hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
«Чикаго Уайт Сокс» в сезоне 1995
Чикаго Уайт Сокс в сезоне Главной лиги бейсбола 1995 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 3 место в своём дивизионе, выиграв 68 матчей в 145 проведённых играх. В плей-офф команда не попала.

Чикаго Уайт Сокс
«Чикаго Уайт Сокс» (англ. Chicago White Sox) — американский профессиональный бейсбольный клуб, базирующийся в городе Чикаго, Иллинойс. Выступает в Главной лиге бейсбола как представитель центрального дивизиона Американской лиги. Команда принадлежит Джерри Райнсдорфу и играет свои домашние игры на стадионе «Гуарантид Рейт Филд», расположенный в южной части Чикаго. «Уайт Сокс» — одна из двух команд Главной лиги бейсбола, базирующихся в Чикаго, вторая — «Чикаго Кабс» из центрального дивизиона Национальной лиги.
Патерналистский консерватизм
Патернали́стский консервати́зм — направление консерватизма, которое отражает веру в то, что общества существуют и развиваются органично и что члены внутри них имеют обязательства друг перед другом. Особое внимание уделяется обязательствам привилегированных и богатых перед бедными. Патерналистский консерватизм согласуется с принципами органицизма, иерархии и долга. Сторонники этого мировоззрения считают идеальным баланс между властью индивида и государства, без перевеса в одну из сторон.

В британской политике существует понятие «консерватизма одной нации» (англ. one-nation conservatism), базирующееся на идеях патерналистского консерватизма.

Долг
Долг — обязательство, а также денежные средства или другие активы, которые кредитор передаёт заёмщику (дебитору) с условием их возврата в будущем и (или) выплаты вознаграждения. Долг позволяет физическим или юридическим лицам совершать те операции, на которые у них иначе не хватило бы финансовых возможностей.

За счёт увеличения долговых обязательств компания может формировать свой заёмный капитал, который идёт на финансирование производственной деятельности. От грамотного управления долговыми обязательствами во многом зависит успешность компании. Если компания приходит к состоянию, когда она не может рассчитаться по долгам, то её называют банкротом.
Экоссинн
Экосси́нн (фр. Écaussinnes, валлон. Les Scåssenes / Les Escåssenes) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Эно, округ Суаньи. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 34,77 км² проживают 9 924 человека (плотность населения — 285 чел./км²), из которых 48,32 % — мужчины и 51,68 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 11 868 евро.

Почтовые коды: 7190, 7191. Телефонный код: 067.

Французское сообщество Бельгии
Францу́зское соо́бщество Бе́льгии (фр. Communauté française de Belgique) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии наряду с фламандским и немецкоязычным сообществами. Французское сообщество включает Валлонию с населением около 4,2 млн человек, исключая лишь восточные районы, где говорят по-немецки, и Брюссельский столичный регион (фр. Région Bruxelles-Capitale) с населением 1,1 млн человек. Площадь территории составляет 16 151 км².
Самъютта-никая
«Самъютта-никая» («Сборник сгруппированных [наставлений]») — сборник буддийских текстов, третья из пяти никай «Сутта—питаки», которая представляет собой одну из трёх «корзин», входящих в Палийский канон. Большое число сутт является повторами из других частей Типитаки.

Число сутт в разных изданиях отличается:

в издании Общества палийских текстов их насчитывается 2889;

Б. Бодхи в своём переводе даёт цифру 2904;

Буддхагхоша в комментариях «Самантапасадика» утверждает о 7762 суттах;

в бирманской версии 2854 сутты;

в сингальском изданий 7656 сутты;

доктор Руперт Гетхин насчитал 6696 сутты.

Это связано с особенностями самих текстов, в которых используется большое количество повторов, сокращений, элементов цикличности, а также с особенностями членения на сутты. Эти фрагменты могут пересчитываться совершенно разными способами.

Наиболее известной суттой является Дхаммачаккаппаватана-сутта («Наставление о повороте Колеса дхармы»), рассказывающая о первой проповеди Будды.

Сутра
Су́тра (санскр. सूत्र IAST: sūtra, «нить»), она же су́тта (пали: sutta) — в древнеиндийской литературе лаконичное и отрывочное высказывание, афоризм, позднее — своды таких высказываний. В сутрах излагались различные отрасли знания, почти все религиозно-философские учения Древней Индии.

Язык сутры характеризуется образностью и афористичностью, в сутрах часто используются притчи.

В буддизме сутры построены в основном в форме диалогов или бесед (обычно Будды, бодхисаттвы или патриарха с учениками), в которых излагались основы учения.

Свиток сутры иногда используется в культовых изображениях в качестве атрибута божества, бодхисаттвы (например, бодхисаттвы Самантабхадры), являясь символом мудрости. На алтаре символизирует дхарму.
Хоротокиятская волость
Хоротокиятская волость — административно-территориальная единица в составе Евпаторийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть губернии, при реорганизации административного деления Таврической области, в основном, на территории бывшего Мангытского кадылыка Козловского каймаканства.

Волость располагалась в степной части Крыма, занимая пространство, примерно, между старинным трактом на Перекоп и условно — меридианом озера Донузлав (в основном, территория современных: южной части Раздольненского, север Сакского и запад Первомайского районов. Отличалась малочисленностью населения в деревнях — лишь в одной население превышало 150 человек, подавляющее большинство составляли крымские татары — 4 263 человека из общего числа в 4 530 жителей на время ревизии, проживавших в 54 деревнях.

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Царица Савская (опера)
«Царица Савская» (фр. La reine de Saba) — большая опера Шарля Гуно в четырёх или пяти актах. Авторы либретто Жюль Барбье и Мишель Карре, в основе сюжета книга Жерара де Нерваля «Путешествие на Восток». Премьера состоялась в театре Ле Пелетье 28 февраля 1862 года.

Карре, Мишель (отец)
Мишель Антуан Флорантен Карре (фр. Michel Antoine Florentin Carré; 20 октября 1821, Безансон — 27 июня 1872, Аржантёй) — французский драматург и либреттист, поэт. Отец режиссёра Мишеля Карре (сына).

Дебютировал сборником «Безумные рифмы и стихи» (фр. Folles rimes et poèmes; 1842) и несколькими пьесами, в том числе «Юность Лютера» (фр. La Jeunesse de Luther). Преимущественную известность получил как автор водевилей и оперных либретто, большинство из которых были написаны совместно с Жюлем Барбье. Среди этих работ, в частности, либретто к «Гамлету» Амбруаза Тома, к «Фаусту» и «Ромео и Джульетте» Шарля Гуно, к «Ловцам жемчуга» Жоржа Бизе. Кроме того, Карре и Барбье принадлежит пьеса «Сказки Гофмана» (фр. Les Contes d'Hoffmann), уже после смерти Карре переработанная его соавтором в либретто для оперы Жака Оффенбаха. Совместно с Ипполитом Люка Карре написал либретто для оперы «Лалла-Рук» Фелисьена Давида (1862).
Щучинский район (Воронежская область)
Щу́чинский район — административно-территориальная единица в Центрально-Чернозёмной и Воронежской областях РСФСР, существовавшая в 1928-1962 годах. Административный центр — село Щучье.

Район был образован 30 июля 1928 года в составе Борисоглебского округа Центрально-Чернозёмной области. В него вошла территория бывшей Щученской волости Бобровского уезда Воронежской губернии.

После упразднения Центрально-Чернозёмной области 13 июня 1934 года район вошёл в состав вновь образованной Воронежской области.

2 ноября 1938 года в результате разукрупнения из части территории района был выделен Эртильский район.

26 апреля 1962 года Щучинский район был упразднен, его территория вошла в состав Эртильского района.

Борисоглебский округ
Борисоглебский округ — административно-территориальная единица Центрально-Чернозёмной области РСФСР, существовавшая в 1928—1930 годах. Административный центр — город Борисоглебск.

14 мая 1928 года ВЦИК и СНК РСФСР приняли постановление об образовании на территории бывших Воронежской, Курской, Орловской и Тамбовской губерний Центрально-Чернозёмной области (ЦЧО) с центром в городе Воронеже. 16 июля 1928 года был определён состав округов ЦЧО, а 30 июля 1928 года — сеть районов. Всего было создано 11 округов и 178 районов, в числе прочих был образован Борисоглебский округ.

В 1930 году существование округов было признано нецелесообразным и 23 июля 1930 года по постановлению ЦИК и СНК СССР окружное деление было упразднено. Борисоглебский округ был ликвидирован, входившие в него районы стали подчиняться непосредственно областному центру ЦЧО.

Был разделён на 14 районов:
FastTracker 2
FastTracker 2 (FT2) — музыкальный трекер, компьютерная программа, созданная Фредриком Хуссом (англ. Fredrik «Mr. H» Huss) и Магнусом Хёгдалем (Magnus «Vogue» Högdahl). В качестве участников демо-группы Triton, начиная с 1992 года, написали сначала FastTracker и выиграли несколько конкурсов. Исходный код написан на языке Pascal (использовались Borland Pascal 7 и TASM). Программа работает под операционной системой MS-DOS.

MS-DOS
MS-DOS (англ. MicroSoft Disk Operating System) — однозадачная операционная система для компьютеров на базе архитектуры x86, использующая интерфейс командной строки. MS-DOS положила начало семейству DOS-совместимых операционных систем и была самой популярной операционной системой для IBM PC-совместимых компьютеров с 1980-х до середины 1990-х годов, пока её не вытеснили операционные системы с графическим пользовательским интерфейсом, в основном из семейства Microsoft Windows.
Сухой белый сезон
«Сухой белый сезон» (англ. A Dry White Season) — американский драматический фильм французского режиссёра Озан Пальси, вышедший на экраны в 1989 году. Экранизация одноимённого романа южноафриканского писателя Андре Бринка. В главных ролях снялись Дональд Сазерленд, Джанет Сузман, Юрген Прохнов и Марлон Брандо. Действие фильма происходит в 1970-х годах в ЮАР. За исполнение роли адвоката Иэна Маккензи Марлон Брандо был номинирован на «Оскар».
Название «Сухой белый сезон» — это строки из стихотворения южноафриканского поэта Монгане Сероте: «Сухой белый сезон, почерневшие листья, краткий жизни миг исчерпав, тихо ложатся на землю; бескровна их смерть… Сухой, сухой белый сезон. Но сезоны приходят, чтобы уйти». Для Бринка «сухой сезон» — это метафора постепенного умирания всего живого, подобно тому как в дикой природе растения умирают от засухи. Спасти от этой смерти может только дождь, приходящий со сменой времён года — метафора перемен, в которых нуждается южноафриканское общество.

Литература ЮАР
Литература Южно-Африканской Республики представлена произведениями на одиннадцати национальных языках. Чаще других встречаются английский и африкаанс, кроме них используются языки группы банту, нама (готтентотский) и койсанские (бушменские) языки.
Аганлия
Аганлия (серб. Аганлија; убит 5 августа 1804) — янычарский командир (дахия), один из четырёх дахий (лидеры восставших янычар), которые контролировали Белградский пашалык с 15 декабря 1801 (когда он умертвил белградского визиря Хаджи Мустафу-пашу) и начала Первого сербского восстания весной 1804 года.

Карагеоргий
Гео́ргий Пе́трович Карагео́ргий (серб. Ђорђе Петровић Карађорђе, точная транскрипция имени Джёрдже, часто просто Карагеоргий, серб. Карађорђе; 3 (14) ноября 1762 — 14 (25) июля 1817) — руководитель Первого сербского восстания против Османской империи, основатель династии Карагеоргиевичей.

При рождении получил имя Георгий (Ђорђе). Прозвище Карагеоргий («кара» — по-турецки «чёрный») получил из-за своей тёмной внешности и вспыльчивого характера, а также из-за боязни к нему врагов.
Борисово (Чуровское сельское поселение)
Борисово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чуровского, с точки зрения административно-территориального деления — в Чуровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 10 км, до центра муниципального образования Чуровского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Перхино, Пестово, Старово, Сельца, Пограево, Чуровское, Улошково.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Дикая жизнь (фильм, 2007)
«Дикая жизнь» (нем. Das wilde Leben) — немецкий художественный фильм в жанре биографии режиссёра Ахима Борнака по сценарию Олафа Кремера. В основе фильма лежит роман Уши Обермайер High Times.

Премьера фильма состоялась 1 февраля 2007 года.

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.
Класс PP
В теории сложности, PP является классом проблем, решаемых вероятностными машинами Тьюринга за полиномиальное время, с вероятностью ошибки менее 1/2. Аббревиатура PP обозначает «вероятностный полиномиальный по времени».

Теория сложности вычислений
Теория сложности вычислений — подраздел теоретической информатики, занимающейся исследованием сложности алгоритмов для решения задач на основе формально определённых моделей вычислительных устройств. Сложность алгоритмов измеряется необходимыми ресурсами, в основном это продолжительность вычислений или необходимый объём памяти. В отдельных случаях исследуются другие степени сложности, такие как размер микросхем, или количество процессоров, необходимая для работы параллельных алгоритмов.

Следует не путать теорию сложности вычислений с теорией вычислимости, которая занимается поиском ответа на вопрос о том, какие задачи могут быть вообще решены с помощью алгоритмов. Основная задача исследований в теории сложности вычислений заключается в классификации всех разрешимых задач. В частности, делаются попытки разделить множество задач с эффективными алгоритмами решения от множества трудно разрешимых задач.
Scepasma gigas
Scepasma gigas (лат.) — вид вымерших насекомых с неполным превращением из семейства Homoiopteridae отряда палеодиктиоптер. Типовой вид рода Scepasma.

Описан по типовому образцу YPM 22 — оттиску фрагмента заднего крыла, найденному в палеозойских отложениях каменноугольного периода формации Mazon Creek, штат Иллинойс (США). В 1934 году Guthörl описал вид Roechlingia hitleri по оттиску крыла из Brefeld Mine, расположенного в земле Саар (Германия). Впоследствии этот вид был признан синонимом Scepasma gigas. Примерный размер крыла Scepasma gigas 161,3 на 47,4 мм.

Каменноугольный период
Каменноу́гольный пери́од, или карбо́н (С), — предпоследний (пятый) геологический период палеозойской эры. Начался 358,86 ±0,19 млн лет назад, закончился 298,9 ±0,15 млн лет назад. Наравне с предыдущим девонским периодом является самым продолжительным в палеозойской эре (оба длились по 60 млн лет). Название получил из-за обильного углеобразования в это время.

К каменноугольному периоду жизнь окончательно закрепилась на суше. Четвероногие приобрели пятипалые конечности и сильно диверсифицировались в течение периода. Благодаря влажному климату, амфибии стали доминирующими позвоночными животными на суше. Появились первые амниоты, разделившиеся на синапсидов (предков млекопитающих) и завропсидов (предки современных рептилий и птиц). Насекомые также достигли большого разнообразия. Землю от полюса до полюса покрывали леса из примитивных папоротниковидных растений, оставивших от себя большие отложения каменного угля. Континенты в течение периода сформировали Пангею.
Yamaha YM2203
YM2203, или OPN, — электронный компонент, микросхема звукогенератора, разработанная фирмой Yamaha. Она входит в семейство микросхем аналогичного назначения этой же фирмы, использующих для синтеза звука метод частотной модуляции. В состав микросхемы входит трёхканальный FM-синтезатор и полный аналог микросхемы General Instruments AY-3-8910 (PSG, она же SSG). Эта микросхема часто применялась в игровых автоматах, известно более 100 использующих её систем. Первое известное применение в таком качестве датируется 1984 годом (игра The Legend of Kage фирмы Taito), последние системы вышли в 1996 году. Также она применялась в компьютерах серии NEC PC-8800 (с 1985 года). С 2005 года YM2203 используется в составе устройства TurboSound FM на ZX Spectrum (в 2006 году был написан трекер TFM Music Maker).

Электронные компоненты
Электронные компоненты (радиодетали) — составляющие части электронных схем.

Просторечное название электронных компонентов — «радиодетали» появилось от того, что в начале XX века первым повсеместно распространённым, и при этом технически сложным для неспециалиста электронным устройством, стало радио. Изначально термин «радиодетали» означал электронные компоненты, применяемые для производства радиоприёмников; затем обиходное название распространилось и на остальные радиоэлектронные компоненты и устройства, уже не имеющие прямой связи с радио.
Хольдорф, Вилли
Вилли Хольдорф (нем. Willi Holdorf; 17 февраля 1940, Бломеше-Вильднис, Шлезвиг-Гольштейн — 5 июля 2020, Ахтервер, Шлезвиг-Гольштейн) — немецкий легкоатлет (десятиборье) и бобслеист, серебряный призёр чемпионата Европы по бобслею, чемпион летних Олимпийских игр 1964 года в Токио в десятиборье.

Ахтервер
Ахтервер (нем. Achterwehr) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Рендсбург-Экернфёрде. Подчиняется управлению Ахтервер.  Население составляет 937 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,36 км².
Писцинас
Пишинас (также Лас Пишинас, итал. Deserto di Piscinas) — пустынная территория в западной части острова Сардиния, Италия. Расположена в муниципалитете Арбус и он занимает площадь около 5 км² вдоль так называемого Зелёного побережья (Коста-Верде). Расположена в 88 км к северу от г. Пишинас. Это одна из немногих пустынь Северного Средиземноморья. Как другие подобные пустынные образования, Табернас, Аккона и Агриате (Корсика), Пишинас образовалась в результате особого ветрового режима, влиянием сухих жарких ветров с Сахары (сирокко), а также антропогенного воздействия (вырубка лесов и выпас скота).

Арбус (коммуна)
Арбус (итал. Arbus) — коммуна в Италии с населением 6 214 человек, расположена в Сардинии, в провинции Южная Сардиния.

Агро-пастырский центр, известный своими морскими курортами Коста-Верде и деревней Ингуртозу, чьи заброшенные рудники  являются частью Исторического Геоминерального Парка Окружающей среды Сардинии (Parco Geominerario Storico ed Ambientale della Sardegna). Она является ценным туристическим направлением весной и летом. Главный пляж, Piscinas, включает в себя одну из крупнейших дюнных систем в Европе.

Покровителем города считается святой Себастьян. Праздник города ежегодно празднуется 20 января.
Серия B (Италия) 2006/2007
Серия B 2006/2007 (итал. Serie B 2006/2007) — 75-й сезон второй по значимости лиги Италии по футболу с момента её создания. Сезон стартовал 8 сентября 2006 года и закончился 10 июня 2007 года. В чемпионате приняли участие 22 команды.

Чемпионат Италии по футболу (Серия B)
Серия B (итал. Serie B) — второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Италии. Обычно в розыгрыше принимают участие 20 команд. Чемпионат часто называют cadetti, что значит юниоры или кадеты, или campionato cadetto. Официальный спонсор — BKT.
Шелвин, Тайлер
Тайлер Шелвин (англ. Tyler Shelvin; 22 июля 1998, Лафейетт, Луизиана) — профессиональный американский футболист, дифенсив тэкл. Игрок клуба НФЛ «Цинциннати Бенгалс». На студенческом уровне играл за команду университета штата Луизиана, победитель плей-офф национального чемпионата в сезоне 2019 года. На драфте НФЛ 2021 года был выбран в четвёртом раунде.

Тэкл
Тэкл (англ. Tackle) (T) — позиция игрока в американском футболе. До тех пор, пока в американском футболе не сложилась система узкой специализации игроков защиты и нападения, одни и те же футболисты выступали как в роли оффенсив тэклов (когда команда играла в нападении), так и в роли дефенсив тэклов (когда команда играла в защите).
Удалгури (округ)
Удалгури (англ. Udalguri) — округ в индийском штате Ассам. Образован 14 июня 2004 года из части территории округа Дарранг. Административный центр — город Удалгури. Площадь округа — 1852 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население территории составляло 756 671 человек.

Занимает территорию дуаров, примыкает к Бутану, но не имеет выхода к Брахмапутре. На северо-востоке также примыкает к штату Аруначал-Прадеш.

7 декабря 2003 года в результате соглашения с ассамским сопротивлением Бодоланда было образовано Территориальное Объединение Бодоланд в составе штата Ассам, в состав которого вошёл новообразованный округ Удалгури, занимающий северную часть округа Дарранг.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Оквуэгбунам, Альберт
Альберт Чуквуэнека Оквуэгбунам (англ. Albert Chukwueneka Okwuegbunam; 25 апреля 1998, Спрингфилд, Иллинойс) — профессиональный американский футболист нигерийского происхождения, тайт-энд клуба НФЛ «Денвер Бронкос». На студенческом уровне выступал за команду Миссурийского университета. На драфте НФЛ 2020 года был выбран в четвёртом раунде.

Тайт-энд
Тайт-энд (англ. Tight end) (TE) — позиция игрока в американском футболе. Располагается рядом c оффенсив тэклом с любой стороны линии нападения. Игроки этого амплуа сочетают в себе функции уайд ресивера и лайнмена. Функции игроков двояки: являясь частью линии нападения они могут блокировать игроков соперника (особенно при выносных комбинациях), либо — могут принимать пас от квотербека, как ресиверы, и набирать ярды.
Панов, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Пано́в (12 июня 1935, Темников, Мордовская АССР, РСФСР, СССР — 25 марта 2024, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — советский и российский поэт, переводчик, журналист, член Союза журналистов СССР с 1964 года и Союза писателей СССР с 1988 года. Автор русского текста гимна Республики Марий Эл (1992). Литературный консультант Союза писателей Марийской АССР / Республики Марий Эл (1974—1995). Заслуженный работник культуры Республики Марий Эл (2016). Лауреат Премии Марийского комсомола имени Олыка Ипая (1982). Член КПСС.

Мордовская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мордо́вская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая под таким названием с 20 декабря 1934 по 25 декабря 1993 года. Столица — город Саранск.