hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Токаръёль
Токаръёль — река в России, протекает по территории Вуктыльского округа в Республике Коми. Устье реки находится в 16 км по правому берегу реки Щугор. Длина реки составляет 29 км.

Река начинается в холмах в 14 километрах к востоку от деревни Усть-Соплеск. От истока течёт на север, затем резко разворачивается на юго-запад, огибая холмистую гряду. Всё течение проходит по ненаселённой, холмистой тайге. Впадает в Щугор в 11 км к юго-востоку от деревни Усть-Щугор у острова Токарьди. Ширина реки у устья 16 метров, скорость течения — 1,3 м/с, именованных притоков нет.

Усть-Соплеск
Усть-Соплеск (коми Сопльӧс) — посёлок сельского типа в Вуктыльском муниципальном округе на востоке Республики Коми. Располагается на левом берегу Печоры близ устья реки Большой Соплеск, в 84 км севернее города Вуктыла. Население на 2010 год — 151 человек.
Овсянников, Владимир Станиславович
Владимир Станиславович Овсянников (17 марта 1963, Череповец) — советский и российский футболист, вратарь; тренер. Мастер спорта России.

Воспитанник футбольной школы Череповца.

Выступал за команды низших лиг СССР и России «Строитель» Череповец (1982—1983), «Динамо» Вологда (1984—1993, 1997—1998), «Чкаловец» Новосибирск (1994—1996). В составе «Динамо» провёл 327 игр.

Окончил Вологодский государственный педагогический университет (1991), СЗАГС (1999).

В 2004 году — тренер вратарей «Динамо» Вологда.

Руководитель и тренер секции по футболу (Вологда).

Сибирь (футбольный клуб, Новосибирск)
«Сиби́рь» — бывший российский футбольный клуб из Новосибирска. Свою историю вёл с 1936 (тогда команда представляла Чкаловский авиационный завод) до 2019 года.

Наивысшими достижениями сибирской команды являются 16-е место в Премьер-лиге (2010), финал Кубка России (2009/10), четвёртый квалификационный раунд Лиги Европы 2010/11. Домашней ареной «Сибири» являлся стадион «Спартак». С сезона 2011/2012 по сезон 2018/2019 клуб выступал в ФНЛ.
Пятаков, Михаил Леонидович
Пятаков Михаил Леонидович (20 ноября [2 декабря] 1886, Городище, Киевская губерния — 1958, Баку) — российский ихтиолог и гидробиолог, старший брат Г.Л. Пятакова. Занимался исследованиями по промыслу морских беспозвоночных морей Дальнего Востока и проблемами рыборазведения.

Гидробиология
Гидробиология — наука о жизни и биологических процессах в воде, одна из биологических дисциплин. Изучает жизнь водных организмов (гидробионтов) и водных экосистем.

Современная гидробиология может рассматриваться в значительной степени как раздел экологии, но также включает в себя таксономию, экономическую биологию, промышленную биологию, морфологию, физиологию и т. д. Отличительная черта состоит в том, что всё это рассматривается по отношению к водным организмам. Значительная часть работ тесно связана с озероведением (лимнологией), и может быть разделена на экологию проточных систем и экологию непроточных систем. Описанием моделирования экосистемы в замкнутом искусственном водоёме и различных аспектов разведения рыб занимается аквариумистика.
Авоян, Ованес
Ованес Авоян (Оганес, Ованнес,  арм. Հովհաննես Ավոյան, англ. Hovhannes Avoyan; 23 марта 1965, Ереван, Армянская ССР, СССР) — американский серийный предприниматель, инвестор и ученый, создатель компании и одноимённого приложения Picsart (более 1 млрд. установок), которая, как отмечает Forbes, оценивает в 1,5 млрд. долл.

Помимо Picsart, Авоян основал ещё 5 стартапов, которые были успешно приобретены глобальными компаниями, такими как Lycos, Bertelsmann, GFI, Teamviewer и Helpsystems.

Является преподавателем информатики в Американском университете Армении и приглашенным лектором в Государственном университете Сан-Франциско.

Bertelsmann
Bertelsmann. «Бертельсма́н» (нем. ) — международный медиаконцерн, включающий телерадиокомпанию RTL Group, издательство Penguin Random House, музыкальную компанию BMG, сервисную компанию Arvato, издательство Bertelsmann Printing Group, образовательную компанию Bertelsmann Education Group и инвестиционную группу Bertelsmann Investments. Штаб-квартира расположена в Гютерсло (Германия). Работает в 50 странах, ключевыми регионами являются Западная Европа и США.

Выпускает художественную, научную, энциклопедическую (в том числе «Лексикотека» в 26 тт., с 1972 года), справочную, учебную и другую литературу, компакт-диски. Распространяет продукцию главным образом через сеть книжных и музыкальных клубов.
Амджад Али Шах
Амджад Али-шах, также известен как Наджм ад-Даула Абул-Музаффар Муслех уд-Дин (урду مجد علی شاہ‎; ок. 1801 — 13 февраля 1847) — четвертый наваб Ауда (7 мая 1842 — 13 февраля 1847), пятый сын и преемник Мухаммада Али Шаха.

Шехзаде (титул)
Шехзаде́, или шахзаде́ (осман. شهزاده‎, совр. тур. şehzade от перс. şāhzādeh شاهزاده‎), — титул персидского происхождения, обозначавший принцев, потенциальных наследников престола. Использовался с именами сыновей султанов в Османской империи в XV—XVIII веках и сыновей шахов в Сефевидском государстве.
Чар
Чар (до 1930-х годов по-русски именовался Чар-Гурбан, каз. Шар) — река в Абайской области Казахстана. Является левым притоком Иртыша. Длина реки — 230 км.

Исток и основное течение в Жарминском районе области, устье на территории сельских округов города Семей. Исток реки находится в 10 км юго-восточнее села Кентарлау Жарминского района. Течёт сначала преимущественно на северо-запад, затем на север. Река менадрирует: на параллельных участках русла расположены села Жанаозен и Калбатау. В среднем течении на реке расположен город Чарск, от которого до места впадения в Иртыш длина реки по руслу составляет 120 км. Чар впадает в Иртыш примерно в 3 км севернее деревни Булак акимата Семей, в 12 км западнее посёлка Шульбинск, расположенного в низовьях Шульбинского водохранилища.

На реке расположено Чарское водохранилище, а также подпитываемое рекой рукотворное Чарское озеро.

Шульбинское водохранилище
Шульбинское водохранилище (каз. Шүлбі бөгені) — водохранилище, образованное плотиной Шульбинской ГЭС на реке Иртыш. Расположено на территории Абайской и Восточно-Казахстанской области республики Казахстан.

Площадь водохранилища при нормальном подпорном уровне 255 км². Полная и полезная ёмкость водохранилища составляют соответственно 2,39 и 1,47 км³ . Отметка нормального подпорного уровня водохранилища составляет 240 м над уровнем моря (по Балтийской системе высот), форсированного подпорного уровня — 243 м, уровня мёртвого объёма — 232 м.
Длина водохранилища — около 53 км, наибольшая ширина — 6 км. В долинах рек Шульбинка, Осиха и Кызыл-Су — заливы длиной до 11 км (Кызыл-Су) и шириной до 1,5 км. Устье ещё одной впадающей реки Уба образует дельту. Рыболовство (судак, лещ, плотва, щука и др.).

На западном берегу озера находится посёлок Шульбинск.

В зоне затопления водохранилища оказался курганный комплекс II—I веков до н. э. Карашат и мустьерская стоянка Шульбинка.
3=8
3=8 — 2-й альбом музыкального проекта «Террариум». Включает композиции на стихи Анатолия (Джорджа) Гуницкого, написанные и исполненные российскими музыкантами (Вячеславом Бутусовым, Максимом Леонидовым, Леонидом Фёдоровым, Юрием Шевчуком и др.). Инициатором создания и продюсером выступил лидер группы «Аквариум» Борис Гребенщиков, он же вместе с музыкантами группы принимал участие в записи большинства песен альбома.

Вырученные от продажи альбома средства пошли на лечение Анатолия Гуницкого.

Премьера альбома на радио состоялась 22 ноября 2015 года в программе «Аэростат» (№ 549).

Аэростат (радиопрограмма)
«Аэроста́т» — еженедельная авторская программа музыканта Бориса Гребенщикова (лидера группы «Аквариум»).

Трансляция передачи велась с 2005 по 2022 гг. на «Радио России» и на радиостанции «Культура», с 2022 ведётся на радио «Эхо» и в интернете. На 13 октября 2024 года вышло 1010 выпусков.

В каждом выпуске «Аэростата» звучат музыкальные композиции, между которыми слово берёт ведущий — Борис Гребенщиков. Обычно он комментирует играющую музыку, рассказывает историю её создания, повествует о жизни музыкантов (и не только), а иногда говорит на совершенно другие (к примеру, философские) темы и делится своими мыслями и наблюдениями.
Бреммер, Ян
Ян Бреммер (Jan Nicolaas Bremmer; род. 18 декабря 1944, Гронинген) — нидерландский ученый-религиовед, античник. Доктор философии (1979), декан Гронингенского университета (1996—2005), эмерит-профессор. Членкор Австрийской академии наук (2021).
Специализируется на греческой, римской, ранней христианской и современной религии, социальной истории и историографии древней религии, «всемирно известный ученый-религиовед», «один из ведущих авторитетов в области древней религии». Офицер ордена Оранских-Нассау (2006).

Австрийская академия наук
Австрийская академия наук (нем. Österreichische Akademie der Wissenschaften) — национальная научная организация Австрии.

В 1713 году Готфрид Лейбниц, вдохновлённый Лондонским королевским обществом и Французской академией, предложил создать подобную организацию. Но лишь 14 мая 1847 года в Вене была открыта Императорская академия наук. В 1918 году она переименована в Академию наук, а в 1947 году — в Австрийскую академию наук.

С середины 1960-х годов она стала ведущим учреждением Австрии в области неуниверситетских фундаментальных исследований. Состоит из 2 секций: математических и естественных наук; философских и исторических наук. Кроме того, в её состав входят Институт сравнительного исследования поведения им. К. Лоренца и Международный институт прикладного системного анализа. Библиотека академии содержит более 100 тыс. томов.
Начало конца
Начало конца:

Начало конца — художественный фильм 1957 года.

Начало конца — эпизод американского телесериала «Ведьмак».

Начало конца — эпизод американского телесериала «Остаться в живых».

Проклятие: Начало конца — японский художественный фильм.

Начало конца — роман русского писателя Марка Алданова.

Начало конца (фильм, 1957)
«Начало конца» (англ. Beginning of the End) — американский чёрно-белый художественный фантастический фильм 1957 года, снятый режиссёром и продюсером Бертом Гордоном. Фильм продолжительностью 76 минут. В 1957 году также вышли и другие фильмы о гигантских монстрах: «Чёрный скорпион», «Смертельный богомол» и «Нападение крабов-монстров».
Ким Тхэ Юн
Ким Тхэ Юн (род. 28 сентября 1994 года, Сеул, Южная Корея) — южнокорейский конькобежец. Специализируется на дистанции 1000 метров. Бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2018 года. Серебряный призёр чемпионата мира 2019 года на отдельных дистанциях (командный спринт).

Принимал участие на зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи заняв 30-е место в дистанции 1000 метров.

В 2014 году на Чемпионате мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье занял 12-е место. На этом же чемпионате в 2016 году пришёл 5-м. В следующем году также принял участие в Чемпионате мира заняв 14-е место в таблице.

В 2016 году на Чемпионате мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях в дистанции 500 метров занял 6-е место, на 1000 метров — 9-е. В 2017 году на этом же чемпионате в дистанции 500 метров занял 20 -е место, в дистанции 1000 метров финишировал 13-м.

Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2017
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях проходил с 9 по 12 февраля 2017 года в спорткомплексе Gangneung Olympic Oval в Канныне, Южная Корея.

Соревнования проводились на дистанциях 500, 1000, 1500, 5000 метров и в масс-старте у мужчин и женщин, 3000 метров у женщин и 10 000 у мужчин, а также командные забеги на 6 кругов у женщин и на 8 кругов у мужчин. Участие приняли 179 конькобежцев из 24 стран.
Алексеев, Николай Николаевич (физик)
Николай Николаевич Алексеев — российский физик, специалист в области физики и техники ускорителей.

Доктор физико-математических наук по специальности 01.04.01 — приборы и методы экспериментальной физики, физико-математические науки (2005). Тема диссертации: «Ускорительно-накопительный комплекс для экспериментов по физике высокой плотности энергии в веществе и релятивистской ядерной физике».

Начальник ускорительного центра ФГУП «ГНЦ РФ ИТЭФ» (Институт теоретической и экспериментальной физики).

Премия Векслера 2009 года — за цикл работ «Создание системы перезарядной инжекции и исследование процессов при нелиувиллевском накоплении интенсивных пучков тяжёлых ионов на ускорителе-накопителе ИТЭФ-ТВН».

Премия Правительства Российской Федерации 2010 года в области науки и техники — за создание нового поколения ускорителей тяжёлых ионов для релятивистской ядерной физики и инновационных ядерно-энергетических технологий.

Институт теоретической и экспериментальной физики
Институт теоретической и экспериментальной физики имени А. И. Алиханова — многопрофильный центр изучения фундаментальных свойств материи. Основные направления исследований: теоретическая и математическая физика, астрофизика, физика элементарных частиц (высоких энергий), ядерная физика, физика плазмы, физика твёрдого тела, нанотехнология, реакторная и ускорительная физика, медицинская физика, компьютерные науки. В ИТЭФ осуществляется обширная и эффективная образовательная программа. Институт занимает часть бывшей усадьбы «Черёмушки-Знаменское» — памятника архитектуры и садово-паркового искусства XVIII—XIX веков.

Институт был реорганизован в Курчатовский комплекс теоретической и экспериментальной физики в составе НИЦ «Курчатовский институт» с 2022 года.

Из-за вторжения России на Украину институт находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Японии, Украины и Швейцарии, хотя с 2022 года уже перестал существовать как юридическое лицо.
Пеликан (яйцо Фаберже)
Пеликан (Вдова) — это ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Яйцо было создано по заказу Николая II, который подарил его своей матери, вдовствующей императрице Марии Фёдоровне на Пасху 1898 года. В настоящий момент оно находится в собственности Виргинского музея изобразительных искусств.

Фаберже (фирма)
Дом Фаберже — ювелирная компания, основанная в 1842 году в Российской империи, получившая известность благодаря изготовлению знаменитых яиц Фаберже для русской царской семьи. С 2007 года бренд «Фаберже» принадлежит компании Fabergé Ltd.
Бергбум
Бергбум (швед. Bergbom) — фамилия. Известные носители:

Бергбум, Каарло (1843—19065) — финский театральный деятель, режиссёр, драматург, прозаик.

Бергбум, Эмилия (1834—1905) — финский театральный деятель.

Бергбум, Эмилия
Эмилия София Бергбум (фин. Emelie Bergbom; 7 февраля 1834, Ваза — 28 сентября 1905, Гельсингфорс) — финский театральный деятель.

Сооснователь первого финноязычного театра — Финского национального театра в Хельсинки (1872) и Финской оперы, действовавшей до 1879 года.
Amblyomma clypeolatum
Amblyomma clypeolatum (лат.) — вид клещей рода Amblyomma из семейства Ixodidae. Южная Азия: Индия (Rajasthan and Andhra Pradesh), Мьянма, Шри-Ланка. Паразитируют на пресмыкающихся, главным образом, на черепахах Geochelone elegans, Geochelone platynota и Indotestudo elongata. У самцов спинной жесткий щиток прикрывает все тело, у самок треть.
Вид был впервые описан в 1899 году зоологом Л. Г. Ньюманном (Neumann, L. G. 1899).

Иксодовые клещи
Иксодовые клещи (лат. Ixodidae) — семейство клещей из отряда Ixodida надотряда паразитиформных (Parasitiformes). Насчитывают свыше 650 видов. Среди них встречаются опасные кровососы и переносчики клещевого энцефалита и клещевого боррелиоза.
Хохлатый мелофус
Хохлатый мелофус (лат. Emberiza lathami) — вид небольших воробьиных птиц из семейства овсянковых, обитающих в Южной и Юго-Восточной Азии. До 2021 года выделялся в одноимённый монотипический род (Melophus).

Хохлатого мелофуса можно встретить в Бангладеш, Бутане, Вьетнаме, Индии, Китае, Лаосе, Мьянме, Непале, Пакистане и Таиланде. Его природной средой обитания является субтропические и тропические сухие низменные луга.

МСОП присвоил таксону охранный статус «Виды, вызывающие наименьшие опасения» (LC).

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Министр жилищно-коммунального хозяйства, общин и местного самоуправления Великобритании
Министр жилищно-коммунального хозяйства, общин и местного самоуправления (англ. Secretary of State for Housing, Communities and Local Government, точный перевод Государственный секретарь жилищно-коммунального хозяйства, общин и местного самоуправления)— министр в правительстве Его Величества и министр кабинета, ответственный за общее руководство и стратегическое направление Министерства жилищно-коммунального хозяйства, общин и местного самоуправления (MHCLG). Отвечает за местное самоуправление в Англии.

Должностное лицо работает вместе с другими министрами в департаменте. Соответствующий теневой министр — Теневой министр жилищно-коммунального хозяйства, общин и местного самоуправления.

Майкл Гоув занимал должность с 25 октября 2022 года, ранее занимал должность с сентября 2021 по июль 2022 года при Борисе Джонсоне, а затем при Риши Сунаке с октября 2022 года по 5 июля 2024 года. Анджела Рэйнер была назначена на должность при сэре Кире Стармере 5 июля 2024 года.

Рэйнер, Анджела
Анджела Рэйнер (англ. Angela Rayner), урождённая Боуэн (англ. Bowen; род. 28 марта 1980, Стокпорт, Большой Манчестер) — британский политик, член Лейбористской партии. Заместитель премьер-министра Великобритании (2024—2025).
Опционное соглашение по Южному Тиролю
Опционное соглашение по Южному Тиролю (нем. Option in Südtirol, итал. Opzioni in Alto Adige) — соглашение, относящееся к периоду между 1939 и 1943 годами, когда коренному немецкоязычному населению Южного Тироля и трех коммун в провинции Беллуно была предоставлена возможность либо эмигрировать в соседнюю нацистскую Германию (частью которой была и Австрия после аншлюса 1938 года), либо остаться в фашистской Италии и насильственно интегрироваться в господствующую итальянскую культуру, тем самым теряя свой язык и культурное наследие. Более 80 % немецкоязычного населения данных регионов решило переехать в Германию.

Беллуно
Беллу́но (итал. Belluno, вен. Bełun) — город в итальянской области Венето, административный центр одноимённой провинции. Население города составляет примерно 35 710 человек (2018 г).

Покровителем города считается св. Мартин Турский. Праздник города отмечается 11 ноября.
Культура Индонезии
Культура Индонезии из-за многонационального характера населения страны отличается высокой степенью этнокультурного многообразия. Важнейшими факторами развития местной материальной и духовной культуры было поочерёдное воздействие нескольких религий — буддизма, индуизма, ислама, а также разнообразных форм язычества — исповедовавшихся в различные периоды местными жителями, и существенное внешнее влияние, в частности, индийское, китайское, арабское и европейское. Соответствующее многообразное наследие в той или иной мере прослеживается практически во всех формах национального искусства.).

Буддизм в Индонезии
Буддизм в Индонезии является одной из шести официальных религий наряду с исламом, христианством (католичеством и протестантством), индуизмом и конфуцианством. Согласно переписи 2018 года около 0,8 % жителей страны считали себя буддистами, что соответствует более чем 2 млн человек. Большинство приверженцев религии проживает в столице страны Джакарте, провинциях Риау, Кепулауан-Риау, Банка-Белитунг, Северная Суматра и Западный Калимантан. Однако официальные данные могут быть неточны, так как приверженцы даосизма и шэнизма, не признанных официальными религиями, во время последней переписи объявляли себя буддистами. Большинство исповедующих буддизм — китайцы, хотя среди индонезийских буддистов встречаются и представители коренных народов, таких как яванцы и сасаки.
TNT (группа)
TNT — норвежская хард-рок / глэм-метал-группа из Тронхейма, образованная в 1982 году. Группа выпустила двенадцать студийных альбомов, три EP и два концертных альбома, претерпев многочисленные изменения в составе с момента его образования. Гитарист Ронни Ле Текро -- единственный постоянный участник группы.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Церковь Святого Олафа (Новгород)
Церковь святого Олафа — христианский храм в средневековом Новгороде, построенный готландскими купцами на Торговой стороне у Торга на Готском торговом дворе Ярославова Дворища, основанном в XII веке. Церковь существовала до XIV века.

Освящена была в честь скандинавского святого — короля Норвегии Олафа II. Церковь называли «варяжской божницей». На раскопках Николо-Дворищенского собора на Ярославовом Дворище в Великом Новгороде в 2007 году обнаружили пломбу XV века с изображением святого Олафа.

Святой Олаф является последним по времени западным святым (до Великой схизмы 1054 года), почитаемым также и на христианском православном Востоке. В России во имя святого Олафа были освящены храмы не только в Новгороде, где он жил несколько лет, но и в Ладоге.

Церковь известна в скандинавских источниках историей о «Чудесном исцелении немого раба в церкви Св. Олафа в Хольмгарде».

Храм
Храм (от праслав. *chormъ > ст.‑слав. храмъ; ед. ч. рус. хоро́м ранее — «крыша, навес», позднее — «дом, жилое помещение», мн. ч. хоро́мы) — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Значение храмов часто гораздо шире обрядовых функций, ими выполняемых, и религиозных идей, которые они воплощают. В символике архитектуры и декоративного убранства храмов раскрываются представления о мироздании, во многие эпохи (особенно в Средние века в Европе) храмы были местом общественных собраний, торжественных церемоний, имели мемориальный характер, обладали правом убежища.
Максим II
Максим II:

Максим II (XII—XIII вв.) — патриарх Константинопольский (1216).

Максим II (XVIII в.) — иерарх Грузинской православной церкви, Абхазский католикос (1776—1795).

Максим II Хаким (ок. 1689—1761) — патриарх Мелькитской греко-католической церкви (1760—1761).

Максим II Хаким
Максим II Хаким (в миру Михаил Хаким, араб. مكسيموس التانى حكيم‎, около 1689 — 15 ноября 1761 года) — патриарх Мелькитской греко-католической церкви с 1 августа 1760 года по 15 ноября 1761 года.

В период межконфессиональной борьбы между православными и греко-католиками, с 1732 года занимал пост католического митрополита Алеппо. В августе 1760 года в результате внутренней борьбы в Мелькитской греко-католической общины стал патриархом и был утверждён Римской курией. Оставил заметное литературное наследие.
Magnolia Press
Magnolia Press — новозеландское научное издательство, основанное в 2001 году. Публикует несколько специализированных журналов в области систематики и биологии, а также книги с малым тиражом. Также поддерживает базу данных Biotaxa.

Биологическая систематика
Биологи́ческая система́тика — научная дисциплина, в задачи которой входит разработка принципов классификации живых организмов и практическое приложение этих принципов к построению системы органического мира. Под классификацией здесь понимается описание и размещение в системе всех современных и вымерших организмов.