hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ковальский, Тадеуш (учёный)
Таде́уш Ян Кова́льский (пол. Tadeusz Jan Kowalski; 21 июня 1889, Шатору, Франция — 5 мая 1948, Краков, Польша) — польский тюрколог, арабист и иранист. Профессор Ягеллонского университета, член Польской академии наук.

Иранистика
Ирани́стика (перс. ايران‌شناسی‎ Irânšenâsi [ʔeː.raːn.ʃi.naː.ˈsiː]) — междисциплинарная регионоведческая наука, входящая в состав востоковедения, и сконцентированная на комплексном изучении истории, культуры и языка иранских народов. По регионам иранистику во многих странах делят на осетиноведение, талышеведение, курдоведение, афганистику, таджиковедение (в том числе памироведение) и собственно иранистику. Все эти региональные ветви иранистики в высших учебных заведениях изучаются в составе самой иранистики.
Чамба (княжество)
Княжество Чамба — одно из старейших княжеских государств в Индии, основанное в конце VI века. С 1859 по 1947 год оно входило в состав Княжеств Пенджабских Холмов провинции Пенджаб Британской Индии. Его последний правитель подписал присоединение к Индийскому союзу 15 апреля 1948 года.

Индийский Союз
Индийский Союз (англ. Union of India) — государство, образовавшееся вследствие принятия Британским парламентом Акта об индийской независимости (15 августа 1947) и раздела Британской Индии на Индийский Союз и доминион Пакистан. В 1948 году в результате военной операции «Поло» в состав Индийского союза включено княжество Хайдарабад.

Главой Индийского союза считался король Великобритании, однако фактически правительство возглавлял премьер-министр Джавахарлал Неру. Интересы монарха в Индии по-прежнему представлял генерал-губернатор Индии (который, в отличие от своих предшественников, уже не именовался вице-королём). Первым генерал-губернатором был Луис Маунтбеттен, вторым и последним — Чакраварти Раджгопалачария.

С принятием 26 января 1950 года первой индийской конституции Индийский Союз был преобразован в Республику Индия.
Итальянская армия
Итальянская армия:

Итальянская армия — просторечное название Вооружённых сил Итальянской республики.

Итальянская армия — просторечное название итальянской 8-й армии, принимавшая участие в агрессии против России (Союза ССР), в период Второй мировой войны.

Итальянская армия — сухопутные войска, сформированные после объединения различных Итальянских государств, и создания королевства Италия, существовавшая с 1861 года по 1946 год.

Итальянская армия — наименование французской армии, действовавшей на итальянском театре революционных войн (1792—1802).

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Гао Кэгун
Гао Кэгун (1248—1310) — китайский художник времён династии Юань.

Происходил из клана уйгуров с северо-востока страны. После установления власти Юань он был приглашён на государственную службу, на которой сделал успешную карьеру, дослужившись до звания гун, а впоследствии заняв должность начальника Департамента наказаний. Известен тесными связями с чиновниками-китайцами юаньского двора. В 1299 году стал членом восстановленной Академии Ханьлинь. Умер в Даду.

Перу Гао Кэгуна принадлежат работы в жанрах шань-шуй (山水, «живопись и изображение гор и вод») и мо-чжу (墨竹, «бамбук, нарисованный тушью»), при этом его пейзажная живопись отличается бо́льшим стилистическим разнообразием, нежели композиции с изображением бамбука.

Академия Ханьлинь
Академия Ханьли́нь (кит. упр. 翰林院, пиньинь Hànlín Yuàn, буквально: «Лес кистей») (738—1911) — учреждение в императорском Китае, выполнявшее функции императорской канцелярии (её члены часто были советниками императора), комитета по цензуре и литературе, идеологического комитета, высшей школы управления, библиотеки и др. Среди важнейших задач академиков была официальная интерпретация конфуцианских классических сочинений, на основе которой оценивались экзаменационные сочинения соискателей высоких государственных должностей.
Несобственно-прямая речь
Несо́бственно-пряма́я речь — это «отрывок повествовательного текста, передающий слова, мысли, чувства, восприятия или только смысловую позицию одного из изображаемых персонажей, причём передача текста повествователя не маркируется ни графическими знаками (или их эквивалентами), ни вводящими словами (или их эквивалентами)». Несобственно-прямая речь на синтаксическом (и пунктуационном) уровне не выделяется из авторской, но сохраняет лексические, стилистические и грамматические элементы, присущие речи говорящего, таким образом, располагаясь в промежуточном пространстве между полюсами прямой и косвенной речи.

Грамматика
Грамма́тика (др.-греч. γραμματική от γράμμα — «буква») как наука является разделом языкознания/лингвистики, который изучает грамматический строй языка, закономерности построения правильных, осмысленных речевых отрезков на этом языке (словоформ, синтагм, предложений, диктем, текстов). Эти закономерности грамматика формулирует в виде общих грамматических правил.

Говоря о грамматике как науке, выделяют:

историческую грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в развитии через сравнение различных этапов истории языка;

синхронную грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в синхронном плане (в XIX веке эта дисциплина именовалась описательной грамматикой).
Brain (компьютерный вирус)
Brain (с англ. — «Мозг») — первый компьютерный вирус для персонального компьютера под управлением операционной системы MS-DOS и первый вирус, вызвавший глобальную эпидемию в 1986 году. Brain был написан двумя братьями из Пакистана, Базитом и Амжадом Фарук Альви в целях отслеживания пиратских копий их медицинского программного обеспечения, и не был нацелен на причинение вреда.

Нарушение авторского права
Нарушение авторского права (также контрафакция, от лат. contrafactio — подделка; или — в случае имущественных АП — «пиратство») — правонарушение, суть которого составляет использование произведений науки, литературы и искусства, охраняемых авторским правом, без разрешения авторов или правообладателей или с нарушением условий договора о использовании таких произведений. К числу основных способов нарушения авторских прав относится незаконное использование, копирование и распространение произведения («пиратство»), а также плагиат.
Постников, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович По́стников (27 октября 1927; Шатура, Московская губерния — 27 мая 2004; Москва) — советский и российский математик, педагог, доктор физико-математических наук. Лауреат Ленинской премии.

Шатура
Шату́ра — город (с 1936 года) областного подчинения (с 2017 года) на востоке Московской области в России, административный центр городского округа Шатура (до 2017 года — Шатурского района). Население — 36 248 человек (2025).

Город расположен в Мещёрской низменности, рядом с Шатурской группой озёр. По Егорьевскому шоссе и другим автомобильным дорогам расстояние до МКАД составляет 122 км, до центра города Москвы — 138 км. Временно исполняющий обязанности главы городского округа Шатура — Николай Прилуцкий. Крупнейшие предприятия города — Шатурская ГРЭС и ОАО «Мебельная компания „Шатура“». Городской праздник — День города Шатуры — традиционно отмечается в первую субботу сентября.
Сабыда
Сабыда — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России, левый приток реки Котуй (бассейн Хатанги). Длина реки — 257 км, площадь водосборного бассейна — 5320 км².

Река стекает с горной гряды Эхелях-Кериске на стыке Анабарского плато и плато Путорана на высоте более 500 м над уровнем моря. В верховьях течёт преимущественно на восток, проходит целую серию порогов. Затем, приняв слева приток Маган-Сабыда, поворачивает на северо-запад, а, выйдя на равнину — на север. В среднем течении русло расширяется до 100-115 м, начинает меандрировать. Протекает по незаселённой местности, где преобладают лиственничная лесотундра, большое число озёр в долине реки. В нижнем течении поворачивает на северо-восток. Впадает в Котуй слева, ниже впадения Оту-Турары, на высоте 1 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла составляет 55 м при глубине 1,5 м, скорость течения перед устьем — 0,2 м/с.

Меандр
Меа́ндр (излучина, лука) — изгиб реки. Может быть создан рекой на плоской поверхности, покрытой рыхлыми отложениями (блуждающий, свободный или поверхностный меандр) или сформирован изгибом речной долины (врезанный, или долинный меандр).

Поверхностные меандры могут врезаться в поверхность, превращаясь во врезанные, а врезанные могут смещаться вниз, разрушая выступы склонов, и превращаться в поверхностные.
Сборная Беларуси по греко-римской борьбе
Сборная Беларуси по греко-римской борьбе с 1993 года представляет Беларусь на международных турнирах. Контроль и организацию осуществляет Белорусская федерация борьбы. Одним из этапов отбора в сборную команду является чемпионат Республики Беларусь.

Коршунов, Иван Александрович
Иван Александрович Коршунов (6 ноября 1928, Федино, Бельский уезд, РСФСР, СССР — 22 февраля 2022) — советский белорусский борец классического стиля, чемпион и призёр чемпионатов СССР, мастер спорта СССР (1954). Заслуженный тренер БССР (1964) и СССР (1984), заслуженный деятель физической культуры Белорусской ССР (1988).
Арроде
Арроде́ (фр. Arrodets, окс. Eths Arrodèths) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Барт-де-Нест. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65034.

Барт-де-Нест (кантон)
Банье́р-де-Биго́р (фр. Barthe-de-Neste, окс. La Barta) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Баньер-де-Бигор.

Код INSEE кантона — 6505. Всего в кантон Барт-де-Нест входят 20 коммун, из них главной коммуной является Ла-Барт-де-Нест.
HTC J Butterfly
HTC J Butterfly — смартфон компании HTC, анонсированный осенью 2012 года. Является смартфоном с 5-дюймовым экраном разрешения Full HD. Экран защищён закалённым стеклом Gorilla Glass 2. В смартфоне установлено 2 ГБ оперативной памяти и 16 ГБ встроенной памяти. HTC J Butterfly оснащён слотом для карт памяти SDHC объёмом до 32 ГБ. Аппарат также имеет стандартный 3,5-мм аудиоразъём, модули беспроводной связи Bluetooth 4.0 и Wi-Fi 802.11 a/b/g/n, гироскоп, цифровой компас, датчики освещённости и приближения, акселерометр. Использует карту формата microSIM. 29 января 2014 года смартфон получил обновление до ОС Android 4.3.

Гироскоп
Гироско́п (от др.-греч. γῦρος «круг» + σκοπέω «смотрю») — быстро вращающееся симметричное твёрдое тело, ось вращения (ось симметрии) которого может изменять своё направление в пространстве.  Простейший пример гироскопа — юла (волчок).

Термин впервые введен Ж. Фуко в своём докладе в 1852 году во Французской академии наук. Доклад был посвящён способам экспериментального обнаружения вращения Земли в инерциальном пространстве. Этим и обусловлено название «гироскоп».
Классификация нарушений безопасности движения на железнодорожном транспорте
В соответствии приказом МПС РФ № 1-Ц от 08.01.1994 г. и распоряжением ОАО «Российские железные дороги» № 1632р от 18.10.2005 г. нарушения безопасности на железнодорожном транспорте подразделяются на следующие виды:

крушение

авария;

особый случай брака в работе;

случай брака в работе;

затруднение в работе;

прочие.

Министерство путей сообщения
Министе́рство путе́й сообще́ния (МПС) — центральный орган государственного управления в Российской империи, СССР и Российской Федерации (до 9 марта 2004 года), обеспечивавший проведение единой политики в сфере водного, сухопутного и железнодорожного транспорта, а также осуществлявший общее руководство в области транспортного сообщения. С 1931 года министерство (наркомат в 1917—1946 годах) занималось исключительно железнодорожным транспортом.
Areca Backup
Areca Backup — программа для резервного копирования файлов под Windows и Linux, распространяемая по свободной лицензии (GPL v2). Работает в среде виртуальной машины Java. Управление процессом резервного копирования в программе возможно как из командной строки, так и в графическом интерфейсе. Обеспечивает полное резервирование, инкрементальное резервирование, дифференциальное резервирование, реализован механизм транзакций для критичных операций резервирования. Программа локализована для следующих языков: китайский, чешский, датский, голландский, английский, французский, немецкий, венгерский, итальянский, русский, испанский, шведский.

Локализация программного обеспечения
Локализа́ция програ́ммного обеспе́чения — процесс адаптации программного обеспечения к культуре какой-либо страны. Как частность — перевод пользовательского интерфейса, документации и сопутствующих файлов программного обеспечения с одного языка на другой.

Для локализации в английском языке иногда применяют сокращение «L10n», где буквы «L» и «n» — начало и окончание слова Localization, а число 10 — количество букв между ними.
Уэно (зоопарк)
Уэно (яп. 恩賜上野動物園 Онси Уэно до:буцуэн, «Высочайше пожалованный зоопарк Уэно») — зоопарк в Токио (Япония). Самый старый зоопарк в стране, открыт в 1882 году. По мнению Forbes, входит в число 15 лучших зоопарков планеты.

Зоопарк
Зоологи́ческий па́рк (зоопа́рк) — учреждение для содержания животных в неволе с целью их демонстрации, сохранения, воспроизводства и изучения, в том числе и научного. Согласно «Биологическому энциклопедическому словарю», зоопарк представляет собой научно-просветительное учреждение, в задачи которого входят демонстрация разнообразия животного мира, распространение знаний о природе, пропаганда охраны животных и сохранение генофонда редких и исчезающих видов животных. От зоосада отличается большей территорией и бо́льшим количеством животных.
Командный чемпионат СССР по шахматной композиции 1990/1992
Командный чемпионат СССР по шахматной композиции 1990—1992 — 14-й командный чемпионат («XIV Всесоюзные командные соревнования по шахматной композиции»). В чемпионате принимали участие сборные команды союзных республик, Москвы и Ленинграда.

Шахматный этюд
Ша́хматный этю́д (от фр. étude, буквально — изучение, исследование) — составленная шахматным композитором позиция, в которой одной из сторон (традиционно — белым) предлагается выполнить задание (выиграть или сделать ничью) без указания количества ходов, необходимых для достижения этой цели. Отличается от шахматной задачи, где требуется выполнить задание (например, мат чёрному королю) в указанное количество ходов.

Шахматист, составляющий этюды, называется этюдистом.
Фирсов, Николай Николаевич (писатель)
Николай Николаевич Фирсов (псевдоним: Л. Рускин; 22.09.1839 — не ранее декабря 1917) — прозаик, журналист-международник, переводчик и литературный критик, поэт и мемуарист, общественный деятель.

Известен как исследователь статистики Новгородского края и этнографии Южной Италии. Видный новгородский губернский земский деятель 1860-х годов. Основоположник земской сельскохозяйственной кредитной кооперации в России.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Политический кризис в Карачаево-Черкесии (1999)
Политический кризис в Карачаево-Черкесии (1999) — острый конфликт, вызванный противоборством двух кандидатов разных национальностей на пост главы Карачаево-Черкесии Владимира Семёнова и Станислава Дерева.

Дерев, Станислав Эдикович
Станислав Эдуардович Дерев (14 сентября 1947 года — 19 июля 2006 года) — черкесский политик и деятель. Советник Полномочного представителя Президента Российской Федерации в Южном федеральном округе (2000—2001 гг. и с 2005 г.), член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации — представитель в Совете Федерации Федерального Собрания Российской Федерации от Правительства Карачаево-Черкесской Республики (2001—2004 гг.), мэр г. Черкесска (1997—2000 гг), кандидат в президенты Карачаево-Черкесии в 1999 году.
Иоанн Неаполитанский
Иоанн (умер в 432) — епископ Неаполя (402—432; под именем Иоанн I); святой (день памяти — 3 апреля).

Святой Иоанн был другом св. Павлина Ноланского. Он скончался в пасхальную ночь и был похоронен в день святого Христова воскресения, окружённый множеством верных и неофитов. Его преемником на кафедре Неаполя стал святой Ностриан.

Неофит
Неофи́т (от др.-греч. νεόφυτος [неофитос] — «недавно насаждённый», «новообращённый») — новый приверженец какой-либо религии, учения, общественного движения, новичок в каком-то деле.

Как исторический термин означает новых членов тайных собраний, например элевсинских мистерий в Древней Греции. В ранней церкви так называли христиан, принявших Крещение и с Пасхи до Антипасхи носивших белую одежду; позже в монашеских орденах так называли новопостриженных монахов.

В религии для неофитов следующий шаг после принятия догматов веры и воцерковления — катехизация.
Stigmella maya
Stigmella maya (лат.) — вид молей-малюток рода Stigmella (Nepticulinae) из семейства Nepticulidae.

Центральная Америка: Мексика, Юкатан. Низинные прибрежные леса. Один из самых мелких представителей всего отряда бабочек. Длина передних крыльев самок 1,3—1,4 мм (у самцов 1,4—1,5 мм), размах — 2,8—3,0 мм (у самцов — 3,04—3,27). Цвет серовато-чёрный (на передних крыльях посередине небольшая белая полоса). Гусеницы (зелёного цвета) в ноябре и декабре минируют листья растений вида Karwinskia humboldtiana (Крушиновые). Название S. maya дано в честь индейцев майя.

Крушиновые
Круши́новые, или жо́стеровые (лат. Rhamnáceae) — по современной классификации APG IV семейство цветковых растений порядка Розоцветные (Rosales), насчитывающее по состоянию на июнь 2024 года 61 род и 1 200 ботанических видов.

Представители семейства произрастают в большинстве климатических поясов. Хозяйственное значение имеют  Крушина (Frangula), Жостер (Rhamnus), Унаби (Ziziphus jujuba), Держи-дерево (Paliurus spina-christi) и другие таксоны.
Монтеррейский метрополитен
Монтеррейский метрополитен (исп. Sistema de Transporte Colectivo Metrorrey) (также называемую как Метроррей) — система легкорельсового транспорта в городе Монтеррей, штат Нуэво-Леон, Мексика. Это самая новая система метро в Мексике, она была открыта в 1991 году. Две линии метро перевезли за 2008 год и первый квартал 2009 года около 88,3 млн человек. После продления линии 2 ежедневная пропускная способность увеличится до 328 000 человек.

Нуэво-Леон
Нуэво-Леон (исп. Nuevo León; испанское произношение: [ˈnweβo leˈon]; официальное название Свободный и Суверенный Штат Нуэво-Леон, исп. Estado Libre y Soberano de Nuevo León) — штат в Мексике. Площадь штата Нуэво-Леон составляет 64 555 км². Административный центр — город Монтеррей. В административном отношении делится на 51 муниципалитет.
Dead Club City
Dead Club City — четвёртый студийный альбом британской альтернативной рок-группы Nothing but Thieves. Он был выпущен 30 июня 2023 года лейбле Sony Music UK. Ему предшествовали синглы «Welcome to the DCC», «Overcome», «Keeping You Around» и «Tomorrow is Closed». Это первый альбом группы, занявший первое место в британском чарте альбомов UK Albums Chart.

Nothing But Thieves
Nothing But Thieves (МФА:[ˈnʌθɪŋ bət θiːvz]), в пер. с англ. дословно — Всего лишь воры — британская альтернативная рок-группа из Саутенд-он-Си. Основана в 2012 году. Состоит из вокалиста Конора Мейсона, гитариста Джо Лэнгридж-Брауна, клавишника и гитариста Доминика Крейка, бас-гитариста Филипа Блейка и ударника Джеймса Прайса. В 2014 году группа подписала контракт с американским лейблом звукозаписи RCA Records. Большое влияние на группу оказало творчество Джеффа Бакли и группы Radiohead.
Их стиль музыки нередко сравнивают с такими группами как Foals, The Neighbourhood, Civil Twilight, а также Muse.
Полоса Александра
Полоса́ Алекса́ндра (тёмная полоса Александра, Александрова полоса, Александрова область) — атмосферное оптическое явление, наблюдающееся совместно с радугами первого и второго порядков и представляющее собой тёмную полосу неба, располагающуюся между ними. Возникает из-за различий в угловых распределениях интенсивности света, рассеиваемого каплями воды при одно- и двукратном внутреннем отражении в них. Своё наименование получила по имени древнегреческого философа Александра Афродисийского, впервые описавшего её в 200 году нашей эры.

Светящаяся дуга обычной радуги формируется в результате преломления и отражения солнечного света капельками воды, находящимися в атмосфере, а разноцветная окраска радуги возникает из-за различия значений показателя преломления воды для излучений с различными длинами волн (различным цветом), составляющими солнечный свет. Те же физические механизмы лежат и в основе образования полосы Александра.

Оптическое явление
Оптическое явление — это любое наблюдаемое событие, возникающее в результате взаимодействия света и материи. Световое явление — это всё, что связано с возникновением света, его распространением и взаимодействием с веществом. Оптические явления отличаются огромным разнообразием.
Святенко, Инна Юрьевна
Инна Юрьевна Святенко (род. 6 сентября 1967, Таганрог, РСФСР, СССР) —  сенатор Российской Федерации, представительница от законодательного органа государственной власти города Москвы (с 2019 года).

25 сентября 2023 года избрана вице-спикером — заместителем председателя Совета Федерации.

Ранее была депутатом Московской городской думы (2001—2019). Член фракции партии Единая Россия.

В верхней палате парламента была председателем Комитета Совета Федерации по социальной политике (2020—2023).

Из-за вторжения России на Украину находится под персональными международными санкциями 27 стран Евросоюза, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии и других государств.

Исаев, Анатолий Константинович
Анатолий Константинович Исаев (14 июля 1932, Москва, РСФСР, СССР — 10 июля 2016, Москва, Российская Федерация) — советский футболист, тренер. Мастер спорта СССР (1955). Заслуженный мастер спорта СССР (1957), Заслуженный тренер РСФСР (1971). Чемпион летних Олимпийских игр в Мельбурне (1956).
Фонтаркада
Фонтаркада (порт. Fontarcada)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Повуа-де-Ланьозу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1362 человека на 2001 год. Занимает площадь 5,60 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. Divino Salvador).

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе