hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кнаак, Ричард
Ричард Кнаак (англ. Richard Knaak) — американский писатель-фантаст. Родился в Чикаго 28 мая 1961 года. Сначала он зачислился в Иллинойсский университет в Урбане-Шампейне на факультет химии, но потом перешёл на риторику и окончил университет с дипломом бакалавра риторики и философии. Далее он работал заведующим складом, был почтовым служащим.

Будущий фантаст влюбился в цикл Андре Нортон о «Колдовском мире». В ходе чтения он также обнаружил для себя таких великих авторов, как Желязны с его «Хрониками Амбера», Эдгара Р. Берроуза, Эдгара По, которые, по его словам, оказали на него максимальное воздействие.

Первый свой рассказ Ричард продал издателям в 1986 году. Активно произведения писателя начали издаваться с 1987 года, большинство из его работ переведены на немецкий, итальянский, японский, испанский, русский, польский, финский и французский языки.

Самую большую популярность Кнааку принесли циклы романов «Dragonrealm» и «Dragonlance».

Dragonlance
DragonLance (буквально «Драконье Копьё», в России также известна под названием «Сага о Копье») — фэнтези-вселенная, созданная в компании TSR (ныне Wizards of the Coast), изначально для ролевых игр в системе Dungeons & Dragons. Её создатели — писатели Лора и Трейси Хикмен, Маргарет Уэйс, а также художник Ларри Элмор. Вселенная приобрела известность благодаря романам Уэйс и четы Хикмен, а позже и других авторов, написанным по ней. По DragonLance также существует ряд видеоигр, изданий для настольных ролевых игр, мультфильм и сценический мюзикл.
Унтерштинкенбрунн
Унтерштинкенбрунн (нем. Unterstinkenbrunn) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Мистельбах. Население составляет 576 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 9,42 км². Официальный код — 31652.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Нью-Йорк сауэр
«Нью-Йорк са́уэр» (англ. New York sour) — алкогольный сауэр коктейль на основе виски, сахарного сиропа, красного вина и лимонного сока. Термин сауэр указывает на кислый сок цитрусовых и подслащающие компоненты. Коктейль похож на виски сауэр, отличается от него добавлением красного вина. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Напитки новой эры» (англ. New Era).

Ржаной виски (алкогольный напиток)
Ржаной виски (англ. rye whiskey) — сорт виски, в составе которого не менее 51% ржаного зерна. Его перегоняют до крепости не более 80% (160 proof ) и разливают в бутылки крепостью не ниже 40% (80 proof). Выдерживается не менее двух лет в новых обугленных дубовых бочках.
Михайловщина
Михайловщина — топоним:

Михайловщина — деревня в Толочинском районе Витебской области.

Михайловщина — деревня в Ошмянском районе Гродненской области.

Михайловщина — деревня в Бобруйском районе Могилёвской области.

Михайловщина — деревня в Усть-Удинском районе Иркутской области.

Михайловщина (Витебская область)
Михайловщина (бел. Міхайлаўшчына) — деревня в Толочинском сельсовете Толочинского района, Витебской области Беларуси.

До 10 октября 2013 года деревня входила в состав Озерецкого сельсовета. 10 октября 2013 года сельсовет упразднён решением Витебского облсовета. Территория сельсовета, а также входившие в его состав населённые пункты, включены в состав Толочинского сельсовета.
Dailymotion
Dailymotion — французский видеохостинг. По состоянию на 2017 год Dailymotion является 114-м по посещаемости сайтом мира по версии Alexa Internet. Наибольшее количество посетителей сайта из Японии и США.

Alexa Internet
Alexa Internet — дочерняя компания Amazon.com, известная своим сайтом Alexa.com, где собиралась статистика о посещаемости других сайтов. Основана как независимая компания в 1996 году, в 1999 году куплена компанией Amazon. Alexa собирала информацию непосредственно от пользователей, которые установили Alexa Toolbar, на основе которой формировалась статистика о посещаемости сайтов и списки взаимосвязанных ссылок. Штаб-квартира компании располагалась в Сан-Франциско, США.

По состоянию на 2013 год Alexa предоставляла данные о трафике, глобальном рейтинге и другую информацию более чем 30 миллионов веб-сайтов, а сайт компании посещали более 4 млн человек в месяц. Alexa вычисляла рейтинги сайтов — их порядковое место в рейтинге популярности относительно других сайтов (наивысшим рейтингом «1» на 2019 год обладал Google.com).

Сайт был закрыт в 2022 году, а посетителей сайта alexa.com стали перенаправлять на страницу Amazon.com, посвященную голосовому помощнику Alexa+.
Импровизированная боевая машина
Импровизированная боевая машина представляет собой боевую машину, созданную посредством модификации гражданского или военного небоевого транспортного средства, зачастую созданную повстанческими силами в кустарных условиях.

Подобные модификации, как правило, осуществляются посредством установки брони и вооружения на автомобиль, трактор, плавсредство и так далее. Практика создания ИБМ началась с момента внедрения первых автомобилей в военное дело. Практика создания импровизированных боевых машин продолжается даже в тех государствах и странах, что имеют военно-промышленный комплекс. Превращение небоевого транспорта в боевое характерно прежде всего для боевых организаций (мятежников, бунтовщиков, повстанцев), отсталых государств и стран, не имеющих технических и финансовых средств для создания или приобретения за рубежом полноценных боевых машин.

Транспортное средство
Транспортное средство — техническое устройство для перевозки людей и/или грузов.

В отличие от грузоподъёмных и подъёмно-транспортных устройств, транспортные средства используют, как правило, для перевозки на относительно дальние расстояния. Транспортные средства классифицируются по типу движителя (двигатель, парус, животные) или способу движения по поверхности: колёсный, гусеничный, рельсовый или лыжный.
Равенсбург (район)
Равенсбург (нем. Ravensburg) — район в Германии. Центр района — город Равенсбург. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Тюбинген. Занимает площадь 1631,81 км². Население — 276 022 чел. Плотность населения — 169 человек/км².
Официальный код района — 08 4 36.

Район подразделяется на 39 общин.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Марсель (парус)
Ма́рсель (нидерл. marszeil) — прямой парус, ставящийся на марса-рее под брамселем. В зависимости от принадлежности к той или иной мачте его называют: на фок-мачте — «фор-марсель», на грот-мачте — «грот-марсель» и на бизань-мачте — «крюйс-марсель».

Слово «марса-» прибавляют к наименованию рангоута, такелажа и парусов, имеющих отношение к марселю.

Марса-лисель — дополнительный парус, который ставят сбоку от марселя при лёгких ветрах.

На больших современных парусных судах конструкцией могут быть предусмотрены 2 марселя — верхний и нижний.

Мачта
Ма́чта (от нид. mast) — вертикально стоящая над верхней палубой конструкция на судне, обычно располагается на его оси. На парусных судах часть рангоута и парусного вооружения.

Обычно поддерживается оттяжками (вантами с выбленками).

На Руси (в России) старинное название ма́чты (стоячее бревно на судне для подъёма парусов) — ще́гла, а волжское — дерево. На окончание XIX столетия их бывало до трёх штук (а на больших пароходах и более):

грот-мачта, середовая, посредине;

фок-мачта, носовая;

бизань-мачта, кормовая. Мачта крепится к бортам корабля вантами, к носу штагом, немного уклонена к корме: и смотря по вооружению, она бывает:

одноколенная (например на расшивах, где она сложена в толщину из трёх дерев от 10 до 13 саженей длины);

коленчатая, где второе колено называют стеньгою, третье брамстенгою, которая оканчивается флагштоком, или, на Волге, шпилем.
Джон Булль
Джон Булль (Джон Буль, Джон-Буль) (англ. John Bull, дословно — «Джон Бык») — кличка, собирательный образ типичного англичанина (юмористическое олицетворение), одна из персонификаций образа Великобритании.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Чемпионат мира по футболу (Великобритания)
«Чемпионат мира по футболу» (англ. Football World Championship), также известный как «Чемпионат Соединённого Королевства» (англ. United Kingdom Championship) или «Международный клубный чемпионат» (англ. International Club Championship) — неофициальное название товарищеских футбольных матчей в конце XIX — начале XX века, в которых встречались клубы из Англии и Шотландии, выигравшие свои домашние кубки (Кубок Англии и Кубок Шотландии) или национальные чемпионаты (после их появления). «Чемпионатом мира по футболу» такие встречи впервые назвали в прессе в 1888 году, хотя подобные матчи проводились и ранее.

Хэмпден Парк (1873—1883)
Хэмпден Парк (англ. Hampden Park) — бывшая футбольная площадка в Глазго (Шотландия). Она служила домашней ареной для клуба «Куинз Парк» с 1873 года по 1883 год. Она была первой из трёх одноимённых арен, последняя из которых служит домашней ареной для клуба и ныне. Первый Хэмпден Парк принял у себя первый в истории финал Кубка Шотландии в 1874 году.
Сколевская котловина
Сколевская котловина — межгорная котловина в Украинских Карпатах, в пределах Сколевских Бескидов . Расположена в Стрыйском районе Львовской области. В котловине расположен город Сколе .

Длина котловины 3,5 км, ширина 1,5 км. Абсолютные высоты 420—450 м. Представляет собой линзообразное расширение долины реки Опир в неустойчивых породах олигоценового флиша. Поперечный профиль асимметричный: развит только левобережный пойменно-террасный комплекс (1—3 террасы).

С юго-запада котловину замыкают хребты Парашка и Зелемянка, с северо-востока — склоны горы Добряна (824 м) и хребта Чудилов.

На северо-востоке котловина соединяется невысоким перевалом (Тухольские ворота) с Верхнесиневидненской котловиной. Через Сколевскую котловину проходит автодорога М 06 и железная дорога Львов — Мукачево .

Сколевские Бескиды
Сколевские Бескиды — часть горного массива Восточных Бескид на территории Львовской области Украины, расположенная между реками Стрый, Опир, Мизунка и границей Львовской и Ивано-Франковской областей. Название массив получил от расположенного на его территории города Сколе. Наивысшая точка — гора Парашка (1268 м).
Броди, Ти Джей
Ти-Джей Броди (англ. T. J. Brodie, полное имя — То́мас Джеймс Бро́ди (Thomas James Brodie); 7 июня 1990, Чатем-Кент, Онтарио, Канада) — профессиональный канадский хоккеист, защитник клуба НХЛ «Чикаго Блэкхокс». Четыре года отыграл в OHL. Также был участником чемпионата мира 2013 года в составе сборной Канады.

Хоккейная лига Онтарио
Хоккейная лига Онтарио (англ. Ontario Hockey League (OHL)) — одна из трёх основных юниорских хоккейных лиг, которые образуют Канадскую хоккейную лигу. В лиге имеют право выступать хоккеисты в возрасте от 15 до 20 лет. Лига была образована в 1974 году, выйдя из состава Хоккейной федерации провинции Онтарио. В настоящий момент в лиге принимают участие 20 клубов. 17 из них базируются в канадской провинции Онтарио, 3 клуба представляют Соединённые штаты Америки (два из штата Мичиган, один из Пенсильвании).
Касим ибн Хасан
Аль-Ка́сим ибн аль-Хаса́н (араб. القاسم بن الحسن‎; 667, Медина — 10 октября 680, Кербела) — шиитский праведник (шахид).

Один из юных мучеников, которые по приказанию Омейядов были перебиты вместе с Хусейном. Память Касима проводится как траур шиитами в дни страстей Алидов («ашура»), то есть в начале месяца Мухаррам. Во время «ашура» даются мистерии (та’зия); одна из наиболее трогательных называется «Свадьба Касима» (Касим обручился за несколько часов до своей мученической кончины).

Праведность
Пра́ведность — понятие в христианстве, исламе и иудаизме; строгое следование заветам, которые предписаны вероисповеданием.

Также используется как синоним для слов «милосердие», «бескорыстие», «законность», «безгрешность» и прочим.
(900) Розалинда
(900) Розалинда (лат. Rosalinde) — астероид главного пояса, который был открыт 10 августа 1918 года немецким астрономом Максом Вольфом в Гейдельбергской обсерватории и назван в честь героини оперы Иоганна Штрауса «Летучая мышь».

Штраус, Иоганн (сын)
Иога́нн Бати́ст Штра́ус II (нем. Johann Baptist Strauss; 25 октября 1825, Вена — 3 июня 1899, там же) — австрийский композитор, дирижёр и скрипач, признанный «король вальса», автор многочисленных танцевальных произведений и нескольких популярных оперетт.
Список обозначений в физике
Список обозначений в физике включает обозначения понятий в физике из школьного и университетского курсов. Также включены и общие математические понятия и операции для того, чтобы сделать возможным полное прочтение физических формул.

Для обозначения физических величин и понятий в физике используются буквы латинского и греческого алфавитов, а также несколько специальных символов и диакритических знаков. Поскольку количество физических величин больше количества букв в латинском и греческом алфавитах, одни и те же буквы используются для обозначения различных величин. Для некоторых физических величин принято несколько обозначений (например для энергии, скорости, длины и других), чтобы предотвратить путаницу с другими величинами в данном разделе физики.

Длина
Длина́ — физическая величина, числовая характеристика протяжённости линий.

В большинстве систем измерений единица длины — одна из основных (первообразных) единиц измерения, через которые определяются другие (производные) единицы. В международной системе единиц (СИ) за единицу длины принят метр.

В узком смысле под длиной понимают линейный размер предмета в продольном направлении (это направление наибольшего размера), то есть расстояние между его двумя наиболее удалёнными точками, измеренное горизонтально, в отличие от высоты, которая измеряется в вертикальном направлении, а также ширины или толщины, которые измеряются поперёк объекта (под прямым углом к длине).

В физике термин «длина» обычно используется как синоним «расстояния» и обозначается  или  от нем. länge (длина). Символ размерности длины — dim l = L. В ряду других пространственных величин длина — это величина единичной размерности, тогда как площадь — двухмерная, объём — трёхмерная.
III (альбом Bosse-de-Nage)
III — третий студийный альбом американской блэк-метал-группы Bosse-de-Nage, выпущенный 26 июня 2012 года на лейбле Profound Lore Records. Это первый альбом группы на этом лейбле. Альбом представляет собой нечто среднее между блэк-металом и мат-роком с элементами различных жанров, таких как шугейз, пост-хардкор, скримо и инди-рок. Звучание альбома также сравнивалось с различными музыкальными коллективами, такими как Slint, Mogwai, Godspeed You! Black Emperor, Deathspell Omega и Blut Aus Nord. Альбом получил положительные отзывы от критиков.

Deathspell Omega
Deathspell Omega — французская авангардная блэк-метал-группа, основанная в 1998 году в Пуатье. Точный состав коллектива неизвестен, а музыканты никогда не выступали вживую. Лирика группы посвящена метафизическому сатанизму, а также философии Батая и Гегеля.
Краус, Ференц
Ференц Краус (венг. Krausz Ferenc; род. 17 мая 1962, Мор, Венгрия) — немецкий физик венгерского происхождения, который совместно с группой учёных впервые сгенерировал и измерил одиночный аттосекундный световой импульс и использовал его для наблюдения за поведением электронов в атомах, став одним из основоположников новой области физики — аттофизики.

Член Германской академии естествоиспытателей Леопольдина (2016), иностранный член-корреспондент Австрийской академии наук, иностранный член Венгерской академии наук (2007), Российской академии наук (2011). Лауреат Нобелевской премии по физике за 2023 год (совместно с Пьером Агостини и Анн Л’Юилье).

Леопольдина
«Леопольдина» (Германская академия естествоиспытателей «Леопольдина», нем. Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina; Deutsche Akademie der Wissenschaften) — старейшее немецкое общество естествоиспытателей, ставшее национальной Академией наук Германии.
Пополаска
Пополаска (фр. Popolasca, корс. Upulasca) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Голо-Морозалья. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B244.

Корте (округ)
Корте (фр. Corte) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Верхняя Корсика. Супрефектура — Корте.
Население округа на 2007 год составляло 53 422 человек. Плотность населения составляет 14 чел./км². Площадь округа — всего 2853 км².
Ри, Джон
Джон Ри (англ. John Rea, род. 5 декабря 1951 года) — шотландский бывший профессиональный игрок в снукер.

Лучшее достижение Ри — победа на турнире Scottish Professional Championship—1989. В финале он выиграл у Мёрдо Маклауда. В том же году и на том же турнире Ри стал первым шотландским игроком, сделавшим максимальный брейк на профессиональном соревновании.

В апреле 2009 года, в своём собственном клубе «Lucky Break» в Клайдбанке Джон Ри провёл выставочный матч с Джимми Уайтом.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Ремонт Воды
Ремонт воды — киевская рок-группа. С начала 90х существовала как любительский проект, и название «Ремонт воды» было дано группе только в 2001 году. Состав, сложившийся к тому времени, до сих пор остаётся неизменным. Лидером группы является эксцентричный украинский миллионер Владимир Костельман, президент компании «Fozzy Group», в которую входят супермаркеты «Сільпо», оптовые гипермаркеты «Fozzy», магазины у дома «Фора» и «Буми», аптеки, Нежинский консервный завод, птицефабрика «Варто» и несколько киевских ресторанов.

Fozzy Group
Fozzy Group — одна из крупнейших торгово-промышленных групп Украины. Является лидером украинского рынка ретейла, имея более 600 торговых точек на всей территории Украины и более 35 000 наименований товаров. Кроме торговых сетей бизнес-интересы группы компаний охватывают производство продуктов питания и ресторанный бизнес.
Жоли
Жоли́ (фр. Joly или Jolly) — французская фамилия. Известные носители:

Жоли, Альберт (1912—2000) — американский предприниматель и антикоммунистический политик.

Жоли, Антуан (1672—1753) — французский драматург и археолог.

Жоли, Анри (1839—1925) — французский философ.

Жоли, Аристид (1824—1893) — французский учёный.

Жоли, Гийом (род. 1985) — французский гандболист.

Жоли, Ева (урождённая Гру Ева Фарсет; род. 1943) — французская общественно-политическая деятельница.

Жоли, Морис (1829—1879) — французский адвокат.

Жоли, Сильви (1934—2015) — французская актриса и юморист.

Жоли, Эмиль (1904—1980) — бельгийский шоссейный велогонщик.

Жолли, Филипп (1809—1884) — немецкий математик и физик.

Жоли, Альберт
Альберт Жоли, также Альберт Джолис (англ. Albert Jolis; 1912—2000) — американский предприниматель, сотрудник спецслужб и антикоммунистический политик. Директор алмазодобывающей компании Diamond Distributors, Inc. Сотрудник Управления стратегических служб в годы Второй мировой войны. Активный участник антисоветского противостояния в период Холодной войны, один из руководителей Интернационала сопротивления.
Котрониас, Василиос
Василиос Котрониас (греч. Βασίλειος Κοτρωνιάς; род. 25 августа 1964, Афины) — греческий шахматист, гроссмейстер (1990).

Десятикратный чемпион Греции (1986, 1987, 1988, 1990, 1991, 1992, 1994, 2006, 2010, 2014 гг.). Серебряный призёр чемпионата Греции 2015 г. Бронзовый призёр чемпионата Греции 2013 г. (разделил 1—3 места с С. Маликендзосом и А. Мастровасилисом, стал 3-м по дополнительным показателям).

Участник тринадцати шахматных олимпиад: одиннадцати в составе сборной Греции (1984—1996, 2004—2008, 2012 гг.; в том числе 6 раз на 1-й доске; в 2008 г. завоевал индивидуальную бронзовую медаль на 2-й доске) и двух в составе сборной Кипра (2000 и 2002 гг.; оба раза на 1-й доске).

Чемпионат Греции по шахматам
Первые чемпионаты Греции среди мужчин были проведены в 1934 и 1935 гг. Эти турниры считаются неофициальными чемпионатами страны, поскольку они были проведены до образования Греческой шахматной федерации. Федерация была создана в 1947 году. С этого момента отсчитывается история официальных чемпионатов (хотя первый порядковый номер присвоен чемпионату 1949 года). Турниры проводятся ежегодно, исключения были сделаны в лишь в 1955 и 1968 гг. В некоторых случаях финальные турниры чемпионатов были проведены в январе следующего года (например, чемпионат 1974 года — в январе 1975 года), из-за чего в различных источниках может возникать путаница.

Лидерами по количеству побед в чемпионатах страны являются В. Котрониас (10 раз), Х. Баникас (8 раз) и Г. Макропулос (7 раз).

Первый женский чемпионат был проведён в 1947 году. Официальные турниры проводятся с 1978 года. По 8 чемпионских титулов имеют А.-М. Боцари и М. Макропулу.
Беларусь 3
«Беларусь 3» — культурно-просветительный телеканал Белтелерадиокомпании, первый цифровой телеканал Республики Беларусь. Вещает на двух языках — белорусском (преимущественно) и русском. Начал вещание 8 февраля 2013 года.

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Арк (Аверон)
Арк (фр. Arques, окс. Arcas) — коммуна на юге Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Пон-де-Салар. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12010.

Коммуна расположена приблизительно в 510 км к югу от Парижа, в 135 км северо-восточнее Тулузы, в 19 км к востоку от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).