hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лебединая улица (Павловск)
Лебеди́ная улица — улица в городе Павловске (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от улицы Первого Мая и Берёзовой улицы до улицы Мичурина. Фактически Лебединая улица не доходит до улицы Мичурина 30 метров — там располагается сквер Победы.

Первоначально, с 1830-х годов, называлась улицей по валу, поскольку начиналась и заканчивалась у городского вала, проходившего по современным Берёзовой улице и улице Мичурина.

С 1850-х годов закрепилось название Лебединая улица. Его происхождение не установлено. Очевидно, оно имеет связь с соседними Медвежьим переулком и бывшим Воробьиным переулком (ныне улица Первого Мая).

Примерно в 1939 году Лебединую улицу переименовали в улицу Третьего Июля — в память о событиях 3—5 июля 1917 года, когда в Петрограде была расстреляна антиправительственная демонстрация революционных матросов, солдат и рабочих, организованная большевиками.

11 июня 2003 года историческое название — Лебединая улица — было возвращено.

Павловск (Санкт-Петербург)
Па́вловск — город, внутригородское муниципальное образование в составе Пушкинского района города федерального значения Санкт-Петербурга России.

Расположен на реке Славянке в 25 км к югу от центра Санкт-Петербурга и в 3 км к юго-востоку от районного центра города Пушкин. Железнодорожная станция Павловск.

В 1918—1944 годах город носил имя Слуцк в честь революционерки В. К. Слуцкой.

Город получил известность как важный туристический центр: дворцово-парковый ансамбль Павловского дворца, а также исторический центр города включены в объект Всемирного наследия ЮНЕСКО «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников».
Земля Диксона
Земля Диксона (норв. Dickson Land) — часть территории острова Западный Шпицберген (архипелаг Шпицберген, Норвегия).

Земля Диксона расположена в центральной части острова между Исфьордом и Вийдефьордом. Представляет собой полуостров, зажатый между двумя ветвями Исфьорда — Бильлефьордом и Диксонфьордом. Назван в честь Оскара Диксона (1823—1897), шведского магната, финансировавшего многие арктические экспедиции.

Шпицберген
Шпицбе́рген (Сва́льбард, норв. Svalbard; нем. Spitzbergen, нид. Spitsbergen; старорус. Гру́мант) — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр — город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.

Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет только Россия, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также посёлки Пирамида и Грумант (законсервирован).
Каток
Каток — ровная ледяная поверхность для катания на коньках или санках.

Катки делятся по типу использования — на массовые и спортивные, по типу льда — на искусственные и естественные. Спортивные катки, в свою очередь, делятся на крытые и открытые.

Для проведения Зимних Олимпийских игр, как правило, строится несколько крытых катков с искусственным льдом: для фигурного катания и шорт-трека, для хоккея и отдельный каток для соревнований по конькобежному спорту.

Лёд
Лёд  — вода в твёрдом агрегатном состоянии.

Льдом иногда называют некоторые вещества в твёрдом агрегатном состоянии, которым свойственно иметь жидкую или газообразную форму при комнатной температуре; в частности, сухой лёд, аммиачный лёд или метановый лёд.
Майдан-Вельки (Замойский повет)
Майдан-Вельки (пол. Majdan Wielki) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Краснобруд. Находится примерно в 20 км к югу от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 922 человека.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Замойское воеводство
Замойское воеводство (пол. województwo zamojskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 6980 км². В 1998 году насчитывало 489 300 жителей. Столицей воеводства являлся город Замосць.

В 1999 году территория воеводства отошла к Люблинскому воеводству.
Имитация
Имита́ция (от лат. imitatio — «подражание»):

Подражание (голосу, почерку и т. д.) — уподобление кому- или чему-либо, воспроизведение, повторение, копирование.

Мимесис — подражание искусством действительности.

Мимикрия — метод маскировки.

Подделка, эрзац.

Имитация (музыка) — проведение темы в различных голосах полифонического сочинения.

Создание ювелирных изделий в каком-либо стиле; иногда — полная копия драгоценных камней без цели обмана (страз).

Моделирование/виртуализация

Моделирование
Модели́рование — исследование объектов познания на их моделях; построение и изучение моделей реально существующих объектов, процессов или явлений с целью получения объяснений этих явлений, а также для прогнозирования явлений, интересующих исследователей.
Фокин, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович (Мишель) Фо́кин (11 [23] апреля 1880 или 23 апреля [5 мая] 1880, Санкт-Петербург — 22 августа 1942, Нью-Йорк, Нью-Йорк[…]) — русский, позднее американский артист балета и хореограф. Основоположник классического романтического балета XX века. Много работал с Анной Павловой и Сергеем Дягилевым.

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Dreamlinux
Dreamlinux — Бразильский Дистрибутив Linux, основанный на Debian-testing и 100%-совместимый с ним. Возможна загрузка с live CD и USB-флеш-диска, а также установка на жёсткий диск компьютера.

Главная задача — создать систему сразу готовую к повседневной работе, обладающую изящным интерфейсом, нетребовательную к аппаратным средствам и поддерживающую дух свободного программного обеспечения.

Дистрибутив использует Xfce, модифицированный так, чтобы быть похожим на Mac OS X.

Live CD
Запрос «Загрузочный диск» перенаправляется сюда. См. также Начальная загрузка компьютера.

Live CD (англ. «живой» компакт-диск, произносится лайв си-ди́) — операционная система, загружающаяся со сменного носителя (CD, DVD, USB-накопитель и т. д.), не требующая для своего функционирования установки на жёсткий диск, т.е. портативная. Этим же понятием обозначают и носители с такими ОС (иногда различают Live CD «лайв си-ди́», Live DVD («лайв ди-ви-ди́») и Live USB («лайв ю-эс-би́») — в зависимости от носителя).

Live CD позволяют быстро начать работу с компьютером, избегая процесса установки ОС в постоянную память (винче́стер). Запуск Live CD занимает обычно несколько минут, в то время как первый запуск (установка) традиционных ОС зачастую требует от одного до нескольких часов.

Большинство используемых Live CD созданы на основе операционной системы Linux, существуют также Live CD на основе других операционных систем: Microsoft Windows, macOS, FreeBSD, OpenSolaris.
Народная политическая партия (Ямайка)
Народная политическая партия (англ. People's Political Party (PPP)) — первая современная политическая партия Ямайки. Была основана в 1929 году Маркусом Гарви.

Партия представила манифест из 14 пунктов — первый в своём роде в избирательной истории острова. Пункты, содержащиеся в манифесте PPP, были далеко идущими и проницательными, о чём свидетельствуют некоторые из них, например:

8-часовой рабочий день

минимальный размер оплаты труда

большая доля самоуправления

защита отечественной промышленности

департамент юридической помощи бедным

технические училища для каждого прихода

земельная реформа

библиотеки и благоустройство центров приходов

статус города для Монтего-Бей и Порт-Антонио

национальный парк на ипподроме Кингстона

Народная политическая партия участвовала в выборах 1962 года, набрав 0,9% голосов и не получив места в парламенте. Партия не принимала участия в дальнейших выборах.

В декабре 2012 года лидером партии был адвокат Майкл «Рас Мигель» Лорн.

Монтего-Бей
Монте́го-Бей (англ. Montego Bay, ям. креол. Mantigo Bie) — четвёртый по населению город Ямайки после Кингстона, Спэниш-Тауна и Портмора. Расположен на северо-западе страны в округе Сент-Джеймс и является его административным центром. Находится при впадении в море реки Монтего.

Название города предположительно происходит от искажённого слова исп. manteca (смалец), так как из порта во время испанского владычества экспортировались смалец, кожа и говядина.
Штилер
Штилер (нем. Stieler ) — немецкая фамилия. Известные носители:

Штилер, Адольф (1775—1836) — немецкий картограф.

Штилер, Йозеф Карл (1781—1858) — немецкий художник-портретист.

Штилер, Каспар фон  (1632–1707) – немецкий лингвист.

Штилер, Катя (род. 1986) — немецкая гимнастка и журналистка.

Штилер, Лайла (род. 1965) — немецкая сценаристка, драматург и продюсер.

Штилер, Тобиас (род. 1981) – немецкий футбольный судья.

Штилер, Каспар фон
Каспар фон Штилер (нем. Kaspar von Stieler; 2 августа 1632, Эрфурт — 24 июня 1707, Йена) — немецкий учёный, лингвист, лексикограф, поэт, драматург, писатель, составитель книг назидательного содержания и сочинений филологического характера.
Нахль (Оман)
Нахль (араб. نخل‎) — город в провинции Эль-Батина Султаната Оман, центр одноимённого вилайета.

Населённый пункт расположен в 40 километрах к югу от Оманского залива, примерно в 90 километрах к юго-западу от Маската. Население, по переписи 2003 года, составляло 16 372 человека. По оценке 2010 года население достигало 18 118 человек.

Вилайет
Вилайе́т (вилаят, велаят, вилоят, вилайа; от араб. ولاية‎ — «область», «провинция») — основная административно-территориальная единица в некоторых государствах и странах Северной Африки, Ближнего и Среднего Востока, а также Центральной и Юго-Восточной Азии.
Ряшкина, Надежда Валентиновна
Надежда Валентиновна Ряшкина (род. 22 января 1967, Сокол, Вологодская область) — советская и российская легкоатлетка (спортивная ходьба), чемпионка СССР и России, рекордсменка мира, обладательница Кубка Европы, победительница Игр доброй воли, Заслуженный мастер спорта России (1998).

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
4-я дивизия ПВО (СССР)
4-я дивизия Войск ПВО страны, в/ч 03125 — входила в состав 10-й отдельной армии ПВО. Штаб располагался в п. Белушья Губа на Новой Земле.

В состав дивизии входили:

3-й радиотехнические полк (в/ч 03219, Белушья Губа),

11-й радиотехнические полк (в/ч 61892) г. Воркута,

641-й гвардейский истребительный авиаполк (Рогачёво).

72-й гвардейский истребительный авиационный полк (Амдерма),

406-й зенитно-ракетный полк (Рогачёво),

Входивший в состав дивизии 3-й радиотехнический полк был самой северной войсковой частью Вооружённых сил СССР, 406-й зенитно-ракетный полк — самым северным зенитно-ракетным полком, 641-й гвардейский авиаполк — самым северным авиаполком СССР.

Амдерма
А́мдерма — посёлок (в 1936—2015 годах — рабочий посёлок) в Заполярном районе Ненецкого автономного округа. Образует административно-территориальную единицу (посёлок) и сельское поселение посёлок Амдерма.

Находится в пограничной зоне.
Джунайд (имя)
Джунайд (араб. جنید‎) — арабское имя, имеет две версии перевода. Корень «дж-н-д» объединяет слова на основе глагола «набирать в армию». Однокоренные слова: Джунд аш-Шам, Джундалла. Второй версией перевода является существительное «ком твёрдой земли».

Джунайд ибн Саба аль-Джухани — сахаб.

Джунайд — богослов.

Ширази, Джунаид — персидский художник.

Джунейд — персидский художник.

Шейх Джунейд — глава Сефевидского ордена.

Аль-Джунайд аль-Багдади
Абу́-ль-Ка́сим аль-Джуна́йд ибн Муха́ммад аль-Багдади (араб. ابو القاسم الجنيد ابن محمد الخزاز القواريري البغدادي ‎, перс. جنید بغدادی‎; род. в промежутке 816—826, или 201—210 по хиджре, Багдад — ум. около 909, там же) — исламский богослов персидского происхождения, родоначальник одного из двух основных течений суфизма — рационалистического, именуемого «учением о трезвости» и полном самоконтроле.
Пречистое (Духовщинский район)
Пречи́стое — село в Смоленской области России, в Духовщинском районе. Расположено в северной части области в 35 км к северу от Духовщины, на пересечении автодороги Р136 Смоленск — Нелидово и железной дороги Смоленск — Озёрный, у истока реки Аржать.
Население — 1128 жителей (2007 год). Административный центр Пречистенского сельского поселения.

Духовщинский район
Духовщи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Смоленской области России.

Административный центр — город Духовщина. Крупнейший населённый пункт — пгт Озёрный.
Аладжалов
Аладжалов — русифицированная форма армянской фамилии Аладжалян (арм. Ալաջալյան); имеет женскую форму Аладжалова.

Аладжалов, Константин Иванович (1900—1987) — американский художник-график, иллюстратор, акварелист.

Аладжалов, Мануил Христофорович (1862—1934) — русский и советский художник-пейзажист, педагог.

Аладжалов, Семён Иванович (1902—1967) — советский театральный художник, график и плакатист. Заслуженный деятель искусств Армянской ССР.

Аладжалова, Елена Сергеевна (1904—1984) — русский советский живописец, член Ленинградского Союза художников.

Аладжалов, Константин Иванович
Константи́н Ива́нович Аладжа́лов (англ. Constantin Alajalov, 18 ноября 1900, Нахичевань-на-Дону, Российская империя — 24 октября 1987, Амения, штат Нью-Йорк, США) — художник-график, иллюстратор, акварелист, эмигрант первой волны. Родился в России, в 1923 году эмигрировал в США. Сотрудничал с журналами The New Yorker, The Saturday Evening Post и Fortune. Его работы находятся в коллекциях Музея современного искусства в Нью-Йорке (англ. сокр. MoMA) и в Бруклинском музее. Умер в городке Амения штата Нью-Йорк в 1987 году.
Кривуля
Криву́ля — гидроним и фамилия:

Гидроним:

Кривуля — река в Стрыйском районе Львовской области Украины

Кривуля — река в Калининградской области

Известные носители фамилии

Кривуля, Василий Андреевич (1924—1987) — полный кавалер ордена Славы.

Кривуля, Владимир Васильевич (род. 1991) — российский пауэрлифтер.

Кривуля, Наталья Геннадьевна (род. 1972) — российский теоретик и историк анимации, киновед, художник.

Кривуля, Николай Иванович (1920—1977) — оперный певец. Народный артист РСФСР.

Кривуля, Наталья Геннадьевна
Ната́лья Генна́дьевна Криву́ля (род. 8 июня 1972, Краснодар) — российский теоретик и историк анимации, киновед, художник. Доктор искусствоведения, профессор Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, член Союза кинематографистов РФ, член Московского союза художников.
Хей, соколы
«Хей, соко́лы» (Эй, соко́лы; укр. Гей, соколи; бел. Гэй, саколы; пол. Hej, sokoły) — польская и украинская песня, популярная также в ряде стран Восточной Европы.

По распространённому мнению, её автором является польско-украинский поэт, один из представителей польской украинской школы, Фома Падура (1801—1871 год). Часть исследователей считает, что песня была написана польским композитором-классиком Мацеем Каменским (1734—1825). Также существует мнение, что мелодия взята с известной украинской песни казака Семёна Климовского «Ехал казак за Дунай». В некоторых источниках она преподносится как польская или украинская народная песня.

Народная песня
Наро́дная пе́сня — музыкально-поэтический жанр фольклора, наиболее распространённый вид народной музыки, продукт коллективного устного творчества.

Народная песня отражает характер народа, его традиции, исторические события, отличается своеобразием жанрового содержания и музыкального языка. В некоторых видах народной музыки она существует в единстве с танцем, игрой, инструментальной музыкой, словесным фольклором, народным театром.
Гекатомн
Гекатомн (др.-греч. Ἑκατόμνος), сын Гиссалдома — правитель Карии, исторической области, расположенной на юго-западе Малой Азии. В настоящее время — территория современной Турции.

Родоначальник династии Гекатомнидов, состоящей из его детей, последовательно правивших Карией до прихода Александра Македонского в 334 году до н. э.

В 385 году до н. э. персидский царь Артаксеркс II назначил Гекатомна сатрапом (наместником царя) Карии.
Столицей Карии Гекатомн сделал свой родной город Миласу.

Гекатомн умер в 377 году до н. э. Его преемником стал сын Мавсол.

Миляс
Миляс (тур. Milas, в древности Милясы — Μύλασα или Μύλασσα) — город и район на юго-западе Турции. Находится на побережье Эгейского моря в 10 км от аэропорта Бодрум. Входит в состав провинции (ила) Мугла и подчиняется административному центру Мугла. Древняя столица Карии и Ментеше. На территории района Миляс находится 27 разных площадок археологических раскопок — рекордное число, как минимум, среди районов Турции.
Кафаро, Паскуале
Паскуа́ле Кафа́ро (итал. Pasquale Cafaro), по прозванию Каффарье́лло (итал. Caffariello; 8 февраля 1715 года, Галатина, королевство Неаполя — 25 октября 1787 года, Неаполь, королевство Неаполя) — итальянский композитор и музыкальный педагог.

Неаполитанское королевство
Неаполита́нское короле́вство (итал. Regno di Napoli, неап. Regno 'e Napule, лат. Regnum Neapolitanum) — государство в Южной Италии в XII—XIX веках, занимавшее территорию нынешних областей Италии — Кампания, Апулия, Калабрия, Базиликата, Молизе, Абруцци.
Ле-Сёр
Ле-Сёр (фр. Le Seure) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Бюри. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17426.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Каведаго
Каведаго (итал. Cavedago) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже.

Население коммуны составляет 527 человек (2008 г.), плотность населения составляет 58 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 38010. Телефонный код — 0461.

Покровителем коммуны почитается священномученик Лаврентий, празднование 10 августа.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Ких, Мария Семёновна
Мария Семёновна Ких (укр. Марія Семенівна Кіх; 4 октября 1914, с. Новосёлки-Кардинальские (около Томашува-Любельского), Польша — 9 сентября 1979, Львов, СССР) — участница революционной борьбы на западноукраинских землях, партизанского движения в годы Великой Отечественной войны, социалистических преобразований на Львовщине, депутат Верховного Совета УССР 2-7 созывов, заместитель председателя Верховного Совета УССР. Почётный гражданин города Львова.

Томашув-Любельски
Тома́шув-Любе́льски (пол. Tomaszów Lubelski)  —  город  в Польше, входит в Люблинское воеводство,  Томашувский повят.  Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 13,33 км². Население — 20 261 человек (на 2004 год).
Кельмрак
Кельмрак — река на полуострове Камчатка в России. Протекает по территории Усть-Камчатского района Камчатского края. Длина реки — 43 км.

Начинается на юго-восточном склоне Чёрного хребта в местности, поросшей берёзово-лиственничным лесом. Течёт в восточном направлении, на правом берегу ольха сменяет берёзу. После слияния с Большой входит в заболоченную область; лес здесь представлен ольшаниками. Меняет направление на южное и течёт до озера Ложиченского, которое огибает с запада, юга и востока. Ранее впадала в реку Камчатка слева на расстоянии 156 км от её устья, нынче впадает в Ложиченское (на высоте 12,2 метра над уровнем моря), воды из которого по нескольким протокам стекают в озеро Феофановское, а из него — в Камчатку.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Код водного объекта — 19070000112120000016209.

Притоки:

левые: Левый Кельмрак, Большая.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Альмеев, Усман Гафиятович
Усма́н Гафия́тович Альме́ев (тат. Усман Гафият улы Әлмиев) (1915—2011) ― советский татарский певец (лирический тенор), солист Татарского театра оперы и балета имени Мусы Джалиля, солист Татарской филармонии имени Габдуллы Тукая, народный артист Татарской АССР (1957).

Сайдашев, Салих Замалетдинович
Салих Замалетдинович Сайдашев (тат. Salix Camaletdin uğlı Səydəşev, Салих Җамалетдин улы Сәйдәшев; 3 декабря 1900, Казань — 16 декабря 1954, Москва) — татарский композитор, один из основоположников татарской профессиональной музыки. Народный артист Татарской АССР.
Каменный остров
Ка́менный о́стров находится в дельте Невы в центре Санкт-Петербурга, в историческом районе, известном как «Острова». C 1920 года по 1989 год носил официальное наименование «о́стров Трудя́щихся». Площадь 1,06 км².

Фактически Каменный остров — это не один, а несколько островов, разделённых каналами. Расположены между Большой и Малой Невками и речкой Крестовкой. Каменный остров насыщен историческими памятниками, усадьбами и дачами известных людей, коваными оградами и зелёными парками. Посреди одной из аллей до 1990-х годов стоял дуб, посаженный Петром Первым.

Горбачевич, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Горбаче́вич (20 мая 1925 — 2 ноября 2005) — советский и российский лингвист, топонимист, краевед, писатель, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, автор «Словаря эпитетов» (в соавторстве с Е. П. Хабло), многочисленных справочников и публикаций.
Подозрительные лица
«Подозрительные лица» (англ. The Usual Suspects — «Обычные подозреваемые») — независимый детективный кинофильм 1995 года режиссёра Брайана Сингера в жанре неонуар. Широко признан одним из стилеобразующих фильмов 1990-х годов. Стабильно занимает высокое место в списке 250 лучших фильмов по версии IMDb. Американский институт кино в 2008 году включил его в десятку наиболее значимых детективов в истории Голливуда.

Независимый кинематограф США
Независимое кино в США имеет давнюю историю. Такое кино в значительной или полной мере снимается вне системы основных киностудий и распространяется независимыми компаниями. Также независимые фильмы могут производить и/или распространять дочерние структуры крупных киностудий. Бюджеты у независимых фильмов, обычно, гораздо ниже, чем бюджеты фильмов у крупных киностудий. Как правило, сбыт независимых фильмов характеризуется ограниченным тиражом.