hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Автоматическая межпланетная станция
Автоматическая межпланетная станция (АМС) — беспилотный космический аппарат, предназначенный для полёта в межпланетном космическом пространстве (не по геоцентрической орбите) с выполнением задач по исследованию объектов Солнечной системы и космического пространства. Космические обсерватории (телескопы), выведенные за пределы геоцентрической орбиты, но предназначенные главным образом для исследований за пределами Солнечной системы, к АМС не относятся.

В то время как государств, имеющих околоземные спутники, много десятков, сложные технологии межпланетных станций освоили немногие: СССР (и его наследник Россия), США, члены ЕКА (22 страны Европы), Япония, Индия, Китай, Южная Корея и ОАЭ (помимо этого, миссию к Луне отправлял Израиль, но она окончилась неудачей). Целями большинства миссий являются Луна, Марс, Венера и околоземные астероиды, а во внешнюю Солнечную систему (то есть за главный пояс астероидов) миссии отправляли только США и ЕКА.
В настоящее время действуют более 20 миссий.

Межпланетное пространство
Межплане́тное простра́нство — область космического пространства, ограниченная орбитой наиболее удалённой от звезды планеты.
Межпланетное пространство не является абсолютным вакуумом; оно заполнено межпланетной средой: плазмой, пылевой и газовой составляющими, и пронизано электромагнитным излучением Солнца и других небесных тел.
За условной границей межпланетного пространства находится межзвёздное пространство.

Температуру межпланетного пространства в конкретной точке определяют, как температуру небольшого шарика из абсолютно чёрного вещества, помещённого на соответствующем расстоянии от звезды (на орбите Земли такой шарик нагреется до 277 К).

К настоящему времени обнаружено множество звёзд, обладающих собственными планетными системами.
Братья Боротьбенко
Анатолий Александрович Боротьбенко (род. 1967, Киев, Украинская ССР, СССР), Александр Александрович Боротьбенко (род. 1977, Киев, Украинская ССР, СССР) — родные братья, которые в период с 5 ноября 1998 года по 13 июля 1999 года совершили не менее 14 убийств мужчин, девушек и женщин на территории города Киев и Киевской области по различным мотивам. Большая часть из жертв братьев Боротьбенко являлись проститутками, которые в силу своей профессии подвержены большой виктимности. В 2002 году братья Боротьбенко были приговорены к пожизненному лишению свободы. Известны под прозвищем «Маньяки с окружной дороги».

Виктимность
Викти́мность (от лат. victima — жертва) — склонность становиться жертвой преступления. Это устойчивое свойство личности быть жертвой обстоятельств, преступлений чаще, чем другие люди, или в тех условиях, которые для большинства являются нейтральными.

Понятие виктимности широко употребляется в позитивистской, в том числе российской виктимологии. В современной западной виктимологии термин почти не используется, а допущение, что совершение преступления может зависеть от поведения жертвы, подвергается острой критике как обвинение жертвы.
Обратное заимствование
Обратное заимствование, возвратное заимствование — заимствование слова из одного языка в другой, а затем обратно, но в другой форме или с другим значением.

В результате, как правило, появляется языковой дублет, и обратное заимствование сосуществует с исходным словом, но возможна и ситуация, когда исходное слово уже исчезает. Обратно заимствован может быть новый смысл слова, тогда речь идет о семантическом заимствовании. Например, английское pioneer заимствовано из среднефранцузского языка в смысле «пехотинец, пешеход», в английском оно приобрело значение «первопоселенец, новатор», затем это новое значение было заимствовано назад во французский. В процессе перехода слово может калькироваться, например: англ. ready to wear → фр. prêt-à-porter (1951) → англ. prêt-à-porter (1957).

Возвращение слова в исходный язык может быть более сложным, и слова могут перемещаться через несколько разных языков, прежде чем попасть назад.

Среднефранцузский язык
Среднефранцузский язык (фр. Le moyen français) — первый стандартизированный галло-романский хронолект, условно охватывающий период между 1340—1611 годами. Данная периодизация введена в новое время и является до некоторой степени условной. С точки же зрения самих носителей языка, данная эволюция была лишь едва или совсем неразличима, поскольку латынь эволюционировала во французский язык постепенно и в течение продолжительного периода времени, так что разрывы между разными стадиями развития языка были попросту незаметны в течение жизни отдельно взятого индивидуума.
Архитектура Пакистана
Архитектура Пакистана (англ. Pakistani architecture) — включает в себя различные сооружения, построенные в разные периоды времени на территории государства. С началом цивилизации Инда в середине третьего тысячелетия до н. э., в районе, который охватывает территорию современного Пакистана, началось строительство поселений, некоторые из которых сохранились и по сей день. За этим последовал буддийский архитектурный стиль Гандхара, который заимствовал элементы из Древней Греции. Остатки этого стиля видны в Таксиле.

Дворец Мохатты
Дворец Мохатты (англ. Mohatta Palace) — дворец в городе Карачи на юге Пакистана. Был построен в 1927 году Шивратаном Чандраратаном Мохаттой, бизнесменом из Марвара, который использовал дворец как свою летнюю резиденцию. Архитектором дворца был Ага Ахмед Хуссейн.
Фосфатаза 2
Белок фосфатазы 2 (PP2)  (англ. Protein phosphatase 2), также известный как  PP2A  — фермент, кодируемый у человека геном  PPP2CA. PP2A — гетеротримерная протеинфосфатаза, являющаяся убиквитарной и консервативной серин/треонин фосфатазой с широкой субстратной специфичностью и разнообразными клеточными функциями. Целями PP2A являются белки онкогенных сигнальных каскадов, такие как Raf, MEK, и AKT.

Фосфатаза
Фосфатаза — фермент, который катализирует дефосфорилирование субстрата (как правило другого белка) в результате гидролиза сложноэфирной связи фосфорной кислоты. При этом образуется фосфатный анион и молекула продукта с гидроксильной группой. По своему каталитическому и физиологическому действию фосфатаза является антагонистом фосфорилазы и киназы, которые присоединяют фосфатную группу к субстрату.

Хотя белки являются наиболее распространённым субстратом фосфатаз, некоторые фосфатазы дефосфорилируют фосфорилированные липиды, сахара и нуклеотиды. Например, фосфатаза PTEN специфически дефосфорилирует сигнальный липид фосфатидилинозитол-3,4,5-трифосфат.

В зависимости от природы активной группы фермента фосфатазы делятся на два типа: цистеинзависимые фосфатазы и металлофосфатазы. Типичным представителем группы фосфатаз является щелочная фосфатаза, широко используемая в диагностических и лабораторных целях.
Нейстрийская марка
Нейстрийская марка (фр. Marche de Neustrie) — марка, созданная королём Франции Карлом II Лысым для защиты региона от норманнов и бретонцев. Правитель этой марки носил титул маркграф Нейстрии или маркиз Нейстрии (фр. marquis de Neustrie).

Марка состояла из двух частей, поэтому их часто называют Бретонская марка (фр. marche bretonne) и Нормандская марка (фр. marche normande).

Марка (административная единица)
Ма́рка (исп. Marca, нем. Mark, фр. Marche, от латинского «margo» — «край») — в первоначальном значении — граница частных владений, либо государственной территории; производное от этого слова Мархия (Marchio) — пограничная область Каролингской державы.

Во времена Карла Великого словом «марка» стали обозначать пограничные округа франкского государства, расположенные в завоеванных областях (например Испанская марка, Баварская марка и прочие). Правителем государства главой марки назначался маркграф, управитель пограничных провинций империи Каролингов. Соответственно, пограничные провинции назывались марка (Dänemark — Датская марка, Steiermark — Штирия).

Уже в VII веке слово марка получило и другое, переносное значение: так назывался округ, расположенный в известных границах и заключавший в себе разного рода владения, состоящие как в общинной, так и в частной собственности.

На начало XX столетия «марка» — название территориального округа, принадлежащего общине.
Иолла (отец Антипатра)
Иолла (др.-греч. Ioλλας) — отец государственного деятеля Древней Македонии IV века до н. э. Антипатра.

Как отметил историк Дж. Грейнджер, Иолла, вне сомнения, был влиятельным человеком. Согласно византийскому словарю «Суда», Иолла был из Палиуры. Этот город располагался в Халкидиках, но его точное местонахождение неизвестно.

Возможно, именно об этом Иолле сообщает Фукидид в своей «Истории», описывая события 432 года до н. э. Тогда македонский царь Пердикка II в очередной раз изменил Афинам и выступил на стороне потидян и отряда пелопоннесцев  во время событий, связанных с осадой Потидеи. Правителем на своё место Пердикка назначил Иоллу.

Сыновьями Иоллы были Антипатр и Кассандр.

Потидея
Потиде́я (др.-греч. Ποτίδαια, лат. Potidaea — город Посейдона) — древнегреческий город в Македонии, на полуострове Паллене (ныне Касандра), в глубине Торонейского залива (ныне Касандра). Город был основан коринфянами, но во время Пелопоннесской войны после долгой осады достался афинянам, которые переселили многих жителей его в Олинф. В 356 г. до н. э. Филипп II Македонский отвоевал Потидею у афинян, разрушил её и территорию города подарил олинфянам. При Кассандре город был восстановлен, получил новое имя — Кассандрия (др.-греч. Κασσάνδρεια) и до нашествия гуннов был значительнейшим из македонских городов. При Юстиниане I вторично был восстановлен.

В настоящее время на месте Потидеи находится деревня Неа-Потидея в общине Неа-Пропонтида в периферийной единице Халкидики в периферии Центральной Македонии.
Поповиокодония
Поповиокодония, или Поповиоколокольчик (лат. Popoviocodonia), — монотипный род многолетних травянистых растений семейства Колокольчиковые (Campanulaceae). Единственный вид — Поповиокодония узкоплодная, или Поповиоколокольчик узкоплодный (Popoviocodonia stenocarpa); встречается в горах российского Дальнего Востока, редкое охраняемое растение.

Колокольчиковые
Колоко́льчиковые (лат. Campanuláceae) — семейство двудольных растений насчитывающее по состоянию на декабрь 2023 года 89 родов и 2 478 ботанических видов, распространённых преимущественно в Северном полушарии и в нетропических районах. Исключение составляет Южная Африка, где наблюдается большое разнообразие видов этого семейства. Представители семейства отсутствуют в Антарктиде, Сахаре и на севере Гренландии.
Попченко, Александр Михайлович
Александр Михайлович Попченко (1929 — 1992) — передовик советской строительной отрасли, бригадир комплексной бригады Шахтёрского строительного управления треста «Сахалиншахтострой» Сахалинского совнархоза, Герой Социалистического Труда (1958).

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Онянча, Фредерик
Фредерик Онянча — кенийский легкоатлет, который специализировался в беге на 800 метров. Чемпион Африки 1996 года. Выиграл бронзовую медаль на олимпийских играх 1996 года. Выступал на чемпионате мира 1999 года, но не смог выйти в финал. В 1999 году на Бислеттских играх занял 7-е место с результатом 1.44,66.

Бислеттские игры
Бислеттские игры — ежегодные международные легкоатлетические соревнования, которые проходят на стадионе «Бислетт» в городе Осло, Норвегия. Первые соревнования прошли в 1924 году и проводились до 1937 года под названием «Американские встречи». С 1937 по 1965 годы название соревнований постоянно менялось, и только в 1965 году новый организатор соревнований Арне Хауквик дал им нынешнее название. С 2010 года на стадионе проходит один из этапов Бриллиантовой лиги IAAF.

Официальным спонсором соревнований является нефтяная компания ExxonMobil.
Сафедоб (Раштский район)
Сафедоб (тадж. Сафедоб) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Ясман. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 93 км, до центра джамоата (село Воринг) — 18 км. Население — 52 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Я, «Победа» и Берлин
«Я, „Победа“ и Берлин» (укр. Я “Побєда” і Берлін) — литературный дебют украинского певца и шоумена Андрея Кузьменко, лидера группы «Скрябин», изданная издательством «Фолио» в 2006 году. В сборник вошли две повести: «Я, Победа и Берлин» и «Город, в котором не ходят деньги», а также тексты известных песен группы «Скрябин». Книга проникнута ярким чувством юмора, весёлым настроением, её можно отнести к жанру приключения и остросюжетному триллеру. В августе 2020 года, стартовали съёмки фильма на «Я, победа и Берлин» по мотивам книги.

Шоу-бизнес
Шо́у-би́знес (англ. Show business), Организация зрелища — коммерческая деятельность в сфере (индустрии) представлений и развлечений.

Термин «шоу-бизнес» применяется:

к предприятиям (компаниям), занимающимся производством и распространением аудио- и видеопродукции, преимущественно развлекательного контента;

к артистам или некоторым спортсменам (например, Конор Макгрегор, Криштиану Роналду и другие)

к таким сферам развлечений, как кино, театр, музыка, телевидение и другим, извлекающим, кроме всего прочего, финансовую выгоду из своей деятельности.

Шоумен — руководитель (участник) шоу-бизнеса.
Фань Чжэньдун
Фань Чжэньду́н (кит. упр. 樊振东, пиньинь Fan Zhendong; род. 22 января 1997 года, Гуанчжоу, КНР) — китайский игрок в настольный теннис. Трёхкратный олимпийский чемпион, 9-кратный чемпион мира, 6-кратный обладатель Кубка мира, обладатель символического «большого шлема» настольного тенниса, который обеспечивается индивидуальными победами на чемпионате мира, Кубке мира и Олимпийских играх.

Гуанчжоу
Гуанчжо́у (иер. трад. 廣州, упр. 广州, ютпхин: Gwong²zau¹, йель: Gwóngjàu, кант.-рус.: Куончау, пиньинь: Guǎngzhōu, палл.: Гуанчжоу; ранее был известен как Канто́н) — город субпровинциального значения Китайской Народной Республики, столица провинции Гуандун.

Политический, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортный центр южного Китая. Гуанчжоу с населением 18,67 млн человек является четвертым по величине городом Китая, уступая лишь Шанхаю, Пекину и Чунцину. Площадь города — 7434,4 км² на суше и 744 км² на море. ВВП составляет 2,823 трлн юаней, или 151 162 юаня на душу населения.
Лашкар
Лашкар (от перс. لشکر‎: ист. войско; совр. дивизия)

Лашкар — один из трёх исторических центров индийского города Гвалиора, Индия.

Лашкар (перс. lashkar‎) — название района в центре города Тегерана, Иран.

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Компания (мюзикл)
«Компания» (англ. Company) — мюзикл американского автора и композитора Стивена Сондхайма на либретто Джорджа Фёрта, рассказывающей о взаимоотношениях холостяка Роберта (Бобби), его трёх подружек и пяти супружеских пар его друзей. У мюзикла нет строгой сюжетной линии, он являет собой набор зарисовок на тему отношений и супружеской жизни, представленных без учёта временной линии и объединённых центральным событием — празднованием 35-летия Бобби. После премьеры мюзикл был номинирован на рекордные 14 наград Тони, взяв 6 из них.

Пеннебейкер, Донн
Донн Алан Пеннебейкер (англ. Donn Alan Pennebaker, 15 июля 1925 — 1 августа 2019) — американский режиссёр-документалист, один из первопроходцев прямого кино. В 2013 году Академия кинематографических искусств и наук вручила ему почетный «Оскар».
Парус (журнал, Шанхай)
Парус — литературно-художественный и политический журнал. Издавался в Шанхае в 1931—1939 годах. В работе журнала принимали участие многие заметные деятели научной, политической и художественной части русской эмиграции в Китае: Иван Серебренников, Марианна Колосова, Ольга Скопиченко, Лидия Хаиндрова, Николай Щёголев, Михаил Щербаков. Редактор и издатель — Дмитрий Иванович Густов (издательство «Эмигрантская библиотека»).

Парус (Шанхай, 1931—1939)
Parus
Шанхай, 1931—1939.
Общественно-политический и литературный журнал.
Подзаголовок: «Орган национальной мысли».
Ред.- изд. Д. И. Густав.
Изд-во «Эмигрантская библиотека».
1931: № 1.
1939: № 24 — последний номер.
Библиография
Полански
Соловьева, № 226

Бардеева, № 730— "Парус" в Каталоге периодики на сайте emigrantica.ru

Серебренников, Иван Иннокентьевич
Ива́н Инноке́нтьевич Сере́бренников (14 [26] июля 1882, с. Знаменское, Иркутская губерния — 19 июня 1953, Тяньцзинь, Китай) — учёный-сибиревед, писатель, журналист, сибирский областник, деятель Восточно-Сибирского отдела Русского географического общества, общественно-политический деятель Сибирской республики, Российского государства и белой эмиграции.
Референдумы в Швейцарии (2014)
Референдумы в Швейцарии проходят 9 февраля, 18 мая, 28 сентября и 30 ноября 2014 года. На выборах 9 февраля избирателей спрашивали, поддерживают ли они (1) введение квоты на иммиграцию из стран Европейского союза, (2) федеральный декрет по финансированию и расширению железнодорожной сети и (3) общественную инициативу по абортам.

С небольшим перевесом швейцарцы высказались за ограничение иммиграции из Европейского союза и введение квот. Ситуацию в результате этого референдума называют «чёрное воскресение» и сравнивают с ситуацией после референдума 6 декабря 1992 года, когда швейцарцы высказались против присоединения к Европейскому экономическому сообществу.

В мае проходило 4 референдума, один из которых должен был решить вопрос о введении базового гарантированного дохода. Однако, предложение о повышении минимальной оплаты до 22 швейцарских франков в час, что стало бы самой высокой в мире, не прошло.

В 2014 году также прошли референдумы 28 сентября и 30 ноября.

Европейское экономическое сообщество
Европе́йское экономи́ческое соо́бщество (сокр. ЕЭС) — региональное интеграционное объединение двенадцати европейских государств, существовавшее с 1957 по 1993 год. Целью создания являлась дальнейшая экономическая интеграция, включая создание общего рынка.
Ананян, Петрос Акопович
Петрос Акопович Ананян (арм. Պետրոս Անանյան; род. 18 октября 1988, Абовян, Армянская ССР) — российский боксёр-профессионал армянского происхождения, выступающий в первой полусредней и полусредней весовых категориях. Воспитанник школы бокса московского ЦСКА, член сборной России в 2012—2014 годах, мастер спорта России в любителях. Среди профессионалов бывший чемпион по версиям IBF International (2017—2018) и WBA Continental Americas (2021—2022) в 1-м полусреднем весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 27-ю (март 2020) и являлся 2-м среди российских боксёров первой полусредней весовой категории (после Эдуарда Трояновского), а по рейтингам основных международных боксёрских организаций на ноябрь 2017 года входил в ТОП—15 рейтинга IBF.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Досмагамбетов
Досмагамбетов — казахская фамилия.

Известные носители

Досмагамбетов, Ерлан Султанович (род. 1960) — аким города Темиртау (июнь 1997 — сентябрь 1997).

Досмагамбетов, Науан (1932—2005) — Герой Социалистического Труда.

Досмагамбетов, Султан Капарович (1928—2016) — советский и казахстанский партийный и общественный деятель.

Досмагамбетов, Тимур Талгатович (род. 1989) — казахстанский футболист.

Досмагамбетов, Султан Капарович
Султан Капарович Досмагамбетов (1 сентября 1928, с. Шукуркуль, Рузаевский район, Петропавловский округ, Акмолинская губерния, Казакская АССР, РСФСР — 31 июля 2016, Караганда, Казахстан) — советский и казахстанский партийный и общественный деятель, председатель Карагандинского облисполкома (1969—1982), ректор Карагандинского педагогического института (1982—1996), профессор, член-корреспондент Академии социальных наук, кандидат экономических наук.
Огура
Огура (яп. 小倉) — японская фамилия. Известные носители:

Огура, Симпэй (1882—1944) — японский лингвист, специалист по японской и корейской лингвистике.

Огура, Такафуми (род. 1973) — японский футболист, нападающий.

Огура, Юй (род. 1995) — японская сэйю, идол, певица и актриса.

Огура, Юй
Юй Огура (яп. 小倉 唯 Огура Юй, род. 15 августа 1995 года, Мидори) — японская сэйю, идол, певица и актриса. Она участница дуэта YuiKaori с Каори Исихарой и группы StylipS (также с Каори, вместе с Арисой Ното и Махо Мацунагой). Она также была в группе Happy! Style Rookies. Её дебютный сингл — Raise, который стал закрывающей темой аниме Campione!, достиг 8го места в чарте Oricon в 2012 году. Другие её песни (которые поет её персонаж в аниме) также были в чарте.
Качвиц
Ка́чвиц или Ко́чица (нем. Katschwitz; в.-луж. Kočica) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Добершау-Гаусиг района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Контора (Российская империя)
Конто́ра (фр. comptoir, от compte — счёт) — место заведывающее счётными и хозяйственными делами, в Российской империи и СССР название некоторых административных (почтово-телеграфные конторы и другие) и торгово-промышленных учреждений (конторы Государственного банка, конторы фабрик и заводов).

Работник (писарь и счётчик) конторы — конторщик. В Англии конторщик, исполняющий письменные работы в адвокатских, нотариальных и других конторах — клерк.

Учреждение
Учрежде́ние — некоммерческая организация, созданная собственником для осуществления управленческих, социально-культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемая им полностью или частично. Единственный вид некоммерческих организаций, обладающих имуществом на праве оперативного управления.