hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Черкасский, Давид Янович
Дави́д Я́нович Черка́сский (укр. Давид Янович Черкаський; 23 августа 1931, Шпола, Украинская ССР, СССР — 30 октября 2018, Киев, Украина) — советский и украинский режиссёр-мультипликатор, кинорежиссёр, сценарист. Народный артист Украины (2010).

Мамая
Мама́я (рум. Mamaia) — климатический и грязевой курорт в Румынии, на берегу Чёрного моря, в жудеце Констанца в Добруджи. Представляет собой северную часть города Констанца. Курорт является косой между Чёрным морем и озером Сютгол (на турецком «молочное озеро») 8 км длиной и 300 м шириной. Вода тёплая до поздней осени (лучшая: 15 мая-25 сентября).
Калифорнийский университет в Сан-Франциско
Калифорнийский университет в Сан-Франциско (англ. University of California, San Francisco) — государственный университет в США, один из 10 кампусов Калифорнийского университета и ведущих центров мира в области медицинских исследований, стоматологии, уходе за больными и медицинского образования. Расположен в Сан-Франциско, Калифорния на территории в 0,55 км² (135 акров).

Английское название университета часто сокращается до UCSF, русское название до УКСФ — Университет Калифорнии в Сан-Франциско.

Медицинский центр УКСФ входит в десятку лучших клиник США по версии издания U.S. News & World Report, здесь успешно проводят операции по трансплантации почек и печени, работают отделения радиологии, нейрохирургии, неврологии, онкологии, офтальмологии, генной терапии, женского здоровья, хирургия плода, педиатрии и терапии. Также центр проводит исследования и лечение ВИЧ-инфекций и сотрудничает с африканскими университетами, такими как Университет Зимбабве.

Генотерапия
Генотерапи́я — совокупность генноинженерных (биотехнологических) и медицинских методов, направленных на внесение изменений в генетический аппарат соматических клеток человека в целях лечения заболеваний. Это новая и развивающаяся область, ориентированная на исправление дефектов, вызванных мутациями (изменениями) в структуре ДНК, поражением ДНК человека вирусами или придания клеткам новых функций.
Любовь в большом городе
«Любо́вь в большо́м го́роде» — романтическая комедия с элементами фэнтези режиссёра и сценариста Марюса Вайсберга. Фильм основан на оригинальном произведении «Студии „Квартал 95“» «День Святого Валентина». В главных ролях: Алексей Чадов, Владимир Зеленский и Вилле Хаапасало.

В России фильм вышел в широкий прокат 5 марта 2009 года.

Романтическая комедия
Романтическая комедия — поджанр кинокомедии, кусочка жизни и романтического кино, основанный на беззаботных, юмористических сюжетных линиях, развивающий романтические идеи, такие, как настоящая любовь, которая способна преодолеть все препятствия.

Романтические комедийные фильмы — это особый вид комедии, который может включать элементы остросюжетного кино. Однако романтическая комедия классифицируется как фильм, соединяющий  два жанра, а не принадлежащий к одному новому жанру. Некоторые телесериалы также можно классифицировать как романтические комедии.

В типичной романтической комедии двое влюблённых, как правило, молоды, симпатичны и, казалось бы, созданы друг для друга, но они разделены некоторыми сложными обстоятельствами (например, классовыми различиями, вмешательством родителей, предыдущей девушкой или парнем), пока, преодолев все препятствия, они, наконец, не соединяются. Для такого рода фильмов типичен счастливый конец в духе сказки..
Шарошечное бурение
Шарошечное бурение — способ бурения скважин с использованием шарошечного долота — важного элемента бурового оборудования. Впервые было применено в США в 1920-х годах. В России этот способ бурения применяется с 1930-х гг. для бурения нефтяных и газовых скважин.

При шарошечном бурении горные породы разрушаются стальными или твёрдосплавными зубками шарошек, вращающимися на опорах бурового долота, которое, в свою очередь, вращается и прижимается с большим осевым усилием к забою.

Буровое оборудование
Бурово́е обору́дование — комплекс машиностроительной продукции, которая используется при бурении скважин. Обычно термин относят к бурению нефтегазовых скважин.

Комплекс включает в себя сооружения, машины, и прочее вспомогательное оборудование, монтируемое на точке бурения и обеспечивающее самостоятельное выполнение технологических операций.

Наиболее крупные участники российского рынка бурового оборудования входят в Союз производителей нефтегазового оборудования.
Карловацкая патриархия
Ка́рловацкая патриархи́я (серб. Карловачка патријаршија) — автокефальная поместная православная Церковь с центром в городе Карловиц, существовавшая на территории Габсбургской империи (Австро-Венгрии) с 1848 года по 1920 год, когда она была упразднена вследствие объединения в единую Сербскую православную церковь в Королевстве сербов, хорватов и словенцев (впоследствии Королевство Югославия). Была учреждена в начале XVIII века как автономная митрополия; Карловацкие митрополиты имели духовную власть над сербами Венгерского королевства, гражданской Хорватии, Военной границы и над частью православных румынских подданных империи Габсбургов.

Поместная церковь
Поме́стная це́рковь — термин христианской экклезиологии, означающий религиозную организацию, находящуюся в определённом месте.

Этот термин имеет различие в понимании у разных конфессий соответственно особенностям их канонического устройства. В православии Поме́стная це́рковь, обладает самостоятельностью во внутреннем управлении, имеет юрисдикцию на собственной территории, называемой канонической, в пределах одного или нескольких государств.
Административное деление Орла
Город Орёл с точки зрения административно-территориального устройства области разделён на 4 района города.

Районы города являются административно-территориальными единицами, не имеющими статуса муниципальных образований.

В рамках административно-территориального устройства области Орёл является городом областного значения; в рамках муниципального устройства в его границах образовано муниципальное образование город Орёл со статусом городского округа с единственным населённым пунктом в его составе.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Красногорка (Кировоградская область)
Красного́рка (укр. Красногірка) — село в Голованевской поселковой общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 843 человека. Почтовый индекс — 26540. Телефонный код — 5252. Занимает площадь 3 км². Код КОАТУУ — 3521483201.

Голованевский район
Голова́невский райо́н (укр. Голованівський район) — одна из административно-территориальных единиц Кировоградской области Украины. Административный центр — посёлок Голованевск.

Граничит на востоке с Новоукраинским районом.
Люльково
Люльково — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Зеленцовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Зеленцовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 62 км, до центра муниципального образования Зеленцово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Скочково, Зеленцово, Слуда.

По переписи 2002 года население — 190 человек (91 мужчина, 99 женщин). Всё население — русские.

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Данжон (лунный кратер)
Кратер Данжон (лат. Danjon) — крупный ударный кратер в южном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь французского астронома Андре Данжона (1890—1967) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Арто, Антонен
Антоне́н Арто́ (фр. Antonin Artaud; 4 сентября 1896, Марсель — 4 марта 1948, Париж) — французский писатель, поэт, драматург, актёр театра и кино, художник, киносценарист, режиссёр и теоретик театра, новатор театрального языка, посвятивший жизнь и творчество вопросу о новом обосновании искусства, его места в мире и права на существование. Арто разработал собственную театральную концепцию, называемую «театр жестокости» («крюотический театр»).

В 1920-х — первой половине 1930-х сыграл ряд ролей в кино у таких режиссёров, как Абель Ганс, Фриц Ланг, Георг Вильгельм Пабст, Карл Теодор Дрейер, Марсель Л'Эрбье, Жермен Дюлак, Клод Отан-Лара, Морис Турнёр и др.

La Nouvelle Revue française
La Nouvelle Revue française (Новое французское обозрение, нередко в сокращённом виде — NRF) — французский литературный журнал, который некогда пользовался огромным влиянием, особенно в период между мировыми войнами.
Галанос, Джеймс
Джеймс Гала́нос (англ. James Galanos; 20 сентября 1924, Филадельфия, Пенсильвания, США — 30 октября 2016, Уэст-Голливуд, Калифорния, США) — американский модельер, один из наиболее значительных кутюрье XX века.

Джуди Гарленд
Джу́ди Га́рленд (англ. Judy Garland, имя при рождении Фрэ́нсис Э́тель Гамм, англ. Frances Ethel Gumm, 10 июня 1922[…], Гранд-Рапидс, Миннесота — 22 июня 1969[…], Челси, Лондон, Великобритания[…]) — американская актриса и певица.

Лауреат Молодёжной награды Академии, премий «Золотой глобус», «Грэмми» и «Тони». Двукратный номинант на премию «Оскар».

Она начала выступать с двух лет, её пение и актёрские способности принесли ей мировую славу благодаря музыкальным и драматическим ролям, а также множеству концертов и успешных альбомов.

В 1999 году Джуди Гарленд была включена Американским институтом киноискусства в список величайших американских кинозвёзд.
Мать актрис Лайзы Миннелли и Лорны Лафт.
Шелепино
Шелепино — топоним:

Московская область

Шелепино (Московская область) — деревня в Дмитровском городском поселении

Тульская область

Большое Шелепино — деревня в Алексинском районе, центр Шелепинского сельского поселения

Шелепино — бывшая деревня и имение помещиков Кисловских, ныне СПК Шелепино, административно в составе деревни Большое Шелепино в Алексинском районе

Малое Шелепино — деревня в Алексинском районе, к югу от Большого Шелепина

Ярославская область

Шелепино (Рыбинский район Ярославской области) — деревня в Рыбинском районе

Шелепино (Ярославский район) — деревня в Ярославском районе

Шелепино (Рыбинский район)
Шелепино — деревня в Покровской сельской администрации Покровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня находится в междуречье Черёмухи и Коровки, на просёлочной дороге, ведущей от посёлка Красная Горка на запад в долину реки Коровка. Удалена от этого посёлка примерно на 2 км. Между Красной Горкой и Шелепино на этой дороге находится деревня Бараниха. На 1,7 км западнее по этой дороге — Гурьево. На расстоянии около 1 км на север от деревни — Стрижово, южнее деревни — лесной массив, за которым на расстоянии 3-5 км населённые пункты Волжского сельского поселения Рыбинского района.

Деревня Шелепинская указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года постоянного населения в деревне проживало 3 человека . Деревня обслуживается почтовым отделением Покров, по почтовым данным в деревне 22 дома .
Гальперин, Глеб Сергеевич
Глеб Сергеевич Гальперин (род. 25 мая 1985, Москва) — российский прыгун в воду, заслуженный мастер спорта России, сын заслуженных тренеров России Сергея Гальперина и Раисы Гальпериной. Двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр 2008 года по прыжкам с вышки (в синхронных в паре с Дмитрием Доброскоком и в личных), двукратный чемпион мира (2005, 2007) и Европы, чемпион России (2003, 2004). Общественный деятель. Президент федерации прыжков в воду города Москвы с 2012 года. Директор спортивной школы олимпийского резерва по прыжкам в воду 2014—2021 годах. Заместитель генерального директора ГБУ МГФСО Москомспорта (2021—2024). Директор Центра олимпийской подготовки с 2024 года.

Прыжки в воду
Прыжки́ в во́ду — один из водных видов спорта, прыжок в воду, выполняемый с различных снарядов: вышки (5—10 метров), либо трамплина (1—3 метра). Во время прыжка спортсмены выполняют ряд акробатических действий (обороты, винты, вращения). Вход в воду всегда происходит с вытянутыми руками, направленными к воде.

На соревнованиях судьями оценивается как качество выполнения акробатических элементов в полётной фазе, так и чистота входа в воду; на соревнованиях по синхронным прыжкам оценивается также синхронность исполнения элементов двумя участниками.
Саберио
Саберио (груз. საბერიო) или Папынрхуа (абх. Ҧаҧынрхәа) — село в Абхазии, в Галском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено в 15 км к востоку от райцентра Гал, на берегу реки Ингури, на границе с краем Самегрело и Земо-Сванети Грузии. В административном отношении село представляет собой административный центр сельской администрации Папынрхуа.

Гальский муниципалитет
Га́льский муниципалитет (груз. გალის მუნიციპალიტეტი, galis municipʼalitʼetʼi, абх. Гал амуниципалитет, до 2006 года — Га́льский район) — де-юре, административная единица Автономной Республики Абхазия в составе Грузии. Административный центр — Гали.

Де-факто, территория Гальского муниципалитета контролируется частично признанным государством — Республикой Абхазией, и с 1995 года разделена между Гальским, Ткуарчалским и Очамчырским районами.
Риисе
Риисе (норв. Riise) — норвежская фамилия. Известные носители:

Риисе, Бьорн Хельге (род. 1983) — норвежский футболист.

Риисе, Йон Арне (род. 1980) — норвежский футболист.

Риисе, Родни (1942—2009) — норвежский хоккеист.

Риисе, Филлип (род. 2007) — норвежский футболист.

Риисе, Хеге (род. 1969) — норвежский футбольный тренер и бывшая полузащитница.

Риисе-Ханссен, Нильс Антон — норвежский кёрлингист.

Риисе-Ханссен, Нильс Антон
Нильс А́нтон Ри́исе-Ха́нссен (норв. Nils Anton Riise-Hanssen) — норвежский кёрлингист.

В составе мужской сборной Норвегии участник чемпионата мира 1969 (заняли восьмое место). Чемпион Норвегии среди мужчин.

Играл на позиции второго.

Его команда, которая выступала на чемпионате мира 1969, играла в постоянном составе с 1960.
Брамштедтлунд
Брамштедтлунд (нем. Bramstedtlund) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фрисландия. Подчиняется управлению Зюдтондерн. Население составляет 214 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,85 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Зюдтондерн (управление)
Управление Зюдтондерн является амтом в Северной Фризии, Шлезвиг-Гольштейн. Главным городом управления является Нибюлль.
Управление Зюдтондерн было образовано 1 января 2008 года как община, в которую входят амты
Бёкинарде, Кархарде, Зюдерлюгум и Виденгарде. В 30 общинах проживает более 40 000 человек, что делает данное управление самым большим амтом в Шлезвиг-Гольштейне. Собрание депутатов находится в Нибюлле, а глава общины — в Леке.
Саранча
Саранча́, акриды — несколько видов насекомых семейства настоящие саранчовые (Acrididae), способных образовывать крупные стаи (численностью до сотен миллионов особей), мигрирующие на значительные расстояния. Особенностью биологии саранчи является наличие двух фаз — одиночной и стадной, различающихся морфологией и особенностями поведения.

Саранча отличается от кузнечиков и сверчков длиной усиков: они у неё короче. Длина тела саранчи колеблется от 1 см у луговой саранчи до 10 см у пустынной саранчи. Саранча живёт от 8 месяцев до 2 лет.

Саранчовые
Саранчовые (лат. Acridoidea) — крупнейшее надсемейство насекомых отряда прямокрылых (Orthoptera), объединяющее около 10 тысяч видов. В фауне бывшего пространства СССР известно обитание почти 500 видов, в европейской части России — около 130 видов.
Натхель, Мартин
Мартин Натхель (швед. Martin Per Robin Nathell; род. 18 января 1995, Энгельхольм) — шведский гребец на байдарках, чемпион мира 2021 года, серебряный призёр чемпионата мира 2024 года, призёр чемпионата Европы 2025 года. Участник летних Олимпийских игр 2024 года.

Энгельхольм
Энгельхольм (швед. Ängelholm) — город в Швеции, на северо-западе самого южного лена Швеции — Сконе, центр одноимённой коммуны.

Энгельхольм — старинный город, один из 133 исторических городов Швеции.
Население — 22 532 человека в самом Энгельхольме (2005) и 38 682 в муниципалитете в целом (2006).

Город известен своим мороженым, автомобилями Koenigsegg и особыми свистковыми флейтами (разновидность окарины). Также Энгельхольм весьма привлекателен для туристов, так как имеет выход к морю. Сразу за городом начинается 6-километровая полоса песчаных пляжей.
Speculum
Speculum (полное наименование Speculum : A Journal of Medieval Studies, с англ. — «Зеркало: Журнал медиевистики») — ежеквартальный научный журнал по медиевистике, издаваемый Издательством Чикагского университета от имени Американской академии медиевистики. Основан в 1926 году и является самым цитируемым научным журналом по тематике. Основная специализация — история Западной Европы с V по XIV век н. э., но также встречаются статьи по византинистике, арменистике, славистике и ориенталистике. С 2019 года главный редактор — PhD Кэтрин Людвиг Янсен.

Издательство Чикагского университета
Издательство Чикагского университета (англ. University of Chicago Press) — крупнейшее и одно из старейших университетских издательств в США.

Управляется Чикагским университетом и издаёт широкий спектр научных работ, в том числе «Чикагское руководство по стилю», многочисленные академические журналы и монографии в различных академических областях. Одним из его практически независимых проектов является BiblioVault, цифровое хранилище научных книг.

Здание издательства находится к югу от Мидуэй-Плезанс в кампусе Чикагского университета.
Сали-Верчеллезе
Сали-Верчеллезе (итал. Sali Vercellese) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Верчелли.

Население составляет 131 человек (2008 г.), плотность населения составляет 16 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 13040. Телефонный код — 0161.

Покровителем коммуны почитается святой Дезидерий Лангрский, празднование 23 мая.

Верчелли (провинция)
Верче́лли (итал. Provincia di Vercelli, пьем. Provincia ëd Vërsèj) — провинция в Италии, на северо-востоке региона Пьемонт.

На 1 января 2019 года число входящих в провинцию муниципалитетов — 82.

Граничит на севере со Швейцарией и с провинцией Вербано-Кузио-Оссола; на востоке с провинциями Новара и Павия; на западе с провинциями Турин, Бьелла, Валле-д’Аоста; на юге с провинцией Алессандрия.

Транспорт: На юге провинция пересекается тремя автострадами: с юга на север проходят автострады A4 «Милан-Турин» и A26 «Генуя-Лигурия», их пересекает соединяет и выходит на автостраду А5 автострада А4/5. Через провинцию проходят шесть железных дорог.
Гровенор, Ричард
Ричард Гровенор:

Ричард Гровенор, 1-й баронет (1584—1645).

Ричард Гровенор, 2-й баронет (1604—1664).

Ричард Гровенор, 4-й баронет (1689—1732).

Ричард Гровенор, 1-й граф Гровенор (1731—1802).

Ричард Гровенор, 2-й маркиз Вестминстер (1795—1869).

Гровенор, Ричард, 1-й барон Столбридж (1837—1912) — британский предприниматель, чиновник и политик, член Палаты общин (1861—1886); сын 2-го маркиза Вестминстера.

Гровенор, Ричард, 2-й баронет
Сэр Ричард Гровенор, 2-й баронет (ок. 1604 — 31 января 1665 г.) - английский дворянин, предок современных герцогов Вестминстера. Сын сэра Ричарда Гровенора, 1-го баронета и Леттис Чамли, дочери сэра Хью Чамли. Детство провел в Итон-Холле, Чешир.

В 1628 году женился на Сидни, дочери сэра Роджера Мостина из Мостина, Флинтшир, и тем самым приобрел поместья в северном Уэльсе.

Участвовал в гражданской войне на стороне роялистов. В 1643 году был главным шерифом Чешира, а в феврале того же года был объявлен вне закона. В июле 1659 года был сторонником сэра Джорджа Бута в про-роялистских графствах Чешир и Ланкашир. Сын и наследник Ричарда, Роджер, был убит в поединке своим двоюродным братом Хью Робертсом 22 августа 1661 года. Когда сэр Ричард умер в 1665 году, его сменил его внук сэр Томас Гровенор, 3-й баронет, которому было всего восемь лет.
Аль-Хамди, Ибрагим Мохаммед
Ибрагим аль-Хамди (араб.  إبراهيم الحمدي‎; 1943 — 11 октября 1977, Сана, ЙАР) — йеменский военный и государственный деятель; 3-й президент Йеменской Арабской республики (13 июня 1974 — 11 октября 1977).

Народная Демократическая Республика Йемен
Наро́дная Демократи́ческая Респу́блика Йе́мен (араб. جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية‎ — Джумхурия аль-Йаман ад-Димукратия аш-Шабия) — государство на юге Аравийского полуострова, существовавшее с 30 ноября 1967 по 22 мая 1990 года (до 30 ноября 1970 года именовалось Наро́дная Респу́блика Ю́жного Йе́мена (араб. جمهورية اليمن الجنوبية الشعبية‎). Объединилось с Йеменской Арабской Республикой (ЙАР) в Республику Йемен 22 мая 1990 года.
Шталаг Люфт II
Stalag Luft II — (Kriegsgefangenenlager 2 der Luftwaffe или Kriegsgefangenenlager 2 d. Lw, Litzmannstadt) — нацистский лагерь для военнопленных советских летчиков, функционировавший под управлением Люфтваффе в 1941—1944 гг., в тогдашнем районе города Лодзи — Эрцхаузене Литцманнштадта (сегодняшний район Лодзи под названием Руда Пабьяницка в юго-западной части города), в квадрате улиц: Оджанской (нем. Валленштайнерштрассе; с юго-запада), Ретманской (нем. Парацельсусвег; с северо-запада), Лопяновой (нем. Швертбрудерштрассе; с северо-востока) и Зухув (нем. Голдене Пфорте; с северо-востока).

Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.