hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нидерланды на «Евровидении-1960»
Нидерланды принимали участие в Евровидении 1960, проходившем в Лондоне, Великобритания. Хотя Тедди Схолтен выиграла предыдущий конкурс от Нидерландов, но голландская телекомпания NTS отказалась принимать конкурс во второй раз за два года, поэтому участники, занявшие второе место в 1959 году, согласились принять конкурс 1960 года, который был организован BBC в Королевском фестивальном зале в Лондоне. На конкурсе их представлял Рюди Каррелл с песней «Wat een geluk». В этом году страна заняла двенадцатое (предпоследнее) место с 2 баллами. Страна отдала 5 баллов Великобритании, 2 балла Франции и по 1 баллу Швеции и Норвегии. Комментатором конкурса от Нидерландов в этом году был Пит те Нёйл (1956-1959), глашатаем — Сиб ван дер Зи (1958-1959).

Схолтен, Тедди
Тедди Схолтен (нидерл. Teddy Scholten, урожд. ван Звитерен, нидерл. van Zwieteren; 11 мая 1926, Рейсвейк, Нидерланды — 8 апреля 2010, там же) — нидерландская певица, победитель конкурса песни Евровидение 1959 года с композицией «Een beetje».

Певческую карьеру начала в 1940-е годы в составе дуэта Scholten & Van ’t Zelfde. С 1945 года работала с Хенком Схолтеном, за которого певица через год вышла замуж.

В 1959 году победила на конкурсе Евровидение, набрав 21 балл и опередив исполнителей из Великобритании и Франции. После конкурса записала варианты своей победной песни на немецком, французском, шведском, итальянском языках, которые достигли 4-го места в нидерландском и 11-го — в итальянском чартах.

Позже записала несколько альбомов, в том числе, с известными детскими песнями, а также участвовала в телевизионных проектах.
Волгино (Новгородская область)
Волгино — посёлок в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Сушанскому сельскому поселению.
Посёлок расположен на правом берегу реки Мста на реке Юринка в 8 км, к северу от города Боровичи. Неподалёку расположен посёлок Первое Мая.

Боровичский район
Боровичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Боровичи.
Церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии (Тернополь)
Церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии, Доминиканский костёл (укр. Церква Непорочного Зачаття Пресвятої Діви Марії) — кафедральный храм греко-католической церкви в Тернополе, главный храм Тернопольско-Зборовской епархии. Построена в 1749—1779 годах в стиле барокко.

Грекокатолические церкви
Грекокатолические церкви (в русской дореволюционной и советской литературе униатские церкви, униа́тство) — восточнокатолические церкви византийской литургической традиции. Определение «грекокатолическая» позволяет отличать их от католических церквей других традиций — прежде всего от Римско-католической церкви («латинская литургическая традиция»), а также от церквей армянской, сирийской и коптской литургической традиции. Вместе с последними грекокатолические церкви принадлежат к восточнокатолическим церквям.
Южноафриканский воробей
Южноафриканский воробей (лат. Passer melanurus) — один из видов настоящих воробьёв.

Данный вид обитает на юге Африке в саваннах, финбоше, а также в городах.

Длина тела у южноафриканского воробья составляет около 15 см.

Южноафриканский воробей изображён на монетах ЮАР.

Саванна
Сава́нны — пространства в субэкваториальном поясе, покрытые травяной растительностью с редко разбросанными деревьями и кустарниками. Типичны для субэкваториального климата с резким разделением года на сухой и дождливый сезоны.
Кубок Кремля 1995 в парном разряде
Кубок Кремля 1995 в мужском парном разряде проводился в 6-й раз. В основной сетке было 16 пар, 3 из которых получили wildcard от организаторов, ещё одна прошли через квалификацию.

Байрон Блэк и Джаред Палмер — победители турнира.

Прошлогодние чемпионы — Якко Элтинг и Паул Хархёйс — не защищали свой титул.

Элтинг, Якко
Я́кко Э́лтинг (нид. Jacco Eltingh; 29 августа 1970, Херде, Гелдерланд) — бывший нидерландский профессиональный теннисист. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победитель шести турниров Большого шлема и обладатель карьерного Большого шлема в мужском парном разряде; финалист Уимблдонского турнира в смешанном парном разряде; двукратный победитель чемпионата мира ATP в мужском парном разряде.
Жерьявич, Владимир
Владимир Жерьявич (хорв. Vladimir Žerjavić; 2 августа 1912, Криж, Загребская жупания — 5 сентября 2001, Загреб) — хорватский экономист и демограф, опубликовавший в 1980—1990-х годах серию исторических работ о потерях Югославии во Второй мировой войне.

Демография
Демогра́фия (др.-греч. δῆμος — народ, др.-греч. γράφω — пишу) — наука о закономерностях численного развития населения. Её предмет изучения — закономерности воспроизводства населения, его распределение, динамику этих процессов, а также взаимосвязь изменений численности человеческой популяции с другими явлениями в социуме. Эта наука находится на стыке экономики, социологии, математики и статистики.

Демографией иногда называют вид практической деятельности по сбору данных, описанию и анализу изменений в численности, составе и воспроизводстве населения.

Демографические исследования служат для разработки демографической политики, планирования трудовых ресурсов и так далее.
Буш, Падди
Па́дди (Пэ́дди, при рождении Па́трик) Буш (англ. Paddy [Patrick] Bush; род. 9 июля 1952, Бекслихит, Кент, Англия, Великобритания) — британский музыкант, изготовитель музыкальных инструментов, художник. Учился в Лондонском мебельном колледже (англ. London College of Furniture; ныне в составе Лондонского Гилдхоллского университета). Получил известность благодаря сотрудничеству со своей младшей сестрой — певицей и композитором Кейт Буш; принимал участие в записи всех её студийных альбомов. Играет как на обычных (гитара, мандолина, губная гармоника), так и на редких и экзотических для популярной музыки инструментах (балалайка, ситар, кото, диджериду). Входил в оригинальный состав первой аккомпанирующей группы Кейт Буш KT Bush Band. В 1980-е годы сотрудничал с британской группой альтернативной музыки Shelleyan Orphan. В 1993 году совместно с Колином Ллойдом-Такером (англ. Colin Lloyd-Tucker) создал группу Bushtucker.

Бекслихит
Бе́кслихи́т (англ. Bexleyheath) — город на юго-востоке Лондона (Великобритания), расположенный в историческом графстве Кент. По состоянию на 2011 год его население составляло 31 929 человек.

Бекслихит расположен в 19,3 км к юго-востоку от Чаринг-Кросс и является частью лондонского боро Бексли. В Лондонском плане он определён как один из 35 крупных центров Лондона. В более широком понимании это небольшой город с самостоятельным почтовым отделением, включающий в себя другие близлежащие районы, в том числе Барнехерст, большую часть Вест-Хита и бывшую деревню Аптон.
Туркмен овазы
«Туркме́н овазы́» (туркм. «Türkmen owazy» — «Туркменские мелодии») — туркменский музыкальный телеканал, начавший круглосуточное вещание в Туркменистане с 1 января 2009 года через спутник «TürkmenÄlem 52°E». Пятый канал туркменского телевидения, что отражено в его логотипе.
Вещание ведётся на туркменском языке.

Штаб-квартира телерадиокомпании находится в городе Ашхабаде.

Как и другие телеканалы Туркменистана, канал подконтролен Государственному комитету Туркменистана по телевидению, радиовещанию и кинематографии Туркменистана.

Телеканал создан с целью «приобщать туркменистанцев к сокровищнице национальной музыкальной культуры, знакомить их с современными достижениями в этой сфере, а также способствовать эстетическому воспитанию и гармоничному развитию туркменской молодёжи».

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Громыко, Алексей Анатольевич
Алексе́й Анато́льевич Громы́ко (род. 20 апреля 1969, Москва) — российский историк и политолог, доктор политических наук. Директор Института Европы РАН с 2014 года, член-корреспондент РАН (2016). Заведующий кафедрой международных отношений Института международных отношений и мировой истории Нижегородского государственного университета имени Н. И. Лобачевского с 1 сентября 2016 года.

Нижегородский государственный университет
Национальный исследовательский Нижегоро́дский госуда́рственный университе́т и́мени Н. И. Лобаче́вского (Университет Лобачевского, ННГУ) — крупнейшее высшее учебное заведение Нижнего Новгорода, один из национальных исследовательских университетов России.
Вы меня слышите?
«Вы меня слышите?» (англ. Can You Hear Me?) — седьмая серия двенадцатого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Премьера состоялась на канале BBC One 9 февраля 2020 года. Сценарий написали Шарлин Джеймс и Крис Чибнелл, режиссёром выступила Эмма Салливан.

Главные роли исполнили Джоди Уиттакер (Тринадцатый Доктор), Брэдли Уолш (Грэм О’Брайен), Тосин Коул (Райан Синклер) и Мандип Гилл (Ясмин Хан).

Уиттакер, Джоди
Джо́ди О́кленд Уи́ттакер (англ. Jodie Auckland Whittaker; род. 17 июня 1982) — английская актриса театра и кино. Наиболее известна ролью Тринадцатого Доктора в британском научно-фантастическом сериале «Доктор Кто» и ролью Бэт Латимер в британской драме «Убийство на пляже».
4-я бронетанковая дивизия (Сирия)
4-я бронетанковая дивизия (араб. الفرقة الرابعة‎) — элитное тактическое соединение Сирийской арабской армии, фактически находившееся под командованием брата президента Сирии Махера Асада.

Дивизия считалась одним из самых боеспособных формирований Сирийской арабской армии. Она сыграла ключевую роль в некоторых боестолкновениях гражданской войны в Сирии.

Элитные войска
Элитные войска — устойчивое словосочетание, используемое в современной публицистике с целью описать какие-либо войска как находящиеся в более высокой степени боеготовности по сравнению с остальными Вооружёнными Силами.

Является результатом эволюционных процессов в русском языке, придя из американского английского и вытеснив употребляемые в русской военной терминологии формулировки. Ввиду своей неоднозначности является объектом споров. Термином не является, так как не именует понятие точно и однозначно. Каких-либо общепризнанных критериев для определения войск элитными не существует.
Чемпионат мира по футболу 2010 (отборочный турнир, УЕФА, группа 4)
В группе 4 зоны УЕФА отборочного турнира чемпионата мира по футболу 2010 года участвовали шесть сборных: Германия (хозяйка предыдущего чемпионата мира), Россия, Финляндия, Уэльс, Азербайджан и Лихтенштейн.

Победу в группе одержала сборная Германии, опередив на четыре очка сборную России, которая финишировала второй и отправилась в стыковые матчи.

Сборная Лихтенштейна по футболу
Сбо́рная Лихтенште́йна по футбо́лу (нем. Liechtensteinische Fussballnationalmannschaft) — национальная футбольная команда, представляющая княжество Лихтенштейн на международной футбольной арене. Управляющая организация — Лихтенштейнский футбольный союз.

По состоянию на 28 ноября 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 204-е место, а в рейтинге Лиги наций УЕФА на начало сезона 2022/23 — 55-е место.
Toyota AA
Toyota AA — серия легковых автомобилей производства компании Toyota, выпускаемых с 1936 по 1948 год. Седан получил индекс AA, кабриолет — AB. Позднее модели AA и AB были вытеснены с конвейера моделями AE, AC и BA.

Седан
Седа́н — закрытый кузов легкового автомобиля с багажником, структурно отделённым от пассажирского салона (на ранних автомобилях багажник обычно имел вид прикреплённого к задней стенке кузова чемодана-кофра или отсутствовал), без подъёмной двери в задней стенке, обычно с двумя или тремя (например, ЗИМ или «Чайка» ГАЗ-14) рядами полноразмерных сидений.
Иржска
Иржска (чеш. Jiřská — Георгиевская) — улица Пражского Града. Идет от восточного входа в Град до площади «У Святого Георгия». Названа по одноимённой романской базилике (Иржи по-чешски Георгий). Длина примерно 250 метров.

Улица существовала ещё в IX веке. Археологические исследования выявили слои камня с XI—XIII веков, а также человеческие кости. Улица была частью пути от бродов через Влтаву через Кларов в Град. В начале XII века Собеслав I стал возводить новые укрепления Града, и улица стала проходить через Чёрную башню, поэтому в это время иногда используется название «К Черной башне» (чеш. K Černé věži).

Официально название «Ирска» действует с 1870 года.

На улице сосредоточено большое количество исторических памятников. К Иржской примыкает знаменитая Золотая улочка, кроме того там стоят Базилика Святого Георгия, Старое бургграфство, Лобковицкий дворец.

Собеслав I
Собеслав I (чеш. Soběslav I.; около 1075 — 14 февраля 1140) — князь Чехии с 1125 года, князь Зноемский в 1113—1123 годах, князь Брненский в 1115—1123 годах, князь Оломоуцкий в 1130—1135 годах из рода Пржемысловичей, младший сын чешского короля Вратислава II от третьего брака со Светославой (Сватавой) Польской.
Труте
Труте (порт. Trute)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Монсан. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 278 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,71 км².

Виана-ду-Каштелу (округ)
Округ Виа́на-ду-Каште́лу (порт. Distrito de Viana do Castelo) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 10 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Входит в статистический субрегион Минью-Лима. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2219 км². Население — 244 836 человек (2011). Плотность населения — 110,34 чел./км². Административный центр — город Виана-ду-Каштелу.
Thibãnuwã
Thibãnuwã — ликийский династ первой половины V века до н. э.

О ликийском династе Thibãnuwã известно из обнаруженного нумизматического материала в Феллосе, Аперле, Загабе. По мнению В. Мюселера, со временем центр зоны политического влияния Thibãnuwã стал располагаться в Феллосе, несмотря на большое количество монет, найденных и в Аперле, где чеканились более ранние по времени выпуска. Как отметил немецкий исследователь, традиционно используемые в Ликии трискелионы были заменены на тетраскелы. Тетраскелы в качестве клановой эмблемы впоследствии использовались и непосредственными преемниками Thibãnuwã Спантазой и Тетхивиеби, а также в некоторой мере Керигой. Изображение передней части быка, возможно, послужило образцом для ксанфских монет Купрлли.

По мнению У. Аркрайта и О. Каррубы, легенда Thibãnuwã связана с портовым городом Симена.

Ликия
Ли́кия (др.-греч. Λυκία, лат. Lycia, ликийск. Trm̃mis) — в древности страна на юге Малой Азии, находилась на территории современных турецких провинций Анталья и Мугла.

На протяжении 1-го тысячелетия до н. э. отличалась самобытной культурой: языком, письменностью, архитектурой. Была завоёвана, последовательно: персами, Александром Великим, римлянами и турками. Длительно сохраняла автономию, входя в состав античных империй.
Гуттаринг
Гуттаринг (нем. Guttaring) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Каринтия.

Входит в состав округа Санкт-Файт.  Население составляет 1509 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 55,29 км². Официальный код  —  2 05 09.

Каринтия
Кари́нтия (нем. Kärnten, бав. Kärntn, словен. Koroška) — федеральная земля на юге Австрии, граничит с Тиролем на западе, Зальцбургом на севере и Штирией на северо-востоке. На юге Каринтия граничит с Италией и Словенией. Столица и крупнейший город — Клагенфурт-ам-Вёртерзе. Население 557 641 чел. (2014).
Швецов, Валерий Валентинович
Валерий Валентинович Швецов (род. 25 мая 1940, Штергрес (Штеровка), Антрацитовский район, Луганская область) — советский и украинский скульптор, профессор, заведующий кафедрой скульптуры академии искусств Украины. Член Союза художников СССР. Заслуженный деятель искусств УССР (1981).

Учился у В. Луцака, А. Горской, Г. Лысенко, В. Бородая.

Бородай, Василий Захарович
Васи́лий Заха́рович Борода́й (укр. Василь Захарович Бородай; 5 [18] августа 1917, Екатеринослав — 19 апреля 2010, Киев) — украинский скульптор, педагог. Народный художник СССР (1977). Лауреат Ленинской премии (1984).
Посев (спорт)
Посе́в (се́яние) — назначение участникам или командам, принимающим участие спортивном турнире, номера в предварительном рейтинге в рамках жеребьёвки. Обычно посев предназначен для разведения наиболее сильных соперников в сетке соревнований «подальше», чтобы они не могли проиграть друг другу на ранних этапах соревнования. Этот термин впервые был использован в теннисе и основан на идее выкладки турнирной лестницы путём размещения листков бумаги с именами игроков на них, наподобие того, как семена или саженцы расположены в саду: маленькие растения впереди, большие позади.

Спортивный турнир
Спорти́вный турни́р — спортивное соревнование, по игровым видам спорта (спортивным играм), с большим числом участников (игроков — индивидуальный турнир или команд — командный турнир).

Турниры могут проводиться как короткие мероприятия в определённом месте, или как долговременная система матчей, продолжающаяся в течение длительного времени (сезон) и проводящаяся с разъездами игроков или команд.
Тре Валли Варезине
Тре Валли Варезине (итал. Tre Valli Varesine, рус. Три варезенские долины) — шоссейная однодневная велогонка, с 1919 года проводящаяся в окрестностях итальянского города Варезе, провинция Ломбардия. Входит в календарь Европейского тура UCI и Велошоссейного кубка Италии.

Варесе
Варе́се (итал. Varese, ломб. Varés, лат. Baretium, Varetium, Varisium; [vaˈreːse]), Варе́зе ([vaˈreːze]) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен на самом севере Италии, к северо-западу от Милана, у швейцарской границы, в нескольких километрах от озера Варесе.

Покровителем города почитается святой Виктор Мавр, празднование 8 мая.
Фобур-Сент-Оноре
Фобу́р-Сент-Оноре́ (фр. Rue du Faubourg Saint-Honoré — «улица предместья святого Гонория») — улица в VIII округе Парижа (не путать с улицей Сент-Оноре в 1-м и 8-м округах города), берущая начало у пересечения с улицей Рояль. Длиной 2070 м, она заканчивается у площади Терн.

Известна главным образом тем, что здесь располагаются магазины известных парижских домов высокой моды. Здесь же находится Елисейский дворец — резиденция президента Франции, министерство внутренних дел, другие государственные учреждения, а также антикварные магазины и художественные галереи.

Высокая мода
Высокая мода (фр. haute couture, итал. alta moda, от-кутюр, дословно «высокое шитьё») — швейное искусство создания эксклюзивных экземпляров одежды, как правило — вручную, из материалов высочайшего качества и с максимальным вниманием ко всем деталям. 
К высокой моде относится творчество ведущих салонов мод, которые задают тон международной моде; уникальные модели, которые производятся в знаменитых салонах мод по заказу клиента.

Понятие «от-кутюр» появилось в середине XIX века, когда наряду с модистками стали появляться[где?] первые салоны мод и первые кутюрье.
Высокая мода обязана своим появлением английскому модельеру Чарльзу Фредерику Уорту, который в 1858 году открыл в Париже свой дом моделей и первым стал разделять коллекции одежды по сезонам.
В 1868 году Уорт создал Синдикат высокой моды, который и поныне объединяет ведущие парижские дома моды.
Часовня Пресвятой Девы Марии Ченстоховской (Пшегиня-Духовна)
Часовня Пресвятой Девы Марии Ченстоховской (пол. Kaplica Matki Bożej Częstochowskiej) — католическая часовня в Польше, находящаяся в населённом пункте Пшегиня-Духовна, в гмине Чернихув Краковского повята Малопольского воеводства. Часовня внесена в реестр охраняемых памятников Малопольского воеводства.

17 декабря 1994 года часовня была внесена был внесён в реестр охраняемых памятников Малопольского воеводства (№ А-692 (А-367/М)).

Краковский повет
Краковский повет (пол. Powiat krakowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Краков (в состав повета не входит). Занимает площадь 1230,52 км². Население — 270 490 человек (на 31 декабря 2015 года).
Инсбрукский трамвай
Инсбрукский трамвай (нем. Straßenbahn Innsbruck) — трамвайная система в Инсбруке, столице и крупнейшем городе Австрийской земли Тироль.

Трамвайная система имеет ширину колеи 1000 мм, протяжённость 19,5 км, эксплуатируются три линии.

Концессия на строительство трамвайной линии была выдана в 1889 году. Линия была открыта 1 июля 1891 года. Эта однопутная трамвайная линия длиной 12,1 км обслуживалась паровыми трамваями. Каждый состав включал в себя небольшой танк-паровоз и три вагончика. Линия связывала вокзал Bergiselbahnhof с Инсбруком.

Ширина колеи
Ширина́ колеи́ — в железнодорожном транспорте — расстояние между внутренними гранями головок рельсов.

В силу различных причин ширина колеи на разных железных дорогах в разных странах мира различна. Это создаёт определённые препятствия для транспортировки грузов и перевозки пассажиров по железным дорогам, имеющим разную ширину колеи.

Для преодоления этого используются:

перевалка грузов (пересадка пассажиров) из подвижного состава, предназначенного для использования на железных дорогах одной колеи в вагоны другой колеи;

перестановка вагонов на вагонные тележки, предназначенные для движения по определённой колее;

различные технологии автоматического изменения ширины колеи.

В этих целях на стыковочных пунктах, а часто и на многие десятки километров в обе стороны могут соседствовать железнодорожные пути с разной шириной колеи либо совмещённые разноколейные железнодорожные пути.
Вианен, Пауль ван
Пауль (Паулюс) ван Вианен (Старший) (нид. Paulus van Vianen; 1570, Утрехт — 1613, Прага) — нидерландский живописец, скульптор, ювелир, гравёр, плакетист, золотых дел мастер и художник-медальер. «Рудольфинец» — работал в Праге придворным художником императора Рудольфа II Габсбурга. Младший брат Адама ван Вианена, также ювелира, золотых дел мастера и медальера.

Утрехт
У́трехт (нид. Utrecht, МФА: [ˈytrɛxt]) — город и община в центре Нидерландов, столица одноимённой провинции. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.

Население города — 306 731 житель (на 1 января 2010), что делает его четвёртым по величине городом в стране, после Амстердама, Роттердама и Гааги, вместе с которыми он входит в конурбацию Рандстад.