hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уорд, Аарон
Аарон Кристиан Уорд (англ. Aaron Christian Ward; 17 января 1973, Уинсор, Онтарио, Канада) — профессиональный канадский хоккеист. Амплуа — защитник.

На драфте НХЛ 1991 года выбран в 1 раунде под общим 5 номером командой «Виннипег Джетс». 11 июня 1993 года обменян в «Детройт Ред Уингз». 9 июля 2001 года обменян в «Каролину Харрикейнз». 3 июля 2006 года как неограниченно свободный агент подписал контракт с «Нью-Йорк Рейнджерс». 27 февраля 2007 года обменян в «Бостон Брюинз».

Уорд и его жена Келли воспитывают троих детей: Лиама Уорда (род. 2002), Элизабет (Либби) Уорд (род. 2006) и  Фиби Грейс Уорд (род. 23.03.2009).

Виннипег Джетс
«Ви́ннипег Джетс» (англ. Winnipeg Jets) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Клуб базируется в городе Виннипеге, провинция Манитоба, Канада. С 1999 по 2011 год клуб находился в Атланте, США и назывался «Атланта Трэшерз» (англ. Atlanta Thrashers).
Сыромятников, Сергей Петрович
Серге́й Петро́вич Сыромя́тников (1891—1951) — советский инженер-теплотехник, учёный в области паровозостроения, академик АН СССР (1943). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1943). Главный эксперт по паровозам Экспертно-технического отдела НКПС, генерал-директор тяги 1 ранга. Основоположник научного проектирования паровозов; разработал теорию и расчёт тепловых процессов, а также создал теорию топочного процесса паровозных котлов.

Теплотехника
Теплотехника (нем. Wärmetechnik) — общетехническая дисциплина, изучающая методы получения, преобразования, передачи и использования теплоты и холода, а также принцип действия и конструктивные особенности тепло- и парогенераторов, тепловых машин, агрегатов и устройств.
2,α-DMT
2, альфа-DMT или 2, α-диметилтриптамин, представляет собой триптамин и малоизвестный психоделик. Это 2, a-диметиловый аналог DMT. 2, α-DMT был впервые синтезирован Александром Шульгиным. В своей книге TiHKAL (Триптамины, которые я узнал и полюбил) Шульгин указывает дозу в 300-500 мг, а продолжительность действия - от 7 до 10 часов. 2, α-DMT вызывает мидриаз и парестезию. Он также производит чувство опьянения, спокойства, вызывает умеренную эйфорию.

На настоящий момент очень мало известно о фармакологии, метаболизме и токсичности 2, α-DMT.

Эйфория
Эйфори́я или восто́рг, устар. эвфори́я (др.-греч. εὐφορία «плодовитость», из εὖ «хорошо» + φορέω «несу, ношу», то есть дословно — «несущее хорошее») — положительно окрашенный аффект или эмоция. Ощущается как очень мощное, внезапное, всезаполняющее чувство счастья.
Баяндэлгэр (Туве)
Баяндэлгэр (монг. Баяндэлгэр) — сомон аймака Туве, Монголия.

Центр сомона — посёлок Баяндэлгэр находится в 100 километрах от города Зуунмод и в 110 километрах от столицы страны — Улан-Батора. Здесь установлен памятник национальному поэту Нацагдоржу.

Есть железнодорожная станция, дома отдыха, школа, больница, культурный и торгово-обслуживающий центры.

Аймак
Айма́к (монг. аймаг, ст.-монг. ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, кирг. аймак, каз. аймақ) — монгольское и тюркское родоплеменное образование, современная административная единица в Монголии, ряде регионов России, автономном районе Внутренняя Монголия в КНР, в Кыргызстане.
Кыстатыам (эвенкийское муниципальное образование)
Эвенкийское муниципальное образование «Кыстатыам» или Ленский наслег — муниципальное образование со статусом сельского поселения, национальный наслег в Жиганском районе Якутии Российской Федерации.

Административный центр — село Кыстатыам.

Жиганский улус
Жига́нский район (улус) или Жига́нский национа́льный эвенки́йский район (эвенк. Эдян Дуннэн якут. Эдьигээн улууһа) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Жиганск.
Эли (поселение)
Эли́ (ивр. עֵלִי‎) — израильское поселение в Самарии, относящееся к региональному совету Мате-Биньямин (округ Иудея и Самария). Было основано в 1984 году. Посёлок располагается в горах на высоте от 700 до 800 м над уровнем моря. Состоит из центральной части и нескольких районов-спутников, расположенных на соседних горах.

Региональный совет (Израиль)
Региональный совет (ивр. מועצה אזורית‎, моаца азорит) — одна из трех форм местного самоуправления в Израиле. Двумя другими формами местного самоуправления являются город и местный совет.

Региональными советами в Израиле являются органы местной власти, управляющие несколькими сельскими населёнными пунктами, находящимися в относительной близости друг от друга. Каждый населённый пункт, число жителей которого не превышает 2000 человек, управляется местным комитетом, который посылает своего представителя в региональный совет.

Большинству региональных советов присваивается название региона, в котором они расположены. Исключениями являются региональные советы, названные именами людей в честь исторических личностей Израиля, например региональный совет Эшколь или региональный совет Бренер.

Всего в Израиле насчитывается 54 региональных совета.
Шубарат
Шубарат (каз. Шұбарат, до 199? г. — Беловодск) — упразднённое село в Иртышском районе Павлодарской области Казахстана. Входило в состав Иса Байзаковского сельского округа. Код КАТО — 554639200. Ликвидировано в 2015 г.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Суперкубок Туркменистана по футболу 2015
Суперкубок Туркменистана по футболу 2015 года прошёл 28 октября в Ашхабаде на стадионе «Копетдаг». В матче встретились действующий чемпион и Туркменистана ашхабадский Алтын Асыр и обладатель кубка «Ахал». Ашхабадский клуб, будучи чемпионом страны, являлся номинальным хозяином поля. Победителем стал «Алтын Асыр», разгромил «Ахал» со счётом 3:0.

Кубок Туркменистана по футболу 2014
Кубок Туркменистана по футболу 2014 года (туркм. Türkmenistanyň Kubogy 2014) — туркменский футбольный турнир среди профессиональных туркменских клубов высшей лиги, 23-й по счёту. Проводится по системе с выбыванием начиная с четвертьфинала, кроме команд «Дашогуз», «Талып спорты» и «Багтыярлык-Лебап», они начали турнир с предварительного этапа. Предварительная стадия турнира стартовала 1 августа 2014 года. Финальный матч прошёл 28 октября 2014 года.
Радужная серия
Радужная серия (Радужные книги) — серия стандартов информационной безопасности, разработанная и опубликованная в США в период с 1980 по 1990 гг. Изначально книги были опубликованы  Министерством обороны США, а затем в Центре национальной компьютерной безопасности США.

Шнайер, Брюс
Брюс Шна́йер (англ. Bruce Schneier; род. 15 января 1963, Нью-Йорк) — американский криптограф, писатель и специалист по компьютерной безопасности. Автор нескольких книг по безопасности, криптографии и информационной безопасности. Основатель криптографической компании Counterpane Internet Security, Inc., член совета директоров Международной ассоциации криптологических исследований и член консультативного совета Информационного центра электронной приватности, также работал на Bell Labs и Министерство обороны США.
Оглашенные
Оглаше́нные (от церк.-слав. ωглашє́ннїи), также катехуме́ны (от греч. κατηχούμενοι) в христианстве — люди, проходящие катехизацию (оглашение), готовящиеся принять таинство крещения и стать членом Церкви (в церковнославянской филологии прилагательное «оглашенный» означает желающего принять Святое Крещение и учащегося христианским догматам»).

Институт оглашенных возник в раннем христианстве в связи с тем, что принятию таинства крещения предшествовал обязательный период катехизации.

Раннее христианство
Раннее христианство — христианство в период от своего возникновения (примерно в начале 30-х годов I века) до первого Вселенского собора в Никее (325 год).

Существует мнение, что называть раннее христианство «отдельной религиозной традицией» некорректно, поскольку до середины II века движение последователей Иисуса считалось одним из направлений иудаизма.
Замок Розенбург
Замок Розенбург(нем. Rosenburg) основан в XII веке, в центре была цитадель, а вокруг неё пятиугольный внутренний двор. Более простые оборонительные укрепления существовали и до этого времени. Замок находится на реке Камп, левом притоке Дуная в Австрии в округе Хорн земли Нижняя Австрия.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Музей Анри-Лекок
Музей естественной истории Анри-Лекок (фр. Muséum d'histoire naturelle Henri-Lecoq) — естественнонаучный музей, расположенный в Клермон-Ферране (департамент Пюи-де-Дом). Назван в честь натуралиста Анри Лекока, чьё наследие для города Клермон-Ферран легло в основу коллекций музея. Здесь представлены богатые коллекции по различным направлениям естественных наук.

Пюи-де-Дом
Пюи́-де-Дом (фр. Puy-de-Dôme [pɥi də ˈdom], окс. Puèi Domat, Puèi de Doma) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 63. Административный центр — город Клермон-Ферран. Население — 649 643 человека (38 место среди департаментов, данные 2010 года).
Фантазм
Фантазм:

Фантазм (устар.) — особая разновидность сценоподобных образных представлений. См. Фантасмагория (представление).

Фантазм — разновидность парамнезии.

Фантазм — эротическая комедия 1976 года австралийского режиссёра Ричарда Фрэнклина.

«Фантазм» — серия фантастических фильмов ужасов режиссёра Дона Коскарелли:
Фантазм (Phantasm, 1979)
Фантазм 2 (Phantasm II, 1988)
Фантазм 3: Повелитель мёртвых (Phantasm III: Lord of the Dead, 1994)
Фантазм 4: Забвение (Phantasm IV: OblIvion, 1998)
Фантазм 5: Уничтожитель (Phantasm V: Ravager, 2016)

Фантасмагория (представление)
Фантасмагория (представление) — жанр театрального представления в Европе в XVIII—XIX веках, в котором при помощи «волшебного фонаря» на заднем плане демонстрировались пугающие образы: скелеты, демоны, привидения.

Фантасмагория — искусство изображать призраки, видения или воздушные картины посредством зеркальных отражений.

Фантасмагория (искусство) — нагромождение причудливых образов, видений, фантазий; хаос, сумбур, гротеск.
Жатайская судоверфь
Жатайская судоверфь (Жатайский судоремонтно-судостроительный завод) — судостроительный и судоремонтный завод, расположенный в поселке Жатай Республики Саха (Якутия).

В апреле 2019 года начата реконструкция предприятия. Планируется, что реконструированная судоверфь сможет производить до 10 судов в год и покроет потребности в речном транспорте для рек Лена, Яна и Колыма, а также морском для Северного морского пути.

Колыма
Колыма́ (эвен. Кӯлу якут. Халыма) — река в Якутии и Магаданской области России. Длина — 2129 км (от истока реки Кеньеличи, правой составляющей реки Кулу, — 2513 км), из них около 1400 км на территории Магаданской области, остальное — на территории Якутии. Площадь бассейна — 643 тысячи км². Годовой сток составляет около 120 км³.
Собор Святого Иосифа (Данидин)
Собор Святого Иосифа (англ. St. Joseph's Cathedral) — католический собор в новозеландском городе Данидин. Располагается в районе Райз-Сити в полукилометре к западу от центра города.

Архитектором собора является Фрэнсис Петре, спроектировавший также собор Святого Причастия в Крайстчерче и собор Святого Сердца в Веллингтоне. Строительство готического собора началось в 1878 году во время епископства Патрика Моргана. Первая месса его стенах прошла в феврале 1886 года, а в мае того же года строительство была окончено.

Рядом с собором находится монастырь св. Доминика, сооружённый в 1876 году также по проекту Петре. За собором располагается пасторский дом и библиотека.

За свою историю собор претерпел несколько изменений, наиболее заметным из которых стала ликвидация высокого алтаря после II Ватиканского собора.

Крайстчерч
Кра́йстчерч (англ. Christchurch, маори Ōtautahi) — город на Южном острове Новой Зеландии. Административный центр региона Кентербери. Название переводится с английского как «церковь Христа».

Название города на языке маори Те Фенуа О Те Потики-Таутахи (маори Te Whenua o Te Potiki-Tautahi), однако сокращённое название Отаутахи (маори Ōtautahi) гораздо более распространено.
Сьерра-де-ла-Деманда
Сьерра-де-ла-Деманда (исп. Sierra de la Demanda) — горный массив в Испании, часть системы Иберийских гор.

Высшая точка — гора Сан-Лоренсо (2271 м), это также высшая точка автономного сообщества Ла-Риоха. Массив в большей части расположен на западе Ла-Риохи и в восточной части провинции Бургос. Часть гор находится и в провинции Сория. Вторая по высоте гора — Сан-Мильян (2131 м), она является высочайшей точкой провинции Бургос. Южнее Сьерра-де-ла-Деманда расположен массив Пикос-де-Урбьон, также являющийся водоразделом бассейнов рек Эбро и Дуэро.

В Сьерра-де-ла-Деманда расположен горнолыжный курорт Вальдескарай около города Эскарай.

Дуэро
Дуэ́ро (исп. Duero, лат. Durius), или (на территории Португалии) До́ру (лиссабонский диалект, порт. Douro, коимбрский диалект — До́уру, мирандск. Douro) — река Пиренейского полуострова, берущая начало на территории Испании и впадающая в Атлантический океан в Португалии.

Общая протяжённость — 925 км (по другим данным, 938 км), площадь водосборного бассейна около 95 тыс. км². В устье Дору расположен второй по величине город Португалии — Порту.
Лафия, Джон
Джон Лафия (2 апреля 1957 — 29 апреля 2020) — американский сценарист кино и телевидения, режиссёр, продюсер и музыкант. Обучался в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, где получил степень бакалавра в области кино и телевидения. Лафия работал над более чем 30 проектами и написал сценарии или срежиссировал фильмы для Paramount Pictures, Universal Studios, New Line Cinema, Sony Pictures, Columbia Pictures, MGM / UA, Warner Bros., NBC, CBS, PolyGram Filmed Entertainment, 20th Century Fox, Lionsgate и многих других независимых компаний. Наиболее известен как сценарист комедийных хорроров про куклу Чаки.

Universal Pictures
Universal Pictures (ранее известная как Universal Studios) — одна из старейших голливудских киностудий. Основана Карлом Леммле в 1912 году. С 1915 по 1925 год — крупнейшая из кинокомпаний США. С 2004 года — производственное подразделение компании Universal Filmed Entertainment Group.

На логотипе изображён Земной шар, вокруг которого вращается подобие колец Сатурна с надписью: Universal («Вселенная»). Под предводительством компании работают тематические парки в Голливуде, Орландо, Сингапуре и Осаке.
Тепер, Эркан
Эркан Тепер (нем. Erkan Teper; род. 18 июня 1982, Ален, Северный Рейн-Вестфалия, Германия) — немецкий профессиональный боксёр (этнический турок), выступавший в супертяжёлой весовой категории. Обладатель титулов чемпиона по версиям IBF Inter-Continental (2015), чемпиона Европы по версии EBU (2015), и чемпиона WBC Mediterranean (2011) в супертяжёлом весе.

Ален (Северный Рейн-Вестфалия)
А́лен (нем. Ahlen МФА: [ˈaːlən]о файле, н.-нем. Aulen) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Мюнстер. Входит в состав района Варендорф. Население составляет 53 414 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 123,14 км². Официальный код — 05 5 70 004.
Федорук, Сильвия Ольга
Си́львия О́льга Федору́к (англ. Sylvia Olga Fedoruk; 5 мая 1927, Канора, Саскачеван — 26 сентября 2012, Саскатун, Саскачеван) — канадский медицинский физик, специалист по радиотерапии. Ректор Саскачеванского университета, лейтенант-губернатор провинции Саскачеван. Кёрлингистка, чемпионка Канады среди женщин.

Радиотерапия
Радиотерапи́я, или лучева́я терапи́я (также радиацио́нная терапи́я и радиацио́нная онколо́гия) — лечение ионизирующей радиацией (рентгеновским, гамма-излучением, бета-излучением, нейтронным излучением, пучками заряженных частиц из медицинского ускорителя). Применяется в основном для лечения злокачественных опухолей.

Код науки по 4-значной классификации ЮНЕСКО (англ.) — 3201.12 (раздел — медицина)
Арутюнян, Владимир Микаелович
Владимир Микаелович Арутюнян (арм. Վլադիմիր Միքայելի Հարությունյան; 30 августа 1940, Ереван — 11 октября 2022, Ереван) — советский и армянский радиофизик, доктор физико-математических наук, профессор, член-корреспондент АН АрмССР (1990), действительный член АН Армении (1996). Заслуженный деятель науки Республики Армения. Лауреат Премии Президента Республики Армения.

Национальная академия наук Республики Армения
Национальная академия наук Республики Армения (НАН РА, арм. Հայաստանի Հանրապետության Գիտությունների ազգային ակադեմիա) — высшая научная организация, которая организует, осуществляет и координирует фундаментальные и прикладные исследования в различных областях науки на территории Республики Армения. Академия объединяет в своем составе научно-исследовательские институты, приравненные к ним учреждения и орган правления — президиум Национальной академии наук, включающий более 50 научных и других учреждений.

Общая численность сотрудников Академии составляет более 3700 человек (в том числе: 53 действительных членов Национальной академии наук, 59 членов-корреспондентов, 323 доктора наук, 1006 кандидатов наук).

Президиум Академии и большая часть её подразделений находятся в Ереване, столице Армении, другие подразделения расположены в Гюмри, Севане, Горисе, Ванадзоре и Капане. Астрономические исследования проводятся в Бюраканской астрофизической обсерватории.
Арборелиус, Андерс
Ларс Андерс Арборелиус (швед. Lars Anders Arborelius, 24 сентября 1949, Соренго, Швейцария) — первый шведский кардинал, кармелит и член Ордена Гроба Господнего Иерусалимского. Епископ Стокгольма с 17 ноября 1998. Кардинал-священник с титулярной церковью Санта-Мария-дельи-Анджели-э-дей-Мартири с 28 июня 2017. Первый после Реформации католический епископ шведского происхождения и первый в истории шведский кардинал.

Орден Святого Гроба Господнего Иерусалимского
О́рден Свято́го Гро́ба Госпо́днего Иерусали́мского (лат. Ordo Equestris Sancti Sepulchri Hierosolymitani) — католический рыцарский орден, учреждённый Святым Престолом и непосредственно от него зависящий. Членами Ордена по всему миру являются представители аристократических семей, бизнесмены, политики и учёные. Согласно отчёту, датированному 2010 годом, численность Ордена превышает 28 000 членов. Штаб-квартира Ордена находится в Риме в Палаццо делла Ровере, центр духовной деятельности Ордена находится в монастыре при церкви Сант-Онофрио-аль-Джаниколо.

8 декабря 2019 года куриальный кардинал и ватиканский дипломат кардинал Фернандо Филони был назначен папой Франциском Великим магистром.
Кинта-ду-Сол
Кинта-ду-Сол (порт. Quinta do Sol) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Западно-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Кампу-Моран. Население составляет 5877 человек на 2006 год. Занимает площадь 326,178 км². Плотность населения — 18,0 чел./км².

Праздник города — 14 декабря.

Западно-центральная часть штата Парана (мезорегион)
Западно-центральная часть штата Парана (порт. Mesorregião do Centro Ocidental Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 334 125 человек (на 2010 год). Площадь — 11 935,284 км². Плотность населения — 27,99 чел./км².
Rockstar Vancouver
Rockstar Vancouver (ранее Barking Dog Studios Ltd.) — компания, специализировавшаяся на разработке компьютерных игр; являлась дочерним обществом Rockstar Games. Офис располагался в городе Ванкувер, провинция Британская Колумбия, Канада. Наиболее известные игры — Bully и Max Payne 3.

Дочернее общество
Доче́рнее о́бщество — хозяйственное общество, находящееся в правовом положении, когда другое (основное) хозяйственное товарищество или общество в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключённым между ними договором, либо иным образом имеет возможность определять решения, принимаемые таким обществом (ст. 67.3 Гражданского кодекса Российской Федерации).
Провинции и территории Канады
Канада состоит из десяти провинций и трёх территорий.

Провинции — суверенные административные единицы, существующие на основании канадской конституции и обладающие высшей властью в рамках своей компетенции, независимо от федерального правительства.

Канадские территории — административные единицы, находящиеся в ведении канадского федерального Парламента, обычным законом предоставляющего некоторые полномочия их местным администрациям.

Десять современных провинций: Альберта, Британская Колумбия, Квебек, Манитоба, Новая Шотландия, Нью-Брансуик, Ньюфаундленд и Лабрадор, Онтарио, Остров Принца Эдуарда и Саскачеван.

Три территории: Нунавут, Северо-Запад и Юкон.

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Wardance
«Wardance» (рус. Танец войны) — песня английской пост-панк-группы Killing Joke. Она была выпущена в феврале 1980 года лейблом Malicious Damage в качестве первого сингла группы. Песня была перезаписана для их одноименного дебютного альбома. Эта песня была исполнена на большинстве их концертов.

Сингл не попал в чарты Великобритании, но достиг 50-го места в американском чарте синглов Billboard Dance Music/Club Play.

Killing Joke
Killing Joke (читается Ки́ллин джо́ук; с англ. — «Убийственная шутка») — британская рок-группа, образовавшаяся в Лондоне, Англия, в 1979 году, исполнявшая постпанк на стыке панк-рока и метала и оказавшая значительное влияние на развитие индастриала. Влияние Killing Joke признавали, в числе прочих, Nirvana, Ministry, Fear Factory, Nine Inch Nails, Metallica, Soundgarden, Faith No More, Korn, Amebix, Big Black.