hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мизология
Мизоло́гия (от др.-греч. μῖσος «ненавижу» + λόγος «слово») — ненависть к разуму, наукам.

В платоновском диалоге «Федон» Сократ сравнивает мизологию (ненависть всякого слова) и её возникновение с мизантропией (человеконенавистничество) и считает мизологию «бо́льшей бедой». Термин стал известен после издания диалогов Платона в переводе Бенджамина Джоветта в 1870-е гг.

Иммануил Кант в сочинении «Основы метафизики нравственности» определяет мизологию как ненависть к разуму, которая возникает «у многих людей, и притом самых искушенных в применении разума».

Логос
Ло́гос (от др.-греч. λόγος «мысль», «голос», «слово», «разумение», «закон», «смысл», «понятие», «причина», «число», иуд.-арам. מימרא‎ [ˈmem(ə)reː]) — понятие древнегреческой философии, означающее одновременно «слово» (высказывание, речь) и «понятие» (суждение, смысл). Гераклит, впервые использовавший его в философском смысле и, по существу, отождествлявший его с огнём как основой всего (согласно Гераклиту, огонь является первоосновой мира (архэ) и его основным элементом или стойхейоном), называл «логосом» вечную и всеобщую необходимость.

Хотя в последующем значение этого понятия неоднократно изменялось, тем не менее, под логосом понимают наиболее глубинную, устойчивую и существенную структуру бытия, наиболее существенные закономерности мира.

В талмудическом иудаизме логосу соответствует ме́мра (ивр. מֵימְרָא‎) или ма́амар (מאמר‎) — «Логос», «Слово» как творческое начало слова Божьего.
Матеус Карамело
Мате́ус Лусе́на дос Са́нтос, более известный как Матеус Караме́ло или просто Карамело (порт. Mateus Lucena dos Santos; Mateus Caramelo; 30 августа 1994, Арасатуба, штат Сан-Паулу — 28 ноября 2016, Серро-Гордо, Ла-Уньон, Антьокия, Колумбия) — бразильский футболист, выступавший на позиции правого защитника (латераля). Погиб в авиакатастрофе BAe 146 под Медельином.

Арасатуба
Арасату́ба (порт. Araçatuba)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Арасатуба. Входит в экономико-статистический  микрорегион Арасатуба. Население составляет 178 839 человек на 2007 год. Занимает площадь 1 167,311 км². Плотность населения — 155,6 чел./км².
Смоленская церковь (Санкт-Петербург)
Церковь Смоле́нской иконы Божией Матери на Васильевском острове (Смоле́нская церковь) — один из старейших православных храмов Санкт-Петербурга. Находится на Смоленском православном кладбище на Васильевском острове. Согласно преданию, в постройке церкви участвовала блаженная Ксения Петербургская, тайно по ночам носившая кирпичи на строительные леса.

Храм относится к Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви, является центром Василеостровского благочиннического округа. Настоятель — протоиерей Евгений Шогенов.

Смоленская икона Божией Матери
Смоле́нская ико́на Бо́жией Ма́тери (Одиги́трия Смоле́нская) — почитаемая в православии икона Богородицы (Одигитрия).

Празднование иконы совершается 28 июля (10 августа). Считается, что Смоленская икона ограждает и защищает западные пределы России.
Прон, Луи Эктор
Луи Эктор Прон (фр. Louis Hector Pron; 29 декабря 1817, г. Сезанн, департамент Марна, Франция — 1902, Труа, департамент Об) — французский художник-пейзажист. Представитель барбизонской школы.

Луи Эктор Прон родился в г. Сезанн. Прошел обучение под руководством Лапито.

Начал выставляться в Парижском салоне с 1845 года. В 1849 году получил бронзовую медаль Салона, на Всемирной Парижской выставке 1855 года удостоен почëтной награды.

В 1907 году в г. Труа в память о Луи Экторе Проне был установлен бюст художника.

Всемирная выставка (1855)
Всемирная выставка трудов промышленности, сельского хозяйства и изящных искусств (фр. Exposition Universelle des produits de l’Agriculture, de l’Industrie et des Beaux-Arts) — вторая по счёту всемирная выставка и первая, проведённая во Франции. Россия не принимала участия, вовлечённая в Крымскую войну.
Гнатология
Гнатология — область знаний в стоматологии, изучающая морфофункциональные взаимосвязи тканей и органов зубо-челюстной системы в норме и патологии. Гнатологическая концепция  является основой любого реконструтивного лечения функциональной окклюзии и заболеваний височно-нижнечелюстного сустава. Кроме того, гнатология  тесно связана с постурологией, кинезиологией, нейрофизиологией, ортодонтической и ортопедической стоматологией.

Изучает влияние изменения положения и функции височно-нижнечелюстного сустава (ВНЧС) на прикус.

Гнатология изучает жевательную систему, включая ее физиологию, функциональные нарушения и лечение. Доктор Беверли МакКоллум основал Гнатологическое общество в 1926 году.
Председатель Совета директоров Дэвид В. Маклин представлял Общество гнатологии в 1929 году в Мехико, продвигая работу Общества.

Кинезиология
Кинезиология (др.-греч. κίνησις «движение» + λόγος «знание») — наука о движении человека, научная и практическая дисциплина, изучающая мышечное движение во всех его проявлениях.

Научную кинезиологию следует отличать от различных псевдонаучных направлений альтернативной медицины, имеющих в своём названии слово «кинезиология»: «прикладная кинезиология» (англ. Applied kinesiology), «образовательная кинезиология» (англ. Edu—K) и других. Научная обоснованность этих дисциплин не доказана, либо полностью отсутствует.
Петерсен, Ян Бо
Ян Бо Петерсен (дат. Jan Bo Petersen; род. 28 июля 1970, в Нестведе,  Дания)  — датский трековый и шоссейный велогонщик. 
Бронзовый призёр в командной гонке преследования на летних Олимпийских играх 1992 года. Двукратный чемпион Дании в индивидуальной гонке (1994, 1995). Четырёхкратный чемпион Дании на треке в индивидуальной гонке преследования (1990, 1991, 1993, 1995). Чемпион Дании на треке в гонке по очкам (1991). Четырёхкратный чемпион Дании на треке в командной гонке преследования (1989, 1991, 1992, 1993).

Чемпионат Дании по шоссейному велоспорту — групповая гонка
Групповая гонка на национальном чемпионате Дании по шоссейному велоспорту проводится  на регулярной основе  ежегодно с 1987 года, под руководством Федерации велоспорта Дании с целью выявления лучшего велогонщика Дании в данной дисциплине у мужчин и женщин. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).
Мицкевич, Валерий Вацлавович
Вале́рий Ва́цлавович Мицке́вич (бел. Вале́рый Ва́цлававіч Міцке́віч, род. 24 февраля 1964, Лида, Лидский район, Гродненская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский государственный и политический деятель, юрист. Заместитель председателя Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь и депутат Палаты представителей VII созыва (с 2019 года).

Лидский район
Ли́дский райо́н (бел. Лідскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1543,57 км², численность населения составляет 131 597 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Лида.
Концерт в честь 70-летия Нельсона Манделы
Концерт в честь 70-летия Нельсона Манделы — музыкальный фестиваль, состоявшийся 11 июня 1988 года на стадионе Уэмбли в Лондоне и транслировавшийся в 67 странах, его суммарная аудитория составила 600 миллионов человек. Концерт был приурочен к приближающемуся 70-летию (18 июля 1988 года) находившегося в заключении южноафриканского политика, борца с апартеидом Нельсона Манделы, концерт поэтому также известен, как «Концерт свободы для Нельсона Манделы» и «День Манделы». Трансляция и записи с концерта были предоставлены бесплатно для телевизионных компаний стран Африки, это был один из первых значительных международных музыкальных фестивалей, транслировавшихся на советском телевидении. В Соединенных Штатах телевизионная сеть Fox подвергла ряд политических выступлений в ходе концерта жёсткой цензуре. Концерт считается ярким примером мирового движения давления на ЮАР с целью отказа от политики апартеида.

Уэмбли (1923)
Стадион «Уэ́мбли» (англ. Wembley Stadium), также известный как Empire Stadium или Старый «Уэмбли» — футбольный стадион в Уэмбли, северо-западном районе Лондона, открытый в 1923 году и просуществовавший ровно 80 лет. На его месте в настоящее время располагается новый стадион «Уэмбли», открытый в 2007 году. На старом «Уэмбли» проводились финальные матчи Кубка Англии, пять финалов Кубка европейских чемпионов, матчи летних Олимпийских игр 1948 года, чемпионата мира по футболу 1966 года, чемпионата Европы 1996 года и многочисленные концерты.
Wake Me Up (песня Авичи)
«Wake Me Up» (или «Wake Me Up!», с англ. «Разбуди меня») — песня шведского диджея Авичи с его дебютного альбома True (2013). В июне, почти за три месяца до выхода альбома, была издана отдельным синглом.

True (альбом Авичи)
True (с англ. «Истинный») — дебютный студийный альбом шведского диджея и музыкального продюсера Авичи (Avicii), изданный 13 сентября 2013 года на лейблах PRMD Music, Lava Records и Columbia Records. Тираж True превысил 300 тыс. и он был сертифицирован в платиновом статусе в Великобритании.
Бугский лиман
Бу́гский лима́н (укр. Бузький лиман) — залив в северной части Чёрного моря, у берегов Украины. Длина 47 км, ширина до 11 км.

В лиман впадают реки Южный Буг и Ингул. Объединяясь с Днепровским лиманом, образует Днепро-Бугский лиман.

На берегу Бугского лимана расположен город Николаев.

Ингул
Ингу́л (укр. Інгул; устар. Великий Ингул) — река на Украине. Левый приток Южного Буга, впадающий в него на расстоянии 0 км от устья. Длина реки 354 км, площадь бассейна — 9890 км². Уклон — 0,41 м/км.

Верховье реки входит в региональный ландшафтный парк Приингульский.
Тошев, Юрий
Юрий Георгиев Тошев (болг. Юрий Георгиев Тошев, 24 декабря 1907, София — 19 апреля 1974, Пловдив) — болгарский шахматист, чемпион Болгарии 1942 и 1947 гг. Участник международных соревнований в составе сборной Болгарии.

Врач по профессии. Окончил Софийский университет. Сделал хорошую научную карьеру. С 1955 по 1973 гг. заведовал кафедрой пропедевтики хирургических болезней в клинике Пловдивского университета. Был ректором Пловдивского университета.

Болгары
Болга́ры (болг. българи) — южнославянский народ, возникший в эпоху раннего Средневековья как итог слияния булгар и славянских племён с остатками местного населения Балкан — прежде всего, фракийцев. Являются основным населением Болгарии — 85 % населения в 2011 году.

Болгары живут также на юге Украины и Молдавии, в пограничных с Болгарией районах Северной Македонии, Греции, Сербии, Румынии, а также в США, Канаде, Южной Америке и Австралии.

Язык — болгарский. В основе письменности лежит кириллица.

Основная часть верующих — православные, имеются также мусульмане, католики и протестанты.
Ренаж
Ренаж (фр. Renage) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Тюллен. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38332. Население коммуны на 2012 год составляло 3647 человек. Населённый пункт находится на высоте от 229 до 464 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 460 км юго-восточнее Парижа, 70 км юго-восточнее Лиона, 25 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Amélie Girerd, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Рождение Венеры (картина Жерома)
«Рождение Венеры», также известна как «Звезда», «Восходящая Венера», «Венера выходит из воды» (фр. «Vénus anadyomène»), — картина французского художника Жана-Леона Жерома в жанре ню, написанная в 1890 году. Интерпретация знаменитого мифа рождения богини любви. Картина представляет собой масляную живопись на холсте размером 129,5 × 79.5 см.

Продана на аукционе в 1991 году. В настоящее время находится в частной коллекции.

Жером, Жан-Леон
Жан-Лео́н Жеро́м (фр. Jean-Léon Gérôme; 11 мая 1824, Везуль, Верхняя Сона — 10 января 1904, Париж) — французский живописец и скульптор, представитель академизма и ориентализма, или «помпейского стиля». Писал картины разнообразного содержания, преимущественно изображающие быт античного мира и Востока; в конце жизни занимался также скульптурой, пластически реализуя образы своих картин. Получив известность в монархической Франции, вступил в оппозицию к движению импрессионистов и стал своего рода символом косности академического искусства. После кончины в 1904 году был практически забыт, его работы упоминались только в негативном аспекте. После возрождения интереса к салонно-академическому искусству в 1970-х годах признан классиком живописи XIX века, его работы хранятся в постоянной экспозиции крупнейших музеев мира. Ретроспективная выставка, отражающая особенности его искусства, открылась только в 2010 году.
(22203) Профенор
(22203) Профенор (др.-греч. Προθοήνωρ) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 24 сентября 1960 года американскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Профоенора, одного из персонажей древнегреческой мифологии.

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Белан-сюр-Урс
Бела́н-сюр-Урс (фр. Belan-sur-Ource) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Монтиньи-сюр-Об. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21058.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Брайтбарт, Рене
Рене Бра́йтбарт (нем. René Breitbarth; 24 марта 1966, Мюльхаузен, округ Эрфурт, ГДР) — немецкий боксёр легчайших весовых категорий, выступал за сборную ГДР во второй половине 1980-х годов. Чемпион Европы, обладатель серебряной медали чемпионата мира, участник летних Олимпийских игр в Сеуле, многократный призёр крупных международных турниров и национальных первенств. После завершения карьеры спортсмена в период 1993—2003 работал тренером в боксёрском клубе «Байер 04».

Байер 04
«Ба́йер 04» (нем. Bayer 04 Leverkusen Fußball GmbH; немецкое произношение: [ˌbaɪ̯ɐ ˈleːvɐˌkuːzn̩]) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Леверкузен, Северный Рейн-Вестфалия. Основан 1 июля 1904 года как спортивный проект фармацевтической компании Bayer, базирующейся в Леверкузене. Выступает в Бундеслиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Германии. Домашние матчи проводит на стадионе «Бай-Арена», вмещающем более 30 тысяч зрителей.

«Байер 04» на протяжении более чем векового существования не мог выиграть чемпионат своей страны, пять раз становясь серебряным призёром первенства, за что получил прозвище «Неверкузен» («Never» в переводе с английского означает «никогда»). В сезоне 2023/24 команда впервые стала чемпионом Германии, по ходу кампании ни разу не проиграв и установив европейский рекорд по количеству матчей без поражений. Также «Байер 04» единожды побеждал в Кубке УЕФА и дважды в Кубке Германии.
Амравати (округ)
Амра́вати (маратхи अमरावती जिल्हा; англ. Amravati) — округ в индийском штате Махараштра. Образован 1 мая 1960 года. Административный центр — город Амравати. Площадь округа — 12 210 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 607 160 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 82,5 %, что значительно выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 34,5 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Федорович, Джон
Джон Питер Федорович (англ. John Peter Fedorowicz; 27 сентября 1958, Нью-Йорк) — американский шахматист, гроссмейстер (1986).

В составе национальной сборной участник 2-х олимпиад (1986 и 1990).

Лучшие результаты в международных турнирах: Нью-Йорк (1976) — 2—3-е, 1978 — 3—8-е, 1980 — 2—3-е и 1—2-е, 1981 — 3—4-е, 1982 (март) — 3—5-е (46 участников), 1982 (апрель) — 1—2-е, 1986 — 3—6-е, 1987 — 3—8-е; Салоники и Рамсгит (1981) — 1-е; Лондон (1982; побочный турнир) — 1—2-е, 1987 — 3—6-е; Гавана (1984) и Гастингс (1984/1985) — 2—5-е; Гавана (1985) — 3—5-е; Дортмунд (1986) — 2—4-е; Филадельфия (1986) — 2—7-е; Клиши (1987) — 4-е; Канн (1987) — 1—2-е; Сезимбра (1987) — 1-е места.

Клиши
Клиши (фр. Clichy)

Топоним

Площадь Клиши — площадь в Париже

Пляс-де-Клиши (станция метро) — станция метро на площади Клиши.

Бульвар Клиши — бульвар в Париже

Клиши-ла-Гаренн — коммуна в департаменте О-де-Сен, пригород Парижа

Клиши-су-Буа — коммуна в департаменте Сена-Сен-Дени, пригород Парижа

Клиши — деревня в Бешенковичском районе Витебской области Белоруссии.

Фамилия

Клиши, Гаэль (род. 1985) — французский футболист.
Оттен, Михил
Михил Оттен (нидерл. Michiel Otten; род. 26 октября 1968) — нидерландский бегун на длинные дистанции.

Известен как первый победитель 15-километрового Монтферландского пробега (1996, с результатом 44.54). В дальнейшем также постоянный участник этих состязаний, но высших мест уже не занимал (2002 — 15-е место с результатом 47.56; 2003 — 20-е место, 47.21; 2011 — 21-е место, 50.09 и др.).

Монтферландский пробег
Монтферландский пробег — 15-и километровый шоссейный пробег, который проводится в Монтферланде, Нидерланды. Ежегодно проводится в декабре с 1996 года. Трасса пробега проходит по живописному ландшафту монтферландских окрестностей. Для участия в пробеге необходимо заплатить стартовый взнос в размере 13,5 евро.

Официальным партнёром и спонсором пробега является нидерландская компания Pfixx Solar, которая специализируется на производстве солнечных батарей.

Пробег 2014 года состоялся 7 декабря. Среди прочих участников был рекордсмен мира в марафоне Деннис Киметто, который занял скромное 13-е место с результатом 47.00.
Саратовский трамвай
Саратовский трамвай — один из основных видов городского общественного транспорта в Саратове и одна из старейших трамвайных систем России (действует с 1908 года как электрический трамвай и с 1887 года как конка).

По состоянию на май 2025 года в Саратове действуют 4 трамвайных маршрута. Перевозки осуществляются вагонами производства Усть-Катавского вагоностроительного завода. Большинство парка составляют вагоны 71-605 (КТМ-5М3). На декабрь 2016 года эксплуатировались 211 вагонов различных типов, к январю 2021 осталось 187 пассажирских вагонов.

КТМ/КТП-2
КТМ-2 (Кировский трамвайный моторный, тип 2) — советский моторный двухосный трамвай с цельнометаллическим кузовом, КТП-2 (Кировский трамвайный прицепной, тип 2) — прицепной двухосный трамвайный вагон, предназначенный для совместной эксплуатации с КТМ-2. КТМ/КТП-2 представляли собой дальнейшее развитие трамваев КТМ/КТП-1. Опытные образцы были изготовлены в 1957 году, а серийное производство велось с 1958 по 1969 годы, до начала серийного выпуска вагонов модели КТМ-5. Всего было построено около трёх тысяч поездов. КТМ/КТП-2 односторонние и предназначены для работы на нетупиковых линиях. Их внешний вид значительно проще по сравнению с КТМ/КТП-1, а именно они представляют собой прямоугольную коробку с немного скошенными краями.

В коронной фразе юмориста Михаила Жванецкого «…поезжайте в Аркадию на стареньком пятеньком трамвайчике…», имеются в виду именно КТМ/КТП2, работавшие на 5-м маршруте в Одессе, в то время как во многих других были уже трамваи поновее.
Орская епархия
О́рская епа́рхия — епархия Русской Православной Церкви, объединяющая приходы и монастыри в восточной части Оренбургской области (в границах Адамовского, Гайского, Домбаровского, Кваркенского, Кувандыкского, Новоорского, Светлинского и Ясненского районов, а также Новотроицкого и Орского муниципальных образований). Входит в состав Оренбургской митрополии.

Кафедральный собор — Георгия Победоносца в Орске.

Новоорский район
Новоо́рский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Оренбургской области России.

Административный центр — посёлок Новоорск (основан в 1835 году как военная крепость на пограничной линии).
Дондурей, Даниил Борисович
Дании́л Бори́сович Дондуре́й (19 мая 1947, Ульяновск — 10 мая 2017, Израиль) — советский и российский кинокритик, социолог СМИ, культуролог, общественный деятель, главный редактор журнала «Искусство кино» (1993—2017). Кандидат философских наук.

Член Совета по развитию гражданского общества и правам человека при Президенте России. Член Общественного совета Российского еврейского конгресса.

Российский еврейский конгресс
Российский еврейский конгресс (РЕК) — крупнейшая светская еврейская организация России, созданная в 1996 году; благотворительный фонд, член Всемирного еврейского конгресса (ВЕК).

Миссия РЕК — развивать и укреплять еврейскую жизнь в России, поддерживать, а при необходимости и защищать еврейское население России. РЕК реализует множество благотворительных программ, направленных на достижение этой цели. Объединяет самых влиятельных и состоятельных евреев России — бизнесменов и общественных деятелей, представителей науки и культуры.
Лигазы
Лигаза (лат. ligāre — сшивать, соединять) — фермент, катализирующий соединение двух молекул с образованием новой химической связи — лигирование. При этом обычно происходит отщепление (гидролиз) небольшой химической группы от одной из молекул.

Лигазы относятся к классу ферментов EC 6.

В молекулярной биологии лигазы подкласса 6.5 классифицируют на РНК-лигазы и ДНК-лигазы.

Катализ
Ката́лиз (греч. κατάλυσις от καταλύειν «разрушение») — избирательное ускорение одного из возможных термодинамически разрешённых направлений химической реакции под действием катализатора(ов), который, согласно теории промежуточных соединений, многократно вступает в промежуточное химическое взаимодействие с участниками реакции и восстанавливает свой химический состав после каждого цикла промежуточных химических взаимодействий.

Термин «катализ» был введён в 1835 году шведским учёным Йёнсом Якобом Берцелиусом.

Катализа́ция (явление катализа) распространена в природе (большинство процессов, происходящих в живых организмах, являются каталитическими) и широко используется в технике (в нефтепереработке и нефтехимии, в производстве серной кислоты, аммиака, азотной кислоты и др.: большая часть всех промышленных реакций — каталитические).

Случай, когда катализатором является один из продуктов реакции или её исходных веществ, называют автокатализом.