hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зотиков, Игорь Алексеевич
Игорь Алексеевич Зотиков (7 марта 1926 — 23 августа 2010) — российский гляциолог, полярник и писатель, член-корреспондент РАН с 1991 (АН СССР — с 1990), доктор географических наук (1969), главный научный сотрудник Института географии РАН. Автор многочисленных научно-полярных книг об Антарктиде.

Институт географии РАН
Институт географии РАН (сокр. ИГРАН; ИГАН в 1960—1991) — академический географический институт РАН, входит в Отделение наук о Земле РАН (секция океанологии, физики атмосферы и географии). Занимается выявлением закономерностей взаимодействия природы и общества в условиях глобального изменения окружающей среды. Среди приоритетных исследований: динамика криосферы, природная и антропогенная динамика биоты, почв, рельефа и ландшафтов, разработка научных основ охраны природы, региональные особенности устойчивого развития, геоинформационные технологии и картографирование.
Ортикбоева, Хилола
Хилола Ортикбоева (узб. Hilola Ortiqboyeva; род. в 2005 году, Бешбулак, Гулистанский район, Сырдарьинская область, Узбекистан) — узбекская дзюдоистка и курешистка, выступающая в весовой категории до 52 кг, член сборной Узбекистана. Чемпионка Азии по куреш и победительница Летних Азиатских игр.

Куреш
Куре́ш (также курес, курэш, кураш, куряш, корэш) — традиционный вид борьбы у тюркских народов.

Название происходит от русификации соответствующих названий борьбы в национальных языках (в которых это слово является полным синонимом русского слова «борьба»), к примеру: алт. кӱреш, баш. көрәш, тат. көрәш, каз. күрес, кирг. күрөш, узб. kurash, хак. кӱрес, чув. кӗрешӳ, путём замены отсутствующих в русском языке звуков ө, ә, ү и изменения некоторых согласных более близким к фонетике русского языка.

У башкир, татар и чувашей представляет собой борьбу на полотенцах, закидываемых на пояс противника, и является важным элементом национальных праздников — сабантуя, джиена и акатуя. В 2016 году ЮНЕСКО, отметив влияние на укрепление отношений между общинами, основанных на принципах толерантности, доброй воли и солидарности, внесла курес в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.
Хакасский республиканский национальный музей-заповедник
Хакасский республиканский национальный музей-заповедник «Казановка» (хак. Хакас Республиканың чон музейі-заповеднигі) — государственное учреждение культуры Республики Хакасия, расположен в юго-западной части региона, в предгорьях Абаканского хребта.

Первый музей-заповедник Хакасии был создан в 1996 году на территории Аскизского района республики. Площадь составляет 18,4 тыс. га. Границы его проходят в непосредственной близости от населённых пунктов: Казановка, Верх-Аскиз, Югачи, Верх-База, Нижняя База, Бейка.

Здесь сочетаются все виды культурного и природного наследия: живописные ландшафты и богатый археологический фонд. Хорошо сохранились также и образцы хакасской народной жизни.

Хакасский язык
Хака́сский язы́к (самоназвания: хакас тілі или тадар тілі) — язык хакасов, распространённый, главным образом, на территории Хакасии и частично в Шарыповском районе Красноярского края и Туве. Число говорящих на хакасском языке в России — 42 604 человека (2010). Относится к хакасско-алтайской группе восточной ветви тюркских языков.
Скупой (опера)
«Скупой» — опера Василия Пашкевича на либретто Я. Б. Княжнина. Точная дата создания партитуры неизвестна, но по-видимому, первое представление оперы состоялось не позднее лета 1781 года на сцене Театра Карла Книппера в Санкт-Петербурге. После роспуска труппы этого театра в 1783 году, опера исполнялась в Придворном театре. Опера также шла в Московском театре Меддокса примерно с января 1782 года вплоть до пожара в этом театре в 1805 году. Произведение пользовалось большой популярностью и исполнялось во многих крепостных, коммерческих и домашних театрах.

Княжнин, Яков Борисович
Я́ков Бори́сович Княжни́н (3 [14] октября 1740 [по другим источникам — 1742], Псков — 14 [25] января 1791, Санкт-Петербург) — русский писатель, один из крупнейших драматургов русского классицизма. Член Императорской Академии Российской (1783).

В 1780-е и 1790-е княжнинские пьесы, как оригинальные, так и переводные, составляли основу репертуара русских театров. Его произведения проникнуты пафосом патриотизма, а в последней пьесе «Вадим Новгородский» заявлена тема тираноборчества. Это произведение стало одной из мишеней екатерининской реакции 1790-х.
Улица Марата
Улица Мара́та — название улиц в честь французского революционера Жана-Поля Марата.

Улица Марата — улица в Иркутске.

Улица Марата — улица в Калуге.

Улица Марата — улица в Мурманске.

Улица Марата — улица в Центральном районе Санкт-Петербурга.

Улица Марата — прежнее название Госпитальной улицы в Павловске, Санкт-Петербург.

Госпитальная улица (Павловск)
Госпита́льная улица — улица в городе Павловске (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от Садовой до Конюшенной улицы.

Первое название — улица по Слободе́ — известно с 1793 года. Его происхождение не объясняется.

В 1833 году улицу нарекли Госпитальной — по Мариинскому госпиталю при церкви Святой Марии Магдалины (Садовая улица, дом 17; ныне является объектом культурного наследия федерального значения).

Примерно в 1918 году Госпитальную улицу переименовали в улицу Марата — в честь французского революционера Ж.-П. Марата.

11 июня 2003 года было возвращено название Госпитальная улица.
Церковь Святого Павла (Страсбург)
Церковь Святого Павла (Église Saint-Paul) — неоготический храм в Страсбурге, расположенный вблизи исторического центра города, к востоку от него, на островке Св. Елены (îlot Sainte-Hélène), недалеко от трамвайной остановки Gallia.

Строительство церкви велось с 1892 по 1897 годы архитектором Луи Мюллером (1842—1898). Первоначально здесь находилась протестантская церковь немецкого военного гарнизона. Фасад церкви с двумя башнями высотой 76 м напоминает по стилю собор Святой Елизаветы в Марбурге. В 1919 году, с возвращением Эльзаса Франции, здание было передано приходской церкви реформаторской общины Эльзас-Лотарингии. В 1944 году церковь была повреждена английскими и американскими бомбардировками. В мае 2009 года начались реставрационные работы фасада южной башни.

Достопримечательностью храма является орган, выполненный в мастерской Эберхарда Фридриха Валькера.

Интерьер

Кафедра

Орган Валькера

Ремонт 2011 г.

Эльзас
Эльза́с (фр. Alsace МФА: [alzas]о файле, нем. Elsass МФА: [ˈɛlzas]о файле, ранее Elsaß) — европейское территориальное образование и историческая область на востоке современной Франции. Граничит с Германией и Швейцарией. Входит в состав административного региона Гранд-Эст.

Крупнейший город Эльзаса — Страсбург, второй по величине — Мюлуз (супрефектура Верхнего Рейна), третий — Кольмар (префектура Верхнего Рейна). Другие относительно крупные города являются Агно, Бишвиллер, Висамбур.
Власий (Могырзан)
Митрополит Власий (рум. Mitropolit Vlasie, в миру Василий Могырзан, рум. Vasile Mogîrzan; 18 октября 1941, Слатина, Сучава — 2 сентября 2023, Сучава) — епископ неканонической Православной старостильной церкви Румынии, её четвертый предстоятель (1992—2022).

Сучава
Суча́ва (рум. Suceava) — город в Румынии, административный центр жудеца Сучава.

По данным переписи 2022 года население составляет 84 308 человек. В Сучаве расположена Сучавская Тронная крепость — место коронации молдавских господарей.
Балинас, Росендо
Росендо Карреан Балинас (10 сентября 1941, Манила — 24 сентября 1998, Антиполо, Калабарсон) — филиппинский шахматист; гроссмейстер (1976).

Юрист по профессии.

Четырёхкратный чемпион Филиппин (1961, 1964, 1966, 1971 гг.).

В составе сборной Филиппин участник ряда шахматных олимпиад (с 1964 г.). В 1966 г. занял 2-е место на 3-й доске (после М. Н. Таля) с результатом 15½ очков из 20.

Победитель международного турнира ЦШК СССР (Одесса, 1976 г.). Лучшие результаты в других международных турнирах: Мельбурн (1975, зональный турнир) — 3—4-е; Манила (1975) — 6—7-е; Дортмунд (1976) — 4-е; Манчестер (1979) — 3—5-е; Дубай (1984) — 4—6-е места.

Умер 24 сентября 1998 после борьбы с раком печени.

Антиполо
Антиполо (таг. Lungsod ng Antipolo) — город на Филиппинах. Крупнейший город региона Калабарсон и седьмой самый большой город Филиппин; по данным переписи 2007 года население города составляет 633 971 человек. Является крупнейшим пригородом за пределами столичного региона, представляя собой высокоурбанизированную территорию.
Шишкинские писаницы
Ши́шкинские пи́саницы — памятник наскального искусства, расположенный на четырех участках вдоль правого берега р. Лена, вблизи поселка Качуг Иркутской области. Он насчитывает более трех тысяч рисунков, а его протяженность составляет около 3,5 километра. Самые древние петроглифы датируются эпохой неолита, а наиболее поздние - поздним средневековьем - этнографическим временем (XVI-XIX вв. н.э.). На скалах изображены различные зооморфные образы, мифические существа, сцены охоты и перекочевки. Присутствуют как изображения, выполненные с использованием охры, так и гравированные и нанесенные в технике пикетажа. Петроглифы находятся под угрозой уничтожения, в первую очередь в результате вандальной деятельности человека.

Вандализм
Вандали́зм — одна из форм деструктивного (разрушительного) девиантного поведения человека, в ходе которого уничтожаются или оскверняются предметы искусства, культуры. «Ларусс» обращает внимание на то, что «Вандализм — состояние духа, заставляющее разрушать красивые вещи, в частности, произведения искусства». Английские источники обращают внимание на правовой аспект вандализма: «Вандализм — преднамеренное разрушение или повреждение частной либо общественной собственности».
Зайцев, Лев Сергеевич
Лев Сергеевич Зайцев (13 июня 1937, Измайлово, Куйбышевская область — 10 апреля 2009) — советский конькобежец. Участник двух зимних Олимпийских игр (1960 и 1964). Обладатель мирового рекорда на дистанции 1500 метров — 2:06,30 (1964). После завершения спортивной картеры работал в качестве тренера и функционера. Мастер спорта СССР (1957). Заслуженный тренер СССР (1976).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Мулан (фильм)
Фильмы на основе или по мотивам легенды о Хуа Мулань с названием «Мулан» в русском прокате, а также с названием «Мулан(ь)» либо «Хуа Мулан(ь)» в любой системе письма на языке оригинала (в частности, кит. трад. 花木蘭, упр. 花木兰).

Игровые художественные фильмы:

Мулан (фильм, 1951) — в главной роли Ям Кимфай

Мулан (фильм, 1961) — в главной роли Фун Воннёй

Мулан (фильм, 1964) — в главной роли Айви Лин По

Мулан (фильм, 2009) — в главной роли Чжао Вэй

Мулан (фильм, 2011) — в главной роли Чжан Цзыи

Мулан (фильм, 2020): Мулан (фильм, 2020, Дисней) — в роли Лю Ифэй. Мулан (фильм, 2020, Линь И) (无双花木兰) — в роли Лю Юнси. Мулан (фильм, 2020, Чэнь Чэн) (木兰之巾帼英豪) — в роли Сюэ’ар Ху. Мулан (фильм, 2020, Ли Юси) (刘楚玄) — в роли Лю Чусюань.

Анимационные фильмы:
Мулан (мультфильм) — мультфильм 1998 года студии Walt Disney.
Мулан 2 — мультфильм 2004 студии Walt Disney, продолжение фильма 1998 года.
Мулан (木兰：横空出世) — мультфильм 2020 года китайского производства.

Мулан (фильм, 1964)
«Мулань», точнее, «Хуа Мулань» (花木蘭), также известен под англоязычным гонконгским названием Lady General Hua Mulan — гонконгский художественный фильм 1964 года студии Shaw Brothers с Айви Лин По в главной роли. Картина объединяет жанры батально-исторического кино и китайской оперы хуанмэй.

Впервые фильм вышел на экраны в Малайзии в декабре 1963 года. Премьера в Гонконге состоялась в 18 июня 1964 года.
Треповка
Тре́повка (укр. Трепівка) — село в Субботцевской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Знаменский район

Население по переписи 2001 года составляло 1302 человека. Почтовый индекс — 27440. Телефонный код — 5233. Занимает площадь 2,397 км². Код КОАТУУ — 3522287401.

В селе родился Герой Советского Союза Владимир Крюченко.

Знаменский район (Кировоградская область)
Зна́менский райо́н (укр. Знам'янський район) — упразднённая административно-территориальная единица Кировоградской области Украины с административным центром в городе Знаменка, который не входил в состав района.
Ботагоз
Ботагоз (каз. Ботаkөз — "незабудка", дословно "глаз верблюжонка") — женское имя казахского происхождения.

Ботагоз — село в Каракиянском районе Мангистауской области Казахстана, упразднено в 2000-е годы.

Ботагоз — советский художественный фильм 1957 года. Режиссёр — Ефим Арон.

Ботагоз (фильм)
«Ботагоз» (каз. Ботагөз) — советский фильм казахстанского режиссёра Ефима Арона, снятый по одноимённой повести Сабита Муканова и повествующий о девушке по имени Ботагоз. Премьера картины состоялась 8 декабря 1958 года (Москва).
Нивы (Демидовский район)
Нивы — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Борковского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 52 км к северо-востоку от Демидова, в 38 км северо-восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель. В 104 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Смоленск на линии Москва — Минск.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
Аксаит
Аксаи́т (Аксайи́т) (от названия местности) — редкий минерал из класса боратов, водный магниевый борат. Химическая формула: МgB6O10·5H2O. Обнаружен в 1902 году. Кристаллизуется в ромбической сингонии. Крупные (максимально до 1.5 см) кристаллы имеют бледно-серый цвет, мелкие — бесцветны. Твёрдость по шкале Мооса 2,5; плотность 2,01 г/см3. Встречается в галогенных осадочных породах. В Казахстане открыт одним из первых среди мало распространённых минералов.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Тоноли, Ванесса
Ване́сса Тоно́ли (итал. Vanessa Tonoli) — швейцарская, с 2019 года нидерландская кёрлингистка.

Чемпионка Швейцарии среди женщин. В составе юниорской сборной Швейцарии бронзовый призёр чемпионата мира 2019.

В составе смешанной парной сборной Нидерландов участник чемпионатов мира.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях второго и первого.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар — международный турнир национальных сборных смешанных пар, составленных из одного мужчины и одной женщины, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится весной ежегодно начиная с 2008 года.

Впервые турнир был проведён в городе Виерумяки (Финляндия) в 2008 году.
Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me
«Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me» (с англ. — «Обними меня, возбуди меня, поцелуй меня, убей меня») — песня ирландской рок-группы U2, была выпущена как сингл к саундтреку фильма «Бэтмен навсегда». Песня добралась до первого места в национальном чарте Ирландии, второго в британском хит-параде, шестнадцатого в Billboard Hot 100, а также возглавила чарты: Mainstream Rock Tracks и Modern Rock Tracks. Боно описал тематику песни словами: «быть в рок-группе» и «быть звездой».

В снятом для песни видеоклипе фигурируют кадры из кинофильма «Бэтмен навсегда» и сцены из Zoo TV Tour, сами же музыканты изображены как персонажи из мультфильма. Согласно официальным данным, группе просто не хватало времени на съемки полноценного клипа, поэтому был выбран такой вариант. В некотором смысле, это видео является квинтэссенцией периода Zoo TV, и подводит итог тем изменениям, которые произошли с группой за это время.

Mainstream Rock (чарт)
Hot Mainstream Rock Tracks — хит-парад песен, наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США. Публикуется американским журналом Billboard. Существует также чарт Alternative Songs, в который попадают композиции альтернативного рока.

Впервые этот хит-парад журнал опубликовал 21 марта 1981 года под названием Top Tracks, с сентября 1984 года он стал называться Top Rock Tracks, с апреля 1986-го — Album Rock Tracks, а с 1996 года чарт сменил своё название на современное Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по альтернативному року и по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составаляют объединённый рок-чарт Rock Songs.

Первой песней, возглавлявшей хит-парад, стал сингл Эрика Клэптона «I Can't Stand It». Рекорд чарта (21 неделя на первом месте) был поставлен в 2000 году песней «Loser» группы 3 Doors Down. По числу хитов на первом месте (13) лидирует группа Van Halen.
Новые Коханы
Новые Коханы — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Сырокоренского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 60 км к северо-востоку от Рославля, в 12 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»). В 42 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 37-й км на линии Рославль — Фаянсовая.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
Райффайзен, Фридрих Вильгельм
Фридрих Вильгельм Райффайзен (нем. Friedrich Wilhelm Raiffeisen; 30 марта 1818, Хам — 11 марта 1888, Нойвид) — немецкий общественный деятель, бургомистр, пионер кредитной кооперации.

В честь Райффайзена назван Raiffeisen Bank International.

Бургомистр
Бургомистр (от нем. Bürgermeister) — в Германии, Австрии и Дании правительственный чиновник, осуществляющий государственную власть на территории города, в ряде европейских государств (Австрия, Германия, Нидерланды) глава муниципалитета или глава исполнительного органа муниципалитета.
Поздняков, Станислав Алексеевич
Станисла́в Алексе́евич Поздняко́в (род. 27 сентября 1973, Новосибирск) — советский и российский фехтовальщик на саблях и спортивный функционер. Президент Олимпийского комитета России (2018—2024). Член Исполкома Ассоциации национальных олимпийских комитетов (АНОК), руководитель Комиссии АНОК по образованию и культуре с декабря 2018 года, член Комиссии МОК по Олимпийской программе, член Исполнительного комитета Международной федерации фехтования с 2012 года.

Четырёхкратный олимпийский чемпион, 10-кратный чемпион мира, 13-кратный чемпион Европы, пятикратный обладатель Кубка мира, пятикратный чемпион России (в личных соревнованиях) по фехтованию на саблях. Заслуженный мастер спорта СССР (1992), Заслуженный мастер спорта России (1996). Полковник. В честь С.А. Позднякова построен фехтовальный центр в Новосибирске.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Шрёдер, Фридрих Людвиг
Фридрих Людвиг Шрёдер (3 ноября 1744, Шверин — 3 сентября 1816, Реллинген вблизи Пиннеберга) — немецкий актёр, театральный директор, драматург, великий мастер Великой ложи Гамбурга. Как реформатор масонства известен созданием масонского ритуала, впоследствии названного в его честь. Этот ритуал до сих пор используют масонские ложи в Германии, Бразилии, Австрии, Швейцарии, Болгарии, а также старейшая немецкая ложа «Авессалом к трём крапивам».

Масонская ложа
Масо́нская ло́жа (от англ. lodge — домик; сторожка, приют, далее от названия англ. stonemasons' lodge — строительная мастерская) — место, помещение, где собираются масоны для проведения своих собраний, чаще называемых работами.
Вандиловский, Пётр Викторович
Пётр Викторович Вандиловский (бел. Пётр Віктаравіч Вандзілоўскі; 1954, Малиновка, Могилёвская область — 18 мая 2020) — белорусский дирижёр и музыкальный педагог.

Дебютировал в Большом театре оперы и балета Белоруссии, поставив оперу Римского-Корсакова «Царская невеста».

С 1992 года работал в Государственном академическом симфоническом оркестре Республики Беларусь.

В 1997—1998 гг. главный дирижёр Сараевского филармонического оркестра.

С 1997 года заведующий кафедрой оркестрового дирижирования Белорусской государственной академии музыки; руководил также оркестром студентов академии Gradus ad Parnassum.

В 2003—2009 гг. возглавлял Государственный камерный оркестр Республики Беларусь.

С 2018 по 2020 годы являлся дирижёром-постановщиком в Оперной студии Белорусской государственной академии музыки. Под его музыкальным руководством была поставлена опера П. Чайковского "Евгений Онегин".

Большой театр Беларуси
Большой театр Беларуси (бел. Вялікі тэатр Беларусі) — единственный оперный театр Беларуси и крупнейший театр страны, расположенный в Минске.

Здание театра является образцом советского довоенного конструктивизма (авторы — Иосиф Лангбард и Георгий Лавров) и имеет статус памятника архитектуры национального значения.

В театре работают оперная и балетная труппы, симфонический оркестр, хор, Детский музыкальный театр-студия.
Египетско-итальянские отношения
Египетско-итальянские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Египтом и Италией. Страны являются членами Союза для Средиземноморья. Италия входит в НАТО, а Египет — основной союзник США из стран, не входящих в НАТО.

Союз для Средиземноморья
Сою́з для Средиземномо́рья (англ. Union for the Mediterranean, араб. الاتحاد من أجل المتوسط‎, фр. Union pour la Méditerranée) — международная организация, объединяющая страны Средиземноморья и страны, входящие в Европейский союз. Существует с 2008 года. Отношения этих стран развиваются в рамках Евро-средиземноморского партнёрства.