hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бихачская республика
Бихачская республика (сербохорв. Bihaćka republika / Бихаћка република) — условное название части территории Западной Боснии и Далмации с центром в городе Бихаче, контролируемой войсками НОАЮ в ходе Второй мировой войны после завершения Бихачской операции (29 октября — 20 ноября 1942 года). Общая площадь территории «Бихачской республики»,  соединённой с ранее освобождёнными партизанами районами Лики, Кордуна и Бании и простиравшейся от Рамы и Неретвы до окраин Загреба, Карловаца и Риеки, составляла около 50 тысяч км². На освобождённой территории в городе Бихаче до конца января 1943 года располагался Верховный штаб НОАЮ и Центральный комитет компартии Югославии. Здесь же состоялось 26—27 ноября 1942 года учредительное собрание АВНОЮ.

Босния
Бо́сния (босн. Bosna, серб. Босна, хорв. Bosna) — историческая область, составляющая бо́льшую часть современной Боснии и Герцеговины. Расположена на Динарском нагорье и отделена от Среднедунайской низменности реками Сава (на севере) и Дрина (на востоке).

Площадь Боснии составляет около 41 тысячи км², то есть около 80 % территории Боснии и Герцеговины. Остальные 20 % занимает лежащая к югу и выходящая на Адриатическое море Герцеговина. Граница между Боснией и Герцеговиной официально не установлена, но обычно проводится по Иван-Планине.

Обе области были тесно связаны со Средневековья, и часто название Босния употребляется для обозначения Боснии и Герцеговины вместе. Название Босния и Герцеговина появилось лишь в конце османского правления.
MM Возничего
MM Возничего (лат. MM Aurigae) — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA) в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 14745 световых лет (около 4521 парсека) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +16,5m до +15,6m. Орбитальный период — около 0,7746 суток (18,59 часов).

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Багдонас
Багдонас (лит. Bagdonas) — литовская фамилия. Известные носители:

Багдонас, Аницетас (1927—2012) — хозяйственный, государственный и политический деятель; заслуженный инженер Литвы.

Багдонас, Бронюс Ионович (1914—????) — председатель колхоза «Пушалотас» Пасвальского района Литовской ССР, Герой Социалистического Труда.

Багдонас, Владас (род. 1949) — литовский актёр.

Багдонас, Гедиминас (род. 1985) — литовский шоссейный велогонщик.

Багдонас, Римантас Казимирович (род. 1938) — советский борец классического стиля.

Багдонас, Эдминас (1963—2021) — литовский дипломат.

Багдонас, Юозас (род. 1968) — литовский гребец.

Багдонас, Гядиминас
Гядиминас Багдонас (лит. Gediminas Bagdonas; род. 26 декабря 1985, Шяуляй, Литовская ССР) — литовский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий c 2013 года за команду «AG2R Citroën». Пятикратный Чемпион Литвы в шоссейных велогонках.
Пляска духа племени сиу
«Пляска духа племени сиу» (англ. Sioux Ghost Dance) — американский чёрно-белый немой короткометражный документальный фильм Уильяма Диксона от Edison Studios. Фильм снят 24 сентября 1894 года в Уэст-Ориндж (штат Нью-Джерси, США) на одну катушку с использованием стандартного формата 35 мм, имеет продолжительность 21 секунду, оператором Уильямом Хейзом. Фильм связан с событиями в Вундед-Ни.

Уэст-Ориндж (Нью-Джерси)
Уэст-Ориндж — пригородный тауншип в округе Эссекс (штат Нью-Джерси, США). По данным переписи населения Соединенных Штатов 2010 года, его население составляло 46 207 человек. Это на 1264 человека больше (+2,8 %) чем по данным переписи 2000 года. Уэст-Ориндж — это одновременно пригород Ньюарка (центр округа Эссекс и крупнейший город Нью-Джерси) и пригород Нью-Йорка; он находится примерно в 12 милях к западу от Манхэттена. С 1887 года и до своей смерти в 1931 году в Уэст-Ориндже жил известный изобретатель Томас Эдисон, который имел здесь лабораторию и мастерскую.
Замосточье (Витебский район)
Замосточье (бел. Замасточча) — агрогородок в Витебском районе Витебской области Белоруссии и железнодорожная станция на линии Витебск-Орша бывшей Риго-Орловской железной дороги. Посёлок расположен неподалеку от реки Лучосы в 20 км южнее Витебска. Входит в состав Шапечинского сельсовета.

До 2004 года являлся центром ныне упразднённого Замосточского сельсовета.

Витебский район
Ви́тебский райо́н (бел. Віцебскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2712,04 км², численность населения составляет 33 695 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Витебск, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.
Кольтоган
Кольтоган — название населённых пунктов в Казахстане:

Кольтоган — упраздненное село в Жамбылском районе Жамбылской области. В 2011 году включено в состав города Тараз.

Кольтоган (быв. Алексеевка) — село в Жуалынском районе Жамбылской области.

Кольтоган (до 2021 г. — Азербайджан) — село в Келесском районе Туркестанской области.

Кольтоган (быв. Мамаевка) — село в Ордабасинском районе Туркестанской области.

Кольтоган (Жуалынский район)
Кольтоган (каз. Көлтоған, до 1992 г. — Алексеевка) — село в Жуалынском районе Жамбылской области Казахстана. Административный центр Боралдайского сельского округа. Находится на реке Боралдай примерно в 38 км к западу от районного центра, села Бауыржан Момышулы. Код КАТО — 314239100.
Печатники
Печатники:

Печатники — район Москвы.

Печатники (станция метро): «Печатники» — станция Люблинско-Дмитровской линии. «Печатники» — станция Большой кольцевой линии.

Печатники — электродепо Люблинско-Дмитровской линии Московского метрополитена.

Печатники — платформа Курского направления Московской железной дороги и линии МЦД-2.

Печатники (Таллинский парк) — парк в московском районе Печатники на берегу Москвы-реки.

Печатники — деревня в Смоленской области России.

Печатники (электродепо)
Электродепо́ «Печа́тники» (ТЧ-15) — электродепо Московского метрополитена, обслуживающее Люблинско-Дмитровскую линию c 28 декабря 1995 года. Пассажирский парк — составы из вагонов 81-717.5/714.5, 81-717.5М/714.5М, 81-717.6/714.6. Имеет гейт с железнодорожной станцией «Южный порт».
Маричнигг, Гюнтер
Гюнтер Маричнигг (нем. Günther Maritschnigg; 7 ноября 1933, Бохум, Вестфалия — 22 января 2013, Виттен, Северный Рейн-Вестфалия) — западногерманский борец классического и вольного стилей, серебряный призёр Игр в Риме (1960).

Вестфалия (провинция)
Вестфа́лия (нем. Westfalen) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германии). До этого, исторически, эта территория именовалась как герцогство Вестфалия. Была создана в 1815 году, в основном, на территориях, полученных королевством Пруссия по итогам Венского конгресса, хотя некоторые включённые в провинцию владения, например, графства Марк и Равенсберг, принадлежали Гогенцоллернам уже ранее. Столица — город Мюнстер. Упразднена в 1946 году. Сегодня эта территория является частью ФРГ и входит в землю Северный Рейн-Вестфалия.
Аксенцево
Аксенцево — название населённых пунктов в России:

Аксенцево — деревня в Камешковском районе Владимирской области.

Аксенцево — деревня в Даниловском районе Ярославской области.

Аксенцево — деревня в Тутаевском районе Ярославской области.

Аксенцево — деревня в Ярославском районе Ярославской области.

Аксенцево (Ярославский район)
Аксенцево — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Глебовскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кузнечихинское сельское поселение.
Побоевский, Вячеслав Францевич
Побоевский Вячеслав Францевич  (1862 −1927) — Генерал-майор; Участник Великой войны; Командующий Очаковским 190-й пехотным полком; 116-й пехотной дивизии; Начальник сухопутной обороны Свеаборгской крепости. Георгиевский кавалер

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Карликовая колючая акулка
Карликовая колючая акулка, или карликовая глубоководная акула (лат. Squaliolus laticaudus) — малоизученный вид акул рода карликовых колючих акулок из семейства далатиевые (Dalatiidae). Вид широко распространён во всех океанах за исключением Северного Ледовитого. Обитает на глубине от 200 до 1200 м. Совершает суточные вертикальные миграции. Один из самых маленьких видов акул. Максимальный зарегистрированный размер не превышает 28 см. У этих акул вытянутое веретенообразное тело с крупной конической мордой и довольно крупными глазами. У основания первого спинного плавника имеется шип. Брюхо покрыто биолюминесцентными фотофорами, маскирующими силуэт рыбы. Рацион состоит из маленьких кальмаров и костистых рыб. Размножение происходит, вероятно, путём яйцеживорождения. Вид не представляет интереса для коммерческого рыболовства.

Акулы
Аку́лы (лат. Selachii) — надотряд хрящевых рыб (Chondrichthyes), относящийся к подклассу пластиножаберных (Elasmobranchii) и обладающий следующими отличительными особенностями: удлинённое тело более или менее торпедообразной формы, большой гетероцеркальный хвостовой плавник, обычно много острых зубов на каждой челюсти.

Самые древние представители существовали уже около 450—420 млн лет назад.

Известно более 500 видов акул: от глубоководной мелкой Etmopterus perryi, длиной лишь 17 сантиметров, до китовой акулы (Rhincodon typus) — самой большой рыбы (её длина достигает 20 метров). Представители надотряда широко распространены в морях и океанах, от поверхности до глубины более 2000 метров. В основном обитают в морской воде, но некоторые виды способны жить также и в пресной. Большинство акул относятся к так называемым настоящим хищникам, но 3 вида — китовая, гигантская и большеротая акулы — фильтраторы, питаются планктоном, кальмарами и мелкими рыбами.
Курчатовский источник синхротронного излучения
Курчатовский источник синхротронного излучения (КИСИ) позволяет получать синхротронное излучение в ИК, УФ и рентгеновской областях спектра, которое используется во многих областях науки: в медицине, физике, биологии, химии и других. КИСИ представляет собой сложный инженерный комплекс, в состав которого входит линейный ускоритель электронов, а также малое накопительное кольцо «Сибирь-1» и большое накопительное кольцо «Сибирь-2».

Как и остальные мировые синхротроны, Курчатовский источник СИ является установкой коллективного пользования, на источнике действует совет, принимающий заявки на проведение совместных экспериментов с использованием синхротронного излучения. Формы заявки на проведение экспериментов размещены на сайте синхротрона.

Ультрафиолетовое излучение
Ультрафиоле́товое излуче́ние (ультрафиолетовые лучи, ультрафиолетовая радиация, УФ-излучение; лат. ultra — сверх, за пределами + violet — фиолетовый) — электромагнитное излучение, занимающее спектральный диапазон между видимым и рентгеновским излучениями. Длины волн УФ-излучения лежат в интервале от 10 до 400 нм (7,5⋅1014—3⋅1016 Гц). В разговорной речи может использоваться также наименование «ультрафиолет».
Архиепархия Котабато
Архиепархия Котабато (лат. Archidioecesis Cotabatensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Котабато, Филиппины. Архиепархия Котабато распространяет свою юрисдикцию на часть провинций Котабато, Султан-Кударат и Магинданао. В митрополию Котабато входят епархии Кидапавана, Марбеля. Кафедральным собором архиепархии Котабато является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.

Магинданао (провинция)
Магинданао (таг. Maguindanao) — провинция Филиппин, входящая в состав Автономный Pегион Бангсаморо в Mусульманском Минданао. Административный центр — город Шариф Агуак. Площадь — 4900,1 км². Граничит на севере с Южным Ланао, на востоке с Котабато, на юге с провинцией Султан-Кударат.
Эксириасы
Эксириасы (лат. Exyrias) — род лучепёрых рыб из семейства бычковых (Gobiidae). Широко распространены в Индо-Тихоокеанской области. Морские прибрежные рыбы. Один пресноводный вид (E. volcanus) известен на Филиппинах. Максимальная длина тела варьируется у разных видов от 10 до 16 см.

Индо-Тихоокеанская область
И́ндо-Тихоокеа́нская о́бласть (также И́ндо-Вестпацифи́ческая о́бласть, или И́ндо-За́падно-Тихоокеа́нская о́бласть) — самая обширная зоогеографическая область Мирового океана, охватывающая донную фауну материковой отмели и побережья островов тропической зоны Индийского океана и западной части Тихого океана.
Шихийер
Шихийер или Шейхийер (рут. Шихийер) — старинный рутульский шейхский тухум (род), родовым селом которого является аул Хнюх расположенный в Рутульском районе. Представители этого рода сегодня расселены по всему Дагестану и Югу России.

Джихад
Джиха́д (от араб. الجهاد‎ [dʒɪˈhɑːd] — «усердие») — понятие в исламе, означающее усердие на пути Аллаха, борьба за веру.

Понятие военного джихада (вооружённой борьбы за распространение ислама) стало основным значением слова для немусульман и получило название «священная война». Некоторые мусульманские авторы, особенно современные, настаивают на более широкой интерпретации понятия, не обязательно подразумевающей кровопролитие, и называют словосочетание «священная война» неточным и неприемлемым переводом.

Согласно Корану, каждый мусульманин должен проявлять усердие в утверждении и защите ислама, расходовать для этого свои материальные средства и все свои силы. В случае опасности необходимо подниматься на вооружённую борьбу против врагов веры. Отдача всех сил и возможностей ради распространения и торжества ислама — одна из главных обязанностей мусульманской общины.
Яковчик, Климент Мартинович
Климент Мартинович Яковчик (встречается написание Климентий Мартынович; бел. Клімент Марцінавіч Якаўчык; 7 ноября 1898 года, деревня Дольная Свислочь, Гродненский уезд, Гродненская губерния — 1941) — белорусский советский поэт, переводчик, критик. Писал по-русски.

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
Соловьиный проезд
Соловьи́ный проезд (название с 11 октября 1978 года) — улица в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории района Ясенево. Фактически включает в себя бывшие проектируемые проезды № 5415 (проезжая часть построена) и № 5422 (проезжая часть отсутствует). Первоначально в состав Соловьиного проезда входил проектируемый проезд № 5421, планировавшийся к прокладке между Новоясеневским проспектом и МКАД, от постройки которого в итоге отказались.

Юго-Западный административный округ
Ю́го-За́падный администрати́вный о́круг (ЮЗАО) — один из 12 административных округов Москвы, находится на юго-западе города, разделён на 12 районов. Код ОКАТО — 45 293 000 000.

Занимает территорию в 111,3622 км², образован за границами исторического города и простирается от площади Гагарина за МКАД. Население — 1 435 550 чел. (2024), что составляет 10.81 % населения Москвы. Юго-Западный — четвёртый по населению округ Москвы.
Деггендорф
Деггендорф (нем. Deggendorf) — город и городская община в Германии, районный центр, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Деггендорф. Население составляет 35 172 человека (декабрь 2022). Занимает площадь 77,21 км². Официальный код — 09 2 71 119.

Город и городская община подразделяется на 7 городских районов.

В Деггендорфе размещается Деггендорфская высшая техническая школа.

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
Антоначчи, Анна Катерина
А́нна Катери́на Антона́ччи (итал. Anna Caterina Antonacci, род. 5 апреля 1961 г.) — итальянское сопрано, известная по ролям в операх бельканто и барокко. В течение нескольких лет исполняла партии меццо-сопрано, в том числе в операх Россини.

Роделинда (опера)
«Роделинда, королева лангобардов» (итал. Rodelinda, regina de' Longobardi; HWV 19) — опера Георга Фридриха Генделя на итальянском языке в трёх актах. Либретто Николы Франческо Хайма на основе либретто Антонио Сальви для одноимённой оперы Джакомо Антонио Перти (1710). Либретто Сальви было основано на пьесе Пьера Корнеля «Пертарит, король лангобардов» (1653), основанной, в свою очередь, на «Истории лангобардов» Павла Диакона. События, которые легли в основу пьесы Корнеля, связаны с правлением лангобардского короля Бертари (ум. 668), который был свергнут своим вассалом Гримоальдом (ум. 671), но вернул себе трон.
Яковлев, Борис
Борис Я́ковлев:

Яковлев, Борис Александрович (род. 1945) — советский легкоатлет, тренер.

Яковлев, Борис Михайлович (род. 1929—после 1988) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Яковлев, Борис Владимирович — советский инженер, конструктор и учёный.

Яковлев, Борис Григорьевич (1931—2011) — советский и российский литературовед, литературный критик, журналист, писатель и публицист, заслуженный работник культуры РФ.

Яковлев, Борис Евгеньевич (1924—1987) — советский футболист и тренер.

Яковлев, Борис Иванович (1884—1963) — русский и советский скульптор, педагог.

Яковлев, Борис Николаевич: Яковлев, Борис Николаевич — советский конструктор. Яковлев, Борис Николаевич (1890—1972) — советский художник.

Яковлев, Борис Павлович (1908—2008) — советский партийный и государственный деятель.

Борис Яковлев или Б. Яковлев — псевдоним Н. А. Троицкого, под которым он выпустил исследование «Концентрационные лагеря в СССР»

Яковлев, Борис Григорьевич
Бори́с Григо́рьевич Я́ковлев (1931—2011) — советский и российский литературовед, литературный критик, журналист, писатель и публицист. Кандидат филологических наук, профессор. Заслуженный работник культуры Российской Федерации.
Хогстратен, Самюэл ван
Хогстратен (Хоохстратен), Самюэл Диркс ван (нид. Samuel Dirksz van Hoogstraten, Hoochstraten; 2 августа 1627, Дордрехт — 19 октября 1678, Дордрехт) — голландский живописец, рисовальщик, гравёр в технике офорта Золотого века голландской живописи, литератор, историограф и теоретик искусства.

Золотой век голландской живописи
Золотой век голландской живописи — самая выдающаяся эпоха в нидерландской живописи, приходящаяся на XVII век. Известными представителями голландской живописи того времени были Рембрандт, Франс Халс, Ян Вермеер, Питер де Хох, Ян Хавикзоон Стен, Герард Терборх, Якоб ван Рёйсдал, Виллем Корнелис Дейстер, Паулюс Бор, Ян Ливенс, Якоб Дук и другие.

Живопись золотого века оказала влияние на многих художников от XVII века до современности. Она также служит источником вдохновения для писателей (от Марселя Пруста до Донны Тартт) и фотографов различных направлений (от реалиста Билла Гекаса до сюрреалистки Эллен Коой). Голландская живопись широко представлена в музейных собраниях мира, на арт-рынке и в частных коллекциях, является популярным объектом частного коллекционирования.
Дневники вампира (сезон 1)
Первый сезон американского телесериала «Дневники вампира», премьера которого состоялась на телеканале The CW 10 сентября 2009 года и собрала аудиторию в 4,91 миллионов зрителей. При добавлении DVR, рейтинги пилотного эпизода увеличились до официальных 5,7 миллионов зрителей.

Пол Уэсли
Па́вел То́маш Василе́вски (англ. Pawel Tomasz Wasilewski, род. 23 июля 1982, Нью-Брансуик), профессионально известный как Пол Уэ́сли (англ. Paul Wesley) — американский актёр, режиссёр и продюсер. Известен по роли Стефана Сальваторе в телесериале «Дневники вампира».
Джагат Сингх I
Джагат Сингх I (1607 — 10 апреля 1652) — махараджа меварский в 1628—1652 годах. Его правление было относительно спокойным, страна избегала вторжений. Однако достигнуто это было путём отправления меварских войск в войны, ведущиеся Великими Моголами. В начале 1650-х годов попытался укрепить стены вокруг Читторгарха, чем едва не начал войну с Великими Моголами и был вынужден отступить от этой идеи. Вскоре после этого Джагат Сингх I скончался.

Джагат Сингх I был покровителем искусств. При нём был достроен дворец Джагат Мандир в Удайпуре, получила развитие раджпутская живопись.

Махараджа
Махара́джа или Магара́джа (также махарадж, санскр. महाराज, IAST: Mahārāja «великий царь», «великий раджа») — индийский князь; высший титул князей в Индии, исторически соответствует титулу императора.

В Пуранах и других индуистских памятниках этот титул прилагается первично к правителю обширного индийского царства, охватывавшего во II веке нашей эры большую часть Индии, Малакку, Суматру и соседние острова. В вассальных государствах Индии его носили некоторые правители, принявшие его сами или получившие титул от британского правительства. Таковыми были магараджи Гвалинора, Индаура, Траванкора, Виджаянагара[уточнить] и другие. Его носили великие воины, которые прошли испытания и обряд посвящения.

Употреблялся также как титул при почтительном обращении к брахманам. Супруга махараджи именуется махарани (санскр.: буквально «великая царица»), использовалось также как почтительное обращение.
Кубок Шпенглера 2014
Кубок Шпенглера 2014 — 88-й розыгрыш Кубка Шпенглера, традиционного ежегодного хоккейного турнира. Прошёл с 26 по 31 декабря 2014 года в швейцарском Давосе. Победителем турнира стал хоккейный клуб «Женева-Серветт», обыгравший в финале российский «Салават Юлаев» со счетом 3:0.

Матчи проходили на «Вайллант Арена», построенной в 1979 году. Вместимость арены составляет 7080 человек.

Процент отражённых бросков
Процент отражённых бросков (англ. Save percentage, принятые сокращения %ОБ, SVP, SV%, SVS%, PCT) — качественный показатель мастерства хоккейного вратаря, отображает в процентном виде отношение количества отбитых бросков (сэйвов) к общему количеству бросков за определенный временной отрезок (период, матч, неделя, месяц, сезон). Общим количеством бросков является количество моментов, при котором шайба имела возможность поразить ворота. Пятипроцентная разница в данном вратарском показателе (к примеру, между 85 и 90%) может иметь решающее значение для успеха всей команды.