hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шариф Рази
Шариф (или Сайид) ар-Рази, или Абу-ль-Хасан Мухаммад ибн аль-Хусейн аль-Мусави (970 или около 970, Багдад — 27 июня 1015 или 1016, Багдад) — известный арабский иракский литератор и историк, выдающийся поэт, составитель одной из главных сакральных книг шиитского ислама «Нахдж аль-балага» («Путь красноречия»), представляющую собой сборник проповедей, писем и мудрых наставлений первого имама шиитов Али ибн Абу Талиба.

Шариф ар-Рази жил в эпоху правления династии Буидов (334 гг. хиджры/946 г. н. э. — 447 г. хиджры/1056 г. н. э.), которая стала периодом расцвета арабской литературы.

Двенадцать имамов
Двенадцать имамов (араб. الأئمة الاثنا عشر‎) — в шиизме религиозные и политические преемники пророка Мухаммеда. Согласно теологии шиитов-двунадесятников, преемник Мухаммеда является непогрешимой человеческой личностью, которая не только управляет сообществом с правосудием, но также имеет власть хранить и толковать Божественный Закон и его эзотерический смысл.

Слова и поступки пророка и имамов являются правильными и являются образцом в сообществе для подражания; как следствие, они должны быть свободными от ошибок и греха, и должны избираться божественным указом или нассом, пророком.

Согласно теологии шиитов, на земле всегда существует имам, который обладает правом власти в исламском сообществе. Али, о котором посланник Аллаха сообщил в день Гадир Хумм, был законным преемником пророка Мухаммада и первым имамом. Каждый имам был сыном предыдущего имама, за исключением Хусейна ибн Али, бывшего братом Хасана ибн Али.
Сингх, Чоудхари Чаран
Чоудхари Чаран Сингх (хинди चौधरी चरण सिंह, 23 декабря 1902 — 29 мая 1987) — пятый премьер-министр Индии (с 28 июля 1979 по 14 января 1980), министр финансов Индии с 19 октября 1979 по 14 января 1980. В 1967—1968 и 1970 — главный министр Уттар-Прадеш.

Премьер-министр Индии
Премьер-министр Индии (англ.  Prime Minister of India, хинди भारत के प्रधानमंत्री Bhārat kē Pradhānmantrī) — глава Союзного кабинета министров Индии. Назначается Президентом Индии и является главным его советником. Он может быть депутатом любой из двух палат парламента Индии — Лок сабха (палата народа) и Раджья сабха (палата штатов), но должен быть представителем партии или партийной коалиции, имеющей большинство в Лок сабхе. Премьер-министр является старшим членом кабинета министров, он назначает и увольняет его членов, распределяет между ними полномочия и председательствует на его заседаниях. Возглавляемый им Союзный кабинет несёт коллективную ответственность перед Лок сабхой; премьер-министр должен поддерживаться большинством в Лок сабхе и должен уйти в отставку, если не сможет доказать поддержку большинства по инициативе президента.
ISO 3166-2:MN
ISO 3166-2:MN — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Монголии. Стандарт охватывает 21 аймак и 1 город Улан-Батор Монголии. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1, для Монголии — MN и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код аймака образован трёхсимвольным числом, код города образован односимвольным числом. Геокоды аймаков и города являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — MN, присвоенного Монголии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Этьен I (граф Бургундии)
Этьен (Стефан) I Храбрый (фр. Étienne I Tête Hardie; ок. 1057 — 27 мая 1102, Аскалон) — граф Макона с 1085 года, граф Вьенна с 1087 года, пфальцграф Бургундии в 1097—1098 годах, сын Гильома I Великого, пфальцграфа Бургундии, и Стефании де Лонгви, дочери Адальберта де Лонгви, герцога Верхней Лотарингии.

Адальберт (герцог Лотарингии)
Адальберт (нем. Adalbert von Lothringen,  фр. Adalbert de Lorraine; ок. 1000 — 11 ноября 1048, битва близ Тюэна) — граф де Лонгви, граф Меца и Шатенуа с 1045, герцог Верхней Лотарингии c 1047, старший сын графа Меца Герхарда (Жерара) IV и Гизелы, вероятно, дочери Тьерри I, герцога Верхней Лотарингии.
Sergestidae
Sergestidae (лат.) — семейство десятиногих раков (Decapoda), из надсемейства Sergestoidea подотряда Dendrobranchiata. Распространены в морских водах по всему миру. Часть видов являются объектами промысла.

Представители семейства ведут детритоядно-планктонный образ жизни. Его происхождение восходит как минимум к середине юрского периода.

Десятиногие ракообразные
Десятино́гие, или десятино́гие ракообра́зные, или декаподы (лат. Decapoda), — обширный отряд класса высших раков, содержащий около трети всех его видов — около 15 000 современных и 3 000 ископаемых видов.  В ископаемом состоянии известны с позднего девона. Для них характерно симпластическое строение сердечной мышцы, в отличие от других многоклеточных, сердце которых имеет клеточное строение. Особый коммерческий интерес представляют представители семейства омаров.
Kill the Noise
Джейк Станчак (англ. Jake Stanczak), более известный по псевдониму Kill the Noise — американский диджей и продюсер, ранее выступавший как Ewun. Kill the Noise начал успешную карьеру в 2008 году, за это время он успел поработать с Feed Me, Skrillex и другими известными диджеями.

В 2011 выходит его первый EP «Kill Kill Kill», в этом же году он принимает участие в создании треков «Narcissistic Cannibal» и «Fuels the Comedy» из десятого альбома Korn.

На сегодняшний день у Джейка выпущено множество ремиксов на Портера Робинсона, Nero, Noisia и многих других.

В 2016 родилась дочь.

Nero (группа)
Nero — британское электронное трио, играющее в стилях электро-хаус, техно, драм-н-бейс и дабстеп. Возникшее в Лондоне, в его состав входят Дэн Стивенс и Джо Рэй. Алана Уотсон исполняет вокальные партии.
Руариньо
Рубенс Спер Руаро (порт.-браз. Rubens Sper Ruaro; 10 ноября 1928, Порту-Алегри — 30 октября 1986, Порту-Алегри), более известный под именем Руариньо (порт.-браз. Ruarinho) — бразильский футболист, полузащитник.

Порту-Алегри
По́рту-Але́гри (порт. Porto Alegre) — город в Бразилии, столица штата Риу-Гранди-ду-Сул. Порту-Алегри — один из важнейших городов Южной Бразилии, являющийся культурным, образовательным и политическим центром региона. В Порту-Алегри самый высокий уровень жизни среди бразильских столиц штатов. Входит в состав одноимённых мезорегиона, крупной городской агломерации и экономико-статистического микрорегиона.

В рейтинге глобальных городов GaWC он признан Гамма-городом, стоя в одном ряду с Питтсбургом, Ханчжоу или Дрезденом.

Здесь родился бразильский футболист Роналдиньо.
Яп (спортивный комплекс)
Спортивный комплекс Яп расположен в Гагил-Томил , штат Яп, Федеративные Штаты Микронезии . Это национальный стадион и место проведения спортивных мероприятий на Япе. Вместимость стадиона составляет около 2000 человек, он был построен в 2001 году .В 2018 году он был отремонтирован и расширен к 9-м Микронезийским играм, впервые проводимым штатом Яп.

На объекте есть газон и взлетно-посадочная полоса.

Федеративные Штаты Микронезии
Федерати́вные Шта́ты Микроне́зии, иногда просто Микроне́зия (англ. Federated States of Micronesia [ˈfedəɹeɪtɪd ˌsteɪts əv ˌmaɪkɹoʊˈniːziə]) — государство в Океании, расположенное на Каролинских островах, к северу от берегов Новой Гвинеи, в Микронезии.

Формально независимая с 3 ноября 1986 года, страна остаётся тесно связанной с США (статус «свободной ассоциации с США») и сильно зависит от американской экономической помощи. По договору об ассоциации, США обязаны обеспечивать оборону и финансово дотировать Федеративные Штаты Микронезии.
(4867) Полит
(4867) Полит (лат. Polites, др.-греч. Πολίτης) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 27 сентября 1989 года американским астрономом Кэролин Шумейкер в Паломарской обсерватории и назван в честь Полита (англ.), одного из героев Троянской войны.

Орбита астероида Полит и его положение в Солнечной системе

Полит (сын Приама)
Полит (др.-греч. Πολίτης) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын троянского царя Приама и Гекубы. Участвовал в играх в Трое над кенотафом Париса, в состязаниях в беге.

В «Илиаде» убил одного грека. В него стрелял Мерион, но неудачно. Защищал Скейские ворота Трои. Убит Неоптолемом в ночь взятия Трои на глазах у родителей. Отец младшего Приама, спутника Энея.
Дуба Вашиндароевский
Дуба Вашиндароевский, Дуба, сын Джуки (Чиннахойн Дуба; Джукаев Дуба) (1810, Вашиндарой  — 1882, похоронен в Улус-Керт) — военный и государственный деятель Северо-Кавказского Имамата, наиб округа в Малой Чечне, а также в 1843 году возглавлял Вашиндароевский округ (вилаят) с горными и предгорными аулами Большой и Малой Чечни: Дуба-Юрт, Улус-Керт, Вашдарчу, Зазаргане, Дуьтин, Мурци-Ойл, Дачу-Борзой и др, а затем аулами расположенными между реками Аргун, Мартан и главной дорогой из Атаги в Урус-Мартан. Представитель чеченского тайпа Чинхой (чечен. ЧӀинхой).

Чинхой
Чинхо́й (чечен. Чӏинхой) — один из больших чеченских тайпов, не входящих в девять традиционных тукхумов. Имеют родовые горы в Чеченской Республике, основная гора — Чинах-лам. Родовая местность — Чиннах в Итум-Калинском районе Чечни. Представители издавно начали селиться на равнину и широко расселились в плоскостных селениях и городах.
Сакович, Касьян
Касьян Сако́вич (в миру — Каллист (Каликст) Сако́вич, пол. Kasjan (Kalikst) Sakowicz; 1578, с. Потелич, Русское воеводство, Речь Посполитая — 1647, Краков, Речь Посполитая) — церковный деятель Речи Посполитой, православный монах Дубенского Крестовоздвиженского монастыря на Волыни, в 1626 году перешедший в унию, а около 1640 года — из унии в католичество. Автор полемических сочинений в защиту унии церквей и перехода из православной веры в католическую. Не добившись желаемых результатов, Сакович жаловался на «укоризны, поношения и смехотворения» своих православных соплеменников, отчего переселился в Краков.

Русское воеводство
Ру́сское воево́дство (пол. Województwo ruskie) — административно-территориальная единица Польского королевства, вошедшая в его состав как наследие королевского домена, составлявшая часть Малопольской провинции.

Административная область (воеводство) Польско-литовской республики, обнимавшая четыре «земли» и три повета: Львовскую землю с Жыдачовским поветом, Пшемысльскую землю, Санокскую землю и Галицкую землю с Коломыйским и Трембовельским поветами. Воеводство занимало площадь почти всей, на конец XVIII столетия, Галиции до Жешува и составляло часть провинции Малая Польша.
Есугей
Есугей-баатур (монг. Есүхэй баатар?, ᠶᠢᠰᠦᠭᠡᠢᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ?, баатур (багатур) — «герой», «доблестный воин», «богатырь»; ок. 1134 — ок. 1171) — отец Тэмуджина-Чингисхана. Предводитель большой части монгольских племён. В «Сокровенном сказании монголов» Есугея именуют баатуром и ханом. Основатель рода Кият-Борджигин.

Вождь
Вождь — предводитель племени или вождества. В вождестве вожди являются институированными наследственными лидерами, руководящими хозяйственной, социально-потестарной и идеологической сферами жизни. Политическая организация здесь повсеместно составляет теократию, а форма подчинения власти представляет собой вид религиозного подчинения жрецу-вождю.

Также вождём называется предводитель войска; полководец; общепризнанный идейный, политический и т. п. руководитель (в том числе при вождизме); идейный вдохновитель отдельного направления в науке, литературе, искусстве.
ФК «Манчестер Юнайтед» в сезоне 2009/2010
Сезон 2009/10 — 18-й сезон для «Манчестер Юнайтед» в Премьер-лиге, а также 35-й подряд сезон, который клуб проводит в высшем дивизионе английского футбола. В этом сезоне «Юнайтед» выиграл Кубок Футбольной лиги, обыграв в финальном матче «Астон Виллу». В Премьер-лиге «Юнайтед» занял 2-е место, уступив лишь одно очко лондонскому «Челси».

Футбол в Англии
Футбол — национальный вид спорта в Англии. Он играет большую роль в английской культуре. Современный футбол возник в Англии в 1863 году, когда были приняты правила игры в футбол.
Сейчас в Англии зарегистрировано более 40 тыс. футбольных клубов — больше, чем в любой другой стране мира.

Англия является родиной старейшего футбольного клуба в мире («Шеффилд»), старейшей футбольной ассоциации (Футбольная ассоциация Англии), старейшей национальной сборной, старейшего кубкового футбольного турнира (Кубок Англии) и старейшего национального чемпионата (Футбольная лига Англии). Высшая лига английского чемпионата, Премьер-лига, является одной из самых популярных и богатых спортивных лиг в мире.
Семелье
Семелье (порт. Semelhe)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 847 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,48 км².

Каваду (субрегион)
Ка́ваду (порт. Cávado; /ˈkavɐdu/) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии. Включает в себя 6 муниципалитетов округа Брага.

Территория — 1198 км². Население — 393 064 человек.
Квенья
Кве́нья (Quenya) — искусственный язык, разработанный Дж. Р. Р. Толкином. В легендариуме представляет собой один из эльфийских языков — речь нолдор и ваньяр.

Слово «квенья» переводится как «наречие, язык» или, в противоположность другим языкам, «эльфийское наречие, эльфийский язык».

Искусственный язык
Иску́сственные языки́ — языки, созданные для воплощения некой цели: иллюстрации философской концепции, проведения экспериментов, международного общения (плановые языки), использования в художественном произведении или в качестве хобби.

Искусственные языки противопоставляются естественным, которые возникают в сообществе, не ставящем себе целью разработку языка. Их существует более тысячи, при этом постоянно разрабатываются новые. На них выходит периодика, издаётся литература и создаётся музыка.
Консейсан
Консейсан (порт. Conceição) — название нескольких районов (фрегезий) и населённых пунктов в Португалии и Бразилии.

Консейсан — фрегезия (район) в муниципалитете Вила-Висоза округа Эвора в Португалии.

Консейсан — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку.

Консейсан — фрегезия (район) в муниципалитете Орике округа Бежа в Португалии.

Консейсан — город и район в Португалии, входит в округ Азорские острова.

Консейсан — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба.

Консейсан — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия.

Консейсан — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова.

Консейсан — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Фару.

Консейсан — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Фару.

Консейсан (Пенише)
Консейсан (порт. Conceição) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Пенише. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 4840 человек на 2001 год. Занимает площадь 0,78 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Conceição).
(460) Скания
(460) Скания (др.-сканд. Signe) — астероид главного пояса, который принадлежит к редкому спектральному классу K. Он был открыт 22 октября 1900 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайдельберг и назван в честь латинского названия шведской провинции Сконе, в память о съезде астрономов в городе Лунде (1904), расположенном в этой провинции.
При альбедо 0,2144 диаметр астероида составит 21,78 км.

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
Бако (национальный парк)
Бако (малайск. Taman Negara Bako) — национальный парк в Восточной Малайзии, в штате Саравак. Находится в 37 км по дороге от столицы штата — города Кучинг. Расположен на острове Калимантан, и занимает 27,27 км² на оконечности полуострова Муара-Тебас, в устье рек Бако и Кучинг.

Это — один из самых маленьких, но в то же время — один из самых интересных парков Саравака, благодаря девственным экваториальным лесам, обилию дикой природы, рекам и водопадам. Поддерживаемая сеть из 16 пешеходных троп разного уровня сложности предлагает посетителям от простой прогулки по лесу до путешествия по джунглям на целый день. Красота природы и множество достопримечательностей на столь ограниченном пространстве сделала Бако одним из самых популярных парков в Сараваке среди туристов.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Колелас, Бернар
Бернар Бакана Колелас (фр. Bernard Bakana Kolélas; 12 июня 1933, Молоки, регион Пул, Французское Среднее Конго — 12 ноября 2009, Париж, Франция) — конголезский политический деятель, премьер-министр Конго в 1997 г.

Молоки
Моло́ки, моло́ка — мужские семенные железы, а также сперма у рыб. Зрелые молоки имеют молочно-белый цвет, откуда и происходит их название. У рыб с внутренним осеменением сперматозоиды объединены в агрегаты — сперматофоры и спермоцейгмы. Сперматозоиды в молоках неподвижны.
Ралли Сафари 1978
Ралли Сафари 1978 года (официально Safari Rally 1978) — третий этап чемпионата мира по ралли 1978 года и одновременно четвёртый этап Кубка FIA для пилотов ралли, проходивший с 23 по 27 марта в Кении. Это 26-е Ралли Сафари в истории и шестое в рамках чемпионата мира. Этап проходил на гравийном покрытии, общая протяженность гоночной дистанции с учётом дорожных секций составила 5015 км. На старт вышло 72 экипажа и 13 из них финишировали.

Француз Жан-Пьер Николя впервые победил на Ралли Сафари и это была его вторая победа в сезоне. Финн Рауно Аалтонен завоевал второй подряд подиум на этом этапе и третий в карьере. А для местного гонщика Вика Престона-мл. этот подиум стал дебютным в мировом первенстве.

Николя, Жан-Пьер
Жан-Пьер Николя́ (фр. Jean-Pierre Nicolas; род. 22 января 1945, Марсель) — французский автогонщик, участник чемпионата мира по ралли, серебряный призёр Кубка ФИА среди ралли-пилотов 1978 года. Чемпион Франции по ралли 1971 года.

Первый, кто смог трижды победить в Ралли Марокко. Он также был менеджером Peugeot в чемпионате мира по ралли, и директора по организации Intercontinental Rally Challenge.

Отец четверых детей.
Бирюков, Владимир Иванович
Владимир Иванович Бирюков — гвардии рядовой Вооружённых Сил Российской Федерации, участник антитеррористических операций в период Второй чеченской войны, погиб при исполнении служебных обязанностей во время боя 6-й роты 104-го гвардейского воздушно-десантного полка у высоты 776 в Шатойском районе Чечни.

104-й гвардейский десантно-штурмовой полк
104-й гвардейский десантно-штурмовой Краснознамённый, орденов Кутузова и Александра Невского полк (сокр. 104 дшп, в/ч 32515) — воинская часть Воздушно-десантных войск Российской Федерации.

Сформирован 24 сентября 1948 года. Входит в состав 76-й гвардейской десантно-штурмовой Черниговской Краснознамённой, ордена Суворова дивизии. Пункт постоянной дислокации — город Псков.
Актер, Шармин
Шармин Актер (род. 31 декабря 1995, Гайбандха, Рангпур) — бангладешская активистка против детских и принудительных браков. Она успешно сопротивлялась попыткам своей матери выдать её в 15 лет замуж за 32-летнего мужчину и боролась за продолжение своего образования, «став ярким примером для всех девушек Южной Азии, сталкивающихся с теми же проблемами». Она хочет стать юристкой, чтобы бороться с детскими и принудительными браками. За активистскую деятельность она в 2017 году была награждена Международной женской премии за отвагу.

Международная женская премия за отвагу
Международная женская премия за отвагу (англ. International Women of Courage Award (IWOC)) — американская награда, которую Государственный департамент США ежегодно вручает женщинам во всём мире, проявившим и исключительную отвагу и лидерские качества в борьбе за мир, справедливость, права человека, гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин и девочек.

Премия IWOC существует с 2007 года, учреждена госсекретарем Кондолизой Райс. К 2021 году её получили 180 женщин из более чем 80 стран. Награждение обычно проходит 8-го марта.
Ерейментауский антиклинорий
Ерейментауский антиклинорий — геологическая структура в северо-восточной части Казахского мелкосопочника. Вытянута с севера на юг, длина 350 км и ширина 60—90 км. Впервые исследована в 1955 году геологом Р. А. Борукаевым. Относится к складчатым образованиям эпохи каледонского тектогенеза (400—500 млн. лет). Сложен гнейс-амфиболитами, стилит-диабазами, кварцитовыми известняками и терригенно-яшмовыми комплексами. Характерны моноклинальные блоки с вертикальным углом падения 70—90°.

Каледонская складчатость
Каледонская складчатость (от лат. названия Шотландии — Каледония, Caledonia) — эра тектогенеза, выразившаяся в совокупности геологических процессов (интенсивной складчатости, горообразовании и гранитоидном магматизме) в конце раннего — начале среднего палеозоя (500—400 млн лет). Привела к возникновению складчатых горных систем — каледонид. Термин ввёл французский геолог M. Бертран в 1887 году. Наиболее характерные признаки каледонид — несогласие в основании силура или девона и накопление мощных красноцветных континентальных отложений (девонский древний красный песчаник Британских o-вов и его аналоги).
Оливейра, Антониу Коррейя де
Анто́ниу Корре́йя де Оливе́йра (порт. António Correia de Oliveira; до реформы 1911 года порт. António Corrêa d’Oliveira; 30 июля 1878, Сан Педру ду Сул — 20 декабря 1960, Анташ) — португальский поэт, драматург, журналист; представитель течения неогарретизма (neogarretismo) в португальской литературе XX века и культурного движения Renascença Portuguesa (Ренашсенса португеза, Португальское возрождение). Гранд-офицер Португальского ордена Сантьяго (GOSE, 5.10.1934), и Португальского ордена Народного образования (GOIP, 26.8.1955).

Орден Сантьяго (Португалия)
О́рден Сантья́гу (порт. Ordem de São Tiago) или Военный орден Святого Иакова и меча — изначально леонский или также кастильский военно-монашеский орден, от которого в 1290 году отделилась его португальская ветвь. В 1320 году папа Иоанн XXII установил окончательное разделение ордена на кастильскую и португальскую ветви.

Военный орден Святого Иакова и меча или Военный орден Меченосцев Святого Иакова (порт. Ordem Militar de Sant’Iago da Espada) — государственная награда Португалии.