hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Суперкубок Англии по футболу 1967
Суперкубок Англии по футболу 1967 года (англ. 1967 FA Charity Shield) — 45-й розыгрыш Суперкубка Англии, ежегодного футбольного матча, в котором встречались победитель Первого дивизиона и обладатель Кубка Англии. Матч прошёл на стадионе «Олд Траффорд» в Манчестере 12 августа 1967 года. В нём встретились «Манчестер Юнайтед», чемпион Первого дивизиона в сезоне 1966/67, и «Тоттенхэм Хотспур», обладатель Кубка Англии 1967 года. Матч завершился вничью со счётом 3:3, что по правилам того времени означало «разделённую победу» обоих клубов. Голы за «Юнайтед» забили Бобби Чарльтон (дважды) и Денис Лоу, за «Тоттенхэм» — Джимми Робертсон, Фрэнк Соул и вратарь Пат Дженнингс.

Робертсон, Джимми
Джи́мми Ро́бертсон (англ. Jimmy Robertson; род. 3 мая 1986) — английский профессиональный игрок в снукер.

В декабре 2021 года на турнире Scottish Open Робертсон установил рекорд по очкам в одном фрейме: набрав 178 очков, он превысил достижение Доминика Дейла 1999 года.
Сергеиха (Вологодская область)
Сергеиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 56 км, до центра муниципального образования Поповки — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Поповка, Острецовская, Когариха, Истомиха, Засухино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Ай-хоу (царство Цзинь, эпоха Чуньцю)
Цзиньский Ай-хоу (晉哀侯) — пятнадцатый правитель царства Цзинь в эпоху Чуньцю по имени Цзи Гуан (姬光) . Сын Ао-хоу. Правил 9 лет (717 до н. э. — 709 до н. э.).

На втором году его правления (716 до н. э.) умер цюйвоский Чжуан-бо. Удел наследовал его сын Чэн, ставший впоследствии цзиньским У-гуном.

На восьмом году своего правления Ай-хоу пошел походом на город Син-тин (陘廷). На следующий год правители Син-тина, образовав союз с цюйвоским Чэном, напали на войско Ай-хоу и захватили его в плен. Царством Цзинь стал править сын Ай-хоу — Сяоцзы-хоу.

Известно, что в первый год правления Сяоцзы-хоу, Чэн отдал приказ убить Ай-хоу. Вероятно этот приказ был исполнен.

717 год до н. э.
717 (семьсо́т семна́дцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 717 год до нашей эры, 4‑й год 9‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 710‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 15-й олимпиады (с июля), −716 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 718 год до н. э., за ним следовал 716 год до н. э. Он закончился 2741 год назад.
Сардуал
Сардуал (порт.  Sardoal; [sɐɾdu'aɫ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Сантарен. Численность населения — 2,3 тыс. жителей (посёлок), 4,1 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический Центральный регион и субрегион Медиу-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу.

Покровителем посёлка считается Иаков Зеведеев (порт. São Tiago).
Праздник посёлка — 22 сентября.

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Пердита Дуранго
«Пердита Дуранго» (исп. Perdita Durango) — криминальный боевик с элементами хоррора испанского режиссёра Алекса де ла Иглесиа по роману Барри Гиффорда «59° and Raining: The Story of Perdita Durango». Фильм вышел 31 октября 1997 года в Испании и получил рейтинг R. Первый англоязычный фильм Алекса де ла Иглесиа. Впервые персонаж Пердита Дуранго появился в фильме Дэвида Линча «Дикие сердцем» (1990).

Система рейтингов Американской киноассоциации
Система рейтингов Американской киноассоциации (англ. MPAA film rating system) — принятая в США система оценки содержания фильма, введённая Американской киноассоциацией (MPAA). В зависимости от полученной оценки зрительская аудитория картины может быть ограничена за счёт исключения из неё детей и подростков. Рейтинг Американской киноассоциации играет важную роль в прокатной судьбе фильма. Система введена в действие 1 ноября 1968 года и с некоторыми незначительными изменениями используется до сих пор.
Болквадзе, Мариам
Мариам Болквадзе (груз. მარიამ ბოლქვაძე; род. 1 января 1998, Батуми, Грузия) — грузинская профессиональная теннисистка. Победительница двадцати турниров ITF (восемь — в одиночном разряде).

С 2015 года Болквадзе представляет Грузию на Кубке Билли Джин Кинг, где её рекорд W/L: 7—11.

Финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдонский турнир-2016).

Сборная Грузии по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная Грузии по теннису в Кубке Федерации — официальный представитель Грузии в Кубке Федерации. Руководящий состав сборной определяется Грузинской Федерацией Тенниса.

Капитаном команды является Маргалита Чахнашвили (занимает этот пост с 2013 года).

В настоящее время команда участвует в турнире первой группы зоны Европа/Африка.
Лецитинхолестеринацилтрансфераза
Лецитинхолестеринацилтрансфераза, или фосфатидилхолинстерол O-трансфераза (ЛХАТ, КФ 2.3.1.43, англ. Lecithin-cholesterol acyltransferase, LCAT) — фермент, превращающий свободный холестерин липопротеинов высокой плотности,  в эфиры холестерина, являющиеся более гидрофобной формой холестерина, тип ацилтрансферазы.

Холестерин
Холестери́н (др.-греч. χολή «жёлчь» + στερεός «твёрдый»), холестеро́л (англ. cholesterol) — органическое соединение, природный полициклический липофильный спирт, содержащийся в клеточных мембранах всех животных, в том числе человека.
Холестерин нерастворим в воде, растворим в жирах и органических растворителях. Холестерин легко синтезируется в организме из жиров, глюкозы, аминокислот. За сутки образуется до 2,5 г холестерина, с пищей поступает около 0,5 г.

Холестерин обеспечивает устойчивость клеточных мембран в широком интервале температур. Он необходим для выработки витамина D, выработки надпочечниками различных стероидных гормонов (включая кортизол, альдостерон, половые гормоны: эстрогены, прогестерон, тестостерон), жёлчных кислот.

Избыток холестерина (гиперхолестеринемия) приводит к атеросклерозу сосудов, при котором, например, может произойти холестериновая эмболия.
Премия Муз-ТВ 2013
11-я ежегодная национальная премия в области популярной музыки Муз-ТВ 2013 состоялась 7 июня 2013 года в спортивном комплексе «Олимпийский».

Ведущими шоу были Лера Кудрявцева, Максим Галкин, Яна Чурикова и Рома Жёлудь.

В новое десятилетие канал решил ввести церемонию в обновленном формате — живое исполнение и никакой фанеры. Это и стало одной из причин, почему в названии в этом году фигурировало слово «Перезагрузка».

В качестве хедлайнера премии выступил корейский рэп-исполнитель PSY. Также специальными гостями премии были Крейг Дэвид (не выступал), принимавший участие на церемонии 2011 года и украинская группа The Hardkiss, открывшая премию.

Кудрявцева, Лера
Вале́рия Льво́вна (Ле́ра) Кудря́вцева (род. 19 мая 1971, Усть-Каменогорск, Восточно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — российская теле- и радиоведущая, актриса и певица, ведущая развлекательных программ на телеканале «НТВ».
Аль-Сукутрийя, Фатима
Фатима Аль-Сукутрийя (араб.:فاطمة بنت أحمد محمد الجهضمي), известная как Фатима аль-Сукутрийя (араб.:فاطمة السقطرية , Фатима Сокотрийка) и получившая прозвище аз-Захра по образцу дочери Пророка Фатимы, для которой аз-Захра («сияющая») была популярным эпитетом. Была йеменской писательницей и поэтессой, жившей на острове Сокотра в третьем веке хиджры (816–913 гг. н.э.). Считается, что она была первой известной сокотрийской поэтессой.

Эпитет
Эпи́тет (от др.-греч. ἐπίθετον, дословно — «приложенное», в др.-греч.  означает и «эпитет» и «прилагательное» (название части речи «Имя прилагательное» перешло в русский язык как калька этого же слова)) — определение при слове, влияющее на его выразительность, красоту произношения.

Не имея в теории литературы определённого положения, название «эпитет» прилагается приблизительно к тем явлениям, которые в синтаксисе называются определением, в этимологии — прилагательным; но совпадение это только частичное.
Гвоздев, Николас
Ни́колас Кирри́лл Гво́здев (англ. Nikolas Kirrill Gvosdev; род. 11 сентября 1969) — американский политолог русского происхождения, специалист по международным отношениям, национальной безопасности, внешней политике США и российско-американским отношениям.

The National Interest
The National Interest (в переводе с англ. — «Национальный интерес») — американский консервативный журнал о международных отношениях, пишущий с точки зрения политического реализма.

Печатная версия журнала выходит один раз в два месяца.
Деверё, Уолтер, 1-й граф Эссекс
Уолтер Деверё (англ. Walter Devereux; 16 сентября 1539, Кармартен, Кармартеншир, Уэльс или Чартли, Стаффордшир, Королевство Англия — 22 сентября 1576, Дублин, Лейнстер, Королевство Ирландия) — английский аристократ, 2-й виконт Херефорд и 4/11 барон Феррерс из Чартли с 1558, 8-й барон Буршье с 1571, 1-й граф Эссекс с 1572 года. Руководил попыткой колонизировать Ольстер в 1573—1575 годах, потерпел неудачу. Отец Роберта Деверё, 2-го графа Эссекса, фаворита королевы Елизаветы I.

Королевство Ирландия
Короле́вство Ирла́ндия (ирл. Ríocht na hÉireann; англ. Kingdom of Ireland) — ирландское государство, которое существовало с 1542 по 1800 год и занимало весь остров Ирландия. 1 января 1801 года Ирландия и Великобритания объединились, создав Соединённое Королевство Великобритании и Ирландии.
Жан I (граф д’Э)
Жан I (фр. Jean I d'Eu; ум. 26 июня 1170) — граф д’Э, сеньор Гастингса.

Сын Генриха I, графа д’Э, и Маргариты де Сюлли. Наследовал отцу в 1140 году.

Добился от короля Стефана сеньорий Тикхилл и Блит в Южном Йоркшире, которые должны были достаться ему по наследству через бабку по отцовской линии Беатрису.

В 1148 году вернул Иларию, епископу Чичестера, церковные земли, захваченные его отцом во время войны Стефана и Матильды.

Город Э получил при нём подтверждение своих вольностей, которые были ещё увеличены хартией, данной в 1151 году.

Женился на Алисе, дочери Вильяма д’Обиньи, графа Арундела, и Аделаиды Лувенской, вдовы Генриха I Английского.

Дети:

Генрих II, граф д’Э (ум. 1190/1191)

Роберт д’Э (ум. в Акре)

Жан д’Э (ум. после 1207)

Матильда д’Э, замужем за Анри д’Эстутвилем

Гражданская война в Англии (1135—1154)
Гражданская война в Англии (1135—1154) — длительный феодальный конфликт в Англо-нормандском государстве середины XII века, вызванный борьбой за престол после смерти короля Генриха I.

Избрание английским королём в 1135 году Стефана Блуаского было оспорено сторонниками императрицы Матильды, дочери Генриха I. Аристократия страны разделилась на два враждующих лагеря и  около двух десятилетий вела междоусобную войну, осложнённую агрессией со стороны Шотландии и Анжуйского графства. Борьба завершилась в 1153 году, когда король Стефан признал своим наследником сына Матильды Генриха Плантагенета, который в следующем году вступил на английский престол и основал династию Плантагенетов. В английской историографии этот период известен под названием «Анархия» (англ. the Anarchy).
Союз арабских футбольных ассоциаций
Сою́з Ара́бских Футбо́льных Ассоциа́ций (араб. الاتحاد العربي لكرة القدم‎; англ. Union of Arab Football Associations) сокр. UAFA, в русской транслитерации УАФА) — организация, объединяющая национальные футбольные ассоциации стран арабского мира. УАФА занимается организацией всех арабских соревнований клубов и сборных, распределяет доходы от рекламы и трансляций между клубами и национальными ассоциациями, входящими в её состав.

Сборная Туниса по футболу
Сборная Туниса по футболу (араб. منتخب تونس لكرة القدم‎) представляет Тунис на международных матчах и турнирах по футболу. Также известна по прозвищу «Les Aigles de Carthage» («Орлы Карфагена»). Управляющая организация — Тунисская федерация футбола.
Мексикои ут (станция метро)
«Мексикои ут» (венг. Mexikói út — улица Мексики) — станция Будапештского метрополитена на линии M1 (жёлтой).

Станция является конечной станцией линии M1. Была открыта в 1973 году, после реконструкции северного фрагмента линии, став, таким образом, единственной станцией первой линии, построенной в XX веке (все остальные станции открыты в 1896 году). Расположена в южной части района Зугло, к северо-востоку от городского парка Варошлигет.

«Мексикои ут» — станция мелкого заложения с двумя боковыми платформами. Станция служит пересадочным узлом, у выхода со станции расположены остановки нескольких видов наземного транспорта.

Будапештский метрополитен
Будапе́штский метрополите́н (венг. Budapesti metró) — рельсовая внеуличная система городского общественного транспорта Будапешта. Первый в мире метрополитен на электрической тяге. Транспортная система Будапештского метрополитена является одной из старейших подземных транспортных систем Европы. Открыт 3 мая 1896 года. Является единственным метрополитеном в Венгрии.

Состоит из четырёх линий общей протяжённостью 39,4 километра и 52 станций. В рабочий день Будапештский метрополитен перевозит в среднем 1 200 000 пассажиров.
Военный финансово-экономический университет
Военный финансово-экономический университет Министерства обороны Российской Федерации (ВФЭУ Минобороны России) — единственное в Российской Федерации — России высшее военное учебное заведение, выполнявшее подготовку и переподготовку специалистов для замещения должностей руководящего состава финансово-экономической службы Минобороны России, других федеральных органов исполнительной власти, обеспечивающих оборону и безопасность государства, Департамента полевых учреждений Центрального банка Российской Федерации, военных представительств Министерства обороны Российской Федерации, одновременно являвшийся научным центром исследования проблем экономики и финансов Вооружённых Сил Российской Федерации.

Действовал с 1947 года по 2006 год, когда был расформирован в ходе военной реформы. Располагался по почтовому адресу: проспект Мира, дом № 126, город Москва, Россия.

Проспект Мира (Москва)
Проспе́кт Ми́ра (прежние названия — 1-я Мещанская улица, Троицкое шоссе, Большая Алексеевская улица, Большая Ростокинская улица и часть Ярославского шоссе) — проспект на северо-востоке Москвы. Начинается от Сухаревской площади на Садовом кольце, являясь продолжением Сретенки. Заканчивается на Северянинском путепроводе, переходя в Ярославское шоссе.
Иммунитет
Иммуните́т (лат. immunitas — освобождение) человека и животных — способность организма поддерживать свою биологическую индивидуальность путём распознавания и удаления чужеродных веществ и клеток (в том числе болезнетворных бактерий и вирусов, а также собственных видоизменённых опухолевых клеток). Характеризуется изменением функциональной активности преимущественно иммуноцитов с целью поддержания антигенного гомеостаза внутренней среды.

Иммунитет в организме обеспечивает иммунная система.

Опухолевые клетки
Онкоци́ты (от др.-греч. όγκος — тяжесть, груз, и греч. κύτος — клетка) — это дефектные, мутантные, патологические клетки многоклеточного организма, являющиеся частью доброкачественной или злокачественной опухоли. Это клетки, приобретшие тканевый атипизм.

В случае злокачественных клеток клетки приобретают также клеточный атипизм и склонность к неконтролируемому безостановочному делению (вследствие отсутствия контактного торможения и(или) апоптоза), приводящему к неконтролируемому росту размеров опухоли. Злокачественные клетки могут (но не всегда) также приобрести склонность к метастазированию — расползанию и неконтролируемому росту и размножению в тех органах и тканях, в которых обычно клеток этого типа быть не должно.
Адлерспарре, Софи
Софи Адлерспарре (швед. Carin Sophie Adlersparre; 6 июля 1823[…], Веструм[…] — 27 июня 1895[…], Грединге) — феминистка, журналистка и пионер движения по защите прав женщин в Швеции. Основательница и редактор первого скандинавского женского журнала Tidskrift för hemmet («Журнал для дома») и двух организаций: «Друзья рукоделия» (занималась производством и разработкой текстильных изделий) и Союз Фредрики Бремер (организация по защите прав женщин). Также является одной из двух первых женщин, ставших членами государственного комитета Швеции. Она также известна под псевдонимом Эссельд (Esselde).

Права женщин
Права́ же́нщин — права и свободы, которые считаются принадлежащими, прирождёнными и неотъемлемыми для каждой женщины (девочки, девушки) независимо от её гражданства, возраста, расы, этнической или религиозной принадлежности.

Права женщин — разновидность прав человека — исторически во всех обществах уступали по своёму объёму и содержанию правам мужчин и мальчиков, а во многих традиционных обществах ограничены и до сих пор, что вызвано устойчивостью гендерных предрассудков.

Феминизм изначально понимался как общественное движение в пользу расширения прав женщины (гражданских и политических) до полного уравнения их во всём с мужчинами.
Черро, Роберто
Робе́рто Эухе́нио Се́рро (исп. Roberto Eugenio Cerro; 23 февраля 1907, Буэнос-Айрес — 11 октября 1965, там же), более известный под именем Роберто Че́рро (исп. Roberto Cherro) — аргентинский футболист, нападающий. Серебряный призёр Олимпийских игр 1928 года в Амстердаме и первого чемпионата мира по футболу. Брат другого известного футболиста — Фелипе Черро. Является вторым после Мартина Палермо бомбардиром «Боки Хуниорс» за всю историю.

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Смит, Уорвик
Уо́рвик Смит (англ. Warwick Smith; род. 11 июня 1971, Перт, Пертшир) — шотландский и британский кёрлингист.

В составе мужской сборной Великобритании участник зимних Олимпийских игр 2002 и 2006. В составе мужской сборной Шотландии чемпион и призёр чемпионатов мира, чемпион и призёр чемпионатов Европы. Восьмикратный чемпион Шотландии среди мужчин. Двукратный чемпион Шотландии среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играл на позициях третьего и четвёртого, несколько сезонов был скипом команды.

Пертшир
Пертшир (англ. Perthshire), официально графство Перт (англ. County of Perth, скотс Coontie o Perth, гэльск. Siorrachd Pheairt) — «регистрационный округ» в центральной Шотландии.

Существовало официально в качестве графства в период с 1890 по 1930 год, административным центром был город Перт. В период 1890—1975 гг. в Пертшире существовал совет графства.

С 1930 года графство было объединено с соседним графством Кинроссшир с образованием общей администрации. Окончательно графство упразднено в 1975 году на основании Закона Шотландии о местном управлении 1973 года, его территория разделена между Центральным регионом и Тэйсайдом. Тем не менее, в целях регистрации прав земельной собственности Пертшир всё ещё существует как «регистрационный округ» территорией 5300 км2.

Округ Пертшир известен тем, что там выращивается самый северный в мире чай.
Итараре (река)
Итараре́ (порт. Itararé) — река в Бразилии, протекающая по территории штатов Сан-Паулу и Парана. Площадь водосборного бассейна — 4845 км2.

Начинается на северном склоне гор Серра-ду-Паранапиакаба. Течёт в общем северном направлении через города Итараре, Салту-ду-Итараре, Карлополис и Фартура. Впадает в Паранапанему слева недалеко от города Рибейран-Клару, образуя большой залив водохранилища Шавантис.

Основные притоки — Риу-Верди (пр.), Фарутура (лв.), Жагуарьяива (лв.), Жагуатикату (лв.).

Административное деление Бразилии
Административное деление Бразилии — административное разделение территории государства на части (административно-территориальные единицы), в соответствии с которым строится система государственных и местных органов власти Федеративной Республики Бразилия.

Бразилия — федеративное государство, состоящее из 27 федеративных единиц — 26 штатов (порт. estados) и одного федерального (столичного) округа. Штаты, в свою очередь, делятся на муниципалитеты. Для статистических целей Бразильский институт географии и статистики в 1989—2017 гг. использовал также два промежуточных уровня группировки административных единиц: муниципалитеты объединялись в микрорегионы, а те, в свою очередь, в мезорегионы; в 2017 году эта система была реформирована.
Историческое фэнтези
Историческое фэнтези — жанр исторической литературы, а также категория фэнтези, включающая в себя характерные элементы (такие как магия), встроенные в более «реалистичное» повествование. Имеет много пересечений с другими поджанрами фэнтези; поджанры, классифицирующиеся как Артурианские, Кельтские или Тёмные века, также могут быть отнесены к историческому фэнтези. Сюжеты, соответствующие этой классификации, обычно относятся к историческим периодам до XX века.

Фильмы этого жанра могут включать сюжеты, действие которых происходит в библейские времена или классическую древность. У них часто есть фабульные линии, отчасти основанные на греко-римской мифологии, легендах или эпосе и соседствующих с этими государствами культур.

Тёмные века европейской истории
Тёмные века — термин, обозначающий раннее Средневековье, а иногда и всё Средневековье в Западной Европе после падения Западной Римской империи, подчёркивающий экономический, интеллектуальный и культурный упадок этого периода. Характерной чертой этого времени называют отставание западного региона от Византии, мусульманского мира и Китая.

Первое упоминание понятия «Тёмные века» приписывается Франческо Петрарке. В главном историческом труде «О знаменитых мужа́х» период от «древней» истории с V до XIV века выступает у него «тёмным», поскольку не породил ничего столь же великого, как Рим.
Благоволин
Благово́лин — русская фамилия. Известные носители:

Благоволин, Сергей: Благоволин, Сергей Евгеньевич (1939—2001) — советский и российский экономист, российский медиаменеджер. Благоволин, Сергей Иванович (1865—1947) — русский советский акушер-гинеколог.

Благоволин, Сергей
Серге́й Благово́лин:

Благоволин, Сергей Евгеньевич (1939—2001) — советский и российский экономист, российский медиаменеджер.

Благоволин, Сергей Иванович (1865—1947) — русский советский акушер-гинеколог.