hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шилоклювка
Шилоклю́вка (лат. Recurvirostra avosetta) — чёрно-белый крупный кулик с изогнутым вверх клювом из семейства шилоклювковых, распространённый на пологих берегах водоёмов с солёной или солоноватой водой в Евразии и Африке. В России гнездится в Предкавказье, в Прикаспийской низменности и на юге Сибири в степной зоне Минусинской котловины. Гнездится в мае-июне, колониями до 200 пар, в илистых бухтах недалеко от воды. Гнездо устраивается в небольшой земляной ямке на песке либо среди низкорастущей травы. В кладке 3—5 яиц охристого с чёрным крапом цвета. Питается преимущественно водными беспозвоночными, в том числе мелкими рачками артемией и насекомыми, которых находит в воде или слое ила. Изредка употребляет в пищу семена рдеста и других растений солончаков.

В целом достаточно распространённый и многочисленный вид. В России встречается редко и спорадически на периферии ареала и по этой причине занесён в Красную книгу (3-я категория).

Рдест
Рдест (лат. Potamogéton) — многолетние водные растения; род семейства Рдестовые. Отдельные побеги или части растений свободно плавают в воде непосредственно на поверхности или под поверхностью воды.

Родовое латинское наименование Potamogeton происходит от греч. ποτάμι, что значит река, и γείτων, что значит сосед, и указывает на среду обитания растений этого рода.
Слоот, Ромке Ян Бернхард
Ромке Ян Бернхард Слоот (нид. Romke Jan Bernhard Sloot) (27 августа 1945, Гронинген — 11 июля 1999, Ньивегейн) — был голландским инженером-электронщиком, который в 1995 утверждал, что разработал революционную технологию сжатия данных — Sloot Digital Coding System, которая могла предположительно сжимать полнометражный фильм до 8 килобайт данных. Внезапно умер от сердечного приступа, незадолго до заключения контракта на продажу изобретения. Исходный код никогда не восстанавливался, в связи с чем проверить изобретение на деле не представляется возможным.

Ньивегейн
Ньивегейн (нидерл. Nieuwegein) — город и община в Нидерландах, в провинции Утрехт. Он граничит на севере с городом Утрехт, столицей провинции. Он отделён от Вианена на юге рекой Лек и граничит с Эйсселстейном на юго-западе и Хаутеном на востоке.
18-й Северокаролинский пехотный полк
18-й Северокаролинский пехотный полк (18th North Carolina Infantry) представлял собой один из пехотных полков армии Конфедерации во время Гражданской войны в США. Он сражался в основном в составе Северовирджинской армии. Известен тем, что его солдаты по ошибке застрелили генерала Томаса Джексона в ходе сражения при Чанселорсвилле.

Северовирджинская армия
Северовирджинская армия (англ. The Army of Northern Virginia) — основное боевое соединение Конфедеративных штатов Америки на Восточном театре Американской гражданской войны. Также — основная военная структура департамента Северная Вирджиния. В сражениях 1861—1865 годов противостояла, как правило, федеральной Потомакской армии.
Carebara villiersi
Carebara villiersi  (лат.) — вид очень мелких муравьёв рода Carebara из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Эндемик Африки: Гвинея (Nimba Mountains), Берег Слоновой Кости, Габон, Гана, Камерун, Уганда, ЦАР (в дождевых экваториальных лесах на высотах 20–1470 м).

Мирмицины
Мирмицины (лат. Myrmicinae) — крупнейшее подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее наиболее эволюционно продвинутые группы. Более 6600 видов (142 рода) в мире, в Палеарктике более 1000 видов (34 рода), в России встречается 142 вида (23 рода).
Слартибартфаст
Слартибартфаст (англ. Slartibartfast) — персонаж из серии юмористических научно-фантастических романов британского писателя Дугласа Адамса, известных под общим названием «Путеводитель для путешествующих по галактике автостопом» или «Автостопом по галактике». Он появляется в первой и третьей книгах, в первой и третьей радиопостановках, в телевизионном сериале 1981 и в киноверсии 2005 года.

Адамс, Дуглас
Ду́глас Но́эль А́дамс (англ. Douglas Noël Adams, 11 марта 1952 года, Кембридж, Великобритания — 11 мая 2001 года, Санта-Барбара, Калифорния, США) — английский писатель, драматург и сценарист, автор юмористических фантастических произведений. Известен как создатель знаменитой серии книг «Автостопом по галактике».
Большой Харитоньевский переулок
Большо́й Харито́ньевский переу́лок — переулок в Басманном районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит от Чистопрудного бульвара до Садовой-Черногрязской улицы, южнее Мясницкой улицы. К Большому Харитоньевскому переулку примыкают с нечётной (северной) стороны Гусятников, Малый Харитоньевский, Большой Козловский переулки, с чётной (южной) стороны улица Жуковского, улица Чаплыгина и Малый Козловский переулок.

Назван по храму Харитония Исповедника в Огородной слободе (1654), снесённому в 1935 году. Прежде был известен также по фамилиям домовладельцев как Козловский, или Хомутовский переулок (Хомутовка).

Чудаков, Евгений Алексеевич
Евге́ний Алексе́евич Чудако́в (20 августа (1 сентября) 1890 — 19 сентября 1953) — русский советский учёный, специалист в области машиноведения и автомобильной техники, академик АН СССР (1939, член-корреспондент с 1933).

Лауреат двух Сталинских премий второй степени (1943, 1951).
Сакаев, Вячеслав Викторович
Вячеслав Викторович Сакаев (род. 12 января 1988, Новосибирск) — российский легкоатлет (бег на 400 метров с барьерами), чемпион и призёр чемпионатов России, мастер спорта России международного класса. Родился и проживает в Новосибирске. Выпускник Сибирского государственного университета путей сообщения. С 2012 года член сборной команды страны. Участвовал в Олимпийских играх 2012 года в Лондоне.

Эстафета
Эстафе́та (через фр. éstaffette, итал. staffetta, от staffa — «стремя») — совокупность командных спортивных дисциплин, в которых участники один за другим проходят этапы, передавая друг другу очередь перемещаться по дистанции. В лёгкой атлетике переход с этапа на этап осуществляется передачей эстафетной палочки (стадионные виды) или ленты (экидэн); в лыжных видах — физическим касанием рукой атлета следующего этапа, в плавании — касанием бортика. Задача эстафетной команды — первой добраться до финиша.
Липовка (приток Вятки)
Липовка — река в России, протекает в Белохолуницком районе Кировской области. Устье реки находится в 950 км по левому берегу реки Вятки. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки в лесу северо-восточнее деревни Высоково (Поломское сельское поселение) в 24 км к юго-востоку от города Нагорск и в 40 км к северо-востоку от города Белая Холуница. Река течёт на северо-запад по ненаселённому, заболоченному лесному массиву. Впадает в Вятку ниже посёлка Дубровка.

Белая Холуница
Бе́лая Холуни́ца — город в России, административный центр Белохолуницкого района Кировской области.

Население — 9659 чел. (2021).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Белохолуницкое городское поселение включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Пестряк изменчивый
Пестряк изменчивый, или пестряк восьмиточечный, или пестряк чёрный, или восковик восьмиточечный, (Gnorimus variabilis) — вид пластинчатоусых жуков. Входит в состав подсемейства Trichiinae, которое иногда также рассматривается в статусе трибы Trichiini в подсемействе бронзовок (Cetoniinae).

Надкрылья
Надкрылья, или элитры (лат. elytrae) — передняя, видоизменённая пара крыльев у жуков и некоторых клопов, прикрывающая сложенные на спине задние крылья.

У жуков надкрылья сильно склеротизированы, почти без следов жилкования. Как правило, покрывают брюшко полностью либо бывают укороченными (мертвоеды, стафилиниды).

Утрачивают функцию активных органов полёта (становясь лишь несущими плоскостями) или вовсе не участвуют в нём (бронзовки) и выполняют защитную функцию.

У жуков с редуцированными крыльями (пустынные жуки, усачи Dorcadion) надкрылья могут срастаться.
Ферндаун
Ферндаун (англ. Ferndown) — город и община в Дорсете, Англия. Расположен непосредственно к северу от унитарных единиц графства — городов Пул и Борнмут. Ферндаун является крупнейшим городом в графстве Дорсет с точки зрения населения. Однако, здесь относительно большой процент пожилого населения (38,5 % в возрасте 60 или выше).

Рядом проходит магистраль A31, которая востоке соединяется с M27 и M3. На западе A31 ведет на А35 в Девон. Ближайшая железнодорожная станция находится в Борнмуте в 11 км. Близлежащим портом является порт города Пул. Также Ферндаун находится всего в 6,4 км от Международного аэропорта Борнмута. Оттуда обеспечиваются регулярные рейсы внутри Великобритании и в континентальную Европу.

На окраине города располагается Ferndown and Uddens Industrial Estates, самая крупная промышленная зона в Восточном Дорсете, содержащая широкий спектр больших и малых предприятий.

Община (Англия)
Община (англ. civil parish, букв. «административный приход») — составляет самый низший уровень административного деления Англии. По данным на декабрь 2009 года, в Англии существовало 10 473 общины, причём их число постепенно увеличивается.

На общины поделена значительная часть районов и унитарных образований Англии. Тем не менее общины охватывают при этом лишь 35 % населения. Дело в том, что бо́льшая часть городов (где сосредоточено большинство населения Англии) не имеет общинного деления. В частности ни одной общины нет в Большом Лондоне, хотя с 2008 года такая возможность официально существует.

По решению общинного совета община может именоваться town (город), village (деревня), neighbourhood (округа, квартал) или community (община). Кроме того, несколько общин имеют статус большого города (city, или сити), дарованный королём Великобритании.
Бабушкин, Фёдор Петрович
Фёдор Петро́вич Ба́бушкин (1 февраля 1764, Романов, Ярославская губерния, Российская империя — 2 июля 1842, скит на реке Лекса, Олонецкая губерния, Российская империя) — русский деятель старообрядчества, настоятель Выгорецкой обители, писатель, библиограф.

Библиография
Библиогра́фия (от др.-греч. βιβλιογραφία — «переписка книг» ← βιβλίον — «книга» + γράφω — «пишу») — отрасль научной и практической деятельности, в задачи которой входит информация о произведениях печати и их популяризация; специфическая отрасль информационной деятельности, сущностью которой является информационное управление; информационная инфраструктура, обеспечивающая подготовку, распространение и использование библиографической информации.

Важнейшие задачи библиографии — стандартизация библиографической деятельности, в том числе библиографического описания; составление библиографических указателей и индексов цитирования; классификация документов. В российской научной традиции, восходящей к О. П. Коршунову, библиографическая деятельность изучается в рамках библиографоведения как научной дисциплины.
Николай II Немодлинский
Николай II Немодлинский (Опольский) (пол. Mikołaj II niemodliński, нем. Nikolaus II von Oppeln; 1460/1465 — 27 июня 1497) — князь Опольский, Стшелецкий и Бжегский (1476, совместно с братьями Людвиком и Яном II), князь Немодлинский (1476—1497) (в 1476 году с братьями, затем ― единолично).

Ополе
Опо́ле (пол. Opole, сил. Uopole), до 1945 года О́ппельн (нем. Oppeln [ˈɔˌpl̩n]) — город в Польше на реке Одра, столица Опольского воеводства. Культурный (филармония, театр) и научный (университет, политехнический институт) центр региона. Исторический центр Опольского и Опольско-ратиборского княжеств, Опольского герцогства, просуществовавших в том или ином виде до 1742 года.
Наводнение Всех святых (1170)
Наводнение Всех святых (нидерл. Allerheiligenvloed) — катастрофическое наводнение в Нидерландах, произошедшее с 1 по 2 ноября 1170 года. В результате него оказалась затоплена большая часть современной провинции Северная Голландия.

Поднявшаяся вода прошла со стороны Северного моря и попала во Флевонское озеро (лат. Lacus Flevo), после чего оно стало солёным озером Зёйдерзее. Наводнение уничтожило Крейлерский лес и множество торфяников.

Наводнение значительно ускорило размывание береговой линии и век спустя, в 1287 году, в ходе другого катастрофического наводнения Святой Люсии песчаный берег был разрушен и Зёйдерзе окончательно превратилось в солоноводный морской залив. Зёйдерзе существовал в своих границах от конца XIII века вплоть до XX века, когда в ходе одноимённого масштабного проекта Зёйдерзе он был отгорожен дамбой от моря и частично осушен. Сейчас остатки залива являются пресноводным озером Эйсселмер.

Дамба
Да́мба (от нидерл. dam) — гидротехническое сооружение, представляющее собой грунтовую насыпь трапецеидального сечения для регулирования водных потоков, иногда для защиты от снежных лавин и т. п. Верхняя часть дамбы может использоваться для дорог и других коммуникаций.
Двузубец
Двузубец:

Двузубец — русское народное название Череды трёхраздельной (латинское название — Bídens tripartíta), однолетнее травянистое растение; вид рода Череда (Bidens) семейства Астровые (Asteraceae), типовой вид этого рода.

Двузубец — атрибут Аида в древнегреческой мифологии.

Двузубец — один из знаков Рюриковичей.

Аид
Аи́д (др.-греч. Ἀΐδης (Aides) или ᾍδης, или Гаде́с; у римлян — Плуто́н, др.-греч. Πλούτων (Ploúton), лат. Pluto «богатый»; также Дит лат. Dis или Орк лат. Orcus) в древнегреческой мифологии — верховный бог подземного царства (мира) мёртвых. Старший сын Кроноса и Реи и старейший из Олимпийских богов; брат Зевса, Посейдона, Геры, Деметры и Гестии. Супруг Персефоны, вместе с ним почитаемой и призываемой.
Уваровская епархия
Ува́ровская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы в юго-восточной части Тамбовской области (в границах Гавриловского, Жердевского, Инжавинского, Кирсановского, Мучкапского, Ржаксинского, Уваровского и Умётского районов). Входит в состав Тамбовской митрополии.

Кирсановский район
Кирса́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Тамбовской области России.

Административный центр — город Кирсанов (в состав района не входит).
Convex Computer
Convex Computer Corporation — компьютерная компания, которая разрабатывала и продавала векторные минисуперкомпьютеры и суперкомпьютеры для малого и среднего бизнеса. Основана в 1982 году под названием Parsec. Их последняя линия параллельных машин Exemplar базировалась на микропроцессорах PA-RISC компании Hewlett-Packard (HP). В 1995 году Hewlett-Packard выкупила компанию, а машины Exemplar продавались под брендом HP ещё некоторое время. В дальнейшем технология Exemplar была использована в машинах V-Class компании Hewlett-Packard.

Суперкомпьютер
Суперкомпьютер (англ. Supercomputer, СверхЭВМ, СуперЭВМ, сверхвычислитель) — специализированная вычислительная машина, значительно превосходящая по своим техническим параметрам и скорости вычислений компьютеры общего пользования.

Как правило, современные суперкомпьютеры представляют собой большое число высокопроизводительных серверных компьютеров, соединённых друг с другом локальной высокоскоростной магистралью для достижения максимальной производительности в параллельных вычислениях.
Алеутско-медновский язык
Алеу́тско-ме́дновский язы́к (ме́дновский язы́к) — язык алеутов острова Медный, одного из Командорских островов, расположенных в юго-западной части Берингова моря.

До конца 1960-х годов носители алеутско-медновского языка жили в селе Преображенском на острове Медный, откуда были против своей воли переселены на остров Беринга в одно село с алеутами, говорящими на алеутском языке. Носители называли свой язык алеутским, но, чтобы не смешивать алеутско-медновский язык с диалектами алеутского, учёными было предложено название «алеутско-медновский язык». В конце 1980-х годов было не более 10—12 носителей этого языка.

До 2021 года считался вымершим, однако в ходе всероссийской переписи населения некоторые респонденты отметили «алеутский» в качестве родного языка. По мнению специалистов РАН, респонденты имели в виду именно алеутско-медновский язык.

Является языком бытового общения; собственной письменности не имеет. Относится к смешанным языкам.

Преображенское (Камчатский край)
Преображенское — бывшее село в Алеутском районе Камчатского края, располагалось на острове Медный на берегу одноимённой бухты. Долгое время являлось единственным населённым пунктом на острове.

Посёлок был основан в конце XIX века алеутами, прибывшими с острова Атту Алеутского архипелага, к началу XX века население достигло 200 человек. Основным занятием населения было рыболовство и китобойный промысел. Село просуществовало вплоть до 1970 года, когда для ускорения экономического развития Командорских островов всё население Медного было переселено в село Никольское на острове Беринга.

с. Преображенское упразднено 25.11.1977 г.

В настоящее время село Преображенское необитаемо.
Бой при Хучитане
Битва при Хучитане-де-Сарагоса (штат Оахака) произошла 5 сентября 1866 года во время Второй французской интервенции в Мексику в окрестностях города Хучитан в мексиканском штате Оахака между частями мексиканской армии Республики под командованием полковника Максимо Пинеды с его воинами-сапотеками и французскими войсками на службе Второй Мексиканской империи под командованием генерала Лучано Прието, а именно 91-м батальоном, состоящим из французских зуавов, австрийцев и мексиканских консерваторов. Оккупанты потерпели поражение, потеряв от 600 до 800 людей убитыми.

Сапотеки
Сапоте́ки — индейский народ в Мексике. Расселены в штате Оахака и в некоторых районах штатов Чьяпас, Герреро, Веракрус. Численность — около 450 тыс. человек. По религии формально — католики, но сохраняют традиционные верования. Сапотеки не имеют единого этнического самосознания, метисированы, издавна имели контакты с народами михе, соке, хуаве, чонталь, испытали их влияние.
Кадожак
Кадожа́к (фр. и окс. Cadaujac) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Жиронда. Входит в состав кантона Бред. Округ коммуны — Бордо.

Код INSEE коммуны — 33080.

Коммуна расположена приблизительно в 510 км к юго-западу от Парижа, в 10 км юго-восточнее Бордо.

Бордо (округ)
Бордо (фр. Bordeaux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Жиронда. Супрефектура — Бордо.
Население округа на 2006 год составляло 933 025 человек. Плотность населения составляет 212 чел./км². Площадь округа составляет всего 4397 км².
Foxit PDF Reader
Foxit PDF Reader (прежнее название — Foxit Reader) — прикладное программное обеспечение для просмотра электронных документов в стандарте PDF для операционных систем: Windows, Windows Mobile, Linux, Android, iOS и Symbian. Программа создана как альтернатива пакету Adobe Reader, по сравнению с которым имеет меньший объём, меньшую требовательность к ресурсам и более высокое быстродействие.

Foxit Reader c версии 4.0 (для ОС Windows) стал выпускаться в версии Free (бесплатно).

Foxit Corporation разработала просмотрщик защищённого сообщения (особая версия Foxit Reader) для сервиса российской электронной почты SFletter по заказу Protection Technology (торговая марка — StarForce Technologies, Россия, Москва)[значимость факта?].

Symbian OS
Symbian OS (МФА: [ˈsɪmbɪən ˌəʊ ˌɛs]) — операционная система для сотовых телефонов, смартфонов и коммуникаторов, разрабатывавшаяся консорциумом Symbian, основанным в июне 1998 года компанией Nokia.

24 июня 2008 года компании Nokia, Sony Ericsson, Motorola и NTT DOCOMO официально заявили об объединении Symbian OS, S60, UIQ и MOAP(S) с целью создания единой открытой мобильной платформы. Вместе с компаниями AT&T, LG Electronics, Samsung Electronics, STMicroelectronics, Texas Instruments и Vodafone была создана некоммерческая организация Symbian Foundation. Nokia анонсировала покупку оставшихся не принадлежавших ей акций Symbian Ltd., после чего стало бы возможным предоставление исходных кодов системы членам Symbian Foundation. Данный шаг должен был способствовать продвижению Symbian OS на рынке мобильных систем. На данный момент Symbian Foundation насчитывает 40 компаний. В 2011 году Nokia отказалась развивать Symbian, а поддержка Symbian ^3 прекратилась в 2015 году.
Битва при Кьяри
Битва при Кьяри (нем. Schlacht bei Chiari) — сражение, состоявшееся 1 сентября 1701 года у городка Кьяри в Северной Италии в ходе войны за испанское наследство между французской и австрийской армиями. Французская армия под командованием маршала Вильруа атаковала австрийскую, под командованием принца Евгения Савойского, расположенную на укреплённых позициях. Понеся в атаке сильные потери от ружейного и артиллерийского огня противника, французская армия была вынуждена бежать с поля боя.

Ольо
О́льо (итал. Oglio) — река в Северной Италии. Левый приток нижнего течения реки По.

Длина 280 км, площадь бассейна 6650 км². Течёт по территории области Ломбардия (провинции Брешиа, Бергамо, Кремона и Мантуя). Образуется слиянием двух потоков, истоки которых находятся в горном массиве Ортлес (Южные Известняковые Альпы), — Нарканелло с истоком на леднике Презена, и Фриджидольфо с истоком в озере Эркавалло (Ercavallo) в национальном парке Стельвио.

Протекает по долине Камоника, через озеро Изео, затем по Паданской равнине. Впадает в реку По в провинции Мантуя.

Река используется для нужд гидроэнергетики и орошения.

Крупнейшие притоки:

Кьезе

Мелла

Аллионе

Деццо

Керио
Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации
Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации — назначенное Государственной Думой Федерального Собрания Российской Федерации должностное лицо, призванное рассматривать жалобы граждан Российской Федерации и находящихся на территории Российской Федерации иностранных граждан и лиц без гражданства на решения или действия (бездействие) государственных органов, органов местного самоуправления, должностных лиц, государственных служащих.

Данный институт впервые в российской практике введён Конституцией Российской Федерации, которая устанавливает, что Уполномоченный по правам человека назначается Государственной Думой и действует в соответствии с федеральным конституционным законом. Уполномоченный при осуществлении своих полномочий независим и неподотчётен каким-либо государственным органам и должностным лицам.

Конституция Российской Федерации
Конститу́ция Росси́йской Федера́ции — высший нормативный правовой акт Российской Федерации. Принята на Всенародном голосовании 12 декабря 1993 года, вступила в силу 25 декабря 1993 года. Конституция обладает высшей юридической силой и закрепляет основы конституционного строя России, государственное устройство, права и свободы человека и гражданина, образование представительных, исполнительных, судебных органов власти и систему местного самоуправления, а также конституционные поправки и пересмотр Конституции.

По данным социологического опроса, проведённого ВЦИОМ в декабре 2023 года, 65 % опрошенных россиян считали Конституцию Российской Федерации документом полностью или скорее отвечающим нуждам страны и её народа.

В связи с принятием поправок на общероссийском голосовании 1 июля 2020 года, одобренных, согласно официальным данным, большинством россиян, в Основной закон внесены значительные изменения. Поправки вступили в силу 4 июля 2020 года.
Круглов, Аркадий Константинович
Аркадий Константинович Круглов (4 сентября 1926, Сычёвский уезд, Смоленская губерния — 1998, Москва) — российский инженер, учёный, лауреат Государственной премии СССР (1980) за разработку комплекса мероприятий по защите воздушного бассейна от радионуклидов. Награжден орденом "Знак почета",  юбилейным знаком "10 лет завершения строительства объекта "Укрытие" на четвертом блоке ЧАЭС", медалью за долголетний доблестный труд".

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.