hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
МКС-29
МКС-29 — двадцать девятая долговременная экспедиция Международной космической станции. Работа экспедиции началась 16 сентября 2011 года в 00:38 UTC после отстыковки корабля «Союз ТМА-21» от станции, её окончание произошло в этом же году 21 ноября в 23:00 UTC в момент отстыковки от станции корабля «Союз ТМА-02М». Трое членов экипажа к началу экспедиции уже находились на станции, остальные трое должны были быть доставлены на «Союзе ТМА-22» в сентябре 2011 года, однако из-за аварии «Прогресса М-12М» старт корабля был перенесён на 14 ноября. Пополнение экипажа до шести человек произошло 16 ноября 2011 года, 5:24 UTC в момент стыковки корабля «Союз ТМА-22» с МКС.

Союз ТМА-21
Союз ТМА-21 «Юрий Гагарин» — российский пилотируемый космический корабль, на котором осуществлялся пилотируемый полёт к международной космической станции. Этот полёт стал двадцать шестым полётом корабля серии «Союз» к МКС. Экипаж корабля вошёл в составы 27-й и 28-й долговременных экспедиций.

Старт пилотируемого космического корабля «Союз ТМА-21» был запланирован на 30 марта 2011 года, однако из-за неполадок в работе блока связи и коммутации старт состоялся 4 апреля в 22:18 UTC (5 апреля в 2:18 по московскому времени).
Песня остаётся всё такой же
«Песня остаётся всё такой же» (англ. The Song Remains the Same) — концертный фильм британской рок-группы Led Zeppelin. Существует несколько вариантов перевода названия фильма на русский язык, в том числе «Песня остаётся прежней», «Песня остаётся неизменной». Запись материалов для фильма происходила в течение трёх ночных концертов в «Мэдисон-сквер-гарден» в Нью-Йорке в ходе тура 1973 года группы по США. Премьера фильма состоялась 21 октября 1976 года в Нью-Йорке в Cinema One, а две недели спустя в Лондоне. За месяц до премьеры (21 сентября) был выпущен одноимённый концертный альбом The Song Remains the Same с музыкальным материалом из фильма.
DVD-версия фильма была представлена 31 декабря 1999 года.

Фильм был переиздан 20 ноября 2007 года компанией Warner Home Video на DVD, HD DVD, и Blu-ray Disc с включением ранее не публиковавшихся материалов.

HD DVD
HD DVD (англ. High-Definition/Density DVD — «DVD высокой чёткости/ёмкости») — технология записи оптических дисков, разработанная компаниями Toshiba, NEC и Sanyo. HD DVD (как и Blu-ray Disc) использует диски стандартного размера (120 миллиметров в диаметре) и фиолетовый лазер с длиной волны 405 нм.

19 февраля 2008 года компания Toshiba объявила о прекращении поддержки технологии HD DVD в связи с решением положить конец войне форматов.
Карамышевский мост
Кара́мышевский мост в Москве — однопролётный железобетонный балочный мост, пересекающий Карамышевское спрямление реки Москвы над шлюзом № 9 Канала имени Москвы. Соединяет улицы Народного Ополчения и Нижние Мнёвники. Построен в 1935—1937 годах.

Канал имени Москвы
Кана́л и́мени Москвы́ (сокращённо КиМ, до 1947 года — канал Москва — Волга) — канал, соединяющий реку Волгу с Москвой. Предназначен для обеспечения судоходства и для передачи части стока реки Волги в реку Москву.

Управление инфраструктурой канала осуществляет Федеральное государственное бюджетное учреждение «Канал имени Москвы».
Список полных кавалеров ордена Славы/З
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Полные кавалеры ордена Славы, чьи фамилии начинаются с буквы «З» (всего 60 человек). Список содержит информацию о датах Указов о присвоении звания, дате рождения по новому стилю и дате смерти.

З
З, з (название: зэ) — буква всех славянских кириллических алфавитов (девятая в русском, белорусском, сербском и македонском, восьмая в болгарском и десятая в украинском и русинском); используется также в алфавитах некоторых неславянских языков, где на её основе были даже построены новые буквы, наподобие Ҙ. В старо- и церковнославянской азбуках называется «земля́» и является восьмой по счёту; в кириллице выглядит как  (Z-образная форма — более древняя) и имеет числовое значение 7, в глаголице выглядит как  и имеет числовое значение 9. Кириллическая форма происходит от греческой буквы дзета (Ζ, ζ); глаголическая, вероятно, тоже (хотя есть и другие гипотезы).

В произношении буква З очень рано совпала с буквой «зело» Ѕ, которая употреблялась гораздо реже. При введении гражданского шрифта буква З была первоначально (1708) исключена из русской азбуки в пользу буквы Ѕ, но во второй версии шрифта (1710) буква З была восстановлена. Буква Ѕ была отменена Академией наук в 1735 году.
Аббатство Тьюксбери
Аббатство Святой Девы Марии в Тьюксбери, известное как просто Аббатство Тьюксбери (англ. Tewkesbury Abbey) — бенедиктинское аббатство в Глостершире (Англия), ставшее простой приходской церковью. Считается одним из лучших образцов нормандской архитектуры в Великобритании. Аббатство было основано в X веке, нынешнее здание построено в начале XII века. Аббатство безуспешно использовалось в качестве убежища во время Войн Алой и Белой розы, после роспуска монастырей в XVI веке оно стало приходской церковью города. В конце XIX века здание было отреставрировано. В церкви и на кладбище при ней погребены тела многих английских аристократов.

Право убежища
Пра́во убе́жища (англ. right of asylum, фр. droit d'asile) — признаваемое мировым сообществом право человека на поиск убежища от преследования, а также право государств предоставлять убежище на своей территории.

Право убежища в истории человечества было двух родов: 1) внутреннее, когда преследуемый получал убежище и защиту от наказания внутри того же государства; 2) внешнее, или на основании международного права, когда убежищем служит территория другого государства.

Современное международное право признаёт два вида убежища: территориальное (на территории государства) и дипломатическое (в стенах дипломатического представительства на территории иностранного государства). Также ряд государств Латинской Америки предоставляет дипломатическое убежище на своей территории на основании Гаванской конвенции 1928 года о праве убежища.
Полевой (платформа ГКЖД)
Полево́й — остановочный пункт ведомственной Гайно-Кайской железной дороги. Расположена в посёлке Полевой-2 Верхнекамского района Кировской области на железнодорожной ветви Яр — Лесная. Осуществляет пассажирские и грузовые операции.

Яр (станция)
Яр — узловая железнодорожная станция Кировского региона Горьковской железной дороги в посёлке Яр Удмуртской Республики.

На станции останавливаются некоторые поезда дальнего следования, а также пригородные электропоезда до станций Киров, Верхнекамской, Глазов и Балезино (до весны 2013 года — до Ижевска).

На Киров и Глазов пути электрифицированы переменным током, на станцию Верхнекамская отходит неэлектрифицированная ветка.
Перейра, Данилу
Данилу Луиш Элиу Перейра (порт. Danilo Luís Hélio Pereira, португальское произношение: [dɐˈnilu pɨˈɾɐjɾɐ]; род. 9 сентября 1991, Бисау) — португальский футболист, полузащитник клуба «Аль-Иттихад» и сборной Португалии. Чемпион Европы 2016. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024) и чемпионата мира 2022.

Аль-Иттихад (футбольный клуб, Джидда)
«Аль-Иттихад» — саудовский футбольный клуб из города Джидда, выступающий в Саудовской Премьер-лиге. Основан в 1927 году и является старейшим существующим клубом Саудовской Аравии и одним из самых успешных и популярных в стране. Домашние матчи проводит на стадионе «Король Абдалла Спортс Сити», вмещающем 62 345 зрителей и расположенном в городе Джидда.

За свою историю клуб 10 раз выигрывал чемпионат страны, 6 раз Кубок короля, 7 раза Кубок наследного принца, 3 раза Кубок федерации футбола Саудовской Аравии, дважды становился победителем Азиатской лиги чемпионов, 1 раз выигрывал Кубок обладателей кубков Азии, 1 раз становился победителем Арабской лиги чемпионов, 1 раз выигрывал Клубный кубок чемпионов Персидского залива и дважды становился обладателем Саудовско-Египетского суперкубка.
FDD
FDD — аббревиатура:

англ. Floppy Disk Drive — привод гибких дисков.

англ. Foundation for Defense of Democracies — американский аналитический центр.

англ. Frequency-division Duplexing — дуплексирование с частотным разделением.

англ. Feature driven development — разработка, управляемая функциональностью.

Дуплексный канал с частотным разделением
Дуплексный канал с частотным разделением — тип дуплексной связи, при котором каналы загрузки и передачи данных находятся на разных частотных диапазонах. Интерференции сигналов нет. В силу этого такой тип связи лучше нежели таковая с временным разделением в сетях wireless broadband для симметричного трафика, например приложений голосового общения вроде Skype.

При использовании такого типа связи получатель трафика и его посылатель находятся на различных несущих частотах. Например, в мобильных беспроводных сетях один блок электромагнитного спектра выделяется для канала передачи данных с сотового телефона на базовую станцию, другой — наоборот с базовой станции на сотовый. С таким типом связи можно использовать репитеры.
Ординариат Франции для верных восточного обряда
Ординариат Франции для верных восточного обряда (лат. Galliae) — ординариат Римско-Католической церкви с центром в городе Париж, Франция. Ординариат распространяет свою юрисдикцию на верных Восточных католических церквей, проживающих на всей территории страны, кроме верующих Армянской католической церкви, Украинской грекокатолической церкви и Маронитской католической церкви. Ординарием является латинский иерарх Парижской архиепархии.

Ординарий (священнослужитель)
Ордина́рий (лат. ordinarius) — в западном христианстве (у католиков и некоторых протестантов) — священнослужитель, занимающий должность, в силу которой он получает ординарную власть. Епископ-ординарий означает то же самое, что и правящий архиерей.
Приреченский сельский округ
Приреченский сельский округ

Приреченский сельский округ — сельский округ в Зерендинском районе Акмолинской области Казахстана.

Приреченский сельский округ — сельский округ в Целиноградском районе Акмолинской области Казахстана.

Приреченский сельский округ — сельский округ в Костанайской области Казахстана.

Приреченский сельский округ — сельский округ в Павлодарской области Казахстана.

Приреченский сельский округ — сельский округ, подчинённый городу Армавиру в Краснодарском крае России.

См. также

Приреченский сельсовет

Приреченский сельский округ (Зерендинский район)
Прире́ченский се́льский окру́г (каз. Приречен ауылдық округі) — административная единица в составе Зерендинского района Акмолинской области Республики Казахстан. Административный центр — село Приречное.
634 год до н. э.
634 (шестьсо́т три́дцать четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 634 год до нашей эры, 7‑й год 7‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 630‑х годов до н. э., второй / третий год 36-й олимпиады (с июля), −633 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 635 год до н. э., за ним следовал 633 год до н. э. Он закончился 2658 лет назад.

VII век до н. э.
VII (седьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 700 года до н. э. по 31 декабря 601 года до н. э. Это 4-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VIII век до н. э., за ним следовал VI век до н. э. Закончился 2625 лет назад.
Листва (машина)
15М107 «Листва́» — российская машина дистанционного разминирования (МДР) на базе бронекорпуса СБА-60-К2 «Булат», относится к оружию на новых физических принципах (микроволновое оружие).

Разработана для РВСН и включается в состав колонн на маршрутах боевого патрулирования ПГРК «Ярс», «Тополь-М», «Тополь».

Тополь-М
РТ-2ПМ2 «То́поль-М» (Индекс УРВ РВСН — 15П065 (шахтный) и 15П165 (подвижный), по договору СНВ — РС-12М2, по классификации НАТО — SS-27 Sickle B, в переводе — «Серп Б») — российский ракетный комплекс стратегического назначения c МБР 15Ж65 (15Ж55 — ПГРК), разработанный в конце 1980-х — начале 1990-х годов на базе комплекса РТ-2ПМ «Тополь». Первая МБР, разработка которой была завершена в России после распада СССР.

В шахтном варианте базирования принята на вооружение в 2000 году. В последующем десятилетии «Тополь-М» должна была стать основой вооружения Ракетных войск стратегического назначения.

В 2011 году МО РФ отказалось от дальнейших закупок ракетных комплексов «Тополь-М» в пользу дальнейшего развёртывания МБР РС-24 «Ярс» с РГЧ ИН.
Старк, Родни
Ро́дни Уи́льям Старк (англ. Rodney William Stark; 8 июля 1934, Джеймстаун, Северная Дакота, США — 21 июля 2022, Вудвей, Мак-Леннан, Техас, США) — американский социолог религии. Создатель (совместно с Уильямом Симсом Бейнбриджем) модели социологической классификации («концепция Старка — Бейнбриджа») новых религиозных движений.
Доктор философии (1971). С 2004 года заслуженный профессор общественных наук и содиректор Института изучения религий Бэйлорского университета. В 1971—2003 годах профессор социологии и современной религии Вашингтонского университета.

Социология религии
Социология религии — отрасль социологии, изучающая взаимоотношения между религией и обществом. Социология религии изучает религиозные практики, исторический опыт взаимодействия религии и общества, универсальные темы и роли религии в социальных процессах. В отличие от философии религии и теологии, социология религии не ставит своей целью оценку религиозных убеждений. Современную социологию религии можно представить, как совокупность трех уровней знаний: методологического, теоретического и эмпирического.
Аршам, Даниэль
Даниэ́ль Арша́м (англ. Daniel Arsham; род. 1980, Кливленд, Огайо) — американский художник и скульптор, сооснователь и партнер дизайнерского бюро Snarkitecture. Живёт и работает в Нью-Йорке. Его проекты включают в себя совместные работы с Джеймсом Франко, Мерсом Каннингемом, Хайди Слиман и Фарреллом Уильямсом. Он также выполнял заказы для таких брендов, как Calvin Klein и Louis Vuitton.

Calvin Klein
Calvin Klein, Inc. — американский дом моды, основанный в 1968 году в Нью-Йорке модельером Кельвином Кляйном и его другом детства Барри Шварцем. Выпускает джинсы, нижнее бельё, одежду в стиле унисекс и аксессуары.

Материнской компанией является PVH Corp., которая владеет Calvin Klein с 2003 года. Общий объём продаж продукции под брендом Calvin Klein в 2023 году составил около 9 млрд долларов.
Осеан (департамент)
Осеан (фр. Océan) — один из 4 департаментов Южного региона Камеруна. Находится в западной части региона, занимая площадь в 11 280 км².

Административным центром департамента является город Криби (фр. Kribi). Граничит с Экваториальной Гвинеей на юге, и заливом Биафра на западе, а также департаментами: Валле-дю-Нтем (на юго-востоке), Мвила (на востоке), Ньонг и Соо (на северо-востоке), Ньонг и Келле (на севере) и Санага-Маритим (на северо-западе).

Биафра (залив)
Биа́фра (англ. Bight of Biafra; фр. Golfe du Biafra; Бонни, англ. Bight of Bonny; фр. Golfe de Bonny) — залив в Атлантическом океане, часть Гвинейского залива.

Простирается от устья реки Нигер до мыса Лопес (Габон). Воды залива омывают побережья Нигерии, Камеруна, Экваториальной Гвинеи и Габона. Крупный остров Биоко. Выделяется залив Камерун, в который впадают реки Камерун, Вури, Мунго, Мунгази. Также впадают реки Кросс и Санага.
Юкара
Юкара — река в России, протекает по Кривошеинскому и Шегарскому районам Томской области. Устье реки находится в 58 км по левому берегу реки Шегарка. Длина реки составляет 22 км. Притоки — Южара и Берёзовая.

Кривошеинский район
Кривоше́инский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Томской области России.

Население — 12 222 чел. (2021).

Административный центр района — село Кривошеино.
Грузман
Грузман — еврейская фамилия. Известные носители:

Грузман, Борис Наумович (род. 1934) — советский шахматист, тренер.

Грузман, Григорий Исаакович (род. 1956) — немецкий пианист и музыкальный педагог.

Грузман, Лейб Абрамович (1901—1961) — еврейский журналист (на идише).

Грузман, Шулим Айзикович (?—1919) — большевистский деятель в Донбассе.

Грузман, Борис Наумович
Борис Наумович Грузман (род. 17 декабря 1934) — советский шахматист, мастер спорта СССР (1966), мастер ФИДЕ (2000), международный мастер ИКЧФ (1991), тренер.

Воспитанник шахматного кружка Московского дворца пионеров. Выполнил норму мастера спорта в турнире по схевенингенской системе с участием мастеров А. И. Хасина, А. Н. Зайцева, Я. И. Мурея и др.

Победитель открытого чемпионата Московской области 1968 г.

Чемпион Германии среди ветеранов 2015 г. (в старшей возрастной категории). Серебряный призер чемпионата Германии среди ветеранов 2011 г. (разделил 1—2 места с Ю. Васильевым, но уступил по коэффициенту).

Добился успехов в игре по переписке. Стал серебряным призером 25-го чемпионата Европы по переписке (1982—1988 гг.). Набрал в турнире 10½ очков из 14, опередив на пол-очка 3-го призера О. П. Милютина и отстав на очко от победителя турнира В. Гефенаса.

В качестве тренера сотрудничал с гроссмейстером Л. Крицем.

Окончил Московский автомеханический институт. Работал в ОТК на ЗИЛе.
Диего-де-Альмагро (Чили)
Диего-де-Альмагро  (исп. Diego de Almagro) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 7951 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Чаньяраль и области Атакама.

Территория — 18 664 км². Численность населения — 13 925 жителя (2017). Плотность населения — 1,34 чел./км².

Город был назван в честь Диего де Альмагро,  испанского конкистадора и завоевателя Перу и Чили. Самый высокогорный населённый пункт в Чили .

Конкистадор
Конкистадо́р (исп. conquistador — завоеватель) — в период конца XV — XVI веков испанский или португальский завоеватель территорий Нового Света в эпоху колонизации Америки, участник конкисты — завоевания Америки. Лидеры конкистадоров-первопроходцев именовались аделантадо.
Островский, Александр
Алекса́ндр Остро́вский:

Островский, Александр Анатольевич (1959—2020) — советский боксёр.

Островский, Александр Владимирович: Островский, Александр Владимирович (род. 1951) — советский и российский инженер-строитель, Герой Труда Российской Федерации.  Островский, Александр Владимирович (1947—2015) — советский и российский историк, доктор исторических наук.

Островский, Александр Маркович (1893—1986) — математик.

Островский, Александр Наумович — советский звукооператор.

Островский, Александр Николаевич: Островский, Александр Николаевич (1823—1886) — русский драматург. Островский, Александр Николаевич (род. 1958) — советский и российский тележурналист, документалист, продюсер.

Островский, Александр Юрьевич (род. 1957) — российский врач-реаниматолог и предприниматель.

Островский, Александр (1810—1896) — государственный деятель Царства Польского.

Островский, Александр (губернатор)
Граф Александр Островский (пол. Aleksander Ostrowski ; 12 сентября 1810 — 6 мая 1896) — государственный деятель Царства Польского Российской империи, Радомский гражданский губернатор (01.08.1862—02.05.1863), член Государственного совета Царства Польского, тайный советник.
Верхняя Антоновка
Ве́рхняя Анто́новка (укр. Верхня Антонівка, крымскотат. Yuqarı Antonovka) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, по правому берегу реки Победная, примерно в 3 км к северо-востоку от современного села Рощино.

Рощино (Крым)
Ро́щино (укр. Рощине, крымскотат. Roşçino, Рощино) — село в Джанкойском районе Республики Крым, центр Рощинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Рощинского сельского совета Автономной Республики Крым).
Aero L-60 Brigadýr
Aero L-60 Brigadýr — малый самолёт укороченного взлёта и посадки производства ЧССР. В 1951 году в Чехословакии был объявлен конкурс на новый тип самолета, который заменит устаревшую машину Fieseler Fi 156 Storch. Его выиграл проект с двигателем Argus As 10C. Прототип под названием XL-60 совершил первый полет на 24 декабря 1953 года. Самолет имел проблемы с двигателем, поэтому он был полностью переработан и второй улучшенный прототип с двигателем М-208B выполнил свой первый полёт 8 июня 1954 года. Хотя некоторые недостатки сохранялись, было принято решение о массовом производстве. Военный прототип поднялся в воздух 28 июня 1955. На нём был установлен пулемет MG-15 и два бомбодержателя. В общей сложности было построено 273 самолета всех версий.

Fieseler Fi 156 Storch
Фи́зелер Fi 156 «Што́рх» (нем. Fieseler Fi 156 Storch, «Шторх» с нем. — «аист») — немецкий армейский лёгкий самолёт разведки, сообщения и целеуказания, созданный и широко использовавшийся в нацистской Германии и союзных с ней странах в период с 1937 по 1945 годы. Уникальные лётные качества самолёта, помимо основного предназначения, позволяли выполнять значительно более широкий круг задач: постановка дымовых завес, сброс различного вида грузов и вооружения, морского патрулирования с применением глубинных бомб; в качестве лёгкого бомбардировщика, для эвакуации раненых, спасения сбитых летчиков и перевозки начальствуещего состава армии, канцелярии. Его выпуск продолжался до конца 1950-х годов, в основном, для частного рынка авиатехники. Остается широко известным до настоящих дней.
Террасас
Террасас (исп. Terrazas) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Террасас, Виктор (род. 1983) — мексиканский боксёр-профессионал.

Террасас, Исаак (род. 1973) — мексиканский футболист, ныне — спортивный директор «Веракруса».

Террасас Сандоваль, Хулио (1936—2015) — редемпторист, боливийский кардинал, титулярный епископ.

Террасас, Виктор
Виктор Хосе Террасас Мартинес (исп. Víctor José Terrazas Martínez; род. 11 февраля 1983 года Гвадалахара, Мексика) — мексиканский боксёр-профессионал, выступающий во второй легчайшей весовой категории (англ. Super bantamweight). Чемпион мира (по версии WBC, 2013.)
Кастильо-де-Вильямалефа
Кастильо-де-Вильямалефа (исп. Castillo de Villamalefa, кат. El Castell de Vilamalefa) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альто-Михарес. Занимает площадь 37,7 км². Население — 102 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 33 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Диметоксиэтан
Диметоксиэтан — органический растворитель, диметиловый эфир этандиола, достаточно инертен, ввиду прочности связей C-O, тем не менее, достаточно легко окисляется. Получают метилированием монометилового эфира этандиола диметилсульфатом или его алкоголятов метилгалогенидами.

Диметилсульфат
Диметилсульфа́т — органическое химическое соединение, сложный эфир метанола и серной кислоты с формулой , принятая сокращённая формула .

Впервые получен в начале XIX века.

Широко применяется как метилирующий реагент в органическом синтезе. В некоторых случаях может быть заменён метиловым эфиром трифторметансульфоновой кислоты , или иодметаном.

Как и все алкилирующие реагенты, диметилсульфат в высоких концентрациях токсичен и проявляет канцерогенные свойства.