hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Женервиль
Женерви́ль (фр. Generville) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Фанжо. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11162.

Каркасон (округ)
Каркассон (фр. Carcassonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Каркассон.
Население округа на 2006 год составляло 153 203 человек. Плотность населения составляет 57 чел./км². Площадь округа составляет всего 2668 км².
Музей народов Таллина
Музей народов Таллина (эст. Tallinna rahvaste muuseum), до 6 сентября 2024 года Таллинский русский музей (эст. Tallinna Vene Muuseum) — учреждение культуры Эстонии. Филиал Таллинского городского музея. Переименован в рамках кампании по исключению слова «русский» из названий всех государственных и муниципальных учреждений и организаций Эстонии.

Был создан для сохранения, исследования, экспонирования и популяризации культурного наследия русской общины Таллина. Причиной его переименования музейное руководство объяснило тем, что это учреждение культуры многие годы «своими выставками отражает наследие и традиции различных народов, живущих в Таллине, и их вклад в культурное наследие города».

Музей занимает исторический дом № 29а на улице Пикк, внесённый в Регистр памятников культуры Эстонии как памятник архитектуры.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Соловьяненко, Анатолий
Анатолий Соловьяненко:

Соловьяненко, Анатолий Анатольевич (род. 1980) — украинский театральный режиссёр, художественный руководитель Национального академического театра оперы.

Соловьяненко, Анатолий Борисович (1932—1999) — советский оперный певец (лирико-драматический тенор), народный артист СССР.

Соловьяненко, Анатолий Анатольевич
Анатолий Анатольевич Соловья́ненко (род. 27 апреля 1980 года, Киев, Украинская ССР, СССР) — украинский театральный режиссёр, главный режиссер Национального академического театра оперы и балета Украины имени Т. Г. Шевченко в Киеве. Младший сын оперного певца А. Б. Соловьяненко. Народный артист Украины (2008). Лауреат Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (2011).
Ольштынский собор
Собор Святого Якуба (Иакова) (пол. Bazylika konkatedralna św. Jakuba Apostoła) — кафедральный собор в польском городе Ольштын.

Здание костёла было построено в готическом стиле во второй половине XIV века. В 1596 году деревянная часть шпиля была заменена на новую. В 1721 году к собору были пристроены боковые часовни. Из-за угрозы разрушения в 1866—1868 годах был произведен капитальный ремонт, часть здания была отреставрирована в неоготическом стиле. В 1896 году в костёле случился пожар, нанёсший постройкам церкви значительный ущерб. С 2003 года собор стал малой базиликой.

В соборе находятся триптих в стиле поздней готики, настенные украшения скинии, триптих Святого Креста, исполненный в ренессансном стиле, статуи Святого Андрея и Святого Иакова, а также большое барочное распятие.

В летнее время в соборе проходят концерты органной музыки.

Святой Иаков
Святой Иаков (Яков) — так называют нескольких лиц, признанных святыми в Христианской церкви. В испанском варианте звучит как Сантьяго, в английском — Сент-Джеймс (Сент-Джемс). В испано- и англоговорящем мире именем этих святых названо множество географических объектов и организаций.
Гукасян, Сирануш
Сирануш Гукасян (арм. Սիրանուշ Ղուկասյան; род. 25 ноября 1998, Ереван) — армянская шахматистка, обладательница титула международного мастера ФИДЕ среди женщин (WIM, 2017). Трехкратный призёр чемпионата Армении по шахматам среди женщин (2017, 2018, 2019).

Батуми
Бату́ми (груз. ბათუმი [батуми], до 1936 года — Бату́м) — город и порт в Грузии, расположенный у побережья Чёрного моря. Столица автономной республики Аджария. Образует муниципалитет Батуми. Является главным туристическим центром современной Грузии. Третий по площади, после Тбилиси и Кутаиси, город Грузии и второй по населению.

Батуми является одним из важнейших культурных, экономических и туристических центров Грузии. Город славится историческим центром и современным туристическим районом с высотными зданиями, парками.
Приз «Вратарь года» имени Льва Яшина
Приз «Вратарь года» имени Льва Яшина — ежегодная награда лучшему вратарю футбольного сезона в России (изначально — в СССР), который проводится журналом «Огонёк» с 1960 года. Автор вручаемого приза (статуэтки) — Франгулян, Георгий Вартанович.

Франгулян, Георгий Вартанович
Гео́ргий Варта́нович Франгуля́н (арм. Գեորգի Վարդանի Ֆրանգուլյան; род. 29 мая 1945, Тбилиси) — советский и российский скульптор, профессор Международной академии архитектуры.

Академик РАХ (2009; член-корреспондент (2001). Народный художник Российской Федерации (2011). Член Союза художников СССР с 1973 года.
Экштейн
Экштейн, Экштайн (нем. Eckstein) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Экштейн, Густав (1875—1916) — австрийский журналист, социал-демократ.

Экштайн, Карл (род. 1949) — профессор, доктор юридических наук.

Экштейн, Карл (1859—1939) — немецкий зоолог и лесовод.

Экштайн, Отто (1921—1984) — американский экономист немецкого происхождения.

Экштейн, Ульрих — немецкий писатель, живший в первой половине XVI века.

Экштейн, Фердинанд (1790—1861) — французский публицист датского происхождения.

Экштейн, Фридрих-Август (1810—1885) — немецкий педагог и филолог, профессор Лейпцигского университета.

Экштейн, Эмма (1865—1924) — австрийская суфражистка, публицист.

Экштейн, Эрнст: Экштейн, Эрнст (1845—1890) — немецкий беллетрист. Экштейн, Эрнст (1897—1933) — немецкий политик.

Экштайн, Карл
Карл Экшта́йн (род. 16 апреля 1949, Вальвис (ныне — в составе Штокаха), ФРГ) — профессор, доктор юридических наук, адвокат, почетный Консул Российской Федерации в Швейцарии с 2007 года по октябрь 2018 года; был одним из первых, кто предложил создать административный регламент, нацеленный на регулирование отношений между властью и гражданами в целях уменьшения коррупции.
Лавришевский монастырь
Елисе́евский Ла́вришевский монасты́рь (бел. Елісееўскі Ла́ўрышаўскі манастыр) — монастырь в Новогрудской епархии Белорусской православной церкви, самый ранний по времени основания из действующих мужских монастырей в Беларуси. Расположен близ д. Гнесичи (Щорсовский сельсовет Новогрудского района Гродненской области), справа от р. Нёман. Был одним из важнейших духовных центров на белорусских землях со времени основания Великого Княжества Литовского. Первый из белорусских монастырей, который, по историко-документальным сведениям, называли лаврой (XVI век).

Часть маршрута EuroVelo.

Лавра
Ла́вра (греч. λαύρα — «городская улица, многолюдный монастырь») — название некоторых крупнейших мужских православных монастырей, имеющих особенное историческое и духовное значение. Сочетает элементы организации общежительных монастырей и отшельнической практики.
Zoetis
Zoetis — международная фармацевтическая компания со штаб-квартирой в Парсиппани-Трой-Хиллс (штат Нью-Джерси, США). Специализируется на ветеринарных препаратах. Была образована в 2012 году отделением от Pfizer. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год Zoetis заняла 723-е место (1469-е по обороту, 405-е по чистой прибыли, 1901-е по активам и 188-е по рыночной капитализации).

Фармацевтика
Фармаце́втика — часть фармации, связанная непосредственно с производственно-технологическими проблемами процесса изготовления лекарственных средств и субстанций.

Известно, что многие химические соединения, обладающие фармакологическими свойствами, в необработанном состоянии бесполезны либо вредны. Фармацевтика придает подобному веществу уникальную дозированную форму, пригодную для проведения лечения конкретной группы больных при определенном пути его введения и режиме применения.

Термин «фармацевтика» не является синонимом термина «фармация».
Кула (город, Сербия)
Кула (серб. кир. Кула, русин. Кула, венг. Kúla) — город и муниципалитет, расположенный в  Западно-Бачском округе автономного края Воеводина в Сербия. В городе проживает 17 866 человек, в муниципалитете — 43 101 человек.

Черногорцы
Черного́рцы (черног. Црногорци/Crnogorci) — южнославянский народ, основное население Черногории (280 тыс. человек); в Сербии — 69 тыс. человек (2002). Живут также в Италии, Аргентине и Албании. Общая численность 433 тыс. Говорят на иекавском варианте новоштокавского диалекта сербскохорватского языка (сербского языка). С обретением Черногорией независимости идёт кодификация отдельного черногорского языка. Верующие — в основном православные, прихожане Сербской православной церкви и Черногорской православной церкви, в меньшинстве встречаются католики и часть мусульман (суннитов).
Алекса Карагеоргиевич
Алекса Карагеоргиевич (серб. Алекса Карађорђевић; 10 июня 1859 — 15 февраля 1920) — сербский князь из старшей линии династии Карагеоргиевичей, претендент на сербский королевский трон в 1884—1903 годах.

Александр Обренович
Алекса́ндр I Обре́нович (серб. Александар Обреновић; 14 августа 1876, Белград, Сербия — 11 июня 1903, Белград, Сербия) — король Сербии с 1889 по 1903 год, последний представитель династии Обреновичей. Убит группой офицеров-заговорщиков вместе с супругой, королевой Драгой, в ходе так называемого Майского переворота.
OS/VS
OS/VS — семейство операционных систем для старших моделей мэйнфреймов (начиная с ряда System/370) компании IBM.

Название OS/VS применялась к системам:

IBM OS/VS1

IBM OS/VS2, включая:
OS/VS2 (SVS), также известный как OS/VS2 версии 1
MVS, также известной как OS/VS2 версии 2, и в том числе:
MVS/XA или Extended Architecture
MVS/ESA или Enterprise System Architecture

IBM VM

IBM System/370
IBM System/370 (S/370) — серия мейнфреймов, выпущенная компанией IBM.

Впервые анонсирована 30 июля 1970 года. Эти машины обладали теми же преимуществами, что и их предшественники System/360: высокой управляемостью, универсальностью, масштабируемостью и надёжностью при обработке приложений с большим объёмом данных в многопользовательской среде и были совместимы с системами System/360. Основными новациями System/370 можно считать возможность использования нескольких процессоров в рамках одной системы, полноценную поддержку виртуальной памяти и новый 128-разрядный блок вещественной арифметики.
Ломелло
Ломелло (итал. Lomello) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Павия.

Население составляет 2377 человек, плотность населения составляет 108 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 27034. Телефонный код — 0384.

Покровителем коммуны почитается святой и животворящий Крест Господень, празднование во второе воскресение мая.

22 мая 2011 года в Ломелло российская делегация принимала участие в церемонии открытия памятника великому русскому полководцу А. В. Суворову и мемориальной доски со словами о нём «Великий русский полководец, освободивший Пьемонт и Ломбардию и сокрушивший миф о непобедимости армии Наполеона», на стене замка, где почти 200 лет назад квартировалась русская армия перед походом на Наполеона и освобождения Италии от французской оккупации.. Скульптурную часть памятника создал московский художник Сергей Полегаев

Павия
Пави́я (итал. Pavia [paˈviːa], ломб. Pavia, лат. Papia, Ticinum) — город в Италии в области Ломбардия. Административный центр провинции Павия.

Находится в 35 км к югу от Милана, в нижнем течении реки Тичино, недалеко от её впадения в По. Известен плодородием своей почвы — развито производство сельскохозяйственной продукции, включая вино, рис, крупы и молочные продукты. Центр римско-католического диоцеза. Население — 71 297 человек (2024).

Является частью Via Francigena — паломнической дороги средневековой Европы.

Покровительницей города почитается Дева Мария (храм Девы Марии в Вифлееме, квартал Borgo Ticino, празднование 5 августа), а также святой Сир, блаженный Августин и святой Феодор, празднование 9 декабря и 28 августа.

Город имел огромное политическое значение в 572—774 годах, когда был столицей Лангобардского королевства.
Янис Чамалиди
Янис Чамалиди (род. 24 июня 1976, Ленинград,  Россия) – русский модельер и дизайнер. Дважды (1999 и 2004 гг.) Дизайнер Года, Top 100 дизайнеров по мнению журнала Vogue. Представитель концептуальной авторской моды, приверженец инноваций, деконструктивизма и функционализма в моде. Одним из основных творческих методов модельера является трансформер.

Vogue
Vogue (произносится вог, с фр. — «мода») — американский женский журнал о моде, издаваемый с 1892 года.

По состоянию на март 2025 года существует 28 международных изданий. Одиннадцать из этих изданий выпускаются компанией Condé Nast (British Vogue, Vogue Arabia, Vogue Hong Kong, Vogue Deutsch, Vogue España, Vogue France, Vogue India, Vogue Italia, Vogue Japan, Vogue México y Latinoamérica и Vogue Taiwan). Остальные 16 изданий выпускаются по лицензии Vogue.
Туто
Туто (тадж. Туто) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Тавильдара. Расстояние от села до центра района и центра джамоата (село Тавильдара) — 2 км. Население — 76 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Делетр
Делетр (фр. Delaitre, Delaître, Delaistre) — французская фамилия.

Известные носители:

Антуан Шарль Бернар Делетр (1776—1838) — французский генерал, участник революционных и наполеоновских войн.

Оливье Делетр (род. 1967) — французский теннисист, бывшая 3-я ракетка мира в парном разряде.

Франсуа Делетр (1746—1832) — французский скульптор.

Делетр, Антуан Шарль Бернар
Антуан Шарль Бернар Делетр (фр. Antoine Charles Bernard Delaitre; 1776—1838) — французский военный деятель, генерал-лейтенант (1831 год), барон (1808 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
FGM-172 SRAW
SRAW (/ʃrɔː/ чит. «Шро», букв. «изничтожитель», акр. от Short-Range Assault Weapon, с англ. — «штурмовое оружие ближнего боя», общевойсковой индекс — FGM-172, флотский индекс — МК 40 MOD 0) — американский одноразовый противотанковый ракетный комплекс (в русскоязычной периодике иногда классифицируется как ручной противотанковый гранатомёт). Предназначен для оснащения рядового состава линейных подразделений пехотных частей из расчёта по одному ПТРК на человека, дабы снизить их зависимость от приданных сил и средств (противотанковых подразделений с тяжёлыми ПТРК многоразового использования).

Является лёгкой ракетной системой ближнего действия. Находится на вооружении Корпуса морской пехоты США в качестве облегчённого варианта армейской противотанковой ракетной системы FGM-148 Javelin. SRAW имеет большую дальность и мощность, чем AT4, который он предназначен заменить, но меньшую дальность, чем FGM-148 Javelin.

Alliant Techsystems
Alliant Techsystems (ATK) — американская компания аэрокосмических, оборонных и спортивных товаров со штаб-квартирой в округе Арлингтон, штат Вирджиния, США. Компания работала в 22 штатах, Пуэрто-Рико и других странах. Выручка ATK в 2014 финансовом году составила около 4,78 млрд долларов США.

29 апреля 2014 года ATK объявила о выделении своей спортивной группы и объединении аэрокосмической и оборонной групп с Orbital Sciences Corporation .

Выделение Sporting Group для создания Vista Outdoor и слияние, приведшее к созданию Orbital ATK, были завершены 9 февраля 2015 г .; обе компании начали свою деятельность как отдельные компании 20 февраля 2015 г.
Эмми (премия, 2014)
66-я церемония вручения Прайм-тайм премии «Эмми» (англ. 66th Primetime Emmy Awards) — главная телевизионная премия США, награждающая лучшие телепрограммы года, выходящие в прайм-тайм с 1 июня 2013 года по 31 мая 2014 года. Вручение премий состоялось 25 августа 2014 года в Nokia Theatre в Лос-Анджелесе, а ведущим выступил телеактёр Сет Майерс.

Список номинантов был озвучен 10 июля 2014 года. Вскоре он был подвергнут резкой критике из-за выдвижения очередной год подряд одних и тех же лиц и программ и игнорирования признанных за прошедший год критиками актёров, в первую очередь среди которых выделяются Татьяна Маслани, Беллами Янг, Мелисса Макбрайд, Эми Шумер, Тимоти Олифант, Уолтон Гоггинс, а также сериалы «Хорошая жена», «Проект Минди» и «Мастера секса».

Олифант, Тимоти
Ти́моти Дэ́вид О́лифант (англ. Timothy David Olyphant; род. 20 мая 1968[…], Гонолулу) — американский актёр кино и телевидения. Наибольшую известность получил благодаря ролям в фильмах «Хитмэн» и «Крепкий орешек 4.0» (2007), а также в телесериалах «Дедвуд» (2004—2006) и «Правосудие» (2010—2015).
Итоговый турнир WTA 2013
Итоговый чемпионат тура Женской теннисной ассоциации 2013 (англ. 2013 TEB BNP Paribas WTA Championships) — турнир сильнейших теннисисток, завершающий сезон WTA. В 2013 году проходит 43-е по счёту соревнование для одиночных игроков и 38-е для парных. Традиционно турнир проводится поздней осенью — в этом году с 22 по 27 октября на кортах Синан Эрдем Даум в Стамбуле, Турция.

Прошлогодние победители:

одиночки —  Серена Уильямс

пары —  Мария Кириленко /  Надежда Петрова

Петрова, Надежда Викторовна
Наде́жда Ви́кторовна Петро́ва (род. 8 июня 1982 года, Москва, СССР) — российская теннисистка; победительница двух Итоговых чемпионатов WTA (2004 и 2012) в парном разряде; финалистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2010, Открытый чемпионат Франции-2012); бронзовая призёрка Олимпийских игр в Лондоне в парном разряде; победительница 37 турниров WTA (13 — в одиночном разряде); обладательница Кубка Федерации и Кубка Хопмана (оба — 2007) в составе сборной России; бывшая третья ракетка мира в одиночном и парном рейтинге.

На юниорском уровне была также третьей ракеткой мира; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1998); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-1999); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-1999); финалистка одиночного турнира Orange Bowl (1998).
Вольфингер
Вольфингер (нем. Wolfinger) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Вольфингер, Раймонд Эдвин (1931—2015) — известный американский политолог, профессор Калифорнийского университета в Беркли, член Американской академии искусств и наук.

Вольфингер, Сандро (род. 1991) — полузащитник сборной Лихтенштейна и футбольного клуба «Вольфратсхаузена».

Вольфингер, Раймонд Эдвин
Раймонд Эдвин Вольфингер (англ. Raymond Edwin Wolfinger; 29 июня 1931 — 6 февраля 2015) — американский политолог, профессор Калифорнийского университета в Беркли, член Американской академии искусств и наук.
Шаудин, Фриц
Фриц Шаудин (нем. Fritz Schaudinn; 18 сентября 1871, Резниково, Озёрский городской округ, Калининградская область—22 июня 1906, Гамбург, Германская империя) — немецкий протистолог. В 1905 г., сотрудничая с Эрихом Гофманом в берлинском Шарите, открыл возбудителя сифилиса бледную трепонему.

Шарите
Шарите́ (Charité в переводе с фр. — «любовь к ближнему, милосердие») — университетский медицинский комплекс, расположенный в четырёх районах Берлина: Митте, Лихтерфельде, Веддинг и Бух. Клиника относится к старейшим традиционным медицинским учреждениям Германии. Одновременно она является одной из старейших университетских клиник Европы.

Шарите — одна из крупнейших больниц в Европе.
Minolta XK
Minolta XK (в Европе Minolta XM, в Океании Minolta X-1) — профессиональный малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, выпускавшийся компанией Minolta в Японии. Камера была впервые показана общественности на выставке Photokina в сентябре 1972 года, а её продажи начались в апреле 1973. Модель создавалась, чтобы составить конкуренцию профессиональным Nikon F2 и Canon F-1, выпущенным в 1971 году.

Photokina
«Photokina» (МФА: [fotokena], произносится [фотоки́на]) — крупнейшая в мире промышленная выставка в области фотоиндустрии. Проводится раз в два года в немецком городе Кёльне в комплексе «Кёльн Мессе» (Кёльнская торговая ярмарка), входящем в пятёрку крупнейших мировых выставочных центров. Цель проведения Photokina — демонстрация мировых достижений в области фото- видеотехники и обработки изображений. Photokina является важным отраслевым мероприятием, значительное место в программе выставки занимают лекции и презентации новых моделей техники.
Каллум, Джордж Вашингтон
Джордж Вашингтон Каллум (англ. George Washington Cullum) (25 февраля 1809 — 28 февраля 1892) — американский военный, инженер и писатель. Служил генералом армии Севера в годы гражданской войны, с 1864 по 1866 год являлся 16-м суперинтендантом военной академии Вест-Пойнт. Автор «Биографического регистра выпускников Вест-Пойнта», выпущенного в 1868 году.

Военная академия США
Вое́нная акаде́мия Соединённых Шта́тов Аме́рики (англ. United States Military Academy), известная также как Вест-Пойнтская академия или просто Вест-Пойнт (англ. West Point) — высшее федеральное военное учебное заведение армии США. Является старейшей из пяти военных академий в США.

Академия расположена в городе Уэст-Пойнт, штат Нью-Йорк, в живописном месте с видом на реку Гудзон в 80 км к северу от города Нью-Йорка и занимает площадь около 65 км², являясь одним из самых больших кампусов в мире. Практически весь центральный академический городок является местом, где сосредоточено множество исторических мест, зданий и памятников. Большинство зданий городка построены в стиле неоготики из серого и чёрного гранита. Академический городок — популярное место среди туристов, что обусловлено ещё и тем, что в нём находится старейший музей Армии США.
Космос-1738
Космос-1738 — советский искусственный спутник Земли серии «Космос», разработанный по программе «Поток». Запущен 4 апреля 1986 года в 03 часа 45 минут UTC с космодрома Байконур ракетой-носителем «Протон-К» с разгонным блоком ДМ со стартовой площадки №200/40. Спутник был предназначен для ретрансляции информации с космических аппаратов оптико-электронной разведки.

«Космос-1738» был первым космическим аппаратом серии  «Поток», занявшим орбитальную позицию «Поток-1» на 13,5° з.д. Использование спутника по целевому назначению было прекращено 7 апреля 1989 года. Место аппарата на орбитальной позиции «Поток-1» было занято космическим аппаратом «Космос-1961».

Семейство разгонных блоков Д
Семейство разгонных блоков Д — семейство разгонных блоков (верхних ступеней) или блок разбега КА, происходящих от блока «Д» — пятой ступени космического ракетного комплекса Н1-Л3, предназначенного для полёта на Луну советских космонавтов.

Используют в качестве топлива пару жидкий кислород — керосин, при этом допускается заправка «синтином» без переделки конструкции.
Злая наука
«Злая наука» (англ. Wicked Science) — австралийский телесериал, премьера которого состоялась 24 февраля 2004. Сериал рассказывает о Тоби (Андрэ де Ванни) и Элизабет (роль исполняет Бриджет Невал), двух подростках, которые таинственным образом превратились в волшебников науки. Сериал первоначально транслировался на канале Network Ten с 2004 по 2006 год, затем он перешёл на Disney Channel, сериал также был показан на ABC1 и ABC2 в 7:00 утра в четверг. На Disney Channel Asia он транслировался до 2007 года.

Disney Channel
«Disney Channel» — телеканал кабельного телевидения, а также аналогового эфирного и спутникового, специализирующийся на телевизионных программах для детей, на основе оригинальных сериалов и фильмов. В последние годы канал становится популярен также среди взрослой аудитории, как правило, это подростки и молодые семьи. Disney Channel доступен в кабельных и спутниковых сетях, являющихся частью Disney Branded Television, подразделения Walt Disney Television. Офис телеканала расположен в городе Бербанк штата Калифорния.