hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Песочная (приток Истры)
Песо́чная — река в Московской области России, левый приток Истры.

Длина — 24 км, площадь водосборного бассейна — 152 км². Берёт начало в километре к юго-западу от пересечения Пятницкого шоссе Р111 и Московского малого кольца А107, на границе городских округов Солнечногорск и Истра. Протекает через город Истру и у его западной окраины впадает в одноимённую реку.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Москва от города Звенигорода до Рублёвского гидроузла, без реки Истры (от истока до Истринского гидроузла).

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди смешанных пар 2024
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди смешанных пар 2024 проводился с 26 по 28 января 2024 года в городе Лиллехаммер. Чемпионат проводился в ??-й раз.

Победитель чемпионата получал право представлять Норвегию как её смешанная парная сборная на чемпионате мира 2024.

В чемпионате принимали участие 16 команд. Некоторые участники чемпионата — кёрлингисты на колясках.

Чемпионом стала команда Кристин Скаслиен / Магнус Недреготтен (оба стали чемпионами Норвегии среди смешанных пар в 3-й раз), победив в финале команду Мартине Рённинг / Матиас Бранден. Бронзовыми призёрами стала командаМайя Рамсфьелл / Магнус Рамсфьелл.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2024
16-й Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2024 проводился в городе Эстерсунд (Швеция) на арене Oestersund Arena c 20 по 27 апреля 2024 года.

В чемпионате принимали участие 20 команд.

Чемпионом стала (во 2-й раз в истории чемпионатов) сборная Швеции (Изабелла Врано / Расмус Врано), победившая в финале сборную Эстонии (Мари Калдвеэ / Харри Лилл; первые медали сборной Эстонии на чемпионатах мира среди смешанных пар). Бронзовые медали завоевала сборная Норвегии (Кристин Скаслиен / Магнус Недреготтен).

Официальный хештег чемпионата: #WMDCC2024 .

Одновременно в том же городе и на той же арене проводился Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2024.
Маэкса (село)
Маэкса — село в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения Город Белозерск, с точки зрения административно-территориального деления — в Куностьский сельсовет.

Расположено на берегах реки Маэксы. Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Белозерск, Куность, Марково.

Население по данным переписи 2002 года — 474 человека (217 мужчин, 257 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Никулино (Мантуровский район)
Никулино — деревня в Мантуровском районе Костромской области России, в составе Октябрьского поселения. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа города Мантурово, до 2018 года входила в состав Октябрьского сельского поселения Мантуровского муниципального района.

Мантурово (городской округ)
Город Мантурово — муниципальное образование со статусом городского округа в центре Костромской области России.

Городской округ в границах всех пяти бывших сельских поселений Мантуровского района и городского округа города Мантурово был образован к 1 января 2019 года Законом Костромской области от 20 июня 2018 года. С 2005 до 2018 гг. городской округ города включал единственный населённый пункт.

В рамках административно-территориального устройства области на территории городского округа находятся Мантуровский район и город областного значения Мантурово.

Административный центр городского округа — город Мантурово.
Л’Эрмитаж-Лорж
Л’Эрмита́ж-Лорж (фр. L'Hermitage-Lorge, брет. Peniti-Koedrac'he) — ассоциированная коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Плентель. Округ коммуны — Сен-Бриё.

1 января 2016 года объединилась с коммуной Плёк-сюр-Лье в новую коммуну Плёк-Л’Эрмитаж.

Код INSEE коммуны — 22080.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Тительбах, Владислав
Владислав Тительбах (серб. Владислав Тителбах; 21 июня 1847, Ленешице, в 57 км. к северо-западу от Праги, Чехия – 6 февраля 1925, Белград, Сербия) — сербский живописец, иллюстратор и этнограф чешского происхождения. Отец архитектора Стояна Тительбаха.

Чехи
Че́хи (чеш. češi [ˈtʃɛʃɪ]) — западнославянский народ, основное население Чехии. Общая численность — более 12 млн; говорят на чешском языке западнославянской подгруппы славянской группы, близком к словацкому и верхнелужицкому.

Значительные общины чехов живут во Франции, Германии, Великобритании, США, Словакии, Хорватии, Австрии, Польше и Украине.
Улица Крупской (Рязань)
Улица Кру́пской — улица в Московском районе города Рязани. Названа в честь посещения города Надеждой Крупской для участия в I окружном педагогическом съезде, проходившем в городе в начале 1930 года.

Берёт начало от Юбилейной улицы, и заканчивается 7-м Мервинским проездом. Её пересекают Народный бульвар, улицы Костычева и Западная. Нумерация домов со стороны Юбилейной улицы.

На улице Крупской находится общественный центр Московского микрорайона — площадь Новаторов.

Павловка (приток Трубежа)
Павловка — малая река в Рязанской области России. Исток находится севернее деревни Савин-Корь Захаровского района. При слиянии в черте Рязани с рекой Плетёнкой образует впадающую в Оку реку Трубеж, являясь её правым притоком. Протекает в северо-восточном направлении. Длина — 42 км, площадь водосборного бассейна — 340 км². Притоки: река Шумка и ручей Рябиновка.
Шуровчики
Шуровчики (укр. Щурівчики) — село в Изяславском районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 246 человек. Почтовый индекс — 30360. Телефонный код — 3852. Занимает площадь 1,362 км². Код КОАТУУ — 6822189204.

Изяславский район
Изя́славский райо́н (укр. Ізяславський район) — упразднённая административно-территориальная единица на северо-западе Хмельницкой области. Центр — город Изяслав.

Район ликвидирован 19 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Приводнение DC-8 в Сан-Франциско
Приводнение DC-8 в Сан-Франциско — авиационная авария, произошедшая в пятницу 22 ноября 1968 года в заливе Сан-Франциско. Самолёт Douglas DC-8-62 японской авиакомпании Japan Airlines выполнял международный пассажирский рейс из Токио в Сан-Франциско, но при заходе на посадку он опустился ниже глиссады и врезался в водную поверхность, однако остался цел. В результате данного инцидента никто не погиб, а сам самолёт впоследствии был восстановлен. Событие получило широкий резонанс, когда на судебных слушаниях командир самолёта Кохэй Асо сразу признал собственную вину довольно необычным образом, что впоследствии получило название «Защита Асо».

Douglas DC-4
Douglas DC-4 — американский четырёхмоторный поршневой авиалайнер, разработанный и выпускавшийся серийно компанией Douglas Aircraft Company в период с 1938 по 1947 год. Он был доступен в различных модификациях: пассажирских и транспортных. Всего было произведено 80 самолётов DC-4 в гражданском варианте и 1163 самолёта C-54/R5D, которые служили в армии и на флоте.
Lego Minifigures Online
Lego Minifigures Online — массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра (MMORPG), разработанная Funcom и выпущенная в 2014 году. Игра воссоздаёт игрушечный мир, обитателями которого являются фигурки из конструктора Lego. В сюжете игры представлены как классические миры вселенной Lego, такие как космос, замок, пираты, средневековье, так и новые темы, такие как мифология. Игровой мир Lego Minifigures Online состоит из множества разнообразных локаций со своими сокровищами и боссами. Исследуя миры, игрок может открывать разных персонажей, каждый из которых обладает уникальным набором характеристик и способностей. Кроме того, игра предоставляет возможность строить из кубиков конструктора различные строения и необходимые вещи.

Funcom
Funcom (OSE: FUNCOM) — норвежская компания-разработчик видеоигр. Основана в 1993 году, с того времени компания разработала и выпустила свыше 25 игр для разных платформ, самые знаменитые из них — MMORPG Age of Conan: Hyborian Adventures и Anarchy Online, а также серия The Longest Journey. Имеет филиалы в США, Китае, Канаде.
Ури, Лессер
Ле́ссер У́ри (нем. Lesser Ury; 7 ноября 1861, Бирнбаум, провинция Позен — 18 октября 1931, Берлин) — немецкий художник еврейского происхождения, близкий своими мастерскими сельскими и городскими пейзажами и натюрмортами к импрессионистам. В позднем периоде творчества писал также монументальные картины на библейские сюжеты.

Мендзыхуд
Мендзыхуд (пол. Międzychód, нем. Birnbaum) — город в Польше, входит в Великопольское воеводство, Мендзыхудский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 6,98 км². Население 10 847 человек (по состоянию на 2013 год).
Арасланово (станция)
Арасла́ново — станция Златоустовского региона Южно-Уральской железной дороги в посёлке Арасланово Нязепетровского района Челябинской области.

Расположена на линии Бердяуш (ЮУЖД) — Дружинино (СвЖД), соединяющей исторический и современный ходы Транссибирской магистрали. Находится в 33 км от станции Нязепетровская, в 160 км от станции Бердяуш, в 96 км от станции Дружинино.

В настоящее время законсервирована на неопределённый период с 2008 года.

Дружинино (станция)
Дружи́нино — участковая станция Екатеринбургского региона Свердловской железной дороги. Железнодорожный узел, расположенный на пересечении Казанского хода Транссиба и Западно-Уральской железной дороги. Станция стыкования родов тока: постоянного со стороны Екатеринбурга и Кузино, переменного со стороны Казани. К западу от станции проходит граница с Горьковской железной дорогой.
Жестокие игры (фильм)
«Жесто́кие и́гры» (англ. Cruel Intentions; точный перевод — «Жестокие намерения») — американский фильм 1999 года. По мотивам французского романа конца XVIII века «Опасные связи» (фр. Les Liaisons Dangereuses), написанного Шодерло де Лакло. Фильм вышел на экраны 5 марта 1999 года.

Флетчер, Луиза
Луиза Флетчер (англ. Louise Fletcher; 22 июля 1934, Бирмингем — 23 сентября 2022, Мондюрос, Тарн, Франция) — американская актриса, известная благодаря роли властной сестры Рэтчед в культовом фильме «Пролетая над гнездом кукушки» (1975), за которую она получила премию «Оскар» и «Золотой глобус».
Краткая хроника Зографского монастыря
Краткая хроника Зографского монастыря (болг. Кратката хроника на Зографския манастир) — историческое сочинение древнеболгарской литературы.

В хронике рассказывается об основании и развитии болгарского Зографского монастыря на Афоне, находившегося под покровительством греческих, болгарских и сербских правителей. Сочинение известно как Сводная зографская грамота. Согласно хронике, ктиторами монастыря в 919 году выступил болгарский царь Самуил с братьями Арон и Моисей. Охрид называется болгарской столицей. В сочинении фигурируют сербский царь Стефан Душан и болгарский Иван Асень II под именем Ивана Тырновского.

Иван Асень II
Иван Асень II (или Иван II Асень, Асень II) — болгарский царь. Во времена Ивана Асеня II Второе Болгарское царство достигло своего апогея. В годы его правления Балканский полуостров контролировался практически полностью Иваном Асенем II, он именовал себя «царём болгар, власов и ромеев (византийцев)». По значимости правления Ивана Асеня II сравнивают только с Симеоном Великим. Сын Ивана Асеня I, сам Иван Асень II именовал себя и представлялся как Иван Асень, сын старого Асеня.
История Мали
В этой статье описывается история Мали.

Находки черепов из Эрк Ине Сакане относятся к афалу-мехтоидной расе.

Территория современной Мали была заселена народами негроидной расы во время неолитического субплювиала ок. 7 тысячелетий назад (асселарский человек). Они занимались охотой, рыболовством, скотоводством. С 3-го тысячелетия до н. э. начали заниматься земледелием, в том числе в ныне пустынных и полупустынных районах.

Томбукту
Томбукту́ (фр. Tombouctou; устар. передача Тимбу́кту, Тимбукту́; фр. Timbouktou, тамашек Tin-Bouktou) — город на севере центральной части Мали, расположенный в 13 км к северу от реки Нигер.
Столица самопровозглашённого государства Азавад (2012—2013). Население составляет 35 330 человек (на 2012 год).

Экономического расцвета город достиг в первой половине XIV века при мансе Мусе. В это время Томбукту был интеллектуальным и исламским духовным центром в Центральном Судане. Сегодня в городе находится несколько крупных медресе, в том числе медресе Санкоре, а также три старейшие мечети Западной Африки.
Призрачная башня
«При́зрачная ба́шня» (англ. The Looming Tower) — американский мини-сериал, основанный на книге Лоуренса Райта «Смутная башня: „Аль-Каида“ и путь к 11 сентября». Премьера сериала состоялась 28 февраля 2018 года на канале Hulu.

Райт, Лоуренс
Ло́уренс Ра́йт (англ. Lawrence Wright; 2 августа 1947, Оклахома-Сити, США) — американский писатель, журналист и сценарист. Штатный сотрудник The New Yorker и Центра права и безопасности Школы права Нью-Йоркского университета. Лауреат Пулитцеровской премии.
Улица Заварина
Улица Зава́рина — улица в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Кронштадтская колония. Проходит от Центральной улицы на юг за улицу Авроры.

Первоначально это была Шко́льная улица. Такое название появилось в начале 1960-х годов. Тогда здесь (дом 5) находилась начальная школа, ныне не сохранившаяся. Впоследствии на её месте построили частный деревянный дом, стоявший ещё в августе 2012 года, а к августу 2013 года его снесли, и сейчас там пустырь.

12 декабря 1983 года Школьную улицу переименовали в улицу Заварина — в честь лётчика Балтийского флота, Героя Советского Союза Г. А. Заварина, похороненного поблизости на кладбище Военно-морского госпиталя № 37 (Краснофлотское шоссе, 62).

Ломоносов (город)
Ломоно́сов (до 1948 года — Ораниенба́ум) — город, внутригородское муниципальное образование в составе Петродворцового района города федерального значения Санкт-Петербурга. Место нахождения органов местного самоуправления Ломоносовского района Ленинградской области, при этом Ломоносов в состав области и Ломоносовского района не входит. К нему относятся исторические районы Мордвиновка, Мартышкино, Троицкая слобода и Кронштадтская колония.

Расположен на южном берегу Финского залива, в устье реки Караста. Морской порт. Железнодорожные станции Ораниенбаум, Ораниенбаум II, Бронка (частично) и остановочные пункты Мартышкино и Кронштадтская колония находятся на Балтийском направлении Октябрьской железной дороги. Основан в 1710 году как загородная резиденция А. Д. Меншикова, в 1780 году получил статус города. В городе находится дворцово-парковый ансамбль XVIII века «Ораниенбаум». Награждён орденом Отечественной войны I степени, является городом воинской славы.
Любимов, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Люби́мов (1872—1935) — русский и советский историк-архивист и генеалог, составитель книги «Титулованные роды Российской империи: Опыт подробного перечисления всех титулованных российских дворянских фамилий, с указанием происхождения каждой фамилии, а также времени получения титула и утверждения в нём». Опубликовал более 20 поколенных росписей, в основном титулованных родов.

Генеалогия
Генеало́гия (др.-греч. γενεαλογία — генеалоги́а — «родословная», от γενεά — генеа́ — «род» и λόγος — ло́гос — «слово; счёт, отсчёт») — систематическое собрание сведений о происхождении, преемстве и родстве семей, отслеживание родословных и семейных историй; в более широком смысле — наука о родственных связях. Специалисты по генеалогии используют устные сведения, исторические документы, генетический анализ и другие методы, чтобы получить информацию о семье и продемонстрировать родственные связи её членов. Результаты исследований часто отображаются в виде диаграмм или генеалогических схем или записываются в виде рассказов. Запись генеалогического исследования может быть представлена как генеалогическое древо — оно отслеживает потомков либо предков одного конкретного человека.
Осама (река)
Осама (исп. Río Ozama) — река на острове Гаити, протекает по территории Доминиканской республики. Длина реки — 150 км, площадь водосборного бассейна — 2797,8 км², по другим данным — 2847,15 или 3400 км².

Осама начинается на восточных отрогах Центральной Кордильеры на высоте 420 м над уровнем моря. В верховьях течёт на север, затем сворачивает на восток и, в городе Дон-Хуан, на юг. Впадает в Карибское море в городе Санто-Доминго.

Плотность населения бассейна реки — 780 чел/км².

Именно в устье Осамы братом Христофора Колумба Бартоломео в 1498 году основано поселение, древнейшее в Новом Свете из основанных европейцами и существующее до настоящего времени. Ранее в этом месте индейцы ловили рыбу, а также выращивали маниок и ямс.

Сегодня река Осама сильно загрязнена, особенно в низовьях. Причина — расположенные на берегах трущобы без канализации и систем очистки, а также фабрики, сбрасывающие в реку свои отходы, в том числе и пластик.

Канализация
Канализа́ция (от слова канал) — технические сооружения и сети трубопроводов.

Санитарно-техническая канализация — предназначенные для сбора и удаления твёрдых и жидких продуктов жизнедеятельности человека, хозяйственно-бытовых и дождевых сточных вод, образующихся на территории населённых пунктов с целью их очистки от загрязнений и дальнейшего использования или возвращения в водоём. Является необходимым элементом современного городского и сельского хозяйства и частью системы водоснабжения и водоотведения городского хозяйства. Нарушение его работы может ухудшить санитарно-эпидемиологическую ситуацию в местности. Канализация заканчивается на входе в очистные сооружения или в месте сброса в окружающую среду.

Кабельная канализация служит для прокладки под землёй силовых и слаботочных (телекоммуникационных — электрических или оптических) кабелей.
Мамия IV Гуриели
Мамия IV Гуриели (груз. მამია IV გურიელი; ум. 1778 или 1784) — представитель грузинского владетельного рода Гуриели и правитель Гурии, княжества в западной Грузии, с 1726 по 1756 год, а также с 1758 по 1765 год и с 1771 по 1776 год. Перерывы в его правлении стали следствием его соперничества со своим младшим братом Георгием V Гуриели, а также сложной политической ситуации в регионе, включая османские вторжения и попытки имеретинских царей подчинить западные грузинские государства своей власти.

Грузинское царство
Грузинское царство (груз. საქართველოს სამეფო, сакартвэлос самэпо) — средневековое грузинское государство на Кавказе, возникшее после объединения большей части Грузии Багратом III в 1008 году. В период наибольшего расцвета (конец XII — начало XIII века) контролировало территории от Чёрного до Каспийского морей. В XIII веке монголы нанесли Грузии тяжёлый урон, повлёкший за собой раскол государства; позже восемь разрушительных нашествий Тамерлана полностью сокрушили её могущество, приведя к окончательному распаду в конце XV века.
Улица Ленинская Слобода
Улица Ле́нинская Слобода́ (до 1923 — Си́моновская Ста́рая Слобода́, 1923—1936 — Улица Ле́нинская Слобода́; Се́ргиевская площадь, 1922—1950 — площадь Возрожде́ния; часть Восто́чной улицы и часть улицы Симоновослобо́дский Вал) — улица в Южном административном округе города Москвы на территории Даниловского района. Проходит от Велозаводской улицы до Автозаводской улицы. Нумерация домов ведётся от Велозаводской улицы.

Ленинская Слобода идёт от Велозаводской улицы, пересекая Пересветов переулок и Ослябинский переулок, Восточную улицу и улицу Мастеркова, 3-й Автозаводский проезд, далее следует вдоль берега Москвы-реки, в крайней точке её изгиба поворачивает налево, затем направо и выходит на Автозаводскую улицу.

Южный административный округ
Ю́жный администрати́вный о́круг (ЮАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов и является крупнейшим по населению округом города — 1 768 752 чел. (2024). Один из двух округов Москвы (вместе с Центральным), не имеющий территорий за пределами МКАД (не считая территории развязок МКАД с внешней стороны).

Код ОКАТО — 45 296 000 000.

На территории округа расположены станции Замоскворецкой, Серпуховско-Тимирязевской, Люблинско-Дмитровской, Большой Кольцевой линий метрополитена, а также станции «Шаболовская» и «Ленинский проспект» Калужско-Рижской линии и станция «Лесопарковая» Бутовской линии.
Копчак (Гагаузия)
Копча́к (рум. Copceac, Кыпча́к, гаг. Kıpçak, ранее Татар-Копчак) — село-анклав на юге Молдавии в составе АТО Гагаузия. Чадыр-Лунгский район Республики Молдова. До 1991 года село находилось в составе Тараклийского района Молдавской ССР.  Второе по величине село в Европе с населением в 10 000 жителей — площадь территорий 10 240 га.

Гагаузы
Гагау́зы (самоназвание — gagauzlar, ед. ч. gagauz) — тюркоязычный народ, исторически сложившийся в Северном Причерноморье и в пределах Балканского полуострова. Современная территория компактного проживания гагаузов сосредоточена преимущественно в Бессарабии (юг Молдавии и Одесская область Украины), они также проживают в Болгарии, Греции, Румынии и других странах. В составе Молдавии существует автономное территориальное образование Гагаузия со столицей в городе Комрат.

Общая численность современных гагаузов — около 250 тысяч человек.

Национальный язык — гагаузский, принадлежит к огузской группе тюркской семьи языков. Верующие — в основном православные, что отличает гагаузов от большинства других тюркоязычных народов.
Монтельпаро
Монтельпаро (итал. Montelparo) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Фермо.

Население составляет 920 человек (2008 г.), плотность населения составляет 43 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 63020. Телефонный код — 0734.

Покровителем коммуны почитается архангел Михаил, празднование 8 мая.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.