hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фауст, Лотта
Лотта Фауст (англ. Lotta Faust; 8 февраля 1880 — 25 января 1910) — американская актриса, певица и танцовщица из Бруклина. Исполняла интерпретацию танца Саломеи по мотивам пьесы Оскара Уайлда «Саломея» (1893).

Обучалась в государственных школах Бруклина. Подрабатывала кассиршей в универмаге. Дебютировала в театре в возрасте 16 лет.

Саломея (пьеса)
«Саломе́я» (фр. Salomé) — одноактная трагедия Оскара Уайльда. Пьеса написана на французском языке в 1891 году. Переведена на английский и издана в Лондоне в 1894 году.

В основе трагедии лежит история Саломеи, персонажа Нового Завета (имя в Библии не названо, впервые оно встречается у Иосифа Флавия). Саломея — падчерица тетрарха Ирода Антипы, обольстившая Ирода исполнением «Танца семи покрывал». К ужасу отчима и к радости своей матери Иродиады она требует в награду голову пророка Иоканаана (в Библии Иоанна Крестителя) на серебряном блюде. Трактовка библейского сюжета вызвала скандал в Англии. Пьеса долгое время находилась под запретом, как в Великобритании, так и в России из-за того, что запрещалось выводить на сцену библейских персонажей.
Санфинш-ди-Феррейра
Санфинш-ди-Феррейра (порт. Sanfins de Ferreira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Пасуш-ди-Феррейра. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 3005 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,53 км².

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Интуиционизм
Интуициони́зм — совокупность философских и математических взглядов, рассматривающих математические суждения с позиций «интуитивной убедительности». Различаются две трактовки интуиционизма: интуитивная убедительность, которая не связана с вопросом существования объектов, и наглядная умственная убедительность.

В интуиционистской математике отвергается подход классической теории множеств (в частности, не принимаются аксиома выбора и аксиома регулярности) и ряд рассуждений классической логики. Абстракция потенциальной осуществимости, которая используется в интуиционистской математике, лучше соотносится с действительностью, чем абстракция актуальной бесконечности.

Аксиома выбора
Аксио́мой вы́бора, англ. аббр. AC (от axiom of choice) называется следующее высказывание теории множеств:

Для всякого семейства X непустых множеств существует функция f, которая каждому множеству семейства сопоставляет один из элементов этого множества. Функция f называется функцией выбора для заданного семейства.

На формальном языке:

Если мы ограничимся рассмотрением только конечных семейств множеств, то утверждение аксиомы выбора может быть доказано исходя из других аксиом теории множеств и не требует постулирования в качестве отдельной аксиомы. Оно также может быть доказано для некоторых бесконечных семейств, однако в общем случае для бесконечных семейств аксиома выбора не следует из других аксиом и является независимым утверждением.
Заключье
Заключье — название населённых пунктов в России:

Заключье — второе (ошибочное) название деревни Закрючье (см.) в Пожеревицкой волости (в части бывшей  Дубровской волости) Дедовичского района Псковской области.

Заключье — деревня в Бологовском районе Тверской области.

Пожеревицкая волость
Пожеревицкая волость  — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Дедовичском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Пожеревицы.
Комиссия по изучению последствий атомных взрывов
Комиссия по учёту последствий атомной бомбы (ABCC) (яп.  原爆傷害調査委員会, Genbakushōgaichōsaiinkai) — комиссия, созданная в 1946 году в соответствии с президентским указом Гарри С. Трумэна Национальной академии наук США — Национальному исследовательскому совету[прояснить] для проведения исследований поздних эффектов радиации среди выживших после атомной бомбардировки в Хиросиме и Нагасаки. Поскольку она создавалась исключительно для научных исследований и изучения, а не для предоставления медицинской помощи, а также из-за сильной поддержки со стороны США, ABCC была в целом недоверчиво воспринята большинством выживших и японцами. Комиссия действовала почти тридцать лет до своего роспуска в 1975 году.

Хиросима
Хироси́ма, официально Хиро́сима (яп. 広島市 Хиросима-си) — город в Японии, самый крупный город региона Тюгоку на юго-западе острова Хонсю, административный центр префектуры Хиросима. Население — 1 202 000 чел. (2016).

Хиросима входит в список городов Японии государственного значения. Известен как город, который первым в мире подвергся ядерной бомбардировке. Взрыв ядерной бомбы был осуществлён Вооружёнными силами США 6 августа 1945 года на завершающем этапе Второй мировой войны.
Ещин
Ещин — фамилия. Известные носители:

Ещин, Владимир Александрович (1892—1944) — русский поэт и переводчик.

Ещин, Евгений Константинович (1946—2025) — российский учёный, ректор Кузбасского государственного технического университета в 2008—2011.

Ещин, Евсей Маркович (Мордухович) (1865—1936) — российский юрист и адвокат, журналист, политический деятель.

Ещин, Леонид Евсеевич (1897—1930) — русский поэт и журналист.

Ещин, Евгений Константинович
Евгений Константинович Ещин (1 октября 1946, Новосибирск — 16 октября 2025) — советский и российский учёный, доктор технических наук, профессор, ректор Кузбасского государственного технического университета (с 2008 по 2011 год).
722 год до н. э.
722 (семьсо́т два́дцать второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 722 год до нашей эры, 9‑й год 8‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 720‑х годов до н. э., второй / третий год 14-й олимпиады (с июля), −721 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 723 год до н. э., за ним следовал 721 год до н. э. Он закончился 2746 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Тураш
Тура́ш (ранее Траш; укр. Тураш, крымскотат. Turaş, Тураш) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-западе района, у границы с Сакским, в Каймачинской балке степного Крыма, примерно в 3-х километрах юго-западнее современного села Чехово.

Раздольненский район
Раздо́льненский райо́н (укр. Роздольненський район, крымскотат. Раздольное районы; до 1944 года — Ак-Шейхский район; крымскотат. Акъшейх районы, Aqşeyh rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики на побережье Каркинитского залива.

Административный центр района — пгт Раздольное.
Нэнси Дрю. Секреты могут убивать
«Нэнси Дрю. Секреты могут убивать» (англ. Nancy Drew: Secrets Can Kill) — компьютерная игра в жанре квест, разработанная компанией Her Interactive. Выход состоялся в 1998 году. В 2001 году она была переиздана компанией DreamCatcher Interactive. Сюжет игры основан на первой одноимённой книге из серии «Файлы Нэнси Дрю», ответвления основной серии книг о приключениях девушки-детектива Нэнси Дрю. Игра должна была стать первой в трилогии. Русская версия игры вышла только 6 марта 2008 года. Локализацией занималась компания «Новый диск».

В 2010 году к 80-летию героини вышла новая обновленная версия игры — «Secrets Can Kill Remastered» (Секреты могут убивать. Возвращение). В новой игре используется новая графика и музыка, новые загадки и присутствует альтернативный конец.

DreamCatcher Interactive
DreamCatcher Interactive, известная также как DreamCatcher Games — компания-издатель компьютерных игр, основанная в 1996 году Ричардом Ва Каном в Торонто (Онтарио, Канада).

В 2002 году DreamCatcher Interactive приобрела большую часть активов французской компании Cryo Interactive, заложив основу DreamCatcher Europe.

Наибольшую известность компании принесли шутер «Painkiller», а также приключенческая игра «The Crystal Key».

4 ноября 2006 года компания JoWooD Entertainment объявила о приобретении DreamCatcher Games с целью продвижения на североамериканский рынок компьютерных игр. В 2011 году тяжёлое положение JoWooD Productions привело к тому, что её активы, включая DreamCatcher Interactive, были поглощены компанией Nordic Games, а сама DreamCatcher стала торговой маркой последней.
Та Тху Тхау
Та Тху Тхау (вьет. Tạ Thu Thâu; 5 мая 1906, д. Тан Бинь; Лонгсюен — сентябрь 1945, Куангнгай) — деятель вьетнамского троцкистского движения. Участник движения за национальное освобождение Вьетнама от французского владычества.

Тан Бинь
Тан Бинь (кит. трад. 唐賓, упр. 唐宾, пиньинь Táng Bīn; род. 25 апреля 1986, Фэнчэн, Ляонин) — китайская гребчиха, выступавшая за сборную Китая по академической гребле в период 2006—2013 годов. Чемпионка летних Олимпийских игр в Пекине, обладательница бронзовой медали чемпионата мира, чемпионка Азиатских игр в Гуанчжоу, участница многих регат национального и международного значения.
Сказ (квартет)
Русский концертный квартет «Сказ» — камерный коллектив русских народных инструментов, основоположник ансамблевого народно-инструментального эстрадного исполнительства в СССР. Организован в 1973 году, активно пропагандирует русскую народную и классическую музыку.

Состав инструментов: домра малая (прима), домра-альт, балалайка-прима, балалайка-бас.

Бас
Бас (от итал. basso «низкий») — самый низкий мужской певческий голос, имеющий соответствующую тесситуру голоса. Отличается большой глубиной и полнотой звучания. С давних пор и по наше время басовые голоса используются композиторами. Во многих сочинениях для хора и песнопениях басовая партия является ключевой. Также множество басовых партий было исполнено в оперном искусстве. Басы разграничивают на глубокий бас-профундо и певучий бас-кантанте.

Диапазон баса — от E—F (Ми, Фа большой октавы) и до e1—g1 (Ми, Фа, Фа#, Соль первой октавы) 82,4—392 Гц. Переходные ноты: a—cis (Ля малой октавы — До диез первой октавы).

Центр голоса — c—c1 (До малой октавы — До 1-й октавы), однако у низких басов может быть смещён вниз.
Тилак, Бал Гангадхар
Локама́нья Бал Гангадха́р Ти́лак (англ. Lokmanya Bal Gangadhar Tilak, маратхи बाळ गंगाधर टिळक; 23 июля 1856, Ратнагири, Бомбейское президентство, Британская Индия — 1 августа 1920, Бомбей, Британская Индия) — индийский националист, консерватор, сторонник ортодоксального индуизма и борец за независимость Индии от британского колониального господства: первый лидер индийского движения за независимость — «сварадж», букв. «своя власть», член группировки «Лал Бал Пал», участвовал в деятельности Индийского национального конгресса (ИНК), участвовал в движении свадеши. Неоднократно приговаривался к тюремному заключению, в 1908 году — к 6 годам каторги.

Автор «арктической гипотезы» о прародине «ариев» («арийцев» — индоевропейцев). Гипотеза не была принята наукой того времени. В современном научном сообществе поддержки также не имеет и рассматривается как псевдонаучная.

Индийский национализм
Инди́йский национали́зм (хинди भारतीय राष्ट्रवाद, англ. Indian nationalism) развился как концепция во время движения за независимость Индии (1850-е—1940-е), которое вело кампанию за независимость от британского правления. Индийский национализм — это пример территориального национализма, который охватывает всех жителей Индии, несмотря на их этническое, языковое и религиозное происхождение. Он продолжает сильно влиять на политику Индии и отражает оппозицию сектантским течениям индуистского национализма и мусульманского национализма. Индийский национализм часто вбирает в себя осознание индийцами того факта, что до 1947 года Индия представляла собой более широкий Индийский субконтинент и имела влияние на часть Азии, известную как Большая Индия.
Баранов, Валерий Петрович
Валерий Петрович Баранов (16 ноября 1948, село Ташла, Оренбургская область, РСФСР, СССР) — российский военачальник, генерал-полковник (2001). Первый заместитель главнокомандующего (2002—2004), заместитель главнокомандующего Внутренними войсками МВД России по военно-научной работе (2004—2008). С июля 2000 по октябрь 2001 года и с сентября 2003 по май 2004 года возглавлял Объединённую группировку войск по проведению контртеррористической операции на территории Северо-Кавказского региона. Всего прослужил 43 года, из них 37,5 года — в Министерстве обороны.

Доктор исторических наук, действительный член Академии военных наук, профессор. Член правления Российского военно-исторического общества.

9 мая 2004 года был тяжело ранен во время теракта на стадионе «Динамо» в Грозном, в результате которого погиб находившийся рядом с ним глава Чечни Ахмат Кадыров.

Российское военно-историческое общество
Общеросси́йская обще́ственно-госуда́рственная организа́ция «Росси́йское вое́нно-истори́ческое о́бщество» — российское добровольное самоуправляемое общественно-государственное объединение, основанное в 2012 году указом президента России Владимира Путина. Деятельность организации, согласно декларации, направлена на изучение и популяризацию военной истории России, а также сохранение объектов военно-исторического культурного наследия.
Минин и Пожарский
Ми́нин и Пожа́рский — лидеры Второго народного ополчения в годы Смутного времени.

«Минин и Пожарский» — советский исторический художественный фильм 1939 года.

Памятник Минину и Пожарскому в Москве.

Памятник Минину и Пожарскому в Нижнем Новгороде.

Обелиск в честь Минина и Пожарского в Нижегородском Кремле.

Площадь Минина и Пожарского в Нижнем Новгороде.

Пожарский, Дмитрий Михайлович
Дми́трий Миха́йлович Пожа́рский  (1 ноября 1577 — 20 (30) апреля 1642) — князь из рода стародубских Рюриковичей, воевода, русский национальный герой, военный и политический деятель, глава Второго народного ополчения, освободившего Москву от польско-литовских оккупантов.
Ламбахское аббатство
Аббатство Ламбах (нем. Stift Lambach) — бенедиктинский монастырь, расположенный на реке Траун в Ламбахе, Вельзланд, Верхняя Австрия. Основан в XI веке Адальбероном Вюрцбургским и принадлежит австрийской бенедиктинской конгрегации. Памятник истории и культуры.

Зандрарт, Иоахим фон
Иоахи́м фон За́ндрарт, называемый Старшим (нем. Joachim von Sandrart, der Ältere; 12 мая 1606, Франкфурт-на-Майне — 14 октября 1688, Нюрнберг) — немецкий живописец, рисовальщик и гравёр, а также историк искусства и переводчик; выдающийся представитель немецкого барокко XVII века, один из первых историографов немецкого искусства. В Нюрнберге были известны и другие художники, члены семьи Зандрарт, поэтому Иоахима называют Зандрартом Старшим.
Аппалачское плато
Аппала́чское плато́ (англ. Appalachian Plateau) — северо-западное предгорное плато Южных Аппалачей (США). Протягивается с северо-востока на юго-запад на 1500 км, на юге носит название Камберленд.

Поверхность плато полого повышается от 500 м на северо-западе до 1500 м на юго-востоке, где приобретает характер гор (Аллеганы). Плато глубоко расчленено реками системы Огайо. Сложено главным образом известняками верхнепалеозойского возраста. Широко распространены проявления карста, в частности, знаменитая Мамонтова пещера. Имеются крупные месторождения нефти и каменного угля.

На Аппалачском плато, особенно в его восточной части, хорошо сохранились широколиственные леса. Участки с наименее расчленённым рельефом, располагающиеся главным образом на западе, используются в качестве площадей для земледелия.

Широколиственные леса
Широколи́ственные леса́ — разновидность лиственных лесов, образованных листопадными деревьями с широкими листовыми пластинками.

Широколиственные леса приурочены к влажным и умеренно-влажным районам умеренного климата с ослабленной континентальностью, равномерным распределением осадков в течение года и относительно высокими температурами воздуха.

Почвы широколиственных лесов — обычно серые, тёмно-серые и бурые лесные; реже — чернозёмы и дерново-подзолистые.

Такие леса произрастают в Европе, Северной Америке, Восточной Азии, на юге Чили и на островах Новой Зеландии.
БМР
БМР — многозначная аббревиатура:

БМР (рус. бронированная машина разминирования) — класс тяжёлой инженерной техники военного назначения:
БМР-1 — советская бронированная машина разминирования, на базе самоходной артиллерийской установки СУ-122-54.
БМР-2 — советская бронированная машина разминирования, на базе среднего танка Т-54Б.
БМР-3 — российская бронированная машина разминирования, на базе основного боевого танка Т-72А.
БМР-3М — российская бронированная машина разминирования на шасси основного боевого танка Т-90.

БМР (рус. Банк международных расчётов) — международная финансовая организация, в функции которой входит содействие сотрудничеству между центральными банками.

Большая московская регата

Бронированная машина разминирования
Бронированная машина разминирования (БМР) — инженерная машина для разминирования дорог и колонных путей, а также проделывания проходов в минных полях для обеспечения проводки колонн техники и проделывания проходов на заминированных участках местности с обеспечением траления основных типов противотанковых мин (противогусеничных, противоднищевых с контактными механическими, неконтактными магнитными и радиовзрывателями, противобортовых с акустическими и инфракрасными датчиками целей) путём использования тралящего оборудования и обеспечения деятельности сапёрного десанта по разминированию. Создана на базе танка.

Имеет катковый (катково-ножевой) минный трал, средства разведки заминированных участков, обезвреживания и уничтожения мин.

Вооружение — зенитная пулемётная установка (ЗПУ) во вращающейся башне.

Расчёт: командир машины, механик-водитель и 3—4 сапёра.
Чемпионат СССР по шахматам по переписке 1948—1951
1-й чемпионат СССР по шахматам по переписке проходил с 1948 по 1951 год.

К участию в чемпионате были приглашены все советские гроссмейстеры и мастера. Из них согласились участвовать шестеро (Абрамов, Гречкин, Константинопольский, Копаев, Симагин и Сокольский). Остальные места были предоставлены шахматистам, успешно игравшим в довоенных турнирах.

Главный арбитр — Николай Зубарев (умер 1 января 1951).

По регламенту партии, не закончившиеся до 1 января 1951, присуждались. К этому моменту лидировал Л. Абрамов (10 из 14), но присуждение изменило положение лидеров.

Зубарев, Николай Михайлович (шахматист)
Никола́й Миха́йлович Зу́барев (10 января 1894, Москва — 1 января 1951, там же) — советский шахматист, мастер спорта СССР (1924), международный арбитр (1951, посмертно), заслуженный мастер спорта СССР (1947). Двукратный чемпион Москвы (1927, 1930). По профессии экономист.

Был женат, супруга — В. К. Зубарева.
Восстание судетских немцев
Восстание судетских немцев (чеш. sudetoněmecké povstání) – вооружённое выступление судетских немцев против чехословацких властей в сентябре–октябре 1938 года, частично организованное Судето-немецкой партией (СДП).

Судетские немцы
Судетские немцы (нем. Sudetendeutsche, чеш. sudetští Němci, Sudetoněmci, Sudeťáci) — этнографическая группа немцев, до 1945 года компактно проживавшая в пограничных регионах Чехии (Судетской области).

Это словосочетание в 1920—1930-е годы также применялось рядом политиков как общее название для всех немцев в границах Богемии, Моравии и Чешской Силезии.
Усук-Карга
Усу́к-Карга́ (якут. Уһук харгы — «острая/крайняя отмель/коса») — небольшой остров в море Лаптевых близ острова Котельный, является частью островов Анжу в составе Новосибирских островов. Территориально относится к Республике Саха, Россия.

Остров расположен у западного берега острова Котельного. Имеет удлинённую с севера на юг форму, является продолжением на юг косы Бысах-Карга. Остров отделяет залив Стахановцев Арктики и, вместе с косой, бухту Темп от моря Лаптевых. Низменный, покрыт песком.

Постоянного населения на острове нет. Согласно административно-территориальному делению России остров находится на территории Булунского улуса Якутии.

Новосибирские острова
Новосиби́рские острова́ (якут. Саҥа Сибиир арыылара) — архипелаг в Северном Ледовитом океане между морем Лаптевых и Восточно-Сибирским морем, административно относится к Булунскому улусу Якутии. Площадь — 38,4 тыс. км². Новосибирские острова входят в состав охранной зоны Усть-Ленского заповедника.

Архипелаг состоит из трёх групп островов: Ляховские (5 островов), Анжу (15 островов), Де-Лонга (5 островов).

Название произошло от острова Новая Сибирь.
Архипово
Архипово — название населённых пунктов  в России:

Архипово — деревня в Приморском районе Архангельской области.

Архипово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Архипово — деревня в Щучанском районе Курганской области.

Архипово — деревня в городском округе Бор Нижегородской области.

Архипово — деревня в Кочёвском районе Пермского края.

Архипово — деревня в Нытвенском районе Пермского края.

Архипово — деревня в Кезском районе Удмуртии.

Архипово — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области.

Архипово — деревня в Некрасовском районе Ярославской области.

Приморский район (Архангельская область)
Примо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Архангельск (в состав района не входит). В рамках организации местного самоуправления на территориях  Приморского и Соловецкого районов функционирует муниципальное образование Приморский муниципальный округ.
Ильин, Алексей
Алексе́й Ильи́н:

Ильин, Алексей Алексеевич (1858—1942) — русский и советский историк, картограф.

Ильин, Алексей Афиногенович (1832—1889) — русский генерал-майор, картограф, издатель.

Ильин, Алексей Викторович (род. 1958) — советский и российский футболист, тренер.

Ильин, Алексей Иванович (1896—1962) — полный Георгиевский кавалер, советский военачальник, полковник.

Ильин, Алексей Николаевич (1944—1996) — советский партийный деятель, первый секретарь Псковского обкома КПСС, народный депутат СССР.

Ильин, Алексей Сергеевич (1925—2004) — советский и российский дирижёр.

Ильин, Алексей Сергеевич
Алексей Сергеевич Ильи́н (9 февраля 1925 — 21 мая 2004) — советский и российский дирижёр, народный артист РСФСР (1988). Художественный руководитель АПТ имени В.С. Локтева Московского Дворца детского (юношеского) творчества на Воробьевых горах (ранее Дворца пионеров и школьников на Ленинских горах).