hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пролетарская, Мария Михайловна
Мария Михайловна Пролетарская (1895 — ?) — бригадир рабочих тяги вольфрамового отдела Электрозавода, затем сменный мастер, кавалер ордена Ленина (1931).

Член РСДРП(б) с 1917 года.

В 1918 году добровольно ушла на фронт, воевала в составе Первой Конной армии.

С 1926 года работала на строительстве Электрозавода. После завершения строительства (1928) была назначена бригадиром рабочих тяги вольфрамового отдела, а потом — сменным мастером. Бригада тяги под её руководством выполняла плановые задания на 180—200 %.

С 1950 года на пенсии.

Постановлением Президиума ЦИК СССР «О награждении „Электрозавода“ и работников этого завода в связи с выполнением заводом плана пятилетки в 2½ года» награждена орденом Ленина (09.04.1931).

Электрозавод
«Электрозавод» (полное название АО «Производственный комплекс «Холдинговая компания «Электрозавод»), ранее Московский трансформаторный завод — советский, российский производитель различного трансформаторного и реакторного оборудования в московском районе Преображенское. Унаследовал название располагавшегося здесь с 1928 года Электрозавода (МЭЛЗ), в честь которого также названы станция Электрозаводская, Электрозаводская улица, Электрозаводский мост.

Московский электрозавод основан в 1928 году как предприятие энергомашиностроительной промышленности для обеспечения реализации плана ГОЭЛРО. Первым руководителем завода стал Н.А. Булганин, назначенный в 1927 году. В 1939 году из его состава выделены Московский трансформаторный завод и завод автотракторного электрооборудования (АТЭ-1), оставленные на той же территории.

В 1993 году преобразован в многопрофильный холдинг. В 2020 году стал частью АО «Холдинг ERSO» под названием АО «ПК ХК Электрозавод».
Широкая сосна
Широкая сосна (нем. Breite Föhre) — бывшая достопримечательность Венского Леса на горе Аннингер возле Мёдлинга. В течение веков привлекала внимание как местных жителей, так и ряда известных деятелей австрийской и немецкой культуры. Дерево вида сосна черная дожило до 450-летнего возраста.

Венский Лес
Ве́нский Лес (нем. Wienerwald, бав. Weanawoid) — отрог Восточных Альп. Расположен в окрестностях Вены. Ограничен с одной стороны долиной Дуная и виноградниками, а с другой — курортным районом Бадена и Бад-Фёслау. Высота — до 893 м (гора Шёпфль).
Линейный классификатор
Линейный классификатор — способ решения задач классификации, когда  решение принимается на основании действия линейного оператора над входными данными. Класс задач, которые можно решать с помощью линейных классификаторов, обладают, соответственно, свойством  линейной сепарабельности.

Функция потерь
Функция потерь — функция, которая в теории статистических решений характеризует потери при неправильном принятии решений на основе наблюдаемых данных. Если решается задача оценки параметра сигнала на фоне помех, то функция потерь является мерой расхождения между истинным значением оцениваемого параметра и оценкой параметра.
Цаленджихский муниципалитет
Цаленджихский муниципалитет (груз. წალენჯიხის მუნიციპალიტეტი c’alenǰixis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится на северо-западе Грузии, на территории исторической области Мегрелия. Административный центр — Цаленджиха.

Мегрелия
Мегрелия, или Мингрелия (груз. სამეგრელო; Самегрело, мегр. სამარგალო; Самаргало), — историческая область в Западной Грузии, населённая мегрелами (мингрелами) — субэтнической группой грузин; мегрельский язык заметно отличается от грузинского.
Рождественка (Московская область)
Рождественка — деревня в Коломенском районе Московской области, в составе Хорошовского сельского поселения. Население — 11 чел. (2010). Расположено на северной части района, на левом берегу реки Велегушка (левый приток Москвы-реки), в 8 км к северу от Коломны, ближайшая железнодорожная станция — платформа Хорошёво Рязанского направления Московской железной дороги — в 3,5 км. Соседние сёла: Нижнее Хорошово в 2,3 км на юго-запад, Паньшино — в 1,2 км на север и Шелухино — в 2,7 км на северо-восток.

Коломенский район
Коло́менский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—2017) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2017).

Образован в 1929 году. Упразднён в 2017 году.

21 апреля 2017 года законом № 36/2017-ОЗ муниципальные образования Коломенский муниципальный район и городской округ Коломна были преобразованы в новое единое муниципальное образование Коломенский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

8 июля 2017 года административно-территориальная единица Коломенский район и город областного подчинения Коломна были объединены в город областного подчинения Коломна с административной территорией.

Административный центр — город Коломна (в состав района не входил).
Абули (крепость)
Крепость Абули (груз. აბულის ციხე) — мегалитическое сооружение бронзового века в муниципалитете Ахалкалаки в южном регионе Грузии Самцхе-Джавахети. Циклопический форт, построенный с помощью техники сухой кладки, расположен на южном склоне горы Патара-Абули, на высоте 2670 метров над уровнем моря, в горах Малого Кавказа, к юго-востоку от озера Паравани. Крепость внесена в список недвижимых памятников культуры национального значения Грузии.

Мегалит
Мегали́ты (от греч. μέγας — большой, λίθος — камень) — сооружения из огромных каменных глыб, характерные в основном для финального неолита и энеолита (IV—III тыс. до н. э. в Европе, либо позднее в Азии и Африке).
Кожно-венерологический диспансер
Кожно-венерологический диспансер — специализированное лечебно-профилактическое учреждение (диспансер), предназначенное для оказания консультативно-диагностической и лечебной помощи населению, а также осуществления профилактических и противоэпидемических мероприятий, предупреждающих возникновение инфекционных, аутоиммунных и других заболеваний кожи и заболеваний, передающихся половым путём.

Первый в СССР кожно-венерологический диспансер был открыт в 1921 году в Москве по адресу ул. Ульяновская, 3 на базе показательной венерологической амбулатории. Его основателем и первым руководителем являлся М. М. Бременер.

В конце 1923 года построена городская кожно-венерологическая больница на 80 коек как отделение 2-й Градской больницы, которая стала прототипом современных диспансеров. На сегодняшний день в здании клиники располагается действующий Кожно-венерологический клинический диспансер № 1 Департамента здравоохранения города Москвы (КВКД № 1 ДЗМ).

Николоямская улица
Николоямска́я улица (в 1919—1992 годах — Улья́новская у́лица; ранее часть улицы от Яузского моста до Земляного вала именовалось Симео́новской у́лицей, а часть от Земляного вала до Вороньей улицы - Николаевской и Рогожской) — радиальная улица в Таганском районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит от Яузской улицы, пересекая Садовое кольцо под Ульяновской эстакадой, до Андроньевской площади. Нумерация домов от Яузской улицы. К улице примыкают: с нечётной (северной) стороны Берников, Лыщиков, Сивяков, Николоямский, Шелапутинский переулки; c чётной (южной) стороны Землянский, Малый Дровяной, Большой Дровяной, Пестовский переулок, Николоямской тупик и улица Станиславского (б. Малая Коммунистическая).
Сражение при Шепардстауне
Сражение при Шепардстауне (англ. The Battle of Shepherdstown), так же известное как сражение при Ботлерс-Форд, произошло 19—20 сентября 1862 года на территории округа Джефферсон (Вирджиния, сейчас — Западная Вирджиния) во время американской гражданской войны. Оно стало последним сражением Мерилендской кампании генерала Ли. Во время отступления от Южных гор к Шарпсбергу Ли отправил за реку Потомак в Шепадстаун артиллерийский резерв армии под командованием генерала Уильяма Пендлетона. В ночь на 19 сентября Северовирджинская армия начала отход за Потомак, а Пендлтону было приказано прикрыть артиллерией переправу. Пендлтон не сумел грамотно организовать оборону и 20 сентября его позиции были атакованы федеральной армией, при этом было потеряно несколько орудий. Генерал Джексон приказал дивизии Хилла контратаковать противника и отбросить его за Потомак.

Пендлтон, Уильям Нельсон
Уильям Нельсон Пендлтон (William Nelson Pendleton) (26 декабря 1809 — 15 января 1883) — американский учитель, священник епископальной церкви и военный. Генерал армии Конфедерации в годы гражданской войны, шеф артиллерии Северовирджинской армии на протяжении всего конфликта. После войны сновал служил священником и писал книги на религиозные темы.
Сербский деспотат
Се́рбский деспота́т (серб. Српска деспотовина; греч. Δεσποτάτο της Σερβίας; болг. Сръбското деспотство) — государство на Балканском полуострове в XV—XVI веках, ставшее последним сербским государством, вошедшим в состав Османской империи.

Несмотря на то, что битву на Косовом поле в 1389 году считают обычно концом средневековой Сербии, Сербский деспотат, как преемник Сербского царства, просуществовал ещё 70 лет, пережив в первой половине XV века возрождение политической и культурной жизни. В 1459 году деспотат был завоёван Османской империей, но даже после этого в течение ещё 80 лет продолжалось так называемое «венгерское изгнание» сербских деспотов, которые возродили деспотат в южной части Венгрии на территории Срема, приняв вассалитет от венгерского короля. Таким образом Сербская государственность просуществовала вплоть до 1540 года.

Вассалитет
Вассалите́т (фр. vassalité, от лат. vassus — слуга) — система иерархических отношений между феодалами в виде личной зависимости одних феодалов (вассалов, министериалов, голдовников) от других (сеньоров, сюзеренов). Широко была распространена в средневековой Западной Европе.
HMS Bedford
HMS Bedford — названия трёх британских военных кораблей, названных в честь Вильяма Рассела, герцога Бедфорда.

HMS Bedford (1698) — 70-пушечный парусный линейный корабль 3-го ранга, спущен на воду в 1698 году. В 1741 году перестроен в 64-пушечный, продан в 1787 году.

HMS Bedford (1775) — 74-пушечный парусный линейный корабль 3-го ранга, спущен на воду в 1775 году. Разобран в 1817.

HMS Bedford (1901) — броненосный крейсер типа «Монмут», спущен на воду в 1901 году.

Броненосные крейсера типа «Кент»
Броненосные крейсера типа «Кент» — серия кораблей британского королевского флота, построенная в начале XX века. Стали «умеренной» версией броненосных крейсеров типа «Дрейк», в королевском флоте числились крейсерами 1-го ранга. Всего построено 10 единиц: «Кент» (Kent), «Эссекс» (Essex), «Бедфорд» (Bedford), «Монмут» (Monmouth), «Ланкастер»(Lancaster), «Донегал» (Donegal), «Бервик» (Bernwick), «Корнуолл» (Cornwall), «Камберленд» (Cumberland), «Саффолк»(Suffolk). «Бедфорд» потерпел крушение 21 августа 1910 года у острова Квельпарт, погибло 18 человек. Все оставшиеся принимали активное участие в Первой мировой войне, действуя преимущественно на отдаленных театрах. «Монмоут» погиб в сражении при Коронеле. Крупнейшая в мире серия больших броненосных крейсеров.

Их улучшенной версией стали броненосные крейсера типа «Девоншир».
Шаровики
Шаровики́:

Шаровики (лат. Sphaeriusidae, синоним — Sphaeriidae) — семейство жуков.

Шаровики, или таёжники (лат. Sphaeritidae) — второе название семейства жуков.

Шаровики, морские пузыри, или цистоидеи (лат. Cystoidea) — класс вымерших иглокожих.

Шаровики (иглокожие)
Шаровики (морские пузыри, цистоидеи, лат. Cystoidea) — класс вымерших иглокожих. Известны с ордовика. Вымерли, по разным данным, в каменноугольном либо в пермском периоде. От других иглокожих отличаются наличием в панцире поровых отверстий треугольной формы.

Внешне напоминали морских лилий, с тем различием, что у шаровиков тело было овальным, а не в форме чаши, как у лилий. Ротовое отверстие располагалось на верхнем конце тела. Нижним концом шаровики крепились к морскому дну, часто с помощью стебельков. Анальное отверстие открывалось вбок. Поверхность тела делилась на пять, реже на три амбулакральные области, которые сходились ко рту. Небольшие щупальца либо окружали рот, либо располагались рядами по телу, в зависимости от вида.

Поровые отверстия служили, скорее всего, для циркуляции воды, чтобы обеспечить дыхание. У одних видов они сосредоточены в определённой области, тогда как у других распределены по всей поверхности тела.
Приморск (Калининградская область)
Примо́рск (до 1946 года Фишхаузен, нем. Fischhausen) — город в Калининградской области России. Входит в состав Балтийского городского округа.

Население — 1447 чел. (2023). Самый маленький город Калининградской области по территории (площади). Пятый по малонаселённости город России после Верхоянска (745), Чекалина (935), Высоцка (1122) и Островного (1412).

В 2005—2008 годах — посёлок городского типа.

Высоцк
Высо́цк (до 1917 года — Тронгзу́нд, от швед. Trångsund), с 1917 по 1948 год — У́урас (фин. Uuras) — портовый город в России, в Выборгском районе Ленинградской области. Образует Высоцкое городское поселение. Третий по малонаселённости город России после Чекалина и Верхоянска.

Железнодорожная станция Октябрьской железной дороги.
Греческие монеты
Греческие монеты:

Древнегреческие монеты — монеты, выпускавшиеся городами Древней Греции, её колониями и эллинистическими государствами (примерно с VIII до конца I века до н. э.);

Монеты римских колоний — монеты, выпускавшихся колониями Римской империи с традиционной греческой культурой (с I до н. э. до V века н. э.);

Византийские монеты — монеты с преимущественно греческими надписями, чеканившимися в Византийской империи (с конца V века до середины XV века);

Монеты греческого феникса — монеты, выпускавшиеся в Греции после введения греческого феникса (с 1828 по 1833 год);

Монеты греческой драхмы — монеты, выпускавшиеся в Греции после введения греческой драхмы (с 1833 по 2002 год);

Монеты евро Греции — монеты евро, выпускаемые Грецией после вхождения в еврозону (с 2002 года по настоящее время);

Золотые и серебряные монеты евро Греции — монеты евро из благородных металлов, выпускаемые Грецией после вхождения в еврозону (с 2002 года по настоящее время).

Греческий феникс
Греческий фе́никс (греч. φοίνιξ) — валюта Первой Греческой республики, находившаяся в обращении с 1828 по 1833 год. Делился на 100 лепт. Назван в честь мифической птицы феникса, символизируя возрождение независимой Греции.
Лавровые
Ла́вровые (лат. Lauraceae) — семейство цветковых растений порядка Лавроцветные (Laurales).

Представители семейства распространены повсеместно, преимущественно во влажных тропических и субтропических областях Старого и Нового Света.

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Tatra 138
Tatra 138 — чехословацкий крупнотоннажный грузовой автомобиль, производимый в 1959—1972 гг. компанией Tatra. Развитие модели Tatra 111 с большим количеством усовершенствований, но с сохранением всех особенностей конструкции. Кабина — трёхместная, капотной компоновки; рама — хребтовая; существовали различные модификации грузовика, включая универсальный кузов-платформу, самосвал и другие.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Тайскирхен-им-Иннкрайс
Тайскирхен-им-Иннкрайс (нем. Taiskirchen im Innkreis) — ярмарочная община (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Рид-им-Иннкрайс.  Население составляет 2404 человека (на 27 ноября 2007 года). Занимает площадь 34,53 км². Официальный код  —  41231.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
FL Возничего
FL Возничего (лат. FL Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 12477 световых лет (около 3826 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15,1m до +13,1m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Ахия
Ахи́я (ивр. אחיה‎ — «брат Господа») — имя нескольких персонажей Ветхого Завета:

Ахия, сын Ахитува — первосвященник, принёсший в стан Саула Ковчег Завета и этим способствовавший победе над филистимлянами.

Ахия — пророк времён царя Соломона.

Ахия — левит, которого царь Давид поставил над сокровищами Иерусалимского Храма.

Филистимляне
Филисти́мляне (др.-евр. פלישתים‬ плишти́м, греч. Φιλισταίοι) — древний народ, населявший приморскую часть Ханаана (от современного Тель-Авива до Газы) начиная с XII века до н. э.

Неоднократно упомянут в Ветхом Завете (начиная с Быт. 10:14), а также в ассирийских и египетских источниках. На Ближнем Востоке только филистимляне и хетты владели технологией ковки железа (около XII—XI веков до н. э. в Восточном Средиземноморье — на Кипре или в Филистии — был изобретён способ науглероживания и закаливания железа, в результате чего железо стало конкурировать здесь с бронзой), ознаменовав начало железного века.
Засечка (определение координат)
Геодезическая засечка или просто засечка — способ получения информации о координатах расположения точки путём измерения углов и расстояний от этой точки до известных ориентиров (пунктов опорной геодезической сети), который широко используется в практике геофизических, геологических, инженерных, строительных и др. работ. В военном деле методы засечек применяются при ведении сопряжённого наблюдения на открытой и полузакрытой местности для нахождения местоположения целей, ориентиров, реперных точек, координат разрывов артиллерийских снарядов и т. п..

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Чайлд
Чайлд — фамилия. Известные носители:

Чайлд, Вир Гордон (1892—1957) — британско-австралийский историк-марксист, один из ведущих археологов XX века.

Чайлд, Джулия (1912—2004) — американский шеф-повар французской кухни, ведущая на американском телевидении.

Чайлд, Лидия Мария (1802—1880) — видный представитель американского аболиционизма, активист движения за защиту прав женщин, борец за права индейцев, писатель и журналист.

Чайлд, Линкольн (род. 1957) — американский писатель, редактор.

Чайлд, Пол (род. 1952) — английский и американский футболист.

Чайлд, Роберт (1613—1654) — английский врач, агроном и алхимик.

Чайлд, Фрэнсис Джеймс (1825-1896) —— американский учёный-фольклорист, собиратель английских и шотландских народных баллад.

Чайлд, Чарлз Мэнинг (1869—1954) — американский биолог, член Национальной АН США (1933—54).

Чайлд, Эйлид (род. 1987) — британская легкоатлетка, которая специализируется в беге на 400 метров с барьерами.

Чайлд, Джулия
Джулия Кэролин Чайлд (англ. Julia Carolyn Child, урождённая Макуильямс (англ. McWilliams); 15 августа 1912 — 13 августа 2004) — американский шеф-повар французской кухни, соавтор известной  кулинарной книги «Осваивая искусство французской кухни», ведущая на американском телевидении.
Аллен, Кори
Кори Аллен (англ. Corey Allen (имя при рождении Алан Коэн англ. Alan Cohen); 29 июня 1934 — 27 июня 2010) — американский кино- и телережиссёр, сценарист, продюсер и актёр. Он начал свою карьеру как актёр, но со временем стал телевизионным режиссёром. Лауреат премии «Эмми».

Улицы Сан-Франциско
Эта статья о сериале. Об улицах Сан-Франциско как таковых см. Список улиц Сан-Франциско.

«Улицы Сан-Франциско» (англ. The Streets of San Francisco) — американский детективно-криминальный телесериал производства Quinn Martin Productions и Warner Bros. Television, транслировавшийся на канале ABC с сентября 1972 года по июнь 1977 года (5 сезонов, 119 эпизодов и 2 телефильма).
Цветочный пассаж
Цветочный пассаж (тур. Çiçek Pasajı), первоначально назывался Cité de Péra, — известный исторический пассаж (галерея или аркада) на улице Истикляль в стамбульском районе Бейоглу. Он соединяет улицы Истикляль и Сахне.

Галерея
Галере́я (фр. galerie, от итал. galleria) — вытянутое в длину крытое помещение или переход между частями здания или соседними зданиями.

В галерее обычно одну из продольных стен заменяют колонны или столбы, а иногда ещё и балюстрада. Происходит из итальянского языка, где означает церковная паперть.

Галереи в виде дворцовых залов с одной стеной в виде сплошного ряда больших окон появились в начале XVI в. и особенно распространились в стилевую эпоху барокко. Противоположная окнам глухая, как правило, стена, использовалась для размещения произведений живописи и скульптуры, что давало хорошее естественное освещение.

Удобство размещения экспозиций в галереях привело к тому, что галереями стали называть художественные музеи или их части вообще, без привязки к архитектурным особенностям.

Современная архитектура продолжает активно использовать галереи.
Яицкая
Яицкая — женская фамилия:

Яицкая, Анастасия Сергеевна (род. 1920) — советская колхозница, Герой Социалистического Труда.

Яицкая, Инна Геннадьевна (род. 1978) — российская пловчиха, мастер спорта международного класса.

Яицкая, Анастасия Сергеевна
Анастасия Сергеевна Яицкая (1920, Воронежская губерния, Российская империя — неизвестно, село Ачигвара, Гальский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — рабочая Ачигварского совхоза имени Микояна Министерства сельского хозяйства СССР, Гальский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).
Градицци, Пьетро
Пьетро Градицци (итал. Pietro Gradizzi; ок. 1700 г., Верона — ок. 1770 г., Венеция) — живописец-декоратор венецианской школы XVIII века, рисовальщик и гравёр, представитель стиля позднего барокко и раннего рококо, мастер театральных декораций и фресок.

Рококо
Рококо́ (фр. rococo; ироничное переложение слова рокайль (rocaille) — «щебень, галька, каменные обломки» (уменьшительное от rос — «скала, камень»)) — наименование художественного стиля западноевропейского, главным образом французского, искусства второй четверти и середины XVIII века. Термин, вошедший в употребление в конце XVIII века, в период неоклассицизма, поэтому вначале его использовали с негативным оттенком в значении «вычурный, прихотливый, искажённый».