hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Элегия (фильм)
«Элегия» (англ. Elegy) — мелодрама испанского режиссёра Изабель Койшет. Сюжет фильма основан на романе Филипа Рота «Умирающее животное» (англ. The Dying Animal). Действие романа происходит в Нью-Йорке; снимался фильм в Ванкувере.

Хоппер, Деннис
Де́ннис Ли Хо́ппер (англ. Dennis Lee Hopper; 17 мая 1936 — 29 мая 2010) — американский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист, художник и фотограф.

За свою кинокарьеру, начатую в 1955 году, Хоппер снялся в 150 фильмах, в том числе у таких режиссёров как Фрэнсис Форд Коппола («Апокалипсис сегодня») и Дэвид Линч («Синий бархат»). Первая снятая им кинокартина, «Беспечный ездок», была удостоена награды Каннского кинофестиваля и номинирована на «Оскар».
Tasker
Tasker — приложение для Android, первоначально разработанное разработчиком, известным как «Pent», и позже приобретенное Жоао Диасом. Оно позволяет выполнять определяемые пользователем действия на основе контекста (приложение, время, дата, местоположение, событие, жест) в определяемых пользователем профилях, активируемых с помощью виджетов на главном экране, основанных на нажатии или таймере. Его функциональность можно расширить с помощью плагинов от разработчика и сторонних разработчиков. Приложение доступно в Google Play ; 7-дневную бесплатную пробную версию, которая не позволяет восстанавливать резервные копии, можно загрузить в виде APK-файла на веб-сайте приложения.

Резервное копирование
Резервное копирование, бэкап (англ. backup copy, backup) — процедура или операция создания копии данных, размещённой отдельно от оригинала, обычно на отдельных носителях информации (резервной копии).

Резервная копия предназначается для предотвращения безвозвратной потери данных. При наличии резервной копии повреждённые или уничтоженные данные можно восстановить из неё в исходном виде на момент создания резервной копии.
Лореду (Амаранте)
Лореду (порт. Louredo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Амаранте. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 655 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,23 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Nissan Qashqai
Nissan Qashqai — серия городских компактных кроссоверов, выпускающихся японской компанией Nissan с 2006 года. Qashqai впервые был представлен как концепт на Женевском автосалоне в 2004 году, а с 2007 года стартовали продажи модели первого поколения. У модели первого поколения существовала и семиместная удлинённая версия, получившая название Qashqai+2. Презентация модели второго поколения прошла в ноябре 2013 года, а выпускалась она вплоть до 2022 года. В настоящий момент с 2021 года выпускается модель третьего поколения.

Автомобиль назван в честь племени кашкаев (существует также вариант прочтения «кашк’и») из иранской провинции Фарс. Первое поколение было известно как Nissan Dualis в Японии и Австралии и как Nissan Xiaoke в Китае. Второе поколение с 2017 по 2022 год выпускалось в США как Nissan Rogue Sport.

Кроссовер (тип автомобиля)
Кроссовер (также CUV — Crossover Utility Vehicle или Кроссовер SUV) — автомобиль с повышеным дорожным просветом, на легковой платформе, при этом имеющий отдельные черты, характерные для SUV — в частности, внешний вид, высокую посадку водителя и пассажиров..

В 2024 году доля кроссоверов превысила 50% от продаваемых новых автомобилей в странах Европы и в России.
Manner
Manner — австрийская компания, производитель кондитерских изделий; часть конгломерата Josef Manner & Comp AG. Основана в 1890 году как производитель широкого ассортимента кондитерской продукции: вафель, изделий с длительным сроком хранения, шоколада, сладостей, какао, а также и сезонных продуктов. Наиболее известным продуктом компании являются «Неаполитанские вафли», впервые выпущенные в 1898 году — продаются в виде блоков из десяти вафель с ореховым кремом размером 47×17×17 мм. Лесной орех, первоначально импортировавшийся из Неапольского региона в Италии, дал название вафлям. Логотипом компании является изображение собора Святого Стефана в Вене: в 1890-е годы, когда Йозеф Маннер открыл свой первый магазин, он располагался рядом с данным собором. Архиепархия Вены и компания заключили договор об использовании фотографии собора — в обмен на выплату заработной платы одному каменщику, выполнявшему ремонтные работы на этом архитектурном объекте.

Лесной орех
Лесно́й оре́х (устар. Русский орех) — орех любого из 20 видов кустарника (реже дерева) рода Лещина (Corylus) семейства Берёзовые (Betulaceae), в том числе лещины обыкновенной (Corylus avellana) и лещины крупной (Corylus maxima).

Орехи крупноплодных форм лещины, в основном лещины обыкновенной, лещины крупной и лещины понтийской, называют фундуком (тур. fındık). Лесной орех съедобный, высокопитательный.
Григорьевка (Псковская область)
Григорьевка — деревня в Плюсском районе Псковской области, входит в состав сельского поселения Запольская волость.

Расположена на левом берегу реки Плюсса, в 2 км от автодороги Санкт-Петербург — Киев (М20), в 13 км к югу от райцентра посёлка городского типа Заплюсье, и в 4 км к югу от волостного центра Заполье. Севернее на противоположном берегу Плюссы находится деревня Ивановское.

Численность населения деревни по оценке на конец 2000 года составляла 0 человек, по переписи 2002 года постоянные жители также отсутствовали.

Псков (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га Р-23 — автомобильная дорога федерального значения Санкт-Петербург — Псков — Пустошка — Невель — граница с Республикой Беларусь. Является частью европейского маршрута E 95. До 31 декабря 2017 года также мог применяться старый учётный номер М20. Автодорога отнесена к автомобильным дорогам федерального значения как соединяющая между собой административные центры субъектов России, что обозначается префиксом Р в её названии.

В Санкт-Петербурге начало автодороги имеет официальное название Киевское шоссе. В Ленинградской области носит народное название Киевское шоссе, по которому имеет нумерацию домов на участках трассы, проходящих по территории Пушкинского района Петербурга и Гатчинского района Ленинградской области.
Сасси (Матера)
Сасси-ди-Матера (итал. Sassi di Matera — «камни Матеры») — исторический центр города Матера, бывшей столицы Лукании (сейчас регион Базиликата) в Италии, в 1993 году удостоенный статуса объекта всемирного наследия ЮНЕСКО. Известен своими пещерными жилищами, вырубленными в скале, заселёнными ещё с Палеолита. Состоит из трёх районов, два из которых (Сассо-Кавиозо и Сассо-Баризано) подземные, а третий (Чивита) стоит на возвышенности.

Сасси визуально напоминают древний Иерусалим и местность вокруг него, поэтому они использовались во многих фильмах на христианскую тематику, в том числе в «Евангелии от Матфея» (1964), «Страсти Христовы» (2004), «Божественное рождение» (2006) и «Бен-Гур» (2016). Он также появляется в фильме «Чудо-женщина» (2016) в роли города Темискиры.

Бен-Гур (фильм, 2016)
«Бен-Гур» (англ. Ben-Hur) — драма режиссёра Тимура Бекмамбетова по роману Лью Уоллеса «Бен-Гур: история Христа», ремейк одноимённого фильма 1959 года. В главных ролях — Джек Хьюстон и Тоби Кеббелл. Премьера в США состоялась 19 августа 2016 года, в России — 8 сентября 2016 года.
Маймин
Маймин:

Маймин, Евгений Александрович (1921—1997) — советский и российский литературовед, писатель.

Маймин, Зинаида Львовна (1901—1989) — советский ученый.

Маймин, Исидор Борисович — советский государственный деятель.

Маймин, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Маймин (19 сентября 1921, Воронеж — 3 января 1997, Псков) — советский и российский литературовед, писатель, профессор Псковского государственного педагогического института им. С. М. Кирова, доктор филологических наук, заслуженный деятель науки РСФСР (1989), член Союза писателей СССР. Автор монографий об А. С. Пушкине, Л. Н. Толстом, А. А. Фете, о русской философской поэзии, книг об эстетике, об основах литературного анализа. Прозаик и мемуарист.
Фюрно
Фюрно, Ивонн (урождённая Ивонн Элизабет Скатчерд; 1926—2024) — французская актриса кино и театра

Фюрно, Карен (род. 1979) — канадская гребчиха-байдарочница.

Фюрно, Тобиас (1735—1781) — британский мореплаватель.

Острова Фюрно — группа островов в Австралии.

Фюрно, Карен
Ка́рен Фюрно́ (фр. Karen Furneaux; 23 декабря 1979, Галифакс) — канадская гребчиха-байдарочница, выступала за сборную Канады в конце 1990-х и на всём протяжении 2000-х годов. Участница трёх летних Олимпийских игр, двукратная чемпионка мира, победительница многих регат национального и международного значения.
Дом-музей Сукре
Дом-музей Су́кре (исп. Museo Casa de Sucre) — исторический музей в центре эквадорской столице Кито. Музей был основан в 1977 году Министерством обороны в доме, в котором жил герой борьбы за независимость Венесуэлы и один из лидеров войны за независимость испанских колоний в Латинской Америке маршал Антонио Хосе де Сукре и его жена Мариана Карселен.

В музее хранятся личные вещи супругов, включая мебель, предметы быта, а также карты и документы времён обретения независимости. На первом этаже выставлено множество оружия, принадлежавших Сукре, а на втором этаже — мебель и комнаты, которые выглядели так, как они выглядели в его время.

Война за независимость испанских колоний в Америке
Война за независимость испанских колоний в Америке (1810—1826) — серия войн, приведшая к независимости от Испании почти всех её американских колоний: современных Мексики, Венесуэлы, Перу, Чили, Боливии, Аргентины и других.
Возвращения
«Возвраще́ния», также «Но́сты», (др.-греч. Νόστοι) — древнегреческая эпическая поэма (VII в. до н. э.), повествовавшая о том, как ахейские герои после победы в Троянской войне разными путями возвращались на родину. Её автором считался Агий (Гегий) из Трезена. Согласно Евстафию, его родина — Колофон. Время его жизни хронографические сочинения не упоминают. Афиней ссылается на ту же поэму под названием: «Возвращение Атридов». Поэма «Возвращения» была также у Стесихора.

Афиней
Афине́й Навкрати́йский (Ἀθηναῖος Ναυκρατίτης, лат. Athenaeus) — древнегреческий писатель из египетской Навкратиды, который жил на рубеже II — III веков н. э. Известен огромной по объёму (15 книг) и в значительной степени сохранившейся литературной компиляцией «Пир мудрецов».

Детали биографии Афинея неизвестны. Согласно «Суде» жил он при Марке Аврелии, однако презрительные упоминания в «Пире мудрецов» об его преемнике Коммоде (ум. 192) свидетельствуют, что Афиней пережил их обоих. Афиней упоминает собственные сочинения, не дошедшие до нас: одно из них посвящено царям Сирии, другое — рыбке θρᾷττα.
Бенджамин, Эмелия
Эмелия Бенджамин (англ. Emelia J. Benjamin, род. XX век) — американский кардиолог и исследователь. Она является профессором медицины в Медицинской школе Бостонского университета, профессором эпидемиологии в Школе общественного здравоохранения Бостонского университета, а также практикующим кардиологом в Бостонском медицинском центре.

Бенджамин является автором более 800 рецензируемых публикаций. Она является одним из наиболее цитируемых исследователей в области клинической кардиологии: более 330 000 цитирований и индекс Хирша 200.

Американская кардиологическая ассоциация назвала её выдающимся учёным 2022 года.

Бостонский университет
Бостонский университет (англ. Boston University, BU) — частный исследовательский университет, расположен в Бостоне, штат Массачусетс, США. Основан в 1839 году.

Второй по размерам исследовательский университет в стране: здесь обучается свыше 36 тысяч студентов и работает более 4 тысяч преподавателей. Университет предлагает обучение по докторским, магистрским и бакалаврским программам в 18 школах и колледжах.

В 2021 году Бостонский университет занял 54 позицию в рейтинге Wall Street Journal/Times Higher Education среди лучших университетов мира. Уставной фонд университета составляет $2.4 млрд

Студенты Бостонского университета проживают в трёх городских кампусах, расположенных на берегу реки Чарльз.
Хирка
Хирка (араб. خِرْقَةٌ‎, дословно — «тряпка») — дырявый или залатанный плащ, рубище, которое чаще всего шилось из отдельных кусков ткани. Хирку обычно надевают при обряде посвящения ученика-мюрида в суфийский орден. Символ полного подчинения мюрида законам тариката.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Сербичаны
Сербича́ны (укр. Сербичани) — село в Сокирянской городской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Сокирянский район.

Население по переписи 2001 года составляло 1570 человек. Почтовый индекс — 60230. Телефонный код — 3739. Код КОАТУУ — 7324089001.

Днестровский район
Днестро́вский райо́н (укр. Дністровський район) — административно-территориальная единица на востоке Черновицкой области Украины.

Административный центр — посёлок Кельменцы.

Уникальность района заключается в том, что административным центром является посёлок, хотя в состав района входят 3 города, что является нетипичным для районов Украины.
Менендо II Гонсалес (граф Португалии)
Мене́ндо II Гонса́лес (Менду II Гонсалвеш; исп. Menendo II González, порт. Mendo II Gonçalves; около 945 — 6 октября 1008) — граф Португалии и Галисии (997—1008), регент королевства Леон (999—1007) во время несовершеннолетия короля Альфонсо V.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Grounded
Grounded — симулятор выживания, разработанный Obsidian Entertainment и изданный студией Xbox Game Studios. 29 июля 2020 года игра была выпущена в ранний доступ на Windows и Xbox One. 10 ноября 2020 года вышла улучшенная версия для Xbox Series X/S. Полноценный релиз игры состоялся 27 сентября 2022 года. В игре протагонисты уменьшены до размеров муравья и пытаются выжить на заднем дворе, наполненном опасностями.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Видение
Ви́дение — способность или возможность видеть (зреть).

Ви́дение (книжн.) — способность воспринимать и оценивать окружающее каким-либо образом

Виде́ние духовное — воспринимаемый наяву зрительный образ или картина без внешнего устойчивого материального образования, но дающий полное впечатление объективной действительности (реальности).

Виде́ния — литературный жанр.

В христианстве:
Блаже́нное виде́ние
Ви́дение

Виде́ние — призрак, привидение, что-либо возникшее в воображении, во сне.

Видения
Виде́ния — литературный средневековый жанр, характеризующийся, с одной стороны, наличием образа «ясновидца» (устар. прозорливца) в центре повествования и, с другой, потусторонним, загробным, эсхатологическим содержанием самих зрительных образов, явленных ясновидцу. Сюжет видения излагается от лица визионе́ра, которому он, якобы, был открыт трансцендентной силой посредством сновидения или галлюцинации. Представлен в древнерусской, средневековой латинской, мусульманской, гностической, древнееврейской и других литературах.

Некоторые исследователи, такие как Н. И. Прокофьев и Р. О. Шор, автор статьи «Видение» из «Литературной энциклопедии» (1929—1939), называют видения «публицистическим» и «повествовательно-дидактическим» жанром. Действительно, общение человека с трансцендентным миром в средневековых видениях не являлось самоцелью, а выступало лишь средством к передаче какого-либо злободневного дидактического содержания.
Отец, мать, сестра, брат
«Отец мать сестра брат» (англ. Father Mother Sister Brother) — художественный фильм режиссёра Джима Джармуша в жанре комедийной драмы. Главные роли в фильме исполнили Кейт Бланшетт и Вики Крипс.

В 2025 году «Отец мать сестра брат» как лучший фильм был удостоен премии «Золотой лев» Венецианского кинофестиваля.

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
Чепмен, Марк (шахматист)
Марк Чепмен (англ. Mark Chapman, род. 24 октября 1963) — австралийский шахматист, международный мастер.

Бронзовый призёр чемпионата Австралии 2003 / 2004 гг. Бронзовый призёр открытого чемпионата Австралии 2009 г.

Серебряный призёр чемпионата Океании 2001 г. (разделил 1—2 места с М. Глузманом и проиграл дополнительный матч).

Участник ряда австралийских соревнований, в том числе открытых чемпионатов страны, турниров Australian Masters и Doeberl Cup. Серебряный призёр турнира Doeberl Cup 2000 г.

Представлял Австралию на чемпионате мира среди шахматистов до 17 лет 1980 г.

Australian Masters (шахматы)
Australian Masters — традиционный шахматный турнир, проводящийся в Мельбурне с 1987 года на средства мастера ФИДЕ Э. Леви и принадлежащей ему компании «Hallsten». Сам Леви регулярно участвует в данном соревновании.

Турниры проводятся по круговой системе при 10 (реже 12) участниках. С 2013 года турнир имеет статус гроссмейстерского. На нем установлены нормы для присвоения международных званий. В разные годы победителями турнира были многие сильнейшие шахматисты Австралии. Чаще других победителем становился С. Соломон (7 раз).
Клеверли
Кле́верли (англ. Cleverley) — английская фамилия. Известные носители:

Клеверли, Альф (1907—1992) — новозеландский боксёр.

Клеверли, Джеймс (род. 1969) — британский предприниматель и политик.

Клеверли, Нейтан (род. 1987) — британский боксёр.

Клеверли, Том (род. 1989) — английский футболист.

Клеверли-Бисман, Шарлотта (род. 2003) — новозеландская девочка, перенёсшая менингококковую инфекцию в возрасте одного года.

Клеверли-Бисман, Шарлотта
Шарло́тта Лю́си Кле́верли-Би́сман (англ. Charlotte Lucy Cleverley-Bisman; род. 24 ноября 2003, Уаихеке, Окленд, Новая Зеландия) — новозеландская девочка, перенёсшая менингококковую инфекцию в возрасте одного года. Шарлотта стала известна как лицо кампании за вакцинацию против менингита.
Дайер, Дик
Рекс Ричард (Дик) Дайер (англ. Rex Richard (Dick) Dyer; 29 декабря 1929, Санта-Фе — 4 ноября 2004, Брин-Мар, Пенсильвания) — американский фехтовальщик, судья. Участник летних Олимпийских игр 1956 года, чемпион, серебряный и бронзовый призёр Панамериканских игр 1955 года.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Тур Румынии
Тур Румынии (рум. Turul Ciclist al României или Малая петля рум. Mica Buclă) — ежегодная шоссейная многодневная велогонка по дорогам Румынии. С 2008 года имеет категорию 2.2 и входит в календарь UCI Europe Tour.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Масиэл
Масиэл (порт. Maciel) — португальская фамилия. Известные носители:

Масиэл, Леонел (род. 1982) — португальский футболист, защитник и капитан клуба «Лузитанс».

Масиэл, Марку (1940—2021) — бразильский государственный и политический деятель, юрист, профессор права, вице-президент Бразилии.

Масиэл Гонсалвес, Фернандо (род. 1980) — испанский и бразильский футболист, игрок в мини-футбол.

Масиэл Гонсалвес, Фернандо
Фернандо Масиэл Гонсалвес (порт.-браз. Fernandao Maciel Gonçalves; род. 16 августа 1980, Сан-Паулу, Бразилия), более известный как просто Фернандан (порт.-браз. Fernandão) — испанский и бразильский футболист, футзалист, нападающий.
Бельково (Пестовский район)
Бельково — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Богословского сельского поселения.

Площадь территории деревни — 9,1 га.

Бельково находится на правобережье реки Кирвы, с южной стороны от железнодорожных путей линии Санкт-Петербург — Мга — Хвойная — Пестово — Овинище — Сонково — Савёлово (Кимры) — Москва (Москва Савёл.), на высоте 140 м над уровнем моря, в 8 км к юго-востоку от посёлка при станции Абросово. На этой железнодорожной линии, севернее деревни имеется остановочный пункт «296 км (Варахино)».

Савёловский вокзал
Савёловский вокза́л — пассажирский терминал станции Москва-Бутырская, один из десяти железнодорожных вокзалов Москвы, регулярно обслуживающий только пригородные электропоезда. Входит в Московскую региональную дирекцию Дирекции железнодорожных вокзалов ОАО РЖД.