hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дюсет, Лиз
Лиз Дюсет (англ. Lyse Doucet; род. 24 декабря 1958, Батерст, Нью-Брансуик, Канада) — журналистка, старшая ведущая британской телерадиосети «Би-би-си» и специальный корреспондент из Нью-Брансуика. Работает как на радио BBC World Service, так и на телевидении BBC World News, а также делает репортажи для BBC Radio 4 и BBC News в Великобритании, в том числе для программы «Newsnight». Свободно владеет английским и французским.

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
Фарконне, Фредерик
Фредери́к Фарконне́ (фр. Frédéric Farconnet;  23 ноября 1807 года, Гренобль — 15 июля 1863 года, Бивье) — французский адвокат, журналист и политический деятель.

Был адвокатом в Гренобле; во время Июльской монархии руководил радикальной оппозицией этого города, помещая статьи в «Patriote des Alpes».

После Февральской революции был избран мэром Гренобля и членом учредительного собрания, где примкнул к левым; после 10 декабря вступил в борьбу с политикой президента.

Переизбранный в законодательное собрание, Фарконне принадлежал и в нём к демократическому меньшинству. После 2 декабря оставил политическую деятельность.

Законодательное собрание Франции (1849—1851)
Законодательное собрание (фр. Assemblée nationale législative) — представительное учреждение с законодательной властью, установленное во Франции конституцией 1848 года. Число его членов было определено в 750 человек, избиравшихся на три года. Большинство законодательного собрания, избранного в 1849 году, состояло из легитимистов и орлеанистов. Они были настроены монархически, что влекло за собой столкновения с принцем-президентом республики Наполеоном III, подготовлявшим восстановление Империи. Законодательное собрание просуществовало с 28 мая 1849 года по 2 декабря 1851 года, когда Наполеон III совершил государственный переворот и восстановил Французскую империю.
Полдоллара Барбера
50 центов Барбера — монета США номиналом в 50 центов, которая чеканилась с 1892 по 1915 год. На аверсе монеты изображена женщина, символизирующая Свободу, а на реверсе белоголовый орлан — геральдический символ США.

Номинальная стоимость
Номинальная стоимость (номинал, нарицательная стоимость) — стоимость, установленная эмитентом, обычно обозначенная непосредственно на ценной бумаге или денежном знаке.

Стоимость, по которой ценные бумаги продаются и покупаются, определяется спросом и предложением и называется курсовой стоимостью. Курсовая стоимость может быть как выше, так и ниже номинальной стоимости.

Денежные знаки могут обладать коллекционной стоимостью, значительно превышающей номинальную. Это характерно для юбилейных, редких или старинных денежных знаков. В современных условиях стоимость монет, изготовленных из драгоценных металлов, чаще всего значительно выше их номинальной стоимости, поскольку не может быть меньше стоимости металла, ушедшего на изготовление монеты. Например, номинальная стоимость золотых монет массой 15,55 г (половина тройской унции), выпущенных в 2011 году Банком России к Зимним Олимпийским играм 2014 года, указана 100 рублей, хотя по такой стоимости они никогда не обменивались.
Эстен (Верхние Пиренеи)
Эсте́н (фр. Estaing, окс. Estanh) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Окён. Округ коммуны — Аржелес-Газост.

Код INSEE коммуны — 65169.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Тройная помолвка
«Тройная помолвка» (яп. 婚約三羽烏: коняку самбагарасу, англ. The Trio's Engagements) — японский фильм 1937 года, поставленный режиссёром Ясудзиро Симадзу. Элегантная романтическая комедия, в которой показан городской колорит и образ жизни того периода в токийском торговом и культурном центре Гиндза.

Гиндза
Гиндза (яп. 銀座, «серебряный двор» или «серебряный цех») — торговый квартал и культурный центр города в Тюо, одном из специальных районов Токио. В Гиндзе расположено множество специализированных магазинов, универсамов, ресторанов, баров, клубов и т. п. Гиндза считается одним из самых роскошных торговых районов мира.
Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд 2007
Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд 2007 проводился в городе Мадрид (Испания) c 24 по 29 сентября 2007 года. Турнир проводился в 3-й раз.

В турнире приняло участие 24 национальных сборных смешанных команды (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (1-й раз в своей истории) сборная Уэльса, победившая в финале сборную Дании. Бронзовые медали завоевала сборная Германии, победившая в матче за 3-е место сборную Австрии.

Смешанная сборная Уэльса по кёрлингу
Смешанная сборная Уэльса по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Уэльс на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Уэльса (англ. Welsh Curling Association).
Инвуд, Майкл
Майкл Инвуд (2 декабря 1944, Лондон — 31 декабря 2021) — британский философ, почётный профессор Тринити-колледжа (Emeritus Fellow of Trinity College, Oxford). Известен своими исследованиями философии М. Хайдеггера, Г. Гегеля, античной философии.

Тринити-колледж (Оксфорд)
Тринити-колледж (англ. The College of the Holy and Undivided Trinity in the University of Oxford, of the foundation of Sir Thomas Pope; колледж Св. Троицы) — один из колледжей Оксфордского университета в Англии.

Основан в 1555 году сэром Томасом Попом (англ.) на месте старого монастырского Дарем-колледжа (англ.), построенного для монахов-бенедиктинцев. До 1979 года в Тринити-колледже образование получали исключительно мужчины. Президентом колледжа является Айвор Робертс, некогда известный дипломат и посол.

Главный вход в колледж расположен на Брод-стрит (англ.), между Бейлиол-колледжем и книжным магазином «Blackwell» (англ.), напротив поворота на Тёрл-стрит (англ.). Позади Тринити-колледжа расположен Колледж Святого Иоанна. Одной из главных архитектурных достопримечательностей колледжа является часовня.
Ципанович, Василий Андреевич
Василий Андреевич Ципанович (12 (25) августа 1902, село Шаровка, Подольская губерния, Российская Империя — 2 апреля 1961, Москва) — советский военачальник, вице-адмирал. Депутат Верховного Совета УССР 4-го созыва. Кандидат в члены ЦК КПУ (1952—1956).

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Вывоз капитала
Вывоз капитала — экспорт капитала в другие страны государством, фирмами, физическими и юридическими лицами в любой форме (валютных средств, ценных бумаг, продукции, услуг, работ, прав интеллектуальной собственности и других неимущественных прав) с целью получения доходов от производственной и других форм хозяйственной деятельности и более выгодного их размещения и использования.

Не следует путать вывоз (экспорт) капитала и бегство капитала (стихийный, не регулируемый государством отток капитала обусловленный чаще всего внутриполитическими проблемами). Большие объёмы вывоза капитала характерны для всех стран с положительным сальдо торгового баланса (имеющих из­бы­точ­ный ка­пи­та­л) и напрямую от него зависят. К примеру, в Китае вывоз капитала достигает 1 триллиона долларов США в год.

Вызоз капитала может быть как ле­галь­ным, так и не­ле­галь­ным.

Фирма
Фи́рма (англ. firm) — это единица предпринимательской деятельности, оформленная юридически и реализующая собственные интересы посредством производства и продажи товаров и услуг с использованием различных факторов производства.
Сарпсборг
Сарпсборг (норв. Sarpsborg [ˈsɑ̀ʂbɔr], [ˈsɑ̀rpsbɔrɡ]) — город и коммуна в губернии (фюльке) Эстфолл на юго-востоке Норвегии. Город Сарпсборг является административным центром одноимённой коммуны и одновременно административным центром фюльке Эстфолл. Расположен на реке Гломма.

Вместе с Фредрикстадом Сарпсборг образует пятую по населению городскую агломерацию Норвегии с населением около 120 тысяч человек, из которых около 50 тысяч проживает в Сарпсборге, а 70 тысяч — во Фредрикстаде. Основное предприятие города — химические заводы компании Borregaard. Кроме того, важное значение для города имеет пивоварение.

Хоккейный клуб Sparta Warriors, базирующийся в Сарпсборге, трижды становился чемпионом Норвегии, в том числе в сезоне 2008/2009 годов.

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.
Ылкаквыкаргынваам
Ылкаквыкаргынваам — река на Дальнем Востоке России, протекает по территории Анадырского района Чукотского автономного округа.

Длина реки составляет 12 км.

Название в переводе с чук. Элкаквыкаргываам — «река с многочисленными пустотами и наледями, где погибает рыба».

Берёт истоки с западных склонов горы Надельная Корякского нагорья, впадает в Хатырку слева.

Имеет левый приток — реку Петля.

Чукотский язык
Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. В 1920-е годы чукотский язык был переименован в луораветланский, но это название не прижилось.

Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им.

Чукотская письменность существует с 1932 г., в настоящее время — на основе кириллицы.

По своему строю является инкорпорирующим языком.
Курья (приток Сосьвы)
Курья — река в Свердловской области России, протекает по Серовскому и Сосьвинскому муниципальным округам. Правый приток среднего течения Сосьвы.

Длина реки составляет 13 км.

Вытекает из озера Курейное на высоте 68 м над уровнем моря. Устье реки находится в 237 км по правому берегу реки Сосьва на высоте 63 м над уровнем моря.

Система водного объекта: Сосьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Сосьвинский муниципальный округ
Со́сьвинский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу.

Административный центр — посёлок городского типа Сосьва.

В рамках административно-территориального устройства области Сосьвинскому муниципальному округу территориально соответствует Серовский район как административно-территориальная единица.
Достлуг (нефтегазовое месторождение)
Достлуг (азерб. Dostluq, туркм. Dostluk) — шельфовое нефтегазоконденсатное месторождение расположенное на морской границе Азербайджана и Туркменистана. Месторождение было открыто в 1986 году.

До подписания Меморандума о взаимопонимании о совместной разведке, разработке и освоении углеводородных ресурсов 21 января 2021 года Азербайджаном называлось «Кяпаз», Туркменистаном — «Сердар». Длительное время являлось предметом спора между Азербайджаном и Туркменистаном. По мнению ГНКАР, месторождение Кяпаз было расположено в азербайджанском секторе Каспия и принадлежит Азербайджану. Ашхабад заявлял о принадлежности месторождения Туркменистану.

25 февраля 2021 года была создана совместная рабочая группа для разработки межправительственного соглашения о разведке, разработке и освоении месторождения.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Чикагская торговая палата
Чикагская торговая палата (англ. Chicago Board of Trade CBOT) — старейшая в мире биржа фьючерсов и опционов. Основана в 1848 году.

На бирже осуществляется торговля более чем 50 различными фьючерсными и опционными контрактами. Торговлю на бирже осуществляют около 3600 членов биржи методом с голоса (open outcry) и электронными торгами. 12 июля 2007 года Чикагская торговая палата объединилась с Чикагской товарной биржей создав группу CME (CME Group).

Кроме фьючерсной торговли зерном, соей и продуктами её переработки биржа является также местом торговли золотом, серебром, долгосрочными ценными бумагами Федерального казначейства США, индексами акций. Наибольший объём торговли приходится на сельскохозяйственную продукцию и казначейские обязательства.

Ценные бумаги Казначейства США
Ценные бумаги Казначейства США — государственные ценные бумаги, выпускаемые Министерством финансов США (Казначейством США) через действующее в его составе Бюро государственного долга. Это инструмент финансирования государственного долга.
Дейви
Дейви (англ. Davie или Davey) — англоязычная фамилия и топоним:

Дейви, Джеймс (1880—1951) — британский регбист, призёр летних Олимпийских игр.

Дейви, Кэти (род. 1960) — австралийская баскетболистка.

Дейви, Томас (1758—1823) — британский морской офицер и колониальный администратор, 2-й лейтенант-губернатор Земли Ван-Димена (нынешней Тасмании).

Дейви-Фицпатрик, Шеймус (род. 1998) — американский актёр.

Дейви, Эд (род. 1965) — британский политик.

Дейви, Эндрю: Дейви, Эндрю (род. 1982) — североирландский футбольный судья. Дейви, Эндрю (род. 1991) — австралийский регбист.

Дейви Джонс — персонаж в фильмах «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца» и «Пираты Карибского моря: На краю Света», восходящий к одноимённой легенде.

Дейви Джонс (персонаж)
Де́йви Джонс (англ. Davy Jones) — персонаж, появляющийся в серии фильмов «Пираты Карибского моря» в исполнении актёра Билла Найи. Он фигурирует во втором и третьем фильмах франшизы, «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца» и «Пираты Карибского моря: На краю света», а также возвращается в сцене после титров пятой картины, «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки». Он является капитаном «Летучего голландца» (основанного на одноимённом корабле-призраке).

По мнению журнала Entertainment Weekly, Дейви Джонс стал вторым наиболее убедительным персонажем, созданным компьютерными технологиями, после Кинг-Конга в 2007 году. Industrial Light & Magic получила премию «Оскар» за лучшие визуальные эффекты за работу над образом капитана «Летучего голландца».

Персонаж был основан на суеверии о Рундуке Дейви Джонса.
Мюллер, Уильям
Уильям Джеймс Мюллер (англ. William James Müller; 28 июня 1812, Бристоль, — 8 сентября 1845, там же) — английский живописец-пейзажист и жанрист.

Мюллер родился в Бристоле. Отец - Дж. С. Мюллер, хранитель Бристольского музея. Ученик Джеймса Бейкера Пена (англ.) и Джона Котмана. Его ранние картины в основном были пейзажами Глостершира и Уэльса, и он многому научился, изучая работы более ранних пейзажистов. В 1833 году впервые выставился в Королевской академии художеств. В 1833—1834 годах совершил поездку по Германии, в следующем году совершил турне по Франции, Швейцарии и Италии, в 1838-м посетил Грецию и Египет, а в 1843-м был участником археологической экспедиции в Ликию.

Писал как масляными красками, так и акварелью виды архитектурных памятников эпохи Возрождения, а также картины восточной природы и народного быта Востока, отличавшиеся, согласно «ЭСБЕ», живописностью композиции и блестящим колоритом, но страдавшие под конец жизни художника излишней эскизностью и манерностью.

Глостершир
Глостершир (англ. Gloucestershire, /ˈglɒstəʃɚ/; послушатьо файле) — историческое и церемониальное графство на западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия. Столица и крупнейший город — Глостер. Население 582,5 тыс. человек (20-е место среди графств; данные 2007 года).
Tracking and data relay satellite system
Tracking and Data Relay Satellite System (TDRSS, рус. Спутниковая система сопровождения объектов и передачи данных) — сеть американских спутников связи (TDRS) и наземных станций, эксплуатируемых НАСА. Система была разработана для замены существующей сети наземных станций, контролирующей все пилотируемые полеты средств НАСА. Основная цель создания — увеличить время сообщения (передачи данных) космических кораблей с землёй. Многие спутники системы были запущены в космос ещё в 1980—1990-х годах при помощи шаттла и разгонного блока Inertial Upper Stage. Другие спутники были выведены в космос ракетами Атлас-2 и Атлас-5.

Самые последние поколения спутников обеспечивают скорость приема в приемнике 6 Мбит/с в S-диапазоне и 800 Мбит / с в диапазонах Ku- и Ka-диапазонах. Это в основном используется американскими военными.

Ka-диапазон
Ka-диапазон — диапазон частот сантиметровых и миллиметровых длин волн, используемых в основном для спутниковой радиосвязи и радиолокации. По определению IEEE, этот диапазон простирается от 26,5 до 40 ГГц электромагнитного спектра (что соответствует длинам волн от 1,13 до 0,75 см). Название диапазона происходит от смеси английского и немецкого слов: «короткий» (нем. kurz) и «над» (англ. above), что указывает на положение Ka-диапазона: «над» K-диапазоном (18 — 26,5 ГГц).
Погребной, Алексей Иванович
Алексей Иванович Погребной — (род. 14 июня 1947, с. Константиновка, Амурская область, СССР) — российский режиссёр-документалист, Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1998), лауреат двух Государственных премий Российской федерации (2000, 2004). Художественный руководитель ООО Киновидеостудия «Вятка».
Член Академии Российского телевидения, член Российской Академии кинематографических искусств «Ника», член Евразийской академии телевидения и радиовещания.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Tampa Cargo
Transportes Aéreos Mercantiles Panamericanos S.A., действующая как Tampa Cargo, — грузовая авиакомпания Колумбии со штаб-квартирой в городе Медельин, работающая на внутренних и международных авиалиниях страны.

Портом приписки авиакомпании является международный аэропорт имени Хосе Марии Кордовы в Медельине, в качестве транзитных узлов (хабов) перевозчик использует порт приписки, международный аэропорт Эль-Дорадо в Боготе, международный аэропорт имени Хорхе Чавеса в Лиме и международный аэропорт Майами.

Международный аэропорт имени Хорхе Чавеса
Международный аэропорт имени Хорхе Чавеса (ИАТА: LIM, ИКАО: SPJC, до этого SPIM) — основной международный и внутренний аэропорт Перу. Расположен в городе Кальяо, в 11 км от столицы страны Лимы. В 2017 году аэропорт обслужил 22 025 704 пассажира. Является хабом для многих авиакомпаний. Аэропорт был назван в честь знаменитого летчика Хорхе Чавеса (1887—1910). Входит в пятерку самых загруженных аэропортов Южной Америки.
Лорен
Лорен:

Лорен, Альтея (род. 2001) — французская спортсменка, чемпионка мира и Европы по тхэквондо.

Драгикса Лорен (род. 1973) — французская порноактриса и певица хорватского происхождения.

Софи Лорен (род. 1934) — итальянская актриса и певица.

Лорен, Диллан (род. 1982) — американская порноактриса.

Лорен, Дмитрий Аркадьевич (род. 1987) — российский композитор и певец.

Лорен, Келли Анн (род. 2005) — канадская фигуристка.

Лорен, Ральф (род. 1939) — американский модельер, дизайнер и предприниматель.

Лорен, Рашель (1961-2023) - канадская органистка и композитор.

Лорен, Рене: Лорен, Рене (1877—1933) — французский инженер, пионер авиации и космонавтики. Лорен, Рене (1900—1984) — французский легкоатлет.

Лорен, Альтея
Альтея Лорен (фр. Althéa Laurin; род. 1 сентября 2001, Эпине-сюр-Сен) — французская тхэквондистка, олимпийская чемпионка 2024 года, чемпионка мира 2023 года и чемпионка Европы 2022 года. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 в Токио.
Мария Анна Баварская
Мария Анна Баварская — имя нескольких представительниц династии Виттельсбах:

Мария Анна Баварская (1551—1608) — дочь Альбрехта V Баварского, супруга эрцгерцога Карла II Штирийского.

Мария Анна Баварская (1574—1616) — дочь Вильгельма V Баварского, первая супруга эрцгерцога Фердинанда, будущего императора Фердинанда II.

Мария Анна Баварская (1660—1690) — дочь курфюрста Баварии Фердинанда Марии, супруга дофина Франции Людовика.

Мария Анна Баварская (1696—1750) — дочь Максимилиана II, монахиня.

Мария Анна Баварская (1734—1776) — дочь Карла Альбрехта Баварского, супруга маркграфа Баден-Бадена Людвига Георга.

Мария Анна Баварская (1805—1877) — дочь короля Баварии Максимилиана I, супруга короля Саксонии Фридриха Августа II.

Фридрих Август II (король Саксонии)
Фридрих Август II (нем. Friedrich August II.; 18 мая 1797, Пильниц, ныне в составе Дрездена — 8 августа 1854, Каррёстен, Тироль) — король саксонский с 1836 года, племянник короля Антона I. Сын принца Максимилиана и принцессы Каролины Пармской.
Чемпионат СССР по хоккею с мячом 1974/1975
27-й чемпионат СССР по хоккею с мячом проходил с 24 ноября 1974 года по 23 марта 1975 года.

В высшей лиге играли 14 команд. Сыграно 182 матча, в них забито 1457 мячей.

Чемпионом СССР стала команда «Динамо» (Москва).

Савлук, Виталий Владимирович
Виталий Владимирович Савлук (род. 4 сентября 1957 года, Красноярск) — мастер спорта СССР международного класса по хоккею с мячом. Двукратный вице-чемпион мира, многократный чемпион СССР в составе «Енисея», обладатель Кубка мира и Кубка Европейских чемпионов. Заслуженный тренер России.

Отец хоккеиста Антона Савлука.