hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Последние дни во Вьетнаме
«Последние дни во Вьетнаме» (англ. Last Days in Vietnam) — американский документальный фильм 2014 года. Сценаристом, а также продюсером и режиссёром является Рори Кеннеди. Мировая премьера фильма состоялась 17 января 2014 года на кинофестивале «Сандэнс»-2014.

После его премьеры на кинофестивале «Сандэнс» компания American Experience Films приобрела права на распространение фильма совместно с PBS Distribution для выпусков на DVD. Фильм был показан в кинотеатрах в Нью-Йорке 5 сентября 2014 года, а затем получил распространение в США в сентябре и начале октября.

Фильм был номинирован на премию Оскар за лучший документальный фильм на 87-й церемонии вручения премии «Оскар». Он также получил номинацию за лучший документальный сценарий от Гильдии писателей Америки..

Премьера фильма состоялась 28 апреля 2015 года на канале PBS.

Оскар (кинопремия, 2015)
87-я церемония вручения премии «Оскар» за успехи в области кинематографа за 2014 год состоялась 22 февраля 2015 года в Лос-Анджелесе. Номинанты были объявлены 15 января 2015 года. Ведущим церемонии впервые выступил актёр Нил Патрик Харрис.
Бар-лез-Эпуас
Бар-лез-Эпуа́с (фр. Bard-lès-Époisses) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Семюр-ан-Осуа. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21047.

Монбар (округ)
Монбар (фр. Montbard) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Монбар.
Население округа на 2006 год составляло 62 395 человек. Плотность населения составляет 17 чел./км². Площадь округа составляет всего 3596 км².
Щеглов, Лев
Лев Щеглов:

Щеглов, Лев Моисеевич (1946—2020) — советский и российский психотерапевт и сексолог, общественный деятель, профессор.

Щеглов, Лев Сергеевич (1932—1996) — русский советский поэт, переводчик, редактор.

Щеглов, Лев Моисеевич
Лев Моисе́евич Щегло́в (28 августа 1946 года, Ленинград — 11 декабря 2020 года, Санкт-Петербург) — советский и российский психотерапевт и сексолог, врач высшей квалификационной категории, общественный деятель. Доктор медицинских наук, профессор.

Учредитель и ректор Института психологии и сексологии (Санкт-Петербург), заместитель председателя экспертной комиссии при правительстве Санкт-Петербурга, академик Национальной академии ювенологии, почётный член Украинской академии сексологических исследований, член-корреспондент Международной академии информатизации, член попечительского совета Европейского университета.
Мюнстерлинген
Мюнстерлинген (нем. Münsterlingen TG) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Тургау.

Входит в состав округа Кройцлинген. Население составляет 2543 человека (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 4691.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Лощинская
Лощинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области на реке Неньга.

Входит в состав Мишутинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мишутинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 71 км, до центра муниципального образования Мишутинской — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Есинская, Алферьевская, Глазуновская, Тимонинская.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Сельское поселение Мишутинское
Сельское поселение Мишутинское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — деревня Мишутинская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Мишутинский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 716 человек.
Штраух, Александр Александрович
Александр Александрович Штраух (нем. Strauch) (1 марта 1832, Санкт-Петербург — 14 августа 1893, Висбаден, Германия) — российский зоолог, ординарный академик Санкт-Петербургской АН (1879 г.), адъюнкт (1867 г.), экстраординарный академик (1870 г.), действительный статский советник (1881 г.)

Адъюнкт
Адъю́нкт (нем. Adjunkt, от лат. adjunctus «присоединённый») — должность или звание помощника или заместителя в различных областях.

Термином «адъюнкт» иногда переводится фр. adjoint, который обычно означает «ассистент» или «помощник». Во Франции так называются помощники мэров. Кроме того, название adjoints носят некоторые низшие чиновники во французском военном управлении.
Турн-и-Таксис, Мария Терезия
Мария Терезия Турн-и-Таксис (нем. Maria Theresia von Thurn und Taxis; 6 июля 1794, Регенсбург, Священная Римская империя — 18 августа 1874, Хюттельдорф, Вена) — принцесса, жена венгерского князя Пала III Антала Эстерхази. Мать Миклоша III Антала, князя Эстерхази.

Хюттельдорф
Хюттельдорф (нем. Hütteldorf) — венский округ, является частью Пенцинга — 14-го района Вены.

До 1891 года был независимым муниципалитетом, в настоящее время является одним из 89 кадастровых кварталов Вены.
Ла-Муэла (футбольный клуб)
«Ла-Муэла» (исп. CD La Muela) — бывший испанский футбольный клуб из одноимённого города, в провинции Сарагоса в автономном сообществе Арагон. Домашние матчи проводил на стадионе «Клементе Падилья», вмещающем 1 500 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 17-е место в Сегунде B в сезоне 2010/11. В сезоне 2010/11 у клуба возникли финансовые проблемы, в результате которых он по окончании сезона был лишён профессионального статуса, после чего был расформирован.

Второй дивизион Испании по футболу
Сегу́нда Дивисьо́н (исп. Segunda División), официально известный как Ла Лига 2 (исп. La Liga 2) и стилизованный под Ла Лига Hypermotion по причинам спонсорства — вторая по значимости футбольная лига Испании, низшая из двух испанских профессиональных футбольных лиг. Розыгрыш турнира проводится с 1929 года.
Алдея-ду-Бишпу (Пенамакор)
Алдея-ду-Бишпу (порт. Aldeia do Bispo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Пенамакор. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 748 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,51 км².

Покровителем района считается Апостол Варфоломей (порт. S. Bartolomeu).

Каштелу-Бранку (округ)
О́круг Каште́лу-Бра́нку (порт. Distrito de Castelo Branco [kɐʃˈtɛlu ˈbɾɐ̃ku]) — округ в восточной Португалии.

Округ состоит из 11 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Сул, Кова-да-Бейра, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша. Территория — 6627 км². Население — 196 264 человека (2011). Плотность населения — 29,62 чел./км². Административный центр — город Каштелу-Бранку.
Высшая школа
Высшее учебное:

Высшая школа (нем. Hochschule) — общее название высших или последипломных учебных  заведений

Высшая школа (фр. Haute école) — тип высших учебных заведений в Бельгии

Высшая школа — тип высших учебных заведений в Нидерландах

Высшая школа — тип высших учебных заведений в Германии

Высшая школа — тип высших учебных заведений во Франции

Издательство «Высшая школа»

Большие школы (Франция)
Большие школы (фр. Grandes écoles) — неофициальная, исторически сложившаяся категория французских высших учебных заведений, куда входят самые известные и престижные вузы страны, набирающие студентов по результатам конкурсных экзаменов, которым зачастую предшествует учёба в «классах по подготовке в Большие школы» (CPGE — Classe préparatoire aux grandes écoles). Значения названий «Большие школы» и «высшие школы» (écoles supérieures) в значительной степени пересекаются.
Гусаровская волость (Изюмский уезд)
Гусаровская во́лость — историческая административно-территориальная единица Изюмского уезда Харьковской губернии с волостным правлением в слободе Гусаровка.

По состоянию на 1885 год состояла из 4 поселений, 4 сельских общин. Население — 4181 человек (2102 человека мужского пола и 2079 — женского), 682 дворовых хозяйства.

Основные поселения волости:

Гусаровка - бывшая государственная слобода при реке Чепели в 40 верстах от уездного города, 358 дворов, 1058 жителей. В слободе волостное правление, православная церковь, школа, 3 лавки.

Волобуевка - бывшая государственное село при реке Чепели, 152 двора, 907 жителей. В селе православная церковь, лавка.

Шевелевка - бывшая государственная слобода при реке Чепели, 170 дворов, 1318 жителей. В слободе православная церковь, школа, лавка.

Храмы волости:

Николаевская церковь в селе Волобуевке.

Троицкая церковь в слободе Гусаровке.

Волобуевка (Харьковская область)
Волобу́евка (укр. Волобуївка), село, 
Гусаровский сельский совет,
Балаклейский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6320282402. Население по переписи 2001 г. составляет 304 (138/166 м/ж) человека.
Баскетболист года среди студентов по версии UPI
Баскетболист года среди студентов по версии UPI (англ. UPI College Basketball Player of the Year) — это ежегодная баскетбольная награда, вручалась лучшему баскетболисту первого дивизиона NCAA по результатам голосования среди спортивных обозревателей. Награда была учреждена американским информационно-новостным агентством United Press International и впервые вручена Тому Голе из университета Ла Салля в сезоне 1954/55 годов. Оно постоянно соперничало с агентством Associated Press, однако с появлением телевизионных новостей его популярность постепенно сошла на нет, и последний раз обладателем приза стал Рэй Аллен из Коннектикутского университета в сезоне 1995/96 годов.

Только пять игроков, Оскар Робертсон, Джерри Лукас, Лью Алсиндор, Билл Уолтон и Ральф Сэмпсон, получали этот приз по несколько раз, причём Робертсон, Уолтон и Сэмпсон выигрывали его трижды. Чаще же других обладателями почётной премии становились баскетболисты Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (6 раз).

Аллен, Рэй
Уо́лтер Рэй А́ллен (англ. Walter Ray Allen; род. 20 июля 1975, Мерсед, Калифорния) — американский баскетболист. Выступал за клубы НБА «Милуоки Бакс», «Сиэтл Суперсоникс», «Бостон Селтикс» и «Майами Хит». Играл на позиции атакующего защитника. Один из лучших игроков ассоциации по броскам в прыжке, признанный специалист по трёхочковым броскам (в 2001 году выиграл конкурс трёхочковых бросков перед Матчем всех звёзд НБА). В сезоне 2002/03 получил приз за спортивное поведение НБА. В 2008 году стал чемпионом НБА в составе «Бостон Селтикс», а в сезоне 2012/13 взял свой второй чемпионский перстень в составе «Майами Хит». 10 февраля 2011 года обошёл Реджи Миллера по количеству точных трёхочковых бросков. Всего за карьеру Аллен реализовал 2973 трёхочковых, что было абсолютным рекордом в истории НБА до декабря 2021 года, когда достижение Аллена превысил Стефен Карри. Член Зала славы баскетбола с 2018 года.
Ширма, Григорий Романович
Григорий Романович Ширма (бел. Рыго́р Рама́навіч Шы́рма; псевдонимы: Р. Баравы, Вучыцель; криптонимы: В. М.; В.-ч; Г. Ш.; Р. Ш.; 8 (21) января 1892 — 23 марта 1978, Минск) — советский, белорусский хоровой дирижёр, композитор, педагог, музыковед-фольклорист, музыкальный этнограф, музыкальный публицист и музыкально-общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1977). Народный артист СССР (1955).

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Коррупционный скандал в Министерстве обороны России
Коррупционный скандал в Министерстве обороны Российской Федерации — последовательность публикаций в СМИ и сообщений органов следствия об обнаружении в Министерстве обороны Российской Федерации (Минобороны России) и тесно связанной с ним коммерческой структуре («Оборонсервис») многомиллиардных хищений. Скандал стал причиной отставки министра обороны Анатолия Сердюкова 6 ноября 2012 года.

Скандал
Сканда́л — получивший широкое публичное освещение инцидент, связанный с заявлениями о правонарушениях, позорных или аморальных проступках. Поводом для скандала может послужить не всякое отступление от общепринятого порядка. К числу необходимых условий возникновения скандала относятся серьёзность проступка, его разоблачение, наличие массовой реакции на ситуации, яркие эмоциональные переживания событий, а также использование скандала в качестве источника развлечения широкой публики. Несмотря на большое количество современных определений, наиболее общее из них рассматривает скандал как нарушение известными людьми общепринятых норм, что вызвало острую реакцию социальных групп.
Самардак, Владимир Алексеевич
Владимир Алексеевич Самардак (укр. Володимир Олексійович Самардак; род. 1952) — советский и украинский спортсмен и тренер по тяжёлой атлетике; Мастер спорта СССР, Заслуженный тренер Украины, Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины (2012). Судья международной категории, старший тренер сборной команды Луганской области по тяжёлой атлетике. Является автором научно-методических наработки по подготовке спортсменов-тяжелоатлетов.

Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины
Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины (укр. Заслужений працівник фізичної культури і спорту України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Герранс, Саймон
Саймон Герранс (англ. Simon Gerrans; род. 16 мая 1980, Мельбурн) — австралийский профессиональный шоссейный велогонщик. Победитель этапов всех гранд-туров, в том числе и на юбилейном 100-м Тур де Франс. Двукратный чемпион Австралии в групповой гонке (2012, 2014).

Занялся велоспортом под влиянием соседа, победителя двух этапов и молодёжной классификации Тур де Франс Фила Андерсона.

Тур де Франс 2013
Тур де Франс 2013 является 100-м Тур де Франс в истории. Тур стартовал на Корсике в городе Порто-Веккио, остров принял три первых этапа. Корсика является единственным европейским регионом Франции, где ещё ни разу не проходил Тур де Франс, и организаторы решили объединить столетие Тура и его появление на Корсике.
Фадеев, Леонид
Леонид Фадеев (псевдоним, настоящее имя — Леонид Яковлевич Гендель; род. 29 июня 1944, Москва) — советский и российский биофизик, поэт-песенник, автор слов к песням многих известных эстрадных композиторов СССР и России.

Поэт-песенник
Поэ́т-пе́сенник — поэт, специализирующийся на написании слов к песням.

Поэты-песенники тесно сотрудничают с композиторами при написании песен, причём каждый из них делает свой вклад как в слова, так и в музыку. Нередко поэты-песенники являются авторами текстов для уже написанных мелодий.

В России наиболее известны в этом жанре Михаил Попов, Леонид Дербенёв, Николай Добронравов, Николай Доризо, Михаил Матусовский, Анатолий Поперечный, Илья Резник, Роберт Рождественский, Лариса Рубальская, Михаил Рябинин, Михаил Танич, Алексей Фатьянов, Юрий Энтин, в других странах — Юрий Рыбчинский, Мэрилин и Алан Бергманы, Оскар Хаммерстайн II, Джонни Мерсер, Барри Гибб, Боб Дилан и другие.
Музей ювелирного искусства (Ханау)
Музей ювелирного искусства (нем. Deutsches Goldschmiedehaus, букв. «Дом немецких ювелиров»), иногда называемый Старая ратуша (нем. Altstädter Rathaus) — музей в гессенском городе Ханау, располагающийся в бывшей ратуше Старого города; позднеготическое фахверковое здание с элементами раннего Ренессанса, построенное в 1538 году, используется как музей с XIX века. Гольдшмидехауз является памятником архитектуры.

Готическая архитектура
Готи́ческая архитекту́ра — тип сакральной и светской архитектуры, распространённый в периоды зрелого и позднего Средневековья (с конца XII по начало XVI века). Готическая архитектура сменила архитектуру романской эпохи и в свою очередь уступила место архитектуре эпохи Возрождения.

В различных концепциях истории искусства готику интерпретируют и как исторический тип архитектуры, и как исторический художественный стиль. Готический стиль зародился во Франции, распространившись впоследствии по всей Западной Европе.
Наиболее яркое выражение и основные черты этого стиля — изящество, устремлённость ввысь, богатое декоративное убранство — получили в архитектуре больших кафедральных соборов, хотя в эпоху готики возводили и разнообразные светские постройки.
Джонс, Марк (футболист, 1933)
Марк Джонс (англ. Mark Jones; 15 июня 1933, Умуэлл, Саут-Йоркшир, Англия — 6 февраля 1958, Мюнхен, ФРГ) — английский футболист, центральный хавбек. С 1950 года играл за английский клуб «Манчестер Юнайтед», был одним из знаменитых «малышей Басби». Один из восьмерых футболистов «Манчестер Юнайтед», погибших 6 февраля 1958 года во время авиакатастрофы в Мюнхене.

Первый дивизион Футбольной лиги
Первый дивизион Футбольной лиги (англ. Football League First Division) — высший дивизион английского чемпионата в системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 год (ему на замену пришла Премьер-лига), а также высший дивизион Футбольной лиги с 1993 по 2004 год (на замену ему пришёл Чемпионшип).
Хёккосе
Хёккосе (кор. 혁거세 거서간?, 朴赫居世居西干?; 69 г. до н.э. — 4 год н.э.), также известный как Бак (Парк, Пак) Хёккосе — монарх-основатель государства Силлы, одного из трёх корейских государств. Является предком всех носителей фамилии Пак.

Три корейских государства
«Три коре́йских госуда́рства» — так называют раннефеодальные корейские государства Когурё, Пэкче и Силла, которые в период с I века до н. э. по VII век н. э. занимали Корейский полуостров и Маньчжурию. Эти государства сложились в ходе борьбы против китайских завоевателей. В так называемый период трёх государств и ранее здесь также существовали другие, более мелкие племенные образования и государства, в том числе Кая, Тонъе, Окчо, Пуё и т. д.
Дивизия аэростатов заграждения
Дивизия аэростатов заграждения (сокращённо див. АЗ) — тактическое формирование (соединение, дивизия) войск противовоздушной обороны (ВПВО), состоящее из управления (штаба), частей и подразделений вооружённых сил РККА для создания зон воздушного заграждения в зоне противовоздушной обороны Москвы.

ГАЗ-АА
ГАЗ-АА («полу́торка»; в литературе также ГАЗ-2А) — советский среднетоннажный грузовой автомобиль Нижегородского (в 1932 году), позже Горьковского автозавода, грузоподъёмностью 1,5 т (1500 кг).
Образцом послужил американский грузовик Форд модели АА образца 1930 года, но впоследствии он перепроектирован по советским чертежам.
Список экзопланет в созвездии Жирафа
Список экзопланет в созвездии Жирафа содержит 29 экзопланет в 27 разных планетных системах, находящихся в соответствующем созвездии. Перечислены только подтверждённые экзопланеты, не являющиеся коричневыми карликами.

Учёные постоянно совершают открытия, поэтому список может быть неполон.

Оценить зону обитаемости можно на основе светимости звезды.

Планетная система
Плане́тная систе́ма (планетарная система) — система звёзд и различных незвёздообразных астрономических объектов: планет и их спутников, карликовых планет и их спутников, астероидов, метеороидов, комет и космической пыли, которые обращаются вокруг общего центра масс. Несколько гравитационно связанных звёзд с замкнутыми орбитами и их планетные системы образуют звёздную систему. Планетная система, в которую входит Земля, вместе с Солнцем образует Солнечную систему.
Врата юности
«Врата юности» (яп. 青春の門, сэйсюн-но мон; англ. The Gate of Youth) — японский фильм-драма, поставленный двумя режиссёрами Киндзи Фукасаку и Корэёси Курахарой в 1980 году (выпуск на экраны — 1981). Кинолента является второй экранизацией одноимённого бестселлера Хироюки Ицуки (первая была осуществлена в 1975 году режиссёром Кириро Ураямой).

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
График движения поездов
График движения поездов — это графическое отображение движения поездов на масштабной сетке, где на горизонтальной оси отображено время в минутах, на вертикальной расстояние в километрах, горизонтальными линиями самой сетки отображаются раздельные пункты. На графике также отображается дополнительная информация по поездам (номер поезда, серия локомотива, масса и длина поезда, перегонные времена хода поездов, станционные интервалы и т. д.).

Является планировочно-исполнительным технологическим документом. Разработан в России, применён впервые в 1854 году на Петербург-Московской железной дороге.

График движения поездов является особой разновидностью графика движения на транспорте и используется во многих странах.

Прямоугольная система координат
Прямоуго́льная (дека́ртова) систе́ма координа́т — прямолинейная система координат с взаимно перпендикулярными координатными осями на плоскости или в пространстве. Часто используемая система координат. Просто обобщается для пространств любой размерности.

Связанные термины: декартовой обычно называют прямоугольную систему координат с одинаковыми масштабами по осям (названную так по имени Рене Декарта), а общей декартовой системой координат называют аффинную систему координат (не обязательно прямоугольную).
Абрикосов, Николай Алексеевич
Николай Алексеевич Абрикосов (1850—1936) — российский предприниматель и крупный благотворитель из известного рода Абрикосовых. Учёный и общественный деятель. Купец первой гильдии, потомственный почётный гражданин (Москвы). Гласный Московской городской думы (в 1877—1880).

Гласный (политика)
Это статья про депутатов городских дум и земских собраний в Российской империи. Другие значения слова см. в статье Гласный (значения).

Гласный — член собрания с решающим голосом в Российской империи. С 1785 года гласными назывались члены городских дум, а со времени введения в действие земских учреждений — и члены земских собраний, уездных и губернских. А после Манифеста Николая II, учредившего Государственную думу, также и депутатов нижней палаты парламента по инерции нередко называли гласными.