hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рехавиты
Рехавиты (рехабиты; дом Рехавитов; רכבים, בית רכב), они же кениты (קיני), — потомки Рехава (евр. Рехаб) и Ховава (евр. Хобаб), тестя Моисея (Суд. 4:11). Согласно библейскому тексту, рехавиты были принципиальными противниками оседлого образа жизни и строго придерживались кочевого быта; они жили в различное время и в Северном и в Южном царствах, отличаясь особой преданностью вере и монотеизму, и хроникёр отождествлял их с кенитами.

В Книге Иеремии (Иер. 35) повествуется, что пророк пригласил некоторых рехавитов в храм, где предложил им вина. Рехавиты отказались от него под тем предлогом, что их родоначальник Ионадав (сын Рехава) запретил им употребление крепких напитков и заповедал не иметь домов, не засевать полей и не сажать виноградников, а оставаться верными шатрам. Иеремия воспользовался этим примером верности рехабитов, чтобы упрекнуть своих современников в распущенности нравов.

Северное Израильское царство
Се́верное Изра́ильское ца́рство (ивр. ממלכת ישראל‎) — еврейское государство древности. Возникло, наряду с Иудейским царством, в X веке до н. э. после распада Израильского царства Саула, Давида и Соломона, столицей которого был Иерусалим. Распад произошёл после смерти Соломона, предположительно, около 932—928 годов до н. э. Главенствующую роль в Северном Царстве играло колено Ефремово.

Северное Израильское царство прекратило существование после завоевания ассирийским царём Саргоном II или его предшественником Сал­ма­на­са­ром V; завоевание датируется 722 годом до н. э.
Жуков, Владимир Александрович
Владимир Александрович Жуков (1922—1945, Берлин) — участник Великой Отечественной войны, командир 1-го танкового батальона 1-й гвардейской танковой бригады (8-го гвардейского механизированного корпуса, 1-й гвардейской танковой армии, 1-го Белорусского фронта), гвардии майор. Герой Советского Союза (1945).

8-й гвардейский механизированный корпус
8-й гвардейский механизированный Прикарпатско-Берлинский Краснознамённый, ордена Суворова корпус — оперативно-тактическое войсковое соединение в составе ВС СССР.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта № 28666 (в/ч пп 28666).

Сокращённое наименование — 8 гв. мк.
Целик
Целик:

Це́лик (от «целиться») — часть прицельного приспособления в оружии.

Це́лик (от «целиться») — величина горизонтального угла упреждения на боковое перемещение цели, боковой ветер и деривацию, учитываемая как поправка при горизонтальной наводке артиллерийского орудия.

Цели́к (от «целое») — часть залежи (пласта) полезного ископаемого, не извлечённая в процессе разработки месторождения.

Целик — упразднённое в 1934 году селение в Слюдянском районе Восточносибирского края. Включено в состав рабочего посёлка Усть-Карск.

Усть-Карск
Усть-Карск — посёлок городского типа в Сретенском районе Забайкальского края России. Административный центр и единственный населённый пункт городского поселения «Усть-Карское».

Население — 1525 чел. (2021).
Монестье-Мерлин
Монестье́-Мерли́н (фр. Monestier-Merlines, окс. Monestièr e Merlinas) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Эйгюранд. Округ коммуны — Юссель.

Код INSEE коммуны — 19141.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к югу от Парижа, в 100 км восточнее Лиможа, в 75 км к северо-востоку от Тюля.

Юссель (округ)
Юссель (фр. Ussel) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Коррез (округ Новая Аквитания). Супрефектура — Юссель.

Население округа на 1999 год составляло 34 429 человек. Площадь округа составляет 1766 км².
Pinguicula orchidioides
Pinguicula orchidioides (лат.) — многолетнее насекомоядное растение, вид рода Жирянка (Pinguicula) семейства Пузырчатковые (Lentibulariaceae). Произрастает в Мексике и Гватемале.

Жирянка Pinguicula orchidioides образует летние розетки из плоских сочных листьев длиной до 5 см, покрытых слизистыми (липкими) желёзками, которые привлекают, захватывают и переваривают добычу этого хищного растения — членистоногих. Питательные вещества, полученные от добычи, используются для дополнения бедного питательными веществами субстрата, в котором растёт растение. Уникальностью вида P. orchidioides является его способность образовывать базальные почки, которые удлиняются в столоны и служат средством бесполого размножения путём фрагментации. Зимой растение образует неплотоядную розетку из маленьких мясистых листьев, которая сохраняет энергию, когда запасы пищи и влаги низкие. Одиночные фиолетовые цветки появляются с июля по сентябрь на прямостоячих цветоножках длиной до 22 см.

Фрагментация (размножение)
Фрагмента́ция (лат. fragmentatio) — способ бесполого размножения, при котором особь делится на две или несколько частей (фрагментов), каждая из которых растет и образует новый организм; способность некоторых живых существ восстанавливать утраченные органы или части тела (регенерация).

Фрагментация происходит у некоторых нитчатых водорослей (спирогира), у некоторых низших животных (например, плоские черви). Почкование — вид бесполого размножения живых организмов, при котором от тела родительской особи отделяется небольшая часть, развивающаяся в новую особь; последняя либо переходит к самостоятельному существованию, либо становится более или менее независимым членом колонии. Этот вид размножения является подвидом фрагментации.
Фрагментация свободно плавающих растений способствует расселению обитающих на них животных - фитохории.
Абиул
Абиул (порт. Abiul) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Помбал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Литорал, который входит в Центральный регион. Население составляет 3090 человек на 2001 год. Занимает площадь 53,16 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora das Neves).

Лейрия (округ)
Округ Лейрия (порт. Distrito de Leiria) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 16 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Оэште, Пиньял-Интериор-Норте, Пиньял-Литорал. Ранее входил в состав провинции Бейра-Литорал и Эштремадура. Территория — 3509 км². Население — 470 930 человек (2011). Плотность населения — 134,21 чел./км². Административный центр — город Лейрия.
Марье-Дмитровка
Марье-Дмитровка (укр. Мар'є-Дмитрівка) — село, Марье-Дмитровский сельский совет, Софиевский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1225284101. Население по переписи 2001 года составляло 366 человек.

Является административным центром Марье-Дмитровского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Долговка, Ковалёво, Кринички, Спокойствие, Червоное Поле и Червоный Яр.

Яр (Днепропетровская область)
Яр (укр. Яр, до 2024 года — Червоный Яр) — село, Марье-Дмитровский сельский совет, Софиевский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1225284113. Население по переписи 2001 года составляло 88 человек.
Манарага
Манара́га (1662 м) — вершина на Приполярном Урале. Вершина представляет собой сильно рассечённый гребень с 5—7 огромными «жандармами».

Расположена на территории национального парка «Югыд ва».
Высочайшая гора, полностью расположенная в пределах Северо-Западного федерального округа и Республики Коми в частности.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Монумент независимости Казахстана
Монумент Независимости Казахстана (каз. Тәуелсіздік монументі) — памятник на центральной площади (Площадь Республики) Алма-Аты, основным мотивом которого является изображение Золотого человека. Наряду с Байтереком является символом современного Казахстана. Автор — Адилет Жумабай, 
Ш.-А. Валиханов.

Казахстанский тенге
Казахста́нский тенге́ (каз. Қазақстан теңгесі, Qazaqstan teñgesi; м. р., нескл.) — денежная единица Казахстана. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — KZT, цифровой — 398. Официальный символ — ₸, эмитент — Национальный банк Республики Казахстан.

Введён в обращение 15—16 ноября 1993 года, заменив российские рубли по курсу 500 RUR = 1 KZT. Один тенге равен 100 тиынам, но они не встречаются из-за инфляции.
Копф, Карлхайнц
Карлхайнц Копф (нем. Karlheinz Kopf; род. 27 июля 1957, Хоэнэмс, Форарльберг) — австрийский политический деятель, член Австрийской народной партии (АНП).

С октября 2013 года является вторым председателем (заместителем спикера) Национального совета; в период с 2 августа по 2 сентября 2014 года также исполнял обязанности председателя (спикера) Национального совета. С 8 июля 2016 по 26 января 2017 года исполнял обязанности главы государства совместно с двумя другими председателями Национального совета — Дорис Бурес из Социал-демократической партии и Норбертом Хофером из Австрийской партии свободы.

Почётный знак «За заслуги перед Австрийской Республикой»
Почётный знак «За заслуги перед Австрийской Республикой» (нем. Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich) — государственная награда Австрии, впервые учреждённая 4 ноября 1922 года и восстановленная 2 апреля 1952 года. Вручается гражданам страны и иностранцам за заслуги перед Австрией. Награждение производится президентом Австрии на основании законов, принятых Национальным собранием.
Трушков
Трушко́в — русская фамилия. Известные носители:

Трушков, Александр: Трушков, Александр Александрович (род. 1996) — российский хоккеист. Трушков, Александр Николаевич (род. 1955) — советский и российский гобоист и педагог, заслуженный артист РФ.

Трушков, Виктор Васильевич (1940—2021) — советский и российский социальный философ, политолог.

Трушков, Илья Фёдорович (1925—1993) — советский военный. Герой Советского Союза (1945).

Трушков, Николай: Трушков, Николай Иванович (1924—2003) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза. Трушков, Николай Ильич (1876—1947) — геолог, профессор МГУ.

Трушков, Виктор Васильевич
Ви́ктор Васи́льевич Трушко́в (1 мая 1940, Серов — 14 мая 2021, Москва) — советский и российский журналист, философ

, специалист в области социальной философии и политологии. Активный деятель КПРФ.

Доктор философских наук, профессор кафедры истории и теории политики МГУ имени М. В. Ломоносова, политический обозреватель газеты «Правда».
Ланге, Генрих
Карл Юлиус Хайнрих Ланге (нем. Karl Julius Heinrich Lange), также известен как Генрих Ланге (нем. Heinrich Lange; 13 апреля 1821, Штеттин — 30 августа 1893, Берлин) — немецкий учёный и картограф, инспектор статистического бюро в Берлине.

Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.
Бергнер, Кристоф
Кристоф Бергнер (нем. Christoph Bergner; род. 24 ноября 1948[…], Цвиккау, Германия) — немецкий государственный деятель, политик, член ХДС. В 1993—1994 годах — премьер-министр земли Саксония-Анхальт. C 2002 года — депутат германского бундестага, в 2005—2013 годах — парламентский статс-секретарь при Федеральном министре внутренних дел Германии, в 2006—2013 годах — Уполномоченный Федерального правительства Германии по делам переселенцев и национальных меньшинств.

Галле (город, Германия)
Га́лле, иногда Ха́лле (нем. Halle, в.-луж. Hala (Solawa)) — город в Германии, расположенный на реке Зале.

Наряду с Магдебургом является крупнейшим по численности населения городом земли Саксония-Анхальт: по состоянию на 2016 год в нём проживало около 240 тысяч человек.
Луций Цезоний Овиний Манлий Руфиниан Басс
Луций Цезоний Овиний Манлий Руфиниан Басс (лат. Lucius Caesonius Ovinius Manlius Rufinianus Bassus) — римский государственный деятель второй половины III века, консул-суффект 284 года. Сделал продолжительную и блестящую карьеру в правление ряда императоров, занимал множество гражданских и военных должностей.

Джонс, Арнольд Хью Мартин
Арнольд Хью Мартин (А. Х. М.) Джонс (англ. Arnold Hugh Martin (A.H.M.) Jones, 9 марта 1904 — 9 апреля 1970) — британо-английский историк античности, занимавшийся преимущественно историей Поздней Античности. Профессор Кембриджа, член Британской академии (1947).
Чжуан, Сяовэй
Сяовэй Чжуан (англ. Xiaowei Zhuang; кит. упр. 庄小威, пиньинь Zhuāng Xiǎowēi; род. 21 января 1972 года, Жугао, Цзянсу) — китайско-американский биофизик. Доктор философии, профессор Гарвардского университета, член Национальных Академии наук (2012) и Медицинской академии (2020) США, а также Американского философского общества (2019), иностранный член Китайской АН (2015). Признание ей принесли достижения в области передовых технологий визуализации для биомедицинских исследований, в частности, разработка методов одномолекулярной и сверхразрешающей микроскопии.
В 2006 году она разработала метод STORM (Stochastic Optical Reconstruction Microscopy).

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Цветовая модель
Цветовая модель — математическая модель описания представления цветов в виде кортежей чисел (обычно из трёх, реже — четырёх значений), называемых цветовыми компонентами, или цветовыми координатами. Все возможные значения цветов, задаваемые моделью, определяют цветовое пространство. Цветовая модель задаёт соответствие между воспринимаемыми человеком цветами, хранимыми в памяти, и цветами, формируемыми на устройствах вывода (возможно, при заданных условиях).

Математическая модель
Математи́ческая моде́ль — математическое представление реальности, один из вариантов модели как системы, исследование которой позволяет получать информацию о некоторой другой системе. Математическая модель, в частности, предназначена для прогнозирования поведения реального объекта, но всегда представляет собой ту или иную степень его идеализации.

Математи́ческим моделированием называют как саму деятельность, так и совокупность принятых приёмов и техник построения и изучения математических моделей.

Все естественные и общественные науки, использующие математический аппарат, по сути, занимаются математическим моделированием: заменяют объект исследования его математической моделью и затем изучают последнюю.
С помощью математических методов описывается, как правило, идеальный объект или процесс, построенный на этапе содержательного моделирования.
Связь математической модели с реальностью осуществляется с помощью цепочки эмпирических законов, гипотез, идеализаций и упрощений.
Чон-Гара
Чон-Гара (также Северный Сох или Калача) — село в Сохском районе Ферганской области республики Узбекистан. Занимает территорию эксклава Северный Сох, по правому берегу реки Сох. Население занимается преимущественно рисоводством и скотоводством. Эксклав является камнем преткновения в киргизско-узбекских отношениях, особенно после нашествия исламистских боевиков в 1999 году. Границы эксклава были заминированы узбекской стороной, отчего до сих пор продолжает гибнуть мирное население, особенно пастухи.

Рисоводство
Рисово́дство — подотрасль растениеводства (относящейся к одной из основных отраслей сельского хозяйства), которая занимается возделыванием и хранением рисовых культур.

Рис является одним из древнейших и наиболее продуктивных злаков на Земле. Сегодня существует много видов риса и методов его возделывания.
Freedom Fighters
Freedom Fighters (с англ. — «Борцы за свободу») — компьютерная игра, шутер от третьего лица, разработанный студией IO Interactive и изданный EA Games в 2003 году. Игра вышла на PC, PlayStation 2, Xbox, GameCube и использует игровой движок «Glacier engine». В сентябре 2020 года игра была перевыпущена для Windows в честь 17-летия игры. В ходе игры главный герой — нью-йоркский сантехник Кристофер Стоун должен пройти путь от простого горожанина до лидера нью-йоркского Сопротивления и освободить город от советских захватчиков.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Стршелецкий остров
«Стрше́лецкий о́стров» (чеш. Střelecký ostrov) — футбольный стадион в городе Ческе-Будеёвице, расположенный недалеко от реки Влтава. Домашняя арена клуба «Динамо». До января 2009 года носил название «E.ON Стадион».

Стадион был построен в 1940 году и до реконструкции в 2003 году имел вместимость 12 000 мест (1 500 сидячих). Город и клуб были вынуждены реконструировать стадион, чтобы соответствовать критериям Футбольной ассоциации Чехии. На данный момент вместимость составляет 6 681 место.

Ческе-Будеёвице
Че́ске-Бу́деёвице (чеш. České Budějovice, МФА (чеш.): [ˈtʃɛskɛː ˈbudʲɛjovɪtsɛ]; нем. Böhmisch Budweis; допускается также транскрипция в форме Че́ске-Бу́дейовице, в литературе встречается также Чешские Будейовицы) — статутный город на юге Чехии, муниципалитет с расширенными полномочиями, административный центр Южночешского края и района Ческе-Будеёвице.

Расположен у слияния рек Влтава и Малше. Население — 95 245 (2004).
Кабашников, Константин Павлович
Константин Павлович Каба́шников (бел. Канстанцін Паўлавіч Кабашнікаў; р. 1927) — белорусский фольклорист, педагог. Доктор филологических наук (1971), профессор (1980). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР (1986). Член Бюро Комиссии по славянскому фольклору при Международном комитете славистов и Бюро Международной ассоциации по изучению и популяризации славянской культуры (MAIPCK; ЮНЕСКО).

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Катастрофа Boeing 737 возле Сулавеси
Катастрофа Boeing 737 возле Сулавеси — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 1 января 2007 года. Авиалайнер Boeing 737-4Q8 авиакомпании Adam Air выполнял внутренний рейс DHI 574 по маршруту Сурабая—Манадо, но через 57 минут после взлёта рухнул в Макасарский пролив у побережья острова Сулавеси. Погибли все находившиеся на его борту 102 человека — 96 пассажиров и 6 членов экипажа.

Катастрофа рейса 574 по количеству погибших стала самой крупной в истории самолёта Boeing 737-400.

Катастрофа рейса 574 серьёзно сказалась на международной репутации индонезийской гражданской авиации, вплоть до введения соответствующих санкций со стороны США и Евросоюза. Запретительные меры, принятые индонезийскими властями в отношении авиакомпании Adam Air, в итоге привели её к банкротству и последующей ликвидации.

Несостоятельность
Несостоя́тельность (банкро́тство) — признанная уполномоченным государственным органом неспособность должника (гражданина, организации или государства) удовлетворить в полном объёме требования кредиторов по денежным обязательствам и/или исполнить обязанность по уплате обязательных государственных платежей.

Под термином «банкротство» также понимается процедура, применяемая по отношению к должнику, направленная на оценку его финансового состояния, выработку мер по улучшению финансового состояния должника, а в случае, если применение таких мер будет признано нецелесообразным или невозможным — на наиболее равное и справедливое удовлетворение интересов кредиторов несостоятельного должника.

Банкротство, инициированное самим должником, часто именуется как самобанкротство, или плановое банкротство.

Мировая практика предусматривает применение процедуры несостоятельности как для юридических, так и для физических лиц.
Нападения медведя в Санкэбэцу
Инцидент с бурым медведем в Санкэбэцу (яп. 三毛別羆事件 Санкэбэцу хигума дзикэн), также известный как нападение медведя в Рокусэн-сава (яп. 六線沢熊害事件 Рокусэн-сава югай дзикэн) или инцидент с бурым медведем в Томамаэ (яп. 苫前羆事件 Томамаэ хигума дзикэн) — нападение медведя на людей с наибольшим количеством человеческих жертв в истории Японии, произошедшее в декабре 1915 года в отдалённой сельской местности Хоккайдо, в деревнях Санкэбэцу и Рокусэн-сава уезда Томамаэ в округе Румои. В течение месяца проснувшийся раньше времени медведь осаждал свежезаселённую деревню Санкэбэцу и примыкающий к ней хутор, съев за это время по меньшей мере семерых крестьян, пока местные полицейские и собранные со всей округи охотники не смогли наконец его застрелить.

На основе этих событий в 1990 году был снят фильм «Жёлтые клыки» режиссёра Синъити Тибы. Главные роли исполнили Мика Мурамацу, Бунта Сугавара, и Хироюки Санада.

Хоккайдо (префектура)
Хокка́йдо (яп. 北海道 Хоккайдо:) — префектура Японии, расположенная на одноимённом острове Хоккайдо, втором по величине острове Японии, и малых близлежащих островах. В настоящее время является единственным среди 47 префектур губернаторством (яп. 道 до:). Пролив Цугару отделяет Хоккайдо от Хонсю, хотя эти два острова связаны железнодорожным тоннелем Сэйкан. Административный центр губернаторства — город Саппоро.