hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Австралии по кёрлингу среди женщин 2024
Чемпионат Австралии по кёрлингу среди женщин 2024 проводился с 13 по 16 мая 2023 года в городе Несби (Новая Зеландия) на арене Naceby Curling Club.

Победитель чемпионата получал право представлять Австралию как её женская сборная на Панконтинентальном чемпионате 2024.

В чемпионате принимали участие 4 команды.

Победителями чемпионата стала команда скипа Хелен Уильямс (она стала чемпионом среди женщин в 6-й раз как игрок и как скип; из них первые 4 раза были, когда её звали Хелен Райт), победившая в финале команду скипа Энн Пауэлл; бронзовые медали завоевала команда скипа Roslyn Gallagher.

Одновременно и там же проходил Чемпионат Австралии по кёрлингу среди мужчин 2024.

Женская сборная Австралии по кёрлингу
Женская национальная сборная Австралии по кёрлингу — представляет Австралию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Австралийская Федерация Кёрлинга (англ. Australian Curling Federation).
Фаридабад (округ)
Фаридабад (англ. Faridabad, хинди फरीदाबाद जिला) — округ в индийском штате Харьяна. Образован 15 августа 1979 года. Административный центр и крупнейший город округа — Фаридабад. Согласно всеиндийской переписи 2001 года население округа Фаридабад составляло 2 193 276 человек.

Харьяна
Харья́на (хинди हरियाणा, в.-пандж. ਹਰਿਆਣਾ, англ. Haryana) — штат на севере Индии.

Столица — Чандигарх (не входит административно в состав Харьяны, а является отдельной союзной территорией), крупнейший город — Фаридабад. Население — 25 353 081 человек (17-е место среди штатов; данные 2011 г.).

Харьяна была выделена в отдельный штат из штата Пенджаб 1 ноября 1966 г., на основании Акта Реорганизации Пенджаба. Она была отделена от Пенджаба на основе языка. До сих пор город Чандигарх является столицей одновременно двух штатов: Пенджаб и Харьяна.
Вашкевич, Александр Александрович
Александр Александрович Вашкевич (15 (28) августа 1901 года, м. Беловежа, Пружанский уезд, Гродненская губерния — 22 апреля 1945, гау Саксония, нацистская Германия) — советский и польский военачальник, генерал-майор (11 июля 1945, посмертно), генерал бригады Войска Польского, Герой Советского Союза (26.10.1943).

Вооружённые силы Польши
Вооружённые силы Республики Польша (пол. Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) — совокупность войск и сил Республики Польша, предназначенных для защиты свободы, демократии, независимости и территориальной целостности государства.

Неофициальное название — Войско польское (пол. Wojsko Polskie). Состоят из сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил, специальных войск и войск территориальной обороны.
Лола (язык)
Лола — австронезийский язык, на котором говорят на нескольких островах в составе архипелага Ару в деревнях Варабал, Джамбуайр и Лола, административно относящихся к индонезийской провинции  Малуку. У языка имеются диалекты варабал и лола. Лингвистически язык располагается между языками батулей и добел, а также похож на язык коба. Население говорит ещё и на амбонском малайском языке.

Австронезийские языки
Австронези́йские языки́ — семья языков, распространённых на Тайване, в Юго-Восточной Азии (Индонезия, Филиппины, Малайзия, Бруней, Восточный Тимор), Океании и на Мадагаскаре. Это одна из крупнейших семей как по числу языков (свыше 1000), так и по числу говорящих — свыше 300 миллионов человек (начало XXI века, оценка).

Большинство языков австронезийской семьи являются агглютинативными с относительно большим количеством морфем.
Мари де Крой
Мари Элизабет Луиза де Крой (фр. Marie Elisabeth Louise de Croÿ; 26 ноября 1875, Лондон — 20 июня 1968, Сен-Бенен-д'Ази (Ньевр) — принцесса де Крой и Сольр, участница подпольной организации в период первой германской оккупации Бельгии, мемуаристка.

Ньевр
Ньевр (фр. Nièvre) — департамент на востоке центральной части Франции, один из департаментов региона Бургундия — Франш-Конте. Порядковый номер — 58. Административный центр — Невер. Население — 226 997 человек (87-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Сирена (созвездие)
Сирена — непризнанное научным сообществом, историческое созвездие. Единственное изображение этого созвездия обнаружено при изучении коллекции карт и атласов в библиотеке Лейденского университета в 2009 году. Созвездие изображено на планисфере, наклеенной на картон и, предположительно, извлеченной из книги начала XVII века.

Сирена расположена в южной небесной полусфере на месте современных созвездий Муха и Хамелеон.

Лейденский университет
Ле́йденский университе́т (нид. Universiteit Leiden), или Лейденская акаде́мия в городе Лейдене — старейший университет Нидерландов. Входит в Коимбрскую группу, Europaeum и Лигу исследовательских университетов Европы.
Tento Czech Open 1999
Открытый чемпионат Чехии 1999 (по спонсорским причинам известный как Tento Czech Open 1999) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах Первого чешского теннисного клуба.

Турнир-1999 является 13-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к мировой серии, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Праге с 26 апреля по 2 мая 1999 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между крупным турниром в Майами и Открытым чемпионатом Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Фернандо Мелигени

в парном разряде —  Уэйн Артурс /  Эндрю Кратцман

Открытый чемпионат Майами по теннису
Miami Masters — профессиональный теннисный турнир, проводимый в марте в Майами-Гарденс, Флорида, США на хардовых кортах стадиона Хард Рок-стэдиум. До 2019 года турнир проводился в Ки-Бискейне, (Майами, США местного центра — Tennis Center at Crandon Park). Мужской турнир относится к серии Мастерс с призовым фондом около 9,5 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участников в одиночном разряде и 32 пары; а женский — к серии WTA 1000 с призовым фондом около 8,8 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участниц в одиночном разряде и 32 пары.
Vaughan and Violins
Vaughan and Violins — студийный альбом американской певицы Сары Воан, выпущенный в 1958 году на лейбле Mercury Records. В роли аранжировщика и дирижёра выступил Куинси Джонс, и это было их первое сотрудничество.

Джонс, Куинси
Куи́нси Дила́йт Джонс-мла́дший (англ. Quincy Delight Jones, Jr.; 14 марта 1933, Чикаго, Иллинойс, США — 3 ноября 2024, Лос-Анджелес) — американский композитор, аранжировщик, музыкальный продюсер и трубач. Лауреат 27 премий «Грэмми» (79 номинаций), включая награду Grammy Legend Award, продюсер самого продаваемого альбома в истории Thriller Майкла Джексона. Входит в список людей, получивших «Эмми», «Грэмми», «Оскар» и «Тони».
Водитель (фильм)
«Водитель» (англ. The Driver; также известен как «Шофёр») — американский неонуарный криминальный триллер 1978 года режиссёра и сценариста Уолтера Хилла. Главные роли сыграли Райан О’Нил, Брюс Дерн и Изабель Аджани. В 1995 году фильм был переведён и озвучен кинокомпанией «Нева-1», и в российский прокат вышел уже под названием «Поединок». «Водитель» наиболее всего примечателен впечатляющими автомобильными погонями и немногословным главным героем, образ которого создан под влиянием фильма «Самурай» Жана-Пьера Мельвиля.

Невафильм
Нева́фи́льм (ранее Нева́-1) — российская кинокомпания, расположенная в Санкт-Петербурге.

Занимается дублированием иностранных кинофильмов на русский язык, переозвучиванием отечественных фильмов, кинопрокатом, проектированием кинотеатров, поставками оборудования для кинотеатров и сервисом по кинооборудованию, включая IMAX-кинотеатры.
Мелитон (Соловьёв)
Архиепи́скоп Мелито́н (в миру Михаи́л Дми́триевич Соловьёв; 14 [26] октября 1897, село Свищёвка, Чембарский уезд, Пензенская губерния — 4 ноября 1986, Ленинград) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Тихвинский, викарий Ленинградской епархии.

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Белов, Антон Сергеевич
Антон Сергеевич Белов (род. 29 июля 1986, Рязань) — российский хоккеист, защитник, воспитанник челябинского хоккея. Заслуженный мастер спорта России (2014). Чемпион мира 2014 года, двукратный обладатель Кубка Гагарина 2015 и 2017 в составе СКА.

КХЛ в сезоне 2016/2017
Сезон КХЛ 2016/2017 — 9-й розыгрыш Континентальной хоккейной лиги. Регулярный чемпионат начался 22 августа 2016 и завершился 18 февраля 2017 года. Плей-офф Кубка Гагарина прошел с 21 февраля по 16 апреля 2017 года. В девятом сезоне КХЛ впервые выступили 29 команд, 28 из которых играли в лиге в прошлом чемпионате. 29-м участником стал китайский клуб «Куньлунь Ред Стар», для которого это был дебютный сезон в КХЛ. Это привело к увеличению игр на первом этапе до 870. Каждая команда провела в Регулярном Чемпионате по 60 матчей.
Голубцы (Тульская область)
Голубцы — опустевшая деревня  в Тульской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Сеневский сельский округ, Алексинский район. В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.

Фактически урочище.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Подземная культура
«Подземная культура» (Третья русская опера, англ. Subway Culture: The Third Russian Opera) — альбом, созданный Сергеем Курёхиным и Борисом Гребенщиковым в 1985 году. Акты 1, 2, 4 — записаны в ночь с 24 на 25 февраля 1985 в Кировском театре Оперы и Балета г. Ленинграда.

Акт 3 — записан 7 июня 1983 г. в Ленинграде.

Издан в 1986 году в Лондоне на фирме «Leo Records» на виниле ограниченным тиражом — 500 экземпляров. В 1997 вышло издание на CD.

Автором обложки выступил Сергей Дебижев.

Дебижев, Сергей Геннадьевич
Сергей Геннадьевич Дебижев (род. 1 августа 1957, Ессентуки) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, актёр, художник, оператор, клипмейкер, педагог. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2025).
Первомайский сельсовет (Шипуновский район)
Первомайский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Шипуновском районе Алтайского края России. Административный центр — посёлок Первомайский.

Шипуновский район
Шипуно́вский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — село Шипуново, расположенное в 165 км от Барнаула.
Хачидзе
Хачидзе — грузинская фамилия.

Известные носители

епископ Мелхиседек (род. 1975) — епископ Грузинской православной церкви. В миру — Аркадий Абесаломович Хачидзе.

Хачидзе, Иван Назоевич (1897 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Хачидзе, Иван Назоевич
Иван Назоевич Хачидзе (1897, село Ташискари, Горийский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Ташискари, Хашурский район, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза «Цители дроша» («Красное знамя») Хашурского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).
Фуранеол
Фуранеол («клубничный» фуранон) — органическое соединение, производное фурана с приятным запахом клубники, использующееся в парфюмерии, косметической и пищевой промышленностях. Представляет собой бесцветные кристаллы, растворимые в воде и органических растворителях.

Парфюмерия
Парфюме́рия (фр. parfumerie «парфюмерная отрасль» ← parfumer «наполнять ароматом» ← fumer «дымить, окуривать») — совокупность изделий, применяемых для ароматизации тела человека, одежды, белья и воздуха в помещениях. Изначально понятие «парфюмерия» относилось к веществам, применяемым для благовонного окуривания воздуха, в том числе в религиозных культах (см. фимиам). Под парфюмерией также понимается отрасль производства, основанного на научных знаниях по сочетанию запахов.

Человек, профессионально занимающийся составлением парфюмерных композиций и разработкой ароматов называется парфюмером.

Парфюмерия несёт не только самостоятельное эстетическое значение (в духах, одеколонах и т. п.), но и является частью многих других товаров: косметических (лосьон, крем), средств личной гигиены (мыло, зубная паста) и бытовой химии (стиральный порошок, бытовые средства для мытья посуды, стёкол, сантехники).
Хенк, Херберт
Херберт Хенк (нем. Herbert Henck; род. 28 июля 1948, Трейза, ныне в составе Швальмштадта — 	17 января 2025) — немецкий пианист и музыковед.

Учился в консерваториях Мангейма, Штутгарта, Кёльна, в том числе у Алоиса Контарски. В 1974 г. стал победителем Международного конкурса исполнителей «Гаудеамус».

Исполняет по преимуществу музыку XX века — произведения Джорджа Антейла, Шарля Кеклена, Эрика Сати, Арнольда Шёнберга, Джона Кейджа, Конлона Нанкарроу, Дьйрдь Лигети, Пьера Булеза, Карлхайнца Штокхаузена, Йозефа Маттиаса Хауэра, Вольфганга Рима, Чарльза Айвза, Мортона Фельдмана, Федерико Момпоу, Александра Мосолова, Артура Лурье и других композиторов.

Швальмштадт
Швальмштадт (нем. Schwalmstadt) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Входит в состав района Швальм-Эдер.  Население составляет 18 586 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 84,74 км². Официальный код — 06 6 34 022.

Город подразделяется на 13 городских районов.
AIM-97 Seekbat
Seekbat ([ˈsiːkbæt] чит. «Си́кбэт», с англ. неологизм «летучая мышь-ищейка», войсковой индекс — AIM-97) — американская управляемая ракета класса «воздух—воздух» дальнего действия. Предназначалась для борьбы с советскими реактивными истребителями и разведывательными самолётами типа МиГ-25 (разработчики ракеты отталкивались от известных и предполагаемых лётно-технических характеристик указанного летательного аппарата). Была разработана корпорацией «Дженерал дайнемикс» по заказу ВВС США. Разработка велась в первой половине 1970-х гг..

Неологизм
Неологи́зм (др.-греч. νέος — «новый», и λόγος — «слово») — слово, значение слова или словосочетание, недавно появившееся в языке (новообразованное, отсутствовавшее ранее). Изучением неологизмов занимается наука неология.

Свежесть и необычность такого слова, словосочетания или оборота речи ясно ощущается носителями данного языка. Этот термин применяется в истории языка, чтобы охарактеризовать обогащение словарного состава в отдельные исторические периоды — так, можно говорить о неологизмах петровского времени, неологизмах отдельных деятелей культуры (М. В. Ломоносова, Н. М. Карамзина и его школы), неологизмах периода Отечественной войны и т. д.

В развитых языках каждый год появляются десятки тысяч неологизмов. Большинство из них имеет недолгую жизнь, но некоторые закрепляются в языке надолго, входят не только в живую обиходную его ткань, но и становятся неотъемлемой частью словесности.
Кондаков, Михаил
Михаи́л Кондако́в:

Кондаков, Михаил Елисеевич (1919—2005) — передовик производства, бригадир слесарей-сборщиков завода «Электрохимприбор» Свердловской области. Герой Социалистического Труда.

Кондаков, Михаил Иванович (1920—2008) — советский деятель образования, президент АПН СССР (1981—1987), отец А. М. Кондакова.

Кондаков, Михаил Николаевич (1898—1954) — советский конструктор артиллерийского вооружения.

Кондаков, Михаил Елисеевич
Михаи́л Елисе́евич Кондако́в (14 февраля 1919, с. Новый Усад, Спасская волость, Васильсурский уезд, Нижегородская губерния, РСФСР — 26 марта 2005, Лесной, Свердловская область, Россия) — передовик производства, бригадир слесарей-сборщиков завода «Электрохимприбор» Свердловской области. Герой Социалистического Труда (1966).
Алибутаев, Омар Насрудинович
Омар Насрудинович Алибутаев (29 сентября 1989, Новолакское, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский комедийный актёр и сценарист, шоумен, юморист, ведущий YouTube-канала «Омар в большом городе». Бывший участник КВН.

2023 год в кино
Многие фильмы 2023 года оказались убыточными, что объясняется высокими бюджетами и плохим маркетингом из-за забастовок в Голливуде. В частности, многие супергеройские фильмы, вышедшие в этом году, были плохо приняты или провалились в прокате; тенденция растущего неприятия этого жанра (который, по мнению многих, перенасытил рынок) получила название «супергеройская усталость» (англ. superhero fatigue).
Нерчинская епархия
Не́рчинская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы в восточной части Забайкальского края (в границах Агинского, Александрово-Заводского, Балейского, Борзинского, Газимуро-Заводского, Дульдургинского, Забайкальского, Калганского, Каларского, Карымского, Краснокаменского, Могойтуйского, Могочинского, Нерчинского, Нерчинско-Заводского, Оловяннинского, Ононского, Приаргунского, Сретенского, Тунгиро-Олекминского, Тунгокоченского, Чернышевского, Шелопугинского и Шилкинского районов). Входит в состав Забайкальской митрополии.

Нерчинско-Заводский район
Не́рчинско-Заво́дский райо́н —  административно-территориальная единица (район) в Забайкальском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Нерчинско-Заводский муниципальный округ (в 2006—2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Нерчинский Завод.
Фрунзенский район (Ярославль)
Фрунзенский район — один из шести административных районов города Ярославля. Охватывает восток закоторосльной (южной) части города. На территории, включённой в район, проживает 129 488 чел. (2021) (22.97 % ярославцев).

В 2015 году оба южных района Ярославля — Фрунзенский и Краснопереко́пский — были фактически объединены в одну административную единицу. При этом были сохранены оба старых названия, и ныне административно-территориальная единица носит название Фрунзенский и Красноперекопский районы. Предполагавшаяся изначально смена названия на более удобное и краткое Южный район — так и не была осуществлена.

Территория администрирования Фрунзенского района включает в себя жилые районы Суздалка, Сокол, Дядьково, Липовая Гора, посёлки Тропино, Ямская Слобода, Коровники, Тугова Гора, Новосёлки, Мирный, Октябрьский, Великий, Прибрежный, а также промзоны — Приволжскую и Новосёлки.

Административное деление Ярославля
Ярославль в рамках административно-территориального устройства области является городом областного значения; в рамках муниципального устройства он образует муниципальное образование город Ярославль со статусом городского округа с единственным населённым пунктом в его составе и разделён на 6 территориальных районов, границы которых совпадают с 6 городскими районами — административно-территориальными единицами Ярославской области.

Городские районы не являются муниципальными образованиями. Управление в пределах каждого из районов осуществляется территориальной администрацией, во главе которой находится глава администрации.

С 2015 года управление Красноперекопским и Фрунзенским районами Ярославля осуществляется единой администрацией. С января 2016 года Ленинский и Кировский районы также управляются единой администрацией.
Борец садовый
Боре́ц садовый (лат. Aconitum ×cammarum) — многолетнее декоративное травянистое растение, вид гибридного происхождения рода Борец (Aconitum) семейства Лютиковые (Ranunculaceae).

Другие русские названия: Аконит садовый, Аконит Штёрка, Борец Штёрка.

Штёрк, Карл
Карл Штёрк (нем. Karl Stoerk или Karl Störk; 17 сентября 1832, Буда, Венгрия — 13 сентября 1899, Вена, Австрия) — австрийский отоларинголог. Родился в Буде в семье врача. Изучал медицину в университетах Праги и Вены. В 1858 году получил степень доктора медицины. После этого и до самого конца своей карьеры не прекращал работать практическим врачом в Вене. Был ассистентом Людвига Тюрка (1810—1868). В 1891 году назначен главой отоларингологической клиники. В 1864 году стал приват-доцентом Венского университета, в 1875 — экстраординарным, а в 1894 — ординарным профессором.
40-Mile Air
40-Mile Air — американская авиакомпания местного значения со штаб-квартирой в городе Ток (Аляска), выполняющая чартерные пассажирские и грузовые перевозки между небольшими аэропортами и в труднодоступные охотничьи места в штате Аляска.

Портом приписки авиакомпании является Аэропорт Ток-Джанкшен.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Банг
Банг (дат. Bang) — датская фамилия.

Известные носители:

Банг, Антон Христиан (1840—1913) — норвежский историк.

Банг, Герман (1857—1912) — датский писатель, деятель театра.

Банг, Каролина (род. 1985) — испанская актриса.

Банг, Клас (род. 1967) — датский актёр театра, кино и телевидения, музыкант.

Банг, Олуф Лундт (1788—1877) — профессор медицины, преподаватель Копенгагенского университета; сын Фредерика Людвига.

Банг, Петер Георг (1797—1861) — датский юрист и государственный деятель.

Банг, Фредерик Людвиг (1747—1820) — датский врач, профессор университета в Копенгагене; дядя Петера Георга.

Банг-Хансен, Одд (1908—1984) — норвежский писатель и переводчик.

Банг, Эрик (род. 1944) — датский шахматист.

Банг, Эрик
Эрик Б. Х. Банг (дат. Erik B. H. Bang; род. 25 октября 1944) — датский шахматист, гроссмейстер ИКЧФ (1979).

Разделил 1—2 место в чемпионате Дании среди юношей (1963). Участник двух чемпионатов Дании, ряда международных турниров, проводившихся на территории Дании. Победитель турнира в Орхусе (1972 г.). В составе сборной Дании участник международных командных турниров и матчей. Представлял Данию на турнире северных стран в 1973 г.

Наибольших успехов добился в игре по переписке. Стал бронзовым призёром 8-го чемпионата Европы (1971—1975 гг.). Участвовал в двух чемпионатах мира по переписке. В составе сборной Дании участвовал в командном первенстве мира по переписке (1977—1982 гг.). Занял 1-е место на 1-й доске.

За достижения в заочных шахматах в 1974 г. был удостоен звания международного мастера ИКЧФ, а в 1979 г. — звания гроссмейстера ИКЧФ. В 13-м чемпионате мира по переписке завоевал серебряную медаль.
Хамамацутё (станция)
Станция Хамамацутё (яп. 浜松町駅 хамамацутё эки) — железнодорожная станция на линиях Яманотэ, Кэйхин-Тохоку и Токийского монорельса, расположенная в специальном районе Минато, Токио. Станция была открыта 16 декабря 1909 года. Монорельс открылся 17 декабря 1964 года.
Станция монорельса официально носит носит название Станция монорельса Хамамацутё (яп. モノレール浜松町駅 монорэ:ру хамамацутё эки) и является конечной для данной линии. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Линия Яманотэ
Линия Яманотэ (яп. 山手線 яманотэ сэн) — кольцевая линия городских электропоездов в Токио с самым большим пассажиропотоком в городе, связывающая важнейшие транспортные узлы города и деловые центры: Гиндзу, Сибую, Синдзюку и Икэбукуро. На линии 30 станций, 28 из которых имеют пересадки на метро или другие линии железной дороги. На всех станциях линии установлены автоматические платформенные ворота.

Оператор — JR East.