hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нуньес, Эвелин
Эвелин Росмери Нуньес Фуэнтес (исп. Evelyn Rosmeri Núñez Fuentes; род. 9 апреля 1971, Гватемала) — гватемальская легкоатлетка, специалистка по спортивной ходьбе. Выступала на профессиональном уровне в 2003—2009 годах, чемпионка Центральной Америки, обладательница серебряной медали Центральноамериканских и Карибских игр, победительница и призёрка ряда крупных международных стартов, участница летних Олимпийских игр в Пекине.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Кириллова, Фаина Михайловна
Фаина Михайловна Кириллова (29 сентября 1931, Зуевка, Нижегородский край — 29 сентября 2024) — белорусский математик. Член-корреспондент Национальной академии наук Беларуси (1996), доктор физико-математических наук (1968), профессор (1972). Заслуженный деятель науки Республики Беларусь (2002).

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Итарири
Итарири (порт. Itariri)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Южное побережье штата Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический  микрорегион Итаньяэн. Население составляет 15 095 человек на 2006 год. Занимает площадь 272,777 км². Плотность населения — 55,3 чел./км².

Южное побережье штата Сан-Паулу (мезорегион)
Южное побережье штата Сан-Паулу (порт. Mesorregião do Litoral Sul Paulista) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 462 390 человек (на 2010 год). Площадь — 13 200,938 км². Плотность населения — 35,03 чел./км².
Чайка (дача В. В. Лужского)
«Ча́йка» — дача Василия Васильевича Лужского, построена в 1904 году по проекту художника Виктора Андреевича Симова. Является памятником культуры регионального значения и объектом культурного наследия Российской Федерации.

Лужский, Василий Васильевич
Василий Васильевич Лу́жский (собственно Калужский; 31 декабря 1869, Шуя, — 2 июля 1931, Москва) — русский и советский актёр, режиссёр и театральный педагог. Заслуженный артист государственных академических театров (27.10.1923). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1931).
Список национальных парков Ирландии
Система национальных парков Республики Ирландия отображает типичные и уникальные природные ландшафты острова. Парки, в количестве шести, управляются правительственным агентством — Службой национальных парков и дикой природы (англ. The National Parks and Wildlife Service). Целью этой организации является создание системы природоохранных зон, которая представляет всё многообразие природы Ирландии. Задачи агентства — сохранение целостности экосистем, биоразнообразия и предоставление возможности для посещения парков и изучения природы Ирландии всем желающим.

Ниже представлен список национальных парков Ирландии в алфавитном порядке. В 2010 году насчитывалось 6 национальных парков.

Охраняемая природная территория
Охраняемая природная территория (в русскоязычной литературе часто используется термин особо охраняемая природная территория — ООПТ) — территория, требующая особой охраны из-за её природных, культурных или иных особенностей. Существует огромное количество охраняемых природных территорий в разных странах, уровень защиты которых зависит от каждого государства и международных организаций. Примерами являются природные и национальные парки, заповедники, заказники, памятники природы и другие природные объекты. Термин «охраняемая» включает в себя Marine Protected Area, чьи границы включают в себя часть морских пространств. В мире существует свыше 147 000 охраняемых территорий, это число постоянно увеличивается; охраняемые территории покрывают площадь в 19 300 000 квадратных километров или 13 % поверхности суши.
Карши-Даг
Карши-Даг (укр. Карши-Даг, крымскотат. Qarşı Dağ, Къаршы Дагъ) — лесистое урочище на юго-восточных склонах Бабуган-яйлы. Начинается на южных склонах горы Куш-Кая. Южнее примыкает к горе Парагильмен.

Лес: сосна, дуб, бук.

В западной части урочище пересекает горная тропа Талма-Богаз.

Куш-Кая (Бабуган)
Куш-Кая — гора в Крыму высотой 1339 м. Расположена на восточной кромке Бабуган-яйлы, части Главной гряды Крымских гор, в 7 километрах к западу-юго-западу от города Алушты, на территории Крымского природного заповедника.
Терзич, Зоран
Зоран Терзич (серб. Зоран Терзић / Zoran Terzić, 9 июля 1966, Белград, СР Сербия, СФРЮ) — югославский и сербский волейбольный тренер, специализирующийся на работе с женскими командами, бывший главный тренер турецкого клуба «Фенербахче». С 2023 главный тренер «Динамо-Ак Барс (Казань).

Социалистическая Республика Сербия
Социалисти́ческая Респу́блика Се́рбия (сербохорв. Socijalistička Republika Srbija / Социјалистичка Република Србија, серб. Социjалистичка Република Србиjа) — одна из 6 социалистических республик, образовывавших СФРЮ. Являлась самой крупной по территории и по населению республикой в Югославии, также по многим показателям являлась лидером. Была доминирующей республикой в составе СФРЮ. До 1963 года носила название Народная Республика Сербия (сербохорв. Народна Република Србиjа/Narodna Republika Srbija). С 1990 года — Сербия.

Столицей СР Сербия, как и всей Югославии, являлся Белград.
Китайская трёхкилевая черепаха
Китайская трёхкилевая черепаха (лат. Mauremys reevesii) — вид водных черепах из семейства азиатские пресноводные черепахи. Распространена в Восточном Китае и в Японии. Имеет неумеренный аппетит и потому предрасположена к несварению. Её естественный ареал сейчас нелегко обрисовать, так как в ряд мест она завезена людьми, например на многие острова Японии.

Небольшая черепашка, до 17 см в длину, имеет на панцире три невысоких продольных киля. Её голова и шея разрисованы светло-жёлтыми полосами. Эта ловкая и подвижная черепаха населяет пресные и солоноватые водоемы, поедает как растительную, так и животную пищу. Весной самки откладывают по 6—8 яиц в прибрежный песок.

У старых особей панцирь сверху часто обрастает зелёными водорослями, которые красиво колышутся при движении животного. За это местные жители зовут их «зеленоволосыми» черепахами (绿毛龟). Такое украшение на панцире послужило причиной тому, что в Китае и Японии эта черепаха считается символом долголетия.

Черепахи в китайской мифологии
Черепаха (кит. трад. 龜, упр. 龟, пиньинь guī, палл. гӯй) в разнообразных проявлениях занимает немаловажное место в китайской мифологии. Её образ отражен в нескольких традиционных мотивах китайского искусства, включая «чёрную черепаху севера» Сюаньу, черепаху-носителя текста биси, и «драконочерепаху», популярную в качестве фэншуйного украшения.

Китайский народ был давно знаком с черепахами. Мясо многих видов черепах считается деликатесом; их пластроны (нижние створки панциря) широко используются в традиционной китайской медицине; и даже древнейшим памятникам китайской письменности мы[кто?] обязаны старинному обычаю гадания на черепахах.
Ашибагаты
Ашибага́ты, ашабага́ты (бур. Ашаабагад) — народность (племя) в составе бурят. Также известны как ашабагаты, ашебагаты, ашехабаты. Были самым западным этнополитическим союзом бурят. Места традиционного расселения ашибагатов простираются до Бирюсы на западе, по среднему течению Уды (Чуны), долине Ии, на востоке — в долине Оки в её среднем течении. В настоящее время ашибагаты также проживают в районах Усть-Ордынского Бурятского округа и на территории селенгинской долины в Бурятии.

Усть-Ордынский Бурятский округ
Усть-Орды́нский Буря́тский о́круг (бур. Ордын Адагай Буряадай тойрог) — административно-территориальная единица с особым статусом в южной части Иркутской области. Образован 1 января 2008 года при объединении двух субъектов РФ: Усть-Ордынского Бурятского автономного округа и Иркутской области.

Административный центр округа — посёлок Усть-Ордынский.
Promate
Promate — тайваньская компания, занимающаяся разработкой, проектировкой и производством электроники. Обладает диверсифицированным портфелем продуктов. Имеет 17 производственных линий, на которых выпускает периферийные устройства для ПК и ноутбуков, сертифицированные MFi продукты, аксессуары для мобильных устройств и смартфонов, USB-товары, зарядные адаптеры, аудиоустройства, цифровые гаджеты, светодиодные лампы и фотоаксессуары. Штаб-квартира находится в Шэньчжэнь (Китай). Есть представительства в США, Великобритании, Европе, на Ближнем Востоке, в Юго-Восточной Азии, Украине и Северной Африке.

Диверсификация
Диверсифика́ция (новолат. diversificatio «изменение, разнообразие» от лат. diversus «разный» + facere «делать») — проникновение специализированных (промышленных, транспортных, строительных) фирм в другие отрасли производства, изменение и расширение ассортимента выпускаемой продукции и видов предоставляемых услуг, переориентация рынков сбыта, освоение новых видов производств с целью повышения эффективности производства, получения экономической выгоды, предотвращения банкротства. Такую диверсификацию называют диверсификацией производства.
Самби, Пьетро
Пьетро Самби (итал. Pietro Sambi, 27 июня 1938, Сольяно-аль-Рубиконе, королевство Италия — 27 июля 2011, Балтимор, США) — католический прелат, ватиканский дипломат, член Государственного секретариата Ватикана, архиепископ, апостольский нунций в США.

Сольяно-аль-Рубиконе
Сольяно-аль-Рубиконе (итал. Sogliano al Rubicone) — коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Форли-Чезена.

Население составляет 2872 человека, плотность населения составляет 31 чел./км². Занимает площадь 93 км². Почтовый индекс — 47030. Телефонный код — 0541.

Покровителем населённого пункта считается святой Себастьян. Праздник ежегодно празднуется 20 января.
Отчаянные дегустаторы отправляются…
«Отчаянные дегустаторы отправляются…» — телевизионная передача, рассказывающая об истории пищи в Великобритании, Франции и Древнем Риме. Передача создана каналом «Би-би-си», и её транслировали с 20 мая 2008 года.

Французская кухня
Францу́зская ку́хня (фр. cuisine française) — традиционная кухня Франции, условно разделена на 2 основные ветви — региональную народную и изысканную аристократическую. К региональной кухне относятся блюда, которые на протяжении веков готовили жители различных исторических областей страны. Аристократическая французская кухня сформировалась при дворе Бурбонов, когда Париж стал законодателем мировой моды. Её неповторимые блюда отличались разнообразием и изысканностью.

«Гастрономическая трапеза французов», по предложению Европейского института пищевой истории и культуры, была добавлена в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО 16 ноября 2010 года.

Блюда французской кухни едят в ресторанах, бистро, брассери и кафе.
Замок Хорстон
Замок Хорстон (англ. Horston Castle), также известный как замок Хорсли (англ. Horsley Castle) — руины замка примерно в миле к югу от деревни Хорсли в графстве Дербишир и в пяти милях к северу от города Дерби. Руины внесены в список древних памятников; на 2018 год из-за плохого состояния также числятся в реестре исторического наследия Англии, находящегося под угрозой.

Нормандский замок был построен по типу мотт и бейли Ральфом де Буроном. В XIII веке король Иоанн перестроил его в камне, добавив к донжону, часовню, торхаус и барбакан. В 1514 году он был пожалован Генрихом VIII герцогу Норфолку после победы над шотландцами при Флоддене (1513). Позже он перешёл во владение семьи Стенхоуп.

В какой-то момент замок разобрали на строительный камень. Есть видимые остатки крепости, хотя сейчас она сильно заросла.

Говард, Томас, 2-й герцог Норфолк
Томас Говард, 2-й герцог Норфолк, KG (англ. Thomas Howard, 2nd Duke of Norfolk; 1443, Сток-бай-Нейланд, Суффолк — 21 мая 1524, Фрамлингем, Суффолк) — английский дворянин, государственный деятель при Йорках и Тюдорах.
Успенка (Кировоградская область)
Успе́нка (укр. Успенка) — село в Онуфриевской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины. Расположено на правом берегу реки Днепр (Каменское водохранилище).

До 2020 года входило в Онуфриевский район

Население по переписи 2001 года составляло 1329 человек. Почтовый индекс — 28120. Телефонный код — 5238. Код КОАТУУ — 3524687701.

Онуфриевский район
Ону́фриевский райо́н (укр. Онуфріївський район; в некоторых источниках 1920-х — 1930-х годов — Оноприевский (укр. Онопріївський)) — упразднённая административная единица Кировоградской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Онуфриевка.

Район административно-территориально делился на 2 поселковые рады и 11 сельских рад, объединяющих 28 населённых пунктов.
Луций Кальпурний Пизон (консул 1 года до н. э.)
Луций Кальпурний Пизон (лат. Lucius Calpurnius Piso), среди современников также Луций Кальпурний Пизон Авгур (лат. Lucius Calpurnius Piso the Augur; умер в 24 году) — римский сенатор, консул 1 года до н. э., авгур.

Сенат (Древний Рим)
Сена́т (лат. senatus, от senex — «старик», «совет старейшин») — один из высших государственных органов власти в Древнем Риме.

Считается, что сенат был создан в начале царского периода первым царём Рима Ромулом и первоначально в его состав входило 100 человек. Потомки этих 100 человек впоследствии стали патрициями. Пятый царь Рима, Луций Тарквиний Приск, избрал еще 100 сенаторов. Они были выбраны из второстепенных ведущих семейств и соответственно назывались patres minorum gentium.

Седьмой и последний царь Рима, Луций Тарквиний Гордый, казнил многих из руководителей сената и не заменил их, тем самым уменьшив их число. Однако в 509 года до н.э. первый и третий консулы Рима, Луций Юний Брут и Публий Валерий Публикола, выбрали из числа ведущих всадников новых мужчин в сенат, названных conscripti, и таким образом увеличили размер сената до 300 человек.
Медведки (Вологодская область)
Медведки — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Красавинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Красавинский сельсовет.

Деревня расположена на правом берегу Северной Двины, в то время как почти все населённые пункты Красавинского сельского поселения расположены на правом берегу. Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 27 км.

По переписи 2002 года население составляло 5 человек. В 2005 году все жители Медведок и соседней деревни Горка переехали в новый дом в Васильевское и с тех пор деревни пустуют.

Сельское поселение Красавинское
Сельское поселение Красавинское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области. В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — село Васильевское.

Население по данным переписи 2010 года — 1178 человек, оценка на 1 января 2012 года — 1144 человека, оценка фактического населения территориального отдела на 2023 год — 825 человек.

На территории Красавинского сельского поселения находятся Васильевская средняя школа, начальная школа-детский сад, детский сад, Дом культуры, сельский клуб, 2 библиотеки, 2 фельдшерско-акушерских пункта.
Аралколь
Аралколь — топоним в Казахстане:

Аралколь — село в Камыстинском районе Костанайской области.

Аралколь — село в Тимирязевском районе Северо-Казахстанской области, упразднено в 2005 году.

Аралколь — озеро в Жамбылском районе Северо-Казахстанской области.

Аралколь (Северо-Казахстанская область)
Аралколь (каз. Аралкөл) — упразднённое село в Тимирязевском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. На момент упразднения входило в состав Белоградовского сельского округа. Упразднено в 2005 г.
Картофелесажалка
Картофелесажалка — сельскохозяйственная техника, предназначенная для посадки картофеля. Агрегатируется с трактором.

Агрегатируемые с трактором картофелесажалки, в процессе движения формируют борозды, в которые с равным расстоянием между соседними лунками распределяются клубни, после чего специальный окучник засыпает посаженные клубни.

Посадка растений
Посадка в растениеводстве — это высадка на постоянное место (в поле, сад, цветник и так далее) молодых растений (саженцев, рассады) частей растений (черенков) или органов вегетативного размножения растений (клубней, луковиц).

Это важнейший агротехнический приём, применяемый в овощеводстве, плодоводстве, лесоводстве, табаководстве, цветоводстве и так далее.

Для посадки картофеля используют клубни, лука — лук-севок (выращенные из семян маленькие луковицы), мяты — отрезки корневищ, сахарного тростника — отрезки стеблей. При посадке может использоваться ручной труд или специальная техника.

В комнатном садоводстве посадка подразумевает высадку укорененного черенка или саженца растения в ёмкость со специально подготовленным субстратом. Процесс посадки для каждого отдельного вида или культуры имеет свои особенности. Неправильная посадка может привести к гибели растения или отсутствию побегов.
Вукчевич, Милан
Ми́лан Ра́дое Ву́кчевич (серб. Милан Радоје Вукчевић / Milan Radoje Vukčević, англ. Milan Rodoje Vukcevich; 11 марта 1937, Белград — 10 мая 2003) — югославский и американский шахматист и шахматный композитор; гроссмейстер (1988) и арбитр (1980) по шахматной композиции. Физик. С 1963 проживал в США.

В составе сборной Югославии участник следующих соревнований:

2 командных чемпионата мира среди студентов (1958, 1960). В чемпионате 1960 года команда Югославии заняла 3-е место, а М. Вукчевич показал лучший результат на 2-й доске.

14-я шахматная олимпиада (1960) в Лейпциге. Команда Югославии заняла 3-е место.

Бронзовый призёр чемпионата США 1975 года. Участник зонального турнира ФИДЕ (1975) — 3-е место.

С 1946 опубликовал свыше 300 композиций разных жанров.

Чемпионат США по шахматам
Чемпионат США по шахматам (англ. U.S. Chess Championship) — соревнование, целью которого является определение сильнейшего шахматиста США. В разных формах проводится с 1845 года. Это старейший национальный шахматный чемпионат в мире.
Улица Ленина (Бендеры)
У́лица Ле́нина — центральная улица города Бендеры. Начинается от железнодорожного вокзала «Бендеры-1», затем идет в восточном направлении, проходит через центр города и доходит до пересечения с улицей Ткаченко.

Бендер I
Бенде́ры-1 — станция и старейший железнодорожный вокзал в Бендерах. Действует в пригородном сообщении. Станция относится к Приднестровской железной дороге. В настоящее время станция используется для грузовых перевозок. Основные направления: Кишинёв и Кэушень.
Кени Ричардс
Кени Ричардс (англ. Keni Richards, 1964, Голливуд, Калифорния — 12 апреля 2017) — американский музыкант, является самым известным в США ударником первых составов групп таких жанров, как хард-рок, глэм-метал, пауэр-поп, рок-группы Autograph в период, когда они ещё не выпустили совместных альбомов, и в 1990 году стал барабанщиком группы Dirty White Boy в жанре хеви-метал.

Барабанщик
Бараба́нщик — музыкант, играющий на ударных музыкальных инструментах и, в частности, на барабане, или военно-учётная специальность (чин, должность (сигналист-барабанщик)) в вооружённых силах.

В музыкальном профессиональном лексиконе барабанщиками чаще всего называют музыкантов, специализирующихся на ударной установке.
Кутманова, Динара Асиевна
Динара Асиевна Кутманова (род. 31 октября 1961, Казарман, Тянь-Шанская область) — киргизский государственный и общественный деятель, активист в сфере защиты природы. Министр природных ресурсов, экологии и технического надзора Кыргызской Республики (2021—2023).

Казарман
Казарман (кирг. Казарман) — село в Тогуз-Тороуском районе Джалал-Абадской области Кыргызстана. Административный центр района и айылного аймака Каргалык (кирг. Каргалык айылдык аймагы). Расположено на реке Нарын.
Сель
Сель (от араб. سيل‎ — «бурный поток»), или селевой поток — стремительный русловой поток, состоящий из смеси воды и обломков горных пород, внезапно возникающий в бассейнах небольших горных рек. Главной особенностью таких потоков служит высокая насыщенность обломочным материалом, которая составляет от 10 до 75 % объёма движущейся массы.

Как правило, возникновение селей связано с ливневыми осадками, бурным таянием снегов или прорывами горных озёр. Сель — явление кратковременное (обычно оно длится несколько часов, реже — дней), характерное для малых водотоков длиной до 25—30 км и с площадью водосбора до 50—100 км².

Дождь
Дождь — атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель жидкости со средним диаметром от 0,5 до 6—7 мм.

Жидкие осадки с меньшим диаметром капель называются моросью. Капли с диаметром больше 6—7 мм разбиваются в процессе падения из облаков на меньшие капли, поэтому даже при сильнейшем ливне диаметр капель не превышает 6—7 мм. Интенсивность дождя обычно составляет от 0,25 мм/ч (моросящий дождь) до 100 мм/ч (ливень).
Газинский, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Гази́нский (род. 20 июля 1989, Комсомольск-на-Амуре, Хабаровский край) — российский футболист, полузащитник. Участник чемпионата мира 2018. Заслуженный мастер спорта России (2018). Чемпион России по футболу 2024/25.

Торпедо (футбольный клуб, Москва)
«Торпе́до» — российский футбольный клуб из Москвы. Основан 17 августа 1924 года на базе футбольной команды РДПК (Рабочий дворец «Пролетарская кузница»). 3-кратный чемпион СССР (1960, 1965, 1976 (осень)), 6-кратный обладатель Кубка СССР (1949, 1952, 1960, 1968, 1972, 1986), обладатель первого в новейшей истории Кубка России (1993).
Aerojet
Aerojet (рус. «Аэроджет») — американская компания,  один из основных производителей ракетных двигателей и  ускорителей ракет-носителей, созданная в 1936 году и слившаяся с компанией Rocketdyne в 2013 году.
Располагалась в Сакраменто (Калифорния) и имеет филиалы в Редмонде (Вашингтон), Ориндже (Виргиния), Гейнсвилле (Виргиния) и Камдене (Арканзас).

Долгое время была филиалом химического концерна General Tire and Rubber Company (что было отражено в названии — Aerojet-General Corporation). Преемник компании, компания Aerojet Rocketdyne входит в состав L3Harris Technologies.

Ускоритель (ракетостроение)
Ускоритель — дополнительное, обычно одноразовое и сбрасываемое (крепится на пироболтах), реактивное устройство, включаемое при старте летательного аппарата, для ускорения его разгона или сокращения разбега при взлёте.

Чаще всего исполняется в виде одноразовой твердотопливной ракеты (РДТТ) — твердотопливный ускоритель (ТТУ), с мощным импульсом и непродолжительным временем горения; однако, как например, на космической многоразовой системе «Спейс шаттл» может быть практически полноценной первой ступенью, используемой после перезарядки новым топливом до 10 раз.