hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Русский медвежонок
«Русский медвежонок — языкознание для всех» — международный конкурс по языкознанию (в основном русскому) среди школьников. Проводится с 2000 года.

Организаторами конкурса выступают Центр дополнительного образования одарённых школьников, ООО «Слово», ООО «Игра». Научное руководство осуществляет Институт лингвистики РГГУ. Центральный оргкомитет расположен в городе Кирове.

Председатель оргкомитета — Игорь Соломонович Рубанов, кандидат физико-математических наук, доцент кафедры высшей математики ВГГУ

Научный руководитель — Елена Владимировна Муравенко, кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка Института лингвистики РГГУ

Институт лингвистики РГГУ
Институ́т лингви́стики РГГУ, ранее — факультет теоретической и прикладной лингвистики (ФТиПЛ) РГГУ, — научное и образовательное учреждение в структуре Российского государственного гуманитарного университета, созданное в 1991—1992 годах и специализирующееся на более теоретических аспектах лингвистики по сравнению с традиционной филологией.
Автопортрет с папиросой
«Автопортрет с папиросой» (норв. Selvportrett med sigarett) — картина норвежского художника Эдварда Мунка, написанная в 1895 году. Использование Мунком сигареты и физического разложения как символа отказа от социальных ценностей вызвало споры после выставки 1895 года, где была представлена эта картина. Ныне «Автопортрет с папиросой» хранится в Национальной галерее в Осло.

Мунк, Эдвард
Э́двард Мунк (норв. Edvard Munch; 12 декабря 1863, Лётен, Хедмарк — 23 января 1944, Экелю, близ Осло) — норвежский живописец и график, один из первых представителей экспрессионизма, самым узнаваемым образом которого стала картина «Крик». Его творчество охвачено мотивами смерти, одиночества, но при этом и жаждой жизни.
Bookmate
Букмейт (англ. Bookmate, букв. «приятель по книге», «однокнижник») — международный сервис для чтения электронных книг и прослушивания аудиокниг по подписке. Был основан в России в 2007 году экс-сотрудниками издания Look At Me. В 2022 году права на бренд и технологическую платформу «Букмейта» в России и странах СНГ перешли «Яндексу», который запустил на его основе сервис «Яндекс Книги».

Indosat
Indosat (JSX: ISAT) — второй по количеству абонентов сотовый оператор Индонезии (после Telkomsel), в конце 2006 года обслуживал 16,7 млн пользователей.

Крупнейшие акционеры — правительство Индонезии (14,3 %) и сингапурская ST Telemedia, подконтрольная сингапурскому холдингу Temasek (42 %). Выручка за 2006 год — $1,36 млрд, чистая прибыль — $156,3 млн, капитализация на 14 мая — $4,1 млрд.
Дружба
Дру́жба — личные устойчивые отношения между людьми на основе симпатии, уважения, общих интересов, духовной близости, взаимной привязанности, понимания и доверия. Людей, связанных между собой дружбой, называют друзьями.

Дружба как явление выработана в процессе многовекового социального взаимодействия людей. Дружба изучается в социологии, социальной психологии, антропологии и философии. Были предложены различные теории дружбы, в частности теория социального обмена, теория справедливости, диалектика отношений и теория привязанности.

Социальная психология
Социа́льная психоло́гия — раздел психологии, занимающийся изучением закономерностей поведения и деятельности людей, обусловленных включением их в социальные группы, а также психологических характеристик самих групп.

Другие определения:

наука, изучающая закономерности возникновения, функционирования и проявления психических явлений, которые представляют собой результат взаимодействия людей (и их групп) как представителей различных общностей (определение В. Г. Крысько);

наука, которая изучает как люди думают, влияют и относятся друг к другу.
Парч (сельское поселение)
Парч — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Парч») в составе муниципального района Усть-Куломского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Парч.

Усть-Куломский район
Усть-Куломский район (коми Кулöмдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации. Административный центр — село Усть-Кулом. Административно приравнен к районам Крайнего Севера.
Born in the U.S.A. (песня)
«Born in the U.S.A.» (с англ. — «Рождённый в США») — песня, написанная и исполненная Брюсом Спрингстином и выпущенная в 1984 году на одноименном альбоме. Песня посвящена экономическим трудностям ветеранов Войны во Вьетнаме по их возвращении домой и иронично противопоставляется патриотическому прославлению боевых сил страны.

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Born in the U.S.A.» в исполнении Брюса Спрингстина на 275 место своего списка «500 величайших песен всех времён», а в 2001 году «Американская ассоциация звукозаписывающих компаний» поместила песню на 59-е место (из 365) своего списка «Песни века». В списке 2011 года песня находится на 280 месте.

Кроме того, песня «Born in the U.S.A.» в исполнении группы Брюса Спрингстина входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.

Зал славы рок-н-ролла
Зал и музей славы рок-н-ролла (англ. Rock and Roll Hall of Fame) — музей и организация в Кливленде, Огайо, США, посвящённые наиболее известным и влиятельным деятелям эпохи рок-н-ролла: исполнителям, продюсерам и другим личностям, оказавшим значительное влияние на музыкальную индустрию. Кливленд обосновал свои претензии называться родиной рок-н-ролла открытием радио WMMS и тем, что там работал диджей Алан Фрид, придумавший термин rock ’n’ roll в начале 1950-х. Также существует Зал славы рок-н-ролла Сан-Франциско.
Рыбачок, Анастасия Андреевна
Анастасия Андреевна Рыбачок (укр. Анастасія Андріївна Рибачок, в девичестве — Четверикова (укр. Четверікова); род. 13 апреля 1998 года, Херсон, Украина) — украинская спортсменка, заслуженный мастер спорта Украины по гребле на байдарке и каноэ. Двукратный серебряный призёр Олимпийских игр (2020, 2024), чемпионка мира 2021 года, чемпионка Европы (2021, 2022).

Орден княгини Ольги
Орден княгини Ольги (укр. Орден княгині Ольги) — государственная награда Украины для награждения женщин за выдающиеся заслуги в государственной, производственной, гражданской, научной, образовательной, культурной, благотворительной и других сферах общественной деятельности, воспитании детей в семье.
Кхатоко Кханьхоа
«Кхатоко Кханьхоа» (вьет. Câu lạc bộ bóng đá Khatoco Khánh Hòa) — вьетнамский футбольный клуб, представляющий город Нячанг и провинцию Кханьхоа. Выступает в V-лиге.

Клуб принадлежит корпорации KHATOCO (вьет. Tổng công ty Khánh Việt), занимающейся самыми различными сферами деятельности: от производства табака и одежды до гостиничного бизнеса. Команда из провинции Кханьхоа играла в высшем дивизионе чемпионата Вьетнама с начала 1990-х годов. Позднее команда попала в кризис и несколько сезонов провела в низших дивизионах. И только с приходом в клуб нынешнего владельца «Кханьхоа» смог вернуться в элиту.

Нячанг
Няча́нг (вьет. Nha Trang) — столица провинции Кханьхоа в центральном Вьетнаме. Расположен на побережье Южно-Китайского моря, в 1280 км от Ханоя и в 439 км от Хошимина. Один из самых популярных курортов Вьетнама среди иностранных туристов.
Жарлы
Жарлы — топоним в Казахстане:

Жарлы — село в Байганинском районе Актюбинской области.

Жарлы — село в Каркаралинском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр сельского округа Нуркена.

Жарлы — село в Каркаралинском районе Карагандинской области Казахстана. Входит в состав Тегисшилдикского сельского округа.

Жарлы — река в Костанайской области.

Жарлы — река в Карагандинской области.

Жарлы (сельский округ Нуркена)
Жарлы (каз. Жарлы) — село в Каркаралинском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр сельского округа Нуркена. Находится на реке Жарлы примерно в 32 км к юго-западу от районного центра, города Каркаралинска. Код КАТО — 354853100.
Диаспора (ботаника)
Диаспо́ра (греч. διασπορά — рассеяние, разбрасывание) — в ботанике: часть растения различной морфологической природы (спора, семя, плод, клубень и т. п.), естественно отделяющаяся от материнского организма и служащая для размножения и расселения.

Различают вегетативные диаспоры (клубень, луковица, выводковая почка) и генеративные (споры, семена, плоды, соплодия).

В качестве синонимов слова «диаспора» можно встретить термины «пропагула», «мигрула», «диссеминула», «гермула». В русской литературе встречается также термин «зачаток расселения», предложенный В. Н. Хитрово.

Хитрово, Владимир Николаевич
Хитрово́ Влади́мир Никола́евич (26 декабря 1878  [7 января 1879], Санкт-Петербург — 7 июля 1949, Омск) — русский и советский геоботаник, флорист, фенолог, краевед, доктор биологических наук.

Автор научных работ по проблемам сезонного полиморфизма растений. Изучал флору центральных областей европейской части СССР, Урала, Западной Сибири, особенно луга.

Организатор и создатель Орловского университета (педагогического института), заповедника «Галичья гора», Киевской и Новозыбковской сельскохозяйственных опытных станций, общества исследования природы Орловской губернии, Муратовской ботанической базы.
Даниэль, Юлий Маркович
Ю́лий Ма́ркович Даниэ́ль (псевдоним Николай Аржак; 15 ноября 1925, Москва, СССР — 30 декабря 1988, там же) — русский прозаик и поэт, переводчик, диссидент. Его основные произведения — повести «Бегство», «Говорит Москва», «Искупление».

Диссидент
Диссиде́нт (лат. dissidens «несогласный»), также инакомы́слящий — человек, отстаивающий взгляды, которые расходятся с общепринятыми. Зачастую этот конфликт личных убеждений с господствующей доктриной приводит к гонениям, преследованиям и репрессиям диссидента со стороны официальных властей.
Слеповское (Мантуровский район)
Слеповское — деревня в Мантуровском районе Костромской области России, в составе Подвигалихинского поселения. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа города Мантурово, до 2018 года входила в состав Подвигалихинского сельского поселения Мантуровского муниципального района.

Мантурово (городской округ)
Город Мантурово — муниципальное образование со статусом городского округа в центре Костромской области России.

Городской округ в границах всех пяти бывших сельских поселений Мантуровского района и городского округа города Мантурово был образован к 1 января 2019 года Законом Костромской области от 20 июня 2018 года. С 2005 до 2018 гг. городской округ города включал единственный населённый пункт.

В рамках административно-территориального устройства области на территории городского округа находятся Мантуровский район и город областного значения Мантурово.

Административный центр городского округа — город Мантурово.
Шиманович, Александр Кузьмич
Александр Кузьмич Шиманович (29 февраля 1944, Монголия) — советский футболист, нападающий, полузащитник.

Родился в Монголии в семье военного. Футболом начал заниматься в школе. Затем — на одесском стадионе «Спартак» у тренера Юзефа Клацмана. С 1962 года — в «Молдове» Кишинёв, в 1963—1964 годах в классе «А» провёл 53 игры, забил 4 гола. В 1964 году попал в СКА Одесса, но через месяц был переведён в ЦСКА, где в 1965—1967 годах провёл в чемпионате 42 матча, забил 6 голов. Затем играл в СКА Одесса (1967), «Черноморце» Одесса (1967—1971), «Таврии» Симферополь (1972), «Звезде» / команде г. Тирасполя / СКА Одесса (1972—1976).

Работал тренером в ДЮСШ СКА (Одесса). С 1980 года — преподаватель на кафедрах физкультуры. С 1997-го — в ОНЮА.

Черноморец (футбольный клуб, Одесса)
«Черномо́рец» (укр. «Чорноморець») — украинский футбольный клуб из города Одессы. Основан в 1936 году. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка футбольного союза СССР (1990, последний розыгрыш). Первый в новейшей истории Украины клуб, выигравший Кубок Украины (1992), а также повторивший этот успех в сезоне 1993/94.
Колодец-журавль
Коло́дец-жура́вль (колодезный журавль) — колодец с особой разновидностью подъёмного механизма, называемой журавлём.

Журавль, жура́в, или жу(а)раве́ц — очеп, оцеп, рычаг, перевес на бабе или рассохе, для подъёма тяжестей, воды и прочего. Представляет собой, для опуска и подъёма, слегу или толстую жердь (о́чеп, о́чеп, перевес, коромысло, рычаг, журав, журавль) на рассохе (ба́бе) у колодца, с бадьёй или цепней на одном конце и грузом на другом.

Груз
Груз, англиц. 'карго' (англ. Cargo) — перемещаемый кем-либо или чем-либо в пространстве материальный объект.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля описано, что Груже́нье (ср. дл.), гру́зка (ж.), груз (м.) об. действ. по знач. гл. || Груз также самый предмет, всё, что погружено, поклажа, товар на судне. Груз, тяжесть — Грузе́ль (пск.) Гру́за (ж. мск.).
Муханов, Павел Александрович
Па́вел Алекса́ндрович Муха́нов (14 [25] декабря 1797 — 16 [28] декабря 1871, Вюрцбург) — русский историк, археограф из дворянского рода Мухановых. Известен как собиратель и издатель материалов по российской истории, издатель Мухановского сборника, открывший летопись Филарета. С 1869 г. председатель Императорской археографической комиссии.

Филарет (патриарх Московский)
Патриа́рх Филаре́т, при жизни и в русской историографии обычно именовался Патриарх Филарет Никитич (в миру Фёдор Ники́тич Рома́нов (Рома́нов-Ю́рьев); ок. 1553 или 1554, Москва — 1 (11) октября 1633, Москва) — церковный и политический деятель Смутного времени и последующей эпохи, Патриарх Московский и всея Руси (1619—1633). Двоюродный брат царя Фёдора Иоанновича, отец первого царя из рода Романовых — Михаила Фёдоровича.
Канела (язык)
Канела (Canela, Kanela) — индейский язык, относящийся к подсемье языковой семьи макро-же, который также  - один из диалектов языка тимбира, на котором говорят на юго-востоке муниципалитета Пара штата Мараньян в Бразилии. У канела существуют диалекты апанжекра (апаниекра, апаньекра) и рамкокамекра. Менее 10% говорят на португальском языке.

Индейские языки Южной Америки
Инде́йские языки́ Ю́жной Аме́рики отличаются необыкновенной генетической дробностью, сравнимой только с папуасскими языками. Согласно наиболее авторитетной классификации Кауфмана (1994) и Кэмпбелла (1997) выделяются следующие семьи, изоляты и неклассифицированные языки, распределённые по предложенным Кауфманом геолингвистическим областям.

Номера соответствуют принятым у Кауфмана. В квадратных скобках указано число языков внутри общности.  — вымершие языки.
Чемпионат СССР по русским шашкам 1985
45-й чемпионат СССР по русским шашкам среди мужчин прошёл в Ташкенте (Узбекская ССР) в 1985 году, участвовали 24 шашиста. Как и в предыдущем году, турнир проводился в два этапа. Первый этап проводился по швейцарской системе в 7 туров. По его результатам спортсмены были разбиты на три группы по 8 шашистов и разыграли места с 1 по 8, с 9 по 16 и с 17 по 24. Второй этап проводился по круговой системе, при этом, результаты первого этапа учитывались.

Чемпионами страны стали Арунас Норвайшас и Сергей Овечкин набравшие равное количество очков. Бронзовым призёром стал Виталий Габриелян.

Габриелян, Виталий Рубенович
Виталий Рубенович Габриелян (27 октября 1944, Баку — 2 июля 2022) — советский, азербайджанский, армянский и белорусский шашист, четырёхкратный чемпион СССР по русским шашкам (1966, 1969, 1973, 1977), призёр чемпионата мира по бразильским шашкам (1999). Мастер спорта СССР (1962), международный гроссмейстер (1968).
Вооружённые силы Таиланда
Вооружённые силы Таиланда (тайск. กองทัพไทย) — совокупность войск Таиланда, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Состоят из сухопутных войск, военно-морских сил, военно-воздушных сил и пограничной полиции.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
1340-е годы до н. э.
1340-е (ты́сяча три́ста сороковы́е) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1349 года до н. э. по 31 декабря 1340 года до н. э., включающий с 1349 по 1341 годы 6-го десятилетия  и 1340 год 7-го десятилетия XIV века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1350-е годы до н. э., за ними следовали 1330-е годы до н. э. Они закончились 3365 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Толл-подобный рецептор 9
Толл-подобный рецептор 9 (TLR9, CD289) — мембранный белок, входящий в группу толл-подобных рецепторов, обеспечивающих функционирование врождённого иммунитета. Продукт гена TLR9. TLR9 экспрессирован на клетках иммунной системы, включая дендритные клетки, макрофаги, естественные киллеры и другие антигенпредставляющие клетки. Распознаёт CpG-участки на молекуле ДНК, которые встречаются относительно редко (~1%) в ДНК позвоночных по сравнению с бактериальной или вирусной ДНК. Это внутриклеточный белок, локализующийся в эндосомах.

Эндосома
Эндосома — мембранная внутриклеточная органелла, один из типов везикул, образующаяся при слиянии и созревании эндоцитозных пузырьков. Зрелые эндосомы представляют собой образования размером 300-400 нм.
Горбутанский овраг
Горбута́нский овраг — малая река в районе Орехово-Борисово Южное Южного административного округа Москвы, левый приток Кузнецовки в Зябликовском лесопарке. Точное происхождение названия неизвестно, вероятно гидроним связан с географическим термином «горб» в значении «холм, бугор, гора».

Длина реки составляет 800 метров, постоянного течения не имеет. Водоток проходит в глубоком овраге между МКАД и Гурьевским проездом на восток, после чего впадает в Кузнецовку.

Водоток
Водото́к (водный поток) — обобщённое понятие водных объектов с поступательным движением воды в направлении уклона в вытянутом углублении земной поверхности (русле). Водотоки (реки, ручьи, каналы) относятся к поверхностным водным объектам.

Водотоки подразделяются на естественные (реки, ручьи) и искусственные (каналы различного назначения). Водотоки также делят на постоянные и временные (пересыхающие или перемерзающие). В постоянных водотоках движение воды происходит в течение всего года или большей его части, во временных — лишь в небольшую часть года.

Совокупность всех водотоков в пределах территории называют русловой сетью, а совокупность всех рек и ручьёв — речной сетью.
Биток, Пол
Пол Биток — кенийский бегун на длинные дистанции.

Родился в деревне Килибвони, провинция Рифт-Валли. Профессиональную спортивную карьеру начал в 1988 году, когда занял 9-е место на чемпионате мира среди юниоров. На Олимпийских играх в Барселоне выиграл серебряную медаль на дистанции 5000 метров, уступив победителю Дитеру Бауманну всего 0,19 секунд. Занял 8-е место на чемпионате мира 1993 года в беге на 5000 метров. На Олимпиаде 1996 года вновь финишировал 2-м, проиграв лишь 0,2 секунды бурундийскому стайеру Венусте Нийонгабо.

Двукратный серебряный призёр чемпионатов мира в помещении на дистанции 3000 метров в 1997 и 1999 годах. В 2001 году стал победителем финала гран-при ИААФ в беге на 3000 метров, а в 2002 году выиграл серебряную медаль.

Чемпион Африки 2002 года в беге на 5000 метров с результатом 13.31,95.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Орловка (Зыряновский район)
Орловка (каз. Орловка) — село в Зыряновском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Чапаевского сельского округа. Находится примерно в 15 км к юго-западу от районного центра, города Зыряновска. Код КАТО — 634861300.

Алтайский район (Восточно-Казахстанская область)
Алтайский район (официально — район Алтай; каз. Алтай ауданы, до 2019 года — Зыряновский район) — район на северо-востоке Восточно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр района — город Алтай (до 2019 года — Зыряновск).
Витас
Ви́тас (англ. Vitas; настоящее имя — Вита́лий Вла́дасович Грачёв; род. 19 февраля 1979, Даугавпилс, Латвийская ССР, СССР) — российский эстрадный певец, автор песен, актёр.

Получил известность исполнением музыкальных произведений в разных жанрах фальцетом. Наиболее известные песни в его исполнении — «Опера № 2» и «Седьмой элемент». За время карьеры достиг некоторого международного успеха в странах Восточной Европы и Азии, в том числе в Китае. Лауреат премий «Золотой граммофон» и «Звуковая дорожка». Участник фестиваля «Песня года».

Лауреат
Лауреат (от лат. laureatus «увенчанный лаврами») — лицо, которому присуждена государственная или международная премия за выдающиеся заслуги, достижения в производстве, технике, науке, искусстве и других сферах, а также победитель конкурсов.
Татнет
Татнет (сокращенно от татарский либо татарстанский Интернет) — совокупность информационных ресурсов сети Интернет, созданных на государственных языках Республики Татарстан (татарский и/или русский языки) и рассказывающих о Татарстане и/или татарском народе (согласно альтернативному определению, Татнет — это совокупность всех ресурсов в сети Интернет, основным содержанием которых являются материалы о татарском народе и/или Татарстане, независимо от языка, на котором созданы эти ресурсы).

KDE
KDE — международное сообщество, разрабатывающее свободную среду рабочего стола KDE Plasma, набор связанных между собой программ, а также несколько веб-сервисов. До начала 2010 года название KDE (сокращение от Kool Desktop Environment или K Desktop Environment) обозначало среду рабочего стола.

Программное обеспечение KDE построено на основе кроссплатформенного инструментария разработки пользовательского интерфейса Qt. Работает преимущественно под UNIX-подобными операционными системами, которые используют графические подсистемы X Window System и Wayland. В данный момент многие приложения KDE доступны также на Windows и Android.

Будучи одним из самых признанных проектов, KDE Plasma является основной средой рабочего стола на многих дистрибутивах Linux, например, openSUSE, Manjaro, Mageia, Netrunner, OpenMandriva, Chakra, Kubuntu, KaOS и PCLinuxOS.