hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фронтовые кинооператоры Великой Отечественной войны
Фронтовы́е киноопера́торы Вели́кой Оте́чественной войны́ — летописцы, хроникёры войны 1941—1945 годов. Вместе с солдатами, уходящими в бой, нередко шли и фронтовые кинооператоры. От них требовалась особая выдержка, хладнокровие, смелость, поскольку снимали зачастую в самых горячих местах: в наступлении, на плацдармах, с воды и воздуха. Находясь на передовой вместе с солдатами, фронтовые операторы работали обычно парами, использовали кинокамеры «Аймо» и советские аналоги «КС-4» и «КС-5».

Аймо (кинокамера)
Аймо (англ. Eyemo), другое название «Белл-Хауэлл» модель 71 — хроникальный киносъёмочный аппарат, предназначенный для немой съёмки с рук на 35-мм киноплёнку в классическом формате. Выпускался американской компанией «Белл-Хауэлл» (англ. Bell & Howell) в Чикаго, и стал основным инструментом кинодокументалистов антигитлеровской коалиции во время Второй Мировой войны. В СССР заводом «Ленкинап» выпускались копии аппарата под названиями «КС-4» и «КС-5».
Благодатное (Советский район)
Благодатное (нем. Gnadendorf) — бывшее село в Советском районе Саратовской области, в настоящее время восточная часть села Розовое.

Село находилось в степи, в пределах Сыртовой равнины, являющейся частью Восточно-Европейской равнины, на правом берегу реки Нахой.

Сыртовая равнина
Сыртовая равни́на — денудационная равнина раннечетвертичного возраста в Низком Заволжье. На севере граничит с Жигулевскими и Кинельскими «горами», на востоке — с возвышенностью Общего Сырта, на западе — с долиной Волги, а на юге она переходит в Прикаспийскую низменность.

Возникла в Заволжье из-за разрушения позднеплейстоценовой аккумулятивной равнины. Сложена апшеронскими (сыртовыми) отложениями и покровными эоловыми образованиями — горизонт желто-бурых суглинков. Средняя высота Сыртовой равнины равна 60-100 м над уровнем моря, но встречаются отдельные сырты высотой 130—180 м. Поверхность равнины снижается с севера на юг и на западе от 200-160-140 м до 60-45 м.
The Most Gigantic Lying Mouth of All Time
The Most Gigantic Lying Mouth of All Time (TMGLMOAT) — DVD-фильм рок-группы Radiohead, посвящённый их шестому студийному альбому Hail to the Thief. Выпущен 1 декабря 2004 года.

В фильме в основном представлены клипы, созданные различными людьми на песни Radiohead с альбомов OK Computer, Kid A, Amnesiac и непосредственно Hail to the Thief, причём песни с последнего альбома присутствуют практически все. Также есть официальное видео на песню I Might Be Wrong (Amnesiac), интервью Эда О’Брайана и Тома Йорка, состоящее их двух частей.

The Most Gigantic Lying Mouth Of All Time — четвёртый полноценный DVD группы, следующий за документальным фильмом Meeting People Is Easy, выпущенным в 1999 году.

По словам самой группы, это фильм, состоящий из 24 отдельных мини-фильмов. Четыре из них были выложены в интернет, остальные двадцать издавались впервые.

Знакомиться с людьми просто
Знакомиться с людьми просто (англ. Meeting People Is Easy) — британский музыкальный документальный фильм режиссёра Гранта Джи, рассказывающий о британской рок-группе Radiohead и её концертном туре по случаю выпуска альбома OK Computer. Фильм был положительно воспринят зрителями и критиками, номинирован на премию «Грэмми» за лучший музыкальный фильм в 2000 году и продан тиражом более полумиллиона копий на VHS и DVD носителях.
Мур, Патрик С.
Патрик С. Мур (Patrick S. Moore; род. 21 октября 1956, Сиэтл, Вашингтон) — американский эпидемиолог и вирусолог. Заслуженный профессор Питтсбургского университета и директор программы онковирусологии University of Pittsburgh Cancer Institute, член Национальной АН США (2012). Работает совместно с супругой Yuan Chang, также профессором. Является высокоцитируемым исследователем по Thomson Reuter ISI. Вместе с Yuan Chang идентифицировал два из семи известных ныне человеческих онковирусов (Kaposi's sarcoma-associated herpesvirus в 1994 году и полиомавирус клеток Меркеля в 2008 году).

Питтсбургский университет
Питтсбургский университет (англ. University of Pittsburgh, неформальное название — Pitt) — общественный исследовательский университет в городе Питтсбург, штат Пенсильвания, США, основан в 1787 году. Знаменит медицинскими исследованиями.
Осипенко, Александр Степанович
Александр Степанович Осипенко (19 мая (1 июня) 1910, местечко Турсево-Кула, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 22 июля 1991, Москва, СССР) — советский лётчик истребительной авиации и военный деятель, генерал-лейтенант (1943); Герой Советского Союза (22 февраля 1939 года).

Депутат Верховного Совета СССР 1-го и 2-го созывов (1941—1950).

Закавказский военный округ
Краснознамённый Закавказский военный округ (КЗакВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых Сил СССР и Вооружённых Сил Российской Федерации. Часть личного состава и вооружения округа во время и после распада СССР стали основой для формирования армий независимых Грузии, Армении и Азербайджана.
Хайнувка
Хайнувка, Гайновка (пол. Hajnówka [xai̯ˈnufka], бел. Гайнаўка [ˈɣajnau̯ka]) — город в Польше, входит в Подляское воеводство, Хайнувский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 21,29 км². Население — 22 091 человек (на декабрь 2011).

Город расположен на Бельской равнине, на западной оконечности Беловежской Пущи. Благодаря своему местоположению Хайнувку называют «ворота в Беловежскую Пущу».

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Уильямс, Маркус
Маркус Даррел Уильямс (англ. Marcus Darrell Williams, род. 3 декабря 1985 в Лос-Анджелесе, Калифорния) — американский бывший профессиональный баскетболист, игравший на позиции разыгрывающего защитника. Был выбран на драфте 2006 года под 22-м номером командой «Нью-Джерси Нетс».

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Эсрейндж
Эсрейндж (англ. Esrange), Кируна — ракетный полигон Швеции. Расположен в лене Норрботтен к востоку от Кируны, на широте около 68° с. ш., в шведском Заполярье. Был основан в 1966 году.

Изначально слово Esrange писалось как ESRANGE и расшифровывалось как ESRO Sounding Rocket Launching Range. Также есть вариант European Space and Sounding Rocket Range, and European Space Range.

Запускаются ракеты TEXUS, Mini-TEXUS, Rexus, Maser, Maxus.

1966 год в науке
В 1966 году были различные научные и технологические события, некоторые из которых представлены ниже.

В этом году было выполнено 8 выходов в открытый космос американскими астронавтами с кораблей серии «Джемини» (см. таблицу). Советские космонавты не совершали выходы, но открыли список в следующем году.
Кубок шотландской лиги 2012/2013
Кубок шотландской лиги 2012/13 — 67-й розыгрыш Кубка шотландской лиги по футболу. Соревнование началось 31 июля 2012 года и закончится в 17 марта 2013 года. Обладателями трофея стали футболисты клуба «Сент-Миррен», которые переиграли в финальном поединке своих оппонентов из «Харт оф Мидлотиан» со счётом 3:2. Турнир носил название «Scottish Communities League Cup».

Харт оф Мидлотиан
«Харт оф Мидло́тиан» (англ. Heart of Midlothian Football Club — «Сердце Мидлотиана») — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Эдинбург. Выступает в шотландском Премьершипе — высшем дивизионе в системе футбольных лиг Шотландии. Часто команду сокращённо называют «Хартс» (англ. Hearts — «Сердца»).
Корея таймс (газета)
«Корея таймс» (англ. The Korea Times) ― англоязычная газета в Южной Корее. Вместе с газетами «Корея геральд» (англ. The Korea Herald) и «Чунъанъ ильбо», одна из трёх самых распространённых англоязычных газет в стране. Также публикуется на корейском под названием «Хангук ильбо» (кор. 한국일보, 韓國日報).

Газета популярна среди американцев, посещающих Южную Корею. Впервые вышла в свет 1 ноября 1950 года в качестве таблоида для aмерикaнских военных. Первый главный редактор The Korea Times — Ким Сaнъён (кор. 김상용, 金尙鎔). С 1961 года газета выходит в стандартной форме[прояснить]. В газете публикуются статьи на тему политики, общества, бизнеса, финансов, культуры и спорта в Северо-Восточной Азии.

Таблоид
Табло́ид (англ. tabloid) — газета с компактным размером страниц, меньшим, чем широкоформатный лист. Стандартного размера для этого формата газеты не существует.

Термин «таблоидная журналистика» (с акцентом на таких темах, как сенсационные криминальные истории, астрология, сплетни о знаменитостях и телевидение) не относится к газетам, печатающимся в этом формате. Некоторые малоформатные газеты с высоким уровнем журналистики называют себя «компактными газетами». Более крупные газеты, традиционно ассоциирующиеся с журналистикой более высокого качества, называются «широкими листами», даже если газета теперь печатается на меньших страницах.
Униониды
Униони́ды или перло́вицы (лат. Unionidae), — семейство пресноводных моллюсков из отряда унионид (Unionida). Самое большое семейство в составе класса двустворчатых: включает около 40 родов и, по разным оценкам, около 1000 видов. К наиболее известным представителям семейства можно отнести беззубок (Anodonta) и перловиц (Unio).

Характерной особенностью семейства является развитие с особой личиночной стадией, паразитирующей на рыбах — глохидием, отсутствие ноги у взрослых форм и слабое развитие сифонов. Для унионид характерен уникальный механизм наследования митохондриальной ДНК.

Многие представители семейства употребляются в пищу животными и человеком; их раковины также находят применение благодаря красивому перламутру. Многие виды унионид находятся под угрозой исчезновения и включены в Красные книги МСОП и России.

Класс (биология)
Класс (лат. classis, мн. ч. classes) — один из основных рангов иерархической классификации в биологической систематике.

В иерархии систематических категорий класс стоит ниже типа и выше отряда (в зоологической систематике) и ниже отдела и выше порядка (в ботанической систематике).

Примеры:

Бабочка-капустница (Pieris brassicae) относится к классу Насекомые (Insecta).

Растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к классу Двудольные (Magnoliopsida).

Иногда используются также производные ранги:

надкласс (лат. superclassis) — ранг выше класса,

подкласс (лат. subclassis) — ранг ниже класса,

инфракласс (лат. infraclassis) — ранг ниже подкласса.
Me and My Gang (песня)
«Me and My Gang» — песня американской кантри-группы Rascal Flatts, написанная Джеффри Стилом, Джоном Стоуном и Тони Маллинзом. Она была выпущена 17 апреля 2006 года в качестве второго и заглавного сингла альбома Me and My Gang. Песня заняла 6-е место в американском чарте Billboard Hot Country Songs в том же году.

Me and My Gang
«Me and My Gang» — четвёртый студийный альбом американской кантри-группы Rascal Flatts, выпущенный 25 сентября 2006 года на лейбле Lyric Street Records. Продюсером диска стал Данн Хафф. Диск сразу возглавил основной американский хит-парад Billboard 200 (во 2-й раз подряд в карьере вслед за Feels Like Today) и кантри-чарт США (в 3-й раз в карьере группы), а также интернет-чарт Top Internet Albums. В итоге альбом получил 5-кр. платиновый статус RIAA.
Омикрон Близнецов
Омикрон Близнецов (лат. ο Geminorum), 71 Близнецов (лат. 71 Geminorum) — одиночная звезда в созвездии Близнецов на расстоянии приблизительно 166 световых лет (около 51 парсека) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +4,9m. Возраст звезды оценивается как около 1 млрд лет.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Эта
Η, η (название: э́та, греч. ήτα, др.-греч. ἦτα) — 7-я буква греческого алфавита. В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 8. Происходит от финикийской буквы 𐤇 — хет. От буквы эта произошли латинская буква H, кириллическая И c Й и армянский гхат.
Новогреческое название — и́та (ήτα).

H (латиница)
H, h ([haː]) — восьмая буква базового латинского алфавита.

В России эта латинская буква традиционно, особенно в науке, называется «аш» (по историческим причинам, названия большинства латинских букв были заимствованы из французского языка), хотя её исконное название в латинском языке произносится приблизительно «ха». В английском языке буква называется «эйч», во французском — «аш», в немецком — «ха», в португальском — «ага́», в итальянском — «а́кка», в испанском — «а́че», в турецком — «хе».
Миф, Павел Александрович
Павел Александрович Миф (настоящие имя и фамилия — Михаил Александрович Фортус; 3 августа 1901, Большая Александровка, Херсонский уезд — 10 сентября 1938, Москва) — советский историк-синолог и экономист, доктор экономических наук. Профессор и ректор Коммунистического университета трудящихся Китая, участник Китайской революции.

Херсонский уезд
Херсо́нский уе́зд — уезд Российской империи, административная единица в составе Новороссийской губернии, Екатеринославского и Вознесенского наместничеств, Николаевской, Херсонской и Одесской губерний. Существовал с 1776 по 1923 год.

Центр уезда — город Херсон.
Коэн, Джоэл Эфраим
Джоэл Коэн (Joel E. (Ephraim) Cohen; род. 10 февраля 1944) — американский математический биолог, демограф.
Дважды доктор (Ph.D. & Dr.P.H.), именной профессор Рокфеллеровского университета, также профессор Колумбийского университета. Член НАН США (1997) и Американского философского общества (1994).
Макартуровский стипендиат (1981). Лауреат премии Тайлера (1999). Изучал проблемы демографии, эпидемиологии, экологии и социального поведения, используя инструменты математики, вычислений и статистики.

Демография
Демогра́фия (др.-греч. δῆμος — народ, др.-греч. γράφω — пишу) — наука о закономерностях численного развития населения. Её предмет изучения — закономерности воспроизводства населения, его распределение, динамику этих процессов, а также взаимосвязь изменений численности человеческой популяции с другими явлениями в социуме. Эта наука находится на стыке экономики, социологии, математики и статистики.

Демографией иногда называют вид практической деятельности по сбору данных, описанию и анализу изменений в численности, составе и воспроизводстве населения.

Демографические исследования служат для разработки демографической политики, планирования трудовых ресурсов и так далее.
Ионное распыление
Ио́нное распыле́ние — эмиссия атомов с поверхности твёрдого тела при его бомбардировке тяжёлыми заряженными или нейтральными частицами. В случае, когда речь идёт о бомбардировке отрицательно заряженного электрода (катода) положительными ионами, используется также термин «катодное распыление».

Катод
Катод (от греч. κάθοδος «ход вниз; возвращение») — электрод электронного или электротехнического прибора или устройства, характеризующийся тем, что движение электронов во внешней цепи направлено к нему.
Зонкарское водохранилище
Зонкарское водохранилище — водохранилище в Цхинвальском районе Южной Осетии. Построено во времена СССР на реке Малая Лиахви. На советских картах обозначалось как Лиахвское водохранилище. По состоянию на апрель 2013 года полностью спущено.

Полный объём водохранилища — 40,3 млн м³, полезный — 39 млн м³. Высота плотины составляет 78 метров.

Используется для орошения, а также в качестве источника питьевой воды для города Гори и других близлежащих населённых пунктов. Изучается возможность возведения в этом районе гидроэлектростанции.

В мае-июне 2009 года на водохранилище было предотвращена чрезвычайная ситуация, последствием которой могло стать затопление множества сёл.

Имеет шахту для полного сброса воды.

Зонкарское водохранилище препятствует миграции форели к истокам Малой Лиахвы (в Лиахвский заповедник), что вызывает нарекания экологов.

Орошение
Ороше́ние или иррига́ция — подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, и увеличение её запасов в корнеобитаемом слое почвы в целях увеличения плодородия почвы. Орошение, вместе с осушением, является основным видом мелиорации — гидротехническим. 
Орошение улучшает снабжение корней растений влагой и питательными веществами, снижает температуру приземного слоя воздуха и увеличивает его влажность.
Каменный (приток Шевли)
Каменный — река в России, протекает по Тугуро-Чумиканскому району Хабаровского края. Длина реки — 11 км.

Начинается на южном склоне хребта Джагды. Течёт на юг по склону, поросшему лиственнично-берёзовой тайгой. Впадает в Шевли слева на расстоянии 148 км от устья.

Тугуро-Чумиканский район
Тугу́ро-Чумика́нский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Административный центр — село Чумикан.
Польский шутер
Польский шутер — шуточное выражение в игровой индустрии, которым называют компьютерные игры в жанре шутера, отличающиеся своим плохим исполнением, низкими бюджетами и чаще всего военной тематикой, при этом они необязательно происходят из Польши, название связано с местоположением студий-разработчиков первых подобных игр. Одним из первых представителей польского шутера является Chrome. Основная часть польских шутеров была выпущена в период с 2003 по 2012 года.

Шутер
Шу́тер (разг. стрелялка, англ. shooter — «стрелок») — жанр компьютерных игр. На момент зарождения жанра за рубежом укрепилось слово «шутер», как вариант описания игрового процесса и перевод для слова shooter, в России и некоторых других странах постсоветского пространства жанр изначально был назван как «стрелялка».
Аннаполис (река)
Аннаполис (англ. Annapolis River) — река в канадской провинции Новая Шотландия. Длина реки — 120 км, площадь водосборного бассейна — 2000 км².

Река протекает по полуострову Новая Шотландия в юго-западном направлении. Впадает в Аннаполис-Бэйсин — эстуарий, соединённый с заливом Фанди узким проливом.

Освоение долины реки европейцами происходило одним из первых на территории современной Канады. В 1605 году Самюэль Шамплен и Пьер Дюгуа основали Порт-Рояль, сегодня — национальное историческое место.

Дюгуа, Пьер
Пьер Дюгуа́ (фр. Pierre du Gua), известный также как сир Мон (фр. Sieur Mons или Sieur de Mons; 1558 — 1628) — французский аристократ, предприниматель и путешественник, считается одним из основоположников французской колонизации Северной Америки.
Червоный Жовтень
Червоный Жовтень — название населённых пунктов на Украине:

Червоный Жовтень — поселок в Снежнянском городском совете Донецкой области.

Червоный Жовтень — до 2016 года название села Жёлтенькое в Ореховском районе Запорожской области.

Червоный Жовтень — село в Антрацитовском районе Луганской области.

Червоный Жовтень — до 2016 года название села Сотенное в Станично-Луганском районе Луганской области.

Червоный Жовтень — до 2016 года название села Травневое в Зачепиловском районе Харьковской области.

Червоный Жовтень (Донецкая область)
Червоный Жовтень (укр. Червоний Жовтень) / Балка (укр. Балка) — посёлок, входит в Снежнянский городской совет Донецкой области Украины. Находится под контролем самопровозглашённой Донецкой Народной Республики.
Лян Шаньбо и Чжу Интай (фильм, 1954)
«Лян Шаньбо и Чжу Интай» (кит. трад. 梁山伯与祝英台) — телеспектакль 1954 года, снятый режиссёром Сан Ху по мотивам известной китайской легенды о двух влюблённых. Первый цветной художественный кинофильм КНР. Все роли в фильме исполнены женщинами. В главной роли снялись выдающиеся актрисы китайской оперы юэцзю — Юань Сюэфэнь и Фань Жуйцзюань.

Лян Шаньбо и Чжу Интай
Влюблённые-бабочки — китайская легенда о двоих возлюбленных по имени Лян Шаньбо (кит. трад. 梁山伯) и Чжу Интай (кит. трад. 祝英台), названная в их честь; часто название сокращается до «Лянчжу». Считается, что герои легенды — своего рода китайские Ромео и Джульета.

Шесть китайских городов в 2006 году подали через министерство культуры Китая запрос ЮНЕСКО на рассмотрение легенды для включения в список шедевров устного и нематериального культурного наследия.
Василёв, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Василёв (27 апреля 1980 года, Брянск — 1 марта 2000 года, Чечня) — Герой Российской Федерации, гвардии младший сержант, командир отделения 6-й роты 2-го парашютно-десантного батальона 104-го гвардейского Краснознамённого парашютно-десантного полка 76-й гвардейской Черниговской Краснознамённой воздушно-десантной дивизии.

Гвардия
Гва́рдия (от итал. guardia «охрана, защита»), иногда Лейб-гва́рдия («охрана, защита состоящая при особе государя») — отборная, привилегированная часть войск, выполняющая церемониальные или практические функции охраны главы государства и/или отборных боевых подразделений.

В других источниках указано что Лейб-гвардия или гвардия, охранное царское войско, телохранители, конвой; стар. рынды, конвой; потешное войско.
Кафезал-ду-Сул
Кафезал-ду-Сул (порт. Cafezal do Sul) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Умуарама. Население составляет 3793 человека на 2006 год. Занимает площадь 336,205 км². Плотность населения — 11,3 чел./км².

Северо-запад штата Парана (мезорегион)
Северо-запад штата Парана (порт. Mesorregião do Noroeste Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 678 319 человек (на 2010 год). Площадь — 24 488,726 км². Плотность населения — 27,70 чел./км².
Михаэль, Надя
На́дя Михаэ́ль (нем. Nadja Michael, род. 3 января 1969, Вурцен, ГДР) — немецкая оперная певица, исполняет главные оперные партии для сопрано в ведущих оперных театрах мира, таких как театр Ла Скала (Милан, Италия), Королевская опера Ковент-Гарден (Лондон, Великобритания), Метрополитен-опера (Нью-Йорк, США), Большой театр (Москва, Россия), Мариинский театр (Санкт-Петербург, Россия) и других.

Макбет (опера)
«Макбе́т» (итал. Macbeth) — опера в четырёх актах Джузеппе Верди на либретто Франческо Мария Пьяве при участии Андреа Маффеи, основана на трагедии Шекспира «Макбет».

Опера достаточно близка к тексту пьесы, но наблюдаются любопытные расхождения. Так, шекспировские три ведьмы заменены на хор ведьм с тремя партиями различной высоты. В сцене пира присутствует Макдуф, в отличие от оригинала. Кроме того, последнее действие открывается сбором мятежников на англо-шотландской границе и завершается хором, прославляющим победу над тираном, который находится после шекспировского финала.

Первая из трёх шекспировских опер Верди. Две последующие — «Отелло» и «Фальстаф» — завершение его длительной композиторской карьеры.
Болховский, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Болховский (род. 31 мая 1959, Чита, Забайкальский край, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца, насильник и рецидивист, совершивший 4 убийства: своей жены в 1980 году и 3 девушек и женщин в 1998—1999 годах на территории городов Кемерово и Чита. Известен под прозвищем «Маньяк-некроман». Трёх из четырёх своих жертв Болховский нашёл через газетные знакомства по объявлению.

Рецидив преступлений
Рециди́в преступле́ний в уголовном праве — совершение лицом нового преступления после осуждения за предыдущее деяние в случае, если судимость не снята и не погашена в установленном законом порядке. Как правило, рецидив влечёт за собой усиление мер уголовной ответственности. Сами многократно судимые преступники в русском языке получили неофициальное наименование — «рецидивисты». Так же к этому слову добавляется тип преступника, например, вор-рецидивист, угонщик-рецидивист и так далее.