hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вьеннский международный женский теннисный турнир 2012
Вьеннский международный женский теннисный турнир 2012 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на крытых кортах с хардовым покрытием. Соревнования прошли в Пуатье, департамент Вьенна, с 22 по 28 октября. Первым номером посева в одиночном соревновании стала Ализе Корне (№ 43 в мире на тот момент).

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Харрис, Стивен
Стивен (Стив) Харрис:

Харрис, Стив (род. 1956) — британский рок-музыкант.

Харрис, Стив (род. 1965) — американский актёр.

Харрис, Стивен (1937—2019) — американский религиовед и библеист.

Харрис, Стивен Эрнест (род. 1936) — американский физик.

Харрис, Стив (актёр)
Стив Ха́ррис (англ. Steve Harris; род. 3 декабря 1965) — американский актёр. Старший брат актёра Вуда Харриса. Лауреат премий «Viewers for Quality Television» (1998, 1999) и «NAACP Image Awards» (2004) в номинациях «Лучший актёр второго плана в качественном драматическом сериале» и «Выдающийся актёр в драматическом сериале», соответственно, за роль Юджина Янга из телесериала «Практика» (1997—2004). Всего за свою кинокарьеру, которая длится с 1985 года, сыграл более чем в 45 фильмах и телесериалах.
Заозерица
Заозерица — название населённых пунктов в России:

Заозерица — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Заозерица — деревня в Оричевском районе Кировской области.

Заозерица — деревня в Подосиновском районе Кировской области.

Заозерица (Вологодская область)
Заозерица — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Усть-Алексеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Усть-Алексеевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 60 км, до центра муниципального образования Усть-Алексеево — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Опалево, Большой Двор, Бурлево.

По переписи 2002 года население — 41 человек (22 мужчины, 19 женщин). Всё население — русские.
Кобозево (Сычёвский район)
Кобозево — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Мальцевского сельского поселения. Население — 15 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 3 км к юго-западу от Сычёвки, в 5 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Лосьмина. В 6 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
NGC 1399
NGC 1399 (другие обозначения — ESO 358-45, MCG -6-9-12, AM 0336-353, FCC 213, PGC 13418) — эллиптическая галактика (E1) в созвездии Печь.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 1399 входит в состав группы галактик NGC 1399. Помимо NGC 1399 в группу также входят ещё 41 галактика.

The Astronomical Journal
The Astronomical Journal (с англ. — «Астрономический журнал») — рецензируемый американский научный ежемесячник, выпускаемый с 1849 года. Принадлежит Американскому астрономическому обществу и публикуется IOP Publishing (до 2008 года — University of Chicago Press). Имеет импакт-фактор 4,024 на 2014 год.

Основан в 1849 году Бенджамином Гулдом, который был первым главным редактором издания вплоть до кончины в 1896 году. В период 1861—1886 годов журнал не выходил в связи с Гражданской войной и её последствиями. С 1909 года по 1941 год редакция располагалось в городе Олбани (штат Нью-Йорк), в том же 1941 году издание передано Американскому астрономическому обществу.

В январе 1998 года вышел первый номер журнала в электронном виде. Является одним из немногих изданий, в которых печатная и электронная версия полностью независимы друг от друга.
Линейные корабли типа «Колоссус»
Тип «Колоссус» (англ. Colossus class) — серия британских линейных кораблей, состоявшая из 2 кораблей: Colossus и Hercules, построенных в 1910 году. Первоначально корабли должны были быть однотипны линкору Neptune, однако получили более мощную броню и выделены в отдельный тип. Последние дредноуты Королевского флота, вооружённые 12-дюймовыми (305-мм) орудиями. После них флот построил первые «супердредноуты» — линкоры типа «Орион» с 13,5-дюймовым (343-мм) орудиями. Как корабли Первой мировой войны, согласно Вашингтонской конференции, отправлены на слом.

Grand Fleet
Гранд-Флит (англ. Grand Fleet, в дословном переводе «Большой флот») — название британского Хоум-Флита в ходе Первой мировой войны. Гранд-Флитом командовал адмирал флота сэр Джон Джеллико, а впоследствии — бывший командующий линейными крейсерами Гранд-Флита адмирал сэр Дэвид Битти.
Альварес де Толедо
Альварес де Толедо — испанская фамилия.

Альварес де Толедо, Гарсия (ум. 1370) — великий магистр Ордена Сантьяго, 1-й сеньор де Оропеса и 1-й сеньор де Вальдекорнеха.

Альварес де Толедо, Гуттиэре (1376—1446) — испанский церковный и государственный деятель, епископ Паленсии, архиепископ Валенсии и Толедо, первый сеньор Альба-де-Тормес.

Альварес де Толедо, Леонора (в замужестве принцесса Тосканская; 1553—1576) — аристократка из рода Альварес де Толедо.

Альварес де Толедо, Луиса Исабель (1936—2008) — испанская писательница, историк и общественный деятель, трижды грандесса Испании.

Альварес де Толедо, Педро (1484—1553) — испанский полководец из дома герцогов Альба, вице-король Неаполя.

Альварес де Толедо, Фернандо (1390—1460) — испанский дворянин, 4-й сеньор Вальдекорнеха и 2-й сеньор Альба-де-Тормес, 1-й граф Альба-де-Тормес.

Медина-Сидония, Луиса Исабель Альварес де Толедо
Донья Луи́са Исабе́ль Альва́рес де Толе́до и Ма́ура, 21-я герцогиня Меди́на-Сидо́ния (исп. Luisa Isabel Alvarez de Toledo, полное имя Luisa Isabel María del Carmen Cristina Rosalía Joaquina, 21 августа 1936, Эшторил, Португалия — 7 марта 2008, Санлукар-де-Баррамеда, Испания) — испанская писательница, историк и общественный деятель; последняя представительница аристократического рода Альваресов де Толедо.
Бокеев, Оралхан
Оралхан Бокейулы (Бокей) (каз. Оралхан Бөкей; 28 сентября 1943, аул Чингистай, Катон-Карагайский район, Восточно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР — 17 мая 1993, Дели, Индия) — казахский советский писатель. Лауреат Государственной премии Казахской ССР (1986), лауреат премии Ленинского комсомола Казахской ССР (1976) и лауреат Всесоюзной премии имени Николая Островского (1978). Имеет правительственные награды: Орден «Знак Почёта», Почетную грамоту Президиума ВС Каз. ССР.

Дели
Де́ли (хинди दिल्ली, Дилли; в.-пандж. ਦਿੱਲੀ; урду دِلّی‎‎ или دِہلی‎ ; англ. Delhi) — крупнейший город Индии, имеющий статус союзной территории (Национальный столичный округ Дели). Расположен на севере Индии на берегу реки Джамна. Район города Дели Нью-Дели является столицей Индии.

На 2025 год Дели является самым многонаселённым городом Индии с населением 34 665 569 человек.

Дели — многонациональный город, в котором перемешаны разные культуры. Разные народы Индии имеют разное значение и задачи в экономике города.
Ртутно-серная теория
Ртутно-серная теория — алхимическая теория, объясняющая происхождение и свойства металлов и обосновывающая возможность их трансмутации; наряду с учением Аристотеля об элементах-стихиях составляла теоретическую основу алхимии.

Алхимические символы
Алхими́ческие си́мволы, первоначально разработанные в рамках протонауки алхимии, использовались для обозначения некоторых химических элементов и соединений вплоть до XVIII века. Начертание символов было в большой степени стандартизировано, однако и сами символы, и стиль их начертания у разных алхимиков могли отличаться. Здесь приведены наиболее общие символы и начертания.
Участники Тур де Франс 2015
В 102-м Тур де Франс в 2015 году приняли участие 22 команды, по 9 гонщиков в каждой: 18 команд UCI ProTeams, а также Bora-Argon 18,Bretagne-Séché Environnement, Cofidis, Solutions Crédits, MTN-Qhubeka и Team Europcar по уайлд-кард.

Велокоманда
Велокоманда — группа велосипедистов, объединившихся с целью совместных тренировок или участия в любительских или профессиональных велогонках, а также их обслуживающий персонал. Команды лучше всего развиты в шоссейных велогонках, также они имеют большое значение на велотреке и в велокроссе.
Германия на летних Олимпийских играх 2016
Германия на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 422 спортсменами в 27 видах спорта. Олимпийские лицензии немецкие спортсмены не смогли завоевать в баскетболе и регби-7. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено двукратному призёру Олимпийских игр игроку в настольный теннис Тимо Боллю, а на церемонии закрытия — Себастьяну Бренделю, который завоевал сразу две золотые награды в гребле на каноэ. По итогам соревнований на счету немецких спортсменов было 17 золотых, 10 серебряных и 15 бронзовых медалей, что позволило сборной Германии занять 5-е место в неофициальном медальном зачёте.

Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016
Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016 состоялась вечером в пятницу 5 августа 2016 года на стадионе Маракана, в городе Рио-де-Жанейро. Она стартовала в 20:00 по местному времени.

Режиссёрам церемонии выступили Фернанду Мейреллиш, Даниэла Томас и Андруша Ваддингтон. На церемонии были представлены история и культура Бразилии, включая её пейзажи, историю португальцев, музыку и самбу, фавелы и многое другое. Отдельные части церемонии были посвящены проблемам охраны окружающей среды и изменения климата. Игры официально открыл исполняющий обязанности Президента Бразилии Мишел Темер.

Несмотря на более скромный бюджет церемонии в сравнении с подобными на предыдущих Олимпийских играх мировые СМИ дали высокую оценку церемонии открытия в Рио-де-Жанейро, отметив её красочность разнообразных представлений, акцент на мультикультурализм и обращение к проблемам климатических изменений.
Kanaanäische und Aramäische Inschriften
Kanaanäische und Aramäische Inschriften (по-русски — ханаанейские и арамейские [эпиграфические] надписи), или KAI — стандартный источник оригинальных текстов, написанных на ханаанских и арамейских языках, не содержащихся в Танахе или Ветхом Завете. Впервые он был опубликован с 1960 по 1964 год в трёх томах немецкими востоковедами Гербертом Доннером и Вольфгангом Роллигом и был обновлён во многих последующих изданиях.

В работе была предпринята попытка «интегрировать филологию, палеографию и историю культуры» в повторно отредактированные (с комментариями) подборки ханаанских и арамейских надписей с использованием «подходящего исходного материала для финикийского, пунического, моавитского, еврейского языка до изгнания евреев (из Палестины) и древнего арамейского языка». Роллиг и Доннер пользовались поддержкой Уильяма Ф. Олбрайта в Балтиморе, Джеймса Жермена Фервье в Париже и Джорджо Леви Делла Вида в Риме во время составления первого издания.

Олбрайт, Уильям
Уильям Фоксуэлл Олбрайт (англ. William Foxwell Albright; 24 мая 1891, Кокимбо, Чили — 19 сентября 1971, Балтимор, Мэриленд, США) — американский востоковед, эпиграфист, один из основоположников библейской археологии и археологического направления библейской географии. Исследователь ветхозаветной традиции. Основной труд «От каменного века к христианству: монотеизм и исторический процесс» (1940; англ. From the Stone Age to Christianity: Monotheism and the Historical Process).
Фуэфуки
Фуэфуки (яп. 笛吹市 Фуэфуки-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Яманаси. Площадь города составляет 201,92 км², население — 69 310 человек (1 августа 2014), плотность населения — 343,25 чел./км².

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Реологическое общество
Реологи́ческое о́бщество (англ. The Society of Rheology) — некоммерческое научное общество, объединяющее физиков, химиков, биологов, инженеров и математиков, проявляющих интерес к проблемам реологии — науке о деформациях и текучести материалов. Основано 9 декабря 1929 года. Член Американского института физики.

Целью общества является развитие реологии и её приложений.

Научное общество
Нау́чное о́бщество (учёное о́бщество или нау́чная ассоциа́ция) — организация, которая существует, чтобы содействовать развитию и распространению академической дисциплины или профессии, или группы связанных дисциплин или профессий. Членство в научных обществах может быть как открытым для всех, так и ограниченным (только для людей подтвердивших свою квалификацию). В ряде научных обществ членство может быть приобретено только путём выборов.
Гживна (Куявско-Поморское воеводство)
Гживна — деревня в гмине Хелмжа Торуньского повета Куявско-Поморского воеводства в центральной части севера Польши.

Через населённый пункт проходит воеводская дорога № 589. Вдоль южной границы деревни протекает река Фрыба.

В 1954–1961 годах деревня входила в состав и была административным центром громады Гжывна; после её упразднения — в составе громады Хелмжа. В 1975–1998 годах населённый пункт административно относился к Торуньскому воеводству. Согласно Национальному переписи населения (III 2011 г.), в нём проживало 1131 житель. Это крупнейшее населённое место в гмине Хелмжа.

Куявско-Поморское воеводство
Куя́вско-Помо́рское воеводство (пол. Województwo kujawsko-pomorskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Центром и крупнейшими городами являются города Быдгощ (место расположения администрации) и Торунь (место нахождения воеводского сеймика).
Лиса-над-Лабем
Лиса-над-Лабем (чеш. Lysá nad Labem) — город в Среднечешском крае Чехии, расположенный в 30 км от Праги на берегу реки Лабы. Муниципалитет с расширенными полномочиями. Расстояние до районного центра, Нимбурка составляет 14 км, в городе проживает 8 269 человек. Исторический центр города с 2003 года охраняется как памятник культуры.

Среднечешский край
Среднечешский край (чеш. Středočeský kraj) — административная единица Чешской республики, расположенная в центральной части исторической области Богемия, не включая столицу Прагу. Тем не менее, органы управления Среднечешского края находятся в Праге. Граничит на севере с Либерецким краем, на северо-востоке с Краловеградецким краем, на востоке с Пардубицким краем, на юго-востоке с краем Высочина, на юге с Южночешским краем, на юго-западе с Пльзенским краем и на северо-западе с Устецким краем.
Двадцать четыре часа из жизни клоуна
«Двадцать четыре часа из жизни клоуна» (фр. Vingt-quatre heures de la vie d'un clown) — французский чёрно-белый короткометражный документальный фильм режиссёра Жана-Пьера Мельвиля 1946 года (по другим данным 1947 года). Фильм является единственным короткометражным и документальным фильмом Мельвиля, а также его режиссёрским дебютом в кино.

Чёрно-белое кино
Чёрно-белое кино — исторически первый и технологически самый простой вид кинематографа, в котором отсутствует передача реальных цветов, изображение создаётся только с помощью градаций яркости. До появления в первой половине XX века практически приемлемых технологий цветной киносъёмки кино было почти исключительно чёрно-белым. В дальнейшем техника чёрно-белого кино использовалась ради удешевления производства (например, в кинохронике), а также в качестве художественного приёма.
Эзана
Эзана (Геэз ዔዛና ʿĒzānā, невокализованный: ዐዘነ ʿzn; ум. не позже 375 г.) — царь Аксума, охватывавшего территорию нынешних Тыграя, северной Эфиопии, Эритреи, Йемена. Сам Эзана титуловал себя «царём Сабы и Салхена, Химьяра и Зу Райдана». Согласно традиции, Эзана унаследовал трон отца Элла Амиды (Узаны), ещё в детском возрасте, поэтому регентом была его мать Софья.

Кобищанов, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Кобища́нов (8 октября 1934, Харьков — 29 июля 2022, Москва) — советский и российский африканист, историк, социолог, этнолог. Доктор исторических наук. Главный научный сотрудник Института Африки РАН.
Автор теории «большой феодальной формации».
Турриоцци, Фабрицио
Фабрицио Турриоцци (итал. Fabrizio Turriozzi; 16 ноября 1755, Тускания, Папская область — 9 ноября 1826, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Асессор Верховной Священной Конгрегации Римской и Вселенской Инквизиции с 9 марта 1816 по 10 марта 1823. Кардинал-священник с 10 марта 1823, с титулом церкви Санта-Мария-ин-Арачели с 16 мая 1823 по 9 ноября 1826.

Дикастерия доктрины веры
Дикасте́рия Доктри́ны Ве́ры или Дикасте́рия Вероуче́ния (лат. Dicasterium pro Doctrina Fidei) — старейшая из шестнадцати Дикастерий Римской курии, в компетенции которой находится наблюдение за ортодоксальностью и чистотой вероучения и морали проповедуемого в Римско-католической церкви. В апостольской конституции Иоанна Павла II Pastor Bonus от 28 июня 1988 года говорилось: Обязанность, надлежащая для Конгрегации Доктрины Веры, состоит в том, чтобы продвигать и охранить доктрину веры и морали повсюду в католическом мире: по этой причине всё, что любым способом касается таких вопросов веры, находится в пределах её компетентности.

Возглавляет дикастерию префект кардинал Виктор Мануэль Фернандес, секретари — монсеньор Джон Джозеф Кеннеди (Дисциплинарная секция) и монсеньор Армандо Маттео (Доктринальная секция), заместитель секретаря — монсеньор Филипп Курбели.
К Порку и Сократиону
«К По́рку и Сократио́ну» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 47. Автор здесь обращается к сослуживцам своих друзей Верания и Фабулла, которые состояли в свите проконсула Пизона (возможно, Луция Кальпурния Пизона Цезонина, наместника Македонии в 57—55 годах до н. э.). Он обвиняет Порка и Сократиона в воровстве, разврате и обжорстве.

В других источниках Порк и Сократион не упоминаются.

Гай Валерий Катулл
Гай Вале́рий Кату́лл (лат. Gaius Valerius Catullus, очень часто просто — Катулл; родился около 87 или 84 года до н. э., Верона, Цизальпийская Галлия, Римская республика — умер около 54 года до н. э., Рим, Римская республика) — один из наиболее известных поэтов древнего Рима и главный представитель римской поэзии в эпоху Цицерона и Цезаря. Сохранился текст сборника «Книга Катулла Веронского», составленного после смерти автора.
Аджилити
Аджи́лити (англ. agility — быстрота, проворство, ловкость) — кинологический вид спорта, созданный в Англии в конце 1970-х годов и стремительно набирающий популярность во всем мире. В общем виде аджилити — скоростное прохождение собакой, руководимой проводником, полосы препятствий в минимальное время и при минимальном 
числе ошибок (так называемой чистоте прохождения).

Ловкость
Ло́вкость (по Н. А. Бернштейну) — способность двигательно выйти из любого положения, то есть способность справиться с любой возникшей двигательной задачей:

Правильно (адекватно и точно)

Быстро (скоро)

Рационально (целесообразно и экономично)

Находчиво (изворотливо и инициативно)

В буквальном смысле термину «ловкость» соответствует хорошо развитая мелкая моторика руки.
La Belle Dame sans Merci
«La Belle Dame sans Merci» [ля бель дам сан мерси́] (фр. «Безжалостная красавица») — баллада английского поэта-романтика Джона Китса. Известна в двух редакциях, незначительно различающихся между собой. В первоначальном виде была написана Китсом 21 апреля 1819 года. Впервые опубликована в журнале «The Indicator» 10 мая 1820 года. В качестве названия Китс использовал название поэмы французского средневекового поэта Алена Шартье (1424). Источниками для Китса послужили немецкая легенда о Тангейзере, поэма Спенсера «Королева фей» и «Анатомия Меланхолии» Роберта Бёртона (описание рыцаря, страдавшего от меланхолии).

Тангейзер
Тангейзер, иначе Таннхойзер, Тангузер (нем. Tannhäuser, Tanhüser) — немецкий средневековый поэт периода позднего миннезанга. Его жизнь и личность стали темой для немецких народных легенд и сказаний, связанных, с одной стороны, с преданиями о горе Герзельберг, или Венериной горе, близ Вартбурга, с другой стороны — с легендами о «Вартбургской войне» или состязании поэтов. Наиболее известен по одноимённой опере Рихарда Вагнера.
Ивуд Парк
«И́вуд Парк» (англ. Ewood Park) — стадион в городе Блэкберн, графство Ланкашир, Англия. Является домашним стадионом клуба «Блэкберн Роверс» — одного из основателей Футбольной лиги и Премьер-лиги. «Блэкберн» выступает на этом стадионе с лета 1890 года. Стадион был открыт в 1882 году. На данный момент он вмещает 31 367 зрителей. Стадион состоит из четырёх трибун: Дарвен Энд (Darwen End), трибуны Риверсайд (Riverside Stand), Блэкберн Энд (Blackburn End) и трибуны Джека Уокера (Jack Walker Stand).

Размеры футбольного поля составляют 105×69 м.

«Ивуд Парк» является вторым в списке самых старых стадионов клубов Премьер-Лиги. «Стэмфорд Бридж» был построен ранее (1876 год), однако клуб «Челси» не играл там до 1905 года.

Престон Норт Энд
«Пре́стон Норт Энд» (полное название — Футбольный клуб «Престон Норт Энд»; англ. Preston North End Football Club, английское произношение: [ˈprɛstən nɔ:θ end 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Престон, графство Ланкашир. Основан в 1880 году. Домашние матчи с момента своего основания проводит на стадионе «Дипдейл».

«Престон Норт Энд» является первым в истории победителем Футбольной лиги Англии, основанной в 1888 году. Клуб сделал первый «золотой дубль» в истории футбола, выиграв в сезоне 1888/89 и чемпионат, и Кубок Англии, при этом не потерпев ни одного поражения, за что команда получила прозвище «Неуязвимые» (англ. The Invincibles).

В настоящее время выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Свин
Свин:

Свин, в древности — вариант имени Свен в языках Скандинавии.

«Свин» — прозвище музыканта Андрея Панова (1960—1998).

С.В.И.Н. (англ. S.W.I.N.E.) — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени 2001 года.

Панов, Андрей Валерьевич
Андрей Валерьевич Панов (23 марта 1960, Ленинград, СССР — 20 августа 1998, Санкт-Петербург, Россия, более известный как Свинья или Свин) — советский и российский рок-музыкант, основатель, лидер и вокалист панк-группы «Автоматические удовлетворители», первопроходцев жанра в Ленинграде и СССР.
Новая (Серпуховский район)
Новая (также Новая Деревня) — деревня в Серпуховском районе Московской области. Входит в состав Васильевского сельского поселения (до 29 ноября 2006 года входила в состав Васильевского сельского округа).

Сельское поселение Васильевское (Серпуховский район)
Сельское поселение Васильевское — упразднённое муниципальное образование Серпуховского муниципального района Московской области России. Административный центр — деревня Васильевское. Глава сельского поселения — Бахмат Петр Григорьевич. Председатель Совета депутатов — Елисеев Сергей Васильевич. Площадь поселения — 110,48 км².

Граничит на юге с Серпуховским городским округом, на западе — с сельским поселением Дашковское, на юге — с сельским поселением Данковское, на севере — с Чеховским муниципальным районом.