hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Финал Кубка шотландской лиги 1993
Финал Кубка шотландской лиги 1993 года — финальный поединок розыгрыша Кубка шотландской лиги сезона 1993/94, состоявшийся 24 октября на стадионе «Селтик Парк» в Глазго, в котором встречались клубы «Хиберниан» и «Рейнджерс». Обладателями трофея стали футболисты «джерс», переигравшие эдинбургцев со счётом 2:1.

Хиберниан
«Хибе́рниан» (англ. Hibernian Football Club, английское произношение: [hɪˈbɜːrniən]) — шотландский профессиональный футбольный клуб из района Эдинбурга Лит. Основан в 1875 году католическим священником каноником Эдвардом Ханноном и первоначально предназначался для членов ирландской иммигрантской общины (откуда название, происходящее от латинского наименования Ирландии — Hibernia).
Севдет, Догер
Доге́р Севде́т (распространённое в русскоязычных источниках неправильное написание, правильно Дёгер Джевдет, тур. Döger Cevdet, псевдонимы Абдулла Курд, Курд, Салауддин; предположительно 20 апреля 1977 — 2 мая 2011) — курдский исламист, один из участников террористического движения на Северном Кавказе, лидер бандитского формирования, заместитель известного эмиссара «Аль-Каиды» Муханнада, его преемник.

Незаконное вооружённое формирование
Незако́нное вооружённое формирова́ние (НВФ) — это вооружённая организация людей, примерно схожая по своему составу с военной организацией, действующая по единому замыслу и плану вне государственного (федерального) законодательства, под единым руководством признанного (избранного) лидера (главаря).
Гран-при Наций 1933
2-й выпуск  Гран-при Наций — шоссейной однодневной велогонки в формате индивидуальной раздельной гонки, проводившейся во Франции. Гонка протяжённостью 142 километра состоялась 10 сентября 1933 года. Победу одержал французский велогонщик Раймон Лувью.

Индивидуальная гонка с раздельным стартом
Индивидуа́льная го́нка с разде́льным ста́ртом (англ. Individual time trial, ITT, разде́лка) — дисциплина шоссейного велоспорта, где гонщики стартуют и едут поодиночке в стремлении преодолеть дистанцию за минимальное время. В отличие от групповой гонки, борьба с другими спортсменами заочная, а слипстрим невозможен.
Эионей
Эионей (др.-греч. Ἠιονεύς) — имя ряда персонажей древнегреческой мифологии.

Ахеец, упомянутый в «Илиаде»: его убил Гектор под Троей.

фракиец, отец Реса, убитый Неоптолемом при взятии Трои. Его труп был изображён Полигнотом на одной из картин, выставленных в Дельфах;

Сын Магнета и Филодики, один из женихов Гипподамии, убитых её отцом, царём Писы Эномаем, во время гонки на колесницах. Его голову, как и головы остальных женихов, Эномай прибил к дверям своего дворца. Эионей упоминается в «Каталоге женщин» Гесиода;

Перребиянин, отец Дии, жены Иксиона. Был убит своим зятем, и это стало первым убийством члена семьи;

Сын Протея, отец фригийского царя Диманта.

Гесиод
Гесио́д (др.-греч. Ἡσίοδος; VIII век до н. э., Кима — VII век до н. э.) — первый исторически достоверный древнегреческий поэт, рапсод, представитель направления дидактического и генеалогического эпоса. К первому направлению относится его поэма «Труды и дни», а ко второму — «Теогония» (то есть родословная богов), — его основные произведения.
Арик-Папца
Арик-Папца (кабард.-черк. Арыкъ Памцӏэ, Дуужь Ӏуащхьэ) — гора в предгорьях Центрального Кавказа. Расположена недалеко от административной границы между Кабардино-Балкарией и Северной Осетией. Является высшей точкой северного отрога Кабардино-Сунженского хребта — Курпские высоты.

Верхний Курп
Ве́рхний Ку́рп (кабард.-черк. Ислъамей, Ипщэ КурпI) — село в Терском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Верхний Курп», как единственный населённый пункт в его составе.
Фэн Юйсян
Фэн Юйся́н (кит. трад. 馮玉祥, упр. 冯玉祥, пиньинь Féng Yùxiáng, старый вариант написания Фын Юй-сян; 6 ноября 1882, провинция Чжили — 1 сентября 1948, Чёрное море) — китайский военный и политический деятель; маршал Китайской республики с 1927 года; эссеист и поэт.

Китайская республика (1912—1949)
Китайская республика — государство в Восточной Азии, которое существовало с 1912 по 1949 годы. Оно включало современные территории континентального Китая и некоторые исторические, в том числе Монголию (1919—1921) и остров Тайвань (1945—1949). Республике предшествовала последняя китайская императорская династия Цин. После Гражданской войны 1945—1949 годов сторонники правившего в Китае Гоминьдана были вынуждены отступить на Тайвань, политическое устройство которого до сих пор сохраняет преемственность от Китайской Республики, в то время как на материковой части страны Коммунистическая партия провозгласила Китайскую Народную Республику.
Бачинский, Дмитрий Григорьевич
Дми́трий Григо́рьевич Бачи́нский (9 ноября 1920 — 30 ноября 2007) — участник Великой Отечественной войны, командир батареи 116-й тяжёлой гаубичной артиллерийской бригады 3-й артиллерийской дивизии 7-го артиллерийского корпуса прорыва 5-й гвардейской армии 1-го Украинского фронта, капитан.

Герой Советского Союза (10.04.1945), полковник запаса с 1971 года.

Батарея (формирование)
Батаре́я (фр. batterie от battre «бить») — основное огневое (ударное) тактическое подразделение в артиллерии, ракетных, зенитных ракетных, ракетно-артиллерийских, а также в береговых войсках и надводных кораблях военно-морского флота.

Также термин применяется к специальным подразделениям управления и боевого обеспечения.

На прежних исторических этапах в военно-морском флоте, термином «батарея» могли обозначаться фортификационные укрепления и артиллерийские суда.
Сен-Максимен-ла-Сент-Бом (кантон)
Сен-Максимен-ла-Сент-Бом (фр. Saint-Maximin-la-Sainte-Baume) — кантон во Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег (департамент — Вар, округ — Бриньоль). В марте 2015 года после ликвидации кантонов Баржоль и Рьян число коммун кантона возросло с 8 до 19.

Вар (департамент)
Вар (фр. и окс. Var) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 83. Административный центр — Тулон. Население — 1 026 222 человека (22-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Наджи Аль-Али
Наджи Аль-Али (араб. ناجي سليم العلي‎ Nājī Salīm al-‘Alī; родился ок. 1938 — ум. 29 августа 1987) — палестинский карикатурист, отмеченным политической критикой арабских режимов и Израиля в его работах. Его называют величайшим палестинским карикатуристом и, вероятно, самым известным карикатуристом в арабском мире.

Он нарисовал более 40 000 карикатур, которые часто отражали общественное мнение палестинцев и арабов и были резко критическими комментариями по палестинской и арабской политике и политическим лидерам. Он наиболее известен как создатель персонажа Хандалы, изображенного на его карикатурах как молодой свидетель сатиризованной политики или изображенного события и с тех пор стал иконой палестинского неповиновения. 22 июля 1987 года, находясь за пределами лондонского отделения аль-Кабаса, кувейтской газеты, для которой он рисовал политические карикатуры, аль-Али был ранен в шею и смертельно ранен. Наджи аль-Али умер пять недель спустя в больнице Чаринг-Кросс.

Арабский мир
Ара́бским ми́ром (араб. الوطن العربي‎) принято обобщённо называть арабские страны Ближнего Востока и Северной Африки, а также страны Восточной Африки, входящие в Лигу арабских государств и имеющие арабский язык в качестве одного из официальных. Арабский мир состоит из 23 стран с совокупным населением около 373 млн человек и общей площадью приблизительно 13 млн квадратных километров.
Поветкин, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Пове́ткин

Поветкин, Владимир Иванович (1943—2010) — музыковед и реставратор древних новгородских музыкальных инструментов.

Поветкин, Владимир Иванович (1951—2010) — советский и российский тренер по боксу.

Поветкин, Владимир Иванович (тренер)
Влади́мир Ива́нович Пове́ткин (23 декабря 1951 — 26 апреля 2010) — советский и российский тренер по боксу. Тренер спортивного общества «Спартак», отец и личный тренер титулованного российского боксёра Александра Поветкина, заслуженный тренер России (2006). Также известен как спорторганизатор, президент Федерации бокса и кикбоксинга Курской области.
Червенка, Роман
Рома́н Че́рвенка (чеш. Roman Červenka; род. 10 декабря 1985, Прага) — чешский хоккеист, центральный нападающий. Чемпион мира 2010 и 2024 годов (единственный в составе чехов, кто играл на обоих этих турнирах), бронзовый призёр чемпионатов мира 2011 и 2022 годов, участник 12 чемпионатов мира в составе сборной Чехии, участник 5 Олимпийских игр (2010, 2014, 2018, 2022 и 2026). Обладатель Кубка Гагарина 2015 года в составе СКА.

Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 2014 (мужчины)
Мужской хоккейный турнир на зимних Олимпийских играх 2014 года проходил с 12 по 23 февраля в Сочи, Россия. Матчи турнира проводились в ледовом дворце «Большой» и на ледовой арене «Шайба». Это уже пятая Олимпиада, в которой принимали участие игроки Национальной хоккейной лиги. В соревновании принимали участие 9 лучших команд согласно мировому рейтингу ИИХФ 2012 года, составленному после чемпионата мира 2012, и 3 команды, победившие в своих группах в финальном этапе квалификации.

Сборная Канады завоевала золотые медали, одолев в финале сборную Швеции со счётом 3:0. Эта победа стала третьей для сборной Канады в XXI веке. Бронзовую медаль выиграла сборная Финляндии, победившая в матче за третье место сборную США — 5:0. Самым ценным игроком хоккейного турнира на Олимпийских играх в Сочи был признан 43-летний капитан сборной Финляндии Теему Селянне.
Эр-Риядский комедийный фестиваль
Эр-Риядский комедийный фестиваль (англ. Riyadh Comedy Festival, араб. مهرجان الرياض للكوميديا‎) — комедийный фестиваль спонсированный правительством Саудовской Аравии, прошедший с 26 сентября по 9 октября 2025 года в Эр-Рияде. В фестивале были разные выдающиеся комики и разные виды самой комедии, в том числе стендап, сатира, скетч-комедия и импровизация. Событие было анонсировано председателем Главного управления развлечений Турки Аль аш-Шейхом 23 июля. Оно было частью Видения Саудовской Аравии 2030 с целью позиционировать страну как место проведения международных культурных и художественных мероприятий.

Мероприятие вызвало критику из-за неудовлетворительной ситуации с правами человека в Саудовской Аравии, а также цензурных правил, наложенных на артистов по контракту. Несколько приглашённых комиков отказались от участия и выступили против. Правозащитные организации призвали артистов открыто выступать против любых нарушений прав человека и не способствовать их сокрытию.

Стендап (жанр)
Стенда́п-коме́дия (стенда́п) (англ. stand-up comedy) — комедийный жанр, в котором комик выступает перед живой аудиторией, обычно говоря напрямую со зрителями. Часто для стендапа организуются специальные комедийные клубы (англ. comedy club). Выступающего называют стенда́п-ко́миком, ко́миком или стенда́пером.
ЛПР
ЛПР — аббревиатура:

Либертарианская партия России — российская незарегистрированная политическая партия (2008 — н. в.).

Лицо, принимающее решение — термин теории менеджмента и системного анализа.

Лазерный прибор разведки — марка советских лазерных дальномеров (ЛПР-1, ЛПР-2, ЛПР-3 и т. д.).

Лицо, принимающее решение
Лицо, принимающее решение (ЛПР) в теории принятия решений, исследовании операции, системном анализе — субъект решения (командир, начальник, менеджер и так далее), наделённый определёнными полномочиями и несущий ответственность за последствия принятого и реализованного управленческого решения.

ЛПР — один или несколько человек (коллектив), на которых лежит ответственность за принятое решение. Примеры:
председатель правления, совет директоров.

Наряду с ЛПР (человеком, фактически выбирающим наилучший вариант действий) можно выделить владельца проблемы — того, кто должен решать проблемы и нести за это решение ответственность, причём, роли ЛПР и владельца проблемы могут принадлежать разным людям.
Харланово
Харланово — название населённых пунктов в России:

Харланово — деревня в Мосальском районе Калужской области.

Харланово — село в Дмитровском районе Орловской области.

Харланово — деревня в Западнодвинском районе Тверской области.

Харланово — деревня в Ржевском районе Тверской области.

Ржевский район
Рже́вский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тверской области (до 1990 г. — Калининской области) РСФСР и России (до , существовавшая с 1929 по 2022 год. В рамках организации местного самоуправления в границах района с 2005 по 2022 год существовал муниципальный район, с 2022 года объединённый с городским округом город Ржев в Ржевский муниципальный округ.

Административный центр — город Ржев, который в район не входил.
Виголо-Ваттаро
Виголо-Ваттаро (итал. Vigolo Vattaro) — упразднённая коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто.  Ныне является фракцией коммуны Альтопьяно-делла-Виголана.

Население коммуны, на 31.12.2015 года, составляло 2289 человек, плотность населения — 109,95 чел./км². Коммуна занимала площадь 20,82 км².

Почтовый индекс — 38049. Телефонный код — 0461.

Покровителем коммуны почитается святой святой Георгий, день его памяти ежегодно отмечается 23 апреля.

Фракция (география)
Фра́кция (итал. frazione) — в Италии территориально и административно обособленная часть коммуны. Она может иметь определённую административную и финансовую автономию, но не является местопребыванием муниципальных учреждений.
Экологические налоги
Экологические налоги — налоги, связанные с охраной окружающей среды, относимые в документах Европейского союза к одноимённой категории.

Экологические налоги или экологические платежи имеют различную форму и часто по-разному называются. В английском написании наряду со стандартным термином taxes также используются charges, levies, fees, duties. В настоящее время экологические налоги практикуются большинством стран ЕС. Согласно определению Европейского агентства по окружающей среде, экологические налоги могут быть в широком плане определены как «все налоги, база взимания которых оказывает специфическое негативное воздействие на окружающую среду».

Организация экономического сотрудничества и развития
Организа́ция экономи́ческого сотру́дничества и разви́тия (сокр. ОЭСР, англ. Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD) — международная экономическая организация развитых стран, признающих принципы представительной демократии и свободной рыночной экономики.

Создана в 1948 году под названием Организа́ция европе́йского экономи́ческого сотру́дничества (англ. Organisation for European Economic Co-operation, OEEC) для координации проектов экономической реконструкции Европы в рамках плана Маршалла.

Штаб-квартира организации располагается в Шато-де-ла-Мюэтт, в Париже. Генеральный секретарь (с 1 июня 2021 года) — Матиас Корманн (Австралия).
Руководящим органом ОЭСР является совет представителей стран — членов организации. Все решения в нём принимаются на основе консенсуса.

По данным на 2011 год, в странах ОЭСР проживало 18 % населения мира.
Пол Феникс
Пол Феникс (англ. Paul Phoenix) — вымышленный персонаж из серии видеоигр в жанре файтинг Tekken. Дебютировав в Tekken (1994), первой игре серии, он является одним из трёх персонажей (наряду с Ёсимицу и Ниной Уильямс), появившихся во всех последующих играх.

Пол представлен как вспыльчивый байкер, владеющий дзюдо, который неоднократно принимал участие в турнирах «Король Железного Кулака» в надежде выиграть призовой фонд и доказать, что он является лучшим бойцом в мире. За это время у него образовалось соперничество с антропоморфным медведем Кумой. Он получил неоднозначные отзывы от критиков за свой характер и уникальную причёску флэттоп. Кроме того, в более поздних играх серии он выступает в качестве комичного персонажа.

Street Fighter X Tekken
Street Fighter X Tekken (яп. ストリートファイター Ｘ 鉄拳 Сутори:то Файта: Куросу Тэккэн, читается как Street Fighter «cross» Tekken) — мультиплатформенная видеоигра в жанре файтинг, разработанная японской компанией Capcom. Игра впервые собрала различных персонажей серий Street Fighter и Tekken в единой игре.
Череповище
Череповище — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Владимировского сельского поселения. Население — 17 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 2 км к востоку от Хиславичей, в 28 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Сож и, впадающей в него речушки Красной. В 29 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Стодолище на линии Смоленск — Рославль.

Сож
Сож (бел. Сож, укр. Сож) — река в Европе, левый приток Днепра. Протекает по территории России, Беларуси и частично по границе с Украиной. Длина реки — 648 км (из них 493 км по Беларуси), площадь водосборного бассейна — 42 100 км². Средний расход воды — 207 м³/с.

В Посожье носители колочинской археологической культуры были предшественниками радимичей.

В верховьях реки Сож у деревень Кушлянщина и Кощино находятся курганы IX — начала XI века. В Ковшарском городище (Покровка) XI—XIII веков на правом берегу реки Сож недалеко от деревни Покровка (Смоленская область) найдено писа́ло типа 4. Выше устья реки Сож находится Моховский археологический комплекс X—XI веков.
Улица Подольских Курсантов
У́лица Подо́льских Курса́нтов (название утверждено в 1988 году) — улица в Южном административном округе Москвы на территории районов Бирюлёво Западное, Чертаново Центральное и Чертаново Южное. Является продолжением улицы Красного Маяка, пролегает от Варшавского шоссе до МКАД. Нумерация домов начинается от Варшавского шоссе.

Павелецкое направление Московской железной дороги
Павелецкое направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Павелецкого вокзала Москвы до станции Ожерелье. От станции Домодедово идёт ветка в одноимённый аэропорт. На станции Ожерелье происходит разветвление линии: одна ветка отходит в южном направлении (Венёв — Узловая — Ефремов — Елец), вторая — в юго-восточном (Узуново — Михайлов — Павелец).
Се-Нова
Се-Нова (порт. Sé Nova)  —  город и район в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 8295 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,43 км².

Байшу-Мондегу
Субрегион Байшу-Мондегу (порт. Baixo Mondego) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Коимбра.
Территория — 2062 км². Население — 340 342 человека. Плотность населения — 165 чел./км².
Ломбардский язык
Ломба́рдский язы́к (ломба́рдское наре́чие; ломб. lengua lumbarda, lumbaard, lumbaart) — один из галло-итальянских языков, также известных как цизальпинские языки, распространённый в Северной Италии. Традиционно относится к «итальянским диалектам».

На нём говорят итальянцы областей Ломбардия и Тренто в Италии и италошвейцарцы в Южной Швейцарии (кантоны Тичино и Граубюнден). Два основных наречия — западно-ломбардское и восточно-ломбардское — различаются довольно сильно и не являются до конца взаимопонимаемыми, поэтому их иногда рассматривают как отдельные языки.

Тренто
Тре́нто (от итал. Trento [ˈtrento]), или Трент (от нем. Trient [tʁiˈɛnt]; цимбр. Tria, мокен. Trea’t; ладинск. Trènt), Тридент (от лат. Tridentum) — город на севере Италии. Столица области Трентино-Альто-Адидже и административный центр одноимённой провинции Тренто.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 118 504 человека, плотность населения ─ 752,21 чел./км². Коммуна занимает площадь 157,54 км².
Обласова, Кристина Александровна
Кристи́на Алекса́ндровна О́бласова (в замужестве Конькова; родилась 11 сентября 1984, Москва, РСФСР, СССР) — российская фигуристка, бронзовый призёр чемпионата России 2004 года. Представляла Россию на Чемпионате Европы 2004 года (заняла 16 место). Среди юниоров два раза становилась чемпионкой России (в 2001 и 2002 гг.) и один раз чемпионкой мира (в 2001 году). Мастер спорта России международного класса.

Чемпионат России по фигурному катанию 2004
Чемпионат России по фигурному катанию 2004 — соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов сезона 2003/2004 года, организуемое Федерацией фигурного катания на коньках России.

На Чемпионате 2004 года спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

Чемпионат прошёл в Санкт-Петербурге.

Расписание чемпионата России:
8.01.2004
15:00 — Танцы. Два обязательных танца
17:00 — Официальное открытие чемпионата
17:30 — Женщины. Короткая программа
20:00 — Мужчины. Короткая программа
9.01.2004
17:00 — Оригинальный танец
18:15 — Пары. короткая программа
20:00 — Женщины. Произвольная программа
10.01.2004
17:00 — Оригинальный танец
18:15 — Пары. короткая программа
20:00 — Женщины. Произвольная программа
11.01.2001
13:00 — Награждение Чемпионов и Призёров Чемпионата
Мейо, Уильям Уарелл
Уи́льям Уа́релл Ме́йо (англ. William Worrall Mayo; (31 мая 1819, Солфорд, Великобритания — 6 марта 1911, Рочестер (Миннесота), штат Миннесота, США) — американский хирург, основатель клиники Мейо в городе Рочестере.

Солфорд
Со́лфорд (англ. Salford) — город в Великобритании, расположенный на северо-западе Англии в составе графства Большой Манчестер. Лежит в излучине реки Эруэлл, которая является восточной границей Солфорда, отделяя его от самого Манчестера. Вместе с рядом поселений к западу от самого Солфорда он образует одноимённый муниципалитет, административный центр которого находится в Суинтоне. Солфорд получил статус города в 1926 году. Население составляет 72 750 человек, а площадь — 21 км².
Измерительный трансформатор
Измери́тельный трансформа́тор — электрический трансформатор, предназначенный для понижения до допустимых значений (например, в системах релейной защиты сетей) напряжения, тока или фазы электрического сигнала переменного тока промышленной частоты (50 или 60 Гц) в контролируемой цепи, для подключения измерительных устройств

Применяется в тех случаях, когда непосредственное подключение измерительного прибора неудобно или невозможно, например, при измерении очень больших токов или напряжений. Также применяется для обеспечения гальванической изоляции первичной цепи от измерительной или контролирующей цепи.

Измерительный трансформатор рассчитывается таким образом, чтобы оказывать минимальное влияние на измеряемую (первичную) цепь и минимизировать искажения формы сигнала и фазы измеряемого сигнала первичной цепи, пропорционально отображаемого во вторичную измерительную цепь.

Герц (единица измерения)
Герц (русское обозначение: Гц, международное обозначение: Hz) — единица измерения частоты периодических процессов (например, колебаний) в Международной системе единиц (СИ), а также в системах единиц СГС и МКГСС. Герц — производная единица, имеющая специальные наименование и обозначение. Через основные единицы СИ герц выражается следующим образом:

1 Гц = 1 с−1.

1 Гц означает одно исполнение (реализацию) периодического процесса за одну секунду, другими словами — одно колебание в секунду. Например, 10 Гц — это десять исполнений процесса или десять колебаний за одну секунду.

Единица названа в честь Генриха Рудольфа Герца. В соответствии с общими правилами написания единиц измерения СИ, названных по имени учёных, полное наименование единицы герц пишется со строчной буквы, а её сокращённое обозначение — с заглавной.