hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цявловский
Цявловский — фамилия

Цявловский, Даниил Иванович (1795—1870) — русский генерал, участник наполеоновских войн и похода 1831 г. против польских инсургентов.

Цявловский, Мстислав Александрович (1883—1947) — российский литературовед-пушкинист, доктор филологических наук (1940).
Цявловская, Татьяна Григорьевна (урожд. Зенгер; 1897—1978) — российский литературовед, специалист по творчеству А. С. Пушкина, ученица, а затем жена М. А. Цявловского.

Водовозова, Елизавета Николаевна (урожд. Цевловская, по второму мужу Семевская; 1844—1923) — русская детская писательница, педагог, мемуаристка.

Водовозова, Елизавета Николаевна
Елизаве́та Никола́евна Водово́зова (урождённая Цевловская, по второму мужу Семевская; (5 (17) августа 1844, Поречье, Смоленская губерния — 23 марта 1923, Петроград) — русская детская писательница, педагог, мемуаристка; в первом браке жена педагога В. И. Водовозова.
Чемпионат мира по фигурному катанию 1983
Чемпионат мира по фигурному катанию 1983 года был проведён Международным союзом конькобежцев 8—13 марта в Хельсинки (Финляндия). Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. Чемпионами мира стали среди женщин представитель США Розалин Самнерс, среди мужчин представитель США Скотт Хамильтон, среди пар представители СССР Елена Валова и Олег Васильев, представители Великобритании Джейн Торвилл и Кристофер Дин победили в танцах. Впервые танцоры исполняли оригинальный танец.

Васильев, Олег Кимович
Оле́г Ки́мович Васи́льев (род. 22 ноября 1959 года, Ленинград, СССР) — советский фигурист, чемпион СССР 1986 года, трёхкратный чемпион Европы (1984, 1985, 1986 гг.) и мира (1983, 1985, 1988 гг.), олимпийский чемпион 1984 года. Заслуженный мастер спорта СССР (1983), заслуженный тренер России. Выступал в паре с Еленой Валовой.
Писков, Георгий Игоревич
Писков Георгий Игоревич (род. 31 октября 1963) — российский предприниматель, сооснователь ОАО «Юнибанк» (Армения), ОАО КБ «Юнистрим» и IT-компании «Протобэйз Лабораториз». Основатель сервиса денежных переводов MoneyTО. С 1993 по 2015 возглавлял совет директоров в КБ «Юниаструм банк». Кандидат экономических наук (2005).

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Косвенный налог
Ко́свенный нало́г — налог на товары и услуги, устанавливаемый в виде надбавки к цене или тарифу (ад валорем).
Собственник предприятия, производящего товары или оказывающего услуги, продаёт их по цене (тарифу) с учётом надбавки и вносит государству соответствующую налоговую сумму из выручки, то есть, по существу, он является сборщиком, а покупатель — плательщиком косвенного налога.

Тариф
Тари́ф (от араб. تعريف‎ — «определение»; или та́кса, от нем. Тахе ← лат. taxare — «оценивать») —  ставка или система ставок оплаты, платёж за различные производственные и непроизводственные услуги, предоставляемые компаниями, организациями, фирмами и учреждениями. К категории тарифов относят также системы ставок оплаты труда. Тариф на импорт и экспорт в международной торговле называется таможенный тариф.
Vampire Killer
Vampire Killer (рус. Убийца вампиров) — название видеоигры, разработанной в 1986 году для бытовых компьютеров стандарта MSX2 компанией Konami. Игра продавалась в Японии, Европе, и Бразилии. Оригинальное японское название игры — Акумадзё: Доракюра (яп. 悪魔城ドラキュラ букв. Дьявольский замок Дракулы). Цель игры аналогична большинству игр серии Castlevania — главный герой, Саймон Бельмонт, продвигается внутри Castlevania, для того, чтобы победить Графа Дракулу, и восстановить мир в Трансильвании. В качестве главного оружия, с помощью которого он сражается с ордами монстров, он использует кнут.

Кнут
Кнут (батог, пуга) — тип ударного орудия, главным элементом которого является длинный плетёный ремень из сыромятной кожи, изначально с узлом на конце.

В знаменитом словаре В. И. Даля — Кнут, свитая из пеньки или ремешков и навязанная на кнутовище, короткая и к концу тонкая веревка (навой, навивка), для стеганья, битья. Применяется для понукания животных, наказания людей, в ряде случаев может служить гибким ударным оружием.
Джуца 1-я (гора)
Джуца́ 1-я (Юца) — останцовая магматическая гора в Пятигорье, на Кавказских Минеральных Водах. Высота 973,2 м. Памятник природы.

Расположена южнее села Джуца (и восточнее Юца), в правобережье реки Джуца.

Джуца
Джуца́ — река в Ставропольском крае. Является правым и самым крупным притоком реки Юца. Длина — 7,5 км. Площадь водосборного бассейна — 105 км².

Джуца впадает в Юцу на территории села Юца. Реку Джуца составляют две реки: Джуца 1-я (балка Богатинская, 19 км) и Джуца 2-я (13 км). Общая длина Джуцы с притоками — 13 км.
Королевская битва (роман)
«Королевская битва» (яп. バトル・ロワイアル Батору Роваиару) — роман-бестселлер японского писателя Косюна Таками, впервые опубликованный в апреле 1999 года издательством Ohta. Позднее был снят одноимённый художественный фильм, а также нарисовано пятнадцать томов манги, автором которой стал Масаюки Тагути. На русском языке роман опубликован издательством «Амфора» в 2005 году. Он также был переведён на английский, французский, немецкий и другие языки.

Бестселлер
Бестсе́ллер (от англ. bestseller — «продаваемый лучше всех») или хо́довая кни́га — популярная книга или другое тиражируемое издание (например, музыкальный альбом или компьютерная игра), попавшее в список наиболее продаваемых. Термин «бестселлер» не определяет какого-то конкретного уровня продаж или литературного качества произведения, он просто говорит о большой популярности, как, например, термин «блокбастер», используемый в индустрии кино, или термин «хит», употребляющийся для описания очень популярного музыкального произведения.
Рекурсивно перечислимый язык
В математике, логике и информатике рекурсивно перечислимым языком называется тип формального языка, также известный как частично разрешимый, или распознаваемый по Тьюрингу. В иерархии Хомского он известен как язык типа 0. Класс всех рекурсивно перечислимых языков называется RE.

Иерархия Хомского
Иерархия Хомского — классификация формальных языков и формальных грамматик, согласно которой они делятся на 4 типа по их условной сложности. Предложена профессором Массачусетского технологического института, лингвистом Ноамом Хомским.
Разиэль
Разиэль (от ивр. רזיאל‎ — «тайны Бога») — ангел в еврейской мифологии, известный из постбиблейских и каббалистических источников.

По словам «Книги ангела Разиэля», это — ангел магии, научивший людей астрологии, гаданию и употреблению амулетов. «Хранитель тайн» и «ангел тайны» (Зогар I:55 б). В практической каббале является провозвестником каббалы. Соотносится со сфирой Хохма в олам ха-брия («мире сотворения»; עולם בריאה‎) — одном из миров каббалистической системы духовного мироустройства. Известен также под именами Гализур (גליזור‎ — «открыватель скалы») и Акразиэль (זודכאל‎— «глашатай Бога»).

Хохма (сфира)
Хохма́, или Хокма́ (др.-евр. חכמה‬; «Мудрость»; «Премудрость»), — в учении каббалы о происхождении миров вторая из 10 объективных эманаций (прямые лучи божественного света) мироздания — так называемых «сфирот» или «сефирот» (мн.ч. от «сефира»), также «цифр» или «сфер», — первых излучений Божественной Сущности, которые в своей совокупности образуют космос.

Мыслимые как члены одного целого, сефироты образуют форму совершенного существа — первоначального человека (Адам-Кадмон). Для большей наглядности каббалисты указывают соответствие отдельных сефирот с наружными частями человеческого тела: так, Хокма́ и Бина́ — это два глаза Адам-Кадмона.

После трёх главных сефирот — Свет (Кете́р; «Венец»; лоб или чело Адам-Кадмона), Мудрость (Хохма́), Разум (Бина) — следуют семь второстепенных. Раздвоение эманации на позитивную и негативную начинается только в третьей сефире («Разум»).
ПА-3
ПА-3 — понтонный парк (средство преодоления водных преград), состоявший на вооружении формирований инженерных войск (ИВ) ВС Союза ССР.

Понтонный парк ПА-3 был предназначен для наведения паромных переправ и возведения мостовых переходов. Комплект ПА-3 в соответствии с организационно-штатной структурой состоял на вооружении Отдельного сапёрного батальона стрелковой дивизии и Отдельного сапёрного эскадрона кавалерийской дивизии. Позже, в процессе эксплуатации данный комплект был усовершенствован (модернизирован), и появились его модификации: МдПА-3 (МДПА-3) или УВС-3, и  УВС-43 или УВСА-3.

Стрелковая дивизия
Стрелковая дивизия (сд):

Стрелковая дивизия — гвардейское и армейское общевойсковое тактическое формирование (войсковое соединение, дивизия) Вооружённых сил Российской империи.

Стрелковая дивизия — основное общевойсковое оперативно-тактическое, позднее тактическое, формирование (войсковое соединение, дивизия) РККА ВС СССР, относящееся по роду войск к стрелковым войскам.
Кайлинская волость (Тарский уезд)
Кайли́нская волость — административно-территориальная единица Тарского уезда Тобольской губернии (до 1917), Акмолинской (Омской) области (1917—1918), Тюменской губернии (1919), Омской губернии (1920—1924).

Волостной центр — село Кайлинское.

Акмолинская область (1868—1920)
Акмо́линская область (Омская область в 1918—1919 годах, с июля 1919 — до 3 января 1920 года) — административно-территориальная единица в составе Российской империи, Государства Российского, существовавшая в 1868—1920 годах.

Административный центр — город Омск.
Актогайский район
Актога́йский район — название административно-территориальных единиц второго уровня в Казахстане:

Актогайский район (до года 1997 Токыраунский район) — район Карагандинской области.

Актогайский район — район Павлодарской области.

Актогайский район (Павлодарская область)
Актогайский район (каз. Ақтоғай ауданы) — расположен в северо-западной части Павлодарской области Казахстана.

Административный центр района — село Актогай расположено в 116 км к северо-западу от областного центра, на левом берегу Иртыша. Основано в 1907 году в связи с освоением крестьянами-переселенцами плодородных земель.
Разделы Мекленбурга
За свою историю немецкая земля Мекленбург неоднократно разделялась на различные государства-правопреемники (сеньории, герцогства, великие герцогства). Современные историки выделяют три основных раздела Мекленбурга:

Мекленбург
Ме́кленбург (нем. Mecklenburg) — исторический регион на севере современной Германии, часть земли Мекленбург-Передняя Померания ФРГ. Крупнейшие города Мекленбурга: Росток, Шверин, Штральзунд, Грайфсвальд, Висмар, Нойбранденбург.
Металлургическая (станция)
Металлургическая — грузовая железнодорожная станция Челябинского региона Южно-Уральской железной дороги, расположена в Металлургическом районе города Челябинска в промышленной зоне. Станция является частью Челябинского железнодорожного узла.

Металлургический район (Челябинск)
Металлурги́ческий райо́н — один из семи внутригородских районов городаЧелябинска. Расположен в северной части города. На территории района расположены посёлки Аэропорт 1-й, Аэропорт 2-й, Каштак, Першино.
Бекеле
Бекеле — эфиопское имя, которое при использовании в качестве отчества на Западе иногда ошибочно принимается за фамилию.

Безунеш Бекеле — эфиопская бегунья на длинные дистанции.

Кенениса Бекеле — эфиопский бегун на длинные дистанции, трёхкратный олимпийский чемпион.

Мекдес Бекеле — эфиопский бегун на средние дистанции.

Тарику Бекеле — эфиопский бегун на средние и длинные дистанции.

Кенениса Бекеле
Кенени́са Беке́ле Бейеча (амх. ቀነኒሳ በቀለ; 13 июня 1982 года, Бэкоджи, Арси, Эфиопия) — эфиопский легкоатлет, специализировавшийся на дистанциях 5000 и 10 000 метров. С 2013 года перешёл на более длинный шоссейный бег. В 2013 году дебютировал в полумарафоне, а в 2014 году пробежал свой первый марафон. Трёхкратный олимпийский чемпион и шестикратный чемпион мира. Экс-рекордсмен мира в беге на 5000 метров и 10 000 метров. Один из сильнейших стайеров в истории лёгкой атлетики, который добился мировых успехов в кроссе, беге на стадионе и по шоссе.
Веллен (Валлония)
Велле́н (фр. Wellin) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Люксембург, округ Нёфшато. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 67,52 км² проживают 2941 человек (плотность населения — 44 чел/км²), из которых 48,72 % — мужчины и 51,28 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 10 327 евро.

Почтовый код: 6920-6922, 6924. Телефонный код: 084.

Люксембург (провинция)
Люксембург (фр. Luxembourg, валлон. Lussimbork, люкс. Lëtzebuerg, нид. Luxemburg) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Граничит с провинцией Льеж, провинцией Намюр, Францией и государством Люксембург. Административный центр — город Арлон. По площади Люксембург является крупнейшей провинцией Бельгии, но при этом это самая малонаселенная область в плотно населенной стране. Состоит из 44 муниципалитетов. Жители провинции в основном являются франкоговорящим населением, в приграничных с Люксембургом районах проживает меньшинство, говорящее на люксембургском языке.
История почты и почтовых марок Верхнего Сенегала и Нигера
История почты и почтовых марок Верхнего Сенегала и Нигера описывает развитие почтовой связи во французской колонии Верхний Сенегал и Нигер во Французской Западной Африке, образованной в 1904 году из колонии Сенегамбия и Нигер с административным центром в Бамако. Нигер стал отдельным военным округом в 1911 году и самостоятельной колонией в 1922 году, Верхняя Вольта была выделена в 1919 году, а оставшаяся территория была реорганизована во Французский Судан в 1920 году. За время своего недолгого существования колония выпустила ряд почтовых марок.

Верхний Сенегал и Нигер
Верхний Сенегал и Нигер (фр. Haut Sénégal et Niger) — бывшая колония во Французской Западной Африке, созданная в 1904 году вместо другой колонии Сенегамбия и Нигер. Нигер стал отдельным военным округом в 1911 году и самостоятельной колонией в 1922 году. Французская Верхняя Вольта выделилась в 1919 году и была позднее (в 1920 году) реорганизована в колонию Французский Судан (совр. Мали).

Столицей колонии был город Бамако.
Алакуас
Алакуас (исп. Alacuás, кат. Alaquàs)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Уэрта-Оэсте. Занимает площадь 3,9 км². Население 30270 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 7 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Бутыль
Буты́ль, или буте́ль (через пол. butelka из фр. bouteille, нем. Buttel от ср. лат. buticula, butis — «бочка») — сосуд, имеющий форму каплеобразной бутылки с узким горлом. Первоначально изготовлялся из высушенных плодов растений, вследствие чего позднее аналогичная форма стала повторяться и при изготовлении аналогичных ёмкостей из неорганических материалов — керамики, металла и стекла. В новое и новейшее время стеклянные бутыли различных объёмов получили широкое распространение в фармации в качестве специальной тары для хранения лекарственных средств, а также в химии в качестве лабораторной посуды.

Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.
Нежное прикосновение
«Нежное прикосновение» (англ. That Tender Touch) — американская мелодрама 1969 года режиссёра Рассел Винсент, снятая в жанре сексплотэйшн. Одну из главных ролей в фильме исполнила модель журнала «Плейбой» Сьюзан Бернард. Она также играла в известном фильме «Мочи, мочи их, киска!» Русса Майера.

Playboy
«Плейбо́й» (англ. Playboy «шалун, ловелас») — эротический журнал для мужчин, издающийся с 1953 года Хью Хефнером и его коллегами, выросший в издательский дом Playboy Enterprises, деятельность которого простирается на многие области медиабизнеса для взрослых.
Капитолийская волчица
Капитоли́йская волчи́ца (лат. Lupa Capitolina) — бронзовая скульптура, изображающая (примерно в натуральную величину) волчицу, вскармливающую молоком двоих младенцев — Ромула и Рема, легендарных основателей города Рима.

Датировка скульптуры, хранящейся в Капитолийских музеях, спорна. Изображение волчицы длительное время считалось произведением древних этрусков и датировалось по стилистическим признакам V веком до н. э. Новейшие датировки, сделанные в XXI веке, — по технологии литья, по радиоуглеродному анализу включений и другие — указывают на время Высокого Средневековья (XI—XII века н. э.).

Упоминания сходного произведения, находящегося в Риме, известны еще со времён античности, этот же сюжет изображён на множестве древнеримских монет. Считается, что волк был тотемом сабинов и этрусков, а скульптура перенесена в Рим в знак слияния римлян с этими народами.

V век до н. э.
V (пя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 500 года до н. э. по 31 декабря 401 года до н. э. Это 6-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VI век до н. э., за ним следовал IV век до н. э. Закончился 2425 лет назад.
Неписаный закон (фильм)
«Неписаный закон» (иер. трад. 法外情, кант.-рус.: Фат нгой чхин, англ. The Unwritten Law) — гонконгский кинофильм режиссёра Ын Сиюня с участием Энди Лау и Дини Ип. Впоследствии вышли два продолжения, также с участием Энди Лау — «Истина» (1988, реж. Тейлор Вон) и  «Истина: Последняя глава» (1989, реж. Майкл Мак).

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Сочиапамский чинантекский язык
Сочиапамский чинантекский язык (Chinanteco del oeste, Sochiapam Chinantec, Sochiapan Chinantec) — чинантекский язык, на котором говорят в муниципалитетах Куикатлан, Ретумбадеро, Сан-Педро-Сочиапан, Сан-Хуан-Сапотитлан, Сан-Хуан-Саутла, Сантьяго-Кецалапа на севере штата Оахака в Мексике. Это наиболее близкий к тлакоацинтепекскому диалекту, с которым у него схожесть в лексике на 66 % (взаимопонятность в обратном направлении на 75 %, предположительно, из-за близких отношений в этом направлении). В сочиапамском чинантекском языке есть 7 тонов: высокий, средний, низкий, высокий падающий, средний падающий, средний растущий и низкий растущий.

Как и в других чинантекских и масатекских языках, сочиапамский чинантекский знаменит своей свистящей речью (применяют лишь мужчины, но понимают все). Более необычно, как уже сообщалось, что в этом диалекте была замечен редкий случай абсолютивной системы.

Взаимопонятность
В лингвистике взаимопоня́тность — это взаимосвязь двух различных, но имеющих общие черты языков (например, принадлежащих одной языковой семье), носители которых могут понимать друг друга без серьёзной предварительной подготовки. Степень взаимопонятности иногда выступает в качестве одного из критериев разграничения понятий язык — диалект (см. Проблема «язык или диалект»).

Понятность между языками может быть асимметричной, когда носители языка 1 лучше понимают язык 2, чем носители языка 2 понимают язык 1. Именно тогда, когда понятность относительно симметрична, она считается взаимной. Взаимопонятность существует в разной степени среди похожих или географически близких языков, часто — в контексте диалектного континуума.
Уткин, Алексей Фёдорович
Алексей Фёдорович У́ткин (15 января 1928, деревня Забелино, Касимовский уезд, Рязанская губерния — 24 января 2014, Санкт-Петербург) — советский и российский учёный, конструктор ракетных комплексов, спроектировал стартовый комплекс и подвижной состав для Боевого железнодорожного ракетного комплекса. Доктор технических наук (1989), профессор (1993), академик Российской академии космонавтики им. К. Э. Циолковского (1994), Санкт-Петербургской инженерной академии (1994). Заслуженный деятель науки и техники (1995), лауреат Ленинской (1976), Государственной (1980) премий СССР.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Ине
Ине (нем. Ihne):

Немецкая фамилия

Ине, Вильгельм (1821—1902) — немецкий историк;

Ине, Эрнст фон (1848—1917) — немецкий архитектор, сын Вильгельма Ине

Немецкий топоним

Ине — река в Германии.

Ине (англ. Ine) — имя:

Ине — король Уэссекса, родственник Кэдваллы.

Ине, Вильгельм
Вильгельм Ине (нем. Wilhelm Ihne; 2 февраля 1821, Фюрт — 21 марта 1902, Хайдельберг) — немецкий историк. Отец немецкого архитектора Эрнста фон Ине.

С 1849 по 1863 был профессором в Ливерпуле, потом читал в Гейдельбергском университете лекции по английскому языку и литературе.

Из его сочинений наиболее известна «Römische Geschichte» (т. 1-4, Лейпциг, 1868—1876, 5 т. 1872, 6 т. 1886, 7 и 8 т. 1890).

Помимо этого ему принадлежит также:

«Quaestiones Terentianae» (1843);

«A Plead for the Emperor Tiberius» (1855, есть немецкий перевод, Страсбург, 1892); «Early Rome» (Лондон, 1875; итальянский перевод издан в Болонье в 1883: «Roma antica»).