hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4291
NGC 4291 (другие обозначения — UGC 7397, MCG 13-9-24, ZWG 352.28, PGC 39791) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Дракон.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Имеет массивную чёрную дыру, но звёздная масса в галактике низкая. Находится в ореоле тёмной материи.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Драфт НФЛ 2022
Восемьдесят седьмой драфт Национальной футбольной лиги прошёл с 28 по 30 апреля 2022 года в Парадайсе в штате Невада. Ранее город должен был принять драфт 2020 года, но из-за ограничений на проведение массовых мероприятий, связанных с пандемией COVID-19, он прошёл в виртуальном формате. Право общего первого выбора второй год подряд получил клуб «Джэксонвилл Джагуарс», команда задрафтовала линейного защиты Трейвона Уокера из университета  Джорджии.

Всего командами было выбрано 262 игрока в семи раундах, это число стало рекордом драфта.

Парадайс (Невада)
Па́радайс (англ. Paradise — «рай») — неинкорпорированный город в округе Кларк в штате Невада, США. Прилегает на юге к городу Лас-Вегас. Население в 2020 году составило 191 238 жителей.

На территории Парадайс расположены международный аэропорт Лас-Вегаса, Невадский университет в Лас-Вегасе и практически весь (от улицы Сансет на юге до Дезерт Инн на севере) Лас-Вегас-Стрип, где находятся большинство крупнейших гостиниц и казино Лас-Вегаса.

Парадайс управляется Комиссией округа Кларк с рекомендациями Консультативного совета города Парадайс. В настоящие дни на территории Парадайса расположены большинство туристических достопримечательностей Лас-Вегаса. Несмотря на свою независимость от Лас-Вегаса название неинкорпорированного города Парадайс остаётся малоизвестным.
Декстер, Эллиот
Адельберт Эллиот Декстер (англ. Elliott Dexter; 29 марта 1870, Галвестон (Техас) — 21 июня 1941, Амитивилль, Нью-Йорк) — американский актёр театра и немого кино.

Театральную карьеру начал с игры в водевилях.

В 45-летнем возрасте стал сниматься в кино. В 1919 году перенёс инсульт, который вызвал частичный паралич. Играл с характерной хромотой. Ушёл из кинематографа в 1925 году. За 10 лет сыграл в 59 фильмах.

В 1915 году женился на голливудской актрисе немого кино Мари Доро, с которой, не имея детей, развёлся в 1922 году.

Имеет Звезду на Голливудской «Аллее славы».

Голливудская «Аллея славы»
Голливудская «Аллея славы» (англ. Hollywood Walk of Fame) — ряд тротуаров по обеим сторонам от проезжей части на протяжении пятнадцати кварталов на Голливудском бульваре и на протяжении трёх кварталов на Вайн-стрит, в Голливуде, Лос-Анджелес, Калифорния, США, которые служат постоянным и общественным памятником достижений в индустрии развлечений. Более чем 2500 пятиконечных медных Звёзд вмонтированы в  терраццовые плиты тротуара. На «Аллее славы» представлены имена актёров, музыкантов, продюсеров, директоров музыкальных и театральных групп, вымышленных и реальных персонажей, и многих других за их вклад в индустрию развлечений и искусства. «Аллеей славы» управляет Голливудская торговая палата, финансируемая Hollywood Historic Trust.

«Аллея славы» привлекает около 10 миллионов посетителей ежегодно. Это больше, чем Китайский театр Граумана, судно «Королева Мэри» и Музей искусств округа Лос-Анджелес. Также она играет важную роль в развитии городского туризма.
Агудзера
Агудзе́ра (абх. Агудзера, груз. აგუძერა) — посёлок городского типа в Абхазии, на территории частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — на территории Абхазской Автономной Республики, расположенный в 12 км к югу от Сухума, на берегу Чёрного моря. Входит в состав посёлка городского типа и райцентра Гулрыпш (в северной её части).

Название посёлка происходит от искажённого определения Абгыдзара (абх. Абгыӡырра) — «кизиловая роща».

Симонов, Константин Михайлович
Константи́н Миха́йлович Си́монов (имя при рождении — Кирилл; 15 [28] ноября 1915, Петроград, Российская империя — 28 августа 1979, Москва, СССР) — русский советский прозаик, поэт, драматург, киносценарист, общественный деятель, журналист и военный корреспондент. Герой Социалистического Труда (1974), лауреат Ленинской премии (1974) и шести Сталинских премий (1942, 1943, 1946, 1947, 1949, 1950). Участник боёв на Халхин-Голе (1939) и Великой Отечественной войны 1941—1945 годов. Заместитель генерального секретаря Союза писателей СССР.
Флави-ле-Мартель
Флави́-ле-Марте́ль (фр. Flavy-le-Martel) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Рибмон. Округ коммуны — Сен-Кантен.

Код INSEE коммуны — 02315.

Сен-Кантен (округ)
Сен-Кантен (фр. Saint-Quentin) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Сен-Кантен.

Население округа на 2018 год составляло 127 944 человека. Плотность населения составляет 126 чел./км². Площадь округа составляет 1 078 км².
Моторный броневой вагон Кировского завода
Мото́рный бронево́й ваго́н Кировского завода (также Мотоброневаго́н Кировского завода, МБВ Кировского завода, встречаются также обозначения Мотоброневагон и неправильное МБВ-2) — советская железнодорожная боевая машина межвоенного периода.

Разработан в 1935—1936 годах на ленинградском Кировском заводе с использованием узлов,  агрегатов и орудийных башен среднего танка Т-28. МБВ с мощным для своего класса артиллерийско-пулемётным вооружением. В 1936—1937 годах изготовлено два мотоброневагона, активно применявшихся автобронетанковыми войсками РККА в Великой Отечественной войне. После Великой Отечественной войны МБВ № 1, вероятно, разобран на металлолом в 1960-х годах, а МБВ № 2 до нашего времени в экспозиции бронетанкового музея в Кубинке.

Межвоенный период
Межвое́нный пери́од, или Интербе́ллум (лат. Interbellum, композитное существительное от inter «между» + bellum «война») — термин, часто используемый в мировой историографии для обозначения временно́го промежутка между Первой и Второй мировыми войнами.

Классификационно Интербеллум входит в Новейшее время, являясь его первым этапом. Традиционно охватывает период с 11 ноября 1918 года (завершение Первой мировой войны) по 1 сентября 1939 года (начало Второй мировой войны), хотя в ряде случаев границы межвоенного периода могут несколько варьироваться в зависимости от дат завершения/начала крупномасштабных вооружённых конфликтов в конкретных странах. К примеру, в советской и российской историографии межвоенный период может начинаться с окончания Гражданской войны в 1922 году и длиться до начала Великой Отечественной войны в 1941 году.
Гомес да Силва, Лукас
Лу́кас Го́мес да Си́лва или просто Лукас Гомес (порт. Lucas Gomes da Silva; 29 мая 1990, Браганса, штат Пара — 28 ноября 2016, Серро-Гордо, Ла-Уньон, Антьокия, Колумбия) — бразильский футболист, выступавший на позиции нападающего. Погиб в авиакатастрофе BAe 146 под Медельином.

Браганса (Пара)
Браганса (порт. Bragança) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Брагантина. Население составляет 113 227 человек на 2010 год. Занимает площадь 2091,930 км². Плотность населения — 54,13 чел./км².
Атасу
Атасу (каз. Атасу) — топоним в Казахстане:

Атасу — до 27 февраля 2020 года название посёлка городского типа Жанаарка в Улытауской области, административного центра Жанааркинского района.

Атасу — село в Актубекском сельском округе Жанааркинского района Карагандинской области.

Атасу — село в Байдалы бийском сельском округе Жанааркинского района Карагандинской области.

Атасу — река в Карагандинской области.

Атасу — стоянка эпохи бронзы (14—12 вв. до н. э.), расположенная на территории современной Карагандинской области.

Атасу (река)
Атасу (каз. Атасу) — река в Казахстане, Карагандинской области, левый приток реки Сарысу. Протекает по территорий Жанааркинского района. Длина 177 км, площадь бассейна 5920 км².

Питание снеговое. Половодье — весной. Летом пересыхает. Средне-годовой расход воды 0,66 м³/с.

Начинается на склонах гор Кызылту, Узынжал.

Притоки: Былкылдак, Каракога, Каркымбай, Исабек Карасуы, Боранбай. На Атасу сооружено Кылышское водохранилище (у города Каражал).
О Мирхярти, Михял
Михял О Мирхярти (англ. и ирл. Mícheál Ó Muircheartaigh; 20 августа 1930 — 25 июня 2024) — ирландский теле- и радиоведущий, спортивный телекомментатор гэльских игр на RTÉ. На протяжении более 60 лет комментировал матчи по гэльскому футболу и хёрлингу, за что был удостоен прозвища «голос гэльских игр» (англ. voice of Gaelic games). Рекордсмен Книги рекордов Гиннесса за самую продолжительную карьеру спортивного комментатора.

Кроук Парк
«Кро́ук Парк» (англ. Croke Park, ирл. Páirc an Chrócaigh) — стадион в Дублине для проведения матчей по национальным ирландским видам спорта — гэльскому футболу и хёрлингу. Является крупнейшим стадионом Ирландии и третьим по вместимости стадионом Европы (крупнейший стадион, на котором не проводятся футбольные матчи).
Амедей, Магали
Магали Амадэй (фр. Magali Amadei, род. 30 ноября 1974, Ницца) — французская модель, живущая в Нью-Йорке. В 1990-е годы она была популярна тем, что часто попадала на обложки Vogue, Elle, Marie Claire, а также на некоторых других популярных мировых журналов. Она часто попадала на телеэкраны национального телевидения. Она давала интервью и участвовала в выставках модной индустрии. Амэдей была замечена в 16 лет, когда она училась в оперном доме в Ницце. Её часто сравнивали с юной Софи Лорен. Амэдей играла эпизодическую роль в фильме 1997 года «Кровавая тропа», снятый Барри Табом. С тех пор она продолжала играть роли второго плана в телепередачах и фильмах. До семи лет Амэдей страдала нервной булимией.

Написала книгу о восприятии беременных женщин обществом.

Vogue
Vogue (произносится вог, с фр. — «мода») — американский женский журнал о моде, издаваемый с 1892 года.

По состоянию на март 2025 года существует 28 международных изданий. Одиннадцать из этих изданий выпускаются компанией Condé Nast (British Vogue, Vogue Arabia, Vogue Hong Kong, Vogue Deutsch, Vogue España, Vogue France, Vogue India, Vogue Italia, Vogue Japan, Vogue México y Latinoamérica и Vogue Taiwan). Остальные 16 изданий выпускаются по лицензии Vogue.
Медаль за участие в Европейской войне (1915—1918)
Медаль за участие в Европейской войне (1915—1918) (болг. Медал за участие в Европейската война (1915-1918)) — специальная памятная медаль Болгарского царства, посвященная участию страны в Первой мировой войне. Медаль была учреждена указом № 9 царя Болгарии Бориса III от 9 декабря 1933 года. Вместе с медалью за участие в Европейской войне, была учреждена медаль за участие в Балканских войнах (1912—1913).

Медаль
Меда́ль (через фр. médaille, от лат. metallum — «металл») — особый знак, выпускаемый в память о каком-либо событии, по случаю юбилейных дат и прочим, награда за военные заслуги, трудовые отличия, достижения в области науки, техники, культуры, спорта, успехи в учёбе и другом.

Обычно выполняется в виде металлического знака, чаще круглой формы с выпуклыми изображениями. Различают лицевую (аверс), оборотную (реверс) и грань (гурт) сто́роны медали. Многие медали крепятся на колодке или планке. Такая колодка для медали может быть покрыта эмалью или обтянута муаровой лентой определённой расцветки.
Музыкальный фестиваль Вербье
Музыкальный фестиваль Вербье́ (фр. Verbier Festival) — международный музыкальный фестиваль, который проходит ежегодно в конце июля — начале августа на горном курорте Вербье в Швейцарии.

Фестиваль был основан в 1994 году шведом Мартином Т. Сон Энгстромом.

В фестивале принимали участие такие всемирно известные музыканты, как: Эммануэль Акс, Лейф Ове Андснес, Марта Аргерих, Лера Ауэрбах, Леонидас Кавакос, Томас Квастхофф, Евгений Кисин, Ланг Ланг, Миша Майский, Вадим Хаймович,  Денис Мацуев, Лоуренс Пауэр, Юлиан Рахлин, Брин Терфель, Даниил Трифонов, Джулиан Ллойд Уэббер, Хилари Хан, Анушка Шанкар, Ван Юйцзя, Самсон Цой, Михаил Плетнев.

Фестиваль Вербье также поддерживает молодых музыкантов с помощью своей Академии и двух оркестров, Фестивального оркестра Вербье и Камерного фестивального оркестра Вербье.

В течение 17 фестивальных дней гости мероприятия также могут посетить бесплатные джазовые концерты, принять участие в экскурсиях в окрестностях Вербье и других мероприятиях.

Вербье
Вербье́ (фр. Verbier) — деревня, бывшая коммуна и горнолыжный курорт, расположенный в коммуне Валь-де-Бань в Южной Швейцарии (франкоязычная часть кантона Вале) и входит в область катания «4 долины», где более 400 км подготовленных трасс с единой сетью подъемников. Курорт Вербье расположен на солнечной террасе, на высоте 1 500 м рядом с вершиной Гран Сен Бернар между Маттерхорном и Монбланом, во франко-говорящей части кантона Вале.
Также курорт известен как «Мекка фрирайда».
Вайнер, Джейкоб
Дже́йкоб Ва́йнер (Я́коб Ви́нер; англ. Jacob Viner; 3 мая 1892, Монреаль — 12 сентября 1970, Принстон) — американский экономист канадского происхождения, профессор, член-корреспондент Британской академии. Награждён медалью Фрэнсиса Уокера в 1962 году.

Американская экономическая ассоциация
Американская экономическая ассоциация (АЕА, англ. American Economic Association) — организация учёных-экономистов, возникшая в 1885 году по инициативе американского экономиста Ричарда Эли.

Издаёт ряд журналов, в том числе The American Economic Review, Journal of Economic Literature, Journal of Economic Perspectives и др.; присуждает медаль Джона Бейтса Кларка. Ассоциация поддерживает Интернет-порталы Resources for Economists on the Internet и EconLit. В рамках ассоциации действует Комитет статуса женщин в экономической профессии.

В 1947—1977 годах АЕА присуждала медаль Фрэнсиса Уокера.

Ассоциация имеет около 23 000 членов.
Чемпионат Польши по шахматам 1935
3-й чемпионат Польши по шахматам проходил с 19 мая по 9 июня 1935 года в Варшаве. Практика проведения чемпионатов страны была возобновлена после восьмилетнего перерыва.

В турнире приняли участие 17 шахматистов. Основная борьба за победу развернулась между Савелием Тартаковером, М. Найдорфом, П. Фридманом и Х. Фридманом. Напряженная турнирная гонка, где никто из лидеров не обошелся без потерь очков в партиях с шахматистами, занявшими существенно более низкие места в турнирной таблице. В итоге Тартаковер на очко опередил ближайших преследователей. Такой исход во многом определила удачная игра гроссмейстера с прямыми конкурентами (2½ из 3). Обладатели серебряной и бронзовой медалей были определены после подсчета коэффициента Бергера. В результате М. Найдорф стал серебряным призёром соревнования, П. Фридман получил бронзовую медаль, а Х. Фридман остался за чертой призёров.

Тартаковер, Савелий Григорьевич
Саве́лий Григо́рьевич (Ксавье) Тартако́вер (22 февраля 1887, Ростов-на-Дону, Российская империя — 5 февраля 1956, X округ Парижа) — русский, польский и французский шахматист, гроссмейстер (1950), один из сильнейших в начале XX века. Шахматный теоретик, журналист и литератор, поэт и переводчик. Доктор права. Его авторству принадлежит термин «гипермодернизм», обобщающий новое течение в шахматной мысли.
Аббер
Аббе́р, или Аб-Бер, или Оба́р, или Уба́р (перс. آببر‎, азерб. Abbər) — небольшой город на северо-западе Ирана, в провинции Зенджан. Административный центр шахрестана Таром. На 2006 год население составляло 4 918 человек.

Зенджан
Зенджа́н (перс. زنجان‎, азерб. Zəncan / زنجان) — город на северо-западе Ирана, административный центр провинции Зенджан.

Важный культурный центр. Родина традиционных персидских ковров и крупнейший центр их промышленного и кустарного производства.
История стран Африки
«История стран Африки» (1981—1999) — советская, с 1993 года — российская книжная серия, в которой выходили персональные и коллективные работы отечественных учёных — научных сотрудников Института Африки АН СССР/РАН, Института всеобщей истории РАН, Института востоковедения АН СССР/РАН, Института стран Азии и Африки при МГУ, посвящённые истории стран Африки в Новое и Новейшее время. Серия существовала с 1981 по 1999 год, в общей сложности в свет вышли 17 книг.

Серия была основана в 1981 году. Изначально монографии выпускались Главной редакцией восточной литературы издательства «Наука» Академии наук СССР. С 1993 года серию издавала издательская фирма «Восточная литература» РАН. С 1999 года перестала существовать.

Институт востоковедения РАН
Институ́т востокове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИВ РАН) — научно-исследовательский институт РАН в области комплексного изучения Азии и Северной Африки. Является ведущим научным центром мирового масштаба, охватывающим широкий спектр направлений исследований востоковедной тематики. Регион исследования простирается от западного побережья Северной Африки до островов Тихого океана, а хронология охватывает все исторические периоды истории Востока — от древности до наших дней.
Эванс, Джерри
Дже́рри Э́ванс (англ. Jerry Evans) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участник чемпионата мира 1985 (заняли девятое место). Чемпионка США среди женщин.

Играла на позиции второго.

Женская сборная США по кёрлингу
Женская национальная сборная США по кёрлингу — представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Мотидзуки
Мотидзуки (яп. 望月) — японская фамилия. Известные носители:

Мотидзуки, Дзюн (род. 1980) — японская мангака.

Мотидзуки, Минору (1907—2003) — мастер японских боевых искусств.

Мотидзуки, Мисато (род. 1969) — японский композитор.

Мотидзуки, Рокуро (род. 1957) — японский режиссёр.

Мотидзуки, Сатору (род. 1964) — японский футболист.

Мотидзуки, Сигэёси (род. 1973) — японский футболист.

Мотидзуки, Синъити (род. 1969) — японский математик.

Мотидзуки, Томоми (род. 1958) — режиссёр аниме, сценарист и продюсер.

Прочее

«Мотидзуки» — японский эсминец типа «Муцуки».

Мотидзуки, Рокуро
Рокуро Мотидзуки (яп. 望月六郎 Мотидзуки Рокуро, род. 5 сентября 1957 г.) — японский режиссёр, снимающий фильмы фильмы в жанре «пинку эйга», порнофильмы, а также обычные фильмы. Получил премию «Best Director Award» на кинофестивале «Yokohama Film Festival» за свои фильмы «Onibi» и «A Yakuza in Love».
Латвия во Второй мировой войне
В ходе Второй мировой войны Латвия стала одной из стран, которая по секретному дополнительному протоколу к пакту Молотова — Риббентропа вошла в советскую сферу влияния. После заключения пакта СССР аннексировал Латвию в августе 1940 года. Образованная в составе СССР Латвийская ССР вступила в Великую Отечественную войну против нацистской Германии 22 июня 1941 года.

Секретный дополнительный протокол к Договору о ненападении между Германией и СССР
Секретный дополнительный протокол к Договору о ненападении между Германией и СССР от 23 августа 1939 года определял «границы сфер интересов» сторон (Советского Союза и Германского рейха) в случае территориально-политического переустройства областей, входящих тогда в состав Прибалтийских государств (Финляндия, Эстония, Латвия, Литва), а также в отношении Польского Государства и Бессарабии (тогда часть Королевства Румыния).

Целью Договора между СССР и Германией, по утверждениям советского руководства, было обеспечить влияние Советского Союза в Восточной Европе, а без секретного протокола он не имел смысла. Хотя протокол не являлся юридическим основанием для перекройки восточноевропейских границ, он предрешил судьбу третьих стран и свидетельствует о сотрудничестве СССР с нацистской Германией в переделе Восточной Европы.
Кистинское ущелье
Кисти́нское уще́лье (ингуш. Кистий чӀож) — ущелье реки Армхи в Джейрахском районе Республики Ингушетия. Название ущелья происходит от исторического наименования реки Армхи — Кистинка, которое в свою очередь происходит от одного из этнонимов ингушей — кисты. Исторически местность, где расположено ущелье, называлась «Кистетия». Упоминается в средневековых грузинских источниках, в частности, в работе Вахушти Багратиони.

По преданию, эту дорогу контролировали Цуровы и Яндиевы. Они "держали там охрану и брали дань за проход“.

В русских документах название впервые упоминается в первой половине XIX века, в военных донесениях периода Кавказской войны, например, в Докладе главнокомандующего Отдельным Кавказским Корпусом генерал-фельдмаршала Паскевича-Эриванского управляющему главным штабом Е.И.В. генерал-адъютанту Чернышеву об итогах военной экспедиции в Горную Ингушетию под командованием генерал-майора Абхазова от 31 августа 1830 года.

Паскевич, Фёдор Иванович
Светлейший князь Варшавский, граф Фёдор Ива́нович Паске́вич-Эрива́нский (13 февраля 1823 — 16 июня 1903, Гомель)  — русский генерал-лейтенант, генерал-адъютант (20.01.1856) из рода Паскевичей, единственный сын и наследник генерал-фельдмаршала И. Ф. Паскевича.
Хакамада, Сигэки
Сигэки Хакамада (яп. 袴田 茂樹 Хакамада Сигэки, род. 17 марта 1943, Фукуяма, Хиросима) — японский советолог, японский и российский политолог. Профессор токийского университета Аояма. Сопредседатель Научно-исследовательского совета по вопросам национальной безопасности (АНПОКЭН), генеральный директор Японской ассоциации по изучению России и Восточной Европы. Окончил Токийский университет и МГУ.

Брат Ирины Хакамады по отцу Муцуо Хакамада. Происходит из самурайского рода Огасавара.

Сестру «от русской мамы» и отца, оставшегося в России после второй мировой войны, он увидел лишь в 1967-м, когда приехал поступать в аспирантуру МГУ.

Хиросима (префектура)
Хиросима (яп. 広島県 Хиросима-кэн) — префектура Японии, расположенная в регионе Тюгоку на острове Хонсю. В её состав входят также 140 островов Внутреннего Японского моря. Административный центр префектуры — город Хиросима.
Памятник Ленину (Апатиты)
Памятник В.И Ленину — памятник Ленину, установленный в советское время в городе Апатиты (Мурманская область). Расположен на центральной площади города — площади Ленина, у городской администрации.

Памятник был открыт 21 октября 1967 года. Согласно архивным документам Кировского филиала ГОУ «Государственный архив Мурманской области», архитектором памятника был Феликс Таксис.

Монумент представляет собой трёхметровую металлическую фигуру на тёмном постаменте.

Государственный архив Мурманской области
Государственный архив Мурманской области является крупнейшим среди архивных учреждений области источником информационных ресурсов по истории Кольского полуострова. Расположен в Мурманске на улице Карла Либкнехта, 35. Филиал ГАМО находится в Кировске.
Канадский олимпийский отбор по кёрлингу 2013
Канадский олимпийский отбор по кёрлингу 2013 (англ. 2013 Canadian Olympic Curling Trials; турнир известен также как англ. Tim Hortons Roar of the Rings — «Рокот Колец», предваряемое названием фирмы-титульного спонсора турнира Тим Хортон) проводился в городе Виннипег (Манитоба) с 1 по 8 декабря 2013 как для мужских, так и для женских команд. Турнир проводился в 6-й раз.

Победители турнира — лучшая мужская и женская команды — получали право представлять Канаду как её мужская и женская сборные на зимних Олимпийских играх 2014 в Сочи (Россия).

В турнире приняло участие 8 мужских и 8 женских команд.

Среди мужских команд победителями стала команда скипа Брэда Джейкобса.

Среди женских команд победителями стала команда скипа Дженнифер Джонс.

Спонсор
Спо́нсор (от лат. spondeo — ручаюсь, гарантирую) — лицо, финансирующее деятельность других лиц.

В разных источниках указано что спонсор — лицо, предоставившее средства либо обеспечившее предоставление средств для организации и (или) проведения спортивного, культурного или любого иного мероприятия, создания и (или) трансляции теле- или радиопередачи либо создания и (или) использования иного результата творческой деятельности. Спонсор, в отличие от инвестора, осуществляет финансирование без цели получения прямой материальной выгоды, однако спонсорская деятельность, в отличие от благотворительности, может являться инструментом маркетинга, который используется в целях создания положительного образа и рекламы спонсора.