hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Air Maldives
Air Maldives — прежняя национальная авиакомпания Мальдив со штаб-квартирой в Мале, осуществлявшая регулярные пассажирские авиаперевозки внутри страны и на международных направлениях.

Компания была основана 1 октября 1974 года и закончила свою деятельность банкротством в 2000 году спустя 26 лет.

Портом приписки авиакомпании являлся международный аэропорт имени Ибрагима Насира в Мале.

Мальдивы
Мальди́вы (мальд. ދިވެހިރާއްޖެ [d̪iʋehi ɾaːd͡ʒːʒe]), официальное название — Мальди́вская Респу́блика (мальд. ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމުހޫރިއްޔާ [d̪iʋehi ɾaːd͡ʒːʒeːge d͡ʒumhuːɾijjaː] Дивехи Раджжеге Джумхурийя), — островное государство в Южной Азии, располагающееся на группе атоллов к югу от полуострова Индостан на стыке Аравийского и Лаккадивского морей Индийского океана. Крупнейшее в мире «коралловое» государство и наименьшее по площади государство Азии.

Столица — город Мале. Государственный язык — мальдивский — индоарийский язык, родственный санскриту.

Население — 402 071 человек, в том числе 338 434 гражданина и 63 637 неграждан (итоги переписи 20 сентября 2014). Государственная религия — ислам.
Тернате (султанат)
Султанат Терна́те (индон. Kesultanan Ternate) — историческое государство в Индонезии. Первоначально назывался Гапи (индон. Kesultanan Gapi), но позднее изменил название по названию столицы — города Тернате. Султанат является одним из старейших исламских государственных образований в Индонезии, создано было Баабом Масхуром Маламо (индон. Baab Mashur Malamo) в 1257 году. Наибольшего расцвета государство достигло при султане Бабулле (индон. Baabullah) (1570—1583) и контролировало восточную часть Индонезии и часть южных Филиппин. Тернате был крупнейшим мировым производителем гвоздики и был наиболее могущественным государством региона в XV—XVII веках.

Амбон (остров)
Амбо́н (индон. Pulau Ambon) — остров в Молуккском архипелаге в Индонезии. Площадь острова 775 км². Население — 361 287 чел. На острове Амбон расположен одноимённый город и порт (в 1990 население составляло 275 888 чел.), который является административным центром провинции Малуку. В Амбоне есть аэропорт, государственный университет Паттимура и несколько частных высших учебных заведений.
Бунгей, Уилфред
Уилфред Кипкембой Бунгей (англ. Wilfred Kipkemboi Bungei, род. 24 июля 1980 года) — кенийский бегун на средние дистанции. Олимпийский чемпион 2008 года на дистанции 800 метров, чемпион мира в помещении 2006 года. Действующий рекордсмен мира в эстафете 4×800 метров.

23 августа 2008 года выиграл олимпийское золото на дистанции 800 метров с результатом 1:44.65, на 0,05 сек опередив Исмаила Ахмеда Исмаила из Судана.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Меритсегер
Меритсегер (егип. Mr.t sgr — «любящая безмолвие» или «возлюбленная творящим спокойствие (Осирисом)») — в древнеегипетской мифологии богиня Фиванского некрополя на западном берегу Нила, покровительница кладбищ (особенно Долины Царей) и строителей гробниц. Считалось, что Меритсегер охраняет кладбище и покой умерших.

Древнеегипетская религия
Древнеегипетская религия — система религиозных верований и ритуалов, практиковавшихся в Древнем Египте, начиная с додинастического периода и до принятия христианства. За свою многотысячелетнюю историю древнеегипетская религия прошла через различные этапы развития: от Древнего, Среднего и Нового царств до позднего и греко-римского периода. Окончательный упадок и исчезновение претерпела к VI в. н. э.

Древнеегипетская религия традиционно считается политеистической, хотя в древнем Египте присутствовал ряд культов, имевших генотеистический характер, а также недолго просуществовал культ атонизма, который имеет признаки монолатрии. Этот факт иногда приводит к смешению понятий, некоторые (напр., А. Б. Зубов) строят теории о скрытой монотеистичности древнеегипетской религии, проводят связи между религией Египта и Израилем.

Христианство, которое сменило египетскую религию, характеризовало её как одну из форм язычества. Таким же термином её называют последователи кеметизма.
Эвербек, Франц
Франц Клеменс Эвербек (англ. Franz Klemens Ewerbeck; 15 апреля 1839, Браке — 16 июня 1889, Ахен) — немецкий архитектор, профессор Высшего технического училища в Ахене, один из инициаторов стиля «кирпичной готики».

Ахен
А́хен (нем. Aachen [ʔaːχən], рип. Oche, лат. Aquisgranum, нид. Aken, фр. Aix-la-Chapelle) — город в Германии, земля Северный Рейн-Вестфалия.

Известный с античных времён бальнеологический курорт. Центр каменноугольного бассейна. К югу от города начинается национальный парк Эйфель.
Берёза жёлтая
Берёза жёлтая — название разных видов берёз:

Берёза жёлтая, или Берёза аллеганская (лат. Betula alleghaniensis) — вид из Северной Америки

Берёза жёлтая, или Берёза ребристая (Betula costata) — вид из Азии

Берёза ребристая
Берёза ребри́стая, или берёза жёлтая дальневосто́чная, или берёза жёлтая(лат. Bétula costáta) — вид деревьев рода Берёза (Betula) семейства Берёзовые (Betulaceae).

Названия на других языках: кит. упр. 硕桦, пиньинь shuòhuà, яп. chosen-minebari
Бои за Лиман
Бои за Лиман, «Лиманский котёл» — боевые действия за город Лиман в Донецкой области в ходе вторжения России на Украину.

Город был оккупирован российскими войсками с 27 мая 2022 года и освобожден 1 октября 2022 года.

По данным мэра Лимана, в ходе боёв были повреждены или разрушены 80—90 % зданий города.

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Миноговые
Миноговые (лат. Petromyzontidae) — семейство бесчелюстных из отряда миногообразных.

Обитают в морях, реках, ручьях, большинство — эктопаразиты рыб. Личинка миноговых — пескоройка, настолько отличается от взрослых животных, что её до XIX века выделяли в самостоятельный род.

Бесчелюстные
Бесчелюстны́е (лат. Agnatha) — архаичная группа (инфратип или града) черепных из типа хордовых, почти полностью вымерших в наше время, за исключением 39 видов миног и 76 видов миксин. Это примитивные водные позвоночные организмы.

У бесчелюстных нет челюстей, но есть развитый череп, что отличает их от бесчерепных, также, отличаются более высокой организацией — у миног, например, есть глаза, сходные по строению с глазами рыб.
Софиенгольм
Софиенго́льм (дат. Sophienholm) — это бывшая усадьба и выставочный комплекс, расположенный к северу от берега озера Багсверд в коммуне Лингбю-Торбек в северном пригороде Копенгагена, Дания.

Изначально главное здание было загородным домом, построенным в 1769 году Теодором Хольмшёльдом, который назвал дом в честь своей жены Софи Хольмшёльд. Следующий владелец, Константин Брун, полностью перестроил дом на рубеже XIX века, и он стал оживлённым культурным местом в эпоху датского Золотого века, когда его жена, писательница и владелица литературных салонов Фридерика Брун, принимала у себя многих выдающихся датских и зарубежных деятелей культуры того времени.

Золотой век Дании
Золотой век Дании (дат. Den danske guldalder) — период, охватывающий историю развития различных видов искусства в Дании в течение первой половины XIX века. Впервые этот термин использовал в 1890 году датский философ Вальдемар Ведель. В 1896 году датский писатель Вильгельм Андерсен назвал «Золотой век» самым богатым периодом в истории культуры Дании.
Личная жизнь директора
«Личная жизнь директора» — советский двухсерийный цветной художественный фильм 1981 года, производственная драма по мотивам одноимённого романа Валерия Гейдеко. Поставлен режиссёром Владимиром Шределем на Киностудии «Ленфильм».
Телевизионная премьера фильма в СССР состоялась 17 апреля 1982 года.

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Текстура (кристаллография)
Текстура — преимущественная ориентация зёрен кристаллических решёток в поликристалле. В металлических материалах может возникать при кристаллизации, пластической деформации, рекристаллизации и некоторых других обработках. Различают аксиальную или волокнистую текстуру, плоскостную и полную (двухкомпонентную).

Кристаллическая решётка
Кристалли́ческая решётка — вспомогательный геометрический образ, вводимый для анализа строения кристалла. Решётка имеет сходство с канвой или сеткой, что даёт основание называть точки решётки узлами. Решёткой является совокупность точек, которые возникают из отдельной произвольно выбранной точки кристалла под действием группы трансляции. Это расположение замечательно тем, что относительно каждой точки все остальные расположены совершенно одинаково. Применение к решётке в целом любой из присущих ей трансляций приводит к её параллельному переносу и совмещению. Для удобства анализа обычно точки решётки совмещают с центрами каких-либо атомов из числа входящих в кристалл, либо с элементами симметрии.
Хасбулатов, Руслан Имранович
Русла́н Имра́нович Хасбула́тов (чечен. Хасбулатов Ӏимранан Руслан; 22 ноября 1942, Грозный — 3 января 2023, Можайский муниципальный округ, Московская область) — российский политический и государственный деятель, учёный и публицист, член-корреспондент РАН (1991), последний председатель Верховного Совета РСФСР, сначала активный соратник первого президента России Бориса Ельцина, затем его основной оппонент и активный участник российского конституционного кризиса до октября 1993 года, в 1994 году был организатором «Миротворческой миссии профессора Хасбулатова» в Чечне. С 1994 года до конца жизни являлся заведующим кафедрой мировой экономики Российского экономического университета имени Г. В. Плеханова.

Государственное управление
Госуда́рственное управле́ние — деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по воплощению выработанной политики для достижения намеченных целей, «трансформация политики в реальность, которую граждане видят каждый день».

Государственное управление представляет собой один из атрибутов государственной власти, и имеет свою специфику. Государство выступает субъектом государственного управления, от его имени действуют госорганы (в том числе и единоличные), госучреждения, госорганизации, отдельные должностные лица, а объектом госуправления является совместная деятельность людей в сферах, касающихся общих интересов (включая экономическую сферу). Деятельность по государственному управлению традиционно противопоставляется политической деятельности.
C.S.I.: Место преступления Майами
«C.S.I.: Место преступления Майами» (англ. CSI: Miami) — американский телесериал, выпущенный в партнёрстве канадской медиакомпанией «Alliance Atlantis» и «CBS Television Studios».

«C.S.I.: Место преступления Майами» является спин-оффом телесериала «C.S.I.: Место преступления» (англ. C.S.I.: Crime Scene Investigation). Пилотным эпизодом к сериалу стал показанный 9 мая 2002 года эпизод «Совместное расследование». Сериал запущен в эфир 23 сентября 2002 года на телеканале CBS. 8 апреля 2012 года в эфир вышла последняя серия. В 2004 был запущен спин-офф телесериала — «C.S.I.: Место преступления Нью-Йорк». В 2006 году, по результатам опроса, проведённого компанией «Informa Telecoms & Media», «C.S.I.: Место преступления Майами» был назван «Самым популярным в мире ТВ-шоу». Всего в рамках телесериала было выпущено 10 сезонов состоящих из 232 эпизодов.

Американское общество кинооператоров
Американское общество кинооператоров (в русском переводе также как Американское общество кинематографистов) (англ. American Society of Cinematographers; ASC) — образовательная, культурная, профессиональная организация, основанная в 1919 году и существующая поныне. Старейшее и самое почётное общество кинооператоров.
Линия Акабанэ
Линия Акабанэ (яп. 赤羽線 акабанэ сэн) — железнодорожная линия японского железнодорожного оператора East Japan Railway Company расположенная в Токио. Линия соединяет станцию Икэбукуро в специальном районе Тосима со станцией Акабанэ расположенной в специальном районе Кита. С 1985 года линия является участком линии Сайкё, но официальное название этого участка до сих пор остаётся прежним, хотя и не используется в обиходе.

Икэбукуро (станция)
Станция Икэбукуро (яп. 池袋駅 икэбукуро эки) — крупная железнодорожная станция, расположенная в специальном районе Тосима в Токио. Была открыта 14 июня 2008 года. По состоянию на 2007 год станция являлась второй по загруженности в мире после станции Синдзюку. Станция является основным транспортным узлом для жилых районов, расположенных в северо-западном Токио. В окрестностях станции расположено множество торгово-развлекательных комплексов, магазинов, ресторанов, кинотеатров. На станции установлены автоматические платформенные ворота.
Вадковский, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Вадко́вский:

Вадковский, Фёдор Фёдорович (1756—1806) — российский камергер, действительный тайный советник, сенатор.

Вадковский, Фёдор Фёдорович (1800—1844) — российский поэт, музыкант, прапорщик Нежинского конно-егерского полка (1825); декабрист.

Вадковский, Фёдор Фёдорович (декабрист)
Фёдор Фёдорович Вадковский (1 [13] мая 1800 Санкт-Петербург — 8 [20] января 1844, с. Оёк, Иркутская губерния) — поэт, музыкант, прапорщик Нежинского конно-егерского полка (1825); декабрист. Осуждён по 1 разряду.
Институт всеобщей истории РАН
Институ́т всео́бщей исто́рии РАН (аббр. ИВИ РАН, прежде АН СССР) — научно-исследовательский институт в структуре Отделения историко-филологических наук Российской академии наук, специализирующийся в области всемирной истории.

Ведущее российское учреждение по изучению всемирной истории.
Основные направления научных исследований: история зарубежных стран с древнего мира до современности, история международных отношений, философия и теория истории, методология истории, проблемы источниковедения и др.

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Естблум, Линн
Линн Естблум (швед. Linn Gestblom, в девичестве Перссон (швед. Persson); род. 27 июня 1994, Турсбю, Вермланд) — шведская биатлонистка, олимпийская чемпионка 2022 года в женской эстафете, участница Кубка мира по биатлону в составе сборной Швеции. Серебряный призёр Олимпийских игр 2018 года, чемпионата мира 2019 года и юниорского чемпионата мира 2012 года в женской эстафете.

Турсбю
Турсбю (швед. Torsby) — город в Швеции, в лене Вермланд, центр одноимённой коммуны. Численность населения в 2005 году составляла 4012 человек.

Уроженцами Турсбю являются футбольный тренер Свен-Ёран Эрикссон, футболист Маркус Берг и биатлонист Микаэль Лёфгрен.

Турсбю является одним из центров лыжных видов спорта и базой подготовки шведских лыжников и биатлонистов. В 2006 году в Турсбю был построен самый длинный в Европе лыжный туннель протяженностью 1287 метров с четырьмя лыжнями.
Нафта
На́фта, НАФТА:

Нафта — продукт нефтепереработки, получаемый при перегонке нефти (также лигроин или нефтяной спирт);

«Нафта» — бывший словенский футбольный клуб из города Лендава;

«Нафта» — прежнее название латвийского футбольного клуба «Вента» из Кулдиги, представлял Вентспилс;

«Нафта» — название литовского футбольного клуба «Мажейкяй» из одноимённого города в 2001—2002 годах.

Нафта или Нефта — город и оазис в Тунисе, в вилайете Таузар.

Аббревиатура

НАФТА — Североамериканское соглашение о свободной торговле.

Нефта
Нефта или Нафта (араб. نفطة‎) — город и оазис в Тунисе, в вилайете Таузар. Расположен недалеко от границы с Алжиром и к северу от солончака Шотт-эль-Джерид. Население — 20 308 человек (перепись 2004 года).

Исповедующие суфизм считают Нефту духовной родиной. Город является религиозным центром и объектом паломничества. В апреле и ноябре/декабре здесь проходят народные фестивали.

В 1976 году в окрестностях Нефты проходили съемки некоторых сцен фильма «Звёздные войны».
Поток Водолея
Поток Водолея (англ. Aquarius stream) — звёздный поток в галактике 
Млечный Путь. Такое название дано потоку, поскольку большинство его звёзд для земного наблюдателя находится в направлении созвездия Водолея.
В своей ближайшей точке поток проходит на расстоянии 2000 световых лет от Солнца. В наиболее далёкой точке поток проходит на расстоянии 30 тысяч световых лет от Солнца. Это один из наиболее молодых и близких к Земле звёздных потоков, он образовался около 700 млн лет назад. Поток был открыт в 2010 году группой астрономов в рамках проекта RAVE.

Звёздный поток
Звёздный пото́к представляет собой объединение звёзд, обращающееся вокруг центра галактики, которое когда-то было шаровым скоплением или карликовой галактикой, а сейчас разлетается и вытянуто вдоль орбиты под действием приливных сил.
Лейкоз
Лейко́з (греч. λευκός — белый) (ликомия (греч. λευκός — белый и греч. αἷμα — кровь), алейкеми́я, гемобластозы) — клональное злокачественное (неопластическое) заболевание кроветворной системы. К лейкозам относится обширная группа заболеваний, различных по своей этиологии. При лейкозах злокачественный клон может происходить как из незрелых гемопоэтических клеток костного мозга, так и из созревающих и зрелых клеток крови.
Выражается системной диффузной гиперплазией всего клеточного аппарата, продуцирующего лейкоциты, независимо от того, сопровождаются ли они белокровием или протекают без него.

Гиперплазия
Гиперплази́я (новолат. hyperplasia; др.-греч. ὑπερ- — сверх- + πλάσις — образование, формирование) — увеличение числа структурных элементов тканей путём их избыточного новообразования.

Гиперплазия, лежащая в основе гипертрофии, проявляется в размножении клеток и образовании новых тканевых структур. При быстро протекающих гиперпластических процессах часто наблюдается уменьшение объёма размножающихся клеточных элементов. Новообразование клеток при гиперплазии — так же, как и нормальное их размножение, — осуществляется путём прямого (амитотического) и непрямого (митотического) деления. Исследования, проведённые с помощью электронного микроскопа, установили, что гиперплазия — это не только размножение клеток, но и увеличение цитоплазматических ультраструктур (изменяются в первую очередь митохондрии, миофиламенты, эндоплазматический ретикулум, рибосомы). В этих случаях говорят о внутриклеточной гиперплазии — регенерации.

Для клеточного размножения употребляется также термин пролиферация.
Джонс, Лерой (боксер)
Лерой Джонс (англ. Leroy Jones; 10 февраля 1950, Меридиан, штат Миссисипи — 11 июля 2010, Лос-Анджелес, штат Калифорния) — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории. Прославился конкурентными боями со звёздами профессионального бокса 1970—х годов.  Бывший претендент на звание чемпиона мира по версии WBC. Единственное поражение в карьере потерпел от действующего на тот момент чемпиона мира Ларри Холмса.

Меридиан (Миссисипи)
Мери́диан — шестой по величине город в штате Миссисипи. Это окружной центр округа Лодердейл и главный город микрополитенского статистического ареала Меридиан-Миссисипи. Вдоль основных магистралей Меридиан находится на расстоянии 150 км к востоку от города Джексон, штат Миссисипи; 248 км к западу от города Бирмингем, штат Алабама; 325 км к северо-востоку от города Новый Орлеан, штат Луизиана; 372 км к юго-востоку от города Мемфис (Теннесси).
Сеть дальней космической связи НАСА
Сеть дальней космической связи НАСА (англ. Deep Space Network, DSN) — международная сеть радиотелескопов и средств связи, используемых как для радиоастрономического исследования Солнечной системы и Вселенной, так и для управления межпланетными космическими аппаратами. DSN является частью Лаборатории реактивного движения НАСА. Аналогами этой сети можно назвать сеть ESTRACK Европейского центра управления космическими полётами (ЕКА), Восточный центр дальней космической связи в России, а также китайский и индийский центры дальней космической связи.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Иветич, Воислав
Вои́слав Иве́тич (серб. Војислав Иветић, 31 августа 1920, с. Прилука близ Ливно (ныне в Боснии и Герцеговине) — 30 января 1943, с. Бесаричи, Жумберак (Хорватия)) — югославский партизан, участник Народно-освободительной войны, Народный герой Югославии.

Окончив в 1940 гимназию, поступил на учёбу в Военную академию. Участник национально-освободительной войны с 1941, был командиром партизанского отряда боровшегося с усташами.

С 13 сентября 1941 — политический комиссар партизанского отряда. В начале 1942 вступил в Коммунистическую партию Югославии. Тогда же, назначен политкомиссаром Второго отряда партизанского батальона «Старац Вујадин».

С мая 1942 отряд стал действовать в районе Лика. Воислав Иветич стал оперативный офицером батальона, а 4 ноября того же года — оперативный офицером 13-й пролетарской ударной бригады.

Погиб в бою с отрядом итальянских фашистов 30 января 1943 г.

Звание Народного героя Югославии присвоено Указом Президиума Народной скупщины СФРЮ от 5.07.1951.

Ливно
Ли́вно, Ли́евно (сербохорв. Ливно/Livno, Лијевно/Lijevno; старое название — Хливно) — город, центр одноимённой общины в Боснии и Герцеговине, административный центр Герцегбосанского (Ливанского) кантона или кантона 10 Федерации Боснии и Герцеговины.

Население — 10 080 человек (1991). Расположен в 127 км от Мостара, 212 км от Сараева, 167 км от Баня-Луки и 96 км от Сплита.