hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гермелин (порода)
Гермелин (от лат. Hermelin) — кролики декоративной породы, предназначенные для проживания рядом с человеком в качестве домашних питомцев. Эти миниатюрные белоснежные животные очень красивы и обладают дружелюбным характером. Данная порода была выведена в Польше в середине XIX века. Отличительные черты этой породы: чистая белая шерсть и голубые или красные глаза.

Домашний кролик
Домашний кролик (лат. Oryctolagus cuniculus domesticus) — одомашненная разновидность европейского дикого кролика. Домашние кролики отличаются от своих диких предков многообразием размеров, окрасов, структурой шерсти. Карликовые кролики могут весить меньше 1 кг, особи крупных пород кроликов достигают массы 10—11 кг. Человек использует домашних кроликов в качестве домашних питомцев и для получения мяса, шкуры и пуха.
Последний вальс (фильм)
«Последний вальс» (англ. The Last Waltz) — документальный фильм Мартина Скорсезе, запечатлевший заключительный концерт канадо-американской рок-группы The Band, который прошёл в День благодарения 25 ноября 1976 года в концертном зале «Уинтерлэнд», Сан-Франциско. Звуковая дорожка к фильму вышла отдельной пластинкой. Работу Скорсезе принято считать эталоном «концертного кино». В 2019 г. включён в Национальный реестр фильмов.

День благодарения
День благодаре́ния (англ. Thanksgiving Day) — североамериканский праздник, отмечается в четвёртый четверг ноября — в США и во второй понедельник октября в Канаде. С этого дня начинается праздничный сезон, который включает в себя Рождество и продолжается до Нового года.
Кондрово
Ко́ндрово — город (с 1938) в России, административный центр Дзержинского района Калужской области.

Распоряжением Правительства РФ от 29.07.2014 № 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов» включен в список моногородов Российской Федерации с риском ухудшения социально-экономического положения.
В прошлом — село Троицкой волости Медынского уезда.

Моногород
Моного́род — населённый пункт, основанный при градообразующем предприятии с целью обеспечения производства трудовыми ресурсами. Моноспециализация поселения является эффективной в среднесрочной перспективе формой организации производства, поэтому моногорода получили распространение по всему миру. Но наиболее часто термин используют в отношении городов, заложенных на территории СССР.
Швейцария на зимних Олимпийских играх 1964
Швейцария принимала участие в зимних Олимпийских играх 1964 года в Инсбруке (Австрия) в девятый раз, но не завоевала ни одной медали. Пока это единственный раз, когда на зимней олимпиаде Швейцария не взяла ни одной награды.

Инсбрук
И́нсбрук (нем. Innsbruck, бав. Innschbruck, тирольск. Innschpruckh) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Тироль. Расположен на западе страны на берегу реки Инн. Площадь города составляет 104,91 км², население — 131 059 человек (1 января 2021), плотность населения — 1258 чел./км². Крупный промышленный, туристический, культурный и спортивный центр Австрии.
(914) Пализана
914 Пализана (914 Palisana) — астероид главного пояса. Открыт 4 июля 1919 г. немецким астрономом Максом Вольфом в Гейдельберге, Германия. Астероид назван в честь австрийского астронома Иоганна Пализы, совместно с которым учёные создали каталог звёзд, известный как Каталог Вольфа-Пализы (Wolf-Palisa stellar charts), а также совместно работали в рамках проекта астрографического каталога Карта неба (Carte du Ciel).

Пализана движется в главном кольце, с существенным наклоном (более 25°) к эклиптике Солнечной системы. Астероид не пересекает орбиту Земли и обращается вокруг Солнца за 3,85 юлианских лет.

Орбита
Орби́та (от лат. orbita «колея, дорога, путь»; арх. «кругови́на») — траектория движения материальной точки в заданной системе пространственных координат для заданной конфигурации поля сил, которые на точку действуют. Термин был введён Иоганном Кеплером в книге «Новая астрономия» (1609). Другими словами, круговой путь, которое совершает тело, захваченное в поле тяготения другого, сопоставимого по весу, тела.

В небесной механике это траектория небесного тела в гравитационном поле другого тела, обладающего значительно большей массой (например, планеты, кометы и астероиды в поле звезды). В прямоугольной системе координат, начало которой совпадает с центром масс, траектория может иметь форму конического сечения (окружности, эллипса, параболы или гиперболы).
При этом его фокус совпадает с центром масс системы.
Ракомка
Ра́комка — небольшая речка в Новгородском районе Новгородской области. Протекает по территории Новгородского (Ильменского) Поозерья. Истоки находятся в районе деревни Милославское и Неронов Бор. Длина — около 8 км.

Ракомка протекает в широкой (до 400 м) и глубокой ложбине, заросшей пожёнными травами. Летом пересыхает, превращаясь в болотце по центру ложбины, которая в половодье почти до краёв заполняется водой, постепенно сходящей при понижении уровня озера Ильмень. Местные жители именуют Ракомкой не столько речку, сколько саму впадину реки.

В весенний период сильно разливается. Впадает в Волхов в районе Перыни. До 1960-х годов вместе с Простью и Волховом омывала остров Перынь. В 1960-х годах насыпанная к острову дамба стала причиной частичного заболачивания устья Ракомки и Прости. В настоящее время впадает в Волхов севернее Перыни.

На берегах Ракомки находятся деревни Троица, Старое Ракомо, Новое Ракомо, Горные Морины, Медвежья Голова, Милославское.

Ильменьское поозерье
Ильменьское поозе́рье — историческая местность в окрестностях Великого Новгорода. Находится на северо-западном берегу озера Ильмень, простирается от Перыни до устья реки Веряжи, территориально принадлежит Новгородскому району Новгородской области России.
MidasWWW
MidasWWW — один из первых запущенных браузеров (на сегодняшний день не функционирует), разработанный в Национальной ускорительной лаборатории SLAC. Работал на операционной системе Unix и OpenVMS. Последняя версия 2.2. Исходники от 16 ноября 1992 года стали доступны в июне 2015 года на GitHub.

Исходный код
Исхо́дный код (также исхо́дный текст) — текст компьютерной программы или её части на каком-либо языке программирования или языке разметки, который может быть прочтён человеком. В обобщённом смысле — любые входные данные для транслятора.

Исходный код программы может транслироваться в исполняемый код целиком до запуска при помощи компилятора или может исполняться сразу при помощи интерпретатора.
Титаник-Белфаст
Титаник Белфаст — музей и памятник морского наследия Белфаста на месте бывшей верфи Харланд энд Вольф в районе Квартал Титаника. Открыт 1 апреля 2012 г.

Он рассказывает истории о злополучном Титанике, который затонул в своём первом рейсе в 1912 году, и о его братьях, кораблях Олимпик и Британик.
Здание содержит более 12 тыс. квадратных метров площади, большинство из которых занимают ряд галерей, а также частные залы и коммунальное хозяйство.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Эммет, Пол Хью
Пол Хью Эммет (англ. Paul Hugh Emmett; 22 сентября 1900, Портленд, Орегон — 22 апреля 1985, там же) — американский химик, внесший большой вклад в изучение гетерогенного катализа. Важнейшей заслугой Эммета считают создание метода измерения удельной поверхности твердых тел и теоретического обоснования данного метода, известного как теория адсорбции Брунауэра-Эммета-Теллера (БЭТ). Исследования Эммета в области гетерогенного катализа впоследствии оказали заметное влияние на развитие химии в данном направлении.

Меченые атомы
Меченые атомы (изотопные индикаторы) — изотопы, по своим свойствам (радиоактивности, атомной массе) отличающиеся от других изотопов данного элемента, которые добавляют к химическому соединению или смеси, где находится исследуемый элемент. Поведение меченых атомов характеризует поведение элемента в исследуемом процессе. В качестве меченых атомов используют как стабильные (устойчивые) изотопы, так и радиоактивные (неустойчивые) изотопы. Для регистрации радиоактивных меченых атомов применяют счетчики, ионизационные камеры; нерадиоактивные изотопы регистрируют с помощью масс-спектрографов.
Харриер
Ха́рриер (англ. Harrier) — имя собственное британского происхождения.

Лора Харриер (род. 1990) — американская актриса и модель.

Hawker Siddeley Harrier — первое поколение британских истребителей-бомбардировщиков «Харриер».
British Aerospace Sea Harrier — палубный вариант «Харриера».
AV-8B Harrier II — американский вариант второго поколения «Харриеров».
BAE Harrier II — британский вариант второго поколения «Харриеров».

Харриер — порода гончих собак.

Harrier — Лунь (лат. Circus) — птица рода Луни, семейства Ястребиные.

Тойота Харриер — праворульная версия автомобиля Lexus RX.

Ястребиные
Ястреби́ные (лат. Accipitridae) — семейство птиц из отряда ястребообразных.

Встречаются на всех континентах кроме Антарктиды и некоторых океанических островов, наиболее разнообразны и многочисленны в тропиках. Есть виды-космополиты, ареал которых охватывает несколько частей света, островные формы имеют точечный ареал. Встречаются в самых разнообразных типах ландшафтов: лесах, тундрах, степях, пустынях, в горах до высоты 7000 метров над уровнем моря.
Мангалур (аэропорт)
Международный аэропорт Мангалур (англ. Mangalore International Airportt) (ИАТА: IXE, ИКАО: VOML) — аэропорт в Индии, расположен в 13 километрах от города Мангалур. Это второй международный аэропорт в штате Карнатака, после Бангалора. Из аэропорта Мангалур летают самолёты в города Индии, а также на Ближний Восток. Аэродром был открыт 25 декабря 1951 года. По состоянию на 2014 год, Аэропорт Мангалур имеет самый высокий рост пассажиропотока в Индии — 54 %. Первый международный рейс был совершён в 2006 году, когда авиакомпания Air India Express начала рейсы в Дубай.

В 2010 году после катастрофы самолёта авиакомпании Air India Express Министерство гражданской авиации Индии объявило о расширении взлётно-посадочной полосы до 2740 метров, а также о решении модернизировать аэропорт.

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Скотт, Бон
Бон Скотт (англ. Bon Scott, полное имя — Роналд Белфорд Скотт (англ. Ronald Belford Scott); 9 июля 1946, Форфар, Шотландия — 19 февраля 1980, Лондон, Англия) — австралийский рок-музыкант и автор песен, прославившийся в качестве вокалиста и фронтмена австралийской рок-группы AC/DC.

Занимает 1-е место в списке «100 величайших фронтменов всех времён» по версии британского журнала Classic Rock, составленном в 2004 году.

Allen & Unwin
Allen & Unwin — независимое издательство, созданное в Австралии в 1976 году как филиал британской фирмы George Allen & Unwin Ltd., которую основал сэр Стэнли Анвин в августе 1914 года, и ставшее одним из ведущих издательств XX века.
Каменный (Вологодская область)
Каменный — починок в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нигинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нигинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 30 км, до центра муниципального образования Нигино — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Пятаков, Филинский, Марково.

По переписи 2002 года население — 21 человек (10 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Тундрихинский сельсовет
Тундрихинский сельсовет — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Залесовском районе Алтайского края России. Административный центр — село Тундриха.

С 1 апреля 2021 года Тундрихинский сельсовет как муниципальное и административно-территориальное образование упразднён в связи с преобразованием Залесовского муниципального района в муниципальный округ.

Залесовский район
Зале́совский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) в Алтайском крае России. В границах района образован Залесовский муниципальный округ (с 2003 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Залесово, расположенное в 142 км к северо-востоку от Барнаула.
Лиццано-ин-Бельведере
Лиццано-ин-Бельведере (итал. Lizzano in Belvedere) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Болонья.

Население составляет 2248 человек, плотность населения составляет 26 чел./км². Занимает площадь 85 км². Почтовый индекс — 40042. Телефонный код — 0534.

Покровителем коммуны почитается святой Мамант, празднование 17 августа.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Французское кладбище (Берлин)
Первое Французское кладбище в Берлине (нем. I. Französischer Friedhof) — кладбище французской общины немецкой столицы. Расположено в районе Митте недалеко от Доротеенштадтского кладбища и образует с ним единый архитектурный ансамбль XVIII века. Охраняется государством.

Французское кладбище в Берлине было заложено в 1780 году для захоронения потомков гугенотов, осевших в Берлине. На Французском кладбище похоронены многие знаменитые берлинцы французского происхождения, например, актёр Людвиг Девриент и философ Карл Мишле.

Гугеноты
Гугено́ты (фр. Huguenot(s) французский: [yɡ(ə)no]) — название с XVI века французских протестантов-кальвинистов. Происходит от франко-швейцарского eyguenot (aguynos), обозначавшего члена женевского протестантского союза против герцога Савойского. Слово eyguenot в свою очередь восходит к с.-в.-нем. eitgenôz (современное нем. Eidgenosse) — собрат, соратник, союзник. Начиная с XIV века Eidgenosse официально обозначает просто гражданина Швейцарской конфедерации.
Шель
Шель

Шель, Виктор Иванович (1951—2022) — советский футболист, российский футбольный тренер.

Шель, Генрих (1829—1909) — рижский архитектор, совладелец строительной компании «Шель и Шеффель».

Шель, Иоган (1889—1958) — норвежский шахматный композитор, международный арбитр по шахматной композиции.

Шель, Себастьян (род. 1975) — немецкий политик.

Шель, Юлиан Карлович (1846—1881) — ботаник, ассистент кафедры ботаники Казанского университета.

Фитингоф-Шель, Иван Фёдорович (1722—1792) — деятель Просвещения из остзейского рода Фитингофов, отец естествоиспытателя Б. И. Фитингофа и знаменитой баронессы Криденер.

Шель, Себастьян
Себастьян Шель (нем. Sebastian Scheel; род. 7 декабря 1975 в Врицене) — немецкий политик от партии Социал-демократической партии Германии, ранее состоял в партии Левых, но покинул её в 2024 году. С 2020 по 2021 год сенатор по городскому развитию и жилищному строительству в Берлине.
Ниармедик
Ниармедик — российская фармацевтическая, биотехнологическая и медицинская компания, которая специализируется на производстве и внедрении в медицинскую практику диагностических тест-систем, медицинских изделий и лекарственных средств.

В группу компаний «Ниармедик» входят компании «Ниармедик Плюс» (головная), «Ниармедик Фарма», «Матрифлекс», «ДжоинТекСэлл», «Биофармхолдинг» и сеть медицинских клиник «Ниармедик». Группа компаний имеет свои производственные площадки в Москве и Обнинске. Осенью 2021 года стоящая на грани банкротства компания была куплена за 1 ₽ совместным предприятием Сбербанка и АФК Система.

Фармацевтика
Фармаце́втика — часть фармации, связанная непосредственно с производственно-технологическими проблемами процесса изготовления лекарственных средств и субстанций.

Известно, что многие химические соединения, обладающие фармакологическими свойствами, в необработанном состоянии бесполезны либо вредны. Фармацевтика придает подобному веществу уникальную дозированную форму, пригодную для проведения лечения конкретной группы больных при определенном пути его введения и режиме применения.

Термин «фармацевтика» не является синонимом термина «фармация».
Крымский, Агафангел Ефимович
Агафа́нгел (Агата́нгел) Ефи́мович (Юхи́мович) Кры́мский (укр. Агатангел Юхимович Кримський, крымскотат. Ağatanğel Efim Qırımlı; 3 [15] января 1871, Владимир-Волынский, Волынская губерния, Российская империя — 25 января 1942, Кустанай, Казахская ССР, СССР) — российский, украинский и советский историк, писатель, переводчик, востоковед, в том числе арабист, исламовед, тюрколог, иранист, семитолог.

Один из основателей Академии наук Украины при гетмане П. П. Скоропадском. В 1918 году выступил одним из учредителей Всеукраинской академии наук (ВУАН). В 1918—1929 годах занимал должность её непременного секретаря.

Известен также как беллетрист и филателист. Литературные псевдонимы — А. Хванько, Хванько Крымский, Евхимец, Панько Рогач, Мирдза-Джафар.

Филателист
Филатели́ст — собиратель почтовых марок и других знаков почтовой оплаты, руководствующийся при создании своей коллекции принципами филателии. При этом филателист не просто коллекционирует марки как таковые, а исследует в рамках выбранного филателистического направления совокупность знаков почтовой оплаты и других филателистических материалов, изучает историю и развитие почты, оформляет и компонует свою коллекцию для участия в филателистических выставках.
Фернандес, Шайло
Шайло Томас Фернандес (англ. Shiloh Thomas Fernandez; род. 26 февраля 1985 года, Юкайа, Калифорния, США) — американский актёр, а также модель. Наиболее известен ролью Питера в фильме «Красная Шапочка».

Претендовал на роль Эдварда Каллена в фильме «Сумерки».

Шайло женился на своей давней девушке актрисе Эмили Тремейн на церемонии 8 октября 2022 года в поместье Кавалли в Сан-Луис-Обиспо, Калифорния.Их первый ребенок сын родился 22 марта 2024 года.

Юкайа (Калифорния)
Юкайа (англ. Ukiah) — город на северо-западе штата Калифорния, США. Административный центр и самый большой город округа Мендосино.

Юкайа был основан в 1856 году, инкорпорирован в 1876 году. Название города произошло от индейского слова Йокайа, что возможно переводится как «глубокая долина» или «южная долина». В Юкайа находится одна из Международных обсерваторий на одной широте, которая была основана в 1899 году (не функционирует). Основные виды экономической деятельности в городе: упаковка фруктов, виноделие, скотоводство и лесозаготовки.
Программный автомат (подрыва заряда)
Програ́ммный автома́т — устройство, использовавшееся в середине XX века для подрыва ядерных испытательных устройств на ядерных полигонах СССР, а также для подрыва ядерных зарядов мирного назначения. Это устройство также предназначалось для последовательного запуска регистрирующей, измерительной и кино-фото аппаратуры, которая регистрировала параметры ядерного взрыва.

Список мирных ядерных взрывов в СССР
В период с 1965 по 1988 год на территории СССР в рамках реализации государственной программы «Ядерные взрывы для народного хозяйства» было произведено 124 мирных ядерных взрыва, из них 117 — за пределами границ испытательных полигонов ядерного оружия. Все ядерные взрывы были подземными.

По соотношению «количество взрывов (количество зарядов и устройств)»: 80 (84) проведено в РСФСР, 39 (46) — в Казахской ССР, 2 (2) — в Украинской ССР, 2 (2) — в Узбекской ССР, 1 (1) — в Туркменской ССР. Подавляющее большинство взрывов зарядов (130) было произведено в скважинах, лишь один — в шахте и четыре — в штольнях.
Липовский, Игорь Павлович
Игорь Павлович Липовский (род. 7 марта 1950, Москва, РСФСР) — советский, американский и израильский библеист и историк-востоковед. Профессор Бостонского университета и директор Центра библейских исследований при нём, ранее был приглашённым профессором в СПбГУ, Калифорнийском, Хайфском и Тель-Авивском университетах.

Библеистика
Библеи́стика — научная дисциплина, занимающаяся изучением различных аспектов библейской литературы. Как отдельная дисциплина сложилась в эпоху Реформации, и с тех пор традиционно присутствует в качестве отдельного факультета в большинстве университетов западного мира.

Современными центрами библеистики являются Германия, Великобритания, Израиль, США и Скандинавские страны. В наши дни всё более важное место в библеистике занимает Испания. Библеистике посвящены десятки периодических изданий на немецком, английском, иврите, французском и других языках. Ежегодно появляются десятки новых книг, посвящённых библеистике. За всеми этими новинками неотступно следят пять важнейших каталогов: «Elenchus», «IZBG», «OTA» («Old Testament Abstracts»), «NTA» («New Testament Abstracts»), «TA» («Theological Abstracts»).
Зюнзер-Зе
Зюнзер-Зе (нем. Sünser See) — высокогорное озеро на западе Австрии. Располагается на территории округа Дорнбирн в федеральной земле Форарльберг. Относится к бассейну реки Мелленбах, левого притока реки Брегенцер-Ах.

Зюнзер-Зе представляет собой проточное олиго-мезотрофное озеро, находящееся на высоте 1810 м над уровнем моря между горами Портлер-Хорн и Рагацербланкен, на юго-восточной окраине городской общины Дорнбирн. Площадь озера составляет около 2,55 га, наибольшая глубина достигает около 8 м.

С запада на юго-восток озеро пересекает верхнее течение ручья Зюнзербах (нем. Sünserbach), правого притока Меленнбаха (нем. Mellenbach).

Вода в озере мягкая (4,4 °dH), слабощелочная (pH 7,5). Прозрачность воды — 0,6 м.

Брегенцер-Ах
Брегенцер-Ах (нем. Bregenzer Ach) — река в Австрии, протекает по земле Форарльберг. Общая длина реки составляет около 67 км, а площадь водосборного бассейна — 835 км², из которых на территории Австрии — 619 км². Своё название получила от города Брегенц, который река отделяет от коммун Хард и Лаутерах.

Река берёт начало на высоте около 2400 метров над уровнем моря. Течёт преимущественно на северо-запад, впадая в Боденское озеро на высоте около 395 метров над уровнем моря. Крупнейшими притоками Брегенцер-Аха являются Ротах, Вайсах (с Больгенахом) и Зуберзах.

На Брегенцер-Ахе и его притоках располагаются пять гидроэлектростанций, находящихся под управлением Vorarlberger Kraftwerke AG (VKW). Это Лангенегг на Больгенахе (крупнейшая из ГЭС VKW), Альбершвенде и Андельсбух, а также малые ГЭС в Ау и Шоппернау.