hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат СССР по футболу 1980 (высшая лига)
43-й чемпионат СССР по футболу был разыгран с 3 апреля по 22 ноября 1980 года. Победителем стало киевское «Динамо» (девятый чемпионский титул).

По итогам предыдущего сезона высшую лигу покинули ворошиловградская «Заря» и куйбышевские «Крылья Советов», вместо них группу сильнейших пополнили краснодарская «Кубань» и львовские «Карпаты». В этом чемпионате был увеличен, введенный в прошлом сезоне, лимит на ничейные результаты с восьми до десяти.

Киевское «Динамо» стало чемпионом, опередив по итогам турнира, московский «Спартак» на шесть очков. В этом сезоне киевляне были близки к тому, чтобы побить рекорд московского «Динамо», установленный в 1945 году, по матчам без поражений в 21 игру. Команда из столицы Украины не проигрывала двадцать встреч. Второе место завоевал московский «Спартак». Третье, впервые в своей истории, — ленинградский «Зенит».

Заря (футбольный клуб, Луганск)
«Заря́» (укр. «Зоря») — украинский профессиональный футбольный клуб из Луганска. Основан в 1923 году. В данный момент располагается в Запорожье. Выступает в Премьер-лиге.

Наивысшим достижением в истории клуба является титул чемпиона СССР 1972 года. В 1974 и 1975 годах «Заря» выходила в финал Кубка СССР. В сезонах 2016/17, 2019/20, 2020/21 и 2022/23 команда становилась бронзовым призёром чемпионата Украины, в сезонах 2015/16 и 2020/21 — финалистом Кубка Украины.
Бусурин
Бусурин — фамилия; имеет женскую форму Бусурина.

Бусурин, Николай Кузьмич (1912 — ?) — советский борец классического стиля, чемпион и призёр чемпионатов СССР, мастер спорта СССР.

Бусурин, Станислав Андреевич (род. 1938) — заслуженный тренер России, мастер спорта СССР по лыжным гонкам.

Бусурин, Сергей Владимирович (род. 1977) — мэр Великого Новгорода с декабря 2018 года.

Бусурин, Николай Кузьмич
Николай Кузьмич Бусурин (род. 19 декабря 1911  [1 января 1912]) — советский борец классического стиля, чемпион и призёр чемпионатов СССР, мастер спорта СССР (1939). Увлёкся борьбой в 1933 году. Участвовал в шести чемпионатах СССР по классической борьбе (1938—1950). Выступал в полулёгкой (до 62 кг) и лёгкой (до 67 кг) весовых категориях.
Бремнер, Билли
Уи́льям Джон Би́лли Бре́мнер (англ. William John "Billy" Bremner; 9 декабря 1942, Стерлинг, Шотландия — 7 декабря 1997, Донкастер, Англия) — шотландский футболист и футбольный тренер, наиболее известный по выступлениям за английский «Лидс Юнайтед». Голосованием болельщиков этого клуба в 2000 году Бремнер был признан величайшим игроком в истории «Лидса», ему был установлен памятник перед домашним стадионом клуба. Бремнер включён в залы славы английского и шотландского футбола.

За национальную сборную Шотландии Бремнер сыграл 54 матча, забил 3 гола.

Стерлинг (город, Шотландия)
Сте́рлинг (англ. Stirling, скотс Stirlin, Strivelin, гэльск. Sruighlea [ˈs̪t̪ruʝlə]) — город в центральной части Шотландии. Административный центр округа Стерлинг, а также один из старейших городов и бывшая столица Шотландского королевства. Население — 37,4 тыс. жителей (2016). Стерлинг является самым маленьким из семи «сити» (city) Шотландии.
Санта-Лузия (Ангра-ду-Эроишму)
Санта-Лузия (порт. Santa Luzia) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Терсейра. Является составной частью муниципалитета Ангра-ду-Эроижму. Население составляет 3001 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,20 км².

Покровителем района считается Святая Лусия (порт. Santa Luzia).

Асориш
Асориш (порт. Açores) — автономный регион в Португалии. Занимает архипелаг Азорские острова. Состоит из 19 муниципалитетов (порт. municípios). Все муниципалитеты, кроме Корву, делятся дальше на фрегезии (порт. freguesias).
Армия трёх гарантий
Армия трёх Гарантий (исп. Ejército Trigarante o Ejército de las Tres Garantías) — название объединённых мексиканских полевых армий во главе с Агустином де Итурбиде во время мексиканской войны за независимость.

Агустин I (император Мексики)
Его Императорское Величество Агустин I (Агусти́н Косме Дамиан де Итурби́де-и-Арамбуру) (исп. Agustín de Iturbide y Aramburu; 27 сентября 1783, Вальядолид, Новая Испания — 19 июля 1824, Падилья, Мексика) — мексиканский военный и государственный деятель, генерал, президент Регентского Совета империи с 24 августа 1821 по 21 мая 1822, первый император Мексики с 18 мая 1822 (принятие конституционной присяги состоялось 21 мая) по 29 марта 1823. Герой войны за независимость и первый правитель независимой Мексики. В результате мятежа генерала Гуадалупе Виктории отрёкся от престола и бежал в Италию. Спустя год Итурбиде вернулся, чтобы восстановить свою власть, но был схвачен и расстрелян.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2019
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2019 — 43-й турнир молодёжного чемпионата мира под эгидой ИИХФ, который проходил в канадских городах Ванкувере и Виктория с 26 декабря 2018 года по 5 января 2019 года. Этот турнир стал вторым в истории Ванкувера и первым в истории Виктории. Победителем турнира в 5-й раз в своей истории стала сборная Финляндии, одолевшая в финале команду США. Бронзовыми призёрами стали хоккеисты российской сборной.

Виктория (Британская Колумбия)
Викто́рия (англ. Victoria [vɪkˈtɔəriə]) — город на крайнем западе Канады, столица провинции Британская Колумбия. Расположен на юго-восточном краю острова Ванкувер. Население региона Капитал (англ. Capital Regional District), который включает в себя Викторию и 12 соседних муниципалитетов, составляет приблизительно 380 000 человек, то есть примерно половину всего населения острова Ванкувер. Собственно в Виктории проживает около 85 000 человек.

Виктория считается самым «британским» по духу городом Канады, этой репутации способствует большое число англичан-пенсионеров, перебравшихся в этот самый тёплый по климату город страны. По городу ходят красные двухэтажные лондонские автобусы, а в центре имеется несколько типично английских магазинчиков и пивных. Виктория известна привлекательной, украшенной цветами набережной, на которой расположен старинный отель «Эмпресс», где каждый день в пять часов пополудни туристам подают традиционный английский чай с коржиками.
Гератская кампания (1731)
Гератская кампания — повторное подчинение персами Надир-шаха Герата в начале 1730-х годов в разгар турецко-персидской войны (1730—1736). Конфликт начался с бунта афганского племени абдали (дуррани), спровоцированного гильзайским правителем Кандагара Хусейном Хотаком. Конфликт привел к восстановлению персидского владычества над Гератом.

Герат
Гера́т (дари هرات‎, пушту هرات‎‎ — Херат) — город на северо-западе Афганистана в долине реки Герируд. Третий по величине город страны. Центр провинции Герат.

В древности — важный центр караванной торговли на Великом шёлковом пути. В империи Александра Македонского носил название Александрия Ариана (др.-греч. Ἀλεξάνδρεια ἐν Ἀρίοις, Ἀλεξάνδρια ἐν Ἀρείοις). В нём жили и творили Джами, Мирхонд, Хафизи Абру, Алишер Навои, Кемаледдин Бехзад. В городе сохранились памятники истории и архитектуры мирового значения. Алишер Навои приписывает основание города Искандеру.
Microsoft Analysis Services
Microsoft Analysis Services (Службы анализа от Microsoft) — часть Microsoft SQL Server, системы управления базами данных (СУБД). Microsoft включила набор служб в SQL Server, связанных с бизнес-анализом и хранением данных. Эти службы включают в себя службы интеграции (Integration Services) и службы анализа (Analysis Services). Analysis Services, в свою очередь, включают в себя набор средств для работы с OLAP и интеллектуальным анализом данных.

Microsoft SQL Server
Microsoft SQL Server — система управления реляционными базами данных (РСУБД), разработанная корпорацией Microsoft. Основной используемый язык запросов — Transact-SQL, создан совместно Microsoft и Sybase. Transact-SQL является реализацией стандарта ANSI/ISO по структурированному языку запросов (SQL) с расширениями. Используется для работы с базами данных размером от персональных до крупных баз данных масштаба предприятия; конкурирует с другими СУБД в этом сегменте рынка.
Kepler-441
Kepler-441 — одиночная звезда в созвездии Дракона на расстоянии около 926 световых лет от нас. Оранжевый карлик позднего спектрального класса K с массой, радиусом и светимостью 0.57, 0.55 и 0.09 солнечных соответственно. Средняя плотность звезды 4.94+1.03−0.66 г/см3, показатель поверхностной гравитации log g 4.715+0.047−0.024. По сравнению с Солнцем звезда очень молодая, ей меньше 2 млрд лет.

Вокруг звезды обращается, как минимум, одна планета. Планету открыл телескоп Кеплер в 2015 году. Это холодная суперземля, не попадающая в обитаемую зону.

Суперземля
Су́перземля (или све́рхземля) — класс планет, масса которых превышает массу Земли, но меньше массы Нептуна. Мегаземлями называются те из них, чья масса превышает земную в 10 раз и более.

Планеты этого типа были обнаружены сравнительно недавно у других звёзд. Суперземли имеют сравнительно небольшую массу, и их трудно обнаружить методом Доплеровской спектроскопии.
Буассе (Канталь)
Буассе́ (фр. и окс. Boisset) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Мор. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15021.

Коммуна расположена приблизительно в 460 км к югу от Парижа, в 130 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 22 км к юго-западу от Орийака.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Кубок Альп 1987
Кубок Альп 1987 — 26-й и последний розыгрыш Кубка Альп. В нём принимали участие восемь команд из Франции и Швейцарии.

Победу в соревновании одержал французский клуб «Осер», который в финале обыграл швейцарский «Грассхоппер» со счётом 3:1.

Осер (футбольный клуб)
«Осе́р» (фр. Association de la Jeunesse Auxerroise) — французский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Лиге 1. Образован в 1905 году. Домашний стадион клуба — «Аббе-Дешам», расположенный на берегу реки Йонна и вмещающий 17 924 зрителя. Чемпион Франции 1996 года.
Поляков, Марк Яковлевич
Марк Я́ковлевич Поляко́в (19 марта (1 апреля) 1916, Волчанск, Харьковская губерния — 9 июля 2011, Принстон, штат Нью-Джерси) — советский и российский литературный критик, литературовед, театровед; доктор филологических наук, профессор; член Союза писателей СССР (1961) и Союза театральных деятелей.

Принстон
Принстон (англ. Princeton) — город в округе Мерсер штата Нью-Джерси, США. Муниципалитет был создан 1 января 2013 года путём объединения боро Принстон и тауншипа Принстон. По данным переписи населения США 2010 года население муниципалитета было 28 572 чел., из них население бывшего тауншипа составляло 16 265 чел., а население бывшего боро составляло 12 307 чел..

Принстон был основан до американской революции и наиболее известен как местоположение Принстонского университета. В городе расположены другие важные учреждения, такие как Институт перспективных исследований, Вестминстерский хоровой колледж, Принстонская лаборатория физики плазмы, Принстонская теологическая семинария, Opinion Research Corporation, Bristol Myers Squibb, Siemens Corporate Research, SRI International, FMC Corporation, Фонд Роберта Вуда Джонсона, Amrep Corporation, Church & Dwight, Berlitz International, Dow Jones & Company.
Кенуа-Эст
Кенуа́-Эст (фр. Quesnoy-Est) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Авен-сюр-Эльп. Упразднен в результате реформы 2015 года.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Англефонтен (1 297 чел.)

Бодиньи (569 чел.)

Вендежи-о-Буа (494 чел.)

Гиссини (494 чел.)

Жолимец (875 чел.)

Ле-Кенуа (3 195 чел.) (частично)

Локиньоль (581 чел.)

Лувини-Кенуа (953 чел.)

Невиль-ан-Авенуа (291 чел.)

Пуа-дю-Нор (2 144 чел.)

Потель (360 чел.)

Рокур-о-Буа (177 чел.)

Рюен (434 чел.)

Салеш (321 чел.)

Эк (354 чел.)

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Нахидури
Нахидури (груз. ნახიდური, азерб. Arıxlı) — село Болнисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 100 %-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Борчалы
Борчалы́ (также встречается Борчало, Борчала, Борчалу, Борчали; азерб. Borçalı, груз. ბორჩალო) — историко-географическая область на юге современной Грузии. Такое же название ранее носила река (ныне Дебед), протекающая через эту область.

Согласно современному административному делению Грузии, территория исторической области Борчалы примерно соответствует территории трёх южных муниципалитетов края Квемо-Картли:

Марнеульский муниципалитет — адм. центр Марнеули

Болнисский муниципалитет — Болниси

Дманисский муниципалитет — Дманиси

Большую часть населения этих административно-территориальных образований составляют азербайджанцы.
Сент-Аман, Пьер де
Пьер Шарль Фурнье де Сент-Аман (фр. Pierre Charles Fournier de Saint-Amant; 12 сентября 1800, замок Латур близ Монфланкена — 29 октября 1873, замок Гидра в Алжире) — французский шахматист, один из сильнейших в мире в 1820—40-х годах.

Сент-Аман был учеником эльзасского шахматиста Шлумбергера. Начиная с 20-х годов, являлся одним из лучших игроков «Кафе де ля Режанс». Сент-Аман много путешествовал, был дипломатическим работником в колониях Франции, занимался оптовой торговлей вином, был капитаном национальной гвардии, редактировал шахматный журнал «Паламед» после смерти Лабурдонне, написал книгу о Кайенне. Жил в Алжире.

После проигрыша матча Стаунтону 1843 году играл очень редко, а с 1859 года не играл вовсе. Во время матча Андерсена и Морфи был секундантом американского маэстро.

Французский мастер играл в позиционном стиле, часто применял ферзевый гамбит.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Силли
Си́лли (англ. Isles of Scilly, корн. Enesek Syllan) — небольшой архипелаг в 45 км к юго-западу от полуострова Корнуолл, административно относящийся к графству Корнуолл, но имеющий особый статус sui generis и местный Совет.

Площадь архипелага 16,03 км², из них лишь 5 островов имеют площадь более 1 км², только они и населены. Остальные более 50 — необитаемые острова или скалы.

Архипелаг является самой западной и южной точкой Англии, а также самой южной точкой Великобритании.

На островах Силли промышленность не развита, основная статья экономики — туризм, архипелаг привлекает любителей дайвинга. Также развито садоводство, особенно разведение цветов.

Садоводство
Садово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся возделыванием многолетних плодовых или ягодных культур для получения фруктов, ягод и орехов (плодоводство); и выращиванием декоративных растений (декоративное садоводство). Садоводство может быть очень специализированным, с выращиванием только одного вида растений или с участием множества растений в смешанных посадках. Оно предполагает активное участие в выращивании растений и, как правило, является трудоёмким, что отличает его от сельского или лесного хозяйства.
Национальное агентство по перемещённым лицам и беженцам
Национальное агентство по перемещённым лицам и беженцам (сомал. Hay’adda Qoxoontiga Iyo Barakacayaasha Qaranka) — правительственное учреждение Сомалиленда, созданное в 2017 году президентом Мусой Бихи Абди. Оно отвечает за защиту и помощь беженцам, просителям убежища, мигрантам, а также вернувшимся из-за границы. Менеджер, который является главой агентства, назначается Президентом. Текущий менеджер (по состоянию на 2020 год) — Абдикарим Ахмед Мохамед.

Абди, Муса Бихи
Муса Бихи Абди (сомал. Muuse Biixi Cabdi; араб. موسى بيحي عبدي‎; род. 1948, Харгейса) — сомалийский политик, бывший военный офицер, 5-й президент непризнанного государства Сомалиленд, избранный на выборах 13 ноября 2017 года.
Lur Berri
Lur Berri — французский сельскохозяйственный кооператив. Производит семена, кукурузу и другие зерновые, фрукты и овощи, занимается разведением и переработкой домашней птицы и крупного рогатого скота. Штаб-квартира расположена в коммуне Аисиритс-Каму-Сюаст (департамент Атлантические Пиренеи, регион Новая Аквитания).

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Dreams on Toast
Dreams on Toast — восьмой студийный альбом британской хард-рок-группы The Darkness. Он был выпущен 28 марта 2025 года на лейбле Cooking Vinyl и Canary Dwarf.
Продюсером альбома выступил гитарист Дэн Хокинс, а его премьерой стали синглы «The Longest Kiss», «I Hate Myself», «Rock and Roll Party Cowboy», «Walking Through Fire», «The Battle for Gadget Land» и «Hot on My Tail».

Альбом получил положительные отзывы музыкальной критики и интернет-изданий и дебютировал на втором месте в чартах альбомов Великобритании и Шотландии и на первом месте в чарте независимых и чарте рок-альбомов Великобритании.

UK Indie Chart
UK Independent Chart (или Indie Chart) — список синглов и альбомов-бестселлеров, выпускающихся исключительно британскими независимыми лейблами звукозаписи. Самый первый в Британии «независимый» хит-парад был опубликован еженедельником Sounds 19 января 1980 года; его победителями стали — сингл «Where’s Captain Kirk» группы Spizzenergi и альбом Dirk Wears White Sox группы Adam and the Ants.
Мезёковачхазский район
Мезёковачхазский район (венг. Mezőkovácsházi kistérség) — район медье Бекеш, Венгрия. В состав района входит 18 населённых пунктов, в которых проживает 42 843 жителя. Администрация района располагается в городе Мезёковачхаза.

Бекеш (вармедье)
Бекеш (венг. Békés) — вармедье Венгрии, находится в Южном Альфёльде на границе с Румынией. Административный центр — Бекешчаба.

Бекеш граничит с вармедье Яс-Надькун-Сольнок, Чонград-Чанад и Хайду-Бихар.
Фермин
Ферми́н (исп. Fermín) — испанское мужское имя и производная от него фамилия. Известные носители:

Фермин Амьенский (272—303) — епископ Амьенский, священномученик.

Фермин, Клаудио (род. 1950) — венесуэльский политик, кандидат в президенты Венесуэлы в 1993 году.

Фермин IV (род. 1974) — мексиканский рэпер и пастор-евангелист.

Фермин, Ямдра (род. 1984) — доминиканская телеведущая и актриса.

Фермин, Фредди (род. 1995) — венесуэльский и американский бейсболист.

Всеобщие выборы в Венесуэле (1993)
Всеобщие выборы 1993 года в Венесуэле — президентские и парламентские выборы, состоявшиеся 5 декабря 1993 года. Президентом во второй раз стал Рафаэль Кальдера от христианско-демократической партии «Национальная конвергенция», который получил 30,5 % голосов. Демократическое действие, хоть и потеряло около трети мест в Национальном конгрессе, тем не менее осталась крупнейшей партией в Палате депутатов и Сенате. Явка избирателей составила рекордно низкие 60,2 %, самый низкий показатель начиная со Второй мировой войны.
Сковронек, Рышард
Рышард Сковронек (пол. Ryszard Skowronek; род. 1 мая 1949, Еленя-Гура, Вроцлавское воеводство) — польский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборную Польши по лёгкой атлетике в 1970-х годах, чемпион Европы, победитель Универсиады, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник двух летних Олимпийских игр.

Вроцлавское воеводство (1945—1975)
Вроцлавское воеводство (пол. Województwo wrocławskie) — административная единица на юго-западе Польши в 1945—1975 годах. Площадь воеводства составляла 18,9 тыс. км². Население по состоянию на 1970 год (без учета Вроцлава) — 1973 тысяч человек. Воеводство было расположено на волнистой равнине с широкими речными долинами и холмистыми водоразделами. Южная часть Вроцлавского воеводства была занята хребтами Судет: Кашавские горы, Совьи горы, частично Йизерские горы, Крконоше, Быстшицкие горы.
Перспектива мадам Рекамье
«Перспектива мадам Рекамье» — (фр. Perspective: Madame Récamier de David) — картина бельгийского художника Рене Магритта, написанная в 1951 году.

В основе картины Магритта — сюжет картины французского художника Жака Луи Давида «Портрет мадам Рекамье», написанной в 1800 году. У Магритта фигуру героини заменяет гроб, повторяющий позу женщины с картины Давида. Картина Магритта была в 1997 году приобретена Национальной галереей Канады в Оттаве.

Национальная галерея Канады
Национа́льная галере́я Кана́ды (англ. National Gallery of Canada, фр. Musée des beaux arts du Canada) в Оттаве — ведущий художественный музей Канады.

Музей располагает обширной коллекцией живописи, графики, скульптуры и фотографии. Основу коллекции составляют произведения канадского искусства — Тома Томсона, Эмили Карр, Алекса Колвилла и участников «Группы семи» (Group of Seven). В экспозиции представлены также произведения многих известных европейских художников. Заслуживает внимания собрание современных произведений искусства, среди которых выделяются знаменитые работы Энди Уорхола.
Ганина (деревня)
Ганина — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Верх-Иньвенского сельского поселения. Располагается западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 42 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживал 21 человек (11 мужчин и 10 женщин).

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Алвес
А́лвеш (реже А́лвиш, порт. Alves) — португальская патронимическая фамилия сефардского происхождения, усечённая форма патронима Алвареш (порт. Álvares), от личного имени Алвару (порт. Álvaro). Для бразильских персоналий также передаётся как А́лвес и А́лвис. Соответствует испанской фамилии Альвес (исп. Alvez). Вариант Алве́с соответствует французской фамилии Alvès.

Отчество
Отчество (в специализированной литературе также патро́ним) — часть родового имени, которая присваивается ребёнку по имени отца. Вариации патронимических имён могут связывать их носителей и с более дальними предками — дедами, прадедами и т. д.

В дофамильный период именование по имени и отчеству служило целям более точной идентификации человека, то есть выполняло ту же социальную функцию, что и современные фамилии.

Отчество — патроним, указание на имя отца. В современном русском языке имеет окончание -ович/-евич/-ич, -овна/-евна/-ична/-инична; в древности также -ов/-ев/-ин, -ова/-ева/-ина аналогично современным фамилиям (в болгарском языке это сохранилось: например, Георги Иванов Стоянов — Георги Стоянов, сын Ивана). Отчество в составе именной формулы выполняет тройную функцию: дополняет имя, отличая его обладателя (в дополнение к фамилии) от тёзки, проясняет родство в кругу семьи (отец — сын) и выражает почтение (форма вежливости).