hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ёль (приток Северной Кельтмы)
Ёль (коми Ёль) — река в России, течёт по территории Усть-Куломского района Республики Коми. Течёт в широтном направлении с востока на запад по лесистой, ненаселённой, весьма заболоченной местности, особенно в низовьях. Устье находится в 14 км по правому берегу Северной Кельтмы на высоте 101 м над уровнем моря. Длина реки — 90 км, площадь водосборного бассейна — 673 км².

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Плаутин, Николай Фёдорович
Николай Фёдорович Плаутин (13 января 1794 — 24 декабря 1866) — военачальник и государственный деятель Российской империи; генерал от кавалерии (1856), генерал-адъютант (1849), член Государственного Совета (с 1862), военный реформатор (1856—1862); кавалер всех российских орденов; непосредственный начальник М. Лермонтова по службе (1839—1840).

Клиндер, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Клю́ндер (Кли́ндер) (Alexander Julius Klünder; 1802—1874) —  художник-портретист, автор серии акварельных портретов офицеров лейб-гвардейских Кавалергардского и Кирасирского полков, академик Императорской Академии художеств.
Алейников, Анатолий Евгеньевич
Анато́лий Евге́ньевич Але́йников (бел. Анатоль Яўгенавіч Алейнікаў; 17 июля 1969) — советский и белорусский футболист. Младший брат футболиста сборной СССР Сергея Алейникова.

Воспитанник минской СДЮШОР-5. Играл в дубле «Динамо», ряде белорусских команд (в высшей лиге — за «Молодечно»), в низших лигах Финляндии, Болгарии и Германии. Завершил карьеру игрока из-за травмы.

Работал детским тренером в школе ФК «Минск». В период 2018—2020 годов — тренер в Академии ФК «Динамо-Брест». С 2020 по 2021 год — главный тренер дублирующего состава «Руха» (с перерывом в несколько месяцев в начале 2021 года).

Один из четырёх братьев Алейниковых: помимо Сергея, ещё средний брат Александр (судил матчи второй белорусской лиги, инспектор), старший брат Владимир.

Минск (футбольный клуб)
«Минск» (бел. «Мінск») — белорусский футбольный клуб из одноимённого города. Выступает в Высшей лиге с 2007 года (кроме 2008). Двукратный победитель Первой лиги (2006, 2008), бронзовый призёр чемпионата Беларуси (2010), обладатель Кубка Беларуси 2012/2013. До 2006 года команда носила название «Смена». Домашний стадион — «Трактор».

В структуре футбольного клуба «Минск» имеется также женская команда, основанная в 2008 году.
Чемпионат мира по волейболу среди женских клубных команд 2022
15-й чемпионат мира по волейболу среди женских клубных команд  прошёл с 14 по 18 декабря 2022 года в Анталье (Турция) с участием 6 команд. Чемпионский титул во 2-й раз в своей истории выиграла итальянская команда  «Имоко Воллей» (Конельяно).

Чемпионат Южной Америки по волейболу среди клубных команд
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди клубных команд — ежегодный волейбольный турнир, проводимый Южноамериканской конфедерацией волейбола (CSV) среди сильнейших мужских и женских клубных команд стран региона.
CTWM
CTWM — менеджер окон для X Window System, основанный на исходных кодах twm, но расширенный с целью поддержки виртуальных рабочих столов.

Помимо больших возможностей настройки, CTWM поддерживает до 32-х рабочих столов, формат XPM, расширенное управление иконками, анимированные иконки и обои, трёхмерные рамки и заголовки. Также менеджер обратно совместим с twm и имеет элементарную поддержку GNOME.

GNOME
GNOME ([ɡˈnoʊm] или [ˈnoʊm]) — свободная среда рабочего стола для UNIX-подобных операционных систем. GNOME не является частью проекта GNU.

Разработчики GNOME ориентируются на создание полностью свободной среды, доступной всем пользователям вне зависимости от их уровня технических навыков, физических ограничений и языка, на котором они говорят. В рамках проекта GNOME разрабатываются как приложения для конечных пользователей, так и набор инструментов для создания новых приложений, тесно интегрируемых в рабочую среду.

GNOME — акроним от англ. GNU Network Object Model Environment («среда сетевой объектной модели GNU»). Под GNU в данном случае подразумевается не проект, а операционная система, официальной средой рабочего стола в которой и является GNOME.
Pfleiderer AG
«Pfleiderer AG» (Флайдерер) — компания, специализируется на производстве древесных материалов, особенно древесноволокнистых плит средней плотности и древесно-стружечных плит. Главный офис расположен в Германии, городе Ноймаркт-ин-дер-Оберпфальц. По состоянию на 2012 год, на предприятиях Pfleiderer работало около 3100 человек в восьми различных заводах, расположенных в Германии и Польше. Компания является лидером в Германии на рынке ламинированных стружечных плит. С 2012 года Pfleiderer является 100 % дочерней компанией Atlantik S.A. из Люксембурга.

Ноймаркт-ин-дер-Оберпфальц
Ноймаркт-ин-дер-Оберпфальц (нем. Neumarkt in der Oberpfalz) — город и городская община в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Является административным центром района Ноймаркт-Верхний-Пфальц. Население составляет 39 163 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 79,03 км². Официальный код — 09 3 73 147.

Город подразделяется на 45 городских районов.
Джозеф, Фрэнсис
Фрэнсис Джозеф (англ. Francis Joseph; 6 марта 1960, Килбёрн, Большой Лондон — 18 ноября 2022) — Английский футболист, нападающий. Выступал во многих клубах футбольной лиги, включая «Уимблдон», «Брентфорд», «Рединг», «Шеффилд Юнайтед», «Кру Александра», «Фулхэм», «Барнет» и «Джиллингем», в период с 1980 по 1992 год. Он также играл за пределами Великобритании, в том числе в «Хонке», ЙИП 77 и «ХИКе» в Финляндии, «Расинг Генк» в Бельгии и «Тампа-Бэй Раудис» в США.

Барнет (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Ба́рнет» (англ. Barnet Football Club; английское произношение: [ˈbɑːrnɪt]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноименного Боро Лондона на севере Большого Лондона.

Одержав победу в сезоне 2024/25 в турнире Национальной лиги, пятом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии, клуб вернулся в Английскую футбольную лигу. Выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии
НБА в сезоне 1950/1951
Сезон НБА 1950/1951 — стал 5-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Чемпионом стала команда «Рочестер Роялз». В финале «Роялз» победили в семи играх команду «Нью-Йорк Никс».

На драфте НБА 1950 года под первым номером клубом «Бостон Селтикс» был выбран центровой Чак Шейр из университета Боулинг Грин. Под 3-м номером на том драфте был выбран Боб Коузи, под 5-м — Ларри Фост, под 7-м — Джордж Ярдли, а под 16-м — Билл Шерман. На территориальном драфте был выбран Пол Аризин.

С этого сезона, после ликвидации сразу шести клубов («Чикаго Стэгс», «Сент-Луис Бомберс», «Андерсон Пэкерс», «Шебойган Рэд Скинс», «Уотерлу Хокс» и «Денвер Наггетс»), количество команд в ассоциации сократилось до одиннадцати, а количество дивизионов до двух. С этого года стала вестись статистика по подборам.

Ярдли, Джордж
Джордж Га́рри Я́рдли III (англ. George Harry Yardley III; 3 ноября 1928 года, Голливуд, Калифорния — 13 августа 2004 года, Ньюпорт-Бич, Калифорния) —  американский профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации. Играл на позициях лёгкого форварда и атакующего защитника. Он стал первым баскетболистом в истории ассоциации, сумевшим забить более 2000 очков в одном сезоне, побив рекорд Джорджа Майкена в 1932 очка. В 1971 году был номинирован, но не выбран, в NBA 25th Anniversary Team. Член Зала славы баскетбола с 1996 года.
Шляйхер, Курт фон
Курт Фердинанд Фридрих Герман фон Шля́йхер (нем. Kurt Ferdinand Friedrich Hermann von Schleicher; Kurt von Schleicherо файле, (7 апреля 1882, Бранденбург-ан-дер-Хафель — 30 июня 1934, Нойбабельсберг) — германский генерал инфантерии, рейхсканцлер Германии с декабря 1932 по январь 1933 года, предшественник Гитлера на этом посту и, таким образом, последний глава правительства Веймарской республики.

Генерал инфантерии (Германия)
Генерал от инфантерии, иногда Генерал пехоты (нем. General der Infanterie) — воинское звание в вооружённых силах Германии, соответствует званию Русской Императорской армии «генерал от инфантерии». Звание генерал-полковник в Германии тоже существует. Но это звание выше по чину на один ранг, чем звание «генерал пехоты». Это звание правильнее называть «генерал рода войск», то есть возможны чины «генерал кавалерии», «генерал артиллерии», «генерал танковых войск», «генерал горнострелковых войск», «генерал авиации». Появилось в прусской армии и оттуда перешло в армию Германской империи. До введения в 1854 году звания «генерал-полковник» являлось высшим генеральским званием, после которого следовало только исключительно редкое звание генерал-фельдмаршал, которое можно было получить только в военное время.

В вермахте предыдущее звание — генерал-лейтенант, следующее — генерал-полковник. В войсках СС соответствовало звание обергруппенфюрер СС и генерал войск СС.
MTX Mototrax
Mototrax (сокр. MTX) — видеоигра в жанре спортивного симулятора, разработанная компанией Left Field Productions в 2004 году. Игра была издана компанией Activision для PC, Playstation 2, Xbox и Playstation Portable.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (яп. プレイステーション・ポータブル Пурэйсутэ:сён По:табуру), PSP, также известная как PSP FAT; PSP Slim (Slim and Lite); PSP Slim and Lite (Bright); PSP Go; PSP Street — портативная игровая консоль производства Sony Computer Entertainment. PlayStation Portable — четвёртый продукт компании Sony в линейке PlayStation. Анонс PSP состоялся на выставке E3 2003, а первая консоль была продемонстрирована публике 11 мая 2004 года на пресс-конференции, проводимой Sony в рамках E3 2004.
Первые продажи консоли были начаты в Японии 12 декабря 2004 года, в Северной Америке 24 марта 2005 года, и в PAL-регионах 1 сентября 2005 года.

PlayStation Portable стала первой портативной игровой консолью, которая использовала оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя.

27 января 2011 года Sony анонсировала следующую портативную консоль — PlayStation Vita, известную ранее как Next Generation Portable (NGP)
Депретис, Агостино
Агостино Депретис (итал. Agostino Depretis; 31 января 1813, Кава-Манара, Павия — 29 июля 1887[…], Страделла, Ломбардия) — итальянский политик и государственный деятель, трижды, с перерывами возглавлял кабинет министров Италии.

Павия (провинция)
Павия (итал. Provincia di Pavia, ломб. Pruvincia de Pavia) — провинция в Италии, в регионе Ломбардия. Население провинции — 540 383 человек (2024), площадь — 2 965 км², состоит из 190 коммун. Столица — город Павия.
Большой десантный корабль
Большие десантные корабли (БДК) — класс десантных кораблей в советском ВМФ, в целом, примерно соответствовавший танкодесантным кораблям (LST) стран Запада.

Это корабли, предназначенные для высадки морского десанта и переброски морем на большие расстояния войск и грузов. Способны доставлять (перевозить, транспортировать) различные виды бронетехники, включая танки.

Главным отличием таких кораблей от их аналогов УДК, является наличие носовой аппарели, что позволяет высадить десант на берег в короткие сроки, и, в силу меньших размеров, меньшие вертолётные возможности. БДК обычно оснащаются такими средствами самозащиты как ЗРК и артиллерийские орудия, а также средствами огневой поддержки десанта.

Зенитный ракетный комплекс
Зенитный ракетный комплекс (ЗРК) — совокупность функционально связанных боевых и технических средств, обеспечивающих решение задач по борьбе со средствами воздушно-космического нападения противника.

В состав ЗРК в общем случае входят:

средства транспортировки зенитных управляемых ракет (ЗУР) и заряжания ими пусковой установки;

пусковая установка ЗУР;

зенитные управляемые ракеты;

средства разведки воздушного противника;

наземный запросчик системы определения госпринадлежности воздушной цели;

средства управления ракетой (может находиться на ракете — при самонаведении);

средства автоматического сопровождения воздушной цели (может находиться на ракете);

средства автоматического сопровождения ракеты (самонаводящимся ракетам не требуется);

средства функционального контроля оборудования;
Теруэль (футбольный клуб)
«Теруэль» (исп. CD Teruel) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, одноимённой провинции в автономном сообществе Арагон. Клуб основан в 1954 году, домашние матчи проводит на стадионе «Пинилья», вмещающем 5 000 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 4-е место в Сегунда B в сезоне 1988/89.

Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Tercera División RFEF; с июля 2022 года — Tercera Federación или Терсера Федерасьон), также известный как Третий дивизион RFEF — образованный в 2021 году пятый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды, Первого дивизиона RFEF и Второго дивизиона RFEF.

Ранее существовал основанный в 1929 году дивизион Терсера Дивизион, в 1977—2021 годах являлся четвёртым по уровню дивизионом, в 1929—1977 годах — третьим
Marzocchi
Marzocchi (произносится Мардзо́кки) — итальянская фирма по производству мотоциклов и амортизаторов, основанная в 1949 году в городе Болонье братьями Стефано и Гульельмо Мардзокки (изначально называлась Marzocchi Spa Italia). В настоящее время производит промышленные гидравлические насосы и компоненты подвески для мотоциклов и велосипедов. В начале 1990-х годов — в пору становления горного велосипеда — компания Marzocchi разработала к нему самые прочные и надёжные на тот момент вилки. На сегодняшний день модельный ряд амортизационных вилок Marzocchi удовлетворяет всем стилям катания на велосипеде.

Marzocchi выпускает амортизаторы для таких известных мотопроизводителей, как Husqvarna, Aprilia, BMW, Ducati, MV Agusta Group, Polaris, а также для производителей велосипедов — Giant, Kona, Norco, Rocky Mountain, Specialized, Sintesi, Trek, Wheeler и многих других.

Giant
Giant Bicycles Co. Ltd. — один из крупнейших производителей брендовых велосипедов в мире.
На текущий момент компании «The Global Bicycle Company» принадлежат самые крупные производственные мощности (семь заводов в Китае, один на Тайване, один в Нидерландах и один в Венгрии). Сегодня около 55 % всех брендовых велосипедов изготовлены на заводах Giant (Scott, Trek, Colnago, Gary Fisher и другие). Велосипеды марки Giant продаются в более чем 50 странах.

Одним из конкурентов компании Giant является тайваньский производитель брендовых велосипедов Merida.
Список марийских княжеств
Мари́йское кня́жество (луговомар. кугыжаныш; рус. уст. волость, сотня, десятня) — марийское территориальное образование ряда соседских общин, объединённых в целях обороны и сбора налогов. Первоначально, видимо, по признаку принадлежности к одному племени (части племени). Были объединения нескольких племён — Чумбылатово, Ветлужское, Малмыжское и др. княжества. Некоторые из них управлялись ордынскими ханами.

Луговомарийский язык
Луговомари́йский язы́к (самоназвание — олык марий), или лугововосто́чный мари́йский язы́к — одна из стандартизированных литературных норм марийского языка, которым пользуются лугово-восточные марийцы (в основном, в европейской части России).

Луговомарийский язык, наряду с горномарийским и русским языком, является государственным языком в Республике Марий Эл Российской Федерации. Число носителей на 2020 год — 258 722 человека; согласно переписи 2010 года, говорящих было 365 127.
Базилика Константина (Трир)
Базилика Константина — римская базилика в Трире, служившая первоначально залом для собраний. Возведена Константином Великим предположительно в 310 году в качестве тронного зала. Внутри зал был украшен мрамором, в нишах располагались статуи, кирпичная кладка оштукатурена, помещение отапливалось. В Средние века базилика служила резиденцией архиепископа. В XVII веке зал был встроен в замок курфюрста. В 1856 году базилика была передана евангелической церкви и с тех пор в ней проходят службы. Во время Второй мировой войны здание сильно пострадало при пожаре, и было позднее реконструировано.

Внутреннее помещение 67 метров длиной, 27,2 шириной и 33 в высоту, толщина стен до 2,7 метров. Базилика Константина находится в списке ЮНЕСКО.

Ниша
Ни́ша (фр. niche или нем. Nische; nicher «вить гнездо» от лат. nīdus «гнездо»; латинское слово русскому «гнездо»);

архитектурный элемент, декоративное углубление в стене, используемое для установки статуй, ваз, купелей или других предметов;

углубление в бруствере;

определённая, обычно ограниченная сфера какой-нибудь деятельности, возможность применения такой деятельности.
Глуботынь
Глуботынь — река в Починковском районе Смоленской области России, левый приток Хмары. Длина — 15 км, площадь водосбора — 136 км².

Исток расположен в лесу между деревнями Докудово и Сигарево. Общее направление течения на запад. Река протекает через деревню Докудово и село Климщина, возле которого создан пруд.

Имеется значительный приток — речка Слепынька. Также в Глуботынь впадают ручьи Дурочка, Друженька и несколько безымянных.

Сигарево
Сигарево — деревня в Смоленской области России, в Ельнинском районе. Население — 4 жителя (2007 год).  Расположена в юго-восточной части области в 26 км к юго-западу от города Ельня, в 14 км западнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль. Входит в состав Малышевского сельского поселения.
Первая лига Латвии по футболу 2012
Чемпиона́т Пе́рвой ли́ги Ла́твии по футбо́лу 2012 го́да (латыш. 2012. gada Latvijas Pirmās līgas čempionāts futbolā) — 21-й сезон Первой лиги Латвии по футболу. Проходил с 23 апреля по 11 ноября 2012 года.

Металлург-2 (футбольный клуб, Лиепая)
Футбо́льный клуб «Металлу́рг-2» Ли́епая — латвийский футбольный клуб из города Лиепая, официальное название Спорти́вный клуб «Ли́епаяс Металу́ргс-2» (латыш. Sporta klubs „Liepājas Metalurgs-2”), является фарм-клубом лиепайского «Металлурга».
Аям чемани
Аям чемани (индон. ayam cemani, яв. ayam cemani) — редкая декоративная порода кур родом из Индонезии. Необычная окраска связана с доминантной мутацией, которая вызывает фибромеланоз — аномальное увеличение числа меланоцитов, которые присутствуют не только в покровах, но и в мускулатуре,  внутренних органах, костях.  Внутри куры красные, как и кровь и скорлупа яиц такие же, как у кур обычных пород: их цвет не связан с меланинами.

Меланины
Меланины (др.-греч. μέλας, родительный падеж μέλανος — чёрный) — высокомолекулярные пигменты, которые имеют нерегулярную структуру и сложный химический состав. В зависимости от химического строения их подразделяют на: эумеланины, феомеланины и алломеланины. Меланины содержатся в коже, волосах, радужной оболочке глаза, секретируемых чернилах головоногих и т. п. Меланины не обязательно находятся в покровах; например, у человека много меланинов обнаруживается во внутреннем ухе и некоторых отделах мозга.

Меланин в кожных покровах позвоночных вырабатывается специализированными клетками — меланоцитами.

Миграцию меланина в организме обеспечивают макрофаги-меланофоры, которые из-за отсутствия тирозиназы не способны к синтезу меланина.
Музей Горького
Музе́й Го́рького — список музеев, посвящённых писателю Максиму Горькому:

Музей имени Горького — московский музей, созданный при Институте мировой литературы имени Горького в особняке Гагарина на Поварской улице.

Музей-квартира Горького в Москве — музей, расположенный в особняке Рябушинского, где писатель провёл последние годы жизни.

Музей-квартира Горького в Нижнем Новгороде — мемориальный музей писателя, созданный в доме, где он проживал с 1902 по 1904 год.

Литературно-мемориальный музей А. М. Горького — в Казани, в основе музея помещение мемориальной пекарни, где помощником пекаря в 1886—1887 годах работал писатель.

Музей-вилла А. М. Горького — музей на балтийском курорте Херингсдорф в Германии, где Горький проживал с мая по сентябрь 1922 года и работал над третьей частью автобиографической книги «Мои университеты».

Музей-квартира А. М. Горького (Москва)
Музе́й-кварти́ра Макси́ма Го́рького — мемориальный музей в Москве, посвящённый жизни и творчеству русского писателя, прозаика и драматурга Алексея Максимовича Пешкова, известного под литературным псевдонимом Максим Горький. Организационно является структурным подразделением Института мировой литературы имени А. М. Горького РАН.
AMX-30 AuF.1
AUF1 — 155-мм самоходная артиллерийская установка, разработанная и производимая французской фирмой Nexter (ранее именовавшаяся «GIAT Industries») в конце 1970-х годов.

В 1972 году был разработан прототип 155-мм самоходной гаубицы GCT (Grande Cadence de Tir). В 1979 году система принята на вооружение французской армии под обозначением 155 AUF1.

Миллиметр
Миллиме́тр (от милли- и метр) — дольная единица измерения длины, равная 1/1000 доле метра. Русское обозначение: мм; международное: mm. Во многих странах на чертежах миллиметр является единицей длины по умолчанию: если размеры указаны без единиц измерения, то это размеры в миллиметрах.

1 мм = 0,001 м = 0,01 дм = 0,1 см = 1000 мкм.

Код по ОКЕИ: 003.
Симфония № 15
Пятнадцатая симфония:

Симфония № 15 (Брайан), 1960

Симфония № 15 (Вайнберг)

Симфония № 15 (Гайдн), 1760—1763

Симфония № 15 (Иоганн Михаэль Гайдн), ок. 1771

Симфония № 15 (Моцарт), 1772

Симфония № 15 (Мясковский), 1934

Симфония № 15 (Петтерссон)

Симфония № 15 (Хованесс), 1962

Симфония № 15 (Шостакович), 1971

Симфония № 15 (Шостакович)
Симфония № 15 ля мажор op. 141 — симфония Дмитрия Шостаковича, написанная в срок чуть более месяца, в течение лета 1971 г. в поселке Репино. Впервые исполнена в Москве 8 января 1972 года Большим симфоническим оркестром Центрального телевидения и Всесоюзного радио под управлением Максима Шостаковича.
Всемирные хоровые игры
Всеми́рные хоровы́е и́гры (англ. World Choir Games) — международный конкурс хоров, проходящий раз в два года. На начальном этапе, в 2000—2004 годах, назывался «Хоровая Олимпиада» (англ. Choir Olympics). Впервые был проведён в Линце в 2000 году под патронатом президента Австрии Томаса Клестиля; в первой хоровой олимпиаде приняли участие 342 коллектива из 30 стран.

Клестиль, Томас
Томас Кле́стиль (нем. Thomas Klestil; 4 ноября 1932[…], Вена — 6 июля 2004[…], Вена) — австрийский дипломат и политик. Президент Австрии с 1992 по 2004 год. Скончался за 2 дня до окончания второго президентского срока.
Robin Hood: Defender of the Crown
Robin Hood: Defender of the Crown (в переводе с англ. — «Робин Гуд: На страже короны») — компьютерная игра в жанре пошаговой стратегии,  ремейк стратегии 1986 года, Defender of the Crown, на новом движке Macromedia Director. Разработчиком выступила компания Cinemaware. Capcom издала игру в 2003 и 2004 годах на PC, PlayStation 2 и Xbox. Сюжет игры основан на легендах о Робине Гуде. Распространением и локализацией пошаговой стратегии в России занималась компания «Акелла».

Акелла
«Акелла» — российская частная компания, до 2012 года специализировавшаяся на издании и локализации (переводе) компьютерных игр; несколько раз выступила как разработчик.

Компания также работала под названиями «Полёт навигатора» и «Полёт дракона» (под данными брендами издавались наиболее низкобюджетные игры). Включала в себя собственную студию разработки, наиболее известной игрой которой считаются «Корсары». В структуру входило и отделение «Акелла Онлайн», чьей специализацией были игры жанра MMORPG, а также Macho Studio — под данной маркой был разработан ряд эротических, а также локализован и издан ряд эротических и порнографических игр.