hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Миродержец
Миродержец — правитель мира или вселенной.

Титул

Миродержец («вращатель колеса») — титул на санскрите.

Миродержец — титул армянского царя Смбата I.

Именование

Миродержец мира или вселенной — Бог.

Миродержец — именование Ананды, ученика Будды.

Миродержец севера — Кубера, бог в индуизме.

Миродержец юга — Яма, бог в индуизме.

Миродержец востока — Индра, бог в индуизме.

Миродержец запада — Варуна, бог в индуизме.

Лютый миродержец — Дьявол.

Литература

«Арташес Миродержец» (1869) — историческая трагедия армянского поэта Петроса Дуряна.

«Обличение диавола-миродержца» (ок. 1600) — сочинение монаха Иоанна Вишенского.

Дьявол
Дья́вол (устар. диавол, церк.-слав. дїа́волъ ← др.-греч. διάβολος — «клеветник») — религиозно-мифологический персонаж: верховный демон зла; властелин ада; подстрекатель людей к совершению греха, персонифицированное абсолютное зло. Типичной формой конкретного представления является змей или дракон, ящерица и другие гады. Другие формы воплощения — летучая мышь, пёс, свинья, козёл, обезьяна; причём им придаются некоторые человеческие черты.

В иудаизме и христианстве также известен как Сатана, Люцифер, Вельзевул, Мефистофель, Воланд; в исламе — Иблис. В славянской традиции младше дьявола — чёрт и ему подчиняются бесы; в английском и немецком языке бес — синоним дьявола, в исламе младшие дьяволы называются шайтаны.
Льежский собор
Собор Святого Павла (фр. Cathédrale Saint-Paul de Liège) — католический храм в городе Льеже (Бельгия), кафедральный собор Льежской епархии Римско-Католической церкви.

До 1795 года статус кафедрального собора в Льеже имел Собор Ламберта Маастрихтского, разрушенного в ходе Французской революции. А собор Святого Павла был одной из семи коллегиальных церквей города. Здание современного собора строилось с X века, достраивалось в XIII—XV вв и реконструировано в середине XIX века. Хор, трансепт и главный неф датируются XIII веком, апсиды — XIV веком; эти элементы построены в готическом («лучистом») стиле. Поздние реконструкции содержат стили барокко и классицизма.

Статус кафедрального собора церковь Святого Павла получила лишь с приходом Наполеона по просьбе жителей Льежа.

В соборе находится рака с мощами святого Ламберта Маастрихтского.

Ламберт Маастрихтский
Ламбе́рт (Ландеберт) (фр. Lambert; родился между 633 и 638 годами в Маастрихте; убит 17 сентября между 698 и 708 в Льеже) — епископ Маастрихта (668/670—между 698 и 708). Святой, священномученик, почитаемый Римско-католической церковью (день памяти — 17 сентября). C 2006 года почитается как местночтимый святой в Берлинской и Германской епархии РПЦ МП.
Женщина в индуизме
Роль женщин в индуизме часто является предметом дискуссий — их положение рассматривается одними как благополучное, а другими как нетерпимое. Позиция женщин в индуизме в основном базируется на различных религиозных писаниях, которые имеют разный авторитет, аутентичность и тематику. Положительным отношением к женщине характеризуются такие писания как «Рамаяна» и «Махабхарата», в которых превозносится образ идеальной женщины, в то время как другие тексты, такие как «Ману-смрити» устанавливают ограничения в правах женщин. В индуизме считается, что женщины должны обязательно состоять замужем и оставаться целомудренными и чистыми любой ценой. Однако существуют исторические свидетельства того, что, например во времена великих индийских царств, профессиональные проститутки (такие как Амрапали из Вайшали) занимали высокое и уважаемое положение в обществе, также как и священные храмовые танцовщицы девадаси, женщины-маги басави, тантрические кулики.

Вайшали
Вайшали (англ. Vaishali) — город в Древней Индии, в VI веке до н. э. служивший столицей государства Личчхавов — одного из первых государств в мире с демократической республиканской формой правления. Вайшали является важным местом паломничества для буддистов и джайнов. В 599 году до н. э. здесь родился 24-й тиртханкара Махавира. Будда перед смертью прочитал здесь свою последнюю проповедь. В 383 году до н. э. в Вайшали состоялся Второй буддийский собор. Будда посещал Вайшали много раз. В его времена Вайшали был крупным, богатым и процветающим городом. Самые ранние упоминания о Вайшали содержатся в записках китайских путешественников Фасяня и Сюаньцзана. Вайшали располагался на месте деревни Басрах в современном округе Вайшали в штате Бихар. Местоположение древнего города определил в 1861 году британский археолог Александр Каннингем.
Пиндобинд
Пиндобинд — исследовательское вещество, запатентованное IBM. Оно является сильным высокопотентным антагонистом 5-HT1A-рецепторов, причём связывается с ними ковалентно и необратимо, алкилируя рецептор. В эксперименте оно проявляет свойства депрессанта ЦНС В частности, оно уменьшает агрессивность животных, и в то же время уменьшает склонность животных к избеганию и убеганию.

Рецептор
Реце́птор (от лат. receptor — «принимающий») — объединение из терминалей (нервных окончаний) дендритов чувствительных нейронов, глии, специализированных образований межклеточного вещества и специализированных клеток других тканей, которые в комплексе обеспечивают превращение стимулов внешней или внутренней среды (раздражителей) в нервный импульс. В некоторых рецепторах (например, вкусовых и слуховых рецепторах человека) раздражитель непосредственно воспринимается специализированными клетками эпителиального происхождения или видоизменёнными нервными клетками (чувствительные элементы сетчатки), которые не генерируют нервных импульсов, а действуют на иннервирующие их нервные окончания, изменяя секрецию медиатора. В других случаях единственным клеточным элементом рецепторного комплекса является само нервное окончание, часто связанное со специальными структурами межклеточного вещества (например, тельце Пачини).
Мальчишник в Вегасе
«Мальчишник в Вегасе» (англ. The Hangover, дословно — «Похмелье») — кинокомедия режиссёра Тодда Филлипса и сценаристов Джона Лукаса и Скотта Мура. Главные роли сыграли Брэдли Купер, Эд Хелмс и Зак Галифианакис.

Фильм был снят при бюджете в 35 млн долларов и вышел на экраны в Северной Америке 5 июня 2009 года. Премьера в мире прошла 30 мая 2009 года. «Мальчишник в Вегасе» сразу получил коммерческий успех и одобрение у зрителей. Он стал десятым самым кассовым фильмом 2009 года, собрав во всём мире 469,3 млн долларов. Фильм был удостоен Премии «Золотой глобус» в номинации «Лучший комедийный фильм».

Флоу Райда
Трэмар Диллард (англ. Tramar Dillard; род. 16 сентября 1979, Карол-Сити, Флорида или Опа-Лока, Флорида), более известный как Фло Райда (англ. Flo Rida) — американский рэпер, наиболее известный синглом «Low», который занимал первое место в Billboard Hot 100 в течение 10 недель в начале 2008 года, а по итогам года стал самым продаваемым синглом в США. Первый дебютный сольный альбом Фло Райды носил название Mail on Sunday. В начале 2009 года Фло Райда вернулся на первую строчку в чартах с кавер-версией диско-хита Right Round.

Продажи музыкальных записей Флоу Райды преодолели порог в 75 миллионов копий по всему миру.
Baldies
Baldies — игра в жанре стратегия в реальном времени для Amiga, Atari Jaguar CD, DOS, Microsoft Windows, PlayStation и (под названием «Baldy Land») для Sega Saturn, разработанная Creative Edge Software. Версия для Jaguar была выпущена в 1995 году Atari, версия для PC — 11 декабря 1996 Panasonic Interactive Media, для Amiga в 1998 году Creative Edge Software, для Saturn и Playstation — в 1998 году Banpresto в Японии. Кроме того, версия для Playstation была издана в США (Mud Duck Productions) и Великобритании (Phoenix Games) в 2003 году.

DOS
DOS (англ. Disk Operating System — «дисковая операционная система», ДОС) — семейство операционных систем для PC-совместимых компьютеров, происходящих от MS-DOS и PC DOS и совместимых с ними. До появления Windows 95 системы класса DOS были наиболее популярными операционными системами для PC, несмотря на их ограничения. После широкого распространения Windows и других многозадачных ОС, DOS сохранили ограниченное распространение как системы для низкопроизводительных машин, а также как бесплатные предустановленные системы (обычно FreeDOS, из-за лицензии) для ноутбуков, рассчитанные на дальнейшую замену современной операционной системой. Для запуска программ, рассчитанных на работу с DOS под другими операционными системами существуют эмуляторы, такие как DOSBox.

Существовали другие операционные системы с аббревиатурой DOS в названии, например, Apple DOS, TR-DOS, но они несовместимы с MS-DOS и между собой, потому не относятся к данному понятию.
Юнион (округ)
В Соединённых Штатах Америки насчитывается восемнадцать округов с названием Юнион (англ. Union County):

Юнион — штат Айова

Юнион — штат Арканзас

Юнион — штат Джорджия

Юнион — штат Иллинойс

Юнион — штат Индиана

Юнион — штат Кентукки

Юнион — штат Луизиана

Юнион — штат Миссисипи

Юнион — штат Нью-Джерси

Юнион — штат Нью-Мексико

Юнион — штат Огайо

Юнион — штат Орегон

Юнион — штат Пенсильвания

Юнион — штат Северная Каролина

Юнион — штат Теннесси

Юнион — штат Флорида

Юнион — штат Южная Дакота

Юнион — штат Южная Каролина

Юнион (округ, Арканзас)
Ю́нион (англ. Union County) — округ, расположенный в штате Арканзас, США с населением в 45 629 человек по статистическим данным переписи 2000 года. Столица округа находится в городе Эль-Дорадо.

Округ Юнион был образован 2 ноября 1829 года и получил своё название в знак признания удовлетворённого властями прошения граждан о создании нового округа, «во имя объединения и всеобщего единства».
Нейроинженерия
Нейроинженерия (англ. neural engineering) — это научное направление в составе биомедицинской инженерии, использующее различные инженерные методы для изучения, восстановления или улучшения  нервной системы. Нейроинженерия решает различные уникальные задачи, связанные с проблемами совмещения живых нейронных структур и неживых конструкций. (Hetling, 2008)

Биомедицинская инженерия
Биомедици́нская инжене́рия (англ. biomedical engineering) или медицинская инженерия — это применение инженерных принципов и концепций проектирования в медицине и биологии в медицинских целях (например, для диагностики или лечения). Биомедицинская инженерия также традиционно является логической наукой для продвижения медицинского лечения, включая диагностику, медицинский мониторинг и терапию.

Биомедицинская инженерия органов и тканей человека решает медико-биологические проблемы как конструкторские задачи.
Астраханка (Запорожская область)
Астраха́нка (укр. Астраханка) — село,
Астраханский сельский совет,
Мелитопольский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2323080401. Население по переписи 2001 года составляло 1223 человека .

Является административным центром Астраханского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Арабка,
Борисовка и
Свободное.

Мелитопольский район
Мелито́польский райо́н (укр. Мелітопольський район) — административная единица Запорожской области Украины.
Административный центр — город Мелитополь.

В 2022 году район был оккупирован российскими войсками в ходе вторжения России на Украину.
Бой у мыса Генри
Бой у мыса Генри (англ. Battle of Cape Henry) — морское столкновение на подходах к Чесапикскому заливу между британцами и французами в ходе Американской войны за независимость. Британская эскадра вице-адмирала Мариота Арбатнота преградила путь в Чесапик эскадре шевалье Детуша и пресекла попытку снабжения Континентальной армии, осадившей Йорктаун.

Континентальная армия
Континентальная армия (англ. Continental Army) — ополчение американских колонистов, принимавших активное участие в Войне за независимость США.

Армия основана по решению Второго Континентального конгресса в 1775 году на основе отрядов минитменов (ополчения). Бессменным главой Континентальной армии был американский полковник ополчения, позже генерал Джордж Вашингтон. За всю историю потери Континентальной армии составили 6,8 тысяч бойцов погибшими. Помимо британских королевских войск, противниками Континентальной армии были также индейцы и гессенские наёмники. Начальником штаба Континентальной армии некоторое время был маркиз Лафайет. Распущена в 1783 году после заключения Парижского мирного договора, закончившего американскую войну за независимость. Уцелевшие формирования были впоследствии использованы при сформировании Армии Соединённых Штатов.
Вечные обеты
Вечные обеты (лат. professiones perpetua), постоянные обеты — в католичестве — обеты, приносимые на всю жизнь, а не на какой-либо определённый срок (временные обеты — лат. professiones temporariae); речь обычно идет о монашеских обетах, посредством которых то или иное лицо причисляется к соответствующему институту монашествующих (см. Институты посвящённой жизни) — ордену или конгрегации.

Согласно ныне действующему Кодексу канонического права (кан. 658), принести вечные обеты в том или ином институте монашествующих может лицо, достигшее возраста 21 года и ранее приносившее временные обеты, по крайней мере, на три года. Существуют институты, уставы которых не предполагают принесения вечных обетов, а лишь временных, регулярно возобновляемых.

Обет
Обе́т (ст.‑слав. обѣтъ, от *оb- и *vetъ — «изречение» (заве́т; приве́т); др.-рус. вѣтъ — «договор, совет») — обязательство, добровольно налагаемое на себя человеком (или общиной) ради избавления от мора, болезней, неурожая, стихийных бедствий, а также предмет или жертвенное животное, приносимые по обещанию в церковь или иное почитаемое место.

В христианстве обет есть данное Богу обдуманное обещание какого-либо доброго дела, зависящего от свободной воли христианина. Обеты давались верующими в благодарность Господу за оказанную небесную помощь или при молитве о ней. Неисполнение обета является тяжким грехом, поэтому необходимо подходить к этому ответственно. Нарушение обетов составляет грех против третьей заповеди Закона Божия. Слово «обет» может использоваться также в качестве синонима слов «зарок» или «клятва».
Рейнутрия
Рейнутрия (лат. Reynoutria) — род травянистых растений семейства Гречишные (Polygonaceae).

Род назван в честь фламандского естествоиспытателя XVI века Карела ван Синт-Омарса, известного также как сеньор де Рейнутр (фр. de Reynoutre).

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Структура Корана
Коран состоит из 114 сур (глав), которые в свою очередь делятся на аяты (стихи). Количество аятов в сурах различно: от трёх (суры «аль-Аср», «аль-Каусар», «ан-Наср») до 286 (сура «аль-Бакара»).

За исключением первой по порядку суры («аль-Фатиха»), су́ры Корана организованы по убыванию их длины. Эта организация делает невозможным восстановление любой хронологии простым рассмотрением текста. Принято считать, что первой была ниспослана 96-я сура («аль-Алак»).

Аят
Ая́т (араб. آية [ˈʔaːja]‎ —  знак, знамение, чудо‎) — мельчайшая структурная единица Корана, обычно понимаемая как «стих». В Коране это слово (в смысле как чуда, так и коранического стиха) упоминается 382 раза.
Максин
Максин — фамилия; имеет женскую форму Максина. Известные носители:

Максин, Алексей Михайлович (1918—1944) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Максин, Вячеслав Владимирович (1928—2007) — русский художник, создатель шрифтов, автор логотипов газет «День» и «Завтра».

Максин, Ксенофонт Павлович (1911—1943) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Максин, Макс Карлович (настоящая фамилия Пфайфер; 1881—1947) — немецкий кинопродюсер.

Максин, Сергей Валерьевич — бывший генеральный директор Холдинга «Швабе» Госкорпорации Ростех.

Пфайфер, Макс Карлович
Макс Карлович Пфа́йфер (нем. Max Karl Alfred Pfeiffer, псевдоним — Макс Карлович Максин; 7 мая 1881, Санкт-Петербург — 5 сентября 1947, Берлин) — российский театральный актёр, антрепренёр, немецкий кинопродюсер.
Норейка, Виргилиюс
Вирги́лиус-Кясту́тис Норе́йка (Вирги́лиюс Норе́йка, лит. Virgilijus Kęstutis Noreika; 22 сентября 1935, Шяуляй, Литва — 3 марта 2018, Вильнюс) — литовский, советский оперный певец (тенор), педагог. Народный артист СССР (1970). Лауреат Государственных премий Литовской ССР (1960, 1970), Национальной премии Литвы по культуре и искусству (2010).

Шяуляй
Шяуля́й (лит. Šiauliaiо файле, жем. Šiaulē, до 1917 года — Шавли, Шавель) — город на севере Литвы, четвёртый по количеству жителей в республике; административный центр Шяуляйского уезда и Шяуляйского района. Крупный промышленный и культурный центр. Здесь находятся Шяуляйский университет, Шяуляйский драматический театр, несколько музеев, в том числе Музей велосипедов, Музей фотографии, Музей радио и телевидения, Музей кошек и краеведческий музей «Аушра». Исторический центр города включён в Регистр культурных ценностей Литовской Республики и охраняется государством.
Список потерь Ми-8 и его модификаций (1982 год)
Список потерянных Ми-8 всех модификаций (включая Ми-9, -14, -17, -18, -19, -171 и -172) составлен по данным из открытых источников и учитывает только авиационные происшествия или воздействие внешних сил, приведшие к утрате вертолёта или его списанию вследствие полученных повреждений.

Список не полный и не окончательный.

Ми-8
Ми-8 (по кодификации NATO: Hip — «Бедро») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в московском опытно-конструкторском бюро ОКБ-329 1-го управления Государственного комитета по авиационной технике (ГКАТ) СССР. Главный конструктор ОКБ — М. Л. Миль.

Ми-8 (включая модификации) — самый массовый двухдвигательный вертолёт в мире; является самым массовым вертолётом в истории авиации и вторым (после UH-60) по количеству активных вертолётов вооружённых сил мира. Широко используется более чем в 50 государствах мира для выполнения множества гражданских и военных задач. Вертолёты Ми-8, как правило, имеют двойное назначение, о чём указывается в сертификате типа; в России вертолёты, имеющие военное назначение, могут быть проданы только госкомпанией «Рособоронэкспорт», входящей в корпорацию «Ростех». Все остальные вертолёты, находящиеся в свободной продаже, имеют только гражданское назначение.
Коский диалект нормандского языка
Коский диалект нормандского языка — один из восточных диалектов нормандского языка, используемый в Пай-де-Ко — регионе департамента Сена Приморская. Статистика даёт разные сведения о говорящих на этом диалекте: от 0,3 % до 19,1 % жителей Сены Приморской могут говорить на этом языке.

Приморская Сена
Приморская Сена (фр. и норманд. Seine-Maritime) — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Нормандия. До 18 января 1955 года департамент назывался «Нижняя Сена» (фр. Seine-Inférieure), смена названия была вызвана негативным значением слова «нижняя». Порядковый номер — 76. Административный центр — город Руан. Население — 1 255 883 человека (16-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Камионковски, Марк
Марк Камионковски (Marc Kamionkowski; род. 27 июля 1965, Кливленд, Огайо) — американский физик-теоретик, специалист по астрофизике, космологии и физике элементарных частиц.

Доктор философии (1991), профессор Университета Джонса Хопкинса (с 2011 года), прежде профессор Калтеха. Член Национальной АН США (2019).

Университет Джонса Хопкинса
Университе́т Джо́нса Хо́пкинса (иногда Гопкинса, англ. Johns Hopkins University) — частный исследовательский университет, основанный Джонсом Хопкинсом в городе Балтимор (штат Мэриленд, США). Университет также имеет кампусы и исследовательские центры в различных частях мира, включая Нанкин (Китай) и Болонью (Италия).
M79 (гранатомёт)
M79 — однозарядный 40-мм гранатомёт, принятый на вооружение в 1961 году армией США. Разработан в период 1951—1961 годов конструкторами-оружейниками Спрингфилдского и Пикатиннского арсеналов (казённые учреждения) совместно с инженерами компании Professional Design Co., Агавам, штат Массачусетс. Неофициальные названия — «Blooper» и «Thumper». Первый образец американского ствольного стрелкового вооружения с алюминиевым стволом. Позднее, в середине 1960-х гг. была разработана двухсотфунтовая авиационная модификация M5 для размещения на борту вертолётов (Philco-Ford — гранатомёт, Emerson Electric — СУВ), прошедшая испытания на Абердинском испытательном полигоне и принятая на вооружение в июне 1965 г. Для её размещения под днищем многоцелевых вертолётов UH-1B была разработана специальная гранатомётная турель.

Система управления огнём
Система управления огнём (СУО, СУВ) — автоматизированная система, объединяющая комплекс датчиков и технических средств вооружения и военной техники. 
СУО обеспечивает поиск, обнаружение и опознавание целей, и подготовку вооружений к стрельбе, их наведение и решение задачи поражения цели огнём основного и вспомогательного вооружения боевой машины (корабля, самолёта).

Системы управления огнём применяются на военных кораблях, подводных лодках, самолётах, танках, самоходных артиллерийских установках, комплексах ПВО и так далее. В качестве датчиков часто используются сонары, радары, инфракрасные обнаружители, лазерные дальномеры, анемометры, флюгеры, термометры. В состав СУО также включаются прицелы. Среди исполнительных устройств можно указать стабилизатор вооружения, системы программирования и наведения управляемого вооружения.
Сулея (хребет)
Сулея́ (баш. Һилейә) — горный хребет на Южном Урале. Находится на территории Салаватского района Башкортостана и Саткинского района Челябинской области РФ.

Хребет Сулея растянулся параллельно меридиану от р. Б. Сатка (приток р. Ай) до р. Сильга (приток реки Юрюзань) в Салаватском районе РБ и Челябинской области.

Длина — 50 км, ширина — 7 км. Максимальные вершины хребта: гора Осиновая, Челябинской области (768м), высота — 768 м, горы Звонарка, Кр. Репка, Сулея высотой от 600 до 765 м.

Рельеф низкогорный с долинами.

Состоит из песчаников, алевролитов, сланцев, доломитов зильмердакской свиты верхнего рифея.

Хребет дает начало реке Салиаз. Ландшафты — сосновые, лиственничные и берёзовые леса.

Юрюзань (река)
Юрюза́нь (вост.-баш. МФА: Йүрүҙәно файле — «большая река», возможно, от (баш. юр — большая) и (баш. үҙән — река, долина)) — река на Южном Урале в Башкортостане (Белорецкий район, Салаватский район, Дуванский район, Нуримановский район, Караидельский район) и Челябинской области (Катав-Ивановский район, Саткинский район, ЗАТО Трёхгорный, Усть-Катавский городской округ), левый приток Уфы (бассейн Волги). Устаревшая транскрипция названия Юрезань, Эрезень.

Длина реки — 404 км. Высота устья — 134 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 7240 км².