hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
EMD DDA40X
DDA40X — восьмиосный американский тепловоз с электрической передачей. Выпускался EMD (подразделение General Motors) с апреля 1969 года по сентябрь 1971 для железной дороги Union Pacific Railroad. Самый длинный, тяжёлый и мощный односекционный тепловоз в мире.

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
Аньер-ан-Бессен
Анье́р-ан-Бессе́н (фр. Asnières-en-Bessin) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Изиньи-сюр-Мер. Округ коммуны — Байё.

Код INSEE коммуны — 14023.

Байё (округ)
Байё (фр. Bayeux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Супрефектура — Байё.
Население округа на 2018 год составляло 73 698 человек. Плотность населения составляет 75 чел./км². Площадь округа составляет 989,05 км².
Атакующий Медведь
Атаку́ющий Медве́дь, Медве́дь, Кото́рый Рассе́ивает Свои́х Враго́в или Победоно́сный Медве́дь (лакота Matȟó Wayúhi (Матху Вайюхи), англ. Conquering Bear; ок. 1800 — 19 августа 1854) — вождь индейского племени брюле.

Лакота (язык)
Лакота (англ. Lakota, Lakhota, Teton, Teton Sioux, лакота Lakȟótiyapi) — сиуанский язык, на котором говорит народ лакота, западная часть племён сиу. Хотя лакота считается отдельным языком, он взаимопонятен с дакота, поэтому большинством лингвистов называется ветвью сиуанских языков. У лакота одна из крупнейших общин носителей: около 6000 носителей, живущих, в основном, на северных равнинах Южной и Северной Дакоты. Письменность — на основе латиницы — была изобретена миссионерами около 1840 года.
Сараевка (станция)
Сара́евка — узловая железнодорожная станция на двухпутной  электрифицированной линии Курск — Белгород с примыканием двухпутной неэлектрифицированной линии Сараевка — Старый Оскол, расположена в Солнцевском районе Курской области в 4 км к северо-западу от одноимённого села, рядом с хутором Буланец. Станция относится к Белгородскому региону Юго-Восточной железной дороги РЖД. Пункт оборота электропоездов, следующих от станции Белгород. Бо́льшая часть поездов дальнего следования и грузовых поездов на станции не останавливается. Смена локомотивов поездов, следующих по неэлектрифицированной линии Сараевка — Старый Оскол, производится в основном на станции Ржава, расположенной чуть южнее. Вокзал станции одноэтажный, выполнен по типовому проекту. Внешнее оформление вокзала посвящено строительству железнодорожной линии Ржава — Сараевка — Старый Оскол в 1943 году.

Электрификация железных дорог
Электрифика́ция желе́зных доро́г — комплекс мероприятий, выполняемых на участке железной дороги для возможности использовать на нём электроподвижные составы: электровозы (для тяги дальних пассажирских и грузовых поездов), электросекции или электропоезда (для тяги пригородных или скорых пассажирских поездов).
Сенютино (Опочецкий район)
Сенютино — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Пригородной волости Опочецкого района.

Расположена в 1 км к юго-западу от окраины города Опочка, южнее деревни Звягино, на автодороге на Пустошку (М20).

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 12 человек, на 2012 год — 12 человек.

Псков (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га Р-23 — автомобильная дорога федерального значения Санкт-Петербург — Псков — Пустошка — Невель — граница с Республикой Беларусь. Является частью европейского маршрута E 95. До 31 декабря 2017 года также мог применяться старый учётный номер М20. Автодорога отнесена к автомобильным дорогам федерального значения как соединяющая между собой административные центры субъектов России, что обозначается префиксом Р в её названии.

В Санкт-Петербурге начало автодороги имеет официальное название Киевское шоссе. В Ленинградской области носит народное название Киевское шоссе, по которому имеет нумерацию домов на участках трассы, проходящих по территории Пушкинского района Петербурга и Гатчинского района Ленинградской области.
Дюмортьерит
Дюмортьери́т — минерал, боросиликат алюминия. Кристаллическая структура островного типа. Обнаружен в 1881 году во французских Альпах и назван в честь французского палеонтолога Э. Дюмортье (фр. Eugène Dumortier; 1803—1873).

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Иркутская провинция
Ирку́тская прови́нция — одна из провинций Российской империи. Центр — город Иркутск.

Иркутская провинция была образована в 1724 году из части Тобольской провинции, в составе Сибирской губернии, по указу «О росписании Сибирских городов на три провинции и об определении в оных двух Вице-Губернаторов». В состав провинции входили города Иркутск, Селенгинск, Верхнеудинск, Илимск, Киренск, Нерчинск, Нижнеудинск и Якутск.

В 1764 году Иркутская провинция была преобразована в отдельную Иркутскую губернию. В начале 1775 года Иркутская губерния была разделена на 3 провинции: Иркутскую, Удинскую и Якутскую.

В ноябре 1775 года деление губерний на провинции было отменено.

Илимск
Илимск (первоначально Илимский или Илимской острог) — бывший город, основанный на реке Илиме (приток Ангары) в 1630 году. Официально прекратил существование в 1974 году в связи с затоплением водами водохранилища Усть-Илимской ГЭС.
Города воинской славы (монеты)
Города воинской славы (ГВС) — серия памятных монет Центрального банка Российской Федерации, посвящённых городам воинской славы.

Звание «Город воинской славы» присваивается городам Российской Федерации, на территории которых или в непосредственной близости от которых в ходе ожесточённых сражений защитники Отечества проявили мужество, стойкость и массовый героизм

В городе, удостоенном звания «Город воинской славы»:
1) устанавливается стела с изображением герба города и текстом указа Президента Российской Федерации о присвоении городу этого звания;
2) проводятся публичные мероприятия и праздничные салюты 23 февраля (День защитника Отечества), 9 мая (День Победы), а также в День города.

Стела
Сте́ла (лат. stela от др.-греч. στήλη — столб) — каменная, мраморная, гранитная или деревянная вертикальная плита (или столб) с высеченными на ней текстами или изображениями. В древности такие плиты или столбы устанавливали в качестве межевых знаков, надгробных или памятных монументов.
Памятник А. С. Пушкину (Пушкин, Октябрьский бульвар)
Памятник Александру Сергеевичу Пушкину — скульптурный монумент в городе Пушкин. Расположен при въезде в город со стороны Санкт-Петербурга напротив Египетских ворот на пересечении Октябрьского бульвара и Дворцовой улицы. Памятник был выполнен скульптором Л. А. Бернштамом в 1912 году, на нынешнем месте установлен в 1938 году. Памятник является выявленным объектом культурного наследия.

Дворцовая улица (Пушкин)
Дворцо́вая улица — улица в городе Пушкине (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от Садовой улицы до безымянной площади с Египетскими воротами на пересечении с Октябрьским бульваром. Далее продолжается как Петербургское шоссе.
Доманов, Тимофей Николаевич
Тимофей Николаевич Доманов (13 (25) февраля 1887, хут. Калиновский станицы Мигулинской, Область Войска Донского — 16 января 1947, Москва) — генерал-майор, походный атаман Казачьего Стана Главного управления казачьих войск Министерства восточных оккупированных территорий нацистской Германии. В 1947 году приговорён к смертной казни за измену Родине и казнён.

Имперское министерство оккупированных восточных территорий
Имперское министерство оккупированных восточных территорий (нем. Reichsministerium für die besetzten Ostgebiete (RMfdbO)), сокращённо Восточное министерство (Ostministerium), — одно из имперских министерств нацистской Германии, созданное для гражданского управления захваченными в ходе войны территориями СССР.
Было учреждено на основании указа Гитлера от 17 июля 1941 года «О гражданском управлении в оккупированных восточных областях» („Erlaß des Führers über die Verwaltung der neubesetzten Ostgebiete“).
LivEVIL
livEVIL — восьмой сингл японской группы Nightmare, вышедший 7 декабря 2005 года. Был выпущен в двух версиях: издание А включает в себя CD с песнями — livEVIL и Маry, а также их караоке-версии. Издание В, помимо CD, имеет ещё и DVD с клипами на эти песни, но в него не вошли караоке-версии.

Заглавная песня сингла вошла в третий студийный альбом Anima, а позже и в музыкальный сборник Historical ~The Highest Nightmare~ с немного другим звучанием гитар и вокала.

Караоке
Карао́ке (сложное слово, образованное слиянием двух слов яп. 空 [から] кара — пустота и англ. orchestra — оркестр; на японском:オーケストラ — ōkesutora, дословно «пустой оркестр») — развлечение, заключающееся в непрофессиональном пении с использованием электронного устройства или без него, позволяющего петь под заранее записанную музыку (фонограмму или плюс); также само это устройство.

Вопрос законного использования фонограмм авторов и исполнителей по сей день остаётся спорным и открытым[уточнить].
Национальный космический центр
Национальный космический центр имени Первой в мире женщины-космонавта В. В. Терешковой (НКЦ) — аэрокосмический кластер в Москве, на свободной территории ГКНПЦ имени Хруничева в Филях.

В НКЦ под одной крышей планируется объединить 18 из 30 московских КБ и предприятий ракетно-космической отрасли Москвы — в сумме, около 12 тысяч сотрудников. Итого, вместе с 8 тысячами сотрудников Центра им. Хруничева, в кластере будут работать около 20 тысяч человек. Он станет филиалом Особой экономической зоны Технополис «Москва».

Строительство НКЦ вёл с 2019 по 2025 год строительно-инжиниринговый холдинг «Мосинжпроект». В 2025 году состоится переезд в него организаций отрасли. Общая площадь зданий превышает 250 тыс. кв. м. Официальное открытие состоялось 13 сентября 2025 года.

16 октября 2025 года подписано распоряжение о присвоении НКЦ имя Валентины Терешковой. Центр получил название «Национальный космический центр имени Первой в мире женщины-космонавта В. В. Терешковой»

Конструкторское бюро
Конструкторское бюро (КБ) — самостоятельная организация, структурное подразделение (бюро) производственной или проектной организации, занимающееся конструированием оборудования и приборов или их составных частей.

В зависимости от способа возникновения гражданско-правовых обязательств делятся на типы:

работающие на основании договоров — организации, предоставляющие виды работ: промышленный дизайн, инжиниринг, прототипирование изделий, разработка конструкторской документации и авторский надзор;

работающие на основании административных актов — отраслевые организации;

работающие в рамках корпоративных отношений — отделы Главного конструктора предприятий.

Конструкторские бюро могут являться структурными подразделениями образовательных организаций или являться организациями осуществляющими обеспечение образовательной деятельности.
Наумов, Владимир Тимофеевич
Владимир Тимофеевич Наумов (10 апреля 1947, Алексеевка, Псковская область — 12 ноября 1979, Ленинград) — советский футболист, полузащитник.

Воспитанник спортшколы «Смена» (Ленинград), тренер Д. Н. Бесов.

На высшем уровне дебютировал в составе ленинградского «Зенита» 4 сентября 1965 года в домашнем матче с минским «Динамо». В том сезоне провёл ещё две игры. В следующем году получил приз «Лучшие дебютанты сезона». Всего за «Зенит» в 1965—1971 годах провёл 124 игры, забил 10 голов. В 1972 году сыграл 18 игр в первой лиге за ленинградское «Динамо», после чего завершил выступления в командах мастеров.

Погиб 12 ноября 1979.

Динамо (футбольный клуб, Минск)
«Дина́мо» (бел. «Дынама») — белорусский футбольный клуб, базирующийся в Минске.

Чемпион Советского Союза (1982), финалист Кубка СССР (1965, 1987), девятикратный чемпион Беларуси (1992, 1992/93, 1993/94, 1994/95, 1995, 1997, 2004, 2023, 2024), обладатель Кубка Беларуси (1992, 1994, 2003).

Участник четвертьфиналов Кубка европейских чемпионов (1983/84), Кубка УЕФА (1984/85), Кубка обладателей кубков (1987/88). Первый клуб в истории страны, пробившийся в основной раунд Лиги конференций (2024/25). Второй клуб, пробившийся в групповую стадию Лиги Европы (2014/15).

Клуб-участник всех чемпионатов суверенной Беларуси.

Старейший клуб Беларуси: первая зарегистрированная игра состоялась 18 июня 1927 года, в которой минчане обыграли динамовцев из Смоленска (2:1).
Норильская мульда
«Норильская мульда» — брахисинклинальный складчатый изгиб слоёв земной коры в северо-западной части Восточной Сибири на юго-западе п-ова Таймыр. Территориально располагается в Красноярском крае России. В средней части вогнутой формы мульды, в которой залегают более молодые слои, располагается город Норильск. Здесь также протекает одноименная река Норильская. Более древние слои на крыльях геологического изгиба располагаются на удалении друг от друга более двадцати километров и характеризуются богатыми минеральными и сырьевыми запасами Норильского рудного района и Норильского угольного месторождения. Район изгиба находится в зоне распространенной вечной мерзлоты, которая в средней части прослеживается на глубину до 500 м.

Синклиналь
Синклина́ль, синклина́льная скла́дка (др.-греч. συγκλίνω — кладу вместе) — вид складчатых изгибов слоёв земной коры, характерный вогнутой формой, наклоном слоёв к оси и залеганием более молодых слоёв в осевой части и более древних на крыльях.
Джизакский уезд
Джиза́кский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Сырдарьинской и Самаркандской областей Российской империи с 1868 по 1924 год. Уездный центр — город Джизак.

Уезд был образован в 1868 году в составе Сырдарьинской области. В 1886 году был передан в Самаркандскую область.

Джизак
Джиза́к (узб. Jizzax / Жиззах) — административный центр Джизакской области Республики Узбекистан, город областного подчинения.

Крупный транспортный узел, экономический, научно-образовательный и культурный центр региона. Расположен на автомобильной трассе между Ташкентом и Самаркандом. С этими двумя крупнейшими городами связан также высокоскоростной железнодорожной линией. Находится у северного предгорья хребта Нуратау, на реке Санзар, в южной части Мирзачульской степи.

Основан в X веке в оазисе с богатой растительностью как важный перевалочный пункт на Великом шёлковом пути. Торговый маршрут из Уструшаны, проходивший через Джизак, был одним из ключевых на всём протяжении Шёлкового пути. Среди прочих товаров здесь перевозился уструшанский нефрит — ценный минеральный камень, широко известный в сопредельных странах..
Ван Юнчжи
Ван Юнчжи (кит. упр. 王永志, пиньинь Wáng Yǒngzhì; 17 ноября 1932, уезд Чанту, пров. Фэнтянь, Маньчжоу-го — 11 июня 2024) — главный конструктор первого китайского пилотируемого корабля Шэньчжоу-5 и Шэньчжоу-6, академик Инженерной академии Китая.

Выпускник Московского авиационного института им. Серго Орджоникидзе 1961 года.

В 2003 году награждён председателем КНР Ху Цзиньтао высшей наградой КНР в области науки и техники — «За выдающиеся достижения в области науки и техники».

Умер 11 июня 2024 года в возрасте 91 года. 13 сентября 2024 года посмертно награждён Медалью Республики.

Председатель Китайской Народной Республики
Председатель Китайской Народной Республики (кит. трад. 中華人民共和國主席, упр. 中华人民共和国主席, пиньинь Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Zhǔxí, палл. Чжунхуа Жэньминь Гунхэго Чжуси) — глава государства КНР, совместно с ПК ВСНП осуществляет высшую государственную власть в стране. Председатель КНР на основании решений ВСНП или его ПК публикует законы, осуществляет назначения в составе Госсовета, издаёт указы; от имени КНР ведёт государственные дела, принимает дипломатических представителей иностранных государств, назначает и отзывает полномочных дипломатических представителей в иностранных государствах, ратифицирует и денонсирует договоры и важные соглашения, заключённые с иностранными государствами.

В настоящее время председателем КНР является Си Цзиньпин.
Mitsubishi 4G9
Mitsubishi 4G9 — серия рядных четырёхцилиндровых бензиновых двигателей внутреннего сгорания, производящихся Mitsubishi Motors с 1991 по 2007 год с добавлением системы непосредственного впрыска топлива в августе 1996 года.

Mitsubishi Motors
Mitsubishi Motors Corporation (яп. 三菱自動車工業株式会社 мицубиси дзидо:ся ко:гё: кабусикигайся) (MMC) — японская автомобилестроительная компания, входит в группу (т. н. кэйрэцу) Mitsubishi — являющейся самой большой производственной группой Японии. Штаб-квартира — в Токио. В 1970 году Mitsubishi Motors была сформирована из подразделения Mitsubishi Heavy Industries. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi.

Логотип компании основан на гербе провинции Тоса (три листа дуба) и гербе клана основателя компании (три ромба друг на друге).

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Mitsubishi Motors заняла 1732-е место.
Азенапин
Азенапин (англ. asenapine; saphris) — атипичный антипсихотик, разработанный компанией Schering-Plough. По заявлениям корпорации, приём препарата вызывает минимальные антихолинергические и сердечно-сосудистые побочные эффекты и небольшой набор веса. К концу лета 2009 года была проведена полная серия клинических испытаний, в которой участвовали более 3000 пациентов. Большинство консультантов агентства FDA проголосовали за одобрение препарата. 14 августа 2009 года последовало положительное решение агентства, одобрившего применение лекарства при шизофрении и биполярном расстройстве, и азенапин пополнил число применяемых в психиатрии антипсихотиков.

Некоторые американские психиатры-клиницисты стали прописывать азенапин также ветеранам войны для лечения посттравматического стрессового расстройства, сопровождаемого ночными кошмарами, хотя использование препарата для этой цели ещё не одобрено Министерством по делам ветеранов США.

Food and Drug Administration
Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств или Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (англ. Food and Drug Administration, FDA, USFDA, букв. «Управление еды и лекарств») — агентство Министерства здравоохранения и социальных служб США, один из федеральных исполнительных департаментов. Управление занимается контролем качества пищевых продуктов, лекарственных препаратов, косметических средств, табачных изделий и некоторых других категорий товаров, а также осуществляет контроль за соблюдением законодательства и стандартов в этой области.

Управление было создано в 1906 году в соответствии с Законом о пищевых продуктах и лекарствах, вначале называлось Bureau of Chemistry. Под настоящим названием работает с 1931 года.

Глава FDA предлагается президентом США и утверждается сенатом. Он подчиняется министру здравоохранения и социальных служб США.
Улица Вийциема
Улица Ви́йциема (латыш. Vijciema iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в историческом районе Тейка. Пролегает в северо-восточном направлении, параллельно улицам Берзпилс и Ропажу. Пересекается только с улицей Палму.

Согласно официальным документам, длина улицы — 133 метра. На всём протяжении асфальтирована, разрешено двустороннее движение. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Застроена преимущественно многоквартирными жилыми домами.

Тейка
Те́йка ([тэ], латыш. Teika) — исторический район города Риги, расположенный вдоль Бривибас гатве, между железной дорогой, Чиекуркалнсом и Пурвциемсом. В большей своей части представляет собой компактный и зелёный район частной застройки (преимущественно до 1940 года) с тихими улочками. При этом удобное местонахождение на главной городской магистрали даёт возможность за несколько минут попасть в центр города.

Само название появилось в обиходе в 1937 году, когда у площади Земитана открылся кинотеатр «Тейка».

В настоящее время принято относить к Тейке и бывшую промышленную зону от Воздушного моста до перекрёстка с Густава Земгала гатве. У этой территории своя богатая история. Ранее здесь располагались корпуса заводов «ВЭФ», «Саркана звайгзне», Рижского вагоностроительного и ряда других. Рижане, особенно старшего поколения, традиционно называют её «ВЭФ» — по самому крупному из них.
Дуло (песня)
«Дуло» (стилизовано под маюскул) — песня российского рэп-исполнителя и музыканта Моргенштерна, выпущенная 7 мая 2021 года в качестве сингла и являющаяся рекламой компьютерной онлайн-игры War Thunder. Песню спродюсировал битмейкер и частый автор музыки Алишера Slava Marlow. В преддверии выхода песни в СМИ распространялась информация о призыве Моргенштерна на службу в армию, подкреплённая фотографиями и видеозаписями. В качестве семпла для трека использовался саундтрек игры. Музыкальное видео на песню заняло вторую позицию в тренде YouTube 2021 года России в категории музыкальных видео.

Маюскул
Маю́скул, маю́скульное письмо́ (от лат. maiusculus — несколько больший) — алфавитное письмо, состоящее только из прописных букв. Маюскульным было древнее греческое и латинское эпиграфическое письмо. Рукописное латинское письмо сохраняло маюскульный характер до II века.
Эдвардс, Айя
А́йя Э́двардс (англ. Aija Edwards; род. 1948) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участница двух чемпионатов мира (лучший результат — четвёртое место в 1980). Двукратная чемпионка США среди женщин. В составе женской сборной ветеранов США участница чемпионата мира 2009 (заняли шестое место). Чемпионка США среди женщин-ветеранов.

Играла в основном на позиции первого.

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1980
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1980 (англ. 1980 Royal Bank of Scotland World Women's Curling Championship) прошёл в городе Перт (Шотландия) с 17 по 21 марта 1980 года. Турнир прошёл во 2-й раз. Шотландия приняла женский чемпионат мира во 2-й раз. В Перте турнир прошёл во 2-й раз.

Участниками турнира стали восемь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1979 года, а также сборные Канады и США.

Чемпионом мира стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Швеции со счётом 7:6. Третье место заняла сборная Шотландии, проигравшая сборной Канады в полуфинале (матч за 3-е место не проводился).
Эшпириту Санту, Габриэл
Га́бриэл Аугу́шту ду Эшпи́риту Са́нту (порт. Gabriel Augusto do Espírito Santo; 8 октября 1935, Браганса — 27 октября 2014) — португальский военный, начальник генерального штаба вооружённых сил в 1998—2000. Генерал армии (1994).

Кашкайш
Кашка́йш (порт. Cascais; [kɐʃ'kaiʃ]) — город и морской порт в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лиссабон. Численность населения — 33,3 тыс. жителей (город), 206,5 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в Лиссабонский регион и крупную городскую агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.