hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бескудниково (станция)
Беску́дниково — узловая железнодорожная станция Савёловского направления Московской железной дороги в Москве в 10 км от Савёловского вокзала, станция линии МЦД-1 «Белорусско-Савёловский» Московских центральных диаметров. Входит в Московско-Смоленский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Московской дирекции управления движением. По основному применению является грузовой, по объёму работы отнесена к 1 классу.

Время движения от Савёловского вокзала — 15 минут.

Имеется прямое сообщение на Белорусское направление, в том числе несколько пар поездов, для которых Бескудниково является одним из конечных пунктов.

Пассажирское сообщение осуществляется моторвагонными электропоездами постоянного тока. Самые дальние пункты беспересадочного сообщения (май 2020 года):

В северном направлении: Савёлово, Дубна.

В западном направлении: Бородино, Звенигород.

Электропоезд
Электропо́езд (разг. электри́чка) — разновидность неавтономного моторвагонного подвижного состава на электрической тяге, состоящего не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один моторный, и получающего энергию от внешней контактной сети с помощью токоприёмников или от собственных бортовых аккумуляторов.

Электропоезда в основном используются в железнодорожном пригородном и ближнем междугородном сообщении, а также как городской поезд. В отличие от других типов тягоподвижного состава, они способны быстро разгоняться и тормозить на коротких перегонах между станциями, относительно малошумны и не загрязняют окружающую среду, что очень важно в густонаселённых районах. Кроме того, электропоезда применяются в высокоскоростном пассажирском сообщении.

Помимо железной дороги, особые электропоезда (как правило с нижним токосъёмом от контактного рельса) используются в метрополитене, а также на монорельсовом транспорте.
Биверхед (река)
Би́верхед (Бивер-Хэд; англ. Beaverhead River) — река в Монтане на Западе США. Правая составляющая Джефферсон. Длина реки — 111 км (69 миль). Протекает в юго-западной части штата, по территории округов Биверхед и Мадисон. Ранее Биверхед начиналась от слияния рек Хорс-Прэри и Ред-Рок, ныне вытекает из ирригационного водохранилища Кларк-Каньон на высоте 1689 м над уровнем моря, построенного в 1964 году. Генеральным направлением течения является северо-восток. Около населённого пункта Туин-Бриджес сливается с Биг-Хол на высоте 1405 м над уровнем моря, образуя реку Джефферсон.

Биверхед (округ)
Биверхед (англ. Beaverhead County) — округ штата Монтана в Соединённых Штатах Америки. Административным центром округа является город Диллон.

Округ был создан в 1864 году.

Согласно переписи 2020 года население округа Биверхед составляло 9371 человек. Плотность — 1 чел/км².
Занусси, Кшиштоф
Кши́штоф Пиюс Зану́сси (пол. Krzysztof Zanussi; род. 17 июня 1939, Варшава, Польша) — польский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Лауреат главного приза Венецианского кинофестиваля «Золотой лев» (картина «Год спокойного солнца», 1984), обладатель множества международных и национальных наград.

Золотой лев
«Золотой лев» (итал. Leone d'Oro) — главная награда Венецианского кинофестиваля. Введена в 1949 году. До этого высшей наградой Венецианского кинофестиваля был сначала «Кубок Муссолини» (итал. Coppa Mussolini, 1934—1942), а потом «Большой международный приз Венеции» (итал. Gran Premio Internazionale di Venezia), вручённый всего два раза — в 1947 и 1948 годах. В 1969—1979 годах «Золотой лев» не вручался.

Четыре режиссёра дважды становились лауреатами «Золотого льва» — это Андре Кайат (1950, 1960), Луи Маль (1980, 1987), Чжан Имоу (1992, 1999) и Энг Ли (2005, 2007).

Трижды приз выигрывали картины на русском языке (1962 — «Иваново детство», реж. Андрей Тарковский; 1991 — «Урга — территория любви», реж. Никита Михалков; 2003 — «Возвращение», реж. Андрей Звягинцев). Фильм «Фауст» российского режиссёра Александра Сокурова, который однако был снят на немецком языке, также получил приз.

Фестиваль проводится ежегодно на острове Лидо.
Санта-Амалия
Санта-Амалия (исп. Santa Amalia)  —   населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Лас-Вегас-Альтас. Занимает площадь 74 км². Население — 4338 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 96 км.

Бадахос (провинция)
Бадахо́с (исп. Provincia de Badajoz, эстр. Província de Badajós) — провинция на западе Испании в составе автономного сообщества Эстремадура. Административный центр — Бадахос. Сформирована в 1833 году. Граничит с провинциями Касерес, Толедо, Сьюдад-Реаль, Кордова, Севилья и Уэльва, а также с Португалией.
Куырдак
Куырдак (кирг. куурдак, баш. ҡурҙаҡ, каз. қуырдақ, туркм. gowurdak, узб. qovurdoq, уйг. قورداق,‎, қордақ — букв. зажарка) — традиционное жаркое из мяса или субпродуктов и лука в башкирской, киргизской, казахской, узбекской, каракалпакской и туркменской кухнях. Название происходит от киргизского слова кууруу, казахского қуыру или узбекского слова qovurish, что значит жарка.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
История почты США
История почты Соединённых Штатов Америки (США) ведёт свой отсчёт с XVII века. В 1775 году возникло Почтовое ведомство США (англ. United States Post Office), преобразованное в 1792 году в Почтовый департамент США (United States Post Office Department), члена Всемирного почтового союза (ВПС) с 1875 года. В 1971 году департамент был реорганизован и приобрёл теперешнее название — Почтовая служба США (United States Postal Service). Развитие почтовой связи и знаков почтовой оплаты США в современных условиях ознаменовано использованием новых технологий на рынке почтовых услуг.

Знак почтовой оплаты
Знак почто́вой опла́ты, или почто́вый знак, — материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых учреждениями связи (почтой) по утверждённым тарифам на внутренней и международной почтовой корреспонденции. Являются предметом особой области коллекционирования — филателии.
Chromium Embedded Framework
Chromium Embedded Framework (сокр. CEF) — открытый фреймворк для встраивания в приложение браузерного движка из проекта Chromium. Позволяет разработчику добавлять в приложение элементы браузера, использовать GUI на основе HTML или использовать движок в качестве рендера HTML или запуска JavaScript в проекте на C++. Есть языковые прослойки для Си, Object Pascal, Go, Java, Visual Basic, Python.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Брак смешанной ориентации
Брак смешанной ориентации (англ. mixed-orientation marriage) — брачный союз между партнёрами, имеющими разные сексуальные ориентации. Примерами являются как браки между партнёрами несовместимых сексуальных ориентаций — например, между гомосексуальным мужчиной и женщиной любой сексуальной ориентации, — так и некоторые браки между партнёрами совместимых сексуальных ориентаций — например, брак между бисексуальным человеком и гетеросексуалом противоположного пола. Также термин используется в браке, когда один партнер асексуален и/или аромантичен, что приводит к смешанному желанию сексуальной активности и/или романтической активности.

Университет Дикина
Университет Дикина (англ. Deakin university) — крупный государственный университет в Австралии. Носит имя второго премьер-министра Австралии Альфреда Дикина.

По состоянию на 2024 год в нем обучается почти 60 000 человек, и это 7-й по величине университет в Австралии. Это один из лучших университетов в мире согласно рейтингам QS World University Rankings и ARWU Rankings.
Шакар, Зафер
Зафе́р Шака́р (тур. Zafer Şakar; 25 сентября 1985, Акчадаг, Малатья, Турция) — турецкий футболист, нападающий, выступавший за многие турецкие клубы, среди которых: «Галатасарай», «Денизлиспор», «Самсунспор», «Бейлербей», «Болуспор», «Диярбакырспор», «Гюнгёренспор» и «Газиантеп». Зафер — воспитанник футбольной школы «Галатасарая».

Денизлиспор
«Денизлиспор» — турецкий профессиональный футбольный клуб из города Денизли. Основан 26 мая 1966 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Денизли Ататюрк», вмещающем более 18 тысяч зрителей. Главным достижением клуба является пятое место в турецкой Суперлиге в сезоне 2001/02, этот успех позволил клубу принять участие в розыгрыше Кубка УЕФА. Кроме футбола в спортивном клубе «Денизлиспор» культивируются баскетбол, настольный теннис, шахматы, фигурное катание и спортивная гимнастика.

С 2025 года клуб выступает в региональной любительской лиге Турции (пятый дивизион).
Митино (Белозерский район)
Митино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шольский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Шолы. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 103 км, до центра муниципального образования села Зубово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Верховье, Гаврино, Есино, Зубово, Смолино.

Население по данным переписи 2002 года — 159 человек (73 мужчины, 86 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Шола (река)
Шола (устар. Ломна) — река в Шольском сельском поселении Белозерского района Вологодской области России. Длина реки — 81 км. Площадь водосборного бассейна — 2460 км².

У истока несколько километров протекает по границе с Бабаевским районом.

Впадает в Белое озеро (бассейн Волги), до сооружения Шекснинской ГЭС на вытекающей из него реке Шексна впадала в реку Ковжа.

Берёт начало в озере Шольском (основной приток которого — река Великая, соединяющая его с Левинским озером) на высоте 144 метра. Течёт сначала на север, потом поворачивает на восток и придерживается этого направления до устья. Высота устья — 113,1 м над уровнем моря.

Основные притоки: Анбуй, Сойда, Базега, Большая и Малая Сепатка.

Недалеко от устья расположено село Зубово — центр Шольского сельского поселения. В нём находится пристань, до которой можно подняться из Белого озера.
Andalucia Tennis Experience 2011
Andalucia Tennis Experience 2011 — 3-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в испанском городе Марбелья, и являющегося частью Тура WTA в рамках международной серии. Турнир прошёл с 4 по 10 апреля. Победитель прошлого года — Флавия Пеннетта — не приезжала защищать свой титул. 1-й сеянной в одиночном турнире была Виктория Азаренко (тогдашняя 8-я ракетка мира). Турнир открывает европейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Пеннетта, Флавия
Фла́вия Пенне́тта (итал. Flavia Pennetta; 25 февраля 1982, Бриндизи, Италия) — итальянская теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2015) и одного в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2011); финалистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2005, -2014); победительница Итогового турнира WTA (2010) в парном разряде; победительница 28 турниров WTA (из них 11 в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира в парном разряде и шестая — в одиночном; четырёхкратная обладательница Кубка Федерации (2006, 2009, 2010, 2013) в составе национальной сборной Италии.
Карвальяйш (Сан-Педру-ду-Сул)
Карвальяйш (порт. Carvalhais) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Сан-Педру-ду-Сул. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1762 человека на 2001 год. Занимает площадь 31,89 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. S. Tiago).

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Островное искусство
Островное искусство (англ. Insular art), также известное как гиберно-саксонское искусство или гиберно-саксонский стиль (англ. Hiberno-Saxon style), распространилось в послеримскую эпоху в Британии. В этот период коренное население Британских островов следовало в значительной степени схожему стилю, отличному от искусства остальной Европы. Историки искусств обычно рассматривают островное искусство как часть Искусства периода переселения народов, и относят его к западному искусству раннего средневековья. Оригинальный термин происходит от латинского слова Insula, что и означает «остров», а «Гибернией» римляне называли Ирландию.

Послеримская Британия
Послеримская Британия — период поздней античности в истории Британии, охватывающий конец римского правления в конце IV — начале V века и продолжавшийся в VI веке, вплоть до окончательного утверждения на острове германского господства и принятия христианства саксами (597). Хотя культура населения Британии в этот период была в основном основана на римской и бриттской культурах, на острове также проживали саксы, происходившие с территории современной Нижней Саксонии и поселившиеся в Британии первоначально в качестве римских федератов. Саксы, а также англы и юты постепенно установили контроль над нынешней Англией, начав англосаксонский период её истории. Пикты на севере Шотландии находились за пределами влияния остаточной римской культуры.
Шишкин, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Ши́шкин (13 (25) января 1832, Елабуга, Вятская губерния — 8 (20) марта 1898, Санкт-Петербург) — русский живописец и график, один из самых знаменитых пейзажистов пореформенной эпохи, создатель хрестоматийной картины «Утро в сосновом лесу». Академик (с 1865), профессор (с 1873) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств, профессор-руководитель пейзажной мастерской Высшего художественного училища (1894—1895). Один из членов-учредителей Товарищества передвижников (с 1870).

Реформы Александра II
«Великие реформы» — беспрецедентные по масштабу реформы Российской империи, проведённые во времена правления императора Александра II, в 1860-е и 1870-е годы:

Отмена крепостного права (1861)

Финансовая реформа (1863)

Реформа высшего образования (1863)

Земская реформа (1864)

Судебная реформа (1864)

Цензурная реформа (1865)

Реформа городского самоуправления (1870)

Реформа среднего образования (1871)

Военная реформа (1874)

Эти преобразования решили ряд давно наболевших социально-экономических проблем, расчистили дорогу для развития капитализма в России, расширили границы гражданского общества и правового государства, однако доведены до конца не были.

К концу царствования Александра II под воздействием консерваторов некоторые реформы (судебная, земская) были ограничены. Контрреформы, развёрнутые его преемником Александром III, затронули также положения крестьянской реформы и реформы городского самоуправления.
Конголезский павлин
Конголе́зский, или африка́нский, павли́н (Afropavo congensis), — единственный эндемичный для Африки представитель подсемейства фазанов (Phasianinae) и единственный вид из одноимённого рода (Afropavo Chapin, 1936).

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.
Дербина, Анастасия Петровна
Анастасия Петровна Дербина (в девичестве Ципилёва; 21 марта 1911, Смольянка, Кичменгско-Городецкий район — 19 октября 1998, Смольянка, Вологодская область) — русская сказительница, рассказывательница быличек и бывальщин.

Девичья фамилия
Девичья фамилия — фамилия урождённая, добрачная фамилия, до замужества, в девичестве. Фамилия, которую человек носил до вступления в брак. Часто именно женщины меняют свои фамилии после замужества, однако в некоторых случаях это делают и мужчины.

При несовпадении с фамилией в браке девичья фамилия в некоторых документах может указываться в скобках либо с пометкой «урождённая».
Слуцкий, Леонид Викторович
Леони́д Ви́кторович Слу́цкий (род. 4 мая 1971, Волгоград) — российский футбольный тренер, главный тренер китайского клуба «Шанхай Шэньхуа». Заслуженный тренер России (2013). Кандидат педагогических наук.

В молодости непродолжительное время был футболистом, играл на позиции вратаря. В 2009—2016 годах являлся главным тренером ЦСКА, с которым трижды выиграл чемпионат России (2013, 2014, 2016), дважды Кубок России (2011, 2013) и Суперкубок России (2013, 2014). В 2015—2016 годах был также главным тренером сборной России. Имеет опыт работы футбольным комментатором.

Комментатор
Коммента́тор — должность в средствах массовой информации, в основном на телевидении и радио. Человек на этой должности является автором комментариев в отношении какой-нибудь конкретной сферы событий (например: общественной, политической, спортивной). В подразделении редакторов должность комментатора обычно отдают профессиональному журналисту, для которого соответствующая сфера является областью специализации. Порой функции комментатора исполняют обозреватели. Часто для комментариев приглашают внештатных специалистов из соответствующей сферы деятельности.
Гетерограмма
Гетерограмма:

Гетерограмма — включённый в состав текста фрагмент, написанный на другом языке, но требующий чтения на основном языке текста.

Гетерограмма — литературная форма, основанная на принципе неповторяемости используемых букв.

Гетерограмма — встречающееся в ряде источников название другой литературной формы, пантограммы.

Гетерография
Гетерогра́фия — способ письма, при котором некоторые слова, основы слов или выражения записываются на одном языке, а читаются на другом.

Примерами систематического использования гетерографии могут считаться аккадское письмо, использовавшее шумерские идеограммы, и японское письмо, где роль гетерограмм выполняют заимствованные из китайского письма иероглифы-кандзи.

Эпизодически гетерография встречается во многих языках мира; в частности, латинские сокращения Ibid., et al., etc. и N. (номер) часто читаются не по-латински, а на родном языке читающего: «там же», «и другие», «и так далее» и «номер» соответственно.

Также гетерографией называется неидеографическое письмо, использующее в разных словах одни и те же знаки в разных звуковых значениях или иным образом не соблюдающее взаимно однозначного соответствия между графемами и звуками языка. В той или иной степени яркими примерами здесь являются многие европейские письменности, в особенности английская.
Jameson International 1981
Jameson International 1981 — профессиональный нерейтинговый снукерный турнир, который проходил осенью 1981 года в Дерби, Англия. Победителем турнира стал Стив Дэвис, обыгравший в финале Денниса Тейлора со счётом 9:0.

Всего в турнире участвовало 95 игроков.

Дэвис, Стив
Стив Дэ́вис (англ. Steve Davis; род. 22 августа 1957, Пламстед, Большой Лондон) — английский профессиональный игрок в снукер. Шестикратный чемпион мира (1981, 1983, 1984, 1987, 1988, 1989).

Живёт в городе Брентвуд в графстве Эссекс. Женат, имеет двух сыновей. Стив Дэвис победил в 73 финалах из 102. В возрасте 50 лет он входил в список 16 лучших снукеристов (Топ-16): его рейтинг — 15-й на начало сезона 2007/2008.
Член Зала славы снукера с 2011 года.

Официально завершил карьеру в 2016 году.

В 2016 году вышел фильм «Бильярдная братия» (The Rack Pack). В основу сюжета положены реальные события из жизни двух легендарных игроков в снукер — Алекса Хиггинса и Стива Дэвиса.
Каштанова, Нина Павловна
Ни́на Па́вловна Кашта́нова (урожд. — Акули́нина; 24 сентября 1944, п. Кучино, Балашихинский район, Московская область, РСФСР, СССР — 16 марта 1989, г. Железнодорожный, Московская область, РСФСР, СССР) — советский филолог-востоковед, переводчик, одна из зачинателей изучения и преподавания малайского языка в СССР.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Роб-Грийе, Катрин
Катрин Роб-Грийе (французский: [ʁɔb ɡʁi.jɛ], фр.  Catherine Robbe-Grillet, урождённая Рстакян; род. 24 сентября 1930, XIV округ Парижа, Франция) — французская писательница, домина, фотограф, актриса театра и кино армянского происхождения, опубликовавшая садомазохистские произведения под псевдонимами Жан де Берг и Жанна де Берг.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Курбанов, Курбан
Курбан Курбанов:

Курбанов, Курбан Абдурашидович (род. 1952) — народный артист ДАССР, руководитель ансамбля «Лезгинка».

Курбанов, Курбан Сайгидахмедович (род. 1985) — борец вольного стиля.

Курбанов, Курбан Сеидович (род. 1956) — российский политик, глава администрации Дербентского района Дагестана.

Курбанов, Курбан Эмирович (1930—1988) — рутульский историк, кандидата исторических наук.

Курбанов, Курбан Сеидович
Курбан Сеидович Курбанов  (азерб.  Qurban Səid oğlu Qurbanov ; 1 июня 1956, Салик, Дербентский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР ) — российский политик. С 1998 по 2014 года глава администрации Дербентского района Дагестана.