hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Курганский (редут)
Редут Курганский — сторожевое укрепление Тоболо-Ишимской линии, находится в 5 км на запад от посёлка Марьяновки Марьяновского района Омской области.

Укрепления редута состояли из вала, рва, надолб, роготок. На территории редута находились пороховой погреб артиллерийской сарай, офицерский дом, солдатские казармы, сени, конюшня, баня. За крепостью находилась Курганская слобода.

В начале XIX века редут утратил военное назначение.

Слобода
Слобода́ (слобожа) — вид поселения или района города в истории России, Беларуси и Украины.

С XVI века слободой обычно назывался посад, жители которого занимались государственной службой (обеспечивали жизнедеятельность Русского государства) по тем или иным направлениям и именовались по их приказам или основным специалистам (чинам): ямская, торговая, кузнецкая, гончарная, пушкарская, стрелецкая, сокольничья, солдатская, матросская слободы и так далее. Слободы и дворцовые сёла на Руси составляли особые округа, которыми руководили дворцовые воеводы (самая большая должность). В начале XX века слободой обычно называлось большое село, имевшее более одной церкви и ярмарку, или промышленное, фабричное село, где крестьяне почти не пахали.
Love Sosa
«Love Sosa» — второй сингл американского рэпера Chief Keef из его дебютного студийного Finally Rich (2012). Он был выпущен 18 октября 2012. Песня была спродюсирована и написана Young Chop, а также самим Chief Keef.

Видеоклип был спродюсирован Дуаном Гейнсом, более известным как DGainz. В нём Chief Keef и его друзья исполняют песню. Видеоклип был выпущен 18 октября 2012, в тот же день что и сам сингл.

Finally Rich
Finally Rich — дебютный студийный альбом американского хип-хоп-исполнителя Chief Keef, выпущенный 18 декабря 2012 лейблом Interscope. В записи отдельных песен для пластинки приняли участие такие рэперы как 50 Cent, Wiz Khalifa, Lil Reese, Rick Ross, Young Jeezy, Master P, French Montana и Fat Trel.

Альбому сопутствовал коммерческий успех: релиз достиг 29-й строчки в чарте Billboard 200, а также был сертифицирован как золотой в США. Finally Rich был положительно оценен музыкальными критиками: к положительным сторонам альбома обозреватели отнесли высокий уровень продкашена, общее музыкальное звучание, а также «броскую и яркую» лирику Chief Keef.
Ильгван (станция)
Станция «Ильгван» (кор. 일광역 Ильгваннёк) — железнодорожная станция Корейской национальной железнодорожной корпорации на железнодорожной линии Тонхэ и линии пригородно-междугородных электропоездов Тонхэ. Расположена в Самсонни волости Ильгван уезда Киджан в городе-метрополисе Пусан, Республика Корея. Станция была открыта 1 сентября 1935 года.

Korail
Корейская национальная железнодорожная корпорация (кор. 한국철도공사; Хангук чхольто конса) также КОРЕЙЛ (сокращение от Korea Railroad Corporation) — национальный железнодорожный оператор Южной Кореи.

Компания создана в 1963 году. Кроме железнодорожных линий в её ведении находятся метрополитены.
Ширина колеи 1435 мм, общая протяженность путей 3559 км, из них	2337,5 километров электрифицировано переменным током напряжением 25кВ, частотой тока 60 Гц.
Фигейраш
Фигейраш (порт. Figueiras)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Лозада. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1242 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,86 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Crossfire (игра)
Crossfire (с англ. — «Перекрестный огонь») — свободная и кроссплатформенная массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра.

Игра опубликована под лицензией GNU GPL. Crossfire работает под Linux, Microsoft Windows, Mac OS X, IRIX и множество других платформ, есть (хотя уже и устаревший) кроссплатформенный клиент на Java.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Indestructible
Indestructible:

Indestructible (альбом Art Blakey)

Indestructible (альбом Disturbed)
«Indestructible» (песня) титульная песня

Indestructible (альбом Rancid)

Indestructible!, альбом Anita O’Day

Indestructible, альбом Four Tops

Indestructible (альбом Disturbed)
Indestructible — четвёртый студийный альбом американской рок-группы Disturbed, выпущен 3 июня 2008 года в формате компакт-диска, а также вышли два ограниченных тиража и специальный выпуск в формате диджипэк. Статус платинового диска альбом получил от RIAA после продажи одного миллиона копий на территории США. Песня «Inside the Fire» в 2009 году была номинирована на премию «Грэмми» в категории «Лучшая песня хард-рок». В альбоме коллектив продемонстрировал своё новое звучание, которого придерживается и по сей день, отойдя от ню-метала в сторону традиционного альтернативного метала.
Сапфир (женский футбольный клуб)
Сапфир — ранее существовавший российский женский футбольный клуб из Москвы. Выступал в Чемпионатах СССР и России.

Первые игры клуб провёл в феврале 1989 года на междугороднем турнире в Баку, где занял пятое место из 8-ми.

Первые официальные игры клуб провёл в марте 1989 года в Москве в отборочном турнире третьего розыгрыша на призы еженедельника «Собеседник». В подгруппе 3 клуб занял 4 место, поочередно проиграв командам «Бакинка» (Баку) 0:5, «Текстильщик» (Тирасполь) 0:3 и «Жилищник» (Саранск) 0:3.

По инициативе первого президента ЦСКА Виктором Мурашко, команда становится ЦСКА—«Трансэкспо», как филиал ФК ЦСКА, но из-за нехватки средств клуб просуществовал недолго. В 1991 году команда ЦСКА провела первые международные матчи с командами «Монако»fr (2:1), «Людвигсбург»de (4:1) и «Акрополис» (3:1). На высшем уровне в чемпионате России играл в 1992—1993 годах. Высшее достижение — девятое место в 1993 году.

Самое крупное поражение 0:7 от «Текстильщик» (Раменское) (1992).

Саранск
Сара́нск (мокш. Саранск ошсь, Саранскяйсь, эрз. Саран ош) — город в России, столица Республики Мордовия и административный центр одноимённого городского округа.

Расположен в центральной части Восточно-Европейской равнины, на Приволжской возвышенности, на обоих берегах реки Инсар (бассейн Волги). Саранск основан в 1641 году. С декабря 1934 года является столицей Мордовской республики (АССР в 1934—1991 годы). За годы советской власти Саранск из торгового города превратился в крупный промышленный центр республики. Население города составляет 309 349 человек (2025 год). Город в 2010-е годы занимал лидирующие места в России по благоустройству, в июне 2018 года принял матчи чемпионата мира по футболу. Саранск — политический, научный, культурный и спортивный центр Мордовии.
Пеле (вулкан)
Пе́ле (гав. Pele) — активный вулкан на спутнике Юпитера Ио, названный по имени богини вулканов из гавайской мифологии международным астрономическим союзом в 1979 году. Расположен на ведомом полушарии Ио. Огромный вулканический шлейф Пеле, 300 км в высоту, наблюдался различными космическими аппаратами, начиная с Вояджера-1 в 1979 году, хотя и не был постоянным. Открытие шлейфа Пеле 8 марта 1979 года подтвердило наличие активного вулканизма на Ио. Этот шлейф связан с лавовым озером на северном краю плато Дунай. Пеле примечателен окружающим его огромным постоянным кольцом диаметром около 1200 км, создающимся осаждением серы из его шлейфа.

Гавайская религия
Гавайская религия (гавайская мифология) — древние традиционные религиозные взгляды, мифы и легенды гавайцев.

Традиционной гавайской религией был анимистический политеизм, идолопоклонство (язычество), включавший веру в множество божеств и духов, в котором имели место даже человеческие жертвоприношения и культ поклонения костям и мощам усопших. Но эта религия практически не сохранилась
Халкотека
Халкоте́ка (др.-греч. Χαλκοθήκη) — особое здание на афинском Акрополе, с опистодомом (внутренняя комната), принадлежавшее Парфенону и служившее складом жертвенной утвари и оружия. Здесь хранились, в частности, принадлежавшие городу щиты, панцири, копья, поножи, катапульты и другие метательные орудия; сюда же складывалось оружие, взятое в разное время у неприятеля. Название и функции Халкотеки известны из надписей IV века до н. э. Одна из них представляет собой указ, содержащий перечень хранимых в Халкотеке предметов и предписывающий установить перед зданием стелу с текстом указа.

Афинский Акрополь
Афи́нский Акро́поль (греч. Ακρόπολη Αθηνών) — акрополь в городе Афины, представляющий собой 156-метровый скалистый холм с пологой вершиной (ок. 300 м в длину и 170 м в ширину). Также внутри имелось немало храмов, где возносились молитвы греческим богам и воздавались жертвы. В настоящее время Акрополь — выдающийся памятник архитектурного искусства.

Хотя есть свидетельства того, что холм был заселён ещё в четвёртом тысячелетии до н. э., наиболее важные сооружения на этом месте, включая Парфенон, Пропилеи, Эрехтейон и Храм Ники Аптерос, были построены в V веке до н. э. по инициативе Перикла. Парфенон и другие здания были серьёзно повреждены при осаде венецианцами в 1687 году, во время турецко-венецианской войны (1684—1699), когда порох, хранившийся в Парфеноне, был поражён пушечным ядром и взорвался.
Война центральных равнин
Война центральных равнин (кит. трад. 中原大戰, упр. 中原大战, пиньинь Zhōngyúan Dàzhàn, май — ноябрь 1930) — гражданская война в гоминьдановском Китае, вызванная протестами против концентрации власти в руках Чан Кайши. Боевые действия велись на территории, которая в русской географической традиции называется Великой Китайской равниной, а в китайской географической традиции подразделяется на несколько равнин — отсюда и название.

Великая Китайская равнина
Вели́кая Кита́йская равни́на — плоская (не более 100 метров высотой, в среднем — около 75 м) равнина площадью около 325 тыс. км², протянувшаяся на 1000 км в восточной части Китая вдоль берегов Жёлтого и Восточно-Китайского морей.
Квитков, Александр Спиридонович
Алекса́ндр Спиридо́нович Квитко́в (15 декабря 1922, село Железинка, Железинский район, Павлодарская область, Казахстан — 21 сентября 1994, Балашиха, Московская область) — командир отделения 218-го гвардейского стрелкового полка 77-й гвардейской стрелковой дивизии 61-й армии Центрального фронта, гвардии старший сержант, Герой Советского Союза.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Ларин, Владимир
Влади́мир Ла́рин:

Ларин, Владимир Алексеевич (род. 1948) — советский и российский гобоист и педагог.

Ларин, Владимир Борисович (род. 1936) — советский и украинский учёный-механик.

Ларин, Владимир Иванович (1948—1995) — советский футболист.

Ларин, Владимир Николаевич (1939—2019) — советский и российский геолог, автор металлогидридной теории строения Земли.

Ларин, Владимир Сергеевич (1921—1971) — полный кавалер ордена Славы.

Ларин, Владимир Борисович
Ларин Владимир Борисович (род. 3 февраля 1936, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советский и украинский учёный-механик. Доктор физико-математических наук (1970), профессор (1983). Лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1980).
Пеньки (исторический район, Санкт-Петербург)
Пеньки (по другим данным Большие Пеньки) — исторический район Санкт-Петербурга, на территории нынешнего Владимирского округа Центрального района. Граничили с Ямской слободой и Семенцами. Примерные границы - Обводный канал, Разъезжая улица, Лиговский проспект и улица Марата.

Владимирский округ (Санкт-Петербург)
Влади́мирский округ — муниципальный округ № 82 в составе Центрального района Санкт-Петербурга.

Округ ограничен: с севера — Невским проспектом, с востока — Лиговским проспектом, с юга — Обводным каналом, с юго-запада — Звенигородской и Бородинской улицами, с северо-запада — рекой Фонтанка.

На территории округа преобладает историческая жилая застройка.
Агальцов
Агальцов — русская фамилия; имеет женскую форму Агальцова.

Агальцов, Анатолий Сергеевич (более известен под фамилией Онегов; 1934—2021) — российский писатель-натуралист, фотограф, путешественник, пчеловод-рационализатор.

Агальцов, Василий Фёдорович (в монашестве Вениамин; 1882—1962) — епископ Древлеправославной Церкви Христовой, епископ Клинцовско-Новозыбковский.

Агальцов, Филипп Александрович (1900—1980) — советский военный деятель, Маршал авиации, Бригадный генерал Войска Польского, Герой Советского Союза.

Агальцова: Агальцова, Валентина Александровна (1935—2004) — российский учёный-парковед, ландшафтный архитектор, реставратор. Агальцова, Надежда Алексеевна (род. 1938) — учёный, лауреат Ленинской премии за участие в разработке широкоугольных аэросъёмочных объективов.

Агальцова, Валентина Александровна
Валентина Александровна Агальцова (23 июля 1935, с. Петрово Истринского района Московской области — 2004) — выдающийся российский учёный-парковед, ландшафтный архитектор, реставратор, крупнейший специалист по возрождению старинных парков русских дворянских усадеб (более 130 объектов), внесла значительный вклад в историю русского садово-паркового искусства.

Член-корреспондент РАЕН (1998). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1995). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2001).

Учитель — Софья Николаевна Палентреер (1900—1981).
Мукусев, Владимир Викторович
Влади́мир Ви́кторович Муку́сев (род. 17 мая 1951, Ленинград) — советский и российский журналист, политолог, теле- и радиоведущий, продюсер, редактор, сценарист, педагог.

Родился в Ленинграде 17 мая 1951 года.
С 1987 по 1990 год — ведущий и выпускающий редактор информационно-развлекательной программы «Взгляд», про которую говорил, что она «была сильна в первую очередь не журналистами, а гостями». Академик Евразийской Академии Телевидения и Радио, автор и ведущий ряда телевизионных проектов, в том числе и региональных.
В 2016 году — кандидат в депутаты Государственной думы от партии «Яблоко». По его утверждению, находится в «чёрных списках» современного российского ТВ.

Огонёк
«Огонёк» — российский и советский общественно-политический и литературно-художественный иллюстрированный еженедельный журнал.

Журнал издавался с 1879 года разными издателями, выходил в Москве в советское время с 1923 года по 2021 год. В советский период тираж издания достигал нескольких миллионов экземпляров. По состоянию на 2017 год тираж журнала составлял около 80 000 экземпляров. 21 декабря 2020 года было объявлено о прекращении публикации печатной версии.
Химороги
Химороги (яп. 神籬) — в синтоизме — дерево, временное священное пространство или алтарь для поклонения ками. Сегодня оно обычно представляет собой участок, ограниченный по углам ветками зеленого бамбука или священного дерева сакаки, между которыми натянуты соломенные верёвки симэнава. В центре участка устанавливают большую ветвь сакаки с бумажными украшениями сидэ, она исполняет роль ёрисиро, физического воплощения ками. В более сложных случаях для сооружения химороги на землю кладут соломенную подстилку, на которой располагают восьминогий столик с ветвью сакаки в центре. Также «химороги» может называться мидзугаки — священная изгородь вокруг храма, если она состоит из ветвей деревьев. Химороги упоминается в Нихон сёки в мифе о прибытии внука Аматэрасу Ниниги в Японию; в «Манъёсю» растолковывается как дерево — обитель божества.

Симэнава
Симэнава (яп. 標縄・注連縄・七五三縄, буквально «отмечающая верёвка», «ограждающая верёвка») — верёвка, сплетённая из рисовой соломы нового урожая, которой в традиционной японской религии синто отмечают священное пространство. В качестве материала также используется высушенная трава, связанная при помощи жгута, а также букеты из прутиков. К симэнаве могут прикрепляться бумажные ленты сидэ. Симэнава может иметь различный диаметр. Толстый конец верёвки выглядит обрубленным, тонкий заканчивается небольшой метёлкой.
Санта-Ирия-ди-Азоя
Санта-Ири́я-ди-Азо́я (порт. Santa Iria de Azóia) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лореш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 18 240 человек на 2011 год. Занимает площадь 7,17 км².

Покровителем района считается святая Ирина Томарская (порт. Santa Iria).

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Мюллер, Ханс Александр
Ханс Александр Мюллер (нем. Hans Alexander Müller; 1888, Нордхаузен — 1962, Нью-Милфорд, штат Коннектикут) — немецко-американский гравёр и художник книги.

Окончил Лейпцигскую академию художеств, в 1923—1933 гг. преподавал там же, руководя ксилографической мастерской. С приходом к власти нацистов был постепенно отстранён от работы в связи с еврейским происхождением жены и в 1937 г. эмигрировал в США. В 1938—1958 гг. преподавал на отделении дополнительного образования для взрослых Колумбийского университета, в 1944 г. получил гражданство США. Работал над агитационными плакатами для Республиканской партии США.

Высшая школа графики и книжного искусства
Высшая школа графики и книжного искусства (нем. Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig) — высшее учебное заведение художественного профиля в немецком городе Лейпциг в федеральной земле Саксония. Основанная в 1764 году, она является одной из старейших государственных художественных академий в Германии.

Более 600 студентов проходят здесь обучение по четырём направлениям: изобразительное искусство/ графика, книжное оформление/ графический дизайн, фотография и медиаискусство. Кроме того, с 2009 года предлагается уникальная магистерская программа «Культура кураторства».
Вооружённые силы Сальвадора
Вооружённые силы Сальвадора (исп. Fuerza Armada de El Salvador) были созданы в 1840 году после выхода из Центральноамериканской федерации и состоят из трёх родов войск:

сухопутные войска (с 1840 года);

военно-морские силы (с 1952 года, на основе созданной в 1842 береговой охраны);

военно-воздушные силы (созданы 30 марта 1923 года)

в период с 1914 по 1992 год в состав вооруженных сил страны входили также подразделения Национальной гвардии (созданной в 1912 году и распущенной 16 января 1992 года).

Соединённые провинции Центральной Америки
Соединённые провинции Центральной Америки (исп. Provincias Unidas del Centro de América; с 22 ноября 1824 года Федеративная Республика Центральной Америки, исп. República Federal de Centroamérica) —  федеративное государство, существовавшее в 1823—1840 годах на территории Центральной Америки, состоявшее из штатов (провинций) Гватемала, Гондурас, Сальвадор, Никарагуа, Коста-Рика и Лос-Альтос, созданное после выхода их из состава Мексиканской империи.

Столица Федеративной Республики Центральной Америки — Гватемала (1823 — 1834 годы), Сан-Сальвадор (1834 — 1840 годы).
Вокзальный проезд (Санкт-Петербург)
Вокза́льный проезд — проезд в Приморском районе Санкт-Петербурга. Широтный проезд в историческом районе Шувалово. Проходит от линии Финляндской железной дороги до Ново-Орловского лесопарка. Параллелен Заповедной улице и Захарову переулку.

Шувалово (исторический район)
Шува́лово — исторический район на севере Санкт-Петербурга. Бывший посёлок сельского типа Шувалово, вошедший в состав Ленинграда в 1930 году. На год упразднения входил в Шувалово-Озерковский сельсовет (образован в 1918 году на территории Парголовской волости).
Манселуш
Манселуш (порт. Mancelos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Амаранте. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 3504 человека на 2001 год. Занимает площадь 12,01 км².

Покровителем района считается Сан-Мартинью-де-Манселуш (порт. São Martinho de Mancelos).

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Магазин модной одежды
«Магазин модной одежды» (нем. Modegeschäft) — картина немецкого художника Августа Макке, написанная в 1914 году. В настоящее время хранится в Музее искусства и культурной истории федеральной земли Вестфалия в Мюнстере.

Мюнстер
Мю́нстер (нем. Münster [ˈmʏnstɐ], н.-нем. Mönster, лат. Monasterium Westphalorum) — город земельного подчинения в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

В Мюнстере расположены важные судебные и административные учреждения земли Северный Рейн — Вестфалия, в том числе Конституционный суд и Высший административный суд. Мюнстерское католическое епископство, основанное более 1200 лет назад, является одним из старейших на севере Германии и играет большую роль за пределами Вестфалии.

Огромное количество велосипедистов и исторический центр города придают ему неповторимый облик.
Сенегамбия (историческая область)
Сенегамбия — историческое название географического региона, охватывающего бассейны рек Сенегал и Гамбия (Западная Африка). Географически регион охватывает территорию между Сахель и лесами на севере Гвинеи. В состав региона входила территория современных государств Сенегал, Гамбия и Гвинея-Бисау, а также часть Мавритании, Мали и Гвинеи.

Сенегальский историк и профессор Бубакар Барри из Дакарского университета заявил, что Сенегамбия была в XV веке «главные ворота в Судан, колыбелью великих империй Гана, Мали и Сонгаи» и «центр притяжения в Западной Африке».

Сенегал (река)
Сенега́л (араб. نهر السنغال‎) — река в Западной Африке. Образует естественную границу между государствами Сенегал и Мавритания. Длина реки — около 1610 км. Берёт начало в Мали от слияния рек Бафинг и Бакой.