hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кольмар-Сюд
Кольма́р-Сюд (фр. Colmar-Sud) — упразднённый кантон во Франции, в департаменте Верхний Рейн в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия в округе Кольмар.

До реформы 2015 года в состав кантона административно входила южная часть коммуны Кольмар и коммуна Сент-Круа-ан-Плен, которая была передана в состав вновь созданного кантона Кольмар-2.

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 21 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Верхний Рейн уменьшилось с 31 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года. После реформы кантон был упразднён.

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Denso
DENSO Corporation (яп. 株式会社デンソー кабусики-гайся дэнсо:) — крупная японская машиностроительная корпорация, специализирующаяся на производстве автомобильных комплектующих (системы зажигания, магнето, генераторы, компрессоры, свечи зажигания и накаливания, стартеры, клапаны, масляные фильтры, радиаторы, топливные насосы, системы управления двигателем и электропитанием, системы кондиционирования воздуха, вентиляторы и холодильники, системы навигации, различные датчики и сканеры, а также программное обеспечение). Основана в 1949 году. Входит в список Forbes Global 2000, штаб-квартира расположена в городе Кария (префектура Айти).

Айти (префектура)
А́йти (яп. 愛知県 Айти-кэн, атэдзи: 愛 — любовь, 知 — знание, ве́дение, знакомство, умение) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Нагоя.
Чиро
Чиро (итал. Cirò) — Коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Кротоне.

Население составляет 3614 человека (на г.), плотность населения составляет 51,5 чел./км². Занимает площадь 70 км². Почтовый индекс — 88813. Телефонный код — 0962.

Покровителем населённого пункта считается святой Франциск из Паолы. Праздник ежегодно празднуется 2 апреля.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Цитас, Георгиос
Гео́ргиос Ци́тас (греч. Γεώργιος Τσίτας; 1872, Измир, Айдын — 1940-е) — греческий борец, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1896.

Цитас участвовал на играх, когда ему было 24 года. 10 апреля, не имея соперника в четвертьфинале, он начал соревнование по борьбе сразу с полуфинала, где встретился со своим соотечественником, Стефаносом Христопулосом. Обыграв его, Цитас вышел в финал, где ему противостоял немец Карл Шуман. Борьба затянулась до наступления темноты, и финал был переложен на следующий день. 11 апреля, Цитас уступил Шуману в борьбе.

В обычной жизни Георгиос Цитас был пекарем и кондитером. Умер во время итальяно-немецкой оккупации Второй мировой войны между 1940 и 1945 годами.

Греция во Второй мировой войне
Королевство Греция вступило во Вторую мировую войну 28 октября 1940 года, когда итальянская армия начала вторжение из Албании. Греческая армия одержала первую крупную победу среди стран антигитлеровской коалиции, нанеся поражение агрессору и заставив итальянские войска отступить в Албанию. 
Однако когда в апреле 1941 года германское правительство послало свои войска на захват Греции, вторжение прошло успешно, и Греция оказалась оккупированной германскими войсками вплоть до её освобождения в 1944 году.
Филипп д’Онэ
Филипп д’Онэ (фр. Philippe d’Aunay; ок. 1290/93 — 19 апреля 1314, Понтуаз) — рыцарь родом из Нормандии, младший брат Готье д’Онэ, конюший графа Карла Валуа, брата Филиппа IV Красивого. Один из фигурантов дела Нельской башни.

Филипп IV (король Франции)
Фили́пп IV Краси́вый (фр. Philippe IV le Bel, 8 апреля/июнь 1268, Фонтенбло — 29 ноября 1314, Фонтенбло) — король Франции с 1285, король Наварры 1284—1305, сын Филиппа III Смелого, из династии Капетингов.
Карни, Арт
Артур Уильям Мэтью Карни (4 ноября 1918[…], Маунт-Вернон, Нью-Йорк — 9 ноября 2003[…], Chester) — американский актёр кино, телевидения и радио. Обладатель премии «Оскар» за главную роль в фильме «Гарри и Тонто».

Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль
Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль (англ. Academy Award for Best Actor, офиц. англ. Performance by an Actor in a Leading Role) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно и вручающаяся с 1929 года. Номинантов премии (не более пяти) выдвигают путём тайного голосования по списку допущенных фильмов члены академии, сами являющиеся актёрами и актрисами. Победитель определяется общим голосованием всех активных пожизненных членов академии.

В 2025 году премии «Оскар» в номинации «Лучшая мужская роль» удостоен Эдриен Броуди за исполнение роли Ласло Тота в фильме «Бруталист».
Париж, я люблю тебя
«Париж, я люблю тебя» (фр. Paris, je t'aime) — киноальманах, состоящий из восемнадцати короткометражных фильмов о разных проявлениях любви, каждая из которых происходит в определённом округе Парижа. Длительность короткометражных роликов составляет пять минут, причём у каждого из них свой режиссёр, сценарист и актёры.

Премьера фильма состоялась 18 мая 2006 года на Каннском кинофестивале.

Крэйвен, Уэс
Уэ́сли Эрл «Уэ́с» Крэ́йвен (англ. Wesley Earl Craven; 2 августа 1939[…], Кливленд, Кайахога, Огайо, США — 30 августа 2015[…], Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и кинооператор, известный своими работами в жанре ужасов, в особенности слэшерах.
IEM Katowice 2024
IEM Katowice 2024 — ежегодный турнир по киберспортивной дисциплине Counter-Strike 2. Турнир проводился с 31 января по 11 февраля 2024 года в Катовице. Призовой фонд — 1 миллион долларов США.

Победителем стала команда Team Spirit, а медаль MVP получил Данил «donk» Крышковец.

Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).
Мальцев, Паисий Михайлович
Паи́сий Миха́йлович Ма́льцев (1856, Николаевск, Самарская губерния — 1919, Саратов) — русский предприниматель, купец, коллекционер, меценат, старообрядец. Вместе с братом Анисимом вложил деньги в строительство Свято-Троицкого храма архитектора Ф. О. Шехтеля в г. Балаково.

Балаково
Балако́во — город на юго-востоке европейской части России, административный центр Балаковского муниципального района Саратовской области. Балаково — третий по численности населения город Саратовской области после Энгельса. Образует одноимённое муниципальное образование город Балаково со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Первомай (Минская область)
Первома́й (бел. Першамай; в русской транслитерации также встречается вариант Першема́й) — деревня в составе Фанипольского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 21 километрах от Дзержинска, 21 километрах от Минска и 7 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Дзержинский район (Минская область)
Дзержи́нский райо́н (бел. Дзяржынскі раён; с 1924 по 1932 годы — Ко́йдановский район, бел. Койданаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Занимает площадь 1199,92 км², численность населения составляет 70 702 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дзержинск.

На территории района расположена наивысшая точка Беларуси — гора Дзержинская (345 м).
Охр
Охр — фамилия.

Охр, Мартина (род. 1964) — нидерландская хоккеистка (хоккей на траве), нападающий. Олимпийская чемпионка 1984 года, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1988 года, участница летних Олимпийских игр 1992 года.

Охр, Стиан (род. 1978) — норвежский футболист.

Охр, Мартина
Мартина Охр (нидерл. Martine Ohr, 11 июня 1964, Ден-Хелдер, Нидерланды) — нидерландская хоккеистка (хоккей на траве), нападающий. Олимпийская чемпионка 1984 года, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1988 года, участница летних Олимпийских игр 1992 года, двукратная чемпионка мира 1983 и 1986 годов, чемпионка Европы 1984 года.
Рейнджер-5
Рейнджер-5 (англ. Ranger 5) — американская автоматическая межпланетная станция, запущенная 18 октября 1962 года, с мыса Канаверал ракетой-носителем Атлас-Аджена B. Аппарат был идентичен своим предшественникам — Рейнджеру-3 и Рейнджеру-4. Рейнджер-5 нёс на себе капсулу, которая содержала гамма-спектрометр и магнитный сейсмометр. Капсулу массой 42,6 кг планировалось сбросить в районе Океана Бурь и проводить исследования в течение 30 суток.

Запуск аппарата считается неудачным, причина тому — выход из строя панелей солнечных батарей, из-за чего аппарат был вынужден питаться накопившемся зарядом аккумулятора. Через 4 часа после полной разрядки аккумулятора функционирование оборудования прекратилось. До разрядки аккумулятора были получены данные о γ-лучах.

Океан Бурь
Океа́н Бурь (лат. Oceanus Procellarum) — крупнейшее лунное море, расположенное в западной части видимой стороны Луны. Название дано итальянским астрономом Джованни Баттиста Риччиоли из предположения, что погода на Земле меняется в зависимости от фаз Луны. Длина Океана Бурь с севера на юг составляет 2500 км, а занимаемая площадь — 4 млн км². Имеет неправильную форму и не имеет маскона.

Как и другие лунные моря, Океан Бурь представляет собой равнину, заполненную застывшей базальтовой лавой.

На северо-востоке лунные горы Карпаты отделяют Океан Бурь от Моря Дождей.
Атмосфера Марса
Атмосфера Марса — газовая оболочка, окружающая планету Марс. Существенно отличается от земной атмосферы как по химическому составу, так и по физическим параметрам. Давление у поверхности составляет в среднем 0,6 кПа или 6 мбар (1/170 от земного, или равно земному на высоте почти 35 км от поверхности Земли). Высота однородной атмосферы составляет 11,1 км, примерная масса атмосферы — 2,5⋅1016 кг (более чем в 200 раз меньше земной). Марс имеет очень слабое магнитное поле (по сравнению с земным) и в 2,6 раза более слабое по сравнению с земным притяжение, вследствие чего солнечный ветер вызывает диссипацию атмосферных газов в космос со скоростью около 100 граммов в секунду (менее 9 тонн в день), в зависимости от текущей солнечной активности и расстояния от Солнца.

Несмотря на высокую разреженность, в атмосфере Марса возможны и осуществлены полёты искусственных аппаратов.

Озон
Озо́н (от др.-греч. ὄζω — пахну) — аллотропная модификация кислорода, состоящая из трёхатомных молекул O3. При нормальных условиях — светло-голубой газ. При сжижении превращается в жидкость цвета индиго. В твёрдом виде представляет собой тёмно-синие, серые, практически чёрные кристаллы. Обладает высокой химической активностью. В высоких концентрациях токсичен. Запах — резкий специфический.
Аксенчук, Иван Семёнович
Ива́н Семёнович Аксенчу́к (20 сентября 1918, Просяные Поляны, Тамбовская губерния — 12 июля 1999, Москва) — советский режиссёр-мультипликатор, художник-мультипликатор. Призёр международных фестивалей, народный артист РСФСР (1991).

Гражданство СССР
Гражданство СССР — политико-правовая связь человека с государством СССР, включающая в себя ряд прав и обязанностей, определяемых законодательством СССР. Как правило, гражданство приобреталось по рождению или в результате приёма в советское гражданство. Каждый гражданин СССР по достижении шестнадцатилетия получал паспорт гражданина СССР. Единое союзное гражданство впервые было установлено в статье 21 Договора об образовании СССР и далее без каких-либо изменений перешло в
Конституцию СССР 1924 года и в последующие редакции Конституции СССР — 1936 года и 1977 года.

Одновременно, страны-участницы союза де-юре сохраняли суверенитет и предоставляли своему населению гражданство, например гражданство БССР, гражданство УССР и пр.
Бетховен: Большой бросок
Бетховен: Большой бросок (англ. Beethoven's Big Break, иногда называемый, как Бетховен 6) — американский семейный фильм 2008 года, шестая часть серии Бетховен. Он был выпущен на DVD 30 декабря 2008 года.

Фильм можно считать перезагрузкой серии фильмов, так как в нём полностью игнорируются все сюжетные линии из предыдущих пяти фильмов, хотя некоторые сцены в этом фильме содержат ссылки на оригинальную сюжетную линию.

Фильм получил в основном негативные отзывы от критиков и зрителей, ругавшее его сюжетные линии, а также малоизвестных актёров.

Семейный фильм
Семе́йный фильм (англ. Family film) — (псевдо) жанр кинопродукции, включающей художественные, мультипликационные и документальные фильмы и сериалы, которая рассчитана на заинтересованное восприятие одновременно различными возрастными группами обоих полов, и тем самым подходящая для просмотра фильма всей семьёй.
Визнер, Мартин
Мартин Визнер (нем. Martin Wiesner; 1862 — 1934) — немецкий яхтсмен, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх на яхте Aschenbrödel участвовал в двух гонках — в открытом классе и второй среди яхт водоизмещением 1—2 тонны. В первой гонке его команда заняла второе место, получив серебряные медали. Во второй они стали чемпионами, однако МОК не упоминает Визнера в списке медалистов в этом соревновании, поэтому формально он получил только одну медаль.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Элазар бен Арах
Эл`азар бен Арах — таннай третьего поколения (I век н. э.).

В юности учился y p. Иоханана бен Заккая, его товарищами были р. Элиэзер бен Уркенос, р. Иехошуа бен Ханания и другие впоследствии знаменитые законоучители; его учитель называл его «кипучим ключом» и «стремительным потоком». Абба Саул так характеризует его: «если на одну чашу весов положить р. Элиэзера бен Гиркана и с ним всех мудрецов израильских, a на другую Элазара бен Араха, то вторая чаша перевесит».

После смерти учителя Элазар оставил Явне и отправился вслед за своей женой в Эммаус, где вдали от общения с товарищами оставил учение и позабыл всё, что знал. Впоследствии его приводили в качестве печального примера самоуверенности, полагающей, что можно черпать мудрость из собственных способностей.

Галаха сохранила несколько его изречений из периода его юности. Его агадические изречения свидетельствуют ο глубоком понимании человеческой природы. Рабби Иоханан бен Заккай восторгался его мистическими интерпретациями Танаха.

Эммаус (Никополь)
Эммау́с, Еммау́с (греч. Ἐμμαούς, лат. Emmaus, ивр. חמת‎ Hammat, «тёплый источник», араб.  عِمواس‎ ʿImwās) или Нико́поль, Нико́полис (греч. Νικὀπολις) — селение в Иудее (с III по VII в. н. э. — город), находившееся приблизительно в 30 км к западу от Иерусалима на границе между горами Иудеи и долиной Аялон, вблизи того места, где дорога, ведущая из Яффо в Иерусалим, разделяется на северную (через Бет-Хорон) и южную (через Кириаф-Иарим) ветви.

Разрушен в 1967 году. Сегодня место Эммауса, располагающееся на Латрунском перекрёстке между Иерусалимом и Тель-Авивом, открыто для посетителей.
Холофермент ДНК-полимеразы III
Холофермент ДНК-полимеразы III — главный ферментативный комплекс, задействованный в репликации ДНК у прокариот. Он был открыт Томасом Корнбергом (англ. Thomas B. Kornberg, сын Артура Корнберга) и Малькольмом Гефтером (англ. Malcolm Gefter) в 1970 году. Комплекс обладает высокой процессивностью (т. е. он присоединяет большое число нуклеотидов к растущей цепи за один акт связывания, не диссоциируя от ДНК-матрицы). У кишечной палочки E. coli он функционирует вместе с четырьмя другими ДНК-полимеразами (I, II), IV, V). Кроме полимеразной, холофермент может также корректировать возникающие при репликации ДНК ошибки за счёт 3'→5'-экзонуклеазной активности. Он входит в состав крупного ферментативного комплекса, осуществляющего репликацию ДНК — реплисомы.

Диссоциация (химия)
Диссоциация — в химии может использоваться в двух смыслах:

разделение молекулярных комплексов на два или больше молекулярных элементов (примерами являются унимолекулярный гетеролиз, гомолиз и разделение пары ионов на свободные ионы);

разделение элементов любой совокупности на молекулярные элементы.

В обоих смыслах диссоциация обратна по смыслу ассоциации.

Если процесс диссоциации обратимый и равновесный, то он может быть описан константой диссоциации, которая для равновесия

определяется как
Иван Васильевич Ляцкий
Иван Васильевич Ляцкий (Лятской, Захарынич-Ляцкий, Ляцкий-Захарьин; умер после 9 января 1552 года) — видный русский военачальник, воевода и окольничий, единственный сын Василия Захарьевича Ляцкого Захарьина (ум. 1478) и Ирины, дочери новгородского Василия Захарьевича Никифорова.

Государственный и военный деятель Русского государства. Двоюродный брат Романа Захарьина-Кошкина, от которого пошла династия русских царей, потом императоров Романовых.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Педерсен, Поуль
Поуль Педерсен (дат. Poul Pedersen) — полное имя либо наиболее употребимая форма имени ряда представителей Дании в различных областях:

Педерсен, Поуль (священник) (1550—1616) — датский педагог и священник.

Педерсен, Поуль (поэт) (упом. в 1697) — датский поэт.

Педерсен, Поуль (журналист) (1898—1983) — датский писатель и журналист.

Педерсен, Поуль Триер (1921—2012) — датский журналист, редактор и радиоведущий.

Педерсен, Поуль (фотограф) (1928—2019) — датский фотограф.

Педерсен, Поуль (футболист) (1932—2016) — датский футболист.

Педерсен, Поуль Эрик (1947—2012) — датский экономист.

Сёгор, Поуль (до смены фамилии Поуль Педерсен; 1923—2016) — датский государственный деятель.

Педерсен, Поуль (футболист)
Поуль Эббесен Педерсен (дат. Poul Ebbesen Pedersen; 31 октября 1932, Орхус, Дания — 23 декабря 2016, там же) — датский футболист. В составе сборной Дании становился серебряным призёром летних Олимпийских игр в Риме (1960).
Карибжанов, Жаныбек Салимович
Карибжанов Жаныбек Салимович (каз. Кәрібжанов Жәнібек Сәлімұлы; род. 23 ноября 1948, село Айбас, Шербакульский район, Омская области), аким Восточно-Казахстанской области с 2007 по 2008 год, кандидат экономических наук.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Петшиковский
Петшиковский (пол. Pietrzykowski) — польская фамилия.

Петшиковский, Збигнев (1934—2014) — польский боксёр.

Петшиковский, Тадеуш (1917—1991) — польский боксёр.

Петшиковский, Ян (1913—1994) — польский историк, юрист.

Петшиковский, Тадеуш
Таде́уш Петшико́вский (пол. Tadeusz Pietrzykowski — [ta'dɛuʂ pjɛtʂɨ'kɔfskʲi]; 8 апреля 1917, Варшава, Королевство Польское — 17 апреля 1991, Бельско-Бяла, Польша) — польский боксёр; один из первых узников концентрационного лагеря Аушвиц (лагерный номер 77). Вошёл в историю как боксёр в концлагерях Аушвиц-Биркенау и Нойенгамме. Чемпион Варшавы по боксу в легчайшем весе (1937). Первый чемпион Аушвица по боксу в открытой весовой категории.

После войны выступал свидетелем в суде над Рудольфом Хёссом.

История жизни Петшиковского стала предметом нескольких книг и фильмов.
BAFTA (премия, 1993)
46-я церемония вручения наград премии BAFTA, учреждённой Британской академией кино и телевизионных искусств, за заслуги в области кинематографа за 1992 год состоялась в Лондоне в 1993 году.

С этого года возобновилось чествование фильмов британского производства. В последний раз награда британскому фильму в отдельной категории была присуждена в 1968 году. Теперь же она снова стала ежегодной и получила новое название — «Награда имени Александра Корды за лучший британский фильм» (англ. Alexander Korda Award for Best British Film), в честь кинорежиссёра и продюсера.

Корда, Александр
Сэр Александр Корда (англ. Sir Alexander Korda, наст. имя Шандор Ласло Келльнер (венг. Kellner Sándor László); 16 сентября 1893 — 23 января 1956) — британский кинорежиссёр и продюсер, выходец из Венгрии, наиболее влиятельный деятель британской киноиндустрии накануне Второй мировой войны.

В 1942 году Корда стал первым кинорежиссёром, возведённым в британское рыцарство (рыцарь-бакалавр с правом на титулование сэр).
Фторид кремния(IV)
Фторид кремния(IV) (кремний четырёхфтористый, тетрафторид кремния, тетрафторсилан) — бинарное неорганическое соединение кремния и фтора с формулой SiF4, бесцветный ядовитый газ, легко гидролизуется водой, растворяется в органических растворителях.

Яд
Яд — вещество, приводящее в определённых дозах, небольших относительно массы тела, к нарушению жизнедеятельности организма: к отравлению, заболеваниям, иным болезненным состояниям и к смертельным исходам.

Яды биологического происхождения называются токсинами.

Яды и их действие изучает токсикология. Яды биологического происхождения изучает токсинология (может рассматриваться как раздел токсикологии).

Большинство лекарств также являются ядами при передозировке. Отношение максимальной дозы лекарственного средства, не проявляющей токсичности, к дозе, дающей нужный эффект, называется терапевтическим индексом.
Звертс, Йерун
Йеронемус Йоханнес (Йерун) Звертс (нидерл. Jeronemus Johannes (Jeroen) Zweerts, 3 февраля 1945, Хелмонд, Нидерланды) — нидерландский крикетист и хоккеист (хоккей на траве), нападающий, чемпион мира 1973 года.

Хелмонд
Хелмонд (нид. Helmond) — город и община в провинции Северный Брабант, Нидерланды. Население общины на 31 декабря 2010 года составляло 88 598 человек. Хелмонд — пятый по населению город в Северном Брабанте, после Эйндховена, Тилбурга, Бреды и Хертогенбоса.