hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зайцева, Татьяна Дмитриевна
Татьяна Дмитриевна Зайцева (род. 24.02.1998, Днепродзержинск) — украинская шашистка. Мастер спорта Украины (2013). Чемпионка мира по чекерсу 2018 года, призёр чемпионатов Украины по русским шашкам — серебряный (2013) и бронзовый (2014). Обладатель Кубка Украины по шашкам-64 среди женщин (2013, в блице).

Тренеры: Дмитрий Савинский, Игорь Губарев

В настоящее время проживает в Днепродзержинске.

Чемпионат Украины по русским шашкам среди женщин
Чемпионат Украины по русским шашкам среди женщин — ежегодный турнир по шашкам. С 1936 года проводились одновременно с чемпионатами среди мужчин. До 1992 года проводился чемпионат Украинской ССР. Проводится также в форматах быстрые шашки и блиц.
В 2008 году в чемпионате в быстрых шашках и в блице играли вместе мужчины и женщины. Указано распределение мест среди женщин. В 2013 году Чемпионом Украины стала 13-летняя Елена Буянская.
Радингер, Иоганн Эдлер
Иоганн Эдлер фон Радингер (нем. Johann Edler von Radinger; 31 июля 1842, Вена — 20 ноября 1901, там же) — австрийский инженер-механик, изобретатель, педагог, профессор и ректор Политехнического института в Вене. Академик.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Фо (Арденны)
Фо (фр. Faux) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Новьон-Порсьен. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08165.

Коммуна расположена приблизительно в 175 км к северо-востоку от Парижа, в 70 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 31 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Новьон-Порсьен (кантон)
Новьо́н-Порсье́н (фр. Novion-Porcien) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Ретель.

Код INSEE кантона — 0819. Всего в кантон Новьон-Порсьен входит 23 коммуны, из них главной коммуной является Новьон-Порсьен.
Жубер
Жубер:

Жубер, Бартелеми (1769—1799) — французский полководец.

Жубер, Бриан (род. 1984) — французский фигурист-одиночник.

Жубер, Жан (1928—2015) — французский прозаик и поэт.

Жубер, Жозеф (1754—1824) — французский писатель.

Жубер, Жонатан (род. 1979) — люксембургский футболист.

Жубер, Лео (1826—?) — французский писатель.

Жубер, Леон (1870—1920) — французский художник.

Жубер, Лоран (1529—1582) — французский медик.

Жубер, Мишлен (род. 1979) — французская фигуристка-одиночница.

Жубер, Петрус Якобус (1831—1900) — трансваальский генерал и политический деятель.

Жубер, Сильвен (1944—2000) — французский актёр, сценарист, режиссёр и писатель.

Жубер, Фабрис — французский мультипликатор, режиссёр анимационных фильмов.

Жубер, Феликс (1905—1940) — польский легкоатлет.

Жубер, Феликс
Феликс Гжегож Жубер (пол. Feliks Grzegorz Żuber, 17 ноября 1905, Варшава, Царство Польское, Российская империя — 20 или 21 июня 1940, Пальмиры, Польша) — польский легкоатлет, выступавший в беге на короткие и средние дистанции. Участвовал в летних Олимпийских играх 1928 года.
Свадьба Елены
«Свадьба Елены» или «Брак Елены» (др.-греч. Ἑλένης Γάμος) — пьеса (трагедия или сатировская драма) древнегреческого драматурга Софокла (V век до н. э.) на тему мифов о Троянской войне. Её текст почти полностью утрачен.

Пьеса рассказывала о бракосочетании троянского царевича Париса с похищенной им из Спарты женой Менелая Еленой. Сохранилось только одно двустишие: «Ах, смоква старая! Ты сам бессилен, // И нас, других, осмоквить хочешь речью?». Исследователи полагают, что это часть реплики сатира, и, соответственно, считают, что «Свадьба Елены» могла быть сатировской драмой. Известно, что в тексте пьесы использовалось восточное слово «оросанги», которым называли телохранителей.

Менелай
Менела́й (др.-греч. Μενέλᾱος, дор. Μενέλᾱς, ион.-атт. Μενέλεως) — легендарный герой гомеровского эпоса «Илиада», муж Елены. Назван светловласым (IV, 183).
Менелай был сыном Атрея (по версии, Плисфена) и Аэропы, младшим братом Агамемнона.

Изгнанные Фиестом Менелай и Агамемнон бежали из Микен в Спарту, к Тиндарею, на дочери которого, Елене, женился Менелай, унаследовав престол тестя. У них родилась дочь Гермиона. Во время похищения Елены Менелай посещал Крит.
Sede vacante
Sede vacante («при вакантном троне», при вакантном престоле; от лат. sedes vacans — вакантный престол) — период, когда Святой Престол не занят понтификом (то есть в период между смертью или отречением папы римского и избранием его преемника).

Пий VII
Пий VII (лат. Pius PP. VII; в миру Грегорио Луиджи Барнаба Кьярамонти, итал. Gregorio Luigi Barnaba Chiaramonti; 14 августа 1742[…], Чезена, Папская область — 20 августа 1823[…], Рим) — папа римский с 14 марта 1800 года по 20 августа 1823 года.
Воинское кладбище № 394 (Чулице)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер А-608

Воинское кладбище № 394 (пол. Cmentarz wojenny nr 394) — воинское кладбище, расположенное в центре села Чулице, гмина Коцыжув-Любожица, Малопольское воеводство, Польша. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Австро-Венгерской армии, погибшие в ноябре 1914 года во время Первой мировой войны. Памятник культуры Малопольского воеводства.

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
Varengold Bank
Varengold Bank AG (рус. Варенгольд/Варенголд) — немецкий инвестиционный банк, который специализируется в управлении портфолио на фьючерсах и хедж-фонд портфолио. Главный офис банка Varengold находится в Гамбурге, Германия.

Varengold является членом федерального союза альтернативных инвестиций, а также почетным участником глобального действующего финансового объединения рынка ACI the Financial Markets Association.

Инвестиционный банк
Инвестиционный банк (англ. Investment bank) — финансовый институт, который организует для крупных компаний и правительств привлечение капитала на мировых финансовых рынках, а также оказывает консультационные услуги при покупке и продаже бизнеса, брокерские услуги, являясь ведущим посредником при торговле акциями и облигациями, производными финансовыми инструментами, валютами и сырьевыми товарами, а также выпускает аналитические отчеты по всем рынкам, на которых он оперирует.

Банки США были разделены на коммерческие и инвестиционные в 1930-е годы из-за Великой депрессии. Однако в 1999 году Закон Гласса-Стиголла был отменен, и коммерческие банки вновь получили право заниматься инвестиционными банковскими услугами.

Ситуация начала меняться в связи с кризисом 2007—2009 годов: многие страны, в том числе Великобритания и США, обсуждают вопросы отделения инвестиционно-банковской деятельности от коммерческого банкинга.
Дамяница
Дамяница (болг. Дамяница) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сандански. Находится примерно в 5 км к югу от центра города Сандански и примерно в 58 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 1312 человек. До 1934 года называлось Орман чифлик.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Чемпионат Бразилии по футболу 2019
Чемпионат Бразилии 2019 — Серия А (порт.-браз. Brasileirão Assaí 2019 – Série A) — 63-й розыгрыш чемпионата Бразилии по футболу с момента его основания.

По итогам предыдущего сезона Серию A покинули «Америка Минейро», «Спорт», «Витория» и «Парана». Их заменили «Форталеза», ССА, «Аваи» и «Гояс», занявшие соответственно места с 1-го по 4-е в Серии B 2018.

Гояс (футбольный клуб)
«Гоя́с» (порт.-браз. Goiás Esporte Clube) — бразильский футбольный клуб из города Гояния, штат Гояс. Клуб является одним из самых сильных и титулованных в своём штате, 28 раз становился чемпионом (другие известные команды штата — «Вила-Нова» (15) и «Атлетико Гоияниенсе» (13). С 1998 года «Гояс» стал присоединившимся членом Клуба Тринадцати, организации самых популярных и титулованных клубов Бразилии. Помимо футбола, в клубе культивируются баскетбол, волейбол, плавание и мини-футбол.

В 2010 году клуб выбыл из элитного дивизиона чемпионата Бразилии с 19-го места, одновременно добившись наивысшего достижения на международной арене, дойдя до финала Южноамериканского кубка.
Довициозо, Андреа
Андреа Довициозо (итал. Andrea Dovizioso; род. 23 марта 1986 года, Форлимпополи, Италия, Dovi, DesmoDovi, Dovi04) — итальянский профессиональный мотогонщик, выступавший в классе MotoGP в 2008—2022 годах, трёхкратный вице-чемпион мира (2017, 2018, 2019). В 2004 году выиграл чемпионский титул в классе 125 cc чемпионата мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам MotoGP. Первый итальянский гонщик, выигравший Гран-при Италии на мотоцикле Ducati.

Форлимпополи
Форлимпо́поли (итал. Forlimpopoli) — город в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Форли-Чезена.

Население составляет 12 173 человека (на 2005 г.), плотность населения составляет 507 чел./км². Занимает площадь 24 км². Почтовый индекс — 47034. Телефонный код — 0543.

Покровителем коммуны почитается Руфилло из Форлимпополи. Праздник ежегодно празднуется 16 мая.
Кутамундра (избирательный округ)
Избирательный округ Кутамундра (англ. Electoral district of Cootamundra) — избирательный округ законодательного собрания австралийского штата Новый Южный Уэльс.

Кутамундра — это региональный избирательный округ, включающий в себя районы местного самоуправления Бланд, Наррандера, Куламон, Темора, Джуни, Веддин, Коура, часть Совета Хиллтопс и Регионального совета Кутамундра-Гундагай.

Наррандера (графство)
Графство Наррандера, шир Наррандера (англ. Narrandera Shire) — район местного самоуправления в регионе Риверина на юго-западе штата Новый Южный Уэльс, Австралия. Графство расположено рядом с шоссе Стёрт и Ньюэлл.

Современный район графства Наррандера был образован 1 января 1960 года путем слияния предыдущего муниципалитета Наррандера и шира Янко. Первый муниципалитет Наррандера был образован 18 марта 1885 года. Шир Наррандера — это крупный район в географическом центре Риверины, в его границы входит более 1500 километров дорог.

Графство Наррандера включает в себя город Наррандера и деревни Гронг-Гронг, Бинья и Бареллан.

Мэром шира Наррандера является Невилл Кшенка, независимый политик.
Марш, Генри
Генри Томас Марш (англ. Henry Thomas Marsh; р. 5 марта 1950) — британский нейрохирург, автор бестселлеров «Не навреди: Истории о жизни, смерти и нейрохирургии» (англ. Do No Harm: Stories of Life, Death and Brain Surge) и «Призвание».

Нейрохирургия
Нейрохирургия — раздел хирургии, занимающийся вопросами оперативного лечения заболеваний и травм нервной системы, включая головной мозг, спинной мозг и периферическую нервную систему. Врач, специализирующийся в области нейрохирургии, — нейрохирург.

Выделение нейрохирургии в отдельную медицинскую специальность произошло на рубеже XIX и XX веков, но корни её уходят в глубокую древность. Так, в оставшемся от цивилизации инков Перуанском некрополе примерно 10 % черепов имеют следы трепанации, причем характер костных изменений указывает на то, что большинство больных успешно переносили операцию. Около 1/3 трепанаций выполнялось по поводу черепно-мозговых повреждений. Показания к трепанации черепа в остальных 2/3 случаев остаются неясными. Трепанация производилась путём выскабливания кости, а также с помощью долот, кусачек и конических фрез. Инки осуществляли и пластику костных дефектов золотыми или серебряными пластинами.
Старое еврейское кладбище (Фельберт-Невигес)
Старое еврейское кладбище расположено в административном районе Невигес города Фельберт (Северный Рейн-Вестфалия, Германия). Оно охраняется законом как памятник истории и культуры по дороге Цвингенбергер (Zwingenberger Weg).

Еврейское кладбище
Еврейское кладбище (ивр. בית עלמין‎, «бейт альмин», или ивр. בית קברות‎, «бейт кварот») — кладбище, на котором похоронены евреи в соответствии с еврейской традицией. Земля на кладбище считается святой. Создание кладбища является одним из первых приоритетов для новой еврейской общины.
Арманьяк (местность)
Арманья́к (фр. Armagnac) — историческая область между реками Гаронна и Адур, которая, как часть Гаскони, входит в департамент Жер. С 960 по 1607 годы образовывала графство Арманьяк в составе герцогства Аквитания. В XV веке, на который приходится верх могущества графов и герцогов Арманьяков, они представляли собой одну из самых значительных политических сил на территории Франции. Столицей их был город Ош.

Адур
Аду́р (фр. Adour, окс. Ador, баск. Aturri) — река на юго-западе Франции, протекает по департаментам Верхние Пиренеи, Пиренеи Атлантические, Ланды и Жер. Длина реки — 335 км, площадь бассейна — 16 927 км². Река судоходна до города Сен-Север, но своё значение как транспортная артерия утратила. Используется для орошения; ГЭС.
Mercedes-Benz S2000
Mercedes-Benz S2000 — крупнотоннажный грузовой автомобиль-вездеход. Впервые был представлен в Венгрии в 2002 году, компанией Mercedes-Benz. Серийное производство стартовало в том же году в городе Дьёр. Автомобиль применялся для военных сил стран членов НАТО и перевозки пассажиров и грузов в экстремальных условиях. В 2008 году на смену этому грузовику пришёл Mercedes-Benz Zetros.

Вездеход
Вездехо́д — наземное транспортное средство высокой проходимости для передвижения по пересечённой местности и в условиях отсутствия дорог.

Близкие термины: внедорожник, болотоход, снегоболотоход, гусеничный транспортёр, гусеничный тягач, мотовездеход, квадроцикл. Вездеходы на шинах низкого давления в просторечии называют каракатами.
Плавунчик гладкий
Плавунчик гладкий (лат. Haliplus obliquus) — вид жесткокрылых насекомых из семейства плавунчиков. Распространён в Европе, Закавказье, Сибири, Марокко, Турции, Иране и Ираке. Обитают в пресных водоёмах, главным образом в прудах и реках, а также в пресных каналах, ручьях и канавах. Длина тела имаго 3—3,5 мм. Тело почвенного цвета, придатки — охрового. Бороздки надкрылий чёрные часто прерывчатые и V-образно сливающиеся.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Печёночница (растение)
Печёночница, или перелеска (лат. Hepática) — род травянистых вечнозелёных лесных растений семейства Лютиковые, распространённых в лесах умеренного пояса Северного полушария.

В средней полосе России в лесах встречается два вида: печеночница благородная (Hepatica nobilis) и печёночница азиатская (Hepatica asiatica), которая растет в горных лесах на юге Приморья.

Приморье
Примо́рье — физико-географический район в составе Дальнего Востока России, охватывающий заамурскую часть Хабаровского края и Приморский край Российской Федерации. Регион вошёл в состав России в 1860 году по итогам Пекинского договора с Цинской империей.
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2016
38-й чемпионат мира по кёрлингу среди женщин проходил с 19 по 27 марта 2016 года в Суифт-Карренте (Саскачеван, Канада) с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 6-й раз в своей истории и в 3-й раз подряд выиграла сборная Швейцарии.

Суифт-Каррент
Суифт-Каррент (англ. Swift Current) — город, расположенный в канадской провинции Саскачеван. Шестой по величине город провинции. Был основан в 1883 году. По состоянию на 2024 год в городе проживает 18 430 человек, что на 1,32 % больше, чем по данным переписи 2016 года, составляющее 16 604 человека.

Город Суифт-Каррент назван в честь ручья Суифт-Каррент Крик, на котором он расположен.
Международное кладбище Сакамото
Международное кладбище Сакамото (яп. 坂本国際墓地 Сакамото кокусай боти) — кладбище в квартале Сакамото (Ураками), в Нагасаки, в Японии.

Кладбище для иностранцев было основано в 1888 году, после закрытия старого кладбища недалеко от международного квартала в Нагасаки. Ныне оно находится в ведении городских властей.

Новый квартал Син-Сакамото был основан в 1903 году и находится через улицу от кладбища. В Сакамото также находится участок еврейского кладбища и участок с могилами французских военных и вьетнамских рабочих, погибших во время Боксёрского восстания.

Ихэтуаньское восстание
Ихэтуа́ньское восста́ние или Боксёрское восстание (кит. трад. 義和團運動, упр. 义和团运动, пиньинь Yìhétuán yùndòng, палл. Ихэтуань юньдун) — антиевропейское, антиимпериалистическое и антихристианское восстание ихэтуаней (буквально — «отряды гармонии и справедливости») в Северном Китае с 1899 по 1901 годы.

Сначала власти Цинской империи были против повстанцев, затем поддержали их, но в конце концов императрица Цыси перешла на сторону Альянса восьми держав, подавившего восстание. В результате Китай попал в ещё бо́льшую зависимость от иностранных государств, что сказалось на его политическом и экономическом развитии в первой половине XX века.

Участие русских войск в подавлении восстания в дореволюционной России получило название Китайский поход, или Китайская война.
392 год до н. э.
392 (три́ста девяно́сто второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 392 год до нашей эры, 9‑й год 1‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 390‑х годов до н. э., четвёртый год 96-й олимпиады / первый год 97-й олимпиады (с июля), −391 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 393 год до н. э., за ним следовал 391 год до н. э. Он закончился 2416 лет назад.

Гай Юлий Юл (военный трибун)
Гай Юлий Юл (лат. Gaius Iulius Iulus; умер в 392 году до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Юлиев, военный трибун с консульской властью 408 и 405 годов до н. э. Согласно консульским фастам, он был сыном Спурия Юлия и внуком Вописка Юлия Юла, консула 473 года до н. э.

В 408 году до н. э. коллегами Гая Юлия по трибунату были Публий Корнелий Рутил Косс и Гай Сервилий Структ Агала. Перед лицом военных приготовлений вольсков и эквов сенат решил назначить диктатора; Юлий и Корнелий были очень уязвлены этим решением и оказали ему сопротивление, но безуспешно. В 405 году до н. э. Гай Юлий был одним из шести военных трибунов, начавших осаду Вейй.

В 393 году Гай Юлий стал цензором. Он умер спустя год, и это стало причиной для единственного в истории должности назначения цензора-суффекта — Марка Корнелия Малугинского.
Звонкий губно-зубной взрывной согласный
Звонкий губно-зубной (лабиодентальный) взрывной согласный — согласный звук, артикулируемый как [b], но при его произнесении нижняя губа касается верхних зубов, как при произнесении [v]. В МФА передаётся с помощью [b̪]. Отдельный символ, лигатура db (ȸ), который часто встречается в бантуистике, не признаётся МФА.

Звонкий лабиодентальный взрывной согласный не является фонемой ни в ни в одном из известных языков, однако может встречаться в качестве аллофона. Например, в австронезийском языке сика этот звук при тщательном произношении встречается как аллофон лабиодентального флэпа.

Диалект XiNkuna языка тсонга имеет аффрикаты [p̪͡f] (Глухая губно-зубная аффриката) и [b̪͡v] (Звонкая губно-зубная аффриката) (то есть [ȹ͡f] и [ȸ͡v]), которые в отличие от губно-губной губно-зубной (билабиально-лабиодентальной) аффрикаты [p͡f] немецкого языка являются совершенно губно-зубными.

Австронезийские языки
Австронези́йские языки́ — семья языков, распространённых на Тайване, в Юго-Восточной Азии (Индонезия, Филиппины, Малайзия, Бруней, Восточный Тимор), Океании и на Мадагаскаре. Это одна из крупнейших семей как по числу языков (свыше 1000), так и по числу говорящих — свыше 300 миллионов человек (начало XXI века, оценка).

Большинство языков австронезийской семьи являются агглютинативными с относительно большим количеством морфем.
Кропоткин, Владислав Всеволодович
Кропоткин Владислав Всеволодович (2 февраля 1922, Рязань — 23 августа 1993, Москва) — советский учёный, археолог, нумизмат, доктор исторических наук, заведовал Сектором скифо-сарматской археологии Института археологии АН СССР (РАН), специалист по раннесредневековой археологии Восточной Европы. Исследователь памятникиков готов, алан, волжских булгар, славян, гуннов. Отстаивал гипотезу о формировании Черняховской культуры в результате миграции готов в Северное Причерноморье.

Нумизматика
Нумизма́тика (от лат. numisma, nomisma, numismatis — «монета» ← др.-греч. νόμισμα, νόμισματος — «установившийся обычай, общепринятый порядок; монета») — вспомогательная историческая дисциплина, изучающая историю монетной чеканки и монетного обращения. Рядом исследователей описывается как наука, изучающая монеты и монетные клады в качестве памятника, отражающего экономическое и культурное развитие отдельных стран и народов, роль денег и денежных систем в ту или иную эпоху.

От нумизматики как науки следует отличать нумизматическое собирательство, или коллекционирование монет.

Общественные функции нумизматики:

Выявление нумизматических памятников культуры;

Изучение характерных фактов, связей и процессов, способствующих более углублённому пониманию истории и восполнению пробелов в исторической науке.
Worms Reloaded
Worms Reloaded (с англ. — «Червяки: Перезагрузка») — двухмерная компьютерная игра, пошаговая стратегия, разработанная и изданная компанией Team17 в 2010 году и являющаяся частью серии Worms. Игра основана на Worms 2: Armageddon.

Пошаговая стратегия
Поша́говая страте́гия (англ. turn-based strategy, TBS) — поджанр стратегических игр, в которых игровой процесс состоит из последовательности фиксированных моментов времени, именуемых ходами (или шагами), во время которых игроки совершают свои действия.
Байдара
Байда́ра (чук. лыгъытвъэт, коряк. култаытвыыт, эским. аньяпик, умиак) — большая традиционная промысловая и транспортная лодка у северных народов Восточной Сибири и западной части Северной Америки, в том числе у береговых чукчей, алеутов, коряков и эскимосов. Вместимость до 30 человек. На байдарах, которые вмещали около 15 человек и имели одну или две мачты с парусами, плавали и русские промышленники.

Коряки
Коря́ки (нымыланы, чавчувены, алюторцы) — один из коренных народов Дальнего Востока России; коренное население северной части полуострова Камчатка. В настоящее время компактно проживают в Корякском округе Камчатского края, Магаданской области и Чукотском автономном округе.

Общая численность — около 8 тысяч человек (7 485 человек, по данным переписи 2021 года в РФ).

Говорят в основном по-русски, но около 1 460 коряков продолжают использовать чукотско-камчатский корякский язык, письменность которого существует на основе кириллицы.

Коряки внесены в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.