hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BAFTA (премия, 2016)
69-я церемония вручения наград премии BAFTA за заслуги в области британского и международного кинематографа за 2015 год состоялась 14 февраля 2016 года в Королевском театре Ковент-Гарден в Лондоне. Церемония транслировалась на канале BBC One, её ведущим в 11-й раз выступил комедийный актёр Стивен Фрай. Номинанты были объявлены 8 января 2016 года.

Фрай, Стивен
Сэр Сти́вен Джон Фрай (англ. Stephen John Fry; род. 24 августа 1957, Хампстед, Лондон, Великобритания) — британский актёр кино, телевидения и озвучивания, писатель, драматург. Известность ему принесли прежде всего роли в британских комедийных телесериалах (особенно «Чёрная Гадюка» (1985—1989) и «Дживс и Вустер» (1990—1993)), бывших одними из многих работ творческого союза Фрая и Хью Лори. Известен по главной роли в фильме «Уайльд». С 1992 по 1998 год занимал должность ректора шотландского Университета Данди.
Плацентий
Плацентий (англ. Placentius):

Плацентий (ок. 1130—1192) — итальянский юрист, глоссатор;

Плацентий, Жан (1500—1550) — монах-доминиканец; новолатинский поэт и писатель бельгийского происхождения, сочининивший латинскую поэму из 253 стихов, каждое слово которой начиналось с буквы «P» (пэ).

Плацентий, Жан
Жан Лео Плацентий (лат. Iohannes Placentius; ок. 1500, Синт-Трёйден в окрестностях Льежа — 1548 или 1550) — фламандский новолатинский поэт и богослов.

Был монахом-доминиканцем. Написал богословско-исторический труд «Catalogus omnium antistitum Tungrensium, Trajectensium et Leodiensium» (Антверпен, 1529; церковная история Тонгерена, Маастрихта и Льежа), «Dialogi duo» (Антверпен, 1535) и «Pugna porcorum per P. Porcium poëtam» (1530, опубликована в 1546 году под псевдонимом Публий Порций) — написанную гекзаметром поэму, представляющую собой литературный курьёз: все слова в её 253 стихах начинаются на букву P (таутограмма, vers lettrisés). В 1552 году она была переиздана в Базеле вместе с другими такими же произведениями, переиздавалась также в 1644 и 1741 годах. Кроме того, Плацентий написал несколько стихотворений на латинском и древнегреческом языках.
Сан-Франсишку-да-Серра
Сан-Франсишку-да-Серра (порт. São Francisco da Serra)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета  Сантьягу-ду-Касен. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Алентежу-Литорал, который входит в Алентежу. Население составляет 890 человек на 2001 год. Занимает площадь 51,53 км².

Сетубал (округ)
Округ Сету́бал (порт. Distrito de Setúbal) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 13 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Алентежу-Литорал, Полуостров Сетубал. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Байшу-Алентежу и Эштремадура. Территория — 5163 км². Население — 851 258 человек (2011). Плотность населения — 164,88 чел./км². Административный центр — город Сетубал.
Тужик, Николай Павлович
Николай Павлович Тужик (6 мая 1906 года, Санкт-Петербург — в ночь с 12 на 13 октября 1941 года, в бою возле деревни Каменка на Пулковских высотах) — красноармеец, связист, защитник Ленинграда.

Совершил воинский подвиг, восстановив во время боя оперативный телефонный кабель между штабами полка и дивизии под огнём противника, но при этом погиб.

Посмертно награждён медалью «За оборону Ленинграда».

Щербаков, Вячеслав Николаевич
Вячесла́в Никола́евич Щербако́в (род. 31 марта 1940 года, Ярославль) — подводник, учёный, государственный и военно-морской деятель России, педагог, доктор военных наук (1985), профессор (1989), автор более 150 научных работ, контр-адмирал, избранный вице-мэр Санкт-Петербурга (1991—1994), первый вице-губернатор Санкт-Петербурга (1996—2000), депутат Законодательного собрания Санкт-Петербурга (1994—1998).
Паровозы советских железных дорог
В данный список включены паровозы, работавшие на железных дорогах Российской империи и Советского Союза, включая Советскую Россию, то есть с 1918 года. Ввиду большого разнообразия, в данный список не включены узкоколейные паровозы (см: Список узкоколейных паровозов), а также попавшие как трофейные и по репарациям (см: Трофейные и репарационные паровозы на советских железных дорогах).

Трофей (добыча)
Трофе́й (греч. τρόπαιον, от τροπή «поворот, обращение врагов в бегство», лат.  tropaeum, trophaeum) — добыча, захваченная при победе над неприятелем; знак, символ победы.

Виды трофеев:

живая сила армии;

материальные трофеи (действующее военное имущество противника, например, вооружение, военная техника, боеприпасы);

воинские символы — знамёна, штандарты и др. (символизируют разгром воинских частей и соединений противника, выставляются на выставках, в музеях и др.).

Иногда (например, в случае тактических неудач) трофеи возвращались — военнопленные освобождались, а орудия и т. п., если была возможность, выводились из строя.
Боровская поселковая администрация
Бо́ровская поселко́вая администра́ция (каз. Бурабай кенттік әкімдігі) — административная единица в составе Бурабайского района Акмолинской области Казахстана.

Административный центр — посёлок Бурабай.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Шахба (молл)
Торговый центр «Шахба Молл» (араб. شهباء مول‎) — некогда крупнейший торговый центр в Алеппо, который был закрыт во время гражданской войны. Располагался в северной части Алеппо и занимал площадь в 125 000 квадратных метров. В торговом центре были представлены магазины модной одежды, бутики, магазины электроники, супермаркет, рестораны, кафе, крытый парк развлечений, картинг-трасса, кинотеатр и четырёхзвездочный отель на 250 номеров.

Главными магазинами в торговом центре были Carrefour и Virgin Megastores.

Торговый центр был закрыт на постоянной основе после того, как 16 октября 2014 года был повреждён в ходе гражданской войны в Сирии.

Супермаркет
Суперма́ркет (supermarket с англ. — «сверхрынок») — крупный универса́м (универмаг самообслуживания) по продаже полного ассортимента пищевых продуктов и напитков, а также предметов домашнего хозяйства (товаров для детей, мыла, порошков для стирки, средств для мытья посуды, предметов санитарии и гигиены, бумажных изделий, книг в бумажных обложках, комнатных растений), товаров для домашних животных (собачьего и кошачьего кормов, предметов гигиены, игрушек и т. п.), автомобильных товаров, поздравительных открыток, косметики, посуды, лекарств (продающихся без рецепта), бытовой техники и т. п.

Преимущественно имеют форму самообслуживания.

В некоторых супермаркетах есть свои хлебопекарни, предлагаются различные услуги: брокерские, страховые и др.

Супермаркеты часто являются отделениями крупных торговых сетей.
Тьюрмиты
В информатике Тьюрмит — это машина Тьюринга, которая имеет ориентацию в пространстве, текущее состояние и «ленту», состоящую из бесконечного двухмерного массива ячеек. Примерами тьюрмитов могут служить муравей Лэнгтона, определённый на ячейках квадратной сетки, и черви Патерсона, определённые на рёбрах треугольной сетки.

Тьюрмиты по своей вычислительной способности эквивалентны обычной одномерной машине Тьюринга.

Треугольный паркет
Треуго́льный парке́т (треугольный паркета́ж) или треугольная мозаика — это замощение плоскости равными правильными треугольниками, расположенными сторона к стороне.

Треугольная мозаика является двойственной шестиугольной мозаике — если соединить центры смежных треугольников, то проведённые отрезки дадут шестиугольную мозаику. Символ Шлефли треугольного паркета — {3,6}, что означает, что в каждой вершине паркета сходятся 6 треугольников.

Внутренний угол правильного треугольника равен 60 градусов, так что шесть треугольника в одной вершине дают вместе 360 градусов. Это одна из трёх правильных мозаик плоскости. Другие две мозаики — шестиугольный паркет и квадратный паркет.

Английский математик Конвей называл мозаику deltille (дельта-мозаикой), поскольку она имеет форму греческой буквы дельта (Δ). Треугольную мозаику можно также назвать кис-шестиугольной мозаикой, если применить операцию kis, которая добавляет центральную вершину и треугольники, разбивая грани шестиугольной мозаики.
ERA (команда Формулы-1)
ERA (English Racing Automobiles) — производитель гоночных автомобилей с 1933 по 1954 гг. Автомобили компании принимали участие в гонках Формулы-1 в сезонах 1950-1951 годов. Всего участвовали в 12 гонках.

Формула-1 в сезоне 1950
Сезон Формулы-1 1950 года — первый сезон, во время которого разыгрывался чемпионат мира среди гонщиков под эгидой ФИА. Этапы чемпионата мира проводились с 13 мая по 3 сентября. В этапах участвовали 16 команд, из которых 5 были заводскими и 11 независимыми. Соревнования состояли из шести европейских Гран-при и одной американской гонки «Индианаполис 500», которая была включена в зачёт чемпионата мира несмотря на то, что проводилась по другому техническому регламенту, и в ней участвовали только американские команды, конструкторы и гонщики. Также по ходу сезона по регламенту Формулы-1 было проведено 19 внезачётных Гран-при.
Тимербулатов
Тимербула́тов (баш. Тимербулатов) — татарская и башкирская фамилия. Известные носители:

Тимербулатов, Альберт Ахатович (род. 1961) — мастер спорта СССР по конькобежному спорту, советский российский тренер.

Тимербулатов, Виль Мамилович (род. 1952) — академик АН Башкортостана.

Тимербулатов, Ринат Хафизович (род. 1983) — российский регбист.

Тимербулатов, Тимур Рафкатович (род. 1954) — российский предприниматель, основатель и владелец инвестиционно-строительного холдинга «Группа компаний „Конти“».

Тимербулатов, Шамиль Харисович (1950—2013) — татарский композитор; Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (1995).

Тимербулатов, Шамиль Харисович
Тимербулатов, Шамиль Харисович (тат. Шамил Харис улы Тимербулатов, 25 сентября 1950, Казань — 30 мая 2013, Казань) — татарский композитор, Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (1995), Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2005), Лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (2013).
Прокладка трубопровода
Прокладка трубопровода — прокладка инженерных сетей или отдельных трубопроводов для подачи из одной точки в другую необходимого вещества — жидкости (нефти, воды, бытовых и промышленных канализационных стоков, включая продукты питания — алкоголь, молоко и др.), твёрдых веществ (уголь и др.), газа, либо энергии — электричества.

При изменении прокладки трубопровода, если требуется выполнение входа в землю или выход из земли трубопроводом либо требуется специальное сооружение (защитный кожух, мост, балка и др.) в связи с препятствием (овраг, река и др.), то такая часть прокладки трубопровода вместе с сооружением называется трубопроводным переходом.

Щебень
Щебень (в просторечии — щебёнка) — неорганический, неокатанный, сыпучий материал с зёрнами диаметром от 1 до 10 сантиметров. Образуется в природных условиях при естественном дроблении (например, выветривании) более крупных обломков. Искусственно получается путём дробления грубообломочных горных пород и гальки, попутно добываемых вскрышных и вмещающих пород или некондиционных отходов горных предприятий по переработке руд (чёрных, цветных и редких металлов металлургической промышленности) и неметаллических ископаемых других отраслей промышленности и последующим рассевом продуктов дробления.

Средняя плотность щебня — от 1,2 до 3 г/см3.
Трюк Мозера
Трюк Мозера — рассуждение, позволяющее свести задачу о нахождении диффеоморфизма гладкого многообразия в себя к нахождению векторного поля на многообразии.
Вторая задача обычно легче первой.
Нужный диффеоморфизм задаётся потоком вдоль этого поля.

Это же рассуждение применимо в доказательстве теоремы Дарбу, лемме Морса и многих других результатах дифференциальной геометрии.
Назван в честь Юргена Мозера, который использовал это рассуждение в доказательстве результата приведённого ниже.

Поток векторного поля
Пото́к ве́кторного по́ля — термин, используемый в математике для двух различных понятий:

поток векторного поля через поверхность, это понятие широко используется и в физике, особенно в электродинамике;

фазовый поток — поток векторного поля  — однопараметрическое семейство диффеоморфизмов , определяемых дифференциальным уравнением .

Ниже представлено первое из названных понятий (второму посвящена отдельная статья).
Луптюг (приток Ветлуги)
Луптюг — река в России, протекает по Даровскому району Кировской и Октябрьском районе Костромской областях. Устье реки находится в 726 км от устья Ветлуги по правому берегу. Длина реки составляет 65 км, площадь водосборного бассейна — 747 км². Высота истока — 174 м над уровнем моря.

Исток реки находится в болотах у деревни Лапустята в 35 км к западу от посёлка Даровской. Река имеет извилистое русло, многократно меняет направление течения, описывая большую петлю — в результате исток и устье Луптюга отделяют по прямой 15 км при длине реки в 65 км. В среднем течении образует границу Костромской и Кировской областей. На реке стоят многочисленные деревни Даровского и Октябрьского районов, в нижнем течении на реке стоит село Луптюг.

Октябрьский район (Костромская область)
Октя́брьский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Костромской области России.

Административный центр — село Боговарово.
FSCN2
Фасцин 2  представляет собой белок, который у человека кодируется геном FSCN2.

Этот ген кодирует члена семейства фасциновых белков. Фасцины сшивают актин в нитевидных расслоениях внутри динамических расширений клеток. Это член семьи предположительно играет роль в морфогенезе фоторецепторов. Мутация в этом гене приводит к одной из форм аутосомно-доминантного пигментного ретинита и дегенерации жёлтого пятна. Несколько вариантов транскриптов, кодирующих различные изоформы, были найдены для этого гена.

Жёлтое пятно
Жёлтое пятно, макула (лат. macula lutea) — место наибольшей остроты зрения в сетчатке глаза позвоночных животных, в том числе человека. Обладает функцией центрального зрения. По форме овальное, расположено против зрачка, несколько выше места входа в глаз зрительного нерва; названо за характерный жёлтый оттенок, вызванный содержащимися в клетках пигментами лютеином и зеаксантином. В средней части пятна сетчатка сильно истончается, образуя центральную ямку (лат. fovea); в ней содержатся только фоторецепторы.
Красавченко, Николай Прокофьевич
Никола́й Проко́фьевич Красавченко (16 декабря 1916, Фастовецкая, Кавказский отдел, Кубанская область — 26 мая 1993, Москва) — советский комсомольский работник, историк, кандидат исторических наук (1954), профессор (1976). Участник Великой Отечественной войны.

Кубанская область
Куба́нская о́бласть — административно-территориальная единица Российской империи, территория Кубанского казачьего войска, существовавшая с 1860 по 1918 год. Административный центр — город Екатеринодар.
Конаникут
Конаникут (англ. Conanicut Island) — второй по площади остров в заливе Наррагансетт.

Остров находится в юго-западной части залива, административно относится к округу Ньюпорт штата Род-Айленд.

Население острова — 5622 человек (2000). На острове находится город Джеймстаун, в территорию муниципалитета которого Конаникут и входит.

С островом Род-Айленд и материковой частью Конаникут связан мостами.

Название остров получил в честь вождя племени Наррагансетт, обитавшего на острове.

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
Наводнение в Южной Африке (2010—2011)
Наводнения в южной Африке (2010—2011) — серия наводнений, проходивших в семи странах юга Африки из-за непрекращающихся с декабря 2010 дождей. Тысячи людей были эвакуированы, 141 человек числятся погибшими. Большее число жертв (41 человек) было зафиксировано в ЮАР, несмотря на то, что власти той страны предприняли все возможные меры для эвакуации жителей. В Мозамбике было эвакуировано более 13000 человек, 13 человек погибли. В остальных странах в общей сложности было зафиксировано около ста погибших.

Всего наводнения затронули семь стран: ЮАР, Мозамбик, Малави, Зимбабве, Намибию, Ботсвану и Замбию. Ущерб от наводнений составляет $1,4 млрд.

Ботсвана
Ботсва́на (англ. и тсвана Botswana), полная официальная форма — Респу́блика Ботсва́на (англ. Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — независимое государство в Южной Африке, граничащее на юге с ЮАР, на западе и севере — с Намибией, на северо-востоке — с Замбией, на востоке — с Зимбабве, не имеющее выхода к морю. Географически 70 % территории страны занимает пустыня Калахари.

Столицей страны и крупнейшим городом является Габороне. Государственные языки — английский и тсвана.

Ботсвана является одним из самых богатых и стабильных государств Африки с 9-м по величине ИЧР, пятым по величине номинальным ВВП на душу населения в Африке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий, Экваториальной Гвинеи и Габона) и четвёртым по величине ВВП на душу населения по ППС на материке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий и Ливии).
Список родов совок/Q
Список родов совок включает более 4000 родов бабочек семейства Noctuidae. Семейство включает большое число вредителей сельского и лесного хозяйства, некоторые имеют карантинное значение. Список состоит из научных латинских названий таксона, указанных рядом с ними имени учёного, впервые описавшего данный таксон, и года, в котором это произошло, а также типового вида на основании которого был выделен родовой таксон.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Шрадер, Вильгельм (педагог)
Генрих Кристиан Вильгельм Шрадер (нем. Heinrich Christian Wilhelm Schrader; 1817, Харбке, — 1907, Галле) — немецкий педагог.

В 1848—1849 годах был членом франкфуртского парламента. Состоял директором гимназии, потом куратором галльского университета.

Главные его труды: «Erziehungs- und Unterrichtslehre für Gymnasien und Realschulen» (5 изданий, Берлин, 1893); «Die Verfassung der höhern Schulen» (3 издания, 1889); «Ideale Entwicklung des deutschen Volkstums» (Берлин, 1880); «Geschichte der Fridrichs-Universität zu Halle» (Галле, 1894).

Харбке
Харбке (нем. Harbke) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Бёрде. Подчиняется управлению Обере Аллер.  Население составляет 1735 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,92 км².
Музическу
Музическу (рум. Musicescu) — румынская фамилия. Известные носители:

Музическу, Гавриил Вакулович (настоящая фамилия Музыченко; 1847—1903) — композитор и хормейстер, музыковед, педагог, музыкально-общественный деятель.

Музическу, Флорика (1887—1969) — румынская пианистка и музыкальный педагог, дочь Гавриила Музическу.

Музическу, Гавриил Вакулович
Гавриил Вакулович Музическу (Музыченко; 20 марта 1847, Измаил, Бессарабская область — 8 декабря 1903, Яссы) — русский и румынский композитор и хормейстер, музыковед, педагог, музыкально-общественный деятель украинского происхождения.

В Молдавии считается национальным молдавским композитором, несмотря на то, что он никогда не работал на территории современной Республики Молдова.
Лилья, Макс
Макс Лилья (фин. Max Lilja, родился 27 октября 1975) — финский виолончелист, участник группы Hevein и бывший участник группы Apocalyptica, в которой выступал до 2002 года. Известен тем, что выступал также на концертах Тарьи Турунен, групп Cradle of Filth и Stratovarius, участвовал в записях студийных альбомов французской певицы Эйлеры.

Stratovarius
Stratovarius — финская англоязычная пауэр-метал-группа, образованная в 1984 году, изначально под названием Black Water. Пришедший в группу в 1985 году гитарист Тимо Толкки стал основной движущей силой в группе и сформировал звучание в стиле спид-метал. Stratovarius стали одними из ранних исполнителей пауэр-метала и существенно повлияли на развитие этого направления. Участники «золотого состава» группы, барабанщик Йорг Михаэль и клавишник Йенс Юханссон, сами по себе являются признанными и влиятельными мастерами жанра, игравшими также во многих других метал-коллективах.
Йонге
Йонге (нидерл. Jonge; англ. Yonge) — фамилия. Известные носители:

Йонге, Густав (1829—1893) — бельгийский художник.

Йонге, Жан Батист де (1785—1844) — бельгийский художник.

Йонге, Иоханнес Корнелис де (1793—1853) — нидерландский историк.

Морис Йонге (1899—1986) — британский морской зоолог.

Йонге, Густав
Густав Леонард де Йонге (фр. Gustave Léonard de Jonghe; 4 февраля 1829, Кортрейк, Бельгия — 28 января 1893, Антверпен, там же) — бельгийский живописец, сын пейзажиста Жана-Батиста де Йонге (1785—1844).
Лопес, Лаура
Лаура Ло́пес Валье (исп. Laura López Valle; род. 24 апреля 1988, Вальядолид, Кастилия и Леон) — испанская спортсменка-синхронистка, серебряный призёр летних Олимпийских игр 2008 года в группе, чемпионка Европы 2008 года в комбинации, бронзовый призёр чемпионата мира 2007 года в технической программе групп.

Выступала за клуб CN Alcorcón Arena.

Начала заниматься плаванием и синхронным плаванием с четырёх лет под руководством своей матери Кармен, но позднее выбрала именно синхронное плавание из-за элементов хореографии. После завершения спортивной карьеры стала тренером молодёжной сборной Испании по синхронному плаванию.

Вальядолид
Вальядоли́д (исп. Valladolid [baʎaðoˈlið]) — город на северо-западе Испании, один из основных историко-культурных центров страны. С начала XIII по начало XVII века Вальядолид служил местопребыванием двора кастильских и испанских монархов. Ныне административный центр одноимённой провинции в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.