hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
БНТ 3
БНТ 3 — болгарский телевизионный канал высокой чёткости, запущенный официально 6 февраля 2014. С 2010 по 2014 годы существовал тестовый телеканал, на котором в HD-формате велось тестовое вещание с чемпионата мира по футболу 2010 года, чемпионата Европы по футболу 2012 года и летних Олимпийских игр 2012 года. Официально вещание нового канала стартовало с церемонии открытия зимних Олимпийских игр 2014 года. В настоящее время телеканал входит во второй мультиплекс цифрового эфира Болгарии. Телеканал до сих пор вещает спортивные соревнования.

Чемпионат Европы по футболу 2012
Чемпионат Европы по футболу 2012 (официальное название — UEFA Euro 2012) — 14-й футбольный турнир среди европейских стран, проводимый раз в четыре года под эгидой УЕФА. Финальную часть турнира приняли совместно Украина и Польша, матчи начались игрой открытия 8 июня 2012 года в Варшаве и завершились 1 июля 2012 года финальной игрой в Киеве.

Это третий турнир в истории европейских национальных футбольных первенств, хозяевами которого являются две страны. Первым стал чемпионат Европы 2000 года, проведённый в Бельгии и Нидерландах, вторым — чемпионат Европы 2008 года, проведённый в Австрии и Швейцарии.

Это последний чемпионат, в финальной части которого принимали участие 16 команд. Начиная с Евро 2016 число команд увеличено до 24.
Песонен, Харри
Харри Песонен (фин. Harri Pesonen; род. 6 августа 1988, Муураме, Центральная Финляндия) — финский профессиональный хоккеист, нападающий швейцарского клуба «Лангнау Тайгерс» и сборной Финляндии. Олимпийский чемпион 2022 года, двукратный чемпион мира (2019 и 2022).

Зимние Олимпийские игры 2022
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2022 (англ. 2022 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2022, кит. 2022年冬季奥运会, пиньинь: Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì, палл. Ди Эршисы Цзе Дунцзи Аолиньпикэ Юньдунхуэй; официальное название — XXIV Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, проходившее с 4 по 20 февраля 2022 года в Пекине и Чжанцзякоу, которые совместно завоевали право на проведение Игр. Предварительные соревнования начались 2 февраля. Всего разыгрывалось 109 комплектов медалей.

Пекин был объявлен столицей проведения Олимпиады на сессии Международного олимпийского комитета 31 июля 2015 года в Куала-Лумпуре. Он стал первым в истории городом мира, принимавшим и летние, и зимние Олимпийские игры.
Ярмолинский, Аврам
Аврам Ярмолинский (англ. Avrahm Yarmolinsky, при рождении Авру́м Ца́левич Ярмоли́нский; 13 января 1890, Гайсин, Подольская губерния, Российская империя — 28 сентября 1975, Нью-Йорк, США) — американский историк, литературовед, литератор, переводчик русской литературы. Специалист по истории Русской Америки и русской литературе.

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Селянинов, Василий Алексеевич
Василий Алексеевич Селянинов (10 июля 1725 — 2 ноября 1788) — русский кораблестроитель XVIII века, построил более 20 судов различного ранга и класса для Российского императорского флота, разработчик проекта «новоизобретённых кораблей», корабельный мастер бригадирского ранга, генерал-майор.

Классификации кораблей Российского императорского флота
В русском парусном флоте классификация кораблей определялась, главным образом, основным боевым назначением данного класса (линейный корабль, бомбардирский корабль, плавучая батарея, или особенностями парусного вооружения (фрегатское, бригское, шхунское).

Появление паровых, а затем и броненосных кораблей потребовало пересмотра существующей классификации и включением новых классов со специально для них выработанными наименованиями. Изначально для этого пытались использовать названия уже существующих классов парусного флота с добавлением к ним элементов, присущих новым кораблям (броненосная батарея, пароходо-фрегат, броненосный фрегат, башенная броненосная лодка). Иногда новый класс получал название по головному кораблю данного класса (монитор, крейсер); в других случаях названия классов заимствовались из иностранных флотов. С началом применения минного и торпедного оружия родились новые классы боевых кораблей — минные катера, миноноски и миноносцы.
Клеопатра (фильм Адамо)
«Клеопатра» (англ. Cleopatra) — хардкорный порнофильм Антонио Адамо, снятый на студии Private Media Group в 2003 году. Состоит из двух отдельных частей, каждая из которых длится около 140 минут. Фильм в урезанном виде был показан в России. Обе части были показаны на канале «Русская ночь». Фильм был хорошо оценён кинокритикой.

Private Media Group
Private Media Group, Inc. (NASDAQ: PRVT) — киностудия по производству порнофильмов, которую возглавляет Берт Милтон-младший, сын известного шведского порноактера и режиссёра Милтона-старшего, пионера шведской порноиндустрии.

Киностудия Private с 1994 года многократно становилась лауреатом премий AVN Awards и Eroticline Awards. Начиная с 1995 года компания стала называться Private Media Group.
Молодёжный (Белгородская область)
Молодёжный — микрорайон посёлка Ровеньки (с 2001), упразднённый в 2001 году посёлок в Ровеньском районе Белгородской области России. Входил на год упразднения в состав городского поселения посёлок Ровеньки.

Ровеньки (Белгородская область)
Ровеньки́ — посёлок городского типа в Белгородской области России, административный центр Ровеньского района и городского поселения «Посёлок Ровеньки». Относится к историческому региону Слобожанщина.

Население — 10 939 чел. (2021).

Расположен на крайнем юго-востоке области, на реке Айдар, притоке Северского Донца, в 280 км от Белгорода и в 65 км от железнодорожной станции Россошь.
Хабач, Мариам
Мариам Хабач Сантуччи (исп. Mariam Habach Santucci; родилась 26 января 1996 года, Эль-Токуйо) — венесуэльская модель, победительница конкурса красоты Мисс Венесуэла 2015. Представитель Венесуэлы на Мисс Вселенная 2016 года.

Своей экзотической внешностью Мариам обязана родителям. Её отец — сириец, а мать — итальянка из Авеллино.

В 2022 году Хабач получила диплом  стоматолога в Университете Хосе Антонио Паэса в штате Карабобо и знает четыре языка: испанский, английский, арабский и итальянский.

Карабобо
Карабо́бо (исп. Carabobo) — один из 23 штатов Венесуэлы, расположенный на севере страны приблизительно в 2 часах езды от Каракаса. Административный центр штата — город Валенсия, являющийся основным промышленным центром страны. Штат занимает территорию в 4 650 км² и по состоянию на 2011 год население составляет 2 245 744 человек.
Бутан (вещество)
Бута́н (C4H10) — органическое соединение, углеводород класса алканов. В химии название используется в основном для обозначения н-бутана. Такое же название имеет смесь н-бутана и его изомера изобутана CH(CH3)3. Название происходит от корня «бут-» (французское название масляной кислоты — acide butyrique, от др.-греч. βούτῡρον, масло) и суффикса «-ан» (принадлежность к алканам). Вдыхание бутана вызывает дисфункцию лёгочно-дыхательного аппарата. Содержится в природном газе, образуется при крекинге нефтепродуктов, при разделении попутного нефтяного газа, «жирного» природного газа. Как представитель углеводородных газов пожаро- и взрывоопасен, малотоксичен, имеет специфический характерный запах, обладает наркотическими свойствами. По степени воздействия на организм газ относится к веществам 4-го класса опасности (малоопасные) по ГОСТ 12.1.007-76. Вредно воздействует на нервную систему. При использовании в токсикомании может вызывать сильное привыкание.

Тиолы
Тио́лы (тиоспирты, устар. «меркапта́ны») – сернистые аналоги спиртов общей формулы RSH, где R — углеводородный радикал, например, метантиол (метилмеркаптан) (CH3SH), этантиол (этилмеркаптан) (C2H5SH) и т. д.

Своё первоначальное название «меркаптаны» тиолам дал в 1832 г. датский химик-органик Уильям Цейзе из-за их способности связывать ионы ртути (от лат. mercurio captāns – „захватывая ртуть“), образуя нерастворимые тиоляты. В современной терминологии IUPAC название «меркаптаны» признано устаревшим и не рекомендуется к использованию.
Кандиль
Кандиль:

Кандиль, Хишам (род. 1962) — египетский государственный и политический деятель, премьер-министр Египта

Кандиль Синап — аборигенный крымский сорт яблони домашней из группы синапов

Кандиль (горы) — горы на северо-востоке Ирака

Кандиль (горы)
Кандиль (курд. Çiyayên Qendîl) — горный хребет на северо-западе Ирака, на территории Иракского Курдистана. Хребет простирается вдоль иракско-турецкой и иракско-иранской границ. Горы Кандиль являются частью Загросского хребта.

Регион является очень труднодоступным, что сделало его привлекательным для членов Рабочей партии Курдистана. Турция, в которой РПК считается террористической организацией, проводила несколько шагов для устранения террористической угрозы. В июне 2018 года Турция начала в Кандиле военную операцию. За короткое время Турецкая армия углубилась в территорию Ирака на несколько десятков километров. По местам, где скрываются члены РПК, регулярно совершаются авианалёты.
Обыкновенный сиг
Обыкновенный сиг, или Сиг проходной (лат. Coregonus lavaretus) — чрезвычайно полиморфный вид рыб семейства лососёвых, занесённый в международную Красную Книгу.
В Красную Книгу России занесены два подвида — волховский Coregonus lavaretus baeri (Kessler, 1864) и баунтовский Coregonus lavaretus baunti (Muchomedijarov, 1948).

Синонимы

Salmo lavaretus

Salmo oxyrhynchus

Salmo pidschian

Salmo polcur

Coregonus pallasi

Coregonus oxyrhynchus

Coregonus conorhynchus

Coregonus widigreni

Coregonus maraena

Coregonus pachycephalus

Coregonus tscholmugensis

Coregonus ludoga

Coregonus maraenoides

Coregonus megalops

Coregonus baicalensis

Coregonus microps

Coregonus smitti

Coregonus nelssoni

Coregonus peled

Кесслер, Карл Фёдорович
Карл Фёдорович Ке́сслер (1815—1881) — русский зоолог, профессор и декан физико-математического факультета киевского Императорского университета св. Владимира, заслуженный профессор Императорского Санкт-Петербургского университета, декан его физико-математического факультета в 1856—1862 годах и ректор в 1867—1873 годах. Член-корреспондент Петербургской Академии наук (1874). Тайный советник (1873). Основатель Петербургского общества естествоиспытателей, член Вольного экономического общества, член Энтомологического общества.

Брат Э. Ф. Кесслера, двоюродный дед вице-президента АН СССР академика А. Е. Ферсмана.
Катастрофа Boeing 737 под Импхалом
Катастрофа Boeing 737 под Импхалом — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 16 августа 1991 года. Авиалайнер Boeing 737-2A8 авиакомпании Indian Airlines выполнял внутренний рейс IC 257 по маршруту Калькутта—Импхал—Димапур, но при посадке в Импхале врезался в горный хребет Тангджинг. Погибли все находившиеся на его борту 69 человек — 63 пассажира и 6 членов экипажа.

Boeing 737
Boeing 737 — семейство узкофюзеляжных ближне-среднемагистральных пассажирских самолётов и транспортных самолётов. Самолёт производится корпорацией Boeing с 1967 года.

Boeing 737 стал самым массовым пассажирским самолётом за всю историю пассажирского авиастроения, 13 марта 2018 года был поставлен десятитысячный самолёт, а более 4500 заказов ещё ожидают исполнения. Boeing 737 эксплуатируется настолько широко, что в любой момент времени в воздухе находится в среднем 1200 самолётов и каждые 5 секунд в мире взлетает и садится один 737-й.
Постурбанизм (арт-проект)
Прое́кт Постурбани́зм (англ. Posturbanism Art Project) — проект и направление в искусстве, разработанные и сформулированные художником Алексеем Парыгиным, давшие импульс к формированию и развитию социально-философской утопической теории Постурбанизм.

Росбалт
«Росбалт» — российское информационно-аналитическое агентство с главными офисами в Москве и Санкт-Петербурге, представительствами в городах России и странах ближнего зарубежья. Основано в 2000 году, на следующий год запущен сайт rosbalt.ru.
The Frozen Tears of Angels
The Frozen Tears of Angels (c англ. «Замёрзшие слёзы ангелов») — студийный альбом итальянской симфоник-метал-группы Rhapsody of Fire, вышедший в 2010 году.

The Frozen Tears of Angels — концептуальный альбом и является третьей главой в саге о Тёмной Тайне, которая была начата в альбоме Symphony of Enchanted Lands II: The Dark Secret. Второй главой является альбом Triumph or Agony, выпущенный в 2006 году. Как говорят сами создатели альбома, музыка The Frozen Tears of Angels более быстрая и гитарно-ориентированная, чем в двух предыдущих главах саги.

Концептуальный альбом
Концептуальный альбом (в музыке) — музыкальный альбом, в котором все представленные композиции объединены общей идеей: музыкальной, композиционной, повествовательной, текстуальной и т. д.

Все композиции и песни такого альбома являются частью единой сквозной темы или истории; такая тема или история именуется концепцией. Этим концептуальный альбом отличается от обычной практики издания альбомов, состоящих из нескольких разрозненных композиций или песен, написанных или выбранных для исполнения музыкантом или группой. Концептуальные альбомы выпускают музыканты любых направлений, но в особенности часто они встречается в прогрессивной музыке и метале с «эпическим» уклоном.
Буковский, Анатолий Сергеевич
Анато́лий Серге́евич Буко́вский (17 ноября 1925, Балашов, Саратовская область, РСФСР, СССР — 19 сентября 2006, Киев, Украина) — советский и украинский кинорежиссёр и сценарист. Заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1983).

Почётные звания Украинской ССР
Почётные звания Украинской ССР, наряду с Почётной грамотой и Грамотой Президиума Верховного Совета УССР, являлись государственными наградами Украинской ССР.

Устанавливались, отменялись и присваивались указами Президиума Верховного Совета Украинской ССР.

Присваивались за особые заслуги в хозяйственном и социально-культурном строительстве, укреплении оборонной мощи страны, коммунистическом воспитании трудящихся, за высокое профессиональное мастерство и активное участие в общественной жизни.
Сазых-Дере
Сазы́х-Дере́ (укр. Сазих-Дере, крымскотат. Sazıq Dere, Сазыкъ Дере) — малая река в Белогорском районе Крыма, левый приток реки Су-Индол (он же Мокрый Индол). Длина водотока 6,2 километров, площадь водосборного бассейна 5,1 км².

Исток реки, согласно книге «Реки и Озёра Крыма», находится на северо-западных склонах горы Кокташ Главной гряды Крымских гор, судя же по топокартам — на восточных. Течёт почти на север, в низовье отклоняясь к востоку. В средней части образует очень глубокий узкий овраг, поросший старым лесом. Притоков река не имеет, впадает, согласно картам, в Су-Индол в 15 километрах от устья, у южной стороны шоссе 35К-003 Симферополь — Феодосия, фактически, в районе устья Сазых-Дере канализирован и впадает справа в Баймурзу, примерно в 200 м западнее села Еленовка.

Главная гряда Крымских гор
Гла́вная гряда́ Кры́мских гор (укр. Головне пасмо Кримських гір, крымскотат. Qırım dağlarınıñ baş sırası, Къырым дагъларынынъ баш сырасы) — самый высокий хребет Крымских гор, расположенный между Внутренней грядой и Южным берегом Крыма, поднимающийся над черноморским побережьем на 1200—1500 м. Гряда протянулась в направлении юго-запад — северо-восток на 180 км, от мыса Айя вблизи Балаклавы до Феодосии. Наивысшая вершина гряды (и, одновременно, высшая точка Крыма) — гора Роман-Кош (1545 м.). В геологическом отношении главная гряда Крымских гор фактически представляет собой регион классического средиземноморского карста.
Обрушение эскалатора на «Авиамоторной»
Обрушение эскалатора № 4 на «Авиамото́‌рной», получившее известность как «110 секунд мясорубки», произошло в Московском метрополитене 17 февраля 1982 года около 17:00. В нём погибло 8 человек, ещё 30 пострадало, десятки из них получили телесные повреждения различной степени тяжести. Оперативные действия машиниста эскалатора по предотвращению происшествия оказались тщетны. Власти Москвы скрыли его подробности, ставшие известными широкой общественности после распада СССР, когда о них в 1992 году написала газета «Вечерняя Москва», оказавшаяся также на момент происшествия единственным изданием, как-либо её осветившим.

До крушения поезда на Арбатско-Покровской линии была крупнейшей аварией в Московском метрополитене за всю его историю; в отличие от крушения поезда, не привела к каким-либо существенным кадровым перестановкам.

История Московского метрополитена
Исто́рия Моско́вского метрополите́на — основные этапы предпосылок и процессов строительства первого в СССР и РСФСР Московского метрополитена и его эксплуатации. Первые проекты появились ещё в Российской империи, но по разным причинам, в числе которых — сопротивление РПЦ, были отклонены.

Решение о строительстве Московского метрополитена было окончательно принято 15 июня 1931 года на Пленуме ЦК ВКП(б) после доклада первого секретаря Московского горкома партии Лазаря Кагановича. Докладу и принятию решения сподвиг коллапс из-за снегопада, полностью парализовавший движение всего транспорта по всему городу 6 января того же года. Несмотря на это, сам Каганович видел решение транспортной проблемы в электрификации пригородных направлений и использование их в самой Москве, однако должен был подчиняться И. В. Сталину. По сути реализацию этих планов можно наблюдать в современности в виде МЦД.
Edelsteinaspis
Edelsteinaspis (лат.) — род нижнекембрийских трилобитов из семейства Edelsteinaspididae отряда Corynexochida, ископаемые остатки которых встречаются почти повсеместно на Сибирской платформе, а также в Республике Алтай, Западном Саяне, Кузнецком Алатау, Забайкалье и Китае в отложениях тойонского яруса.

Трилобиты
Трилоби́ты (лат. Trilobita) — класс вымерших морских членистоногих, имевший большое значение для фауны палеозойских образований земного шара. Известно свыше 10 тыс. ископаемых видов и 5 тыс. родов, объединяемых в 150 семейств и 9—10 отрядов. Древнейшие трилобиты появляются в кембрийском периоде.
Лепилов, Александр Павлович
Александр Павлович Лепи́лов (20 марта 1895, Костромской уезд, Костромская губерния — 14 мая 1953, Москва) — советский инженер-строитель, начальник Управления особого строительства (Особстроя) НКВД СССР, организатор и первый руководитель строительства города Дубна и ОИЯИ.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Солонин, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Соло́нин (род. 28 ноября 1973) — российский предприниматель, инвестор, сооснователь платёжного сервиса Qiwi (владеет 66,7 % пакета акций), бывший генеральный директор ассоциации «Финтех», учреждённой Центробанком, Сбербанком, ВТБ и рядом других банков.

Инвестор
Инве́стор — лицо или организация (в том числе коммерческое предприятие, государство и так далее), размещающие капитал с целью последующего получения прибыли (осуществляет инвестиции). Размещаемые инвестором средства могут быть его собственными, а также привлечёнными или заёмными. Если тот или иной проект окажется убыточным, капитал будет утрачен полностью или частично.

В Российской Федерации деятельность инвесторов регламентирует Налоговый кодекс Российской Федерации, несколько федеральных законов, среди которых «О соглашениях о разделе продукции», «Об иностранных инвестициях в Российской Федерации», «О порядке осуществления иностранных инвестиций в хозяйственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства» и некоторые другие.
Калинин, Александр
Алекса́ндр Кали́нин:

Калинин, Александр Александрович (1944—2025) — советский и российский тренер по конькобежному спорту.

Калинин, Александр Анатольевич (1975—2000) — российский капитан, Герой России.

Калинин, Александр Андреевич (1910—1962) — Герой Советского Союза.

Калинин, Александр Владимирович (род. 1968) — российский шахматист.

Калинин, Александр Дмитриевич (род. 1975) — российский футболист и тренер.

Калинин, Александр Константинович (1914—2004) — советский шахматный композитор.

Калинин, Александр Олегович (род. 1998) — российский хоккеист.

Калинин, Александр Сергеевич (1937—2012) — председатель колхоза «Путь к коммунизму», Герой Социалистического Труда.

Калинин, Александр Анатольевич
Алекса́ндр Анато́льевич Кали́нин (16 февраля 1975, пос. Надвоицы, Карельская АССР — 21 февраля 2000, с. Харсеной, Чечня; похоронен в Пскове) — капитан ВС РФ, участник Второй чеченской войны, Герой Российской Федерации (2000, посмертно). Командир группы минирования 2-й отдельной бригады специального назначения Главного разведывательного управления Генерального штаба Вооружённых сил РФ.
Цзунцзы
Цзунцзы (кит. 粽子, пиньинь zòngzi) — китайское блюдо, клейкий рис с начинками, завёрнутый в бамбуковый, тростниковый или любой другой плоский лист, варёный на пару́.

От китайцев это блюдо заимствовали лаосцы, тайцы («бачанг»), кхмеры («ном чанг»), индонезийцы и малайцы (в последних двух странах это блюдо называется «бакчан» или «бачан», заимствование из чаошаньского наречия южноминьского языка). Также распространено китайско-филиппинское название «мачанг».

Чаошань (южноминьский язык)
Чаошань (самоназвание тьёсуа 潮汕话 Tiô-suaⁿ-uē или тьёчиу 潮州话 Tiô-tsiu-uē, англ. Teochew) — идиом, распространённый в регионе Чаошань на востоке провинции Гуандун (КНР), а также среди чаошаньской диаспоры в различных регионах мира. Входит в южную ветвь миньских языков.

Чаошаньский сохранил много древнекитайских элементов в лексике и фонетике, утраченных в ряде других современных китайских языков. По этой причине многие лингвисты считают чаошаньский одним из наиболее консервативных китайских языков.
Верхняя Максаковка
Верхняя Максаковка (коми Вылыс Максаковка) — посёлок городского типа в Республике Коми России. Входит в состав городского округа Сыктывкар.

Расположен на правом берегу Сысолы в 8 км к юго-востоку от центра Сыктывкара и в 4 км к югу от пгт Краснозатонский. Через Верхнюю Максаковку проходит автодорога Краснозатонский — Яснэг.

Сысола
Сы́сола (коми Сыктыв) — река в Кировской области и Республике Коми, левый приток реки Вычегда (бассейн Северной Двины).

Длина — 487 км, площадь водосборного бассейна — 17 200 км². Питание смешанное, с преобладанием снегового. Половодье со 2-й половины апреля до середины июня. Среднегодовой расход воды — в 318 км от устья — около 33 м³/с, в 138 км от устья — 105,04 м³/с. Замерзает в конце октября — ноябре, вскрывается в конце апреля — начале мая. В низовье судоходна.
Красницкий, Владимир Дмитриевич
Влади́мир Дми́триевич Красни́цкий (10 декабря 1881, Маяки, Одесский уезд, Херсонская губерния — ноябрь 1936, Ленинград) — российский и советский религиозный деятель, один из основателей и идеологов обновленческого раскола в Русской православной церкви, основатель и лидер обновленческой организации «Живая церковь», фактический лидер обновленчества в первые месяцы его существования.

Маяки (Одесский район)
Мая́ки (укр. Маяки) — село в Одесском районе Одесской области Украины. Административный центр Маяковского сельского совета, образованного в ходе 
административно-территориальной реформы 2017—2020 гг.

Находится на левом берегу реки Днестр, в 50 км к западу от Одессы, в 7 км от Беляевки, за 26 км от железнодорожной станции Выгода. Через село проходит автодорога Одесса — Рени. К западу от села расположен пункт пропуска через молдавско-украинскую границу Маяки — Удобное — Паланка.