hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ектения
Ектения́ (ектенья́, эктения́, др.-рус. ѥктениꙗ, от др.-греч. ἐκτενὴς — «усердие, рвение») в богослужении — название последовательности молитвенных прошений. Ектения — одна из главных составных частей богослужения, входит в состав бо́льшей части богослужений в Православной церкви.

Богослужение
Богослуже́ние (лат. cultus divinus, celebratio liturgica) — внешнее выражение религиозности, выраженное в общественных молитвах и обрядах. Составляет существенную часть религии вообще. Оно во внешнем отражает внутреннее содержание самой веры и религиозное настроение души. Религиозное чувство не может не изливаться в живых проявлениях — в слове ли, в жертвах ли, или в других каких действиях богопочитания; религия немыслима без культа, в котором она проявляет и выражает себя подобно тому, как душа обнаруживает свою жизнь через тело. Религия по существу своему стремится к высшему благу. Источником высшего блага выступает Бог, формою сообщения блага со стороны Бога человеку — откровение, а средством приобретения благоволения Божия со стороны человека считается богослужение. Таким образом, богослужение составляет нераздельную и существенную часть религии вообще.
Столярчук, Юрий Васильевич
Юрий Васильевич Столярчук (укр. Юрій Васильович Столярчук; род. 8 сентября 1962, г. Тетиев , Украина) — государственный советник юстиции 3-го класса, заместитель Генерального прокурора Украины с 1 апреля 2015 г.

Тетиев
Тети́ев (укр. Тетіїв) — город в Киевской области Украины. Входит в Белоцерковский район (образуя Тетиевскую городскую общину); до 2020 года был административным центром упразднённого Тетиевского района.
Ржанникова, Ольга Александровна
О́льга Алекса́ндровна Ржа́нникова (17 ноября 1955, Советская Гавань, Хабаровский край — 14 октября 2014, Москва) — филолог-болгарист, педагог, доцент кафедры славянской филологии филологического факультета МГУ, переводчик-синхронист, преподаватель художественного перевода.

Болгаристика
Болгари́стика (болг. Българистика) — междисциплинарная гуманитарная дисциплина, изучающая болгарский язык и болгарскую культуру. У истоков научной дисциплины стоял Юрий Иванович Венелин, написавший труд «Древние и нынешние болгаре» (1829).

Крупнейший научный центр — Болгарская академия наук. Общественные организации — Международная академия болгароведения, инновации и культуроведения
Соважезия
Соважезия (лат. Sauvagesia) — род древесных и травянистых растений семейства Охновые (Ochnaceae) порядка Мальпигиецветные (Malpighiales). Включает около 50 видов, распространённых в тропиках Северной и Южной Америки, а также Африки.

Мальпигиецветные
Мальпигиецве́тные (лат. Malpighiáles) — порядок двудольных растений, распространённых по всему миру. В современном понимании порядок Мальпигиецветных был переосмыслен и чётко очерчен только с развитием молекулярно-филогенетических методов в 1990-х — 2000-х годах. Оказалось, что это огромная и чрезвычайно разнообразная группа, включающая множество на первый взгляд не связанных семейств (от фиалковых и льновых до ивовых и молочайных). Является одним из крупнейших порядков покрытосеменных и насчитывает по современной классификации APG IV на декабрь 2023 года 36 семейств, 759 родов и 19 318 ботанических видов. Порядок включается в дочернюю кладу Фабиды, последовательно входящую в более крупные клады Розиды → Суперрозиды → Эвдикоты → Цветковые растения.
Кадазан
Кадазан (буквально означает «люди, отдалённые от берега») — народ в Малайзии, обитающий в основном в Пенампанге на западном побережье Сабаха, в его окрестностях и в различных местах внутри страны. Живут также в индонезийской части острова Калимантан и в Брунее. Разговаривают на языке кадазан западно-австронезийской группы австронезийской семьи, а также на малайском языке.

Приблизительная численность — 400 тысяч человек.

Несмотря на то, что они в большинстве своём приверженцы традиционных верований, среди них всё же есть христиане (католики).

Основной род деятельности — пашенное и ручное земледелие (заливной и суходольный рис). Разводят свиней, рогатый скот, птицу; занимаются художественными ремеслами — кузнечным, ткацким и плетением из ротанга.

Христианин
Христиани́н (от др.-греч. Χριστιανός; лат. christianus, сир. ܟܪܣܛܝܢܐ) — человек, исповедующий христианство. Христиане исповедуют, что Иисус из Назарета есть Мессия, Сын Божий и Спаситель человечества, который, будучи распят на кресте, воскрес и вознёсся на небо во плоти, своей крестной жертвой искупив грехи человечества и открыв людям путь к спасению. Христиане верят в его историчность. В большинстве направлений христианства центральным является учение о Троице, трёх Лицах единого по существу Бога — Бог-Отец, Бог-Сын (Иисус Христос) и Святой Дух (Дух Божий).
Pat Bay Air
Pat Bay Air — небольшая канадская авиакомпания со штаб-квартирой в Сидни (Британская Колумбия), выполняющая чартерные пассажирские и грузовые перевозки из терминала для гидросамолётов Виктория-Харбор, являющегося частью Международного аэропорта Виктория.

Pat Bay Air является одной из двух авиакомпаний, работающих на гидросамолётах из района Виктории.

Сидни (Британская Колумбия)
Си́дни или Сидней — курортный городок в северной части полуострова Саанич на острове Ванкувер в канадской провинции Британская Колумбия, расположенный чуть севернее провинциальной столицы Виктория.

В ясную погоду из города хорошо видны расположенные на территории США вулкан Маунт-Бейкер на востоке и гора Рейнир на юго-востоке.

Муниципалитет был основан 30 сентября 1952 года. С 1 января 1967 Сидни имеет статус городка (Town Municipality).
Анакты
Анакты (Анаки, микен. Ванакты) — древнегреческие божества, чей культ существовал в Аттике и Аргосе и схож с близнечным культом в Лаконике и Мессении, но имел в этих полисах меньшее значение. В микенских текстах упомянуты wa-na-so-i (две ванассы-владычицы?), слово «ванакт» в микенскую эпоху было титулом царя.

Анакты — эпитет Диоскуров в Аргосе. Анакий — храм Диоскуров в Афинах.

Как разъясняет Павсаний, Анактов называли Диоскурами, Куретами, а более знающие — Кабирами. Тайное служение в честь сынов Анактов совершалось в Амфиссе.

Согласно источнику Цицерона, три анакта были сыновьями Зевса первого и Персефоны, их звали Дионисий, Евбулей и Тритопатрей.

Тритопатры у Цицерона названы древнейшими Диоскурами в Афинах. Их имена: Загрей, Евбулей и Дионис либо Бритомарт, Гий и Евбулей.

Павсаний (географ)
Павса́ний (греч. Παυσανίας, лат. Pausanias) — древнегреческий писатель и географ II века, автор своего рода античного путеводителя «Описание Эллады».

Павсаний, видимо, выходец из Лидии. Такое мнение основано на фразе из его сочинения «Описание Эллады», где он замечает, что мифические герои Пелоп и Тантал жили в его стране (5.13.7), то есть в Лидии.

Время его жизни — 2-я половина II века — определяется по упоминанию им войн римского императора Марка Аврелия.
House of Gold and Bones Part 1
House of Gold and Bones Part 1 — четвёртый студийный альбом американской рок-группы Stone Sour, и первая часть двойного концептуального альбома. Альбом был выпущен 22 октября 2012 года в Англии и 23 октября 2012 года в США. Он был записан вместе с House of Gold and Bones Part 2, который был выпущен 9 апреля 2013. Это первый альбом Stone Sour без участия бас-гитариста Шона Экономаки, который покинул группу в начале 2012 года.

Концептуальный альбом
Концептуальный альбом (в музыке) — музыкальный альбом, в котором все представленные композиции объединены общей идеей: музыкальной, композиционной, повествовательной, текстуальной и т. д.

Все композиции и песни такого альбома являются частью единой сквозной темы или истории; такая тема или история именуется концепцией. Этим концептуальный альбом отличается от обычной практики издания альбомов, состоящих из нескольких разрозненных композиций или песен, написанных или выбранных для исполнения музыкантом или группой. Концептуальные альбомы выпускают музыканты любых направлений, но в особенности часто они встречается в прогрессивной музыке и метале с «эпическим» уклоном.
Ford Vulcan (двигатель)
Ford Vulcan — 3,0-литровый шестицилиндровый бензиновый двигатель внутреннего сгорания, разработанный и выпускавшийся компанией Ford Motor Company. Впервые был представлен в 1986 году на Ford Taurus. Двигатель Vulcan V6 устанавливался на различные легковые автомобили, фургоны и пикапы до 2008 года.

Пикап (кузов)
Пика́п (от англ. pick up — поднимать, отрывать, подвозить) — лёгкий грузовой или грузопассажирский автомобиль с открытой грузовой площадкой с невысокими боковыми (откидными или нет) бортами и задним откидным бортом.
Желябужские
Желябужские (в старину — также Желябинские, Желябовские, Желебовские, Жулябужские, Жолябовские) — древний русский дворянский род.

При подаче документов (23 мая 1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Желябужских.

Род внесён в VI часть дворянской родословной книги Калужской, Московской, Тульской и Ярославской губерний.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Хранитель (фильм)
«Хранитель» — название имеют несколько фильмов:

«Хранитель» — фильм 1976 года с Кристофером Ли в главной роли, реж. Т.Й. Дрэйк (Канада)

«Хранитель» — фильм 2001 года с Сэмом Ниллом в главной роли, реж. Ральф Зиман (Дания, Великобритания, Нидерланды, Чехия)

«Хранитель» — фильм 2004 года с Дэннисом Хоппером в главной роли, реж. Джералд Санфорд (Канада, Великобритания)

«Хранитель» — фильм 2009 года с Стивеном Сигалом.

«Хранитель» — фильм 2012 года режиссёра и актёра Тиля Швайгера.

«Хранитель» — фильм 2017 года с Муратом Мукажановым в главной роли, реж. Ермек Турсунов (Казахстан)

Швайгер, Тиль
Тильман Валентин «Тиль» Швайгер (нем. Tilman Valentin «Til» Schweiger; род. 19 декабря 1963[…], Фрайбург-им-Брайсгау, ФРГ) — немецкий актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер.

Вершиной его актёрского мастерства считается роль Мартина Бреста в криминальной комедии Томаса Яна «Достучаться до небес» (за эту роль в 1997 году Швайгер получил премию Московского международного кинофестиваля, серебряный «Святой Георгий»), также известен по своим ролям в фильмах «Где Фред?», «Бесславные ублюдки», «Значит, война». Тиль Швайгер известен и в качестве режиссёра, его знаменитыми картинами считаются такие известные фильмы, как «Босиком по мостовой», «Красавчик», «Красавчик 2», «Мёд в голове».
Тейлор, Джим (футболист)
Джеймс Гай (Джим) Тейлор (англ. James Guy Taylor, 5 ноября 1917, Хиллингдон, Мидлсекс — 6 марта 2001, Рединг) — английский футболист, центральный защитник и полузащитник. Участник чемпионата мира 1950 года.

Рединг
Ре́динг (англ. Reading, британское произношение: [ˈrɛdɪŋ] (слушать)о файле) — город в Англии, выделен в унитарную единицу в центральной части церемониального графства Беркшир.
Город стоит на реке Кеннет, притоке Темзы. Старинные церкви — Святой Марии (XVI в.) и св. Лаврентия. Редингское аббатство клюни́ (бенедиктинцев), основанное Генрихом I в 1121 году, было важным религиозным центром; было разрушено, сохранились руины.
Федорук, Анатолий Тарасович
Анатолий Тарасович Федору́к  (бел. Анатоль Тарасавіч Федарук; 1 апреля 1939, Хабы, Брестская область — 11 августа 2022) — учёный в области геоботаники, интродукции растений и садово-паркового искусства. Доктор биологических наук, профессор Белорусского государственного педагогического университета имени Максима Танка.

Садово-парковое искусство
Садо́во-па́рковое иску́сство — искусство создания садов, парков и других озеленяемых территорий, разновидность ландшафтного дизайна. Сюда относятся: планировка и разбивка садов и парков, подбор растений для различных климатов и почв, размещение и группировка растений в сочетании с архитектурой, дорогами, водоёмами, скульптурой. Многообразные приёмы садово-паркового искусства подчиняются двум основным принципам — регулярному (геометрическому) или пейзажному (имитирующему естественный ландшафт).
Флаг гражданской авиации Австралии
Флаг гражданской авиации Австралии — копия Флага гражданской авиации Великобритании. На основе флага голубого цвета располагается синий крест с белой окантовкой, в левом верхнем углу располагается Юнион Джек. На флаге изображен Южный крест. Флаг впервые появился в 1935 году. На тот момент звёзды были жёлтого цвета и располагались в точности как на Австралийском флаге. В 1948 году Южный Крест был повернут на 45о против часовой стрелки, а звезды стали белыми.

Изначально флаг использовался только в аэропортах. До сих пор флаг используется Управлением Гражданской авиации и Министерством Транспорта Австралии.

Южный Крест
Ю́жный Крест (лат. Crux) — созвездие южного полушария неба, наименьшее по площади созвездие на небе. Граничит с созвездиями Центавр и Муха. Четыре ярких звезды образуют легко узнаваемый астеризм, который служил для навигации: линия, проведённая через звёзды γ и α Южного Креста, приблизительно проходит через Южный полюс мира, отстоящий от этих звёзд на 4,5 промежутка между ними. Это особенно важно, поскольку на южном небе нет яркой полярной звезды (σ Октанта — очень слабая звезда).

В созвездии находится тёмная туманность Угольный Мешок, легко видимая невооружённым глазом как тёмное пятно на фоне Млечного Пути. Однако главным сокровищем созвездия является рассеянное скопление Шкатулка, всю красоту которого можно оценить при наблюдении в телескоп.
Форланнет
Форланнет (норв. Forlandet nasjonalpark) — норвежский национальный парк на северо-западе архипелага Шпицберген. Включает Землю Принца Карла (616 км²) и прилегающую акваторию (4031 км²).

Парк создан на основании королевской резолюции от 1 июня 1973 года.

Национальный парк Форланнет признан пределом ареала ластоногих в северном полушарии. Здесь также обитает самая северная популяция тонкоклювой кайры. На территории парка сохранились многочисленные археологические останки норвежских и русских охотников и китобоев.

Ластоногие
Ластоно́гие (лат. Pinnipedia) — парвотряд млекопитающих отряда хищных, объединяющий тюленей (ушастых и настоящих) и моржей (среди последних в настоящее время живёт единственный вид — морж).

Ранее рассматривался в качестве самостоятельного отряда. Японский морской лев и карибский тюлень-монах вымерли в XX веке, в то время как средиземноморский тюлень-монах, каспийская нерпа и гавайский тюлень-монах считаются Международным союзом охраны природы вымирающими видами.
Оливейра, Фернан де
Фернан де Оливейра (порт. Fernão de Oliveira; около 1507, Северная Португалия — около 1581) — португальский лингвист, грамматик, доминиканский монах, историк, прозаик, переводчик, картограф, педагог, гуманист эпохи Возрождения. Во многом способствовал становлению португальского литературного языка на раннем этапе.

Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.
Мигел, Карлуш
Карлуш Мануэл Соареш Мигел (порт. Carlos Manuel Soares Miguel; род. 1957 г.) — португальский юрист и политик, занимающий пост заместителя министра регионального развития во втором кабинете премьер-министра Антониу Кошты. Ранее он был государственным секретарем по местному самоуправлению в первом кабинете Кошты и мэром Торриш-Ведраша. Первый представитель цыганской национальности, ставший членом кабинета министров Португалии.

Кошта, Антониу
Анто́ниу Луи́ш Са́нтуш да Ко́шта (порт. António Luís Santos da Costa; род. 17 июля 1961, Лиссабон, Португалия) — португальский политический и государственный деятель, международный чиновник. С 1 декабря 2024 года — председатель Европейского совета.

Антониу Кошта бывший министр юстиции (1999—2002 годы), министр внутренних дел (2005—2007 годы), мэр Лиссабона (2007—2015 годы), премьер-министр Португалии (2015—2024 годы). 7 ноября 2023 года подал в отставку на фоне подозрений в должностных преступлениях и коррупции, выдвинутых правоохранительными органами в адрес членов его правительства в связи с реализацией резонансных проектов развития. Отставка была принята, однако Кошта по просьбе президента оставался на посту премьер-министра до приведения к присяге его преемника 2 апреля 2024 года.
117P/Хелин — Романа — Алу
Комета Хелин — Романа — Алу 1 (117P/Helin-Roman-Alu) — короткопериодическая комета из семейства Юпитера, которая была открыта 2 октября 1989 года американскими астрономами Элеанор Хелин, Брайаном Романом и Джеффри Алу с помощью 0,46-метрового телескопа системы Шмидта в Паломарской обсерватории. Она была описана как диффузный объект 17,5m звёздной величины с небольшой конденсацией в центре. Комета обладает довольно коротким периодом обращения — чуть менее 8,3 года.

Орбита кометы  Хелин — Романа — Алу 1 и его положение в Солнечной системе

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Пещеры Канго
Пещеры Канго (англ. Cango caves, африк. Kangogrotte) — комплекс гротов на территории Западной Капской провинции в ЮАР.

Пещеры расположены в горах Звартберге (Чёрных горах) (в Малом Карру к северу от Оудсхорна). Комплекс состоит из трёх участков (Канго 1, 2 и 3) общей длиной более чем 4 километра. Первая и самая крупная из камер имеет длину около 90 метров, ширину 50 метров и высоту до 18 метров.

Пещеры Канго относятся к наиболее красивым пещерам мира. Пещеры разделяются по степени сложности прохождения.

Грот
Грот (фр. grotte от итал. grotta) — поверхностная форма рельефа, неглубокая горизонтальная пещера со сводчатым потолком и широким входом. Либо часть пещеры, просторный зал, значительное расширение, которому предшествует узкий проход.
Коко, Франческо
Франче́ско Коко (итал. Francesco Coco; 8 января 1977, Патерно, Катания) — итальянский футболист. Играл на позиции левого защитника.

За свою карьеру играл за такие клубы, как «Милан», «Виченца», «Торино», «Барселона», «Интер» и «Ливорно».

В период с 2000 по 2002 год выступал за национальную сборную Италии, сыграл в её составе 17 матчей. Участник чемпионата мира 2002 года.

11 сентября 2007 года 30-летний Франческо объявил о завершении своей карьеры из-за серии травм. Он участвовал в итальянской версии австралийского реалити-шоу Celebrity Survivor.

Торино
«Тори́но» (итал. Torino Football Club SpA) — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Турин. Образован 3 декабря 1906 года. 7-кратный чемпион Италии. «Торино» считается одним из самых успешных клубов в стране, особенно за период 1942—1949 гг., когда он доминировал в Европе и завоевал 5 чемпионских титулов Серии А подряд. Пять раз клуб выигрывал Кубок Италии, последний раз — в 1993. Финалист Кубка УЕФА 1991/92. Обладатель Кубка Митропы 1991. В суммарном историческом рейтинге серии А «Торино» занимает 8-е место. Детская футбольная школа «Торино» считается одной из лучших футбольных школ в Италии.
Большое Осаново
Большое Осаново — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Волокославинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 31,1 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Жилино, Брагино, Сопигино, Дорогуша.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Сельское поселение Николоторжское
Николоторжское сельское поселение — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.
Центр — село Никольский Торжок.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли сельсоветы:

Николо-Торжский (ОКАТО 19 228 852)

Волокославинский (ОКАТО 19 228 812).

По данным переписи 2010 года население — 1552 человека.
Паньково (Вожегодский район)
Паньково — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Липино-Каликинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Липино-Каликинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 66 км, до центра муниципального образования Бекетовской по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Еленская, Ракишево, Митрофаново, Сырнево, Вражная, Конечная.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Сельское поселение Бекетовское (Вологодская область)
Сельское поселение Бекетовское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — деревня Бекетовская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1053 человека.
Красная книга Республики Алтай
Красная книга Республики Алтай — официальный документ, содержащий свод сведений о состоянии, распространении и специальных мерах охраны редких и находящихся под угрозой исчезновения видов (подвидов, популяций) диких животных и дикорастущих растений и грибов, обитающих (произрастающих) на территории Республики Алтай.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.