hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Железный лес
Желе́зный лес (др.-сканд. Járnviðr, Ярнвид) — лес в скандинавской мифологии, обитателями которого являются ётуны в обличии ведьм и волков. Расположен между Ётунхеймом и Мидгардом, миром людей. Лес упоминается в эддической поэме «Прорицание вёльвы» в строфе 40, а также в «Видении Гюльви» из Младшей Эдды, чьё авторство приписывается Снорри Стурлусону.

В этих описаниях Железный Лес предстаёт мрачным и опасным местом. Слова «великанша» и «старуха» связывают с Ангрбодой, от чьего союза с Локи был рождён волк Фенрир. Снорри помещает лес к востоку от Мидгарда. Исходя из описаний можно утверждать, что Железный Лес не выполняет пограничных функций, в отличие от расположенного между Мидгардом и Муспелльхеймом Мюрквида.

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
Бокс на летних Олимпийских играх 2024 — до 54 кг (женщины)
Соревнования по боксу среди женщин в весовой категории до 54 кг (легчайший вес) на летних Олимпийских играх 2024 года прошли с 27 июля по 8 августа. Основная сетка предварительных раундов соревнования по боксу проводилась на «Арене Пари Нор» (расположенной на территории Выставочного парка[фр.] в Вильпенте, на севере недалеко от Парижа), а финальные поединки прошли на открытом стадионе «Ролан Гаррос» — корт Филипп Шатрие. В соревнованиях участвовали 22 спортсменки из 22 стран.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Рутесхайм
Рутесхайм (нем. Rutesheim) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Бёблинген.  Население составляет 10 226 человек (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 16,24 км². Официальный код  —  08 1 15 042.

Город подразделяется на 2 городских района.

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Жорж, Пьер (географ)
Пьер Жорж (фр. Pierre George; 11 октября 1909, XV округ Парижа — 11 сентября 2006, Шатне-Малабри) — французский географ, демограф и педагог; эксперт по Советскому Союзу, член Королевского общества Канады, почётный доктор Оттавского университета.

Демография
Демогра́фия (др.-греч. δῆμος — народ, др.-греч. γράφω — пишу) — наука о закономерностях численного развития населения. Её предмет изучения — закономерности воспроизводства населения, его распределение, динамику этих процессов, а также взаимосвязь изменений численности человеческой популяции с другими явлениями в социуме. Эта наука находится на стыке экономики, социологии, математики и статистики.

Демографией иногда называют вид практической деятельности по сбору данных, описанию и анализу изменений в численности, составе и воспроизводстве населения.

Демографические исследования служат для разработки демографической политики, планирования трудовых ресурсов и так далее.
Цинцадзе, Татьяна Максимовна
Татьяна Максимовна Цинцадзе, в девичестве — Машинистова (1914 — 7 января 1996, посёлок Чакви, Кобулетский муниципалитет, Аджария, Грузия) — рабочая Чаквинского совхоза имени Ленина Министерства сельского хозяйства СССР, Кобулетский район, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Кобулетский муниципалитет
Кобулетский муниципалитет (груз. ქობულეთის მუნიციპალიტეტი / kobuletis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав Аджарской Автономной Республики. Находится на юго-западе Грузии, на территории исторической области Аджария. Административный центр — Кобулети.

С 1921 года территория муниципалитета входила в Кобулетский уезд в состав Аджарской Автономной Республики. С 1930 года существует как отдельный район. В 1962-64 гг. — входит в состав Чаквского района, центром которого является даба Чакви (даба-поселок городского типа). 7 апреля 1964 года даба Чакви перестал существование как район и был восстановлен уже в составе Кобулетского районного центра. Такое положение длилось до восстановления независимости Грузии. С 2006 года после законодательной реформы системы самоуправления Кобулетский район был переименован в Кобулетский муниципалитет.
Татаринов, Николай
Николай Татаринов:

Татаринов, Николай Григорьевич (1923—2001) — звеньевой совхоза, Герой Социалистического Труда.

Татаринов, Николай Матвеевич (1927—2017) — советский спортсмен (современное пятиборье), трёхкратный чемпион мира.

Татаринов, Николай Матвеевич
Николай Матвеевич Татаринов (14 декабря 1927, Войково, Донецкая область, УССР, СССР — 29 мая[уточнить] 2017, Санкт-Петербург) — советский спортсмен (современное пятиборье). Заслуженный мастер спорта СССР (1957), трёхкратный чемпион мира (1957—1959), серебряный призёр Олимпийских игр в команде (1960). Выступал за СКА (Ленинград).

Подполковник ВС СССР в отставке. 20 лет проработал преподавателем на кафедре физкультуры в Военно-медицинской академии
Close Enough for Rock ’n’ Roll
Close Enough for Rock ’n’ Roll — седьмой студийный альбом шотландской рок-группы Nazareth, выпущенный в 1976 году.

Название альбома восходит к шутке, известной среди гитаристов:

Не важно, насколько хорошо настроена твоя гитара — лишь бы строила для рок-н-ролла.
Оригинальный текст (англ.)It doesnt matter if your guitar is fully in tune, as long as it’s close enough for rock ’n’ roll.

Альбом вышел в марте 1976 года. Продюсировал альбом, как и прежний, Мэнни Чарлтон. Изюминкой альбома является композиция Telegram, представляющая собой произведение из четырёх частей, описывающая нелёгкую гастрольную жизнь рок-музыкантов.

Дэн Маккаферти: «Первый альбом, записанный нами в Канаде на Le Studio. А концерты с той поры неизменно открывает „Telegram“».

В Британии альбом пользовался скромным успехом, но в Канаде Close Enough for Rock ’n’ Roll смог подняться до 12-й позиции национального хит-парада.

Гастроли
Гастро́ли, ранее «га́строль» (нем. Gastrolle, от Gast — «гость» и Rolle — «роль») — выступление артиста или коллектива артистов вне места его постоянной деятельности — на чужой сцене в другом районе, городе, регионе или государстве.
Аико-Исида
Станция Аико-Исида (яп. 愛甲石田駅 аико: исида эки) — железнодорожная станция на линии Одавара, расположенная в городе Ацуги, префектуры Канагава. Часть станции физически расположена в соседнем городе Исехара. Станция расположена в 48,5 километра от конечной станции линий Одакю - Синдзюку. Станция была открыта 1 апреля 1927 года. Новое здание станции было построено в 1987 году. На станции установлены подъёмный барьер.

Исехара
Исехара (яп. 伊勢原市 Исэхара-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Канагава. Площадь города составляет 55,52 км², население — 100 975 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1818,71 чел./км².
Тимошино (Крым)
Тимошино (укр. Тимошине, крымскотат. Timoşino, Тимошино) — исчезнувшее селение (хутор) в Красноперекопском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, на Перекопском перешейке, примерно в 3 километрах к северо-востоку от современного села Филатовка.

Филатовка (Крым)
Фила́товка (укр. Філатівка, крымскотат. Filatovka, Филатовка) — село в Красноперекопском районе Республики Крым, административный центр Филатовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Филатовского сельского совета Автономной Республики Крым).
Энсинакорба
Энсинакорба (исп. Encinacorba, араг. Lecinacorba) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Занимает площадь 36,68 км². Население — 252 человека (на 2010 год).

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Какуни
Какуни (яп. 角 煮 букв. «тушёный квадрат») — японское блюдо из тушёной свинины или тунца.

Какуни — популярное блюдо региональной кухни (мейбуцу — термин, который чаще всего применяется к региональным блюдам) острова Кюсю, особенно Нагасаки. Это блюдо, скорее всего, произошло от знаменитого китайского блюда свинина Донгпо, что делает его одной из форм японско-китайской кухни, хотя подливка у какуни менее тяжёлая, чем у оригинала. Во времена Империи Мин и Империи Сун главный китайско-японский торговый путь существовал между Ханчжоу и Кюсю. Многие китайцы жили в крупных портовых городах Кюсю, таких как Нагасаки; также много японцев жили в Ханчжоу. Поэтому свинина была популяризирована в крупных городах Кюсю.

Окинавский региональный вариант называется рафуте.

Тунцы (род)
Тунцы́ (лат. Thunnus) — род лучепёрых рыб из семейства скумбриевых (Scombridae). Он входит в число пяти родов, образующих трибу Thunnini. К роду относят 8 видов, более половины всей трибы. Род подразделяют на два подрода. Название происходит от др.-греч. θύνω «(бешено) бросаюсь, устремляюсь», заимствовано в русский посредством нем. Thun или непосредственно от итал. tonno (в свою очередь, восходящему к вульг. лат. thunnus).

Тунцы обитают в тропических и субтропических водах Атлантического, Тихого и Индийского океанов. В СНГ — в Чёрном и Баренцевом морях редко встречается обыкновенный тунец, в Японском море тихоокеанский голубой тунец. Из-за чрезмерного вылова численность популяций и ареалы тунцов значительно сократились; так, они практически исчезли из Чёрного моря. Эти стайные пелагические рыбы преодолевают в поисках пищи большие расстояния.
Приглашение к путешествию
«Приглаше́ние к путеше́ствию» (фр. L'Invitation au voyage):

«Приглашение к путешествию» — стихотворение Шарля Бодлера.
«Приглашению к путешествию» — песня Давида Тухманова на одноимённое стихотворение Шарля Бодлера (1976).

«Приглашение в путешествие» — фильм 1982 года, обладатель премии Каннского кинофестиваля за художественный вклад.

Приглашение к путешествию — туристическая газета, издаваемая челябинским издательством «Абрис» с 1997 года.

Приглашение к путешествию — телепрограмма, транслируемая на Arteс с 2017 года.

Абрис (издательство)
А́брис (нем. Abriß — чертёж) — ООО, издательство, выпускающее картографическую продукцию и издания по краеведению. Расположено в Челябинске, основано в марте 1994.

Издательство стало лауреатом Всероссийского конкурса Министерства образования России. Является членом отделения Русского географического общества, а также соучредителем Челябинского фонда развития регионального туризма.
Силюкалнская волость
Силюкалнская волость (латыш. Sīļukalna pagasts) — одна из пятнадцати территориальных единиц Прейльского края Латвии. Находится в северо-западной части края. Граничит с Галенской, Саунской и Стабулниекской волостями своего края, Рудзатской волостью Ливанского края, Аташиенской волостью Екабпилсского края, Вараклянской волостью Вараклянского края, а также с Декшарской и Вилянской волостями Резекненского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Силюкалнс (волостной центр), Сондори, Капениеки, Ополие, Спрукстини, Брокас, Упениеки, Грозу Бернани, Стикани, Тейлани.

По территории волости протекают реки Малмута и Лечия.

Вараклянский край
Варакля́нский край (латыш. Varakļānu novads; латг. Varakļuonu nūvods) — бывшая административно-территориальная единица Латвии. Располагался в восточной части страны, в историко-культурной области Латгалия. Край состоял из двух волостей и города Варакляны, который являлся центром края. Граничил с Мадонским, Резекненским, Прейльским и Екабпилсским краями. В 2025 году присоединён к Мадонскому краю.
Самомодифицирующийся код
Самомодифицирующийся код (СМК) — программный приём, при котором приложение создаёт или изменяет часть своего программного кода во время выполнения. Такой код обычно применяют в программах, написанных под процессор с фон-неймановской организацией памяти.

По времени проведения модификации метод делится на:

Модификация при инициализации — проводится один раз перед запуском изменяемого кода

Модификация на лету (on-the-fly) — изменение состояния программы во время исполнения

В обоих случаях изменение проходит непосредственно в машинном коде, когда новые инструкции перезаписывают старые (напр. условный переход JZ, JNZ, JE, JNE и т.п. заменяются на безусловный переход JMP или NOP). В наборе инструкций IBM/360 и Z/Architecture имеется инструкция EXECUTE (EX), которая перезаписывает целевую инструкцию (записанную во втором байте команды EX) самыми младшими 8 битами регистра 1. На указанных архитектурах с её помощью реализуется стандартный, законный метод временного изменения инструкций.

Исходный код
Исхо́дный код (также исхо́дный текст) — текст компьютерной программы или её части на каком-либо языке программирования или языке разметки, который может быть прочтён человеком. В обобщённом смысле — любые входные данные для транслятора.

Исходный код программы может транслироваться в исполняемый код целиком до запуска при помощи компилятора или может исполняться сразу при помощи интерпретатора.
Сейшельское море
Сейше́льское море — океаническое межостровное море. Относится к Мадагаскарскому океаническому бассейну. Располагается на западе Индийского океана между экватором и южным тропиком. Ограничено островами: Мадагаскар — на западе и юго-западе, Фаркуар и Амирантскими — на северо-западе, Сейшельскими — на севере, Альбатрос — на востоке, Маврикий и Реюньон — на юго-востоке. Наибольшая глубина — 5322 м.

Существование Сейшельского моря не является общепризнанным, Международная гидрографическая организация никак не выделяет и не именует соответствующую часть Индийского океана.

Фаркуар (острова)
Фаркуа́р (англ. Farquhar) — группа островов, входящая во Внешние Сейшельские острова. Острова расположены более чем в 700 километрах на юго-запад от столицы Сейшельских Островов Виктории на острове Маэ. Площадь суши не превышает 11 км², но площадь всей территории примерно 370 км².
UnsraW
UnsraW — японская группа, играющая альтернативный метал.

Группа UnsraW сформировалась в апреле 2006 года в следующем составе: Юки — вокал, Тэцу — гитара, Рай (Joker’s Satsuki) — гитара, Дзюн — бас, и Сё — ударные.
Группа работает со звукозаписывающей компанией Speed Disk; её творчество подверглось значительному влиянию Dir en grey. Имидж участников создается при участии Screaming Mad George, который работал с такими исполнителями как Hide, Penicillin и X-Japan. Группа сыграла несколько «secret live» без релизов, и начала свою карьеру на Speed Disc, лейбле звукозаписи, специализирующийся на группах Visual kei стиля. Группа была популярной в Японии.

Hide
Хидэто Мацумо́то (яп. 松本 秀人 Мацумото Хидэто, 13 декабря 1964 — 2 мая 1998) — популярный японский музыкант, также известный под сценическим именем hide (читается «хи-дэ», все буквы записываются строчными, так Хидэто подписывался в некоторых письмах). Был соло-гитаристом популярной японской хэви-метал-группы X Japan с 1987 по 1997. Также был преуспевающим солистом и одним из основателей американской группы Zilch.
Туичи
Туичи (Рио-Туичи, исп. Río Tuichi) — река на севере Боливии, в департаменте Ла-Пас, левый приток Бени. Берёт начало на восточных склонах гор Кордильера-де-Карабая и Кордильера-Реаль близ Аполо. Прорезает Восточную Кордильеру в направлении на северо-восток. Далее течёт на юго-восток и впадает в Бени к югу от города Рурренабаке.

На реке Туичи и её притоках найдены богатые россыпные месторождения золота. Разработка их нерентабельна.

Река протекает по территории национального парка Мадиди.

Кордильера-де-Карабая
Кордильера-де-Карабая (исп. Cordillera Carabaya) — горный хребет на юго-востоке Перу, расположенный между верховьями рек бассейна Мадре-де-Дьос и Паукартамбо. Является структурным продолжением Центральных Кордильер Перу.

Протяжённость хребта составляет более 200 км. Высшая точка — гора Щио (5800 м). Хребет расчленён глубокими ущельями рек; имеется современное оледенение, снеговая линия лежит на высоте около 5000 м. На склонах произрастают горные влажнотропические леса.
Карпенко, Борис Иванович
Борис Иванович Карпенко (23 июня 1892, Курская губерния, Российская империя — 23 июля 1976, Ленинград, СССР) — инженер-экономист, статистик, математик, рационализатор, изобретатель. Доктор экономических наук, профессор, заведующий кафедрами Ленинградского университета, Ленинградского политехнического института, Ленинградского педагогического института, Куйбышевского индустриального института, продолжатель научной деятельности своих учителей — выдающихся русских статистиков А. А. Чупрова и Н. С. Четверякова, автор сотен научных трудов, фундаментальной монографии по математической статистике, писатель, переводчик.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Увелвиу
Уфелвиу (валл. Ufelfyw, лат. Ubelvinus, также известный в Книге Лландафа под именами Убелбиу, Убелуиус, Вуелбиу и Вуелуиу; живший в  VI веке) — являлся Епископом Гвента или Эргинга. Упоминается в годы правления Мерхвина, в архиепископство Дубриция.

Являлся учеником Дубриция и был его преемником. В хартиях он фигурирует как современник Дубриция и Пейбио, короля Эргинга, а затем, когда уже сам был епископом при королях Мейриге и Гурводе Старом, сражавшегося с саксами. Гурводу Старый пожаловал епископу Увелвиу земли близ Болгроса. Далее упоминается как епископ при королях Мейриге и Кинфине.

Книга из Лландафа
Книга из Лландафа (англ. Book of Llandaff, лат. Liber Landavensis, валл. Llyfr Llandaf, Llyfr Llan Dâv, Llyfr Teilo) — картулярий Лландафского собора, сборник документов XII века, относящихся к истории Лландафской епархии в Уэльсе. Он написан в основном на латыни, но также содержит значительное количество древне- и средневаллийских имён и маргиналий.
Санкти-Спириту
Санкти-Спириту (исп. Sancti Spiritu — «святой дух») — укреплённое поселение, основанное в 1527 году на берегу реки Парана исследователем Себастьяном Каботом. Являлось первым поселением европейцев на территории современной Аргентины, было уничтожено местными индейцами спустя два года. В настоящее время форт реконструирован, его территория является музеем. Расположен на юге городка Габото департамента Сан-Херонимо провинции Санта-Фе, в 75 км к северу от Росарио.

Парана
Парана́ (исп. Paraná, порт. Paraná) — река в Южной Америке, вторая по длине река этого континента (после Амазонки). Протекает в южной части континента по территории Бразилии, Парагвая и Аргентины. Длина собственно Параны (от места слияния Паранаибы и Риу-Гранде) составляет 2570 км, от истока Паранаибы — 3740 км. Площадь бассейна 2 582 672 км². Впадает в залив Ла-Плата Атлантического океана недалеко от города Буэнос-Айреса. До города Росарио в нижнем течении осуществляется морское судоходство. В среднем течении по реке проходит государственная граница между Парагваем и Аргентиной, ниже она является западной границей низменного района аргентинского Междуречья.
447 год до н. э.
447 (четы́реста со́рок седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 447 год до нашей эры, 4‑й год 6‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 440‑х годов до н. э., первый / второй год 83-й олимпиады (с июля), −446 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 448 год до н. э., за ним следовал 446 год до н. э. Он закончился 2471 год назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Церковь Сан-Джованни Элемозинарио
Сан-Джованни-Элемозинарио (итал. La chiesa di San Giovanni Elemosinario) — церковь в Венеции, в районе Сан-Поло квартала Риальто. Посвящена Святому Иоанну Милостивому. Греческое слово (греч. Ελεήμων) означает «Милостивый»; (итал. еlemosinario — подающий милостыню, занимающийся благотворительностью). Церковь является частью ассоциации «Chorus Venezia».

Порденоне (художник)
Джованни Антонио де Саккис, прозванный по месту рождения Порденоне (итал. Giovanni Antonio de' Sacchis, detto il Pordenone; 1484, Порденоне — 13 января 1539, Феррара) — итальянский живописец эпохи Возрождения и начала маньеризма, родом из венецианской Террафермы («Tвёрдой земли») провинции Фриули на севере Италии. Поэтому его называли также фриуланским мастером.
Сен-Женьес-Бельвю
Сен-Женье́с-Бельвю́ (фр. Saint-Geniès-Bellevue, окс. Sant Ginèst) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Тулуза-15. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31484.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).