hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эйрик
Эйрик:

Эйрик I Кровавая Секира (885—954) — король (конунг) Норвегии в период с 930 по 934 годы.

Эйрик II Магнуссон (1268—1299) — конунг Норвежской Державы с 1280 по 1299 год.

Эйрик, сын Хакона Могучего (957—1024) — хладирский ярл, правитель Норвегии c 1000 по 1014 год.

Эйрик I Кровавая Секира
Эйрик I Кровавая Секира (норв. Eirik Blodøks; 885—954) — король (конунг) Норвегии с 930 по 934/935 год (был свергнут своим братом Хаконом Добрым), король Нортумбрии (Йорка) в 947—948 и 952—954 годах. Сын Харальда I Прекрасноволосого, отец короля Харальда II Серой Шкуры, представитель династии Хорфагеров.

Своё прозвище — Кровавая Секира — Эйрик получил за многочисленные злодеяния. В одном из латинских текстов его назвали fratris interfector — «братоубийца».
Умфравиль, Томас
Томас де Умфравиль (англ. Thomas de Umfraville) — имя нескольких представителей англо-шотландского рода Умфравилей:

Томас I де Умфравиль (умер 21 мая 1387) — английский аристократ, 2-й сын Роберта де Умфравиля, 2-го графа Ангуса.

Томас II де Умфравиль (около 1362 — 12 февраля 1391) — английский землевладелец, рыцарь, политик и дипломат, член парламента Англии от Нортумберленда в 1388—1390 годах, шериф Нортумберленда в 1388—1389 годах, сын Томаса I де Умфравиля.

Томас де Умфравиль (умер после 1306) — английский аристократ, младший сын Гилберта де Умфравиля, 1-го графа Ангуса.

Томас II де Умфравиль
Томас II де Умфравиль (англ. Thomas de Umfraville; около 1362 — 12 февраля 1391) — английский землевладелец, рыцарь, политик и дипломат, член парламента Англии от Нортумберленда в 1388 и 1390 годах, шериф Нортумберленда в 1388—1389 годах, сын Томаса I де Умфравиля и Джоан де Роддем. После смерти отца Томас унаследовал часть сильно уменьшившихся владений Умфравилей в Нортумберленде, Дареме и Йоркшире. Он играл значительную роль в Северной Англии, дважды избираясь в английский парламент от Нортумберленда, был шерифом Нортумберленда, участвовал в различных королевских комиссиях, а весной 1389 года был назначен капитаном стратегически важного замка Роксбург в Шотландских марках. Его многообещающую карьеру прервала ранняя смерть.
Дестгях
Дестгя́х, дастгях, дастгах (перс. دستگاه‎, dastgāh) — основная форма (жанр) традиционной музыки исторической Персии и современного Ирана, типологически родственная арабскому макаму, азербайджанскому мугаму, таджикскому и узбекскому шашмакому и другим региональным феноменам макамо-мугамной традиции (называемой иногда словом макамат). Этимологию слова «дестгях» возводят к позиции (gāh) руки (dast) на грифе струнного инструмента. Определённо персидского  происхождения.

Шашмаком
Шашмако́м (узб. shashmaqom, тадж. шашмақом, перс. شش‌مقام) — разновидность вокально-инструментальной музыки макам, зародившаяся в Центральной Азии и получившая развитие на территории современных Таджикистана и Узбекистана. Входит в список нематериального культурного наследия человечества.
Чемпионат России по боксу 2021
Чемпионат России по боксу 2021 года состоялся в Кемерово с 27 августа — 4 сентября в СРК «Арена». Призовой фонд чемпионата составил 25 млн рублей. Победитель каждой весовой категории кроме призовых (500 тысяч рублей) получили автомобиль, серебряные — по 250 тысяч рублей, бронзовые — по 125 тысяч рублей. Состязания по боксу впервые прошли в 13-ти весовых категориях. В соревнованиях приняли участие 341 боксёр из 57 субъектов России. Лучшим боксёром был признан Всеволод Шумков, лучшим тренером — старший тренер команды Санкт-Петербурга Руслан Дотдаев, а лучшим судьёй — Алексей Астахов.

Генеральный партнёр чемпионата букмекерская компания «Лига Ставок», официальный партнёр — компания Wildberries, официальный перевозчик — «Аэрофлот».

Wildberries
Wildberries (Ва́йлдберриз, Уа́йлдберрис, Ва́йлдберрис; дословно — «Дикие ягоды») — российский маркетплейс. Основан в 2004 году Татьяной Ким и Владиславом Бакальчук.

Работает в России, Беларуси, Казахстане, Кыргызстане, Армении, Турции, Узбекистане, Азербайджане и Грузии. Крупнейший по обороту интернет-магазин России в 2016—2023 годах. На начало 2024 года сервис занимал 47% от доли всех маркетплейсов в стране.

В июне 2024 года компания объявила о слиянии с крупнейшим в России оператором рекламы Russ. В объединённом юрлице доли Wildberries и Russ составили 65% на 35%.
Гелда, Иван Антонович
Ива́н Анто́нович Ге́лда (бел. Іван Антонавіч Гелда 28 июля1897 — не ранее 22 мая 1946) — деятель белорусского коллаборационистского движения. Один из руководителей Белорусской партии независимости (БНП) и Белорусского батальона «Дальвитц».

Белорусский коллаборационизм во Второй мировой войне
Белору́сский коллаборациони́зм — политическое, экономическое и военное сотрудничество с оккупационными немецкими властями во время Второй мировой войны на территории Беларуси, а также лицами белорусской национальности на прочей территории нацистской Германии (Третьего рейха).
Виноградово (Шекснинский район)
Виноградово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Еремеевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Еремеевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 33 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Шигоево, Матвеевское, Андрюшино, Всходы, Борисово, Пыряево.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Сельское поселение Сиземское
Се́льское поселе́ние Си́земское — муниципальное образование в составе Шекснинского района Вологодской области. Административный центр — село Чаромское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1616 человек.
Беллин
Беллин (англ. Bellin) — фамилия. Известные носители:

Беллин, Роберт (род. 1952) — английский шахматист, международный мастер (1978).

Беллин, Яна (род. 1947) — английская шахматистка, врач, гроссмейстер среди женщин (1982).

Беллин, Роберт
Роберт Беллин (англ. Robert Bellin; род. 30 июня 1952, Грейт-Ярмут, Норфолк) — английский шахматист, международный мастер (1978), тренер ФИДЕ (2016, по состоянию на февраль 2026 лицензия отсутствовала).

Многократный участник чемпионатов Великобритании, в 1979 стал чемпионом, в 1981 разделил 3—7 место.

В составе сборной Англии дважды участвовал на командных чемпионатах Европы (1977—1980). На 7-м чемпионате (1980) в Скара команда заняла 3-е место.

Женат на английской, ранее чехословацкой, шахматистке Яне Беллин.
Рубенчик, Исак Аронович
Рубенчик Исак Аронович (17 сентября 1921, Баку — 15 марта 1989, Москва), легендарный фотохудожник Азербайджана, Заслуженный деятель культуры Азербайджанской ССР, лауреат премии «Золотое перо» Союза журналистов СССР. Его называли «человек-фотокамера», «человек-легенда» и «человек-эпоха».

Исак Рубенчик (многим он известен как Исай, однако по паспорту и метрикам его имя было Исак) родился в 1921 году в городе Баку Азербайджанской ССР. В начале 1920-х годов его отец перебрался в Азербайджан из Белоруссии, а ещё раньше его мать с родителями — из Польши. С детства проявлял незаурядные музыкальные способности, играл на нескольких музыкальных инструментах. Учился в школе для одаренных детей. Фотографией Рубенчик увлекся в ранней юности, но его становление как профессионального фотографа началось во время Великой Отечественной войны.

Союз журналистов СССР
Союз журналистов СССР — крупнейшее в Союзе Советских Социалистических Республик добровольное творческое объединение работников, занятых в средствах массовой информации, которое было образовано в 1959 году по инициативе Алексея Аджубея. На начало 1976 года в нём уже состояли около шестидесяти тысяч членов.
Энгель, Фридрих (офицер СС)
Фридрих Вильгельм Конрад Зигфрид Энгель (нем. Friedrich Wilhelm Konrad Siegfreid Engel; 3 января 1909, Варнау, Хафельберг, Германская империя — 4 февраля 2006, Гамбург, Германия) — нацистский военный преступник, известный как «генуэзский мясник»; оберштурмбаннфюрер СС, начальник полиции безопасности и СД в Генуе.

Оберштурмбаннфюрер
Оберштурмбаннфюрер (нем. Obersturmbannführer, сок. Ostubaf) — звание в СС и СА; соответствовало званию оберст-лейтенанта (подполковник) в Вермахте (ОФ-4 в западных вооруженных силах.

С 19 мая 1933 года введено в структуру СС, в качестве звания руководителей территориальных подразделений СС-штурмбанн (SS Sturmbann). В штурмбанн (батальон) входили четыре штурма (роты), небольших подразделений, приблизительно равных по численному составу армейской роте (от 54 до 180 человек), один взвод санитаров и военно-оркестровая группа. Численность штурмбанна составляла 500—800 человек. С 1936 года, после создания войск СС, соответствовало званию подполковника вермахта и должности командира батальона, а также широкому спектру штабных и административных должностей, таких, как начальник штаба дивизии.

В организации «Стальной шлем», которая в 1933 г. вошла в состав СА, аналогом было звание «штабсфюрер».
Похититель костей
«Похититель костей» (англ. The Bone Snatcher) — англо-канадо-южноафриканский фильм ужасов 2003 года. Лента вышла сразу на DVD, без предварительного показа в кинотеатрах. Съёмки картины проходили в Кейптауне и пустынях Намибии.

Кинематограф Великобритании
Британское кино всегда стояло несколько особняком от остального европейского. В Великобритании к моменту распространения кинематографа существовала всемирно известная актёрская школа, богатая театральная история и значительные культурные традиции.
Синецкая, Ульяна Яновна
Улья́на Яновна Сине́цкая  (род. 29 марта 1996, Югорск, Ханты-Мансийский автономный округ, Россия) — российская певица. Финалистка отбора на конкурс «Детское Евровидение — 2006», участница музыкальных шоу «Голос» и «Фабрика звёзд». Бывшая солистка группы «CASH» и «ВИА Гра».

Югорск
Юго́рск (до 1992 — Комсомольский) — город в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре. Население — 38 238 человек (2021). Площадь — 65,217 км².

Расположен в междуречье Эсса и Уха (притоки Конды) в 310 км к западу от Ханты-Мансийска (380 км по автодорогам), в 480 км к северу от Тюмени (1075 км по автодорогам).

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Югорск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Ростани (Вашкинский район)
Ростани — деревня в Вашкинском районе Вологодской области. Входит в состав Пиксимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пиксимовский сельсовет.

Название происходит от слова «росстань» — место пересечения дорог, перекрёсток.

Деревня Ростани расположена в смешанному лесу, недалеко от озера Дружинного. Расстояние по автодороге до районного центра Липин Бор — 37,5 км, до центра муниципального образования деревни Пиксимово — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Исаково, Ушаково, Новец.

По переписи 2002 года население — 44 человека (23 мужчины, 21 женщина), всё население — русские.

Вашкинский район
Ва́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — село Липин Бор. Находится на северо-восточном берегу Белого озера (Волго-Балтийский водный путь). Расстояние до Вологды составляет 172 км, до ближайшей железнодорожной станции в Череповце — 164 км.
Рутаре, Хиллар
Хиллар Муидар Рутаре (эст. Hillar Muidar Rootare; 26 апреля 1928 — 2 октября 2008) — эстонско-американский физикохимик и материаловед. Наиболее известен своими работами в области ртутной порометрии, жидкостной хроматографии, а также благодаря уравнению Рутаре — Прензлова.

Хроматография
Хроматогра́фия (от др.-греч. χρῶμα — «цвет») — метод разделения и анализа смесей веществ, а также изучения физико-химических свойств веществ. Основан на распределении веществ между двумя фазами — неподвижной (твёрдая фаза или жидкость, связанная на инертном носителе) и подвижной (газовая или жидкая фаза, элюент). Название метода связано с первыми экспериментами по хроматографии, в ходе которых разработчик метода Михаил Цвет разделял ярко окрашенные растительные пигменты.
Эбботт, Эдвин Эбботт
Эдвин Эбботт Эбботт (англ. Edwin Abbott Abbott; 20 декабря 1838 года, Лондон — 12 октября 1926 года, там же) — английский теолог и писатель, известен преимущественно как автор «Флатландии» (1884) — математической сатиры и аллегории на религию. Доктор (Dr.), член Британской академии (1913).

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Никитинская улица (Сестрорецк)
Ники́тинская у́лица — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Пляжной улицы до Зоологической улицы.

Название появилось в начале XX века. Происходит от фамилии землевладельца председателя сестрорецкого правления Ссудно-сберегательного товарищества С. С. Никитина. То же происхождение и у Никитинского переулка, расположенного в Тарховке.

Никитинская улица разрезает на две части Нижний парк (парк «Пята»).

Тарховка
Та́рховка (фин. Seppälänkylä, Сеппялянкюля — «деревня кузнеца») — исторический район в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Расположен между Приморским шоссе и озером Сестрорецкий Разлив.
Пентафрагма
Пентафрагма (лат. Pentaphragma) — род цветковых растений, выделяемый в самостоятельное семейство Пентафрагмовые (Pentaphragmataceae или Pentaphragmaceae) порядка Астроцветные (Asterales). Содержит 25-30 видов.

Лепесток
Лепесто́к (лат. pétalum от др.-греч. πέταλον — лист, цветок) — внутренний видоизменённый лист околоцветника в цветке покрытосеменных растений. Совокупность лепестков цветка называют венчиком (лат. corolla). Лепестки располагаются внутри чашечки.
Хаката (станция)
Станция Хаката (яп. 博多駅 Хаката-эки) — железнодорожная станция в японском городе Фукуока, основной железнодорожный вокзал этого города. Это самая крупная и оживленная станция на Кюсю. Линия Санъё-синкансэн из Осаки заканчивается на этой станции. Станция была реконструирована в 2011 году, специально под открытие нового участка Кюсю-синкансэн от Хакаты до Син-Яцусиро и продолжения существующего маршрута на Кагосима-Тюо. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Кюсю (регион)
Кю́сю (яп. 九州地方 Кю:сю: тихо:, букв. «регион девяти провинций») — регион Японии, включающий в себя острова Кюсю и Окинава. В его состав входит 8 префектур: Кагосима, Кумамото, Миядзаки, Нагасаки, Оита, Окинава, Сага и Фукуока.

Площадь региона составляет 44 466,91 км², население — 14 572 444 чел. (1 ноября 2009), а плотность населения — 327,7 чел./км².
Монастырь Святой Троицы (Хеврон)
Монасты́рь Свято́й Тро́ицы, или Подво́рье в честь Святы́х Пра́отцев, — русский православный мужской монастырь, подворье Русской духовной миссии в Иерусалиме Московского патриархата в Хевроне, в 3 км северо-западнее пещеры Махпела, на Западном берегу реки Иордан, в секторе H1 под контролем Палестинской национальной администрации.

На территории монастыря находится Мамврийский дуб, под которым, по преданию, Авраам принимал явившегося к нему Господа в виде трёх ангелов.

Раньше на этом месте находился храм византийской эпохи, построенный царицей Еленой.

Палестинская национальная администрация
Палести́нская национа́льная администра́ция, ПНА (араб. السُّلْطَةُ ٱلْوَطَنِيَّةُ ٱلْفِلَسْطِينِيَّة‎, ас-Сульт̣а аль-Ват̣анӣя аль-Филаст̣ӣнӣя) — орган самоуправления, созданный для управления оккупированными Израилем территориями сектора Газа и частью Западного берега реки Иордан. Палестинская национальная администрация была создана в 1994 году в соответствии с базовыми соглашениями между Израилем и Организацией освобождения Палестины, подписанными 13 сентября 1993 года в Осло. Административной столицей ПНА является город Рамалла.

С 2007 года ПНА управляла лишь частью территорий на Западном берегу реки Иордан, в то время как сектор Газа перешёл под контроль радикального движения ХАМАС.

5 января 2013 года был издан указ председателя ПНА Махмуда Аббаса, предписывающий впредь вместо названия «Палестинская национальная администрация» использовать в официальных целях исключительно название «Государство Палестина». США и Израиль это решение не признали.
Ноно
Ноно:

Ноно (1899—1931) — бразильский футболист, нападающий.

Ноно — испанский футболист, полузащитник клуба «Реал Бетис».

Ноно, Аллан (род. 1992) — габонский футболист, нападающий.

Ноно, Луиджи (1924—1990) — итальянский композитор и педагог, представитель музыкального авангардизма 2-й половины XX века

Дельгадо Вильяр, Хосе Антонио
Хосе́ Анто́нио «Ноно» Дельга́до Вилья́р (исп. José Antonio Delgado Villar; 30 марта 1993, Эль-Пуэрто-де-Санта-Мария) — испанский футболист, полузащитник клуба «Дамак». Чемпион Европы в возрастной категории до 19 лет.
С. П. Сомтоу
С. П. Сомтоу (англ. S. P. Somtow; род. 30 декабря 1952, Бангкок, Таиланд); настоящее имя Somtow Papinian Sucharitkul (тайск. สมเถา สุจริตกุล) — тайско-американский музыкант, композитор и писатель-фантаст. Национальный артист Таиланда (2022)

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Плезак
Плеза́к (фр. Plaizac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Руйак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16262.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к юго-западу от Парижа, в 100 км южнее Пуатье, в 25 км к северо-западу от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Национальная кинопремия (Индия) за лучшую мужскую роль второго плана
Национальная кинопремия за лучшую мужскую роль второго плана (или «…лучшему вспомогательному актёру», хинди राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार, सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता) — категория главной кинематографической премии Индии под эгидой Дирекции кинофестивалей Министерства информации и телерадиовещания Правительства Индии, присуждаемая актёрам за лучшее исполнение второстепенных ролей в фильмах индийского кинематографа на любом из языков или диалектов Индии.

Правительство Индии
Правительство Индии (официальное название — Объединённый совет министров Индии, англ. the Union Council of Ministers of India) — наряду с президентом, высший орган исполнительной власти Индии. Формируется парламентским большинством и несёт ответственность перед Народной палатой парламента (Лок сабхой).
Рад ам Ринг 2017
2-й выпуск Рад ам Ринг — шоссейной однодневной велогонки c маршрутом по трассе Нюрбургринг. Гонка длиной 141,2 км была проведена 30 июля 2017 года в рамках UCI Europe Tour 2017 под категорией 1.1. Победу одержал голландец Хюб Дёйн из команды «Vérandas Willems–Crelan».

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Колледж Гонвилл-энд-Киз
Колледж Гонвилл-энд-Киз (англ. Gonville and Caius College) входит в состав Кембриджского университета, и его название часто сокращается до «Киз». Это один из самых старых и самых богатых колледжей Великобритании.

Колледж основал королевский клерк Эдмунд Гонвилл в 1348 году. Первоначально колледж назывался Gonville Hall. В XVI веке Джон Кайус (он использовал латинизированный вариант своей изначальной английской фамилии Киз) значительно расширил колледж.

Среди его выпускников — двенадцать лауреатов Нобелевской премии.

Рядом с колледжем состоялось прощание со Стивеном Хокингом, он работал здесь больше 50 лет.

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Демирчян, Норайр Затикович
Норайр Затикович Демирчян (Норайр Демерчан) (23 октября 1945, Ереван — 2002, Париж, Франция) — советский футболист, вратарь. Мастер спорта СССР.

В 1963 году был в составе ереванского «Арарата». Играл в низших лигах за «Лернагорц» Кафан (1964) и «Ширак» Ленинакан (1965—1966). 3 сентября 1966 года дебютировал в чемпионате СССР в составе «Арарата» — в гостевом матче против «Торпедо» Кутаиси (1:3) заменил после перерыва Абрамяна. За 11 лет сыграл за «Арарат» в чемпионате 95 игр. Завершил карьеру во второй лиге в «Шираке» в 1977—1978 годах.

Обладатель приза «Лучшие дебютанты сезона» (1967).

Провёл два матча в еврокубках, в которых выходил на замену во втором тайме.

Сын Артур (род. 1970) — также футболист.

Ширак (футбольный клуб)
«Шира́к» (арм. Ֆուտբոլային Ակումբ „Շիրակ“ Գյումրի) — армянский футбольный клуб из города Гюмри. Основан в 1958 году. Клуб является одним из старейших в Армении.

«Ширак» является одной из самых титулованных команд Армении: 5-кратный чемпион Армении (1992, 1994, 1999, 2012/2013,2024/2025), двукратным обладателем Кубка Армении (2011/12, 2016/2017), 5-кратным обладателем Суперкубка Армении (1996, 1999, 2003, 2013, 2017).

Клуб выступает на Городском стадионе города Гюмри.

С 2010 года владельцем клуба является владелец группы компаний «Sovrano» — Арман Саакян.