hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Додсворт
«Додсворт» (англ. Dodsworth) — мелодрама режиссёра Уильяма Уайлера, вышедшая на экраны в 1936 году. Сценарий написан Сидни Ховардом на основе его пьесы, являющейся адаптацией одноимённого романа Синклера Льюиса.

Фильм получил высокую оценку критиков и был номинирован на семь премий Американской киноакадемии, в том числе за лучший фильм, лучшую мужскую роль, а Уайлер на премию лучшую режиссуру (первая из его рекордных двенадцати номинаций в этой категории), а получил премию за лучшую работу художника-постановщика.

Премия «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика
Премия «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика (англ. Academy Award for Best Production Design, до 2013 года — Best Art Direction) — награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1929 года. С 1941 по 1967 эта награда вручалась отдельно цветным и чёрно-белым фильмам.
Podisus
Podisus  (лат.) — род клопов из семейства щитников (Pentatomidae). Насчитывают 34 вида. Распространены в Северной Америке. Нимфы и имаго ведут хищный образ жизни. Питаются насекомыми 75 видов насекомых из 41 семейства 8 отрядов.  Используются для контроля численности насекомых-вредителей сельскохозяйственных культур.

Нимфа (биология)
Ни́мфа (от др.-греч. νύμφη, здесь — куколка, личинка, буквально — невеста, девушка) — традиционное название личиночной стадии развития некоторых членистоногих с неполным превращением (клещей и ряда групп насекомых).

Развитие членистоногих с неполным превращением имеет три стадии:

Яйцо,

Нимфа (внешне крайне похожа на взрослую особь, но не обладает половой зрелостью),

Имаго (половозрелая особь).

Нимфа после многократных линек превращается в половозрелую особь (не проходя стадию куколки).
McDonald and Giles
McDonald and Giles — альбом британских музыкантов Иэна МакДональда и Майкла Джайлза, записанный на Island Studios в период с мая по июль 1970 года и выпущенный в ноябре того же года лейблами Island Records в Великобритании и Cotillion Records в США. Альбом не снискал коммерческого успеха, хотя стал довольно популярен среди фанатов King Crimson — группы, в которой ранее участвовали Иэн МакДональд и Майкл Джайлз.

Джайлз, Питер
Питер Джайлз (англ. Peter Giles; 17 июня 1944, Хэмпшир) — британский бас-гитарист и вокалист, известный как один из основателей британской группы King Crimson.

В 1967—1968 годах Питер Джайлз вместе со своим братом Майклом Джайлзом и гитаристом Робертом Фриппом играл в недолговечном коллективе Giles, Giles and Fripp, на основе которого в конце 1968 года был создан первоначальный состав знаменитой группы King Crimson.
В состав King Crimson Питер Джайлз не вошёл: его заменил Грег Лейк, и свой первый альбом «In the Court of the Crimson King» группа записала без него.

Однако Питер Джайлз участвовал в записи второго альбома «In the Wake of Poseidon»,
а также принимал участие в проекте 21st Century Schizoid Band (2002—2007), вместе с другими бывшими участниками группы King Crimson. В 1971 году Питер Джайлз вместе со своим братом Майклом и Иэном Макдональдом выпустили альбом «McDonald and Giles», музыкальный стиль которого содержит многие элементы раннего King Crimson.
Успенский собор (Иосифо-Волоцкий монастырь)
Успенский собор (собор Успения Пресвятой Богородицы) — соборный храм Иосифо-Волоцкого монастыря в селе Теряево Волоколамского района Московской области. Построен в конце XVII века. Объект культурного наследия федерального значения.

Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.
Не угаснет надежда
«Не угаснет надежда» (англ. All Is Lost — «Всё пропало») — камерный низкобюджетный приключенческий кинофильм режиссёра Джей Си Чендора, премьера которого состоялась в рамках внеконкурсной программы 66-го Каннского кинофестиваля. В широкий американский прокат фильм вышел в октябре 2013 года, дата премьеры в России под эгидой дистрибьютора UPI — 16 января 2014 года. Единственную роль в картине исполняет Роберт Редфорд.

Специфическая особенность ленты — практически абсолютная бессловесность, в ней полностью отсутствуют диалоги, а герой Редфорда лишь изредка матерится и разговаривает сам с собой. Актёр являлся фаворитом гонки за «Оскар» в номинации «Лучшая мужская роль», но в итоге так и не вошёл в шорт-лист. Картина была удостоена премии «Золотой глобус» за лучшую музыку (Алекс Эберт) и номинирована за лучшую мужскую роль в драме (Редфорд).

Шорт-лист
Шорт-лист (англ. short list, букв. «короткий список») — предварительный список кандидатов на должность, премию, награду, политическую позицию и так далее, который был сокращён из более длинного списка кандидатов. Иногда сначала составляются промежуточные списки, известные как лонг-лист (англ. long list, «длинный список»). Длина шорт-листов зависит от контекста. Внесение кандидата в шорт-лист не гарантирует получение награды или должности. Формирование шорт-листа — это простой способ сокращения количества кандидатов, как правило составляется на последнем этапе состязания.
Толбот, Фрэнсис, 5-й граф Шрусбери
Фрэнсис Толбот, 5-й граф Шрусбери, 5-й граф Уотерфорд, 11-й барон Толбот (англ. Francis Talbot, 5th Earl of Shrewsbury, 5th Earl of Waterford, 11th Baron Talbot; ок. 1500 — 25 сентября 1560) — английский дворянин и военачальник, кавалер Ордена Подвязки.

Мария I (королева Англии)
Мари́я I (18 февраля 1516, дворец Плацентия, Лондон — 17 ноября 1558, Сент-Джеймсский дворец, Лондон) — первая коронованная королева Англии и Ирландии с 1553 года, королева-консорт Испании с 16 января 1556 года, старшая дочь Генриха VIII от брака с Екатериной Арагонской. Также известна как Мария Кровавая (или Кровавая Мэри, англ. Bloody Mary), Мария Католичка.
Итальянская кампания
Итальянская кампания

Первая Итальянская кампания (1796—1797) — военные действия вооружённых сил революционной Франции против Австрии и Пьемонта во время Наполеоновских войн

Итальянский поход Суворова (1799) — боевые действия русско-австрийской армии во главе с А. В. Суворовым против французских войск в северной Италии в апреле — августе 1799 года

Вторая Итальянская кампания (1800) — военные действия вооружённых сил Франции против Австрии, окончившееся победой Наполеона в сражении при Маренго.

Итальянская кампания (1915—1918) — военные действия вооружённых сил Италии против Австро-Венгрии во время Первой мировой войны

Итальянская кампания (1941—1943) — военные действия вооружённых сил Италии против СССР во время Второй мировой войны

Итальянская кампания (1943—1945) — военные действия вооружённых сил США, Великобритании и их союзников против Германии и Италии во время Второй мировой войны

Итальянский поход Суворова
Италья́нский похо́д Суво́рова — боевые действия русско-австрийской армии под командованием фельдмаршала графа А. В. Суворова против французских войск в Северной Италии в апреле—августе 1799 года.

Поход явился частью войны Второй коалиции (1799—1802), состоявшей из Великобритании, Австрии, Неаполитанского королевства, Российской и Османской империй против революционной Франции. Россия имела цель, как гласил договор, заключённый с Англией, «действительнейшими мерами положить предел успехам французского оружия и распространению правил анархических; принудить Францию войти в прежние границы и тем восстановить в Европе прочный мир и политическое равновесие».
Сен-Сьер-Шампань
Сен-Сьер-Шампа́нь (фр. Saint-Ciers-Champagne) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Аршьяк. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17316.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Одайник, Семён Елизарович
Семён Елизарович Одайник (1 сентября 1938, Алексеевка, Бессарабия — 27 июня 2023, Кишинёв) — ведущий художник-геральдист в Республике Молдова, Член Союза художников Республики Молдова, Мастер искусств Молдавии (1996), Член Международной Федерации медальеров ФИДЕМ, Член Геральдической Комиссии при Президенте Республики Молдова, Кавалер Ордена Республики Республики Молдова (2017) и Ордена Почёта Республики Молдова (2004). Награждён медалью «Михай Эминеску» (2000). Член-корреспондент Академии культуры РПЦ.

Бессарабия в составе Румынии
Бессарабия находилась в составе Румынии в течение 22 лет с 27 (9)—28 марта (10 апреля) 1918 года, когда Сфатул Цэрий (Совет Края) Молдавской Демократической Республики проголосовал за объединение Бессарабии с Румынией, до 28 июня 1940 года, когда согласно секретному протоколу советско-германского пакта 1939 года и после ультимативных нот Советского правительства Бессарабия была передана Советскому Союзу, основавшему на бо́льшей части её территории Молдавскую ССР, южная часть Бессарабии (Буджак) и северная (Хотинский уезд, часть Черновицкой области) были переданы в состав Украинской ССР.
Сальников, Александр Петрович
Александр Петрович Сальников (3 июля 1949, Севастополь, СССР — 17 ноября 2017, Киев, Украина) — советский баскетболист. Рост — 196 см. Один из сильнейших снайперов советского баскетбола. Заслуженный мастер спорта СССР (1974).

Окончил Киевский медицинский институт. В последнее время работал в БК «Киев».

Национальный медицинский университет имени А. А. Богомольца
Национальный медицинский университет имени А. А. Богомольца (укр. Національний медичний університет імені О.О. Богомольця) — высшее медицинское учебное заведение Украины, одно из старейших — отсчитывающее свою историю с 1841 года. Находится в Киеве.
Минтенко, Виталий Георгиевич
Виталий Георгиевич Минтенко (род. 29 октября 1972 года в Сторожинце, Черновицкая область, СССР) — советский и украинский футболист, выступавший на позициях полузащитника и нападающего. Известен благодаря выступлениям в составе киевского «Динамо», черновицкой «Буковины», донецкого «Металлурга» и ряда других украинских и израильских клубов.

Буковина (футбольный клуб)
«Букови́на» (укр. «Буковина») — украинский футбольный клуб из города Черновцы. Основан в 1958 году под названием «Авангард». В советские времена команда дважды (в 1982 и 1988) становилась чемпионом УССР и трижды (в 1968, 1980 и 1989) серебряным призёром. Трижды доходили до четвертьфинала кубка УССР. В 1990 году становилась победителем Второй лиги СССР. Однако наивысшим достижением клуба в чемпионатах Советского Союза является 5-е место в Первой лиге СССР. Во времена независимой Украины команда становилась серебряным призёром Первой лиги Украины в 1996 году, и дважды победителем Второй лиги Украины в 2000 и 2010 годах. В 1992 году команда заняла 6-е место в Высшей лиге, которое по праву считается лучшим результатом в первенстве Украины. Однако самым большим достижением клуба является выход в полуфинал Кубка Украины в сезоне 2024/25.
Эйленбург
Эйленбург — фамилия. Известные носители:

Август цу Эйленбург (1838—1921) — генерал инфантерии и министр прусского королевского дома.

Эйленбург, Альберт (1840—1917) — немецкий врач, психиатр и фармаколог.

Эйленбург, Бото цу (1831—1912) — премьер-министр Пруссии, брат Августа цу Эйленбурга.

Эйленбург, Бото Зигварт цу (1884—1915) — немецкий композитор, сын Филиппа цу Эйленбурга.

Эйленбург, Геррит ван (ок. 1625—1679) — голландский живописец, коллекционер, торговец произведениями искусства.

Эйленбург, Филипп цу (1847—1921) — немецкий политик и дипломат времен Германской империи.

Эйленбург, Хендрик ван (1587—1661) — голландский живописец и торговец картинами.

Эйленбюрх, Саския ван (1612?—1642) — жена нидерландского художника Рембрандта ван Рейна, изображённая на значительном числе его картин и рисунков.

Эйленбург, Филипп цу
Князь Филипп Фридрих Александр цу Эйленбург унд Хертенфельд, Граф фон Санделс (нем. Philipp Friedrich Alexander Fürst zu Eulenburg und Hertefeld Graf von Sandels; 12 февраля 1847, Кёнигсберг — 17 сентября 1921, Либенберг) — немецкий политик и дипломат времен Германской империи. Был близким другом кайзера Вильгельм II. В течение долгого времени они входили в так называемый «либенбергский кружок», который собирался в поместье князя в Либенберге и помимо просто места общения приобрел и важное политическое влияние.

Филипп цу Эйленбург имел гомосексуальные наклонности, собрания кружка носили и гомоэротический характер. В 1906 году журналист Максимилиан Гарден выступил с разоблачением его ориентации. Последовал скандал и громкий судебный процесс (гомосексуальность считалась в Германии преступлением). Несмотря на то, что князь был оправдан, данное судебное разбирательство привело к глубокому политическому кризису и потере доверия общественности к императорской власти.
Фарино (Новая Каледония)
Фарино (фр. Farino; хар. Udi Pwee) — коммуна в центре Новой Каледонии, заморской территории Франции. Расположена в Центральной цепи в предгорьях пика Винсент. Вместе с коммуной Саррамеа один из двух муниципалитетов Новой Каледонии, не имеющий выхода к морю, а также самый маленький по площади.

Коммуна была основана в 1911 году колонистами, в основном корсиканцами, которые выращивали кофе. Считается, что название Фарино происходит от Фариноле, коммуны в Верхней Корсике. Немногочисленное население в основном европейского происхождения.

Фариноле
Фариноле (фр. Farinole, корс. Ferringule) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Кап-Корс. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B109.
Герб Уваровского района
Герб муниципального образования Ува́ровский район Тамбовской области Российской Федерации.

Герб района утверждён 28 июня 2011 года Решением Уваровского районного совета народных депутатов Тамбовской области № 324.

Герб подлежит внесению в Государственный геральдический регистр Российской Федерации.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Солдаты удачи (телесериал)
«Солдаты удачи» (англ. Soldier of Fortune, Inc.; США, 1997—1999) — культовый телесериал о команде специального назначения, выполняющей неофициальные задания правительства США. После первого сезона сериал был переименован в Special Ops Force.

Сериал был номинирован на премию «Эмми» за музыкальное сопровождение одной из серий.

Трибунал
Трибуна́л (лат. tribunal — суди́лище) — судебный орган, преимущественно высший, чрезвычайный суд, нередко (но необязательно) — военный, так или иначе противопоставленный регулярным судам общей юрисдикции.

Название «трибунал» носили суды инквизиции, во Франции в период революций (переворотов) существовали Революционные трибуналы. По образцу Международного военного трибунала в Нюрнберге (в котором шел Нюрнбергский процесс) такое название носили во время своего существования Международный трибунал по бывшей Югославии и Международный трибунал по Руанде. В Польше конституционный суд именуется Конституционным трибуналом. В английском юридическом языке это общий термин для судов разных уровней.
Кондратенко, Анатолий Борисович
Анато́лий Бори́сович Кондрате́нко (укр. Анатолій Борисович Кондратенко; 6 августа 1928, Смоленск — 19 марта 2003, Калуш, Ивано-Франковская область) — директор Калушского производственного объединения «Хлорвинил» имени 60-летия Великой Октябрьской социалистической революции, Ивано-Франковская область. Герой Социалистического Труда (1981). Депутат Верховного Совета УССР XI—X созывов. Лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1976).

Калуш
Ка́луш (укр. Калуш) — город на северо-западе Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Калушского района и Калушской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения. Один из центров Калуш-Долинской агломерации.
Кромвель, Томас (судья)
Достопочтенный То́мас А́льберт Кро́мвель (англ. Thomas Albert Cromwell; род. 5 мая 1952, Кингстон) — младший судья Верховного суда Канады (2008—2016). На этот пост он назначен консервативным премьер-министром Стивеном Харпером.

Кромвель родился в Кингстоне (Онтарио), где и окончил Университет Куинс со степенью бакалавра музыки в 1973 и со степенью бакалавра права — в 1976.

Объявляя о назначении Кромвеля, Харпер заявил, что он не станет судьёй, пока не ответит на вопросы всепартийного комитета Палаты общин. Кромвель ответил на вопросы и был официально назначен судьёй; премьер-министр Харпер признался, что ожидание этой процедуры могло помешать ему эффективно исполнять свои конституционные обязанности, поэтому её следовало провести как можно раньше.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Гран-при США 2023 года
Гран-при США 2023 года (официально англ. Formula 1 Lenovo United States Grand Prix 2023) — восемнадцатый этап чемпионата мира Формулы-1 2023 года. Прошёл с 20 по 22 октября на автодроме «Трасса Америк» в США. Это был 52-й Гран-при США в истории и 44-й в рамках чемпионатов мира Формулы-1. Это был пятый Гран-при сезона 2023 года, в котором использовался формат спринта.

Поул-позицию выиграл Шарль Леклер из команды Ferrari.

Субботнюю квалификацию, спринт и гонку выиграл Макс Ферстаппен из команды Red Bull. Вторым в гонке финишировал Ландо Норрис из McLaren, третьим — Карлос Сайнс (мл.) из Ferrari.

Леклер, Шарль
Шарль Марк Эрве́ Персива́ль Лекле́р (фр. Charles Marc Hervé Perceval Leclerc; род. 16 октября 1997, Монте-Карло) — автогонщик из Монако, участник чемпионатов мира Формулы-1, пилот команды «Феррари», вице-чемпион сезона 2022 года. Чемпион серии GP3 2016 года и Формулы-2 2017 года
Иасос
Иасос (варианты написания: Яссос, Ясос, Иассос (др.-греч. Ἴασος, греч. Iασός, Iασσός), лат. Iasus) — античный греческий город в Карии на берегу Иасийского залива (ныне залив Мандалья) напротив современного турецкого города Гюллюк. В античные времена Иасос располагался на острове, однако с течением времени пролив между ним и материком исчез. Археологический памятник располагается в округе Миляс, провинция Мугла, близ деревни Алеви района Кыйыкышладжик, примерно в 31 км от центра г. Миляс.

Артемида
Артеми́да (др.-греч. Ἄρτεμις) — в древнегреческой мифологии вечно юная богиня охоты, женского целомудрия, покровительница всего живого на Земле, дающая счастье в браке и помощь при родах, позднее богиня Луны (её брат Аполлон был олицетворением Солнца).

Древние греки приравнивая к Артемиде богиню древних обитателей Таврического полуострова — Тавров Орсилоху, называли ту и другую безразлично Таврополой. У Гомера Артемида — образ девичьей стройности, покровительница охоты. У римлян отождествлялась с Дианой. Культовыми животными Артемиды стали лань и медведица.
Матвеева, Анна
А́нна Матве́ева:

Матвеева, Анна Александровна (род. 1972) — российская писательница и журналистка.

Матвеева, Анна Петровна (род. 1933) — советская оперная певица.

Гагарина (Матвеева), Анна Тимофеевна (1903—1984) — мать Юрия Алексеевича Гагарина, организатор мемориального дома-музея Ю. А. Гагарина.

Гагарина, Анна Тимофеевна
Анна Тимофеевна Гагарина (урождённая Матвеева) (20 декабря 1903, деревня Шахматово, Гжатский уезд, Смоленская губерния, Российская империя — 12 июня 1984, Гагарин, СССР) — мать Юрия Алексеевича Гагарина, автор двух книг о сыне, один из организаторов Мемориального Дома-музея Ю. А. Гагарина.
Аракс (станция)
Ара́кс — железнодорожная станция Южно-Кавказской железной дороги на линии Тбилиси — Ереван. Расположена в 100 километрах от Гюмри и 54 километрах от Еревана. Названа по одноимённым селу и реке, вблизи которых расположена.

Гюмри
Гюмри́ (арм. Գյումրի, з.-арм. Կիւմրի, Գիւմրի — все от исторического названия Кумайри (арм. Կումայրի) в некоторых дореволюционных источниках описывается как Гумры, с 1837 по 1924 — Александрополь, с 1924 по 1990 — Ленинакан (арм. Լենինական)) — второй по величине город Армении, административный центр Ширакской области. Расположен в 126 км к северу от Еревана, в центральной части Ширакской котловины. Является культурной столицей Армении и одним из городов страны с сохранившейся досоветской подлинной армянской архитектурой.
NGC 3894
NGC 3894 (другие обозначения — UGC 6779, MCG 10-17-78, ZWG 292.33, KCPG 303A, PGC 36889) — эллиптическая галактика (E4) в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3894 входит в состав группы галактик NGC 3963. Помимо NGC 3894 в группу также входят NGC 3770, NGC 3809, NGC 3895, NGC 3958, NGC 3963, UGC 6732 и NGC 3835A.

Является галактикой с активным ядром низкой светимости. В NGC 3894 находится радиоисточник 1146+596, который также испускает гамма-излучение высокой энергии.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Театральная мастерская Николая Рушковского
Театральная мастерская Николая Рушковского — киевский театр, созданный народным артистом Украины Николаем Николаевичем Рушковским и его 13 выпуском актёрского курса Киевского государственного института театрального искусства им. И. К. Карпенко-Карого. Первый театральный сезон открыт в 2017 году, хотя сами «рушковцы» считают датой рождения Театральной Мастерской июль 2011 года, когда Николай Рушковский набрал группу студентов на свой актёрский курс. это совместный проект театра и библиотеки. С сентября 2018 года Художественный руководитель Софья Николаевна Письман.

Киевский национальный университет театра, кино и телевидения имени И. К. Карпенко-Карого
Ки́евский национа́льный университе́т теа́тра, кино́ и телеви́дения и́мени Ива́на Ка́рповича Карпе́нко-Ка́рого (укр. Київський національний університет театру, кіно i телебачення iменi I. К. Карпенка-Карого) — государственное высшее учебное заведение Украины IV степени аккредитации, осуществляющее подготовку профессиональных кадров по направлениям: театральное искусство и кино-телеискусство.