hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абросимова, Светлана Олеговна
Светла́на Оле́говна Абро́симова (род. 9 июля 1980, Ленинград, РСФСР, СССР) — российская профессиональная баскетболистка, завершила карьеру. Заслуженный мастер спорта России.

Член Олимпийской сборной России 2000 и 2008 годов.

Летом 2013 года баллотировалась в президенты Российской федерации баскетбола. В январе 2015 года стала генеральным директором Международной студенческой баскетбольной лиги. С 30 октября 2017 года по 29 ноября 2019 года была генеральным менеджером женской сборной России.

Российская федерация баскетбола
Российская федерация баскетбола (РФБ) — организация, занимающаяся проведением на территории России соревнований по баскетболу. Представляет интересы российского баскетбола в Международной федерации баскетбола. Объединяет спортивные организации более 70 субъектов Российской Федерации.

Создана на учредительной конференции 27 октября 1991 года, а в марте 1992 года получила признание ФИБА в качестве преемницы Федерации баскетбола СССР.
Антонелли, Джакомо
Джакомо Антонелли (итал. Giacomo Antonelli; 2 апреля 1806, Соннино, Папская область — 6 декабря 1876, Рим, Итальянское королевство) — итальянский куриальный кардинал. Про-генеральный казначей Апостольской Палаты ad beneplacitum Sanctitatis Sua с 11 июня 1847 по 10 марта 1848. Государственный секретарь Святого Престола с 10 марта по 3 мая 1848 и 6 декабря 1848 по 6 ноября 1876. Префект Дома Его Святейшества и Префект Апостольского дворца с 1 ноября 1848 по 20 июня 1856. Кардинал-дьякон с 11 июня 1847, с титулярной диаконией Сант-Агата-алла-Субурра с 14 июня 1847. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Виа-Лата с 13 марта 1868. Кардинал-протодьякон с 13 марта 1868.

Не имел священного сана, будучи одним из последних кардиналов-мирян.

Апостольская Палата
Апостольская Палата (лат. Camera Apostolica) — упразднённая дикастерия Римской курии, в ведении которой находились материальные ценности, принадлежащие Святому Престолу, в том числе и в период когда Святой Престол вакантен. Возглавлял Апостольскую Палату кардинал в должности камерленго.

Ликвидирована 5 июля 2022 года.
Идентификационный номер транспортного средства
Идентификационный номер транспортного средства (англ. Vehicle identification number, VIN) — уникальный код транспортного средства, состоящий из 17 знаков. В коде представлены сведения о производителе и характеристиках транспортного средства, а также о годе выпуска. Строение кода основано на стандартах ISO 3779-1983 и ISO 3780. Идентификационные номера наносятся на неразъёмных частях кузова или шасси и на особо изготовленных номерных табличках (шильдиках).

Не было стандарта для номеров VIN между 1954 и 1981 годами, поэтому разные производители использовали разные форматы. В 1981 году производители автомобилей начали использовать стандартизированный 17-значный код VIN. Практически каждый автомобиль, мотоцикл и квадроцикл имеет VIN. На территории СССР маркировка VIN стала обязательной с 1983 года согласно ОСТ 37.001-269-83.

Отраслевой стандарт
Отраслевой стандарт — стандарт, принятый на уровне отраслевой стандартизации.:п. 3.2.2 Отличается от общедоступных стандартов (международных, региональных, национальных, административно-территориальных) тем, что может не являться признаным техническим правилом,:п. 3.2.1 т.е. не требует консенсуса большинства специалистов в данной технической области.:п. 1.5 При этом как стандарт, требует консенсуса при разработке.:п. 3.2

До введения в 1970 году в СССР государственной системы стандартизации, процесс официальной стандартизации в пределах отрасли промышленности или одного завода завершался выпуском нормалей. В рамках государственной системы стандартизации в России стандарты отрасли как вид документа существовали до 2003 года.
Абаэте
Абаэте (порт. Abaeté) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Центр штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Трес-Мариас. Население составляет 23 595 человек на 2006 год. Занимает площадь 1816,856 км². Плотность населения — 13,0 чел./км².

Сентрал-Минейра
Центр штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião Central Mineira) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 412 712 человек (на 2010 год). Площадь — 31 746,548 км². Плотность населения — 13,00 чел./км².
The Digital Marina Abramovic Institute
The Digital Marina Abramovic Institute (с англ.  —  «Цифровой Институт Марины Абрамович») — видеоигра, созданная разработчиком и дизайнером видеоигр Пиппин Барром (англ. Pippin Barr) в сотрудничестве с Институтом Марины Абрамович в 2013 году.

Абрамович, Марина
Марина Абра́мович (серб. Марина Абра́мовић; род. 30 ноября 1946, Белград) — сербская художница перформативного жанра, специалист по искусству выносливости. Её работа исследует отношения между художником и аудиторией, пределами тела и возможностями ума. Активно занимающуюся творчеством больше пяти десятилетий, Абрамович прозвали «бабушкой искусства перформанса». Она открыла новое понятие идентичности, делая наблюдателей участниками и сосредоточиваясь на «противостоянии боли, крови и физических пределах тела».

Лауреат премии принцессы Астурийской (2021).
Секуляризм во Франции
Секуляризм (лаицизм, фр. laïcité [la.i.si.te], от латинского lāicus, заимствованное из греческого λᾱϊκός lāïkós «народа», от λᾱός lāós «народ») является конституционным принципом Франции. Статья 1 французской Конституции обычно интерпретируется как запрещающая участие религиозных деятелей в государственных делах, особенно при определении государственной политики; он также запрещает участие государства в религиозных делах и, в частности, запрещает влияние правительства на определение религии. Секуляризм во Франции не исключает права на свободное исповедание религии.

Французский секуляризм имеет долгую историю. В течение последнего столетия политика французского правительства основывалась на французском законе 1905 года о разделении церквей и государства который, однако, не применим в Эльзасе и Мозеле.

Мозель (департамент)
Мозе́ль (фр. Moselle) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, а до этого — Лотарингия). Порядковый номер — 57. Административный центр (префектура) — Мец. Население — 1 066 667 человек (20-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Биогельминты
Биогельминты (греч. bios жизнь + гельминт[ы]) — паразитические черви, для развития которых необходимо два или более хозяина. Смена хозяина — обязательное условие существования биогельминтов.

Организм, в котором паразитирует и размножаются взрослые особи, принято называть окончательным хозяином. Организм, содержащий личинки паразита, — промежуточный хозяин. Иногда, для превращения во взрослого червя личинке требуется не один, а два промежуточных хозяина, один из которых — так называемый, дополнительный хозяин.

К известным биогельминтам относится бычий цепень — возбудитель опасного заболевания тениаринхоз. Также встречаются свиной цепень, вызывающий тениоз и цистицеркоз; трихинелла, являющаяся причиной трихинеллеза.

Бычий цепень
Бы́чий (невооружённый) цепень (солитёр) (лат. Taenia saginata, [syn.  Taeniarhynchus saginatus]) — вид паразитических ленточных червей семейства Тенииды.

Поражает крупный рогатый скот (личиночная стадия) и человека (ленточная стадия), вызывая у последнего тениаринхоз. Заражение бычьим цепнем особенно распространено в экваториальной Африке, Латинской Америке, на Филиппинах и в некоторых частях Восточной Европы.
Чемпионат Нидерландов по футболу 1917/1918
Чемпионат Нидерландов по футболу 1917/18 (нидерл. Nederlands landskampioenschap voetbal 1917/18) — 30-й в истории розыгрыш титула чемпиона Нидерландов по футболу. В турнире первого класса приняло участие пятьдесят одна команда из 31 города, разбитые на пять групп — Восточную, Северную, Южную и две Западных.

Победителем восточный группы стал клуб «Гоу Эхед» из города Девентер. В остальных группах первые места заняли: «Бе Квик», «Виллем II», Аякс и АФК. Победитель сезона определился в финальном турнире чемпионов, по итогам которого клуб «Аякс» из Амстердама в первый раз в своей истории выиграл национальный чемпионат.

Виллем II (футбольный клуб)
«Виллем II» (нид. Willem II) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из города Тилбург. Был основан 12 августа 1896 года под названием «Тилбюргия», но был переименован 12 января 1898 года в «Виллем II», в честь короля Нидерландов и великого герцога Люксембургского Виллема II. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Виллем II», его вместимость составляет 14,7 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 16-е место в Эредивизи и через стыковые матчи выбыл в Эрстедивизи — Первый дивизион Нидерландов. «Виллем II» трижды становился чемпионом Нидерландов и дважды выигрывал Кубок страны, кроме того, клубу принадлежит рекорд по забитым голам в финале кубка — 9 голов. Всего, начиная с 1956 года, в высшем дивизионе чемпионата Нидерландов команда провела 47 сезонов.

Главный тренер команды — Джон Стегеман.
Итуррисага, Эдуардо
Эдуардо Итурриса́га Боне́льи (исп. Eduardo Iturrizaga Bonelli; род. 1 ноября 1989, Каракас) — испанский, ранее венесуэльский шахматист, гроссмейстер (2009).

Чемпион Венесуэлы в 2005—2008 гг. Чемпион Испании в 2021—2023 гг.

Участник 2-х чемпионатов мира среди юниоров (2008—2009) и 4-х Кубков мира по шахматам (2007—2009, 2013—2015).

В составе сборной Венесуэлы участник 6-и олимпиад (2004—2014). На олимпиаде 2006 года, выступая на 2-й доске, выиграл бронзовую медаль в индивидуальном зачёте.

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Поллак, Леопольд
Леопольд (Леопольдо) Поллак (итал. Leopoldo Pollack; 1751, Вена, Австрийская империя — 1806, Милан) — итальянский архитектор австрийского происхождения. Один из ведущих представителей неоклассической архитектуры.

Архитектура неоклассицизма XX века
Архитектура неоклассицизма — стиль, опирающийся на образцы архитектуры Древней Греции и Древнего Рима, а также на наследие Возрождения и классицизма.

В зарубежной историографии термин «неоклассицизм» применяется к классическому направлению в архитектуре и искусстве последней трети XVIII — первой трети XIX века в отличие от классицизма XVII века, а также к последующим волнам обращения к классическим идеалам. В русской традиции стили этих эпох принято называть последовательно классицизмом XVIII века и александровским классицизмом или ампиром (соответственно в России и во Франции), а термин «неоклассицизм» относится лишь к направлению в архитектуре и изобразительном искусстве конца 1900—1910-х годов, а также 1920-х и 1930—1950-х годов (англоязычный аналог — Neoclassical Revival).
Питкяярви (озеро, Выборгский район)
Пи́ткяя́рви (Питкя-ярви; фин. Pitkäjärvi) — озеро на территории Хийтольского сельского поселения Лахденпохского района Республики Карелия, Каменногорского городского поселення Выборгского района Ленинградской области, а также области Южной Карелии Финляндской Республики.

Лахденпохский район
Лахденпо́хский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Лахденпохья.

Лахденпохский район приравнен к районам Крайнего Севера.
I Can’t Stop Loving You
«I Can’t Stop Loving You» — песня, написанная американским кантри-музыкантом Доном Гибсоном. Он издал её как сингл в 1957 году.

Наиболее известна в версии Рея Чарльза 1962 года.

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «I Can’t Stop Loving You» в исполнении Рея Чарльза на 161 место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня находится на 164 месте.

Рэй Чарльз
Рэй Чарльз (также Рэй Чарлз; полное имя Рэй Чарльз Ро́бинсон, англ. Ray Charles Robinson; 23 сентября 1930, Олбани, Джорджия, США — 10 июня 2004, Беверли-Хиллз, Калифорния, США) — американский эстрадный певец (баритон) и пианист. Пел в различных стилях, особенно прославился как исполнитель в стилях соул и ритм-энд-блюз. В США считается одним из наиболее значительных «истинно американских» музыкантов послевоенного времени.

Рэю Чарльзу принадлежат около 70 альбомов грамзаписи. Награждён 17 премиями «Грэмми», введён в залы славы рок-н-ролла, джаза, кантри и блюза, в зал славы штата Джорджия.
Северная Атлантика
Се́верная Атла́нтика — устойчивое название для северной части Атлантического океана.

Располагается между континентами Северная Америка и Евразия примерно до параллели 20' северной широты. На севере ограничена по меридиану восточных островов архипелага Шпицберген. Ширина Северной Атлантики колеблется от 3500 до 6400 км. К бассейну Северной Атлантики относят Средиземное море и условно Чёрное, Азовское и Каспийское моря.

В тектоническом отношении Северная Атлантика представлена подводной окраиной материков, океанским ложем и срединно-океаническим хребтом. Нефтегазоносность связана с первой геотектурой океанского дна.

Воды Северной Атлантики являются основным поставщиком тепла в Северный Ледовитый океан через тёплое Северо-Атлантическое течение.

Северная Атлантика — один из самых активных для судоходства и рыболовства районов Мирового океана.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Альфа-галактозидаза
Альфа-галактозида́за (α-галактозида́за, α-galactosidase), мелибиаза (melibiase) — фермент группы гликозил-гидролаз, способный отщеплять терминальные нередуцирующие остатки α-D-галактозы от α-D-галактозидов, как правило, с сохранением их оптической конфигурации, в частности, от галактозных олигосахаридов, галактоманнанов и галактолипидов.

Олигосахариды
Олигосахариды (от греч. ὀλίγος — немногий) — углеводы, содержащие от 2 до 10 моносахаридных остатков.

Олигосахариды, состоящие из одинаковых моносахаридных остатков, называют гомоолигосахаридами (софороза  и др.), а из разных — гетероолигосахаридами (сахароза и др.).

Наиболее распространёнными из олигосахаридов являются дисахариды и трисахариды. По химической природе дисахариды — это
О-гликозиды (ацетали), в которых вторая молекула моносахарида выполняет роль агликона. В зависимости от строения дисахариды делятся на две группы: восстанавливающие и невосстанавливающие.
Авдеев, Александр Алексеевич (дипломат)
Алекса́ндр Алексе́евич Авде́ев (род. 8 сентября 1946, Кременчуг, Полтавская область, УССР, СССР) — советский и российский политик, дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Ватикане с 11 января 2013 по 16 мая 2023 года и представитель при Мальтийском ордене по совместительству. Заслуженный работник дипломатической службы Российской Федерации (2016).

В 2008—2012 годах являлся министром культуры Российской Федерации.

Кременчуг
Кременчу́г (укр. Кременчу́к) — город в центре Украины, второй по населению город Полтавской области, административный центр Кременчугского района и Кременчугской городской общины, центр Кременчугской агломерации. Состоит из Автозаводского и Крюковского районов. Разделен рекой Днепр, большая часть города находится на левом берегу, 112 км от Полтавы и 232 км от Киева. Занимает 29 место среди городов Украины по количеству жителей. Важный промышленный и научный центр страны.
Высокий Мост
Высо́кий Мо́ст — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лавровская волость».

Расположена на берегу реки Кудеб, в 7 км к юго-востоку от волостного центра, деревни Лавры и в 39 км к югу от райцентра, города Печоры.

Лавровская волость (Печорский район)
Лавровская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Печорском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Лавры.
Шах-Джахан III
Шах Джахан III (Мухи ул-Мулк-ул-Миллат) (1711 — 1772) — правитель Моголов, падишах Империи Великих Моголов (10 декабря 1759 — 10 октября 1760), сын Мухаммада Мухи ас-Суннат-мирзы, старшего сына шахзаде Мухаммада Кам Бахша (ум. 1709) и правнук могольского падишаха Аурангзеба.

Шехзаде (титул)
Шехзаде́, или шахзаде́ (осман. شهزاده‎, совр. тур. şehzade от перс. şāhzādeh شاهزاده‎), — титул персидского происхождения, обозначавший принцев, потенциальных наследников престола. Использовался с именами сыновей султанов в Османской империи в XV—XVIII веках и сыновей шахов в Сефевидском государстве.
Канада на летних Олимпийских играх 1928
Канада принимала участие в Летних Олимпийских играх 1928 года в Амстердаме (Северная Голландия, Нидерланды) в девятый раз за свою историю, и завоевала семь бронзовых, четыре серебряные, четыре золотые медали. Сборную страны представляли 7 женщин.

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
Курортная (гора)
Курортная — гора высотой 1621,4 м в восточных отрогах горного хребта Сихотэ-Алинь в Приморском крае, в Тернейском районе. Находится в 35 км к западу от посёлка Амгу, в верховьях реки Максимовка.

Гора Курортная располагается в Кема-Амгинском горном узле, популярном туристическом районе Северного Приморья, известном своими бурными реками, водопадами, горячими источниками и высокими сопками, вершины которых располагаются в поясе гольцов и горной тундры. Классический маршрут восхождений пролегает от горячих источников «Святой Елены». Другой маршрут проходит через ключ Усталый, мимо скальных останцов на водораздел, и по нему на юг, на вершину. Наиболее сложный маршрут — от источников «Святой Елены» до каньона «Пасть Дьявола» (водопад Большой Амгинский), с траверсом гор Курортная и Туман (1488 м). В районе последней располагается труднопроходимый пояс кедрового стланика. Кроме того на этом маршруте негде пополнить запас пресной воды.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Улица Некрасова (Санкт-Петербург)
У́лица Некра́сова — улица в Центральном районе Санкт-Петербурга. Проходит от Литейного проспекта до Греческого проспекта. Далее продолжается 8-й Советской улицей.

Улица возникла в первой трети XVIII века и называлась «Улица 9 рота». Одновременно бытовало и название «Бассейная» — улица вела к искусственному бассейну (пруду), созданному для подачи воды к фонтанам Летнего сада. Современное название улица получила в 1922 году в честь Николая Алексеевича Некрасова, который жил и работал в доме на углу этой улицы и Литейного проспекта; в доме находится его музей-квартира.

Горбачевич, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Горбаче́вич (20 мая 1925 — 2 ноября 2005) — советский и российский лингвист, топонимист, краевед, писатель, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, автор «Словаря эпитетов» (в соавторстве с Е. П. Хабло), многочисленных справочников и публикаций.
Данкансон, Альберт
А́льберт Го́рдон Да́нкансон (англ. Albert Gordon Duncanson; 2 октября 1911, Виннипег — 24 марта 2000, Ковансвиль) — канадский хоккеист, чемпион зимних Олимпийских игр 1932 года (и по совместительству чемпион мира) в составе сборной Канады.

Ковансвиль
Ковансвиль  (англ. Cowanswille; фр. Cowansville) — город на юге центральной части Квебека, Канада, расположенный на озере Давиньон, в 20 км к северу от американской границы. Ковансвиль — центр окружного муниципалитета Бром-Миссискуа. Население города, по данным канадской переписи 2011 года, составляет 12 489 человека.

В последние годы в Ковансвиле наблюдается некоторая коммерческая активность, в основном, благодаря тому, что город находится неподалёку от крупной магистрали Autoroute 10, также недалеко от города расположен горнолыжный курорт Eastern Townships.
Памир (река)
Памир (тадж. Помир, перс. پامیر‎) — река в Таджикистане и Афганистане, правый приток реки Пяндж.

Река имеет свои источники в горах Памира в Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана. Река течёт между Ваханским хребтом (юг) и Южно-Аличурским хребтом (север). Река Памир начинается от озера Зоркуль, на высоте 4130 метров и течёт вначале на запад, а затем юго-запад. У деревни Лангар, на высоте 2799 метров, к реке присоединяется Вахан-Дарья и вместе они образуют реку Пяндж.

Река Памир служит границей между Таджикистаном и Афганистаном по всей её длине.

К северо-западу от Лангара находятся пики Карла Маркса высотой 6726 м и Энгельса, высотой 6507 м.

Вдоль реки Памир проходит автодорога до Хорога, где она поворачивает на север и присоединяется к Памирскому тракту. Дорога более низкого качества продолжается за озером Зоркуль далее на восток почти до границы с Китаем.

Пик Энгельса
Пик Э́нгельса (тадж. Қуллаи Энгельс)— горная вершина на Шахдаринском хребте, на юго-западе Памира в Таджикистане.

Пик Энгельса сложен преимущественно гнейсами и кристаллическими сланцами. Высота вершины достигает 6510 м. В районе пика, на северных и южных склонах гребня Шахдаринского хребта имеются ледники. У северного основания пика расположен ледник Наспар, у южного — Киштиджароб. Вершина была впервые покорена в 1954 году .

Первоначальное название пика — пик Императрицы Марии. Оно было дано в конце XIX века одним из первых русских исследователей южной части Памира в честь жены императора Александра III Марии Фёдоровны. В советское время пик был переименован в честь теоретика коммунизма Фридриха Энгельса.
Тимоксен
Тимоксен (др.-греч. Τιμοξενος) — древнегреческий военачальник и политический деятель, трижды занимавший должность стратега Ахейского союза (226—225, 224—223 и 221—220 годах до н. э.).

Принимал участие в Клеоменовой войне, став стратегом вместо разбитого спартанцами Гипербата. Своевременная помощь Тимоксена восставшему против Клеомена Аргосу в 224 году до н. э. вынудила спартанцев отступить от Истма и открыла дорогу македонянам на Пелопоннес. Ввиду противодействия Апеллеса, советника Филиппа V, не был избран стратегом на выборах 218—217 годов до н. э., и стратегом стал Эперат.

Аргос
А́ргос (греч. Άργος) — город в Греции. Находится на высоте 42 метра над уровнем моря, в северо-восточной части полуострова Пелопоннеса, в 96 километрах к юго-западу от Афин, в 10 километрах к северо-западу от Нафплиона (традиционная гавань Аргоса) и в 34 километрах к северо-востоку от Триполиса. Административный центр общины (дима) Аргос-Микене в периферийной единице Арголиде в периферии Пелопоннес. Население 22 209 жителей по переписи 2011 года.

Наряду с Афинами, Фивами и Пловдивом претендует на право считаться древнейшим постоянно населённым городом Европы.