hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кульмие, Мохиддин Мохамед
Мохиддин Мохамед Кульмие (араб. محي الدين محمد كلمية‎, 1958 — 1991, Могадишо) — сомалийский легкоатлет, выступавший в беге на длинные дистанции и марафонском беге. Участник летних Олимпийских игр 1984 и 1988 годов.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Выборы президента США на Гавайях (2024)
Вы́боры Президе́нта США 2024 го́да на Гава́йях прошли во вторник, 5 ноября 2024 года. В них приняли участие все 50 штатов, а также округ Колумбия. Избиратели Гавайев будут выбирать выборщиков, которые будут представлять их в Коллегии выборщиков, путём всенародного голосования. Гавайи имеют 4 голоса выборщиков в Коллегии выборщиков после перераспределения в результате переписи населения США 2020 года (штат сохранил имевшееся ранее количество голосов).

Коллегия выборщиков США
Колле́гия вы́борщиков в США (англ. Electoral College) избирает президента и вице-президента США — единственных двух должностных лиц Соединённых Штатов, избираемых на федеральных (охватывающих всю территорию страны) выборах. В настоящее время количество выборщиков составляет 538.
Переходное правительство Сирии
Переходное правительство Сирии — временное правительство страны в переходный период после падения Баасистского режима. Всего их было два:

Первое правительство (2024—2025) под председательством премьер-министра Мухаммеда аль-Башира

Второе правительство (с 2025) под председательством президента Ахмеда аш Шараа

Список премьер-министров Сирии
Премьер-министр Сирии — должность главы правительства Сирии существовавшая в период с 9 марта 1919 года по 29 марта 2025 года. Последним премьер-министром Сирии был глава сирийского переходного правительства Мухаммед аль-Башир.
Балнеариу-Гайвота
Балнеариу-Гайвота (порт. Balneário Gaivota) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Юг штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический микрорегион Арарангуа. Население составляет 6671 человек на 2006 год. Занимает площадь 147,710 км². Плотность населения — 45,2 чел./км².

Юг штата Санта-Катарина (мезорегион)
Юг штата Санта-Катарина (порт. Mesorregião do Sul Catarinense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 925 065 человек (на 2010 год). Площадь — 9 718,930 км². Плотность населения — 95,18 чел./км².
Дездемона
Дезде́мона (англ. Desdemona, «несчастная» в переводе с греческого) — персонаж трагедии Уильяма Шекспира «Отелло» (1604), жена военачальника-мавра Отелло, убитая им из-за ревности, которую вызвала интрига Яго. Её прототип, Диздемона, появляется в новелле Джиральди Чинцио «Венецианский мавр» из сборника «Экатоммити» (1565). Дездемона стала героем множества экранизаций пьесы.

Манн, Делберт
Делберт Мартин Манн младший англ. Delbert Martin Mann, Jr.; 30 января 1920, Лоуренс, Канзас, США — 11 ноября 2007, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский режиссёр кино и телевидения, продюсер. Обладатель премии «Оскар» за лучшую режиссуру — является одним из шести режиссёров в истории мирового кинематографа, получивших эту награду за дебютный фильм. С 1967 по 1971 год президент Гильдии режиссёров Америки.
Квели (крепость)
Квели (груз. ყუელი) или Квелис-Цихе (груз. ყუელისციხე) — средневековая грузинская крепость, расположенная на вершине одноимённой горы Арсианского хребта (тур. Yalnızçam Dağları) и ныне относящаяся к территории Турции, где она известна как Кол-Калеси или Кувель-Калеси. Впервые упомянутая в грузинских источниках начала X века, крепость Квели служила одним из главных укреплений в области Самцхе, пока не была завоёвана Османской империей в XVI веке.

Название Квелис-Цихе буквально переводится с грузинского языка как «сырная крепость», будучи производным от среднегреческого слова Тирокастрон (ср.-греч. Τυρόκαστρον), имеющего то же определение и упомянутого в качестве обозначения этой крепости в книге Константина VII Багрянородного «Об управлении империей».

Константин VII Багрянородный
Константи́н VII Багряноро́дный (Порфироро́дный, Порфироге́нет, др.-греч. Κωνσταντῖνος Ζ΄ ὁ Πορφυρογέννητος; 17/18 мая 905, Константинополь — 9 ноября 959, Константинополь) — византийский император из Македонской династии, номинально царствовал с 913, фактически — с 945 года.
Лигазы
Лигаза (лат. ligāre — сшивать, соединять) — фермент, катализирующий соединение двух молекул с образованием новой химической связи — лигирование. При этом обычно происходит отщепление (гидролиз) небольшой химической группы от одной из молекул.

Лигазы относятся к классу ферментов EC 6.

В молекулярной биологии лигазы подкласса 6.5 классифицируют на РНК-лигазы и ДНК-лигазы.

Репликация ДНК
Реплика́ция ДНК (от лат. replicatio — возобновление) — процесс создания двух дочерних молекул ДНК на основе родительской молекулы ДНК. Репликацию ДНК осуществляет сложный комплекс, состоящий из 15—20 различных белков-ферментов, называемый реплисомой. С помощью специальных ферментов двойная спираль материнской ДНК расплетается на две нити, на каждой образовавшейся нити достраивается вторая нить, образуя две идентичных дочерних молекулы ДНК, которые затем скручиваются в отдельные спирали. В ходе последующего деления материнской клетки каждая дочерняя клетка получает по одной копии молекулы ДНК, которая является идентичной ДНК исходной материнской клетки. Этот процесс обеспечивает точную передачу генетической информации из поколения в поколение.
Гамаш-ан-Вексен
Гама́ш-ан-Вексе́н (фр. Gamaches-en-Vexin) — коммуна во Франции, в регионе Нормандия, департамент Эр. Население — 289 человек (2018).

Коммуна расположена северо-западнее Парижа на 75 км, в 45 км на юго-восток от Руана, в 45 км к северо-востоку от муниципалитета Эврё.

Эврё
Эврё (фр. Évreux, лат. Ebroicum, Mediolanum Eburovicum) — исторический город в Нормандии, административный центр департамента Эр и округа Эврё. Расположен в 96 км к западу от Парижа, в долине реки Итон (фр.). В центре города находится железнодорожная станция Эврё-Норманди линии Мант-ла-Жоли―Шербур.

Население (2018) — 46 707 человек.
Бирюков, Владимир Степанович
Владимир Степанович Бирюков (10 сентября 1931, Липецк, Воронежская область, РСФСР — 5 октября 2016) — советский и российский ученый в области военной техники, доктор технических наук, профессор, лауреат Государственной премии СССР, Заслуженный деятель науки РФ. Полковник.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Теддер
Теддер (англ. Tedder) — редкая английская фамилия.

Есть две версии её происхождения:

в VII веке от англосаксонского личного имени «Teoda», неизвестного происхождения.

от слова из нормандского диалекта старофранцузского языка, являвшегося официальным языком Англии после завоевания страны Норманнами в 1066 году, «Theudo», обозначающего «люди».

Первое упоминание этого личного имени сделано во время коронации Эдуарда III в 1327 году. Имя было передано как прилагательное «Tedde» — относящийся к Теоду. В средние века фамилия распространилась в Северной Европе и странах Балтии и имеет различные написания — «Tetter», «Teder».

Первые письменные упоминания в церковных книгах носителей этой фамилии относятся к XVI веку.

К личному имени греческого происхождения Теодор фамилия не имеет отношения.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Маршал революции
«Ма́ршал револю́ции» — советский историко-биографический двухсерийный художественный телефильм о революционере и военачальнике Михаиле Васильевиче Фрунзе. В фильме отражены события 1920 года: форсирование Сиваша, штурм Перекопа, разгром барона Врангеля и освобождении Крыма от остатков войск Белого движения.

Премьерный показ  состоялся 6 ноября 1978 года по Первой программе ЦТ.

Первая программа ЦТ
1-я программа Центрального телевидения (также — «ЦТ-1») — основная общесоюзная, информационная, общественно-политическая, познавательная и художественная общесоюзная программа Центрального телевидения СССР. Редакции и студии телеканала располагались в телецентре «Останкино» (АСК-1).
Пакенем, Томас, 8-й граф Лонгфорд
Томас Фрэнсис Дермот Пакенем, 8-й граф Лонгфорд, также известный как Томас Пакенем (англ. Thomas Francis Dermot Pakenham, 8th Earl of Longford; родился 14 августа 1933 года) — англо-ирландский дворянин, историк и арборист, который написал несколько отмеченных наградами книг по различным темам африканской истории, викторианской и пост-викторианской истории Британских островов, и деревьев.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Линнея
Линне́я (лат. Linnaéa) — род древесных цветковых растений. Включался в семейство Жимолостные (Caprifoliaceae), позже выделялся в самостоятельное семейство Линнеевые (Linnaeaceae) (например, в Системе классификации APG I, 1998); в версии APG III (2009) и APG IV (2016) снова включён в семейство Жимолостные. Назван в честь выдающегося шведского ботаника Карла Линнея (1707—1778).

Традиционно род рассматривался как монотипный с единственным видом Линнеей северной (Linnaea borealis), вечнозелёным стелющимся кустарничком, широко распространённым в Северном полушарии, однако в 2013 году была произведена ревизия рода, в результате которой его объём составил 17 видов, в настоящее время увеличенный до 18 подтвержденных таксонов и 3, ожидающих подтверждения.

Броун, Роберт
Ро́берт Бро́ун (англ. Robert Brown; 1773—1858) — британский ботаник, морфолог и систематик растений, первооткрыватель «броуновского движения».

Броун — традиционный вариант русского написания фамилии учёного (правильнее — Браун).

Член Лондонского королевского общества (1811), иностранный член Парижской академии наук (1858; корреспондент с 1814), иностранный член-корреспондент (1826) и почётный член (1827) Петербургской академии наук.
Уилсон, Питер (кёрлингист)
Пи́тер Уи́лсон (англ. Peter Wilson; род. 9 декабря 1961, Странраер, Дамфрис-энд-Галловей) — шотландский, а затем ирландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Великобритании выступал на зимних Олимпийских играх 1998, команда Великобритании заняла седьмое место.

Начал играть в кёрлинг в Шотландии, где родился и вырос, выступал за Шотландию на двух чемпионатах Европы, в 2003 переехал в Ирландию, принял ирландское гражданство и с несколькими также бывшими шотландскими кёрлингистами выступает за Ирландию на чемпионатах Европы и мира.

Дамфрис-энд-Галловей
Дамфри́с-энд-Га́лловей (англ. Dumfries and Galloway, гэльск. Dùn Phris agus Gall-Ghaidhealaibh) — один из 32 округов Шотландии. Граничит с округами Ист-Эршир, Саут-Эршир, Саут-Ланаркшир и Скоттиш-Бордерс. На юге граничит с английским графством Камбрия.
Сен-Пале (кантон)
Сен-Пале́ (фр. Saint-Palais) — упразднённый французский кантон, находился в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входил в состав округа Байонна.

Код INSEE кантона — 6436. Всего в кантон Сен-Пале входили 27 коммун, из них главной коммуной являлась Сен-Пале.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Дагмар
Дагмар(а):

Персоналии

Дагмара Богемская (1186—1212) — королева Дании.

Дагмара (Мария Фёдоровна; 1847—1928) — жена императора Российской империи Александра III.

Дагмара Датская (1890—1961) — дочь короля Дании и Исландии Фредерика VIII.

Дагмар (1921—2001) — американская актриса.

Прочее

Бамперы Дагмар (дагмары) — вид бампера.

Дагмара — посёлок в Мазановском районе Амурской области, упразднён в 1977 году.

Бамперы Дагмар
Бамперы дагмар, также известны как дагмары — это жаргонное слово, которым называют передний бампер с выраженными элементами, внешне похожими на артиллерийский снаряд.
Такими бамперами оснащались некоторые автомобили 1950-х годов, а для придания более яркого эффекта их обрабатывали хромом.
Термин «дагмар» придумали сами создатели, в качестве аллюзии на американскую актрису Дагмар. Актриса была широко известна на телевидении в 1950-х годах. Свою популярность она получила за ношение выраженного декольте. За счёт глубокого выреза она достигала более выразительных физических форм, главным образом выделялась грудь конической формы. Актриса была польщена такой честью со стороны создателей.
Ларин, Михаил
Михаил Ларин:

Ларин, Михаил Васильевич (род. 1947) — советский и российский историк-архивист.

Ларин, Михаил Никанорович (1908—1939) — старший лейтенант, Герой Советского Союза.

Ларин, Михаил Фёдорович (1911—1945) — командир взвода, Герой Советского Союза.

Ларин, Михаил Никанорович
Михаил Никанорович Ларин (16 ноября 1908, Зеленга, Астраханский уезд, Астраханская губерния, Российская империя — 23 декабря 1939, Выборгский район) — советский офицер, отличившийся в боях советско-финляндской войны 1939—1940 гг., Герой Советского Союза (21.03.1940, посмертно). Старший лейтенант.
Кампенгаузен, Бальтазар
Бальтазар Христофорович фон Кампенгаузен (нем. Leyon Pierce Balthasar von Campenhausen; 1746 — 1807) — писатель и государственный деятель.  Сын Христофора фон Кампенгаузена (1716—1782). Много путешествовал, состоял на русской военной службе, был секретарем для иностранной переписки при Потёмкине. В 1784—1797 гг. вице-губернатор Ливонии, с резиденцией в Аренсбурге (ныне Курессааре, Эстония); много сделал для оживления строительства и культурной жизни в регионе.

Потёмкин, Григорий Александрович
Светлейший князь (c 1776 года) Григо́рий Алекса́ндрович Потёмкин-Таври́ческий (30 сентября (11 октября) 1739, село Чижово, Смоленская губерния — 5 (16) октября 1791, на пути из Ясс у села Старые Радены, Молдавское княжество 47°15′22″ с. ш. 27°59′45″ в. д.) — государственный и военный деятель Российской империи, один из главных фаворитов (согласно устойчивой версии, морганатический супруг с 1775) императрицы Екатерины II. Создатель Черноморского военного флота и его первый главноначальствующий, генерал-фельдмаршал (1784).

Руководил присоединением к Российской империи и первоначальным устройством Крыма, где обладал колоссальными земельными наделами. Основал ряд городов, включая современные областные центры: Екатеринослав (1776 год), Херсон (1778 год), Севастополь (1783 год), Николаев (1789 год). Первый хозяин Таврического дворца в Петербурге. Фактический правитель Молдавского княжества в 1790—1791 годах.
Севостьянов, Григорий Николаевич
Григо́рий Никола́евич Севостья́нов (23 марта (5 апреля) 1916, хутор Плешаков, область Войска Донского — 12 марта 2013, Москва) — советский и российский историк, специалист в области новейшей истории США и истории международных отношений. Доктор исторических наук (1960), профессор (1964). Академик АН СССР по Отделению истории с 23 декабря 1987 года. Главный редактор журнала «Новая и новейшая история» (1982—2013).

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
ТЭМ17
ТЭМ17 (Тепловоз с Электрической передачей, Маневровый, 17-й тип) — российский 6-осный опытный маневровый тепловоз. Выпускался в 1991 году на Брянском машиностроительном заводе.

Опытный маневровый тепловоз капотного типа с электрической передачей. Имеет более мощный дизельный двигатель 1350 л.с. относительно серийного последователя ТЭМ18.

Новшеством в конструкции маневровых тепловозов Брянского машиностроительного завода является использование бесчелюстных тележек (наравне с тепловозами ТЭМ18 и ТЭМ19).

Эксплуатировался и проходил испытания на Финляндском вокзале в Санкт-Петербурге (Октябрьская ж/д). Позже был передан в Псковскую и Новгородскую области, а с мая 2019 года находится на фондовой площадке ЦМЖТ "Пионерский парк" в поселке Лебяжье.

Локомотивная тележка
Локомотивная тележка — основной элемент экипажной части локомотива, представляющий собой поворотное устройство и служащий для передачи веса кузова локомотива на путь. Основное преимущество тележечных локомотивов перед рамными — малая жёсткая колёсная база, что улучшает вписывание локомотива в кривые.
Елькин, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Е́лькин (12 августа 1913, Фаришонки, Вятская губерния — сентябрь 1981, Тула) — русский советский поэт, поэт-фронтовик и прозаик, автор нескольких сборников стихов и рассказов, а также документальных книг «Приобщение к подвигу» и «50 дней мужества» о подвигах героев-туляков в годы Великой Отечественной войны. Член Союза писателей СССР (1976).

В годы Великой Отечественной войны работал военным корреспондентом в армейских газетах. Капитан (1946).

Военный корреспондент
Вое́нный корреспонде́нт (военко́р) — корреспондент, сопровождающий гвардию, армию, авиацию и флот во время военных (боевых) действий и освещающий события войны в прессе и аккредитованный государством, на территории которого находится.
Канберра Вайкингс
Канберра Вайкингс (англ. Canberra Vikings или University of Canberra Vikings) — австралийская регбийная команда, основанная в 1995 году и выступающая в Национальном чемпионате по регби. Ранее команда выступала под именем «Канберра Кукабуррас» (Canberra Kookaburras). До 2007 года клуб принимал участие в Чемпионате Австралии по регби и был единственным представителем Австралийской столичной территории. После упразднения чемпионата, «Канберра Вайкингс» стали выступать в Национальном чемпионате по регби, где также являются единственными представителями АСТ. Домашние игры клуб проводит на «Вайкинг-парке».

Австралийская столичная территория
Австралийская столичная территория, АСТ (англ. Australian Capital Territory, ACT) — федеральная территория в составе Австралийского Союза, включающая город Канберру, а также небольшую сельскохозяйственную зону и Национальный парк Намаджи. Население — 454 499 человек (2021). Деревни и сообщества, расположенные в АСТ, включают Уильямсдейл (англ. Williamsdale), Топ-Наас (англ. Top Naas), Юриарра (англ. Uriarra), Тарва (англ. Tharwa), Оакс-Эстейт (англ. Oaks Estate), Пирсес-Крик (англ. Pierces Creek), Холл (англ. Hall), а также небольшой участок побережья в районе Джервис-Бей (Территория Джервис-Бей).
Праут, Сэмуэль
Сэмуэль Праут (англ. Samuel Prout; 17 сентября 1783, Плимут, Англия, Британская Империя — 10 февраля 1852, Камберуэлл, Лондон, Англия, Британская Империя) — британский художник-акварелист, иллюстратор, один из наиболее значимых представителей жанрового направления архитектурная живопись. Учитель английских художников Джона Рёскина, с которым впоследствии стали друзьями, Джеймса Даффилда Хардинга, и других. Дядя художника Джона Скиннера Праута и композитора Эбенезера Праута. Работы художника представлены в собраниях Галереи Тейт, Музее Метрополитен, Национальной галерея искусства, Манчестерской художественной галерее, других музеях и частных коллекциях.

Национальная галерея искусства
Национальная галерея искусства (англ. National Gallery of Art, сокр. NGA) — американский публичный художественный музей в Вашингтоне, округ Колумбия, в парке Национальная аллея (англ. National Mall). Входит в десять самых посещаемых художественных музеев мира. Галерее принадлежат два здания, «Восточное здание» (англ. East Building) и «Западное здание» (англ. West Building), соединённые просторным подземным переходом.

Коллекция Национальной галереи искусства насчитывает около 1200 картин, а также скульптуры, рисунки, гравюры, фотографии, предметы декоративно-прикладного искусства. Галерея располагает одним из лучших собраний живописи итальянского Возрождения, обширной коллекцией произведений голландских, французских, английских и испанских старых мастеров. Шедевры коллекции включают произведения Я. Вермеера, Рембрандта, К. Моне, В. Ван Гога, Леонардо да Винчи, Джошуа Рейнольдса, Томаса Гейнсборо и многих других.
Synetic GmbH
Synetic (Synetic GmbH) — частная компания, специализировавшаяся на разработке компьютерных игр. Была основана в 1996 году и размещалась в городе Гютерсло, Германия.

Название компании происходит от немецкого слова «synergie» — рус. «синергия», «совместное действие». Основной специализацией было производство игр в жанре автомобильного симулятора.

Наиболее известные проекты — Mercedes-Benz World Racing (2003 год), World Racing 2 (2005 год) и серия игр Alarm for Cobra 11 (с 2006 года).

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.