hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эхимэ (футбольный клуб)
«Эхимэ» (яп. 愛媛 англ. Ehime) — японский футбольный клуб из города Мацуяма, префектуры Эхимэ, в настоящий момент выступает во втором дивизионе Джей-лиги, втором по силе дивизионе страны.

Клуб был основан в 1970 году, под именем «СК Мацуяма», своё нынешнее название клуб носит с 1995 года. В 2005 году «Эхимэ» победил в Японской футбольной лиге, после чего в 2006 году клуб вошёл в профессиональную футбольную Джей-лигу, и по сей день играет в её втором дивизионе, преимущественно занимая места в нижней части турнирной таблицы. Лучшим результатом клуба во втором дивизионе Джей-лиги является 9-е место в 2006 году. Домашние матчи команда проводит на арене «Нинжинир Стэдиум», вмещающей 20 000 зрителей.

Эхиме
Эхиме́ (яп. 愛媛県 Эхимэ-кэн) — префектура, расположенная в регионе Сикоку на острове Сикоку, Япония. Площадь префектуры составляет 5678,33 км², население — 1 396 671 человек (1 августа 2014), плотность населения — 245,97 чел./км². Административный центр префектуры — город Мацуяма.
Сутулов, Лев Северьянович
Лев Северья́нович Суту́лов (10 февраля 1906, Герюсы, Елизаветпольская губерния — 30 августа 1981, Рязань) — советский военный врач, гистолог; доктор медицинских наук, профессор; ректор Сталинабадского (1947—1950) и Рязанского (1954—1961) медицинских институтов.

Гистология
Гистоло́гия (от греч. ἱστός «ткань» + λόγος «знание, слово, наука») — раздел биологии, изучающий строение, жизнедеятельность и развитие тканей живых организмов. Обычно это делается рассечением тканей на тонкие слои и с помощью микротома. В отличие от анатомии, гистология изучает строение организма на тканевом уровне (предмет изучения — ткани).
Пушкуца, Виталий Георгиевич
Вита́лий Гео́ргиевич Пушку́ца (укр. Віталій Георгійович Пушкуца; 13 июля 1974, Рени, Одесская область, Украинская ССР, СССР) — украинский футболист и тренер, нападающий.

Выступал за «Металлист», «ЦСКА-Борисфен (Киев)», Металлург (Мариуполь) и ряд других клубов.

Работал помощником главного тренера в харьковском «Арсенале» и «Буковине».

Сын — Игнат, также профессиональный футболист.

Буковина (футбольный клуб)
«Букови́на» (укр. «Буковина») — украинский футбольный клуб из города Черновцы. Основан в 1958 году под названием «Авангард». В советские времена команда дважды (в 1982 и 1988) становилась чемпионом УССР и трижды (в 1968, 1980 и 1989) серебряным призёром. Трижды доходили до четвертьфинала кубка УССР. В 1990 году становилась победителем Второй лиги СССР. Однако наивысшим достижением клуба в чемпионатах Советского Союза является 5-е место в Первой лиге СССР. Во времена независимой Украины команда становилась серебряным призёром Первой лиги Украины в 1996 году, и дважды победителем Второй лиги Украины в 2000 и 2010 годах. В 1992 году команда заняла 6-е место в Высшей лиге, которое по праву считается лучшим результатом в первенстве Украины. Однако самым большим достижением клуба является выход в полуфинал Кубка Украины в сезоне 2024/25.
Улица Адама Мицкевича
Улица Адама Мицкевича:

Улица Адама Мицкевича — улица в Киеве, Украина.

Улица Адама Мицкевича — бывшее название (с 1964 по 1993 год) Большого Патриаршего переулка в Москве, Россия.

Улица Адама Мицкевича — улица в Тбилиси, Грузия.

Большой Патриарший переулок
Большо́й Патриа́рший переу́лок (до начала XVII века — Алма́зников переу́лок, в 1924—1964 — Большо́й Пионе́рский переу́лок, в 1964—1993 — у́лица Ада́ма Мицке́вича) — переулок в Центральном административном округе города Москвы на территории Пресненского района. Проходит от улицы Спиридоновка до Малой Бронной улицы. Нумерация домов ведётся от улицы Спиридоновка.
Штефанец, Иван
Иван Штефанец (словац. Ivan Štefanec; 30 сентября 1961, Поважска-Бистрица) — словацкий политик и менеджер, депутат Европейского парламента с 2014 г.

В 1979—1983 годах он учился в Высшей школе экономики в Братиславе, затем в аспирантуре английского языка в Университете Коменского (1987—1989). В 1994 году он закончил докторантуру в Университете экономики в Братиславе.

В 1994—2004 годах работал на руководящих должностях в компании «Coca-Cola Beverages Slovakia». Он был первым председателем Союза предпринимателей Словакии. В 2006 году он стал правительственным уполномоченным по вопросам введения евро в стране. В том же году он избран членом Национального совета от SDKÚ-DS, а в 2010 и 2012 годах переизбран.

19 февраля 2015 года Иван Штефанец оставил партию SDKÚ-DS, объявив, что она прекратила функционировать. В ноябре 2015 года он стал членом партии Христианско-демократическое движения.

Он является почетным председателем Союза предпринимателей Словакии.

Национальный совет Словакии
Национальный совет Словацкой республики (словац. Národná rada Slovenskej republiky) — высший орган законодательной власти Словакии с 1 октября 1992 года. Является однопалатным парламентом, состоящим из 150 депутатов, избираемых всенародным голосованием на четырехлетний срок по пропорциональной системе .
Сборная Украины по футболу (до 16 лет)
Юношеская сборная Украины по футболу до 16 лет — команда, в составе которой могут выступать футболисты Украины не старше 16 лет. Собирается под руководством Федерации футбола Украины. Бронзовый призёр чемпионата Европы 1994.

Чемпионат Европы по футболу 1994 среди юношей до 16 лет
Чемпионат Европы по футболу 1994 среди юношей до 16 лет — двенадцатый розыгрыш чемпионата Европы по футболу среди юношей до 16 лет, который проходил в Ирландии с 26 апреля по 8 мая 1994 года. В чемпионате принимали участие 16 сборных. Чемпионом впервые стала сборная Турции.
Мундуйское
Мундуйское — пресноводное озеро в Туруханском районе Красноярского края, расположено к востоку от Енисея, в бассейне реки Курейки. На севере вытекает река Мундуйка, приток Курейки, принадлежит бассейну Енисея.

Туруханский район
Туруха́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-западной части Красноярского края России. Относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр района — село Туруханск (находится от г. Красноярск на расстоянии 1100 км, по Енисею — 1440 км).
Никончук
Никончук — фамилия. Известные носители:

Никончук, Андрей Валерьевич (1993—2022) — украинский военнослужащий. Герой Украины.

Никончук, Валентина Григорьевна (род. 1940) — советский государственный деятель.

Никончук, Маркиан Максимович (1867 — не ранее 1907) — член Государственной думы Российской империи.

Никончук, Валентина Григорьевна
Валентина Григорьевна Никончук (род. 19 ноября 1940) — украинский советский деятель, художник Полонского завода художественной керамики Хмельницкой области. Депутат Верховного Совета СССР 9-11-го созывов.
Бржестовский, Сергей Павлович
Сергей Павлович Бржестовский (р. 10 октября 1941, Нальчик) — советский и украинский художник, актёр, заслуженный деятель искусств Украины (2006), член Национального союза художников Украины (1978), член наблюдательного совета Киевской киностудии имени А.Довженко (1996—2004, 2010).

Нальчик
На́льчик (кабард.-черк. Налшык, карач.-балк. Нальчик, Налчыкъ) — город-курорт на юге России, входящий в Северо-Кавказский федеральный округ. Столица Кабардино-Балкарской Республики, её административный, культурный и образовательный центр.

Город республиканского значения, является административным центром городского округа Нальчик. Носит почётное звание «Города воинской славы». Бальнеологический и климатический курорт федерального значения.
IRIX Interactive Desktop
IRIX Interactive Desktop (изначально Indigo Magic) — среда рабочего стола по умолчанию на рабочих станциях Silicon Graphics с операционной системой IRIX. IRIX Interactive Desktop использует Motif поверх X Window System. По умолчанию оконным менеджером является 4Dwm. IRIX Interactive Desktop впервые появилась на рабочих станциях Indy в 1993.

IRIX Interactive Desktop имеет два основных компонента: System Manager и Toolchest. Системный менеджер является основным средством конфигурирования рабочего стола и операционной системы. Toolchest — это меню (обычно находящееся на рабочем столе), которое показывает установленные на рабочей станции программы. Когда окна программ не используются, они минимизируются до небольшого квадрата на рабочем столе.

Silicon Graphics
Silicon Graphics, Inc. (SGI, ранее — Silicon Graphics Computer Systems или SGCS) — американская компьютерная компания. Основана в 1982 году Джимом Кларком как компания по производству графических терминалов. Первый продукт компании был основан на работе Кларка над «геометрическим движком» — программно-аппаратным обеспечением, позволяющим значительно ускорить рендеринг трёхмерных изображений. SGI вышла на калифорнийский рынок акций в ноябре 1981 года, а затем, повторно — в январе 1990 года, уже в штате Делавэр.
Трубино (Угранский район)
Трубино — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Мытишинского сельского поселения. 
Население — 0 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 25 км к северо-западу от Угры, в 25 км северо-западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Смородина. В 26 км восточнее от деревни находится железнодорожная станция Дебрянский на линии Торжок-Брянск.

Спас-Деменск
Спас-Деменск — город с 1917 года, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Железнодорожная станция Спас-Деменск (1899) Московской железной дороги. Образует городское поселение город Спас-Деменск.
Better Now
«Better Now» (с англ. — «Сейчас лучше») — песня американского хип-хоп-исполнителя Post Malone, изданная 5 июня 2018 года и вошедшая в альбом Beerbongs & Bentleys (2018).
Сингл стал четвёртым для Malone, достигшим top-10 в американском хит-параде Billboard Hot 100 (и шестым в десятке лучших Hot R&B/Hip-Hop Songs), и возглавил чарты Норвегии, Словакии, Швеции и Новой Зеландии; получил платиновую сертификацию в Австралии, Великобритании, Дании, Канаде, Норвегии, США и Швеции. Песня была номинирована на музыкальную премию Грэмми.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Популярные Ар-эн-Би/хип-хоп песни (Hot R&B/Hip-Hop Songs) — еженедельный хит-парад наиболее популярных современных ритм-н-блюзовых и хип-хоп-песен в США, публикуемый американским журналом Billboard.

Чарт начинает свою историю с 1942 года и отслеживает успех поп-музыки в мегаполисах. Неоднократно доминировавшие в чарте стили (джаз, ритм-н-блюз, рок-н-ролл, соул и фанк) были смещены в современный ритм-н-блюз и хип-хоп.

Чарт включает в себя самые популярные ритм-н-блюз и хип-хоп-песни, набравшие большее количество еженедельных радиоротаций в жанре современной городской музыки, а также количество проданных треков или синглов в музыкальных магазинах.
Аврора (самолёт)
«Аврора» — центральный объект легенды о предположительно существующем американском стратегическом самолёте-разведчике, который способен выполнять суборбитальный полёт на гиперзвуковых скоростях и использующий стелс-технологии. Согласно версии сторонников существования «Авроры», самолёт разрабатывался по одноимённому проекту в 1980-х — 1990-х годах, испытывается и участвует в операциях как замена SR-71 Blackbird, выведенного из эксплуатации в 1998 году. Тем не менее, Правительство и министерство обороны США отрицают наличие на вооружении такого самолёта.

Авиационная промышленность США
Авиационная промышленность США по уровню развития передовых технологий, масштабам и объёму производства, номенклатуре выпускаемой продукции и числу занятых в производстве занимает одно из первых мест в мире. Высокоразвитая производственная база отрасли обеспечивает разработку, выпуск, модернизацию, ремонт и утилизацию всех типов современных самолётов, вертолётов и беспилотных летательных аппаратов.
Тлумач
Тлу́мач (укр. Тлумач, до 1939 года — Толмач, укр. Товмач) — город в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Тлумачской общины.

Расположен на берегу реки Тлумач, в 27 км от областного центра и железнодорожной станции Ивано-Франковск. Через город проходит автомагистраль Снятин-Тязев.

Тязев
Тязев (укр. Тязів) — село в Ямницкой сельской общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1234 человека. Занимает площадь 17,62 км². Почтовый индекс — 77415. Телефонный код — 03436.
Ганжа, Николай Алексеевич
Николай Алексеевич Ганжа (27 сентября 1947, село Лебедевка, теперь Сахновщинского района Харьковской области) — Народный депутат Украины 1-го созыва, Первомайский избирательный округ N 391, Харьковская область. Депутат Верховного Совета УССР 11-го созыва.

Сахновщинский район
Сахно́вщинский , первоначально  Сахновща́нский райо́н (укр. Сахновщинський район) — упразднённая в 2020 году административная единица на юго-западе Харьковской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Сахновщина.
Lure of the Temptress
Lure of the Temptress — фэнтэзийный point-and-click квест, созданный Revolution Software и изданный Virgin Interactive Entertainment в 1992 году для платформ Atari ST, DOS и Amiga.

Это был дебютный проект Revolution Software, работа над ним началась еще до фактического образования студии, на разработку ушло почти 3 года. Также это первая игра, разработанная на игровом движке Virtual Theatre, который впоследствии использовался в киберпанк-квесте Beneath a Steel Sky и в серии Broken Sword.

Virgin Interactive
Virgin Interactive — британская компания, издатель и разработчик компьютерных игр.

Компания была основана в 1981 году как Virgin Games Ltd. и существенно расширилась после покупки торговой марки Mastertronic в 1987 году, которая стала частью Virgin Group. В 1994 году компанию переименовали в Virgin Interactive.

Virgin Interactive издавала игры для IBM PC (среди них такая известная, как The Legend of Kyrandia), а также других систем, таких как Amiga, ZX Spectrum, Amstrad CPC, C64, Sega Master System, Sega Mega Drive, Sega Game Gear, Super Nintendo Entertainment System и Sony Playstation. И хотя компания значительно больше занималась публикацией сторонних разработок, нежели собственным производством игр, всё же её некоторые собственные игры стали настоящими шедеврами (Cool Spot, Aladdin, The Lion King, Jungle Book и др.).

В мае 2002 года испанское отделение компании (Virgin Interactive España) было приобретено Тимом Чейни и стало частью Titus Software.
Академическая гребля на летних Паралимпийских играх 2016
Соревнования по академической гребле на Летних Паралимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро, проводились с 9 по 11 сентября 2016 года на Родригу-ди-Фрейтас. Там же проводились соревнования летних Олимпийских игр.
В академической гребле разыгрывались 4 комплекта медалей. Приняло участие 96 спортсменов, из них 48 мужчины и столько же женщин из 25 стран. Дистанция для пара-гребцов 1000 метров, олимпийская дистанция - 2000 метров.

Академическая гребля на летних Олимпийских играх 2016
Соревнования по академической гребле на летних Олимпийских играх 2016 прошли с 6 по 14 августа в лагуне Родригу-ди-Фрейташ. В соревнованиях приняли участие 546 спортсменов из 69 стран. Было разыграно 14 комплектов наград.
Иверсен, Феликс
Феликс Христиан Херберт И́версен (нем. Felix Christian Herbert Iversen; 1887 — 1973) — финский общественный деятель.

Родился в семье торговца. Математик по профессии. В 1909 году окончил Императорский Александровский университет, учился у Эрнста Леонарда Линделёфа. В 1914 году защитил докторскую диссертацию. В 1911—1916 годах ассистент, в 1916—1920 годах доцент, в 1920—1954 годах профессор кафедры математики Хельсинкского университета.

В 1950—1952 годах — председатель Союза мира стран Северной Европы. С 1950 года член ВСМ.

Императорский Александровский университет
Императорский Александровский (Гельсингфорсский) университет (Kejserliga Alexanders Universitetet i Finland) — основан 21 октября 1827 года указом императора Николая I путём переноса университета из финского города Або в Гельсингфорс. Университет получил название Александровский в честь покойного брата императора — Александра I. В 1832 году была окончена постройка главного здания для университета по проекту архитектора Карла Энгеля. Реорганизован в 1917 году, ныне Хельсинкский университет в Финляндии.
Чемпионат мира по фигурному катанию 1904
Чемпионат мира по фигурному катанию 1904 года был проведён Международным союзом конькобежцев (ИСУ) в Берлине. На тот момент в официальных соревнованиях фигурное катание представляли только мужчины.

Во внеконкурсных соревнованиях спортивных пар взяли участие две пары. Победили Медж Сайерс / Эдгар Сайерс из Великобритании, второй была пара из Австрии Криста фон Сабо / Георг Эйлер.

Сабо, Криста фон
Криста фон Сабо (нем. Christa von Szabó) — австрийская фигуристка, бронзовый призёр чемпионатов мира 1913 и 1914 годов, чемпионка Австрии 1914 года в парном катании. Выступала в паре с Лео Хорвицем.
Криста фон Сабо родилась в Вене в семье фигуристов, её мать Кристина Сабо-Энгельман выступала в парном катании. Криста — племянница трёхкратного чемпиона Европы в мужском одиночном катании Эдуарда Энгельмана и старшая сестра семикратной чемпионки мира Хермы Сабо.
Хёрли, Чад
Чад Ме́редит Хёрли (англ. Chad Meredith Hurley; 24 января 1977, Рединг, Пенсильвания) — американский предприниматель, основатель и бывший генеральный директор популярного сайта обмена видео YouTube и MixBit. В октябре 2006 года он и Стив Чен продали YouTube за $1,65 млрд корпорации Google. Ключевой вклад Хёрли в Youtube — разработка системы тегов и аспектов обмена видео.

Считается членом так называемой «мафии PayPal» — неформального объединения инвесторов и предпринимателей, работавших в PayPal до её поглощения EBay в 2002 году.

EBay
eBay Inc. (произносится ибэ́й) — американская компания, предоставляющая услуги в областях интернет-аукционов (основное поле деятельности) и интернет-магазинов. Веб-сайтом eBay.com и его местными версиями в нескольких странах владела компания eBay Enterprise, но продала это подразделение в 2015 году частным инвестиционным компаниям Sterling Partners и Premiera Funds.
Тикканен
Ти́кканен (фин. Tikkanen) — финская фамилия. Известные носители:

Тикканен, Ганс (род. 1985) — шведский шахматист, гроссмейстер.

Тикканен, Мярта  (род. 1935) — финская писательница.

Тикканен, Матти (род. 1945) — финский танцовщик, солист Финского национального балета, артист, балетный педагог.

Тикканен, Тойво (1888—1947) — финский стрелок.

Тикканен, Хенрик (1924—1984) — финский писатель.

Тикканен, Эса (род. 1965) — финский хоккеист.

Тикканен, Мярта
Марта Элеонора Тикканен урождённая Мярта Кавониус (фин. Märta Tikkanen; 3 апреля 1935, Хельсинки, Финляндия) — финская писательница, сценаристка, педагог, журналистка, феминистка. Пишет на шведском языке.
Вредоносная программа
Вредоносная программа (другие термины: зловредная программа, вредоносное ПО, вредонос, зловред; англ. malware — словослияние слов malicious и software (рус. малварь) — любое программное обеспечение, предназначенное для получения несанкционированного доступа к вычислительным ресурсам самой ЭВМ или к информации, хранимой на ЭВМ, с целью несанкционированного использования ресурсов ЭВМ или причинения вреда (нанесения ущерба) владельцу информации, и/или владельцу ЭВМ, и/или владельцу сети ЭВМ, путём копирования, искажения, удаления или подмены информации.

Большинство антивирусов также считают крэки (кряки), кейгены и прочие программы для взлома приложений вредоносными программами, или потенциально опасными.

Компьютерным вирусом называется один из классов вредоносного ПО по методу размножения.

Словослияние
Словослия́ние (или словостяже́ние) — способ словообразования, разновидность такого способа, как «сокращение».

Сло́во-бума́жник (англ. portmanteau word, фр. mot-valise) — термин, применяемый для обозначения авторских слов, введённых Льюисом Кэрроллом в книгах «Алиса в стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье». В других языках могут применяться другие термины, например, «слово-чемодан» (фр. mot-valise, нем. Kofferwort), «слово-салат» (итал. parola macedonia) или «слово-телескоп» (норв. teleskopord, рум. cuvânt telescopat).
Краснокрылая бронзовая кукушка
Краснокрылая бронзовая кукушка (лат. Chalcites meyerii) — вид птиц в семействе кукушковых (Cuculidae). Подвидов не выделяют. Ранее его относили к роду Chrysococcyx. Распространён на Новой Гвинее и близлежащих островах. Видовое название дано в честь немецкого естествоиспытателя, антрополога, орнитолога и энтомолога Адольфа Бернхарда Мейера (нем. Adolf Bernhard Meyer, 1840—1911).

Мейер, Адольф Бернхард
Адольф Бернхард Мейер (нем. Adolf Bernhard Meyer, 1840—1911) — немецкий естествоиспытатель и антрополог, специалист в сфере приматологии, орнитологии и энтомологии. Участвовал в 1870-е годы в исследовательских экспедициях на острова Нидерландской Ост-Индии — современной Индонезии. Затем работал директором музея в Дрездене.
Володарец
Володарец — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Поляновского сельского поселения. Население — 24 жителя (2007).

Расположена в восточной части области в 4 км к юго-западу от Вязьмы, в 0,5 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 2 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Золотарёвка на линии Москва — Минск.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Хильдебранд, Александр
Алекса́ндр Хи́льдебранд (швед. Alexander Hildebrand; 24 декабря 1921, Таллин — 3 августа 2005) — эстонский, шведский шахматист и шахматный композитор. Национальный мастер Швеции по шахматам (1952), международный арбитр по шахматной композиции (1956) и международный мастер по шахматной композиции (1977).

С 1944 года жил в Швеции. Журналист. Редактор отдела этюдов журнала «Tidskrift för Schack» (1956—1961), редактор журнала «Stella Polaris» (1966—1974). С 1937 года опубликовал более 700 композиций, в том числе свыше 200 этюдов, остальные — преимущественно задачи на обратный мат, а также ортодоксальные задачи и коопматы. Излюбленная тематика в задачах — альбино, пикенинни, превращения пешек; в этюдах — позиционная ничья. Рейтинг в Альбомах ФИДЕ на 19 августа 2025 года — 33,89 балла. Похоронен в Уппсале.

Позиционная ничья
Позиционная ничья — это термин, применяемый к позиции в шахматах, в которой невозможно реализовать материальный перевес (порой значительный) в силу некоторых её особенностей. Позиционная ничья часто реализовывается в шахматных этюдах. Различают несколько разновидностей позиционных ничьих: «крепость», блокада, связывание и привязывание, «вечное» нападение, повторение ходов с другими мотивами.

Термин был введён в 1928 году советским этюдистом и шахматным теоретиком Ф. М. Симховичем, также разработавшим первую классификацию позиционной ничьи.

Не путать с мёртвой позицией — ситуацией, когда ни одна из сторон, даже намеренно поддаваясь, не может получить мат. В таком случае, если даже при достаточном материале у одного из игроков упал флажок, игра заканчивается вничью. Позиционная ничья зачастую требует активного сопротивления слабейшей стороны, и заканчивается договорённостью или по формальному признаку — многократным повторением позиции.
Панцирь
Па́нцирь (от итал. pancia, panciera, через нем. panzer — букв. «живот»):

Панцирь — вид доспехов для защиты туловища.

Панцирь — твёрдое защитное образование из хитина, известковых пластинок, чешуи, костных или роговых пластинок, полностью или частично покрывающее тело некоторых как беспозвоночных, так и позвоночных животных (см. напр. Кутикула беспозвоночных и Черепаший панцирь).

Панцирь — сплошная плита чугунной рамы рояля, закрывающая вирбельбанк.

Панцирь — пластина на деке некоторых струнных щипковых музыкальных инструментах для защиты деки от механических повреждений.

Панцирь-С1 — российский самоходный зенитный ракетно-пушечный комплекс.

Струнно-щипковые музыкальные инструменты
Струнные щипковые музыкальные инструменты — струнные инструменты, звукоизвлечение на которых осуществляется защипыванием струн пальцами или медиатором.

Многие щипковые инструменты относятся к семейству лютни, и состоят из резонирующего корпуса и грифа. Инструменты семейства цитры не имеют грифа, их струны крепятся к корпусу, вдоль (например, гусли) или поперёк (арфа). Одним из ближайших родственников является клавесин, поскольку его конструкция предусматривает защипывание струны толкачиком с медиатором, стоящим на конце клавиши.