hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ключище (Псковская область)
Ключище — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лавровская волость».

Расположена в 2,5 км к югу от волостного центра, деревни Лавры и в 33 км к юго-западу от райцентра, города Печоры. В 1,5 км к югу проходит граница c Латвией.

Российско-латвийская граница
Российско-латвийская граница — современная государственная граница между Российской Федерацией и Латвийской Республикой. В современном виде существует с 23 августа 1944 года. В 2004 году стала частью восточных границ ЕС и НАТО.
Посольство Польши в Египте
Посольство Республики Польша в Египте (пол. Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Arabskiej Republice Egiptu; араб. سفارة بولندا بالقاهرة‎) — польское дипломатическое представительство, расположенное в Каире, Египет.

В консульский округ Посольства входят Египет, Судан, Эритрея.

Должность Чрезвычайного и Полномочного Посла с 2018 по 2023 гг. занимал Михал Лабенда — кадровый дипломат, выпускник Казахского национального университета имени аль-Фараби, доктор гуманитарных наук.

Казахский национальный университет
Казахский национальный университет имени аль-Фараби (каз. Әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті / Äl-Farabi atyndağy Qazaq ūlttyq universitetı) — казахстанское многопрофильное высшее учебное заведение, расположенное в Алма-Ате. Основан в 1934 году. С 1991 года носит имя средневекового философа и ученого Абу́ Насра Аль-Фараби.
Molson Coors
Molson Coors (полное название Molson Coors Beverage Company) — североамериканская пивоваренная компания, основанная в 2005 году путём слияния канадской компании Molson и американской компании Coors. По объёмам производства пива компания занимает седьмое место в мире.

Главный офис компании находится в США, но акции Molson Coors торгуются на фондовых рынках как Соединённых Штатов, так и Канады. Управление поровну распределено между семьями Молсон и Курс. Штаб-квартиры находятся в Денвере, штат Колорадо и в Монреале, Квебек.

Денвер
Де́нвер (англ. Denver;, /ˈdɛnvər/; Арапахо: Niinéniiniicíihéhe'), официально — Город и округ Денвер (англ. City and County of Denver) — крупнейший город и административный центр штата Колорадо, а также административный центр второго (после Эль-Пасо) по численности населения в Колорадо округа Де́нвер. Население составляет 715 522 (2020) и определяет Денвер как 19-й город в США по количеству населения, в Денверском метрополитенском ареале — 2 697 476 (21-й по населению). Денвер является крупнейшим городом в радиусе в 800 км, а также 2-м по населению в Горных штатах после Финикса.

Город расположен в долине реки Саут-Платт на западе Высоких равнин и немного восточнее Передового хребта Скалистых гор.
Hey! Luciani
Hey! Luciani — девятнадцатый сингл британской рок-группы The Fall, записанный в студии Abbey Road, Лондон, летом 1986 года и выпущенный в 8 декабря лейблом Beggars Banquet Records. Сингл вышел в семидюймовом (7": Beg176) и двенадцатидюймовом (12": Beg176T) форматах. Сингл поднялся до #59 в UK Singles Chart.

Bend Sinister (альбом)
Bend Sinister — десятый студийный альбом британской рок-группы The Fall, записанный продюсером Джоном Лекки и вышедший на лейбле Beggars Banquet Records 29 сентября 1986 года. Диск, заголовок которого был заимствован у романа В. Набокова «Под знаком незаконнорождённых» (1947), в США вышел под названием The Domesday Pay-Off Triad Plus!. Альбом Bend Sinister поднялся до #36 в UK Album Charts.
Ременниково (Устюженский район)
Ременниково — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никифоровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 18 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское  по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеево, Еремейцево, Жихнево, Котово.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.

Муниципальное образование Никифоровское (Вологодская область)
Муниципальное образование Никифоровское — сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — посёлок Даниловское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Выдра (приток Сожа)
Выдра — река, левый приток реки Сож. Длина — 12 километров. Площадь водосбора — 62 км². Начинается в лесу между деревнями Шатиловка и Шимоновка Хиславичского района Смоленской области. Протекает на юго-запад через деревни Черепово, в которой имеется пруд, Муравьёво Первое и Суборовка.

В реку впадает несколько безымянных ручьёв. На некоторых картах ручей, впадающий справа и протекающий через деревню Никулино называется Лакач.

На старых картах носит название Выдраж.

Никулино (Хиславичский район)
Никулино — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Череповского сельского поселения. Население — 23 жителя (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 6 км к северо-востоку от Хиславичей, в 23 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 24 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Васьково на линии Смоленск — Рославль.
Правило буравчика
Правило буравчика (правило винта) — любое из множества вариантов мнемонического правила для определения направления векторного произведения и тесно связанного с этим выбора правого базиса в трёхмерном пространстве, соглашения о положительной ориентации базиса в нём, и соответственно — знака любого аксиального вектора, определяемого через ориентацию базиса.

Как правило, выбор одного из двух возможных направлений аксиального вектора считается чисто условным; он лишь должен происходить всегда одинаково, чтобы в конечном результате вычислений не оказался перепутан знак. Для этого и служат правила, описанные в этой статье: они позволяют всегда придерживаться одного и того же выбора.

Мнемоника
Мнемо́ника (др.-греч. μνημονικόν — искусство запоминания), мнемоте́хника — совокупность специальных приёмов и способов, облегчающих запоминание нужной информации и увеличивающих объём памяти путём образования ассоциаций (связей): замена абстрактных объектов и фактов на понятия и представления, имеющие визуальное, аудиальное или кинестетическое представление, связывание объектов с уже имеющейся в памяти информацией, различные модификации для упрощения запоминания.

Основные приёмы:

Образование смысловых фраз из начальных букв запоминаемой информации;

Рифмизация;

Запоминание длинных терминов или иностранных слов с помощью созвучных;

Нахождение ярких необычных ассоциаций (картинки, фразы), которые соединяются с запоминаемой информацией;

Метод Цицерона на основе пространственных мест;

Метод Айвазовского основан на тренировке зрительной памяти;

Методы запоминания цифр:
закономерности;
знакомые числа.
Рошфор (Приморская Шаранта)
Рошфо́р (фр. Rochefort) — торговый порт во французском департаменте Приморская Шаранта, на правом берегу Шаранты, в 16 км от её впадения в Бискайский залив и острова Иль-д’Экс c цитаделью, фортом и маяком.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Гидромаш (Нижний Новгород)
Нижегородское открытое акционерное общество «Гидромаш» имени В. И. Лузянина — российское предприятие по разработке, производству и испытаниям шасси, гидроцилиндров и гидроагрегатов для всех типов летательных аппаратов. Расположено в Нижнем Новгороде, проспект Гагарина, 22.

Проспект Гагарина (Нижний Новгород)
Проспе́кт Гага́рина — проспект в Нижнем Новгороде, названный в честь первого советского космонавта Юрия Гагарина (1934—1968).
Проходит с севера на юг через Советский и Приокский районы.

Начинается от площади Лядова и идёт мимо парка Швейцария, Мызы, Щербинок и за городом раздваивается. Одна дорога ведёт на Арзамас и является частью федеральной магистрали Р158 Нижний Новгород — Саратов, другая на Богородск и Павлово и входит в региональную трассу 22К-0125 Нижний Новгород — Муром (часть автодороги Р125 Нижний Новгород — Муром — Касимов — Ряжск).
Шефтель, Марк Юрьевич
Марк Юрьевич Ше́фтель (англ. Marc Moise Szeftel;  1902—1985) —  американский литературовед, специалист по древнерусской литературе, один из возможных прототипов главного героя в романе «Пнин» Владимира Набокова.

Литература США
Американская литература, североамериканская литература, литература США — литература, написанная на территории США и бывших колоний, в основном на английском языке. Хотя её история заметно короче, чем у литературы европейских и азиатских стран, со второй половины XIX в. американская литература получила широкое развитие и самобытное значение. США подарили мировой литературе таких классиков, как Марк Твен, Эдгар По, Эрнест Хемингуэй, Рэй Брэдбери и многих других. В начале XXI века в США ежегодно издаётся и продаётся больше книг, чем в любой другой стране мира.
Евля
Евля — починок в Юрьянском районе Кировской области.

Включен в Реестр зарегистрированных в Государственный каталог географических названий (АГКГН) географических названий объектов на 18.11.2010. Кировская область — под номером 339936.

Юрьянский район
Юрья́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере центральной части Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Юрья. 
Крупнейший населённый пункт — пгт Мурыгино.
Ксенофил
Ксенофи́л Халки́дский (др.-греч. Ξενόφιλος; IV век до н. э., Халкидики — Афины) — древнегреческий философ-пифагореец IV веке до н. э., родом с полуострова Халкидики. Ученик пифагорейца Филолая и учитель Аристоксена. Отличался легендарным жизнелюбием и редкостным здоровьем (дожив до 106 лет, якобы никогда не болел). Согласно Псевдо-Лукиану, Ксенофил умер в Афинах.

Пифагореизм
Пифагореи́зм (пифагоре́йство, греч. Πυθαγόρειοι (Pythagóreioi) или Πυθαγορικοί (Pythagorikoí)) — название философского движения и направления древнегреческой философии, основателем которого был Пифагор Самосский. Оно возникло в VI—IV вв. до н. э. в Южной Италии, а затем распространилось на другие области. Последователей учения называют пифагорейцами. В узком смысле слова пифагорейцы — члены пифагорейского союза, созданного Пифагором в городе Кротон (Италия). В широком смысле слова — последователи учения Пифагора.
Мэри Пикфорд (коктейль)
«Мэри Пикфорд» (англ. Mary Pickford) — алкогольный коктейль, появившийся во времена сухого закона в США. Смешивается на основе светлого рома, ананасового сока, гренадина и бесцветного сухого фруктового ликёра, изготавливаемого из мараскиновой вишни. Классифицируется как коктейль на весь день (англ. All day cocktail). Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Незабываемые» (англ. Unforgettables). Смешивается в шейкере, подаётся охлаждённым, часто с коктейльной вишней в качестве гарнира.

Название коктейлю дано в честь американской актрисы канадского происхождения Мэри Пикфорд (1892—1979), для которой он был придуман. Считается, что коктейль создан либо Эдди Вёльке, либо Фредом Кауфманом в отеле «Насьональ де Куба», где Пикфорд останавливалась во время пребывания в Гаване вместе с Чарли Чаплином и Дугласом Фэрбенксом.

Фэрбенкс, Дуглас
Ду́глас Э́лтон То́мас У́льман Фэ́рбенкс-ста́рший (англ. Douglas Elton Thomas Ullman Fairbanks, Sr.; 23 мая 1883 — 12 декабря 1939) — американский актёр, кинопродюсер, одна из крупнейших звёзд эпохи немого кино. Основатель и первый президент Американской академии киноискусства.
Активная оборона
Активная оборона — исторический военный термин, вышедший из употребления после Великой Отечественной войны и обозначавший боевые действия, главной задачей которых было изматывание крупных группировок противника путём активного маневрирования силами при выявлении направления его главного удара.

В другом источнике указано что Активная оборона — способ обороны, когда в целях обороны предпринимаются наступательные действия. По представлениям иностранных специалистов успешность активной обороны основывается на эффективном сочетании огневой мощи боевых порядков первого эшелона и манёвра огнём и резервами на угрожаемом направлении.

Маневрирование
Маневрирование (фр. manœuvre — действие, операция) — действие по значению глагол маневрировать:

Маневрирование в военном деле — передвижение войск для достижения какой-либо стратегической цели или тактической задачи, например, для обхода неприятеля или демонстрации; передвижение судов с боевой целью.

Маневрирование в железнодорожном деле — передвижение вагонов на станции для составления и рассортировки поездов.

Маневрирование в фехтовании — перемещения по полю боя перед началом схваток и в промежутках между схватками.

Маневрирование в шахматах — несколько ходов одной фигурой с одной конкретной целью.
Алмаз Хоупа
Алмаз Хоупа (англ. Hope Diamond) — крупный бриллиант массой в 45,52 карата глубокого сапфирово-синего цвета и размерами 25,60×21,78×12,00 мм. Находится в экспозиции Музея естественной истории при Смитсоновском институте в Вашингтоне (США). Возможно, самый знаменитый из бриллиантов, находящихся в Новом Свете.

Карат
Кара́т (метрический карат; русское обозначение: кар; международное: ct; итал. carato от греч. ϰεράτιον — семя рожкового дерева) — внесистемная единица массы, равная 200 мг (0,2 грамма). Применяется в ювелирном деле для выражения массы драгоценных камней и жемчуга.
Котс, Фрэнсис
Фрэ́нсис Котс (англ. Francis Cotes; 20 мая 1726, Лондон — 16 июля 1770, Ричмонд [ныне в черте Лондона]) — английский живописец и рисовальщик пастелист, выдающийся портретист георгианской эпохи, один из основателей Королевской Академии художеств в 1768 году.

Ричмонд (Лондон)
Ричмонд (англ. Richmond) — город в Великобритании в районе Ричмонд-апон-Темс Большого Лондона (Англия), на расстоянии примерно 13 км от Чаринг-Кросс. Недвижимость в Ричмонде пользуется большим спросом, город находится в списке самых богатых районов в Великобритании. Ричмонд известен своим высоким качеством жизни, а также своим богатством, и оценивается, как одно из самых лучших мест для жизни в Великобритании.
Беркова
Бе́ркова — женская форма фамилии Берков.

Беркова, Елена Сергеевна (род. 1985) — российская порноактриса и телеведущая, певица.

Беркова, Клара Наумовна (1881—1938) — русский врач, писатель, популяризатор науки.

Беркова, Лариса Михайловна (род. 1955) — советская гандболистка.

Беркова, Нина Матвеевна (1925—2003) — русская писательница, прозаик.

Берков
Бе́рков — фамилия.

Чаще всего фамилия Берков имеет еврейское происхождение, от славинизированного варианта еврейского имени Бер — «Берко». От того же имени происходят фамилии Берковский, Беркович, Берковиц.

Среди российских дворян фамилия Берков имела голландское происхождение. Её носили потомки В. Беркхоффа (В. И. Беркова) — голландца-кораблестроителя, сделавшего карьеру в России.
Springpad
Springpad — бесплатный онлайн-сервис и ряд приложений для различных платформ, которые предоставляют пользователям возможность сохранения, синхронизации и поиска заметок, которые могут включать в себя текстовые записи, веб-страницы, списки задач, фотографии, изображений и так далее.

Springpad доступен как веб-приложение, в виде программы для iPad, iPhone и Android, а также как дополнение для Google Chrome. Все они синхронизируются между собой.

В 2014 году проект закрыт, часть команды перешла на работу в Google.

Веб-служба
Веб-служба, веб-сервис (англ. web service) — идентифицируемая уникальным веб-адресом (URL-адресом) программная система со стандартизированными интерфейсами.

Веб-службы могут взаимодействовать друг с другом и со сторонними приложениями посредством сообщений, основанных на определённых протоколах (SOAP, XML-RPC и т. д.) и соглашениях (REST).
Веб-служба является единицей модульности при использовании сервис-ориентированной архитектуры приложения.

В обиходе веб-сервисами называют услуги, оказываемые в Интернете. В этом употреблении термин требует уточнения, идёт ли речь о поиске, веб-почте, хранении документов, файлов, закладок и т. п. Такими веб-сервисами можно пользоваться независимо от компьютера, браузера или места доступа в Интернет.
Делла Белла, Арделио
Арделио Делла Белла (14 февраля 1655, Фоджа — 3 декабря 1737, Сплит) – хорватский католический священник, иезуит, проповедник, духовный писатель, лексикограф, грамматик, миссионер, педагог, профессор богословия в Перудже и Флоренции, ректор богословской школы во Флоренции.

Сплит (город)
Сплит (хорв. Split, итал. Spalato) — город в Хорватии с более чем 1700-летней историей. Самый крупный город Далмации и второй по величине город страны после столицы — Загреба. Центр известного курортного региона, находится в центральной части побережья Адриатики между городами Задар и Дубровник. Население — 178 102 человек (по данным переписи 2011).
Борн, Элизабет
Элизабе́т Борн (фр. Élisabeth Borne; род. 18 апреля 1961[…], XV округ Парижа) — французский политический и государственный деятель. Государственный министр, Министр национального просвещения Франции, высшего образования и научных исследований Франции (2024—2025).

Премьер-министр Франции (2022—2024), стала второй женщиной-премьер-министром Франции после Эдит Крессон. Министр труда, занятости и интеграции (2020—2022), ответственный министр транспорта при министре комплексных экологических преобразований (2017—2019), министр комплексных экологических преобразований (2019—2020).

Министерство высшего образования и научных исследований Франции
Министерство высшего образования и научных исследований Франции — орган правительства Франции, который осуществляет надзор за университетским уровнем образования и научными исследованиями. Министерство имеет свой головной офис в 5-м округе Парижа.
Don’t Take Away My Heart
«Don’t Take Away My Heart» — второй сингл немецкой группы Modern Talking с альбома Year of the Dragon, выпущенный 2 мая 2000 года. Данный сингл стал последним, к созданию которого стал причастен композитор группы Луис Родригес.

Родригес, Луис
Луис Родригес (исп. Luis Rodríguez, полное имя Luis Rodríguez Salazar, род. 1948) — испанский продюсер, аранжировщик, музыкант и звукоинженер, более всего известный своей работой в качестве сопродюсера группы Modern Talking. C 1984 до 2001 года он также принимал участие в качестве аранжировщика песен и музыкального сопродюсера многих проектов Дитера Болена, например, выступлений певицы C. C. Catch и коллектива Blue System. В честь него Болен написал песню Brother Louie, имевшую большой успех в мире в 1986 году (№ 1 в Германии, № 1 в Чили, № 1 в Греции, № 1 в Турции, № 1 в Израиле, № 2 в Ирландии, № 4 в Великобритании, № 10 в Португалии, 32-е место в Италии, 34-е в Канаде, 15-е место в Мексике).
Малайзия на Олимпийских играх
Малайзия впервые приняла участие в Олимпийских играх в 1964 году в Токио. С тех пор Малайзия участвовала во всех летних Олимпийских играх, кроме Олимпийских игр 1980 года. В 1980 году Малайзия поддержала бойкот Олимпийских игр, предложенный США.

В зимних Олимпийских играх спортсмены из Малайзии впервые приняли участие на Играх 2018 года в Пхёнчхане.

За время участия в Олимпийских играх малайзийские спортсмены завоевали 15 олимпийских медалей (8 серебряных и 7 бронзовых) в бадминтоне, прыжках в воду и велоспорте.

Национальный Олимпийский комитет Малайзии был основан в 1953 году, а признан Международным олимпийским комитетом в 1954 году.

Прыжки в воду
Прыжки́ в во́ду — один из водных видов спорта, прыжок в воду, выполняемый с различных снарядов: вышки (5—10 метров), либо трамплина (1—3 метра). Во время прыжка спортсмены выполняют ряд акробатических действий (обороты, винты, вращения). Вход в воду всегда происходит с вытянутыми руками, направленными к воде.

На соревнованиях судьями оценивается как качество выполнения акробатических элементов в полётной фазе, так и чистота входа в воду; на соревнованиях по синхронным прыжкам оценивается также синхронность исполнения элементов двумя участниками.
Второе сражение под Хруслиной
Второе сражение под Хруслиной— сражение, произошедшее 23 июля (4 августа) 1863 года между польскими мятежниками и русскими регулярными войсками в ходе Январского восстания, одна из наиболее успешных операций повстанцев.

Польское восстание (1863—1864)
По́льское восста́ние 1863—1864 годов, или Янва́рское восста́ние (пол. powstanie styczniowe) — восстание против власти Российской империи на территории Царства Польского и Западного края.

Восстание было направлено на восстановление Речи Посполитой в границах 1772 года. Началось 10 (22) января 1863 года и продолжалось до 6 (18) июня 1864 года. Незначительные группы действовали до 22 октября (3 ноября) 1864 года, а последний полевой командир повстанцев генерал Станислав Бжуска был арестован лишь в апреле 1865 года. Последний действующий на территории Северо-Западного края повстанец-одиночка Василий Конопацкий был обнаружен регулярными войсками и пленён лишь в октябре 1866 года. Последний действовавший на территории Царства Польского повстанец-одиночка Штефан Карчмарчик сумел продержаться до июня 1872 года. Окончилось поражением повстанцев и привело к активизации антипольской политики российских властей.
Флаг Щукина
Флаг внутригородского муниципального образования Щу́кино в Северо-Западном административном округе города Москвы Российской Федерации.

Флаг утверждён 2 июня 2005 года и является официальным символом муниципального образования Щукино.

Внутригородская территория города федерального значения
Внутригородска́я террито́рия го́рода федера́льного значе́ния — тип внутригородских муниципальных образований в России, существующий с 2006 года в городах федерального значения Москве, Санкт-Петербурге и с 2014 года в Севастополе.

Внутригородское муниципальное образование является самостоятельным муниципальным образованием, в границах которого местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и (или) через выборные и другие органы местного самоуправления.
Филиппосьянц, Тигран Теодросович
Тигран Теодросович Филиппосьянц (10 декабря 1904, Ростов-на-Дону — 20 мая 1972, Москва) — профессор, доктор технических наук. Человек, благодаря которому СССР получил свой первый йод и антибиотики. Создатель фармацевтической промышленности СССР.

Разработал метод производства йода с помощью извлечения его из буровых вод. Имеет Правительственные награды, награды ВДНХ, научные труды и запатентованные изобретения, значительно изменившие развитие фармакологии СССР.

Наладил производство медикаментов для Красной Армии. В 1944 г. наладил выпуск 1-го отечественного пенициллина.

Антибиотики
Антибио́тики (от др.-греч. ἀντί «против» + βίος «жизнь») — природные и синтетические антимикробные вещества, широко применяющиеся для лечения инфекций. Антибиотики могут убивать микроорганизмы или останавливать их размножение, позволяя естественным защитным механизмам их устранять.

Среди общественности широко распространено непонимание принципов работы антибиотиков. Неправильный приём антибиотиков — раннее прекращение приёма, приём в низких дозировках и приём антибактериальных препаратов без необходимости (без рецепта), в том числе для лечения ОРВИ без присоединённой бактериальной инфекции, сильно увеличивает опасность распространения устойчивых к антибиотикам штаммов бактерий. Антибиотики, будучи противобактериальными препаратами, бесполезны для лечения заболеваний, имеющих вирусную природу — антибиотики на вирусы не действуют.