hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рэйтт, Лиза
Лиза Рэйтт (англ. Lisa Raitt; род. 7 мая 1968 года, Сидни, Новая Шотландия, Канада) — канадский политик, занимала должность заместителя лидера оппозиции Канады с 2017 по 2019 год. Также занимала пост заместителя лидера Консервативной партии (2017—2019), являлась министром транспорта Канады (2013—2015), министром труда (2010—2013) и министром природных ресурсов (2008—2010). До 2019 года член Палаты общин Канады от Консервативной партии.

Новая Шотландия
Но́вая Шотла́ндия (используется лат. написание Nova Scotia, МФА: [ˌnoʊvə ˈskoʊʃə]; от англ. New Scotland — «Новая Шотландия», фр. Nouvelle-Écosse, гэльск. Alba Nuadh) — провинция на юго-востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций. Столица и крупнейший город — Галифакс.

До 1713 года Новая Шотландия называлась Акадией.
Леса в окрестностях Нарских прудов
Леса в окрестностях Нарских прудов — государственный природный заказник (комплексный) регионального (областного) значения Московской области, территория которого имеет особое значение для сохранения и восстановления природных комплексов и их компонентов и поддержания экологического баланса. На заказник возложены следующие задачи:

сохранение природных комплексов;

сохранение местообитаний редких видов растений и животных.

Заказник основан в 1988 году. Местонахождение: Московская область, Наро-Фоминский городской округ, сельское поселение Ташировское, 0,5 км к северу от деревни Большие Семенычи, около 1 км к западу от деревни Обухово. Площадь заказника составляет 329,61 га. Заказник включает кварталы 35—38 Литвиновского участкового лесничества Наро-Фоминского лесничества.

Наро-Фоминский городской округ
Наро-Фоминский городской округ — муниципальное образование на территории Московской области Российской Федерации.

Административный центр — город Наро-Фоминск.

На уровне административно-территориального устройства — город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией.
Головинская набережная
Голови́нская на́бережная — набережная в Юго-Восточном административном округе Москвы, в районе Лефортово. Проходит по левому берегу Яузы, располагается между Красноказарменной набережной и Госпитальной набережной.

Яуза
Я́уза — малая река в Московской области и Москве, левый, самый крупный в пределах столицы приток реки Москвы.

Длина — 48 км. Протяжённость реки в черте столицы составляет 27,6 км. Площадь водосборного бассейна — 452 км². Среднегодовой расход воды в устье — 6 м³/с. Устье Яузы находится в центре Москвы, у Большого Устьинского моста.

В 1908 году правый берег Яузы на участке от впадения реки Копытовки до пересечения с Камер-Коллежским валом становится официальной границей города Москвы.

Высота истока — 145 м над уровнем моря. Высота устья — 115 м над уровнем моря.
Орманбетов, Нурлан Секенович
Нурлан Секенович Орманбетов (каз. Нұрлан Секенұлы Орманбетов; 12 января 1962, г. Зайсан Зайсанского района Восточно-Казахстанской области СССР) — советский и казахстанский военный лётчик, главнокомандующий силами воздушной обороны Республики Казахстан (2013—2017, с 2020), генерал-лейтенант авиации.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Дзателли, Марио
Ма́рио Дзате́лли (итал. Mario Zatelli; 21 декабря 1912, Сетиф — 7 января 2004, Сен-Максим) — французский футболист и футбольный тренер итальянского происхождения, играл на позиции нападающего. Участник чемпионата мира 1938 года.

Кубок Франции по футболу
Ку́бок Фра́нции по футбо́лу (фр. Coupe de France de football), или Кубок Шарля Симона (фр. Coupe Charles Simon) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводимое Федерацией футбола Франции с 1917 года.

В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Франции в Суперкубке и получает право выступить в Лиге Европы. Кубок Франции — переходящий приз. Взамен переходящего приза вручается его копия.

Действующим обладателем кубка является «Пари Сен-Жермен», завоевавший свой 16-й трофей в истории, обыграв в финале «Реймс» со счётом 3:0.
Вороний Куст
Вороний Куст (чув. Курахви / Курак Хăви) — село Новомалыклинского района Ульяновской области.

Входит в состав Новочеремшанского сельского поселения. Ранее входило в состав Старотюгальбугинского сельсовета.

Чуваши
Чува́ши (самоназвание — чув. чӑвашсе́м, ед. ч. чӑва́ш) — тюркский народ численностью в мире в 1 111 600 (2023) человек, из них в России — 1 067 139 (согласно результатам переписи 2021 года). В Чувашской Республике проживает больше половины всех чувашей, живущих в России, остальные проживают почти во всех регионах России; чуваши проживают также на Украине, в Казахстане, Узбекистане и других странах.

Чуваши делятся на три основные этнографические группы: верховые чуваши (вирья́л) — северо-запад Чувашии; средненизовые чуваши (ана́т енчи́) — северо-восток Чувашии; низовые чуваши (анатри́) — юг Чувашии и за её пределами.

Чувашский язык является единственным живым представителем булгарской группы тюркских языков. Имеет два диалекта: верховой («окающий») и низовой («укающий»).

Основное вероисповедание большинства религиозной части чувашей — православное христианство, есть приверженцы чувашской традиционной веры, а также небольшое число мусульман.
Смит, Тоби
Тоби Смит (англ. Toby Smith, род. 10 октября 1988 года в Кируэне) — австралийский регбист, выступавший на позиции пропа. Известен по играм за команды Супер Регби «Чифс», «Мельбурн Ребелс» и «Веллингтон Харрикейнз», а также за сборную Австралии, с которой стал серебряным призёром чемпионата мира 2015 года.

Супер Регби
Супер Регби (англ. Super Rugby, согласно начертанию на логотипе — SupeRugby) — крупнейший регбийный чемпионат Южного полушария для клубов. Турнир, во многом продолживший традиции предшественников, в том числе Южно-Тихоокеанского чемпионата, стартовал в 1996 г. при участии клубов из Австралии, Новой Зеландии и ЮАР. Официальное название состязания до конца 2005 г. — Супер 12, впоследствии изменённое на Супер 14. Наконец, к сезону 2011 г. было утверждено нынешнее наименование, уже не отражающее число команд-участниц. В сезоне 2016 года к турниру присоединилось по команде из Аргентины и Японии. С 2020 года команды Японии, Аргентины и ЮАР покинули Супер Регби из-за экономических проблем и ограничений, связанных с пандемией.
Знаки почтовой оплаты СССР (1974)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1974) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1974 году.

Министерство связи СССР
Министе́рство свя́зи СССР (Минсвязи СССР) — с 1946 года по 1991 год центральный орган государственного управления СССР, осуществлявший руководство почтовой, телеграфной, телефонной связью и радиосвязью общего пользования, техническими средствами радиовещания, радиофикации и телевидения, а также распространением периодической печати в государстве.
Петерс, Карл (1856)
Карл Пе́терс (нем. Carl Peters; 27 сентября 1856, Амт-Нойхаус, Королевство Ганновер — 10 сентября 1918, Вольторф, Шлезвиг-Гольштейн, Германская империя) — германский государственный и общественный деятель, колонизатор.

Амт-Нойхаус
Амт-Нойхаус (нем. Amt Neuhaus) — коммуна в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Люнебург. Население составляет 4972 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 237,16 км².

Коммуна подразделяется на 7 сельских округов: Деллиен/Зюкау, Хаар , Каарсен, Нойхаус/Эльба , Стапель , Сумте и Трипкау

C 1949 по 1993 годы входила в состав ГДР.
Расширение поля
Расшире́ние по́ля (реже употребляется термин надполе)  — поле , содержащее данное поле  в качестве подполя. Исследование расширений является важной задачей теории полей, так как любой гомоморфизм полей является расширением.

Гомоморфизм
Гомоморфизм (от др.-греч. ὁμός — равный, одинаковый и μορφή — вид, форма) — это морфизм в категории алгебраических систем, то есть отображение алгебраической системы А, сохраняющее основные операции и основные отношения.
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди женщин 2019
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2019 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, которое прошло с 2 по 8 апреля в Дамфрисе (Великобритания) и с 1 по 7 апреля 2019 года в Брашове (Румыния).

Дамфрис
Дамфри́с (англ. Dumfries [dʌmˈfriːs], гэльск. Dùn Phris) — город на юге Шотландии, административный центр округа Дамфрис-энд-Галловей.

Место смерти шотландского поэта Роберта Бёрнса.
Место рождения музыканта Кельвина Харриса.

Через город протекает река Нит.
Аёвское сельское поселение
Аёвское сельское поселение — сельское поселение в Большеуковском районе Омской области.

Административный центр — село Аёв.

5 ноября 2019 года к Аёвскому сельскому поселению присоединено Листвяжинское сельское поселение.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Вильгельм, Фридрих Христианович
Фридрих Христианович Вильгельм (27 мая 1900, село Рождественка, Акмолинский уезд, Акмолинская область, Степное генерал-губернаторство, Российская империя — 30 мая 1976, Астраханский район, Целиноградская область, Казахская ССР, СССР) — председатель сельскохозяйственной артели «Путь Сталина» Акмолинского района Акмолинской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1957).

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Шоджаи, Масуд
Масу́д Шоджаи́ (перс. مسعود شجاعی سليمانی‎; род. 9 июня 1984, Шираз) — иранский футболист, полузащитник.

В составе сборной Ирана был участником трёх чемпионатов мира: 2006, 2014 и 2018 годов. Также участвовал на четырёх Кубках Азии: 2007, 2011, 2015 и 2019 годов. Провёл в форме главной команды страны 87 матчей, забил 8 голов.

Кубок Азии по футболу
Кубок Азии (англ. AFC Asian Cup) — главное соревнование национальных сборных Азии по футболу, проводимое под руководством Азиатской конфедерации футбола (АФК). Соревнование проводится каждые 4 года, начиная с 1956 года, и проходит через год после чемпионата мира. Победитель провозглашается чемпионом Азии. Чаще других — четыре раза — кубок завоёвывала сборная Японии. Предпоследний турнир, состоявшийся в 2019 году в ОАЭ, как и последний Кубок Азии прошедший в 2023 году в Катаре, завершились победой сборной Катара. С 2019 года в турнире принимают участие 24 сборных (до этого — от 4 до 16 сборных в разные годы).
Ленинградское шоссе (Ржев)
Ленинградское шоссе (до 1920 года — Александровское шоссе) — улица в северной части города Ржева Тверской области. Важная городская магистраль, соединяющая центр города с железнодорожной станцией «Ржев-I» и далее направленная в сторону Осташкова.

Начинается от тоннеля под Октябрьской железной дорогой, рядом со станцией «Ржев-I», и тянется на восток, пересекая шесть улиц: Филиппова, Комсомольскую, Свердлова, Куприянова, Энгельса и Елисеева. Заканчивается на площади Революции, где имеет разветвление на два направления: в сторону Твери (улица Головни) и в центр города (улица Ленина). С запада (в начале улицы), со стороны Осташкова, в улицу вливается Осташковское шоссе.

Дом культуры
Дом (дворец) культуры (сокращённо ДК) — клубное учреждение, центр культурно-массовой и просветительской работы в (бывших) социалистических странах, а также в некоторых испано- и франкоязычных государствах.
Кавальер Святого Иоанна
Кавальер Святого Иоанна (мальт. Kavallier ta' San Ġwann) — оборонительное сооружение — кавальер XVI века в Валлетте, построенный по приказу Ордена Святого Иоанна. Он выходит окнами на бастион Святого Иоанна, часть защитных укреплений Валлетты. Помимо Кавальера Святого Иоанна в городе планировалось построить ещё 9 кавальров, но в итоге возвели всего два. Здание спроектировано итальянским военным инженером Франческо Лапарелли, а его строительство курировал его мальтийский помощник Джироламо Кассар.

Кавальер расположен недалеко от торговых рядов у городских ворот и садов Гастингса. Здание занимает посольство Мальтийского Ордена, преемника Ордена Святого Иоанна.

Мальтийский язык
Мальти́йский язы́к (самоназвание — malti) — семитский по происхождению язык мальтийцев, официальный язык Республики Мальта (наряду с английским) и один из официальных языков Европейского союза. Единственный семитский язык, записываемый при помощи латиницы.

В 2012 году было около 570 000 говорящих на этом языке.

В словарном составе мальтийского языка отмечается очень много слов романского происхождения (в частности, итальянского и сицилийского) — около половины всего словарного состава, в то время как слова семитского происхождения составляют около одной трети. Влияние романских языков отмечено также на уровне морфологии.
Бахджат ат-Тальхуни
Бахджат ат-Тальхуни (араб. بهجت التلهوني‎; 1913, Маан — 1994) — премьер-министр Иордании с 29 августа 1960 года по 28 января 1962 года, с 6 июля 1964 года по 14 февраля 1965 года, с 7 октября 1967 года по 24 марта 1969 года и с 13 августа 1969 года по 27 июня 1970 года.

Маан (город)
Маа́н (араб. معان‎) — город на юге Иордании, административный центр одноимённой мухафазы Маан, являющейся самым крупным и наименее плотно заселённым административным образованием Иордании. Расположен в 218 км к югу от Аммана, в межгорной долине на высоте 1108 м над уровнем моря. Маан расположен в пустыне, поэтому климат здесь жаркий.
Куликов, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Куликов (1 декабря 1933, село Александрово, Рамешковский район, Тверская область — 29 апреля 2009, Москва) — протоиерей Русской православной церкви, настоятель храма святителя Николая в Клённиках (с 1990 года).

Тезоименитство — 6 декабря (23 ноября), в честь благоверного князя Александра Невского.

Рамешковский муниципальный округ
Рамешко́вский муниципальный округ — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Рамешки.
Дюневальд, Иоганн Генрих фон
Граф Иоганн Генрих фон Дюневальд (нем. Johann Heinrich von Dünewald; 21 февраля 1617, Кобленц — 31 августа 1691, Эссег (ныне Осиек, Хорватия) — австрийский военачальник, фельдмаршал Священной Римской империи (1688).

Буда
Бу́да (венг. Buda, сербохорв. Budim, Будим, словац. Budín, тур. Budin), О́фен (нем. Ofen) — западная часть венгерской столицы Будапешта на правом берегу Дуная, бывшая изначально отдельным городом. Согласно легенде, название Буда произошло от имени гуннского вождя Бледы (венг. Buda), по другой версии, название города имеет славянское происхождение от буда — «дом, строение, селение».

Территория Буды составляет примерно треть территории Будапешта и покрыта холмами и лесами.
Биатлон на зимних Азиатских играх 2017
Биатлон на зимних Азиатских играх 2017 — соревнования по биатлону, которые прошли в рамках зимних Азиатских игр 2017 года.

Все соревнования прошли в Саппоро, Япония, с 23 по 26 февраля 2017 года на биатлонном стадионе «Нисиока».

Было разыграно 7 комплектов медалей, по 3 у мужчин и женщин в спринте, гонке преследования и масс-старте и 1 в смешанной эстафете.

Саппоро
Са́ппоро (яп. 札幌市 Саппоро-си, слушатьо файле) — пятый по величине город Японии, важнейший экономический, промышленный, образовательный и культурный центр Хоккайдо, город государственного значения Японии, административный центр губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 1121,12 км², население — 1 933 787 человек (30 июня 2014), плотность населения — 1724,87 чел./км². В городе расположен университет Хоккайдо.

Саппоро — столица Зимних Олимпийских игр 1972 года и трёх Зимних Азиатских игр 1986, 1990 и 2017 годов. Саппоро — курортное место, в его окрестностях имеется множество горячих источников. Здесь ежегодно проводится Снежный фестиваль, который привлекает более 2 миллионов туристов со всего мира.
MediEvil 2
MediEvil 2 — компьютерная игра в жанре платформер/action, с элементами комедийного хоррора, разработанная студией SCE Cambridge Studio и выпущенная эксклюзивно для игровой приставки PlayStation. Игра для европейского
региона (PAL) была выпущена издательством Sony Computer Entertainment Europe 19 апреля 2000 года. Версия для американского региона (NTSC/U) вышла под издательством Sony Computer Entertainment America 9 мая 2000 года. Игра является продолжением MediEvil, появившейся в 1998 году. В ней игроку снова предстоит выступить в роли мёртвого рыцаря сэра Дэниэла Фортескью.

Guerrilla Cambridge
Guerrilla Cambridge (ранее SCE Studio Cambridge) — британский разработчик компьютерных игр, базирующийся в Кембридже, Англия. Студия была основана под управлением Sony Computer Entertainment в июле 1997 года путем выкупа подразделения разработки игр CyberLife Technology. В 2010 году SCE Studio Cambridge была преобразована в дочернюю студию Guerrilla Games под названием Guerrilla Cambridge. В 2017 году была закрыта. Студия наиболее известна разработкой серии MediEvil.
Оршанское Евангелие
Оршанское Евангелие — рукописный памятник XIII века, найденный в 1812 году в Орше среди монастырской утвари, разбросанной французами.

Создано, по всей видимости, в Полоцке. Написано на качественном пергаменте уставом второй половины XIII века. Сохранились 142 листа рукописи; первые 25 листов утрачены.

В Евангелии помещены две миниатюры с изображениями евангелистов Матфея и Луки, две заставки и 310 инициалов. Миниатюры отражают развитие византийского раннепалеологовского стиля в старобелорусском искусстве. Образы отличаются жизненностью характеристик, обобщенно-монументальной трактовкой форм, мажорным колоритом. Заставки и инициалы выполнены в растительно-геометрическом и тератологическом стилях, близких к стилю декора белорусских рукописей (Полоцкое Евангелие XIII века и др.).

В 1874 оршанский помещик Меленевский передал Евангелие в музей Киевской духовной академии.

Хранится в Центральной научной библиотеке Академии наук Украины: Киев. ЦНБ АНУ. ДА/П. 555. Лл. 42 об.,123 об.

Лука (евангелист)
Лука́ (греч. Λουκᾶς) — апостол от семидесяти, сподвижник апостола Павла, христианский святой, почитаемый как автор одного из четырёх Евангелий и Деяний святых апостолов. Был врачом (Кол. 4:14), возможно, судовым доктором. «Мураториев канон» сообщает, что Лука также был знатоком права, поэтому сопровождал апостола Павла в качестве юриста.

Евангелист Лука в православной и католической традициях считается первым иконописцем и святым-покровителем врачей и живописцев.
Куусанкоски
Ку́усанкоски (фин. Kuusankoski) это пригород города Коувола, бывший промышленный город и община (волость) Финляндии, расположенная  в регионе Кюменлааксо провинции Южная Финляндия. Численность населения в 2008 году составляла 19 739 человек. Плотность населения — 173,5 чел/км². Куусанкоски занимал площадь 128,53 км² из которых водная поверхность составляла 14,75 км². Город расположен примерно в 130 км к северо-востоку от столицы Финляндии Хельсинки. Куусанкоски известен прежде всего производством бумаги и тремя крупными производственными комплексами.

Община (Финляндия)
Община (фин. kunta, швед. kommun) — третий, низший уровень административно-территориального деления Финляндии. В 2011 году в Финляндии насчитывается 336 общин (муниципалитетов), из которых 108 городские. Начиная с 1995 года, закон не различает городских и сельских общин, и любая община может называться городом, если того пожелает.

Ежегодно количество общин сокращается из-за их объединения. Так, в 2004 году насчитывалось 444 (68 городских, 73 полугородских и 303 сельских), в 2010 году — 342 общины, а в 2012 году — 336 (118 — городских и 218 — сельских).
KALQ
Клавиатура KALQ (названа так из-за расположения клавиш, аналогично QWERTY) — раскладка клавиатуры, разработанная исследователями Технологического университета Монтаны, Сент-Эндрюсского Университета и Института информатики Макса Планка. Клавиатура разделена на две части и предназначена для больших пальцев. Утверждается, что она позволяет людям, которые пользуются телефонами с сенсорным экраном, увеличить скорость набора текста на 34 %. Клавиатура KALQ была выпущена как бесплатное приложение в бета-версии, доступное для смартфонов на базе Android. Хотя в начале 2017 года KALQ обсуждалась в СМИ, последняя общедоступная версия приложения датирована октябрем 2013 года, она всё ещё помечена как «бета-версия».

Сент-Эндрюсский университет
Сент-Э́ндрюсский университет (англ. University of St Andrews, сокр. St And) — старейший университет в Шотландии, третий по дате основания в Великобритании. Основан между 1410 и 1413 годами в городе Сент-Эндрюс (Сент-Андрус) на берегу Северного моря. Почти половина студентов — иностранцы.
Выру (станция)
Вы́ру (эст. Võru raudteejaam) — пригородная железнодорожная станция, расположенная в южной части города Выру уезда Вырумаа в Эстонии. Историческое здание станции сохранилось и располагается по адресу ул. Яама, 14. Через Выру проходит железная дорога Валга — Печоры, проложенная в 1889 году как часть железной дороги Рига-Псков-Санкт-Петербург.

С марта 2001 года, когда в Выру остановился последний регулярный пассажирский поезд, станция используется только для обслуживания товарных поездов, но из-за сокращения движения транзитных поездов по всей стране проходившие через Выру торговые потоки (несмотря на построение в 2011 году пограничной станции Койдула) значительно сократились.

Вокзал Выру является признанным историческим памятником, внесенным в Национальный реестр объектов культурного наследия Эстонии под номером 1829.

Вырумаа
Вы́румаа (эст. Võrumaa) или Вы́руский уезд (эст. Võru maakond, выруск. Võromaa или Võro maakund) — один из 15 уездов Эстонии. Уездный (административный) центр до 1 января 2018 года — город Выру (затем уездные управы были упразднены). В состав уезда входит один город и 4 волости.