hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Греческое православие
Гре́ческое правосла́вие (греч. Ελληνορθόδοξη Εκκλησία) — обобщающее название ряда поместных православных церквей, имеющих общие культурно-литургические традиции, богослужение в которых обычно совершается на греческом диалекте койне, языке Септуагинты и оригинала многих книг Нового Завета (есть мнение, что и всех книг Нового Завета).

Главная часть современного православия состоит из:

Греческого православия во главе с Патриархом Константинопольским;

Русского православия во главе с Патриархом Московским и всея Руси.

Противостояние между этими двумя ветвями православия обострились после разрыва евхаристического общения Русской православной церкви с Константинопольским патриархатом (2018).

Патриарх Константинопольский
Патриа́рх Константино́польский, официально Его Божественное Всесвятейшество Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский патриарх (греч. Ἡ Αὐτοῦ Θειοτάτη Παναγιότης, ὁ ᾿Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώμης καὶ Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης) — титул предстоятеля Константинопольской церкви, который считается епископом primus inter pares (первым среди равных) в сообществе православных поместных церквей и духовным лидером православных христиан Константинопольского патриархата во всём мире .

С 22 октября 1991 года титул носит Варфоломей.
Выборы в Законодательное собрание Амурской области (2016)
Выборы депутатов Законодательного собрания Амурской области седьмого созыва состоялись в Амурской области 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. По сравнению с прошлым разом выборы проходили по смешанной избирательной системе, которая была отменена перед выборами в 2008 году: 18 депутатов избирались по партийным спискам (пропорциональная система), другие 18 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в заксобрание по пропорциональной системе партиям необходимо было преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в области было зарегистрировано 634 653 избирателя. Явка составила 42,03 %.

Законодательное собрание Амурской области
Законодательное собрание Амурской области (до 2008 года — Совет народных депутатов Амурской области) — законодательный и представительный однопалатный орган государственной власти Амурской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти области.

28 января 2021 года члены Законодательного собрания проголосовали за уменьшение количества депутатов с 36 до 27, убрав 9 мандатов в едином пропорциональном округе. Поправка вступила в полную силу и была задействована во время законодательных выборов в сентябре 2021 года.
Загорская
Загорская — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Поляновского сельского поселения. Население — 17 жителей (2007).

Расположена в восточной части области в 10 км к юго-западу от Вязьмы, в 1 км северо-западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Новоселка. В 3 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Ждановка на линии Москва — Минск.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Михаил Фёдорович (князь воротынский)
Князь Михаил Федорович Воротынский (умер до 1483) — верховский удельный князь из рода Воротынских.

Старший сын Федора Львовича и новгород-северской княжны Марии Корибутовны, дочери князя Дмитрия-Корибута Ольгердовича .

Корибут Ольгердович
Корибу́т Ольгердович (в православии Дмитрий; ок. 1358 — после 1404) — удельный князь из династии Гедиминовичей. Сын великого князя литовского Ольгерда от второго брака с тверской княжной Ульяной Александровной. Князь новгород-северский до 1393 года, после — збаражский, брацлавский и винницкий.
Петраков, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Петрако́в (род. 27 сентября 1959) — советский и российский дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол (2018).

Чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Австралии с 21 августа 2025 года.

Дипломатические ранги
Дипломати́ческие ра́нги — звания, присваиваемые лицам, занимающим дипломатические должности. Аналог воинских званий у военнослужащих или классных чинов у гражданских служащих. Существуют в большинстве государств мира (хотя есть страны, где к дипломатам применяется та же система рангов, что и к остальным государственным служащим).

Дипломатические ранги не обязательно совпадают с должностью, занимаемой лицом.
Чернетчина
Чернетчина — название населённых пунктов на Украине:

Чернетчина — село в Магдалиновском районе Днепропетровской области.

Чернетчина — село в Ахтырском районе Сумской области.

Чернетчина — село в Краснопольском районе Сумской области.

Чернетчина (Днепропетровская область)
Чернетчина (укр. Чернеччина) — село,
Чернетчинский сельский совет,
Магдалиновский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222387201. Население по переписи 2001 года составляло 1077 человек.

Является административным центром Чернетчинского сельского совета, в который, кроме того, входит село
Мусиенково.
Шойындыколь
Шойындыколь (каз. Шойындыкөл) — село в Жаркаинском районе Акмолинской области Казахстана, образует административно-территориальную единицу «Село Шойындыколь» со статусом сельского округа.

Код КАТО — 115479100.

Код КАТО административной единицы — 115479000.

Жаркаинский район
Жаркаинский район (каз. Жарқайың ауданы; со второй половины XIX века на её территории (с небольшим изменением) располагалась Таракты-Ногайская волость, затем переименованная в Жаркаинскую. В тридцатые годы 20-века подверглась укрупнению в Бесобинскую, далее в Тас-Уткульскую волость. С 1930 по 1955 год — в составе Есильского района. С началом освоения целины с 1955 года по 1963 год — Баранкульский район, до 1997 года — Державинский район. В 1997 году было возвращено первоначальное название — Жаркаинский район) — административная единица Акмолинской области Казахстана. Административный центр — город Державинск.
Машкинское шоссе
Ма́шкинское шоссе́ (название с 1986 года, ранее Ку́ркино-Ма́шкинское шоссе́) — шоссе (улица) на севере-западе Москвы, за МКАД.

Шоссейная дорога проходит по границе московских районов Куркино (СЗАО) и Молжаниновский (САО), а также городского округа Химки. Своё название получило от деревни Машкино (Машкина).

Химки (городской округ)
Городско́й о́круг Хи́мки — муниципальное образование на северо-западе центральной части Московской области России.

В рамках административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Химки с административной территорией.

Административный центр — город Химки.
Мандела (фильм, 1987)
«Мандела» (англ. Mandela) — драматический телефильм британского режиссёра Филипа Сэвилла. В главных ролях Дэнни Гловер и Элфри Вудард. Съёмки проводились в Зимбабве. Первоначально, длительность фильма составляла 139 минут в первом выходе в эфир 20 сентября 1987 года на канале HBO, но впоследствии он был сокращен до 135 минут.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Мартонош
Мартонош (серб. Мартонош, венг. Martonos) — село в Сербии, в общине Канижа, в Северно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 2183 жителя (по переписи населения 1991 года — 2423 жителя).

Мартонош находится на реке Тиса, в десяти километрах севернее от Канижи и на расстоянии около пяти километров южнее государственной границы с Венгрией.

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Паульс
Па́ульс — испанская (исп. Pauls) и немецкая (нем. Pauls) фамилия и топоним.

Известные носители фамилии:

Паульс, Алан (род. 1959) — аргентинский писатель, эссеист, киносценарист.

Паульс, Гастон (род. 1972) — аргентинский актёр, продюсер и ведущий.

Паульс, Рольф (1915—2002) — западногерманский дипломат, посол в Израиле, США и Китае.

Топоним:

Паульс — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония.

Паульс (муниципалитет)
Паульс (исп. Les Paüls, баск. Pauls, кат. Paüls)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баш-Эбре. Занимает площадь 43,8 км². Население — 598 человек (на 2010 год).
Портелли
Порте́лли (Portelli) — фамилия. Известные носители:

Портелли, Джемма — мальтийская театральная актриса.

Портелли, Карло (1510-е — 1574) — итальянский живописец.

Портелли, Флоранс — французский политик.

Портелли, Карло
Карло Портелли, также Портеолли или Карло ди Галеотто Партелли да Лоро (итал. Carlo Portelli, Porteolli, Carlo di Galeotto Partelli da Loro; 1510-е — 15 октября 1574, Флоренция) — итальянский живописец периода маньеризма флорентийской школы.
Хоккей на траве на Играх Содружества 2014 (мужчины)
Турнир по хоккею на траве среди мужчин на Играх Содружества 2014, прошедших в Глазго, Шотландия, стал 5-м розыгрышем соревнований по хоккею на траве среди мужских сборных команд на Играх Содружества. Соревнования проходили на стадионе «Glasgow National Hockey Centre» с 25 июля по 3 августа 2014.

Чемпионом стала сборная Австралии (в 5-й раз в своей истории), победившая в финале сборную Индии со счётом 4:0. Бронзовым призёром стала сборная Англии, победившая в матче за 3-е место сборную Новой Зеландии со счётом 4:2 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 3:3).

Мужская сборная Новой Зеландии по хоккею на траве
Мужская сборная Новой Зеландии по хоккею на траве (англ. New Zealand men's national field hockey team; прозвище «Мужчины с чёрными клюшками», англ. Black Sticks Men) — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Новую Зеландию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Новой Зеландии.

На турнире по хоккею на траве на летней Олимпиаде в 1976 в Монреале новозеландская сборная победила в финале сборную Австралии, став первой командой не из Европы или Азии, завоевавшей олимпийское золото.

Сборная входит в десятку сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 6-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Чернов, Николай
Никола́й Черно́в:

Чернов, Николай Александрович (1913 — ?) — советский футболист.

Чернов, Николай Михайлович (1926—2009) — партийный работник, писатель, литературовед.

Чернов, Николай Фёдорович: Чернов, Николай Фёдорович (род. 1942) — советский и российский химик, профессор. Чернов, Николай Фёдорович (1927—2007) — советский мотоциклист, тренер

Чернов, Николай Михайлович
Николай Михайлович Черно́в (14 декабря 1926, деревня Удерево, Орловская губерния — 2 февраля 2009, Москва) — партийный работник, писатель, литературовед, один из ведущих исследователей жизни и творчества И. С. Тургенева в мире, в особенности — родственного и ближайшего окружения писателя; специалист по дворянской генеалогии. Исследователь Орловского края (культурология, «дворянские гнёзда», историческая библиография).
Поляков, Денис Александрович
Дени́с Алекса́ндрович Поляко́в (бел. Дзяні́с Алякса́ндравіч Паляко́ў; род. 17 апреля 1991[…], Минск) — белорусский футболист, защитник клуба «Динамо-Брест» и национальной сборной Беларуси. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса.

Чемпионат Беларуси по футболу 2017
Беларусбанк — Чемпионат Республики Беларусь по футболу 2017 — 27-й чемпионат среди белорусских команд в Высшей лиге, который проводился с 1 апреля по 26 ноября 2017 года. Победителем в 14-й раз (в 12-й раз подряд) стал борисовский БАТЭ.
Гарбачик, Казимеж
Казимеж Гарбачик (пол. Kazimierz Garbacik; 6 ноября 1927, Собнюв — 11 декабря 2021, Лодзь) — польский офицер, полковник внутренних войск ПНР, в 1979—1988 — начальник войскового штаба в Лодзинском городском воеводстве. При военном положении 1981—1983 — член Военного совета национального спасения, военный комиссар в Лодзи.

Народное войско польское
Народное войско польское (пол. Ludowe Wojsko Polskie, Людове войско польское) — неофициальное название второго (после Армии Андерса) крупнейшего польского воинского формирования во Второй мировой войне, созданного после поражения Польши и её вооружённых сил в 1939 году. Народное войско польское было создано в СССР в 1943 году во время Великой Отечественной войны.

Официальные названия: в 1943—1952 годах — Войско Польское, с 1952 года — Вооружённые силы Польской Народной Республики (пол. Siły Zbrojne Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej), в которой правящей партией являлась Польская объединённая рабочая партия. Народное войско польское входило в вооружённые силы организации Варшавского договора.
Manga Sarutobi Sasuke
Manga Sarutobi Sasuke (яп. まんが猿飛佐助) — японский аниме-сериал, о легендарном ниндзя — Сарутоби Сасукэ, выпущенный студией Knack Productions. Транслировался по телеканалу Tokyo 12 Channel с 9 октября 1979 года по 29 апреля 1980 года. Сериал также транслировался на территории Испании, Италии и США.

Ниндзя
Ни́ндзя (яп. 忍者 «скрывающийся; тот, кто прячется» < 忍ぶ синобу «скрывать(ся), прятать(ся); терпеть, переносить» + 者 моно — суффикс для людей и профессий), другое название — синоби-но-моно (忍びの者, кратко — синоби 忍び) — разведчик-диверсант, шпион, лазутчик и наёмный убийца в средневековой Японии; человек, владеющий искусством ниндзюцу.

В функции ниндзя входили шпионаж, обман и неожиданные атаки. Хотя собственно синоби, как специально обученные шпионы и наёмники, появились в XV веке во время периода Сэнгоку, их предшественники могли существовать уже в XII веке.
NUTS Северной Македонии
Номенклатура территориальных единиц для целей статистики (фр. nomenclature des unités territoriales statistiques, NUTS) — стандарт территориального деления стран для статистических целей. Стандарт был разработан Европейским Союзом и детально охватывает только лишь страны Евросоюза.

Северная Македония является кандидатом на вступление в ЕС, поэтому номинально также включена в номенклатуру NUTS. Существуют три уровня номенклатуры:

NUTS-1: MK0 Северная Македония

NUTS-2: MK00 Северная Македония

NUTS-3: 8 статистических регионов
MK001 Вардарский
MK002 Восточный
MK003 Юго-Западный регион
MK004 Юго-Восточный
MK005 Пелагонийский
MK006 Положский
MK007 Северо-Восточный
MK008 Скопский

Помимо действующих уровней NUTS, также есть два уровня LAU (1-й уровень — муниципалитеты, 2-й — поселения).

Юго-Восточный регион (Северная Македония)
Юго-Восточный регион (макед. Југоисточен Регион) — один из восьми статистических регионов Северной Македонии. Название происходит от географического положения.

Юго-Восточный регион включает 10 общин расположенных в юго-восточной части страны. Крупнейшими городами являются Струмица, Радовиш и Гевгелия. По результатам переписи 2002 года в общинах Юго-Восточного региона проживают 171 416 жителей. Общая площадь общин региона — 2735 км².

Этнический состав населения региона согласно переписи 2002 года:
Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ 2018
Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ 2018 года проходил с 22 по 26 августа в Монтемор-у-Велью, Португалия. Это 45-е мировое первенство по этому виду спорта. Были разыграны 30 комплектов наград, в том числе 17 в гребле на байдарках и 13 в гребле на каноэ.

Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ
Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ — это международное соревнование, организуемое международной федерацией каноэ. Чемпионаты мира проводятся каждый не олимпийский год с 1970 года и официально включают соревнования по параканоэ с 2010 года; с 2012 года соревнования по параканоэ, проводятся в годы проведения летних Паралимпийских игр.

Первый чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ был проведён в 1938 году в шведском городе Ваксхольме. Следующее мировое первенство из-за второй мировой войны прошло лишь через десять лет в Лондоне.

Кроме подсчета медалей, завоеванных каждой страной, начиная с первого чемпионата мира (Ваксхольм, 1938 год) разыгрывается и кубок за общекомандную победу. Всем участникам финальных заездов начисляются очки по системе: 1-е место — 10 очков, второе — 8, третье — 7 и т. д. и по сумме набранных очков составляется мировой рейтинг команд на чемпионате мира. Сборная СССР, выступив в 20 чемпионатах мира, 16 раз побеждала в общекомандном зачёте.
К товарищам по службе
«К това́рищам по слу́жбе» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 46 и написанного весной 56 года до н. э. Автор здесь прощается с Вифинией, готовясь отправиться в Азию и далее в Рим в составе свиты пропретора Гая Меммия.

Гай Меммий (претор 58 года до н. э.)
Гай Меммий (лат. Gaius Memmius; родился предположительно в 98 — умер до 46 гг. до н. э.) — римский политический деятель и военачальник из плебейского рода Меммиев, народный трибун в 66 году до н. э. и претор в 58 году до н. э. Делая политическую карьеру, неоднократно переходил из одного политического лагеря в другой. Во время трибуната был союзником Гнея Помпея Великого в его борьбе с Луцием Лицинием Лукуллом, во время претуры был врагом триумвиров — Помпея, Марка Лициния Красса, Гая Юлия Цезаря. К 54 году до н. э. Меммий заключил союз с Цезарем. Претендовал на консулат 53 года до н. э, но успеха не добился. В 51 году был осуждён за подкуп избирателей и удалился в изгнание, где и умер спустя несколько лет.

Гай Меммий был видным оратором, поэтом, покровителем Тита Лукреция Кара и Гая Валерия Катулла.
Ну, погоди! (телевыпуск 1)
«Ну, погоди́! (телевыпуск 1)» — мультипликационный фильм, снятый на студии «Экран» режиссером Юрием Бутыриным. Вышел на экраны в 1980 году. Вначале он транслировался на канале Центрального Телевидения СССР, а затем на канале 2x2.

Бутырин, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Буты́рин (21 марта 1930, Москва — 30 марта 2016, там же) — советский и российский режиссёр мультипликации, художник-постановщик, художник-мультипликатор. Работал в рисованной мультипликации.
Маунткасл, Вернон
Вернон Бенджамин Маунткасл (англ. Vernon Benjamin Mountcastle; 15 июля 1918, Шелбивилл, округ Шелби, Кентукки — 11 января 2015) — невролог из университета Джонса Хопкинса. Он открыл и характеризовал модульную организацию коры головного мозга в 1950-х годах. Это открытие стало поворотной точкой в исследовании коры, настолько, что почти все теории о сенсорных функциях, возникшие после публикации Маунткасла о соматосенсорной коре, используют модульную организацию как основу.

Член Национальной академии наук США (1966), иностранный член Французской академии наук (1989), Лондонского королевского общества (1996).

Университет Джонса Хопкинса
Университе́т Джо́нса Хо́пкинса (иногда Гопкинса, англ. Johns Hopkins University) — частный исследовательский университет, основанный Джонсом Хопкинсом в городе Балтимор (штат Мэриленд, США). Университет также имеет кампусы и исследовательские центры в различных частях мира, включая Нанкин (Китай) и Болонью (Италия).
Перенсков-Перницкий, Вячеслав Николаевич
Вячеслав Николаевич Перенсков-Перницкий (19 марта 1898, Покровский уезд, Владимирская губерния, Российская империя — 18 августа 1948, Балабаново, Калужская область, СССР)

Футболом увлёкся в 1912 года играя в детской команде в первой в России детской Орехово-Зуевской футбольной лиге. Играл в командах «КСО», в «Замоскворецком клубе спорта», в сборной Москвы.

После окончания футбольной карьеры посвятил себя профессии хирурга.

Окончил медицинский факультет Московского университета, работал в Морозовской больнице Орехово-Зуева. С августа 1932 г. он военный врач в Москве.

В Великую Отечественную войну воевал на Волховском и Ленинградском фронте в качестве хирурга полевого госпиталя. Весной 1943 года майора медицинской службы Перницкого тяжело ранили, он стал инвалидом, но продолжил работу в военных госпиталях.

После войны работал врачом в Доме отдыха «Балабаново» Калужской области.

18 августа 1948 г. погиб, спасая утопающего.

Балабаново
Балаба́ново — город (с 1972 года) районного подчинения в Боровском районе Калужской области. Расположен в северо-восточной части Калужской области, в 96 километрах от Москвы по трассе М3.

Образует одноимённое муниципальное образование город Балабаново со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 30 194 человек (2023 год). Балабаново — крупнейший город района. Входит в Обнинскую агломерацию.
Кванан (станция метро)
«Кванан» (кор. 광안) — подземная станция Пусанского метро на Второй линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Кванан-дон муниципального района Суён-гу Пусана (Республика Корея). Голос звука объявления этой станции в поездах передавается с звуками чайки и волны, потому что недалеко от этой станции находится известный пляж Кваналли. Пляж Кваналли и мост Кванан находятся в непосредственной близости от станции. На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 16 января 2002 года.

Суёнгу
Суёнгу (кор. 수영구) — муниципальный район в восточной части Пусана, Корея. Обладает статусом самоуправления. Плотность населения — 17 768 чел./км². Один из центров культуры и туризма Пусана.

Район образован в 1995 году путём выделения из Намку. На северо-востоке ограничен рекой Суёнган. Название «Суён» происходит от «Кёнсан чвасуён», что означает командование флота провинции Кёнсан-Чвадо (или Левая Кёнсан, стоявшего в Сеуле, если смотреть на юг, налево от этого округа). Через район проходит 2-я линия Пусанского метрополитена с пятью станциями от станции «Миллак» до станции «Намчхон». Станция «Суён» является южным терминалом 3-й линии, что делает «Суён» важным пунктом транспорта метрополитена и пассажирских перевозок.