hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ЮАР на летних Олимпийских играх 2016
Южно-Африканская Республика на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 138 спортсменами в 15 видах спорта. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено чемпиону мира 2015 года в беге на 400 метров Вайде ван Никерку, а на церемонии закрытия — Кастер Семеня, которая завоевала золото в беге на 800 метров. По итогам соревнований на счету южноафриканских спортсменов было 2 золотых, 6 серебряных и 2 бронзовые медали, что позволило сборной ЮАР занять 30-е место в неофициальном медальном зачёте.

Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016
Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016 состоялась вечером в пятницу 5 августа 2016 года на стадионе Маракана, в городе Рио-де-Жанейро. Она стартовала в 20:00 по местному времени.

Режиссёрам церемонии выступили Фернанду Мейреллиш, Даниэла Томас и Андруша Ваддингтон. На церемонии были представлены история и культура Бразилии, включая её пейзажи, историю португальцев, музыку и самбу, фавелы и многое другое. Отдельные части церемонии были посвящены проблемам охраны окружающей среды и изменения климата. Игры официально открыл исполняющий обязанности Президента Бразилии Мишел Темер.

Несмотря на более скромный бюджет церемонии в сравнении с подобными на предыдущих Олимпийских играх мировые СМИ дали высокую оценку церемонии открытия в Рио-де-Жанейро, отметив её красочность разнообразных представлений, акцент на мультикультурализм и обращение к проблемам климатических изменений.
Коровин, Валерий Михайлович
Вале́рий Миха́йлович Коро́вин (род. 31 мая 1977, Владивосток) — российский политолог, журналист, политический деятель. Директор Международного некоммерческого фонда «Центр геополитических экспертиз», член Евразийского комитета — заместитель руководителя Международного Евразийского движения, член Изборского клуба, с 31 мая 2014 года член Общественной палаты России 5-го состава.

Социологический факультет МГУ
Социологический факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — факультет МГУ, осуществляющий подготовку специалистов в области социологии, а также по связанным образовательным программам (в частности, маркетинг и менеджмент).

Факультет создан 6 июня 1989 года приказом ректора МГУ академика А. А. Логунова на основе подразделений философского факультета МГУ. Организатором и деканом факультета в 1989—2014 годах был В. И. Добреньков; с 14 октября 2014 года деканом является Н. Г. Осипова.
Эльдарханов
Эльдарханов — фамилия; имеет женскую форму Эльдарханова.

Эльдарханов, Аднан Саидович (род. 1953) — российский учёный, доктор наук, профессор ГГНТУ (город Грозный), Академик Российской экологической академии.

Эльдарханов, Таштемир Эльжуркаевич (1870—1934) — чеченский просветитель, писатель, общественный, политический и государственный деятель, депутат Первой и Второй Государственных дум.

Эльдарханов, Аднан Саидович
Аднан Саидович Эльдарханов (род. 21 ноября 1953, Канабек, Алма-Атинская область) — доктор технических наук, профессор Грозненского технического университета, Академик Российской экологической академии. Является генеральным директор научного центра «Новейшие материалы и технологии». Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники.
Первая леди Азербайджана
Первая леди Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Birinci Xanımı) — супруга президента Азербайджана. Первая леди сопровождает мужа на официальных и торжественных мероприятиях. С 2003 года первой леди Азербайджана является Мехрибан Алиева, жена действующего президента Ильхам Алиева. Мехрибан Алиева по совместительству является и Первым вице-президентом Азербайджанской Республики.

Титул присваивается автоматически жене действующего президента и не избирается. Титул также не носит служебного характера.

Вице-президент Азербайджана
Вице-президент Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Vitse-prezidenti) — группа должностей в Азербайджане, следующих за должностью Президента Азербайджана. Существует должность Первого вице-президента (азерб. Azərbaycan Respublikasının Birinci vitse-prezidenti) и должности вице-президентов Азербайджана. Нынешним первым вице-президентом Азербайджана является Мехрибан Алиева, жена президента Ильхама Алиева; должности других вице-президентов пока вакантны.

Должности вице-президентов Азербайджана были учреждены серией поправок в Конституцию, принятых на конституционном референдуме 26 сентября 2016 года. Эти поправки дают президенту право назначать и освобождать от должности первого вице-президента и вице-президентов страны.
Полиэкстремофилы
Полиэкстремофилы — организмы, сочетающие в себе несколько разных экстремофильных свойств. К примеру, полиэкстремофил, живущий на вершине горы в пустыне Атакама может быть радиационно устойчивым ксерофилом, а также психрофилом и олиготрофом. Полиэкстремофилы хорошо известны свой способностью жить как при высоком, так и при низком уровне pH.

Психрофилы
Психрофи́лы (от др.-греч. ψυχρός — холодный, φιλέω — люблю), или Криофилы — организмы, нормально существующие и размножающиеся при относительно низких температурах (обычно не выше 10 °C).

Термин обычно употребляют применительно к микроорганизмам, которые растут преимущественно при температуре от +10 до -20 °C. При этом строгие (облигатные) психрофилы неспособны размножаться при температуре выше 20 °C, а факультативные (также называемые психротрофами) имеют оптимум роста от 22 до 30 °C. Именно в группе факультативных психрофилов обнаружены возбудители болезней человека (например, возбудитель чумы, иерсиниоза, гнойно-воспалительных процессов).

Применительно к холодостойким растениям употребляют термины «криофиты» (растущих в сухих местообитаниях) и «психрофиты» (растущих на влажных почвах).
Stronghold
Stronghold:

Stronghold — игра 1993 года от Strategic Simulations, Inc.

Stronghold — серия игр от Firefly Studios
Stronghold — игра 2001 года
Stronghold Crusader
Stronghold 2
Stronghold Legends
Stronghold Kingdoms
Stronghold 3
Stronghold Crusader 2
Stronghold Warlords
Stronghold: Definitive EditionОсновная статья: Stronghold (серия игр)

Stronghold — альбом группы Summoning 1999 года

Stronghold Crusader
Stronghold Crusader (рус. Крепость: Крестоносец) — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени, является второй в серии Stronghold и создана на движке первой игры. Разработана компанией Firefly Studios и совместно издана компаниями Take-Two Interactive и God Games в 2002 году. Сюжет игры посвящён крестовым походам на Ближнем Востоке. 28 мая 2008 состоялся выпуск дополнения Stronghold Crusader Extreme, включающего новые миссии.
Данилов, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Дани́лов (1915, дер. Леушино, Псковская губерния — 25 июля 1941, Мурманская область) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (посмертно, 1943).

В годы Великой Отечественной войны: политрук мотострелковой роты 163-го отдельного разведывательного батальона 104-й горнострелковой дивизии (42-й стрелковый корпус, 14-я армия, Северный фронт), заместитель политрука.

14-я армия (СССР)
14-я армия, c 15 ноября 1944 года до конца Великой Отечественной войны 14-я отдельная армия — отдельное оперативное войсковое формирование объединение, армия) в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 14 А, c 15 ноября 1944 года до конца Отечественной войны 14 ОА.
Рижский проспект
Ри́жский проспе́кт — проспект в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Лермонтовского проспекта до реки Екатерингофки. После реки Екатерингофки продолжается Гапсальской улицей. Число домов на проспекте: 78.

Горбачевич, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Горбаче́вич (20 мая 1925 — 2 ноября 2005) — советский и российский лингвист, топонимист, краевед, писатель, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, автор «Словаря эпитетов» (в соавторстве с Е. П. Хабло), многочисленных справочников и публикаций.
Томпсон (остров)
О́стров То́мпсон (англ. Thompson Island) — остров-призрак в Южной Атлантике. Согласно данным американской программы изучения всемирного вулканизма (англ. Global Volcanism Program), находился под 54°33′ ю. ш. 5°50′ в. д. — около 70 км северо-северо-восточнее острова Буве (небольшого норвежского владения, расположенного между Южной Африкой и Антарктикой).

Антарктика
Анта́рктика (вместе с Субантарктикой) — южная полярная область земного шара, ограниченная с севера антарктической конвергенцией. Включает Антарктиду и прилегающие к ней острова и участки Атлантического, Индийского и Тихого океанов. Южные участки этих океанов в пределах Антарктики нередко выделяют в отдельный Южный океан.
Discoelius nigriclypeus
Discoelius nigriclypeus (лат.) — вид одиночных ос семейства Vespidae. Эндемик Китая: провинция Хунань, округ Чандэ, уезд Шимэнь, Fuping mountain. Обнаружен на высотах 1200—1600 м. Длина самки 18 мм, длина переднего крыла — 15 мм. Окраска тела, в основном чёрная с желто-оранжевыми пятнами на жвалах и по заднему краю первого тергита брюшка. Усики очень короткие, скапус блестящий. Сходен с Discoelius zonalis, отличаясь грубой пунктировкой тела, плоскими скутеллюмом ми мезоскутомом и чёрным клипеусом. По последнему признаку авторы и дали название своему виду: nigr- (= чёрный) + clypeus (= клипеус, или наличник).

Жвалы
Жва́лы, или манди́булы (лат. mandibules) — верхние (парные) челюсти ротового аппарата членистоногих, а также некоторых хищных многощетинковых червей. У ракообразных, многоножек, насекомых и ряда хищных многощетинковых червей служат для захватывания, разгрызания и размельчения пищи, а у общественных насекомых (муравьи, пчёлы, осы, шмели, термиты) также и для построения гнёзд.
Сен-Готье
Сен-Готье́ (фр. Saint-Gaultier) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ле-Блан. Административный центр кантона Сен-Готье.

Коммуна расположена на расстоянии около 260 км на юг от Парижа, 150 км на юг от Орлеана, 29 км на юго-запад от Шатору.

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Туннельное магнитосопротивление
Туннельное магни́тное сопротивле́ние, туннельное магнитосопротивление или магнетосопротивление (сокр. ТМС, англ. Tunnel magnetoresistance, сокр. TMR) — квантовомеханический эффект, проявляется при протекании тока между двумя слоями ферромагнетиков, разделенных тонким (около 1 нм) слоем диэлектрика. При этом общее сопротивление устройства, ток в котором протекает из-за туннельного эффекта, зависит от взаимной ориентации полей намагничивания двух магнитных слоев. Сопротивление выше при антипараллельной намагниченности слоев. Эффект туннельного магнитного сопротивления похож на эффект гигантского магнитного сопротивления, но в нём вместо слоя немагнитного металла используется слой изолирующего туннельного барьера.

Кобальт
Ко́бальт (химический символ — Co, от лат. Cobaltum) — химический элемент 9-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 27.

Простое вещество кобальт — это серебристо-белый, слегка желтоватый переходный металл с розоватым или синеватым отливом. Существует в двух кристаллических модификациях: α-Co с гексагональной плотноупакованной решёткой, β-Co с кубической гранецентрированной решёткой, температура перехода α ↔ β 427 °C.
Хандуза
Хандуза — река на острове Сахалин. Длина реки — 12 км. Площадь водосборного бассейна — 26 км².

Начинается на высоте свыше 30 метров над уровнем моря. Течёт в юго-восточном направлении. Впадает в залив Чайво в урочище Хандуза. Протекает по территории Ногликского района, пересекается автомобильной и железной дорогами Оха-Ноглики.

Ногликский район
Но́гликский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Ногликский городской округ в Сахалинской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Ноглики.
Кирпичников, Владимир Самуилович
Владимир Самуилович Кирпичников (латыш. Vladimirs Kirpičņikovs; род. 4 июля 1948, Рига) — латвийский шахматист, мастер спорта СССР 1969, мастер ФИДЕ 2023, чемпион Латвийской ССР (1974). В составе сборной ЦДСА победитель командного чемпионата СССР 1966 г.

Центральный спортивный клуб Армии
Центральный спортивный клуб Армии (ЦСКА) — российский спортивный клуб, федеральное автономное учреждение Минобороны России.

Полное официальное наименование спортивного клуба — «Федеральное автономное учреждение Министерства обороны Российской Федерации „Центральный спортивный клуб Армии“».
Имидж, Селвин
Селвин Имидж (англ. Selwyn Image, 17 февраля 1849, Бодиам, Сассекс — 21 августа 1930, Лондон) — художник английского модерна. График, проектировщик мебели, витражей и изделий декоративно-прикладного искусства, иллюстратор книг, поэт и художественный критик. В 1910—1916 годах — профессор изящных искусств в Оксфорде.

Витраж
Витра́ж (фр. vitrage — застекление, от лат. vitrum — стекло) — в общем значении: застеклённая поверхность стен, оконных или дверных проёмов; остеклённые ограждающие конструкции; в том числе с применением стёкол с картинами или цветными узорами. В истории искусства — общее название картин из стекла, воспринимаемых на просвет и выполненных в разных техниках. История витража отражает развитие этого искусства от несложных технических приёмов через совершенствование художественного ремесла к изысканным произведениям монументально-декоративного искусства.
Современное пятиборье на летних Олимпийских играх 1912
Соревнования по современному пятиборью на летних Олимпийских играх 1912 прошли с 7 по 12 июля. Вид был спорта был «изобретен» основателем современного олимпийского движения бароном Пьером де Кубертеном.

Кубертен, Пьер де
Пьер де Фреди́, барон де Куберте́н (фр. Pierre de Frédy, baron de Coubertin; 1 января 1863, Париж — 2 сентября 1937, Женева) — французский спортивный и общественный деятель, историк, педагог, литератор. Инициатор организации современных Олимпийских игр. Президент Международного олимпийского комитета (1896—1916, 1919—1925).
Вечная молодость
Вечная молодость — концепция, заключающаяся в бессмертии человека при отсутствии старения.

Современная наука пока не может добиться для человечества вечной молодости в буквальном смысле. Однако ведутся исследования, которые могут обеспечить возможность манипуляций со старением. Вечная молодость стала распространённым сюжетом в мифологии и научной фантастике.

Концепция
Конце́пция (от лат. conceptio «система понимания»):

комплекс взглядов на что-либо, связанных между собой и образующих единую систему;

определённый способ понимания, трактовки каких-либо явлений; основная точка зрения, руководящая идея для их освещения;

система взглядов на явления — в мире, природе, обществе;

ведущий замысел, конструктивный принцип — в научной, художественной, технической, политической и других видах деятельности;

система путей решения задачи;

способ понимания, различения и трактовки каких-либо явлений, порождающий присущие только ему соображения и выводы.

Концепция определяет стратегию действий.

В других источниках указано что Концепция (ж. лат.) понятие, образ понятия, способ пониманья, соображения и выводы, умственное построение, система воззрения о каком-либо предмете.

Различным концепциям соответствует свой терминологический аппарат.
Аскрен, Бен
Бен Аскрен (англ. Ben Askren; род. 18 июля 1984, Сидар-Рапидс, Айова, США) — бывший американский борец вольного стиля, чемпион США, а также американский боец смешанного стиля, выступавший под эгидой UFC. Бывший чемпион ONE Championship и Bellator в полусредней весовой категории. После поражения от Демиана Майи удушающим приемом на турнире UFC Fight Night 162 Бен Аскрен принял решение завершить карьеру бойца..

Бой
Бой — организованное вооружённое столкновение, ограниченное на местности и во времени.

Бой или вооружённое столкновение представляет собой совокупность согласованных по цели, месту и времени ударов, огня и манёвра войск (сил) вооружённых сил. Бой является основной активной формой боевых действий войсковых единиц и единиц сил — военнослужащих, подразделений, частей (кораблей), соединений, в тактическом масштабе.

бой, прежде всего, требует от человека способности пожертвовать собою, потом умения действовать так, чтобы эта жертва была, по возможности, полезна своим, гибельна врагу— М. И. Драгомиров, Сборник оригинальных и переводных статей, т. II. - СПб., 1881. — с. 7.
Даньян-Куньшаньский виадук
Даньян-Куньшаньский виадук (кит. трад. 丹陽-崑山特大橋, упр. 丹陽-昆山特大橋, пиньинь Dānyáng-Kūnshān tèdà qiáo, палл. даньян-куньшань тэда цяо) является самым длинным мостом в мире и занесён в качестве такового в Книгу рекордов Гиннесса. Возведён как часть Пекин-Шанхайской высокоскоростной железной дороги. Строительство началось в 2008 году и по завершении в 2010 году его длина составила 164,8 км, открытие моста состоялось 30 июня 2011 года. Расположен в Восточном Китае в провинции Цзянсу, между городами Шанхай и Нанкин. Примерно 9 км моста проложено над водой, наиболее крупный водоём, который пересекает Даньян-Куньшаньский виадук, — озеро Янчэнху. Стоимость проекта по разным оценкам составила от 8,5 до более чем 10 млрд долларов.

Провинция (КНР)
Провинции, дословно шены (кит. упр. 省, пиньинь shěng), они же исторически воеводства или военные области, губернии, нередко на землях древних правительств и государств (вождевств, княжеств, королевств, царств) Старого, Царского Китая — в КНР это административно-территориальные единицы верхнего уровня наряду с автономными районами и городами центрального подчинения. Официально единицами уровня провинций считаются также специальные административные районы Гонконг и Макао, хотя они и располагают значительно большей автономией.

В настоящее время в состав КНР входят 33 территориальных образования верхнего уровня, включая 22 провинции. Официально 23-й провинцией продолжает считаться Тайвань.
Преображенский, Антонин Викторович
Антонин Викторович Преображе́нский (16 [28] февраля 1870, Сызрань, Симбирская губерния, Российская империя — 17 февраля 1929, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский музыковед-медиевист, палеограф, писатель, педагог, профессор, один из крупнейший знатоков и исследователей русской церковной музыки. Видный музыкальный деятель Российской империи и СССР.

Сызрань
Сы́зрань — город в Самарской области Российской Федерации. Административный центр городского округа Сызрань и Сызранского муниципального района. Население 161609 чел. (2024). Третий по численности населения город Самарской области. Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Wellcome Trust
Wellcome Trust — независимый международный благотворительный фонд с центром в Лондоне (Великобритания), финансирующий медицинско-биологические исследования для «улучшения здоровья, потому что хорошее здоровье делает жизнь лучше», его цель — «достичь экстраординарных улучшений состояния здоровья, поддерживая самые яркие умы».Учреждён в 1936 году на наследные средства фармацевтического магната Генри Уэлкома.
Ныне это третий по величине благотворительный фонд в мире (см. Список крупнейших благотворительных фондов).

Значительная часть грантов Wellcome Trust выделяется для открытия новых лекарств.

Wellcome Trust является соучредителем проекта «Геном человека», а также финансирует Институт Сенгера. Ведёт Wellcome Collection (основан в 2007 году), в рамках которого действует также Wellcome Library.

Благотворительность
Благотвори́тельность — оказание помощи (безвозмездной или на льготных условиях) тем, кто в ней нуждается, милосердие, милость.

Основной чертой благотворительности является добровольный выбор вида, времени и места, а также содержания (целевой) помощи. Различают благотворительность, как проявление сострадания к ближнему и нравственную обязанность имущего спешить на помощь неимущему:

частную;

общественную.
Афиногенов, Дмитрий Евгеньевич
Дми́трий Евге́ньевич Афиноге́нов (28 августа 1965, Москва — 28 августа 2021, там же) — российский филолог-классик и историк-византинист. Профессор Отделения византийской и новогреческой филологии МГУ им. М. В. Ломоносова. Доктор филологических наук (1998). С 1999 года ведущий научный сотрудник ИВИ РАН. Был членом Вольного исторического общества.

Непеин, Сергей Арсеньевич
Непе́ин, Серге́й Арсе́ньевич (22 сентября (4 октября) 1870, Вологда — 27 июня (10 июля) 1911, Вологда) — священник Русской православной церкви, историк, археолог, фотограф, краевед. Автор более 50 печатных трудов о памятниках архитектуры Русского Севера, наиболее значительным из которых считается «Вологда прежде и теперь».
Мост (район)
Райо́н Мост (чеш. okres Most) — один из семи районов Устецкого края Чешской Республики. Административный центр — город Мост. Площадь — 467,16 кв. км., население составляет 120 619 человек. В районе насчитывается 26 муниципалитетов, из которых шесть — города.

Устецкий край
Устецкий край (чеш. Ústecký kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-западе исторической области Богемия. Площадь территории края составляет 5334 км² (6,8 % площади Чехии). В крае расположено 354 населённых пункта, в том числе 46 городов.

Административный центр края — Усти-над-Лабем.
STS-1
STS-1 (Space Transportation System) — первый испытательный космический полёт многоразового транспортного космического корабля «Колумбия» по программе «Спейс шаттл». Первый полёт корабля многоразового использования.

Полёт «Колумбии» STS-1 стал первым пилотируемым космическим полётом, осуществлённым США после шестилетнего перерыва вслед за полётом по программе «Союз-Аполлон».

Согласно НАСА, система «Спейс шаттл» была призвана обеспечить постоянную связь между Землёй и космосом. Система «Спейс шаттл» — это комплекс, в состав которого входят собственно космический корабль, наземная инфраструктура, средства связи, подготовка экипажей, организация доставки грузов и планирования полётов. Система «Спейс шаттл» должна была стать элементом проекта, который включал бы космические станции, автоматические межпланетные зонды и, в конце концов, пилотируемый полёт на Марс.

Космический полёт
Космический полёт — путешествие или транспортировка в или через космос. Чёткая граница между Землёй и космосом отсутствует, и Международной авиационной федерацией была принята границей высота в 100 км от поверхности Земли (линия Кармана). Чтобы на такой высоте летательный аппарат летел благодаря действию аэродинамических сил, необходимо иметь первую космическую скорость, что делает полёт скорее орбитальным, чем аэродинамическим. Классическое разделение между авиа- и космическим полётами всё больше размывается благодаря развитию суборбитальных космических кораблей и орбитальных самолётов.

Первый человек, полетевший в космос — советский космонавт Юрий Гагарин. 12 апреля 1961 года на космическом корабле «Восток», запущенном с космодрома «Байконур», он совершил полет по орбите вокруг Земли, 108 минут находясь в космосе, и успешно вернулся на родную планету.
Лем (Атлантические Пиренеи)
Лем (фр. Lème) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Тер-де-Люи и Кото-дю-Вик-Бий. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64332.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.