hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Наука любви
«Нау́ка любви́», также «Нау́ка люби́ть» и «Иску́сство любви́» (лат. Ars amatoria, Ars amandi) — цикл дидактических элегий в трёх книгах, написанный древнеримским поэтом Публием Овидием Назоном в начале I века. В произведении описаны основы учтивого поведения мужчин и женщин, а также различные приёмы и уловки в отношениях.

Наряду с философской поэмой Лукреция «О природе вещей» и дидактической поэмой Вергилия «Георгики» «Наука любви» — назидательное произведение, имеющее поэтичность и ритм элегической строфы и отличающееся обильным использованием мифологических образов. Наряду с «Пиром» Платона, «Сатириконом» Петрония Арбитра, арабским «Благоуханным садом» и индийской «Камасутрой», «Наука любви» является одним из самых эротичных в мире литературных произведений.

Дополнением к Ars amatoria считается (фрагментарно сохранившаяся) поэма «Притиранья для лица».

Пир (Платон)
Пир, Симпосий (др.-греч. Συμπόσιον) — диалог Платона, посвященный проблеме любви. Написан в 385—380 гг до н. э. Название происходит от места, где происходил диалог, а именно на пиру у драматурга Агафона, где присутствовали комедиограф Аристофан, философ Сократ, политик Алкивиад и другие (Федр, Павсаний, Эриксимах).
1-Ацетоксибутадиен-1,3
1-Ацетоксибутадиен-1,3 — органическое вещество, принадлежащее к классу сложных эфиров. Формально является производным уксусной кислоты и неустойчивого спирта бутадиен-1,3-ола-1. В органическом синтезе применяется как компонент реакции Дильса — Альдера.

Сложные эфиры
Сло́жные эфи́ры, или эсте́ры (от др.-греч. αἰθήρ — «эфир»), — производные кислородных кислот (как карбоновых, так и неорганических), имеющих общую формулу RkE(=O)l(OH)m, где l ≠ 0, формально являющиеся продуктами замещения атомов водорода в гидроксилах —OH кислотной функции на углеводородный остаток (алифатический, алкенильный, ароматический или гетероароматический); рассматриваются также как ацилпроизводные спиртов. В номенклатуре IUPAC к сложным эфирам относят также ацилпроизводные халькогенидных аналогов спиртов (тиолов, селенолов и теллуролов).

Отличаются от простых эфиров (этеров), у которых два углеводородных радикала соединены атомом кислорода (R1—O—R2).
Индийско-эфиопские отношения
Индийско-эфиопские отношения существуют уже почти два тысячелетия. Современные дипломатические отношения между Индией и Эфиопией были установлены на уровне миссий в июле 1948 года, после обретения Индией независимости. В 1952 году отношения были подняты до уровня послов. Индия имеет посольство в Аддис-Абебе, а Эфиопия — в Нью-Дели. Две страны поддерживают тесные и дружеские отношения: Индия поддерживает усилия Эфиопии по развитию, в то время как Эфиопия поддерживает интересы Индии, такие как её претензия на постоянное место в Совете Безопасности Организации Объединённых Наций. Индия и Эфиопия разделяют общее понимание таких вопросов, как трансграничный международный терроризм, необходимость и направление реформы Организации Объединённых Наций, а также важность действий по борьбе с изменением климата.

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Токарёвка (Двуречанский район)
Токарёвка (укр. Токарівка) — село,
Токаревский сельский совет,
Двуречанский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321886001. Население по переписи 2001 года составляло 501 (242/259 м/ж) человек.

Являлась до 2020 года административным центром Токарёвского сельского совета, в который, кроме того, входили сёла
Добролю́бовка,
Ме́чниково и
Петро́вское.

Мечниково (Харьковская область)
Мечниково (укр. Мечникове) — село, Токаревский сельский совет, Купянский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321886003. Население по переписи 2001 года составляет 142 (64/78 м/ж) человека.
Крома, Монта
Монта Крома (до замужества — Апсе) (латыш. Monta Kroma; 27 февраля 1919, Елгава — 25 июля 1994, Рига, Латвия) — латышская и советская поэтесса и писательница. Одна из самых ярких представителей модернизма 1960—1980-х годов в латвийской поэзии.

Елгава
Е́лгава (латыш. Jelgavaо файле; до 1919 года — Мита́ва, нем. Mitau) — город (с 1561 года) в Латвии. В 1642—1795 годах являлся столицей Курляндского герцогства, в 1795—1918 годах — центром Курляндской губернии России.

С 2010 года — город республиканского значения и центр Елгавского края. С 9 декабря 2021 года в составе Елгавского края как самостоятельная территориальная единица.

Город расположен в южной части Земгальской низменности на реке Лиелупе, на расстоянии 42 км от Риги.
Тик-так
Тик-так — условное фонетическое и графическое обозначение звуков, возникающих при работе часового механизма.

Tic tac — мятное драже производства компании Ferrero.

Тик-так (англ. tick-tock) — стратегия разработки микропроцессоров.

«Тик-Так» — детский театр при Московском зоопарке.

Tick Tock — пуэрто-риканская детская музыкальная группа.

Тик-Так — персонаж вселенной Marvel, мутант.

Тик-Так — НЛО, наблюдавшееся американскими военными в 2004 году.

Тик-Так (НЛО)
«Тик-Так» — неопознанный летающий объект (НЛО), радиолокационно и визуально наблюдавшийся в ноябре 2004 года близ побережья Мексики и США в Тихом океане ударной группой американского авианосца «Нимиц» («инцидент с авианосцем „Нимиц“»), а также зафиксированный радаром американского крейсера «Принстон». По словам одного из пилотов, объект имел вид гладкого белого яркого эллипсоида (или формы, близкой к эллипсоиду) размером от 9 до 14 м в длину. Перемещения объекта были записаны на чёрно-белую авиационную камеру в инфракрасном диапазоне. Эти видеозаписи были обнародованы первоначально в 2007 году, а позже в 2017 году. В результате резонанса в СМИ 27 апреля 2020 года министерство обороны США разместило на своём сайте оригиналы этих видеозаписей, а также признало, что записи действительно сделали лётчики ВМС. Общепризнанного объяснения феномен не получил.
Тролли. Мировой тур
Тролли. Мировой тур (англ. Trolls World Tour) — мультфильм, созданный студией DreamWorks Animation, и вышедший в прокат в 2020 году под руководством Universal Pictures, Paramount Pictures. Является продолжением мультфильма «Тролли» 2016 года. Из-за пандемии коронавируса в большинстве стран мультфильм был выпущен исключительно в виде онлайн-проката на различных платформах.

Universal Pictures
Universal Pictures (ранее известная как Universal Studios) — одна из старейших голливудских киностудий. Основана Карлом Леммле в 1912 году. С 1915 по 1925 год — крупнейшая из кинокомпаний США. С 2004 года — производственное подразделение компании Universal Filmed Entertainment Group.

На логотипе изображён Земной шар, вокруг которого вращается подобие колец Сатурна с надписью: Universal («Вселенная»). Под предводительством компании работают тематические парки в Голливуде, Орландо, Сингапуре и Осаке.
Флура (Норвегия)
Флура (норв. Flora) — коммуна в губернии Согн-ог-Фьюране в Норвегии. Административный центр коммуны — город Флурё. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 11 408 чел. Площадь коммуны Флура — 692,45 км², код-идентификатор — 1401.

Согн-ог-Фьюране
Согн-ог-Фью́ране (норв. Sogn og Fjordane) — бывшая фюльке (губерния) Норвегии. Была расположена в центральной части региона Вестланн. Административный центр располагался в Хермансверке. Граничила с губерниями Мёре-ог-Ромсдал, Оппланн, Хордаланн и Бускеруд. Упразднена с 1 января 2020 года, когда была образована новая губерния (фюльке) Вестланн, в состав которой вошли бывшие фюльке Хордаланн и Согн-ог-Фьюране (за исключением коммуны Хорниндал, ставшей частью коммуны Волда в фюльке Мёре-ог-Ромсдал).
Поход на Версаль
Поход на Версаль (Поход женщин на Версаль, Поход женщин за хлебом) (фр. journées des 5 et 6 octobre 1789) — эпизод Великой французской революции, массовое шествие парижского простонародья 5 октября 1789 года к королевскому двору в Версале.

Если непосредственной причиной была нехватка продовольствия и высокие цены в Париже, то агитация в столице, присоединение национальной гвардии к походу и противостояние в Учредительном собрании придали движению политическую направленность. В результате похода король Людовик XVI был вынужден покинуть Версаль и переехать в Париж. Учредительное собрание переехало в Париж несколько дней спустя, 19 октября.

События 5—6 октября явились как бы завершающим моментом начального этапа революции. Абсолютизм, сломленный уже в дни взятия Бастилии, казалось, теперь окончательно побеждён и путь для создания в стране режима конституционной монархии был открыт.

Учредительное собрание (1789—1791)
Учредительное собрание 1789 года (фр. Assemblée constituante de 1789) или Национальное учредительное собрание, также Национальная конституционная ассамблея (фр. Assemblée nationale constituante) — первое учредительное собрание представителей французского народа, организованное депутатами французских генеральных штатов 17 июня 1789 года в начале Великой революции.
Парфёнова, Елена Викторовна
Елена Викторовна Парфёнова (род. 26 ноября 1950 года) — советский и российский кардиолог, специалист в области молекулярных и клеточных механизмов регуляции роста и ремоделирования кровеносных сосудов, член-корреспондент РАН (2019).

Доктор медицинских наук (1994, тема диссертации: «Нейро-гуморальные и рецепторные характеристики больных гипертонической болезнью с гипертрофией левого желудочка»), профессор (2007).

Заместитель генерального директора НМИЦ кардиологии, директор института экспериментальной кардиологии.

Заведующая лабораторией постгеномных технологий в медицине кафедры биохимии и молекулярной медицины факультета фундаментальной медицины МГУ (читает курсы «Регенеративная медицина», «Генная и клеточная терапия»).

Национальный медицинский исследовательский центр кардиологии
ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр кардиологии имени академика Е. И. Чазова» (НМИЦК им. ак. Е.И. Чазова) Министерства здравоохранения Российской Федерации — одно из передовых и старейшее в России специализированное медицинское учреждение, деятельность которого направлена на диагностику, лечение и профилактику сердечно-сосудистых заболеваний.
Анкарберг Юханссон, Акко
Анншарлотта Акко Линнея Сесилия Анкарберг Юханссон (швед. Anncharlotte Acko Linnea Cecilia Ankarberg Johansson; род. 29 октября 1964, Эггесторп, Йёнчёпинг) — шведский политический и государственный деятель. Член партии Христианские демократы. Министр здравоохранения Швеции с 18 октября 2022 года по 9 сентября 2025. Губернатор лена Вестманланд с 10 ноября 2025. Депутат риксдага с 2018 года.

Министерство здравоохранения и социальных дел Швеции
Министерство здравоохранения и социальных дел Швеции несёт ответственность за политику, связанную с социальным обеспечением, сюда входит: финансовая безопасность, социальные услуги, медико-санитарная помощь, укрепление здоровья и прав детей и инвалидов.

В министерстве здравоохранения и социальных дел работает около 200 сотрудников. Около 20 из них являются политическими назначенцами. Министерство возглавляет министр здравоохранения и социальных дел, с 21 января 2019 года по настоящее время Лена Халленгрен. Ещё двое министров работают в министерстве: министр по делам пожилых людей и общественного здоровья, Мария Ларссон и министр социального обеспечения, Кристина Хусмарк.
Столетов
Столетов — русская фамилия, известные носители:

Столетов, Александр Васильевич (1896—1966) — советский инженер, архитектор, реставратор. Отец Игоря Столетова

Столетов, Александр Григорьевич (1839—1896) — русский физик.

Столетов, Всеволод Николаевич (1907—1989) — советский государственный деятель, педагог.

Столетов, Игорь Александрович (1931—2014) — архитектор-реставратор.

Столетов, Николай Григорьевич (1834—1912) — военачальник, один из руководителей обороны Шипки.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Эрсте Банк-арена
«Эрсте Банк-арена» (нем. Erste Bank Arena) — ледовый дворец в Вене. Открыт в 1995 году. Назван в честь председателя Донауштадта (1981—1993), при котором шло строительство. Решение о строительстве было принято в 1989 году. Ледовый дворец стал главной ареной чемпионата мира по хоккею 1996. Первый матч был сыгран в январе 1995 года: «Винер ЕВ» принимал «Капфенберг». Сейчас это спортсооружение является домашней ареной клуба Бундеслиги Виенна Кэпиталз, клуба Национальной лиги «Винер Айслёвен» и двух женских клубов: Виенна Флайерс и Сэйбрс Вена.

Вена Кэпиталз
«Вена Кэпиталз» (нем. Vienna Capitals) — австрийский хоккейный клуб из города Вена. Основан в 2000 году. С сезона 2001/2002 играет в Австрийской хоккейной лиге. В сезоне 2004/2005 клуб выиграл пока единственный титул.
Зейналлы, Азер Ханафи оглы
Азер Ханафи оглы Зейналлы (азерб. Azər Hənifi oğlu Zeynallı, 4 января 1930, Баку, СССР — 11 октября 2010) — советский, азербайджанский шахматист, деятель советского шахматного движения. Редактор газеты «Шахматы» (с 1981 по 1987). Доктор физико-математических наук, профессор. Член Союза журналистов СССР. Лауреат Государственной премии Азербайджана. Участник юношеских чемпионатов СССР (1945 — 1948). Чемпион Баку (1952) и чемпион Азербайджанской ССР (1953).

Зейналлы был руководителем делегации Каспарова на матче с Корчным.

Союз журналистов СССР
Союз журналистов СССР — крупнейшее в Союзе Советских Социалистических Республик добровольное творческое объединение работников, занятых в средствах массовой информации, которое было образовано в 1959 году по инициативе Алексея Аджубея. На начало 1976 года в нём уже состояли около шестидесяти тысяч членов.
Белозерский район
Белозерский район:

Белозерский район — муниципальное образование в составе Вологодской области.

Белозерский район — муниципальное образование в Курганской области.

Белозерский район — район Чкаловской (Оренбургской) области, упразднён в 1963 году.

Белозёрский район — административная единица Херсонской области Украины, упразднена в 2020 году.

Белозерский район (Курганская область)
Белозе́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В границах района образован Белозерский муниципальный округ (с 2004 по 2021 год — муниципальный район).

Административный центр — село Белозерское.
Лёвочкин, Владимир Анатольевич
Влади́мир Анато́льевич Лёвочкин (укр. Володи́мир Анато́лійович Льо́вочкін; 25 марта 1946, Киев — 19 декабря 2005, Киев) — украинский государственный деятель. Председатель Государственного департамента Украины по исполнению наказаний в 2001—2005 годах. Заслуженный юрист Украины, член Союза юристов и криминологической ассоциации Украины, кандидат юридических наук, генерал-полковник внутренней службы в отставке.

Отец украинского политика и олигарха Сергея Лёвочкина (род. 1972) и его сестры-политика Юлии Лёвочкиной (род. 1977).

Государственное управление
Госуда́рственное управле́ние — деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по воплощению выработанной политики для достижения намеченных целей, «трансформация политики в реальность, которую граждане видят каждый день».

Государственное управление представляет собой один из атрибутов государственной власти, и имеет свою специфику. Государство выступает субъектом государственного управления, от его имени действуют госорганы (в том числе и единоличные), госучреждения, госорганизации, отдельные должностные лица, а объектом госуправления является совместная деятельность людей в сферах, касающихся общих интересов (включая экономическую сферу). Деятельность по государственному управлению традиционно противопоставляется политической деятельности.
Вторая практика
Вторая практика (итал. seconda pratica, seconda prattica) — стиль и техника вокальной композиции в Италии в конце XVI — первой трети XVII века. Представители второй практики — Клаудио Монтеверди, Джулио Каччини, Киприан де Роре, Марк’Антонио Индженьери, Якопо Пери.

Индженьери, Марко Антонио
Марко Антонио Индженье́ри (итал. Marc'Antonio Ingegneri, также варианты Ingegnieri, Ingignieri, Ingignero, Inzegneri; 1535 или 1536, Верона — 1.07.1592, Кремона) — итальянский композитор. Несмотря на то, что Индженьери жил и работал преимущественно на севере Италии, по стилистическому родству с Палестриной его причисляют к Римской школе. Известен также как учитель Клаудио Монтеверди.
Арворе
Арворе (порт. Árvore) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Вила-ду-Конди. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 4261 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,26 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Миле (Високо)
Миле (босн. Mile) — средневековое место коронации и захоронения боснийских королей во времена существования Боснийского королевства (1377—1463). Оно расположено в бассейне реки Високо и ныне носит статус охраняемого национального памятника Боснии и Герцеговины.

Високо
Високо — город, центр одноимённой общины в центральной части Боснии и Герцеговины с населением  39 938 человек. Он расположен на пути между Зеницей и Сараево. Високо лежит на реке Босне, при впадении в неё реки Фойничка, в Зеницко-Добойском кантоне Федерации.
Баранчик
Баранчик — многозначное название.

Однофамильцы

Баранчик, Бенцион Ноевич (Бенцианов, 1918—2009) — актёр, народный артист РСФСР.

Баранчик, Иван Анатольевич (род. 1993) — белорусский боксёр.

Топонимы

Баранчик — село в Должанском районе Орловской области России.

Другое

Баранчик — посуда для подачи блюд.

Баранчик (посуда)
Бара́нчик (клош, фр. cloche — «колокол») — посуда для подачи горячих вторых блюд в виде плоской металлической тарелки или овального блюда с крышкой в форме колокола.

В ресторанах баранчики применяются официантами для получения с раздачи и сохранения температуры готовых блюд. В баранчиках овальной формы перемещают блюда из мяса птицы, рыбы и дичи в соусе, а также отварные и припущенные рыбные блюда, в круглых — овощные блюда в соусе или блины. Баранчики обычно изготавливают из мельхиора или нержавеющей стали, овальные баранчики могут вмещать до четырёх или шести порций.
Гишар, Луи-Мари
Луи-Мари Гишар (фр. Louis-Marie Guichard; 1770, Париж — 31 мая 1832, Париж) — французский скульптор, долгое время работавший в России, представитель россики. Мастер скульптурного портрета, академик Санкт-Петербургской Академии художеств. Наиболее известен, как автор «хрестоматийных» бюстов императора Александра I, его августейшей супруги, императрицы Елизаветы Алексеевны, и генералиссимуса А. В. Суворова.

Гудович, Иван Васильевич
Граф (с 5 апреля 1797) Ива́н Васи́льевич Гудо́вич (1741, Старые Ивайтенки, Стародубский полк, Российская империя  — 22 января [3 февраля] 1820, Ольгополь, Подольская губерния, Российская империя) — русский военачальник и государственный деятель, генерал-фельдмаршал (30 августа 1807). В 1789 году отвоевал у турок Хаджибей (ныне Одесса), в 1791 году овладел Анапской крепостью, в 1806 году завоевал каспийское побережье Дагестана. Главнокомандующий в Грузии (24.06.1806-03.09.1808). Московский главнокомандующий (08.08.1809-12.05.1812).
Integrity (группа)
Integrity — американская металкор группа, созданная в 1988 году в городе Кливленд (Огайо). Первоначальный состав включал в себя Двида Хеллиона, Аарона Мельника, Тома Броуза и Тони Пайнса. Тексты группы затрагивают темы религии, сверхъестественного, психических расстройств, индивидуализма, оккультизма, и так называемого «святого террора». Основное влияние на творчество группы оказали музыканты GISM, Septic Death, Boyd Rice, Samhain, Les Légions Noires, Mighty Sphincter, Joy Division
и такие люди, как Чарльз Мэнсон и Фрэнсис Бэкон. Считаются одними из основателей стиля металкор.

Кливленд
Кли́вленд (англ. Cleveland) — город на се­ве­ро-вос­то­ке США, второй по величине в штате Огайо; главный город округа Кайахога (англ. Cuyahoga). Расположен на южном берегу озера Эри, на реке Кайахога, на международной морской границе между США и Канадой, приблизительно в 100 км к западу от границы со штатом Пенсильвания.
Залп «Авроры»
«Залп „Авроры“» — советский широкоформатный художественный фильм, который повествует о подготовке и проведении Великой Октябрьской революции в Петрограде в 1917 году через призму событий на легендарном крейсере «Аврора».

Широкоформатная киносистема НИКФИ
Широкоформатная система НИКФИ — широкоформатная кинематографическая система, основанная на использовании поперечного кадра на перфорированной киноплёнке шириной 70 мм и сферических (аксиально-симметричных) объективов. Эта система была известна в мире под названием Sovscope-70 и использовалась в СССР и странах социалистического блока, в том числе под названием DEFA-70.
Dipturus grahami
Dipturus grahami  (лат.) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в тропических водах юго-западной и центрально-западной частей Тихого океанов. Встречаются на глубине до 515 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба со удлинённым и заострённым рылом. Максимальная зарегистрированная длина 64,1 см. Откладывают яйца.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Макгован, Алистер
Алистер Чарльз Макгован (англ. Alistair Charles McGowan, род. 24 ноября 1964 года, Ившем, Вустершир, Великобритания) — британский пародист, стенд-ап комик, музыкант, актёр, писатель и драматург. Его шоу The Big Impression (ранее Alistair McGowan’s Big Impression) шло в России на телеканале НСТ под названием «Шоу Алистера Макгована».

Вустершир
Ву́стершир (англ. Worcestershire, /ˈwʊstəʃə/; послушатьо файле) — церемониальное неметропольное графство на западе Англии.

Современное графство образовано 1 апреля 1998 года путём раздела неметропольного графства Херефорд-энд-Вустер на унитарное церемониальное графство Херефордшир и неметропольное (с сохранением двухуровневой системы советов) церемониальное графство Вустершир (en:Local Government Commission for England (1992)). Входит в состав региона Уэст-Мидлендс. Столица и крупнейший город — Вустер. Население 542 107 человек (21-е место среди неметропольных графств; данные 2001 года).