hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чачуанг, Диандра
Диандра Чачуанг (фр. Diandra Tchatchouang; род. 14 июня 1991 года в Вильпенте, Сен-Сен-Дени, Иль-де-Франс, Франция) — французская профессиональная баскетболистка, выступающая за французскую команду «БЛМА Лат-Монпелье» и национальную сборную Франции, в составе которой стала серебряным призёром чемпионата Европы 2013 года во Франции, 2015 года в Венгрии и Румынии и 2017 года в Чехии. Играет на позиции лёгкого форварда.

Сен-Сен-Дени
Сен-Сен-Дени́ (Сена-Сен-Дени; фр. Seine-Saint-Denis) — небольшой по площади (99 место среди 101 департамента Франции), но густонаселённый (второе место в стране) департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 93. Административный центр — Бобиньи, пригород Парижа. Население — 1 534 895 человек (6-е место среди департаментов, данные 2010 год).
Нафи
На́фи (араб. نافع‎) — арабское мужское имя.

Нафи мауля Ибн Умар (?—735) — знаток хадисов и законовед эпохи табиинов.

Нафи аль-Мадани (689—785) — выдающий знаток Корана и передатчик хадисов

Нафи ибн аль-Азрак — вождь крайней хариджитской секты азракитов.

Табиины
Табиины, таби‘ун (араб. اَلتَّابِعُونَ‎) (ед. числ. таби‘) — следующее поколение за сахабами, предшественники таби ат-табиинов. Поколение мусульман, которые были учениками и последователями сподвижников пророка Мухаммада, непосредственно не общавшиеся с Посланником Аллаха. Буквальный перевод — последователь.
Сюссе, Леон
Анри Леон Виктор Сюссе (фр. Henri Léon Victor Susse; 23 сентября 1844 года, старый II округ Парижа — 16 февраля 1910 года, XVII округ Парижа) — французский яхтсмен, дважды серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900 года.

На Олимпиаде 1900 принял участие в двух гонках среди лодок водоизмещением от 2 до 3 тонн в парусном спорте на собственной лодке Favorite. Вместе с экипажем из Огюста Године, Жака Дусе и Анри Мияларе, будучи рулевым, он пришёл в обеих гонках вторым, выиграв две серебряных медали.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Let Me Love You
Let Me Love You:

«Let Me Love You» — песня DJ Snake 2016 года.

«Let Me Love You» ― песня Арианы Гранде 2016 года.

«Let Me Love You» — англоязычная версия македонской песни «Во имя любви» (макед. Во име на љубовта) Тамары Тодевской, Врчака и Адриана Гаджи, представляла Македонию на конкурсе песни «Евровидение-2008».

Тодевска, Тамара
Тамара Тодевска (макед. Тамара Тодевска; род. 1 июня 1985, Скопье, СР Македония, Югославия) — северомакедонская певица и автор песен. Представительница Северной Македонии на конкурсе «Евровидение» в 2008 и 2019 годах.
Хауреги, Карлос
Карлос Хауреги Андраде (исп. Carlos Jáuregui Andrade, 14 сентября 1932, Сантьяго — 8 марта 2013, Милан) — чилийский и канадский шахматист, национальный мастер.

Призер чемпионатов Чили.

В составе сборной Чили участник двух шахматных олимпиад (1956 и 1964 гг.) и Панамериканского командного первенства 1971 г. (лучший результат среди запасных участников).

Участник ряда сильных по составу международных турниров.

Представлял Чили в зональном турнире 1954 г.

После прихода к власти А. Пиночета переехал в Канаду. Жил в провинции Новая Шотландия. Участвовал в трех национальных чемпионатах, два из которых имели статус зонального турнира. В 1977 г. выиграл чемпионат атлантического побережья Канады.

Получил широкую известность благодаря разгромной победе над будущим чемпионом мира Р. Фишером (на турнире в Сантьяго, 1959 г.).

Военная диктатура в Чили
Военная диктатура в Чили — период в истории Чили с 1973 по 1990 год, когда государством управляло военное правительство. Военная диктатура была установлена после осуществлённого 11 сентября 1973 года переворота, в ходе которого было свергнуто социалистическое правительство Сальвадора Альенде и к власти пришла военная хунта под руководством Аугусто Пиночета.

Годы правления режима, объявившего своим девизом «национальное возрождение», были отмечены экономическим ростом, принятием в 1980 году новой Конституции страны, частичной приватизацией систем здравоохранения и образования, а также преследованием представителей левой оппозиции: за 17 лет более 3000 человек было убито или пропало без вести. Для проведения экономических реформ была привлечена группа чилийских экономистов — сторонников неолиберализма и идей Чикагской школы экономики (Чикаго-бойз). Несмотря на это, горнодобывающая компания CODELCO оставалась в руках государства на всём протяжении существования режима.
Церковь Святого Николая (Суздаль)
Церковь Николая Чудотворца (Никольская церковь) — православный храм в городе Суздале Владимирской области. Расположен у главного входа в Покровский монастырь на правом берегу реки Каменки. Построен как зимняя приходская церковь в 1712 году и вместе с летней Петропавловской церковью (1694 года) образует архитектурный ансамбль.

Архитектурный ансамбль
Архитекту́рный анса́мбль (от фр. ensemble — целостность, связность, единство) — по определению БСЭ, «гармоническое единство пространственной композиции зданий, инженерных сооружений (мосты, набережные и др.), произведений монументальной живописи, скульптуры и садово-паркового искусства».
Гарелик, Анастасия Дмитриевна
Анастасия Дмитриевна Гарелик (бел. Анастасія Дзмітрыеўна Гарэлік; род. 20 марта 1991, Минск БССР) — белорусская и российская волейболистка, диагональная нападающая, игрок национальной сборной Беларуси, мастер спорта Республики Беларусь международного класса и Мастер спорта России.

Химик (волейбольный клуб)
«Химик» (2001—2002 — «Химик-СДЮШОР-2», с 2002 — «Химик») — женский волейбольный клуб из Южного. Самый титулованный клуб (20 трофеев) в женском волейболе Украины: 9-кратный чемпион, 7-кратный обладатель Кубка и 4-кратный обладатель Суперкубка страны. Полуфиналист Кубка вызова ЕКВ (сезон-2014/15).
Антарктические станции
В Антарктике расположено порядка сотни научных полярных станций и баз различных стран, на которых ведутся научные (в том числе биологические, географические, геологические и метеорологические) исследования.

Согласно  Договору об Антарктике, любая страна в научных целях имеет право создать свою станцию южнее 60° южной широты.

Антарктика
Анта́рктика (вместе с Субантарктикой) — южная полярная область земного шара, ограниченная с севера антарктической конвергенцией. Включает Антарктиду и прилегающие к ней острова и участки Атлантического, Индийского и Тихого океанов. Южные участки этих океанов в пределах Антарктики нередко выделяют в отдельный Южный океан.
Подозрительная история
«Подозрительная история» (иер. трад. 不脫襪的人, кант.-рус.: Бу туо ва де рен, англ. A Fishy Story) — гонконгская драма 1989 года, режиссёр Энтони Чань. Главные роли исполнили Кенни Би, Мэгги Чун, Энтони Чань, Жозефин Ку и Кэрри Ын.

Картина получила 6 номинаций на 9-й Гонконгской кинопремии. Фильм завоевал победы в трёх номинациях: «Лучшая женская роль» (Мэгги Чун), «Лучшая операторская работа» (Питер Пау), «Лучшая работа художника» (Вэй Юнг Сзето).

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Финал Лиги чемпионов УЕФА 2001
Финал Лиги чемпионов УЕФА 2001 года — финальный матч розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА 2000/01, 46-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов и 9-го сезона в истории Лиги чемпионов УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 23 мая 2001 года на стадионе «Сан-Сиро» в Милане. В матче встретились немецкая «Бавария» и испанская «Валенсия».

«Бавария» в 7-й раз играла в финале Лиги чемпионов и кубка европейских чемпионов. Клуб имел на своём счету три победы в кубке чемпионов в сезонах: 1973/74, 1974/75, 1975/76, — и трижды участвовала в финалах турнира: 1981/82, 1986/87, 1998/99. «Валенсия» второй год подряд участвует в финальном матче Лиги чемпионов УЕФА. Основное и дополнительное время матча завершилось со счётом 1:1, а в серии пенальти победу одержала «Бавария» — 5:4, став 4-кратным обладателем трофея.

Кубок европейских чемпионов 1973/1974
В 1973/74 годах состоялся 19-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей получила мюнхенская «Бавария», победившая в финале «Атлетико Мадрид». Для определения победителя впервые в Кубке чемпионов понадобился дополнительный матч. Для «Баварии» это был первый Кубок чемпионов из трёх, завоёванных ей подряд.
Окигбо, Кристофер
Кристофер Окигбо (англ. Christopher Ifekandu Okigbo, 16 августа 1930, Оджото, Анамбра — сентябрь 1967, около Нсукки, Игболанд, Юго-Западная Нигерия) — нигерийский поэт, убит в борьбе за независимость Биафры. Писал на английском и игбо языках.

Анамбра
Ана́мбра (англ. Anambra) — штат на юге Нигерии. Один из самых маленьких по площади штатов Нигерии (35-е место из 36). Административный центр штата — город Авка. Крупнейшие города — Онича и Нневи. Штат назван по реке Анамбра.
Чемерица Лобеля
Чемери́ца Лобе́ля, или Чемерица Лобе́лиева (лат. Verátrum lobeliánum) — вид растения рода Чемерица семейства Мелантиевые. Лекарственное, ядовитое, инсектицидное растение. Видовое название дано в честь фламандского ботаника Маттиаса Лобеля (1538—1616). Всё растение ядовито.

Мелантиевые
Мелантиевые (лат. Melanthiaceae) — семейство однодольных многолетних травянистых растений, распространённых большей частью в Северном полушарии. В Системе классификации APG II и последующих это семейство является самостоятельным и относится к порядку Лилиецветные. В более ранних системах большинство родов семейства входило в состав семейства Лилейные.

Три рода, ранее рассматривавшиеся в составе мелантиевых, Harperocallis McDaniel, Pleea Michx. и Tofieldia Huds., в 1995 году были выделены А. Л. Тахтаджяном в отдельное семейство Тофилдиевые (Tofieldiaceae).

В ряде классификаций Триллиум и ряд близких родов выделяются в отдельное семейство Триллиевые.
Ляньчи
Ляньчи́ (кит. упр. 莲池, пиньинь Liánchí, буквально: «лотосовый пруд») — район городского подчинения городского округа Баодин провинции Хэбэй (КНР). Район назван по находящейся на его территории достопримечательности — древнему лотосовому пруду.

Район городского подчинения
Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов  — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья.

Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани.
Итон, Ричард
Ричард Максвелл Итон (англ. Richard Maxwell Eaton, род. 8 декабря 1940, Гранд-Рапидс, Мичиган) — американский историк, работает профессором истории в Аризонском университете. Он известен тем, что написал значимые книги по истории Индии до 1800 года. Также он известен работой о социальных ролях суфиев, рабстве и истории культуры досовременной Индии. Его исследования сосредоточены на Деканском плоскогорье, бенгальской границе и исламе в Индии. Некоторые из его известных работ включают «Осквернение храма» и «Индо-мусульманские государства и Индия в персидскую эпоху: 1000–1765», в них даётся культурно-исторический отчёт об Индии от средневековья до прибытия британцев.

Аризонский университет
Аризонский университет (англ. The University of Arizona; сокращённые наименования: Arizona, U of A, UArizona или UA) — американское общественное научно-исследовательское высшее учебное заведение штата Аризона с собственным земельным участком в Тусоне, основанное в 1885 году (за 27 лет до преобразования Территории Аризона в отдельный штат). Это был первый университет на территории Аризоны.
Баймухаметов, Губай Яндовлетович
Губай Яндовлетович Баймухаметов (1925—1989) — советский военнослужащий. В Рабоче-крестьянской Красной Армии и Советской Армии служил с января 1943 года по март 1949 года. Воинские специальности — пулемётчик и стрелок. Участник Великой Отечественной войны. Полный кавалер ордена Славы. Воинское звание на момент демобилизации — старший сержант. С 1965 года старшина запаса.

Расчёт (формирование)
Расчёт — формирование (подразделение, группа военнослужащих), которое непосредственно применяет и  обслуживает орудие, пулемёт и другие виды и типы коллективного вооружения и военной техники.

Расчёт является первичной (низшей) организационной единицей (подразделением) в артиллерии, войсках связи и в других родах войск видов вооружённых сил, отдельных родов войск и спецвойск. Расчёт в артиллерии и в войсках ПВО является основной структурной единицей взвода и по уровню формирования соответствует отделению в пехоте и экипажу в танковых войсках и ВВС.
Пикалёво
Пикалёво — город (с 1954 года) в Бокситогорском районе Ленинградской области. Образует Пикалёвское городское поселение (муниципальное образование Пикалевское городское поселение Бокситогорского муниципального района Ленинградской области) как единственный населённый пункт в его составе.

Крупнейший город района, превосходит по населению районный центр Бокситогорск.

Фосагро
«Фо̀са́гро» — российский химический холдинг. Полное наименование — Публичное акционерное общество «Фосагро». Штаб-квартира — в Москве. Владельцы — семьи основателя компании Андрея Гурьева и ректора Санкт-Петербургского горного университета Владимира Литвиненко.
Власть луны
«Власть луны» или «Очарованные луной» (англ. Moonstruck — «Помешанные») — мелодрама режиссёра Нормана Джуисона, снятая в 1987 году. Фильм удостоен «Серебряного медведя» Берлинского кинофестиваля за лучшую режиссуру и 3 премий «Оскар» при шести номинациях, включая статуэтки за лучшую женскую роль (Шер) и лучшую женскую роль второго плана (Олимпия Дукакис). Известный кинокритик Роджер Эберт обозначил фильм как один из представленных в его собственной коллекции «Великих фильмов», собранной к июню 2003 года.

По версии Американского института кино картина занимает 41-е место в списке 100 комедий, 17-е место в 100 страстей, 96-е место в 100 киноцитат («Прекращай это!»), 8-е место в списке «10 лучших романтических комедий» 10 фильмов из 10 жанров.

Также фильм был номинирован на список 100 лучших американских фильмов за 100 лет, за 1998 и 2007 годы, а песня «That’s Amore» — на 100 лучших песен.

100 известных цитат из американских фильмов за 100 лет по версии AFI
100 известных цитат из американских фильмов за 100 лет по версии AFI (англ. AFI’s 100 Years…100 Movie Quotes) — список ста лучших киноцитат в американском кино, опубликованный в июне 2005 года Американским институтом кинематографии в телевизионной программе на CBS. Программа была организована актёром Пирсом Броснаном с участием многих звёзд Голливуда.

Жюри, состоящее из 1500 художников, искусствоведов и историков, выбрало цитату «Честно говоря, моя дорогая, мне наплевать», сказанную Кларком Гейблом в эпизоде Гражданской войны в фильме «Унесённые ветром», как наиболее запоминающуюся цитату из американских фильмов всех времён.
Вязовец (Новодугинский район)
Вязовец — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Днепровского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 31 км к северо-западу от Новодугина, в 28 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Ожевка. В 32 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Вазуза на линии Вязьма — Ржев.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
NGC 6276
NGC 6276 (другие обозначения — IC 1239, ZWG 139.28, MCG 4-40-10, ARAK 511, NPM1G +23.0441, PGC 59419) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Геркулес.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Чичканов
Чичка́нов (Чичка́нова) — русская фамилия кыпчакского происхождения (сравни прототюркское сычган «мышь» → кумыкское чычканъ «мышь» → кирг. чычкан «мышь»). Известные носители:

Чичканов, Валерий Петрович (1937—2023) — российский экономист, член-корреспондент РАН.

Чичканов, Егор Сергеевич (род. 1985) — российский режиссёр, сценарист, преподаватель.

Чичканов, Игорь Александрович (род. 1957) — российский самбист и дзюдоист.

Чичканов, Пётр Николаевич (1922—2008) — чувашский писатель, поэт, переводчик, художник.

Чичканов, Сергей Владленович (род. 1952) — украинский политик, депутат Верховной рады Украины.

Чичканов, Фёдор Павлович (1884—1937) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Чичканова, Вера Ивановна (урождённая Хадерер; 1921—2008) — советский врач-терапевт, Герой Социалистического Труда.

Чичканов, Пётр Николаевич
Пётр Никола́евич Чичка́нов (7 июля 1922, деревня Яманкасы, Чувашская АО —январь 2008, Киев)— чувашский писатель, поэт, переводчик, художник.

Исследователь творчества Сеспель Мишши. Внёс большой вклад в развитие чувашско-украинских литературных связей.

Член Союза журналистов СССР (1958), член Союза писателей СССР (1969).
Реданж (кантон)
Реда́нж (люкс. Réiden, нем. Redingen, фр. Redange) — кантон Люксембурга, относящийся к округу Дикирх. Находится на границе с Бельгией. Один из самых больших кантонов Люксембурга (больше его только Клерво).

К кантону Реданж относятся 10 коммун.

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Далианидис, Яннис
Яннис Далианидис (греч. Γιάννης Δαλιανίδης, 31 декабря 1923, Салоники — 16 октября 2010, Афины) — греческий актёр, кинорежиссёр, пионер греческого мюзикла.

Далианидис умело работал со всеми киножанрами (драма, комедия, мюзикл и детективный фильм), сняв более 60 фильмов в течение своей карьеры и оставляя собственный почерк на всех из них. Вместе с тем, творчество Далианидиса привнесло в греческое кино новые понятия, ускорило темпы его развития путём введения в него американской кинофилософии. Уже в 1960-х годах он был столь же популярным, как Алики Вугуклаки и другие звезды греческого кино. Очень скоро такими же популярными стали и коллеги Далианидиса.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Гремящий (канонерская лодка)
«Гремящий» — мореходная канонерская лодка Российского императорского флота типа «Грозящий».

До 1 февраля 1892 года классифицировалась как броненосная канонерская лодка, после — переквалифицирована в мореходную канонерскую лодку (МКЛ).

«Гремящий» принимал участие в атаке на форты Дагу, деблокаде Тяньцзиня, обороне Инкоу во время Восстания ихэтуаней; обороне Порт-Артура и обстреле береговых позиций японцев во время Русско-японской войны.

Оборона Порт-Артура
Оборо́на Порт-Арту́ра — самое продолжительное сражение Русско-японской войны. Во время осады Порт-Артура широко применялись такие новые виды оружия, как 11-дюймовые (280-миллиметровые) мортиры, скорострельные гаубицы, пулемёты Максима, заграждения из колючей проволоки, ручные гранаты. По одной из версий, крепость Порт-Артур стала местом рождения нового оружия — миномёта.
Осипов, Фёдор Дмитриевич
Фёдор Дми́триевич О́сипов (р. 1986, Воронеж) — российский актёр музыкального театра, певец, артист-вокалист высшей категории, Лауреат международного конкурса артистов оперетты им. Франца Легара (I премия) в г. Комарно (Словакия).

Лауреат
Лауреат (от лат. laureatus «увенчанный лаврами») — лицо, которому присуждена государственная или международная премия за выдающиеся заслуги, достижения в производстве, технике, науке, искусстве и других сферах, а также победитель конкурсов.
Lamborghini Urraco
Lamborghini Urraco — спортивный автомобиль, выпускавшийся компанией Lamborghini c 1970 по 1979 годы.

По традиции автомобилю было дано название, связанное с корридой. Уррако — кличка быка со знаменитой фермы Миура, выращивающей самых свирепых животных для корриды. По легенде, Уррако убил троих матадоров, установив своеобразный рекорд, повторённый лишь много лет спустя быком по кличке Murciélago [мурсье́лаго], «Летучая мышь», в честь которого также была названа одна из моделей Lamborghini.

К 1979 году было построен 791 автомобиль.

Коррида
Корри́да (исп. Corrida) — наиболее распространённая форма боя быков, традиционное испанское зрелище, практикующееся также и в некоторых других странах, в частности в Южной Америке.

Само слово corrida образовано от глагола correr, главное значение которого «бежать». У этого глагола есть и иные значения, в частности, correr una suerte — претерпеть какую-либо судьбу. Поэтому очень приблизительно смысл словосочетания corrida de toros можно перевести как «бег быков». Испанцы в обиходе называют корриду просто toros, то есть «быки».

Все правила, касающиеся проведения корриды и других представлений с быками, а также выращивания быков и обучения будущих тореро, регулируются в Испании Королевским декретом, утверждающим Регламент.