hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сталинский блок (филателия)
«Сталинский блок» — филателистическое наименование советского почтового блока 1949 года  (ЦФА [АО «Марка»] № 1483), первого коммеморативного выпуска, посвящённого лично лидеру Советского Союза — И. В. Сталину.

Ульянова, Мария Ильинична
Мари́я Ильи́нична Улья́нова (6 [18] февраля 1878, Симбирск — 12 июня 1937, Москва) — участница российского революционного движения, советский партийный и государственный деятель, младшая сестра В. И. Ленина.
Иштван I Ратот
Иштван (I) Ратот (венг. Rátót nembeli (I.) "Porc" István; умер после 1277 года) — венгерский магнат XIII века, который занимал пост главы казначейства. Он был видным членом королевского двора в течение многих лет. Его приобретение земель в Центральной Венгрии оказалось основой для создания провинции его клана в эпоху феодальной анархии.

Центральная Венгрия
Центральная Венгрия (венг. Közép-Magyarország) — статистический (NUTS 1 и NUTS 2) регион Венгрии, включающий вармедье Пешт и город Будапешт.

Площадь региона составляет 6899 км² (самый маленький по площади регион Венгрии). Население — 2 971 246 человек (по данным 2011 года). Уровень безработицы в 2001 году составлял 4 % (самый низкий по стране).

Наиболее экономически развитый регион страны. В Центральной Венгрии расположено почти половина (48 %) из всех зарегистрированных в Венгрии фирм. В Будапеште развиты финансовая и научная отрасли.

Основные достопримечательности региона расположены в Будапеште и Вишеграде.
Ландума (язык)
Ландума (ландома, тьяпа) — один из атлантических языков (южная ветвь), распространён на северо-западе Гвинеи (в районе города Боке). Близко родственен диалектам бага и — несколько более отдалённо — языку темне. Многие носители владеют также местным региональным языком сусу (один из языков манде).

Как и в других атлантических языках, широко развита система именных классов: выделяется семь сингулярных и шесть плюральных классов, которые помимо числа выражаются также аугментативность и диминутивность. Имеется категория одушевлённости. Глагол согласуется с подлежащим по классу либо одушевлённости, также согласуются определения и показатели посессивности. В глаголе выражаются видо-временные и модальные значения (как префиксально, так и суффиксально), такие как перфектив, прогрессив, итератив, потенциалис; имеется грамматическое выражение фокуса. Распространены аналитические конструкции.

Порядок слов SVO, определяемое обычно предшествует определению.

Аугментатив
Аугментати́в (от лат. augmen — увеличение, повышение) —  увеличительно-усиливающее слово или форма слова. Противоположность диминутиву.

Аугментатив образуется с помощью аффиксов (например (в русском языке): -ище, -ища; хвост — хвостище; дом — домище; сила — силища, красота – красотища).

Используется (в основном в разговорной речи) для придания речи большей выразительности, негативной или позитивной окраски.
Бобовищенское
Бобо́вищенское — озеро в Струго-Красненском районе Псковской области России. Находится на территории Марьинской волости, в 250 м к югу от деревни Бобовище.

Площадь — 2,40 га, максимальная глубина — 3,60 метра, среднее — 2,00 м; высота уреза воды — 141,0 метра над уровнем моря.

Относится к бассейну рек Люта — Плюсса. Низкие, в основном заболоченные берега, лес, болото. Слабосточное, из под мхов вытекает безымянный ручей.

Ихтиологический тип озера — карасевый. Водятся следующие виды рыб — карась, щука, окунь, плотва, вьюн. Ихтиомасса составляет 160 кг/га. Бывают заморы. Илистое дно, коряги, сплавины. Степень зарастания — 20 %.

В 1786 году значится как озеро Бабовицкое, а на плане 1834 г. — как озеро Бобовище.

Струго-Красненский район
Струго-Красненский район — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Псковской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2023 годах — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Струги Красные.
Исла-Майор (остров)
Исла-Майор (исп. Isla Mayor) или Исла-дель-Барон (исп. Isla del Barón) — остров в лагуне Мар-Менор в муниципалитете Сан-Хавьер комарки Мар-Менор (Мурсия). Второе название получено благодаря барону де Бенифайо, построившему себе дворец в стиле Неомудехар.

Архитектурный стиль
Архитектурный стиль — целостная совокупность характерных черт и признаков произведения архитектуры определённого времени и места.
Стиль контаминирует характерные черты, проявляющиеся в особенностях творческого метода архитектора, способах формообразования, приёмах композиции, функциональной, конструктивной и художественной сторон. Развитие архитектурных стилей зависит от историко-культурных, климатических, технических, религиозных и многих других факторов.

В истории искусства архитектурные стили зарождались и развивались не только последовательно, один за другим, но и почти параллельно, взаимодействуя между собой. Известно одновременное сосуществование стилей в качестве альтернативы друг другу. Например, барокко и классицизм в XVII веке, модерн и эклектика в начале XX столетия, функционализм, конструктивизм и ар-деко на протяжении двадцатого века.
Сухозанет, Иван Онуфриевич
Иван Онуфриевич Сухозане́т, в документах также Сухозанет 1-й (1788—1861) — русский военный инженер, генерал от артиллерии (1834), директор Пажеского корпуса (1833—1836) и Императорской академии Генерального штаба (1832—1854). При Николае I заведовал системой военного образования.

Брат военного министра Николая Онуфриевича Сухозанета.

Владелец дома на Невском проспекте.

Военное образование в России
Военное образование в Россия — система военного профессионального образования в России.

Военное образование представляет собой трёхступенчатую систему воспитания, обучения и получения начального, среднего и высшего профессионального образования по предметам военного дела. Эта система, взаимосвязанная совокупность государственных образовательных стандартов начального, среднего, высшего профессионального образования, квалификационных требований к военно-профессиональной подготовке выпускников военно-учебных заведений, всех уровней, преемственных образовательных программ различного уровня и профессиональной направленности, сети реализующих их военных образовательных учреждениях, органов военного управления образованием, общественных и государственных объединений.
Менгики, Мехди
Мехди Менгики (алб. Mendi Mengjiqi, серб. Менди Менђићи, Mendi Menđići, род. 3 июня 1958, с. Горне Люпче, Косовский округ, Социалистический автономный край Косово, Народная Республика Сербия, Федеративная Народная Республика Югославия) — косовский албанский композитор и музыкант. Автор музыки национального гимна Республики Косово.

Социалистическая Республика Сербия
Социалисти́ческая Респу́блика Се́рбия (сербохорв. Socijalistička Republika Srbija / Социјалистичка Република Србија, серб. Социjалистичка Република Србиjа) — одна из 6 социалистических республик, образовывавших СФРЮ. Являлась самой крупной по территории и по населению республикой в Югославии, также по многим показателям являлась лидером. Была доминирующей республикой в составе СФРЮ. До 1963 года носила название Народная Республика Сербия (сербохорв. Народна Република Србиjа/Narodna Republika Srbija). С 1990 года — Сербия.

Столицей СР Сербия, как и всей Югославии, являлся Белград.
Аверьянов, Леонид Владимирович
Леони́д Влади́мирович Аверья́нов (род. 1955) — советский и российский ботаник-систематик, исследователь и знаток растений семейства Орхидные (Orchidaceae), президент Русского ботанического общества, главный редактор «Ботанического журнала» (2021).

Систематика растений
Система́тика расте́ний — раздел ботаники, занимающийся естественной классификацией растений.

Растения, имеющие сходные признаки, объединяют в группы, называемые видами. Если у вида нет близких сородичей, он образует самостоятельный, так называемый монотипный род.

Систематика растений представляет собой иерархическую систему из групп различного ранга, то есть из семейств составляются порядки, а из порядков — классы. Независимо от ранга каждая такая группа называется таксоном. Принципами выделения и классификацией таксонов занимается особая научная дисциплина — таксономия.

Систематика — необходимая основа любой отрасли ботаники, так как она характеризует взаимосвязи между разнообразными растениями и даёт растениям официальные названия, позволяющие специалистам различных стран обмениваться научной информацией.
Стиль шотландских баронов
Стиль шотландских баронов (англ. Scottish Baronial architecture, Scots Baronial, редко Baronial style) — архитектурный стиль, зародившийся в XVI веке, здания в этом стиле напоминают средневековый замок с рыцарскими башнями или замок эпохи французского Ренессанса. Открытый писателями-романтиками XIX века, включая сэра Вальтера Скотта, этот стиль был возрождён под названием «баронский стиль» как часть неоготического движения и оставался популярным до Первой мировой войны. Широко использовался в Шотландии, немного в Ирландии (особенно в Ольстере), Канаде, Новой Зеландии и США.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Две звезды (песня)
«Две звезды́ / Сто друзе́й» — 29-й сингл Аллы Пугачёвой. Был выпущен летом 1986 года в СССР фирмой «Мелодия» в серии «По вашим письмам». Заглавная композиция «Две звезды», исполненная Аллой Пугачёвой в дуэте с Владимиром Кузьминым стала одной из самых популярных песен в репертуаре обоих исполнителей во второй половине 1980-х годов. Она положила начало сотрудничеству этих двух исполнителей и ознаменовала новый этап (так называемый «молодёжный» период) творческой биографии певицы.

Релиз предварял выпуск восьмого студийного альбома певицы, вышедшего под названием «…Счастья в личной жизни!», составленного целиком из песен композитора Игоря Николаева (обе песни включены в альбом).

Горобец, Руслан Борисович
Русла́н Бори́сович Горобе́ц (19 июня 1956, Боярка, Киевская область — 25 апреля 2014, там же) — певец, композитор, аранжировщик. Заслуженный артист РФ (1994). Заслуженный деятель искусств РФ (2008). С 1983 по 1996 год — солист-инструменталист (клавишник) и руководитель группы «Рецитал», которая аккомпанировала Алле Пугачёвой в сольных концертах.
УБЛ
УБЛ:

Украинская баскетбольная лига — организация, объединяющая 22 профессиональных баскетбольных клуба дивизиона «А» и «Б» из 16 городов Украины.

Уровень боковых лепестков антенны — уровень бокового излучения антенны

Украинская баскетбольная лига
Украинская баскетбольная лига (УБЛ) — альтернативный баскетбольный чемпионат Украины, единственный сезон которого был разыгран в 2008—2009 годах. Победителем чемпионата стал криворожский клуб «Кривбассбаскет-Люкс». В дивизионе «А» УБЛ выступило 10 команд:

«Будивельник» (Киев)

«Говерла» (Ивано-Франковск)

«Грифоны» (Симферополь)

«Днипро» (Днепропетровск)

«ДнипроАзот» (Днепродзержинск)

«Кривбассбаскет» (Кривой Рог)

«Одесса» (Одесса)

«Политехника-Галичина» (Львов)

«Ферро-ЗНТУ» (Запорожье)

«Черкаськи мавпы» (Черкассы).
Валезиане
Валезиа́не, или вали́сии, или валисиа́не (др.-греч. οὐαλήσιοι; лат. valesii; др.-рус. ѹлисинє) — христианская секта III в. По свидетельству святого Епифания Кипрского, она возникла около 240 года в Филадельфии и получила название от Валезия, который, по примеру Оригена, оскопил себя, проповедуя совершенное «умерщвление плоти» и вегетарианство. Когда вокруг Валезия стали собираться последователи, филадельфийский епископ отлучил их от церкви, и валезиане удалились в Каменистую Аравию. Первый Никейский собор осудил оскопление, с тех пор валезиане исчезли.

Валисии упоминаются Епифанием в «Панарионе» в числе 80 ересей и Иоанном Дамаскиным в книге «О ста ересях вкратце», у обоих авторов это 58 ересь. Валисии описаны Августином в книге «De Haeresibus ad Quodvultdeum Liber Unus» и  безымянным автором трактата «Предестинат» (лат. «Praedestinatus»); у обоих авторов это 37 ересь. У Филастрия валисии в его книге «Liber de Haeresibus» не упоминаются.

Кастрация
Кастра́ция (от лат. castratio от castrare — оскоплять), холоще́ние, оскопле́ние — удаление репродуктивных органов у животных или людей.

У самок кастрацию разделяют на полную при которой удаляют яичники и матку, и частичную, при которой происходит только удаление яичников. У самцов кастрация производится посредством удаления яичек.

Данную операцию следует отличать от стерилизации. При стерилизации у самцов перевязывают семенные канатики, но не удаляют яички. У самок удаляют матку или перевязывают маточные трубы. При этом не происходит удаления яичников. После стерилизации животные теряют способность к воспроизведению потомства, но при этом сохраняют все инстинкты и поведение, свойственное животным в естественной среде.
South African Express
South African Express — южноафриканская региональная авиакомпания со штаб-квартирой в Кемптон-Парк (Экурхулени, Гаутенг, близ Йоханнесбурга, ЮАР). Компания является независимым авиаперевозчиком, однако её маршрутная сеть находится в тесной взаимосвязи с маршрутными сетями South African Airlink и национальной авиакомпании South African Airways.

South African Express была основана в начале 1994 года и начала операционную деятельность 24 апреля того же года. Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) является Международный аэропорт имени О. Р. Тамбо в Йоханнесбурге, ещё одним концентратором перевозчика выступает Международный аэропорт Кейптаун.

Гаутенг
Гауте́нг (Хаутенг; англ. Gauteng [xaʊˈtɛŋ]; сесото  [xɑ́.ú.ˈtʼè.ŋ̀]) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Образована в 1994 году после административной реформы. Гаутенг является самой экономически развитой провинцией ЮАР. По территории она занимает последнее место (1,4 % страны). Административный центр провинции — город Йоханнесбург.
ЦАР на летних Олимпийских играх 1992
Центральноафриканская Республика принимала участие в Летних Олимпийских играх 1992 года в Барселоне (Испания) в четвёртый раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. Сборную представляли 15 человек и впервые в её составе были женщины.

Центральноафриканская Республика
Центральноафрика́нская Респу́блика (сокращенно ЦАР) (фр. Republique Centrafricaine (RCA) [ʁe.py.bˈlik sɑ̃tʁafʁiˈkɛn]; санго Ködörösêse tî Bêafrîka [kōdōrōsésè tí bé.àfríkà], иногда Центра́льная А́фрика) — государство в Центральной Африке, не имеющее выхода к морю.

Граничит на северо-востоке с Суданом, на востоке с Южным Суданом, на юге — с Демократической Республикой Конго, на юго-западе — с Республикой Конго, на западе — с Камеруном, на севере — с Чадом. Одна из самых малонаселённых стран Африки, одна из самых бедных стран мира.

В стране с 2012 года идёт межконфессиональная гражданская война с мусульманским меньшинством страны, перешедшая в открытую войну между христианами и мусульманами. Многие мусульмане были вынуждены бежать в соседние страны ради спасения.
Кубок Америки по волейболу 2005
5-й розыгрыш Кубка Америки по волейболу прошёл с 3 по 7 августа 2005 года в Сан-Леополду (Бразилия) с участием 6 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем турнира впервые стала сборная США.

Сан-Леополду
Сан-Леополду (порт. São Leopoldo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический микрорегион Порту-Алегри. Население составляет 207 721 человек на 2007 год. Занимает площадь 102,313 км². Плотность населения — 2076,9 чел./км².

В Сан-Леополду базируется компания Taurus Armas, крупнейший производитель огнестрельного оружия в Латинской Америке.
Куинн, Джимми
Куинн, Джимми:

Куинн, Джимми (1878—1945) — шотландский футболист, нападающий.

Куинн, Джимми (1947—2002) — шотландский футболист, защитник.

Куинн, Джимми (род. 1959) — североирландский футболист и футбольный тренер.

Куинн, Джимми (шотландский футболист, 1878)
Джеймс Куи́нн (англ. James Quinn; 8 июля 1878, Крой, Ланаркшир — 21 ноября 1945, там же), более известный как Джи́мми Куи́нн (англ. Jimmy Quinn) — шотландский футболист, игравший на позиции нападающего. Известен по выступлениям за «Селтик», а также национальную сборную Шотландии.
Бремер (футбольный клуб)
«Бремер» (нем. Bremer SV) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Бремен, основанный в 1906 году. Выступает в Региональной лиге "Север". Домашние матчи проводит на стадионе «Панзенберг», вмещающем 5000 зрителей.

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Посольство Люксембурга в России
Посольство Великого Герцогства Люксембургского в Российской Федерации (люкс. Ambassade vu Lëtzebuerg a Russland) — дипломатическая миссия Люксембурга в России, расположена в Москве в Хамовниках в Хрущёвском переулке. В здании посольства располагается Люксембургско-Российский Деловой Форум.

Посол: господин Томас Райзен (с 2023 года)

Адрес посольства: 119034 Москва, Хрущёвский переулок, 3 (станция метро «Кропоткинская»).

Индекс автомобильных дипломатических номеров: 012.

Соаккредитация: Казахстан, Белоруссия.

Регистрационные знаки транспортных средств в России
Регистрационные номерные знаки Российской Федерации — специальный символический знак, изготовленный (нанесённый) на металлические (или из другого материала) пластины (формы) или транспортное средство (ТС), используемое для учёта автомобилей, мотоциклов, грузовой, специальной, строительной, военной техники, вооружения и прицепов.

Регистрационные номерные знаки устанавливаются на передней и задней частях техники (на прицепы, мотоциклы и спецтехнику — только сзади) или наносятся на борта.
Иирсуское месторождение
Иирсуское месторождение (Иирсу, каз. Иірсу) — месторождение железных руд в Тюлькубасском районе Туркестанской области Казахстана. Расположено в центральной части Мыншункырской антиклинали, приурочено к отложениям известняков и доломитов нижнекаменноугольной эпохи. На глубине 270—700 м расположено 12 рудных тел в виде линз и пропластков длиной 170—1700 м, толщиной 6—40 м. Основные рудные минералы: магнетит, пирит, халькопирит, пирротин, кобальтин, сфалерит, галенит. Содержание железа в руде 30—60 %, меди 0,32—0,93 %. Общие запасы железных руд 327,1 млн т, меди 260,9 тыс. т. Месторождение находится на стадии разведки.

Галенит
Галени́т (от лат. Galena — «свинцовая руда», «окалина»; устар. свинцовый блеск) — минерал из класса сульфидов, наиболее важный источник свинца. Под названием galena минерал упоминается ещё в трудах римского учёного-энциклопедиста Плиния Старшего (77 год н. э.).
Movable Type
Movable Type (рус. «наборный шрифт», произносится как «Му́вэбл Тайп») — платформа для блогинга, разрабатываемая компанией  Six Apart.

Основная версия Movable Type в настоящий момент — Movable Type Open Source. Но существуют и другие версии с коммерческой поддержкой (Personal, Commercial, Education, Non-Profit), которые отличаются только лицензией и входящим в дистрибутив Professional Pack. Open Source версия располагается на сайте movabletype.org.

Команда разработчиков использует инновационный подход. Множество того, что было разработано ими, в дальнейшем получило поддержку в других платформах для блогов. Например, технология Trackback или OpenID.

Movable Type написан на Perl. В версии 4 для хранения содержимого блога может использоваться любая из следующих баз данных: MySQL, PostgreSQL и SQLite. В зависимости от настроек страницы могут создаваться только динамически, или только статически, или сочетать эти способы.

Типографская литера
Типографская ли́тера (от лат. littera — буква) — прямоугольный брусок из сплава гарт, дерева или пластмассы. Пластмассовые литеры не нашли широкого применения.

Гарт (от нем. Härtblei — твёрдый свинец) — сплав свинца, сурьмы и олова, употребляемый для отливки типографского шрифта, элементов машинного набора и стереотипов (литер, строк и т. п.). Иногда сплав содержит до 1% меди.

На верхнем торце каждого бруска литеры находится рельефное зеркальное изображение (чаще одной, реже нескольких — лигатура или логотип) буквы, знака или элемента украшения.

В связи с переходом на компьютерный набор литеры выпали из производственного типографского процесса и за ненадобностью утилизовались.

В арт-проекте Максима Гурбатова и Анны Чайковской «Книга Букв» типографские литеры (деревянные и отчасти гартовые) использованы в качестве основного художественного материала. Проект состоит из 49 объемно-пространственных композиций и текстов к ним.
Занавес неведения
Занавес неведения (англ. veil of ignorance) — мысленный эксперимент на тему социальной справедливости, придуманный американским философом и политологом Джоном Ролзом. В первоначальной ситуации, где ещё нет общества, а есть только индивиды, необходимо договориться об основах взаимовыгодного сотрудничества. Договаривающиеся индивиды должны быть беспристрастны, поэтому лишены знаний о своём социальном статусе, классовой принадлежности, умственных способностях и прочих личных качествах, обеспечивающих конкурентное преимущество. Получается, что при принятии решений они не могут учитывать собственные интересы.

Впервые это понятие Джон Ролз использовал в своей книге «Теория справедливости» (A Theory of Justice, 1971). Эта книга имеет явно выраженный междисциплинарный характер, как труд, написанный на стыке политической философии, политической экономии, социологии, этики, с привлечением средств современной аналитической философии, теории игр и решений.

Мысленный эксперимент
Мы́сленный экспериме́нт в биологии, физике, философии и некоторых других областях знания — вид познавательной деятельности, в которой ключевая для той или иной научной теории ситуация разыгрывается не в реальном эксперименте, а в воображении. Мысленный эксперимент в физике зачастую напоминает доказательство теоремы методом от противного в математике, когда некоторое положение физической модели или схемы сначала отвергается, а затем путём преобразования модели мы приходим к противоречию с тем или иным принципом, который считается безусловно истинным. Например, с принципом отсутствия достаточного основания в ситуации зеркальной или какой-либо иной геометрической симметрии, принципом галилеевской инвариантности, принципом невозможности вечного двигателя, принципом причинности и т. д.
Батыгин
Батыгин — фамилия. Женская форма: Батыгина. Известные носители:

Батыгин, Василий Михайлович (1903—1993) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Батыгин, Геннадий Семёнович (1951—2003) — советский и российский социолог.

Батыгин, Иван Терентьевич (1905—1944) — генерал-майор авиации.

Батыгин, Константин Юрьевич (род. 1986) — американский астрофизик.

Батыгина, Татьяна Борисовна (1927—2015) — советский и российский биолог.

Батыгин, Константин Юрьевич
Константин Юрьевич Батыгин (англ. Konstantin Batygin, род. 23 марта 1986, Москва) — американский астрофизик, профессор планетологии в Калифорнийском технологическом институте. Соавтор гипотезы о девятой планете Солнечной системы (вместе с Майклом Брауном).
Фейзи Ализоти
Фейзи-бей Ализоти (алб. Fejzi bej Alizoti; 22 сентября 1874, Янина, Османская империя — 14 апреля 1945, Тирана) — османский, затем албанский политический и государственный деятель, временный председатель Временного Албанского правительства в 1914 году.

Временное правительство Албании
Временное правительство Албании (алб. Qeveria e Përkohshme e Shqipërisë) — первое правительство независимой Албании, действовавшее на части её территории в 1912—1914 годах до официального международного признания страны.