hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бужор, Валерий Георгиевич
Бужо́р Вале́рий Гео́ргиевич (рум. Bujor Valeriu; род. 4 марта 1958, с. София, Дрокиевский район, Молдавская ССР, СССР) — доктор права, профессор, президент Независимой Криминологической Ассоциации Республики Молдова, ректор Института уголовного права и прикладной Криминологии (Молдавский криминологический институт). Имеет звание Doctor Honoris causa Волгоградской Академии МВД России. Награждён медалями «За безупречную службу в МВД» I,II,III ст.,золотой медалью «За заслуги в образовании» (2008).

Криминология
Криминоло́гия («наука о преступлении», от лат. crimen — преступление и др.-греч. λόγος — учение) — социолого-правовая наука, которая изучает преступность, личность преступника, причины и условия преступности, пути и средства её предупреждения. Считается, что термин «криминология» впервые употребил в 1879 году французский антрополог Поль Топинар; до этого употреблялся термин «уголовная социология». В 1885 году впервые с названием «Криминология» вышла книга итальянского учёного Рафаэле Гарофало. Однако представления о преступном поведении и борьбе с ним можно обнаружить и в более ранних источниках, например в труде Чезаре Беккариа «О преступлениях и наказаниях». Криминологию следует отличать от криминалистики.

Учёный, специализирующийся в этой области называется криминологом.
Synopeas kiki
Synopeas kiki (лат.) — вид платигастроидных наездников из семейства Platygastridae. Папуа (остров Новая Гвинея). Название происходит от слова «kiki» на протоокеанском языке означающего «мелкий» и относится к относительно миниатюрным размерам этого вида.

Platygastroidea
Platygastroidea (Платигастроидные наездники) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые Hymenoptera, включающее мельчайших представителей всего класса насекомые. Включает около 4 000 описанных видов, распространенных по всему миру. Большинство видов мелкие и, даже, микроскопические (от 0,5 до 10 мм). Надсемейство Platygastroidea (иногда неправильно называемое Platygasteroidea) в прошлом часто трактовалось в составе надсемейства Proctotrupoidea, но с 1977 года большинство систематиков выделяют его в отдельную самостоятельную группу.
Фальветти, Микеланджело
Микеланджело Фальветти (итал. Michelangelo Falvetti; 29 декабря 1642, Меликукка, Калабрия — 1692, Мессина) — итальянский композитор эпохи раннего барокко, а также католический священник.
Фальветти родился в поселении Меликукка в провинции Калабрия, что в южной Италии 29 декабря 1642 года, однако, большую часть своей жизни и музыкальной карьеры провел на Сицилии.

В 1670 году он стал капельмейстером в Палермо, а в 1679 году основал в этом городе музыкальное общество. — Giuseppe Donato Polifonisti calabresi dei secoli XVI e XVII Coro polifonico S. Paolo di Reggio Calabria, Reggio di Calabria 1985

Около 1682 года композитор переехал в город Мессина, где был назначен капельмейстером. Фальветти умер там в 1692 году.

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
Габриадзе, Григорий Иванович
Григорий Иванович Габриа́дзе (1917—1944) — участник Великой Отечественной войны, командир роты 1168-го стрелкового полка 346-й стрелковой дивизии 51-й армии 4-го Украинского фронта, Герой Советского Союза.

4-й Украинский фронт
«Четвёртый Украи́нский фронт» — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года, расформирован 25 августа 1945 года.

Сокращённое наименование — 4 Укр. Ф.

Сводный полк 4-го Украинского фронта участвовал в Параде Победы, на Красной площади, в городе Москве, 24 июня 1945 года.
Робертс, Уильям
Уильям Робертс (англ. William Roberts):

Робертс, Уильям (1841—1910) — американский генерал.

Робертс, Уильям (1912—2001) — американский легкоатлет, олимпийский чемпион.

Робертс, Уильям (1895—1980) — английский художник.

Робертс, Уильям (1913—1997) — американский сценарист.

Рик Росс, настоящее имя — Уильям Робертс (род. 1976) — американский рэпер

Рик Росс
Уильям Леонард Робертс II (англ. William Leonard Roberts II; род. 28 января 1976, Кларксдейл, Миссисипи), более известный под сценическим псевдонимом Рик Росс (англ. Rick Ross) — американский хип-хоп-исполнитель. Создатель звукозаписывающего лейбла Maybach Music Group.
Гомельский
Го́мельский — фамилия:

Гомельский, Александр Яковлевич (1928—2005) — советский баскетбольный тренер.

Гомельский, Владимир Александрович (род. 1953) — сын Александра Гомельского, баскетболист, телекомментатор.

Гомельский, Евгений Яковлевич (род. 1938) — советский и российский баскетбольный тренер, брат Александра Гомельского.

Гомельский, Джорджо (1934—2016) — кинематографист, импресарио, музыкальный продюсер и менеджер.

Гомельская, Юлия Александровна (1964—2016) — украинский композитор и педагог.

Гомельская, Лариса Константиновна (род. 1959) — спортсменка, актриса, бизнесмен, телевизионный редактор, вторая жена Владимира Гомельского (с 1990).

Гомельский, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Го́мельский (р. 20 октября 1953) — российский телекомментатор, журналист, писатель. Советский баскетболист, всю карьеру (4 года) проведший в ЦСКА. В 1973 году получил звание «Мастер спорта СССР международного класса». Четырёхкратный чемпион СССР, обладатель Кубка СССР. Заслуженный тренер РСФСР (1985).

В 1989 году дебютировал в качестве спортивного комментатора. Начиная с этого времени, он работал на таких каналах, как ОРТ/Первый, НТВ, РТР, «31-й канал», 7ТВ и «Матч ТВ».

С 2008 года начал работать закадровым комментатором на развлекательных шоу «Первого канала»: «Ледниковый период», «Лёд и пламень» и «Болеро».
Кампелло-суль-Клитунно
Кампе́лло-суль-Клиту́нно (итал. Campello sul Clitunno) — город в Италии, располагается в области Умбрия, подчиняется административному центру Перуджа.

По данным Национального института статистики, население коммуны, на 01.01.2023 года, составляло 2316 человек, плотность населения ─ 46,54 чел./км². Коммуна занимает площадь 49,76 км². Почтовый индекс — 06042. Телефонный код — 0743.

Покровителем населённого пункта почитается святой Донат из Ареццо. День памяти ежегодно отмечается 7 августа.

ISTAT
Национа́льный институ́т стати́стики (итал. Istituto Nazionale di Statistica, ISTAT) — итальянский институт по сбору статистики. Институт ответственен за ведение государственной статистики в области экономики Италии, в том числе переписи населения в Италии.
Дорога на Рукаярви
«Доро́га на Ру́кая́рви» (фин. Rukajärven tie, также известен в России под названиями «Сорок первый год: Противостояние», «Засада» и «В тылу врага») — фильм 1999 года. Снят по роману финского писателя Антти Туури «Жизнь — Родине» (фин. Elämä isänmaalle, 1998). Рукаярви — финское название села и озера Ругозеро (Муезерский район Республики Карелия).

В Финляндии фильм стал главным кинособытием 1999 года и получил несколько престижных призов на местных фестивалях. Под названиями «Засада» фильм был участником конкурсной программы XXI Московского международного кинофестиваля в июле 1999 года, но наград не получил. Позднее фильм был издан в России на DVD компанией-дистрибьютором «DVD Сервис» под названием «В тылу врага».

Муезерский район
Муезе́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Муезерский.

Муезерский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Планируется преобразование района в муниципальный округ.
Тулагино-Кильдямский наслег
Тулагино-Кильдямский наслег (якут. Тулагы-Киллэм нэһилиэгэ) — сельское поселение (сельский округ) в Якутии Российской Федерации. Входит в состав города республиканского значения (городского округа) Якутска. Центр наслега — село Тулагино.

Расположен на левом берегу р. Лены, на 25 км ниже от г. Якутска.

На территории наслега занимаются сельскохозяйственным производством 22 крестьянских хозяйства, 5 сельскохозяйственных кооперативов и 1078 ЛПХ. Основное производство — молочное скотоводство, мясное и табунное коневодство, овоще- и картофелеводство.

Общая площадь территорий наслега составляет 11 038 га, из них площадь земель сельскохозяйственного назначения 8 341 га, земли населенных пунктов — 2 697 га.

Якутск (административно-территориальная единица)
Город республиканского значения Якутск — бывшая административно-территориальная единица в составе Республики Саха (Якутия). Административный центр — город Якутск. Существовала примерно в 1992-2006 гг. Затем, в рамках муниципальной реформы в России эта единица была упразднена и заменена в тех же границах (за исключением выделения округа Жатай в самостоятельную единицу) единицей под названием Городской округ «Город Якутск».

С точки зрения муниципального устройства на территории бывшей единицы «Город республиканского значения Якутск» образованы два городских округа: Якутск и Жатай.
Чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу среди женщин 2005
19-й чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (NORCECA) по волейболу среди женщин прошёл с 6 по 11 сентября 2005 года в Порт-оф-Спейне (Тринидад и Тобаго) с участием 8 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 5-й раз в своей истории и в 3-й раз подряд выиграла сборная США.

Женская сборная Кубы по волейболу
Женская национальная сборная Кубы по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Cuba) — представляет Кубу на международных волейбольных соревнования. На протяжении последних 40 лет являлась одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. 3-кратный Олимпийский чемпион, 3-кратный чемпион мира, 4-кратный обладатель Кубка мира, двукратный победитель Гран-при, 13-кратный чемпион NORCECA, 8-кратный победитель Панамериканских игр. Управляющей организацией выступает Кубинская федерация волейбола (Federacion Cubana de voleibol — FCVB).
(6753) Фурсенко
(6753) Фурсенко (лат. Fursenko) — типичный астероид главного пояса, открыт 14 сентября 1974 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 11 февраля 1998 года назван в честь астронома Маргариты Фурсенко.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
Сердца
Сердца:

Сердца — третья из четырёх по силе карточных мастей в немецкой колоде в игре скат

Сердца — французский кинофильм 2006 года режиссёра Алена Рене

Сердца в Атлантиде: Сердца в Атлантиде — сборник из пяти повестей Стивена Кинга (иногда считается романом), а также вторая повесть из этого сборника. Сердца в Атлантиде — фильм по повести «Низкие люди в желтых плащах» из сборника «Сердца в Атлантиде» Стивена Кинга. Сердца в Атлантиде — третий полноформатный альбом хеви-пауэр-метал группы Гран-КуражЪ.

Сердца трёх: Сердца трёх — роман американского писателя Джека Лондона. Сердца трёх — украино-российский приключенческий фильм 1992 года по мотивам одноимённого романа Джека Лондона.

Сердца четырёх — художественный фильм, комедия, снят на киностудии Мосфильм в 1941 году.

Сердца четырёх
«Сердца́ четырёх» — кинокомедия, снятая на студии «Мосфильм» в 1941 году режиссёром Константином Юдиным. Худсовет киностудии принял фильм 20 февраля 1941 года, отметив его как бесспорную художественную удачу. Однако на собрании творческого актива в Комитете по делам кинематографии в мае 1941 года секретарь ЦК ВКП(б) Андрей Жданов подверг его резкой критике за «отрыв от действительности». В результате фильм получил разрешительное удостоверение лишь 9 декабря 1944 года, в самом конце Великой Отечественной войны, когда потребовались жизнерадостные киноленты о будущей мирной жизни. 5 января 1945 года фильм вышел в прокат, но получил отрицательную рецензию в газете «Правда».
Росэнергоатом
АО «Концерн Росэнергоатом» — российская энергетическая компания, оператор российских атомных электростанций. Входит в состав госкорпорации «Росатом» и представляет её энергетический дивизион.

Основой деятельности концерна является производство электрической и тепловой энергии на атомных станциях. В состав концерна входят все десять действующих российских атомных станций (35 энергоблоков) общей установленной мощностью 29 ГВт. На начало 2019 года тремя крупнейшими АЭС по суммарной мощности работающих энергоблоков в России являются: Ростовская АЭС (более 3,9 тыс. МВт), Ленинградская АЭС (более 3,25 тыс. МВт), Калининская АЭС (более 3,2 МВт).

В 2024 году акционерами компании являются АО «Атомэнергопром» (99,9966 %) и Госкорпорация «Росатом» (0,0034 %).

Полное наименование: Акционерное общество «Российский концерн по производству электрической и тепловой энергии на атомных станциях» (АО «Концерн Росэнергоатом»).

ВВЭР-440
ВВЭР-440 — водо-водяной энергетический реактор мощностью (электрической) 440 МВт, разработанный в СССР.

Разработчик ОКБ «Гидропресс» (г. Подольск Московской области). Научный руководитель — Курчатовский институт. Первоначально планировался на электрическую мощность 500 МВт, но из-за отсутствия подходящих турбин был переделан на 440 МВт (2 турбины К-220-44 ХТГЗ по 220 МВт). В настоящее время у некоторых энергоблоков за счёт модернизации номинальная мощность увеличена до 475 МВт (Кольская АЭС, Россия) и на 510 МВт (АЭС Ловииса, Финляндия).
Крестовый поход Хроно
«Крестовый поход Хроно» (яп. クロノ クルセイド Куроно Курусэйдо, англ. «Chrono Crusade») — манга Дайсукэ Мориямы. Первая глава вышла 1 декабря 1999, а последняя — 10 июня 2004. Всего вышло 8 томов в формате танкобона, и манга официально считается законченной.

«Крестовый поход Хроно» экранизировала студия Gonzo. Снятый режиссёром Ю Ко, аниме-сериал выходил с 25 ноября 2003 по 10 июня 2004 года (24 серии по 25 минуты каждая). Трансляции шли на японском канале Fuji TV и на российских каналах Муз-ТВ, 2x2 и FAN и Cartoon Network.

В 2005 году сериал был озвучен на русском языке студией «Камертон» и издан на DVD компанией MC Entertainment.

С 16 сентября 2012 года сериал выходил на русском языке на канале «Cartoon Network» и издан на BD компанией Reanimedia.

Reanimedia
Reanimedia (Реанимедиа) — дистрибьютор аниме и манги в России, Белоруссии, Казахстане и странах Балтии, работающий в сотрудничестве с Reanimedia Japan. Компания была основана в середине 2007 года, а в начале 2008 года были выпущены два первых диска: «Магазинчик ужасов» и «Пять сантиметров в секунду». С 2011 до 2020 не занимались выпуском аниме сериалов, перейдя полностью на издание фильмов. Первым сериалом после долгого перерыва стал «Бездомный бог».

Основной задачей компании декларируется «выпуск изданий аниме, приближенных по качеству изображения, упаковки и дополнительных материалов к японским отраслевым стандартам качества».

Независимые рецензенты высоко оценивают качество дубляжа и оформления дисков.
Переяславский коллегиум
Переясла́вский колле́гиум — учебное заведение полного среднего и, впоследствии, высшего духовного образования, учреждённое в Российской империи на левом берегу Днепра. Коллегиум просуществовал с 1738 по 1788 год, после чего был преобразован в Переяславскую духовную семинарию. Коллегиум готовил учителей начальных школ, служащих государственных учреждений, служителей православной церкви.

Высшее образование
Вы́сшее образова́ние, или вы́сшее профессиона́льное образова́ние — уровень профессионального образования, следующий после среднего общего или профессионального образования. Включает в себя совокупность систематизированных знаний и практических навыков, которые позволяют решать теоретические и практические задачи по профессиональному профилю, используя и творчески развивая современные достижения науки, техники и культуры. Под термином «высшее образование» понимается также подготовка специалистов высшей квалификации для отраслей экономики, науки, техники и культуры в различного типа высших школах.
Cool
«Cool» (с англ. — «Остывшие») — песня американской певицы Гвен Стефани из её дебютного сольного альбома Love. Angel. Music. Baby.. Композиция была выпущена в качестве четвёртого сингла с альбома 5 июля 2005 года. Даллас Остин нашел вдохновение для написания песни в треке «Simple Kind of Life» группы No Doubt, в которой ранее пела Гвен Стефани, она же и стала соавтором.

Песня получила в основном положительные отзывы от музыкальных критиков, которые сравнивали песню с творчеством Синди Лопер и Мадонны 1980-х годов. Песня была успешна в чартах, достигнув топ-10 в Австралии, Чехии, Новой Зеландии, а также топ-20 в Дании, Ирландии, Норвегии, Великобритании и Соединенных Штатов.

Музыкальное видео было снято британским режиссером Софи Мюллер на озере Комо, Италия. Композиция была включена в сет-лист тура Harajuku Lovers Tour, а также была использована в саундтреках к фильмам «Последний отпуск», «Клик: с пультом по жизни» и «Где-то».

Мюллер, Софи
Софи Мюллер (род. 31 января 1962) — британский клипмейкер, известная благодаря созданным видеоклипам для Софи Эллис-Бекстор, No Doubt, Garbage, Blur, Энни Леннокс, Eurythmics, Shakira и других. Софи Мюллер является лауреатом премии «Грэмми» (1992 год, видеоальбом Diva Энни Леннокс).
Тур Дренте 2013
51-й выпуск  Тура Дренте — шоссейной однодневной велогонки по дорогам нидерландской провинции Дренте. Гонка прошла 9 марта 2013 года в рамках Европейского тура UCI 2013. Победу одержал шведский велогонщик Александр Ваттерхалль из команды Team NetApp-Endura.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Руссе (Верхние Альпы)
Руссе́ (фр. Rousset, окс. Rosset) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Шорж. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05127.

Шорж (кантон)
Шорж (фр. Chorges) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Верхние Альпы. Входит в состав округа Гап.

Код INSEE кантона — 0507. Всего в кантон Шорж входит 8 коммун, из них главной коммуной является Шорж.
Нейланд, Геррит Ян
Геррит Ян Нейланд (нид. Gerrit Jan Nijland; 17 февраля 1884, Амстердам — 26 октября 1946, Амстердам) — нидерландский футбольный судья, арбитр KNVB, впоследствии спортивный журналист и автор нескольких книг.

Королевский футбольный союз Нидерландов
Королевский футбольный союз Нидерландов (нид. Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond (KNVB)) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Нидерландах. Союз контролирует сборные команды Нидерландов, организует проведение национального чемпионата в первом и втором дивизионах, а также в многочисленных любительских лигах, проводит розыгрыш национального кубка, носящего название KNVB beker. Штаб-квартира союза расположена в городе Зейст.

Союз был основан 8 декабря 1889 года и был одной из организаций, основавших ФИФА в 1904 году.
Великая Хорватия
Великая Хорватия (хорв. Velika Hrvatska) — популистская, панславянская идея хорватских националистов-радикалов-ирредентистов, как антагонизм идеи Великой Сербии и Великой Венгрии.

Идея и сам термин возникли в начале 90-х годов XX века, был разработан хорватскими националистами и состоит на тех же популистских основах и из той же серии панславизма, что и Великая Сербия, Великая Болгария и т.д.

Согласно идеи, Великая Хорватия должна иметь доминирующее положение в Северно-Западных Балканах в политическом плане и иметь на своей территории прохорватски настроенные народности, то есть по сути националистическое государство, отрицающее какое-либо присутствие в каких-либо долях иных этнических групп.

В состав Великой Хорватии должны войти земли Боснии и Герцеговины, на которых во время югославских войн было основано государство Герцег-Босна, хорватские районы Сербии (Срем, Бачка, Санджак) и Черногории (Которский залив), словенское побережье Адриатического моря (вместе с Триестом).

Новопазарский санджак (регион)
Санджак или Новопазарский санджак (серб. Санџак, Новопазарски санџак ; босн. Sandžak, Novopazarski sandžak ; тур. Yeni Pazar sancağı; алб. Sanxhaku i Pazarit të Ri) — исторический регион на границе Сербии (юго-запад) и Черногории (северо-восток). Своё название регион получил от административной единицы во время турецкого владычества (до 1912 года).
Чкаловский проспект
Чка́ловский проспект — проспект в Санкт-Петербурге. Находится на Петроградской стороне (Петроградский район). Проходит от улицы Красного Курсанта (бывшей Большой Спасской) до набережной реки Карповки.

Назван в 1952 году в честь знаменитого советского лётчика В. П. Чкалова.

Петроградский район
Петрогра́дский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга, один из четырёх центральных районов города. Расположен на островах в северной и северо-западной части дельты реки Невы. Граничит с Приморским, Выборгским, Василеостровским и Центральным районами. В названиях двух проспектов района (Большого и Малого проспектов) для отличия их от одноимённых проспектов Васильевского острова сохранилось название соответствующего исторического района — Петроградская сторона (сокращённо П. С.). Наибольший по площади из центральных районов города.
Стадион Войска Польского имени маршала Юзефа Пилсудского
«Городской стадион „Легии“ (Варшава) имени маршала Юзефа Пилсудского» (пол. Stadion Miejski Legii Warszawa im. Marszałka Józefa Piłsudskiego) — футбольный стадион в Варшаве, домашняя арена футбольного клуба «Легия». 
Находится на Повисле по адресу: улица Лазенковская, 3, между улицами Лазенковской, Черняковской, Януша Кусочиньского и Охотничьей.

Является собственностью столичного города Варшавы. С 1 августа 2002 г. арендуется акционерным обществом ФК «Легия».

С 19 июля 2011 года до 31 декабря 2014 на основании договора между фирмой PepsiCo и «Легией» в маркетинговых целях употреблялось название «Пепси-Арена» (пол. Pepsi Arena).

Стадион подвергнется реконструкции и расширению[когда?]

 до 33 000 мест, не закрываясь.

PepsiCo
PepsiCo, Inc., «Пе́псико» — американская транснациональная корпорация в сфере пищевой промышленности, производитель безалкогольных напитков и других пищевых продуктов. Штаб-квартира — в Харрисоне, штат Нью-Йорк. Компания образовалась в 1965 году в результате слияния Thе Pepsi Сola Company с компанией Frito Lay. Более половины выручки компании даёт деятельность в США, ещё 20 % приходится на Мексику, Россию, Канаду, Великобританию и Бразилию. Основными международными брендами компании являются Lay’s, Doritos, Cheetos, Gatorade, Pepsi, Mountain Dew, Quaker и SodaStream.