hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Готье, Кэти
Кэ́ти Готье́ (англ. Cathy Gauthier; 5 июня 1961, Виннипег, Манитоба, Канада) — канадская кёрлингистка и спортивный комментатор.

Играла на позиции второго.

Серебряный (1995) и бронзовый (1992) призёр чемпионатов мира. Трёхкратный чемпион Канады (1992, 1995, 2005).

В 2007 году ввёдена в Зал славы канадского кёрлинга.

Комментатор
Коммента́тор — должность в средствах массовой информации, в основном на телевидении и радио. Человек на этой должности является автором комментариев в отношении какой-нибудь конкретной сферы событий (например: общественной, политической, спортивной). В подразделении редакторов должность комментатора обычно отдают профессиональному журналисту, для которого соответствующая сфера является областью специализации. Порой функции комментатора исполняют обозреватели. Часто для комментариев приглашают внештатных специалистов из соответствующей сферы деятельности.
Тарба, Даур Нуриевич
Даур Нуриевич Тарба (абх. Даур Нури-иҧа Ҭарба; род. 2 июня 1959, с. Моква, Очамчирский район) — бывший член Правительства; с 2010 по 2011 годы — вице-премьер правительства Республики Абхазия, министр сельского хозяйства Республики Абхазия (2016—2018); лидер республиканской политической партии «Единая Абхазия».

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Движение за единство и джихад в Западной Африке
«Движение за единство и джихад в Западной Африке» (ДЕДЗА) (фр. Mouvement pour l'unicité et le jihad en Afrique de l'Ouest (MUJAO)) — исламистская вооружённая группировка, отколовшаяся от «Аль-Каиды исламского Магриба» в 2011 году. Осуществляла свою деятельность на территории Алжира, Мали и ряда других африканских государств. В 2012 году США и ООН признали ДЕДЗА террористической организацией. В 2013 году ДЕЗДА объединилось с бригадой «Аль-Муляссамун» в группировку «Аль-Мурабитун» и фактически прекратило самостоятельную деятельность.

Мали
Мали́ (бамана Mali, нко ‏ߡߊߟߌ‏‎‎, фр. Mali), официальное название — Респу́блика Мали́ (бамана Mali ka Fasojamana, нко ‏ߡߊߟߌ ߞߊ ߝߊߛߏߖߊߡߊߣߊ‏‎‎, фр. République du Mali) — государство в Западной Африке.

Граничит на западе с Сенегалом, на севере — с Мавританией и Алжиром, на востоке — с Нигером, на юго-востоке — с Буркина-Фасо, на юге — с Кот-д’Ивуаром и Гвинеей.

Официальные языки — бамана (бамбара), бобо, бозо, догонский, фула, хассания, кассонке, манинка, миньянка, сенуфо, сонгайские языки, сонинке и тамашек.

Северо-восточная часть Республики Мали контролируется исламистами из связанной с «Аль-Каидой» группировки «Ансар ад‑Дин»; ранее здесь было провозглашено непризнанное независимое государство Азавад, власти которого после утраты контроля над этой территорией заявили о переходе к идее автономии региона.
Зеленоград (регбийный клуб)
Зеленоград — российский регбийный клуб. Основан (возрождён) в 2006 году на базе детско-юношеского регбийного клуба «Доверие». Территориально размещается в городе Зеленограде; официально представляет Москву. В 2013 году клуб принял участие в Высшей лиге Чемпионата России по регби, где выступил достаточно успешно, заняв итоговое 5 место. В настоящее время РК «Зеленоград» продолжает развиваться. В 2014 году клуб занял первое место в Высшей лиге Чемпионата России по регби и получил путевку в Премьер-лигу, в которой в 2015 году занял 7 место.  С тех пор клуб выступает в Высшей лиге и Чемпионате Москвы.  Также в 2015 принял участие в розыгрыше Кубка России, сыграв в 1/4 финала.

Высшая регбийная лига (Россия)
Национальная регбийная лига чемпионата России по регби — второй полупрофессиональный дивизион в структуре чемпионата России по регби-15. Турнир проводится Федерацией регби России. Команды, занявшие первое и второе места, получают право в следующем сезоне выступать в Премьер-лиге. До 1997 года Высшей лигой назывался первый дивизион чемпионата России, ставший Суперлигой.
Серый остроклювый певун
Серый остроклювый певун (лат. Conirostrum cinereum) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических сильно деградированных лесах и (низменных) влажных и горных кустарниковых зарослях и в городских местностях, на высоте 0—3500, иногда до 4000 метров над уровнем моря. Длина тела 11—12 см, масса около 8 грамм.

Выделяют три подвида:

Conirostrum cinereum fraseri P. L. Sclater, 1859 — на юге центральных и восточных Анд от департамента Каука (Колумбия) южнее до южного Эквадора;

Conirostrum cinereum littorale Berlepsch & Stolzmann, 1896 — на западных побережьях и западных склонах Анд от Кахамарка и восточных склонов Анд долины реки Мараньон (запад и северо-восток Перу) южнее до области Тарапака (север Чили).

Conirostrum cinereum cinereum d’Orbigny & Lafresnaye, 1838 — центральные высокогорья и восточных склонах Анд Перу — от региона Уануко южнее до департаментов Ла-Пас, Кочабамба и Потоси (северная Боливия) и северного Чили.

Танагровые
Танагровые (лат. Thraupidae) — семейство птиц из отряда воробьинообразных (Passeriformes). Содержит 106 ро­дов, 386 вид, 45 ви­дов танагровых вне­се­ны в Крас­ную кни­гу МСОП. Это небольшие птички: самая маленькая (белоухий остроклювый певун) имеет размер 9 см и массу 7 г, а самая большая (сорочья танагра) — длину 28 см и массу 76 г. Самая тяжёлая из танагровых — белошапочная танагра весом до 125 г и длиной около 23 см. Некоторые виды территориальные, некоторые же строят гнёзда вблизи друг от друга. У большинства танагровых короткие округлённые крылья. Некоторые роды, которые ранее относили к танагровым, сейчас относят к другим семействам — например, Piranga, Chlorothraupis и Habia оказались представителями кардиналовых, что признано, в частности, Американским обществом орнитологов.
Улица Павстоса Бузанда (Ереван)
Улица Павстоса Бузанда (арм. Փավստոս Բուզանդի փողոց) — улица Еревана, в центральном районе Кентрон. Проходит параллельно улице Арама как одна из границ ереванского Вернисажа (самый большой блошиный рынок города) от улицы Ханджяна до Проспекта Месропа Маштоца.

Проспект Месропа Маштоца (Ереван)
Проспект Месропа Маштоца (арм. Մաշտոցի պողոտա) — один из главных проспектов Еревана. Проходит через центр города от Института древних рукописей Матенадаран на севере и до моста Победы (Ахтанак) на юге. Один из крупнейших центральных проспектов Еревана.
Алатауский округ
Алатауский (или Алатавский) округ — административно-территориальная единица Российской Империи, созданная на основе приставства Большой Орды в 1856 году. В состав вошли южная часть Капальского округа Семипалатинской области, территория между реками Каратал и Или и районы Кунгей-Алатау, Терскей-Алатау и Заилийский Алатау. Центром был город Капал, а затем город Верный. Площадь 162 тысяч км2, население 160 тысяч человек, в том числе казахов — 100 тысяч. Подчинялся военному губернатору Семипалатинской области; в 1867 был преобразован в Семиреченскую область.

Приставство
При́ставство — административно-территориальная единица Российской империи в конце XVIII — начале XX веков. Приставства, территориально соответствующие уездам, образовывались для управления мусульманскими народами Кавказа (Бештовское, Верхнекубанское, Верхнелабинское, Джигетское, Закубанских народов, Кабардинское, Карамурзинских и кипчакских ногайцев, Карачаевское, Нижнекубанских народов, Нижнелабинское, Новолабинское, Тебердинское, Тохтамышевское, Трухменское и др.) и Средней Азии (Зайсанское, Красноводское, Мангишлакское и др.).

Приставства могли быть как основной административной единицей на какой-либо территории, так и единицей управления «инородцами» при наличии параллельных административных единиц для управления русским или другим христианским населением.
Уайё
Уайё (фр. Oyeu) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Вирьё. Округ коммуны — Ла-Тур-дю-Пен.

Код INSEE коммуны — 38287. Население коммуны на 2012 год составляло 915 человек. Населённый пункт находится на высоте от 516 до 771 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 450 км юго-восточнее Парижа, 65 км юго-восточнее Лиона, 33 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Жерар Барбье, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Билл Таннер
Билл Та́ннер (англ. William “Bill” Tanner) — персонаж романов и фильмов о Джеймсе Бонде, начальник управления персонала МИ-6.

В книгах фигурирует как стойкий союзник Бонда по службе и его друг; часто играет с ним в гольф. Будучи семейным человеком, Таннер немного завидует свободе Бонда.

В романах Яна Флеминга Билл Таннер появляется нечасто, но с регулярностью встречается в поздних продолжениях серии — романах Джона Гарднера.

Кинобондиана:

В фильме «Человек с золотым пистолетом» персонаж произносит всего две строчки и не указан в титрах. В фильме «Только для ваших глаз» Таннер, по существу, замещает отсутствующего M — ставит задачу Бонду, распекает его за гибель Гонзалеса. В фильме «Золотой глаз» появляется в одном, а в фильме «И целого мира мало» — в четырёх коротких эпизодах. Начиная с фильма «Квант милосердия» Таннер стал появляться в каждом фильме в одной из центральных ролей (наравне с Бондом, М, Манипенни и Q).

И целого мира мало
«И це́лого ми́ра ма́ло» (англ. The World Is Not Enough) — девятнадцатый фильм бондианы (серии фильмов про вымышленного агента 007 британской разведки Джеймса Бонда, героя романов Яна Флеминга).
Роль Бонда в третий раз исполнил Пирс Броснан. Фильм был снят Майклом Эптедом по оригинальному сценарию, но ориентирован на классические ранние картины о Бонде.
К фильму был изготовлен одноимённый саундтрек группы Garbage.
Название фильма — «И целого мира мало» — перевод латинской фразы Orbis non sufficit, которая, как становится известно из романа «На секретной службе Её Величества» и его экранизации, является фамильным девизом Бондов.
Aethra (компания)
Aethra — была одним из четырёх крупнейших в мире производителей групповых систем видеоконференцсвязи. Компания была основана в городе Анкона, Италия, в 1972 году.

В 2010 году основные активы компании были проданы компании Radvision. Причинами продажи стал экономический кризис 2008/2009 гг.

Компания Aethra разрабатывала, производила и поставляла на рынок следующее оборудование:

персональные видеотелефоны

системы аудиоконференцсвязи,

ISDN и xDSL оборудование,

тестовые приборы.

Благодаря высокому качеству и производительности своей продукции Aethra удерживала одно из лидирующих положений в мировой телекоммуникационной индустрии.

До своей продажи в 2010 г. компания Aethra была представлена более чем в 60 странах мира, включая Россию.

Конференц-связь
Конференц-связь, конференция — технология избирательной (селекторной) телефонной связи, позволяющая общаться нескольким пользователям сети одновременно.

Исторически услуга конференц-связи была дополнительной функцией в УПАТС в закрытых внутренних телефонных сетях на предприятиях и в ведомствах, где использовалась для проведения дистанционных совещаний (без личной встречи). Для проведения таких конференций применялось специальное оборудование: конференц-телефон и (или) селектор. С появлением гибридных и цифровых АТС конференц-связь может быть организована с помощью их специальных функций. С развитием технологий телекоммуникационные компании (операторы связи) стали предлагать такую услугу своим абонентам, в том числе в мобильных сетях и в VoIP.
Спайка поводков
Спайка поводков — межполушарное соединение, соединяющее между собой поводки эпиталамуса обоих больших полушарий головного мозга. Относится к структурам промежуточного мозга. Проходит перед шишковидной железой.

Спайка поводков является частью треугольника поводка — небольшой вдавленной треугольной области, находящейся кпереди от верхних холмиков четверохолмия и сбоку (латеральнее) задней части ленты таламуса. Треугольник поводка также содержит группы нейронов, названные ядрами поводка. Нервные волокна входят в треугольник поводка со стороны основания шишковидной железы, а также со стороны спайки поводков. Большинство нервных волокон треугольника поводка, однако, являются не входящими, а исходящими. Они направлены к нижележащим структурам мозга и образуют пучок, известный как пучок Мейнерта. Этот пучок входит в медиальную часть красного ядра, и, после перекрёста с аналогичным пучком Мейнерта, идущим от треугольника поводка противоаоложного полушария, заканчиваются в межножковом ядре.

Шишковидное тело
Эпифи́з (др.-греч. epiphysis — букв. приросток), или шишкови́дное те́ло (лат. corpus pineale, epiphysis cerebri), — эндокринная железа неврогенной группы, представлена небольшим шишковидным телом серовато-красноватого цвета, располагающимся в области четверохолмия среднего мозга. Снаружи эпифиз покрыт соединительнотканной капсулой, от которой внутрь железы отходят трабекулы, разделяющие её на дольки. Вырабатывает мелатонин, серотонин, адреногломерулотропин, диметилтриптамин.

Анатомически относится к надталамической области, или эпиталамусу. Эпифиз относится к диффузной эндокринной системе, однако часто его называют железой внутренней секреции (приписывая его принадлежность к гландулярной эндокринной системе). На основании морфологических признаков эпифиз причисляют к органам, находящимся за гематоэнцефалическим барьером.
Зольман, Мелитта
Мелитта Зольман (нем. Melitta Sollmann; род. 20 августа 1958, Гота, округ Эрфурт, ГДР) — немецкая саночница, выступавшая за сборную ГДР в конце 1970-х — середине 1980-х годы. Принимала участие в зимних Олимпийских играх 1980 года в Лейк-Плэсиде и в программе женских одиночных заездов выиграла серебряную медаль. Прежде чем закрепиться в составе взрослой национальной команды, одержала уверенную победу на молодёжном чемпионате Европы 1977 года.

Мелитта Зольман является обладательницей трёх медалей чемпионатов мира, в её послужном списке две золотые награды (1979, 1981) и одна серебряная (1983). Трижды спортсменка становилась призёркой чемпионатов Европы, в том числе дважды была первой (1979, 1980) и один раз третьей (1982). Лучший результат на Кубке мира показала в сезоне 1982—1983, когда в общем зачёте программы женских одиночных заездов поднялась до третьей позиции.

Кубок мира по санному спорту
Кубок мира по санному спорту проводится ежегодно Международной федерацией санного спорта начиная с сезона 1977/78. Каждое соревнование состоит из нескольких этапов, которые проходят приблизительно с ноября по февраль, выявляя сильнейших спортсменов мира в одноместных санях среди мужчин, одноместных санях среди женщин, двухместных санях среди мужчин, и в последнее время программа также включает эстафету смешанных команд.

На основании прошедших этапов происходит формирование общего зачёта, где спортсмены распределены по количеству набранных очков. В соответствии с сегодняшним регламентом победитель каждого старта получает 100 очков, приехавший вторым — 85, третьим — 70. Саночник, пришедший к финишу 39-м, получает два очка, а за 40-е место и далее — по одному. Отбор на этапы Кубка мира производится на основе проводимых предварительно этапов Кубка наций, причём существуют определённые квоты, например, одна страна может выставить в каждой дисциплине не более четырёх спортсменов.
Virgo (интерферометр)
Virgo (иногда стилизуется как VIRGO) — франко-итальянский детектор гравитационных волн, расположенный в Европейской гравитационной обсерватории EGO (коммуна Кашина, вблизи итальянского города Пиза), а также одноимённая коллаборация, занимающаяся его разработкой и обслуживанием. В 2016 году в обсерватории работало 338 сотрудников. Адрес: European Gravitational Observatory, Via Edoardo Amaldi, Santo Stefano a Macerata, 56021 — Cascina (PI) — Italy.

Строительство комплекса Virgo закончено в июне 2003 года (расходы составили 72 миллиона евро), а первые научные данные получены в мае 2007 года. В 2012 году разработан проект обновления детектора до Advanced Virgo. Запуск модернизированной установки состоялся в 2017 году, чувствительность удалось повысить примерно в 10 раз.

Сотрудничество
Сотру́дничество, или коллабора́ция — процесс совместной деятельности в какой-либо сфере двух и более людей или организаций для достижения общих целей, при которой происходит обмен знаниями, обучение и достижение согласия (консенсуса).

Как правило, этот процесс требует наличия руководящего органа, при этом форма руководства может быть и общественной при сотрудничестве равноправных членов децентрализованного сообщества. Считается, что участники коллаборации могут получить больше возможностей достижения успеха в условиях конкуренции за ограниченные ресурсы. Коллаборация может существовать и при противоположности целей, но в этом контексте данное понятие используется редко.

Коллаборацией также называют совокупность участников процесса коллаборации.
Open Asset Import Library
Open Asset Import Library (Assimp) — кроссплатформенная библиотека импорта 3D-моделей, обеспечивающая общий интерфейс программирования приложений (API) для различных форматов. Написана на C++, предоставляет интерфейс на языках C и C++. Реализации для других языков (например, BlitzMax, C#, Python), как правило, разрабатываются как часть проекта.

Данные импортируются в виде простой иерархической структуры данных. Настраиваемые эффекты пост-обработки (например, генерация касательного пространства, различные оптимизации) расширяют список возможностей.

«Assimp» в настоящее время поддерживает 57 формат для импортирования, включая форматы COLLADA (.dae), 3DS, DirectX (.x), Wavefront OBJ и Blender 3D (.blend). Версия 3.0 также обеспечивает экспорт некоторых форматов файлов.

API
API (МФА: [ˌeɪ.piˈaɪ]; аббр. от англ. application programming interface, дословно интерфейс программирования приложения) — программный интерфейс, то есть описание способов взаимодействия одной компьютерной программы с другими (в противоположность пользовательскому интерфейсу, используемому для взаимодействия конечного пользователя с программой). Обычно входит в описание какого-либо интернет-протокола (например, SCIM), программного каркаса (фреймворка) или стандарта вызовов функций операционной системы. Часто реализуется отдельной программной библиотекой или сервисом операционной системы. Используется программистами при написании всевозможных приложений.

Проще говоря, это способ взаимодействия какого-то программного кода с набором каких-то программных компонентов, с помощью которых одна компьютерная программа (например, бот или сайт) может взаимодействовать с другой программой.
Национально-освободительная армия Албании
Национально-освободительная армия Албании (алб. Ushtria Nacional Çlirimtare) — вооружённое партизанское формирование под руководством Коммунистической партии Албании во время Второй мировой войны. НОАА действовала на территории Албании в период её оккупации Странами Оси и сражалась против итальянских, немецких войск, албанских коллаборационистов и антикоммунистических организаций (монархического движения Легалитети и республиканско-националистического Балли Комбетар).

Страны «оси» и их союзники
Страны «о́си́» (нем. Achsenmächte; яп. 樞軸國 су: дзику-коку; итал. potenze dell'Asse; по термину «ось Берлин — Рим», а позднее «ось Берлин — Рим — Токио»), также условно известные как германская коалиция, гитлеровская коалиция, нацистский блок, — агрессивный военный и экономический союз Германии, Италии, Японии и других государств, которому противостояли во время Второй мировой войны страны антигитлеровской коалиции.
Алёшичев, Александр Петрович
Александр Петрович Алёшичев, также пишется как Алешичев (1940, неизвестно — 16 сентября 2012, Москва) — советский и российский артист цирка (клоун), художник, клоун-карикатурист и художник-моменталист. Наиболее известен своими карикатурами в журнале «Крокодил» и в передаче «Будильник», где вместе с Олегом Поповым разыгрывали весёлые интермедии. Его репризы и номер «художник-моменталист» пользовались большим успехом у публики, не только в СССР, но и за рубежом.

Клоун
Кло́ун (англ. clown — «деревенщина», от лат. colōnus — «крестьянин-грубиян» — родственно colonia — «земля» (отданная в аренду)) в современном значении термина — цирковой, эстрадный или театральный артист, использующий приёмы гротеска и буффонады. Родственные определения: шут, гаер, паяц; в женском роде — клоунесса. Цирковой жанр, состоящий из комических сценок, исполняемых клоунами, вносящими в них приёмы эксцентрики и буффонады — клоунада.

Известные цирковые артисты-клоуны: Бим-Бом, Грок, Танти, Фрателлини, Виталий Лазаренко, Алексей Иванович Сергеев (Серго́, Мусля́), Михаил Румянцев (Карандаш), Олег Попов, Юрий Никулин и Михаил Шуйдин, Леонид Енгибаров, Анатолий Дубино, Борис Вяткин, Андрей Николаев, Анатолий Марчевский, Владимир Кремена.
Его прощальный поклон
«Его проща́льный покло́н» (англ. His Last Bow) — сборник из восьми детективных рассказов Артура Конан Дойля, выпущенный в 1917 году (в британском издании, в отличие от американского, 7 рассказов: «Картонная коробка» перенесена в сборник «Воспоминания Шерлока Холмса»), включает рассказы, публиковавшиеся в периодике в 1908—1913 гг., а также рассказ «Его прощальный поклон», написанный в 1917 году. Сборник составлен самим автором.

В журнальных публикациях цикл назывался «Reminiscences of Sherlock Holmes» (англ.: «Реминисценции Шерлока Холмса»).

Дойл, Артур Конан
Сэр А́ртур Игне́йшус Ко́нан Дойл (Дойль; англ. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle; 22 мая 1859[…], Эдинбург — 7 июля 1930[…], Уиндлшем, Кроуборо) — английский писатель (по образованию врач) ирландского происхождения, автор многочисленных приключенческих, исторических, публицистических, фантастических и юмористических произведений.

Создатель классических персонажей детективной, научно-фантастической и историко-приключенческой литературы: гениального сыщика Шерлока Холмса, эксцентричного профессора Челленджера, бравого кавалерийского офицера Жерара, благородного рыцаря сэра Найджела. Со второй половины 1910-х годов и до конца жизни — активный сторонник и пропагандист идей спиритуализма.
Kiss My Brass
«Kiss My Brass» — концертный тур американской певицы Бетт Мидлер, проходивший в городах Северной Америки и Австралии с 2003 по 2005 год.

Первый этап тура стартовал 10 декабря 2003 года в Чикаго и продолжался до середины февраля. Тур охватил 40 городов США с одной остановкой в Торонто, Канада. Первый этап тура завершился в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси, а второй этап тура начался в Манчестере, штат Нью-Гэмпшир, и закончился в Миннеаполисе, штат Миннесота.

В апреле и мае 2005 года было добавлено 10 дат для Австралии. Это был первый австралийский тур Мидлер за 26 лет.

Помимо привычных хитов, певица исполняла песни из вышедшего в 2003 году альбома Bette Midler Sings the Rosemary Clooney Songbook.

Миннеаполис
Миннеа́полис (англ. Minneapolis [ˌmɪniˈæpəlɪs] произношениео файле) — город на севере США, крупнейший город штата Миннесота и округа Хеннепин. Население — 422 331 человек (2017). Находится на берегах реки Миссисипи. Миннеаполис примыкает к Сент-Полу, столице штата и второму городу по величине. Вместе они образуют столичный район «Города-близнецы» (Twin Cities, произносится «твин-си́тиз»). Агломерация — 3,6 млн человек (16-я в США). Ос­но­ван в 1856 году.