошо известны поклонникам «Южного Парка»; несмотря на это, сведения из истории города в сериале являются крайне фрагментарными.

Основой для этого вымышленного города послужил город Фэрплей, расположенный в северной части высокогорной долины Саут-Парк.

Основан Саус-Парк в начале XVIII века американским первопроходцем Робертом Т. Пунером.
Октябрьский (город)
Октя́брьский (башк. Октябрьский) — город республиканского значения в России, на западе Башкирии, в 180 км от Уфы. Основан при разработке Туймазинского нефтяного месторождения из сёл Старые Туймазы, Верхнее Заитово, Нарышево, Туркменево и Московка. Площадь города составляет более 100 км2. Город республиканского значения, образует одноимённый городской округ.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Окада, Тосики
Тосики Окада (яп. 岡田 利規 Окада Тосики, род. 3 июля 1973 года) — японский писатель и драматург, руководитель театральной труппы «Chelfitsch». Известен использованием «очень разговорного японского и своей собственной, уникальной хореографии».

Родился в городе Иокогама, префектура Канагава. Окончил факультет торговли Университета Кэйо. В 1997 году создал театральную труппу «Chelfitsch». Известность писателю принесли опубликованные в 2005 году роман «Пять мартовских дней» (三月の5日間) и одноимённая пьеса. В 2006 году Окада представлял Японию на международном фестивале «Stuecke’06/Международный литературный проект в рамках чемпионата мира по футболу 2006».

Лауреат ряда литературных и театральных премий Японии. В апреле 2008 года за роман «Конец особого времени, которое было нам дано» (わたしたちに許された特別な時間の終わり) был удостоен Премии Кэндзабуро Оэ.

Канагава
Канага́ва (яп. 神奈川県 Канагава-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 2415,85 км², население — 9 097 401 человек (1 августа 2014), плотность населения — 3765,71 чел./км². Административный центр префектуры — город Иокогама.
Фотовспышки Canon EOS
Не следует путать Canon Speedlite с аналогичной системой Speedlight компании Nikon.

Фотовспышки Canon EOS (англ. EOS flash system) — семейство фотовспышек Canon Speedlite, предназначенных для малоформатных и цифровых однообъективных зеркальных фотоаппаратов Canon EOS, а также компактных камер Canon PowerShot серии «G». Первые модели линейки были разработаны одновременно с фотосистемой EOS в 1987 году на основе технологий, использованных до этого во вспышках для фотоаппарата Canon T90 предшествующей неавтофокусной серии.

Системные фотовспышки Canon продолжают линейку «Speedlite», но основаны на новых технологиях и несовместимы с фотоаппаратами системы Canon FD. Сторонние производители, такие как Sigma и Yongnuo, также выпускают фотовспышки, поддерживающие современные системы E-TTL/E-TTL II. Точные принципы работы этих систем не разглашаются производителем, а опубликованная документация охватывает только базовые приёмы управления вспышками.

Системный фотоаппарат
Систе́мный фотоаппара́т, фотосисте́ма — фотоаппарат модульной конструкции со сменными объективами и другими ключевыми компонентами, которые устанавливаются на корпус, представляющий собой ядро системы. Ключевым элементом любых фотосистем до сегодняшнего дня выступает стандарт присоединения сменной оптики, определяющий основные функциональные и технические параметры аппаратуры.

Чаще всего системными считаются однообъективные зеркальные фотоаппараты, но к дальномерным и шкальным камерам со сменной оптикой это относится в равной степени. В цифровой фотографии к системным относятся цифровые зеркальные и беззеркальные фотоаппараты. Фотоаппараты со сменными принадлежностями, но жёстковстроенным объективом не могут считаться системными.
Сараевская синагога
Сараевская синагога (босн. Sarajevska sinagoga) — ортодоксальная иудейская община и синагога, расположенная на южном берегу реки Миляцка в Сараево, в Боснии и Герцеговине. Построена в 1902 году и является единственной действующей синагогой в Сараево на сегодняшний день. Община исповедует ашкеназский обряд.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
15-я армия
15-я армия — наименование армии в вооружённых силах различных государств:

15-я армия (Германия).

15-я армия (РККА).

15-я армия (СССР).

15-я армия (Япония).

15-я армия воздушно-космических сил особого назначения

15-я общевойсковая армия
15-я общевойсковая армия — оперативное общевойсковое формирование (объединение, армия) в составе Красной Армии и Советской армии ВС СССР.

Всего формировалась трижды. Участвовала в Советско-финляндской войне и Советско-японской войне.
Боуден, Майкл
Майкл Боуден:

Боуден, Майкл (1947—2020) — игрок в австралийский футбол, чемпион Викторианской футбольной лиги в составе клуба «Ричмонд» (1969), отец Джоэла и Патрика Боуденов.

Боуден, Майкл (род. 1986) — американский бейсболист, игрок клубов Главной лиги бейсбола «Бостон Ред Сокс» и «Чикаго Кабс».

Австралийская футбольная лига
Не следует путать с Национальной футбольной лигой Австралии и Чемпионатом Австралии по футболу — состязаниями по «европейскому» футболу..

Австралийская футбольная лига (англ. Australian Football League) — ведущее профессиональное спортивное состязание по австралийскому футболу. Организатор чемпионата — комиссия лиги — ответственна за разработку правил игры и развитие австралийского футбола в мире. Лига основана в 1897 году под названием Викторианская футбольная лига.

В соревновании принимает участие 18 команд. Наиболее титулованными клубами являются «Карлтон», «Эссендон» и Коллингвуд»: три команды становились победителями лиги 16 раз. Десять клубов представляют штат Виктория.
Баранова (река)
Бара́нова (Бараново; бел. Баранава) — ручей в Гродненском районе Гродненской области Беларуси. Левый приток верхнего течения Лошанки в бассейне Немана. Длина — 4,4 км. Начинается в 1,5 км к западу от деревни Хлистовичи, впадает в Лошанку на юге-западе от деревни Ликовка. Русло на всём протяжении канализированное.

Гродненский район
Гро́дненский райо́н (бел. Гродзенскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 2591,25 км², численность населения составляет 48 199 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Гродно, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.
Синчи Рока
Си́нчи Ро́ка или Си́нчи Ру́ка (кечуа Sinchi Ruq'a или Sinchi Ruqa nisqapas, исп. Sinchi Roca) — Сапа Инка (около 1230), второй правитель государства инков. Представитель династии Урин Куско, сын и наследник Инки Манко Капака, отец Льоке Юпанки.

По легендам, подчинил княжеству Куско окрестные долины. Кроме этого, по утверждению летописца Педро Сьеса де Леон, Синчи Рока занимался строительством террас, завозил огромные количества почвы в долину Куско, чтобы улучшить её плодородность.

После смерти Синчи Рока на престоле Куско его сменил Льоке Юпанки, его сын от жены и родной сестры Мама Коры или, согласно другим источникам, Мама Окльо.

В дальнейшем имя Синчи (кечуа Sinchi) у инков стало использоваться для обозначения правителя города или региона, в то время как Капак (кечуа Qhapaq), одно из имен его отца Манко Капака, — для обозначения военачальника.

Террасное земледелие
Террасное земледелие — земледелие, ведущееся на культивируемых полях, расположенных на нескольких уровнях холмов (гор), в виде широких ступеней. Террасы (ступени) необходимы для консервации почвы, для замедления или недопущения быстрой эрозии поверхности из-за стока ирригационных вод.