hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Капустин, Борис Владиславович
Бори́с Владисла́вович Капу́стин (11 декабря 1931, Урупский, Благодарненское сельское поселение — 6 апреля 1966, Западный Берлин) — советский военный лётчик 1-го класса, ценой своей жизни спасший мирных жителей Западного Берлина от падающего самолёта, посмертно удостоенный за свой подвиг Ордена Красного Знамени. Капитан авиации.

Классная квалификация военного лётчика
Классная квалификация лётного состава военной авиации — система квалификации лётного состава в военной (государственной) авиации Вооружённых Сил Советского союза и России, являющаяся показателем, характеризующим его профессиональный уровень подготовки, в соответствии с уровнем знаний и практических навыков, умением выполнять определённый объём функциональных обязанностей в заданные нормативы времени и с высоким качеством.

Военные лётчики международных военных формирований также имеют ранги полёта которые обозначают время полёта за всё время службы.
Русаков, Григорий Константинович
Григо́рий Константи́нович Русако́в (март 1899, Кривое озеро, Подольская губерния — ?, ?) — советский юрист. Ректор Иркутского университета (1931—1935), Пермского университета (1935—1937) и Саратовского университета (1938—1941).

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Бежин Луг
Населённый пункт:
Бежин Луг — посёлок в Тенькинском районе Магаданской области, упразднён в 1994 году.
Бежин Луг — деревня в Чернском районе Тульской области.

Прочее
Бежин луг — историческая местность в Чернском районе Тульской области, описанная в одноимённом рассказе Ивана Тургенева.
Бежин луг — рассказ Ивана Тургенева.
Бежин луг — утраченный фильм Сергея Эйзенштейна.
Бежин луг — историко-культурный и природный музей-заповедник И. С. Тургенева в деревне Красное Тургенево Чернского района Тульской области.
Бежин луг XXI век — туристско-рекреационный ландшафтный парк в Чернском районе Тульской области.
«Песни Бежина луга» — литературно-песенный праздник на территории Бежина луга.

Бежин луг (фильм)
«Бежин луг» — фильм, над которым Сергей Эйзенштейн работал в 1935—1937 годах. Сценарий был написан драматургом, бывшим чекистом Александром Ржешевским. Сюжет опирался на историю Павлика Морозова. Фильм считается утраченным. В 1967 году Наум Клейман и Сергей Юткевич создали фотофильм на основе оставшихся срезок.
Шуйский, Иван Васильевич Скопа
Князь Иван Васильевич Шуйский по прозвищу Скопа — воевода и боярин во времена правления Ивана III и Василия III.

Из княжеского рода Шуйские. Средний сын Василия Васильевича Шуйского Бледного. Родоначальник князей Скопиных-Шуйских. Имел братьев, князей: Юрия Васильевича (умер в младенчестве) и воеводу Ивана Васильевича по прозванию Хрен.

Имеется три версии происхождения прозвания фамилии — Скопины-Шуйские:

Построив в своих волостях городки, князь Иван Васильевич назвал их по своему прозванию — Скопины.

Владел городком с названием Скопин, откуда и пошло прозвание при присоединении родового прозвания Шуйские.

Прозвание «Скопа» произошло от водившихся в большом количестве в волостях князя Ивана Васильевича хищной птицы — Скопа, откуда получил название и город Скопин, бывший прежде слободой и в окрестностях которого находились вотчины и поместья князей Шуйских.

Слобода
Слобода́ (слобожа) — вид поселения или района города в истории России, Беларуси и Украины.

С XVI века слободой обычно назывался посад, жители которого занимались государственной службой (обеспечивали жизнедеятельность Русского государства) по тем или иным направлениям и именовались по их приказам или основным специалистам (чинам): ямская, торговая, кузнецкая, гончарная, пушкарская, стрелецкая, сокольничья, солдатская, матросская слободы и так далее. Слободы и дворцовые сёла на Руси составляли особые округа, которыми руководили дворцовые воеводы (самая большая должность). В начале XX века слободой обычно называлось большое село, имевшее более одной церкви и ярмарку, или промышленное, фабричное село, где крестьяне почти не пахали.
Джеллико, Джордж
Джордж Патрик Джон Рашуорт Джеллико, 2-й граф Джеллико, барон Джеллико Саутгемптонский (4 апреля 1918 — 22 февраля 2007) — британский политик, дипломат и бизнесмен.

Единственный сын Джона Джеллико, 1-го графа Джеллико (1859—1935), который был военно-морским офицером Первой мировой войны, командующим в Ютландской битве, и адмиралом флота. Его матерью была Флоренс Гвендолин Кайзер (? — 1964), вторая дочь сэра Чарльза Кайзера, 1-го баронета из Гартмора, Пертшир. Он унаследовал титул графа Джеллико в возрасте 17 лет, после смерти своего отца. Джордж Джеллико не только командовал особой лодочной службой во время Второй мировой войны, но и долгое время работал парламентарием, будучи членом Палаты лордов в течение 68 лет (1939—2007).

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Киргизская (порода кур)
Киргизская, или киргизская серая, — одна из пород кур, созданных в СССР. Относится к породам мясо-яичного типа продуктивности. Выведена на территории Киргизской ССР в Киргизском институте животноводства, где проводили скрещивание и целенаправленную селекцию завезённых птиц следующих пород: белый леггорн, нью-гемпшир, плимутрок белый и полосатый. Внутри породы впоследствии были созданы специализированные линии по нескольким направлениям: мясному, яичному, по массе яйца, воспроизводительным качествам, а также сохранности птицы. В начале 1990-х годов, по данным сельхозпереписи, общая численность этой породы составляла 234 685 голов, и она была распространена преимущественно в Кыргызстане.

Леггорн
Легго́рн (итал. Livorno; англ. Leghorn) — самая высокопродуктивная порода домашних кур средиземноморского происхождения яичного направления. Цвет оперения чаще всего белый, цвет яичной скорлупы также белый. Сегодня существует более 20 различных цветовых вариаций оперения леггорнов.
Расбриджер, Алан
Алан Расбриджер (англ. Alan Charles Rusbridger, 29 декабря 1953, Лусака, Замбия) — британский журналист, бывший главный редактор британской газеты The Guardian c 1995 по 2015 года. С 2021 года занимает должность главного редактора британского политического ежемесячника The Prospect.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Айронбридж
А́йронбридж или Теснина Айронбридж (англ. Ironbridge Gorge) — памятник промышленной революции XVIII века. Ущелье представляет собой богатую минералами долину реки Северн от моста Айронбридж до селения Колбрукдейл вместе с долинами ещё двух небольших рек и расположено в 50 км к северо-западу от Бирмингема в городе Телфорд, Шропшир.

В индустриальном районе расположены шахты, фабрики, доменные печи, железные дороги, общественные строения и жилища рабочих, а также первый в мире металлический мост. Кроме того, здесь сохранились леса и традиционный ландшафт ущелья Северн. С 1986 года Айронбридж входит в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Великобритании.

Доменная печь
До́менная печь, до́мна — большая металлургическая вертикально расположенная печь шахтного типа для выплавки чугуна и ферросплавов из железорудного сырья. Важнейшей особенностью доменного процесса является его непрерывность в течение всей кампании печи (от строительства печи до её капитального ремонта) и противоток поднимающихся вверх фурменных газов с непрерывно опускающимся и наращиваемым сверху новыми порциями шихты столбом материалов.
Хенсли, Памела
Паме́ла Гэйл Хе́нсли (англ. Pamela Gail Hensley; 3 октября 1950, Глендейл, Калифорния, США) — американская актриса. За свою 15-летнюю карьеру, длившуюся в 1970—1985 годах, она сыграла в 39-ти фильмах и телесериалах и стала номинанткой на премию «Сатурн» (1980).

Сатурн (премия)
«Сату́рн» (англ. Saturn) — американская премия, присуждаемая Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов (англ. Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films). Вручается с 1972 года по результатам голосования членов Академии, участие в которой открыто всем желающим за определённую плату. Основатель премии — доктор Дональд А. Рид (1935—2001).

Вначале премия называлась «Золотой свиток» англ. «Golden Scroll». С 1991 года премия присуждается также за телевизионные сериалы, а с 2000-х годов — за DVD-релизы.
Мазари-Шариф (аэропорт)
Международный аэропорт Мазари-Шариф (перс. میدان هوائی مزار شریف‎; ИАТА: MZR, ИКАО: OAMS) — аэропорт в Афганистане, расположенный в 9 км на восток от города Мазари-Шариф. Двойная ВПП способна принимать большие самолёты, такие как Ан-225, Боинг 747 и Боинг С-17.

Здания аэропорта рассчитаны на обслуживание до 1000 пассажиров. Это один из самых крупных аэропортов Афганистана.

Ан-225
Ан-225 «Мрия» (укр. Мрія: «Мечта», по кодификации НАТО: англ. Cossack «Казак») — советский и украинский транспортный реактивный самолёт сверхбольшой грузоподъёмности разработки ОКБ имени О. К. Антонова. Был самым большим и грузоподъёмным самолётом за всю историю мировой авиации.

Самолёт был спроектирован и построен в СССР в единственном экземпляре на Киевском механическом заводе (руководитель проекта — В. И. Толмачёв) в 1984—1988 годах. Первый полёт был совершён 21 декабря 1988 года. Изначально было заложено две машины; только один экземпляр находился в лётном состоянии и эксплуатировался украинской компанией Antonov Airlines. В СССР имел бортовой номер СССР-82060, после распада СССР перешёл в собственность Украины и получил бортовой номер UR-82060. Второй экземпляр не достроен.

Единственный лётный экземпляр разрушен в ангаре 25 февраля 2022 года в боях за аэропорт «Антонов» в ходе военного вторжения России на Украину.
Костробетон
Костробето́н, лёгкий бетон, разновидность арболита с использованием в качестве органического наполнителя конопляной костры. Изготавливается из смеси костры, вяжущего (как правило, цемента), минерального наполнителя (песка) и воды; для минерализации костры и ускорения отвердения смеси в неё вводят хлористый кальций, сернокислый глинозём совместно с известью-пушонкой или другие добавки.

Объёмная масса костробетона от 400 до 700 кг/м³. Материал обладает низкой тепло- и звукопроводностью, удобен для обработки, не подвержен гниению, является неблагоприятной средой для грызунов и насекомых. Используется для возведения внутренних перегородок в помещениях, а также для тепло- и звукоизоляции. Основные производители — Франция, Австралия, Ирландия, Германия и Украина.

Гниение
Аммонифика́ция (также гнило́стное разложе́ние, гние́ние) — процесс разложения азотсодержащих органических соединений (белков, аминокислот) в результате их ферментативного гидролиза под действием аммонифицирующих микроорганизмов с образованием токсичных для человека конечных продуктов — аммиака, сероводорода, а также первичных и вторичных аминов при неполной минерализации продуктов разложения:

трупных ядов, например: путресцин и кадаверин;

ароматических соединений, например: скатол, индол — образуются в результате дезаминирования и декарбоксилирования аминокислоты триптофана;

серосодержащих аминокислот, например: цистеина, цистина и метионина, — приводит к выделению сероводорода, тиолов, диметилсульфоксид
Атмосферики
Атмосфе́рики (также просто сферики) — низкочастотные электромагнитные волны, распространяющиеся в естественном волноводе, образованном ионосферой Земли и её поверхностью.

Групповая скорость этих волн близка к скорости света в вакууме, а их источником являются атмосферные электрические разряды, например, молнии. Атмосферики обладают слабым затуханием и могут распространяться на значительные расстояния.

Волновод
Волново́д — искусственный или естественный направляющий канал, в котором может распространяться волна. При этом поток мощности, переносимый волной, сосредоточен внутри этого канала или в области пространства, непосредственно примыкающей к каналу.

По природе распространяющихся волн различают электромагнитные и акустические волноводы. Частным случаем первых являются оптоволоконные линии передачи. Наиболее часто под термином «волновод» подразумеваются металлические трубки, предназначенные для передачи энергии электромагнитных волн диапазонов СВЧ и КВЧ. Такой волново́д — линия передачи, имеющая одну или несколько проводящих поверхностей, с поперечным сечением в виде замкнутого проводящего контура, охватывающего область распространения электромагнитной энергии. В акустике, волноводами служат рупорные звукоизлучатели музыкальных инструментов и динамиков, а также металлические элементы особой формы, проводящие ультразвук и используемые в ультразвуковой обработке.
Связка, подвешивающая двенадцатиперстную кишку
Связка, подвешивающая двенадцатиперстную кишку (лат. ligamentum suspensorium duodeni) соединяет двенадцатиперстную кишку с диафрагмой. Синонимы: связка Трейтца, мышца, подвешивающая двенадцатиперстную кишку. Она содержит тонкие тяжи скелетных мышц диафрагмы и фиброзно-мышечные тяжи гладких мышц от горизонтальной и восходящей частей двенадцатиперстной кишки. Когда эти мышцы сокращаются, связка Трейтца расширяет угол дуоденоеюнального изгиба, что позволяет продвигаться кишечному содержимому. Берёт своё начало из кольцевой мускулатуры кишки в области двенадцатиперстно-тощекишечного изгиба, прикрепляется у корня верхней брыжеечной артерии, чревного ствола и правых ножек диафрагмы. В хирургии используется как ориентир для разделения брюшной полости на верхний и нижний отдел.

Верхняя брыжеечная артерия
Ве́рхняя брыже́ечная арте́рия (верхняя мезентериальная артерия, лат. a. mesenterica superior) — непарный кровеносный сосуд, который берет начало от брюшной аорты, отходя чуть ниже ответвления чревного ствола. Наряду с чревным стволом и нижней брыжеечной артерией является частью трёхуровневой системы кровоснабжения брюшной полости.
Srebrna Krila
Srebrna Krila (Серебряные крылья) — музыкальный коллектив из Югославии. Эта группа была известна в СССР под названием «Серебряные крылья» и исполняла поп-рок. Srebrna Krila фактически дважды представляли Югославию на конкурсе песни Евровидение: в 1984 году главный участник группы Владо Калембер, совместно с Изольдой Баруджией, занял восемнадцатое место с песней Ciao Amore; в 1988 году с песней Mangup, занявшей 6-е место, участвовала вся группа, но без Калембера, покинувшего её в 1987 году.

Евровидение-1988
Конкурс песни Евровидение 1988 (англ. Eurovision Song Contest 1988; фр. Concours Eurovision de la chanson 1988; ирл. Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1988) — 33-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Дублине (Ирландия) 30 апреля 1988 года, благодаря победе Джонни Логана с песней «Hold Me Now» годом ранее. Ирландия принимала конкурс в третий раз.

В конкурсе приняла участие 21 страна — на одну меньше, чем в 1987 году, из-за дисквалификации Кипра.

Первое место завоевала начинающая канадская певица Селин Дион, представлявшая Швейцарию с песней «Ne partez pas sans moi» («Не отправляйтесь без меня»). Конкурс стал началом международной карьеры Дион. В топ-5 также вошли Великобритания, Дания, Люксембург, который представляла Лара Фабиан, и Норвегия.

Телевидение СССР в передаче «В субботу вечером» от 28 мая впервые показало конкурс полностью, за исключением процедуры голосования.
Диана и Каллисто (картина Тициана)
«Диана и Каллисто» (итал. Diana e Callisto) — картина живописца венецианской школы Тициана, написанная в 1556—1559 годах. Композиция на мифологический сюжет изображает эпизод мифа о Каллисто, повествующий о том, как богиня Диана обнаружила, что её нимфа забеременела от Юпитера. Картина входила в Орлеанскую коллекцию Филиппа II, герцога Орлеанского, бывшую в своё время крупнейшей частной коллекцией живописи. В настоящее время это произведение находится в Национальной галерее Шотландии в Эдинбурге (в аренде). Более поздний вариант картины (ок. 1566 года) хранится в Музее истории искусств в Вене.

Музей истории искусств
Музей истории искусств, также: Художественно-исторический музей (нем. Kunsthistorisches Museum; KHM Wien) — художественный музей в столице Австрии Вене. Музей был открыт в 1891 году вблизи Рингштрассе напротив идентичного по внешнему облику здания Музея естественной истории на площади Марии Терезии с памятником императрице в центре, во Внутреннем Городе. Распоряжение о строительстве здания было отдано императором Францем Иосифом I согласно проекту реконструкции центра города в 1858 году. Оба музейных здания выстроены в стиле неоренессанса по проекту выдающегося немецкого архитектора Готфрида Земпера. Открыты для публики в 1891 году. Здания музеев и площади образуют ансамбль, который является частью Всемирного наследия исторического центра Вены.
Избирательная система Австралии
Избирательная система Австралии является демократической. Она стала результатом почти 150-летнего непрерывного развития и смены демократически избранных органов власти. Австралийскую избирательную систему отличают такие особенности как обязательное голосование населения, преференциальная система голосования и подсчёта голосов при избрании членов Палаты представителей и использование пропорционального голосования при избрании членов Австралийского сената.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
Улица Кедрова (Ярославль)
У́лица Ке́дрова (бывшая Христорождественская улица, Малая Варваринская улица, Малая Февральская улица, Февральская улица) — улица в историческом центре города Ярославля. Лежит между Советской улицей и Волжской набережной. Нумерация домов ведётся от Волжской набережной.

Волжская набережная (Ярославль)
Во́лжская на́бережная — набережная по правому берегу Волги в центральной части города Ярославля. Лежит между Которосльной набережной и Николаевским мостом. Нумерация домов ведётся от Которосльной набережной.

В начале нижнего яруса набережной расположен парк на Стрелке.
Мельничный (редут)
Редут Мельничный — сторожевое укрепление Тоболо-Ишимской линии, находится селе Мельничное Омского района Омской области, памятник истории.

Укрепления редута состояли из вала и рва, а также из надолб, рогаток. На территории редута находились пороховой погреб, кладовой амбар, офицерский дом, солдатские казармы, конюшня, сени, караульная изба, баня.

В начале XIX века редут утратил военное назначение.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Breach
Breach — мини-альбом шотланского певца Льюиса Капальди, изданный 8 ноября 2018 года. В него вошли синглы «Tough», «Grace» и «Someone You Loved», а также демо песни «Something Borrowed».

В отзыве от Capitol Records говорится: «Альбом Breach с его эмоционально отзывающимися, прекрасно продуманными песнями о любви и отношениях является ещё одной демонстрацией вокального и композиторского таланта Капальди».

Someone You Loved
«Someone You Loved» — песня шотландского певца Льюиса Капальди с его второго мини-альбома Breach, увидевшего свет 8 ноября 2018 года. Позднее вошла в его первый полнометражный альбом Divinely Uninspired to a Hellish Extent, вышедший 17 мая 2019 года.

Песня достигла 1-го места в Великобритании (семь недель на 1-м месте в марте-апреле 2019 года) и в США (три недели в октябре-ноябре).
Мемола, Николай
Николай Мемола (итал. Nikolaj Memola; род. 18 ноября 2003, Монца, Италия) — итальянский фигурист, выступающий в одиночном катании. Серебряный призёр чемпионата Европы (2025), бронзовый призёр Универсиады (2023), чемпион Италии (2024), серебряный призёр чемпионата Италии (2023, 2025), победитель финала Гран-при среди юниоров (2022).

По состоянию на 7 декабря 2025 года занимает 12-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Чемпионат Европы по фигурному катанию 2025
Чемпионат Европы по фигурному катанию 2025 года (англ. European Figure Skating Championships 2025) — соревнование по фигурному катанию среди фигуристов Старого Света в сезоне 2024—2025 годов, организованное Международным союзом конькобежцев (ИСУ). Соревнования состоялись в эстонской столице Таллине с 28 января по 2 февраля 2025 года. Были разыграны медали в мужском, женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду.
Приимков-Ростовский, Никита Борисович
Князь Никита Борисович Приимков-Ростовский (ум. после 1579) — русский военный и государственный деятель, голова, воевода и наместник в царствование Ивана Грозного.

Из княжеского рода Приимковы-Ростовские. Старший сын князя Бориса Андреевича Приимкова-Ростовского. Имел младшего брата, князя Даниила Борисовича.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).