hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого
В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» ответ на «Главный вопрос жизни, вселенной и вообще» (англ. The Ultimate Question of Life, the Universe, and Everything) должен был решить все проблемы Вселенной. Этого ответа с нетерпением ждали все разумные расы. Он был получен в результате семи с половиной миллионов лет непрерывных вычислений на специально созданном компьютере — Мыслителе (англ. Deep Thought). По утверждению компьютера, ответ был несколько раз проверен на правильность, но он может всех огорчить. Оказалось, что ответ на вопрос — «42».

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)
Липпинкотт
Липпинкотт (англ. Lippincott) — фамилия.

Липпинкотт, Джозеф Уортон — публицист.

Липпинкотт, Джозеф Уортон (старший) — публицист.

Липпинкотт, Дональд (1893—1962) — американский легкоатлет.

Липпинкотт, Ричард — американский участник Войны за независимость.

Липпинкотт, Сара Джейн (в девичестве Кларк; псевдоним Грейс Гринвуд; 1823—1904) — американская писательница, поэтесса, журналистка, редактор, педагог и борец за права женщин.

Липпинкотт, Уильям Генри (1849—1920) — американский художник.

Липпинкотт, Дональд
Дональд Фитиан Липпинкотт (англ. Donald Fithian Lippincott , 16 ноября 1893, Филадельфия, США — 9 января 1962, Филадельфия, США) — американский легкоатлет, участник Олимпийских игр, экс-рекордсмен мира.

На Играх 1912 года он выиграл серебряную медаль в беге на 200 метров. Также он выступил на дистанции 100 метров, на которой уже в предварительном забеге установил мировой рекорд рекорд — 10,6 — это был первый мировой рекорд, зафиксированный IAAF. В своём полуфинальном забеге он занял первое место с результатом 10,7. На следующий день, в финальном забеге он финишировал на 3-м месте — 10,9.

В 1915 году установил мировой рекорд в составе эстафетной команды 4×440 ярдов. С 1911 по 1915 год учился в университете Пенсильвании.

В 1998 году был включён в зал славы лёгкой атлетики Пенсильвании.
Тэлбойс, Брайан
Сэр Брайан Эдвард Тэлбойс (англ. Brian Edward Talboys; 7 июня 1921, Уонгануи, доминион Новая Зеландия — 3 июня 2012, Инверкаргилл, Новая Зеландия) — новозеландский государственный деятель, вице-премьер и министр иностранных дел Новой Зеландии (1975—1981).

Инверкаргилл
Инверка́ргилл (англ: Invercargill) — город на острове Южный Новой Зеландии, самый южный и самый западный город страны и один из наиболее южных населённых пунктов нашей планеты. На языке коренного населения страны город носит название Уаиопаи (маори: Waihōpai).

По данным 2005 г. население города составляет 48 200 жителей.

Джейс Харгест Колледж, школа, расположенная в городе, является крупнейшим учебным заведением региона. Единственное высшее учебное заведение города — Южный технологический институт, является также и единственным учебным заведением в стране, предлагающим бесплатное высшее профессиональное образование.

В Инверкаргилле родились мотогонщик-рекордсмен Берт Монро и актёр Мартон Чокаш.
Спорт
Спорт (от англ. sport — сокращение от первоначального старофранц. disport — «развлечение, забава») — организованная по определённым правилам деятельность людей (спортсме́нов), состоящая в сопоставлении их физических или интеллектуальных способностей. Спорт представляет собой специфический род физической (или интеллектуальной) активности, совершаемой с целью соревнования, а также целенаправленной подготовки (СФП) к ним путём тренировки. В сочетании с отдыхом, стремлением к постепенному улучшению физического здоровья, повышению уровня интеллекта, получению морального удовлетворения, к совершенству, улучшению личных, групповых и абсолютных рекордов, славе, улучшению собственных физических возможностей и навыков спорт предназначен для совершенствования физико-психических характеристик человека.

Цель спорта высших достижений — это достижение максимально возможных спортивных результатов (или побед) на крупнейших спортивных соревнованиях.

Старофранцузский язык
Старофранцу́зский язы́к (фр. ancien français) — совокупность романских диалектов языковой группы ойль, использовавшихся на территории, приблизительно соответствующей территории среднего севера современной Франции, примерно с середины VIII века до конца XIV века.

Являлся результатом эволюции северогалльского наречия народной латыни, изменившей форму под влиянием франкского языка.

Старофранцузский язык значительно отличался от современного французского языка в области фонетики и грамматики.
Хед-Смэшт-Ин-Баффало-Джамп
Хед-Смэшт-Ин-Баффало-Джамп (англ. Head-Smashed-In Buffalo Jump) — обрыв в предгорьях Скалистых гор в Канаде примерно в 18 км к северо-западу от Форт-Маклауд, Альберта, невдалеке от шоссе 785. Индейцы равнин использовали этот обрыв в течение более чем 5500 лет, чтобы убивать с его помощью бизонов. Обрыв в 1981 году был объявлен ЮНЕСКО объектом всемирного наследия. Также рядом расположен музей культуры индейцев народа черноногих (Blackfoot).

Бизон
Бизо́н, или американский бизон (лат. Bison bison) — вид парнокопытных млекопитающих из трибы быков семейства полорогих. Очень близок к зубру, оба вида могут без ограничений скрещиваться, давая плодовитое потомство — зубробизонов. Из-за этого их иногда рассматривали как один вид.
Дом Яна Гуса
Родной дом Мастера Яна Гуса (чеш. Rodný dům Mistra Jana Husa) — бюргерский дом в Гусинце в Южночешском крае, в котором родился идеолог чешской Реформации и проповедник Ян Гус. Изначально, построенное в готическом стиле здание, было перестроено в 1616 году в стиле ренессанса. В результате пожаров 1859, 1899, 1913 года было реконструировано. Охраняется как памятник культуры с 1958 года и как национальный памятник культуры с 1978 года.

Южночешский край
Южночешский край (чеш. Jihočeský kraj) — административная единица Чехии, расположена на юге исторической области Богемия и охватывает также небольшую часть исторической территории Моравии. На юге край граничит с Германией и Австрией (протяженность границы составляет 323 км), на западе — с Пльзенским краем, на севере — с Среднечешским краем и на востоке — с краем Высочина и Южноморавским краем. Административным центром и самым большим городом региона является Ческе-Будеёвице.
Людвиг фон Эрлихсхаузен
Лю́двиг фон Эрлихсха́узен (Эльрихсха́узен; нем. Ludwig von Erlichshausen; вероятно, 1410 или 1415, возле Крайльсхайма, Швабия — 4 апреля 1467, Кёнигсберг) — 31-й великий магистр Тевтонского ордена с 1450 по 1467 год.

Великие магистры Тевтонского ордена
Великий магистр Тевтонского ордена — высшая исполнительная должность в Тевтонском ордене. В его компетенции находилась внутренняя политика: управление территориями, кадровая политика, управление другими делами ордена, а также внешняя политика.
Ковбой с холмов
«Ковбой с холмов» (англ. The Shepherd of the Hills) — американский чёрно-белый военный драматический художественный фильм, вестерн 1941 года, снятый режиссёром Генри Хэтэуэйем на студии Paramount Pictures.

Премьера фильма состоялась 18 июля 1941 года. Экранизация романа Гарольда Белла Райта «Пастырь с холмов».

Первый фильм Джона Уэйна в технологии Техниколор

Paramount Pictures
Paramount Pictures Corporation (ранее Famous Players Film Company) — американская компания, которая занимается созданием и распространением фильмов. Расположена в Голливуде, штат Калифорния. Собственником компании Paramount Pictures является конгломерат Paramount Skydance Corporation.

Компания была основана Адольфом Цукором в мае 1912 года и первоначально называлась Famous Players Film Company.
Награды Хабаровского края
Награды Хабаровского края - награды субъекта Российской Федерации учреждённые Правительством Хабаровского края, согласно Уставу Хабаровского края от 30 ноября 1995 года (Гл.2, Ст.7, п.ж, п/п.1), Закона Хабаровского края от 30 января 2013 года  № 258 «О наградах Хабаровского края» и иных законодательных актов о наградах Хабаровского края.

Награды предназначены для поощрения государственных и муниципальных служащих, творческих и научных деятелей, работников учреждений, организаций и предприятий Хабаровского края, военнослужащих, сотрудников силовых ведомств, а также иных граждан Российской Федерации и граждан иностранных государств, за заслуги перед Хабаровским краем.

Ведомство
Ве́домство (от рус. ведать ← от ст.-слав. вѣдѣти ← от праслав. vědti, «знать») — орган государственного или местного самоуправления, наделённый правами, обязанностями и полномочиями в какой-либо области государственной деятельности или отрасли народного хозяйства, например придворное ведомство.

В других источниках указано что Ве́домство (ср.) отрасль, часть государственного управления, составляющая нечто целое, компетенция, определённый круг дел (определенная область государственных задач), возложенный законом на данное учреждение.
Арагуасема
Арагуасема (порт. Araguacema) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Западный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Мирасема-ду-Токантинс. Население составляет  6 317 человек на 2010 год. Занимает площадь 2 778,457 км². Плотность населения — 2,27 чел./км².

Токантинс
Тока́нтинс (порт. Tocantins) — штат в центральной части Бразилии. Граничит со штатами Пара и Мараньян на севере, Пиауи и Баия на востоке, Мату-Гросу на западе, Гояс на юге. Административный центр — город Палмас.
Вийдумяэ
Ви́йдумяэ (эст. Viidumäe) — заповедник в Эстонии, на острове Сааремаа.

Заповедник Вийдумяэ был основан в 1957 году для охраны приморских ландшафтов. Площадь составляет 1 846 га. Заповедник занимает наиболее приподнятую окраину Западно-Сааремааской возвышенности. Рельеф представлен плато (в западной части Сааремааской возвышенности) и равниной, которая крутым уступом расположена ниже плато и имеет древние береговые образования.

Флора заповедника достаточно богатая — насчитывается 683 вида растений. Здесь произрастают старовозрастные сосновые леса с примесью дуба, вересковые леса, брусничники, ольховые топи. Встречаются эндемичные и редкие виды: эзельский погремок, рябина ария. В составе фауны здесь обитают: более 30 видов млекопитающих (европейская косуля, обыкновенная белка, барсук), 200 видов птиц (лесной конёк, зяблик, лесной жаворонок), 4 — пресмыкающихся, 5 — земноводных. Заповедник активно посещается туристами.

Ольха
Ольха́ (лат. Álnus, кельт. Alisa) — род деревьев и кустарников семейства Берёзовые (Betulaceae), объединяющий, по современной классификации 47 подтвержденных видов и 39 таксонов, ожидающих подтверждения.

Народные названия: вильха, вольха, елоха, елха, елшина, лешинник, олешник, олех, ольшняк.
TaleSpin (NES)
TaleSpin — видеоигра в жанре горизонтального скролл-шутера, разработанная компанией Capcom по мотивам мультипликационного сериала «Чудеса на виражах» (Disney Television Animation) в 1991 году. Игра была выпущена для игровых приставок Nintendo Entertainment System и Game Boy. Также другими компаниями были разработаны одноимённые игры в жанре платформера для Sega Mega Drive, Sega Game Gear и TurboGrafx-16.

Disney Television Animation
Disney Television Animation — (или просто DisneyTVA), американская телевизионная анимационная студия медиакорпорации The Walt Disney Company, основной деятельностью которой является производство анимационных сериалов для телевидения.

Штаб квартира находится в городе Глендейл, Калифорния через дорогу от основного подразделения компании.
До 2006 года Walt Disney Television Animation имело филиалы в разных странах мира (Франции, Японии, Южной Корее, Тайване и Австралии).
Основанная в 1984 году Walt Disney Pictures Television Animation Group была переименована в Walt Disney Television Animation в середине 1988 года, а в 2011 году название было укорочено до Disney Television Animation.
Татарщизна (платформа)
Татарщизна (бел. Татаршчызна) — остановочный пункт электропоездов в Молодечненском районе. Расположен на перегоне «Уша — Молодечно» между платформами Мясота и Криница.

Остановочный пункт расположен рядом с д. Загорское и д. Татарщина. Рядом с остановочным пунктом расположены садоводческие товарищества "Берёзка", "Электрон" и др. Недалеко от станции проходит трасса P28, Минск — Молодечно.

Минск-Пассажирский
Минск-Пассажи́рский (бел. Мінск-Пасажырскі) — пассажирская железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги, расположенная между станциями Минск-Северный и Минск-Южный. Является главным железнодорожным терминалом Минска и крупнейшим железнодорожным узлом Беларуси. Располагается на Привокзальной площади в центральной части города.

Находится в 750 километрах от Москвы, в 212 километрах от Орши, в 345 километрах от Бреста, в 612 километрах от Киева, в 562 километрах от Варшавы.
Куянсак
Куянсак — река в России, течёт по территории Благовещенского района Республики Башкортостан. Устье реки находится на высоте 112 м над уровнем моря в 76 км по правому берегу реки Уса. Длина реки составляет 11 км.

Благовещенский район (Башкортостан)
Благове́щенский райо́н (баш. Благовещен районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Благовещенский район (баш. Благовещен районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Благовещенск.
Гариотта
Гариотта (гариот; от англ. Gariotte или англ. Gariote; окс. gariòta) — круглые или квадратные каменные хижины, построенные методом сухой кладки в области города Каор в департаменте Ло, они были созданы без строительного раствора. Иногда они имеют вид очень маленького нефа с апсидой на конце. Внутренняя обстановка включает в себя выступающие панели, банкалтари, иногда ниши.

Многие гариотты были снесены. Прежде всего в областях, которые были очищены для промышленного сельского хозяйства, особенно в бывшей провинции Керси.

Дольмены Bois des Escures расположены к востоку от лесной тропы между деревнями Борегар и Варейр, к юго-западу от Лимонь-ан-Керси в департаменте Ло, Миди Франции. От дольмена сохранилось всего несколько камней. Гариотта была построена на его руинах.

Дольмен
Дольме́ны (от брет. taol maen — «каменный стол») — древние погребальные и культовые сооружения, относящиеся к мегалитам (то есть к сооружениям, сложенным из больших камней).

Понятие taol men, что буквально означает «каменный стол», происходит из кельтского бретонского языка (Бретань, Франция) и связано с внешним видом обычных для Европы дольменов — приподнятой на каменных опорах плиты, напоминающей стол.
Луценко, Алексей Андреевич
Алексей Андреевич Луценко (1 сентября 1922 — 6 февраля 2007) — чемпион Советского Союза по вертолётному спорту, мастер спорта СССР.

Подполковник ВВС. Уроженец посёлка Нижняя Крынка Харцызского района Сталинской области (ныне п. Нижняя Крынка Советского района города Макеевки Донецкой области Украины.) Урна с его прахом захоронена в 65 секторе открытого колумбария Ваганьковского кладбища со стороны участка 25 (недалеко от могилы Льва Яшина, против могилы хоккеиста Александра Рагулина).

Нижняя Крынка
Ни́жняя Кры́нка (прежнее название — имение Ханжонковка; укр. Нижня Кринка) — посёлок (с 15 ноября 1938 года) в Донецкой области Украины. Де факто — с 2014 года город входит в состав самопровозглашённой ДНР.

Подчинён Макеевскому городскому совету, центр Нижнекрынского поселкового совета.
Сен-Бонне-Авалуз
Сен-Бонне́-Авалу́з (фр. Saint-Bonnet-Avalouze, окс. Sent Bonet Avalosa) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Тюль-Кампань-Сюд. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19185.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к югу от Парижа, в 80 км юго-восточнее Лиможа, в 6 км к востоку от Тюля.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
Мокряки (Смоленская область)
Мокряки — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Добринского сельского поселения. Население — 21 житель (2007 год).

Расположена в северной части области в 48 км к северу от Духовщины, в 6 км севернее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово. В 51 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Никитинка на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
Process Explorer
Process Explorer — бесплатная программа для Microsoft Windows, созданная Sysinternals, и затем приобретённая Microsoft Corporation.

Process Explorer — приложение для мониторинга процессов в системе. Используя эту программу, можно не только отследить какой-либо процесс, но и уточнить такие данные, как используемые этим процессом файлы и папки.

Выводимая Process Explorer информация значительно подробнее, чем у Диспетчера задач Windows. В числе наиболее интересных возможностей приложения — возможность быстро уточнить, какому процессу принадлежит окно на рабочем столе.

Process Explorer работает под Windows XP и выше, включая 64-битные версии.

Последняя версия доступна на сайте Sysinternals Suite и поддерживает работу с 64-bit версиями Vista и Windows 7. Для работы с 64-битными версиями прозрачно для пользователя автоматически распаковывается из исходного файла и запускается "procexp64.exe".

Бесплатное программное обеспечение
Бесплатное программное обеспечение (англ. freeware /ˈfɹiːwɛə(r)/ от англ. free <of charge> «бесплатный» + software «программное обеспечение») — программное обеспечение, лицензионное соглашение которого не требует каких-либо выплат правообладателю. Бесплатное программное обеспечение обычно распространяется в готовом к исполнению виде (без исходных кодов) и является проприетарным программным обеспечением.
Ветер крепчает
«Ветер крепчает» (яп. 風立ちぬ кадзэ татину) — полнометражный анимационный фильм режиссёра Хаяо Миядзаки, снятый на студии «Гибли» и выпущенный в 2013 году. Мировые кассовые сборы превысили 137 миллионов долларов. Музыкальный лейтмотив — песня Юми Мацутои 1973 года «Белая полоса» (яп. ひこうき雲).

В основу сюжета произведения легла одноимённая манга авторства самого Миядзаки, публиковавшаяся в журнале Model Graphix в 2009 году и рассказывающая о японском конструкторе Дзиро Хорикоси, известном своей работой над истребителями Mitsubishi A5M и Mitsubishi A6M Zero.

Любовная линия сюжета восходит к автобиографической повести Тацуо Хори «Ветер крепчает» (1937), которая, в свою очередь, обыгрывает мотивы романа Томаса Манна «Волшебная гора». Название повести взято из стихотворения Поля Валери «Кладбище у моря»: «Крепчает ветер!.. Значит, жить пытайся!» (фр. «Le vent s'élève!.. Il faut tenter de vivre!»).

Mitsubishi A5M
Истребитель И-96 ВМС Императорской Японии  (яп.  Кюрокусики кандзё сэнтоки/Мицубиси Эй-Го-Эму) (Корабельный истребитель ВМС образца Девяносто шесть/А5М конструкции Мицубиси) — первый в мире истребитель-моноплан корабельного базирования. Условное обозначение в документах ВВС союзников Клод, ВВС РККА — И-96. Спроектирован КБ Мицубиси в 1934—36 гг. по техническому заданию ВМС № 9. Производился серийно в 1937—40 гг.
Референдумы в Швейцарии (1968)
Референдумы 1968 года в Швейцарии проходили 18 февраля и 19 мая. На февральский референдум был вынесен вопрос о полной налоговой амнистии. Предложение было одобрено 62 % голосов избирателей. В мае референдум о налоге на табак был отклонён 52 % голосов.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Прячься, бабушка! Мы едем
«Прячься, бабушка! Мы едем» (англ. To Grandmother's House We Go) — американский фильм, детективная комедия 1992 года выпуска, снятая режиссёром Джеффом Франклином. В главных ролях: сёстры Олсен и Синтия Гири.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Криз
Аддисонические кризы — Болезнь Аддисона

Ацидотический криз

Вегетативные кризы

Гипертонический криз — внезапное повышение артериального давления

Миастенический криз

Окулогирные кризы

Симпатоадреналовый криз

Сосудистый криз

Тиреотоксический криз

Половой криз

Половой криз у новорождённых

Бластный криз (хронического миелолейкоза) — повышение содержания бластных клеток в крови или костном мозге до 30 % и более

Гипертонический криз
Гипертонический криз — неотложное тяжёлое состояние, вызванное чрезмерным повышением артериального давления, проявляющееся клинически и требующее немедленного снижения уровня артериального давления для предотвращения или ограничения поражения органов-мишеней.
Такэбаси (станция)
Станция Такэбаси (яп. 竹橋駅 такэбаси эки) — железнодорожная станция на линии Тодзай расположенная в специальном районе Тиёда, Токио. Станция обозначена номером T-08. Была открыта 16-го марта 1966 года. В непосредственной близости от станции расположен Императорский дворец Токио. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Императорский дворец в Токио
Императорский дворец в Токио (яп. 皇居 ко:кё) — дворец императора Японии в специальном районе Тиёда метрополии Токио. Расположен на территории бывшего замка Эдо. Используется со второй половины XIX века как резиденция императоров и Императорского двора. Находится под контролем Управления Императорского двора Японии.

Общая площадь вместе с садами составляет 7,41 км². Архитектура зданий комплекса является смешанной: некоторые здания построены в европейском, а другие в традиционном стиле.