hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гроснаундорф
Гроснаундорф (нем. Großnaundorf) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Подчиняется управлению Пульсниц. Население составляет 986 человек (на 31 декабря 2012 года). Занимает площадь 14,98 км².

Община подразделяется на 2 сельских округа: Гроснаундорф и Миттельбах.

Впервые упоминается в 1309 году как Нумендорф.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Чулак
Чула́к — фамилия.

Чулак, Ефим Аронович (род. 1948) — советский волейболист, игрок сборной СССР.

Чулак, Илья Афанасьевич (род. 1967) — советский и украинский футболист и тренер.

Чулак, Леонид Дмитриевич (род. 1952) — украинский врач-стоматолог, заслуженный деятель науки и техники Украины.

Чулак, Леонид Дмитриевич
Леони́д Дми́триевич Чула́к (укр. Леонід Дмитрович Чулак; род. 3 мая 1952) — украинский учёный-стоматолог, заведующий кафедрой ортопедической стоматологии ОНМедУ, директор университетской стоматологической клиники ОНМедУ, доктор медицинских наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники Украины.
Догаев, Ахмед Шамханович
Ахмед Шамханович Догаев (род. 18 августа 1965, Иласхан-Юрт, Чечено-Ингушская АССР) — российский политический и общественный деятель, депутат Государственной Думы VII созыва, член фракции «Единая Россия», член комитета по делам национальностей.

Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.
Велленга, Маттейс
Маттейс Велленга (нидерл. Matthijs Vellenga; 29 октября 1977 года, Грейпскерк, Гронинген) — голландский спортсмен, гребец, многократный призёр чемпионатов мира по академической гребле (2005, 2006, 2007). Серебряный призёр Летних Олимпийских игр 2004 года. С 2008 года стал заниматься триатлоном.

Триатлон
Триатло́н (троебо́рье) — вид спорта, представляющий собой мультиспортивную гонку, состоящую из непрерывного последовательного прохождения её участниками трёх этапов: плавания, велогонки и бега, каждый из которых происходит из самостоятельного циклического вида спорта. Существуют различные модификации триатлона, различающиеся по образующим его видам спорта и их последовательности, однако в настоящее время наиболее популярной и единственной, входящей в олимпийскую программу является та, которая включает в себя плавательный этап, велогоночный этап и беговой этап. Состязания проходят на нескольких стандартных и множестве нестандартных дистанций.
Грыс, Мертын
Ме́ртын Грыс, немецкий вариант — Мартин Грюс (н.-луж. Mjertyn Grys; нем. Martin Grüß, 8 октября 1808 год, деревня Гохоза, Нижняя Лужица — 12 октября 1878 года, деревня Нова Вес, Нижняя Лужица) — серболужицкий педагог, поэт и народный композитор. Автор нескольких музыкальных гимнов.

Родился в 1808 году в серболужицкой деревне Гохозы. С 1834 по 1837 году обучался в педагогическом училище в Тшупце. Потом, чтобы получить высшее педагогическое образование, продолжил своё обучение в семинарии в Новой Цали (Wirchensee). Работал учителем в серболужицких деревнях Модла, Дешанк и Нова Вес.

Написал несколько музыкальных гимнов, которые опубликовал в периодических изданиях «Serbski Casnik» и «Časopis Maćicy Serbskeje».

Сочинения

Dwanasćo kjarližow, Chóśebuz ,1864

Spiwanje młodym a starym, tužnym a wjasołym, Chóśebuz, 1867

Нижняя Лужица
Ни́жняя Лу́жица, Нижняя Лузация (нем. Niederlausitz, н.-луж. Dolna Łužyca) — историко-географическая область, расположенная на территории немецкой земли Бранденбург и западной Польши, часть Лужицы.

На Лужице наряду с немцами живёт малая славянская народность — лужичане (40 тыс. человек). Говорят лужичане на лужицких языках, все владеют немецким.

Нижняя Лужица — часть Северо-Германской низменности. Её столица — город Котбус. Здесь находится природный парк Нижнелужицкие пустоши.
Brookfield Corporation
Brookfield Corporation — канадская инвестиционная компания, её размер активов под управлением по состоянию на конец 2022 года составлял около 800 млрд долларов. Основные сферы интересов — энергетика, недвижимость и ЦОДы (через дочернюю компанию Brookfield Infrastructure Partners).

Энергетика
Энерге́тика — область хозяйственно-экономической деятельности человека, совокупность больших естественных и искусственных подсистем, служащих для преобразования, передачи, накопления и использования энергетических ресурсов всех видов.

Целью использования энергетики является обеспечение производства энергии путём преобразования первичной, природной энергии во вторичную, например в электрическую или тепловую энергию. При этом производство энергии чаще всего происходит в несколько стадий:

получение и концентрация энергетических ресурсов, примером может послужить добыча, переработка и обогащение ядерного топлива;

передача ресурсов к энергетическим установкам, например доставка газа, угля, мазута на тепловую электростанцию;

преобразование с помощью электростанций первичной энергии во вторичную, например, химической энергии угля в электрическую и тепловую энергию;

передача вторичной энергии потребителям, например по линиям электропередачи.
Нана Джиму, Антуанетта
Антуанетта Нана Джиму Ида (фр. Antoinette Nana Djimou Ida, род. 2 августа 1985 года, Дуала, Камерун) — французская многоборка камерунского происхождения, двукратная чемпионка Европы в семиборье (2012 и 2014) и двукратная чемпионка Европы в пятиборье (2011 и 2013). Трёхкратная чемпионка Франции в семиборье (2006, 2007, 2019) и 4-кратная чемпионка Франции в пятиборье (2005, 2007, 2009, 2010).

Результаты на Олимпийских играх в семиборье:

2008 Пекин — 17-е место (6055 очков)

2012 Лондон — 4-е место (6576 очков, личный рекорд)

2016 Рио — 11-е место (6383 очка)

Личный рекорд в пятиборье — 4723 очка — это рекорд Франции, в семиборье — 6576 очков.

Выступала на чемпионате мира 2013 года в Москве, где заняла 8-е место — 6326 очков.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — семиборье (женщины)
Соревнования в семиборье у женщин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошли 3 и 4 августа 2012 года на Олимпийском стадионе.

26-летняя Джессика Эннис выиграла золото с лучшим результатом сезона в мире и национальным рекордом Великобритании.

Занявшая четвёртое место Людмила Йосипенко с Украины впоследствии была дисквалифицирована за допинг. Занявшая третье место Татьяна Чернова из России была дисквалифицирована. Бронзовая медаль перешла к Аустре Скуйите из Литвы.
Грушовани-над-Евишовкоу
Грушовани-над-Евишовкоу (чеш. Hrušovany nad Jevišovkou), (нем. Grußbach) — город района Зноймо Южноморавского края Чехии в историческом регионе Моравия.

Расположен на реке Евишовка, близ её впадения в р. Дие, в 26 км к востоку от Зноймо и в 5 км от границы с Австрией .

Площадь города — 25,32 км². Высота — 181 м.

Южноморавский край
Южноморавский край (чеш. Jihomoravský kraj) — административная единица Чехии, расположен на юге исторической области Моравия.

Наряду с государственной границей со Словакией и Австрией, край граничит с Южночешским, Пардубицким, Оломоуцким, Злинским и Высочинским краями Чехии.

Административный центр края — город Брно.

Почти весь Южноморавский край находится на исторической территории Моравии. Исключением является поселение Йобова-Льгота в районе Бланско, которое является исторической частью Чехии, а также территория Валтицкого и треугольника в районе Бржецлав, который до 1920 года был частью Нижней Австрии.
Scania Fencer
Scania Fencer — городской автобус большой вместимости, серийно выпускаемый шведской компанией Scania AB с 2021 года с кузовом Higer Bus. Одноэтажная модель получила индекс F1, двухэтажная — F9, сочленённая — F18.

Двухэтажный автобус
Двухэтажный автобус — автобус, имеющий два этажа (палубы). Двухэтажные автобусы массово использовались в качестве городского транспорта в Великобритании, а также используются и ныне в некоторых городах Европы, Азии, Австралии. Известнейшим двухэтажным автобусом является лондонский даблдеккер «Рутмастер» (англ. Routemaster), ставший символом города и, возможно, самым узнаваемым городским автобусом в мире. Кроме того, существуют и междугородние модели двухэтажных автобусов.
Ранние двухэтажные автобусы имели отдельную кабину водителя. Доступ пассажиров в салон осуществлялся через открытую площадку в задней части автобуса. Современные двухэтажные автобусы имеют главный вход в передней части салона рядом с водительской кабиной.
Шлайфер
Шлайфер — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Шлайфер, Виталий Григорьевич (1946—2014) — украинский коллекционер, бизнесмен и писатель.

Шлайфер, Генрик (род. 1947) — польский экономист и политолог, профессор Варшавского университета.

Шлайфер, Наум Ефимович (1925—?) — советский философ, доктор философских наук.

Шлайфер, Генрик
Генрик Шлайфер (пол. Henryk Szlajfer) (род. 7 ноября 1947, Вроцлав) — польский экономист и политолог, профессор Варшавского университета, бывший посол-руководитель Постоянного представительства Польской республики при ОБСЕ и других международных организациях в Вене (2000—2004), директор департамента стратегии и планирования политики, а впоследствии департамента США и архива Министерства иностранных дел.
Знаки почтовой оплаты СССР (1949)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1949) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1949 году.

Знак почтовой оплаты
Знак почто́вой опла́ты, или почто́вый знак, — материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых учреждениями связи (почтой) по утверждённым тарифам на внутренней и международной почтовой корреспонденции. Являются предметом особой области коллекционирования — филателии.
Герцог Терсейра
Герцог Терсейра (порт. Duque dа Terceira) — португальский аристократический титул. Он был создан 8 ноября 1832 года по указу короля Педру IV для Антониу Жозе де Соуза Мануэла де Менезеша Северима де Нороньи, 7-го графа Вилла-Флор и 1-го маркиза Вила-Флор (1792—1860).

Вила-Флор
Вила-Флор (порт. Vila Flor; ['vilɐ floɾ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,5 тыс. жителей (посёлок), 7,7 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 265,52 км².
Праздник посёлка — 24 августа.
Ипу
Ипу:

Ипу — муниципалитет в бразильском штате Сеара.

Ипу — макрорегион в Бразилии.

Ипу — гавайский музыкальный инструмент.

Аббревиатура ИПУ

Импульсное предохранительное устройство

Институт проблем управления им. В. А. Трапезникова РАН (ИПУ РАН)

Институт проблем управления имени В. А. Трапезникова РАН
Институт проблем управления им. В. А. Трапезникова Российской академии наук (ИПУ РАН) — государственный научно-исследовательский институт.

Институт проблем управления им. В. А. Трапезникова Российской академии наук (ИПУ РАН) основан в 1939 году как Институт автоматики и телемеханики. Ведёт фундаментальные и прикладные работы в области теории управления для самого широкого спектра систем: от технических (летательные аппараты, подводные лодки), производственных (энергетика, логистика, транспорт) систем до социально-экономических и мультидисциплинарных (активные системы, управление здоровьем, информационная безопасность и др.).

Из-за вторжения России на Украину институт находится под санкциями всех стран Евросоюза, США и Японии.
Степанос Сюнеци (первый)
Степанос Сюнеци, (арм. Ստեփանոս Սյունեցի; годы рож. и см. неизв.) — армянский поэт-музыкант V века, епископ Сюника. Вероятно был одним из младших учеников Месропа Маштоца и Саака Партева. В армянском «Шаракноце» сохранилось 80 его произведений. Произведения Сюнеци отличаются высокой художественной ценностью, эмоциональной непосредственностью и выразительностью. Его стихи и гимны («Благословение воскрешения») сохранили характерные черты армянской гимнографии второй половины V столетия.

Саак Партев
Саак I Великий (арм. Սահակ Պարթև Исаак Парфянский ; 348—439) — 10-й армянский католикос, с деятельностью которого связано начало перевода Библии на армянский язык. Автор предназначенных для пения проповедей и праздничных духовных гимнов на евангельские сюжеты. Канонизирован Армянской апостольской церковью в лике святых.
Тёмный город (фильм, 1950)
«Тёмный город» (англ. Dark City) — американский чёрно-белый художественный фильм Уильяма Дитерле в стиле нуар. Премьера состоялась 17 октября 1950 года.

Для актёра Чарлтона Хестона этот фильм стал одним из первых, причём он сыграл в нём две роли, абсолютно противоположные по психотипу. Актёры Джек Уэбб и Гарри Морган, известные больше по главным ролям в сериале Облава, также снялись в этом фильме. Музыка к фильму была написана Францем Ваксманом.

Чёрно-белое кино
Чёрно-белое кино — исторически первый и технологически самый простой вид кинематографа, в котором отсутствует передача реальных цветов, изображение создаётся только с помощью градаций яркости. До появления в первой половине XX века практически приемлемых технологий цветной киносъёмки кино было почти исключительно чёрно-белым. В дальнейшем техника чёрно-белого кино использовалась ради удешевления производства (например, в кинохронике), а также в качестве художественного приёма.
Бабушкина, Светлана Владимировна
Светлана Владимировна Бабушкина (род. 15 февраля 1992 года) — российская спортсменка, чемпионка России по вольной борьбе, бронзовый призёр чемпионата Европы 2013 года, мастер спорта России международного класса.

Чемпионат Европы по борьбе
Чемпионат Европы по борьбе — международные соревнования борцов, проходящие под эгидой Международной федерации объединённых стилей борьбы (FILA). В рамках чемпионатов Европы проводятся соревнования по греко-римской (классической) борьбе среди мужчин (с 1911 года), вольной борьбе среди мужчин (с 1929 года) и среди женщин (с 1988 года). С 1898 проходили неофициальные соревнования по борьбе. До 1914 года было проведено 12 неофициальных соревнований по борьбе.
Сельский туризм
Сельский туризм (агротуризм) — сектор туристской индустрии, ориентированный на использование природных, культурно-исторических и других ресурсов сельской местности и её особенностей для создания комплексного туристского продукта. Туристы ведут сельский образ жизни, знакомятся с местными культурой и обычаями, принимают участие в традиционном сельском труде. Этот вид туризма хорошо развит в Испании, Италии, Франции.

Сельский туризм рассчитан на то, что уставший от города и его суеты человек стремится заслуженно отдохнуть, пусть и недолго. В более широком понимании это сектор экономической деятельности в территориальном аспекте, когда ряд других сфер хозяйствования подстраиваются под данный вид туризма для обеспечения соответствующих условий с целью притока новых средств в экономику региона.

Первая агротуристическая ферма в России была открыта выходцем из Италии в селе Медное, Тверской области в 1999 году.

Сельская местность
Сельская местность — обитаемая территория за пределами городских поселений. В качестве синонимов могут использоваться термины «село» или «деревня».

Включает естественные и антропогенные ландшафты, в том числе населённые пункты, относящиеся к категории сельских. В сравнении с городскими поселениями характер использования земель является менее интенсивным.
Смит, Мишель Мэри
Мэри Мишель Смит (англ. Michele Mary Smith); (род. 21 июня 1967 года) ― игрок в софтбол, подающая (ведущая рука ― левая). Дважды была награждена золотой медалью, выступив на летних Олимпийских играх 1996 и 2000 года. На данный момент является одним из ведущих аналитиков по софтболу при телеканале ESPN, с которым сотрудничает начиная с 1998 года.

В 2012 году Смит стала первой женщиной, которая выступила в качестве комментатора трансляций матчей Главной лиги бейсбола на американском телевидении.

Софтбол
Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут и имеет более низкую скорость в полёте. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача». Олимпийской дисциплиной с 1996 года по 2008 год была игра «фаст-питч» среди женских команд.

Во многих странах, где распространён бейсбол, софтбол также популярен. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов.
Шахта имени 50-летия СССР (Молодогвардейск)
Ша́хта имени 50-летия СССР — угледобывающее предприятие в городе Молодогвардейск, Краснодонского городского совета Луганской области, (Украина), входит в ГХК «Краснодонуголь». Официальное название ГОАО «Шахта имени 50-летия СССР». Была открыта в 1970 году с проектной мощностью 600 тысяч тонн угля в год.

Угольная промышленность Украины
Угольная промышленность Украины представлена главным образом предприятиями Донецкого, Львовско-Волынского каменноугольных и Днепровского буроугольного бассейна. 
Основной базой каменного угля Украины является Донецкий каменноугольный бассейн.
Сомали на Паралимпийских играх
Сомали на Паралимпийских играх впервые приняли участие в 2016 году на летних Играх в Рио-де-Жанейро. На зимних Играх делегация Сомали участия пока не принимала. Медалей на Играх спортсмены Сомали пока не завоевали.

Летние Паралимпийские игры 2016
Летние Паралимпийские игры — 2016 (официально — XV Паралимпийские летние игры) проходили с 7 по 18 сентября 2016 года в бразильском Рио-де-Жанейро. Были разыграны 528 комплектов в 22 видах спорта. Впервые были проведены соревнования по параканоэ и паратриатлону. Соревнования проходили на тех же площадках, которые использовались для летних Олимпийских игр 2016 года.
Мария Ермолова (судно)
Мария Ермолова — двухпалубное пассажирское судно класса Мария Ермолова, построенное по советскому заказу на верфи Titovo Brodogradiliste в Кральевице (Югославия) в 1974 году и переклассифицированное согласно данным Российского морского регистра судоходства в круизное судно. Судно было названо в честь советской актрисы, первой народной артистки Республики Марии Ермоловой.

Ермолова, Мария Николаевна
Мари́я Никола́евна Ермо́лова (3 [15] июля 1853, Москва — 12 марта 1928[…], Москва) — русская драматическая актриса Малого театра, по словам Станиславского — величайшая из виденных им актрис.

Прославилась ролями свободолюбивых личностей, преданных своим идеалам и противостоящих окружающей пошлости. Заслуженная артистка Императорских театров (1902). Первая народная артистка Республики (1920). Герой Труда (1924). С 1935 года её имя носит Московский драматический театр.
Список самых высоких гостиниц мира
Ниже представлен список самых высоких зданий в мире, которые используются исключительно как гостиницы (отели). Некоторые высокие здания имеют несколько назначений, и в них отели могут занимать самые последние этажи. Подобные гостиницы известны как располагающиеся на высочайшей точке от земли. На данный момент гостиница, находящаяся на самой высокой точке от земли, называется Rosewood Guangzhou. Этот отель занимает верхние этажи в Финансовом центре CTF (Гуанчжоу), который является вторым по высоте зданием в Китае, достигая высоты вплоть до 530 метров.

Список самых высоких зданий Китая
Сверхвысокие небоскрёбы Китая преобладают среди самых высоких зданий мира. Китай имеет самое большое количество высотных зданий в мире (выше 150 метров), превосходя США, Японию, ОАЭ и Южную Корею вместе взятых. По состоянию на июнь 2017 года в Китае находилось 1467 зданий выше 150 метров, из которых 50 превышали высоту в 300 метров.
Нельсон, Горация
Гора́ция Не́льсон (англ. Horatia Nelson; полное имя — Горация Нельсон Томпсон (англ. Horatia Nelson Thompson); 29 января 1801 — 6 марта 1881) — незаконнорождённая дочь вице-адмирала лорда Горацио Нельсона и леди Эммы Гамильтон.

Внебрачный ребёнок
Внебра́чный ребёнок (внебра́чный сын, внебра́чная дочь) — сын или дочь родителей, не состоявших в законном браке на момент рождения этого ребёнка. Исторически в Европе дети вне официального церковного брака, обычно, не имели никаких прав наследования имущества своего отца и других родственников без специального волеизъявления на это своих биологических родителей и/или главы родового дома. В дореволюционной России также употреблялось понятие «незаконнорождённый», во Франции и некоторых других странах Европы — «бастард». В современных обществах (включая российское) внебрачные дети полностью приравнены в юридических правах к детям, рождённым в браке.
Шамадавле Дадиани
Шамадавле Дадиани (груз. შამადავლე დადიანი; ум. 1474) — представитель грузинского княжеского рода Дадиани и эристави Одиши, исторического региона в западной Грузии, соответствующего современной Мегрелии, с 1470 года до своей смерти в 1474 году. Он был преемником Липарита I Дадиани, своего отца, и продолжил его политику по расширению автономии своего княжества от Грузинского царства, которое всё больше приближалось к своему распаду.

Эристави (титул)
Эристави (груз. ერისთავი; дословно, «глава народа» («эри» — «народ» и «тави» — «глава»); в русском прочтении эристав) — грузинский титул, в античной и раннесредневековой Грузии обозначавший государственную должность (губернатор),  а в более позднее в время — наследственный статус феодала. В грузинской аристократической иерархии этот титул занимал третье (после мэпэ — царей и мтаваров — владетельных князей) место и соответствовал правителю крупной провинции. Обладатель титула был по должности командующим военного округа-знамени (груз. დროშა, [droša]), носил особую одежду, отличительный перстень, пояс и копьё, а также ездил на коне особой породы.
Гроув, Тимоти
Тимоти Гроув (Timothy L. Grove, род. в г. Йорке, штат Пенсильвания) — американский геолог.
Профессор Массачусетского технологического института, член НАН США (2014). В 2014 году в его честь назван астероид (9276) Timgrove. Лауреат (2014) премии В. М. Гольдшмидта — высшего отличия Геохимического общества (Geochemical Society).

Премия В. М. Гольдшмидта
Премия В. М. Гольдшмидта (англ. V. M. Goldschmidt Award) — ежегодная награда за значительные достижения в области геохимии или космохимии, высшее отличие Геохимического общества (англ. Geochemical Society). Вручается с 1972 года и названа в честь учёного-химика В. М. Гольдшмидта. Лауреат получает позолоченную бронзовую медаль и вознаграждение в размере 1,5 тыс. долларов США, а также назначается фелло Геохимического общества. Награда вручается на конференции Гольдшмидта (Goldschmidt conference). Комитет награды возглавляет Graham Pearson (Канада).
Хенто, Франсиско
Франси́ско Хе́нто Ло́пес (исп. Francisco Gento López;  21 октября 1933, Гуарнисо, Кантабрия, Испания — 18 января 2022, Мадрид, Испания) — испанский футболист, выступавший за мадридский «Реал». Рекордсмен по числу побед в Кубке европейских чемпионов — 6 (1956—1960; 1966).

Эль-Астильеро
Эль-Астильеро (исп. El Astillero)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сантандер. Занимает площадь 6,4 км². Население — 17545 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 7 км.