hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Перринг, Джон
Джон Ша Перринг (англ. John Shae Perring; 24 января 1813, Бостон, Линкольншир — 16 января 1869, Манчестер, Ланкашир) — британский инженер, антрополог и египтолог, известный своими работами по раскопкам и документированию египетских пирамид. Тем не менее его работы в области египтологии и антропологии малоизвестны.

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.
Алдора
Алдора[уточнить] (порт. Álvora) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Аркуш-де-Валдевеш. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 313 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,97 км².

Минью-Лима
Минью-Лима (порт. Minho-Lima; / /) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя 10 муниципалитетов округа Виана-ду-Каштелу.

Территория — 2255 км². Население — 250 273 человек.
Ilgezeem
SIA Ilgezeem, более известное под торговой маркой Iļģuciema kvass (Ильгюциемский квас) — латвийское предприятие по производству кваса, расположенное в Риге. Производит семь сортов кваса на основе ржаного и ячменного солода.

Ячмень
Ячме́нь (лат. Hórdeum) — род растений семейства Злаки (Poaceae), один из древнейших злаков, возделываемых человеком.

Широко распространено возделывание ячменя обыкновенного (Hordeum vulgare), другие виды возделываются изредка или произрастают в диком виде.

Зерно ячменя широко используют для продовольственных, технических и кормовых целей, в том числе в пивоваренной промышленности, при производстве перловой и ячневой круп. Ячмень относится к ценнейшим концентрированным кормам для животных, так как содержит полноценный белок, богат крахмалом. В России на кормовые цели используют до 70 % ячменя.
Remember (песня Disturbed)
«Remember» — сингл американской рок-группы Disturbed. Песня была выпущена 3 декабря 2002 года как второй сингл от их второго студийного альбома Believe. Вокалист Дэвид Дрейман говорит, что песня — является его любимой от первых двух альбомов Disturbed.

Disturbed
Disturbed (в переводе с англ. — «Встревоженные») — американская метал-группа, образованная в городе Чикаго (штат Иллинойс) в 1994 году под названием «Brawl». В 1996 году меняет своё название на «Disturbed», тогда в группу входили Дэн Дониган, Стив Кмак, Майк Венгрен и Дэвид Дрейман. С момента формирования группы они продали около 35 миллионов копий альбомов во всем мире, выпустили восемь студийных альбомов и один концертный, став одной из самых успешных рок-групп за последние годы.
Северокорейские рабы
Северокорейские рабы (англ. North Korean Slaves) — сингапурско-британский документальный телефильм 2016 года. Этот документальный фильм, созданный компанией MAKE Productions для сингапурского телеканала Channel NewsAsia и британского Channel 4, рассказывает о северокорейских мужчинах, которых используют как рабов в угольной шахте в джунглях Саравака, Малайзия, зарабатывая деньги, чтобы удержать у власти верховного лидера Ким Чен Ына и его окружение. Вышедший в эфир в марте 2016 года в рамках документального сериала Undercover Asia 3 на канале Channel NewsAsia, этот выпуск был номинирован на премию «Лучшая программа по актуальным вопросам» на 21-й церемонии вручения Азиатской телевизионной премии в 2016 году.

Аналогичный документальный фильм о северокорейских рабах в Европе, также созданный компанией MAKE Productions, был показан в рамках документальной серии Dispatches на канале Channel 4 под названием «Брексит: кто теперь будет выполнять вашу работу?».

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Лещинский, Анджей (канцлер коронный)
Анджей Лещинский (пол. Andrzej Leszczyński; 1608 — 15 апреля 1658) — церковный и государственный деятель Речи Посполитой, секретарь королевский и каноник краковский (с 1624 года), пробст ленчицкий (1628), епископ каменецкий (1641—1646) и хелмский (1646—1652), архиепископ гнезненский и примас Польши (1653—1658), подканцлер коронный (1645—1650) и канцлер великий коронный (1650—1658), аббат-коммендатор тынецкий и червиньский.

Червиньск-над-Вислон (гмина)
Червиньск-над-Вислон (пол. Czerwińsk nad Wisłą) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Плоньский повет, Мазовецкое воеводство. Население — 7926 человек (на 2004 год).
Церковь Вознесения Девы Марии (Миоры)
Костёл Вознесения Пресвятой Девы Марии (бел. Касцёл Узнясення Найсвяцейшай Дзевы Марыі) — католический храм в городе Миоры, Белоруссия. Относится к Миорскому деканату Витебского диоцеза. Памятник архитектуры в неоготическом стиле, построен в 1907 году. Храм включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь. Расположен по адресу: ул. Кирова, д.3. Храм расположен на берегу Миорского озера в южной части города.

Деканат (католицизм)
Декана́т (от лат. decanatus) в католицизме и англиканстве — административный округ в составе епархии, объединяет несколько рядом расположенных приходов. В Русской православной церкви аналогом деканата является благочиние. В 1983 году в Кодексе канонического права Римско-католической церкви было предложено использовать вместо термина «деканат» термин «окружной викариат», однако на практике название «деканат» продолжает использоваться и остаётся более распространённым. Существование деканатов в епархии не является обязательным. Возглавляют деканаты деканы (окружные викарии).
Кевелар
Кевелар (нем. Kevelaer) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Является важным паломнический городом к чудотворному образу Божией Матери, расположенным на низкой аккумулятивной террасе левобережья Нижнего Рейна. С 4 июля 2024 года Кевелар официально получил право называть себя «признанным государством оздоровительным курортом с минеральными источниками».

Подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Клеве.  Население составляет 28,3 тыс. человек (2009); в 2000 г. — 26,8 тысяч. Занимает площадь 100,6 км². Официальный код  —  05 1 54 032.

Дюссельдорф (административный округ)
Дюссельдорф (нем. Düsseldorf) — один из пяти административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Северный Рейн-Вестфалии в Германии. Образован в 1815 году.

Им управляет Окружное правительство Дюссельдорфа и, как региональный совет, является органом государственной власти среднего звена в трехуровневой структуре государственного управления. Это общее представительство правительства государства в административном округе, оно объединяет деятельность специализированных департаментов, осуществляет надзор и координирует действия государства. Штаб-квартира находится в историческом правительственном здании по адресу Цецилиеналлее, 2 в районе Пемпельфорт в Дюссельдорфе.

По сравнению с ВВП ЕС, выраженным в стандартах покупательной способности, регион достигает индекса 133 (ЕС-28=100) (2015 г.).
Hard Rock Laager
Hard Rock Laager (рус. Хард-рок-лагерь) — двухдневный рок-фестиваль, проходящий ежегодно в Эстонии в деревне Вана-Вигала в уезде Рапламаа c 2002 года. Является единственным непрерывно проводящимся в стране фестивалем тяжелого рока и метала, а также крупнейшим фестивалем тяжелой музыки в балтийских странах. Проводится либо в последние выходные июня, либо в первые выходные июля каждого года. Ежегодно фестиваль посещает примерно 2000 человек. Организатором фестиваля является гитарист группы Tharaphita Кайдо Хааванди.

Postimees
«По́стиме́эс» (эст. «Postimees» — «Почтальон») — эстонская ежедневная газета.

Основана в 1857 году. Современный выпуск издания осуществляется в виде двух ежедневных газет — на эстонском и русском языках; имеет самый большой в Эстонии тираж — 59 800 (2010).
Набро
Набро — активный вулкан, расположенный в южной части Красного моря вблизи границы Эритреи и Эфиопии. Находится в Афарской котловине.

Набро — вулканическая кальдера в северо-восточной части Восточно-Африканской рифтовой долины. Двойная кальдера вероятно образовалась во время извержения от 20 до 100 кубических километров игнимбрита. Дата его формирования неизвестна.

12 июня 2011 года произошло извержение вулкана. Извержению предшествовала серия землетрясений с магнитудой до 5,6. В результате извержения произошёл выброс пепла на высоту до 13,5 км. В результате извержения погибло 7 человек, более 3,5 тыс. человек эвакуировано.

Кальдера
Кальде́ра (от исп. caldera — котёл) — обширная циркообразная котловина вулканического происхождения, часто с крутыми стенками и более или менее ровным дном. Такое понижение рельефа образуется на вулкане после обрушения стенок кратера или в результате его катастрофического извержения.

От кратера кальдера отличается особенностями формирования и бо́льшими размерами. Кальдеры достигают 10—20 км в поперечнике и нескольких сотен метров в глубину. Часто к кальдерам приурочены фумаролы и грифоны.

Крупнейшая кальдера площадью около 1,8 тысячи квадратных километров расположена у супервулкана Тоба в Индонезии на острове Суматра.

Иногда встречаются кальдеры невулканического происхождения, происхождение которых связано с магматическими процессами в приповерхностных условиях или расширением существующих кратеров в результате эрозии.
Обисафед
Обисафед (тадж. Обисафед; прежде — Утоли Поён) — деха́ (сельский населённый пункт) в Таджикабадском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Нушор. Расстояние от села до центра района (пгт Таджикабад) — 39 км, до центра джамоата (село Нушори-Боло) — 31 км. Население — 154 человека (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Саввинский сельсовет
Саввинский сельсовет

Саввинский сельсовет — в Балашихинском районе Московской области (до 1954)

Саввинский сельсовет — в Дмитровском районе Московской области (до 1939)

Саввинский сельсовет — в Егорьевском районе Московской области (до 1994)

Саввинский сельсовет — в Звенигородском (1929—1957, 1960—1965), Кунцевском (1957—1960) и Одинцовском (1965—1994) районах Московской области

Саввинский сельсовет (Балашихинский район)
Саввинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Саввинский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1919 года он входил в состав Васильевской волости Богородского уезда Московской губернии.

В 1923 году из Саввинского с/с был выделен Обираловский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входил 1 населённый пункт — село Саввино.

12 июля 1929 года Саввинский с/с был отнесён к Реутовскому району Московского округа Московской области.

23 июля 1930 года Московский округ был упразднён и Реутовский район перешёл в прямое подчинение Московской области.

19 мая 1941 года Реутовский район был переименован в Балашихинский.

14 июня 1954 года Саввинский с/с был упразднён. При этом его территория была передана в Черновский с/с.
BMW X1 (F48)
BMW X1 (F48) — второе поколение BMW X1. Дебютировало в сентябре 2015 года во Франкурте и Токио. В отличие от BMW E84, автомобиль оснащался передним приводом sDrive.

Модель базировалась на платформе BMW UKL2. Колёсная база автомобиля укорочена на 90 мм, ширина укорочена на 23 мм, а высота — на 67 мм.

В 2016 году в Китае была представлена модель с удлинённой на 110 мм колёсной базой. Также был представлен гибридный автомобиль xDrive25Le. В Северной Америке продаётся модель xDrive28i.

В мае 2019 года на официальном сайте BMW был представлен рестайлинговый вариант LCI. В сентябре 2019 года была представлена модель xDrive25e с подключаемым модулем.

Производство завершилось в 2022 году.

Гибридный автомобиль
Гибри́дный автомоби́ль (гибри́д) — автомобиль, использующий для привода ведущих колёс более одного источника энергии.

Основными типами гибридных автомобилей являются:

гибрид (hybrid electric vehicle, HEV, незаряжаемый гибрид) — автомобиль с двигателем внутреннего сгорания, электродвигателем и небольшой электрической аккумуляторной батареей. В таком автомобиле возможность зарядки от внешнего источника тока не предусмотрена, энергия для электродвигателя вырабатывается при торможении, а сам электродвигатель имеет вспомогательную функцию.

заряжаемый гибрид (подключаемый гибрид, plug-in electric vehicle, PHEV)—автомобиль с двигателем внутреннего сгорания, одним или несколькими электродвигателями, и тяговой батареей, которая может быть заряжена от внешнего источника электрического тока.
Свободинский район
Свободинский район — административно-территориальная единица в составе Центрально-Чернозёмной и Курской областей РСФСР, существовавшая в 1928—1930 и 1935—1963 годах. Административный центр — село Свобода.

Центрально-Чернозёмная область
Центрально-Чернозёмная область (ЦЧО) — административно-территориальная единица РСФСР 1928—1934 годов. Область первоначально была разделена на 11 округов и 178 районов. Областным центром являлся город Воронеж. Площадь — 191 941 км², население — 11 824,8 тыс. человек (на 1 апреля 1930 года).

Первым секретарём обкома партии ЦЧО (1928—1934 гг.) был И. М. Варейкис.

В настоящее время под названием Центрально-Чернозёмная область, или Центрально-Чернозёмный район, или Центрально-чернозёмная полоса подразумевают Центрально-Чернозёмный экономический район. Назван район по преобладающему типу почвы — чернозёму. Этот район является частью Евразийской зоны чернозёмов, находящейся в России.
Ярославцев, Владимир
Владимир Ярославцев:

Ярославцев, Владимир Григорьевич (род. 1952) — советский и российский юрист, судья Конституционного суда Российской Федерации.

Ярославцев, Владимир Ксенофонтович (1938—2009) — советский работник сельского хозяйства, Герой Социалистического Труда.

Ярославцев, Владимир Ксенофонтович
Влади́мир Ксенофо́нтович Яросла́вцев (22 июля 1938, Читинская область — 2 марта 2009) — бывший начальник механизированного отряда колхоза «Забайкалец» Сретенского района Забайкальского края, Герой Социалистического Труда.
Казарий
Казари́й (фр. Cazarilh, окс. Casarilh) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Молеон-Барус. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65139.

Молеон-Барус (кантон)
Молео́н-Бару́с (фр. Mauléon-Barousse, окс. Maulion) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Баньер-де-Бигор.

Код INSEE кантона — 6515. Всего в кантон Молеон-Барус входят 25 коммун, из них главной коммуной является Молеон-Барус.
Мегатравы субантарктических островов
Мегатравы (англ. megaherbs) — собирательное название травянистых растений, произрастающих на Новозеландских субантарктических островах (Остров Кэмпбелла, остров Окленд), австралийском острове Маккуори и других островах субантарктической зоны. Эти растения, отлично приспособленные к экстремальному субантарктическому климату и кислой почве островов, отличаются большими листьями и характерными цветами. В местах их произрастания температура составляет от 0 до +15 °C, высокая влажность, сильные ветры, постоянная облачность. Мегатравы способны цвести ежегодно, но более характерны трёхлетние циклы развития.

Острова Окленд
Острова О́кленд (англ. Auckland Islands) — вулканический архипелаг в Тихом океане, расположен к югу от Новой Зеландии.

Эта группа островов считается новозеландскими Внешними островами и является территорией Новой Зеландии, однако она не считается частью какого-либо региона или округа, а находится в непосредственном управлении специального органа — англ. Area Outside Territorial Authority (Территориальное Управление Внешних Территорий).

Острова Окленд — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Таверн, Омер
Омер Таверн (нид. Omer Taverne; 27 июля 1904, коммуна Бенш, провинция Эно, Бельгия — 10 октября 1981,  коммуна Дакс, департамент Ланды, Франция) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1927-1936 годах.  Победитель велогонок: Бенш — Шиме — Бенш (1922, 1926),  Чемпионат Цюриха (1930).

Эно
Эно́ (фр. Hainaut, валлон. Hinnot, нид. Henegouwen, немецкое название (часто используемое в русскоязычной исторической литературе) — Геннегау, нем. Hennegau) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Граничит с Западной Фландрией, Восточной Фландрией, Фламандским Брабантом, Валлонским Брабантом, провинцией Намюр и Францией. Административный центр — город Монс.
(514107) Каэпаокаавела
Каэпаокаавела (гав. Kaʻepaokaʻawela) — небольшой астероид, находящийся в резонансном движении с Юпитером. Объект был открыт 16 января 2015 года.

Коорбитальная орбита Каэпаокаавелы проходит близко от орбиты Юпитера, но, в отличие от троянских астероидов Юпитера, она вращается вокруг Солнца в противоположном направлении. Возможно, этот астероид некогда пришёл в Солнечную систему из системы другой звезды.

Наклонение орбиты (i) у Каэпаокаавелы составляет 163,00459°, что больше, чем у (471325) 2011 KT19 и 2016 NM56.

Несмотря на сближения с Юпитером каждые несколько лет, особенности гравитационного взаимодействия с планетой позволят Каэпаокаавеле избежать столкновения по крайней мере в течение ближайших нескольких миллионов лет.

Первоначально объект был известен под временным обозначением 2015 BZ509. 9 апреля 2019 года получил официальное имя, которое переводится примерно как «озорство Юпитера» — намёк на необычные параметры орбиты и её резонанс с орбитой газового гиганта.

Сближение
Сближение — положение двух тел, обращающихся по орбитам с общим центром, в момент времени, при котором они сближаются на минимально возможное расстояние, достигаемое при каждом обороте по орбите. В астрономии чаще всего рассматривается сближения Земли с остальными планетами Солнечной системы, при обращении по гелиоцентрическим орбитам.
Ла-Нёввиль
Ла-Нёввиль (фр. La Neuveville) — город и коммуна в Швейцарии, бывший окружной центр, находится в кантоне Берн.

До 2009 года был центром округа Ла-Нёввиль, с 2010 года вошёл в состав нового округа Бернская Юра.

Население составляет 3756 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 0723.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Захедшехр
Захедше́хр, или Захеда́н, или Захида́н (перс. زاهدشهر‎) — небольшой город на юге Ирана, в провинции Фарс. Входит в состав шахрестана  Феса. По данным переписи, на 2006 год население составляло 10 038 человек.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Ндлову, Роузмари
Номия Роузмари Ндлову (африк. Nomia Rosemary Ndlovu, род. 1978) — южноафриканская осуждённая серийная убийца и бывшая сотрудница полиции, которая была осуждена за убийство шести человек — своего партнёра, который проживал вместе с ней, и пятерых своих родственников — в 2012—2018 гг. Мотивом Ндлову было жить за счёт их полисов страхования жизни и похорон, благодаря которым ей удалось получить 1,4 млн рандов (93 000 дол. США) на момент ареста. В 2021 году Ндлову приговорили к шести пожизненным срокам одновременно за убийства и к тому же к тридцати годам: 10 лет по четырём пунктам мошенничества, 10 лет за каждое из семи обвинений в подстрекательстве к убийству и 10 лет за попытку убийства своей матери, Марии Мушавана.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Бережной, Александр Феодосеевич
Алекса́ндр Феодосе́евич Бережно́й (1916—2005) — советский и российский учёный, доктор филологических наук, профессор, действительный член Академии гуманитарных наук РФ.

Автор более 200 научных работ, в том числе 30 книг, его труды переведены на английский, немецкий, французский, польский, чешский и испанский языки.

Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета
Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета — один из крупнейших языковых факультетов в России и мире. В его составе находится одна из трёх кафедр классической филологии в России, наряду с факультетами МГУ и РГГУ.
Royalty
«Royalty» — посмертный сингл американского рэпера XXXTentacion, выпущенный 19 июля 2019 года на лейбле Empire. Он является первым синглом с альбома Bad Vibes Forever. Песня звучала в трансляции DJ Scheme, а также на мероприятиях в честь XXXTentacion.

Все артисты, представленные в песне, имеют ямайские корни: Vybz Kartel родился в Кингстоне, Ямайка, Стеффлон Дон — этническая ямайка, хотя она родилась в Великобритании, отец XXXTentacion — ямаец, а Кай-Мани Марли — один из сыновей известного ямайского музыканта Боба Марли.

Марли, Боб
Боб Ма́рли (англ. Bob Marley; полное имя — Ро́берт Неста Ма́рли (англ. Robert Nesta Marley); 6 февраля 1945, Найн-Майлс, Ямайка — 11 мая 1981, Майами, США) — ямайский музыкант, гитарист, вокалист и композитор. Является самым известным исполнителем в стиле регги. Именно благодаря его международному успеху регги приобрёл широкую популярность за пределами Ямайки.

Марли был одним из виднейших сторонников панафриканизма, а после 1966 года — также правоверным растаманом; многие последователи этого движения даже считают Марли пророком.