hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Семёнова, Галина Николаевна
Гали́на Никола́евна Семе́нова (1952) — советский и российский ихтиолог, музейный работник. Заслуженный работник культуры Российской Федерации, общественный деятель, популяризатор охоты и рыболовства. Директор Музея охоты и рыболовства Росохотрыболовсоюза c 1989 по 2012 гг. Почётный член и заслуженный работник охотничьего хозяйства Росохотрыболовсоюза. Член Учёного совета Государственного биологического музея им. К.А. Тимирязева, член правления Московского городского общества охотников и рыболовов (МГООиР).

Биологический музей имени К. А. Тимирязева
Госуда́рственный биологи́ческий музе́й и́мени К. А. Тимиря́зева в Москве — естественнонаучный музей, основанный 24 апреля 1922 года и расположенный в зданиях бывшего Щукинского музея по адресу Малая Грузинская улица, дом 15.
Ошель (Франция)
Ошель (фр. Auchel) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Бетюн, кантон Ошель. Расположена в 13 км к юго-западу от Бетюна и в 33 км к северо-западу от Арраса, в 5 км от автомагистрали А26 «Англия».

Западнее и севернее города, на расстоянии 60 км лежит побережье Северного моря, в 32 км восточнее Ошеля — граница Франции с Бельгией.

Население (2018) — 10 399 человек.

Бетюн
Бетюн (фр. Béthune, нид. Betun) — город на северо-западе Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, центр округа Бетюн и кантона Бетюн. Расположен на территории бывшей провинции Артуа в 33 км к западу от Лилля и в 186 км к северу от Парижа, в месте пересечения реки Лав и судоходного канала Дюнкерк-Шельда, в 3 км от автомагистрали А26 «Англия» Труа-Кале. В центре города находится железнодорожная станция Бетюн, на которой пересекаются линии Аррас-Дюнкерк и Лилль–Сен-Поль-сюр-Тернуаз.

Население (2018) — 25 193 человека.
Полдень против Путина
«По́лдень про́тив Пу́тина» (иногда используется аббревиатура «ППП») —  мирная протестная акция, в ходе которой граждане России, не поддерживающие политику Владимира Путина, массово посетили избирательные участки в последний день президентских выборов 17 марта 2024 года в 12 часов дня. Суть акции — «показать единство места и времени протеста», независимо от того, как решат далее поступить со своими бюллетенями избиратели. Призыв к этой акции стал последним политическим высказыванием оппозиционного политика Алексея Навального до его убийства в заключении. «Новая газета Европа» назвала данный призыв «политическим завещанием Навального».

Ненасильственное сопротивление
Ненаси́льственное сопротивле́ние, или ненаси́льственная борьба́ — теория и практика достижения политических целей без применения насилия.

Ненасильственное сопротивление достигается путём гражданского неповиновения, забастовок, отказа от сотрудничества, бойкота, символических протестов и другим. Существуют исследования, показывающие, что эффективность мирных протестов превышает эффективность протестов с применением насилия (см. ниже ).

При исследовании протестов с 1950 по 2012 годы было показано, что в случае насильственных протестов вероятность перехода от автократии к демократии составляет 6 %, а ненасильственного — 57 %.

Теорию ненасильственного сопротивления впервые в общих чертах высказал Махатма Ганди, а систематизировал и научно обосновал — Джин Шарп.
Сравнительная мифология
Сравнительная мифология — наука, посвящённая сравнению мифов разных культур в попытке определить общие темы и характеристики. Сравнительная мифология служит различным академическим целям. Например, учёные используют взаимосвязи между различными мифами, чтобы проследить развитие религий и культур, предложить общие истоки мифов из разных культур и поддержать различные психологические теории.

Сравнительное изучение мифологий раскрывает наднациональные мотивы, которые объединяют духовное понимание во всём мире. Значение этого исследования порождает «широкое, сочувственное понимание этих мифов в человеческой истории». Сходство мифологии разных народов напоминает человечеству об универсальности человеческого опыта и общности происхождения.

Издательство Чикагского университета
Издательство Чикагского университета (англ. University of Chicago Press) — крупнейшее и одно из старейших университетских издательств в США.

Управляется Чикагским университетом и издаёт широкий спектр научных работ, в том числе «Чикагское руководство по стилю», многочисленные академические журналы и монографии в различных академических областях. Одним из его практически независимых проектов является BiblioVault, цифровое хранилище научных книг.

Здание издательства находится к югу от Мидуэй-Плезанс в кампусе Чикагского университета.
Альбрехт, Карл Иванович (1897)
Ка́рл Ива́нович А́льбрехт (настоящее имя — Карл Маттеус Лёв (нем. Karl Matthäus Löw); родился 10 декабря 1897 года, Германская империя — умер 22 августа 1969 года, Тюбинген, Баден-Вюртемберг, ФРГ) — лесовод, советский высокопоставленный функционер, ставший нацистским писателем. Бывший немецкий коммунист, позднее вступивший в НСДАП и СС.

Тюбинген
Тю́бинген (нем. Tübingen МФА: [ˈtyːbɪŋən]о файле, алем. нем. Dibenga) — старинный город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Административный центр одноимённого округа. Население — около 90 000 человек.

Благодаря основанному в 1477 году Тюбингенскому университету является одним из старейших университетских городов Германии. Примерно треть населения города — около 28 000 человек — составляют студенты. Вследствие этого средний возраст жителей один из самых низких в Германии — 40 лет.
Махаффей, Валери
Валери Махаффей (англ. Valerie Mahaffey; 16 июня 1953[…], Суматра — 30 мая 2025, Лос-Анджелес, Калифорния) — американская характерная актриса и продюсер, лауреат прайм-таймовой премии «Эмми» в 1992 году. Махаффей известна благодаря ролям эксцентричных и обманчиво нормальных женщин, которые в итоге оказываются безумными.

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Альмиранте Баррозо (бронепалубный крейсер)
Бронепалубный крейсер «Альмира́нте Баррозо» — крейсер бразильских ВМС конца XIX века. Всего первоначально было заказано три единицы, далее, из-за просрочки платежей, головной крейсер был продан Чили и переименован в «Министро Сентено». Затем Бразилия заказала ещё один крейсер взамен, но в 1898 году два корабля этого типа были перекуплены США и вошли в состав американского флота как крейсера типа «Нью-Орлеан». Таким образом, «Альмиранте Баррозо» оказался в составе бразильского флота в единственном экземпляре. Конструктивно принадлежал к так называемым «элсвикским» крейсерам, строившимся на экспорт британской компанией Sir W.G. Armstrong & Company.

Крейсер
Кре́йсер (нид. kruiser от kruisen — крейсировать, плавать по определённому маршруту; мн. ч. кре́йсеры или крейсера́) — класс боевых надводных кораблей, способных выполнять задачи независимо от основного флота, среди которых может быть борьба с лёгкими силами флота и торговыми судами противника, оборона соединений боевых кораблей и конвоев судов, огневая поддержка приморских флангов сухопутных войск и обеспечение высадки морских десантов, постановка минных заграждений и другие. Со второй половины XX века тенденция к укрупнению боевых соединений для обеспечения защиты от авиации противника и специализация судов для выполнения конкретных задач привела к практическому исчезновению кораблей общего назначения, какими являются крейсера, из флотов многих стран. Только военно-морские силы России и США используют их в настоящее[когда?]

 время.
Гораль, Владислав
Влади́слав Го́раль  (пол. Władysław Goral, 1 мая 1898, Сточек, Люблинское воеводство — апрель 1945, Заксенхаузен, Бранденбург) — блаженный Римско-Католической Церкви, вспомогательный епископ (с 9 октября 1938 года) люблинского диоцеза, мученик. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных Римским Папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Фаббри, Диего
Дие́го Фа́ббри (итал. Diego Fabbri; 2 июля 1911, Форли, Эмилия-Романья — 14 августа 1980, Риччоне) — итальянский сценарист, драматург, журналист, редактор, публицист. Генеральный секретарь Католического киноцентра (1945—1950). Видный представитель итальянской католической драматургии.

Бетти, Уго
Уго Бетти (итал. Ugo Betti; 4 февраля 1892[…], Камерино, Марке — 9 июня 1953[…] или 6 июня 1953, Рим) — итальянский юрист, поэт и драматург, по мнению критиков крупнейшая фигура итальянской сцены после Пиранделло. Младший брат правоведа и философа-феноменолога Эмилио Бетти.
Шкаренков, Павел Петрович
Па́вел Петро́вич Шкаренко́в (род. 6 декабря 1974, Москва) — российский историк и филолог, специалист в области истории поздней Античности и раннего Средневековья. Доктор исторических наук, профессор, директор Института филологии и истории, проректор по учебной работе Российского государственного гуманитарного университета. Председатель экспертного совета Высшей аттестационной комиссии (ВАК) РФ по истории.

Высшая аттестационная комиссия (Россия)
Высшая аттестационная комиссия — центральный орган в области присуждения учёных степеней и присвоения учёных званий в Российской Федерации и обеспечения единой государственной политики в области государственной аттестации научных и научно-педагогических кадров. Аналогичный высший аттестационный орган существовал в Советском Союзе (ВАК СССР) и существует ныне в ряде постсоветских стран.

В пределах своей компетенции контролирует работу советов по защите диссертаций, разрабатывает нормативную базу в области присвоения учёных степеней и званий, выдаёт дипломы кандидата и доктора наук, аттестаты доцента и профессора, а также осуществляет ряд других функций, например определяет перечень научных журналов и изданий для опубликования основных научных результатов кандидатских и докторских диссертаций. Помимо выполнения указанных функций в научно-образовательной сфере России, формирует диссертационные советы также для Республики Таджикистан.
Минский голос
«Минский голос» — ежедневная общественно-политическая газета либерально-буржуазного направления.

Газета выходила в Минске на русском языке с 14 ноября 1906 года до 30 ноября 1918 года.

Газета освещала городские события, жизнь всей Российской империи, а также зарубежья. В ней были рубрики «Минский день», «В нашем краю», «По городу», «Театр и музыка», «Литературные заметки» и другие В 1912—1914 годах издавалась с приложением — газетой «Северо-Западная копейка». После начала Первой мировой войны стали выходить экстренные утренние и вечерние телеграммы газеты «Минский голос». Издание было одним из популярнейших у горожан. На его страницах печатались самые важные новости Минска и губернии. Журналисты извещали читателей обо всех происшествиях и событиях, волновавших минчан. Например, именно «Минский голос» сообщил, что с 1 января 1913 года по городу начнет курсировать для перевозки пассажиров принадлежащий господину Арановичу автомобиль Ford под № 2.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Атаиде, Луиш де
Дон Луи́ш де Атаи́де (порт. Luís de Ataíde), 3-й граф де Атоугия, 1-й и единственный маркиз де Сантарен (1516, Португалия — 10 марта 1581, Старый Гоа, Королевство Португалия) — португальский военачальник, представитель знатного и высокопоставленного рода Атаи́де, 10-й вице-король и 24-й губернатор Португальской Индии (1568—1571), затем повторно 13-й вице-король и 29-й губернатор (1578—1581).

Королевство Португалия
Королевство Португалия (порт. Reino de Portugal) — монархический период в истории Португалии, длившийся 771 год — с 26 июля 1139 года по 5 октября 1910 года, когда государство официально имело статус королевства. Португальское цареубийство 1908 года привело к народным смутам, завершившимся революцией 1910 года, после которой возникла Первая Португальская республика. В период существования королевства в стране сменилось пять династий, была создана обширная колониальная империя в Азии, Африке и Южной Америке.
Болотня (приток Раты)
Болотня (укр. Болотня) — река во Львовском и Шептицком районах Львовской области Украины. Левый приток реки Рата (бассейн Вислы).

Исток расположен около села Заборье. Река течёт преимущественно с запада на восток территории Надбужанской котловины, впадает в Рату в пределах села Селец.

Длина реки 34 км, площадь бассейна 252 км². Долина широкая, во многих местах заболочення, что отражено в названии реки. Ширина долины в среднем 4 км. Русло выпрямленное (на протяжении 25 км) шириной в среднем 5 м. Глубина 0,6-1,1 м. Уклон реки 0,7 м/км. Сооружено несколько прудов.

Надбужанская котловина
Надбужанская котловина (укр. Надбужанська котловина) — котловина тектонически-эрозионного происхождения, занимает западную часть Малого Полесья, охватывает долину верхнего течения реки Западный Буг и её притоков.

Лежит в северной части Львовской области Украины. Котловина вытянута с юго-востока на северо-запад и граничит с Розточьем на юго-западе, Львовским плато и Гологорами на юге, Вороняками на востоке и Холмской и Волынской возвышенностями на севере. Южная часть котловины является мореново-зандровой или зандровой равниной, местами покрытой сосновыми лесами. Юго-западная часть состоит из плоских, параллельно расположенных гряд меловых холмов, в основном покрытых лесом и отделённых друг от друга широкими заболоченными долинами (см. Грядовое Побужье).
Поклонная гора
Покло́нная гора́ — срытый пологий холм в Западном административном округе Москвы, в районе Дорогомилово, находится между реками Сетунь и Филька. Изначально делилась по оврагу на западную и восточную части. Восточная часть Поклонной горы была срыта в 1950-е — 1960-е годы при прокладке Кутузовского проспекта и жилого квартала от Окружной железной дороги до улицы Генерала Ермолова. Бо́льшая часть западной половины горы была использована в 1980-е — 1990-е годы при устройстве парка Победы — мемориального комплекса в честь победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 годов. Оставшаяся от холма возвышенность находится в восточной части парка.

Кутузовский проспект
Куту́зовский проспе́кт — проспект в Западном административном округе Москвы, одна из важнейших транспортных магистралей столицы. Расположен на территории районов Дорогомилово и Фили-Давыдково.

Проспект начинается как продолжение улицы Новый Арбат за Новоарбатским мостом, далее идёт на юго-запад (с уклоном к западу) и заканчивается в месте пересечения Рублёвского и Аминьевского шоссе. Продолжением проспекта является Можайское шоссе.
USS Bainbridge (CGN-25)
«Бейнбридж» (англ. CGN-25 Bainbridge) — корабль ВМС США, первый в мире атомный фрегат, единственный корабль своего типа. Являлся атомным аналогом ракетных крейсеров типа «Леги». В 1975 году реклассифицирован в атомный ракетный крейсер. 
Основная задача корабля состояла в обеспечении ПВО и ПЛО авианосных соединений. Построен специально для взаимодействия с первым в мире атомным авианосцем «Энтерпрайз» и первым в мире атомным ракетным крейсером «Лонг Бич».

Противолодочная оборона
Противолодочная оборона (ПЛО), или борьба с подводными лодками — боевые действия и специальные мероприятия, осуществляемые флотом для поиска и уничтожения подводных лодок противника с целью пресечения их атак на корабли, суда и береговые объекты, а также блокированию ведения ими разведки и постановки мин. ПЛО осуществляется как кораблями флота и их палубной авиацией, так и береговыми силами, прежде всего морской авиацией берегового базирования. Противолодочная оборона включает в себя действия по защите мест базирования флота и защиту соединений боевых кораблей, конвоев и десантных сил.

Состоит из нескольких этапов:

Обнаружение подводной лодки. Чтобы противолодочные силы могли сблизиться и атаковать, установленный контакт нужно поддерживать до их подхода. Из-за невысокой надежности всех методов поддержания контакта, это выливается в отдельную задачу.

Слежение за подводными лодками.

Поражение подводной лодки.
NGC 5644
NGC 5644 (другие обозначения — UGC 9321, MCG 2-37-16, ZWG 75.57, PGC 51834) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Волопас.

Для галактики проведены оценки звезной массы и массы H I, при этом выявлены несоответствия между разными сериями измерений параметров данного объекта. 
Возраст излучения галактики составляет 350—355 миллионов лет и оно было испущено на расстоянии 345—350 миллионов световых лет от нас, несоответствие в этих числах объясняется происходившим за это время расширением вселенной. Галактика имеет размер 190 тысяч световых лет в поперечнике.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Моймента-ди-Масейра-Дан
Моймента-де-Масейра-Дан (порт. Moimenta de Maceira Dão)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Мангуалди. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 664 человека на 2001 год. Занимает площадь 6,39 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora das Neves).

Дан-Лафойнш
Субрегион Дан-Лафойнш (порт. Dão-Lafões) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона .
Включает в себя часть округа Визеу и один муниципалитет округа Гуарда.
Территория — 3483 км². Население — 291 017 человек. Плотность населения — 83,5 чел./км².
Всероссийский НИИ пищевых добавок
Всероссийский научно-исследовательский институт пищевых добавок — филиал Федерального государственного бюджетного научного учреждения «Федеральный научный центр пищевых систем имени В. М. Горбатова» РАН находится в Санкт-Петербурге, Литейный проспект, 55.

Институт специализируется в области создания, производства и применения пищевых кислот, добавок и ароматизаторов.

Органические кислоты
Органические кислоты — органические вещества, проявляющие кислотные свойства. Среди них наиболее распространёнными являются карбоновые кислоты, содержащие карбоксильную группу , сульфоновые кислоты, содержащие сульфогруппу , и некоторые другие.

Самыми известными органическими кислотами являются уксусная, лимонная, молочная, муравьиная, бензойная, щавелевая и яблочная.

В растительных продуктах чаще всего встречаются органические кислоты — яблочная, лимонная, винная, щавелевая, пировиноградная, молочная. В животных продуктах распространены молочная, фосфорная и другие кислоты. Кроме того, в свободном состоянии в небольших количествах в продуктах находятся жирные кислоты, которые иногда ухудшают их вкус и запах. Благодаря наличию свободных кислот и кислых солей многие продукты и их водные вытяжки обладают кислой реакцией.
Мировая война
Мирова́я война́ — термин, обычно используемый для обозначения вооружённых конфликтов планетарного масштаба, беспрецедентных по событиям и количеству жертв. Общепринято мировыми войнами называют два конфликта — Первую мировую войну (1914—1918) и Вторую мировую войну (1939—1945).

Эти войны затронули большинство государств мира, в том числе все великие державы и крупные государства, и охватывали несколько континентов земного шара. Характерным признаком мировой войны является то, что мирный договор, подписываемый после её окончания, становится фундаментальной основой мировых международных отношений в послевоенный период (как Версальский мир после Первой мировой войны, Ялтинские и Потсдамские соглашения после Второй мировой войны).

Холодная война между коалициями, возглавлявшимися США и СССР, протекала под знаком опасности эскалации в «горячую» Третью мировую войну между этими сверхдержавами.

Континент
Контине́нт (от лат. continens — объемлющий, непрерывный) — крупный массив земной коры, большая часть которого не покрыта водой, а окраины находятся ниже уровня океана.

Как равнозначный либо близкий к понятию «континент» также употребляется термин «матери́к».

В геологическом смысле континент соответствует крупному блоку коры континентального типа и включает в себя, кроме суши, также территорию прилегающей материковой окраины, шельфа и находящихся на нём островов. Очертания континентов меняются в геологическом времени. Материки, существовавшие на Земле в прежние эпохи, называются палеоконтинентами.
Жирар, Жан-Батист (педагог)
Жан-Батист Жирар (фр. Jean-Baptiste Girard, как францисканский монах известен под именем «отец Грегуар» — фр. «Père Grégoire»; 17 декабря 1765, Фрибур, — 6 марта 1850, там же) — швейцарский педагог школы Песталоцци.

Много сделал для школьного дела в качестве директора начальных школ своего родного города Фрибура, где ему впоследствии был воздвигнут памятник. В 1824–1834 годах был профессором философии в Люцерне.

Некоторые сочинения

«De l’enseignement régulier de la langue maternelle dans les écoles et dans la famille» (1844, 4 изд. — 1873);

«Cours éducatif de la langue maternelle» (1840—1848).

Люцерн
Люце́рн (нем. Luzern [luˈtsɛɐn], алем. нем. Lozärn, фр. Lucerne [lyˈsɛʁn], итал. Lucerna [luˈtʃerna], романш. Lucerna) — город в Швейцарии, в центре Швейцарского плато, столица одноимённого немецкоязычного кантона Люцерн. Город находится на берегу озера Люцерн, у подножия горы Пилатус.
Ламберт из Осера
Ламберт из Осера (Ламберт Осерский) (фр. Lambert d'Auxerre; XIII век) — доминиканец, философ-логик.

На философию Ламберта оказали влияние лекции Уильяма из Шервуда в Париже. Наиболее известное произведение — «Summa Lamberti» («Summa logicae», «Logica») (рукопись хранится в Парижской библиотеке). Работа была написана примерно к середине 1250-х годов и стала впоследствии авторитетным в Европе учебником логики.

Был знаком с арабской философией, пользовался также компендием аристотелевой логики Михаила Пселла.

Осер
Осе́р (фр. Auxerre [o.sɛʁ]) — город и коммуна во Франции, префектура (административный центр) департамента Йонна. Расположен на берегах реки Йонна и занимает площадь около 40 км². Население 37 790 человек (1999).