hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
China Investment Corporation
China Investment Corporation, CIC, Китайская инвестиционная корпорация — китайский суверенный фонд, один из крупнейших в мире. Является крупнейшим акционером ряда китайских банков и компаний, в частности крупнейшей публичной компании в мире ICBC.

Совет директоров
Сове́т директоро́в — орган управления в хозяйственных обществах (акционерных обществах и обществах с ограниченной ответственностью), который образуется путём избрания его членов на общем собрании участников (акционеров). Совет директоров должен принимать решения в интересах участников (акционеров).
Сицилийская держава
Сицилийская держава — общее название для нескольких крупных военно-политических объединений древнегреческих городов Сицилии

Сицилийская держава Гелона — V в. до н. э.

Сицилийская держава Дионисия — V—IV вв. до н. э.

Сицилийская держава Агафокла — IV—III вв. до н. э.

Сицилийская держава Дионисия
Сицилийская держава Дионисия — военно-политическое объединение древнегреческих городов Сицилии, созданное Дионисием Старшим. В IV в. до н. э. это государство стало одним из крупнейших и сильнейших государств в Западном Средиземноморье.
Kenn Borek Air
Kenn Borek Air — канадская региональная авиакомпания со штаб-квартирой в городе Калгари (провинция Альберта), работающая на рынке регулярных пассажирских и грузовых авиаперевозок Канады, а также по долгосрочным контрактам в полярных районах Арктики и Антарктики. Компания обеспечивает перевозку научно-исследовательских экспедиций, работу геологоразведочных партий и мобильных бригад скорой медицинской помощи (санитарная авиация).

Главной базой авиакомпании и её транзитным узлом (хабом) является Международный аэропорт Калгари.

De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter
Де-Хэвиленд Канада DHC-6 Твин Оттер (англ. de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter) — двадцатиместный турбовинтовой пассажирский самолёт с укороченным взлётом и посадкой и не убираемым шасси, разработанный компанией De Havilland Canada. Пригоден для эксплуатации с неподготовленных грунтовых площадок, широко используется на воздушных линиях малой протяжённости, на аэродромах с короткими ВПП, в экспедиционных условиях. Первый самолёт был передан в эксплуатацию в 1966 году. Серийное производство велось компанией de Havilland Canada и продолжалось до 1988 года. В 2007 году производство самолётов было возобновлено канадской авиастроительной компанией Viking Air. Первые самолёты новой модификации Series 400 переданы заказчику в 2010 году.
Имадеддин
Имадеддин, Имад ад-Дин, Эмадеддин (араб.عماد الدين, «опора веры») — мусульманское имя, однокоренное с именами Имад (см. Имад Мугния), Имадулислам (опора ислама), Имадуддавла (опора государства).

Имадеддин Занги — основатель династии Зангидов (Сирия, Ирак).

Имадеддин Исмаил Абу-ль-Фида ((1273—1331) —арабский историк и географ.

Имадуддин аль-Исфахани (1125—1201) — арабский писатель, историк, филолог.

Имадеддин Насими (1369—1417) — азербайджанско-персидский поэт.

Мухаммад Имадуддин I (1580—1648) — мальдивский султан.

Мухаммад Имадуддин VI (1868—1932) — мальдивский султан

Имадуддин Лахиз (1830—1900) — писатель из города Панипат (штат Харьяна) перешедший в христианство.

Имадуддин Мустафа бин Ибрахим бин Инак аль-Киршехри, более известный как шейх Эдебали — шейх из братства Ахи, помогавший формировать политику растущего Османского государства.

Отчество:

Гаджиев, Магомет Имадутдинович — советский герой-подводник.

Имадуддин аль-Исфахани
Имадуддин Мухаммад ибн Мухаммад аль-Исфахани (1125, Исфахан — 1201, Дамаск) — арабский писатель, историк, филолог. Главный труд — антология арабской литературы XI—XII веков «Жемчужина дворца» («Харидат аль-каср»). Носил прозвище аль-Катиб (буквально — Секретарь).
Видди Ад Даэри
Видди Ад Даэри (индон. Viddy Ad Daery; 28 января 1961, Ламонган, Восточная Ява — 23 ноября 2020, там же) — индонезийский журналист, писатель, режиссёр, сценарист. Псевдоним, настоящее имя Ануф Хафидзи (индон. Anuf Chafidzi).

Восточная Ява
Восточная Ява (индон. Jawa Timur; яв. Jawa Wétan; мад. Jhâbâ Tèmor) — провинция Индонезии, расположенная в восточной части острова Ява, на острове Мадура и нескольких более мелких островах (Бавеан, Кангеан и др.). Площадь — 47 800 км². Население — 40 665 696 чел. (2020 г.) — вторая по числу жителей провинция Индонезии. Административный центр — Сурабая — второй по величине город, экономический центр и порт страны (после Джакарты).
Гето Онсен
Гето Онсэн (яп. 夏油温泉) ― комплекс, включающий традиционную японскую гостиницу и природные термальные ванны ― онсэн, расположенный в городе Китаками, в префектуре префектуре Иватэ. Гето Онсэн был основан в 1134 году.

Китаками
Кита́ками (яп. 北上市 Китаками-си) — город в Японии, находящийся в южной части префектуры Иватэ. Площадь города составляет 437,55 км², население — 93 344 человека (1 августа 2014), плотность населения — 213,33 чел./км².
Лёвенвольде, Рейнгольд Густав
Рейнгольд Густав Лёвенвольде (нем. Reinhold Gustaw von Loewenwolde; 1693, Лифляндия — 1758, Соликамск) — фаворит Екатерины I, влиятельный придворный в правление Анны Иоанновны и регентство Анны Леопольдовны при императоре Иване VI, обер-гофмаршал (1730), брат дипломатов Карла и Фридриха; все трое были возведены Екатериной I в графское достоинство (24.10.1726). В результате дворцового переворота, совершённого Елизаветой, осуждён вместе с Головкиным, Менгденом, Минихом и Остерманом и сослан в Соликамск, формально — за растрату казённых денег.

Ливония
Ливо́ния (от лат. Livonia; латыш. Livonija, лив. Līvõmō, эст. Liivimaa — «земля ливов»), также Лифля́ндия (от нем. Livland) — историческая область (со 2-й четверти XIII века по 1561 год — Ливонская конфедерация) на территории современных Латвии и Эстонии.

Земля названа германскими рыцарями-крестоносцами по проживавшему на этой территории финно-угорскому племени ливов. В русском языке долгое время преобладало название «Лифляндия», которое происходит от немецкого Livland. Искажением немецкого слова является польское название «Инфлянты», распространённое на территории Речи Посполитой. «Лифляндией» область называли и во времена её вхождения в состав Российской империи.
Кафедральный собор Куритибы
Кафедральный собор Куритибы, освящённый в честь Пресвятой Девы Марии, — римско-католический храм в центре города Куритиба, Федеративная республика Бразилия, кафедра архиепископа Куритибы.

В 1668 году семнадцать колонистов, основавших поселение на реке Игуасу, поставили здесь первую глинобитную церковь. В 1721 году была возведена вторая, приземистая каменная церковь. Современный элегантный собор в стиле неоготики с двумя башнями строился между 1876 и 1893 годами. Архитектор собора француз Альфонс Конде де Плас был вдохновлён образом собора Святого Креста в Барселоне.

В ознаменование столетия со дня  окончания строительства, 7 июня 1993 года кафедральный собор Куритибы был возведён папой римским Иоанном Павлом II в ранг малой базилики. В 2012 году закончилась масштабная реставрация собора, был вскрыт и защищён стеклянным покрытием алтарь первой церкви. Кафедральный собор Куритибы входит в список исторического наследия Бразилии.

Храм
Храм (от праслав. *chormъ > ст.‑слав. храмъ; ед. ч. рус. хоро́м ранее — «крыша, навес», позднее — «дом, жилое помещение», мн. ч. хоро́мы) — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Значение храмов часто гораздо шире обрядовых функций, ими выполняемых, и религиозных идей, которые они воплощают. В символике архитектуры и декоративного убранства храмов раскрываются представления о мироздании, во многие эпохи (особенно в Средние века в Европе) храмы были местом общественных собраний, торжественных церемоний, имели мемориальный характер, обладали правом убежища.
Баруунтуруун
Баруунтуруун (монг. Баруунтуруун) — сомон аймака Увс, Монголия.

Название сомону дала река Баруун-Туруун-Гол. Он также является одним из самых густонаселённых сомонов аймака. С 1982 по 1991 годы на реке Баруун-Туруун-Гол, местным населением и советскими инженерами была построена водонапорная плотина. MIAT Mongolian Airlines начали авиаперевозки до Баруунтурууна из Улан-Батора с 2005 года, но прекратили из-за дефицита самолётов. Хотя аэропорт на данный момент не работает, он считается вторым аэропортом в аймаке. Раз в неделю прилетает почтовый Ан-2.

Аймак
Айма́к (монг. аймаг, ст.-монг. ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, кирг. аймак, каз. аймақ) — монгольское и тюркское родоплеменное образование, современная административная единица в Монголии, ряде регионов России, автономном районе Внутренняя Монголия в КНР, в Кыргызстане.
Citi Open 2015
Citi Open 2015 — профессиональный теннисный турнир, проводившийся в Вашингтоне, США на хардовых кортах.

Мужской турнир проводится в 47-й раз, имея в этом году категорию ATP 500 и входя в цикл турниров US Open Series; женское же соревнование проводится в 5-й раз и принадлежит к международной категории.

Турнир был проведен с 3 по 9 августа 2015 года.

Прошлогодними чемпионами являются:

одиночный турнир среди мужчин —  Милош Раонич

одиночный турнир среди женщин —  Светлана Кузнецова

парный турнир среди мужчин —  Жан-Жюльен Ройер /  Хория Текэу

парный турнир среди женщин —  Сюко Аояма /  Габриэла Дабровски

Кузнецова, Светлана Александровна
Светла́на Алекса́ндровна Кузнецо́ва (27 июня 1985, Ленинград, СССР) — российская теннисистка, заслуженный мастер спорта России; победительница двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2004 и Открытый чемпионат Франции-2009); победительница 34 турниров WTA (из них 18 в одиночном разряде); бывшая вторая ракетка мира в одиночном разряде; победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии 2005 и 2012); бывшая третья ракетка мира в парном разряде; трёхкратная победительница Кубка Федерации в составе сборной России (2004, 2007, 2008).
Курдюмова
Курдюмова — женская форма фамилии Курдюмов. Известные носительницы:

Курдюмова, Анна Петровна (в замужестве Амалицкая; 1868—1939) — российский и советский учёный-геолог, палеонтолог и музейный работник.

Курдюмова, Лариса Алексеевна (род. 1950) — советская и российская оперная певица.

Курдюмова, Лариса Алексеевна
Лари́са Алексе́евна Курдю́мова (19 августа 1950 года) — советская и российская оперная певица (меццо-сопрано), солистка оперы Музыкального театра имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко. Народная артистка Российской Федерации (2006).
Джорджеску-Реген, Николас
Николас (Николае) Джорджеску-Реген (англ. Nicholas Georgescu-Roegen, рум. Nicolae Georgescu; 4 февраля 1906 года, Констанца — 30 октября 1994 года, Нашвилл, шт. Теннесси) — румынский экономист, математик и статистик.

Нашвилл
На́швилл (Нэ́швилл; англ. Nashville [ˈnæʃvɪl]) — город на юге США, столица и крупнейший город штата Теннесси, центр округа Дейвидсон. Расположен на берегу реки Камберленд, в центральной части штата. Город является крупным центром здравоохранения и образования, важным транспортным узлом, а также столицей музыкального стиля кантри, благодаря чему получил прозвище «Город музыки».

Административно Нашвилл объединён с округом Дейвидсон. При этом население объединённого округа по оценке на 2017 год составило 691 243 человека. По численности населения округ занимает первое место в штате Теннесси. Крупнейший по площади город штата.
Барбараш, Леонид Семёнович
Леони́д Семёнович Барбара́ш (22 июня 1941, Бабушкин, Московская область — 14 ноября 2023, Кемерово) — советский и российский кардиохирург, разрабатывавший фундаментальные и прикладные проблемы хирургии приобретённых пороков сердца, академик РАМН (2005). Заслуженный врач Российской Федерации (1996).

Кардиохирургия
Кардиохирурги́я (от καρδία «сердце»), называемая иногда сердечно-сосудистая хирургия, в США также кардиоторакальная хирургия — оперативное лечение патологии сердечно-сосудистой системы с использованием достижений хирургии и кардиологии. В частности, кардиохирургия является самым эффективным способом лечения ишемической болезни сердца, позволяющим предотвратить развитие инфаркта миокарда.
Список потерь авиации Ирака в ходе войны в Персидском заливе
Ниже приводится список воздушных и противовоздушных (зенитных) боёв, случаи дезертирства лётчиков и угона военных и гражданских летательных аппаратов, аварии и другие авиационные инциденты, имевшие место в ходе войны в Персидском заливе.

Дезертирство
Дезерти́рство (фр. desertion от лат. desertio — «разъединение», «оставление», «побег») — самовольное оставление воинской части или места военной службы в целях уклонения от прохождения военной службы военнообязанными; неявка на службу; покидание поля боя.

В отличие от самовольной отлучки предполагает намерение не возвращаться в часть; дезертирство близко самовольному оставлению части, но может рассматриваться отдельно в юридическом смысле.
Каудьель
Каудьель (исп. Caudiel)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альто-Палансия. Занимает площадь 62,40 км². Население — 766 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 17 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Пеперони
Пеперо́ни (англ. pepperoni, итал. peperoni) — острая разновидность салями итало-американского происхождения, приготовленная из вяленого мяса и приправленная паприкой или разновидностями перца чили, а также название пиццы американского происхождения.

Паприка (специя)
Па́прика — порошкообразная пряность из сладких (нежгучих или слабожгучих) сортов стручкового перца (Capsicum annuum). Это ароматный порошок ярко-красного цвета, обладающий сладковатым вкусом с горчинкой.
Новый Свержень
Но́вый Све́ржень (бел. Новы Свержань) — деревня в Беларуси, на левом берегу Немана. Центр сельсовета Столбцовского района Минской области. Новый Свержень располагается на автодороге Р-54 Першаи — Несвиж в 70 км от областного центра города Минска, в 3 км от районного центра — города Столбцы, в 5 км от железнодорожной станции Столбцы, в 25 км от города Несвиж и г. п. Мир.

Столбцы (станция)
Столбцы́ (бел. Сто́ўбцы) — железнодорожная станция, расположенная в одноимённом городе (Минская область), на Социалистической улице. Также есть выход на Зелёную улицу и улицу Свердлова.

Для половины электропоездов, следующих из Минска в этом направлении, вокзал Столбцы — конечный.

В километре от станции протекает приток реки Неман.
Покровка (Черновицкая область)
Покровка (укр. Покровка) — село в Сокирянской городской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Сокирянский район.

Население по переписи 2001 года составляло 112 человек. Почтовый индекс — 60212. Телефонный код — 3739. Код КОАТУУ — 7324085603.

Днестровский район
Днестро́вский райо́н (укр. Дністровський район) — административно-территориальная единица на востоке Черновицкой области Украины.

Административный центр — посёлок Кельменцы.

Уникальность района заключается в том, что административным центром является посёлок, хотя в состав района входят 3 города, что является нетипичным для районов Украины.
Ла-Валле-о-Бле
Ла-Валле́-о-Бле́ (фр. La Vallée-au-Blé) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Марль. Округ коммуны — Вервен.

Код INSEE коммуны — 02759.

Вервен (округ)
Вервен (фр. Vervins) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Вервен.

Население округа на 2018 год составляло 716 236 человек. Плотность населения составляет 43 чел./км². Площадь округа составляет 1671 км².
Херон
Херон (Хайрон, др.-греч. Χαίρων) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Аполлона и Феро, сестры Гиппота и правнучки Геракла. По неясной версии, сын Аполлона и Арны.

Современник дорийского вторжения в Пелопоннес. Дал своё имя городу Херонее, который прежде назывался Арна и был основан Аполлоном. Город, ранее расположенный на западе от горы, он обратил к востоку.

Пелопоннес
Пелопонне́с (греч. Πελοπόννησος, МФА: [pɛlɔˈpɔnisɔs], Пелопонисос; средневековое название — Морея) — полуостров в Греции, южная часть Балканского полуострова, соединяющаяся с ним Коринфским перешейком. Площадь полуострова — 21 549 км² (21,5 тыс. км²).

Омывается водами Ионического и Эгейского морей и их заливами. Береговая линия сильно изрезана. С юга и юго-востока в полуостров вдаются заливы Арголикос, Лаконикос и Месиниакос, которые образуют четыре крупные полуострова: Арголидский, Элос, Мани и Месинии. Длина береговой линии 1100 км. Наивысшая точка — гора Профитис-Илиас (Айос-Илиас, 2407 м) в массиве Тайгет.

Территория полуострова в административном отношении входит в три периферии — Пелопоннес, Западная Греция и Аттика. Периферия Пелопоннес занимает лишь часть полуострова, хотя и бо́льшую. Благодаря постройке Коринфского канала стал, по сути, островом.
Бранд-Эрбисдорф
Бранд-Эрбисдорф (нем. Brand-Erbisdorf) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Хемниц. Входит в состав района Средняя Саксония.  Население составляет 10544 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 46,24 км². Официальный код  —  14 1 77 030.

Город подразделяется на 6 городских районов.

Хемниц (дирекционный округ)
Хемниц (нем. Chemnitz) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на западе земли.

Был создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Хемниц. В основном совпадает с округом Карл-Маркс-Штадт, существовавшим в ГДР в 1952—1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Хемниц,

район Рудные Горы,

район Средняя Саксония,

район Фогтланд,

район Цвиккау.

Всего в округе 213 коммун. Плотность населения составляет 241 чел./км².
Реактивное топливо
Реактивное топливо, также известное неспециалистам под неверно употребляемым названием авиационный керосин — это авиационное смесевое углеводородное топливо, изготавливаемое на основе лигроино-керосиновой фракции нефти, с добавлением комплекса различных присадок. Официально называется: топливо для реактивных двигателей или реактивное топливо (ГОСТ 10227-2013).

Авиационный керосин применяется, главным образом, в качестве горючего для авиационных турбореактивных, турбовентиляторных и турбовинтовых двигателей.

Выпускается несколько марок авиационного керосина, различающихся по химическому составу и области применения.

Также топливо на основе керосина применяется в ракетно-космической технике (см. ракетное топливо).

Турбореактивный двигатель
Турбореактивный двигатель (здесь и далее — ТРД) — газотурбинный двигатель, в котором химическая энергия топлива преобразуется в кинетическую энергию струй газов, вытекающих из реактивного сопла. Основная область применения — авиация. Механической основой любого ТРД всегда является турбокомпрессор.
Бале (станция)
Ба́ле (латыш. Bāle) — железнодорожная станция на линии Рига — Лугажи, ранее являвшейся частью Псково-Рижской железной дороги. Станция упоминалась в документах в 1919 — 1922 годах, повторно открылась в 1929 году.

Находится на территории Каугурской волости (Беверинский край) между станциями Лоде (расстояние 9 км) и Валмиера (расстояние 7 км).

Псково-Рижская железная дорога
Псково-Рижская железная дорога (иногда встречается название Риго-Псковская железная дорога) — казённая железная дорога Российской империи.

В 1893 году объединена с Балтийской железной дорогой. С 1 января 1907 года объединённая Балтийская и Псково-Рижская железная дорога входила в состав казённых Северо-Западных железных дорог (вместе с Петербурго-Варшавской железной дорогой).

В настоящее время участок Псков — Печоры-Псковские относится к Октябрьской железной дороге, Печоры — Валга — к Эстонской железной дороге, Валка — Рига — к Латвийской железной дороге.
Накамура, Кэнго
Кэнго Накамура (яп. 中村 憲剛 Накамура Кэнго, 31 октября 1980, Кодайра, Токио) — японский футболист, полузащитник клуба «Кавасаки Фронтале». Выступал в сборной Японии.

«Кавасаки Фронтале» — единственный клуб, за который выступал Кэнго. С 2003 года он занял место в основе команды. С 2006 года по 2009 год входил в символическую сборную Джей-лиги.

С 2006 года Кэнго выступает за сборную Японии. В её составе принимал участие в Кубке Азии 2007 и чемпионате мира 2010.

Кубок Азии по футболу 2007
Кубок Азии по футболу 2007 года — главное футбольное соревнования Азии, которое проводилось впервые сразу в четырёх государствах — Малайзии, Таиланде, Индонезии и Вьетнаме — в период с 7 по 29 июля. Страны-организаторы получили путёвки на Кубок Азии автоматически. Остальные 12 участников были отобраны по итогам квалификационного раунда, в котором приняло участие 24 команды. 19 декабря 2006 года в Куала-Лумпуре состоялась жеребьёвка финального турнира.
DK Гидры
DK Гидры (лат. DK Hydrae) — тройная звезда в созвездии Гидры на расстоянии приблизительно 1212 световых лет (около 372 парсек) от Солнца.

Пара первого и второго компонентов — двойная затменная переменная звезда типа Беты Лиры (EB). Фотографическая звёздная величина звезды — от +11,5m до +10,5m. Орбитальный период — около 0,522 суток (12,527 часа).

Открыта Куно Хофмейстером в 1935 году*.

Затменная переменная типа β Лиры
Переменные звезды типа β (бета) Лиры (EB) являются одним из подтипов класса двойных звёзд. Общий блеск двух звёзд является переменным, поскольку они обращаются вокруг общего центра масс в близкой к лучу зрения земного наблюдателя плоскости.

При этом одна из звёзд пары регулярно перекрывает свет от другой (частично или полностью), а период изменения блеска совпадает с их орбитальным периодом. Обе звезды, входящие в систему, довольно массивные: одна из них имеет массу в несколько солнечных, а другая является гигантом или даже сверхгигантом. Так как эти звезды очень близки друг к другу, то за счёт сил гравитации их формы становятся «дынеобразными», поэтому участки максимумов на кривой блеска плавно закруглены, и на кривой блеска практически отсутствуют участки постоянного блеска.