hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Красногвардейский (автовокзал)
Международный автовокзал «Красногвардейский» (бывшая «Автостанция „Красногвардейская“») — автовокзал в Москве, обслуживающий междугородние и международные рейсы. Расположен в районе Зябликово Южного административного округа на пересечении Орехового бульвара с Ясеневой улицей и улицей Мусы Джалиля, рядом со станциями метро «Красногвардейская» и «Зябликово».

Зябликово (район Москвы)
Зя́бликово — район на юго-востоке Москвы, в Южном административном округе, и одноимённый муниципальный округ. Район и муниципальное образование названы по бывшей деревне Зябликово, включённой в состав Москвы в 1960 году.

Управа района Зябликово, объединившая муниципальные инфраструктуры юго-восточных микрорайонов (6—12) Орехова-Борисова, расположена в двухэтажном небольшом здании по Кустанайской улице.
DADA (песня)
«DADA» — песня японской рок-группы RADWIMPS, выпущенная 12 января 2011 года в качестве первого из двух синглов, предшествующих шестому альбому группы, Zettai Zetsumei.

Сингл стартовал с первых позиций чартов Oricon и Billboard Japan Hot 100, став вторым синглом группы, достигнувшим такого результата. Сингл получил золотую сертификацию RIAJ за более чем 100 000 проданных экземпляров.

Oricon
Oricon Inc. (яп. オリコン株式会社 орикон кабусики-гайся, «Орикон») — японская компания, предоставляющая статистику и информацию о музыке и музыкальной индустрии Японии. Официально датой основания компании является 1 октября 1999 года, однако она была создана на основе другой компании, которая называлась Original Confidence Inc. (яп. 株式会社オリジナルコンフィデンス кабусики-гайся оридзинару конфидэнсу, англ. «Оригинальная уверенность»). Эта компания была основана Соко Коикэ в 1967 году и стала известна своими хит-парадами. Oricon первоначально была подразделением Original Confidence.

С 2001 года владеет Oricon Entertainment Inc.
Grandstream Networks
Grandstream Networks — компания-производитель оборудования IP-телефонии и IP-видеонаблюдения.
Компания была основана коллективом частных предпринимателей в Соединённых Штатах Америки в 2002 году. Штаб-квартира компании расположена в Бостон (штат Массачусетс), собственное производство вынесено в КНР (Шэньчжэнь). Работа оборудования компании основана на использовании открытого протокола SIP. На 2014 год штат компании составляют более чем 400 сотрудников во всём мире, 7 офисов компании расположены в Северной и Южной Америке, Азии и Африке. Grandstream Networks входит в пятёрку крупнейших производителей VoIP оборудования в мире. Компания является постоянным экспонентом крупнейшей профильной выставки CeBIT.

CeBIT
CeBIT (от нем. Centrum der Büro- und Informationstechnik — центр офисных и информационных технологий) — некогда крупнейшая в мире международная выставка, посвящённая информационным и телекоммуникационным технологиям; Проводилась каждую весну в Ганновере компанией Deutsche Messe AG.
Является индикатором сферы информационных технологий, владея выставочной площадкой в 450 000 м² и привлекая до 850 тыс. посетителей, превосходя Computex и более не проводимую COMDEX (1979—2003).

В 2018 году проведена смена концепции и фирменного стиля. Организаторы используют название New Cebit. Выставка перенесена летний период и была проведена с 11 по 15 июня (причем 11 июня — день конференций, выставочные павильоны открываются с 12 июня).
В ноябре 2018 было объявлено о закрытии выставки из-за низкой посещаемости и снижения интереса со стороны фирм-экспонентов.
Советское военное кладбище (Райтвайн)
Советское военное кладбище в Райтвайне (нем. Sowjetische Kriegsgräberstätte Reitwein) — мемориальное кладбище в Райтвайне, расположенном в районе Меркиш-Одерланд, Бранденбург, Германия. Находится в центре населённого пункта в бывшем парке рядом с Райтвайнским замком.

Возникло после окончания Великой Отечественной войны в память о солдатах и офицерах Советской армии, павших в ходе Берлинской наступательной операции в 1945 году.

В братских могилах захоронен 3001 солдат и офицер Советской армии. 2403 из павших числятся неизвестными. Среди известных похороненных здесь - Б. Г. Комаров,  полный кавалер ордена Славы.

Во время существования ГДР дань памяти захороненным здесь советских воинов ежегодно отмечалась в феврале с участием делегаций из Райтвайна, студентов из Подельцига и расположенного поблизости гарнизона Советской Армии в Кюстрине.

В 2008 году военное кладбище было отреставрировано за счёт средств посольства России.

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
Петергофское шоссе
Петергофское шоссе — шоссе в Санкт-Петербурге, наравне с проспектом Народного Ополчения и проспектом Ветеранов, важная магистраль Красносельского района города. Является частью исторической Петергофской дороги. Начинается от пересечения проспекта Стачек (продолжая его) с проспектом Маршала Жукова. Около Стрельны переходит в Санкт-Петербургское шоссе. Длина равна 6,5 километрам.

Проспект Народного Ополчения
Проспект Наро́дного Ополче́ния — проспект в Кировском и Красносельском районах Санкт-Петербурга, проходящий от Краснопутиловской улицы до улицы Лётчика Пилютова. Одна из самых длинных улиц в Санкт-Петербурге.
Кама, Бхикайи
Бхикайи Рустом Кама (санскр. भीखाइजी कामा; 24 сентября 1861, Бомбей, Бомбейское президентство,
Британская Индия — 13 августа 1936, Бомбей) — индийский политический и общественный деятель, борец за свободу Индии от британского владычества, видный деятель Индийского национально-освободительного движения, активистка борьбы за права женщин. Была первым человеком, поднявшим индийский флаг за границей страны.

Флаг Индии
Флаг И́ндии (хинди भारत के राष्ट्रीय ध्वज, англ. Flag of India) — один из государственных символов (наряду с эмблемой и гимном) Республики Индия. Он был утверждён в своей современной форме на заседании конституционной ассамблеи 22 июля 1947 года, за 24 дня до провозглашения Индией независимости от Великобритании (15 августа 1947 года). Он использовался в качестве государственного флага Индийского союза с 15 августа 1947 года, а с 26 января 1950 года и по настоящее время — Республикой Индия. В Индии термин «триколор» (Tirangā — хинди तिरंगा) относится практически исключительно к государственному флагу этой страны.
M People
M People — британская поп-группа, образованная в 1990 году в Манчестере, Англия, и исполнявшая динамичную танцевальную музыку с элементами хаус, электроники, соул и госпел. Альбом группы 1994 года Elegant Slumming стал в Великобритании дважды платиновым и получил Mercury Prize.

Соул
Со́ул (от английского soul — «душа») — жанр популярной музыки афро-американского происхождения, возникший в южных штатах США в 1950-е годы на основе ритм-н-блюза. Характерную эмоционально-прочувствованную, экстатическую, порой экзальтированную, «душевную» вокальную манеру соул-музыка восприняла из традиции духовных песнопений госпел и спиричуэлс, а также джазовой вокальной импровизации.
Кук-Балам I
Кук-Балам I (майя Kʼukʼ Bahlam — «Кецальский ягуар»; 30 или 31 марта 397 — предп. 435) — правитель Баакульского царства древних майя со столицей в Токтане. Также он является основателем династии правителей Баакульского царства.

Майяские языки
Майя́ские языки или языки ма́йя (также языки майя-киче, майянские языки) — крупная семья индейских языков Месоамерики, распространённая в Мексике, Гватемале и Белизе. Общая численность говорящих свыше 5 млн человек. Общий предок — прамайяский язык.

Крупнейшие по численности языки:

киче — 900 тыс. носителей (Гватемала)

юкатекский, или майя — 800 тыс. (полуостров Юкатан, Мексика)

кекчи — 740 тыс. (Гватемала, Сальвадор).

Несколько языков майя уже вымерли (отмечены ниже знаком †).
Иванова, Ирина
Ирина Иванова:

Иванова, Ирина Александровна (род. 1996) — российская легкоатлетка (прыжки с шестом).

Иванова, Ирина Андреевна (1909—?) — звеньевая колхоза «2-я пятилетка», Герой Социалистического Труда.

Иванова, Ирина Игоревна (род. 1960) — российский химик.

Иванова, Ирина Константиновна (1906—1987) — советский геолог, палеонтолог и организатор науки.

Иванова, Ирина Фёдоровна (1917—2002) — колхозница, Герой Социалистического Труда.

Иванова, Ирина Игоревна
Ирина Игоревна Иванова (род. 22 июля 1960, Москва) — российский химик, специалист в области гетерогенного катализа и спектральных методов исследования катализаторов и каталитических процессов, доктор химических наук, профессор, президент Некоммерческого Партнёрства «Национальное цеолитное объединение».
Баласанян, Виталий Микаелович
Виталий Микаелович Баласанян (арм. Վիտալի Միխայիլի Բալասանյան; род. 5 марта 1959, Аскеран, Нагорно-Карабахская АО) — военный, политический и общественный деятель непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР), бывший депутат Национального собрания НКР, генерал-майор, бывший секретарь Совета безопасности НКР, Герой Арцаха (2002).

Национальное собрание Нагорно-Карабахской Республики
Национальное собрание Наго́рно-Караба́хской Республики (арм. Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության Ազգային ժողով) или Национальное собрание Республики Арца́х (арм. Արցախի Հանրապետության Ազգային ժողով), ранее — Верховный совет Нагорно-Карабахской Республики (арм. Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության Գերագույն Խորհուրդ), — высший орган законодательной власти непризнанной Нагорно-Карабахской Республики, действовавший в 1991—2023 годах. Избирался сроком на пять лет, состоял из семи созывов. После азербайджанского наступления в сентябре 2023 года Нагорно-Карабахская Республика со всеми ее институтами прекратила своё существование.
Хаджич
Ха́джич (босн. Hadžić, серб. Хаџић, хорв. Hadžić) — южнославянская фамилия. Известные носители:

Хаджич, Азра (род. 1994) — австралийская теннисистка боснийского происхождения.

Хаджич, Анел (род. 1989) — боснийский и австрийский футболист.

Хаджич, Бахрия Нури (1904—1993) — боснийская певица.

Хаджич, Горан (1958—2016) — хорватский политик сербского происхождения.

Хаджич, Дамир (род. 1984) — словенский футболист.

Хаджич, Исмет (1954—2015) — боснийский футболист.

Хаджич, Йован (1799—1869) — сербский учёный и писатель.

Хаджич, Мемнун (род. 1981) — боснийский боксёр.

Хаджич, Миленко (1902—1941) — черногорский врач и партизан.

Хаджич, Осман (род. 1966) — боснийский певец в жанре турбо-фолк.

Хаджич, Осман Нури (1869—1937) — боснийский писатель.

Хаджич, Стеван (1868—1931) — сербский военный и государственный деятель.

Хаджич, Тарик (род. 1994) — черногорский горнолыжник.

Хаджич, Фадил (1922—2011) — хорватский кинорежиссёр, сценарист и журналист.

Хаджич, Горан
Го́ран Ха́джич (серб. Горан Хаџић, Goran Hadžić; 7 сентября 1958, Винковцы, СР Хорватия, СФРЮ — 12 июля 2016, Нови-Сад, Сербия) — государственный и политический деятель Республики Сербская Краина, сербского происхождения. Второй президент Республики Сербская Краина во время войны на Балканах, с 26 февраля 1992 года до 1993 года. Был лидером сербской общины во время войны в Хорватии.
Теракт в Ницце (2020)
Теракт в Ницце (2020) — нападение и последующее убийство трёх человек, произошедшее 29 октября 2020 года в католической базилике Нотр-Дам в Ницце, Франция. Нападавший был ранен полицией, и впоследствии взят под стражу.

Мэр Ниццы заявил, что произошедшее является террористическим актом, приписав его исламскому терроризму.

Исламский терроризм
Исла́мский террори́зм (реже используется термин ислами́стский террори́зм или джихадизм) — тактика насильственных расправ с оппонентами (оппозицией), находящая себе идеологическое обоснование и оправдание в трактовках вероучения как направленная на защиту исламского мира против влияния или агрессии немусульманских стран и идеологий, в особенности западного мира.

Исламский терроризм — наиболее распространённая по числу проявлений форма международного терроризма. Обычно используется радикальными, экстремистскими организациями, членов таких организаций и называют джихадистами.

Для оправдания этой тактики обычно используются расплывчатые ссылки на предписанную правоверным обязанность вести джихад, хотя многими мусульманскими богословами и религиоведами ставится под сомнение трактовка этой обязанности как надобности в физических расправах..
Оппель, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич О́ппель (11 (23) декабря 1872, Санкт-Петербург, Российская империя — 7 октября 1932, Ленинград, СССР) — российский хирург, доктор медицины (1899), профессор (1908), действительный статский советник, председатель XX-го Всесоюзного съезда хирургов (1928), основатель хирургической научной школы, один из основоположников сосудистой, эндокринной, военно-полевой хирургии в Союзе ССР.

Владимир Андреевич является основоположником учения об этапном лечении раненых, необходимости приближения активной хирургической помощи раненым к полю боя, специализации военно-полевых госпиталей.

Медицинские степени и звания
Медицинские степени и звания — степени и звания в области медицины в Российской империи, впервые появившиеся в Московском университете в соответствии с указом императрицы Екатерины II «О предоставлении Московскому университету права давать докторскую степень обучившимся в оном врачебной науке» от 29.09.1791.
Чемпионат Литвы по футболу 2010
А Лига 2010 (лит. A Lyga 2010) — 22-й сезон чемпионата Литвы по футболу со времени восстановления независимости Литвы в 1990 году. Он начался 20 марта и закончился 14 ноября 2010 года.

По сравнению с прошлым сезоном было решено увеличить количество участников до 11. Это стали все участники прошлого чемпионата и 3 участника I лиги 2009 года. Ими стали «Мажейкяй» (3 место), «Клайпеда» (5 место) и «Жальгирис» (6 место).

Чемпионат проходил в 2 круга по системе «каждый с каждым». В 3 круге по жребию команды проводили только одни матч с соперником (дома или в гостях).

После 16 тура было объявлено о банкротстве «Ветры». Результаты матчей с её участием были аннулированы.

Ветра (футбольный клуб)
«Ве́тра» (лит. Futbolo Klubas Vėtra) — литовский футбольный клуб из города Вильнюс. Клуб выступал с 2001 года (исключение сезон 2002/2003) в высшем Литовском дивизионе А лиге. Команда основана в 1996 году в городе Рудишкес Тракайского района, в 2004 году команда переехала в столицу. В 2010 году из-за финансовых трудностей вычеркнут из участников чемпионата и затем расформирован.
Парламентские выборы на Багамских Островах (2021)
Парламентские выборы 2021 года на Багамских Островах прошли 16 сентября для выборов 39 депутатов Палаты собрания.

Примерно через два часа после того, как закрылись избирательные участки и стали поступать первые результаты, премьер-министр Хьюберт Миннис признал своё поражение после того, как результаты показали, что его партия Свободное национальное движение потеряла несколько мест, которыми она ранее занимала. С 1997 года каждые выборы приводили к смене правительства. 17 сентября Филип Дэвис был приведён к присяге в качестве премьер-министра.

Миннис, Хьюберт
Хьюберт Алекса́ндр Ми́ннис (англ. Hubert Alexander Minnis, род. 1954) — багамский врач и политический деятель, премьер-министр Багамских Островов с мая 2017 года по сентябрь 2021 года. Лидер Свободного национального движения, нынешней правящей партии. Членом парламента впервые был избран в 2007 году. Сменил Хьюберта Ингрэхэма как лидера партии после его поражения на выборах 2012 года.

Был отстранён от руководства в партии в декабре 2016 года, но вернул себе позиции в её руководстве в апреле 2017 года после долгого внутрипартийного конфликта. Стал премьер-министром в результате победы его партии на всеобщих выборах, состоявшихся 10 мая 2017 года.
Флаг Перлёвского сельского поселения
Флаг муниципального образования Перлёвское сельское поселение Семилукского муниципального района Воронежской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Флаг утверждён 19 сентября 2012 года решением Совета народных депутатов Перлёвского сельского поселения № 87 и 19 октября 2012 года внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 7938.

Семилукский район
Семилу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Воронежской области России.

Административный центр — город Семилуки.
Лопаткино (Смоленская область)
Лопаткино — деревня в Ярцевском районе Смоленской области России. Входит в состав Подрощинского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в центральной части области в 11 км к юго-западу от Ярцева, в 6 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Лосьмена. В 2 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Присельская на линии Москва — Минск.

Ярцевский район
Я́рцевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Ярцево.
Никифоровское сельское поселение
Никифоровское сельское поселение — название нескольких муниципальных образований (сельских поселений) в России:

Никифоровское сельское поселение — в составе Устюженского района Вологодской области,

Никифоровское сельское поселение — в составе Чусовского района Пермского края,

Никифоровское сельское поселение — в составе Мамадышского района Татарстана.

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Бурхардт, Бригитте
Бригитте Бурхардт (нем. Brigitte Burchardt; при рождении Хофманн (нем. Hofmann); род. 17 октября 1954, Вайсенфельс) — немецкая шахматистка, международный мастер среди женщин (1975).

Многократная чемпионка ГДР.
В составе сборных ГДР и Германии участница 2-х Олимпиад (1990—1992).

Вайсенфельс
Ва́йсенфельс (нем. Weißenfels) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Вайсенфельс. Подчиняется управлению Вайссенфельзер Ланд. Население составляет 41 434 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,74 км². Официальный код — 15 2 68 035.
Епархия Гбарнги
Епархия Гбарнги (лат. Dioecesis Gbarngana) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Гбарнга, Либерия. Епархия Гбарнги входит в митрополию Монровии. Кафедральным собором епархии Гбарнги является церковь Святого Духа.

Гбарнга
Гбарнга или Гбанга (англ. Gbarnga) — город в Либерии, административный центр графства Бонг.

Город Гбарнга находится в северо-восточной части Либерии, на реке Джоу, в 170 километрах северо-восточнее Монровии, столицы страны, и невдалеке от государственной границы с Гвинеей. Численность населения — 34.046 человек (на 2008 год, второй по величине город Либерии). Наибольшую часть населения составляют представители народа кпелле, а также мандинго.

В городе имеются предприятия по переработке куриного мяса и производству резины. В годы Первой гражданской войны в Либерии город подвергся сильным разрушениям, так как здесь была расположена штаб-квартира Национального патриотического фронта Либерии под руководством Чарльза Тейлора. Находившиеся близ города колледж и Африканский музей были также разрушены и разграблены.
Хадсон-Ярдс
Ха́дсон-Я́рдс (англ. Hudson Yards) — район на западе боро Манхэттен, Нью-Йорк. К югу от Хадсон-Ярдса находится район Челси, к северу — Адская кухня. На западе район омывается водами реки Гудзон.

По состоянию на 2016 год район находится на стадии активной застройки.

Гудзон
Гудзо́н (Ха́дсон; англ. Hudson River, могиканск. Muh-he-kun-ne-tuk) — река на востоке США, относящаяся к бассейну Атлантического океана. Длина — 492 км (согласно другой оценке — 520 км), площадь бассейна — около 34,6 тысяч км².
Ветированные резолюции Совета Безопасности ООН по Сирии
Список проектов резолюций ООН по ситуации в Сирии, на которые были наложены вето одним или несколькими постоянными членами Совета Безопасности ООН. На июль 2025 года таких резолюций было четыре, в каждом случае правом вето воспользовались КНР и Российская Федерация.

Великобритания, Германия, Португалия и Франция являются соавторами или подписантами всех четырёх ветированных проектов резолюций.

В каждом случае вето критиковались поддержавшими проекты членами Совета Безопасности ООН. Так, после отклонения третьего проекта летом 2012 года Уильям Хейг, на тот момент министр иностранных дел Великобритании, назвал наложенные вето «непростительными и не могущими быть оправданными» (inexcusable and indefensible). Хиллари Клинтон, на тот момент Государственный секретарь США, тогда же охарактеризовала эти вето как «позорные» (despicable).

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Промышленность России
Промышленность России — крупная отрасль российской экономики. Доля промышленности в ВВП России — 32,4 % (2017 год). Доля занятого населения в промышленности — 27,6 % (2016 год).

Доля обрабатывающих производств в российском промышленном производстве в 2007 году составляла 66 %. Объём валовой добавленной стоимости в обрабатывающих производствах — 5,1 трлн руб (2009 г.).
Объём продукции в обрабатывающих производствах — 13,6 трлн рублей (2009 г.).
Инвестиции в капитал в обрабатывающих производствах — 1,37 трлн рублей (2008 г.).

Средняя номинальная заработная плата в обрабатывающих производствах — 46 510 руб./мес. (2020). В 2020 году среднегодовая численность занятых в промышленных производствах России составляла 13,1 млн человек.

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Алатырев
Алатырев — русская фамилия. Известные носители:

Алатырев, Валерий Иванович (1940—1996)  — советский и российский физиолог, доктор биологических наук, профессор Казанского университета.

Алатырев, Василий Иванович (1908—1984) — советский лингвист, специалист по удмуртскому языку и финно-угорским языкам, кандидат филологических наук.

Алатырев, Иван Карпович (1914—1999) — марийский советский государственный, партийный и комсомольский деятель.

Алатырев, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Ала́тырев (Покровский Урустамак, 1 августа 1908— 1 ноября 1984, Ижевск) — советский лингвист, специалист по удмуртскому языку и финно-угорским языкам, кандидат филологических наук (1937), доцент (1938).