hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гурманчема
Гурманчема (Goulmacema, Goulmancema, Gourma, Gourmanchéma, Gourmantche, Gulimancema, Gulmancema, Gurma, Migulimancema) — один из языков народа гурма, на котором говорят в провинциях Гурма, Комонджари, Компьенга, Няня, Тапоа, Яга на востоке Буркина-Фасо, в коммунах Баникуара, Каримама департамента Алибори; в коммунах Керу, Кобли, Матери, Тангиета департамента Атакора на западе Бенина, на юго-западе Нигера, недалеко от границы с Буркина-Фасо, в Области Саванн, в префектуре Кпенджаль на востоке префектуры Тоне, подпрефектуре Мандури, в основном в Корбонгу и Мандури, на северо-восточной границе в Того.

У гурманчема есть центральный, северный и южный диалекты. Между центральным и восточным диалектами существует взаимопонятность, только северный диалект понимаем с трудом.

Компьенга
Компьенга (фр. Kompienga) — одна из 45 провинций Буркина-Фасо. Находится в Восточном регионе, административный центр провинции — город Пама. Площадь Компьенга — 7029 км².

Население по состоянию на 2006 год — 75 662 человек.
Бой у Бау
Бой у Бау (21 ноября 1965 года) — столкновение между британскими и индонезийскими войсками в рамках Индонезийско-малайзийской конфронтации в районе города Бау на острове Борнео. Представлял собой нападение отряда из 16 британских солдат-гуркхов на позиции индонезийской роты. Гуркхи были затем поддержаны 104 солдатами основной части британских сил. Группа гуркхов, понеся относительно лёгкие потери, под растущим давлением ещё одной роты индонезийцев отступила.

Гуркхи
Гу́ркхи (гурки; англ. Gurkha, непальск. गोर्खा) — войска Великобритании и Индии, набирающиеся из непальских добровольцев. Появились в 1815 году как колониальные войска. Гуркхи принимали участие в подавлении антиколониальных восстаний в Индии (сикхов и сипаев), и в англо-сикхских войнах. Также гуркхи воевали в Первой мировой войне против врагов Великобритании на Ближнем Востоке и во Франции. В годы Второй мировой войны гуркхи воевали в Африке, Юго-Восточной Азии и Италии, а также в Фолклендской войне.

Гуркхи принадлежат к разным непальским этническим группам и имеют репутацию бесстрашных воинов. Их боевой клич «Jai Mahakali, Ayo Gorkhali» переводится, как «Слава Великой Кали, идут Гуркхи!». Традиционным оружием гуркхов является боевой нож кукри.
Отриколи
Отриколи (итал. Otricoli) — коммуна в Италии, располагается в регионе Умбрия, подчиняется административному центру Терни.

Население составляет 1811 человек (на 2000 г.), плотность населения составляет 66,4 чел./км². Занимает площадь 27,27 км². Почтовый индекс — 5030. Телефонный код — 0744.

Покровителем коммуны почитается святой Виктор. Праздник ежегодно празднуется 14 мая.

В 1775 году в городке проводились  раскопки, организованные Папой Римским Пием VI. Был найден древнеримский мраморный бюст, получивший именование Зевс Отриколийский (Зевс из Отриколи). Бюст доступен для осмотра в зале Ротонда музея Пио-Клементино, одного из музеев Ватикана.

Музеи Ватикана
Музеи Ватикана (итал. Musei Vaticani) — комплекс музеев, расположенных на территории государства Ватикан. Их коллекции созданы римскими папами и содержат художественные работы классических мастеров, включая произведения эпохи Возрождения.

Музеи основаны папой Юлием II в начале XVI века. В маршрут по музеям Ватикана входят Сикстинская капелла с потолочными росписями Микеланджело, и станцы, оформленные Рафаэлем. В 2013 году музеи Ватикана посетило 5,5 млн человек, что поставило их на пятое место среди самых посещаемых музеев.

Музеи насчитывают 54 галереи, или зала, среди которых Сикстинская капелла является последней.

Директором Музеев Ватикана на 2020 год являлась Барбара Ятта.
Юфферманс, Кес
Корнелис Теофиллус Якобюс (Кес) Юфферманс (нид. Cornelis Theophillus Jacobus "Cees" Juffermans; род. 10 февраля 1982) — нидерландский шорт-трекист, трёхкратный призёр чемпионата Европы по шорт-треку 1999, 2001 и 2005 года. Участник зимних Олимпийских игр 2002 и 2006 года.

Чемпионат Европы по шорт-треку
Чемпионат Европы по шорт-треку — ежегодное соревнование по шорт-треку, проводится Международным союзом конькобежцев с 1997 года среди мужчин и женщин.

В многоборье сначала проводятся забеги на дистанции 500, 1000, 1500 метров. На каждой дистанции участникам финала начисляются очки за занятое место (34 очков за 1 место, 21 за 2-е, 13 за 3-е, 8 за 4-е, 5 за 5-е, 3 за 6-е, 2 за 7-е, 1 за 8-е). Восемь спортсменов с наибольшей суммой очков на трёх дистанциях отбираются в финал забега на 3000 метров, очки за который начисляются аналогично. По сумме 4-х дистанций определяются призёры чемпионата.

Также проводятся эстафеты у женщин на 3000 м, у мужчин на 5000 м. В эстафете принимает участие команда из четырёх спортсменов.
Жулебино
Жуле́бино:

Жулебино — бывшая деревня, включённая в состав Москвы в 1985 году.

Жулебино — бывший муниципальный округ, существовавший в Москве с 1991 по 1995 год.

Жулебино — станция метро в Москве.

Жулебино — до 1940 г. название деревни Чапаево в Лямбирском районе Мордовии.￼

Жулебино (станция метро)
«Жуле́бино» — станция Московского метрополитена, расположенная на Таганско-Краснопресненской линии между станциями «Лермонтовский проспект» и «Котельники». С момента открытия до 21 сентября 2015 года являлась конечной станцией этой линии. Расположена на юго-востоке Москвы, в районе Выхино-Жулебино, на пересечении улиц Генерала Кузнецова и Авиаконструктора Миля за Московской кольцевой автодорогой.

Станция открыта 9 ноября 2013 года в составе участка «Выхино» — «Жулебино». Своё название получила по одноимённому микрорайону.
Рузский, Михаил Дмитриевич
Михаи́л Дми́триевич Ру́зский (1864—1948) — русский зоолог, гидробиолог, паразитолог, орнитолог, энтомолог, ихтиолог, профессор Томского университета, основатель сибирской научной школы зоологии и основоположник российской мирмекологии. Заслуженный деятель науки РСФСР.

Ихтиолог
Ихтиолог — учёный, специалист по ихтиологии, изучающий строение, эволюционное развитие, формы жизнедеятельности и особенности размножения рыб и разрабатывающий на основе этих исследований методы рационального рыболовства, рыбоводства и рыбоохранной деятельности. Важной функцией ихтиологов является обеспечение прохода рыбы через рыбопропускные сооружения в составе гидроузлов. Кроме того, ихтиологами разрабатываются технологические процессы переработки и осуществляется ветеринарно-санитарная оценка рыбных продуктов.
Родственные профессии: рыбовод, техник-рыбовод, зооинженер по рыбоводству, техник-технолог по рыбным продуктам, инженер-технолог по продуктам.
Галицкий, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Га́лицкий (род. 9 февраля 1955, Заречаны, Житомирская область) — венчурный инвестор, кандидат технических наук, автор 100 научных публикаций и обладатель 30 патентов. Основатель компании «ЭЛВИС-ПЛЮС», основатель и управляющий партнёр фонда Almaz Capital Partners. В советские годы — учёный-оборонщик в советской космической промышленности, один из главных конструкторов в НПО «ЭЛАС». Александр Галицкий имеет два паспорта (голландский и российский). Украинец.

Acronis
Acronis — швейцарская компания-разработчик, основанная в Сингапуре. Известна разработкой системных решений для корпоративных и домашних пользователей по работе с жёсткими дисками, резервным копированием, защитой и восстановлением данных, управлению загрузкой операционных систем, и защиты ОС от внешних угроз.
Брэдли, Льюис
Льюис Райс Брэдли (англ. Lewis Rice Bradley, 15 февраля 1805 года — 21 марта 1879 года) — второй губернатор штата Невада в период с 1871 до 1879 годы.

Льюис Брэдли родился в штате Виргиния. В 1862 году переехал в Неваду и до прихода в политику работал в скотоводческом бизнесе в округе Элько.

Льюис Райс Брэдли пребывал на посту губернатора штата Невада два полных срока и досрочно ушёл во время своего третьего губернаторского срока.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Сиране
Сира́не (яп. 草津白根山 Кусацу-Сиранэ-сан) — активный вулкан в Японии неподалёку от посёлка Кусацу префектуры Гумма. Это самая высокая вершина хребта Этиго: его высота — 2165 м. В Гумме, в Национальном парке Никко, находится одноимённый вулкан Сиране.

На вершине Сиране, расположенной к северу от вулкана Асама, находятся несколько находящих друг на друга пирокластических конусов и три кратерных озера, самое большое из которых, Югама (яп. 湯釜), представляет собой углубление, заполненное водой кислотно-бирюзового цвета, на поверхности которой плавает жёлтая сера.

Никко (национальный парк)
Никко́ (яп. 日光国立公園 Никко: кокурицу ко:эн) — национальный парк в регионе Канто японского острова Хонсю. Располагается в 135 км к северо-востоку от Токио на территории префектур Тотиги, Гумма, Фукусима и Ниигата. Является одним из старейших национальных парков Японии, основан 4 декабря 1934 года; имеет площадь 1400,21 км².
Хальфдан
Хальфдан, Хальвдан, Хальбдан, Хальптан (др.-сканд. Hálfdan, др.-англ. Halfdene, Healfdene, др.-в.-нем. Halbdan, Halptan, букв. «полудан», то есть наполовину дан) — имя нескольких датских вождей и норманнских вождей датского происхождения, а также современная датская фамилия.

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
Rocznik Kaliski
«Rocznik Kaliski» («Калишский ежегодник») — научный журнал, междисциплинарный ежегодник, освещающий историю, археологию, культуру (а также, в меньшей степени, этнографию и природу) Калишского региона.

Журнал был основан в Калише в марте 1968 года по инициативе известных польских историков: А. Гейштора, Г. Лябуды, В. Русиньского, археолога Кшиштофа Домбровского (позже директор Государственного археологического музея в Варшаве) и других учёных, связанных с городом и его регионом. Первым главным редактором журнала был Владислав Русиньский. В период 1968—1999 ежегодник выходил как печатный орган Регионального музея в Калише, Калишского общества друзей науки и Польского исторического общества. В настоящее время (с 2001 года), издателем журнала является только Польское историческое общество — Филиал в Калише.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Юханссон, Карл
Карл Юханссон:

Юханссон, Карл (род. 1940) — шведский ориентировщик.

Юханссон, Карл (род. 1994) — шведский футболист, защитник.

Юханссон, Карл (род. 1998) — шведский футболист, полузащитник.

Юханссон, Карл Эдвард (1864—1943) — шведский изобретатель и учёный.

Юханссон, Карл (ориентировщик)
Карл Юханссон (швед. Karl Johansson; род. 15 июня 1940) — шведский ориентировщик, победитель второго чемпионата мира по спортивному ориентированию.

Карл Юханссон стал победителем второго чемпионата мира 1968 года в индивидуальной гонке, выиграв у своего соотечественника Стуре Бьёрка чуть больше минуты.

В том же году в составе эстафетной команды Швеции (Стуре Бьёрк, Карл Юханссон, Стен-Улоф Карлстрём, Йёран Элунд) завоевал золотые медали чемпионата мира.

На следующем чемпионате мира 1970 года, проходившем в восточногерманском городе Эйзенах, стал серебряным призёром в эстафете.
Бернский собор
Бернский собор (нем. Berner Münster) — протестантский кафедральный собор, расположенный в южной части Старого Берна. Собор считается важнейшим позднеготическим храмом Швейцарии. С архитектурной точки зрения собор является трёхнефной базиликой, алтарь и хоры имеют апсиды в форме пяти сторон восьмиугольника. Высота колокольни составляет 100,6 метров, что делает Бернский собор самым высоким храмом в Швейцарии. Главный колокол собора весит около 10 тонн и имеет диаметр 247 сантиметров. В 1983 году собор, вместе со всеми постройками Старого Берна, был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Готическая архитектура
Готи́ческая архитекту́ра — тип сакральной и светской архитектуры, распространённый в периоды зрелого и позднего Средневековья (с конца XII по начало XVI века). Готическая архитектура сменила архитектуру романской эпохи и в свою очередь уступила место архитектуре эпохи Возрождения.

В различных концепциях истории искусства готику интерпретируют и как исторический тип архитектуры, и как исторический художественный стиль. Готический стиль зародился во Франции, распространившись впоследствии по всей Западной Европе.
Наиболее яркое выражение и основные черты этого стиля — изящество, устремлённость ввысь, богатое декоративное убранство — получили в архитектуре больших кафедральных соборов, хотя в эпоху готики возводили и разнообразные светские постройки.
Суперкубок УЕФА 2015
Суперкубок УЕФА 2015 (англ. 2015 UEFA Super Cup) — 40-й розыгрыш Суперкубка УЕФА, который проводился между победителями Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 11 августа 2015 года на «Динамо-Арене имени Бориса Пайчадзе» в Тбилиси.

Суперкубок УЕФА
Суперку́бок УЕФА́ (англ. UEFA Super Cup) — официальный футбольный турнир, открывающий европейский сезон и состоящий из одного матча, в котором встречаются победители Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА предыдущего сезона. Поскольку розыгрыш проводится в августе, перед началом футбольного сезона, проводящегося по формату «осень-весна», в конце летнего трансферного окна, в розыгрыше обычно участвуют обновлённые составы команд-победителей прошлых турниров.

Всего Суперкубок выигрывали 26 различных команд, наиболее титулованным из которых является испанский «Реал Мадрид» выигравший в разные годы 6 трофеев.

Первым обладателем Суперкубка УЕФА является амстердамский «Аякс», текущий обладатель награды — французский «Пари Сен-Жермен», 13 августа 2025 года в Удине победивший «Тоттенхэм Хотспур» (Англия) в серии пенальти со счетом 4:3 (основное время закончилось со счетом 2:2).
Фермопилы (клипер)
«Фермопилы» (англ. Thermopylae) — один из парусных клиперов, построенный в 1868 году судостроителем Уолтером Худом (Walter Hood & Co) на верфи шотландского города Абердин по заказу Абердинского филиала компании «Уайт Стар Лайн». Автор проекта — лондонский инженер Бернард Веймут.

Золотая носовая фигура корабля изображала Героя сражения при Фермопилах, царя спартанцев Леонида.

Британский художник Монтегю Доусон (1895—1973) запечатлел клипер на одной из своих работ «Несущийся вперед — легендарный клипер „Фермопилы“ под полным парусом»

Филиал
Филиа́л (лат. filialis «сыновний» ← filius «сын») — обособленное подразделение юридического лица, расположенное вне места нахождения юридического лица и осуществляющее все его функции или их часть, в том числе функции представительства.

Филиалы не являются юридическими лицами. Их наделяет имуществом создавшее их юридическое лицо, и действуют они на основании утверждённых им положений. Руководители филиалов назначаются юридическим лицом и действуют на основании его доверенности. Сведения о филиалах должны быть указаны в учредительных документах создавшего их юридического лица. Филиалы действуют на основании положений о филиалах, которые утверждаются органами юридического лица.
ArtRave: The Artpop Ball Tour
ArtRave: The Artpop Ball Tour (стилизовано как artRAVE: The ARTPOP Ball) — четвёртый мировой концертный тур американской певицы Леди Гаги в поддержку её четвёртого студийного альбома Artpop.
Турне началось 4 мая 2014 года в городе Форт-Лодердейл, штат Флорида.
Свою концепцию турне берёт из мероприятия ArtRave, организованную певицей и художником Джеффом Кунсом.
Во время ArtRave: The Artpop Ball Tour Леди Гага посетит города, в которых концерты тура Born This Way Ball Tour были отменены из-за травмы певицы.
До начала турне Гага провела шоу, состоящее из семи концертов в Roseland Ballroom, а также выступила на фестивале SXSW в Техасе.
Главная декорация тура похожа на белый замок-пещеру.

Для продвижения концертного тура Леди Гага сотрудничала с сетью мобильной связи O2 в Великобритании и брендом Абсолют в США.
В связи с высокими продажами билетов Гага добавила больше дат в список тура.
Слухи о низких продажах билетов были развеяны председателем Live Nation Артуром Фогелем.

Applause
«Applause» (с англ. — «Аплодисменты») — песня американской певицы и автора песен Леди Гаги с её третьего студийного альбома Artpop. Как лид-сингл выпущен 12 августа 2013 года. О его выпуске стало известно на закрытой вечеринке 12 июля 2013 года. Продюсерами трека стали Леди Гага и DJ White Shadow.
4 августа 2013 стали известны несколько строк из песни. 12 августа 2013 года стал известен один куплет и припев. Премьера песни должна была состояться 19 августа 2013 года, но из-за утечки нескольких фрагментов композиции 10 августа (и угрозы утечки всей песни) премьеру перенесли раньше на одну неделю.
Сингл почти сразу же после релиза возглавил топ-чарты iTunes..
Спарвьеро (авианосец)
Спарвьеро (итал. Sparviero — Коршун) — авианосец итальянского военно-морского флота времён Второй мировой войны переоборудованный из бывшего трансатлантического лайнера «MS Augustus». Переоборудование лайнера было начато в сентябре 1942 года на верфи Ансальдо в Генуе и продолжалось в течение года. С момента заключения перемирия работы были прекращены и авианосец остался недостроенным. В сентябре 1943 года корабль был захвачен немецкими войсками в Генуе, а 16 июня 1944 года был затоплен для закрытия фарватера. Был поднят со дна в 1946 и в следующем году разобран на металл.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Тихотин
Тихотин (укр. Тихотин) — село в Рожищенской городской общине Луцкого района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Рожищенский район.

Код КОАТУУ — 0724587001. Население по переписи 2001 года составляет 310 человек. Почтовый индекс — 45125. Телефонный код — 3368. Занимает площадь 1,85 км².

Рожищенская городская община
Рожищенская городская община (укр. Рожищенська міська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Рожище.

Население составляет 28161 человек. Площадь — 462,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Рожищенского городского совета, Дубищенского поселкового совета, а также Кобченского, Литогощанского, Луковского, Мыльского, Навозского, Носачевичевского, Пересповского, Пожарковского, Рудко-Козинского, Руднянского, Сокольского, Тихотинского и Топольненского сельских советов упразднённого Рожищенского района.
Идальго, Хуан
Хуан Идальго де Поланко (исп. Juan Hidalgo de Polanco; 28 сентября 1614, Мадрид — 31 марта 1685, там же) — испанский композитор, арфист. Один из самых видных композиторов эпохи барокко в испаноговорящем мире, автор музыки первых двух опер, созданных на испанском языке. Считается отцом испанской оперы и сарсуэлы.

Кальдерон де ла Барка, Педро
Пе́дро Кальдеро́н де ла Ба́рка, часто сокращённо — Кальдеро́н (исп. Pedro Calderón de la Barca; полное имя — Кальдерон де ла Барка Энао де ла Барреда-и-Рианьо (исп. Calderón de la Barca Henao de la Barreda y Riaño; 17 января 1600[…], Мадрид, Испанская монархия — 25 мая 1681[…], Мадрид, Испанская монархия) — испанский драматург и поэт, чьи произведения считаются одним из высших достижений испанской литературы золотого века. К наиболее известным пьесам Кальдерона относятся «Саламейский алькальд», «Жизнь есть сон», «Дама-невидимка».
Гилберт, Джон (натуралист)
Джон Ги́лберт (англ. John Gilbert; 1812, Лондон, Англия — 28 июня 1845, Австралия) — английский натуралист и путешественник.

Гилберт родился в Лондоне, учился на таксидермиста и работал по специальности в местном зоологическом обществе. Там он познакомился с Джоном Гульдом и его женой Элизабет, с которыми в мае 1838 года отправился в Австралию. В основном был коллекционером птиц и других животных, хотя также собирал растения для Джона Гульда на юго-западе Западной Австралии с 1840 по 1842 год. Гилберт изготовил 432 чучела птиц (среди которых было представлено 36 новых видов) и собрал 318 экземпляров млекопитающих (включая 22 новых вида).

Джон Гилберт погиб 28 июня 1845 года в результате ранения копьём во время ночного нападения аборигенов. Незадолго до этого происшествия его попутчики-аборигены изнасиловали несколько женщин из другого местного племени, и соплеменники пострадавших таким образом отомстили обидчикам.

Гульд, Элизабет
Элизабет Гульд (18 июля 1804, Рамсгит, Англия — 15 августа 1841, Большой Лондон, Англия) — английская художница-иллюстратор и жена зоолога Джона Гульда. Для его орнитологических книг она изготовила множество литографий. Несмотря на это, значение её работ для научной деятельности Джона Гульда было предано забвению.
376 год до н. э.
376 (три́ста се́мьдесят шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 376 год до нашей эры, 5‑й год 3‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 370‑х годов до н. э., четвёртый год 100-й олимпиады / первый год 101-й олимпиады (с июля), −375 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 377 год до н. э., за ним следовал 375 год до н. э. Он закончился 2400 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.