hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Де Леви, Элка
Элка де Леви (нидерл. Elka de Levie, 21 ноября 1905 года — 29 декабря 1979 года) — нидерландская гимнастка. В составе сборной Нидерландов по гимнастике завоевала золотую медаль на Олимпиаде 1928 года в своём родном Амстердаме.

Как и остальные члены сборной (Эстелла Агстериббе, Хелена Нордхайм, Анна Дресден-Поляк и Юдика Симонс), а также тренер сборной Геррит Клиркофер, была еврейкой и подверглась преследованиям во время Второй мировой войны, но выжила.

Была замужем за Боазом, но развелась в 1943 году. Умерла в безвестности в 1979 году.

В 1997 году вся сборная Нидерландов по гимнастике была включена в Международный еврейский спортивный зал славы.

Международный еврейский спортивный зал славы
Междунаро́дный евре́йский спорти́вный зал Сла́вы был открыт 7 июля 1981 года в городе Нетания (Израиль).

Зал расположен на территории Института имени Вингейта. Более 300 спортсменов и связанных со спортом персон, представляющих 25 стран, являются членами данного сообщества.

Новые члены принимаются в Зал Славы каждый год. До 1 декабря определяется список кандидатов, в течение следующего года проводится голосование на вступление в сообщество. Кандидатом на вступление в Зал может стать еврейский атлет любой страны, достигнувший больших результатов в спорте.

Международный еврейский спортивный зал Славы был создан телевизионным продюсером и писателем Джозефом М. Сигмэном, живущим в Беверли-Хиллз (Калифорния). Он возглавлял Зал с 1981 по 1989 год, а позже был главой его Избирательного комитета.

Международный еврейский спортивный зал Славы разделён на Национальный еврейский зал Славы и Американский зал славы, принимающий в члены только американцев еврейского происхождения.
Шариф, Мершад
Мершад Шариф (перс. مهرشاد شریف‎, фр. Mehrshad Sharif, род. 11 июля 1952) — французский, ранее иранский, шахматист, международный мастер ([[1975).

Шестикратный чемпион Ирана (1974, 1975, 1976, 1977, 1980, 1981 гг.).

В составе сборной Ирана участник четырех шахматных олимпиад (1970—1976 гг.).

В первой половине 1980-х гг. переехал во Францию.

В составе сборной Франции участник шахматной олимпиады 1986 г. и командного первенства мира 1985 г.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Пост (роман)
«Пост» — научно-фантастический роман Дмитрия Глуховского, вышедший в 2019 году как аудиокнига, которую читает сам автор на стриминговом сервисе Storytel. Продолжение «Пост. Спастись и сохранить» вышло также в формате аудиокниги в 2021 году.

Действие романа происходит в России в постапокалиптический период.

Storytel
Storytel (Сторител) — шведская компания, представляющая одноимённый стриминговый сервис аудиокниг. Начала свою работу в России в 2017 году. Помимо аудиокниг контент сервиса составляют аудиосериалы, подкасты, лекции, стендапы.

В 2020 году в библиотеке сервиса в России насчитывалось более 20 тысяч книг на русском языке и 50 тысяч на английском. Сервис Storytel присутствует в 20 странах.

Мировая аудитория сервиса в 2020 году составляла более 1 млн абонентов.

1 октября 2022 года сервис Storytel выделил своё русское подразделение, переименовав его в StoryPort.ru. В середине 2025 StoryPort прекратил свою работу. В феврале 2023 года бывшая команда сервиса запустила книжное издательство «Дом историй».
Комогоров, Виталий Витальевич
Виталий Витальевич Комогоров (род. 28 августа 1991 года) — российский гандболист, левый полусредний. Мастер спорта России (2016).

6 марта 2015 года подписал двухлетний контракт с французским клубом «Нант». В 2016 году подписал контракт с клубом «Одорхею-Секуеск». В мае 2019 года стало известно, что Виталий Комогоров подписал двухлетний контракт с венгерским клубом «Татабанья»

Полусредний (гандбол)
Полусредний в гандболе — игрок, который играет преимущественно в линии обороны на одном из флангов (правом или левом) и отвечает за начало атаки. Иногда роль полусреднего во многом совпадает с ролью разыгрывающего.
Дубровка (Угранский район)
Дубровка — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Полдневского сельского поселения. 
Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 15 км к юго-западу от Угры, в 8 км северо-западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Расловка. В 15 км северо-восточнее от деревни находится железнодорожная станция Угра на линии Торжок-Брянск.

Спас-Деменск
Спас-Деменск — город с 1917 года, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Железнодорожная станция Спас-Деменск (1899) Московской железной дороги. Образует городское поселение город Спас-Деменск.
Digital Farm Animals
Ник Гейл (англ. Nick Gale), известный под псевдонимом Digital Farm Animals, — английский диджей и музыкальный продюсер. Он участвовал в создании и был соавтором множества треков, которые вошли в топ-10 британского хит-парада синглов, в том числе «Don’t Play», «Really Love», «Back to You» и «Be the One».

Back to You
Back to You — второй сольный сингл британского певца Луи Томлинсона, записанный при участии Биби Рекса и Digital Farm Animals. Трек войдет в первый сольный студийный альбом Томлинсона. Авторами песни являются Николас Гейл, Ричард Бордман, Пабло Баумен, Луи Томлинсон и Сара Бланчард. Продюсерами выступили Digital Farm Animals и Томми Денверс.
Палаццо-дей-Приори
Палаццо-дей-Приори, или Палаццо Коммунале (итал. Palazzo dei Priori, Palazzo Сomunale) — памятник истории и архитектуры, один из лучших образцов общественного дворца в Италии «эпохи коммун» (XI век). Палаццо (дворец) расположен на центральной площади Перуджи, Умбрия. В нём по-прежнему размещается часть муниципалитета, а на третьем этаже — Национальная галерея Умбрии (Galleria Nazionale dell’Umbria). Название палаццо возникло от «Priori», высшего органа управления городом в средневековую эпоху.

Перуджа
Перу́джа (итал. Perugia МФА: [peˈruʤa]о файле, лат. Perusia) — столица итальянского региона Умбрия, административный центр одноимённой провинции. Город расположен на гряде холмов, откуда открывается вид на долину Тибра и Тразименское озеро.

Население коммуны составляет 162 070 человек (2023).
Керну (деревня)
Ке́рну (эст. Kernu)  — деревня на севере Эстонии в волости Сауэ уезда Харьюмаа.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Керну.

В 2014 году население деревни составляло 84 человека.

В деревне находится средняя школа Керну, функционирующая с 1869 года. В прошлом в деревне находился центр лесничества Керну, упраздненного в ходе реформы 2008 года.

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Automatic (песня Принса)
«Automatic» — песня американского музыканта Принса из его альбома 1999 1982 года. Она была выпущена в формате 7-дюймового сингла только в Австралии вместе с композицией «Something in the Water (Does Not Compute)» на стороне «Б». Из песни были вырезаны почти шесть минут для сингл издания.

На песне присутствует вдохновлённый бондажом художественный образ; в музыкальном видео, снятом Брюсом Говерсом, участники группы Лиза Коулман и Джилл Джонс проводят над Принсом симулированную S&M сессию, в то время как он привязан к кровати. Музыкальное видео было выпущено только в качестве клипа для продвижения в танцевальных клубах, но циркулировало среди коллекционеров.

Бондаж
Бонда́ж (англ. bondage — «зависимость, неволя») — эротико-эстетическая практика, заключающаяся в лишении одним партнёром (доминирующим) другого (подчиняющегося) той или иной степени физической подвижности и/или свободы действий с целью получения психосексуального и/или эстетического удовольствия. Обычно рассматривается как одна из составляющих частей БДСМ. Чаще всего под бондажом понимают связывание, но также в это понятие входят другие виды ограничения или лишения свободы действий: сковывание, использование колодок, наручников и тому подобных предметов, заключение в клетку и т. д. Может являться формой садомазохизма, однако чаще всего не имеет непосредственного отношения к причинению физической боли, ориентируясь в основном на моральную и эмоциональную составляющие практики.
Далримпл, Джон Джеймс, 12-й граф Стэр
Джон Джеймс Гамильтон Далримпл, 12-й граф Стэр (англ. John James Hamilton Dalrymple, 12th Earl of Stair; 1 февраля 1879 — 4 ноября 1961) — шотландский военный и политик. Он носил титул учтивости — виконт Далримпл с 1903 по 1914 год.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Годен
Годе́н (фр. Gaudin) — фамилия. Известные носители:

Годен, Алексис (1816—1894) — французский фотограф и издатель. Брат Марка Антуана Годена.

Годен, Андре (1875—1926) — французский гребец.

Годен, Жан: Годен, Жан-Батист (1817—1888) — французский фабрикант и филантроп. Годен, Жан-Клод (1939—2024) — французский политик. Годен, Жан Франсуа Эме Готтлиб Филипп (1766—1833) — швейцарский ботаник и священник.

Годен, Луи (1704—1760) — французский астроном.

Годен, Люсьен (1886—1934) — французский фехтовальщик.

Годен, Марк Антуан (1804—1880) — французский фотограф и химик. Брат Алексиса Годена.

Годен, Мартен Мишель Шарль (1756—1841) — министр финансов Франции при Наполеоне I.

Годен, Ноэль (род. 1945) — бельгийский писатель, критик, актёр, метатель тортов.

Годэн, Марк
Марк Антуан Огюст Годэн, иногда Годен, Гоодин или Гуден (фр. Marc Antoine Auguste Gaudin; 5 апреля 1804 года, Сент — 2 августа 1880 года, Париж) — французский учёный-химик, работавший в Бюро долгот в Париже для финансирования своих многочисленных исследований.
Нью Зиленд Уорриорз
«Нью Зиленд Уорриорз» (англ. New Zealand Warriors — «новозеландские воины») — новозеландская профессиональная команда по регбилиг (регби-13), выступающая в Национальной регбийной лиге. Клуб был создан в 1995 году под названием «Окленд Уорриорз» (англ. Auckland Warriors), став первым коллективом НРЛ не из Австралии. Домашние матчи команда проводит на арене «Маунт Смарт Стэдиум» (вместимость — 30 тысяч) в Пенроузе, к югу от Окленда. Клуб ни разу не становился победителем чемпионата. Тем не менее, в 2002 году команда выиграла регулярный чемпионат, а в 2002 и 2011 годах играла в финале плей-офф. Сейчас игроки «Уорриорз» составляют основу сборной Новой Зеландии.

Регбилиг
Регбили́г (регби-лиг, англ. rugby league) или регби-13 — разновидность регби, контактная командная игра с овальным мячом, который игроки каждой команды, передавая друг другу руками и ногами, пытаются приземлить в зачётном поле или забить в Н-образные ворота.
Регбилиг особенно популярен в Англии, Австралии, Новой Зеландии и Франции. Регбилиг является национальным спортом в Папуа — Новой Гвинее. Развит также в России, Ливане и США.

В Европе сильнейшим клубным чемпионатом по регбилиг является англо-французская Суперлига. В Австралии, главном центре регбилиг Южного полушария, существует профессиональная лига НРЛ, которая является одной из самых успешных спортивных организаций страны.
Барросаш-и-Таяш
Барросаш-и-Таяш (порт. Barroças e Taias) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Монсан. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 357 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,46 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Кирвайлер (Пфальц)
Кирвайлер (нем. Kirrweiler) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Южный Вайнштрассе. Подчиняется управлению Майкаммер. Население составляет 2070 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,84 км².

28 мая 1794 года, в ходе Войны первой коалиции, здесь произошло сражение между прусскими частями под командованием Гебхарда Леберехта Блюхера и французской армией под началом Клода Иньяса Франсуа Мишо. Пруссаки одержали победу захватив 6 орудий и 300 пленных; сам Блюхер был произведён в генерал-майоры.

Прусская армия
Прусская королевская армия (нем. Königlich Preußische Armee) — регулярные сухопутные силы (войска) Прусского королевства, в 1701—1919 годах.

Прусская армия была образована на основе существовавшей с 1644 года регулярной армии Бранденбурга-Пруссии. В 1871 году вошла в состав германской имперской армии и в 1919 году была расформирована, как и остальные армии немецких государств, после поражения Германской империи в Первой мировой войне. Отличительной особенностью армии Пруссии была её значительная роль в общественной жизни союза немецких государств. В мировую историю вооружённые силы Пруссии (армия, флот и авиация) вошли как воплощение немецкого милитаризма. Войско и флот Пруссии составляли нераздельное целое с общеимперскими военно-сухопутными и морскими силами.
Коротнево (Вологодская область)
Коротнево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воскресенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 29 км, до центра муниципального образования Воскресенского — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Поповское, Частобово, Васильевское.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Тимергазин, Кадыр Рахимович
Кадыр Рахимович Тимергазин (баш. Ҡадыр Рәхим улы Тимерғазин; 5 февраля 1913, Акчувашева, Пермская губерния — 4 апреля 1963, Москва) — советский государственный деятель, геолог-нефтяник. Председатель Верховного Совета Башкирской АССР. Участник Великой Отечественной войны, капитан юстиции. Доктор геолого-минералогических наук (1958). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1957).

Первый доктор наук и профессор по геолого-минералогическим наукам из башкир.

Башнефть
ПАО АНК «Башнефть» (баш.  АНК ААЙ «Башнефть») — российская вертикально-интегрированная нефтяная компания, с 2016 года входит в ПАО НК «Роснефть». Полное наименование — Публичное акционерное общество «Акционерная нефтяная компания „Башнефть“». Главный офис расположен в городе Уфе (Башкортостан).
Трофимов, Андрей
Андре́й Трофи́мов:

Трофимов, Андрей Владимирович (род. 1976) — российский футболист.

Трофимов, Андрей Леонидович (род. 1945) — советский и российский дипломат, Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Непале (2005—2010).

Трофимов, Андрей Николаевич (род. 1966) — российский политзаключённый, см. Дело Андрея Трофимова.

Трофимов, Андрей Трофимович: Трофимов, Андрей Трофимович (1894—1947) — советский педагог, переводчик, автор учебно-методических изданий для учащихся чувашских школ, букварей для детей, взрослых, в том числе слепых. Трофимов, Андрей Трофимович (1911—1943) — пехотинец, рядовой, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Трофимов, Андрей Трофимович
Андре́й Трофи́мович Трофи́мов:

Трофимов, Андрей Трофимович (1894—1947) — советский педагог, переводчик, автор учебно-методических изданий для учащихся чувашских школ, букварей для детей, взрослых, в том числе слепых.

Трофимов, Андрей Трофимович (1911—1943) — пехотинец, рядовой, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.
Сили, Каталин
Каталин Си́ли (венг. Szili Katalin; род. 13 мая 1956, Барч, Венгрия) — председатель Национального собрания Венгрии в 2002—2009 годах.

Венгерский политик, после окончания Печского университета имени Яна Паннония занялась экологией и политикой. Во власти с 1994. В 1994—1998 — политический секретарь Министерства охраны окружающей среды и воды.

В 2009 Каталин Сили оставила пост председателя парламента, чтобы баллотироваться на пост мэра города Печ, однако проиграла Жолту Паве. Новым председателем парламента 14 сентября 2009 был избран Бела Катона.

Печский университет
Печский университет (венг. Pécsi Tudományegyetem) — первый университет в Венгрии и одно из главных высших учебных заведений страны, играющий важную роль в системе высшего образования Венгрии. Находится в городе Печ.
Бокаже
Бокаже  (порт. Bocage) — португальская фамилия. Известные носители:

Бокаже, Мануэл Мария Барбоза ду (1765—1805) — португальский поэт.

Бокаже, Жозе Висенте Барбоза ду (1823—1907) — португальский зоолог и политик.

Бокаже, Жозе Висенте Барбоза ду
Жозе́ Висе́нте Барбо́за ду Бока́же (порт. José Vicente Barbosa du Bocage; 1823—1907) — португальский зоолог и политик. Троюродный племянник португальского поэта Мануэла Марии Барбозы ду Бокаже (1765—1805).
Нородом Канвиман Норлектеви
Нородом Канвиман Норлектеви (кхмер. នរោត្តម កានវិមាន នរល័ក្ខទេវី; 1876—1912) — камбоджийская принцесса, супруга принца Сисовата Монивонга, за которого вышла замуж в 1894 году и имела от него семерых детей. Умерла в 1912 году за 15 лет до коронации своего мужа.

Кхмерский язык
Кхме́рский язы́к (ភាសាខ្មែរ [pʰiːˈəsaː kʰmaːe] пхеаса кмае, формально ខេមរភាសា [kʰeː.maʔˈraʔ pʰiə.ˈsaː] кхемара пхеаса) — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Относится к мон-кхмерским языкам, внутри которых образует отдельную группу.

Кхмерский отличается от большинства языков окружающих народов (в частности, тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком, но, как и языки окружающих народов, является преимущественно изолирующим.

Кхмерский язык использует письменность на основе кхмерского алфавита.
Масонство в Испании
Масонство в Испании имеет долгую и непростую историю, в которой были этапы развития и упадка, многолетние запреты и репрессии против членов братства. При диктаторе Франко масоны расстреливались без суда и следствия, только по одному подозрению причастности к братству. Эта печальная история масонства в Испании, на протяжении нескольких столетий, оставила глубокий след в испанском масонстве. Последние 37 лет испанское масонство сумело восстановиться после долгих лет вынужденного бездействия и сейчас развивается во всех направлениях масонства — регулярном, либеральном и смешанном.

Либеральное масонство
Либеральное масонство — один из союзов в мировом масонстве, объединяющий ложи и великие ложи (великие востоки) на основе принципа абсолютной свободы совести. Эта новая концепция масонства родилась на конвенте Великого востока Франции в 1877 году.
Фергюсон, Уильям
Уи́льям Фе́ргюсон (англ. William Ferguson, 6 марта 1940, Йоханнесбург — 19 мая 2007, Дурбан) — южноафриканский автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Он участвовал в Гран-при ЮАР 1972 года вместе с частной командой Team Gunston, выступавшей на шасси Brabham BT33, но не смог стартовать из-за взорвавшегося на практике двигателя. Он также пытался участвовать на шасси Surtees TS9 с той же командой, но болид уже занял Джон Лав. Фергюсон принимал участие в гонках Формулы-1, не входивших в зачёт чемпионата.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
2 Hands
«2 Hands» — песня канадской певицы Тейт Макрей. Она была написана Райаном Теддером, Эми Аллен и Питером Райкрофтом, а также самой Макрей, при продюсировании Теддера и Райкрофта, и выпущена 14 ноября 2024 года на RCA Records в качестве второго сингла её предстоящего третьего студийного альбома So Close to What (2025). «2 Hands» — это песня в стиле электропоп и R&B, с сильным басом и синтезаторами, с текстом, описывающим жажду Макрей физического внимания со стороны её любовника.

RCA Records
RCA Records — один из звукозаписывающих лейблов компании Sony Music Entertainment, основанный в 1901 году. Объединяет три лейбла — RCA Records (рок-музыка, поп-музыка, кантри), RCA Victor (бродвейские мюзиклы, блюз, музыка народов мира, джаз), RCA Red Seal (классическая музыка).
Производная (математика)
Производная — фундаментальное математическое понятие, используемое в различных вариациях (обобщениях) во многих разделах математики. Это базовая конструкция дифференциального исчисления, допускающая много вариантов обобщений, применяемых в математическом анализе, дифференциальной топологии и геометрии, алгебре.

Общее между различными вариациями и обобщениями заключается в том, что производная отображения характеризует степень изменения образа отображения при (бесконечно) малом изменении аргумента. В зависимости от рассматриваемых математических структур конкретизируется содержание данного понятия.

Только для случая топологических линейных пространств известно около 20 обобщений понятия производной.

Алгебра
А́лгебра (от араб. اَلْجَبْرُ‎ аль-джабр — «восстановление (разрозненных) частей, восстановление равенства, уравнение, восполнение») — раздел математики, который можно нестрого охарактеризовать как обобщение и расширение арифметики; в этом разделе числа и другие математические объекты обозначаются буквами и другими символами, что позволяет записывать и исследовать их свойства в самом общем виде. Слово «алгебра» также употребляется в общей алгебре в названиях различных алгебраических систем. В более широком смысле под «алгеброй» понимают раздел математики, посвящённый изучению операций над элементами множеств произвольной природы, обобщающий обычные операции сложения и умножения чисел.