hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каино (Италия)
Каи́но (итал. Caino, ломб. Caì) — коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 1945 человек (2008 г.), плотность населения составляет 95 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 25070. Телефонный код — 030.

Покровителем коммуны почитается святитель Зенон Веронский, празднование 21 мая.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
2Б1
2Б1 «Ока́» — советская самоходная 420-мм миномётная установка. Производилась ограниченной серией.

Главный конструктор — Б. И. Шавырин. Первый опытный образец был готов в 1957 году. Скорострельность — 1 выстрел за 10,5 минут. Дальность стрельбы — 25 км, активно-реактивной миной — 50 км. Масса артиллерийской мины — 670 кг. Предназначена для стрельбы ядерными зарядами.

Артиллерийская мина
Артиллерийская мина — боевой припас для стрельбы из миномётов (гладкоствольных и с нарезным стволом) и гладкоствольных безоткатных орудий.

Также в русскоязычных просторечных и неавторитетных источниках встречается ошибочное узкое определение миномётная мина — которым обозначается оперённый боеприпас, предназначенный для стрельбы из гладкоствольных миномётов. Данное словосочетание не используется в русском (советском) военном деле (в военно-учебных заведениях, учебных наставлениях артиллерийских войск и в военном делопроизводстве).
Кадыров, Рафаэль Рашитович
Рафаэ́ль Раши́тович Кады́ров (род. 23 августа 1957 (2 сентября по паспорту), деревня Тугаево, Гафурийский район) — советский башкирский живописец, график (офорт, уникальная графика, акварель, пастель). Член Союза художников России (1991).

Лауреат Республиканской премии имени Салавата Юлаева (1997) вместе с земляком-ишимбайцем Камилем Губайдуллиным «за полиптих „Земля Юрматы“, созданный в 1995—1997 годах.».

Дипломант выставки-конкурса «История в искусстве» в номинации «Живопись» (1999). Дипломант премии за лучшее произведение в 2000 г. Гран-при за лучшее произведение в 2000 г. Диплом Академии художеств РФ (2005). Золотая медаль Х региональной художественной выставки «Урал 2008», серебряная медаль «Традиции, духовность, мастерство» Секретариата СХ РФ(2009).

Заслуженный художник Башкортостана (2009).

Проживает в Ишимбае (с 1979, после завершения обучения в высшей школе).

Башкирский государственный педагогический университет имени М. Акмуллы
Башкирский государственный педагогический университет имени М. Акмуллы́ (БГПУ имени М. Акмуллы) (баш. М. Аҡмулла исемендәге Башҡорт дәүләт педагогия университеты (М. Аҡмулла исемендәге БДПУ)) — высшее учебное заведение в Уфе.
Банжул
Банжу́л, Банджул (англ. Banjul [bænˈdʒuːl], мандинка ߓߊ߲߬ߖߎߟ Banjul, фула 𞤄𞤢𞤲𞥆𞤶𞤵𞤤𞤵 Bannjulu), ранее Батерст (Bathurst) — столица Гамбии. Жителей — 34 тыс. чел, с пригородами 523 589 (перепись 2003 года). Банжул расположен на острове Святой Марии (или остров Банжул), где река Гамбия впадает в Атлантический океан. С севера остров Святой Марии соединяется с большой землёй посредством грузовых и пассажирских паромов, а с юга — посредством мостов. В 24 километрах к югу от столицы Банжул в районе западного побережья вблизи города Комбо находится аэропорт Банжул Юндум.

Батерст, Генри, 3-й граф Батерст
Генри Батерст, 3-й граф Батерст (англ. Henry Bathurst, 3rd Earl Bathurst; 22 мая 1762 — 27 июля 1834) — британский правительственный чиновник из партии тори, сын 2-го графа Батерста, министр иностранных дел с октября по декабрь 1809 года.
(182) Эльза
(182) Эльза (нем. Elsa) — это сравнительно небольшой астероид главного пояса, принадлежащий к светлому спектральному классу S, который, судя по кривым блеска, имеет неправильную удлинённую форму. Он был открыт 7 февраля 1878 года австрийским астрономом Иоганном Пализой. Точное происхождение названия неизвестно, но вероятней всего, что астероид был назван в честь героини оперы «Лоэнгрин», написанной Рихардом Вагнером.

Астероид характеризуется очень большим периодом вращения, более 3 земных суток. Возможным объяснением столь медленного вращения может являться наличие довольно крупного спутника.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Храм Покрова Пресвятой Богородицы в Ясеневе
Храм Покрова́ Пресвято́й Богоро́дицы в Я́сеневе — приходской православный храм в районе Ясенево города Москвы. Относится к Параскево-Пятницкому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Общая площадь храма (с притворами) составляет 1425 м². Храм вмещает 800 человек. В цокольном этаже расположены крестильный храм, воскресная школа, конференц-зал, книжная лавка.

Воскресная школа
Воскре́сная шко́ла — форма начального обучения детей и взрослых в христианских храмах. Воскресная школа может носить функции самостоятельной организации местного религиозного объединения. Название образовано от дня проведения занятий — так как обычно они проводятся в выходной день — по воскресеньям после праздничной Божественной Литургии.
Коваленко, Леонид Антонович
Леони́д Анто́нович Ковале́нко (укр. Леонід Антонович Коваленко; 12 марта 1907 — 22 июня 1985, Каменец-Подольский) — украинский советский историк. Исследователь проблем новой истории зарубежных стран, историографии. Доктор исторических наук (1965). Профессор (1966).

Каменец-Подольский
Камене́ц-Подо́льский (укр. Кам'янець-Подільський) — город на западе Украины, в Хмельницкой области, административный центр Каменец-Подольского района и Каменец-Подольской городской общины.

Исторически главная административно-территориальная единица Западного Подолья, в 1434—1941 годах (с перерывами) — центр воеводства, наместничества, губернии, земли, округа, области. Один из главных центров исторического региона Подолье. Значительный экономический, образовательный, культурный и туристический центр, один из древнейших городов современной Украины.
Улица Луначарского (Павловск)
Улица Лунача́рского — улица в городе Павловске (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от Звериницкой улицы и улицы Красного Курсанта до улицы Круглый Пруд. После Круглого пруда по оси улицы Луначарского идёт улица Матросова.

Первоначальное название — проспект Ка́менных Воро́т (проспект Воро́т). Оно появилось в 1780-х годах. Геоним связан с тем, что улица начиналась от въездных ворот в Зверинец, в котором содержались олени и ослы.

С 1860-х годов проспект переименовали в Гла́вную улицу, поскольку она была центральной улицей Зверинца.

Примерно в 1839 году улицу переименовали в улицу Луначарского — в честь советского государственного деятеля Анатолия Васильевича Луначарского.

Луначарский, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Лунача́рский (11 [23] ноября 1875, Полтава — 26 декабря 1933, Ментона) — русский революционер и советский государственный деятель, писатель, переводчик, публицист, критик, искусствовед.

С октября 1917 по сентябрь 1929 года — первый нарком просвещения РСФСР, активный участник революции 1905—1907 годов и Октябрьской революции. Академик АН СССР (1 февраля 1930 года).
Чапала
Чапа́ла (исп. Lago de Chapala) — крупнейшее в Мексике пресноводное озеро. Площадь озера — 1112 км² (по другим данным — 1038 км²). Средняя глубина озера около 7 метров, максимальная — 33 метра (по другим данным — 9 метров, 13 метров). Лежит на высоте 1524 метра над уровнем моря. Объём озера — 8,148 км³. Протяжённость озера с запада на восток — 80 км, с севера на юг — 18 км. Площадь водосборного бассейна — 48 224 км².

Гвадалахара
Гвадалаха́ра (исп. Guadalajara МФА: [ɡwaðalaˈxaɾa]о файле) — город в Мексике, столица штата Халиско, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1 385 621 человек. Город образовывает и входит в метрополитенский ареал Гвадалахары, который является вторым в Мексике по численности населения после Мехико.

Гвадалахара расположена в Западно-Тихоокеанском регионе, известна как Жемчужина Тапатии, Жемчужина Запада, Гуанатос, Город роз, Невеста из Халиско и Кремниевая долина Мексики.

Гвадалахара является главным экономическим, транспортным и культурным центром юго-западной Мексики. В рейтинге глобальных городов GaWC он признан гамма-городом, стоя в одном ряду с Алма-Атой, Финиксом и Вильнюсом.
Веро (Южная Корсика)
Веро (фр. Vero, корс. Veru) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Челаво-Меццана. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A345.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Габараев
Габара́ев, Габайраев (Габараева, Габайраева) (осет. Гӕбӕратӕ) — осетинская фамилия, происходящая из древнего царского рода Алгузата.

Аран Хакутора (Габараев Алан, род. 1984) — российский спортсмен, суматори.

Габараев, Борис Арсентьевич (род. 1947) — советский и российский физик-ядерщик.

Габараев, Давид Петрович (1933—2007) — осетинский театральный и киноактёр.

Габараев, Илья Гаврилович (1926—1993) — советский композитор и педагог.

Габараев, Лаша Роминович (1989—2026) — российский спортсмен, каратист.

Габараев, Олег Знаурович (род. 1959) — советский и российский учёный в области горных наук.

Габараев, Сергей Нестерович (1928—2014) — советский борец.

Ялгузидзе, Иван Георгиевич (Габараты Уане, 1770—1830) — осетинский писатель, автор первого букваря на осетинском языке.

Габараев, Олег Знаурович
Олег Знаурович Габараев (род. 25 августа 1959, с. Знаур, Южная Осетия) — советский и российский учёный в области горных наук, доктор технических наук, профессор, заведующий кафедрой «Горное дело», проректор по связям со стратегическими партнёрами и трудоустройству выпускников Северо-Кавказского горно-металлургического института (государственного технологического университета), Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации, Заслуженный деятель науки Республики Северная Осетия-Алания, Заслуженный деятель науки Республики Южная Осетия, Лауреат премии Министерства цветной металлургии СССР, действительный член академии горных наук  РФ.
Джозеф, Кёртис
Кёртис Шейн Джо́зеф (англ. Curtis Shayne Joseph; имя при рождении Кёртис Мунро (англ. Curtis Munroe) 29 апреля 1967, Кесуик, Онтарио, Канада) — канадский хоккейный тренер, в прошлом — вратарь. Олимпийский чемпион 2002 года в Солт-Лэйк-Сити. Играл в НХЛ на протяжении 19 сезонов. С «Торонто Мейпл Лифс» дважды доходил до финала Восточной конференции. Кёртис Джозеф является вратарем с наибольшим количеством побед в регулярных чемпионатах, который не выигрывал Кубок Стэнли и седьмым по количеству побед среди всех вратарей лиги.

Знаменит неповторимой раскраской своего вратарского шлема, изображающей рычащих собак. Этот рисунок, а также прозвище «Куджо» (анаграмма первых букв имени и фамилии — CuJo) взято Джозефом из одноимённого романа Стивена Кинга.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Гунин
Гунин:

Гунин, Андрей Германович (1965) — доктор медицинских наук, профессор.

Гунин, Николай Петрович (1924—2011) — тренер.

Гунин, Яков Степанович (1920—2014) — советский организатор промышленного производства.

Гунина, Валентина Евгеньевна (род. 1989) — российская шахматистка, гроссмейстер (2013).

Гунин, Яков Степанович
Я́ков Степа́нович Гу́нин (5 декабря 1920, Иваново-Вознесенская губерния — 7 августа 2014, Москва) — советский организатор промышленного производства, директор Хлебниковского машиностроительно-судоремонтного завода Московского речного пароходства Министерства речного флота РСФСР — Российского государственного концерна речного флота в 1952—1991 годах. Заслуженный работник промышленности СССР (1991). Почётный гражданин города Долгопрудный.
Средний танк
Сре́дний танк — тип основного и специального танка по массе, боевая машина танковых (автобронетанковых, бронетанковых, механизированных) войск (сил) в вооружённых силах многих государств.

Согласно классификации танков по массе, средний является одним из типов танков, превосходящих по массе лёгкий танк, но уступающих тяжёлому.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
ЗИЛ-111
ЗиЛ-111 — советский легковой автомобиль высшего и представительского класса с кузовами длиннобазный «седан», «лимузин» и «фаэтон», малыми сериями выпускавшийся на Заводе имени Лихачёва в Москве с 1958 по 1967 год. Сменил модель поколения ЗиС-110, до 1961 года выпускался параллельно с ней. «111» — первая модель, которая изначально являлась мелкосерийной и узкоспециализированной, а также производилась под обозначением ЗиЛ вместо ЗиС. С 1962 года выпускалась рестайлинговая модель под индексом «111Г» с сильно видоизменёнными передней и задней частями кузова. Всего было выпущено 112 экземпляров всех модификаций. В 1967 году на смену данной модели пришёл ЗиЛ-114.

Системы индексации автотранспорта в СССР и России
В СССР использовались стандартизированные системы классификации и наименований (индексации) легкового автотранспорта. Современная система была введена в 1966 году (отраслевая нормаль ОН 025 270-66) и использует в качестве основания классификации рабочий объём двигателя для легковых автомобилей, полную массу для грузовых и длину для автобусов. Хотя нормаль формально больше не действует, в настоящее время в России эта система всё ещё носит официальный характер и в различном объёме используется большинством производителей автомобилей, а также используется для расчёта налоговой базы транспортного налога. Похожая система индексации используется в Китае.
Zuma
Zuma — компьютерная игра, относящаяся к семейству казуальных игр «три в ряд», выпущенная 12 декабря 2003 года. Разработчик — PopCap Games, создатели Bejeweled Deluxe и Dynomite! Deluxe. Существует онлайн-версия игры Zuma и скачиваемая версия под названием Zuma Deluxe для Windows, Android и MacOS, а также мобильная (java) версия «Зумы» и версии для магазинов Xbox Live Arcade, PSP и PlayStation Network.

Игра дала название сходным («зумоподобным») играм, суть которых — уничтожить все разноцветные шары, двигающиеся цепочками, до того, как шары достигнут конца пути. Если это произойдёт, то уровень проигран. Игрок должен стрелять шарами, и цепочки шаров одного цвета (три и более штук) взрываются при попадании в них шаром такого же цвета.

Прототипом игры Zuma была вышедшая в 1998 году для приставок PlayStation и Game Boy Color игра Puzz Loop.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (яп. プレイステーション・ポータブル Пурэйсутэ:сён По:табуру), PSP, также известная как PSP FAT; PSP Slim (Slim and Lite); PSP Slim and Lite (Bright); PSP Go; PSP Street — портативная игровая консоль производства Sony Computer Entertainment. PlayStation Portable — четвёртый продукт компании Sony в линейке PlayStation. Анонс PSP состоялся на выставке E3 2003, а первая консоль была продемонстрирована публике 11 мая 2004 года на пресс-конференции, проводимой Sony в рамках E3 2004.
Первые продажи консоли были начаты в Японии 12 декабря 2004 года, в Северной Америке 24 марта 2005 года, и в PAL-регионах 1 сентября 2005 года.

PlayStation Portable стала первой портативной игровой консолью, которая использовала оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя.

27 января 2011 года Sony анонсировала следующую портативную консоль — PlayStation Vita, известную ранее как Next Generation Portable (NGP)
Нил (митрополит Пентапольский)
Митрополи́т Нил (греч. Μητροπολίτης Νείλος; 1809, Галлиполи, Восточная Фракия — 12 ноября 1887, Дафни, Афон) — епископ Александрийской православной церкви, митрополит Пентапольский, Патриарх Александрийский в 1869—1870 годах.

Гелиболу
Гелиболу (тур. Gelibolu) — город и район в европейской части Турции, на полуострове Галлиполи, на берегу пролива Дарданеллы; входят в ил Чанаккале. Крупнейший город на полуострове Галлиполи: население — 29 тыс. человек (2016 год).

В рамках сооружения транспортного кольца вокруг Мраморного моря действует мост «Чанаккале-1915» через пролив Дарданеллы, который связывает города Лапсеки (провинция Балыкесир) и Гелиболу.
Костандин
Костанди́н (арм. Կոստանդին) — армянская форма латинского имени Константин:

Костандин I — 2-й властитель Киликийской Армении

Костандин II (1277—1310) — король Киликийской Армении (1298—1299).

Костандин III (ум. 1344) — король Киликийской Армении (1342—1344) из династии Лузиньянов.

Костандин IV (1313—1362) — король Киликийской Армении (1344—1362).

Костандин V (ум. 1373) — король Киликийской Армении (1362—1373).

Костандин I Бардзрбердци (1180-е — 1267) — католикос всех армян (1221—1267).

Костандин II Пронагорц — католикос всех армян (1286—1289)

Костандин III Кесараци — католикос всех армян (1307—1321)

Костандин IV Ламбронаци — католикос всех армян (1321—1326)

Костандин V Ссеци — католикос всех армян (1372—1374)

Костандин VI Вагаци — католикос всех армян (1430—1439)

Костандин Ерзнкаци (ок. 1250 — между 1314 и 1328) — армянский поэт.

Константин
Константи́н — мужское русское личное имя латинского происхождения; восходит к лат. constans (родительный падеж constantis) — «постоянный, стойкий». Constantius (Конста́нций) — известное в античности личное имя; Constantinus — его производная форма, которая обрела самостоятельность.

Существуют производные фамилии: Константинов, Константиновский, Костин, Костусев, Костусёв.
Кириллова, Лариса Николаевна
Лариса Николаевна Кири́ллова (Котова) (р. 1943) — российский советский живописец и педагог, Заслуженный художник РСФСР (1987), член-корреспондент АХ СССР (1988), действительный член Российской академии художеств (2001), член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР). Директор Санкт-Петербургского государственного академического художественного лицея.

Санкт-Петербургская академия художеств имени Ильи Репина
Санкт-Петербу́ргская акаде́мия худо́жеств имени Ильи Репина (сокр. СПбАХ), ранее Институ́т жи́вописи, скульпту́ры и архитекту́ры имени И. Е. Репина (сокр. ИЖСА) — российский государственный художественный институт (академия художеств) в Санкт-Петербурге, ассоциированное учреждение Министерства культуры РФ (с 2015), одно из важнейших в современной России высших учебных заведений, занимающихся подготовкой кадров в сфере изобразительных искусств. Позиционируется как правопреемник исторической Императорской Академии художеств; базируется в здании последней на Васильевском острове — памятнике архитектуры эпохи классицизма.
Зимёнки (обсерватория)
Радиоастрономическая станция «Зимёнки» — недействующая обсерватория, основанная в 1947 году в деревне Зимёнки Кстовского района Нижегородской области (Россия). Принадлежит Научно-исследовательскому радиофизическому институту.

До консервации станции в 2000-х годах на её территории находилось несколько радиотелескопов; самый большой — РТ-15-1, — по рассказам очевидцев и коренных жителей, можно было увидеть с Волги. В настоящее время сохранился лишь один радиотелескоп — РТ-15-2. По состоянию на начало 2010-х годов все объекты и здания были заброшены, территория не охранялась.

С 2014 года на станции, на базе существующего радиотелескопа РТ-15-2, реализуется проект по использованию радиосвязи на УКВ, в том числе по технологии EME с использованием Луны в качестве отражателя (пассивного ретранслятора). В рамках проекта огорожена и взята под охрану площадка оставшегося радиотелескопа и здания обслуживания, проводятся работы по восстановлению инфраструктуры, оборудования.

Радиотелескоп
Радиотелеско́п — астрономический инструмент для приёма радиоизлучения небесных объектов (в Солнечной системе, Галактике и Метагалактике) и исследования их характеристик, таких как: координаты, пространственная структура, интенсивность излучения, спектр и поляризация.

По диапазону частот радиотелескоп занимает начальное положение среди астрономических инструментов для исследования электромагнитного излучения (более высокочастотными являются телескопы теплового, видимого, ультрафиолетового, рентгеновского и гамма-излучения).

Радиотелескопы располагают, как правило, далеко от главных населённых пунктов, чтобы максимально уменьшить электромагнитные помехи от вещательных радиостанций, телевидения, радаров и других излучающих устройств. Размещение радиообсерватории в долине или низине ещё лучше защищает её от влияния техногенных электромагнитных шумов.