hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клейсты
Клейсты — микрорайон в Риге, являющийся самым большим микрорайоном, но с маленьким населением. Входит в Курземский район Риги и граничит с Булли, Болдерая, Спилве и Имантой, а также граничит с Марупским краем и микрорайоном Юрмалы — Варнукрогс.

Марупский край
Ма́рупский край (латыш. Mārupes novads) — административно-территориальная единица в центральной части Латвии. Край состоит из 3 волостей и города Марупе, который является центром края. Граничит с городами Рига и Юрмала, а также с Елгавским, Олайнским и Тукумским краями.
Новь
Новь — значения:

Новь — река, протекающая в Башкортостане и Челябинской области.

Новь — деревня, Щучанский район, Курганская область.

«Новь» — роман И. С. Тургенева.

«Новь» — российский литературный журнал, издавался в Санкт-Петербурге в 1884—1898 годах, переименован в «Новый мир» (1899—1905).

«Новь» — иллюстрированная газета А. А. Суворина, издавалась в Москве в 1914—1915 годах.

Новь (река)
Новь — река в России, течёт по территории Архангельского и Иглинского районов Республики Башкортостан. Устье реки находится в 29 км по правому берегу реки Лемеза. Длина реки составляет 17 км.

Именованные притоки: Нах, Нуй, Кызылъелга.
Маккеллар, Энн
Энн Макке́ллар (англ. Ann McKellar) — шотландская кёрлингистка.

В составе женской сборной Шотландии бронзовый призёр чемпионата мира 1979 и чемпионата Европы 1979. Чемпионка Шотландии среди женщин (1979).

Играла на позиции третьего.

Женская сборная Шотландии по кёрлингу
Женская сборная Шотландии по кёрлингу — представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании.
.oz
.oz — псевдодомен верхнего уровня, в 1980-х и 1990-х годах использовавшийся в адресах отправителей почтовых сообщений из австралийской компьютерной научной сети MHSnet.

В те времена интернет был всего лишь одной из распределённых компьютерных сетей. Компьютеры, не соединённые с интернетом, но соединённые с другой компьютерной сетью (BITNET, CSNET, MHSnet или UUCP), могли обмениваться сообщениями через межсетевые шлюзы. Чтобы пройти через межсетевые шлюзы, сообщения из этих сетей обозначались такими доменными суффиксами, как .bitnet, .csnet, .oz и .uucp, однако в системе доменных имён интернета не было соответствующих доменов.

Адреса компьютеров, соединённых с сетью MHSnet, рассматривались как находящиеся в псевдодомене .oz. Сообщения от них пересылались в интернет с суффиксом .oz.au.

В настоящее время доменную зону .oz и регистрацию доменов в ней поддерживает OpenNIC.

BITNET
BITNET — это сеть электронных коммуникаций, связывающая компьютеры более 560 организаций — членов CREN в США, включая университеты, колледжи, школы, исследовательские центры, финансируемые правительством, и правительственные агентства. Вместе с объединением с сетями в других странах BITNET является единой логической сетью, соединяющей более 1500 организаций в 52 странах, обеспечивающей электронный обмен информацией для поддержки научных исследований и образования. Кроме того, многочисленные шлюзы позволяют передавать электронную почту между BITNET’ом и Интернетом, NSFNET'ом и другими сетями.
Вильгельм IV
Вильгельм IV:

Вильгельм IV Оранский (1711—1751)

Вильгельм IV (король Великобритании) (1765—1837)

Фридрих Вильгельм IV (1795—1861)

Вильгельм IV (граф Веймара) (ум. 1062)

Вильгельм IV (граф Юлиха) (ок. 1210—1278)

Вильгельм IV (герцог Брауншвейг-Люнебурга) (ок. 1425—1503)

Вильгельм IV (герцог Баварии) (1493—1550)

Вильгельм IV (ландграф Гессен-Касселя) (1532—1592)

Вильгельм IV (великий герцог Люксембургский) (1852—1912)

Вильгельм IV (герцог Баварии)
Вильгельм IV (нем. Wilhelm IV. Herzog von Bayern; 13 ноября 1493 года, Мюнхен — 7 марта 1550 года, Мюнхен) — герцог Баварии в 1508—1550 годах. В 1514—1545 годы правил совместно со своим младшим братом Людвигом X.
Никифораки
Никифораки — греческая фамилия. Известные носители:

Никифораки, Антон Николаевич — российский государственный деятель, Управляющий III Отделения Собственной Его Императорского Величества канцелярии.

Никифораки, Егор Мануйлович — российский военный деятель, кавалер Ордена Святого Георгия IV класса (1839).

Никифораки, Николай Егорович (1838—1904) — российский государственный и военный деятель, генерал-лейтенант, губернатор Ставропольской губернии.

Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса Н
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «Н»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича — Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются. Курсивом выделены кавалеры, получившие орден за службу в частях Восточного фронта Русской армии и Северной армии во время Гражданской войны.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2021 (отборочный турнир, группа 2)
Группу 2 отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2021 составили молодёжные сборные Азербайджана, Грузии, Лихтенштейна, Словакии, Франции и Швейцарии. Победитель группы выходит напрямую в финальную стадию; команда, занявшая второе место, оказавшись в пятёрке лучших команд, занявших вторые места также выходит в финальную стадию. При этом при определении лучших вторых сборных учитываются только матчи с командами, финишировавшими на первых, третьих, четвёртых и пятых местах.

Сборная Грузии по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Грузии по футболу — национальная команда Грузии, в составе которой могут выступать футболисты Грузии в возрасте 21 года и младше. Собирается команда под руководством Грузинской футбольной федерации.
Перейра, Кен
Кеннет (Кен) Перейра (англ. Kenneth (Ken) Pereira, 12 июля 1973, Юнионвилл, Канада) — канадский хоккеист (хоккей на траве), полузащитник. Участник летних Олимпийских игр 2000 и 2008 годов, серебряный призёр Панамериканского чемпионата 2000 года, двукратный чемпион Панамериканских игр 1999 и 2007 годов, трёхкратный серебряный призёр Панамериканских игр 1995, 2003 и 2011 годов.

Мужская сборная Канады по хоккею на траве
Мужская сборная Канады по хоккею на траве (англ. Canada men's national field hockey team) — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Канаду на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Ассоциация хоккея на траве Канады (англ. Field Hockey Canada, FHC).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 16-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Книжная справа
Кни́жная спра́ва в Русском царстве в середине XVII века — деятельность в Русской церкви по редактированию текстов переводов богослужебных книг в 1640—1660-е годы. Наиболее важные правки в редакции текстов (наряду с рядом иных богослужебных изменений) были официально приняты при царе Алексее Михайловиче и Московском патриархе Никоне (отсюда распространённое название «никоновская книжная справа»). Несогласие с этими изменениями среди части Церкви послужило одной из причин раскола Русской церкви. В конце XVII века книжная справа практически прекратилась, и с тех пор богослужебные книги Московского патриархата переиздаются без изменений, сохраняя даже свои технические ошибки.

Перевод
Перево́д — деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке (исходном языке [ИЯ]) и созданию нового эквивалентного ему текста на другом языке (переводящем языке [ПЯ]).
Изначально существовал только ручной перевод (выполненный человеком). С XX в. существуют попытки автоматизировать перевод на естественных языках (машинный перевод (англ. MT — Machine Translation)) или использовать компьютеры в качестве вспомогательных средств при переводе (автоматизированный перевод (англ. CAT — Computer Aided/Assisted Translation).

Целью перевода является установление отношений эквивалентности между исходным [ИТ] и переводящим текстом [ПТ], в результате чего оба текста несут в себе одинаковые смыслы, исходя из культурных и узуальных особенностей языков, на которых они создаются. Среди основных факторов, влияющих на перевод, различают контекст, основные ярусы и грамматический строй ИЯ и ПЯ, традиции письменной и устной речи, фразеологические обороты и т. п.
Я могу читать с закрытыми глазами!
«Я могу читать с закрытыми глазами!» (англ. I Can Read with My Eyes Shut!) — детская сказка американского писателя Доктора Сьюза и опубликована Children's literature и Random House 12 ноября 1978 года. В книге Кот в шляпе показывает своему сыну, Молодому Коту, удовольствие, которое он может получить от чтения, а также показывает, что чтение — это полезный способ получения знаний и острые ощущения от способов чтения.

Random House
Random House — американское книжное издательство, крупнейшее в мире издательство книг в мягкой обложке. Является частью компании Penguin Random House, которая принадлежит немецкому медиа-конгломерату Bertelsmann.
Крюкай (Ионишкский район)
Крюкай — местечко в северной части Литвы (Шяуляйский уезд), в 15 км к северо-востоку от Ионишкиса. Население составляло 533 человека (2011). Город стоит на реках Шешевеле и Шешеве, притоках реки Лиелупе.

Имеется монумент в честь независимости Литвы, построенный в 1928 году, снесённый в советское время и восстановленный в 1989.

Местечко
Месте́чко (от пол. miasteczko, мястечко — городок; идиш שטעטל‎, штетл, бел. мястэчка, укр. містечко, чеш. městys (městečko), лит. miestelis, латыш. miests) — исторически поселение полугородского типа на Кавказе, в Прибалтийском и Западном краях. Жители местечка считались мещанами. Особенно многочисленными местечки были в местах постоянного проживания евреев в пределах бывшего Польско-Литовского государства и граничивших с ним земель. В таких местечках чаще всего преобладающим было еврейское население.

О еврейских местечках см. Штетл.
Блохин, Василий
Васи́лий Бло́хин:

Блохин, Василий Васильевич (1910—1999) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Блохин, Василий Михайлович: Блохин, Василий Михайлович (1880—1927) — русский инженер путей сообщения, архитектор. Автор нескольких памятников архитектуры в Санкт-Петербурге. Блохин, Василий Михайлович (1895—1955) — сотрудник советских спецслужб, генерал-майор; лишён звания и наград.

Блохин, Василий Михайлович
Васи́лий Миха́йлович Блохи́н:

Блохин, Василий Михайлович (1880—1927) — русский инженер путей сообщения, архитектор. Автор нескольких памятников архитектуры в Санкт-Петербурге.

Блохин, Василий Михайлович (1895—1955) — сотрудник советских спецслужб, генерал-майор; лишён звания и наград.
Лестер, Тим
Тимоти Ли Лестер (англ. Timothy Lee Lester; 15 июня 1968, Майами, Флорида — 12 января 2021, Милтон, Джорджия) — профессиональный американский футболист, фуллбек. Выступал в НФЛ с 1992 по 1999 год. На студенческом уровне играл за команду Восточно-Кентуккийского университета, член его Зала спортивной славы. На драфте НФЛ 1992 года был выбран в десятом раунде.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Международный финансовый центр (Чжуншань)
Международный финансовый центр Чжуншаня (Zhongshan International Finance Center или Zhongshan IFC) — многофункциональный высотный комплекс, расположенный в деловом центре китайского города Чжуншань. Построен в 2012 году в стиле постмодернизма, по состоянию на начало 2021 года являлся третьим по высоте зданием города и 1028-м в мире.

55-этажная башня № 1 (220 м) занята офисами и гостиничными номерами пятизвёздочного отеля Hilton Zhongshan Downtown.

55-этажная башня № 2 (220 м) занята офисами.

Подиум между башнями занимает многоуровневый торговый центр Lihe Plaza.

Архитектура постмодернизма
Постмодернизм в архитектуре представляет собой совокупность течений, зародившихся в 1960-х годах, пришедших на смену господствовавшему модернизму. Расцвет стиля начался с 1980-х годов и продолжается по сей день.
Мороз, Сергей
Серге́й Моро́з:

Мороз, Сергей Васильевич (род. 1960) — педагог и государственный деятель Приднестровской Молдавской Республики.

Мороз, Сергей Григорьевич (в монашестве Андрей; род. 1970) — священнослужитель Русской православной церкви, игумен, кандидат богословия.

Андрей (Мороз)
Игу́мен Андре́й (в миру Серге́й Григо́рьевич Моро́з; род. 8 ноября 1970, Тула) — священнослужитель Русской православной церкви, игумен, кандидат богословия.

День тезоименитства — 13 декабря (память святого апостола Андрея Первозванного)
Список видов рода Didacna
Список видов двустворчатых моллюсков рода Didacna включает виды, указанные в обобщающей статье Л. А. Невесской (2007), монографии Т. А. Яниной (2005), статьях С. Жиллета (1963, 1965), А. М. Куэнка Анайя (1987), Ф. П. Весселинга и соавторов (2008, 2019), Д. Эсу и О. Джиротти (2020). Русские названия указаны по монографии В. И. Жадина.

Жадин, Владимир Иванович
Владимир Иванович Жадин (1896, Муром — 1974, Ленинград) — советский гидробиолог, зоолог, малаколог; доктор биологических наук, профессор Ленинградского гидробиологического института, заслуженный деятель науки РСФСР.
Остров Буве
О́стров Буве́ (норв. Bouvetøya) — необитаемый вулканический остров в южной части Атлантического океана. Расположен на южном конце Срединно-Атлантического хребта, площадь — 49 км², 93 % территории покрыто ледниками. Зависимая территория (норв. biland) Норвегии. Один из самых отдалённых от материков островов в мире (после острова Пасхи и островов Тристан-да-Кунья).

Необитаемый остров
Необита́емый о́стров — остров без постоянного населения.

Причины отсутствия жителей разнообразны. На одних островах нет источника питьевой воды, на других слишком суровый климат с большими перепадами температуры, третьи стали полигоном для ядерных испытаний. Многие острова просто слишком малы, чтобы на них можно было жить. Освоению удалённых небольших островов препятствуют сложности со связью и транспортом.

Самый крупный необитаемый остров в мире — Девон в Канадском Арктическом архипелаге. Его площадь — 55,2 тыс. км² — немногим меньше, чем у такого государства, как Хорватия (56,5 тыс. км²), в ледниках более чем достаточно пресной воды, но расположение на 75° северной широты и рельеф создают крайне тяжёлые условия для жизни. То же можно сказать и об антарктических островах.
Хозенфельд
Хозенфельд (нем. Hosenfeld) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Кассель. Входит в состав района Фульда.  Население составляет 4606 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 50,71 км².

Кассель (административный округ)
Кассель (нем. Kassel) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Гессен, расположенный на севере Федеральной земли. Образует регион планирования Северный Гессен (нем. Nordhessen).

Основан в 1866 году, когда Пруссия аннексировала эту территорию, чтобы создать новую провинцию Гессен-Нассау. Состоит из 138 муниципалитетов.
Бельские
Бе́льские — ряд родов в российском дворянстве, не являвшихся родственниками по отношению друг к другу:

Бельские — удельные князья, потомки сына Владимира Ольгердовича, князя Киевского.

Бельские — безземельные князья, потомки князей Ярославских, род пресёкся около 1750 года.

Бельские — потомки польских и галицких шляхтичей Бельзских, фамилия видоизменилась в русскоязычной среде, некоторые из них также принадлежали к княжеским родам Гедиминовичей.

Бельские — древний дворянский род.

Также известны:
Бельские — род русских художников XVIII века.
Бельские — четыре брата, создавших во время Второй мировой войны в Белоруссии еврейский партизанский отряд.

Бельские (Рюриковичи)
Бе́льские (Рюриковичи) — угасший княжеский род, Рюриковичи, ветвь князей Морткиных (Ярославских).

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (23 мая 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Бельских (с рукоприкладством князей Морткиных), а также Палатой родословных дел затребованы предоставление сведений об их однородстве у князей Троекуровых и Прозоровских. Указ о внесении родословия князей Бельских в главу Ярославских князей подписан (20 марта 1688).
Эбнер, Маргарета
Маргарета (Маргари́та) Эбне́р (также Маргарете Эбне́р, нем. Margareta Ebner, Margarete Ebner; ок. 1291, Донаувёрт — 20 июня 1351, Мёдинген) — немецкая монахиня-доминиканка, визионерка, мистическая писательница.

Мёдинген
Мёдинген (нем. Mödingen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Диллинген-ан-дер-Донау. Подчиняется управлению Виттислинген.  Население составляет 1333 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,37 км².
Ючерс, Марис
Ма́рис Ю́черс (латыш. Māris Jučers; род. 18 июня 1987 года в Приекуле, Латвийская ССР, СССР) — латвийский хоккеист, вратарь. В настоящее время является игроком хоккейного клуба «Лиепая», выступающего в Латвийской хоккейной лиге.

В составе сборной Латвии принимал участие в чемпионатах мира 2011, 2012 и 2013 годов.

Приекуле
Прие́куле (латыш. Priekuleо файле) — город на юго-западе Латвии, в Южно-Курземском крае, бывший административный центр Приекульского края. В 2006 году население города составляло 2592 человека.

До 1 июля 2009 года город входил в состав Лиепайского района.
Боганьи
Боганьи (венг. Bogányi) — венгерская фамилия. Известные носители:

Боганьи, Бенце (род. 1976) — венгерский фаготист, брат Гергея и Тибора Боганьи.

Боганьи, Гергей (род. 1974) — венгерский пианист, брат Бенце и Тибора Боганьи.

Боганьи, Тибор (род. 1975) — венгерский дирижёр, брат Гергея и Бенце Боганьи.

Дент-Боганьи, Клара (род. 1973) — немецкая гобоистка, жена Бенце Боганьи.

Дент-Боганьи, Клара
Клара Дент-Боганьи (англ. нем. и венг. Clara Dent-Bogányi; род. 1973, Западный Берлин) — австрийская гобоистка и музыкальный педагог британского происхождения; солистка симфонического оркестра Берлинского радио, преподаватель Нюрнбергской высшей школы музыки, лауреат международных конкурсов.
Бохумский скоростной трамвай
Бохумский скоростной трамвай (нем. Stadtbahn Bochum) или «Straßenbahn» (старое название «Подземный трамвай» (Untergrundbahn), отсюда символ — большая буква «U», часто употребляется название «U-Bahn») — система линий скоростного трамвая-метротрама в городе Бохуме (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Несмотря на сокращённое название U-Bahn (подземка), аналогичное метрополитенам Германии, данная система не является ни метро, ни лёгким метро. Кроме города Бохум линии охватывают собой близлежащие города: Херне (подземные линии), Гельзенкирхен, Виттен, Хаттинген (наземные). Вместе с городской электричкой (S-Bahn) региона система является составной частью транспортной системы «Рейн-Рур». Оператором системы является компания Bochum-Gelsenkirchener Straßenbahnen AG «BOGESTRA».

Скоростной трамвай
Скоростно́й трамва́й — разновидность наземного, с подземными или надземными участками, легкорельсового транспорта, регулярный скоростной внеуличный (реже — частично уличный) вид общественного транспорта.
Палеохора
Палео́хора (греч. Παλαιόχωρα) — малый город в Греции, расположенный на юго-западе Крита, на побережье Ливийского моря, в 77 километрах к югу от города Ханья и в 200 километрах западнее Ираклиона. Административный центр общины (дима) Канданос — Селино в периферийной единице Ханья в периферии Крит. Население 1675 жителей по переписи 2011 года.

Ханья
Ханья́ (греч. Χανιά) — город в Греции, на севере Крита. Расположен на побережье Критского моря примерно в 70 километрах на запад от Ретимнона и в 145 километрах западнее Ираклиона. Административный центр периферийной единицы Ханьи и общины (дима) Ханьи в периферии Крит. До 1971 года Ханья была административным центром острова. Население 54 558 жителей по переписи 2021 года. Второй по величине город острова. Площадь 12,564 км².
Акрешоры
Акрешоры (укр. Акрешори) — труднодоступное горное село в Яблоновской поселковой общине Косовского района Ивано-Франковской области Украины, расположено между селами Текучее и Космач. Название села происходит от названия местной реки Акра. Во времена СССР имело название Бабинопо́лье (С 1946 г. по 1993 г).

Население по переписи 2001 года составляло 838 человек. Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 78618. Телефонный код — 3478.

Текуча (Ивано-Франковская область)
Текуча (укр. Текуча, до 2019 — Текучее) — село в Яблоновской поселковой общине Косовского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1384 человека. Занимает площадь 26,7 км². Почтовый индекс — 78617. Телефонный код — 03478.
Половое равнение
Спо́соб полово́го равне́ния  в числе сексуальных позиций — это усовершенствованный вариант миссионерской позиции. Он предназначен для проведения максимальной стимуляции клитора во время полового сношения. Половое равнение достигается при дополнении варианта «мужчина сверху» в миссионерской позиции совершением движений прижатия/отодвигания областей таза, выполняемых каждым партнёром в ритм проводимому половому акту.

Фрикция (сексология)
Фри́кция (от лат. frictio — «трение») — возвратно-поступательное движение во время полового акта.

Во время трения полового члена о стенки влагалища (а также оральном или анальном сексе) происходит стимуляция генитальных эрогенных зон, нарастание и накопление нервного возбуждения, при достаточно высоком уровне которого результатом является эякуляция у мужчин, и обычно сопутствующий этому оргазм. Фрикции могут быть различными по частоте, амплитуде, интенсивности и ритму мужчины.

Согласно проведённым исследованиям, средней нормой является частота 60 фрикций в минуту. Общее количество фрикций во время копулятивной стадии полового акта статистически составляет от 90 до 360 при продолжительности 1,5—6 минут.
Колодези (Рославльский район)
Колодези — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Сырокоренского сельского поселения. Население в 2007 году составляло 19 жителей.

Расположена в южной части области в 35 км к северо-востоку от Рославля, в 3 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Десна. Южнее деревни, в девятнадцати километрах, расположена железнодорожная станция Щепоть на линии Рославль — Фаянсовая.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.