hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Самастипур (округ)
Самастипур (хинди समस्तीपुर जिला; англ. Samastipur) — округ в центре индийского штата Бихар. Административный центр — город Самастипур. Площадь округа — 2904 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 3 394 793 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 45,13 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %).

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Песлуа
Песлуа (фр. Pesloy, полное имя неизвестно) — французский ватерполист, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх Песлуа входил в состав четвёртой французской команды. Не имея соперника в четвертьфинале, она сразу проходила в полуфинал, где её обыграла бельгийская сборная. Матч за третье место не проходил, и поэтому Песлуа сразу получил бронзовую медаль.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Меркиш (район)
Меркиш (нем. Märkischer Kreis) — район в Германии. Центр района — город Люденшайд. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Арнсберг. Занимает площадь 1061 км². Население — 408 899 чел. (2023). Плотность населения — 385 человек/км².
Официальный код района — 05 9 62.

Район подразделяется на 15 общин.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Лурье-Гиберман, Полина Израилевна
Полина Израилевна Лурье-Гиберман (также Паулина Израилевна, Гиберман-Лурье и Песя Израилевна Гиберман, урождённая Песя Израилевна Лурье; 15 марта 1862, Винница, Подольская губерния — после 1916) — русский врач (акушер-гинеколог), переводчица
 медицинской литературы.

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.
Малышенков, Георгий Филиппович
Георгий Филиппович Малышенков (1898, Балашов, Саратовская губерния — 19 декабря 1937, Коммунарка) — комбриг Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Гражданской войны, дважды Краснознамёнец (1923, 1923).

Коммунарка (расстрельный полигон)
Спецобъе́кт «Коммуна́рка» — мемориальное кладбище на месте одноимённого расстрельного полигона, расположенное в Поселении Сосенское Новомосковского административного округа Москвы на двадцать четвёртом километре Калужского шоссе в километре к северо-западу от одноимённого посёлка.

В 1930—1940-х годах на этом месте функционировал расстрельный полигон, спецобъект НКВД СССР, в котором в ходе широкомасштабных сталинских репрессий в совершенно секретном порядке производились расстрелы и захоронения людей, «подписанных к репрессии по первой категории» (то есть тайно приговорённых к расстрелу).
950 год до н. э.
950 (девятьсо́т пятидеся́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 950 год до нашей эры, 1‑й год 6‑го десятилетия X века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 950‑х годов до н. э., −949 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 951 год до н. э., за ним следовал 949 год до н. э. Он закончился 2974 года назад.

X век до н. э.
X (деся́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1000 года до н. э. по 31 декабря 901 года до н. э. Это 1-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XI век до н. э., за ним следовал IX век до н. э. Закончился 2925 лет назад.
Кандильяно (река)
Кандилья́но (итал. Candigliano) — река, начинающаяся в Умбрии и впадающая в реку Метауро на территории Марке в Италии. Длина реки — 60 км. Площадь водосборного бассейна — 649,9 км², по другим данным — 665 км². Средний расход воды в устье — 20 м³/с. Максимальный зафиксированный расход воды в паводки — 1310 м³/с. В засушливые годы Кандильяно является основным источником воды для Метауро.

Кандильяно начинается на высоте 978 метров над уровнем моря на склонах горы Монте-Вальмеронте, относящейся к Умбро-Маркским Апеннинам, северо-восточнее города Читта-ди-Кастелло. Течёт в общем восточном направлении мимо горы Нероне, населённых пунктов Пьоббико и Аккуаланья. Впадает в реку Метауро справа около населённого пункта Фоссомброне.

Аккуаланья
Аккуаланья (итал. Acqualagna) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Пезаро-э-Урбино.

Население составляет 4418 человек (2008 г.), плотность населения составляет 87 чел./км². Занимает площадь 51 км². Почтовый индекс — 61041. Телефонный код — 0721.

Покровительницей коммуны почитается святая Лукия Сиракузская, празднование 13 декабря.
Стайнер, Карел
Карел Стейнер (чеш. Karel Steiner; 26 января 1895, Прага, Цислейтания — 29 апреля 1934, Чехословакия) — чехословацкий футболист, игравший на позиции защитника. Известный по выступлениям за команды «Виктория» (Жижков) и «Спарта» (Прага). В составе обоих клубов был чемпионом Чехословакии. Игрок национальной сборной Чехословакии, участник Олимпийских игр 1920 года.

Цислейтания
Цислейтания (нем. Cisleithanien, от лат. Cisleithania — «земля до реки Лайты»; официально — Королевства и земли, представленные в Рейхсрате (нем. Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder, пол.  Królestwa i Kraje w Radzie Państwa Reprezentowane, чеш. Království a země na říšské radě zastoupené, словац. Kráľovstvá a krajiny v ríšskej rade zastúpené, укр.  Королівства і землі, представлені в Імперській раді, итал. Regni e paesi rappresentati al parlamento imperiale, босн. и хорв. Zemlje i kraljevine zastupane u Carevinskom vijeću, словен. Kraljestva in dežele zastopane v državnem zboru)) — в 1867—1918 годах, название одной из составных частей монархии Австро-Венгрии, земли, непосредственно подконтрольные австрийской имперской (а не венгерской королевской) короне.
Чураков, Владимир
Владимир Чураков:

Чураков, Владимир Дмитриевич (1937—2012) — советский и российский художник и график.

Чураков, Владимир Сергеевич (род. 1976) — исследователь удмуртской культуры.

Чураков, Владимир Тарасович (1927—2011) — советский передовик производства, Герой Социалистического Труда.

Чураков, Владимир Дмитриевич
Владимир Дмитриевич Чураков (6 июля 1937, Подольск, Московская область — 9 апреля 2012, Чебоксары) — советский и российский художник и график, также педагог.

Заслуженный художник Чувашской Республики (1997), лауреат премии Комсомола Чувашии им. М. Сеспеля (1968).
Хоккей на траве на летних Азиатских играх 2014
Соревнования по хоккею на траве на летних Азиатских играх 2014 проходили с 20 сентября по 2 октября 2014 года в городе Инчхон (Южная Корея) на стадионе «Seonhak Hockey Stadium» среди мужских и женских команд. В турнире приняло участие 10 мужских и 8 женских команд.

В мужском турнире победителем в 3-й раз в своей истории стала сборная Индии, победившая в финале сборную Пакистана со счётом 4:2 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 1:1). Бронзовые медали завоевала сборная Южной Кореи, победившая в матче за 3-е место сборную Малайзии со счётом 3:2.

В женском турнире победителем в 5-й раз в своей истории стала сборная Южной Кореи, победившая в финале сборную Китая со счётом 1:0. Бронзовые медали завоевала сборная Индии, победившая в матче за 3-е место сборную Японии со счётом 2:1.

Женская сборная Индии по хоккею на траве
Женская сборная Индии по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Индию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Индии (англ. Hockey India).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 13-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Гонсалвес Савио, Матеус
Мате́ус Гонса́лвес Са́вио (порт.-браз. Matheus Gonçalves Sávio, более известный, как Матеус Савио порт.-браз. Matheus Sávio; родился 15 апреля 1997 года в Бродовски, Бразилия) — бразильский футболист, полузащитник клуба «Касива Рейсол».

Бродовски
Бродовски (порт. Brodowski) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Рибейран-Прету. Входит в экономико-статистический микрорегион Рибейран-Прету. Население составляет 22 978 человек на 2006 год. Занимает площадь 278,458 км². Плотность населения — 70,1 чел./км².

Праздник города — 22 августа.
Шпиг, Эдуард Павлович
Шпиг Эдуард Павлович (1 июня 1938 года, Алма-Атинская обл., Казахская ССР, СССР — 18 октября 1997 года, г. Кировск, Мурманская обл., РФ) — работник горнодобывающей промышленности, машинист экскаватора, Герой Социалистического Труда, делегат XXVII съезда КПСС, депутат Верховного Совета СССР. Украинец.

Экскаватор
Экскава́тор (от лат. excavo — «долблю, вынимаю») — тип землеройных машин, оснащённых ковшом, в другом источнике указано что механические лопаты для механизации земляных работ.

Основным назначением экскаватора является разработка грунтов (горных пород, полезных ископаемых) и погрузка сыпучих материалов. Главным отличием одноковшового экскаватора от других землеройных машин является то, что экскавация (выемка) грунта производится подвижным рабочим органом при неподвижном шасси. Поворот ковша на разгрузку также производится при стоящей машине. Многоковшовые экскаваторы могут передвигаться во время набора грунта (траншеекопатели, например), но ковши обязательно двигаются отдельно от шасси. Ранее в литературе применялось словосочетание «паровая лопата».
Чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд 2017
13-й чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд прошёл с 12 по 17 декабря 2017 года в Кракове, Ополе и Лодзе (Польша) с участием 8 команд.

«Скра» (Белхатув, Польша) — команда страны-организатора;

«Сармаех Банк» (Тегеран, Иран) — победитель чемпионата Азии среди клубных команд 2016;

«Зенит» (Казань, Россия) — победитель Лиги чемпионов ЕКВ 2017;

«Сада Крузейро» (Белу-Оризонти, Бразилия) — победитель чемпионата Южной Америки среди клубных команд 2017;

ЗАКСА (Кендзежин-Козле, Польша) — чемпион Польши, лучшей страны в рейтинге FIVB, помимо представленных на турнире;

«Кучине-Лубе» (Чивитанова-Марке, Италия) — чемпион Италии, 2-й лучшей страны в рейтинге FIVB, помимо представленных на турнире;

«Шанхай» (Шанхай, Китай) — уайлд-кард;

«Персональ Боливар» (Сан-Карлос-де-Боливар, Аргентина) — уайлд-кард;

Персональ Боливар
«Сьюдад де Боливар» (исп. Ciudad de Bolívar, текущее спонсорское название — или «Персональ Боливар», Personal Bolívar) — аргентинский мужской волейбольный клуб. Базируется в городе Сан-Карлос-де-Боливар провинции Буэнос-Айрес. Выступает в Лиге А чемпионата Аргентины.
People Are Strange
«People Are Strange» — песня группы The Doors, выпущенная в качестве сингла в сентябре 1967 года. Она вошла в их второй альбом Strange Days, который также был выпущен в сентябре 1967 года. Песня поднялась до 12-й позиции в американском чарте Billboard Hot 100 и вошла в десятку лучших в чарте Cash Box. Песня была написана Робби Кригером и Джимом Моррисоном, хотя авторами песни значились все музыканты The Doors.

Однажды ночью в начале 1967 года Моррисон зашёл к Денсмору и Кригеру «по-настоящему потерянным, в суицидальном настроении». Вместе они отправились на вершину каньона Лорел, приняли ЛСД, а после отправились в студию Sunset Sound Records и записали эту композицию, имеющую «чёрное, психоделическое» настроение. Барабанщик Джон Денсмор считает, что эта песня была демонстрацией «уязвимости» Моррисона.

The Doors
The Doors (рус. Дорз, с англ. — «Двери») — американская рок-группа, созданная в 1965 году в Лос-Анджелесе, оказавшая сильное влияние на культуру и искусство 1960-х годов. Загадочные, мистические, иносказательные тексты песен и яркий образ вокалиста группы, Джима Моррисона, сделали её едва ли не самой знаменитой и равно же противоречивой группой своего времени. После смерти в 1971 году Джима Моррисона оставшиеся музыканты продолжили выступать и записываться в формате трио, а в 1973 году группа прекратила своё существование. В общей сложности в США было реализовано 32 500 500 копий их альбомов. Группа продала более 100 миллионов альбомов по всему миру. The Doors стала первой американской группой, у которой было 8 золотых альбомов подряд. В 1993 году были введены в Зал славы рок-н-ролла. Rolling Stone поставил The Doors на 41-е место в своем списке «100 величайших исполнителей всех времен».
Казимиров, Николай Игоревич
Николай Казимиров (род. 21 февраля 1977, Петрозаводск, СССР) — российский популяризатор математики, автор книги по основаниям математики «Архетипы математики».

Внук члена-корреспондента ВАСХНИЛ Николая Казимирова. Окончил математический факультет ПетрГУ (2000) и аспирантуру Института прикладных математических исследований Карельского научного центра РАН (2003). Кандидатская диссертация (физико-математические науки) на тему: «Леса Гальтона — Ватсона и случайные подстановки» (2003). Во время учёбы в ПетрГУ работал учителем математики в Университетском лицее Петрозаводска, а также вёл курс математического анализа на физическом факультете ПетрГУ.

Работал младшим научным сотрудником Института прикладных математических исследований Карельского научного центра РАН в 1998—2002 годах. Опубликовал более десяти научных работ, занимается популяризацией математики в группе Алексея Савватеева.

Савватеев, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович Саввате́ев (род. 13 декабря 1973, Москва) — российский математик и специалист в математической экономике, популяризатор математики, видеоблогер. Доктор физико-математических наук, член-корреспондент РАН (2022). Профессор МФТИ, профессор Адыгейского государственного университета, ведущий научный сотрудник ЦЭМИ РАН.
Саврас, Эмма Станиславовна
Эмма Станиславовна Савра́с (в девичестве — Макаревич; род. 11 апреля 1995, Гродно, Гродненская область, Республика Беларусь) — белорусская шашистка, специализирующаяся в игре на малой доске (русских шашках). Имеет звание международного мастера (WIM). По состоянию на 1 января 2023 года занимала 8-е место в мировом рейтинге МФШ (IDF) по русским шашкам среди женщин.

Девичество
Деви́чество — период в жизни женщины до выхода её замуж. Иногда употребляется в значении «период в жизни до лишения девственности».

У В. И. Даля — словарное определение:

Девичество ср. девичье состоянье, быт женщины до замужества её, Девичествовать, девовать, сидеть в девках, Дева более употреб. в знач. девственница.
Вечера (журнал)
«Вечера́» — в Российской империи литературный еженедельник, выходивший с января 1772 года по январь 1773 года в Санкт-Петербурге.

Всего вышло 52 еженедельных номера, составивших 2 части. В 1788—1789 годах журнал выходил в Москве 2-м изданием.

Литературный журнал
Литерату́рный журна́л — журнал, публикующий произведения художественной литературы, а также литературно-критические статьи.

Бывают как общелитературные журналы, так и журналы, представляющие какое-то одно литературное направление.

В СССР, а затем и в России, литературно-художественные журналы полноценного объёма в 192—256 полос получили условное название — толстые журналы. Под ним они упоминаются, например, ещё у Булгакова. Неформально в отношении подобных журналов часто используют название  «литературные толстяки».
TheDraw
TheDraw — текстовый редактор для MS-DOS для создания ANSI-графики и анимации, а также ASCII-графики. Редактор особенно полезен для создания или редактирования файлов в формате ANSI и текстовых документов, использующих печатные символы из кодовых страниц IBM ASCII, поскольку они более не поддерживаются Microsoft Windows. Первая версия редактора была разработана в 1986 г. Ианом Дэвисом из TheSoft Programming Services. Последней доступной версией редактора является 4.63, выпущенная в октябре 1993 г.

TheDraw был первым среди ANSI-редакторов, который поддерживающим более 25 строк ANSI-символов. Предел количества строк последней версии составляет 100 строк. Прочие редакторы, такие как ACiDDraw поддерживают более 100 строк ANSI-символов в одном файле ANSI/ASCII (ACiDDraw поддерживает 1,000 строк). В режиме анимации количество строк ограничено 50. Количество колонок может быть увеличено из стандартных 80 символов до 160, однако это также уменьшает количество строк до 50.

MS-DOS
MS-DOS (англ. MicroSoft Disk Operating System) — однозадачная операционная система для компьютеров на базе архитектуры x86, использующая интерфейс командной строки. MS-DOS положила начало семейству DOS-совместимых операционных систем и была самой популярной операционной системой для IBM PC-совместимых компьютеров с 1980-х до середины 1990-х годов, пока её не вытеснили операционные системы с графическим пользовательским интерфейсом, в основном из семейства Microsoft Windows.
Ольдоини
Ольдоини (итал. Oldoïni) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ольдоини, Августино (1612—1683) — итальянский иезуитский педагог и историк церкви.

Ольдоини, Вирджиния (1837—1899) — итальянская куртизанка, фотомодель.

Ольдоини, Вирджиния
Графиня Вирджиния ди Кастильоне или просто Ла Кастильоне (итал. La Castiglione), урождённая маркиза Вирджиния Елизавета Луиза Карлотта Антуанетта Тереза Мария Ольдоини (итал. Virginia Elisabetta Luisa Carlotta Antonietta Teresa Maria Oldoïni; 22 марта 1837, Флоренция — 28 ноября 1899, Париж) — итальянская аристократка, парижская светская львица, фотомодель.
Байи (город)
Ба́йи (лат. Baiae, итал. Baia) — древнеримский город-курорт в провинции Кампания на берегу Байского залива, части Неаполитанского залива. Ныне фракция коммуны Баколи в составе метрополии Неаполя. Значительную часть современных Бай занимает археологический парк, представляющий собой остатки античного термального комплекса. Наряду с ним в Байях существует подводный археологический парк, включающий античные постройки, погрузившиеся на дно в результате вековых движений земной коры.

Флегрейские поля
Флегрейские поля (итал. Campi Flegrei, от др.-греч. φλέγω — гореть) — крупный вулканический район, расположенный к западу от Неаполя (Италия) на берегу залива Поццуоли (итал. Golfo di Pozzuoli, является частью Неаполитанского залива), ограниченного с запада мысом Мизено (итал. Capo Miseno), а с востока — мысом Посиллипо (итал. Capo Posillipo). Сюда же относится и прибрежная полоса Тирренского моря у Кум, а также острова Низида, Прочида, Вивара и Искья. В 2003 году объявлены национальным парком.

В настоящее время Флегрейские поля представляют собой кальдеру диаметром 15 км. Вулканическая кальдера расположена преимущественно под водой; состоит из 24 кратеров и вулканических поднятий. Гидротермальная активность наблюдается в районах
Lucrino, Agnano и в окрестностях города Поццуоли.

В районе вулкана Сольфатара наблюдается выход вулканических газов.

Наблюдаются явления брадисейсма — медленного поднятия и опускания почвы под действием процессов в магматической камере.
Зарипов, Марсель Харисович
Марсель Харисович Зарипов (23 октября 1931, д. Янурусово, Сармановский район, Татарская АССР, РСФСР  — 6 января 2017, Казань, Татарстан, Российская Федерация) — советский российский и татарстанский писатель и журналист, заслуженный работник культуры Татарской АССР (1981), заслуженный работник культуры РСФСР (1987). Лауреат премии имени Хусаина Ямашева, лауреат Государственной премии Татарской АССР имени Габдуллы Тукая, популяризатор пчеловодства. Член Союза писателей (1970).

Сармановский район
Сарма́новский райо́н (тат. Сарман районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на востоке республики. Административный центр — село Сарманово. На начало 2020 года в районе проживало 34 230 человек. Из них городского населения — 12 695, сельского — 21 535.

Сармановский район был образован в 1930 году. В 1959 году к району присоединили части территорий упразднённых Акташского и Яна-Юлского районов.

В Сармановском районе развита нефтедобыча. Здесь находятся части нескольких месторождений. Разработкой Ромашкинского занимается Джалильнефть, Муслюмовского — Меллянефть, Нуркеевского — ТСНК.
Готье, Крис
Крис Готье (англ. Chris Gauthier; 27 января 1976, Лутон, Бедфордшир — 23 февраля 2024, Ванкувер, Британская Колумбия) — британский актёр кино и телевидения, сыгравший роль Уильяма Сми в телевизионном сериале «Однажды в сказке». Трёхкратный лауреат Leo Awards.

Leo Awards
Leo Awards — программа наград кинематографической и телевизионной индустрии Британской Колумбии. Leo Awards, которая проводится каждый год в мае или июне в городе Ванкувер, Британской Колумбии, Канады, была учреждена Фондом кинематографических искусств и наук Британской Колумбии в 1999 году. Существует целый рад категорий для награждения: живое действие, анимационные, взрослые, детские, документальные фильмы, документальные фильмы для телевидения, художественные фильмы, короткометражные фильмы.
Финал Кубка России по футболу 2004
Финал Кубка России по футболу 2004 — 12-й финальный матч в истории розыгрышей Кубка России по футболу, который состоялся 29 мая 2004 года на московском стадионе «Локомотив». В финале играли грозненский «Терек» и самарские «Крылья Советов» — это был первый в истории Кубка России финал, в котором не было команд из Москвы или Санкт-Петербурга (второй такой финал состоялся спустя 10 лет). Также это был первый финал с участием клубов, прежде вообще не доходивших до этой стадии Кубка России. Матч показывался на телеканале НТВ+.

Встреча завершилась победой «Терека» со счётом 1:0, единственный гол в компенсированное время забил Андрей Федьков. «Терек» не только выиграл первый в своей истории российский трофей, но и стал первой командой — обладательницей Кубка России, игравшей на момент финала в первом дивизионе.

Ахмат (футбольный клуб)
«Ахма́т» — российский футбольный клуб из города Грозный. Ведёт свою историю с 1946 года. Выступает в Российской премьер-лиге. Обладатель Кубка России 2003/04. Домашние матчи проводит на стадионе «Ахмат Арена», который рассчитан на 30 597 зрителей.