hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ла-Гарнаш
Ла-Гарнаш (фр. La Garnache) — коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Вандея, округ Ле-Сабль-д'Олон, кантон Шаллан. Расположена в 44 км к северо-западу от Ла-Рош-сюр-Йона и в 47 км к юго-западу от Нанта, в 51 км от автомагистрали А83.

Население — 5114 человек (на 2019 год).

Вандея
Ванде́я (фр. Vendée, брет. Vande) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 85. Административный центр — Ла-Рош-сюр-Йон. Население — 692 705 человек (37-е место среди департаментов, данные 2020 г.).
Сажин, Николай Иванович
Николай Иванович Сажин (27 июля 1908 — 21 сентября 1986) — советский военачальник, военный лётчик, генерал-лейтенант авиации (12 февраля 1958), командир дивизии во время Великой Отечественной войны и командир авиационного корпуса.

Забайкальский фронт
Забайкальский фронт (сокращённые названия Заб. Ф, Забфронт) (15 сентября 1941 — 9 октября 1945) — фронт РККА во время Второй мировой войны. Численность Забайкальского фронта на начало войны с Японией составляла свыше 600 тыс. человек.
Саловаара, Аарне
Аарне Ихамо Саловаара (фин. Aarne Ihamo Salovaara; 25 декабря 1887, Роченсальм, Выборгская губерния — 11 сентября 1945, Котка, Кюми) — финский гимнаст и легкоатлет, призёр летних Олимпийских игр.

На Играх 1908 года в Лондоне Саловаара участвовал только в командном первенстве по гимнастике, в котором его сборная заняла третье место. В лёгкой атлетике, он занял четвёртое место в метании копья. В метаниях диска и копья вольным стилем его точное место неизвестно.

На Олимпиаде 1912 года в Стокгольме Саловаара снова вошёл в сборную Финляндии, которая заняла вторую позицию в командном первенстве по произвольной системе.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Сёч
Сёч (венг. Szőcs) — венгерская фамилия. Известные носители:

Сёч, Бернадетт (род. 1995) — румынская спортсменка, настольный теннис.

Сёч, Берталан (1934—2016) — венгерский фехтовальщик-рапирист.

Сёч, Геза (1953—2020) — венгерский поэт, драматург, журналист.

Сёч, Жужанна (род. 1962) — венгерская фехтовальщица.

Сёч, Хунор (род. 1992) — румынский игрок в настольный теннис.

Сёч, Эмёке (род. 1985) — венгерская биатлонистка.

Сёч, Берталан
Берталан Сёч (венг. Szőcs Bertalan; 18 июля 1934, Уйпешт, Королевство Венгрия — 22 мая 2016) — венгерский фехтовальщик-рапирист, выступал за национальную сборную Венгрии на всём протяжении 1950-х годов. Серебряный и бронзовый призёр чемпионатов мира, победитель Всемирных университетских игр в Париже, многократный призёр турниров национального значения. Также известен как тренер по фехтованию.
Tata Indica
Tata Indica — легковой автомобиль с кузовом типа хетчбэк, выпускаемый индийской автомобилестроительной компанией Tata Motors. С 2004 года экспортируется в Европу, Африку и некоторые другие страны. Этот автомобиль стал первым пассажирским автомобилем от Tata Motors и одновременно первым полностью разработанным в Индии пассажирским автомобилем. Успех Tata Indica привёл к «оживлению» находившегося в плачевном состоянии альянса Tata Group. Британская версия импортировалась MG Rover Group и продавалась как Rover CityRover (последний возглавил потребительский антирейтинг по версии британского издания Auto Express и был назван наихудшим автомобилем продававшимся на Туманном Альбионе за последние 25 лет).

MG Rover Group
MG Rover Group — британская компания, производившая серийные автомобили. Компания была основана, когда BMW продала заводы Rover Group по производству автомобилей и двигателей  компании Phoenix Consortium в 2000 году.

В 2005 году MG Rover перешла под управление купившей её компании Nanjing Automobile Group. Nanjing восстановили выпуск спортивных автомобилей MG в 2007. Марка Rover, права на которую принадлежали BMW, были проданы Ford, которая выкупила ранее у BMW компанию Land Rover. Не реализованные права на бренд Rover вместе с группой Jaguar Land Rover были проданы Ford’ом компании Tata Motors в 2008.
Masters 2023 (кёрлинг)
Masters 2023 (по названию титульного спонсора — WFG Masters 2023) — коммерческий турнир Большого шлема по кёрлингу среди мужчин и женщин, который проходил с 12 по 17 декабря в Merlis Belsher Place в Саскатуне, Саскачеван. Это третий турнир Большого шлема и второй главный в сезоне 2023-24 годов.

Общий призовой фонд турнира составляет 400 000 канадских долларов (по 200 000 долларов для мужского и женского дивизионов).

Саскатун
Саскату́н (англ. Saskatoon) — крупнейший город канадской провинции Саскачеван.

Город был основан в 1882 году в центральной части современного Саскачевана на высоте около 480 м над уровнем моря Джоном Лейком и получил своё название в честь названия ирги на языке кри.

Согласно переписи населения 2021 года население города составляло 266,1 тыс. человек, это более пятой части всех жителей провинции Саскачеван. Среди городов Канады Саскатун занимает 19-е место по населению, а его городская агломерация (317,5 тыс.) — 17-е место. В городе есть крупная украинская община.
Пирумова, Наталия Михайловна
Ната́лия Миха́йловна Пиру́мова (20 августа 1923, Рязанская губерния, СССР — 8 апреля 1997, Москва, Россия) — советский и российский историк, исследователь истории общественного движения в России XIX века, автор книг о земстве, земской интеллигенции, идеологах общественного движения А. Герцене, М. Бакунине, П. Кропоткине. Доктор исторических наук, член Союза журналистов.

Родина (журнал)
«Ро́дина» — российский (при учреждении — советский) исторический иллюстрированный журнал, находящийся в ведении Администрации Президента и Правительства России. Издаётся с 1989 года (официально позиционируется как преемник одноимённого дореволюционного издания, выпускавшегося в 1879–1917 годах). Главный редактор — Владислав Фронин, шеф-редактор — Игорь Коц.

С 2007 года журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов, включённых Высшей аттестационной комиссией России (ВАК) Министерства образования и науки России в список изданий, рекомендуемых для опубликования основных научных результатов диссертаций на соискание учёной степени кандидата и доктора исторических наук.
SWAT 4
SWAT 4 — компьютерная игра, тактический шутер от первого лица, разработанный компанией Irrational Games и изданный 5 апреля 2005 года компанией Sierra Entertainment (Vivendi Universal Games). Игра создана на игровом движке Vengeance Engine, который является переработкой Unreal Engine 2.5. В SWAT 4 игрок командует тактическим подразделением SWAT для решения различных ситуаций, таких как освобождение заложников или захват опасных преступников. 28 февраля 2006 года к игре было выпущено дополнение «SWAT 4: Синдикат Стечкина».

Классификация компьютерных игр
Классификация компьютерных игр является междисциплинарной категорией, которая изучается в рамках культурологии, философии, эстетики и на их пересечении. Активно применяется подход, основанный на системе правил, по аналогии с классификацией фильмов.
Баронство де Кастро
Баронство Кастро (исп. Baronía de Castror) — феодальное владение, созданной королём Арагона Хайме I Завоевателем для своего незаконнорождённого сына Фернана Санчеса де Кастро, матерью которого была знатная дама Бланка де Антильон.

В состав баронства (баронии) Кастро входили резиденция Кастро, современный муниципалитет Ла-Пуэбла-де-Кастро (провинция Уэска), вилла Эстадилья, вилла Помар-де-Синка с замком, сегодня разрушен, вилла Ольвена и вилла Артасона-де-Синка.

«Баронство Кастро» никогда не существовало как дворянский титул.

Ольвена
Ольвена (исп. Olvena)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэска, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сомонтано-де-Барбастро. Занимает площадь 15.83 км². Население — 58 человек (на 2010 год).
Леман, Рудольф (офицер СС)
Рудольф Леман (нем. Rudolf Lehmann; 30 января 1914, Гейдельберг, Баден-Вюртемберг — 17 сентября 1983, Эттлинген, Баден-Вюртемберг) — штандартенфюрер СС, кавалер Рыцарского креста Железного креста с Дубовыми Листьями.

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
Бьяр
Бьяр (исп. Biar) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альто-Виналопо. Занимает площадь 98,17 км². Население — 3 703 человека (на 2010 год). Главная достопримечательность города — Замок Биар, построенный в XII веке.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Марьинский ручей
Ма́рьинский ручей — ручей в Новомосковском административном округе города Москвы, проходящий с северо-запада на юго-восток по территории Валуевского лесопарка, правый приток Ликовы.

Назван по селу Марьино, расположенному на значительном удалении от ручья.

Ценный природный объект и памятник истории, входит в состав планируемой ООПТ «Ликова». В окрестностях ручья произрастают редкие растения, занесённые в Красную книгу Московской области.

Охраняемая природная территория
Охраняемая природная территория (в русскоязычной литературе часто используется термин особо охраняемая природная территория — ООПТ) — территория, требующая особой охраны из-за её природных, культурных или иных особенностей. Существует огромное количество охраняемых природных территорий в разных странах, уровень защиты которых зависит от каждого государства и международных организаций. Примерами являются природные и национальные парки, заповедники, заказники, памятники природы и другие природные объекты. Термин «охраняемая» включает в себя Marine Protected Area, чьи границы включают в себя часть морских пространств. В мире существует свыше 147 000 охраняемых территорий, это число постоянно увеличивается; охраняемые территории покрывают площадь в 19 300 000 квадратных километров или 13 % поверхности суши.
Яна (имя)
Я́на, Янина — женское имя, поздняя западнославянская транскрипция имени Иоанна. Является женской формой мужского имени Ян.

Женское имя «Яна» встречается не только в славянских языках, но и в скандинавских: датском, шведском, норвежском, фарерском, и передаётся как Jana. Пиком называния девочек в Скандинавии в честь святой Иоанны (с др.-евр. милость Божия) была середина 1960-х годов. Имя в христианстве восходит к праведной жене-мироносице Иоанне, жене Хуза — царедворца Ирода.

Имя Яна является уменьшительным для имён Ариан, Баян, Бояна, Гаян, Гаяния, Гордиан, Лилиана, Марианна, Севастьян, Северьян, Симфориан, Стоян, Ульян, Ульяна, Флавиан, Юлиана, Юлиания.

Иоанна Мироносица
Иоа́нна Мироно́сица —  ученица Иисуса Христа, упомянутая в Новом Завете, одна из святых жен-мироносиц. Память совершается:

в Православной церкви — в Неделю жен-мироносиц (3-я Неделя по Пасхе) и 27 июня (10 июля);

в Католической церкви — 24 мая;

в Лютеранской церкви — Миссурийский синод — 3 августа.
Компаньони, Северино
Северино Компаньони (итал. Severino Compagnoni; 4 февраля 1917 года — 1 сентября 2006 год) итальянский лыжник, призёр чемпионата мира, четырёхкратный чемпион Италии. Брат известных лыжников Аристида и Оттавио Компаньони.

На Олимпийских играх 1948 года в Санкт-Морице был 22-м в гонке на 18 км и 6-м в эстафете.

На Олимпийских играх 1952 года в Осло занял 18-е место в гонке на 50 км.

На чемпионате мира 1939 года в Закопане завоевал бронзовую медаль в эстафетной гонке. Так же завоевал бронзу на чемпионате мира 1941 года, но результаты этого чемпионата были впоследствии аннулированы.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1941
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1941 года проводился с 1 по 10 февраля в итальянском городке Кортина-д’Ампеццо. Предыдущий чемпионат 1940 года был запланирован в Норвегии, но был отменен в результате немецкого вторжения в Норвегию во время Второй мировой войны. В 1946 году на конгрессе Международной федерации лыжного спорта (FIS) во французском По данные соревнования были лишены статуса чемпионата мира из-за ограниченного числа участников и обстоятельств военного времени. Результаты показанные спортсменами не учитывались в общей статистике FIS.
Гагга
ਗ [gaggaː] (в.-пандж. ਗੱਗਾ), гугга (хинди गुग्गा) — двенадцатая буква алфавита гурмукхи, которая обозначает:

Звонкий велярный взрывной согласный /g/ (на конце слова, в сочетании с символами для обозначения гласных)

Примеры:
ਅੰਗੂਰ [anguːr] — виноград

сочетание этого согласного (/g/) с кратким гласным /a/ (при отсутствии других символов для обозначения гласных)

Примеры:
ਗਰਮੀ [garmiː] — лето, жара

Неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда нижнего подъёма — гласный звук, используемый в речи на некоторых языках. В МФА для обозначения этого звука используется знак a, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком a.

На практике символом a часто обозначается схожий звук — неогублённый гласный среднего ряда нижнего подъёма, в МФА для записи этих звуков нет отдельных символов, так как они очень похожи и в очень немногих языках они различаются. Иногда для записи гласного среднего ряда могут быть использованы символы ä или a̠, а для записи гласного переднего ряда — a̟ или æ̞.
Шака (село)
Шака (каз. Шақа) — село в Аккулинском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 180 км к юго-востоку от областного центра — Павлодара и в 100 км к северо-востоку от районного центра — села Аккулы. Административный центр Шакинского сельского округа. Код КАТО — 555257100.

Село находится в сосновом ленточном бору и является центром Шакинского природного заказника.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Полопос
Полопос (исп. Polopos) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гранада, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Коста-Тропикаль. Занимает площадь 26,79 км². Население — 1856 человек (на 2010 год).

Коста-Тропикаль
Коста-Тропикаль (исп. Costa Tropical) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Гранада в составе автономного сообщества Андалусия. Побережье Коста-Тропикаль, которое переводится как «Тропический берег», находится между побережьями Коста-де-Альмерия и Коста-дель-Соль в провинции Гранада. Протяженность береговой линии — более 100 км от Ла-Эррадуры на западе до Ла-Рабиты на востоке.
Тюлёсанд
Тюлёсанд (швед. Tylösand) — населённый пункт в коммуне Хальмстад, лен Халланд, Швеция, в котором на 2010 год проживало 399 жителей. Он расположен в 7 км к западу от Хальмстада. Тюлёсанд знаменит семикилометровым песчаным пляжем, гольф-клубами и отелем «Tylösand», владельцем которого является участник дуэта Roxette Пер Гессле и Бьёрн Нордштранд.

Roxette
Roxette (произносится «роксэ́т») — шведская поп-рок-группа, лидерами которой были Пер Гессле (тексты и музыки, гитара, вокал, иногда губная гармоника) и Мари Фредрикссон (1958—2019; вокал, иногда клавишные, иногда музыка). Как и многие другие шведские музыканты, они исполняли свои песни на английском языке. Само название «Roxette» происходит от названия песни группы Dr. Feelgood.

Пик популярности группы пришёлся на середину 1990-х годов. За свою тридцатилетнюю карьеру группа дала 557 концертов и продала более 75 млн копий своих альбомов.
Герб Зубцовского района
Герб муниципального образования «Зубцо́вский район» Тверской области Российской Федерации.

Герб утверждён Решением совета депутатов Зубцовского района 12 августа 2004 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 1602.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Налин, Пан
Пан Налин (англ. Pan Nalin) — индийский кинорежиссёр

, сценарист и кинооператор. Проживает в Индии и Франции. Вероятно, единственный индийский сценарист, который был дважды приглашён на международный семинар профессиональных сценаристов Association Équinoxe, возглавляемый Жанной Моро.

Моро, Жанна
Жа́нна Моро́ (фр. Jeanne Moreau [ʒan mɔˈʁo]; 23 января 1928, Париж — 31 июля 2017, там же) — французская актриса театра и кино, певица, кинорежиссёр, сценаристка и продюсер.

Получила наибольшее признание в фильмах режиссёров «новой волны». По словам авторитетного кинокритика Жинетты Венсандо, «в то время как Брижит Бардо символизировала чувственность, а Катрин Денёв — элегантность, Жанна Моро воплотила в кино идеал интеллектуальной женственности». Орсон Уэллс называл её лучшей актрисой современности.

Среди наград Жанны Моро — приз Каннского кинофестиваля (1960, за фильм Питера Брука «Семь дней, семь ночей»), «Золотой лев» Венецианского фестиваля за вклад в развитие кино (1991) и аналогичная награда Европейской киноакадемии (1997), почётная «Золотая пальмовая ветвь» в Каннах (2003), «Золотой медведь» Берлинского кинофестиваля (2005) и приз Станиславского на XXVII ММКФ (2005). Дважды, в 1975 и 1995 годах, она возглавляла жюри Каннского фестиваля.
BRD Năstase Țiriac Trophy 2012
BRD Năstase Țiriac Trophy 2012 — 20-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в румынском городе Бухарест и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 23 по 29 апреля. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Флориан Майер

в парном разряде —  Потито Стараче и  Даниэле Браччали

Открытый чемпионат Франции по теннису 2012
Открытый чемпионат Франции по теннису 2012 года — 111-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Матчи основных сеток прошли с 27 мая по 11 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Мария Шарапова

в мужском парном разряде —  Максим Мирный и  Даниэль Нестор

в женском парном разряде —  Андреа Главачкова и  Луция Градецкая

в смешанном парном разряде —  Кейси Деллакква и  Скотт Липски
Гофры (архитектура)
Гофры — своеобразная форма древней архитектуры Средней Азии. Вертикально выступающие рельефные элементы, которые обычно имели форму массивных, приставленных один к другому полу-цилиндров. В древности гофры применялись при оформлении фасадов монументальных зданий, сооружённых из кирпича-сырца и пахсы; художественный приём встречающийся в средневековых монументальных зданиях Средней Азии, Ирана, Малой Азии и Индии.

Кроме цилиндрических выступов, встречаются и угловые и других, более «причудливых форм», но полу-круглые количественно преобладают.

Кирпич
Кирпи́ч — строительный материал, вид искусственного камня, изготовленного из пластичной минеральной смеси. Из глиносодержащей смеси изготавливают керамический и сырцовый кирпич, из известково-песчаной — кирпич силикатный.
Международный конкурс исполнителей в Женеве
Международный конкурс исполнителей в Женеве (фр. Concours international d'exécution musicale de Genève) — конкурс исполнителей академической музыки, ежегодно проходящий в Женеве. Основан в 1939 г. Анри Ганьебеном (первый президент конкурса) и Фредериком Либштёклем (генеральный секретарь конкурса на протяжении 40 лет). Конкурс поддерживается администрацией города и кантона Женева; в Совет конкурса входят представители его основных партнёров — Женевской консерватории, Оркестра романской Швейцарии и Большого театра Женевы.

Среди победителей и лауреатов конкурса в разные годы были такие выдающиеся музыканты, как Мари-Клер Ален, Марта Аргерих, Артуро Бенедетти-Микеланджели, Мишель Дебост, Виктория де лос Анхелес, Орель Николе, Хайнц Холлигер, Табеа Циммерман. Первым российским победителем конкурса стал в 1958 г. тромбонист Виктор Баташёв.

Большой театр Женевы
Большой театр Женевы (фр. Grand Théâtre de Genève) — оперный театр в Женеве, один из крупнейших центров французской культуры Швейцарии.

Открытый в 1879 году постановкой оперы Дж. Россини «Вильгельм Тель».

В 1954 году театр пострадал от пожара, восстановлен 1962 года постановкой оперы Дж. Верди «Дон Карлос» в её первой, франкоязычной версии.

В театре ежегодно ставится примерно восемь опер и два балета. Каждый спектакль идёт от шести до двенадцати раз.