hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шагалеев, Фарит Султанович
Фарит Султанович Шагалеев (8 февраля 1947, Барнаул — 10 июня 2014, Москва) — советский офицер, в Афганской войне — командир 23-й отдельной авиационной вертолётной эскадрильи Пограничных войск КГБ СССР, генерал-майор (18.12.1993). Герой Советского Союза (1982). Военный лётчик-снайпер (1991).

Пограничные войска КГБ СССР
Пограничные войска КГБ СССР — войска, предназначенные для охраны и защиты государственной границы СССР, предупреждения и пресечения посягательств на суверенитет и территориальную целостность Союза Советских Социалистических Республик.

Структурно входили в состав Комитета государственной безопасности СССР (КГБ СССР; до 1978 года входил в состав КГБ при Совете Министров СССР).

Являлись составной частью Вооружённых Сил СССР в период с 1 сентября 1939 года по 21 марта 1989 года.
Андреев, Михаил Леонидович
Михаи́л Леони́дович Андре́ев (род. 25 января 1950, Ярославль, СССР) — советский и российский литературовед и историк литературы, ведущий российский специалист по истории литературы Италии. Доктор филологических наук (1992), академик РАН (2022). Один из авторов «Большой Российской энциклопедии», член бюро Ренессансной комиссии при Научном совете по мировой культуре РАН.

История литературы
История литературы — историческое развитие литературных трудов в прозе или поэзии, которое было призвано обеспечить развлечение, просвещение или инструкцию читателю/слушателю/наблюдателю, а также развитие литературных методов, используемых в этих трудах.

История литературы началась в бронзовом веке с изобретения письменности в Месопотамии и Древнем Египте (рубеж четвертого и третьего тысячелетий до н. э.). Однако первые известные литературные произведения датируются XXVII—XXVI вв до н. э.
Великий князь Константин (линейный корабль)
«Вели́кий князь Константи́н» — парусный линейный корабль Черноморского флота Российской империи, находившийся в составе флота с 1852 по 1855 год. Один из трёх кораблей типа «Двенадцать апостолов». Участник Крымской войны, в том числе Синопского сражения. Во время несения службы участвовал в учениях флота и перевозке войск, в конце обороны Севастополя был затоплен на рейде при оставлении города гарнизоном.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Temnothorax crassispinus
Temnothorax crassispinus (лат.) — вид мелких муравьёв трибы Crematogastrini из подсемейства Myrmicinae семейства Formicidae. Встречаются в центральной и восточной Европе, в том числе, Кавказ, Крым, причерноморская Россия (до Среднего Поволжья) и Украина. Мелкие желтовато-бурые муравьи (рабочие 2—3 мм, самки около 5 мм). Проподеальные шипики на заднегруди развиты. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний чётко отделён от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Мезофильный вид, гнёзда в ветках, под корой, в подстилке, на деревьях. Старые указания западноевропейского вида Temnothorax nylanderi для СССР относятся к Temnothorax crassispinus.

Куколка
Ку́колка (лат. pūpa) — стадия развития насекомых с полным превращением (Metabola, или Oligoneoptera), соответствующая стадии нимфы (nympha) у других насекомых. Отличается от предшествующих ей личиночных возрастов наличием протоптеронов (неподвижных зачатков крыльев), а также другими чертами сходства со взрослым насекомым — сходным строением туловища, ног, антенн, ротовых придатков и др., и в этом отношении сходна с нимфами (то есть личинками старших возрастов) у других насекомых. От нимф других насекомых куколка насекомых с полным превращением отличается неактивным образом жизни, неспособностью питаться, характерной позой ног (неподвижно согнутых в коленях) и неподвижными антеннами. В отличие от других насекомых, у которых имеется несколько нимфальных возрастов, у насекомых с полным превращением всегда имеется лишь один куколочный возраст. Такой тип развития, свойственный Metabola, называется полным превращением, или голометаболией.
BNP Paribas Masters 2016 — парный разряд
Турнир BNP Paribas Masters 2016 года в мужском парном разряде проводится в 45-й раз. В основной сетке турнира 24 пары, две из которых попали в основу, получив специальное приглашение от организаторов.

Пара Хенри Континен и Джон Пирс — победители турнира.

Прошлогодние чемпионы Иван Додиг и Марсело Мело не защищали свой титул, однако Мело сыграл на турнире в паре с Вашеком Поспишилом и вышел в полуфинал.

Мело, Марсело
Марсело Пинейро Дави де Мело (порт.-браз. Marcelo Pinheiro Davi de Melo; родился 23 сентября 1983 года в Белу-Оризонти, Бразилия) — бразильский теннисист; победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2015, Уимблдон-2017); трёхкратный финалист турниров Большого шлема (дважды в парном разряде и один раз в миксте); финалист двух Итоговых чемпионатов ATP (2014, 2017) в парном разряде; победитель 40 турниров ATP в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде.
Коттедж
Котте́дж (от англ. cottage) — индивидуальный городской или сельский малоэтажный (обычно двухэтажный) жилой дом с небольшим участком прилегающей земли для постоянного или временного проживания одной нуклеарной семьи. Первый этаж занимают такие помещения как гостиная, кухня, санузел, котельная, часто гараж для легкового автомобиля; второй — спальня(и).

Русский термин коттедж не следует смешивать с англ. cottage. В английском языке коттедж — простой домик, обычно расположенный в сельской местности, или домик фермера.

Кухня (помещение)
Ку́хня (от нем. Küche) — помещение для приготовления пищи. Кухня в современных жилищах не может быть менее 8 м² и может совмещаться со столовой.

Согласно правилам проектирования, кухни могут быть обустроены как:

кухня-ниша, площадью не менее 5 м²,

кухня-столовая — не менее 6 м².

В помещении, которое называется кухней, обычно есть места для хранения продуктов и кухонных принадлежностей (шкафы), для хранения продуктов при пониженной температуре — холодильника, а также мест для первичной и последующих обработок (мойка, разделочные столы) и термообработки продуктов (кухонная плита, духовка, СВЧ-печь), мест для размещения готовых блюд и их употребления.

Кухня считается летней, если она используется только в тёплое время года, и общей, если она используется многими семьями (жителями) в коммунальных квартирах, общежитиях и тому подобное.
Меншиков, Владимир Александрович
Светлейший князь  Владимир Александрович Меншиков (1816 — сентябрь 1893, Баден-Баден) — генерал от кавалерии, генерал-адъютант, участник Кавказской и Крымской войн. Последний известный представитель рода Меншиковых.

Бобринская, Софья Александровна
Графиня Софья Александровна Бобринская, урождённая графиня Самойлова (4 октября 1797, в некоторых источниках 1799, Петербург — 11 ноября 1866, Париж) — русская дворянка, великосветская дама, хозяйка успешного петербургского салона, фрейлина императрицы Марии Фёдоровны, подруга императрицы Александры Фёдоровны.
Эндрик Фелипе
Э́ндрик Фели́пе Море́йра де Со́уза (порт.-браз. Endrick Felipe Moreira de Sousa; родился 21 июля 2006, Тагуатинга, Федеральный округ, Бразилия), или же просто Эндрик (порт.-браз. Endrick, бразильский португальский: [ˈẽdrik(i)]) — бразильский футболист, нападающий клуба «Реал Мадрид» и сборной Бразилии. Выступает за французский «Олимпик Лион» на правах аренды. Считается одним из самых талантливых молодых футболистов мира.

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
Перевалочный
Перева́лочный (бел. Перавалачны) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположен в 800 метрах от деревни Переволочня Толочинского района Витебской области, между остановочными пунктами Выдерщина и Мартюхово на перегоне Толочин — Коханово.

Минское отделение Белорусской железной дороги
Ми́нское отделе́ние Белору́сской железной дороги (бел. Мінскае аддзяленне Беларускай чыгункі) — одно из наибольших предприятий Белорусской железной дороги, важнейшее звено в системе обеспечения международной перевозки грузов. Расположено на пересечении двух общеевропейских транспортных коридоров: II (Запад — Восток) и IX (Север — Юг) с ответвлением IXB (Жлобин — Минск — Гудогай и далее к портам Балтийского моря — Клайпеде и Калининграду).
Мзы
Мзы — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Мытишинского сельского поселения. 
Население — 0 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 22 км к северо-западу от Угры, в 22 км северо-западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Гордота. В 22 км восточнее от деревни находится железнодорожная станция Дебрянский на линии Торжок-Брянск.

Спас-Деменск
Спас-Деменск — город с 1917 года, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Железнодорожная станция Спас-Деменск (1899) Московской железной дороги. Образует городское поселение город Спас-Деменск.
Мазоку
Мазоку (порт. Mazouco)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Фрейшу-де-Эшпада-а-Синта. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 206 человек на 2001 год. Занимает площадь 18,81 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Диадемодонтиды
Диадемодонти́ды (лат. Diademodontidae) — вымершее семейство синапсид из инфраотряда эуцинодонтов (Eucynodontia), живших в нижнем и среднем триасе.

Диадемодонтиды возникли в начале триаса, вскоре после окончания массового пермского вымирания. Находки диадемодоновых обнаружены в различных районах Гондваны: в Южной и Восточной Африке, в Южной Америке и Антарктиде.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Бек, Кнут
Кнут Бек (швед. Knut Bäck; 22 апреля 1868, Стокгольм — 27 октября 1953, Гётеборг) — шведский пианист, музыкальный педагог и композитор.

Учился в Стокгольме у Рихарда Андерссона (фортепиано), Эмиля Шёгрена (гармония и композиция), Юхана Линдегрена (контрапункт), Андреаса Халлена (инструментовка). В 1891—1894 гг. продолжал образование в Берлине под руководством Макса Бруха (композиция) и Карла Генриха Барта (фортепиано).

С 1896 г. жил и работал в Гётеборге как педагог и исполнитель-ансамблист. Годом позже женился на Дагмар Шарлотте Августе Мальм (1873—1959), также фортепианном педагоге, происходившей из влиятельного в Гётеборге на протяжении столетия семейства предпринимателей. Супружеская чета внесла заметный вклад в развитие музыкальной жизни города. На рубеже веков определённой популярностью пользовались фортепианные пьесы и песни Бека.

Действительный член Королевской музыкальной академии (1912).

Галлен, Андреас
Иоган Андреас Галлен (швед. Johan Andreas Hallén; 22 декабря 1846[…], Гётеборгс-Кристине, Гётеборг-Бохус — 11 марта 1925[…], Клара, Стокгольмское обер-губернаторство) — шведский композитор, дирижёр, музыкальный критик и музыкальный педагог; член Шведской королевской музыкальной академии.
Глухой альвеолярный взрывной согласный
Глухо́й альвеолярный взрывно́й согла́сный — согласный звук, одна из трёх основных разновидностей глухого переднеязычного взрывного согласного. В международном фонетическом алфавите обозначается символом ⟨t⟩. Альвеолярный (надзубной) [t] образуется соприкосновением с альвеолами кончика языка (апикальные) и всем плоским концом языка (ламинальные) без участия в артикуляции голосовых связок (глухой).

Также различают глухие переднеязычные взрывные согласные зубного, зубно-альвеолярного и постальвеолярного образования.

В фонологической системе русского языка глухой альвеолярный взрывной отсутствует. Для русского литературного языка характерно наличие глухого зубного взрывного согласного.

Глухие согласные
Глухие согласные — тип согласных, произносимых без вибрации гортани. Глухота — тип фонации, наряду со звонкостью и состоянием гортани.

В Международном фонетическом алфавите имеются различные буквы для звонких и глухих согласных: [p b], [t d], [k ɡ], [q ɢ], [f v], [s z]. Кроме того, для более тонкой дифференциации используются диакритические знаки (кружок снизу и кружок сверху), которые присоединяются к буквам звонких согласных и гласных: [ḁ], [n̥], [ŋ̊].
Зинчук, Виктор Иванович
Виктор Иванович Зинчук (род. 8 апреля 1958, Москва, СССР) — российский гитарист, композитор, аранжировщик, Заслуженный артист России (2005). Ассоциированный профессор международной академии наук Сан-Марино,
доцент Московского государственного университета культуры и искусств. Помимо создания своей собственной музыки, сделал много аранжировок классической музыки: И. С. Баха, Н. Паганини, М. Глинки, Дж. Верди, Дж. Гершвина.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Германия на зимних Олимпийских играх 2018
Германия на зимних Олимпийских играх 2018 года была представлена 146 спортсменами в 6 видах спорта. Единственным видом спорта, в котором немецкие спортсмены не приняли участие, стал кёрлинг. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено олимпийскому чемпиону в лыжном двоеборье Эрику Френцелю, а на церемонии закрытия — хоккеисту Кристиану Эрхоффу, который в составе сборной стал серебряным призёром мужского турнира. По итогам соревнований на счету немецких спортсменов было 14 золотых, 10 серебряных и 7 бронзовых медалей, что позволило сборной Германии занять 2-е место в неофициальном медальном зачёте.

Эрхофф, Кристиан
Кри́стиан Э́рхофф (нем. Christian Ehrhoff; 6 июля 1982, Мёрс, ФРГ) — немецкий хоккеист, защитник. Известен, прежде всего, как атакующий защитник с сильным катанием и снайперским броском. Серебряный призёр Олимпийских игр 2018 в составе сборной Германии.
Сен-Маден
Сен-Маде́н (фр. Saint-Maden, брет. Sant-Maden, галло Saent-Maden) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Брон. Округ коммуны — Динан.

Код INSEE коммуны — 22312.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Ягисиян
Ягисиян бен Мухаммед бен Альп или Яги-сиян— эмир на службе у Сельджукидов: султана Мелик-шаха, правителя Сирии Тутуша, правителя Алеппо Рыдвана и правителя Дамаска Дукака. Вали Антиохии во время её осады участниками Первого крестового похода.

Ибн аль-Асир
Иззудди́н Абуль-Ха́сан А́ли ибн Муха́ммад аль-Джазари, известный как Ибн аль-Аси́р (Ибн аль-Атир, Ибн аль-Афир, араб. ابن الأثير‎, курд. Elî îbn Elesîr; 12 мая 1160, Джазират-ибн-Омар, ныне Джизре — 1233 или 1234, Мосул) — известный и влиятельный арабский или курдский историк, биограф, писавший на арабском языке и происходивший из семьи Ибн Асир. Его братья Маджд ад-Дин и Дия ад-Дин занимали важные посты при Зенгидах и Айюбидах.
Катаная броня
Ка́таная броня — литая броня, которая прошла процесс обработки в специальном сдавливающем механизме (прокатный стан).

В процессе сдавливания кристаллиты металла приобретают вытянутую форму, а включения и микропоры — равномерно распределяются, в результате чего происходит существенное упрочнение и уплотнение металла по сравнению с отливкой. Структура металла с расположенными вдоль направления проката вытянутыми, а иногда и разорванными на отдельные цепочки неметаллическими включениями называется волокнистой. В связи с этим у катаной брони при одинаковой толщине противопульная и противоснарядная стойкость на 10 % — 20 % выше, чем у литой. Для равного уровня защиты масса катаных деталей меньше, чем литых на 6-8 %.

Обработка металлов давлением
Обрабо́тка мета́ллов давле́нием (ОМД) — технологический процесс получения заготовок или деталей в результате деформации металла при помощи силового воздействия инструмента. При этом за счёт относительного смещения отдельных частей обрабатываемого металла изменяется только форма заготовки без нарушения сплошности и общего объёма. Также ОМД может применяться в качестве отделочной операции для обработки поверхности металла.
Тахульф
Тахульф (Thachulf; умер 1 августа 873) — маркграф Сорбской марки (не позднее 849—873), вассал правителя Восточно-Франкского королевства Людовика II Немецкого.

Славяне, пограничные с маркой Тахульфа, давно уже были подчинены франкам и обязаны платить им дань, но постоянно восставали, и Тахульфу приходилось их усмирять. Во время мятежа 849 года франки стали делать большие приготовления для усмирения восставших. Славяне попытались вступить в мирные переговоры и выбрали посредником Тахульфа, но франкские военачальники отвергли их предложения, вступили в битву и потерпели жестокое поражение.

В 859 году Тахульф ходил против чехов, но вскоре по приказанию Людовика II Немецкого прекратил войну. Славянам он внушал большой страх и известие о его смерти вызвало новое восстание.

Восточно-Франкское королевство
Восточно-Франкское королевство (лат. regnum Francorum orientalium) или Восточная Фра́нкия (лат. Francia orientalis, нем. Ostfrankenreich) — государство, созданное в результате Верденского раздела 843 года Франкской империи в качестве наследственного владения Людовика II Немецкого и включавшее территории к востоку от Рейна и к северу от Альп. Восточная Франкия была предшественником Священной Римской империи и современной Германии.
Горнолыжный спорт на зимней Универсиаде 2017
Соревнования по горнолыжному спорту в рамках зимней Универсиады 2017 года прошли с 30 января по 7 февраля в казахстанском городе Алма-Ата, в горнолыжном курорте «Чимбулак». Разыгрывались 9 комплектов наград.

Зимняя Универсиада 2017
Зимняя Универсиада 2017 — 28-е зимние всемирные международные студенческо-молодёжные спортивные соревнования, прошедшие в казахстанском городе Алматы с 29 января по 8 февраля 2017 года. Часть соревнований прошли на спортивных объектах, расположенных в Алматинской области близ Алма-Аты.

В состоявшемся мероприятии приняли участие более 2000 спортсменов из 57 стран мира. Соревнования прошли по 12 видам спорта на 8 спортивных
объектах, было разыграно 85 комплектов медалей. Также в организации соревнований было задействовано около 3000 волонтеров (в том числе зарубежных). В проведении Универсиады было задействовано 127 международных судей и около 600 национальных технических специалистов.
BY Возничего
BY Возничего (лат. BY Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 49719 световых лет (около 15244 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от менее +16,8m до +14,9m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Гонсальво
Гонсальво (исп. Gonzalvo) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Гонсальво, Мариано (1922—2007) — испанский футболист, большую часть карьеры выступавший за «Барселону»

Гонсальво, Хосеп (1922—2007) — испанский футболист, большую часть карьеры выступавший за «Барселону».

Гонсальво, Мариано
Мариано Гонсальво Фалькон (исп. Mariano Gonzalvo Falcón, кат. Marià Gonzalvo i Falcon; 22 марта 1922, Мольет-дель-Вальес, Каталония, Испания — 7 апреля 2007, Барселона, Каталония, Испания), также известный как Гонсальво III — испанский футболист, большую часть карьеры выступавший за «Барселону» (1940—1941 и 1942—1955). В составе каталонского клуба становился пятикратным чемпионом Испании, трёхкратным обладателем Кубка Генералиссимуса, трёхкратным обладателем Кубка Эвы Дуате и обладателем Золотого Кубка Аргентины. Признавался одним из самых талантливых полузащитников в Ла Лиге в 1940-х и 1950-х годах. Участник Чемпионата мира 1950 в составе национальной сборной Испании.
Ербогач
Ербогач (в верховьях — Козыгашка, Рыгач) — река в России, протекает по Новокузнецкому району Кемеровской области. Устье реки находится в 609 км от устья Томи по левому берегу. Длина реки составляет 18 км.

Берёт исток возле посёлка Берёзовая Грива под именами Рыгач и Козыгашка. Протекает через несколько прудов и озёр, бывший посёлок Ербогач и через северо-восточный хутор посёлка Тайжина, после чего благодаря линии Транссиба образует обширное Журавлиное болото. Минуя Транссиб под мостом в районе остановочного пункта 29 км, проходит по окраине дачных участков и вновь под мостом пересекает обходную железнодорожную ветку Новокузнецка, после чего впадает в Томь двумя рукавами — через озеро Прорва протокой Прорва и под своим именем Ербогач.

Новокузнецкий район
Новокузне́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Кемеровской области России.

Самый крупный по площади и один из самых населённых районов области.

Административный центр — город Новокузнецк, который в состав района не входит.