hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шлапялис
Шлапялис — литовская фамилия.

Известные носители:

Шлапялис, Игнас (1881—1956) — литовский искусствовед, живописец.

Шлапялис, Казмерас (1894—1983) — палеонтолог, аргентинский лётчик.

Шлапялис, Юргис (1876—1941) — литовский общественный и политический деятель, врач, языковед, педагог.

Шлапялис, Юргис
Ю́ргис Шлапя́лис (лит. Jurgis Šlapelis; 18 апреля 1876, деревня Гальсишкяй (ныне Купишкский район) — 7 марта 1941, Вильнюс) — литовский общественный и политический деятель, врач, языковед, лексикограф, педагог, переводчик; муж Марии Шлапялене, деятеля культуры.
Дания на «Евровидении-2014»
Дания принимает участие в конкурсе песни «Евровидение 2014» в качестве страны-хозяйки конкурса, благодаря победе певицы Эммили де Форест на конкурсе песни «Евровидение 2013». Представитель был выбран путём национального отбора, состоящего из двух полуфиналов и финала конкурса «Dansk Melodi Grand Prix 2014», организованным датским национальным вещателем «DR».

Де Форест, Эммили
Эммили Шарлотта-Виктория де Форест (дат. Emmelie Charlotte-Victoria de Forest; 28 февраля 1993, Раннерс, Дания) — датская певица, победительница конкурса песни «Евровидение 2013» с композицией «Only Teardrops».

В русскоязычных средствах массовой информации встречается также другой вариант записи её имени — Эммели.
Крайдольф, Эрнст
Эрнст Крайдольф (нем. Konrad Ernst Theophil Kreidolf. 9 февраля 1863[…], Берн — 12 августа 1956[…], Берн) — швейцарский художник. Наиболее известен благодаря написанным и проиллюстрированным им книгам для детей.

Книжка с картинками
Кни́жка с карти́нками — издание для детей, в котором текст (как правило, художественный) сопровождается большим количеством иллюстраций. Книжка с картинками может быть предназначена как для чтения взрослыми детям, так и для самостоятельного чтения детьми. Иллюстрации в таких книгах нередко являются частью авторского замысла и неотъемлемы от текста — особенно в случаях, когда автор одновременно является и иллюстратором (как в книгах Беатрис Поттер, Мориса Сендака, Эрика Карла, Владимира Сутеева и др.).

Книжки с картинками часто имеют увеличенный формат и небольшое количество страниц (как правило, до 40). Как и книжки-игрушки, они нередко печатаются на плотной бумаге или картоне.
Оливейринья
Оливейринья (порт. Oliveirinha)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 4780 человек. Занимает площадь 13,66 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Полумесяц (лингвистика)
«Полумесяц» (окс. lo Creissent; фр. le Croissant) — переходная лингвистическая зона на границе между ареалами языков ойль (в т.ч. французского языка) на севере и окситанского языка на юге. «Полумесяц» расположен в северной части Центрального массива и включает в себя территории в следующих департаментах (с запада на восток): Шаранта, Вьенна, Верхняя Вьенна, Эндр, Крёз, Шер, Алье и Пюи-де-Дом.

Североокситанские диалекты, на которых преимущественно говорят в зоне Полумесяца (лимузенский и овернский), характеризуются ощутимым языковым влиянием языков ойль. На востоке ареала также заметно влияние франко-провансальского языка.

Термин был впервые использован в 1913 году французским лингвистом Жюлем Ронжа.

Вьенна (департамент)
Вье́нна (фр. Vienne) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 86. Административный центр — Пуатье. Население — 438 566 человек (56-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Беловежи 1-е
Белове́жи 1-е (укр. Біловежі Перші) — село, расположенное на территории Бахмачского района Черниговской области (Украина).

Население составляет 462 жителя (2006 год).

Село Беловежи Первые находится примерно в 17 км к югу от центра города Бахмач. Средняя высота населённого пункта — 141 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренного умеренно континентального климата. Расположено на реке Басанка.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.

В селе родился Герой Советского Союза Григорий Кочергин.

Бахмачский район
Ба́хмачский райо́н (укр. Бахмацький район) — упразднённая административная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 гг. район входил в состав Конотопского округа Черниговской губернии Украинской ССР Союза ССР, в 1925—1930 гг. — в состав того же Конотопского округа, входящего напрямую в Украинскую ССР. В 1930—1932 гг. район напрямую входил в состав Украинской ССР, а с 1932 по 2020 год — в состав Черниговской области Украинской ССР (до 1991 г.) и Украины. Административный центр — город Бахмач.
Шварцау-им-Шварцауталь
Шварцау-им-Шварцауталь (нем. Schwarzau im Schwarzautal) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Фельдбах.  Население составляет 665 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 10,49 км².

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Симбирская духовная семинария
Симбирская духовная семинария — среднее учебно-воспитательное сословное учреждение закрытого типа при Симбирской епархии Русской православной церкви, готовила священно- и церковнослужителей, воспитанников для духовных академий, преподавателей духовных училищ и церковно-приходских школ. Существовала в 1840—1918 годах.
Здание семинарии сохранилось.

Священнослужитель
Священнослужи́тель в православии и католицизме — лицо, посвящённое на особое служение Церкви; в православии высший клирик. Священнослужители могут относиться к одной из трёх степеней священства (по восходящей):

диаконы;

пресвитеры (священники);

епископы (архиереи).

Они посвящаются через рукоположение (хиротонию), которое происходит во время таинства священства.

Священнослужители образуют Богоучреждённую священную иерархию (священноначалие).
Каневино
Каневино (итал. Canevino) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, в провинции Павия.

Население составляет 127 человек (2008), плотность населения составляет 27 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 27040. Телефонный код — 0385.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица, празднование в первое воскресенье сентября. Также в коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.

Павия (провинция)
Павия (итал. Provincia di Pavia, ломб. Pruvincia de Pavia) — провинция в Италии, в регионе Ломбардия. Население провинции — 540 383 человек (2024), площадь — 2 965 км², состоит из 190 коммун. Столица — город Павия.
LibreOffice Calc
LibreOffice Calc — табличный процессор, входящий в состав офисного пакета LibreOffice. Является ответвлением табличного процессора OpenOffice Calc. LibreOffice Calc распространяется по свободной лицензии Mozilla Public License v2.0.

Электронная таблица
Электронная таблица (ЭТ) (англ. spreadsheet) — компьютерная программа, позволяющая проводить вычисления с данными, представленными в виде двумерных массивов, имитирующих бумажные таблицы. Некоторые программы организуют данные в «листы», предлагая, таким образом, третье измерение.
Сянъэр
Сянэр (кит. трад. 想爾, упр. 想尔, пиньинь xianger) — комментарий на основополагающий даосский трактат Дао дэ цзин Лао-цзы, принадлежащий школе Небесных Наставников. Полное название — Лаоцзы сянъэр чжу (老子想尔注) — Лаоцзы в комментариях Сянъэр. Это самый ранний текст этой школы, который сохранился до сих пор. Значение названия трактата не очень ясно, один из возможных переводов — «размышление о тебе».

Лао-цзы
Лао-цзы (Старый Младенец, Мудрый Старец; кит. 老子, пиньинь Lǎo Zǐ, VI век до н. э.) — древнекитайский философ VI-V веков до н. э., которому приписывается авторство классического даосского философского трактата «Дао дэ цзин». В рамках современной исторической науки историчность Лао-цзы подвергается сомнению, тем не менее в научной литературе он часто всё равно определяется как основоположник даосизма. В религиозно-философском учении большинства даосских школ Лао-цзы традиционно почитается как божество — один из Трёх Чистых.
Колючая проволока
Колю́чая про́волока (в просторечии «колючка») — оборонительное приcпособление в виде проволоки или узкая полоска металла (лента), с расположенными на ней острыми шипами, используемая для устройства простых и недорогих заграждений, а также для улучшения свойств уже существующих.

Человек или животное, пытаясь пройти сквозь ограждение из колючей проволоки, будет испытывать болезненные ощущения или может получить рану. Ограждение из колючей проволоки требует только опоры и саму проволоку. Его может быстро установить даже рабочий с низкой квалификацией. Колючая проволока была первым удачным ограждением, способным остановить крупный рогатый скот. Проволочные ограждения были дёшевы, и когда они стали широко доступными в конце XIX века в Соединённых Штатах, особенно в Техасе, стало возможным ограждать намного большие территории, чем раньше. Это дало огромный толчок развитию животноводства.

Просторечие
Просторе́чие — совокупность слов, выражений, грамматических форм и оборотов, не соответствующих принятым нормам литературного языка, а также простая непринуждённая речь с этими словами, формами и оборотами.

Просторечие, в художественной литературе, используется обычно в целях сниженной, грубоватой характеристики предмета и/или для обозначения социальной принадлежности персонажа. В других источниках указано, что просторе́чие (ср.) — это простой, простонародный говор, язык, и одна из разновидностей национального языка (наряду с литературным языком, жаргонной и диалектной речью), в которой реализуются средства, находящиеся за пределами литературной нормы. Городско́е просторе́чие — это одна из форм национального языка в сфере обиходно-бытового общения только для части городского населения, не владеющей нормами литературного языка, это форма национального языка, находящаяся в промежуточном положении между литературным языком и диалектами.
Тимур-Ходжа-хан
Тимур-Ходжа (в русских летописях Темир-Хозя) — хан Золотой Орды в 1361 году. Тимур-Ходжа представитель рода Шибанидов.

Был старшим сыном хана Хизра. Организовал заговор против отца, в результате которого Хизр и его младший сын были убиты, а Тимур-Ходжа вступил на золотоордынский престол. Правил в течение пяти недель. Успел начать чеканку монет в Новом Сарае.

Ордынская знать была настроена враждебно по отношению к Тимур-Ходже с первых же дней царствования, чем сумел воспользоваться беклярбек Мамай, восставший против власти нового хана. В это время Мамай объявил ханом своего ставленника Абдаллаха (потомка Узбек-хана). В стране начались междоусобицы. Не имея сил для противостояния Мамаю, Тимур-Ходжа бежал за Волгу, где и был убит.

Ходжа
Ходжа́, также хваджа́ (от перс. خواجه‎; тадж. хоҷа, тур. hoca, узб. xoʻja / хўжа, уйг. خوجا‎, туркм. hoja, каз. қожа, тат. хуҗа,  кирг. кожо) — титул персидского происхождения, употреблявшийся и употребляемый на Ближнем Востоке, в Центральной Азии, Южной Азии, Юго-Восточной Азии и мусульманских странах Европы. Общее значение термина — «почтенный человек», «высокопоставленный человек», «сановник», однако особенности значения в различных странах, у различных народов и в разные периоды времени достаточно сильно различались.
Теорема Пазинетти
Теорема Пазинетти (парадокс Пазинетти) — утверждение, сделанное в 1962 году итальянским экономистом Луиджи Пазинетти: «экономический рост зависит исключительно от уровня сбережений, которые делают капиталисты, и совершенно не зависит от того, склонны ли делать сбережения представители рабочего класса».

Сбережения
Сбереже́ния — часть полученного за некоторый период дохода, не потраченная на текущее потребление, а сохраненная и вложенная для использования в будущем. Понятие сбережений может применяться и к отдельным экономическим агентам (индивидуумам, домохозяйствам, фирмам), и к экономике в целом.

Не существует единственного правильного показателя, характеризующего желательную величину сбережений. Тем не менее, создание сбережений является рациональной стратегией, так как сбережения обеспечивают финансовую безопасность в случае различных непредвиденных событий. С экономической точки зрения, сбережения являются отложенным потреблением. При достаточно высокой процентной ставке потребитель готов пожертвовать частью сегодняшнего потребления ради большего потребления в будущем. Оптимальный размер сбережений зависит от величины дохода, индивидуальных предпочтений, уровня процентных ставок и других факторов.
The Wondergirls
The Wondergirls — американский сайд-проект и супер-группа, образованная в 1999 году. В составе The Wondergirls были фронтмен Stone Temple Pilots Скотт Вейленд, Марк МакГрат из Sugar Ray, Ян Эстбери из The Cult, Шеннон Лето из 30 Seconds To Mars, Джей Гордон и Райан Шак из Orgy, Дуг Ардито из Puddle of Mudd, Кен Эндрюс из Failure, Мартин Ленобль из Porno for Pyros и Трой Ван Левен из Queens of the Stone Age.
The Wondergirls записали две песни, «Let’s Go All the Way» и «Drop That Baby» с Эшли Гамильтоном.

Puddle of Mudd
Puddle of Mudd (с англ. — «Лужа грязи») — американская рок-группа, сформированная в Канзас-Сити, штат Миссури в 1991 году. Группа выпустила 2 независимых и 5 мэйджорных студийных альбомов, последний из которых, Welcome To Galvania, вышел в сентябре 2019 года.
Mama Said Knock You Out (песня)
«Mama Said Knock You Out» — четвёртый сингл американского рэпера LL Cool J с его одноименного альбома. Сингл вышел 26 февраля 1991 года на лейбле Def Jam Recordings. Продюсером сингла выступил Марлон Уильямс, более известный под псевдонимом Marley Marl.

Сингл занял 17 строчку в Billboard Hot 100 и в том же году был сертифицирован как золотой по версии RIAA. В 1992 году песня получила «Грэмми» за лучшее сольное рэп-исполнение. Rolling Stone поставили песню на 29 позицию в списке 50 лучших песен в жанре хип-хоп. Также песня была включена в список «500 песен, создавших рок-н-ролл» (англ. 500 Songs That Shaped Rock and Roll) зала славы рок-н-ролла.

Зал славы рок-н-ролла
Зал и музей славы рок-н-ролла (англ. Rock and Roll Hall of Fame) — музей и организация в Кливленде, Огайо, США, посвящённые наиболее известным и влиятельным деятелям эпохи рок-н-ролла: исполнителям, продюсерам и другим личностям, оказавшим значительное влияние на музыкальную индустрию. Кливленд обосновал свои претензии называться родиной рок-н-ролла открытием радио WMMS и тем, что там работал диджей Алан Фрид, придумавший термин rock ’n’ roll в начале 1950-х. Также существует Зал славы рок-н-ролла Сан-Франциско.
Донецкая возвышенность
Донецкая возвышенность (укр. Донецька височина) находится в юго-восточной Украине, в Донецкой, Луганской и частично Харьковской областях. Длина свыше 350 километров. В её пределах выделяется кряж в юго-восточной части. Высота до 367 метров (гора Могила Мечетная). Расчленена речными долинами и оврагами. Распространён карст. Характерные антропогенные формы рельефа (терриконы, карьеры и т. д.). Месторождения каменного угля, руд цветных металлов, строительных материалов и т. п. Лежит в степной зоне, кое-где сохранились участки широколиственных лесов.

Степь
Степь — равнина, поросшая травянистой растительностью, в умеренных и субтропических зонах Северного и Южного полушарий. Характерной особенностью степей является отсутствие или очень малое количество деревьев (не считая искусственных насаждений и лесополос вдоль водоёмов и путей сообщения).
Микешин
Мике́шин — русская фамилия:

Микешин, Борис Михайлович (1873—1937) — скульптор; сын скульптора Михаила Микешина

Микешин, Василий Никитич (1853 — после 1918) — русский земский деятель, учитель, депутат Государственной думы.

Микешин, Георгий Владимирович (1911—1965) — советский ботанико-географ.

Микешин, Михаил: Микешин, Михаил Владимирович (род. 1971) — советский и российский хоккеист. Микешин, Михаил Осипович (1835—1896) — русский художник и скульптор.

Микешин, Михаил Осипович
Михаи́л О́сипович Мике́шин (рус. дореф. Михаилъ Осиповичъ Микѣшин; 9 [21] февраля 1835, деревня Максимково, Смоленская губерния — 19 [31] января 1896, Санкт-Петербург) — русский живописец и график, представитель петербургского академизма, одна из наиболее заметных фигур в монументальной скульптуре пореформенной эпохи. Создатель эклектичных по стилю графических проектов для памятников в ряде городов Российской империи, в том числе знаменитого монумента «Тысячелетие России» в Великом Новгороде; батальный живописец по образованию, также работал как иллюстратор и карикатурист. Академик Императорской Академии художеств (с 1869).
Волонтёр девяносто второго года
«Волонтёр девяно́сто второ́го го́да» (фр. Le volontaire de 92 : René d’Argonne или René Besson, un témoin de la Révolution) — малоизвестный незаконченный роман французского писателя Александра Дюма, впервые частично опубликованный в форме фельетона 1862 году в журнале «Le Monte Cristo» под названием фр. Le volontaire de 92. В 1989 году публиковался также под названием «Ренэ Бессон, свидетель революции». Главы с 49 по 63 не сохранились в оригинале, хотя опубликованы на английском языке.

В романе история первых двух лет Великой французской революции излагается так, как она виделась деревенскому парню, ставшему полковником наполеоновской армии.

Дюма, Александр (отец)
Алекса́ндр Дюма́ (фр. Alexandre Dumas; 24 июля 1802, Виллер-Котре — 5 декабря 1870, Пюи) — французский писатель, драматург и журналист. Один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа. Две самые известные его книги — «Граф Монте-Кристо» и «Три мушкетёра» — были написаны в 1844—1845 годах. Под именем Дюма вышло огромное количество исторических романов, в написании которых участвовали литературные подёнщики. Всего за авторством Дюма опубликовано не менее 100 000 страниц. Помимо романов, его перу принадлежат также пьесы, статьи и книги о путешествиях.
I Thought About You (альбом Ширли Хорн)
I Thought About You — концертный альбом американской певицы и пианистки Ширли Хорн, выпущенный в 1987 году. Первый её релиз на лейбле Verve Records.

Альбом был записан в ресторане Vine Street в Голливуде 12 и 13 мая 1987 года. Исполнительнице аккомпанировали члены её трио басист Чарльз Эйблз и барабанщик Стив Уильямс.

Verve Records
Verve Records — американский джазовый лейбл, которым владеет Universal Music Group. Был основан Норманом Гранцем в 1956 году, включив в себя каталоги предыдущих лейблов: Clef Records (основанного в 1946 году) и Norgran Records (основанного в 1953 году), а также материал, лицензии на который ранее принадлежали Mercury Records.

Важный аспект деятельности компании — запись музыкальных треков для известных мюзиклов и фильмов. Саундтреки ко множеству кинокартин знаменитых голливудских режиссёров были сделаны на студиях Verve Music Group. В 2015 году режиссёр Квентин Тарантино, работая над съемками своего нового фильма «Омерзительная восьмерка», доверил музыкальное оформление композитору Эннио Морриконе, выпустив записи на лейбле Verve Music Group. Саундтрек был номинирован на «Лучшую оригинальную композицию» кинопремии «Золотой Глобус».
По законам военного времени (телесериал)
«По зако́нам вое́нного вре́мени» — российско-украинский военно-исторический детективный телесериал режиссёров Максима Мехеды, Евгения Серова, Сергея Виноградова, Дмитрия Петруня и Алексея Карелина производства кинокомпании «Стар Медиа» («Star Media»).

Премьерный показ телесериала на Украине состоялся 9 мая 2016 года, а в России — 4 мая 2017 года. На российском телевидении сериал транслируется на «Первом канале».

Всего вышло 8 сезонов телесериала, включающих 68 серий.

Военный фильм
Вое́нный фильм или бата́льный фильм — исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно находится сцена главного сражения, съёмки которого сочетают широкие панорамные планы с крупными планами героев фильма.

Батальные фильмы — одни из самых затратных жанров в кинематографе, поскольку часто требуют привлечения или изготовления военной техники, разрушения декораций, больших костюмированных массовок, сложных компьютерных эффектов и т. п.

В советском и российском кино военным фильмом также называют любой фильм о событиях 1941—1945 годов, независимо от наличия батальных сцен.

Фильм любого жанра, использующий для фабулы военные события, в киноклассификации обозначается двойными определениями: военно-исторический, военно-биографический, военно-приключенческий, военно-детективный, военно-лирический, военно-комедийный и т. д.
Корманга
Корманга:

Корманга (приток Понги) — река в России, протекает в Костромской области, Вологодской области, Нижегородской области.

Корманга (приток Юзы) — река в РФ, протекает в Костромской области, Вологодской области, Нижегородской области.

Корманга (приток Юзы)
Корманга — река в Вологодской области России.

Протекает в западном направлении по территории Бабушкинского района, исток — в Никольском районе. Впадает в реку Юзу в 30,1 км от её устья по левому берегу. Длина реки составляет 37 км, площадь водосборного бассейна — 186 км². Населённых пунктов на реке нет.
Испанско-тонганские отношения
Испано-тонганские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Тонгой и Испанией.
Ни одна из стран не имеет постоянного дипломатического представительства на территориях друг друга. Испанское посольство в Веллингтоне (Новая Зеландия), аккредитовано в Тонге. Тонга не имеет посольства в Испании или посольства в Европе, которое аккредитовано при нем.

Веллингтон
Ве́ллингтон (англ. Wellington, маори Te Whanganui-a-Tara, те фангануи-а-тара) — столица Новой Зеландии.

Веллингтон делит с Крайстчерчем второе место в Новой Зеландии по численности населения. С учётом агломерации, Веллингтон — крупнейшая столица среди стран Океании и самая южная столица в мире. Город расположен в регионе Веллингтон в южной части острова Северный.
Угловой размер
Угловой размер (иногда также угол зрения) — это угол между прямыми линиями, соединяющими диаметрально противоположные крайние точки измеряемого (наблюдаемого) объекта и глаз наблюдателя.

Под угловым размером может также пониматься не плоский угол, под которым виден объект, а телесный угол.

Телесный угол
Теле́сный у́гол — часть пространства, которая является объединением всех лучей, выходящих из данной точки (вершины угла) и пересекающих некоторую поверхность (которая называется поверхностью, стягивающей данный телесный угол). Частными случаями телесного угла являются трёхгранные и многогранные углы. Границей телесного угла является некоторая коническая поверхность. Обозначается телесный угол обычно буквой Ω.

Телесный угол измеряется отношением площади той части сферы с центром в вершине угла, которая вырезается этим телесным углом, к квадрату радиуса сферы:

Двойственный телесный угол к данному телесному углу Ω определяется как угол, состоящий из лучей, образующих с любым лучом угла Ω неострый угол.