hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лелековская
Лелековская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 23 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Кузьминская, Усть-Река, Герасимиха, Горка, Прожектор.

По переписи 2002 года население — 38 человек (18 мужчин, 20 женщин). Всё население — русские.

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.
Калинина, Виктория Викторовна
Виктория Викторовна Калинина (род. 8 декабря 1988 года, Майкоп) — российская гандболистка, вратарь. Олимпийская чемпионка игр 2016 года в Рио-де-Жанейро в составе  сборной России. Заслуженный мастер спорта. Выпускница ГЦОЛИФК 2013 г. Мастер спорта международного класса (2016).

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Замох
Замох — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Тавенгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тавенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 55 км, до центра муниципального образования Гридино по прямой — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Бараниха, Мущининская, Гора.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Тигинское
Сельское поселение Тигинское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — деревня Гридино.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1186 человек.
Мелликон
Мелликон (нем. Mellikon) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Аргау. Входит в состав округа Цурцах.

Впервые упоминается в 1113 году как деревня Меликен.

Расположена на левом берегу Рейна у швейцарско-немецкой границы. Через населённый пункт проходит автодорога Хауптштрассе 7 и железнодорожная линия Кобленц–Бюлах–Винтертур со станцией Мелликон.

Бюлах
Бюлах (нем. Bülach) — город в Швейцарии, окружной центр, находится в кантоне Цюрих.

Входит в состав округа Бюлах. Население составляет 16 052 человека (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 0053.
Юнкерское училище
Юнкерские училища — военно-учебные заведения для подготовки нижних чинов пехоты, кавалерии и казаков к офицерскому званию для службы в Русских гвардии и армии Российской империи.

Юнкерские училища как военно-учебные заведения, были учреждены с 1864 года, в местах постоянного пребывания окружных штабов с подчинением их начальникам этих штабов и служили они для подготовки офицеров в пополнение недостаточного их количества, подготовляемого военными училищами. Постоянным источником пополнения для юнкерских училищ служили организованные около времени их открытия военные прогимназии. В Российской империи были пехотные, кавалерийские и казачьи юнкерские училища. На конец XIX столетия пехотные юнкерские училища существовали в Петербурге, Вильне, Киеве, Одессе, Чугуеве, Москве, Казани, Тифлисе, Иркутске, Риге, кавалерийские юнкерские училища — в Елисаветграде и Твери, казачьи — в Новочеркасске, Ставрополе и Оренбурге.

Нижние чины
Нижние чины — в России с XVIII века первая, или низшая, группа военных званий в Вооружённых силах Российской империи (гвардии, армии, флоте, милиции (ополчение), пограничной страже, жандармском корпусе, полиции, земской страже и так далее).

Нижним чинам запаса Вооружённых сил Российской империи ношение форменной военной одежды воспрещалось, кроме унтер-офицеров и имеющих знаки отличия военного ордена, которым было дозволено надевать форменную одежду в торжественных случаях.
Кикиктани
Кикиктани (Кикиктаалук; Баффин) (англ. Qikiqtaaluk Region, фр. Qikiqtaaluk, инуктитут ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ) — административный регион в Нунавуте, Канада. Самая большая по площади административно-территориальная единица второго уровня в мире (до пересмотра границ региона в 2021 году, ныне занимает второе место в этом списке).

Инуктитут
Инуктитут (восточно-канадский инуктитут; самоназвание — ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ — от inuk «человек» + -titut «подобно кому-то», то есть «подобный человеку») — название либо всех инуитских диалектов Канады, либо всех за исключением инувиалуктуна. Слово «инуктитут» является официальным и наиболее распространённым обозначением инуитских языков Канады в целом. Инуктитут близок к гренландскому языку, также принадлежащему к инуитской языковой группе эскимосско-алеутской языковой семьи.

На инуктитуте говорят по всей территории севера Канады, в регионах Ньюфаундленда и Лабрадора, Квебека, Манитобы, Нунавута, Северо-Западных территорий, а ранее говорили и на арктическом побережье Юкона. Согласно данным статистической службы Канады, насчитывается около 35 тысяч носителей языка.
Хюффер, Фрэнсис
Фрэнсис Хюффер (англ. Francis Hueffer, нем. Franz Hüffer; 22 мая 1845, Мюнстер — 19 января 1889) — британский музыковед и музыкальный критик германского происхождения.

Изучал музыку и литературу в Лондоне, Париже, Берлине и Лейпциге, в 1869 г. защитил в Гёттингенском университете диссертацию о творчестве средневекового трубадура Гийома де Кабестана. В том же году переехал в Англию.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Lure of the Temptress
Lure of the Temptress — фэнтэзийный point-and-click квест, созданный Revolution Software и изданный Virgin Interactive Entertainment в 1992 году для платформ Atari ST, DOS и Amiga.

Это был дебютный проект Revolution Software, работа над ним началась еще до фактического образования студии, на разработку ушло почти 3 года. Также это первая игра, разработанная на игровом движке Virtual Theatre, который впоследствии использовался в киберпанк-квесте Beneath a Steel Sky и в серии Broken Sword.

DOS
DOS (англ. Disk Operating System — «дисковая операционная система», ДОС) — семейство операционных систем для PC-совместимых компьютеров, происходящих от MS-DOS и PC DOS и совместимых с ними. До появления Windows 95 системы класса DOS были наиболее популярными операционными системами для PC, несмотря на их ограничения. После широкого распространения Windows и других многозадачных ОС, DOS сохранили ограниченное распространение как системы для низкопроизводительных машин, а также как бесплатные предустановленные системы (обычно FreeDOS, из-за лицензии) для ноутбуков, рассчитанные на дальнейшую замену современной операционной системой. Для запуска программ, рассчитанных на работу с DOS под другими операционными системами существуют эмуляторы, такие как DOSBox.

Существовали другие операционные системы с аббревиатурой DOS в названии, например, Apple DOS, TR-DOS, но они несовместимы с MS-DOS и между собой, потому не относятся к данному понятию.
Боков, Мустафа Курашевич
Мустафа Курашевич Боков (23 августа 1986, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР — 15 мая 2023, Украина) — российский военнослужащий, подполковник, командир мотострелкового батальона 71-го мотострелкового полка 42-й гвардейской мотострелковой дивизии 58-й гвардейской общевойсковой армии Южного военного округа. Герой Российской Федерации (2023, посмертно).

42-я гвардейская мотострелковая дивизия
42-я гвардейская мотострелковая Евпаторийская Краснознамённая дивизия (сокр. 42 мсд, в/ч 27777) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации.

В июне 2009 года в рамках проводимой реформы в Вооружённых силах Российской Федерации на базе 42-й мотострелковой дивизии созданы две мотострелковые бригады постоянной готовности новой организационно-штатной структуры численностью около 3,5 тыс. человек каждая: 17-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада (Шали) и 18-я гвардейская мотострелковая Евпаторийская Краснознамённая бригада с дислокацией в населённых пунктах Ханкала и Калиновская (Чеченской Республики). Штабы бригад находились в населённых пунктах Ханкала и Шали.

В 2016 году 42-я гвардейская мотострелковая Евпаторийская Краснознамённая дивизия сформирована вновь в составе 58-й общевойсковой армии Южного военного округа. Дислокация подразделений: Ханкала, Калиновская, Шали и Борзой Чеченской Республики.
Иванушец, Лука
Лу́ка Ивану́шец (хорв. Luka Ivanušec; род. 26 ноября 1998, Вараждин, Северная Хорватия) — хорватский футболист, полузащитник нидерландского клуба «Фейеноорд» и сборной Хорватии, выступающий на правах аренды за греческий ПАОК. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).

Вараждин
Вара́ждин (хорв. Varaždin, нем. Warasdin, лат. Varasdinum, венг. Varasd) — город на северо-западе Хорватии. Расположен в 81 км к северу от Загреба, на реке Драва. Административный центр Вараждинской жупании. По данным на 2011 год население города составляет 47 055 человек; по данным на 2001 год оно насчитывало 49 075 человек.
Цветынь (деревня)
Цветынь — деревня в Орловском районе Орловской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав Орловского муниципального округа. До 2021 года входила в состав Неполодского сельского поселения.

Орловский район (Орловская область)
Орло́вский район — административно-территориальная единица (район) в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления, составляет муниципальное образование Орловский муниципальный округ (с 2006 до 2021 гг. — муниципальный район).

Площадь — 1700,28 км², население — 70 123 чел. (2023). Административный центр — город Орёл (в район не входит).
Елань (приток Савалы)
Ела́нь (в верхнем течении Больша́я Ела́нь) — река в Воронежской и Тамбовской области. Длина 165 км. Площадь бассейна 3630 км². Исток реки расположен близ села Пичаево, впадает в реку Савала. Протекает по овражистой местности. Крупнейшие притоки Токай, Малая Елань. Питание в основном снеговое.

Река протекает через населённые пункты: Пичаево, Липовка, Питим, Николаевка, Козловка, Новоспасовка, Новогольелань, Новомакарово, Подгорное, Ярки, Елань-Коленовский и Елань-Колено.

Питим
Питим — топоним в России.

Населённые пункты

Питим — деревня в Зуевском районе Кировской области.

Питим — село в Жердевском районе Тамбовской области.

Питим — село в Пичаевском районе Тамбовской области.

Река

Питим — река в Кировской области.
Плоенчит, Саен-Сор
Саен-Сор Плоенчит (англ. Saen Sor Ploenchit, 18 мая 1972, Pratumthani, Таиланд) — тайский боксёр-профессионал, выступавший в наилегчайшей (Flyweight) весовой категории. Чемпион мира по версии ВБА (WBA).

Наилучшая позиция в мировом рейтинге: ??-й.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Публий Корнелий Косс
Публий Корнелий Косс (лат. Publius Cornelius Cossus; V век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Корнелиев, военный трибун с консульской властью 415 года до н. э.

Коллегами Публия Корнелия по должности стали Нумерий Фабий Вибулан, Гай Валерий Потит Волуз и Квинт Квинкций Цинциннат. Во время их трибуната, по словам Тита Ливия, велась только война с городом Болы, «даже не заслуживающая упоминания».

В числе военных трибунов с консульской властью 408 года до н. э. Капитолийские фасты называют Публия Корнелия Рутила Косса, но тождество этих двух патрициев исключено: Рутил Косс был сыном Авла и внуком Марка, тогда как трибун 415 года — внук Публия (его патроним утрачен).

Капитолийские фасты
Капитолийские фасты (лат. Fasti Capitolini) — мраморные плиты с перечнем консулов, диктаторов, цензоров и триумфаторов Римской республики и начального периода Римской империи. Они сохранились не полностью, но всё же являются одним из важнейших источников по истории Древнего Рима.

Капитолийские фасты состоят из двух списков, в которых есть лакуны. Это Консульские фасты (перечень консулов, диктаторов и цензоров с 483 года до н. э. по 13 год н. э.) и Триумфальные фасты (перечень полководцев, которые получили триумф в период до 19 года до н. э.) Эти перечни были составлены в эпоху Октавиана Августа. В связи с этим советский антиковед Сергей Ковалёв констатирует, что фасты, являясь важным источником, всё же «ценности настоящего документа не имеют».

Фасты были обнаружены в 1547 году на Римском форуме. Они хранятся в Капитолийских музеях.
Зайцево (Раздольненский район)
За́йцево (до 1948 года Куда́ш; укр. Зайцеве, крымскотат. Qudaş, Къудаш) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся на западе района, у самой границы с Черноморским, в степной части Крыма, примерно в 2,5 километрах южнее современного села Котовское.

Котовское (Крым)
Кото́вское  (до 1945 года Бюте́нь, Бюйте́н; укр. Котовське, крымскотат. Büyten, Буйтен) — село в Раздольненском районе Республики Крым, входит в состав Славновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Славновского сельского совета Автономной Республики Крым)
Северная (верхний приток Вонданки)
Северная — река в России, протекает в Октябрьском районе Костромской области и Даровском районе Кировской области. Устье реки находится в 50 км по левому берегу реки Вонданка. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки в Костромской области в лесном массиве у нежилой деревни Ончутенки близ границы с Кировской областью в 32 км к юго-востоку от Боговарова. Рядом с истоком Северной находится исток реки Сосновка, притока Луптюга, здесь проходит водораздел Моломы и Ветлуги. Река течёт на юго-восток по ненаселённому лесу, в нижнем течении перетекает в Кировскую область. Принимает справа приток — Секаиху. Впадает в Вонданку в урочище Погали ниже села Верхвонданка.

Октябрьский район (Костромская область)
Октя́брьский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Костромской области России.

Административный центр — село Боговарово.
Physics of Fluids
Physics of Fluids (с 1989 по 1993 годы Physics of Fluids A) — англоязычный рецензируемый научный журнал, издаваемый Американским институтом физики в сотрудничестве с подразделением гидродинамики Американского физического общества с 1958 года.

В 2011 году журнал обладал импакт-фактором 1,926.

Рецензия
Реце́нзия (от лат. recensio — осмотр, обследование) — жанр журналистики, а также научной и художественной критики. Рецензия содержит оценку работы, указывает на её достоинства и недостатки, требующие устранения. Рецензия информирует о новом произведении, содержит его краткий анализ и оценку. В переводе с латинского «recensio» означает «просмотр, сообщение, оценка, отзыв о чём-либо». Рецензия — это жанр, основу которого составляет отзыв (прежде всего — критический) о произведении художественной литературы, искусства, науки, журналистики и т. п. Исследователь А. Тертычный в книге «Жанры периодической печати» считает рецензию аналитическим жанром журналистики. Особой разновидностью рецензии является научная рецензия, или рецензия на научную работу.
Предметом рецензии выступают информационные явления — книги, брошюры, спектакли, кинофильмы, телепередачи, игры.
Камыш (приток Весляны)
Камыш — река в России, протекает по территории северной части Гайнского района Пермского края. Правый приток реки Весляны. Длина реки составляет 10 км. Впадает в Весляну справа на высоте 167 м над уровнем моря, в 225 км от устья.

Берёт начало в 12 км северо-восточнее села Чабис, на высоте ≈209 м над уровнем моря близ границы с Республикой Коми. Протекает в основном в юго-восточном направлении. Населённых пунктов на реке нет.

Гайнский район
Га́йнский район — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Гайнский муниципальный округ. Административный центр — посёлок Гайны. Площадь — 14 928,4 км². Население — ↘11 876 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские — 62,6 %, коми-пермяки — 29,3 %, татары — 3,1 %.
Гийом V (великий герцог Люксембурга)
Гийом V (люкс. Guillaume V, Guillaume Jean Joseph Marie), полное имя при рождении — Гийом Жан Жозеф Мари люкс. Guillaume Jean Joseph Marie; родился 11 ноября 1981) — великий герцог Люксембурга, первый ребёнок великого герцога Люксембургского Анри и Марии-Терезы Местре. Наследник трона Люксембурга со дня восшествия на престол своего отца в 2000 году. Его официальные титулы — наследный великий Герцог, принц Нассау, принц Пармский. С октября 2024 года — регент великого герцогства Люксембург. Вступил на престол 3 октября 2025 года, после отречения отца.

Герцог
Ге́рцог (нем. Herzog, фр. duc, англ. duke, итал. duca, лат. dux — от латин. duco «веду») — дворянский титул;  у древних германцев — военный предводитель, избираемый родоплеменной знатью; в Западной Европе, в период раннего Средневековья, — племенной вождь, а в период феодальной раздробленности — крупный территориальный владетель, занимающий первое место после короля в вассально-ленной иерархии. Название переводится со средневерхненемецкого как «воевода», от Her — войско (в современном немецком — Heer) и zog — тот, кто ведет (в современном немецком ziehen — тащить, тянуть).
Кавказ — 2016
«Кавказ-2016» — стратегические командно-штабные учения (СКШУ) Южного военного округа, проводились с 5 по 11 сентября 2016 года на территории Южного военного округа. Тема учений — проверка состояния боевой и мобилизационной готовности войск и сил округа к выполнению боевых задач, апробация новых форм применения и способов действий войск.

Основное внимание уделено взаимодействию группировок войск различных видов (воздух, море, суша) и действиям в горной местности с учётом террористических угроз.

Оперативная подготовка
Операти́вная подгото́вка — совокупность учебно-тренировочных мероприятий по боевой подготовке генералитета и старших офицеров, главной целью которых является приобретение, усовершенствование и поддержание оперативно-тактических и оперативно-стратегических навыков в сочетании с выработкой умения реализовать их на практике в условиях мирного и военного времени.
Пульцоне, Шипьоне
Шипьоне Пульцоне (итал. Scipione Pulzone), известный также как Шипионе из Гаэты, Гаэтанец (итал.  Scipione da Gaeta o Gaetano, il Gaetano; 1544, Гаэта — 1 февраля 1598, Рим) — живописец периода позднего итальянского Возрождения. Его произведения во многом отличаются от господствовавшего в то время интернационального маньеризма. Пульцоне работал в основном в жанре портрета в Риме, Неаполе и Флоренции.

Иль-Джезу
Церковь Иль-Дже́зу (итал. La chiesa del Gesù, Il Gesù, La chiesa del Santissimo Nome di Gesù — церковь во имя Иисуса; церковь Иисуса; церковь Святейшего Имени Иисуса) — соборная церковь ордена иезуитов в Риме, в которой захоронен его основатель и небесный покровитель — святой Игнатий (Иньяцио) де Лойола, канонизированный в 1622 году. Это одна из самых известных церквей Рима, находится на небольшой одноимённой площади в центре города. Представляет собой классический образец стиля римского барокко, или «стиля контрреформации».
1917. Свободная история
«1917. Свободная история» — российский мультимедийный проект, который представляет собой имитацию того, как бы выглядели социальные сети, если бы они существовали в 1917 году, а также сопутствующие проекты вне сети Интернет. Автором проекта и главным редактором является Михаил Зыгарь, российский журналист и писатель, главный редактор телеканала «Дождь» с 2010 по 2015 год. Сооснователь и генеральный директор проекта — Карен Шаинян, российский журналист.

Квятковский, Юрий Львович
Юрий Львович Квятковский (род. 29 сентября 1982, Жуковский, Московская область, СССР) — российский театральный режиссёр и актёр. Преподаватель школы-студии МХАТ, режиссер «Мастерской Брусникина», помощник художественного руководителя театра «Практика». Один из основателей независимой творческой актерско-режиссёрской группы «Le Cirque de Sharles La Tannes». Бывший главный режиссер Росгосцирка.
ТрипТанк
ТрипТанк (англ. TripTank) — американский мультсериал, созданный в 2013 году, вышел на экран в апреле 2014 года на канале Comedy Central. На данный момент выпущено 2 сезона из 8 и 5 серий. Стиль — чёрный юмор.
ТрипТанк был продлён на 20-эпизод второго сезона.

Сюжет
Сюже́т (через фр. sujet, от лат. subiectum — «предмет») в литературе, драматургии, театре, кино, комиксах, играх — ряд событий (последовательность сцен, актов), происходящих в художественном произведении (на сцене театра) и выстроенных для читателя (зрителя, игрока) по определённым правилам демонстрации. Сюжет — основа формы произведения.

Согласно словарю Ожегова, сюжет — это последовательность и связь описания событий в литературном или сценическом произведении; в произведении изобразительного искусства — предмет изображения.
Разоблачение (фильм)
Разоблачение:

«Разоблачение» — советский фильм режиссёра Тахира Сабирова, вышедший в 1969 году. Снят на киностудии Таджикфильм.

«Разоблачение» (англ. Disclosure) — американский фильм режиссёра Барри Левинсона, вышедший в 1994 году.

«Разоблачение» (англ. Exposé) — 14-я серия 3-го сезона телесериала «Остаться в живых», вышедшая в 2007 году.

«Разоблачение» (англ. Exposed) — 5-я серия 1-го сезона американского телесериала ужасов «Крик», вышедшая в 2015 году.

Разоблачение (Крик)
«Разоблачение» (англ. Exposed) — пятый эпизод первого сезона американского телесериала «Крик» канала MTV. Эпизод поставил режиссёр Брайан Даннелли, сценарий написали Дэвид Коггешел.

Главные роли исполнили Уилла Фицджералд, Бекс Тейлор-Клаус, Джон Карна, Карлсон Янг, Амадеус Серафини, Коннор Вейл, Джейсон Уайлз и Трейси Миддендорф. В гостевых ролях появились Том Мэден, Брайан Бэтт и Амелия Роуз Блэр.

Телевизионная премьера состоялась 28 июля 2015 года — эпизод получил смешанные отзывы критиков и зрителей, а рейтинг составил 0,75.