hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каикоура (округ)
Округ Каикоура (англ. Kaikōura District, МФА: /kaɪˈkɔːrə/, Маори: kaiˈkoːuɾa) — единица административно-территориального деления в регионе Кентербери на Южном острове Новой Зеландии. В состав округа входит одноимённый город Каикоура, ряд небольших посёлков и населённых пунктов, а также прилегающая сельская местность в северной части Кентербери. Резиденция окружного совета находится в городе Каикоура на восточном побережье острова. По оценке на июнь 2025 года, численность населения округа составляла 4340 человек.

Южный (остров, Новая Зеландия)
Южный остров (англ. South Island, маори Te Waipounamu) — больший из двух крупнейших островов Новой Зеландии, но менее населённый, чем Северный остров. Острова разделены проливом Кука, западный берег омывается Тасмановым морем, восточный и южный Тихим океаном. Площадь Южного острова составляет 150 437 км², что делает его 12-м в мире по величине. На острове господствует умеренный климат.

По площади Южный остров превосходит Северный на 32 процента, но проживает на нём только 23 процента населения Новой Зеландии. На ранних этапах европейской колонизации бо́льшая часть европейского населения попадала на Южный остров, главным образом, из-за начавшейся в 1860-е годы «золотой лихорадки». Население Северного острова превысило население Южного в начале XX века, и на протяжении всего столетия имела место внутренняя миграция на Север.
Нордкин
Но́рдкин, или Киннарудден (нюнорск и норв. Nordkyn — Нурхюн, Kinnarodden) — мыс в Норвегии, самая северная континентальная точка Европы.

Мыс представляет собой скалу, оконечность полуострова Нордкин. Геологически сложен кварцевыми песчаниками, высота — до 234 м. Баренцево море у берегов не замерзает.

Растительность скудная, типична для тундры.

К западу от Нордкина расположен остров Магерёйа, на котором расположены мысы Нордкап и Кнившелльодден, объявленные самыми северными точками Европы (не считая более удалённых, но более северных, островов архипелагов Шпицберген, Земля Франца-Иосифа и Новая Земля).

Административно мыс относится к фюльке Финнмарк.

Скала
Скала́ — каменная глыба с крутыми склонами и острыми выступами; выход каменных горных пород с крутыми или отвесными склонами и обычно остроконечными вершинами. Скалы, окружённые водой, представляют собой небольшой остров.
Апостольский нунций в Турции
Апостольский нунций в Турецкой Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Турции. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Турции была учреждена на постоянной основе 30 августа 1966 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Турции является архиепископ Марек Сольчинский, назначенный Папой Франциском 5 февраля 2022 года

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Машкеев, Аукен Киясович
Аукен Киясович Машкеев (19 октября 1933, аул Кольбастау, Кегенский район, Алматинская область — 13 апреля 2024) — заслуженный деятель Казахстана (1998), академик Академии профилактической медицины Казахстана, профессор, доктор медицинских наук, лауреат государственной премии в области науки, заместитель председателя правления ОО «Союз педиатров» Казахстана, главный редактор журнала «Педиатрия и детская хирургия», главный научный сотрудник ГЭО НЦ педиатрии и детской хирургии Минздрава.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Тенорг
Тено́рг (фр. Thénorgues) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Бюзанси. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08446.

Коммуна расположена приблизительно в 200 км к востоку от Парижа, в 65 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Казарин, Лев Сергеевич
Лев Серге́евич Каза́рин (род. 27 августа 1946, г. Тамбов, РСФСР, СССР) — советский и российский математик, доктор физико-математических наук, профессор, заведующий кафедрой алгебры и математической логики Ярославского государственного университета.

Исследовал строение групп, представимых в виде произведения двух собственных подгрупп в зависимости от строения сомножителей.

Шеметков, Леонид Александрович
Леонид Александрович Шеметков (бел. Леанід Аляксандравіч Шамяткоў; 3 июля 1937, Гомель — 24 марта 2013, Гомель) — белорусский математик. Член-корреспондент Национальной академии наук Беларуси (1980), доктор физико-математических наук (1970), профессор (1973). Заслуженный деятель науки Республики Беларусь (1995), основатель гомельской алгебраической школы.
Кравков, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Кравко́в (19 (31) мая 1893, Рязань — 16 марта 1951, Москва) — советский психолог и психофизиолог, доктор биологических наук (1935), член-корреспондент Академии наук СССР и Академии медицинских наук СССР(1946), заслуженный деятель науки РСФСР (1947).
Считается одним из основоположников физиологической оптики — научной дисциплины, представляющей собой синтез знаний о физиологических, физических и психологических закономерностях, характеризующих функцию органа зрения. Исследовал закономерности функционирования органов чувств, разрабатывал проблему функционального взаимодействия различных афферентных систем.

Институт философии РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт философии Российской академии наук (сокращённо Институт философии РАН) — центральное научно-исследовательское учреждение России, в котором ведётся научная работа по основным направлениям и актуальным проблемам современного философского знания.
Notoraja lira
Notoraja lira  (лат.) — малоизученный вид хрящевых рыб рода Notoraja семейства Arhynchobatidae. Обитают в субтропических водах восточной части Индийского океана. Встречаются на глубине до 1050 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют округлый диск со треугольным заострённым рылом. Максимальная зарегистрированная длина 41,5 см. Не являются объектом целевого промысла.

Анатомическая терминология для пространственных отношений
В анатомической терминологии существуют особые термины для точного описания расположения частей тела, органов и других анатомических образований в пространстве и по отношению друг к другу в анатомии человека и других животных с билатеральным типом симметрии тела. Причём в анатомии человека имеется ряд терминологических особенностей, которые описываются как здесь, так и в отдельной статье.
Слипи-Холлоу
Сли́пи-Хо́ллоу:

Слипи-Холлоу (Нью-Йорк) — деревушка в местности, в которой разворачивается действие рассказа Вашингтона Ирвинга «Легенда о Сонной Лощине», названная в его честь.

Слипи-Холлоу (кладбище) — кладбище в Слипи-Холлоу.

Слипи-Холлоу (Вайоминг) — статистически обособленная местность в округе Кэмпбелл (штат Вайоминг, США).

Слипи-Холлоу (кладбище)
«Слипи-Холлоу» (англ. Sleepy Hollow Cemetery) — кладбище в деревне Слипи-Холлоу, штат Нью-Йорк, США.

На кладбище расположены могилы многих известных личностей, в том числе писателя Вашингтона Ирвинга. Названное в 1849 году кладбищем «Тарритаун», оно было переименовано по просьбе Ирвинга (буквальный перевод названия — «Сонная Лощина», в честь рассказа Ирвинга «Легенда о Сонной лощине»).
Колумбия (аэропорт, Калифорния)
Аэропорт Колумбия (англ. Columbia Airport), (ИАТА: COA, FAA LID: O22) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в 1,6 километрах к юго-западу от делового центра города Колумбия, округ Туолумне (Калифорния), США.

Аэропорт находится в собственности городского самоуправления.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Педология
Педоло́гия (от греч. παιδί «дитя» + λόγος «наука») — направление в педагогике, ставившее своей целью объединить подходы различных наук (медицины, биологии, психологии и прочих) к методике обучения ребёнка.

Термин устарел и в настоящее время имеет лишь историческое значение. Большая часть продуктивных научных результатов педологических исследований была ассимилирована психологией детского возраста (называемой иначе «возрастная психология» или «психология развития», developmental psychology).

Вопросы психологии
Вопро́сы психоло́гии — советский и российский научный журнал в области психологии. Выходит 6 раз в год, объём — 12 печатных листов. Учредителем является Российская академия образования. Включён в список научных журналов ВАК Минобрнауки России, Web of Science и Scopus.

В прошлом, старейшее и наиболее престижнее профильное издание, дожившее до наших дней, по показателям национального рейтинга журналов по психологии РИНЦ за 2015—2021 год, журнал «Вопросы психологии» стремительно утратил позиции одного из двух ведущих национальных психологических журнала и на настоящий момент занимает 19 место в рейтинге национальных психологических изданий.

В «Диссеропедии научных журналов» проекта «Диссернет» это издание попало в категорию «Журнал со значительными нарушениями».
Адамс (округ, Северная Дакота)
Округ Адамс (англ. Adams County) — округ в центральной части штата Северная Дакота в США. Население — 2593 человека (перепись 2000 года). Административный центр — Хеттинджер. Общая площадь территории округа — 2561 км² (из них 99,9 % занимает суша).

Округ был назван в честь Джон Куинси Адамса (1848—1919), служащего железной дороги и дальнего родственника 2-го и 6-го президентов США (Джона Адамса и Джона Куинси Адамса).

Северная Дакота
Се́верная Дако́та (англ. North Dakota, американское произношение: [ˌnɔrθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат на севере центральной части США, один из так называемых «штатов Северо-Западного Центра». Население — 723 393 человека (48-е место среди штатов; данные 2013 года; 0,21 % населения США). Из них женщины — 50,1 %, мужчины — 49,9 %.

Столица штата — город Бисмарк. Крупнейший город штата — Фарго, другие крупные города — Гранд-Форкс, Майнот.

На территории штата расположены две авиабазы ВВС США — «Майнот», находящаяся в 21 км к северу от города Майнота, и «Гранд-Форкс», расположенная в 26 км к западу от города Гранд-Форкса.

Официальные прозвища — Штат земляной белки (англ. Flickertail State), Штат индейцев племени сиу (англ. Sioux State), Штат Сада Мира (англ. Peace Garden State).
ЦНИРТИ
АО Центральный научно-исследовательский радиотехнический институт имени академика А. И. Берга (АО ЦНИРТИ) — российское предприятие, являвшееся головным в разработке радиоэлектронной аппаратуры (РЭА) для радиоэлектронной разведки и радиоэлектронной борьбы (РЭБ) авиационного, наземного и космического базирования. Входит в состав Концерна воздушно-космической обороны «Алмаз-Антей».

Радиоэлектронная разведка
Радиоэлектронная разведка (РЭР) — дисциплина сбора разведывательной информации на основе приёма и анализа электромагнитного излучения (ЭМИ).

Радиоэлектронная разведка использует как перехваченные сигналы из каналов связи между людьми и техническими средствами, так и сигналы работающей РЛС, станций радиоэлектронной борьбы (РЭБ) и тому подобных устройств. Радиоэлектронная разведка ведётся в диапазоне длин волн от единиц микрометров до десятков тысяч километров. 
По своим особенностям радиоэлектронная разведка относится к техническим видам разведки.
Памятный знак «Слава героям-освободителям» (Бендеры)
Памятный знак (стела) «Слава героям-освободителям» открыт в приднестровском городе Бендеры 22 августа 1984 года в честь 40-летия освобождения города советскими войсками в ходе Ясско-Кишинёвской операции Второй мировой войны.

Сооружён на общественные средства.

Архитекторы: Г. А. Райлян, Ф. К. Казаку, Я. З. Дяченко, И. Г. Пашкан.

Художники: Е. П. Панченко, Н. И. Рыковский, В. М. Зюзин.

Бендеры
Бенде́ры (рум. Bender, молд. Бендер; укр. Бендери; от перс. гавань, пристань, в 1918 — 1940 Тигина (рум. Tighina)) — город в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике в пределах официальных границ Республики Молдова, главный порт на реке Днестр, крупнейший железнодорожный узел Приднестровской железной дороги. Исторический город СССР (1986), город воинской славы (2012).

Большая часть города Бендеры фактически управляется Приднестровской Молдавской Республикой (ПМР). Молдова оказывает ограниченное влияние через соседнее село Варница и частично на микрорайон «Северный» в рамках социальных функций и контроля на границе (линии безопасности).

Центр города в основном составляют здания конца XIX — начала XX века, на окраинах расположены 5-, 9-этажные и самые высокие — 14—16-этажные жилые комплексы, построенные в 60-x-80-x годах XX века. В городе много исторических и архитектурных памятников.
To Daddy
«To Daddy» — песня, написанная Долли Партон и впервые выпущенная в 1977 году в исполнении Эммилу Харрис. Композиция основана на истории из жизни матери Партон и повествует о женщине, которая, будучи несчастной в браке, покидает мужа и детей в поисках личного счастья.

Выйдя изначально в формате сингла, песня в прочтении Харрис достигла позиции № 3 в американском чарте Hot Country Songs и строчки № 1 в канадском хит-параде Country Playlist. В дальнейшем композиция также вошла в очередной альбом певицы — Quarter Moon in a Ten Cent Town (1978). В свою очередь Партон, как автор одной из самых ротируемых кантри-песен года, получила награду BMI Country Awards.

Спустя почти 20 лет «To Daddy» была выпущена и самой Партон — концертный вариант произведения появился в её альбоме Heartsongs (1994), а студийная версия, записанная ещё в 1976 году, но прежде не издававшаяся, — в сборнике I Will Always Love You: The Essential Dolly Parton One (1995).

О. Генри
О. Ге́нри (англ. O. Henry, настоящее имя Уи́льям Си́дни По́ртер, англ. William Sydney Porter; 11 сентября 1862 года, Гринсборо, Северная Каролина — 5 июня 1910 года, Нью-Йорк) — американский писатель, признанный мастер короткого рассказа. Его новеллам свойственны тонкий юмор и неожиданные развязки. Родился в семье доктора Элджернона Сидни Портера и Мэри Джейн Вирджинии Суэйм Портер.
ФК «Динамо» Москва в сезоне 1941
Сезон 1941 года  19-й в истории футбольного клуба «Динамо» Москва.

В нём команда приняла участие в чемпионате страны; после его прекращения и отмены запланированного розыгрыша кубка страны в связи с началом Великой Отечественной войны — в проводимых в середине и конце года кубке и чемпионате столицы.

Кубок Москвы по футболу 1941
Кубок Москвы по футболу 1941 года стал 41-м первенством столицы и первым, проведенным Московским городским комитетом по делам физической культуры и спорта (МГКФС) в годы Великой Отечественной войны с участием сильнейших команд (команд мастеров).

Кубок СССР по футболу 1941 года должен был быть разыгран в период с 20 июля по 10 августа среди 15 участников розыгрыша первенства СССР по футболу 1941 года, но в связи с нападением фашистской Германии на СССР первенство на кубок СССР не состоялось. Кубок Москвы по футболу 1941 года фактически стал ему заменой и был проведен почти в те же самые сроки.

Победителем кубка Москвы по футболу 1941 года стала команда «Динамо».
Тимковский, Меер Иосифович
Меер Иосифович Тимковский, другой вариант имени — Маер (при рождении Меер Юзикович Тимковский; 18 февраля 1909, Новогеоргиевск — 3 сентября 1983, Ленинград) — директор свеклосовхоза имени Фрунзе Министерства пищевой промышленности СССР, Кантский район Киргизской ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Новогеоргиевск
Новогео́ргиевск, до 1938 Но́во-Гео́ргиевское (укр. Новогеоргієвськ) (1615—1795 и 1806—1821 — Крылов, 1795—1806 — Александрия) — бывший город в Кировоградской области Украины, на р. Тясмин, на левобережье Днепра.

До 1917 года входил в состав Александрийского уезда, административной единицы в составе Екатеринославского наместничества; Екатеринославской, Херсонской и Кременчугской губерний.
Транспорт в Северной Македонии
Транспорт в Северной Македонии делится на железнодорожный, автодорожный, трубопроводный и воздушный. Поскольку Северная Македония не имеет выхода к морю, в стране практически отсутствует судоходство, за исключением туристических водных маршрутов по Охридскому озеру на границе с Грецией и Албанией.

Радовиш
Ра́довиш (макед. Радовиш), устаревшее Ра́довиште (серб. Радовиште, болг. Радовищ) — город в Северной Македонии, центр одноименной Общины Радовиш. Население Радовиша на 2021 год составляет 14 460 человек.
Тенорио (вулкан)
Тенорио или Тенорио Эста (исп. Tenorio Está) — стратовулкан на северо-западе Коста-Рики, в провинции Гуанакасте, в 6 километрах от города Каньяс. Высота — 1916 м. Входит в один из новых национальных парков с одноимённым названием — Национальный парк Вулкан Тенорио. Сведения об известных извержениях отсутствуют. Существует легенда, что извержение происходило в 1816 году.

Извержение вулкана
Изверже́ние вулка́на — процесс выброса вулканом на земную поверхность из недр планеты раскалённых обломков, пепла, излияние магмы, которая, изливаясь на поверхность, становится лавой. Извержения вулкана могут длиться от нескольких часов до многих лет.

Извержения вулканов относятся к геологическим стихийным бедствиям, которые могут потребовать введения режима чрезвычайной ситуации.
Бунятино (Московская область)
Бунятино — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе сельского поселения Синьковское.

В 1918—1960 годах и в 1991—1994 годах являлось центром Бунятинского сельсовета.
В 1994—2006 годах Бунятино было центром Бунятинского сельского округа.

Московское большое кольцо
Автомобильная дорога федерального значения А108 (Московское большое кольцо, сокращённо МБК, неофициально Большое бетонное кольцо или «Большая бетонка») — кольцевая автомобильная дорога Московской области. Общая протяжённость трассы составляет 547 км. C 1 января 2018 года нулевой километр трассы отсчитывается от трассы М-10 «Россия» в районе пересечения Первомайской улицы с Литейной в городе Клин.

Проходит в Московской, Калужской и Владимирской областях, через города: Орехово-Зуево, Ликино-Дулёво, Куровское, Воскресенск, Балабаново, Рузу, Клин, Дмитров. Трасса образует большой транспортный круг, в центре которого находится Москва.

Трасса имеет особое региональное и местное значение, является важной транзитной дорогой, позволяющей обойти перегруженный московский узел. «Большая бетонка» основана на внешнем кольце «Золотого кольца ПВО».
Южная провинция
Ю́жная прови́нция — название административно-территориальных единиц ряда государств:

Южная провинция — провинция Гвинеи-Бисау;

Южная провинция — провинция Замбии;

Южная провинция — провинция Камеруна;

Южная провинция — провинция Малави;

Южная провинция — провинция Руанды;

Южная провинция — провинция Сьерра-Леоне;

Южная провинция — провинция Шри-Ланки;

Южная провинция — провинция Новой Каледонии.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Геонджиан, Георгий Гаич
Георгий Гаич Геонджиан (1918—2012) — советский учёный в области разработки, производства и испытаний гироскопических приборов изделий ракетно-космической техники, кандидат технических наук (1954). Лауреат Государственной премии СССР (1967).

Ракетно-космическая техника
Ракетно-космическая техника — различные устройства и оборудование для обеспечения как наземных (см. Ракетное оружие и пр.), так и космических полётов (см. Космонавтика). Входит в сферу машиностроения.

ракеты (в т.ч. ракеты-носители и ускорители/разгонные блоки)

пусковые установки

космические аппараты (КК, ИСЗ, АМС, орбитальные станции)

ракетные двигатели
Шнеебергер, Джон
Джон Шнеебергер (англ. John Schneeberger; 1961, Лусака, Замбия) — преступник из Северной Родезии, который, работая врачом в Канаде, в 1992 году накачал наркотиками и изнасиловал одну из своих пациенток, а также свою падчерицу. В течение многих лет он избегал ареста, имплантируя поддельный образец крови в пластиковую пробирку в своей руке, что искажало результаты теста ДНК.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Захаров, Анатолий Александрович
Анато́лий Алекса́ндрович Заха́ров (1 октября 1940 — 4 ноября 2021) — советский и российский энтомолог, доктор биологических наук (1983), ведущий научный сотрудник ИПЭЭ РАН, ведущий в мире специалист по внутривидовым структурам и социальной организации у муравьёв. Стоял у истоков практического использования рыжих лесных муравьёв в целях лесозащиты (1963), разработал методические рекомендации по расселению полезных видов этих общественных насекомых (1967).

Рыжий лесной муравей
Рыжий лесной муравей (лат. Formica rufa) — вид муравьёв рода формика (Formica) из подсемейства формицины (Formicinae). Имеет полезное лесоохранное значение, искусственно расселяется, включён в международную и региональные Красные книги. Муравьи средних размеров, рабочие длиной от 4,5 до 9 мм, самки и самцы от 9 до 11 мм. Тело красно-бурого цвета (грудь, стебелёк и щёки рыжевато-красные, брюшко чёрное, голова частично чёрная). Относится к группе рыжих лесных муравьёв, к которой также относят малого (Formica polyctena), северного (Formica aquilonia) и волосистого (Formica lugubris) лесных муравьёв.