hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Муниципальное образование «Ломоносовское»
Муниципальное образование «Ломоносовское»:

Муниципальное образование «Ломоносовское» — муниципальное образование в Москве, соответствует Ломоносовскому району.

Муниципальное образование «Ломоносовское» — муниципальное образование (сельское поселение) в Холомогорском районе Архангельской области.

Ломоносовское сельское поселение (Архангельская область)
Ломоно́совское се́льское поселе́ние или муниципа́льное образова́ние «Ломоно́совское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Холмогорском муниципальном районе Архангельской области России. Существовало с 2006 года по 2014 год.

Соответствует административно-территориальной единице в Холмогорском районе — Ломоносовскому сельсовету.

Административным центром было село Ломоносово.
Текали (Марнеульский муниципалитет)
Текели (груз. თექალი, азерб. Təkəli) — село Марнеульского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 97 %-ным азербайджанским населением. Находится на юге Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Борчалы
Борчалы́ (также встречается Борчало, Борчала, Борчалу, Борчали; азерб. Borçalı, груз. ბორჩალო) — историко-географическая область на юге современной Грузии. Такое же название ранее носила река (ныне Дебед), протекающая через эту область.

Согласно современному административному делению Грузии, территория исторической области Борчалы примерно соответствует территории трёх южных муниципалитетов края Квемо-Картли:

Марнеульский муниципалитет — адм. центр Марнеули

Болнисский муниципалитет — Болниси

Дманисский муниципалитет — Дманиси

Большую часть населения этих административно-территориальных образований составляют азербайджанцы.
Прогресс (завод)
Заводы с названием «Прогресс», о которых есть статьи в Википедии:

Прогресс (завод, Бердичев)

Прогресс (завод, Мичуринск)

Прогресс (авиационный завод, Арсеньев)

Прогресс (завод, Ленинград)

Прогресс (завод, Самара)

Прогресс (завод, Мичуринск)
АО Мичуринский завод «Прогресс» — советское и российское промышленное предприятие в городе Мичуринске Тамбовской области. Выпускает высокотехнологичное оборудование для систем управления авиационной и ракетной техники, а также широкий спектр электротехники гражданского назначения, оборудование для газо- и нефтепроводов. Завод входит в пятёрку крупнейших предприятий Тамбовской области.
SSM-A-5 Boojum
«Бу́джум» (англ. Boojum, войсковой индекс ракеты — XSSM-A-5, индекс проекта — MX-775B, заводской индекс разработчика — N-25B) — проект межконтинентальной сверхзвуковой крылатой ракеты с ядерной боевой частью, разрабатывавшийся ракетостроительным подразделением корпорации «Нортроп» параллельно с проектом SM-62 Snark по заказу ВВС США. Ракета предназначалась для доставки атомных зарядов на сверхбольшие дистанции с высокой сверхзвуковой скоростью. Из-за технической сложности проекта и сомнений в возможности его быстрой реализации, в 1951 году программа была преобразована в более комплексную программу создания ракеты SM-64 Navaho.

Крылатая ракета
Крыла́тая раке́та (КР) — ракетное оружие однократного запуска наземного, воздушного и морского базирования, траектория полёта которого определяется аэродинамической подъёмной силой крыла, тягой двигателя и силой тяжести.

В настоящее время является беспилотным оружием, однако ранее также существовали конструкции, управлявшиеся пилотами-смертниками. Устаревшее название сконструированной по самолётной (классической) схеме крылатой ракеты — самолёт-снаряд (термин вышел из употребления, поскольку им же называли планирующие авиабомбы, что приводило к путанице). Нередко термин «крылатая ракета» ошибочно считают эквивалентом более узкого англоязычного термина cruise missile, однако последний относится только к управляемым ракетам, у которых большая часть полёта к цели проходит с постоянной скоростью.
Аглая (альманах)
Агла́я — двухтомное издание эпохи сентиментализма, один из первых русских литературных альманахов. Издавался в Москве Н. М. Карамзиным. Всего было издано два тома: первый — в 1794 году, второй — в 1795 году; в 1796 году оба были переизданы. Название было дано по имени мифологической Аглаи, младшей из трёх харит.

Содержимое альманаха составляли преимущественно сочинения самого Карамзина (в том числе отрывки из «Писем русского путешественника», «Остров Борнхольм»). Кроме статей издателя, были напечатаны статьи И. И. Дмитриева, М. М. Хераскова и А. Ф. Мерзлякова.

В 1808 году также в Москве князь П. И. Шаликов начал издавать журнал «Аглая», название которого подчёркивало преемственность с альманахом Карамзина.

Аглая (харита)
Агла́я (др.-греч. Ἀγλαΐα) — младшая из трёх Харит, дочь Зевса и Евриномы, сестра Евфросины и Талии. Имя в дословном переводе означает блеск, пышность, краса, радость, ликование, спесь, высокомерие. В «Теогонии» Гесиода Аглая — жена Гефеста. Родила Гефесту четырёх дочерей. У некоторых авторов Аглая рассматривается второй женой Гефеста, которую он взял в супруги после развода с Афродитой, изменившей ему с Аресом.

В честь Аглаи назван астероид (47) Аглая, открытый в 1857 году.
Мой босс, мой герой
«Мой босс, мой герой» (кор. 두사부일체 тусабуильчхе) — южнокорейский фильм, сочетающий в себе жанры комедии, драмы и боевика. Премьера состоялась 8 декабря 2001 г. В 2006 году был создан сиквел Мой босс, мой учитель.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Заоникиево
Заоникиево — разъезд в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Прилукского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Прилукский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 22 км, до центра муниципального образования Дорожного — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Семёнково-2, Борилово-2, Великое.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Прилукское сельское поселение
Прилукское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Дорожный, расположенный в 3 км от областного центра. Название сельского поселения происходит от села Прилуки, которое в 1993 году вошло в состав Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Прилукский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 2169 человек.
(3920) Обиньян
(3920) Обиньян (лат. Aubignan) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса и принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 28 ноября 1948 года бельгийским астрономом Сильвеном Ареном в обсерватории Уккел и назван в честь французской коммуны Обиньян.

Список астероидов, пересекающих орбиту Марса
Марс-кроссеры — это астероиды, орбиты которых пересекают орбиту Марса. Ниже приведён список таких астероидов, в него входят также два астероида из группы «троянцев», а именно (5261) Эврика и (26677) 2001 EJ18.

Перигелий орбиты таких астероидов располагается внутри орбиты красной планеты, то есть он меньше афелия Марса (1,66 а. е.), но больше чем 1,3 а. е. (минимального расстояния до Венеры — ближайшей к Земле планеты).

В данном списке содержатся все нумерованные астероиды, которые, так или иначе, пересекают орбиту Марса, но при этом далеко не все из них входят в одноимённую группу в орбитальной классификации. Часть просто пересекает орбиту Марса, но относится к группе околоземных астероидов.
Fulgoropsis dubiosa
Fulgoropsis dubiosa  (лат.) — ископаемый вид мелких полужесткокрылых насекомых рода Fulgoropsis из семейства цикадовых Fulgoridiidae. Обнаружен в юрских отложениях Киргизстана (Kyzyl-Kiya, около 185 млн лет, плинсбахский ярус). Длина заднего крыла 11 мм.
Вид Fulgoropsis dubiosa был впервые описан в 1937 году советским палеоэнтомологом Андреем Васильевичем Мартыновым (1879—1938; ПИН РАН, Москва, СССР) вместе с таксонами Ferghanopsyche rotundata, Archaboilus kisylkiensis, Eofulgoridium proximum, Isfaroptera grylliformis, Kisylia psylloides, Liadotypus relictus и другими новыми ископаемыми видами. Таксон Fulgoropsis dubiosa включён в состав рода Fulgoropsis Martynov 1937.

Палеонтологический институт имени А. А. Борисяка РАН
Палеонтологи́ческий институ́т им. А. А. Борисяка́ РАН (ПИН им. А. А. Борисяка РАН) — научный институт Российской академии наук, один из крупнейших палеонтологических институтов в мире, располагается в Москве, основан в 1930 году в Ленинграде.
Первая лига ПФЛ 1993
В сезоне 1993 года первая лига (второй по силе российский дивизион) была разделена на 3 зоны. Победитель каждой зоны выходил в переходный турнир с тремя командами, занявшими последние места в высшей лиге. Переходный турнир представлял собой группу из 6 команд. 3 победителя выходили в высшую лигу.

В связи с реорганизацией системы лиг и образованием в 1994 году третьей лиги, в 1993 году две трети команд первой лиги выбывали во вторую.

Первая лига России по футболу
Первая лига — второй по значимости дивизион профессионального футбола в России.

До 2010 года включительно соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой и носили название Пе́рвый дивизио́н (до 1998 года — Пе́рвая ли́га). C 2011 года организовываются Футбольной национальной лигой.

В сезоне-2012/13 официальное название — «SUPRA — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2015/16 — 2017/18 — «ФОНБЕТ — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2018/19 — 2021/22 — «ОЛИМП — Первенство России по футболу среди команд клубов Футбольной национальной лиги». С июня 2022 года дивизиону возвращено историческое название — Первая лига. В сезонах 2022/23 — 2024/25 титульным партнёром была компания «Мелбет» и первенство носило название «Мелбет — Первая лига». С сезона 2025/26 титульным спонсором стала компания PARI и дивизион носит название «Лига PARI».
Алагёз (река)
Алагёз (также овраг Алакоз, Алакос, Кефиол-Дереси; укр. Алагьоз, крымскотат. Alagöz, Алагозь) — ручей (балка) на южном берегу Крыма, левый приток реки Демерджи. Находится на территории городского округа Алушта. Длина водотока 7,2 километра, площадь водосборного бассейна — 12,7 км².

Алушта (городской округ)
Городско́й о́круг Алу́шта (укр. міський округ Алушта, крымскотат. Aluşta şeer bölgesi, Алушта шеэр больгеси) — муниципальное образование, образованное Россией на территории захваченного и аннексированного в 2014 году украинского Крыма. Включен Россией в состав Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Алушта с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Алушта.
Чемпионат Беларуси по шашечной композиции 1998
Чемпионат Белоруссии по шашечной композиции 1998, оригинальное название — Второй этап IX чемпионата Беларуси по шашечной композиции — национальное спортивное соревнование по шашечной композиции. Организатор — комиссия по композиции Белорусской Федерации Шашек. Соревнования проходили заочно.

Левандовский, Михаил
Михаил Левандовский:

Левандовский, Михаил Ильич (род. 1972) — маркетолог и педагог, игрок «Что? Где? Когда?».

Левандовский, Михаил Карлович (1890—1938) — советский революционер и военачальник, командарм 2-го ранга (1935).
Лох узколистный
Лох узколи́стный (лат. Elaeágnus angustifólia), или лох восточный (Elaeagnus orientalis), или олеастер (англ. oleaster) — вид древесных растений рода Лох (Elaeagnus) семейства Лоховые (Elaeagnaceae). Южноевропейско-центральноазиатский вид.

Сосновский, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Сосно́вский (19 июня [1 июля] 1886, Александрополь, Эриванская губерния, Российская империя — 20 апреля 1953) — ботаник, систематик и ботаникогеограф. Действительный член Академии наук Грузинской ССР (с 1950 года). Заслуженный деятель науки Грузинской ССР (1941 год). Автор многочисленных работ по изучению флоры, растительности и ботанической географии Кавказа. Открыл и описал около ста тридцати новых видов растений. Знаток сортов и видов винограда. Доктор биологических наук.
Devuan
Devuan — форк дистрибутива Debian, появившийся в 2014 году с целью отказа от systemd в пользу иных систем инициализации: sysvinit, runit и OpenRC. Название проекта пришло от словослияния Debian и VUA (Veteran Unix Admins), изначально обсуждалась версия названия systemd-free fork Debian.

Runit
Runit — система инициализации, разработанная Геритом Пэйпом (англ. Gerrit Pape) для загрузки операционной системы Linux. Как и SysV init, использует скрипты уровней инициализации. Каталоги с уровнями инициализации хранятся в /etc/runit/номер_уровня.
Стефаун Йоуханн Стефаунссон
Сте́фаун Йо́уханн Сте́фаунссон, исл. Stefán Jóhann Stefánsson (20 июля 1894 — 20 октября 1980) — премьер-министр Исландии с 4 декабря 1947 до 6 декабря 1949, министр иностранных дел с 18 ноября 1941 до 17 января 1942, член альтинга в 1934—1937 и в 1942—1953.

Родился Дагвердарейри, недалеко от Эйя-фьорда. Получил юридической образование в Исландском университете в 1922 году. В 1925 году основал юридическую компанию в Рейкьявике, руководил ею до 1945 года.

Председатель Социал-демократической партии с 1938 до 1952, президент Исландской конфедерации труда с 1938 по 1940, министр социальных дел в 1939—1942, посол Исландии в Дании в 1957—1965. Представитель Исландии в ПАСЕ с 1950 по 1958 год.

Умер в Рейкьявике 20 октября 1980 года.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Зигмонди, Рихард
Рихард Адольф Зигмонди (Жигмонди, нем. Richard Adolf Zsigmondy; 1 апреля 1865[…], Вена[…] — 23 сентября 1929[…], Гёттинген, Германия[…]) — австро-венгерский, а затем немецкий химик, лауреат Нобелевской премии по химии в 1925 году «за установление гетерогенной природы коллоидных растворов и за разработанные в этой связи методы, имеющие фундаментальное значение в современной коллоидной химии, так как все проявления органической жизни в конечном счете связаны с коллоидной средой протоплазмы».

Коллоидные системы
Коллоидные системы, коллоиды (др.-греч. κόλλα — клей + εἶδος — вид; «клеевидные») — дисперсные системы, промежуточные между истинными растворами и грубодисперсными системами — взвесями, в которых дискретные частицы, капли или пузырьки дисперсной фазы, имеющие размер хотя бы в одном из измерений от 1 до 1000 нм, распределены в дисперсионной среде, обычно непрерывной, отличающейся от первой по составу или агрегатному состоянию. При этом масштабы менее 100 нм рассматриваются как особый подкласс, называемый «квантоворазмерными» коллоидными системами. В свободнодисперсных коллоидных системах (дымы, золи) частицы не выпадают в осадок.

Коллоидные суспензии являются предметом изучения коллоидной химии. Эта область исследований была введена в 1845 году итальянским химиком Франческо Сельми, а с 1861 года её исследовал шотландский ученый Томас Грэм.
Мировой трофей по регби среди юниоров
Мировой трофей по регби среди команд до 20 лет (англ. World Rugby Under 20 Trophy), до 2014 года Мировой трофей по регби среди юниоров(англ. IRB Junior World Rugby Trophy) — ежегодное международное состязание по регби-15 среди сборных команд юниоров (игроков не старше 20 лет).

Турнир является вторым наиболее престижным соревнованием в данной категории; статусом самого престижного турнира обладает чемпионат мира среди юниоров. Мировой трофей проводится при поддержке Международного совета регби, ведущей регбийной организации в мире. Турнир заменил собой два мировых первенства, проводившихся среди игроков до 19 лет и до 21 года.

В каждом розыгрыше турнира участвуют 8 команд. Первый трофей был разыгран в июне 2008 года в Чили. Лучшая команда мирового трофея получает право сыграть в следующем розыгрыше чемпионата мира, объединяющем 12 команд. Худшая команда чемпионата, напротив, выбывает из элитного дивизиона и в новом году борется за мировой трофей.

World Rugby
World Rugby — главная руководящая организация в регби (регби-15) и регби-7. Такое название международная федерация получила в ноябре 2014 года; до того она называлась International Rugby Board (IRB, Международный совет регби) — с 1998 по 2014 год и International Rugby Football Board (Международный совет регби-футбола) — с момента основания в 1886 году до 1998 года.

Изначально в состав органа вошли представители трёх регбийных союзов — Ирландии, Уэльса и Шотландии. Английский регбийный союз участвует в деятельности органа с 1890 года. Своё нынешнее название совет получил в 1998 году. Штаб-квартира органа расположена в Дублине, Ирландия.

В состав совета входят 114 постоянных и 18 ассоциированных членов. Организация осуществляет проведение чемпионата мира — наиболее прибыльного состязания в мире регби.
Срем (футбольный клуб)
«Срем» (серб. ФK Срем) — сербский футбольный клуб из города Сремска-Митровица, в Сремском округе автономного края Воеводина. Домашние матчи проводит на арене «Променада», вмещающем 3 500 зрителей. Клуб основан в 1919 году под названием «СК Граждянски», после второй мировой войны был восстановлен, и получил название «СК Единство», через некоторое время получил нынешние название, эмблему и цвета. В чемпионате Югославии команда никогда не поднималась в Первую лигу, преимущественно выступая во второй лиге, периодически вылетая в третью. В чемпионатах Сербии так же выступает во втором и третьем дивизионах, в 2002 году команда объединилась с клубом «Звездара».

Звездара (община)
Звездара (серб. Звездара) — община (муниципалитет) Белградского округа Сербии, входит в городскую черту Белграда.

Население общины составляет 140 559 человек (2007 год), плотность населения составляет 4392 чел./км². Занимаемая площадь — 32 км², из них 53,9 % используется в промышленных целях. Название общины, что по-русски значит «занимающиеся звёздами», возникло после постройки Белградской обсерватории в данном районе.
Цанга
Ца́нга (от нем. Zange, ср. чеш. kleština «клещина») — приспособление в виде пружинящей разрезной втулки для зажима цилиндрических или призматических предметов.

Применяется в  цанговых патронах,  нагрудных значках, цанговых карандашах, скальпелях со сменными лезвиями, электрических соединителях, анкерных болтах, при огранке алмазов, как деталь зажимных патронов на металлорежущих или деревообрабатывающих станках (цанговые патроны) и т. п.

Механические карандаши

Скальпель

Машиностроительная цанга

Втулка
Втулка — деталь машины, механизма, прибора или предмета цилиндрической или конической формы (с осевой симметрией), имеющая осевое отверстие, в которое входит сопрягаемая деталь (часть).

В зависимости от назначения различают втулки подшипниковые, закрепительные, переходные, соединительные и др.

Втулка переходная — инструмент, используемый на металлообрабатывающем оборудовании для установки инструмента с разными конусами Морзе, станочная оснастка, предназначенная для крепления инструмента, геометрическая форма и размеры хвостовика которого не совпадают с геометрической формой и размерами отверстия станка.

На токарном станке втулка переходная используется для установки инструмента в заднюю бабку, неподвижного центра в переднюю бабку.

Для фрезерного станка втулка переходная — основной переходный элемент, позволяющий значительно снизить затраты на технологическую подготовку производства.
Щербатова
Щербатова:

Щербатова, Дарья Федоровна, в замужестве Дмитриева-Мамонова (1762—1801) — фрейлина императрицы Екатерины II.

Щербатова, Екатерина Владимировна (1780 — ?) ― писательница-переводчица конца XVIII века.

Щербатова, Мария Григорьевна (1857—1920) — благотворительница, предпринимательница.

Щербатова, Наталья Дмитриевна, в замужестве Шаховская (1795—1884) — жена декабриста Фёдора Шаховского.

Щербатова, Наталья Ивановна (1736—1798) — княгиня, жена историка и публициста, князя М. М. Щербатова, бабка и крёстная мать философа П. Я. Чаадаева

Щербатова, Ольга Александровна (1857—1944) — писательница, путешественница, меценатка.

Щербатова, Прасковья Сергеевна, в замужестве Уварова (1840—1924) — русский учёный, историк и археолог.

Щербатова, София Степановна (1798—1885) — статс-дама, благотворительница.

Щербатова, Мария Григорьевна
Княгиня Мари́я Григо́рьевна Щерба́това, урождённая графиня Стро́ганова (17 октября 1857, Санкт-Петербург — 20 января 1920, имение Немиров Брацлавский уезд Подольская губерния) — фрейлина двора,  благотворительница, предпринимательница, наследница части художественного собрания Строгановых и Немировской усадьбы Потоцких.
Вол (село)
Вол (укр. Віл) — село в Любешовской поселковой общине Камень-Каширского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Любешовский район.

Код КОАТУУ — 0723180503. Население по переписи 2001 года составляет 211 человек. Почтовый индекс — 44252. Телефонный код — 3362. Занимает площадь 1,175 км².

Любешовский район
Любе́шовский райо́н (укр. Любешівський район) — упразднённая административная единица на северо-востоке Волынской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Любешов. В рамках административной реформы 2020 г. включён в Камень-Каширский район.
Есугей
Есугей-баатур (монг. Есүхэй баатар?, ᠶᠢᠰᠦᠭᠡᠢᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ?, баатур (багатур) — «герой», «доблестный воин», «богатырь»; ок. 1134 — ок. 1171) — отец Тэмуджина-Чингисхана. Предводитель большой части монгольских племён. В «Сокровенном сказании монголов» Есугея именуют баатуром и ханом. Основатель рода Кият-Борджигин.

Монгольские народы
Монго́льские наро́ды, или монго́лы — группа родственных народов, говорящих на монгольских языках и тесно связанных общей многовековой историей, культурой, традициями и обычаями.

Населяют север КНР, Монголию и регионы России — республики Бурятию и Калмыкию, а также Усть-Ордынский Бурятский округ (Иркутская область) и Агинский Бурятский округ (Забайкальский край).

На 2010 год к монгольским народам относили себя около 10 миллионов человек. Из них 3 млн — в Монголии, 4 млн — в автономном районе Внутренняя Монголия, до 3 млн — в Ляонине, Ганьсу, Синьцзян-Уйгурском автономном районе и других регионах Китая.
Воробьёв, Михаил (футболист)
Михаил Воробьёв (род. 1952) — советский футболист, нападающий. Начал карьеру в 1972 в минском СКА, игравшем на первенство Белорусской ССР. В высшей советской лиге провёл один матч в 1973 году за ЦСКА против киевского «Динамо», выйдя на замену Вильгельму Теллингеру. В 1975—1978 годах выступал во второй советской лиге за казахстанские «Трактор» Павлодар и «Шахтёр» Караганда.

Шахтёр (футбольный клуб, Караганда)
«Шахтёр» (каз. «Шахтёр» Қарағанды) — казахстанский профессиональный футбольный клуб из города Караганда. Двукратный чемпион (2011, 2012) и обладатель Кубка Казахстана (2013). Первая в истории казахстанская команда, вышедшая в групповой этап еврокубков.

Цвета клуба — оранжевый, чёрный и белый.