hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Указатель
Указатель (индексный знак) — знак, который физически связан с объектом, либо находится под влиянием объекта. Указание является одним из приемов ознакомления с непосредственно воспринимаемыми предметами, когда дополнительного разъяснения не требуется или невозможно (например, указание на предмет определенного цвета или на человека поющего тенором).

Короткий текст, нанесенный на предмет, называют надпись; знак, нанесенный на предмет, — метка (заметка, зарубка, засечка, насечка, пометка и т.д.).

Знаки-индексы подразделяются на знаки-симптомы (дым, след животного) и знаки-сигналы (звук звонка, сирены).

Типы указателей:

Указатель (тип данных) — в программировании

Указатель в графических интерфейсах пользователя — тип курсора.

Книжный указатель

Дорожный знак, и в более узком смысле дорожные указатели и их предшественники (Fingerpost).

Устройство — индикатор.

Указатель средства измерений — часть показывающего устройства средства измерений.

Средство измерений
Сре́дство измере́ний, измеритель — техническое средство, предназначенное для измерений, имеющее нормированные метрологические характеристики, воспроизводящее и/или хранящее единицу физической величины, размер которой принимают неизменным (в пределах установленной погрешности) в течение известного интервала времени.

Законом РФ «Об обеспечении единства измерений» № 102-ФЗ от 26 июня 2008 г. средство измерений определено как техническое средство, предназначенное для измерений.

Формальное решение об отнесении технического средства к средствам измерений принимает Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии.
Додеканесские турки
Додеканесские турки  (тур. On İki Ada Türkleri)— это сообщество, состоящее из этнических турок и туркоязычного населения живущих на двух островах архипелага Додеканес — Родос и Кос (Истанкёй). Додеканесские турки не были затронуты обменом населением между Грецией и Турцией в 1923 году, поскольку с момента захвата островов в 1912 году, во время итало-турецкой войны, острова находились под властью Королевства Италия. Все жители островов стали греческими гражданами после 1947 года, когда по Парижскому договору острова стали частью Греции.

Кос
Кос (греч. Κως, др.-греч. Κῶς, Истанкёй, тур. İstanköy) — остров в Эгейском море, принадлежит Греции. Входит в группу островов Додеканес (Южные Спорады в юго-восточной части Эгейского моря). Расположен к югу от Калимноса и Псеримоса, у входа в залив Гёкова полуострова Малая Азия. В 4 километрах восточнее острова лежит побережье Ионии, сегодня — Турции, район курорта Бодрум. Население 33 388 человек по переписи 2011 года. Второй по населению остров после Родоса в архипелаге Додеканес. Административным центром острова и одноимённой общины является город Кос.

Название острова, возможно, происходит от краба, который в античные времена изображался на монетах в качестве эмблемы.
Ледин, Майкл
Майкл Артур Ледин (англ. Michael Arthur Ledeen; 1 августа 1941, Лос-Анджелес, Калифорния — 17 мая 2025, Остин) — американский историк, философ, неоконсервативный аналитик внешней политики, писатель. Ледин — бывший консультант Совета национальной безопасности США, Государственного департамента США и Министерства обороны США. Ледин возглавлял кафедру Freedom Scholar в Американском институте предпринимательства, где проработал в течение двадцати лет, и теперь занимают аналогичную кафедру в Фонде защиты демократии.

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
Савино (Духовщинский район)
Савино — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Бабинского сельского поселения. Население — 158 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 10 км к юго-западу от Духовщины, в 0,5 км восточнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Мошна. В 15 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Присельская на линии Москва — Минск.

Духовщинский район
Духовщи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Смоленской области России.

Административный центр — город Духовщина. Крупнейший населённый пункт — пгт Озёрный.
Подольное (Усть-Кубинский район)
Подольное — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 38 км, до центра муниципального образования Никольского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Бор, Родионово, Шабарово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Никольское сельское поселение (Усть-Кубинский район)
Никольское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Усть-Кубинского района Вологодской области.
Центр — село Никольское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Крак
Крак (также известный как Krakus или Gracchus) — легендарный польский князь, основатель Кракова. Якобы правил в VI—VII веках.

Согласно Винцентию Кадлубку, свидетельства которого являются древнейшими, Крак был одним из князей поляков, сражался с галлами в Паннонии или Каринтии (летописец того прямо не указывает), после чего был избран князем и дал начало организации польского государства.

Галлы
Га́ллы — римское название тех кельтов, которые обитали в Галлии; племена, говорившие на языках кельтской ветви индоевропейских языков, пришедшие и жившие на территории римской провинции Галлия (территория нынешней Франции, Бельгии, части Швейцарии, Германии и Северной Италии) с начала V века до нашей эры до римского периода.

Галлы говорили на одном из континентальных кельтских языков — галльском. Часть французской историографии считает галлов предками современных французов.
Шоу во время перерыва Супербоула XXX
Шоу во время перерыва Супербоула XXX состоялось 28 января 1996 года на Сан Девил Стадиум в Темпе, Аризона в рамках решающей игры Супербоула XXX, в котором участвовала американская артистка Дайана Росс. Шоу было спродюсировано Radio City Music Hall. Представление называлось «Take Me Higher: празднование 30-летия Супербоула».

В шоу прозвучал ряд песен Росс, как из её сольной карьеры, так и из ее периода в группе The Supremes. В шоу использовались пиротехника, спецэффекты и карточные трюки на стадионе. Росс много раз меняла костюмы на протяжении всего выступления.

The Supremes
The Supremes (рус. Сьюпримс) — американская девичья группа, трио (1959—1977). The Supremes выступали в стилях ритм-н-блюз, поп, соул и диско. В период с 22 августа 1964 по 27 декабря 1969 года их синглы 12 раз возглавляли Billboard Hot 100. Единственной неизменной участницей коллектива на протяжении его истории оставалась Мэри Уилсон.
Мюллер, Герман (естествоиспытатель)
Герман Мюллер (нем. Hermann Müller, 23 сентября 1829, Мюльберг, Драй-Глайхен, Гота, Тюрингия, Германия — 25 августа 1883, Прато-алло-Стельвио, Больцано, Трентино — Альто-Адидже, Италия) — немецкий естествоиспытатель.

Гота (район)
Гота (нем. Gotha) — район в Германии. Центр района — город Гота. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 935,59 км². Население — 138 857 человек (на 31.12.2009). Плотность населения — 148,42 чел./км².
Официальный код района — 16 0 67.

Район подразделяется на 57 общин.
Сен-Сижимон-де-Клермон
Сен-Сижимо́н-де-Клермо́н (фр. Saint-Sigismond-de-Clermont) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сен-Жени-де-Сантонж. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17402.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Хапиловка
Хапи́ловка — малая река на востоке Москвы, крупнейший (по площади бассейна — 75 км²) приток Яузы. Образуется слиянием рек Сосенки и Серебрянки (место слияния находится к юго-востоку от 1-й Пугачёвской улицы). Протекает с востока на запад по южной окраине района Преображенское; на всём своём протяжении полностью заключена в подземный коллектор. Впадает в Яузу севернее Электрозаводского моста на Преображенской набережной, почти напротив Рубцовско-Дворцовой улицы. Длина от слияния истоков до устья составляет 2,8 км.

Преображенская набережная
Преображе́нская на́бережная — набережная по левому берегу реки Яузы, в Восточном административном округе города Москвы на территории района Преображенское. Пролегает между Большой Семёновской и Преображенской улицей. Проходит параллельно реке Яузе и Русаковской набережной (по другому берегу реки).
На юге, после Семёновского моста, переходит в Семёновскую набережную; на севере, после Матросского моста, переходит в набережную Ганнушкина. Нумерация домов ведётся от Большой Семёновской улицы (Электрозаводского моста через Яузу).

В ходе реконструкции был расчищен и организован, а позднее и заасфальтирован, выход 2-го Электрозаводского переулка к Преображенской набережной.
П-25
П-25 — советская катерная противокорабельная ракета, оснащённая твердотопливным маршевым двигателем.

Проект создания ракеты был отменен на этапе проведения испытаний. Включающий её ракетный комплекс не был принят на вооружение ВМФ СССР.

Противокорабельная ракета
Противокорабельная ракета — ракета, предназначенная для поражения надводных целей (кораблей).

Входит в состав противокорабельных ракетных комплексов (ПКРК), куда, кроме собственно ракеты, входит также носитель (корабль, подводная лодка, самолёт, вертолёт, береговая установка), пусковая установка, комплекс управления, иногда носитель системы наведения. В зависимости от типа носителя ПКР и ПКРК относят к типам — корабль-корабль, воздух-корабль и так далее.

Первые образцы управляемого специфически противокорабельного вооружения появились во время Второй Мировой — германская Henschel Hs 293, американская ASM-N-2 Bat, японская Yokosuka MXY7 Ohka.

Как класс вооружения ПКР получили развитие после Второй мировой войны вместе с общим развитием ракетной техники.
Нузонвиль (кантон)
Нузонви́ль (фр. Nouzonville) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE кантона — 0834. Всего в кантон Нузонвиль входит 4 коммуны, из них главной коммуной является Нузонвиль.

Шарлевиль-Мезьер (округ)
Шарлевиль-Мезьер (фр. Charleville-Mézières) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Шарлевиль-Мезьер.
Население округа на 2006 год составляло 165 996 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1825 км².
Лесные пожары в Греции (2007)
Лесные пожары в Греции в августе 2007 года стали самыми интенсивными и разрушительными пожарами в Греции за последние 150 лет. Жаркая сухая погода способствовала стихийному распространению огня на значительной территории страны, прежде всего в южной трети страны: на полуострове Пелопоннес, остров Эвбея, регионы Аттика, Аркадия. Правительство Греции объявило чрезвычайное положение и провело эвакуацию десятков населенных пунктов, призвало на помощь международные и иностранные организации, в том числе МЧС Белоруссии и России. В результате пожаров погибли 79 человек. Огонь разрушил множество домов, вплотную подошел к археологическим памятникам Древней Олимпии, которые всё же удалось уберечь. Не исключено, что одной из причин такого числа пожаров стали умышленные поджоги.

Поджог
Поджог — возгорание в результате умышленных действий, приводящее к возникновению самопроизвольно распространяющегося пожара.

В Российской империи поджоги («пустить красного петуха» — поджечь ((народн., устар.)
) являлись распространенной формой крестьянского протеста во время аграрного террора.

В Российской Федерации уничтожение или повреждение имущества путём поджога является преступлением, предусмотренным ч. 2 статьи 167 УК России.
Веерохвостка-вдовушка
Веерохвостка-вдовушка (лат. Rhipidura rufiventris) — вид воробьиных птиц из семейства веерохвостковых. Встречается в Новой Гвинее и северной Австралии (от Брума до графства Бурдекин), а также на Молуккских островах, Малых Зондских островах, архипелаге Бисмарка, острове Биак и на островах Луизиада. Естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса и субтропические или тропические мангровые леса.

Малые Зондские острова
Ма́лые Зо́ндские острова́ (индон. Kepulauan Nusa Tenggara, балийск. Kapuloan Nusä Ténggarä, порт. Ilha dé Nusã Ténggara) — группа островов в составе Малайского архипелага. Вместе с Большими Зондскими островами они образуют Зондский архипелаг.
MUDANG: Two Hearts
MUDANG: Two Hearts — компьютерная игра в жанре стелс-экшена, разрабатываемая корейской компанией EVR Studio, на основе вебтуна «Moodang». Релиз игры запланирован в 2026 году на платформах Windows, PlayStation 5, Xbox Series X/S.

Вебтун
Вебтун (кор. 웹툰) — южнокорейский цифровой комикс, обычно предназначенный для чтения на смартфонах. Вебтун можно назвать манхвой — термином, используемым для характеристики корейских комиксов.

Всплеск популярности вебтунов за пределами страны произошёл во многом благодаря тому, что манхву весьма удобно читать на смартфонах. Поскольку цифровая манхва стала популярной, печатная публикация манхвы уменьшилась. Количество материалов, опубликованных в форме вебтунов, теперь достигло того же количества, что и опубликованных на физическом носителе.
Аймельдинген
Аймельдинген (нем. Eimeldingen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Лёррах.  Население составляет 2439 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,55 км².

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Ното
Ното:

Ното, Дидье (1948-2021) — французский футболист и тренер.

Мамико Ното — японская сэйю.

Ното — историческая область Японии (отделена от Эттю в 823 году).

Ното — полуостров в Японском море.

Ното — город в Италии, на острове Сицилия.

Ното — долина в Сицилии с памятниками барокко, внесёнными в список Всемирного наследия.

Ното — посёлок в Японии.

Ното — извлечение катаны, как в Иайдо.

Ното — залив Средиземного моря, вдаётся в юго-восточное побережье Сицилии.

Ното — остров в Японском море у восточного побережья одноимённого полуострова.

Иайдо
Иайдо (яп. 居合道 иайдо:, дословно, искусство встречать сидя) — искусство внезапной атаки или контратаки с использованием японского меча (катана). В отличие от кэндо здесь изучается не само фехтование, а именно мгновенное поражение противника с изначально убранным в ножны клинком. Под «мгновенным поражением» понимается быстрое обнажение меча с последующим нанесением удара при опасности, например, когда сидящий впереди человек проявляет признаки агрессии или же берётся за меч. Также в этом виде фехтования нет доспехов, как в кэндо — защитного шлема, жилета и перчаток.
Социалистическая индустрия
«Социалисти́ческая индустри́я» — ежедневная (6 раз в неделю) газета, орган ЦК КПСС. Утверждалось, что «Социалистическая индустрия» освещает вопросы развития советской промышленности, научно-технического прогресса, совершенствования системы управления производством, организации социалистического соревнования в СССР, а также опыт экономической интеграции социалистических стран, социально-экономические последствия научно-технической революции в капиталистических странах, экономические связи СССР с зарубежными странами.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Биткеев, Николай Цеденович
Николай Цеденович Биткеев (25 мая 1943, Овата, Троицкий улус, Калмыцкая АССР, РСФСР — 8 июля 2013, Элиста, Республика Калмыкия) — калмыцкий учёный-востоковед, фольклорист, литературовед, педагог, собиратель устного народного творчества.

Доктор филологических наук, профессор.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Football Is Our Religion
«Football Is Our Religion» (рус. «Футбол — это наша религия») — танцевальная кантри песня шведской группы Rednex.

«Football Is Our Religion» является неофициальной песней Чемпионата Европы по футболу 2008, который состоялся в Австрии и Швейцарии в июне 2008 года.

На песню «Football Is Our Religion» снят видеоклип.

Rednex
Rednex — шведская кантри-поп-группа. Главной особенностью стиля этой группы является смесь европейской танцевальной музыки и ритмов американского кантри. Первый же сингл Rednex — «Cotton-Eye Joe», вышедший в 1994 году, стал очень популярен и завоевал первые строчки чартов. Второй и третий синглы — «Old Pop in an Oak» и «Wish You Were Here» — стали также довольно известными по всей Европе. В 2000 году вышел очередной хит Rednex — сингл «The Spirit of the Hawk». Эта композиция продержалась рекордные 25 недель на первом месте в германском чарте. В том же году вышел сингл «Hold Me for a While» достигший первой строчки во многих мировых чартах.
Монфор-сюр-Аржан
Монфо́р-сюр-Аржа́н (фр. Montfort-sur-Argens) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Бриньоль, кантон Бриньоль.

Площадь коммуны — 11,92 км², население — 1066 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 1269 человек (2012), плотность населения — 106,0 чел/км².

Бриньоль (округ)
Бриньо́ль (фр. Brignoles) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из трёх округов в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент округа — Вар. Супрефектура — Бриньоль.

Население округа на 2006 год составляло 130 259 человек. Плотность населения составляет 58 чел./км². Площадь округа составляет всего 2260 км².

Кантоны:

Баржоль

Бес-сюр-Исоль

Бриньоль

Котиньяк

Ла-Рокбрюсан

Опс

Рьян

Сен-Максимен-ла-Сент-Бом

Таверн
Элиньо (футболист, 2000)
Элио Жунио Нунес ди Кастро (порт. Hélio Júnio Nunes de Castro; родился 25 апреля 2000, Сертанзинью), более известный как Элиньо (порт. Helinho) — бразильский футболист, полузащитник клуба «Ред Булл Брагантино».

Сертанзинью (Сан-Паулу)
Сертанзинью (порт. Sertãozinho)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Рибейран-Прету. Входит в экономико-статистический микрорегион Рибейран-Прету. Население составляет 125 815 человек на 2019 год. Занимает площадь 403,089 км². Плотность населения — 312,1 чел./км².

Праздник города — 5 декабря.
Исландия на зимних Олимпийских играх 1994
Исландия принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1994 года в Лиллехаммере (Норвегия), но не завоевала ни одной медали. Делегация состояла из 5 спортсменов (5 мужчины и 1 женщина), принявших участие в двух видах спорта. Знаменосцем страны на церемонии открытия была Аста Халлдорсдоттир, выступавшая от страны на соревнованиях по горнолыжному спорту, и одновременно достигнувшая лучшего результата делегации на данных ОИ.

Зимние Олимпийские игры 1994
XVII зимние Олимпийские игры (англ. XVII Olympic Winter Games, фр. XVIIes Jeux olympiques d'hiver, норв. Olympiske vinterleker 1994) проходили с 12 по 27 февраля 1994 года в Лиллехаммере (Норвегия).

Впервые зимняя Олимпиада проводилась не в один год с летней Олимпиадой. Впервые бывшие советские республики участвовали в зимней Олимпиаде в качестве отдельных команд.

В Лиллехаммере прозвучал призыв президента Международного олимпийского комитета Хуана Антонио Самаранча прекратить военные действия во всех уголках планеты на время проведения XVII зимних Олимпийских игр, и в первую очередь — в осаждённом Сараево, где в 1984 году проводились XIV зимние Олимпийские игры.
Битва при Чосинском водохранилище 2
«Би́тва при Чо́синском водохрани́лище II» (англ. The Battle at Lake Changjin II, кит. 长津湖之水门桥), также известный как «Мост „Водяны́е во́рота“» (англ. Water Gate Bridge) — китайский эпический военный фильм 2022 года, являющийся продолжением фильма «Битва при Чосинском водохранилище» (2021). Поставили и спродюсировали фильм Чэнь Кайгэ, Цуй Харк и Данте Лам, а в главных ролях У Цзин, Джексон И и Дуань Ихун. Фильм был посвящен 100-летию Коммунистической партии Китая и основан на исторических боях на перевале Фунчилин во время битвы при Чосинском водохранилище во время Корейской войны.

Фильм был выпущен 1 февраля 2022 года (в Китайский Новый год). К концу 17 апреля 2022 года фильм собрал в Китае 626,6 миллионов, став 9-м самым кассовым проектом 2022 года.

Военный фильм
Вое́нный фильм или бата́льный фильм — исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно находится сцена главного сражения, съёмки которого сочетают широкие панорамные планы с крупными планами героев фильма.

Батальные фильмы — одни из самых затратных жанров в кинематографе, поскольку часто требуют привлечения или изготовления военной техники, разрушения декораций, больших костюмированных массовок, сложных компьютерных эффектов и т. п.

В советском и российском кино военным фильмом также называют любой фильм о событиях 1941—1945 годов, независимо от наличия батальных сцен.

Фильм любого жанра, использующий для фабулы военные события, в киноклассификации обозначается двойными определениями: военно-исторический, военно-биографический, военно-приключенческий, военно-детективный, военно-лирический, военно-комедийный и т. д.