hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Линьнам
Линьнам:

Линьнам или Линнань — историческое название юго-восточной части Китая, а также северного Вьетнама, входивших в царство Намвьет (Наньюэ).

Линьнам (вьет. Lĩnh Nam) — квартал в районе Хоангмай, город Ханой, Вьетнам.

Линнань
Линнань (кит. упр. 岭南, пиньинь lǐngnán — буквально «К югу от горных хребтов»), вьетнамский вариант — Линьнам (вьет. Lĩnh Nam) — историческое (со времён династии Восточная Чжоу) название юго-восточной части Китая, преимущественно из провинции Гуандун и соседней с ней Гуанси, а также северного Вьетнама, входившего в царство Намвьет (Наньюэ). Ныне сюда относят также провинции Хунань, Цзянси и остров Хайнань.

В 40-43 годах сёстрами Чынг часть территории бывшего Намвьета — более 65 вьетских городов, составлявших Линьнам, были временно освобождены от китайского господства. Сёстры объявили себя государынями Линьнама и приняли имя Чынг. Они стали правящими королевами и отражали китайские атаки больше двух лет.
Дамасио, Антонио
Антонио Дамасио (порт. António Damásio) — американский нейробиолог португальского происхождения. Заведующий кафедрой нейробиологии имени Дэвида Дорнсайфа в Университете Южной Калифорнии. Ранее в течение 20 лет возглавлял кафедру неврологии в Университете Айовы. Исследования Дамасио показали, что эмоции играют центральную роль в социальном познании и принятии решений.

PubMed Central
PubMed Central (PMC) — архив полнотекстовых биомедицинских публикаций со свободным доступом, созданный Национальной медицинской библиотекой США.

По данным на март 2022 года PMC содержит 7,8 миллиона статей.

MEDLINE, PubMed и PMC — различные по содержанию базы данных.
Авиньон (кантон)
Канто́н Авиньо́н — обозначение упразднённых и ныне действующих кантонов во Франции:

Авиньон-1 — кантон департамента Воклюз (Франция)

Авиньон-2 — кантон департамента Воклюз (Франция)

Авиньон-3 — кантон департамента Воклюз (Франция)

Авиньон-Нор — упразднённый кантон департамента Воклюз (Франция)

Авиньон-Сюд — упразднённый кантон департамента Воклюз (Франция)

Авиньон-Уэст — упразднённый кантон департамента Воклюз (Франция)

Авиньон-Эст — упразднённый кантон департамента Воклюз (Франция)

Авиньон-Нор (кантон)
Авиньо́н-Нор (фр. Avignon-Nord) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент кантона — Воклюз. Входил в состав округа Авиньон. Население кантона на 2006 год составляло 36299 человек. Всего в кантон Авиньон-Нор входило 2 коммуны, главной коммуной являлся Авиньон.
Солитюд
Солитю́д (нем. Schloss Solitude, с фр. — «одиночество») — барочная вилла Вюртембергского дома в Штутгарте, Баден-Вюртемберг.

Построена в 1764—1769 годах мастером французского рококо Филиппом де ла Гепьером (англ.) по заказу вюртембергского герцога Карла Евгения. В 1773—1775 годы во дворце размещалась Высшая школа Карла — военное учебное заведение, где воспитывался юный Фридрих Шиллер. В 1972—1983 годах основательно отреставрирована.

Сегодня в здании располагаются Академия замка Солитюд и швабская вилла Массимо, открытая для художественных стипендиатов со всего света, которым предоставляются жилые помещения, производственные помещения и выставочные залы.

Вюртембергский дом
Вюртембергский дом или Дом Вюртемберг, Дом Вюртембергов — название нескольких ветвей (линий) швабского королевского дома, имеющий свои корни в окружении Салиев, правил Вюртембергом с конца XII века до 1918 года.
Висла (футбольный клуб)
Висла — название футбольного клуба из Польши.

«Висла» — название футбольного клуба из города Краков.

«Висла» — название футбольного клуба из города Плоцк.

«Висла» — название футбольного клуба из города Пулавы.

«Висла» — название футбольного клуба из города Сандомир.

«Висла» — название футбольного клуба из города Тчев.

Тчев
Тчев (пол. Tczew, кашуб. Dërszewò, нем. Dirschau) — город в Польше, расположенный в низовьях Вислы выше по течению от Гданьска.

С XIV века до окончания Первой мировой войны большинство населения составляли немцы, а сам город был известен под именем Диршау (нем. Dirschau). После первой мировой вернул славянское название Тчев,а большая часть немецкого населения эмигрировала в Германию. Город стал преимущественно польским. В настоящее время — центр Тчевского повята Поморского воеводства. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 22,26 км². Население — 60 660 человек (на 2004 год).
День расплаты
День расплаты (фильм) «День искупления» (фр. Le Grand pardon) — французский кинобоевик режиссёра Александра Аркади, вышедший в 1982 году.

День расплаты (фильм, 2003) «The Reckoning» — фильм режиссёра Пола Макгигана. Великобритания.

Аркади, Александр
Алекса́ндр Аркади́ (фр. Alexandre Arcady, настоящее имя Аркади́ Эгри́ — фр. Arcady Egry; род. 17 марта 1947, Алжир) — французский режиссёр театра и кино, сценарист и кинопродюсер. Муж кинорежиссёра и сценариста Дианы Кюрис.
Огнём и мечом (роман)
«Огнём и мечом» (пол.  Ogniem i mieczem) — исторический роман польского писателя Генрика Сенкевича, впервые опубликованный в журнале «Друг народа» в 1884 году. В том же году был издан в виде отдельной книги.

«Огнём и мечом» стал первым историческим романом писателя, который до этого опубликовал лишь несколько повестей и рассказов. Роман открывает историческую трилогию Сенкевича, куда входят также «Потоп» и «Пан Володыёвский». Действие романа происходит в период с 1647 по 1651 год, во время восстания Богдана Хмельницкого. Целью книги, как и всей трилогии, было, по словам писателя, «укрепление сердец» поляков в тяжёлый период разделения страны и поражений национальных восстаний. Роман сразу же завоевал громадную популярность.

В 1999 году режиссёр из Польши Ежи Гофман снял по книге фильм. Несмотря на то, что книга открывает трилогию, экранизирована она была последней, фильмы по романам «Пан Володыёвский» и «Потоп» были сняты еще в 1969 и 1974 годах.

Кисель, Адам
Ада́м Свето́льдич Кисе́ль (Адам Григорьевич Кисель, пол. Adam Kisiel, лат. Adamo de Brusilow Sventoldicio Kisiel, укр. Адам Кисіль; 1600, село Низкиничи, либо село Кисилин, Волынское воеводство, Речь Посполитая — 3 мая 1653, село Низкиничи, Волынское воеводство, Речь Посполитая) — политический и военный деятель Речи Посполитой, дворянин королевский (1633), староста носовский и подкоморий черниговский (1633), последний православный сенатор Речи Посполитой с 1641 года, каштелян черниговский (1639—1646), с 1646 года каштелян киевский, воевода брацлавский с 1647 года, воевода киевский (1649—1653). Владелец Кисилина, Гощи и Брусилова.
Канесатаке
Канесатаке (фр. Kanesatake; на языке мохоков Kanehsatà:ke) — индейская резервация ирокезоязычного индейского племени мохоки, расположенная в месте слияния рек Оттава и Святого Лаврентия в провинции Квебек, Канада. Является одной из нескольких самоуправляемых территорий мохоков в пределах границ Канады. Официально имеет статус индейского поселения и классифицируется канадским федеральным правительством как временная земельная база.

Ирокезские языки
Ироке́зские языки (англ. Iroquoian languages) — семья языков североамериканских индейцев, распространённая в доколониальный период на востоке континента (восток США, юго-восток Канады, регион Великих озёр). Своё название она получила по Ирокезской конфедерации племён, куда входили многие из народов, говоривших на этих языках.

В настоящее время многие ирокезские языки вымерли или почти вымерли; лучше прочих сохраняется язык чероки.

Записываются латинским письмом, кроме чероки, имеющего собственную письменность.
Амнистия
Амни́стия (греч. αμνηστια — забвение, прощение) — мера, применяемая по решению органа государственной власти к лицам, совершившим преступления, сущность которой заключается в полном или частичном освобождении от наказания, замене наказания на более мягкое или в прекращении уголовного преследования.

Амнистия отличается от помилования тем, что распространяется не на отдельных индивидуально определённых лиц, а на целые категории преступников, установленные родовыми признаками: женщин, несовершеннолетних, осуждённых к небольшим срокам наказания и так далее.

Применение амнистий обычно обосновывается соображениями гуманизма, однако амнистии имеют и чисто практические задачи: они могут служить уменьшению населения учреждений, исполняющих наказания, либо способствовать достижению конкретных политических целей (например, прекращения вооружённого конфликта). Во многих государствах (в том числе России) объявление амнистий оказывается приурочено к национальным праздникам и юбилеям.

Гуманизм
Гумани́зм (от лат. humanus — букв. человечный) — система построения общества, где высшей ценностью является жизнь человека, а все материальные и нематериальные ресурсы направлены на то, чтобы сделать эту жизнь максимально комфортной и безопасной.
Аристолохиевая кислота
Аристолохиевые кислоты — семейство органических соединений растительного происхождения, обладают канцерогенным, мутагенным и нефротоксическим действием. Обычно встречаются в цветковых растениях семейства Кирказоновые (Aristolochiaceae). Наиболее распространённым представителем является аристолохиевая кислота I (АК-I). В частности два рода семейства Кирказоновые Кирказон (Beaucarnea) и Asarum широко используются в традиционной китайской фитотерапии. Несмотря на то, что эти растения-хозяева имеют долгую историю применения в традиционной медицине, современные клинические исследования показывают, что аристолохиевые кислоты вызывают рак почек и печени. Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) выпустило предупреждения относительно потребления добавок, содержащих АК.

Кирказоновые
Кирказо́новые (лат. Aristolochiáceae) — семейство растений класса Двудольные.

Насчитывает 7 родов и 616 видов, распространённых главным образом в тропических (центр Индонезия), реже субтропических и некоторых умеренных областях, особенно в северных.
Hall of Fame Tennis Championships 2006
Hall of Fame Tennis Championships 2006 — 31-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Ньюпорте (США) и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии.

В 2006 году турнир прошёл с 10 по 16 июля. Соревнование завершало серию травяных турниров.

Гимелстоб, Джастин
Джастин Гимелстоб (англ. Justin Gimelstob; род. 26 января 1977, Ливингстон, США) — американский теннисист, спортивный функционер и комментатор. Победитель двух турниров Большого шлема в миксте и 13 турниров АТР в мужском парном разряде, обладатель Кубка Хопмана (1997) в составе команды США.
Регуляция транскрипции
Регуляция транскрипции — совокупность процессов в клетке, посредством которых осуществляется контроль за транскрипцией — синтезом РНК на матрице ДНК — одним из этапов экспрессии генов. Транскрипционная активность гена может контролироваться более чем одним механизмом. Эти механизмы различаются у прокариот и эукариот.

Экспрессия генов
Экспрессия генов — процесс, в ходе которого наследственная информация от гена (последовательности нуклеотидов ДНК) преобразуется в функциональный продукт — РНК или белок. Некоторые этапы экспрессии генов могут регулироваться: это транскрипция, трансляция, сплайсинг РНК и стадия посттрансляционных модификаций белков. Процесс активации экспрессии генов короткими двухцепочечными РНК называется активацией РНК.

Регуляция экспрессии генов позволяет клеткам контролировать собственную структуру и функцию и является основой дифференцировки клеток, морфогенеза и адаптации. Экспрессия генов является субстратом для эволюционных изменений, так как контроль над временем, местом и количественными характеристиками экспрессии одного гена может иметь влияние на функции других генов в целом организме.
Тэтчер
Тэ́тчер (англ. Thatcher) — англоязычная фамилия. Известные носители:

Тэтчер, Бен (род. 1975) — британский футболист.

Тэтчер, Денис (1915—2003) — британский военный и общественный деятель, майор, супруг Маргарет Тэтчер.

Тэтчер, Маргарет (1925—2013) — премьер-министр Великобритании (1979—1990).

Тэтчер, Марк (род. 1953) — британский предприниматель, автогонщик.

Тэтчер, Росс (1917—1971) — канадский политик.

Тэтчер, Софи (род. 2000) — американская актриса.

Тэтчер, Торин (1905—1981) — британский киноактёр.

Тэтчер, Хизер (1896—1987) — британская актриса.

Тэтчер, Софи
Софи́ Бэтши́ба Тэ́тчер (англ.  Sophie Bathsheba Thatcher; род. 18 октября 2000, Чикаго, Иллинойс, США) — американская актриса. В большом кино дебютировала в американском научно-фантастическом фильме 2018 года «Перспектива». Тэтчер участвовала в таких театральных постановках, как Oliver, Seussical, The Diary of Anne Frank, и The Secret Garden. Она также играет Нэтали в сериале «Шершни» (Yellowjackets) и Дрэш, лидера группы людей-киборгов, в сериале «Книга Бобы Фетта».
Виндтнер, Лео
Леопольд «Лео» Виндтнер (нем. Leopold "Leo" Windtner; 30 августа 1950, Линц, Австрия — 8 августа 2025, Гмунден, Австрия) — австрийский менеджер и спортивный функционер. С 1994 по 2017 год занимал должность генерального директора компании Energie AG Oberösterreich, а с 2009 по 2021 год был президентом Австрийского футбольного союза (ÖFB).

Линц
Линц (нем. и бав. Linz, чеш. и словен. Linec) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Верхняя Австрия и округа Линц-Ланд. Третий по численности населения город в Австрии. Крупный промышленный, транспортный, культурный и образовательный центр.

Площадь города составляет 95,99 км², население — 206 537 человек (1 января 2021), плотность населения — 2152 чел./км²
Белорусский добровольческий корпус
Белору́сский доброво́льческий ко́рпус (БДК; укр. Білоруський добровольчий корпус, бел. Беларускі добраахвотніцкі корпус) — объединение белорусских добровольцев, воюющих против Российской Федерации в рядах Вооружённых сил Украины. Находятся под юрисдикцией Главного управления разведки министерства обороны Украины.

Главное управление разведки Министерства обороны Украины
Главное управление разведки Министерства обороны Украины (ГУР МОУ) (укр. Головне управління розвідки Міністерства оборони України) — орган военной разведки Министерства обороны Украины, осуществляющий разведывательные функции в военной, военно-политической, военно-технической, военно-экономической, информационной и экологической сферах.
Гольтгоер
Гольтгоер (Holthoer) — фамилия.

Известные носители:

Гольтгоер, Александр Фёдорович (1805—1870) — русский генерал-лейтенант; Георгиевский кавалер.

Гольтгоер, Константин Александрович (1865—1933) — русский генерал, герой Первой мировой войны.

Гольтгоер, Михаил Фёдорович (1823—1899) — тайный советник, сенатор, юрист, российский государственный деятель.

Гольтгоер, Фёдор Григорьевич (1771—1848) — русский генерал-лейтенант; Георгиевский кавалер.

Гольтгоер, Фёдор Григорьевич
Фёдор Григорьевич (Фридрих-Агатус) Гольтгоер (Голдгойер) (14 (25) марта 1771—17 (29) октября 1848) — генерал-лейтенант, Георгиевский кавалер; директор Царскосельского Лицея (1824—1840), тайный советник.
Селективный мутизм
Селекти́вный мути́зм, также известный как электи́вный мути́зм — постоянная неспособность разговаривать в особых социальных ситуациях, когда от индивида ожидается, что он должен разговаривать, в то же время в других условиях индивид способен говорить. Чаще всего данное расстройство впервые проявляется в раннем детстве (обычно до 5 лет).

Разговор
Разговор — форма интерактивного, спонтанного общения между двумя или более людьми. Как правило, разговор происходит при речевой коммуникации, в то время как письменный обмен сообщениями обычно разговором не считают. Развитие разговорных навыков и этикета — важная часть социализации. Развитие навыков разговора на иностранном языке — ключевой пункт преподавания и обучения иностранным языкам.

Конверсационный анализ — это область социологии, которая изучает структуру и организацию взаимодействия людей, со специализацией на речевом взаимодействии.
Михаил (Дедеич)
Митрополи́т Михаи́л (в миру Мираш Дедеич черног. Miraš Dedeić; род. 8 ноября 1938, Зетская бановина, Королевство Югославия) — предстоятель Черногорской православной церкви, архиепископ Цетинский и митрополит Черногорский.

Ранее — священнослужитель Австрийской (с 1991 года — Итальянской митрополии) Константинопольского патриархата (1988—1997).

Черногорская православная церковь
Черного́рская правосла́вная це́рковь (черног. Црногорска православна црква, черног. Crnogorska pravoslavna crkva) — пребывающая вне общения со Вселенским православием церковь, которая в Черногории существует с января 2000 года как НПО.

31 октября 1993 года провозгласила независимость от Сербской православной церкви, но её автокефалия не признаётся ни одной из канонических православных церквей.
Леонов, Леонид
Леонид Лео́нов:

Леонов, Леонид Васильевич (1910—1964) — главный конструктор радиолокационных станций обнаружения сантиметрового диапазона.

Леонов, Леонид Максимович (1899—1994) — советский писатель и драматург, Герой Социалистического Труда.

Леонов, Леонид Михайлович  (1923—1990) — советский военачальник, генерал-полковник (7.05.1980).

Леонов, Леонид Максимович
Леони́д Макси́мович Лео́нов (19 [31] мая 1899, Москва — 8 августа 1994, там же) — русский советский писатель и драматург. Его основные произведения — романы «Барсуки», «Вор», «Соть», «Скутаревский», «Дорога на Океан», «Русский лес».

В советское время Леонова считали мастером социалистического реализма, в новейшее время обращают внимание на острый интерес к экологической проблематике, на философский пессимизм, на продолжение традиций Ф. М. Достоевского.

Герой Социалистического Труда (1967). Лауреат Ленинской (1957), Сталинской премии I степени (1943) и Государственной премии СССР (1977). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1949). Кавалер шести орденов Ленина (1946, 1959, 1967, 1969, 1974, 1979).
Ахенбах, Эрнст
Эрнст Ахенбах (нем. Ernst Achenbach; 9 апреля 1909[…], Зиген, Пруссия — 2 декабря 1991[…], Эссен, Северный Рейн-Вестфалия) — нацистский дипломат, адвокат, позже член Свободной демократической партии Германии. Получил известность за свою деятельность, которая была направлена на реабилитацию и представление интересов в суде нацистских преступников на Нюрнбергском процессе и после него.

Зиген
Зиген (нем. Siegen) — город в Германии, в земле Северный Рейн — Вестфалия. Центр района Зиген-Виттгенштайн административного округа Арнсберг. Население — 103 555 жителей. По территории города протекает река Зиг. Долгое время — центр Нассау-Зигенского княжества. Центр железорудного района Зигерланд. Металлургия (ферросплавы, качественная сталь; тонколистовой прокат), машиностроение, кожевенная промышленность. Место рождения знаменитого художника эпохи барокко Питера Пауля Рубенса.
Имперское правительство
Имперское правительство; Имперское управление (нем. Reichsregiment) — центральный орган исполнительной власти Священной Римской империи, формируемый имперскими сословиями и возглавляемый императором, существовавший непродолжительное время в первой половине XVI века.

Учреждение имперского правительства было одним из главных требований сословий в период проведения «Имперской реформы» конца XV — начала XVI века. Решение о создании имперского правительства принималось дважды: рейхстагами 1500 и 1521 годов, однако из-за сопротивления императора, противящегося ограничению своих прерогатив в сфере управления, а также из-за разногласий между имперскими князьями, обе эти попытки потерпели неудачу.

Вормс
Вормс (нем. Worms [ˈvɔɐ̯ms], пфальц. Woms, Woams, старое название в летописях — «Верница», др.-в.-нем. Verniza, Vernica) — город земского подчинения, расположенный на левом берегу Рейна на юго-западе Германии, на территории федеральной земли Рейнланд-Пфальц. Важный центр политической жизни средневековой Германии. Здесь неоднократно собирался имперский сейм и избирались императоры Священной Римской империи. Наибольшую известность Вормс получил благодаря происшедшим здесь историческим событиям, связанным с началом Реформации, а также благодаря средневековому героическому эпосу «Песнь о Нибелунгах», бо́льшая часть действия которого помещена в Вормсе.
Станица
Стани́ца (от сущ. стан — остановка в пути для отдыха, временного пребывания, бивак, лагерь) — административная казачья сельская единица, состоит из одного или нескольких казачьих поселений (хутора, посёлка).

Станица часто располагается по берегам реки. Всякая казачья община, жившая в городках, слободах или зимовищах, равно и посланная куда-либо (например, в Москву за царским жалованьем), именовалась станицей и имела своего станичного атамана.

Слобода
Слобода́ (слобожа) — вид поселения или района города в истории России, Беларуси и Украины.

С XVI века слободой обычно назывался посад, жители которого занимались государственной службой (обеспечивали жизнедеятельность Русского государства) по тем или иным направлениям и именовались по их приказам или основным специалистам (чинам): ямская, торговая, кузнецкая, гончарная, пушкарская, стрелецкая, сокольничья, солдатская, матросская слободы и так далее. Слободы и дворцовые сёла на Руси составляли особые округа, которыми руководили дворцовые воеводы (самая большая должность). В начале XX века слободой обычно называлось большое село, имевшее более одной церкви и ярмарку, или промышленное, фабричное село, где крестьяне почти не пахали.
Александрийская поэзия
Александрийская поэзия — творчество поэтов александрийской библиотеки в первой половине 3 века до н. э.

По сравнению с классической литературой 6-5 вв. до н. э. была сосредоточена вокруг интересов образованных людей, в основном при дворе Птолемеев в Египте. Отличалась связью с филологией.

В истории древнегреческой поэзии александрийская поэзия представляла собой 4-й период, когда стихосложение приняло дидактический характер: эпопеи Аполлония и Риана, Арата и Никандра, гимны Каллимаха, элегии Эвфориона, Партения, трагедии поэтов «плеяды». Самобытный род представляла буколическая поэзия Феокрита, Биона и Мосха. Этот период пришёл на смену 3-му периоду — аттическому и классическому, длившемуся от конца персидских войн до смерти Александра Македонского. После четвёртого периода наступил следующий пятый — римский, от Августа до Юстиниана, с литературными центрами в Риме и Афинах.

Буколики
«Буко́лики» (лат. Bucolica), или «Экло́ги» (лат. Eclogae), — сборник стихотворений Публия Вергилия Марона, написанных в жанре «пастушеской поэзии». Был впервые опубликован предположительно в 39 году до н. э. Благодаря этому сборнику 30-летний Вергилий был признан лучшим поэтом своей эпохи. Впоследствии христиане увидели в IV эклоге «Буколик» предсказание рождения Иисуса Христа, благодаря чему Вергилий сохранял популярность в течение всего Средневековья. Ему подражали многие писатели Возрождения и эпохи барокко.
Флаг Валлонии
Флаг Валлонии или бравый петух (фр. coq hardi) или Валлонский Петух (валлон. cok walon) — символ Валлонии и Французского сообщества Бельгии. Флаг представляет собой изображение красного петуха с поднятой правой ногой и закрытым клювом на жёлтом фоне. Петух смотрит в древковый край. Цвета идентичны с флагом города Льежа.

Флаг был создан в 1913 году художником Пьером Паулусом. 3 июля 1991 года Французское сообщество приняло флаг Валлонии в качестве их официального символа. 15 июля 1998 года регион утвердил флаг в качестве официального символа Валлонии.

Валлонский язык
Валло́нский язы́к — один из языков Бельгии.

Относится к языкам романской группы и распространён в Бельгии (регион Валлония), во Франции (в департаменте Арденны и различных деревнях в департаменте Нор) и в северо-восточной части американского штата Висконсин. Французским сообществом Бельгии он признан местным языком.

Язык имеет четыре диалекта, для него разработана литературная форма. Носителей обычно называют «валлонцами», однако предпочтительнее называть их валлонофонами (валлон. walon-cåzant), как в случае с франкофонами.

«Валлонским» также иногда ошибочно называют бельгийский вариант французского языка.