hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Old Santeclaus with Much Delight
«Old Santeclaus with Much Delight» (~ рус. Старый Санта-Клаус) — сказочное детское стихотворение, анонимно опубликованное в Нью-Йорке в 1821 году. Это первое стихотворение, в котором описан образ Санта-Клауса, близкий к современному (упряжка оленей, прибытие в канун Рождества). Каждое четверостишие стихотворения было проиллюстрировано, эти иллюстрации — первые художественные изображения образа Санта-Клауса. Имена автора стихотворения и иллюстратора книги неизвестны. Стихотворение о Санта-Клаусе не произвело такого эффекта, как опубликованное два года спустя знаменитое стихотворение «Визит святого Николая» Клемента Мура.

Олени Санта-Клауса
Олени Санта-Клауса — в североамериканской и в меньшей степени — в европейской германоязычной традиции группа из девяти летучих северных оленей, тянущих за собой повозку Санта-Клауса, развозящего рождественские подарки. Начиная с первой половины XX века проникают в детскую художественную литературу, в музыкальные произведения и в кино.
TightVNC
TightVNC — кроссплатформенная свободная программа, реализация VNC с расширениями для оптимизации работы в условиях медленных каналов передачи данных. 
Позволяет обращаться дистанционно к рабочему столу другого компьютера через клиентскую программу или браузер, используя встроенный веб-сервер. Помимо оптимизации пропускной способности, TightVNC также включает множество других усовершенствований[уточнить]. Совместим со стандартным программным обеспечением для VNC: другие VNC-клиенты могут подключаться к рабочим столам, обслуживаемым сервером TightVNC, как и из клиента TightVNC можно обратиться к удалённым узлам, обслуживаемым другим сервером VNC.

Сервер (аппаратное обеспечение)
Се́рвер (англ. server, от лат. serve — служить, обслуживать. мн. ч. се́рверы) — выделенный или специализированный компьютер для выполнения сервисного программного обеспечения (в том числе серверов тех или иных задач).
Иван-Озеро (Тульская область)
Иван-Озеро (Иванъ-Озеро, Ивановское) — село в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Иван-Озерский сельский округ Новомосковского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование город Новомосковск со статусом городского округа.

Ремесленники (сословие)
Ремесленники (также «цеховые») — сословие в Российской империи, занимавшееся ремеслом.

Законодательство разделяло цеховых — мастеров, подмастерий и учеников, которыми назывались только ремесленники, записавшиеся в цехи — и ремесленников и работников, которые жили в местах, где из-за малого развития ремёсел цехи не были учреждены (и существовали только «сводные» ремесленные управы).
Toyota Housing
Toyota House™ — сборный дом производства архитектурного подразделения Toyota Group — Toyota Housing.

В конструкции применены компьютерные технологии и технологии автомобильной промышленности.
Средняя скорость сборки дома — несколько часов.
Стоимость — от 200 тысяч (евро или долларов, в зависимости от региона мира).

Заводы:

Касугаи Housing Works

Тотиги Housing Works

Яманаси Housing Works

Яманаси (город)
Ямана́си (яп. 山梨市 Яманаси-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Яманаси. Площадь города составляет 289,87 км², население — 35 467 человек (1 августа 2014), плотность населения — 122,35 чел./км².
Опатрны, Йозеф
Йозеф Опатрны (чеш. Josef Opatrný, 19 ноября 1945[…], Skryje — 15 апреля 2025) — чешский историк и ибероамериканист, с 1990 по 2019 год возглавлял Центр ибероамериканских исследований (SIAS) на Философском факультете Карлова университета.

Иберо-Америка
Ибе́ро-Аме́рика, или Ибероамерика, — определение, использующееся со второй половины XIX века для обозначения части мира, объединяющей испано- и португалоязычные государства Европы и Латинской Америки.

Термин происходит от названия Иберийского (Пиренейского) полуострова, на котором располагаются Испания и Португалия, захватившие в XVI—XVII веках земли Центральной и Южной Америки.

В России термин употребляется сравнительно редко, однако при МГИМО имеется Иберо-Американский центр, специализирующийся на иберо-американистике. При Институте Латинской Америки РАН существует Ассоциация исследователей ибероамериканского мира, издается журнал «IberoAmérica» на испанском языке. Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино располагает Ибероамериканским культурным центром.
RW Волос Вероники
RW Волос Вероники (лат. RW Comae Berenices) — кратная звезда в созвездии Волос Вероники на расстоянии приблизительно 352 световых лет (около 108 парсек) от Солнца. Возраст звезды определён как около 9,49 млрд лет.

Пара первого и второго компонентов — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW). Видимая звёздная величина звезды — от +11,7m до +11m. Орбитальный период — около 0,2373 суток (5,6963 часа).

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Коммунистическая партия
Коммунисти́ческая па́ртия (компа́ртия, КП) — революционная политическая партия, которая ставит своей конечной целью построение коммунизма.

Первой коммунистической политической организацией, послужившей предтечей для будущих коммунистических партий, был Союз коммунистов, созданный Карлом Марксом. С конца XX века многие коммунистические партии перешли на более умеренные позиции, отказавшись от таких радикальных установок, как курс на вооружённое восстание (бунт) как непременное условие прихода к власти партии, установление диктатуры пролетариата, и, признав «парламентскую демократию», частную собственность и рыночные отношения, то есть фактически перестав быть коммунистическими.

В одной стране одновременно может существовать сразу несколько коммунистических партий, течений и групп. Так, например, в Непале действуют более двух десятков коммунистических партий различного толка.

Парламентская демократия
Парла́ментская демокра́тия, парламентари́зм — форма демократии, при которой правительство формируется парламентом, в противоположность президентскому правлению. В такой системе, как правило, президент или иной глава государства выполняет лишь символические, номинальные, представительские и церемониальные функции, а фактическое руководство государством возлагается на премьер-министра и парламент.

В такой системе премьер-министром обычно, но не всегда, становится лидер партии, выигравший последние парламентские выборы. Страны с парламентской демократией могут быть парламентскими республиками, либо конституционными монархиями. Парламентская демократия является доминирующей формой правления в странах Европейского Союза, а также в странах с сильным влиянием США или бывшей Британской империи.
Трагедия в Параизополисе
Трагедия в Параизополисе, также называемая Резня в Параизополисе, — массовые беспорядки, произошедшие рано утром 1 декабря 2019 года в районе Параизополис в городе Сан-Паулу, Бразилия, в ходе которых в результате действий сотрудников военной полиции погибли девять человек.

Массовые беспорядки
Массовые беспорядки — преступление против общественной безопасности и порядка, заключающееся в организации и участии в массовых выступлениях, сопровождающихся насилием, погромами, поджогами, уничтожением имущества, применением оружия, взрывных устройств, взрывчатых веществ, отравляющих, либо иных веществ и предметов, представляющих опасность для окружающих, а также оказанием вооруженного сопротивления представителю власти.
Сан-Мауро-Торинезе
Сан-Мауро-Торинезе (итал. San Mauro Torinese) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 18 771 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1495 чел./км². Занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 10099. Телефонный код — 011.

Покровителями коммуны почитаются т.н. катакомбные святые (Corpi Santi), празднование в третий вторник сентября.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
Городской центр спорта и отдыха (Гданьск)
Городской центр спорта и отдыха (пол. Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji, MOSiR) — стадион в Гданьске.

Вместимость стадиона, построенного в 1927 году — 12244 мест. Рекорд посещаемости — около 40 тыс. зрителей на матче Кубка Кубков с «Ювентусом». Стадион реконструировался дважды (1935, 1983), оборудован сидячими местами, но инфраструктура не отвечает современным требованиям к стадионам. К 2011 году в городе планируются построить современную PGE Arena, на которой пройдут матчи Евро-2012. После чемпионата Европы «Лехия» переедет на новую арену, а МОСиР будет использоваться для тренировок и местной футбольной школы.

В 2006 году на стадионе при земляных работах были обнаружены неразорвавшиеся боеприпасы времён Второй мировой войны.

Инфраструктура
Инфраструкту́ра (лат. infra — «ниже, под» + лат. structura — «строение», «расположение») — комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов, составляющих и обеспечивающих основу функционирования системы.

В современном русском языке в общеупотребительном значении инфраструктура — это совокупность предприятий, учреждений, систем управления, связи и т. п., обеспечивающая деятельность общества или какой-либо его сферы.

В английском языке термин «инфраструктура» (англ. infrastructure) появился в 1920—1928 гг. и первоначально использовался в военной сфере, где им обозначали комплекс сооружений, обеспечивающих действие вооружённых сил.
Мата (Каштелу-Бранку)
Мата (порт. Mata) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Каштелу-Бранку. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 590 человек на 2001 год. Занимает площадь 23,97 км².

Каштелу-Бранку
Каштелу-Бранку (порт.  Castelo Branco; [kɐʃˈtɛlu ˈbɾɐ̃ku]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета, центр исторической провинции Бейра-Байша. Численность населения — 34,5 тыс. жителей (город), 54,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Бейра-Интериор-Сул. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша.
Голубая дыра
Голубая дыра (англ. blue hole) — подводная пещера или глубокое вертикальное углубление. Термин голубая дыра — это общее название для карстовых воронок, заполненных водой и находящихся ниже уровня моря. Своё название получили из-за впечатляющего контраста глубокой тёмно-голубой воды и более светлой воды вокруг.

Карстовая воронка
Ка́рстовая воронка — наиболее распространённая карстовая форма рельефа умеренных широт, замкнутая впадина от нескольких метров до десятков метров в диаметре обычно воронкообразной формы. От колодцев и шахт отличается тем, что кверху расширяется. Изучением карстовых воронок занимается карстоведение.
Хемберг (Швейцария)
Хемберг (нем. Hemberg) — населённый пункт в Швейцарии, входит в состав коммуны Неккерталь округа Тоггенбург в кантоне Санкт-Галлен.

Население составляет 933 человека (на 31 декабря 2021 года).

До 2022 года был самостоятельной коммуной (официальный код — 3372). 1 января 2023 года присоединён к коммуне Неккерталь.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Первомайское (Ханкайский район)
В Михайловском районе Приморья тоже есть село Первомайское

Первома́йское — село в Ханкайском районе Приморского края России.

Входит в состав муниципального образования Сельское поселение Первомайское, в который входят сёла Первомайское, Рассказово, Кировка.

Ханкайский район
Ханка́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Приморском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Ханкайский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Камень-Рыболов.
Примейра-Крус
Примейра-Крус (порт. Primeira Cruz) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Север штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Ленсойс-Мараньенсис. Население составляет 13 954 человека на 2010 год. Занимает площадь 1367,676 км². Плотность населения — 10,20 чел./км².

Север штата Мараньян (мезорегион)
Север штата Мараньян (порт. Mesorregião do Norte Maranhense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Население составляет 2 605 412 человек на 2010 год. Занимает площадь 52 383,2 км². Плотность населения — 49,74 чел./км².
Чемпионат Африки по пляжному футболу 2006
Чемпионат Африки по пляжному футболу (англ. CAF Beach Soccer Championship) — первый турнир под эгидой Африканской конфедерации футбола (КАФ), прошедший в сентябре 2006 года в Дурбане, ЮАР. Участниками турнира стали 6 команд.

Победителем стала сборная Камеруна под руководством Жозефа-Антуана Белла, обыгравшая в финале Нигерию со счётом 5:3. Команды сыгравшие в финале получили право выступить на чемпионате мира 2006 года, прошедшем в ноябре в Рио-де-Жанейро.

Белл, Жозеф-Антуан
Жозе́ф-Антуа́н Белл (фр. Joseph-Antoine Bell; род. 8 октября 1954, Муанде) — камерунский футболист, лучший вратарь Камеруна в истории. За сборную Камеруна провёл 54 игры, участвовал в 3-х чемпионатах мира и одной Олимпиаде. По опросу МФФИИС занимает 1-е место среди лучших вратарей Африки XX века.
Колокольня (река)
Колокольня — река в Шурышкарском районе Ямало-Ненецкого АО. Река вытекает из расположенного в горах Войкарсыньинского массива озера Колокольня на высоте 539 м, устье находится в 48 км от устья Мокрой Сыни по правому берегу. Длина реки 39 км, значительный приток Пожемавис впадает слева в 17 км от устья.

Шурышкарский район
Шуры́шкарский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2022 гг. — муниципальный район) в Ямало-Ненецком автономном округе России.

Административный центр — село Мужи.
Бурмакин, Дмитрий Валерьевич
Дми́трий Вале́рьевич Бурма́кин (род. 8 января 1981, Абакан, Красноярский край) — российский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступал на профессиональном уровне в 2000-х и 2010-х годах, чемпион России по марафону, участник летних Олимпийских игр в Афинах. Представлял Хакасию и физкультурно-спортивное общество «Динамо». Мастер спорта России международного класса (2005).

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Protea nitida
Protea nitida (лат.) — дерево, вид рода Протея (Protea) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик Южной Африки. Protea nitida с его долгой историей исследования и красивой внешностью является жемчужиной финбоша. Это единственный вид протей, растущий в виде крупного дерева и дающий полезную древесину.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Выборы в Северной Македонии
В Северной Македонии проводятся регулярно парламентские и президентские выборы. Президент страны избирается всенародным голосованием на пять лет. Собрание Северной Македонии (национальный парламент) избирается на четыре года: туда избираются 120 депутатов по пропорциональной системе. В стране действует многопартийный принцип: в выборах участвуют множество партий, возможность создания правительства усилиями одной партии невозможна, поэтому партии объединяются в коалиции.

Собрание Северной Македонии
Собрание Республики Северная Македония (макед. Собрание на Република Северна Македонија, алб. Kuvendi i Republikës së Maqedonisë së Veriut) — представительный орган и носитель законодательной власти (парламент) Северной Македонии.
Ватеррёс, Роналд
Роналд Катарина Мартинюс Ватеррёс (нид. Ronald Katarina Martinus Waterreus; 25 августа 1970, Лемирс, Валс, Лимбург) — нидерландский футболист, вратарь. Игрок сборной Нидерландов, бронзовый призёр Евро 2004.

Чемпионат Нидерландов по футболу 1999/2000
Чемпионат Нидерландов по футболу 1999/2000 является 44 официальным профессиональным чемпионатом по футболу в Нидерландах. В 15 раз чемпионом Нидерландов стал ПСВ, обеспечивший себе победу за 4 тура до конца первенства. Настоящий сюрприз преподнес скромный «Херенвен», занявший второе место и получивший путевку в Лигу чемпионов . Довольно неожиданным оказалось пятое место амстердамского «Аякса» (праздновавшего в 2000 году своё 100-летие), перед которым была поставлена задача выиграть все турниры, в которых он принимал участие. Стартовал чемпионат 12 августа 1999 года матчем между роттердамской «Спартой» и клубом из города Тилбург «Виллем II».
Багдонас, Гядиминас
Гядиминас Багдонас (лит. Gediminas Bagdonas; род. 26 декабря 1985, Шяуляй, Литовская ССР) — литовский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий c 2013 года за команду «AG2R Citroën». Пятикратный Чемпион Литвы в шоссейных велогонках.

Шяуляй
Шяуля́й (лит. Šiauliaiо файле, жем. Šiaulē, до 1917 года — Шавли, Шавель) — город на севере Литвы, четвёртый по количеству жителей в республике; административный центр Шяуляйского уезда и Шяуляйского района. Крупный промышленный и культурный центр. Здесь находятся Шяуляйский университет, Шяуляйский драматический театр, несколько музеев, в том числе Музей велосипедов, Музей фотографии, Музей радио и телевидения, Музей кошек и краеведческий музей «Аушра». Исторический центр города включён в Регистр культурных ценностей Литовской Республики и охраняется государством.
Коджа Муса-паша
Коджа Муса-паша (тур. Koca Musa Paşa, осман. خوجه مصطفى پاشا‎; XVII век или XVI век, Боснийский пашалык — 22 января 1647, Эвбея, Османская империя) — турецкий государственный деятель, визирь, бейлербей эялета Египта в 1630—1631 годах, капудан-паша в 1645—1647 годах, бейлербей эялета Буда в 1631—1634, 1637—1638 и 1640—1644 годах, а также бейлербей Силистры в 1644—1645 годах.

Буда (эялет)
Пашалык или Вилайят Буда, известный также как Будинский вилайят, — первый и главнейший из административных субъектов, созданных Османской империей на территории завоёванного Венгерского королевства. Центром вилайета был город Буда.
Дей, Дерек
Сэр Дерек Малколм Дей (англ. Derek Malcolm Day, 29 ноября 1927, Барнет, Лондон, Англия, Великобритания — 7 марта 2015, Гудхёрст, Кент, Англия, Великобритания) — английский и британский хоккеист (хоккей на траве), вратарь и дипломат. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1952 года.

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
DAZN
DAZN (МФА: /dəˈzoʊn/, «да-зон») — британский спортивный стриминговый сервис, принадлежащий холдингу Access Industries Леонида Блаватника.

Сервис DAZN транслирует спортивный контент в прямом эфире и по запросу в более чем 200 странах. Он владеет внутренними правами на трансляцию ведущих профессиональных футбольных лиг на своих основных рынках — итальянской Серии А, испанской Ла Лиги, немецкой Бундеслиги и японской Джей-Лиги, а также глобальными правами на бокс благодаря партнерству с Matchroom, Golden Boy, Энтони Джошуа и Misfits Boxing.

Шей Сегев, бывший генеральный директор компании Entain, занимающейся спортивными ставками и азартными играми, входящей в список FTSE 100, стал генеральным директором DAZN в январе 2021 года, в течение предыдущих шести месяцев он был согенеральным директором вместе с основателем DAZN Джеймсом Раштоном.

Matchroom Professional Championship
Matchroom Professional Championship — пригласительный снукерный турнир, проходивший в конце 1980-х годов в Англии.

Турнир появился благодаря сотрудничеству организации Бэрри Хирна и восьми ведущих профессиональных снукеристов того времени. Проходил в течение трёх сезонов, все игрались в Cliffs Pavilion (Саутенд-он-Си). В 1988 году у турнира появился спонсор — компания LEP, из-за этого название соревнования сменилось на LEP Matchroom Championship. В календарь сезона мэйн-тура не входил.

Победители
Стрём
Стрём (норв. Strøm, швед. Ström) — скандинавская фамилия.

Известные носители:

Стрём, Анне-Карине (род. 1951) — норвежская певица, актриса и журналистка.

Стрём, Гертруда — шведская фигуристка.

Стрём, Кристиан (род. 1947) — норвежский саночник.

Стрём, Рольф Грегер (1940—1994) — норвежский саночник.

Стрём, Фредрик (1880—1948) — шведский социалист, политик и писатель.

Стрём, Эва (род. 1947) — шведская писательница.

Стрём, Эйнар (гимнаст) (1885—1964) — норвежский гимнаст, олимпийский чемпион 1912 года.

Стрём, Эльма (1822—1899) — шведская оперная певица.

Стрём, Ян-Аксель (род. 1945) — норвежский саночник.

Стрём, Рольф Грегер
Рольф Гре́гер Стрём (норв. Rolf Greger Strøm; 17 мая 1940, Осло — 4 августа 1994, Ларвик) — норвежский саночник, выступал за сборную Норвегии в 1960-х — 1970-х годах. Участник двух зимних Олимпийских игр, пятикратный чемпион национального первенства, призёр и участник многих международных турниров.
Малофеев, Павел Родионович
Павел Родионович Малофеев (31 декабря 1910, д. Новоспасское, Ельнинский уезд, Смоленская губерния — 29 октября 1983, Свердловск, РСФСР) — Герой Социалистического Труда.

Окончил Свердловский машиностроительный техникум в 1941 году, техник-технолог; Уральский политехнический институт в 1952 году, инженер-механик.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.