hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бреннилис
Бреннили́с (фр. Brennilis) — муниципалитет во Франции, в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Шатлолен, кантон Каре-Плугер. Население — 451 человек (2016).

Муниципалитет расположен в около 460 км к западу от Парижа, 165 км к западу от Ренна, 45 км северо-восточнее Кемпера

Шатолен (округ)
Шатолен (фр. Châteaulin) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Финистер. Супрефектура — Шатолен.
Население округа на 2019 год составляло 81 058 человек. Плотность населения составляет 46 чел./км². Площадь округа составляет 1 756,5 км².
Шадринский уезд
Ша́дринский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Пермской губернии Российской Империи и Екатеринбургской губернии РСФСР, существовавшая в 1781—1923 годах. Уездный город — Шадринск.

Уезды России
Уе́зд — территориально-административная единица в Древней Руси, Русском царстве, Российской империи, с 1918 года — в РСФСР, с декабря 1922 года — в СССР.

Традиционно уездом называлась совокупность всех волостей, тянувших к известному административно-судебному центру — городу или селу. В Российской империи центром уезда служил уездный город, где жил исправник — начальник уездной полиции, и были сосредоточены все уездные учреждения.
Храм Юпитера (Помпеи)
Храм Юпитера в Помпеях (также Капитолий или Храм Капитолийской триады; итал. Tempio di Giove, Pompei) — руины древнеримского храма на территории разрушенного города Помпеи; был расположен в северной части городского форума. Первоначально храм был посвящен только Юпитеру; он был построен в середине II века до н. э. — в то же время, когда восстанавливался местный храм Аполлона. Храм Юпитера, размером около 37 на 17 метров (121 на 56 футов) при высоте подиума в 3 метра (10 футов), стал главным храмом города после римского завоевания; внутри него располагались статуи Юпитера, Юноны и Минервы, для которых храм был их местом поклонения.

Капитолийская триада
Капитолийская триада — три важнейших бога в Древнем Риме: Юпитер, Юнона и Минерва, почитавшиеся в Капитолийском храме.

Термин «Капитолийская триада» был введён в XIX веке. Культ триады, возможно, был этрусского происхождения (Тиния, Уни и Менрва), так как есть археологические находки, подтверждающие эту версию. Некоторые исследования предполагают, что изначально у римлян была иная, архаическая триада, соответствующая общей индоевропейской модели (Юпитер, Марс и Квирин). Культ триады почитался в различных римских колониях. Почитание Капитолийской триады прекратилось вместе с разрушением храма вандалами в 455 году.
Александр Сетон
Александр Сетон (лат. Alexander Seton или Sethon):

Александр Сетон, лорд Гордон — шотландский барон, государственный деятель.

Александр Сетон (ум. 1604) — шотландский алхимик и герметик, известный как «Космополит».

Сетон, Александр (алхимик)
Александр Се́тон (англ. Alexander Sethon); также Сетониус (лат. Setonius; ум. 1604) — прославленный шотландский эзотерик, алхимик и герметист, прозванный «Космополитом» из-за постоянных странствий.

Саксонский курфюрст Кристиан II, прослышав, что Сетон овладел алхимической трансмутацией и обладал философским камнем, приказал взять того под стражу (1602) и пытать, однако безуспешно. Сетон получил свободу благодаря своему ученику и последователю, поляку Михалу Сендзивому, известному под латинским именем Sendivogius. Но истерзанный Сетон вскоре умер (1604).

Труды Сетона-Космополита опубликованы посмертно:

«Новый свет химии» («Novum lumen chymicaum de lapide Philosophorum»; Прага, 1610);

«De Lapide Philosophorum tractatus duodecim» (Франкфурт, 1611)
Столяров, Александр Николаевич
Александр Николаевич Столяров:

Столяров, Александр Николаевич (род. 1953) — генерал-лейтенант ВС Российской Федерации.

Столяров, Александр Николаевич (1959—2017) — советский и российский кинорежиссёр.

Столяров, Александр Николаевич (генерал)
Александр Николаевич Столяров (род. 1953) — генерал-лейтенант ВС РФ, командующий 5-й общевойсковой армией в 2001—2003 годах, заместитель командующего Приволжско-Уральского военного округа, президент Федерации танкового биатлона России.
Сосновка (Новокузнецкий район)
Сосно́вка — село в Новокузнецком районе Кемеровской области.

Расположено на автодороге Новокузнецк — Таштагол. Недалеко развязка на Междуреченск и Кемерово.Дорога на Осинники. Предприятия деревообработки. До 1991 ходил Трамвай № 9 Сосновка — Лыжная база (Новокузнецкое депо).

Недалеко от села протекает река Кондома и расположены элитные коттеджные поселки.

Таштагол
Таштаго́л (шор. Таштағол) — город в России, административный центр Таштагольского района Кемеровской области. Город областного подчинения.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Таштагольское городское поселение включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».

Численность населения: 21 209 чел. (2025).
Миттон, Сара
Сара Доун Миттон (англ. Sarah Dawn Mitton; род. 20 июня 1996, Бруклин, Новая Шотландия) — канадская легкоатлетка, толкательница ядра, серебряный призёр чемпионата мира 2023 года, двукратная чемпионка мира в помещении (2024 и 2025), чемпионка Игр Содружества, чемпионка Универсиады 2019 года. Участница летних Олимпийских игр 2020 года в Токио.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Пономарёв, Виктор Александрович (художник)
Ви́ктор Алекса́ндрович Пономарёв (род. 2 января 1940, с. Елань, Бичурский район, Бурят-Монгольская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский артист оперетты, оперный певец (баритон), художник, фотограф, поэт.

Бичурский район
Бичу́рский райо́н (бур. Бэшүүрэй аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — село Бичура.
Онистрат, Андрей Аркадьевич
Андрей Аркадьевич Онистрат  (род. 8 октября 1973, Киев) — украинский спортсмен, бизнесмен, банкир, вице-президент Федерации триатлона Украины.

С 21 декабря 2009 года по 1 сентября 2015 — председатель наблюдательного совета банка «Национальный кредит». Ведущий ютуб-канала «Бегущий Банкир».

Триатлон
Триатло́н (троебо́рье) — вид спорта, представляющий собой мультиспортивную гонку, состоящую из непрерывного последовательного прохождения её участниками трёх этапов: плавания, велогонки и бега, каждый из которых происходит из самостоятельного циклического вида спорта. Существуют различные модификации триатлона, различающиеся по образующим его видам спорта и их последовательности, однако в настоящее время наиболее популярной и единственной, входящей в олимпийскую программу является та, которая включает в себя плавательный этап, велогоночный этап и беговой этап. Состязания проходят на нескольких стандартных и множестве нестандартных дистанций.
Кублицкие
Кублицкие и Кублицкие-Пиоттухи (пол. Kublicki-Piotuch) — дворянский род герба Прус 3-й, восходящий к XVI веку.

Одна ветвь Кублицких с середины XVII века, после покорения Смоленска, была в русском подданстве. Род Кублицких и Кублицких-Пиоттухов внесён в VI и I часть родословных книг Виленской, Витебской, Могилёвской и Смоленской губерний.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Оранжевый каротиноид-протеин
Оранжевый каротиноид-протеин (ОКП) — водорастворимый протеин, который у различных цианобактерий служит белком-тушителем, уменьшающим на интенсивном свету передачу энергии от фикобилисом к хлорофиллу в пигментном аппарате фотосинтеза у цианобактерий. Это единственный из известных фотоактивных белков, в котором в качестве фоточувствительных хромофоров используются каротиноиды. Белок состоит из двух доменов, между которыми нековалентно закреплена единственная молекула кето-каротиноида. Это очень эффективный тушитель энергии возбуждения, поглощённой основным светособирающим антенным комплексом цианобактерий — фикобилисомами. Тушение происходит под действием сине-зеленого света. ОКП также способен предотвращать окислительное повреждение, осуществляя тушение энергии возбуждения синглетного кислорода (1O2).

Хромофоры
Хромофо́ры (др.-греч. χρῶμα — цвет и φέρω — несу) — ненасыщенные группы атомов, обуславливающие цвет химического соединения. В то же время поглощающие электромагнитное излучение независимо от наличия окраски. Так, карбонильная группа C=O является хромофором, поглощающим в области 280 нм, в то же время кетоны, содержащие С=O — бесцветные вещества. Хромофорная теория возникновения окраски была предложена в 1878 г. немецким учёным Виттом. К хромофорам относят азогруппу —N=N—, нитрогруппу —NO2, нитрозогруппу —N=O, карбонильную группу >С=О, сопряжённые системы двойных связей, хиноидные группировки и др.

Введение других групп, называемых ауксохромами (от др.-греч. αὔξω — увеличиваю) (—ОН, —NH2 и др.), способствует углублению окраски.
Гневино (гмина)
Гневино (пол. Gniewino, кашуб. Gniéwino) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Вейхеровский повет, Поморское воеводство. Население — 6688 человек (на 2004 год). Административный центр — Гневино.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Винкель, Лейда Освальдовна
Лейда Освальдовна Винкель (эст. Leida Vinkel; 31 мая 1930, деревня Ахула, Ярвамаа, Эстония — ?) — доярка колхоза «Каардиавяэлане». советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда и кавалер ордена Ленина (1958). В 1952 году вступила в ВЛКСМ, в 1955 году — в КПСС.

Ярвамаа
Я́рвамаа (эст. Järvamaa) или Я́рваский уе́зд (эст. Järva maakond) — один из 15 уездов Эстонии, расположенный в центральной части страны. Административный центр — город Пайде. В состав уезда входят один городской муниципалитет и две волости.
Лиепая
Ли́епая или Лие́пая (традиц. Лиепа́я; латыш. Liepāja МФА: [ˈliɐ̯paːja]о файле; до 1920 года — Либа́ва, от нем. Libau) — город государственного значения на юго-западе Латвии, на побережье Балтийского моря. Крупнейший город исторической области Курземе, третий по величине город Латвии после Риги и Даугавпилса, важный промышленный центр и незамерзающий порт, первоначально военно-морская база русского флота. Является самым западным городом Латвии.

Лиепая известна в Латвии как «город, где рождается ветер», возможно, из-за постоянного морского бриза. Песня с одноимённым названием (латыш. Pilsēta, kurā piedzimst vējš), написанная Имантсом Калныньшем, стала гимном города.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Метцингер, Томас
Томас Метцингер (нем. Thomas Metzinger; род. 12 марта 1958, Франкфурт-на-Майне, Гессен, ФРГ) — немецкий философ и профессор теоретической философии в университете города Майнц. Основными областями его исследований являются философия сознания, методология нейронаук и нейроэтика.

Нейробиология
Нейробиоло́гия — наука, изучающая устройство, функционирование, развитие, генетику, биохимию, физиологию и патологию нервной системы. Изучение поведения является также разделом нейробиологии.

Изучение человеческого мозга является междисциплинарной наукой и включает в себя много уровней изучения, от молекулярного до клеточного уровня (отдельные нейроны), от уровня относительно небольших объединений нейронов до уровня больших систем, таких как кора головного мозга или мозжечок, а также на самом высоком уровне — уровне нервной системы в целом.

Нейробиологов несведущие люди часто путают с психологами. Нейробиология связана также с нейрофизиологией, которая изучает особенности протекания физиологических процессов в мозге человека и порождаемое ими изменение в высшей нервной деятельности.
Бульнес (станция метро)
«Бульнес» (исп. Bulnes) — станция Линии D метрополитена Буэнос-Айреса.

Станция находится в районе Палермо, на пересечении Авениды Санта-Фе и улицы Бульнес, последняя и дала название станции метро. Станция Бульнес была открыта 29 декабря 1938 года. В 1997 году станция была включена в число Национальных исторических памятников. Напротив станции располагается торговый центр «Alto Palermo», компания которой он принадлежит финансировала в 2006 году реконструкцию станции.

Платформы станции украшают 2 фрески размером 15,5 х 1,8 метров. Первая фреска выполнена по эскизу 1938 года художника Альфредо Гидо, на ней изображены «легенды страны сельвы» (исп. las leyendas del país de la selva): мифическое животное Муланима, место шабаша тёмных сил Саламанка и другие мифы коренного населения. На другой фреске — культура исчезнувшего народа диагита, долины провинции Тукуман, уборка сахарного тростника и сахарные производства на северо-западе Аргентины.

Диагита
Диагита или пасиока — исчезнувший народ или группа народов, проживавших на юге Южной Америки. Культура диагита процветала в период VIII—XVI веков на территории современных аргентинских провинций Сальта, Катамарка, Ла-Риоха и Тукуман, а также чилийских областей Атакама и Кокимбо.
История почты и почтовых марок Федеративных Штатов Микронезии
История почты и почтовых марок Федеративных Штатов Микронезии описывает развитие почтовой связи в Федеративных Штатах Микронезии, островном государстве, находящемся на Каролинских островах в западной части Тихого океана и состоящем из более чем 600 островов.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Шекли, Роберт
Ро́берт Ше́кли (англ. Robert Sheckley; 16 июля 1928, Нью-Йорк — 9 декабря 2005, Покипси, штат Нью-Йорк) — американский писатель-фантаст, автор нескольких сотен фантастических рассказов и нескольких десятков научно-фантастических романов и повестей. Мастер иронического юмористического рассказа; один из самых оригинальных юмористов научной фантастики.

В начале своей карьеры писал под псевдонимами Finn O’Donnevan и Ned Lang.

Ирония
Иро́ния (от др.-греч. εἰρωνεία «притворство») — сатирический приём, в котором истинный смысл скрыт или противоречит (противопоставляется) явному смыслу; вид тропа: выражающий насмешку, лукавое иносказание, когда в контексте речи слова употребляются в смысле противоположном их буквальному значению. При этом обозначаемый с помощью иронии объект высмеивается, ставится под сомнение, сатирически разоблачается и отрицается под маской похвалы и одобрения: «Гвоздин, хозяин превосходный, Владелец нищих мужиков» («Евгений Онегин», глава 5, XXVI); «Мадмуазель Собак слыла культурной девушкой — в её словаре было около ста восьмидесяти слов. При этом ей было известно одно такое слово, которое Эллочке даже не могло присниться. Это было богатое слово — гомосексуализм. Фима Собак, несомненно, была культурной девушкой» («Двенадцать стульев», Ч. 2, гл. XXIV).
НАМИ-012
НАМИ-012 — паровой грузовой автомобиль, созданный в СССР. Был разработан в 1949 году Научным автомоторным институтом (НАМИ). Двигатель автомобиля работал на дровах. Заказчиками проекта были МГБ и ГУЛАГ. Разрабатывался как серийный автомобиль, было выпущено 3 автомобиля.

Министерство государственной безопасности СССР
Народный комиссариат государственной безопасности СССР (НКГБ СССР) и Министерство государственной безопасности СССР (МГБ СССР)  — центральные органы государственной власти СССР, ведавшие вопросами государственной безопасности в феврале — июле 1941 г. и в 1943—1953 гг. Наряду с Министерством внутренних дел СССР, Министерство государственной безопасности СССР являлось союзно-республиканским министерством.
Леонидион
Леони́дион (греч. Λεωνίδιον ή Λεωνίδιο) — малый город в Греции. Расположен на высоте 66 метров над уровнем моря, в 3 километрах к западу от побережья залива Арголикоса Эгейского моря у подножия горы Парнон. Находится в восточной части полуострова Пелопоннеса, в 118 километрах к юго-западу от Афин. Является административным центром общины (дима) Нотия-Кинурия в периферийной единице Аркадии в периферии Пелопоннес. Население 3761 житель по переписи 2011 года.

Название получил от церкви Айос-Леонидас (Святого Леонида). Традиционное поселение. В деревне проживают цаконы — потомки древних спартанцев, говорящие на цаконском языке.

Парнон
Па́рнон (др.-греч. Πάρνον, греч. Πάρνωνας), также Малево (Μαλεβός) — горный хребет в Греции. Находится на юго-востоке полуострова Пелопоннес. Длина около 100 км, высота до 1935 метров. Другие вершины — Псари (Ψαρή) высотой 1839 м. Восточный склон крутой, западный пологий. Склоны покрыты кустарниками. На вершинах растёт сосновый и пихтовый лес.
Абдурахманов, Назымджан
Назымджан Абдурахманов (тадж. Нозимҷон Абдураҳмонов; 1904 год, Канибадам, Кокандский уезд, Ферганская область, Туркестанский край — 11 июня 1991 год, Канибадам, Ленинабадская область, Таджикистан) — бригадир колхоза «Коммунист» Канибадамского района Ленинабадской области, Таджикская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Ферганская область (Российская империя)
Ферганская область — административная единица в Российской империи. Административный центр — Скобелев.

Область была основана указом Правительствующего сената 5 (17) марта 1876 за № 8424 из аннексированного Россией Кокандского ханства; тогда же учреждено и областное правление.

30 апреля 1918 года область стала частью Туркестанской АССР. 27 октября 1924 года в результате национально-территориального размежевания Ферганская область была разделена между Кара-Киргизской АО и Узбекской ССР. После выделения из территории Узбекской ССР Таджикской ССР в 1929 году, южная часть Ферганской области отошла последней.
Блокшив
Бло́кшив (от нем. Blockschiff) или бло́кшип (от англ. blockship) — обычно старое, несамоходное судно, оставленное у берега или в гавани для различных целей. В качестве блокшива могут использоваться корабли самых разных классов, за исключением только самых малых судов.

Гавань
Га́вань (от нид. haven) — прибрежная часть водного пространства, используемая как место стоянки, ремонта или отстоя плавательных средств, часть акватории защищённого водоёма для безопасной стоянки кораблей и судов.

Термин «гавань» часто используется взаимозаменяемо с портом, который представляет собой искусственное сооружение, построенное для погрузки и разгрузки судов, а также для посадки и высадки пассажиров. Порты обычно включают одну или несколько гаваней. Александрийский порт в Египте является примером порта с двумя гаванями.
Балапан (телеканал)
«Balapan» (Балапан с каз. — «Цыплёнок») — казахстанский детский телеканал. Начал вещание 27 сентября 2010 года. Входит в состав АО РТРК «Казахстан». С 3 сентября 2012 года вещание переведено в новый медиацентр «Қазмедиа орталығы» в Астане. Вещает 15 часов в сутки на казахском языке в SD формате.

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Кастильо, Мариано
Мариано Кастильо Ларенас (исп. Mariano Castillo Larenas, 25 декабря 1905, Буин или Сантьяго — 23 сентября 1970, Сантьяго) — чилийский шахматист, национальный мастер.

Входил в число сильнейших шахматистов Латинской Америки середины XX века.

Девятикратный чемпион Чили (1924, 1926, 1927, 1929, 1934, 1940, 1948, 1949, 1953 гг.).

Участник чемпионатов Южной Америки.

Бронзовый призер турнира в Винья-дель-Мар (1945 г.).

В составе сборной Чили участник двух шахматных олимпиад (1939 и 1950 гг.; оба раза играл на 1-й доске).

В 1954 г. представлял Чили в зональном турнире.

Получил лингвистическое образование. Работал преподавателем английского и французского языков в лицее Мигеля Амунатеги в Сантьяго.

Чемпионат Южной Америки по шахматам
Чемпионаты Южной Америки по шахматам проводились с 1921 г.

Изначально этот турнир являлся соревнованием сильнейших южноамериканских шахматистов.

Начиная с 1951 г. соревнование на протяжении более 40 лет выполняло функцию зонального турнира (за исключением 1962 г., когда был проведен так называемый Латиноамериканский турнир).
Осока ситничковая
Осо́ка си́тничковая (лат. Carex juncella) — многолетнее травянистое растение, вид рода Осока (Cárex) семейства Осоковые (Cyperáceae).

Часто рассматривается как подвид осо́ки чёрной — Carex nigra subsp. juncella.

Систематиком Егоровой Т. В. эта осока, имеющая высокие и тонкие стебли и относительно более длинные листья, выделяется в отдельный вид из-за различий с осокой чёрной в форме роста: образует кочки, и нет ползучих корневищ; в то время как вид Carex nigra образует дерновины и у него есть побеги с длинными ползучими корневищами.

Осока
Осо́ка (лат. Cárex) — род многолетних трав семейства Осоковые (Cyperaceae), включающий, по разным классификациям, от 1500 до 2000 видов, растущих во всех климатических зонах всего земного шара, но преимущественно в умеренном поясе Северного полушария. На территории России и бывших стран СССР встречается, по одним данным, 400 видов осок, по другим — 346 видов.

От представителей других семейств однодольных осоки отличаются трёхрядным расположением листьев, замкнутым влагалищем плоских, реже желобчатых листьев и наличием язычка на пластинчато-влагалищном сочленении.

Осока принимает значительное участие в формировании растительного покрова, нередко определяя его облик. Она является основным торфообразователем, в биосфере играет роль аккумулятора пресной воды, служит средой обитания и кормовыми угодьями для многих животных, в особенности водоплавающих птиц. Некоторые виды осоки являются ценными кормовыми травами, один вид используется в фармакологии, многие виды декоративны.