hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Санта-Прасседе (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Прасседе (лат. Titulus Sanctae Praxedis) —  титулярная церковь, была создана Папой Александром I около 112 года. Начиная с римского синода от 1 марта 499 года, он всегда присутствовал. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному в период понтификата Папы Александра III, эта титулярная церковь была связана с базиликой Святого Лаврентия за городскими стенами, а её священники по очереди служили в ней мессу.

Титулярная церковь Пракседы впервые упоминается в надписи, найденной в катакомбах Святого Ипполита и датированной 489 годом, где упоминается пресвитер Аргирио. Документальные источники свидетельствуют о пресвитерах Челио Лоренцо и Пьетро, подписавших акты римского собора 499 года. Титул принадлежит базилики Санта-Прасседе, расположенной в районе Рима Монти, на Эсквилинском холме, виа Санта-Прасседе.

Александр III (папа римский)
Александр III (лат. Alexander III; 1105, Сиена, Италия — 30 августа 1181, Чивита-Кастеллана, Италия) — Папа Римский с 7 сентября 1159 года по 30 августа 1181 года. До посвящения — Орландо (Роланд) Бандинелли (итал. Orlando Bandinelli). Занял папский престол после смерти Адриана IV. В союзе с Ломбардской лигой и Сицилийским королевством продолжил борьбу со Священной Римской империей и императором Фридрихом Барбароссой. Провёл Третий Латеранский собор. Его правление является самым длительным понтификатом ХІІ столетия: 21 год, 11 месяцев и 24 дня.
Обнинский драматический театр
О́бнинский драмати́ческий теа́тр — старейший любительский театр Обнинска, созданный в 1954 году. В советское время получил звание «народного». Театр носит имя Веры Бесковой -  многие годы являвшейся руководителем театра.

Странная миссис Сэвидж
«Странная миссис Сэвидж» (англ. The Curious Savage, дословно — «Любопытная Сэвидж») — комедия американского драматурга Джона Патрика. Написанная в 1950 году и переведённая на русский язык в 1960-х годах Тамарой Блантер, пьеса получила известность в СССР.
Хадака-мацури
Хадака-мацури (яп. 裸祭り) — японский фестиваль-шествие, в котором участники надевают минимальное количество одежды. Как правило, это японская набедренная повязка (фундоси), иногда с коротким пальто хаппи, и редко полностью обнаженные.

Шествия Хадака-мацури проводятся в десятках мест по всей Японии ежегодно, обычно летом или зимой. Известным шествием является Сайдай-дзи Эйо Хадака-мацури, который начинается в храме Сайдай-дзи в городе Окаяма, где фестиваль возник. Каждый год более 9000 человек участвуют в этом фестивале в надежде получить удачу в течение всего нового года. Также известно шествие хадака-мацури, происходящее во время фестиваля Донтосай, проводимого ежегодно в городе Сендай уже в течение 300 лет. В Сендае шествие начинается от храма Осаки Хатимангу и проводится ежегодно в день 14 января.

Фундоси
Фундоси (яп. 褌, букв. «набедренная повязка») также Ситаоби (яп. 下帯, букв. «нижнее оби») — традиционное японское мужское и женское нижнее бельё. Обычно представляет собой длинную ленту ткани, обёрнутую вокруг талии, пропущенную между ног и заправленную или завязанную сзади.
Bell 206
Bell 206 JetRanger — семейство двухлопастных одно- и двухдвигательных вертолётов, производимых компанией Bell Helicopter на своем заводе в Мирабеле, Квебек. Первоначально разработанный под названием Bell YOH-4 для участия в конкурсе по программе легких вертолётов наблюдения армии США, он в итоге не был выбран армией. В Bell перепроектировали планер и успешно продавали этот вертолёт на рынке как пятиместный Bell 206A JetRanger. Новый проект был в конечном итоге выбран Армией США под названием OH-58 Kiowa.

Bell также разработала семиместный вариант LongRanger, который позже выпускался с двумя двигателями под наименованием TwinRanger, в то время как компания Tridair Helicopters предлагает похожую двухдвигательную версию LongRanger под названием Gemini ST. Присвоенное ИКАО обозначение модели «B06» используется в планах полета для JetRanger и LongRanger, а обозначение «B06T» используется для двухмоторных TwinRanger.

Мирабель (город)
Мирабе́ль (фр. Mirabel) — город в провинции Квебек, Канада, расположенный в региональном муниципалитете графства Мирабель и области Лорантиды.
Согласно данным переписи населения 2006 года в городе проживает 34 626 жителей.

В городе международный аэропорт Монреаля — Мирабель.

В городе развивается туристический проект, названный как Лак-Мирабель. Объём инвестиций оценивается в $ 350 млн и будет создавать 3200 рабочих мест. Город будут обслуживать пригородные поезда Бленвиль-Сентт-Жером. Пригородные поезда в Монреаль начали отправляться со станции Сент-Жером станции в понедельник 8 января 2007, с четырьмя поездами в каждом направлении, каждый рабочий день. Тем не менее, станция Мирабель ещё не открыта, в связи с задержками в перезонировании сельскохозяйственных земель для использования в качестве железнодорожной станции.
Муцио, Эмануэле
Эмануэле Муцио (итал. Emanuele Muzio), или Доннино Эмануэле Муцио (итал. Donnino Emanuele Muzio; 24 августа 1821 года, Дзибелло, герцогство Парма, Пьяченца и Гвасталла — 27 ноября 1890 года, Париж, Франция) — итальянский композитор и дирижёр, ученик и друг Джузеппе Верди.

Дзибелло
Дзибелло (итал. Zibello) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Парма.

Население коммуны, на 31.12.2015 года, составляло 1818 человек, плотность населения — 76,98 чел./км². Занимает площадь 23,62 км².

Покровителем населённого пункта почитается святой Карло Борромео.

Провинция известна благодаря мясному деликатесу кулателло (итал. Culatello di Zibello).
Ориентирование
Ориентирование (лат. oriēns — восходящий; имеется в виду восходящее солнце и вообще восток):

Ориентирование — определение на местности наблюдателя и понятие своего местоположения в  пространстве;

Спортивное ориентирование — вид спорта;

Ориентирование (психология) — понятие, используемое для обозначения общего принципа управления личностной установкой или точкой зрения.

Ориентирование (функция мозга) — осведомлённость организма о своём местонахождении в пространстве, времени и о происходящем вокруг

Спортивное ориентирование
Спортивное ориентирование — вид спорта, в котором участники при помощи спортивной карты и компаса должны пройти неизвестную им трассу (дистанцию) через контрольные пункты (КП), расположенные на местности. Результаты определяются по времени прохождения дистанции (в определённых случаях с учётом штрафного времени) или по количеству набранных очков.
Сиденхем, Томас
Томас Сиденхем (Сиденгем, Сиденгам; англ. Thomas Sydenham; 10 сентября 1624[…], Уинфорд-Игл, Дорсет — 29 декабря 1689[…], Лондон) — знаменитый английский врач, «отец английской медицины», «английский Гиппократ» — реформатор практической медицины в духе Нового времени, называемый также (с некоторыми оговорками) «отцом клинической медицины».

Гиппократ
Гиппокра́т (др.-греч. Ἱπποκράτης, лат. Hippocrates; около 460 года до н. э., остров Кос — около 370 года до н. э., Лариса) — древнегреческий целитель, врач и философ. Вошёл в историю как «отец медицины».

Гиппократ является исторической личностью. Упоминания о «великом враче‑асклепиаде» встречаются в произведениях его современников — Платона и Аристотеля. Собранные в т. н. «Гиппократов корпус» 60 медицинских трактатов (из которых современные исследователи приписывают Гиппократу от 8 до 18) оказали значительное влияние на развитие медицины — как практики, так и науки.

С именем Гиппократа связано представление о высоком моральном облике и этике поведения врача. Клятва Гиппократа содержит основополагающие принципы, которыми должен руководствоваться врач в своей практической деятельности. Произнесение клятвы (которая на протяжении веков значительно видоизменялась) при получении врачебного диплома стало традицией.
Морфонема
Морфоне́ма — основная единица морфонологии. Представляет собой класс фонем (реже — сочетаний фонем), чередующихся в алломорфах под влиянием грамматического окружения данной морфемы, к примеру рус. нос'-ить — нош-у. Графически морфонема (термин образован Н. С. Трубецким путём гаплологии из морфо-фонема) обычно обозначается в виде дроби и заключается в фигурные скобки. Число морфонем соответствует количеству рядов морфонологических чередований.

Письменность
Пи́сьменность — совокупность письменных средств общения языка; система знаков, предназначенная для упорядочения, закрепления и передачи различных данных (речевой информации и других элементов смысла безотносительно к их языковой форме) на расстоянии и придания этим данным вневременного вида. Письменность — одна из форм существования человеческого языка.

Мельчайшие смыслоразличительные единицы письма — графемы. Различается несколько видов письменности: предметное, пиктографическое, иероглифическое, слоговое и алфавитное письмо.
Греко-римская борьба на Европейских играх 2015 — до 71 кг
Соревнования по греко-римской борьбе среди мужчин в категории до 71 кг на первых Европейских играх прошли 13 июня. Приняли участие 19 спортсменов из 19 стран. Соревнования проходили на спортивной арене имени Гейдара Алиева.

Уверенную победу в турнире одержал бронзовый призёр чемпионата мира 2014 года азербайджанский борец Расул Чунаев. Второе место занял венгерский спортсмен Балинт Корпаши. Бронзовые медали завоевали хорват Доминик Этлингер и немец Франк Штеблер.

Спортивно-концертный комплекс имени Гейдара Алиева
Спортивно-концертный комплекс имени Гейдара Алиева (азерб. Heydər Əliyev adına İdman Konsert Kompleksi) был открыт в Баку в 1990 году. С момента открытия в нём было проведено около 40 международных соревнований по различным видам спорта. Являясь самым крупным спортивным сооружением республики, комплекс обладает всеми необходимыми условиями для проведения крупных международных соревнований. Ежегодно на территории комплекса проходят множество различных турниров, соревнований, международных выставок, концертных и развлекательных программ.
DAB
DAB — аббревиатура:

Digital Audio Broadcasting (DAB и DAB+) — один из стандартов цифрового радиовещания

3,3'-диаминобензидин — соединение, используемое при иммунохимическом окрашивании, субстрат пероксидазы хрена, например, при вестерн-блоттинге и ИФА

Driver Airbag — подушка безопасности водителя

Dortmunder Actien Brauerei — немецкая пивоварня и одноименное пиво из города Дортмунд.

Dansk Automobil Byggeri — Датский Автомобильный Завод.

Dortmunder Actien Brauerei
DAB (Dortmunder Actien Brauerei) (нем.) — немецкий пивоваренный завод в городе Дортмунд, основанный в 1868 году бизнесменами Лауренцем Фишером, Генрихом и Фридрихом Маурицем вместе с мастером-пивоваром Генрихом Херберцем.
Люжон, Морис
Морис Люжон (фр. Maurice Lugeon; 10 июля 1870, Пуасси — 23 октября 1953, Лозанна) — швейцарский учёный, геолог и геоморфолог, создатель теории тектонического строения Альп и Татр. Член Французской академии наук, Польской академии знаний, иностранный член Лондонского королевского общества (1944) и др., член-корреспондент (впоследствии иностранный член) Академии наук СССР (1925) и Бельгийской Королевской академии.

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Мюррей, Джон, 7-й баронет Мюррей
Джон Мюррей, 7-й баронет Мюррей (ок. 1718 — 6 декабря 1777) — якобит, секретарь Карла Эдуарда Стюарта во время Якобитского восстания 1745—1746 годов. Иногда указывается в качестве главного «виновника» провала якобитов, впоследствии помогавшего изобличать заговорщиков.

Карл Эдуард Стюарт
Карл Эдуард Людовик Иоанн Сильвестр  Мария Казимир Стюарт (англ. Charles Edward Louis John Sylvester Maria Casimir Stuart, 31 декабря 1720 — 31 января 1788), известный также как Красавчик принц Чарли (англ. Bonnie Prince Charlie) или Молодой Претендент (англ. The Young Pretender), — предпоследний представитель дома Стюартов и якобитский претендент на английский и шотландский престолы как Карл III в 1766—1788 годах. Предводитель восстания против дома Ганноверов (воспринимаемого народом как восстание против власти англичан) в Шотландии, он считается важной фигурой в истории этой страны и стал популярным героем шотландского фольклора.
Исландская депрессия
Исландская депрессия (Исландский минимум) — малоподвижная область низкого давления с центром вблизи острова Исландия. Среднее давление в январе составляет около 747 мм рт. ст.  Летом она слабеет и распадается на два центра, один возле пролива Дейвиса, а другой к западу от Исландии. Зимой Исландская депрессия наиболее активна. Является результатом встречи континентального холодного воздуха (Ньюфаундленд, Гренландия) и тёплого течения (Гольфстрим). Исландская депрессия один из важнейших центров действия атмосферы в северном полушарии и является основной причиной формированию мягкого (океанического и умеренно-континентального) климата в Западной Европе и в восточно-европейской равнине соответственно, по сравнению с восточным побережьем Евразии на тех же широтах.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Саркос, Ивиан
Ивиа́н Лунасо́ль Са́ркос Кольмена́рес (исп. Ivian Lunasol Sarcos Colmenares; р. 26 июля 1989, Гуанаре) — победительница международного конкурса красоты Мисс Мира 2011. Её победа стала для Венесуэлы шестой на Мисс мира и первой с 1995 года, когда победила Жаклин Агилера.

Ивиан Саркос основала собственный фонд помощи детям. Её хобби — волейбол, альпинизм и походы. Имеет специальность специалиста по кадрам. Работает на телевидении

Рост Ивиан Саркос — 180 см.

Гуанаре
Гуана́ре (исп. Guanare) — город на северо-западе Венесуэлы, входит в состав штата Португеса, муниципалитет Гуанаре. Население — 113 000 человек (2007).

Город был основан в 1589 году губернатором Диего де Озорио как посёлок. Впоследствии получил статус города.
В городе расположены девять университетов.
Макферсон, Роберт (кёрлингист)
Ро́берт «Боб» Макфе́рсон (англ. Robert «Bob» McPherson; род. 12 ноября 1968, Мотеруэлл, Ланаркшир) — шотландский и британский кёрлингист на колясках. Участник сборной Великобритании на зимних Паралимпийских играх 2010, 2014 и 2018 годов. Участник сборной Шотландии на нескольких чемпионатах мира.

Кёрлинг на колясках на зимних Паралимпийских играх 2010
Соревнования по кёрлингу на колясках на зимних Паралимпийских играх 2010 в Ванкувере прошли с 13 по 20 марта на арене «Олимпийский центр Ванкувера». В состязаниях впервые приняли участие 10 национальных сборных, а не 8, как на предыдущих турнирах. Этот вид спорта вошёл в программу Паралимпиады во второй раз.

Впервые в турнире приняли участие сборные Германии, Республики Корея и Японии.

Победителем турнира стала (во 2-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд) сборная Канады, второе место заняла сборная Республики Корея, третье — сборная Швеции.
Уилл Тёрнер
Уи́льям (Уи́лл) Тёрнер-младший (англ. William «Will» Turner Jr.) — персонаж цикла фильмов Пираты Карибского моря. Исполнитель роли — Орландо Блум (а также Дилан Смит в детстве). Главный положительный герой первого фильма из цикла, в последующих сериях его сменил в этой роли капитан Джек Воробей.

Протагонист
Протагони́ст (греч. πρωταγωνιστής: πρῶτος «первый» + ἀγωνίζομαι «состязаюсь», ἀγωνιστής «борец») — главный герой, центральное действующее лицо, актёр, играющий главную роль в произведении и так далее. Противопоставляется антагонисту.

Впервые введён в действие трагедии в 534 году до н. э., когда в Афинах выступил со своим хором «отец аттической трагедии» Феспис.

В более общем смысле, протагонистом часто называют главного героя сюжета литературного произведения, компьютерной игры или фильма. Протагонист не всегда бывает положительным героем: существует также антигерой, то есть протагонист с отрицательными чертами.
Сахаров, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Сахаров (15 [28] февраля 1902, Симбирск — 9 января 1969, Москва) — советский генетик, основные работы которого были посвящены экспериментальному мутагенезу и полиплоидии. Одним из первых в мире установил мутагенное действие химических соединений.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Левашов, Фёдор Васильевич
Фёдор Васильевич Левашов — русский военный и государственный деятель 1610—1620-х годов.

Воевода в Балахне в 1610 году. В 1612 году он был отправлен Дмитрием Пожарским из Ярославля под Москву во главе одного из передовых отрядов. В 1618 году, во время осады Москвы польским королевичем Владиславом, был воеводой за рекою Яузою; за это «московское осадное сиденье» ему пожаловано было поместье в вотчину. В 1619 году он состоял воеводой в Царицыне. В 1627 году, во время отсутствия царя Михаила Фёдоровича из Москвы, «дневал и ночевал на государеве дворе». В 1628 году Левашов числился докладчиком дворян и детей боярских по Старице, а в 1629 году — дворянином московским и объезжим головою в Москве от Неглинной до Покровских ворот[уточнить].

Покровские ворота
Покровские ворота:

Покровские ворота (Белый город) — утраченные ворота московского Белого города.

Покровские ворота (Земляной город) — утраченные ворота московского Земляного города.

Покровские Ворота — площадь на месте одноимённых ворот Белого города, снесённых в XVIII веке.

«Покровские ворота» — пьеса Леонида Зорина.

«Покровские ворота» — телефильм 1982 года.
Колесникова, Аграфена Николаевна
Аграфе́на Никола́евна Коле́сникова (дев. Фёдорова) (15 июня 1926, Планидовка, Глубоковский район — 10 июня 2002, Усть-Каменогорск) — доярка колхоза имени Куйбышева Глубоковского района Восточно-Казахстанской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1966). Депутат Верховного Совета Казахской ССР 7-го созыва.

Усть-Каменогорск
Усть-Каменого́рск, или Оскемен (каз. Өскемен / Öskemenо файле), — крупнейший город на востоке Казахстана, административный центр Восточно-Казахстанской области с 1939 года.

В IX—XIII веках на территории Прииртышья проживали племена найманов и кереев. В начале XVII века при Хане Есиме во время реформирования Казахского ханства эти племена вошли в Средний жуз. Город Усть-Каменогорск основан в 1720 году как крепость «Усть-Каменная» Указом Петра I для укрепления рубежей государства и разведки месторождений золота в верховьях Иртыша. В 1868 году она получила статус города. Город входил в состав Томской губернии, Омской области, Семипалатинской губернии Киргизской АССР и Семипалатинского округа Казахской АССР.
Баудиссин (фамилия)
Баудиссин — немецкая фамилия:

Баудиссин — дворянский род.

Баудиссин, Вольф Генрих (1789—1878) — граф, немецкий писатель

Баудиссин, Вольф Вильгельм (1847—1926) — немецкий протестантский теолог и востоковед.

Баудиссин, Отто Фридрих Магнус (1792—1865) — граф, шлезвиг-голштинский генерал

Баудиссин, Отто Фридрих Магнус
Граф Отто Фридрих Магнус фон Баудиссин (нем. Otto Friedrich Magnus rigsgreve von Baudissin; 5 июля 1792, Ранцау — 25 июня 1865, Теплице) — шлезвиг-голштинский генерал. Брат Вольфа Генриха фон Баудиссина.

Находясь в начале войны с Пруссией на датской военной службе в чине майора, Баудиссин вступил в шлезвиг-голштинскую армию, и его пример оказал решительное влияние на других офицеров. В битве при Бау Баудиссин продержался два часа против втрое сильнейшего неприятеля и тем дал возможность главной армии отступить в порядке.

Летом 1849 года в битве при Коллинге и 1850 году при Идштедте он был тяжело ранен. Его личная храбрость и заботливое попечение о подчиненных офицерах и солдатах доставили Баудиссину большую популярность в войске. В феврале 1851 года Баудиссин оставил родину и жил с тех пор вдали от политической деятельности, большей частью в Гамбурге. Умер 25 июня 1865 года на водах в Теплице.
Башкирский эпос
Башкирский эпос — репертуар эпических сказаний башкирского народа с богатыми устными традициями, отражающими различные этнические пласты и культурные традиции. Зародившись в недрах первобытно-общинного строя, эпос сопутствовал всей истории башкирского народа.

Нарратив
Наррати́в (англ. и фр. narrative ← лат. narrare — «рассказывать, повествовать») — сознательно конструируемое повествование о некотором множестве взаимосвязанных событий, представленное читателю в виде последовательности слов или образов.

Часть значений термина «нарратив» совпадает c общеупотребительными словами «повествование», «рассказ», однако понятие нарратива шире. Учение о нарративе — нарратология. С начала XXI века под влиянием англоязычной политологии термин приобрёл в русском языке дополнительное значение — «высказывание, содержащее мировоззренческую установку или предписание» — синонимичное идеологеме.
Баундари-Уотерс
Баундари-Уотерс — цепь водных объектов на американо-канадской границе. Система, состоящая из рек, озёр и затопленных участков протянулась на 250 км от западной оконечности озера Верхнее до озера Ла-Круа. Канадская сторона расположена на территории провинции Онтарио, носит название Баундари-Уотерс — Вояжёр-Уотервей (дословно, пограничные воды — водный путь вояжёров) и входит в систему охраны рек страны. Американская сторона расположена на территории штата Миннесота, носит название Баундари-Уотерс-Уайлдернесс и также охраняется государством.

Вояжёры
Вояжёры — люди, занимавшиеся транспортировкой мехов в каноэ во время развития меховой торговли. Вояжёр (фр. Voyageur) — французское слово, дословно переводится как «путешественник». Этот термин использовался в Канаде и северных штатах Среднего Запада США в середине XVIII — начале XIX веков, когда перемещение на большие расстояния было непростым и опасным занятием.
Барвани (округ)
Барва́ни (хинди बडवानी जिला; англ. Barwani) — округ в индийском штате Мадхья-Прадеш. Образован в 1998 году из части территории округа Западный Нимар. Административный центр — город Барвани. Площадь округа — 5422 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 081 441 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 41,5 %, что значительно ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 16,4 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.