hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Исправительные дома (раннее Новое время)
Исправительные дома — дома для содержания нищих и преступников в условиях тяжёлой физической работы.

Массовое нищенство, которое не поддавалось самым жестоким членовредительным наказаниям, послужило поводом к учреждению в Европе первых исправительных домов. Подобный дом был устроен в Лондоне в 1550 г.; затем в 1588 г. — в Амстердаме и специальный дом для помещения нищих детей в Нюрнберге; в 1613 г. — в Любеке, в 1615 г. — в Гамбурге и в 1682 г. в Мюнхене.

Туда заключались, однако, не только бродяги, нищие, разного рода преступники, но и рабочие и слуги за леность и дерзкое поведение. Вследствие этого исправительные дома вскоре переполнились и превратились в очаги разврата и заразных болезней (тюремный тиф).

Тиф
Тиф (от др.-греч. τῦφος «дым; туман; помрачнение сознания») — собирательное название некоторых инфекционных заболеваний, сопровождающихся нарушениями сознания на фоне сильной лихорадки и интоксикации.

Наиболее известны сыпной тиф, брюшной тиф и возвратный тиф. До первой половины XIX века эти группы заболеваний считались одним. Брюшной тиф был выделен в отдельную группу в 1829 году, а возвратный тиф — в 1843 году.

Устаревшее название тифа — «гнилая горячка» и «нервная горячка».
Миро, Габриэль
Габриэ́ль Миро́ (исп. Gabriel Miró; 28 июля 1879, Аликанте — 27 мая 1930, Мадрид) — испанский писатель, эссеист. Входил в группу «Поколение 98 года».

Изучал право в университетах Валенсии и Гранады. Литературная известность началась с романа «Las cerezas del cementerio» (1910), сюжет которого построен на истории о трагической любви молодого человека Феликса Вальдивиа к пожилой женщине Беатрис.

В 1915 году опубликовал роман «El abuelo del rey» — история трёх поколений из небольшого левантийского города, в которой описывается столкновение традиций и прогресса.

Через год был опубликован рассказ «Страсти Христовы» (1916—1917) о последних днях Христа. В 1917 году написал автобиографическую «Книгу Сигуэнсы», герой которой Сигуэнса — литературный alter ego писателя. «Спящий дым» (1919) и «Годы и лиги» (1928) написаны в форме эссе.

Действие романа «Прокажённый епископ» (1926) происходит в городе Oleza (образ города Ориуэла) в последней трети XIX века.

Аликанте
Алика́нте (вален. Alacant, исп. Alicante) — город в Испании в составе автономного сообщества Валенсия, центр одноимённой провинции. Город расположен на побережье Средиземного моря. По количеству населения (330 тыс. человек) Аликанте является вторым в Валенсийском сообществе и 11-м по всей стране.
Peeters Publishers
Peeters Publishers — международное академическое издательство, основанное в Лёвене в 1857 году. Peeters Publishers издаёт 200 новых наименований и 75 журналов в год. Гуманитарные и социальные науки являются основными областями деятельности издательства. Серии посвящены библейским исследованиям, религиоведению, патристике, античности и востоковедению, египтологии, философии, этике, исследованиям средневековья и искусству.

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.
Дублинский замок
Дублинский замок (ирл. Caisleán Bhaile Átha Cliath, англ. Dublin Castle) — главный правительственный комплекс зданий в Дублине. До 1922 года — главный форпост Британии в Ирландии. Хотя замок существовал уже при короле Иоанне, первом Лорде Ирландии, большинство строений комплекса датируются XVIII веком. В 1922 году замок в торжественной обстановке был передан первому ирландскому правительству во главе с Майклом Коллинзом.

Хайд, Дуглас
Ду́глас Росс Хайд (англ. Douglas Ross Hyde, ирл. Dubhghlas de hÍde, псевдоним — ирл. An Craoibhín Aoibhinn; 17 января 1860, Каслри, графство Роскоммон, Ирландия — 12 июля 1949, Дублин) — ирландский государственный и политический деятель, первый президент Ирландии с 25 июня 1938 по 24 июня 1945 года.
Боннет Карре Спилуэй
Боннет Карре Спилуэй (англ. Bonnet Carré Spillway) — водосброс в долине реки Миссисипи. Располагается в приходе Сент-Чарльз в штате Луизиана в 19 километрах западнее Нового Орлеана. Водосброс отводит паводковые воды из русла реки Миссисипи в озеро Пончартрейн и оттуда далее в Мексиканский залив. Строительство водосброса было завершено в 1931 году, в ответ на Великое наводнение на Миссисипи 1927 года.

Паводок
Па́водок — фаза водного режима реки, которая может многократно повторяться в различные сезоны года, характеризуется интенсивным (обычно кратковременным) увеличением расходов и уровней воды и вызывается дождями или обильным снеготаянием во время оттепелей.

Периодически паводки не повторяются, и в этом их отличие от половодья. Продолжительность паводка от нескольких долей часа до нескольких суток. Среднемесячные расходы в период половодья и паводков больше среднегодовых.

В отличие от половодья паводок может возникать в любое время года. Значительный паводок может вызвать наводнение. В процессе перемещения паводка по реке образуется паводочная волна.
Циан (компания)
«Циа́н» — одна из ведущих российских онлайн-платформ для операций с недвижимостью (покупка, продажа, долгосрочная и посуточная аренда). По количеству зарегистрированных на сайте риелторов и агентств «Циан» занимает второе место. Капитализация компании (2024)— 74 млрд рублей. «Циан» официально признан общеизвестным брендом в России.

В разное время среди акционеров значились Elbrus Capital и Goldman Sachs. Доли в компании сохраняет бывший генеральный директор «Циана» Максим Мельников, а также основатель проекта Дмитрий Дёмин, который, по словам Мельникова, давно живёт за границей и не принимает участия в управлении. С 2022 года должность генерального директора «Циана» занимает Дмитрий Григорьев.

Редомициляция
Редомициляция (менее употребителен термин редомицилирование; от лат. domiclilium — «жилище, резиденция», re «снова») — изменение юрисдикции (в значении места, территории, страны регистрации) компании (в частности, возвращение в родную страну), при котором сохраняется структура бизнеса и его внутренние и внешние отношения, включая организационно-правовую форму юридического лица, структура подразделений предприятия и его менеджмента, активы и действующие обязательства.

Термин происходит от латинского domicilium, которое означает «место жительства», а значение латинской приставки re — вновь.

В настоящее время этот термин применяют чтобы обозначить смену страны регистрации компании без её ликвидации в стране старой регистрации.
Калифорнийская кухня
Калифорнийская кухня отражает многообразие культуры штата и в значительной степени находится под влиянием европейско-американской, латиноамериканской (мексиканской, латиноамериканской, испанской), восточноазиатской и океанической (японской, китайской, корейской, филиппинской, вьетнамской) и западноевропейской (итальянской, французской, португальской) кухни, а также кулинарных тенденций и традиций американской кухни в целом.

Основные тенденции сформировались под влиянием сочетания средиземноморского климата, географии и геологии региона, его близости к океану, его кинематографических корней в Голливуде, технологических корней в Силиконовой долине и винодельческого региона Напа, а также крупного производства сельскохозяйственной продукции. Калифорния ранее была частью Мексики, что повлияло на кулинарные традиции штата.

Американская кухня
Америка́нская ку́хня (англ. American cuisine) — разнообразные стили приготовления пищи в США. Начавшись с традиций английской кухни XVII-XVIII вв., смешавшихся с некоторыми кулинарными традициями американских индейцев (блюда из кукурузы и бататов, кленовый сироп и т. д.), она значительно менялась в течение последних трёх столетий, став синтезом кулинарных традиций всего мира, сочетающим кухни различных иммигрантских культур. Американскими блюдами стали немецкие «бифштексы по-гамбургски» и сосиски, итальянские пицца и паста, блюда китайской кухни.
Мара (мифология)
Ма́ра (праслав. *mara — «призрак», др.-рус. мара, рус. мара, мо́рок, змора, укр. мара, бел. мара́, словац. mara, болг. мара́ва «кошмар», болг. марок «призрак, привидение») — в славянской мифологии призрак, привидение. Персонаж низшей мифологии народов Европы. В европейской мифологии — злой дух, демон, садящийся по ночам на грудь и вызывающий дурные сны, сопровождающиеся удушьем под весом демона, отчего сами дурные сны также стали носить имя кошмара.

Древнерусский язык
Древнеру́сский язы́к (реже древневосточнославя́нский или общевосточнославя́нский язы́к) — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, то есть язык древнерусской этнической общности в период её становления, сплочения и распада, обычно считающийся в науке общим предком белорусского, русского и украинского языков. Условным началом истории древнерусского языка считается время появления первых упоминаний слова русь — конец первого тысячелетия нашей эры. Вернакулярный язык. Его дифференциация не выходила за пределы диалектов. Являлся одним из интегралов древнерусской общности.
НХЛ в сезоне 2023/2024
Сезон НХЛ 2023/2024 стал 107-м (106-м игровым) в истории Национальной хоккейной лиги. Регулярный чемпионат начался 11 октября 2023 года и продлился до 19 апреля 2024 года. Серия плей-офф Кубка Стэнли началась 20 апреля и завершилась 24 июня 2024 года.

Обладателем Кубка Стэнли стала «Флорида Пантерз», которая обыграла в финале «Эдмонтон Ойлерз» со счётом 4-3. MVP плей-офф стал нападающий «Эдмонтона» Коннор Макдэвид.

Флорида Пантерз
«Флорида Пантерз» (англ. Florida Panthers) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ (Национальная хоккейная лига). Клуб базируется в городе  Санрайз, штат Флорида, США.

Обладатель Кубка Стэнли сезонов 2023/24 и 2024/25
Польминьяк
Польминья́к (фр. и окс. Polminhac) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Вик-сюр-Сер. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15154.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к югу от Парижа, в 105 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 12 км к востоку от Орийака.

Вик-сюр-Сер (кантон)
Вик-сюр-Сер (фр. Vic-sur-Cère) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Орийак.

Код INSEE кантона — 1523. Всего в кантон Вик-сюр-Сер входят 12 коммун, из них главной коммуной является Вик-сюр-Сер.
Мяки, Вейо
Вейо Мяки (фин. Veijo Mäki; 7 декабря 1958 — 16 февраля 2020) — финский шахматист, международный мастер (1987).

Двукратный чемпион Финляндии (1982 и 1990).

Участник 16-го чемпионата мира среди юниоров (1977) в г. Инсбруке (17-место).

Многократный участник различных соревнований в составе национальной сборной по шахматам:

6 олимпиад (1980—1984, 1988—1990, 1996).

3-й командный чемпионат мира среди участников до 26 лет (1981) в г. Граце.

2-я Телешахолимпиада (1981/1982). Команда Финляндии дошла до четвертьфинала.

9-й Кубок северных стран (1983) в г. Осло.

2 командных чемпионата Европы (1989, 1997).

В составе различных команд участник 8-и Кубков европейских клубов.

Чемпионат мира по шахматам среди юниоров
Чемпионат мира по шахматам среди юниоров — турнир, который проводится под эгидой ФИДЕ среди участников до 20 лет. Первый турнир прошёл в 1951 году по инициативе Уильма Ритсона-Морри. До 1973 года турнир проводился один раз в два года, после 1973 года — каждый год. С 1983 года отдельно проводится соревнование среди девушек.
Оришимина
Оришимина (порт. Oriximiná) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Байшу-Амазонас. Входит в экономико-статистический микрорегион Обидус. Население составляет  62 794 человек на 2010 год. Занимает площадь 107 603,400 км². Плотность населения — 0,58 чел./км².

Пара (штат)
Пара́ (порт. Pará) — штат на севере Бразилии. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. Административный центр — город Белен.

Пара — второй по площади штат Бразилии.
Зевакинский сельский округ
Зева́кинский се́льский окру́г (каз. Зевакино ауылдық округі) — административная единица в составе Шемонаихинского района Восточно-Казахстанской области Казахстана.

Административный центр — село Зевакино.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Christmas Island Resort
Christmas Island Resort, который часто называют Christmas Island Casino — курортный комплекс на острове Рождества, австралийской территории в северо-восточной части Индийского океана, расположенный примерно в 380 км к югу от Явы и в 1600 км к северо-западу от материковой части Австралии. Курорт, включавший в себя интегрированное казино, открылся в конце 1993 года. Казино в целом было прибыльным: валовая прибыль от игорных операций достигла пика в 153,7 млн долларов в 1994–95 годах. Однако в целом курорт и казино испытывали финансовые трудности и, после сильного удара со стороны азиатского финансового кризиса 1997 года, были закрыты 23 апреля 1998 года.

Закрытие курорта и казино в 1998 году нанесло сокрушительный удар по экономике острова Рождества. Примерно 200–250 сотрудников покинули остров после его закрытия, и, по оценкам, в период с 1998 по 2001 год население острова Рождества сократилось вдвое — примерно с 2600 до 1300 человек.

Ява
Я́ва (индон. Jawa, яв. ꦗꦮ Jawa, сунд. ᮏᮝ Jawa) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии (столица этой страны, Джакарта, расположена на этом острове). С юга омывается водами Индийского океана, с севера — Яванского моря, относящегося к акватории Тихого океана.

Площадь — 132 000 км². Остров является третьим по величине из полностью входящих в состав Индонезии после Суматры и Сулавеси.

Ява является самым населённым островом в мире. По состоянию на 2020 год его население составляет 151,6 млн человек — более 56 % всего населения Индонезии (270 млн жителей). Таким образом, плотность населения здесь составляет почти 1150 чел./км².
Вотская
Вотская — река в России, протекает в Орловском и Котельничском районах Кировской области. Устье реки находится в 22 км по правому берегу протоки Старая Вятка, боковой протоки Вятки. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки севернее нежилых деревень Пески и Торощины в 4 км западнее центра города Орлов. Река течёт на юго-запад, приток — Клыковка (правый). Всё течение лежит в Орловском районе, за исключением низовий, относящихся к Котельничскому. В нижнем течении река входит в обширное Чижково болото, где теряет русло и распадается на сеть мелиоративных канав; причём эта сеть соединена как с протокой Старая Вятка, так и с нижнем течением Моломы, так что можно считать реку притоком и Вятки и Моломы. По данным водного реестра Вотская впадает в Старую Вятку.

Орлов (город)
Орло́в — город, административный центр одноимённого градообразующего Орловского городского поселения и муниципального образования — Орловского района Кировской области Российской Федерации. В 1923―1992 годах носил название Халтурин, в честь революционера Халтурина Степана Николаевича.
Меридиан (улица)
Автодоро́га Меридиа́н — крупная улица Челябинска, расположенная в южной и центральной частях города. Название получила по направлению (с юга на север). Проходит вдоль железной дороги троицкого и уфалейского направлений от Троицкого тракта (трасса М36) до улицы Новомеханической (далее на Свердловский тракт с выходом на подъезд к Екатеринбургу федеральной автодороги М5). Центральная часть Меридиана прерывается улицей Рождественского. Длина южной части — 9,5 км, северной — 5 км. Пересечения с крупными улицами (Дзержинского, Труда, пр. Ленина, пр. Победы) выполнены в виде мостов и развязок.

А310 (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га А310 (до 2010 — М36) (Челябинск — Троицк до границы с Республикой Казахстан (МАПП «Бугристое»), далее — на Костанай, Караганду, Балхаш, Алма-Ату) проходит по Челябинской области. Протяжённость — 150 км.

Дорога М36 является частью европейского маршрута E 123 и азиатского маршрута AH7.

На картах, выпущенных в СССР, к М-36 также относится дорога Челябинск — Свердловск протяжённостью 210 км, в настоящее время считающаяся подъездом от М5 к Екатеринбургу. Южная часть советской дороги М36, идущая по территории Казахстана, сохранила номер М36.

В 2010 номер дороги изменён на А310.

От Челябинска до Еманжелинска трасса 4-полосная c двумя проезжими частями и ограждением между ними, далее до границы — 2-полосная с одной проезжей частью.
Мемориал братьев Знаменских 2010
52-й Мемориал братьев Знаменских — международный турнир по лёгкой атлетике, входивший в серию IAAF World Challenge. Прошёл 26 июня 2010 года на стадионе «Метеор» в подмосковном городе Жуковском, Россия. Программа соревнований включала 16 дисциплин, по 8 у мужчин и женщин.

Метание молота у женщин также шло в зачёт серии IAAF Hammer Throw Challenge.

Метеор (стадион, Жуковский)
«Метео́р»  — многоцелевой стадион в городе Жуковский Московской области. Вместимость 7000 зрителей.

Начиная с 2006 года, является местом проведения ежегодного легкоатлетического Мемориала братьев Знаменских.

С 2008 по 2010 год стадион «Метеор» был домашней ареной футбольного клуба ПФЛ «Сатурн-2».
Суйфыньхэ (посёлок)
Суйфыньхэ́ (Пограни́чная) (кит. упр. 绥芬河镇, пиньинь Suifēnhé zhèn, палл. Суйфэньхэ чжэнь) — посёлок, административный центр города уездного значения Суйфыньхэ, входящего в город окружного значения Муданьцзян провинции Хэйлунцзян (КНР). Название посёлок получил от реки Суйфыньхэ (на территории России — Раздольная).

Город окружного значения (КНР)
Город окружного значения, городской округ, город-округ (кит. упр. 地级市, палл. дицзиши, англ. Prefecture-level city) — административная единица окружного уровня в КНР. Они не являются городами в привычном смысле слова, поскольку, как правило, помимо собственно городской зоны, включают обширные сельские и/или горные территории, а также многочисленные другие населённые пункты. Таким образом, данные единицы примерно соответствуют российским городским округам, но в отличие от последних, юридически являются единым целым со своим административным центром, который никак не выделяется в их составе.

Города окружного значения входят в состав провинций. Главный город в их составе обычно делится на районы (市辖区 шисяцюй, или просто 区 цюй), а остальная (преимущественно сельская) часть округа на уезды и города уездного значения.
Антонково
Антонково — название населённых пунктов в России:

Антонково — деревня в Уржумском районе Кировской области.

Антонково — деревня в Мантуровском районе Костромской области, упразднена в 2024 году.

Антонково — деревня в Берёзовском районе Пермского края.

Антонково — деревня в Кувшиновском районе Тверской области.

Антонково (Костромская область)
Антонково — упразднённая деревня в Мантуровском районе Костромской области России, в составе Знаменского поселения. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа города Мантурово, до 2018 года входила в состав Знаменского сельского поселения Мантуровского муниципального района.

Упразднена в 2024 году.
Список политических партий Нагорно-Карабахской Республики
В этой статье перечислены партии, действовавшие в непризнанной Нагорно-Карабахской Республике (Республике Арцах).

Нагорно-Карабахская Республика имела многопартийную систему со множеством политическими партиями, в которой зачастую ни одна политическая партия не могла получить большинства мест, из-за чего партии были вынуждены формировать коалицию. На момент упразднения Нагорно-Карабахской Республики в 2023 году крупнейшей политической партией в парламенте являлась «Свободная Родина».

Коалиция
Коали́ция (от лат. coalitio — союз) — добровольное объединение нескольких групп кого-либо (например: государств, организаций, политических партий, лиц) для достижения определённой цели в чём-либо.

В отличие от некоторых других типов объединений, каждый из участников коалиции сохраняет самостоятельность в делах, не связанных с целью коалиции. После достижения цели коалиция может распасться.
Дудин, Семён Емельянович
Семён Емелья́нович Ду́дин (1779, Санкт-Петербург — 31 августа 1825, Ижевский завод, Вятская губерния) — первый профессиональный ижевский архитектор. Считается пионером горнозаводского зодчества на Урале.

Удмуртия (издательство)
АУ УР "Книжное издательство «Удмуртия» — издательство, расположенное в Ижевске. Выпускает художественную, детскую, учебную, краеведческую, справочную, научную, научно-популярную литературу. Книги издаются на русском и удмуртском языках.
Xantholobus
Xantholobus  (лат.) — род равнокрылых насекомых из семейства горбаток (Smiliinae, Membracidae).
Неарктика: США и Канада. Развиваются на растениях семейств Betulaceae (Betula); Fagaceae (Quercus); Juglandaceae (Carya). Передние крылья с разделёнными у основания жилками R, M и Cu. Голени задней пары ног с 3 продольными рядами капюшоновидных сет (cucullate setae).
.

Буковые
Бу́ковые (лат. Fagáceae) — семейство однодомных растений, включающее в себя 1 142 вида деревьев, реже кустарников, разбитых на 8 родов согласно системе классификации APG IV. Наиболее известными родами этих растений являются дуб, каштан и бук.
Дрейлини (Рига)
Дре́йлини (латыш. Dreiliņi) — микрорайон Риги, находится в Видземском предметье Риги на границе с одноимённым селом. Дрейлини находятся в восточной части города Риги. Дрейлини граничат с Плявниеками, Пурвциемсом, Межциемсом, Юглой и Стопинским краем. Общая площадь района со всеми прилегающими окрестностями — 4,155 км².

Стопинский край
Сто́пинский край (латыш. Stopiņu novads) — бывшая административно-территориальная единица в центральной части Латвии. Административный центр — село Улброка. Граничил с Гаркалнским, Ропажским, Саласпилсским краями и городом Ригой. В 2021 году присоединен к Ропажскому краю.

Население на 1 января 2010 года составляло 9908 человек. Площадь края — 53,5 км².

Край был образован в 2004 году из Стопинской волости Рижского района. После упразднения районов в 2009 году стал отдельным самоуправлением.
Облак
Облак — фамилия. Известные носители:

Облак, Бранко (род. 1947) — югославский футболист, словенский футбольный тренер.

Облак, Ватрослав (1864—1896) — словенский филолог.

Облак, Камилло (1895—1954) — итальянский виолончелист.

Облак, Ленарт (род. 1991) — словенский биатлонист.

Облак, Тея (род. 1990) — словенская баскетболистка.

Облак, Ян (род. 1993) — словенский футболист.

Облак, Ян
Ян О́блак (словен. Jan Oblak; 7 января 1993, Шкофья-Лока) — словенский футболист, вратарь испанского клуба «Атлетико Мадрид» и капитан национальной сборной Словении. Участник чемпионата Европы 2024 года.