hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нехромосомное наследование
Нехромосо́мное насле́дование — передача в ряду поколений генов, локализованных вне ядра. Для нехромосомного наследования нередко характерны сложные картины расщепления, не согласующиеся с законами Менделя. Часто этот тип наследования также называют цитоплазматическим наследованием, понимая под этим наследование генов, расположенных не только в самой цитоплазме, но и органеллах клетки, имеющих собственную ДНК (пластид, митохондрий), а также инородных генетических элементов (например, вирусов), поэтому его следует отличать от собственно цитоплазматического наследования, при котором наследственные признаки детерминируются не органеллами, а самой цитоплазмой.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Гриманселуш
Гриманселуш (порт. Grimancelos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 861 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,25 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Прость (приток Волхова)
Прость — небольшая речка в окрестностях Великого Новгорода, левый приток Волхова. Находится в северной части Новгородского Поозерья.

«Прость» древнерусском языке означает простая, прямая, прямой путь. До 1960-х годов речка впадала в Волхов южнее Перыни. Перынь в то время представляла собой остров, образованный реками Волхов, Ракомка и Прость. С возведением дамбы, ведущей с «большой земли» на Перынский скит, русло Прости было перегорожено, что привело к постепенному заболачиванию её устья.

В писцовой книге 1498 года упоминается местная деревня Ращеп (в то время — «Розщеп»), «стоявшая над Простью».

Перынский скит
Перы́нский скит или Перынский Рождества Богородицы мужской скит — монастырь, располагавшийся в новгородском урочище Перынь и действовавший с XIV века по 1764 год. Ныне скит Юрьева монастыря.

В летописях упоминается впервые под 1386 годом, когда монастырь сожгли новгородцы.
Полл
Полл — фамилия. Известные носители:

Полл, Грэм (род. 1963) — английский футбольный арбитр.

Полл, Дженнифер (род. 1944) — британская гобоистка, издатель, музыковед.

Полл, Дин (род. 1957) — греко-американский ресторатор.

Полл, Клаудия (род. 1972) — коста-риканская пловчиха, трёхкратная медалистка Олимпийских игр, чемпионка мира.

Полл, Лоуренс Дж. (1938—2019) — американский кинематографист.

Полл, Макс (1908—1991) — бельгийский ихтиолог.

Полл, Мартин (1922—2012) — американский кинопродюсер, лауреат премии «Золотой глобус» за драматический фильм (1968).

Полл, Сильвия (род. 1970) — коста-риканская пловчиха, первый олимпийский призёр в истории Коста-Рики.

Полл, Томас (род. 2001) — нидерландский футболист, игрок чемпионата Нидерландов в составе клуба «Гронинген».

Полл, Шинобу (1938—2009) — микронезийская медсестра и правозащитница.

Полл, Яп ван дер (1914—2010) — нидерландский метатель копья, участник Олимпийских игр (1936).

Полл, Грэм
Грэм Полл (англ. Graham Poll; род. 29 июля 1963, Хитчин, Хартфордшир) — английский футбольный судья. Его судейская карьера длилась 26 лет, за которые он отсудил 1544 матчей. Грэм Полл считается одним из выдающихся английских футбольных судей, которому доверяли судить матчи высокого уровня. Его последним матчем стала игра плей-офф Чемпионата Футбольной лиги между «Дерби Каунти» и «Вест Бромвич Альбион» 28 мая 2007 года.

Пол обслуживал множество матчей на чемпионатах Европы и мира, в чемпионате Англии, в Кубке Англии и в Лиге чемпионов УЕФА. Судить финалы международных турниров он прекратил после отстранения на чемпионате мира 2006 года за неудовлетворительную работу на матче сборных Хорватии и Австралии.
Петровский, Даниил Иванович
Даниил Иванович Петровский (1893, село Батурин Черниговской губернии, теперь город Бахмачского района Черниговской области — 8 апреля 1938) — советский государственный и партийный деятель. Кандидат в члены ЦК КП(б)У в июне 1930 — январе 1932 г. Член ЦК КП(б)У в январе 1932 — январе 1937 г. Член ВУЦИК.

Бахмачский район
Ба́хмачский райо́н (укр. Бахмацький район) — упразднённая административная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 гг. район входил в состав Конотопского округа Черниговской губернии Украинской ССР Союза ССР, в 1925—1930 гг. — в состав того же Конотопского округа, входящего напрямую в Украинскую ССР. В 1930—1932 гг. район напрямую входил в состав Украинской ССР, а с 1932 по 2020 год — в состав Черниговской области Украинской ССР (до 1991 г.) и Украины. Административный центр — город Бахмач.
Heartland
Heartland — студийный альбом английской электроклэшевой группы Client, издан 23 марта 2007 года на лейбле Out of Line в Германии. Также есть версия альбома на DVD с 8 клипами. Над звуком альбома работали такие мастера как: Мартин «Youth» Гловер и Стивен Хейг успешно огранив композиции.

Электроклэш
Электроклэш — стиль электронной танцевальной музыки, вобравший в себя элементы новой волны, панка и танцевальной электроники. С одной стороны, электроклэш — пародия на ранний синти-поп и в целом электронную музыку 1980-х годов, с другой, он является переосмыслением электронной музыки в рамках новых веяний и экспериментов.
Сотерия
Сотери́я (англ. Soteria) — альтернативный (антипсихиатрический) подход к острой шизофрении:140 и расстройствам шизофренического спектра с задействованием преимущественно непрофессионального персонала и использованием низких дозировок психотропных препаратов:140, а часто и без применения психотропных препаратов. Данный подход ограниченно применяется в ряде западных стран и выступает как альтернатива применяемому в психиатрической больнице традиционному лечению.

Расстройства шизофренического спектра
Расстройства шизофренического спектра — группа психических состояний с чётким набором диагностических критериев, которые имеют сходство по клиническим признакам или сходство на уровне механизма или этиологии расстройства:46. Как правило, эти расстройства имеют клинические особенности, общие с шизофренией:46. Эти расстройства могут иметь в своей основе общие генетические дефекты, вызывающие восприимчивость к травмирующим факторам, и вероятно, что они представляют разные проявления лежащей в их основе базовой уязвимости. Помимо собственно шизофрении к расстройствам шизофренического спектра обычно причисляются шизотипическое расстройство личности и шизоаффективное расстройство:46. Однако результаты генетических исследований предполагают включение в спектр также аффективных психотических состояний:46
. Вследствие ограниченности наших знаний об этиопатологии шизофрении, диагностические критерии этого заболевания и сходных с ним расстройств в определённой степени являются произвольными.
Фетисов, Глеб Геннадьевич
Глеб Генна́дьевич Фети́сов (род. 5 июня 1966 года, Электросталь, Московская область, СССР) — кинопродюсер, предприниматель, член Совета Федерации Федерального собрания РФ от Воронежской области (2001—2009), основатель и сопредседатель политической партии «Альянс зелёных — Народная партия» (2012—2015 годах).

Электросталь
Электроста́ль (до 1928 года — Зати́шье), — город областного подчинения в Московской области России. Входит в городской округ Электросталь. Население города — 141 778 чел. (2024). Расположен на Мещёре в 52 километрах (38 км от МКАД) к востоку от Москвы. В окрестностях города берёт начало река Вохонка (приток Клязьмы), а также её притоки — Марьинка и Ходца. На севере Электросталь граничит с землями Ногинского мехлесхоза, а с юга и юго-востока — с землями Павлово-Посадского района. На западе и востоке к городской территории вплотную подходят лесные массивы.
Трепание
Трепа́ние — один из этапов подготовки льняного волокна к прядению. В процессе трепания из сырья (льняной соломы) выделяют волокна. Таким образом, в связи с тем, что нити находятся внутри льняного стебля, для получения льноволокна необходимо удалить лишние элементы стебля. Сначала лён замачивается, затем мнётся и трепается, затем производится прочёсывание для отделения волокна. Процесс может осуществляться как вручную, так и с помощью специальной машины-мельницы; до середины XX века применялись отдельно льномялка и трепательное приспособление, а затем трепательная машина. Конечными продуктами трепания являются длинные льняные волокна (льноволокно), короткие грубые волокна (пакля) и отходы — одревесневшие части стеблей, называемые костра.

Солома
Соло́ма — сухие стебли и листья злаковых и бобовых зерновых культур, остающиеся после обмолота, а также стебли льна, конопли, кенафа и других прядильных растений, освобождённые от листьев, соцветий, семян. Также соломой называются обмолоченные для получения семян злаковые, бобовые и крестоцветные травы.

В настоящее время солома для транспортировки, хранения и дальнейшего использования чаще всего прессуется пресс-подборщиками в рулоны или тюки.
Choristopterella stenocera
Choristopterella stenocera (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых насекомых из семейства Anomopterellidae (Evanioidea). Обнаружены в юрских отложениях Центральной Азии (около 160 млн лет; келловейский ярус, Карабастауская свита, Каратау, Чимкентская область, Казахстан). Типовой вид рода Choristopterella.

Эваниоиды
Эваниоиды (лат. Evanioidea) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые (Hymenoptera). Включает около 1100 описанных видов, распространенных по всему миру, включая около 100 вымерших видов. Большинство видов мелкие (от 2 до 7 мм). Хотя это надсемейство считалось искусственным (например, Gauld & Bolton 1996), молекулярные данные подтвердили его монофилию (Dowton et al. 1997). Все члены Evanioidea имеют необычное прикрепление брюшка высоко на проподеуме грудки.
Тю
Тю (также Шам; в Лаосе Сам) — река в Лаосе и Вьетнаме. Длина — 325 км. Площадь водосборного бассейна — 7580 км².

Истоки Тю находятся в северо-восточной части Лаоса, в провинции Хуапхан. Впадает в реку Ма справа.

Протяжённость по Лаосу — 165 км, по Вьетнаму — 160 км. На реке находятся вьетнамские города Тхыонгсуан, Ламшон, Тхосуан, Ванха (все — провинция Тханьхоа).

Один из крупнейших притоков — река Канг.

Хуапхан
Хуапхан (лаос. ຫົວພັນ) — провинция (кхвенг) на востоке Лаоса. Провинция граничит с вьетнамскими провинциями Шонла, Тханьхоа и Нгеан и лаосскими Луангпхабанг и Сиангкхуанг. Здесь находятся пещеры Вьенгсай, использовавшиеся в качестве базы организацией Патет Лао.
Кайнар (Акмолинская область)
Кайна́р (каз. Қайнар, до 2007 г. — Кызылту́) — упразднённое село в Аккольском районе Акмолинской области Казахстана. Входило в состав Жалгызкарагайского сельского округа. Исключено из учётных данных в 2025 году.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Путо (Шанхай)
Путо́ (кит. упр. 普陀, пиньинь Pǔtuó) — район городского подчинения города центрального подчинения Шанхай (КНР). Расположен к северо-западу от городского центра.

По территории района протекает река Сучжоухэ.

Район городского подчинения
Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов  — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья.

Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани.
Obscured by Clouds
Obscured by Clouds (в пер. с англ. — Скрытая облаками) — седьмой студийный альбом британской прогрессив-рок-группы Pink Floyd, выпущенный 3 июня 1972 года, саундтрек к французскому фильму «Долина» (фр. «La Vallée») Барбе Шрёдера. Он же был режиссёром фильма «More», к которому Pink Floyd также записывали звуковую дорожку.

В 1986 году альбом был выпущен на компакт-диске. CD в новом цифровом мастеринге был издан в марте 1996 года в Великобритании и в августе в США. В 2016 году перемикширован для бокс-сета The Early Years 1965–1972.

More (фильм)
More (с англ. — «больше, ещё») — дебютный кинофильм режиссёра Барбе Шрёдера, выпущенный 4 августа 1969 года. В основе сюжета фильма, действие которого происходит сначала в Париже, а затем на острове Ибица, лежит история молодой пары наркозависимых. В фильме используется музыка группы Pink Floyd, альбом More является саундтреком к фильму.
Пришкуш
Пришкуш (порт. Priscos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1301 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,72 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Бесора, Жуаким
Жуаким Сальват Бесора (кат. Joaquim Salvat Besora; 18 декабря 1980, Ла-Сельва-дель-Камп, Испания) — андоррский футболист, нападающий. Провёл 1 матч за национальную сборную Андорры.

В 2014 году играл за футзальный клуб «Энкам» и сборную Андорры по футзалу.

Ла-Сельва-дель-Камп
Ла-Сельва-дель-Камп (кат. La Selva del Camp) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баш-Камп. Занимает площадь 35,30 км². Население — 5 477 человек (на 2010 год).
Оксиметилфурфурол
Оксиметилфурфурол (ОМФ) — промежуточный продукт химического разложения сахаров. Легко образуется из моносахаридов в кислой среде. Химическая формула C6H6O3. Присутствует во всей выпечке, где образуется из гексоз, также образуется при разложении мёда при его разбавлении горячей водой.

Гексозы
Гексозы - C6H12O6, простые сахара — моносахариды, содержащие 6 атомов углерода. Химическая формула всех гексоз - C6H12O6, а их молекулярная масса составляет 180,156 г/моль. Гексозы существуют в двух формах, с открытой цепью или циклической, которые легко превращаются друг в друга в водных растворах.
Сноуборд на чемпионате мира по фристайлу и сноуборду 2019 — параллельный слалом (мужчины)
Соревнования в мужском сноуборде в дисциплине Параллельный слалом на чемпионате мира по фристайлу и сноуборду 2019 года прошли 5 февраля в сноу-парке горнолыжного курорта.

Соревновались 53 спортсмена из 21 страны мира.

Действующим чемпионом мира являлся австрийский сноубордист Андреас Проммеггер.

Чемпионат мира по сноуборду 2017
Чемпионат мира по сноуборду 2017 — 12-й чемпионат мира по сноуборду, который прошёл с 9 по 17 марта в испанской Сьерра-Неваде под эгидой Международной федерации лыжного спорта (FIS) параллельно с чемпионатом мира по фристайлу.

Испания второй раз принимала чемпионат мира по сноуборду; в 2009 году он прошел на другом испанском курорте Ла-Молина.

Всего было разыграно 14 комплектов медалей (по 7 среди мужчин и женщин). Впервые в программу соревнований были включены командные старты в бордеркроссе.
Малый Ингирь
Малый Ингирь — река в России, протекает в Нейском районе Костромской области. Устье реки находится в 15 км по правому берегу реки Кильня. Длина реки составляет 16 км.

Исток Малого Ингиря находится в 5 км к северу от посёлка Школьный и в 25 км к югу от города Кологрив. Река течёт на юг по лесному массиву, в среднем течении на правом берегу деревни Федотово и Никитское. Крупных притоков нет. Впадает в Кильню в 21 км к северо-западу от посёлка Октябрьский.

Кологрив
Кологри́в — город (с 1778) в Костромской области России, административный центр Кологривского района и городского поселения город Кологрив.

Население — 2468 человек (2021)

Город расположен на северо-востоке Костромской области, вдоль левого притока Волги реки Унжи. Расстояние от Кологрива до Костромы — 380 км, до Москвы — 640 км.

Входил в Перечень исторических городов России 2002 года, в новом Списке 2010 года отсутствует. В ноябре 2019 года включён в перечень исторических поселений регионального значения, утверждённый Костромской областной думой.
Теннисный чемпионат Дубая 2014
Теннисный чемпионат Дубая 2014 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 500 для мужчин и премьер серии для женщин.

Соревнования проводились на открытых хардовых кортах в Дубае, ОАЭ. Мужчины выявили лучших в 22-й раз, а женщины — в 14-й.

Турнир прошёл с 15 февраля по 1 марта 2014 года: первую неделю лучшую выявляли женщины, а вторую — мужчины.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Новак Джокович

женщины одиночки —  Петра Квитова

мужчины пары —  Махеш Бхупати /  Микаэль Льодра

женщины пары —  Бетани Маттек-Сандс /  Саня Мирза

Льодра, Микаэль
Микаэ́ль Льодра́ (фр. Michaël Llodra; родился 18 мая 1980 года в Париже, Франция) — французский профессиональный теннисист, бывшая третья ракетка мира в парном разряде. Трёхкратный победитель турниров Большого шлема в мужском парном разряде; победитель Итогового турнира ATP (2005) в парном разряде; серебряный призёр теннисного турнира Олимпиады в парном разряде; победитель 31 турнира ATP (пять — в одиночном разряде); трёхкратный финалист Кубка Дэвиса (2002, 2010, 2014) в составе национальной сборной Франции; финалист двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-1997, Уимблдон-1998).
По следам Игоря Рицци
По следам Игоря Рицци, фр. Sur la trace d'Igor Rizzi — квебекский фильм-нуар, который поставил режиссёр Ноэль Митрани в 2006 г.

Фильм получил высокие отзывы международных критиков как значительное событие в авторском кино. Англоязычная версия вышла под названием On The Trail Of Igor Rizzi. На DVD фильм вышел 6 ноября 2007 года Архивная копия от 29 января 2008 на Wayback Machine.

Теория авторского кино
Теория авторского кино (фр. Cinéma d'auteur, англ. Auteur theory) — теория в киноведении, согласно которой режиссёр фильма является главным автором фильма (подобно тому, как писатель является автором книги), поскольку контролирует все аспекты его создания. Теория зародилась во Франции в 1950-х годах.
Каменные могилы
Ка́менные моги́лы — отделение Украинского государственного степного естественного заповедника. Комплексный заповедник. Расположен возле села Назаровка в Мариупольском районе Донецкой области (300 га) и Пологовском районе Запорожской области (100 га) вдоль правого берега реки Каратыш, левого притока реки Берды. Основан 5 апреля 1927 года. Статус заповедника присвоен постановлением Совета министров УССР № 1118 от 22 июля 1961 года.

В 2008 году заповедник «Каменные могилы» попал в топ-21 всеукраинского конкурса «Семь природных чудес Украины».

Берда (река)
Бе́рда — река в Запорожской области Украины. Берёт истоки в Приазовской возвышенности, протекает через Бильмакский и Бердянский районы Запорожской области, на небольшом участке пересекая Донецкую область, и впадает в Азовское море. В 1954 году на реке сооружено Бердянское водохранилище, являющееся основным источником водных ресурсов города Бердянска.
Сектантство
Секта́нтство (греч. σεχταρισμός «учение, направление, школа»), религио́зное секта́нтство — совокупность религиозных организаций и групп, отличающихся определённой враждебностью к инакомыслящим, склонностью к фанатизму и догматизму, которые на почве антицерковного или социального протеста обособились от каких-либо мировых религий и господствующих церквей, и настроены по отношению к ним враждебно или оппозиционно.

Для сектантства свойственен индивидуализм, который с одной стороны сочетается с отдельными положениями мистического пантеизма, а с другой стороны — рационализма.

К сектантству относятся религиозные течения с иной отличной от неизменного религиозного первоисточника трактовкой Библии, Корана, Торы и т. д. То, что в Средние века на церковном языке обозначалось как «ересь». В России сегодня это и различные варианты православного «обновленчества», «ваххабизм», «неопятидесятничество» и «неоязычество» мордовско-удмуртского типа и т. д.

Догматизм
Догмати́зм (от др.-греч. δόγμα «мнение, учение; решение») — способ мышления, оперирующий догмами (считающимися неизменными вечными положениями, не подвергаемыми критике) и опирающийся на них.

Для догматизма характерны некритичность по отношению к догмам (отсутствие критики и сомнений) и консерватизм мышления (неспособность воспринимать информацию, противоречащую догмам), слепая вера в авторитеты.

Термин «догматизм» применяется в сфере политики, религии и философии.