hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вэнь-ди (Хань)
Сяовэнь-хуанди (кит. упр. 孝文皇帝, пиньинь  xiào wén huáng-dì, палл. сяовэнь хуанди, кратко Вэнь-ди, 202 до н. э.—157 до н. э.) — пятый по счёту и второй самостоятельно правивший император Китая эпохи Хань, фактический создатель стабильной ханьской государственности. Личное имя — Лю Хэн (劉恆). Посмертное имя-титул Сяовэнь-хуанди можно условно перевести как «почтительный к родителям просвещённый божественный государь». Основными источниками по истории его эпохи являются «Исторические записки» Сыма Цяня и «История Хань» Бань Гу, которые характеризуют его правление как период мира и процветания.

202 год до н. э.
202 (две́сти второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 202 год до нашей эры, 9‑й год 10‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 200‑х годов до н. э., второй / третий год 144-й олимпиады (с июля), −201 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 203 год до н. э., за ним следовал 201 год до н. э. Он закончился 2226 лет назад.
LiveStreet
LiveStreet — система управления содержимым с открытым исходным кодом, написанная на языке PHP. Применяется для создания блогов и социальных сетей, а также может применяться в качестве PHP фреймворка. Благодаря архитектуре MVC, плагинам и шаблонам smarty может гибко расширяться под нужные цели.

Фреймворк
Фре́ймворк; иногда фреймво́рк (англицизм, неологизм от framework «остов, каркас, рама; структура») — программная платформа, определяющая структуру программной системы; программное обеспечение, облегчающее разработку и объединение разных компонентов большого программного проекта.

Употребляется также слово каркас (а некоторые авторы используют его в качестве основного) в том числе не базируясь вообще на англоязычном аналоге. Можно также говорить о каркасном подходе, как о подходе к построению программ, где любая конфигурация программы строится из двух частей:

Постоянная часть — каркас, не меняющийся от конфигурации к конфигурации и несущий в себе гнёзда, в которых размещается вторая, переменная часть;

Сменные модули (или точки расширения).
Монрежо (кантон)
Монрежо́ (фр. Montréjeau, окс. Montrejau) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Сен-Годенс.

Код INSEE кантона — 3122. Всего в состав кантона Монрежо входит 17 коммун, из них главной коммуной является Монрежо.

Сен-Годенс (округ)
Сен-Годе́нс (фр. Saint-Gaudens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Сен-Годенс.
Население округа на 2006 год составляло 75 209 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2140 км².
Мальчевско-Полненская волость
Мальче́вско-По́лненская во́лость — административно-территориальная единица в составе Донецкого округа Области Войска Донского Российской империи и РСФСР. Административный центр — слобода Мальчевско-Полненская.

В 1873 году к волости относились следующие посёлки: Греков-Полнинский, Сулин-Полнинский, Рогалик, Николаевский, Турилов, Пантелеев-Сысоев. В апреле 1924 года территория волости включена в состав новообразованного Мальчевско-Полненского района, входившего в Донецкий округ Северо-Кавказского края. 30 июля 1930 года Донецкий округ был упразднён и его территория отошла в прямое подчинение Северо-Кавказского края. В 1933 году в Северо-Кавказском крае образована Северная область, Мальчевско-Полненский район упразднён и часть его территории в 1934 году включена в Мальчевский район, который в 1934—1937 годах входил в Северо-Донской округ, а затем вошёл во вновь образованную Ростовскую область.

Рогалик
Рога́лик — хлебобулочное изделие, представляющее из себя маленькую пшеничную булочку в форме рога. Существует распространённое заблуждение, что рогалик не может быть изготовлен из слоёного теста, но эта версия не имеет словарного и документального подтверждения. Выпекаются сладкими или солёными, могут содержать различные начинки, такие как творог, джем, мак.
Ли Юань
Ли Юань (李淵), храмовое имя Гао-цзу (高祖) (8 апреля 566 — 25 июня 635) — китайский император (618—626), основатель династии Тан. Девиз правления — «У-дэ» (武德, «Воинская добродетель»). Происходил из феодальной семьи Ли, владевшей обширными землями в провинции Шаньси.

Воспользовавшись ослаблением власти династии Суй в результате многочисленных крестьянских восстаний и феодальных междоусобиц, в 617 захватил столицу Чанъань, где был объявлен в 618 году императором. Вёл вместе с сыном Ли Шиминем войны за подчинение всей страны. Победил всех других соперников, включая Ли Ги, Доу Цзяньдэ, Вана Шикуна, Сюэ Жэньгао и Лю Учжоу. Стремясь прекратить крестьянские восстания, объявил об уменьшении налогового бремени. Был отстранён от власти Ли Шиминем.

Список императоров Китая
Император Китая (кит. 皇帝, пиньинь Huángdì, палл. Хуанди) — титул правителей государств, на протяжении тысячелетий располагавшихся на территории современного Китая.

Со времён династии Шан правители Китая обычно пользовались титулом Ван (кит. 王, пиньинь Wáng). Разделение Китая на множество враждующих государств привело к тому, что каждый из правителей стал именоваться Ваном, и титул потерял свою значимость.

Объединитель Китая, первый император династии Цинь Шихуанди создал новый титул для себя, чтобы обособить статус императора (кит. 皇帝, пиньинь Huángdì, палл. Хуанди). Данный титул, по-китайски хуан-ди, продолжал использоваться правителями Китая вплоть до падения династии Цин в 1912 году.

Каждый китайский монарх в нынешней китайской истории известен под несколькими именами, что вносит определённую путаницу в их идентификацию. Иногда один и тот же император известен под двумя или тремя именами, или одинаковые имена были использованы правителями различных династий.
Людвиковка
Людвиковка (укр. Людвиківка) — название населенных пунктов на Украине:

Людвиковка — до 1946 г. название села Лозовое в Черневецком районе Винницкой области.

Людвиковка — до 1946 г. название села Залужное в Романовском районе Житомирской области.

Людвиковка — до 1946 г. название села Двуречье в Теребовлянском районе Тернопольской области.

Людвиковка — до 1946 г. название села Подолянское в Виньковецком районе Хмельницкой области.

Залужное (Житомирская область)
Залужное (укр. Залужне) — село в Романовской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины. Основано в 1946 году.

Население по переписи 2001 года составляет 101 человек. Почтовый индекс — 13000. Телефонный код — 4146. Занимает площадь 5,38 км2.
Мудронь, Павол
Павол Мудронь (словац. Pavol Mudroň; 9 декабря 1835, Чабрадски-Врбовок, ныне район Крупина — 9 марта 1914, Тешин) — австро-венгерский политик и юрист, словак по национальности, лидер словацкого национального движения. Также известен как артист и основатель Словацкого национального хора.

Словаки
Слова́ки (словац. Slováci, в ед. ч. Slovák, в жен. р. Slovenka) — западнославянский народ, являющийся основным населением Словакии.

Значительные общины словаков живут в Чехии, США, Венгрии, Румынии, Сербии, Хорватии и Канаде. Численность словацких меньшинств составляет: в США 797 764 (2000), Чехии (от 147 000 до 350 000), Венгрии 17 693 (2001), Канаде (от 50 000 до 100 000), Сербии (59 000, из этого более 56 000 в Воеводине), Польше (от 10 000 до 47 000), Румынии (18 000), Украине (от 7 000 до 17 000), Хорватии (прежде всего, в восточной Славонии), других странах ЕС, Австралии и в Латинской Америке.
Алиага (Турция)
Алиага (тур. Aliağa) — город и район в Эгейском регионе Турции, в иле Измир, фактически — северный пригород Измирской агломерации. Крупный промышленный центр и третий по величине порт страны, а также популярный туристический центр. В Алиаге имеется отделение Эгейского университета (Измир), в городе базируется баскетбольный клуб Aliağa Petkim.

Список крупнейших портов мира (2013)
Список крупнейших портов мира 2013 года составлен по данным Американской ассоциации портовых властей (American Association of Port Authorities). Общий грузооборот портов показан в метрических тоннах (MT), фрахтовых тоннах (FT) и регистровых тоннах (RT), а грузооборот контейнерных терминалов — в TEU (двадцатифутовых эквивалентах).
† (альбом)
† (альтернативное название — «Cross», на цифровых платформах называется Justice) — дебютный альбом французского электро-хаус-дуэта Justice, выпущенный 11 июня 2007 года. 13 марта 2009 года получил серебряный статус в Великобритании, разойдясь тиражом в 60 000 копий.

Дуэт
Дуэ́т (итал. duetto — двойка, уменьшительное от итал. duo) — музыкальное сочинение для двух инструментов или двух голосов с инструментальным сопровождением.

Дуэт небольших размеров — дуэттино, его изобретателем считается Паоло Квалиотти (начало XVII столетия).

К концу XIX столетия дуэт — преимущественно вокальная пьеса для двух однородных или разнородных голосов с сопровождением одного или нескольких инструментов. Каждая партия дуэта самостоятельна.

Форма инструментального дуэта обширнее, вокального — более простая. Вокальный дуэт пишется как самостоятельный концертный номер или входит в состав вокально-инструментального сочинения, например оперы.

Дуэтом также считается любой артистический коллектив из двух человек: дуэт певцов, музыкантов, танцоров, актёров театра или кино. В переносном смысле дуэтом может называться любой коллектив из двух человек, имеющий общую деятельность (например, дуэт футбольных нападающих).
Динамо (аэродром)
Аэродро́м Дина́мо — Khabarovsk (Dinamo) — грунтовый аэродром ДОСААФ России, расположен в городе Хабаровске, в Железнодорожном районе, в микрорайоне ст. Хабаровск-II. Работал с 1953 по 2024 год.

В январе 2024 года земельный участок — аэродром «Динамо» ДОСААФ России — предоставлен в аренду Корпорации развития Дальнего Востока под реализацию проекта «Дальневосточный квартал» под застройку домами. Договор аренды на земельный участок с ДОСААФ расторгнут в одностороннем порядке, обременение с земельного участка снято.

Пеленг (навигация)
Пе́ленг в навигации — процесс определения углов между северным направлением меридиана и линией из точки наблюдения на объект; измеряется в горизонтальной плоскости по часовой стрелке от нуля (направление на север, N) до полной дуги окружности (0°—360° или 0—32 румб).

Пеленг на объект для краткости может называться «пеленгом объекта». То есть для измерения пеленга необходимы две точки — наблюдатель и объект, а также направление на север.
Децен-1
Децен-1 — непредельный углеводород линейного строения, относящийся к классу непредельных углеводородов — алкенов. Это типичный представитель данного класса, имеющий десять атомов углерода, а также двадцать атомов водорода.

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Матюшенко, Михаил Юрьевич
Михаил Юрьевич Матюшенко (укр. Михайло Юрійович Матюшенко; позывной — Дед; 8 января 1961, Буча, Киевская область — 26 июня 2022, над Чёрным морем, Украина) — украинский общественный деятель, военнослужащий, полковник и командир 40 БрТА Воздушных сил Вооружённых сил Украины, участник российско-украинской войны.

Активизм
Активи́зм — философский, политологический, экономический, экологический, социальный термин, под которым в различных контекстах могут подразумеваться разные виды человеческой деятельности, активности.

Люди исповедующие активизм называются активисты и активистки.
Архиепархия Кап-Аитьена
Архиепархия Кап-Аитьена (лат. Archidioecesis Capitis Haitiani) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Кап-Аитьен, Гаити. В митрополию Кап-Аитьена входят епархии Гонаива, Пор-де-Пе, Фор-Либерте, Энша. Кафедральным собором архиепархии Кап-Аитьена является церковь Успения Пресвятой Девы Марии в городе Кап-Аитьен.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Hand Made (театр)
Санкт-Петербургский театр пластики рук «Hand Made» (произн. Хэнд Мейд, англ. Saint Petersburg Plastic Hands Theatre «Hand Made»), — российский авторский пластический театр, работающий в жанре пластики рук. Лауреат высшей театральной премии Санкт-Петербурга «Золотой софит». Основан 13 июля 2007 года заслуженным артистом России Андреем Князьковым.

Золотой софит
«Золото́й софи́т» — высшая театральная премия Санкт-Петербурга, основанная в 1995 году Санкт-Петербургским отделением Союза театральных деятелей Российской Федерации.

«Золотой софит» был учреждён в 1995 году по инициативе Кирилла Юрьевича Лаврова и Евгения Леонидовича Фрадина. Премия ежегодно присуждается за профессиональные достижения в области сценического искусства. В числе лауреатов оказываются как крупные государственные театры Санкт-Петербурга, так и негосударственные коллективы. Представители театров отмечают значение премии как формы профессионального признания внутри городского театрального сообщества.

На 2025 год лауреаты определяются голосованием, в котором участвовуют номинационный совет премии, оргкомитет, бюро правления петербургского отделения Союза театральных деятелей и экспертные советы. В ранней истории премии критики отмечали недостатки, связанные, например, с конфликтами интересов и порядком выдвижения.
Список депутатов Верховного совета Молдавской ССР XII созыва (1990—1994)
Первые парламентские выборы в современной Молдавии состоялись в апреле 1990 года. Тогда это был ещё Верховный совет Молдавской ССР, который 23 мая 1991 года был переименован в Парламент Республики Молдова. 83 % депутатов являлись членами компартии Молдавии. Часть их входила в Народный фронт. Итого члены Народного фронта обладали 25 % мандатов.

Осенью 1993 Аграрно-демократическая партия Молдовы, Движение за равноправие «Унитате-Единство» и формировавшаяся в то время Социалистическая партия Молдовы начали выступления за досрочный роспуск парламента. Фракциями «Согласие» и «Сельская жизнь» были собраны 176 депутатских подписей за роспуск. Следующие выборы были назначены на 27 февраля 1994.

Все 380 депутатов были избраны в одномандатных избирательных округах. Первое заседание парламента состоялось 17 апреля 1990.

Аграрная партия Молдовы
Аграрная партия Молдовы (рум. Partidul Agrar din Moldova) — левая политическая партия в Республике Молдова. Образована 21 ноября 1991. До 10 июля 2004 года носила название Аграрно-демократическая партия Молдовы.
Белавский
Белавский, Пётр Иванович — священнослужитель Русской православной церкви, протоиерей.

Белавский сельсовет — административно-территориальное образование и упразднённое муниципальное образование  в Воротынском районе Нижегородской области России

Белавский сельсовет
Бела́вский сельсове́т — административно-территориальное образование и упразднённое муниципальное образование (сельское поселение 2006—2019 гг.) в Воротынском районе Нижегородской области России.

Административный центр — село Белавка.
Ивник, Иван Николаевич
Иван Николаевич Ивник (по паспорту — Николаев) (28 мая (10 июня) 1914, дер. Сявалкасы Ядринский уезд, Казанская губерния (ныне Вурнарский район, Чувашии) — 28 мая 1942, Чебоксары) — чувашский советский поэт, переводчик и фольклорист.

Вурнарский район
Вурна́рский район (чув. Вăрнар районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В  границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2022 гг. —  муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вурнары.
Делла Вольпе
Делла Вольпе:

Иван Фрязин — Джан Батиста делла Вольпе, дипломат и авантюрист на русской службе в XVI веке.

Делла Вольпе, Гальвано — итальянский философ-марксист.

Вольпе, Франческо Салезио делла — итальянский куриальный кардинал.

Вольпе, Франческо Салезио делла
Франческо Салезио делла Вольпе (итал. Francesco Salesio Della Volpe; 24 декабря 1844, Равенна, Папская область — 5 ноября 1916, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал из знатной семьи. Секретарь Священной Конгрегации индульгенций и священных реликвий с 1882 по 17 августа 1886. Префект Дома Его Святейшества и Префект Апостольского дворца с 31 декабря 1891 по 15 апреля 1901. Префект экономии Священной Конгрегации Пропаганды Веры и председатель Преподобной Палаты Богатства Святого Престола с 23 июля 1903 по 20 октября 1908. Префект Ватиканского Архива с 26 октября 1908 по 26 января 1911. Префект Священной Конгрегации Индекса с 26 января 1911 по 5 ноября 1916. Камерленго Святой Римской Церкви с 25 мая 1914. Кардинал in pectore с 19 июня 1899 по 15 апреля 1901. Кардинал-дьякон с  15 апреля 1901, с титулярная диакония Санта-Мария-ин-Аквиро с 18 апреля 1901. Кардинал-протодьякон с 4 января 1911.
Minolta SR
Minolta SR — семейство малоформатных однообъективных зеркальных фотоаппаратов, выпускавшихся японской компанией Minolta с 1958 года. Фотоаппараты этой серии стали первыми 35-мм зеркальными камерами «Minolta».

Первым фотоаппаратом семейства SR стала Minolta SR-2. Серия SR оказалась очень успешной, благодаря применению в ней целого ряда технологических новинок, использованных раньше, чем в более известных лидерах фотоаппаратостроения Nikon F и Canonflex. В частности модель SR-2 стала одной из первых в мире, оснащённых зеркалом постоянного визирования и механизмом полуавтоматической прыгающей диафрагмы, а SR-7 первым из зеркальных фотоаппаратов получил встроенный сопряжённый экспонометр с фоторезистором вместо устаревшего селенового фотоэлемента.

Фотоэлемент
Фотоэлемент — электронный прибор, который преобразует энергию фотонов в электрическую энергию. Подразделяются на электровакуумные и полупроводниковые фотоэлементы. Действие прибора основано на фотоэлектронной эмиссии или внутреннем фотоэффекте. Первый фотоэлемент, основанный на внешнем фотоэффекте, создал Александр Столетов в конце XIX века.
Кунецкая, Людмила Ивановна
Людми́ла Ива́новна Куне́цкая (29 апреля 1929, Москва — 26 июня 2014) — русский советский публицист, музейный работник. Заслуженный работник культуры РСФСР (1974), Лауреат премии Ленинского комсомола. Автор различных книг о Н. К. Крупской и М. И. Ульяновой, Московском Кремле.

Окончила МГУ.

Лектор-экскурсовод, старший научный сотрудник, впоследствии заместитель директора музея «Кабинет и квартира В. И. Ленина в Кремле». Работала в музее со дня его основания в 1955 году. Ведущая телеэкскурсии «Учиться у Ленина». Участвовала как автор при составлении пластинок фирмы «Мелодия» о Ленинских местах Кремля и жизни Ленина.

Печаталась с 1957 года.

Премия Ленинского комсомола
Премия Ленинского комсомола — награда, учреждённая Центральным комитетом ВЛКСМ. Присуждалась молодым авторам-членам ВЛКСМ, а также коллективам и организациям за выдающиеся достижения в области науки, техники, производства, культуры, а также молодым лицам, показавшим наивысшие достижения во Всесоюзном социалистическом соревновании, проявившим творческую инициативу.
Даттараш
Даттараш (ингуш. Даттараш) — ингушское национальное блюдо, жаркое из баранины, реже говядины, с субпродуктами и добавлением овощей и специй, посыпанное сверху перед подачей тёртым ингушским сыром. Даттараш традиционно готовился на чугунной сковороде и на углях. Блюдо является традиционным для ингушей с глубокой древности. Это одно из почётных блюд в списке мясных кушаний ингушей.

Ингушский язык
Ингу́шский язы́к (ингуш. гӏалгӏай мотт) — язык ингушей, входящий в нахско-дагестанскую семью.

Ингушский язык распространён на Северном Кавказе, в основном в Ингушетии и Пригородном районе Северной Осетии. Он является государственным языком в Ингушетии.
Иванов, Николай Владимирович (футбольный судья)
Никола́й Влади́мирович Ивано́в (род. 24 января 1964, Ленинград) — советский и российский футбольный судья, в прошлом футболист. Выступал на позиции полузащитника. Играл в командах Ленинграда и Ленинградской области. Судейскую карьеру начал в 1981 году, в 1990 году был допущен к играм второго дивизиона, в 1991 году — к играм первого. Матчи высшего дивизиона судил с 1996 года.

Лучший судья России 2004 года. Двукратный обладатель премии лучшему судье России «Золотая мантия» газеты «Спорт-Экспресс» (2009 и 2010). Судья ФИФА, судья премьер-группы УЕФА, обслуживал игры еврокубков, игры сборных. В ноябре 2011 года принял решение завершить свою карьеру, несмотря на то, что мог судить ещё один год. Всего обслужил 215 игр.

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.
Цубурая, Эйдзи
Эйдзи Цубурая (яп.  円 谷 英 二, 7 июля 1901 года, префектура Фукусима — 25 января 1970 года, префектура Сидзуока) — японский режиссёр спецэффектов, принимавший участие в создании многих японских научно-фантастических фильмов, был одним из соавторов фильмов о Годзилле, а также главным создателем сериала Ultraman.

Ультрамен (телесериал)
«Ультрамен» (яп. ウルトラマン Урутораман) — японский супергеройский телесериал, сочетающий в себе жанры токусацу и кайдзю. Создан Эйдзи Цубурайей в 1966 году и является продолжением, но не сиквелом или спин-оффом кайдзю-сериала Ultra Q. Состоит из 39 серий (40, если считать специальный пред-релизный выпуск), демонстрировавшихся на японском телевидении с 17 июля 1966 года по 9 апреля 1967 года.

Хотя «Ультрамен» первый сериал, в котором появляется заглавный персонаж — Ультрамен, это вторая часть мультимедийной серии, продолжение Ultra Q. «Ультрамен» и его заглавный персонаж стали заметным явление в поп-культуре Японии, породив множество сиквелов, спин-оффов, подражаний и пародий. С 1966 по 1987 год сувениров с Ультраменом было продано на 7,4 млрд долларов, что сделало его третьим в мире продаваемым лицензированным персонажем к 1980-м, в основном из-за его популярности в Азии.
Гуларт Ногейра, Флорентину
Флорентину Гуларт Ногейра (порт. Florentino Goulart Nogueira; 22 декабря 1924, Белен (Пара), Бразилия — 14 марта 2015, Санта-Комба-Дан, Португалия) — португальский поэт и крайне правый политик, «фашистский интеллектуал», идеолог лузитанского интегрализма. Автор ряда стихотворных произведений в жанре модернизма. В Новом государстве состоял в праворадикальной университетской организации, принадлежал к интегралистскому культурному сообществу. Активный противник Португальской революции 1974 года, основатель ультраправого Движения португальского действия.

Санта-Комба-Дан
Санта-Комба-Дан (порт. Santa Comba Dão; ['sɐ̃tɐ 'kõbɐ dɐ̃ũ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Численность населения — 3,2 тыс. жителей (город), 12,5 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 112,54 км².