hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Амалия Пфальц-Цвейбрюкенская
Мария Амалия Августа (нем. Maria Amalie Auguste; 10 мая 1752, Мангейм — 15 ноября 1828, Дрезден) — пфальцграфиня Цвейбрюкен-Биркенфельдская, в замужестве — курфюрстина (1769—1806) и королева (с 1806) Саксонии, герцогиня Варшавская (1807—1815).

Варшавское герцогство
Вели́кое ге́рцогство Варша́вское (пол. Księstwo Warszawskie) — государство, образованное в 1807 году по Тильзитскому миру из польских и литовских территорий, отошедших во время Второго и Третьего разделов Речи Посполитой к Пруссии и Австрийской империи. Великое Герцогство Варшавское являлось протекторатом наполеоновской Франции и де-факто просуществовало до 1813 года, когда оно было завоёвано войсками Шестой коалиции. По решениям Венского конгресса бо́льшая часть герцогства была присоединена к Российской империи как автономное Царство Польское.
Шихатов, Иван Павлович
Иван Павлович Шихатов (11 сентября 1938, Новотроицкое, Омский район — 23 июня 2016, Омск) — советский и российский омский краевед-любитель, автор большого количества публикаций в прессе по истории Омска и области, автор книги «Колчак омский».

Омский район
О́мский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге центральной части Омской области России.

Административный центр — посёлок Ростовка (администрация в городе Омске).
Ватулино
Вату́лино — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в состав сельского поселения Старорузское. Население — 149 чел. (2010). До 2006 года Ватулино входило в состав Комлевского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, у истока малой речки Литонка (левый приток реки Пальны), примерно в 4 км к югу от Рузы, в 300 м от шоссейной дороги Руза—Тетерино. Высота центра деревни над уровнем моря 206 м. Ближайший населённый пункт — Тишино — в 1 км на восток.

В 400 метрах к северу от деревни находится аэродром Ватулино.

Пальна (приток Исконы)
Па́льна — река в Московской области России, левый приток Исконы.

Длина — 12 км, площадь водосборного бассейна — 62,3 км². Протекает по территории Рузского и Можайского городских округов. Берёт начало в 5 км северо-западнее города Рузы, устье — у деревни Клементьево, в 12 км севернее Можайска. На реке расположены населённые пункты Никулкино, Цыганово, Воскресенское, Новая, Алёшино, Константиново, Вандово, Клементьево и Новинки.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Москва от Можайского гидроузла до города Звенигорода, без реки Рузы (от истока до Рузского гидроузла) и реки Озерны (от истока до Озернинского гидроузла).
UTV (Россия)
Телеканал UTV — российский информационно-развлекательный телеканал. Осуществляет вещание с 20 июля 2009 года в кабельной сети компании «Уфанет». Основа телеканала — городские новости и телепроекты, посвященные событиям, мероприятиям и проблемам регионов. Зона вещания — Башкортостан, Оренбургская область, Татарстан, Нижегородская область, Одинцово. Города присутствия — Уфа, Октябрьский, Стерлитамак, Салават, Ишимбай, Мелеуз, Туймазы, Нефтекамск, Казань, Оренбург и Орск. В каждом из этих городов телеканал имеет свой пресс-центр.

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Статистическая модель Миллса
Модель Миллса — способ оценки количества ошибок в программном коде, созданный в 1972 году программистом Харланом Миллсом. Он получил широкое распространение благодаря своей простоте и интуитивной привлекательности.

Исходный код
Исхо́дный код (также исхо́дный текст) — текст компьютерной программы или её части на каком-либо языке программирования или языке разметки, который может быть прочтён человеком. В обобщённом смысле — любые входные данные для транслятора.

Исходный код программы может транслироваться в исполняемый код целиком до запуска при помощи компилятора или может исполняться сразу при помощи интерпретатора.
Парламентские выборы в Болгарии (1880)
Парламентские выборы 1880 года в Болгарии прошли 13 и 20 января, став третьими в истории Болгарии. В них приняли участие обе ведущие политические силы страны — Либеральная и Консервативная партии. Выборы во Второе Народное собрание были назначены Указом № 380 князя Александра I Баттенберга от 13 декабря 1879 года.

Низкая явка избирателей в некоторых округах привела к аннулированию результатов и повторным выборам. Во втором туре явка составила 15,89 %.

В отличие от предыдущих выборов, правительство не пыталось повлиять на результат, в результате чего оппозиционная Либеральная партия сохранила большинство в Народном собрании.  Председателем новоизбранного собрания был избран член Либеральной партии Петко Каравелов.

После выборов правительство подало в отставку, но действующему премьер-министру Клименту Тырновскому было предложено сформировать новое правительство. В конечном итоге правительство сформировал 8 апреля и возглавил либерал Драган Цанков.

Каравелов, Петко
Пе́тко Сто́йчев Караве́лов (болг. Пѐтко Сто̀йчов Каравѐлов; 5 апреля 1843, Копривштица, Османская империя — 6 февраля 1903, София, Болгария) — болгарский политик, один из вождей Либеральной партии, а позднее руководитель Демократической партии. Младший брат писателя Любена Каравелова и тесть поэта Пейо Яворова.
Сацуки (эсминец, 1925)
«Сацуки» (яп. 皐月 Месяц рисовых посевов (древнее название мая)) — японский эсминец типа «Муцуки». Первый корабль серии, вступивший в строй. Принимал активное участие в войне против Китая и боях на Тихом океане. Потоплен американской палубной авиацией в Манильской бухте 21 сентября 1944 года.

Коломбангара
Коломбангара (англ. Kolombangara; иногда произносится Куломбангара) — остров в группе островов Нью-Джорджия архипелага Соломоновы острова. Административно входит в состав Западной провинции меланезийского государства Соломоновы Острова.
Засецкие
Засецкие (Засетцкие, пол. Zasiecki) — древний русский дворянский род.

При подаче документов (1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Засецких.

Род внесён в VI часть родословных книг Вологодской, Московской, Санкт-Петербургской, Смоленской, Тамбовской и Тульской губерний.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Рот, Нина
Ни́на Рот (англ. Nina Roth; урождённая Ни́на Спа́тола, англ. Nina Spatola; род. 21 июля 1988, Мадисон) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участник зимних Олимпийских игр 2018, 2022 (заняли соответственно восьмое и шестое место), чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 2021).

Играет на позиции третьего.

Женская сборная США по кёрлингу
Женская национальная сборная США по кёрлингу — представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Тёрнер, Лесли
Лесли-Розмари Тёрнер АМ (англ. Lesley Rosemary Turner, в замужестве Боури, Bowrey; род. 16 августа 1942, Транджи, Новый Южный Уэльс) — австралийская теннисистка и теннисный тренер.

Двукратная победительница чемпионата Франции (1963, 1965) в одиночном разряде

11-кратная победительница турниров Большого шлема в женском и смешанном парном разряде, обладательница карьерного Большого шлема в женских парах

Двукратная обладательница (1964, 1965) Кубка Федерации в составе сборной Австралии

Член Зала спортивной славы Австралии с 1985 и Международного зала теннисной славы с 1997 года, лаурат премии Сары Палфри-Данциг (1997)

Сборная Австралии по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная Австралии по теннису в Кубке Федерации — официальный представитель Австралии в Кубке Федерации. Руководящий состав сборной определяется Австралийской теннисной федерацией (англ. Tennis Australia).

Капитаном команды является Алисия Молик (занимает этот пост с 2013 года).

В настоящее время команда участвует в турнире второй Мировой группы.

Национальные цвета — жёлтый верх и зелёный низ.
Сент-Арман (Квебек)
Сент-Арман — муниципалитет в канадской провинции Квебек, расположенный в муниципальном округе Бром-Миссиской и Восточных кантонах. Население по данным переписи населения Канады 2011 года составляло 1248 человек. Он расположен на границе Канады и США .

Муниципалитет Сент-Арман и деревня Филипсбург были объединены 3 февраля 1999 года и стали новым муниципалитетом Сент-Арман.

Филипсбург, сначала известный как залив Миссискоуи, был основан в 1784 году и, как сообщается, был первым поселением в Восточных кантонах. У Сент-Армана, ранее известного как Мурс-Корнерс, произошла схватка за Мурс-Корнерс в ходе Восстания Патриотов в Нижней Канаде 1837 года.

Родной язык (2006 г.)

В дополнение к французскому и англоязычному населению, в Сен-Армане проживает ряд германофонов, причем по состоянию на 2011 год около 11 % населения говорили на этом языке

Граница Канады и США
Граница Канады и США (англ. Canada–United States border, фр. Frontière entre le Canada et les États-Unis) — государственная граница, разделяющая Канаду и Соединённые Штаты Америки. Это длиннейшая государственная граница в мире (по общей, но не непрерывной длине) и длиннейшая немилитаризированная граница мира. Наземная граница (включая маленькие части морских границ в Атлантическом, Тихом и Северном Ледовитом океанах, а также на Великих озёрах) протяжённостью в 8891 км, включая 2475 км границ с Аляской.
Олафсен, Хелене
Хелене Олафсен (норв. Helene Olafsen, род. 21 февраля 1990) — норвежская сноубордистка, выступающая в сноубордкроссе и хафпайпе.

Олафсен впервые участвовала в международном соревновании 6 января 2006 года, когда стала 33-й на одном из этапов кубка Европы. Через месяц она стала второй на чемпионате мира среди юниоров 2006 в сноубордкроссе, а через год третьей на взрослом чемпионате 2007 в этой же дисциплине. В кубке мира она впервые стартовала 8 марта 2007 года, став восьмой, и завершила этот сезон с лучшим своим показателем в зачёте кубка мира по сноубордкроссу. Также, она стала чемпионкой среди юниорок 2007.

В следующем году Олафсен стала второй на юниорском чемпионате в дисциплине биг-эйр, а в сезоне 2008/09 выиграла чемпионат мира в сноубордкроссе и показала свой лучший результат в итоговом кубке мира.

Чемпионат мира по сноуборду 2007
Чемпионат мира по сноуборду 2007 года — 7-й в истории чемпионат мира, прошедший с 14 по 20 января в швейцарской Арозе. Было разыграно 9 комплектов наград — мужчины и женщины выявили сильнейших в хафпайпе, параллельном слаломе, параллельном гигантском слаломе и сноубордкроссе, а мужчины выявили сильнейшего в дисциплине биг-эйр.
Барьер Шоттки
Барье́р Шо́ттки или Шо́тки, (англ. Schottky barrier) — потенциальный барьер, появляющийся в приконтактном слое полупроводника, граничащего с металлом, равный разности работ выхода (энергий, затрачиваемых на удаление электрона из твёрдого тела или жидкости в вакуум) металла и полупроводника: .

Потенциальный барьер
Потенциа́льный барье́р — область пространства, разделяющая две другие области с различными или одинаковыми потенциальными энергиями. Характеризуется «высотой» — минимальной энергией классической частицы, необходимой для преодоления барьера.

На приведённом изображении участок BNC является потенциальным барьером для частицы с энергией E1. Потенциальным барьером для частицы с энергией E2 служит участок от нуля до точки D, так как частица не в состоянии подойти к началу координат ближе, чем координата точки D.

В классической механике, в случае, когда частица не обладает энергией, большей максимума для данного барьера, она не сможет преодолеть потенциальный барьер. В квантовой механике, напротив, возможно преодоление барьера с определённой вероятностью (туннельный эффект).
Отопление, вентиляция и кондиционирование
Отопление, вентиляция и кондиционирование (ОВиК), также HVAC (акроним от англ. Heating, Ventilation, & Air Conditioning) — технологии поддержания в заданных пределах параметров воздуха: температуры, влажности и химического состава во внутренних помещениях и салоне автомобиля (климат-контроль).

Искусственное охлаждение иногда добавляется в аббревиатуру как HVAC&R или HVACR, или вентиляция в аббревиатуре опускается — HACR (акроним от англ. Heating, Air Conditioning, and Refrigeration).

Разработка систем вентиляции и кондиционирования — одна из подотраслей машиностроения, основанная на принципах термодинамики, гидродинамики и теплопередачи.

Теплопередача
Теплопередача — физический процесс передачи тепловой энергии от более горячего тела к имеющему более маленькую температуру,либо непосредственно (при контакте), либо через посредника (проводника) или разделяющую перегородку (тела или среды) из какого-либо материала. Когда физические тела одной системы находятся при разной температуре, то происходит передача тепловой энергии, или теплопередача от одного тела ко второму до наступления термодинамического равновесия. Самопроизвольная передача тепла всегда происходит от более горячего тела к менее горячему, что является следствием второго закона термодинамики, и этот процесс является необратимым.
Круглов, Илья Александрович
Илья Александрович Круглов (28 февраля 2000, Ивантеевка) — российский хоккеист. Мастер спорта России (2023)

На юношеском уровне играл за команды «Атлант» Мытищи (2009—2013), «Белые медведи» Москва (2014), «Спартак» Москва (2015/16). С 2016 года — в московском «Динамо». Выпускник хоккейной школы «Динамо» им. А. И. Чернышева. Дебютировал в КХЛ 18 октября 2018 года в гостевом матче против СКА (2:3). 29 октября 2021 года вместе с Данилой Авершиным был обменян в «Сочи» на Богдана Якимова. 3 октября 2022 года был обменян в СКА на Егора Соболевского.

Серебряный призёр молодёжного чемпионата мира 2020.

Спартак (хоккейный клуб, Москва)
«Спарта́к» — российский хоккейный клуб из Москвы, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Основан в 1946 году. Четырёхкратный чемпион СССР (1962, 1967, 1969, 1976), двукратный обладатель Кубка СССР (1970, 1971), двукратный финалист Кубка европейских чемпионов (1970, 1977).
Альтернативные инвестиции
Альтернативные инвестиции — это инвестиции в неклассические активы с целью получения прибыли в долгосрочной перспективе. Термин является свободным, и может включать различные инвестиции, такие как вино, искусство, антиквариат, монеты, марки, раритетные автомобили, а также финансовые активы, такие как недвижимость, проблемные ценные бумаги, венчурный капитал, производство фильмов, равно как и криптовалюта. 
Альтернативные инвестиции являются противоположностью традиционным инвестициям.

Кинопроизводство
Ки́нопроизво́дство — процесс создания кинофильмов от первоначального замысла до непосредственного показа готового продукта аудитории в кинотеатрах, посредством телевидения или интернета. Кинопроизводство существует во множестве стран и соприкасается с экономическими, социальными и политическими сферами жизнедеятельности. Как правило, кинопроизводство требует вовлечения большого количества людей, больших временны́х и материальных затрат. Ведущее место в производстве фильмов принадлежит художественным игровым фильмам, создание которых наиболее сложно и затратно.
Змеиное вино
Змеиное вино (кит. 蛇酒, pinyin: shéjiǔ; вьет. rượu rắn) — алкогольный напиток (экзотическая настойка, иногда рассматриваемая как лекарственная), производимый погружением туши змеи целиком в рисовое или хлебное вино. В качестве основы используют как вино, так и крепкий дистиллят (байцзю), крепость которого варьируется от 40 до 60 %. Змеи, предпочтительно ядовитые виды, используются зачастую не ради их мяса, а из-за их привкуса, запаха и яда, растворённого в алкоголе. Этанол денатурирует змеиный яд и, таким образом, яд становится относительно неопасным.

Своими блюдами из мяса змеи и змеиным вином знаменит ночной уличный рынок в районе Хуаси в столице Тайваня.

Денатурация белков
Денатура́ция белко́в (лат. denaturatus — лишённый природных свойств; от de- — приставка, означающая отделение, удаление + natura — природа, естество) — изменение нативной конформации (природной формы) (англ. native state) белковой молекулы под действием различных дестабилизирующих факторов. Аминокислотная последовательность белка не изменяется. Приводит к потере белками их естественных свойств (растворимости, гидрофильности и др.).

Процесс денатурации отдельной белковой молекулы, приводящий к распаду её «жёсткой» трёхмерной структуры, иногда называют плавлением молекулы.
Объект частного пользования с государственной формой собственности
Объект частного пользования с государственной формой собственности (англ. Government-Owned Contractor-Operated Facility, сокр. GOCO) — стандартная форма администрирования некоторых госучреждений, объектов пенитенциарной системы, военных баз, а также предприятий и учреждений военно-промышленного комплекса США, Великобритании и ряда других стран, которая предполагает передачу практически всех функций, начиная от постройки объекта и до сдачи готовой продукции (включая получение прибыли от деятельности объекта) частной компании-подрядчику. В англоязычной и другой иностранной литературе этот аспект, зачастую, упускается и предприятия из указанной категории принято именовать по названию компании-подрядчика, то есть оператора и фактического пользователя указанных объектов, без указания формы собственности и титульного владельца в лице государства.

Военно-промышленный комплекс США
Военно-промышленный комплекс США (англ. Military–industrial complex) — альянс монополистического ядра военной промышленности США с верхушкой государственного аппарата, то есть военно-промышленный комплекс государства.

Современный военно-промышленный комплекс США сформировался в 1950-е годы. Главные его компоненты — руководство военно-промышленных корпораций, верхушка Пентагона и других военных ведомств. В военно-политическом блоке НАТО ВПК США является наиболее мощным и зрелым.
Туризм в Болгарии
Туризм в Болгарии является одной из основных отраслей болгарской экономики. В Болгарии хорошо развиты все виды туризма — рекреационный, спортивный, культурный и другие. Болгария является особенно популярным местом туристическим направлением для оздоровительного, черноморского, горного,
культурно—археологического и спелеотуризма.

Анион
Анио́н — отрицательно заряженный ион.

Отрицательный заряд обусловлен избытком электронов по сравнению с количеством протонов. Заряд аниона дискретен и выражается в единицах элементарного отрицательного электрического заряда; например, Cl − — однозарядный анион, а остаток серной кислоты SO42− — двузарядный анион. Анионы имеются в растворах большинства солей, кислот и оснований, в газах, например, H+, а также в кристаллических решётках соединений с ионной связью, например, в кристаллах поваренной соли, в ионных жидкостях и в расплавах многих неорганических веществ.

В электрическом поле анионы, будучи заряженными отрицательно, перемещаются к положительному электроду — аноду.
Веригино (Вологодская область)
Веригино — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шевденицкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Исаковская, Шкулевская, Маклинская.

По переписи 2002 года население — 94 человека (46 мужчин, 48 женщин). Всё население — русские.

Тарногское сельское поселение
Тарногское сельское поселение — сельское поселение в составе Тарногского района Вологодской области.

Центр — село Тарногский Городок.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Олимпийский стадион (Серравалле)
Стадион Сан-Марино (итал. San Marino Stadium), бывший Олимпийский стадион Серравалле (итал. Stadio Olimpico di Serravalle) — футбольный стадион, расположенный в городе Серравалле (Сан-Марино), крупнейшим стадион в республике. Является домашней ареной сборной Сан-Марино и футбольных клубов «Сан-Марино» (выступает в Серии С1) и «Ювенес/Догана» (выступает в чемпионате Сан-Марино). На нём играли такие команды, как сборные Англия, Испания, Германия, Нидерланды и Шотландия. Здесь также базируются молодёжные команды Сан-Марино. На этом стадионе ежегодно проводится финал Кубка Сан-Марино и, как правило, проходят домашние матчи команд Сан-Марино в соревнованиях УЕФА.

На территории стадиона помимо футбольной арены максимальной вместимостью 7000 мест расположены олимпийский бассейн, тренировочные поля для футбола и баскетбола, а также штаб-квартира национального олимпийского комитета Сан-Марино.

Сан-Марино (футбольный клуб)
«Сан-Марино Кальчо» (итал. San Marino Calcio) — сан-маринский футбольный клуб, базирующийся в Серравалле. Команда выступает в Серии D.

Клуб был основан в 1960 году как «Серениссима». «Серениссима» объединилась с «Ювенес/Догана» в 1973 году, изменив своё название на «Сан-Марино», а в сезоне 1988/89 клуб получил своё нынешнее название, «Сан-Марино Кальчо».

В 2019 году объединился с клубом «Каттолика», а в 2021 году вновь получил название «Сан-Марино».
Тур озера Тайху
Тур озера Тайху (англ. Tour of Taihu Lake) — шоссейная многодневная велогонка, ежегодно проходящая в Китае. Санкционирована UCI и проходит в рамках UCI Asia Tour под категорией 2.1. Впервые гонка была проведена в 2010 году как однодневка категории 1.2. В следующем году была организована уже как многодневка, категорию которой в 2013 году повысили до первой.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Отец невесты (фильм, 1991)
«Отец невесты» (англ. Father of the Bride) — американский художественный фильм 1991 года, комедия режиссёра Чарльза Шайера.

Фильм является ремейком одноимённой комедии 1950 года режиссёра Винсента Миннелли.

Миннелли, Винсент
Винсент Миннелли (англ. Vincente Minnelli; 28 февраля 1903[…], Чикаго, Иллинойс — 25 июля 1986[…], Беверли-Хиллз, Калифорния) — американский режиссёр театра и кино. Известен по постановкам мюзиклов, ставших классикой жанра («Встреть меня в Сент-Луисе», «Американец в Париже», «Театральный фургон», «Жижи»). Отец Лайзы Миннелли.