hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шрусберийский собор
Шрусберийский собор, полное название — Собор Пресвятой Девы Марии Помощницы Христиан и Святого Петра из Алькантры (англ. The Cathedral Church of Our Lady Help of Christians and Saint Peter of Alcantara) — католический собор епархии Шрусбери. Находится в городе Шрусбери, графство Шропшир, Англия. Включён в список культурного наследия II* степени. Вмещает 300 человек.

Шрусбери
Шру́сбери (англ. Shrewsbury [ˈʃruːzbri]— Шрусбри или [ˈʃroʊzbri] — Шроусбри) — город в Англии, главный город графства Шропшир, на судоходной реке Северн. Второй по величине город церемониального графства Шропшир (после Телфорда). Железнодорожный узел, соединяющий ряд линий между Англией и Северным и Средним Уэльсом.
Альпиния пурпурная
Альпиния пурпурная, красный имбирь (лат. Alpinia purpurata) — вид травянистых растений рода Альпиния семейства Имбирные (Zingiberaceae), происходящих из тропических районов Малайзии, Новой Каледонии, Соломоновых островов. В настоящее время растение широко культивируется во многих странах с тропическим климатом.

Листья продолговатые до 80 см в длину и 10—20 см в ширину, остроконечные. Цветоносы могут достигать в высоту 2 м. Растение выглядит эффектно благодаря крупным прицветникам красного цвета (в культуре иногда розовые или белые), на которых находятся небольшие белые цветки.

Растение было введено в культуру в качестве декоративного в 1928 году и сейчас натурализовалось во многих регионах земного шара с подходящим климатом.
В некоторых местах, например, на Фиджи, растение одичало и распространилось вдоль троп и ручьёв, расселилось в лесах и по краям мангровых болот, встречается на высотах до 500 метров над уровнем моря.

Имбирные
Имби́рные (лат. Zingiberáceae) — семейство однодольных растений, включающее около 52 родов и более 1580 видов, распространённых в тропических и субтропических районах Южной и Юго-Восточной Азии, а также Африки и Америки.

Известны в культуре как пряно-пищевые, лекарственные и декоративные растения (имбирь аптечный, кардамон, куркума и др.). В умеренных широтах некоторые Имбирные культивируют в оранжереях.
Чепель (село)
Че́пель (укр. Чепіль) — село, Чепельский сельский совет, Изюмский район (до 17 июля 2020 года — Балаклейский район), Харьковская область, Украина.

Село Чепель является административным центром Чепельского сельского совета, в который, кроме того, входит село Ветровка.

Изюмский район
Изю́мский райо́н (укр. Ізюмський район) — район на юго-востоке Харьковской области Украины.

Административный центр — город Изюм.

Был преобразован в 2020 году в ходе административно-территориальной реформы на Украине.
Defenders of Wildlife
Defenders of Wildlife — некоммерческая (освобожденная от уплаты налогов, согласно законодательству США) природоохранная организация, базирующаяся на территории США. Миссия — защита всех «родных» для Северной Америки видов растений и животных в их естественной среде обитания.

Природоохранная организация
Природоохранная организация может быть глобальной, региональной, национальной или местной. Могут быть учреждены государством или частными лицами.

Природоохранное движение базируется на том принципе, что естественная среда, как наследие, важнее рукотворных вещей, особенно в том, что касается культурного и интеллектуального развития индивидуума или группы.

Сохранение, воспроизводство, совершенствование натуральной среды — вот чем занимаются природоохранные организации. Особое внимание они проявляют к антропогенному воздействию на природу и индустриальному загрязнению, как и к загрязнению вообще. Также внимание природоохранных организаций привлекают сохранение естественного разнообразия, контроль затрат, переработка отходов, глобальное изменение климата, озоновые дыры и генная инженерия.
Сегал, Тино
Тино Сегал (англ. Tino Sehgal; род. 1976) — художник немецкого и индийского происхождения, живущий в Берлине, который описывает свои работы как «сконструированные ситуации». Хореограф, который создает танцы для музейной среды.

Современная галерея Тейт
Современная галерея Тейт (англ. Tate Modern) — лондонская галерея модернистского и современного искусства, входит в группу галерей Тейт, в которых выставляется национальная коллекция британского искусства с 1500 года по сегодняшний день. В галерее находится коллекция произведений мирового искусства, созданных с 1900 года. Входит в десятку самых посещаемых художественных музеев мира и в десятку крупнейших по площади художественных музеев мира.
Тхыонги
Тхыонги (вьет. người Thượng, тьы-ном 𠊚上, нгыой тхыонг), также дегары, монтаньяры — совокупное название нескольких коренных народностей плоскогорья Тэйнгуен. «Столицей» монтаньяров считается Буонметхуот, бывший Лакзао. Тхыонги в основном живут за счёт переложного земледелия и торговли. Говорят на мон-кхмерских и малайско-полинезийских языках. Удалённость тхыонгов от власти позволила им довольно долго оставаться вне фокуса правительственных сил, однако ситуация изменилась во второй половине XX века, когда южновьетнамское правительство решило занять плодородные земли тхыонгов и ассимилировать их. Вьетнамское правительство до сих пор проводит в отношении тхыонгов политику дискриминации (особенно религиозной), вплоть до применения пыток.

Переложное земледелие
Перело́жное земледе́лие (также подсечно-переложное земледелие) — экстенсивная система земледелия, при которой участок земли используется, пока он плодороден; после истощения почвы земледельцы переходят на новое место, оставляя прежний участок без обработки для восстановления почвы за счёт природной растительности (так называемый перелог).

Расчистка нового участка земли обычно производится с помощью сжигания травы или леса (в этом случае система земледелия называется подсечно-огневой), сжигание растительности обогащает почву азотом. Переложное земледелие распространено в тропических регионах с неглубокой, но плодородной почвой. Восстановление почвы  в тропиках в условиях большого количества осадков может потребовать десятилетий из-за эрозии.
Девлеткильдеев
Девлеткильде́ев:

Девлеткильдеев, Артур Мурович (1935—2016) — советский и российский тренер по велосипедному спорту, заслуженный тренер России.

Девлеткильдеев, Касим Салиаскарович (1887—1947) — башкирский, татарский, советский живописец, член Союза Художников СССР, основоположник изобразительного искусства в Башкортостане, считается первым башкирским художником и одним из первых татарских художников.

Девлет-Кильдеев, Николай Александрович (род. 1962) — советский и российский гитарист и автор песен, наиболее известный как участник рок-группы «Моральный Кодекс».

Девлеткильдеев, Касим Салиаскарович
Касим Салиаскарович Девлеткильдеев (11 апреля 1887, Кугуль, Уфимская губерния — 19 января 1947, Уфа) — советский художник — живописец, член Союза художников СССР, основоположник изобразительного искусства в Башкортостане, считается первым башкирским художником и одним из первых татарских художников.
Богсайд
Богсайд (англ. Bogside, ирл. Taobh an Bhogaigh) — католический район, расположенный за стенами североирландского города Дерри, бывший центром многих эпизодов Конфликта в Северной Ирландии (например, схватки за Богсайд 1969 года и Кровавого воскресенья 1972 года). В районе ежегодно проводятся мероприятия Bogside Artists и Free Derry Corner.

Богсайд, вид от входа в городские стены

Мемориал Кровавого воскресенья

Уэстленд стрит, вид с городской стены (31 июля 2007 года)

Конфликт в Северной Ирландии
Конфликт в Северной Ирландии, в английской историографии известен как Смута (англ. The Troubles, ирл. Na Trioblóidí) — этнополитический конфликт в Северной Ирландии (Соединённое Королевство), вызванный спором между центральными британскими властями и местными республиканскими национальными организациями (представлявшими местное католическое население и имевшими левую направленность) касательно статуса региона. Главной силой, противодействовавшей Великобритании, была Ирландская республиканская армия (ИРА). В свою очередь главным противником ИРА стал протестантский орден Оранжистов и поддерживавшие его праворадикальные протестантские организации.

В ходе противостояния в Северной Ирландии с обеих сторон погибло 3524 человека, из них 1857 — гражданские лица. Формальным окончанием конфликта считается 10 апреля 1998 года — день, когда было подписано Белфастское соглашение.
У позорного столба
«У позорного столба» — советский немой художественный драматический фильм 1923 года, снятый режиссёром Амо Бек-Назаровым на Госкинпром Грузии. Экранизация повести грузинского писателя Александра Казбеги «Отцеубийца».

Премьера состоялась 6 мая 1924 года.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Золотая медаль Сантос-Дюмона
Золотая медаль Сантос-Дюмона (англ. The Santos-Dumont Gold Airship Medal) — высшая награда Международной авиационной федерации (ФАИ) в области дирижаблестроения и пилотирования управляемых аэростатов.

Учреждена в 1994 году в честь известного воздухоплавателя, лётчика и изобретателя Альберто Сантос-Дюмона в память о его вкладе в развитие дирижабельного спорта. Наивысшим достижением Сантос-Дюмона стал полёт вокруг Эйфелевой башни в Париже 19 октября 1901 года на дирижабле Сантос-Дюмон № 6, за что Альберто Сантос-Дюмон получил приз Дойча де ла Мерта.

Медаль присуждается раз в год лучшему пилоту дирижабля по версии ФАИ. Всего с 1994 по 2010 год наградили 11 пилотов.

После 2010 года награждения не производятся, хотя 100 медалей изготовлены из золота и предоставлены в распоряжение ФАИ Аэроклубом Виргинских Островов.

Эйфелева башня
Э́йфелева ба́шня (фр. tour Eiffel, МФА: [tu.ʁ‿ɛ.fɛl]) — металлическая башня в центре Парижа, самая узнаваемая его архитектурная достопримечательность. Названа в честь главного конструктора Гюстава Эйфеля; сам Эйфель называл её просто «300-метровая башня» (tour de 300 mètres).

Башня, впоследствии ставшая символом Парижа, строилась с 1887-го по 1889 год и первоначально задумывалась как временное сооружение, служившее входной аркой парижской Всемирной выставки 1889 года.

Эйфелеву башню называют самой посещаемой платной и самой фотографируемой достопримечательностью мира.
Strdup
strdup — нестандартная функция языка программирования Си, создающая копию указанной нуль-терминированной строки в куче (используя malloc) и возвращающая указатель на неё. Чтобы освободить место, используемое созданной копией, необходимо вызвать free. Функция появилась в BSD, включена в POSIX, но не является частью стандартов ANSI/ISO, хотя поддерживается почти всеми компиляторами.

BSD
BSD (англ. Berkeley Software Distribution) — система распространения программного обеспечения в исходных кодах, созданная для обмена опытом между учебными заведениями. Особенностью пакетов ПО BSD была специальная лицензия BSD, которую кратко можно охарактеризовать так: весь исходный код — собственность BSD, все правки — собственность своих авторов.

В данный момент термин BSD чаще всего употребляется как синоним BSD-UNIX — общего названия вариантов UNIX, восходящих к дистрибутивам университета Беркли.

К семейству BSD относятся: NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, ClosedBSD, MirBSD, DragonFly BSD, PC-BSD, GhostBSD, DesktopBSD, SunOS, TrueBSD, Frenzy, Ultrix и частично XNU (ядро macOS, iOS, tvOS, watchOS, CarPlay, Darwin).

Отличия от «классической» системы UNIX заключены в системе печати, файловой системе, отсутствии переключения уровней выполнения и командной оболочке. Пользовательские команды практически идентичны.
44-й гвардейский учебный танковый полк
44-й гвардейский учебный танковый Бердичевский ордена Ленина Краснознамённый орденов Суворова, Кутузова, Богдана Хмельницкого, Красной Звезды, орденов Сухэ-Батора и Боевого Красного Знамени МНР полк имени Сухэ-Батора — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации.

Сокращённое наименование — 44 гв. утп.

Полк находится в составе 467-го гвардейского окружного учебного Московско-Тартуского Краснознамённого центра подготовки младших специалистов.

Сухопутные войска Российской Федерации
Сухопу́тные войска́ (СВ) — вид вооружённых сил Российской Федерации (сухопутные войска), предназначенный для ведения военных (боевых) действий преимущественно на суше в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации. Предназначены для отражения агрессии противника на континентальных театрах военных действий, защиты территориальной целостности, суверенитета и национальных интересов России.

В состав СВ входят органы управления, организации, учреждения, заведения, предприятия и формирования следующих родов войск: мотострелковые войска, танковые войска, ракетные войска и артиллерия, войска ПВО и формирования специальных войск и служб (разведывательные, связи, РЭБ, инженерные, РХБЗ, информационных операций, технического обеспечения, охраны тыла, части и организации тыла).

Сухопутные войска являются наиболее многочисленным по боевому составу и разнообразным по вооружению и способам боевых действий видом Вооружённых сил Российской Федерации.
Лиоте, Юбер
Луи́ Юбе́р Гонса́льв Лиоте́ (фр. Louis Hubert Gonzalve Lyautey; 17 ноября 1854, Нанси — 27 июля 1934, Торе-Лиоте) — французский военачальник, маршал Франции (19 февраля 1921), министр обороны Франции с 12 декабря 1916 по 14 марта 1917 года, известный своим участием в колониальных войнах в Индокитае и Марокко, в том числе в Рифской войне. В 1912 году был избран членом Французской академии.

Нанси
Нанси́ (фр. Nancy [nɑ̃.si]; ист. На́нциг, нем. Nanzig; На́нциг, люкс. Nanzeg) — город и коммуна во Франции, административный центр (префектура) департамента Мёрт и Мозель в регионе Гранд-Эст. Расположен на реке Мозель, у пересечения её каналом Марна — Рейн. Узел железнодорожных линий на Париж, Страсбург, Льеж.
Егиазарян, Григорий Егиазарович
Григо́рий Егиаза́рович (Ильич) Егиазаря́н (арм. Գրիգոր Եղիազարի Եղիազարյան; 8 [21] декабря 1908 или 25 ноября [8 декабря] 1908, Блур, Кавказское наместничество — 4 ноября 1988, Ереван, Армянская ССР, СССР) — армянский, советский композитор, педагог. Народный артист СССР (1977).

Кавказское наместничество
Кавказское наместничество — особый орган административно-территориального управления в Российской империи. Возглавлялось наместником, назначаемым Императором, осуществлявшим полноту его гражданской власти (кроме законодательной) и подчинявшимся ему непосредственно.

Наместники Кавказа в то же время обладали крупными военными чинами и должностями в регионе.
Трир-Ланд (управление)
Управление Трир-Ланд состоит из 11 посёлков.

Ах (1 152)

Франценхайм (330)

Хоквайлер (259)

Игель (2 016)

Кордель (2 187)

Лангзур (1 679)

Невель (2 813)

Ралинген (2 015)

Трирвайлер (3 462)

Вельшбиллиг (2 527)

Цеммер (2 881)

Франценхайм
Франценхайм (нем. Franzenheim) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Трир-Саарбург. Подчиняется управлению Трир-Ланд.  Население составляет 369 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,47 км².
Капролактон
ε-Капролактон или капролактон — лактон (циклический эфир), с семи-членным кольцом. Его название происходит от капроновой кислоты. Это бесцветная жидкость, смешивающаяся с большинством органических растворителей и водой, производится в больших масштабах как прекурсор для капролактама и поликапролактоновых полимеров.

Сложные эфиры
Сло́жные эфи́ры, или эсте́ры (от др.-греч. αἰθήρ — «эфир»), — производные кислородных кислот (как карбоновых, так и неорганических), имеющих общую формулу RkE(=O)l(OH)m, где l ≠ 0, формально являющиеся продуктами замещения атомов водорода в гидроксилах —OH кислотной функции на углеводородный остаток (алифатический, алкенильный, ароматический или гетероароматический); рассматриваются также как ацилпроизводные спиртов. В номенклатуре IUPAC к сложным эфирам относят также ацилпроизводные халькогенидных аналогов спиртов (тиолов, селенолов и теллуролов).

Отличаются от простых эфиров (этеров), у которых два углеводородных радикала соединены атомом кислорода (R1—O—R2).
Мерга
Мерга — эфиопское имя, которое при использовании в качестве отчества на Западе иногда ошибочно принимается за фамилию.

Дериба Мерга — эфиопский бегун на длинные дистанции.

Иман Мерга — эфиопский бегун на длинные дистанции.

Дериба Мерга
Дериба Мерга Эджиду — эфиопский стайер и марафонец.

Профессиональную карьеру начал в 2006 году с победы на Парижском полумарафоне с результатом 1:00.45. В этом же году стал бронзовым призёром чемпионата мира по кроссу 2006 года в командном первенстве. Победитель 15-и километрового Монтферландского пробега 2006 года. В 2007 году выиграл полумарафон на Всеафриканских играх и занял 4-е место на чемпионате мира по полумарафону с результатом 59.16. На олимпийском марафоне 2008 года занял 4-е место с результатом 2:10.21. Не смог добежать до финиша на марафонской дистанции на чемпионате мира 2009 года. Победитель 10-километрового пробега World's Best 10K в 2008 году.

Серебряный призёр Нью-Йоркского полумарафона 2012 года с результатом 59.48.
Анжибу, Тони
Тони́ Анжибу́ (фр. Tony Angiboust; род. 10 июня 1983, Шамони-Мон-Блан) — французский кёрлингист, третий в мужской команде Франции на зимних Олимпийских играх 2010 года.

В составе мужской сборной Франции участник зимних Олимпийских игр 2010 (заняли седьмое место), семи чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2008 и 2011) и девяти чемпионатов Европы (лучший результат — пятое место в 2009). В составе смешанной парной сборной Франции участник двух чемпионатов мира (лучший результат — тринадцатое место в 2014).

Играл в основном на позициях третьего и четвёртого.

Чемпионат Европы по кёрлингу 2009
35-й Чемпионат Европы по кёрлингу 2008 состоялся в городе Абердин (Шотландия) с 4 по 12 декабря 2009 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняли участие 30 мужских и 21 женская команды.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 6-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Швейцарии; третье место заняла сборная Норвегии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 8-й раз в своей истории) сборная Германии, победив в финале сборную Швейцарии; третье место заняла сборная Дании.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 2010. Квалификацию получали команды, занявшие первые 7 мест, а также победитель стыковых матчей между занявшими 8-е место в группе А и 1-е место в группе В (11-е в общей классификации).
Кряжев
Кря́жев — русская фамилия. Известные носители:

Кряжев, Василий: Кряжев, Василий Ильич (1918—2000) — Герой Советского Союза. Кряжев, Василий Степанович (1771—1832) — русский публицист, издатель, педагог, автор учебников и пособий.

Кряжев, Олег Владимирович (род. 1970) — советский и казахстанский хоккеист, тренер.

Кряжев, Василий Ильич
Василий Ильич Кряжев (22 марта 1918, Кряжево, Вятская губерния — 24 мая 2000, Слободской, Кировская область) — полковник Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).
Бедряга
Бедряга — фамилия. 
Предок фамилии этой был подданным княжества Молдавского, который по приглашению графа Румянцева прибыл в Россию с войсками наездников княжества Молдавского; одна ветвь семейства после разграничения губерний, когда часть уезда Воронежской губернии была присоединена к Старобельскому уезду Харьковской губернии, оказалась в Харьковской губернии, другая — осталась в Воронежской губернии. Обе ветви Указом Правительствующего Сената по Департаменту Герольдии от 12 декабря 1889 года за № 3071 были утверждены в дворянстве.

Пять имен этой фамилии значились в алфавитном указателе участников войны 1812 года и были начертаны на одной из досок, установленных на стене первого Храма Христа Спасителя в Москве.

Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса Б
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «Б»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича — Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются. Курсивом выделены кавалеры, получившие орден за службу в частях Восточного фронта Русской армии во время Гражданской войны.
BitDefender TrafficLight
BitDefender TrafficLight — бесплатное приложение для защиты пользователя от веб-угроз, разработанное румынской компанией BitDefender с применением облачных технологий. Продукт распространяется в виде программного решения для Mozilla Firefox, Google Chrome, Safari, а также в виде отдельного расширения для Chromium и браузеров на его основе (Google Chrome, CoolNovo и другие).

CoolNovo
CoolNovo (ранее — ChromePlus) — браузер на основе проекта Chromium, разрабатывавшийся китайской компанией Maple Studio и использующий для отображения веб-страниц открытый движок WebKit. Браузер разрабатывался как полноценная замена Google Chrome, содержащая ряд функций, отсутствующих в Chrome. На данный момент проект закрыт.
Фильтр Лежандра
Фильтр Лежа́ндра — электронный фильтр, для расчёта коэффициентов которого используются многочлены Лежандра. Был предложен Атанасиосом Папулисом в 1958 году. Имеет крутой спад амплитудно-частотной характеристики, не обладает пульсациями характеристики. Является компромиссным решением между фильтром Баттерворта (имеющим монотонную характеристику) и Чебышёва (обладающим крутым спадом характеристики).

Многочлены Лежандра
Многочлен Лежа́ндра — многочлен, который в наименьшей степени отклоняется от нуля в смысле среднего квадратического.
Образует ортогональную систему многочленов на отрезке  в пространстве .
Многочлены Лежандра могут быть получены из многочленов  ортогонализацией Грама ― Шмидта.

Названы по имени французского математика Адриен Мари Лежандра.
Антинополь
Антино́поль, ранее был известен как Хир-ве (также Антиноополис, Антиноя, Антинополис; др.-греч. Ἀντινόου πόλις; копт. ⲁⲛⲧⲓⲛⲱⲟⲩ Антинов; араб. الشيخ عبادة‎, современный Шейх-Ибада или Шейх-Абада) — древний город в XV верхнеегипетском номе, расположенный на восточном берегу Нила между Бени-Хасаном и Эль-Берше, напротив Гермополиса.

Один из главных культурных центров Римского Египта. Город был заложен императором Адрианом на месте более древнего египетского города Хир-ве, который был переименован в Антинополь 30 октября 130 года в память о фаворите Адриана Антиное, утонувшем при невыясненных обстоятельствах в Ниле.

Заячий ном
Унут (егип. wnt) — в древности XV септ (ном) Верхнего Египта, названный в честь тотемической богини-покровительницы этой территории Унут, изображавшейся в виде зайчихи. Древние греки называли этот септ Гермополисским южным номом, поскольку его административным центром был город Хемену (Шмун), называемый греками Гермополис Мегале (современная локализация Эль-Ашмунейн). Очевидно, во Второй переходный период центром септа становится г. Неферуси. В период правления царя Эхнатона на территории этого септа была выстроена новая столица государства — Ахетатон. Местный пантеон составляли Унут, Тот, Огдоада, Хатхор, Хнум, Сешат. Номархи XV септа стояли во главе жрецов бога Тота (Джехути).