hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Масуд, Афаг
Афаг Масуд (род. 3 июня 1957, Баку) — азербайджанская писательница и драматург. Председатель правления Центра Перевода Азербайджана. Кавалер ордена «Слава» (2017), Народный писатель Азербайджана (2019), Заслуженный деятель искусств Азербайджана (2005), лауреат персональной пенсии Президента Азербайджанской Республики (2025). Действительный член Петровской Академии Наук и Искусств (ПАНИ). Главный редактор журнала мировой литературы «Хазар».

Международная организация тюркской культуры
Международная организация тюркской культуры (тур. Uluslararası Türk Kültürü Teşkilatı; англ. International Organization of Turkic Culture; ТЮРКСОЙ, TÜRKSOY) — международная организация, объединяющая тюркские страны и регионы. Основной целью позиционируется «сотрудничество между тюркскими народами для сохранения, развития и передачи будущим поколениям общих материальных и культурных памятников тюркских народов».
Амта-Бургуста
Амта-Бургуста (калм. Әмтә Бурһста) — малая река в Кетченеровском районе Калмыкии. Берёт своё начало в северных Ергенях в балке Амта-Бургуста и течёт преимущественно с запада на восток. Теряется у подножия Ергеней на Прикаспийской низменности близ посёлка Бургсун. Длина реки — 23 км, площадь водосборного бассейна — 99 км².

Прикаспийская низменность
Прикаспи́йская ни́зменность (каз. Каспий маңы ойпаты) находится на Восточно-Европейской равнине и окружает северное побережье Каспийского моря на юге России и западе Казахстана. Низменность, общей площадью около 200 тысяч км², занимает территории: Дагестан, Калмыкия, Саратовская область, Волгоградская область, Астраханская область, Ставропольский край, Атырауская область, Западно-Казахстанская область.
Гриньян
Гринья́н (фр. Grignan) — коммуна во французском департаменте Дром, в регионе Рона — Альпы. Население — 1 521 (2008). Находится в одноименном кантоне.

Расстояние до Парижа — 530 км, до Лиона — 150 км, до Валанса — 60 км.

Гриньян (кантон)
Кантон Гриньян (фр. Grignan) — один из 19 кантонов департамента Дром, региона Овернь — Рона — Альпы, Франция. INSEE код кантона — 2606. Полностью находится в округе Ньон. Согласно переписи 2012 года население составляло 20 868 человек.
Человек, которого не было
«Человек, которого не было» (англ. The Man Who Wasn’t There) — нео-нуарный кинофильм американских режиссёров братьев Джоэла и Итана Коэнов, поставленный по собственному сценарию. Впервые был представлен зрителям в рамках Каннского кинофестиваля 13 мая 2001 года, где братья Коэны были удостоены приза за лучшую режиссуру. В России вышел на экраны 6 декабря 2001 года.

Главные роли исполнили Билли Боб Торнтон и Фрэнсис Макдорманд. Рядом представителей кинопрессы фильм рассматривался как поставленный по мотивам экзистенциальной повести Альбера Камю «Посторонний». Продемонстрирован публике в чёрно-белом исполнении, хотя был снят на цветную плёнку.

Камю, Альбер
Альбе́р Камю́ (фр. Albert Camus, МФА [albɛʁ kamy]; 7 ноября 1913, Мондови, Французский Алжир — 4 января 1960, Вильблевен, Франция) — французский континентальный философ, абсурдист, а также журналист, писатель, драматург, публицист и эссеист. Автор известных произведений «Посторонний» (1942), «Чума» (1947) и прочих, лауреат Нобелевской премии по литературе 1957 года.

В философском отношении Камю был связан с экзистенциализмом, хотя свою принадлежность к этому движению, равно как и к философии, отрицал. Основным для него вопросом было самоубийство, которое связано с его идеей «абсурда» — чувства непонимания мира. Из этой же концепции выходит политическая теория — концепция «бунта» как противостояние чувству абсурда. Известен своей конфронтацией с другим французским философом — Жан-Полем Сартром.
Якиманская полицейская часть
Якима́нская полицейская часть (до 1797 года 4-я часть, позднее 5-я часть) — бывшая административно-территориальная единица в составе Москвы, существовавшая в 1782—1917 годах. Включала в себя северо-западную часть Замоскворечья, в основном внутри Земляного города.

Земляной город
Земляно́й го́род — историческая местность Москвы внутри несохранившихся крепостных стен Земляного города (ныне Садового кольца), но вне Кремля, Китай-города и Белого города (ныне Бульварного кольца).

Это была четвёртая после стен Кремля, Китай-города и Белого города крепостная стена Москвы.
Растин (фильм)
«Растин» (англ. Rustin) — американский художественный фильм 2023 года режиссёра Джона Вулфа с Колманом Доминго и Крисом Роком в главных ролях. Колман Доминго, сыгравший Байарда Растина, был номинирован на «Оскар» в номинации «Лучшая мужская роль».

Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль
Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль (англ. Academy Award for Best Actor, офиц. англ. Performance by an Actor in a Leading Role) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно и вручающаяся с 1929 года. Номинантов премии (не более пяти) выдвигают путём тайного голосования по списку допущенных фильмов члены академии, сами являющиеся актёрами и актрисами. Победитель определяется общим голосованием всех активных пожизненных членов академии.

В 2025 году премии «Оскар» в номинации «Лучшая мужская роль» удостоен Эдриен Броуди за исполнение роли Ласло Тота в фильме «Бруталист».
Турне-сюр-Одон
Турне́-сюр-Одо́н (фр. Tournay-sur-Odon) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Вилле-Бокаж. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14702.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Райнер, Вацлав Вавржинец
Вацлав Вавржинец Райнер или Венцель Лоренц Райнер (чеш. Václav Vavřinec Reiner, нем. Wenzel Lorenz Reiner, 8 августа 1689, Прага Богемия, Священная Римская империя — 9 октября 1743, там же) — чешский живописец, график, создатель фресок, один из выдающихся художников чешского барокко.

Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.
Укрепление Талхига
Укрепление Талхига (также в русскоязычной литературе: редут Талхига, Шалинские окопы) (чечен. ТӀалхиг  ГӀап) — военное укрепление Северо-Кавказского имамата, располагалось на правой стороне Аргуна на Шалинской поляне. Укрепление было основано уроженцем Шали, наибом Большой Чечни Талхигом Шалинским.

Шали
Шали́ (чечен. Шела — от реки Шела-Ахка («холодный ручей»)) — город в Чеченской Республике Российской Федерации. Административный центр Шалинского района.

Образует муниципальное образование «Шалинское городское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.
Уазебас
Уазебас (конец IV века) — царь Аксумского царства. Он известен прежде всего благодаря монетам, которые чеканились во времена его правления.

Монеты Уазебаса были найдены под обломками самой большой стелы в городе Аксуме. Это говорит о том, что стела обрушилась ещё во время его правления. С. Мунро-Хэй (S. C. Munro-Hay) предполагает, что именно эта стела была воздвигнута последней, и что «возможно, они попали в немилость в связи с распространением христианства, которое принесло с собой новые представления о погребении».

Уазебас вновь ввёл на своих монетах девиз времен Эзаны: др.-греч. «TOYTOAPECHTHXWPA», что означает: «Пусть это понравится людям». С. Мунро-Хей отмечает, что этот девиз является «довольно привлекательной особенностью чеканки аксумских монет, передающей ощущение царской заботы и ответственности за желания и удовлетворенность народа».

Стела
Сте́ла (лат. stela от др.-греч. στήλη — столб) — каменная, мраморная, гранитная или деревянная вертикальная плита (или столб) с высеченными на ней текстами или изображениями. В древности такие плиты или столбы устанавливали в качестве межевых знаков, надгробных или памятных монументов.
Гидроаккумулятор
Не путать с Гидроаккумулирующая электростанция

Гидроаккумуля́тор — сосуд, работающий под давлением, который позволяет накапливать энергию сжатого газа или пружины и передавать её в гидросистему потоком жидкости, находящейся под давлением.

Выполняющую похожие функции водонапорную башню формально к гидроаккумуляторам не относят, так как в ней нет внешнего давления на жидкость, и основная задача башни — сохранение жидкости, а не энергии.

Сосуд под давлением
Сосуд под давлением (сосуды давления) — закрытая ёмкость (стационарно установленная или передвижная), предназначенная для ведения химических, тепловых и других технологических процессов, а также для хранения и транспортировки газообразных, жидких и других веществ. Границей сосуда являются входные и выходные штуцеры.
Пурьково
Пурьково — деревня в Торошинской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 11 км к северу от Пскова и в 14 км к западу от деревни Торошино.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 7 человек.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Единоверческие приходы Московской митрополии
Единоверческие приходы Московской митрополии Русской православной церкви — 3 прихода со старообрядным богослужением, находящиеся в Раменском (Михайловская Слобода), Воскресенском (Осташово) и Орехово-Зуевском (Куровское) районах Московской области.

До 2016 года все приходы находились в прямом подчинении митрополиту Крутицкому и Коломенскому. С 14 июля 2016 года два прихода определены в структуры территориальных благочиний Московской митрополии.

Раменский муниципальный округ
Ра́менский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Ра́менское с административной территорией.

Административный центр — город Раменское.

До 2019 года — Раменский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 4 мая 2019 года Раменский муниципальный район был преобразован в Раменский городской округ. 28 июня 2019 года Раменский административный район был преобразован в город областного подчинения Раменское с административной территорией.

С 1 января 2025 года Раменский городской округ преобразован в Раменский муниципальный округ.
Гавайи 5.0 (9-й сезон)
Девятый сезон американского телесериала «Гавайи 5.0», премьера которого состоялась на канале CBS 28 сентября 2018 года, а заключительная серия выйдет 17 мая 2019 года. CBS возобновила серию на девятый сезон в апреле 2018 года. Ожидается, что сезон будет содержать 25 эпизодов. Шоу является ремейком телесериала 1968-80 годов.

Телесериал был разработан Питером М. Ленковым, Алексом Куртцманом и Роберто Орси. Сериал рассказывает о работе специального подразделения полиции под руководством бывшего морского офицера Стива Макгарретта (Алекс О’Лафлин) на Оаху.

Гавайи 5-O
«Гава́йи 5-O», или «Отде́л 5-О» (англ. Hawaii Five-O) — американский телесериал в жанре полицейской драмы, который транслировался на телеканале CBS с 20 сентября 1968 года по 6 апреля 1980 года и насчитывает 12 сезонов, состоящих в общей сложности из 279 эпизодов. Джек Лорд исполнил главную роль детектива-лейтенанта Стива Макгарретта, который является руководителем специальной государственной полицейской оперативной группы на Гавайях, которая была основана на реальном отряде, существовавшем по законам военного времени в 1940-х годах.

В 2010 году на том же телеканале вышел ремейк телешоу с Алексом О’Лафлином в главной роли Стива Макгарретта.
Список эпизодов телесериала «Никита»
Список серий американского телевизионного сериала «Никита» 2010 года, выходящего на американском телеканале The CW. Он основан на французском фильме «Её звали Никита», его ремейке «Возврата нет», а также на сериале «Её звали Никита».

Когда Никита была крайне проблемным подростком, от смерти её спасло секретное агентство США, известное как Подразделение, которое подстроило её казнь и убедило, что ей дали второй шанс начать новую жизнь и возможность послужить своей стране. Однако ей не сказали, что её тренировали как шпионку и убийцу. В конце концов Никиту предали и все её мечты были разрушены людьми, которым, как она думала, можно было доверять. И она решила их уничтожить, а в процессе исправить как можно больше ошибок, сделанных ей по принуждению Отдела.

Её звали Никита
«Её звали Никита́» (фр. La Femme Nikita, англ. Nikita) — канадский шпионский телесериал, снятый по мотивам одноимённого фильма французского режиссёра Люка Бессона. В 2010 году был запущен ремейк американской версии сериала «Никита».
Мабан
Мабан (мабаан) — народ в Судане, проживающий в пограничной области штатов Голубой Нил и Верхний Нил. Относится к северным луо. Численность около 100 тыс. человек.

Язык мабан (другие названия: южный бурун, джумджум) принадлежит к нилотской ветви кир-аббайской семьи восточносуданской надсемьи языков.

Живут в близко расположенных друг к другу поселениях. Основное занятие — скотоводство.
Внешние данные типичны для представителей негроидов.

Большинство исповедуют традиционные верования (культ сил природы, культ предков), часть — мусульмане.

Вместе с алур, ачоли, бурун, шиллук, ануак, джур, тури, бор некогда составляли сильное негритянское королевство, так называемое «божественное царство» (divine kingdom) в этнографических исследованиях, простиравшееся на север вплоть до Хартума. Однако к V веку н. э. оно пришло в упадок.

Восточносуданские языки
Восточносуданские языки (восточносахельские языки) — условное объединение (надсемья) языков в составе нило-сахарских языков. Распространены во внутренних районах Африки от Чада до Египта и Танзании. Число говорящих на восточносуданских языках около 26 млн человек (оценка, 2005).

Восточносуданские языки включают около 80 языков. Название «восточносуданские языки» было предложено Дж. Х. Гринбергом (1963), который включил их в объединение шари-нильских языков (вместе с языками берта, кунама и центральносуданскими языками) в рамках нило-сахарской макросемьи. Впоследствии единство шари-нильских языков было отвергнуто и восточносуданские языки сближали с разными семьями нило-сахарских языков. В последнее время классификацией восточносуданских языков занимались американские исследователи Л. Бендер (1996-97) и К. Эрет (2001).
Марне-ди-Монте-Серроне
Марне-ди-Монте-Серроне (итал. Marne di Monte Serrone) — геологическая формация в Италии, датируемая примерно 181—178 миллионами лет назад и охватывающая ранний и средний тоарский ярус юрского периода центральной Италии. Это региональный эквивалент тоарских единиц Испании, таких как формация Турмиель, единиц в Черногории, таких как известняк Будош, и единиц, таких как формация Тафраут в Марокко. Литология и седиментология единицы отражают различные положения во впадине Умбрия — Марке, где слои, расположенные по направлению к Поццале, имеют типичную гемипелагическую природу, лишенную необходимого количества карбонатных осадков.

Биота формации в основном состоит из морских микробеспозвоночных и водорослей, с присутствием аммонитов и обильной пыльцы в разрезах среднего тоара. Нанопланктон является одной из наиболее представительных находок слоёв, по-видимому, отложенных с перерывами, вероятно, из-за изменений в содержании кислорода на морском дне.

Умбрия
У́мбрия (итал. Umbria) — регион Италии, большую часть которого занимает провинция Перуджа.

Административный центр — город Перуджа. Площадь — 8456 км². Население — 886 239 человек (2013), причём около 650 тысяч проживают в провинции Перуджа.
Гибель империи
Гибель империи:

«Гибель империи» — телесериал 2005 года.

«Гибель империи. Византийский урок» — документальный фильм 2008 года Тихона (Шевкунова).
«Гибель империи. Российский урок» — продолжение фильма, вышедшее в 2021 году.

«Гибель империи» — книга-монография Егора Гайдара, посвященная анализу экономических и социально-политических причин распада СССР.

«Егор Гайдар: Гибель империи» — документально-публицистический фильм Алексея Пивоварова 2013 года по одноимённой книге Егора Гайдара.

Гибель империи. Византийский урок
«Гибель империи. Византийский урок» — документально-публицистический фильм Ольги Савостьяновой по сценарию архимандрита (ныне митрополита) Тихона (Шевкунова), который также выступил в качестве повествователя. Архимандрит Тихона (Шевкунова) от первого лица даёт свою версию краха Византийской империи. По его словам: «Мне хотелось в форме притчи предупредить, показать, что может случиться в России, если вовремя не предпринять соответствующие меры».

Съёмки производились в современных Стамбуле, Венеции и Москве. Премьера состоялась на телеканале «Россия» 30 января 2008 года. Фильм вызвал широкую общественную дискуссию.

23 января 2009 года создателям фильма была вручена премия «Золотой орёл» в номинации «неигровое кино».
Кордюково (Смоленская область)
Кордюково — деревня в Тёмкинском районе Смоленской области России. Входит в состав Павловского сельского поселения. Население — 22 жителя (2007 год).

Расположена в восточной части области в 4 км к северу от Тёмкина, в 32 км северо-восточнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Воря. В 5 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Тёмкино на линии Вязьма — Калуга.

Воря (приток Угры)
Во́ря (устар. Воря-река) — река в Московской и Смоленской областях России, левый приток Угры.

По территории Московской области протекает лишь в самых верховьях, большей частью — по территории Смоленской области, в низовье — по границе с Калужской областью.
Берёзки-Дачные
Берёзки-Дачные — остановочный пункт главного хода Октябрьской железной дороги (Ленинградское направление) у посёлка Берёзки городского округа Солнечногорск Московской области. По обеим сторонам от платформ располагаются дачные участки (начинаются от 50-100 метров от платформы).

Состоит из двух высоких боковых пассажирских платформ, соединённых только настилами через пути. Не оборудована турникетами.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Грядущие гунны
«Гряду́щие гу́нны» — стихотворение В. Я. Брюсова из сборника «Στέφανος» («Венок»), вышедшего в декабре 1905 года. Содержательно было ответом поэта на события Русско-японской войны и Первой русской революции.

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Чикирисов, Юрий Семёнович
Юрий Семёнович Чикирисов (19 июля 1936, Киев — 20 сентября 2014) — украинский прозаик, журналист, переводчик и публицист. Заслуженный работник культуры Украины (1991). Член Национального союза писателей Украины (1991) и Национального союза журналистов Украины (2003).

Заслуженный работник культуры Украины
Заслуженный работник культуры Украины (укр. Заслужений працівник культури України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Досжанова
Досжанова — женская форма фамилии Досжанов.

Досжанова, Аккагаз (1893—1932) — одна из первых казахских женщин-врачей.

Досжанова, Таттикуль (1910—2007) — рабочая Ачисайского полиметаллического комбината, Герой Социалистического Труда.

Досжанова, Сауле Магазбеккызы  (род. 1959) — поэтесса, писатель, заслуженный деятель Казахстана.

Досжанова, Аккагаз
Досжанова Аккагаз (25 мая 1893, аул № 3, Буртинская волость Актюбинского уезда Тургайской области — 21 января 1932, Шымкент) — научная исследовательница, общественная деятельница, была разведчицей войск западной Алаш Орды, одна из первых казахских женщин-врачей.
Меретуков, Аслан Ахмедович
Аслан Ахмедович Меретуков (10.10.1936, Хакуринохабль — 17.12.2004, Хакуринохабль) — передовик советского сельского хозяйства, звеньевой колхоза имени XXII съезда КПСС Шовгеновского района Адыгейской автономной области (ныне — Республики Адыгея) Герой Социалистического Труда  (08.04.1971).

Адыгея
Адыге́я или Респу́блика Адыге́я (адыг. Адыгэ Республик) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.
Входит в состав Южного федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Майкоп.

Представляет собой анклав: территория республики со всех сторон окружена территорией Краснодарского края.

Образована 27 июля 1922 года как Черкесская (Адыгейская) автономная область на территории Майкопского и Екатеринодарского отделов Кубано-Черноморской области, 24 августа 1922 года Черкесская (Адыгейская) автономная область была переименована в Адыгейскую (Черкесскую) автономную область. В августе 1928 года была переименована в Адыгейскую автономную область, 3 июля 1991 года преобразована в Советскую Социалистическую Республику Адыгея. 23 марта 1992 года принято современное название.

Государственные языки: адыгейский и русский.
Нешков
Нешков — фамилия; имеет женскую форму Нешкова.

Нешков, Василий Степанович (1923—1999) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Нешков, Николай Захарович (1916—1944) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Нешков, Хрисанф Павлович (1917—2008) — советский партийный и государственный деятель.

Нешков, Хрисанф Павлович
Хрисанф Па́влович Не́шков (18 [30] марта 1917 — 26 апреля 2008, Москва) — советский партийный и государственный деятель, первый секретарь Калининского промышленного обкома КПСС (1963—64 гг.), Секретарь Президиума Верховного Совета РСФСР (1967—87 гг.).