hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рениновый рецептор
Рениновый рецептор — рецептор, способный связываться как с ренином, так и с проренином. Ренин-ангиотензин-альдостероновая система (РААС) — гормональный каскад, обеспечивающий гомеостатический контроль артериального давления, тканевой перфузии и внеклеточного объёма жидкости. Хотя первые работы по описанию ренина и РААС относятся ещё к 1898 году, только на протяжении последних 30 лет активизировалось изучение роли РААС в патологии. В последние же годы накапливаются удивительные данные о прямом влиянии ренина и его неактивного предшественника (проренина) на специфические рецепторы. Прорениновый рецептор представляет собой рецептор с одним трансмембранным доменом, который опосредует специфические эффекты ренина и проренина, независимые от ангиотензина и, таким образом, является одним из важнейших участников РААС тканевого уровня.
Это позволяет считать прорениновый рецептор перспективным объектом фармакологических исследований.

Перфузиология
Перфузиология — медицинская специальность, которая заключается в обеспечении врачом-перфузиологом искусственного кровообращения при проведении операций на открытом сердце и кровеносных сосудах, для которых необходимо выключение сердца из кровообращения. В России таким специалистом обычно является специалист с высшим медицинским образованием, чаще всего врач- анестезиолог-реаниматолог, прошедший специальное дополнительное обучение. В странах Запада таким специалистом может быть специалист с биологическим или медико-техническим образованием.

В 1996 году образован Российский профсоюз медицинских работников экстракорпоральных технологий (РосЭКТ), объединивший перфузиологов России, Украины, Белоруссии, Узбекистана и Казахстана. Профсоюз проводит регулярные (раз в два года) съезды. Последний Съезд РосЭКТ прошел в 2020 году в Казани.
Висмутил
Висмути́л (англ. Bismuthyl, Bismuthyle) — неорганический кислородсодержащий радикал, однозарядный ион с химической формулой BiO+, представляет собой оксикатион висмута в степени окисления +3. Чаще всего образуется при гидролизе солей трёхвалентного висмута, прежде всего, нитрата, хлорида и других галогенидов. В химических соединениях висмутил играет роль однозарядного катиона.

В отличие от других неорганических радикалов типа гидроксил, карбонил, хромил, уранил или ванадил, согласно действующим правилам ИЮПАК названия типа висмутил и антимонил (стибил) для ВiO+ и SbO+ не рекомендуются, поскольку отдельные молекулы указанных групп реально не содержат, а их присутствие в соединениях предпочтительно обозначать как оксиды:16 .Однако последнее положение остаётся дискуссионным: и в настоящее время российская школа неорганической химии по-прежнему оперирует катионами висмутила и стибила как реально существующими радикалами:14.

Хром
Хром (химический символ — Cr, от лат. Chromium) — химический элемент 6-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы шестой группы, VIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 24.

Простое вещество хром (при комнатной температуре) — твёрдый металл голубовато-белого цвета. Хром иногда относят к чёрным металлам.
Янышев
Янышев — русская фамилия. Известные носители:

Янышев, Михаил Петрович (1884—1920) — участник революционных событий 1905 года.

Янышев, Иван (Иоанн) Леонтьевич (1826—1910) — священнослужитель.

Янышев, Санджар Фаатович (род. 1972) — русский поэт, переводчик поэзии.

Янышев, Михаил Петрович
Михаил Петрович Янышев (30 августа (11 сентября) 1884, с. Жаворонково, Юрьевский уезд, Владимирская губерния — 25 июня 1920, в районе посёлка Гохгейм, ныне с. Переможное Васильевского района Запорожской области) — участник революционных событий 1905 года, один из организаторов Федерации русских социалистов Социалистической партии Америки, участник Великой Октябрьской социалистической революции, председатель Московского революционного трибунала, член Московской ЧК по борьбе с контрреволюцией, комиссар Гражданской войны.
Палмейра (Брага)
Палмейра (порт. Palmeira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 4594 человека на 2001 год. Занимает площадь 8,72 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Орестиас (дим)
Орестиа́с (греч. Δήμος Ορεστιάδας) — община (дим) на северо-востоке Греции. Входит в периферийную единицу Эврос в периферии Восточная Македония и Фракия. Население 37 695 жителей по переписи 2011 года. Площадь 955,591 квадратного километра. Плотность 39,45 человека на квадратный километр. Административный центр общины — Орестиас. Димархом на местных выборах 2014 года избран Василиос Мавридис (Βασίλειος Μαυρίδης).

Сообщество Орестиас создано в 1924 году (ΦΕΚ 194Α), община Орестиас — в 1946 году (ΦΕΚ 16Α). В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине Орестиас присоединены упразднённые общины Виса, Кипринос и Тригоно.

Программа «Калликратис»
Программа «Калликратис» (греч. Πρόγραμμα «Καλλικράτης») — закон Греческой Республики 3852/2010, реформировавший административное деление Греции.

До принятия закона греческим парламентом программа существовала под названием Проект «Калликратис» (Σχέδιο Καλλικράτης). 27 мая 2010 года парламент Греции принял программу. Опубликован закон 7 июня 2010 года в Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ 87Α). Основным изменением стала отмена деления на номы. Хотя в силу новое административное деление Греции вступило с 1 января 2011 года, первый тур местных выборов в соответствии с программой состоялся 7 ноября 2010 года.

Названа программа в честь архитектора Калликрата, принимавшего участие в строительстве длинных стен и Парфенона в Древних Афинах.
Спенсер (фильм)
«Спенсер» (англ. Spencer)  — биографический драматический фильм 2021 года режиссёра Пабло Ларраина по сценарию Стивена Найта. Рассказывает о том, как принцесса Диана решила в 1991 году развестись с принцем Чарльзом и покинуть британскую королевскую семью. Диану и Чарльза сыграли Кристен Стюарт и Джек Фартинг.

Премьера картины состоялась 3 сентября 2021 года на 78-м Венецианском кинофестивале. 5 ноября того же года фильм вышел в прокат в Великобритании и США. Он получил в целом положительные отзывы критиков, особо отметивших игру Стюарт. Эта актриса была номинирована на премии «Оскар», «Золотой глобус» и «Выбор критиков» как «Лучшая актриса».

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.
Сезуриш
Сезу́риш (порт. Sezures) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-ди-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 619 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,26 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Панек, Марк
Марк Панек (англ. Mark Panek) — писатель и учёный, проживающий на Гавайях. Профессор английского языка в Гавайском университете, он является автором двух книг о выдающихся гавайских борцах сумо Перси Кипапе и Акэбоно. Его биография Акэбоно, озаглавленная «Гайдзин Ёкодзуна», была названа газетой The Japan Times «лучшей биографией сумоиста на английском языке». Издательство Lo’ihi Press опубликовало его первый роман «Гавайи», повествующий о правах коренного населения, коррупции и ожесточённой борьбе за пост губернатора.

Панек — выпускник Колледжа Колби и Гавайского университета в Маноа. В 2008 году он получил медаль Совета регентов Гавайского университета за выдающиеся достижения в преподавании, а в 2013 году — премию Эллиота Кейдса за литературу.

Гавайский университет в Маноа
Гавайский университет в Маноа (англ. University of Hawaii at Mānoa) — самый крупный университет Гавайев (США). Расположен в районе Маноа в Гонолулу на острове Оаху. В 2010 году университет занял 277 место в мире среди всех университетов по рейтингу Top Universities, составленному Times Higher Education.
Результаты выступлений Юстины Ковальчик
Ниже перечислены результаты польской лыжницы Юстины Ковальчик, которая является двукратной олимпийской чемпионкой (2010 и 2014), двукратной чемпионкой мира 2009 года, четырёхкратной обладательницей Кубка мира по лыжным гонкам.

Ковальчик приняла участие в четырёх Олимпийских играх и девяти Чемпионатах мира. В 2018 году завершила кубковую карьеру.

В список включены результаты международных соревнований и кубков, участие в которых принимала Юстина. Большинство из них проводится по эгидой Международной федерации лыжного спорта (Кубок мира, Континентальный кубок, чемпионат мира среди юниоров и чемпионат мира). Здесь также отражены старты в рамках Универсиады, организованной Международной федерацией университетского спорта, и позиции на чемпионатах Польши разных лет.
Результаты марафонских забегов включают в себя мероприятия, проводимые Worldloppet и Ski Classics, а также иные гонки на дистанции свыше 30 километров.

Континентальный кубок по лыжным гонкам
Континентальный кубок по лыжным гонкам (англ. FIS Cross-Country Continental Cup) — это вторые по значимости соревнования по лыжным гонкам, проводимые Международной федерацией лыжного спорта с 1996 года.
Эффективное число партий
Эффективное число партий (англ. Effective number of parties, ENP, ENPP), иногда индекс Лааксо — Таагепера, — концепт, использующийся в политической науке в сравнительных исследованиях электоральных и партийных систем для измерения уровня фрагментации партийной системы. Эффективное число политических партий отражает одновременно число партий в партийной системе, а также их относительный вес, причём оно может быть рассчитано как для результатов партий на выборах (иногда обозначается как ENEP или NV), так и для распределения мест в легислатуре (ENPP, NS). Индекс был впервые введён в работе Маркку Лааксо и Рейном Таагепера 1979 года, а затем поддержан и применён в сравнительной политологии Арендом Лейпхартом.

Эффективное число партий в виде, предложенном Лааксо и Таагепера, признано конвенциональным и самым простым способом измерения числа политических партий в политии.

Лейпхарт, Аренд
Аренд Лейпхарт (англ. Arend d’Angremond Lijphart; род. 17 августа 1936 года) — американский политолог голландского происхождения, профессор политических наук Калифорнийского университета в Сан-Диего, специалист в области сравнительных политических исследований.
Алвиту-да-Бейра
Алвиту-да-Бейра (порт. Alvito da Beira)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Проенса-а-Нова. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 436 человек на 2001 год. Занимает площадь 36,26 км².

Покровителем района считается Святой Лоренсо (порт. São Lourenço).

Бейра-Байша
Бе́йра-Ба́йша (порт. Beira Baixa) — самая малонаселённая из исторических провинций Португалии, центр — город Каштелу-Бранку. На 1967 год площадь составляла 2,9 тысяч км², население — около 500 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра.
Ханикомдон
Ханикомдон (осет. Хæныггомы дон) — река в России, протекает в Пригородном и Алагирском районах республики Северная Осетия-Алания. Длина реки составляет 2,8 км, площадь водосборного бассейна 15,1 км².

Начинается при слиянии ручьёв, стекающих с северного склона горы Бансаштецуп. Течёт в северо-западном направлении через село Дзуарикау. Устье реки находится в 48 км по правому берегу реки Фиагдон. В пойме в нижнем течении реки расположено хвостохранилище Фиагдонской обогатительной фабрики, имеющее площадь 56000 м² и содержащее 2,4 млн тонн промышленных отходов

Алагирский район
Алаги́рский райо́н (осет. Алагиры район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Северная Осетия — Алания Российской Федерации.

Административный центр — город Алагир.
Чемпионат Европы по следж-хоккею 2011
3-й Чемпионат Европы по следж-хоккею 2011 проводился в городе Соллефтео (Швеция) на арене Nipvallen с 12 по 20 февраля 2011 года. Впервые чемпионат Европы по следж-хоккею проводился в Швеции.

В турнире участвовали 10 национальных сборных команд. Впервые в чемпионате участвовали сборные Нидерландов и России.

Впервые на чемпионате Европы к групповому этапу был добавлен этап плей-офф, а на групповом этапе команды были разделены на две группы.

Чемпионами Европы (впервые в истории чемпионатов) стала сборная Италии, победившая в финале сборную Чехии, бронзовые медали выиграла сборная Норвегии.

Сборная России по следж-хоккею
Сборная России по следж-хоккею — национальная команда, представляющая Россию на международных турнирах по следж-хоккею. Управляющая организация — Паралимпийский комитет России.

Главный тренер сборной — Руслан Алиевич Батыршин.

По результатам на конец 2025 года, сборная является серебряным призёром зимних Паралимпийских игр 2014, многократным призёром чемпионатов мира, чемпионом Европы (2016).
Мечеть Соколлу Мехмед-паши
Мече́ть Соколлу́ Мехме́д-паши́ (тур. Sokollu Mehmet Paşa Camii) — мечеть в микрорайоне Кадырга исторического района Фатих в европейской части Стамбула. Названа в честь великого визиря Соколлу Мехмед-паши.

Фатих
Фати́х (тур. Fatih) — район провинции Стамбул (Турция), часть города Стамбула, совпадающая с территорией, заключенной внутри бывших стен Константинополя. В районе сосредоточена большая часть главных исторических и культурных достопримечательностей города.
Залив Лаврентия (аэропорт)
Аэропорт «Залив Лаврентия» — региональный аэропорт, расположен в селе Лаврентия Чукотского района Чукотского автономного округа.

Численность обслуживающего персонала аэропорта составляет 28 человек.

17 августа 2017 года на здании аэропорта открыта мемориальная доска полярному летчику СССР Виктору Галышеву.

Чукотский район
Чуко́тский райо́н (чук. Чукоткакэн район) — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чукотского автономного округа Российской Федерации. Является самым восточным районом Российской Федерации.

Административный центр — село Лаврентия.
U-852
U-852 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IXD2 времён Второй мировой войны. Заказ на постройку субмарины был отдан 20 января 1941 года. Лодка была заложена 15 апреля 1942 года на верфи компании АГ Везер в Бремене под строительным номером 1058, спущена на воду 28 января 1943 года, вошла в строй 15 июня 1943 года под командованием капитан-лейтенанта Хайнца-Вильгельма Эка.

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Вешист
Вешист (тадж. Вешист) — посёлок в Пенджикентском районе Согдийской области Таджикистана, на правом берегу реки Зеравшан.

Административно входит в состав джамоата Ёри. Население по оценке 2013 года составляло 1361 человек. Население занято в основном в сельском хозяйстве: животноводстве и растениеводстве. Выращивают зерно, овощи и фрукты. В селе сохранилась мечеть XIV века и крепость Дарун, в которой в свое время находилась резиденция губернатора.

Зеравшан
Зеравшан, Зарафшан (перс. زرافشان‎, тадж. Зарафшон — «золотоносная», узб. Zarafshon/Зарафшон/زېرەۋشان; из персидского слова Zar-afšān, زرافشان, означающего «разбрасыватель золота»; в верховье — Матча, в низовье — Каракульдарья) — река в Таджикистане и Узбекистане. В древности являлась притоком Амударьи, в настоящее время не доходит до неё из-за разбора воды на орошение, разделяясь на рукава в Бухарском и Каракульском оазисах. Зеравшан орошает земли с богатой культурной историей.
Айлей
А́йлей (англ. Islay МФА: [ˈaɪlə]о файле, гэльск. Ìle МФА: [ˈiːlə]о файле) — самый южный остров в архипелаге Внутренних Гебридских островов, на западе Шотландии. Входит в состав округа Аргайл-энд-Бьют и расположен к западу от острова Джура и приблизительно в 40 км к северу от ирландского побережья, которое в хорошую погоду можно разглядеть невооруженным глазом. На гэльском языке говорит примерно до одной трети населения острова. Административный центр острова — городок Боумор (англ. Bowmore), известен особенной круглой церковью Килэроу (англ. Kilarrow). Порт-Эллен (англ. Port Ellen) же является самым большим населенным пунктом.

Остров связан паромами с островами Джура и Колонсей и большой землей (Обан). Также из аэропорта Айлей выполняются рейсы в Глазго международный, Колонсей и Обан.

Обан (аэропорт)
Аэропорт Обан (англ. Oban Airport, гэльск. Port-adhair An t-Òban) (ИАТА: OBN, ИКАО: EGEO) расположен рядом с деревней Норт-Коннел, Аргайл-энд-Бьют, Шотландия. Это небольшой аэропорт, на данный момент не используется коммерческой авиацией.

Тем не менее, с 2006 года оператор аэропорта, Совет Аргайл и Бьют, опубликовал планы открытия коммерческих рейсов между Обаном и тремя отдалёнными островными общинами, Колл, Колонсей и Тайри. Также началось строительство терминала и модернизация аэропорта. В планах Совета открытие рейсов в Глазго и Эдинбург из Обана, а также на три острова.
Блант, Энтони
Э́нтони Фредерик Блант (англ. Anthony Frederick Blunt; 26 сентября 1907, Борнмут, Великобритания — 26 марта 1983, Лондон) — британский историк и теоретик искусства, агент (источник) советской разведки (1937—1951) (относится к «Кембриджской пятёрке»), в годы войны сотрудник контрразведки MI5 (1939—1945). О его работе на советскую разведку общественности стало известно в 1979 году, когда об этом заявила премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер; контрразведка знала об этом и ранее, но этот факт оставался в тайне, и Блант получил иммунитет в обмен на сотрудничество.

Энтони Блант был хранителем картинной галереи королевы (1945—1973), специалистом по творчеству Никола Пуссена, которому посвящён его главный труд — монография 1967 года. Блант был также профессором Лондонского университета, членом Британской академии (1950).

Наука в Великобритании
Наука Великобритании в XIX веке считалась ведущей в мире. В XX веке уступила первенство науке США в значимости. Однако, здесь по-прежнему ведётся множество важнейших исследований. Больше всего внимания в Великобритании традиционно уделяют естественным и техническим наукам.

Больше 70 британских учёных удостоены Нобелевских премий. В Великобритании делается около 4,5 % мировых расходов на науку и 8 % от всех научных публикаций мира.

В Великобритании было сделано множество важных изобретений и открытий: паровоз, современный велосипед, гребной винт, многоступенчатая реактивная паровая турбина, электромагнит, стереозвук, двигатель внутреннего сгорания, фотография, антибиотики, экстракорпоральное оплодотворение, HTML, HTTP и многие другие.
Гексацианоферрат(II) свинца
Гексацианоферрат(II) свинца — неорганическое соединение,
соль свинца и железистосинеродистой кислоты
с формулой Pb2[Fe(CN)6],
не растворяется в воде,
образует кристаллогидрат — светло-жёлтые кристаллы.

Кристаллогидраты
Кристаллогидра́ты — кристаллы, содержащие молекулы воды и образующиеся, если в кристаллической решётке катионы образуют более прочную связь с молекулами воды, чем связь между катионами и анионами в кристалле безводного вещества. При низких температурах вода в кристаллогидратах может быть связана как с катионами, так и с анионами солей. Многие соли, а также кислоты и основания выпадают из водных растворов в виде кристаллогидратов.
Менде, Эрих
Э́рих Ме́нде (нем. Erich Mende; 28 октября 1916, Грос-Штрелиц, провинция Силезия — 6 мая 1998, Бонн) — немецкий юрист и политик. Член СвДП, затем ХДС. В 1960—1968 годах являлся председателем СвДП и в 1957—1963 годах возглавлял фракцию в бундестаге. В 1963—1966 годах Эрих Менде занимал должность федерального министра по общегерманским вопросам и одновременно вице-канцлера Германии. Эриху Менде принадлежит афоризм «Ордена помогают отличать политиков от официантов».

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
Шилы (Рославльский район)
Шилы — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Кирилловского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 3 км к востоку от Рославля, в 3 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Остёр. В 2 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Рославль-2 на линии Рославль — Фаянсовая.

Фаянсовая (станция)
Фая́нсовая — узловая железнодорожная станция в городе Киров Калужской области. Направления на Брянск, Рославль, Вязьму, Сухиничи, Смоленск.

Регулярное пригородное сообщение дизель-поездами осуществляется во всех направлениях, кроме Рославля и Калуги.

Станция расположена в восточной части города.
Плахов, Лавр Кузьмич
Лавр Кузьми́ч Пла́хов, Плохов (1810—1881) — русский живописец, литограф и фотограф, один из наиболее талантливых и видных представителей венециановской школы; жанрист, мастер художественной фотографии.

Литография
Литогра́фия (от др.-греч. λίθος — «камень» + γράφω — «пишу, рисую») — разновидность печатной графики, основанная, в отличие от гравюры, на технике плоской печати, при которой типографская краска под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический процесс, подразумевающий получение оттиска с поверхности специального литографского камня, который благодаря соответствующей обработке приобретает свойство на отдельных участках принимать специальную краску, а на других — отталкивать. Литографский камень подготавливают шлифованием водой с песком, добиваясь либо совершенно гладкой поверхности, либо фактурной с «корешком». Рисуют на камне специальным литографским карандашом и тушью, используя самые разные технические приёмы: заливку, штриховку, процарапывание (граттаж).