hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Симфонический мугам
Симфонический мугам — жанр азербайджанской музыки. Создан в 1948 году композитором Фикретом Амировым. Ф. Амиров, основываясь на особенностях музыкального материала и композиции мугамов, написал симфонические произведения «Шур» и «Кюрд-Овшары», тем самым заложив основу жанра в азербайджанской симфонической музыке. Основная особенность этого жанра заключается в том, что здесь сохраняются принципы, свойственные мугамному дестгяху (принцип развития, основанный на постепенном, последовательном восхождении, строение композиции, линия драматургического движения), одновременно в развитии мугамных мелодий используются методы симфонического развития, разнообразие оркестровки.

К этому жанру обращались многие азербайджанские композиторы.

Дестгях
Дестгя́х, дастгях, дастгах (перс. دستگاه‎, dastgāh) — основная форма (жанр) традиционной музыки исторической Персии и современного Ирана, типологически родственная арабскому макаму, азербайджанскому мугаму, таджикскому и узбекскому шашмакому и другим региональным феноменам макамо-мугамной традиции (называемой иногда словом макамат). Этимологию слова «дестгях» возводят к позиции (gāh) руки (dast) на грифе струнного инструмента. Определённо персидского  происхождения.
Raspberry
Raspberry (с англ. — «малина»):

Raspberry Pi — одноплатный компьютер размером с банковскую карту.
Raspberry Pi OS — основанная на Debian операционная система для Raspberry Pi.

Raspberry Beret — песня Принса и группы The Revolution.

Blowing a raspberry — английское шутливое сленговое выражение.

Raspberry Beret
«Raspberry Beret» («Малиновый берет») — песня американского музыканта Принса и группы The Revolution. Вошла в вышедший в 1985 году альбом Around the World in a Day. В США была издана как первый сингл с этого альбома, а в Великобритании — как второй (после «Paisley Park»).

В апреле 2016 года, вскоре после смерти певца, читатели англоязычного веб-сайта журнала Rolling Stone (по результатам проведённого на нём опроса) поставили песню «Raspberry Beret» на 9 место в списке лучших песен Принса.

Хотя альбом Around the World in a Day (следующий вслед за Purple Rain) не был столь успешен, как предыдущие, Бриттани Спанос из журнала Rolling Stones считает песню Raspberry Beret с него «самым идеально выполненным поп-треком» в карьере певца.
Кравиц, Кевин
Кевин Кравиц (нем. Kevin Krawietz; род. 24 января 1992, Кобург, Германия) — немецкий теннисист. Победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2019, 2020); финалист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2024); победитель Итогового турнира (2024) в парном разряде; победитель 12 турниров ATP в парном разряде.

Победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2009).

Открытый чемпионат Франции по теннису 2020
Открытый чемпионат Франции 2020 — 119-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводившегося в столице Франции Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Победители соревнований определялись в восьми разрядах: в четырёх — у взрослых и у старших юниоров. В 2020 году турнир в смешанном парном разряде не состоялся.

В 2020 году турнир был перенесён на осень из-за пандемии коронавирусной инфекции, и матчи основных сеток прошли с 27 сентября по 11 октября. Открытый чемпионат Франции впервые стал заключительным турниром Большого шлема в сезоне.
Лоу Цзивэй
Ло́у Цзивэ́й (кит. упр. 楼继伟, пиньинь Lóu Jìwěi; род. 1950) — китайский политик и финансист, министр финансов КНР в 2013—2016 годах. Член КПК с 1973 года. Делегат 17 съезда КПК, избранный кандидатом в члены ЦК партии (2007). Его называют протеже Чжу Жунцзи.

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Красносельская волость (Александрийский уезд)
Красносельская волость — административно-территориальная единица Александрийского уезда Херсонской губернии.

По состоянию на 1886 год состояла из 10 поселений, 4 сельских общин. Население 9670 человек (4892 мужского пола и 4778 женского), 1937 дворовых хозяйств.

Наибольшие поселения волости:

Красноселье — село при реке Сухой Тясмин в 65 верстах от уездного города, 3631 человек, 757 дворов, православная церковь, базары по понедельникам. За 17 вёрст — железнодорожный полустанок, буфет.

Веселый Кутъ — село при реке Ингулец, 671 человек, 125 дворов, православная церковь.

Плоское — село при реке Сребноярка, 911 человек, 160 дворов, православная церковь.

Цыбулево — село при реке Ингулец, 4657 человек, 722 двора, православная церковь, базары по воскресеньям.

Красноселье (Кировоградская область)
Красносе́лье (укр. Красносілля) — село в Александровской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Александровский район

Население по переписи 2001 года составляло 1474 человека. Телефонный код — 5242. Код КОАТУУ — 3520584001.
Псыж
Псыж (абаз. Псыжв, кабард.-черк. Псыжь) — аул в Абазинском районе Карачаево-Черкесской Республики.

Образует муниципальное образование «Псыжское сельское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.

Кабардино-черкесский язык
Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание адыгэбзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык кабардинцев и черкесов, один из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык.

Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924—1936 годах — на основе латиницы, с 1936 года — вновь на основе кириллицы.
Льютон, Вэл
Вэл Льютон (англ. Val Lewton; имя при рождении — Владимир Маркусович Гофшнейдер, после эмиграции в США — Левентон; 7 мая 1904, Ялта, Российская империя — 14 марта 1951, Лос-Анджелес, США) — американский кинопродюсер, писатель и сценарист, более всего известный благодаря своим низкобюджетным фильмам ужасов для студии РКО в 1940-е годы.

Остров мёртвых (фильм, 1945)
«Остров мёртвых» (англ. Isle of the Dead, 1945) — фильм ужасов. Действие фильма происходит на вымышленном острове, образ которого навеян одноимённой картиной Арно́льда Бёклина. В одном из кадров присутствует панорама острова, тождественная сюжетной композиции картины.
Гофмаршал
Го́фмаршал (от нем. Hofmarschall) — придворный чин Российской империи, введенный в 1722 году при учреждении «Табели о рангах». До 1742 года состоял в 6-м классе, с 1742 года — в 3-м.

Ведал делами по довольствию двора, организации приёмов и путешествий, руководил придворными служителями, содержал стол императорской семьи. Кроме того, Гофмаршальская часть ведала ещё тремя классами столов: Гофмаршальский или кавалерский — для дежурных кавалеров и гостей двора, обер-гофмейстерины — для живущих при дворе придворных девиц, начальника кавалергардских рот (I класс); для караульных офицеров, дежурных секретарей и адъютантов, дежурных пажей (II класс); «общая столовая» для прочих служащих двора (III класс).

В отсутствие обер-гофмаршала гофмаршал подменял его, следил за исполнением обязанностей нижними дворцовыми чинами.

Должность гофмаршала упразднена постановлением Временного правительства от 11 июля 1917 года «Об упразднении должности гофмаршала».

Директор
Дире́ктор (от лат. dirigere, directum — от di и regere — «управлять», мн. ч. — директора́; устар. жен. — директриса) — управляющий, заведывающий, должностное лицо, начальник, руководитель, части, управления, заведения, компании, предприятия или учебного заведения.
Забегаево
Забегаево — название населённых пунктов в России:

Забегаево — деревня в Слободском районе Кировской области.

Забегаево — деревня в Октябрьском районе Костромской области.

Забегаево — деревня в Пермском районе Пермского края.

Забегаево — деревня в составе города Чусовой Пермского края.

Забегаево — деревня в Воткинском районе Удмуртии.

Воткинский район
Во́ткинский райо́н  (удм. Вотка ёрос)  — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской республике Российской Федерации.

Располагается в восточной части республики. Район образован 4 ноября 1926 года, в результате муниципальной реформы с 1 января 2006 года наделён статусом муниципального района. Воткинский район включает 12 муниципальных образований, в составе 69 населённых пунктов, все муниципальные образования имеют статус сельского поселения.

Административный центр — город Воткинск (в состав района не входит).

Законом Удмуртской республики от 10.06.2021 г. .№ 65-РЗ к 25 июня 2021 года муниципальный район и входящие в его состав сельские поселения преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохраняется).
Artec 3D
Artec 3D' — разработчик и производитель оборудования и программного обеспечения для 3D-сканирования. Artec 3D — международная группа компаний с головным офисом в Люксембурге и дочерними организациями в США (г. Санта-Клара), Китае (г. Шанхай) и Черногории (Бар). Продукты и услуги Artec 3D применяются в широком диапазоне областей, включая инженерию, здравоохранение, СМИ, компьютерное моделирование, образование, индустрию развлечений, моду и сохранение культурного наследия. В 2013 г. компанией Artec 3D была создана система для 3D-сканирования человека в полный рост под названием Shapify.me, которая позволяет создавать фигурки людей, то есть их трёхмерные портреты.

В январе 2026 года стало известно, что компания была объявлена нежелательной организацией в России.

Нежелательная организация
Нежелательная организация (более точный термин «неправительственная организация, в отношении которой принято решение о признании нежелательной на территории Российской Федерации») — термин, возникший в российском законодательстве после принятия дополнений в Федеральный закон № 272-ФЗ 2012 года — статьи 3.1 этого закона. Под этим термином в Законе понимается иностранная или международная неправительственная организация, деятельность которой может представлять угрозу основам конституционного строя Российской Федерации, обороноспособности страны или безопасности государства.

Нежелательным организациям запрещено вести деятельность на территории РФ, за нарушение этого запрета предусмотрены административные и уголовные меры наказания.
Шифон
Шифо́н (фр. chiffon — «тряпка, лоскуток») — лёгкая, тонкая и прозрачная хлопчатобумажная или шёлковая ткань.

«Английский шифон», который встречается у А. П. Чехова в «Руководстве для желающих жениться» 1885 года, — хлопковый, чаще светлых тонов, шёл на пошив нарядного женского белья. Гладкокрашеный шёлковый шифон самых разнообразных цветов получил распространение в России в 1900-е годы с распространением модерна и неоклассицизма, в середине XX века в моду вошёл набивной шёлковый шифон. Украшенные бисером, пайетками и стеклярусом шифоновые платья обычно носили на цветных чехлах. Из шифона также шили блузки, шарфы и шали.

Стеклярус
Стеклярус (фр. jais de verre) — стеклянные цилиндрики удлинённой формы с продольным отверстием для нити.

Технология их изготовления была разработана в XVII веке во Франции. Стеклярус использовали для вышивки огромных сюжетных панно для дворцовых интерьеров. Отсюда ещё одно его название — «французские обои». Стеклярус появился значительно позже бисера.

Стеклярусный кабинет — уникальный дворцовый интерьер Китайского дворца Ораниенбаума под Санкт-Петербургом, созданный по заказу Екатерины II в 1760-х годах. Украшен двенадцатью панно, на которых по стеклярусному фону-основе вышиты синелью (французским объёмным шёлком) пейзажи тропических лесов.
Горонтало (язык)
Язык горонта́ло (самоназвание: Bahasa Hulontalo); индон. Bahasa Gorontalo) — язык австронезийской семьи, распространён среди народа горонтало на Северном Сулавеси, в провинции Горонтало.

По данным Ethnologue, количество носителей данного языка составляло 900 тыс. чел. в 1989 году.

Язык горонтало передаётся латинской графикой.

Латинский алфавит
Латинский алфавит состоит из букв, первоначально использовавшихся древними римлянами для записи латинского языка. В практически неизменном виде (два разделения — ⟨J⟩ от ⟨I⟩ и ⟨U⟩ от ⟨V⟩ — добавление — (⟨W⟩) — и расширения, такие как буквы с диакритическими знаками) он образует латинскую письменность, используемую для записи многих языков по всему миру: в Западной и Центральной Европе, в Африке, в Америке и в Океании. Это наиболее распространенная система письма в мире, используемая более чем в 3000 языках, что составляет около 70% населения планеты.

Его базовый современный 26-буквенный алфавит стандартизирован как базовый латинский алфавит ISO.
Ларра
Ларра — испанская фамилия и топоним.

Ларра, Мариано Хосе де (1809—1837) — испанский поэт, прозаик, публицист.

Ларра — коммуна во Франции, департамент Верхняя Гаронна.

Ларра-Белагуа — горный массив в Испании, провинция Наварра.

Ларра (коммуна)
Ларра́ (фр. Larra, окс. Larran) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Гренад. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31592.
Сан-Висенти (Риу-Гранди-ду-Норти)
Сан-Висенти (порт. São Vicente) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Центр штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Серра-ди-Сантана. Население составляет 6116 человек на 2006 год. Занимает площадь 197,814 км². Плотность населения — 30,9 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Норти
Ри́у-Гра́нди-ду-Но́рти (порт. Rio Grande do Norte) — штат на востоке Бразилии. Относится к Северо-восточному региону. Административный центр — город Натал. Граничит со штатами Сеара на западе и Параиба на юге, север и восток штата омываются Атлантическим океаном.
Прешовская пионерская (детская) железная дорога
Пре́шовская пионе́рская (де́тская) желе́зная доро́га (чеш. Prešovská pionierska železnica) — детская железная дорога, была расположена в Сланских Врхах в городе Прешов, Словакия. Ширина колеи — 760 мм.

Ширина колеи
Ширина́ колеи́ — в железнодорожном транспорте — расстояние между внутренними гранями головок рельсов.

В силу различных причин ширина колеи на разных железных дорогах в разных странах мира различна. Это создаёт определённые препятствия для транспортировки грузов и перевозки пассажиров по железным дорогам, имеющим разную ширину колеи.

Для преодоления этого используются:

перевалка грузов (пересадка пассажиров) из подвижного состава, предназначенного для использования на железных дорогах одной колеи в вагоны другой колеи;

перестановка вагонов на вагонные тележки, предназначенные для движения по определённой колее;

различные технологии автоматического изменения ширины колеи.

В этих целях на стыковочных пунктах, а часто и на многие десятки километров в обе стороны могут соседствовать железнодорожные пути с разной шириной колеи либо совмещённые разноколейные железнодорожные пути.
Сен-Пале (Шер)
Сен-Пале́ (фр. Saint-Palais) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Сен-Мартен-д’Оксиньи. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18229.

Коммуна расположена приблизительно в 185 км к югу от Парижа, в 85 км юго-восточнее Орлеана, в 17 км к северу от Буржа.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Новлянский сельсовет
Новлянский сельсовет

Новлянский сельсовет — в Волоколамском районе Московской области (1924—1939)

Новлянский сельсовет — в Воскресенском районе Московской области (до 1939)

Новлянский сельсовет — образован в 1920-х годах в составе Дубровской волости Муромского уезда, с 1929 года в составе Селивановского района Владимирской области.

Новлянский сельсовет (Воскресенский район)
Новлянский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Новлянский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1919 года он входил в состав Спасской волости Бронницкого уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входил 1 населённый пункт — село Новлянское.

В 1929 году Новлянский с/с был отнесён к Воскресенскому району Коломенского округа Московской области.

17 июля 1939 года Новлянский с/с был упразднён, а все его территория передана в Гостиловский с/с.
Гибб, Роберт
Роберт Гибб (англ. Robert Gibb; 28 октября 1845, Эдинбург – 11 февраля 1932, там же) — британский шотландский художник-баталист, портретист и исторический живописец. Действительный член (академик) Королевской шотландской академии (художеств) (с 1881), главный хранитель Национальной галереи Шотландии (1895—1907), официальный придворный художник («королевский художник»; с 1908).

Национальная галерея Шотландии
Национальная галерея Шотландии (англ. National Gallery of Scotland) — художественная галерея в Эдинбурге, старейшая в Шотландии. Расположена в центре города на Маунд, в здании, построенном по проекту знаменитого шотландского архитектора Уильяма Генри Плейфера. Функционирует с 1859 года.

В галерее представлена богатейшая коллекция европейской живописи, графики и скульптуры, которая охватывает значительный период, начиная с эпохи Возрождения и до эпохи постимпрессионизма, и включает в себя полотна Вермеера, Рубенса, Тициана, Тинторетто, Ван Дейка, Эль Греко, Рембрандта, Ватто, Гейнсборо, Моне, Гогена, Писсаро, Сезанна, шотландца Уильяма Айкмана и других великих художников.
Привлекает внимание «Арабы, играющие в шахматы», картина Эжена Делакруа, созданная в 1847—1848 годах.
Зотов, Зиновий Филиппович
Зино́вий Фили́ппович Зо́тов (20 мая 1929, Новая Бесовка — 17 апреля 2001, Ульяновск) — передовик советской строительной отрасли, бригадир плотников строительно-монтажного управления № 21 треста «Промстрой» Министерства строительства СССР, Ульяновск, Герой Социалистического Труда (1971).

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Вонючие барсуки
Вонючие барсуки (лат. Mydaus) — род скунсовых, который выделен в 1821 году.

В 1997 году род был отнесён к скунсовым, хотя ранее относился к семейству куньих.

При этом вонючие барсуки, в отличие от трёх родов скунсов, распространённых в Новом Свете, обитают на островах Юго-Восточной Азии.

Вонючие барсуки — животные, внешне схожие с обыкновенными барсуками. Длина тела вместе с головой составляет 32—46 см, хвоста — 15—45 мм, масса тела — 2,5 кг. Рацион — черви, насекомые, гусеницы, падаль, реже — растительная пища.

В роде два вида:

Зондский вонючий барсук, или теледу (лат. Mydaus javanensis)
M. j. javanensis — Ява, Суматра и близлежащие острова
M. j. lucifer — Калимантан и близлежащие острова

Палаванский вонючий барсук (лат. Mydaus marchei) — острова Палаван и Бусуанга.

Пахучая жидкость из анальных желез используется в парфюмерной промышленности.

Палаван
Пала́ван (англ. и таг. Palawan) — остров на Филиппинах, вместе с соседними островами составляет самую большую (одноимённую) провинцию в государстве. Палаван имеет 425 км в длину и от 8,5 до 40 км в ширину. Площадь острова Палаван — 12 188,6 км². Административный центр — город Пуэрто-Принсеса. Остров находится между Южно-Китайским морем, которое лежит к северо-западу, и морем Сулу на юго-востоке.
Попов, Василий Александрович
Василий Александрович Попов (12 марта 1921 года, д. Камешник, Шенкурский район, Архангельская область — ?) — работник рыбопромыслового флота, старший механик на судах Мурманского тралового флота, Герой Социалистического Труда.

Шенкурский район
Ше́нкурский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Шенкурский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Шенкурск, расположенный в 373 км к югу от  Архангельска  и в 148 км к северу от ближайшей железнодорожной станции в Вельске.
Роннебург (замок, Латвия)
Роннебург (нем. Burg Ronneburg, латыш. Raunas viduslaiku pils) — руины средневекового замка на высоком холме в городе Рауна, в Цессиском районе, в историческом регионе Видземе, Латвия. Крепость была резиденцией рижских архиепископов. Здесь они могли найти защиту во время конфликтов с горожанами Риги или рыцарями Тевтонского (Немецкого) ордена (его Ливонского ландмейстерства). В мирное время архиепископы использовали Роннебург как осеннюю резиденцию.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Князевка (Красноярский край)
Князевка — дачная деревня в Сухобузимском районе Красноярского края.

Расположена в 10 км от автомобильной дороги краевого значения Р409 (Красноярск — Енисейск). Ближайшие населённые пункты: село Новотроицкое и Шестаково. В 3,5 км северней Князевки протекает река Бартат.

Енисейск
Енисе́йск — город в Красноярском крае России, административный центр Енисейского района (в который не входит).

В рамках административно-территориального устройства является краевым городом. В рамках муниципального устройства образует муниципальное образование город Енисейск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Город расположен на левом, низменном берегу Енисея, ниже впадения в него Ангары, в 348 км от Красноярска.

Исторический центр города с 2000 года внесён в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.