hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Церковь Николая Чудотворца (Сущёво)
Церковь Николая Чудотворца (Никольская церковь также Храм Никола Перевоз) — церковь Русской православной церкви в деревне Сущёво Талдомского района (с 2018 года — Талдомский городской округ) Московской области.

Храм расположен урочище Николо-Перевоз на Никольском погосте, в двух километрах южнее Сущёво.

Талдомский район
Та́лдомский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшие до июня-июля 2018 года на севере Московской области России.

Административный центр — город Талдом.

8 июня 2018 года Талдомский муниципальный район был преобразован в Талдомский городской округ с упразднением всех поселений.

Талдомский административный район 30 июля 2018 года был преобразован в город областного подчинения Талдом с административной территорией.
Свидерский, Вячеслав Михайлович
Вячесла́в Миха́йлович Свиде́рский (укр. В'ячеслав Михайлович Свідерський; род. 1 января 1979[…], Киев) — украинский футболист, защитник.

За сборную Украины сыграл 12 матчей. Дебют 30 марта 2005 года в матче со сборной Дании. Участник четвертьфинала чемпионата мира 2006. За «достижение высоких спортивных результатов на чемпионате мира по футболу 2006 года (Федеративная Республика Германия), проявленные мужество, самоотверженность и волю к победе, утверждение международного авторитета Украины» награждён орденом «За мужество» III степени.

Орден «За мужество»
Орден «За мужество» (укр. Орден «За мужність») — государственная награда Украины для награждения военнослужащих, сотрудников правоохранительных органов и иных лиц за личные мужество и героизм, проявленные при спасении людей, материальных ценностей во время ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций, в борьбе с преступностью, а также в других случаях при исполнении воинского, служебного, общественного долга в условиях, связанных с риском для жизни. Автор знаков ордена — художник Николай Лебедь.
Моран, Кейтлин
Кэтрин Элизабет «Кейтлин» Моран (англ. Catherine Elizabeth "Caitlin" Moran; род. 5 апреля 1975, Брайтон, Восточный Суссекс) — английская журналистка, писательница, феминистка, колумнист газеты The Times. Лауреат премии British Press Awards в номинациях «Комментатор года 2010», «Критик года 2011» и «Журналист года 2011».

Колумнист
Колумни́ст, колумни́стка (англ. column — колонка) — автор, единолично ведущий колонку (раздел, рубрику) в каком-либо издании, или являющийся одним из нескольких постоянных авторов этой колонки.

Ещё в 1926 году в США была издана книга «Колонка» (англ. The Column), в которой подробно описаны особенности этого ремесла. Колумнист может вести персональную рубрику, но чаще всего колонку ведут несколько постоянных авторов. Колумнист не обязательно работает штатным журналистом.
Вильярроэль Ангуло, Мойсес
Мойсес Вильярроэль Ангуло (исп. Moisés Villarroel Angulo; родился 27 августа 1998 года, Санта-Крус-де-ла-Сьерра, Боливия) — боливийский футболист, полузащитник клуба «Хорхе Вильстерманн» и сборной Боливии.

Сборная Боливии по футболу
Сбо́рная Боли́вии по футбо́лу (исп. Selección de fútbol de Bolivia) — представляет Боливию на международных турнирах и в товарищеских матчах по футболу, контролируется Боливийской футбольной федерацией.

По состоянию на 18 июля 2024 2024 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 89-е место.
Карбонара-Скривия
Карбона́ра-Скри́вия (итал. Carbonara Scrivia, пьем. Carbunera) — коммуна в Италии, в регионе Пьемонт, подчиняется административному центру Алессандрия.

Население составляет 1066 человек (2008 г.), плотность населения — 203 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 15050. Телефонный код — 0131.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Брук, Виктор
Сэр Виктор Александер, 3-й баронет Брук (англ. Sir Victor Alexander Brooke, 3rd Baronet; 5 января 1843 — 27 ноября 1891) — англо-ирландский баронет, натуралист.

Родился в 1843 году. Сын Артура, 2-го баронета Брука, ольстерского аристократа из графства Фермана.

Учился в школе Хэрроу. Любимым занятием Брука была охота. Он ездил на сафари в Африку. Во время сафари описывал антилоп. Описал новые виды копытных: газель Гранта ("Nanger granti"), геренука ("Litocranius walleri"), лань месопотамскую ("Dama dama mesopotamica"). Выделил два подсемейства бычьих: Alcelaphinae и Hippotraginae.

В Брук был магистратом, заместителем лейтенанта и шерифом графства Фермана.

В июле 1864 года женился на Алисе Софии, дочери сэра Алана Эдвард Беллингема, 3-го баронета. Супруги жили на вилле в По, Франция. У них было семеро детей; младший — фельдмаршал виконт Аланбрук.

Умер от пневмонии в По в ноябре 1891 года, в возрасте 48 лет. Леди Брук умер в июле 1920 года.

Баронет
Бароне́т (англ. Baronet; традиционное сокращение Bart, современное Bt) — владелец наследуемого титула, выдаваемого британской Короной, именуемого баронетство. Практика возведения в баронетское достоинство была введена Яковом I Английским в 1611 году для сбора денег. Звание баронета стоило от £1095. Кандидаты в баронеты должны были заплатить короне эту сумму, которая бы покрывала содержание 30 пехотинцев в течение трёх лет, исходя из ежедневного финансирования на каждого не менее 8 пенсов в день

В континентальной Европе не существует эквивалента баронетства, хотя наследственных рыцарей, вроде австрийского «риттера» (ritter) или нидерландского erfridder, можно считать примерно равными.
Список депутатов Парламента Молдовы X созыва (2019—2021)
Список депутатов Парламента Республики Молдова X созыва, избранных на выборах 24 февраля 2019 года и действовавших до 28 апреля 2021 года, когда президент Республики Молдова Майя Санду распустила парламент.

Президент Республики Молдова
Президент Республики Молдова (рум. Președintele Republicii Moldova) — выборная должность, согласно Конституции, является главой Республики Молдова, представляет государство и является гарантом суверенитета, национальной независимости, единства и территориальной целостности страны.
Thou
Thou (транскрипция [ðaʊ]) в английском языке — личное местоимения второго лица́ единственного числа в именительном падеже («ты»), бывшее в широком употреблении вплоть до XVII века, когда оно было вытеснено в повседневном языке местоимением второго лица множественного числа you (архаичная форма местоимения второго лица множественного числа в именительном падеже — ye). 
Ныне используется как стилистически марки́рованная лексема (обычно в религиозном контексте или в целях архаизации стиля), а также в некоторых региональных диалектах Англии и в Ньюфаундленде.

Форма косвенного падежа — thee, притяжательная форма — thy или thine.

В Англии начала XI — середины XV века слово thou иногда сокращалось подставлением небольшой буквы u над буквой англосаксонского алфавита Þ (торн).

Косвенные падежи
Косвенные падежи (лат. casus obliquus) — все падежи, кроме именительного (иногда также винительного и звательного; эти падежи называют прямыми). Косвенные падежи могут употребляться с предлогами или без них, за исключением предложного падежа, который всегда употребляется с предлогами.

Существительное в прямом падеже как правило является подлежащим.

Такие падежи называются «косвенными», в отличие от именительного, который является «исходным», называющим слово вне языкового контекста; остальные падежи являются лишь отклонениями от него.
Ялта (автомобильное ралли)
Ралли «Ялта» — традиционное соревнование по автомобильному ралли, которое проводилось в Крымской области СССР, и затем в Автономной Республике Крым Украины с 1986 по 2014 год с перерывами. Это единственная гонка в календаре Чемпионата Украины по ралли, которая полностью проходила на асфальтовом покрытии. С 2005 года организатором ралли «Ялта» выступала компания «Червоненко Рейсинг». В 2013 году ралли «Ялта» входило в зачёт Кубка Европы по ралли с коэффициентом 10.

Традиционный маршрут ралли «Ялта» представлял собой подъём из города Ялта на гору Ай-Петри и спуск в село Соколиное или подъём на перевал Байдарские ворота и спуск в село Орлиное по так называемой Старой Ялтинской дороге. Обычно данный маршрут преодолевался в обе стороны в течение двух гоночных дней. В прямом направлении маршрут делился на спецучастки «Ай-Петри», «Плато» и «Орлиное». В обратную сторону те же спецучастки носят названия «Оползневое», «Соколиное» и «Учан-Су».

Орлиное (село, Севастополь)
Орли́ное (до 1945 года Байда́ры; укр. Орлине, крымскотат. Baydar, Байдар) — село в Балаклавском районе города федерального значения Севастополя, центр одноименного внутригородского муниципального образования (согласно административно-территориальному делению Украины — Орлиновского сельсовета Севастопольского горсовета).
Моррасизм
Политические взгляды Шарля Морраса (также моррасизм, фр. maurrassisme) ― политические и философские воззрения идеолога французского национализма и роялизма Шарля Морраса (1868―1952), лидера движения Action française («Французское действие»), а также основанная на этих воззрениях политическая доктрина. Моррас был идеологом интегрального национализма, монархизма, корпоративизма, а также выступал за союз с революционным синдикализмом и находился в оппозиции к идеям демократии, либерализма и капитализма.

Интегральный национализм
Интегральный национализм (от фр. nationalisme intégral) — авторитарный национализм, рассматривающий нацию как органическое целое и требующий безоговорочного подчинения личности интересам своей нации, которые ставятся выше интересов любой социальной группы, других наций и человечества в целом.
Эшен (река)
Эше́н (тур. Eşen Çayı), в среднем течении Коджачай, в верхнем Секи (Seki Çayı) — река на Ликийском полуострове в Турции, в юго-западной части Малой Азии. Берёт исток в горах Тавр на западном склоне горы Кызылджадаг (Kızılcadağ) высотой 2598 м над уровнем моря у махалле Секи на востоке ила Мугла. Протекает по илу Мугла мимо махалле Эшен. Близ устья по реке проходит граница илов Мугла и Анталья. В устье образует обширную аллювиальную равнину. Впадает в Средиземное море к северо-западу от острова Чатал.

В античной географии называлась Ксанф (др.-греч. Ξάνθος, лат. Xanthos) по жёлтому цвету воды (ξανθός). Древний город Ксанф, расположенный к востоку от реки, и святилище Летоон, культовый центр Ксанфа и Ликийского союза, в котором находились храмы Лето, Артемиды и Аполлона, включены в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. В устье находятся руины города Патара.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Турции
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Туре́цкой Респу́блике значится 22 наименования  (на 2025 год), это составляет 1,4 % от общего числа (1248 на 2025 год). 20 объектов включены в список по культурным критериям, 2 объекта — по смешанным критериям. 8 объектов признаны шедеврами человеческого гения (критерий i), 2 объекта признаны природными феноменами исключительной красоты и эстетической важности (критерий vii). Кроме этого, по состоянию на 2025 год, 79 объектов на территории Турции находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Турецкая Республика ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 16 марта 1983 года. Первые три объекта, находящиеся на территории Турции были занесены в список в 1985 году на 9-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
Аргироксифиум
Аргироксифиум (лат. Argyroxiphium) — небольшой род из семейства Астровые (Asteraceae), включающий в себя 5 видов. Эндемик Гавайских островов.

На местном языке название растения произносится как «ahina-hina», что в переводе означает «серый-серый».

Род очень близок к двум другим родам, также эндемичным для Гавайских островов, — Dubautia и Wilkesia.

Гавайские острова
Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Он вытянут с северо-запада на юго-восток и имеет вулканическое происхождение, как и острова Фиджи.

Острова получили своё название от названия самого крупного острова — Гавайи (по его имени весь архипелаг в просторечии называется «Гавайи», слово используется только во множественном числе). Почти все острова архипелага образуют штат США Гавайи (с 1959 года). Единственным исключением является атолл Мидуэй на крайнем западе, который является неинкорпорированной неорганизованной территорией США (то есть принадлежит им, но не является их частью).

Коренное население — гавайцы; исконный язык — гавайский.
Кок, Карин
Карин Кок-Ли́ндберг (швед. Karin Kock-Lindberg; 2 июля 1891, Клара, Стокгольмское обер-губернаторство — 28 июля 1976, Кунгсхольм, Стокгольм) — шведский экономист, политический и государственный деятель. Член Социал-демократической рабочей партии Швеции. Первая женщина на министерском посту в истории Швеции (апрель 1947). Профессор экономики (1945).

Социал-демократическая рабочая партия Швеции
Социал-демократическая рабочая партия Швеции, часто просто Социал-демократы (швед. Sveriges socialdemokratiska arbetarepartiet, Socialdemokraterna) — шведская социал-демократическая политическая партия. В данный момент является старейшей (основана 23 апреля 1889 года) и самой многочисленной политической партией в стране.

На протяжении всей истории тесно сотрудничает с Центральным объединением профсоюзов Швеции. С 1917 года неизменно занимает первое место на выборах. Представители СДПШ возглавляли правительство Швеции в 1920, 1921—1923, 1924—1926, 1932—1936, 1936—1976, 1982—1991, 1994—2006 и 2014—2022 годах.

Входит в Прогрессивный альянс и Партию европейских социалистов. До 2017 года состояла также в Социнтерне.
Международный теннисный турнир в Сиднее 2013
Международный теннисный турнир в Сиднее 2013 года — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 250 для мужчин и премьер серии для женщин. Соревнования в 121-й раз проводится на открытых хардовых кортах Олимпийского теннисного парка в Сиднее, Австралия. Турнир прошёл с 6 по 12 января 2013 года.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Яркко Ниеминен

в женском одиночном разряде —  Виктория Азаренко

в мужском парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

в женском парном разряде —  Квета Пешке и  Катарина Среботник

Пешке, Квета
Кветослава (Квета) Пешке (чеш. Květoslava Peschkeová, Květa Peschke), урождённая Грдличкова (чеш. Hrdličková; родилась 9 июля 1975, Биловец, Чехословакия) — чешская профессиональная теннисистка, бывшая первая ракетка мира в парном разряде. Победительница одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2011); пятикратная финалистка турниров Большого шлема (два раза — в паре, трижды — в миксте); трёхкратная финалистка Итогового чемпионата WTA (2008, 2010, 2011) в парном разряде; обладательница Кубка Федерации (2011) в составе национальной сборной Чехии; победительница 37 турниров WTA (один — в одиночном разряде).
Яковлева, Елена
Еле́на Я́ковлева:

Яковлева, Елена Алексеевна (род. 1961) — советская и российская актриса.

Яковлева, Елена Пантелеевна (род. 1952) — российский искусствовед.

Яковлева, Елена Юрьевна (с 1989 — Алёна; род. 1961) — советская и российская актриса.

Яковлева, Елена Алексеевна
Еле́на Алексе́евна Я́ковлева (род. 5 марта 1961, Новоград-Волынский, Житомирская область, Украинская ССР, СССР) — советская и российская актриса театра, кино, телевидения и озвучивания, телеведущая; народная артистка Российской Федерации (2002), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2000), двух премий «Ника» (1990, 1993), двух премий «ТЭФИ» (2004, 2025) и нескольких премий «Золотой орёл» (2005, 2017, 2024).
География Кабардино-Балкарии
Кабардино-Балкария расположена на северном склоне центральной части Большого Кавказа. Площадь территории составляет 12470 кв км. На юге граничит с Грузией, на севере — со Ставропольским краем, на западе — с Карачаево-Черкесией, на востоке и юго-востоке — с Северной Осетией.

Главный Кавказский хребет
Гла́вный Кавка́зский (Водораздельный) хребе́т — непрерывная горная цепь, простирающаяся более чем на 1100 км с северо-запада на юго-восток от Чёрного моря (район Анапы) до Каспийского моря (гора Ильхыдаг к северо-западу от Баку). Кавказский хребет делит Кавказ на две части: Предкавказье (Северный Кавказ) и Закавказье (Южный Кавказ).

Главный Кавказский хребет разделяет бассейны рек Кубани, Терека, Сулака и Самура на севере и Ингури, Риони и Куры на юге.

Горная система у Восточно-Европейской равнины, в которую входит Главный Кавказский хребет (или Большой Кавказский хребет), именуется Большим Кавказом, в отличие от Малого Кавказа — обширного нагорья, расположенного к югу от долин Риони и Куры и связанного непосредственно с возвышенностями Западной Азии.

некоторые англоязычные источники проводят границу между Азией и Европой по водоразделу Кавказского хребта.

Так же как и другие географические объекты Кавказских гор, в устной речи может называться просто «Кавказ».
Крипер (фильм)
«Кри́пер» (англ. Keeper, дословно — «Хранитель») — американский фильм в жанре фолк-хоррор 2025 года режиссёра Осгуда Перкинса по сценарию Ника Лепарда. Главные роли исполнили Татьяна Маслани и Россиф Сазерленд. Сюжет повествует о паре, проводящей годовщину отношений в уединённом домике в лесу, где начинают происходить странные вещи и раскрываться тёмные секреты хижины.

Дистрибуцией фильма в США выступила компания Neon, в Канаде — Elevation Pictures. Премьера фильма в США состоялась 14 ноября 2025 года.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Игры малых государств Европы
И́гры ма́лых госуда́рств Евро́пы (англ. Games of the Small States of Europe) — региональные международные комплексные спортивные соревнования, проводящиеся каждые два года национальными олимпийскими комитетами девяти малых государств Европы.

Год
Год — внесистемная единица измерения времени, которая исторически в большинстве культур означала однократный цикл смены сезонов (весна, лето, осень, зима). В большинстве стран календарная продолжительность года равна 365 или 366 суткам, 12 месяцам, начинается 1 января и заканчивается 31 декабря. В настоящее время год употребляется также в качестве временной характеристики обращения планет вокруг звёзд в планетарных системах, в частности Земли вокруг Солнца.
Дедков, Алексей Петрович
Алексе́й Петро́вич Дедко́в (1 апреля 1924, Дятьково — 29 ноября 2007, Казань) — советский и российский геоморфолог, доктор географических наук (1967), профессор (1968), заслуженный деятель науки ТАССР (1989), заслуженный деятель науки Российской Федерации (1995), почетный член Русского географического общества (1995), член Международной комиссии по полевым экспериментам в геоморфологии (1992—1996).

А. П. Дедкову принадлежит свыше 500 печатных работ в области геомофологии, физической географии, геологии, внесших значительный вклад в изучение экзогенного рельефообразования, развитие климатической и динамической геоморфологии.

Кабульский университет
Кабульский университет — университет в Кабуле. Первоначально создан в 1932 году Мухаммедом Надир-шахом в качестве медицинского колледжа. В 1946 году, с появлением новых факультетов, колледж был преобразован в университет. В 1964 при поддержке США были возведены его учебные кампусы. По состоянию на 1976 год, в университете обучалось 9000 студентов.
Никольское кладбище
Никольское кладбище — ряд кладбищ, на территории которых храм или часовня освящены в честь Святителя Николая Чудотворца.

Никольское кладбище Александро-Невской лавры — православное кладбище в Санкт-Петербурге.

Никольское кладбище (Балашиха) — русское православное кладбище в Балашихинском районе Московской области, на территории города Балашиха.

Никольское кладбище (Екатеринбург) — кладбище в Железнодорожном районе города Екатеринбурга.

Никольское кладбище (Хельсинки) — русское православное кладбище в Хельсинки.

Никольское кладбище Александро-Невской лавры
Никольское кладбище (с Братским участком), основано в 1861 году — третье по времени основания из кладбищ Александро-Невской лавры. Название «Никольское» оно получило в 1877 году по имени церкви св. Николая Мирликийского, построенной в 1868—1871 гг. по проекту епархиального архитектора Г. И. Карпова на средства лесопромышленника, купца Николая Русанова, устроившего в цокольном этаже церкви семейную усыпальницу.
Тубер, Пьер
Пьер Тубер (фр. Pierre Toubert; 29 ноября 1932, Алжир — 5 июня 2025) — французский историк, специалист по итальянской средневековой истории и социально-экономической истории европейского раннего средневековья. Доктор литературы (1972), профессор (1973), почётный профессор Коллеж де Франс (2003), доктор «Honoris causa» Сиенского и Льежского университетов. Член Европейской Академии, почётный член Японской академии наук (2013), член Национального центра научных исследований и Национальной школы хартий.

Оказал заметное влияние на разные области изучения истории средневековья и имеет репутацию международного лидера в своей специализации по медиевистике. Им был выявлен и исследован знаменитый феномен — «озамкование» (incastellamento).

Умер 5 июня 2025 года в возрасте 92 лет.

Национальный центр научных исследований
Национа́льный центр нау́чных иссле́дований (НЦНИ, фр. Centre National de la Recherche Scientifique, CNRS) — ведущее государственное научное учреждение Франции.

CNRS является крупнейшим французским научно-исследовательским учреждением, объединяет государственные организации Франции, специализирующиеся в области прикладных и фундаментальных исследований, и координирует их деятельность на национальном уровне. Находится под административным надзором Министерства высшего образования и научных исследований (Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche). Тип организации определяется как «общественное учреждение научно-технологического характера» (établissement public à caractère scientifique et technologique; сокращённо EPST).

Центр основан в 1939 году физиком Ж. Перреном. С 2018 года президент и генеральный директор Центра — Антуан Пети.
Томас, Соломон
Соломон Кристофер Томас (англ. Solomon Christopher Thomas; 26 августа 1995, Чикаго, Иллинойс) — профессиональный американский футболист, тэкл защиты. Игрок клуба НФЛ «Нью-Йорк Джетс». На студенческом уровне выступал за команду Стэнфордского университета. На драфте НФЛ 2017 года был выбран в первом раунде под общим третьим номером.

Тэкл
Тэкл (англ. Tackle) (T) — позиция игрока в американском футболе. До тех пор, пока в американском футболе не сложилась система узкой специализации игроков защиты и нападения, одни и те же футболисты выступали как в роли оффенсив тэклов (когда команда играла в нападении), так и в роли дефенсив тэклов (когда команда играла в защите).
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2013 в женском парном разряде
Сара Эррани и Роберта Винчи — победительницы турнира.

Прошлогодние чемпионки — Светлана Кузнецова и Вера Звонарёва — не защищали свой титул, но Кузнецова принимала участие в турнире (в паре с Яниной Викмайер) и прошла круг.

Кузнецова, Светлана Александровна
Светла́на Алекса́ндровна Кузнецо́ва (27 июня 1985, Ленинград, СССР) — российская теннисистка, заслуженный мастер спорта России; победительница двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2004 и Открытый чемпионат Франции-2009); победительница 34 турниров WTA (из них 18 в одиночном разряде); бывшая вторая ракетка мира в одиночном разряде; победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии 2005 и 2012); бывшая третья ракетка мира в парном разряде; трёхкратная победительница Кубка Федерации в составе сборной России (2004, 2007, 2008).