hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RCML
RCML (англ. Robot Control Meta Language, произносится [ар-си-эм-эль] — компилируемый статически типизированный язык программирования высокого уровня. Разработан для получения одинакового результата независимо от исполнения робота. Позволяет создавать условия для совместной работы нескольких роботов. Используется для описания действий робота или группы роботов. Включает ряд визуальных аспектов представления кода относительно классов и объектов из языков программирования, реализующих парадигму объектно-ориентированного программирования.

Технологический процесс
Технологи́ческий проце́сс (сокр. техпроцесс, ТП) — это система взаимосвязанных действий[кого?], выполняющихся с момента возникновения исходных данных[каких?] до получения нужного результата.

«Технологический процесс» — это часть производственного процесса, содержащая целенаправленные действия по изменению и (или) определению состояния предмета труда. К предметам труда относят заготовки.
— ГОСТ 3.1109-82

Практически любой технологический процесс можно рассматривать как часть более сложного процесса производства (см. Технология) и совокупность простых (в пределе — элементарных) технологических процессов.

Элементарным технологическим процессом или технологической операцией называется наименьшая часть технологического процесса, обладающая всеми его свойствами. Дальнейшая декомпозиция тех.операции приводит к потере признаков, характерных для метода, положенного в основу данной технологии. 
Часто каждая технологическая операция выполняется на одном рабочем месте одним работником.
Щукин, Николай
Никола́й Щу́кин

Щукин, Николай Александрович (род. 1959) — советский футболист.

Щукин, Николай Васильевич (1953—2024) — советский и бельгийский коллекционер, галерист.

Щукин, Николай Леонидович (1848—1924) — русский учёный в области железнодорожного транспорта.

Щукин, Николай Митрофанович (1922—1945) — Герой Советского Союза.

Щукин, Николай Николаевич (1924—1999) — русский советский эстрадный певец.

Щукин, Николай Семёнович: Щукин, Николай Семёнович (1792—1883) — русский писатель, этнограф и краевед. Щукин, Николай Семёнович (1838—1870) — русский писатель, автор произведений «Следователь Крылов» и «Сибирские воеводы».

Щукин, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Щу́кин (псевдоним: Ника Стефан; 15 июня 1924, Армавир — 25 июля 1999, Москва) — советский эстрадный артист (баритон), солист оркестра под управлением Иосифа Стельмана, эстрадного оркестра под управлением В. Людвиковского, Укрконцерта, Москонцерта и др. Участник Великой Отечественной войны, кавалер двух орденов Славы. Заслуженный артист РСФСР (1984).
Территориальный спор между Сербией и Хорватией
Граница между Сербией и Хорватией в районе реки Дунай является спорной. В то время как Сербия придерживается мнения, что тальвег долины Дуная и осевая линия реки представляют собой международную границу между двумя странами, Хорватия не согласна с этим и утверждает, что международная граница проходит по границам кадастровых муниципалитетов, расположенных вдоль реки, начиная с курса в нескольких точках на 140-километровом участке.

Размер спорной территории является неопределённым.

Спор впервые возник в 1947 году, но остался без внимания во время существования Социалистической Федеративной Республики Югославии. Особое внимание уделялось спору во время присоединения Хорватии к Европейскому союзу. По состоянию на январь 2026 года спор остается нерешённым, и линия контроля в основном соответствует требованиям Сербии.

Тальвег
Та́львег (нем. Talweg, от Tal — «долина» и Weg — «путь») — линия, соединяющая наиболее пониженные участки дна русла (фарватера), долины, балки, оврага и других вытянутых форм рельефа.

Тальвег в плане обычно представляет собой относительно прямую или извилистую линию.

В более широком смысле тальвег — дно вытянутого понижения.
Игис
Игис (нем. Igis) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Входит в состав региона Ландкварт (до 2015 года входила в округ Ландкварт).

Коммуна Игис состояла из 3 частей: собственно Игис, Ландкварт и Ландкварт-Фабрикен. В 2004 году Ландкварт-Фабрикен был присоединён к Ландкварту. 1 января 2012 года коммуны Игис и Мастрильс были объединены в новую коммуну, получившую название Ландкварт.

На 31 декабря 2011 года население коммуны составляло 8054 человека, в том числе в Игисе — 3487 человек, в Ландкварте 4567 человек.

Официальный код — 3942.

Ландкварт (округ)
Ландкварт (нем. Bezirk Landquart) — бывший округ в Швейцарии.

Существовал до 2015 года. Входил в кантон Граубюнден. 1 января 2016 года был заменён новым регионом Ландкварт, в который вошли все коммуны округа Ландкварт, кроме Хальденштайна, вошедшего в регион Плессур.

Занимает площадь 193,23 км². Население — 22 739 чел. Официальный код — 1826.
Транспорт в Бурунди
Бурунди имеет крайне низкий уровень развития транспортной инфраструктуры. Железнодорожных путей нет. Протяжённость шоссейных и грунтовых дорог около 12,2 тыс.км, из них с твёрдым покрытием — более 1,2 тыс. км. Судоходство ведётся через оз. Танганьика преимущественно по линии Бужумбура-Кигома (Танзания) и Бужумбура-Мпулунгу (Замбия). В Бужумбуре имеется аэропорт международного класса. Действует национальная авиакомпания «Эйр Бурунди». Основной иностранной авиакомпанией является «Кения Эйрвейз».

Бурунди
Буру́нди (рунди Burundi, Uburundi, фр. и англ. Burundi), полная официальная форма — Респу́блика Буру́нди (рунди Republika y'u Burundi, Irepuburika y’Uburundi, фр. République du Burundi, англ. Republic of Burundi) — государство в Восточной Африке, входящее в число наименее развитых стран в мире. Граничит с Руандой на севере, ДР Конго — на западе и Танзанией — на востоке и юго-востоке. Выхода к морю не имеет. На юго-западе омывается озером Танганьика.

Столица — Гитега. Государственные языки — рунди, французский и английский.

Численность населения — 11 099 298 (78-е место в мире). Основное население — народ рунди.
Аянка (приток Пенжины)
Ая́нка (в верховьях — Малая Аянка) — река в России, протекающая по территории Пенжинского района Камчатского края, левый приток реки Пенжины. Длина реки — 127 км, площадь водосборного бассейна — 3160 км².

Берёт начало на Корякском нагорье, почти на границе с Анадырским районом Чукотского автономного округа, на высоте более 700 м над уровнем моря. От истока течёт преимущественно на запад и юго-запад в узкой межгорной долине. В среднем течении долина реки и нижние террасы прибрежных склонов покрыты лиственницей. На притоках образуются наледи. После впадения реки Эвдара поворачивает на юг, речная долина расширяется, наблюдается русловая многорукавность. Перед устьем пойма вновь сужается, река поворачивает на юго-запад. Впадает несколькими рукавами в Пенжину по левому берегу на отметке менее 234 м над уровнем моря в 519 км от её устья, выше впадения реки Мургаль. Ширина в низовьях — 50 м при глубине 1,1 м; скорость течения перед устьем составляет 1,4 м/с.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Колдин, Валентин Яковлевич
Валенти́н Я́ковлевич Колдин (13 марта 1925, Самарканд — 12 марта 2020, Москва, Россия) — советский и российский юрист, специалист по криминалистической идентификации и судебной экспертизе; доктор юридических наук (1970), профессор кафедры криминалистики юридического факультета МГУ (1977); заслуженный профессор Московского университета (2005), заслуженный юрист (1995) и заслуженный деятель науки РФ (2003).

Судебная экспертиза
Экспертиза — слово латинского происхождения от «expertus», опытный, сведущий. В российском законодательстве этот термин закрепили только уголовно-процессуальные кодексы 1922 и 1923 годов, отказавшись от термина «сведущие лица», принятого судебными уставами Российской империи и ввели термин «эксперт».

«Судебная экспертиза — процессуальное действие, состоящее из проведения исследований и дачи заключения экспертом по вопросам, разрешение которых требует специальных знаний в области науки, техники, искусства или ремесла, и которые поставлены перед экспертом судом, судьёй, органом дознания, лицом, производящим дознание, следователем [или прокурором], в целях установления обстоятельств, подлежащих доказыванию по конкретному делу».
— Федеральный закон №-73 от 31 мая 2001 «О государственной судебно-экспертной деятельности в РФ»
Сотник (деревня)
Со́тник — деревня в России, находится в Кондинском районе, Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Входит в состав Городского поселения Мортка.
Население на 1 января 2008 года составляло 35 человек.

Почтовый индекс — 628206, код ОКАТО — 71116663001.

Почтовый индекс
Почто́вый и́ндекс — последовательность букв или цифр, добавляемая к почтовому адресу с целью облегчения сортировки почтовых отправлений, в том числе автоматической. В настоящее время подавляющее большинство национальных почтовых служб использует почтовые индексы.
Алкошет (район)
Алкоше́т (порт. Alcochete) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Алкошет. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 9094 человека на 2001 год. Занимает площадь 87,45 км².

Алкошет
Алкоше́т (порт. Alcochete; [aɫku'ʃet(ɨ)]) — муниципалитет в составе округа Сетубал, Португалия. Численность населения — 16,2 тыс. жителей. Входит в субрегион Полуостров Сетубал, в Лиссабонский регион и в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Полтавский (Красноармейский район)
Полтавский — посёлок в Красноармейском районе Краснодарского края.

Входит в состав Октябрьского сельского поселения.

Название происходит от города Полтава, выходцами откуда была значительная часть первых поселенцев хутора.

Октябрьское сельское поселение (Красноармейский район)
Октя́брьское сельское поселение — муниципальное образование в Красноармейском районе Краснодарского края России.

В рамках административно-территориального устройства Краснодарского края ему соответствует Октябрьский сельский округ.

Административный центр — посёлок Октябрьский.
Ковпан, Валентина Ивановна
Валенти́на Ива́новна Ковпа́н (укр. Валентина Іванівна Ковпан; 28 февраля 1950, Петроостров, Кировоградская область — 12 мая 2006, Львов) — советская спортсменка, стрелок из лука, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1976 года в личном первенстве, двукратная чемпионка мира (1973 и 1975) в командном первенстве, а также трёхкратная чемпионка Европы — в 1976 году в командном и в 1978 году в личном и командном первенствах. Четырёхкратная чемпионка СССР (1970, 1973, 1974, 1978).

Мастер спорта международного класса (1970), Заслуженный мастер спорта СССР (1976).

Стрельба из лука (вид спорта)
Стрельба из лука —  активный вид спорта, в котором производится стрельба из лука стрелами на точность или дальность. Победителем является спортсмен или команда, которая наберёт больше очков, согласно правилам соревнований. Олимпийский вид спорта с 1900 года.
Бурручага
Бурручага (исп. Burruchaga) — аргентинская фамилия.

Известные носители:

Бурручага, Роман Андрес (род. 2002) — аргентинский профессиональный теннисист.

Бурручага, Хорхе (род. 1962) — аргентинский футболист, нападающий и полузащитник, чемпион мира 1986 года.

Бурручага, Хорхе
Хо́рхе Луи́с Бурруча́га (исп. Jorge Luis Burruchaga; род. 9 октября 1962[…], Гуалегуай, Энтре-Риос) — аргентинский футболист прошлого, нападающий и полузащитник, чемпион мира 1986 года в составе сборной Аргентины, один из лидеров чемпионской команды.
ЭКИП
ЭКиП (сокр. от ЭКология и Прогресс) — проект многофункционального безаэродромного летательного аппарата схемы «летающее крыло», с дисковидным фюзеляжем и применением в качестве шасси воздушной подушки. Относится к классу экранолётов, изобретён в СССР Л. Н. Щукиным в начале 1980-х годов. Использование схемы «летающего крыла» призвано было обеспечить полезный внутренний объём существенно больший, чем у самолётов равной грузоподъёмности. Также ожидались повышенная комфортность и безопасность полётов, существенно меньшие расход топлива и эксплуатационные расходы.

Воздушная подушка
Воздушная подушка — аналог камеры от автомобиля с подаваемым в середину сжатым воздухом. Камера располагается под грузом, где создаётся высокое давление, и после наполнения воздухом пространства между подушкой и землёй груз начинает скользить на тонкой воздушной прослойке. Существуют системы, перемещающие грузы до 1000 тонн. Теоретически грузоподъемность платформ неограничена.

Данная технология широко применяется в строительстве вездеходов, морского и речного транспортов. Главным недостатком транспортных средств на воздушной подушке является их низкая экономичность, вызываемая большим расходом воздуха и необходимости вентиляторов большой мощности. По этой причине транспортные аппараты на воздушной подушке стоят значительно дороже и расходуют намного больше топлива, чем обычные транспортные средства.
608 год до н. э.
608 (шестьсо́т восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 608 год до нашей эры, 3‑й год 10‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 600‑х годов до н. э., четвёртый год 42-й олимпиады / первый год 43-й олимпиады (с июля), −607 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 609 год до н. э., за ним следовал 607 год до н. э. Он закончился 2632 года назад.

VII век до н. э.
VII (седьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 700 года до н. э. по 31 декабря 601 года до н. э. Это 4-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VIII век до н. э., за ним следовал VI век до н. э. Закончился 2625 лет назад.
Воронков, Иван Михайлович
Иван Михайлович Воронков (1894— 1980, Москва) — советский учёный-механик, педагог. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР, доктор технических наук, профессор (1930). Один из основателей и заведующий кафедры теоретической и прикладной механики Московского горного института (сейчас — Горный институт НИТУ «МИСиС»). Автор учебника «Курс теоретической механики», по которому училось несколько поколений инженеров в Советском Союзе и социалистических странах.

Московский государственный горный университет
Моско́вский госуда́рственный го́рный университе́т (МГГУ; 1918—2014) — российский государственный горнопромышленный вуз в Москве.

В 2014 году университет вошёл в состав Национального исследовательского технологического университета «МИСиС» в качестве Московского горного института (МГИ).
Гипсипила (Эсхил)
«Гипсипила» (др.-греч. Ὑψιπύλη) — трагедия древнегреческого драматурга Эсхила (первая половина V века до н. э.) на сюжет, взятый из мифа об аргонавтах. Её текст полностью утрачен.

Заглавная героиня пьесы — мифологический персонаж, царица Лемноса, которая спасла своего отца Фоанта от расправы, а позже стала возлюбленной вождя аргонавтов Ясона. Текст трагедии утрачен полностью, поэтому точных данных о её сюжете нет. «Гипсипила» стала частью тетралогии, куда вошли также трагедии «Арго, или Гребцы» и «Лемнияне, или Лемниянки», и сатировская драма «Кабиры». Известно, что позже трагедию с тем же названием написал и Еврипид.

Гипсипила (Еврипид)
«Гипсипила» (др.-греч. Ὑψιπύλη) — трагедия древнегреческого драматурга Еврипида, которую относят к позднему периоду творчества этого автора (предположительно к 411—407 или примерно 408 годам до н. э.). Текст пьесы почти полностью утрачен. Долгое время в распоряжении антиковедов было только несколько небольших отрывков, но в 1905 году в Оксиринхском папирусе были найдены более значительные фрагменты.
Раппопорт
Раппопо́рт (Рапопорт, Роппопорт, Раппапорт, Рапапорт; ивр. רפפורט‎, идиш ראַפאָפאָרט‎) — еврейская фамилия, составившаяся из фамилий Рапа (Раппе га-Коген, רפא כ״ץ) и Порто (восходит к названию португальского города Порту) после заключения брачного союза между двумя их представителями.

Порту
По́рту (порт.  Porto ['poɾtu]) — третий по величине (после Лиссабона и Вила-Нова-ди-Гая) город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Является центром крупной городской агломерации Большой Порту. От названия этого города произошло название самой Португалии.

Численность населения — 240 тыс. человек (муниципалитет), в агломерации Большой Порту — 2,1 млн человек (2011). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Порту вместе с Лиссабоном входит в Список глобальных городов (по GaWC), считаясь важным элементом мировой экономической системы.
Qantas Freight
Qantas Freight (рус. Фрахтователь, произносится — /квонтэс фрэйт/) — дочернее предприятие авиакомпании Qantas, отвечающее за грузовые перевозки «группы авиакомпаний Qantas». Является владельцем грузовой авиакомпании Express Freighters Australia, экспедиторской компании DPEX Worldwide, а также компании-автоперевозчика Jets Transport Express. Также совместно с Почтовой службой Австралии является совладельцем двух совместных предприятий: логистической компании Australian air Express и компании-автоперевозчика Star Track Express.

Фонетическая транскрипция
Фонетическая транскрипция — графическая запись звучания слова и один из видов транскрипции.

Фонетическая транскрипция преследует цели точной графической записи произношения. Каждый отдельный звук (и в некоторых языках его варианты) должен быть отдельно зафиксирован в записи.

Фонетическая транскрипция пишется в квадратных скобках. Упрощённая фонетическая транскрипция используется в школьном фонетическом разборе слова.

Одна из первых систем унифицированной фонетической транскрипции, именуемая «Стандартным алфавитом», принадлежит Карлу Рихарду Лепсиусу, однако уже в начале XX столетия она считалась устарелой.
Геракл борется с немейским львом
«Геракл борется с немейским львом» (исп. Hércules lucha con el león de Nemea) — картина испанского живописца Франсиско де Сурбарана, написанная в 1634 году. Выставлена в 9-м зале музея Прадо в Мадриде, ранее находилась в королевской коллекции во дворце Буэн-Ретиро.

Буэн-Ретиро
Буэн-Ретиро (исп. Buen Retiro — «благое уединение») — несохранившийся королевский дворец близ Мадрида. Построен в начале XVII века герцогом Оливаресом, фаворитом Филиппа IV. Автором проекта был архитектор Сантьяго Бонавиа. После смерти герцога перешел в казну и стал обычным весенним местопребыванием королевской семьи. Был разрушен в 1808 году во время наступления французов на Мадрид. В настоящее время примыкающий к замку парк восстановлен и является любимым местом прогулок для жителей испанской столицы.
Бавье, Симон
Симон Бавье (фр. Simeon Bavier; 16 сентября 1825 года, Кур, кантон Граубюнден, Швейцария — 27 января 1896 года, Базель, Швейцария) — швейцарский политик, президент, дипломат. Член Радикально-демократической партии.

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Атагозы Айткулулы
Атагозы Айткулулы (каз. Атағозы Айтқұлұлы; 1704–1794) — казахский батыр. Происходит из рода Адай племени Байулы. В составе 40-тысячного казахско-каракалпакского вооруженного отряда сражался против калмыков (1723). Отличился в походе (1726) против калмыкского хана Сэрена Дондука.

Принимал участие в крестьянском восстании Емельяна Пугачева.

Атагозы Айткулулы принимал активное участие в восстании под руководством Сырыма Датова (1783–1797 годы).

В народе сохранились многочисленные крылатые слова, принадлежащие Атагозы.

Могила находится в 2 км к северу от мечети Бекет ата в Бейнеу.

Калмыки
Калмы́ки (калм. хальмг, хальмгуд; монг. халимаг, халимагууд) — монгольский народ ойратской группы. Проживают в основном в Республике Калмыкия — и других субъектах Российской Федерации. Являются потомками ойратских племён, мигрировавших в конце XVI — начале XVII веков из Центральной Азии на Нижнюю Волгу и в Северный Прикаспий.

Согласно Всероссийской переписи населения в 2021 году численность калмыков в России составляла 179 547 человека; имеются также небольшие диаспоры за границей.

Язык калмыков — калмыцкий. Основная религия среди верующих калмыков — буддизм тибетской школы Гелуг; также встречаются крещёные калмыки, исповедующие православие, а также мусульмане[источник?].
Четыре марки
«Четыре марки» (англ. Four Marks) — вторая серия первого сезона телесериала Netflix «Ведьмак», снятая режиссёром Аликом Сахаровым по сценарию Дженни Клейн. Она появилась в открытом доступе в один день с остальными — 20 декабря 2019 года.

Ведьмак (1-й сезон)
Первый сезон фэнтезийного драматического сериала «Ведьмак», основанного на цикле произведений Анджея Сапковского о ведьмаке Геральте, включает восемь эпизодов. Главные роли в нём сыграли Генри Кавилл (Геральт из Ривии), Аня Чалотра (Йеннифэр из Венгерберга) и Фрейя Аллан (Цирилла). Все серии появились на стриминговом сервисе Netflix 20 декабря 2019 года. Отзывы критиков и рядовых зрителей были противоречивыми.
Sega System 16
Sega System 16 — игровой автомат со сменными играми, разработанный компанией Sega и выпущенный в 1985 году. За время поддержки этого автомата для него было выпущено около 40 игр, что сделало Sega System 16 одной из самых успешных аркадных платформ компании. Существовало два варианта системы — System 16A и System 16B.

В 1987-88гг на основе Sega System 16 была разработана игровая приставка Sega Mega Drive (Genesis).

Для защиты от нелегального копирования игр многие платы System 16 использовали систему шифрования на основе микросхемы Hitachi FD1094. Она устанавливалась вместо основного процессора системы и содержала внутри процессор и ключ для декодирования зашифрованных данных.

В настоящее время платформа эмулируется многосистемным эмулятором аркадных автоматов MAME.

Аркадный автомат
Арка́дный автома́т (arcade machine, coin-op) — стойка с аппаратурой для запуска игр, обычно аркадного жанра, устанавливаемая в общественных местах, игровых залах и т. д. Многие известные компьютерные игры впервые появились на игровых автоматах и лишь спустя некоторое время были портированы на приставки и домашние компьютеры. С другой стороны, игровые автоматы иногда собираются на основе обычных компьютеров и игровых приставок.

«Золотой век» аркадных видеоигр обычно определяется как период с конца 1970-х и до середине 1980-х годов. За исключением краткого возрождения в начале 1990-х, аркадная индустрия на Западе в целом пришла в упадок. Она не смогла противостоять рынку домашних игровых приставок, таких как Sony PlayStation, Microsoft Xbox и Nintendo, которые увеличивали свои графические и игровые возможности и снижали стоимость. На Востоке индустрия аркадных игр всё ещё удерживает свои позиции, там до сих пор популярны крупные центры аркадных автоматов последних поколений.
Богджида
Богджида́ (тадж. Боғҷида) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Административно входит в состав джамоата (сельской общины) Пахтаобод Шахритусского района.

Находится на расстоянии 64 км от райцентра (пгт. Шахритус) и 19 км от центра джамоата (село Устокорон).

Население — 1357 чел. (2017).

Хатлонская область
Хатло́нская область (тадж. Вилояти Хатлон) — административная область в составе Республики Таджикистан. Одна из трёх областей страны, граничит на севере с районами республиканского подчинения, на востоке — с Горно-Бадахшанской автономной областью, на юге — с Афганистаном, на западе — с Узбекистаном. Административный центр — город Бохтар. Площадь 24 600 км², население 3 048 200 человек (таджики — 81,8 %). Хатлонская область с центром в городе Курган-Тюбе была образована Указом Президиума Верховного Совета Таджикской ССР от 8 сентября 1988 года в результате объединения бывших Кулябской и Курган-Тюбинской областей.