hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бельидо
Бельидо (исп. Bellido) — испанская фамилия. Известные носители:

Бельидо, Гидо (род. 1979) — перуанский политик.

Бельидо, Луис (1869—1955) — испанский архитектор.

Бельидо, Мария (1755—1809) — национальная героиня Испании.

Бельидо, Пабло (род. 1976) — испанский политик.

Бельидо, Сесар (род. 1978) — перуанский футболист.

Бельидо, Сесилия (род. 1979) — аргентинская и боливийская журналистка.

Бельидо, Хавьер (род. 1966) — испанский футболист.

Гарсиа-Бельидо, Антонио (1936—2025) — испанский молекулярный биолог.

Бельидо, Гидо
Ги́до Бельи́до Уга́рте (исп. Guido Bellido Ugarte; род. 7 августа 1979) — перуанский политик, член партии Свободное Перу. С 29 июля по 6 октября 2021 года — премьер-министр Перу, а также член Конгресса Перу от региона Куско.
Харкер, Альфред
Альфред Харкер, FRS (Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — английский геолог, специализировавшийся на петрологии и интерпретационной петрографии. На протяжении многих лет он был лектором по петрологии в Кембриджском университете, проводил полевое картирование для Геологической службы Шотландии и геологические исследования западной Шотландии и острова Скай. Он и другие британские геологи стали пионерами в использовании аншлифов и петрографического микроскопа в интерпретационной петрологии.

Петрография
Петрогра́фия (греч. πέτρος «камень» + γράφω «пишу») — описательная часть петрологии (науки о горных породах), она рассматривает структурные, минералогические и химические особенности. Петрография изучает горные породы (минеральные агрегаты образующие земную кору) как геологически самостоятельные составные части.

«Описательная петрография» является собственно петрографией, она включает физиографию горных пород и общие вопросы их происхождения и взаимных соотношений.

Петрография получила распространение в конце XIX века с развитием микроскопических поляризационных методов исследований их минерального состава, текстуры и свойств.
Going Blank Again
Going Blank Again — второй студийный альбом британской шугейз-группы Ride, выпущенный в марте 1992 года на лейбле Creation Records. В чартах альбомов Великобритании достиг 5 строчки. В октябре 2009 года British Phonographic Industry сертифицировала альбом золотым за продажи более 100 тыс. экземпляров.

Шугейз
Шугейз (англ. shoegaze, от shoe gazing — «шугейзинг» — [пристально] смотрящий на обувь)  — поджанр инди-рока и альтернативного рока, возникший в Великобритании в конце 1980-х годов.

Шугейз выделился из дрим-попа в конце 1980-х и оформился как самостоятельные музыкальное направление в начале 1990-х. В дальнейшем шугейз был вытеснен со сцены новыми направлениями, и возродился в 2000-х под названием «ню-гейз» («нью-гейз», англ. nu gaze, new gaze).

Музыка стиля шугейз характеризуется своеобразной эфирной смесью затуманенного вокала, гитарных эффектов и искажений звука, фидбэком и подавляющей громкостью. В потоке звука шугейза сложно различить отдельные инструменты.

Шугейз, сам будучи экспериментальным жанром, стал основой для новых жанров экспериментальной музыки, например, из элементов блэк-метала и шугейза возникло новое направление «блэкгейз», основоположником которого стала группа Trautonist.
Салахов, Рашит Исламович
Рашит Исламович Салахов (тат. Рәшит Ислам улы Сәләхов; 17 декабря 1941, Старое Бурнашево, Апастовский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 14 февраля 2021, Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация) — советский и российский юрист, председатель Арбитражного суда Республики Татарстан (1996—2011).

Верховный суд Республики Татарстан
Верхо́вный суд Респу́блики Татарста́н (тат. Татарстан Республикасы Югары Суды) — высший орган судебной власти Российской Федерации на территории Республики Татарстан. Исполняющий обязанности председателя ВС РТ с 31 мая 2023 года — Э. С. Каминский.
Глинка, Василий Алексеевич
Василий Алексеевич Гли́нка (3 [14] августа 1790 — 4 [16] июля 1831) — русский архитектор, мастер петербургского классицизма, ассоциируемый с александровским ампиром; зять скульптора Ивана Мартоса. Строитель Ингербургских и Смоленских ворот в Гатчине, руководитель перестройки особняка Румянцева в Петербурге. Академик (с 1830) и профессор (с 1831) Императорской Академии художеств.

Гатчина
Га́тчина (также использовались другие названия) — город (с 1796 года) в России, административный центр Ленинградской области (с апреля 2023 года) и Гатчинского муниципального округа. Город воинской славы России (с апреля 2015).

Находится в юго-западной части области, в 42 км от центра Санкт-Петербурга.

Исторический центр города, а также расположенный в городе Музей-заповедник «Гатчина» включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

С 3 апреля 2023 года Гатчина официально является административным центром (столицей) Ленинградской области, до этого с 2021 года являлась (вместе с Санкт-Петербургом) местом расположения органов власти региона.
Базилика (титул)
Базилика — в католицизме титул для особых храмов. Он присваивается папой римским.
Различают несколько степеней:

Храм с папской кафедрой в Риме, Латеранская базилика имеет титул «архибазилика».

Высшие по рангу 4 храма в католицизме называются «великая базилика», все они находятся в Риме.

12 храмов, которые непосредственно подчиняются папе, называются «папскими базиликами», все они, кроме базилики Сан-Мигель в Мадриде, находятся в Италии.

Базилики католических епископов латинского обряда, носящих титул патриарха, называются «патриархальная базилика». Существует три таких базилики.

Свыше 1500 храмов во всём мире, прежде всего соборы и паломнические храмы, носят титул «малой базилики».

Сан-Мигель (Мадрид)
Базилика Святого Михаила (исп. Basílica Pontificia de San Miguel) — памятник зрелого стиля барокко в испанской столице Мадрид.

Эта католическая церковь имеет статус малой базилики. Поскольку она непосредственно подчиняется папе римскому, то относится к папским базиликам.

Строительство началось в 1739 году на месте приходской церкви святых Юстуса и Пастора. Строительство было завершено в 1745 году.

На фасаде изображены аллегорические статуи Любви, Веры, Надежды и Силы работы скульпторов Роберто Мишеля и Николаса Карисана. Карисана на фасаде изобразил страдания раннехристианских мучеников Юстуса и Пастора. Бартоломео Руска в 1745 г. украсил купол фресковой живописью.

Итальянский композитор Луиджи Боккерини, который умер в Мадриде, был похоронен в этой церкви. В 1927 г. Бенито Муссолини приказал перевезти его останки в церковь Сан-Франческо в городе Лукка.
Горденко, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Горденко (род. 24 января 1942, Белебей, Башкирская АССР) — советский футболист, защитник. Мастер спорта СССР.

Начинал играть в Белебее. В 1964 году провёл 29 матчей за «Строитель» Уфа. В 1965—1969 годах играл за саратовский «Сокол», участник полуфинального матча Кубка СССР 1966/67 против московского «Динамо» (0:4). Завершал карьеру в 1970—1972 годах в «Строителе».

Около 15 лет работал тренером в ДЮСШ ГОРОНО, затем — в СОШ № 41 Уфы.

Кубок СССР по футболу 1966/1967
26-й розыгрыш Кубка СССР проходил с апреля 1966 года по ноябрь 1967 года. Обладателем Кубка в третий раз стало московское «Динамо». Предыдущий обладатель Кубка киевское «Динамо» выбыло в 1/8 финала. Первая стадия розыгрыша Кубка проходила в девяти зонах, победители которых встречались в финальном этапе.

В зональных матчах команд класса «Б» определились 9 команд, которые получили право играть в финальном турнире кубка СССР.
В финальной части кубка играли также команды второй группы класса «А» чемпионата СССР 1967 года, который получил пополнение за счёт команд класса «Б». Из класса «Б» пришли пять команд, из них четыре — «Мешахте» (Ткибули), «Локомотив» (Калуга), «Спартак» (Орджоникидзе) и «Авангард» (Жёлтые Воды) играли в кубке в первый раз как команды класса «Б» и потом во второй раз как команды второй группы класса «А»; пятая команда — «Металлург» (Тула) — играла в кубке только как команда класса «Б», в финальном турнире, как команда класса «А», она участия не принимала.
Комсомольский заповедник
Комсомо́льский госуда́рственный приро́дный запове́дник — заповедник в центральной части Хабаровского края, созданный 3 октября 1963 года.

От момента создания до 1976 года заповедник был подчинён Хабаровскому комплексному НИИ ДВНЦ АН СССР, затем в советское время — Главному управлению по охране природы, заповедникам, лесному и охотничьему хозяйствам Министерства сельского хозяйства СССР. Его площадь с 1963 по 1980 год составляла 32 206 га, затем к 1985 году увеличилась до 61 208 га, включая облесённые 43 901 га и акваторию 4423 га.

Заповедная территория занимает площадь 64 тысяч га, в том числе площадь акватории — 4488 га. Площадь охранной зоны — 9831 га.

Занимает устьевую часть реки Горин — левого притока реки Амур. Часть территории — долина реки Амур. Наивысшая точка заповедника — гора Чоккеты (789 м).

Амур
Аму́р (кит. трад. 黑龍江, упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóng-jiāng, палл. Хэйлунцзян) — река на Дальнем Востоке в Восточной Азии. Протекает по территории России и её границе с КНР. Длина — 2824 км (от слияния Шилки и Аргуни), площадь бассейна — 1 856 тысяч км². Впадает в Охотское море или Японское море. Годовой сток составляет 403,66 км³.
Желонка (Новгородская область)
Желонка — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Велильского сельского поселения. На 1 января 2012 года постоянное население в деревне отсутствует. Площадь земель относящихся к деревне — 2,5 га.

Деревня расположена на юге Новгородской области, на Валдайской возвышенности, на высоте 177 м над уровнем моря.

Велильское сельское поселение
Велильское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в Марёвском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — село Велилы.

Упразднено в марте 2020 года Марёвский район в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ. Оно соответствует административно-территориальной единице Велильское поселение Марёвского района.
Терентьев, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Тере́нтьев (род. 21 марта 1996, Апатиты, Мурманская область, Россия) — российский следж-хоккеист. Нападающий сборной России по следж-хоккею. Серебряный призёр Паралимпийских игр 2014. Бронзовый призёр чемпионатов мира по следж-хоккею 2013, 2015 и 2021 годов. Чемпион (2016) и участник (2011) чемпионатов Европы. Бронзовый призёр трёх чемпионатов России (2012, 2013, 2014). Заслуженный мастер спорта России. В 2013 году перешёл в ханты-мансийский клуб «Югра», до этого был членом московской команды «Белые медведи».

Следж-хоккей на зимних Паралимпийских играх 2014 (составы)
Соревнования по следж-хоккею на зимних Паралимпийских играх 2014 в Сочи прошли с 8 по 15 марта на арене «Шайба». Вместимость ледового дворца — 7000 зрителей. В состязаниях приняли участие восемь национальных сборных.

Возраст хоккеистов указан по состоянию на начало турнира. Под клубом в данном случае понимается реабилитационный центр хоккейной команды или спортивное общество людей с ограниченными возможностями здоровья.
Осада Лёвена
Осада Лёвена — осада франко-голландскими войсками занятой испанцами крепости Лёвен в 1635 году в рамках Восьмидесятилетней, Тридцатилетней и Франко-испанской войн. Лёвен защищали 4000 фламандских, валлонских, испанских и ирландских ополченцев во главе с Антони Шетцем. Плохая организация и болезни среди французов, а также подход армии Оттавио Пикколомини, вынудили франко-голландскую армию снять осаду.

Тинен
Тинен (нид. Tienen), французский вариант названия — Тирлемон (фр. Tirlemont)) — коммуна в провинции Фламандский Брабант, Фландрия, королевство Бельгия (Лёвенский избирательный округ). Население — 32 207 чел. (2008 г., оценка) на площади около в 71,77 км². Почти всю территорию коммуны занимает одноимённый город. Официальный язык — нидерландский (с 1963 г.), хотя, учитывая его расположение на границе с Валлонией, здесь всегда присутствовало и романоязычное население (о чём свидетельствует наличие у него своего французского названия), хотя языковых льгот франкофоны Тинена не получили, так как не превысили 30%-й порог по переписи 1947 года.
Дубрауке
Ду́брауке или Ду́бравка (нем. Dubrauke; в.-луж. Dubrawkaо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Мальшвиц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Бхангарх (форт)
Бхангарх (хинди भानगढ़ दुर्ग) — форт в Индии, Раджастхан, основан во времена махараджи Бхагван Даса, в качестве резиденции его второго сына Мадха Синха.

Сооружения форта находятся под управлением правительства Индии, а также Археологического управления. Правилами управления запрещено оставаться на данной территории после захода Солнца.

Заброшенный, считается местом обитания злых духов, несмотря на храмы, дворцы и хавели.

Раджастхан
Раджастха́н (хинди राजस्थान [raːdʒəsˈt̪ʰaːn], Rājasthān, буквально — «страна раджей», англ. Rajasthan) — самый большой штат в Индии, расположен на северо-западе, образован в 1949 году на территории исторической области Раджпутана. Столица и крупнейший город — Джайпур. Население 68 621 012 человек (8-е место среди штатов; данные 2011 г.); основная их часть — раджастханцы (в том числе раджпуты).
Келимяр
Келимя́р (также Кэлимээр) — река в Якутии, правый приток реки Оленёк. Длина реки — 254 км, площадь водосборного бассейна — 4050 км².

Исток реки находится на юго-восточных склонах кряжа Чекановского, на высоте более 300 м над уровнем моря, в левобережье нижнего течения Лены. Преимущественно течёт на северо-запад, в широкой долине, вдоль кряжа Чекановского. Река значительно меандрирует. В среднем течении русло расширяется до 55 м. Протекает по незаселённой местности. Ближайшие населенные пункты — Таймылыр, расположенный ниже по течению от её впадения в Оленёк, и Склад (Тюмяты), расположенный немного выше по течению. В бассейне преобладает лиственничная тайга и лесотундра. Впадает в Оленёк справа в 186 км от его устья, ниже впадения Бура, на высоте менее 3 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла составляет 65-72 м при глубине 1,2-1,5 м, скорость течения в низовьях — 0,4 м/с.

Питание в основном снеговое. Замерзает с первой половины октября до начала июня.

Меандр
Меа́ндр (излучина, лука) — изгиб реки. Может быть создан рекой на плоской поверхности, покрытой рыхлыми отложениями (блуждающий, свободный или поверхностный меандр) или сформирован изгибом речной долины (врезанный, или долинный меандр).

Поверхностные меандры могут врезаться в поверхность, превращаясь во врезанные, а врезанные могут смещаться вниз, разрушая выступы склонов, и превращаться в поверхностные.
Беларусь на Универсиадах
Беларусь принимает участие в Универсиадах начиная с 1993 года. За это время  белорусскими спортсменами-студентами было завоёвано 227 медалей в 25 видах спорта, в том числе 65 золотых, 79 серебряных и 84 бронзовых. Наиболее удачно белорусские спортсмены выступают в соревнованиях по лёгкой атлетике (38 медалей, из них 13 золотых) и биатлону (30 медалей, из них 9 золотых).

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.
Депардьё
Депардьё (фр. Depardieu) — французская фамилия. Известные носители:

Депардьё, Гийом (1971—2008) — французский актёр; сын Жерара Депардьё.

Депардьё, Жерар (род. 1948) — французский актёр.

Депардьё, Жюли (род. 1973) — французская киноактриса; дочь Жерара Депардьё.

Депардьё, Элизабет (род. 1940) — французская актриса; жена Жерара Депардьё.

Депардьё, Гийом
Гийо́м Жан Максим Антуан Депардьё (фр. Guillaume Jean Maxime Antoine Depardieu; 7 апреля 1971, Париж, Франция — 13 октября 2008, Гарш, Франция) — французский актёр, сын Жерара Депардьё и Элизабет Депардьё, вернувшейся после развода к девичьей фамилии Гиньо (фр. Guignot), старший брат актрисы Жюли Депардьё.
Капитан Америка (фильм)
Название «Капитан Америка» (в честь заглавного героя — персонажа комиксов) имеет несколько фильмов:

«Капитан Америка» (1944) — в главной роли Дик Пурселл.

«Капитан Америка» (1979) — в главной роли Рэб Браун.

«Капитан Америка 2: Слишком скорая смерть» (1979) — в главной роли Рэб Браун.

«Капитан Америка» (1990) — в главной роли Мэтт Салингер.

«Первый мститель» (оригинальное название — «Капитан Америка: Первый мститель») (2011) — в главной роли Крис Эванс.

«Первый мститель: Другая война» (оригинальное название — «Капитан Америка: Зимний солдат») (2014) — в главной роли Крис Эванс.

«Первый мститель: Противостояние» (оригинальное название — «Капитан Америка: Гражданская война») (2016) — в главной роли Крис Эванс.

«Капитан Америка: Новый мир» (2025) — в главной роли Энтони Маки.

Эванс, Крис
Кри́стофер Ро́берт Э́ванс (англ. Christopher Robert Evans; род. 13 июня 1981, Бостон, Массачусетс, США) — американский актёр. Мировую известность ему принесла роль Капитана Америка в Киновселенной Marvel. Эванс также исполнил роль Джонни Шторма / Человека-факела в фильме «Фантастическая четвёрка» (2005), его сиквеле 2007 года, а также в фильме «Дэдпул и Росомаха» (2024).

Эванс начал карьеру с телевизионного сериала «Противоположный пол» (2000), и, вдобавок к работе в супергеройских фильмах, появлялся в таких картинах, как «Недетское кино» (2001), «Пекло» (2007), «Скотт Пилигрим против всех» (2010), «Сквозь снег» (2013), «Одарённая» (2017) и «Достать ножи» (2019). В 2014 году он дебютировал как режиссёр с фильмом «Прежде чем мы расстанемся», где также исполнил главную роль.
Прада, Хуан Мануэль де
Хуа́н Мануэ́ль де Пра́да (исп. Juan Manuel de Prada, настоящее имя Хуа́н Мануэ́ль Пра́да Бла́нко (Juan Manuel Prada Blanco); род. 8 декабря 1970, Баракальдо, Страна Басков) — испанский писатель и литературный критик. Считается одним из наиболее талантливых писателей в современной испанской литературе. Лауреат премии «Планета» и премии Библиотеки Бреве.

Вскоре после рождения семья де Прада переехала в Самору, где прошло детство и юношество писателя. В детстве Хуан Мануэль много читал и в 16 лет написал свой первый рассказ, впоследствии побеждал во многих национальных литературных конкурсах. Де Прада изучал юриспруденцию в Университете Саламанки. В 1997 году его детективный роман «Буря» был награждён испанской литературной премией «Планета». Роман был переведён на девять языков. Де Прада проживает в Мадриде.

Баракальдо
Барака́льдо (исп. Baracaldo, баск. Barakaldo) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бискайя в составе автономного сообщества Страна Басков (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гран-Бильбао. Занимает площадь 29,39 км2. Население — 99 321 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 8 км.
Богатырь (ледник)
Ледни́к Богатырь — котловинный ледник в Казахстане, располагается на южном склоне хребта Заилийского Алатау, у истока реки Юго-Восточный Талгар (приток реки Чилик). Границы ограничены боковым отрогом Жусалды-Кунгей, а с севера — Иссыкским отрогом. Верховья ледника разделены на три камеры; среди туристов северная камера носит неформальное название Шуйца («левая рука»), серединная — Голова, юго-восточная — Десница («правая рука»). Площадь ледника составляет 30,3 км, длина — 9,1 км, область абляции оценивается в 10,2 км², объем массы льда 4,5 км². Фирновая линия проходит на высоте 4020 м над уровнем моря. Внизу язык ледника покрыт моренными отложениями.

По наблюдениям последних лет установлено значительное сокращение объема ледника в 1984 году.

Назван первооткрывателем Дмитриевым С. Е. в 1910 году.

Заилийский Алатау
Заили́йский Алата́у (каз. Іле Алатауы, кирг. Иле Ала-Тоосу) — горный хребет на северо-западе Тянь-Шаня (на границе Казахстана и Кыргызстана). В северных предгорьях расположен город-миллионник Алматы — бывшая столица Казахстана. Здесь же находятся знаменитый спортивный комплекс Медео, обсерватория Ассы-Тургень и высокогорная горнолыжная база Чимбулак. Современное название «Заилийский Алатау» было принято в 1865 году, когда известный путешественник и географ Пётр Семёнов остановился у переправы через реку Или и увидел грандиозный хребет, который простирался за рекой.
Впусти меня (роман)
«Впусти меня» (швед. Låt den rätte komma in) — роман ужасов на вампирскую тематику шведского писателя Юна Айвиде Линдквиста, выпущенный в 2004 году в Швеции. Роман стал бестселлером и был переведён на многие языки, включая русский. Книга издавалась дважды: первый раз в оригинальном варианте и второй раз — в более сокращённом, под названием «Вампир в Блакеберге» (швед. Vampyren i Blackeberg). В 2008 году по нему была снята одноимённая кино-экранизация, получившая признание международной критики, а также множество наград, включая четырёх Золотых Жуков от Шведского Института Кинематографии. В 2010 году была снята англоязычная адаптация в Голливуде. В 2022 году на телеканале Showtime состоялась премьера одноимённой телевизионной адаптации.

Золотой жук (премия)
«Золото́й жук» (швед. Guldbagge) — национальная кинонаграда Швеции. Вручается с 1964 года Шведским институтом кинематографии за выдающиеся работы в шведском кино за прошедший год. Награждение проводится каждый год в январе.
Перес Морено Гомес, Фаустино
Фаустино Перес Морено Гомес (исп. Faustino Pérez-Moreno Gómez; род. 25 апреля 1969, Толедо, Испания), более известный как Тино Перес (исп. Tino Pérez) — испанский футзальный тренер. Ныне возглавляет клуб Барселона.

Кастилия-Ла-Манча (футзальный клуб)
«КЛМ Талавера» (исп. CLM Talavera), также известный как «Кастилия — Ла-Манча Футбол Сала» (исп. Castilla-La Mancha Fútbol Sala) — испанский футзальный клуб из города Талавера де ла Рейна, существовавший в 1984—2000 годах. В разные годы клуб также назывался «Каха Толедо» и «Толедарт».
Технологии в машиностроении
Международный форум «Технологии в машиностроении» (сокращённое название Форум ТВМ) — международная выставка достижений различных отраслей российского машиностроения, проводящаяся с периодичностью раз в два года в Жуковском, на аэродроме ЛИИ имени М. М. Громова, недалеко от Москвы. Впервые выставка состоялась в 2010 году.

Организаторами выставки являются Министерство промышленности и торговли Российской Федерации, Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству, государственная корпорация «Ростехнологии» и ОАО «Авиасалон».

Министерство промышленности и торговли Российской Федерации
Министерство промышленности и торговли Российской Федерации (Минпромторг России) — федеральный орган исполнительной власти России, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере промышленного и оборонно-промышленного комплекса, а также в области развития авиационной техники, технического регулирования и обеспечения единства измерений, а также функции уполномоченного федерального органа исполнительной власти, осуществляющего государственное регулирование внешнеторговой деятельности.
Создано 12 мая 2008 года; в апреле — сентябре 1998 существовало ведомство с таким же названием и сходными полномочиями.