hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Матч за звание чемпионки мира по шахматам 1975
Матч за звание чемпионки мира по шахматам между чемпионкой мира Ноной Гаприндашвили и претенденткой Наной Александрией проходил с 20 октября по 1 декабря 1975 года в Пицунде и Тбилиси.

Главный арбитр — М. Филип (ЧССР).

Секунданты у Н. Гаприндашвили А. Гипслис.

Секунданты у Н. Александрии — Б. Гургенидзе.

Матч отличался бескомпромиссной борьбой — 11 результативных партий из 12 сыгранных. Начиная с 3-й партии Гаприндашвили захватила инициативу и сохранила её до конца матча, одержав досрочную победу. Общий счёт — 8½ : 3½ (+8 −3 =1) в пользу Гаприндашвили.

Филип, Мирослав
Мирослав Филип (чеш. Miroslav Filip; 27 ноября 1928, Прага — 27 апреля 2009, там же) — чехословацкий шахматист, гроссмейстер (1955). Чемпион Чехословакии по шахматам в 1950, 1952 и 1954 годах. Участник турниров претендентов чемпионата мира 1956 и 1962.

В 1957 году на 1-м командном чемпионате Европы, победив чемпиона мира Василия Смыслова, стал членом символического клуба Михаила Чигорина.

С 1980 года Мирослав Филип ушёл из профессиональных шахмат, но продолжал заниматься активной деятельностью в сфере шахматной журналистики.

Работал шахматным журналистом, вёл шахматные передачи на Чехословацком телевидении. Автор книг на чешском языке «Турнир претендентов 1956» (1957), «100 дней в Багио» (1979) и «Весь мир у них учится» (1980).
Белоглинка (Сакский район)
Белогли́нка (до 1948 года Карала́р-Кипча́к; укр. Білоглинка, крымскотат. Qaralar Qıpçaq, Къаралар Къыпчакъ) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся на северо-западе района, в степной зоне Крыма, недалеко от восточного берега озера Донузлав, примерно в 5 км севернее современного села Веселовка.

Весёловка (Крым)
Весёловка (до 1948 года Ота́ры; укр. Веселівка, крымскотат. Otar, Отар) — село в Сакском районе Крыма (согласно административно-территориального деления России — центр Весёловского сельского поселения Республики Крым, согласно административно-территориальному делению Украины — в составе Весёловского сельского совета Автономной Республики Крым).
Грамматическая семантика
Граммати́ческая сема́нтика — лингвистическая дисциплина в рамках морфологии, описывающая морфологические значения, или внутреннюю сторону словоформ. Противопоставляется морфемике («формальной» морфологии) как области, описывающей морфологические средства языков и устройство внешней стороны словоформ:14.

Словоформа
Словофо́рма — слово в узком смысле, то есть обладающая признаками слова цепочка фонем, формально отличающаяся от другой.

Например, в строчках Пушкина представлено пять словоформ (ворон, к, ворону, летит, кричит), и только четыре лексемы (или сло́ва в наиболее распространённом смысле), поскольку словоформы ворон и ворону принадлежат одной и той же лексеме ворон: у них одинаковое лексическое значение, но разные грамматические значения (именительный и дательный падеж).

Словоформы одной лексемы образуют словоизменительную парадигму (ворон, ворона, ворону и т. д.).

Термин введён А. И. Смирницким.
Танне (Арденны)
Танне́ (фр. Tannay) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Ле-Шен. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08439.

Коммуна расположена приблизительно в 195 км к востоку от Парижа, в 75 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 29 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Вузье (округ)
Вузье (фр. Vouziers) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Вузье.
Население округа на 2006 год составляло 22 376 человек. Плотность населения составляет 16 чел./км². Площадь округа составляет всего 1412 км².
Branta hylobadistes
Branta hylobadistes (гав. nēnē — Нене-нуи) — вымерший вид (или ряд близкородственных видов) казарок, обитавший на островах Гавайского архипелага: Мауи, Кауаи, Оаху и, возможно, Молокаи. Известен по большому количеству субфоссильных костей (несколько тысяч костей от многих десятков особей), найденных в голоценовых пещерных отложениях. Буквальный перевод — «Гусь, ходящий по лесу».

Подобно тому, как это происходило на других островах Тихого океана в период голоцена, нене-нуи (а также большинство их родственников и местных уток, таких как моа-нало) вымерли вскоре после появления человека, заселившего Гавайские острова.

Субфоссилии
Субфоссилии, или субфоссильные остатки, — фоссилии, не достигшие полной фоссилизации (то есть окаменения). Часто речь идет об остатках животных, у которых сохранился не только скелет, но и слабо изменённые мягкие ткани. Субфоссильно могут сохраняться растительные и животные остатки. В первом случае остатки могут частично или полностью сохранять клеточную структуру. Термин употребляется главным образом в палеонтологии.

Растительные субфоссилии называются фитолеймами.

Субфоссилии находят в вечной мерзлоте, янтаре и болотах.
Omnia
Omnia (c лат. Omnis в среднем роде множественного числа в вокативе, что можно перевести как «всё»):

Omnia (группа) — музыкальная фолк-группа.

Omnia (музыкант) — украинский трансовый диджей.

Samsung SGH-i900 Omnia — коммуникатор от Samsung.

Omnia (группа)
Omnia — музыкальная группа, играющая неокельтскую фолк-музыку и фолк-рок, основана в Нидерландах. Её лидеры, авторы музыки и вокалисты — супруги Стив и Дженнифер Эвансы-ван дер Хартены. В группе есть представители Ирландии, Нидерландов, Великобритании и Бельгии.

Мелодии песен Omnia основаны на традиционной музыке разных народов Европы, в первую очередь кельтских. Песни исполняются преимущественно на английском языке, но есть и песни на валлийском, ирландском, бретонском, финском, немецком, латыни, хинди. Тексты Omnia посвящены природе, язычеству, сексу, экологии и критике влияния человечества на окружающую среду (зачастую в иронично-сатирическом духе). Лидеры группы провозгласили на своём сайте, что поклоняются природе, и что это и есть центральная идея творчества Omnia.

Группа использует множество инструментов, в частности, кельтскую арфу, варган, колёсную лиру, боуран, гитары, бузуки, флейты, диджериду, а также различные волынки, ударные инструменты и перкуссию.
Мартини (вермут)
Марти́ни (итал. MARTINI) — марка производимых в Италии вермутов и игристых вин, названная по имени винокуренного завода Martini & Rossi в Турине, основанного Алессандро Мартини и Луиджи Росси. В настоящее время бренд Martini принадлежит компании Bacardi Limited.

Вермуты MARTINI содержат 14,9—18 % об. и употребляются с тоником или в составе аперитивных коктейлей.

Тоник
О косметическом тонике см. Лосьон.

То́ник (от англ. tonic water — тонизирующая вода) — горько-кислый безалкогольный газированный напиток, в котором содержится хинин. Часто используется для разбавления спиртных напитков, особенно джина, приготовления коктейлей.

Первый коммерческий тоник был произведен в 1858 году, когда он был запатентован владельцем компании Pitt & Co, Эразмом Бондом.
Такер, Пи Джей
Энтони Леон «Пи Джей» Такер (англ. Anthony Leon "P. J." Tucker; род. 5 мая 1985, Роли) — американский профессиональный баскетболист, в последняя время выступавший за клуб НБА «Нью-Йорк Никс». Играет в амплуа тяжёлого форварда. Был выбран на драфте НБА 2006 года во втором раунде под общим 35-м номером командой «Торонто Рэпторс».

Хьюстон Рокетс
«Хьюстон Рокетс» (англ. Houston Rockets) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Юго-Западном дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб базируется в городе Хьюстон, Техас. Играет домашние матчи на арене Тойота-центр. Команда была основана в 1967 году и до переезда в Хьюстон первые 4 сезона играла в Сан-Диего, Калифорния под названием «Сан-Диего Рокетс». Команда дважды становилась чемпионом НБА и четыре раза выигрывала Западную конференцию.
Третья
Тре́тья — название рек в России.

Третья — река в Красноярском крае, приток Белой.

Третья — река в Свердловской области, впадает в Верх-Нейвинский пруд.

Третья — река в Тюменской области, левый приток Тямки.

Третья — река в Тюменской области, правый приток Тямки.

Тямка
Тямка — река в России, протекает в Тюменской области. Берёт своё начало в верховом болоте, протекает в целом с востока на запад и является правобережным притоком реки Демьянка, в которую впадает на 456 км от устья.
Пайович
Пайович (серб. Пајовић) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Пайович, Алеш (род. 1979) — словенский гандболист, левый полусредний австрийского клуба «Грац».

Пайович, Веско (1953—2016) — югославский баскетболист.

Пайович, Гаврило (род. 1971) — югославский и черногорский баскетболист.

Пайович, Дарко (род. 1972) — черногорский политик и дипломат.

Пайович, Елена (1979—2000) — югославская фигуристка.

Пайович, Йован (род. 1996) — черногорский футболист.

Пайович, Лазар (род. 1991) — сербский футболист.

Пайович, Томислав (род. 1986) — сербский футболист.

Пайович, Филип (род. 1993) — сербский футболист.

Пайович, Томислав
Томислав Пайович (серб. Томислав Пајовић; род. 15 марта 1986, Титово-Ужице) — сербский футболист, защитник.

В первые годы карьеры выступал за белградский «Партизан». Был отдан в аренду этим клубом в команды «Телеоптик», «Динамо Вране». Также выступал за другие сербские клубы, наиболее известные среди которых «Бежания», «Чукарички» и «Земун».

Также выступал за молдавский «Шериф», за израильские клубы «Хапоэль Беэр-Шева» и «Маккаби Реховот», за венгерский «Вашаш», за черногорский «Будучност Подгорица»

Выступал за юношескую сборную Сербии и Черногории в начале 2000-х годов. Также сыграл один матч в 2008 году за молодёжную сборную Сербии.
Twofish
Twofish — симметричный алгоритм блочного шифрования с размером блока 128 бит и длиной ключа до 256 бит. Число раундов 16. Разработан группой специалистов во главе с Брюсом Шнайером. Являлся одним из пяти финалистов второго этапа конкурса AES. Алгоритм разработан на основе алгоритмов Blowfish, SAFER и SQUARE.

Отличительными особенностями алгоритма являются использование предварительно вычисляемых и зависящих от ключа узлов замены и сложная схема развёртки подключей шифрования. Половина n-битного ключа шифрования используется как собственно ключ шифрования, другая — для модификации алгоритма (от неё зависят узлы замены).

Конечное поле
Коне́чное по́ле, или по́ле Галуа́ в общей алгебре — поле, состоящее из конечного числа элементов; это число называется поря́дком поля.

Конечное поле обычно обозначается  или  (сокращение от англ. Galois field) и называется полем Галуа порядка , где  — число элементов поля.
С точностью до изоморфизма конечное поле полностью определяется его порядком, который всегда является степенью какого-нибудь простого числа, то есть , где  — простое число, а  — любое натуральное число. При этом   будет являться характеристикой этого поля.

Понятие конечного поля используется в теории чисел, теории групп, алгебраической геометрии, криптографии.
Теодосич, Милош
Ми́лош Теодо́сич (серб. Милош Теодосић; род. 19 марта 1987, Валево) — сербский баскетболист, выступал за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Лос-Анджелес Клипперс» на позициях разыгрывающего и атакующего защитника. Шесть раз включался в символическую пятёрку Евролиги. Является игроком года по версии ФИБА Европа (2010), а также самым ценным игроком Евролиги в сезоне 2009/2010.

В составе сборной Сербии становился серебряным призёром Олимпийских игр 2016 года, чемпионата мира 2014 года и чемпионата Европы 2009 года.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 2016 (мужчины)
Мужской турнир по баскетболу на летних Олимпийских играх 2016 года проходил с 6 по 21 августа. В соревновании приняли участие 12 сборных, разбитых на 2 группы. Матчи мужского турнира прошли в олимпийском тренировочном центре. Действующими олимпийскими чемпионами являются баскетболисты США.
Грачёва, Надежда Александровна
Наде́жда Алекса́ндровна Грачёва (род. 21 декабря 1969, Семипалатинск) — российская балерина, балетный педагог. Лауреат Государственной премии России (1996), заслуженная артистка России (1994), народная артистка России (1996).

Адан, Адольф
Адо́льф-Шарль Ада́н (фр. Adolphe Charles Adam [adolf ʃarl adɑ̃]; 24 июля 1803, Париж, Франция — 3 мая 1856, Париж, Франция) — французский композитор эпохи романтизма, преподаватель, автор многочисленных опер, балетов, а также рождественской песни «O, Святая ночь». Сын композитора, пианиста и музыкального педагога Луи Адана. Член Института Франции с 1844 года.
Тюменский машиностроительный завод
ЗАО «Тюменский машиностроительный завод» — производитель ведомых дисков сцепления для грузовых и легковых транспортных средств отечественного производства. (автомобили ГАЗ, УАЗ, ЗИЛ, МАЗ, КамАЗ, УРАЛ, КрАЗ, Икарус, тракторов и др.)

Завод имени Лихачёва
Завод имени Лихачёва (аббревиатура ЗИЛ) — первое автомобилестроительное предприятие в Российской империи и СССР, основанное как «Товарищество на паях автомобильного Московского общества» (в сокращении АМО) в 1916 году и получившее имя Ивана Алексеевича Лихачёва в 1956 году. В 2013 году предприятие прекратило сборку автомобилей. В 2020 году ЗИЛ как автомобилестроительное предприятие было полностью ликвидировано, территория передана под застройку, но сама компания как юридическое лицо продолжает действовать и приносить прибыль; перерегистрирована с прежним названием и уставным капиталом, с основным видом деятельности «управление недвижимым имуществом».
Привзак
Привза́к (фр. Privezac, окс. Privasac) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Монбазан. Округ коммуны — Вильфранш-де-Руэрг.

Код INSEE коммуны — 12191.

Коммуна расположена приблизительно в 500 км к югу от Парижа, в 110 км северо-восточнее Тулузы, в 32 км к западу от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Lasius glom
Lasius glom (лат.) — ископаемый вид мелких муравьёв рода Lasius из подсемейства Formicinae. Найден в эоценовых останках (сдавленных вкраплениях в сланцах) Северной Америки (США, Монтана, окрестности Мидл-Форк-Флатхед, Кишененский ярус, возраст 46 млн лет).

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Луна-7
«Луна-7» — советская автоматическая межпланетная станция (АМС) для изучения Луны и космического пространства. Станция была запущена по программе Е-6 целью которой ставилась мягкая посадка на поверхность Луны.

4 октября 1965 года осуществлён пуск ракеты-носителя «Молния», которая вывела на траекторию полёта к Луне АМС «Луна-7». Станция выведена на опорную орбиту вокруг Земли с параметрами: наклонение орбиты — 64,75°; период обращения — 88.62 мин.; минимальное расстояние от поверхности Земли (в перигее) — 129 км; максимальное расстояние от поверхности Земли (в апогее) — 286 км. Затем был дан старт в сторону Луны.

7 октября 1965 года станция «Луна-7» достигла поверхности Луны. Попытка совершения мягкой посадки на лунную поверхность не удалась, так как были неверно заданы углы датчика задающего направление на Землю и станция потеряла это направление, что блокировало включение двигателя на торможение. «Луна-7» не смогла погасить скорость и врезалась в грунт.

Космическое пространство
Косми́ческое простра́нство, ко́смос (др.-греч. κόσμος — «упорядоченность», «порядок») — относительно пустые участки Вселенной, которые лежат вне границ атмосфер небесных тел. Космос не является абсолютно пустым пространством: в нём есть, хотя и с очень низкой плотностью, межзвёздное вещество (преимущественно ионы и атомы водорода), космические лучи и электромагнитное излучение, а также гипотетическая тёмная материя.
Flaming Youth (песня)
«Flaming Youth» — песня группы Kiss с их студийного альбома 1976 года Destroyer. Это пятый трек на альбоме.

Песня также вышла отдельным синглом. Песня достигла 72 места в США (в чарте Billboard Hot 100) и 73 места в Канаде (в чарте RPM Top Singles).

Авторы песни — Джин Симмонс, Пол Стенли, Эйс Фрейли и музыкальный продюсер Боб Эзрин. Эзрин говорил, что аранжировка во многом вдохновлена группой Beatles.

Лид-гитаристом на записи этой песни был Дик Вагнер, также работавший с Лу Ридом и группой Aerosmith.

Как пишет «Энциклопедия KISS»,

Эзрин, Боб
Боб Эзрин (англ. Bob Ezrin, полное имя Роберт Алан Эзрин, англ. Robert Alan Ezrin; род. 25 марта 1949 года, Торонто, Канада) — канадский музыкальный продюсер, композитор и клавишник, прославившийся работой с такими исполнителями, как Alice Cooper, Лу Рид, Pink Floyd, Deep Purple, Peter Gabriel, Kiss, 30 Seconds to Mars, Nine Inch Nails.

Эзрин написал музыку ко многим фильмам, работал в качестве режиссёра и сам снимался в кино. Эзрин — успешный предприниматель, в числе созданных им компаний — 7th Level и Enigma Digital.

В 2004 году Боб Эзрин был введён в Canadian Music Hall of Fame, а в 2006 году — в Canadian Music Industry Hall of Fame. В настоящий момент он возглавляет компанию Live Nation и (в сотрудничестве с @radicalmedia) занимается кино-, теле- и театральными проектами.
Грос-Вентр
Грос-Вентр (англ. Gros Ventre River) — река в штате Вайоминг, США. Левый приток реки Снейк, которая, в свою очередь, является притоком реки Колумбия. Длина составляет 120,1 км. Впадает в Снейк в долине Джексон-Хоул.

В 1925 году крупный оползень перегородил реку, создав естественную запруду, в результате чего образовалось озеро Лоуэр-Слайд. В 1927 году дамбу прорвало, что привело к наводнениям в городке Келли, расположенном ниже по течению. Грос-Вентр известна отличной ловлей форели.

Вайоминг
Вайо́минг (устаревшая норма — Уайоминг; англ. Wyoming, американское произношение: [waɪˈoʊmɪŋ] (слушать)о файле) — штат на западе США, входящий в группу так называемых Горных штатов. Столица и крупнейший город — Шайенн. Официальное прозвище — «Штат равноправия» (англ. Equality State). Официальный девиз — «Равные права» (англ. Equal Rights). Занимает в государстве последнее место по численности населения.
Марсьяль, Эумир
Эумир Феликс Марсьяль (исп. Eumir Felix Marcial; род. 29 октября 1995, Замбоанга, Полуостров Замбоанга) — филиппинский боксёр, выступающий в средней и в полутяжёлой весовых категориях. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года, серебряный призёр чемпионата мира (2019), двукратный призёр Азиатских игр (2018, 2022), двукратный призёр чемпионата Азии (2015, 2021) в любителях.

Замбоанга
Замбоа́нга (Замбоанга-Сити, Zamboanga) — город на Филиппинах, на острове Минданао в регионе Полуостров Замбоанга. Это — третий из «дипломированных» городов на Филиппинах, то есть попадает в разряд крупных городов. Статус «дипломированного» городу присвоен в 1936 г. Это также самостоятельный, не входящий в другие провинции город, равноценный отдельной провинции (см. Административное деление Филиппин), граничит с соседней провинцией — Замбоанга-Сибугей. Площадь — 1483 км². Население — 774 407 жителей. Город был основан в 1635 году испанцами, как крепость для обороны против набегов со стороны народов моро.
Гигантские летяги
Гигантские летяги, тагуаны (лат. Petaurista, «акробат»), — род грызунов семейства беличьих, представители которого населяют тропические, обычно горные леса Юго-Восточной Азии, Тайваня, Шри-Ланки и островов Малайского архипелага. Иногда тагуаном называют также гигантского летучего кускуса, относящегося к семейству кольцехвостых кускусов из отряда двурезцовых сумчатых.

Гигантский летучий кускус
Гигантский летучий кускус, или большой летающий поссум (лат. Petauroides volans), — сумчатое млекопитающее из семейства кольцехвостых поссумов, входящего в отряд двурезцовых сумчатых. Вид классифицировался как Schoinobates volans до 1982 года, когда родовое название было изменено на Petauroides. Крупнейшее из тех сумчатых, которые способны к парению, т. е. к планирующему полёту с использованием восходящих потоков воздуха. Встречается на восточном побережье Австралии в эвкалиптовых лесах вдоль Большого Водораздельного хребта от северного Квинсленда до южной Виктории. Это животное, довольно неуклюже передвигающееся по земле, становится очень ловким, проворным на деревьях и в полёте.
Волшебное таинственное путешествие (фильм)
«Волшебное таинственное путешествие» (англ. Magical Mystery Tour) — телефильм группы The Beatles. Впервые был показан 27 декабря 1967 британской телекомпанией BBC1. Фильм был скептически (в отличие от предыдущих фильмов, где снимались The Beatles — «Вечер трудного дня» и «На помощь!») оценён критиками и публикой.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Ташкент (хоккейный клуб)
«Ташке́нт» (узб. «Toshkent» xokkey klubi / «Тошкент» хоккей клуби) — узбекистанский хоккейный клуб из города Ташкент — столицы Узбекистана. Основан в конце 2018 года.

С сезона 2019 года участвует в чемпионате Узбекистана.

Узбекская хоккейная лига 2019
Узбе́кская хокке́йная ли́га 2019 (УХЛ 2019) — 2-й по счёту розыгрыш чемпионата Узбекистана по хоккею (УХЛ), проходивший под эгидой Федерации хоккея Узбекистана. Регулярный чемпионат начался 8 февраля и завершился 17 марта 2019 года. Плей-офф проходил с 22 марта по 16 апреля 2019 года.

Предыдущий, первый неполный розыгрыш Узбекской хоккейной лиги проходил в 2013 году, и не был завершён по ряду причин.
Вант-путенс
Вант-путенсы (нидерл. wantputting) — металлические полосы, стержни, цепи, проходящие снаружи борта парусного судна и прочно скреплённые с набором и обшивкой.

К верхним концам вант-путенсов крепят талрепы или нижние юферсы вант и стень-фордунов.

На шлюпках «вант-путенсами» называют фасонные обушки или планки с проушинами, служащие для обтяжки вант. Вант-путенсы шлюпки располагают симметрично по бортам и крепят к планширю шлюпки.

Шлюпка
Шлю́пка (от нидерл. sloep) — общее название малого беспалубного мореходного судна для транспортирования людей и грузов, а также для спасения личного состава на воде.

Шлюпка, дубель-шлюпка — беспалубное судно, ходившее под парусами и на веслах, употреблялось в XVIII столетии для прибрежных операций, позже мелкое паровое или гребное судно для сообщения между кораблями или с берегом, а на судне ((корабле) для разъездных надобностей) лёгкая остроконечная лодка (около 7,5—10,0 метров длины).