hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1919 (группа)
1919 — британская рок-группа, образовавшаяся в декабре 1980 года в Брадфорде, Англия, в составе: Иэн Тильярд (вокал), Марк Тиге (гитара), Ник Хайлз (бас-гитара) и Мик Рид (ударные). 1919, исполнявшие тяжёлый танцевальный дэт-рок, рок с преобладанием синтезаторного звучания, считающиеся одной из первых групп готического рока в Британии.

В 1982—1983 годах квартет четырежды входил в UK Indie Chart (мини-альбом «Machine» поднялся до #7). В 2001 году виниловые записи коллектива были переизданы под заголовокм The Complete Collection. В 2007 году на волне death rock revival группа воссоединилась и записала новый материал.

UK Indie Chart
UK Independent Chart (или Indie Chart) — список синглов и альбомов-бестселлеров, выпускающихся исключительно британскими независимыми лейблами звукозаписи. Самый первый в Британии «независимый» хит-парад был опубликован еженедельником Sounds 19 января 1980 года; его победителями стали — сингл «Where’s Captain Kirk» группы Spizzenergi и альбом Dirk Wears White Sox группы Adam and the Ants.
Кобяково (Хакасия)
Кобяково — деревня в южной части Орджоникидзевского района Хакасии.

Расположена в пойме реки Белый Июс. Число хозяйств — 169, население — 482 человек (01.01.2004). В деревне есть улицы Мира и Юбилейная. Через деревню проходит 25-километровая дорога от трассы Р408 до Июса.

Образовано в 1898 году. Название происходит от фамилии богатого бая Кобякова, усадьба которого находилась здесь же. В годы Великой Отечественной войны здесь проживали депортированные немцы Поволжья и калмыки.

Калмыки
Калмы́ки (калм. хальмг, хальмгуд; монг. халимаг, халимагууд) — монгольский народ ойратской группы. Проживают в основном в Республике Калмыкия — и других субъектах Российской Федерации. Являются потомками ойратских племён, мигрировавших в конце XVI — начале XVII веков из Центральной Азии на Нижнюю Волгу и в Северный Прикаспий.

Согласно Всероссийской переписи населения в 2021 году численность калмыков в России составляла 179 547 человека; имеются также небольшие диаспоры за границей.

Язык калмыков — калмыцкий. Основная религия среди верующих калмыков — буддизм тибетской школы Гелуг; также встречаются крещёные калмыки, исповедующие православие, а также мусульмане[источник?].
Решётка, собака, скобка, гривна, знак вопроса, доллар, ноль
«#@)₴?$0» (укр. Ґрати, песик, дужка, гривня, знак питання, долар, нуль, рус. Решётка, собака, скобка, гривна, знак вопроса, доллар, ноль) — еженедельный сатирический дайджест новостей с ведущим Романом Винтоновым в образе Майкла Щура. Первый выпуск программы вышел 6 ноября 2016 года.

Программа выходит по воскресеньям на трёх телеканалах: «UA: Первый», «24» и «Громадском», а также на YouTube-канале «Телевидение Торонто» (укр. Телебачення Торонто).

Запись программы осуществляется по пятницам на студии канала «24», который технически обеспечивает создание шоу. При этом программа ориентирована (по подаче, темпе и вёрстке) прежде всего на интернет-аудиторию

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Десаи, Падма
Падма Десаи (англ. Padma Desai; 12 октября 1931, Сурат, Бомбейское президентство, Британская Индия — 29 апреля 2023) — американский специалист по России индийского происхождения, экономист в области развития. Жена экономиста Джагдиша Бхагвати.

Почётный профессор сравнительных экономических систем имени Глэдис и Роланда Гарримана. Являлась директором Центра переходной экономики в Колумбийском университете.

Была отмечена как одна из известных и наиболее авторитетных специалистов по России. Лауреат высшей награды «Падма бхушан» (2009).

Экономика развития
Экономика развития (англ. development economics) — практическая дисциплина, имеющая дело с формированием политической и экономической стратегии роста уровня жизни в странах с (относительно) низким уровнем доходов. Экономика развития имеет дело с анализом природы и причин массовой бедности и изучает факторы, тенденции и инструменты для стимулирования экономического развития. Основной целью экономики развития является анализ возможности преодоления бедности в странах с низкими доходами.

Современные исследователи высказывают разные точки зрения на то, что является определяющим фактором развития экономики. Так, сторонники институциональной школы — например, Дарон Аджемоглу и Джеймс Робинсон — обращают особое внимание на роль инклюзивных институтов, а Эрик Райнерт отдаёт приоритет роли обрабатывающей промышленности и инноваций.
Молодость (кинофестиваль)
Киевский международный кинофестиваль «Молодость» (укр. Київський міжнародний кінофестиваль «Молодість»), МКФ «Молодость» — советский и украинский международный кинофестиваль, ежегодно проходящий в Киеве с 1970 года. Фестиваль прежде всего поддерживает работы молодых кинорежиссёров.

Главным призом кинофестиваля является «Скифский олень».

Культура (газета, Россия)
«Культура» (до 1991 года — «Советское искусство», «Советская культура») — советская центральная (всесоюзная), а затем всероссийская общественно-политическая газета. Основана в 1929 году. На данный момент издаётся 1 раз в месяц.
Ялаянсаари
Ялаянсаари (Ялаянсари, фин. Jalajansaari — «пеший остров», Голодный остров) — небольшой остров в Ладожском озере, часть Западного архипелага. Территориально принадлежит Лахденпохскому району Карелии, Россия.

Остров вытянулся с северо-запада на юго-восток на 1 км, ширина до 0,2 км. Равнинный, наивысшая точка от уровня Ладоги — 5 м (10 м над уровнем моря). Состоит из одних булыжников. Растительность — травы и кусты.

Подходы к острову Ялаянсаари в подводных и надводных валунах. Удобная временная стоянка — в небольшой песчаной бухте с северо-востока острова. Бухточка прикрыта от волны каменными молами из булыжников.

На верхней точке стоит старая геодезическая вышка. В северной части острова расположена рыбацкая избушка.

Булыжник
Булы́жник, булыжный камень (устаревшее — булыга от общеславянского bula — шишка, желвак, ком) — относительно небольшой (12—28 сантиметров) природный камень твёрдой породы округлой формы.

Грубообработанный каменный материал. Применяется для мощения мостовых и укрепления откосов, балластировки железнодорожных путей, устройства оснований под дорожные одежды, кладки фундаментов жилых зданий высотой не более двух этажей. Также является исходным материалом для получения щебня. В районах с отсутствием выхода естественных пород искусственный камень.
Красинский, Михал Иероним
Михал Иероним Красинский (пол. Michał Hieronim Krasiński, 1712 — 25 мая 1784) — чашник стенжыцкий (1752—1757), подкоморий ружанский (с 1758 года), староста опиногорский, посол на сеймы, региментарь Барской конфедерации в Польше (1768).

Региментарь
Регимента́рь (лат. regimentum, пол. regimentarz) — в Речи Посполитой XVII—XVIII веков заместитель гетмана или назначенный королём или сеймом командующий отдельной группы войск, который выполняет поставленные перед ним задания и руководит войсками в то время, когда гетман по каким-то причинам не может выполнять свои функции.

В XVII столетии региментарём также называли руководителя посполитого рушения, как правило каштеляна или воеводу.

Региментарь генеральный — командующий войсками Конфедерации.
Гетто в Стрешине
Гетто в Стре́шине (сентябрь 1941 — 14 апреля 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Стрешин Жлобинского района Гомельской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Жлобинский район
Жло́бинский райо́н (бел. Жлобінскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2087,96 км², численность населения составляет 97 108 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Жлобин.
Матрай, Мария
Мария Матрай (нем. Maria Matray, также Мария Со́львег (нем. Maria Solveg), урожд. Шмидт (нем. Schmidt); 14 июля 1907, Нидершёнхаузен — 30 октября 1993, Мюнхен) — немецкая актриса, хореограф и сценарист.

Нидершёнхаузен
Ни́дершёнхаузен (нем. Niederschönhausen) — район Берлина, бывший самостоятельным сельским населённым пунктом в федеральной земле Бранденбург до образования Большого Берлина в 1920 году. После административной реформы 2001 года Нидершёнхаузен в статусе района включён в северо-восточный административный округ Берлина — Панков.
Theological Studies/Teologiese Studies
НТС Theological Studies (Teologiese Studies на африкаансе; ранее был известен, как Hervormde Teologiese Studies) (рус. Теологические исследования) — южноафриканский междисциплинарный научный журнал охватывающий широкий круг исследований — теологические вопросы, религиоведение, философия, древние языки, прикладная теология, социология религии и этика. В 2009 году журнал Practical Theology in South Africa (рус. Прикладная теология в ЮАР) слился с Theological Studies, который стал официальным изданием Общества прикладной теологии ЮАР (англ. Society for Practical Theology in South Africa). Старейший теологический журнал в Южной Африке.

Социология религии
Социология религии — отрасль социологии, изучающая взаимоотношения между религией и обществом. Социология религии изучает религиозные практики, исторический опыт взаимодействия религии и общества, универсальные темы и роли религии в социальных процессах. В отличие от философии религии и теологии, социология религии не ставит своей целью оценку религиозных убеждений. Современную социологию религии можно представить, как совокупность трех уровней знаний: методологического, теоретического и эмпирического.
Сала (Екабпилсский край)
Са́ла (латыш. Sala) — населённый пункт в Латвии. Административный центр бывшего Салского края и Салской волости. Находится у автодороги P76 (Айзкраукле — Екабпилс) на берегу реки Сака (рукава Западной Двины). Расстояние до города Екабпилс составляет около 6 км.

По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 1517 человек. Есть краевая и волостная администрация, средняя школа, детский сад, дом культуры, библиотека, аптека. В застройке преобладают многоквартирные дома.

Айзкраукле
А́йзкраукле (латыш. Aizkraukleо файле; до 1991 года — Сту́чка) — город в Латвии, административный центр Айзкраукльского края. Расположен в 87 км к юго-востоку от Риги на реке Даугава.

Основные отрасли экономики: энергетика (Плявиньская ГЭС), металлообработка (ООО «Metālists»), деревообработка («AKZ», «Jeld-Wen — Latvija»), полиграфия («Krauklītis»), стройматериалы («Aizkraukles Asfalts»).
Меномини
Меномини (англ. Menominee):

Меномини — индейский народ в США.

Меномини — язык народа меномини.

Меномини — индейская резервация народа меномини в штате Висконсин, США.

Меномини — река в США.

Список округов в США: округ Меномини — штат Висконсин. округ Меномини — штат Мичиган.

Меномини (индейская резервация)
Меномини (англ. Menominee Indian Reservation; на языке меномини Omǣqnomenēw-Eskōnekan, Omǣqnomenēw-Ahkīheh) — индейская резервация алгонкиноязычного народа меномини, расположенная в северо-восточной части штата Висконсин, США. Является крупнейшей по площади территории индейской резервацией Соединённых Штатов к востоку от реки Миссисипи.
Иона и Вассиан
Иона и Вассиан (Соловецкие и Пертоминские чудотворцы) — монахи Соловецкого монастыря, ученики святителя Филиппа. Почитаются в Русской церкви в лике преподобных, память совершается (по юлианскому календарю): 5 июня (обретение мощей) и 12 июня.

В 1561 году при строительстве кафоликона Соловецкого монастыря Иона и Вассиан были направлены на материк за известью. На обратном пути при впадении Северной Двины в Белое море они были застигнуты бурей и утонули. Их тела, по преданию оказавшиеся нетленными, были погребены местными крестьянами. В 1599 году над их мощами была построена часовня, вокруг которой позже основана Пертоминская обитель в которой их мощи находились под спудом. В 1864 году выполнена новая рака для их мощей, работы Верховцева.

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Зайковский, Станислав Станиславович
Станислав Станиславович Зайковский (4 августа 1899, деревня Желейка Хорощанской волости Гродненской губернии — июль 1975, Одесса) — советский и польский военачальник, генерал-майор ВС СССР (11 июля 1945), бригадный генерал Польской народной армии. В годы Великой Отечественной войны был начальником штаба 25-й гвардейской стрелковой дивизии РККА, а также командовал 3-й Померанской пехотной дивизией Армии Людовой.

Народное войско польское
Народное войско польское (пол. Ludowe Wojsko Polskie, Людове войско польское) — неофициальное название второго (после Армии Андерса) крупнейшего польского воинского формирования во Второй мировой войне, созданного после поражения Польши и её вооружённых сил в 1939 году. Народное войско польское было создано в СССР в 1943 году во время Великой Отечественной войны.

Официальные названия: в 1943—1952 годах — Войско Польское, с 1952 года — Вооружённые силы Польской Народной Республики (пол. Siły Zbrojne Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej), в которой правящей партией являлась Польская объединённая рабочая партия. Народное войско польское входило в вооружённые силы организации Варшавского договора.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2013 (отборочный турнир, группа 7)
Группу 7 отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2013 составили молодёжные сборные Венгрии, Ирландии, Италии, Лихтенштейна и Турции. Первое место в группе заняла сборная Италии, которая вышла в плей-офф.

Сборная Италии по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Италии по футболу (итал. Nazionale italiana di calcio Under-21) — футбольная сборная Италии, которая представляет Италию на соревнованиях для молодёжных команд. Играть в сборной имеют право игроки не старше 21 года. Одна из самых титулованных европейских молодёжных сборных (5-кратные чемпионы Европы).
Троицкая (платформа)
Тро́ицкая — остановочный пункт Рижского направления Московской железной дороги в городском округе Истра Московской области. Находится на северной окраине посёлка Троицкий.

Состоит из двух изогнутых боковых платформ, на 2 платформе находится кассовый павильон. Турникетами не оборудована. Относится к шестой тарифной зоне.

За первой платформой (из Москвы) был проложен подъездной путь к Истринскому молокозаводу. Демонтирован в начале 2000-х годов.

Время движения от Рижского вокзала — 1 час 14 минут.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Блютенталь, Дэвид
Дэвид Блютенталь или Дэвид Блю (ивр. דוד בלו‎; 18 июля 1980, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский и израильский профессиональный баскетболист. В 2010 году официально сменил фамилию с Блютенталь на Блю.

Маккаби (баскетбольный клуб, Тель-Авив)
«Маккаби» Тель-Авив (ивр. מכבי תל-אביב‎) — израильский баскетбольный клуб из города Тель-Авив. Является самым титулованным баскетбольным клубом Израиля.

Клуб выиграл 57 чемпионатов Израиля (начиная с 1954 года) и 46 кубков Израиля. Команда завоевала 6 титулов чемпионов Европы среди клубов и 9 раз была на втором месте.
Голгофа
Голго́фа (др.-греч. Γολγοθᾶ, греч. Γολγοθάς; ивр. גולגלתא‎; арам. ܓܘܓܠܬܐ, го́гульто — «череп»; в Евангелии слово истолковано как «лобное место» — др.-греч. Κρανίου τόπος; лат. Calvariae locus) — небольшая скала или холм, где, по Новому Завету, был распят Иисус Христос. Находится в христианском квартале Старого города Иерусалима. Наряду с Гробом Господним является одной из двух главных святынь христианства.

Череп
Че́реп (лат. cranium) — скелет головы позвоночных животных, состоящий из хряща или кости. Он подразделяется на три отдела: мозговой (нейрокраниум), окружающий головной мозг и органы чувств, висцеральный (спланхнокраниум, у человека — лицевой череп), окружающего глотку и её производные, а также дерматокраниум, налегающий на элементы мозгового и висцерального отделов. Первые два отдела вместе образуют эндокраниум — эмбриональный хрящевой череп и его производные. Дерматокраниум представлен костными элементами, имеющими кожное происхождение. У первичноводных позвоночных (бесчелюстных и рыб) эти отделы более или менее чётко разделены, а у наземных позвоночных в разной степени сливаются, образуя комплексы.

Наука, изучающая строение и закономерности развития черепов, называется краниологией.
Скоробогатько, Василий Сергеевич
Василий Сергеевич Скоробогатько (1 января 1921, Новопостояловка, Воронежская губерния, РСФСР — 12 ноября 1995, Краснодар, Краснодарский край, Россия) — командир расчёта 82-мм миномёта 292-го гвардейского стрелкового полка, гвардии старший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Коллиандер, Ина
И́на Коллиа́ндер (швед. Ina Colliander, при рождении носила фамилию Берзен, нем. Behrsen; 26 июня 1905, Санкт-Петербург, Российская империя — 24 ноября 1985) — финская художница, график, известная в первую очередь гравюрами по дереву и мозаиками с ангельскими образами.

Мозаика
Мозаика (фр. mosaïque, итал. mosaico от лат. (opus) musivum — (произведение), посвящённое музам) — техника создания изображений и декорирования какой-либо поверхности прикреплением к общей основе кусочков материалов, различающихся по цвету, фактуре, текстуре.

Мозаика является разновидностью инкрустации. Так же именуются основанные на этой технике разновидности изобразительного, декоративного, декоративно-прикладного и монументально-декоративного искусства разных исторических периодов и жанров. Мозаику как разновидность инкрустации следует отличать от близкой техники интарсии.
Хьюз, Джон
Джон Хьюз (англ. John Hughes):

Хьюз, Джон (1930—2022) — американский журналист, лауреат Пулитцеровской премии.

Хьюз, Джон (1950—2009) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер.

Хьюз, Джон (1943—2022) — шотландский футболист, нападающий.

Хьюз, Джон (род. 1964) — шотландский футболист, защитник.

Хьюз, Джон Джеймс (также Юз) (1814—1889) — британский, российский промышленник, основатель Донецка.

Хьюз, Джон (журналист)
Роберт Джон Хьюз (англ. R. John Hughes; 28 апреля 1930, Нит, Гламорган — 14 декабря 2022, Солт-Лейк-Сити, Юта, США) — американский корреспондент и редактор, удостоенный в 1967 году Пулитцеровской премии за международный репортаж. Также в разные годы Хьюз выступал представителем Госдепартамента, ассистентом генерального секретаря, пресс-секретарём Организации Объединённых Наций.
Ященко, Зоя Николаевна
Зо́я Никола́евна Я́щенко (род. 29 февраля 1972, Полтава) — русская певица украинского происхождения, поэтесса, музыкант, создатель и лидер группы «Белая Гвардия».

Окончила факультет журналистики МГУ. Писать песни начала ещё в школе. Переехав в Москву, занималась в гитарной школе-студии Александра Евстигнеева, в поэтической студии Дмитрия Сухарева. Первый сольный концерт Зои состоялся на сцене общежития Московского университета на улице Шверника (Дом аспиранта и стажёра МГУ).

Улица Шверника
Улица Шве́рника (в 1958—1971 — улица Телевидения) — улица, расположенная в Юго-западном административном округе Москвы, входящая в состав Академического района. Улица Шверника идёт от проспекта 60-летия Октября, пересекая улицу Гримау и Новочерёмушкинскую улицы, в конце соединяется с Большой Черёмушкинской улицей.
Неманская культура
Неманская культура — археологическая культура, или общее название двух археологических культур позднего мезолита — раннего и среднего неолита (7 — 3 тыс. до н. э.). Развилась из свидерской культуры и была вытеснена культурой шнуровой керамики. Существовала в верховьях реки Неман: на севере Польши, юге Литвы, западе Беларуси и в Калининградской области. На севере неманская культура граничила с кундской культурой в мезолите и с нарвской культурой в неолите.

Неман
Не́ман (бел. Нёман, лит. Nemunas — Нямунас, рус. дореф. Нѣманъ, нем. Memel — Мемель) — река в Беларуси, Литве и Калининградской области России. Длина реки — 937 км, площадь водосборного бассейна — 98 200 км², среднегодовой расход воды — 678 м³/с. В нижнем течении является важной приграничной рекой, служит государственной границей между Россией и Литвой.
Ревданда
Ревданда (маратхи रेवदंडा) — деревня в Индии вблизи города Алибаг, в округе Райгад, в штате Махараштра.

В Средневековье на месте Ревданды в составе Бахманийского султаната находился порт Чаул, в котором в 1468 году на индийскую землю ступил Афанасий Никитин..

В 2000 году в Ревданде был заложен памятник Афанасию Никитину. Открытие памятника состоялось 17 января 2002 года.

Махараштра
Махара́штра (маратхи महाराष्ट्र, англ. Maharashtra Игратьо файле) — штат в центральной части Индии. Население — 112 372 972 человека (2011). Столица и крупнейший город — Мумбаи, наиболее распространённые языки — маратхи и английский. Второй по населению штат страны и третий по площади.

Название штата на санскрите означает «великая страна».
Покровские ворота
Покровские ворота:

Покровские ворота (Белый город) — утраченные ворота московского Белого города.

Покровские ворота (Земляной город) — утраченные ворота московского Земляного города.

Покровские Ворота — площадь на месте одноимённых ворот Белого города, снесённых в XVIII веке.

«Покровские ворота» — пьеса Леонида Зорина.

«Покровские ворота» — телефильм 1982 года.

Покровские ворота (Белый город)
Покровские ворота, также Кулижские — несохранившиеся проездные ворота московского Белого города, находившиеся в восточной части Белогородской стены. Построены вместе с ней в 1585—1593 годах под руководством известного зодчего Фёдора Коня. Своё имя они получили по церкви Покрова Божией Матери, или Покрова в Садех (у великокняжеских садов), впервые упомянутой в 1479 году. Второе (неофициальное) название ворот — по близлежащей местности Кулишки (Кулижки).

Покровские ворота были, как минимум, двухъярусными. Башня Покровских ворот была самой низкой из всех проездных башен Белого города — 6,5 саженей. Вход в башню был с крепостной стены. В источниках упоминается, что Покровские ворота имели некие «притворы». Вероятно, это были камеры, предназначавшиеся для хранения боевых запасов.

Покровские ворота были разобраны в середине XVIII века. На их месте образовалась одноимённая площадь.