hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сан-Жуан-ду-Пиауи
Сан-Жуан-ду-Пиауи (порт. São João do Piauí) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Медиу-Канинде. Население составляет 19 548 человек на 2010 год. Занимает площадь 1527,773 км². Плотность населения — 12,80 чел./км².

Пиауи
Пиауи́ (порт. Piauí) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Мараньян и Токантинс на западе, Баия на юге, Сеара и Пернамбуку на востоке; с севера омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Терезина.
Кеми-Лаппмарк
Кеми-лаппмарк (швед. Kemi lappmark) — один из так называемых лаппмарков на территории Лапландии. До 1808 эта область была частью Швеции, но после русско-шведской войны (1808-1809) отошла к Российской Империи, а с 1917 в составе независимой Финляндии.

Приблизительно соответствует исторической провинции Финляндии Лаппи и северной части современной провинции Лаппи.

Русско-шведская война (1808—1809)
Ру́сско-шве́дская война́ 1808—1809 годов (Финляндская война, фин. Suomen sota, швед. Finska kriget «Финская война») — война между Россией и Швецией за контроль над Финляндией. На стороне России выступили Франция и Дания (включающая Норвегию), а на стороне Швеции — Великобритания. Последняя в серии русско-шведских войн.

Закончилась победой России и заключением Фридрихсгамского мирного договора, согласно которому Финляндия вошла в состав России как Великое княжество Финляндское.
Another Day of Sun
«Another Day of Sun» (с англ. — «Ещё один солнечный день») — вступительный музыкальный номер и песня  из музыкального фильма «Ла-Ла Ленд» 2016 года. В ансамблевом номере водители в пробке Лос-Анджелеса на съезде с шоссе поют и танцуют о своём стремлении добиться успеха в Голливуде. Музыкальный номер был снят на скоростном участке развязки имени судьи Гарри Преджерсона высотой 40 метров. Три длинных плана музыкального номера на постпродакшeне были смонтированы таким образом, что у зрителя создаётся иллюзия непрерывного шестиминутного дубля. Песня была написана Джастином Гурвицем на слова Бенджа Пасека и Джастина Пола, а хореография в номере поставлена Мэнди Мур.

Пасек и Пол
Бендж Пасек и Джастин Пол (англ. Benj Pasek and Justin Paul), известные вместе как Пасек и Пол (англ. Pasek and Paul), являются американским дуэтом по написанию песен и составлением команды для музыкального театра, фильмов и телевидения. За фильм «Ла-Ла Ленд» они получили премию «Золотой глобус» и «Оскар» за лучшую оригинальную песню за песню «City of Stars», и ещё один «Золотой глобус» за фильм «Величайший шоумен». Их работа над оригинальным мюзиклом «Дорогой Эван Хэнсен» получила широкое признание критиков и принесла им премию «Тони за лучшую музыку».

Оба являются выпускниками Мичиганского университета.
Милан — Сан-Ремо 2016
107-й выпуск  Милан — Сан-Ремо — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Италии. Гонка прошла 19 марта 2017 года в рамках Мирового тура UCI 2016. Победителем гонки, в упорной борьбе на финише, стал француз Арно Демар.

Демар, Арно
Арно Демар (фр. Arnaud Démare, род. 26 августа 1991 в Бове, Франция) — французский профессиональный шоссейный велогонщик. Чемпион мира до 23 лет в групповой гонке 2011 года. Участник Летних Олимпийских игр 2012 года. Чемпион Франции в групповой гонке 2014 и 2017 года.
Рождённый быть грустным
«Рождённый быть грустным» (англ. Born to Be Blue) — канадский драматический фильм, снятый Робертом Будро. Мировая премьера ленты состоялась 13 сентября 2015 года в секции «Специальные показы» международного кинофестиваля в Торонто 2015.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Drum Ecstasy
Drum Ecstasy — белорусская рок-группа. Группа играет тяжёлую музыку с использованием бас гитары и трёх ударных установок, кроме того используются звуки электропил и электродрелей. Музыканты играют на различных площадках, выступали на разогреве у Мерлина Мэнсона и Robert Plant ежегодно проводили «нелегальный концерт под мостом с кострами и пиротехникой». Музыка коллектива звучит в кинофильмах «Ночной дозор», «Дневной дозор», «Тёмный мир», «Гитлер капут», в сериале «Мужчины не плачут».

Выступали в клубах Tacheles (Берлин), Eimer (Берлин), Stubnitz (Росток), AV-Art gallery (Копенгаген), African National Unity office (Копенгаген), Effenaar (Эйндховен), 44 (Киев), Б2 (Москва), а также фестивалях SKIF 2000—2002 (Санкт-Петербург), Shine Festival (Holland), Фестиваль индустриальной музыки (Лейпциг), Kurklesas (Литва), Крылья и др.

Тёмный мир
«Тёмный мир» (другие варианты названия — «К западу от Солнца», «Призраки») — российский фэнтезийный триллер режиссёра Антона Мегердичева. Фильм позиционировался как первый российский игровой фильм в формате 3D, хотя на самом деле является вторым после стереофильма «Рысь идет по следу» (1994).

Премьера фильма состоялась 7 октября 2010 года.
Список пятидесятнических деноминаций
Список пятидесятнических церквей содержит перечень деноминаций внутри пятидесятнического и харизматического движения. Классификация имеет значение для понимания ветвей пятидесятнического движения.

Хотя многие аспекты пятидесятнического вероучения существовали и ранее, датой возникновения пятидесятничества принято считать 1 января 1901 года. Первоначально пятидесятники не собирались создавать собственной деноминации и представляли себя как богословскую идею внутри движения святости. Лишь будучи отвергнутыми традиционными протестантскими деноминациями, пятидесятники начали создавать собственные церковные союзы. В настоящее время пятидесятников делят на несколько групп:

Крещение Святым Духом
Крещение Святым Духом — термин христианского богословия, встречающийся в Новом Завете и обозначающий событие в жизни христианина или в истории христианской церкви.

В христианстве термин «крещение Святым Духом» понимается по-разному, — споры ведутся как между конфессиями, так и внутри них. Предметами спора являются само значение этого термина и связанные с ним вопросы (когда происходит, как влияет на жизнь верующего, все ли христиане имеют «крещение Святым Духом»). Ведётся дискуссия о том, является ли «крещение Святым Духом» синонимом таких понятий как «крещение Духом», «духовное крещение», «исполнение Духом (Святым)», «схождение Духа (Святого)», «рождение в Духе Святом» (от Духа Святого), «излияние Святого Духа», «помазание Святым Духом» и «принятие Святого Духа».
Система управления взаимоотношениями с партнёрами
Система управления взаимоотношениями с партнерами (PRM, PRM-система, сокращение от англ. англ. Partner relationship management) – система методологий, стратегий, программного обеспечения и веб-возможностей, предназначенных для автоматизации взаимодействия с партнерами (дилерами, филиалами, дистрибьюторами). В частности – для роста продаж по партнерской схеме, оптимизации финансового и оперативного учета работы с партнерами, повышения качества сервиса, автоматизации вычисления агентских платежей, установления и улучшения бизнес-процессов и последующего анализа результатов.

Бизнес-процесс
Бизнес-процесс — это совокупность взаимосвязанных задач и мероприятий, направленных на достижение определенной цели или результата в рамках организации.

Бизнес-процессы могут включать как производственные, так и административные функции и являются основой эффективного функционирования предприятия. Правильное управление и оптимизация бизнес-процессов позволяет значительно улучшить производительность, качество, гибкость, прозрачность и управляемость предприятия. Использование современных методов и инструментов анализа и автоматизации бизнес-процессов помогает достигать высоких результатов и обеспечивать конкурентоспособность на рынке.
Рагозинка (приток Морье)
Рагозинка — река в России, протекает во Всеволожском районе Ленинградской области. Река собирает сток озера Воякоярви и болот к северу и востоку от него. Населённых пунктов на Рагозинке нет. Устье реки находится в 27 км по левому берегу реки Морье. Длина реки составляет 20 км.

Всеволожский район
Все́воложский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области России.

Является крупнейшим по населению муниципальным районом России. Быстрый рост численности населения происходит из-за активной массовой застройки населённых пунктов, прилегающих к границе Санкт-Петербурга.

Административный центр — город Всеволожск.
Лет
Лет — многозначное понятие.

Топонимы

Лет (осет. Лет) — бывшее село на севере Дзауского района Южной Осетии.

Лети — второе название реки Джоджора, бытовавшее в XIX веке в Кударском обществе (нынешняя РЮО), отмечено Иоганном Бларамбергом.

Персоналии

Лет — король лангобардов.

Лет, Йорген (1937—2025) — датский поэт и режиссёр.

Помпоний Лет (1428—1498) — итальянский гуманист.

Лет (село)
Лет (осет. Лет) — опустевшее село на севере Дзауского района Южной Осетии.

В селе в реку Джочиара впадает река Леткомдон — так образуется река Джоджора. Лет являлось самым северным населённым пунктом в ущелье.

Ниже по течению расположено село Кевсельта численностью на 1987 год в 80 человек.

К бывшему селу ведёт грунтовая дорога.

На данный момент (2010 год) село заброшено; ни одного целого дома нет.

При Российской империи входило в уезд Рача Кутаисской губернии. Позднее, с образованием в 1922 году Юго-Осетинской автономной области, стало входить в район Кударо.
Крутые и чокнутые
«Крутые и чокнутые» (англ. Cool and the Crazy) — телефильм 1994 года, снятый Ральфом Бакши. Главные роли в проекте сыграли актёры Джаред Лето и Алисия Сильверстоун. Это единственный игровой фильм, снятый Ральфом Бакши. Он больше всего известен как режиссёр полнометражных мультфильмов. Премьера состоялась в 1994 году на канале Showtime как часть цикла фильмов «Мятежное шоссе», в который также входит небезызвестный фильм Роберта Родригеса «Гонщики», с Дэвидом Аркеттом и Сальмой Хайек в главных ролях.

Родригес, Роберт
Ро́берт Э́нтони Родри́гес (англ. Robert Anthony Rodriguez; род. 20 июня 1968, Сан-Антонио, Техас, США) — американский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер, кинооператор и композитор. Номинант на премию «Сатурн» в категории «Лучший режиссёр».

Больше всего известен работами в жанре криминального боевика, зачастую с чёрным юмором и элементами ужасов, такими, как «Город грехов», «Отчаянный», «От заката до рассвета», «Мачете», а также серией детских фильмов «Дети шпионов». Родригес часто сотрудничает с Квентином Тарантино, своим близким другом. Также, в 2013 году Родригес основал свой собственный телеканал под названием El Rey Network.
Хребтица
Хребтица — река в России, протекает в Сокольском районе Вологодской области. Устье реки находится в 100 км по левому берегу реки Сямжена. Длина реки составляет 10 км.

Исток Хребтицы расположен на северных склонах Харовской гряды около нежилой деревни Боярское в 12 км к северо-востоку от села Биряково. Всё течение реки проходит по ненаселённому, местами заболоченному лесному массиву, генеральное направление течения — северо-запад.

Харовская гряда
Ха́ровская гряда — равнина в центральной части Вологодской области России. Расположена на территории Харовского, Сокольского, Сямженского и Тотемского районов.

Представляет собой высокую моренную равнину дугообразной формы с участками холмистого моренного и камового рельефа. Высота над уровнем моря — до 200—230 метров.

На Харовской гряде находятся город Харовск, истоки притоков реки Кубены и левых притоков реки Сухоны, на северо-западе — Катромское озеро.
Alocypha
Alocypha  (лат.) — род жуков-листоедов (Chrysomelidae) из трибы земляные блошки (Alticini, Galerucinae). Африка:  Ботсвана, Замбия, Малави, Мозамбик, Намибия, Танзания, ЮАР (KwaZulu-Natal). Обладают прыгательными задними ногами с утолщёнными бёдрами. Усики 11-члениковые. Фронтальные валики широкие и плоские. Задние голени с одной предвершинной шпорой. Вид Alocypha bimaculata питается растениями вида кунжут (Sesamum indicum) из семейства Кунжутовые (Pedaliaceae), нанося вред сельскому хозяйству Танзании
.

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.
Косоржице
Косоржице (чеш. Kosořice) — община в Среднечешском крае Чехии. Административно относится к району Млада-Болеслав. Площадь общины составляет 6,33 км². Центр общины располагается на высоте 210 м над уровнем моря. По данным национальной переписи населения 2006 года, в общине проживает 405 человек.

На территории общины располагается скульптура святого Иосифа.

Среднечешский край
Среднечешский край (чеш. Středočeský kraj) — административная единица Чешской республики, расположенная в центральной части исторической области Богемия, не включая столицу Прагу. Тем не менее, органы управления Среднечешского края находятся в Праге. Граничит на севере с Либерецким краем, на северо-востоке с Краловеградецким краем, на востоке с Пардубицким краем, на юго-востоке с краем Высочина, на юге с Южночешским краем, на юго-западе с Пльзенским краем и на северо-западе с Устецким краем.
Азаров, Василий
Азаров, Василий:

Азаров, Василий Иванович (1921—2006) — слесарь-сборщик, создатель космической техники, Герой Социалистического Труда.

Азаров, Василий Николаевич (1914—1972) — капитан, Герой Советского Союза.

Азаров, Василий Никонович (род. 1932) — бригадир совхоза, Герой Социалистического Труда.

Азаров, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Аза́ров — слесарь-сборщик Механического завода Конструкторского бюро прикладной механики Министерства общего машиностроения СССР (Красноярск-26), создатель космической техники, Герой Социалистического Труда (1974).
Pseudomonas fluorescens
Флуоресцирующая псевдомонада (лат. Pseudomonas fluorescens) — вид грамотрицательных подвижных палочковидных бактерий с несколькими (от 2 до 4) жгутиками.  Принадлежит к роду псевдомонад. Исследования нуклеотидной последовательности 16S-рРНК относят P. fluorescens к внутриродовой группе fluorescens.

16S рРНК
16S рРНК — один из трёх основных типов рРНК, образующих основу рибосом прокариот. Цифры в названии рРНК равны значению константы седиментации. Соответственно, для данной молекулы это значение равно 16S (единиц Сведберга). Всего в прокариотических микроорганизмах обнаружено три типа рРНК: 23S и 5S в большой субъединице рибосомы (50S), 16S в малой субъединице рибосомы (30S). Эукариотическим аналогом 16S рРНК является 18S рРНК.

К настоящему времени изучены последовательности нуклеотидов в 16S рРНК и 18S рРНК для более чем 400 видов из разных царств живой природы. Последовательность гена 16S рРНК главным образом используется в исследовании филогенетики бактерий и архей. С 2010 года был запущен проект «Микробиом Земли», объединяющий исследования по этой теме. Также последовательность гена 16S рРНК применяется для медицинских исследований патогенных бактерий.
Хюльзенбек, Зарина
Зарина Хюльзенбек (-Фишер) (нем. Sarina Hülsenbeck (-Fischer); род. 5 июля 1962, Росток) — восточно-германская пловчиха, чемпионка летних Олимпийских игр 1980 года в Москве, рекордсменка мира, Европы и Олимпийских игр.

Росток
Ро́сток (нем. Rostock) — город в Германии, крупнейший на территории федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, где имеет статус внерайонного города как ганзе́йский го́род Ро́сток (нем. Hansestadt Rostock). Росток был самым крупным портом ГДР и центром восточногерманского судостроения. Является первым городом в Германии, получившим статус региополиса и единственным региополисом федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания.
Рябищук, Ефим Сергеевич
Ефим Сергеевич Рябищук (родился 16 марта 1999 года в Сосновоборске, Красноярский край) — российский регбист, полузащитник схватки (9 номер), также способный играть на позиции крайнего трехчетвертного (14 номер) команды «Енисей-СТМ».

Сосновоборск (Красноярский край)
Сосновобо́рск — город в России, в Красноярском крае. Входит в Красноярскую агломерацию. Быстрорастущий город с позитивной демографической динамикой. Население —  40 442 (2021)

В рамках административно-территориального устройства является краевым городом. В рамках муниципального устройства образует муниципальное образование город Сосновоборск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Кастамону (вилайет)
Вилайет Кастамону  (осман. ولايت قسطمونى‎) — вилайет Османской империи, который располагался на севере Малой Азии. Образованный в 1867 году вместо эялета Кастамону с площадью 50 тыс. км². В 1922 году вошёл в состав Турецкой республики и прекратил существование.

Чанкыры
Чанкыры (тур. Çankırı) — город в Турции, столица ила Чанкыры. Расположен в 140 километрах к северо-востоку от Анкары, на одном из притоков реки Кызылырмак.

В античности Чанкыры был известен как Гангры (Гангра) и Германикополис (Германополис).
Рождество, опять
«Рождество, опять» (англ. Christmas, Again) — независимый кинофильм режиссёра Чарльза Покела, вышедший на экраны в 2014 году. Лента основана на собственном опыте Покела, который несколько лет работал продавцом новогодних елей. Согласно журналу «Искусство кино», картина стала «одним из главных синефельских открытий 2014 года».

Искусство кино
Это статья о научном журнале, статья о роде искусства называется Киноискусство.

«Иску́сство кино́» — советский и российский журнал, посвящённый искусству кинематографа, публикующий также аналитические материалы по другим видам искусства. Начал издаваться в январе 1931 года под названием «Пролетарское кино» как орган Ассоциации работников революционной кинематографии, в 1933 году был переименован в «Советское кино», с 1936 года выходит под современным названием. В годы Великой Отечественной войны журнал не издавался (июль 1941 — октябрь 1945), до 1948 года выходил нерегулярно, в 1948—1951 годах — раз в два месяца, с 1952-го — ежемесячно, с 2018-го – шесть раз в год. С 2023 года номера выходят нерегулярно, а журнал действует в основном как интернет-издание. «Искусство кино» — одно из старейших в мире периодических киноизданий, уступает лишь японскому «Кинэма Дзюмпо», выходящему с 1919 года.
(4961) Тимхердер
(4961) Тимхердер (лат. Timherder) — типичный астероид главного пояса, открытый 8 октября 1958 года проектом LONEOS астрономической обсерваторией Лоуэлла (США, штат Аризона). Назван в честь заместителя руководителя проекта «Новые горизонты» Тимоти Хердера 1955 года рождения (англ. Timothy Scott Herder).

Обсерватория Лоуэлла
Обсерватория Лоуэлла (англ. Lowell Observatory, код обсерватории «690») — частная астрономическая обсерватория, расположенная во Флагстаффе; одна из старейших обсерваторий в США, основана в 1894 году. Проводит обширную просветительскую деятельность, её посещают около 70 тыс. человек в год. Располагает 12 телескопами, из которых 2 находятся непосредственно на Марсианском холме во Флагстаффе. В 1965 году включена в список национальных исторических памятников США.
Второй дивизион Бельгии по футболу 2010/2011
EXQI Лига 2010/2011 годов (фр. EXQI League 2010/2011) — 94-й сезон Второго дивизиона Бельгии по футболу с момента его создания. Сезон стартовал 18 августа 2010 года и закончится мая 2011 года. В чемпионате приняли участие 18 команд.

Челленджер Про Лига
Челленджер Про Лига (ранее известная как 1B Pro League) — второй по значимости дивизион в системе бельгийских футбольных лиг, на один уровень ниже Бельгийской Про-лиги. Он был создан Королевской бельгийской футбольной ассоциацией в 2016 году, заменив бельгийский второй дивизион. С сезона 2016/17 по 2019/20 соревнование носило название Proximus League.
Глядень (Алтайский край)
Глядень (также Глядень-1, Лихтфельде) — село в Благовещенском районе Алтайского края России. Административный центр Гляденьского сельсовета. Немецкое название по молочанской колонии Лихтфельде.

Расположено в Кулундинской степи, в 37 километрах от посёлка городского типа Благовещенка.

Кулундинская равнина
Кулунди́нская равни́на, или Кулундинская степь, или Кулунда (каз. Құлынды даласы, алт. Телеҥет чöл) — аллювиальная равнина на юге Западной Сибири, обширная степь, занимающая южную часть Западно-Сибирской равнины. Располагается, главным образом, в Алтайском крае России и Павлодарской области Казахстана, небольшая северная часть находится на юге Новосибирской области (Чистоозёрный, Купинский, Баганский, Карасукский, Краснозёрский, Кочковский районы), небольшая южная часть — в Восточно-Казахстанской области. Граница между Барабинской степью и Кулундинской равниной почти не выражена. Условно её проводят по 54 градусу северной широты.
Libellula angelina
Libellula angelina (лат.) — вид разнокрылых стрекоз из семейства настоящих стрекоз. Распространён в Азии — центральном и северном Китае, в Японии (Хонсю, Сикоку, Кюсю и на некоторых близрасположенных островах) и на Корейском полуострове. Представители обитают близ старых и стабильных прудов с умеренно высокой молодой растительностью на низменных скальных местностях. Местности с открытыми водоёмами также важны.

Самка

Самка

Корея (полуостров)
Коре́я, или Коре́йский полуо́стров (в Республике Корея — кор. 한반도?, 韓半島? Ханбандо, в КНДР — кор. 조선반도?, 朝鮮半島? Чосон-Пандо) — полуостров в восточной части Азии между Японским морем на востоке, Корейским проливом и проливом Чеджу на юге и Жёлтым морем на западе.
Тонаванда (Нью-Йорк)
Тонаванда (англ. Tonawanda) — город в округе Эри в штате Нью-Йорк в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 15 129 человек, что на одного жителя меньше, чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (15 130 человек).

Список округов штата Нью-Йорк
Список округов штата Нью-Йорк — свод наиболее общих сведений об административном делении штата Нью-Йорк в США. На начало 2011 года территория штата разделена на 62 округа (англ. County). Код Федерального стандарта обработки информации (англ. Federal  Information Processing Standard, FIPS) состоит из двузначного кода штата Нью-Йорк (36) и трёхзначного кода округа.

Пять округов штата одновременно являются боро города Нью-Йорк и не имеют собственного окружного правительства, за исключением нескольких представителей боро. Город Нью-Йорк официально является окружным центром каждого из пяти округов: округ Нью-Йорк (Манхэттен), округ Кингс (Бруклин), округ Бронкс (Бронкс), округ Ричмонд (Статен-Айленд) и округ Куинс (Куинс).
Минсктранс
Государственное предприятие «Минсктра́нс» — государственное унитарное предприятие, охватывающее своей деятельностью Минск и частично Минскую область и выполняющее городские, пригородные и некоторые международные перевозки автобусами, городские перевозки троллейбусами, трамваями, а также заказные перевозки автобусами городского и междугородного класса. Пассажиропоток предприятия в 2016 году достиг отметки 700 миллионов человек.

Энгельсский завод электрического транспорта
«Энгельсский завод электрического транспорта» — российское машиностроительное предприятие, производитель троллейбусов. Ранее — Завод имени Урицкого и ТролЗа. Находится в городе Энгельсе Саратовской области. Троллейбусы и электробусы с динамической подзарядкой завода работают в большинстве городов Российской Федерации, где имеется троллейбусное движение. Завод контролируется ПК «Транспортные системы», которая выпускает модель ПКТС-6281 «Адмирал».