hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колноотченко, Георгий Васильевич
Георгий Васильевич Колноотченко (род. 7 мая 1959 года, Манычское) — советский легкоатлет, выступавший в метании диска. Серебряный призёр чемпионата Европы 1986 года. Двукратный чемпион СССР (1983, 1985). Действующий рекордсмен Беларуси в метании диска — 69,44 м (1982). Мастер спорта СССР международного класса (1981).

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Вайснер, Джейми
Джейми Вайснер (англ. Jamie Weisner; в замужестве Скотт (англ. Scott); род. 9 августа 1994 года, Спокан, Вашингтон, США) — американо-канадская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации за команду «Вашингтон Мистикс». Была выбрана на драфте ВНБА 2016 года во втором раунде под общим семнадцатым номером клубом «Коннектикут Сан». Играет на позиции атакующего защитника и лёгкого форварда.

С 2017 года Вайснер стала защищать цвета национальной сборной Канады, так как её отец был канадцем, в составе которой выиграла чемпионат Америки 2017 года в Буэнос-Айресе и стала серебряным призёром чемпионата Америки 2019 года в Сан-Хуане, а также принимала участие на чемпионате мира 2018 года в Испании, Панамериканских играх 2019 года в Лиме и чемпионате Америки 2021 года в Сан-Хуане.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Порт Яншань
Порт Яншань (кит.  洋山港) — глубоководный морской грузовой порт, одна из частей порта Шанхай, расположенный в 32 км от материка на одноименном архипелаге (провинция Чжэцзян, КНР) в заливе Ханчжоувань Восточно-Китайского моря. После введения в эксплуатацию глубоководного порта Яншань, порт Шанхая является крупнейшим по грузообороту портом мира.

Оператор — Shanghai International Port Company Ltd. Соединен с материком (район Пудун Шанхая) мостом Дунхай в составе шоссе S2. На середину 2011 года вместимость контейнерного терминала порта составляла 12,3 млн. TEU. С 22 июня 2005 года является частью зоны свободной торговли (Бондовая портовая зона Яншань).

Ханчжоувань
Ханчжоува́нь (Ханчжоуский залив, устар. Ханчжоу; кит. 杭州湾) — залив на западе Восточно-Китайского моря у берегов Восточного Китая. Длина 150 км, ширина у входа около 110 км. Максимальная глубина — 13 м. На входе в залив располагается архипелаг Чжоушань. С западной стороны в Ханчжоувань впадает река Фучуньцзян. Крупный порт — Ханчжоу.

Один из самых длинных трансокеанских мостов в мире мост через залив Ханчжоувань, призванный сократить путь из Шанхая до промышленной зоны Нинбо на 120 км, был открыт для проезда 1 мая 2008 года.
Конотопская и Глуховская епархия
Коното́пская и Глу́ховская епа́рхия — епархия Украинской православной церкви, объединяет приходы и монастыри на территории Глуховского, Конотопского, Кролевецкого, Путивльского, Середино-Будского, Шосткинского, Ямпольского районов Сумской области.

Кафедральный город — Конотоп. Кафедральные соборы — Вознесенский (Конотоп), Анастасиевский (Глухов).

Середино-Будский район
Середино-Будский район (укр. Середино-Будський район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год.

В 1923—1925 годах район входил в состав Новгород-Северского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза. С 1925 по 1930 год Середино-Будский район входил в состав того же округа, который входил напрямую в состав Украинской ССР, а спустя полмесяца после упразднения губерний стал называться Глуховским округом. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, с 15 октября 1932 года до 10 января 1939 года — в состав Черниговской области, а с 1939 года — в состав Сумской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины.

Административный центр — Середина-Буда.
Баллинколлиг
Баллинколлиг (англ. Ballincollig; ирл. Baile an Chollaigh) — город-спутник в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер).

Население — 16 308 человек (по переписи 2006 года).

Обсуждались планы постройки метрополитена для обслуживания растущих нужд города. Железнодорожная станция была открыта 12 мая 1866, закрыта для перевозки пассажиров 10 марта 1947 года и окончательно закрыта 1 июля 1935 года.

Корк (графство)
Корк (ирл. Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], англ. Cork [kɔːrk]) — традиционное графство на юге Ирландии. Входит в состав провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Корк. Население 519 032 человек (2-е место среди графств; данные 2011 г.).
Tha Carter V
Tha Carter V — двенадцатый студийный альбом американского рэпера Лил Уэйна, выпущенный 28 сентября 2018 года на лейблах Young Money Entertainment, Republic Records и Universal Music Group. Пластинка стала продолжением серии альбомов «Tha Carter» и вышла спустя более чем четыре года задержек, связанных с юридическими спорами между Лил Уэйном и Birdman (Cash Money Records).

Birdman
Брайн Уильямс (англ. Bryan Williams, род. 15 февраля 1969), более известный под псевдонимами Birdman и Baby — американский рэпер, продюсер и предприниматель. В 1991 году со своим братом Рональдом основал лейбл Cash Money Records. В 1997—2005 годах состоял в группе Big Tymers и выпустил в её составе пять студийных альбомов. После распада группы начал сольную карьеру.

По оценкам журнала Forbes на 2012 год, его состояние оценивается в 200 миллионов долларов, и это ставит его на седьмое место в списке самых богатых рэперов.
Пластилинография
Пластилинография — вид декоративно-прикладного искусства.
Представляет собой создание лепных картин с изображением более или менее выпуклых, полуобъёмных объектов на горизонтальной поверхности.
Основной материал — пластилин.
Возможно использование комбинированных техник. Например, декорирование поверхности бисером, семенами растений, природным материалом.
В некоторых случаях в технике пластилинографии производится модификация изделия, что приводит к созданию оригинальных произведений. Например, на плоской поверхности графически изображается пейзаж, а детали переднего плана изображаются пластилинографией.

Бисер
Бисер (бусины) — маленькие декоративные объекты с отверстием для нанизывания на нитку, леску или проволоку. Искусство изготовления украшений из бисера называется бисероплетением. Бисер используется также в вышивке, мозаике и вязании.
Земскова, Мария Васильевна
Мария Васильевна Земскова (10 октября 1931, Русский Качим, Средневолжский край — 17 марта 1990, Красная Поляна, Ульяновская область) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Средневолжский край
Среднево́лжский край — административная единица на территории РСФСР, существовавшая с 1929 года по 1936 год. Административный центр — Самара.

Образован в 1928 году из территорий четырёх бывших губерний: Самарской, Пензенской, Ульяновской и Оренбургской как Средневолжская область.

В 1929 году Средне-Волжская область преобразована в Средневолжский край, который в 1935 году был переименован в Куйбышевский край. В декабре 1936 года после выхода из состава региона Мордовской АССР край был преобразован в Куйбышевскую область.
Самойнш
Самойнш (порт. Samões)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Вила-Флор. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 413 человека на 2001 год. Занимает площадь 13,55 км².

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Белорусская гряда
Белору́сская гряда́ (бел. Беларуская града, пол. Grzęda Białoruska) — холмистая гряда на северо-западе Беларуси и в Польше протяжённостью около 520 км.

В её составе выделяют Гродненскую, Волковысскую, Новогрудскую, Минскую, Оршанскую, Витебскую и другие возвышенности. На востоке моренная цепь плавно переходит в Смоленско-Московскую возвышенность, вместе с которой обозначает границы Московского оледенения.

Сложена с поверхности моренными суглинками. Протягивается вначале с северо-запада на юго-восток, а затем с юго-запада на северо-восток. Высота до 345 м (гора Дзержинская). Почвы преимущественно супесчаные дерново-подзолистые. Земли распаханы, особенно южные склоны, как наиболее плодородные в Беларуси. Леса смешанные, с преобладанием сосны, а также ели и берёзы, местами встречаются примеси ольхи и дуба.

Морена
Море́на (Моренные отложения; от нем. Moräne, фр. Moraine) — геологические отложения (от валунов до суглинков и глин), накопленные глетчерным льдом.

Тип ледниковых отложений, созданный непосредственно ледником. Представляет собой неоднородную смесь обломочного материала — от гигантских глыб (имеющих до нескольких сотен метров в поперечнике), до глинистого материала, образованного в результате перетирания обломков при движении ледника.
Little Big Adventure
Little Big Adventure (LBA) — компьютерная игра, разработанная студией Adeline Software International и выпущенная в конце 1994 года.

В Европе игру издала Electronic Arts, а в Северной Америке, Азии и Океании — Activision под названием Relentless: Twinsen’s Adventure. Совокупные продажи первого релиза по всему миру превысили 400 тысяч копий. Изначально игру выпустили на CD-ROM; позже появилась версия на дискетах. CD-версия содержала видеоролики, музыку CD-качества и речь, тогда как в дискетной версии использовались MIDI-композиции, а ролики были заменены статичными изображениями. Впоследствии игра была портирована на PlayStation и выпущена в Европе и Японии. Позднее был издан сиквел под названием Little Big Adventure 2 (также известный как Twinsen’s Odyssey).

20 октября 2015 года игра стала доступна в сервисе Steam. В марте 2023 года был анонсирован ремейк и оригинальной игры, и её сиквела, с планируемой датой выхода в 2024 году.

Activision
Activision Publishing (сокращенно: Activision) — американская компания по изданию и разработке компьютерных игр. Основана 1 октября 1979 года. Эта компания стала первым независимым разработчиком игр для игровых приставок и персональных компьютеров. Первой продукцией компании стали игровые картриджи для Atari 2600. Компания базируется в Санта-Монике (Калифорния) и работает в шестнадцати странах.
Акиачак (Аляска)
Акиачак (англ. Akiachak, центр. юпик Akiacuaq) — статистически обособленная местность, которая находится в зоне переписи Бетел, штат Аляска, Соединённые Штаты Америки. На переписи 2010 года население составляло 627 человек.

Центрально-юпикский язык
Аляскинский юпикский язык, также аляскинский юпик, центрально-юпикский язык, центрально-аляскинский юпик, центральный аляскинский юпик — язык эскимосско-алеутской семьи, распространённый среди народа чупик по западному побережью Аляски между долинами рек Кускоквим и Юкон и в районе Бристольского залива.

Число носителей — около 10 тысяч человек.

Центрально-юпикский язык взаимопонятен с языком алютик. Центрально-юпикский язык в течение длительного времени находился в тесном контакте с русским языком (XVIII—XX вв.), что оставило значительный след в лексике, ср. yassik «ящик», luskaq «ложка» и многие другие; всего в центрально-юпикском выделено более 200 русских заимствований.
Бетанкур, Мария
Мария Кристина Бетанкур Рамирес (исп. María Cristina Betancourt Ramírez; род. 15 декабря 1947, Гавана) — кубинская легкоатлетка, метательница диска, участник двух летних Олимпийских игр, многократный призёр Панамериканских игр и Игр Центральной Америки и Карибского бассейна.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Лежантиль (лунный кратер)
Кратер Лежантиль (лат. Le Gentil) — большой древний ударный кратер в юго-западной приполярной части видимой стороны Луны. Название присвоено в честь французского астронома Гийома Жозефа Лежантиля (1725—1792) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Донектарский период
Донектарский (гиппарховский) период — первый период геологической истории Луны. Продолжался от образования Луны до появления бассейна Моря Нектара. Хотя для отдельных лунных образцов при определении абсолютного возраста были получены значения свыше 4,4 млрд лет, группировки образцов с близкими возрастами (отражающие какие-то определённые события) появляются примерно с 4,2 млрд лет. Очевидно, до этого момента радиоактивные часы в породах слишком часто «перезаводились» ударными и эндогенными воздействиями.

Структуры этого периода сильно разрушены, искажены и перекрыты, и самые древние из них разрушены настолько, что едва различаются. Среди них и один из самых древних ещё различимых кратеров — Гиппарх, поэтому этот период также называют гиппарховским.

Существует неформальное разделение этого периода на криптийскую эру (4,533—4,172 млрд лет назад) и 9 групп бассейнов (4,172—3,92 млрд лет назад), но оно не используется в геологии из-за крайне приблизительного их датирования.
Столп и утверждение истины
«Столп и утверждение истины. Опыт православной теодицеи в двенадцати письмах» — основное сочинение русского философа, священника и учёного П. А. Флоренского. Название книги является цитатой из Библии, в которой дается характеристика Церкви (1Тим. 3:15).

Труд задумывался как магистерская диссертация «О духовной истине. Опыт православной теодицеи», однако затем многократно редактировался и окончательное оформление получил в 1914 году.

Первое послание к Тимофею
Первое послание к Тимофею (др.-греч. Α΄ Ἐπιστολὴ πρὸς Τιμόθεον, лат. Epistula I ad Timotheum) — книга Нового Завета. Входит в число посланий апостола Павла.

Два послания к Тимофею, любимому ученику апостола Павла, а также послание к Титу обычно называют пастырскими посланиями, потому что в них содержатся наставления, актуальные не только для адресатов, но и для всех пастырей Церкви.
Широков, Сергей
Сергей Широков:

Широков, Сергей (настоящее имя Сергей Сергеевич Максимов, в эмиграции Пашин, в СССР Пасхин; 1916—1967) — русский писатель и поэт, драматург.

Широков, Сергей Валентинович (род. 1960) — российский политик.

Широков, Сергей Сергеевич (род. 1986) — российский хоккеист.

Максимов, Сергей Сергеевич (писатель)
Сергей Сергеевич Максимов (настоящая фамилия: в эмиграции Пашин, в СССР Пасхин; 1 [14] июня 1916, село Чернопенье, Костромская губерния — 12 марта 1967, Лос-Анджелес) — русский прозаик, поэт и драматург. Представитель второй волны русской эмиграции.
Today, Tomorrow & Forever
Today, Tomorrow And Forever (в переводе с англ. — «Сегодня, завтра и навеки») — бокс-сет американского музыканта Элвиса Пресли, выпущенный в преддверии годовщины «BMG» в июне 2002 года под лейблом «RCA Records». Бокс-сет включает 4 CD-диска, на которых собраны 100 редких, ранее не выпущенных записей музыканта, а также альтернативных версий песен, сделанных в период с 1954 по 1976 год.

Среди основных записей: семь песен от зажигательного выступления в городе Литл-Рок, штат Арканзас 16 мая 1956 года, версию песни «The Fool» 1959 года (сольное выступление музыканта на фортепиано), записанная во время военной службы певца в Германии, а также несколько ранее не выпущенных песен «живых» выступлений музыканта с его первых двух концертов в отеле «Интернациональ», в Лас-Вегасе (1969 и 1970).

13 июля 2002 года альбом занял 180 позицию в музыкальном хит-параде «The Billboard 200».

Гостиница
Гости́ница, оте́ль (от фр. hôtel) — здание для временного проживания. Гостиницы подразделяются на различные классы в соответствии с предоставляемыми услугами и оборудованием номеров. Историческое название недорогой гостиницы в России — постоялый двор.
Реторий Египетский
Реторий Египетский (также Риторий; др.-греч. Ῥητόριος ὁ Αἰγύπτιος; лат. Rhetorius Aegyptius) — византийский астролог. Традиционно время его деятельности относили к первой половине VII века.

О его жизни почти ничего не известно. Согласно наблюдениям Д. Пингри, гороскопы, приводимые Реторием (последняя дата — 24 февраля 601 года), и используемые им долготы неподвижных звёзд (превосходящие птолемеевские на 3°40' — то есть прецессия около 500 лет) указывают на VII в. Однако по доказательному исследованию Дж. Г. Холдена, большинство внутренних указаний в компедии Ретория ориентированы на VI век. Всё это позволяет отнести время жизни и деятельности этого астролога приблизительно к VI — началу VII вв. В любом случае, Реторий жил, судя по данным, сохранившимся в его сочинениях, в Александрии, и до её захвата арабами (в 642 году).

Прецессия
Преце́ссия (от лат. praecessio — движение впереди) — явление, при котором ось вращения тела меняет своё направление в пространстве.

При этом, ось вращения — не то же самое, что направление момента импульса; хотя момент импульса тела имеет свойство сохраняться (в отсутствие внешних воздействий), вращение твёрдого тела может происходить либо вокруг этого вектора (например, у тел, обладающих определённой симметрией), либо ось вращения будет постоянно менять своё направление. Уравнения, описывающие изменение направления оси вращения твёрдого тела с закреплённой точкой (волчок) и свободно движущегося (небесные тела), существенно различны.
Санжурже
Санжурже (порт. Sanjurge)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Шавеш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 373 человека на 2001 год. Занимает площадь 12,46 км². В 2013 году приход, расположенный в 6 километрах от центра города Шавеш, был объединён с новым приходом Санта-Круш-Триндаде-и-Санжурже в рамках реформы административно-территориального устройства, предусмотренной «Белой книгой местного самоуправления».

Покровителем района считается Клара-де-Ассиш (порт. Clara de Assis).

Приход (административно-территориальная единица)
Приход (административный или гражданский приход) — административно-территориальная единица в некоторых странах, аналогичная общине, коммуне или волости. Возникает обычно на основе деления на церковные приходы вследствие разделения церковных и административных нужд.

В других языках соответствует таким терминам, как англ. parish, порт. freguesia, кат. parròquia, исп. parroquia, фр. paroisse. При этом часто в русском языке эти термины, дабы избежать путаницы с церковным приходом, передаются близкими словами: община, волость; или более описательно: округ, район; или, наоборот, буквальной транскрипцией: фрегезия, парокия.
The Top
The Top (рус. Юла) — пятый студийный альбом английской рок-группы The Cure, выпущенный 4 мая 1984 года на лейбле Fiction Records в Великобритании и на лейбле Sire Records в США. Пластинка смогла достигнуть десятого места в UK Albums Chart 12 мая того же года.

Несмотря на то, что продажи превысили шестьдесят тысяч копий (что в Великобритании соответствует серебряному статусу), альбом не смог снискать популярность среди слушателей и признание со стороны музыкальных критиков. Пластинка считается наиболее недооцененным альбомом группы.

Смит, Роберт (музыкант)
Роберт Джеймс Смит (англ. Robert James Smith, род. 21 апреля 1959) — британский гитарист, вокалист и автор песен, лидер и единственный постоянный участник рок-группы The Cure с момента её основания в 1978 году. Был гитаристом и официальным участником группы Siouxsie and the Banshees с 1982 по 1984 год. Также стал соучредителем проекта The Glove, с которым записывался в 1983 году.
Кубок России по футболу среди женщин 2005
Кубок России по футболу среди женщин 2005 — 14-й розыгрыш Кубка, который проводился по системе с выбыванием с участием команд Первого и Высшего дивизиона. В розыгрыше сезона 2005 был упразднёны стадии плей-офф в два этапа для всех стадий, кроме полуфинала, таким образом, финал, впервые после финала 1994 года, прошёл в один матч. Кубок впервые завоевала «Россиянка». Это был шестой золотой дубль в российском женском футболе.

Золотой дубль (футбол)
«Золотой дубль» — термин в футболе, который обозначает выигрыш в одном сезоне чемпионата и кубка своей страны.

Первым клубом в мире, выигравшим «дубль», стал английский «Престон Норт Энд» в сезоне 1888/89.

Лидером по числу «золотых дублей» является клуб из Северной Ирландии «Линфилд», по состоянию на май 2021 года у «Линфилда» таких дублей уже 25.
Гиасси, Теймур
Теймур Али Гиасси (перс. تیمور على غیاثی‎; род. 12 апреля 1946, Деррегез, Хорасан-Резави) — иранский легкоатлет, выступавший в прыжках в высоту, барьерном беге и метании копья. Участник летних Олимпийских игр 1972 и 1976 годов, двукратный чемпион Азии 1973 и 1975 годов, двукратный чемпион летних Азиатских игр 1970 и 1974 годов, бронзовый призёр летних Азиатских игр 1966 года.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Рублёвский гидроузел
Рублёвский гидроузел — гидроузел на Москве-реке в 16,1 километра ниже по течению от устья реки Истры вблизи посёлка Рублёво, в городе Москве. Собственник сооружений гидроузла — МГУП «Мосводоканал».

Гидроузел с двухпролётной водосбросной плотиной и гидроэлектростанцией был построен в 1934 году с тем, чтобы поддержать уровень реки для водоснабжения Москвы.

Гидроузел
Гидроу́зел — комплекс или группа гидротехнических сооружений, объединённых по расположению, целям и условиям их работы.

В зависимости от назначения гидроузлы делятся на:

энергетические,

воднотранспортные,

водозаборные.

Часто гидроузлы бывают комплексные, одновременно выполняющие несколько водохозяйственных функций.