hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лавра Саввы Освященного
Ла́вра Са́ввы Освяще́нного (греч. Ἱερά Λαύρα τοῦ Ὁσίου Σάββα τοῦ Ἡγιασμένου; араб. دير مار سابا‎; ивр. מנזר מר סבא‎ — монастырь Мар Саба) — православный греческий мужской монастырь, расположенный в Кедронской долине  в Иудейской пустыне, на территории Западного берега реки Иордан (провинция Вифлеем, зона C — под израильским военным и гражданским контролем). Основан около 484 года преподобным Саввой Освященным. В монастыре был создан Иерусалимский богослужебный устав, применяемый сегодня во всех поместных Православных церквях. Является одним из древнейших непрерывно обитаемых общежительных монастырей в мире, находится в юрисдикции Иерусалимской православной церкви. Женщины на территорию не допускаются, электричества нет.

Вифлеем (провинция)
Вифлее́м (араб. محافظة بيت لحم‎) — одна из 16 провинций Государства Палестина. Расположена на Западном берегу реки Иордан, к югу от Иерусалима. Столицей является город Вифлеем.

Население 217 400 человек (2017), территория 659 км².

Провинция разделена на 4 зоны: А, B, C и природоохранную. Зона А находится под полным контролем ПНА и составляет 49.7 км² (7.5 % территории провинции), зона B — под административным контролем ПНА и охранным контролем Израиля и составляет 36.5 км² (5.5 % территории провинции), зона С — под полным контролем Израиля и составляет 446.7 км² (67.8 % территории провинции). Остальные 126.2 км² (19.2 % территории провинции) являются природным заповедником. При этом в зоне A, включающей города Вифлеем, Бейт-Сахур, Бейт-Джала и др., проживают 60 % населения, в зоне B — 35 %.

Провинция состоит из 10 муниципалитетов, 3 лагерей для беженцев и 21 сельской общины.
Катастрофа DHC-6 на Муреа
Катастрофа DHC-6 на Муреа — авиационная катастрофа, произошедшая в четверг 9 августа 2007 года на побережье острова Муреа (Французская Полинезия). Авиалайнер De Havilland Canada DHC-6-300 авиакомпании Air Moorea выполнял короткий пассажирский рейс QE 1121 по маршруту Муреа—Папеэте, но через 1 минуту и 20 секунд после взлёта потерял управление, вошёл в пикирование и рухнул в воду примерно в 700 метрах от берега. Погибли все находившиеся на его борту 20 человек — 19 пассажиров и 1 пилот.

Французская Полинезия
Францу́зская Полине́зия (фр. Polynésie française, таит. Pōrīnetia farāni) — заморское сообщество и составная часть Франции, расположенная в центре южной части Тихого океана. Граничит на западе с водами Островов Кука, на северо-западе — с Республикой Кирибати, на севере, востоке и юге — с нейтральными тихоокеанскими водами, на юго-востоке — с водами Питкэрна.

Включает архипелаги: острова Общества, острова Туамоту, Маркизские острова, острова Тубуаи, отдельно выделяют острова Гамбье, которые находятся возле Туамоту, фактически являясь обособленной частью Туамоту. Общая площадь — 4167 км², население — 295 121 человек (по оценке 2020 г.). Политико-административный центр — город Папеэте на острове Таити (крупнейший остров Французской Полинезии, 1 тыс. км²).

Управляется французским верховным комиссаром. Местные органы власти — совет министров и территориальная ассамблея.
Числовая линия
Числовая линия — это ментальная карта чисел, автоматически и непреднамеренно появляющаяся, когда человек, ею обладающий, думает о числах. Числа появляются в определенных местах в пространстве, и эти места могут быть различными у разных индивидуумов. Числовая линия была впервые описана сэром Фрэнсисом Гальтоном в его работе «Видения здравомыслящих людей» (Galton 1881a). Позднее исследование идентифицировало числовую линию как форму синестезии (Seron, Pesenti & Noël, 1992; Sagiv et al., 2006).

Деан, Станислас
Станислас Деа́н (фр. Stanislas Dehaene; род. 12 мая 1965, Рубе, Франция) — французский нейробиолог. Труды посвящены исследованиям процессов обработки числовых и текстовых данных в мозгу человека с использованием нейровизуализации.
Член Французской академии наук (2005), Папской академии наук (2008), иностранный член Национальной академии наук США и Американского философского общества (обеих - с 2010).

Первоначально изучал математику и окончил Ecole Normale Supérieure (1984).
Степень доктора философии по когнитивной психологии получил в EHESS в 1989 году.
С 2005 года преподает в Коллеж де Франс, где занимает кафедру экспериментальной когнитивной психологии.
Член EMBO (2014).
Хольмебоен
Хольмебоен (норв. Holmebåen) — шхера, входящая в группу шхер Стейнсёйна (норв. Steinsøyna), лежащих приблизительно в полукилометре к западу от маяка на шхерах Утвер (норв. Utvær) и приблизительно в 7,5 км к западу от острова Итре Сула (норв. Ytre Sula), на границе Норвежского и Северного морей близ юго-западного побережья Норвегии. Хольмебоен является самой западной точкой Скандинавии (в узком смысле, без учёта Исландии, острова Ян Майен и Фарерских островов).

Утверский маяк
Утверский маяк или маяк Утвер-фюр (норв. Utvær fyr) — действующий маяк на скалистом островке, входящем в группу шхер Утвер (норв. Utvær), расположенных приблизительно в 7 км к западу от острова Итре Сула (норв. Ytre Sula), на границе Норвежского и Северного морей близ юго-западного побережья Норвегии.
Двойное кольцо (топология компьютерной сети)
Двойное кольцо — топология компьютерной сети, построенная на двух кольцах. Первое кольцо — основной путь для передачи данных. Второе — резервный путь, дублирующий основной. При нормальном функционировании первого кольца, данные передаются только по нему. При его выходе из строя оно объединяется со вторым и сеть продолжает функционировать. Данные при этом по первому кольцу передаются в одном направлении, а по второму в обратном. Примером может служить сеть FDDI.

FDDI
FDDI (англ. Fiber Distributed Data Interface — волоконно-оптический распределенный интерфейс передачи данных) — стандарт передачи данных 1980-х годов для локальных сетей с расстояниями до 200 километров. Используются волоконно-оптические линии передачи, предоставляется скорость до 100 Мбит/с. Стандарт основан на протоколе Token Ring. Кроме большой территории, сеть FDDI способна поддерживать несколько тысяч пользователей.
Гыданский национальный парк
Национальный парк «Гыданский» (в 1996—2024 годах Гыданский государственный заповедник, преобразован в национальный парк постановлением Правительства РФ от 10 декабря 2024 № 1362) — национальный парк в Тазовском районе Ямало-Ненецкого автономного округа Тюменской области Российской Федерации. Находится на Гыданском полуострове и близлежащих островах Карского моря. Самый северный природно-охранный комплекс в Западной Сибири. Общая площадь — 898 174 га.

Режим национального парка позволяет выделять на территории ООПТ функциональные зоны с различным режимом природопользования. Одна из них — зона традиционного экстенсивного природопользования — даёт возможность обеспечения традиционной хозяйственной деятельности (охота, сбор ягод и грибов) проживающих на его территории коренных малочисленных народов — гыданских ненцев и энцев

Заповедник
Запове́дник (производная от «Заповедь») — участок территории (акватории), на котором сохраняется в естественном состоянии весь его природный комплекс. Как правило, заповедники (в отличие от заказников) закрыты для посещения туристами, но в некоторых из них имеется доступ на территорию по специальным разрешениям.
Первый домостроительный комбинат
Первый домостроительный комбинат (ООО «Первый ДСК», ранее — АО «Домостроительный комбинат № 1» и ДСК-1) — советская государственная, затем российская частная строительная компания. Работает с 1961 года, на момент открытия — одно из первых подобных предприятий в СССР. Изначально комбинат производил железобетонные панельные конструкции и возводил жилые и нежилые здания, на 2023 год занимается только производством. Производственная мощность «Первого ДСК» эквивалентна монтажу — 550 000 м² жилья в год. Общая площадь построенного жилья — 58,6 млн м² в 47 городах России. В Москве каждая пятая семья живёт в домах серии ДСК-1.

Крупнопанельное домостроение
Крупнопанельное домостроение — способ сборного строительства, заключающийся в использовании в качестве несущих и ограждающих конструкций панелей крупных габаритов (с длиной или высотой «на комнату») из железобетона (также керамзитобетона, шлакобетона и т. п.) при необходимости с внутренним слоем теплоизоляционного материала.
Богатырёв, Василий Семёнович
Васи́лий Семёнович Богатырёв (август 1871, деревня Максимовка, Тверская губерния — 28 января 1941, Ленинград) — русский и советский скульптор, представитель петербургского академизма последних дореволюционных и первых советских десятилетий, ассоциируемый со школой Владимира Беклемишева; младший брат живописца Ивана Богатырёва.

Советское изобразительное искусство
Официальное советское искусство, изобразительное искусство СССР охватывает период 1918—1991 годов и характеризуется огромной ролью идеологии в своём развитии.

Параллельно с ним с 1950-х годов развивалось неофициальное искусство СССР.
Пайл, Говард
Говард Пайл (англ. Howard Pyle; 5 марта 1853 — 9 ноября 1911) — американский художник-иллюстратор и писатель (главным образом, детский). Уроженец Уилмингтона (Делавэр, США), последний год своей жизни он провел во Флоренции (Италия).

Уилмингтон (Делавэр)
Уилмингтон (также встречается «Вилмингтон») (англ. Wilmington) — город на востоке США, крупнейший город Делавэра по количеству жителей, но не по площади. Население в границах города 70 898 человек (2020), с пригородами — до 500 тысяч (две трети населения всего штата). Город является частью агломерации Филадельфии.
Белорусская аграрная партия
Белорусская аграрная партия (бел. Беларуская агра́рная па́ртыя) — белорусская политическая партия аграрного толка. Существовала с 1992 по 2023 год.

На парламентских выборах 1995 года партия получила 34 места в парламенте, в 2000 году — 5 мест, в 2004 году — 3 места, в 2008 году — 1 место, в 2012 году — 1 место.

11 августа 2023 года Верховный Суд Беларуси ликвидировал Белорусскую аграрную партию.

Парламентские выборы в Беларуси (1995)
В 1995 году прошли выборы депутатов в Верховный Совет Республики Беларусь XIII созыва. Первый тур состоялся 14 мая, параллельно с общереспубликанским референдумом, второй — 28 мая. По итогам выборов большинство мест в парламенте получили коммунисты и аграрии — около 78 мандатов из 260, не считая беспартийных. Председателем ВС нового созыва был избран лидер аграрной партии Семён Шарецкий.
Нонкогнитивизм
Нонкогнитивизм — метаэтическая точка зрения, согласно которой этические суждения не выражают пропозицию и, следовательно, не могут быть верными или ложными. Нонкогнитивизм отрицает когнитивистское утверждение о том, что «моральные суждения способны быть объективно истинными, вследствие того, что они описывают некоторые особенности мира». Если моральные утверждения не могут быть истинными, и человек не может знать о том, что что-то не является верным, то нравственное познание невозможно согласно нонкогнитивизму.

Нонкогнитивизм подразумевает, что нонкогнитивистские установки содержатся в основе моральных рассуждений, которые, в свою очередь, состоят из высказываний, которые не несут в себе фактической информации о мире, хотя и признается, что его поверхностные черты могут последовательно и эффективно работать, как если бы моральный дискурс был когнитивным.

Предложение (лингвистика)
Предложе́ние (в языке) — это единица языка и синтаксиса, которая представляет собой грамматически выстроенное соединение слов (или одно слово), обладающее смысловой и интонационной законченностью. С точки зрения пунктуации, предложение как законченная единица речи заканчивается точкой, восклицательным или вопросительным знаком, или же многоточием. Предложение является синонимом фразы, высказывания.
Кирхберг-на-Муре
Ки́рхберг-на-Му́ре (нем. Kirchberg an der Murr) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Ремс-Мур.  Население составляет 3656 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,22 км².

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Сауритский мазхаб
Саури́тский мазха́б (араб. المذهب الثوري‎) — одна из ранних правовых школ (мазхабов) в суннитском исламе.

Основателем-эпонимом мазхаба является известный мусульманский учёный-правовед (факих) и мухаддис Суфьян ас-Саури (716—778) из Куфы (совр. Ирак). Первые его последователи были жителями городов Исфахан, Динавар и Хамадан (совр. Иран). Арабский географ Аль-Мукаддаси (X век) упоминал, что все жители Динавара следуют мазхабу Суфьяна ас-Саури. Основатель маламатии Хамдун аль-Кассар (ум. 880) из Нишапура был известен как приверженец и возродитель сауритского мазхаба. Школа получила распространение вплоть до мусульманской Испании, откуда затем была вытеснена маликитским мазхабом.

Правовая школа ас-Саури полностью исчезла к началу XI века, а его последователи присоединились к ставшим каноничными четырём суннитским мазхабам (маликитский, ханафитский, ханбалитский и шафиитский).

Эль-Куфа
Эль-Ку́фа, или Ку́фа (араб. الكوفة‎) — город в центре Ирака, на реке Евфрат, в 170 км к югу от Багдада. Будучи одним из первых арабских городов в Месопотамии, Куфа сыграла исключительно важную роль в истории ислама. По состоянию на 2003 год, его население составляет 110 000 жителей. Это один из четырёх городов Ирака, священных для шиитов, наряду с Самаррой, Кербелой и ан-Наджафом.
Хофштеттен (Баден)
Хофштеттен (нем. Hofstetten) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Ортенау. Население составляет 1703 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,15 км².

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Аппс, Патриция
Патриция Аппс (англ. Patricia Apps) — австралийский экономист. Училась в Йеле; доктор философии Кембриджского университета (1972). Работала в Австралийском национальном университете (1986-1988) и Сиднейском университете (с 1989; профессор с 1993). С 1999 года — научный сотрудник (англ. research Fellow) Института экономики труда. Президент Европейского общества экономики населения (2006).

Сиднейский университет
Сиднейский университет, или Университе́т Си́днея (англ. University of Sydney, также неформально Sydney Uni, USYD или Sydney) — старейший государственный университет в Австралии. Основан 1 октября 1850 года в соответствии с University of Sydney Act. Расположен в Сиднее, штат Новый Южный Уэльс. Начал работу 11 октября 1852 года. Является одним из лучших университетов Австралии и по многим позициям входит в двадцатку лучших университетов мира. Член Группы восьми и группы Песчаниковых университетов.

В 1995 году университет участвовал в создании Австралийского технологического парка.
Левбердон
Левбердо́н, иногда Лебердо́н (от «левый берег Дона») — неофициальное название частей Кировского и Ленинского районов города Ростова-на-Дону, находящихся на левом берегу реки Дон и растянутых примерно на 10 километров вдоль берега реки.

90 % площади представляют собой рекреационный комплекс (базы отдыха, песчаные пляжи, кафе, рестораны, ночные клубы), около 10 % площади приходится на промышленные предприятия, часть из которых вынесена из центральных районов города. Новый этап развития этой территории связан со строительством стадиона «Ростов Арена».

Ленинский район (Ростов-на-Дону)
Ленинский район — административно-территориальная единица, один из 8 районов города Ростова-на-Дону.

Крупный промышленный, торгово-предпринимательский, культурный и научно-образовательный район. Сформирован в 1920 году с наименованием Темерницкий. Уже после смерти В. И. Ленина он был переименован в Ленинский. В 1937 году часть территории Ленинского района, находящаяся за р. Темерник, была передана Железнодорожному району.
Волянка (река)
Волянка (укр. Волянка) — река в Самборском районе Львовской области Украины. Левый приток реки Блажовка (бассейн Днестра).

Длина реки 12 км, площадь бассейн 28 км². Течение реки имеет горный характер. Долина преимущественно неширокая, глубокая, местами изрезанная балками. Русло слабоизвилистое.

Берёт начало в лесном массиве юго-западнее села Звор, в северо-восточных отрогах Верхнеднестровских Бескид. Течёт преимущественно на северо-восток. Впадает в Блажовку юго-восточнее села Блажев.

Над Волянка расположены сёла Звор, Воля-Блажевская и Волянка.

Волянка (село)
Волянка (укр. Волянка) — село в Ралевской сельской общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 10 человек, на 2021 год — 7 человек. Занимает площадь 0,43 км². Почтовый индекс — 81482. Телефонный код — 3236.
Орден Воссоединения
Орден Воссоединения (Ordre de la Réunion) был создан в Первой Французской империи для награждения французов и иностранцев как награда за гражданскую, государственную и военную службу на вновь присоединенных к Франции территориях, таких как Королевство Голландия. Заменил голландский орден Единства. Существовал с 1811 по 1815 гг.

Первая империя
Пе́рвая импе́рия (фр. Le Premier Empire) — период правления Наполеона I Бонапарта во Франции, когда он носил титул императора французов. В это время Франция достигла вершины своего могущества и влияния в Европе.
Симон Кананит
Си́мон Канани́т (сир. ܫܡܥܘܢ ܩܢܢܝܐ, др.-греч. σιμων ο καναναιος, лат. Simon Chananæus), также Си́мон «Зило́т» (сир. ܫܡܥܘܢ ܛܢܢܐ, Σίμων ο Ζηλωτής, Simon Zelotes) — один из двенадцати ближайших апостолов (учеников) Иисуса Христа. Память апостола Симона совершается в Православной церкви 10 (23) мая по юлианскому календарю и в Собор двенадцати апостолов 30 июня (13 июля), в Католической церкви: 28 октября.

Евангелие от Луки
Ева́нгелие от Луки́ (др.-греч.  Εὐαγγέλιον κατὰ Λουκάν, лат. Evangelium secundum Lucam) — третья книга Нового Завета, одно из четырёх канонических Евангелий. Перед ним традиционно следуют Евангелия от Матфея и Марка, за ним — Евангелие от Иоанна. Автором считается апостол Лука.
Дуван, Семён Эзрович
Семён (Си́ма) Э́зрович Дува́н (1 (13) апреля 1870 или 8 (20) апреля 1870, Евпатория — 5 февраля 1957, Больё-сюр-Мер) — евпаторийский городской голова, один из самых ярких представителей городского самоуправления Таврической губернии, филантроп и мемуарист, личный дворянин. С. Э. Дуван, как и некоторые другие деятели городского управления Евпатории, много способствовал тому, что уездный портовый город в 1915 году получил статус Всероссийского курорта. Был городским головой Евпатории в 1906—1910 и 1915—1917 годах.

Больё-сюр-Мер
Больё-сюр-Мер (фр. Beaulieu-sur-Mer, окс. Bèuluec de Mar) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Босолей. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Вильфранш-сюр-Мер (округ Ницца).

Площадь коммуны — 0,92 км², население — 3714 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 3764 человека (2012), плотность населения — 4091,3 чел/км².
Лень (кантон)
Лень (фр. Laignes) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Монбар. Население кантона на 2006 год составляло 3263 человека.

Код INSEE кантона — 2118. Всего в кантон Лень входят 21 коммуна, из них главной коммуной является Лень.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Фунакоси, Гитин
Гитин Фунакоси (яп. 船越義珍 Funakoshi Gichin, 10 ноября 1868, Ямакава-Сё, Окинава, Рюкю — 26 апреля 1957, Токио, Япония) — мастер карате, который первым широко познакомил японцев с этим окинавским боевым искусством, начав пропагандировать карате в 1921 году. Является основателем одного из самых распространённых стилей — Сётокан. Считается родоначальником японского карате.

Рюкю (государство)
Государство Рюкю (окин. 琉球國 Ру:чю: куку; яп. 琉球王国 Рю:кю: о:коку; кит. трад. 琉球國, упр. 琉球国, пиньинь Liúqiúguó, палл. Люцюго) — государство с монархической формой правления, существовавшее на Окинаве и островах Рюкю в XV—XIX веках. Государство не было полностью независимым: платило дань Китайской империи, а с 1609 года также признавало сюзеренство даймё хана Сацумы. В 1879 году официально аннексировано Японской империей и преобразовано в префектуру Окинава (небольшая группа островов Амами отошла к Кагосиме).
Сисон
Сисон (исп.  Sison) — фамилия испанского происхождения. Известные носители:

Сисон, Дзюн (род. 1995) — японский актёр.

Сисон, Хосе Мария (1939—2022) — филиппинский поэт и писатель, основатель, руководитель и ведущий теоретик Коммунистической партии Филиппин и Новой народной армии.

Сисон, Хесус (1963—1988) — филиппинский церковный деятель, епископ Епархии Тарлака.

Акоста-Сисон, Хонория (1888—1970) — филиппинский медик, первая женщина-врач Филиппин.

Сисон, Хосе Мария
Хосе Мария Канлас Сисон (исп. José María Canlás Sison; 8 февраля 1939, Кабугао, Илокос — 16 декабря 2022, Утрехт) — филиппинский поэт и писатель, основатель, руководитель и ведущий теоретик Коммунистической партии Филиппин идей Мао и Новой народной армии.
Passerea
Passerea (лат.) — клада новонёбных птиц, включающая всех представителей Neoaves, кроме Mirandornithes (фламинго и поганки) и Columbimorphae (голуби, мадагаскарские пастушки, рябки).

Впервые была выделена в 2014 году.

Поганковые
Поганковые (лат. Podicipedidae) — семейство водоплавающих птиц, единственное в отряде поганкообразных (Podicipediformes). Включает 22 вида, из которых три вымерли. Русское название «поганка» происходит от отвратительного вкуса их мяса, которое имеет неприятный запах рыбы. Наиболее распространённым видом в Европе является большая поганка, или чомга.
Дерно
Де́рно (укр. Дерно) — село в Олыкской городской общине Луцкого района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Киверцовский район.

Код КОАТУУ — 0721882001. Население по переписи 2001 года составляет 1 529 человек. Почтовый индекс — 45260. Телефонный код — 3365. Населённый пункт занимает площадь 5,212 км2.

Почтовый индекс
Почто́вый и́ндекс — последовательность букв или цифр, добавляемая к почтовому адресу с целью облегчения сортировки почтовых отправлений, в том числе автоматической. В настоящее время подавляющее большинство национальных почтовых служб использует почтовые индексы.