hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
K2-61
K2-61, EPIC 206044803 — одиночная звезда в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 1355 световых лет (около 415 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +12,99m.

Вокруг звезды обращается, как минимум, одна планета.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Гремящий (корвет)
«Гремя́щий» — российский многоцелевой корвет проекта 20385, в составе 114-й бригады кораблей охраны водного района (бухта Ильичёва) Камчатской флотилии разнородных сил ТОФ ВМФ России с базированием в городе Петропавловск-Камчатский.

Получил своё название в честь легендарного эсминца Северного флота времён Великой Отечественной войны, которому за успешные действия на море было присвоено  гвардейское звание, а его командир капитан 1 ранга (в дальнейшем контр-адмирал) Антон Гурин стал Героем Советского Союза.

Петропавловск-Камчатский
Петропа́вловск-Камча́тский — город в России, административный центр Камчатского края. Составляет административно-территориальную единицу (город краевого подчинения), в границах которой образован Петропавловск-Камчатский городской округ.

Население — 162 546 чел. (2025). По состоянию на 2023 год в городе проживает 56,45 % населения Камчатского края.

Морской порт федерального значения. Награждён орденом Трудового Красного Знамени, является городом воинской славы. Место дислокации базы Тихоокеанского флота России. Неподалёку от города размещён научно-измерительный пункт 26 ОКИК СССР.
Эжмериш
Эжмериш (порт. Esmeriz)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Нова-де-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1905 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,75 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Великий пожар
Вели́кий пожар:

Великий пожар - Троицкий пожар пожар в центре Москвы, случившийся на праздник Святой Троицы 29 мая (9 июня) 1737 года, в период правления императрицы Анны Иоанновны.

Великий пожар в Нью-Йорке (1776)

Великий пожар в Нью-Йорке (1835)

Великий пожар в Нью-Йорке (1845)

Великий пожар годов Мэйрэки

Великий пожар Рима

Великий лондонский пожар

Великий пожар в Смирне

Великий эдинбургский пожар

Резня в Смирне
Резня́ в Сми́рне (греч. Καταστροφή της Σμύρνης, событие также известно как Вели́кий пожа́р в Сми́рне, греч. Μεγάλη Πυρκαγιά της Σμύρνης) — заключительный эпизод греко-турецкой войны (1919—1922), произошедший в сентябре 1922 года. 9 сентября турецкие войска под командованием Мустафы Кемаля Ататюрка вошли в Смирну (современный Измир), после чего началась резня мирного христианского населения города (греков и армян), а также небольшого числа турок. 13 сентября в Смирне начался пожар, продолжавшийся несколько дней и разрушивший христианскую часть города. В ходе резни и пожара погибли от 10 тысяч до 100 тысяч человек. Кроме того, десятки тысяч человек (оценки разнятся) были депортированы вглубь Малой Азии, где большинство из них погибло от невыносимых условий труда, либо непосредственно в ходе депортации. Оставшиеся христиане были вынуждены покинуть Смирну. После этого традиционно эллинистический облик города изменился, он стал почти полностью турецким и мусульманским.
Шемахинское землетрясение (1859)
Шемахинское землетрясение 1859 года произошло 27 мая (9 июня) 1859 года в Шемахинской губернии (территория Азербайджана). Эпицентр землетрясения магнитудой в 5,9 баллов находился близ города Шемаха. Хотя известно только об около 100 погибших, город был разрушен настолько, что 2 декабря 1859 года губернский центр был перенесен из Шемахи в Баку, а сама губерния переименована в Бакинскую. В других источниках датой землетрясения указывается также 11 июня 1859 года. Из-за небольшой глубины гипоцентра (около 10 км) повреждения были сильными, но только на небольшом участке. По шкале Меркалли ущерб в районе эпицентра достиг 9 баллов из 12.

С начала XIX века в регионе активизировались миссионеры лютеранской церкви. Ввиду чего местные армяне, последователи армянской церкви, считали землетрясение наказанием, за то что многие армяне стали забывать истинную религию и веру в Бога, и под воздействием миссионеров стали переходить в лютеранскую.

Гипоцентр
Гипоцентр (греч. ὑπο- — под, лат. centrum — центр круга) — центральная точка очага землетрясения, точка, в которой начинается подвижка пород. В случае протяжённого очага под гипоцентром понимают точку начала вспарывания разрыва.

Проекция гипоцентра на поверхности Земли называется эпицентром землетрясения.

Глубина залегания гипоцентра обычно колеблется от нескольких километров до 700 километров. В верхней части земной коры (до 20 километров) гипоцентры появляются в результате хрупких деформаций в толще пород. В более глубоких слоях гипоцентры возникают на общем фоне преобладания пластических деформаций.
Aplosonyx nigriceps
Aplosonyx nigriceps (лат.) — вид жуков-листоедов рода Aplosonyx из подсемейства козявки (Galerucinae, Chrysomelidae). Распространен в Юго-Восточной Азии (Hubei, Sichuan, Китай). Мелкие жуки (длина тела около 5 мм). Этот вид можно отличить от других китайских видов по чёрной переднеспинке и надкрыльям с пятью чёрными пятнами на каждом: одно у основания возле щитика, пара в середине и апикально два пятна, которые соединены. Этот вид отличается от A. omeiensis чёрной головой и переднеспинкой, желтовато-коричневым брюшком и формой пятен на надкрыльях. Голова маленькая, лобные бугорки отчётливые, усики тонкие, доходят до середины каждого надкрылья, в целом три базальных антенномера блестящие, антенномер 2 самый короткий, антенномер 3 длиннее антенномера 2, антенномер 4 самый длинный и длиннее антенномеров 2 и 3 вместе взятых. Пронотум шире головы, почти в 2 раза шире её длины.

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.
Кинема (продукт)
Кинема (непальск. किनेमा) — блюдо гималайского региона из ферментированных соевых бобов. Распространено в северо-восточной части Индии, Непале и Бутане. Это самый дешёвый источник белка, во многих домах его готовят на продажу.

Кинему готовят аналогично натто: соевые бобы вымачивают, варят, а затем ждут, пока сенная палочка размножится в тепле и заквасит бобы. Кинема имеет характерный ореховый запах и вкус, приглушаемый аммиаком. Её добавляют в карри и чатни, едят с овощами и сыром.

Приготовление кинемы в домашних условиях может привести к отравлениям из-за размножения в бобах патогенных микроорганизмов. Обычно этого удаётся избежать, и кинема несёт пользу здоровью за счёт высокого содержания полезных аминокислот и калия.

Бациллы (род)
Бациллы (лат. Bacillus) — обширный (около 217 видов) род грамположительных палочковидных бактерий, образующих внутриклеточные споры. Большинство бацилл — почвенные редуценты. Некоторые бациллы вызывают болезни животных и человека, например сибирскую язву, токсикоинфекции (Bacillus cereus). Типовой вид — сенная палочка (Bacillus subtilis)typus.
Темна ноченька, не спится
«Темна ноченька, не спится» (во второй редакции — «Гусляр») — стихотворение русского поэта Сергея Есенина (1895—1925), написанное в 1911 году. Издан впервые в 1915 году.

Стихотворение стало литературной основой для разных песен, написанных композиторами Н. Головановым, А. Кос-Анатольским и др. Среди исполнителей — Максакова, Мария Петровна.

Кос-Анатольский, Анатолий Иосифович
Анатолий Иосифович Кос-Анато́льский (настоящая фамилия — Кос, 18 ноября [1 декабря] 1909, Коломыя, Цислейтания — 30 ноября 1983, Львов) — советский украинский композитор. Народный артист Украинской ССР (1969). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1951).
Оболенский, Николай Дмитриевич
Князь Николай Дмитриевич Оболенский (24 ноября 1860 — 23 декабря 1912) — русский военный деятель, флигель-адъютант (1890) генерал-майор Свиты (1904). По свидетельству современников, в том числе С. Ю. Витте, один из ближайших к царской семье людей. Одновременно с ним генерал-майорами Свиты были князья Александр Николаевич (1872—1924) и Владимир Николаевич (1865—1927) Оболенские.

Мария Фёдоровна (жена Александра III)
Мари́я Фёдоровна (Фео́доровна) (рус. дореф. Марія Ѳеодоровна), при рождении — Мария София Фредерика Дагмар (Да́гмара, Да́гмарь) (дат. Marie Sophie Frederikke Dagmar; 14 (26) ноября 1847, Копенгаген, Дания — 13 октября 1928, вилла Видёре под Клампенборгом, Дания) — российская императрица, супруга Александра III (с 28 октября 1866), мать императора Николая II.

Дочь Кристиана, принца Глюксбургского, впоследствии Кристиана IX, короля Дании. Её родная сестра — Александра Датская, супруга британского короля Эдуарда VII, сын которых Георг V имел портретное сходство с Николаем II.

Тезоименитство — 22 июля по юлианскому календарю (Марии Магдалины), неприсутственный день в царствования Александра III и Николая II, а также Александра II.
Шестнадцатая проблема Гильберта
Шестнадцатая проблема Ги́льберта — одна из 23 задач, которые Давид Гильберт предложил 8 августа 1900 года на II Международном конгрессе математиков.

Исходно называлась «Проблема топологии алгебраических кривых и поверхностей» (нем. Problem der Topologie algebraischer Kurven und Flächen). Впоследствии фактически разделилась на две похожие проблемы в разных областях математики:

исследование взаимного расположения овалов вещественных алгебраических кривых степени  (и аналогичный вопрос для алгебраических поверхностей);

получение верхней оценки на число предельных циклов полиномиального векторного поля степени  (и исследование их взаимного расположения).

Овал
Овал (от лат. ovum — яйцо) ― плоская замкнутая строго выпуклая гладкая кривая; следовательно, имеющая с любой прямой не более двух общих точек.

Простейшим примером овала является эллипс (в частности, окружность).
Южный Монлюсон
Ю́жный Монлюсо́н (фр. Montluçon-Sud) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Алье. Входит в состав округа Монлюсон.

Код INSEE кантона — 0332. Всего в кантон Южный Монлюсон входит 5 коммун, из них главной коммуной является Монлюсон.

Кантон был основан в 1970 году.

Алье
Алье́ (фр. Allier, окс. Alèir) — департамент на юге центральной области Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер 3. Административный центр — Мулен. Население — 353 124 человека (69-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Рикдаг (маркграф Мейсена)
Рикдаг (Риктаг, Ригдаг) II (нем. Rikdag (Rigdag, Rictag); умер в январе 985) — маркграф Мейсена, Мерзебурга и Цайца с 982, граф Швабенгау, Хутици и Далеменци ранее, чем с 985. Во время своего правления Рикдаг объединил южную часть Саксонской Восточной марки и был одним из самых влиятельных людей в Восточной Саксонии.

Саксонская Восточная марка
Саксонская Восточная марка (нем. Sächsische Ostmark, нем. Marchia orientalis) — марка в составе Восточно-Франкского королевства, а позже — Священной Римской империи. Иногда в исторической литературе называется «Марка Геро» (Марка Герона).

Существовала также Восточная Баварская марка, ставшая ядром герцогства Австрия.
Будаи
Будаи (венг. Buday, Budai) — фамилия венгерского происхождения. Известные носители:

Будаи, Аттила (род. 1974) — канадский гребец-каноист венгерского происхождения;

Будаи, Кристиан (род. 1979) — венгерский хоккеист, вратарь;

Будаи, Ласло (1928—1983) — венгерский футболист, тренер;

Будаи, Тамаш: Будаи, Тамаш (род. 1952) — венгерский гребец-каноист; Будаи, Тамаш (младший) (род. 1976) — канадский гребец-каноист венгерского происхождения.

Будаи, Аттила
Аттила Будаи (венг. Buday Attila; род. 28 июня 1974, Будапешт) — канадский гребец-каноист венгерского происхождения, выступал за сборную Канады во второй половине 1990-х — первой половине 2000-х годов. Участник трёх летних Олимпийских игр, трижды серебряный призёр чемпионатов мира, победитель многих регат национального и международного значения.
Уланов, Владимир
Влади́мир Ула́нов:

Уланов, Владимир (род. 1954) — советский и эстонский футболист.

Уланов, Владимир Викторович (1951—2000) — советский волейболист.

Уланов, Владимир Иванович (род. 1946)  — российский писатель и журналист, общественный деятель.

Уланов, Владимир Леонидович (род. 1954) — российский учёный-экономист, профессор Высшей школы экономики.

Уланов, Владимир Викторович
Влади́мир Ви́кторович Ула́нов (10 февраля 1951, Москва — 2000) — советский волейболист, игрок сборной СССР (1974—1977). Серебряный призёр Олимпийских игр 1976, обладатель Кубка мира 1977, чемпион Европы 1975, четырёхкратный чемпион СССР. Связующий. Мастер спорта международного класса (1974).

Выступал за команды: до 1977 — МВТУ (Москва), 1977—1981 — ЦСКА. Четырёхкратный чемпион СССР (1978—1981), бронзовый призёр союзного первенства 1977, двукратный обладатель Кубка СССР (1972, 1980). В составе сборной Москвы становился двукратным чемпионом Спартакиад народов СССР (1975 и 1979).

В составе молодёжной сборной СССР дважды становился чемпионом Европы (1969, 1971). Победитель Всемирной Универсиады 1973 в составе студенческой сборной СССР.

В национальной сборной СССР в официальных соревнованиях выступал в 1974—1977 годах. В её составе: серебряный призёр Олимпийских игр 1976, серебряный призёр чемпионата мира 1974, победитель розыгрыша Кубка мира 1977, чемпион Европы 1975.
Русский поход Карла XII
Русский поход Карла XII — военная кампания, начатая летом 1708 года шведским королём в ходе Северной войны с целью разгрома русской армии, свержения царя Петра I и отторжения от России её северо-западных и западных земель. Закончился разгромом шведской армии под Полтавой 27 июня (8 июля) 1709 года и пленением остатков армии под Переволочной 30 июня (11 июля) 1709 года.

Ингерманландия
Ингерманла́ндия (Ижора, Ингрия, Ижорская земля; швед. Ingermanland; фин. Inkeri, Inkerinmaa; эст. Ingeri, Ingerimaa; др.-рус. Ижера, Ижерская земля) — историческая область на северо-западе современной России.

Располагается по берегам Невы, ограничивается Финским заливом, рекой Нарвой и Чудским озером на западе, Ладожским озером с прилегающими к нему равнинами и рекой Лавой — на востоке. На севере она граничит с Карелией по рекам Сестре и Смородинке. Южная граница Ингерманландии проходит по среднему течению рек Оредежа и Луги, но большей частью не имеет чётких географических ориентиров и соответствует границе между Россией и Швецией, установленной по Столбовскому миру 1617 года.

Территория Ингерманландии определяется исходя из границ существовавших в тридцатых годах XX века финских лютеранских приходов Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии и является исторической родиной ингерманландцев.
Маевский, Генрик
Генрик Маевский (пол. Henryk Majewski; 13 апреля 1936, Варшава — 17 июня 2005) — польский джазовый трубач, кавалер Ордена Возрождения Польши. Один из яркх представителей польского традиционного джаза в стиле диксиленд.

В музыкальной школе Генрик Маевский учился играть на кларнете и аккордеоне. На трубе он научился играть самомтоятельно. В 1958 году начал выступать в составе ансамбля New Orleans Stompers. Позже основал и руководил группами Old Timers, The Barn, Swing Session. Одним из его последних музыкальных проектов стал секстет Генрика Маевского.

Двое сыновей Генрика Маевского также стали джазовыми музыкантами: Роберт — трубачом, Войцех — пианистом.

Диксиленд
Диксиленд (англ. Dixieland) — стиль джаза, одна из стилевых разновидностей традиционного джаза, возникшая в начале XX века в штате Луизиана в США (точнее — в городе Новый Орлеан); а также джазовое направление конца 1930-х — 1950-х годов, образовавшееся в результате движения за возрождение традиционного джаза. Диксиленд также иногда называют «горячим» джазом (hot jazz) или традиционным.

Сначала исполнители Диксиленда копировали негритянскую манеру исполнения, возникшую в начале XX века в Новом Орлеане, но позже в Диксиленд проникли элементы европейской композиторской техники. В итоге мелодия стала более плавной, по сравнению с традиционным джазом. В наши дни диксиленд стал своеобразным трендом Нового Орлеана. Пик популярности джазовых коллективов Диксиленда пришёлся на середину 1920-х — начало 1950-х годов.
Морсилья
Морси́лья (исп. morcilla) — испанская кровяная колбаса. Существует несколько региональных рецептов приготовления морсильи. Наиболее известными являются бургосская морсилья (исп. morcilla de Burgos), которую готовят из свиной крови, свиного мяса, жира, лука и риса, а также зелёная морсилья (исп. morcilla de verduras), где вместо риса добавляют лук-порей. На Канарских островах готовят сладкую морсилью (исп. morcilla dulce) с добавлением изюма, миндаля и корицы. Морсилья встречается также в кухнях других испаноязычных стран.

Морсилью готовят на гриле, жарят, добавляют в фасолевый, нутовый или чечевичный супы и паэлью и подают как тапас.

Гриль
Гриль — установка (переносная или стационарная) для приготовления блюд на углях, жару. Функция гриля может быть встроена в газовую плиту, микроволновую печь. Блюда, жаренные на гриле, называются «грилье́» (фр. grillé).
Alpine Racer
Alpine Racer (яп. アルペンレーサー Arupen Rēsā) ー трехмерная, горнолыжная, аркадная игра, выпущенная Namco в 1994 году. Игрок с помощью контроллера на поручне перемещает лыжника по трассе, расположенной на заснеженной горе, а цель состоит в том, чтобы добраться до конца трассы, не упав со спуска и не столкнувшись с препятствиями. В игре есть три различные трассы на выбор, а также режимы гонки и атаки на время, в котором игрок должен проходить через ворота, чтобы пополнить лимит времени. Игра вышла на аркадном оборудовании Namco System 22.

Аркада (жанр)
Арка́да (англ. arcade game, arcade genre) — жанр компьютерных игр, характеризующийся коротким по времени, но интенсивным игровым процессом.

В узком смысле аркадными называются игры для аркадных игровых автоматов. Игры, портированные с аркадных автоматов, также принято называть аркадными.

Период с конца 1970-х до середины 1980-х был охарактеризован расцветом аркадных игр, и его часто называют золотым веком аркадных игр.

Название «аркада» происходит от англ. arcade — пассаж, крытая галерея магазинов, где традиционно размещались аркадные игровые автоматы. В свою очередь, пассажи (крытые галереи) магазинов получили название arcade, так как первоначально они архитектурно выглядели как последовательности арок — аркады.
Мачангуана, Кларисс
Кларисс Эулалия Мачангуана (порт. Clarisse Eulalia Machanguana; род. 4 октября 1976 года, Мапуту, Мозамбик) — мозамбикская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Она была выбрана на драфте ВНБА 1999 года во втором раунде под общим шестнадцатым номером клубом «Лос-Анджелес Спаркс». Играла на позиции центровой и тяжёлого форварда.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Тритшер
Тритшер (нем. Tritscher) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Тритшер, Бернхард (род. 1988) — австрийский лыжник, участник Олимпийских игр в Сочи. Наиболее удачно выступает в спринтерских гонках.

Тритшер, Михаэль (род. 1965) — австрийский горнолыжник, призёр Олимпийских игр, победитель этапов Кубка мира.

Тритшер, Михаэль
Михаэль Тритшер (нем. Michael Tritscher, род. 6 ноября 1965 года, Шладминг) — австрийский горнолыжник, призёр Олимпийских игр, победитель этапов Кубка мира. Специализировался в слаломе.

В Кубке мира Тритшер дебютировал 21 марта 1987 года, в марте 1991 года одержал свою первую в карьере победу на этапе Кубка мира, в слаломе. Всего имеет на своём счету 3 победы на этапах Кубка мира, все в слаломе. Лучшим достижением в общем зачёте Кубка мира, является для Тритшера 14-е место в сезоне 1994/95.

На Олимпийских играх 1992 года в Альбервиле завоевал бронзовую медаль в слаломе, лишь 0,18 секунды проиграв в борьбе за серебро знаменитому итальянцу Альберто Томбе.

За свою карьеру участвовал в одном чемпионате мира, на чемпионате мира 1989 года занял 7-е место в комбинации.

Завершил спортивную карьеру в 1998 году. В дальнейшем работал лыжным инструктором в родном Шладминге.
Кяркна (станция)
Кя́ркна (эст. Kärkna raudteejaam) — железнодорожная станция в деревне Кяркна в волости Тарту уезда Тартумаа (Эстония), на линии Тапа — Тарту. Находится в 101,3 км от Тапа, 11,2 км от Тарту и в 178,9 км от Таллина.

Электрическая централизация стрелок и сигналов
Электрическая централизация стрелок и сигналов (ЭЦ) — станционная система централизованного контроля и управления объектами железнодорожной автоматики и телемеханики с обеспечением установленных требований безопасности движения железнодорожных поездов и заданной пропускной способности.
Kiss All the Time. Disco, Occasionally.
Kiss All the Time. Disco, Occasionally. — предстоящий четвёртый студийный альбом британского певца и автора песен Гарри Стайлза. Релиз запланирован на 6 марта 2026 года на лейблах Erskine и Columbia Records.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Ninox fusca
Ninox fusca (лат.) — вид птиц рода иглоногие совы семейства совиных. Подвидов не выделяют. У представителей данного вида серые полосы на брюхе и белые пятна на затылке. Этот вид был описан французским орнитологом Луи Пьером Вьейо в 1817 году как Strix fusca. Австрийский орнитолог Карл Эдуард Хелльмайр отметил, что данный вид очень похож на пятнистую иглоногую сову, и пришел к выводу, что Ninox fisca, вероятно, подвид этой совы, и Майр классифицировал его как подвид в 1943 году. Генетический анализ и анализ криков показывают, что этот вид заметно отличается от австралийских популяций пятнистой иглоногой совы, было предложено реклассифицировать Ninox fusca как отдельный вид.

Вьейо, Луи Пьер
Луи Пьер Вьейо (фр. Louis Pierre Vieillot; 10 мая 1748, Ивето — 24 августа 1830, Соттевиль-ле-Руан) — французский орнитолог. Впервые описал множество птиц, которых наблюдал в своей поездке по островам Карибского моря и по Северной Америке.  Был одним из первых орнитологов, который подробно изучал линьку и поведение птиц в природе, а также их анатомию.