hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Медаль Лоренца
Медаль Лоренца (Нидерланды) — золотая медаль, присуждаемая каждые четыре года Нидерландской королевской академией наук (нид. Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappe). Учреждена 11 декабря 1925 в честь 50-летия докторской степени Хендрика Антона Лоренца за важные исследования в области теоретической физики, хотя среди лауреатов есть и физики-экспериментаторы. Многим лауреатам впоследствии была присуждена Нобелевская премия.

Макса Планка, первого лауреата премии, лично выбрал Лоренц. Медаль Лоренца входит в число самых престижных международных академических наград в области физики.

Нобелевская премия
Но́белевская пре́мия (швед. Nobelpriset, англ. Nobel Prize) — самая престижная международная премия, ежегодно присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные открытия либо за крупный вклад в культуру или развитие общества.
Беленгутская
Беленгутская — река в России, протекает по Кондинскому району Ханты-Мансийского автономного округа. Длина реки составляет 33 км.

Начинается из озера Малое Лохемтау под названием Лохемтавка, течёт в юго-восточном направлении через озеро Ларкутья, затем через озеро Лонино и под названием Месказонкина протекает озёра Катыльятское и Деревенское. Далее течёт на восток через озеро Мохман; до него называется Нижняя, после — Мохман. Устье реки находится в озере Ятантор вблизи истока реки Вершинная.

Долина реки сильно заболочена, местами поросла лесом. На восточном берегу озера Деревенского стоят избы Беленгут.

Основной приток — река Окуневка — впадает слева в озеро Деревенское.

Река является основным водотоком Беленгутской системы озёр. Ихтиофауна Беленгутской системы насчитывает 11 видов: плотва, елец, пескарь, гольян, карась, язь, линь, ерш, щука, окунь, налим. Преобладающая водная растительность — камыш, тростник, рогоз, осоки, кубышка, валлиснерия спиральная, вахта трехлистная.

Елец (рыба)
Еле́ц (лат. Leuciscus leuciscus) — вид лучепёрых рыб семейства карповых. Типовой вид распространён в реках Европы и Урала, в бассейнах Балтийского, Северного, Чёрного, Белого, Баренцева и Каспийского морей.
Эктазис
Экта́зис (др.-греч. ἡ ἔκτᾰσις, растяжение) — фонетическое явление в античном стихе; удлинение краткого слога metri causa (по требованию метра); то же, что диастола. Например, в древнегреческом в слове «Μουσαι» может быть удлинён дифтонг αι; в латинском «mīles» может быть удлинён второй слог (mīlēs sagittas et celerem fugam, Hor. Carm. II XIII 17 (недоступная ссылка)), что даст возможность произнести стопу как не как трохей —U, но как спондей ——. Явление эктазиса происходит как правило в том случае, когда короткий слог попадает в позицию икта, главного ритмического ударения стиха. Эктазису может подвергаться не всякий короткий слог; ограничения на возможность растяжения короткого слога накладываются морфонологическими свойствами языка. Например, в латинском языке, при в общем большей частотности долгих слогов, меньшая частотность коротких слогов, эффективных для эктазиса.

Гораций
Квинт Гора́ций Флакк (лат. Quintus Horatius Flaccus), часто просто Гора́ций (8 декабря 65 до н. э., Венузия — 27 ноября 8 до н. э., Рим) — древнеримский поэт «золотого века» римской литературы. Его творчество приходится на эпоху гражданских войн конца республики и первые десятилетия нового режима Октавиана Августа. Гораций считается одним из двух величайших поэтов этой эпохи наряду с Вергилием. Его главные произведения — сборники стихотворений «Сатиры», «Эподы», «Оды» и «Послания».
Фернандес, Рейсандер
Рейсандер Фернандес Сервантес (исп. Reysander Fernandez Cervantes; род. 22 августа 1984, Морон, Сьего-де-Авила) — бывший кубинский футболист, полузащитник известный по выступлениям за клубы «Сьего-де-Авила», «Брамптон Сити Юнайтед» и сборной Кубы.
Брат футболиста Сандера Фернандеса.

Сборная США по футболу
Сборная США по футболу (англ. United States men's national soccer team) — команда, представляющая Соединённые Штаты Америки в международных матчах и турнирах по футболу.

США — одна из сильнейших сборных в регионе КОНКАКАФ, 7-кратные обладатели Золотого кубка КОНКАКАФ, уступающие по количеству титулов только Мексике, у которой 10 побед в региональном турнире. Наивысшим достижением команды является бронза на чемпионате мира 1930.
Тёвиль (Валь-д’Уаз)
Тёвиль (фр. Theuville) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 59 человек (1999).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 39 км северо-западнее Парижа, 14 км севернее Сержи.

Валь-д’Уаз
Валь-д’Уа́з (фр. Val-d’Oise, буквально — «Долина Уазы») — густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 95. Административный центр — Сержи-Понтуаз. Население — 1 187 836 человек (17-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Халахальня
Халахальня — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Новоизборская волость».

Расположена в 4,5 км к северу от волостного центра, деревни Новый Изборск, и в 1 км к юго-востоку от деревни Лесицко. В 4 км к северу от деревни — Псковское озеро.

Новоизборская волость
Новоизборская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Печорском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Новый Изборск.
Питиусенская ящерица
Питиусенская ящерица, или ивисская стенная ящерица (лат. Podarcis pityusensis) — вид стенных ящериц семейства настоящих ящериц (Lacertidae), эндемик Питиузских островов в Средиземном море. Индуцирована также на остров Мальорка и в некоторые районы континентальной Испании.

Настоящие ящерицы
Настоящие ящерицы, или лацерти́ды (лат. Lacertidae), — семейство чешуйчатых пресмыкающихся. Представлено преимущественно мелкими или средних размеров видами с удлинённым туловищем, хорошо развитыми конечностями и длинным хвостом. Имеют разнообразную окраску. Могут отбрасывать хвост, который впоследствии отрастает заново. Распространены в Африке и Евразии, где населяют разнообразные местообитания от пустынь до лесов. Активны в дневное время суток. Питаются в основном насекомыми и другими мелкими беспозвоночными. Большинство видов яйцекладущие, некоторые живородящие. Известны партеногенетические виды, представленные исключительно самками. Включает более 380 видов, объединяемых в 43 рода.
Ниязымбетов
Ниязымбетов (каз. Ниязымбетов) — казахская фамилия. Известные носители:

Ниязымбетов, Адильбек Сабитович (род. 1989) — казахстанский боксёр, серебряный призёр Олимпийских игр 2012 года.

Ниязымбетов, Азамат Кенесбекович (род. 1974) — казахстанский футболист, тренер и функционер.

Ниязымбетов, Болат Кенесбекович (род. 1972) — казахстанский боксёр, бронзовый призёр Олимпийских игр 1996 года.

Ниязымбетов, Адильбек Сабитович
Адильбек Сабитович Ниязымбетов (каз. Әділбек Сәбитұлы Ниязымбетов; род. 19 мая 1989 года, Нукус, Каракалпакская АССР) — казахский боксёр-любитель, серебряный призёр чемпионата мира 2011 и 2013 года, чемпион-2013 и вице-чемпион-2015 Азии, чемпион Летних Азиатских игр 2014 года, серебряный призёр Олимпийских игр 2012 года и Олимпийских игр 2016 года. Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан.
Kia Picanto BA/SA
Kia Picanto BA/SA — первое поколение Kia Picanto. Было запущено в продажу весной 2004 года.

В Корее, Гонконге и Чили автомобиль продавался под названием Kia Morning. Базовой моделью для Kia Picanto BA/SA стала Hyundai Getz.

Автомобиль комплектовался бензиновыми двигателями внутреннего сгорания G4HE и G4HG с распределённым впрыском топлива. В Европе автомобиль оснащался дизельным двигателем внутреннего сгорания с прямым впрыском и турбонагнетателем с изменяемой геометрией.

Для того, чтобы увеличить свою привлекательность в Европе, Picanto был оснащён проигрывателем компакт-дисков с MP3, кондиционером, передними и задними электрическими запатентованными окнами, центральным замком с дистанционным управлением и электрическими зеркалами.

В 2007 и 2010 годах автомобиль прошёл рестайлинг.

Hyundai Getz
Hyundai Getz — субкомпактный автомобиль, выпускавшийся Hyundai Motor Company с 2002 по 2011 год. Машина была представлена на Женевском автосалоне в 2002 году. В том же году автомобиль поступил в продажу.
Трагедия Дугласов
«Трагедия Дугласов» (англ. The Douglas Tragedy), также «Эрл Брэнд» (англ. Earl Brand; Child 7, Roud 23) — англо-шотландская народная баллада. Самый ранний из известных вариантов баллады содержался в собрании рукописей Роберта Уайта и был опубликован Беллом в 1857 году. Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании привёл девять вариантов баллады, отметив чрезвычайное сходство с ними других текстов, выделенных им в отдельную балладу — «Erlinton» (Child 8). Главное отличие последней — в счастливом финале. Вальтер Скотт считал, что эта баллада имеет под собой реальную историческую подоплёку, и соотносил место её действия с окрестностями старинной усадьбы в Селькёркшире.

Скотт, Вальтер
Сэр Ва́льтер Скотт (Уолтер Скотт, англ. Walter Scott [ˈwɔːltə skɒt]; 15 августа 1771, Эдинбург — 21 сентября 1832, Эбботсфорд, Шотландия), первый баронет — британский прозаик, поэт, историк, собиратель древностей, адвокат. Считается основоположником жанра исторического романа.
Большое жюри
Большое жюри (англ. grand jury) — в США коллегия присяжных заседателей, которая определяет обоснованность и целесообразность предъявления кому-либо официальных обвинений. В настоящее время только США сохраняет Большие жюри, хотя некоторые другие юрисдикции общего права имели их ранее, тогда как большинство других юрисдикций использует другой тип предварительного расследования. В Ирландии они также функционируют как органы местного самоуправления.

Большое жюри названо так потому, что традиционно оно имеет большее число присяжных заседателей, чем суд присяжных (также известный как Малое жюри).

Общее право
О́бщее пра́во (англ. common law) — единая система прецедентов, общая для всей Великобритании, наряду с правом справедливости (англ. law of equity), является одной из составных частей прецедентного права, которое имеет главенствующее значение в странах англо-американской правовой системы.

Сложилось в XIII—XIV веках на основе местных обычаев и практики королевских судов. Одним из основных источников права в системе общего права признаётся судебный прецедент.

По обобщению Генриха Брактона, авторитетного знатока права середины XIII века и автора трактата «О законах и обычаях Англии», особенность этой страны состоит в том, что только в ней (на тот момент) официально дозволяется пользоваться обычаем и неписаным правом.
Screams of Silence: The Story of Brenda Q
«Screams of Silence: The Story of Brenda Q» («Крики тишины: История Бренды Куагмир») — третий эпизод десятого сезона комедийного мультсериала Гриффины, вышедший в эфир 30 октября 2011 года на канале FOX.

Список эпизодов мультсериала «Гриффины»
Премьера мультсериала «Гриффины» (англ. Family Guy) состоялась 31 января 1999 года. Сначала, шоу было официально закрыто 14 февраля 2002 года; но после многочисленных продаж мультсериала на DVD и высоких рейтингов на канале Adult Swim, сериал продолжили выпускать, начиная с 1 мая 2005 года.

На 11 декабря 2019 года на DVD доступны полные 18 сезонов мультсериала.
Teleocrater
Teleocrater (лат.) — род архозавров из клады Aphanosauria (скрытые, или тайные, ящеры), включаемой в кладу Avemetatarsalia. Содержит единственный вид — Teleocrater rhadinus.

Ископаемые остатки найдены в формации Манда анизийского яруса среднетриасового отдела в Танзании. Имя животному дал палеонтолог Алан Чариг в своей кандидатской диссертации на соискание учёной степени Кембриджского университета, но официально опубликовал его Стерлинг Несбитт с коллегами в 2017 году. Филогенетический анализ показал сходство Teleocrater с Yonghesuchus, Dongusuchus и Spondylosoma — другими членами клады Aphanosauria. Она является сестринской группой для Ornithodira, в которую входят динозавроморфы и птерозавры.

Анизийский ярус
Анизийский ярус (анизий) — нижний ярус среднего отдела триасового периода мезозойской эры. Соответствует анизийскому веку, продолжавшемуся от 246,7 до 241,464 ±0,28 млн лет назад.

Выделен австрийскими геологами Вильгельмом Ваагеном и Карлом Динером в 1895 году. Назван в честь реки Энс (лат. Anisus).

В типовом местонахождении сложен известняками с цератитами и другими аммонитами (Ceratites trinodosus, Sturia, Ptychites). Отложения анизийского яруса широко распространены в Альпах, Гималаях и в Северной Америке.
Душевка
Душевка, или Щебрушка, или Ацинос (лат. Acinos) — род травянистых растений семейства Губоцветные, или Яснотковые (Lamiaceae). По современной классификации является монотипным, включает единственный вид Душевка альпийская (Acinos alpinus).

Зизифора
Зизифо́ра (лат. Zizíphora) — род растений семейства Яснотковые (Lamiaceae), распространённых от Европы до Центральной Азии.

Почти все виды сильно ароматичные и содержат значительные количества эфирных масел, используемых в парфюмерии.
Миланс дель Боск, Хайме
Ха́йме Мила́нс дель Боск и Усси́а (исп. Jaime Miláns del Bosch y Ussía; 8 июня 1915, Мадрид — 26 июля 1997, Мадрид) — испанский военный, генерал-лейтенант сухопутных войск. Участник испанской гражданской войны на стороне Франсиско Франко и Второй мировой войны на стороне Третьего рейха. Один из руководителей попытки ультраправого переворота в Испании 23 февраля 1981 года.

Сухопутные войска Испании
Сухопутные войска Испании (исп. Ejército de Tierra) — вид вооружённых сил Испании, ответственной за наземные военные операции. Это одна из старейших действующих армий, ведущая свою историю начиная с XV века. Штаб-квартира сухопутных войск Испании размещена в Мадриде, во дворце Буэнависта, на центральной площади Пласа-де-Сибелес, перед Банком Испании.
Мокгопонг (местный муниципалитет)
Мокгопонг (африк. Mookgophong) — бывший местный муниципалитет в районе Ватерберг провинции Лимпопо (ЮАР). Административный центр — Мокгопонг. После муниципальных выборов 3 августа 2016 года создан местный муниципалитет Мокгопонг-Модимолле при слиянии местных муниципалитетов Мокгопонг и Модимолле.

Мокгопа, вероятно, является местным названием вида кактуса, которое растёт в этом районе.

Районы ЮАР
Районы Южно-Африканской Республики (англ. District municipality), или «Муниципалитеты категории C» — это округа Южно-Африканской Республики, в состав которых входит преимущественно сельская местность. Районы делятся на местные муниципалитеты.

Некоторые части ЮАР из-за их малонаселённости не входят в состав ни одного из местных муниципалитетов — таковыми, к примеру, являются территории национальных парков и заповедников. Такие земли управляются напрямую правительствами районов, и потому известны как территории районного подчинения (англ. District Management Area).

С 2011 года в ЮАР 44 района. Ниже приводится список всех районов на момент после муниципальных выборов 2011 года.
Петрозеллини, Костантине
Костантине Петрозеллини (итал. Costantino Petrosellini; 17 апреля 1921, Рим, Королевство Италия — 21 января 2015, там же) — итальянский лётчик-истребитель, участник Второй мировой войны, кавалер трёх Серебряных медалей и двух Крестов «За воинскую доблесть».

Convair CV-240
Convair CV-240 — американский винтовой самолёт, авиалайнер для линий малой и средней протяжённости. Разработан компанией Convair и серийно производился в 1947—1954, во множестве гражданских и военных вариантов. Общий выпуск, с учётом всех модификаций — 1181 самолёт. Широко эксплуатировался в гражданской авиации и в военных ведомствах многих стран.
Гигия (Астурия)
Гигия — древний город, основанный римлянами на холме Санта-Каталина на побережье Бискайского залива в Испании. Ныне на этом месте находится город Хихон.

В те времена это было удобное место для города с точки зрения безопасности, потому что холм находился на полуострове, который во время морского прилива превращался в остров. До прихода римлян кельты, которые населяли эти места с незапамятных времён, уже построили на этом холме ряд оборонительных сооружений.

Порт Гигии представлял собой важный транспортный узел, через который проходило множество судов, гружёных продовольствием, винами, оливковым маслом, керамикой и направлявшихся в порты Галлии и Средиземноморья. В Римской империи был очень популярен местный соус «гарум», в рецепт приготовления которого входили вино, рыба и соль. До настоящего времени сохранились руины общественных терм (бань) и римской виллы.

Бискайский залив
Биска́йский зали́в (исп. golfo de Vizcaya, фр. golfe de Gascogne, баск. Bizkaiko Golkoa, астур. Golfu de Bizkaia, галис. golfo de Biscaia, окс. golf de Gasconha, брет. Pleg-mor Gwaskogn) — часть Атлантического океана, расположенная к северу от Пиренейского полуострова, омывает берега Испании и Франции и простирается от Галисии до Бретани.

За 220 тыс. лет до н. э., во времена рисского оледенения, Бискайский залив был заморожен.

21 июня 1940 года в эстуарии Жиронда авиацией Люфтваффе был потоплен французский транспортный корабль «SS Mécanicien Principal Carvin» (фр. Главный механик Карвон), на борту которого находилось 2 или 3 прототипа тяжёлого танка B1 ter.

12 апреля 1970 года в Бискайском заливе потерпела аварию и затонула советская атомная подводная лодка К-8.
Городская улица (Киев)
Городская улица – улица в Святошинском, Подольском и Оболонском районах города Киева, местности Берковец, Пуща-Водица. Проходит от Гостомельской площади до Лесной улицы. Присоединяются улицы Берковецкая, Синеозерная, Михаила Рыбакова, шоссе по Гостомелю, улицы Курортная, Ирины Жиленко, Федора Максименко, Николая Юнкерова и Квитки Цисык.

Пуща-Водица
Пу́ща-Води́ца (укр. Пу́ща-Води́ця) — историческая местность в Киеве. Расположена на северо-западной окраине города, по решению Киевского городского совета от 8 ноября 2001 года перестала быть посёлком городского типа и стала частью Оболонского района города.
Печёночница наибольшая
Печёночница наибо́льшая (лат. Hepática máxima, Anémone maxima) — многолетнее травянистое растение, вид рода Печёночница (Hepatica) семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Нередко весь род включается в состав рода Ветреница (Anemone).

Ветреница
Ве́треница, Ветряница, или Анемо́на (лат. Anemóne) — род многолетних травянистых цветковых растений семейства Лютиковые (Ranunculaceae), включает 80 видов.

Ареал рода охватывает внетропическую зону Северного полушария, включая Арктику.
Обстоятельство (синтаксис)
Обстоя́тельство ― второстепенный член предложения, зависящий от сказуемого и обозначающий признак действия или признак другого признака.

В русском языке обычно обстоятельства выражены именем существительным в формах косвенных падежей или наречиями, хотя некоторые группы обстоятельств могут быть выражены деепричастным оборотом. Также они могут быть выражены инфинитивом, наречием, существительным в косвенном падеже с предлогом или без него, и даже некоторыми фразеологизмами.

По значению, которое выясняется вопросами, обстоятельства делятся на следующие основные виды:

При разборе предложения обстоятельство подчеркивается штрихпунктиром (— · — · —).

Фразеологизм
Фразеологи́зм,  фразеологический оборот или фразема (лат. phrasis, др.-греч. φράσις «ораторский оборот», φράζω «выражаю мысль, говорю»; др.-греч. λόγος «слово, речь, разум; мнение») — свойственное определённому языку устойчивое словосочетание, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов, входящих в его состав.

Фразеологические обороты изучаются фразеологией.
Уоррен-стрит (станция метро)
«Уоррен-стрит» (англ. Warren Street) — станция глубокого заложения Лондонского метрополитена Северной линии (на ветке Чаринг-Кросс, между станциями «Гудж-стрит» и «Юстон») и линии «Виктория» (между станциями «Оксфордская площадь» и «Юстон»), расположенная на пересечении улиц Тоттенхэм-Корт-роуд и Юстон-роуд, названная в честь близлежащей Уоррен-стрит. Является ближайшей (напротив главного здания) станцией метро к госпиталю Университетского колледжа Лондона. В непосредственной близости от противоположной стороны здания госпиталя находятся станции «площадь Юстон» на Кольцевой линии, Хаммерсмит-энд-Сити и Метрополитен. Относится к первой тарифной зоне.

Кольцевая линия (Лондон)
Кольцева́я ли́ния (англ. Circle line) — восьмая по загруженности линия Лондонского метрополитена. На карте метро обозначена желтым цветом. Представляет собой петлю вокруг центра Лондона на северном берегу Темзы. На юге платформы имеют длину 120 метров, в месте пересечения с линией Метрополитэн — 130 метров.
Уровень криптостойкости
Уровень криптостойкости (англ. security level) — показатель криптостойкости криптографического алгоритма, связанный с вычислительной сложностью выполнения успешной атаки на криптосистему наиболее быстрым из известных алгоритмов. Обычно измеряется в битах. N-битный уровень криптостойкости криптосистемы означает, что для её взлома потребуется выполнить 2N вычислительных операций. Например, если симметричная криптосистема взламывается не быстрее, чем за полный перебор значений N-битного ключа, то говорят, что уровень криптостойкости равен N. Увеличение же в x раз количества операций, требуемых для взлома, прибавляет  к уровню криптостойкости.

Существуют и другие методы, более точно моделирующие требуемое количество операций для взлома, что позволяет удобнее сравнивать криптографические алгоритмы и их гибриды. Например, AES-128 (размер ключа 128 бит) предназначен для обеспечения 128-битного уровня криптостойкости, который считается примерно эквивалентным 3072-битному RSA.

Шифр
Шифр (от фр. chiffre «цифра» от араб. صِفْر‎, sifr «ноль») — система обратимых преобразований, зависящая от некоторого секретного параметра (ключа) и предназначенная для обеспечения секретности передаваемой информации.
Клименко, Иван Павлович
Ива́н Па́влович Климе́нко (20 июня 1924, село Кайры, Херсонский округ — 22 июня 2017, Симферополь) — советский военный лётчик, участник Великой Отечественной войны, Смоленской операции, Белорусской наступательной операции «Багратион», Прибалтийской операции и взятия Кёнигсберга. Генерал-майор Вооружённых сил Украины (2008), полковник Советской армии.

Кёнигсбергская операция
«Кёнигсбе́ргская опера́ция», или Штурм Кёнигсберга, или Операция «Земланд» — военная операция Земландской группы советских войск, проведённая во время Великой Отечественной войны с 6 по 9 апреля 1945 года с целью ликвидации кёнигсбергской группировки вермахта и захвата города-крепости Кёнигсберг. Часть Восточно-Прусской операции 1945 года.

В ходе штурма советские войска овладели главной крепостью Восточной Пруссии городом Кёнигсберг.
Сан-Мауро-Маркезато
Сан-Мауро-Маркезато (итал. San Mauro Marchesato) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Кротоне.

Население составляет 2413 человек, плотность населения составляет 57 чел./км². Занимает площадь 42 км². Почтовый индекс — 88831. Телефонный код — 0962.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица, празднование в первое воскресение июня,  и Иоанн Креститель, празднование 24 июня.

Кротоне
Крото́не (итал. Crotone МФА: [kroˈtone]о файле), до 1928 года Котро́не (Cotrone, сиц. Cutroni), в древности Кро́тона (греч. Κρότωνας, Κρότων, лат. Croton, Croto, Crotus, Crotona, Crotonium) — древний город-порт на берегу Тарентского залива, в итальянском регионе Калабрия, с 1994 г. административный центр одноимённой провинции.