hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Валовой внутренний продукт
Валово́й вну́тренний проду́кт (англ. gross domestic product), общепринятое сокращение — ВВП (англ. GDP) — макроэкономический показатель, отражающий рыночную стоимость всех конечных товаров и услуг (то есть не предназначенных для использования в производстве или дальнейшей перепродажи), произведённых за оговорённый период во всех отраслях экономики на территории конкретного государства вне зависимости от национальной принадлежности использованных факторов производства. Впервые это понятие было предложено в 1934 году Саймоном Кузнецом. ВВП страны может быть выражен как в национальной валюте, и при необходимости справочно пересчитан по биржевому курсу в иностранную валюту, так и может быть представлен по паритету покупательной способности (ППС) (для более точных международных сравнений).

Факторы производства
Фа́кторы произво́дства — экономические ресурсы, которые считаются необходимыми для производства товаров и услуг. Количество и сущность факторов различаются в зависимости от рассматриваемой теории или школы экономики.
Блоне (Польша)
Блоне (пол. Błonie), Блоня (Блоны) — город в современной Польше, входит в Мазовецкое воеводство, Западноваршавский повят.

Город имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 9,12 км². Население — 12 191 человек (на 2004 год).

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Дюсенбаев, Исхак
Исхак Дюсенбаев (1887, г. Верный — 1912) — один из первых представителей казахской молодежи, боровшийся против монархического правления Российской империи.

В 1907 году окончил с серебряной медалью Верненскую мужскую гимназию. Во время учёбы примкнул к молодежной организации «Верненская группа учащихся». Участвовал в выпуске и распространении нелегального журнала. В 1907—1911 годах учился на физико-математическом факультете Санкт-Петербургского университета (не закончил из-за тяжелой болезни). Находясь в Санкт-Петербурге, не порывал связи с верненскими социал-демократами.

Верный
Ве́рный (ныне — Алма-Ата, Алматы) — город, военное укрепление, основанное российским правительством 4 (16) февраля 1854 года. Вскоре разрослось и превратилось в крупную казачью станицу, куда активно прибывали поселенцы из центральных регионов России (Воронежской, Орловской, Курской губерний). В 1867 году Верный стал центром Семиреченской области.
Recovery Is Possible
Recovery Is Possible (RIPLinuX) — маленький, специализированный LiveCD/USB дистрибутив Linux, основанный на Slackware Linux. Предназначен для создания резервных копий, восстановления и обслуживания системы. Также применяется в форензике.

Поддерживает файловые системы: Reiserfs, Reiser4, Btrfs, Ext2/3/4, HFS+, ISO-9660, NILFS2, UDF, XFS, JFS, UFS2, CIFS, MS DOS, NTFS (используется ntfs-3g), Squashfs+LZMA,  VFAT.

Btrfs
Btrfs (B-tree FS, «Better FS» или «Butter FS», где FS - file system, англ. файловая система) — файловая система для Linux, основанная на структурах B-деревьев и работающая по принципу «копирование при записи» (copy-on-write). Опубликована корпорацией Oracle в 2007 году под лицензией GNU General Public License.
HH 24-26
HH 24-26 — молекулярное облако, а также область звездообразования, содержащая объекты Хербига — Аро HH 24, HH 25 и HH 26. Это область с наибольшей концентрацией астрофизических джетов среди известных подобных областей. Молекулярное облако расположено на расстоянии около 1400 световых лет от Солнца в тёмном облаке L1630, являющейся частью молекулярного облака Орион B.

Облако содержит несколько протозвёзд (две класса 0 и одну класса I) и четыре инфракрасных источника на более поздней стадии эволюции. Три протозвезды ответственны за активность объектов Хербига — Аро.

Тёмная туманность
Тёмная тума́нность, или поглощательная туманность — тип межзвёздного облака, настолько плотного, что оно поглощает видимый свет, исходящий от эмиссионных или отражательных туманностей (как, например, туманность Конская Голова) или звёзд (например, туманность Угольный Мешок), находящихся позади неё. Во внутренних частях тёмных туманностей часто протекают активные процессы: например, рождение звёзд.

Тёмные туманности представляют собой очень холодное и разреженное газопылевое облако, заметное только благодаря нечёткому силуэту на фоне видимого света более удалённых объектов. Тёмная туманность часто является областью формирования звёзд, обнаружение которых в туманности возможно только при наблюдении на длине волны радио- и инфракрасного излучения, которые в гораздо меньшей степени поглощаются и рассеиваются межзвёздным веществом.
Grand Funk Railroad
Grand Funk Railroad (или Grand Funk) — американская хард-рок-группа, образованная в 1969 году. В течение 1969—1972 годов пять альбомов GFR стали платиновыми (остальные три — золотыми); общий альбомный тираж группы в 70-х годах составил более 25 миллионов. Grand Funk Railroad исполняли предельно упрощённый, но оглушительно-громкий вариант блюз-рока; впоследствии музыкальные критики стали упоминать их в числе провозвестников стоунер-рока.

C 2000 года Дон Брюер и Мел Шачер вместе с бывшими участниками 38 Special, Kiss и Bob Seger's Silver Bullet Band гастролируют, используя название Grand Funk Railroad. Основной вокалист и лидер-гитарист Марк Фарнер также выступал и записывался с собственной группой — N’rG.

Стоунер-рок
Стоунер-рок (англ. stoner rock), также известный как стоунер-метал (англ. stoner metal) или стоунер-дум (англ. stoner doom), — жанр рок-музыки, сочетающий элементы дум-метала с психоделическим роком и эйсид-роком. Жанр появился в начале 1990-х годов, его основоположниками были Kyuss и Sleep.
Согвипхо
Согвипхо́ (кор. 서귀포시?, 西歸浦市?, Seogwipo-si) — город в провинции Чеджудо, Южная Корея. Население 155 691 человек (по состоянию на 31 декабря 2011 года). В 2002 году стал одним из городов, принявших чемпионат мира ФИФА, прошедший в этом году. Общий бюджет в 2002 году составил 524.6 миллиарда вон. Как у города, входящего в список Всемирного Наследия ЮНЕСКО, у него есть большой потенциал для развития в разных отраслях промышленности, включая туризм. Согвипхо, а также входящий в его состав остров Марадо, являются крайними южными точками Кореи.

Административное деление Республики Корея
Республика Корея подразделяется на 1 город особого статуса (тхыкпёльси), 6 городов-метрополий (кванъёкси) и 1 город с особой автономией (тхыкпёль-чачхиси) со статусом, приравненным к провинциям, 8 провинций (то) и 1 провинцию с особой автономией (тхыкпёль-чачхидо). Они, в свою очередь, делятся на ряд более мелких образований, включающих: город (си), уезд (кун), муниципальный район (ку), уездный город (ып), волость (мён), квартал (тон) и деревню (ри).
UX Гончих Псов
UX Гончих Псов (лат. UX Canum Venaticorum) — двойная вращающаяся эллипсоидальная переменная звезда (ELL) в созвездии Гончих Псов на расстоянии приблизительно 36 976 световых лет (около 11 337 парсек) от Солнца. Звёздная величина диапазона CV звезды — от +13,25m до +13,08m. Орбитальный период — около 0,5737 суток (13,769 часа).

Уникальная система из горячего субкарлика и белого карлика*.

Открыта Милтоном Л. Хьюмасоном и Фрицем Цвикки в 1947 году*.

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.
Elvis’ Golden Records Volume 3
Elvis’ Golden Records Volume 3 (с англ. — «Золотые пластинки Элвиса — Выпуск 3») — альбом-компиляция американского певца Элвиса Пресли; представляет собой собрание хит-синглов 1960—62 гг. (из них пять занимали верхнюю строчку хит-парада). Альбом занял 3-е место в США.

В том же формате — компиляции последних хит-синглов — у Пресли было ещё 4 выпуска. В 1997 году вышло расширенное издание, в которое дополнительно включены 6 известных песен 1960—62 гг.

It’s Now or Never (песня)
«It’s Now or Never» (с англ. — «Сейчас или никогда») — песня, которую Элвис Пресли записал и выпустил как сингл в 1960 году. Песня написана на мелодию неаполитанской песни «’O sole mio», написанной в 1898 году Эдуардо ди Капуа (музыка) и Джованни Капурро (слова). В США в 1960 году в журнале «Билборд» песня «It’s Now or Never» в исполнении Элвиса Пресли достигла 1 места в чарте Hot 100 (суммарный чарт синглов в разных жанрах поп-музыки, главный хит-парад этого журнала) и 7 места в чарте синглов в жанре ритм-н-блюза (теперь Hot R&B/Hip-Hop Songs).

Это второй сингл по количеству проданных экземпляров в карьере Элвиса Пресли и один из самых продаваемых синглов в истории (20 миллионов копий). Песня была номером 1 во многих странах мира. Также утверждают, что она убедила Барри Уайта начать музыкальную карьеру.

В 2016 году британская газета The Daily Telegraph включила песню «It’s Now or Never» в свой список 20 основных песен Элвиса Пресли (англ. Elvis Presley: 20 essential songs).
Финал сезона (Южный Парк)
«Финал сезона» (англ. Season Finale) — это шестой эпизод двадцать третьего сезона американского мультсериала «Южный парк». Премьера эпизода состоялась на Comedy Central в США 6 ноября 2019 года. Рэнди Марш попадает в тюрьму, и пытается из неё выбраться, в чём ему помогает президенту Гаррисон и его помощник Джулиани. Джейсона сбивает полицейская машина, и его родители решают найти ему замену среди разлучённых с родителями детей иммигрантов. Этот эпизод пародирует тактику виктимизации Дональда Трампа, а также продолжает темы пародии центров временного пребывания иммиграционной и таможенной полиции США (ICE) и фильма Джокер 2019 года из эпизода «Мексиканский Джокер».

Comedy Central
Comedy Central — американский кабельный и спутниковый телеканал, ориентированный на молодых людей в возрасте от 18 до 34 лет. Эфирная сетка состоит преимущественно из комедийных программ, мультсериалов, стендап-шоу и художественных фильмов. По состоянию на ноябрь 2023 года, Comedy Central принимали около 68 млн домохозяйств платного телевидения, что ниже пикового показателя 2011 года, составлявшего 99 млн.
Халонг
Халонг (вьет. Hạ Long) — вьетнамский топоним:

Халонг — бухта Тонкинского залива Южно-китайского моря, вдаётся в восточное побережье Вьетнама на территории провинции Куангнинь.

Халонг — город провинциального подчинения в провинции Куангнинь.

Халонг — община в уезде Вандон, провинция Куангнинь.

Халонг — квартал в городе Намдинь, провинция Намдинь.

Халонг (вьет. Hà Long) — община в уезде Хачунг, провинция Тханьхоа.

Тайфуны, названные в честь залива:

Халонг (тайфун, 2002)

Халонг (тропический шторм, 2008)

Халонг (тайфун, 2014)

Халонг (тайфун, 2019)

Халонг (тайфун, 2014)
Тайфун «Халонг» (англ. Typhoon Halong), на Филиппинах известен как Тайфун «Хосе» (англ. Jose) — мощный тропический циклон в западной части Тихого океана в 2014 году. Он стал 12-м штормом, получившим собственное имя, и пятым по счёту тайфуном тихоокеанского сезона ураганов 2014 года. Тайфуну была присвоена 5 категория по шкале ураганов Саффира — Симпсона.
Колбаскин, Сергей Давыдович
Сергей Давыдович Колбаскин (1911, с. Драгомировка, Мизгильская волость, Кокчетавский уезд, Акмолинская область, Российская империя — 2 апреля 1981, с. Зеренда, Кокчетавская область, Казахская ССР, СССР) — председатель сельхозартели «Красноармеец» Зерендинского района Кокчетавской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1957).

Окончил (заочно) Омский сельскохозяйственный институт (1939).

Акмолинская область (1868—1920)
Акмо́линская область (Омская область в 1918—1919 годах, с июля 1919 — до 3 января 1920 года) — административно-территориальная единица в составе Российской империи, Государства Российского, существовавшая в 1868—1920 годах.

Административный центр — город Омск.
Медвецкая-Лутак, Эдита Фёдоровна
Эдита Фёдоровна Медвецкая-Лутак (укр. Едіта Федорівна Медвецька-Лутак, венг. Medveczky-Luták Edit/Medveczkyné Luták Edit, имя при рождении — Эдита Лутак чеш. Edita Lutak русин. Едіта Лутак; 22 октября 1932, Мукачево, Подкарпатская Русь — 23 февраля 2019, Пилишборошьено, Пешт) — советская, украинская и венгерская художница декоративно-прикладного искусства, живописец, график. Представитель закарпатской школы изобразительного искусства. Член Союзов художников СССР и УССР. Заслуженный художник УССР (1985).

Кестхей
Ке́стхей (венг. Keszthely, [ˈkɛsthɛj]) — город в юго-западной Венгрии, расположенный в юго-западной части озера Балатон. Старейший из городов по берегам озера.

Население Кестхея по данным на 1 января 2014 год — 20 215 человек.
Селкерк (горы)
Се́лкерк (англ. Selkirk Mountains) — горный хребет на севере штата Айдахо, востоке штата Вашингтон и юго-востоке канадской провинции Британская Колумбия. Начинается близ города Кер-д’Ален в округе Кутеней штата Айдахо (на юге) и простирается более чем на 320 км на север от границы. Вместе с ближайшими хребтами Монаши и Перселл, а также с хребтом Карибу, Селкерк является частью крупного горного массива Колумбия.

Высшей точкой хребта является гора Сэр-Сандфорд, высота которой составляет 3519 м над уровнем моря. В геологическом отношении хребет является более древним, чем Скалистые горы. Имеются залежи угля, меди, золота, серебра, ртути и цинка.

Хребты Селкерк и Перселл находятся на территории канадского национального парка Глейшер. Перевал Роджерс на хребте является национальным историческим местом Канады.

Национальные парки Канады
Национальные парки Канады насчитывают более 40 охраняемых территорий, включая национальные парки, заповедники, национальные морские заповедники, и одну национальную достопримечательность. Система Национальный парк включает 157 национальных исторических мест, которые, как и парки, находятся в ведении организации Парки Канады.

Целью Национального парка является создание системы охраняемых районов, которые представляют все различные природные регионы страны. Парки Канады — руководящий орган системы, разработал план идентификации для 39 различных регионов. К 2005 году Парки Канады отчитывались, что система уже на 60 % выполнена. Парки Канады контролируют, во-первых, защиту экологической целостности парков, а во-вторых, позволяют общественности исследовать, изучать и пользоваться природным пространством Канады.
Нофрет II
Нофрет II (около XIX век до н. э., Египет) — древнеегипетская царица XII династии. Она была дочерью фараона Аменемхета II и сестрой-супругой фараона Сенусерта II.

Нофрет II была одной из двух известных жён Сенусерта II.

Возле деревни Танис были найдены две её статуи, сейчас они находятся в Каирском египетском музее. Небольшая пирамида в пирамидном комплексе Эль-Лахун вероятно было сделана для неё.

Титулы Нофрет II: «Дочь фараона», «Великий Скипетр», «Леди двух земель».

XIX век до н. э.
XIX (девятна́дцатый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1900 года до н. э. по 31 декабря 1801 года до н. э. Это 2-й век 2-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XX век до н. э., за ним следовал XVIII век до н. э. Закончился 3825 лет назад.
Разумов, Владимир
Влади́мир Разу́мов:

Разумов, Владимир Васильевич (1890—1967) — русский и советский корабельный инженер, кораблестроитель.

Разумов, Владимир Владимирович (1944—2021) — советский и российский управленец.

Разумов, Владимир Фёдорович (род. 1948) — советский и российский физикохимик.

Разумов, Владимир Владимирович
Разумов Владимир Владимирович (25 января 1944, Балаково, Саратовская область, СССР — 27 мая 2021, Воронеж) — бывший заместитель Председателя Правления, член Совета директоров «СИБУР Холдинг». Скончался в мае 2021 года.
Туплице-Дембинка
Туплице-Дембинка (пол. Tuplice Dębinka) — остановочный пункт вблизи деревни Дембинка в гмине Тшебель, в Любушском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Лодзь-Калиская — Форст, построен в 1872 году, когда эта территория была в составе Германской империи.

Любушское воеводство
Любу́шское воево́дство (также Любу́сское, пол. Województwo lubuskie) — воеводство, расположенное на западе Польши. Главными городами являются города Зелёна-Гура (место нахождения воеводского сеймика) и Гожув-Велькопольски (место расположения администрации).

Население — 1 021 470 чел. (31.12.2013).

Это самый лесистый регион в Польше (49 % площади — леса).

Название воеводство получило от исторического региона Любушская земля.
Мокеево
Мокеево — название нескольких населённых пунктов в России:

Мокеево — деревня в Гороховецком районе Владимирской области.

Мокеево — деревня в Камешковском районе Владимирской области.

Мокеево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Мокеево — деревня в Родниковском районе Ивановской области.

Мокеево — деревня в Антроповском районе Костромской области.

Мокеево — деревня в Некоузском районе Ярославской области.

Мокеево — деревня в Некрасовском районе Ярославской области.

Мокеево (Камешковский район)
Мокеево (Макеево) — деревня в Камешковском районе Владимирской области России. Входит в состав муниципального образования Второвское. Расположена около автодороги М-7 «Волга» примерно в 20 км к востоку от Владимира.
Дахи (блюдо)
Дахи (маратхи दही, урду دہی‎, бенг. দই, ассам. দৈ, там. தயிர், телугу పెరుగు, малаял. തൈര്) — кисломолочный продукт индийского происхождения, готовящийся обычно из коровьего молока, реже из козьего или буйволиного молока. Дахи напоминает йогурт и широко распространен на всем Индийском субконтиненте, являясь одним из самых популярных кисломолочных продуктов.

Маратхи (язык)
Мара́тхи, или ма­ратх­ский язык (деванагари: मराठी, IAST: Marāṭhī), — один из индоарийских языков, язык маратхов. На маратхи говорят около 99,1 миллиона человек (2023), живущих преимущественно в Индии и на Маврикии. Он является одним из 22 официальных языков Индии и причисляется к 20 наиболее широко применяемым языкам мира.

Маратхи имеет давние литературные традиции. Он является главным языком штата Махараштра. Самостоятельным языком маратхи стал после откола от других языков своей группы предположительно около 1000 лет назад. Древнейшее свидетельство письменного маратхи находится на гигантской тысячелетней статуе в городе Шраванабелагола на юге Индии. Надпись повествует о царе Гангарайя, оплатившем сооружение статуи, а также о его военачальнике Чамундарайя, руководившем постройкой. Главным литературным деятелем маратхи считается средневековый писатель Днянешвар, которого в Индии высоко почитают.
Бурановский сельсовет
Бурановский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Бурановский сельсовет — в Калманском районе Алтайского края.

Бурановский сельсовет — в Павловском районе Алтайского края.

Бурановский сельсовет (Павловский район)
Бурановский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Павловском районе Алтайского края России. Административный центр — посёлок Бурановка.
Масиела Луша
Масиела Луша (англ. Masiela Lusha; род. 23 октября 1985, Тирана, Албания) — американская актриса, писатель и филантроп. Наибольшую известность ей принесли роли в телесериале Джордж Лопес телеканала ABC и фильме «Последний вампир» студии Sony Picture. В качестве писательницы Луша переводила поэмы и молитвы Матери Терезы, а также написала несколько книг на различных языках.

Тирана
Тира́на (алб. Tiranë, алб. определённая форма Tirana) — столица и крупнейший город Албании; главный политический, экономический и культурный центр страны. Образует самостоятельную административную единицу город Тирана, а также является административным центром одноимённых области и округа, в состав которых входит.

Город был основан в 1614 году. Столица страны с 1920 года.
Казароли, Агостино
Агостино Казароли (итал. Agostino Casaroli; 24 ноября 1914, Кастель Сан Джованни, Пьяченца, Италия — 9 июня 1998, Рим, Италия) — итальянский куриальный кардинал. Про-государственный секретарь Святого Престола с 28 апреля по 1 июля 1979. Государственный секретарь Святого Престола с 1 июля 1979 по 1 декабря 1990. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-XII-Апостоли с 30 июня 1979. Кардинал-епископ Порто и Санта-Руфина с 25 мая 1985. Вице-декан Коллегии кардиналов с 5 июня 1993 по 9 июня 1998. Подозревался в шпионаже в пользу КГБ СССР.

Пьяченца
Пьяче́нца (итал. Piacenza, эмил.-ром. Piasëinsa, лат. Placentia, Plasentia) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на южном берегу реки По рядом с впадением в неё Треббии, к юго-востоку от Милана.
Краун-Принс-Фредерик
Краун-Принс-Фредерик (англ. Crown Prince Frederik Island) — остров Канадского Арктического архипелага. В настоящее время остров необитаем (2012).

Остров Краун-Принс-Фредерик лежит на юго-востоке залива Бутия, близ южного побережья западной части острова Баффинова Земля, северный берег острова образует южный берег бухты Агу. Остров находится близ западного входа в пролив Фьюри-энд-Хекла, разделяющий полуостров Мелвилл материковой части Канады и остров Баффинова Земля. Площадь острова составляет 401 км². Длина береговой линии 108 км.

Бутия (залив)
Бу́тия (англ. Gulf of Boothia) — залив Северного Ледовитого океана, между полуостровом Бутия материковой части Канады и островом Баффинова Земля, одним из крупнейших островов Канадского Арктического архипелага. Длина залива равна 518 км, ширина 220 км.

Весь год покрыт льдами, частично освобождается от них только в августе, когда температура воды поднимается до 1 °C. Глубины составляют в среднем около 275 метров, уменьшаясь к югу. Залив Бутия соединяется с морем Баффина через проливы Принс-Риджент и Ланкастер, с заливом Фокс — проливом Фьюри-энд-Хекла, с проливом Франклин — проливом Белло.

Залив был назван в честь Феликса Бута, богатого лондонского пивовара, который в 1829 спонсировал экспедицию Джона Росса, исследовавшую залив во время безуспешной попытки найти Северо-Западный проход из Атлантического в Тихий океан.
Глазырина, Екатерина Ивановна
Екатери́на Ива́новна Глазы́рина (род. 22 апреля 1987, Чайковский, Пермская область) — российская биатлонистка. Мастер спорта России международного класса. Член сборной России по биатлону в 2011—2017 годах, четырехкратная чемпионка России.

Разун-Антерсельва
Разун-Антерсельва (нем. Rasen-Antholz, итал. Rasun-Anterselva) — коммуна в Италии, расположена в провинции, области Трентино — Альто-Адидже. Входит в район Пустерталь (нем. Bezirksgemeinschaft Pustertal, итал. Comunità Comprensoriale Valle Pusteria). Находится на границе с Австрией, в 110 км к северо-востоку от Тренто и в 60 км к северо-востоку от Больцано.

Граничит с коммунами Брунико, Валле-ди-Казиес, Перка, Вальдаора, Кампо-Турес, Монгуэльфо-Тезидо и Санкт-Якоб-ин-Деферегген.

Покровителем коммуны почитается святой апостол и евангелист Иоанн Богослов, празднование 27 декабря.