hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гоппольд из Лобсдорфа
Гоппольд из Лобсдорфа (чеш. Goppold z Lobsdorfu) — чешская фамилия.

Гоппольд из Лобсдорфа, Вилем: Гоппольд из Лобсдорфа, Вилем (1869—1943) — богемский фехтовальщик. Участник летних Олимпийских игр 1908 года, двукратный бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1912 года. Гоппольд из Лобсдорфа, Вилем (1893—1945) — богемский фехтовальщик. Участник летних Олимпийских игр 1912 года.

Гоппольд из Лобсдорфа, Карел (1894 — 1956) — богемский фехтовальщик. Участник летних Олимпийских игр 1912 года.

Гоппольд из Лобсдорфа, Вилем
Вилем Гоппольд из Лобсдорфа (чеш. Vilém Goppold z Lobsdorfu):

Гоппольд из Лобсдорфа, Вилем (1869—1943) — богемский фехтовальщик. Участник летних Олимпийских игр 1908 года, двукратный бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1912 года.

Гоппольд из Лобсдорфа, Вилем (1893—1945) — богемский фехтовальщик. Участник летних Олимпийских игр 1912 года.
Жерлов, Георгий Кириллович
Жерлов Георгий Кириллович (12 февраля 1949 года — 13 июля 2008 года) — доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент Российской академии естествознания, основатель первого в Сибири научно-исследовательского института гастроэнтерологии (НИИ гастроэнтерологии СО РАМН), заслуженный врач РФ (1996), заслуженный деятель науки РФ (2004).

Автор 13 научных монографий, более 500 научных статей, более 40 изобретений в области гастроэнтерологии. Разработал несколько десятков новых хирургических технологий, которые помогают лечить сложнейшие заболевания пищеварительного тракта.

Имя Г. К. Жерлова присвоено НИИ гастроэнтерологии СибГМУ.

Сибирский государственный медицинский университет
Сибирский государственный медицинский университет (СибГМУ) — высшее учебное заведение медицинского профиля в Российской Федерации. Готовит специалистов в области биохимии, биофизики, медицинской кибернетики, лечебного дела, педиатрии, стоматологии, фармации, клинической психологии, сестринского дела и менеджмента..
Вальпараисо
Вальпараи́со (исп. Valparaíso) — город и главный морской порт в Чили. Административный центр области Вальпараисо, провинции Вальпараисо и одноимённой коммуны. Является центром городской агломерации Большой Вальпараисо. Население города — 296 655 человек (2017 год).

Территория — 401,6 км². Численность населения — 296 655 жителей (2017). Плотность населения — 738,7 чел./км².

Фуникулёр
Фуникулёр (фр. funiculaire, произв. от лат. funiculus — верёвка, канат + лат. -arius) — рельсовое транспортное средство с канатной тягой для перевозки людей или грузов в вагонах на небольшое расстояние по крутой трассе. Фуникулёр является специализированным транспортом, применяемым в условиях тяжёлого рельефа местности.

Фуникулёры довольно распространены в Европе, например в Париже, Барселоне, Бергене, Праге, Сочи, Неаполе, Генуе, Комо, Бергамо, Киеве, Каунасе, Одессе и других городах. Линии фуникулёра, исполняя функции транспорта, одновременно часто становятся аттракционом, предметом внимания туристов.
Тензометрический джойстик
Трекпо́йнт (также известен под названиями Pointing stick, TrackPoint, PointStick, Track Stick, StickPoint, жарг. ) — координатное устройство для управления курсором, миниатюрный тензометрический джойстик, применяемый в ноутбуках и как замена мыши.

Устройство ввода
Устро́йства вво́да — периферийное оборудование, предназначенное для ввода (занесения) данных или сигналов в компьютер или в другое электронное устройство во время его работы.

Устройства ввода подразделяются на следующие категории:

устройства ввода графической, звуковой и видео информации;

механические устройства ввода;

непрерывные устройства ввода (устройства, предоставляющие входные данные непрерывно (потоковые данные), например, мышь, радиоприёмник, ТВ-тюнер);

устройства ввода для пространственного использования (например, двухмерная мышь, трёхмерный навигатор).

Компьютерные указывающие устройства ввода по способу управления курсором делят на следующие категории:

указывающие устройства прямого ввода (управление осуществляется непосредственно в месте видимости курсора (например, сенсорные панели и экраны));

непрямые указывающие устройства (например, трекбол, компьютерная мышь).
Важенин, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Важе́нин (род. 18 марта 1958, Челябинск) — российский медик, учёный в области онкологии и радиологии, доктор медицинских наук, профессор, заслуженный врач РФ (2000), академик РАН (2016, членкор РАМН с 2004), создатель научной школы онкорадиологов на Урале. Исполняющий обязанности ректора Южно-Уральского государственного медицинского университета (2021—2022).

Онкология
Онколо́гия (от др.-греч. όγκος — тяжесть, груз, и λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли, механизмы и закономерности их возникновения и развития, методы их профилактики, диагностики и лечения.

Онкозаболевания представляют собой обширный и разнородный класс заболеваний. Онкозаболевания являются системными и затрагивают, так или иначе, все органы и системы человека. Существует множество форм и вариантов течения рака. Хотя пациенты часто воспринимают онкодиагноз как приговор, далеко не все, даже злокачественные, опухоли приводят к смерти. Современные исследования продемонстрировали, что у каждого человека в организме регулярно возникают раковые клетки и микроопухоли, которые гибнут и рассасываются под воздействием системы противоопухолевого иммунитета.
Эйдус, Язеп
Язеп (Иосиф Аронович) Эйдус (латыш. Jāzeps Eiduss; 1916 — 2004) — советский и латвийский ученый-физик и педагог, кандидат физико-математических наук (1965), хабилитированный доктор наук (1996), профессор (1989) (также соросовский профессор — 1994, в дальнейшем — эмерит), honoris causa (1994), почётный член Биркбек-колледжа при Лондонском университете.

Honoris causa
Почётный до́ктор (гоно́рис ка́уза, лат. honoris causa — «ради почёта», сокращённо h. c.) — степень доктора наук или доктора философии / доктора искусств / доктора педагогики / доктора богословия / доктора музыки (в зависимости от системы учёных степеней) без защиты диссертации, присуждаемая на основании значительных заслуг соискателя перед наукой или культурой. Присуждающее степень учебное заведение обычно тем самым даёт понять, что считает почётным присутствие данного лица в рядах преподавательского состава, даже если это присутствие носит символический характер. Формула Dr. h. c. mult. указывает на то, что этот человек был удостоен звания Doctor Honoris Causa несколько раз (в нескольких учебных заведениях).

Почётная степень может не только присуждаться, но и сниматься.
City of Stars
«City of Stars» (рус. Город звёзд) — песня из кинофильма «Ла-Ла Ленд», исполненная Райаном Гослингом и Эммой Стоун. Песня получила премии «Оскар», «Золотой глобус» и «Выбор критиков». Музыку к песне написал композитор Джастин Гурвиц, текст — Бендж Пасек и Джастин Пол.

Премия «Золотой глобус» за лучшую песню
Премия «Золотой глобус» за лучшую песню (англ. Golden Globe Award for Best Original Song) — престижная награда Голливудской ассоциации иностранной прессы, присуждаемая ежегодно с 1962 года за лучшую песню, написанную специально для фильма.

Ниже приведён полный список победителей и номинантов.  Имена победителей выделены отдельным цветом.
Сардарапат
Сардарапат:

Сардарапат (до 2005 г. — Октембер) — село в Армавирской области Армении.

Сардарапат — до 1935 года название города Армавир, административного центра Армавирской области Армении.

Сардарапат — мемориальный комплекс на месте Сардарапатского сражения.

Сардарапат — этнографический музей, расположенный на территории мемориала Сардарапат.

Армавир (город, Армения)
Армави́р (арм. Արմավիրо файле [ɑɾmɑvíɾ], до 1932 года — Сардарапа́т, до 1992 года — Октемберя́н) — город в Армении, административный центр Армавирской области. Расположен в Араратской долине, у южной подошвы горы Арагац.

Вблизи современного города расположены руины древнего Армавира — первой столицы Армянского (Айраратского) царства. В армянской традиции, изложенной Мовсесом Хоренаци, город был основан Арамаисом, внуком Хайка, легендарного прародителя армянского народа. До начала II века до н. э. был столицей Армении.
Зандберг, Адриан
Адриан Тадеуш Зандберг (пол. Adrian Tadeusz Zandberg; род. 4 декабря 1979, Ольборг, Дания) — польский историк и учёный, кандидат гуманитарных наук и политик левого толка, основатель организации «Молодые социалисты», сооснователь и сопредседатель Партии «Вместе». Кандидат на президентских выборах 2025 года.

Президентские выборы в Польше (2025)
Президентские выборы в Польше в 2025 году начались 18 мая 2025 года. Срок проведения второго тура — 1 июня. Действующий президент Анджей Дуда не имеет права баллотироваться на переизбрание согласно Конституции Польши, так как уже занимал эту должность допустимые два срока.
Флора Литвы
Флора Литвы включает в себя около 10 600 видов растений. Из них около 1350 — сосудистых растений; около 335 — мохообразные; около 2000 — морские водоросли. Лишайники представлены около 500 видами, грибы — 6400 видов. Около 550 из этих видов считаются вымершими или на стадии вымирания.

Литва расположена в лиственном (покрытосеменные) лесном поясе растений. Множество видов на сравнительно небольшой территории Литвы характерны для Южной тайги.

Тайга
Тайга́ — биом, характеризующийся преобладанием хвойных лесов, образованных в основном бореальными видами ели, пихты, лиственницы и сосны. Словом «тайга» обозначают также одну из географических подзон северного умеренного пояса. В неарктическом сегменте (Северная Америка) тайгу называют «северным лесом» или «снежным лесом».
Церковь Симона Кананита
Церковь Симона Кананита (абх. Ацқьа Симон Кнтәи ихьыӡ зху абааш; груз. წმინდა სვიმონ კანანელის სახელობის ტაძარი) — православный храм, расположенный в долине реки Псырцхи недалеко от города Новый Афон в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Датирован IX—X веками. В 2007 году церковь была включена в список недвижимых культурных памятников национального значения Грузии

Гудаутский район
Гудау́тский райо́н (абх. Гәдоуҭа араион, груз. გუდაუთის რაიონი) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — Гудаутский муниципалитет Абхазской Автономной Республики Грузии. Районный центр — Гудаута. Крупнейшие населённые пункты: Гудаута, Новый Афон, Лыхны.
Милгравис (канал)
Ми́лгравис (латыш. Mīlgrāvis) — канал в Северном районе города Риги, соединяющий озеро Кишэзерс с Даугавой (её протоком Саркандаугавой). Длина канала — 1,6 км.

Прорыт монахами Даугавгривского монастыря в 1266 году как водоток для работы монастырских водяных мельниц, что и дало название каналу (нем. Mühlgraben — Мельничный канал).

В XIX веке русло канала было значительно расширено (до 200 м) и углублено (до 9 м) для устройства в нём удобной гавани для нужд Рижского порта. Здесь была построена 1,5-километровая пристань и многочисленные склады, к которым в 1872 году подвели железнодорожную линию.

Канал пересекает построенный в 1964 году автодорожный Милгравский мост (соединяет улицу Милгравья и Яунциема гатве) и построенный в 1933 году железнодорожный мост.

По названию канала именуются также микрорайоны Риги — Милгравис (Яунмилгравис) и Вецмилгравис, расположенные на его берегах (на южном и северном соответственно).

Железнодорожная линия Рига — Мангали
Железнодорожная линия Рига — Мангали, соединявшая Ригу и Мюльграбен, была построена в 1872 году. Её протяжённость составляла 11 километров. В 1933 году она стала частью железнодорожной линии Рига — Руйиена.
Неудержимый (фильм)
«Неудержимый» (англ. Bullet to the Head — «Выстрел в голову», «Контрольный выстрел») — американский боевик Уолтера Хилла с Сильвестром Сталлоне и Соном Каном в главных ролях. Экранизация французской графической новеллы Алексиса Ноулента Du Plomb Dans La Tete («Пуля в голову»).

Съёмки проходили в 2011 году в Новом Орлеане и Нью-Йорке.

Графический роман
Графический роман (англ. graphic novel), англиц. графическая новелла — один из форматов комиксов. Представляет собой объёмный роман, в котором сюжет передаётся через рисунок, а текст играет вспомогательную роль. Термин часто используется авторами комиксов, чтобы отделить своё творчество от комиксов малого формата, издаваемых периодически.

По содержанию такие произведения обращены чаще всего к взрослой аудитории и накладывают ограничения по возрасту (англ. adult content). Графические романы отличаются от традиционных комиксов и манги не только сюжетом и качеством прорисовки, но также внешним видом и ценой. Издаются обычно в твёрдом переплёте на качественной бумаге, стандарт 46—48 страниц (бывают расхождения в бо́льшую сторону). Также отличием графического романа от просто серии комиксов является то, что зачастую альбом создаёт один человек, максимум трое: сценарист-автор, художник и художник-колорист, в то время как в сериях создатели нередко меняются в процессе.
Валентини, Федерико
Федери́ко Валенти́ни (итал. Federico Valentini; 22 января 1982) — сан-маринский футболист, вратарь клуба «Пеннаросса». Выступал в сборной Сан-Марино.

За сборную выступал с 2006 года, провёл за неё 13 матчей.

Валентини начал свою карьеру в « Валлеверде Риччионе», затем в 2003 перешёл в сан-маринский клуб «Мурата» и стоял за клуб до 2006 года, потом стал играть за итальянский «Спортинг Новафельтрия», но отыграл всего один сезон и затем перешёл в «Тре Фиори», но и там отстоял 1 сезон. В 2008 Валентини перешёл в «Фонтанелле». В 2009 году перешёл в другой итальянский клуб — «Реал Мизано», но уже в 2010 вернулся в сан-маринский «Тре Пенне».

Тре Пенне
«Тре Пенне» (итал. Tre Penne) — сан-маринский футбольный клуб, представляющий столицу Сан-Марино. Выступает в чемпионате Сан-Марино по футболу, в группе Б. Клуб основан в 1956 году. Как и большинство других сан-маринских клубов, не имеет собственного стадиона. «Тре Пенне» является пятикратным обладателем кубка Сан-Марино.
Чилийский музей доколумбова искусства
Чилийский музей доколумбова искусства, исп. Museo Chileno de Arte Precolombino — музей, посвящённый изучению памятников доколумбовых культур и их искусства. В музее широко представлены археологические находки из различных регионов Месоамерики и Южной Америки, охвачены практически все доколумбовы культуры южнее США. Расположен в центре города Сантьяго, столицы Чили.

Музей основал известный чилийский архитектор и собиратель древностей Серхио Ларраин Гарсиа-Морено, который длительное время искал помещение для своей частной коллекции доколумбовых артефактов, собранных за почти полувековой период. При поддержке муниципалитета Сантьяго он получил в своё распоряжение здание, где музей и был открыт в декабре 1981 года.

Мезоамерика
Мезоаме́рика (от др.-греч. μέσος «средний») — историко-культурный регион (не путать с Центральной Америкой), простирающийся примерно от центра Мексики до Гондураса и Никарагуа. Термин был введён в обиход в 1943 году немецким историком и антропологом Паулем Кирхгоффом в одноимённом труде. Может отождествляться с понятием Центральная Америка.
Савоненков, Григорий Михайлович
Григорий Михайлович Савоненков (5 (17) марта 1898, станция Тёмкино Смоленской губернии — 4 февраля 1975, Москва) — советский военачальник, дипломат. Генерал-полковник интендантской службы (1951), чрезвычайный и полномочный посланник I класса.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Хверён
Хверён (кор. 회령시?, 會寧市?) — город в КНДР в провинции Хамгён-Пукто. Находится рядом с рекой Туманной, на противоположном берегу которой — китайская провинция Гирин (ближайший китайский город — Санхе (кит. 三合鎮) в уезде Лунцзин). Хверён считается местом рождения первой жены Ким Ир Сена и матери Ким Чен Ира — Ким Чен Сук.

В 20 км от города находится Центр сосредоточения № 22 (관리소22호).

Концлагеря в КНДР
Концентрационные лагеря в КНДР (кор. 조선민주주의인민공화국의 정치범수용소) — места, где содержатся уголовные и политические заключённые в КНДР.

Согласно многочисленным источникам, включая ООН, существует целая сеть таких концентрационных лагерей, в которых находится около 200 тысяч заключённых. Как утверждается в официальных докладах ООН, в этих лагерях используются рабский труд, систематические пытки и убийства заключённых.

Правительство КНДР категорически отвергает такие сообщения, называя их фабрикацией, подготовленной «южнокорейскими марионетками» и «правыми японскими реакционерами». В 2014 году КНДР признала существование в стране трудовых учреждений, но по-прежнему отрицает их тюремный характер.
Виртуальные фэшн-модели
Виртуальные фэшн-модели — модели, полностью созданные с помощью компьютерной графики. Эти модели активно ведут свои социальные сети и работают с большими модными брендами.

Модели создаются при помощи CGI графики, их авторы прописывают их личностные характеристики, биографию и интересы, таким образом, создавая виртуальную личность, которую невозможно отличить от реальной.

Виртуальные фэшн-модели снимаются в кампейнах больших домов, ведут социальные сети, пишут музыку, снимаются в клипах и «появляются» на красных дорожках.

Основным отличием виртуальных фэшн-моделей от других виртуальных персонажей в интернете, заключается в том, что сами создатели виртуальных личностей остаются в тени, а виртуальные фэшн-модели позиционируют себя не как чье-то творение, а полноценную личность, со своими интересами и личным мнением.

Balmain
Pierre Balmain S.A., торговое название Balmain (Бальма́н)— французский дом высокой моды, основанный модельером Пьером Бальменом в Париже в 1945 году. В 2005 году название было сокращено до Balmain.

Начиная с 1987 года под этим же лейблом (с 2001 года — как Balmain) швейцарским концерном Swatch Group выпускаются швейцарские наручные часы.
Сандийские национальные лаборатории
Сандийские национальные лаборатории (англ. Sandia National Laboratories, SNL) — одна из шестнадцати национальных лабораторий Министерства энергетики США. Главная задача Лабораторий — разработка, создание и испытание неядерных компонентов ядерного оружия. Состоит из двух филиалов, один из которых расположен рядом с Лос-Аламосской лабораторией, а второй — рядом с Ливерморской лабораторией, которые непосредственно связаны с разработкой оружия для ядерного арсенала США. Администрировалась компанией «Вестингауз».

Объект частного пользования с государственной формой собственности
Объект частного пользования с государственной формой собственности (англ. Government-Owned Contractor-Operated Facility, сокр. GOCO) — стандартная форма администрирования некоторых госучреждений, объектов пенитенциарной системы, военных баз, а также предприятий и учреждений военно-промышленного комплекса США, Великобритании и ряда других стран, которая предполагает передачу практически всех функций, начиная от постройки объекта и до сдачи готовой продукции (включая получение прибыли от деятельности объекта) частной компании-подрядчику. В англоязычной и другой иностранной литературе этот аспект, зачастую, упускается и предприятия из указанной категории принято именовать по названию компании-подрядчика, то есть оператора и фактического пользователя указанных объектов, без указания формы собственности и титульного владельца в лице государства.
Мистер Олимпия 1986
Мистер Олимпия 1986 — самое значимое международное соревнование по культуризму, проводимое под эгидой Международной федерации бодибилдинга (англ. International Federation of Bodybuilding, IFBB). Соревнования проходили в Колумбусе (США). Это был двадцать второй по счету турнир «Мистер Олимпия». Свой третий титул завоевал Ли Хейни (США).

Соперничество
Сопе́рничество — борьба за достижение превосходства, лучшего результата (выигрыша, признания и тому подобное) или в целях поддержки биологического инстинкта выживания.

В «Этике» Бенедикта Спинозы говорится: «обыкновенно называют соревнующим лишь того, кто подражает тому, что мы считаем честным, полезным или приятным».

При борьбе организмов за выживание выигравший может получить лучшую для жизни территорию, победивший самец добьётся расположения самки и тому подобное.

Любые соперничества можно охарактеризовать их размером, например, в животном мире в соревнование могут вовлекаться отдельные особи или же целые популяции и виды живых существ. Также сильно может различаться и степень соревновательности.
ПИК (реактор)
Реактор ПИК — исследовательский ядерный реактор на территории ФГБУ «Петербургский институт ядерной физики им. Б. П. Константинова», г. Гатчина.
Предназначен для изучения нейтронов, нейтронного излучения, изучения объектов микромира, к примеру: узлов кристаллической решётки; объектов, расположенных на расстоянии нескольких ангстрем (10-8 см) друг от друга, а также многих других фундаментальных и прикладных научных исследований.

Прикладная наука
Прикладна́я нау́ка — свод знаний, в которых исследования и открытия имеют непосредственную, прямую ориентацию на практику; это науки, обеспечивающие разработку новых технологий, а именно: алгоритмов действия для получения желаемого продукта. 
Прикладной является та научная дисциплина, которая применяет существующие научные знания, чтобы разработать более практические, прикладные системы, такие как технология или изобретение.
Ґ
Ґ, ґ — пятая буква украинского алфавита. Обозначает взрывной звук [ɡ], в отличие от фрикативного звука [ɦ], который обозначается буквой Г. Также используется в вариантах русинского алфавита, классическом правописании белорусского языка (в нормализации 2005 года факультативно), в кириллических вариантах цыганской и урумской письменности.

Звонкий глоттальный щелевой согласный
Зво́нкий глотта́льный щелево́й согла́сный (также звонкий глоттальный спирант) — один из фрикативных согласных звуков, встречающийся в основном в языках Африки и Южной Азии. В Европе представлен в чешском, словацком, русинском, украинском, нидерландском, французском и кабардино-черкесском языках. На сайте PHOIBLE Online перечислены 109 языков мира из имеющихся в базе 2186 языков, в фонемный инвентарь которых входит звонкий глоттальный спирант ɦ.

Символ в Международном фонетическом алфавите (МФА), который представляет этот звук — ɦ, а эквивалентный символ X-SAMPA — h\.
Спорыш (мифология)
Споры́ш (бел. спары́ш, спорынья; от др.-рус. споръ) — в восточнославянской мифологии воплощение плодородия.

В некоторых местах крестьяне представляли Спорыша в виде белого кудрявого человека, который ходит по полю (иногда вместе с Богом и Раем). Спорыш может считаться продолжением общеславянского мифологического близнечного божества, родственного балтийскому Юмису, древнеиндийским Ашвинам. П. В. Шейн считал Спорыша языческим богом на основе записанных им спарышевых (райковых) белорусских песен, однако другие исследователи (Д. Кравченко) не согласны с этой интерпретацией и считают Спорыша продуктом «кабинетной мифологии».

Шейн, Павел Васильевич
Павел Васильевич Шейн (часто ошибочно Шеин) (бел. Павел Васільевіч Шэйн; 1826, Могилёв — 12 (25) августа 1900, Рига) — русский и белорусский этнограф, лингвист, фольклорист, знаток быта и говоров Северо-Западного края, продолжатель работ Афанасьева, Бессонова, Гильфердинга, Даля, Киреевского, Рыбникова, Якушкина.
Богомольный, Александр
Александр Богомольный — советско-израильско-американский математик.
Наиболее известен своим вкладом в эвристическое и математическое образование, созданием и поддержкой математического тематического образовательного веб-сайта Cut-the-Knot для Математической ассоциации Америки.
Это один из первых образовательных сайтов в Интернете, запущен в октябре 1996 года.

Математическое образование
Математическое образование — 1) часть общего образования, процесс обучения математике; 2) система подготовки специалистов высшей квалификации для научно-исследовательской и преподавательской работы в области математики и смежных с ней отраслей науки, техники, экономики, промышленности и сельского хозяйства.