hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Михалёво (Любимский район)
Михалёво — деревня в Любимском районе Ярославской области.

С точки зрения административно-территориального устройства входит в состав Воскресенского сельского округа. С точки зрения муниципального устройства входит в состав Воскресенского сельского поселения.

Фактически урочище.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Вильгельм (герцог Баварии)
Вильгельм (нем. Wilhelm, Herzog in Bayern; 10 ноября 1752, Гельнхаузен — 8 января 1837, Бамберг) — пфальцграф Цвейбрюкен-Биркенфельд-Гельнхаузена в 1789—1799 годах, титулярный (неправивший) герцог Баварии с 1799 года, герцог Берга в 1803—1806 годах, из династии Виттельсбахов. Почётный член Баварской академии наук с 1778 года. Родоначальник младшей линии Виттельсбахов (т. н. герцоги Баварские), прадед императрицы Сисси.

Елизавета Баварская (императрица Австрии)
Герцогиня Амалия Евгения Елизавета Баварская  (нем. Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern; 24 декабря 1837[…], Дворец герцога Макса — 10 сентября 1898[…], Женева) — баварская принцесса, супруга императора Франца Иосифа I. Императрица Австрии с 24 апреля 1854 года (дня заключения брака), королева-консорт Венгрии с 8 июня 1867 года (дня образования двуединой монархии Австро-Венгрии). Известна под уменьшительно-ласкательным именем Сиси (нем. Sisi), которым её называли родные и друзья (в художественной литературе и кино употребляется вариант написания Сисси), а также как Елизавета Австрийская.
Еврейское кладбище в Ёлингене
Евре́йское кла́дбище в Ёлингене (нем. Jüdischer Friedhof Jöhlingen) — одно из сохранившихся еврейских кладбищ на севере немецкой земли Баден-Вюртемберг, расположенное в бывшей деревне Ёлинген, ныне ставшей городским районом города Вальцбахталь. Является охраняемым памятником культуры.

Вальцбахталь
Вальцбахталь (нем. Walzbachtal) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Карлсруэ. Численность населения составляет 9141 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 36,72 км².
NGC 2611
NGC 2611 (другие обозначения — ZWG 119.127, PGC 24121) — спиральная галактика в созвездии Рака. Открыта Альбертом Мартом в 1865 году.

Галактика является крупнейшей в своей группе, в галактике происходит вспышка звездообразования. В её спектре присутствуют линии многократно ионизованных элементов, таких как Si III/IV, C IV, N V, O VI. Практически на том же луче зрения — в 2,5 угловой минуты — но значительно дальше, чем галактика, находится квазар PG 0832+251.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика со вспышкой звездообразования
Галактика со вспышкой звездообразования — галактика, в которой звездообразование происходит с очень высокой скоростью, по сравнению с аналогичным процессом в большинстве галактик.

К примеру, скорость звездообразования в Млечном Пути составляет около 3 M⊙/год, в то время как в галактиках со вспышкой звездообразования она может достигать 100 M⊙/год. Если бы такой темп сохранялся, то газ в галактиках заканчивался бы гораздо быстрее, чем за срок жизни галактики. Поэтому считается, что вспышка звездообразования — временное явление. Чаще всего вспышка звездообразования в галактике наблюдается после столкновения двух галактик или близкого прохода одной возле другой.

Среди хорошо известных галактик со вспышками звездообразования — M82, галактики Антенны (NGC 4038 и NGC 4039) и IC 10.
Зенебеуорк Тадессе
Зенебеуорк Тадессе (амх. ዘነበወርቅ ታደሰ, Zenebework Tadesse) — эфиопская учёная-социолог и активистка. Была первым исполнительным директором Ассоциации африканских женщин по исследованиям и разработкам (AAWORD).

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
Войвож (приток Берёзовки)
Во́йвож (Вой-Вож) — река в России, течёт по территории южной части Приуральского сельского поселения муниципального района «Печора» на востоке Республики Коми. Устье реки находится в 24 км по правому берегу реки Берёзовка.

Название Войвож состоит из двух компонентов: вой — «ночь; север; северный» и вож — «приток; развилина».

Длина реки составляет 13 км, площадь водосборного бассейна — 38,55 км².

Исток берёт в болоте Березовка-Нюр на высоте 200 м над уровнем моря. Преобладающим направлением течения до низовий является запад, потом — юго-запад. Течёт по болотистой лесной местности. Впадает в Берёзовку с правой стороны на высоте 120 м над уровнем моря.

Приуральское (сельское поселение)
Приуральское — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Приуральское») в составе муниципального района Печора Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Приуральское.
Селиванов, Александр
Александр Селиванов:

Селиванов, Александр Иванович: Селиванов, Александр Иванович (1908—1976) — советский учёный, академик ВАСХНИЛ. Селиванов, Александр Иванович (1791?—1849) — контр-адмирал, кавалер ордена Святого Георгия (1832). Селиванов, Александр Иванович (род. 1957) — советский латвийский рабочий, депутат Верховного Совета Латвийской ССР.

Селиванов, Александр Игнатьевич (1904—?) — советский партийный деятель.

Селиванов, Александр Михайлович (1948—2006) — советский и российский историк.

Селиванов, Александр Петрович (1916—2002) — советский футболист.

Селиванов, Александр Фёдорович (1856—1919) — российский писатель, архивист и краевед.

Селиванов, Александр Юрьевич (род. 1971) — российский хоккеист, тренер.

Селиванов, Александр Михайлович
Александр Михайлович Селиванов (20 июня 1948, Могильное, Курганская область — 10 июля 2006) — советский и российский историк, доктор исторических наук, профессор Ярославского государственного университета.
Тиман, Йоханнес
Йоханнес Тиман (нем. Johannes Thiemann; род. 9 февраля 1994, Трир, Рейнланд-Пфальц) — немецкий баскетболист. Выступает за японский баскетбольный клуб «Гумма Крейн Тандерз». Чемпион мира 2023 года и чемпион Европы 2025 года в составе сборной Германии.

Трир
Трир (нем. Trier, лат. Augusta Treverorum, пфальц. Trija, фр. Trèves, люкс. Tréier) — немецкий город на западе земли Рейнланд-Пфальц, недалеко от границы с Люксембургом; старейший город Германии. Основан в 16 году до н. э. римским императором Октавианом Августом рядом со святилищем племени треверов, откуда и произошло название города — «Августа Треверорум». Ключевые исторические памятники города являются объектом Всемирного наследия и находятся под защитой ЮНЕСКО.
Команский монастырь
Кама́нский монасты́рь (или Монасты́рь святи́теля Иоа́нна Златоу́стого) — православный мужской монастырь непризнанной Абхазской православной церкви, расположенный в селе Коман в Абхазии.

Находится на автомобильной дороге Сухум — Ацра, в 20—25 минутах езды от города Сухум. Ежегодно монастырь посещает до 50 тысяч паломников и туристов.

Команы Абхазские
Кома́ны Абхазские (также Коман или Каман, Каманы, Камани) — село в Сухумском районе Абхазии, расположенное в 15 километрах от Сухума на западном берегу реки Западная Гумиста. История селения насчитывает две тысячи лет. Название «Команы» переводится как «Святое место».
Несшё
Не́сшё (швед. Nässjö) — город в Швеции, административный центр коммуны Несшё лена Йёнчёпинг.

Население — 16 463 жителя.

Расположен в 40 км к юго-востоку от Йёнчёпинга. Является крупным узлом на железнодорожной ветке Стокгольм—Мальмё. Бо́льшая часть городского населения занята в промышленном производстве и на железнодорожном транспорте.

Йёнчёпинг (лен)
Лен Йёнчёпинг (швед. Jönköpings län) — лен, расположенный в центральной Швеции. Граничит с ленами Халланд, Вестра-Гёталанд, Эстергётланд, Кальмар и Крунуберг. Административный центр — город Йёнчёпинг.

В основном занимает северо-западную часть исторической провинции Смоланд, однако небольшие участки территории относятся к провинции Вестергётланд.
Верхнедвинск
Верхнедви́нск (бел. Верхнядзвінск; до 25 декабря 1962 года — Дри́сса, бел. Дрыса) — город на северо-западе Витебской области Беларуси. Административный центр Верхнедвинского района.

Площадь города — 771,04 га, численность населения — 6 771 человек (на 1 января 2025 года).

Города Беларуси
Города́ Белару́си (бел. Гарады Беларусі) — список населённых пунктов Беларуси, которые согласно действующему законодательству отнесены к категории городов. Многие города, включая Минск, столицу страны, были основаны ещё во времена Древней Руси. Самыми старыми городами считаются Полоцк и Витебск, упоминаемые в Первоначальной летописи под 862 и 974 годами соответственно. Разделение городов на города областного и районного подчинения было введено в 1930-е годы и сохранено в постсоветское время.
Юшур
Юшур — река в России, протекает в Красногорском и Игринском районах Республики Удмуртия. Устье реки находится в 254 км по правому берегу реки Кильмезь. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна 55,7 км².

Исток реки у деревни Юшур Красногорского района в 8 км к юго-востоку от села Красногорское. Река течёт по ненаселённому лесному массиву на юго-запад, затем на юго-восток. Впадает в Кильмезь в селе Малягурт.

Игринский район
Игринский район (удм. Эгра ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в центральной части республики. Административный центр — посёлок Игра.
Левант (ветер)
Левант (кат. Llevant, итал. Levante, мальт. Lvant, греч. Λεβάντες, исп. Levante) — восточный ущельный ветер, дующий в западной части Средиземного моря и на юге Франции. В Руссильоне его называют льевант, на Корсике — леванте. В западном Средиземноморье носит имя леванте или левантер, если дует через Гибралтарский пролив, в южных регионах Испании больше известен как солано.

Мальтийский язык
Мальти́йский язы́к (самоназвание — malti) — семитский по происхождению язык мальтийцев, официальный язык Республики Мальта (наряду с английским) и один из официальных языков Европейского союза. Единственный семитский язык, записываемый при помощи латиницы.

В 2012 году было около 570 000 говорящих на этом языке.

В словарном составе мальтийского языка отмечается очень много слов романского происхождения (в частности, итальянского и сицилийского) — около половины всего словарного состава, в то время как слова семитского происхождения составляют около одной трети. Влияние романских языков отмечено также на уровне морфологии.
Ак-Сай
Ак-Сай — топоним в Кыргызстане:

Ак-Сай — село в Баткенском районе Баткенской области.

Ак-Сай — село в Аксыйском районе Джалал-Абадской области.

Ак-Сай — село в Болот Мамбетовском аильном округе Тонского района Иссык-Кульской области.

Ак-Сай — село в Тонском аильном округе Тонского района Иссык-Кульской области.

Ак-Сай — село в Иссык-Атинском районе Чуйской области.

Ак-Сай — приток реки Ала-Арча.

Ала-Арча (река)
Ала́-Арча́ (Алаарча) — река в Кыргызстане, левый приток реки Чу. Протекает в Чуйской области через пригород Бишкека село Маёвка и около села Орто-Сай.
Длина реки составляет 78 км, площадь бассейна — 270 км² (согласно другому источнику 233 км²), средний расход воды — 4,17 м³/с.

Вода с реки используется для заполнения Ала-Арчинского и Нижне-Ала-Арчинского водохранилищ. Также для орошения сельскохозяйственных земель с помощью водоотводных каналов.

Берёт начало с ледников в районе северного склона Киргизского хребта.

Половодье летом (май-сентябрь), межень — зимой.

Ала-Арча, в переводе с тюркского, означает пёстрый можжевельник.
Гримм, Берт
Берт Гримм (англ. Bertram Cecil Grimm; 8 февраля 1900, Спрингфилд, Миссури — 15 июня 1985, Уоррентон, Орегон) — известный американский татуировщик, пионер индустрии тату и традиционного стиля татуировки. Среди его клиентов были Бонни и Клайд и Красавчик Флойд. Считается одним из самых долгоработавших татуировщиков в мире, проработав более 70 лет.

Бонни и Клайд
Бо́нни Элизабет Паркер (англ. Bonnie Elizabeth Parker; 1 октября 1910 — 23 мая 1934) и Клайд Чеснат Бэрроу (англ. Clyde Chestnut Barrow; 24 марта 1909 — 23 мая 1934) — американские грабители, действовавшие во времена Великой депрессии.

В разное время в их банду также входили: Бак Бэрроу, старший брат Клайда; Бланш Бэрроу, жена Бака; Рэймонд Гамильтон, В. Д. Джонс, Джо Палмер, Ральф. Хотя они известны по примерно двенадцати ограблениям банков, Бэрроу предпочитал грабить небольшие магазинчики, парикмахерские и заправки. Считается, что жертвами банды стали, по крайней мере, девять полицейских и несколько гражданских лиц. Сами Бонни и Клайд были убиты 23 мая 1934 года техасскими рейнджерами и полицейскими из штата Луизиана.
Воздух (журнал)
«Воздух» — журнал современной поэзии. Выходит с 2006 года, номинальная периодичность — 4 номера в год (в действительности чаще выходят 2-3 сдвоенных номера). Главный редактор — Дмитрий Кузьмин, дизайн Юрия Гордона.

Степанова, Мария Михайловна
Мари́я Миха́йловна Степа́нова (род. 9 июня 1972, Москва, СССР) — русский поэт, прозаик и эссеист. Лауреат премии Андрея Белого (2005), премии «Московский счёт» (2006, 2009, 2018), Национальной литературной премии «Большая книга» (2018), нескольких международных премий.
Бениарбеч
Бениарбеч (Beniarbeig (Alicante).)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Марина-Альта. Занимает площадь 7,40 км². Население — 1888 человек (на 2010 год).

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Юсуфзай (племя)
Юсуфзай (урду یوسفزئی‎) — одно из крупнейших племён этнических пуштунов. Происходят из Хайбер-Пахтунхвы, Пакистан, куда они мигрировали из Кабула в XVI веке, но также присутствуют в меньшем количестве в некоторых частях Афганистана, включая Кунар, Кабул и Кандагар. За пределами этих стран их можно найти в Рохилкханде (Индия).

Их название может происходить от имен аспасиои и ашвакан, которые были древними жителями долин Кунар, Сват и прилегающих долин в Гиндукуше. Малала Юсуфзай, самый молодой лауреат Нобелевской премии, принадлежит к племени Юсуфзай.

Большинство юсуфзаев говорят на северной разновидности пушту; диалект юсуфзай считается престижным в пакистанской провинции Хайбер-Пахтунхва.

Сват (Пакистан)
Сват (урду سوات‎, англ. Swat, пушту سوات‎) — округ в пакистанской провинции Хайбер-Пахтунхва, одноимённая долина, исторический регион и бывшее княжество. Столица — Сайду-Шариф, однако фактически наиболее важным городом региона является Мингора. Регион покрыт высокими горами, зелёными лугами и озёрами с чистой водой, и до недавнего времени был популярным местом для туризма. До 1969 года Сват имел статус княжества, инкорпорированного в Пакистан. За своё географическое положение Сват иногда именуется «Швейцарией Пакистана»
Сульпиций Благочестивый
Сульпи́ций (Сульпи́тий) Благочести́вый (также известный как «Хоро́ший» или «Доброчести́вый»; 576 — 647) — архиепископ Буржа (под именем Сульпиций II) и архикапеллан короля Хлотаря II. Признанный католической церковью святым, он чествуется 17 января (или 19 января).

Архиепархия Буржа
Архиепархия Буржа (лат.  Archidioecesis Bituricensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Бурж, Франция. Архиепархия Буржа распространяет свою юрисдикцию на территорию департаментов Шер и Эндр. Архиепархия Буржа входит в церковную провинцию Тура. Кафедральным собором архиепархии Буржа является церковь святого Стефана.

Архиепископ Буржа носит почётный титул примас Берри.
Эстонский национальный симфонический оркестр
Эстонский национальный симфонический оркестр (эст. Eesti Riiklik Sümfooniaorkester, ERSO) — старейший и наиболее уважаемый регулярно действующим симфоническим оркестр в Эстонии, базирующийся в Таллине. История оркестра восходит к 1926 году и, как и многие другие аналогичные истории в мире, связана с рождением и развитием национального вещания. С 2020 года главный дирижёр и художественный руководитель оркестра, состоящего из более 100 человек, является Олари Эльтс. Неэме Ярви, дольше всех проработавший главным дирижёром ERSO, продолжает сотрудничать с роли почетного дирижёра, художественный советник оркестра — Пааво Ярви.

Флейта
Фле́йта (лат. flauta, от flatus — дуновение) — лабиальный духовой музыкальный инструмент, в котором первичным источником колебаний является воздушная струя, рассекающаяся о край стенки инструмента, называемого ла́биум (лат. labium — губа).

Источник колебаний приводит в движение воздушный столб в канале флейты и образуется звук определённой высоты. Один из древнейших музыкальных инструментов. Относится к группе деревянных духовых.

По способу держания флейты делятся на продольные, поперечные и полупоперечные (диагональные). Продольные флейты бывают со свистковым устройством (свистковые, мундштучные) и без него (открытые).

Флейта с закрытым противоположным от исполнителя концом ствола (закрытая флейта) звучит на октаву ниже такой же по размеру флейты с открытым концом (открытая флейта).

Музыкант, играющий на флейте — флейтист, ранее флейщик.
Базука
M1 «Базу́ка» (англ. bazooka) — американское название динамореактивного (без отдачи при выстреле) ручного противотанкового гранатомёта. Иногда базукой называют любой гранатомёт.

M1 является переносной ракетной установкой, а не безоткатным орудием — граната имеет ракетный двигатель. Американский гранатомёт M1 был одной из наиболее оригинальных разновидностей пехотного противотанкового оружия Второй мировой войны. Название «базука» после войны стало нарицательным и часто используется для обозначения противотанкового гранатомёта вообще, прежде всего в США (и вообще какого-либо большого и мощного орудия). Название происходит от медного духового музыкального инструмента в виде раздвижной прямой полой трубы, изобретённого в начале XX века американским комиком Бобом Бёрнсом. Этот гранатомёт был сконструирован в ходе работ над ракетным оружием, проводившихся, начиная с 1930 года, на испытательном полигоне Абердин в штате Мэриленд.

Абердинский испытательный полигон
Аберди́нский испыта́тельный полиго́н (англ. Aberdeen Proving Ground) — полигон в США, округ Харфорд, штат Мэриленд, на берегу Чесапикского залива, в окрестностях Абингдона.

Старейший испытательный полигон Сухопутных войск США.
Рабье, Флоренс
Флоренс Рабье (фр. Florence Rabier) — французский метеоролог, генеральный директор Европейского центра среднесрочных прогнозов погоды. Она работает над численным прогнозом погоды. В 2014 году она была назначена кавалером ордена Почётного легиона.

Численный прогноз погоды
Численный прогноз погоды использует компьютерную математическую модель атмосферы для составления прогноза погоды. Хотя первые попытки использовать математические модели для прогнозирования погоды были сделаны в 20-х годах XX века, только с изобретением компьютера и компьютерного моделирования стало возможным осуществлять его в режиме реального времени. Данный процесс связан с обработкой огромного набора данных и выполнением сложных вычислений и может быть полноценно осуществлен только на мощных суперкомпьютерах.
Прогресс мировых рекордов на дистанции 800 метров вольным стилем у мужчин в 25-метровом бассейне
Прогресс мировых рекордов на дистанции 800 метров вольным стилем у мужчин в 25-метровом бассейне. Первый мировой рекорд в плавании у мужчин в 25-метровом бассейне был зарегистрирован Международной Федерацией плавания ФИНА в 1988 году.

Обвал мировых рекордов в плавании в 2008/2009 совпал с введением полиуретановых костюмов от Speedo (LZR, 50 % полиуретана) в 2008 году и Arena (X-Glide), Adidas (Hydrofoil) и итальянского производителя плавательных костюмов Jaked (все 100 % полиуретана) в 2009 году. Запрет ФИНА на плавательный костюм из полиуретана вступил в силу в январе 2010 года.;

Прогресс мировых рекордов на дистанции 800 метров вольным стилем у мужчин в 25-метровом бассейне

Рекорды зафиксированные не в финальных заплывах:
эстафета — э;
полуфинал — ½

Adidas
Adidas AG (немецкий: [ˈʔadiˌdas]; стилизовано под adidas с 1949 года) — немецкая транснациональная компания по производству спортивной одежды, обуви и аксессуаров. Это крупнейший производитель спортивной одежды в Европе и второй по величине в мире после Nike. Это холдинговая компания Adidas Group, которая включает в себя Runtastic. «Бренд с тремя полосками» является одной из крупнейших спортивных компаний в истории. Выручка Adidas за 2019 год составила 23,640 млрд евро.
Прайнинг, Томас
Томас Прайнинг (род. 21 июля 1998, Линц, Австрия) — австрийский автогонщик. В сезоне 2024 года выступает в чемпионате DTM, где стал чемпионом в сезоне 2023 года. Также выиграл Немецкий кубок Порше в сезоне 2018 года.

Немецкий кубок Порше
Немецкий кубок Порше, или Кубок Порше Каррера (нем. Porsche Carrera Cup Deutschland) — немецкий кузовной монокубок[прояснить] на машинах Porsche Carrera, проводимый в Германии с 1990 года. Он стал преемником прежнего монокубка — Porsche 944 Turbo Cup, в связи с прекращением производства 944-й модели и запуском обновленной, 964-й, версии Карреры.
Stronghold
Stronghold:

Stronghold — игра 1993 года от Strategic Simulations, Inc.

Stronghold — серия игр от Firefly Studios
Stronghold — игра 2001 года
Stronghold Crusader
Stronghold 2
Stronghold Legends
Stronghold Kingdoms
Stronghold 3
Stronghold Crusader 2
Stronghold Warlords
Stronghold: Definitive EditionОсновная статья: Stronghold (серия игр)

Stronghold — альбом группы Summoning 1999 года

Stronghold Warlords
Stronghold Warlords — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени, выпущенная компанией Firefly Studios в 2021 году. В отличие от предыдущих частей серии Stronghold, которые были сосредоточены на Европе в Средние века, действие Stronghold: Warlords происходит в Восточной Азии, а кампании основаны на исторических событиях Китая, Вьетнама и Японии.