hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каулерпа чечевицеобразная
Кауле́рпа чечевицеобразная (лат. Caulerpa lentillifera) или морской виноград — вид ульвофициевых зелёных водорослей, растущих в прибрежных районах Азиатско-Тихоокеанского региона. Эта водоросль благодаря своей мягкой и сочной текстуре является одним из самых популярных видов съедобных каулерп. Её традиционно едят в Юго-Восточной Азии, Океании и Восточной Азии. Впервые эту водоросль начали выращивать в коммерческих целях в 1950-х годах на Филиппинах, а в 1968 году — в Японии. Обе страны остаются крупнейшими потребителями C. lentillifera. С тех пор водоросль стали выращивать и в других странах, включая Вьетнам, Тайвань и Китай. C. lentillifera, наряду с C. racemosa, также известны как морской виноград или зелёная икра.

Ульвофициевые
Ульвофициевые (лат. Ulvophyceae) — класс зелёных водорослей. По состоянию на 2015 год, в класс входят 1708 видов. Название класса образовано от типового рода — Ульва (Ulva) (латинское название для болотного растения; возможно, происходит от кельтского «уль» — вода).
Клас, Питер
Питер Клас (нидерл. Pieter Claesz; ок. 1597, Берхем, Антверпен — 1 января 1661, Харлем) — голландский живописец, мастер натюрморта Золотого века голландской живописи. Как и Виллем Клас Хеда известен «натюрмортами-завтраками» (нидерл. ontbijtjes) — изображениями накрытого стола с натуралистически-точным воспроизведением цвета и фактуры дорогих предметов, а также картинами на тему «Vanitas» (Бренность).

Золотой век Нидерландов
Золотой век Нидерландов (нид. Gouden Eeuw) — период в истории Нидерландов, в течение которого Республика Соединённых провинций достигла своего расцвета в торговле, науке и искусстве. Максимальный расцвет экономики и культуры Нидерландов пришёлся на XVII век. Начиная с образовавшейся в результате Восьмидесятилетней войны в 1579 году Утрехтской унии, предшественника современных Нидерландов, правительство государства предоставляет большие религиозные свободы своим гражданам в то время, когда большая часть экономики остальной Европы находилась в состоянии стагнации. Со всей Европы в Нидерланды в поисках больших свобод стекаются беженцы, а молодая республика даёт им возможность учиться и работать. Многие писатели и учёные приезжают в Голландию ради возможности публиковать свои работы и преподавать в Лейденском университете, в результате чего страна стала важным центром науки.

В искусстве Золотой век Нидерландов привёл к явлению, известному как Золотой век голландской живописи.
Медресе Мухаммед Амин инак
Медресе Мухаммада Амина Инака — памятник архитектуры в городе Хива Хорезмской области Республики Узбекистан. Медресе датируется XVIII веком (1785 г.) и сегодня находится по адресу улица Заргарлар, дом 34, квартал «Ичан-Кала». Он был построен Мухаммад Амин-инак и возведен в центре крепости Ичан-Кала.

4 октября 2019 года постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан медресе Мухаммада Амина Инака включено в национальный список объектов недвижимого культурного наследия и взято под государственную охрану. В настоящее время государственный музей-заповедник «Ичан-Кала» является государственной собственностью на праве оперативного управления.

Государственная собственность
Госуда́рственная со́бственность — собственность, находящаяся в управлении государства; имущество, в том числе средства и продукты производства, принадлежащие государству полностью либо на основе долевой или совместной собственности.

Государству могут принадлежать акции в акционерных обществах различных форм собственности, кроме того, государство может иметь в собственности любое имущество, необходимое для осуществления его функций. В Российской империи использовалось понятие государственное имущество — в гражданском праве так называлось имущество, составляющее собственность государства как юридического лица. В Союзе ССР государственная собственность считалась высшей формой собственности и входила в основу экономической системы социалистического государства, была основой командно-административной экономики. Право государственной собственности в Российской Федерации — России закреплено статьёй 214 ГК России. В литературе также применяется словосочетание «Государственные имущества».
Скудой
Скудой — река на полуострове Камчатка в России.

Длина реки — 38 км. Протекает по территории Соболевского района Камчатского края. Впадает в Охотское море.

Гидроним предположительно имеет ительменское происхождение.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Пятница, 13-е — Часть 8: Джейсон штурмует Манхэттен
«Пятница, 13-е — Часть 8: Джейсон штурмует Манхэттен» (англ. Friday The 13th. Part VIII: Jason Takes Manhattan) — американский слэшер, выпущенный 28 июля 1989 года. Восьмой фильм в серии «Пятница, 13-е». На этот раз Джейсон Вурхиз преследует группу школьников, празднующих выпускной на борту корабля, отправляющегося в Нью-Йорк.

Фильм собрал в прокате всего $14,3 млн, став самым неприбыльным в истории франшизы, что в итоге вылилось в то, что он же стал последним фильмом в серии, произведённым компанией «Paramount Pictures» — после этого она продала права на франшизу кинокомпании «New Line Cinema» (и вернулась к ней лишь только в 2009 году).

Роб Хедден, который выступил режиссёром и сценаристом фильма, признал всю критику фанатов и выразил полную солидарность с ними, признав, что ему самому фильм тоже не понравился — по его словам, он вышел совсем не таким, каким он его задумывал, но он вынужден был выполнять требования студии.

Paramount Pictures
Paramount Pictures Corporation (ранее Famous Players Film Company) — американская компания, которая занимается созданием и распространением фильмов. Расположена в Голливуде, штат Калифорния. Собственником компании Paramount Pictures является конгломерат Paramount Skydance Corporation.

Компания была основана Адольфом Цукором в мае 1912 года и первоначально называлась Famous Players Film Company.
Зязюн, Иван Андреевич
Ива́н Андре́евич Зя́зюн (укр. Іван Андрійович Зязюн; 3 марта 1938, Пашковка, Черниговская область — 29 августа 2014, Пашковка, Черниговская область) — ректор Полтавского педагогического института им. В. Г. Короленко в 1975—1990 годах, министр просвещения и науки Украины в 1990—1992 годах. Действительный член Академии педагогических наук СССР (1989), иностранный член Российской академии образования (1995).

Сухомлинский, Василий Александрович
Васи́лий Алекса́ндрович Сухомли́нский (укр. Василь Олександрович Сухомлинський; 28 сентября 1918, Василевка, Херсонская губерния — 2 сентября 1970, Павлыш, Кировоградская область) — советский украинский педагог-новатор, детский писатель, создатель педагогической системы, основанной на признании личности ребёнка высшей ценностью, на которую должны быть ориентированы процессы воспитания и образования.

Член-корреспондент Академии педагогических наук СССР (1968), кандидат педагогических наук (1955), заслуженный учитель школы Украинской ССР (1958), Герой Социалистического Труда (1968).

Наиболее известная педагогическая книга Сухомлинского — «Сердце отдаю детям», переведена на многие языки мира.
Панейра, Витор
Ви́тор Мануэ́л да Ко́шта Арау́жо (порт. Vítor Manuel da Costa Araújo; род. 16 февраля 1966, Вила-Нова-ди-Фамаликан), более известный как Ви́тор Пане́йра (порт. Vítor Paneira) — португальский футболист, игравший на позиции полузащитника. Известен по выступлениям за лиссабонскую «Бенфику». Участник чемпионата Европы 1996 года в составе сборной Португалии.

Суперкубок Португалии по футболу 1989
Суперкубок Кандиду де Оливейра 1989 года (порт. Supertaça Cândido de Oliveira 1989) — 11-й розыгрыш Суперкубка Португалии, в котором встречались чемпион страны сезона 1988/89 «Бенфика» и обладатель Кубка Португалии 1988/89 «Белененсеш». «Бенфика» в обоих матчах победила со счётом 2:0 и стала обладателем трофея.
Англо-индийцы
Англо-индийцы — этническая группа смешанного происхождения, возникшая на Индийском субконтиненте в результате браков британских мужчин и индийских или азиатских женщин в период британского владычества в Индии (браки английских женщин с жителями колоний были чрезвычайно редкими). Данную этническую группу иногда называли «евразийцами», но этот термин расширительно применялся также и ко всем другим группам смешанного европейско-азиатского происхождения, включая англо-бирманцев.  Первоначально, в XIX веке и начале XX века, под англо-индийцами подразумевались только англичане, проживавшие или родившиеся в Индии. В современной трактовке к ним относят в основном лиц смешанного англо-индийского происхождения, а также и лиц европейского происхождения, уроженцев Индостана. Численность англо-индийцев в современной Индии оценивается в широком диапазоне от 300 тысяч до 1 миллиона человек, также значительное их число проживает в Великобритании и ряде других англоязычных государств.

Модель
Моде́ль (фр. modèle от лат. modulus «мера, аналог, образец») — система, исследование которой служит средством для получения информации о другой системе; представление некоторого иного процесса, устройства или концепции - оригинала.

Модель есть представление некоего объекта или явления в какой-либо форме, в том числе в мыслительном образе, в воображении, (например, в математической, физической, символической, графической, макетной или дескриптивной), предназначенное для рассмотрения определённых аспектов изучаемого объекта или явления и позволяющее получить ответы на изучаемые вопросы:80
Ясашная
Яса́шная — посёлок в Алапаевском районе Свердловской области России. Входит в муниципальное образование Алапаевское. Управляется Ясашинским территориальным управлением. В посёлке находится одноимённая железнодорожная станция направления Нижний Тагил — Алапаевск Свердловской железной дороги.

Алапаевское муниципальное образование
Муниципа́льное образова́ние Алапа́евское  — муниципальное образование со статусом муниципального округа в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

Административный центр, согласно закону о границах муниципальных образований и сведениям ОКТМО — город Алапаевск. Город не входит в состав муниципального образования Алапаевское и образует самостоятельное муниципальное образование город Алапаевск. Ранее административным центром муниципального образования Алапаевское был посёлок городского типа Верхняя Синячиха.

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальное образование Алапаевское вместе с Махнёвским муниципальным образованием находятся в границах Алапаевского района как административно-территориальной единицы.
Задонский уезд
Задонский уезд — административно-территориальная единица, существовавшая в 1779—1924 годах вначале в составе Воронежского наместничества Российской империи, а затем в составе Воронежской губернии. Уездный город — Задонск.

Перепись населения Российской империи (1897)
Пе́рвая всео́бщая пе́репись населе́ния Росси́йской импе́рии 1897 го́да — всеобщая перепись населения Российской империи (без Великого княжества Финляндского за пределами Гельсингфорса), проведённая 28 января (9 февраля) 1897 года путём непосредственного опроса всего населения на одну и ту же дату, в соответствии с Высочайше утверждённым в 1895 году «Положением о Первой всеобщей переписи населения Российской империи». Инициатором проведения переписи выступил русский географ и статистик П. П. Семёнов (с 1906 года — Семёнов-Тян-Шанский).

Перепись 1897 года стала первой и единственной всеобщей переписью населения Российской империи. Она обошлась государству в семь миллионов рублей. Результаты переписи были опубликованы в 1897—1905 годах в 89 томах (119 книг) под общим заглавием «Первая всеобщая перепись населения Российской империи 1897 года».
Волки-оборотни
«Волки-оборотни» (англ. Skinwalkers) — американо-канадо-немецко-британский фильм 2006 года, сочетающий в себе элементы фильма ужасов и боевика. Снят режиссёром Джеймсом Айзеком. Английское название фильма происходит от именования оборотней в мифологии индейцев-навахо.

Навахо (народ)
Нава́хо (исп. Navajo; навахо diné («люди») (произношениео файле)) — индейский народ, проживающий, главным образом, на юго-западе США (Нью-Мексико, Аризона, Юта). В настоящее время это самый большой по численности индейский народ в США (насчитывал 400 тысяч человек в 2021 году) с крупнейшей резервацией (На­ва­хо-Ней­шен) в стране (на 2024 год).

Говорят на языке навахо атабаскской подсемьи языков на-дене. Родные края навахо именуют Dinétah («Земля людей»).
Кочламазашвили, Георгий Иванович
Георгий Иванович Кочламазашвили (1892 год, село Шрома, Сигнахский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя АССР Аджаристан, ССР Грузия — неизвестно, село Шрома, Лагодехский район, Грузинская ССР) — бригадир колхоза «Ленинис андердзи» Лагодехского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
Эйскенс, Гастон
Гастон Эйскенс (Гастон Франсуа Мари, виконт Эйскенс; нидерл. Gaston Eyskens (Gaston François Marie); 1 апреля 1905, Лир, провинция Антверпен, Бельгия — 3 января 1988, Лёвен, Бельгия) — бельгийский политик, трижды премьер-министр Бельгии — в 1949—1950, 1958—1961 и 1968—1973. Член Католического блока, после Второй мировой войны — Социально-христианской партии, а после её раскола в 1968—1972 годах — Христианской народной партии.

Антверпен (провинция)
Антве́рпен (нид. Antwerpen, фр. Anvers) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Фламандским Брабантом, Лимбургом и Нидерландами. Административный центр — город Антверпен.
Crassula sediflora
Crassula sediflora (лат.) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Квазулу-Натал и Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Толстянковые
Толстянковые (лат. Crassulaceae) — семейство суккулентных двудольных растений из порядка Камнеломкоцветные, характеризующихся сочными листьями и уникальной формой фотосинтеза, известной как CAM-фотосинтез.

Толстянковые — это монофилетическое семейство среднего размера из основных эвдикотов порядка Камнеломкоцветные (Saxifragales), разнообразие которого очень затрудняет внутрисемейную классификацию. Семейство включает около 1400 видов и 36 родов (данные на 2022 год), в зависимости от охвата рода Очиток, и распределено по трем подсемействам. Представители Толстянковых встречаются по всему миру, но в основном в Северном полушарии и на юге Африки, как правило, в засушливых и / или холодных районах, где может быть мало воды, хотя некоторые из них являются водными.

Толстянковые в основном многолетние растения и имеют экономическое значение как садовые растения. Многие виды семейства имеют причудливую, интригующую внешность и довольно выносливы, обычно требуют минимального ухода.
Mutua Madrileña Masters Madrid 2008
Mutua Madrileña Masters Madrid 2008 — 19-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в испанском городе Мадрид и являющегося частью тура ATP в рамках серии Masters.

В 2008 году турнир прошёл с 13 по 19 октября. Соревнование продолжало осеннюю европейскую серию зальных турниров, расположенную в календаре между US Open и Итоговым турниром.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Давид Налбандян

в парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

Брайан, Майк
Майкл (Майк) Карл Брайан (англ. Michael «Mike» Carl Bryan; род. 29 апреля 1978, Камарильо, Калифорния, США) — американский профессиональный теннисист, один из сильнейших парных игроков начала XXI века, бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге. Обладатель некалендарного Золотого шлема в мужском парном разряде (2012/13), 18-кратный победитель турниров Большого шлема в мужском парном разряде, четырёхкратный — в смешанном парном разряде, пятикратный победитель итогового чемпионата АТР (2003, 2004, 2009, 2014, 2018), обладатель Кубка Дэвиса (2007) в составе национальной сборной США. Рекордсмен АТР-тура по времени пребывания на первом месте в рейтинге игроков в парном разряде, старейший теннисист, когда-либо возглавлявший рейтинг ATP. Член Международного зала теннисной славы с 2025 года.
XIV век до н. э.
XIV (четы́рнадцатый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1400 года до н. э. по 31 декабря 1301 года до н. э. Это 7-й век 2-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XV век до н. э., за ним следовал XIII век до н. э. Закончился 3325 лет назад.

Век
Век, или столе́тие, — внесистемная единица измерения времени, равная 100 годам. Десять веков составляют тысячелетие.

В Российской Федерации единица век допущена для использования наряду с единицами времени Международной системы единиц (СИ). Её наименование и обозначение с дольными и кратными приставками СИ не применяются.

В более узком смысле веком называют не вообще столетний интервал времени, а конкретный, номерной отрезок, повторяющийся каждые 100 лет, исходная точка зависит от используемого календаря (способа летосчисления).
Ледяной драйв 2: Возмездие
«Ледяной драйв 2: Возмездие» (англ. Ice Road: Vengeance) — американский экшен-триллер, режиссёром и сценаристом которого является Джонатан Хенсли. Сиквел фильма «Ледяной драйв». Главные роли исполнили Лиам Нисон, Фань Бинбин, Бернард Карри и Грейс О’Салливан. Премьера в США состоялась 27 июня 2025 года.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
DMB
Digital Multimedia Broadcasting или DMB — это технология, позволяющая передавать цифровой сигнал на мобильные устройства, такие как мобильный телефон, что позволяет прослушивать на них радио и смотреть телевизионные программы.

Технология была разработана с целью замены наземного аналогового вещания. DMB позволяет передавать звук, данные и видео уровня DVD. Эта технология, также известная как «мобильное телевидение», является ответвлением технологии DAB (Digital Audio Broadcasting), первоначально разрабатываемой как научно-исследовательская работа для Европейского союза (Проект EUREKA номер EU147) и имеет некоторые общие черты с основным конкурирующим мобильным телевизионным стандартом, DVB-H.

EUREKA
EUREKA (англ. European Research Coordination Agency) — европейское агентство координации исследований. Совместная программа европейских стран в области научных исследований и опытно-конструкторских разработок.

Программа была создана с целью сокращения и ликвидации отставания западноевропейских стран от США и Японии в научно-технической сфере.
Галисийцы на Кубе
Галисийцы на Кубе насчитывают более 15 300 членов, рассеянных в основном в Гаване, Карденасе, Матансасе, Пинар-дель-Рио, Камагуэе, Тринидаде, Сьенфуэгосе, Санта- Кларе, Сантьяго-де-Куба и Гуантанамо. Они прибыли из Виго в порт Гаваны между 1821 и 1877 годами, спасаясь от голода и политического давления. Многие галисийцы, прибывшие на остров, позже переехали в Мексику и Соединенные Штаты между 1920-ми и 1940-ми годами .

Галисийцы
Галиси́йцы (галис. galegos, исп. gallegos) — романоязычный народ в исторической провинции Галисия, Испания. Численность — 3,2 млн чел. В Америке живёт более 1 млн. (в Аргентине, Бразилии, Венесуэле, Уругвае, Мексике, Кубе и США). Язык — галисийский. Религия — католицизм. Самоназвание — galegos. Центр провинции — Сантьяго-де-Компостела.
Менетреоль-су-Сансер
Менетрео́ль-су-Сансе́р (фр. Ménétréol-sous-Sancerre) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Сансер. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18146.

Коммуна расположена приблизительно в 175 км к югу от Парижа, в 100 км юго-восточнее Орлеана, в 45 км к северо-востоку от Буржа.

Сансер (кантон)
Сансе́р (фр. Sancerre) — кантон во Франции, находится в регионе Центр, департамент Шер. Входит в состав округа Бурж.

Код INSEE кантона — 1825. Всего в кантон Сансер входят 18 коммун, из них главной коммуной является Сансер.
Бескон, Анаис
Анаи́с Беско́н (фр. Anaïs Bescond; род. 15 мая 1987 года, Оне-сюр-Одон, Нижняя Нормандия) — французская биатлонистка, олимпийская чемпионка в смешанной эстафете (2018), двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр 2018 года в гонке преследования и эстафете, чемпионка мира 2016 года в смешанной эстафете и шестикратная вице-чемпионка мира. Одна из ведущих французских биатлонисток с начала 2010-х годов.

Биатлон на зимних Олимпийских играх 2018 — гонка преследования (женщины)
Соревнования по биатлону среди женщин в гонке преследования на 10 км на зимних Олимпийских играх 2018 года прошли «12 февраля. Местом проведения соревнований стал центр лыжных гонок и биатлона Альпензия». Старт гонки запланирован на 19:10 по местному времени (UTC+9). В соревновании примут участие 60 сильнейших спортсменок, отобранных по результатам спринта. Действующей олимпийской чемпионкой в преследовании являлась белорусская биатлонистка Дарья Домрачева.
Эандо, Бернар
Бернар Кристиан Эандо (фр. Bernard Christian Ayandho; 15 декабря 1930, Бангасу, Убанги-Шари, Французская Экваториальная Африка — 18 декабря 1993, Париж) — государственный деятель Центральноафриканской Республики, премьер-министр ЦАР с 26 сентября 1979 до 22 августа 1980 года.

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).