hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cost and Freight
CFR (англ. Cost and Freight — стоимость и фрахт) — термин Инкотермс.

Условия поставки CFR означают, что продавец оплачивает доставку товара в порт, погрузку и фрахт судна, а также обеспечивает прохождение таможенных процедур при экспорте товара (в том числе оплачивает пошлины). Покупатель оплачивает страховку товара. Риск потери или повреждения, а также дополнительные расходы после переноса товара через поручни судна в порту погрузки переходит на покупателя.

Условия поставки CFR используются только в случае перевозки товара морским или речным транспортом.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Карташёв, Николай Николаевич
Николай Николаевич Карташёв (29 сентября 1919, Красноярск, Енисейская губерния — 16 ноября 1979, Москва) — советский зоолог позвоночных, специалист в области орнитологии. Кандидат биологических наук (1950), доцент.

Высшая школа (издательство)
«Вы́сшая шко́ла» — советское и российское государственное издательство, издающее научную, а также учебную и учебно-методическую литературу различных уровней (высших, средних специальных и профессионально-технических) учебных заведений на русском и других языках.
Артыкбаев, Сарсекей
Сарсекей Артыкбаев (конец XIX в., Баянаульский район Павлодарской области — начало XX в., там же) — казахский поэт, писатель. Первые произведения Артыкбаев опубликовал в «Дала уәлаятының газеті». Основное произведение, в котором проявляется подражание Абаю, называется «Осы купи бозбаланыц цылып журген жумыстары» («Дела современного юноши»). Опубликовано в Казани. Долгое время вёл товорческие дискуссии с Машхур Жусупом Копеевым на страницах газеты «Дала уәлаятының газеті», высказывал мысли о будущем молодёжи.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 — прыжки в высоту (мужчины)
Соревнования в прыжке в высоту у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2019 года прошли 1 и 4 октября в Дохе (Катар) на стадионе «Халифа».

Действующим чемпионом мира в прыжке в высоту являлся Мутаз Эсса Баршим из Катара.

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Надвислянский этнографический парк
Надвислянский этнографический парк (пол. Nadwiślański Park Etnograficzny) — музей под открытым небом, находящийся в селе Выгелзув Хшанувского повята Малопольского воеводства, Польша. Зарегистрирован в Государственном реестре музеев. В Надвислянском этнографическом парке собраны различные архитектурные памятники деревянного зодчества западной части Малой Польши. Этнографический парк расположен у подножия холма Липовец, на которой расположены руины замка Липовец.

Замок Липовец
Замок Липовец (пол. Zamek Lipowiec) — руины замка краковских епископов, лежащие на известковом холме (362 м над уровнем моря) на территории природного заповедника «Липовец» вблизи села Бабице в гмине Бабице Хшанувского повята Малопольского воеводства в Польше. Замок расположен на Краковско-Ченстоховской Юре и относится к системе так называемых Орлиных Гнезд.
Рудаков, Александр
Алекса́ндр Рудако́в:

Рудаков, Александр Васильевич (1905—1969) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Рудаков, Александр Ильич (1817—1875) — русский вице-адмирал, главный правитель Российско-американской компании.

Рудаков, Александр Николаевич (род. 1962) — российский дипломат.

Рудаков, Александр Павлович: Рудаков, Александр Павлович (1824—1892) — протоиерей Русской православной церкви, христианский писатель. Рудаков, Александр Павлович (1912—1979) — Герой Советского Союза.

Рудаков, Александр Петрович: Рудаков, Александр Петрович (1886—1940) — русский и советский историк-византинист, писатель. Рудаков, Александр Петрович (1910—1966) — советский политический деятель, заведующий отделом и секретарь ЦК КПСС. Рудаков, Александр Петрович (1924—1954) — полный кавалер ордена Славы.

Рудаков, Александр Петрович (партийный деятель)
Алекса́ндр Петро́вич Рудако́в (29 августа (11 сентября) 1910 года, пос. Пологи Екатеринославской губ. (ныне город Запорожской обл. Украины) — 10 июля 1966 года, Москва) — советский партийный деятель.
Член партии с 1931 г., член ЦК КП Украины (1952—1956), член ЦК КПСС с 1962 г. (кандидат с 1956 г.), секретарь ЦК КПСС с 23.11.62 г.
Огланлы
Огланлы́ (туркм. Oglanly) — посёлок городского типа в Балканском велаяте, Туркменистан. Подчинён администрации города Балканабад. Посёлок расположен в 42 км от железнодорожной станции Джебел (на линии Ашхабад — Красноводск).

Статус посёлка городского типа с 1939 года.

Центр добычи бентонита.

Балканабад
Балканабад (туркм. Balkanabat, также Балканабат, ранее — Неби́т-Даг в переводе — «нефтяная гора») — город в Туркменистане, административный центр Балканского велаята.

В городе ведётся добыча природного газа и нефти.
Triple Play
TriplePlay — маркетинговый телекоммуникационный термин, описывающий модель, когда пользователям по одному кабелю широкополосного доступа предоставляется одновременно три сервиса — высокоскоростной доступ в Интернет, кабельное телевидение и телефонная связь.

Кабельное телевидение
Ка́бельное телеви́дение (англ. Cable television) — вид вещательного телевидения, использующий для передачи сигнала кабельную сеть. Кабельное вещание позволяет принимать сигналы из разных источников (включая и спутниковые), что существенно расширет диапазон программ. Кабельное телевидение вещает без выхода в эфир (под термином эфир понимается совоокупность частот, используемых для телевидения).

Возможна передача как и аналогового, так и цифрового формата.
Кеньон, Фредерик Джордж
Сэр Фредерик Джордж Кеньон (англ. Frederic George Kenyon; 15 января 1863[…], Лондон — 23 августа 1952[…], Окстед, Суррей) — британский палеограф, папиролог, историк, библеист, филолог-классик и библиотекарь


; директор Британского музея, президент Британской академии, член Королевского Лондонского общества древностей.

Библиотекарь
Библиоте́карь — профессионал по обработке информации в библиотечной и информационной науках, который выполняет организацию и управление информационными услугами и материалами для всех, кому требуется эта информация.

Как правило, библиотекари работают в государственных библиотеках или библиотеках высших или средних учебных заведений, начальных или средних школ, медиа-центрах, библиотеках в рамках предприятий или компаний.

На западе[прояснить] некоторые библиотекари могут быть независимыми предпринимателями, работающими в качестве информационных специалистов, каталогизаторов, и по прочим специализированным направлениям.
Фомин, Виталий Михайлович
Виталий Михайлович Фомин (20 мая 1927, Чёрное Речицкий район, Гомельская область — 8 апреля 2020, Минск, Беларусь) — советский и белорусский историк, доктор исторических наук, профессор, педагог, доцент, Заслуженный работник высшей школы БССР.

Речицкий район
Ре́чицкий райо́н (бел. Рэчыцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2716,7 км², численность населения составляет 93 639 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Речица.
Золотая симфония
«Золотая симфония» (нем.: Symphonie in Gold) — австрийский цветной музыкальный ледовый фильм-ревю 1956 года режиссёра Франца Антела.

В фильме задействованы танцоры Венского ледового ревю и его звезда - фигуристка Иржина Неколова. В то время как актриса Жермен Дамар сама танцует на коньках, актёра Иоахима Фуксбергера в сценах катания на коньках дублирует фигурист Фернан Лиманс, который также играет роль его конкурента.

Огромный каток с цветным льдом был создан в большом зале киностудии Rosenhügel-Filmstudios, художником по костюмам выступила Гердаго, директором ледового ревю был Вилли Петтер, в небольшой роли тренера можно видеть Карла Шефера, в фильме исполняют шлягеры Мона Батиста и Алис Бабс.

В кинопрокате СССР 1958 года фильм занял 18-ю строчку, его посмотрели 24 200 000 зрителей.

Петтер, Вилли
Вилли Петтер (нем. Willy Petter) — фигурист из Австрии, серебряный призёр чемпионатов Европы 1932 и 1933 годов, двукратный чемпион Австрии 1931 и 1932 годов в парном катании. Выступал в паре с Лилли Шольц (Гайллард).
Леоновичи
Леоновичи — название населённых пунктов в Белоруссии:

Леоновичи — хутор в Глубокском районе Витебской области.

Леоновичи — деревня в Поставском районе Витебской области.

Леоновичи — деревня в Берестовицком районе Гродненской области.

Леоновичи — деревня в Мостовском районе Гродненской области.

Леоновичи — деревня в Сморгонском районе Гродненской области.

Леоновичи — деревня в Вилейском районе Минской области.

Леоновичи — деревня в Несвижском районе Минской области.

Леоновичи — деревня в Пуховичском районе Минской области.

Леоновичи (Берестовицкий район)
Лео́новичи (бел. Лявонавічы) — деревня в Берестовицком районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Берестовицкого сельсовета.

Расположена у восточной границы района. Расстояние до районного центра Большая Берестовица по автодороге — 10 км и до железнодорожной станции Берестовица — 18 км (линия Мосты — Берестовица). Ближайшие населённые пункты — Вороны, Матейковщина, Старый Дворец. Площадь занимаемой территории составляет 0,0693 км², протяжённость границ 1106 м.
Список кантри-хитов № 1 2019 года (Billboard)
Список кантри-хитов № 1 2019 года включает самые популярные песни жанра кантри-музыки, которые возглавляли американский хит-парад Hot Country Songs журнала Billboard в 2019 году (данные стали известны заранее, так как публикуются на неделю вперёд).

Even Though I’m Leaving
«Even Though I’m Leaving» (с англ. — «Даже если я ухожу») — песня американского кантри-певца Люка Комбса, вышедшая в качестве второго сингла со второго студийного альбома What You See Is What You Get (2019).
Сингл достиг первого места в радиоэфирном хит-параде Country Airplay и второго в кантри-чарте Hot Country Songs, получил 3-кратную платиновую сертификацию в США.
Team Liquid
Team Liquid — мультигейминговая киберспортивная организация, основанная в 2000 году в Нидерландах. Изначально команда представляла собой клан по игре StarCraft: Brood War, в 2010 году переключившись на StarCraft 2. В конце 2012 году организация подписала состав по игре Dota 2, а в 2017 стала победителем крупнейшего международного турнира по Dota 2, The International 2017.

Киберспорт
Ки́берспо́рт (также известен как «компью́терный спорт» или «электро́нный спорт», англ. esports) — командное или индивидуальное соревнование на основе компьютерных игр.

Киберспортивные дисциплины классифицируются по жанрам компьютерных игр: шутеры от первого лица, стратегии в реальном времени, спортивные симуляторы, автосимуляторы, авиасимуляторы, файтинги, командные ролевые игры с элементами тактико-стратегической игры и т. д.

Разыгрываемые призовые фонды могут достигать полсотни миллионов долларов США.

Игры турниров транслируются в прямом эфире в интернете, собирая многомиллионную аудиторию. Например, за финалом The International 2015, наблюдало более 4,6 млн зрителей, а в 2020 году зрители провели на трансляциях матчей первого дивизиона российского турнира EPIC League более 21 млн человеко-часов.

В 2024 году киберспорт признан олимпийской дисциплиной, первые олимпийские киберспортивные игры пройдут в 2027 году в Саудовской Аравии.
Монастырь Зоннефельд
Монастырь Зоннефельд (нем. Kloster Sonnefeld) — бывший женский цистерианский монастырь, располагавшийся на территории баварской общины Зоннефельд (Верхняя Франкония) и относившийся к епархии Вюрцбурга; обитель была основана в 1260 году Генрихом II фон Зоннеберг и его женой Кунигунде; был распущен в 1525 году. Сегодня здание бывшей монастырской церкви используется местным евангелическо-лютеранским приходом.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Звёздная карта (фильм)
«Звёздная карта» (англ. Maps to the Stars) — сатирический фильм канадского режиссёра Дэвида Кроненберга по сценарию Брюса Вагнера. Премьера состоялась в основном конкурсе Каннского кинофестиваля 2014 года, где фильм получил приз за лучшую женскую роль (Джулианна Мур) и приз за лучший саундтрек.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Ободная лента
Ободная лента (жарг. флиппер; англ. rim tape) — резиновая или полимерная полоска, предохраняющая камеру от механических воздействий со стороны обода. В бескамерных шинах ободная лента может служить для обеспечения герметичности обода. Основную опасность для камер несут концы спиц и острые края спицевых отверстий.

Герметизация
Герметиза́ция — обеспечение непроницаемости для газов и жидкостей поверхностей и мест соединения деталей.

Герметизация поверхностей обеспечивается за счёт покрытия материалами, непроницаемыми для газов и жидкостей. Места соединений герметизируются за счёт применения дополнительных деталей из упругого материала, или заполнения зазоров уплотняющим материалом.
Свайриенг
Свайрие́нг (кхмер. ស្វាយរៀង) — провинция на юго-востоке Камбоджи. Административный центр провинции — город Свайриенг. Национальная дорога No.1 проходит через провинцию к пограничному переходу Бавет на камбоджийско-вьетнамской границе.

Кхмерский язык
Кхме́рский язы́к (ភាសាខ្មែរ [pʰiːˈəsaː kʰmaːe] пхеаса кмае, формально ខេមរភាសា [kʰeː.maʔˈraʔ pʰiə.ˈsaː] кхемара пхеаса) — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Относится к мон-кхмерским языкам, внутри которых образует отдельную группу.

Кхмерский отличается от большинства языков окружающих народов (в частности, тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком, но, как и языки окружающих народов, является преимущественно изолирующим.

Кхмерский язык использует письменность на основе кхмерского алфавита.
Депутаты Сената Парламента Казахстана V созыва
Полномочия сената парламента Республики Казахстан V созыва начались с открытием его первой сессии 20 января 2012 года и продолжались до начала работы первой сессии парламента VI созыва (25 марта 2016 года).

В V созыве парламента Республики Казахстан были продолжены полномочия депутатов сената, избранных в 2008 и 2011 годах, назначенных президентом Республики Казахстан Нурсултаном Назарбаевым в 2007 и 2011 годах.

26 августа 2013 года в связи с истечением конституционного срока полномочий депутатов сената, назначенных в августе 2007 года, указом президента Казахстана были назначены 8 депутатов.

1 октября 2014 года состоялись выборы депутатов сената. Полномочия депутатов, избранных в октябре 2008 года, были прекращены в связи с регистрацией депутатов, избранных в октябре 2014 года.

Сенат Парламента Казахстана
Сенат Парламента Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Парламентінің Сенаты) — верхняя палата Парламента Республики Казахстан.

Порядок формирования сената определяется статьёй 50 конституции Казахстана. Сенат образуют депутаты, представляющие по два человека от каждой области, города республиканского значения и столицы Республики Казахстан. Десять депутатов сената назначаются президентом Казахстана (пять из которых — по предложению Ассамблеи народа Казахстана) с учётом необходимости обеспечения представительства в сенате национально-культурных и иных значимых интересов общества.
Бэмфорд, Томми
То́мас Бэ́мфорд (англ. Thomas Bamford; 2 ноября 1905, Порт-Толбот, Уэльс — 12 декабря 1967, Рексем, там же), более известный как То́мми Бэ́мфорд (англ. Tommy Bamford) — валлийский футболист, нападающий. Лучший бомбардир в истории валлийского клуба «Рексем», выступавшего в Футбольной лиге Англии.

Рексем
Ре́ксем (англ. Wrexham, английское произношение: [ˈrɛksəm]; валл. Wrecsam, [ˈrɛksam]) — крупнейший город на севере Уэльса. Является административным центром графства Рексем. Как крупнейший город на севере Уэльса, он является административным, коммерческим, розничным и образовательным центром инфраструктуры региона.

На момент переписи 2001 года население центра Рексема насчитывало 42 576 человек, вместе с пригородами 63 084, что делает город седьмым по величине в Уэльсе.
Аалтонен, Рауно
Рауно Аугуст А́алтонен (фин. Rauno August Aaltonen, по прозвищу «Ралли профессор»; род. 7 января 1938) — финский раллист. Начал выступления в ралли в 1956 году. Чемпион  Финляндии по ралли 1961 и 1965 годов и чемпион Европы по ралли 1965 года. В дебютном чемпионате мира 1973 года на Ралли Акрополис занял второе место. Позже он 4 раза был вторым и один раз третьим на одном из сложнейших в календаре Ралли Сафари.

Ралли
Ралли — вид автогонок, проходящих на открытых или закрытых трассах на модифицированных или специально построенных автомобилях. Этот вид гонок отличается тем, что заезды главным образом прокладываются по автомобильным дорогам общего пользования, в формате «из пункта A в пункт B» с прохождением контрольных точек. Пилоты едут на максимальной скорости только на специально перекрытых скоростных участках (их обычно называют СУ или ДОП). А от одного спецучастка до другого раллисты передвигаются, соблюдая все правила дорожного движения и за строго определенный временной норматив.

С дореволюционного времени и до последних десятилетий XX века в Российской империи и СССР это понятие предпочитали выражать русским словом «автопробег».
Панфилово (станция)
Панфилово — железнодорожная станция Приволжской железной дороги в посёлке Панфилово в Новоаннинском районе Волгоградской области.

В зоне тяготения железнодорожной станции находятся населённые пункты: Новосельский, Красногороский, Дробязкин, Гуляевский, Ивановский.

Приволжская железная дорога
Приво́лжская желе́зная доро́га (ПривЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Управляет железнодорожной сетью на юго-востоке Европейской части России, в регионе Нижней Волги и среднего течения Дона, в основном на территории Саратовской, Волгоградской, Астраханской области, частично также на территории Ростовской области и Казахстана.
Бьонди, Эрнесто
Эрне́сто Бьо́нди (итал. Ernesto Biondi, 30 января 1855—1917) — итальянский скульптор.

В 1900 году его бронзовая композиция «Сатурналии» (итал. Saturnalia) получила Большой приз на Всемирной выставке в Париже. Этот триумф был омрачён судебным процессом в 1905 году, когда Метрополитен-музей досрочно разорвал контракт на экспозицию «Сатурналии» как не соответствующую моральным нормам. Бьонди обратился в суд Нью-Йорка, но тот поддержал решение музея, указав, что директор музея не имел права принимать решение о показе без согласия Совета поверенных музея.

Всемирная выставка (1900)
Всемирная выставка 1900 года (фр. Exposition universelle) проводилась в Париже (Франция) с 15 апреля по 12 ноября 1900 года.

Символом выставки стала встреча нового XX века. Главенствующим стилем на выставке стал ар-нуво. За семь месяцев выставку посетили более 48 млн человек.

Свои экспозиции в 18 тематических отделах представили 35 стран. Особенно значительным в выставке было участие Российской империи — ближайшего в то время союзника Франции.

Рекорд посещаемости Парижской выставки 1900 года был превзойдён только в 1967 году на Всемирной выставке в Монреале (55 млн чел.) и вторично «побит» на ЭКСПО-2010 в Шанхае (более 70 млн чел.).
Словаки в Воеводине
Словаки в Воеводине (серб. Словаци у Војводини, словац. Slováci vo Vojvodine) являются крупным национальным меньшинством и являются третьим по величине этносом автономной области после сербов и венгров. По данным переписи 2011 года, численность словаков в Воеводине составила 50 321 человек или 2.61% от населения Воеводины. Словаки официально признаны национальным меньшинством, словацкий язык является официальным языком в Воеводине, их права в области образования, культуры и информации официально защищены. В отличие от большинства этнических словаков, которые являются католиками, большинство воеводинских словаков являются протестантами (евангелистами).

Бачки-Петровац
Бачки-Петровац (серб. Бачки Петровац, словац. Báčsky Petrovec) — город в Сербии, в Южно-Бачском округе автономного края Воеводина, административный центр общины Бачки-Петровац, находится в историко-географической области Бачка.

Население города по переписи 2002 года — 6727 человек, из них 5434 совершеннолетних жителя, средний возраст 40,7 лет (38,5 года у мужчин и 42,8 года у женщин). Всего в городе 2567 домашних хозяйств, а среднее число жителей в домохозяйствах — 2,62.

Этот город главным образом населён словаками и сербами. По результатам трёх последних переписей населения наблюдается сокращение числа жителей Бачки-Петроваца.