hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Луппол, Иван Капитонович
Ива́н Капито́нович Лу́ппол (1 [13] января 1896, Ростов-на-Дону, Область Войска Донского, Российская империя — 26 мая 1943, Мордовский ИТЛ, СССР) — русский и советский учёный-философ


, литературовед. Профессор (1935), академик АН СССР (1939, чл.-корр. 1933), знаток философии Дени Дидро. Один из главных авторов концепции диалектического материализма, лёгшей в основу советской школы истории философии.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Coturnicini
Coturnicini (лат.) — триба фазановых птиц из подсемейства фазанов (Phasianinae), включающая перепелов (Coturnix) и родственные им роды. Широко распространены в Африке, Евразии и Австралазии. Монофилия трибы подтверждается генетическими исследованиями, и её выделение было признано справочником Howard and Moore Complete Checklist of the Birds of the World (2013 г.; 4-е издание).

Сестринский таксон по отношению к трибе Gallini (куры и родственники). Согласно анализу Де Чена и соавторов (2021), расхождение между Coturnicini и Gallini произошло в олигоцене, тогда как ближайший общий предок всех современных Coturnicini жил в позднем олигоцене или раннем миоцене.

Австралазия (география)
Австралазия (англ. Australasia) — регион, включающий в себя Австралию, Новую Гвинею, Новую Зеландию и прилегающие к ним острова Тихого океана.

Термин был введён Шарлем де Броссом в Histoire des navigations aux terres australes (1756). Он используется преимущественно в англоговорящих странах; в русском языке встречается сравнительно редко — чаще употребляется «Австралия и Океания», но не всегда с идентичным охватом.
Баржа смерти
«Ба́ржи сме́рти» — публицистическое наименование плавучих тюрем, использовавшихся в ходе Гражданской войны в России обеими основными противоборствующими сторонами для массового содержания пленных и задержанных. На борту также проводились казни, а в ряде случаев и массовые казни затоплением судна.

Комитет членов Учредительного собрания
Комите́т чле́нов Всеросси́йского Учреди́тельного собра́ния (сокр. КОМУЧ или Комуч), позднее Съе́зд чле́нов Всеросси́йского Учреди́тельного собра́ния, — первая организация, претендовавшая на статус всероссийского антибольшевистского правительства в период Гражданской войны. Реально власть Комуча распространялась на территорию Среднего Поволжья, Прикамья и Южного Урала.

Осенью 1918 года преобразован в Съезд членов Всероссийского Учредительного собрания, представляющий собой постоянно действующее государственно-правовое учреждение, в ведение которого входили вопросы, связанные с подготовкой созыва Учредительного собрания.

Официальный печатный орган — газета «Вестник Комитета членов Всероссийского Учредительного собрания», издаваемая культурно-просветительским отделом Комуча.
Эшбах, Ллойд Артур
Ллойд Артур Эшбах (англ. Lloyd Arthur Eshbach; 20 июня 1910, Palm, Пенсильвания — 29 октября 2003, Myerstown, Пенсильвания) — американский писатель и издатель, работавший в области фантастики, один из создателей «малого книгоиздания» фантастики в США.

Amazing Stories
Amazing Stories — американский научно-фантастический журнал, запущенный в апреле 1926 года издательством Experimenter Publishing Хьюго Гернсбека.

Считается первым в мире массовым журналом, целиком посвящённым научной фантастике, однако это не самый первый научно-фантастический журнал — подобные ему ранее издавались в Швеции — «Stella» (1886—1888) и «Hugin» (1916—1920).
McLaren MP4/5
McLaren MP4/5 (и его модификация MP4/5B) — один из самых успешных гоночных  автомобилей в истории  Формулы-1, выступавший в сезонах 1989 и 1990 годов, и выигравший 2 раза в эти годы оба зачета Чемпионата мира.

Феррари (команда Формулы-1)
«Скудерия Феррари» (итал. Scuderia Ferrari), полное наименование «Скудерия Феррари Эйч-Пи» (итал. Scuderia Ferrari HP) — итальянская автогоночная команда, представляющая собой подразделение автомобильной компании Феррари (итал. Gestione Sportiva), занимающееся гонками. Хотя это подразделение продолжает заниматься гоночной деятельностью многочисленных клиентов Феррари и частных команд, его основные усилия и финансы сосредоточены на команде Формулы-1.

Команда принимает участие в гонках Формулы-1 с 1950 года по сей день и является самой старой и успешной командой в чемпионате. Многочисленных итальянских болельщиков команды часто называют «тифози» (итал. tifosi). Scuderia Ferrari переводится с итальянского как «конюшня Феррари», при этом скудериями также называют и другие гоночные команды, как Формулы-1, например бывшую конюшню Scuderia Toro Rosso, так и никогда не выступавшие в Формуле-1, как например американскую Scuderia Corsa.
Имя существительное в белорусском языке
Имя существительное (бел. назоўнік) — часть речи в белорусском языке, для которой характерно обобщённое значение предметности. Имя существительное в белорусском языке обладает категориями рода, числа и падежа. По лексическому значению существительные разделяются на имена собственные (бел. уласнае імя) и нарицательные (бел. агульнае імя); конкретные (бел. канкрэтныя назоўнікі) и абстрактные (бел. абстрактныя назоўнікі) существительные; личные (бел. асабовыя назоўнікі) и неличные (бел. безасабовыя назоўнікі); выделяют также сборные (бел. зборныя назоўнікі) и материально-вещественные (бел. рэчыўныя назоўнікі или бел. рэчыўна-зборныя назоўнікі). Имеется грамматическая категория одушевлённости.

Имя нарицательное
И́мя нарица́тельное (лат. nomen appellativum, от др.-греч. προσηγορικόν, дословно — «прозвище»; «аппелятив») — в грамматике имя существительное, определяющее название (категорию) целой группы объектов, которые имеют общие признаки, и называющее эти объекты по их принадлежности к данной категории: книга, стол, стул и т. п.
Яндашево
Янда́шево (чув. Шуркасси) — село, ранее входившее в состав Чебоксарского, Мариинско-Посадского районов и города Чебоксары Чувашской АССР. Ликвидировано в связи со строительством Чебоксарского химкомбината. С 1965 года в составе Новочебоксарска, юго-восточная окраина города. Село исключено из списка населённых пунктов к 1 января 1968 года.

Химпром (Новочебоксарск)
ПАО «Химпром» — российское предприятие по производству продукции крупнотоннажной химии. Штаб-квартира и производственные мощности расположены в Новочебоксарске. В настоящее время (2 квартал 2016 года) основной доход приносит производство перекиси водорода, каустика, продуктов хлорпереработки, резинохимикатов, используемых при производстве шин как российскими, так и ведущими зарубежными производителями.
Маутерндорф (замок)
Маутерндорф (нем. Burg Mauterndorf) — средневековый замок на высоком скалистом холме в коммуне Маутерндорф, в округе Тамсвег, в федеральной земле Зальцбург, Австрия. По своему типу относится к замкам на вершине.

Замок на вершине
Замок на вершине (нем. Höhenburg, англ. Hill castle) — тип замка или крепости, построенных на естественном возвышении. Чаще всего площадкой для возведения фортификационного сооружения служат скалистые холмы, доминирующие над окрестными территориями.
Марьяновка (Козельщинский район)
Марья́новка (укр. Мар'янівка) — село,
Высоковакуловский сельский совет,
Козельщинский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5322081203. Население по переписи 2001 года составляло 208 человек.

Козельщинский район
Козе́льщинский либо Козельща́нский райо́н (укр. Козельщинський район) — упразднённая административная единица на юге Полтавской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Козельщина.
Пирс, Кевин
Кевин Пирс (англ. Kevin Pearce; 1 ноября 1987, Хановер, Нью-Гэмпшир, США) — американский сноубордист, выступавший в хафпайпе, биг-эйре, слоупстайле. Многократный призёр X Games.

В 22 года Пирс пережил тяжелую черепно-мозговую травму. Он получил её во время хафпайп-тренировки в Парк-Сити, штат Юта. Лечение проходило в Университете госпиталя Юты. К 2011 году Кевин практически полностью поправился и продолжил кататься на сноуборде. Но вскоре заявил, что больше не будет принимать участие в соревнованиях.

Слоупстайл
Слоупста́йл (англ. slopestyle, от англ. slope — склон (гора для катания) и англ. style — стиль) — тип соревнований по таким видам спорта как: фристайл, сноуборд, маунтинбординг, состоящий из выполнения серии акробатических прыжков на трамплинах, пирамидах, контр-уклонах, дропах, перилах и т. д., расположенных последовательно на всём протяжении трассы.

Слоупстайл требует хорошей технической подготовки спортсменов и точности выполнения трюков, так как падение на трассе может привести к потере скорости и невозможности выполнения следующего трюка. Фигуры на трассе могут быть расположены в один, два или более рядов и, проходя трассу по тому или иному участку, спортсмен имеет возможность выбора препятствия.

Слоупстайл в сноуборде включён в программу Всемирных экстремальных игр (англ. X-Games).

Слоупстайл в лыжном фристайле и сноуборде включён в программу зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи.
Setaria glauca
Setária gláuca (L.) P.Beauv., 1812 — научное название злака, под которым могут пониматься следующие растения:

Setaria pumila (Poir.) Roem. & Schult., 1817 — Щетинник низкий — сорное растение с соцветием в виде крупной метёлки, по отношению к которому часто употребляются названия мышей сизый, щетинник сизый и метлица.

Pennisetum glaucum (L.) R.Br., 1810 — Перистощетинник сизый, или африканское просо — культурное растение родом из Африки.

Шультес, Йозеф Август
Йозеф Август Шу́льтес (нем. Joseph August Schultes; 14 апреля 1773, Вена, Австрийская империя — 21 апреля 1831, Ландсхут, Бавария) — австрийский ботаник, врач, натуралист и писатель-путешественник. Доктор медицины и профессор Венского, Краковского и Ландсхутского университетов, первый директор хирургической школы в Ландсхуте. Академик Шведской академии наук (1821).

Отец ботаника Юлиуса Германа Шультеса.

Автор работ «Флора Австрии», «Флора Баварии». Совместно с Иоганном Якобом Рёмером опубликовал 16-е издание Линнеевской «Systema Vegetabilium».

Изобретатель водолазного шлема.
Доктор Дулиттл (фильм, 1967)
«Доктор Дулиттл» (англ. Doctor Dolittle) — американский музыкальный фильм режиссёра Ричарда Флейшера. Сценарий написан Лесли Брикассом на основе книг Хью Лофтинга о докторе Дулиттле — «История доктора Дулиттла», «Путешествия доктора Дулиттла» и «Цирк доктора Дулиттла».

Производство фильма столкнулось с многочисленными проблемами, включая неудачно выбранные места съёмки и технические трудности с размещением большого количества животных-«актёров». Первоначальный бюджет фильма, запланированный в размере 6 млн долларов, вырос почти в три раза и окупился c прибылью в 9 млн долларов после выхода на экран в 1967 году.

Фильм получил в целом негативные отзывы критиков, но, благодаря лоббистским усилиям киностудии, был удостоен премий «Оскар» за лучшую песню к фильму и лучшие визуальные эффекты.

По мотивам фильма в 1998 году был выпущен одноимённый ремейк с Эдди Мерфи в роли доктора Дулиттла.

Премия «Оскар» за лучшие визуальные эффекты
Премия «Оскар» за лучшие визуальные эффекты (англ. Academy Award for Best Visual Effects) ежегодно вручается Американской академией кинематографических искусств и наук за значимые достижения в области визуальных эффектов.

Данная категория была создана в 1939 году под названием «Лучшие специальные эффекты». В 1963 году категория была разделена на «Лучшие специальные визуальные эффекты» и «Лучшие звуковые эффекты». В 1972 году Академия перестала выдавать награды за лучшие визуальные эффекты, заменив их «Оскарами» за особые достижения, однако вскоре она вновь стала вручаться ежегодно. В 1978 году название категории было изменено на «Лучшие визуальные эффекты».
Круус, Вамбола Иоханнесович
Ва́мбола Иоха́ннесович Кру́ус (эст. Vambola Kruus; 29 июля 1929, Мыйзакюла, Эстония — 31 марта 2012, Таллин, Эстония) — крановщик Таллинского морского торгового порта. В 1966 году ему было присвоено звание Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина. В 1968 году вступил в КПСС.

Ванасадам
Ва́наса́дам (эст. Vanasadam, код: EEVAN), Старый порт, Пассажирский порт Таллина, ранее Таллинский морской торговый порт (эст. Tallinna Merekaubasadam), Морской торговый порт (эст. Merekaubasadam) и Торговый порт (эст. Kaubasadam) — морской порт, расположенный в центре Таллина, Эстония. С позднего средневековья до конца XX века являлся крупнейшим торговым портом на территории современной Эстонии. C 1990-х годов обслуживает регулярные рейсы паромов в Хельсинки и Стокгольм, также осуществляет нерегулярные рейсы в другие порты Европы. Навигационный период — с 1 января по 31 декабря. Порт управляется государственным акционерным обществом «Tallinna Sadam AS». Регистровый адрес порта: улица Садама 25.
Луаштанги
Луаштанги — река в России, протекает по территории Юшкозерского сельского поселения Калевальского района Республики Карелии. Длина реки — 25 км, площадь водосборного бассейна — 112 км².

Река берёт начало из болота без названия и делее течёт преимущественно в юго-восточном направлении по заболоченной местности.

Река в общей сложности имеет десять малых притоков суммарной длиной 21 км.

Втекает на высоте 114,9 м над уровнем моря в озеро Хайколя, через которое протекает река Кепа.

В нижнем течении Луаштанги пересекает дорогу местного значения 86К-3 («Р21 Автомобильная дорога Р-21 „Кола“ — Калевала — Лонка»).

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000912102000004379.

Калевальский район
Ка́левальский райо́н (карел. Kalevalan kanzalline piiri) или Ка́левальский национа́льный райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Калевала.

Калевальский район относится к районам Крайнего Севера.

Является национальным районом.
Щербатской, Фёдор Ипполитович
Фёдор Ипполи́тович Щербатско́й (Щербацкий) (19 сентября 1866, Кельце, Царство Польское — 18 марта 1942, Боровое, Акмолинская область, Казахская ССР) — русский и советский востоковед (буддолог, индолог и тибетолог), академик Российской академии наук (1918). Один из основателей русской школы буддологии. Перевёл и издал ряд памятников санскритской и тибетской литературы. Почётный член научных обществ Великобритании, Германии, Франции.

Кельце
Ке́льце (пол. Kielce; русское название времён Царства Польского — Кельцы, в дореформенной орфографии писалось через ять — Кѣльцы — в соответствии с польским ie) — город в центральной Польше, в 170 километрах к югу от столицы страны Варшавы. До 1999 года Кельце был столицей Келецкого воеводства; после административной реформы 1999 года — столица Свентокшиского воеводства. Крупный узел автомобильных и железных дорог. Население — 196 335 человек (2018).
Халили, Абдул
Абдул Рахман Халили (швед. Abdul Rahman Khalili; род. 8 января 1992, Фалун, Швеция) — шведский футболист, полузащитник клуба «Олимпиакос». Выступал в сборной Швеции. Участник Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро.

Кузен Абдула, Имад Халили — также профессиональный футболист.

Кубок Швеции по футболу
Кубок Швеции по футболу (швед. Svenska cupen i fotboll) — соревнование, ежегодно проводимое Шведским футбольным союзом среди футбольных клубов Швеции с 1941 года. Обладатель Кубка получает право выступать в Лиге Европы УЕФА следующего сезона.

Клубы Аллсвенскан и Суперэттана начинают выступление со стадии последнего квалификационного раунда, победители которого выступают в групповом этапе (8 групп по 4 команды в каждой). Матчи группового этапа проходят с февраля по март. Победители групп выходят в четвертьфинал, остальные команды вылетают из турнира. Хозяин финального поединка определяется посредством жеребьёвки.
Кан-Гранде
Пик Кан-Гранде (Pico Cão Grande с порт. — «Пик огромной собаки») представляет собой наиболее примечательный острый пик-некк Сан-Томе и Принсипи. Пик находится на юге острова Сан-Томе в национальном парке Обо к западу от поселка Клотильде, к северо-западу от поселка Вилла Ирен и к северу от поселка Монте-Марио. Пик резко поднимается на высоту более 370 м над окрестностями, общая высота его составляет 668 м над уровнем моря.

Часть горы сформирована магмой, выходившей из жерла активного вулкана. Вулканический горный хребет, частью которого была когда-то гора, теперь полностью разрушился. По высоте гора находится на 37-м месте из всех гор Сан-Томе и на 42-м в списке гор Сан-Томе и Принсипи.

Впервые восхождение на гору было совершено в 1975 году португальскими альпинистами.

Монте-Марио
Монте-Марио — поселение в районе Кауи на острове Сан-Томе в Сан-Томе и Принсипи. Население небольшого города составляет 196 человек, по оценке на 2015 год — более 200. Населенный пункт находится немного к юго-западу от населённого пункта Дона Аугуста, к югу от Ново-Бразил, к востоку от Санта-Кристина и к северо-востоку от Вила Маланца и Порту-Алегри. Для южной части острова и района в целом основной язык — анголар, остальная часть острова разговаривает преимущественно на наречии нижнегвинейского португало-креольского языка — форру.
Габелия
Габелия (груз. გაბელია) — абхазская и грузинская фамилия. Известные носители:

Габелия, Алик Николаевич (род. 1952) — советский и абхазский историк.

Габелия, Бадга Павлович (1905 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Габелия, Георгий Отарович (род. 1977) — грузинский футболист.

Габелия, Гульнара Фаустовна (род. 1985) — грузинская футболистка.

Габелия, Отар Амвросиевич (род. 1953) — советский футболист, вратарь.

Габелия, Сергей Михайлович (1939—1997) — абхазский художник.

Габелия, Бадга Павлович
Бадга Павлович Габелия (1905 год, село Гагида, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Гагида, Гальский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Кецховели Гальского района Абхазской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).
Сериновые протеазы
Сериновые протеазы, также сериновые эндопептидазы (КФ 3.4.21) — группа ферментов, катализирующих процесс деградации (протеолиз) белков на составляющие их молекулы α-аминокислот посредством гидролиза пептидной связи. Основное отличие от других протеаз — наличие в своём активном центре аминокислоты серина.

Сериновые протеазы содержатся как в многоклеточных, так и в одноклеточных организмах, они есть как у эукариот, так и у прокариот. Их подразделяют на кланы по особенностям структуры, а кланы в свою очередь делятся на семейства, члены которых имеют схожие последовательности.

Некоторые ингибиторы сериновых эндопептидаз (к примеру, Нарлапревир) имеют клиническое значение, так как обладают способностью подавлять репликацию вирусов.

Аминокислоты
Аминокисло́ты, также аминокарбо́новые кисло́ты, АМК — органические соединения, в молекуле которых одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Основные химические элементы аминокислот — это углерод (C), водород (H), кислород (O) и азот (N), хотя другие элементы также встречаются в радикале определённых аминокислот. Известны около 500 встречающихся в природе аминокислот (хотя только 21 используется в генетическом коде).
USS Idaho (BB-24)
«Айдахо» (BB-24) (англ. USS Idaho (BB-24)) — второй броненосец типа «Миссисипи».

Был вторым кораблём военно-морского флота Соединенных Штатов, названным в честь штата Айдахо. После службы в ВМС США в 1914 году броненосец был продан Греции и переименован в «Лемнос». Потоплен немецкими пикировщиками в апреле 1941 года. «Айдахо» и однотипный ему «Миссисипи» были разработаны в соответствии с постановлением Конгресса США, желавшего сократить размеры новых броненосцев, которые значительно возросли по сравнению с первыми американскими эскадренными броненосцами 1-го класса типа «Индиана» 1893. Водоизмещение кораблей было сокращено на 3 000 тонн по сравнению с предшествующим классом Коннектикут, и составило 13 000 тонн (13 200 метрических тонн). «Айдахо» стал последним эскадренным броненосцем ВМС США.

Броненосцы типа «Коннектикут»
Броненосцы типа «Коннектикут» (англ.  Connecticut-class battleships) — последние эскадренные броненосцы 1-го ранга, построенные для американского флота. Шесть кораблей этой серии были заложены в 1903—1905 году и пополнили ВМФ США в 1906—1908 годах. Имели усиленный в сравнении с прежними кораблями вспомогательный калибр. Активно эксплуатировались в колониальных конфликтах США в Карибском Море. Во время Первой Мировой служили в основном на вспомогательных ролях: после войны оставались на активной службе, но в 1922 году, в соответствии с условиями Вашингтонского Договора были выведены из состава флота и разобраны на металл.
Дампель
Дампель (от Dampel, Dumpel) — фамилия.

Известные носители:

Дампель, Евгений Христофорович (1881—1936) — педагог, культурный и общественный деятель.

Дампель, Николай Христофорович (1885—1949) — геолог, палеонтолог и музейный работник.

Дампель, Христофор Христофорович — начальник Воронежской телеграфной станции, помощником начальника Харьковского почтово-телеграфного округа.

Дампель, Евгений Христофорович
Евгений Христофорович (Христианович) Дампель (англ. Eugen Christofor Dampel; 20 сентября (2 октября) 1881, Воронеж — 14 января 1936, Пярну) — русский педагог, культурный и общественный деятель. Директор Пярнуской реальной гимназии. Кавалер Георгиевского оружия (1916).
Музей Орбиньи-Бернон
Музей Орбиньи-Бернон (фр. Musée d’Orbigny Bernon) — музей во французском городе Ла-Рошель. Располагается в доме, построенном в XIX веке по адресу rue Saint Côme, 2. Здесь представлены экспонаты, имеющие отношение к искусству стран Юго-Восточной Азии, изделия из фарфора и фаянса.

Ла-Рошель
Ла-Роше́ль (фр. La Rochelle) — портовый город в западной части Франции на побережье Бискайского залива в регионе Новая Аквитания. На его территории сохранилось множество средневековых достопримечательностей и сооружений.
Терентьев, Александр
Алекса́ндр Тере́нтьев:

Терентьев, Александр Александрович (род. 1942) — советский и российский биохимик.

Терентьев, Александр Борисович (1932—2006) — советский и российский химик, лауреат Государственной премии СССР.

Терентьев, Александр Васильевич: Терентьев, Александр Васильевич (род. 1961) — российский политик, депутат. Терентьев, Александр Васильевич (род. 1999) — российский лыжник.

Терентьев, Александр Иванович (1913—2005) — чувашский писатель, поэт и журналист, краевед, строитель.

Терентьев, Александр Михайлович (род. 1961) — российский политик, член Совета Федерации (с 2022 года).

Терентьев, Александр Николаевич (1907—1978) — советский театральный актёр.

Терентьев, Александр Олегович (род. 1973) — российский химик-технолог, академик РАН.

Терентьев, Александр Петрович (1891—1970) — советский химик-органик.

Терентьев, Александр Васильевич (депутат)
Александр Васильевич Терентьев (род. 1 января 1961 года, с. Карабидай Щербактинского района Павлодарской области Казахской ССР) — российский политик. Депутат Государственной думы Российской Федерации V, VI и VII созыва.

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран