hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гощинский, Северин
Северин Гощинский (пол. Seweryn Goszczyński; 4 ноября 1801[…], Ильинцы, Киевская губерния — 25 февраля 1876[…], Львов, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия) — польский общественный деятель, борец за независимость, писатель и поэт польского романтизма, видный представитель польско-украинской школы писателей.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Кукла (телесериал, 2002)
«Кукла» — русскоязычный украинский 12-серийный телефильм 2002 года, снятый Борисом Небиеридзе и Владимиром Попковым по сценарию Олега Приходько.

Премьера телесериала состоялась 26 ноября 2002 года на телеканале «Интер» (Украина). В России телесериал транслировался на «НТВ» 9 декабря 2002 года и на «Первом канале» 30 июня 2003 года.

Русский язык на Украине
Русский язык на Украине — второй по распространённости и по количеству носителей в качестве родного языка на Украине после украинского. В ходе Всеукраинской переписи населения 2001 года родным русский язык назвали 29,6 % жителей Украины (9,5 % сельского и 39,5 % городского населения страны), в том числе 14,8 % украинцев.

Русский язык  не имеет статуса государственного языка Украины, но в 2012—2018 годах являлся региональным языком в южных и восточных регионах страны. В обществе постоянно идут дискуссии о статусе русского языка.
Салпаусселькя
Са́лпаусселькя (фин. Salpausselkä, от фин. salpa — затвор, засов и selkä — хребет) — система конечно-моренных гряд в южной и юго-восточной частях Финляндии, сформировавшаяся во время последней ледниковой эпохи в период между 12300 и 11250 лет назад. Гряды Салпаусселькя тянутся параллельно друг другу вдоль северных берегов Финского залива и Ладожского озера. Зона конечных морен шириной 20—50 км протянулась по территории Финляндии с запада на северо-восток на 600 км. В районе города Лахти гряды возвышаются на 60—70 м над окружающей местностью, но по большей части относительная высота гряд составляет 20 м.

Иматра
И́матра (фин. Imatra) — город в Финляндии в области Южной Карелии (ранее город входил в состав губернии Южная Финляндия, в 2010 году эта административная единица была упразднена).

Население составляет 29,3 тыс. жителей (2007). Основан в 1948 году, статус города получен в 1971 году.

Город расположен на реке Вуоксе, в северной части Карельского перешейка, около границы с Россией, в 210 км от Санкт-Петербурга. Ближайший российский город — Светогорск (7 км).

Основные работодатели в городе — Stora Enso (целлюлозно-бумажное производство), муниципалитет города, Ovako Bar Oy (металлургическая промышленность), пограничная служба.
Окладников, Алексей Павлович
Алексе́й Па́влович Окла́дников (20 сентября (3 октября) 1908, с. Константиновка, Иркутская губерния — 18 ноября 1981, Новосибирск) — советский археолог, историк, этнограф. Действительный член АН СССР с 1968 года по Отделению истории (член-корреспондент с 1964 года), заслуженный деятель науки Якутской АССР (1956), РСФСР (1957), Бурятской АССР (1968) и Таджикской ССР (1978), член-корреспондент Британской академии (1973) и Познанского университета (ПНР), иностранный член Монгольской АН (1974), почётный член Венгерской АН (1976), лауреат Сталинской премии (1950) и Государственной премии СССР (1973). Герой Социалистического Труда (1978).

Университет имени Адама Мицкевича в Познани
Университет имени Адама Мицкевича в Познани (пол. Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu) — главный государственный университет города Познань, Польша.

Основан 4 апреля 1919 года под временным названием Польский университет в Познани, затем Пястовский университет, а с 10 апреля 1920 года под утверждённым правительством официальным названием Познанский университет. Современное название принято 24 декабря 1955 года. Имеет 15 факультетов. Университет является членом евросоюзного проекта Erasmus.

С 29 февраля 2014 года участвует в программе обмена студентов с Государственным Университетом Дагестана (ГУД)
Батура
Батура — белорусская и литовская фамилия. Литовская форма — Batūra. Известные носители:

Батура, Борис Васильевич (род. 1947) — белорусский государственный деятель.

Батура, Дмитрий Игоревич (род. 1977) — украинский государственный деятель.

Батура, Михаил Павлович (род. 1950) — белорусский специалист в области системного анализа, управления и обработки информации в технических и организационных системах.

Батура — западнорусский вариант фамилии короля Речи Посполитой Стефана Батория (1533 — 1586).

Батура, Михаил Павлович
Михаи́л Па́влович Бату́ра (бел. Міхаіл Паўлавіч Батура; род. 16 мая 1950, д. Клюковичи, Новогрудский район, Гродненская область) — белорусский специалист в области системного анализа, управления и обработки информации в технических и организационных системах, доктор технических наук (2004), профессор, академик Международной академии наук высшей школы. Ректор Белорусского государственного университета информатики и радиоэлектроники (БГУИР) города Минска с 2000 года по 23 мая 2018 года.
Боливарианская библиотека Мериды
Боливарианская библиотека Мериды — это многоцелевое здание, расположенное в Мериде, Венесуэла, которое одновременно служит читальным залом, выставочным залом и музеем. Также используется как туристический центр.

Здание штаб-квартиры считается модернистским архитектурным сооружением в колониальном центре города. Он имеет разные уровни, названные в честь стран, освобождённых Симоном Боливаром.

Перед библиотекой есть небольшая площадь, которая используется ремесленниками как место торговли.

Сукре, Антонио Хосе
Анто́нио Хосе́ Франси́ско де Су́кре-и-Алькала́ (исп. Antonio José Francisco de Sucre y Alcalá, 3 февраля 1795, Кумана, Новая Гранада, ныне Венесуэла — 4 июня 1830, близ Пасто, департамент Нариньо, Колумбия) — верховный военный правитель Перу в 1823 году, один из лидеров войны за независимость испанских колоний в Латинской Америке в 1810—1826. Президент Боливии с 19 июня 1826 по 18 апреля 1828.
Касолд, Мишель
Мишель Плурд Касолд (англ. Michelle Plourde Kasold, 26 мая 1987, Сан-Хосе, Калифорния, США) — американская хоккеистка (хоккей на траве), нападающий. Участница летних Олимпийских игр 2012 и 2016 годов, двукратная чемпионка Панамериканских игр 2011 и 2015 годов, серебряный призёр Панамериканских игр 2007 года.

Женская сборная США по хоккею на траве
Женская сборная США по хоккею на траве (англ. United States women's national field hockey team) — женская сборная по хоккею на траве, представляющая США на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Ассоциация хоккея на траве США (англ. United States Field Hockey Association, USFHA).

Сборная входит в первую десятку сильнейших в мире женских сборных по хоккею на траве, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 8-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Циркуляционный насос
Циркуляционный насос — одна из главных составляющих системы отопления и горячего водоснабжения. Предназначен для обеспечения принудительного движения жидкости по замкнутому контуру (циркуляции), а также рециркуляции.
При расчете производительности насоса, работающего в циркуляционной системе, следует учитывать только потери на трение в трубопроводе. Высота системы (здания) не имеет значения, так как жидкость, например, вода, которая подается насосом в подающий трубопровод, толкает воду также в обратном направлении. Поэтому можно использовать относительно небольшую мощность насоса для обеспечения циркуляции рабочей жидкости.

Трубопровод
Трубопрово́д — инженерно-техническое сооружение, предназначенное для транспортировки газообразных и жидких веществ, пылевидных и разжиженных масс, а также твёрдого топлива и иных твёрдых веществ в виде раствора под воздействием разницы давлений в поперечных сечениях трубы. В России трубопроводный транспорт считается частью транспортной инфраструктуры.

По данным 2014 года, общая длина трубопроводов в 120 странах мира составляет чуть менее 3 500 000 км. На США приходится 65 %, на Россию — 8 %, на Канаду — 3 %, таким образом, 76 % всех трубопроводов приходится на эти три страны.
Каламакион
Калама́кион (греч. Καλαμάκιον
ή Καλαμάκι) — город в Греции, южный пригород Афин. Расположен на Афинской равнине на берегу залива Сароникоса у подножия Имитоса на высоте 10 метров над уровнем моря, в 8 километрах к югу от центра Афины, площади Омониас, и в 20 километрах к западу от международного аэропорта «Элефтериос Венизелос». Административный центр общины (дима) Алимоса в периферийной единице Южных Афинах в периферии Аттике. Население 41 720 жителей по переписи 2011 года. Площадь 5,909 квадратного километра. Плотность 7060,42 человека на квадратный километр.

Афинская равнина
Афинская равнина (греч. Αθηναϊκό πεδίο) — низменность в Греции. Расположена в Аттике. Равнина полностью занята мегаполисом Афинами. Застроена и является самым густонаселённым географическим районом в Греции. Ограничена с запада горой Эгалео, с северо-запада — Пойкилоном, с севера — Парнисом, с северо-востока — Пенделиконом, с востока — Имитосом, на юге — заливом Сароникос. Самая крупная река — Кифисос, протяженностью с севера на юг 27 километров. По реке проходит автострада 1.
Яковлев, Гавриил Иванович
Гаврии́л Ива́нович Я́ковлев (1819—1862) — русский живописец, представитель петербургского академизма николаевской эпохи, портретист и церковный декоратор. Академик Императорской Академии художеств (с 1853).

Религиозное искусство
Религиозное искусство — представляет собой вид искусства, неразрывно связанный с верой в Бога, религиозными обрядами, религиозной жизнью и символизмом божественной силы.

Религиозное искусство в целом является искусством символическим. Главный фактор, который в нём доминировал на протяжении всей его истории — символичность. Вся идеология, культура, литература, литургия христианства и других религий — глубоко по сути символические, что составляет исключительно большую тему, которой посвящена многочисленная научная и богословская литература. Символ играет лишь роль катализатора для возникновения заданной идеи в сознании человека.
Преобразование данных (статистика)
Преобразование данных — это применение детерминированной математической функции к каждой точке множества данных, то есть каждая точка данных zi заменяется преобразованным значением , где f — функция. Преобразования обычно применяются так, что данные больше подходят для процедуры статистического вывода, которую хотят применять, для улучшения интерпретируемости или для графического представления.

Почти всегда функция, которая применяется для преобразования данных, обратима, и обычно является непрерывной. Преобразование обычно применяется к коллекции сравнимых показателей. Например, если мы работаем с данными по доходам людей в некоторой валюте, обычно преобразуется доход каждого человека с помощью логарифмической функции.

Обратная функция
Обра́тная фу́нкция — функция, обращающая зависимость, выражаемую данной функцией. Например, если функция от x даёт y, то обратная ей функция от y даёт x. Обратная функция функции  обычно обозначается , иногда также используется обозначение .

Функция, имеющая обратную, называется обратимой.
Xizt (киберспортсмен)
Ричард Ландстрём (швед. Richard Landström, род. 22 февраля 1991) — шведский киберспортсмен, наиболее известный своими выступлениями в серии тактических шутеров Counter-Strike под никнеймом Xizt. В настоящее время является тренером норвежской организации Heroic.

Киберспорт
Ки́берспо́рт (также известен как «компью́терный спорт» или «электро́нный спорт», англ. esports) — командное или индивидуальное соревнование на основе компьютерных игр.

Киберспортивные дисциплины классифицируются по жанрам компьютерных игр: шутеры от первого лица, стратегии в реальном времени, спортивные симуляторы, автосимуляторы, авиасимуляторы, файтинги, командные ролевые игры с элементами тактико-стратегической игры и т. д.

Разыгрываемые призовые фонды могут достигать полсотни миллионов долларов США.

Игры турниров транслируются в прямом эфире в интернете, собирая многомиллионную аудиторию. Например, за финалом The International 2015, наблюдало более 4,6 млн зрителей, а в 2020 году зрители провели на трансляциях матчей первого дивизиона российского турнира EPIC League более 21 млн человеко-часов.

В 2024 году киберспорт признан олимпийской дисциплиной, первые олимпийские киберспортивные игры пройдут в 2027 году в Саудовской Аравии.
Замок Фрондзола
Замок Фро́ндзола (итал. Castello di Fronzola) находится в Поппи, в провинции Ареццо, в области Тоскана, Италия.

Первое упоминание о замке относится к началу XI века — исторические документы 1027 года отмечают его как один из самых больших замков в Квазентино. Равно как и многие другие замки области Тоскана, этот замок ранее принадлежал графам Гвиди. В 1440 году был практически до основания разрушен флорентийской армией.

Остатки замка находятся недалеко от коммуны Поппи. Сам замок располагался на высоком холме, и благодаря этому был значительно укреплён и практически не приступен. В настоящий момент от замка остались только внушительные руины, которые заросли травой.

Перед замком сохранился также участок мощёной дороги протяжённостью порядка 100 метров. С развалин замка открывается красивейшая панорама. Из строений лучше всего сохранилась часовня.

Часовня
Часо́вня — небольшая православная постройка культового назначения с иконами, не имеющая особого помещения, где бы располагался алтарь. Православная часовня — обычно отдельно стоящее церковное здание в городах, деревнях, на дорогах и кладбищах. В старообрядчестве является моленной. У католиков близким аналогом православной часовни является капелла, однако в ней, как правило, существует престол для совершения литургии.

Часовни могут быть возведены в местах, где есть нужда в помещении для общественной и частной молитвы (например, на кладбище, на вокзале), на исторически и духовно важном месте, на местах захоронений (часовня-усыпальница), над святыми источниками и колодцами (надкладезная часовня). Над некоторыми значимыми святыми источниками строится часовня-купель. В часовнях читаются молитвы и акафисты, совершаются молебны, верующие ставят свечи перед почитаемыми иконами и так далее. Литургия в часовне не совершается.
Трамвай Кальяри
Трамвай (лёгкая железная дорога) Кальяри (официальное итальянское название — Metropolitana leggera di Cagliari) — вид транспорта в Кальяри (Италия, Сардиния), современная трамвайная система, частично использующая линии бывшей узкоколейной железной дороги. Открылась 1 марта 2008 года.

Трамвайную систему эксплуатирует сардинская железнодорожная компания Ferrovie della Sardegna.

Узкоколейная железная дорога
Узкоколе́йная желе́зная доро́га (разг. «узкоколе́йка») — железная дорога с шириной колеи менее нормальной; подвижной состав таких дорог несовместим по ряду параметров с дорогами нормальной колеи (то есть технические проблемы не исчерпываются перестановкой тележек). Обычно узкоколейками принято называть железные дороги с шириной колеи 600—1200 мм; дороги с меньшей шириной колеи называются микроколейками, а также дековильками (декавильками), что не всегда правильно. Дековилевская колея — это путь с шириной 500 мм.
Зубкин, Сергей Яковлевич
Сергей Яковлевич Зубкин (1898, Омоферово (Омофорово?), Владимирский уезд, Владимирская губерния, Российская империя — 4 марта 1939, Москва, РСФСР, СССР) — заместитель Начальника 1-го спец. отдела НКВД в 1936—1938 гг.; капитан государственной безопасности. Член ВКП(б). В 1939 году приговором ВКВС признан виновным в шпионаже в пользу Германии с 1933 года и участии с 1936 года в антисоветской террористической группе, созданной из работников НКВД, и расстрелян. Реабилитирован в 1955 году.

Юридическая реабилитация (СССР)
Юридическая реабилитация (позднелат. rehabilitatio, восстановление) — восстановление в правах, восстановление утраченного доброго имени, отмена необоснованного обвинения невиновного лица либо группы лиц из-за «отсутствия состава преступления».
Реабилитация отличается от амнистии, помилования, декриминализации полным восстановлением прав и репутации ввиду ложного (неверного) обвинения.

Судебные ошибки существовали у всех народов и во все времена, соответственно и реабилитация известна с древнейших времён. Реабилитация также производится в отношении жертв необоснованных политических и иных репрессий, массового террора и геноцида со стороны государства, которые выполнялись как в судебном, так и в несудебном (административном) порядке. В соответствии с УПК РФ (5 статья) реабилитация — это порядок восстановления прав и свобод лица, незаконно или необоснованно подвергнутого уголовному преследованию, и возмещения причиненного ему вреда.
Монилиоз
Монилио́з (плодовая гниль), монилиальный ожог — грибковое заболевание растений, вызываемое аскомицетом Monilinia. Широко распространено в умеренном климате, особенно в районах с холодной влажной весной, поражает преимущественно косточковые и семечковые культуры.

Основные виды возбудителя — Monilinia cinerea, сильно поражающий косточковые культуры; Monilinia fructigena, распространённый на семечковых культурах (яблоне и груше) и наносящий сравнительно малый ущерб; Monilinia cydonia, поражающий айву.

Яблоня
Я́блоня (лат. Mālus) — род листопадных деревьев и кустарников семейства Розовые (Rosaceae) с шаровидными сладкими или кисло-сладкими плодами. Происходит из зон умеренного климата Северного полушария.

В ранних классификациях род относили к трибе Яблоневые (Maleae) подсемейства Сливовые (Prunoideae), по современной системе на основе APG IV промежуточные ранги не поддерживаются, род включён в семейство Розовые (Rosaceae) и насчитывает 46 видов. Наиболее распространена яблоня домашняя или культурная (Malus domestica), к которой относится большинство возделываемых в мире сортов (число которых превышает 10 тысяч), также яблоня сливолистная или китайская (Malus prunifolia) и яблоня низкая (Malus pumila).

Многие виды яблони выращивают в качестве декоративных растений в садах и парках, используют в полезащитном лесоразведении. Все виды — хорошие медоносы. Древесина у яблони плотная, крепкая, легко режется и хорошо полируется; пригодна для токарных и столярных изделий, мелких поделок.
Дитятин, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Дитя́тин (7 августа 1957, Ленинград — 14 октября 2025, Санкт-Петербург) — советский гимнаст, трёхкратный олимпийский чемпион, семикратный чемпион мира, четырехкратный чемпион Европы. Заслуженный мастер спорта СССР (1979). Единственный обладатель наград во всех упражнениях в рамках одних Олимпийских игр. Наряду с Майклом Фелпсом один из двух обладателей восьми олимпийских наград на одних Играх. Выступал за ленинградское «Динамо».

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Виггенсбах
Виггенсбах (нем. Wiggensbach) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Верхний Алльгой. Население составляет 4795 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,83 км².

Ярмарочная община подразделяется на 3 сельских округа.

Реки: Рорах, Кюрнах, Коллербах.

Рорах (приток Иллера)
Рорах (нем. Rohrach) — река в Германии, протекает по земле Бавария. Речной индекс 114578. Площадь бассейна реки 23,73. Длина реки 17,19 км. Высота истока 930 м. Высота устья 622 м.

Система водного объекта: Иллер → Дунай → Чёрное море. Перепад высот 308 м.
Игнатенко, Владимир
Влади́мир Игнате́нко:

Игнатенко, Владимир Владимирович: Игнатенко, Владимир Владимирович (род. 1937) — народный депутат Украины. Игнатенко, Владимир Владимирович (род. 1955) — советский легкоатлет, спринтер.

Игнатенко, Владимир Всеволодович (род. 2006) — российский футболист.

Игнатенко, Владимир Пименович (1920—2007) — советский театральный актёр.

Игнатенко, Владимир Владимирович (легкоатлет)
Влади́мир Влади́мирович Игнате́нко (укр. Володимир Володимирович Ігнатенко; род. 17 апреля 1955, Нежин, Черниговская область) — советский украинский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в конце 1970-х годов, чемпион Универсиады в Софии, обладатель двух бронзовых медалей чемпионата Европы, победитель первенств всесоюзного и республиканского значения. Мастер спорта СССР международного класса. Тренер по лёгкой атлетике.
Звягинцева
Звя́гинцева — женская форма русской фамилии Звягинцев. Известные носительницы:

Звягинцева, Вера Клавдиевна (1894—1972) — русская поэтесса и переводчик.

Звягинцева, Марина Леонидовна (род. 1964) — российский художник, куратор.

Звягинцева, Надежда Георгиевна (Лобойко; род. 1961) — советская и российская легкоатлетка.

Звягинцева, Софья Георгиевна (1901—1973) — советский педиатр.

Звягинцева, Татьяна Дмитриевна (род. 1946) — советский и украинский гастроэнтеролог.

Звягинцева, Софья Георгиевна
Софья Георгиевна Звягинцева (10 ноября 1901, Казань — 1973, Москва) — советский педиатр, доктор медицинских наук (1957), профессор (1962), член правления Московского научного общества детских врачей, автор первой в СССР монографии о бронхиальной астме у детей. Ученица академика Г. Н. Сперанского.
Курган Камысбая
Курган Камысбая (XVIII-XIX вв.) — родовое погребение. Находится в 14—15 км к юго-востоку от аула Шетпе Мангыстауской области. В Курган Камысбая входят памятники, купольные мавзолеи, малые формы надгробных камней, саганатамы, койтасы, сандыктасы, бестасы и их сочетания. Основные памятники относятся к концу XIX — началу XX века. Курган Камысбая — образец объемно-пространственной композиции и декоративного убранства, уникальный заповедник народного зодчества. В 1951 году изучен научной экспедицией АН Казахстана под руководством М.Мендикулова.

Шетпе
Шетпе (каз. Шетпе) — село (в прошлом посёлок), административный центр Мангистауского района Мангистауской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Шетпинского сельского округа.
Дави, Роберт
Роберт Дави (англ. Robert Davi, род. 26 июня 1951, Астория, Куинс, Нью-Йорк, США) — американский киноактёр, режиссёр, сценарист и продюсер. Известен по ролям в фильмах «Крепкий орешек», «Шоугёлз», «Лицензия на убийство», «Маньяк-полицейский 2», «Маньяк-полицейский 3: Знак молчания» и сериале «Профайлер».

Астория (Куинс)
Асто́рия (англ. Astoria) — район на северо-западе боро Куинс, Нью-Йорк. На севере Астория ограничена районом Дитмарс, на западе — районом Вудсайд, на юге — районами Саннисайд и Хантерс-Пойнт. С запада омывается водами пролива Ист-Ривер. Астория входит в состав района Лонг-Айленд-Сити.

Астория сообщается с Манхэттеном мостом Куинсборо и с Бронксом мостом Хелл-Гейт.