hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Преградная (река)
Прегра́дная — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России, впадает в залив Фаддея моря Лаптевых. Длина реки — 107 км, площадь водосборного бассейна — 1660 км².

Исток реки находится на северо-востоке полуострова Таймыр, река стекает с северного склона ледника Нежданного в горах Бырранга, на высоте более 433 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на север, сначала по горной тундре, ближе к устью — по арктической. В среднем течении, перед впадением реки Каменной, русло расширяется до 87 м, при этом глубина остаётся весьма незначительной, около 0,7 м. После впадения Каменной делает изгиб к востоку. Многочисленные шиверы, перекаты и осерёдки. На берегах распространён термокарст. Берега часто заболоченные, песчаные. Впадает в залив Фаддея с юга несколькими рукавами в 10 км к северо-востоку от устья реки Городкова. В нижнем течении ширина русла составляет 63 м при глубине 0,5 м, скорость течения в низовьях — 0,3 м/с.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
Декомпрессия
Декомпре́ссия:

Декомпрессия в подводном плавании и водолазных спусках.

Декомпрессия в медицине.

«Декомпрессия» — эпизод в сериале «За гранью возможного».

Неконтролируемая декомпрессия — аварийное падение давления воздуха в закрытом объёме, например вследствие разгерметизации салона самолёта.

Декомпрессия (медицина)
Декомпре́ссия — устранение сдавления спинного или головного мозга, его корешков, сосудов. Причиной сдавления, как правило, являются грыжа диска, разросшиеся связки, костные наросты — остеофиты, увеличенные части суставов позвонков и т. д. В зависимости от того, где и какое сдавление присутствует, выбирается вид декомпрессии — передняя или задняя. При этом удаляются патологические образования, сдавливающие нервные или сосудистые структуры. Часто декомпрессия сочетается со стабилизацией.
Памятник Советской армии (София)
Памятник Советской армии — бывший монумент в честь советских воинов-освободителей в Софии, столице Болгарии. Установлен в 1954 году в честь победы над немецким нацизмом.

Левые силы и ветеранские организации Болгарии ежегодно празднуют перед ним День Победы, 9 сентября (день, в который в 1944 г. Отечественный фронт Болгарии взял власть в стране и до 1989 г. она развивалась по социалистическому пути), 23 сентября (день Сентябрьского восстания) и другие памятные даты.

День Победы
День Побе́ды — праздник победы Красной армии и советского народа над нацистской Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 годов. Установлен Указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 мая 1945 года и ежегодно отмечается 9 мая. В 1945—1947 годах и с 1965 года День Победы — нерабочий праздничный день.

9 мая — один из государственных праздников и дней воинской славы России.

В День Победы во многих городах России проходят военные парады и праздничные салюты или фейерверки, в Москве проводится организованное шествие к Могиле Неизвестного Солдата с церемонией возложения венков.

С 2012 года проходит шествие с портретами ветеранов и участников войны — «Бессмертный полк».
Белок, связывающий жирные кислоты
Белки, связывающие жирные кислоты (англ. fatty-acid-binding proteins, FABP; БСЖК) — семейство транспортеров жирных кислот и других липофильных веществ, таких как эйкозаноиды и ретиноиды. Как считается, эти белки способствуют переносу жирных кислот сквозь вне- и внутриклеточные мембраны. Некоторые БСЖК предположительно обеспечивают транспорт липофильных молекул от внешней клеточной мембраны к внутриклеточным рецепторам, таким как PPAR.

Рецепторы, активируемые пероксисомным пролифератором
Рецепторы, активируемые  пероксисомными пролифераторами (англ. Peroxisome proliferator-activated receptors, PPARs) — группа рецепторов клеточного ядра, функционирующих в качестве фактора транскрипции. PPARs играют существенную роль в регуляции клеточной дифференцировки, развития, метаболизма (липидов, углеводов, белков), онкогенеза у высших организмов.
Картуш, Луи-Доминик
Луи́-Домини́к Бургиньо́н (фр. Louis Dominique Bourguignon, по прозвищу Карту́ш, фр. Cartouche; октябрь 1693, Париж — 28 ноября 1721, там же) — известный французский разбойник, по праву считающийся самым знаменитым грабителем XVIII столетия. Он ещё при жизни стал легендой и таковым остался после смерти. Его популярности способствовали не только удачливость и дерзость, но и некое чувство юмора, с которым он совершал свои преступные деяния.

Похождения Картуша неоднократно обыгрывались в популярной беллетристике, а также в кино: самым известным фильмом о нём стал франко-итальянский приключенческий фильм «Картуш» (1962), в главных ролях Жан-Поль Бельмондо и Клаудия Кардинале. Образ Картуша и история его похождений также были использованы Гастоном Леру в фантастическом романе «Двойная жизнь Теофраста Лонге» (1903). Казни Картуша посвящена одноимённая баллада Даниэля Клугера из альбома «Полночные сказки» (2008).

Клугер, Даниил Мусеевич
Даниэль (Даниил Мусеевич) Клугер (8 октября 1951, Симферополь, Крымская область, РСФСР, СССР — 3 апреля 2025, Реховот, Центральный округ) — советский, затем израильский писатель, переводчик и публицист, бард. Работал в жанре детектива, фантастики, преимущественно на исторические темы.
Понскарм, Юбер
Франсуа Жозеф Юбер Понскарм (фр. François Joseph Hubert Ponscarme; 20 мая 1827, Бельмон-ле-Дарне, Лотарингия — 28 февраля 1903, Малакоф, Париж) — французский скульптор, один из лучших художников-медальеров Франции периода Второй империи.

Медальерное искусство
Медалье́рное иску́сство — искусство изготовления монет и медалей: гравирование штемпелей для чеканки или, в древности и Средние века, лепки форм для отливки монет и медалей. Вид пластического искусства малых форм, родственный глиптике.

Материалом для монет и медалей служат металлы — медь, серебро, золото и другие — которые, благодаря пластичности и относительной прочности, позволяют добиться четкости изображаемых мелких деталей.

Для медальерного искусства свойственны устойчивость композиционных приёмов и иконографических типов, ясная и лаконичная пластика. Это связано с необходимостью вписать все элементы в заданную форму, не разрушая при этом конструктивного единства надписей и изображения. В медальерном искусстве широко используются эмблемы, символы и аллегории.
Ansted
«Ansted» — легковой автомобиль производившийся в Соединённых Штатах Америки в первой половине XX века компанией «Lexington Motor Company».

Ansted являлся преемником автомобилей «Лексингтон» и «Анстед-Лексингтон». Производство автомобиля «Ansted» продолжалось в США с 1926 по 1927 год включительно. После продажи завода Лексингтон в городе Коннерсвилле (штат Индиана), под «Auburn», компания выпустила на рынок последние автомобили этой марки. Ansted были практически такими же, как «Лексингтоны», и отличались только эмблемами, радиаторами и колпаками.

Радиатор
Радиа́тор (новолат. radiātor — «излучатель») — устройство для рассеивания тепла в воздухе (излучением и конвекцией), воздушный теплообменник. Принцип радиатора прост — тепло переносится из более тёплой среды (жидкость, газ) в более холодную. Радиатор не работает, если температура окружающий его среда равна или больше.

Радиатор отопления — отопительный прибор;

Радиатор охлаждения — охлаждающее приспособление в двигателях внутреннего сгорания и других устройствах, например, в системах кондиционирования высотных самолётов и на двигателях с турбонаддувом встречаются воздухо-воздушные радиаторы.
Радиатор — часть системы охлаждения двигателя внутреннего сгорания. На тепловозах аналогичное устройство называется «холодильником»;
Радиатор — устройство для рассеивания тепла, необходимое для поддержания теплового режима электронных приборов (полупроводниковых приборов, электронных ламп, мощных реостатов и т. д.).
Бельский повет (Подляское воеводство)
Бельский повет (пол. Powiat bielski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подляское воеводство. Центр повета — город Бельск-Подляски. Занимает площадь 1385,2 км². Население — 56 879 человек (на 30 июня 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Галера капитана Инглиса
Галера капитана Инглиса — галера Азовского флота России, одна из галер типа «Принципиум» и одна из первых галер, построенных в России. Участник второго Азовского похода Петра I.

Во время второго Азовского похода галерой командовал капитан Д. Инглис.

Галера
Гале́ра (итал. galera) — деревянный военный корабль, использующий для передвижения преимущественно вёсла.

В узком смысле слова галерами назывались известные начиная со средневековья характерные парусно-гребные корабли Средиземноморского бассейна с одним рядом вёсел и одной — двумя мачтами, несущими латинское парусное вооружение, которые впоследствии получили распространение по всей Европе. Между тем, сегодня по аналогии с ними галерами в широком смысле принято называть все подобные гребные и парусно-гребные боевые корабли этого региона, известные в нём с древнейших времён и имеющие несомненную связь с происходящими от них галерами более позднего времени. Термин «галера» происходит в Италии XII века от среднегреческого названия одного из типов корабля византийского военного флота — галеи. Происхождение самого греческого термина не ясно.
Дзампарини
Дзампарини (итал. Zamparini) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Дзампарини, Маурицио (1941—2022) — итальянский футбольный менеджер и предприниматель.

Дзампарини, Примо (1939—2024) — итальянский боксёр легчайшей весовой категории.

Дзампарини, Примо
При́мо Дзампари́ни (итал. Primo Zamparini; 9 февраля 1939, Фабриано, Марке — 21 августа 2024, Фабриано, Марке) — итальянский боксёр легчайшей весовой категории. В начале 1960-х годов выступал за сборную Италии: серебряный призёр летних Олимпийских игр в Риме, обладатель бронзовой медали чемпионата Европы, участник многих международных турниров и матчевых встреч. В период 1961—1966 боксировал на профессиональном уровне, но без особых достижений.
Хилман (город, Миннесота)
Хилман (англ. Hillman) — город в округе Моррисон, штат Миннесота, США. На площади 1,4 км² (1,4 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 29 человек. Плотность населения составляет 20,8 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 56338

FIPS-код города — 27-29150

GNIS-идентификатор — 0644993

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Кенесбаев, Смет Кенесбаевич
Сме́т Кенесба́ев (1907—1995) — советский и казахский лингвист-тюрколог, академик АН КазССР (1946), вице-президент АН КазССР 1947, директор Института языкознания АН КазССР (1947—1978), доктор филологических наук (1945), профессор (1946), заслуженный деятель науки КазССР (1945) и Каракалпакской АССР (1977), лауреат Государственной премии КазССР (1978).

Тюркология
Тюрколо́гия — совокупность (комплекс) научных гуманитарных дисциплин, изучающих языки, литературу, историю, фольклор, религию, этнографию, духовную и материальную культуру тюркских и тюркоязычных народов в прошлом и настоящем.

Первоначально узко рассматривалась как сугубо филологическая наука, занимающаяся тюркскими языками и литературой.
Ромфорд
Ромфорд — крупный город на востоке Лондона, Англия, расположенный в 23 км (14 милях) к северо-востоку от Чаринг-Кросса. Город входит в состав лондонского района Хаверинг и является одним из крупных агломерационных центров Большого Лондона.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Илекса
Илекса — гидроним в России:

Илекса — река в Онежском районе Архангельской области, впадает в озеро Водлозеро.

Илекса — река в Емецком сельском поселении Холмогорского района Архангельской области, впадает в озеро Кязьмеш.

Илекса — река в Обозерском городском поселении Плесецкого района Архангельской области, впадает в озеро Обозеро (исток Ваймуги).

Илекса — река в Вытегорском районе Вологодской области, впадает в озеро Матенжское.

Илекса — река в Вытегорском районе Вологодской области, впадает в озеро Роксомское.

Илекса — река в Вытегорском районе Вологодской области, впадает в Тудозеро.

Емецкое сельское поселение
Емецкое сельское поселение или муниципальное образование «Емецкое» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Холмогорском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальным единицам в Холмогорском районе — Емецкому сельсовету, Зачачьевскому сельсовету и Селецкому сельсовету.

Административный центр — село Емецк.
Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2018
18-й чемпионат мира по волейболу среди женщин проходил с 29 сентября по 20 октября 2018 года в 6 городах Японии с участием 24 национальных сборных команд. Япония принимает подобный женский турнир уже в 5-й раз, причём в 3-й за последние 12 лет. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная Сербии.

Чемпионат мира по волейболу среди женщин
Чемпионат мира по волейболу среди женщин — международный турнир по волейболу среди женских команд, проводимый с 1952 года под эгидой Международной федерации волейбола (ФИВБ). Является самым престижным, после Олимпийских игр, турниром для национальных сборных по данному виду спорта. До 2022 проводился раз в 4 года. С 2025 периодичность проведения установлена раз в два года по нечётным годам.
Чиков, Павел Владимирович
Павел Влади́мирович Чи́ков (род. 19 мая 1978, Казань) — российский юрист, правозащитник и общественный деятель. Кандидат юридических наук (2003). Руководитель международной правозащитной группы «Агора», член совета по правам человека РФ (2012—2019).

Совет по правам человека (Россия)
Совет по правам человека (аббр.: СПЧ) — консультативный орган при президенте России по содействию главе государства в реализации его конституционных полномочий в области обеспечения и защиты прав и свобод человека и гражданина, информированию президента о положении дел в этой области, содействию развитию институтов гражданского общества, подготовке предложений главе государства по вопросам, входящим в компетенцию Совета.

Создан указом президента Российской Федерации от 6 ноября 2004 года № 1417 путём преобразования Комиссии по правам человека при президенте Российской Федерации, действовавшей с 1 ноября 1993 года. Этим же указом утверждено Положение о Совете.
Тодд, Марк Джеймс
Сэр Марк Джеймс Тодд (англ. Mark James Todd; род. 1 марта 1956 года в Кеймбридже, Новая Зеландия) — новозеландский спортсмен-конник, двукратный олимпийский чемпион. Признан Международной федерацией конного спорта лучшим конником XX века. Специализируется в троеборье. Рыцарь-компаньон новозеландского ордена Заслуг (KNZM), командор ордена Британской империи (CBE).

С детства мечтал стать наездником, начал заниматься конным спортом в детском пони-клубе. Серьёзная спортивная карьера Тодда началась в 1980 году, когда он, переехав в Англию, выиграл престижный Бадминтонский турнир по конному троеборью (в дальнейшем он побеждал там ещё дважды).

Международная федерация конного спорта
Междунаро́дная федера́ция ко́нного спо́рта (англ. International Federation for Equestrian Sports, фр. Fédération Équestre Internationale, FEI) — международный руководящий орган конного спорта.

Штаб-квартира находится в Лозанне, Швейцария. Была сформирована в 1921 году национальными организациями конного спорта Бельгии, Дании, Франции, Италии, Японии, Норвегии, Швеции и США. На сегодняшний день в Федерации состоят 134 национальных конных федерации, в том числе Федерация конного спорта России. Президентом Федерации с 2014 года является Ингмар де Вос.

Кодекс поведения FEI защищает лошадей от физического насилия и допинга.
Грачёв, Владимир Павлович
Владимир Павлович Грачёв (род. 10 мая 1935, Коровье, Челябинская область) — советский и российский скульптор-монументалист, педагог. Доцент кафедры монументально-декоративного искусства Новосибирской государственной архитектурно-художественной академии.

Парк культуры и отдыха имени Горького (Таганрог)
Парк культуры и отдыха им. Горького — городской парк в Таганроге. Расположен на Петровской улице.

Официальное наименование учреждения — муниципальное автономное учреждение «Центр культурно-досуговой деятельности».
Чемпионат мира по фристайлу 2015
Чемпионат мира по фристайлу 2015 года — 15-й в истории чемпионат мира, прошедший со 14 по 25 января 2015 года в австрийском Крайшберге совместно с чемпионатом мира по сноуборду. Участники соревновались в слоупстайле, могуле, акробатике, параллельном могуле, ски-кроссе и хафпайпе. Всего было разыграно 12 комплектов медалей.

Это второй чемпионат мира по фристайлу, прошедший в Австрии, после чемпионата мира 1993 года, который состоялся в Альтенмаркте.

Чемпионат мира по фристайлу
Чемпионат мира по фристайлу (англ. FIS Freestyle World Ski Championships) — международный турнир по фристайлу, проводимый каждый нечётный год, начиная с 1986 года (после 1986 года следующий чемпионат прошёл в 1989 году, с чего и начался двухлетний цикл). Организатором соревнований является международная федерация лыжного спорта. С 2015 года проходит совместно с чемпионатом мира по сноуборду.

В настоящее время в программу включены: могул, параллельный могул, акробатика, ски-кросс, хафпайп и слоупстайл (впервые в 2011 году). Участие во всех дисциплинах принимают как мужчины, так и женщины. Ранее также разыгрывались награды в лыжном балете (1986—1999) и комбинации (1986—1997).

Чаще всего чемпионат принимали США (1991, 2003, 2011). По 2 раза чемпионат проходил в Японии (1997 и 2009) и Франции (1986 и 1995).
Морьяк
Морьяк:

Морьяк — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь.

Морьяк — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь.

Морьяк — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Жиронда.

Морьяк — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь.

Морьяк (округ)
Морьяк (фр. Mauriac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Канталь. Супрефектура — Морьяк.
Население округа на 2006 год составляло 27 381 человек. Плотность населения составляет 21 чел./км². Площадь округа составляет всего 1278 км².
Нинбо-центр
Нинбо-центр (кит. трад. 宁波中心, Ningbo Center, также известен как Ningbo Central Plaza) — многофункциональный комплекс небоскрёбов, расположенный в китайском городе Нинбо. Построен в 2019—2025 годах в стиле модернизма, по состоянию на 2025 год башня № 1 комплекса являлась самым высоким зданием города, 19-м по высоте зданием Китая, 26-м — Азии и 39-м — мира.

Нинбо
Нинбо́ (кит. трад. 寧波, упр. 宁波, пиньинь Níngbō, буквально: «спокойные волны», у 宁波) — город субпровинциального значения, расположенный на северо-востоке провинции Чжэцзян в Китайской Народной Республике.

Один из крупнейших портов мира, значительный промышленный, торговый, финансовый и логистический центр Восточного Китая.
Хаас Лола
Не путать с Haas F1 Team — командой, дебютировавшей в Формуле-1 в 2016 г.

Хаас Лола (англ. Team Haas (USA) Ltd) — бывшая американская автогоночная команда, выступавшая в чемпионате мира Формулы-1 с 1985 по 1986 года. Команда была создана в 1984 году предпринимателем Карлом Хаасом и бывшим боссом МакЛарен Тедди Майером, финансовую поддержку осуществляла американская пищевая компания — Беатрис Фудс

Формула-1 в сезоне 1985
Сезон Формулы-1 1985 года — 36-й сезон чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Он начался 7 апреля 1985 года и завершился 3 ноября, состоял из 16 этапов. К этому сезону мощность турбодвигателей в квалификационных версиях перешла отметку в 1000 л.с., чтобы удерживать рост скоростей в разумных пределах ФИА решила отменить дозаправки, а объём топливных баков ограничить на уровне в 220 л. Это оказало существенное влияние на ход чемпионата, потому что турбодвигатели того времени были чрезвычайно «прожорливыми» и спортсменам пришлось менять стратегии на гонки. Чемпионом мира впервые в истории стал представитель Франции — Ален Прост.
Брюханов, Валерий Михайлович
Вале́рий Миха́йлович Брюха́нов (1 января 1945, Барнаул, Алтайский край — 2 августа 2020) — российский нефролог, доктор медицинских наук, профессор Алтайского государственного медицинского университета.

Нефрология
Нефроло́гия (от др.-греч. νεφρός — «почка», и λόγος «учение, наука») — раздел медицины, изучающий почки, их строение, функционирование, методы исследования: УЗИ, нефросопиелоуретерография, КТ, МРТ, ПЭТ, ОФЭКТ, заболевания и лечение. Смежными направлениями дифференциальной диагностики являются нефрохирургия и урология.
Бок, Беньямин
Беньями́н Бо́к (нид. Benjamin Bok; род. 25 января 1995, Лелистад) — нидерландский шахматист, гроссмейстер (2014), тренер, шахматный комментатор и стример Chess.com. Участник 3-х Кубков мира.

В составе сборной Нидерландов — участник 42-й олимпиады в Баку и 44-й олимпиады в Ченнаи.

Chess.com
Chess.com — сайт для игры в шахматы онлайн, интернет-форум, шахматная социальная сеть, а также одноимённая компания. По данным SimilarWeb, на 2024 год является самым популярным шахматным сайтом в мире.