hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Голобокий Чурок
Голобокий Чурок — гора в 50 километрах к западу от города Карпинска, Свердловская область, между долинами рек Каквы и её левого притока — Козьи, в 8 километрах к югу от вершины горы Ольвинский Камень. Высота — 690,1 м. Вершина представляет собой голец высотой более 120 метров с крутизной склонов до 45°, покрыта скоплениями огромных глыб коренных пород (курумниками) и фигурами выветривания. Геоморфологический памятник природы с элементами горной тундры. Площадь охранной территории — 50 га.

Тундра
Ту́ндра (от фин. tunturi — «безлесная плоская вершина», куда попало из саамского тӯндар) — вид природных зон, лежащих за северными пределами лесной растительности, пространства с вечномёрзлой почвой, не заливаемой морскими или речными водами, сильно заболоченная местность.

Тундра находится севернее зоны тайги. По характеру поверхности тундры бывают болотистые, торфянистые, каменистые. Южную границу тундры принимают за начало Арктики. С севера тундра ограничена зоной арктических пустынь. Иногда термин «тундра» применяют и к аналогичным природным зонам Антарктики.

Главная черта тундры — заболоченные низменности в условиях сурового климата, высокой относительной влажности, сильных ветров и многолетней мерзлоты.
Бастанес
Бастане́с (фр. Bastanès) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Кёр-де-Беарн. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64099.

Олорон-Сент-Мари (округ)
Олорон-Сент-Мари (фр. Oloron-Sainte-Marie) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — Олорон-Сент-Мари.

Население округа на 2006 год составляло 73 692 человек. Плотность населения составляет 26 чел./км². Площадь округа составляет всего 2885 км².
Конструкторское бюро
Конструкторское бюро (КБ) — самостоятельная организация, структурное подразделение (бюро) производственной или проектной организации, занимающееся конструированием оборудования и приборов или их составных частей.

В зависимости от способа возникновения гражданско-правовых обязательств делятся на типы:

работающие на основании договоров — организации, предоставляющие виды работ: промышленный дизайн, инжиниринг, прототипирование изделий, разработка конструкторской документации и авторский надзор;

работающие на основании административных актов — отраслевые организации;

работающие в рамках корпоративных отношений — отделы Главного конструктора предприятий.

Конструкторские бюро могут являться структурными подразделениями образовательных организаций или являться организациями осуществляющими обеспечение образовательной деятельности.

Отрасль экономики
О́трасль эконо́мики, о́трасль наро́дного хозя́йства, о́трасль произво́дства — совокупность предприятий и организаций (возможно, на определённой географической территории) экономики (народного хозяйства) государства, добывающих, производящих или поставляющих однородную (с близкими свойствами) или специфическую товарную, финансовую или иную продукцию, по однотипным технологиям.

Таким образом, можно отличать автомобильную отрасль Российской Федерации, СНГ, мировую. Термин «отрасль» является противоположным значением «рынка» (совокупность клиентов, покупающих однотипные продукты с близкими по значению свойствами); то есть «отрасль» — это тот, кто производит, «рынок» — это тот, кто покупает.
Налоговая система Новой Зеландии
Новая Зеландия, как член OECD и страна с развитой политической, законодательной и финансовой системой, не может похвастаться низкими налоговыми ставками. При этом налоговая система страны достаточно незатейлива и проста для исполнения.
Все налоги делятся на личные и корпоративные (или бизнес-налоги).

Финансовая система
Финансовая система — форма организации денежных отношений между всеми субъектами воспроизводимого процесса по распределению и перераспределению совокупного общественного продукта.

В рамкахфинансового дела также применяют словосочетания «Финансовая организация», «Финансовая сфера» и так далее.
Большие Мысы
Большие Мысы — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 58 км, до центра муниципального образования Городищны — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Бледвеж, Ворониха, Опалихи.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Нюксенский район
Ню́ксенский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Нюксенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Нюксеница.
Варенников, Иван Семёнович
Ива́н Семёнович Варе́нников (1901—1971) — советский военачальник, генерал-лейтенант (17.11.1943). Участник Великой Отечественной войны в должности начальника штаба Сталинградского фронта (1942), начальника штаба Южного фронта (1943), генерал-адъютанта по особо важным оперативным делам Г. К. Жукова (1943—1946). Заместитель начальника основного факультета по учебной работе в Военной академии имени М. В. Фрунзе (1946—1947), начальника штаба Гражданской обороны СССР (1961—1971).

Гражданская оборона
Гражданская оборона — система мероприятий по подготовке к защите и по защите населения, материальных и культурных ценностей на территории государства от опасностей, возникающих при военных конфликтах или вследствие этих конфликтов, а также при чрезвычайных ситуациях природного и техногенного характера.
Ойвин
Ойвин — еврейская фамилия. Известные носители:

Ойвин, Владимир Наумович (1941—2025) — российский физик, музыкальный критик, общественный деятель, правозащитник, заместитель председателя правления фонда «Гласность».

Ойвин, Исидор Абрамович (1909—1972) — советский патофизиолог.

Ойвин, Исидор Абрамович
Исидо́р Абра́мович Ойвин (при рождении Исидор Аврум-Ицкович Ойвин; 3 сентября 1909, Одесса, Российская империя — 18 июня 1972, Москва, РСФСР, СССР; похоронен в Обнинске на Кончаловском кладбище) — советский патофизиолог, радиобиолог. Доктор медицинских наук (1939), профессор (1939). Основоположник научной школы в патофизиологии.
Новый вишнёвый вкус
«Новый вишнёвый вкус» (англ. Brand New Cherry Flavor) — американский мини-сериал в жанре хоррор, премьера которого состоялась 13 августа 2021 года на Netflix. Главные роли в нём сыграли Роза Салазар, Эрик Ланж, Кэтрин Кинер, Джефф Уорд.

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
Демченко, Александр (режиссёр)
Александр Демченко (латыш. Aleksandrs Demčenko; 6 января 1954 — 12 февраля 2020) — советский и латвийский режиссёр-документалист, оператор украинского происхождения. Журналист. Ассистент и оператор Юриса Подниекса.

Рижская киностудия
Рижская киностудия (латыш. Rīgas kinostudija) — латвийская киностудия художественных, анимационных и документальных фильмов, акционерное общество, созданное в Латвийской ССР в рамках развития кинопроизводства в союзных республиках.
Кузин, Сергей
Серге́й Ку́зин:

Кузин, Сергей Викторович (род. 1971) — советский и российский мотогонщик, участник соревнований по спидвею.

Кузин, Сергей Дмитриевич (1927—1999) — токарь Внуковского авиаремонтного завода, Герой Социалистического Труда.

Кузин, Сергей Евгеньевич (1866—1919) — русский революционер-народник, подсудимый на Процессе двадцати одного.

Кузин, Сергей Павлович: Кузин, Сергей Павлович (1912—1987) — советский футболист. Кузин, Сергей Павлович (род. 1953) — депутат ГД РФ VI созыва.

Кузин, Сергей Семёнович (1962—2009) — советский и российский художник, член-корреспондент Российской академии художеств (2009).

Кузин, Сергей Семёнович
Серге́й Семёнович Кузин (2 августа 1962 года, Сасово, Рязанская область, РСФСР, СССР — 25 декабря 2009 года, Москва, Россия) — советский и российский художник, член-корреспондент Российской академии художеств (2009).
Красота (Вологодская область)
Красота — посёлок в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Рослятинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Рослятинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 73 км, до центра муниципального образования Рослятино — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Дресвяново, Кожухово, Андреевское.

Население по данным переписи 2002 года — 186 человек (95 мужчин, 91 женщина). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.
БАТЭ (пляжный футбольный клуб)
БАТЭ — белорусская команда по пляжному футболу из города Борисов. Команда создана в 2011 году. Команда являлась частью структуры ООО «ФК БАТЭ». В 2019 году была расформирована.

Участник Кубка Барселоны 2015 года.

Пляжный футбол
Пляжный футбол (англ. beach soccer) — вид спорта, основанный на правилах игры в традиционный футбол, но разыгрываемый на песчаных пляжах. В 1994 году была создана Всемирная организация пляжного футбола, которая занимается управлением и популяризацией игры. Первый чемпионат мира по пляжному футболу был проведён в 1995 году в Бразилии. С 2005 года чемпионат мира проводится под эгидой ФИФА.

По состоянию на 2023 году в мировом рейтинге пляжного футбола участвуют 103 мужских и 21 женская национальные сборные, а также 218 мужских и 61 женский клуб.
Женская учительская семинария в Бейт-Джале
Же́нская учи́тельская семина́рия в Бейт-Джа́ле — учебное заведение, основанное Императорским православным палестинским обществом в 1890 году в арабском селении Бейт-Джала, примерно в 10 км южнее Старого города Иерусалима. Семинария готовила учительниц начальных школ ИППО в Палестине и Сирии. Выпускницы семинарии преподавали Закон Божий, арабский язык, арифметику, географию, историю и ремёсла, а также русский язык.

Закон Божий (дисциплина)
Зако́н Бо́жий — религиозная учебная дисциплина в системе начального и среднего образования в разных странах. В курсе этой дисциплины изучаются основы вероучения, как правило религий, которые исповедует большинство населения этих стран.
Цитоплазматическая мужская стерильность
Цитоплазматическая мужская стерильность (ЦМС, англ. Cytoplasmic male sterility, CMS) — явление полной или частичной стерильности андроцея высших растений, причиной которого является наличие особой мутации в митохондриоме, то есть в геноме митохондрий; фертильность растений восстанавливается полностью или частично при наличии доминантного аллеля ядерного гена-восстановителя фертильности. Впервые описана Маркусом М. Роудсом у кукурузы, описана также у петунии, капусты, подсолнечника и других растений. Для ЦМС характерен так называемый материнский тип наследования.

Мутация
Мута́ция (лат. mutatio «изменение») — стойкое (то есть такое, которое может быть унаследовано потомками данной клетки или организма) изменение генома. Термин предложен Хуго де Фризом в 1901 году.

Мутагенез — процесс возникновения мутаций.
Синджар
Синджа́р (араб. سنجار‎, курд. Şingal, Şengal) — город на северо-западе Ирака, расположенный на территории мухафазы Найнава в Иракском Курдистане. Административный центр одноимённого округа. Город является одним из центров компактного проживания иракских езидов.

Курдский язык
Ку́рдский язы́к (Kurdî, کوردی; МФА: [kʊrdiː]о файле) — язык курдов, относящийся к северо-западной иранской подгруппе индоиранской ветви индоевропейских языков. Число говорящих на курдском языке и его разновидностях составляет около 34,3 миллионов.

Распространён главным образом в области Курдистан на Ближнем Востоке, разделённой ныне между четырьмя странами — Турцией, Ираном, Ираком и Сирией. Представляет собой диалектный континуум, состоящий из нескольких диалектных групп: курманджи, сорани, пехлевани, лаки, зазаки и горани.

Имеет государственный статус в Рожаве на северо-востоке Сирии и Республике Ирак, в его 4 мухафазах и Регионе Курдистан в составе федерации. Один из региональных языков Ирана. На протяжении XX века использование курдского было запрещено. Люди, говорившие, писавшие и певшие на нем, заключались в тюрьму и подвергались преследованиям.
Митрофан (епископ Коломенский)
Епископ Митрофан (? — 1522, Троицкий монастырь) — епископ Русской православной церкви, епископ Коломенский (1507—1518).

Возможно был постриженником Троице-Сергиева монастыря. На страницах письменных источников Митрофан впервые упоминается 16 мая 1504 года. До епископской хиротонии он был архимандритом Московского Андроникова монастыря и около 1504 года стал духовником Великого князя Ивана III.

Андроников монастырь
Андро́ников монасты́рь (Спасо-Андроников, Андроников Нерукотворного Спаса) — комплекс зданий в Москве на левом берегу реки Яузы, в Таганском районе города у Андроньевской площади.

До 1918 года — действующий мужской монастырь.

Спасский собор монастыря — древнейший из сохранившихся московских храмов (более ранняя церковь Рождества Богородицы в Московском Кремле уцелела лишь до уровня хоров).
Пауэлл, Джон
Джон Пауэлл:

Пауэлл, Джон Уэсли (1834—1902) — американский военный деятель, майор, учёный-геолог, этнограф, лингвист, путешественник.

Пауэлл, Джон Энох (1912—1998) — британский политик, филолог-классик, лингвист и поэт. Член парламента от Консервативной партии.

Пауэлл, Джон (1925—2009) — американский священник-иезуит и психолог.

Пауэлл, Джон (1947—2022) — американский легкоатлет, дискобол.

Пауэлл, Джон (род. 1963) — английский композитор, дирижёр.

Пауэлл, Джон (композитор)
Джон Па́уэлл (англ. John Powell; род. 18 сентября 1963, Лондон, Великобритания) — британский композитор и дирижёр. Написал музыку к большому числу художественных и анимационных фильмов. Также является автором аудиосопровождения нескольких телевизионных проектов и рекламных роликов.
Малышев, Алексей Павлович
Малышев Алексей Павлович — родился 30 мая 1922 года в с. Спасское, Большеигнатовского района Мордовии. Проходил обучение живописи в Пермском художественном училище. После окончания войны учился в Харьковском художественном институте. Член Союза художников России с 1975 года. Заслуженный художник России. Живописец, график Основная сфера творческих интересов — пейзаж, портрет. С 1940 года участник зональных, республиканских, всесоюзных и зарубежных выставок, в том числе: II и III Всесоюзные выставки акварели которая проходила в 1969 году в городе Ленинград; в 1972 году в г. Киев; в 1980 году в г. Ярославль и в 1982 году в городе Москва. Также у художника были персональные выставки в Испании, в том числе в старейшей галерее Мадрида «Биоска». Жил и работал Малышев А. П. в г. Бийск, Алтайский край. Здесь он также преподавал живопись в университете г. Бийска. Умер Малышев А. П. в 2004 году.

Харьковская государственная академия дизайна и искусств
Харьковская государственная академия дизайна и искусств (укр. Харківська державна академія дизайну і мистецтв) — государственное высшее учебное заведение IV уровня аккредитации, расположенное в городе Харьков. Одно из старейших художественных учебных заведений Украины.

Квалификационные уровни подготовки — бакалавр, специалист, магистр, аспирант.
Высокоскоростная пассажирская линия Сюйчжоу — Ланьчжоу
Высокоскоростная пассажирская линия Сюйчжоу — Ланьчжоу (кит. трад. 徐兰客运专线) — широкомасштабный проект по организации беспересадочного железнодорожного сообщения между крупнейшими городами Китая и провинциальными центрами, соединяющий крупный город Сюйчжоу в провинции Цзянсу, столицу провинции Хэнань город Чжэнчжоу, столицу провинции Шэньси город Сиань, город Баоцзи провинции Шэньси, столицу провинции Ганьсу город Ланьчжоу.

Цзянсу
Цзянсу́ (кит. упр. 江苏, пиньинь Jiāngsū, буквально: «Цзяннин и Сучжоу») — провинция Китайской Народной Республики, расположенная на побережье Жёлтого моря; её территория охватывает также нижнее течение реки Янцзы.

Цзянсу является одной из важнейших провинций Китая, занимая верхние позиции по экономическому развитию, выпуску аграрной и индустриальной продукции, а также по уровню жизни населения. Территория Цзянсу издавна входила в состав китайского государства, здесь расположены некоторые из древнейших городов страны. Административный центр провинции, город Нанкин (Наньцзин), несколько раз на протяжении истории становился столицей Китая.

Согласно переписи 2020 года в Цзянсу проживало 84,748 млн человек.
Антропово
Антро́пово — топоним в России.

Антропово — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Антропово — деревня в Заволжском районе Ивановской области.

Антропово — деревня в Пижанском районе Кировской области.

Антропово — посёлок в Антроповском районе Костромской области.

Антропово — деревня в Парфеньевском районе Костромской области.

Антропово — село в Назаровском районе Красноярского края.

Антропово — деревня в Чеховском районе Московской области.

Антропово — деревня в Невельском районе Псковской области.

Антропово — деревня в Усвятском районе Псковской области.

Антропово — село в Нижнетавдинском районе Тюменской области.

Антропово — железнодорожная станция Вологодского отделения Северной железной дороги.

Антропово (Тюменская область)
Антропово — село в Нижнетавдинском районе Тюменской области.

Расстояние от села Антропово до районного центра — села Нижняя Тавда — составляет 30 км. По данным 2017 года, в селе 74 двора, население — 226 человек.

Было основано в 1837 году. Деревня стоит на берегу реки Тавда. До 1999 года в Андропове действовала церковь велась сельскохозяйственная деятельность. До 2012 года действовала пилорама по заготовке досок и других пиломатериалов. Также до 2013 года работал клуб.

В деревне есть магазин, и библиотека. Начальная школа до 4 классов была расформирована в 2017 году.
Ремигий
Ремигий (также Ремигий Реймсский или святой Реми; фр. Remi, лат. Remigius; около 437—13 января 533) — епископ Реймсский с 459 года, апостол франков.

Считается, что именно он обратил в христианскую веру салических франков, крестив 25 декабря 498 года первого короля из династии Меровингов Хлодвига I с 3000 его воинов и приближённых. Это один из ключевых моментов в истории европейского христианства. Именно тогда Реймсский собор стал тем местом, где в будущем короновались все короли и императоры Франции.

Франки
Фра́нки (лат. Franci, фр. Francs, нем. Franken) — союз древних западногерманских племён, который впервые упоминается в хрониках в 242 году нашей эры. По свидетельству современника, в этот год один из отрядов франков вторгся в Галлию у нижнего Рейна и был разбит трибуном VI легиона Аврелианом, будущим римским императором.

Племенной союз состоял из хамавов, бруктеров, усипетов, тенктеров, сигамбров, хаттов и других племён, и сыграл важную роль во всемирной истории благодаря основанному им Франкскому государству. Впервые в Европе они появились в III столетии на Нижнем Рейне, затем разделились на две части, по Рейну на:

Среднем Рейне, от Кёльна до Майнца и по Мозелю — рипуарские франки (прибрежные), говорили на рипуарских диалектах;

Нижнем Рейне — салические франки, говорили на древнефранкском языке.

При разделах государства франков, в VI столетии, прибрежные франки входили в состав Австразии.
Средний Андаман
Средний Андаман (англ. Middle Andaman Island) — центральный остров архипелага Большой Андаман площадью в 1535,5 км². Население острова в 2001 году — 54 385 человек и состоит из переселенцев из Бенгалии, Тамилнада и Кералы. На острове также проживает много людей, относящихся к народности джарава. Основное занятие жителей острова — сельское хозяйство.

Основные города острова — Рангат, Биллиграунд, Кадамтала, Бакультата и Бетапур. Самый северный город, Маябундер, хотя географически и находится на Среднем Андамане, административно относится к Северному Андаману.

Береговая линия острова подверглась разрушительному воздействию цунами 2004 года, хотя последствия его были менее разрушительными по сравнению с ситуацией на других Андаманских островах.

Северный Андаман
Северный Андаман (англ. North Andaman Island) — крупный остров на севере архипелага Большой Андаман, Андаманских Островов, площадью в 1376 км². Население — 42 163 человека. Крупнейшее поселение на острове — город Диглипур.
Вецстамериена
Ве́цстамериена (латыш. Vecstāmeriena) — населённый пункт в Гулбенском крае Латвии. Административный центр Стамериенской волости. Расстояние до города Гулбене составляет около 14 км. Рядом находятся озёра Стамерес и Погас. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживал 301 человек. Есть волостная администрация, дом культуры, библиотека, гостиница, православная церковь Александра Невского.

Гулбенский край
Гу́лбенский край (латыш. Gulbenes novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в регионе Видземе. Край состоит из 13 волостей и города Гулбене, который является центром края. Граничит с Мадонским, Цесисским, Смилтенским, Алуксненским и Балвским краями.
Венера Капитолийская
Венера Капитолийская (итал. La Venere Capitolina) — мраморная статуя, римская реплика, предположительно II века н. э. по древнегреческому оригиналу, восходящему к легендарной статуе  Афродиты Книдской (350—330 гг. до н. э.), произведения скульптора Праксителя, самого прославленного изображения  богини красоты и любви во времена античности. Считается, что Афродита Книдская стала первым скульптурным изображением нагого женского тела в древнегреческом искусстве. Статуя Венеры хранится в Капитолийском музее (Палаццо Нуово) в Риме.

Искусство Древней Греции
Искусство Древней Греции — период в истории европейского искусства, охватывающий время примерно с 1050 года до н. э. до эпохи Римской империи. Характерно для Древней Греции, её колоний, части Скифии и эллинистического побережья Передней Азии.
Майоров, Александр (фигурист)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Майо́ров (швед. Alexander ”Sasha” Majorov; род. 19 июля 1991 года в Ленинграде, РСФСР, СССР) — шведский фигурист, выступающий в одиночном катании. Он пятикратный победитель (2012 — 2014, 2017, 2018 годов), серебряный (2009 год) и двукратный бронзовый призёр (2010, 2011 год) чемпионата Швеции, победитель чемпионата северных стран 2011 года, бронзовый медалист зимней Универсиады (2017 год), бронзовый призёр чемпионата мира среди юниоров 2011.

По состоянию на 1 августа 2018 года занимает 24-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Фигурное катание на Универсиадах
Соревнования по фигурному катанию на Зимних Универсиадах (англ. Winter Universiade) проходили с самого первого соревнования в 1960 году, но только в женском одиночном катании. Первые соревнования в мужском одиночном катании и парном катании состоялись в 1962 году, в танцах на льду только в 1964 году. В 1964, 2017, 2023 и 2025 годах соревнования в парном катании не проводились. Соревнования по синхронному катанию прошли в 2007, 2009, 2011 и 2019 годах. С 2023 года название турнира изменено на Всемирные студенческие игры (англ. FISU World University Games).