hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Культурный поворот
Культурный поворот — это изменения, произошедшие в начале 1970-х годов в гуманитарных и социальных науках, в ходе которых культура оказалась в центре современных дискуссий; понятие культурного поворота также описывает сдвиг от позитивистской эпистемологии в сторону смысла. Согласно Линетт Спиллмен и Марку Д. Джейкобсу (2005), культурный поворот является одной из основных тенденций в гуманитарных и общественных науках в последнее время. По другой характеристике, культурный поворот включил в себя «огромное количество новых теоретических импульсов из областей, ранее лишь косвенно относимые к социальным наукам», в особенности из постструктурализма, культурных исследований, литературной критики и различных форм лингвистического анализа, которые подчёркивали «причинную и социально конститутивную роль культурных процессов и систем сигнификации».

Литературная критика
Литерату́рная кри́тика — область литературного творчества на грани искусства (художественной литературы) и науки о литературе (литературоведения).

Критика занимается истолкованием и оценкой произведений литературы с точки зрения современности (в том числе насущных проблем общественной и духовной жизни) и личных взглядов; выявляет и утверждает творческие принципы литературных направлений; оказывает активное влияние на литературный процесс, а также непосредственно на формирование общественного сознания; опирается на теорию и историю литературы, философию, эстетику. Часто носит публицистический, политико-злободневный характер, сплетается с журналистикой. Тесно связана со смежными науками — историей, политологией, языкознанием, текстологией, библиографией.
Рамона и Бизус
«Рамо́на и Би́зус» (англ. Ramona and Beezus) — американская семейная комедия 2010 года, снятая режиссёром Элизабет Аллен по новелле «Бизус и Рамона», написанной Беверли Клири в 1955 году.
В главных ролях снялись Джои Кинг и Селена Гомес.

Теглайн: A Little Sister Goes A Long Way («Младшая сестра имеет большое значение»).

Семейный фильм
Семе́йный фильм (англ. Family film) — (псевдо) жанр кинопродукции, включающей художественные, мультипликационные и документальные фильмы и сериалы, которая рассчитана на заинтересованное восприятие одновременно различными возрастными группами обоих полов, и тем самым подходящая для просмотра фильма всей семьёй.
Швабский диалект
Шва́бский диале́кт (нем. Schwäbisch) — диалект немецкого языка, распространённый в юго-восточной части земель (государств) Баден-Вюртемберга и на юго-западе Баварии (Баварской Швабии).

В Австрии швабский диалект встречается в Форарльберге и частично в Тироле (Ройтте). Диалект принадлежит к алеманнской группе южнонемецких диалектов, входя, таким образом, в верхненемецкий язык, претерпевший второе передвижение согласных. Будучи распространённым географически, швабский диалект формировался как группа близкородственных диалектов. Это наблюдается, например, в особенностях формы второго причастия глагола sein (gewesen), которая в зависимости от местности может иметь вид gwäa, gsi, gsae или gsai.

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.
Шоманколь
Шоманколь (каз. Шоманкөл, до 2017 г. — Большевик) — село в Баянаульском районе Павлодарской области Казахстана. Входит в состав Куркелинского сельского округа. Код КАТО — 553647300.

Расположено на берегу озера Шоманколь примерно в 37 км к югу от Баянаула. Название озера происходит от имени бая Шоман, аул которого находился на южном берегу озера в начале XIX века. Похоронен на восточном берегу озера. В данное время село расположено вдоль северного берега.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Подскарбий великий литовский
Подскарбий великий литовский (подскарбий земский; пол. Podskarbi wielki litewski) — должностное лицо в Великом княжестве Литовском в период его пребывания в составе Речи Посполитой (1569—1795).

В Литве должность подскарбия возникла в 1429 году. При великом князе Казимире Ягеллончике она была разделена на две должности: подскарбия земского (государственного) и подскарбия дворного (придворного).

При создании Речи Посполитой в 1569 году король и великий князь Сигизмунд II Август ввёл вместо подскарбия земского должность подскарбия великого литовского. Человек, занимавший её, формально равнялся великому подскарбию коронному в Польше и имел аналогичные обязанности. Также подскарбий великий литовский с 1569 года стал членом Сената Речи Посполитой.

Великий подскарбий литовский обеспечивал наполнение казны княжества, выплаты жалованья войску, контролировал сбор налогов и податей, следил за чеканкой монеты.

Сигизмунд II Август
Сигизму́нд II А́вгуст (белор. Жыгімонт ll Аўгуст, пол. Zygmunt II August; 1 августа 1520, Краков, Королевство Польское — 7 июля 1572, Кнышин, Подлянское воеводство, Речь Посполитая) из рода Ягеллонов — великий князь литовский с 18 октября 1529 года, король польский с 20 февраля 1530. До 1548 года правил совместно со своим отцом Сигизмундом I. В его правление, в 1569 году, была принята Люблинская уния, по которой Великое княжество Литовское и Королевство Польское объединялись в федеративное государство — Речь Посполитую, правителем которой с титулом короля польского и великого князя литовского и стал Сигизмунд Август. Был последним представителем династии Ягеллонов на троне. Кроме того, является последним королём польским и великим князем литовским, получившим корону в результате наследования, а не будучи избранным.
Гарман, Самуэль
Самуэль Уолтон Гарман (англ. Samuel Walton Garman; 5 июня 1843, округ Индиана, штат Пенсильвания — 1927, Плимут, штат Массачусетс) — американский герпетолог, палеонтолог и ихтиолог.

Гарман рано покинул родной дом, работал в компании Union Pacific Railroad, боролся с индейцами и охотился, чтобы снабдить рабочих железной дороги мясом.

В 1868 году он принял участие в экспедиции под руководством Джона Уэсли Пауэлла в горы Колорадо. Гарман последовал за Пауэллом, когда тот преподавал геологию в государственном университете Иллинойса. Он учился у Луи Агассиса и получил в 1872 году диплом. Гарман дружил с Эдвардом Копом и сопровождал его в 1872 году в поездке в Вайоминг для сбора фоссилий. С Луи Агассисом он предпринял исследовательскую поездку к Магелланову проливу.

С 1873 года он работал в Музее сравнительной зоологии Гарвардского университета. Его работа касалась классификации рыб, особенно акул, а также рептилий и амфибий.

Пауэлл, Джон Уэсли
Джон Уэсли Пауэлл (англ. John Wesley Powell; 24 марта 1834, Маунт-Моррис, штат Нью-Йорк — 23 сентября 1902, Норт-Хейвен, штат Мэн) — американский военный деятель, майор, путешественник, исследователь, лингвист, учёный-географ, возглавивший экспедицию по исследованию реки Колорадо и Гранд-Каньона, при этом собравший значительный этнографический материал о жизни индейцев региона.

Член Национальной академии наук США (1880).
Фердоусипур, Адел
Аде́л Фе́рдоусипу́р (перс. عادل فردوسی‌پور‎ / Âdel Ferdousipur; 2 октября 1974 года, Рафсанджан, Керманский остан, Шаханшахское Государство Иран) — иранский футбольный комментатор и телеведущий, продюсер, общественный деятель и журналист. Один из самых известных и популярных футбольных комментаторов и телеведущих в Иране.

В 2009 году Адел Фердоусипур был признан известным американским журналом Newsweek одним из 20 самых влиятельных людей в Иране и расположился на предпоследнем 19-м месте в этом списке.

Комментатор
Коммента́тор — должность в средствах массовой информации, в основном на телевидении и радио. Человек на этой должности является автором комментариев в отношении какой-нибудь конкретной сферы событий (например: общественной, политической, спортивной). В подразделении редакторов должность комментатора обычно отдают профессиональному журналисту, для которого соответствующая сфера является областью специализации. Порой функции комментатора исполняют обозреватели. Часто для комментариев приглашают внештатных специалистов из соответствующей сферы деятельности.
Европейский комитет по интероперабельности
Европейский комитет по интероперабельности (англ. European Committee for Interoperable Systems, ECIS) — международная некоммерческая организация, основанная в 1989 с целью обеспечения интероперабельности и обеспечения конкурентности рынка информационных и коммуникационных технологий (ИКТ) в целях увеличения разнообразия потребительского выбора. Комитет представляет интересы своих членов во многих национальных, европейских и международных органах, занимающимися вопросами интероперабельности, в том числе учреждениями Европейского союза и Всемирной организации интеллектуальной собственности. В состав комитета входят многие крупные игроки рынка ИКТ, такие как Adobe Systems, Corel Corporation, IBM, Linspire, Nokia, Opera Software, Oracle Corporation, RealNetworks, Red Hat и Sun Microsystems.

Adobe
Adobe (Adobe, Inc.; [əˈdoʊbiː] — «Адо́уби») — американская компания, разработчик программного обеспечения. Штаб-квартира расположена в Сан-Хосе (Калифорния).

В 2011 году почти 100 % акций в свободном обращении; крупнейшие акционеры: Primecap (8,99 %), Valueact (6,11 %) и Bank of New York Mellon Corporation (5,55 %).

В 2015 году компания заняла 302 место в рейтинге 500 крупнейших компаний мира и 324 в 2014 году.

Adobe Systems является правообладателем форматов PDF и TIFF.
Флаг Сьерра-Леоне
Флаг Сьерра-Леоне (англ. Flag of Sierra Leone, крио Flag fɔ Siera Liɔn) представляет собою триколор из трёх горизонтальных равновеликих полос зелёного, белого и синего цветов. Зелёный цвет символизирует сельское хозяйство, горы и природные ресурсы, синий — символ надежды, что наступят мирные времена. Белый цвет олицетворяет единство и законность. Флаг был утверждён в 1961 году, после приобретения Сьерра-Леоне независимости, и заменил собой британский Blue Esign с гербом колонии и протектората Сьерра-Леоне.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2022 — гонка преследования (женщины)
Соревнования по биатлону среди женщин в гонке преследования на 10 км на зимних Олимпийских играх 2022 года прошли 13 февраля. Местом проведения соревнований стал Национальный центр биатлона, расположенный в долине на северо-востоке от деревни Тайцзичэн, района городского подчинения Чунли города Чжанцзякоу провинции Хэбэй. Старт гонки произошёл в 17:00 по местному времени (UTC+8). В соревновании приняли участие 60 сильнейших спортсменок, отобранных по результатам спринта (стартовали 57).

Предыдущей олимпийской чемпионкой в гонке преследования являлась немецкая биатлонистка Лаура Дальмайер.

Национальный центр биатлона
Национальный центр биатлона (кит. 国家冬季两项中心) — Спортивный объект, расположенный в долине на северо-востоке от деревни Тайцзичэн, района городского подчинения Чунли города Чжанцзякоу провинции Хэбэй. Центр построен для соревнований зимней Олимпиады и зимней паралимпиады 2022 года по биатлону.
Yen Press
Yen Press — американское издательство, специализирующееся на выпуске манги, ранобэ, графических романов и манхвы и принадлежащее компаниям Kadokawa Corporation и Hachette Book Group. Также Yen Press публикует работы собственных авторов и выпускает ежемесячный журнал-антологию Yen Plus.

Манхва
Манхва́ (кор. 만화?, 漫畵? [ˈmanɦwa]) — корейские комиксы. Термин означает также анимационные мультфильмы, карикатуру, а за пределами Кореи обычно употребляется для обозначения исключительно корейских комиксов.
Питтс, Рон
Рон Питтс:

Питтс, Рон (род. 1962) — игрок в американский футбол и спортивный комментатор, игрок Национальной футбольной лиги в составе клубов «Атланта Фэлконс», «Филадельфия Иглз» и «Нью-Ингленд Пэтриотс».

Питтс, Рон — американский мультипликатор, лауреат Дневной премии «Эмми» в специальной анимационной категории (2000, 2005) и премии «Энни» за мультфильм для видео (2002).

Филадельфия Иглз
«Филаде́льфия Иглз» (англ. Philadelphia Eagles) — профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Филадельфии, Пенсильвания. С момента своего основания в 1933 году команда выступает в Национальной футбольной лиге. С 1970 года клуб играет в Восточном дивизионе Национальной футбольной конференции. Домашние матчи «Иглз» проводят на стадионе Линкольн Файненшел Филд.

Команда четыре раза в своей истории становилась победителем лиги. Трижды «Иглз» выигрывали чемпионский титул до эпохи Супербоулов (в 1948, 1949 и 1960 годах). Двукратный победитель Супербоула: в сезоне 2017 года — Супербоул LII и в сезоне 2024 года — Супербоул LIX. Шесть раз клуб становился победителем конференции, шестнадцать раз одерживал победу в дивизионе (последний раз оба достижения в 2024 году).
Старый Карантин
Ста́рый Каранти́н (укр. Старий Карантин, крымскотат. Eski Karantin, Эски Карантин) — микрорайон города Керчи, расположен на берегу Керченского пролива, в южной части территории, подчинённой городскому округу Керчь (согласно административно-территориальному делению Украины — Керченскому горсовету Автономной Республики Крым). От центральной части города отделён довольно обширной незастроенной территорией. Иногда рассматривается как часть более крупного микрорайона Аршинцево (Камыш-Бурун). До середины XX века — отдельное село.

Керчь (городской округ)
Городско́й о́круг Керчь (укр. міський округ Керч, крымскотат. Keriç şeer bölgesi, Керич шеэр больгеси) — муниципальное образование в составе Республики Крым Российской Федерации (де-факто). Административный центр округа и единственный населённый пункт — город Керчь. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Керчь с подчинённой ему территорией.
Валя
Ва́ля:

Валя — уменьшительная форма мужского имени Валентин или женского Валентина.

Валя — река в Ленинградской области, правый приток реки Сясь.

Валя — посёлок при железнодорожной станции в Тихвинском районе Ленинградской области.

Валя — село в Сорокском районе Молдавии.

Валя — один из персонажей мультсериала «Ми-ми-мишки».

Валентин
Валенти́н — мужское личное имя латинского происхождения; восходит к лат. valens (родительный падеж valentis) — «здоровый, сильный»; Valentis (Валент) — латинское имя, от которого образовалась уменьшительная форма Valentinus, обретшая самостоятельность. Церковная форма имени — Уаленти́н. Распространённая краткая форма — Ва́ля. Женское парное имя — Валентина.
Романов, Виктор
Виктор Рома́нов:

Романов, Виктор Алексеевич (1931―2014) ― кандидат технических наук, профессор.

Романов, Виктор Викторович (1972—2000) — гвардии капитан, Герой Российской Федерации.

Романов, Виктор Егорович (род. 1937) — советский учёный и велогонщик.

Романов, Виктор Иванович (1928—2018) — советский деятель, начальник—главный конструктор союзного проектного бюро «Машпроект».

Романов, Виктор Михайлович (род. 1961) — заслуженный штурман-испытатель Российской Федерации, Герой Российской Федерации.

Романов, Виктор Павлович (1927—1984) — советский режиссёр, актёр, педагог.

Романов, Виктор Михайлович
Виктор Михайлович Романов (род. 25 октября 1961 года) — российский военный штурман-испытатель, полковник, Заслуженный штурман-испытатель Российской Федерации, Штурман- испытатель 1 класса, Военный штурман 1 класса, Герой Российской Федерации.
Ванди (коммуна)
Ванди́ (фр. Vandy) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Вузье. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08461.

Коммуна расположена приблизительно в 185 км к востоку от Парижа, в 60 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 38 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Вузье (округ)
Вузье (фр. Vouziers) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Вузье.
Население округа на 2006 год составляло 22 376 человек. Плотность населения составляет 16 чел./км². Площадь округа составляет всего 1412 км².
Эзак-Ост
Эза́к-Ост (фр. Ayzac-Ost, окс. Aisac e Òst) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Аржелес-Газост. Округ коммуны — Аржелес-Газост.

Код INSEE коммуны — 65056.

Аржелес-Газост (кантон)
Аржелес-Газост (фр. Argelès-Gazost, окс. Argelèrs de Gasòst) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент кантона — Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Аржелес-Газост.

Код INSEE кантона 6501. Всего в кантон Аржелес-Газост входят 23 коммуны, из них главной коммуной является Аржелес-Газост.
Бундале, Ян ван
Ян ван Бундале, или Жан де Клерк (нидерл. Jan van Boendale, или Jan Deckers, фр. Jan de Klerk, или Jan de Klerk; 1279 или 1280, Тервюрен — 1348, 1350 или 1351, Антверпен) — нидерландский хронист, писатель и поэт, автор рифмованной хроники «Брабантcкие деяния» (нидерл. Brabantse Yeesten) и др. сочинений по истории герцогства Брабант.

Графство Фландрия
Графство Фла́ндрия (нидерл. Graafschap Vlaanderen, фр. Comté de Flandre, западнофлам. Groafschap Vloandern) — средневековое графство, границы которого постоянно оспаривались в военных столкновениях между 862/864  и 1384 годами.

В XV веке графство вошло в состав Бургундского герцогства, затем стало частью Габсбургских Нидерландов. Западные территории Фландрии были завоёваны Францией при королях Франциске I и Людовике XIV. Как политическое образование Фландрия официально прекратила существование с захватом войсками революционной Франции Австрийских Нидерландов в 1795 году.
Австралийско-Новозеландская митрополия
Австрали́йско-Новозела́ндская митропо́лия (серб. Митрополија аустралијско-новозеландска, англ. Metropolitanate of Australia and New Zealand) — епархия Сербской православной церкви на территории Австралии и Новой Зеландии. Епархиальный центр — Сидней.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
WrestleMania X-Seven
WrestleMania X-Seven — семнадцатая по счёту WrestleMania, PPV-шоу производства американского рестлинг-промоушна World Wrestling Federation (WWF). Состоялось 1 апреля 2001 года в Хьюстоне, Техас на арене «Релайант Астродом». Это была первая WrestleMania, проведенная в штате Техас. На мероприятии было проведено 12 матчей, включая один, траслировавшийся исключительно в предварительном шоу Sunday Night Heat. В главном событии состоялся матч без дисквалификаций между Стивом Остином и Скалой за звание чемпиона WWF.

Шоу комментировали Джим Росс и Пол Хейман. Испанские комментаторы — Карлос Кабрера и Хьюго Савинович. Комментаторами «Королевской битвы образов» стали Джин Окерланд и Бобби «Мозг» Хинан.

На момент проведения шоу принесло самую большую прибыль в истории WWF, также самую большую прибыль в истории всех PPV. Рекордом послужили 67 925 зрителей которые привели общий доход с шоу к 3,5 миллионам долларов США.

Росс, Джим
Джеймс Уильям Росс (англ. James William Ross, род. 3 января 1952 года) — американский комментатор рестлинга, рефери, актёр. В настоящее время работает в All Elite Wrestling комментатором и старшим советником.

В течение более чем 25-и лет работал в WWE, а также на Fox Sports, где писал заметки о рестлинге. Изредка комментирует бокс и MMA. Кроме того комментирует New Japan Pro-Wrestling на AXS TV.

Росс член Зала славы WWE с 2007 года. Он известен прозвищем «Старый добрый JR» (англ. Good ol' JR). Широко оценивается как голос WWE и один из лучших комментаторов рестлинга всех времён. Вне рестлинга Росс разработал собственную марку барбекю-соусов и джерки.
Лаврово (Сафоновский район)
Лаврово — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Население – 1 житель (2007 год) . Расположена в центральной части области в 43 км к северо-востоку от города Сафоново, в 17 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 21 км южнее от деревни железнодорожная станция Алфёрово	 на линии Москва — Минск. Входит в состав Старосельского сельского поселения.

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.
Пятничная мечеть в Натанзе
Пятничная мечеть в Натанзе (перс. مسجد جامع نطنز — Масджед-е Джаме-йе Натанз) — мечеть в историческом центре иранского города Натанза, расположенного примерно в 70 км к юго-востоку от крупного города Кашан в остане Исфахан. Она построена в начале XIV века по приказу визиря Зайн-уд-Дина Мастари, который служил ильханидскому правителю Олджейту-хану (правил в 1304—1316 годах). Пятничная мечеть является составной частью знаменитого городского архитектурного комплекса, который включает в себя, в том числе, гробницу шейха Абдуллы Самада с текке и большим минаретом. Вместе с Султанией и Вераминской пятничной мечетью архитектурный комплекс в Натанзе представляет собой один из старейших архитектурных памятников эпохи монгольского правления, а также — характерный пример стиля азери персидской архитектуры.

Сольтание
Сольтание, Солтание, Султания (перс. سلطانيه‎) — небольшой город на северо-западе Ирана, в провинции Зенджан, расположенный между центром провинции и Абхаром. Входит в состав шахрестана Абхар. На 2006 год население составляло 5 864 человека. В этом городе 22 марта 1394 года родился правитель тюркской державы Тимуридов, сын Шахруха, внук Тамерлана, известный государственный деятель и выдающийся учёный, математик, астроном, просветитель и поэт своего времени Улугбек (Мухаммед Тарагай ибн Шахрух ибн Тимур Улугбек Гураган)