hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хеннебергер, Мориц
Мориц Хеннебергер (нем. Moriz Henneberger, 16 октября 1878, Базель — 7 апреля 1959, там же) — швейцарский шахматист, журналист и шахматный композитор. Пятикратный чемпион Швейцарии (1899, 1906, 1909, 1911, 1914 гг.). В составе сборной Швейцарии участник шахматной олимпиады 1928 г.

В области шахматной композиции занимался составлением этюдов. В 1915—1916 гг. он опубликовал ряд этюдов, имеющих значение для теории эндшпиля с разноцветными слонами. Позже он составил 40 этюдов на тему бешеной ладьи. Опубликовал ряд книг на шахматные темы. С 1949 по 1956 гг. был редактором отдела задач журнала «Schweizerische Schachzeitung».

Был профессором математики Базельского университета.

Швейцарцы
Швейца́рцы (нем. die Schweizer, фр. les Suisses, итал. gli Svizzeri, романш. ils Svizzers) — европейский народ, граждане Швейцарии (Швейцарской конфедерации). Общая численность — 6 695 000 чел. (2012). В Швейцарии — 6 млн чел. Живут также в других странах Европы и Америки.
Монте-Агила
Монте-Агила (исп. Monte Águila) — город в Чили. Население — 6090 человек (2002). Город расположен в Области-Био Био и является точным поперечным и продольным центром страны.

Главная площадь Монте-Агила, основанная 7 апреля 1984 года, и renault от 19 августа 2017 года.

Био-Био (область)
Био-Био (исп. Biobío) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 3 провинции и 33 коммуны.

Территория — 23 890,2 км². Население — 1 556 805 человек (2017). Плотность населения — 64,95 чел./км²..

Административный центр — город Консепсьон.
Дунстан (архиепископ Кентерберийский)
Дунста́н (др.-англ. Dūnstān, лат. Dunstanus, англ. Dunstan; 909—19 мая 988) — английский святой, епископ Ворчестера (Вустера) (957—959) и Лондона (958—959), архиепископ Кентерберийский (959—988). В Русской православной церкви память совершается в Третью неделю по Пятидесятнице, в день празднования Собора Британских и Ирландских святых.

Переходящие праздники
Переходя́щие пра́здники (также подви́жные, скользящие праздники) — христианские праздники, не имеющие фиксированной календарной даты, в отличие от непереходящих. Даты переходящих праздников зависят от дня празднования Пасхи (т. н. Пасхальный цикл), то есть определяются отдельно для каждого церковного года.

Привнесение церковного времяисчисления в народный (аграрный) календарь привело к тому, что в нём также появились «скользящие» праздники, даты проведения которых зависят от дня празднования Пасхи, например, Масленица, которая в церковном календаре обозначается как «сырная неделя», начинающаяся за 56 дней до Пасхи.

В названии многих переходящих праздников и памятных дат содержится слово «неделя» (церк.-сл.), которое употребляется как богослужебный термин и означает «воскресенье», «воскресный день».
Дамарский пескорой
Дамарский пескорой (лат. Fukomys damarensis) — вид грызунов из рода Fukomys семейства землекоповых (Bathyergidae).

Вид был зарегистрирован в западной части Замбии, западном Зимбабве, Ботсване (широко распространён за исключением крайней восточной части), центральной и северной Намибии и незначительно в Северо-Капской провинции ЮАР. Проживает в полузасушливых кустарниковых саваннах, лесах, лугах, связанных с красным песком Калахари и песчаными почвами. Годовое количество осадков в районах, где проживает этот землекоп, составляет около 2-400 мм.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
The Sandman
«Песочный человек» (англ. The Sandman) — серия комиксов, созданная по сценарию Нила Геймана. Выпуском комикса занималась компания Vertigo, принадлежащая издательству DC Comics.

The Sandman был одним из ведущих изданий Vertigo, доступным в виде серии из 10 томов в мягком переплете. Также он был переиздан в виде четырёхтомника с обновленными иллюстрациями в твердом переплете и со слипкейсом. Приветствуемый критиками, The Sandman был единственным комиксом, получившим премию World Fantasy Award, а также одним из нескольких комиксов вошедших в список бестселлеров New York Times вслед за Watchmen и The Dark Knight Returns. Являлся одним из пяти комиксов вошедших в список журнала Entertainment Weekly «100 лучших произведений с 1983 по 2008 год», заняв 46 место. Норман Мейлер описывал серию, как «комикс для интеллектуалов».
Компания «Комикс-Арт» объявила о приобретении лицензии на российское издание графического романа «The Sandman», и 15 ноября 2010 года вышел первый том.

Бестселлер
Бестсе́ллер (от англ. bestseller — «продаваемый лучше всех») или хо́довая кни́га — популярная книга или другое тиражируемое издание (например, музыкальный альбом или компьютерная игра), попавшее в список наиболее продаваемых. Термин «бестселлер» не определяет какого-то конкретного уровня продаж или литературного качества произведения, он просто говорит о большой популярности, как, например, термин «блокбастер», используемый в индустрии кино, или термин «хит», употребляющийся для описания очень популярного музыкального произведения.
Европейские сообщества
Европейские сообщества (иногда также называемые Европейское сообщество или ЕС) — совокупность трёх формально независимых международных организаций с общими органами управления.

Этими организациями были:

Европейское экономическое сообщество (с 1993 по 2009 г.г. — Европейское сообщество),

Европейское сообщество по атомной энергии (ЕВРАТОМ) и

Европейское объединение угля и стали (до истечения срока действия своего учредительного договора в 2002 году).

Нормы Европейских сообществ легли в основу Договора об основании Европейского экономического сообщества.

Институты Европейского союза
Институты Европейского союза — семь основных принимающих решения учреждений Европейского союза.

Согласно статье 13 Договора о Европейском союзе в ЕС действуют следующие главные институты: Европейский парламент, Европейский совет, Совет Европейского союза, Европейская комиссия, Суд Европейского союза, Европейская счётная палата, Европейский центральный банк. Следует различать институты и агентства Европейского союза.
Специализированный оператор связи
Специализированный оператор связи — предприятие, осуществляющее электронный документооборот между организациями-налогоплательщиками и Федеральной налоговой службой РФ. Организации, выполняющие эти функции, чаще всего (но не всегда) являются Удостоверяющими центрами. Они часто обеспечивают документооборот и с другими контролирующими органами (ФСС, ПФР, Росстат, Росалкогольрегулирование и другие).

Фонд социального страхования Российской Федерации
Фонд социального страхования Российской Федерации (ФСС) — российский государственный внебюджетный фонд, существовавший с 1991 г. по 1 января 2023 г. Деятельность фонда регулировали Бюджетный кодекс, Федеральный закон «Об основах обязательного социального страхования» и другие нормативные акты РФ.
LY Гидры
LY Гидры (лат. LY Hydrae) — новоподобная, двойная катаклизмическая переменная звезда (NL) или карликовая новая*, катаклизмическая переменная звезда типа SU Большой Медведицы (UGSU) в созвездии Гидры на расстоянии приблизительно 1039 световых лет (около 319 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +18,4m до +17,41m. Орбитальный период — около 0,0748 суток (1,7952 часа).

Открыта Хуаном Эчеваррия и др. в 1983 году***.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Мисс мира 1989
Мисс Мира 1989 года (англ. Miss World 1989) — 39-й ежегодный конкурс красоты, проходивший 22 ноября в Гонконгском выставочном центре. В конкурсе участвовали 78 девушек. Победила Анета Кренглицкая, представлявшая Польшу.

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
Осада Хихона
Оса́да Хихо́на (исп. Sitio de Gijón) — эпизод Испанской Гражданской войны, в ходе которого отряды анархистов, формально выступавших на стороне республиканцев, осадили казармы Simancas в Хихоне. Их защищал небольшой гарнизон из 180 солдат и офицеров жандармерии, поддержавших мятеж генерала Франко. Сражение выделялось упорством осаждённых, державших оборону почти месяц, с 19 июля по 16 августа 1936 года.

Казарма
Казарма — сооружение (помещение) для длительного размещения личного состава (л/с) воинских формирований вооружённых сил государства, как правило, численностью до роты (эскадрона, батареи).

Преимущественно барачного типа — с общим спальным помещением (-ми), а также бытовыми и служебными помещениями. Каждое казарменное здание или помещение (обычно этаж здания) занимает л/с определённого подразделения. Для круглосуточной охраны и обороны, а также поддержания внутреннего порядка, из личного состава подразделения назначается суточный наряд: в ВС России и СССР это дежурный по роте (подразделению) и подчинённые ему дневальные.

Обычно в военном городке строился комплекс казарм для размещения всего личного состава воинской части (полка, отдельного батальона (дивизиона) и так далее).

В современной терминологии казарма называется общежитием (как пример: общежитие роты охраны в/ч ххххх).
The Last Express
The Last Express (с англ. — «Последний экспресс») — компьютерная игра в жанрах квеста и интерактивного кино, разработанная американской компанией Smoking Car Production во главе с геймдизайнером Джорданом Мехнером и изданная Brøderbund Software. Выпуск состоялся 31 марта 1997 года для персональных компьютеров на платформах Windows, MacOS, MS-DOS, а также для мобильных устройств на операционных системах iOS и Android 27 сентября 2012 года и 28 августа 2013 года соответственно.

Игра была сделана с помощью технологии ротоскопирования, а её главная особенность была в том, что игровые события происходят в реальном времени, на сюжет влияли как действия, так и бездействие главного героя.

Действие игры происходит в «Восточном экспрессе» во время его последнего рейса по маршруту Париж-Константинополь накануне Первой мировой войны в июле 1914 года.

SoftBank
SoftBank Group Corp. (яп. ソフトバンク株式会社 софутобанку кабусики гайся) — японская холдинговая компания, работающая в области телекоммуникаций, маркетинга, финансов и др. Третий по величине сотовый оператор Японии после NTT docomo и au (KDDI); также владеет контрольным пакетом акций четвёртого крупнейшего мобильного оператора США Sprint Corporation и такими компаниями, как ARM Holdings, Ampere Computing и Fortress Investment Group. Компания основана в 1981 году Масаёси Соном.

SoftBank входит в список Forbes Global 2000 года и на 2019 год занимает в нём 36-е место, в том числе 86-е по выручке, 26-е по чистой прибыли, 101-е по активам и 83-е по рыночной капитализации.

Штаб-квартира находится в токийском небоскрёбе Tokyo Shiodome Building, занимая в нём 28 из 37 этажей, на верхних 9 этажах расположился отель сети Conrad группы Hilton Worldwide.
Лесун, Александр Леонидович
Александр Леонидович Лесун (род. 1 июля 1988, Борисов, Минская область) — белорусский и российский пятиборец. До 2008 года выступал за Беларусь. Олимпийский чемпион 2016 года, многократный чемпион мира и Европы. Заслуженный мастер спорта России (2013). Старший лейтенант Вооружённых Сил Российской Федерации. Признан лучшим спортсменом России 2016 года (номинация «Гордость России») Министерством спорта России.

Современное пятиборье
Совреме́нное пятибо́рье, спорти́вное пятибо́рье, пятиборье, пентатло́н (др.-греч. πέντα — пять + αθλο — состязание) — вид спорта из класса спортивных многоборств, в котором участники соревнуются в пяти дисциплинах: полоса препятствий, фехтование, стрельба, бег, плавание. Пятиборье разделяется на мужское и женское и по возрасту. Современным называется для отличия от античного.
Чжан Минь
Чжан Минь (кит. 张民, также Минь Чжан; р. 24 марта 1976 года) — китайский фигурист, выступавший в одиночном катании, трёхкратный чемпион Китая по фигурному катанию, призёр чемпионата Четырёх континентов. Он представлял страну на зимних Олимпийских играх 1994, 2002 и 2006 годов.

Зимние Олимпийские игры 2002
XIX зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили с 8 по 24 февраля 2002 года в Солт-Лейк-Сити (Юта, Соединённые Штаты Америки).

В программу игр были включены следующие олимпийские виды спорта: горные лыжи, биатлон, бобслей, кёрлинг, лыжные гонки, фигурное катание, фристайл, лыжное двоеборье, санный спорт, конькобежный спорт, шорт-трек, скелетон, прыжки на лыжах с трамплина, хоккей с шайбой, сноуборд.

В играх принимали участие 2399 спортсменов (886 женщин и 1513 мужчин) из 77 стран. 18 национальных сборных завоевали золотые награды, в том числе Китай и Австралия, которые завоевали свои первые золотые медали за всю историю участия в зимних Олимпиадах. Лидером в командном зачёте стала сборная Норвегии, завоевавшая 13 золотых, 5 серебряных и 7 бронзовых медалей.
Эгерия (IV век)
Эгерия (Этерия, лат. Egeria, Aetheria, также упоминалась как Сильвия; IV век) — паломница, по происхождению, возможно галльская или галлекская монахиня или зажиточная женщина, которая совершила паломничество в Святую Землю, вероятней всего, в 381—384 годах. Она оставила отчет о своем путешествии в длинном письме к своим домашним — «Itinerarium Egeriae», которое фрагментарно сохранилось в составе позднего кодекса XI века. Это произведение, судя по всему, древнейший сохранившийся прозаический текст, написанный женщиной.

Галлеки
Галлеки (лат. Gallaeci) — кельтский народ, обитавший на территории Галлеции — исторического региона, примерно соответствующего современной Галисии, северу Португалии и западу провинции Астурия — в эпоху железного века вплоть до римского завоевания. Они говорили на галлекском языке (одном из испано-кельтских языков).
Кёзелиц
Кёзелиц (нем. Köselitz) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав города Косвиг (Анхальт) района Виттенберг.

Население составляет 195 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 19,07 км².

Название деревни имеет славянское происхождение. До 31 декабря 2008 года Кёзелиц имел статус общины (коммуны). 1 января 2009 года вошёл в состав города Косвиг (Анхальт).

Виттенберг (район)
Виттенберг (нем. Wittenberg) — район в Германии.

Центр района — город Виттенберг. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1508,01 км². Население — 122 467 чел. Плотность населения — 81 чел./км².

Официальный код района — 15 1 71.

Район подразделяется на 52 общины.
Железо, ржавое железо
«Железо, ржавое железо» (англ. Any Old Iron) — роман Энтони Бёрджесса, в основу которого положена легенда об Экскалибуре. На языке оригинала был опубликован в 1988 году, переведён на русский в 2004, первоначально был издан в трёх выпусках журнала «Иностранная литература». Роман называют одним из наиболее значимых среди позднего творчества писателя.

Основное действие романа происходит в XX веке. Главными героями являются две семьи: русско-валлийская и еврейская, объединяет эти народы борьба за свободу. Центральными образами романа являются самородок золота — наследство валлийской семьи, как символ преемственности, и меч короля Артура, вывезенный с оккупированных немцами территорий советскими солдатами. Герои проходят через революцию 1917 года в России, обе мировые войны и образование Израиля. Среди исторических личностей в романе присутствуют: Хаим Вейцман, Уинстон Черчилль, Имон де Валера, Энтони Иден и Иосиф Сталин.

Иностранная литература
«Иностра́нная литерату́ра» («ИЛ») — советский и российский литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР. Выходит раз в месяц, объём одного номера — 288 полос. Главный редактор — Александр Ливергант (с 2008).
Карвальял (Грандола)
Карвальял (порт. Carvalhal) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Грандола. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алентежу-Литорал, который входит в Алентежу. Население составляет 1600 человек на 2001 год. Занимает площадь 56,00 км².

Покровителем района считается Святой Роман (порт. São Romão).

Байшу-Алентежу
Ба́йшу-Аленте́жу (порт. Baixo Alentejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Бежа. Образованна в 1936. Была ликвидированна после принятия конституции 1976 года.

Граничила на севере с Алту-Алентежу, на северо-западе с провинцией Эштремадура, на востоке с Атлантическим океаном, на юге с Алгарви, на востоке с Испанией.
Фаркаш-Ха-Коэн, Орит
Орит Фаркаш-Ха-Коэн (ивр. אוֹרִית פַרְקָשׁ־הַכֹּהֵן‎, род. 29 декабря 1970, Петах-Тиква) — израильский юрист и политик, в настоящее время является депутатом Кнессета от партии «Национальное единство». Ранее она занимала посты министра науки, технологий и космоса, министра стратегического планирования и министра туризма, а также председателя Управления по электроэнергии.

Ха-махане ха-мамлахти
Ха-махане ха-мамлахти (ивр. המחנה הממלכתי‎, «Объединение государственников», «Государственный лагерь») — израильский политический альянс (избирательный блок), объединение партий «Кахоль-лаван» Бени Ганца и «Тиква Хадаша» Гидеона Саара, а также бывшего начальника генштаба Армии обороны Израиля Гади Айзенкота. Лидером блока стал Бени Ганц, на втором месте — Гидеон Саар. Альянс участвовал в выборах в кнессет в 2022 году.

Заявленная цель блока — создание правительства единства центристского толка. Лидеры альянса заявляли, что смогут решить политический кризис в Израиле, а также предотвратить угрозы превращения Израиля в двунациональное государство.

21 августа 2022 партии «Еш атид» и «Ха-махане ха-мамлахти» подписали соглашение об остаточных голосах.

7 июля 2025 года блок прекратил существование, его представители продолжают заседать в кнессете как члены партии «Кахоль-лаван».
Андроново (Угранский район)
Андроново — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Вёшковского сельского поселения.
Население — 0 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 19 км к северо-востоку от Угры, в 1,5 км южнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Волоста. В 7 км северо-западнее от деревни находится железнодорожная станция Волоста-Пятница на линии Торжок-Брянск.

Золотое кольцо (автодорога)
Р-132 «Золото́е кольцо́» — кольцевая автомобильная дорога федерального значения Ярославль — Кострома — Иваново — Владимир — Гусь-Хрустальный — Рязань — Михайлов — Тула — Калуга — Вязьма — Ржев — Тверь — Углич — Ярославль с обходами городов Калуги (от автодороги М-3 «Украина») и Михайлова, подъездом к усадьбе Миловка, западным и восточным соединениями с автодорогой М-7 «Волга» во Владимире. Самая длинная кольцевая дорога России.

На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. На большей части трассы двухполосное движение. Длина 1514,9 километра.
Аркае
Аркае (фр. Arcahaie, гаит. креол. Lakayè) — коммуна в центральной части Гаити, на территории округа Аркае Западного департамента.

Административно разделен на 7 районов. На северо-западе Аркае на берегу залива Гонав имеется морской порт.

Расположен на одноименной равнине у подножия горного хребта Мате в 32 км к северо-западу от столицы Порт-о-Пренс.

Население по состоянию на март 2015 год составляло 130 306 человек.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Устарханов, Камал Басирович
Камал Басирович Устарханов (28 мая 1983, Андрейаул, Дагестанская АССР, СССР — 4 сентября 2008, Хасавюрт, Дагестан, Россия) — российский борец вольного стиля, мастер спорта России международного класса. Кумык по национальности

Кумыки
Кумы́ки (кум. Къумукъ / Къумукълар) — тюркский народ, один из коренных народов Дагестана, Чечни и Северной Осетии, крупнейший тюркский народ на Северном Кавказе. Говорят на кумыкском языке.

Общая численность кумыков в мире составляет около 560 тыс. человек. По данным 2021 года они были: третьим по численности народом в Республике Дагестан, вторым по численности национальным меньшинством в Чеченской Республике (после русских) и четвёртым по численности этносом (третьим по численности национальным меньшинством) в Республике Северная Осетия (после осетин, русских и ингушей).

Территория расселения и исторических государственных образований кумыков именуются Кумыкией (кум. Къумукъ).
РТР-Планета
«РТР-Планета» (Российское телевидение и радио — Планета; «Россия РТР» для стран СНГ и Азиатско-Тихоокеанского региона, «Planeta RTR» для остальных стран, в эфире упоминается как РТР) — общероссийский государственный международный телеканал. Вещает круглосуточно из Москвы. Входит в состав ВГТРК. Начал вещание 1 июля 2002 года.

IPTV
IPTV или Телевидение по протоколу интернета (Интерактивное телевидение) (англ. Internet Protocol Television) (IP-TV, IP-телевидение) — технология (стандарт) цифрового телевидения в сетях передачи данных по протоколу IP, используемая операторами цифрового кабельного телевидения, новое поколение телевидения. В последнее время часто путается с технологией ОТТ, которая, в свою очередь является подклассом IPTV в области распространения видеоконтента. Кроме того, не следует путать и с интернет-телевидением, которое передаётся потоковым видео и доступно пользователю напрямую, без посредников (компаний-операторов). Отличительной особенностью IPTV стала возможность просмотра телепрограмм с любого мобильного устройства: планшет, смартфон, ноутбук.