hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Броненосцы типа «Кайзер Фридрих III»
Броненосцы типа «Кайзер Фридрих III» — тип эскадренных броненосцев флота Германии конца XIX века. Все пять броненосцев этого типа были названы именами германских императоров.
Серия первоначально именовалась типом «Кайзер», с 1911 года, со спуском на воду головного корабля так называемого «нового типа Кайзер», они стали известны как «старый тип Кайзер» или «тип Кайзер Фридрих». В конструкции башен этих броненосцев впервые использовали установку ствола в люльке. Их улучшенной версией стали броненосцы типа «Виттельсбах».

Броненосец
Бронено́сец — броненосный артиллерийский корабль, предназначенный для уничтожения кораблей всех типов и установления господства на море.

Броненосцы появились в 60-х годах XIX века в результате единовременного внедрения на боевых кораблях сразу нескольких достижений промышленной революции — достаточно мощной и компактной паросиловой установки, железной противоснарядной брони и тяжёлой артиллерии, способной с ней бороться.

Своим появлением в 1860-х годах броненосцы уничтожили значение парусных и парусно-паровых линейных кораблей и фрегатов как основной ударной силы военных флотов, и сами утратили значение основной ударной силы флота после появления дредноутов в 1906 году, но использовались и в Первой, и во Второй мировых войнах, а в составе флотов оставались некоторое время и после Второй мировой войны.
Министр иностранных дел
Мини́стр иностра́нных дел — должностное лицо, возглавляющее внешнеполитическое ведомство государства, в ранге министра. Является членом правительства (кабинета министров, совета министров и т. д.). Одна из важнейших должностей в правительстве, иногда второе лицо в кабинете.

Традиционно должность называется следующим образом — министр иностранных дел. Однако есть и исключения: в США эта должность носит название государственный секретарь (госсекретарь). В Великобритании — министр (государственный секретарь) по иностранным делам и делам Содружества. В некоторых странах: министр внешних сношений, министр внешних связей, министр международных дел, министр иностранных дел и торговли, государственный секретарь по иностранным делам и т. д. Во многих странах Латинской Америки министр иностранных дел называется canciller (то есть канцлером).

Должностное лицо
Должностно́е лицо́ — лицо, осуществляющее по назначению или по результатам выборов функции представителя власти, постоянно, временно или в соответствии со специальными полномочиями занимающее в государственных учреждениях, предприятиях, организациях, партиях, общественных учреждениях, организациях и формированиях должности, связанные с выполнением организационно-распорядительных или административно-хозяйственных обязанностей.
Журавлёв, Дмитрий Николаевич
Дмитрий Николаевич Журавлёв — советский и российский актёр, артист эстрады, мастер художественного слова (чтец), режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1979). Лауреат Сталинской премии второй степени (1949).

Египетские ночи
«Еги́петские но́чи» — незавершённая повесть Александра Пушкина, опубликованная после его смерти в журнале «Современник» (№ 8, 1837 год). В том виде, который реконструируют пушкиноведы, содержит большие стихотворные отрывки, отсутствующие в рукописи. Это единственное произведение Пушкина, где проза так тесно переплетается с поэзией.
Гарлате (озеро)
Гарла́те (итал. Lago di Garlate, Pescarenico) — озеро на севере Италии. Расположено в провинции Лекко в Ломбардии, к югу от озера Комо.

Объём воды — 0,07 км3. Площадь поверхности — 4,47 км2. Наибольшая глубина — 34 м. Высота над уровнем моря — 198 м.

Озеро находится на границе коммун: Лекко, Веркураго, Ольджинате, Пескате и Гарлате.

Лекко
Ле́кко (итал. Lecco МФА: [ˈlekːo, ˈlɛˑkːo]о файле, местн. Lecch [ˈlɛkː], ист. нем. Leck) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия (провинция Лекко), на юге восточного лимана озера Комо.

Население составляет 47 319 человек (2008 г.), плотность населения — 1044,6 чел./км². Занимает площадь 45 км². Почтовый индекс — 23900. Телефонный код — 0341.

Покровителями коммуны почитаются святитель Николай, празднование 6 декабря, и первомученик Стефан.

В Лекко происходит действие знаменитого романа «Обручённые», который написал уроженец города Алессандро Мандзони.
Молодость
Молодость:

Молодость — свойство по значению прилагательного «молодой», а также синоним юности — периода жизни между отрочеством и зрелостью:

«Молодость» — международный кинофестиваль, ежегодно проходящий в Киеве с 1970 года.

«Молодость» — спектакль Д. Чащина по пьесе И. Тургенева «Месяц в деревне», поставленный в 2018 году.

«Молодость» — советский художественный кинофильм 1934 года (реж. Леонид Луков) об участии комсомольцев в подпольной революционной борьбе в первые годы гражданской войны на Украине.

«Молодость» — фильм-драма 2015 года, режиссёра Паоло Соррентино.

«Молодость» — китайский фильм 2017 года.

«Молодость» — российский фильм 2022 года (реж. Дмитрий Давыдов).

Молодость (спектакль)
«Мо́лодость» — спектакль Д. Чащина по пьесе И. Тургенева «Месяц в деревне», поставленный на сцене Тюменского Большого драматического театра (ТБДТ) в 2018 году. Спектакль, действие которого было перенесено в современность, привлёк внимание критиков и получил пять номинаций на российскую национальную театральную премию «Золотая маска».
Музыка Болгарии
Болга́рская песня является частью болгарской, балканской, европейской и мировой культуры. Болгарская песня звучит специфично, самобытно и оригинально. Одна болгарских народных песен «Излел е Делю хайдутин» (рус. Вышел Делю-гайдук), в исполнении Вали Балканской, записана на Золотой пластинке «Вояджера». Болгарская песня «Вода» заняла 5-е место на конкурсе песни «Евровидение 2007».

Валя Балканская
Валя Младенова Балканская (болг. Валя Младенова Балканска), урождённая Фейме Кестебекова (болг. Фейме Кестебекова, родилась 8 января 1942 в Арде) — болгарская народная певица из родопской фольклорной области, ставшая известной благодаря исполнению народной песни «Излел е Делю хайдутин» (болг. Идёт Делю-гайдук), которая была включена в список мелодий на Золотой пластинке «Вояджера» с американских космических кораблей «Вояджер-1» и «Вояджер-2».
Казан-Куйган
Казан-Куйган (кирг. Казан-Куйган "сделать котёл") — село в Нарынском районе Нарынской области Кыргызстана. Входит в состав айылного аймака Эсеналы Дайракунов (кирг. Эсеналы Дайракунов айылдык аймагы).

Население в 2009 году составляло 1033 человека.

Находится на берегу реки Кара-Куджур у подножия гор, на высоте 2255 м над уровнем моря. Районный центр Нарын расположен в 24 км севернее, до Бишкека — 175 км. До железнодорожной станции Балыкчи — 142 км. Недалеко протекает река Он-Арча (длина 75 км), которая впадает в реку Нарын.

Возникло в 1915 году.

Местное население, в основном, занято в животноводстве и производстве кормов. В селе имеется средняя школа, библиотека, клуб и больница, предприятия бытового обслуживания, 2 мельницы, баня.

Нарын (река)
Нары́н (Тарагай; кирг. Нарын, узб. Norin) — река в Средней Азии. Протекает по территории Иссык-Кульской, Нарынской, Джалал-Абадской областей Кыргызстана и Наманганской области Узбекистана.

Берёт начало при слиянии Кашкасу и Майтара.
Нетология
«Нетоло́гия» — российская компания и образовательная онлайн-платформа, запущенная в 2011 году. Одна из ведущих российских компаний онлайн-образования. Входит в IT-холдинг TalentTech, объединяющий компании по трём направлениям: EdTech, HRTech и Freelance. EdTech-сегмент холдинга, наряду с «Нетологией» (включая EdMarket), представлен компаниями «Фоксфорд» и «TalentTech.Обучение».

«Нетология» специализируется на переподготовке, высшем образовании (совместно с вузами) и дополнительном обучении специалистов в сферах интернет-маркетинга, управления проектами, дизайна и пользовательского интерфейса, программирования, аналитики и data science, финансов, а также творческих профессий и социальных навыков.

Опыт взаимодействия
Опыт пользователя, восприятие пользователя, опыт взаимодействия (англ. User eXperience, UX) — восприятие и ответные действия пользователя, возникающие в результате использования и/или предстоящего использования продукции, системы или услуги (ISO 9241-210):2.

Опыт пользователя включает все эмоции, убеждения, предпочтения, ощущения, физические и психологические реакции пользователя, поведение и достижения, которые возникают до, во время и после использования системы. Опыт пользователя сочетает образ торговой марки, способ представления, функциональность, производительность системы, интерактивное поведение и вспомогательные возможности интерактивной системы, физическое и психологическое состояние пользователя, являющееся результатом предшествующего опыта, привычек, навыков и индивидуальности.
АйТиБорода
«АйТиБорода» — русскоязычное авторское интернет-шоу на одноимённом YouTube-канале, посвящённое популяризации программирования и сферы IT. Первый выпуск появился на видеохостинге YouTube 14 мая 2018 года.

Программирование
Программи́рование — процесс создания и модификации компьютерных программ.

По выражению одного из основателей языков программирования Никлауса Вирта «Программы = алгоритмы + структуры данных».

Программирование основывается на использовании языков программирования и средств программирования. В основном языки программирования основаны на текстовом представлении программ, но иногда программировать можно, используя, например, визуальное программирование или «zero-code» программирование.
Романова, Мария Фёдоровна (балерина)
Мари́я Фёдоровна Рома́нова (по мужу Ула́нова) (10 января 1886, Петербург — 26 декабря 1954, Ленинград) — балерина и педагог, мать балерины Галины Улановой. Была солисткой Мариинского театра, заслуженный деятель искусств РСФСР (1947).

Петипа, Мариус Иванович
Ма́риус Иванович Петипа́ (фр. Marius Petipa; 11 марта 1818[…], 1-й округ Марселя, Марсель — 1 [14] июля 1910, Гурзуф, Таврическая губерния) — французский и российский солист балета, крупнейший петербургский балетмейстер пореформенной эпохи, балетный педагог; родоначальник русской ветви семьи артистов Петипа.
Биологический заповедник Перобас
Биологический заповедник Перобас (порт. Reserva Biológica das Perobas) — бразильская охраняемая зона со статусом полной защиты природы, расположенная на территории муниципалитетов Тунейрас-ду-Уэсти и Сианорти в штате Парана.

Тунейрас-ду-Уэсти
Тунейрас-ду-Уэсти (порт. Tuneiras do Oeste) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Сианорти. Население составляет 7204 человека на 2006 год. Занимает площадь 698,870 км². Плотность населения — 10,3 чел./км².

Праздник города — 25 июня.
Элеонора Кастильская
Элеонора Кастильская:

Элеонора Кастильская (1241—1290) — английская королева, супруга короля Эдуарда I Плантагенета.

Элеанора Кастильская (? — 1244) — королева Арагона, первая жена Хайме I, дочь Альфонсо VIII Кастильского и Элеоноры Английской.

Элеонора Кастильская (1307—1359) — инфанта Кастилии, королева Арагона, вторая жена Альфонсо IV, дочь Фердинанда IV.

Элеонора Кастильская (ок. 1363—1416) — инфанта Кастилии, королева Наварры.

Элеонора Английская (1162—1214) — королева Кастилии и Толедо, жена Альфонсо VIII.

Элеонора Уррака Кастильская (1374—1435) — кастильская аристократка из дома Анскаридов. Жена короля Фердинанда I Справедливого; в замужестве — королева Арагона, Валенсии, Мальорки, Сицилии, Сардинии и Корсики, графиня Барселоны.

Элеанора Кастильская (ум. 1244)
Элеоно́ра Кастильская (ок. 1200  — 1244) — королева Арагона, первая жена Хайме I, дочь Альфонсо VIII Кастильского и Элеоноры Английской. Её сестра Беренгария Великая стала королевой Кастилии, так как их брат Энрике I не оставил наследников. Другая сестра, Бланка Кастильская, стала женой Людовика VIII, короля Франции.
Санно-бобслейная трасса около Кёнигсзе
Са́нно-бобсле́йная тра́сса Кёнигсзе (нем. Kombinierte Kunsteisbahn am Königssee) — место проведения соревнований по бобслею, скелетону и санному спорту, расположена в коммуне Шёнау-ам-Кёнигсзе в земле Бавария, Германия.

Трасса примыкает к северной оконечности озера Кёнигсзе (нем. Königssee). Построена в 1968 году. Это первая в мире постоянная санно-бобслейная трасса с искусственным охлаждением.

Трасса в Кёнигсзее является одним из мест проведения официальных соревнований по календарю Международной федерации бобслея и тобоггана (FIBT) и Международной федерации санного спорта (FIL).

Шёнау-ам-Кёнигсзе
Шёнау-ам-Кёнигсзе (нем. Schönau am Königssee) — община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Берхтесгаденер-Ланд. Население составляет 5326 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 131,68 км². Региональный шифр — 09 1 72 132. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BGL Архивная копия от 20 августа 2016 на Wayback Machine.

Территориально к общине также принадлежит Кёнигсзе с паломнической церковью святого Варфоломея
Гутенёв, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Гутенёв (род. 27 марта 1966, Тамбов) — российский политический и общественный деятель. Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VI, VII и VIII созывов от Самарской области c 2011 года. Председатель комитета Государственной Думы по промышленности и торговле с 12 октября 2021 года. Член фракции «Единая Россия».

Председатель комиссии Госдумы по правовому обеспечению развития организаций оборонно-промышленного комплекса, первый заместитель председателя комитета Госдумы по экономической политике, промышленности, инновационному развитию и предпринимательству (2016—2021).

Из-за вторжения России на Украину, находится под санкциями Евросоюза, США и ряда других стран

Государственная дума Российской Федерации VI созыва
Госуда́рственная ду́ма Федера́льного собра́ния Росси́йской Федера́ции VI созыва — одна из палат представительного и законодательного органа Российской Федерации, избранная 4 декабря 2011 года.

Срок полномочий:

Дата начала — 21 декабря 2011 года

Дата окончания — 5 октября 2016 года.

Заседания проводились с 21 декабря 2011 года до 24 июня 2016 года.

Председатель — Сергей Евгеньевич Нарышкин, фракция «Единая Россия», избранный 21 декабря 2011 года постановлением Государственной Думы № 4-6. До избрания спикера на первом пленарном заседании председательствовали старейшие депутаты: избранный от «Единой России» 87-летний Владимир Долгих (сложил полномочия депутата, будучи назначенным 13 сентября 2013 года в Совет Федерации) и избранный от КПРФ лауреат Нобелевской премии 81-летний Жорес Алфёров.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 2004
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 2004 года прошёл с 1 по 10 ноября в городке Ден Бург общины Тексел, находящийся на острове Тексел в провинции Северная Голландия.

Система проведения — круговая. 10 участниц, из них 2 международных гроссмейстера, 3 международных мастера,
1 мастер ФМЖД (все звания — среди женщин). Действующая чемпионка мира и страны Ольга Камышлеева не приняла участие в турнире.

Играли по одной партии в день, день отдыха 7 ноября.

Тексел (остров)
Те́ксел (Тессел, нидерл. Texel, МФА: [ˈtɛsəl]) — остров и община Нидерландов в Нидерландах, в провинции Северная Голландия. Самый крупный и наиболее населённый из Западно-Фризских островов. Ещё в 1415 году остров получил городские права. Площадь территории, подчинённой общинному совету Тесела, составляет 585,96 км², хотя бо́льшая часть (416,14 км²) приходится на акваторию. Таким образом, формально Тексел является самым большим городом Нидерландов по площади.

Хотя в наименовании острова присутствует латинская буква x, название острова произносится как Тессел. Исторически остров именовался Тессел, постепенно написание ss в слове заменилось на схожую букву x.
Hubrechtella dubia
Hubrechtella dubia  (лат.) — вид немертин из класса Pilidiophora. Распространены на северо-востоке Атлантики; приурочены к поверхности илистого грунта на глубинах 8–100 м и более. В Тихом океане обитает близкий вид - Hubrechtella juliae Chernyshev, 2003.

Чернышев, Алексей Викторович
Чернышёв (Чернышев) Алексе́й Викторович — российский зоолог, специалист по немертинам, брюхоногим моллюскам (морские блюдечки, заднежаберные моллюски, униониды) и некоторым другим группам беспозвоночных. Автор и соавтор более 300 научных работ.
Кокс, Тайкуан
Тайкуан Кокс (англ. Tiequon Cox; 1 декабря 1965, Лос-Анджелес, Калифорния)  — американский гангстер, член уличной банды «Rollin 60’s Neighborhood Crips», совершивший массовое убийство четверых членов семьи известного игрока в американский футбол Кермита Александера на территории Южного Лос-Анджелеса 31 августа 1984 года. В 1986 году Кокс был признан виновным и был приговорен к смертной казни. Также он известен нападением на одного из основателей банды Crips, Стэнли «Туки» Уильямса, которое он совершил в 1988 году в камере смертников тюрьмы Сан-Квентин, в результате которого Уильямс получил ранение заточкой в область шеи.

Сан-Квентин
Сан-Кве́нтин (англ. San Quentin) — окружная тюрьма, располагающаяся на 432 акрах (около 1,7 км²), на мысе Сан-Квентин, в округе Марин, штат Калифорния, США. Тюрьма штата Калифорния Сан-Квентин была открыта в июле 1852 года и является старейшей в штате. Она была построена заключёнными, которые проживали в течение строительства на тюремном судне Вабан. В Сан-Квентине отбывали наказание и мужчины, и женщины до 1934 года, когда построили женскую тюрьму в Техачапи и туда перевели всех заключённых женщин.

В Сан-Квентине приводятся в исполнение смертные казни, для этого имеется газовая камера, но в последние годы, вместо неё для смертной казни используют смертельные инъекции. Обычно в этой тюрьме приводились в исполнения смертные приговоры для заключённых Алькатраса. Последняя смертная казнь была здесь приведена в исполнение в 2006 году.
Финал Кубка африканских наций 2008
Финал Кубка африканских наций 2008 года — решающий футбольный матч Кубка африканских наций 2008, который состоялся 10 февраля на стадионе «Охене Джан» в Аккре между сборными Камеруна и Египта. Победителем матча со счётом 1-0 стала сборная Египта. Единственный мяч в игре забил полузащитник «фараонов» Мохаммед Абутрика.

Сборная Египта как победитель Кубка африканских наций 2008 представляла Африканскую конфедерацию футбола (КАФ) на Кубке конфедераций 2009.

Мохаммед Абутрика
Мохаммед Абутрика (араб. محمد أبو تريكة‎; род. 7 ноября 1978, Нахья, Кирдаса) — египетский футболист, полузащитник. Основную часть карьеры выступал за каирский «Аль-Ахли», в составе которого выиграл 23 трофея на национальном и континентальном уровнях. В составе сборной Египта дважды становился обладателем Кубка африканских наций. Неоднократно признавался самым популярным футболистом мира по версии Международной федерации футбольной истории и статистики.
CD52
CD52, или антиген CAMPATH-1, — гликопротеин, кодируемый геном человека CD52. CD52 находится на поверхности зрелых лимфоцитов, но отсутствует на стволовых клетках. Эспрессируется также на моноцитах и дендритных клетках. Кроме этого белок обнаружен в мужской половой системе и на поверхности зрелых клеток спермы.

CD52 является пептидом, состоящим из 12 аминокислот, связанным с гликозилфосфатидилинозитолом. В связи с высоким отрицательным зарядом предполагается, что основная функция CD52 анти-адгезивная, что позволяет экспрессирующим его клеткам свободно передвигаться.

CD52 взаимодействует с лектином SIGLEC10, несущим ингибирующий мотив ITIM и сиалиновую кислоту.

Моноциты
Моноци́ты (от греч. μονος — «один» и κύτος — «вместилище», «клетка») — крупные лейкоциты системы мононуклеарных макрофагов, их диаметр в мазке крови достигает 18—20 мкм. После выхода в кровь моноциты циркулируют в кровотоке 1—2 дня, после чего оседают в тканях и становятся резидентными макрофагами. Моноциты сами по себе являются клетками врождённого иммунитета и несут паттерн-распознающие рецепторы и рецепторы хемокинов, благодаря которым они могут перемещаться в очаг воспаления, где секретируют провоспалительные цитокины и участвуют в фагоцитозе.
Голагхат (округ)
Голагхат (ассам. গোলাঘাট জিলা; хинди गोलाघाट जिला; англ. Golaghat) — округ на востоке индийского штата Ассам. Образован в 1987 году. Административный центр — город Голагхат. Площадь округа — 3502 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 946 279 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 69,4 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 8,6 %.

Ассамский язык
Асса́мский язы́к (самоназвание — অসমিয়া [асамия]) — язык индоарийской группы индоевропейской семьи. Является родным примерно для 15 миллионов человек, живущих преимущественно в северо-восточном индийском штате Ассам и соседних штатах (см. Ассамцы). Письменность на основе приспособленного бенгальского алфавита.

Ассамский язык близок к бенгальскому языку и ория. Все три языка произошли из магадхи, восточного диалекта пракрита. Самые древние сохранившиеся свитки на ассамском языке датируются XIV веком, временем правления короля Дурлабхнараяна. На ассамский язык за историю его существования значительно повлияли тибето-бирманские и австроазиатские языки.
Памятник Августину Волошину (Ужгород)
Памятник Августину Волошину (укр. Пам'ятник Августину Волошину) — монумент, посвященный украинскому политическому и религиозному деятелю, президенту Карпатской Украины и обладателю высшей государственной награды Герой Украины за выдающуюся личную роль в борьбе за утверждение украинской государственности Августину Волошину, расположенный на набережной города Ужгород Закарпатской области.

Монумент был открыт в 2004 году по случаю 130-летия со дня рождения. А также — соратникам Августина Волошина, которые 65 лет назад провозгласили создание в Закарпатье независимого государства под названием Карпатская Украина.

Автор — скульптор Михаил Михайлюк, архитектор Петр Гайович.

Скульптурная композиция изображает Августина Волошина сидящим. В правой руке президент держит свод законов от 15 марта 1939 года, первый пункт которых гласит, что Карпатская Украина является независимым государством.

Ужгород
У́жгород (укр. Ужгород, венг. Ungvár, чеш.  и словац. Užhorod, рум. Ujgorod, нем. Uschhorod, идиш וזשגאָראָד‎) — город на западе Украины, административный центр Закарпатской области и Ужгородского района. Центр Ужгородской агломерации, крупнейший город Закарпатской области.
203-мм гаубица Б-4М
203.4-мм гаубица Б-4М (Индекс ГАУ — 52-Г-625М) — Советская гаубица большой мощности калибра 203.4 мм (8 дюймов), представляющая собой гаубицу Б-4 на колёсном лафете. Главный конструктор — Г. И. Сергеев.

Индекс ГРАУ
Индекс ГРАУ (индекс заказывающего управления МО) — условное цифро-буквенное обозначение образца вооружения и военной техники, присваиваемое одним из Заказывающих управлений Министерства обороны СССР и России.

Индексы ГРАУ были введены Главным артиллерийским управлением (ГАУ, ныне ГРАУ) в 1930-е годы для обозначения изделий артиллерийского вооружения в несекретной переписке. Была разработана система индексации образцов вооружения (индексатор). В 1956 году в связи с тем, что индексатор образца 1938 года исчерпал свою ёмкость и не удовлетворял требованию сохранения государственной тайны, а также в связи с появлением принципиально новых видов вооружений, например, ракетного вооружения и техники, система претерпела ряд изменений. Кроме того, схожие по построению индексы стали присваиваться другими Заказывающими управлениями: УРАВ ВМФ, УВ ВВС, УВ ПВО, УРВ РВСН, Космическими войсками и другими.