hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Серра-Гранди
Серра-Гранди (порт. Serra Grande) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сертан штата Параиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Итапоранга. Население составляет 3045 человек на 2006 год. Занимает площадь 83,473 км². Плотность населения — 36,5 чел./км².

Параиба
Параи́ба (порт. Paraíba) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Норти на севере, Сеара на западе, Пернамбуку на юге; восток штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Жуан-Песоа.

Параиба — самый восточный штат Бразилии, мыс Кабу-Бранку в Жуан-Песоа является самой восточной точкой не только Бразилии, но и всей Южной Америки.
Atari 2600
Atari VCS, позже названная Atari 2600 — игровая приставка, разработанная и выпускавшаяся американской компанией Atari. Была выпущена в США 14 октября 1977 года и стала наиболее популярной игровой приставкой конца 1970-х — начала 1980-х. Она стала первой успешной приставкой с играми на картриджах. В 1980-х в США слово «Atari» воспринималось как синоним «Atari 2600». Модель обычно поставлялась с двумя джойстиками либо двумя paddle-контроллерами и одной игрой — сначала это была Combat, а затем Pac-Man.

Колесо (игровой манипулятор)
Колесо (англ. Paddle) — аналоговый игровой контроллер, использовавшийся в ранних видеоигровых системах, таких, как Pong. Представляет собой пластиковый корпус с установленным внутри него переменным резистором, снабжённым декоративной ручкой. Управление игрой осуществляется с помощью поворота ручки. Таким образом, можно перемещать объект на экране по одной оси (в двух направлениях) — к примеру, ракетку в теннисе. Может также иметь кнопки для совершения каких-то дополнительных действий.

Подобные контроллеры использовались в 1970-х годах и практически исчезли к середине 1980-х, будучи вытеснены более удобными джойстиками.

В Советском Союзе поставлялись в комплекте с компьютерными классами «Агат» (аналог Apple II) под названием «аналоговый пульт», а также в комплекте отечественных игровых систем Pong-типа.
Гентские флоралии
«Гентские флоралии» (нидерл. Gentse Floraliën) — фестиваль цветов в бельгийском городе Генте, проходит весной раз в 4 года. Это самый крупный в мире фестиваль цветов в помещении. Садовые архитекторы и флористы разных стран показывают свои творения, а известные художники представляют цветочное искусство; посетители могут прогуляться по большому саду и полюбоваться цветами различных сортов.

Флорист
Флори́ст:

Флорист, или флоро́граф — учёный-ботаник, специалист в области флористики (раздела ботаники, который изучает флоры).

Флорист — специалист в области флористики (декорирования интерьеров с помощью цветочных композиций).

Флорист — художник, мастер цветочного натюрморта.

«Флорист» — американский биографический фильм режиссёра Ника Сэндоу о Вивьен Ли.
Церковь Христа Спасителя (Сыктывкар)
Дом молитвы христиан-баптистов города Сыктывкара (иногда именуется Церковь «Христа Спасителя» или Баптистская церковь) — центральное культовое сооружение евангельских христиан-баптистов в Сыктывкаре. Здание построено в 1995 году. Одно из крупнейших протестантских храмовых сооружении в СНГ. Расположено по адресу: Сыктывкар, Октябрьский проспект, дом 35.

Церковь, проводящая богослужения в этом здании, основана в 1943 году, и является одной из пятнадцати ныне действующих церквей данной конфессии в этом регионе.

Евангельские христиане-баптисты
Ева́нгельские христиа́не-бапти́сты (ЕХБ) — основная конфессия, придерживающаяся баптистского вероучения на территории России, Украины, Белоруссии, иных стран постсоветского пространства. Возникла в результате слияния двух близких конфессий: евангельских христиан (прохановцев) и баптистов.

Общая численность евангельских христиан-баптистов (включая эмигрировавших за пределы постсоветского пространства) превышает 400 тысяч человек.
Григорьев, Михаил Яковлевич
Михаил Яковлевич Григорьев (в некоторых источниках — Григоров; 1912-1945) — Гвардии старший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Самолуково
Самолуково — деревня в Локнянском районе Псковской области России.

Входит в состав Самолуковской волости.

Расположена в 26 км к югу от райцентра Локня и к востоку от волостного центра Башово. Железнодорожная станция Самолуково на участке Дно — Дедовичи — Бежаницы — Локня — Великие Луки.

Бежаницы
Бежа́ницы — посёлок городского типа (с 1961) на востоке Псковской области. Административный центр Бежаницкого района, а также муниципального образования Бежаницкое в статусе сельского поселения (в которое сам пгт не входит). Составляет муниципальное образование Бежаницы в статусе городского поселения (в границах пгт).

Посёлок расположен вблизи реки Льста (бассейн реки Великой) и озера Дубец. Находится на автодороге Псков — Великие Луки: в 180 км к юго-востоку от Пскова и в 82 км к северо-западу от Великих Лук. Железнодорожная станция (Сущёво) на ветке Дно — Новосокольники.

Является самым крупным населённым пунктом Бежаницкого района (с населением 3572 человека на начало 2017 года).
Цирельсон, Лейб Моисеевич
Иегу́да-Лейб Ци́р(е)льсон (при жизни известный как Идэ-Лейб Цирельсон или по-русски Лейб Моисеевич Цирельсон; варианты имени Лейб-Ие(х)уда и Йе(х)уда-Лейб; иврит и идиш הרבֿ הגאון יהודה לײב צירלסאָן; 24 декабря 1859, Козелец, Черниговская губерния — 25 июня или 6 июля 1941, Кишинёв) — раввин, общественный деятель, один из крупнейших галахических авторитетов XX века. На протяжении нескольких десятилетий — главный раввин Бессарабии. Писал на иврите, идише, арамейском, а также русском и румынском языках.

Галаха
Галаха́, Алаха́ или Халаха (ивр. הֲלָכָה‎, ашкеназ. ало́хо или гало́хо) — традиционное иудейское право, совокупность законов и установлений иудаизма, регламентирующих религиозную, семейную и общественную жизнь верующих евреев. В более узком смысле — совокупность законов, содержащихся в Торе, Талмуде и в более поздней раввинистической литературе, по которым еврей должен себя вести, а также каждый из этих законов (мн. ч. галахот или халахот) в отдельности.

Галахист — изучающий галаху — законодательную часть Талмуда; в отличие от агадиста, изучающего другую часть — агаду.
Лёрнер, Георг
Георг Николаус Лёрнер (нем. Georg Nikolaus Lörner; 17 февраля 1899, Мюнхен, Германская империя — 21 апреля 1959, Раштатт, ФРГ) — группенфюрер СС и генерал-лейтенант войск СС. На Нюрнбергском процессе по делу Главного административно-хозяйственного управления СС Лёрнеру было предъявлено обвинение, и он был осуждён за военные преступления.

Военное преступление
Вое́нное преступле́ние — собирательный термин, обозначающий особо тяжкие нарушения международного гуманитарного права во время ведения военных (боевых) действий:

убийства, истязания и увод в рабство военнопленных, а также гражданских лиц, оказавшихся в зоне боевых действий;

захват и убийства заложников;

неоправданное уничтожение гражданской инфраструктуры;

разрушение жилищ и населённых пунктов без военной необходимости и так далее (см. полный список ниже).

За всю историю большинство лиц, совершивших военные преступления, не были наказаны.

Военные преступления следует отличать от воинских преступлений, то есть преступлений против военной службы, совершённых военнослужащими (неисполнение приказа, дезертирство и тому подобное).
Newscoop
Newscoop — система управления содержимым, специализированная для новостных и информационных сайтов, а также для сайтов печатных изданий. Написана на языке PHP и использует в качестве хранилища базу данных MySQL. Система с открытым кодом, является свободным программным обеспечением, распространяемым под лицензией GNU GPL.

31 января 2011 года появился первый релиз Newscoop 3.5 с функциями многоавторского управления статьями, инструментом геолокации, усовершенствованным движком кеширования страниц и др.

До версии 3.5 система носила название «Campsite».

Геолокация (информатика)
Геопозиционирование (англ. geopositioning) — определение реального географического местоположения электронного устройства, например радиопередатчика, сотового телефона или компьютера, подключённого к Интернету. Часто для целей геопозиционирования используется та или иная система позиционирования, и часто бывает важнее определить местоположение в виде, легко воспринимаемом человеком (например, почтовый адрес), нежели точные географические координаты.

Слово геопозиция (англ. geolocation) обозначает географические координаты (широту и долготу) того или иного места на Земле (такое определение понятия приведено в стандарте ISO/IEC 19762-5:2008).

Понятия «геопозиция» и «геопозиционирование» применимы также по отношению к отслеживанию миграции животных и мониторингу окружающей среды с помощью устройств, закреплённых на телах животных, в том числе имплантированных идентификационных транспондеров и регистраторов данных.
Абсорбция (фармакология)
Абсорбция — это процесс передачи лекарственного препарата от места введения к месту действия .

Препарат всасывается по-разному в зависимости от способа введения (пероральный, местный и т. д.) и выбранной формы (например, таблетки, капсулы или раствор) . Абсорбция некоторыми путями, такими как внутривенные или внутримышечные инъекции, энтеральное питание, достаточно прямолинейна и неизменна, а биодоступность часто близка к 100 %. При внутрисосудистом введении абсорбции не происходит, и потери препарата отсутствуют . Самый быстрый путь абсорбции — ингаляция .

Абсорбция является одним из основных направлений в разработке лекарств и медицинской химии, поскольку, прежде чем наступит лекарственный эффект, лекарство должно проникнуть в ткани. Кроме того, путем корректировки факторов, влияющих на абсорбцию, фармакокинетический профиль препарата может быть значительно изменен.

Способ введения
Способ введения (путь заражения) — в фармакологии, токсикологии и медицине — путь введения лекарственного средства, жидкости, отравляющего вещества, инфекционного агента или другого вещества в организм.
Кировский район (Уфа)
Ки́ровский райо́н (баш. Киров районы) — один из семи городских районов города Уфы, расположенный в его южной части. Ввиду присоединения сельских поселений из Уфимского района республики имеет некомпактную, состоящую из трёх отдельных частей, территорию. При этом между исторической основной и вновь обретённой частями есть поселения, не включённые в состав городского округа.

На территории района, на реке Уфе, находится остров Верхний Дудкинский.

Башкирский государственный университет
Башкирский государственный университет (БашГУ; баш. Башҡорт дәүләт университеты (БашДУ)) — исторический классический университет в городе Уфе.

Старейший[уточнить] вуз Башкортостана, один из учредителей Ассоциации классических университетов России. Занимал 49 место в рейтинге классических университетов России — 2017 и 94 место в рейтинге Топ-100 вузов России.

Реорганизован в 2022 слиянием с Уфимским государственным авиационным техническим университетом в Уфимский университет науки и технологий.
Перрон, Чирилло
Чири́лло Перро́н (Cirillo Perron; 23 сентября 1912, Вальтурнанш, Королевство Италия — 10 октября 1996, Аоста, Валле д’Аоста, Италия) — итальянский альпинист и католический священник — настоятель прихода в Курмайёре. В 2015 году был признан Праведником мира за спасение жизни мальчика-еврея, которого скрывал от фашистов и нацистов с 1943 по 1945 год, представляя всем своим племянником.

Холокост в Италии
Холоко́ст в Ита́лии (итал. Olocausto in Italia) — преследование и уничтожение евреев в Италии немецкими нацистами и их итальянскими союзниками.

На первом этапе с 1938 года правительством Муссолини были приняты расистские антиеврейские законы, а с 1940 года еврейских беженцев из других стран интернировали в концлагеря. На втором этапе с 23 сентября 1943 года и до освобождения Италии войсками союзников в мае 1945 года нацисты проводили депортацию евреев в лагеря смерти и уничтожали их в рамках программы «окончательного решения еврейского вопроса».

За период геноцида погибло примерно 15—16 % евреев Италии, потери общины (с учётом эмиграции и перехода в другую религию) составили около 40 %.

К Холокосту в расширенном толковании относят также преследования в Италии гомосексуалов, которых вначале дискриминировали, а после нацистской оккупации заключили в концлагеря, где многие из них погибли, и цыган, часть которых попала в концлагеря.
Ядерное горение углерода
Ядерное горение углерода — условное название ядерной реакции слияния ядер углерода-12 в недрах звёзд, с массой более 5-6 масс Солнца. Оно начинается при температуре около 8⋅108 К и плотности порядка 108 кг/м3. Далее приведены основные реакции «горения» углерода.

Реакции с двухчастичным конечным состоянием:

, Q = 4,617 МэВ

, Q = 2,241 МэВ

, Q = 2,599 МэВ

, Q = 8,51 МэВ

, Q = 13,933 МэВ

Реакции с трёхчастичным конечным состоянием:

, Q = 0,113 МэВ

Образованные в этих реакциях нуклиды часто захватывают высвобождающиеся протоны, нейтроны и альфа-частицы. При этом образуется алюминий, кремний и некоторые другие соседние нуклиды:

Для массивных звезд (более 25 солнечных масс) длительность горения углерода оценивается в 600 лет.

Кремний
Кре́мний (химический символ — Si, от лат. Silicium) — химический элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 14.

Простое вещество кремний представляется в различных модификациях. В аморфной форме — это коричневый порошок, в кристаллической — тёмно-серый, слегка блестящий полуметалл, являющийся вторым по распространённости химическим элементом в земной коре (после кислорода).

Имеет очень важное значение для современной электроники.
Рустамов, Руслан
Руслан Рустамов (род. 1978) — азербайджанский самбист и дзюдоист, чемпион (2007) и бронзовый призёр (2003) чемпионатов Азербайджана по дзюдо, серебряный призёр чемпионата Европы по самбо 2005 года в Москве, бронзовый призёр чемпионатов мира по самбо 2003 года в Санкт-Петербурге и 2004 года в Кишинёве. По самбо выступал во второй средней весовой категории (до 90 кг). Участвовал в чемпионатах Европы по самбо 2004 (Кунео) и 2007 годов (Правец), где оба раза занимал пятое место. Также был пятым на чемпионате мира по самбо 2006 года в Софии. Проживает в городе Мингечевир.

Чемпионат мира по самбо 2003
XXVII Чемпионат мира по самбо 2003 года прошёл в Санкт-Петербурге 7-9 ноября в Ледовом дворце спорта, среди женщин — 11 октября во Владивостоке. В соревнованиях мужчин приняли участие представители 32 стран.
Искусство северо-западного побережья Северной Америки
Искусство северо-западного побережья Северной Америки — художественный стиль, связанный с коренными народами северо-западного побережья Северной Америки, обычно включает в себя стили искусства, созданные художниками следующих этнических групп: тлинкиты, хайда, хейлцук, нуксалк, цимшианы, квакиутл, нутка и других.

Нутка (народ)
Ну́тка, или нуу-ча-нульт — индейское племя, большая часть которого живёт на территории Канады. Термин ну-ча-нульт относится к пятнадцати раздельно живущим, но этнически связанным народностям, считающим своим домом остров на Тихоокеанском побережье Канады — Ванкувер. Во времена первых контактов народов было гораздо больше, но оспа и другие последствия контактов вылились в исчезновение некоторых групп, и объединение оставшихся наций в большие соседства. Племя нутка родственно племенам квакиутль, хейсла и нитинат. Язык нутка входит в группу вакашских языков.
Sally Face
Sally Face — приключенческая инди-игра с элементами хоррора и детектива, разработанная американским геймдизайнером Стивом Габри (он же Portable Moose). Игра повествует о мальчике по имени Сал Фишер (также известном как Салли-Кромсали), который носит протез на лице и вместе с друзьями расследует убийства, совершаемые в городе Нокфелл.
Игра состоит из пяти эпизодов, выпущенных в период с 2016 по 2019 годы. В 2021 году игра была выпущена на Nintendo Switch, а в 2022 году — на PlayStation 4 и Xbox One.

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
MPN!
MPN! (англ. Married Priests Now!, рус. Женатые священники сейчас!) —  правозащитная группа, основанная Эммануэлем Милинго, бывшим католическим епископом из Замбии, либеральная католическая организация, призывающая к смягчению правил, касающихся брака в священстве Латинской церкви. Милинго сказал, что «нет более важного исцеления, чем примирение 150 000 женатых священников с «Материнской церковью» и исцеление церкви, находящейся в кризисе, посредством обновления брака и семьи».

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Into the Void
«Into the Void» (рус. В пустоту) — песня в жанре хеви-метал британской рок-группы Black Sabbath с их третьего студийного альбома Master of Reality. Ранняя версия композиции, носившая название «Spanish Sid», вошла в специальное издание Master of Reality. Научно-фантастическая «Into the Void» повествует о людях, на ракетах покидающих умирающую Землю, которая больше не пригодна для жизни из-за ядерных войн. Тематика песни перекликается с тематикой антивоенной «Children of the Grave» и более ранних «War Pigs» и «Electric Funeral».

Песня получила положительные отзывы. В частности критик Майк Стагно (англ. Mike Stagno) включил «Into the Void» в число лучших песен с альбома Master of Reality. Стив Хьюи (англ. Steve Huey) в рецензии для ресурса Allmusic отметил, что тяжёлый темп «Into the Void» резко контрастирует с предыдущими композициями альбома.

Ракета
Раке́та (от итал. rocchetto — катушка, маленькое веретено, через нем. Rakete или нид. raket) — летательный аппарат, двигающийся в пространстве за счёт действия реактивной тяги, возникающей только вследствие отброса части собственной массы (рабочего тела) аппарата и без использования вещества из окружающей среды. Поскольку полёт ракеты не требует обязательного наличия окружающей воздушной или газовой среды, то он возможен не только в атмосфере, но и в вакууме. Словом ракета обозначают широкий спектр летающих устройств от праздничной забавы до космической ракеты-носителя.

В военной терминологии слово ракета обозначает класс, как правило, беспилотных летательных аппаратов, применяемых для поражения удалённых целей и использующих для полёта принцип реактивного движения.
Чилтон, Мэри-Делл
Мэри-Делл Чилтон (англ. Mary-Dell Chilton; род. 2 февраля 1939, Индианаполис, США) — американский учёный в области биотехнологии. Возглавляла научную группу по созданию первого трансгенного растения. Член Национальной Академии наук США (1985), лауреат премии Ранка (1986), медали Бенджамина Франклина (2002) и Всемирной продовольственной премии (2013). Входит в Национальный зал славы изобретателей (США) (2015).

Премия Ранка
Премия Ранка (англ. The Rank Prize) — награда, присуждаемая британским Фондом Ранка (англ. The Rank Foundation). Названа в честь предпринимателя Артура Ранка, основавшего Rank Organisation. Премия учреждена в 1972 году. Вручается с 1976 года в двух категориях: «Оптоэлектроника» и «Питание и земледелие». Размер премии обычно составляет меньше 100 тысяч британских фунтов (£) на категорию. Среди награждённых есть лауреаты Нобелевской премии и премии Тьюринга.
Чалаев
Чалаев — фамилия. Известные носители:

Чалаев, Билал (1919—1999) — чеченский писатель.

Чалаев, Замид Алиевич (1981) — полковник полиции, Герой России, Герой Луганской Республики.

Чалаев, Ширвани Рамазанович (1936) — советский и российский композитор, Народный артист РСФСР, Лауреат Государственной премии РФ и премии Правительства РФ.

Чалаев, Замид Алиевич
Замид Алиевич Чалаев (род. 19 августа 1981, Беной, Чечено-Ингушская АССР) — российский военный деятель, подполковник полиции (полковник), командир Полка полиции специального назначения имени Героя России А. А. Кадырова МВД по Чеченской Республике с 2019 года; Герой Российской Федерации (2021), Герой Луганской Народной Республики (2022), Герой Чеченской Республики (2023). Находится под санкциями более 30 государств мира за участие в нападении на Украину.
Белгика
Бе́лгика (лат. Gallia Belgica) — римская провинция, образованная в 16 году до н. э. в области расселения кельтского племени белгов и расположенная в северо-восточной части Римской Галлии, на территории современной Франции, Бельгии, Люксембурга, а также части Нидерландов и Германии.

Кельты
Ке́льты (греч. Κελτοί, лат. Celtae) — близкие по языку и материальной культуре племена индоевропейского происхождения, в древности на рубеже до нашей эры населявшие обширную территорию в Западной и Центральной Европе.

Сегодня кельтские народы населяют, в основном, Уэльс, Корнуолл, Бретань, Остров Мэн, Ирландию и Шотландию. Говорят на кельтских языках.
Мярска, Константин
Константи́н Мя́рска (эст. Konstantin Märska; 28 мая 1896, Аренсбург, Лифляндская губерния, Российская империя — 30 августа 1951, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — эстонский и советский кинооператор; один из основателей эстонского киноискусства. В 1949 году был награждён премией Советской Эстонии за документальный фильм «Эстонский сланец» (1948).

Кинооператор
Кѝноопера́тор, опера́тор (кѝно) (англ. cinematographer, director of photography) 
— творческая профессия в кинематографе.
Специалист, управляющий киносъёмочным аппаратом, и создающий движущееся изображение путём его записи на киноплёнку.

Кинооператор отвечает за фотографическое качество кинофильма и его изобразительное решение, а также принимает непосредственное участие в создании художественных образов и спецэффектов. Кинооператор определяет изобразительную трактовку сценария и замысла режиссёра совместно с художником-постановщиком.
Промптов
Промптов — русская фамилия. Относится к разряду малораспространенных в регионах России и стран ближнего зарубежья. Происхождение: считается типичной семинаристской фамилией, такой же, например, как Успенский. Образовалась от слова Промптус (лат. promptus — готовый, быстрый; отсюда же и слово экспромт) Иногда фамилия пишется без -п- как Промтов.

Успенский
Успе́нский — русская и белорусская фамилия (женская форма — Успенская).

Фамилия возникла в среде православного духовенства, где с конца XVII века начала распространяться практика давать «благозвучные» фамилии ученикам духовных училищ (см. семинаристские фамилии). Образована от названия христианского праздника Успение Пресвятой Богородицы. По другой версии такую фамилию получал священник, служащий в Успенской церкви.

Также топоним.