hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хордейк, Хенк
Хендрик (Хенк) Хордейк (нид. Hendrik "Henk" Hordijk; 19 сентября 1893, Утрехт — 4 декабря 1975, Амстердам) — нидерландский футболист, игравший на позиции полузащитника, выступал за амстердамские команды «Блау-Вит» и «Аякс». В составе «Аякса» дебютировал в 1914 году — дважды выигрывал с командой чемпионат Нидерландов и один раз кубок страны. За национальную сборную Нидерландов сыграл девять матчей.

Отец футболиста Япа Хордейка.

Кубок Нидерландов по футболу
Кубок Нидерландов по футболу (нид. KNVB (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond) beker) — национальный футбольный Кубок Нидерландов. Королевская футбольная федерация Нидерландов проводит этот турнир с 1899 года. Он был организован по образцу Кубка Англии. В турнире принимают участие все команды двух высших дивизионов нидерландского футбола (Эредивизи и Эрстедивизи), а также по 4 команды из 6 подлиг третьего дивизиона (Хофдклассе) и некоторое число из 4 подлиг четвёртого дивизиона (Эрстеклассе). Финальный матч традиционно проводится на стадионе «Де Кёйп». Победитель Кубка Нидерландов получает право сразиться за Суперкубок Нидерландов в матче-открытии следующего сезона, а также квалифицируется в общий этап Лиги Европы следующего сезона.

Действующим обладателем кубка Нидерландов является клуб «Гоу Эхед Иглз», завоевавший свой 1-й титул, обыграв в финале АЗ.
Утро Родины
«У́тро Ро́дины» — фестиваль российских многосерийных художественных фильмов, проходящий в Южно-Сахалинске. В конкурсную программу смотра попадают проекты, чьи премьеры состоялась на телеканалах и интернет-платформах годом ранее.

Президент фестиваля — заслуженный артист Российской Федерации Сергей Жигунов.

Директор фестиваля — Виктория Ворожбит.

С 2021 года фестиваль не проводится.

Жигунов, Сергей Викторович
Серге́й Ви́кторович Жигуно́в (род. 2 января 1963, Ростов-на-Дону) — советский и российский актёр кино, телевидения и дубляжа, кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и телеведущий. Заслуженный артист Российской Федерации (1995). Президент «Гильдии актёров кино России» с 2000 года по 2004 год. Член партии «Единая Россия» (с 2003 года).
Медицинская жевательная резинка
Медицинская жевательная резинка (англ. medicated chewing gum) — лекарственная форма на основе жевательной резинки — нерастворимой жевательной базе, которую необходимо разжёвывать определённое время для достижения терапевтического эффекта (высвобождения лекарственных и активных веществ), чтобы лекарственное вещество всосалось через слизистую оболочку, причем действующих (активных) веществ в составе может быть несколько. В отличие так называемых функциональных жевательных резинок, применяемых для физиологического или профилактического эффекта, медицинские резинки предназначены для применения непосредственно в лечебных целях и содержат лекарственные средства.

Впервые введены на рынок в 1924 году в США под брендом Aspergum Aspergum.

Жевательная резинка
Жева́тельная рези́нка (разг. жвачка) — изделие пищевой промышленности, которое состоит из несъедобной эластичной основы и различных вкусовых и ароматических добавок. В процессе употребления жевательная резинка практически не уменьшается в объёме, но все наполнители постепенно растворяются, после чего основа становится безвкусной и обычно выбрасывается. Из многих видов жевательной резинки в качестве развлечения можно выдувать пузыри, что в англоязычных странах дало ей ещё одно название — бабл-гам (англ. bubble gum, то есть что-то вроде «резина для пузырей»).
Кантария
Кантария — грузинская фамилия.

Представители:

Кантария, Автандил Георгиевич (род. 1955) — советский и грузинский футболист.

Кантария, Гиорги (род. 1997) — грузинский футболист.

Кантария, Ироди Ивлонович (1913 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Кантария, Мелитон Варламович (1920—1993) — Герой Советского Союза.

Кантария, Ольга: Кантария, Ольга Герасимовна (1910 — ?) — Герой Социалистического Труда. Кантария, Ольга Павловна (1910 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Кантария, Ольга Герасимовна
Ольга Герасимовна Кантария (1910 год, Зугдидский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, Хобский район, Грузинская ССР) — звеньевая колхоза имени Ворошилова Хобского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).
Лениногорская улица (Москва)
Лениного́рская улица (раньше называлась улица Ленина) — улица, расположенная в Восточном административном округе города Москвы на территории района Косино-Ухтомский. Проходит от Поселковой улицы до улицы 8 Марта.

Восточный административный округ
Восточный административный округ — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов. До 1 июля 2012 года являлся самым крупным по территории и вторым по численности округом Москвы и занимал 14,3 % (ныне — 6 %) территории города. Код ОКАТО — 45 263 000 000.

Здесь проживает 1 508 678 чел. (2024), однако плотность населения значительно ниже, чем в среднем по городу.

На территории округа расположены станции Сокольнической, Арбатско-Покровской, Калининской, Большой кольцевой и Некрасовской линий метро, а также частично станция «Выхино».
Кипарис (мифология)
Кипари́с (др.-греч. Κυπάρισσος) — в древнегреческой мифологии сын Телефа, из Карфеи на острове Кея, прекрасный юноша, любимец Аполлона (по другим — Пана или Зефира), превращённый им в дерево, носящее его имя, так как он сильно горевал по нечаянно убитому им любимому оленю, которого ему дал сам Аполлон.

По другому рассказу, возлюбленный Сильвана, у него была ручная лань, которую убил Сильван, а Кипарис умер от горя. Именуется также ассирийским юношей.

Пан (мифология)
Пан (др.-греч. Πάν) — древнегреческий бог пастушества и скотоводства, плодородия и дикой природы, культ которого имеет аркадийское происхождение. Этимология имени традиционно, начиная с гомеровых гимнов, связывалась с греч. πάς, «весь». В настоящее время принято связывать имя Пана с греч. Πάω — «пасти»; на этой основе высказывались предположения об общем индоевропейском происхождении Пана и Пушана из ведического пантеона.
Рома (броненосец)
«Рома» (итал. Roma) — итальянский эскадренный броненосец типа «Реджина Елена», участвовавший в итало-турецкой и Первой мировой войнах. Девизом корабля было выражение «Roma intangibile» («Рим духовный»), что символизировало духовные ценности Италии, о которых говорил король Виктор Эммануил III во время своей коронации.

Додредноут
Додредноут, или линкор додредноутного типа (англ. Pre-dreadnought battleship) — класс линкоров, выделившийся после появления класса дредноутов во второй половине первого десятилетия XX века, совершившего кардинальную революцию в мировом кораблестроении.
Сидорово (Селижаровский район)
Сидорово — деревня в Селижаровском муниципальном округе Тверской области России. До 2020 года входила в состав ныне упразднённого Большекошинского сельского поселения Селижаровского муниципального района.

Большекошинское сельское поселение
Большеко́шинское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Селижаровкого района Тверской области. На территории поселения находятся 26 населенных пунктов.
Центр поселения — деревня Большая Коша.

Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Большекошинского и Киселевского сельских округов. Законом Тверской области от 17 апреля 2017 года было упразднено Елецкое сельское поселение, включённое в Большекошинское сельское поселение
Политотдел (Липецкая область)
Политотде́л — посёлок Петровского сельсовета Добринского района Липецкой области.

Расположен в 4 км к северо-западу от центра поселения посёлка Петровского. В 1,5 км севернее и западнее Политотдела проходит граница с Мордовским районом Тамбовской области.

Возник в 1930-х годах как посёлок отделения совхоза «Петровский»  (его центральная усадьба располагается в поселке Петровском). Название — по  политотделу.

В советское время в посёлке находилась свинотоварная ферма.

Мордовский район
Мордо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Тамбовской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Мордово.
Езевец
Езевец — деревня в Мезенском районе Архангельской области Российской Федерации. Входит в состав Быченского сельского поселения. До 2015 года была самой восточной деревней Мосеевского сельского поселения.

Мезенский район
Мезе́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В границах района  образован Мезенский муниципальный округ (в 2004—2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — город Мезень, расположенный на расстоянии 400 км к северо-востоку от Архангельска.
Кежма
Кежма — топоним в России:

Кежма (верхний приток Муры) [левый] — река в Красноярском крае.

Кежма (нижний приток Муры) [правый] — река в Красноярском крае.

Кежма (приток Карабулы) — река в Красноярском крае.

Кежма — село в Кежемском районе Красноярского края, упразднено в 2014 году.

Кежма (село)
Кежма — упразднённое село в Кежемском районе Красноярского края России.

Территория села, находившегося на берегу Ангары, была затоплена в 2012 году Богучанским водохранилищем в связи со строительством Богучанской ГЭС, жители переселены. До своего затопления являлось административным центром Кежемского сельского поселения, а до 1988 года — административным центром Кежемского района.
MEASAT-3a
MEASAT-3a — малайзийский спутник, выведенный на орбиту российско-украинской ракетой «Зенит-3SLБ» 22 июня 2009 года с космодрома Байконур.

Спутник MEASAT-3a создан американской компанией Орбитальная научная корпорация. Аппарат будет предоставлять телекоммуникационные услуги для пользователей Восточной Африки, Среднего Востока, Азии и Австралии. Запланированный срок службы спутника — 15 лет (до 2024 года).

Восточная Африка
Восточная Африка — географический термин, охватывающий страны Африки к востоку от Нила за исключением Египта.

В Восточной Африке проживают 215 народностей и встречаются четыре языковые группы. Из-за больших культурно-социальных различий в Восточной Африке содержится значительный конфликтный потенциал, не раз выразившийся в былых и текущих войнах, в том числе гражданских.

Границы многих государств устанавливались бывшими колониальными державами произвольно, без учёта естественных этнических и культурных границ. Этот факт значительно осложняет развитие региона.

Ряд стран Восточной Африки — Танзания, Кения, Уганда, Бурунди и Руанда — образовали таможенный союз — Восточноафриканское сообщество.

Восточная Африка большинством антропологов рассматривается как колыбель человечества.
Мохаммади, Морад
Сейид Морад Мохаммади (перс.  سید مراد محمدی پهنه کلایی‎; род. 9 апреля 1980, Сари, Иран) — иранский борец вольного стиля, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине, чемпион мира (2006).

Сари (город)
Сари́ (перс. ساری‎ Sārī, маз. ساری) — город на севере Ирана. Административный центр провинции Мазендеран. Население города — около 262 тыс. жителей (2006, оценка). Железной дорогой и шоссе город соединён с Тегераном. Из промышленности развита очистка риса и хлопка. Чайная и табачная фабрики.
Антропологический признак
Антропологи́ческий при́знак — определённое выражение того или иного биологического свойства организма человека, по-разному проявляющее себя (в разных вариантах) и в разной степени характеризующее отдельных людей (индивидов) или их общности (популяции и прочие группы). Одной из главных особенностей, присущих этому понятию, является возможность его описания или измерения. Используется в физической антропологии, в том числе в расоведении — с целью определения сходств и различий между группами человеческих популяций разных расовых типов.

Термин «антропологический признак» тесно связан с понятием «биологическая изменчивость». Изменчивость той или иной особенности человека имеет как географический, так и временной, или исторический, аспекты изучения.

Многие антропологические признаки формируются в результате приспособления популяций человека к определённым условиям окружающей среды.

Краниометрические точки
Краниометрические точки — точки на черепе, используемые для обеспечения правильных антропометрических измерений.

Важное значение имеет ориентировка черепа в установленной плоскости (горизонтали). Наиболее употребительна ориентировка в так называемой франктфуртской горизонтали, при которой голова должна фиксироваться таким образом, чтобы обе козелковые точки и нижний край левой глазницы располагались в горизонтальной плоскости.
Гросицкий, Камиль
Ка́миль Павел Гроси́цкий (пол. Kamil Paweł Grosicki, произношение [ˈkamil ɡrɔˈɕitski]; род. 8 июня 1988, Щецин) — польский футболист, вингер клуба «Погонь» и сборной Польши. Участник трёх чемпионатов Европы (2012, 2016 и 2024) и двух чемпионатов мира (2018 и 2022).

Чемпионат Европы по футболу 2012
Чемпионат Европы по футболу 2012 (официальное название — UEFA Euro 2012) — 14-й футбольный турнир среди европейских стран, проводимый раз в четыре года под эгидой УЕФА. Финальную часть турнира приняли совместно Украина и Польша, матчи начались игрой открытия 8 июня 2012 года в Варшаве и завершились 1 июля 2012 года финальной игрой в Киеве.

Это третий турнир в истории европейских национальных футбольных первенств, хозяевами которого являются две страны. Первым стал чемпионат Европы 2000 года, проведённый в Бельгии и Нидерландах, вторым — чемпионат Европы 2008 года, проведённый в Австрии и Швейцарии.

Это последний чемпионат, в финальной части которого принимали участие 16 команд. Начиная с Евро 2016 число команд увеличено до 24.
Гойя (премия, 2019)
XXXIII церемония вручения премии «Гойя» состоялась 2 февраля 2019 года. Ведущие — Сильвия Абриль и Андреу Буэнафуэнте.

Номинанты были объявлены 12 декабря 2018 года, в акте, представленном актерами Росси де Пальма и Пако Леон.

Гойя (премия)
«Гойя» (исп. Premios Anuales de la Academia «Goya») — национальная кинопремия Испании, вручаемая Испанской академией кинематографических искусств и наук. Названа в честь испанского художника Франсиско Гойи. Награда представляет собой бронзовый бюст Франсиско Гойи. Во время первой церемонии победителям вручался бюст, выполненный Мигелем Беррокалем. Начиная со второй церемонии бюст создавал скульптор Хосе Луис Фернандес.

Церемония вручения кинопремии проходит ежегодно в конце января — начале февраля и транслируется первым каналом испанского телевидения TVE.
Сегрилло, Анджело
Анджело де Оливейра Сегрилло (порт. Angelo de Oliveira Segrillo; род. 4 октября 1958, Рио-де-Жанейро) — бразильский историк, специализирующийся на изучении России, а также на сравнительных исследованиях России, Запада и Бразилии. Доктор философии. Профессор современной истории университета Сан-Паулу.

Университет Сан-Паулу
Университет Сан-Паулу (порт. Universidade de São Paulo) — один из университетов Бразилии.
Учебно-исследовательские подразделения УСП (всего их 40) расположены в 11 кампусах: 4 —  в г. Сан-Паулу, 2 —  в Сан-Карлусе, и по одному в Бауру, Пирасикабе, Пирасунунге, Лорене и в Рибейран-Прету. Среди объектов университета есть 4 заведения здравоохранения, 4 музея, 44 библиотеки и кинотеатр.

Ректором университета является Ваан Акопян.

Среди научных разработок университета телескоп BINGO и кибернетическая рука Kanguera.
Любовь, работа и смерть: еврейская жизнь в средневековой Умбрии
Любовь, работа и смерть: еврейская жизнь в средневековой Умбрии (англ. Love, Work and Death: Jewish Life in Medieval Umbria, итал. Il vino e la carne. Una comunità ebraica nel Medioevo, перевод итальянского названия: Вино и мясо: еврейская община в Средние века) — книга 1989 года итальянского медиевиста Ариэля Тоаффа. Книга повествует о хозяйстве и повседневной жизни евреев на севере Италии во второй половине XIII века.

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Боденстаун
Боденстаун (англ. Bodenstown; ирл. Baile Uí Bhuadáin) — деревня в Ирландии, находится в графстве Килдэр (провинция Ленстер).

О могиле с местного кладбища написана песня «Tone's Grave» (также известная как Bodenstown Churchyard).

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Басевич
Басе́вич — славянская фамилия.

Басевич, Аида Иссахаровна (1905—1995) — советская и российская анархистка.

Басевич, Казимира Константиновна (1898—1973) — советская преподавательница и коллекционер искусства.

Басевич, Мирослав (1958—2022) — польский милиционер и полицейский, профсоюзный и общественный деятель, активист антикоммунистической оппозиции.

Басевич, Аида Иссахаровна
Аида Иссахаровна Басевич (18 июля 1905, Санкт-Петербург, Российская империя — 25 мая 1995) — российская анархистка. Её несколько раз арестовывали из-за её анархистских убеждений, она пережила длительные сроки заключения, политическую ссылку и пребывание в лагере для военнопленных. Известность Басевич принесла её борьба за улучшение обращения с политическими заключенными, а также её тюремные мемуары, в которых она подробно рассказывает о своей жизни и опыте в анархистском движении.
Тюхи
Ста́рый Тю́хи (эст. Vana Tühi), в русском переводе Тю́хи — персонаж эстонского народного эпоса «Калевипоэг». Свояк Рогатого (муж сестры его жены), злой и глупый, по своей сути близок к Ванапагану. Упоминается в четырнадцатой и пятнадцатой и песнях эпоса.

Литературные жанры
Литерату́рные жа́нры (фр. genre, от лат. genus — род, вид) — исторически складывающиеся группы литературных произведений, объединённых совокупностью формальных и содержательных свойств (в отличие от литературных форм, выделение которых основано только на формальных признаках).

Термин зачастую неправомерно отождествляют с термином «виды литературы».
Подмагничивание
Подмагничиванием в электротехнике называют создание в магнитопроводе дополнительного (кроме рабочего) магнитного потока. Подмагничивание осуществляется подачей в обмотку электромагнитной системы постоянного или переменного тока и применяется для стабилизации напряжения в трансформаторах и асинхронных генераторах, плавного регулирования оборотов асинхронных двигателей, управления рабочей точкой магнитных усилителей, увеличения магнитного потока в магнитной системе громкоговорителя и т. п.

Подмагничивание в магнитной записи применяется для снижения нелинейных искажений сигнала при его записи на магнитный носитель. Ток подмагничивания подается в записывающую головку одновременно с записываемым (полезным) сигналом, с целью вывести магнитный слой ленты из нелинейной области (см. Магнитный гистерезис). Возможно подмагничивание как постоянным, так и переменным током.

Громкоговоритель
Громкоговоритель — устройство для преобразования электрических сигналов в акустические (звук) и излучения их в окружающее пространство (обычно — воздушную среду). Состоит из одной или нескольких излучающих головок, которые собственно и являются источниками звука, а также акустического оформления, необходимого для более эффективного излучения звука в заданной полосе частот.

Функционально к громкоговорителям близки телефоны (наушники), однако, в отличие от громкоговорителей, они не предназначены для излучения звука в открытое пространство.
Микельсон
Ми́кельсон (англ. Mickelson) — английская фамилия.

Известные носители:

Микельсон, Айлин — американская кёрлингистка.

Микельсон, Анна (род. 1980) — американская гребчиха.

Микельсон, Николас (род. 1999) — норвежский футболист, защитник.

Микельсон, Роберт Мартынович (1889—1973) — советский педагог.

Микельсон, Тимоти (1948—2017) — американский гребец.

Микельсон, Фил (род. 1970) — американский гольфист.

Камминс, Анна
Анна Камминс (англ. Anna Cummins; род. 21 марта 1980[…], Сиэтл, Вашингтон), в девичестве Микельсон (англ. Mickelson) — американская гребчиха, выступавшая за сборную США по академической гребле в период 2000—2008 годов. Чемпионка летних Олимпийских игр в Пекине, серебряная призёрка Олимпиады в Афинах, трёхкратная чемпионка мира, победительница многих регат национального и международного значения.
Офицерский знак «Парасоль»
Офицерский знак «Парасоль» (пол. Znak oficerski tzw. Parasol) — польский памятный нагрудный знак слушателей существовавших перед Первой мировой войной тайных офицерских курсов Стрелецкого союза.

Из 73 награждённых двое впоследствии дослужились до чина маршала Польши, также среди них были: 2 генерала, 12 дивизионных и 14 бригадных генералов, 6 полковников, 1 подполковник, 3 майора и 1 капитан: 2.

Кроме того, один из слушателей курсов исполнял функции премьера, трое получили портфели министров, а ещё трое были воеводами.

Маршал Польши
Маршал Польши (пол. Marszałek Polski) — высшее воинское звание Вооружённых сил Польши. Является «пятизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).

За всю историю это звание было присвоено шесть раз, в том числе два раза — иностранным гражданам.

В настоящее время нет ни одного человека, носящего это звание, так как оно присваивается военачальникам за особые заслуги в период войны.
Башня Дуло
Башня «Дуло» — одна из башен стены Симонова монастыря. Самая большая крепостная башня в Москве. Находится в юго-западном углу стены монастыря, стратегически наиболее важном, построена в 1630-1640 годах.

Нижняя часть башни представляет собой двадцатитрёхгранник, над ним располагается кирпичный шатёр, покрытый черепицей. Архитектурное оформление башни включает лопатки на рёбрах граней, наличники окон-бойниц, машикули и т. д..

Машикули
Машикули́ (фр. mâchicoulis [maʃikuli, mɑʃikuli], от провансальского machacol: macar — «раздавить, разбить» + col — «шея») — навесные бойницы, расположенные в верхней части крепостных стен и башен, предназначенные главным образом для вертикального обстрела штурмующего стены противника стрелами или ручным огнестрельным оружием, сбрасывания камней, выливания кипятка и смолы; также — галерея или парапет с такими бойницами. В русском крепостном зодчестве употреблялись термины: «бойницы косого боя», «навесной бой», «навесные стрельницы», а также «варницы» и, соответственно, «варовый бой» (от вар — крутой кипяток).
Видони, Пьетро (младший)
Пьетро Видони младший (итал. Pietro Vidoni iuniore; 2 сентября 1759, Кремона, Сардинское королевство — 10 августа 1830, там же) — итальянский куриальный кардинал. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 21 марта 1825 по 13 марта 1826. Кардинал-дьякон с 8 марта 1816, с титулярной диаконией Сан-Никола-ин-Карчере с 29 апреля 1816 по 10 августа 1830.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.