hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Салгейруш
«Салгейруш» (порт. SC Salgueiros) — португальский футбольный клуб из города Параньюш в округе Порту на севере Португалии. Был основан 8 декабря 1911 года, домашние матчи проводит на стадионе «Виеру де Карвалью», вмещающем 15 000 зрителей. Лучшим результатом являются 5-е место в Примейре в сезоне 1990/91.

Параньюш (Порту)
Параньюш (порт. Paranhos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 48 686 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,67 км².
Сан-Вендемиано
Сан-Вендемиано (итал. San Vendemiano) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 8776 человек, плотность населения составляет 488 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 31020. Телефонный код — 0438.

Покровителем коммуны почитается святой Вендемиаль (San Vendemiale). Праздник ежегодно празднуется 1 июня.

На территории коммуны провёл детство футболист Алессандро Дель Пьеро.

Тревизо (провинция)
Треви́зо (итал. Provincia di Treviso, вен. Provincia de Trevixo) — провинция в Италии, в области Венето. Столицей является город Тревизо. Занимает площадь в 2479,83 км² с общей численностью населения 887 645 человек (по состоянию на 2014 год).
Пластический шарнир
Пластический шарнир - деформация сечения балки, где происходит пластический изгиб .  В сейсмостойком строительстве пластиковый шарнир также является типом устройства демпфирования энергии, допускающим пластическое вращение [деформацию] жесткого соединения колонны.

Затухающие колебания
Затухающие колебания — колебания, энергия которых уменьшается с течением времени.
Бесконечно длящийся процесс вида  в природе невозможен: свободные колебания любого осциллятора рано или поздно затухают и прекращаются, поэтому на практике обычно имеют дело с затухающими колебаниями. Они характеризуются тем, что амплитуда колебаний  является убывающей функцией. Обычно затухание происходит под действием сил сопротивления среды, наиболее часто выражаемых линейной зависимостью от скорости колебаний  или её квадрата. В акустике затухание — уменьшение уровня сигнала до полной неслышимости.
Match World Cup
Matchworld Cup — ежегодный товарищеский футбольный турнир, организованный швейцарской компанией "Matchworld Group" и компанией "Matchworld Football Sports Management SA" (Саудовская Аравия),  специализирующихся на футбольном бизнесе и маркетинге,  в городах Дубай и Абу-Даби (Объединённые Арабские Эмираты).

Состоялось уже три розыгрыша турнира — в 2011 году принимали участие 4 европейские и 2 азиатские команды, победителем стала саудовская «Аль-Хиляль»; в 2012 году к 4 европейским и 2 азиатским командам присоединились молодёжные сборные Узбекистана и Ирака, а победил российский «Зенит»; в 2013 году к хозяевам были приглашены российский и украинский клубы, а также впервые представитель Африки египетский «Замалек», «Шахтёр» подтвердил высокий уровень развития клубного футбола в восточноевропейском регионе, обыграв представителей Азии и Африки.

Шахтёр (футбольный клуб, Донецк)
«Шахтёр» (укр. «Шахтар») — украинский футбольный клуб из Донецка, выступающий в Премьер-лиге. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка УЕФА, 15-кратный чемпион Украины, 15-кратный обладатель Кубка Украины, девятикратный обладатель Суперкубка Украины, четырёхкратный обладатель Кубка СССР, обладатель Кубка сезона СССР.

До 2014 года домашние матчи проводил на стадионе «Донбасс Арена», открытие которого состоялось 29 августа 2009 года. Из-за российско-украинской войны переехал в Киев, и с 2014 года тренировочной базой клуба является олимпийский комплекс «Святошин». В 2014—2016 годах «Шахтёр» провёл большинство домашних матчей во Львове на «Арене Львов», с февраля 2017 года по март 2020 года играл на ОСК «Металлист» в Харькове, с мая 2020 года — на НСК «Олимпийский» в Киеве. С сезона 2022/23 основным домашним стадионом «Шахтёра» вновь является «Арена Львов».
Болеслав III Янушевич
Болеслав (III) Янушевич (пол. Bolesław Januszowic (Bolesław); (до 1386 — 1420/1425) — представитель мазовецких князей из династии Пястов. Второй сын князя варшавского и цехановского Януша I Старшего и Анны Дануты Литовской (дочери Кейстута).

Ягайло
Яга́йло (ок. 1350-е /1362, Вильна (предположительно) — 1 июня 1434, Городок, Русское воеводство) — князь витебский, великий князь литовский в 1377—1381 и 1382—1392 годах, король польский с 1386 года под именем Владислав II Яге́лло. Внук Гедимина, сын великого князя литовского Ольгерда и тверской княжны Иулиании. Родоначальник династии Ягеллонов.
Плавежма
Плавежма, Плавельчама — река в России, протекает по Лоухскому району Карелии.

Вытекает из озера Долгая Ламбина на высоте 90,7 м над уровнем моря. Пересекает трассу Кола, протекает через Валасозеро. Севернее посёлка при станции Кереть пересекает железную дорогу Санкт-Петербург — Мурманск.

Впадает в губу Чупа Белого моря в 4 км юго-западнее посёлка Чупа. Длина реки составляет 18 км.

Кола (автодорога)
Р-21 «Ко́ла» (в 1982—2010 годах М-18) — автомобильная дорога общего пользования федерального значения Санкт-Петербург — Петрозаводск — Мурманск — Печенга — Борисоглебский (граница с Норвегией). Входит в европейский маршрут E 105 Киркенес — Ялта. Трасса «Кола» является основной транспортной артерией Мурманской области и Карелии, одной из важнейших дорог Ленинградской области. Самая северная федеральная дорога России.

Протяжённость основной линии автодороги около 1592 километров. Из них около 769 км по территории Карелии, около 557 км по территории Мурманской области и около 265 км по территории Ленинградской области. Помимо основного направления в состав автомобильной дороги Р-21 «Кола» входят подъезды к городам Лодейное Поле, Петрозаводску (9 км), Беломорску (36 км), Кеми (13 км), Мурманску и Североморску (33 км), к аэропортам Петрозаводск (5 км) и Мурманск (17 км), многосторонним автомобильным пунктам пропуска «Суоперя» (157 км) и «Лотта» (229 км).
Махинов, Алексей Николаевич
Ма́хинов Алексе́й Никола́евич — советский и российский гидролог, геоморфолог, геоэколог, доктор географических наук (1996), член-корреспондент Российской академии естественных наук (РАЕН), заместитель директора по научным вопросам (1997) ФГБУН «Хабаровский Федеральный исследовательский центр ДВО РАН — обособленное подразделение Института водных и экологических проблем» (ИВЭП ДВО РАН), председатель Хабаровского краевого отделения Русского географического общества (с 2016 по 2025 г.). Член РГО с 1981 года. Живет и работает в Хабаровске.

Амур
Аму́р (кит. трад. 黑龍江, упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóng-jiāng, палл. Хэйлунцзян) — река на Дальнем Востоке в Восточной Азии. Протекает по территории России и её границе с КНР. Длина — 2824 км (от слияния Шилки и Аргуни), площадь бассейна — 1 856 тысяч км². Впадает в Охотское море или Японское море. Годовой сток составляет 403,66 км³.
Сердио, Абель
Абель Сердио (исп. Abel Serdio Guntín; род. 1994, Авилес, Астурия) — испанский гандболист, выступает за гандбольный клуб «Висла» и сборную Испании по гандболу. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2024 года, бронзовый призёр чемпионата мира 2023 года.

Мужская сборная Испании по гандболу
Мужская сборная Испании по гандболу — национальная команда, представляющая Испанию на международных соревнованиях по гандболу. Управляется Королевской испанской федерацией гандбола. Один из лидеров мирового гандбола с середины 1990-х годов. Основные достижения — два золота чемпионатов мира (2005 и 2013) и две победы на чемпионатах Европы (2018 и 2020). На Олимпийских играх в активе испанцев пять бронзовых медалей (1996, 2000, 2008, 2020, 2024).

Рекордсмен сборной по сыгранным матчам — Рауль Энтрерриос (294), выступавший за команду на протяжении 20 лет (2002—2021).

Спонсором сборной Испании является компания Rasán, предоставляющая ей гандбольную форму.
Тонга (жёлоб)
То́нга — глубоководный жёлоб в Тихом океане.

Общая протяжённость 860 км. Простирается вдоль подножия восточного склона одноимённого подводного хребта от островов Самоа и жёлоба Кермадек. Ширина по изобате 6000 м — около 80 км.
Максимальная глубина составляет 10 882 м — наибольшая глубина Мирового океана в Южном полушарии.

17 апреля 1970 года при возвращении на Землю «Аполлона-13» лунная посадочная ступень, отстреленная вместе с плутониевым энергоисточником, содержащим 44 500 Ки плутония-238, вошла в атмосферу над южной частью Тихого океана и, приводнившись к югу от островов Фиджи, затонула на глубине 6 тысяч метров в жёлобе. Системы радиационного контроля воздуха и океана не зафиксировали в районе жёлоба выброса радиоактивных веществ.

Фиджи
Фи́джи (англ. Fiji о файле/ˈfiːdʒi/, фидж. Viti, фидж. хинди फ़िजी / Fidźi), официальное название — Респу́блика Фи́джи (англ. Republic of Fiji [rɪˈpʌblɪk ɒv ˈfiːdʒi]; фидж. Matanitu Tugalala o Viti [mataˈniːtu tugaˈlaːlaː o ˈβitʃi]; фидж. хинди फ़िजी गणराज्य / Fidźi Ganaradźja [ˈfiːdʒi ganaˈraːdʒja]) — независимое государство в Океании на востоке Меланезии, расположенное на архипелаге Фиджи в юго-западной части Тихого океана, к северу от Новой Зеландии, к востоку от Вануату, к югу от Тувалу и к западу от Тонги.

Столица Фиджи — город Сува. Официальный язык — фиджийский — один из австронезийских языков; официальными также признаны английский и фиджийский хинди.

Официальное название страны менялось в разные годы:

Королевство Фиджи (1871—1970).

Фиджи (1970—1987).

Республика Фиджи (1987—1990, с 2010).

Суверенная Демократическая Республика Фиджи (1990—1998).

Республика Островов Фиджи (1998—2010).
Пападопулос, Дионисиос
Дионисиос Пападопулос (греч.  Διονύσιος Παπαδόπουλος , Амфитеа Мессини 1858 — 6 февраля 1922) — генерал-лейтенант греческой армии. 
Охарактеризован историком Солоном Григориадисом как “одна из самых героических фигур Балканских войн”:98.

Единственный офицер греческой армии получивший в «течение одной ночи» звание генерал-майора, а затем звание генерал-лейтенанта:493:169.

Первая Балканская война
Пе́рвая Балка́нская война́ — война Балканского союза (Болгарское царство, Королевство Греция, Королевство Сербия, Королевство Черногория) против Османской империи с 25 сентября (8 октября) 1912 года до 17 (30) мая 1913 года.

В литературе также встречается название Славяно-греко-турецкая война. Причиной войны, на Балканах, послужило стремление Сербии, Болгарии, Черногории и Греции расширить свои территории. Война завершилась Лондонским мирным договором.

Первый период войны (октябрь — декабрь 1912 года) характеризовался масштабным наступлением войск Балканского союза. Во время перемирия боевые действия прекратили Турция, Сербия и Болгария, но Греция и Черногория продолжали войну. Второй период войны (февраль — май 1913 года) отличился позиционной войной, не считая штурма Адрианополя (Одрина). По окончании Первой Балканской войны страны-участницы Балканского союза не были удовлетворены Лондонским мирным договором, что повлекло за собой Вторую Балканскую войну.
Вуджун
Вуджун (тадж. Вуҷун) — сельский населённый пункт в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Вахиё. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 21 км, до центра джамоата (село Сайёд) — 3 км. Население — 255 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Торбёрн, Арчибальд
Арчибальд Торбёрн (англ. Archibald Thorburn; 31 мая 1860 — 9 октября 1935, Суррей) — британский художник-акварелист, анималист и натуралист. Создатель множества зоологических иллюстраций, которые ценятся за точность и за качество.

Анималистика
Анимали́стика (анимали́зм, анималистический жанр, художники-анималисты; от лат. animal — животное) — жанр изобразительного искусства, главным мотивом и основным объектом которого являются животные, главным образом в живописи, фотографии, скульптуре, графике и реже в декоративном искусстве.

Анималистика сочетает в себе зоологические и художественные начала. Животные должны быть изображены крупным планом, достоверно и с их определённой характерностью.
Telegram (сборник Бьорк)
Telegram (с англ. — «Телеграмма») — первый сборник ремиксов исландской певицы Бьорк, выпущенный в 1996 году. Это собрание ремиксов на песни из её второго альбома Post. Сборник также содержит новую песню «My Spine». Обложка и рекламные фото были сделаны японским фотографом Нобуёси Араки. В общей сложности было продано около 228 тысяч экземпляров только в США.

Бьорк об альбоме:

Для меня Telegram — это тоже Post, но просто все элементы песен преувеличены. Это как ядро альбома Post. Поэтому странно называть его ремиксом, это как бы наоборот. Это как бы обложка Post в розовых и оранжевых больших ленточках. Но Telegram более решительный, обнажённый. Не такой, который старались сделать приятным и милым на слух.
— из интервью журналу «Blah Blah Blah», декабрь 1996

Араки, Нобуёси
Нобуёси Араки (яп. 荒木 経惟 Араки Нобуёси, 25 мая 1940) — японский фотограф. Широкую известность получил благодаря зачастую провокационным и нарушающим табу японского общества работам на стыке эротики и порнографии. Несмотря на эпатажность, отдельными критиками называется продолжателем классической японской традиции сюнга, ставшей в эпоху Эдо жанром эротического укиё-э.
Аппьетто
Аппьетто (фр. Appietto, корс. Appiettu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Гранова-Прунелли. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A017.

Южная Корсика
Южная Корсика (фр. Corse-du-Sud "Корс-дю-Суд", корс. Corsica suttana) — департамент Франции, один из двух департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2A. Административный центр — Аяччо. Население — 145 998 человек (98-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Малушка (река)
Малушка (устар. Малуха) — река в России, протекает по Тавдинскому городскому округу Свердловской области. Река вытекает из болота Чеиково и течёт преимущественно на восток. Устье реки находится в 38 км от устья Азанки по левому берегу. Длина реки составляет 12 км.

Тавдинский муниципальный округ
Тавди́нский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

Полное название муниципального образования — Тавдинский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Тавдинский муниципальный округ находится в границах Тавдинского района.

Административный центр района и муниципального округа — город Тавда.
Каневский, Ян Ксаверий
Ян Ксаверий Каневский (пол. Jan Ksawery Kaniewski, Иван-Ксаверий Ксавериевич Каневский, подписывался также как Саверио Франческо; 1805, Красилов, Подольская губерния — 13 [25] апреля 1867, Варшава) — польский живописец и литограф, представитель романтического академизма, ученик Александра Орловского, педагог; мастер парадного портрета, также занимался исторической живописью. Академик Императорской Академии художеств (с 1845; ассоциированный член — «назначенный» с 1842).

Литография
Литогра́фия (от др.-греч. λίθος — «камень» + γράφω — «пишу, рисую») — разновидность печатной графики, основанная, в отличие от гравюры, на технике плоской печати, при которой типографская краска под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический процесс, подразумевающий получение оттиска с поверхности специального литографского камня, который благодаря соответствующей обработке приобретает свойство на отдельных участках принимать специальную краску, а на других — отталкивать. Литографский камень подготавливают шлифованием водой с песком, добиваясь либо совершенно гладкой поверхности, либо фактурной с «корешком». Рисуют на камне специальным литографским карандашом и тушью, используя самые разные технические приёмы: заливку, штриховку, процарапывание (граттаж).
Гоночный трек
Гоночная трасса (гоночный трек) — это сооружение, построенное для гонок транспортных средств, спортсменов или животных, например, скачки на лошадях или собачьи бега. На гоночной трассе также могут быть трибуны или залы. Гоночные трассы также используются при изучении передвижения животных.

Автодром — постоянное сооружение или здание для гонок транспортных средств.

Ипподром —  термин гоночного трека для лошадей, встречающийся в таких странах, как Великобритания, Индия, Австралия, Гонконг и Объединенные Арабские Эмираты.

Велодром — гоночные трассы, построенные для велосипедистов.

Трасса — это общий альтернативный термин для обозначения гоночной трассы, учитывая конфигурацию большинства гоночных трасс, позволяющую проводить гонки в несколько кругов. Некоторые гоночные трассы могут также называться спидвеями или гоночными трассами.

Санно-бобслейная трасса — ледяной жёлоб для спуска на санях.

Автодром
Автодро́м (от авто… и др.-греч. dromos — место для бега) — участок местности, оборудованный для обучения вождению, испытания автомобилей, мотоциклов и гусеничных транспортёров-тягачей (гусеничных машин), а также проведения автомобильных и мотоциклетных соревнований.

Автодром для обучения вождению автомобилей включает дорожные участки с препятствиями, заграждениями, подъёмами и спусками, габаритными проходами, колейными мостами и т. п., систему контроля за выполнением упражнений, места для изучения основ и правил вождения, отработки нормативов и тренировки на тренажёрах. Для гусеничных машин оборудуется грунтовая дорога по границе земельного участка автодрома.

Автодром для технических испытаний имеет усложненный профиль дорог и различные препятствия для всесторонней проверки тактико-технических характеристик автомобилей (гусеничных машин).

Автодром для соревнований состоит из трека, площадки для фигурной езды, помещений для обслуживания автомобилей, гаражей, трибун для зрителей т.д.
Сиам
Сиам, Мыанг-Таи (тайск. สยาม, произношениео файле, произносится Саям) — начиная с 1238 года — зарубежное название тайских королевств, которое происходило от национальности «сиамец». Официально королевство называлось Сиам в период, с которого начинается правление короля Монгкута, и заканчивается революцией 1932 года.

Сиамская революция 1932 года
Сиамская революция 1932 года (также Государственный переворот в Сиаме 1932 года, тайск. การปฏิวัติสยาม พ.ศ. 2475) — ключевое событие истории Таиланда XX века. Революция привела к бескровной смене государственного строя: с абсолютной монархии на конституционную. Революция была проведена группой гражданских и военных лиц, сформировавших затем первую в Таиланде политическую партию. Сиамская революция была продуктом социальных изменений как в Сиаме, так и в окружающем мире. После революции в Сиаме была принята первая за историю государства конституция.
Мечиславка
Мечиславка (укр. Мечиславка) — село в Благовещенской городской общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Благовещенский район

Население по переписи 2001 года составляло 841 человек. Почтовый индекс — 26415. Телефонный код — 5259.

Благовещенская городская община
Благове́щенская городская община (укр. Благовіщенська міська громада) — территориальная община в Голованевском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Благовещенское.

Население составляет 21920 человек. Площадь — 702,2 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Благовещенского района
S-процесс
s-Процесс или медленный процесс захвата нейтронов — это процесс образования более тяжёлых атомных ядер из более лёгких путём последовательного захвата нейтронов. Характерное время протекания s-процессов много больше периода β-распада, поэтому в них включаются либо стабильные ядра, либо β−-радиоактивные ядра, имеющие большие периоды полураспада. Исходным элементом в s-процессе служит изотоп железа 56Fe.

Период полураспада
Пери́од полураспа́да квантовомеханической системы (частицы, ядра, атома, энергетического уровня и т. д.) — время , в течение которого система распадается с вероятностью 1/2. В течение одного периода полураспада в среднем вдвое уменьшается количество выживших частиц, а также интенсивность реакции распада.

Период полураспада наглядно характеризует скорость распада радиоактивных ядер, наряду со средним временем жизни и вероятностью распада в единицу времени (постоянной распада), эти величины связаны друг с другом простым однозначным соотношением.

Период полураспада является константой для данного радиоактивного ядра (изотопа). Для различных изотопов эта величина может изменяться от десятков йоктосекунд (10−24 с) у водорода-7 до более чем 1024 лет у теллура-128, что многократно превышает возраст Вселенной. На основании постоянства периода полураспада строится метод радиоизотопного датирования.
Acta mechanica
Acta Mechanica — научный журнал по механике и инженерному делу. Выпускается издательством Springer с 1965 года.

Журнал публикует работы по механике твёрдого тела, механике жидкости и газа, теории пластичности, теории упругости, теории колебаний, механике систем многих тел (Multibody system), механике многофазных сред. Специальное внимание уделяется механике неньютоновских жидкостей, микромеханике (Micromechanics), наномеханике (Nanomechanics), реологии, термодинамике, взаимодействию твёрдых тел и жидкостей с электромагнитным полем, теории управления.

Импакт-фактор журнала в 2014 году составил 1,465.

Теория пластичности
Тео́рия пласти́чности — раздел механики сплошных сред, задачами которого является определение напряжений и перемещений в деформируемом теле за пределами упругости. Строго говоря, в теории пластичности предполагается, что напряжённое состояние зависит только от пути нагружения в пространстве деформаций и не зависят от скорости этого нагружения. Учёт скорости нагружения возможен в рамках более общей теории вязкопластичности.

Теория пластичности металлов и полимеров нашла широкое применение в машиностроении, где часто приходится рассматривать деформацию деталей и заготовок за пределами упругости, что позволяет выявить дополнительные прочностные ресурсы конструкции. В технологических процессах производства некоторых элементов конструкций предусмотрены специальные операции, позволяющие путём пластического деформирования повысить несущую способность деталей в пределах упругости. Теория пластичности грунтов и горных пород применяется в геологии, а также в проектировании сооружений.
Балаганнах
Балаганнах — топоним в России:

Балаганах — посёлок в Бодайбинском районе Иркутской области, упразднён в 1998 году.

Балаганнах — село в Верхневилюйском улусе Якутии.

Балаганнах — село в Олёкминском районе Якутии.

Балаганнах — село в Оймяконском районе Якутии, упразднено в 1998 году.

Балаганнах — село в Усть-Алданском районе Якутии.

Балаганнах — озеро в Среднеколымском улусе Якутии.

Оймяконский улус
Оймяко́нский улу́с (район) (якут. Өймөкөөн улууhа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Усть-Нера.