hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Снежное регби
Снежное регби (англ. snow rugby) — спортивная командная игра с овальным мячом, который игроки каждой команды, передавая друг другу руками и ногами, причём пас руками осуществляется только назад, стараются приземлить в зачётном поле, в отличие от классического регби ворота в игре, как правило, не используются. Также к основным отличиям относятся меньший размер игрового поля, меньшее количество игроков, упрощённый подсчёт очков. Снежное регби получило своё распространение в горных районах Аргентины, на севере США и Канады, в индийском штате Кашмир, странах Балтии, Скандинавии и России.

В отличие от других видов регби (регби-15, регби-7), в снежном регби нет единого управляющего органа и, соответственно, единых унифицированных правил игры. Правила снежного регби копируют правила пляжного регби.

Пляжное регби
Пляжное регби (англ. beach rugby) — спортивная командная игра с овальным мячом, который игроки каждой команды, передавая друг другу руками и ногами, причём пас руками осуществляется только назад, стараются приземлить в зачётном поле, в отличие от классического регби ворота в игре, как правило, не используются. Также к основным отличиям относятся меньший размер игрового поля, меньшее количество игроков, упрощённый подсчёт очков.

В отличие от других пляжных игровых видов (пляжный футбол, пляжный волейбол), в пляжном регби нет единого управляющего органа и, соответственно, единых унифицированных правил игры, однако, Международный совет регби делает шаги в данном направлении, и на 2013 год назначено проведение первого чемпионата мира в данном виде спорта, местом проведения турнира выбрана Италия. При участии Европейской ассоциации регби с 2017 года ежегодно проводится Чемпионат Европы по пляжному регби.
Канарское течение
Канарское течение — холодное и, впоследствии, умеренно тёплое морское течение в северо-восточной части Атлантического океана.

Большинство воды Канарское течение черпает в Азорском и Португальском течении, а также из поднимающихся с глубин и богатых минералами вод. Сперва оно протекает в южном и юго-западном направлении вдоль северо-западного побережья Африки и мимо Канарских островов, обеспечивая на них круглый год умеренные температуры. У островов Кабо-Верде оно поворачивает на запад, переходя в Североэкваториальное течение.

Канарское течение с древних времён использовалось мореходами для ускорения плавания. Финикийцы основали с его помощью цепь поселений на атлантическом берегу Магриба. В 1970 году Тур Хейердал, используя Канарское течение, проплыл на камышовой лодке «Ра II» от берегов Марокко до острова Барбадос, доказывая, что таким образом древние египетские или финикийские мореплаватели могли стать основателями мезоамериканских культур.

Морские течения
Морские (океанские) течения — постоянные или периодические потоки в толще мирового океана и морей. Различают постоянные, периодические и неправильные течения; поверхностные и подводные, теплые и холодные течения. В зависимости от причины течения выделяются ветровые и плотностные течения. Расход течения измеряется в свердрупах.
Старое Захарово (Вологодская область)
Старое Захарово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ивановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 50 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Чукша, Ивановское, Новое Захарово.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Омелья Омелья, Хуан Хосе
Хуан Хосе Омелья-и-Омелья (исп. Juan José Omella y Omella; род. 21 апреля 1946, Кретас, Испания) — испанский кардинал. Титулярный епископ Сасабе и вспомогательный епископ Сарагосы с 15 июля 1996 по 29 октября 1999. Епископ Барбастро-Монсона с 29 октября 1999 по 8 апреля 2004. Архиепископ Калаорра-Ла Кальсада-и-Логроньо с 8 апреля 2004 по 6 ноября 2015. Архиепископ Барселоны с 6 ноября 2015. Кардинал-священник с титулярной церковью Санта-Кроче-ин-Джерусалемме с 28 июня 2017.

Кретас
Кретас (исп. Cretas)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Теруэль, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Матаррания.  Занимает площадь  км². Население — 618 человек (на 2010 год).
Psammobatis lentiginosa
Psammobatis lentiginosa (лат.) — вид хрящевых рыб рода семейства Arhynchobatidae отряда скатообразных. Обитают в субтропических водах Атлантического океана между 20° и 40° ю. ш. и между 60° и 40° з. д. Встречаются на глубине до 160 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют округлый диск со треугольным рылом. Максимальная зарегистрированная длина 49 см. Яйцекладущий вид. Не являются объектом целевого промысла.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Бабаев, Мурад Кечари оглы
Мурад Кечари оглы Бабаев (азерб. Murad Köçəri oğlu Babayev; 10 декабря 1951, Джебраильский район — 6 января 2013, Баку) — советский и азербайджанский государственный и политический деятель, государственный советник юстиции 3-го класса. Генеральный прокурор Азербайджана (1991—1992). Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР 12-го созыва (1990—1995).

Государственный советник юстиции 3-го класса
Государственный советник юстиции 3-го класса (генерал-майор юстиции) — четвёртый по старшинству классный чин в органах прокуратуры СССР (в 1943—1991 годах) и Российской Федерации (с 1991 года) и в органах юстиции Российской Федерации (в 1991—2007 годах).
Болаанг-монгондоу
Болаанг-монгондоу (индон. Bahasa Mongondow) — один из австронезийских языков, распространён на севере Сулавеси. 
По данным Ethnologue, количество носителей данного языка составляло 230 тыс. чел. в 2000 году. Язык является родным для одноимённого народа.

Монгодоу состоит в близком родстве с языком горонтало и другими языками Северного Сулавеси.

Используется в основном в домашнем общении, в деревенской местности. В его составе выделяют следующие диалекты: думога, лолайян, пасси.

Австронезийские языки
Австронези́йские языки́ — семья языков, распространённых на Тайване, в Юго-Восточной Азии (Индонезия, Филиппины, Малайзия, Бруней, Восточный Тимор), Океании и на Мадагаскаре. Это одна из крупнейших семей как по числу языков (свыше 1000), так и по числу говорящих — свыше 300 миллионов человек (начало XXI века, оценка).

Большинство языков австронезийской семьи являются агглютинативными с относительно большим количеством морфем.
UV Волка
UV Волка (лат. UV Lupi) — одиночная переменная звезда в созвездии Волка на расстоянии приблизительно 2108 световых лет (около 646 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,2m до +13,6m.

Волк (созвездие)
Волк (лат. Lupus) — созвездие южного полушария неба, расположенное между Центавром и Скорпионом. В России наблюдается частично в центральных и в южных районах, однако полная видимость — к югу от 35° северной широты. Самая яркая звезда созвездия — α Волка — имеет звёздную величину 2,3m; в пределах территории России эта звезда восходит лишь на юге Дагестана. Вторая по яркости звезда β Волка (её звёздная величина 2,68m) наблюдается южнее широты 46°52' (это примерно на полградуса севернее широты Астрахани); в Адлере эта звезда восходит примерно на 3,5°, а на юге Дагестана — примерно на 5,5°. Лучшие условия видимости в мае.

В созвездии Волка находятся шаровые звёздные скопления NGC 5824 и NGC 5986, рассеянные скопления NGC 5822 и NGC 5749, тёмная туманность B 228, планетарная туманность с горячей звездой типа Вольфа-Райе IC 4406, а также молодая звезда HD 142527 с объектом Хербига — Аро и протопланетным диском. В этом созвездии вспыхнула историческая сверхновая 1006 года (SN 1006).
Ватага
Вата́га — слово, обозначало:

дружная толпа, шайка, артель, временное или случайное товарищество, для работ, для понутья и прочего.

артель рыбаков, по Волге, Днепру, Каспийскому и Чёрному морям.

исторически сложившиеся на Волге и Каспийском море места ловли рыбы, где ранее рыболовецкими артелями оборудовали землянки, избы для житья, подвалы (вавилоны) с ледниками, пристань, помост на сваях под крышей (плот) и прочее (также батага).

у казаков ватагой назывался глубокий, походный строй, колонна, при походных движениях, при переходе теснин, при укрытии от взора неприятеля и тому подобное (противоположное — лава).

в играх и кулачных боях играющие делились на две ватаги.

в Курском крае — стадо овец, телят, мелкого скота, ота́ра.

Курское наместничество
Ку́рское наме́стничество — административно-территориальная единица Российской империи в 1779—1796 годах.

Наместничество состояло из 15 уездов. Административным центром являлся город Курск. В 1796 году наместничество было преобразовано в Курскую губернию.
Сабонис
Сабонис (лит. Sabonis) — литовская фамилия. Известные носители:

Сабонис, Арвидас: Сабонис, Арвидас (род. 1954) — советский литовский легкоатлет. Сабонис, Арвидас (род. 1964) — советский и литовский баскетболист.

Сабонис, Викторас (1941—2008) — литовский шашечный композитор.

Сабонис, Домантас (род. 1996) — литовский баскетболист.

Сабонис, Викторас
Викторас Сабонис (лит. Viktoras Sabonis; 25 декабря 1941, деревня Абромишкес, Тракайский район — 28 августа 2008, Вильнюс) — литовский шашечный композитор. Национальный гроссмейстер Литвы по шашечной композиции (2002). Чемпион Литвы по шашечной композиции (1985, 1987, 1996, 1998, 2004) и вице-чемпион (1981, 1994) (все в разделе этюды-100). Победитель международного соревнования Lietuva-1995 (1995, Литва) и серебряный призер в конкурсе журнала «Шашечный мир» 1998—1999 (1999, Россия). Занял 5 место в Кубке мира по шашечной композиции (2000), в чемпионате СССР.
Валихановский сельский округ
Валихановский сельский округ

Валихановский сельский округ (Енбекшильдерский район) — сельский округ в Енбекшильдерском районе Акмолинской области.

Валихановский сельский округ (Жаркаинский район) — сельский округ в Жаркаинском районе Акмолинской области.

Валихановский сельский округ (Павлодарская область) — сельский округ в Павлодарской области.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Коридоры времени (роман)
«Коридоры времени» (англ. The Corridors of Time) — научно-фантастический роман американского писателя Пола Андерсона.

Впервые был опубликован по частям в мае-июне 1965 году в ежемесячном журнале «Amazing Stories», а также издан в том же году в твёрдой обложке издательством Doubleday.

Сюжет романа основывается на приключениях человека, ставшего участником войны во времени между двумя группировками.

Amazing Stories
Amazing Stories — американский научно-фантастический журнал, запущенный в апреле 1926 года издательством Experimenter Publishing Хьюго Гернсбека.

Считается первым в мире массовым журналом, целиком посвящённым научной фантастике, однако это не самый первый научно-фантастический журнал — подобные ему ранее издавались в Швеции — «Stella» (1886—1888) и «Hugin» (1916—1920).
Баччо дель Бьянко, Луиджи
Луиджи Баччо дель Бьянко, Баччьо, или Бартоломмео дель Баччьо  (итал. Luigi Baccio del Bianco, Bartolommeo del Baccio; 4 октября 1604, Флоренция — 29 апреля 1656, Мадрид) — итальянский рисовальщик, живописец, инженер-фортификатор, архитектор, сценограф и гравёр флорентийской школы эпохи барокко.

Флорентийская школа живописи
Флорентийская школа живописи — художественная школа, сложившаяся в области Тоскана, центральная Италия. живописцы этой школы работали на основе достижений флорентийского проторенессанса XIV века, во многом благодаря усилиям Джотто ди Бондоне. К ранним представителям флорентийской школы относятся известные итальянские художники: живописцы, скульпторы, рисовальщики и архитекторы: Филиппо Брунеллески, Донателло, Микеланджело, Фра Анжелико, Боттичелли, Липпи, Мазолино, Мазаччо и многие другие.
Вилар-ду-Монти (Барселуш)
Вила́р-ду-Мо́нти (порт. Vilar do Monte) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 660 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,83 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Злой мальчик
«Злой мальчик» — рассказ Антона Павловича Чехова. Написан в 1883 году, впервые напечатан в 1883 году в журнале «Осколки» № 30 от 23 июля с заголовком «Скверный мальчик» (Рассказ для маленьких дачников) и подписью А. Чехонте.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Репутационный риск
Репутационный риск — риск потери прибыли или поставщиков, вследствие неблагоприятного восприятия имиджа компании.

Деловая репутация организации — это оценка участниками гражданского оборота деятельности организации, а также действий её реальных владельцев, аффилированных лиц, дочерних и зависимых организаций. Деловая репутация — наиболее ценный нематериальный актив компании, где одним из важнейших принципов является доверие клиентов и партнеров. Высокая репутация помогает компании при прочих равных условиях разрабатывать более успешные конкурентные стратегии и получать более высокий доход. Из-за недостатков в организации деятельности компании, отступления от обычаев делового оборота, нарушения этических принципов бизнеса и норм общественной морали, подозрения в участии компании, его клиентов или сотрудников в противоправной деятельности может возникнуть репутационный риск.

Имидж
И́мидж (от англ. image [ˈɪmɪdʒ] — «образ», «изображение», «отражение») — совокупность представлений, сложившихся в общественном мнении о том, как должен вести себя человек в соответствии со своим статусом.

Имидж создаётся пиаром, пропагандой, рекламой, существующими фактами и вымышленными, с целью создания в массовом сознании определённого отношения к данному объекту. Может сочетать как реальные свойства объекта, так и несуществующие, приписываемые, вымышленные.

Изучением имиджа занимается имиджелогия. Процесс по созданию имиджа называется имиджированием.
Индейские резервации Нью-Брансуика
Для нужд Статистической службы Канады и переписи населения в канадской провинции Нью-Брансуик существует исторически сложившееся деление на графства. В провинции насчитывается 15 графств. Внутри графств вся территория поделена на города, деревни, приходы, сельские общины и индейские резервации. По данным переписи населения 2006 года в провинции насчитывается 34 города, 69 деревень, 1 сельская община, 152 прихода и 20 индейских резерваций .

Ниже представлен список всех индейских резерваций Нью-Брансуика в алфавитном порядке .

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
Цвиккауэр-Мульде
Цви́ккауэр-Му́льде (устар. Цвиккауская Мульда; нем. Zwickauer Mulde, в.-луж. Šwikawska Modłej, н.-луж. Šwikawa) — река в Германии, протекает по Саксонии. Левая составляющая Мульде, левого притока Эльбы.

Длина — 166 км. Площадь водосборного бассейна — 2352 км².

Берёт начало с северных склонов Рудных гор на юго-западе Саксонии. Севернее Кольдица сливается с Фрайбергер-Мульде, образуя Мульде.

На берегу реки в городе Хартенштайн расположен замок Штайн.

Рудные горы
Ру́дные го́ры (нем. Erzgebirge, на территории Чехии Крушне-Гори чеш. Krušné hory) — горы, образующие границу между Саксонией и Богемией. Чуть севернее хребтовой линии проходит государственная граница между Германией и Чехией. Имеет официальный номер D16.
Ассоциатор
Ассоциатор в общей алгебре — трилинейное отображение  над кольцом (не обязательно ассоциативным) , определяемое по формуле:

.

Подобно тому, как коммутатор измеряет «степень некоммутативности» кольца, ассоциатор измеряет его «степень неассоциативности». А именно, ассоциатор трёх элементов равен нулю тогда и только тогда, когда их умножение в заданном порядке является ассоциативным. Если ассоциатор всех элементов кольца равен 0, то кольцо ассоциативно.

Перестановка
В комбинаторике перестано́вкой заданного конечного множества  (все элементы  различны) называется произвольный упорядоченный набор всех элементов  (без повторений). Группируя эти элементы в разном порядке, можно получить различные перестановки. Всего из множества с  элементами можно получить  (-факториал) различных перестановок (см. рисунок).

Перестановка является частным случаем размещения, когда выбираются все элементы множества.
Кошелев, Николай Иванович (тяжелоатлет)
Николай Иванович Кошелев (8 апреля 1908, Царское село — 1 мая 1983, Санкт-Петербург) — тяжелоатлет, заслуженный мастер спорта СССР, заслуженный тренер СССР, судья всесоюзной (1939) и международной категорий, организатор спортивных мероприятий; также участник Великой Отечественной войны.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Грехова, Мария Тихоновна
Мари́я Ти́хоновна Гре́хова (1902—1995) — советский физик, доктор физико-математических наук, профессор, бывший директор НИРФИ.

Заведующая кафедрой электродинамики (1945—1957 гг.) ГГУ.

Окончила МГУ (1924). В 1945—1957 годах была на научно-преподавательской работе в Горьковском университете, с 1956 года — в научно-исследовательском радиофизическом институте (г. Горький), с 1956 по 1972 год — его директор.

Заведующий кафедрой
Заве́дующий ка́федрой — руководитель кафедры в высших учебных заведениях, как правило, профессор, доктор наук.

Под его руководством работают профессора, доценты, ассистенты, старшие преподаватели, ведущие, старшие и младшие научные сотрудники, аспиранты и другие сотрудники кафедры, организуется работа учебных лабораторий и кабинетов. Заведующий кафедрой несёт персональную ответственность за организацию учебной, методической, научной (в том числе подготовка аспирантов) и иных работ на кафедре.

Обычно заведующие кафедрами являются также членами учёного совета факультета и/или высшего учебного заведения.
Suinae
Suinae (лат.) — подсемейство парнокопытных млекопитающих, включающее нескольких ныне живущих представителей семейства свиных. Несколько вымерших видов из семейства свиных отнесены к подсемействам, отличным от Suinae. Однако классификация вымерших представителей свинообразных — более крупной группы, включающей в себя свиных, пекариевых и родственные вымершие виды — является спорной, и различные классификации различаются по количеству подсемейств внутри семейства свиных и их содержанию. Некоторые классификации, такие как классификация, предложенная палеонтологом Яном ван дер Мейдом в 2010 году, даже исключают из Suinae некоторые существующие таксоны свиных, помещая эти исключенные таксоны в другие подсемейства.

Пекариевые
Пе́кариевые, или пе́кари (лат. Tayassuidae), — семейство нежвачных парнокопытных млекопитающих. Прежде причислялись к семейству свиных. Слово «пе́кари» заимствовано из языка бразильских индейцев тупи. Оно переводится на русский как «зверь, проделывающий много дорог в лесу».
Хандса
Хандса или ханса (эст. handsa) — алкогольный напиток, который традиционно изготавливается из ржаного солода в домашних условиях. Это национальный напиток народа сету, проживающего на юго-востоке Эстонии. Градусность напитка может сильно варьироваться, но обычно она достигает более 40 %.

Сету
Се́ту (также сетукезы, сето, псковская чудь, полуверцы) — малочисленная финно-угорская этническая группа, проживающая в юго-восточной части Эстонии (уезды Вырумаа и Пылвамаа), Печорском районе Псковской области России (с 1920 по 1940 гг. — в уезде Петсери Эстонской Республики) и прилегающих районах. Историческая область проживания народа сету носит название Сетумаа или Сетукезия. В Эстонии насчитывается от 10 до 13 тысяч сету. В России по переписи 2021 года к сету себя отнесли 234 человека (в 2002 году — 197 человек).
Твин Пикс: Сквозь огонь
«Твин Пикс: Огонь, иди со мной» (англ. Twin Peaks: Fire Walk With Me), также в российском варианте под названиями «Твин Пикс: Сквозь огонь иди со мной» и «Твин Пикс: Сквозь огонь» — американский психологический фильм ужасов 1992 года, снятый Дэвидом Линчем и написанный Линчем и Робертом Энгельсом, приквел сериала «Твин Пикс (1990—1991)». Сюжет вращается вокруг последней недели жизни Лоры Палмер (Шерил Ли), популярной ученицы старшей школы в вымышленном городе Твин Пикс, и расследования убийства Терезы Бэнкс (Памела Джидли); эти два связанных между собой убийства были центральными тайнами телесериала.

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).