hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маштмакер
Маштмакер (мачт-макер) — работник кораблестроительной промышленности, ответственный за изготовление и контроль качества производимых мачт. Существовал как мастеровая должность на русских судостроительных предприятиях времён парусного мореплавания.

5 апреля 1722 года Петром I был утверждён Регламент о управлении Адмиралтейства и верфи, глава XXVII которого была посвящена должности мачт-макера. Согласно регламенту, на мачт-макера возлагались, в частности, следующие обязанности.

«При приеме мачт смотреть качества оных».

«Должен великое тщание иметь, чтобы мачты, которые из многих штук сделаны, были зело плотно сплочены».

«Надлежит делать салинги в должной пропорции из молодого дерева, разве оного не будет обретаться, (тогда по нужде из старого)».

24 августа 1765 года Екатериной II был утверждён Регламент о управлении адмиралтейств и флотов, в котором требования к этой должности в основном повторяли соответствующие положения регламента, утверждённого Петром I.

Адмиралтейство (комплекс сооружений)
Адмиралте́йство — центр военного судостроения, территория на берегу моря или реки, на которой располагают верфи, мастерские, склады для строительства, снаряжения и ремонта военных кораблей. Как правило, адмиралтейства размещали в гаванях, портах и на удобных для спуска кораблей берегах рек.

В Российской империи с конца XVII века до начала XX века существовало свыше 30 адмиралтейств. Наиболее известными являются Воронежское, Архангельское, Главное, Охтенское и Севастопольское адмиралтейства. В XVIII веке главной нормативной-правовой основой деятельности адмиралтейств являлись регламенты, утверждаемые императорами. Такие регламенты были утверждены Петром I в 1722 году и Екатериной II в 1765 году.
Битиева, Ева Николаевна
Ева Николаевна Битиева (1917 год, Гуфта — 1993 год, Владикавказ) — строгальщица вагоноремонтного завода имени С. М. Кирова Северо-Осетинского совнархоза, гор. Орджоникидзе. Герой Социалистического Труда (1960).

Гуфта
Гуфта (осет. Гуфта, груз. გუფთა) , или Гупта — село в Дзауском районе Южной Осетии.

Центр Гуфтинской сельской администрации в РЮО.

Расположено в месте слияния рек Большая Лиахва и Паца. Гуфта занимает важное место в транспортной системе республики, через неё проходит Транскавказская автомагистраль и Зарская дорога.

Состоит из двух сёл: расположенного ближе к реке села Большая Гуфта и расположенного восточнее села Малая Гуфта.
Бенн, Готфрид
Го́тфрид Бенн (нем. Gottfried Benn; 2 мая 1886, Путлиц, Германия — 7 июля 1956, Западный Берлин) — немецкий эссеист, новеллист и поэт-экспрессионист, врач. Сначала был сторонником, а затем критиком нацистского режима. Бенн оказал большое влияние на немецкую литературу до- и посленацистского периода. Лауреат премии Георга Бюхнера.

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Haematopinus oliveri
Haematopinus oliveri (лат.) — вид насекомых из семейства Haematopinidae подотряда вшей, которому МСОП присвоил охранный статус «Находящиеся на грани полного исчезновения» (CR).

Сохранились лишь на северо-востоке Индии в национальном парке Манас и его окрестностях. Предпочитают высоты от 200 до 500 м. Паразитируют исключительно на вымирающих диких карликовых свиньях (Porcula salvania), которых осталось менее 500 половозрелых особей.

Манас (национальный парк, Индия)
Мана́с — национальный парк в индийском штате Ассам, округе Бакса, входящего в Территориальное Объединение Бодоланд. Территория заповедника примыкает к бутанской границе и к реке Манас.

С бутанской стороны заповедная зона продолжается, там находится Королевский национальный парк Манас Бутана.
Андрощук, Фёдор Александрович
Фёдор Александрович Андрощук (род. 20 февраля 1970, Киев) — советский, украинский и шведский археолог, специалист в области скандинавистики, доктор исторических наук, директор Национального музея истории Украины (с 2020 года).

Национальный музей истории Украины
Национальный музей истории Украины (укр. Національний музей історії України) — ведущий исторический музей Украины. С 1944 года расположен в Киеве, на Старокиевской горе.

В музее истории Украины хранятся этнографические, археологические, произведения живописи и скульптуры, нумизматические коллекции, старопечатные книги и прочие исторические экспонаты. Здание музея, получившее статус памятника архитектуры, сооружено в 1937—1939 годах по проекту архитектора И. Ю. Каракиса и первоначально предназначалось для первой во всей Украинской Республике художественной школы.
Список дневных бабочек России
Список дневных бабочек России — список видов булавоусых чешуекрылых (Papilionoformes), которые были зарегистрированы на территории России.

Булавоусые чешуекрылые, или дневные бабочки (Papilionoformes) объединяют надсемейства Hesperioidea и Papilionoidea. От других представителей отряда чешуекрылых (Lepidoptera) они отличаются булавовидными усиками, яркой окраской и рисунком на крыльях у большинства видов, отсутствием простых глазков на голове, отсутствием сцепочного аппарата между передними и задними крыльями, уменьшением общего количества жилок на крыльях; в позе покоя они поднимают крылья вверх и активны в дневное время суток.

Толстоголовки
Толстоголо́вки (лат. Hesperiidae) — семейство бабочек, представители которого хоть и принадлежат к группе дневных бабочек (Rhopalocera), но резко отличаются от других дневных бабочек. Более 4100 видов. В ископаемом состоянии известны с раннего эоцена. Распространены в основном в тропиках, в особенности в Неотропике. Преимущественно мелких и средних размеров, размах крыльев до 7 см. Имеют толстую голову и туловище, что отражено в названии семейства. Крылья толстоголовок относительно короткие. Толстоголовка Damas immaculata обладает самым длинным хоботком среди дневных бабочек — его длина составляет 52 мм, что в 2,6 длиннее остального тела.
Феникс (крейсерское судно)
«Феникс» — крейсерское судно с парусным вооружением бригантины Черноморского флота Российской империи, находившееся в составе флота с 1787 по 1803 год, участник в войны с Турцией 1787—1791 годов, в том числе сражений у Фидониси и у мыса Калиакрия, а также войны с Францией 1798—1800 годов. Во время службы судно неоднократно участвовало в крейсерских и практических плаваниях, использовалось для перевозки войск, в качестве транспортного и конвойного судна.

Средиземноморский поход Ушакова
Средиземноморский поход Ушакова (1798—1800) — боевые действия русской эскадры под командованием вице-адмирала (с 1799 адмирал) Ф. Ф. Ушакова, которые проходили в рамках войны России в составе 2-й коалиции против Франции на средиземноморском театре военных действий.
Кадьяк (медведь)
Кадья́к (лат. Ursus arctos middendorffi) — подвид бурых медведей, обитающий на острове Ка́дьяк и других островах Ка́дьякского архипелага у южного побережья Аляски. Один из самых крупных хищников в мире, живущих на суше.

Хищные
Хи́щные (лат. Carnivora) — отряд плацентарных млекопитающих, состоящий из подотрядов собакообразных (Caniformia) и кошкообразных (Feliformia). Традиционное подразделение хищных на две сильно отличающиеся друг от друга по образу жизни группы — сухопутные хищные, или фиссипедии (Fissipedia) и ластоногие (Pinnipedia) — в настоящее время считается таксономически некорректным, поскольку противоречит имеющимся данным о филогении отряда. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.2) признаёт 16 семейств, 129 родов и 313 современных видов хищных, а также 7 видов, вымерших после 1500 года. Известно также около 300 ископаемых родов хищных.
Монтрёй-сюр-Барс
Монтрёй-сюр-Барс (фр. Montreuil-sur-Barse) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Люзиньи-сюр-Барс. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10255.

Коммуна расположена приблизительно в 160 км к юго-востоку от Парижа, в 85 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 19 км к юго-востоку от Труа. Стоит на реке Барс.

Труа (округ)
Труа (фр. Troyes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Труа.
Население округа на 2006 год составляло 217 625 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3534 км².
Спонтанность (фильм)
«Спонтанность» (англ. Spontaneous) — американская чёрная комедия 2020 года, режиссерский дебют Брайана Даффилда. В главных ролях Кэтрин Лэнгфорд и Чарли Пламмер. Экранизация романа Аарона Стармера.

Фильм выпущен 6 октября 2020 года на видео по запросу от Paramount Pictures.

Чёрный юмор
Чёрный юмор — юмор с примесью цинизма, комический эффект которого состоит в насмешках над смертью, насилием, болезнями, физическими отклонениями или иными «мрачными», макабрическими темами. Чёрный юмор — обычный ингредиент абсурдистики в литературе и в кино (ОБЭРИУ, «Монти Пайтон», театр абсурда).
Икарбус
Акционерное общество «Икарбус» (серб. Akcionarsko društvo Ikarbus) — сербский производитель автобусов из города Земун, рядом с Белградом. Предприятие было основано в 1923 году как авиационное, но после второй мировой войны приступило к выпуску автобусов по лицензии MAN. Основателями были Димитрий Коньович, братья Душан и Миливой Ковачевичи, Джока Радулович и Йосиф Микл.

С момента основания до 1992 года компания называлась Икарус, однако из-за юридического конфликта с одноимённой компанией из Венгрии руководством было принято решение переименовать предприятие.

В 2019 году предприятие приватизировано китайской компанией LGNEA, в 2022 году ликвидировано.

Земун
Зе́мун (серб. Земун, Zemun, нем. Semlin, венг. Zimony) — бывший город в Сербии, ныне район Белграда, расположенный на правом берегу Дуная и левом берегу Савы, центр общины Земун. Его население — 153 тысячи жителей.
Beabadoobee
Беатрис Кристи Илехай Лаус (англ. Beatrice Kristi Ilejay Laus; р. 3 июня 2000, Илоило, Филиппины), более известная под псевдонимом Beabadoobee — британская инди-рок-певица, автор-исполнитель филиппинского происхождения. Она была номинирована на премию Rising Star Award на церемонии 2020 Brit Awards, и получила награду Radar Award на церемонии 2020 NME Awards. Beabadoobee также была названа открытием 2020 года в ежегодном, проводимом BBC опросе музыкальных критиков Sound of 2020.

Beabadoobee выступала в качестве группы поддержки для группы the 1975 во время нескольких этапов их тура Music for Cars Tour, а также для американской певицы Clairo во время ее Immunity Tour. В 2023 году Beabadoobee стали открывающим артистом на концертах Тейлор Свифт в туре The Eras Tour.

Sound of…
Sound of... — ежегодный опрос, проводимый телерадиовещательной корпорацией Би-би-си среди деятелей музыкальной индустрии, чтобы выявить наиболее перспективные новые таланты в популярной музыке. В опросе принимают участие более сотни музыкальных экспертов, среди которых критики, продюсеры, теле- и радиоведущие, редакторы авторитетных журналов и сайтов и известные блогеры.

Впервые он был проведён на сайте BBC News в 2003 году и в настоящее время широко освещается на теле-, радио- и онлайн-ресурсах корпорации, а также в других средствах массовой информации. Каждый декабрь публикуется длинный список из 15 номинантов (лонг-лист), и в следующем месяце объявляется победитель и ранжированный короткий список (шорт-лист).

По условиям отбора номинируемый исполнитель должен быть новичком, неизвестным широкой публике и не входившим в первую двадцатку хит-парада Великобритании.
Наси-кучинг
На́си-ку́чинг (индон. nasi kucing, буквально — «кошачий рис») — блюдо индонезийской кухни. Представляет собой небольшую порцию варёного риса с различными добавками, подаваемую в обёртке из бананового листа. Чаще всего добавками к рису служат паста из красного перца, кусочки солёной рыбы, курятины, темпе или овощей.

Является традиционным кушаньем небогатого населения, а также весьма популярным блюдом уличного фаст-фуда, особенно на острове Ява.

Темпе
Эта статья о продукте питания, городу в Аризоне, США, посвящена статья Темпе (Аризона)

Те́мпе, также тэ́мпе, тэ́мпэ (индон. tempe) — ферментированный продукт питания, приготовляемый из соевых бобов, популярный в Индонезии и других странах Юго-Восточной Азии.
Декартово замкнутая категория
Декартово замкнутая категория — категория, допускающая каррирование, то есть содержащая для каждого класса морфизмов  некоторый объект , представляющий его. Декартово замкнутые категории занимают в некотором смысле промежуточное положение между абстрактными категориями и множествами, так как позволяют корректно оперировать с функциями, но не позволяют, к примеру, оперировать с подобъектами.

С точки зрения программирования декартово замкнутые категории реализуют инкапсуляцию аргументов функций — каждый аргумент представляется объектом категории и используется как чёрный ящик. Вместе с тем выразительности декартово замкнутых категорий вполне достаточно, чтобы оперировать с функциями способом, принятым в λ-исчислении. Это делает их естественными категорными моделями типизированного λ-исчисления.

Функция (математика)
Фу́нкция (от лат. function —  выполнение) — соответствие (отображение) между двумя множествами, при котором каждому элементу одного множества соответствует элемент другого.

Понятие функции выражает интуитивное представление о том, как одна величина полностью определяет значение другой величины.
Так, значение переменной  однозначно определяет значение выражения .

Аналогично, заранее заданный алгоритм по значению входного данного выдаёт значение выходного данного.

Часто под термином «функция» понимается числовая функция, то есть функция, в которой значения аргумента и значения функции представляют собой числа. Эти функции удобно представлять в виде графиков.
55-й Северокаролинский пехотный полк
55-й Северокаролинский пехотный полк (55th North Carolina Infantry) представлял собой один из пехотных полков армии Конфедерации во время Гражданской войны в США. Полк был включён в Северовирджинскую армию перед Геттисбергской кампанией и прошёл все сражения до капитуляции при Аппоматтоксе. Полк участвовал в боях первого дня сражения при Геттисберге и в атаке Пикетта на третий день сражения.

Битва при Геттисберге
Би́тва при Ге́ттисберге (англ. Battle of Gettysburg) — самое кровопролитное сражение в ходе Гражданской войны в США, произошедшее 1—3 июля 1863 года в округе Адамс штата Пенсильвания и считающееся переломной точкой в конфликте. Потомакская армия Союза выдержала атаку Северовирджинской армии генерала Ли и нанесла ей урон, который сделал невозможным продолжение Геттисбергской кампании.
Вечный огонь (песня)
«Вечный огонь» (или «От героев былых времён») — советская военно-патриотическая песня, написанная Рафаилом Хозаком на стихи Евгения Аграновича специально для кинофильма «Офицеры» режиссёра Владимира Рогового.

Усанов, Павел Анатольевич
Усанов Павел Анатольевич (11 августа 1975, Новочебоксарск, Чувашская АССР, РСФСР, СССР — 19 апреля 2016, Москва) — российский музыкант, певец и композитор. Бас-гитарист группы «Любэ» (1997—2016), основатель и художественный руководитель рок-группы «Встречный бой» (2006—2016).
Либен
Либе́н (фр. и валлон. Libin) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Люксембург, округ Нёфшато. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии . На площади 139,72 км² проживают 4619 человек (плотность населения — 33 чел./км²), из которых 49,40 % — мужчины и 50,60 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 10 929 евро.

Почтовый код: 6890. Телефонный код: 061.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Замок Бехине
Замок Бехине (чеш. Zámek Bechyně) — бывший королевский замок в городе Бехине в районе Табор Южночешского края, основанный в 1268 году королём Пршемыслом Отакаром II на скальном утёсе и перестроенный в конце XVI века Петром Воком из Рожмберка в стиле архитектуры Ренессанса. В Средние века замок был административным центром Бехиньского панства, с которым связаны многие события времён гуситских войн: именно в окрестностях замка Бехине в 1419 году начались первые преследования сторонников Яна Гуса и именно здесь возникло и оформилось в мощную религиозно-политическую силу движение таборитов. В 1948 году замок был национализирован правительством Чехословакии, в 1994 году возвращён прежним владельцам правительством Чешской Республики. В настоящее время замок входит в состав частного туристического комплекса «Панство Бехине» (чеш. Panství Bechyně).

Табор (район)
Район Табор (чеш. Okres Tábor) — один из 7 районов Южночешского края Чехии. Административным центром является город Табор. Площадь составляет 1326,01 км², население — 103 599 человек (плотность населения — 78,13 человек на 1 км²). Район состоит из 110 населённых пунктов, в том числе из 8 городов.
Число Гартмана
Число Гартмана () — критерий подобия в магнитной гидродинамике, который, как и число Чандрасекара, определяет отношение магнитной силы к вязкой. Оно может быть записано следующим образом:

где

— индукция магнитного поля;

— динамическая вязкость;

— электропроводность;

— характеристическая длина;

— число Чандрасекара.

Число Гартмана определяет характер течения проводящей жидкости или плазмы в магнитном поле. При  влияние магнитного поля мало и сохраняется обычное течение (течение Пуазёйля).

Также число Гартмана определяет характерный размер гидромагнитного пограничного слоя (слоя Гартмана) — слоя жидкости вблизи стенок, где происходит основное падение скорости и наибольший градиент поточной скорости: толщина этого слоя обратно пропорциональна числу Гартмана.

Названо в честь Ю. Хартмана.

Течение Пуазёйля
Тече́ние Пуазёйля — ламинарное течение жидкости через каналы в виде прямого кругового цилиндра или слоя между параллельными плоскостями. Течение Пуазёйля — одно из самых простых точных решений уравнений Навье — Стокса. Описывается законом Пуазёйля (также называемым законом Гагена — Пуазёйля или Хагена — Пуазёйля).
Манжетка округлённая
Манже́тка округлённая (лат. Alchemilla orbicans) — вид двудольных растений рода Манжетка (Alchemilla) семейства Розовые (Rosaceae). Впервые описан российским ботаником Сергеем Васильевичем Юзепчуком в 1932 году.

Розовые
Ро́зовые, или Розоцве́тные, или Шипо́вниковые (лат. Rosáceae) — семейство двудольных раздельнолепестных растений, входящее в порядок Розоцветные (Rosales). Ранее по отношению к этому семейству обычно использовали русское название «Розоцветные», однако теперь это название чаще используют по отношению к порядку Rosales. По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 117 родов и 6 028 ботанических видов.

Формула цветка: .
Фауна Челябинской области
Фауна Челябинской области — совокупность живых организмов всех видов диких животных, постоянно или временно населяющих территорию Челябинской области.

На территории Челябинской области представлен животный мир трёх природных зон: горнолесной (фауна горной тайги, широколиственных и смешанных лесов), лесостепной и степной (фауна степи и долин больших рек).
Всего в области обитает более 60 видов млекопитающих, около 300 видов птиц, около 20 видов пресмыкающихся, около 20 видов земноводных и почти 60 видов рыб.
Охота разрешена на 33 вида млекопитающих и 70 видов птиц.
Буквами КК отмечены виды, занесённые в Красную книгу России.

Лесостепь
Лесосте́пь — природная зона Северного полушария, главной особенностью которой является сочетание лесных и степных участков.

Отдельные участки лесостепей располагаются в пределах Среднедунайской равнины (венгерская Пуста), ряда межгорных котловин Южной Сибири, Северного Казахстана, в Монголии и на Дальнем Востоке, а также занимают часть равнины Сунляо на северо-востоке Китая.

В Северной Америке лесостепи протягиваются с севера на юг, через Великие равнины, до 38° с. ш.

Климат лесостепей — умеренный, обычно с умеренно жарким летом и умеренно прохладной зимой. Испаряемость немного преобладает над осадками.

При движении на юг она постепенно содержит всё меньше деревьев и всё больше степных участков, климат становится жарче, осадков — меньше, и лесостепь переходит в степь. При движении на север происходит обратное: осадков становится больше, климат — прохладнее, и лесостепь переходит в лесную зону.
Авиаудар по школе Аль-Бурак
9 ноября 2023 года в результате авиационного удара со стороны Израиля была разрушена школа Аль-Бурак на улице Лабабиди в квартале Аль-Наср к северу от города Газа, которая использовалась Ближневосточным агентством ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР) в качестве убежища. В результате атаки погибло по меньшей мере 50 человек, множество людей получили ранения.

Авиационный удар
Авиацио́нный уда́р (также авиауда́р, уда́р авиа́ции, воздушный налёт) — кратковременное огневое воздействие авиации по вражеской наземной (или морской) цели с целью её уничтожения (или подавления).

При авиационном ударе могут применяться различные авиационные средства поражения: ракеты, бомбы, стрелково-артиллерийское вооружение и прочее.
Архиепархия Флоренции
Архиепархия Флоренции (лат. Archidioecesis Florentina, итал. Arcidiocesi di Firenze) — архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Тоскана. В настоящее время епархией управляет архиепископ-митрополит Герардо Гамбелли. Вспомогательный епископ — Клаудио Маньяго. Почётные архиепископы — кардинал Эннио Антонелли, кардинал Джузеппе Бетори.

Клир епархии включает 724 священников (410 епархиальных и 314 монашествующих священников), 56 диаконов, 391 монаха, 1795 монахинь.

Санта-Мария-дель-Фьоре
Собор Санта-Мария-дель-Фьоре (итал. La Cattedrale di Santa Maria del Fiore — собор Святой Марии с цветком) — кафедральный собор во Флоренции, столице Тосканы, самое знаменитое из архитектурных сооружений флорентийского кватроченто. Находится в центре города, на Соборной площади. Церковь была заложена 8 сентября 1296 года в день Рождества Пресвятой Девы Марии и посвящена в 1412 году «Святой Деве Марии с цветком лилии в руке» (Santa Maria del Fiore; цветок ириса, или Геральдическая лилия, является символом Непорочной Девы, атрибутом Благовещения и гербом города Флоренция).
Гуж (гребля)
Гуж, Гужик — петля, кольцо, привязь свитые из толстого ремня или верёвки. Использовалось в гребных судах для удержания весла в уключине, либо заменяющее уключину (в последнем случае весло крепится непосредственно к борту) судна.

Про использование схожей петли в конской упряжи (в хомутных клешнях поверх оглобли) — см. Гуж (упряжь).

В «Толковом словаре живого Великорусского языка» В. И. Даля:
«В упряжи, кожаная глухая петля, укрепленная в хомутных клешнях; гуж обносится поверх оглобли, и в него вставляется нагнетом конец дуги. В гребных судах, венок, заменяющий оключину; он надевается на кочеток и на весло, либо продевается в дыру борта.»

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.