hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reichsrevolver M1879
Reichsrevolver M 1879, Рейхсревольвер (буквально — государственный револьвер модели 1879 года), — револьвер, разработанный в результате работ по модернизации вооружения германской армии в 1879 году.
Был основным личным оружием в вооруженных силах Германии до 1908 года, после чего начал заменяться на пистолет Люгера.

Револьвер
Револьве́р (от англ. revolve — «вращать», от фр. revolver, из лат. revolvare — «перекатывать») — многозарядное короткоствольное стрелковое оружие с вращающимся барабаном, выполняющим функцию магазина. Барабан имеет несколько камор, в которых располагаются боеприпасы. В момент выстрела очередная камора служит патронником.
Бегала
Бегала (англ. Begala) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Бегала, Андрей (1921—1992) — чехословацкий военачальник, офицер войск связи, подполковник, участник Словацкого национального восстания.

Бегала, Пол (род. 1961) — американский политический консультант, комментатор и советник президента Билла Клинтона.

Бегала, Андрей
Андрей Бегала (словац. Andrej Begala; 2 февраля 1921, Ихляны-Слотинце — 5 июня 1992, Кежмарок) — чехословацкий военачальник, подполковник чехословацкой армии, участник Словацкого национального восстания.
Паровой человек в прериях
Паровой человек в прериях (англ. The Steam Man of the Prairies) — произведение Эдварда Эллиса, первый американский научно-фантастический бульварный роман, прообраз серии книг о Фрэнке Риде. Один из первых образцов жанра эдисонады, подстегнувший его развитие. Эллис был плодовитым писателем XIX века, более известным как историк и биограф, был источником первых сюжетов о пионерах-первопроходцах в стиле Дж. Купера. Этот роман, возможно, был вдохновлен «роботом» на паровой тяге, которого сконструировал американский изобретатель Цадок Дедерик. Роман выдержал шесть переизданий с 1868 по 1904 год. Экземпляр первого издания 1868 года хранится в Музее и библиотеке Розенбаха в Филадельфии.

Купер, Джеймс Фенимор
Джеймс Фе́нимор Ку́пер (англ. James Fenimore Cooper; 15 сентября 1789 года, Берлингтон, США — 14 сентября 1851 года, Куперстаун, США) — американский романист и сатирик. Классик приключенческой литературы, один из основоположников жанра вестерн. Член Американского философского общества (1823).
Лобату (Парана)
Лобату (порт. Lobato) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Асторга. Население составляет 4287 человек на 2006 год. Занимает площадь 240,904 км². Плотность населения — 17,8 чел./км².

Праздник города — 31 июля.

Северо-центральная часть штата Парана (мезорегион)
Северо-центральная часть штата Парана (порт. Mesorregião do Norte Central Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 2 037 183 человека (на 2010 год). Площадь — 24 555,759 км². Плотность населения — 82,96 чел./км².
USS Perkins (DD-377)
DD 377 Perkins (Корабль Соединённых Штатов «Перкинс») — американский эсминец типа «Мэхэн».

Заложен на верфи Puget Sound Navy Yard 15 августа 1934 года. Спущен 31 декабря 1935 года, вступил в строй 18 сентября 1936 года.

29 ноября 1943 года затонул в результате столкновения с австралийским военным транспортом «Duntroon» близ мыса Вогель на Новой Гвинее.

Из состава ВМС США исключён 12 января 1944 года.

Puget Sound Naval Shipyard
Puget Sound Naval Shipyard and Intermediate Maintenance Facility (Военно-морская верфь и промежуточная станция технического обслуживания Пьюджет-Саунд, PSNS & IMF, исторические названия — Navy Yard Puget Sound, Bremerton Navy Yard, Puget Sound Naval Shipyard) – военно-морская верфь ВМФ США, расположенная в заливе Пьюджет-Саунд у города Бремертон в штате Вашингтон.

Находится на северном берегу узкого залива Синклер, к западу от ВМБ Китсап в Бремертоне. Это самая крупная военно-морская база в северной части Тихоокеанского побережья США и наиболее крупное промышленное предприятие штата Вашингтон.

База обеспечивает техническое обслуживание, ремонт, модернизацию корабельного состава и материально-техническое снабжение флота.
Это единственное в США предприятие, сертифицированное для утилизации АПЛ и атомных крейсеров, согласно открытой информации, здесь под нож пошли более 125 подводных лодок и крупных кораблей.
Николич, Неманья (футболист, 1987)
Неманья Николич (венг. Nikolics Nemanja, серб. Немања Николић; род. 31 декабря 1987, Сента, САК Воеводина) — сербский и венгерский футболист, игравший на позиции нападающего. Участник чемпионатов Европы 2016 и 2020 годов в составе сборной Венгрии. Спортивный директор клуба «Видеотон».

Мать Николича — венгерка. 28 января 2011 года Неманья получил венгерское гражданство.

Венгры
Ве́нгры (самоназвание — мадья́ры, венг. magyarok [ˈmɒɟɒrok]) — финно-угорский народ, относящийся к угорской языковой группе, основное население Венгрии.

Говорят на венгерском языке. По языку наиболее близкими венграм народами являются ханты и манси, хотя сегодня взаимопонятность венгерского с этими языками полностью отсутствует. В языке венгров обнаруживается большое количество заимствований из языков соседствующих с ними европейских народов, а также из тюркских языков.

Помимо Венгрии, значительное число венгров проживает в Румынии (историческая область Трансильвания), Сербии (северная часть края Воеводина), Словакии, Украине, Германии, Великобритании, Австрии, США, Чили и Канаде. Больше всего за пределами Венгрии их живёт в США — 1,5 миллиона человек. Непосредственно в Венгрии проживает около 9,5 млн венгров (перепись 2001 года), что составляет 93 % от населения государства.
Око разума
«Око разума» (англ. «Mind's Eye») — 16-й эпизод 5-го сезона сериала
«Секретные материалы». Премьера
состоялась 19 апреля 1998 года на телеканале FOX.
Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и никак не связан с основной
«мифологией сериала», заданной в
первой серии.
Режиссёр — Ким Мэннэрс, автор сценария — Тим Минеар, приглашённые звёзды — Лили Тэйлор, Блю Манкума,
Генри Лубатти.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 10,4, который означает, что в день
выхода серию посмотрели 16,53 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному
объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Дана Скалли
Да́на Кэ́трин Ска́лли (англ. Dana Katherine Scully) — персонаж телесериала «Секретные материалы», воплощённый на экране американской актрисой Джиллиан Андерсон. Имя «Dana» произносится как «Дэ́йна», однако в русском переводе принято произношение «Дана».
Алмазная
Алма́зная (укр. Алма́зна) — город в Луганской области Украины, подчинён Стахановскому горсовету. C 2014 года город контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

Марионеточное государство
Марионе́точное госуда́рство (марионеточный режим) — оценочный термин, обозначающий государство, проводящее политику, в значительной степени диктуемую иностранной державой, но остающееся номинально независимым.

Статус, степень самостоятельности и полноты суверенитета государств, к которым применяется термин «марионеточное государство», может быть довольно разным. Международное право не признаёт оккупированные марионеточные государства легитимными.

Первое зарегистрированное использование термина «марионеточное правительство» относится к 1884 году в отношении хедивата Египта. Примером марионеточного режима является государство Маньчжоу-Го, созданное Японией в 1932 году.
Транспорт в Тринидаде и Тобаго
Транспорт Тринидада и Тобаго представлен автомобильным, воздушным, водным (морским) и трубопроводным, в населённых пунктах и в междугородном сообщении действует общественный транспорт пассажирских перевозок. Площадь страны составляет 5,128 км² (174-е место в мире). Форма территории страны — архипелаговая, у наибольшего острова (Тринидад) — сложная; максимальная протяженность страны с северо-востока на юго-запад — 200 км, крупнейшего острова с севера на юг — 80 км, с востока на запад — 100 км. Географическое положение Тринидада и Тобаго позволяет контролировать морские транспортные пути между акваториями Карибского моря и северной части Атлантики, подходы к внутренним водным путям Венесуэлы через дельту реки Ориноко.

Тринидад и Тобаго
Тринида́д и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago о файле/ˈtrɪnɪdæd...təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), официальное название — Респу́блика Тринида́д и Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Страна расположена в 10,6 километра (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты и 60°30′ — 61°56′ западной долготы.

Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций.
Угрешский ручей
Угре́шский руче́й — малая река в районе Печатники Юго-Восточного административного округа Москвы, правый приток Нищенки. Водоток проходит в подземном коллекторе. Своё название река получила от Угрешской улицы и одноимённых проездов.

Длина ручья составляет два-три километра. Исток расположен возле Угрешской улицы, у пересечения Третьего транспортного кольца и Волгоградского проспекта. Река протекает вдоль проспекта на юго-восток и впадает в Нищенку у станции метро «Текстильщики».

Канализационный коллектор
Колле́ктор — главный участок водосточной сети.

Обычно представляет собой трубу большого диаметра. Коллекторы являются частью городской канализационной системы; они собирают сточные воды и отводят их за пределы канализации к насосным станциям, очистным сооружениям или к месту сброса в водный объект.

Иногда в коллекторы заключают небольшие реки, протекающие в черте города. Коллекторы сооружаются преимущественно из крупных бетонных и железобетонных блоков.

На территории Москвы в коллекторах общей длиной несколько сотен километров протекают около 150 водотоков.

Во время ливня в водосточных коллекторах может возникать так называемая «коллекторная волна» — стремительное повышение уровня воды.
Буриличев, Алексей Витальевич
Алексе́й Вита́льевич Бури́личев (13 августа 1958, Ленинград, РСФСР, СССР — 25 ноября 2020, Москва) — советский и российский военачальник, подводник. Начальник Главного управления глубоководных исследований Министерства обороны Российской Федерации (2005—2020). Герой Российской Федерации (23.07.1996). Вице-адмирал (15.12.2006).

Род войск
Род войск (сил) — составная часть вида вооружённых сил государства, включающая воинские формирования, которые имеют свойственные только им основное вооружение и военную технику, а также способы их применения.

Также в вооружённых силах некоторых государств встречаются отдельные рода войск, не входящие в состав видов вооружённых сил.
Список кардиналов, возведённых папой римским Николаем II
Кардиналы, возведённые Папой римским Николаем II — 13 прелатов, клириков и мирян были возведены в сан кардинала на трёх Консисториях за два с половиной года понтификата Николая II.

Самой большой консисторией, была Консистория от 1060 года, на которой было назначено семь кардиналов.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.
Ассоль (имя)
Ассо́ль — редкое женское имя, появившееся в Советском Союзе после публикации романа Александра Грина «Алые паруса» (1922), автор которого создал героиню (см. Ассоль (персонаж Грина)), наделив её вымышленным именем, и выхода на экраны популярного художественного фильма «Алые паруса» (1961), где главную роль сыграла Анастасия Вертинская. После демонстрации в кинотеатрах СССР этой кинокартины имя Ассоль стало очень популярным у родителей, а также нарицательным в романтическом смысле.

Предположительно, имя возникло от исп. al sol, что значит «к солнцу».

Имя Ассоль несклоняемо.

Грин, Александр Степанович
Алекса́ндр Степа́нович Грин (настоящая фамилия Грине́вский; 11 [23] августа 1880, Слободской, Вятская губерния, Российская империя — 8 июля 1932, Старый Крым, СССР) — русский советский писатель, представитель неоромантизма, автор философско-психологических произведений с элементами символической фантастики.

Создатель вымышленной страны, которая благодаря критику К. Л. Зелинскому получила название Гринландия. В этой стране происходит действие многих его произведений, в том числе самых известных его романтических книг: феерии «Алые паруса», романов «Бегущая по волнам», «Золотая цепь», «Блистающий мир».

В период 1903—1917 годов неоднократно подвергался аресту и отбывал тюремный срок за «речи противоправительственного содержания» и распространение революционных идей, «которые вели к подрыванию основ самодержавия и ниспровержению основ существующего строя».
Чемпионат Кыргызстана по футболу 1993
2-й чемпионат Кыргызстана по футболу, разыгранный 17 клубами в 1993 году. Чемпионом во 2-й раз подряд стала бишкекская «Алга»-РИИФ, токмакский «Спартак» был серебряным призером, 3-е место вновь занял «Алай» из Оша.

Ош
Ош (кирг. Ош) —  один из крупнейших городов Кыргызстана, город республиканского значения, административный центр Ошской области, неформально именуемый «южной столицей». Расположен на юге страны, в предгорьях Алайского хребта, в долине реки Ак-Буура.

Население города на 2025 год ― 473 500 человек. Он является вторым по численности населения городом Кыргызстана после Бишкека и важным экономическим, культурным и транспортным узлом региона.

Ош — один из древнейших городов Центральной Азии с историей, насчитывающей более 3 тысяч лет. Город знаменит своей архитектурой, базарами, национальной кухней, а также уникальным природным памятником — священной горой Сулайман-Тоо, включённой в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

18 декабря 2018 года город Ош объявлен Культурной столицей тюркского мира на 2019 год.
Язарлу, Марал
Доктор Марал Язарлу-Патрик (англ. Dr. Maral Yazarloo-Pattrick, урождённая Maral Yazarloo, перс. مارال یازرلو‎;‎ 18 ноября 1981) — мировой рекордсмен по мотоспорту иранского происхождения, модельер, художница, специалист по маркетингу, мотивирующий спикер и участница кампании за права женщин.

Права женщин
Права́ же́нщин — права и свободы, которые считаются принадлежащими, прирождёнными и неотъемлемыми для каждой женщины (девочки, девушки) независимо от её гражданства, возраста, расы, этнической или религиозной принадлежности.

Права женщин — разновидность прав человека — исторически во всех обществах уступали по своёму объёму и содержанию правам мужчин и мальчиков, а во многих традиционных обществах ограничены и до сих пор, что вызвано устойчивостью гендерных предрассудков.

Феминизм изначально понимался как общественное движение в пользу расширения прав женщины (гражданских и политических) до полного уравнения их во всём с мужчинами.
Стахович, Михаил Александрович
Михаил Александрович Стахович:

Стахович, Михаил Александрович (1820—1858) — русский писатель, поэт, переводчик, собиратель фольклора.

Стахович, Михаил Александрович (1861—1923) — русский политический деятель, поэт.

Стахович, Михаил Александрович (писатель)
Михаи́л Алекса́ндрович Стахо́вич (22 марта [3 апреля] 1820, с. Пальна, Елецкий уезд, Орловская губерния, Российская империя — 26 октября [7 ноября] 1858, там же) — русский писатель, поэт, переводчик, собиратель фольклора, елецкий уездный предводитель дворянства. Вместе с П. Якушкиным и А. Григорьевым принадлежал к т.н. молодой редакции «Москвитянина». Дядя политика М. А. Стаховича.
LFK NG
LFK NG (нем. Lenkflugkörper Neuer Generation — управляемый летательный аппарат нового поколения) — зенитная управляемая ракета малой дальности, разработанная для оснащения войск ПВО Бундесвера компаниями MBDA и Diehl BGT Defence.

MBDA
MBDA (Matra BAE Dynamics Aérospatiale) — ведущий европейский разработчик и производитель ракетных систем. Имеет форму совместного предприятия, сформированного в декабре 2001 года, в него вошли предприятия по производству ракетных систем компаний EADS (Aérospatiale-Matra Missiles), Finmeccanica и Matra BAe Dynamics.
Обратный код
Обратный код (англ. ones' complement) — метод вычислительной математики, позволяющий вычесть одно число из другого, используя только операцию сложения над натуральными числами. Ранее метод использовался в механических калькуляторах (арифмометрах). Многие ранние компьютеры, включая CDC 6600, LINC, PDP-1 и UNIVAC 1107, использовали обратный код. Большинство современных компьютеров использует дополнительный код.

CDC 6600
CDC 6600 — первый в мире суперкомпьютер, разработанный и созданный американской компанией Control Data Corporation в 1963 году под руководством инженера-электронщика Сеймура Крэя, названного впоследствии «отцом суперкомпьютеров».
Почти любовь
«Почти любовь» (кор. 청춘만화) — южнокорейская романтическая комедия и мелодрама режиссёра Ли Хана. Корейское название фильма «Чончун манхва» (Молодёжная манхва). Премьера состоялась 23 марта 2006 года. На открытии уикэнда фильм занимал первенство по кассовым сборам при показатели в 539 307 посетителей. На второй неделе проката фильм по прежнему занимал первое место и собрав в итоге 2 066 354 посетителей в Южной Корее, что в эквиваленте кассовых сборов равно $9,131,392.

Ким Ханыль (актриса)
Ким Ханыль (кор. 김하늘; род. 21.02.1978; Сеул) — южнокорейская актриса и модель.

Окончила Сеульский институт искусств (Seoul Institute of Arts). Она является обладателем множества наград таких как Baeksang Arts Awards, Blue Dragon Film Awards, SBS Drama Awards, преимущественно в номинации лучшая актриса.
Список крупных бедствий Новой Зеландии
Ниже представлен список крупных бедствий, случившихся в Новой Зеландии и на её территориях, неподалёку от неё (в нейтральных водах), или подавляющее большинство погибших в которых составили граждане этого государства, число погибших в которых составило более девятнадцати человек. В список не включены случаи эпидемий и военных действий.

Министерство культуры Новой Зеландии
Министерство культуры и наследия Новой Зеландии (англ. Ministry for Culture and Heritage, маори Manatū Taonga) — государственное агентство Новой Зеландии, целями которого являются сохранение культурного наследия страны, работа над онлайн-ресурсами (New Zealand History, Энциклопедия Те Ара и другими), предоставление информации об искусстве, культуре, наследии, связи, спорте и отдыхе, а также забота о памятниках в стране.
Религия в Туркменистане
В современном Туркменистане преобладает ислам (89%—90% верующих) суннитского толка. Европейские переселенцы исповедуют различные направления христианства: русские принесли на туркменскую землю православие (до революции в Ашхабаде было 11 православных храмов), немцы — лютеранство (сейчас в Туркменистане действуют три изолированные общины: в населенных пунктах Иолотань, Туркменбаши и Серахс), а поляки — католицизм. В древние времена на территории Туркменистана широко был представлен зороастризм и несторианское христианство, центром которого был город Мерв. В эпоху Сасанидов в Мерве существовала и буддийская община.

В современном Туркменистане существуют малочисленные общины пятидесятников, баптистов, адвентистов, бахаистов и кришнаитов — все они получили официальную регистрацию только в 2004 году. В нелегальном положении находятся свидетели Иеговы.

Евангельские христиане-баптисты
Ева́нгельские христиа́не-бапти́сты (ЕХБ) — основная конфессия, придерживающаяся баптистского вероучения на территории России, Украины, Белоруссии, иных стран постсоветского пространства. Возникла в результате слияния двух близких конфессий: евангельских христиан (прохановцев) и баптистов.

Общая численность евангельских христиан-баптистов (включая эмигрировавших за пределы постсоветского пространства) превышает 400 тысяч человек.
Камбре, Жан-Жак де
Жан-Жак де Камбре (фр. Jean-Jacques de Cambrai; ум. 5 декабря 1586) — французский дипломат.

Родился в Бурже, третий сын Мишеля де Камбре и его жены Перетты, урождённой де Треньяк. Служил каноником в буржском соборе Святого Этьенна. В 1546 г. был направлен в Константинополь, где в 1548—1550 гг. временно исполнял обязанности посла в связи с тем, что французский посланник Габриэль д’Арамон сопровождал султана Сулеймана Великолепного в его завоевательном походе в Персию; в 1554 г. официально занял должность вице-посла. По возвращении в Европу (1556) исполнял различные дипломатические поручения французского двора в Италии, Германии, Венгрии, Польше, Швеции; в ходе этих разъездов его секретарём некоторое время был Пьер Боэтюо. В 1557 г. занял пост канцлера Буржского университета. Затем в 1558—1560 гг. был французским послом в Стране Трёх Лиг (нынешний кантон Граубюнден в Швейцарии). Позднее находился в Париже на придворной службе, в 1584 г. был назначен членом Государственного совета.

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Темен (пьеса)
«Темен» (др.-греч. Τήμενος) или «Темениды» — трагедия древнегреческого драматурга Еврипида (V век до н. э.) на сюжет, связанный с мифами о Гераклидах. Её текст почти полностью утрачен, сохранился только набор небольших фрагментов в составе «Антологии» Стобея. Создание и первую постановку пьесы разные исследователи датируют временем между 422 и 406 годами до н. э. При этом у современных актиковедов нет полной уверенности в том, что трагедия «Темен» или «Темениды» действительно существовала.

Главный герой трагедии — Темен, легендарный царь Дориды и Аргоса, правнук Геракла. Исследователям остаётся только строить предположения о сюжете пьесы. Автор статьи о Темене в «Паули-Виссова» Максимилиан Майер полагает, что Еврипида должны были заинтересовать неурядицы в семье этого персонажа: Темен предпочитал своим сыновьям зятя Деифонта, из-за этого либо стал жертвой заговора, либо был вынужден покинуть родину.

Стобей
Иоанн Стобе́й (греч. Ἰωάννης ὁ Στοβαῖος) — византийский писатель-компилятор V века, родом из македонского города Стоби (обыкновенно называемый поэтому Стобейским). Автор четырёхтомной подборки из греческих книг (была составлена им для воспитания и образования сына Септимия), называемой «Антологией» или «Эклогами». Великая ценность антологии Стобея в том, что многие древние авторы (в общей сложности более 500), добросовестно цитируемые в ней, ни в каком ином виде до наших времён не сохранились.