hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ильматар
Ильматар (фин. Ilmatar: ср. фин. Ilma, воздух) — в финской и карельской мифологии — богиня, участвующая в создании мира. В Калевале именуется девушкой, дочерью воздуха (ilman impi — дева неба). Её характеризует состояние скорби и одиночества. Она предшествует появлению солнца. Через 700 лет одиночества, она взывает к Укко, после чего к ней прилетела утка (sotka, гоголь) и свила гнездо у богини на коленях. Через некоторое время утка снесла 7 яиц: шесть золотых и одно железное. Ильматар вздрогнула от боли (яйца раскалились и были очень горячими), и яйца выкатились из гнезда и раскололись. Из скорлупы образовалась земля, желтки стали солнцем, белки же превратились в луну и звёзды. Но созданная земля была пустой и скучной, и Ильматар создала острова, долины и реки.

В «Калевале» она также носит имя Луоннотар («природная»). Она стала матерью Вяйнемёйнена.

В честь Ильматар назван астероид (385) Ильматар, открытый в 1894 году.

Карело-финская мифология
Каре́ло-фи́нская мифоло́гия — мифология карел и финнов, близкородственных финно-угорских народов. Часть общей финно-угорской мифологии. Напрямую связана с традиционными верованиями финнов.

Черты языческой религии и древней мифологии финнов длительное время сохранялись в виде разных преданий, веры в могущество слова при заклинаниях и магической медицины, практикуемой знахарями, занявшими место знаменитых колдунов севера и в особенности финской Лапландии. Кроме этих пережитков, материалом для научного восстановления древней религии финнов и первоначальных мифов, играющих столь важную роль в финской эпической поэзии (см. карело-финский поэтический эпос «Калевала»), могут служить некоторые известия средневековых писателей, первых протестантских проповедников XVI и XVII веков и учёных — наблюдателей народной жизни в XVIII и начале XIX века.
Frisky
«Frisky» — второй сингл британского рэпера Тайни Темпа, созданный при участии продюсера Labrinth. Релиз состоялся 6 июня 2010 года на лейбле Parlophone / DL Records на iTunes, а также на альбоме Disc-Overy.

Disc-Overy
Disc-Overy — дебютный студийный альбом британского рэпера Тайни Темпа, вышедший 1 октября 2010 года на лейбле Parlophone. Пластинка получила в основном положительные рецензии, поставившие Тайни Темпу в один ряд с Диззи Раскалом и Тинчи Страйдером. Disc-Overy дебютировал на #1 в UK Album Chart с тиражом 85 000 копий за дебютную неделю. С учётом успехов синглов, альбому удалось получить статус дважды платинового диска, за общий тираж в 600,000 копий.
Сантьягу-де-Вила-Шан
Сантьягу-де-Вила-Шан (порт. Santiago de Vila Chã)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Понте-да-Барка. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 176 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,07 км².

Понти-да-Барка
По́нти-да-Ба́рка (порт. Ponte da Barca; ['põt(ɨ) dɐ 'baɾkɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,3 тыс. жителей (посёлок), 12,9 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 184,76 км².

Покровителем посёлка считается Иоанн-Креститель.
Праздник посёлка — 24 августа.
Кубок России по гандболу среди женщин
Кубок России среди женских команд имени Натальи Анисимовой — ежегодное спортивное состязание по гандболу. Турнир проводится среди женских клубов, которые участвуют в Чемпионате России и во всероссийских соревнованиях высшей и первой лиг. Проводится с 2006 года.

Чемпионат России по гандболу среди женщин
Чемпионат России по гандболу среди женщин — совокупность турнирных матчей среди женских гандбольных команд России. Проводится с 1992 года. Организацией занимается Федерация гандбола России. Согласно официальным российским правилам гандбола Чемпионат проводится среди команд суперлиги, высшей и первой лиг. Однако традиционно Чемпионатом России принято считать состязания среди команд суперлиги, а среди спортсменов высшей и первой — всероссийскими соревнованиями.
Битва при Салнице
Сал(ь)ницкая битва — главное сражение в завершающей фазе большого похода южнорусских князей против половцев в марте 1111 года на реке Сальнице. В этом бою половецкое войско было наголову разбито русскими князьями во главе с великим князем киевским Святополком Изяславичем, черниговским князем Давыдом Святославичем и князем южного Переяславля Владимиром Мономахом.

Шарукань
Шарука́нь — город в Половецкой земле, упомянутый составителями «Повести временных лет» в контексте известий о походах русских князей против половцев 1111 и 1116 годов. Центр половецкого племенного объединения Шаруканидов. Название города восходит к имени хана Шарукана. Его точное местоположение неизвестно. В некоторых летописных списках город упоминается как Осе́нев (по имени хана Осеня) или Чешу́ев.
Рамирес, Гастон
Гасто́н Эсекье́ль Рами́рес Пере́йра (исп. Gastón Exequiel Ramírez Pereyra; 2 декабря 1990, Фрай-Бентос) — уругвайский футболист, полузащитник итальянского клуба «Виртус Энтелла». Выступал за национальную сборную Уругвая.

Сборная Индонезии по футболу
Сбо́рная Индоне́зии по футбо́лу (индонез. Tim nasional sepak bola Indonesia) представляет Индонезию в международных футбольных матчах. Управляется Футбольной ассоциацией Индонезии (PSSI). Несмотря на то, что страна является одной из крупнейших в мире по размеру территории и населенности, сборная не входит в число ведущих команд АФК. В Юго-Восточной Азии сборная котируется высоко, наряду со сборными Таиланда, Вьетнама и Сингапура. Домашние матчи сборная играет на «Бунг Карно Стэдиум», расположенном в Джакарте.
Понте-дель-Олио
Понте-дель-Олио (итал. Ponte dell'Olio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, в провинции Пьяченца.

Население составляет 4902 человека (2008 г.), плотность населения составляет 114 чел./км². Занимает площадь 43 км². Почтовый индекс — 29028. Телефонный код — 0523.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Иаков Старший, празднование 16 августа, San Rocco.

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы (Прудки)
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы — приходской православный храм в деревне Прудки Зарайского района Московской области. Относится к Коломенской епархии Русской православной церкви. Построен в 1849 году. Здание церкви является объектом культурного наследия регионального значения и находится под охраной государства.

Коломенская епархия
Коло́менская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-восточной части Московской области (в границах округов Коломна, Раменское, Бронницы, Жуковский, Зарайск, Кашира, Серебряные Пруды, Луховицы, Воскресенск и Егорьевск). Входит в состав Московской митрополии.
Yuxisaurus
Yuxisaurus (лат.) — род растительноядных динозавров из подотряда тиреофор. Ископаемые остатки животного были найдены на территории Китая в геологических слоях формации Фэнцзяхэ, датируемых нижней юрой (синемюр—тоар). Описан в 2022 году на основе ассоциированного частичного скелета, включающего элементы черепа, конечностей и костных пластин. Представлен единственным видом — Yuxisaurus kopchicki. В настоящее время голотип входит в коллекцию Центра эволюционной биологии позвоночных Юньнаньского университета.

Является первым достоверно известным представителем подотряда тиреофор из нижней юры Азии, подтверждая быстрое географическое распространение, а также диверсификацию тиреофор начиная с момента их появления. Обладал массивным телосложением и отличительной от других представителей группы костной «бронёй», указывая на ранее неизвестное морфологическое разнообразие среди тиреофор в начале их эволюционной истории.

Диверсификация
Диверсифика́ция (новолат. diversificatio «изменение, разнообразие» от лат. diversus «разный» + facere «делать») — проникновение специализированных (промышленных, транспортных, строительных) фирм в другие отрасли производства, изменение и расширение ассортимента выпускаемой продукции и видов предоставляемых услуг, переориентация рынков сбыта, освоение новых видов производств с целью повышения эффективности производства, получения экономической выгоды, предотвращения банкротства. Такую диверсификацию называют диверсификацией производства.
Дом генерал-губернатора (Алма-Ата)
Дом генерал-губернатора — утраченное здание в Алма-Ате, построенное в городе Верный для канцелярии генерал-губернатора. Здание известно благодаря деятельности Семиреченского генерал-губернатора Герасима Колпаковского.

Верный
Ве́рный (ныне — Алма-Ата, Алматы) — город, военное укрепление, основанное российским правительством 4 (16) февраля 1854 года. Вскоре разрослось и превратилось в крупную казачью станицу, куда активно прибывали поселенцы из центральных регионов России (Воронежской, Орловской, Курской губерний). В 1867 году Верный стал центром Семиреченской области.
Сазонов, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Сазо́нов (13 ноября 1916, д. Разбердеево, Рязанская губерния, Российская империя — 24 ноября 1992, пос. Пироговский, Мытищинский район, Московская область, Россия) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Мытищинский район
Мытищинский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район), располагавшиеся в центре Московской области России, к северу от границы Москвы.

Образован в 1929 году. В 2015 году упразднён.

Вместо района (муниципального района) с 2015 года — город областного подчинения с административной территорией (городской округ) Мытищи.

Административным центром района был город Мытищи.
Daniel Smith
Daniel Smith — американская компания по производству художественных материалов. Основана в 1976 году художником-гравером Дэниелом Смитом. Первоначально компания занималась изготовлением красок для гравюры, затем расширила свой ассортимент, предлагая акварельные, масляные и акриловые краски. Производство находится в Сиэтле, штат Вашингтон, США. Компания позиционирует свои продукты как художественные материалы для профессионалов.

Одним из главных отличий компании является широкое использование пигментов, приготовленных из натуральных минералов, полудрагоценных камней и других геологических отложений. Коллекция под маркой PrimaTek® включает краски сделанные из бирюзы, ляпис-лазури, родонита, кианита и серпентина. По ряду исследований, природный пигмент содержится в незначительных количествах, а основу составляют более дешёвые синтетические аналоги. А в отдельных и 100 % из синтетики.

Бирюза
Бирюза́ (от тадж. فیروزه — «фирӯза» — «камень счастья», или перс. پیروز‎ — пируз — «одерживающий победу») — минерал, гидратированный фосфат алюминия и меди CuAl6[PO4]4(OH)8·5H2O, с древних времён являющийся одним из самых популярных поделочных и полудрагоценных камней.

Минерал имеет триклинную сингонию, триклинно-пинакоидальный вид симметрии.

Самый большой зарегистрированный в книге рекордов Гиннесса кусок бирюзы имел длину 1,03 метра, высоту 1,06 метра, ширину 26 сантиметров и вес 225 килограммов.
Биикум
Биикум (Бикум, Бииккум; каз. Биқұм) — пески в Казахстане на северо-востоке Алакольской долины в междуречье Урджар и Катынсу. Протяженность с северо-запада на юго-восток 30 км. Средняя ширина 10—12 км, в отдельных местах достигает 18 км. Абсолютная высота 418 м. В рельефе преобладают песчаные холмы высотой 3—5 м, которые соединяясь друг с другом, образуют песчаные гряды. Во впадинах и котловинах распространены солонцы и солончаки. В растительном покрове преобладают джузгун, терескен, песчаная акация, полынь, обыкновенная полынь, гребенчатый пырей; в поймах рек — чингил, тамариск, камыш.

Полынь обыкновенная
Полы́нь обыкнове́нная, чернобы́льник, чернобы́ль (лат. Artemísia vulgáris) — вид многолетних травянистых растений рода Полынь (Artemisia) семейства Астровые (Asteraceae).

Название «чернобыльник» происходит от черноватого стебля (былинки). Названия растения на других языках: англ. Mugwort, яп. ヨモギ.
Угольная (приток Кумы)
Угольная — река в России, протекает в Усть-Джегутинском районе Карачаево-Черкесской республики и Предгорном районе Ставропольского края. Длина реки составляет 11 км, площадь водосборного бассейна 22,3 км².

Начинается из родника к северу от Пастбищного хребта. Течёт в восточном направлении мимо горы Сапун и кургана Клыбин Клад. Устье реки находится в 764 км по левому берегу реки Кума в лесхозе Угольная Дача на высоте 778,6 м над уровнем моря.

Усть-Джегутинский район
Усть-Джегути́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Карачаево-Черкесской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Усть-Джегута.
Альбуркерке, Жуан Афонсу
Жуан Афонсу де Альбукерке, по-испански Хуан Альфонсо де Альбукерке, по прозвищу «аль-дель-Атаюд» (порт. João Afonso de Albuquerque, исп. Juan Alfonso de Alburquerque; 1304 — 28 сентября 1354) — португальский аристократ, 6-й сеньор де Альбуркерке (1329—1354), проницательный политик и потомок королевских домов Португалии и Кастилии по внебрачной линии.

Сеньор д’Альбуркерке, сеньор де Азагала, Кодосера, Алькончель-де-Ариса, Медельин, Менесес и Тьедра, альферес (знаменосец) короля Кастилии и Леона Альфонсо XI (1333—1336), канцлер Кастилии (1350—1353), а старший майордом инфанта Педро, позднее короля Педро I Кастильского, который подозревается в том, что он отравил Жуана Афонсу в 1354 году.

Медельин
Медельи́н (исп. Medellín) — второй по величине город Колумбии. Столица департамента Антьокия, был основан в 1616 году на берегу реки Порсе как деревня Сан-Лоренцо, с 1675 г. — Вилья-де-Нуэстра-Сеньора-де-ла-Канделария-де-Медельин.

Медельин называют промышленной столицей Колумбии, кроме того, город носит прозвища «Город вечной весны», «Столица гор», «Город цветов», «Столица орхидей», «Прекрасная деревня», «Серебряная чашечка».
Ереванский физический институт
Ерева́нский физи́ческий институ́т  (ЕрФИ, арм. Երևանի ֆիզիկայի ինստիտուտ) — научно-исследовательский институт в столице Республики Армения Ереване. Институт был основан в 1944 году как филиал Ереванского государственного университета братьями Абрамом Алихановым и Артемом Алиханяном. В 2011 году институт был переименован в Национальную научную лабораторию имени А. Алиханяна (ННЛА).

Ереванский государственный университет
Ереванский государственный университет (арм. Երևանի պետական համալսարան) — высшее учебное заведение в Ереване. Самый старый из университетов Армении. ЕГУ был основан в 1919 году. На сегодняшний день он является самым большим и престижным вузом страны. Университет также известен под неофициальным названием «материнский вуз» (Մայր բուհ, Mayr buh).

В университете работают 3,150 сотрудников, из них 1190 — преподавательский состав, который включает в себя 25 академиков, 130 профессоров, 700 доцентов и 360 ассистентов профессора. В университете 400 работников исследовательского центра, 1350 аспирантов, 8500 студентов, 300 из них — иностранцы.

Обучение проходит на армянском языке, в случае необходимости иностранным студентам предоставляется помощь на русском или английском языках. Академический год длится с 1 сентября по 30 июня.

В 2010 году ЕГУ занял первое место в рейтинге университетов Армении и 954 из 20,000 в мировом рейтинга по версии University Ranking by Academic Performance.
Воинское кладбище в Вадовицах
Воинское кладбище в Вадовицах — историческое кладбище в городе Вадовице (Вадовицы; пол. Wadowice, укр. Вадовиці), ул. Войска Польского.49°53′41″ с. ш. 19°29′34″ в. д. В Малопольском воеводстве, в Польше. Погребены солдаты местного гарнизона времён Австро-Венгрии, военнопленные с советско-польской войны 1919-1920 годов, герои Второй мировой войны и Красной армии, в январе 1945 года павшие в районе Вадовиц. Имеет художественную ценность и как ландшафтный (краеобразующий) объект с самобытной пространственной планировкой.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Абу Акле, Ширин
Шири́н Абу́ Акле́ (араб. شيرين أبو عاقلة‎; 3 апреля 1971, Иерусалим — 11 мая 2022, Дженин) — палестино-американская журналистка катарского телеканала «Аль-Джазира». Была опытной тележурналисткой, известной своими смелыми репортажами из зоны арабо-израильского конфликта.

Была убита, получив смертельное ранение в голову, 11 мая 2022 года, во время съёмки репортажа о вторжении военнослужащих Армии обороны Израиля в лагерь палестинских беженцев в Дженине, на Западном берегу реки Иордан. Армия обороны Израиля признала, что, с высокой вероятностью, Абу Акле была по ошибке застрелена израильским солдатом в условиях нападения палестинских боевиков на машину солдат.

Дженин
Джени́н (также Джани́н) (араб. جِنِين‎, литературное арабское произношение: [ʤiniːn]; транслитерация с огласовками: Ǧͅnͅin) — город в Палестинской автономии на Западном берегу реки Иордан, административный центр одноимённой провинции Палестинской национальной администрации (ПНА).
Чарнецкий, Степан Николаевич
Степан Николаевич Чарнецкий (укр. Степан Миколайович Чарнецький; 21 января 1881, Шманьковцы, Австро-Венгрия — 2 октября 1944, Львов, УССР) — украинский поэт, переводчик, журналист, фельетонист, театрально-музыкальный критик, актер, режиссёр, общественный деятель. Член Союза писателей Украины (1939).

Фельетон
Фельето́н (фр. feuilleton, от feuille — «лист», «листок») — малый жанр художественно-публицистической литературы, имеющий сатирический или юмористический характер. Обычно помещается в газетах или журналах.
Плоть (фильм, 1968)
«Плоть» (англ. Flesh) — американский фильм 1968 года, снятый в жанре эротического авангарда режиссёром Полом Моррисси. Первый фильм «Трилогии Пола Моррисси», следующие два — «Мусор» (1970) и «Жара» (1972).

Авангард (кинематограф)
Аванга́рд (фр. avant-garde ← avant «перед» + garde «охрана, гвардия») — направление в развитии кинематографа, возникшее в 1920-х годах во Франции в противовес коммерческому кинематографу.

Термин авангард иногда используется как синоним понятия «экспериментальный кинематограф», однако имеет и более узкое, исторически сложившееся, значение, являющееся предметом данной статьи.

Киноавангард характеризуется использованием новаторских средств выражения, экспериментальным подходом к художественному творчеству, часто выходящим за рамки классической киноэстетики, и тесным образом связан с общеноваторскими тенденциями в театре, живописи и литературе Франции, Германии, России.

Деятельность киноавангардистов сопряжена с разработкой теории кинематографа (киноязыка), основанной на теории других искусств. Киноавангард с точки зрения проката часто относят к артхаусу.
Коккелькорн, Карл
Карл Коккелькорн, Кокелькорн (нем. Carl Kockelkorn, 26 ноября 1843, Кёльн — 16 июля 1914, там же) — немецкий шахматный композитор, теоретик, вместе с Й. Коцем был основоположником логической школы в шахматной композиции. В ранние годы творчества иногда публиковался под фамилией своего отчима Канненгислер (нем. Kannengießer). Работал репетитором в Кёльне.

В капитальном труде Das Indische Problem («Индийская задача»), изданном в Германии в 1903 году, Коц и Коккелькорн обратили внимание коллег на новые задачные идеи, в частности связанные с критическими ходами чёрных фигур, их перестроением и манёврами, отвлечением и привлечением. Подчёркивалось стремление к чёткому решению и лёгкому оформлению замысла. Книга сыграла значительную роль в создании популярного направления задачной композиции — так называемой новонемецкой или логической школы.

Шахматная композиция
Шахматная композиция — создание («составление») шахматных задач и этюдов. Базируется на средствах и правилах практической игры и представляет собой независимую форму шахматного творчества. Она раскрывает красоту шахматных комбинаций, постоянно развивающуюся и привлекающую всё новых любителей.

Композицию образно называют поэзией шахмат, поскольку она отражает практику шахматной игры так, как искусство — реальную жизнь. Шахматный композитор заставляет фигуры делать максимум возможного на шахматной доске, выявлять ещё не раскрытую их силу, всесторонне используя правила шахматной игры.
Паровая пушка Леонардо да Винчи
Паровая пушка Леонардо да Винчи или Архитронито (итал. Architronito) — паровая пушка, описанная итальянским художником и изобретателем Леонардо да Винчи в конце 15 века. Он приписывает изобретение Архимеду в 3 веке до нашей эры.

Описание паровой пушки было спрятано среди бумаг Леонардо до тех пор, пока оно не было обнаружено Этьеном-Жаном Делеклюзом из Французского института в 1838 году и опубликовано в журнале «L'Artiste» в 1841 году, намного позже того, как была изобретена современная паровая машина.

Леонардо да Винчи
Леона́рдо ди сер Пье́ро да Ви́нчи (итал. Leonardo di ser Piero da Vinci; 15 апреля 1452, селение Анкиано, около городка Винчи, близ Флоренции — 2 мая 1519, замок Кло-Люсе, близ Амбуаза, Турень, Франция) — итальянский художник (живописец, скульптор, архитектор) и учёный (анатом, естествоиспытатель), изобретатель, писатель, музыкант, один из крупнейших представителей искусства Высокого Возрождения, яркий пример «универсального человека» (лат. homo universalis).
Бялый, Григорий Абрамович
Григо́рий Абра́мович Бя́лый (16 [29] декабря 1905, станция Оредеж, Санкт-Петербургская губерния — 27 сентября 1987, Ленинград) — советский литературовед, литературный критик, специалист по истории русской литературы XIX века. Автор книг о творчестве Короленко, Тургенева, Гаршина.

Профессор Ленинградского государственного университета (1939).

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».