hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Достойно есть
«Досто́йно есть» (др.-греч. Ἄξιόν ἐστιν, греч. Άξιον εστίν) в православии — почитаемая икона Богородицы и молитва, широко употребительная в богослужении. Молитву «Достойно есть» всегда сопровождает припев «Честнейшую херувим» (который также используется как припев евангельской «Песни Богородицы» и как самостоятельное молитвословие).

Богослужение
Богослуже́ние (лат. cultus divinus, celebratio liturgica) — внешнее выражение религиозности, выраженное в общественных молитвах и обрядах. Составляет существенную часть религии вообще. Оно во внешнем отражает внутреннее содержание самой веры и религиозное настроение души. Религиозное чувство не может не изливаться в живых проявлениях — в слове ли, в жертвах ли, или в других каких действиях богопочитания; религия немыслима без культа, в котором она проявляет и выражает себя подобно тому, как душа обнаруживает свою жизнь через тело. Религия по существу своему стремится к высшему благу. Источником высшего блага выступает Бог, формою сообщения блага со стороны Бога человеку — откровение, а средством приобретения благоволения Божия со стороны человека считается богослужение. Таким образом, богослужение составляет нераздельную и существенную часть религии вообще.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 2005
Чемпионат Нидерландов по шашкам среди мужчин 2005 года прошёл в городе Гронинген с 3 по 16 апреля по круговой системе. Первый тур был сыгран в Martini Plaza, остальные раундов в Kardinge. Кес Тейссен выиграл с 17 очками в третий раз подряд титул чемпиона страны. Ханс Янсен, Александр Балякин и Герард Янсен поделили второе место с 15 очками. Мартин Долфинг занял пятое место с 14 очками.

Долфинг, Мартин
Мартин Долфинг (нидерл. Martin Dolfing) (род. 12 ноября 1977, Гронинген, Нидерланды) — нидерландский шашист. Трёхкратный чемпион Нидерландов. Международный гроссмейстер, гроссмейстер Нидерландов. С сезона 2003/04 выступает за клуб Hijken DTC в национальном клубном чемпионате. Вырос и проживает в городе Гронинген.

FMJD-Id: 10427
Диспетчер управления службами
Диспетчер управления службами (англ. Service Control Manager, SCM) — в Microsoft Windows (\Windows\System32\Services.exe) особый системный процесс, реализующий технологию удалённого вызова процедур (англ. remote procedure call, RPC). Обеспечивает создание, удаление, запуск и остановку служб ОС. Стартует при загрузке системы, обеспечивает работу журнала событий, а также позволяет выполнять манипуляцию процессами удалённой машины.

Процесс (информатика)
Проце́сс — это идентифицируемая абстракция совокупности взаимосвязанных системных ресурсов на основе отдельного и независимого виртуального адресного пространства в контексте которой организуется выполнение потоков. Стандарт ISO 9000:2000 Definitions определяет процесс как совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих действий, преобразующих входящие данные в исходящие.

Компьютерная программа сама по себе — лишь пассивная последовательность инструкций. В то время как процесс — непосредственное выполнение этих инструкций.

Также, процессом называют выполняющуюся программу и все её элементы: адресное пространство, глобальные переменные, регистры, стек, открытые файлы и так далее.
Тактическое ядерное оружие
Тактическое ядерное оружие (ТЯО), или нестратегическое ядерное оружие (НСЯО) — тактические ядерные боеприпасы для поражения крупных целей и скоплений сил противника на фронте и в ближайших тылах.

В отличие от стратегического ядерного оружия, тротиловый эквивалент тактических боезарядов обычно не превышает нескольких тысяч тонн (килотонн), часто меньше одной килотонны. Однако однозначного определения тактического ядерного оружия, отделяющего его от стратегического, нет. ТЯО может существовать в виде весьма широкой номенклатуры боеприпасов — авиационных бомб, головных частей ракет (оперативно-тактического и тактического класса), артиллерийских снарядов, мин, глубинных бомб, торпед и т. д. Тактическое ядерное оружие имеется на вооружении у всех ядерных держав, кроме Великобритании, которая оставила ядерное оружие только стратегического класса (хотя в прошлом ТЯО имелось и у неё).

Глубинная бомба
Глубинная бомба — один из видов оружия Военно-морского флота (ВМФ), предназначенный для борьбы с погружёнными подводными лодками, снаряд с сильным взрывчатым веществом или атомным зарядом, заключённым в металлический корпус цилиндрической, сфероцилиндрической, каплеобразной или др. формы. Взрыв глубинной бомбы разрушает корпус подводной лодки и приводит к её уничтожению или повреждению.

Подразделяются на авиационные и корабельные; последние применяются пуском реактивных глубинных бомб с пусковых установок, выстреливанием из одноствольных или многоствольных бомбомётов и сбрасыванием с кормовых бомбосбрасывателей.
Универсул (футбольный клуб)
«Универсул» (рум. Universul) — ныне несуществующий молдавский футбольный клуб из села Чучулены, был основан в 1992 году. Команда дебютировала в Дивизионе «A» в сезоне 1992 года, где в итоге заняла третье место. В сезоне 1992/93 «Универсул» получил право выступать в Национальном дивизионе Молдовы, однако клуб занял в нём лишь последнее место.

В 1994 году «Универсул» был расформирован.

Чемпионат Молдовы по футболу
Лига Молдовы (рум. Liga Moldovei) или чемпионат Молдовы по футболу (рум. Campionatul Moldovei la fotbal), спонсорское название Лига 7777 (рум. Liga 7777)  — высшая футбольная лига Молдовы, в которой участвуют 8 клубов.

Чемпион Молдовы получает право выступить в 1-м квалификационном раунде Лиги чемпионов. 2-й и 3-й призёры, клуб, занявший 4-е место, и команда-обладатель национального Кубка попадают в 1-й квалификационный раунд Лиги конференций УЕФА. Клубы, занявшие 7-е и 8-е места, попадают в раунд плей-офф на вылет в Лигу 1 (рум. Liga 1).
Форт Казимир
Форт Казимир (нид. Fort Casimir), также известный как Новый Амстел (нид. Nieuw Amstel) и форт Трефальдигхет (Троицын форт) (швед. Fort Trefaldighet) — существовавшее в XVII веке на территории штата Делавэр колониальное поселение, основанное голландцами, а позднее перешедшее в руки англичан; также недолго принадлежало шведам. Форт располагался на ныне не существующем барьерном острове — сейчас на его месте оканчивается улица Честнат города Нью-Касл. Получил своё название в честь Эрнста Казимира I, графа Нассау-Дицского и штатгальтера Фрисландии, Гронингена и Дренте.

Эрнст Казимир (граф Нассау-Дица)
Эрнст Казимир I Нассау-Дицский (нидерл. Ernst Casimir van Nassau-Dietz; 22 декабря 1573, Дилленбург — 2 июня 1632, Рурмонд) — граф Нассау-Дица (1606—1632), штатгальтер Фрисландии (1620—1632), Гронингена и Дренте (1625—1632).
Маккабиада 2009
XVIII Маккабианские игры проходили в Израиле с 13 июля по 22 июля 2009 года.

В  играх принимали участие около 7300 спортсменов-евреев из 65 стран мира, в том числе 2000 из Израиля. Среди участников состязаний: четырёхкратный Олимпийский чемпион в эстафете Джейсон Лезак (США) — в плавании; трёхкратный чемпион Европы  Алекс Авербух (Израиль) — в прыжках с шестом; призёр Олимпиады-2008 Василь Федорышин (Украина) — в вольной борьбе; гроссмейстеры Борис Гельфанд (Израиль), Юдит Полгар (Венгрия), Павел Эльянов (Украина), Евгений Наер (Россия), Эмиль Сутовский (Израиль) и Александр Белявский (Словения) — в шахматах.

Церемония открытия игр началась в 20.00 13 июля на Национальном стадионе в Рамат-Гане, где собралось около 30 000 человек. На церемонии присутствовали премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу и президент Шимон Перес.

Церемония закрытия прошла в Латруне 23 июля.

Полгар, Юдит
Ю́дит По́лгар (венг. Polgár Judit; род. 23 июля 1976[…], Будапешт) — венгерская шахматистка, гроссмейстер (1991). Чемпионка Венгрии (1991). Единственная шахматистка в истории, достигшая рейтинга 2700. В 1991—1994 годах была самым молодым гроссмейстером в мире.
The Sims Bustin’ Out (Game Boy Advance)
The Sims Bustin' Out — однопользовательская видеоигра в жанре симулятора жизни для портативной приставки Game Boy Advance. Выход игры состоялся 16 декабря 2003 года. Игра создавалась наряду с одноимённым тайтлом для игровых приставок. Несмотря на это, игра не является портом, а была создана с нуля студией Griptonite Games и имеет двухмерную изометрическую графику. Bustin' Out для GBA является первой игрой серии The Sims, предназначенной для портативного/мобильного устройства. Это также первая игра в трилогии The Sims от Griptonite Games наряду с портативными The Urbz и The Sims 2, чей сюжет объединён одной вселенной.

Критики в основном положительно отозвались об игре, заметив её уклон от симуляции жизни в ролевую составляющую. Они также похвалили игру за разнообразие локаций и сюжетных квестов. Неоднозначную оценку получила графика игры.

Симулятор жизни
Симулятор жизни (англ. life simulation game) — жанр компьютерных игр, в котором игрок управляет жизнью одного или нескольких виртуальных существ. Является поджанром жанра стратегий, симулятора бога или экономических симуляторов. Как правило, симуляторы жизни не имеют конкретной цели.

Симуляторы жизни могут фокусироваться на биологическом (пример — Spore) или социальном (пример — The Sims) аспекте жизни. Первые позволяют игроку экспериментировать c генетикой живых существ, моделируют экологические системы, особое место среди них занимают симуляторы эволюции. Вторые основываются на социальном взаимодействии между живыми существами — их общении и работе. Особое положение в жанре занимают симуляторы домашних животных.

Особенно большое число популярных симуляторов жизни было разработано компанией Maxis (названия большинства её игр начинаются со слова Sim), в 1997 году купленной Electronic Arts.
ISO 3166-2:CK
ISO 3166-2:СK — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Острову Кука.
Стандарт охватывает Острова Кука. Острова Кука является свободно ассоциированным с Новой Зеландией государством. Геокод состоит из: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Островов Кука — CK. Геокод являются подмножеством кода домена верхнего уровня — CK, присвоенного Островам Кука в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
The Very Thought of You
«The Very Thought of You» — песня, написанная американским бэнд-лидером Рэем Ноблом.

Нобл записал эту песню со своим оркестром, с вокалистом Элом Боулли. Запись вышла в США на пластинке на 78 об./мин. (лейбл Victor, кат. № 24657). В 1934 году она пять недель возглавляла американский хит-парад.

Песня стала джазовым стандартом. Среди исполнителей, записавших свои версии: Бинг Кросби (Decca, кат. № 179), Билли Холидей (в 1938 году), Дорис Дэй (в фильме «Трубач» с Кирком Дугласом, Лорен Бэколл и Дорис Дэй, вышедшем на экраны в январе 1950), Гарри Конник младший.

Конник, Гарри (младший)
Джо́зеф Га́рри Фо́улер Ко́нник-мла́дший (англ. Joseph Harry Fowler Connick Jr.; род. 11 сентября 1967, Новый Орлеан) — американский актёр, певец (крунер), джазовый пианист, автор песен и композиций для биг-бэнда. В 1989—1998 годах активно выступал в качестве солиста и руководителя джаз-оркестра, записал несколько альбомов в стиле свинг и саундтреки к фильмам, в работе над которыми принял участие аранжировщик Марк Шайман. Лауреат трёх премий «Грэмми». В конце 90-х годов сосредоточился на работе в кино.
Караайрык
Караайрык (каз. Қараайрық, до 17.09.1999 г. — Язевка) — упразднённое село в Катон-Карагайском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Входило в состав Жамбылского сельского округа. Код КАТО — 635435205. Ликвидировано в 2009 г.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Потребительский кооператив
Потребительский кооператив — это одна из разновидностей кооперативов. Потребительским кооперативом является добровольное объединение граждан и юридических лиц на основе членства в целях удовлетворения собственных потребностей в товарах и услугах, первоначальное имущество которого складывается из паевых взносов.

В отличие от производственного кооператива, потребительский кооператив объединяет не людей, а капиталы. Граждане или юридические лица могут участвовать одновременно в нескольких потребительских кооперативах.

В широком смысле слова к потребительским кооперативам относят также жилищно-строительные кооперативы, гаражно-строительные кооперативы, дачно-строительные кооперативы, жилищные накопительные кооперативы, кредитные потребительские кооперативы, потребительские интернет-кооперативы (ПИК).

Товар
Това́р — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.

Объекты, не участвующие в обмене (например, изготовленные для личного потребления их производителем), в экономическом смысле товарами не являются.
Urobatis
Urobatis  (лат.) — род хрящевых рыб семейства Urotrygonidae подотряда Myliobatoidei отряда хвостоколообразных. Обитают в тропических и умеренных водах Атлантического океана и Тихого океана у побережья Америки. В настоящее время к роду относят 4 вида. Это медлительные донные рыбы, которые встречаются от прибрежного мелководья до глубины 109 м. Размер колеблется от  до 38,5 до 76 см. Широкие грудные плавники образуют округлый диск, ширина которого превышает длину. Довольно тонкий хвост оканчивается хвостовым плавником в форме листа. Спинные плавники отсутствуют. В центральной части хвостового стебля на дорсальной поверхности расположен ядовитый шип. Кожа лишена чешуи. Окраска ровная или пёстрая.

Рацион состоит из мелких донных беспозвоночных. Эти скаты размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы вылупляются из яиц внутри матки матери и питаются желтком, а позднее гистотрофом. В целом рыбы рода Urobatis не представляют интереса для коммерческого рыболовства.

Хвостоколовые
Хвостоко́ловые, или скаты-хвостоколы (лат. Dasyatidae) — семейство хрящевых рыб отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают во всех тропических и субтропических морях. Большинство хвостоколовых ведут донный образ жизни. Они встречаются в мелких прибрежных водах, заплывают в лагуны, мангровые заросли и солоноватые эстуарии рек. Исключением является вид Pteroplatytrygon violacea, который ведёт эпипелагический образ жизни и держится в открытом море.

Размножение происходит путём яйцеживорождения. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Это довольно крупные рыбы, ширина диска достигает 2 м и более. Грудные плавники срастаются с головой, образуя ромбовидный или овальный диск. Ширина диска более чем в 1,3 раза превосходит его длину.

Название семейства происходит от слова др.-греч. δασύς — «мохнатый», «густой».
Вера-де-Монкайо
Вера-де-Монкайо (исп. и араг. Vera de Moncayo) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тарасона-и-эль-Монкайо. Занимает площадь 27,52 км². Население — 419 человек (на 2010 год).

На территории муниципалитета расположен известный монастырь Санта-Мария-де-Веруэла, ныне — культурный центр.

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Чума собак
Чума собак (чума плотоядных, болезнь Карре, чумка) — острая или подострая контагиозная вирусная болезнь, проявляющаяся лихорадкой, катаральным воспалением слизистых оболочек, поражениями кожи, центральной нервной системы или сочетанием этих признаков.

Чума известна со времён одомашнивания собак. Распространена повсеместно. В Российской империи появилась в 1762 году в Крыму и получила название «крымской болезни». Вирусную природу чумы собак в 1905 году впервые доказал учёный Карре.

Слизистая оболочка
Сли́зистая оболо́чка (лат. tunica mucosa), часто просто сли́зистая — внутренняя оболочка полых органов, сообщающихся со внешней средой. Слизистая оболочка выстилает внутренние поверхности органов дыхания, мочевой, половой и пищеварительной систем, глазных век и слуховых проходов.

Название произошло от слова слизь (лат. mucus): большинство слизистых оболочек покрыты слоем слизи, выделяемой секреторными клетками эпителия (обычно — бокаловидными клетками), а также железами собственной пластинки слизистой оболочки и железами подслизистой основы.
Nebelhorn Trophy 2025
Nebelhorn Trophy 2025 — международный турнир по фигурному катанию, который состоялся с 25 по 27 сентября 2025 года в Оберстдорфе, Германия. Турнир стал пятым этапом соревнований серии «Челленджер» сезона 2025/26. Спортсмены разыграли медали в мужском и женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду.

Nebelhorn Trophy
Турнир Nebelhorn Trophy («Небельхорн Трофи») — ежегодное международное соревнование по фигурному катанию, проводимое немецкой федерацией фигурного катания в баварском городе Оберстдорфе. Как правило, это один из первых в сезоне международных турниров для спортсменов старшей возрастной категории. Турнир назван в честь близлежащей горы — Небельхорн.

Фигуристы соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном катании и в танцах на льду.
Теологический фатализм
Аргумент о свободной воле, парадокс свободной воли или теологический фатализм — вера в божественное предопределение, контролирующее события и ход жизни человека. Каждый индивидуум рассматривается как подверженный влиянию высших сил, которые предопределяют его жизненный путь, решения и выбор. Ассоциируется с различными религиозными учениями, включая ислам, кальвинизм и янсенизм, где особое внимание уделяются божественному вмешательству в человеческую жизнь. Основная идея заключается в том, что судьба предопределена и имеет заранее определённый план или предназначение, управляемое высшей силой, и не поддаётся изменению. Но также существует и множество противоречий по поводу утверждений о всеведении Бога, в частности, что всеведение и свобода воли несовместимы и что любая концепция Бога, включающая оба свойства немыслима.

Предопределение
Предопределе́ние (лат. praedestinatio или praedeterminatio) — религиозное представление об исходящей от воли Бога предустановленности событий истории и человеческой жизни. В религии — предварительная заданность жизни человека, его спасения или осуждения в вечности волей Бога. Идея предопределения имеет особое значение в монотеистических религиях, поскольку с точки зрения большинства монотеистов всё существующее определяется волей Бога (в том числе и зло), поэтому проблема предопределения соприкасается с проблемой Теодицеи. Однако не все монотеисты разделяют такую позицию. Похожие понятия: предвидение, провидение, судьба, промысл Божий — с одной стороны; самоопределение, спонтанность воли, свобода человека — с другой стороны. Предопределение — одно из основных религиозных понятий, включающих в себя противопоставление абсолютной воли Бога и свободы человека.
Ромодановское княжество
Ромодановское княжество (XV век) — древнерусское княжество, выделившееся из состава Стародубского княжества в XV веке, в период феодальной раздробленности на Руси. Его столицей было село Ромоданово, расположенное к востоку от Стародуба.

Стародуб
Староду́б (в старину также — Староду́б Се́верский) — город в Брянской области России, административный центр Стародубского района (как административно-территориальной единицы) и Стародубского муниципального округа (как муниципального образования). Население — 17 687 чел. (шестой по величине город области).

В прошлом — один из исторических центров Северской земли, административный центр Стародубского полка Запорожского Войска. С 1802 года по 1919 год — уездный город Черниговской губернии; позднее — Гомельской, Брянской губернии. С 1929 года — районный центр. С 2005 года образовывал городской округ город Стародуб. 1 августа 2020 года городской округ был объединён со Стародубским муниципальным районом в Стародубский муниципальный округ.
Пахомово (платформа)
Пахо́мово — железнодорожная платформа Курского направления Московской железной дороги. Расположена в Заокском районе Тульской области.

Имеется прямое беспересадочное сообщение с Тулой, Серпуховым и Москвой. Для посадки и высадки пассажиров используются две боковые платформы, смещены относительно друг друга, соединены между собой настилом. Возле платформы «На Тулу» находится старая водонапорная башня.

На платформе останавливаются все электропоезда (7 пар в сутки), следующие в южном направлении до станции Тула-I, в северном — до станций Серпухов, Москва-Курская, Москва-Каланчёвская.

Время движения с Курского вокзала — 2 час. 25 мин., с Московского вокзала Тулы — 1 час 1 мин. Относится к 15 тарифной зоне. Не оборудована турникетами. Билетная касса не работает.

Платформа находится в посёлке Пахомово, в непосредственной близости проходит трасса Р115 Егорьевск — Коломна — Кашира — Ненашево.

Москва-Каланчёвская
Москва-Каланчёвская (старое название — Москва-Техническая-Курская) — железнодорожная станция Алексеевской соединительной линии Московской железной дороги в Москве. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является пассажирской технической, по объёму работы — внеклассной.
Гутник, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович (Сруль Ми́хелевич) Гу́тник (23 декабря 1868 [4 января 1869], Аккерман, Бессарабская область, Российская империя — не ранее 1926) — влиятельный одесский финансист, адвокат и промышленник, кадет, украинский общественный и политический деятель в период правления Скоропадского, депутат парламента Румынии.

С 3 мая по 24 октября 1918 года — министр торговли и промышленности Украинской Державы.

Бессарабская область
Бессара́бская о́бласть — административно-территориальная единица в составе Российской империи, существовавшая в 1813—1873 годах на территории между реками Прут и Днестр, присоединённой к России по Бухарестскому мирному договору по итогам русско-турецкой войны 1806—1812 годов. Область стала первой формой административного устройства земель Бессарабии в Российской империи и предшественницей Бессарабской губернии.
Радченко, Василий Иванович (юрист)
Василий Иванович Радченко (19 июля 1956, Совхоз им. Куйбышева, Курган-Тюбинский район, Таджикская ССР — 9 августа 2022, Саратов, Россия) — советский и российский учёный-правовед, доктор юридических наук, профессор кафедры конституционного права СГЮА, один из основателей и первый директор Института прокуратуры СГЮА (1996—2009), ректор Карачаево-Черкесской государственной технологической академии (с 2009). Специалист по конституционному праву. Почётный работник сферы образования Российской Федерации, Почётный работник прокуратуры Российской Федерации.

Район Кушониён
Район Кушониён, или Кушониёнский район (тадж. Ноҳияи Кӯшониён) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан. Районный центр — посёлок городского типа Исмоили Сомони (бывший Октябрьск), расположенный в 15 км южнее города Бохтар.