hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фумаровая кислота
Фума́ровая кислота — химическое соединение с формулой HO2CCH=CHCO2H. Является транс-изомером, цис-изомер — малеиновая кислота. Кристаллы имеют фруктовый вкус. Соли и эфиры фумаровой кислоты называются фумаратами.

При использовании в качестве пищевой добавки обозначается индексом E297.

Пищевые добавки
Пищевы́е доба́вки — вещества, добавляемые в технологических целях в пищевые продукты в процессе производства, упаковки, транспортировки или хранения для придания им желаемых свойств, например, определённого аромата (ароматизаторы), цвета (красители), длительности хранения (консерванты), вкуса, консистенции и так далее. Некоторые люди стремятся употреблять в пищу продукты без добавок, хотя в строгом смысле слова соль и перец тоже ими являются.
Маркиш, Перец Давидович
Пе́рец Дави́дович Ма́ркиш (идиш פּרץ מאַרקיש‎; 25 ноября [7 декабря] 1895—12 августа 1952) — еврейский советский поэт, писатель и драматург, сочинявший на идише. Кавалер ордена Ленина. В 1949 году был репрессирован, 18 июля 1952 года осуждён, 12 августа 1952 года расстрелян по приговору ВКВС СССР. Реабилитирован 22 ноября 1955 года.

Политические репрессии
Полити́ческие репре́ссии (от лат. repressio — подавление, угнетение) — различные меры принуждения, применяемые государством по политическим мотивам, в виде лишения жизни или свободы, помещения на принудительное лечение в психиатрические лечебные учреждения, выдворения из страны и лишения гражданства, выселения групп населения из мест проживания, направления в ссылку, высылку и на спецпоселение, привлечения к принудительному труду в условиях ограничения свободы, а также иное лишение или ограничение прав и свобод лиц, признававшихся социально опасными для государства или политического строя по классовым, социальным, национальным, религиозным или иным признакам, осуществлявшееся по решениям судов и других органов, наделявшихся судебными функциями, либо в административном порядке органами исполнительной власти и должностными лицами и общественными организациями или их органами, наделявшимися административными полномочиями.
Композитное видео
Компози́тное ви́део — полный цветной аналоговый видеосигнал в исходной полосе видеочастот, передаваемый без звукового сопровождения по одному каналу (кабелю). По ГОСТ 21879—88 понятию англ. Composite Video Signal соответствует полный видеосигнал, содержащий сигнал синхронизации. В аналоговом цветном телевидении стандартной чёткости композитным видеосигналом называют полный цветной телевизионный сигнал (ПЦТС) стандартов PAL, SECAM или NTSC.

В состав такого видеосигнала входят сигналы яркости, цветовой поднесущей, гашения и синхронизации (строчной, кадровой и цветовой), поэтому в иностранных источниках он иногда обозначается аббревиатурой CVBS (англ. Color, Video, Blanking and Sync).
Понятие также используется применительно к видеоинтерфейсам, предназначенным для передачи такого сигнала, и форматам видеозаписи, в которых сигналы яркости и цветности записываются одной группой видеоголовок на общие дорожки.

NTSC
NTSC (от англ. National Television System Committee — Национальный комитет по телевизионным системам) — система аналогового цветного телевидения, разработанная в США. В 1953 году Федеральная комиссия по связи утвердила стандарт для цветного телевидения с использованием этой системы.
NTSC была принята в качестве стандартной системы цветного телевидения в США, Канаде, Мексике, Японии, Южной Корее, на Тайване, на Филиппинах и в большинстве стран Южной Америки.

В настоящее время в большинстве стран вещание по системе NTSC прекращено: в США большинство передатчиков было отключено в 2009 году, в Канаде и Японии — в 2011 году, в Южной Корее и Мексике — в 2012 году. В этих странах произошёл переход на цифровые стандарты телевидения, в том числе, высокой чёткости.
Военный орден Вильгельма
Военный орден Вильгельма (нидерл. Militaire Willems-Orde), Вильгельмов орден или военный Вильгельмов орден — старейшая и самая почетная награда королевства Нидерланды.

Нидерландский военный орден, учреждённый, в 1815 году, королем Вильгельмом I для военнослужащих, без различия состояний и чинов, и имеет четыре степени. В другом источнике сказано что рыцарский орден был создан Вильгельмом I, 30 апреля 1815 года, для вознаграждения наиболее отличившихся на поле боя, независимо от ранга и происхождения, а также гражданства. Статут был изменен 30 апреля 1940 года для допуска гражданских лиц, совершивших героические поступки в ходе сопротивления германской оккупации. После освобождения Нидерландов несколько человек (из них одна женщина) были награждены за акты героизма во время германской оккупации. В целом, орденом награждают крайне редко, меньше 6 тысяч человек за почти два века, и только за храбрость в бою.

Поле боя
По́ле бо́я, По́ле сражения, По́ле битвы — распространённое в литературе название места ведения боевых действий (боя), размеры которого определяются в зависимости от глубины боевых порядков и протяжённости линии соприкосновения противоборствующих сторон.
Themis
Themis

Themis — латинское написание имени богини греческой мифологии Фемиды

Themis Salisb. или Трителейя — род многолетних травянистых клубнелуковичных растений подсемейства Brodiaeoideae семейства Спаржевые (Asparagaceae)

THEMIS — название космического проекта НАСА, по изучению магнитосферных суббурь.

THeMIS — беспилотное наземное транспортное средство, разработанное эстонской компанией Milrem Robotics

Themis — разрабатываемый Европейским космическим агентством прототип многоразовой ракеты-носителя

Трителейя
Трителейя (лат. Triteleia) — род многолетних травянистых клубнелуковичных растений подсемейства Brodiaeoideae семейства Спаржевые (Asparagaceae). Иногда этот род помещается в семейства Луковые (Alliaceae), Лилейные (Liliaceae) и Themidaceae.

Ряд видов трителейи выращивают как декоративные садовые растения.
Pavoraja arenaria
Pavoraja arenaria (лат.) — вид хрящевых рыб рода семейства Arhynchobatidae отряда скатообразных. Обитают в тропических водах Индийского океана. Встречаются на глубине до 712 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют округлый диск со треугольным рылом. Максимальная зарегистрированная длина 34,3 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Голубев, Владимир Борисович
Влади́мир Бори́сович Го́лубев (25 сентября 1931 года, Москва — 15 апреля 2011 года, Москва) — советский и российский учёный, доктор химических наук, профессор кафедры высокомолекулярных соединений Химического факультета Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Основал новое направление в химии полимеров — изучение механизмов полимеризации с помощью метода спиновых ловушек.

Химия полимеров
Химия полимеров (химия высокомолекулярных соединений) — раздел химии, который изучает химические и физико-химические свойства, методы синтеза  высокомолекулярных соединений и материалов на их основе, а также исходных реагентов (мономеров, олигомеров) для их получения. Включает исследования как искусственных (полиолефины, полиэфиры, полиамиды и другие соединения), так и природных полимеров (крахмал, целлюлоза, лигнин).
Ньюдик, Брент
Брент Джеймс Ньюдик (англ. Brent James Newdick; род. 31 января 1985, Тауранга, Бей-оф-Пленти) — новозеландский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборную Новой Зеландии по лёгкой атлетике в 2000-х и 2010-х годах, серебряный призёр Игр Содружества в Дели, обладатель серебряной и бронзовой медалей летних Универсиад, победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Лондоне.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Мечтатель (Руины монастыря Ойбин)
«Мечтатель (Руины монастыря Ойбин)» (нем. Der Träumer (Klosterruine Oybin)) — картина, написанная немецким художником Каспаром Давидом Фридрихом в период с 1820 по 1840 годы. Произведение выполнено в рамках романтизма.

На картине изображена арка в полуразвалившемся монастыре. У подножья арки присел молодой человек и задумался, смотря на лес внизу. Описанная ситуация происходит во время заката солнца, красноватым цветом освещающего лес.

Выставлена картина в петербургском Государственном Эрмитаже, в галерее немецкого искусства. В музей она поступила из Аничкова дворца в 1918 году.

Фридрих, Каспар Давид
Каспа́р Дави́д Фри́дрих (нем. Caspar David Friedrich; 5 сентября 1774, Грайфсвальд, Шведская Померания — 7 мая 1840, Дрезден, Королевство Саксония) — немецкий живописец и график, пейзажист, один из ключевых европейских художников XIX века; вместе со своим другом Филиппом Отто Рунге — крупнейший представитель раннего немецкого романтизма, лидер кружка так называемых дрезденских романтиков. Член Прусской (с 1810) и Дрезденской академий изобразительных искусств (с 1818).
Свободное государство
Свободное государство:

Свободное государство — элемент названия многих государств (земель) Германского государства в 1919—1933 годах и некоторых государств (земель) современной Федеративной Республики Германии (ФРГ, Германии):
Свободное государство Бавария
Свободное государство Саксония
Свободное государство Тюрингия

Свободное государство — провинция Южно-Африканской Республики

Свободное государство Риека — хорватское название города-государства Свободный город Фиуме, существовавшего в 1920—24 годах

Свободное государство Конго — государство в Африке, существовавшее в 1885—1908 годах, являвшееся «личным владением» короля Бельгии Леопольда II.

Ирландское Свободное государство— государство-доминион, созданное 6 декабря 1922 года в соответствии с Англо-ирландским договором, подписанным двенадцатью месяцами раньше.

Свободное государство — словосочетание применяемое некоторыми к государствам имеющими суверенитет.

Вольное государство
Вольное государство (Свободное государство, нем. Freistaat) — элемент названия многих федеральных земель Веймарской Германии в 1919—1933 годах и некоторых земель современной ФРГ.

Данное название не даёт им никаких преимуществ перед другими государствами (землями), не имеющими в названиях слов «Вольное» и «Свободное», и указывает лишь на отсутствие монархии в данных землях. Министерство иностранных дел ФРГ в справочнике по переводу названий земель Германии на русский язык рекомендует переводить их как Республика Бавария, Республика Саксония и Республика Тюрингия (в тексте соглашения с городом Москвой используется полное название Баварии «Федеральная земля Вольное государство Бавария»).
Красный Остров (Белгородская область)
Кра́сный О́стров — посёлок в Чернянском районе Белгородской области России, входит в состав Русскохаланского сельского поселения. Относится к историческому региону Слобожанщина — Подонье.

В 1786 году на плане генерального межевания Новооскольского уезда, назывался «деревня Чернянка». В 1862 году в списках населенных мест Курской губернии, название было «деревня Нижняя Черняночка», с количеством жителей 61 человек (34 мужчин и 27 женщин), всего в 5 дворах, расположенных на улице Шевченко. В 1885 году в деревне Нижняя Чернянка в 16 дворах проживало 81 человек. С начала XX века деревня Нижняя Чернянка в составе слободы Чернянка, у которой убрали второе название Новоивановка. Позже до 1917 года назывался деревня Остров в составе слободы Чернянка, до 1958 года являлся одним из микрорайонов Чернянки. С 1958 года — посёлок Красный Остров Чернянского района.

Население — 896 чел. (2013). Количество подворий — 308, из них газифицировано 299, на 2007 год.

Суржик
Су́ржик (укр. Суржик) — идиом (разговорный язык), включающий элементы украинского и русского языков, распространённый на Украине, а также в России и в Молдове среди выходцев с Украины и их потомков. Отличается как от собственно украинского, так и от разговорного русского языка, хотя не имеет с ними чётких границ.
Неореализм (политология)
Неореализм или структурный реализм — течение в теории международных отношений, возникновение которого можно связать с публикацией в 1979 году книги Кеннета Уолтца «Теория международной политики». Уолтц выступает за системный подход: международная структура действует как ограничение на государственное поведение так, что выживают только те государства, чьи результаты находятся в пределах ожидаемого диапазона действий. Эта система похожа на микроэкономическую модель, в которой фирмы устанавливают цены на набор и количество продукции на основе рынка.

Неореализм, развитый в значительной степени в пределах американской политологии, стремится переформулировать идеи политического реализма Э. Х. Карра, Г. Моргентау, и идеи Р. Нибура в строгую и позитивистскую социологию.

Позитивизм
Позитиви́зм (фр. positivisme, от лат. positivus — положительный) — философское учение и направление в методологии науки, определяющее единственным источником истинного, действительного знания эмпирические исследования и отрицающее познавательную ценность философского исследования.

Основной тезис позитивизма — «Всё подлинное (позитивное) знание есть совокупный результат специальных наук».
Альперович, Карл Самуилович
Карл Самуилович Альперович (21 января 1922 — 7 января 2019) — советский учёный, профессор, разработчик зенитных систем, лауреат Ленинской премии и Государственной премии СССР. Автор 130 научных трудов и более 20 авторских свидетельств на изобретения, патенты.

Зенитный ракетный комплекс
Зенитный ракетный комплекс (ЗРК) — совокупность функционально связанных боевых и технических средств, обеспечивающих решение задач по борьбе со средствами воздушно-космического нападения противника.

В состав ЗРК в общем случае входят:

средства транспортировки зенитных управляемых ракет (ЗУР) и заряжания ими пусковой установки;

пусковая установка ЗУР;

зенитные управляемые ракеты;

средства разведки воздушного противника;

наземный запросчик системы определения госпринадлежности воздушной цели;

средства управления ракетой (может находиться на ракете — при самонаведении);

средства автоматического сопровождения воздушной цели (может находиться на ракете);

средства автоматического сопровождения ракеты (самонаводящимся ракетам не требуется);

средства функционального контроля оборудования;
Эне-ле-Вьей (замок)
Эне-ле-Вьей (фр. Château d'Ainay-le-Vieil) — хорошо сохранившийся позднесредневековый замок в коммуне Эне-ле-Вьей, в департаменте Шер, в регионе Центр — Долина Луары, Франция. Замок, который часто именуют «маленький Каркассон», является частью многих туристических маршрутов. По своему типу он является замком на воде.

Комплекс возведён в XIV веке на месте крепости XII века. Между 1500 и 1505 Шарль де Биньи, чьи предки получили крепость после того, как её конфисковали у знаменитого богача Жака Кёра, перестроил замок в стиле Людовика XII. С 1467 года Эне-ле-Вьей остаётся во владении одной и той же семьи. Последние три поколения он наследуется по женской линии. Современные собственники считают своим предком, в частности, Жана-Батиста Кольбера, первого министра в правительстве Людовика XIV.

Шер (департамент)
Шер (фр. Cher) — департамент в центре Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер 18. Административный центр — город Бурж. Население — 319 600 человек (73-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Онкомаммология
Онкомаммология — раздел медицины, возникший и развивающийся на стыке онкологии, маммологии, гинекологии и эндокринологии и изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли молочных желёз, их этиологию и патогенез, методы их профилактики, диагностики и лечения (хирургического, лучевого, химиотерапевтического и гормонального).

К области ведения онкомаммологии относится рак молочной железы.

Терапия (лечение)
Терапи́я (др.-греч. θερᾰπεία «врачебный уход, лечение») — процесс, целью которого является устранение заболевания или травмы, патологического состояния или иного нарушения жизнедеятельности, нормализация нарушенных процессов жизнедеятельности, восстановление и улучшение здоровья.
Турова, Галина Филипповна
Гали́на Фили́пповна Турова (1912, Красноярск — 1998) — советская легкоатлетка и тренер.

Заслуженный мастер спорта СССР (1937), заслуженный тренер СССР (1963). Выступала за Ленинград (по 1938), Москву — спортивное общество «Динамо».

8-кратная чемпионка СССР в беге на 80 м с барьерами, эстафете 4×100 м, прыжках в длину и метании диска. Тренер сборной СССР (в том числе на ОИ 1956). Подготовила ряд спортсменок, в том числе олимпийскую чемпионку В. Крепкину.

Бег на 80 метров с барьерами
Бег на 80 метров с барьерами — историческая дисциплина, относящаяся к женским спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы.

На дистанции установлено 8 барьеров, между которыми расстояние 8 метров. Расстояние от старта до первого барьера 12 метров, и от последнего барьера до финиша также 12 метров. Высота барьера 76,2 см.
GN-108036
GN-108036 — далёкая галактика, открытая и подтверждённая при наблюдениях на телескопе «Субару» и телескопах Обсерватории Кека; также исследование галактики проводилось на телескопах «Хаббл» и «Спитцер».

Космологическое красное смещение z = 7,2, таким образом, излучению галактики потребовалось 12,9 миллиардов лет, чтобы достичь Земли, а сама галактика была сформирована спустя 750 миллионов лет после Большого взрыва. Темп звездообразования составляет около 100 масс Солнца в год, что в 30 раз превышает темп звездообразования в Млечном Пути.

Обсерватория Кека
Обсерватория Кека (англ. W. M. Keck Observatory) — астрономическая обсерватория, расположенная на пике горы Мауна-Кеа (4145 метров над уровнем моря), на острове Гавайи, США. Телескопы обсерватории были крупнейшими в мире с 1993 по 2007 год, до введения в строй  Большого канарского телескопа GTC (10,4 м). Имеют возможность работать в режиме астрономического интерферометра, для увеличения разрешающей способности. Оснащены активной и адаптивной оптикой. Обсерватория находится в зоне одного из лучших в мире астроклиматов.
Flicker
Flicker:

Flicker — стаканы, произведенные на основе нанотехнологий.

Flicker — электронный шум, наблюдаемый практически в любых электронных устройствах.

Flicker — альбом Найла Хорана.

Flicker — международный фестиваль короткого фильма.

Flicker Records — фирма звукозаписи, базируется в городе Франклин (штат Тенесси). Основное направление христианский рок.

The Flicker — экспериментальный фильм 1965 года, снятый Тони Конрадом.

FLicKeR — канадский документальный фильм 2008 года, удостоенный или номинированный на множество международных премий и наград.

Flicker fixer — часть аппаратного обеспечения первых бытовых компьютеров

Flicker — песня, написанная Портером Робинсоном и входящая в альбом Worlds.

Flicker (альбом)
Flicker — дебютный студийный альбом ирландского певца и автора-исполнителя Найла Хорана (одного из участников англо-ирландской группы One Direction), выпущен 20 октября 2017 года. Сразу в первую неделю релиза достиг первого места в хит-парадах США, Канады, Ирландии и третьего в Великобритании.
Кубок УЕФА 2001/2002
Кубок УЕФА 2001/02 — 31-й розыгрыш кубка УЕФА, победителем стал «Фейеноорд», обыгравший дома в финале «Боруссию Дортмунд», это был для них второй Кубок УЕФА. Этот розыгрыш запомнился знаменитым выходом «Хапоэля Тель-Авив» в четвертьфинал, на пути к которому они оставили за бортом несколько клубов с именем.

Фейеноорд
«Фе́йеноорд» (нид. Feyenoord [ˈfɛi̯əˌnoːrt]) — нидерландский футбольный клуб из города Роттердам. Вместе с «Аяксом» и ПСВ входит в тройку самых титулованных футбольных клубов Нидерландов.

Изначально назывался «Вилхелмина» Роттердам, вскоре после основания был переименован в «Хиллеслёйсе», потом в «Селеритас», пока в 1912 году команда не была названа Feijenoord в честь района Роттердама. Нынешнее название клуб получил в 1973 году с целью упрощения чтения иностранцами.

В сезоне 2022/23 клуб в 16-й раз стал чемпионом Эредивизи — Высшего дивизиона Нидерландов.

Главный тренер команды — Робин ван Перси.
Риди, Крейг
Сэр Крейг Коллинз Риди (англ. Craig Collins Reedie, род. 6 мая 1941 года, Стерлинг, Шотландия) — британский спортивный функционер, руководитель Всемирного антидопингового агентства (с 1 января 2014 года по 31 декабря 2019 года), бывший председатель Британской олимпийской ассоциации (1992—2005), член МОК с 1994 года, вице-президент МОК в 2012—2016 годах. Рыцарь Большого креста ордена Британской империи (GBE, 2018), рыцарь-бакалавр (2006).

В своей спортивной карьере Риди добился успеха в бадминтоне, выступая в этом виде спорта с 1962 по 1970 год, был чемпионом Великобритании в парном разряде. Во многом благодаря усилиям Риди с 1992 года бадминтон включён в программу летних Олимпийских игр.

Всемирное антидопинговое агентство
Всемирное антидопинговое агентство (ВАДА, англ. World Anti-Doping Agency — WADA, фр. Agence mondiale anti-dopage — AMA) — независимая организация, осуществляющая координацию борьбы с применением допинга в спорте, созданная при поддержке Международного олимпийского комитета (МОК).
АЗЕРТАДЖ
АЗЕРТАДЖ (полное название — Азербайджанское государственное информационное агентство, до февраля 2015 года — Азербайджанское государственное телеграфное агентство) — национальное информационное агентство Азербайджана, единственный источник официальной государственной информации для местных и зарубежных СМИ.

Информационное агентство
Информационное агентство — специализированное информационное предприятие (организация, служба, центр), обслуживающее СМИ. Его основная функция — снабжать оперативной политической, экономической, социальной, культурной информацией редакции газет, журналов, телевидения, радиовещания, а также другие учреждения, организации, частных лиц, являющихся подписчиками на его продукцию. Функционирование агентства ориентировано на сбор новостей.
Уимангильо
Уиманги́льо (исп. Huimanguillo) — город в Мексике, в штате Табаско, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 27 182 человека.

Табаско
Таба́ско (исп. Tabasco [taˈβasko], аст. Onōhuālco), полное официальное название: Свободный и Суверенный Штат Табаско (исп. Estado Libre y Soberano de Tabasco) — штат на юго-востоке Мексики, в северной части перешейка Теуантепека. Административный центр штата — город Вильяэрмоса.

Численность населения, по данным переписи 2005 года, составила 1 989 969 человек. Перепись 2010 года показала, что население увеличилось до 2 238 603 человек, а по данным переписи 2020 года, численность населения составила 2 402 598 человек.

Штат граничит с Веракрусом на западе, Чьяпасом на юге, Кампече на северо-востоке, на востоке с департаментом Гватемалы — Петеном, а на севере омывается водами залива Кампече.
Пэррот, Демри
Демри Лара Пэррот (англ. Demri Lara Parrott, 22 февраля 1969 — 29 октября 1996) — американская начинающая актриса и модель, бывшая невеста лидера группы Alice in Chains Лейна Стэйли. Считается, что именно под влиянием Демри Стэйли увлёкся героином, что в конечном счёте привело к смерти обоих. Здоровье Демри Пэррот стало стремительно ухудшаться, и в 1996 году она умерла. После гибели бывшей невесты Лейн Стэйли перестал появляться на публике и в 2002 году умер от передозировки.

Невеста
Неве́ста (ст.-слав. нєвѣста — от не и ве́дать, то есть «неизвестная», «незнакомая») — девушка или женщина, вступающая в брак. Неофициально девушка считается невестой с момента согласия на предложение руки и сердца. Официально — с момента подачи заявления в ЗАГС. В разговорной речи невеста — также «девушка, достигшая брачного возраста».