hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mars Pathfinder
Mars Pathfinder («Марсопроходец» по аналогии с землепроходцем; в источниках также Марс Пасфайндер или Марс Патфайндер) — программа НАСА по изучению Марса с помощью стационарной марсианской станции и марсохода «Соджорнер» (англ. Sojourner — «Постоялец»). Станцию позже переименовали в Мемориальную станцию Карла Сагана. Соджорнер стал первым планетоходом, действующим за пределами системы Земля — Луна.

Основной целью программы была отработка технических решений, таких как схема дешёвой посадки; дополнительной целью было проведение научных исследований: получение снимков поверхности, изучение состава пород с помощью спектрометра, исследование атмосферы.

Система Земля — Луна
Система Земля — Луна — гравитационно связанная двойная система, состоящая из Земли, Луны и множества небольших объектов, находящихся в их гравитационном поле. Единственная двойная система Внутренней Солнечной системы.
Вране
Вране (серб. Врање / Vranje) — город на юге Сербии, административный центр одноимённого поселения и Пчиньского округа. По данным переписки 2022 года население в городе составляло 55 214 человек.

Вране расположен в Вранской долине на реке Вране, вблизи её впадения в реку Южная Морава. Впервые упоминается в 1093 году, но в состав сербского государства вступил в 1207 году. Турки завоевали город в 1455 году. В эпоху османского владычества город находился на пересечении торговых маршрутов из Сербии в Македонию и Болгарию, в это время город славился производством оружия и конопли высокого качества. От турок город был освобождён в 1878 году. После Второй мировой войны город стал промышленным центром с обувными, мебельными и текстильными фабриками.

Турки
Ту́рки (ед. ч. тур. Türk, мн. ч. тур. Türkler) — самый многочисленный тюркский народ, говорящий на турецком языке. Основное население Турции, а также вторая по численности этническая группа на Кипре. Общая численность, по разным данным, — от 65 млн до 81 млн человек. Большинство верующих — мусульмане-сунниты (около 90 %), распространены суфийские тарикаты.
Ругопс
Ругопс (лат. Rugops, буквально — морщинистая морда) — род динозавров, живший 97—92 млн лет назад (сеноманский отдел позднего мелового периода) на территории нынешней североафриканской страны Нигер. Своё название получил из-за того, что голова его была пронизана венами и артериями, оставившими борозды, отпечатавшиеся на черепе. Достигал в длину 4,5 метров, высоты 1,5 метра и веса  410 килограммов  Впервые описали его Пол Серено, Уилсон Конрад в 2004 году по ископаемым остаткам черепа ругопса.

Нигер
Ни́гер, также Ниге́р (фр. Niger МФА: [niʒɛʁ]о файле), официально — Респу́блика Ни́ге́р (хауса Jamhuriyar Nijar) — не имеющее выхода к морю государство в Западной Африке.

Более 80 % территории страны расположено в пустыне Сахара, остальная часть занята полупустыней Сахель, которая постоянно находится под угрозой засухи и опустынивания с возможным массовым голодом.

Столица — Ниамей. Официальный язык — хауса.

Нигер — одна из самых бедных стран мира, неизменно занимающая одно из последних мест по индексу человеческого развития. Население численностью чуть более 23 миллионов человек сосредоточено на крайнем юге и западе страны. Основными отраслями экономики являются сельское хозяйство и добыча полезных ископаемых — главным образом, урана.
Горохов, Геннадий Иванович
Геннадий Ива́нович Горохов (1921—2006) — артиллерист, участник Великой Отечественной войны, командир дивизиона 32-го артиллерийского полка 31-й Сталинградской Краснознамённой орденов Суворова и Богдана Хмельницкого стрелковой дивизии 52-й армии 2-го Украинского фронта. Герой Советского Союза (1944).

52-я армия (СССР)
52-я армия (52 А), (формировалась как 52-я резервная армия, с 28 сентября по 17 декабря 1941 – 52-я отдельная армия) — оперативное войсковое объединение (общевойсковая армия) в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны. Имела два формирования.
Вригт, Фердинанд фон
Фердинанд фон Вригт (фин. Ferdinand von Wright; 19 марта 1822, Куопио, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 31 июля 1906, там же) — финский художник-анималист и орнитолог-любитель шведского происхождения.

Шведы
Шве́ды (швед. svenskar) — этническая группа, народ и нация, говорящая на шведском языке, основное население Швеции. Численность — около 15 млн человек. В самой Швеции проживает ок. 9,5 млн человек (2011). Значительное шведское меньшинство проживает в США (4,5 млн) и Канаде (341 тыс.).

Государство шведов сложилось на основе объединения на рубеже I—II тысячелетий н. э. гётов и свеев (основных групп племён). От названия последнего племени произошло название страны Швеция. Большинство шведов являются прихожанами Церкви Швеции, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Третьяков, Анатолий
Анатолий Третьяков:

Третьяков, Анатолий Ильич (1926—2016) — заслуженный машиностроитель РСФСР, лауреат Государственной премии СССР.

Третьяков, Анатолий Тихонович (1899—1978) — советский партийный и государственный деятель, генерал-майор инженерно-авиационной службы,  Герой Социалистического Труда.

Третьяков, Анатолий Тихонович
Анато́лий Ти́хонович Третьяко́в (1899, с. Сормово Балахнинского уезда Нижегородской губернии — 1978) — партийно-государственный деятель СССР, один из организаторов авиационной промышленности в СССР, генерал-майор инженерно-авиационной службы (19 августа 1944), Герой Социалистического Труда (8 сентября 1941).
Северохальмахерские народы
Северохальмахерские народы — группа народов на востоке Индонезии. Населяют север о. Хальмахера и о-ва Моротай, Тернате, Тидоре, Макиан. Численность — 237 тыс. чел. Верующие в большинстве — мусульмане-сунниты, но есть и христиане.
Языки — северохальмахерские, входят в западнопапуасскую семью. Несмотря на языковое родство с папуасами, эти народы по облику не отличаются от соседних австронезийскоговорящих народов. В древности они были вовлечены в систему международной торговли, связывающей Средиземноморье с Юго-Восточной Азией. Здесь были торговые центры, и формировались т. н. торговые народы, разнородные, перенявшие от местного, более древнего населения северохальмахерские языки.

Моротай
Моротай (индон. Pulau Morotai) — холмистый, покрытый лесом остров, расположен севернее острова Хальмахера в архипелаге Молуккских островов в восточной части Индонезии. Один из самых северных островов Индонезии. Является частью провинции Северное Малуку. В 2007 году население острова составляло 54 876 человек.
Андросенко, Татьяна Филипповна
Татья́на Фили́пповна Андросе́нко (2 апреля 1946, Улан-Батор — 29 марта 2021, Москва) — российский издатель, главный редактор детского журнала «Мурзилка» (1985—2021).

Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2009); Почётный работник общего образования РФ; член Союза писателей России; член Союза журналистов Москвы; лауреат премии им. А. П. Чехова; член совета по детской и юношеской литературе Международного сообщества писательских союзов; член Правления ОБФ «Российский детский фонд»; Кавалер Ордена Почёта (1999).

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Бюджетный кодекс Российской Федерации
Бюджетный кодекс Российской Федерации (БК РФ) — кодифицированный нормативно-правовой акт, устанавливающий общие принципы бюджетного законодательства Российской Федерации, организации и функционирования бюджетной системы Российской Федерации, правовое положение субъектов бюджетных правоотношений, определяет основы бюджетного процесса и межбюджетных отношений в Российской Федерации, порядок исполнения судебных актов по обращению взыскания на средства бюджетов бюджетной системы Российской Федерации, основания и виды ответственности за нарушение бюджетного законодательства Российской Федерации.

Судебный акт
Судебный акт — это правоприменительный акт суда, разрешающий уголовное, гражданское или административное дело по существу. Суды подразделяются на первую, апелляционную, кассационную и надзорную инстанции.

Судебные акты в российской системе правосудия бывают следующих видов:

приговор, то есть судебное решение по уголовному делу;

решение суда по гражданскому делу;

определения и постановления судов;

судебные приказы.
Университет Санто-Томас
Папский и королевский университет святого Фомы, Католический университет Филиппин (англ. Pontifical and Royal University of Santo Tomas, The Catholic University of the Philippines) или просто Университет Санто-Томас (англ. University of Santo Tomas, UST)  — старейший из ныне существующих в Азии вузов и крупнейшее католическое учебное заведение в мире.

В крепости Интрамурос, на месте которой позже возникнет филиппинская столица Манила, его основали испанские миссионеры-доминиканцы и назвали в честь святого Фомы Аквинского. Первоначально учебное заведение именовалось «Коллегия Богоматери Пресвятого Розария» и в ранг университета было возведено только в ноябре 1645 года буллой папы Иннокентия X.

Ключевую роль в основании Санто-Томаса сыграл Мигель де Бенавидес, архиепископ Манилы, выходец из знатного кастильского рода. До открытия университета он не дожил, но своим миссионерским служением подготовил его создание и завещал ему все своё состояние.

Иннокентий X
Инноке́нтий X (лат. Innocentius PP. X, в миру Джамбаттиста Памфили, итал. Giambattista Pamphili; 6 мая 1574, Рим, Папская область — 7 января 1655[…], Рим, Папская область) — папа римский с 15 сентября 1644 года по 7 января 1655 года.
Центральное управление военных сообщений
Органы военных сообщений (Органы ВОСО) являются полномочными представителями Министерства обороны Российской Федерации на железнодорожном, морском, речном и воздушном транспорте.

Они предназначены для организации воинских перевозок, разработки предложений по подготовке путей сообщения в интересах Вооружённых Сил Российской Федерации. Органам военных сообщений на видах транспорта предоставлено право решать с командованием перевозимых войск и должностными лицами на транспорте все вопросы, касающиеся воинских перевозок.

День службы военных сообщений — 18 июня.

Должностное лицо
Должностно́е лицо́ — лицо, осуществляющее по назначению или по результатам выборов функции представителя власти, постоянно, временно или в соответствии со специальными полномочиями занимающее в государственных учреждениях, предприятиях, организациях, партиях, общественных учреждениях, организациях и формированиях должности, связанные с выполнением организационно-распорядительных или административно-хозяйственных обязанностей.
Смит, Билли (футболист, 1895)
Уильям Генри Смит (англ. William Henry Smith, 23 мая 1895, Тантоби — 13 апреля 1951, Хаддерсфилд) — английский футболист, выступавший на позиции нападающего. Большую часть своей карьеры провёл в составе «Хаддерсфилд Таун», выступая за клуб с 1914 по 1934 год и забив за это время 126 мячей.

Футбольная лига Англии 1923/1924
Футбольная лига Англии 1923/24 (англ. 1923–24 Football League) — 32-й сезон Футбольной лиги Англии. Чемпионом Англии по итогам сезона впервые в своей истории стал клуб «Хаддерсфилд Таун». Второй дивизион выиграл «Лидс Юнайтед».
Тарквини, Габриеле
Габрие́ле Таркви́ни (итал. Gabriele Tarquini, родился 2 марта 1962, в Джулианове, Италия) — итальянский автогонщик, наиболее проявивший себя в туринговых гонках. С 1987 по 1992 годы и в 1995 году выступал в Формуле-1.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Сазонова, Кира Львовна
Ки́ра Льво́вна Сазо́нова (род. 11 ноября 1985) – российский учёный, юрист-международник, политолог, Доктор юридических наук, 
автор более 150 научных работ по вопросам международного права и мировой политики.

К. Л. Сазонова специализируется на вопросах международно-правовой ответственности и военно-силовом взаимодействии государств. Разработчик научных концепций по таким направлениям как: «международные преступления», «международные суды и трибуналы», «международное право», «военное право». Разработчик концепции международной ответственности государств, международных организаций и индивидов за международные преступления, предполагающей комплексную имплементацию международной ответственности различными субъектами, с учётом наработанного опыта международного судопроизводства и проведения международных трибуналов.

Международно-правовая ответственность
Междунаро́дно-правова́я отве́тственность — это обязанность  субъекта международного права ликвидировать вред, причинённый им другому субъекту международного права в результате нарушения международно-правового обязательства, или обязанность возместить материальный ущерб, причиненный в результате действий, не нарушающих нормы международного права, если такое возмещение предусматривается специальным международным договором (абсолютная ответственность).

Международная ответственность регулируется подотраслью международного права — правом международной ответственности.
Ньоро (язык)
Ньоро, Руньоро, Луньоро — бантуанский язык на западе Уганды, родной язык народа ньоро (баньоро). Диалекты: Оруньоро, Рутагвенда.

Локализация: Западная область Уганды.

Округа: Хоима, Масинди, Бундибугио, Камвенге, Кибале.

Ньоро
Ньо́ро (самоназвание баньоро) — один из народов Уганды, разговаривающий на языке ньоро группы банту. Проживают в районе озера Альберт, а также рек Виктория-Нил и Кафу. На конец 1990-х годов численность населения оценивалась приблизительно в 520 тыс. человек. Основные виды деятельности — земледелие и скотоводство. Принадлежат к негроидной расе, по языку и культуре близки к народу торо (баторо).
Пайса
Па́йса, пайс (хинди पैसा, гудж. પૈસા, урду پیسہ‎) — разменная монета в Индии, Пакистане, Непале и Бангладеш (до 1974 года — в Бутане). Является сотой частью рупии; в Бангладеш пайса (пойша) — сотая часть таки. До введения в Индии в 1957 году десятичной системы пайса составляла 1⁄64 часть рупии.

Бангладешская така
Та́ка (бенг. টাকা) — денежная единица Бангладеш. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — BDT, цифровой — 050. Официальный символ — ৳, эмитент — Банк Бангладеш. Разменная денежная единица — пойша, равная 1⁄100 таки, и не встречаются в обращении из-за инфляции таки.
Бачмановы
Бачмановы (Бочмановы) — русский дворянский род.

Сведения об этом роде начинаются с Василия Борисовича Бачманова, убитого в зимнем Казанском походе 1550 года, имя которого вместе с другими вписано в синодик Московского Успенского собора на вечное поминовение.

Один из Бачмановых, Иван Игнатьевич, упоминается при осаде Смоленска в 1634 году. Иван Григорьевич Бачманов воевода в Добром в 1677 году. В 1699 году четверо Бачмановых владели населёнными имениями.

Синодик
Сино́дик (от греч. συνοδικόν — «соединяемый»), также помя́нник или помина́льник — историческое название службы «чина православия», составленной в 843 году по случаю торжества православной веры над иконоборчеством и традиционно совершающейся в первое воскресение Великого поста. Так же называется книга или список с перечислением имён умерших и живых для поминовения во время богослужения или в частной молитве.
Galatheidae
Galatheidae (лат.) — семейство морских неполнохвостых десятиногих ракообразных из надсемейства Galatheoidea. Своим овальным карапаксом и загнутым под него брюшком (плеоном) напоминают смесь крабов (Brachyura) и омаров (Homarus) (отсюда и английское название «squat lobster» = «приземистый омар»). Длина их карапакса всегда превышает ширину, и ходят они на трех парах ног, а не на четырех, как крабы. Рострум заостренный и выступающий. Первая пара ног с клешнями обычно длиннее тела и вытянута далеко вперед.

Обитают во всех океанах мира, включая три вида в Северном море. Многие из более чем 80 видов рода Munidopsis являются глубоководными обитателями.

Многие тропические Galatheidae живут в тесном контакте с другими беспозвоночными, такими как жгучие кораллы или, в случае Allogalathea elegans, с коматулидами. В последнем случае рак всегда живет на своем хозяине, маскируется под его окраску и крадет у него частицы пищи. Lauriea siagiani обитает внутри губок рода Xestospongia.

Comatulida
Коматулиды (зоол, лат. Comatulida) — отряд иглокожих класса морских лилий. У них рот обращён вверх, а стебель имеется лишь на стадии пентакрина. Обитают на коралловых рифах и морском дне в тропических и умеренных водах.
Харевский, Якуб
Яку́б Харе́вский (бел. Яку́б Харэ́ўскі; (настоящее имя Якуб Новик, 1900, деревня Хорева, Гродненской губернии, Российская империя, ныне агрогородок Хорева, Пружанский район, Брестская область, Беларусь — 2 апреля 1968 года, Риу-Гранди, Бразилия) — белорусский партизан, атаман, один из лидеров белорусской вооружённой организации «Белорусская Самооборона», действовавшей в Белорусском Полесье накануне и в начале Великой Отечественной войны, один из руководителей антисоветского партизанского движения в Беларуси (1942—1948). Активно сотрудничал с «Полесской сечью». Погиб в автомобильной катастрофе в Бразилии.

Атаман
Атама́н (диал. ватама́н, отама́н, укр. ота́ман) — предводитель казаков (как и выборный, так и назначаемый властью). Также термин употребляется для обозначения главаря разбойничьей банды, шайки. В новгородских говорах термин (в)атама́н (также вата́ман) испольузется для обозначения главы рыболовецкой артели, а во владимирских атаманом иносказательно называют скрягу, скупца.
Кашовские
Кашовские также Кашевские (пол. Kategoria:Kaszowscy herbu Janina) — польский дворянский род герба Янина.

Происходит от Ясканы из Кашовы, стольника Земли Краковской в начале XV века. Генрих Кашовский был инфлянтским каштеляном (умер в 1668), Ян-Теодор (умер в 1700) — подконюшим литовским.

Род Кашовских внесён в VI часть родословных книг Волынской, Ковенской, Тульской и Московской губерний.

Ливония
Ливо́ния (от лат. Livonia; латыш. Livonija, лив. Līvõmō, эст. Liivimaa — «земля ливов»), также Лифля́ндия (от нем. Livland) — историческая область (со 2-й четверти XIII века по 1561 год — Ливонская конфедерация) на территории современных Латвии и Эстонии.

Земля названа германскими рыцарями-крестоносцами по проживавшему на этой территории финно-угорскому племени ливов. В русском языке долгое время преобладало название «Лифляндия», которое происходит от немецкого Livland. Искажением немецкого слова является польское название «Инфлянты», распространённое на территории Речи Посполитой. «Лифляндией» область называли и во времена её вхождения в состав Российской империи.
Шанхайская академия международных исследований
Шанхайская академия международных исследований также ШАМИ (кит. упр. 上海国际问题研究院) — исследовательское учреждение в Китае, основанное в 1960 г. Основной задачей является изучение мировой политики, экономики, безопасности и международных отношений между КНР и другими странами мира. ШАМИ также поддерживает тесное отношение и сотрудничает с отечественными и зарубежными исследовательскими организациями посредством совместного проведения научных конференций. На данный момент[когда?] полностью перешла под непосредственное подчинение МИД КНР.

Министерство иностранных дел КНР
Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики (МИД КНР) — государственный внешнеполитический орган Китайской Народной Республики (КНР), ведает вопросами внешних отношений Правительства КНР с правительствами иностранных государств, а также межправительственными международными организациями.

МИД КНР входит в состав Госсовета КНР, в решениях подчинён помимо Госсовета также ВСНП и ЦК КПК.
Trigonopterus delapan
Trigonopterus delapan (лат.) — вид жуков-долгоносиков рода Trigonopterus из подсемейства Cryptorhynchinae (Curculionidae). Индонезия, провинция Восточные Малые Зондские острова (Flores, Labuhan Bajo: 525 м).

Восточная Нуса-Тенгара
Восточная Нуса-Тенгара (индон. Nusa Tenggara Timur; устар. передача Восточные Малые Зондские Острова) — провинция в Индонезии, в составе архипелага Малые Зондские острова.

Население — 5 325 566 человек (2020). Административный центр — город Купанг.
Войневичи
Войневичи — название населённых пунктов в Белоруссии:

Войневичи — агрогородок в Дятловском районе Гродненской области.

Войневичи — деревня в Зельвенском районе Гродненской области.

Войневичи — деревня в Ошмянском районе Гродненской области.

Войневичи — деревня в Сморгонском районе Гродненской области.

Зельвенский район
Зе́львенский райо́н (бел. Зэльвенскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 876,39 км², численность населения составляет 12 474 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Зельва.
Младенович, Кристина
Кристи́на (Кики) Младе́нович (серб. Кристина Младеновић, фр. Kristina Mladenovic; род. 14 мая 1993, Сен-Поль-сюр-Мер, Франция) — французская теннисистка сербского происхождения. Победительница девяти турниров Большого шлема в парном разряде (шесть в женских парах и три в миксте); финалистка семи турниров Большого шлема (пять в женских парах и два в миксте); победительница двух Итоговых турниров WTA в парном разряде (2018 и 2019); победительница 30 турниров WTA (из них один в одиночном разряде); победительница Кубка Федерации (2019); бывшая первая ракетка мира в парном разряде.

Победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2009); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2009).

Сен-Поль-сюр-Мер
Сен-Поль-сюр-Мер (фр. Saint-Pol-sur-Mer, пикард. Saint-Po-dsu-Mér) — город и бывшая коммуна Франции, в регионе Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Население — 22 100 человек (2006). В 2010 году коммуна соединилась с Дюнкерком.

Коммуна расположена на расстоянии около 250 км севернее Парижа, 70 км северо-западнее Лилля.