hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Калниньш, Фридрих Карлович
Фри́дрих Ка́рлович Ка́лниньш или Калнин, Кальнин, Кальной (латыш. Frīdrihs Kalniņš; 23 июля 1887—25 августа 1938.) — советский военачальник, начдив Латышской стрелковой дивизии в период 20 октября 1919 года — 4 июля 1920 года, комбриг Красной Армии (по другим данным — комдив).

Комбриг
Комбриг — в русском языке после 1917 года сокращение должности командира бригады, а также персональное воинское звание лиц высшего командного состава РККА в период с 22 сентября 1935 по 7 мая 1940, соответствовавшее званию бригадир или бригадный генерал в вооружённых силах других стран. Следующее воинское звание — комдив.

В современных вооружённых силах России командир бригады обычно имеет звание полковник.
Тверской путепровод
Тверско́й путепрово́д (первоначальное название — Брестский виадук, также Белорусский путепровод, путепровод автодорожный «Белорусская железная дорога») — автомобильный и пешеходный путепровод в Москве у Белорусского вокзала. Памятник архитектуры московского модерна начала XX века, официального охранного статуса не имеет.

Проходит над железнодорожными путями Алексеевской соединительной линии. От Тверского путепровода начинается Ленинградский проспект.

Длина Тверского путепровода составляет 219 м, ширина 49,5 м. Путепровод имеет 4 полосы для движения в центр и 5 полос для движения в область.

Путепровод
Путепрово́д — один из видов мостовых сооружений, пропускающий одну или несколько автомобильных или железных дорог над другой дорогой или другими дорогами. Путепроводы обеспечивают движение транспорта и пешеходов без остановок в месте пересечения дорог и тем самым существенно повышают пропускную способность прилегающих транспортных артерий и безопасность движения. Путепроводы обычно сооружают в местах наиболее интенсивного движения транспорта и/или пешеходов, они являются незаменимой частью транспортных развязок.
Уфимцев, Сергей
Сергей Уфимцев:

Уфимцев, Сергей Анатольевич (род. 1961) — советский и казахстанский актёр.

Уфимцев, Сергей Васильевич (1930—1987) — советский хоккеист.

Уфимцев, Сергей Кириллович (1921—1944) — Герой Советского Союза.

Уфимцев, Сергей Анатольевич
Сергей Анатольевич Уфимцев (род. 11 сентября 1961, Ангарск, Иркутская область, РСФСР, СССР) — казахстанский актер театра, кино и озвучивания. Заслуженный деятель Казахстана (2016). Лауреат Государственный премии Республики Казахстана.
Пукэ (станция метро)
«Пукэ» (кор. 부개역) — наземная станция Сеульского метро на Первой (Линия Кёнкин) линии. Станция открыта на уже действующем участке между станциями Соннэ и Пупхён.

Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Корейской национальной железнодорожной корпорацией (Korail). Расположена в квартале Пукэ-дон района Пупхёнгу города Инчхон (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

На Первой линии поезда Кёнвон экспресс (GWː Gyeongwon) и Кёнкин экспресс (GI: Gyeongin) обслуживают станцию; Кёнбусон красный экспресс (GB: Gyeongbu red express) и Кёнбусон зелёный экспресс (SC: Gyeongbu green express) не обслуживают станцию.

Пассажиропоток — на 1 линии 25 720 чел/день (на 2012 год).

Сеульский метрополитен
Сеульский метрополитен (кор. 서울 지하철?, 서울地下鐵?Соуль чихачхоль или кор. 서울 도시철도?, 서울都市鐵道? Соуль тоси чхольто) — система метрополитена в Сеуле, столице Республики Корея, седьмой метрополитен в мире по годовому пассажиропотоку. Был открыт 15 августа 1974 года. В настоящее время состоит из 316 станций на 9 линиях, общая протяжённость линий — 340,6 км. Владельцем системы является правительство Сеула, управляется она двумя компаниями: Seoul Metro подконтрольны линии 1-8, а Seoul Metro Line 9 Corporation или просто Metro9 управляет линией 9 с 38 станциями. На всех станциях установлены платформенные раздвижные двери, что позволяет запустить беспилотные поезда.

Входит в единую систему внеуличного транспорта Сеульского столичного региона вместе с Инчхонским метрополитеном и линиями метро под управлением Korail и других компаний.
Санный спорт на зимних Олимпийских играх 1992 — одиночки (мужчины)
Соревнования по санному спорту в мужском одиночном разряде на зимних Олимпийских играх 1992 года прошли 9 и 10 февраля на санно-бобслейной трассе в горнолыжном курорте Ла-Плань недалеко от Альбербиля. В состязаниях приняли участие 34 спортсмена из 18 стран. Победитель определялся на основании четырёх заездов.

Главным фаворитом считался немец Георг Хакль — на предыдущей Олимпиаде он завоевал только серебро, но затем выиграл два мировых первенства и дважды становился обладателем Кубка мира. Хакль уверенно провёл все четыре заезда и получил золотую медаль. Второе и третье места заняли австрийцы Маркус Прок и Маркус Шмидт соответственно. Действующий олимпийский чемпион Йенс Мюллер финишировал лишь пятым. Впервые в истории санного спорта в олимпийском турнире приняли участие Бермудские и Американские Виргинские острова.

Зимние Олимпийские игры 1992
XVI зимние Олимпийские игры (фр. XVIes Jeux olympiques d’hiver; англ. XVI Olympic Winter Games) прошли в Альбервиле (Франция) с 8 по 23 февраля 1992 года. Франция третий раз принимала зимние Игры после Шамони-1924 и Гренобля-1968. Это была последняя Белая Олимпиада, прошедшая в високосный год.
Tentaculites
Tentaculites (лат.) — вымерший род конусовидных тентакулитов из отряда Tentaculitida, обитавших с раннего ордовика по поздний девон. Окаменелости могут быть как в виде кальцитовых оболочек с брахиоподной микроструктурой, так и в виде углеродных «подкладок». Представители рода найдены на всех континентах.

Намакалатус
Намакалатус (лат. Namacalathus) — вымерший род животных неясного систематического положения. Известен по окаменелостям в породах возрастом 550—542 млн лет (конец эдиакарского периода). Описан один вид, Namacalathus hermanastes, но некоторые учёные считают, что их было больше. Один из немногих скелетных организмов эдиакарского периода, предположительно имевший шипы на поверхности тела.

Наряду с Namapoikia и Cloudina эти организмы являются самыми древними известными многоклеточными животными с кальцифицированным скелетом (более характерным для животных, появившихся позднее, в раннем кембрии).

В 2021 году группа исследователей сообщила о первом трёхмерном пиритизированном сохранении мягких тканей у Namacalathus hermanastes из группы Нама (Намибия) и оценила последствия этой находки для выяснения родственных связей этого животного. Группа предполагает, что это существо является предком лофотрохозойных животных.
Ровон
Ровон (фр. Rovon) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Сюд Грезиводан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38345. Население коммуны на 2012 год составляло 599 человек. Населённый пункт находится на высоте от 172 до 1471 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 470 км юго-восточнее Парижа, 80 км юго-восточнее Лиона, 21 км западнее Гренобля. Мэр коммуны — Беатрис Женен, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
Список номинантов и лауреатов премии «Золотая маска» 1998 года
«Золотая маска» — российская национальная театральная премия и фестиваль. «Золотая маска» была учреждена Союзом театральных деятелей России (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе народного артиста СССР М. А. Ульянова (председатель СТД РФ в 1986—1996 годах) и при участии его заместителя В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Урин, Владимир Георгиевич
Влади́мир Гео́ргиевич У́рин (род. 19 марта 1947, Киров) — советский и российский театровед, режиссёр, педагог, профессор. Директор Большого театра (9 июля 2013 — 1 декабря 2023). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1999).
Пушницкий
Пушницкий — русская фамилия. Известные носители:

Пушницкий, Виталий Юрьевич (род. 1967) — российский художник, живописец и график, скульптор.

Пушницкий, Николай (1870—1921) — российский яхтсмен, входил в олимпийскую сборную России.

Пушницкий, Виталий Юрьевич
Вита́лий Ю́рьевич Пушни́цкий (род. 7 июля 1967 года, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский художник (живописец, график, скульптор). Также известен как автор инсталляций, арт-объектов, мультимедиа-работ. Активно экспериментирует с новыми техниками и материалами. Один из ведущих современных российских художников. С 2022 года публикует книги философской прозы.
Доширак
«Дошира́к» (кор. 도시락 тосирак) — бренд, под которым выпускаются продукты быстрого приготовления: лапша быстрого приготовления, растворимое картофельное пюре, лапша для варки, бульоны.

Бренд, впервые представленный южнокорейской компанией Korea Yakult (ныне принадлежит компании Paldo) в 1986 году. В начале 1990-х годов компания начала массовый экспорт в Россию и СНГ, где бренд получил коммерческий успех. «Доширак» с конца 1990-х годов является лидером продаж в сегменте лапши быстрого приготовления на российском рынке, лишь в 2014 году уступив лапше под брендом «Роллтон». Название бренда превратилось в нарицательное — так начали называть любую лапшу быстрого приготовления.

За пределами СНГ бренд менее распространён, но представлен на рынках Восточной Европы, Ближнего Востока, а также в Республике Корея. В Корее Paldo производит лапшу под брендом Dosirac, но она не имеет доминирующего положения.

Корея Якулт
hy Co., Ltd (кор.: 주식회사 에치와이), ранее известная как Korea Yakult (한국야쿠르트) — южнокорейская пищевая компания, базирующаяся в Сочхо, Сеул. Это одна из крупнейших пищевых компаний, которая производит напитки (в том числе сикхе и суджонгву) и молочные продукты (в том числе якулт — напиток, похожий на йогурт).
Карандюк, Ксения Евгеньевна
Ксе́ния Евге́ньевна Карандю́к (укр. Ксенія Євгенівна Карандюк, род. 21 июня 1986, Севастополь) — украинская легкоатлетка, выступавшая в беге на короткие и средние дистанции. Участница летних Олимпийских игр 2008 года.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Фол (баскетбол)
Персональный фол — наказание в баскетболе. Замечание игроку, фиксируемое в протоколе, за ошибку при контакте с соперником. В зависимости от характера ошибки различна степень наказания — от вбрасывания мяча пострадавшей командой из-за боковой линии до 3 штрафных бросков. Игрок не должен блокировать соперника, держать, толкать, сталкиваться с ним, ставить подножку, препятствовать его перемещению, выставляя руку, плечо, колено, бедро или ступню ноги. Он не должен сгибаться неестественным образом (вне своего цилиндра) и применять любую грубую тактику.

Правилами баскетбола запрещается бить соперника по рукам, толкать его, держать руками, наступать на ноги, встречать ногой (и прямой, и согнутой в колене). Игроку, допустившему любое из подобных нарушений, объявляется персональное замечание (фол). Если спортсмен получил в течение матча пять фолов (в НБА — шесть), его удаляют с поля до конца встречи и заменяют одним из запасных.

Международная федерация баскетбола
Международная федерация баскетбола (фр. Fédération Internationale de Basketball, сокр. FIBA, в русской транслитерации ФИБА) — организация, объединяющая все национальные баскетбольные федерации, определяющая основные направления развития мирового баскетбола. Под эгидой ФИБА проводится Чемпионат мира по баскетболу и другие международные соревнования. Штаб-квартира ФИБА находится в швейцарской коммуне Ми.

Изначально аббревиатура расшифровывалась как Международная федерация любительского баскетбола (Fédération Internationale de Basketball Amateur). В 1989 году слово Amateur было убрано (в связи с официальным допуском профессиональных баскетболистов к международным соревнованиям), но сокращать название не стали.
Челодраг
Челодраг или Целадраг (лат. Cealadragus; польск . Całodróg) — князь Велетского союза. Младший сын Люба, занявший в 823 году место старшего сына Милогоста, после того как тот был свергнут в результате восстания. На съезде во Франкфурте правитель империи Каролингов Людовик Благочестивый подтвердил право Челодрага на верховную власть у велетов, положив конец спору между братьями. Как долго правил Челодраг, неизвестно.

Людовик I Благочестивый
Людо́вик I Благочести́вый (лат. Hludovicus Pius, фр. Louis le Pieux, нем. Ludwig der Fromme; 16 апреля (?) 778, Шассеню-дю-Пуату — 20 июня 840, Ингельхайм-ам-Райн) — король Аквитании (781—814), король франков и император Запада (814—840) из династии Каролингов.

Людовик Благочестивый стал последним единовластным правителем единого Франкского государства. Унаследовав трон после смерти своего отца, императора Карла Великого, Людовик успешно продолжил отцовскую политику реформ, но последние годы его правления прошли в войнах против собственных сыновей и внешних врагов. Государство оказалось в глубоком кризисе, который через несколько лет после его смерти привёл к распаду империи и образованию на её месте нескольких государств — предшественников современных Германии, Италии и Франции.
Трусова, Ирина
Трусова, Ирина:

Трусова, Ирина Андреевна (род. 1988) — российская биатлонистка.

Трусова, Ирина Борисовна (род. 1959) — российская актриса, музыковед и вокальный педагог, профессор. Заслуженная артистка России.

Услугина, Ирина Андреевна
Ирина Андреевна Услугина (урождённая Трусова; род. 10 июня 1988, Соликамск, Пермская область) — российская биатлонистка, член сборной команды России по биатлону, бронзовый призёр Чемпионата России по биатлону 2015 года в масс-старте и чемпионка в суперспринте, не входящем в программу крупнейших биатлонных соревнований. Двукратный бронзовый призёр чемпионата России 2017 года в спринте и преследовании. Чемпионка России 2017 в индивидуальной гонке.
Канал Дунай — Чёрное море (Украина)
Канал Дунай — Чёрное море (укр. Канал Дунай — Чорне море, старое советское название Новостамбульское гирло) — глубоководный судоходный канал, проложенный по устьям (руслам) Быстрое, Старостамбульское и Килийское в дельте Дуная. Расположен на территории Одесской области Украины. Канал проложен по территории Дунайского биосферного заповедника.

Длина судового хода по природным руслам 172,36 км, протяжённость искусственного морского подходного канала — 3,4 км, ширина по дну на прямолинейном участке — 85 м, на криволинейном — 100 м, проектная осадка судна — 5,85 м.

Трасса канала по естественным руслам идёт следующим образом: порт Рени — мыс Измаильский Чатал (44,1 км), мыс Измаильский Чатал — порт Вилково (98 км), порт Вилково — Чёрное море (17 км). Движение судов — круглосуточное, двустороннее и регулируемое (в отличие от движения судов по румынским каналам — одностороннего и только в светлое время суток).

Рени
Рени́ (укр. Рені) — город в Измаильском районе Одесской области Украины, административный центр Ренийской городской общины. До 2020 года был в составе упразднённого Ренийского района.

Город расположен на левом берегу Дуная. Расстояние до Одессы: по железной дороге — 321 км, по автодорогам — 280 км. До Киева по автодорогам — 760 км.

Самый западный населённый пункт на территории Одесской области.

В городе расположена приграничная железнодорожная станция Рени.
Елховка (приток Нужны)
Елховка — река в России, протекает в Шарьинском районе Костромской области. Устье реки находится в 46 км по левому берегу реки Нужна. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки находится около деревни Аристиха в 33 км к юго-востоку от Шарьи. Течёт на юго-запад, населённых пунктов кроме нежилой деревни Шишикино на реке нет. Впадает в Нужну северо-восточнее деревни Лычиха.

Шарьинский район
Шарьи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Костромской области России.

Административный центр — город Шарья (в район не входит).
Вила-Нова-де-Монсарруш
Вила-Нова-де-Монсарруш (порт. Vila Nova de Monsarros) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Анадия. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 2001 человек. Занимает площадь 23,6 км².

Покровителем района считается Архангел Михаил (порт. São Miguel).

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Синглтон, Гордон
Джеффри Гордон Синглтон (англ. Geoffrey Gordon Singleton; 9 августа 1956, Ниагара-Фолс, Онтарио — 23 марта 2024, там же) — канадский велогонщик, специализировавшийся в трековых гонках. Чемпион мира (1982, кейрин), Панамериканских игр (1979) и Игр Содружества (1978), 11-кратный чемпион Канады первый велогонщик в истории, владевший одновременно мировыми рекордами на всех трёх дистанциях в гите (200 и 500 м с хода и 1000 м с места); впоследствии чемпион мира среди ветеранов в возрастных категориях 40—45 и 50—55 лет. Кавалер ордена Канады (1986), член Зала славы канадского велоспорта (2015).

Ниагара-Фолс (Онтарио)
Ниага́ра-Фо́лс (англ. Niagara-Falls) — город (с 1904 года) в южной части провинции Онтарио (Канада), в районе так называемой Золотой подковы. Международный туристический центр (прозван «Канадским Лас-Вегасом») в непосредственной близости от Ниагарского водопада. Одноимённый город в США расположен на противоположном берегу реки Ниагары.
Университетское издательство
Университетское издательство (англ. University press) — академическое издательство, специализирующееся на выпуске монографий и научных журналов.

Большинство из них являются некоммерческими организациями и неотъемлемой частью крупных учебных заведений. Такие издательства выпускают в основном академические работы, но и книги для непрофессионалов. Их продукция проходит экспертную оценку. Университетские издательства также издают учебники и справочники, которые, как правило, имеют более широкую аудиторию и имеют бо́льший тираж. Многие издательства экспериментируют с электронными публикациями.

В 2017 году была создана Ассоциация университетских издательств, насчитывающая в настоящее время более 150 членов.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Фриджерио, Уго
У́го Фридже́рио (итал. Ugo Frigerio; 16 сентября 1901, Милан — 7 июля 1968, Гарда) — итальянский легкоатлет (спортивная ходьба), трёхкратный олимпийский чемпион. Дважды знаменосец олимпийской сборной Италии на церемониях открытия игр в 1924 году в Париже и в 1932 году в Лос-Анджелесе. Традиционно пересекая финишную черту, выкрикивал (итал. «Viva l'Italia!» («Да здравствует Италия!»).

Гарда (коммуна)
Га́рда (итал. и вен. Garda) — коммуна в Италии, в провинции Верона области Венеция. Расположена на восточном берегу озера Гарда. Климатический курорт.

Население составляет 3802 человека (2008 г.), плотность населения составляет 236 чел./км². Занимает площадь 16 км². Почтовый индекс — 37016. Телефонный код — 045.

Городу покровительствует явление Вознесения Девы Марии, празднование 15 августа.
Шёнталь (Верхний Пфальц)
Шёнталь (нем. Schönthal) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Кам. Население составляет 2022 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 43,70 км².

Кам (район)
Кам (нем. Cham) — район в Германии. Центр района — город Кам. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Занимает площадь 1509,96 км². Население — 130 370 чел. Плотность населения — 86 человек/км².
Официальный код района — 09 3 72.

Район подразделяется на 39 общин.
Удебное
Удебное — наименование ряда озёр на территории России:

Удебное — озеро в Пинежском районе Архангельской области.

Удебное — озеро в Судском сельском поселении Череповецкого района Вологодской области.

Удебное — озеро в Кривандинском сельском поселении Шатурского района Московской области.

Удебное — озеро в Гаринском районе Свердловской области.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Алексеевка (Большеболдинский район)
Алексеевка(ранее Алексеевское) — село в Большеболдинском районе Нижегородской области. Входит в состав Молчановского сельсовета.
Расположено в 25 км от границы с Республикой Мордовия ,210 км от областного центра Нижний Новгород,и в 52 км от железнодорожной станции Ужовка.

Большеболдинский район
Большебо́лдинский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Большеболдинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Большое Болдино.
Премия «Независимый дух» за лучший сценарий
Премия «Независимый дух» за лучший сценарий (англ. Independent Spirit Award for Best Screenplay) — американская кинематографическая награда, вручающаяся организацией Film Independent сценаристам независимого фильма.

На первой церемонии, состоявшейся 22 марта 1986 года, лауреатом премии стал сценарист картины «Поездка в Баунтифул» Хортон Фут. Рекордсменами по количеству побед являются Александр Пэйн (три), Нил Хименес, Джим Тейлор и Гас Ван Сент (по две).

Пэйн, Александр
Константин Александр Пэйн (англ. Constantine Alexander Payne; род. 10 февраля 1961) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Двукратный лауреат премии «Оскар». Его фильмы известны своим чёрным юмором и сатирическим описанием современного американского общества.