hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уркейра
Уркейра (порт. Urqueira)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Оурен. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Медиу-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 1910 человек на 2001 год. Занимает площадь 31,28 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora das Dores).

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Пасуш (Саброза)
Пасуш (порт. Paços) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Саброза. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 1461 человек на 2001 год. Занимает площадь 17,17 км².

Покровителем района считается Святой Себастьян (порт. S.Sebastião).

Вила-Реал (округ)
Округ Вила-Реал (порт. Distrito de Vila Real) — округ в северной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Алту-Траз-уш-Монтеш, Дору, Тамега. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш-и-Алту-Дору. Территория — 4309 км². Население — 206 661 человек (2011). Плотность населения — 47,96 чел./км². Административный центр — город Вила-Реал.
Смоленский поход
Смоленский поход:

Смоленский поход Изяслава Давыдовича — поход в Смоленское княжество зимой 1159/1160 годов Изяслава Давыдовича и половцев.

Смоленский поход Ярослава Всеволодовича — военная экспедиция великого князя владимирского против литовцев, захвативших Смоленск.

Смоленский поход Изяслава Давыдовича
Смоленский поход Изяслава Давыдовича — разорительный поход в Смоленское княжество зимой 1159/1160 годов Изяслава Давыдовича и половцев. Предпринят после потери Изяславом Киева (1158) и неудачной попытки вернуть Чернигов (1159), в чём значительную роль сыграло вмешательство Ростислава Мстиславича смоленского и киевского.

Изяслав сначала пришёл с половцами во Вщижское княжество к своему племяннику Святославу Владимировичу, а затем вторгся в Смоленское княжество. Половцы взяли в плен около 10 000 человек, многих уничтожили.

Вслед за этой акцией Ростислав и союзники предприняли поход на Вщиж.
Сальданья
Сальданья (исп. Saldaña) — испанская фамилия и топоним.

Сальданья — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Паленсия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.

Сальданья-де-Бургос — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бургос, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.

Сальданья (муниципалитет)
Сальданья (исп. Saldaña)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Паленсия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вега-Вальдавия. Занимает площадь 131,95 км². Население — 3039 человек (на 2010 год).
Ассоциированное трио
Ассоциированное трио (англ. Association Trio; груз. ასოცირებული ტრიო; рум. Trio Asociat; укр. Асоційоване Тріо) — трёхсторонний формат для усиленного сотрудничества, координации и диалога между министерствами иностранных дел Грузии, Республики Молдовы и Украины, а также с Евросоюзом по вопросам, представляющим взаимный интерес, связанным с евроинтеграцией государств, включая сотрудничество в рамках Восточного партнёрства.

Координируя свои действия, Грузия, Республика Молдова и Украина стремятся расширить возможности соглашений об ассоциации с ЕС, способствовать секторальному сближению с ЕС (интеграции в единый цифровой рынок, энергетический и Таможенный союз, ENTSO-E, вхождению в Шенгенскую зону, сотрудничеству в сфере транспорта, экологии, законодательства, стратегических коммуникаций, здравоохранения, безопасности и обороны) и постепенной интеграции в Европейский единый рынок.

ENTSO-E
ENTSO-E (англ. European Network of Transmission System Operators for Electricity) — европейская сеть системных операторов передачи электроэнергии — организация, объединившая в июле 2009 года электрические сети объединений ATSOI, BALTSO, ETSO, NORDEL, UCTE и UKTSOA. Устоявшийся вариант перевода названия организации на русский язык в настоящее время отсутствует. В терминологии АО «СО ЕЭС» ENTSO-E переводится как «Европейское сообщество операторов магистральных сетей в области электроэнергетики».
Шарп (река)
Шарп — река в России, протекает по Североуральскому району Свердловской области. Устье реки находится в 563 км по левому берегу реки Сосьва. Длина реки составляет 28 км.

В 9,8 км от устья по правому берегу впадает река Быстрая.

Система водного объекта: Сосьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Североуральский муниципальный округ
Североуральский муниципальный округ - муниципальный округ в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу. Административный центр — город Североуральск.

С точки зрения административно-территориального устройства области, ГО находится в границах административно-территориальной единицы города Североуральск (соответствует категории города областного подчинения).

До 1 января 2025 года имел статус городского округа.
HMS Veteran
Три корабля Королевского флота носили название HMS Veteran, включая:

HMS Veteran — 64-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1787 году; разобран в 1816 году.

HMS Veteran — 18-пушечный брандер; спущен на воду в 1807 году как Prometheus; переведен на рейдовую службу в 1819 году; переименован в Veteran в 1839 году; разобран в 1852 году.

HMS Veteran — эсминец типа V и W; спущен на воду в 1919 году; потоплен в 1942 году.

HMS Veteran (1787)
HMS Veteran (Корабль Его Величества «Ветеран») — 64-пушечный линейный корабль третьего ранга. Первый корабль Королевского флота, 
названный HMS Veteran. Корабль был разработан сэром Эдвардом Хантом на основе чертежей типа Crown и был единственным судном своего типа. Заложен в июле 1781 года. Спущен на воду 14 августа 1787 года на частной верфи Фабиана в Ист-Каусе. Был последним 64-пушечным кораблем построенным для Королевского флота. Принял участие во многих морских сражениях периода Французских 
революционных и Наполеоновских войн, в том числе в Сражении при Кампердауне и Сражении при Копенгагене.
Бобровское
Бобровское — название населённых пунктов в России:

Бобровское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Бобровское — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Бобровское — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области, упразднена в 2020 году.

Бобровское — село в Слободо-Туринском муниципальном районе Свердловской области.

Бобровское — до 1958 года название посёлка Бобровский в Сысертском городском округе Свердловской области.

Бобровское (Нюксенский район)
Бобровское — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Бобровского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Бобровского сельсовета.

Расположена при автодороге А123. Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 70 км. Ближайшие населённые пункты — Подол, Мыс, Килейная Выставка.

По переписи 2002 года население — 193 человека (88 мужчин, 105 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Блинкова, Анна Владимировна
Анна Владимировна Блинко́ва (род. 10 сентября 1998, Москва) — российская теннисистка. Полуфиналистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2020); победительница пяти турниров WTA (из них два — в одиночном разряде).

Финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2015); бывшая третья ракетка мира в юниорском рейтинге ITF.

Открытый чемпионат США по теннису 2020
Открытый чемпионат США по теннису 2020 — 140-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в американском городе Нью-Йорк на кортах местного Национального теннисного центра имени Билли Джин Кинг.

В 2020 году матчи основных сеток проходили с 31 августа по 13 сентября.
Ишемия
Ишеми́я (лат. ischaemia, из др.-греч. ἰσχαιμία [исхаими́а] от ἴσχω [и́схо] «задерживать, останавливать» + αἷμα [айма] «кровь») — местное снижение кровоснабжения, чаще обусловленное сосудистым фактором (сужением или полной обтурацией просвета артерии), приводящее к временной дисфункции или стойкому повреждению ткани или органа. Последствия ишемии зависят от степени и скорости снижения параметров кровотока, продолжительности ишемии, чувствительности тканей к гипоксии, общего состояния организма. Самыми чувствительными к ишемии являются органы центральной нервной системы, миокард и ткань почек.

Ткань (биология)
Ткань (лат. textus, греч. ιστός) — совокупность клеток и межклеточного вещества, объединённых общим происхождением, строением и выполняемыми функциями. Строение тканей живых организмов изучает наука гистология. Совокупность различных и взаимодействующих тканей образует органы.
Кубив, Степан Иванович
Степа́н Ива́нович Ку́бив (укр. Степан Іванович Кубів; род. 19 марта 1962, село Мшанец, Тернопольская область) — советский и украинский государственный деятель, политик. Первый вице-премьер-министр — министр экономического развития и торговли Украины с 14 апреля 2016 года до 29 августа 2019 года.

Народный депутат Украины VII, VIII, IX созывов (2012—2014, 2014—2016, с 2019). Глава Нацбанка Украины с 24 февраля до 19 июня 2014.

Мшанец (Белецкая сельская община)
Мшанец (укр. Мшанець) — село в Белецкой сельской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Зборовский район.

Код КОАТУУ — 6122687701. Население по переписи 2001 года составляло 728 человек.
Горчилин, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Горчи́лин (род. 3 марта 1992, Москва) — российский актёр и режиссёр. Актёр театра «Гоголь-центр» (до 2022). Получил известность в подростковом возрасте после исполнения ролей в телесериалах «Папины дочки» и «Атлантида». В 2018 году дебютировал как кинорежиссёр с полнометражной картиной «Кислота».

Премия «Ника» за лучшую мужскую роль второго плана
Премия «Ника» за лучшую мужскую роль второго плана вручается ежегодно Российской Академией кинематографических искусств, начиная с 15-й церемонии в 2002 году. С 1988 по 2001 год вручалась общая премия для актёров и актрис «За лучшую роль второго плана».
Скилонисио
Скилони́сио (греч. Σκυλονήσιο, Σκυλονήσι ή Σκουλονήσι) — необитаемый скалистый остров в архипелаге Киклады в Эгейском море. Расположен у северо-восточного побережья острова Донуса. Входит в сообщество Донуса в общине Наксос и Малые Киклады в периферийной единице Наксос в периферии Южные Эгейские острова.

Остров имеет безопасную бухту. В Первую мировую войну здесь находился германский линейный крейсер SMS Goeben для пополнения запаса угля.

Название Скулониси образовано от «σκούλος» — Scorzonera cretica, вида козельца, цветущего на склонах острова.

Наксос и Малые Киклады
На́ксос и Ма́лые Кикла́ды (греч. Δήμος Νάξου και Μικρών Κυκλάδων) — община (дим) в Греции. Входит в периферийную единицу Наксос в периферии Южные Эгейские острова. Население 14 904 жителя по переписи 2011 года. Площадь 495,867 квадратного километра. Плотность 38,04 человека на квадратный километр. Административный центр — Наксос. Димархом на местных выборах 2014 года избран Эмануил Маргаритис (Εμμανουήλ Μαργαρίτης).

Община создана в 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Дрималия и Наксос. В общину также вошли сообщества Донуса, Ираклия, Куфонисия и Схинуса.

Включает в себя остров Наксос и группу островов Малые Киклады.
Вергилиева Энеида, вывороченная наизнанку
«Вирги́лиева Энеи́да, вы́вороченная наизна́нку» (рус. дореф. «Виргиліева Енейда, на изнанку», «Виргиліева Енейда, вывороченная на изнанку») — травестия на сюжет одноимённой поэмы римского поэта Вергилия, написанная на русском языке Николаем Петровичем Осиповым в 4 частях и продолженная после его смерти Александром Михайловичем Котельницким (5-я и 6-я части).

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Выборгский механический завод
Выборгский механический завод (швед. Wiborgs Mekaniska Verkstad, Aktiebolaget, фин. Viipurin konepaja Oy) — предприятие технического профиля (мастерские), работавшее в Выборге с 1861 года. В заводских цехах, с 1864 года находящихся на углу Ленинградского проспекта и улицы Морская Набережная, после банкротства предприятия в 1908 году размещались подразделения заводов аналогичного профиля, в том числе и после вхождения города в Советский Союз.

Комплекс производственных помещений объявлен памятником архитектуры как исторического поселения федерального значения город Выборг.

Ленинградский проспект (Выборг)
Ленинградский проспект — один из пяти проспектов Выборга, второй по значимости после проспекта Ленина. Ориентирован на железнодорожный вокзал, пролегая от ул. Морская Набережная до Вокзальной площади. Проспектом разделяется на части парк имени Ленина — центральный парк города. Исторически относящийся к проспекту проезд к Выборгскому заливу у бастиона Панцерлакс в настоящее время находится на закрытой территории Выборгского хлебокомбината.
Топали, Жозефина
Жозефина Чоба Топали (алб. Jozefina Çoba Topalli; род. 26 ноября 1963 года, Шкодер) — албанский политик, спикер Народного собрания Албании с 3 сентября 2005 года по 10 сентября 2013 года, заместитель лидера Демократической партии Албании.

Парламент Албании
Ку́венд (алб. Kuvendi i Shqipërisë от лат. conventus — «собрание») — однопалатный парламент Албании.

В парламенте 140 мест. 100 депутатов избираются по мажоритарной системе в одномандатных округах (в два тура), 40 — по партийным спискам с 2,5-процентным барьером для партий и 4-процентным барьером для партийных блоков. Срок полномочий депутатов — 4 года.

Парламент имеет полномочия определять внутреннюю и внешнюю политику государства, утверждать и изменять Конституцию, объявлять войну, ратифицировать и аннулировать международные договоры, выбирать Президента Албании, генерального прокурора и членов Верховного суда, контролировать деятельность государственных радио и телевидения, государственного информационного агентства и других официальных информационных органов.

Депутат не может занимать другие государственные должности, кроме члена Совета министров Албании.
Эдмондс, Рэй
Рэй Э́дмондс (англ. Ray Edmonds, род. 28 мая 1936 года) — английский бывший профессиональный игрок в снукер и английский бильярд. В начале 70-х Рэй дважды выигрывал любительский чемпионат мира. Эдмондс четырежды выходил в финальную стадию профессионального чемпионата мира, но ни разу не пробивался даже в 1/8 финала. Также он 6 раз играл в чемпионате Великобритании, а на турнире 1979 года достиг четвертьфинала. Высшая позиция Рэя в рейтинге — 19-я — была в сезоне 1981/82. Недавно Эдмондс открыл снукерный центр в Гримсби, а также начал комментировать снукерные матчи на канале BBC.

В 1985 году Рэй Эдмондс был чемпионом мира по английскому бильярду.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Сан-Марино на летних Олимпийских играх 1960
Сан-Марино принимало участие в Летних Олимпийских играх 1960 года в Риме (Италия), но не завоевало ни одной медали. Девять спортсменов, все мужчины, приняли участие в пяти соревнованиях по трём видам спорта.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Купавна
Купа́вна — топоним:

Старая Купавна — город в Ногинском районе Московской области.

Городское поселение Старая Купавна — муниципальное образование в Ногинском районе Московской области.

Новая Купавна — деревня в Ногинском районе Московской области.

Купавна — микрорайон городского округа Балашиха Московской области.

Купавна — станция Горьковского направления Московской железной дороги.

Новая Купавна
Новая Купавна — деревня в Богородском городском округе Московской области России.

До 2018 года входила в состав ныне упразднённого городского поселения Старая Купавна Ногинского муниципального района.
Медаль «За отличие в службе»
Медаль «За отличие в службе» — название ряда наград.

Медаль «За отличие в службе» (МВД) — ведомственная награда Министерства внутренних дел Российской Федерации.

Медаль «За отличие в службе» (МЧС) — ведомственная медаль МЧС России.

Медаль «За отличие в службе» (Спецстрой) — ведомственная медаль Федерального агентства специального строительства России.

Медаль «За отличие в службе» (ФСБ) — ведомственная медаль Федеральной службы безопасности Российской Федерации.

Медаль «За отличие в службе» (ФСЖВ) — ведомственная медаль Федеральной службы железнодорожных войск Российской Федерации.

Медаль «За отличие в службе» (ФСИН) — ведомственная награда Федеральной службы исполнения наказаний России.

Медаль «За отличие в службе» (ФСЖВ)
Меда́ль «За отли́чие в слу́жбе» — ведомственная медаль Федеральной службы железнодорожных войск Российской Федерации, учреждённая приказом ФСЖВ РФ № 46 от 4 февраля 1999 года.

В связи с упразднением ФСЖВ России 9 марта 2004 года и вхождением железнодорожных войск в состав Министерства обороны РФ, награждение данной медалью прекращено.
Элва (река)
Элва (Эльва, устар. Елва, эст. Elva jõgi; Улила, устар. Уллила, эст. Ulila jõgi) — река на юго-востоке Эстонии, течёт по территории уездов Пылвамаа, Валгамаа и Тартумаа. Правый приток верхнего течения Суур-Эмайыги (Эмайыги).

Длина реки составляет 82,4 км (по другим данным — 72 км). Площадь водосборного бассейна равняется 451,4 км² (по другим данным — 463 км²).

Вытекает из озера Валгъярв с северо-западной стороны на высоте 176,5 м над уровнем моря, у деревни Пууги. Впадает в Суур-Эмайыги на высоте 32,4 м над уровнем моря в пределах территории деревни Тейлма.

Валгамаа
Ва́лгамаа (эст. Valgamaa) или Ва́лгаский уе́зд (эст. Valga maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Расположен в южной части страны. Административный центр до 1 января 2018 года — город Валга. Уезд состоит из трёх волостей.
Пардаев, Баходир
Баходир Пардаев (узб. Bahodir Pardayev; 26 апреля 1987 года; Джизак, СССР) — узбекистанский футболист, нападающий. С 2018 года игрок узбекистанского клуба «Коканд 1912».

С 2008 года по 2014 год являлся игроком ташкентского клуба «Бунёдкор». Сыграл в составе этого клуба 36 матчей и забил восемь голов. В этот период также был отдан в аренду клубам «Навбахор», «Согдиана» и «Бухара».

В 2014—2015 годах выступал за «Пахтакор» (36 игр и 11 голов). В последующие годы выступал за «Бухару» и «Коканд 1912». В 2017 году также выступал за южнокорейский клуб «Пучхон 1995», в составе которого сыграл пять матчей и отличился одним забитым голом. В 2018 году вернулся в «Коканд 1912».

Начиная с 2021 года является тренером футбольного клуба Favorit.

Навбахор
«Навбахо́р» (узб. «Navbahor» Namangan futbol klubi/«Навбаҳор» Наманган футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из города Наманган, который является административным центром одноимённой области (вилоята).

Участник Суперлиги Узбекистана — высшего футбольного дивизиона страны. По итогам сезона-2018 занял 3-е место (среди 12 клубов) во главе с российским тренером Андреем Канчельскисом. А по итогам сезона-2022 команда занял 2-е место во главе с тренером Самвелом Бабаяном. Финалист Кубка Узбекистана 2022 года.

Чемпион Узбекистана (1996), 9-кратный бронзовый призёр, 3-кратный обладатель и финалист Кубка Узбекистана, 1-й обладатель Суперкубка Узбекистана (1999).

«Навбахор» — один из 2-х футбольных клубов Узбекистана (наряду с ташкентским «Пахтакором»), которые участвовали во всех 28 сезонах Суперлиги Узбекистана (до 2017 года называлась Высшей лигой).
Исаев, Хусейн Абубакарович
Хусе́йн Абубака́рович Иса́ев (25 сентября 1960, Чечено-Ингушская АССР — 9 мая 2004, Грозный) — политический деятель, председатель Государственного Совета Чеченской Республики с июня 2003 года по май 2004 года.

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Туисси, Джузеппина
Джузеппина Туисси (итал. Giuseppina Tuissi), более известная как Джанна (итал. Gianna, также La Staffetta Gianna, 23 июня 1923, Аббиатеграссо, Ломбардия — 23 июня 1945, Черноббьо, Ломбардия) — итальянская коммунистка и партизанка во время Второй мировой войны. Она входила в состав 52-й бригады Гарибальди «Луиджи Клеричи». С сентября 1944 года она была пособницей партизана Луиджи Канали (известного как капитан Нери) и вместе с ним сыграла важную роль в аресте и казни Бенито Муссолини и Клары Петаччи.

Петаччи, Клара
Клари́че Пета́ччи (итал. Clarice Petacci; известная также как Кла́ра или Кларе́тта (итал. Clara, итал. Claretta); 28 февраля 1912, Рим — 28 апреля 1945, Медзегра) — последняя любовница Бенито Муссолини. Убита вместе с ним.