hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Боккхорнер-Бах
Боккхорнер-Бах (нем. Bockhorner Bach) — река в Германии, протекает по земле Северный Рейн-Вестфалия и Нижняя Саксония. Правый приток реки Элтигмюленбах. Участок реки на территории Нижней Саксонии носит название Дюммер-Бах.

Боккхорнер-Бах берёт начало примерно в 3,3 км севернее Гландорфа и в 3,1 км юго-восточнее Линена. Течёт в юго-западном направлении, русло реки спрямлено каналами. Устье реки находится на высоте 53 м примерно в 4 км к северу от Остбеверна.

Общая длина реки составляет 11,7 км, площадь водосборного бассейна — 29,818 км².

Речной индекс 33462. Система водного объекта: Элтигмюленбах → Глане → Эмс → Северное море. Перепад высоты 23 м.

Линен
Линен (нем. Lienen) — община в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Мюнстер. Входит в состав района Штайнфурт.  Население составляет 8578 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 73,27 км².
Арская сторона
Арская сторона, Арская земля (тат. Арча ягы «Задняя, тыловая сторона») — историческое название Заказанья в Казанском ханстве в русских источниках.

Ныне это районы Татарстана (1), Марий Эл (2) и Кировской области (3)

(1) Высокогорский, Пестречинский, Лаишевский, Рыбно-Слободский, Сабинский, Кукморский, Мамадышский, Арский, Атнинский, Балтасинский

(2) Параньгинский

(3) Вятскополянский, Малмыжский.

Заказанье — центральная часть Казанского уезда.

Кукморский район
Ку́кморский райо́н (тат. Кукмара районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Район расположен в северо-западной части Республики Татарстан. Административный центр — город Кукмор. Численность населения на начало 2020 года составила 51 567 человек.

Изначально рабочий посёлок с названием Завод Кукмор — он образовался около предприятия, обрабатывающего месторождение медной руды. Впоследствии здесь основали металлоплавильный завод. С 2015 года на территории поселения функционирует одноимённый промышленный парк, а сам посёлок Кукмор в 2017-м получил статус города. На 2020 год в районе три градообразующих предприятия.
Жумба (река)
Жумба (каз. Жұмба) — река в отрогах Калбинского хребта, находится в Кокпектинском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Впадает в реку Большая Буконь.

Берёт начало на высоте около 1300 м. Течёт по горному ущелью. Впадает в Большую Буконь в 8 км к северу от села Жумба (бывшая Малороссийка).

Жумба
Жумба (каз. Жұмба, до 2013 г. — Малороссийка) — село в Самарском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Мариногорского сельского округа. Расположено на реке Большая Буконь. Код КАТО — 635053300.
PL/pgSQL
PL/pgSQL (англ. Procedural Language/PostGres Structured Query Language) — процедурное расширение языка SQL, используемое в СУБД PostgreSQL. Этот язык предназначен для написания функций, триггеров и правил и обладает следующими особенностями:

добавляет управляющие конструкции к стандарту SQL;

допускает сложные вычисления;

может использовать все объекты БД, определенные пользователем;

прост в использовании.

Система управления базами данных
Систе́ма управле́ния ба́зами да́нных, сокр. СУБД (англ. Database Management System, сокр. DBMS) — совокупность программных и лингвистических средств общего или специального назначения, обеспечивающих управление созданием и использованием баз данных (БД).

СУБД — комплекс программ, позволяющих создать базу данных и манипулировать данными (вставлять, обновлять, удалять и выбирать). Система обеспечивает безопасность, надёжность хранения и целостность данных, а также предоставляет средства для администрирования БД.
Катастрофа Boeing 737 под Меленом
Катастрофа Boeing 737 под Ваном — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 29 декабря 1994 года. Авиалайнер Boeing 737-4Y0 авиакомпании Turkish Airlines выполнял внутренний рейс TK 278 по маршруту Анкара—Ван, но при заходе на посадку в пункте назначения врезался в холм в 4 километрах от аэропорта Вана. Из находившихся на его борту 76 человек (69 пассажиров и 7 членов экипажа) погибли 57.

Ван (город, Турция)
Ван (тур. Van; арм. Վան; курд. Wan) — город в Турции в провинции Ван (см. Западная Армения), расположенный на восточном берегу озера Ван. Имеет долгую историю как крупный городской район. Уже в первом тысячелетии до н. э. являлся крупным по тем временам городом. С IX по VI век до н. э. был известен как Тушпа, столица царства Урарту, а затем как центр армянского царства Васпуракан.

Ван часто упоминается в контексте исторических событий, связанных с Западной Арменией. Вследствие геноцида армян 1915 года, учинённого Османской империей, армянское население резко сократилось и преобладающим населением стали курды (см. Турецкий Курдистан).
Фузайл Максум
Фуза́йл Максу́м (тадж. Фузайл Маҳсум, перс. فضیل مخصوم‎) — таджикский полевой командир в чине курбаши, воевавший на стороне басмачей Энвер-паши в Восточной Бухаре. В основном боролся за независимость Восточной Бухары. Занимался басмачеством более 9 лет. Фузайл Максум был против правления эмира Сеида Алим-хана.

Чин
Чин — степень служебного положения лица (человека) на военной, придворной и гражданской службах в Русском царстве и Российской империи.

Со времени учреждения в 1722 году Петром I Табели о рангах — юридический термин, обозначающий достоинство (ранг) в постепенной последовательности присваиваемое лицам на военной, статской (гражданской) и придворной службах, и сообщающее им определённые права и преимущества. У В. И. Даля, чин — «степень жалованного служебного значения, достоинства, класса».
Славянский базар (Томск)
«Славя́нский база́р» — здание в административном центре Томска, где в конце XIX — начале XX веков располагалась одноимённая харчевня (для которой оно и было построено), а в 1992—2018 годах — ресторан с тем же названием. Расположено на площади Ленина, у впадения реки Ушайки в Томь. Является памятником архитектуры регионального значения.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Erste Bank Open 2024
Открытый чемпионат Вены 2024 (по спонсорским причинам известный как Erste Bank Open 2024) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Wiener Stadthalle.

Турнир-2024 является 50-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP 500, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Вене с 21 по 27 октября 2024 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Турине.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Янник Синнер

в парном разряде —  Раджив Рам и  Джо Солсбери

Мидлер, Лукас
Лукас Мидлер (нем. Lucas Miedler; род. 21 июня 1996, Тульн-ан-дер-Донау, Австрия) — австрийский теннисист. Победитель одиннадцати турниров ATP в парном разряде.

Победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2014); финалист двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2013, Открытый чемпионат Франции-2014); бывшая 14-я ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2014).
Швейцария на Играх доброй воли
Швейцария принимала участие в летних Играх доброй воли, начиная с Игр 1986 года. Также принимала участие в зимних Играх 2000 года.

На всех Играх спортивные делегации Швейцарии завоевали всего 2 медали, из них 1 золотую.

Игры доброй воли
Игры доброй воли (англ. Goodwill Games) — серия международных соревнований, по своему масштабу подобных Олимпийским играм и задуманных как их альтернатива во времена бойкота Игр. Проводились раз в 4 года по инициативе спортивных организаций, деловых кругов и общественности США и стран-участниц. Позже бренд «Игры доброй воли» был продан их основателем Тедом Тёрнером компании Time Warner. Девиз Игр — «От дружбы в спорте — к миру на Земле!»
Война с наркотиками
Война с наркотиками (англ. War on Drugs) — термин в политике Соединённых Штатов Америки, описывающий многолетнюю государственную кампанию по борьбе с наркоторговлей и употреблением наркотических веществ, как внутри государства и страны, так и на международном уровне.

Меры, предпринимаемые правительством США в связи с войной с наркотиками, включали в себя введение запретительного законодательства, военной помощи другим государствам в рамках борьбы с наркокартелями и военную интервенцию. Термин был впервые использован в США президентом Ричардом Никсоном, а затем стал популярным благодаря средствам массовой информации.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Беруль
Беру́ль (фр. Béroul) — нормандский поэт XII века.

Берулю принадлежит так называемая «простая» (vulgar) версия рыцарского романа «Тристан и Изольда», в противоположность «куртуазной» версии Томаса Британского. Современные исследователи вносят коррективы в эту традицию, идущую еще от Гастона Париса и Жозефа Бедье, называя версию Беруля «эпической», а другую — «лирической». Возникла она почти в одно время с книгой Томаса (или несколько позже), но типологически отразила более раннюю стадию фиксации легенды. Сохранилась фрагментарно.

К версии Беруля восходит роман немецкого поэта Эйльхарта фон Оберга (нем.).

Внешность героини мало соответствует куртуазным представлениям: Изольда не блондинка с голубыми глазами (такой канон женской красоты к тому времени уже сложился), а скорее шатенка с рыжим отливом, и глаза у неё зеленые (то есть типичная ирландка).

Эпос
Э́пос (др.-греч. ἔπος — «слово», «повествование», «стих») — род литературы (наряду с лирикой и драмой); героическое повествование о прошлом, содержащее целостную картину народной жизни и представляющее в гармоническом единстве мир героев-богатырей.

Часто эпические поэмы не имеют автора (собиратели древних эпосов не осознавали себя авторами написанного). Повествование ведётся от лица реального или вымышленного рассказчика, наблюдателя, участника или героя события.
Сувар
Сувар (тат. Суар, Suar, чуваш. Сувар, булгарск. سُوار suwar, чагат. صُڤَر suvar) — город Волжско-Камской Булгарии, который был основан племенем суваров не позднее IX века и существовал до 1236 года. В 949—976 годах был столицей независимого Суварского эмирата. Разрушен в ходе общемонгольского Западного похода, возглавляемого ханом Бату, и больше не восстанавливался.

Со времени Ш. Марджани и С. М. Шпилевского идентифицируется с большим (4500 метров в окружности) городищем на левом берегу Утки рядом с деревней Татарский Городок в Спасском районе Татарстана (в 4 км к западу от села Кузнечиха, называемого татарами и чувашами Суваром).

Чагатайский язык
Чагата́йский язы́к (также тюрки́, в прошлом — староузбекский и староуйгурский; самоназвание — جغتای, jaĝatāy или ترکی, Turkī) — тюркский письменно-литературный язык, достигший наибольшего расцвета и единообразия в тимуридских уделах Мавераннахра в XV веке и Бухарском ханстве при правлении узбекских династий Шейбанидов и Джанидов в XVI—XVIII вв., а также в государствах Туглуктимуридов Могульского ханства в XVIII—XIX вв. и в период оккупации земель Кашгарии Империей Цин.

Киргизский, ногайский, кумыкский, азербайджанский и некоторые другие тюркские языки быстро развивались в XX веке благодаря чагатайскому языку.

До установления советской власти чагатайский являлся основным письменным и литературным языком узбекского и уйгурского народов. В 1930—1960-х г. к нему применялся не совсем точный термин «староузбекский язык».
Далтон, Филлис
Филлис Маргарет Далтон (англ. Phyllis Margaret Dalton; 16 октября 1925, Чизик, Мидлсекс — 9 января 2025, Сомерсет, Юго-Западная Англия) — британская художница по костюмам, лауреатка премий «Оскар», «BAFTA» и «Эмми», известная своей работой над фильмами, в числе которых «Лоуренс Аравийский», «Доктор Живаго», «Оливер!», «Принцесса-невеста», «Генрих V» и «Много шума из ничего».

Мидлсекс
Мидлсекс (Middlesex) — одно из 39 исторических графств Англии, с 1965 года на его бывшей территории находятся северные и западные округа Большого Лондона.

Впервые упомянуто в 704 году как средняя зона расселения саксов (дословно: Middleseaxan) — между Уэссексом и Эссексом, характеризуя племенную принадлежность его населения. С XII века графство находилось в тени Лондона, откуда назначались местные шерифы. В XVII—XVIII веках по берегам Темзы одна за другой строятся роскошные загородные резиденции лондонской знати — Свэйклис-хаус, Остерли-хаус, Сайон-хаус и королевский дворец Хэмптон-корт.

В XIX веке графство и вовсе становится юридической фикцией — большую часть Мидлсекса занимают промышленные предместья Лондона — Камден, Ислингтон, Тауэр-Хамлетс и Хаунслоу. Уже в викторианскую эпоху вся территория Мидлсекса была занята лондонской агломерацией. В 1965 году графство было упразднено.
Таравера (река)
Таравера — река, протекающая на Северном острове Новой Зеландии. Река вытекает из озера Таравера и впадает в залив Пленти в 6 километрах от города Эджекумбе.

На реке расположен живописный водопад Таравера.

Северный (остров, Новая Зеландия)
Северный остров (англ. North Island, маори Te Ika-a-Māui, в 1840-х годах также Новый Ольстер) — один из двух главных островов Новой Зеландии. Отделён проливом Кука от большего, но менее населённого Южного острова. Западный берег омывается Тасмановым морем, северный и восточный Тихим океаном. На Северном острове проживает 3 760 900 человек (июнь 2019 года), что составляет 76 % населения Новой Зеландии.
Вощанов, Павел Игоревич
Павел Игоревич Воща́нов (род. 3 ноября 1948, Москва) — советский и российский журналист, один из основателей и политический обозреватель «Новой газеты», пресс-секретарь российского президента Б. Н. Ельцина с июля 1991 по февраль 1992 года.

Недра (издательство)
«Не́дра» — советское и российское издательство, специализирующееся главным образом на теме недропользования и науках о Земле.

Издательство в основном выпускает учебники, справочники, технические публикации, научные труды, и монографии, а также научно-популярную литературу, переводные тексты, плакаты, каталоги и другие печатные и цифровые материалы.
Ави (река)
А́ви (порт. Rio Ave) — река в Португалии, протекает по территории округов Брага и Порту на севере страны. Её длина составляет 98 километров, а площадь водосборного бассейна — около 1388 км².

Берёт своё начало на высоте около 1160 метров над уровнем моря в горах Серра-да-Кабрейра на территории муниципалитета Виейра-ду-Минью. Впадает в Атлантический океан, к югу от Вила-ду-Конди. Крупнейшим правым притоком является река Эшти (порт. Rio Este, площадь бассейна 247 км²), левым — река Визела (порт. Rio Vizela, площадь бассейна 342 км²).

В средней и нижней части бассейна реки отмечено сильное загрязнение воды, главным источником которого являются предприятия текстильной промышленности.

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Катальпа прекрасная
Катальпа прекрасная (лат. Catalpa speciosa) — вид листопадных деревьев семейства Бигнониевые, произрастающих в юго-восточной части Северной Америки. В США её называют «катальпой северной», так как в природе она растёт несколько севернее второй американской катальпы — катальпы бигнониевидной («катальпы южной»).

Данный вид является самым морозостойким среди всех катальп. В России он давно выращивается на юго-западе Европейской части, но иногда применяется в озеленении и в центральных регионах Средней полосы.

Средняя полоса России
Средняя полоса России, средняя полоса Европейской части России, часто просто средняя полоса — условный термин, определяющий центрально-европейскую часть России, характеризующуюся умеренно континентальным климатом (континентальным климатом умеренных широт) и лесной растительностью.

Синоним — среднерусский регион. Данный термин строго не формализован, поэтому в разных источниках может подразумевать разные географические территории. Тем не менее термин широко распространён в обиходе, популярной, а также научной и энциклопедической литературе.
Котков, Анатолий Степанович
Анато́лий Степа́нович Котко́в (род. 13 июня 1947, Нижний Тагил, РСФСР, СССР) — российский политик, журналист. Депутат Государственной думы Российской Федерации II созыва от Нижнетагильского одномандатного округа № 164.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Юдин, Владимир
Влади́мир Ю́дин:

Юдин, Владимир Владимирович (род. 1937) — советский художник-иллюстратор.

Юдин, Владимир Георгиевич (1925—1943) — Герой Советского Союза.

Юдин, Владимир Дмитриевич (1937—2026) — профессор Московскиx духовных академии и семинарии.

Юдин, Владимир Иванович (род. 1948) — депутат Государственной думы РФ III созыва.

Юдин, Владимир Иванович
Юдин Владимир Иванович (род. 20 февраля 1948) — депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации III созыва. На основании запроса Юдина о законности приватизации горно-обогатительного комбината «Апатит» Генпрокуратура начала уголовное производство по так называемому «делу ЮКОСа». Имеет два высших образования. Награждён орденом «Знак Почёта», медалями «За трудовое отличие», «Ветеран труда».
Университет искусств Фолькванг
Университет искусств Фолькванг — академия искусств в Рурской области для изучения музыки, театра, танца, дизайна и искусства. Университет является одним из немногих в Германии, который сочетает в себе обучение исполнительскому и изобразительному искусству, а также искусствоведению. Имея по состоянию на 2020 г. около 1700 студентов, это вторая по величине художественная академия в Германии.

Ректорат университета находится в Эссене. Главное здание находится в бывшем монастыре Верден, а управление — в бывшем здании проектного отдела угольной шахты Цольверайн, входящем в список Всемирного наследия. Другие местоположения — Бохум, Дортмунд и Дуйсбург.

Эссен
Э́ссен (нем. Essen [ˈɛsən]) — город земельного подчинения на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (СР-В).

Город расположен в центре Рурской области и Рейнско-Рурского региона — одной из крупнейших городских агломераций мира. После Кёльна, Дюссельдорфа и Дортмунда является четвёртым по величине городом СР-В и одним из её главных экономических центров. Являясь независимым городом в составе административного округа Дюссельдорф и при численности населения в 592 000 человек, Эссен занимает девятое место в списке крупнейших городов ФРГ.
Банда Агия — Воронецкого
Банда Агия — Воронецкого — организованная преступная группировка, действовавшая в конце 1980-х — начале 1990-х годов в Тольятти. Известна тем, что именно её лидеры начали в Тольятти криминальную войну.

Организованная преступная группа
Организованная преступная группа (или группировка), ОПГ — устойчивая группа лиц, заранее объединившихся для совершения одного или нескольких преступлений. Организованная преступная группа выступает в качестве одной из форм соучастия.

Группа создаётся до совершения этих преступлений путём предварительного сговора её участников, который может предполагать как направленность на совершение конкретных деяний, так и ориентацию на общее направление преступной деятельности.
Баттахтах-Арыта
Баттахта́х-Арыта́ — небольшой остров на реке Анабар. Территориально относится к Якутии, Россия.

Остров расположен в нижнем течении реки, около места впадения левого притока реки Истакан. Имеет удлинённую форму, вытянут с северо-востока на юго-запад. Поверхность равнинная, восточный берег несколько обрывистый.

Анабар
Анаба́р (Анабыр, Анабара; якут. Анаабыр), в верховьях Больша́я Куона́мка (Большая Куонапка; якут. Улахан Куонаамка) — река в России, на северо-западе Якутии. Впадает в море Лаптевых. Протекает по территории Оленёкского и Анабарского районов.
Сернансельи (район)
Сернанселье (порт. Sernancelhe) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Сернанселье. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 1194 человека на 2001 год. Занимает площадь 23,56 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Яхременки
Яхременки (укр. Яхременки) — село в Мельниковском сельском совете Валковского района Харьковской области, Украина.

Код КОАТУУ — 6321284021. Население по переписи 2001 г. составляет 34 (17/17 м/ж) человека.

Валковский район
Валковский район, местные жители называют район Валковско́й (укр. Валківський район) — упразднённая административная единица на западе Харьковской области Украины. Административный центр — город Валки.
Пособие
Посо́бие — одна из форм материального обеспечения населения государства, страны (край, регион), населённого пункта или какой то категории их жителей (учащиеся, женщины, безработные и так далее).

Пособие назначается в случае заболевания, травмы, по беременности и родам, при потере работы и в других случаях. По форме выплат пособия подразделяются на единовременные и периодические; могут иметь замещающий характер. В зависимости от вида пособия существуют  разные способы его расчёта.

Роды у человека
Ро́ды у челове́ка — естественный физиологический процесс, завершающий беременность женщины и заключающийся в появлении схваток, отхождении околоплодных вод, раскрытии шейки матки, конфигурации головки плода, продвижении плода по родовому каналу и в его выходе вместе с последом. Плод может быть извлечен из матки искусственно путем операции кесарева сечения.

Роже́ницей называется беременная, находящаяся в родах, а роди́льницей — женщина, которая уже (только что, недавно) родила.