hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4696E
NGC 4696E (другие обозначения — ESO 322-90, MCG -7-26-50, DRCG 56-62, DCL 233, PGC 43262) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Центавр.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Имеретинское восстание (1819—1820)
Имеретинское восстание (1819—1820) — крупное антиколониальное народное восстание в Западной Грузии (Имеретии, Гурии, Мегрелии и Раче) против политики Российской империи, последовавшей после формального присоединения Имеретинского царства в 1810 году.

Непосредственным поводом к восстанию послужила попытка российских властей провести церковную реформу, направленную на секуляризацию церковных имуществ и увеличение налогового бремени. Начавшись в Имеретии как протест против реформы, восстание вскоре переросло в широкое антироссийское движение, приняв наиболее ожесточенный и организованный характер в Гурийском княжестве.

Шемокмеди
Шемокмеди (груз. შემოქმედი) — село в Грузии. Оно находится в Озургетском муниципалитете края Гурия. Деревня расположена в западной Грузии, на реке Бжужи, на высоте 190 метров над уровня моря, в 7 км к востоку от города Озургети. В Шемокмеди находится позднесредневековый одноимённый монастырь.
Птерин
Птерин — гетероциклическое соединение, состоящее из системы колец птеридина, с кето-группой и амино-группой в положении 4 и 2 соответственно.
Производные птерина включают птерины и фолаты.

Птерины — группы соединений, производных от основной структуры птерина, с дополнительными функциональными группами, присоединенными к кольцу пиразина. Птерины впервые были обнаружены в пигментах крыльев бабочек (отсюда произошло их название с Греческого pteron (πτερόν), — крыло) и выполняют множество функций в окрасах в природе. Птерины также работают в роли кофакторов для некоторых ферментов.

Фолаты — «связанные» птерины, содержащие пара-аминобензойную и глутаминовую кислоты, присоединенные к метиловой группе на 6й позиции системы колец птеридина.

Амины
Ами́ны — органические соединения, являющиеся производными аммиака, в молекуле которого один, два или три атома водорода замещены на углеводородные радикалы. По числу замещённых атомов водорода различают соответственно первичные (замещён один атом водорода), вторичные (замещены два атома из трёх) и третичные амины (замещены все три атома). Выделяют также четвертичные аммониевые соединения вида R4N+X-.

По характеру органической группы, связанной с азотом, различают алифатические, ароматические и жирно-ароматические (содержат ароматический и алифатический радикалы) амины. Ароматические амины называют анилинами. По числу NH2-групп в молекуле амины делят на моноамины, диамины, триамины либо полиамины.
Борг, Бьорн
Бьорн Руне Борг (швед. Björn Rune Borg, слушатьо файле; род. 6 июня 1956, Стокгольм) — шведский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира. 11-кратный победитель турниров Большого шлема (6 раз Открытого чемпионата Франции и 5 раз Уимблдонского турнира) в одиночном разряде, трёхкратный победитель итоговых турниров туров Гран-при и World Championship Tennis, обладатель Кубка Дэвиса (1975) в составе сборной Швеции. Член Международного зала теннисной славы с 1987 года.

Открытый чемпионат Италии по теннису
Открытый чемпионат Италии (в честь спонсора — Internazionali BNL d’Italia, в честь статуса мужского турнира — Rome Masters) — профессиональный теннисный турнир, проводимый в мае в Риме (Италия) на грунтовых кортах местного комплекса Foro Italico. Мужской турнир относится к серии Мастерс с призовым фондом около 9,6 миллионов евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участников в одиночном разряде и 32 пары; а женский — к серии WTA 1000 с призовым фондом около 6 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участниц в одиночном разряде и 32 пары.
Кубок африканских наций 1986 (отборочный турнир)
34 страны подали заявки на участие в Кубке африканских наций по футболу 1986 года, претендуя на 8 мест в финальном турнире.  Камерун (действующий чемпион) и  Египет (хозяин турнира) получили путёвки автоматически, а остальные 32 страны разыграли 6 путёвок в трёх раундах в турнире на выбывание.

Сборная Зимбабве по футболу
Сбо́рная Зимба́бве по футбо́лу представляет Зимбабве в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Зимбабве. До 1980 года называлась сборной Родезии по футболу. Ни разу не участвовала в финальной стадии чемпионатов мира, но шесть раз участвовала в Кубке африканских наций в 2004, 2006, 2017, 2019, 2021 и 2025.

Однако она носила звание «неофициального чемпиона мира». Получила она его 27 марта 2005 года после победы над Анголой со счётом 2:0, лишилась звания 8 октября 2005 года, уступив с разгромным счётом 1:5 нигерийцам.

В 2009 году, по направлению главы Федерации футбола Зимбабве Генриеты Рушвая, сборная отправилась играть несанкционированные товарищеские матчи с Таиландом, Сирией и Малайзией, а результаты были заранее оговорены с букмекерским синдикатом в Сингапуре. В скандале были замешаны приблизительно 80 человек.

Федерация футбола Зимбабве распустила национальную сборную, а новая будет сформирована из игроков молодёжных составов.
В старой Аризоне
«В старой Аризоне» — чёрно-белый художественный фильм 1928 года, драматический вестерн, над которым совместно работали режиссёры Ирвинг Каммингс и Рауль Уолш. В главных ролях задействованы Уорнер Бакстер, Эдмунд Лоу и Дороти Бёрджесс.

Фильм номинировался на пять статуэток премии «Оскар» в категориях «Лучший фильм», «Лучшая режиссёрская работа» (Ирвинг Каммингс), «Лучшая мужская роль» (Уорнер Бакстер; единственная выигранная статуэтка), «Лучшая операторская работа» (Артур Эдисон) и «Лучший адаптированный сценарий» (Том Барри).

Эдисон, Артур
Артур Эдисон (англ. Arthur Edeson; 24 октября 1891, Нью-Йорк — 14 февраля 1970, Агура-Хиллз, округ Лос-Анджелес) — американский кинооператор. Был трижды номинирован Академией кинематографических искусств и наук.
Канализационная установка
Канализационная установка — прибор, предназначенный для удаления (принудительной откачки) сточных вод там, где их удаление самотёком невозможно или затруднено: ниже уровня канализации или вдали от главного стояка, например, в подвалах, на чердаках, на цокольных этажах, в дачных домиках, при перепланировке дома или квартиры и так далее.

Бытовые установки в зависимости от модели могут предусматривать подключение унитаза, писсуара, раковины, душевой кабины, ванны, стиральной и посудомоечных машин.

Современные канализационные установки являются полностью автоматическими и не требуют участия человека для своей работы.

Применение канализационных установок позволяет сэкономить на дорогостоящих работах по прокладке стандартных канализационных труб большого диаметра.

Унитаз
Унита́з — санитарно-техническое приспособление для удаления продуктов дефекации, мочеиспускания и рвотных масс, устанавливаемое в туалетах и снабжённое системой автоматического или полуавтоматического смыва. Обычно изготавливается из сантехнической керамики или нержавеющей стали, в первой половине XX века также делались из чугуна. Конструкция, подобная современному унитазу, впервые изобретена в Китае примерно в I веке до н. э. В Европе подобное устройство впервые появилось в Англии в викторианскую эпоху. Массовое распространение унитазов многократно снизило опасность заражения людей гельминтами и кишечными инфекциями, значительно снизило смертность от инфекционных заболеваний.
Салтыков, Александр
Алекса́ндр Салтыко́в:

Салтыков, Александр Александрович: Салтыков, Александр Александрович (1865—не ранее 1920) — член Государственного совета по выборам, последний тамбовский губернатор. Салтыков, Александр Александрович (1872—1940) — философ, историк русской культуры, публицист и поэт-«младосимволист». Салтыков, Александр Александрович (род. 1941) — протоиерей, декан факультета церковных художеств Православного Свято-Тихоновского православного университета.

Салтыков, Александр Борисович (1900—1959) — историк искусства, музейный деятель.

Салтыков, Александр Михайлович (1728—1775) — российский писатель и переводчик, первый конференц-секретарь Императорской академии художеств.

Салтыков, Александр Николаевич (1775—1837) — князь, сын князя Н. И. Салтыкова.

Салтыков, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Салтыко́в:

Салтыков, Александр Александрович (1865—не ранее 1920) — член Государственного совета по выборам, последний тамбовский губернатор.

Салтыков, Александр Александрович (1872—1940) — философ, историк русской культуры, публицист и поэт-«младосимволист».

Салтыков, Александр Александрович (род. 1941) — протоиерей, декан факультета церковных художеств Православного Свято-Тихоновского православного университета.
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1990
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1990 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1989/90, 30-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 9 мая на стадионе «Уллеви» в Гётеборге. В матче встретились итальянская «Сампдория» и бельгийский «Андерлехт».

Кубок обладателей кубков УЕФА
Ку́бок облада́телей ку́бков (англ. UEFA Cup Winners' Cup) — европейский футбольный кубковый турнир, в котором участвовали победители национальных кубковых турниров стран-участниц УЕФА. Первый розыгрыш прошёл в сезоне 1960/61, последний — 1998/99. Соревнование было упразднено, а клубы-победители национальных кубков получили право участвовать в Лиге Европы УЕФА, ставшей после этого упразднения вторым по значимости европейским клубным футбольным турниром.

С 1972 года победитель турнира получил право играть с победителем Кубка чемпионов УЕФА за Суперкубок УЕФА. После отмены соревнования в 1999 году Суперкубок разыгрывается между победителем Лиги чемпионов и Лиги Европы.

До 1994 года соревнование было известно как «Кубок обладателей кубков Европы» (англ. European Cup Winners Cup), с сезона 1994/95 УЕФА изменила название на «Кубок обладателей кубков УЕФА».

Первым обладателем трофея стала «Фиорентина» в 1961 году, последним — «Лацио» в 1999 году.
Венценосные журавли
Венценосные журавли (лат. Balearica) — род птиц семейства настоящих журавлей, состоящий из двух видов, обитающих на африканском континенте южнее Сахары. От других журавлиных отличаются отсутствием змеевидной трахеи, более пёстрым оперением и слабой переносимостью низких температур. Только у венценосных журавлей на ноге имеется длинный задний палец, который позволяет птице легко удерживаться на ветке дерева или кустарника. Голос венценосных журавлей менее сложный по сравнению с другими видами.

Наиболее ранние ископаемые остатки венценосных журавлей относят к эпохе эоцена 37—54 млн лет назад. Всего за прошедший период выявлено 11 видов этих журавлей, обитавших в Европе и Северной Америке, которые вероятнее всего вымерли в результате глобального похолодания.

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Алагузова, Баян Максатовна
Бая́н Макса́товна Алагу́зова (в первом замужестве — Есента́ева, в девичестве — Мухитде́нова; каз. Баян Мақсатқызы Алагөзова (Мұхитденова); род. 9 января 1974 года, Уральск, Уральская область, Казахская ССР, СССР) —  казахстанский продюсер, телеведущая, киноактриса, певица. Заслуженный деятель Казахстана (2025).

Получила первую известность в 1993 году благодаря главной роли в мелодраме «Махаббат бекеті» (Станция любви), затем продолжительное время работала журналистом и ведущим на телевидении.

С 2006 года занимается продюсированием казахстанских музыкальных групп («КешYOU» и др.) и отдельных исполнителей (Жанар Дугалова, Ерке Есмахан). Сыграла в нескольких фильмах и телесериалах.

Глава компании BM Production

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Браво Джеймс, Фернандо
Фернандо Браво Джеймс (исп. Fernando Bravo James; 1912—1962) — боливийский политический и профсоюзный деятель, активист троцкистской Революционной рабочей партии (Partido Obrero Revolucionario, POR). Экономист и педагог, старший преподаватель Технического университета Оруро (UTO) и Высшего университета Сан-Андреса (UMSA). Своим сторонникам запомнился как неутомимый борец за дело пролетариата и молодёжи.

Молодёжь
Молодёжь — это особая социально-возрастная группа, отличающаяся возрастными рамками и своим статусом в обществе: переход от детства к социальной ответственности. В разных системах возрастной периодизации эта группа может соответствовать юности, либо юности и (частично) подростковому возрасту и/или начальному периоду взрослого возраста.

Молодёжь как социальная общность изучается в социологии молодёжи.

Некоторыми учёными молодёжь понимается как совокупность людей, которым общество предоставляет возможность социального становления, обеспечивая их льготами, но ограничивая в возможности активного участия в определённых сферах жизни общества. Возрастные рамки, позволяющие относить людей к молодёжи, различаются в зависимости от конкретной страны. Нижняя возрастная граница молодёжи устанавливается между 12 и 14, верхняя — между 38 и 40 годами и даже позже .
Войсковицы (станция)
Во́йсковицы — станция Октябрьской железной дороги в Гатчинском районе Ленинградской области на линии Мга — Ивангород. Расположена в посёлке Войсковицы.

До 1891 года называлась — полустанок Горвицы.

Станция была освобождена от немецких оккупантов 26 января 1944 года.

Историческое здание вокзала было снесено в 2016 году.

На станции останавливаются все проходящие через неё пригородные поезда:

6661 Санкт-Петербург, Балтийский вокзал — Ивангород

6662 Ивангород — Санкт-Петербург, Балтийский вокзал

6673 Санкт-Петербург, Балтийский вокзал — Сланцы

6674 Сланцы — Санкт-Петербург, Балтийский вокзал

Сланцы (платформа)
Сла́нцы Пасс. — остановочный пункт в городе Сланцы Ленинградской области. Расположен на линии Веймарн — Гдов, на перегоне Рудничная — Сланцы. Имеется совмещенный железнодорожный и автовокзал с залом ожидания и билетными кассами.

С 28 октября 2012 года пригородный дизель-электропоезд Санкт-Петербург — Гдов — Санкт-Петербург курсирует только на участке Санкт-Петербург — Сланцы — Санкт-Петербург 4 раза в неделю. Поезд № 6673 отправляется с Балтийского вокзала, имеет остановки на станциях Ленинский Проспект, Александровская, Гатчина-Варшавская, далее до Сланцев — везде, кроме остановочного пункта Роговицы.
(10416) Коттлер
(10416) Коттлер (англ. Kottler) — астероид, относящийся к группе астероидов, пересекающих орбиту Марса, который был открыт 14 ноября 1998 года в рамках проекта по поиску астероидов LINEAR в обсерватории Сокорро и назван в честь Герберта Коттлера, заместителя директора Лаборатории Линкольна Массачусетского технологического института.

Орбита астероида Коттлер и его положение в Солнечной системе

Лаборатория поиска околоземных астероидов имени Линкольна
Лаборатория поиска околоземных астероидов имени Линкольна (англ. Lincoln Near-Earth Asteroid Research, LINEAR) — совместный проект Военно-воздушных сил США, НАСА и Лаборатории Линкольна Массачусетского технологического института, созданный для систематического открытия, изучения и отслеживания орбит и характеристик околоземных астероидов.
Синецкая
Синецкая — женская форма фамилии Синецкий.

Синецкая, Ирина Владимировна (1978—2025) — российский боксёр, трёхкратная чемпионка мира и пятикратная чемпионка Европы.

Синецкая, Ульяна Яновна (род. 1996) — российская певица, солистка женской музыкальной поп-группы «CASH».

Синецкая, Ирина Владимировна
Ири́на Влади́мировна Сине́цкая (25 декабря 1978, Кочубеевское, Ставропольский край — 28 сентября 2025, Невинномысск, Ставропольский край) — российский боксёр, трёхкратная чемпионка мира и пятикратная чемпионка Европы. Заслуженный мастер спорта.
Клир-Айленд
Клир-А́йленд (ирл. Cléire / Chléire, англ. Clear Island) — остров у юго-западного побережья Ирландии, в графстве Корк. Является частью Гэлтахта. Население — 124 чел. (2011).

Остров примечателен своими археологическими достопримечательностями — церковью XII века, мегалитическими камнями, замком О’Дрисколл XIV века, могильником, возраст которого — около 5 тысяч лет. Покровитель острова — святой Кирэн (Saint Ciarán), один из самых ранних святых Ирландии.

Остров является наблюдательным пунктом за птицами; здесь и в окрестностях водятся киты, кожистые черепахи, рыбы-солнце и акулы, регулярно можно увидеть дельфинов.

Киты
Киты́ (греч. κῆτος — «морское чудовище») — морские млекопитающие из инфраотряда китообразных, не относящиеся ни к дельфинам, ни к морским свиньям. Косатка и гринды имеют слово «кит» в своих неофициальных названиях («кит-убийца»), хотя по строгой таксономии они являются дельфинами. В устаревшей классификации под китами подразумевали гладких китов (лат. Balaenidae).

В старину под словом «кит» иногда подразумевался левиафан.
Пик Лайла
Пик Лайла (урду لیلی چوٹی‎, з.-пандж. لیلی چوٹی) — гора, расположенная в горной системе Каракорум (Гималаи, Пакистан) к востоку от ледника Чукдузера (англ. Chundugero glacier) и на запад от ледника Чоголиза (англ. Chogolisa Glacier) и относится к Машербрумскому горному массиву, находясь к югу от стыка гор Машербрум и Чоголиза. На советских топографических картах высота пика указана в 6141 метр.

Машербрум (хребет)
Машербрум (урду ما شربرم پہاڑیاں) — горный хребет, часть системы Каракорум.

Хребет Машербрум находится в Балтистане на севере Пакистана в провинции Гилгит-Балтистан. Высшая точка также называется Машербрум. Её высота — 7821 м над уровнем моря, это — 22-я по высоте гора мира.

Севернее хребта расположен ледник Балторо. На южных склонах находятся истоки рек и ручьёв бассейна Инда.
Государственное Собрание — Курултай Республики Башкортостан
Государственное собрание — Курултай Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһының Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай) — высший и единственный законодательный (представительный) орган государственной власти Республики Башкортостан. Самый многочисленный (110 депутатов) парламент субъекта Российской Федерации.

Правовые основы деятельности и статус Государственного собрания — Курултая Республики Башкортостан определены главой 4 Конституции Республики Башкортостан и законом Республики Башкортостан «О Государственном собрании — Курултае Республики Башкортостан».

Политические исследования
«Полити́ческие иссле́дования» («ПО́ЛИС») — российский научный журнал в области политологии и политической социологии. Выходит шесть раз в год на русском языке. На страницах журнала обсуждаются вопросы политической теории, мирового политического развития, модернизация российской политии.

Учредители — редакция журнала, Институт социологии РАН, Российская ассоциация политической науки. Включён в Список научных журналов ВАК Минобрнауки России.
Костёл на Скалке
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер А-984 от 7 ноября 1994 года.

Костёл на Скалке или церковь Святого Архангела Михаила и Святого Станислава (пол. Kościół św. Michała Archanioła i św. Stanisława Biskupa i Męczennika) — католическая церковь в Кракове, малая базилика, один из самых известных польских санктуариев. Имеет также наименование Скалка, что на польском языке означает «маленький камень». Такое наименование связано с тем, что церковь расположена на небольшом холме в Кракове, где по преданию в 1079 году по приказу польского короля Болеслава II Смелого был убит архиепископ Кракова святой Станислав. Эти события привели к изгнанию короля и канонизации убитого епископа.

Станислав Щепановский
Стани́слав Щепано́вский (пол. Stanisław ze Szczepanowa; 26 июля 1030, Щепанов — 11 апреля 1079, Краков) — Краковский епископ с 1072 года; был убит польским королём Болеславом II Смелым; причислен католической церковью к святым мученикам.
Филисово (Сергиево-Посадский район)
Филисово — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области, в составе муниципального образования Сельское поселение Шеметовское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Ченцовского сельского округа).

Сергиево-Посадский район
Се́ргиево-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Административный центр — город Сергиев Посад. Временно исполняющий полномочия главы муниципального района — Дмитрий Александрович Акулов.

1 апреля 2019 года Сергиево-Посадский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены в единое муниципальное образование Сергиево-Посадский городской округ.

16 июня 2019 года Сергиево-Посадский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образован город областного подчинения Сергиев Посад с административной территорией.
Study of Environmental Arctic Change
Study of Environmental ARctic CHange (SEARCH) (рус. Исследования изменений окружающей среды в Арктике) — междисциплинарная многоступенчатая программа «Совета арктических исследований» («Arctic Research Consortium»), организованная правительством США для сбора и анализа данных, касающихся многочисленных аспектов изменения окружающей среды в рамках арктического региона. Штаб-квартира программы располагается в Фэрбанксе (штат Аляска).

Фэрбанкс
Фэ́рбанкс (широко распространено согласующееся с фактическим произношением Фэ́рбенкс; англ. Fairbanks [ˈferbæŋks]) — город в центре Аляски (штат США), административный центр боро Фэрбанкс-Норт-Стар. Население города — 30 224 человек, с пригородами — 82 840 человек. Расположен на правом берегу реки Танана.

Крупнейший образовательный центр на Аляске. Рядом с городом располагается Аляскинский университет в Фэрбанксе (англ. University of Alaska Fairbanks) и крупная военная база Форт-Уэйнрайт (англ. Fort Wainwright).