hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смешанная авиационная дивизия
Смешанная авиационная дивизия — основное оперативно-тактическое формирование (соединение) различных родов авиации Военно-воздушных сил и Военно-морского флота, состоящее из управления (штаба), частей и подразделений.

Ранее, в 1940-х годах, Смешанная авиадивизия относившаяся к Авиации РККА, относилась к армейской авиации, то есть входили в состав войск (сил) армии (армейский комплект).

Сокращённое наименование в служебных (рабочих) документах — сад.

Подразделение (военное дело)
Подразделение — термин в военном деле, который может иметь два значения:

воинское формирование имеющее как правило постоянную организацию и однородный состав, входящее в более крупные подразделения или в воинскую часть;

общее наименование структурной единицы органа управления, воинской части, военного учреждения (заведения) в целях сохранения военной тайны и краткости обозначения.
Каниа, Хартмут
Монсеньор Хартмут Каниа (нем. Hartmut Kania; 26 мая 1942, Бранево — 17 марта 2001, Берлин) — немецкий католический священник, капеллан, настоятель прихода Святейшего Сердца Иисуса в Санкт-Петербурге, директор международной благотворительной организации «Каритас» Санкт-Петербург, основатель Мальтийской Службы помощи в Санкт-Петербурге.

Монсеньор
Монсеньо́р (фр. Monseigneur, итал. monsignore; мн. ч. monsignori) — форма обращения или титул римско-католического духовенства, не обозначающая должность и не связанная с каким-либо конкретным саном и в настоящее время обычно используемая как титулование к следующим лицам: апостольский протонотарий, почётный прелат Его Святейшества, капеллан Его Святейшества, а в некоторых странах также в отношении епископов.

История титулования восходит к XIV веку, когда папский двор пребывал в Авиньоне: епископов титуловали mon seigneur (по-французски означает «мой господин»); так же именовали и священников, работавших в папских учреждениях.
Варгас де Бедемар, Альфонс Романович
Граф Альфонс Романович Варгас де Бедемар (29 октября 1816 — 20 июля 1902) — русский лесовод (специалист по таксации и лесоустройству) датского происхождения и деятель лесного хозяйства. Тайный советник, почётный член Петербургского лесного общества. Разработки А. Р. Варгаса де Бедемара стали основой для лесотаксационных справочников, они не потеряли актуальность и в XXI веке.

Лесоустройство
Лесоустройство — система государственных мероприятий, направленных на обеспечение рационального использования, повышение продуктивности, воспроизводство, охрану и защиту лесов, а также повышение культуры лесного хозяйства. Лесоустройство включает в себя изучение лесорастительных и экономических условий территории, разработку проектов ведения лесного хозяйства, обоснование объёмов лесохозяйственных мероприятий и возможный размер пользования древесиной.

Лесоустройство как наука представляет собой учение об организации лесного хозяйства, государственной инвентаризации лесов и составлении перспективного плана развития лесного хозяйства.
Арендонк
Арендонк (нид. Arendonk) — посёлок и коммуна в Бельгии, в провинции Антверпен Фламандского региона. По статистическим данным от 1 января 2006 года, население коммуны — 12 215 человек.

Общая площадь — 55,38 км², плотность населения — 221 чел./км².

Антверпен (провинция)
Антве́рпен (нид. Antwerpen, фр. Anvers) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Фламандским Брабантом, Лимбургом и Нидерландами. Административный центр — город Антверпен.
Серра-Сан-Бруно
Серра-Сан-Бруно (итал. Serra San Bruno) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Вибо-Валентия.

Население составляет 7068 человек, плотность населения составляет 182 чел./км². Занимает площадь 39 км². Почтовый индекс — 89822. Телефонный код — 0963.

Покровителем населённого пункта считается  священномученик Власий Севастийский. Праздник ежегодно празднуется 3 февраля.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Некрасово (Вологодский район)
Некрасово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Высоковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Высоковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 75 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Потрохово, Дор, Бильково, Исаево.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Кубенское сельское поселение (Вологодский район)
Кубенское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Кубенское, расположено в 32 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 6198 человек.
Мякишево (Никольский район)
Мякишево — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Теребаевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Теребаевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 18 км, до центра муниципального образования Теребаево — - км. Ближайшие населённые пункты — Тарасово, Кипшеньга, Теребаево, Кузнецово.

По переписи 2002 года население — 86 человек (35 мужчин, 51 женщина). Всё население — русские.

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
KVIrc
KVIrc — IRC-клиент. Проект начал Szymon Stefanek с целью создать альтернативный IRC-клиент для KDE под Linux. Сейчас он также доступен для Microsoft Windows и macOS. Лицензия — GNU General Public License.

SOCKS
SOCKS — сетевой протокол сеансового уровня модели OSI, который позволяет пересылать пакеты от клиента к серверу через прокси-сервер прозрачно (незаметно для них) и таким образом использовать сервисы за межсетевыми экранами (файрволами).

Более поздняя версия SOCKS5 предполагает аутентификацию, так что только авторизованные пользователи получают доступ к серверу.
Малько
Малько́ — фамилия, топоним.

Фамилии:

Малько, Александр Васильевич (род. 1958) — российский правовед.

Малько, Дмитрий Иванович (1916—1997) — советский военный, танкист, автор книг.

Малько, Иван Сергеевич (1916—2015) — Герой Советского Союза.

Малько, Михаил Матвеевич (род. 1946) — советский хоккеист. Советский и российский тренер.

Малько, Николай Андреевич (1883—1961) — русский советский дирижёр.

Малько, Сергей Николаевич (1953—2025) — советский футболист.

Топоним:

Малько — хутор в Апшеронском районе Краснодарского края.

Малько, Александр Васильевич
Александр Васильевич Малько (25 ноября 1958, Кузнецк, Пензенская область, РСФСР, СССР) — российский учёный-правовед, доктор юридических наук, профессор, Заслуженный деятель науки Российской Федерации, академик Российской академии юридических наук. Индекс Хирша — 65.
Национальная волость
Национальная волость — название административно-территориальных единиц низшего уровня в сельской местности в ряде стран.

Национальные волости КНР — 4-уровень административно-территориального деления КНР.

Вепсская национальная волость — автономия северных вепсов в составе Республики Карелия.

Национальные волости СССР - тип административно-территориальных единиц СССР, существовавший во второй половине 1920-х годов.

Национальные волости СССР
Национальные волости — тип административно-территориальных единиц СССР, существовавший во второй половине 1920-х годов. Национальные волости создавались на территориях с преобладанием нетитульного населения (что наследовало фактическую практику царского правительства формировать волости по национальному признаку). В ходе административной реформы конца 1920-х годов национальные волости были упразднены.

Список неполный
Дакворт
Дакворт, Дакуорт, Да́куэрт (англ. Duckworth) — фамилия. Известные носители:

Дакворт, Джон Томас 1-й баронет (1748—1817) — британский адмирал периода Революционных и Наполеоновских войн.

Дакворт, Джеймс (род.1992) — австралийский профессиональный теннисист.

Дакуэрт, Дик (1882-?) — английский футболист.

Дакуорт, Тэмми (род. 1968) — американская военнослужащая и политик.

Персонаж

Дакворт — персонаж мультсериала «Утиные истории».

См. также

Duckworth Books

Дакуорт, Тэмми
Ладда Тэмми Дакуорт (англ. Ladda Tammy Duckworth, род. 12 марта 1968 года, Бангкок, Таиланд) — американская политическая деятельница, военнослужащая, член Демократической партии, подполковник армии США в отставке, сенатор США от штата Иллинойс (с 3 января 2017 года). Член Палаты представителей США с 2013 по 2017 год.
Мордовское имя
Дохристианский именослов в мордовских языках: мокшанском и эрзянском насчитывает более тысячи имён. Он состоит преимущественно из самобытных имён, но также есть и определённая часть из них, которую можно отнести к заимствованным из славянских, тюркских языков, арабского языка и т. д. Некоторые старинные личные имена дали основу для современных мордовских фамилий.

Антропонимическая модель у мордвы двучленная. Она включает имя отца (отчество), стоящее на первом месте в родительном падеже, и имя собственное, например: Пивцаень Нуянза, Учватонь Паксют, Тумаень Виряс, Кежеватонь Сюмерьге, Ведяень Коломас, Вечкомасонь Чамза, Москаень Овтай, Нуякшонь Паруш, Вирдянонь Пичай, Сыресень Кавтась, Кирдяень Куляс.

Стоит отметить, что как и эрзянские, так и мокшанские антропонимы имели, в основном, одинаковое хождение среди обоих мордовских народов.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Новгородский договор
Новгородский договор:

Договор Новгорода с Готским берегом и немецкими городами (1189—1199)

Договор Новгорода с Готским берегом, Любеком и немецкими городами (около 1259—1260 годов или 1262—1263 годов)

Новгородский договор (1326)

Новгородский договор (1557)

Договор Новгорода с Готским берегом, Любеком и немецкими городами
Договор Новгорода с Го́тским берегом, Любеком и немецкими городами — международный договор между Великим Новгородом (Новгородской республикой), Готландом и немецкими городами о мире и торговле, заключённый приблизительно в 1259—1260 годах или 1262—1263 годах при князьях Александре Ярославиче (Невском) и его сыне Дмитрии. Удостоверен договорной грамотой.
Спектрофотометрия
Спектрофотометри́я (абсорбционная) — физико-химический метод исследования растворов и твёрдых веществ, основанный на изучении спектров поглощения в ультрафиолетовой (200—400 нм), видимой (400—760 нм) и инфракрасной (>760 нм) областях спектра.

Основная зависимость, изучаемая в спектрофотометрии, — зависимость интенсивности поглощения (как правило измеряется оптическая плотность — логарифм светопропускания, так как она зависит линейно от концентрации вещества) падающего света от длины волны.

Спектрофотометрия широко применяется при изучении строения и состава различных соединений (комплексов, красителей, аналитических реагентов и др.), для качественного и количественного определения веществ (определения следов элементов в металлах, сплавах, технических объектах). Приборы спектрофотометрии — спектрофотометры.

Сплав
Сплав — макроскопически однородный металлический материал, состоящий из смеси двух или большего числа химических элементов с преобладанием металлических компонентов.

Сплавы состоят из основы (одного или нескольких металлов), малых добавок специально вводимых в сплав легирующих и модифицирующих элементов, а также из неудалённых примесей (природных, технологических и случайных).

Сплавы являются одним из основных конструкционных материалов. Среди них наибольшее значение имеют сплавы на основе железа и алюминия. В технике применяется более 5 тыс. сплавов.
Perpetuum mobile (музыка)
Perpetuum mobile (с лат. ― «вечный двигатель») ― в музыке:

Музыкальная композиция или её фрагмент, характеризующийся непрерывным потоком нот с одинаковыми длительностями, обычно (но не всегда) в быстром темпе и виртуозного характера.

Композиция, которая предназначена для повторяющегося воспроизведения (часто неопределенное количество раз). В некоторых случаях при повторе мотива происходит его модуляция: ярким примером является «загадочный канон» из «Музыкального приношения» И. С. Баха[страница не указана 957 дней].

Формирование perpetuum mobile как отдельного музыкального жанра пришлось на середину XIX века (пика популярности он достиг ближе к концу того же века). Такие пьесы часто исполнялись во время выходов на бис (иногда с каждым повтором исполнитель увеличивал темп игры).

Музыкальное приношение
«Музыкальное приношение» (нем. Das Musikalische Opfer), BWV 1079, — это цикл канонов, фуг и других музыкальных произведений, написанных И. С. Бахом, основанных на теме, продиктованной Баху прусским королём Фридрихом II, и посвящённых ему. Поскольку инструментовка почти нигде не указана Бахом, сегодня этот цикл можно услышать исполненным на самых разных инструментах.
Шармазанашвили, Гиви Владимирович
Ги́ви Влади́мирович Шармазанашви́ли (24 мая 1926, Тифлис — 16 февраля 1989, Москва) — советский правовед, специалист по международному праву и проблемам поддержания мира; доктор юридических наук (1974); профессор на кафедре международного права РУДН; старший научный сотрудник Института США АН СССР (1972—1974).

Международное право
Междунаро́дное пра́во — совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных актов, регулирующих эти отношения.

В широком смысле в международном праве выделяются три основных направления:

Международное публичное право;

Международное частное право;

Наднациональное право.

В узком смысле международное право рассматривается как самостоятельная и независимая правовая система, нормы которой в большинстве своём направлены на регулирование публичных по своей природе отношений с участием государств, наций, народов, международных организаций, воюющих сторон, физических лиц и других субъектов подобных правоотношений.
Закон специфической энергии
Закон специфической энергии впервые предложил Иоганн Петер Мю́ллер в 1835 году, заключался в том, что природа восприятия определяется путем передачи сенсорной информации, а происхождение ощущения не имеет ключевого значения. Следовательно, различия в восприятии зрения, слуха и осязания вызваны не самими раздражителями, а различными нервными структурами, которые возбуждают эти раздражители. Например, нажатие на глаз вызывает ощущение вспышки света, потому что нейроны в сетчатке посылают сигнал в затылочную долю. Несмотря на то, что сенсорная информация осуществляется механически, опыт остается визуальным.

Сетчатка
Сетча́тка (лат. retína) — внутренняя оболочка глаза, являющаяся периферическим отделом зрительного анализатора; содержит фоторецепторные клетки, обеспечивающие восприятие и преобразование электромагнитного излучения видимой части спектра в нервные импульсы, а также обеспечивает их первичную обработку.
Юг штата Санта-Катарина (мезорегион)
Юг штата Санта-Катарина (порт. Mesorregião do Sul Catarinense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 925 065 человек (на 2010 год). Площадь — 9 718,930 км². Плотность населения — 95,18 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Стягайловка (Шосткинский район)
Стягайловка (укр. Стягайлівка) — село в Стягайловском сельском совете Середино-Будского района Сумской области Украины.

Код КОАТУУ — 5924486701. Население по переписи 2001 года составляло 301 человек.

Является административным центром Стягайловского сельского совета.

Середино-Будский район
Середино-Будский район (укр. Середино-Будський район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год.

В 1923—1925 годах район входил в состав Новгород-Северского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза. С 1925 по 1930 год Середино-Будский район входил в состав того же округа, который входил напрямую в состав Украинской ССР, а спустя полмесяца после упразднения губерний стал называться Глуховским округом. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, с 15 октября 1932 года до 10 января 1939 года — в состав Черниговской области, а с 1939 года — в состав Сумской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины.

Административный центр — Середина-Буда.
Лемешов, Геннадий Владимирович
Геннадий Владимирович Лемешов (род. 26 сентября 1968, Брянск) — заместитель Губернатора Брянской области, руководитель постоянного представительства Правительства Брянской области при Правительстве Российской Федерации в г. Москве.

Депутат Государственной Думы Федерального Собрания РФ второго и третьего созывов. С 2004 по 2012 год — руководитель аппарата Комитета по Регламенту и организации работы Государственной Думы;с 2012 года по сентябрь 2014 — заместитель руководителя аппарата фракции «Единая Россия» в Государственной думе.

Менеджер
Ме́неджер (англ. manager, от manage — «управлять»), руководи́тель, управля́ющий — специалист, занятый управлением процессами и персоналом (подчинёнными) на определённом участке коммерческого (торгового и иных) предприятия, организации.

Менеджер может быть владельцем коммерческого предприятия (организации), но часто является наёмным работником. Менеджер, как правило, является должностным лицом на предприятии (в организации), в которой работает, и входит в средний и высший руководящий состав компании, предприятия. Определяющим признаком управляющего является наличие подчинённых. Основная функция менеджера — управление, включающее процесс планирования, организации, мотивации и контроля. В зависимости от величины и количества объектов управления различают уровни управления, а следовательно, и менеджеров.
Аветисов, Сергей Эдуардович
Серге́й Эдуа́рдович Авети́сов (род. 15 апреля 1950, Самарканд, Узбекская ССР) — российский врач-офтальмолог, доктор медицинских наук, профессор, академик РАМН (2011) и РАН (2013), директор НИИ глазных болезней (2001—2018), научный руководитель НИИ глазных болезней (с 2018), заведующий кафедрой ММА им. И.М. Сеченова, заслуженный врач РФ (2004), заслуженный деятель науки РФ (2011). Главный редактор журнала «Вестник офтальмологии» и член редакционного совета журнала «Офтальмохирургия», иностранный член НАН Армении (2011).

Национальная академия наук Республики Армения
Национальная академия наук Республики Армения (НАН РА, арм. Հայաստանի Հանրապետության Գիտությունների ազգային ակադեմիա) — высшая научная организация, которая организует, осуществляет и координирует фундаментальные и прикладные исследования в различных областях науки на территории Республики Армения. Академия объединяет в своем составе научно-исследовательские институты, приравненные к ним учреждения и орган правления — президиум Национальной академии наук, включающий более 50 научных и других учреждений.

Общая численность сотрудников Академии составляет более 3700 человек (в том числе: 53 действительных членов Национальной академии наук, 59 членов-корреспондентов, 323 доктора наук, 1006 кандидатов наук).

Президиум Академии и большая часть её подразделений находятся в Ереване, столице Армении, другие подразделения расположены в Гюмри, Севане, Горисе, Ванадзоре и Капане. Астрономические исследования проводятся в Бюраканской астрофизической обсерватории.
Волосы Авессалома
«Волосы Авессалома» (исп. Los cabellos de Absalón) — драма испанского драматурга Педро Кальдерона де ла Барки, опубликованная между 1633 и 1636 годами (по другим данным, датирована 1651 годом).

Пьеса основана на известном сюжете из ветхозаветной Второй книги Царств. Сын царя Иудеи Давида Амнон насилует свою единокровную сестру Фамарь, её полнородный брат Авессалом, красавец с пышными волосами, убивает Амнона. Затем Авессалом поднимает мятеж против отца и захватывает царскую власть. Он терпит поражение в битве, во время бегства запутывается волосами в ветвях дерева, и его убивают. Пьеса заканчивается плачем Давида о любимом сыне.

Исследователи нашли существенные текстуальные совпадения между «Волосами Авессалома» и драмой Тирсо де Молины «Месть Фамари» (1621) на тот же сюжет.

Тирсо де Молина
Ти́рсо де Моли́на (исп. Tirso de Molina, настоящие имя и фамилия  Габриэ́ль Те́льес исп. Gabriel Téllez; 1579—1648) — испанский драматург и поэт, доктор богословия, монах и официальный историограф ордена мерседариев. Родился в дворянской семье. Учился в университете Алькала-де-Энареса. В 1601 году стал монахом ордена Девы Марии Милосердной. В 1634 году был назначен членом правления ордена, в 1635 году — его историографом, в 1639 году получил степень магистра богословия.
Коханский, Леонид
Леонид Коханский (Коханьский, пол. Leonid Kochański; 25 октября 1893, Орёл — 12 января 1980) — пианист польско-еврейского происхождения. Брат скрипача Павла Коханьского и виолончелиста Эли Коханского; настоящая фамилия братьев, по некоторым сведениям, была Кахане (пол. Kahane).

Коханьский, Павел
Павел Коханьский (пол. Paweł Kochański), известный в США как Пол Кочаньски (англ. Paul Kochanski; 14 сентября 1887 — 12 января 1934)) — американский и польский скрипач, композитор, аранжировщик и дирижёр.
Назаров, Орзубек Пулетович
Орзубек Пулетович Назаров (30 августа 1966, Кант, Киргизская ССР) — советский и кыргызстанский боксёр.

Чемпион Европы (1987), бронзовый призёр чемпионата мира (1986), победитель (1985, 1987, 1988) и серебряный призёр (1989) чемпионата СССР среди любителей.

Чемпион мира в лёгкой весовой категории (WBA, 1993—1998).

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Росситер, Стюарт
Персиваль «Стюарт» Брайс Росситер (англ. Percival «Stuart» Bryce Rossiter; 1923—1982) — британский филателист, историк почты, журналист, автор и редактор путеводителей и филателистических журналов. Своим завещанием учредил благотворительный доверительный Фонд имени Стюарта Росситера, ставший ведущим издателем книг по истории почты.

История почты
Исто́рия по́чты — историческое исследование развития почтовой связи. Потребность в получении известий из других местностей и стран восходит к глубокой древности и первоначально удовлетворялась посредством гонцов, которые приносили сообщения, как устные, так и письменные или облечённые в символическую форму. С развитием человеческой цивилизации происходили изменение и развитие способов, средств и форм почтовой связи.