hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тюнгкян
Тюнгкя́н (также Тюнгкээн, Тюнкян, Тюнкан) — река в Якутии (Россия), правый приток Тюнга, принадлежит к бассейну реки Лены. Протекает по территории Верхневилюйского улуса и Оленёкского района Якутии. Длина — 174 км, площадь водосборного бассейна составляет 3880 км².

Река берёт начало на северо-западе Центральноякутской равнины на высоте более 340 метров над уровнем моря под названием Билир-Юрях. В верховьях течёт на юго-восток, затем поворачивает и течёт преимущественно в восточном направлении, в низовьях — в северо-восточном. В бассейне преобладает лиственница. Активно меандрирует. Впадает в Тюнг справа, ниже впадения Арга-Тюнга, в 711 км от устья Тюнга, на высоте 179 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина реки 62-66 м при глубине 1-1,2 м и скорости течения 0,5 м/с.

Верхневилюйский улус
Верхневилю́йский улу́с (район) (якут. Үөһээ Бүлүү улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Верхневилюйск.
Знаки почтовой оплаты СССР (1946)
а
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1946) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Народного комиссариата связи СССР в 1946 году.

Почтовые карточки с оригинальной маркой и маркированные почтовые конверты в 1946 году почтой СССР официально не выпускались.

Народный комиссариат связи СССР
Народный комиссариат связи СССР (НКС СССР, Наркомсвязь СССР) — центральный орган государственного управления СССР, в 1932—1946 годах ведавший вопросами организации и деятельности различных видов связи, в том числе почт и телеграфов.
Смердомка
Смердомка (Смердомля) — река в Новгородской, Ленинградской и Вологодской областях России, правый приток Чагоды (бассейн Волги).

Берёт исток на севере Новгородской области, течёт на юго-восток вдоль границы с Ленинградской областью (на берегах расположены населённые пункты: Шипилово, Мячино, Жилой Бор, Лачино). Рядом с Жилым Бором в Смердомку впадает её крупнейший приток Недожатка.
Пересекает границу Ленинградской области в месте впадения правого притока Демьянки, через 4 км пересекает границу Вологодской области.

По территории Первомайского сельского поселения Чагодощенского района Вологодской области течёт на северо-восток вдоль деревень Новая, Игнашино, Заручевье, Смердомля, Новинка, Ушаково и впадает в Чагоду в 147 км от её устья в посёлке Смердомский.

Длина реки составляет 74 км, площадь водосборного бассейна — 689 км².

Смердомля (деревня)
Смердомля — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Первомайского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Первомайский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 29 км, до центра муниципального образования посёлка Смердомский — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Заручевье, Игнашино, Новая, Новинка, Ушаково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Гиппобот
Гиппобот (др.-греч. Ἱππόβοτος) — древнегреческий писатель, логограф III — II вв. до н. э. Его произведения часто цитировал писатель Диоген Лаэртский.

Он писал о различных философских школах (греч. Περὶ Αἱρέσεων) и составил перечень философов (греч. Τῶν Φιλοσόφων Ἀναγραφή). К Семи мудрецам он отнес Эпихарма, Пифагора, Кратета Фиванского, Менедема. Также его работы содержат перечень учеников Зенона и Тимона. По Диогену Лаэртскому, Гиппобот принципиально отказался писать о школе циников, элеатов и диалектических школах.

Киники
Ки́ники (др.-греч. κῠνικοί, от κύων (собака) и/или Κῠνόσαργες (Киносарг, холм в Афинах); лат. Cynici), кини́зм — одна из наиболее значительных сократических философских школ. Её родоначальником считается Антисфен, ученик Сократа, ярким представителем — Диоген Синопский.
Шуезеро
Шу́езеро — деревня в Беломорском районе Республики Карелия, входит в состав Сосновецкого сельского поселения.

Отнесена к памятникам истории и культуры, находящимся на территории Беломорского муниципального района, как историческое поселение.

Сосновецкое сельское поселение
Соснове́цкое сельское поселение — муниципальное образование в составе Беломорского района Республики Карелия Российской Федерации. Административный центр — посёлок Сосновец.

По территории поселения протекает ручей Воинручей.
Пермуравьиная кислота
Пермуравьиная кислота — надмуравьиная кислота — органическое соединение с химической формулой . Нестабильна. Бесцветная жидкость, результат взаимодействия муравьиной кислоты и пероксида водорода, растворима в воде, простых эфирах, бензоле, хлороформе, других органических растворителях. Изомер угольной кислоты. Применяется в пищевой и медицинской промышленности, а также для предоперационной подготовки рук хирургов (первомур).

Изомерия
Изомери́я (от др.-греч. ἴσος — равный + μέρος — доля, часть) — явление, заключающееся в существовании химических соединений — изомеров, — одинаковых по атомному составу и молекулярной массе, но различающихся по строению или расположению атомов в пространстве и, вследствие этого, по свойствам.
Т-Рекс: Исчезновение динозавров
«Т-Рекс: Исчезновение динозавров» (англ. T-Rex: Back to the Cretaceous) — фильм режиссёра Леонарда Бретта. Снят в формате IMAX 3D.

Съёмки фильма начались 22 сентября 1997 года в провинциальном парке Дайносор (англ. Dinosaur Provincial Park) расположенном на рельефе типа бедленд в Канадской провинции Альберта.

Бедленд
Бедленд (бэдленд, от англ. badlands, дословно — «дурные, плохие, бесплодные земли») — вид сухого рельефа, где наиболее мягкие осадочные породы и богатые глиной почвы были подвержены обширной ветряной и водной эрозии. Для них характерны крутые склоны, минимальное присутствие растительности, недостаток реголита и развитый процесс вымывания. Они могут напоминать мальпу, то есть местность, сложенную вулканическими породами. Каньоны, ущелья, овраги, вершины, мезы, худу и другие подобные геологические формы типичны для бедлендов. Такой рельеф непригоден для хозяйственной деятельности, откуда и происходит название.
София Щецинская в лагере Казимира Ягеллончика
«София Щецинская в лагере Казимира Ягеллончика» (пол. Księżna Zofia Szczecińska w obozie Kazimierza Jagiellończyka) — картина польского художника Яна Матейко на исторический сюжет, созданная в 1881 году. Её оригинал утрачен.

Матейко изобразил один из эпизодов Тринадцатилетней войны. София Щецинская, жена князя Померании Эрика II, поддержавшего в этом конфликте Тевтонский орден, приехала к его врагу Казимиру IV, королю Польши, чтобы договориться о мире. Её миссия закончилась успехом.

Матейко, Ян
Ян Алои́зий Мате́йко (пол. Jan Alojzy Matejko; 24 июня 1838, Краков — 1 ноября 1893, там же) — польский живописец, писавший главным образом на историческую тему. Известен в первую очередь как автор масштабных полотен «Грюнвальдская битва», «Люблинская уния», «Станчик», «Проповедь Скарги», «Рейтан. Упадок Польши», цикла рисунков «Портреты королей и князей Польши». Создал также цикл картин «История цивилизации в Польше», полотна «Битва под Варной», «Присяга Яна Казимира», «Ян Собеский под Веной» и др.
Эдисон
Эдисон (англ. Edison):

Эдисон, Артур (1891—1970) — американский кинооператор.

Эдисон, Корнелиус (род. 1993) — игрок в американский футбол.

Эдисон, Роберт (1868—1931) — американский актёр немого кино.

Эдисон, Томас (1847—1931) — американский изобретатель.

«Эдисон» — фильм 2005 года о городе Эдисоне.

Эдисон — американская киностудия.

«Эдисон» — итальянская компания.

Эдисон — тауншип в округе Мидлсекс, Нью-Джерси, США.

Intel Edison — платформа для компактных устройств.

Эдисон, Роберт
Роберт Эдисон (англ. Robert Edeson; 3 июня 1868, Новый Орлеан, штат Луизиана — 24 марта 1931, Голливуд, штат Калифорния) — американский актёр театра и немого кино. Дебют Эдисона в кино состоялся в 1914 году, когда он снялся в фильме Сесиля де Милля «Зов Севера».

Роберт Эдисон заменил актёра Рудольфа Кристианса во время съемок фильма «Глупые жёны» режиссёра Эриха фон Штрогейма (1922), после того, как Кристианс умер от пневмонии. Эдисону пришлось сниматься спиной к камере, чтобы можно было использовать отснятые эпизоды с умершим актёром. Он также участвовал в нескольких бродвейских постановках.

Похоронен на кладбище Hollywood Forever.
Шиманово (Острудский повет)
Шиманово (пол. Szymanowo, до 1945 года — нем. Simonetti) — деревня в Польше, находятся в Острудском повяте Варминьско-Мазурского воеводства, относится к гмине Моронг. Находится в километре к западу от Моронга.

В 1973 году деревня относилась к Моронгскому повяту. В 1975—1998 годы административно относилось к Ольштынскому воеводству.

Острудский повет
Острудский повет (пол. Powiat ostródzki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Варминьско-Мазурское воеводство. Центр повета — город Оструда. Занимает площадь 1764,89 км². Население — 106 023 человек (на 31 декабря 2015 года).
171-й истребительный авиационный полк
171-й истребительный авиационный Тульский Краснознамённый полк (171-й иап) — воинская часть Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Резекне
Ре́зекне (латыш. Rēzekneо файле, латг. Rēzne), до 1917 года — Ре́жица (рус. дореф. Рѣжица) — город государственного значения на востоке Латвии, седьмой по численности населения в стране. Является административным центром Резекненского края, но в его состав не входит.

Резекне — важный экономический, культурный и образовательный центр восточной части Латвии — Латгалии, один из крупнейших транспортных узлов страны.
Харламов, Василий Акимович
Васи́лий Аки́мович Харла́мов (1 (13) марта 1875, хутор Кременской Усть-Быстрянской станицы области Войска Донского — 1 марта 1957, Буэнос-Айрес) — депутат Государственной Думы всех 4-х созывов от области Войска Донского. Демократ, член партии кадетов. Делегат Предпарламента и Учредительного Собрания. Возглавлял Особый Закавказский Комитет. Глава правительства Юго-Восточного союза казачьих войск, горцев Кавказа и вольных народов степей (ЮВС). С 1918 года председатель Донского Круга, активный участник Белого Движения. С 1920 года жил за границей. После Второй мировой войны эмигрировал в Аргентину.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Мараморка
Мараморка — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена на берегах реки Кебь, в 15 км к северу от села Карамышево и в 40 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 6 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Задорожской волости с центром в д.Лопатово.

Кебь (река)
Кебь — река в России, протекающая по территории Псковской области, берущая начало в Струго-Красненском районе и впадающая в реку Черёха. Длина реки — 93 километра. На берегу реки Кебь расположена деревня Саево (Саёво) Ядровской волости Псковского района Псковской области.

Основные притоки — Редаль, Кебца, Мараморочка, Корнушка и другие. В реке водится рак, плотва, окунь, пескарь, язь, краснопёрка и другие виды рыб.
Halarachnidae
Halarachnidae (лат.) — семейство клещей из отряда Mesostigmata. Паразитируют на млекопитающих, в том числе на водных представителях из группы ластоногих.

Вид Orthohalarachne attenuata паразитирует в носу и носоглотке у морских котиков, морских львов и моржей. Известен случай попадания этого клеща в глаз человека, после посещения крупного океанариума с морскими животными SeaWorld в Сан-Диего (Калифорния), где на посетителя чихнул морж.

Orthohalarachne attenuata

Pneumonyssus simicola

Морские львы
Морски́е львы (лат. Otariinae) — традиционно выделявшееся подсемейство ушастых тюленей. Согласно молекулярно-генетическим данным, некоторые морские львы более связаны с морскими котиками (Arctocephalinae), чем с другими морскими львами, что делает оба этих подсемейства парафилетическими (искусственными) группами.
Саллель-д’Од
Салле́ль-д’Од (фр. Sallèles-d'Aude) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Жинеста. Округ коммуны — Нарбонна.

Код INSEE коммуны — 11369.

Жинеста (кантон)
Жинеста́ (фр. Ginestas) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Нарбонна.

Код INSEE кантона — 1117. Всего в кантон Жинеста входят 14 коммун, из них главной коммуной является Жинеста.
Новое (Грязовецкий район)
Новое — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Юровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 27 км, до центра муниципального образования Юрово — 7 км.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Муниципальное образование Юровское
Муниципальное образование Юровское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Юрово.

Расположено на западе района. Граничит:

на востоке с Ростиловским и Перцевским муниципальными образованиями,

на севере и западе с Вологодским районом

на юге с Ярославской областью.
БС
БС — двухбуквенная аббревиатура, имеющая много значений:

БС — базовая станция

БС — библиографический стандарт

БС — библиографическая справка

В финансах

БС — банковский счёт, банковская система, банковская сфера
БС РФ — банковская система Российской Федерации

БС — «Советская Белоруссия» или «Беларусь сегодня»

С номером

БС-1 — бесшумный 30 мм подствольный гранатомет.

БС-136 «Оренбург» — атомная подводная лодка специального назначения проекта 09786.

БС-64 — советский и российский атомный ракетный подводный крейсер стратегического назначения.

Базовая станция
Базовая станция в радиосвязи вообще — системный комплекс приёмопередающей аппаратуры, осуществляющей централизованное обслуживание группы оконечных абонентских устройств.

Например, при организации связи малогабаритными мобильными рациями на местности, устанавливается стационарная антенна и радиостанция более высокой, нежели остальные, выходной мощности. Она осуществляет при необходимости ретрансляцию сигнала, а её оператор контролирует обстановку в эфире.
Чемпионат Санта-Катарины по футболу 2024
Чемпионат Санта-Катарины 2024 (порт. Campeonato Catarinense de 2024) — 99-й розыгрыш чемпионата штата Санта-Катарина по футболу с момента его основания. Он начался 20 января и закончился 6 апреля 2024 года.

По итогам предыдущего сезона Серию A покинули команды «Камбориу» и «Атлетико Катариненсе», занявшие соответственно 11-е и 12-е места на первом этапе. Их заменили «Насан Эспортес» и «Интернасьонал Лажис», соответственно победитель и финалист Серии B сезона 2023.

Чемпионом штата во второй раз подряд и в 12-й в своей истории стал клуб «Крисиума», одолевший в финале «Бруски».

Интернасьонал (футбольный клуб, Лажис)
«Интернасьона́л» (Лажис), более известный как «Интер ди Лажис» или «Интер Лажис» (порт.-браз. Esporte Clube Internacional; Inter de Lages) — бразильский футбольный клуб представляющий город Лажис штата Санта-Катарина. В 2016 году клуб выступал в Серии D Бразилии.
Мадвиг, Йохан Николай
Йохан Николай Мадвиг (дат. Johan Nicolai Madvig; 7 августа 1804, Сванеке, коммуна Борнхольм — 12 декабря 1886, Копенгаген) — датский филолог и государственный деятель, профессор Копенгагенского университета, в 1848—1851 министр народного просвещения.

Копенгагенский университет
Копенга́генский университе́т (дат. Københavns Universitet) — один из самых старых университетов и самое большое учебно-исследовательское учреждение в Дании. Основан в 1479 году королём Кристианом I. Вначале функционировал лишь богословский факультет. В 1736 году был создан юридический факультет (в 1848 году был расширен и получил название государственно-правового). В 1788 году основаны философский и медицинский факультеты, в 1850 году — естественно-математический.

Согласно обзору образовательных учреждений журнала TIME, Копенгагенский университет занимает 66 место в мире и 20 в Европе. В обзоре также отмечается, что Гуманитарный факультет находится на 18 месте в мире, а факультет общественных наук входит в число 50-ти лучших факультетов в своей области. В Университете приблизительно 100 различных институтов, факультетов, лабораторий, учебных центров и музеев.
Гарчинский, Стефан Флориан
Стефан Флориан Гарчинский (пол. Stefan Florian Garczyński; 13 октября 1805, Kosmów, Greater Poland Voivodeship, Великопольское воеводство — 20 сентября 1833, Авиньон) — польский патриот, писатель, поэт-романтик; страстный мессианист.

Патриотизм
Патриоти́зм (греч. πατριώτης — «соотечественник», πατρίς — «родина», «отечество») — политический принцип и социальное чувство, осознанная любовь, привязанность к родине, преданность ей и готовность к жертвам ради неё, осознанная любовь к своему народу, его традициям.

Патриотизм предполагает чувство гордости за достижения и культуру своей родины, поддерживает желание сохранять культурные особенности и идентификацию себя (особое эмоциональное переживание своей принадлежности к стране и своему гражданству, языку, традициям) с другими представителями своего народа, стремление защитить интересы родины и своего народа.
Университет Джорджии
Университе́т Джо́рджии (англ. University of Georgia) — американский публичный университет, расположенный в штате Джорджия, один из вузов Университетской системы штата Джорджия. Кампус Университета Джорджии занимает 3,07 км² и располагается в городе Атенс. Университет был основан в 1785 году, является старейшим университетом в Джорджии. В 2014 году занимает 20-е место в рейтинге национальных университетов США по версии издания U.S. News & World Report. По Классификации Карнеги учреждений высшего образования является исследовательским университетом с очень высоким качеством образования.

Классификация Карнеги учреждений высшего образования
Классификация Карнеги учреждений высшего образования — базовая основа для классификации (группировки) колледжей и университетов США, предназначенная для дальнейших образовательных исследований и анализов, для которых часто имеет значение идентификация групп несравнимых учреждений. Классификация охватывает все аккредитованные колледжи и университеты США, вручающие дипломы, которые представлены в Интегрированной базе данных высшего образования (Integrated Postsecondary Education Data System, IPEDS) Национального центра образовательной статистики.

Классификация Карнеги была создана Фондом Карнеги по улучшению преподавания в 1973 году. Доклады с классификаций вузов были выпущены в 1973, 1976, 1987, 1994 и 2000 годах. Последний доклад, выпущенный в 2005 году, имел существенно переработанную систему классификации. Он основывался на данных 2002-2003 и 2003-2004 учебных годов.
Муавийа
Муа́ви́я, Муа́ви́йа (араб. معاوية‎) — арабское мужское имя, в переводе на русский язык означает «сила руки».

Муавия

Муавия I (603—680)— халиф из династии Омейядов, правивший в 661—680 гг.

Муавия II (661—684) — омейядский халиф, находившийся у власти около половины года после смерти своего отца Язида I

Муавия ибн Хишам (725–737) — арабский полководец

Маауйя ульд Сиди Ахмед Тайя (род. 1941) — мавританский военный и политический деятель, премьер-министр в 1981-1984 и глава Мавритании в 1984-2005 гг.

Муавия ибн Абу Суфьян
Абу́ ‘Абдуррахма́н Му‘а́вия ибн Абу́ Суфья́н аль-Ума́ви аль-Кураши́ (араб. أبو عبد الرحمن معاوية بن أبي سفيان الأموي القرشي‎; 593, 603 или 605, Мекка, Хиджаз — 6 мая 680, Дамаск, Омейядский халифат) — шестой халиф Арабского халифата и первый халиф Омейядского халифата c 661 до 680 года. Сын Абу Суфьяна ибн Харба и Хинда бинт Утбы, представителя дома Омейядов из племени курайшитов.

В годы первых праведных халифов Муавия занимал должность наместника Билад аш-Шам, осуществлял неоднократные нападения на земли Византии, в том числе завоевал принадлежащую ей Армению. Заручившись поддержкой местных племён, он стал одним из самых могущественных вассалов халифата. После убийства в 656 году третьего праведного халифа Усмана, Муавия возглавил оппозицию его преемнику Али и развязал первую в истории халифата гражданскую войну, закончившуюся со смертью Али от рук Абдуррахмана ибн Мулджама.
Грин, Майкл
Грин, Майкл (англ. Michael Green) или Грин, Майк (англ. Mike Green):

Грин, Майкл (род. 1946) — британский физик-теоретик.

Грин, Майк (род. 1951) — американский баскетболист.

Грин, Майкл (род. 1954) — британский, барбадосский и сент-люсийский яхтсмен.

Грин, Майк (род. 1961) — игрок в американский футбол.

Грин, Майкл (род. 1970) — ямайский спринтер.

Грин, Майк (род. 1976) — игрок в американский футбо.

Грин, Майк (род. 1976) — игрок в американский футбол.

Грин, Майк (род. 1979) — канадский хоккеист.

Грин, Майк (род. 1985) — американский баскетболист.

Грин, Майк (род. 1985) — канадский хоккеист.

Грин, Майкл — американский автор комиксов, сценарист кино и телевидения.

Грин, Майк (баскетболист, 1985)
Майкл Эдвард «Майк» Грин (англ. Michael Edward "Mike" Green; родился 23 июня 1985 года в Филадельфии, штат Пенсильвания, США) — американский бывший профессиональный баскетболист, игравший на позиции разыгрывающего и атакующего защитника.
Фолькман
Фолькман — фамилия. Известные носители:

Фолькман, Адольф Александрович (1858—1906) — управляющий Пермской казенной палаты в 1904—1906 годах.

Фолькман, Альфред Вильгельм (1800—1877) — немецкий физиолог, ординарный профессор.

Фолькман, Ида (1838—1922) — немецкий музыкальный педагог.

Фолькман, Йоханнес (род. 1996) — немецкий политик, депутат Бундестага.

Фолькман, Людвиг (1870—1947) — немецкий издатель и историк искусства.

Фолькман, Отто Герман (1888—1968) — немецкий дирижёр.

Фолькман, Рихард (1830—1889) — немецкий хирург.

Фолькман, Роберт (1815—1883) — немецкий композитор, преподаватель.

Фолькман, Фриц (1885 — после 1938) — немецкий дирижёр.

Фолькман, Хельмут (1889—1940) — немецкий генерал авиации, командир легиона «Кондор».

Фолькман, Отто Герман
Отто Герман Фолькман (нем. Otto Hermann Volkmann; 12 октября 1888, Герресхайм, ныне в черте Дюссельдорфа — 25 сентября 1968, Бонн) — немецкий дирижёр.

Учился в Тюбингене у Фрица Фольбаха, затем в 1910—1914 гг. в Мюнхенском университете (в том числе у Вальтера Курвуазье). Руководил хором в Халле, затем в 1920—1924 гг. в Магдебурге.

С 1924 г. работал дирижёром и директором музыкальной школы в Оснабрюке.

В 1926 г. он стал музыкальным руководителем городского театра. Добился больших успехов в Магдебурге с выступлениями "Reblingschen Gesangsverein" вместе с оркестром, опираясь на достижения своего предшественника Фрица Кауфмана .

В 1933—1944 гг. возглавлял Дуйсбургский филармонический оркестр, пока тот не прекратил свою деятельность из-за военных действий.

В 1949—1957 гг. генеральмузикдиректор Бонна и, тем самым, главный дирижёр оркестра Бетховенхалле. Сочинял вокальную музыку.