hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Деказ
Деказ (фр. Decazes) — французская фамилия.

Эли Деказ (1780—1860) — фр. политик и государственный деятель, в течение трёх месяцев возглавлял кабмин Франции.

Луи Деказ (1819—1886) — фр. политик и государственный деятель, сын предыдущего, министр иностранных дел 1873—1877.

Жан Деказ (1864—1912) — французский яхтсмен, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

Деказ, Эли
Эли Луи Деказ (фр. Élie Louis Decazes; 28 сентября 1780, Сен-Мартен-де-Лай — 24 октября 1860, Деказвиль) — герцог де Глюксберг, французский политик и государственный деятель, глава кабинета министров с 19 ноября 1819 по 20 февраля 1820 года.
Броненосцы типа «Норге»
Броненосцы типа «Норге» (норв. Norgeklassen), иногда также обозначаются как тип «Эйдсвольд» (норв. Eidsvoldklassen) — серия норвежских броненосцев береговой обороны 1900-х годов.

Построены по норвежскому заказу на верфях британской фирмы Armstrong Whitworth. Оставались на вооружении ВМС Норвегии до начала Второй мировой войны, при захвате Норвегии были потоплены торпедами германских эсминцев у Нарвика.

Armstrong Whitworth
«А́рмстронг Уи́туорт» (англ. Sir W G Armstrong Whitworth & Co Ltd) — крупнейшая английская промышленная фирма середины XIX — начала XX века, занимавшаяся производством вооружений, постройкой судов, производством автомобилей и самолётов.
Чебаненко, Алексей Дмитриевич
Алексе́й Дми́триевич Чебане́нко (род. 21 мая 1982, Москва, РСФСР, СССР) — российский скульптор. Мастер монументальных и станковых композиций, скульптурных портретов. Автор скульптурных памятников легендарным военачальникам. Член Московского Союза художников (2018). Член Союза художников России (2019). Действительный член Российского военно-исторического общества (2022). Лауреат государственных премий и наград Российской Федерации.

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Яровка (Волынская область)
Яровка (укр. Ярівка) — село в Гороховской городской общине Луцкого района Волынской области Украины.

Код КОАТУУ — 0720885011. Население по переписи 2001 года составляет 339 человек. Почтовый индекс — 45723. Телефонный код — 3379. Занимает площадь 5,09 км².

Гороховская городская община
Гороховская городская община (укр. Горохівська міська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Горохов.

Население составляет 25377 человек. Площадь — 494,5 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Гороховского городского совета, а также Ватинского, Звиняченского, Журавниковского, Квасовского, Лемешовского, Мирковского, Мирненского, Новосёлковского, Ольховского, Печихвостовского, Пирванческого, Подберезовского, Пустомытовского, Рачинского, Скобелковского, Терешковцевского и Холоновского сельских советов упразднённого Гороховского района.
Вспомогательные суда проекта 20180
Вспомогательные суда проекта 20180 типа «Звёздочка» — серия российских вспомогательных судов усиленного ледового класса ВМФ России, разработанных в Санкт-Петербургском центральном морском конструкторском бюро «Алмаз». Ледовый класс Arc5 допускает самостоятельное плавание в однолетних арктических льдах при толщине до 0,8 метра в зимне-весеннюю навигацию и до 1 метра в летне-осеннюю.

Включает в серию:

проект 20180 — спасательное буксирное судно;

проект 20180ТВ и 20181ТВ — морской транспорт вооружений;

проект 20183 — океанографическое исследовательское судно.

На август 2025 года  — запланировано строительство 5  судов, построено 4 (3 в составе флота), 0 строится.

Ледовый класс
Ледовый класс — один из параметров судна, показывающий его способность находиться в море в зависимости от тяжести ледовых условий. В различных странах существуют свои морские классификационные общества с различными системами ледовых классов, но везде они показывают соответствие судна определённым конструктивным параметрам, принятым в данном классификационном обществе своей страны.
Флаг городского округа Ступино
Флаг муниципального образования Сту́пинский муниципальный район Московской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Ныне действующий флаг утверждён 26 апреля 2006 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 4255.

Флаг муниципального образования Ступинский муниципальный район Московской области составлен на основании герба Ступинского муниципального района по правилам и соответствующим традициям вексиллологии и отражает исторические, социально-экономические, национальные и иные местные традиции.

Вексиллология
Вексиллоло́гия — вспомогательная историческая дисциплина, занимающаяся изучением флагов, знамён, штандартов, вымпелов и прочих предметов подобного рода.

Слово вексиллология происходит от лат. vexillum, которое, в частности, обозначало знамя, использовавшееся римскими легионами.

Широкий интерес к вексиллологии появился в Америке и Европе в 1960-х годах. Вскоре было основано множество специализированных периодических изданий, существующих до наших дней (чешская «Вексиллология», американский «Флаг-бюллетень», английский «Флагмастер», канадский «Флагскан» и другие). В 1962 г. в Нидерландах состоялся первый международный конгресс по вопросам вексиллологии. Широкой популяризации вексиллологии послужили книги американского флаговеда (флаговедение — альтернативное название вексиллологии) Уитни Смита. Книги Смита были переведены почти на все европейские языки.
Джессика (имя)
Джессика, также Джесси (англ. Jessica) — женское имя, в английской транскрипции которое пишется как Jesica, Jessicah или Jessika. Первое известное использование этого имени принадлежит Уильяму Шекспиру, который дал его героине пьесы «Венецианский купец» (1596 г.) — дочери Шейлока. Предполагается, что Шекспир образовал его от имени ветхозаветного персонажа — мельком упомянутой в книге Бытие (Быт. 11:29) дочери Арана, брата Авраама. Это имя (ивр. יִסְכָּה‎, Йиска) в Синодальном переводе передано как «Иска», а в доступной Шекспиру Библии Мэттью — как Jesca. Имя Джессика приобрело в англоязычном мире огромную популярность с 1990-х гг.

Венецианский купец
«Венециа́нский купе́ц» (англ. The Merchant of Venice) — одна из наиболее известных пьес Уильяма Шекспира, написанная, предположительно, в 1596 году. Номинально пьеса обозначена как комедия, однако трагедия одного из главных героев заставляет расценивать данное произведение скорее как драму. Первая постановка состоялась предположительно в 1598 году. Первое издание вышло в 1600 году под заголовком «Превосходнейшая история о венецианском купце. С чрезвычайной жестокостью еврея Шейлока по отношению к сказанному купцу, у которого он хотел вырезать ровно фунт мяса; и с получением руки Порции посредством выбора из трёх ларцов. Как она неоднократно исполнялась лорда-камергера слугами. Написана Уильямом Шекспиром».
Тагмосе, Гуннар
Гуннар Лорентсен Тагмосе (дат. Gunnar Lorentsen Tagmose; 5 октября 1931, Эсбьерг — 28 января 2023) — датский скрипач и дирижёр.

Сын слесаря-механика. Окончил Западноютландскую консерваторию в своём родном городе (1953), учился также у альтиста Людвига Гундера (1898—1979). С 1952 года играл в оркестре города Оденсе, в 1958—1959 гг. в Королевской капелле, а с 1959 г. в Симфоническом оркестре Датского радио, в 1968—1995 гг. его концертмейстер. Как ансамблист играл, в частности, в составе фортепианного трио с Георгом Вашархеем и Бертелем Сёэборгом Ольсеном.

Выступал как дирижёр со своим Симфоническим оркестром Датского радио, в 1992 году основал струнный оркестр «Арко» (дат. Arco – Kammerorkestret) и руководил им до 2018 года.

Эсбьерг
Э́сбьерг (дат. Esbjerg) — город в Дании, важный порт и транспортный узел на западном побережье полуострова Ютландия. Административный центр коммуны Эсбьерг (область Южная Дания). Население 71 886 (2006).
Allothereua
Allothereua (лат.) — род многоножек семейства Scutigeridae отряда Scutigeromorpha класса губоногих. Включает 9 видов. Встречаются на территории от Центральной Азии (Казахстан, Непал) до Филиппин, Австралии и Папуа — Новой Гвинеи. Исследование филогении, проведённое в 2009 году показало полифилию Allothereua; некоторые виды более близки к роду Parascutigera.

Многоножки
Многоножки (лат. Myriapoda) — надкласс беспозвоночных животных, объединяющий четыре класса наземных членистоногих (симфил, губоногих, двупарноногих и пауропод, последних обычно объединяют в одну группу). Характерные представители многоножек: сколопендра калифорнийская и сколопендра гигантская, костянка, обыкновенная мухоловка, кивсяки. По состоянию на 2013 год описано более 12 000 видов, включая 11 ископаемых видов (большинство из них — около 8000 — относятся к классу Diplopoda).
Лагерь беженцев Эль-Басс
Лагерь Эль-Басс (араб. مخيم البص‎) — также транслитерируется как Бас, Баас, Бусс, Бус с артиклем Эль или Аль) — один из лагерей палестинских беженцев в Ливане, расположенных в городе Тир на юге Ливана. Изначально это было убежище для переживших геноцид армян с 1930-х до 1950-х годов, построенное в болотистой местности, которая в древние времена, по крайней мере, полтора тысячелетия до этого была некрополем.

Тысячелетие
Тысячеле́тие (также милле́ниум) — единица измерения времени, равная 1000 годам или 10 векам.

Также тысячелетием называют интервал времени с момента какого-либо события, например, 1000-летие Крещения Руси.
Научно-практический клинический центр диагностики и телемедицинских технологий Департамента здравоохранения Москвы
ГБУЗ Научно-практический клинический центр диагностики и телемедицинских технологий Департамента здравоохранения города Москвы — телемедицинская организация, которая обеспечивает научную, технологическую, учебную, организационную и методологическую поддержку служб лучевой диагностики Москвы и регионов России.

Специализируется на лучевой и инструментальной диагностике: дистанционном описании рентгенологических и радиологических исследований, проведении аудитов, организационной и методической поддержке медицинских организаций, подведомственных Департаменту здравоохранения города Москвы, совершенствовании нормативной базы, внедрении инновационных технологий в здравоохранение, контроле работы диагностического оборудования и соблюдении норм радиационной безопасности, обучении и профессиональной переподготовке врачей и среднего медицинского персонала.

Радиационная безопасность
Радиационная безопасность — состояние защищенности настоящего и будущего поколений людей от вредного для их здоровья воздействия ионизирующего излучения.

Необходимость в защите от радиации появилась практически сразу после её открытия в конце XIX века. Являясь изначально интересом узкого круга специалистов, с началом атомной эры и широким использованием источников излучения в промышленности, энергетике и медицине, радиационная безопасность стала актуальной проблемой для всего человечества.

Система радиационной безопасности, являясь комплексной и ресурсоёмкой задачей, требует для своей разработки и внедрения участия крупных международных и национальных организаций, центральное место среди которых занимает  Международная Комиссия по Радиационной Защите.
Миниколонка кортекса
Миниколонка кортекса (или микроколонка кортекса) — вертикальная колонка, проходящая через несколько слоёв коры головного мозга и содержащая 80—120 нейронов (за исключением первичной зрительной коры (V1) приматов, микроколонки которой, как правило, включают вдвое большее число нейронов). Мозг человека содержит примерно 2⋅108 миниколонок. Диаметр миниколонки примерно 28—40 мкм. Миниколонки дифференцируются из прогениторных клеток эмбриона и включают от 2 до 6 цитоархитектонических слоёв коры.

Многие исследователи поддерживают гипотезу существования миниколонок, в особенности В. Маунткасл, а также Д. Буксгевден и М. Ф. Казанова, приведшие убедительные доказательства и пришедшие к заключению о том, что «… миниколонки должны рассматриваться в качестве строгой модели организации коры головного мозга» и «[миниколонки] самые элементарные и устойчивые структуры, посредством которых неокортекс организует свои нейроны и проводящие пути».

Маунткасл, Вернон
Вернон Бенджамин Маунткасл (англ. Vernon Benjamin Mountcastle; 15 июля 1918, Шелбивилл, округ Шелби, Кентукки — 11 января 2015) — невролог из университета Джонса Хопкинса. Он открыл и характеризовал модульную организацию коры головного мозга в 1950-х годах. Это открытие стало поворотной точкой в исследовании коры, настолько, что почти все теории о сенсорных функциях, возникшие после публикации Маунткасла о соматосенсорной коре, используют модульную организацию как основу.

Член Национальной академии наук США (1966), иностранный член Французской академии наук (1989), Лондонского королевского общества (1996).
Анандын Амар
Анандын (Агданбуугийн) Амар (монг. Анандын (Агданбуугийн) Амар; 1886, местность Селенга, аймак Булган — 27 июля 1941, Москва) — глава государства Монгольской Народной Республики с 1932 по 1936 год и дважды занимал пост премьер-министра с 1928 по 1930 год и снова с 1936 по 1939 год. Амар был известен своей защитой суверенитета Монголии перед усиливающимся советским давлением. В 1941 году Амар был отправлен в Москву, где был расстрелян 10 июля 1941 года.

Сэлэнгэ (Булган)
Сэлэнгэ (монг. Сэлэнгэ) — сомон аймака Булган, Монголия.

Центр сомона — населённый пункт Ингэгтолгой находится в 131 км от города Булган и в 400 км от столицы страны — Улан-Батора.

Развита сфера обслуживания, имеется школа, больницы, музеи, туристические базы.
Кастельфидардо
Кастельфидардо (итал. Castelfidardo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Анкона.

Население составляет 18 550 человек (2008 г.), плотность населения составляет 554 чел./км². Занимает площадь 33 км². Почтовый индекс — 60022. Телефонный код — 071.

В городе сосредоточена промышленность по выпуску аккордеонов, проводятся многочисленные международные конкурсы аккордеонистов и баянистов всех стран. Установлен памятник аккордеону, среди имён на нём есть имя баяниста Юрия Казакова

Покровителями коммуны почитаются святые Виктор и Корона, празднование 14 мая.

Корона (святая)
Коро́на (умерла ок. 170 года) — святая мученица сирийская. Дни памяти — 14 мая, 11 ноября.

Согласно ряду источников св. Корона вместе со св. Виктором Дамасским была убита в Сирии во время правления Марка Аврелия. Однако различные агиографические источники называют разные места, где эти святые претерпели мучения: помимо Дамаска, упоминаются Антиохия (согласно коптским источникам), Александрия и даже Сицилия. Имеются разногласия и относительно дат их мученичества. Имеются также мнения, что мученичество имело место при Антонине Пие или при Диоклетиане, в то время как Римский мартиролог утверждает, что мученичество имело место в III веке.
Игов, Светлозар
Светлоза́р Атана́сов И́гов (30 января 1945, Радуил, Третье Болгарское царство — 28 сентября 2023, София) — болгарский литературный критик, историк литературы, писатель, поэт, переводчик с сербскохорватского. Профессор Пловдивского университета (2010).

История литературы
История литературы — историческое развитие литературных трудов в прозе или поэзии, которое было призвано обеспечить развлечение, просвещение или инструкцию читателю/слушателю/наблюдателю, а также развитие литературных методов, используемых в этих трудах.

История литературы началась в бронзовом веке с изобретения письменности в Месопотамии и Древнем Египте (рубеж четвертого и третьего тысячелетий до н. э.). Однако первые известные литературные произведения датируются XXVII—XXVI вв до н. э.
Университет Турку
Университе́т Ту́рку (фин. Turun yliopisto, швед. Åbo universitet) — второй по величине университет Финляндии после Хельсинкского университета. Расположен на юго-западе страны, в городе Турку. Основан в 1920 году. Входит в объединение Коимбрская группа.

В 2012 году, по версии Times, университет входил в сотню лучших европейских университетов, хотя и занимал в этом списке одно из последних мест. В 2013 году в рейтинге авторитетной британской компании QS Quacquarelli Symonds университет занимал 205 место среди лучших университетов мира.

The Times
«Таймс» (англ. The Times, рус. «Времена») — ежедневная газета в Великобритании, одна из самых известных мировых газет.

Газета выходит в печать с 1785 года. В настоящее время «Таймс» издаётся в Times Newspapers Limited и целиком принадлежит медиакорпорации News Corporation, главой которой является Руперт Мёрдок. Воскресным вариантом газеты является The Sunday Times.

Многие газеты позаимствовали название у «Таймс», например, американская The New York Times, индийская The Times of India, южнокорейская The Korea Times.

«Таймс» была основана Джоном Уолтером в 1785 году и называлась тогда The Daily Universal Register («Ежедневный перечень новостей»), редактором стал сам же Уолтер. 1 января 1788 года, спустя 940 выпусков, название сменилось на The Times.

Кирилл Кобрин называет Times представляющей правый политический фланг среди главных столичных (лондонских) газет.
Псалтырь Дмитрия
Псалтырь Дмитрия, Псалтырь Дмитрия Алтарника — глаголическая рукопись, обнаруженная в 1975 году в Синайском монастыре Св. Екатерины. Хранится в библиотеке монастыря под шифром 3/N. Рукопись полностью сохранилась, содержит 145 пергаментных листа размером 135×110 мм и имеет оригинальный переплет. 
Памятник датируется XII—XIII вв., по данным Иоанна Тарнанидиса — XII веком., а по данным Боряны Велчевой — XI в.

Памятник опубликован в 2012 и 2021 году австрийскими, британскими и российскими учёными, по состоянию на 2020 полный текст доступен в интернете.

Пергамент
Перга́мент (в работах по истории и источниковедению обычно перга́мен; нем. Pergament, от греч. Πέργαμον, Пергамон) — материал для письма из недублёной сыромятной кожи животных (до изобретения бумаги). Также древние рукописи на таком материале.
Видьманов, Виктор Михайлович
Виктор Михайлович Видьманов (25 февраля 1934, село Баевка, Средневолжский край — 21 августа 2025, Москва) — российский политик, президент корпорации «Росагропромстрой», был председателем правления «Агропромстройбанка» (АСБ-банк). Депутат Госдумы, член фракции КПРФ. Член ЦК КПРФ с 1993 г., член Президиума ЦК КПРФ с 1997 по 2004 гг.

Средневолжский край
Среднево́лжский край — административная единица на территории РСФСР, существовавшая с 1929 года по 1936 год. Административный центр — Самара.

Образован в 1928 году из территорий четырёх бывших губерний: Самарской, Пензенской, Ульяновской и Оренбургской как Средневолжская область.

В 1929 году Средне-Волжская область преобразована в Средневолжский край, который в 1935 году был переименован в Куйбышевский край. В декабре 1936 года после выхода из состава региона Мордовской АССР край был преобразован в Куйбышевскую область.
Абон
Або́н — блюдо индонезийской кухни, представляющее собой мелкие, обычно хлопьеобразные кусочки мяса, курятины, рыбы, морепродуктов или, в редких случаях, некоторых продуктов растительного происхождения, обжаренные в растительном масле со специями с добавлением кокосового молока. Чаще всего сырьём для него служит говядина, в христианских районах страны в этом качестве популярна также свинина.

Может служить лёгкой закуской, однако чаще используется как дополнительный ингредиент или гарнир к другим блюдам — варёному рису, бубур-аям, наси-горенг, лапше, омлетам, а также как начинка для выпечки или для арем-арем.

Изготовляется как в домашних условиях, так и промышленным образом. Пользуется популярностью в различных регионах Индонезии, однако наиболее значимую роль играет в кухне яванцев.

Вкусовые добавки
Вкусовы́е доба́вки к пище, а также припра́вы, пря́ности, спе́ции, ранее Вкусовые вещества — химические вещества, отдельные части биологических продуктов растительного происхождения и их смеси, предназначенные для улучшения вкусовых и ароматических качеств приготавливаемых продуктов питания и готовых блюд.

Вкусовые добавки могут способствовать улучшению переваривания и усвоения пищи, а также возможности её длительного хранения. Ко вкусовым добавкам относятся пряности, соль, сахар, некоторые ароматизаторы, соусы, готовые к употреблению продукты (кетчуп, горчица, хрен), масляные смеси (масло с горчицей, зелёное, анчоусное, раковое и тому подобное) и другие вещества, влияющие на вкус или аромат (глутамат натрия, разбавленная водой уксусная эссенция, лимонная кислота и тому подобное).
Тендо
Тендо́ (яп. 天童市 Тэндо:-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Ямагата. Известен изготовлением фигурок сёги (Тендо называют «городом сёги») и горячими источниками. В 2008 году в Тендо проходил 4-й Международный форум сёги.

Площадь города составляет 113,01 км², население — 61 908 человек (1 августа 2014), плотность населения — 547,81 чел./км².

Международный форум сёги
Международный форум сёги (англ. International Shogi Forum, ISF; яп. 国際将棋フォーラム) — фестиваль сёги, организуемый каждые 3 года Японской ассоциацией сёги. В рамках форума проводятся индивидуальный турнир между сильнейшими сёгистами из разных стран, в котором участвуют и 2-3 сёгиста-любителя из Японии, командный турнир по сёги и множество других турниров и событий, связанных с сёги.
Пребореальный период
Пребореа́льный пери́од (пребореа́л) — климатический период, самый ранний из этапов голоцена. Начался непосредственно после окончания последней ледниковой эпохи. Последовал за поздним дриасом плейстоцена и сменился бореальным периодом. Продолжался около тысячи лет, примерно с 11 700 до 10 640 гг. до настоящего времени, что соответствует 9610—8690 гг. до н. э.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Мемориальная премия Джеймса Тейта Блэка
Мемориальная премия Джеймса Тейта Блэка (англ. James Tait Black Memorial Prize) — литературная премия, присуждаемая за произведения, написанные на английском языке. Основана в 1919 году, как и Готорнденская премия; это старейшие литературные награды в Великобритании. Вручается Эдинбургским университетом в Шотландии в честь покойного мужа Дженет Коутс Блэк, Джеймса Тейта, бывшего деловым партнёром издательства A & C Black. Премия вручается в трёх категориях: художественная проза, биографии и драма (последняя категория добавлена в 2013 году).

Литературная премия
Литературная премия — поощрение достижений в области литературного творчества, которое регулярно и по определённым правилам, сформулированным в уставе премии, назначает круг экспертов (избранный также по правилам или назначенный учредителем премии комитет, совет, жюри, комиссия), выбирая одного или нескольких призёров из списка кандидатов (лонг-листа и шорт-листа). Премия обычно содержит денежное вознаграждение, которое дублируется тем или иным знаком символического признания заслуг (медаль, статуэтка и др.). Решение о премии оглашается публично, её вручение чаще всего происходит в виде специально организованной публичной же церемонии. Речь идет об одной из стратегий удостоверения и поддержания литературного авторитета.