hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бобовины
Бобовины — природные минеральные образования (конкреции) эллипсоидальной или сферической формы размером от 1 мм до 3 см. От ооливитов отличаются отсутствием концентрически-скорлуповатого строения, в изломе однородны. Широко известны скопления бобовин оксидов железа, алюминия, марганца. Бобовины размерами от сотых долей мм до 1-2 мм составляют класс микро-конкреций и имеют следующие морфологические разновидности: ооиды, глобулы, сферолиты, оолиты, а бобовины крупнее 3 см, имеющие концентрическое строение, называются пизолитами.

Шпрудельштейн
Шпрудельште́йн, пизолит, арагонитовый гороховый камень, карлсбадский шпрудельштайн (нем. Sprudel — газированная вода, источник, Stein — камень) — горная порода, известковые выделения (корки, сталактиты) в местах выходов термальных источников. Разновидность оолитового известняка, в которой оолитовые зёрна имеют одновременно радиально-лучистую и концентрически-скорлуповатую структуру.

Порода состоит из горошин минерала арагонита (CaCO3). Цвет: белый, жёлтый, бурый, красноватый. Цвет черты меняет окраску в зависимости от цвета камня. Твёрдость: 3,5—4. Плотность: 2,95. Непрозрачен. Светопреломление: 1,530—1,685. Двупреломление: 0,155. Часто наблюдается волнистая слоистость (полосчатость).

Самое известное месторождение в Европе — Карловы Вары (бывший Карлсбад) в Чехии. В своё время даже Гёте писал о карлсбадском шпрудельштейне как о поделочном камне.
Иногда подобные камни из других стран называют мраморными ониксами.
Клайнандельфинген
Клайнандельфинген (нем. Kleinandelfingen) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Цюрих.

Входит в состав округа Андельфинген. Население составляет 2035 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 0033.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
KQ Близнецов
KQ Близнецов (лат. KQ Geminorum) — двойная затменная переменная звезда типа Беты Лиры (EB) в созвездии Близнецов на расстоянии приблизительно 3 640 световых лет (около 1 116 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15m до +14m. Орбитальный период — около 0,408 суток (9,79 часа).

Открыта Борисом Кукаркиным и др. в 1968 году*.

Затменная переменная типа β Лиры
Переменные звезды типа β (бета) Лиры (EB) являются одним из подтипов класса двойных звёзд. Общий блеск двух звёзд является переменным, поскольку они обращаются вокруг общего центра масс в близкой к лучу зрения земного наблюдателя плоскости.

При этом одна из звёзд пары регулярно перекрывает свет от другой (частично или полностью), а период изменения блеска совпадает с их орбитальным периодом. Обе звезды, входящие в систему, довольно массивные: одна из них имеет массу в несколько солнечных, а другая является гигантом или даже сверхгигантом. Так как эти звезды очень близки друг к другу, то за счёт сил гравитации их формы становятся «дынеобразными», поэтому участки максимумов на кривой блеска плавно закруглены, и на кривой блеска практически отсутствуют участки постоянного блеска.
1895 км
1895 км — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы.

1896 км — остановочный пункт Северной железной дороги в Республике Коми. Код 288456.

1895 км — остановочный пункт Южно-Уральской железной дороги в Челябинской области. Код 806540.

Южно-Уральская железная дорога
Южно-Ура́льская желе́зная доро́га (ЮУЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», эксплуатирующий железнодорожную инфраструктуру на территориях Курганской, Оренбургской, Челябинской областей, частично на территории Омской, Самарской, Саратовской, Свердловской областей, Республики Башкортостан, а также за пределами Российской Федерации в Казахстане на территории Северо-Казахстанской области (транзитный участок на линии Курган — Петропавловск — Омск. Управление дороги находится в Челябинске.
Любой ценой (фильм, 2012)
«Любой ценой» (англ. At Any Price) — американская драма 2012 года режиссёра Рамина Бахрани об отце, который мечтает, что его семейный бизнес послужит сближению с сыном. Но сын не желает приобщаться к семейному делу, а мечтает стать гонщиком. В главных ролях — Деннис Куэйд и Зак Эфрон. Картина была выбрана для показа на 69-м Международном Венецианском кинофестивале в 2012 году, ей прочили получение высшей награды — статуэтки «Золотого льва». Также фильм был включён в конкурсную программу Международного кинофестиваля в Теллуриде и Международного кинофестиваля в Торонто. Кинокомпания «Sony Pictures Classics» приобрела права на фильм, в ограниченный прокат в США он вышел 24 апреля 2013 года.

Теллурайд (кинофестиваль)
Кинофестиваль «Теллурайд» (англ. The Telluride Film Festival (TFF)) — это кинофорум, который проводится ежегодно в выходные дни перед Днем труда (первый понедельник сентября) в городе Тельюрайд, Колорадо.
Сент-Аман (Арьеж)
Сент-Ама́н (фр. Saint-Amans) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Западный Памье. Округ коммуны — Памье.

Код INSEE коммуны — 09255.

Арьеж
Арье́ж (фр. Ariège, окс. Arièja) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 9. Административный центр — Фуа. Население — 157 582 человека (95-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Мансуров, Павел
Па́вел Мансу́ров:

Мансуров, Павел Александрович (1756—1834) — русский сенатор, камергер, тайный советник.

Мансуров, Павел Андреевич (1896—1983) — российский и французский художник-авангардист.

Мансуров, Павел Борисович (1795—1881) — член общества «Зелёная лампа», знакомый А. С. Пушкина.

Мансуров, Павел Борисович (1860—1932) — дипломат, директор Московского главного архива иностранных дел.

Мансуров, Павел Дмитриевич (1726—1801) — русский военачальник, один из главных участников подавления Пугачёвского восстания.

Русский авангард
Русский авангард — одно из направлений искусства европейского авангарда, получившее развитие в России и СССР в 1900-е — 1930-е годы. Наивысшего расцвета русский авангард достиг в послереволюционный период 1917—1932 гг.

Родоначальником термина «русский авангард» считается художник и критик Александр Бенуа (1870—1960), который весной 1910 года разделил всех живописцев, участвовавших в выставке Союза русских художников, на авангард, центр и арьергард. Он иронически назвал авангардом членов художественного объединения «Бубновый валет», слишком далеко, по его мнению, зашедших вперед на пути разрушения принятых норм в искусстве.

Иногда к русскому авангарду также относят вторую волну русского авангарда середины 1950-х — конца 1980-х годов.
Нижний Куркужин
Ни́жний Куркужи́н (кабард.-черк. Ишхъэрэ Къулъкъужын) — село в Баксанском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Нижний Куркужин», как единственный населённый пункт в его составе.

Кабардино-черкесский язык
Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание адыгэбзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык кабардинцев и черкесов, один из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык.

Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924—1936 годах — на основе латиницы, с 1936 года — вновь на основе кириллицы.
Чемпионат Германии по фигурному катанию 2009
Чемпионат Германии по фигурному катанию 2009 года — соревнование по фигурному катанию среди спортсменов Германии сезона 2008—2009. Фигуристы соревновались в мужском и женском фигурном катании, парном катании, танцах на льду и синхронном катании. Соревнования во всех дисциплинах прошли на взрослом, юниорском и детском уровне.

Турнир прошёл в Оберстдорфе с 18 по 21 декабря 2008 года.

Чемпионат Германии является открытым соревнованием и вне конкурса на него допускаются иностранные участники. В чемпионате 2009 года участвовали три иностранные спортивные пары:

украинцы Татьяна Волосожар / Станислав Морозов (163.76)

канадцы Рэйчел Киркленд / Эрик Рэдфорд (153.06)

швейцарцы Анаис Моран / Антуан Дорса (118.25).

Оберстдорф
О́берстдорф (нем. и бав. Oberstdorf) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Верхний Алльгой. Население составляет 9889 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 229,74 км².
The Way of the Dog
«The Way of the Dog» (с англ. — «Путь пса») — последняя, двадцать вторая, серия тридцать первого сезона мультсериала «Симпсоны». Впервые вышла 17 мая 2020 года в США на телеканале «Fox».

Серия посвящена музыканту Литл Ричарду, который умер за 8 дней до выхода эпизода в возрасте 87 лет. Ричард играл самого себя в серии 14 сезона «Special Edna».

Литл Ричард
Литл Ри́чард (также пишут «Литтл Ричард»; англ. Little Richard; настоящее имя Ри́чард Уэйн Пе́нниман (англ. Richard Wayne Penniman); 5 декабря 1932 — 9 мая 2020) — американский певец, пианист и композитор, который стоял у истоков рок-н-ролла.
Доминантсептаккорд
Доминантсептаккорд (малый мажорный септаккорд V ступени) — септаккорд, строящийся на пятой ступени (доминанте) мажора и гармонического минора. В классической гармонии он обозначается как  или . Доминантсептаккорд в функциональном отношении является наиболее полно выраженной доминантой.

Гармония (музыка)
Гармо́ния (др.-греч. ἁρμονία — связь, порядок; строй, лад; слаженность, соразмерность, стройность) — комплекс понятий теории музыки. Гармоничной называется (в том числе и в обиходной речи) приятная для слуха и постигаемая разумом слаженность звуков (музыкально-эстетическое понятие). В научной перспективе это представление приводит к композиционно-техническому понятию гармонии как объединения звуков в созвучия и их упорядоченного последования. Гармония как научная и учебно-практическая дисциплина изучает звуковысотную организацию музыки — как многоголосной, так и одноголосной.
Battles of Prince of Persia
Battles of Prince of Persia (рус. Битвы Принца Персии) — видеоигра для игровой консоли Nintendo DS, выпущенная компанией Ubisoft 6 декабря 2005 года в Северной Америке и Австралии, и 9 декабря 2005 года в Европе. Эта часть является «мостом» между историями в «The Sands of Time» и «Warrior Within». С течением времени принц становится суровее, жёстче и мрачнее, но он всё ещё не в силах остановить Дахаку.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment SA (ранее Ubi Soft Entertainment SA) — французская компания, специализирующаяся на разработке и издании компьютерных игр, главный офис которой располагается в Сен-Манде, Франция. Компания включает в себя студии в более чем в 20 странах, среди них США, Канада, Испания, Китай, Германия, Болгария, Украина, Румыния и Италия. Ubisoft является одним из крупнейших игровых издателей в Европе. По состоянию на сентябрь 2020 года Ubisoft является девятой по величине публичной компанией производителем компьютерных игр в мире с точки зрения доходов и рыночной капитализации после Konami, Electronic Arts, Bandai Namco, Activision Blizzard, Sega, Nintendo, Microsoft, Sony и первой в Европе.
Кяхтинский язык
Кя́хтинский язы́к (кяхтинский пиджин, от топонима Кяхта, кит. трад. 中俄混合語, упр. 中俄混合语, пиньинь zhōng'é hùnhéyŭ, палл. чжунъэ хуньхэюй) — пиджин, существовавший на рубеже XIX—XX в.в. в городах, граничащих с Китаем. Является одним из нескольких результатов русско-китайского языкового контакта наравне с харбинским и забайкальско-маньчжурским пиджинами.

Языковые контакты
Языковой контакт происходит в результате взаимодействия двух или более языков или их разновидностей (диалектов, арго, профессиональной лексики и т. д.). Контактная лингвистика — дисциплина, изучающая данный феномен.
Мусина, Раиса Александровна
Раиса Александровна Мусина (родилась 31 марта 1998 года в Москве, Россия) — российская профессиональная баскетболистка, играющая на позиции форварда. Была выбрана на драфте ВНБА 2018 года во втором раунде под общим 21-м номером командой «Финикс Меркури». Выступает за баскетбольный клуб «Ника» (Сыктывкар).

Сыктывкар
Сыктывка́р (с коми — «город на (реке) Сысоле»; до 1930 года — Усть-Сысольск) — город республиканского значения, столица Республики Коми в России. Административный центр городского округа «Сыктывкар».

В Сыктывкаре находятся региональные органы государственной власти Республики Коми, территориальные структуры федеральных органов власти, штаб-квартиры региональных коммерческих организаций и общественных объединений.

Город расположен на левом берегу реки Вычегды в месте впадения Сысолы.

В городе работает международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзал.

В 2012 году город занял 129-е место (из 165) в рейтинге привлекательности городской среды проживания (обитания) с индексом 26,91. В 2013 году — 128-е место с индексом 27,55.

По данным индекса качества городской среды за 2023 год (актуальные на апрель 2024 года), Сыктывкар занял 4-е место среди городов Республики Коми с показателем 211 баллов.
Коксование
Коксова́ние — переработка жидкого/твёрдого топлива в кокс, путем его нагревания без доступа воздуха 
("обжиг взаперти", "прокаливание в заглушье") с целью концентрации нелетучего углерода в получаемом продукте. При коксовании топливо, разлагаясь, образует твёрдый продукт — нефтяной или каменноугольный кокс и летучие продукты. Это высококачественное бездымное топливо, а также восстановитель железной руды и разрыхлитель шихтовых материалов. Большую часть кокса получают из каменного угля.

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Пономарёв, Андрей Леонидович
Андре́й Леони́дович Пономарёв (23 ноября 1957 — 2 октября 2014) — советский и российский историк Византии, Золотой Орды и Северного Причерноморья, специалист в средневековой нумизматике, экономической и социальной истории. Доктор исторических наук.

Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино
Всеросси́йская госуда́рственная библиоте́ка иностра́нной литерату́ры и́мени М. И. Рудомино́ (ВГБИЛ, «Иностранка») — федеральная библиотека, специализирующаяся на иностранной литературе. Основана в 1921 году как библиотека Неофилологического института. Получила своё название в 1990 году в честь основателя и первого директора Маргариты Ивановны Рудомино, работавшей в библиотеке с момента её открытия по апрель 1973 года.
Фатурос
Фату́рос (греч. Φατούρος) — греческая фамилия. Известные носители:

Фатурос, Анаргирос — министр юстиции, прозрачности и прав человека Греции (1996).

Фатурос, Георгиос (в монашестве Агафоник; 1937—2024) — митрополит Элладской православной церкви.

Фатурос, Димитрий (род. 1928) — греческий архитектор.

Агафоник (Фатурос)
Митрополи́т Агафо́ник (греч. Μητροπολίτης Αγαθόνικος, в миру Гео́ргиос Фату́рос греч. Γεώργιος Φατούρος; 6 марта 1937, Эйон — 10 июня 2024, Катерини) — епископ Элладской православной церкви (формально также Константинопольской православной церкви), митрополит Китрский и Катеринийский (1985—2013).
Буггинген
Буггинген (нем. Buggingen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Брайсгау — Верхний Шварцвальд. Население составляет 3901 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,32 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Бакен, Мартин
Ма́ртин Макле́йн Ба́кен (англ. Martin McLean Buchan; родился 6 марта 1949 года в Абердине) — шотландский футболист, центральный защитник. С 1972 по 1983 год выступал за английский клуб «Манчестер Юнайтед», в котором на протяжении 6 лет был капитаном.

Чемпионат мира по футболу 1974
Чемпионат мира по футболу 1974 (нем. FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft 1974) — десятый розыгрыш чемпионата мира по футболу, организованный ФИФА и прошедший, с 13 июня по 7 июля 1974 года, в восьми городах ФРГ и Западном Берлине.

Чемпионом мира стала сборная ФРГ  — золотые медали, обыгравшая в финале сборную Нидерландов — позолоченные медали и получившая новый приз — Кубок мира ФИФА (предыдущий навечно получила сборная Бразилии, выигравшая его в 1970 году в третий раз). Третье место заняла сборная Польши — серебряные медали, обыгравшая сборную Бразилии — бронзовые медали.
Впервые на этом турнире четыре лучшие команды награждались медалями.
Структура розыгрыша на этом чемпионате была изменена: четвертьфиналы и полуфиналы были заменены вторым групповым турниром в двух подгруппах.
Брайкович
Брайкович (хорв. Brajković, серб. Брајковић) — фамилия.

Брайкович, Богомир — председатель Конституционного суда Боснии и Герцеговины (1971—1979).

Брайкович, Роко (род. 2005) — хорватский футболист.

Брайкович, Элвис (род. 1969) — хорватский футболист, игравший на позиции защитника.

Брайкович, Янез (также известен как Яни Брайкович; род. 1983) — словенский профессиональный шоссейный велогонщик.

Брайкович, Янез
Янез Брайкович (словен. Janez Brajkovič, также известен как Яни Брайкович (словен. Jani Brajkovič), род. 18 декабря 1983 в Метлике, СФРЮ) — словенский профессиональный шоссейный велогонщик. Чемпион мира до 23 лет в индивидуальной гонке на время 2004 года. Участник летних Олимпийских игр 2012 года.
Астраускас, Витаутас Стасевич
Витаутас Стасевич Астраускас (лит. Vytautas Astrauskas; 30 сентября 1930, г. Шяуляй — 7 августа 2017, Вильнюс) — советский литовский государственный и партийный деятель, председатель Президиума Верховного Совета Литовской ССР в 1987—1990 годах.

Шяуляй
Шяуля́й (лит. Šiauliaiо файле, жем. Šiaulē, до 1917 года — Шавли, Шавель) — город на севере Литвы, четвёртый по количеству жителей в республике; административный центр Шяуляйского уезда и Шяуляйского района. Крупный промышленный и культурный центр. Здесь находятся Шяуляйский университет, Шяуляйский драматический театр, несколько музеев, в том числе Музей велосипедов, Музей фотографии, Музей радио и телевидения, Музей кошек и краеведческий музей «Аушра». Исторический центр города включён в Регистр культурных ценностей Литовской Республики и охраняется государством.
Церковь Спаса Преображения (Ольховчик)
Церковь Спаса Преображения ― православный храм в селе Ольховчик, Чертковский район, Ростовская область, Россия. Относится к Чертково-Калитвенскому благочинию Шахтинской и Миллеровской епархии. Построена в 1873 году.

Шахтинская епархия
Ша́хтинская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-западной части Ростовской области (в границах Гуковского, Донецкого, Зверевского, Каменск-Шахтинского, Новошахтинского и Шахтинского городских округов, а также Багаевского, Боковского, Верхнедонского, Каменского, Красносулинского, Кашарского, Миллеровского, Обливского, Октябрьского, Родионово-Несветайского, Советского, Тарасовского, Чертковского и Шолоховского районов). Входит в состав Донской митрополии.

Кафедральный собор — Покровский в городе Шахты.
Бальдр
Бальдр (др.-сканд. Baldr), или Ба́льдер (исландское написание «Ба́льдур») — в германо-скандинавской мифологии один из асов, бог весны и света.

Бальдр подобен присутствующим в мифологии многих народов божествам умирающей и возрождающейся природы, покровительствующим земледелию или растительности в целом. Такие боги обычны для мифологии и религий народов, живущих или живших на территориях, для природы которых характерна сезонность. Исследователи связывали этот образ также с христианским влиянием, с представлениями о происхождении смерти и первой жертвы, с обрядами инициации, и с засвидетельствованным в Скандинавии ритуальным умерщвлением конунга для отвращения несчастья.

Инициация
Инициа́ция (лат. initiatio), или посвящение, — один из обрядов перехода, знаменующий переход индивидуума на новую ступень развития в рамках какой-либо общественной группы или мистического общества. Примерами инициации в христианском контексте могут служить крещение, конфирмация, пострижение в монахи. В светском контексте примерами могут служить посвящение в рыцари, масонское посвящение и военная присяга.
Иерусалимия
Иерусалимия (болг. Йерусалимия) — в болгарской иконописи сложная композиция с изображением святых мест Иерусалима и различных библейских сюжетов. Иерусалимии создавали темперными красками на холсте шириной 1,5 — 2 метра. Их помещали не в храмах, а в жилищах где они служили как своеобразным иконостасом, так и свидетельством о посещения паломниками Святой земли. Особое распространение Иерусалимии получили в XIX веке, когда болгары начали совершать массовые паломничества в Иерусалим.

В центральной части Иерусалимии обычно помещали изображение главных святынь Иерусалима — Голгофу, Храм Гроба Господня. Их окружали различными сценами на сюжеты Ветхого и Нового Заветов, а также образами палестинских святых. Также на Иерусалимиях изображали чин Благодатного огня, совершаемый в Великую субботу.

Темпера
Те́мпера (итал. tempera, от лат. temperare — смешивать, умерять, смягчать) — водяные краски, приготавливаемые на основе сухих порошковых пигментов. Связующим веществом темперных красок служат эмульсии — натуральные (разбавленный водой желток куриного яйца или цельное яйцо) или искусственные (высыхающие масла в водном растворе клея, дисперсии полимеров). После испарения воды и полимеризации связующего краска становится нерастворимой в воде. Темперные краски являются одними из древнейших красок, используемых в живописи.