hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Линдмарк, Шарлотт
Шарлотт Линдмарк (швед. Charlotte Lindmark; 18 октября 1819, Стокгольм, Швеция — 2 апреля 1858, там же), — шведская балерина и театральная актриса. Она была членом Королевского балета Швеции в 1834—1839 годах и работала в качестве сценической актрисы сцены в Королевском драматическом театре в 1842—1845 годах и в Малом театре (швед. Mindre teatern) в Стокгольме в 1845—1858 годах. Линдмарк пользовалась большой популярностью и была одной из самых известных актрис Швеции в середине XIX века.

Королевский драматический театр
Королевский драматический театр (Драматен; швед. Kungliga Dramatiska Teatern) — шведский национальный театр, основанный в 1788 году.

В 1780-е годы представитель просвещённого абсолютизма Густав III и его фаворит Армфельт занялись реформой шведских театров. Тогда в Стокгольме появились собственный оперный и драматический театры.

Ныне существующее здание в стиле модерн было возведено в 1908 году по проекту архитектора Фредрика Лильеквиста. Украшением театра занимались Карл Миллес и Карл Улоф Ларссон. Открылся 18 февраля 1908 года постановкой исторической драмы Августа Стриндберга «Мастер Улоф».

Театром, среди прочих, руководили Улоф Муландер (1934-38), Рагнар Юсефсон (1948-51), Ингмар Бергман (1963-66) и Эрланд Юсефсон (1966-75).

Из Драматической школы (англ.) при театре вышли многие известные режиссёры и актёры, в том числе Грета Гарбо, Макс фон Сюдов, Гуннар Бьёрнстранд, Сигне Хассо, Биби Андерссон, Пернилла Аугуст, Аугуст Фальк.
NATGRID
NATGRID (акроним англ. National Intelligence Grid  — Национальная разведывательная сеть) — интегрированная компьютерная сеть спецслужб Индии, которая должна консолидировать базы данных нескольких министерств и ведомств, для облегчения спецслужбам Индии оперативного доступа к требуемой информации. Идея создания NATGRID возникла после терактов в Мумбаи в 2008 году, сеть должна была вступить в строй в 2013 году.

Спецслужба
Специа́льная слу́жба (спецслу́жба) — структура и/или деятельность, структурированная (организованная) в соответствии со специальными требованиями.

Слово часто используется в узком смысле «специальной службы для организации и ведения разведывательных действий» или «организации, выполняющей специальные (разведывательные, охранные и тому подобное) функции». Как правило, к специальным службам относятся органы, обеспечивающие национальную безопасность и выполняющие функции разведки, контрразведки и правительственной охраны. Поэтому не все государственные органы, осуществляющие оперативно-разыскную деятельность, относятся к специальным органам в силу специфики их деятельности (например, МВД России, ФСИН России, Таможня и Военная полиция Минобороны России к спецорганам не относятся).
Смитсон, Форрест
Форрест Кастер Смитсон (англ. Forrest Custer Smithson; 26 сентября 1884, Портленд — 24 ноября 1962, Контра-Коста, Калифорния) — американский легкоатлет, чемпион летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Смитсон участвовал только в беге на 110 м с барьерами. Он выиграл соревнование, установив при этом первый официальный мировой рекорд.

Контра-Коста
Ко́нтра-Ко́ста (англ. Contra Costa, от испанского «противоположный берег») — административно-территориальная единица в штате Калифорния в области залива Сан-Франциско в Соединённых Штатах Америки.

По переписи населения от 2020 года население составляло 1 165 927 жителей. Административным центром округа является город Мартинес.
Химинец, Василий Васильевич
Василий Васильевич Химинец (укр. Василь Васильович Химинець; род. 24 августа 1948, с. Кольчино, Закарпатская область) — советский и украинский государственный и партийный деятель, учёный-радиофизик. Первый секретарь Закарпатского обкома компартии Украины (1991). Доктор физико-математических наук (1985), профессор (1988).

Кольчино
Ко́льчино (укр. Кольчино) — посёлок в Мукачевском районе Закарпатской области Украины. Административный центр Кольчинской поселковой общины.

Расположен на правом берегу реки Латорицы, в 1 км от г. Мукачево.
Юсуфели
Юсуфели (тур. Yusufeli) — город и район провинции Артвин в Черноморском регионе Турции. Он расположен на берегу реки Чорох в 104 км к юго-западу от города Артвин, по дороге в Эрзурум.

Согласно докладу британского консула в Трапезунде Гиффорду Палгреву, в 1872 г., в Кескиме около 65 деревень, 1 572 семьи и 11 400 жителей, все магометане, в основном грузинской расы, с примесью лазской крови и чего-то от туркоманской.

Черноморский регион
Черноморский регион (тур. Karadeniz Bölgesi) — один из семи географических (статистических) регионов Турции.

Третий по площади регион Турции, занимающий 18 % её территории. Включает 18 из 81 илов (провинций). На самом краю западной части есть центр добычи каменного угля. Регион содержит пятую часть всех лесов страны.
Богатищев, Василий Иванович
Богатищев Василий Иванович (9 января 1926 г., казачья деревня Богатищево Хотынецкого района Орловской области, СССР — 5 сентября 2007, Орел Орловская область Российская Федерация, Похоронен на мемориальном комплексе воинских захоронений Свято-Троицкого кладбища города Орла) — ветеран Великой Отечественной войны. Участник разгрома Квантунской армии, освобождения Китайской Народной Республики и завершения последнего этапа Второй Мировой войны. Полковник внутренней службы, основатель и первый начальник отдела фельдъегерской службы Орловской области при Министерстве связи СССР (1968—1989 гг.). Кавалер Ордена Отечественной войны II степени (1985 г.), Благодарность Верховного Главнокомандующего вооруженными силами СССР товарища Сталина (1945 г.), медали: «За отвагу» (1945 г.), «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» (1945 г.), «За победу над Японией» (1945 г.).

Маньчжурская операция (1945)
Маньчжурская стратегическая наступательная операция — операция Красной армии и войск народно-революционной армии Монголии, проведённая 9 августа — 2 сентября, во время советско-японской войны в период Второй мировой войны, с целью разгрома японской Квантунской армии, занятия Маньчжурии и севера Кореи, и ликвидации военно-экономической базы Японии на Азиатском континенте. В советской публицистике — «Маньчжурский поход Красной армии». Известна также как битва за Маньчжурию, а в книгах Дэвида Гланца — как операция «Августовская буря».
Подервянский
Подервянский — фамилия; имеет женскую форму Подервянская. Известные носители:

Подервянский, Александр Сергеевич (род. 1952) — украинский художник, прозаик и драматург.

Подервянский, Павел Павлович (1931—2018) — главный режиссёр и руководитель Театра драматических импровизаций в Санкт-Петербурге.

Подервянский, Сергей Павлович (1916—2006) — народный художник Украины, профессор. Член Союза художников СССР. Заслуженный деятель искусств Украины.

Подервянский, Лесь
Лесь Подервя́нский (укр. Олександр (Лесь) Сергійович Подерв’янський; род. 3 ноября 1952, Киев) — украинский художник, прозаик и драматург. Автор сатирических пьес,  первые из которых начал писать в конце 1970-х гг.
HTC Touch 3G
HTC Touch 3G (кодовое имя HTC Jade, модельный индекс T323X) — устройство построено на обновленной платформе Qualcomm MSM 7225. Центральный процессор имеет частоту 528 МГц. Коммуникатор обладает 192 МБ оперативной памяти, из которых для работы ОС и приложений доступно около 123 МБ. Для работы пользовательских программ свободными остаются примерно 60-70 МБ. Постоянной памяти для хранения данных в аппарате 100 МБ, для её расширения нужно устанавливать карту памяти. Аппарат работает в сетях GSM (850/900/1800/1900) и UMTS (2100). Поддерживаются оба стандарта высокоскоростной передачи данных — EDGE и HSDPA, а также беспроводные интерфейсы Bluetooth и Wi-Fi.

GSM
GSM (от названия группы Groupe Spécial Mobile, позже переименован в Global System for Mobile Communications) (рус.цСПС-900) — глобальный стандарт цифровой мобильной сотовой связи с разделением каналов по времени (TDMA) и частоте (FDMA). Разработан под эгидой Европейского института по стандартизации в области телекоммуникаций (ETSI) в конце 1980-х годов.
Епархия Нгози
Епархия Нгози (лат. Dioecesis Ngoziensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Нгози, Бурунди. Епархия Нгози входит в митрополию Гитеги. Епархия Нгози распространяет свою юрисдикцию на провинции Нгози и Каянза. Кафедральным собором епархии Нгози является церковь Пресвятой Девы Марии Фатимской.

Бурунди
Буру́нди (рунди Burundi, Uburundi, фр. и англ. Burundi), полная официальная форма — Респу́блика Буру́нди (рунди Republika y'u Burundi, Irepuburika y’Uburundi, фр. République du Burundi, англ. Republic of Burundi) — государство в Восточной Африке, входящее в число наименее развитых стран в мире. Граничит с Руандой на севере, ДР Конго — на западе и Танзанией — на востоке и юго-востоке. Выхода к морю не имеет. На юго-западе омывается озером Танганьика.

Столица — Гитега. Государственные языки — рунди, французский и английский.

Численность населения — 11 099 298 (78-е место в мире). Основное население — народ рунди.
Грузинский коллаборационизм во Второй мировой войне
Грузинский коллаборационизм во Второй мировой войне — военное, экономическое и политическое сотрудничество грузин (как граждан Союза ССР, так и некоторых эмигрантов из России, имперского и советского периодов) с немецкими властями в ходе Второй мировой войны.

Сотрудничество
Сотру́дничество, или коллабора́ция — процесс совместной деятельности в какой-либо сфере двух и более людей или организаций для достижения общих целей, при которой происходит обмен знаниями, обучение и достижение согласия (консенсуса).

Как правило, этот процесс требует наличия руководящего органа, при этом форма руководства может быть и общественной при сотрудничестве равноправных членов децентрализованного сообщества. Считается, что участники коллаборации могут получить больше возможностей достижения успеха в условиях конкуренции за ограниченные ресурсы. Коллаборация может существовать и при противоположности целей, но в этом контексте данное понятие используется редко.

Коллаборацией также называют совокупность участников процесса коллаборации.
Без названия (шнява, 1716)
Без названия — шнява Каспийской флотилии Российской империи. Во время несения службы принимала участие в исследованиях Каспийского моря под руководством князя А. Бековича-Черкасского, а в 1717 году разбилась у Красноводска.

Туркменбаши (город)
Туркменбаши́, также Туркменбашы́ (туркм. Türkmenbaşy, до 1993 года — Красново́дск) — город на западе Туркменистана, входящий в состав Балканского велаята. Расположен на восточном побережье Каспийского моря в 580 км западнее Ашхабада. На территории города находится крупный международный морской порт. Город является центром нефтеперерабатывающей промышленности Туркменистана, здесь также располагается крупнейший в регионе курорт Аваза.

Численность населения Туркменбаши — 91 745 человек (по переписи 2022 года).
220-я стрелковая дивизия
220-я стрелковая дивизия (220 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях с 21 июля 1941 года по 11 мая 1945 года

Сокращённое наименование — 220 сд

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
35 км (Амурская область)
35 км — упразднённый в 2001 году железнодорожный разъезд на территории городского округа Белогорск Амурской области России. На момент упразднения входил в состав Успеновского сельсовета Белогорского района.

Белогорск (городской округ)
Городско́й о́круг город Белого́рск или Белого́рск — муниципальное образование (городской округ) и административно-территориальная единица (город областного подчинения) в составе Амурской области России.

Административный центр — город Белогорск.
Рылеев, Иван Карпович
Иван Карпович Рылеев (1737 — не ранее 1787) — полковник Русской императорской армии, участник подавления Барской конфедерации и восстания Пугачёва, победитель Салавата Юлаева в сражениях у деревни Тимошкиной и у деревни Норкиной.

Барская конфедерация
Барская конфедерация (пол. Konfederacja barska) — конфедерация, созданная по призыву краковского епископа Каетана Солтыка римокатолической шляхтой Речи Посполитой в крепости Бар в Подолии 29 февраля 1768 года в противовес Слуцкой, Торуньской и Радомской конфедерациям для защиты внутренней и внешней самостоятельности Речи Посполитой от давления Российской империи.

Конфедераты противостояли советникам короля Станислава Августа, желавшим ограничить власть магнатов и прекратить наиболее одиозные преследования диссидентов. Пусть вначале и неформально, но фактически барские конфедераты выступили и против самого короля.
Amphicyon
Amphicyon (лат.) — вымерший род псообразных хищных из семейства амфиционид. Населял Северную Америку, Евразию и Африку в миоцене, примерно от 20,6 до 9 миллионов лет назад, просуществовав около 11,6 миллионов лет.

Название рода образовано от др.-греч. ἀμφι- +κύων, буквально «двойственная собака», и выбрано из-за сочетания у этих животных признаков медведей и собак.

Amphicyon были типичными представителями своего семейства, сочетая в себе черты псовых и медвежьих. Длина тела крупнейших представителей рода достигала 2,5 м, а масса оценивается в 600 кг (Amphicyon ingens). Они обладали массивным телосложением, острыми зубами и длинными хвостами. Возможно, были всеядными животными, наподобие современных бурых медведей.

Псовые
Псо́вые, или соба́чьи, или во́лчьи, или соба́ки, или кани́ды (лат. Canidae), — семейство млекопитающих отряда хищных, единственное современное в инфраотряде Canoidea. Включает три подсемейства: вымершие Hesperocyoninae и Borophaginae и дожившие до наших дней Caninae. Насчитывают 14 рецентных родов и около 40 видов псовых. Длина тела от 18—22 см до 160 см. Распространены на всех материках, за исключением Антарктиды. Некоторые виды псовых являются объектами пушного промысла и звероводства.
Андерсон, Джаред
Джаред Дован Андерсон (англ. Jared Dovan Anderson); род. 16 ноября 1999, Толидо, США) — американский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Двукратный чемпион США (2017, 2018) в тяжёлом весе (до 91 кг), в любителях.

Среди профессионалов бывший чемпион по версии WBO International (2022—2024), чемпион США по версии WBC United States (2023—2024), и молодёжный чемпион Северной Америки по версии NABF Junior (2021—2023) в тяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 13-я (сентябрь 2023) и является 2-м среди американских боксёров тяжёлой весовой категории, а среди основных международных боксёрских организаций занимает: 14-ю позицию рейтинга IBF, 9-ю позицию рейтинга WBO, — входя в ТОП-20 лучших тяжёловесов всего мира.

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
Жеме
Жеме (порт. Geme)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 474 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,47 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Сквозь тусклое стекло
«Сквозь тусклое стекло», или «Как в зеркале» (швед. Såsom i en spegel), — камерный психологический фильм режиссёра Ингмара Бергмана 1961 года. Первый из так называемой «трилогии веры» Бергмана, продолжившейся лентами «Причастие» и «Молчание».

Главные и единственные роли в картине исполнили четыре актёра Харриет Андерссон, Гуннар Бьёрнстранд, Макс фон Сюдов и Ларс Пассгор. Премия «Оскар» как лучшему фильму на иностранном языке, номинация за оригинальный сценарий Бергмана.

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
Влчек, Андре
Андре Влчек (André Vltchek; 29 декабря 1963 г., Ленинград — 22 сентября 2020 г., Стамбул) — американский журналист-расследователь и писатель советского происхождения, кинорежиссёр-документалист и фотограф.
Писал для ряда международных СМИ — Der Spiegel, Newsweek, Asahi Shimbun, ABC News, Irish Times, The Guardian. Получил первую известность как военный репортёр, освещал десятки зон боевых действий. Продюсировал и снял несколько документальных фильмов для левого южноамериканского телеканала teleSUR. Также снимал фильмы для Аль-Маядин и Press TV.
Автор  бестселлеров в жанре политический нон-фикшн.

Аль-Маядин
Аль-Маядин (араб. الميادين‎) — проиранский панарабский спутниковый телеканал, запущенный 11 июня 2012 года в Бейруте, Ливан. В основном программная сетка состоит из новостей. Имеет репортёров в большинстве арабских стран. На Ближнем Востоке конкурирует на новостном рынке с телеканалами Аль-Джазира и Аль-Арабия, а также с арабскими версиями западных телеканалов Sky News и BBC. На момент основания телеканала многие из старших сотрудников Аль-Маядина являлись корреспондентами и редакторами Аль-Джазиры.

Канал является частью спутниковой сети средств массовой информации Аль-Маядин.

Помимо штаб-квартиры в Бейруте, Аль-Маядин имеет широкомасштабную сеть корреспондентов и три региональных отделения: в Тунисе, в Каире с тремя репортёрами и большой студией и в Тегеране.
Булдович, Роман Елисеевич
Роман Елисеевич Булдович (1 октября 1902, село Мошорино Александрийского уезда Херсонской губернии, теперь Кропивницкий район Кировоградской области — 29 августа 1985 года, город Киев) — советский деятель органов государственной безопасности, председатель Черновицкого облисполкома. Депутат Верховного Совета УССР 3-го созыва.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Vickers Shipbuilding and Engineering
Vickers Shipbuilding and Engineering, Ltd (VSEL) — судостроительная компания, основанная в Барроу-ин-Фернесс, Камбрия, на северо-западе Англии, которая производила военные корабли, гражданские суда, подводные лодки и вооружение. В настоящее время является судостроительным подразделением  BAE Systems Submarine Solutions, а подразделение вооружений теперь является частью BAE Systems Land & Armaments.

British Aerospace
British Aerospace («Бри́тиш аэроспе́йс» BAe) — британская оборонная и аэрокосмическая компания, основанная в Фарнборо (Хэмпшир, Англия). В 1999 году приобретена[кем?] компания Marconi Electronic Systems, дочернее предприятие  General Electric Company plc по военным электронным системам и морскому судостроению, для формирования BAE Systems.
Astra A-100
Astra A-100 — это испанский самозарядный пистолет, производившийся компанией Astra-Unceta y Cia SA с 1990 года.

В Соединённых Штатах его распространяла компания European American Armory (EAA). А-100 также известен как «Пантера», поскольку пистолет импортировался в США компанией Springfield Armory, и на некоторых образцах эта маркировка имеется на левой стороне затвора. Конструкция A-100 представляет собой дальнейшее развитие более ранних моделей Astra A-80 и A-90.

Первоначально A-80 был разработан на базе SIG P220.

Ударно-спусковой механизм
Уда́рно-спусково́й механи́зм (УСМ) — в огнестрельном оружии механизм, обеспечивающий разбивание капсюля патрона.

Основными деталями УСМ являются:

ударник, непосредственно накалывающий капсюль своим передним концом (бойком). Ударник, как правило, размещается внутри затвора;

боевая пружина, сообщающая ударнику необходимую энергию;

шептало, стопорящее механизм во взведенном положении;

спусковой крючок или кнопка, педаль и тому подобное, с помощью которого стрелок управляет механизмом. Если необходимо дистанционное управление огнём, вместо спускового крючка применяются электромагнитные или пневматические устройства;

промежуточные детали — курок (в курковых механизмах, см. ниже), тяги и рычаги.

С УСМ обычно связан предохранитель той или иной конструкции.

Применительно к отдельным образцам оружия может идти речь отдельно об ударном и спусковом механизме (например, винтовка Мосина).
Иранская пицца
Иранская пицца (перс. پیتزای ایرانی‎), также известная как персидская пицца (پیتزای پارسی) — название различных видов пиццы, которое относится больше к способам приготовления, нежели к использованным начинкам. Иранскую пиццу отличает толстое тесто и большое количество сыра. Её подают в Иране и местах, затронутых иранской диаспорой. Обычно ее готовят из фарша, говяжьей колбасы, болгарского перца, грибов, моцареллы и персидских специй (например, тмина), выпекать такую пиццу могут в тандыре. Отмечается, что в такой пицце может не использоваться томатная паста, лишь кетчуп.

Фарш
Фарш (от лат. farcire — «начинять» или от фр. farce через нем. Farce — «начинка») — измельчённое сырое мясо, полуфабрикат для изготовления различных блюд, например телячьего паштета, готовящегося из фарша (телятина, ветчина, свиное сало и грибы).

В широком значении фаршем называют любую начинку для кулинарных изделий (например яично-рисовый фарш для пирожков). Фарш может состоять из одного или нескольких видов компонентов. Способы измельчения: пропускание через мясорубку, рубление или нарезание вручную до состояния однородной массы.

Фарширование — заполнение начинкой оболочки изделия.
Гидрид франция
Гидри́д фра́нция (моногидрид франция, водородистый франций) — бинарное химическое соединение водорода и щелочного металла франция с формулой FrH. В весовых количествах не получен ввиду высокой радиоактивности всех нуклидов франция. Однако существуют теоретические исследования молекулы этого соединения. Молярная масса FrH для наиболее долгоживущего изотопа (франций-223) составляет 224,028 г/моль.

Щелочные металлы
Щелочны́е мета́ллы — элементы 1-й группы периодической таблицы химических элементов (по устаревшей классификации — элементы главной подгруппы I группы): литий Li, натрий Na, калий K, рубидий Rb, цезий Cs, франций Fr. Гипотетический 119-й элемент унуненний в случае своего открытия, согласно строению своей внешней электронной оболочки, также будет отнесён к щелочным металлам. При растворении щелочных металлов в воде образуются растворимые гидроксиды, называемые щелочами.