hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сеймур, Эдвард
Эдвард (Эдуард) Сеймур (англ. Edward Seymour):

Сеймур, Эдвард, 1-й баронет

Сеймур, Эдвард, 2-й баронет

Сеймур, Эдвард, 3-й баронет

Сеймур, Эдвард, 4-й баронет

Сеймур, Эдвард, 5-й баронет

Сеймур, Эдуард, 1-й герцог Сомерсет

Сеймур, Эдуард, 1-й граф Хартфорд

Сеймур, Эдуард, виконт Бошан

Сеймур, Эдуард, 8-й герцог Сомерсет

Сеймур, Эдуард, 9-й герцог Сомерсет

Сеймур, Эдуард, 16-й герцог Сомерсет

Сеймур, Эдвард Хобарт (1840—1929) — адмирал флота Великобритании, племянник адмирала сэра Майкла Сеймура и внук Майкла Сеймура, 1-го баронета.

Сеймур, Эдуард, 1-й граф Хартфорд
Эдуард Сеймур, 1-й граф Хартфорд (англ. Edward Seymour, 1st Earl of Hertford; 22 мая 1539 — 6 апреля 1621) — английский дворянин эпохи Тюдоров, сын лорда-протектора Англии Эдуарда Сеймура, герцога Сомерсета. Состоял в родстве с королевской семьёй, его первой женой была предполагаемая наследница престола Англии, леди Катерина Грей.
Ибн Сирин
Абу́ Бакр Муха́ммад ибн Сирин аль-Басри́ (араб.  أبو بكر محمد بن سيرين البصري‎; 653, Басра — 729, Басра) — мусульманский богослов из поколения табиинов, знаток хадисов, правовед, комментатор Корана и толкователь снов.

Табиины
Табиины, таби‘ун (араб. اَلتَّابِعُونَ‎) (ед. числ. таби‘) — следующее поколение за сахабами, предшественники таби ат-табиинов. Поколение мусульман, которые были учениками и последователями сподвижников пророка Мухаммада, непосредственно не общавшиеся с Посланником Аллаха. Буквальный перевод — последователь.
L’Été indien
«L’Été indien» («Бабье лето») — песня французского певца Джо Дассена.

Вышла как сингл в конце весны 1975 года и стала одним из самых больших хитов того лета и всего 1975 года. Она продалась в 900 000 экземплярах во Франции и почти в 2 миллионах экземплярах во всём мире.

Песня была переведена на многие языки мира. Сам Джо Дассен записал версии на испанском («Aun vivo para el amor»), итальянском («L’Estate di San Martino»), английском («Indian Summer»), немецком («September Wind») языках. Русскоязычную версию песни исполнял Валерий Ободзинский («Где же ты?», автор русского текста — Онегин Гаджикасимов). Также существует запись инструментальной версии песни в исполнении оркестра Поля Мориа.

Гаджикасимов, Онегин Юсиф оглы
Оне́гин Юси́ф оглы́ Гаджикаси́мов (азерб. Onegin Yusif oğlu Hacıqasımov; 4 июня 1937, Баку — 30 июня 2002, Реутов, Московская область) — советский поэт-песенник, автор стихов множества популярных песен, впоследствии иеросхимонах Симон. Об Онегине снят документальный фильм «Храм для Онегина. После славы».
Хачиров, Пётр Черменович
Пётр Черменович Хачиров (род. 1 марта 1993) — российский дзюдоист, бронзовый призёр первенства России 2014 года среди юниоров, чемпион России 2015 года, мастер спорта России. Живёт в Дмитрове. Выступает в средней весовой категории (до 90 кг). Представляет Вооружённые Силы (Дмитрово). С 28 сентября 2015 года по 27 сентября 2019 года за нарушение антидопинговых правил был дисквалифицирован Федерацией дзюдо России.

Дмитрово (городской округ Подольск)
Дмитрово — деревня в городском округе Подольск Московской области России.

До 2015 года входила в состав сельского поселения Лаговское Подольского района; до середины 2000-х — в Лаговский сельский округ.
Вудларк
Вудларк (англ. Woodlark Island), на языке островитян Муйуа (англ. Muyua Island) — остров в Соломоновом море. Занимает площадь около 874 км², протяженность береговой линии — 225 км. Административно относится к провинции Милн-Бей региона Папуа, Папуа — Новой Гвинеи.

Папуа (регион)
Папуа (англ. Papua Region) — один из четырёх регионов Папуа — Новой Гвинеи.

Включает в себя 5 провинций и Национальный столичный округ:

Центральная провинция

Галф

Милн-Бей

Оро

Западная провинция

Национальный столичный округ (Порт-Морсби).
Эскивель
Эскиве́ль (исп. Esquivel) — испанская фамилия. Известные носители:

Эскивель, Антонио Мария (1806—1857) — испанский живописец.

Эскивель, Карлос (род. 1982) — мексиканский футболист.

Эскивель, Лаура (род. 1950) — мексиканская писательница.

Эскивель, Мануэль (1940—2022) — политик Белиза. Лидер Объединённой демократической партии Белиза, премьер-министр в 1984—1989 и 1993—1998 годах.

Эскивель, Сельсо (род. 1981) — парагвайский футболист.

Эскивель, Хосе (род. 1998) — мексиканский футболист.

Эскивель, Хуан де (ок. 1480—1513) — испанский конкистадор, завоеватель и первый губернатор острова Ямайки.

Эскивель, Хулия (1930—2019) — гватемальская поэтесса, теолог и правозащитница.

Эскивель, Хосе
Хосе́ Хоаки́н Эскиве́ль Марти́нес (исп. José Joaquín Esquivel Martínez; род. 7 января 1998, Сакатекас) — мексиканский футболист, защитник клуба «Масатлан» и сборной Мексики. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года в Токио.
Samsung GX-1L
Samsung GX-1L — 6 мегапиксельный цифровой зеркальный фотоаппарат компании Samsung Electronics. Анонсирован 24 февраля 2006 года.

Камера почти по всем показателям и внешнему виду дублирует Pentax *ist DL2. Разработка велась фирмами совместно. Основная целевая аудитория — начинающие фотографы, для которых эта камера первая. Максимальное разрешение снимка — 3008×2008 пикселов. ПЗС-Матрица формата APS-C. Диапазон выдержек от 30 до 1/4000 секунды. Диапазон чувствительности от 200 до 3200 ISO. Samsung GX-1L — это несколько усовершенствованная *ist DL.

Цифровой зеркальный фотоаппарат
Цифровой зеркальный фотоаппарат, DSLR (англ. Digital single-lens reflex camera) — цифровой фотоаппарат, построенный на основе принципа однообъективной зеркальной камеры, использовавшегося в плёночной фотографии. Понятие цифрового зеркального фотоаппарата подразумевает однообъективную схему, поскольку двухобъективная в цифровой фотографии широкого применения не нашла.
Бурхановский, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Бурхановский (Бурхановский 1-й; 1775—1849) — офицер Российского императорского флота, участник Средиземноморского похода вице-адмирала Ф. Ф. Ушакова, осады Корфу, Георгиевский кавалер за 18 морских кампаний, начальник керченского адмиралтейства, полковник по адмиралтейству.

Адмиралтейство (комплекс сооружений)
Адмиралте́йство — центр военного судостроения, территория на берегу моря или реки, на которой располагают верфи, мастерские, склады для строительства, снаряжения и ремонта военных кораблей. Как правило, адмиралтейства размещали в гаванях, портах и на удобных для спуска кораблей берегах рек.

В Российской империи с конца XVII века до начала XX века существовало свыше 30 адмиралтейств. Наиболее известными являются Воронежское, Архангельское, Главное, Охтенское и Севастопольское адмиралтейства. В XVIII веке главной нормативной-правовой основой деятельности адмиралтейств являлись регламенты, утверждаемые императорами. Такие регламенты были утверждены Петром I в 1722 году и Екатериной II в 1765 году.
Адрастея (нимфа)
Адрастея (др.-греч. Ἀδράστεια, «Неотвратимая») — в древнегреческой мифологии нимфа, вскормившая младенца Зевса.

Дочь Мелиссея и Амалфеи, либо дочь Океана.

Подарила Зевсу игрушку — мяч.

В честь Адрастеи назван астероид (239) Адрастея, открытый в 1884 году, а также спутник Юпитера Адрастея, открытый в 1979 году.

Мелисс (царь Крита)
Мелиссей (Мелисс, др.-греч. Μελισσεύς, Μέλισσος «пчелиный»). Персонаж древнегреческой мифологии. Согласно историку Пармениску, царь Крита. Отец нимф Адрастеи и Иды, кормилец Зевса. Либо отец Идофеи, Амалфеи и Адрастеи. По другому рассказу, у его дочерей не было молока, и Зевса вскормила коза Амалфея. У орфиков Мелисс — муж Амалфеи. Согласно Дидиму Халкентеру, первым совершил жертвоприношения богам.
Филякин, Валентин Семёнович
Валенти́н Семёнович Филякин (род. 22 марта 1942, Куйбышев) — советский футболист, защитник, полузащитник.

Воспитанник московских «Крыльев Советов». В 1962 году дебютировал в московском «Торпедо», сыграв один матч в Кубке СССР. В 1963—1964 годах провёл 16 матчей в чемпионате. В 1965—1972 годах играл за горьковскую «Волгу», во второй и третьей по силе лигах в 249 матчах забил 48 голов.

Торпедо (футбольный клуб, Москва)
«Торпе́до» — российский футбольный клуб из Москвы. Основан 17 августа 1924 года на базе футбольной команды РДПК (Рабочий дворец «Пролетарская кузница»). 3-кратный чемпион СССР (1960, 1965, 1976 (осень)), 6-кратный обладатель Кубка СССР (1949, 1952, 1960, 1968, 1972, 1986), обладатель первого в новейшей истории Кубка России (1993).
Игрушки (фильм)
«Игрушки» (англ. Toys) — кинокомедия, выпущенная в 1992 году компанией 20th Century Fox. Режиссёром ленты выступил Барри Левинсон, в главной роли задействован Робин Уильямс. Картина провалилась в прокате, несмотря на хороший актёрский состав и отличное продюсирование. В фильме состоялся актёрский дебют Джейми Фокса.

Гэмбон, Майкл
Сэр Майкл Джон Гэ́мбон (англ. Sir Michael John Gambon; 19 октября 1940[…], Дублин — 27 сентября 2023, Уитем, Восточная Англия) — ирландский и британский актёр театра, кино и телевидения, четырежды получавший телепремию BAFTA как лучший актёр (1987, 2000, 2001, 2002), номинированный на премии «Эмми» (2002) и «Золотой глобус» (2003) и получивший множество премий различных кинематографических гильдий.

Гэмбон дебютировал в кино в фильме «Отелло» (1965). Среди других известных фильмов — «Повар, вор, его жена и её любовник» (1989), «Крылья голубки» (1997), «Свой человек» (1999), «Госфорд-парк» (2001), «Удивительная лёгкость» (2006), «Король говорит!» (2010), «Квартет» (2012) и «Виктория и Абдул» (2017). Гэмбон также появился в фильмах Уэса Андерсона «Водная жизнь Стива Зиссу» (2004) и «Бесподобный мистер Фокс» (2009). Гэмбон получил известность благодаря роли Альбуса Дамблдора в серии фильмов о Гарри Поттере с 2004 по 2011 год, заменив покойного Ричарда Харриса.
Железная рельсовая дорога Сюррея
Железная рельсовая дорога Сюррея (англ. Surrey Iron Railway, SIR) — железная дорога с L-образными рельсами на гужевой тяге с примерно европейской колеёй, соединявшая бывшие города графства Сюррей Уондсуорт и Кройдон, проходя через Митчам (все ныне часть южного Лондона. Компания была основана Актом Парламента в 1801 году и была открыта 26 июля 1803 года.

Гужевой транспорт
Гужево́й тра́нспорт (от слова гуж — кожаная или верёвочная петля в упряжи) — вид упряжного транспорта как грузового, так и пассажирского, в котором транспортные средства (повозки) приводятся в движение животными.

В качестве тягловых животных (подъяремный скот) используются лошади, волы, буйволы, ослы, мулы, собаки, олени. В зависимости от типа ходовой части различают колёсный и санный гужевой транспорт. В том случае, когда груз укрепляется на самом животном, говорят о вьючном транспорте, который считается отдельным видом транспорта. Согласно Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах, знак  запрещает движение и гужевого, и вьючного транспорта на данной дороге (не запрещая верховую езду).
Премия BAFTA за лучшую мужскую роль
Премия BAFTA за лучшую мужскую роль вручается ежегодно с 1953 года за роли в фильмах, вышедших на экран в год, предшествующий премии. Награду могут получать актёры всех национальностей.
В 1969 году две награды лучшему британскому и иностранному актёру были объединены в премию лучшему актёру.

Ниже приведён полный список лауреатов и номинантов. Имена победителей выделены жирным шрифтом и отдельным цветом.

BAFTA (премия, 1969)
22-я церемония вручения наград премии BAFTA, учреждённой Британской академией кино и телевизионных искусств, за заслуги в области кинематографа за 1968 год состоялась в Лондоне в 1969 году.

В этом году произошёл ряд изменений в системе номинаций. Было отменено разделение на британских и иностранных исполнителей, теперь лучшим актёрам и актрисам вручали награды в категориях «Лучшая главная мужская роль» и «Лучшая главная женская роль» соответственно. Категория «Лучший сценарий для британского фильма» была переименована в «Лучший сценарий».

Кроме того, был введён ряд новых категорий: «Лучшая режиссура», «Лучшая музыка к фильму», «Лучший звук», «Лучший монтаж», а также «Лучший актёр второго плана» и «Лучшая актриса второго плана».
Домбровский, Сигизмунд Владиславович
Сигизму́нд Владисла́вович Домбро́вский (10 марта 1883, Санкт-Петербург — 1953, Свердловск) — российский и советский архитектор, градостроитель и преподаватель. Постройки архитектора 1920-х — начала 1930-х годов выполнены в стилистике конструктивизма.

Маслаков, Виктор Викторович
Виктор Викторович Маслаков (род. 6 марта 1969 г. в Свердловске) — российский политический, общественный деятель, доктор экономических наук. Депутат Законодательного Собрания Свердловской области VII и VIII созывов, заместитель председателя Законодательного Собрания Свердловской области. В рамках своей карьеры принимает непосредственное участие в реализации одного из крупнейших в России проектов по комплексному освоению территории — строительству в Екатеринбурге Академического, который получил статус отдельного административного района города. Виктор Викторович Маслаков также участвовал в создании «Сколково» в качестве сити-менеджера. Кроме того, активно занимается научной и общественной деятельностью. В том числе основал фонд развития Ленинского и Академического районов Екатеринбурга «Добрососедство».
Баскаков, Михаил Иванович (генерал-майор)
Михаи́л Ива́нович Баска́ков (1905 год, Москва — 18 октября 1968 года, г. Москва) — деятель ОГПУ—НКВД СССР—МГБ, генерал-майор (1945), Народный Комиссар внутренних дел Карело-Финской ССР (1938—43 гг.), Министр государственной безопасности БССР (1952—53 гг.), Министр внутренних дел БССР (1953—58 гг.). Член ВКП(б) с 1926 года. Депутат Верховного Совета СССР (1946—58 гг.). Один из организаторов сталинских репрессий.

Объединённое государственное политическое управление
Объединённое государственное политическое управление при СНК СССР (ОГПУ при СНК СССР) — специальный орган государственной безопасности СССР. Данная структура была образована на базе ГПУ при НКВД РСФСР постановлением Президиума ЦИК СССР от 15 ноября 1923 года после учреждения в 1922 году СССР — союза четырёх советских республик. В 1934 году ОГПУ вошло в состав НКВД СССР (образованного из НКВД РСФСР) как Главное управление государственной безопасности (ГУГБ). Председателем ОГПУ (а ранее председателем ГПУ при НКВД РСФСР) до 20 июля 1926 года являлся Ф. Э. Дзержинский, затем до 10 мая 1934 года ОГПУ возглавлял Вячеслав Менжинский.
Знаки почтовой оплаты СССР (1958)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1958) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1958 году.

Дирекция по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты
Дире́кция по изда́нию и экспеди́рованию зна́ков почто́вой опла́ты (ДИЭЗПО) Министерства связи СССР — государственная специализированная организация, осуществлявшая подготовку, издание и экспедирование почтовых марок и других знаков почтовой оплаты в СССР. Располагалась в Москве. Подготовленные ДИЭЗПО знаки почтовой оплаты печатались на предприятиях Гознака Министерства финансов СССР.
PowerPC 970
PowerPC 970 — последний процессор из семейства PowerPC, который был использован в компьютерах семейства Apple Macintosh. Apple называет этот процессор PowerPC G5.

IBM так и не смогла предоставить Apple мобильную версию данного процессора. В результате в ноутбуках компании Apple использовались более старые чипы — PowerPC G4. Для того чтобы не отстать от конкурентов, Apple в 2005 году объявила о переходе на процессоры Intel.

Intel
Intel (МФА [ˈɪn.tɛl] «И́нтел», официально — «Intel Corp.») — американская компания, разработчик и производитель электронных устройств и компьютерных компонентов: микропроцессоров и наборов системной логики (чипсетов) для клиентских вычислительных систем и для ЦОДов, ПЛИС (Altera), микросхем для систем искусственного интеллекта (Mobileye, Nervana, Habana) и для интернета вещей, энергонезависимой памяти.

Штаб-квартира расположена в Санта-Кларе (Калифорния).
Анна София Гессен-Дармштадтская
Анна София Гессен-Дармштадтская (нем. Anna Sophia von Hessen-Darmstadt; 17 декабря 1638, Марбург — 13 декабря 1683, Кведлинбург) — принцесса Гессен-Дармштадтская, княгиня-аббатиса Кведлинбургская, поэтесса.

Кведлинбург
Кве́длинбург (нем. Quedlinburg, н.-нем. Queddelnborg) — древний город в земле Саксония-Анхальт. В 1995 году Старый город, включающий Шлосберг, внесён в список Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. В состав городского центра включено более 1600 домов, возраст которых превышает 600 лет.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1924 — марафон
Марафон на Олимпийских играх 1924 года состоялся 13 июля 1924 года. Впервые с 1908 года дистанция была равной 42 195 метров.  Из-за жары старт был дан позже на 2 часа, чем изначально  планировалось — в 17 часов 23 минуты. В забеге приняли участие 58 спортсменов из 20 стран мира; 28 человек не смогли закончить дистанцию.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1924
Соревнования по лёгкой атлетике на летних Олимпийских играх 1924 года проходили с 6 по 13 июля на стадионе «Ив дю Мануар» В соревнованиях принимали участие только мужчины, 659 человек из 40 стран мира.

Событиям вокруг забегов на 100, 200 и 400 метров посвящён фильм «Огненные колесницы», который был удостоен премии «Оскар» за лучший фильм в 1982 году.
Сан-Фернандо (муниципалитет Чьяпаса)
Сан-Фернандо (исп. San Fernando) — муниципалитет в Мексике, штат Чьяпас, с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 41 793 человека.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Антонов, Виталий Борисович
Виталий Борисович Антонов (укр. Віталій Борисович Антонов; род. 12 декабря 1962, Стрый, Львовская область) — предприниматель родом из Западной Украины, основатель OKKO Group. Кандидат экономических наук.

1 ноября 2018 года были введены российские санкции против 322 граждан Украины, включая Виталия Антонова.

Западная Украина
За́падная Украи́на (укр. Західна Україна) — культурно-исторический термин, которым в различные периоды истории обозначали определённую совокупность украинских этнических территорий. В современном употреблении в понятие «Западная Украина», как правило, включают территории восьми областей Украины — Львовской, Ивано-Франковской, Тернопольской, Волынской, Ровненской, Черновицкой, Хмельницкой и Закарпатской.
USB Type-C
USB Type-C или USB-C (читается: ю-эс-би тайп си или ю-эс-би — си) — спецификация USB для универсального компактного двухстороннего 24-контактного разъёма для USB-устройств и USB-кабелей.

Спецификация разъёма USB Type-C версии 1.0 опубликована форумом разработчиков USB в августе 2014 года. Была разработана в то же время, что и спецификация USB 3.1.

Разъём USB Type-C могут иметь периферийные устройства и компьютеры. USB Type-C является новым поколением относительно разъёмов и кабелей типа A и B предыдущих стандартов USB. В отличие от предыдущих версий, разъём USB-C симметричен по горизонтали и подключается к устройству любой стороной.

Использование разъёма USB Type-C не гарантирует, что устройство реализует высокоскоростной стандарт USB 3.1 Gen1/Gen2 или протокол USB Power Delivery.

USB Implementers Forum
USB Implementers Forum (рус. Форум по внедрению USB, сокр. USB-IF) — некоммерческая организация, продвигающая и поддерживающая USB (Universal Serial Bus, рус. универсальная последовательная шина). Её основными видами деятельности являются продвижение и стимуляция продаж USB, Wireless USB, USB On-The-Go, а также разработка и поддержка спецификаций стандарта USB и контроль за соответствием этим стандартам выпускаемых продуктов. После роспуска ассоциации PCMCIA организация USB-IF отвечает также и за стандарт ExpressCard.

USB-IF был создан в 1995 году группой компаний, разрабатывавших стандарт USB (Intel, Microsoft, Philips, US Robotics и др.). Сейчас основными участниками форума являются Intel, Microsoft, Hewlett-Packard, Texas Instruments, NEC и NXP Semiconductors, именно при их участии был разработан стандарт USB 3.0.
Дрампян, Рубен Григорьевич
Рубен Григорьевич Дрампян (арм. Ռուբեն Գրիգորի Դրամբյան, 17 [29] июня 1891, Александрополь, Эриванская губерния — 10 марта 1991, Ереван) — армянский советский учёный-искусствовед, директор Государственной картинной галереи Армении (1925—1951). Заслуженный деятель искусств Армянской ССР.

Гюмри
Гюмри́ (арм. Գյումրի, з.-арм. Կիւմրի, Գիւմրի — все от исторического названия Кумайри (арм. Կումայրի) в некоторых дореволюционных источниках описывается как Гумры, с 1837 по 1924 — Александрополь, с 1924 по 1990 — Ленинакан (арм. Լենինական)) — второй по величине город Армении, административный центр Ширакской области. Расположен в 126 км к северу от Еревана, в центральной части Ширакской котловины. Является культурной столицей Армении и одним из городов страны с сохранившейся досоветской подлинной армянской архитектурой.
Корветы типа «Бунг Томо»
Корветы типа «Бунг Томо» — серия из трех индонезийских многоцелевых патрульных корветов. Первоначально они были построены для Королевского флота Брунея и носили название корветы типа Nakhoda Ragam, но в конечном итоге были куплены Индонезией и переименованы. Класс назван в честь героя войны за независимость Индонезии.

Корвет
Корве́т — класс боевых надводных военных кораблей, предназначенных для сторожевой и конвойной службы, противолодочной и противовоздушной обороны военно-морских баз (ВМБ). Основные задачи современных корветов — противолодочная оборона корабельного соединения (конвоя) или берегового объекта (ВМБ, порта и т. п.).

Слово «корвет» (фр. corvette) происходит от ср.-нижн.-нем. korf «рыбацкая лодка, корзина» (с уменьшительным суффиксом -ette), которое в свою очередь может восходить к лат. corbis — «корзина».
Лош, Клаудия
Клаудия Лош (англ. Claudia Losch), (род. 10 января 1960 года в Ванне-Айкеле, Северный Рейн-Вестфалия, ФРГ) — германская толкательница ядра. Чемпионка Олимпийских игр 1984 года, на Олимпийских играх 1988 года заняла пятое место. Чемпионка мира в помещении 1989 года, трехкратная победительница чемпионата Европы в помещении, чемпионка Германии в помещении (1983, 1984, 1987, 1988, и 1989), девятикратная чемпионка Германии (с 1982 по 1990 года).

В 1992 году завершила спортивную карьеру и начала работать офтальмологом.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении — соревнование, проводящееся Европейской легкоатлетической ассоциацией. Как чемпионат проводится с 1970 года, с 1966 года соревнования проводились как европейские легкоатлетические игры в закрытых помещениях. До 1990 года проводился ежегодно, с 1992 года — каждые два года.
Чаще всего (5 раз) турнир проводился во Франции, по 4 раза в Италии, Испании и, с учётом чемпионата 2013 года — в Швеции.
Явр
Явр (устар. Яури-йоки; фин. Jaurujoki, колтта-саам. Jäuʹrrjokk) — река в Финляндии (Лапландия) и России (Мурманская область). Устье реки находится в 66 км по левому берегу реки Нота. Длина реки составляет около 120 км, площадь водосборного бассейна 1700 км².

Система водного объекта: Нота → Верхнетуломское водохранилище → Тулома → Баренцево море.

Лапландия (область)
Лапла́ндия (фин. Lappi, сев.‑саам. и инари-саам. Lappi, колтта-саам. Lappi mäddkå'dd, швед. Lappland) — область Финляндии. Расположена на севере страны, граничит на юге с областью Северная Остроботния (Северная Похьянмаа), на западе — со Швецией, на севере — с Норвегией, на востоке — с Россией.

Саамы — коренные жители региона Лапландия, но в настоящее время они составляют меньшинство в провинции Лапландия.

Бо́льшая часть области находится севернее полярного круга.