hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CherryPy
CherryPy (/ˈʧɛɹi paɪ/
«ЧерриПай», игра слов: англ. cherry pie — «вишнёвый пирог») — объектно-ориентированный веб-фреймворк, написанный на языке программирования Python. Спроектирован для быстрой разработки веб-приложений для сети Интернет. Представляет собой надстройку над HTTP-протоколом, но остаётся на низком уровне и не выходит за рамки требований RFC 2616.

CherryPy может выступать в качестве самостоятельного веб-сервера или работать под управлением другого серверного приложения, поддерживающего протокол WSGI. CherryPy не занимается такими задачами, как обработка шаблонов для вывода данных, доступ к базе данных, авторизация пользователя. Фреймворк расширяется за счёт фильтров, простых интерфейсов, состоящих из семи функций, которые вызываются в определённых точках процесса обработки запросов/ответов.

CherryPy является главным компонентом TurboGears.

Сервер (программное обеспечение)
Се́рверное програ́ммное обеспечение (се́рвер, англ. server от to serve — служить; множественное число се́рверы, в разговорном языке также употребляется сервера́) — в информационных технологиях — программный компонент вычислительной системы, выполняющий сервисные (обслуживающие) функции по запросу клиента, предоставляя ему доступ к определённым ресурсам или услугам.
Каминский, Феликс Витольдович
Фе́ликс Вито́льдович Ками́нский (англ. Felix Kaminsky; род. 6 апреля 1938) — советский, российский и канадский учёный-геолог, минералог, петролог и геохимик, профессор, доктор геолого-минералогических наук, лауреат Государственной премии СССР (1991), член-корреспондент РАН (2019).

Специалист в области геохимии мантии Земли и минералогии алмаза. Один из первооткрывателей алмазов в Архангельской алмазоносной провинции, Северо-Африканской алмазоносной провинции и крупных месторождений в Канаде

Петрология
Петроло́гия (от греч. πέτρος — камень + λόγος — «учение, наука», рус. устар. камневедение) — комплекс геологических наук o горных породах, процессах их формирования и преобразования. Включает науки: петрография, петрохимия, петрофизика, петротектоника, а также экспериментальную (петрургия), теоретическую, техническую и космическую петрологию.

Изучает строение, структуру (текстуру), состав, классификацию, физико-химические условия образования, распространения и залегания пород, степень их изменения под влиянием различных факторов, закономерности распределения в земной коре, мантии Земли и космическом веществе.
Характерные интервалы
Характе́рные интерва́лы (точнее — характе́рные интерва́лы гармони́ческого ви́да мажо́ра и мино́ра)  — хроматические интервалы гармонического мажора и гармонического минора, образовавшиеся в результате понижения на полтона VI ступени мажорного лада или повышения на полтона VII ступени минорного лада. Название объясняется тем, что они включают в себя характерные именно для гармонических ладов повышенные и пониженные ступени.

Традиционно к характерным интервалам относят увеличенную секунду, уменьшённую септиму, увеличенную квинту и уменьшённую кварту, исключая вторую пару взаимно-обращающихся тритонов (т.к. последние встречаются в натуральном виде). Однако существует классификация интервалов, согласно которой увеличенная кварта и уменьшённая квинта, обнаруживающиеся в гармонических ладах, также являются характерными интервалами.

Интервал (музыка)
Интерва́л (от лат. intervallum — промежуток, расстояние; разница, несходство) в музыке — соотношение двух музыкальных звуков по их высоте. В европейской теории музыки мерой исчисления музыкальных интервалов на протяжении столетий был целый тон, по отношению к которому определялись и меньшие (например, полутон, четвертитон) и некоторые бо́льшие (например, дитон, полудитон, тритон) интервалы. Наименьшим музыкальным интервалом в европейской традиции считается полутон. Интервалы меньше полутона именуются микроинтервалами. Консонантные и диссонантные интервалы — важнейшие элементы гармонии.
Выборы губернатора Ямало-Ненецкого автономного округа (1996)
Первые выборы губернатора Ямало-Ненецкого автономного округа состоялись в Ямало-Ненецком автономном округе 13 октября 1996 года в период выборов глав регионов. Победу во всех городах и районах региона одержал действующий глава администрации Ямало-Ненецкого автономного округа, член политического движения «Наш дом — Россия» Юрий Неёлов, который набрал 68,88 % голосов избирателей. Второе место занял депутат Государственной думы Владимир Гоман, набрав 22,77 % голосов.

Губернатор Ямало-Ненецкого автономного округа
Губерна́тор Ямало-Не́нецкого автоно́много о́круга — высшее должностное лицо Ямало-Ненецкого автономного округа. Возглавляет высший исполнительный орган государственной власти автономного округа — правительство Ямало-Ненецкого автономного округа.
IC 3568
IC 3568 (туманность Ломтик лимона, англ. Lemon Slice Nebula) — планетарная туманность в созвездии Жирафа, расположена на расстоянии 1,3 кпк от Солнца в 7.5° от Полярной звезды. Является довольно молодой туманностью, диаметр ядра составляет около 0,4 светового года. Название Кусочек лимона туманности дал астроном Джим Калер в соответствии с видом туманности на изображении, полученном телескопом «Хаббл». IC 3568 является одной из наиболее простых известных туманностей с почти идеальной сферической формой. В ядре туманности не обнаружено какой-либо чётко различимой структуры, оно в основном состоит из ионизованного гелия. Центральная звезда является  ярким красным гигантом, при наблюдении в телескоп имеет красно-оранжевый цвет. Туманность окружена слабым гало межзвёздной пыли.

Хаббл (телескоп)
Космический телескоп «Хаббл» (КТХ; англ. Hubble Space Telescope, HST; код обсерватории «250») — автоматическая обсерватория (телескоп) на орбите Земли, названная в честь американского астронома Эдвина Хаббла.
«Хаббл» — совместный проект НАСА и Европейского космического агентства и входит в число Больших обсерваторий НАСА.
Запущена 24 апреля 1990 года.

Размещение телескопа в космосе даёт возможность регистрировать электромагнитное излучение в диапазонах, в которых земная атмосфера непрозрачна; в первую очередь — в инфракрасном диапазоне. Благодаря отсутствию влияния атмосферы разрешающая способность телескопа в 7—10 раз больше, чем у аналогичного телескопа, расположенного на Земле.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 1988
12-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд прошёл в городе Москве с 26 декабря 1987 года по 4 января 1988 года. Звание чемпиона мира разыгрывали восемь сборных по круговой системе. Победу одержали хоккеисты сборной Канады, Серебряные медали впервые завоевала сборная СССР (до этого советская молодёжная сборная несколько раз (в 1977-1980; 1983, 1984 и 1986) становилась чемпионом мира и дважды (в 1981 и 1985) выигрывала бронзовые медали. Но обладателем именно серебряных медалей молодёжного чемпионата мира наша команда стала впервые). Бронзовые медали достались сборной Финляндии.

Молодёжная сборная Финляндии по хоккею с шайбой
Молодёжная сборная Финляндии по хоккею с шайбой (фин. Suomen alle 20-vuotiaiden jääkiekkomaajoukkue, швед. Finlands U20-herrjuniorlandslag i ishockey) — национальная мужская молодёжная хоккейная команда, представляющая Финляндию на молодёжных международных турнирах. Сборная была впервые созвана в декабре 1973 года для участия в молодёжном чемпионате мира по хоккею 1974, проходивший в Ленинграде.
Чечора (приток Воржехоти)
Чечора — река в России, протекает с юга на север в Угличском районе Ярославской области; левый приток реки Воржехоть.

По левому берегу от реки в верхнем течении находится урочище Дмитриевка. Сельские населённые пункты около реки: Кривцово, Новинки, Варгуново, Дивная Гора.

Кривцово (Угличский район)
Кривцово — упразднённая в 1997 году деревня в Угличском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Высоковский сельсовет. После территория урочища стала относиться в рамках административно-территориального устройства  к Слободскому сельскому поселению Угличского района .
Ключич-Брдо
Ключич-Брдо (хорв. Ključić Brdo; дословно c хорв. — «Холм Ключич») — село в общине Велика-Горица в жупании Загребачка Республики Хорватия. По данным переписи 2021 года, численность населения составляла 233 человека.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Супергравитация
Супергравита́ция (от супер… и лат. gravitas — тяжесть) — обобщение общей теории относительности (ОТО) на основе суперсимметрии; или часто: многомерная супергравитация — название физических теорий, включающих дополнительные измерения, суперсимметрию и гравитацию.

Термин был введён физиками, желавшими получить преимущество от использования суперсимметрии при построении теории «Великого Объединения». Преимущество заключается в том, что при этом наиболее интенсивные квантовые флуктуации, связанные с парами частиц-суперпартнёров, начинают частично сокращаться, что, в результате, помогает смягчить противоречия, возникающие при попытке включения в квантовую механику гравитации.

Флуктуация
Флуктуа́ция (от лат. fluctuatio — колебание) — любое случайное отклонение какой-либо величины.
В квантовой механике — отклонение от среднего значения случайной величины, характеризующей систему из большого числа хаотично взаимодействующих частиц; такие отклонения вызываются тепловым движением частиц или квантовомеханическими эффектами.

Примером флуктуаций являются флуктуации плотности вещества в окрестностях критических точек, приводящие, в частности, к сильному рассеянию света и потере прозрачности (опалесценция).

Флуктуации, вызванные квантовомеханическими эффектами, присутствуют даже при температуре абсолютного нуля. Они принципиально неустранимы. Пример проявления квантовомеханических флуктуаций — эффект Казимира, а также силы Ван-дер-Ваальса. Непосредственно наблюдаемы квантовомеханические флуктуации для заряда, прошедшего через квантовый точечный контакт — квантовый дробовой шум.
Rough n’ Stripped
Rough n’ Stripped — первый сборник финской готик-метал группы Entwine, выпущенный 23 июня 2010 года на звукозаписывающем лейбле Spinefarm Records.

В сборник вошли все песни группы, выпущенные с 1999 года по 2009 год.

Spinefarm Records
Spinefarm Records (также известна под названием «Spin-Farm Oy») — финская звукозаписывающая компания, основанная в 1990 году. Специализируется в основном на метал-группах. Spinefarm Records состоит из четырёх сублейблов: «Spinefarm» (метал), «Spikefarm» (экстремальный метал), «Ranka» (музыка на финском языке) и «Ranch» (рок).
Гоголь в музыке и кинематографе
По произведениям русского писателя Николая Васильевича Гоголя (1809—1852) снято значительное количество фильмов, созданы произведения музыки и музыкального театра. Кроме того, сама личность Гоголя послужила основой для различных художественных произведений и документальных исследований.

Мусоргский, Модест Петрович
Моде́ст Петро́вич Му́соргский (9 [21] марта 1839, с. Карево, Псковская губерния — 16 [28] марта 1881, Санкт-Петербург) — русский композитор, член «Могучей кучки». Работал в различных жанрах: в его творческом наследии — оперы, оркестровые пьесы, циклы вокальной и фортепианной музыки, романсы и песни, хоры.

В творчестве Мусоргского нашли оригинальное и яркое выражение русские национальные черты, но самобытность его при жизни не была в полной мере оценена. С начала XX века и поныне его оперы «Борис Годунов» и «Хованщина», цикл фортепианных миниатюр «Картинки с выставки», вокальные циклы «Песни и пляски смерти», «Детская» признаются шедеврами мирового музыкального искусства.
Фил из будущего
«Фил из Будущего» (англ. Phil of the Future) — американский телесериал 2004 года, снятый Disney Channel. В России премьерный показ состоялся в феврале 2007 года на Пятом канале в закадровой многоголосой озвучке. Позже, 8 ноября 2011 года, премьера состоялась на Disney Channel Russia, только уже в дубляже от компании «НеваФильм».

Уэллс, Герберт Джордж
Ге́рберт Джордж Уэ́ллс (англ. Herbert George Wells; 21 сентября 1866, Бромли, Англия, Великобритания — 13 августа 1946, Лондон, Англия, Великобритания) — британский писатель и публицист.

Автор известных научно-фантастических романов «Машина времени», «Человек-невидимка», «Война миров» и др. Представитель критического реализма. Сторонник фабианского социализма.

Трижды посещал Россию, в 1914, 1920 и 1934 году. Встречался с советскими лидерами Владимиром Лениным и Иосифом Сталиным.
Симлипал (национальный парк)
Симлипал (англ. Simlipal National Park; ория ଶିମିଳିପାଳ ଜାତୀୟ ଉଦ୍ୟାନ) — один из национальных парков Индии. Расположен в округе Маюрбхандж на севере штата Орисса, примерно в 250 км к юго-западу от Калькутты и в 320 км к северо-востоку от Бхубанешвара. Площадь составляет 845,7 км².

В 1979 году данная территория была объявлена заповедником с площадью 2 200 км²; в 1980 году территория заповедника площадью 303 км² получила статус национального парка. В 1986 году площадь была расширена до 845,7 км². В 1994 году правительство Ориссы объявило Симлипал биосферным заповедником. В мае 2009 года парк был включён в список биосферных заповедников ЮНЕСКО.

В парке обитают 42 вида млекопитающих, 242 вида птиц и 30 видов рептилий. Млекопитающие включают такие виды как: тигр, леопард, индийский замбар, азиатский слон, мунтжаки, гаур, камышовый кот, дикий кабан, четырёхрогая антилопа, индийская гигантская белка, гульман и др.

Бенгальский тигр
Бенга́льский тигр — популяция подвида тигра Panthera tigris tigris, ареал которой охватывает Индию, Непал, Бутан, Бангладеш (в устье реки Ганг). В 2011 году популяция бенгальского тигра оценивалась меньше чем в 2500 особей, с перспективой уменьшения. Однако на протяжении 2010-х годов наметился рост популяции тигра в дикой природе.

Популяция бенгальского тигра является самой многочисленной из популяций тигров — с количеством 1706 особей в Индии, 440 в Бангладеш, 155 в Непале, 67 в Бутане, по данным на 2010 год. Общая численность тигров на 2019 в Индии оценивается в 2967 особей.
Бенгальский тигр является национальным животным государства Бангладеш — исторической Бенгалии. Panthera tigris также считается национальным животным в соседней Индии и Китае.
Ятор, Винсент
Винсент Кипсегечи Ятор — кенийский легкоатлет, бегун на длинные дистанции.

Серебряный призёр чемпионата Африки 2010 года с результатом 13:30,53. Победитель 4-мильного пробега 4 Mijl van Groningen 2011 года. На чемпионате мира среди юниоров 2008 года занял 6-е место. Занял 4-е место на Играх Содружества 2010 года. Серебряный призёр 10-километрового пробега Singelloop Utrecht 2009 года — 27:34.

1 сентября 2013 года занял 2-е место на пробеге Tilburg Ten Miles.

18 января 2015 года выиграл полумарафон в Санта-Поле с результатом 1:00:15. 8 марта 2015 года выиграл Парижский полумарафон — 1:00:12. 19 апреля занял 4-е место на полумарафоне Янчжоу — 59:55.

Singelloop Utrecht
Singelloop Utrecht — ежегодный 10-километровый шоссейный пробег, который проходит в городе Утрехт, Нидерланды. Проводится по улицам города, обычно в сентябре или октябре. Впервые соревнования прошли в 1925 году под названием Utrecht Canal Run. В те годы длина дистанции составляла 4700 метров. Не проводились в 1940-1946 годы из-за Второй мировой войны. Также пробег был отменён в 1950 и 1955 годах. С 1956 по 2000 год пробег регулярно проводился. В 1978 году длина трассы приобрела нынешние 10 километров, 2 круга по 5 километров.

В 2010 году кенийский стайер Леонард Комон установил мировой рекорд — 26:44.
Верн, Жакоб
Жако́б Верн (фр. Jacob Vernes; 31 мая 1728 года, Женева — 22 октября 1791 года, там же) — швейцарский протестантский пастор из Женевы, знаменитый своей перепиской с Вольтером и Руссо.

Автор сочинения в виде романа «Confidence Philosophique» (1771), в котором критиковал Вольтера и принципы школы энциклопедистов; сочинение имело множество изданий и было переведено на европейские языки.

Швейцарцы
Швейца́рцы (нем. die Schweizer, фр. les Suisses, итал. gli Svizzeri, романш. ils Svizzers) — европейский народ, граждане Швейцарии (Швейцарской конфедерации). Общая численность — 6 695 000 чел. (2012). В Швейцарии — 6 млн чел. Живут также в других странах Европы и Америки.
Белевехчево
Белевехчево (болг. Белевехчево) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сандански. Находится примерно в 4 км к востоку от центра города Сандански и примерно в 54 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживал 1 человек, преобладающая национальность — болгары.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Евские
Евские — два русских дворянских рода различного происхождения.

Потомки Филиппа Андреевича Евского причислены к столбовому дворянству. При подаче документов (26 марта 1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Евских. Этот род пресёкся в начале XVIII века.

Более поздний род Евских является побочной ветвью рода князей Одоевских. Этот род внесён во II часть дворянской родословной книги Владимирской губернии.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Агалакова, Жанна Леонидовна
Жа́нна Леони́довна Агала́кова (род. 6 декабря 1965, Киров) — российская журналистка, телеведущая и режиссёр. Известна по работе на НТВ (1996—1999), «Первом канале» (1999—2022) и The Breakfast Show (с 2025).

Финалист национальной телевизионной премии «ТЭФИ—2002» в номинации «ведущий информационной программы». Награждена Орденом Дружбы и медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени (2006). На фоне российского вторжения на Украину после начала мобилизации в России в сентябре 2022 года отказалась от наград.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Касима, Эцу
Касима Эцу (яп. 鹿嶋恵津, 20 ноября 1880, Синагава — 22 апреля 1925) — знаменитая гейша из токийского квартала Симбаси. Её псевдонимом было «Понта» (яп. ぽん太). Благодаря своей красоте Касима часто появлялась в рекламе пива сети магазинов Meidi-Ya и на открытках. Касима стала второй женой купца и известного фотографа Касимы Сэйбэя и многократно ему позировала. Пара Эцу и Сэйбэя послужила прототипами для книги Мори Огая «Сто сказаний» (яп. 百物語).

Мори Огай
}}
Мори Огай (яп. 森 鷗外 Мори О:гай, 17 февраля 1862 года — 8 июля 1922 года) — японский писатель, историк, критик и переводчик. Первый президент Имперской академии художеств (1919—1922, ныне Японская академия искусств).
Байрахтаров, Абузар Мирза оглы
Абузар Мирза оглы Байрахтаров (азерб. Abuzər Mirzə oğlu Bayraqdarov; род. 1 июля 1923, Ахалцихский уезд) — советский азербайджанский садовод, Герой Социалистического Труда (1966). Заслуженный садовод Азербайджанской ССР (1964).

Ахалцихский уезд
Ахалцихский уезд — административная единица в Грузино-Имеретинской (1840-1846), Кутаисской (1846-1867), Тифлисской (1867-1918) губерний Российской империи, ССР Грузии (1921-1930). Административный центр — город Ахалцих.
Иаков Маркович
Иаков Маркович — галицкий дворский, боярин.

В 1243—1244 годах был послан Даниилом и Васильком Романовичами с очень ещё тогда молодым Львом Даниловичем против венгров и Ростислава Михайловича, который разбил его на реке Сечнице.

В те же годы Иаков участвовал в войне Романовичей с Литвой, а в 1245 году вместе с Даниилом участвовал в битве против венгров и поляков под стенами Ярослава (Ипатьевская летопись).

Лев Данилович
Лев I Данилович (ок. 1228 — ок. 1301) — князь Перемышльский (ок. 1240—ок. 1301), Белзский (1245—1269), Холмский и Галицкий (1264 — ок. 1301 г., до 1269 года вместе с братьями Шварном Даниловичем и Мстиславом), князь Волынский (после 1292). Полководец и дипломат Древней Руси. Второй сын Даниила Романовича Галицкого, из волынской ветви Рюриковичей. Двоюродный брат великого князя владимиро-суздальского Александра Ярославича Невского (их матери были сёстрами, дочерями Мстислава Мстиславича Удатного), черниговского князя Романа Михайловича Старого (сестра Даниила была замужем за Михаилом Черниговским).

В иностранных источниках в связи с событиями 1299 года дважды назван «королём Галицким», хотя в отличие от отца и сына, официально никогда не короновался. Согласно «Синопсису Киевскому», Лев после смерти отца также титуловался Киевским князем, однако, согласно исследованиям Г. Ю. Ивакина, галицкие князья в указанное время Киевом не владели.
Opius subcirculator
Opius subcirculator (лат.) — вид паразитических наездников рода Opius из семейства Braconidae (Opiinae). Россия (Ильменский заповедник, Средний Урал). Мелкие наездники (длина менее 3 мм). От близких видов отличается следующими признаками: брюшко сплюснутое с боков; голова чёрная, грудь и брюшко коричневатые , ноги жёлтые; промежуточный сегмент морщинистый. В усиках 29-32 членика. Паразитоиды. Предположительно, как и у других представителей своего рода, их хозяевами служат мухи семейства Agromyzidae. Вид был впервые описан в 1986 году российским энтомологом Владимиром Ивановичем Тобиасом (Санкт-Петербург, Россия). Включён в состав подрода Allotypus.

Паразитоид
Паразитоид — организм, который проводит значительную часть своей жизни (в личиночной стадии), проживая на или внутри своего единственного хозяина, которого он постепенно убивает в процессе поедания. Таким образом, они подобны паразитам, за тем исключением, что паразиты не убивают хозяина. Взрослые стадии паразитоидов (имаго) — свободноживущие организмы.

Термин «паразитоид» был придуман в 1913 году шведско-финским энтомологом О. М. Рейтером (Reuter, 1913) и адаптирован в англоязычном варианте американским мирмекологом Уильямом Уилером.
Кильчицкий, Виталий Ярославович
Виталий Ярославович Кильчицкий (укр. Віталій Ярославович Кільчицький; род. 17 июня 1988, Новояворовск, Львовская область) — украинский биатлонист.

Многократный призёр Чемпионата мира среди юниоров и Всемирной зимней Универсиады. Член сборной Украины. Выступает за вторую команду на Кубке IBU. В розыгрыше Кубка мира провел несколько гонок в сезонах 2009/2010 и 2010/2011.

Вновь вернулся в основную команды на этапы Кубка мира спустя 3 года в сезоне 2013/2014. Тогда все ведущие украинские биатлонисты уехали на подготовку к Олимпиаде, а на этапе выступал ближайший резерв. Кильчицкий сумел неплохо выступить и обновить свой личный рекорд в Кубке мира. Он занял 35-е место в спринте.

В сезоне 2018/19 завершил карьеру.

Кубок мира по биатлону 2010/2011
Кубок мира по биатлону сезона 2010/2011 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 10 этапов, которые начались 1 декабря 2010 года в шведском Эстерсунде, а завершились 20 марта 2011 года в норвежском Хольменколлене. Соревнования чемпионата мира по биатлону прошли в российском Ханты-Мансийске с 3 по 13 марта 2011 года.