hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Атака медресе в провинции Кундуз (2018)
Атака на медресе в провинции Кундуз (2018) международных сил содействия безопасности ISAF — по медресе в кишлаке Дафтани уезда Дашт-и-Арчи провинции Кундуз 2 апреля 2018 года, повлёкший массовую гибель детей.

Кундуз (провинция)
Кунду́з (дари کندوز — Konduz, пушту کندوز‎ — Qunduz) — провинция на северо-востоке Афганистана. На севере граничит с Таджикистаном, на западе — с провинцией Балх, на востоке — с Тахар, на юге — с Баглан, на юго-западе — с Саманган. Административный центр — город Кундуз.
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1964
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1964 года  прошёл 20 июня — 1 июля в Мерано (Италия) по круговой системе под эгидой ФМЖД. В турнире приняли участие 17 спортсменов из 13 стран. Чемпионом мира стал представитель СССР Вячеслав Щёголев. Второе место также занял представитель СССР Исер Куперман, бронза у шашиста из Сенегала Баба Си.

Всемирная федерация шашек
Всемирная федерация шашек, ФМЖД (FMJD, фр. Federation Mondiale du Jeu de Dames) — международная федерация шашек, объединяющая национальные шашечные федерации со всех континентов.

Одна из влиятельнейших федераций в интеллектуальных видах спорта. FMJD входит в СпортАккорд (бывший GAISF (General Association of International Sports Federations). FMJD — одна из пяти федераций — основателей IMSA (International Mind Sports Association, Международная ассоциация интеллектуального спорта), которые проводят Всемирные интеллектуальные игры — аналог Олимпиады для интеллектуальных видов спорта.

Текущие решения в ФМЖД принимаются Руководящим комитетом (президент, вице-президент, секретарь, казначей, два директора турниров, а также глава комитета игроков).
Mangifera indica 'Alphonso'
'Альфонсо' (Mangifera indica 'Alphonso') — сорт манго индийского (Mangifera indica), распространённый в Западной Индии. Один из самых дорогих сортов манго.

По преданию, сорт назван по имени Афонсу д’Албукерки, который первым вывез плоды из Гоа в Европу. У себя на родине этот сорт известен как Haphoos или Aphoos (неправильно переданное имя «Афонсу»).

Растение плодоносит с апреля по май, вес плода — от 150 до 300 грамм. Плоды этого сорта можно увидеть в индийских фруктовых магазинах в самом начале сезона, особенно в период с середины мая до середины июня.

Альфонсо манго известны своей золотисто-шафрановой деликатной мякотью, имеют низкое содержание волокон и кожицу золотого цвета с красным оттенком.

Фрукты и пюре из Альфонсо манго широко используются в приготовлении сорбетов, мороженого, муссов, суфле, макаронов и других десертов.

Албукерки, Афонсу д’
Афо́нсу де Албуке́рки (порт. Afonso de Albuquerque; 1453, Альяндра, Королевство Португалия — 16 декабря 1515, Старый Гоа, Португальская Индия, колонии Португалии), прозванный Великим Албукерком (порт. Grande Albuquerque) — португальский генерал, главный архитектор Португальской империи, первой европейской колониальной империи Нового времени. Путём создания по берегам Индийского океана укреплённых пунктов с постоянным португальским гарнизоном — Гоа в Индии (1510) и Малакки в Малайзии (1511) — Албукерк сумел перехватить у арабов контроль над основными путями евроазиатской морской торговли.
Соляные люди
Соляные люди — соляные мумии, обнаруженные в соляных копях Чехрабад, расположенных в южной части деревни Хамзелу, к западу от города Зенджан (остан Зенджан, Иран). К 2010 году были найдены останки 6 людей, большинство из которых погибло в результате обрушений в шахтах, в которых они работали. Голова и левая нога «Соляного человека № 1» ныне выставлены в Иранском национальном музее в Тегеране.

Зенджан (остан)
Зенджа́н (перс. زنجان‎ Zanjân, азерб. زنگان Zəncan) — остан на северо-западе Ирана. Административный центр — город Зенджан. Площадь остана — 21 773 км². Население — 1 015 734 человек (2006), большинство азербайджанцы. Провинция Зенджан, хотя и не является административной частью Иранского Азербайджана, однако с точки зрения культуры считается его восточной границей ввиду преобладающего азербайджанского населения.
Форум Клодия
Фо́рум Кло́дия (лат. Forum Clodii) — древний римский город в южной Этрурии. Он располагался рядом с Клодиевой дорогой на западном берегу озера Браччано.

Его местонахождение установлено благодаря нескольким надписям, в том числе каменной плите с посвящением некоему Луцию Лицинию Юлиану. Название города явно упоминается в романской церкви Сан-Либерато к северу от Браччано. В церкви также находится множество древних сполий, которые могут происходить из города. Кроме того, по одной из версий, уроженцами именно этих мест могли быть первые представители Гессиев.

Форум Клодия упомянут в 313 году как резиденция епископа. В 649 году, как предполагается из сообщений Episcopus Manturanensis, резиденция епископа была перенесена в современный Канале-Монтерано. Возможно, Форум Клодия был разрушен в 573 году лангобардами, а затем прекратил своё существование.

Титулярный епископат Форум Клодия римско-католической церкви восходит к угасшей резиденции епископа в Форуме Клодия.

Лангобарды
Лангоба́рды (ломба́рды; лат. langobardī, от герм. «длиннобородые») — древнегерманское племя, в период великого переселения народов вторгнувшееся в Италию и создавшее там Лангобардское королевство. Лангобардское королевство просуществовало около двух веков, периодически отражая экспансию славян и византийцев, и в итоге было завоевано франками. Ассимилировавшись и слившись с другими народами, населявшими Италию в Средние века, лангобарды внесли свой вклад в формирование современного итальянского народа.

Именно от лангобардов исходит современное название североитальянской области Ломбардия.
Немыря
Немыря

Немыря, Григорий Михайлович (род. 1960) — украинский политик, историк, политолог. Глава парламентского комитета по правам человека, народный депутат Украины 5-го, 6-го и 7-го созывов, заместитель председателя ВО «Батькивщина». Вице-премьер-министр во втором правительстве Юлии Тимошенко (2007—2010).

Немыря Рязанович (? — после 1453) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, староста луцкий.

Немыря, Григорий Михайлович
Григорий Михайлович Немыря (укр. Григорій Михайлович Немиря; род. 5 апреля 1960, Сталино) — украинский политик, историк, политолог. Первый заместитель главы парламентского комитета по вопросам внешней политики. Глава парламентского комитета по правам человека, Народный депутат Украины 5-го, 6-го и 7-го созывов, заместитель председателя ВО «Батькивщина». Вице-премьер-министр во втором правительстве Юлии Тимошенко (2007—2010).

Считается, что Немыря занимается в команде Тимошенко международными вопросами. Его называли «персональным министром иностранных дел Тимошенко» и «неофициальным послом Юлии Тимошенко и Батькивщины в Европейском союзе и США».
Хён, Иоганн
Иоганн Хён (нем. Johann Höhn; ум. 1693) — немецкий резчик монетных штемпелей и медальер.

Всю жизнь Иоганн Хён проработал в Данциге, выполняя заказы данцигского монетного двора, курфюрста Бранденбурга Фридриха Вильгельма I и других правителей. Он изготовил медали, посвящённые восшествию на престол Фридриха-Вильгельма, заключению Вестфальского мира, освобождению Данцига от Швеции. Среди его работ есть медали, сделанные в честь короля Дании Кристиана IV и его супруги Шарлотты-Амалии, медали, посвящённые изгнанию шведов из Пруссии и осаде Висмара; медали в честь Фридриха-Вильгельма I и Фридриха III.

Иоганном Хёном использовались для своих работ подписи: «IH», «I.H.» и «HÖHN». Интересно, что существуют памятные монеты середины XVII века, подписанные как «J. HÖHN IUN». Данных о том, что они принадлежат Иоганну Хёну нет. Высказывались версии о том, что они принадлежат какому-то неизвестному однофамильцу Хёна.

Медальерное искусство
Медалье́рное иску́сство — искусство изготовления монет и медалей: гравирование штемпелей для чеканки или, в древности и Средние века, лепки форм для отливки монет и медалей. Вид пластического искусства малых форм, родственный глиптике.

Материалом для монет и медалей служат металлы — медь, серебро, золото и другие — которые, благодаря пластичности и относительной прочности, позволяют добиться четкости изображаемых мелких деталей.

Для медальерного искусства свойственны устойчивость композиционных приёмов и иконографических типов, ясная и лаконичная пластика. Это связано с необходимостью вписать все элементы в заданную форму, не разрушая при этом конструктивного единства надписей и изображения. В медальерном искусстве широко используются эмблемы, символы и аллегории.
Аденозиндифосфат
Аденозиндифосфат (АДФ) — нуклеотид, состоящий из аденина, рибозы и двух остатков фосфорной кислоты. АДФ образуется в результате переноса концевой фосфатной группы аденозинтрифосфата (АТФ). АДФ участвует в энергетическом обмене во всех живых организмах, из него образуется АТФ путём фосфорилирования с затратами энергии (субстратное фосфорилирование, окислительное фосфорилирование, или фотофосфорилирование при фотосинтезе):

АДФ + H3PO4 + энергия → АТФ + H2O.

Циклическое фосфорилирование АДФ и последующее использование АТФ в качестве источника энергии образуют процесс, составляющий суть энергетического обмена (катаболизма).

Субстратное фосфорилирование
Субстратное фосфорилирование — характерная для всех живых организмов реакция синтеза АТФ или ГТФ путём прямого переноса фосфата (PO3) на АДФ или ГДФ с высокоэнергетического промежуточного продукта. В ходе  окисления органических соединений в живых клетках неорганический фосфат переносится на органическое вещество с образованием богатых энергией молекул, с которых он переносится на АДФ или ГДФ. При этом перенос может происходить только с молекул с достаточно высоким потенциалом переноса групп. Энергия гидролиза химических связей таких молекул должна быть выше чем энергия гидролиза АТФ, чтобы за счёт энергетического сопряжения обеспечить синтез АТФ из АДФ и Фн. К таким молекулам с высоким потенциалом переноса групп принадлежат фосфоенолпируват, 1,3-бисфосфоглицерат, ацильные производные кофермента A и креатинфосфат.
Залив Сойер
Залив Сойер (англ. Sawyer Bay) — арктический залив, расположенный в административном регионе Кикиктани, Нунавут, Канада.

Залив находится в бассейне Кейна пролива Нэрса и вдаётся в территорию острова Элсмир. Является центральным западным рукавом залива Принцессы Марии. Входные мысы: Стевенс (с севера) и Бейкер (с юга). Берега высокие (до 3380 м), крутые. В кутовой части залив покрыт ледником.

Элсмир (остров)
Э́лсмир (ранее в русскоязычных источниках Земля Эллесмера, Земля Элсмира, Земля Эльсмира; англ. Ellesmere Island, фр. Île d'Ellesmere, инуктитут ᐊᐅᓱᐃᑦᑑᑉ ᕿᑭᖅᑖᓗᐊ Umingmak Nuna — «земля овцебыков») — самый северный канадский остров, относящийся к региону Кикиктани территории Нунавут (Канадский Арктический архипелаг), к востоку от острова Аксель-Хейберг. Входит в состав Островов Королевы Елизаветы. На востоке от острова проходит граница Канады с Гренландией.

На территории острова неоднократно находили следы доисторических животных.
Политическое соглашение
Политическое соглашение (англ. Treaty; agreement, contract) — договоренность, как правило, письменная, о взаимных обязанностях сторон, о взаимодействии субъектов политического процесса.

Политические соглашения заключаются между политиками, политическими партиями, общественными организациями, ветвями власти, отдельными государствами.

Международные политические соглашения заключают и подписывают уполномоченные представители государств (главы государств, правительств), после чего они должны быть ратифицированы (одобрены) парламентами соответствующих стран.

Ратификация
Ратифика́ция (лат. ratificatio, от лат. ratus — решённый, утверждённый и facere — делать) — утверждение верховной государственной властью международного договора, заключенного её уполномоченным, процесс придания юридической силы документу (например, договору) путём утверждения его соответствующим органом каждой из сторон.
Тайные соперники
«Тайные соперники» (кит. трад. 南拳北腿, палл. Нань цюань бэй туй, буквально: «Южный Кулак, Северная Нога», англ. The Secret Rivals) — фильм с боевыми искусствами режиссёра и сценариста Ын Сиюня, с участием Лю Чжунлян, Ван Дао и Хван Чжон Ри. Съёмки фильма проходили в Южной Корее. Первоначально картина была выпущена в Южной Корее в 1975 году, и только потом, в 1976, её премьера состоялась в Гонконге.

Хван Чжон Ри
Хван Чжон Ри (кор. 황정리?, 黃正利?, кит. трад. 黃正利, пиньинь Хуан Чжэнли, англ. Hwang Jang Lee, род. 13 декабря 1944) — южнокорейский киноактёр. В истории гонконгского кинематографа считается одним из самых опасных мастеров, «работающих ногами».
Рыцарь дорог
«Рыцарь дорог» (англ. Knight Rider) — американская медиафраншиза, включающая в себя сериалы, фильмы и видеоигры.

Телесериалы:

«Рыцарь дорог» (англ. Knight Rider) — телесериал 1982—1986 годов.

«Рыцари правосудия» (англ. Team Knight Rider) — телесериал 1997—1998 годов.

«Рыцарь дорог» (англ. Knight Rider) — телесериал 2008—2009 годов.

Телефильмы:

«Рыцарь дорог 2000» (англ. Knight Rider 2000) — телефильм 1991 года.

«Рыцарь дорог 2010» (англ. Knight Rider 2010) — телефильм 1994 года.

«Рыцарь дорог» (англ. Knight Rider) — телефильм 2008 года.

Игры:

Knight Rider — видеоигра 1986 года.

Knight Rider — видеоигра 1988 года.

Knight Rider Special — видеоигра 1994 года.

Knight Rider: The Game — видеоигра 2002 года.

Рыцари правосудия
«Рыцари правосудия» (англ. Team Knight Rider, TKR, дословный перевод — «Команда рыцарей дорог») — телесериал, который показывался в США в 1997 — 1998 годах. Он частично продолжал линию, начатую в сериале Рыцарь дорог. Сериал повествовал о работе пяти высококвалифицированных специалистов по борьбе с преступностью, выполняющих задания по поручению «Фонда за Закон и Правопорядок» (англ. Foundation for Law And Government, FLAG). У каждого из них есть «напарник»: сверхтехнологичная машина, оснащённая искусственным интеллектом.

Сериал продержался в эфире всего один сезон (22 серии), после чего был закрыт из-за низких рейтингов.
Интразональная растительность
Интразональная растительность — тип растительности, не свойственный данной природной зоне, и не образующий самостоятельной зоны, сформировавшийся при наличии особых эдафических факторов.
В отличие от азональной растительности, которая встречается во всех зонах (заливные луга, растительность песков, каменистых выходов и т. д.), интразональная растительность тесно связана с определёнными зонами. Примеры интразональной растительности — растительность солонцов и солончаков в степной и пустынной зонах, сфагновые болота в лесной и тундровой зонах. При переходе из одной зоны в другую интразональная растительность меняется, неся на себе отпечаток соответствующей зоны и занимая в ней обычно небольшие площади. Иногда интразональная растительность местами преобладает над зональной растительностью.

Заливной луг
Заливно́й луг (также по́йменный, поёмный), или займище — луг, расположенный в пойме реки и заливаемый водой в половодье.

Затопление луга повышает урожай трав благодаря приносу илистых взмученных в воде частиц и растворённых часто в воде минеральных солей. Обычно заливные луга приносят вдвое больший урожай по сравнению с соседними лугами. Так, в 1970-х годах в СССР заливные луга занимали лишь 20 % площади сенокосов, при этом давая 50 % сена.

Сочетание высокой продуктивности и невысоких трудовых затрат на поддержание исторически делало заливные луга высоко ценимым ресурсом, что привело, например, к сложной системе нарезки участков заливных лугов в сельских общинах Российской империи.
Боссио, Эдмундо
Эдмундо Боссио Дьоко (исп. Edmundo Bossio Dioko; род. 22 ноября 1922, Ребола, Испанская Гвинея — 21 февраля 1975, Малабо, Экваториальная Гвинея) — государственный и политический деятель, вице-президент Экваториальной Гвинеи в 1968—1974 годах.

Малабо
Мала́бо (исп. Malabo) (до 1973 года — Санта-Исабель (исп. Santa Isabel)) — бывшая столица Экваториальной Гвинеи, самый старый город страны. Расположена в северной части острова Биоко (или Фернандо-По) у подножья вулкана. Это главный коммерческий и финансовый центр республики. В нём расположен один из самых глубоководных портов в регионе, а также международный аэропорт, обслуживающий рейсы в континентальный Бату, а также в страны Африки, Европы и в США.

Сьюдад-де-ла-Пас — это город, строящийся в настоящее время в материковой части Экваториальной Гвинеи, который призван заменить Малабо в качестве столицы. Органы управления Экваториальной Гвинеей начали процесс перемещения в Сьюдад-де-ла-Пас в феврале 2017 года.
Махешвар
Махешвар (хинди महेश्वर, IAST: maheśvara) — город в округе Кхаргон штата Мадхья-Прадеш в Индии. Он располагается в 13 км к востоку от Национального шоссе 3 (шоссе Агра-Мумбаи) и в 91 км от Индаура, центра торговли в штате. Город лежит на северном берегу реки Нармада.

Кхаргон (округ)
Кхаргон (хинди खरगोन ज़िला; англ. Khargone), прежнее название — Западный Нимар (хинди पश्चिम निमाड़ ज़िला; англ. West Nimar) — округ в индийском штате Мадхья-Прадеш. Образован в 1948 году. Административный центр — город Кхаргон. Площадь округа — 8030 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 529 562 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 63 %, что немного выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 15,4 %. В 1998 году из части территории округа Кхаргон был образован новый округ Барвани.
Огибаловы
Огибаловы (Агибаловы) — дворянский род.

Восходит к первой половине XVII века, и внесён в VI часть родословной книги Тамбовской губернии. Фамилии Огибаловых, многие служили Российскому Престолу дворянские службы в разных чинах, и жалованы были от Государей (1627) и других годах поместьями.

Дворяне московские
Моско́вские (или «больши́е») дворя́не — чины, второй класс служилых людей по отечеству, существовавший в Русском государстве.

Дворяне московские вместе со стольниками, стряпчими и жильцами составляли группу московских служилых людей (чинов служилых московских).
Трапезников, Константин Петрович
Константин Петрович Трапезников (1790 — 15 января 1860 года, Иркутск) — купец 1 гильдии (1849), [[потомственный почётный гражданин, городской голова (1829—1831 и 1847—1850). Отец Александра Трапезникова.

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
Ковровский большевик
«Ковровский большевик», c 27 декабря 1942 г. Бронепоезд № 2 и бронеплощадка ПВО № 851 бронепоезда № 1 43-го отдельного дивизиона бронепоездов (43 однбп) — подразделение (бронепоезд) и изделие (броневой поезд), построенный на Ковровском машиностроительном заводе во время Великой Отечественной войны.

Бронепоезд был собран всего за 10 дней, а еще за 5 дней работники Ковровского инструментального завода установили на нём необходимое вооружение.

43 однбп в составе действующей армии и флота в периоды:

25 ноября — 12 декабря 1941 года;

3 марта 1942 года — 23 марта 1944 года;

18 апреля — 3 июля 1944 года;

22 сентября 1944 года — 23 марта 1945 года.

Ковровский механический завод
Публичное акционерное общество «Ковровский механический завод» — машиностроительное предприятие в Коврове, выпускает газовые центрифуги для атомной энергетики,

Ранее производило продукцию оборонного назначения.

Завод относится к числу высокотехнологичных предприятий машиностроительного и приборостроительного комплексов России.
Отранто (замок)
Замок О́транто (итал. Castello di Otranto) находится на юге Италии в городе Отранто, провинция Лечче, регион Апулия.

Построен после отражения турецкого вторжения по приказу Фердинанда II Арагонского в 1485—1498 архитекторами Чиро Чири и Франческо ди Джорджо Мартини.

Замок построен на месте существовавшего ранее укрепления.

Замок имеет трапециевидную форму. На трёх углах располагаются круглые башни Альфонсина (итал. Torre Alfonsina), Ипполита (итал. Torre Ippolita) и Дукеска (итал. Torre Duchesca). На четвёртом углу (со стороны моря) — толстый заострённый конец.

Замок окружён рвом.

На стенах и сооружениях замка Отранто сохранилось несколько римских табличек.

Замок Отранто стал важным художественным образом в романе Хораса Уолпола «Замок Отранто».

Лечче (провинция)
Лечче (итал. Provincia di Lecce) — провинция в Италии, в регионе Апулия. Площадь провинции — 2 759 км ². Столицей провинции является город Лечче.

Находится на полуострове Салентина. Граничит на северо-востоке с  провинцией Бриндизи и на северо-западе с  провинцией Таранто.

Аккуарика-дель-Капо

Алессано

Алисте

Андрано

Арадео

Арнезано
Форикол
Форикол (норв. fårikål, дословно — овца в капусте) — одно из наиболее известных блюд норвежской кухни. Традиционными ингредиентами для его приготовления служат ягнятина с костью, крупные куски капусты, крупный чёрный перец и небольшое количество пшеничной муки, тушащиеся в кастрюле несколько часов. Гарнируется блюдо, как правило, картофелем, отваренным в мундире.

Согласно исторической традиции, блюдо принято готовить в сентябре, когда наступает «сезон молодых барашков». Последний четверг сентября в Норвегии считается национальным днём форикола.

Форикол — блюдо из западной части Норвегии, но сейчас распространено по всей стране.

Мука
Мука́ — пищевой продукт, получаемый в результате перемалывания зёрен различных сельскохозяйственных культур, преимущественно злаковых (основную массу муки вырабатывают из пшеницы).

Кроме пшеницы, мука может изготовляться из таких сортов хлебных зерновых культур, как полба, рожь, гречиха, овёс, ячмень, просо, кукуруза, рис и дагусса. Является необходимой составляющей при изготовлении хлеба.

Пшеничную хлебопекарную муку подразделяют на сорта: крупчатку, высший, первый, второй, обойную.
Хор-Ангар
Хор-Ангар (араб. خور أنغار‎, фр. Khor Angar) — город в северной части региона Обок в Джибути. Он расположен на западном берегу Баб-эль-Мандебского пролива.

Город расположен в 90 км к северу от столицы государства, города Джибути (298 км по автодорогам). Из близлежащих поселений можно выделить Мульхул (в 27 км), Обок (в 59 км) и Рахайту (48 км, в Эритрее).

Город обслуживает аэропорт Херкале, пустынная летная полоса в 7 км на северо-западе.

Джибути
Джибу́ти (араб. جيبوتي‎, фр. Djibouti), официальное название — Респу́блика Джибу́ти (араб. جمهورية جيبوتي‎, фр. République de Djibouti) — государство в Восточной Африке, в районе Африканского рога. На востоке омывается водами Аденского залива Аравийского моря. На севере граничит с Эритреей, на западе и юге — с Эфиопией, на юго-востоке — с непризнанным Сомалилендом, территорию которого международное сообщество считает частью Сомали.

Официальные языки — французский и арабский, при этом подавляющее большинство населения разговаривает на сомалийском и афарском языках.

Член ООН (1977), АС (2002), Движения неприсоединения (1977), ЛАГ (1977), Организации исламского сотрудничества (1994), Общего рынка Восточной и Южной Африки (КОМЕСА; 1994).