hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мухафазы Йемена
Йемен делится на двадцать одну провинцию (мухафаза) и один муниципалитет (амана [أمانة]):

1) Провинция Сокотра создана в декабре 2013 года из частей Хадрамаута.

Провинции делятся на 333 района (мудирия), которые в свою очередь подразделяются на 1,996 суб-округов, а те включают в себя 40,793 села и 88,817 деревень (по состоянию на 2013 год).

До 1990 года Йемен существовал как два отдельных государства. Для получения дополнительной информации, см. Административное деление Йемена.

Мухафаза
Муха́фаза  (араб. محافظة‎ мухе́фада, мн.ч. араб. محافظات‎ мухефада́т, буквально «шефство» от араб. حافظ‎ хе́фад — следить, заботиться, охранять) — административно-территориальная единица ряда арабских государств — Бахрейна, Египта, Иордании, Ирака, Йемена, Кувейта, Ливана, Сирии и Омана. Во всех названных странах мухафаза относится к первому уровню административного деления; в Саудовской Аравии она относится ко второму уровню административного деления (после провинции). На русский язык иногда переводится как область.
Walk Away
Walk Away:

«Walk Away» — песня Аланис Мориссетт 1991 года

«Walk Away» — песня Келли Кларксон 2006 года

«Walk Away» — песня Кристины Агилеры 2008 года

«Walk Away» — песня Донны Саммер 1980 года

«Walk Away» — песня группы Aloha from Hell

«Walk Away» — песня группы Five Finger Death Punch

«Walk Away» — песня группы Franz Ferdinand

«Walk Away» — песня группы Funeral for a Friend

«Walk Away» — песня группы Bad Religion с альбома Against the Grain

«Walk Away» — песня группы Black Sabbath с альбома Heaven and Hell

«Walk Away» — песня группы The Box

«Walk Away» — песня группы Sevendust с альбома Chapter VII: Hope & Sorrow

«Walk Away» — песня группы The Sisters of Mercy с альбома First and Last and Always

«Walk Away» — песня группы Westlife с альбома World of Our Own

«Walk Away» — песня из саундтрека музыкального фильма Классный мюзикл: Выпускной

«Walk Away» — песня Тома Уэйтса с альбома Orphans: Brawlers, Bawlers & Bastards

Against the Grain
Against the Grain — пятый альбом панк-группы Bad Religion, выпущенный 23 ноября 1990 года. Это был последний альбом, записанный с барабанщиком Питом Файнстоуном, который покинул группу в 1991 году чтобы заняться своим новым проектом, The Fishermen. В связи с этим музыка в следующем альбоме 1992 года, Generator, сменила направление.

Несмотря на отсутствие поддержки радио и телевидения, Against the Grain был продан в количестве более 100 000 копий. Небольшая часть заглавного трека альбома звучала в отрывке с тем же названием на шоу The Dan Patrick Show.
Модиин-Илит
Модии́н-Или́т (ивр. מוֹדִיעִין עִלִּית‎; араб. موديعين عيليت‎; неофициальное название — Кирьят-Сефер) — израильский город; крупнейший город округа Иудея и Самария. Территориально расположен вне официально признанной территории Государства Израиль на Западном берегу реки Иордан, возле границы с Центральным округом Израиля в 6 км на северо-восток от Модиин-Маккабим-Реут.

Город находится приблизительно на половине пути из Тель-Авива в Иерусалим.

Барьер, окружающий город, отделяет его от близлежащей деревни Билин. Основан в 1994 году как город для ортодоксальных евреев. В 2008 году поселение получило статус города. Название первого квартала города, Кирьят-Сефер, закрепилось в качестве его неофициального названия.

Округа Израиля
Административные округа Израиля (ивр. מְחוֹזוֹת‎ — мехозот, от ивр. מָחוֹז‎ — махоз, округ) — семь основных административных частей Израиля. Округа в свою очередь делятся на районы, города, муниципалитеты, местные советы и региональные советы.

Это деление на округа установлено постановлением правительства от 1957 года (ивр. הודעה על חלוקת שטח המדינה למחוזות ולנפות ותיאורי גבולותיהם‎) и используется в организации работы Министерства внутренних дел, Центрального статистического бюро Израиля и некоторых других министерств и служб (в частности, в судебной системе). Однако в Израиле не существует каких-либо окружных органов законодательной или исполнительной власти, поста главы администрации округа и т. п. Многие министерства или ведомства (в частности, полиция) имеют свою карту деления, в которой различаются границы и количество округов.
Женская сборная Малайзии по софтболу
Женская национальная сборная Малайзии по софтболу — представляет Малайзию на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией является Ассоциация софтбола Малайзии (англ. Softball Association of Malaysia).

Софтбол
Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут и имеет более низкую скорость в полёте. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача». Олимпийской дисциплиной с 1996 года по 2008 год была игра «фаст-питч» среди женских команд.

Во многих странах, где распространён бейсбол, софтбол также популярен. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов.
Клитория тройчатая
Клитория тройчатая (лат. Clitoria ternatea) — вечнозелёное травянистое цветковое растение, вид рода Клитория (Clitoria) семейства Бобовые (Fabaceae). Ареал вида охватывает почти всю тропическую часть Азии.

Культивируется как садовое декоративное растение (иногда как комнатное). Используется как лекарственное растение в научной и традиционной медицине. В Австралии используется для рекультивации территорий угольных шахт.

Венчик
Ве́нчик (лат. corólla) — совокупность лепестков цветка, составляющих внутреннюю часть двойного околоцветника. Число лепестков в венчике может существенно варьировать в зависимости от семейства, однако наиболее часто встречаются венчики с лепестками, число которых кратно 3 (у однодольных) или 5 (у двудольных).
Эксбибайт
Эксбибайт (русское обозначение: ЭиБ; международное: EiB) — единица измерения количества информации, равная 260 (10246) байт.

Единица была создана Международной электротехнической комиссией (МЭК) в 1998 году, была принята для использования всеми основными организациями по стандартизации и является частью Международной системы единиц.

Квинтиллион
Квинтиллио́н (сокращённо квинтлн) — натуральное число, является единицей с

18 нулями (1 000 000 000 000 000 000 = , тысяча квадриллионов или миллион триллионов) в системе наименования чисел с короткой шкалой (в том числе и в России);

30 нулями (1 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 =  =  = , миллион в пятой степени) в системе наименования чисел с длинной шкалой.
Канди (Бенин)
Канди (фр. Kandi) — административный центр, одновременно является одноимённым центром округа и коммуной департамента Алибори на северо-востоке Бенина.

Первоначально — торговый город, позднее — региональный центр сельскохозяйственного производства. Городской округ занимает 3 421 кв. км и насчитывает 95 206 жителей. Собственно город насчитывает 27 227 жителей. Канди расположен на главной из проходящих с севера на юг автодорог страны, в 523 километрах к северу от Порто-Ново.

Бенин
Бени́н (фр. Bénin [beˈnɛ̃]), полная официальная форма — Респу́блика Бени́н (фр. République du Bénin [ʁe.py.bˈlik dy beˈnɛ̃], до 1975 года Дагоме́я) — государство в Западной Африке.
Имеет выход к заливу Бенин Гвинейского залива. На севере граничит с Буркина-Фасо и Нигером, на востоке — с Нигерией, на западе — с Того. Хотя официальная столица — Порто-Ново, правительство страны размещается в Котону, самом крупном городе страны. В административном отношении делится на 12 департаментов.
Бобби Зи
Роберт Б. Ривкин (англ. Robert B. Rivkin; род. 9 января 1956) — американский музыкант и музыкальный продюсер, наиболее известен как барабанщик группы Принса с 1978 по 1986 год, а также как участник The Revolution.

Принс
Принс Роджерс Нельсон (англ. Prince Rogers Nelson; 7 июня 1958[…], Миннеаполис, Миннесота — 21 апреля 2016[…], Шанхассен) — американский музыкант, певец, гитарист-виртуоз, мультиинструменталист, автор песен, композитор, продюсер, актёр, режиссёр. На протяжении большей части своей карьеры выступал под именем Принс, но использовал также и другие псевдонимы.

По всему миру продано более 100 миллионов копий его альбомов. Лауреат семи премий «Грэмми», премий «Оскар» и «Золотой глобус». В 2004 году имя Принца было занесено в Зал славы рок-н-ролла, в 2006 — в Зал славы музыки Великобритании, в 2016 — в Зал славы ритм-н-блюза.
Давыдовка (приток Вуоксы)
Давыдовка (устар. Литтула) — река в России, протекает в Выборгском районе Ленинградской области. Устье реки находится в 126 км по левому берегу реки Вуоксы. Длина реки — 8,7 км, площадь водосборного бассейна — 221 км².

Выборгский район (Ленинградская область)
Вы́боргский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области. Территория — 7431 км², население — 193 939 чел. (2025). Включает 7 городских и 5 сельских поселений. Образован в июле 1940 года.

Исторически району предшествовала Выборгская губерния, созданная в 1744 году по итогам Русско-шведской войны (1741—1743). До этого (1719—1744) существовала Выборгская провинция Санкт-Петербургской губернии. В 1802 году Выборгская губерния была переименована в Финляндскую, а в 1811 году передана в состав Великого княжества Финляндского, где вновь стала Выборгской губернией. Часть независимой Финляндии с 1917 по 1940 год. По Московскому мирному договору (1940) эта территория отошла к СССР. Была оккупирована финскими войсками в ходе Советско-финской войны (1941—1944).

Административный центр — город Выборг.
Оуэн, Дэвид
Дэвид Энтони Ллевеллин Оуэн, барон Оуэн (англ. David Anthony Llewellyn Owen, Baron Owen; род. 2 июля 1938) — министр иностранных дел Великобритании с 22 февраля 1977 по 4 мая 1979 года (лейборист).

По профессии является психиатром.

В 1966—1992 член Палаты общин. С 13 июня 1983 по 14 июня 1987 года являлся председателем Социал-демократической партии Великобритании.

В настоящее время Дэвид Оуэн является независимым членом Палаты лордов и почётным ректором университета Ливерпуля.

Является автором книги «История болезни. Недуги мировых лидеров последнего столетия», в которой он описал связь между болезнями мировых исторических лидеров и ходом истории.

Выступал за выход из Европейского союза.

Министр иностранных дел Великобритании
Министр иностранных дел, по делам Содружества и международного развития Великобритании, дословный перевод государственный секретарь по иностранным делам, делам Содружества и международного развития (англ. Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs), обычно в русскоязычных источниках кратко упоминается как министр иностранных дел (англ. Foreign Secretary), является членом Правительства Его Величества, возглавляя Форин-офис, является ответственным за отношения с иностранными государствами, за вопросы, имеющие отношение к Содружеству наций и заморским территориям Великобритании, а также за продвижение британских интересов за границей.
Флаг Ивановского
Флаг внутригородского муниципального образования муниципальный округ Ива́новское в Восточном административном округе города Москвы Российской Федерации.

Первоначально данный флаг был утверждён 13 июля 2001 года распоряжением префекта Восточного административного округа № 531-В-РП как флаг района Ивановское.

В ходе муниципальной реформы данный флаг был утверждён флагом муниципального образования Ивановское.

Законом города Москвы от 11 апреля 2012 года № 11, муниципальное образование Ивановское было преобразовано в муниципальный округ Ивановское.

Решением Совета депутатов муниципального округа Ивановское от 12 января 2016 года № 60/3, данный флаг был утверждён флагом муниципального округа Ивановское.

20 февраля 2016 года, на заседании Геральдического совета при Президенте Российской Федерации, флаг муниципального округа Ивановское был внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера .

Восточный административный округ
Восточный административный округ — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов. До 1 июля 2012 года являлся самым крупным по территории и вторым по численности округом Москвы и занимал 14,3 % (ныне — 6 %) территории города. Код ОКАТО — 45 263 000 000.

Здесь проживает 1 508 678 чел. (2024), однако плотность населения значительно ниже, чем в среднем по городу.

На территории округа расположены станции Сокольнической, Арбатско-Покровской, Калининской, Большой кольцевой и Некрасовской линий метро, а также частично станция «Выхино».
Яркополенское сельское поселение (Кировский район)
Яркополенское се́льское поселе́ние (укр. Яркополенське сільське поселення, крымскотат. Къызыл Терчек кой юрту, Qızıl Terçek köy yurtu) — муниципальное образование в Кировском районе Республики Крым России в степном Крыму, примыкая с юга к райцентру Кировское.

Административный центр — село Яркое Поле.

Кировское (Кировский район)
Ки́ровское (до 1945 года Ислам-Тере́к; укр. Кіровське, крымскотат. İslâm Terek, Ислям Терек) — посёлок городского типа на востоке Крыма. Центр Кировского района республики. Образует Кировское сельское поселение (согласно административно-территориальному делению Украины — Кировский поссовет) как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен в восточной степной части Крымского полуострова, в 121 км от республиканской столицы города Симферополя, и в 20 км от федеральной автодороги А-291 «Таврида». Через посёлок проходит одноколейная железнодорожная линия Джанкой — Керчь, на которой расположена станция Кировская. Есть автостанция, организованно автобусное сообщение с городами Феодосия, Джанкой, Керчь, Симферополь, Севастополь, Херсон и населенными пунктами Кировского района. Территория 599 га.
Балавадзе
Балавадзе — грузинская фамилия. Известные носители:

Балавадзе, Василий Константинович — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Балавадзе, Вахтанг Михайлович (1926—2018) — советский грузинский спортсмен, борец в стиле (вольная борьба). Заслуженный мастер спорта СССР

Балавадзе, Бенедикт Константинович — академик АН ГрузССР

Балавадзе, Максим Константинович (1910—?) — советский государственный и партийный деятель.

Балавадзе, Вахтанг Михайлович
Вахта́нг Миха́йлович Балава́дзе (20 ноября 1927, Самтредиа, Имеретия — 25 июля 2018, Тбилиси) — советский грузинский борец вольного стиля, самбист. Заслуженный мастер спорта СССР (1955), заслуженный тренер СССР (1971). Судья всесоюзной (1963) и международной (1967) категорий. Тренер сборной СССР (1961—1970).
Брайтинген
Брайтинген (нем. Breitingen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Альб-Дунай.  Население составляет 262 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,89 км².

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
Варава, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Варава (род. 31 мая 1967 года, Воронеж, СССР) — российский философ и писатель. Доктор философских наук (2005), профессор (2009). Эксперт Высшей политической школы имени Ивана Ильина (с 2024 года). Член Союза писателей России. Автор медиапроекта BIBLIOTEKA VVV.

Алгоритм (издательство)
Издательство «Алгори́тм» — российское книжное издательство. Основано в 1995 году. Специализируется на выпуске книг острой и актуальной общественно-политической и исторической направленности.

Директор издательства — Сергей Васильевич Николаев. Главный редактор — Александр Иванович Колпакиди (с 2012).

Удостоено Беляевской премии (2007) за серию книг «Сверхдержава. Русский прорыв».
Первенство Европы по кёрлингу среди юниоров 2013
Первенство Европы по кёрлингу среди юниоров 2013 проводилось с 3 по 8 января 2013 в городе Прага (Чехия) для мужских и женских юниорских команд (возраст участников не свыше 21 года). Турнир проводился в 9-й раз.

В первенстве принимало участие 13 мужских и 12 женских команд.

Победители чемпионата получали право выступать на чемпионате мира среди юниоров 2013.

В мужском турнире чемпионами стала (3-й раз в своей истории и 2-й раз подряд) сборная Италии, победившая в финале сборную Дании. Бронзовые медали завоевали сборные Эстонии и Нидерландов (проигравшие в полуфиналах).

В женском турнире чемпионами стала (1-й раз в своей истории) сборная Дании, победившая в финале сборную Венгрии. Бронзовые медали завоевали сборные Германии и Италии (проигравшие в полуфиналах).

Всемирная федерация кёрлинга
Всеми́рная федера́ция кёрлинга (англ. World Curling Federation, WCF) — управляющая организация мирового кёрлинга. До 1991 носила название Международная федерация кёрлинга (англ. International Curling Federation, ICF). Штаб-квартира расположена в Перте (Великобритания/Шотландия). Объединяет 76 национальных ассоциаций (на август 2025 года, когда присоединилась ассоциация Сингапура). Президентом WCF с 2022 года является Бо Уэллинг (США).
Вистбака, Раймо
Раймо Вистбака (фин. Raimo Vistbacka; род. 19 октября 1945, Каухава, Вааса) — государственный и политический деятель Финляндии. Первый председатель партии Истинные финны, с 1987 по 2011 год является депутатом эдускунта от области Вааса.

Вааса (губерния)
Ляни (губерния) Вааса (фин. Vaasan lääni; швед. Vasa län) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1776—1997 годах. Административный центр — город Вааса.

В Шведской Финляндии входила в состав исторической провинции Остроботния, а в 1775 году выделена в отдельную губернию. На северо-востоке граничила с Улеоборгской, на востоке — с Куопиоской и частично Санкт-Михельской, на юге — с Тавастгусской и Або-Бьернеборгской губерниями.

В 1917 году, после провозглашения независимости Финляндии, губерния вошла в её состав и стала именоваться ляни Вааса. В 1960 году восточная часть Ваасы была передана для создания новой губернии — Центральная Финляндия. В 1969 году община Виррат была передана в губернию Хяме.

Вааса просуществовала до реформы 1997 года, когда вместе с губерниями Турку-Пори, Центральная Финляндия и частью Хяме была объединена в новую губернию Западная Финляндия.
Чермасола
Чермасола (в верхней половине также Чермакса; устар. Чермсара, Черсара) — река в Вологодской области России, протекает по Череповецкому району. Устье реки находится в 17 км по левому берегу реки Ягорбы на высоте 105 м над уровнем моря.

Длина реки составляет 25 км. Площадь водосборного бассейна — 148 км2.

На реке стоят деревни Толстиково, Ермоловская, Слободино, Марьинская, Авдеевская и Чермасола (считается нежилой).

Авдеевская (деревня)
Авдеевская — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Яргомжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Яргомжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 24 км, до центра муниципального образования Ботово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Енюково, Раменье, Марьинская.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

На 1912 в деревне Авдеевской (Авдѣевской) 2-й Петриневской волости Череповецкого уезда Новгородской губернии находилось 15 дворов, на которых имелось 23 жилых строения. Население составляло 95 человек, из них 43 мужского пола и 52 женского. Основным занятием жителей указано земледелие, побочным - плотницкое. В деревне располагались часовня и две водяные мельницы.
Кинцвиси
Кинцвиси (груз. ყინწვისი) — село в Грузии, на территории Карельского муниципалитета края (мхаре) Шида-Картли.

В 10 километрах от села расположен монастырь Кинцвиси, являющийся памятником культуры национального значения.

Шида-Картли
Ши́да-Ка́ртли (груз. შიდა ქართლი, дословно «внутренняя Картли»; Верхняя Карталиния) — край (мхаре), административно-территориальная единица Грузии, часть исторического региона Картли. Расположена в центральной части Грузии и соседствует с мхаре Имеретия, Мцхета-Мтианети, Самцхе-Джавахети, Квемо-Картли, а также с отдельной административной единицей Тбилиси.

Край Шида-Картли был создан в 1995 году из ранее расформированной Юго-Осетинской автономной области и части собственно Грузии. На данный момент приблизительно половину региона контролирует частично признанная как государство Южная Осетия (с точки зрения Грузии после 2008 года эти территории рассматриваются как оккупированные Россией).

Административный центр — город Гори.
Свято-Покровский храм
Свято-Покровский храм — православный храм в посёлке Одинковка, входящем в черту Днепра, Украина.

Свято-Покровский храм — православный храм в городе Кричеве, построенный в 1946 году.

Свято-Покровский храм — православный храм, построенный в деревне Чижевичи Солигорского района Минской области Белоруссии.

Свято-Покровский храм — православный храм в посёлке городского типа Новосветловка Краснодонского района Луганской области Украины

Свято-Покровский храм — православный храм в честь Покрова Пресвятой Богородицы, построенный в деревне Почапово Белоруссии.

Красносулинский Свято-Покровский храм — единственный из 3-х православных храмов сохранившийся на территории города Красный Сулин.

Покровский храм (Красный Сулин)
Свято-Покровский храм — православный храм в городе Красный Сулин Ростовской области. Единственный из 3-х храмов (существовали также Андреевский храм в пос. Сулин и Александро-Невский недалеко от завода Пастухова) сохранившийся на территории города. Является пятиглавым храмом с центральным большим куполом, имеющий в плане конфигурацию вытянутого креста. Над западным притвором расположена трёхъярусная колокольня.
Уральский переулок
Ура́льский переу́лок — название переулков в разных населённых пунктах Российской Федерации.

Уральский переулок — переулок в Брянске;

Уральский переулок — переулок в Верх-Нейвинске;

Уральский переулок — переулок в Сестрорецке (Санкт-Петербург);

Уральский переулок — переулок в Томске.

Верх-Нейвинский
Верх-Не́йвинский — посёлок городского типа в Свердловской области России. Расположен на реке Нейве. Один из старейших населённых пунктов Урала: основан в 1662 году. Образует городской округ Верх-Нейвинский как единственный населённый пункт в составе округа.

Во времена Российской империи был селением-заводом, образуя с окрестными заводами Верх-Нейвинскую дачу заводов и являясь её центром. В административном порядке Верх-Нейвинский завод был волостным центром. В советское время Верх-Нейвинский — рабочий посёлок районного подчинения, центр Верх-Нейвинского поселкового совета.

Будучи сегодня одним из центров цветной металлургии, Верх-Нейвинский более четверти тысячелетия является очагом металлургического производства.

Верх-Нейвинский является многовековым центром старообрядчества. Староверческое население бежало сюда из Европейской России в XVIII веке.

День посёлка — день металлурга празднуется ежегодно в канун официального дня металлурга — третьего воскресенья июля.
Пекинская весна
«Пекинская весна» (кит. 北京之春, пиньинь Běijīng zhī chūn, палл. Бэйцзин чжи чунь) — короткий период политической либерализации в Китайской Народной Республике (КНР) с ноября 1978 года по апрель 1981 года, сразу после осуждения «Культурной революции». Название происходит от «Пражской весны», аналогичного события, произошедшего в Чехословакии в 1968 году.

Пражская весна
«Пра́жская весна́» (чеш. Pražské jaro, словац. Pražská jar) — период либерализации в ЧССР с 10 декабря 1967 по 21 августа 1968 года, связанный с избранием первым секретарём ЦК КПЧ Александра Дубчека и его реформами, направленными на расширение прав и свобод граждан и децентрализацию власти в стране. Период закончился военной оккупацией страны войсками стран Варшавского договора.

Своё название этот период истории Чехословакии получил по названию статьи Мориса Дюверже в газете «Le Monde», опубликованой 29 марта 1968 года.