hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крестовский, Василий Всеволодович
Василий Всеволодович Крестовский (фр. Vassily Krestovsky; 4 октября 1889, Санкт-Петербург — 30 декабря 1914, Краон) — художник и скульптор русского зарубежья, работавший в Париже; сын писателя Всеволода Крестовского, средний брат Марии и Игоря Крестовских.

Крестовская, Мария Всеволодовна
Мари́я Все́володовна Кресто́вская (по мужу Картавцева; 30 ноября [12 декабря] 1862, Санкт-Петербург, Российская империя — 24 июня [7 июля] 1910, Метсякюля, Великое княжество Финляндское, Российская империя) — русская романистка, дочь В. В. Крестовского.

Муж — Евгений Эпафродитович Картавцев, экономист, промышленник, банкир.

Была дружна с Т. Л. Щепкиной-Куперник.
Ахеа Эрмоса, Франсиско
Франсиско Ахеа Эрмоса (исп. Francisco Agea Hermosa; 17 июля 1900 — 24 июля 1970) — мексиканский пианист и музыкальный педагог.

Начал учиться как пианист у Педро Луиса Огасона. Завершив своё музыкальное образование под руководством Мануэля Понсе и Карлоса Чавеса, многие годы входил в ближайшее окружение последнего. Был правой рукой Чавеса в Симфоническом оркестре Мексики, действовавшем в 1928—1949 гг., и по итогам работы этого коллектива выпустил подробную хронологию его деятельности (исп. 21 años de la Orquesta Sinfónica de México, 1928-1948). В 1944—1945 гг. возглавлял Национальную консерваторию; среди учеников Ахеа, в частности, Энрике Батис. Выступал как аккомпаниатор с ведущими мексиканскими солистами — в частности, со скрипачом Сильвестре Ревуэльтасом и сопрано Лупе Медина (начиная с их совместных гастролей по северу Мексики в 1926 году). С 1936 г. постоянно выступал как автор концертных программ.

Ревуэльтас, Сильвестре
Сильвестре Ревуэльтас Санчес (исп. Silvestre Revueltas Sánchez; 31 декабря 1899, Сантьяго-Папаскьяро — 5 октября 1940, Мехико) — мексиканский композитор, скрипач и дирижёр. Величайший национальный музыкант XX века.
Герб Кимр
Герб муниципального образования городской округ город Кимры Тверской области Российской Федерации — опозновательно-правовой конвенциональный знак, составленный по правилам геральдики, являющийся символом городского статуса и самоуправления.

Утвержден Решением Кимрской городской Думы Тверской области № 145 от 18 декабря 2003 года. Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 2657.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Сандальфон
Сандальфон (ивр. סנדלפון‎; греч. συναδέλφου; Σανδαλφών) — архангел, правит ангелами, обитателями мира Асия, четвёртого духовного мира, описанного в каббале, — мира, который обнимает 10 небесных сфер и весь наш материальный мир. В еврейской ангелологии является братом Метатрона, оба эти ангела являются «двумя юношами» (отроками). Однако в древнейшем перечислении четырёх и семи архангелов Сандальфон не фигурирует; к тому же нееврейские источники его не знают, что служит доказательством его эзотерического происхождения. Сандальфон был очень популярен в еврейской мистике (англ. Jewish mysticism) поталмудической эпохи (то есть после VII века н. э.), когда в письменность проникли «все тайны небесных колесниц, скрытых до того в течение веков». В Талмуде Бог изображается всегда как венценосец, архангел Сандальфон обвивает венцами своего Творца (Хагига, 13б).

Ангелология
Ангелоло́гия (др.-греч. ἄγγελος («а́нгелос») — вестник, посланец → ангел + др.-греч. λόγος («логос») → греч. ~λογία наука) — учение об ангелах. Предметом ангелологии как богословской дисциплины является происхождение и природа ангелов, их место и роль в составе небесного воинства, ангельская иерархия и т. п.
Во взаимосвязи с богословской, в том числе христианской демонологией, осмысливает историю ангельского мира.

В основе ангелологии лежит Божественное Откровение как первоисточник сведений о духовном мире.

Является методологической основой в разработке соответствующих разделов в гимнографии и иконографии, затрагивающих практические аспекты почитания ангелов в богослужении.
Акунья, Кристобаль де
Кристо́баль Диатриста́н де Аку́нья (исп. Cristóbal Diatristán de Acuña; 1597, Бургос, Испания — 1675, Лима, Перу) — испанский исследователь и миссионер-иезуит, ректор иезуитского колледжа в Куэнке (территория современного Эквадора).

В 1638 вице-король отправил его вместе с португальцем Педро Тейхейра в путешествие вниз по Амазонке, с целью выяснить, возможно ли переправить речным путём сокровища из Перу. Проплыв по всей длине реки вплоть до устья, Акунья издал в 1641 году первое (из числа опубликованных) описание Амазонки, которое выдержало множество переизданий. Именно из этого труда европейцы XVII века черпали сведения о гигантской реке; среди прочего, он первым упоминает канал Касикьяре.

Бургос
Бу́ргос (исп. Burgos) — бывшая столица Кастилии, ныне город и муниципалитет в Испании. Входит в провинцию Бургос, в составе района (комарки) Альфос-де-Бургос и автономного сообщества Кастилия и Леон. По численности населения (178 966 жит., 2009 г.) Бургос занимает 37-е место в Испании.
Мцхетский муниципалитет
Мцхетский муниципалитет (груз. მცხეთის მუნიციპალიტეტი mcxetis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Мцхета-Мтианетия. Находится в центре Грузии, на границе исторических областей Внутренняя Картлия и Нижняя Картлия. Административный центр — Мцхета (в 2014—2017 годах не входил в состав муниципалитета, получив статус города краевого подчинения).

Административно-территориальное деление Грузии
В административном отношении территория Грузии де-юре включает 1 город государственного значения (столица Тбилиси), 9 краёв (груз. მხარე mkhare) и 2 автономные республики (груз. ავტონომიური რესპუბლიკა avtonomiuri resp’ublik’a): Абхазскую и Аджарскую.

Территория Абхазской Автономной Республики, а также территория бывшей Юго-Осетинской автономной области, формально ставшая частями территорий краёв Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия и Имеретия, контролируются частично признанными государствами Республика Абхазия и Южная Осетия соответственно.
Джа (река)
Джа (фр. Dja) (в верхнем течении Нго́ко; фр. Ngoko) — река в Центральной Африке. С 1987 года входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Протекает в Камеруне, приток реки Санга. Протяжённость реки составляет около 720 км. Судоходна река для маломерных судов на большей части своего течения. В бассейне реки находится крупный природный заповедник.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Африке
В списке объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Африке значится 145 объектов (на 2021 год), что составляет 12,9 % от общего числа (1121 на 2021 год).

В приведенной таблице объекты расположены по странам, а затем в хронологическом порядке их внесения в список всемирного наследия.
Stand Up (песня Лудакриса)
Stand Up — сингл рэпера Лудакриса, выпущенный в качестве второго официального сингла в 2003 году с его четвёртого альбома Chicken-n-Beer. Продюсером выступил Канье Уэст.

Сингл возглавил Billboard Hot 100 6 декабря 2003 года и Hot R&B/Hip-Hop Songs. Он провел в общей сложности 28 недель в чарте Hot 100. Лудакрис был номинирован на премию Грэмми за Лучшее сольное рэп-исполнение.

3 февраля 2019 года вышла реклама нового седана Mercedes-Benz A класса, в которой прозвучала данная песня.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Популярные Ар-эн-Би/хип-хоп песни (Hot R&B/Hip-Hop Songs) — еженедельный хит-парад наиболее популярных современных ритм-н-блюзовых и хип-хоп-песен в США, публикуемый американским журналом Billboard.

Чарт начинает свою историю с 1942 года и отслеживает успех поп-музыки в мегаполисах. Неоднократно доминировавшие в чарте стили (джаз, ритм-н-блюз, рок-н-ролл, соул и фанк) были смещены в современный ритм-н-блюз и хип-хоп.

Чарт включает в себя самые популярные ритм-н-блюз и хип-хоп-песни, набравшие большее количество еженедельных радиоротаций в жанре современной городской музыки, а также количество проданных треков или синглов в музыкальных магазинах.
Подольское (Тутаевский район)
Подольское — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Чёбаковскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Чёбаковское сельское поселение.

Чёбаковский сельский округ
Чёбаковский сельский округ — административно-территориальная единица в Тутаевском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году. Административный центр округа — посёлок Никульское (до 2009 года — деревня).

В административных границах Чёбаковского сельского округа образовано 1 января 2005 года муниципальное образование сельское поселение Чёбаковское, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Дренирование
Дренирование (англ. drain; осушать, дренировать) в медицине — непрерывное удаление с помощью медицинских дренажных инструментов (резиновых трубок, марлевых тампонов и т. п.) жидкого содержимого из ран, внутренних полостей тела и т. п. Возможно применение дренирования также и для удаления жидкостей и экссудатов из некоторых полых внутренних органов (желудка, плевральной полости, мочевого пузыря, тонкой кишки и т. п.), процессы нормального опорожнения которых могут быть нарушены из-за какой-либо травмы или заболевания.

Желудок человека
Желу́док (лат. ventriculum, gaster, др.-греч. γαστήρ) — полый мышечный орган, часть пищеварительного тракта, расположен между пищеводом и двенадцатиперстной кишкой.

Объём пустого желудка составляет около 0,5 л (0,8—1,5 л). После принятия пищи он обычно растягивается до 1 л, но может увеличиться и до 5 л.

Размеры желудка варьируются в зависимости от типа телосложения и степени наполнения. Умеренно наполненный желудок имеет длину 24—26 см, наибольшее расстояние между большой и малой кривизной не больше 10—12 см, а передняя и задняя стенки отделены друг от друга на 8—9 см. У пустого желудка длина — 18—20 см, а расстояние между большой и малой кривизной — 7—8 см.
Битва при Пуна
Битва при Пуна (исп. Batalla de Puná) — сражение, произошедшее в ходе испанского завоевания инков на острове Пуна в заливе Гуаякиль. Армия конкистадоров под предводительством Писарро, обладая самым современным оружием и выдающимися тактическими навыками, одержала убедительную победу над местным населением острова. Это сражение послужило отправной точкой для третьей и последней экспедиции Писарро, которая привела к падению империи инков.

Испанское завоевание инков
Испанское завоевание инков (исп. Conquista del Imperio incaico) — одна из самых важных кампаний в испанской колонизации Америки. Оно началось в 1532/1533 годах с пленения правителя инков Атауальпы и взятия столицы Куско конкистадором Франсиско Писарро и завершилось в 1572 году завоеванием города Вилькабамба.

Испанское завоевание Перу положило конец господству империи инков на значительной части запада Южной Америки и, наряду с завоеванием Мексики, окончательно утвердило Испанию как мировую державу раннего Нового времени.
Ангельдаль, Филиппа
Ингрид Филиппа Ангельдаль (швед. Ingrid Filippa Angeldal; род. 14 июля 1997, Уппсала) — шведская футболистка. Играет на позиции полузащитника за испанский клуб «Реал Мадрид» и национальную сборную Швеции.

Уппсала
У́ппсала (Упсала) (швед. Uppsala [ɵpˈsɑːla] — букв. «Верхняя Палата») — старинный город в Швеции, административный центр одноимённых лена и коммуны. Расположен в исторической провинции Уппланд в 70 км к северу от Стокгольма. С населением более 190 тыс. человек, этот город является четвёртым по населению в стране.

С 1164 года Уппсала является центром архидиоцеза Уппсалы и местом пребывания архиепископа, вначале католического, позже лютеранского. Основанный в 1477 году Уппсальский университет является старейшим центром высшего образования в Скандинавии.
Хидерша, Элсина
Элси́на Хиде́рша (алб. Elsina Hidersha), также известная как Эмми (алб. Emmy; 15 марта 1989, Скрапари, Берат — 28 февраля 2011, Тирана) — албанская певица. Такие песни певицы, как «Pse të dua ty», «A ma jep», «Rastësisht u pamë» и «Let It Play» стали хитами.

Берат (область)
Бера́т (алб. Qarku i Beratit) — одна из областей на юге Албании. Административный центр — Берат. Состоит из округов Берат, Кучова и Скрапари. Берат является частью Всемирного наследия ЮНЕСКО (вписанный в 2005 году в соответствии с критериями III и IV) площадь которого 136,2 акров. Он расположен в 123 км к югу от Тираны, столицы Албании.

Историческое, культурное и архитектурное наследие византийской эпохи и Османской империи убедительно представлено в многих памятниках, которые до сих пор хорошо сохранились и поддерживаются в таком состоянии в Берате. Он широко известен как «Город тысячи шагов», а также «город-музей.»
Молошино
Молошино — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Поляновского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в восточной части области в 16 км к юго-западу от Вязьмы, в 3 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 10 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Ждановка на линии Москва — Минск.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Конвенция ОЭСР о борьбе с дачей взяток
Конвенция о борьбе с дачей взяток иностранным государственным должностным лицам при осуществлении международных деловых операций или Конвенция по борьбе с подкупом иностранных должностных лиц при осуществлении международных коммерческих сделок — международное соглашение, направленное на борьбу с коррупцией в развивающихся странах через санкционные меры против взяточничества в международных бизнес-транзакциях компаниями стран — сторон Конвенции. Конвенция была подписана 17 декабря 1997 года.

Международно-правовые санкции
Междунаро́дно-правовы́е са́нкции — коллективные или односторонние принудительные меры (санкции), применяемые государствами или международными организациями к государству, нарушившему нормы международного права.
Оберпуркла
Оберпуркла (нем. Oberpurkla) — посёлок в Австрии в федеральной земле Штирия в ярмарочной общине Хальбенрайн политического округа Зюдостштайермарк (c 2013 года). Находится в трёх километрах к северу от государственной границы со Словенией.

Население 295 чел. (31.10.2011) Занимает площадь 4,61 км².

Список политических округов Австрии
Федеральные земли Австрии делятся на 80 политических округов и 15 уставных городов с расширенными статусами городов, которые формируют округа с их собственными правами. Это делает округ Австрии второй по значимости административной единицей государства в восьми из девяти земель и ставит его между такими единицами как федеральная земля и муниципальное правительство.
День почитания старших
День почитания старших (яп. 敬老の日 кэйро:-но хи) — ежегодный японский праздник. Отмечается каждый третий понедельник сентября. С 1965 года имеет статус государственного. В этот день пожилым людям дарят подарки и выражают благодарность за их заслуги перед страной.

Первоначально идея праздника появилась в 1947 году в префектуре Хёго, откуда начиная с 1950 года распространилась на другие районы Японии. Изначально праздник называли «День престарелых». В 1965 году праздник получил своё теперешнее название и государственный статус.

До 2003 года «День почитания старших» отмечался ежегодно 15 сентября.

Хиого
Хио́го, или Хёго (яп. 兵庫県 Хё:го-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Кинки. Площадь префектуры составляет 8396,16 км², население — 5 542 763 человека (1 августа 2014), плотность населения — 660,15 чел./км². Центр префектуры — город Кобе.
Рассинье, Поль
Поль Рассинье (фр. Paul Rassinier) (18 марта 1906 — 28 июля 1967) — французский политик, пацифист, преподаватель истории, географии и литературы. Получил известность как ревизионист и отрицатель Холокоста. Во время Второй мировой войны был заключённым в лагерях Бухенвальд и Дора-Миттельбау. Некоторые из утверждений Рассинье относительно событий его биографии опровергаются рядом историков.

Движение Сопротивления (Франция)
Движение Сопротивления, или Сопротивление (фр. Résistance), — организованное национально-освободительное, антифашистское движение народного противодействия (имело несколько организационных центров) оккупации территории Франции войсками нацистской Германии в 1940—1944 годы, во время Второй мировой войны (1939—1945).

Сопротивление во Франции возникло сразу после немецкой оккупации и перемирия, подписанного маршалом Петеном с Германией 22 июня 1940 года. Сначала было всего несколько тысяч человек, которые просто не хотели терпеть немецкую оккупацию и последовали призыву из Лондона генерала де Голля продолжить борьбу за честь Франции. Постепенно в сопротивление оккупантам вовлекалось всё больше людей, и со временем организованное движение Сопротивления объединило от 2 до 3 % французов, которые действовали при поддержке бо́льшей части народа, используя разные формы борьбы.
Дом Пушниковых
Дом Пушниковых — старинное здание в историческом центре Нижнего Новгорода. Построен в 1833—1848 годах по проекту академика архитектуры Императорской Академии художеств И. Е. Ефимова.

Бывшая городская усадьба занимает важное градостроительное положение, формируя угол пересечения улицы Ильинской и Крутого переулка. Является памятником классицистической архитектуры Нижнего Новгорода. Связана с нижегородскими купцами Пушниковыми, род которых известен с XVII века.

Ефимов, Иван Ефимович (архитектор)
Ива́н Ефи́мович Ефи́мов (18 марта 1795 — 15 августа 1841) — русский архитектор эпохи позднего классицизма, академик архитектуры Императорской Академии художеств. Автор большого количества зданий в Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, в уездных городах Нижегородской губернии, в Твери и в других городах России.
Уран-233
Ура́н-233 (англ. uranium-233) — радиоактивный нуклид химического элемента урана с атомным номером 92 и массовым числом 233. Является членом радиоактивного семейства 4n+1, называемого рядом нептуния. Обладает способностью делиться под воздействием нейтронов, благодаря чему используется в качестве ядерного топлива в некоторых типах ядерных реакторов. Был открыт в 1941—1942 гг. Сиборгом, Гофманом и Стоутоном (англ. R. W. Stoughton).

Активность одного грамма этого нуклида составляет приблизительно 356,54 МБк.

Альфа-распад
А́льфа-распа́д (α-распад) — вид радиоактивного распада ядра, в результате которого происходит испускание дважды магического ядра гелия 4He — альфа-частицы. При этом массовое число ядра в соответствии с правилом радиоактивных смещений Содди и Фаянса уменьшается на 4, а атомный номер — на 2.
Коччаретто, Элизабетта
Элизабетта Коччаретто (итал. Elisabetta Cocciaretto; род. 25 января 2001, Анкона) — итальянская теннисистка. Победительница двух турниров WTA в одиночном разряде; участница Олимпийских игр 2024 года; двукратная победительница (2024, 2025) и финалистка (2023) Кубка Билли Джин Кинг в составе сборной Италии.

Анкона
Анко́на (итал. Ancona) — город-порт у побережья Адриатического моря, в Италии. Административный центр области Марке и одноимённой провинции. Расположен на центральном побережье Адриатики (Анконский залив), на северных склонах горы Конеро.

Покровителем города считается Св. Иуда Кириак. Праздник города 4 мая.
Стационарное состояние
Стационарным состоянием в термодинамике называют состояние вещества, когда основные его характеристики не изменяются со временем.

Стационарным состоянием в квантовой физике атома называют состояние, при котором оно имеет постоянную энергию.

Стационарным состоянием в теории динамических систем называют состояние системы или процесса, когда динамика переменных состояния, описывающих поведение системы или процесса, не меняется во времени.

Динамическая система
Динамическая система — множество элементов, для которого задана функциональная зависимость между временем и положением в фазовом пространстве каждого элемента системы. Данная математическая абстракция позволяет изучать и описывать эволюцию систем во времени.

Состояние динамической системы в любой момент времени описывается множеством вещественных чисел (или векторов), соответствующим определённой точке в пространстве состояний. Эволюция динамической системы определяется детерминированной функцией, то есть через заданный интервал времени система примет конкретное состояние, зависящее от текущего.
Евгений (Ждан)
Архиепи́скоп Евге́ний (в миру Евгений Борисович Ждан; 30 августа 1942, Новогрудок, Гродненская область — 11 октября 2002, Тамбов) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Нижегородский и Арзамасский.

Отдел внешних церковных связей Московского патриархата
Отде́л вне́шних церко́вных свя́зей Моско́вского патриарха́та (ОВЦС; до августа 2000 года — Отде́л вне́шних церко́вных сноше́ний) — одно из синодальных учреждений Русской православной церкви. Учреждён 4 апреля 1946 года.

С 7 июня 2022 года председатель — митрополит Волоколамский Антоний (Севрюк).
Дети Ра
«Дети Ра» — международный литературно-художественный журнал, посвящённый современной поэзии. Основан в 2004 году в Саратове, издаётся в Москве. С 2006 года выходит ежемесячно, с 2020 года — 1 раз в 2 месяца.

Литературный журнал
Литерату́рный журна́л — журнал, публикующий произведения художественной литературы, а также литературно-критические статьи.

Бывают как общелитературные журналы, так и журналы, представляющие какое-то одно литературное направление.

В СССР, а затем и в России, литературно-художественные журналы полноценного объёма в 192—256 полос получили условное название — толстые журналы. Под ним они упоминаются, например, ещё у Булгакова. Неформально в отношении подобных журналов часто используют название  «литературные толстяки».
Хроматрон
«Хроматро́н» — ныне несуществующий российский завод. Крупнейший производитель цветных кинескопов в СССР.

Заложен в 1969 году в Москве. В соответствии с концепцией развития электронной промышленности, «Хроматрон» был включён в состав Объединения «МЭЛЗ», что позволило ввести его в эксплуатацию в течение двух лет.

Являлся передовым предприятием в стране. Уровень механизации и автоматизации всех производственных процессов приближался к 90%. Завод был оснащен автоматизированной системой управления производством. Всё технологическое оборудование было связано непрерывным грузонесущим конвейером. Передача деталей и узлов осуществлялось манипуляторами. Были механизированы большинство складских и транспортных операций. Контроль за технологическими процессами осуществляла электронно-вычислительная техника.

Механизация
Механиза́ция (англ. mechanization, нем. Mechanisierung) — это процесс перехода от работы в основном или исключительно вручную или с использованием тяги животными к выполнению работы с помощью машин. Является одним из направлений научно-технического прогресса.

Механизация может заключаться в замене ручного привода механическим двигателем, ветряком или водяной турбиной, либо представлять собой насыщение производства либо другого объекта деятельности механическими устройствами, облегчающими, ускоряющими либо удешевляющими операции.