hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лайель, Чарлз
Ча́рлз Ла́йель (уст. Ляйель. англ. Charles Lyell; 14 ноября 1797[…], Ангус — 22 февраля 1875[…], Лондон) — британский геолог и естествоиспытатель, один из основоположников современной геологической науки, автор учения о медленном и непрерывном измененении зем­ной по­верх­но­сти под влия­ни­ем по­сто­ян­ных гео­ло­гических фак­то­ров — так называемого актуализма. Член Лондонского королевского общества (с 1826), член (с 1819) и президент (в 1835—1837 и 1849—1851) Лондонского геологического общества. Адвокат, Сэр (1848), баронет (1864).

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Хардуик, Джордж
Джордж Фрэнсис Мотри Хардуик (англ. George Francis Moutry Hardwick; 2 февраля 1920 — 19 апреля 2004) — английский футболист и тренер. Хардуик выступал на позиции защитника за клубы «Мидлсбро» и «Олдем Атлетик», был капитаном национальной сборной Англии, за которую сыграл 13 матчей. Он входит в число 10 легенд клуба «Мидлсбро» и 100 легенд Футбольной лиги. Тренировал «Олдем Атлетик» (как играющий тренер), сборную Нидерландов, ПСВ Эйндховен, «Сандерленд» и «Гейтсхед».

100 легенд Футбольной лиги
100 легенд Футбольной лиги (англ. Football League 100 Legends) — список «100 легендарных футболистов», составленный Футбольной лигой в 1998 году, в честь 100-летнего юбилея Футбольной лиги Англии. В него включались игроки вне зависимости от национальной принадлежности и гражданства, единственным критерием было выступление в рамках Футбольной лиги или Премьер-лиги.

Последним выступавшим игроком из этого списка был Райан Гиггз, объявивший о завершении карьеры игрока в 2014 году.
Пьомбино
Пьомби́но (итал.  Piombino) — коммуна с 33 499 жителями в итальянской области Тоскана в провинции Ливорно. Главный центр Валь-ди-Корния и главный центр металлургической промышленности в Тоскане, это второй порт Тосканы после Ливорно.

Пьяноса
Пьяно́са (итал. Isola di Pianosa) — остров в Средиземном море, входит в состав Тосканского архипелага. Административно остров Пьяноса является фракцией коммуны Кампо-нель-Эльба в составе провинции Ливорно региона Тоскана.
Рикардос, Антонио
Антонио Рикардос-и-Каррильо де Альборнос (исп. Antonio Ricardos y Carrillo de Albornoz; 1727, Барбастро — 13 марта 1794, Мадрид) — испанский военачальник, главнокомандующий испанской армией в ходе Войны первой коалиции. Ещё подростком Рикардос стал офицером испанской армии, и принимал участие в нескольких войнах. Человек эпохи Просвещения, он много сделал для усовершенствования армии. Вторгнувшись в 1793 году в Руссильон, он одержал целый ряд побед над французскими генералами, но после его смерти в начале 1794 года, чаша весов качнулась в сторону Франции, которая выиграла у Испании эту войну.

Руссильон (регион)
Руссильо́н (кат. Rosselló [rusəˈʎo], фр. Roussillion [ʁu.si.jɔ̃], окс. Rosselhon [rusəˈʎon]) — исторический район (комарка) Каталонии, который сейчас находится на территории современного французского департамента Восточные Пиренеи. Перпиньян, крупнейший город и столица, является также крупнейшим городом Северной Каталонии. Граничит с каталонскими районами Альт-Эмпорда, Валеспир и Конфлан, а также с окситанскими районами Фенулледа и Корбьер. Руссильон имеет общую площадь 1498 км². В 1990 году в Руссильоне проживало 303 850 человек, с плотностью населения 202,8 человек на км².

Существует поговорка «Al Rosselló a cada mata, un traïdor», что можно перевести как «В Руссильоне, возле каждого кустарника/леса предатель».
Александров, Евгений
Евге́ний Алекса́ндров:

Александров, Евгений Александрович: Александров, Евгений Александрович (1916—2014) — советский и американский геолог, общественно-политический деятель, основатель и первый председатель Главного правления Конгресса русских американцев. Александров, Евгений Александрович (1925—2019) — советский военачальник, генерал-лейтенант авиации.

Александров, Евгений Борисович (род. 1936) — советский и российский физик.

Александров, Евгений Викторович (1917—2007) — советский и российский архитектор.

Александров, Евгений Владимирович: Александров, Евгений Владимирович (1888—1953) — военный инженер, генерал-майор Советской Армии, ветеран трёх войн. Александров, Евгений Владимирович (1952—2019) — советский футболист.

Александров, Евгений Всеволодович (1921 — ?) — советский учёный, изобретатель.

Александров, Евгений Геннадьевич (род. 1961) — российский актёр, исполнитель песен.

Александров, Евгений Сергеевич:Ошибка при включении страницы «Александров, Евгений Сергеевич».

Александров, Евгений Владимирович
Евгений Владимирович Александров:

Александров, Евгений Владимирович (1888—1953) — военный инженер, генерал-майор Советской Армии, ветеран трёх войн.

Александров, Евгений Владимирович (1952—2019) — советский футболист.
Пеше
Пеше (фр. Péché, итал. Pesce) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Пеше, Гаэтано (1939—2024) — итальянский художник, архитектор и дизайнер.

Пеше, Маттьё (род. 1987) — французский гребец-слаломист, участник летних Олимпийских игр 2012 года.

Пеше, Пьер (1907 — ?) — бельгийский фехтовальщик, призёр чемпионата мира.

Пеше, Уго (1900—1969) — перуанский общественный и политический деятель, врач и организатор системы здравоохранения, гуманист и философ.

Пеше, Уго
Уго Пеше Пешетто (Уго Пеше Пешетто; итал. Hugo Pesce Pesceto, 17 июня 1900 — 26 июля 1969) — перуанский общественный и политический деятель, врач и организатор системы здравоохранения, социолог, философ и гуманист, вместе с Хосе Карлосом Мариатеги основавший Социалистическую партию Перу (с 1930 года — Перуанская коммунистическая партия).
Хачевка
Хачевка — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Сырокоренского сельского поселения. Население — 66 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 52 км к северо-востоку от Рославля, в 0,5 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Крапивна. В 30 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 37-й км на линии Рославль — Фаянсовая.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
Полицейские и воры
Полицейские и воры — название произведений.

Полицейские и воры — итальянский фильм 1951 года Марио Моничелли.

Полицейские и воры — гонконгский фильм 1979 года Алекса Чёна.

Полицейские и воры — российский фильм 1997 года Николая Досталя.

Полицейские и воры (фильм, 1979)
«Полице́йские и во́ры» (англ. Cops and Robbers, иер. трад. 點指兵兵, упр. 点指兵兵, кант.-рус.: Тим чи пин пин) — гонконгская криминальная драма. Первая режиссёрская работа Алекса Чёна. Вышедшая в свет на больших экранах Гонконга во второй половине 1979 года, картина достигла финансового успеха и получила одобрение кинокритиков. Заглавную песню фильма «點指兵兵» исполнил Тедди Робин.
Санта-Кроче-ин-Джерусалемме (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Кроче-ин-Джерусалемме — титулярная церковь была создана около 600 года Папой Григорием Великим, чтобы заменить церковь Сан-Никомеде-ин-Виа-Номентана, которая была упразднена. Согласно каталогу Петра Маллио, составленному во время понтификата Папы Александра III, титул был прикреплен к базилике Святого Лаврентия за городской стеной и её священникам, которые, в свою очередь, служили Мессу там. Название по-прежнему настаивает, что базилика, основана императрицей Еленой, матерью Константина Великого.

Понтификат
Понтифика́т (лат. Pontificatus) — период правления папы римского. Название «понтификат» происходит от одного из титулов папы римского — великий понтифик (лат. Pontifex Maximus). Титул «верховного понтифика вселенской церкви» используется римскими папами начиная с V века. Началом понтификата считается день избрания нового папы на престол, концом — день его смерти или отречения.

Самыми продолжительными были понтификаты Пия IX (31 год), Иоанна Павла II (26 лет), Льва XIII (25 лет) и Пия VI (24 года).

Период после окончания одного понтификата и до начала другого называется вакансией Святого Престола (Sede Vacante).
Санта-Бальбина (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Бальбина (лат. Titulus Sanctae Balbinae) — титулярная церковь, для которой сложно установить время учреждения. Согласно Киршу, кардинального титул, появляется под именем Санта-Бальбина после синода 595 года это Тигриде (лат. Tigridae), которая появляется на синоде 493 года.

Согласно Кристофори, титул Тигриде был упразднён папой Григорием I и заменён на Сан-Систо около 600 года.

Согласно каталогу Петра Маллио, составленного в период понтификата Папы Александра III, титулярная церковь была связана с базилике Святого Павла за городскими стенами и его священниками служившими там, в свою очередь, Мессу.

Церковь основана на том месте, на котором была очень старая церковь, начиная, наверное, с IV века и былf построена над домом консула Луция Фабия Цилона.

Титул принадлежит базилике Санта-Бальбина, расположенной в районе Рима Сан-Саба.

Районы Рима
Деление Рима на районы берёт начало со времён Древнего Рима. Первое разделение на районы известно с VI века до н. э. Современный итальянский термин «район» (итал. rione) происходит из вульгарной латыни (лат. regio) и используется со Средних веков для обозначения частей исторического центра Рима. Число районов города менялось несколько раз. В настоящее время Рим разделён на 22 района.
Асцидии
Асци́дии (лат. Ascidiacea, от др.-греч. ἀσκός ‘кожаная сумка’) — парафилетический класс хордовых из подтипа оболочников, или личиночнохордовых (Tunicata). Класс включает 3 отряда, около 100 родов, 2000 видов. Распространены во всех морях.

Класс (биология)
Класс (лат. classis, мн. ч. classes) — один из основных рангов иерархической классификации в биологической систематике.

В иерархии систематических категорий класс стоит ниже типа и выше отряда (в зоологической систематике) и ниже отдела и выше порядка (в ботанической систематике).

Примеры:

Бабочка-капустница (Pieris brassicae) относится к классу Насекомые (Insecta).

Растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к классу Двудольные (Magnoliopsida).

Иногда используются также производные ранги:

надкласс (лат. superclassis) — ранг выше класса,

подкласс (лат. subclassis) — ранг ниже класса,

инфракласс (лат. infraclassis) — ранг ниже подкласса.
Кукониси
Кукони́си (греч. Κουκονήσι ή Κουκονήσιο) — необитаемый островок у восточного побережья бухты Мудрос, самой большой и безопасной естественной гавани в северо-восточной части Эгейского моря, вблизи одноимённого села на острове Лемнос. Высота острова — 4 метра над уровнем моря. Соединён с Лемносом грунтовой дорогой по дамбе. Относится к сообществу Мудрос в общине Лемнос в периферийной единице Лемнос в периферии Северные Эгейские острова. На острове находились пахотные земли и пастбища. Было обнаружено хорошо сохранившееся доисторическое поселение, современное Трое. Возможно, в древности островок был соединен перешейком с Лемносом, однако из-за поднявшегося уровня моря полуостров превратился в островок.

Лемнос
Ле́мнос (греч. Λήμνος, Лимнос; др.-греч. Λῆμνος) — остров в северо-восточной части Эгейского моря, западнее пролива Дарданеллы. Принадлежит Греции. Входит в группу Северо-Восточных островов. Население 16 992 человека по переписи 2011 года.
Атаниязова, Орал Аминовна
Орал Аминовна Атаниязова (каракалп. Oral Aminovna Ataniyazova. узб. Oral Aminovna Ataniyazova; род. в 1956 году, Кара-Калпакская АССР, Узбекская ССР, СССР) — каракалпакский врач, учёный и государственный деятель, доктор медицинских наук, c 2020 года ректор Медицинского института Каракалпакстана, член Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан III и IV созыва.

Сенат Олий Мажлиса
Сенат Олий Мажлиса Республики Узбекистан (узб. O‘zbekiston Respublikasi Oliy Majlisining Senati) — верхняя палата парламента Узбекистана, является палатой территориального представительства и состоит из 65 сенаторов.

Сенат был образован согласно Конституционным законам Узбекистана от 4 апреля 2002 года № 350-II «Об итогах референдума и основных принципах организации государственной власти» и от 12 декабря 2002 года № 432-II «О Сенате Олий Мажлиса Республики Узбекистан» на основании итогов референдума от 27 января 2002 года «Об образовании двухпалатного парламента и изменении конституционного срока полномочий Президента Республики Узбекистан».
Шемякин, Михаил Михайлович (художник)
Михаи́л Миха́йлович Шемя́кин (род. 4 мая 1943[…], Москва) — советский и американский художник, скульптор. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1993), Народный художник Кабардино-Балкарии, Народный художник Адыгеи, почётный доктор ряда высших учебных заведений.

Стрельна
Стре́льна — посёлок, внутригородское муниципальное образование в составе Петродворцового района города федерального значения Санкт-Петербурга России. Расположен на южном берегу Финского залива, на реках Стрелка и Кикенка.

Через Стрельну проходит Петергофская дорога, а заканчивающийся в ней маршрут трамвая № 36 — наследие уникальной транспортной линии ОРАНЭЛА — первый в Российской империи проект пригородных электропоездов, — которая должна была связать Стрельну с Нарвской заставой. Также по территории муниципального образования проходит участок Балтийской линии Октябрьской железной дороги, по которому следуют в том числе и пригородные электропоезда с остановкой на станции Стрельна.
(176) Идуна
(176) Идуна (норв. Iðunn) — крупный астероид главного пояса, с очень низким альбедо поверхности, по составу близкой к составу поверхности Цереры. Он был открыт 14 октября 1877 года германо-американским астрономом К. Г. Ф. Петерсом в Клинтоне, США и назван в честь Идун, богини вечной юности в геромано-скандинавской мифологии. Так назывался также клуб в Стокгольме, который организовал астрономическую конференцию.

Орбита астероида Идуна и его положение в Солнечной системе

Покрытие звёзд этим астероидом было зафиксировано только один раз, 17 января 1998 года в Мексике.

Петерс, Кристиан Генрих Фридрих
Кристиан Генрих Фридрих Петерс (нем. Christian Heinrich Friedrich Peters; 19 сентября 1813, Шлезвиг-Гольштейн, Дания (ныне Германия) — 18 июля 1890, Клинтон, США) — германо-американский астроном, был одним из первых исследователей астероидов, открыв 48 из них, также открыл несколько туманностей и галактик. Руководил и работал в обсерватории Литчфилд.

Член Национальной академии наук США (1876).
Неверов, Валерий Константинович
Вале́рий Константи́нович Неве́ров (род. 21 июня 1964, Харьков) — советский и украинский шахматист, гроссмейстер (1991).

Участник ряда Всесоюзных турниров молодых мастеров; лучший результат показал в 1985 году, разделив 2—4-е места.

Участник 18-го чемпионата СССР по шахматам по переписке (1988—1991).

Четырежды становился чемпионом Украины: в 1983, 1985, 1988 и 1996 годах.

В составе сборной Украинской ССР победитель 19-го (последнего в истории) чемпионата СССР между командами союзных республик (1991) в Азове; также завоевал серебряную медаль в индивидуальном зачёте (играл на 4-й доске).

В составе сборной Украины участник олимпиады 2002 года.

Многократный участник личных чемпионатов Европы (2001, 2003, 2005, 2007, 2009—2010, 2012—2019, 2022—2023). Лучший результат показал в 2003 году (+5 −2 =6), что позволило ему занять 25-е место из 207.

Результаты выступлений в международных турнирах: Познань (1985) — 1—2-е; 1986 — 1-е; Тбилиси (1985) — 4—6-е места.

Чемпионат Европы по шахматам
Чемпионат Европы по шахматам проводится с 2000 года Европейским шахматным союзом (англ. European Chess Union). Турниры проходят по швейцарской системе. Кроме титула чемпиона Европы, на них разыгрываются путёвки на Кубок мира.

При дележе первого места и мест квалифицирующихся на Кубок мира, за исключением 1-го первенства Европы, где победитель был определён по коэффициенту Бухгольца, используют тай-брейк.
Burning Angel
Burning Angel — первый мини-альбом шведской мелодик-дэт-метал-группы Arch Enemy, выпущен в марте 2002 года на лейбле Century Media Records.

Помимо песни «Burning Angel» с альбома Wages of Sin, он содержит композицию «Lament of a Mortal Soul», записанную для этого же альбома, но выпущенную только в качестве бонус-трека в некоторых его изданиях, а также кавер-версию песни Judas Priest «Starbreaker», записанную в 1998 ещё с вокалистом Йоханом Лиивой.

Мелодичный дэт-метал
Мелодичный дэт-метал (англ. melodic death metal, MDM), а также мелодэт (англ. melodeath) — это поджанр дэт-метала, в котором используются очень мелодичные гитарные риффы, часто заимствованные из традиционного хеви-метала (включая Новую волну британского хеви-метала). Этому жанру присуща тяжесть дэт-метала, но с очень мелодичными или гармонизированными гитарными риффами и соло, и часто присутствует пронзительный скрим наряду с низким гроулом, обычно характерным для традиционного дэт-метала. Основанный английской группой Carcass с альбомом Heartwork 1993 года, мелодичный дэт-метал получил дальнейшее развитие в Швеции в середине 1990-х. Однако журнал Kerrang! заявляет, что жанр по-настоящему зародился в Швеции, где такие группы, как Entombed и Dismember, сочиняли суровый дэт-метал с невероятными припевами и хорошо запоминающимися риффами (см. дэт-н-ролл).
Браун, Макс
Макс Браун (англ. Max Brown) — имя собственное. Известные носители:

Браун, Макс (1850—1930) — немецкий зоолог, профессор в университетах Дерпта, Ростока и Кёнигсберга.

Браун, Макс (1883—1967) — американский перетягиватель каната, известен как Макс Брон.

Браун, Макс (род. 1981) — английский актёр.

Браун, Макс (1916—2003) — австралийский писатель и журналист.

Брон, Макс
Макс Брон или Браун (англ. Max Braun) — американский перетягиватель каната, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1904 года.

На Играх 1904 года в Сент-Луисе Брон входил в состав второй команды США, которая заняла второе место и выиграла серебряные медали.
Фторид кобальта(II)
Фтори́д ко́бальта(II) (дифтори́д ко́бальта) — неорганическое вещество с химической формулой CoF2, соединение кобальта и фтора. Относится к классу бинарных соединений, соль кобальта и фтороводородной кислоты. Кристаллическое вещество красно-розового цвета.

Соли
Со́ли — химические соединения, состоящие из катионов и анионов.

В состав солей могут входить любые как одноатомные, так и многоатомные катионы — катионы металлов, ониевые как неорганические (катионы аммония , фосфония  и т. п.) так и органические (оксониевые , иминиевые  и т. д.) катионы, а также комплексные катионы ( и т. п.) и т. д.

Анионами в солях выступают любые анионы — от кислотных остатков различных кислот Брёнстеда, как неорганических, так и органических, включая карбанионы и комплексные анионы до электронов в электридах.

Подавляющее большинство солей являются кристаллическими веществами, однако некоторые соли, образованные органическими катионами и анионами при нормальных условиях, являются жидкостями (ионные жидкости).
Касерес, Карла
Карла Касерес (англ. Carla Cáceres) — профессор Университета Иллинойса в Урбане-Шампейне, известная своими исследованиями в области популяционной, общественной и эволюционной экологии, уделяя особое внимание происхождению, поддержанию и функциональному значению биоразнообразия в экосистемах. Она является членом Американской ассоциации развития науки, Экологического общества Америки и Ассоциации наук лимнологии и океанографии.

Bibcode
Bibcode — идентификатор, используемый многими астрономическими базами данных и каталогами для ссылок на литературу. Bibcode был разработан для использования в SIMBAD и базе данных о внегалактических объектах NASA/IPAC Extragalactic Database (NED), но в настоящее время используется более широко, например, в ADS (Астрофизическая информационная система НАСА). Код состоит ровно из 19 символов и имеет форму YYYYJJJJJVVVVMPPPPA, где YYYY — 4 цифры года публикации, JJJJJ — код журнала/монографии/сборника. В случае ссылки на журнал, VVVV — номер тома, M означает буквенный индекс раздела журнала (например, L для секции Letters), PPPP — номер начальной страницы, A — первая буква фамилии первого автора. Точки (.) используются для заполнения неиспользуемых полей, чтобы длина каждого поля всегда была равна вышеуказанной; точки добавляются справа для кода JJJJJ и слева для номера тома и страницы.
Корольков, Евгений Викторович
Евге́ний Ви́кторович Королько́в (9 октября 1930, Москва — 23 декабря 2014, Сергиев Посад, Московская область) — советский гимнаст, олимпийский чемпион 1952 года в командном первенстве и серебряный призёр в упражнениях на коне. В 1954 году стал чемпионом мира в командном первенстве, а также серебряным призёром в упражнениях на кольцах.

Умер в 2014 году. Урна с прахом захоронена в колумбарии на Донском кладбище. На могиле указана неверная дата рождения — 9 сентября вместо 9 октября.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Такахаси, Тору
Тору Такахаси (яп. 高橋 徹, Toru Takahashi; 15 января 1941, Уцуномия, Тотиги, Япония — 20 декабря 2022) — японский интернет-пионер, инженер и предприниматель, внесший значительный вклад в развитие интернета в Японии и Азии. В 2012 году был включён в Зал славы Интернета за свои заслуги в распространении и популяризации сетевых технологий.

Уцуномия
Уцуно́мия (яп. 宇都宮市 Уцуномия-си) — центральный город и административный центр префектуры Тотиги. Расположен в центральной части острова Хонсю, на одном из притоков реки Тонэ. Площадь города составляет 416,84 км², население — 512 186 человек (1 июля 2014), плотность населения — 1228,74 чел./км².

Находится приблизительно в 100 километрах к северу от Токио и в 35 километрах к востоку от Никко. Вдоль города проходит высокоскоростная железная дорога «Синкансэн», которая может доставить пассажиров до столицы в течение 1 часа. Также в 3 часах езды от Уцуномии расположен международный аэропорт Нарита.

Работают предприятия машиностроения, металлообработки, цветной металлургии, электротехнической, деревообрабатывающей и целлюлозно-бумажной отраслей промышленности. Расположены заводы таких предприятий, как Canon, Japan Tobacco, Honda.

В Уцуномии имеется собственная футбольная команда, университет, зоопарк, музей.
Дуплищев, Михаил Илларионович
Михаил Илларионович Дуплищев (укр. Михайло Іларіонович Дуплiщев; 1912—1993) — советский и украинский учёный, доктор технических наук (1960), профессор (1960).

Автор свыше 100 научных работ по вопросам проектирования, конструирования и экспериментальной отработки изделий ракетной техники, включая монографии и учебники, а также ряда изобретений.

Ракетно-космическая техника
Ракетно-космическая техника — различные устройства и оборудование для обеспечения как наземных (см. Ракетное оружие и пр.), так и космических полётов (см. Космонавтика). Входит в сферу машиностроения.

ракеты (в т.ч. ракеты-носители и ускорители/разгонные блоки)

пусковые установки

космические аппараты (КК, ИСЗ, АМС, орбитальные станции)

ракетные двигатели