hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алмаз из Ботсваны (2021)
Алмаз из Ботсваны — пока не имеющий собственного названия третий (на момент добычи) по величине в мире из найденных соответствующего ювелирного качества, и пятый (на момент добычи) по величине среди всех обнаруженных алмаз размером с куриное яйцо (73х52х27 мм) весом 1098,3 карата (219,6 г), найденный 1 июня 2021 года в Ботсване в карьере Джваненг алмазодобывающей компании Debswana.

По состоянию на 2024 год алмаз занимает седьмое место по величине, уступая лишь крупнейшему неювелирному алмазу-карбонадо «Сержиу» массой 3167 карат (633,4 г), историческому алмазу «Куллинан» массой 3106,75 карат (621,35 г), и четырём алмазам также из Ботстваны с рудника Карове — покрытому тонким слоем чёрного непрозрачного углерода алмазу Sewelô массой 1758 карат (352 г), найденному в 2019 году, и алмазу «Наш свет» массой 1109 карат (221,8 г), найденному в 2015 году.

После находки камень был продемонстрирован президенту Ботсваны Мокгветси Масиси в столице страны Габороне. Его стоимость пока не названа.

Драгоценные камни
Драгоценные камни — минералы, относимые к самым дорогим материалам. Согласно классификации английского минералога Дж. Ф. Г. Смита драгоценными считаются материалы, в наибольшей степени отвечающие трём основным критериям: «красоте, долговечности и редкости». Таких материалов, в старое время называемых «благородными», в равной степени отвечающих строгим требованиям, сравнительно немного. По прочности и стоимости первое место занимает алмаз, в огранённом виде — бриллиант, далее следуют рубин, сапфир, изумруд. Менее редкие минералы называют полудрагоценными.
Сейшу (Мира)
Сейшу (порт. Seixo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Мира. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 1339 человек на 2001 год. Занимает площадь 15,70 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Большая Коимбра
Большая Коимбра — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Коимбра и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население 435 900 человек.

В Большую Коимбру входят следующие муниципалитеты:

Вила-Нова-де-Пойареш

Гойш

Кантаньеде

Коимбра

Кондейша-а-Нова

Лозан

Меальяда

Мира

Миранда-ду-Корву

Монтемор-у-Велью

Мортагуа

Пенакова

Пенела

Соре

Табуа

Фигейра-да-Фош
Левобережный
Левобережный — топоним:

Левобережный — посёлок в Никольском районе Вологодской области.

Левобережный — хутор в Азовском районе Ростовской области.

Левобережный — посёлок в Будённовском районе Ставропольского края.

Левобережный — посёлок в Кимовском районе Тульской области.

Левобережный — жилой массив в Киеве, Украина.

Левобережный — микрорайон в городе Химки, Московская область.

Левобережный — район Москвы.

Левобережный — разъезд (населённый пункт) в Омском районе Омской области.

Левобережный — остановочный пункт (разъезд) в составе Омского отделения Западно-Сибирской железной дороги.

Левобережный (остановочный пункт)
Левобережный — бывший остановочный пункт (разъезд) в составе Омского отделения Западно-Сибирской железной дороги.

На 2019 год тупиковая непассажирская станция.

Официально находится в Омском районе Омской области, на территории Богословского сельского поселения, фактически — в г. Омск. Для обслуживания путевого хозяйства возник населённый пункт железнодорожников Левобережный.
Автодорожный мост через Десну (Чернигов)
Автодорожный мост через Десну (укр. Автомобільний міст через ріку Десну) или Киевский мост (укр. Київський міст) — исторически третий и ныне единственный автодорожный мостовой переход через реку Десна в городе Чернигове, Украина. Располагается в створе проспекта Мира. Предыдущий мост был разрушен; в 2022-2024 годы старый мост восстанавливался и затем временно эксплуатировался, а после введения в эксплуатацию нового моста, старый был разобран.

Десна (приток Днепра)
Десна́ (укр. Десна) — большая река, протекающая в Европейской части России и по территории Украины, левый приток Днепра, самый длинный из его притоков. Длина реки — 1130 км. Относительно судоходна от устья до Новгорода-Северского (535 км), уровень воды начиная с 2014 года в районе г. Чернигова в некоторой степени понизился, нерегулярное судоходство до Жуковки (выше Брянска). Площадь водосборного бассейна — 88,9 тыс. км².
Харламово
Харламово — название населённых пунктов в России:

Харламово — деревня в Гусь-Хрустальном районе Владимирской области.

Харламово — деревня в Камешковском районе Владимирской области.

Харламово — деревня в Киржачском районе Владимирской области.

Харламово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Харламово — деревня в Спас-Деменском районе Калужской области.

Харламово — упразднённая деревня в Антроповском районе Костромской области.

Харламово — деревня в Дмитровском районе Московской области.

Харламово — деревня в Егорьевском районе Московской области.

Харламово — деревня в Чкаловском районе Нижегородской области.

Харламово — деревня в Пестовском районе Новгородской области.

Харламово — село в Таврическом районе Омской области.

Харламово — деревня в Старожиловском районе Рязанской области.

Харламово — деревня в Пошехонском районе Ярославской области.

Харламово (Новгородская область)
Харламово — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Охонского сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 5 человек (трое мужчин и две женщины).

Площадь территории деревни — 13,8 га. Харламово находится на высоте 155 м над уровнем моря, в 1 км к северо-западу от деревни Ерёмино и автодороги Р8.
Улица Кончаловского
У́лица Кончало́вского — название улиц в честь художника Петра Кончаловского в городах бывшего СССР.

Улица Кончаловского — улица в городе Обнинске Калужской области Российской Федерации.

Улица Петра Кончаловского — улица в городе Славянске Донецкой области Украины.

Кончаловский, Пётр Петрович
Пётр Петро́вич Кончало́вский (9 [21] февраля 1876, Славянск, Харьковская губерния — 2 февраля 1956[…], Москва) — русский и советский живописец, последователь постимпрессионизма, деятель русского авангарда, позднее — заметная фигура московского соцреализма. Один из первых действительных членов Академии художеств СССР (с 1947), народный художник РСФСР (1946), лауреат Сталинской премии I степени (1943).
Тереса
Тереса (исп. Teresa, кат. Teresa) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альто-Палансия. Занимает площадь 19,9 км². Население — 288 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 24 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Дербянка колосистая
Дербя́нка колоси́стая (лат. Bléchnum spícant) — вид папоротниковых растений рода Дербянка (Blechnum) семейства Дербянковые (Blechnaceae). Впервые описан шведским систематиком Карлом Линнеем под названием Osmunda spicant L.basionym.

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
Большая Куберле
Большая Куберле — река в России, протекает в Мартыновском, Зимовниковском и Орловском районах Ростовской области.

Устье реки находится в 293 км по левому берегу реки Сал. Длина реки составляет 133 км. Площадь водосборного бассейна — 1960 км². Имеет левый приток Двойная, впадающий в 46 км от устья.

Мартыновский район
Марты́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Административный центр — слобода Большая Мартыновка. Расстояние до Ростова-на-Дону — 193 км.
Веррако
Верра́ко (исп. verraco) или барра́о, точнее барра́н (порт. barrão) — гранитные мегалитические памятники — скульптуры животных, обнаруженные на западе иберийской «месеты» — высокогорной равнины в центре полуострова в провинциях Авила, Саламанка и Самора, а также на севере Португалии и Галисии. Всего обнаружено свыше 400 веррако. Испанское слово verraco обозначает дикого кабана, однако среди скульптур также встречаются изображения быков или медведей. Датируются IV—I вв. до н. э. По-видимому, создателями веррако были веттоны — древний кельтский народ Испании.

Саламанка
Салама́нка (исп. Salamanca) — город на западе Испании, входящий в состав автономного сообщества Кастилия и Леон. Центр одноимённой провинции. Расстояние до португальской границы составляет 80 км.

Один из важнейших культурно-исторических центров Испании. Старый город располагается на высоте 778 метров на северном берегу реки Тормес. В 1988 году ЮНЕСКО включило старый город в состав Всемирного наследия. Культурная столица Европы 2002 года.

Население города составляет 160 тыс. человек, имеются железнодорожный вокзал и аэропорт, государственный и католический университеты.
Золотистый гусеницеед
Золотистый гусеницеед, или рыжезобый гусеницеед (лат. Conopophaga aurita), — вид воробьиных птиц из семейства гусеницеедовых (Conopophagidae). Его ареал охватывает бассейн Амазонки в Северной Бразилии, Южную Колумбию и восток Перу и Эквадор, а также Гайану, Суринам и Французскую Гвиану. Естественной средой обитания птицы считаются тропические влажные низменные леса. Вид включает в себя 2 таксона: Conopophaga snethlageae и Conopophaga pallida в качестве подвидов. Из-за различий в вокализации и морфологии Conopophaga snethlageae иногда считается отдельным видом, а Conopophaga pallida — подвидом Conopophaga snethlageae.

Вокализация птиц
Вокализация птиц — набор голосовых звуков, издаваемых птицами. В орнитологии разделяется на длинное пение и короткие позывы, различные по функциям — пение используется преимущественно в половом поведении и для защиты территории, позывы предназначены преимущественно для коммуникации, например призыва или сообщения об опасности.

Большинство звуков, издаваемых птицами, мелодично для человеческого уха и оказало влияние на развитие музыки.
Maquet
Maquet AG (читается Маке́) — транснациональная компания, производитель и поставщик медицинского оборудования для операционных и реанимационных отделений. Поставляет операционные столы, операционные светильники, аппараты искусственной вентиляции легких (ИВЛ) и другое медицинское оборудование.

Основные области специализации компании — сердечно-сосудистая хирургия, хирургия, эндохирургия, реанимация, интенсивная терапия, урология, акушерство и гинекология.

Урология
Уроло́гия (от др.-греч. οὖρον — «моча» + др.-греч. λόγος — «учение, наука») — область клинической медицины, изучающая этиологию, патогенез, диагностику заболеваний органов мочевой системы, половой системы и других патологических процессов в забрюшинном пространстве и разрабатывающая методы их лечения и профилактики.

Урология — хирургическая дисциплина, ветвь хирургии. Поэтому, в отличие от нефрологии, урология занимается в основном вопросами хирургического лечения заболеваний вышеперечисленных органов и систем.
Такри
Такри — письменность типа абугида, как и другие индийские системы письма, берёт свои истоки от письменности брахми. Наиболее близкородственные такри письменности: шарада, используемая ранее для кашмири и гурмукхи, используемая для языка пенджаби. До 1940-х гг. такри была официальной письменностью для языка догри на территории индийского княжества Джамму и Кашмир. Кроме того, письмо традиционно использовалось для некоторых других дардских языков и языков пахари в западной части Гималаев.

Ранее такри преобладала в официальной документации и бизнесе. Сегодня лишь некоторые люди владеют такри, большая часть населения перешла в течение второй половины XX века на деванагари.

Письмо такри было включено в Юникод в январе 2012 года, с выходом стандарта версии 6.1.

Дардские языки
Дардские языки — одна из групп индоарийских языков. Распространены среди дардских народов, населяющих горные и предгорные районы на севере Афганистана, Пакистана и Индии. Число говорящих свыше 5 млн чел. (оценка, 1990-е гг.).

В прошлом некоторые учёные считали дардские языки отдельной ветвью индоиранских языков, равноудалённой от иранской и индоарийской ветвей, но эта точка зрения была отвергнута. По мнению А. Когана, дардские языки не относятся к собственно индоарийским, но составляют с ними ближайшее родство.
Кощеев, Виктор Семёнович
>

Виктор Семёнович Кощеев (25 июля 1939 года — 22 ноября 2018 года) — советский и российский учёный в области гигиены труда, член-корреспондент АМН СССР (1986), член-корреспондент РАМН (1992), член-корреспондент Российской академии наук (2014).

Работал в Институте биофизики Минздрава СССР, последняя должность - начальник отдела.

В 1986 году - член Правительственной комиссии по ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС.

С 1992 г. профессор Университета Миннесоты (США).  Основал и возглавил Лабораторию здоровья и работоспособности человека в экстремальных условиях.

Был основным организатором целевой группы WADEM (World Association for Disaster and Emergency Medicine) по ХБРЯЭ (химические, биологические, радиологические, ядерные элементы), ее председатель в 2003-2009 гг., член Совета директоров WADEM с 2003 по 2011 г.

С 2010 года на пенсии.

Члены-корреспонденты РАМН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся членами-корреспондентами Российской академии медицинских наук (РАМН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

В 2013 году, в результате реформы, РАМН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение медицинских наук (ОМН РАН), а все члены-корреспонденты РАМН получили право на статус членов-корреспондентов РАН по этому Отделению. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН. Несколько из этих учёных ныне числятся по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны помимо избрания членкорами РАМН.
Выборы в Палату представителей США (2016)
Выборы в Палату Представителей США 2016 года прошли 8 ноября во всех 435 избирательных округах. Также были проведены выборы неголосующих делегатов от округа Колумбия и зависимых территорий США. Победители этих выборах стали членами Конгресса США 115-го созыва, места в которых распределяются между штатами на основе переписи населения США 2010 года (срок полномочий: 3 января 2017 — 3 января 2019). В октябре 2015 года Палата избрала нового спикера, республиканца Пола Райана, который был переизбран и новым составом. Демократ Нэнси Пелоси продолжала руководить своей партией как лидер меньшинства.

Выборы в Палату представителей совпали с избранием президентом США Дональда Трампа, а также с очередными выборами сената США, губернаторов ряда штатов и другими региональными и местными выборами.

Спикер Палаты представителей США
Спикер Палаты представителей США (англ. Speaker of the United States House of Representatives) — глава и председатель Палаты представителей — нижней палаты американского парламента. Должность спикера была учреждена в 1789 году согласно конституции США.

Спикер Палаты представителей занимает второе место в списке наследования полномочий президента после вице-президента и перед временным президентом Сената США, являясь, по сути, третьим человеком в иерархии политической системы Соединённых Штатов. На своём посту спикер выполняет организационную и административно-процессуальную функции, а также непосредственно представляет свой округ, от которого и был избран.
Tom Clancy’s Ghost Recon Phantoms
Tom Clancy's Ghost Recon: Phantoms (ранее на стадии разработки была известна как Tom Clancy's Ghost Recon Online) — тактический шутер от третьего лица с элементами массовой многопользовательской онлайн-игры разработки студии Ubisoft Singapore. Бета-версия для PC распространялась по модели free-to-play. Игра предусматривала выбор одного из трёх классов бойцов: разведчик, штурмовик или специалист. В ней был представлен большой ассортимент высокотехнологичного оборудования и вооружения, продвинутая система развития персонажей. Один из режимов игры — захват и контроль ключевых точек. Оружие в игре поделено на ряды, которые открываются по мере прокачки персонажа. Бои проходят в режиме 8 на 8 игроков.

25 октября 2016 года сервера игры были отключены.

Free-to-play
Free-to-play (F2P, от англ. free — свободно, бесплатно и play — играть) — система монетизации и способ распространения компьютерных игр. Позволяет играть пользователю без обязательного внесения денежных средств (англ. donation, endowment). Идеальная реализация F2P — высокий рейтинг от игроков и достаточный уровень прибыли от игры для развития проекта.
Речная флотилия Сербии
Речная флотилия Сербии (Дунайская флотилия) — формирование (флотилия) речных сил на Дунае и его притоках в составе вооружённых сил Республики Сербия, образование которых началось во время Первой мировой войны.

Речные силы Югославии принимали активное участие во Второй мировой войне, Войне в Хорватии, Войне НАТО против Югославии.

Вооружённые силы Сербии
Вооружённые силы Сербии (серб. Војска Србије / Vojska Srbije) — совокупность войск Республики Сербии, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

ВС Сербии состоят из органов управления, сухопутных войск и военно-воздушных сил, объединённых с войсками противовоздушной обороны и иных формирований. К основным задачам сербских вооружённых сил также относятся миротворческая деятельность в регионе и в мире, оказание помощи в случае стихийных бедствий и прочих катастроф. Вооружённые силы Республики Сербии являются преемниками и продолжателями традиций вооружённых сил Королевства Сербия, вооружённых сил Югославии и бывшего Оборонного союза с Черногорией.
Анаэробные герметики
Анаэро́бные герме́тики и кле́и — особый класс акриловых адгезивов, которые представляют собой жидкие композиции различной вязкости, способные длительное время (≥ 1 года) храниться в тонкостенной кислородопроницаемой полиэтиленовой таре без изменений своих свойств и отверждаться при температуре 15 — 25 °С в узких металлических зазорах (в порах, резьбовых, фланцевых и цилиндрических соединениях) с образованием прочного полимерного слоя.

Акрил
Акри́л:

в органической химии -акрил- — корень в тривиальных названиях веществ, указывающий на принадлежность соединения к производным акриловой кислоты: акрилаты — соли и эфиры акриловой кислоты, акрилонитрил — нитрил акриловой кислоты, метакриловая кислота — 1-метилакриловая кислота, акрилоилхлорид - хлорангидрид акриловой кислоты и т. п.

разговорное название полимеров на основе акриловой кислоты (полиакрилаты),  метакриловой кислоты (полиметакрилаты) и акрилонитрила (полиакрилонитрил), а также материалов (волокон, красок) из них.
Надьканижско-Кёрмендская наступательная операция
Надьканижско-Кёрмендская наступательная операция (в немецких источниках Будапештский фронт) — наступательная операция советских и болгарских войск, проведённая с 29 марта по 15 апреля 1945 силами 3-го Украинского фронта во время Великой Отечественной войны против сил группы армий «Юг» вермахта, венгерской армии и хорватских частей в Западной Венгрии. В ходе операции советские войска сумели преодолеть линию Кишбайом—Надькопад—Надьятад—Хереснье к северу от реки Драва и к западу от озера Балатон.

3-й Украинский фронт
«Тре́тий Украи́нский фронт» (сокращ. «3 Укр. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года на основании приказа Ставки Верховного Главнокомандования (СВГК) от 16 октября 1943 года путём переименования Юго-Западного фронта. Расформирован 15 июня 1945 года на основании директивы Ставки ВГК от 29 мая 1945 года, полевое управление фронта реорганизовано в управление Южной группы войск.
Перкун
Перкун:

Перкун, Анатолий Сафронович (род. 1936) — Герой Социалистического Труда.

Перкун, Георгий Васильевич (1916—1983) — балетмейстер, цирковой режиссёр, заслуженный деятель искусств РСФСР.

Перкун, Маргарита Георгиевна (1957—1981) — балерина, солистка ансамбля «Классический балет», лауреат IV Международного конкурса артистов балета (1981).

Перкун (лит. Perkunas, латыш. Perkons) — главный бог литовцев и латышей, бог громовник.

Литовцы
Лито́вцы (ед. ч. лит. lietuvis, мн. ч. лит. lietuviai) — балтийский народ, бо́льшая часть которого проживает в Литве. Говорят в основном на литовском языке, относящимся к группе балтийских языков в составе индоевропейской языковой семьи.
Булавинов, Вадим Евгеньевич
Вади́м Евге́ньевич Була́винов (род. 20 марта 1963, Горький, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель, депутат Государственной думы VIII созыва, член фракции «Единая Россия» (с 2016 года), член Комитета Госдумы по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству. Глава администрации Нижнего Новгорода в 2002—2010 годах. Ранее избирался депутатом Государственной думы I, III, V — VII созывов. Почётный гражданин Нижнего Новгорода. Ветеран труда РФ с 2025 года.

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Народная партия Российской Федерации
Наро́дная па́ртия Росси́йской Федера́ции (НПРФ) — российская политическая партия, существовавшая с декабря 1999 по 2003 как депутатская группа «Народный депутат» и в 2001—2007 гг. как политическая партия.

В Думе четвертого созыва партия занимала второе место по числу мандатов, выигранных в одномандатных округах.
Энафизм
Энафи́зм (от англ. enough — достаточно) — теория, утверждающая, что потребители, обладающие всем, что им необходимо, покупая больше, делают свою жизнь только хуже. Энафизм призывает меньше тратить и сдерживать демонстративное потребление. Энафизм является антонимом консьюмеризма, который определяется словарем Merriam-Webster как «теория, утверждающая, что увеличение потребления товаров экономически оправдано».

Merriam-Webster
Merriam-Webster, Inc. (ранее G & C Merriam Company) — американская компания, издатель справочников и лексических словарей.

Merriam-Webster, Inc. стала филиалом Encyclopædia Britannica, Inc. с 1964 года.