hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Собор Святого Афанасия (Митилини)
Собор Святого Афанасия (греч. Ο Ιερός Μητροπολιτικός Ναός Aγίου Aθανασίου) — кафедральный собор Митилинской митрополии Элладской Православной Церкви, находящийся в городе Митилини на острове Лесбос, Греция. Первое упоминание о соборе относится к 1707 году. В храме находятся мощи мученика Феодора Византийского, покровителя острова Лесбоса.

Митилини
Митили́ни, или Митиле́на (греч. Μυτιλήνη) — город в Греции, самый крупный город на острове Лесбос в Эгейском море. Административный центр одноимённой общины, периферийной единицы Лесбос и периферии Северные Эгейские острова. Сами греки чаще называют остров Лесбос «Митилини» по названию его главного города и порта. Расположен на высоте 20 м над уровнем моря. Население 27 871 человек по переписи 2011 года.

Автодорога ΕΟ36 соединяет Митилини с городом Калони. К юго-западу от Митилини находится международный аэропорт имени Одиссеаса Элитиса.

Порт Митилини связан паромами с островами Лемнос и Хиос и турецким городом Айвалык. От митилинского порта суда идут также в Пирей и Салоники.
Мидлтон (остров)
Мидлтон (англ. Middleton Island) — небольшой необитаемый остров в Тихом океане, 130 км юго-западнее города Кордовы, штат Аляска. В 1958—1963 годах здесь базировалась радиолокационная станция американских ВВС Мидлтон. После Великого Аляскинского землетрясения в 1964 году остров поднялся над уровнем моря на 3,7 м. На острове располагаются неработающий аэропорт и погодный радар.

Кордова (Аляска)
Ко́рдова (англ. Cordova, произносится [ˈkɔːrdəvə] или [kɔːrˈdoʊvə]) — населённый пункт в штате Аляска, США. Расположен рядом с устьем реки Коппер, на юго-восточном берегу бухты Орка (англ. Orca Inlet). На востоке омывает пролив Принца Вильгельма. Кордова расположена на территории национального леса Чугач. Изначально (в 1790 году) испанский мореплаватель Сальвадор Фидальго назвал это место Пуэрто-Кордова (исп. Puerto Cordova).
Нива (уезд)
Нива (яп. 丹羽郡 Нива-гун) — уезд в префектуре Айти, Япония.

По оценкам на 1 мая 2017 года, население составляет 57,694 человек, плотность 2,330 человек / км², площадь 24,48 км². Уезд расположен на северо-западе префектуры, на севере выходит на реку Кисо, разделяющую его и префектуру Гифу. Он частично лежит в конусе выноса Кисо, а частично — на возвышенности Аиги.
В состав уезда входят посёлки Фусо и Огути.

На территории уезда, в Китагаэти и Нисиуре, найдены следы поселений эпохи Дзёмон, а в Омидо и Симидзу — поздней эпохи Яёй. Сохранились также курганы эпохи Кофун — круглые и в форме замочной скважины; в них были найдены старинные зеркала.

Гифу (префектура)
Ги́фу (яп. 岐阜県 Гифу-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 10 621,17 км², население — 2 043 174 человека (1 июля 2014), плотность населения — 192,37 чел./км². Административный центр префектуры — город Гифу.
Матчи сборной России по футзалу в 2012 году
Сборная России по футзалу начала 2012 год товарищескими матчами против сборных Словении и Хорватии в рамках подготовки к чемпионату Европы по футзалу. В обоих матчах против словенцев россияне праздновали победу, а в матче с хорватами сыграли вничью.

На Евро-2012 команда Сергея Скоровича выиграла серебряные медали, хотя была близка к тому, чтобы выиграть золото. Лишь на последней минуте матча испанцы сумели сравнять счёт и перевести игру в овертайм, где испанец Серхио Лосано забил победный для своей команды мяч.

Вскоре после чемпионата Европы сборная России сумела отобраться на чемпионат мира 2012, одолев по результатам двух стыковых матчей сборную Азербайджана.

Сборная Азербайджана по футзалу
Сборная Азербайджана по футзалу — команда, которая представляет Азербайджан на международных соревнованиях по футзалу. Управляется Ассоциацией футбольных федераций Азербайджана. Команда участвует в отборочных и финальных этапах чемпионатов Европы и мира по футзалу. Занимает 11-е место в соответствующем рейтинге ФИФА, находясь выше иных команд Кавказского региона. Азербайджан участвовал в пяти чемпионатах Европы (высший результат — 4-е место в 2010 году), но дебютировал на чемпионатах мира только в 2016 году (1/4 финала).
Дундговь
Дундговь (ранее Среднегобийский аймак; монг. Дундговь аймаг?, ᠳᠤᠮᠳᠠᠭᠣᠪᠢ ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ?) — аймак в Монголии.

Дундговь находится в центральной Монголии, приблизительно в 250 километрах южнее столицы страны — Улан-Батора. Площадь аймака составляет 74 690 км². Численность населения — 38 543 человека (на конец 2010 года). Плотность населения — 0,52 чел./км². Административный центр — город Мандалгоби. Аймак подразделяется на 15 сомонов.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Херриман, Дэймон
Дэймон Херриман (англ. Damon Herriman; род. 31 марта 1970, Аделаида, Южная Австралия, Австралия) — австралийский и американский актёр, сценарист, продюсер, режиссёр и оператор. Наиболее известен исполнением роли преступника Чарльза Мэнсона в телесериале «Охотник за разумом» и в фильме Квентина Тарантино «Однажды в Голливуде».

Аделаида
Аделаи́да (англ. Adelaide) — город в Австралии, административный центр и самый большой город штата Южная Австралия, пятый по величине город страны, с населением 1 225 265 человек в 2011. Город расположен на берегу залива Сент-Винсент, на Аделаидских равнинах, к северу от полуострова Флёрьё, у подножия хребта Маунт-Лофти. Город назван в честь супруги британского короля из Ганноверской династии Вильгельма IV королевы-консорта Аделаиды.

Как правительственный и коммерческий центр Южной Австралии, Аделаида располагает большим количеством государственных и финансовых учреждений. Большинство из них расположено в центре города, а также в пригородах.
Елизавета Датская
Елизавета Датская:

Елизавета Датская (1485—1555) — принцесса Датская, в замужестве курфюрстина Бранденбурга.

Елизавета Датская (1524—1586) — принцесса из династии Ольденбургов.

Елизавета Датская (1573—1626) — дочь датского правителя Фредерика II из рода Ольденбургов.

Елизавета Датская (1935—2018) — принцесса Датская.

Елизавета Датская (герцогиня Брауншвейг-Вольфенбюттеля)
Елизаве́та Да́тская (дат. Elisabeth af Danmark, нем. Elisabeth von Dänemark; 25 августа 1573, Коллинг, Королевство Дания — 19 июля 1626, Шёнинген или Брауншвейг, Брауншвейг-Люнебург) — принцесса из дома Ольденбургов, дочь короля Дании и Новергии Фредерика II. Супруга герцога Генриха Юлия; в замужестве — герцогиня Брауншвейг-Люнебурга и княгиня Каленберга и Вольфенбюттеля.

Принимала активное участие во внутренней политике Брауншвейга во время правления сына, герцога Фридриха Юлия. Меценат. Содействовала превращению двора в Вольфенбюттеле в один из культурных центров своего времени.
Pittsburgh Post-Gazette
Pittsburgh Post-Gazette — крупнейшая ежедневная газета города Питтсбурга в штате Пенсильвания. Газета начала издаваться 29 июля 1786 года. По состоянию на 2011 год средний ежедневный тираж составлял 173 160 экземпляров, а воскресный — 317 439. Авторы газеты шесть раз удостаивались Пулитцеровской премии за период с 1938 года.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Уэйн (округ)
В Соединённых Штатах Америки насчитывается 16 округов с названием Уэйн (англ. Wayne County):

Уэйн — округ в штате Айова

Уэйн — округ в штате Джорджия

Уэйн — округ в штате Западная Виргиния

Уэйн — округ в штате Иллинойс

Уэйн — округ в штате Индиана

Уэйн — округ в штате Кентукки

Уэйн — округ в штате Мичиган

Уэйн — округ в штате Миссисипи

Уэйн — округ в штате Миссури

Уэйн — округ в штате Небраска

Уэйн — округ в штате Нью-Йорк

Уэйн — округ в штате Огайо

Уэйн — округ в штате Пенсильвания

Уэйн — округ в штате Северная Каролина

Уэйн — округ в штате Теннесси

Уэйн — округ в штате Юта

Уэйн (округ, Миссури)
Округ Уэйн (англ. Wayne County) — административно-территориальная единица в штате Миссури в Соединённых Штатах Америки. Административным центром округа является город Гринвилл.

Население округа на 1 апреля 2020 год составляло 10 974 человека.
Приморский путепровод
Примо́рский путепрово́д — путепровод в Приморском районе Санкт-Петербурга. Переброшен через конечный участок улицы Савушкина у дома № 142. По путепроводу проходит Приморское шоссе.

Путепровод был открыт 14 ноября 2012 года. Проект был разработан ЗАО «Петербург-Дорсервис» (группа «Дорсервис»), генподрядчиком выступило ЗАО «АБЗ-Дорстрой». Строительство потребовалось для расширения начального участка Приморского шоссе длиной 4 км с 3 до 6 полос движения и создания безостановочного движения. По путепроводу осуществляется проезд по Приморскому шоссе только в восточном направлении. В обратном направлении движение организовано по земле вдоль Сестрорецкой железной дороги.

В 2018 году появилась информация, что бюро топонимической комиссии намерено назвать путепровод Лахтинским. Однако впоследствии одобрили название Приморский, зарезервировать название Лахтинский для проектного путепровода в Лахте. Оно было утверждено 30 июля 2019 года.

Лахта (исторический район)
Ла́хта (от фин. lahti — залив) — исторический район Санкт-Петербурга на берегу Финского залива (Приморский район). Включён в черту города решением Ленгорисполкома от 17 января 1963 года (вошёл в состав тогдашнего Ждановского района Ленинграда, до этого был в составе Сестрорецкого района).
Diaea dorsata
Diaea dorsata  (лат.) — вид пауков семейства пауки-бокоходы (Thomisidae).

Вид колонизировал большую часть Палеарктики от Великобритании и Португалии на западе до Восточной Сибири и Японии на востоке. С севера на юг ареал простирается от Скандинавии до Болгарии и далее на восток до Ирана. Ареал охватывает зоны умеренного и средиземноморского климата. Встречается почти по всей Европе, кроме Ирландии, Исландии и Греции.

Головогрудь зелёного цвета. Самцы имеют тёмную область в районе глаз. Ноги зелёные. Опистосома (брюшко у паукообразных) кремово-жёлтая с тёмно-коричневыми краями. Длина тела самцов 3—4 мм, длина тела самок — 5—7,3 мм.

Этот вид встречается преимущественно в вечнозелёных и хвойных лесах. Охотится на листьях кустарников и деревьев, таких как дуб, бук, тис и среди хвойных деревьев. Он также может быть найден в листовой подстилке и на опушке среди травы. Самки охраняют яйца в гнезде, которое покрыто толстым слоем шёлка и размещается в частично согнутом листе.

Опистосома
Опистосо́ма или брюшко́ (лат. opisthosoma) — один из двух отделов тела хелицеровых (Chelicerata), располагающийся позади просомы (головогруди). В составе опистосомы насчитывают до 13 сегментов, часть из которых может нести сильно видоизменённые конечности. На заднем конце опистосомы расположен тельсон, не являющийся серийным гомологом по отношению к сегментам тела. Основная функция опистосомы — трофико-генеративная: в ней располагается половая система, а также основная часть пищеварительной.
Google Wave
Google Wave (произносится «Гугл Вэйв», перевод с англ. «Волна») — экспериментальное универсальное средство коммуникации, работающее через веб-браузер, а также созданные для этого технологии и программное обеспечение, разработанные Google. Google Wave была призвана соединить в себе функции электронной почты, мгновенной передачи сообщений, чата, веб-форума, вики, совместного создания и редактирования документов с системой управления версиями и социальной организацией сети. В настоящее время сервис закрыт.

Чат
Чат (англ. to chat «общаться») — средство обмена различной информацией по компьютерной сети в режиме реального времени, а также программное обеспечение, позволяющее организовывать такое общение. Характерной особенностью является коммуникация в реальном времени или близкая к нему, что отличает чат от форумов и других «медленных» средств общения

Под словом «чат» обычно понимается групповое общение, хотя к ним можно отнести и обмен текстом «один на один» посредством программ мгновенного обмена сообщениями, например XMPP, Telegram, WhatsApp, ICQ или даже SMS.
Эберн
Эберн (нем. Ebern) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Хасберге и непосредственно подчиняется управлению административного сообщества Эберн, являясь его центром.  Официальный код — 09 6 74 130.

Город подразделяется на 18 городских районов.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория —  9501,51 га;

население  —  7408 чел.;

плотность населения —  77,97 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод —  12 826,01 м²/чел.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Бомпорто
Бомпорто (итал. Bomporto) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Модена.

Население составляет 8274 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 194 чел./км². Занимает площадь 39 км². Почтовый индекс — 41030. Телефонный код — 059.

Покровителем коммуны почитается  святитель Мартин Турский. Праздник ежегодно празднуется 11 ноября.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Анисов (село)
Ани́сов (укр. Ани́сів) — село Черниговского района Черниговской области Украины, центр сельского совета. Расположено на левом берегу Десны, в 8 км к юго-востоку от Чернигова. На территории села расположен остановочный железнодорожный пункт Анисово участка Чернигов — Нежин Юго-Западной железной дороги. Население 1 063 человек.

Код КОАТУУ: 7425580501. Почтовый индекс: 15560. Телефонный код: +380 462.

Чернигов (станция)
Чернигов — железнодорожная станция Юго-Западной железной дороги, расположенная в городе Чернигове на Украине.

Отстроен и приобрел новый облик после Великой Отечественной войны.

Отреставрирован в 1999 году.
Пилусийская митрополия
Пилусийская (Пелусийская) митрополия (греч. Ιερά Μητρόπολη Πηλουσίου) — епархия Александрийской Православной Церкви с кафедрой в городе Порт-Саид, Египет.

Титул правящего архиерея: митрополит Пелусийский, ипертим и экзарх Первой Августамники и Месимврии.

Экзарх
Экза́рх (греч. ἔξαρχος — «зачинатель»; «начальник хора»; «руководитель, глава») — изначально руководитель хора в Древней Греции. Позднее — титул руководителя, в частности, верховного жреца в Древнем Риме (понтифика) и верховного правителя крупной провинции в ранней Византии (см. Равеннский экзархат, Карфагенский экзархат). В православии и католицизме экзарх — сан главы отдельного церковного округа.
Санта-Овая
Санта-Овая (порт. Santa Ovaia)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Оливейра-ду-Ошпитал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 647 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,45 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Лайон (округ)
В Соединённых Штатах Америки насчитывается 5 округов с названием Лайон (англ. Lyon County):

округ Лайон — штат Айова,

округ Лайон — штат Канзас,

округ Лайон — штат Кентукки,

округ Лайон — штат Миннесота,

округ Лайон — штат Невада.

Лайон (округ, Миннесота)
Ла́йон (англ. Lyon County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Маршалл. По переписи 2000 года в округе проживают 25 425 человек. Площадь — 1869 км², из которых 1850,1 км² — суша, а 18,9 км² — вода. Плотность населения составляет 14 чел./км².
Молинелла
Молинелла (итал. Molinella) —  город в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Болонья.

Население составляет 14 700 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 108 чел./км². Занимает площадь 127 км². Почтовый индекс — 40062. Телефонный код — 051.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Матфей, празднование 21 сентября.

Левий Матфей
Ле́вий Матфе́й (сир. ܡܬܝ, др.-греч. Ματθαιος, лат. Matthæus; также Свято́й Матфе́й; евангели́ст Матфе́й; Ле́вий Алфе́ев) — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа, персонаж Нового Завета. Считается автором первого канонического Евангелия — Евангелия от Матфея.

Художественно-символически изображается в сопровождении ангела.
Джонс, Мартин (хоккеист)
Мартин Джонс (англ. Martin Jones; род. 10 января 1990 года, Норт-Ванкувер, Британская Колумбия, Канада) — канадский хоккеист, вратарь.

Воспитанник хоккейной школы «Норт-Шор Винтер Клаб МХА». Выступал за «Калгари Хитмен» в Западной хоккейной лиге, в составе которого в 2010 году завоевал Кубок Эда Чиновета, став чемпионом ЗХЛ, и был признан лучшим вратарём, получив «Дел Уилсон Трофи», и лучшим игроком плей-офф, получив «WHL плей-офф MVP».

Обладатель Кубка Стэнли 2014 года в составе «Лос-Анджелес Кингз», финалист Кубка Стэнли 2016 года в составе «Сан-Хосе Шаркс».

В качестве неограниченно свободного агента 9 августа 2023 года подписал однолетний контракт с «Торонто Мейпл Лифс» на сумму $875.000.

В составе сборной Канады — чемпион мира 2015 года (2 матча). В составе молодёжной сборной Канады участник чемпионата мира 2010 года.

Дел Уилсон Трофи
«Дел Уилсон Трофи» (англ. Del Wilson Trophy) — приз, ежегодно вручаемый лучшему вратарю Западной хоккейной лиги.

Приз назван в честь Дела Уилсона, генерального менеджера клуба «Реджайна Пэтс», выигравшего Мемориальный кубок в 1974 году.
Дикие карты
«Дикие карты» (англ. Wild Cards) — фантастический многотомный роман-мозаика, публиковавшийся с 1987 года. Его авторами стали более 40 американских писателей, в том числе Джордж Мартин, Роджер Желязны, Льюис Шайнер, Говард Уолдроп, Уолтер Йон Уильямс, Эдвард Брайант. К 2025 году увидели свет 33 книги, вышедшие в четырёх издательствах. Нил Гейман хотел опубликовать в составе этой серии своего «Песочного человека», но получил отказ от Мартина. «Дикие карты» были удостоены премии Daedelus и номинированы на премию «Хьюго» за 1987 год. На их основе создан ряд комиксов и ролевых игр.

Гейман, Нил
Нил Ри́чард Макки́ннон Ге́йман (англ. Neil Richard MacKinnon Gaiman [ˈɡeɪmən]; 10 ноября 1960, Портчестер, Великобритания) — английский писатель, автор художественной литературы, романов, комиксов, графических романов, документальной литературы, радиоспектаклей и сценарист.

Его работы включают серию комиксов «Песочный человек» и романы «Звёздная пыль», «Американские боги», «Коралина» и «История с кладбищем». Он получил множество наград, в том числе премии Хьюго, Небьюла и Брэма Стокера, а также медали Ньюбери и Карнеги. Он является первым автором, получившим медали Ньюбери и Карнеги за одну и ту же работу «История с кладбищем» (2008). В 2013 году «Океан в конце дороги» был признан книгой года на Британской национальной книжной премии. Позже она была адаптирована в получившую признание критиков постановку в Королевском национальном театре в Лондоне, Англия, которую The Independent назвал «…театр в лучшем виде».
Ульмско-Ольмюцкий марш-манёвр Кутузова
Ульмско-Ольмюцкий марш-манёвр Кутузова — отступление русской Подольской армии генерала от инфантерии М. И. Кутузова из района Браунау (восточнее Ульма, Австрия) в Ольмюц (ныне Оломоуц, Чехия), проведённое с 13 (25) октября по 10 (22) ноября во время русско-австро-французской войны 1805 года.

Оломоуц
О́ломоуц (чеш. Olomouc), Ольмюц (нем. Olmütz) — статутный город в Чехии, центр Оломоуцкого края.

Расположен в восточной части Чехии, в центре исторического региона Моравия на обоих берегах реки Моравы. Неофициальная столица Страны ганаков. Население — около 100 тыс. человек.

Основан в 1253 году. В своё время он был столицей Моравского государства. Один из старинных городов Чехии с богатой культурной жизнью. Оломоуц называют второй Прагой, более тихой и спокойной. В городе находятся резиденция архиепископа, второй старейший в Чехии университет (Университет Палацкого), штаб сухопутных войск Чехии и целый ряд культурных и государственных учреждений. Особая «изюминка» города — просторные площади с фонтанами, построенные в начале XVIII века в стиле барокко.
Няньхуа
Няньхуа (年画, букв. «новогодняя картина») — китайские народные лубочные картины. В нескольких городах Китая — Вэйфане (пров. Шаньдун), Уцяне (пров. Хэбэй) и Мяньчжу (пров. Сычуань) — функционируют музеи няньхуа. Крупнейшая зарубежная коллекция няньхуа находится в «Эрмитаже»: около двух тысяч листов из этой коллекции было собрано синологом Василием Алексеевым.

Шаньдун
Шаньду́н (кит. упр. 山东, пиньинь Shāndōng, буквально: «восточнее гор») — провинция на востоке Китая. Административный центр — город Цзинань. Согласно переписи 2020 года в Шаньдуне проживало 101,527 млн человек (по численности населения провинция занимает второе место в Китае, после Гуандуна).
Геймовер
Геймовер:

Game over (англ. game over — «Игра окончена») — стандартное обозначение проигрыша в компьютерных и приставочных видеоиграх, иногда записывамая по-русски в сленговом варианте «геймовер».

Зайцев, Антон Гидионович (род. 1969), творческий псевдоним «Гамовер» (Game Over, с англ. — «Игра окончена») — российский телеведущий, журналист, обозреватель компьютерных игр.

Зайцев, Антон Гидионович
Анто́н Гидио́нович За́йцев (6 марта 1969 года, Москва; творческий псевдоним «Гамо́вер» (от англ. Game Over)) — российский телеведущий, журналист, обозреватель компьютерных игр. Вместе с Борисом Репетуром был ведущим программ «От винта!» на РТР и НТВ, рубрики «Былое и DOOMы» и программы «Икона видеоигр» на MTV, программы «Планета вкусов» на канале «Моя планета». По состоянию на 2025 год ведёт детскую кулинарную передачу «Съедобное или несъедобное» и программу «Магия вкуса» на Моей Планете.