hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сулейман Бакыргани
Сулейма́н Бакыргани́ (чагат. سليمان باقرغاني‎, Сулейман-Ата, Хаким-Ходжа; 1091, Хорезм — 1186) — тюркский «святой» (авлия), легендарный суфийский шейх, распространитель ислама в Средней Азии. Наиболее выдающийся из учеников Ходжи Ахмеда Ясави, 4-й халиф (наместник) тариката Ясавия.

Считается автором сочинения «Ахыр заман китаби», исламской версии Апокалипсиса. Под именем Хаким-Ата выступает популярным персонажем тюркской мифологии.

Муршид
Му́ршид (араб. مرشد‎) — наставник, учитель. Принятие суфизма начинается с того, как ученик даёт клятву верности учителю — муршиду, которого он избрал. После этого ученик называется мюридом. Задача муршида состоит в том, чтобы обучать своих послушников пути суфизма.

Исламский богослов, считающийся предшественником суфизма Хасан аль-Басри, младший современник первых халифов, сказал: «Тот, у кого нет муршида, у того муршид — шайтан». Другая версия этого изречения:
Огасавара (род)
Огасавара (яп. 小笠原氏 Огасавара-си) — японский феодальный род, ведущий свою родословную от Императора Сэйва. Огасавара управляли провинцией Синано в период 1185—1600 гг, и были даймё территорий на острове Кюсю в период 1600—1867 годов.

На протяжении периодов Камакура и Муромати, Огасавара управляли провинцией Синано, в то время как родственные им кланы контролировали провинции Ава, Бидзен, Биттю, Ивами, Микава, Тотоми и Муцу.

Род является основателем нескольких школ боевых искусств, известных как Огасавара-рю, и также участвовал в формировании кодекса Бусидо.

Ближе к концу периода Сэнгоку Огасавара противостояли силам Тоётоми Хидэёси и Токугавы Иэясу.

Во время периода Эдо род считался одним из фудай — родственных правящему сёгунскому дому Токугава, в отличие от тодзама, родов, ставших союзниками после битвы при Сэкигахаре.

Битва при Сэкигахаре
Битва при Сэкигахаре (яп. 関ヶ原の戦い Сэкигахара но татакай) — битва в Японии, которая состоялась 21 октября 1600 года, между двумя группами вассалов покойного Тоётоми Хидэёси, боровшимися за власть. Победа досталась войскам так называемой «восточной коалиции», которую возглавлял Токугава Иэясу. Битва при Сэкигахаре является самым масштабным сражением в истории Японии.
Acmaeodera depressa
Acmaeodera depressa  (лат.) — вид жуков-златок рода Acmaeodera из подсемейства Polycestinae (Acmaeoderini). Распространён в Новом Свете. Кормовым растением имаго являются Sphaeralcea sp., Encelia sp., Melampodium leucanthum (Barr 1972:163), а у личинок — Fouquieria splendens (Barr 1972:163).
Вид был впервые описан в 1972 году американским колеоптерологом Уильямом Барром (William F. Barr, University of Idaho, Moscow, США).

Златки
Златки (лат. Buprestidae) — разветвлённое и многочисленное семейство жесткокрылых, включающее в себя более 15 000 видов с 450 родами, которые распространены на всех континентах и островах, кроме Арктики и Антарктики. В европейской части России встречается около 180 видов. Наибольшая численность и видовое разнообразие златок наблюдается в странах с тропическим и субтропическим климатом, где сосредоточено около 80 % известных видов.
Шагинян, Альберт Семёнович
Альберт Семенович Шагинян (14 июля 1934, Армавир, Краснодарский край — 20 августа 2000, Гомель) — советский учёный, конструктор. Вице-президент Белорусской инженерной академии, председатель Президиума Гомельского отделения БИА, академик Международной инженерной академии, кавалер ордена Дружбы народов, лауреат премии Международной инженерной академии, Почётный член Гидротехнического общества Франции, член Федерации космонавтики СССР, Заслуженный изобретатель Белорусской ССР, заслуженный деятель науки Республики Беларусь, доктор технических наук, профессор.

Лауреат
Лауреат (от лат. laureatus «увенчанный лаврами») — лицо, которому присуждена государственная или международная премия за выдающиеся заслуги, достижения в производстве, технике, науке, искусстве и других сферах, а также победитель конкурсов.
Приключения барона Мюнхгаузена (фильм)
«Приключения барона Мюнхгаузена» (англ. The Adventures of Baron Munchausen) — приключенческий фильм режиссёра Терри Гиллиама, снятый в 1988 году по мотивам повествований барона И. К. Ф. Мюнхгаузена, изложенных в книгах Эриха Распе и Готфрида Августа Бюргера.

В 1990 году фильм получил четыре номинации на премию Оскар: за художественное оформление, костюмы, грим и визуальные эффекты.

Распе, Рудольф Эрих
Рудо́льф Э́рих Ра́спе (Распэ; нем. Rudolf Erich Raspe; март 1736, Ганновер — 1 ноября 1794, Килларни) — немецкий писатель, поэт и историк, известный как автор рассказов барона Мюнхгаузена (в которых повествование ведётся от его имени), член Лондонского королевского общества (1769—1775).

Кроме небольшого количества ценных статей по археологии, писатель напечатал первый сборник «Лживых или вымышленных историй» («Lügengeschichten») Мюнхгаузена. Он принадлежал к числу первых, обративших в Германии внимание на поэмы Оссиана.
Вселенная Warhammer 40,000
Вселенная Warhammer 40,000 — вымышленный мир, в котором происходит действие настольной игры Warhammer 40,000 британской компании Games Workshop и других основанных на этой игре произведений — книг, компьютерных игр, анимационных фильмов и тому подобного. Вселенная, первоначально разработанная дизайнером Риком Пристли, тесно связана со вселенной Warhammer Fantasy и черпает из неё многие элементы. Пристли и другие работавшие над вселенной авторы вдохновлялись различными произведениями, в том числе серией «Дюна» Фрэнка Герберта, книгами Майкла Муркока и другими. Действие Warhammer 40,000 происходит в далёком будущем, в 42 тысячелетии нашей эры; различные силы и цивилизации ведут космические войны по всей галактике. Вселенная Warhammer 40,000 сочетает в себе элементы, характерные и для научной фантастики, и для фэнтези. Это намеренно мрачная и жестокая вселенная, где постоянно идёт война и повсеместно присутствуют темы религии и столкновения с потусторонним.

Warhammer Fantasy
Warhammer Fantasy — фэнтезийный сеттинг, созданный компанией Games Workshop и использованный во многих её играх, в том числе в варгейме Warhammer Fantasy Battle и ролевой игре Warhammer Fantasy Roleplay. На текущий момент варгейм закрыт и более не поддерживается, вместо неё выпущена Age of Sigmar, при этом в середине 2018 года выходит 4-я редакция Warhammer Fantasy Roleplay.

Warhammer выделяется мрачной и суровой атмосферой, с культурой сродни германскому Ренессансу, скрещённой с толкиновским Средиземьем и произведениями Роберта Говарда и Говарда Лавкрафта. Одна из ключевых черт сеттинга — масштабные военные действия с использованием магии.
Фонякин, Алексей Фёдорович
Алексей Фёдорович Фонякин (3 апреля 1923, Сростки — 9 ноября 1975, Сростки) — советский артиллерист, старший сержант, командир орудия 797-го стрелкового полка 232-й стрелковой дивизии 40-й армии 2-го Украинского фронта. Полный кавалер ордена Славы.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Кампелу (Фигейро-душ-Виньюш)
Кампелу (порт. Campelo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Фигейро-душ-Виньюш. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 359 человек на 2001 год. Занимает площадь 51,55 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Вальц, Готтлоб
Готтлоб Вальц (нем. Gottlob Walz; 29 июня 1881, Штутгарт — 1943, Штутгарт) — немецкий прыгун в воду, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

Вальц стал чемпионом в прыжках с вышки на внеочередных Олимпийских играх 1906, но официально эта медаль ему не приписывается Международный олимпийским комитетом.

На Играх 1908 года Вальц участвовал только в прыжках с трамплина и занял в этом виде соревнований третье место.

Прыжки в воду
Прыжки́ в во́ду — один из водных видов спорта, прыжок в воду, выполняемый с различных снарядов: вышки (5—10 метров), либо трамплина (1—3 метра). Во время прыжка спортсмены выполняют ряд акробатических действий (обороты, винты, вращения). Вход в воду всегда происходит с вытянутыми руками, направленными к воде.

На соревнованиях судьями оценивается как качество выполнения акробатических элементов в полётной фазе, так и чистота входа в воду; на соревнованиях по синхронным прыжкам оценивается также синхронность исполнения элементов двумя участниками.
Хит, Эдвард
Сэр Эдвард Ричард Джордж Хит (англ. Edward Richard George Heath; 9 июля 1916[…], Бродстейрс, Кент — 17 июля 2005[…], Солсбери, Юго-Западная Англия) — британский политик-консерватор, премьер-министр Великобритании с 1970 по 1974 годы, на посту лидера партии — предшественник Маргарет Тэтчер. Кавалер ордена Подвязки.

При нем Великобритания вступила в Европейское экономическое сообщество.

Юго-Западная Англия
Юго-Западная Англия (англ. South West England, корн. Rannvro Soth West) — регион на юге Англии. Включает семь церемониальных графств и восемь унитарных административных единиц. Крупнейший город — Бристоль.
Доментиан (Попович)
Епископ Доментиан (серб. Епископ Доментијан, в миру Драгутин Маркович или Попович, серб. Драгутин Поповић; 24 октября (5 ноября) 1872, Сокобаня — 8 марта 1913, Ниш) — епископ Сербской православной церкви, епископ Нишский.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Енисей (космическая фототелевизионная система)
«Енисей» — фототелевизионная система, с помощью которой впервые были получены изображения обратной стороны Луны. Создана во Всесоюзном научно-исследовательском институте телевидения (НИИ-380) по инициативе С. П. Королёва. Система «Енисей» была установлена на борту АМС «Луна-3», облетевшей Луну в октябре 1959 года. Съёмка велась на фотопленку, проявка которой была организована на борту станции. Передача отснятых кадров производилась с помощью малокадровой телевизионной системы при возвращении станции к Земле, изображение принималось специально созданной аппаратурой, установленной на измерительных пунктах, управлявших полётом станции.

Российские космические системы
Акционерное общество «Российская корпорация ракетно-космического приборостроения и информационных систем» (сокр. АО «Российские космические системы», РКС — российское предприятие ракетно-космической отрасли, созданное на базе ФГУП «Российский научно-исследовательский институт космического приборостроения» (ФГУП «РНИИ КП»).
Штаб-квартира расположена в Москве.

РКС входит в Госкорпорацию «Роскосмос» и специализируется на разработке, изготовлении, и эксплуатации космических информационных систем. Основные направления деятельности — создание, развитие и целевое использование глобальной навигационной спутниковой системы ГЛОНАСС, космические системы поиска и спасания, гидрометеорологического обеспечения, радиотехнического обеспечения научных исследований космического пространства, наземные пункты приема и обработки информации дистанционного зондирования Земли.

В 2022 году, из-за вторжения России на Украину, предприятие было включено в санкционные списки Евросоюза, США и других стран.
Шудра, Сергей Петрович
Сергей Петрович Шудра (груз. სერგო შუდრა) (род. 1 (13) сентября 1913, Цинамдзгвриант-кари Тифлисской губернии, Кавказскоe наместничество, Российская  империя — 6 января 1983, Тбилиси, Грузинская ССР) — советский футболист, вратарь тбилисского «Локомотива» (1935—1940) и «Динамо» (1942—1951).

Заслуженный мастер  спорта  СССР (1948), мастер спорта СССР (1945). Старший лейтенант ВС СССР, член КПСС с 1944 года.

Кавказское наместничество
Кавказское наместничество — особый орган административно-территориального управления в Российской империи. Возглавлялось наместником, назначаемым Императором, осуществлявшим полноту его гражданской власти (кроме законодательной) и подчинявшимся ему непосредственно.

Наместники Кавказа в то же время обладали крупными военными чинами и должностями в регионе.
Жужики
«Жужики» (англ. The ZhuZhus, ранее известный как Polly and the ZhuZhu Pets) — американо-канадский мультсериал основанный на американской игрушечной франшизе ZhuZhu Pets. В США был показан телеканалом Disney Channel 12 сентября 2016 года.

Мультсериал
Мультсериал (от мультипликационный сериал, также анимационный) — ряд мультфильмов с общим названием, обычно связанных друг с другом.  В этих эпизодах, как правило, должны быть одни и те же главные герои, разные второстепенные персонажи и основная тема. Это может быть как мини-сериал с малым количеством эпизодов и определённым концом, так и открытый сериал без заданного числа эпизодов. Они могут выпускаться в кинотеатрах или интернете, по телевидению или прямыми видеорелизами (категория «direct-to-video»). Аналогично другим сериалам, фильмам, включая анимационные, мультсериалы могут быть самых разных жанров, у них может быть различная целевая аудитория: как мужчины, так и женщины, как дети, так и взрослые.
Роккаскаленья (замок)
Роккаскаленья (итал. Castello di Roccascalegna) — средневековый замковый комплекс в Италии. Расположен в муниципалитете Роккаскаленья, в провинции Кьети, в регионе Абруццо. Сооружение многократно перестраивалось. После реставрационных работ, произведённых в конце XX века, замок снова открыт для посетителей. Необычной особенностью сооружения является его цитадель, которая построена на выступающем скальном отроге, нависающем на большой высоте над равниной. По своему типу относится к замкам на вершине.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Омурбеков, Азатбек Асанбекович
Азатбек Асанбе́кович Омурбе́ков (род. 17 сентября 1983, Нукус, Каракалпакская АССР, Узбекская ССР, СССР) — российский военачальник, предположительный военный преступник, гвардии генерал-майор

Возглавлял 64-ю отдельную гвардейскую мотострелковый бригаду — подразделение, подозреваемое в совершении резни в Буче. Подозревается в участии в массовых убийствах. В средствах массовой информации упоминается под прозвищем «Мясник Бучи» (The butcher of Bucha).

За участие в резне в Буче, в ходе вторжения России на Украину, находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Буча (город)
Бу́ча (укр. Бу́ча) — город в Киевской области Украины, административный центр Бучанского района, образует Бучанскую городскую общину, находится между небольшими реками Буча и Рокач. Город-герой Украины. Ранее Буча была посёлком городского типа и подчинялась Ирпенскому городскому совету города Ирпень.

В 2022 году, во время вторжения России на Украину, в Бучу вошли российские войска и на территории города велись ожесточённые бои. После освобождения Бучи от российских войск в городе были обнаружены факты массового убийства мирных жителей. Министерство обороны РФ отрицает причастность российских военнослужащих к этим убийствам, прибегая к пропаганде, дезинформации и не заслуживающим доверия аргументам.
Гринч (персонаж)
Гринч (англ. The Grinch) — антропоморфный зелёный персонаж, созданный Доктором Сьюзом, и главный герой его детской книги «Как Гринч украл Рождество» 1957 года, а также нескольких её экранизаций, двух отдельных мультфильмов и игр.

Антропоморфизм
Антропоморфи́зм (фр. anthropomorphisme от др.-греч. ἄνθρωπος — «человек», μορφή — «вид, образ, форма») — перенесение человеческого образа и его свойств на неодушевлённые предметы и животных, растения, природные явления, сверхъестественных существ, абстрактные понятия и др.

Это мировоззренческая концепция, выраженная номинативными средствами языка, изобразительных искусств и т. п. Согласно этому принципу, неодушевлённые предметы, живые существа и вымышленные сущности, не обладающие человеческой природой, могут наделяться человеческими качествами, физическими и эмоциональными. Рассматриваемые объекты в состоянии, в частности, чувствовать, испытывать переживания и эмоции, разговаривать, мыслить, совершать осмысленные человеческие действия.
Брудновское еврейское кладбище
Брудновское еврейское кладбище (пол. Cmentarz żydowski na Bródnie) — одно из нескольких еврейских кладбищ Варшавы. Расположено в районе Таргувек (недалеко от более известного района Варшавы Прага). Кладбище было основано в 1780 году и занимает площадь в 5 гектаров (12 акров).

Предполагается, что здесь были похоронены 300 000 человек, хотя на сегодняшний день сохранились только около 3000 могил (надгробий).

Это кладбище является самым большим еврейским кладбищем Варшавы. Также считается, что это одно из крупнейших еврейских кладбищ в Европе.

Прага (Варшава)
Прага (пол. Praga) — исторический район польской столицы — изначально предместье, ныне часть Варшавы, расположенный на правом, восточном берегу Вислы. Статус города предместье получило 10 февраля 1648 года указом короля Владислава IV Вазы. 18 апреля 1791 года город Прага был упразднён, став одним из исторических районов Варшавы. Ныне его территория разделена на дзельницы Прага Северная и Прага Южная.
Школа самоопределения № 734 имени А. Н. Тубельского
Шко́ла самоопределе́ния № 734 имени Алекса́ндра Нау́мовича Тубе́льского — российское инновационное государственное бюджетное среднее общеобразовательное учреждение города Москвы, основанное 4 мая 1970 года. По сути является авторской школой Александра Наумовича Тубельского (2 октября 1940 — 31 мая 2007), основная идея которой изначально заключалась в предоставлении ученикам права участвовать в управлении школой и самостоятельно определять образовательную программу, а также отказ от отметок и возможность реализации учащихся в разнообразных кружках и проектах.

Бюджетное учреждение
Бюджетное учреждение — некоммерческая организация, созданная Российской Федерацией, субъектом Российской Федерации или муниципальным образованием для выполнения работ, оказания услуг в целях обеспечения реализации предусмотренных законодательством Российской Федерации полномочий соответственно органов государственной власти (государственных органов) или органов местного самоуправления в сферах науки, образования, здравоохранения, культуры, социальной защиты, занятости населения, физической культуры и спорта, а также в иных сферах.
Alex Skolnick Trio
Alex Skolnick Trio — американское джазовое трио, созданное гитаристом Алексом Сколником, известным по трэш-метал-группе Testament, ударником Мэтом Зебровски и басистом Натаном Пэком. C 2001 по 2003 год в группе на бас-гитаре играл Джон Дэвис. «Alex Skolnick Trio» известно построением оригинальных джазовых композиций на основе хард-роковых стандартов.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Балануца, Александр Александрович
Александр Александрович Балануца (укр. Олександр Олександрович Балануца; род. 1 ноября 1980, Кировоград) — украинский дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол Украины в ОАЭ и представитель Украины при Международном агентстве по возобновляемым источникам энергии (IRENA) по совместительству с 21 июля 2025 года. Заместитель министра обороны Украины по европейской интеграции с 17 мая по 11 октября 2024 года. Чрезвычайный и полномочный посол Украины в Кувейте (2019—2024).

Центральноукраинский государственный университет имени Владимира Винниченко
Центральноукраинский государственный университет имени Владимира Винниченко (ЦГУ) (укр. Центральноукраїнський державний університет імені Володимира Винниченка) — высшее учебное заведение IV уровня аккредитации в городе Кропивницкий, основанное в 1921 году.
Аграмонте, Хесус
Хесус Марселино Аграмонте Терри (исп. Jesús Marcelino Agramonte Terry; род. 26 апреля 1959, Крусес, Сьенфуэгос) — кубинский гандболист, полевой игрок. Участник летних Олимпийских игр 1980 года, серебряный призёр Панамериканских игр 1987 года.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Герб Благодарненского городского округа
Герб Благодарненского городского округа Ставропольского края Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, служащий одним из официальных символов муниципального образования.

Утверждён 26 июля 2011 года как герб Благодарненского муниципального района Ставропольского края и 2 ноября 2011 года внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 7153.

27 октября 2017 года переутверждён как герб Благодарненского городского округа.

Геральдика
Гера́льдика (гербове́дение; от лат. heraldus — «глаша́тай») — специальная историческая дисциплина, занимающаяся изучением гербов, а также традиций и практики их использования. Является частью эмблематики — группы взаимосвязанных дисциплин, изучающих эмблемы. Отличие гербов от других эмблем заключается в том, что строение, употребление и правовой статус гербов соответствуют особым, исторически сложившимся правилам. Геральдика точно определяет, что и как может быть нанесено на государственный герб, фамильный герб и так далее, объясняет значение тех или иных фигур. Корни геральдики уходят в Средневековье, когда и был разработан специальный геральдический язык.

Знаток геральдики — геральдист, геральдик, гербовед или арморист. 10 июня празднуется Международный день геральдики.
Новая Воля (Волынская область)
Новая Воля (укр. Нова Воля) — село в Сереховичевской сельской общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Старовыжевский район.

Код КОАТУУ — 0725084803. Население по переписи 2001 года составляет 53 человека. Почтовый индекс — 44442. Телефонный код — 3346. Занимает площадь 0,476 км².

Старовыжевский район
Старовы́жевский райо́н (укр. Старовижівський район; до 1946 года — Седлищенский) — упразднённая административная единица на севере Волынской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Старая Выжевка.