hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гренландский ледяной щит
Гренландский ледяной щит — второй по размеру ледяной щит мира после Антарктического.

Площадь щита — 1 833 900 квадратных километров, он занимает около 80 % территории Гренландии, протяжённость с севера на юг почти 2530 километров, а ширина на севере достигает 1094 километров. Средняя толщина льда — 1500 метров. Наибольшая толщина щита превышает 3000 метров. Возраст льдов оценивается приблизительно в 110 тыс. лет, по другим данным более 200 тыс. лет.

Расположен щит в центре острова, от моря отделён полосой земли, в некоторых местах его граница расположена практически на побережье. Берега Гренландии сильно изрезаны глубокими и длинными фьордами, доходящими до краёв ледяного щита. Гренландский ледяной щит — не единственный ледник острова, у побережья расположены и другие изолированные ледники и ледяные шапки.

Под щитом расположен большой каньон, тянущийся на 750 км от северного побережья.

Побережье
Побере́жье, устар. Приберег, — полоса земли вдоль реки, озера, моря, океана или пограничная полоса между сушей и морем, океаном, озером, рекой и другим водным объектом, характеризующаяся их непосредственным взаимным влиянием, расположенная по обе стороны береговой линии.

Береговая линия Земли составляет около 620 000 километров. Поскольку побережья постоянно меняются, точный периметр береговой линии определить невозможно. Эта проблема измерения называется парадоксом береговой линии. Термин «прибрежная зона» используется для обозначения региона, в котором происходит взаимодействие морских и наземных процессов. Термин «прибрежный» часто используется для описания географического положения или региона, расположенного на береговой линии (например, западное побережье Новой Зеландии или восточное побережье Мексиканского залива США).
Трушкова, Екатерина Георгиевна
Екатери́на Гео́ргиевна Трушко́ва (11 ноября 1932, Филимоново, Уржумский район, Кировская область, РСФСР, СССР — 26 января 2006, Шойбулак, Медведевский район, Марий Эл, Россия) — бригадир, начальник овцеводческого комплекса совхоза «Шойбулакский» (1977―1995). Лауреат Государственной премии СССР (1987).

Овцеводческая ферма
Овцеводческая ферма, станция (англ. sheep station) — крупное хозяйство (аналог ранчо) в Австралии или Новой Зеландии, основной деятельностью которого является разведение овец для получения шерсти и/или мяса. В Австралии овцеводческие станции обычно находятся на юго-востоке или юго-западе страны. В Новой Зеландии разведением мериносов обычно занимаются в высокогорных районах Южного острова. Площадь этих хозяйств может составлять тысячи квадратных километров, и в них используются низкие нормы содержания поголовья, чтобы обеспечить достаточное количество корма и воды для поголовья.

В Австралии владельца овцеводческой станции могут называть пасторалистом, скотоводом, пастухом, а раньше — скваттером (как в песне «Waltzing Matilda»), когда пастбище для овец называли овечьим выгоном.
Футбол в Колумбии
Футбол — самый популярный вид спорта Колумбии. В не занимаемой лидирующие позиции на своём континенте в Колумбии, тем не менее, регулярно появляются выдающиеся команды и игроки. Среди них, к примеру, выделяется Рене Игита, изобретатель «удара скорпиона», признанного одним из лучших когда-либо придуманных футбольных трюков.
Талантливые игроки из Колумбии играют за команды по всему миру. Замечены они в Европе, но особенно их много в американской MLS.

Атлетико Насьональ
«Атле́тико Насьона́ль» (исп. Club Atlético Nacional S.A.) — колумбийский футбольный клуб из города Медельин. Один из традиционно сильнейших и самых титулованных клубов Колумбии. «Атлетико Насьональ» стал первым колумбийским клубом, которому удалось выиграть Кубок Либертадорес (в 1989 году) и единственным колумбийским клубом, которому удалось завоевать этот трофей дважды. «Атлетико Насьональ» является самым успешным колумбийским клубом на международной арене, также в его коллекции имеются две победы в Кубке Мерконорте (в 1998 и 2000 годах).
Герцогство Лауэнбург (район)
Герцогство Лауэнбург (нем. Herzogtum Lauenburg) — район в Германии. Центр района — город Ратцебург. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1263 км². Население — 185 916 чел. Плотность населения — 147 человек/км².
Официальный код района — 01 0 53.

Район подразделяется на 132 общины.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Илимская (платформа)
Или́мская — проектируемый остановочный пункт Савёловского направления Московской железной дороги, станция линии МЦД-1 «Белорусско-Савёловский» Московских центральных диаметров, расположится на участке «Бескудниково — Лианозово».

По состоянию на август 2024 года строительство станции не началось, открытие станции планируется после 2026 года.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Леме (исторический район Рио-де-Жанейро)
Леме (порт. Leme) — один из районов Рио-де-Жанейро, расположен в Южной зоне города. Леме граничит с районами Копакабана, Урка и Ботафого. Название Леме происходит от соседнего скального образования, напоминающего руль корабля.

В 1950—1960-е годы в районе был построен комплекс высотных зданий в качестве отеля сети «Le Méridien». «Le Méridien» закрылся в 2007 году и был продан в 2009 году сети Windsor Hotels за сумму в около 170 миллионов бразильских реалов. После реставрации он был заново открыт в январе 2011 года как «Windsor Atlantica Hotel».

Ежегодно в предновогодний день 31 декабря в районе Леме начинается процессия в честь Йемайи. Знаменитое празднование Нового года в Копакабане охватывает также и весь район Леме.

Йемайя
Йемайя, Йеманжа (Yemoja, Yemaja, Iemanjá, от йоруба Yeye omo eja — «Мать Рыб») — в мифологии йоруба богиня-мать, покровительница женщин, воплощение реки Огун. Впоследствии культ Йемайи прижился и широко распространился среди чернокожего населения Латинской Америки, слившись с католической традицией почитания Богоматери. Культ Йемайи занимает важное место во многих народных синкретических религиях Латинской Америки, таких как вуду, сантерия, умбанда и кандомбле.
Темпти-рапташ
Темпти-рапташ — верховный правитель (суккаль-мах) Элама, правивший около 1625—1605 годов до н. э., из династии Эпартидов.

Темпти-рапташ был, видимо, племянником Кутир-Шилхаха I, в правление которого он был наместником Суз. С Темпти-рапташа начинается восьмое поколение царей династии Эпартидов. С этого времени наши основные источники — правовые документы из Суз — становятся всё более редкими.

Поначалу Темпти-рапташ правил без наместника Суз, но в конце концов назначил на эту должность Кудузулуша III, который и сменил его на посту верховного правителя после его смерти.

Элам
Эла́м или Ела́м (шум. Ним, аккад. Эламту, самоназвание — Haltamti) — историческая область и древнее государство (3-е тысячелетие — середина VI в. до н. э.) на юго-западе современного Ирана (провинции Хузестан и Лурестан).

Центр (столица) — город Сузы.
Говорящие животные
«Говорящие» животные — птицы и звери, способные подражать звукам человеческой речи, а, возможно, — и способные к осознанному общению с человеком (однако в подобных случаях часто нельзя исключать мистификации).

В широком смысле — животные, способные к общению различными знаками.

Мистификация
Мистифика́ция — намеренная попытка введения людей (читателей, зрителей, слушателей, покупателей и так далее) в заблуждение.

На конец XIX и начало XX столетий в источниках указывалось что Мистификация, ж. лат., шуточный обман или содержание человека в забавной и длительной ошибке, или невинный обман. Понятие, в основном, относится к области искусства и, по мнению некоторых, не предполагает нанесения обманным путём морального или имущественного вреда; последнее называют мошенничеством.
Чемпионат России по регби 2019
XXVIII Чемпионат России по регби проходил с 3 мая по 2 ноября 2019 года. Победителем в десятый раз стал регбийный клуб «Енисей-СТМ» (Красноярск), в финале обыгравший клуб «Красный Яр». В этом сезоне число клубов в премьер-лиге сократилось до восьми, а этапы плей-офф проводились в один матч. Сезон охарактеризовался финансовыми трудностями у ряда клубов: многие легионеры в середине сезона покинули успешно стартовавшую «Кубань»; «Булава» не смогла поехать на четвертьфинал в Красноярск и была оштрафована.

Енисей-СТМ
«Енисей-СТМ» — российский регбийный клуб из Красноярска, выступающий в чемпионате России. Основан в 1975 году. Прежние названия: «Труд» (1975—1978), РК «Сибтяжмаш» (1978 — апрель 2000), с 12 апреля 2000 года — «Енисей-СТМ».
Сергеев, Феофан Сергеевич
Феофан Сергеевич Сергеев (19 декабря 1906, Бичурино, Чебоксарский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 2 апреля 1978, Чебоксары, Чувашская АССР, СССР) — советский и чувашский архитектор, член Союза архитекторов СССР (1937).

Бичурино (Чувашия)
Бичу́рино (чув. Шӗнерпуҫ) — село в Мариинско-Посадском муниципальном округе Чувашской Республики, в 2004–2023 годах являвшееся административным центром Бичуринского сельского поселения. С 2023 года – административный центром Бичуринского территориального отдела. Несмотря на своё название, не является родиной известного российского востоковеда Н. Я. Бичурина.
Суберкасо, Педро
Фра Педро Суберкасо (исп. Pedro León Maximiano María Subercaseaux Errázuriz; 10 декабря 1880, Рим — 3 января 1956, Сантьяго) — чилийский художник, автор многочисленных картин на сюжеты из чилийской и аргентинской истории.

История Чили
История Чили начинается со времён заселения региона около 500 лет тому назад. В XVI веке началось завоевание и подчинение территорий нынешнего Чили испанскими конкистадорами, в XIX веке чилийский народ завоевал независимость от колониальной власти. Дальнейшее развитие Чили вплоть до Второй мировой войны предопределялось первоначально добычей селитры и несколько позже меди. Наличие богатых месторождений полезных ископаемых привело к значительному экономическому росту Чили, но также и к сильной зависимости от соседних государств и даже к войнам с ними. В 1970 году в Чили президентом стал социалист Сальвадор Альенде, начавший радикальные социально-экономические преобразования страны. Путч генерала Аугусто Пиночета 11 сентября 1973 года положил начало 17-летней диктатуре в стране и привёл к радикальным рыночным реформам в экономике. Начиная с 1988 года Чили возвращается на демократический путь развития.
Вишнуджана Свами
Вишнуджа́на Сва́ми (IAST: Viṣṇujana Svāmī; имя при рождении — Марк Стивен Д'Aтилло англ. Mark Stephen D'Atillo; 2 июня 1948, Сан-Хосе, Калифорния — 1976, Аллахабад, Уттар-Прадеш) — кришнаитский религиозный деятель, проповедник, музыкант. Ученик Бхактиведанты Свами Прабхупады.

Уттар-Прадеш
У́ттар-Праде́ш (хинди उत्तर प्रदेश, «Северный регион»; урду اتر پردیش‎; англ. Uttar Pradesh) — штат на севере Индии. Столица — Лакхнау, крупнейший город — Канпур. Другие крупные города — Агра, Алигарх, Айодхья, Варанаси (Бенарес), Горакхпур, Праяградж. Население 241 066 874 человек (1-е место среди штатов; данные 2021 г.).
Надя Делаланд
Надежда Всеволодовна Черных (литературный псевдоним Надя Делаланд, род. 2 января 1977 года, Ростов-на-Дону) — русский поэт и филолог, литературный критик, психолог, арт-терапевт, кандидат филологических наук. Автор пятнадцати поэтических книг. Член Союза российских писателей и Южнорусского союза писателей

Ростовский государственный университет
Росто́вский госуда́рственный университе́т (РГУ) — университет в городе Ростов-на-Дону, существовавший с 1917 по 2006 год. Был крупнейшим на Юге России центром образования, науки и культуры. Создан был на базе Императорского Варшавского университета, эвакуированного в Ростов в годы Первой мировой войны.

В конце 2006 года РГУ реорганизован в Южный федеральный университет, при этом к нему присоединены три других вуза — Ростовский государственный педагогический университет, Ростовская государственная академия архитектуры и искусств и Таганрогский государственный радиотехнический университет.
Нахшон (кибуц)
Нахшон (ивр. נַחְשׁוֹן‎) — кибуц в центральной части Израиля. Расположен в долине Аялон к юго-западу от Модиина. Он находится под юрисдикцией регионального совета Мате-Иегуда. В 2020 году его население составляло 589 человек.

Модиин-Маккабим-Реут
Модиин-Маккабим-Реут, Модиин-Макабим-Реут (ивр. מודיעין-מכבים-רעות‎) — город в Израиле, находится в Центральном округе между Тель-Авивом и Иерусалимом. Модиин был основан в 1993 году предположительно на месте древнего поселения с тем же названием, в котором началось описанное в Книге Маккавеев восстание Маккавеев в 167 году до н. э.

В 2003 году был объединён с населённым пунктом Маккабим-Реут. Занимаемая площадь — 50 км².
Красный Яг (сельское поселение)
Красный Яг — упразднённые административно-территориальная единица (административная территория посёлок сельского типа с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Красный Яг»; коми Краснӧй Яг сикт овмӧдчӧмин) в составе муниципального района Печора в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Красный Яг.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Список экорегионов Боливии
По классификации Всемирного фонда дикой природы (WWF) на территории Боливии выделяют 13 экологических регионов, входящих в 5 биомов.

Тропические и субтропические влажные широколиственные леса
Боливийская юнга NT0105
Влажные леса Мадейры-Тапажоса NT0135
Южноандская юнга NT0165
Юго-западные амазонские влажные леса NT0166

Тропические и субтропические сухие широколиственные леса
Боливийские горные сухие леса NT0206
Чако (экорегион) NT0210
Сухие леса Чикитано NT0212

Тропические и субтропические злаковники, саванны и кустарники
Льянос-де-Мохос (саванна Бени) NT0702
Серраду NT0704

Заливные луга и саванны
Пантанал NT0907

Горные злаковники и кустарники
Центральноандская сухая пуна NT1001
Центральноандская пуна NT1002
Центральноандская влажная пуна NT1003

Рядом с названиями экорегионов указаны их коды-идентификаторы WWF.

Тропические и субтропические сухие широколиственные леса
Тропические и субтропические сухие широколиственные леса (англ. Tropical and subtropical dry broadleaf forests) — один из 14 типов растительности по классификации Всемирного фонда дикой природы, характерный для субтропических и тропических широт — представляет собой леса, сбрасывающие листву на время сухого времени года. Пожары являются главной угрозой для этого биома.
Попондопуло, Владимир Фёдорович
Владимир Фёдорович Попондопуло (род. 29 февраля 1952 года, станица Абинская, Краснодарский край) — советский и российский учёный-правовед, специалист в области гражданского права и предпринимательского права. Доктор юридических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (2007). Заведующий кафедрой коммерческого права Юридического факультета Санкт-Петербургского государственного университета.

Юридический факультет Санкт-Петербургского государственного университета
Юридический факультет Санкт-Петербургского государственного университета — одна из старейших и ведущих в России правовых школ, а также один из крупнейших научно-исследовательских центров Российской Федерации. Декан факультета — Сергей Белов.

Факультет занимает здание на 22-й линии Васильевского острова, а также несколько малых корпусов — на 23-й линии и Большом проспекте Васильевского острова. В здании на 22-й линии Васильевского острова располагается Отраслевой отдел Научной библиотеки имени М. Горького СПбГУ, которая является хранителем одного из лучших специализированных фондов страны.
Белорусская резь
Белорусская резь ― художественная резьба по дереву, способ обработки дерева методом вырезания орнаментальных или сюжетных композиций. Этим термином в искусствоведении обычно обозначают декоративно-ажурную резьбу белорусских мастеров в храмах и дворцах Московского государства XVII века.

Московское государство
Моско́вское госуда́рство — название, которым в XVI—XVII веках обозначалась территория Великого княжества Московского внутри Русского царства. Параллельно шёл процесс синонимизации этого названия с Россией в целом, продлившийся до переноса столицы в Санкт-Петербург и провозглашения Российской империи в начале XVIII века. В историографии XIX—XXI веков — одно из названий Русского централизованного государства конца XV — начала XVIII веков.
Загорулько, Юрий Васильевич
Юрий Васильевич Загорулько (род. 11 февраля 1947) — советский и российский общественный и хозяйственный деятель. Почётный гражданин города Шахты (2009). Глава администрации города Шахты Ростовской области (2001-2005).

Шахты
Ша́хты — город в Ростовской области России на реках Гру́шевке, Аюте, Атюхте и Кадамовке, в 35 км от реки Дон, в 68 км от Ростова-на-Дону, в 25 км от Новочеркасска и в 1000 км от Москвы.

Образует городской округ.

Промышленный и образовательный центр. Имеет статус опорного центра Восточного Донбасса. В 2011 году с образованием Шахтинской епархии стал культурно-православным центром региона Восточный Донбасс. В городе воспитаны девять олимпийских чемпионов и три чемпиона Паралимпийских игр.
Широкой общественности город известен прежде всего благодаря документальным фильмам про серийного убийцу Андрея Чикатило и «Шахтинскому делу».

Население — 223 568 чел. (2024). Площадь городской территории составляет в общей сложности 16 065,3 га. Плотность населения — 1574 чел./км². Второй город области по площади, третий по численности населения, четвёртый по объёму промышленного производства после соответственно Ростова-на-Дону, Таганрога, Новочеркасска.
Кюизи-ан-Альмон
Кюизи́-ан-Альмо́н (фр. Cuisy-en-Almont) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Суасон-1. Округ коммуны — Суасон.

Код INSEE коммуны — 02253.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Леушкино (Рабоче-Крестьянский сельсовет)
Леушкино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение, до 3 ноября 2010 года — в Майское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 78,6 км, до центра муниципального образования Непотягово по прямой — 36 км. Ближайшие населённые пункты — Нелидово, Починок, Епифанка.

Спасское сельское поселение (Вологодский район)
Спа́сское се́льское поселе́ние — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Непотягово, расположенный в 9 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3791 человек.
Гордон, Дрю
Эндрю Эдвард Гордон (англ. Andrew Edward Gordon; 12 июля 1990, Сан-Хосе, Калифорния — 30 мая 2024, Клакамас, Орегон) — американский профессиональный баскетболист, игравший на позиции тяжёлого форварда.

Клакамас (округ)
Округ Клакамас (англ. Clackamas County) — округ штата Орегон Соединённых Штатов Америки.

На 2010 год население составляло 375 992 человек. Окружным центром является город Орегон-Сити. Округ был назван в честь ранее обитавшего здесь индейского племени клакамас.
Сольера
Сольера (итал. Soliera) —  город в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Модена.

Население составляет 14 056 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 259 чел./км². Занимает площадь 51 км². Почтовый индекс — 41019. Телефонный код — 059.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель. Праздник ежегодно празднуется 24 июня.

Модена
Мо́дена (итал. Modena, эмил.-ром. Mòdna, лат. Mutina) — город в итальянской области Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен северо-западнее Болоньи, между реками Секкья и Панаро.

Покровителем города почитается святой Геминиан Моденский, празднование 31 января.
Тук (Библия)
Тук — библейский (ветхозаветный) термин, означающий чистый жир, — предмет пищи, который воспрещён иудеям по Библейскому тексту .

Тук часто употребляется в иносказательном смысле для обозначения лучших и богатейших земных произведений, равно как для означения отрадных духовных благословений: «тук земли» (Быт. 27:28); «как туком и елеем насыщается душа моя» (Пс. 62:6).

Откормленное животное обыкновенно называется в Священном Писании тучным или упитанным.

Жиры
Жиры́, также триглицери́ды, триацилглицериды — органические вещества, сложные эфиры, продукты этерификации карбоновых кислот и трёхатомного спирта глицерина.

В живых организмах выполняют, прежде всего, структурную и энергетическую функции: они являются основным компонентом клеточной мембраны, а в жировых клетках сохраняется энергетический запас организма.

Наряду с углеводами и белками, жиры — один из главных компонентов питания. Жиры растительного происхождения называют маслами (маслами также называют некоторые животные жиры, например, сливочное и топлёное масла). Растительные масла, как правило, имеют жидкую консистенцию при комнатной температуре. Исключение составляют масла тропических растений (пальмовое, кокосовое, какао и т. п.). Жиры животного происхождения, напротив, при комнатной температуре обычно находятся в застывшей фазе. Исключение составляют рыбий жир, говяжий жир с ног (копытное масло), ворвань и др.
Дистанция
Дистанция:

Дистанция — расстояние или промежуток между двумя объектами

Дистанция — хозяйственная единица, входящая в отделение железной дороги.

Дистанция — в спорте расстояние от старта до финиша, от стрелка до мишени и тому подобное.

Дистанция — в военном строе расстояние между элементами строя в глубину.

Дистанция — административная единица в Российской империи в XIX веке.

Дистанция — отчуждённость между людьми.

Дистанция — дисциплина в спортивном горном туризме.

Дистанция (железная дорога)
Дистанция — хозяйственная единица на железной дороге, подразделение отделения железной дороги. Выделяются следующие типы дистанций, подчинённые соответствующим службам железной дороги:

Дистанция пути;

Дистанция сигнализации и связи;

Дистанция погрузочно-разгрузочных работ;

Дистанция контактной сети.
Банников, Юрий Александрович
Юрий Александрович Банников (укр. Юрій Олександрович Банніков; род. 28 августа 1938, город Черкассы, Киевская область, Украинская ССР, СССР) — украинский государственный деятель и хозяйственный деятель. Министр экономики Украины (1993).

Черкассы
Черка́ссы (укр. Черка́си) — город в центре Украины, административный центр Черкасской области, Черкасского района и центр Черкасской агломерации. Черкассы являются значительным культурным и образовательным центром. Город сыграл значительную роль в формировании украинского казачества.