hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Убийство Эшли Бэббит
Убийство Эшли Бэббит — событие, произошедшее 6 января 2021 года во время штурма Капитолия. Офицер полиции Капитолия Майкл Бёрд застрелил Эшли, участницу беспорядков, когда она ломала забаррикадированную дверь, ведущую в вестибюль спикера, где находились эвакуированные члены Палаты представителей США.

Спикер Палаты представителей США
Спикер Палаты представителей США (англ. Speaker of the United States House of Representatives) — глава и председатель Палаты представителей — нижней палаты американского парламента. Должность спикера была учреждена в 1789 году согласно конституции США.

Спикер Палаты представителей занимает второе место в списке наследования полномочий президента после вице-президента и перед временным президентом Сената США, являясь, по сути, третьим человеком в иерархии политической системы Соединённых Штатов. На своём посту спикер выполняет организационную и административно-процессуальную функции, а также непосредственно представляет свой округ, от которого и был избран.
Куртова, Елена Матвеевна
Елена Матвеевна Куртова (5 мая 1925 года, село Кведа-Ачква, ССР Аджаристан, ССР Грузия — 22 мая 1957 года, село Кведа-Ачква, Аджарская АССР, Грузинская ССР) — колхозница колхоза «Красный Октябрь» Кобулетского района, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Социалистическая Советская Республика Грузия
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა) — грузинское государство с республиканским строем, провозглашённое 18 марта 1921 года.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний (без Закатальского округа и Лорийского участка Борчалинского уезда), Аджарской Автономной Социалистической Советской Республики, Автономной области Юго-Осетия и объединённой с нею на договорных началах Социалистической Советской Республики Абхазия.
Айда, Ясуаки
Айда Ясуаки (яп. 会田 安明), также Айда Аммэй, 10 февраля 1747 — 4 декабря 1817 — японский математик периода Эдо, принадлежавший к национальному японскому направлению математической науки — васан.

Айда Ясуаки внёс заметный вклад в область теории чисел и геометрии, и способствовал развитию методов упрощения непрерывных дробей. Первым в восточной Азии создал символ для обозначения равенства.

Является автором восьми книг и 2000 рукописей. Его работа «Сампо тэнсэй-хо сихан» считается одним из лучших и систематизированных трудов, описывающих японскую алгебраическую систему.

Алгебра
А́лгебра (от араб. اَلْجَبْرُ‎ аль-джабр — «восстановление (разрозненных) частей, восстановление равенства, уравнение, восполнение») — раздел математики, который можно нестрого охарактеризовать как обобщение и расширение арифметики; в этом разделе числа и другие математические объекты обозначаются буквами и другими символами, что позволяет записывать и исследовать их свойства в самом общем виде. Слово «алгебра» также употребляется в общей алгебре в названиях различных алгебраических систем. В более широком смысле под «алгеброй» понимают раздел математики, посвящённый изучению операций над элементами множеств произвольной природы, обобщающий обычные операции сложения и умножения чисел.
Средиземноморский болид (2002)
Взрыв болида над Средиземным морем произошёл 6 июня 2002 года. Данное событие представляло собой метеоритный взрыв в небе над Средиземным морем в точке 34° северной широты и 21° восточной долготы между побережьем Ливии и греческим островом Крит.

По оценкам сейсмографических станций, мощность взрыва составила 26 килотонн тротила, что приблизительно равно мощности двух бомб из Хиросимы или же небольшой современной ядерной бомбе.
Незамеченный астероидный объект диаметром примерно 5—10 метров взорвался над морем, поэтому ни его частицы, ни кратер обнаружены не были.

Взрыв произошёл во время очередного противостояния между Пакистаном и Индией и рассматривался как одна из случайностей, которые могли потенциально привести к обмену ядерными ударами, что вызвало беспокойство по всему миру. Противостояние завершилось через четыре дня после падения метеорита.

Оценочно наблюдаемая скорость была 13,5 км/с, предполагаемая масса болида — около 716 тонн.

Взрыв
Взрыв — разрыв специального снаряда, оболочки с большой разрушительной силой, крайне быстрый процесс в ограниченном объёме с выделением сильно нагретых газов; разрушения, возникшие в результате этого. Звук, сопровождающий эти процессы, также называется взрывом. Сила, возникающая при взрыве, способна производить работу метания и дробления (разрушения). Сила возникает в результате: действия газов, выделяющихся при взрыве (вблизи места взрыва); действия ударных волн (вблизи и вдали от места взрыва).:47 Взрыв может быть частью сложных технологических процессов, использующих его силу (сварка взрывом, взрывная штамповка и т.д.) или звук (гидроакустика, сейсморазведка). В природе происходят крайне масштабные процессы — взрывы звезд (сбросы оболочек при вспышках новых и сверхновых звезд), сопровождающиеся образованием туманностей.
Валтерс, Микелис
Микелис Валтерс (латыш. Miķelis Valters, псевдоним — Андрей Папарде; 25 апреля 1874, Либава, Российская империя — 27 марта 1968, Ницца, Франция) — юрист, публицист, писатель, общественный и политический деятель Латвийской Республики.

Лиепая
Ли́епая или Лие́пая (традиц. Лиепа́я; латыш. Liepāja МФА: [ˈliɐ̯paːja]о файле; до 1920 года — Либа́ва, от нем. Libau) — город государственного значения на юго-западе Латвии, на побережье Балтийского моря. Крупнейший город исторической области Курземе, третий по величине город Латвии после Риги и Даугавпилса, важный промышленный центр и незамерзающий порт, первоначально военно-морская база русского флота. Является самым западным городом Латвии.

Лиепая известна в Латвии как «город, где рождается ветер», возможно, из-за постоянного морского бриза. Песня с одноимённым названием (латыш. Pilsēta, kurā piedzimst vējš), написанная Имантсом Калныньшем, стала гимном города.
Rogue Trooper (игра, 2006)
Rogue Trooper — игра, разработанная компанией Rebellion Developments и изданная Eidos Interactive в 2006 году для платформ Windows, PlayStation 2 и Xbox. Игра представляет собой научно-фантастический боевик от третьего лица (third-person shooter) по одноимённому комиксу. В 2009 году игра вышла для Wii. В 2017 году вышло обновлённое издание Rogue Trooper Redux для Windows, PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch.

Eidos Interactive
Eidos Interactive Ltd. — английский издатель видео- и компьютерных игр, с главным офисом в Wimbledon Bridge House, Лондон, Уимблдон, имеет отделения в США, Канаде, Германии, Франции, Австралии и Японии. Известна как издатель игр Tomb Raider, Hitman, Commandos, Deus Ex, Legacy of Kain, Thief, TimeSplitters и Fear Effect. 22 апреля 2009 года официально стала частью европейского отделения японского гиганта Square Enix, после чего последовала реорганизация компании. Дочерние компании Eidos Interactive Crystal Dynamics и IO Interactive (ныне независимая студия) также перешли к Square Enix.
Производство фильма «Хранители»
«Храни́тели» (англ. Watchmen) — американский супергеройский фильм, основанный на одноимённом комиксе от сценариста Алана Мура, художника Дэйва Гиббонса и колориста Джона Хиггинса, выпускавшемся издательством DC Comics с 1986 по 1987 год. В 1986 году продюсер Лоуренс Гордон купил права на экранизацию. Почти двадцать лет проект пребывал в производственном аду, за это время сменилось четыре студии и множество режиссёров и сценаристов. В 2006 году компания Warner Bros. назначила на должность режиссёра «Хранителей» Зака Снайдера, который в тот момент времени работал над экранизацией другого комикса. Съёмки начались в 2007 году, и после заключения сделок с другими задействованными ранее студиями — Paramount Pictures, разделившей права на прокат, и 20th Century Fox, которой вследствие судебных разбирательств пришлось заплатить процент от кассовых сборов, — премьера «Хранителей» всё же состоялась в марте 2009 года.

Супергеройский фильм
Супергеро́йский фильм — кинематографический жанр, посвящённый приключениям супергероев, то есть героев, которые обладают сверхчеловеческими силами (или заменяющей их техникой) и используют их для борьбы со злом. Большинство супергеройских фильмов создано по мотивам супергеройских комиксов.
Яйса
Яйса (исп. Yaiza)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Лас-Пальмас в составе автономного сообщества Канарские острова. Находится на острове Лансароте. Занимает площадь 211,84 км². Население — 14242 человека (на 2010 год).

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Райнельт, Максимилиан
Максимилиан Йозеф Райнельт (нем. Maximilian Josef Reinelt; 24 августа 1988, Ульм, Баден-Вюртемберг, ФРГ — 9 февраля 2019, Санкт-Мориц, Граубюнден, Швейцария) — немецкий спортсмен, олимпийский чемпион 2012 года в академической гребле (восьмёрки).

Ульм
Ульм (нем. Ulm МФА: [ˈʔʊlm]о файле, алем. нем. Ulm, Olm) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, на реке Дунай, примерно в 70 километрах к юго-востоку от Штутгарта и 120 километрах к северо-западу от Мюнхена. Город с населением около 120 тысяч человек составляет городской округ и является административным центром района Альб-Дунай.

Известен с 854 года, имеет богатую историю, с XIII века имперский город (нем. Reichsstadt). В 1810 году административно обособлен от своего задунайского района Новый Ульм, который стал отдельным городом в составе Баварии. В декабре 1944 года исторический центр на 80 % был уничтожен ковровой бомбардировкой англо-американской авиации.

Современный Ульм — крупный экономический центр, где находятся штаб-квартиры компаний различного профиля (Walther, Magirus, Liqui Moly, J. G. Anschütz, Ratiopharm, Gardena, Krieghoff). Силуэт исторического центра определяет самый высокий в мире Ульмский собор. Из уроженцев Ульма наиболее известен Эйнштейн.
Усадьба Корвин-Круковских
Об усадьбе в Торопецком районе см. Подгороднее

Полибино — архитектурный ансамбль русской усадьбы XIX века в деревне Полибино Великолукского района Псковской области. Объект культурного наследия народов России федерального значения, памятник истории и архитектуры.

Усадьба расположена на берегу Полибинского озера в 2 км от реки Ловать. Включает в себя двухэтажный каменный дом с трёхэтажной башней второй трети XIX века, расположенный в центре усадьбы, в парке на возвышенном месте (построен предположительно по проекту А. П. Брюллова), флигель (общая площадь дома и флигеля — около 1000 кв.м.), парк (пл. 37,8 га.) и озеро.

В главном здании поместья располагается дом-музей С. В. Ковалевской. В экспозиции музея представлены её личные вещи, документы, рукописи, книги, а также коллекции предметов прикладного творчества.

Брюллов, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Брюлло́в (при рождении и до 1822 года — Брюлло́), Брылло (29 ноября [10 декабря] 1798, Санкт-Петербург — 9 [21] января 1877, там же) — русский архитектор, один из наиболее значимых петербургских зодчих николаевской эпохи, живописец-акварелист; старший брат и ближайший друг живописца Карла Брюллова. Академик (с 1831) и профессор (с 1832; заслуженный профессор с 1854) Императорской Академии художеств, тайный советник (1864).
NGC 3100
NGC 3100 (другие обозначения — NGC 3103, ESO 435-30, MCG -5-24-18, AM 0958-312, PGC 28960) — линзообразная галактика с перемычкой (SB0) в созвездии Насоса. Открыта Джоном Гершелем в 1836 году.

Этот объект занесён в «Новый общий каталог» дважды с обозначениями NGC 3100, NGC 3103 и входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В спектре галактики имеется чёткая линия угарного газа. В NGC 3100 выявлена кольцеобразная вращающаяся структура.

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Шлюпас, Йонас
Йо́нас Шлю́пас (лит. Jonas Šliūpas; 23 февраля [7 марта] 1861, с. Раканджяй, Ковенская губерния — 6 ноября 1944, Берлин) — литовский социолог, историк, публицист, литературный критик, общественный и политический деятель.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Мю Кассиопеи
Мю Кассиопеи (μ Cas) — двойная звезда с компонентами спектрального класса G5 и M5 (и массой 60 % и 15 % от солнечной). Имеет собственное имя Марфак от арабского Mirfaq — «локоть». У Птолемея в «Альмагесте» отсутствует.

Звёзды μ Cas A и B обращаются по тесной орбите на расстоянии 1,42 а.е. с периодом 21,4 лет. Второй компонент звезды был открыт Николасом Вагманом в 1961—1962 годах. (Nicholas E. Wagman (1905—1980)). Впервые в звёздные каталоги μ Cas была занесена Тихо Браге.

Звёзды летят по Галактике со скоростью 167 км/с. Астрономы считают, что зарегистрировать с помощью современных инструментов экзопланеты размером с Землю в этой системе очень сложно.

Альмагест
«Альмаге́ст» (лат. Almagest, от араб. الكتاب المجسطي‎, аль-Китаб аль-Маджисти — «Великое построение», также «Великое математическое построение по астрономии в 13 книгах») — классический труд Клавдия Птолемея, появившийся около 140 года и включающий полный комплекс астрономических знаний Греции и Ближнего Востока того времени. «Альмагест» на протяжении тринадцати столетий оставался основой астрономических исследований.
Путевое здание
Путевое здание, линейное путевое здание (ЛПЗ) — жилое и служебное здание при железной дороге, служащая для временного или постоянного размещения персонала (железнодорожных строителей, линейных работников службы пути) и для обслуживания линейных нужд путевого хозяйства. ЛПЗ входит в путевое хозяйство и устраивается в полосе отвода железнодорожного пути вдоль административного делении линии.

К таким ЛПЗ относят: дома дорожных мастеров, путевых бригадиров, путевых бригад, обходчиков, переездных и мостовых сторожей. Часть ЛПЗ стали типами населённых пунктов: железнодорожная будка, полуказарма, казарма, путевой пост, водокачка и т.п.

Полоса отвода железных дорог
Полоса́ отво́да желе́зных доро́г — земельные участки, прилегающие к железнодорожным путям, земельные участки, занятые железнодорожными путями или предназначенные для размещения таких путей, а также земельные участки, занятые или предназначенные для размещения железнодорожных станций, водоотводных и укрепительных устройств, защитных полос лесов вдоль железнодорожных путей, линий связи, устройств электроснабжения, производственных и иных зданий, строений, сооружений, устройств и других объектов железнодорожного транспорта.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — прыжки с шестом (женщины)
Соревнования в прыжках с шестом у женщин на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро прошли 16 и 19 августа 2016 года на стадионе Энженьян.

Победительницей стала гречанка Екатерини Стефаниди. Второе место заняла американка Сэнди Моррис. На третьей строчке расположилась новозеландка Элиза Маккартни.

Прыжок с шестом
Прыжо́к с шесто́м — дисциплина, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов легкоатлетической программы. Здесь спортсмену нужно пройти над планкой (не опрокинув её), используя легкоатлетический шест. Прыжок с шестом среди мужчин является олимпийским видом спорта с Первой летней Олимпиады 1896 года, среди женщин — с Олимпийских игр 2000 года в Сиднее. Входит в состав легкоатлетических многоборий.

Прыжок с шестом является одним из четырёх главных видов прыжков (помимо прыжков в длину, тройных прыжков и прыжков в высоту). Также прыжок с шестом является самой неординарной технической дисциплиной. Только здесь (за исключением всех метательных дисциплин) нужны посторонние предметы, чтобы достичь заданной цели. Прыгуны с шестом обязаны иметь отличную гимнастическую подготовку и даже, может быть, пройти обучение в гимнастической школе (оно было у таких спортсменов, побивших мировые рекорды, как Елена Исинбаева, Брайан Штернберг).
Мужская сборная Швеции по баскетболу
Сборная Швеции по баскетболу — представляет Швецию в международных баскетбольных соревнованиях и управляется Федерацией баскетбола Швеции (член ФИБА с 1953 года). Главный тренер сборной - американец Брэд Дин. Дебютировала на крупных международных соревнованиях в 1953 году на чемпионате Европы в Москве. Команда 10 раз выступала в финальной части чемпионатов Европы, лучший результат показала в 1995 году, заняв 11-е место. Единственный раз выступала на Летних Олимпийских играх в Москве в 1980 году. Ни разу не пробивалась в финальную часть чемпионатов мира.

Международная федерация баскетбола
Международная федерация баскетбола (фр. Fédération Internationale de Basketball, сокр. FIBA, в русской транслитерации ФИБА) — организация, объединяющая все национальные баскетбольные федерации, определяющая основные направления развития мирового баскетбола. Под эгидой ФИБА проводится Чемпионат мира по баскетболу и другие международные соревнования. Штаб-квартира ФИБА находится в швейцарской коммуне Ми.

Изначально аббревиатура расшифровывалась как Международная федерация любительского баскетбола (Fédération Internationale de Basketball Amateur). В 1989 году слово Amateur было убрано (в связи с официальным допуском профессиональных баскетболистов к международным соревнованиям), но сокращать название не стали.
Куракоуборочная машина
Куракоуборочная машина (в англоязычной литературе - stripper) — самоходная или прицепная сельскохозяйственная машина для сбора курака  (нераскрывшихся коробочек хлопчатника, оставшихся на растениях после дефолиации или заморозков) и извлечения из него волокна. Куракоуборочная машина завершает процесс сбора хлопка-сырца.

Куракоуборочная машина состоит из собирающего аппарата и обогатителя. Собирающий аппарат отделяет от стеблей растений хлопчатника нераскрывшиеся коробочки и транспортирует их в обогатитель. В обогатителе производится разрушение оболочки коробочек и извлечение из них волокна.  Собирающий аппарат представляет собой два наклонных шнека, а обогатитель - систему барабанов с твердыми пальцами. Извлеченное из коробочек волокно собирается в бункер.

В СССР выпускались прицепные куракоуборочные машины двухрядковые и четырехрядковые, которые агрегатировались с хлопководческими тракторами.

Дефолиация
Дефолиа́ция (от лат. de — приставка, обозначающая отделение, удаление, и folium — лист) — явление опадания листьев с растений при неблагоприятных факторах окружающей среды, а также процесс искусственного удаления листьев при помощи специальных препаратов — дефолиантов.
UCD
UCD (бренд) - Официально зарегистрированный в России компанией ООО "ПКФ "УралКранДеталь"

Калифорнийский университет в Дэвисе (англ. University of California, Davis)

Университетский колледж Дублина (англ. University College Dublin)

Союз демократического центра (исп. Unión de Centro Democrático) — политическая партия в Испании

Калифорнийский университет в Дейвисе
Калифорнийский университет в Де́йвисе (англ. University of California, Davis, UC Davis) — один из университетов в системе Калифорнийского университета, находящийся в городе Дейвис.

В 2005 году занимал 14-е место среди публичных университетов США согласно U.S. News & World Report. Университет известен отделениями медицины (основано в 1966), ветеринарии (1948), юриспруденции (1969), менеджмента (1981), однако в Дейвисе также обучаются и ведут исследования по всем основным современным дисциплинам.
Алискеров, Икрам Сабирович
Алискеров Икрам Сабирович (лезг. Алиске́ррин Саби́ран хва Икра́м; 7 декабря 1992, Касумкент, Дагестан, Россия) — российский лезгинский самбист, боец смешанного стиля (ММА), выступающий под эгидой UFC в среднем весе. Чемпион мира и Европы по самбо.

Лезгинский язык
Лезги́нский язы́к (самоназвание: лезги чӏал, лезги мез) — язык лезгин, компактно проживающих в южной части Дагестана и на севере Азербайджана. Относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков; некоторыми учёными включается в гипотетическую северокавказскую надсемью, существование которой, однако, не доказано.

Лезгинский — один из шести «литературных» и государственных языков Дагестана, до XX в. являвшийся лингва франка Южного Дагестана. Только с XX века его заменил и значительно потеснил в сельской местности русский язык.

По переписи 2010 года лезгинским языком владели 473 173 человека в России, а на 2021 год — всего 287 878, из них в Дагестане — 255 783 человека.

Язык был включён ЮНЕСКО в список языков, находящихся под угрозой исчезновения.
NGC 4494
NGC 4494 (другие обозначения — UGC 7662, MCG 4-30-2, ZWG 129.5, PGC 41441) — эллиптическая галактика (E1) в созвездии Волосы Вероники.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Является эллиптической галактикой средней светимости, предположительно, имеет рассеянное гало из тёмной материи. В ядре галактики дисперсия скоростей составляет около 160 ± 20 км/с. Она была определена по наблюдениям за NGC 4494 E1, звездой-гигантом спектрального класса G (G8 III), полученным благодаря спектрографу Куде.

Звезда-гигант
Гига́нт — тип звёзд с большим радиусом и высокой светимостью. Обычно звёзды-гиганты имеют радиусы от 10 до 100 солнечных радиусов и светимости от 10 до 1000 светимостей Солнца. Светимость таких звёзд больше, чем у звёзд главной последовательности, но меньше, чем у сверхгигантов, и в Йеркской спектральной классификации такие звёзды имеют спектральные классы II и III.
Йен
Йен (нем. Jähn или Jaehn) — фамилия. Известные носители:

Йен, Зигмунд (1937—2019) — первый и единственный лётчик-космонавт ГДР.

Йен, Феликс (род. 1994) — немецкий DJ.

Йен, Карл-Хайнс — немецкий переводчик.

Йен - имя сына Фалека (сына Евера), упоминаемое армянскими историками.

Йен, Феликс
Феликс Йен (нем. Felix Jähn; род. 28 августа 1994), также известен как Felix Jaehn — немецкий диджей и продюсер, специализирующейся на музыке в жанре tropical house. Феликс родился в Гамбурге, а вырос в Шёнберге. Он начал учиться играть на скрипке с пяти лет, а в 16 начал карьеру диджея. Феликс жил в Лондоне в течение года, где в возрасте 17 лет посещал музыкальный колледж Point Blank. Также он кратко изучил администрирование в Университете Гумбольдта в Берлине.