hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Порт-д’Итали (станция метро)
Порт-д'Итали (фр. Porte d'Italie) — станция линии 7 Парижского метрополитена, расположенная в XIII округе Парижа. Названа по развязке с Периферик (бывшим воротам стены Тьера), расположенным к юго-востоку от станции. Рядом со станцией располагается Азиатский квартал.

Азиатский квартал Парижа
Парижский чайна-таун или азиатский квартал (фр. quartier asiatique de Paris) находится в 13-м округе французской столицы вокруг проспектов Иври (avenue d’Ivry) и де Шуази (avenue de Choisy).

Это самый большой азиатский квартал в Европе. Жители квартала — большей частью эмигранты из Вьетнама, Китая, Лаоса и Камбоджи, а также китайцы Французской Полинезии и Французской Гвианы, вьетнамцы из Новой Каледонии — образуют местную азиатскую общину.
Зимино (Крым)
Зи́мино (до 1945 года Перецфе́льд; укр. Зимине, крымскотат. Zimino, Зимино) — село в Раздольненском районе Республики Крым, центр Зиминского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Зиминского сельского совета Автономной Республики Крым)

Раздольненский район
Раздо́льненский райо́н (укр. Роздольненський район, крымскотат. Раздольное районы; до 1944 года — Ак-Шейхский район; крымскотат. Акъшейх районы, Aqşeyh rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики на побережье Каркинитского залива.

Административный центр района — пгт Раздольное.
Мария Стюарт (опера)
Мари́я Стюа́рт (итал. Maria Stuarda) — лирическая трагедия в трех актах итальянского композитора Гаэтано Доницетти. Итальянское либретто Джузеппе Бардари по мотивам драмы немецкого писателя Фридриха Шиллера «Мария Стюарт» (1800). Премьера состоялась 30 декабря 1835 года в Милане в театре Ла Скала. Опера попала под запрет цензуры в 1836 году и практически не исполнялась до середины XX века, когда возобновился интерес к постановкам опер бельканто.

Опера «Мария Стюарт» относится к циклу опер Доницетти из истории Англии XVI века. Сюда входят также «Замок Кенилворт» (1829), «Анна Болейн» (1835) и «Роберто Деверё» (1837).

Ла Скала
«Ла Ска́ла» (итал. La Scala, сокращённо от Teatro alla Scala) — театр оперы и балета в Милане, основанный в 1778 году. Мировой центр оперной культуры, связанный с крупнейшими именами в истории оперы (такими, как Джузеппе Верди и Джакомо Пуччини). Часто рассматривается как самый престижный оперный театр Италии. Вместимость театра — 2030 зрителей.

У «Ла Скала» имеется собственная балетная школа. С 1955 по 1983 годы, чтобы разгрузить основную сцену, рядом действовал театр «Малая Скала» (итал. Piccola Scala).
Ремингтон 1
Пишущая машинка Шоулза и Глиддена (англ. Sholes and Glidden typewriter), также известна как Ремингтон номер 1 (англ. Remington No. 1) — первая серийно выпускаемая и коммерчески успешная пишущая машинка. Работы по её созданию начались в 1867 году Кристофером Шоулзом, Самуэлем Соулом и Карлосом Глидденом. В 1868 году к ним присоединился Джеймс Денсмор. Первый промышленный образец появился спустя пять лет — в 1873 году.

Подобно тому, как в современном русском языке любой копировальный аппарат называют «ксероксом», любую пишущую машинку в Российской империи часто называли «ремингтоном», а машинистку иногда называли «ремингтонисткой» или «ремингтонщицей».

Scientific American
Scientific American (часто сокращается как SciAm, по-русски «Сайнтифик Америкэн») — научно-популярный американский журнал, выпускающийся с 28 августа 1845 года, что делает его старейшим журналом США из выпускающихся по сей день. Статьи журнала рассказывают о новых и инновационных исследованиях доступно как для специалистов, так и для дилетантов.

Аудитория печатного издания и интернет-сайта Scientific American в мире составляет около 3,5 млн читателей, количество уникальных просмотров сайта составляет 7 миллионов в месяц, а количество подписчиков на его аккаунты в социальных сетях превышает 4 миллиона. Этот журнал не заостряет внимание на коротких научных обзорах и, скорее, позиционирует себя как форум, в котором учёные умы делятся своими открытиями и теориями с широкой публикой. Сначала целевой аудиторией были учёные, работающие в разных областях науки, а теперь это преимущественно хорошо образованные люди, интересующиеся проблемами науки.
Искусственный интеллект в проектах Викимедиа
Искусственный интеллект в проектах Викимедиа — совокупность инструментов на основе машинного обучения, используемых для редактирования статей с начала 2000-х годов, однако применение больших языковых моделей (БЯМ/LLM) для создания новых статей остаётся дискуссионным. В августе 2025 года английская Википедия ввела политику быстрого удаления явно сгенерированного ИИ контента без адекватной человеческой выверки, чтобы противостоять наплыву низкокачественного, часто фальшивого или изобилующего галлюцинациями материала, в том числе слопа. При этом сама Википедия остаётся одним из важнейших источников обучающих данных для современных БЯМ, что вызывает у Фонда Викимедиа обеспокоенность отсутствием атрибуции, ростом затрат на скрейпинг и снижением трафика (−8 % в 2025 году).

The Verge
The Verge (с англ. — «грань») — американский веб-сайт о компьютерной технике, гаджетах и стиле жизни. Начал свою работу 1 ноября 2011 года. Главный редактор — Нилай Пател.

The Verge является 271-м по популярности американском веб-сайтом, а также занимает ▼615-е место в глобальном рейтинге.

Сайт является частью холдинга Vox Media.
Зак, Лев Васильевич
Лев Васильевич Зак (фр. Léon Zack — Леон Зак; 12 июля 1892, Растяпино, Нижегородская губерния — 30 марта 1980, Ванв, Иль-де-Франс) — русский поэт, художник, график, сценограф и скульптор. Теоретик и идеолог футуризма (группа «Мезонин поэзии»). Стихи публиковал под псевдонимом «Хрисанф», позже выступал под псевдонимом «М. Россиянский» (с вариантами «М. М. Россиянский», «Михаил Россиянский»).

Футуризм
Футури́зм (лат. futurum «будущее») — течение авангардного искусства 1910-х — начала 1920-х годов, прежде всего в поэзии и живописи Италии и России. В «Манифесте футуризма», опубликованном в 1909 году итальянским поэтом Филиппо Маринетти, подчёркивалось стремление поэтов и живописцев «отразить в своих картинах ускорение темпа жизни и индустриализацию среды как приметы новой эры». Отсюда название течения.

Футуристы «с презрением отвергали прошлое, традиционную культуру во всех её проявлениях и воспевали будущее — наступающую эпоху индустриализма, техники, высоких скоростей и темпов жизни».
Бюст Александра II (Киев)
Бюст Алекса́ндра II в Ки́еве установлен в 1883 году на частные средства при Институте благородных девиц. Снесён большевиками в 1920-х годах

1 марта 1881 года император Александр II погиб вследствие теракта в Санкт-Петербурге. В 1883 году, в память о его царствовании, на средства воспитанниц и преподавательниц киевского Института благородных девиц, в сквере на его подворье был установлен бронзовый бюст императора. Он размещался на лабрадоритовом пьедестале.

С приходом большевиков в 1920-х годах, бюст императора переплавили, а на пьедестале установили бюст одного из сотрудников НКВД. Позднее был снесён и этот памятник, дальнейшая его судьба неизвестна.

Лабрадорит
Лабрадорит — магматическая плутоническая основная нормальнощелочная горная порода семейства габброидов, разновидность анортозита. Состоит преимущественно из плагиоклаза — лабрадора с незначительной примесью (не более 5—7 %) пироксенов и рудных минералов. Назван по месту первой находки — на полуострове Лабрадор в Северной Америке.

Не путать с минералом лабрадором.

Для полированного лабрадорита характерна синяя, реже — красная или жёлтая иризация. Он широко используется как поделочный и облицовочный камень.
Тейнтер, Чарльз Самнер
Чарльз Самнер Тейнтер (25 апреля 1854 — 20 апреля 1940) — американский инженер и изобретатель, более всего известный своим сотрудничеством с Александром Беллом и совершенствованием фонографа Эдисона. Лауреат медали Джона Скотта (1900).

Эдисон, Томас
То́мас А́лва Э́дисон (англ. Thomas Alva Edison; 11 февраля 1847, Майлан, штат Огайо — 18 октября 1931, Уэст-Ориндж, штат Нью-Джерси) — американский инженер, изобретатель и предприниматель. Создатель фонографа; усовершенствовал телеграф, телефон, киноаппаратуру, разработал один из первых коммерчески успешных вариантов электрической лампы накаливания. Получил в США 1093 патента и около 3 тысяч — в других странах мира.

В 1928 году награждён высшей гражданской наградой США — Золотой медалью Конгресса.
Член Национальной академии наук США (1927), иностранный почётный член Академии наук СССР (1930).

Именно он предложил использовать в начале телефонного разговора слово «алло».
Дельта Инда
Дельта Инда (синдхи سنڌو ٽِڪور) — одна из самых больших речных дельт в мире общей площадью 41,440 км². Начинается примерно в 130 милях от Аравийского моря в Пакистане. В отличие от многих других дельт, дельта Инда состоит из глины, бесплодных почв и сильно заболочена. Здесь выпадает от 250 до 500 мм осадков в год.

Шестой по величине город Пакистана, Хайдарабад, расположен в 130 милях к северу от устья Инда. Карачи, крупнейший город Пакистана, находится к западу от дельты на побережье Аравийского моря.

Дельта реки является важным регионом для мигрирующих водоплавающих птиц.

Почва
По́чва — природный объект, формирующийся в результате преобразования поверхностных слоёв суши при совместном воздействии факторов почвообразования.

Почва состоит из почвенных горизонтов, образующих почвенный профиль, характеризуется плодородием. Многообразие почв отражено в разных типах почв. Почвы изучает особая наука — почвоведение, а также агрономия, геология, грунтоведение, геохимия и другие научные направления. Почвы и подводные илы образуют особую оболочку Земли — педосферу, которая активно взаимодействует с соседними геосферами.

Почвы, существенным образом преобразованные в результате длительного агротехнического воздействия, называются агрозёмами.
Вивьен де Шатобрен, Жан Батист
Жан-Батист Вивьен де Шатобрен (фр. Jean-Baptiste Vivien de Châteaubrun; 1686—1775) — французский драматург, член Французской академии.

Его первый опыт, трагедия «Mahomet II» (1714), не имел успеха; лишь много позже, шестидесяти восьми лет от роду, он выступил с трагедией «Les Troyennes» (1754), которую ожидал большой успех на сцене Théâtre Français. В «Oeuvres choisies» (1814) Шатобрена входят ещё трагедии «Philoctète» (1755) и «Astyanax» (1756).

Французская академия
Францу́зская акаде́мия (фр. Académie française, [a.ka.de.mi fʁɑ̃.sɛz]) — научное учреждение во Франции, целями которого является изучение французского языка, литературы, регулирование языковой и литературной нормы французского языка. Является частью Института Франции. Ежегодно академия вручает около 60 литературных премий.
Будер, Карин
Карин Будер (нем. Karin Buder; род. 28 июля 1964, Санкт-Галлен) — австрийская горнолыжница, специалистка по слалому. Представляла сборную Австрии по горнолыжному спорту в 1980—1993 годах, чемпионка мира, победительница этапа Кубка мира, трёхкратная чемпионка австрийского национального первенства, участница зимних Олимпийских игр в Альбервиле.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Таксил
Таксᴎ́л (имя при рождении, в различных вариантах, звучало как «Омфис», «Мофис», «Амбхи») — правитель индийской области Таксилы в 329—318/317 годах до н. э.

Сведения о жизни Таксила содержатся исключительно в греко-римских источниках об эпохе правления Александра Македонского и войн диадохов. Таксил, чьи владения были окружены враждебными государствами, был вынужден первым из индийских правителей признать сюзеренитет Александра, который после завоевания империи Ахеменидов планировал вторгнуться в Индию. Александр хоть и расширил владения Таксила оставил в его городе македонский гарнизон. Впоследствии, через несколько лет после смерти Александра македонский сатрап Эвдам, по одной из версий, убил Таксила и стал единоличным правителем Таксилы. По другой версии, Таксил вместе с Эвдамом организовали убийство правителя соседнего индийского государства Пора. Вскоре после гибели Эвдама в 317/316 году до н. э. власть в Таксиле получил основатель империи Маурьев Чандрагупта.

Вигасин, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Вига́син (род. 20 сентября 1946, Москва) — советский и российский востоковед, индолог и санскритолог. Доктор исторических наук (1995), профессор (1998), заслуженный профессор Московского университета (2005).
Варк (Арденны)
Варк (фр. Warcq) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Западно-центральный Мезьер. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08497.

Коммуна расположена приблизительно в 200 км к северо-востоку от Парижа, в 95 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 3 км к западу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Киттендорф (замок)
Киттендорф (нем. Herrenhaus Kittendorf) — неоготический замок в коммуне Киттендорф в районе Мекленбургское Поозёрье в земле Мекленбург-Передняя Померания, Германия. Комплекс строился с 1848 по 1853 год. Заказчиком стал Ганс Фридрих фон Эртцен, камергер великого герцога Мекленбурга.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Чукавино
Чука́вино — деревня в Старицком районе Тверской области. Относится к Ново-Ямскому сельскому поселению. Там же находится одноимённый загородный комплекс и усадьба. Усадьба включает в себя флигель, Барский дом, Сад. В конце деревни стоит церковь имени Владимирской иконы божьей матери.

Старицкий муниципальный округ
Старицкий муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на юге Тверской области России.

Административный центр — город Старица.
Гвинея на юношеских Олимпийских играх
Гвинея принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — на настоящее время не принимали участия ни разу.

Спортсмены Гвинеи на всех юношеских Олимпийских играх на настоящий момент не выиграли ни одной медали.

Гвинея
Гвине́я (фр. Guinée [giˈne], нко ‏ߖߌ߬ߣߍ߫‏‎‎), официальное название: Гвине́йская Респу́блика (фр. République de Guinée [ʁe.py.bˈlik də giˈne]), также Гвине́я-Кона́кри — государство в Западной Африке. Граничит на севере с Сенегалом, на севере и северо-востоке с Мали, на востоке с Кот-д’Ивуаром, на юге с Либерией, на юго-западе с Сьерра-Леоне, на северо-западе с Гвинея-Бисау. С запада омывается Атлантическим океаном. Столица — Конакри.
Конттинен, Маркус
Ма́ркус Ко́нттинен (фин. Markus Konttinen; 10 июля 1957, Лахти, Финляндия) — современный финский художник, декан Академии изящных искусств; награждён высшей наградой Финляндии для деятелей искусств — медалью «Pro Finlandia» (2013).

Декан (образование)
Дека́н (от греч. δέκα) — высшая административная должность факультета в учреждении высшего образования; непосредственно руководит как администратор организационной деятельностью по ведению учебной, воспитательной и научной работы на факультете.

Должность декана факультета относится к профессорско-преподавательскому составу.

В ряде случаев декан избирается профессорами, преподавателями и научными сотрудниками факультета. Декан утверждается в должности приказом ректора. Декан факультета подчиняется непосредственно ректору, проректору по учебной части.

Требования к квалификации декана в России, согласно приказу Минздравсоцразвития РФ: «Высшее профессиональное образование, стаж научной или научно-педагогической работы не менее 5 лет, наличие учёной степени или учёного звания».
Motorola C380
Motorola C380 — мобильный телефон фирмы Motorola. Преемник сверхпопулярной модели Motorola C350. Аппарат получил поддержку Java, MP3 в качестве мелодий звонка (рингтонов) и новый цветной экран с разрешением 128*128 точек. Телефону посвящён специальный сайт в русскоязычном сегменте Интернета.

Motorola
Motorola, «Моторола» — американская компания, занимавшая в своё время лидерские позиции в области интегрированных телекоммуникаций и встроенных электронных систем.

В 2010 году занимала 110-е место в списке крупнейших компаний США Fortune 500. Главный офис располагался в Шомберге, неподалёку от Чикаго, штат Иллинойс (США).

В 2011 году компания была разделена на Motorola Solutions и Motorola Mobility. Последняя затем была поглощена компаниями Google и Lenovo.
Ачибуэно
Ачибуэно (исп.  Achibueno) — река, самый важный правобережный приток реки Лонкомилья, в провинции Линарес, в области Мауле в Чили. Часть её формирует границу между коммунами Линарес и Лонгави. Принадлежит бассейну реки Мауле.

Ачибуэно рождается из одноименного озера, расположенного у восточного склона Невадо-Лонгави. В верхнем течении река протекает западнее Кордон-Меладо, окруженная высокими андскими горами. Здесь река получает несколько притоков, особенно по правому берегу, которые рождаются в андских массивах.

Далее к западу, в реку впадает река Анкоа, в точке, близкой к Панамериканскому шоссе, в нескольких километрах на юго-запад от города Линарес.

Лонгави
Лонгави (исп. Longaví) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 6206 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Линарес и области Мауле.

Территория — 1 454 км². Численность населения — 30 534 жителя (2017). Плотность населения — 21 чел./км².
Васьянское (Тверская область)
Васья́нское (Васьяны) — село в Сонковском районе Тверской области. Входит в состав Койского сельского поселения. До 2006 года относилось к Пореченскому сельскому округу.

Расположено в 15 километрах к юго-востоку от районного центра Сонково, на возвышенности между реками Ильма и Малява.

Малява
Малява — река в России, протекает в Кесовогорском и Сонковском районах Тверской области. Устье реки находится в 108 км по правому берегу реки Корожечны. Длина реки составляет 31 км, площадь водосборного бассейна — 125 км².
Ямалеев, Памир Камалетдинович
Пами́р Камалетди́нович Ямале́ев (26 мая 1942, д. Ташаулово, Салаватский район, БАССР — 27 марта 1999, Уфа) — советский российский биатлонист, тренер. Заслуженный тренер России (1994), мастер спорта (1969) по биатлону.

Салаватский район
Салава́тский райо́н (баш. Салауат районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Салаватский район (баш. Салауат районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Малояз.
Сапега, Александр Антоний
Князь Александр Антоний Сапега (пол. Aleksander Antoni Sapieha, 3 сентября 1773, Страсбург — 8 сентября 1812, Деречин) — мечник Варшавского герцогства, камергер и адъютант французского императора Наполеона Бонапарта, учёный, меценат, исследователь и политик.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Нижний Новгород (городской округ)
Го́род Ни́жний Но́вгород, или городско́й о́круг го́род Ни́жний Но́вгород, — административно-территориальное образование (город областного значения) и муниципальное образование со статусом городского округа в Нижегородской области России.

Административный центр — город Нижний Новгород.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Электрометка
Электрометка или знак тока — одно из специфических проявлений электротравмы, которое имеет вид некротического повреждения кожного покрова или слизистой оболочки тела в точке контакта с проводником электрического тока достаточно высокой мощности. Относится к электроожогам I-й степени.

Электрометка возникает под влиянием джоулева тепла и электролитического действия тока. При сгорании металлического проводника, касающегося тела, может иметь место импрегнация металла в кожные покровы. Возможно также обугливание отдельных частей тела. Обычно электрометка имеет серовато-белую окраску, овальную или округлую форму, кратерообразное дно и приподнятые края, однако во многих случаях она может выглядеть как бородавка, резаная рана, мелкоточечная татуировка, мозоль или кровоизлияние.

Универсальная десятичная классификация
Универса́льная десяти́чная классифика́ция (УДК) — система классификации информации, широко используется во всём мире для систематизации произведений науки, литературы и искусства, периодической печати, различных видов документов и организации картотек. На 2007 год содержит 126 441 код УДК.
Московский тракт (Томск)
Моско́вский тракт — улица в Томске. Начинается от Ново-Соборной площади, спускается на запад к пойме Томи, и на большей части длины идёт на юг параллельно реке до развязки у Коммунального моста на правом берегу, у которой ранее заканчивалась. Позднее граница улицы была продлена за мост, на левый берег Томи, до выезда из города в направлении Юрги (подъезд к федеральной автодороге «Сибирь»). Московский тракт служил основным въездом в город с западной стороны до постройки Коммунального моста в 1973 году.

Сибирский государственный медицинский университет
Сибирский государственный медицинский университет (СибГМУ) — высшее учебное заведение медицинского профиля в Российской Федерации. Готовит специалистов в области биохимии, биофизики, медицинской кибернетики, лечебного дела, педиатрии, стоматологии, фармации, клинической психологии, сестринского дела и менеджмента..