hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torre Cepsa
Torre Cepsa (произносится То́рре се́пса) — офисный небоскрёб на Пасео-де-ла-Кастельяна в деловом районе «Четыре башни», Мадрид, Испания. Ранее известен под названиями Torre Repsol, Torre Caja Madrid, Torre Foster и Torre Bankia.

По состоянию на 2014 год занимает 12-ю строчку в списке самых высоких зданий Европы, 4-ю в списке самых высоких зданий Евросоюза и 1-ю в списке самых высоких зданий Испании, превышая соседа, Стеклянную башню, на метр.

Первоначально это здание выбрала для себя в качестве штаб-квартиры газо-нефтяная компания Repsol, однако ещё в процессе строительства она подыскала себе другой небоскрёб, и поэтому в июле 2007 года башня была продана банку Caja Madrid за 815 миллионов евро.

В 2008 году Torre Cepsa заняла 4-е место, не войдя в тройку получателей награды Emporis Skyscraper Award.

Bankia
Bankia — испанский банковский конгломерат, сформированный в декабре 2010 года как союз семи региональных сберегательных банков. Имея 12 миллионов клиентов (как физических, так и юридических лиц) банк являлся четвёртым по величине банком в Испании. В 2012 году испытывал большие финансовые проблемы и был частично национализирован (90 % акций в обмен на помощь в 23,5 млрд евро). В 2021 году банк был поглощён CaixaBank.
Паранаиба (река)
Паранаи́ба (устар. Паранахиба; порт. Paranaíba) — река в Бразилии, правая составляющая Параны. Протекает по территории штатов Минас-Жерайс, Гояс и Мату-Гросу-ду-Сул на юго-востоке страны.

Длина реки составляет примерно 1000 км. Площадь водосборного бассейна — около 200 тысяч км². Среднемноголетний расход воды вблизи устья — 2530 м³/с. Объём годового стока — 79,8 км³.

Паранаиба начинается в северных отрогах гор Серра-да-Канастра, в штате Минас-Жерайс. Протекает по Бразильскому нагорью, в центральной его части, прорезая глубокую долину со множеством водопадов и порогов. Образует Парану, сливаясь с Риу-Гранди на стыке границ штатов Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Мату-Гросу-ду-Сул.

Половодье с декабря по апрель, максимум стока приходится на март. Межень с мая по ноябрь, минимальный сток в сентябре.

Основной левый приток — Арагуари; среди правых притоков наиболее крупные: Сан-Маркус, Корумба, Мея-Понти, Бойс, Риу-Клару, Риу-Верди, Корренти, Апоре, Сантана.

Бразильское плоскогорье
Бразильское плоскогорье (порт. Planalto Brasileiro) — плоскогорье, занимающее большую часть востока Южной Америки от 3 до 35° ю. ш., преимущественно в Бразилии, юг — в Уругвае, на юго-западе его край заходит в Парагвай и Аргентину. Его площадь — около 4 млн км², что составляет практически половину территории Бразилии. Кроме того, подавляющее большинство населения страны (свыше 95 %) живёт на этом плоскогорье или на узкой прибрежной полосе рядом с ним. Длина и по широте, и по меридиану превышает 3200 км. Высоты возрастают от 500 м на западе до 2000 м (и более) на востоке. Высшая точка — гора Бандейра (2891 м).
Белошампиньон длиннокорневой
Белошампиньон длиннокорневой (лат. Leucoagaricus barssii; [syn.  Leucoagaricus macrorhizus]) — гриб семейства Шампиньоновые (Agaricaceae).

Синонимы:

Lepiota barssii Zeller, 1934

Lepiota macrorhiza (Locq.) Kühner & Romagn., 1953, nom. inval.

Lepiota pinguipes A. Pearson, 1952

Leucoagaricus macrorhizus Locq. ex E. Horak, 1968

Leucoagaricus macrorhizus var. pinguipes (A. Pearson) Alessio, 1988

Leucoagaricus macrorhizus var. pseudocinerascens Bon, 1990

Leucoagaricus pinguipes (A. Pearson) Bon, 1981

Leucoagaricus pseudocinerascens (Bon) Bon, 1993

Leucocoprinus macrorhizus (Locq. ex E. Horak) D.A. Reid, 1989

Шампиньоновые
Шампиньо́новые, или Ага́риковые (лат. Agaricaceae) — семейство грибов порядка Агариковые (Agaricales). В семействе есть хорошо известные и популярные съедобные грибы, но есть и ядовитые виды, особенно из рода Лепиота, в котором присутствует такой смертельно ядовитый гриб, как Лепиота коричнево-красная.
Баварский национализм
Баварский национализм ― политическая идеология и общественное движение, которые представляют точку зрения о том, что баварцы являются отдельной от прочих немцев нацией, и которые направлены на пропаганду культурного единства баварцев. Баварский национализм начал набирать обороты в Баварии после её присоединения к Германии в 1871 году. Баварские националисты утверждают, что Бавария присоединилась к Германии на несправедливых основаниях и заявляют, что германское правительство в течение многих лет стремится ограничить автономию Баварии. Баварские националисты также зачастую выступают за предоставление Баварии независимости.

Баварская народная партия
Баварская народная партия (нем. Bayerische Volkspartei; BVP) — консервативная католическая партия, самая влиятельная политическая сила Баварии в период Веймарской республики. Выражала интересы крестьянства и в целом сельских жителей, средней буржуазии и части промышленных кругов.
Железный Дровосек
Железный Дровосек (англ. Tin Woodman, буквально — Жестяной дровосек) — персонаж сказочных произведений Фрэнка Баума о волшебной стране Оз и созданных на их основе Александром Волковым произведений о Волшебной стране и Изумрудном городе. Первое появление Железного Дровосека в литературе состоялось с выходом в 1900 году классического произведения Баума «Удивительный волшебник из страны Оз». Затем персонаж встречается во множестве других книг о Волшебной стране.

Изготовленные из жести человеческие фигурки использовались в США конца XIX века в рекламе. Во время написания книги Фрэнку Бауму довелось редактировать журнал об оформлении витрин магазинов. Считается, что такая фигурка и вдохновила Баума на создание персонажа. Образ Железного Дровосека получил распространение в американской культуре, в том числе через популярную киноверсию сказки с участием Джуди Гарленд; позднее Дровосек появился в виде C-3PO в «Звёздных войнах».

C-3PO
C-3PO (читается как Си-Три-Пи-О, сокращённо Три-пи-о) — персонаж вселенной «Звёздных войн», созданный Энакином Скайуокером примерно в 32 ДБЯ. Он — протокольный дроид, для помощи в этикете, обычаях и переводе; хвастается тем, что он «владеет более чем шестью миллионами форм общения». В фильме его сыграл актёр Энтони Дэниелс.
Новосвободненская культура
Новосвободненская культура — археологическая культура раннего бронзового века в предгорьях Северо-Западного Кавказа. Названа  по первым подкурганным дольменам, раскопанным  Н. И. Веселовским в 1898 году у станицы Царской (ныне станица Новосвободная). Иногда рассматривается как вариант или этап в развитии майкопской культуры.

Дольмен
Дольме́ны (от брет. taol maen — «каменный стол») — древние погребальные и культовые сооружения, относящиеся к мегалитам (то есть к сооружениям, сложенным из больших камней).

Понятие taol men, что буквально означает «каменный стол», происходит из кельтского бретонского языка (Бретань, Франция) и связано с внешним видом обычных для Европы дольменов — приподнятой на каменных опорах плиты, напоминающей стол.
Биттер, Питер де
Питер де Биттер (нидерл. Pieter de Bitter; 1620 год – 15 июня 1666 года) — голландский офицер Голландской Ост-Индской компании, живший в XVII столетии. 12 августа 1665 года он победил в битве у Бергена английскую флотилию под командованием Томаса Теддимана.

Голландская Ост-Индская компания
Голландская Ост-Индская компания (старо-нид. Verenigde Oostindische Compagnie, VOC, дословно — «Объединённая Ост-Индская компания») — нидерландская торговая компания. Основана в 1602 году, просуществовала до 1798 года. Осуществляла торговлю (в том числе чаем, медью, серебром, текстилем, хлопком, шёлком, керамикой, пряностями и опиумом) с Японией, Китаем, Цейлоном, Индонезией; монополизировала торговлю с этими странами Тихого и Индийского океанов. Компания обладала квазиправительственными полномочиями, включая возможность вести войну, заключать в тюрьму и казнить осуждённых, заключать договоры, чеканить собственную монету и основывать колонии.

Компания получала огромную прибыль от своей монополии на торговлю специями и рабами на протяжении большей части XVII века. Она оставалась важным торговым предприятием и в течение почти 200 лет ежегодно выплачивала дивиденды, которые в среднем составляли около 18 % от капитала.
Исидзака, Даньюло
Даньюло Исидзака (нем. Danjulo Ishizaka; род. 1979, Бонн) — немецкий виолончелист. Сын немки и японца.

Учился у Ханса Кристиана Швайкера, затем в Индианском университете и наконец в Берлинской Высшей школе музыки имени Эйслера у Бориса Пергаменщикова (1998—2004) и Табеи Циммерман (2004—2006). Победитель международных конкурсов имени Гаспара Кассадо (1998), имени Лютославского (1999), имени Эммануэля Фойермана (2002); в 2002 г. получил также четвёртую премию Международного конкурса имени П. И. Чайковского.

Начиная с 2003 г. выступал вместе с ведущими оркестрами Европы под управлением, в частности, Кшиштофа Пендерецкого, Мстислава Ростроповича, Валерия Гергиева.

В 2006 г. записал дебютный диск с сонатами Феликса Мендельсона, Сезара Франка и Бенджамина Бриттена, удостоенный премии «Echo Klassik».

Международный конкурс виолончелистов имени Витольда Лютославского
Международный конкурс виолончелистов имени Витольда Лютославского (пол. Międzynarodowy Konkurs Wiolonczelowy im. Witolda Lutosławskiego) — международный конкурс виолончелистов, проходящий в Варшаве каждые два года начиная с 1997 г. В конкурсе участвуют музыканты не старше 24 лет. Состязание носит имя выдающегося польского композитора Витольда Лютославского, и в финале конкурсанты исполняют его концерт для виолончели с оркестром.

Конкурс проводится Фондом поддержки молодых виолончелистов, а его создатель и руководитель Казимеж Михалик является бессменным председателем жюри. Почётными председателями в разные годы были Кшиштоф Пендерецкий, Мстислав Ростропович, Казимеж Корд, в состав жюри входили такие крупные фигуры мирового виолончельного искусства, как Даниил Шафран, Наталья Шаховская (Россия), Иван Монигетти (Швейцария), Вальтер Нотас, Вольфганг Бёттхер (Германия), Вальтер Дешпаль (Хорватия).
Аристотель (лунный кратер)
Кратер Аристотель (лат. Aristoteles) — крупный ударный кратер на видимой стороне Луны в районе южной границы Моря Холода. Кратер назван в честь древнегреческого философа Аристотеля (384 до н. э. — 322 до н. э.). Название утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 году. Образование кратера относится к эратосфенскому периоду.

Море Холода
Мо́ре Хо́лода (лат. Mare Frigoris) — лунное море, расположенное к северу от Моря Дождей и тянущееся до северной оконечности Моря Ясности. С юга к Морю Холода примыкают окружающие Море Дождей горы Альпы, рассеченные прямой трещиной длиной 170 км при ширине 10 км — Альпийской долиной. Море расположено во внешнем кольце Океана Бурь; сформировалось в эпоху Раннеимбрийского периода, его восточная часть — в Позднеимбрийский период, а западная — в Эратосфенский период геологической активности Луны.

К югу от моря расположено темное округлое образование — кратер Платон.

Селенографические координаты объекта — 56°00′ с. ш. 1°24′ в. д.﻿ / ﻿56,0° с. ш. 1,4° в. д.﻿ / 56.0; 1.4, максимальная протяжённость составляет 1596 км.
Титов, Евгений Владимирович (гандболист)
Евге́ний Влади́мирович Тито́в (род. 31 марта 1983 года) — российский гандболист, вратарь. Мастер спорта международного класса. Начал заниматься гандболом в 1997 году в городе Протвино. Вызывался в сборную России по гандболу.

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Амбергрис-Кей
Амбергрис-Кей (англ. Ambergris Caye) — крупнейший из островов Белиза, административно относится к округу Белиз. Название острова происходит от старофранцузского ambre gris, дословно — «Серый янтарь», хотя так называли амбру кашалотов, широко использовавшуюся в парфюмерии и медицине вплоть до середины XX века.

Старофранцузский язык
Старофранцу́зский язы́к (фр. ancien français) — совокупность романских диалектов языковой группы ойль, использовавшихся на территории, приблизительно соответствующей территории среднего севера современной Франции, примерно с середины VIII века до конца XIV века.

Являлся результатом эволюции северогалльского наречия народной латыни, изменившей форму под влиянием франкского языка.

Старофранцузский язык значительно отличался от современного французского языка в области фонетики и грамматики.
Политовский
Поли́товский — хутор в Алексеевском районе Волгоградской области России. Входит в Рябовское сельское поселение.

Население — 0 чел. (2010).

Хутор расположен в 40 км юго-западнее станицы Алексеевской и в 2 км западнее хутора Рябовский.

Дороги грунтовые, хутор не газифицирован.

В 0,5 км юго-восточнее находится Политовское месторождение бутового камня и щебня

Рябовское сельское поселение (Волгоградская область)
Ря́бовское се́льское поселе́ние — муниципальное образование (сельское поселение) в составе Алексеевского района Волгоградской области.

Административный центр — хутор Рябовский.

Глава Алексеевского сельского поселения — Важов Михаил Иванович.
The Basement Tapes
The Basement Tapes (рус. Плёнки из подвала) — шестнадцатый альбом американского автора-исполнителя Боба Дилана и группы The Band, выпущенный в 1975 году на лейбле Columbia Records. Песни Дилана записаны в 1967 году, песни The Band — с 1967 по 1975 годы.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Новемпопулания
Новемпопулания (Novempopulania , лат «страна девяти народов») — провинция, выделенная римским императором Диоклетианом из провинции Аквитания, также известна как Aquitania Tertia. Novempopulania исторически первой известна как Аквитания, ибо являлась родиной местного племени аквитанов. Согласно «Запискам о галльской войне» Юлия Цезаря, границами Gallia Aquitania были река Гаронна, Пиренеи и Атлантический океан. В своей работе полководец считал аквитанов родственным народом с иберами, отмечая существенное различие в языке от северных соседей. Территория провинции была увеличена во времена правления императора Августа.

Пиренеи
Пирене́и, или Пирене́йские горы (фр. Pyrénées, исп. Pirineos, окс. Pirenèus, кат. Pirineus, баск. Pirinioak), — горная система во Франции, Испании и Андорре, между Бискайским заливом и Средиземным морем. Исторически по обе стороны горного хребта простирались Княжество Каталония, Королевство Арагон, Окситания и Королевство Наварра.
Ковбойская рапсодия
«Ковбо́йская рапсо́дия» (англ. Rustlers' Rhapsody) — американский комедийный вестерн режиссёра Хью Уилсона 1985 года. Картина представляет собой музыкальную пародию на B-фильмы в жанре вестерна 1930—1940-х годов. Съёмки фильма прошли в Испании. В эпизодической роли в картине появился Патрик Уэйн, сын «иконы вестернов» Джона Уэйна. Картина получила в целом низкую оценку кинокритики.

Джон Уэйн
Джон Уэйн (англ. John Wayne, при рождении Мэрион Роберт Моррисон — Marion Robert Morrison; 26 мая 1907[…], Уинтерсет, Айова — 11 июня 1979[…], Уэствуд, Калифорния), прозвище Duke (с англ. — «герцог») — американский актёр, которого называли «королём вестерна». Лауреат премий «Оскар» и «Золотой глобус» (1970). Снимаясь ежегодно в нескольких фильмах, он сыграл более 180 ролей в кино и в телесериалах, и был одним из самых востребованных голливудских актёров эпохи звукового кино. В июне 1999 года Американский институт киноискусства назвал его 13-м в списке 100 величайших звёзд кино за 100 лет по версии AFI.
Рокфлит
Рокфлит (англ. Rockfleet Castle, ирл. Carraig an Chabhlaigh) — замок в виде мощной каменной башни, построенный в XVI веке недалеко от доминиканского монастыря Берришул к западу от деревни Ньюпорт в графстве Мейо, Ирландия. Рокфлит внесён в список национальных памятников.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Нейва (станция)
Не́йва — станция Свердловской железной дороги на ветке Нижний Тагил — Екатеринбург в посёлке Нейва Кировградского муниципального округа Свердловской области. Входит в Нижнетагильский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-4 Свердловской дирекции управления движением. По объёму работы станция отнесена к 5 классу.

От Нейвы есть ответвление на тупиковую станцию Верхнетагильскую.

Пассажирское сообщение по станции представлено пригородными электропоездами, курсирующими на участке Екатеринбург-Пассажирский — Нижний Тагил, за исключением скоростных поездов «Финист». В отдельное время курсируют маршруты до станций Керамик и Каменск-Уральский. На станции две пассажирские платформы: боковая (со стороны посёлка) — на нижнетагильском направлении, островная — на екатеринбургском.

Вокзала и билетных касс в Нейве нет. Ранее действовал каменный вокзал, открытый в 1958 году.

Кировградский муниципальный округ
Кировгра́дский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России, относится к Горнозаводскому управленческому округу. Административный центр — город Кировград.

С точки зрения административно-территориального устройства области, Кировградский муниципальный округ вместе с муниципальным округом Верхний Тагил находятся в границах административно-территориальной единицы города Кировграда (соответствует категории города областного подчинения).
Озёрка (приток Неручи)
Озёрка — река в Залегощенском и Покровском районах Орловской области.

Исток реки — слияние ручья Журавец и балки Пьяный Верх в деревне Николаевка, на отметке высоты около 227 м, течёт на север, впадает в 29 км по правому берегу реки Неручь, у восточной окраины села Красное, на отметке высоты 170 м. Длина реки составляет 26 км, площадь водосборного бассейна — 221 км².

В 7,1 км от устья, по правому берегу реки впадает река Ольховец. В 11 км от устья, по правому берегу реки впадает река Озёрная.

Залегощенский район
Залегощенский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Залегощь.
Rule Interchange Format
RIF, Rule Interchange Format («формат обмена правилами») — стандартный формат Семантической паутины для обеспечения взаимодействия между системами, основанными на правилах (англ. rule-based system). Является рекомендацией W3C с 22 июня 2010 года.

Первоначально предназначался в качестве слоя абстракции для работы с правилами в семантической паутине, но в реальности спроектирован для обеспечения взаимодействия между различными языками правил.

Консорциум Всемирной паутины
Консо́рциум Всеми́рной паути́ны (англ. World Wide Web Consortium, W3C) — организация, разрабатывающая и внедряющая технологические стандарты для Всемирной паутины. Основателем и главой Консорциума является сэр Тимоти Джон Бернерс-Ли, автор множества разработок в области информационных технологий. По состоянию на 29 мая 2019 года Консорциум насчитывает 444 члена.
Среднеиранские горы
Сре́днеира́нские го́ры — горная система в Иране, во внутренней части Иранского нагорья.

Протяжённость гор составляет около 1000 км, ширина — 300 км. Хребты (главные — Кухруд и Кухбенан) простираются в основном в направлении с северо-запада на юго-восток. Относительные превышения гор над прилегающими равнинами составляют 2000—2500 м. Высшая точка — потухший вулкан Хезар (4420 м).

Среднеиранские горы сложены осадочными и вулканическими породами; широко распространены осыпи. Количество осадков составляет 100—300 мм в год. В межгорных долинах и нижних частях склонов — полынно-эфемеровые пустыни; в верхнем поясе гор — фриганоидная растительность. По долинам рек — заросли тополя, ивы, лоха, грецкого ореха. Важная отрасль хозяйства — кочевое животноводство.

Эффузивные горные породы
Эффузи́вные го́рные поро́ды (или Вулканические горные породы, вулканиты) — магматические горные породы, образовавшиеся в результате застывания на земной поверхности или вблизи неё лавы, излившейся по вулканическим каналам или трещинам в земной коре (риолиты, трахиты, андезиты, базальты и др.).

Обычно характеризуются сочетанием вулканического стекла, мелких кристаллов (микролитов) и более крупных порфировых выделений (вкрапленников).
Фольмер, Макс
Макс Фо́льмер (нем. Max Volmer; 3 мая 1885, Хильден — 3 июня 1965, Потсдам) — немецкий физико-химик, специалист по химической кинетике.

В 1912—1920 годах Фольмер работал ассистентом и доцентом физической химии в Лейпцигском университете, затем два года профессором и директором Института физической химии в Гамбургском университете; в 1922—1945 годах — профессором и директором Института физической химии Высшей технической школы в Берлине. Был избран членом Академии исследователей природы и членом Академии наук в Берлине. Является автором, совместно с Д. А. В. Бутлером, уравнения Бутлера — Фольмера для электрохимических процессов.

По окончании Второй мировой войны был вывезен НКВД в СССР и работал в атомной программе по созданию первой советской атомной бомбы.

Гамбургский университет
Га́мбургский университе́т (нем. Universität Hamburg) — один из крупнейших академических центров Германии. Несмотря на то, что Гамбургский университет является одним из самых молодых университетов Германии, научные открытия и достижения профессоров и выпускников университета, пять из которых — лауреаты Нобелевской премии — вошли в историю. По оценкам международных рейтингов  Times Higher Education Ranking, CWTS Leiden Ranking, U.S. News & World Report входит в 200 лучших университетов мира, что является меньше 1 % всех мировых высших учебных заведений.
Мюнзинген, Анна фон
Анна фон Мюнзинген, или Анна из Адельхаузена (нем. Anna von Munzingen, или Anna von Adelhausen; умерла после 1327) — немецкая религиозная писательница и хронистка, настоятельница доминиканского монастыря Благовещения Девы Марии в Адельхаузене (Фрайбург-им-Брайсгау, Баден-Вюртемберг), представительница женского христианского мистицизма XIV века.

Аббатиса
Аббати́са (лат. abbatissa) — настоятельница женского монастыря (аббатства) в католической церкви. Аббатиса, хотя и наделяется аббатскими знаками отличия (наперсный крест, перстень, посох), но обладает только административной властью над подчинёнными. Впервые термин встречается в 514 году.

В настоящее время в Римско-католической церкви служит около двухсот аббатис. Согласно католическому праву (CIC can. 160—182), выборы аббатисы происходят под председательством епископа или в присутствии его представителя. Аббатисы должны иметь по меньшей мере 40 лет от роду и 10 лет после принесения обета.