hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вэтэн дили
«Вэтэн дили» (азерб. Vətən dili — родная речь) — основной учебник азербайджанских детей на протяжении почти 40 лет, с 1882 по 1920 год. I часть, для учеников первого класса, была составлена А. О. Черняевским в 1882 году; II часть, рассчитанная на учеников второго и третьего классов, над которой Черняевский работал совместно с Сафарали Велибековым, вышла в свет в 1888 году.

Перевод большинства стихотворений и басен, содержание которых было преимущественно взято из Крылова, был подготовлен Гасаналиагою Карадагским. Это были первые стихотворения на азербайджанском языке, рассчитанные на детский возраст — до того времени азербайджанская литература практически не знала подобных примеров.

На учебниках «Вэтэн дили» были воспитаны такие деятели азербайджанской науки и культуры как Узеир Гаджибеков, Муслим Магомаев, Махмуд бек Махмудбеков, Нариман Нариманов, Сулейман Ахундов, Фархад Агазаде и другие.

Ахундов, Сулейман Сани
Сулейман Сани Рзагулу бек оглы Ахундов (азерб. Süleyman Sani Rzaqulu bəy oğlu Axundov; 3 октября 1875, Шуша — 29 марта 1939, Баку) — азербайджанский драматург, журналист, детский писатель и педагог. Он выбрал псевдоним «Сани» (араб. «второй»), чтобы избегать путаницы со своим однофамильцем Мирзой Фатали Ахундовым.
Метрополь (гостиница, Рига)
Метрополь (латыш. Metropole viesnīca) — гостиница в Риге, расположенная в историческом центре города, по адресу — бульвар Аспазияс, 36/38.

Одна из старейших гостиниц города. Построена в 1871 году архитектором А. Эдельсоном. Принадлежала родителям рижского архитектора Сергея Антонова, сначала отцу, потом, после его смерти — матери. Среди известных постояльцев: писатель Максим Горький, оперный певец Фёдор Шаляпин и художник Юлий Клевер. В 1940 году национализирована. В нынешнем виде образована в 1954 году путём объединения с гостиницей «Padomju» («Советская», прежнее название «Коммерческая»). В 1992 году открыта после проведения серьёзной реставрации. Имеет четыре звезды по международной классификации гостиничных категорий. 84 номера, 1 конференц-зал, ресторан.

Шаляпин, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Шаля́пин (1 [13] февраля 1873, Казань — 12 апреля 1938, Париж) — русский оперный и камерный певец (высокий бас), который в разное время был солистом Большого и Мариинского театров, а также театра Метрополитен Опера.

Первый народный артист Республики (1918—1927, звание возвращено в 1991), в 1918—1921 годах — художественный руководитель Мариинского театра. Получил репутацию артиста, который соединил в своём творчестве «прирождённую музыкальность, яркие вокальные данные, необыкновенное актёрское мастерство». Оказал большое влияние на мировое оперное искусство. Занимался в разное время живописью, графикой, скульптурой и снимался в кино. Писатель-мемуарист.
Раццоли, Джулиано
Джулиа́но Раццо́ли (итал. Giuliano Razzoli; род. 18 декабря 1984, Реджо-Эмилия, Эмилия-Романья) — итальянский горнолыжник, олимпийский чемпион 2010 года в слаломе. Единственный итальянец, сумевший выиграть золото на Олимпиаде-2010 в Ванкувере.

Реджо-нель-Эмилия
Ре́джо-нель-Эми́лия, Реджо-Эмилия (итал. Reggio nell'Emilia, эмил.-ром. Rèz, лат. Regium Lepidi) — город в итальянской области Эмилия-Романья, центр провинции Реджо-нель-Эмилия, на полпути между Моденой и Пармой. Его не следует путать с городом Реджо-ди-Калабрия в Калабрии. Население составляет 165 503 человека (2008), плотность населения 715 чел./км². Занимает площадь 232 км². Почтовый индекс — 42100. Телефонный код — 0522.

Покровителем коммуны почитается святой Проспер Реджийский, празднование 24 ноября.
Софья Витовтовна
Со́фья Вито́втовна, в постриге Ефросинья (в схиме Синклитикия) (1371 — 15 июня 1453) — княгиня, единственная дочь великого князя литовского Витовта Кейстутовича, жена князя московского Василия I (в 1390—1425 годах)
.

Список великих князей литовских
Список великих князей литовских — перечень князей (великих князей) бывших в Великом княжестве Литовском, Русском и Жемойтском.

Со времён Средневековья имеются различные варианты написания имён великих князей литовских, также существуют различные национальные традиции. Список предназначен для облегчения идентификации персонажей истории Великого княжества Литовского, Русского, Жомойтского.
Центр Юнуса
Центр Юнуса (Yunus Centre) — аналитический центр, базирующийся в Дакке (Бангладеш). Организован в 2006 году лауреатом Нобелевской премии мира Мухаммадом Юнусом для решения проблем, связанных с социальным предпринимательством в области снижения уровня бедности, а также для продвижения идей профессора Юнуса. Исполнительным директором центра является Ламия Моршед.

Дакка
Да́кка (бенг. ঢাকা) — столица и крупнейший город Бангладеш. Город основан в VII веке. Дакка — столица исторического государства Бенгалии (1608—1717), столица Бангладеш с 1971 года. Население города — 9 724 976 жителей (2005), а с пригородами — 16,6 млн человек (2008).

Расположен в дельте Ганга и Брахмапутры, на левом берегу Буриганги, около слияния рек Падмы и Мегхны. Является речным портом, а также центром водного туризма.
Дуниловка
Дуниловка — река в России, протекает по Ржевскому району Тверской области. Устье реки находится в 25 км по правому берегу реки Бойня к у деревни Глебово. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна 102 км².

На реке стоят деревни Сельского поселения Успенское Макарово, Дунилово, Карпово и Глебово у устья.

Ржевский район
Рже́вский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тверской области (до 1990 г. — Калининской области) РСФСР и России (до , существовавшая с 1929 по 2022 год. В рамках организации местного самоуправления в границах района с 2005 по 2022 год существовал муниципальный район, с 2022 года объединённый с городским округом город Ржев в Ржевский муниципальный округ.

Административный центр — город Ржев, который в район не входил.
On Top of Old Smoky
«On Top of Old Smoky» — американская народная песня, возникшая предположительно в Аппалачи и получившая статус фолк-стандарта вскоре после того, как 21 февраля 1951 года его — в аранжировке Пита Сигера — записали The Weavers. Сингл «On Top of Old Smoky», выпущенный Decca Records (каталоговый номер — 27515), поднялся до #2 в Billboard Charts и дважды возглавлял списки бестселлеров журнала Cash Box, разойдясь более чем миллионным тиражом.

В 1953 году вышел фильм-вестерн того же названия с «поющим ковбоем» Джином Отри в главной роли.

Cashbox
Cashbox (или Cash Box, произн. Кэшбо́кс) — американский еженедельный журнал, выходивший с июля 1942 по 16 ноября 1996 года и перезапущенный в 2006 году.

Был одним из журналов, публиковавших чарты популярности песен в США. Был одним из основных музыкальных изданий Соединённых Штатов и вместе с «Билбордом» и Record World одним из трёх еженедельных профессиональных журналов музыкальной индустрии страны.
Классическое многоборье
Класси́ческое многобо́рье — комбинированная дисциплина в конькобежном спорте, включающая в себя соревнования на спринтерских, средних и стайерских дистанциях. Первые соревнования по классическому многоборью стали проводиться в конце XIX века. Проводятся чемпионаты мира, континентов, стран. В программу Олимпийских игр классическое многоборье входило только один раз, на первых зимних Олимпийских играх.

Стайер
Ста́йер (от англ. stayer — «выносливый человек») — легкоатлет, бегун на длинные дистанции. Стайерские дистанции — от 3000 метров и длиннее. Дистанции меньше 3000 метров называются средними. В отдельных дисциплинах стайерского бега спортсменов могут также называть более узкими терминами: «полумарафонец», «марафонец» или «сверхмарафонец». Поскольку легкоатлет может участвовать в забегах на разные дистанции (или даже принимать участие в небеговых видах), то под термином «стайер» в первую очередь нужно понимать одну из предрасположенностей человека.

По аналогии с лёгкой атлетикой в ряде других циклических видов спорта используется термин «стайер».
Украли Старого Тоомаса
«Украли Старого Тоомаса» (эст. Varastati Vana Toomas) — советский и эстонский музыкальный фильм, снят на киностудии «Таллинфильм».

В картине снялись популярные эстонские артисты 1960—1970-х годов — солист оперетты Эндел Пярн, ансамбль «Лайне», эстрадные оркестры под управлением В. Людвиковского, П. Сауля и Я. Рябова, певцы Марью Куут и Эльс Химма, вокалист группы «Ритм» Андрес Отс, Уно Лооп и дирижёр Эри Клас, этот фильм — дебют в игровом кино Иво Линна. Как мастер разговорного жанра в одном из эпизодов фильма выступил известный эстонский артист эстрады Владимир Сапожнин (1906—1996).

Премьера 15 февраля 1971 года в Таллине, 14 февраля 1972 года в Москве.

Вокально-инструментальный ансамбль
Вока́льно-инструмента́льный анса́мбль (сокращённо ВИА) — официальное наименование признанных государством профессиональных и самодеятельных музыкальных групп в Советском Союзе в 1960—1980‑х годах. Термин «ВИА» в советское время был синонимом термина «музыкальная группа» (мог применяться даже к иностранной группе), но со временем стал ассоциироваться именно с советскими рок-, поп- и фолк-группами.
Загородний, Василий Иванович
Василий Иванович Загородний (16 сентября 1921, село Великая Березянка, теперь Таращанского района Киевской области — 21 ноября 2002, город Киев) — советский партийный деятель, ректор Киевского института народного хозяйства, ректор Высшей партийной школы при ЦК КПУ. Депутат Верховного Совета УССР 9-го созыва. Член ЦК КПУ в 1976—1981 г. Доктор экономических наук (1968), профессор (1970).

Великая Березянка
Вели́кая Бере́зянка (укр. Велика Березянка) — село, входит в Таращанский район Киевской области Украины. Административный центр Великоберезянского сельского совета.

Село расположено на реке Березянка. Занимает площадь 5,516 км².

Население по переписи 2022 года составляло 1015 человека.
Апостол, Павел Ефремович
Па́вел Ефре́мович Апо́стол (в разных источниках встречаются формы — Па́вел Охрименко и Па́вел Ефре́мов; 1628 — 1678) — наказной гетман Войска Запорожского, Гадячский и Миргородский полковник. Участник восстания Барабаша и Пушкаря. Противник гетмана Ивана Выговского.

Гадяч
Га́дяч (Гадяче, укр. Га́дяч) — город в Полтавской области Украины.

Населённый пункт входит в Миргородский район. Бывший административный центр упразднённого Гадячского района (до 2020 года), в котором составлял Гадячский городской совет.
Прусская мифология
Прусская мифология — совокупность мифов племён древних пруссов, восходящих к их языческим верованиям. Политеистическая религия исповедовалась пруссами до завоевания Тевтонским орденом. Прусская мифология тесно связана с другими балтийскими мифологическими традициями: литовской и латышской, исторически восходит к праиндоевропейской религии.

Политеизм
Политеи́зм (от греч. πολύς — «многочисленный, много» и θεός — «Бог, божество»), также многобо́жие — система верований, религиозное мировоззрение, основанное на вере в нескольких божеств, обычно собранных в пантеон из богов и богинь. Политеизм является религиозной системой и типом теизма, в рамках которого политеизм противостоит монотеизму (вере в единого Бога) и атеизму, отрицающему существование единого Бога и любых других богов.

Существует также компромиссная точка зрения, определённая П. Тиллихом как мистический монотеизм, согласно которой вера в нескольких божеств сводится к вере в различные атрибуты единого Бога.
Мори Огай
}}
Мори Огай (яп. 森 鷗外 Мори О:гай, 17 февраля 1862 года — 8 июля 1922 года) — японский писатель, историк, критик и переводчик. Первый президент Имперской академии художеств (1919—1922, ныне Японская академия искусств).

Григорьева, Татьяна Петровна
Татья́на Петро́вна Григо́рьева (урождённая Топе́ха; 18 декабря 1929, Ленинград — 22 декабря 2014, Москва) — советский и российский востоковед-японист, литературовед и переводчица. Доктор филологических наук, заслуженный деятель науки РФ.
Село санатория имени Чехова
Село санатория имени Чехова (баш. Чехов А.П. исемендәге шифахана ауылы) находится в Воздвиженском сельсовете муниципального района Альшеевский район Республики Башкортостан России. Живут русские (2002).

Воздвиженский сельсовет (Башкортостан)
Воздвиженский сельсовет (баш. Воздвиженка ауыл Советы) — муниципальное образование в муниципальном районе Альшеевский район Республики Башкортостан России.
Согласно «Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан» имеет статус сельского поселения.
Славянская диаспора
Славянская диаспора — любая из следующих диаспор из славян:

Белорусская диаспора

Болгарская диаспора

Боснийская диаспора

Македонская диаспора

Польская диаспора

Русинская диаспора

Русская диаспора

Сербская диаспора

Словацкая диаспора

Словенская диаспора

Украинская диаспора

Хорватская диаспора

Черногорская диаспора

Чешская диаспора

Македонская диаспора
Македо́нская диа́спора (макед. Македонска дијаспора) насчитывает 400—500 тыс. человек (30—40 % общей численности македонцев).
Следует различать диаспору славян македонцев, происходящих главным образом из современного славяно-албаноязычного государства Северная Македония, от многочисленной диаспоры греков-македонян, происходящих главным образом из исторической провинции Греции Македония.
Колотинский
Колотинский — фамилия:

Колотинский, Владимир Диомидович (1870—1953) — военврач, городской врач земской больницы, врач судебно-медицинской экспертизы.

Колотинский, Владимир Михайлович — Георгиевский кавалер; полковник; 18 июля 1916.

Колотинский, Константин Михайлович — Георгиевский кавалер; полковник; № 3920; 26 ноября 1826.

Колотинский, Николай Диомидович (1867—1927) — профессор юридического факультета Казанского университета.

Колотинский, Сергей Диомидович (1869—1921) — российский психиатр, доктор медицины, действительный статский советник, директор Московской окружной психиатрической лечебницы.

Колотинский, Яков Иосифович (1923—1997) — Почётный гражданин города Озёрска (Челябинская область).

Колотинский, Николай Диомидович
Никола́й Диоми́дович Колоти́нский (21 апреля [3 мая] 1867, Усад, Вятская губерния — 17 апреля 1927, Казань) — российский правовед, профессор Казанского университета, специалист в области римского права. Автор фундаментальных трудов по истории римского права.
Калмыковская волость
Калмыковская во́лость — волость в Бирском уезде Уфимской губернии. Волостной центр — деревня Калмыкова.

Ныне территория Бураевского, Дюртюлинского районов Республики Башкортостан Российской Федерации.

Бураевский район
Бура́евский райо́н (баш. Борай районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Бураевский район (баш. Борай районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Бураево, находящееся в 152 км от Уфы.
Карабалык
Карабалы́к  (каз. Қарабалық; до 17 июня 1997 года — Комсомо́лец) — посёлок городского типа, административный центр Карабалыкского района Костанайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Карабалыкской поселковой администрации. Код КАТО — 395030100.

Костанай
Костана́й (каз. Қостанай / Qostanaiо файле; ранее — Николаевск, Кустана́й) — город в Казахстане, административный центр Костанайской области.

Расположен на северо-западе Казахстана, в северной части Костанайской области. Площадь составляет 242 км².
Боннанаро
Боннанаро (итал. Bonnanaro) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, в провинции Сассари.

Население составляет 1064 человека (2008 г.), плотность населения составляет 49 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 7043. Телефонный код — 079.

Покровителем коммуны почитается святой Георгий, празднование 23 апреля.

Сассари (провинция)
Са́ссари (итал. Provincia di Sassari, сард. Provìntzia de Tàtari) — провинция в Италии, в регионе Сардиния. Занимает северную часть острова Сардиния.

В 2019 году имела площадь 7 692 км², что делало её крупнейшей провинцией Италии. Население 491 571 человек, 92 муниципалитета.

Провинция создана в 1859 году, до объединения Италии.
Средняя (Вашкинский район)
Средняя — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 15 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Грикшино, Задняя, Киуй.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Вашкинский район
Ва́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — село Липин Бор. Находится на северо-восточном берегу Белого озера (Волго-Балтийский водный путь). Расстояние до Вологды составляет 172 км, до ближайшей железнодорожной станции в Череповце — 164 км.
Рутовые (подсемейство)
Ру́товые (лат. Rutoídeae) — подсемейство двудольных растений, входит в семейство Рутовые (Rutaceae) порядка Сапиндоцветные (Sapindales). Самое крупное подсемейство в семействе рутовых, оно включает в себя около 100 родов (более 1200 видов).

Сапиндоцветные
Сапиндоцве́тные (лат. Sapindáles) — по современной классификации APG IV порядок цветковых растений, насчитывающий по состоянию на декабрь 2023 года 9 семейств, 480 родов и 6 816 ботанических видов. Порядок включается в дочернюю кладу Мальвиды, последовательно входящую в более крупные клады Розиды -> Суперрозиды -> Эвдикоты -> Цветковые растения.
Стронский, Пётр
Пётр Стронский:

Стронский, Пётр Романович (? — 1894), русский контр-адмирал

Стронский, Пётр Тимофеевич (род. 1959) — живописец, заслуженный художник России, народный художник России. Действительный член Российской Академии Художеств.

Стронский, Пётр Тимофеевич
Пётр Тимофеевич Стронский (род. 9 ноября 1959 год, Уссурийск, Приморский край) — живописец, заслуженный художник России (2004), народный художник России (2017). Действительный член Российской академии художеств.
Зоны свободной торговли в Европе
Зоны свободной торговли в Европе — особые территории Европы, где предусмотрена так называемая свободная торговля.

По состоянию на 2014 год в Европе существует 4 многосторонних соглашения о зонах свободной торговли, а также Европейский союз (ЕС), который имеет единый рынок. В то же время, существует целый ряд двусторонних соглашений о свободной торговле между отдельными государствами.

Евразийский экономический союз
Евразийский экономический союз (сокр. ЕАЭС:Ст. 1, арм. Եվրասիական տնտեսական միություն, бел. Еўразійскі эканамічны саюз, каз. Еуразиялық экономикалық одақ, кирг. Евразиялык экономикалык бирлиги) — международная организация региональной экономической интеграции, обладающая международной правосубъектностью и учреждённая договором:Ст. 1. Таможенный союз — одна из форм интеграции членов ЕАЭС. На Едином экономическом пространстве ЕАЭС функционируют сходные (сопоставимые) и однотипные механизмы регулирования экономики.

ЕАЭС отличает от Содружества Независимых Государств наличие наднациональных полномочий органов ЕАЭС:23.

Право Всемирной торговой организации является частью правовой системы Таможенного союза ЕАЭС:64.

Каждый год председателем союза избирается страна-участница союза.
Выживший (роман Хесуса Ф. Гонсалеса)
«Выживший» — роман Хесуса Ф. Гонсалеса в жанре хоррор. Основная идея романа была первоначально опубликована издательством Delirium Books в 2002 году как повесть под названием «Материнский инстинкт». Большинство критиков относят книгу к под-жанру хардкор ужасов, так как Гонсалес в графических деталях исследует такие весьма спорные темы как зоофилия, каннибализм, увечья, некрофилия и снафф фильмы.

Зоофилия
Зоофили́я (от греч. ζῷον «животное» + φιλία «дружба; любовь») или скотоло́жество, скотоло́жство — парафилия, определяемая как влечение человека, направленное на животных, или признание животных сексуально привлекательными. Термин был предложен в 1894 году немецким психиатром Рихардом Крафт-Эбингом в книге «Сексуальные психопатии».
Милович, Владимир
Владимир Милович пс. Маслав (пол. Włodzimierz Milowicz; 1838, Дмитровка на Волыни — 10 июля 1884, Краков) — польский юрист и журналист, один из лидеров Тройницкого союза в Киеве, эмиссар польской эмиграции подготовляющей январское восстания (член комиссии оружия), вероятно, член Национального Правительства Кароля Маевского (июнь/июль 1863).

Дмитровка (Теофипольский район)
Дмитровка (укр. Дмитрівка) — село в Теофипольском районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 236 человек. Почтовый индекс — 30608. Телефонный код — 3844. Занимает площадь 0,876 км². Код КОАТУУ — 6824783203.
Эмануэле Аппиано
Эмануэ́ле д’Аппиа́но (итал. Emanuele Appiano; ок. 1380, Пиза, Пизанская республика — 15 февраля 1457, Пьомбино, синьория Пьомбино) — представитель дома Аппиано, синьор Пьомбино с 1451 по 1457 год, пфальцграф Священной Римской империи с 1441 по 1457 год.

Вступил во владение синьорией после длительной борьбы с родственниками. Поддерживал добрососедские отношения с Неаполитанским королевством, Генуэской, Флорентийской и Сиенской республиками. Предоставил подданным привилегии, которые закрепил договором. Уделял особое внимание развитию производства и торговли в своих владениях.

Неаполитанское королевство
Неаполита́нское короле́вство (итал. Regno di Napoli, неап. Regno 'e Napule, лат. Regnum Neapolitanum) — государство в Южной Италии в XII—XIX веках, занимавшее территорию нынешних областей Италии — Кампания, Апулия, Калабрия, Базиликата, Молизе, Абруцци.
Гамбург (фильм)
«Гамбург» (фильм 1926 года режиссёра Владимира Баллюзека, также известный под названиями «Красное братство» и «История одного побега») — экранизации произведения Ларисы Рейснер «Гамбург на баррикадах».

Сценарий к фильму «Гамбург» был написан Шрейбер Серафимой Львовной по очеркам «Гамбург на баррикадах» Ларисы Рейснер.

Литературный редактор сценария Юрий Яновский

Операторы Мариус Гольдт, Иосиф Рона

Художник Георгий Байзенгерц

Актёры: Г. Спранце, Иван Замычковский, Владимир Лисовский, Матвей Ляров, Андрей Мальский, Александр Чуверов, К. Западная, Константин Гарин, Леонид Чембарский, Владимир Ланской, Мария Романовская, Леонид Барбэ, Осип Мерлатти, Ружицкий, А. Симонов (II), К. Радмин, Я. Рейнич, Михаил Смоленский, В. Крицкий, Комарова, А. Белов

Производство ВУФКУ (Одесса)

Рейснер, Лариса Михайловна
Лариса Михайловна Рейснер (нем. Larissa Reissner, 2 [14] мая 1895, 13 мая 1895 или 1 [13] мая 1895, Люблин, Люблинская губерния — 9 февраля 1926[…] или 7 февраля 1926, Москва) — русская писательница, журналистка, поэтесса, прозаик, последовательница акмеизма, яркая литературная личность времён Серебряного века, дипломат, деятельница партии большевиков и Советского государства.
Нектарий (Фролов)
Епископ Нектарий (в миру Сергей Николаевич Фролов; 17 июля 1961, Люботин, Харьковский район, Харьковская область) — архиерей Русской православной церкви на покое, бывший епископ Талдыкорганский, викарий Астанайской епархии.

Люботин
Люботи́н (укр. Люботи́н) — город в Харьковском районе Харьковской области Украины, административный центр Люботинской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Люботинский городской совет, в который, кроме того, входили посёлки Байрак, Караван, Коваленки и село Смородское.