hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
White Horse (песня Криса Стэплтона)
«White Horse» — песня американского кантри-певца Криса Стэплтона. Она была выпущена в качестве ведущего сингла с его пятого студийного альбома Higher 21 июля 2023 года. Она была написана Стэплтоном и Дэном Уилсоном, а спродюсирована Дэйвом Коббом, Крисом и Морган Стэплтон.

На 66-й церемонии «Грэмми» песня победила в категориях Лучшая кантри-песня и Лучшее сольное кантри-исполнение.

12 ноября 2025 года Стэплтон выпустил официальный видеоклип на песню.

Премия «Грэмми» за лучшую кантри-песню
Премия «Грэмми» за лучшую кантри-песню (англ. Grammy Award for Best Country Song) — премия предназначенная для авторов песен в жанре кантри-музыки за их лучшие произведения (но не исполнителям песен, кроме случаев соавторства или авторства).

С 1965 по 1968 называлась Best Country & Western Song

С 1969 по 1983 называлась Best Country Song

С 1984 называлась Best New Country Song

С 1985 снова называлась Best Country Song
Ивакин, Александр Николаевич
Александр Николаевич Ивакин (род. в 1933) — российский геолог, лауреат Ленинской премии.

В 1955 году окончил Днепропетровский геологический институт. Получил направление в Приморское ГУ, работал в полевых партиях Иманской ГРЭ на разведке оловосвинцово-цинковых и вольфрамовых месторождений.

С 1980 г. главный геолог объединения, зам. генерального директора.

В 1987—1990 в командировке во Вьетнаме, руководитель группы геологов по твердым полезным ископаемым. Награждён государственными наградами ДРВ.

С 1990 начальник геологического отдела Приморгеологии.

Лауреат Ленинской премии (за участие в открытии вольфрамового месторождения Восток-2). Заслуженный геолог РСФСР.

В 2011 году состоял в списке акционеров Приморского ГОКа.

Днепровская политехника
Национальный технический университет «Днепровская политехника» (укр. Національний технічний університет «Дніпровська політехніка»; ранее Горный университет, академия, Днепропетровский горный институт) — ведущее высшее учебное заведение Украины в городе Днепр. Старейшее высшее горное учебное заведение страны, основано 16 июня 1899 года как Екатеринославский  институт.

Проектирование зданий будущей горной академии было поручено академику архитектуры А. Н. Бекетову, главный корпус университета является памятником архитектуры национального значения.
Дациаро, Иосиф Христофорович
Ио́сиф Христофо́рович Дациа́ро (итал. Giuseppe Daziaro; 1806, Пьеве-Тезино, Италия — 23 ноября (5 декабря) 1865, Санкт-Петербург) — первый в России частный издатель высококачественной художественной полиграфической продукции, купец 2-й гильдии.

Купеческая гильдия
Купе́ческая ги́льдия — основная форма организации людей, занятых торговлей. Заимствовано из нем. Gilde («объединение купцов, корпорация») (от старо-нем. gilda, gelda, gildomia — «плата»; сравн. с совр. Geld — «деньги»). Родственные понятия: Zunft, Hanse («цех, уния»). Гильдии защищали своих членов и подчиняли их деятельность определённым правилам.
Desulfovibrio
Desulfovibrio  (лат.) — род грамотрицательных, облигатно анаэробных сульфатредуцирующих бактерий. Род содержит около 65 действительно опубликованных видов. Обитают в анаэробных осадках пресных и солоноватоводных водоёмов, морей, а также в кишечнике некоторых животных, в навозе и испражнениях.

Метод Грама
Метод Грама — метод окраски микроорганизмов для исследования, позволяющий дифференцировать бактерии по биохимическим свойствам их клеточной стенки. Предложен в 1884 году датским врачом Гансом Кристианом Грамом.

По Граму бактерии окрашивают анилиновыми красителями — генциановым или метиловым фиолетовым и др., затем краситель фиксируют раствором иода. При последующем промывании окрашенного препарата спиртом те виды бактерий, которые оказываются прочно окрашенными в синий цвет и имеющие толстую клеточную стенку, называют грамположительными бактериями, обозначаются Грам (+), — в отличие от грамотрицательных (тонкая клеточная стенка), Грам (−), которые при промывке обесцвечиваются.

После промывания растворителем при окрашивании по Граму добавляется контрастный красный краситель, который окрашивает все грамотрицательные бактерии в красный или розовый цвет. Тест классифицирует бактерии, разделяя их на две группы относительно строения их клеточной стенки.
Алоизи
Алоизи (итал. Aloisi) — итальянская фамилия. Известные носители:

Алоизи, Антонио (род. 1968) — итальянский футболист.

Алоизи, Бальдассаре (1577—1638) — итальянский живописец и гравёр.

Алоизи, Джон (род. 1976) — австралийский футболист.

Алоизи, Росс (род. 1973) — австралийский футболист.

Алоизи, Бальдассаре
Бальдассаре Алоизи, или Бальдассаре Галанино, Иль Галанино (итал. Baldassare Aloisi, Baldassare Galanino, Il Galanino; 22 ноября 1577, Болонья — 1638, Рим) — итальянский живописец, рисовальщик и гравёр болонской школы. Работал в жанрах портрета, пейзажа, был мастером офорта.
Кадашман-Эллиль II
Кадашман-Эллиль II (Kadaschman-Ellil, dEN.LÍl) — касситский царь Вавилонии (Кардуниаша), правил около 1263 — 1256 гг. до н. э., сын Кадашман-Тургу. Современник хеттского царя Хаттусили III и египетского фараона Рамсеса II.

Рамсес II
Рамсе́с II Великий — фараон Древнего Египта из XIX династии, правивший приблизительно в 1279—1213 годах до н. э. (согласно т. н. «короткой» ассиро-египетской хронологии). Один из величайших фараонов Древнего Египта.

Сын Сети I и царицы Туйи. Ему преимущественно присваивался почётный титул А-нахту, то есть «Победитель». Памятники и папирусы нередко называют его и народным прозвищем Сесу или Сессу. Это, несомненно, то же имя, которое в предании Манефона упоминается таким образом: «Сетозис, который называется также Рамезес». У греков это имя превратилось в Сезостриса, героя легендарных сказаний и всемирного завоевателя.

Количество его памятников различной степени сохранности в Египте и Нубии крайне велико.
Конвасэл
«Конвасэл» — первая в мире зарегистрированная субъединичная рекомбинантная вакцина (на основе рекомбинантного N-белка вируса SARS-Cov-2) для профилактики COVID-19, разработанная Санкт-Петербургским НИИ вакцин и сывороток Федерального медико-биологического агентства (ФМБА) России.

К 14 июня 2024 года было вакцинировано более 800 тысяч россиян. На 2025 год запланирована поставка 4,5 миллионов доз в страны Латинской Америки.

С 8 января 2025 года началась вакцинация «Конвасэлом» в Беларуси.

Основные особенности по результатам III фазы клинических испытаний:

эффективность 85,2%;

иммунитет сохраняется минимум 1 год;

вакцина устойчива ко всем существующим и будущим штаммам SARS-CoV-2 с мутациями в шиповидном S-белке (включая все подвиды «Омикрона», в том числе XEC);

меньше побочных эффектов, чем у «Спутника V»;

максимальный уровень антител достигается на 42 день после однократной прививки.

Нуклеопротеиды
Нуклеопротеиды — комплексы нуклеиновых кислот с белками.

К нуклеопротеидам относятся устойчивые комплексы нуклеиновых кислот с белками, длительное время существующие в клетке в составе органелл или структурных элементов клетки в отличие от разнообразных короткоживущих промежуточных комплексов «белок — нуклеиновая кислота» (комплексы нуклеиновых кислот с ферментами — синтетазами и гидролазами — при синтезе и деградации нуклеиновых кислот, комплексы нуклеиновых кислот с регуляторными белками и т.п.).
Крамов, Александр Григорьевич
Александр (или Алексей) Григорьевич Кра́мов (укр. Крамов Олександр Григорович; 23 декабря 1884 [4 января 1885], Киев, Киевская губерния, Российская империя — 17 мая 1951, Харьков, Харьковская область, УССР, СССР) — советский украинский и российский актёр, театральный режиссёр, театральный педагог. Народный артист СССР (1944).

Погодин, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Пого́дин (настоящая фамилия — Стука́лов; 3 [16] ноября 1900, станица Гундоровская, Область Войска Донского, Российская империя — 19 сентября 1962, Москва, СССР) — русский советский сценарист и драматург. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1949). Лауреат Ленинской (1959) и двух Сталинских премий (1941, 1951). Кавалер двух орденов Ленина (1939, 1960).
Индийско-мьянманская граница
Длина границы между Индией и Мьянмой составляет 1 463 километра. Вдоль всего участка границы индийским правительством установлен пограничный барьер, с помощью которого индийцы надеются покончить с трансграничной преступностью, в том числе с контрабандой товаров, оружия, наркотиков и поддельной индийской валюты. Управление ООН по наркотикам и преступности и Международный комитет по контролю над оборотом наркотиков также сообщают о плачевном состоянии пограничного контроля между странами и о том, что данный регион может стать основным транзитным пунктом для незаконного оборота наркотиков. В 2001—2003 годах индийские силы безопасности обвинили своих бирманских коллег в халатности, в результате которой в регионе погибли 200 сотрудников служб безопасности и гражданских лиц.

Управление ООН по наркотикам и преступности
Управление ООН по наркотикам и преступности (ЮНОДК или УНП ООН; англ. UNODC от United Nations Office on Drugs and Crime) — подразделение ООН, занимающееся борьбой с незаконным оборотом наркотиков, оружия, организованной преступностью, торговлей людьми и международным терроризмом.

Штаб-квартира УНП ООН находится в Вене в Венском международном центре, наряду с такими организациями, как МАГАТЭ, Организация Объединённых Наций по промышленному развитию (ЮНИДО) и другими.

Управление было основано в 1997 году в результате слияния Программы ООН по контролю за наркотиками и Центра по предотвращению международной преступности. ЮНОДК действует по всему миру через сеть региональных отделений.
Атовакуон
Атовакуон — химическое соединение, относящееся к классу нафтохинонов. Представляет собой гидрокси-1,4-нафтохинон, аналог убихинона, с антипневмоцистной активностью. В США изготавливается в жидкой форме, как пероральная суспензия, под торговым названием Мерпон.

Кофермент Q
Кофермент Q (МНН: лат. Ubidecarenone, убидекаренон; также известен как кофермент Q10, убихинон, лат. ubiquinone, coenzyme Q10, coenzyme Q) — это группа коферментов — бензохинонов, содержащих хиноидную группу (отсюда обозначение Q) и содержащих несколько изопрениловых групп (например, 10 в случае кофермента Q10).
Клубный чемпионат мира по футболу 2012
Клубный чемпионат мира по футболу 2012 года (англ. 2012 FIFA Club World Cup) — 9-й розыгрыш ежегодного клубного футбольного турнира, проводимого ФИФА среди победителей главных континентальных турниров, который прошёл с 6 по 16 декабря 2012 года в японских городах Тоёта и Иокогама.

После утверждения Международным советом футбольных ассоциаций в июле 2012, система автоматического определения голов впервые была использована на этом чемпионате.

Победителем стал представитель Южной Америки — бразильский «Коринтианс», обыгравший в финале со счётом 1:0 английский «Челси».

Система автоматического определения голов
Система автоматического определения голов (англ. goal-line technology, GLT) — технология, позволяющая определять взятие ворот в футболе при помощи технических средств, оперативно оповещающая футбольного судью о полном пересечении линии ворот мячом. Находится в состоянии тестирования. 5 июля 2012 года была официально одобрена Международным советом футбольных ассоциаций, отвечающим за определение единых правил игры в футбол в мире.

Одобрение получили следующие системы определения взятия ворот: GoalRef, Hawk-Eye, GoalControl-4D. Первым международным турниром, на котором были опробованы системы, стал клубный чемпионат мира, который прошел в декабре 2012 года в Японии. Затем нововведение было использовано на Кубке конфедераций 2013 года, а с 2020 используется во всех турнирах, даже в товарищеских  матчах между клубами и сборными.
Менту-Ратель
Менту́-Рате́ль (фр. Menetou-Râtel) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Сансер. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18144.

Коммуна расположена приблизительно в 170 км к югу от Парижа, в 90 км юго-восточнее Орлеана, в 45 км к северо-востоку от Буржа.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Бекович-Черкасский, Ефим Александрович
Ефим Александрович (Асланбек Касбулатович) Бекович-Черкасский (1794—1869) — российский военный деятель, майор, участник Кавказской войны. По происхождению кабардинский князь из рода Бековичей-Черкасских.

Кабардинцы
Кабарди́нцы (кабард.-черк. адыгэ) — адыгский (черкесский) субэтнос и один из коренных народов Кавказа, также проживающий в Турции, Иордании, Сирии и т. д. В России, в основном, проживает в Кабардино-Балкарии, в Краснодарском и Ставропольском краях, а также в Карачаево-Черкесии, Адыгее и Северной Осетии.

В Кабардино-Балкарии, по данным Всероссийской переписи населения 2021 года, кабардинцы составляли 60 % населения республики. Говорят на кабардино-черкесском языке абхазо-адыгской языковой семьи.
Байррадаш
Байррадаш (порт. Bairradas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета  Фигейро-душ-Виньюш. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 610 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,77 км².

Покровителем района считается Антоний Падуанский (порт. Santo António de Lisboa).

Пиньял-Интериор-Норте
Субрегион Пиньял-Интериор-Норте (порт. Pinhal Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округов Коимбра и Лейрия.

Территория — 2617 км². Население — 138 543 человека. Плотность населения — 52,9 чел./км².
Агроценоз
Агроцено́з (от греч. ἀγρός, agros — «поле», κοινός, koinos — «общий») — искусственная экосистема, созданная человеком для получения сельскохозяйственной продукции, такая как поле, сад или виноградник. Обладает определённым видовым составом и определёнными взаимоотношениями между компонентами окружающей среды. Высокая продуктивность агроэкосистем обеспечивается интенсивной технологией подбора высокоурожайных растений, внесением удобрений и использованием других приёмов.

Существование агроценозов зависит от деятельности человека. Для их поддержания применяется комплекс агротехнических мероприятий: различные способы обработки почвы (вспашка, боронование, дискование и другие), мелиорацию (при избыточном увлажнении почвы), искусственное орошение, посев (посадка) высокоурожайных сортов растений, подкормку, борьбу с сорняками, вредителями и болезнями растений.

Дискование
Дискование — использование дисковых орудий (в частности, дисковых борон и лущильников) для рыхления верхнего слоя почвы. Диски могут быть поставлены по отношению к линии тяги под разным углом, который называется «углом атаки» — от его значения зависит глубина рыхления и качество перемешивания и оборачиваемости почвы. Дискование применяют как для обработки сильно задернённых почв перед их пахотой с целью разложения дернины, так и для обработки торфянников после вспашки болотным плугом, а также в других случаях. Применяется дискование и для уничтожения сорняков, таких как овсюг, пырей ползучий и острец, для ухода за посевами многолетних трав и люцерниками. При дисковании чистых паров в засушливый период возникает риск ветровой эрозии почвы — в этих случаях предпочтительнее культивация плоскорежущими орудиями.
Баллингарри (Типперэри)
Баллингарри (англ. Ballingarry; ирл. Baile an Gharraí) — деревня в Ирландии, находится в графстве Южный Типперэри (провинция Манстер).

На главной улице можно найти церковь, начальную школу и магазины. Близлежащие шахты связаны с добычей антрацита.

Исторически Баллингарри получила известность в середине XIX века, когда в результате массового голода там 29 июля 1848 года вспыхнуло национальное восстание движения «Молодая Ирландия» под руководством Уильяма Смита О'Брайена против британского правления. Члены движения планировали добиться независимости Ирландии, но плохая организация и недостаток поддержки изморенного голодом и болезнями населения привели к поражению.
Восстание было подавлено, его лидеры были признаны виновными в государственной измене и сначала приговорены к смертной казни, которая как слишком жестокая была заменена ссылкой на остров Тасмания.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Чехия на летних Олимпийских играх 2016
Чехия на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 104 спортсменами в 19 видах спорта. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено чемпиону мира 2014 года дзюдоисту Лукашу Крпалеку, который в итоге стал единственным обладателем золотой медали на Играх 2016 года в составе сборной Чехии. На церемонии закрытия знаменосцем сборной стал гребец Йосеф Досталь, который на Играх в Рио-де-Жанейро стал двукратным призёром в гребле на байдарках. По итогам соревнований на счету чешских спортсменов было 1 золотая, 2 серебряные и 7 бронзовые медали, что позволило сборной Чехии занять 43-е место в неофициальном медальном зачёте.

Гребля на байдарках и каноэ на летних Олимпийских играх 2016
Гребля на байдарках и каноэ на летних Олимпийских играх 2016 года прошли с 7 по 20 августа. Соревнования по гребному слалому прошли на олимпийском слаломном стадионе с 7 по 11 августа, а в гребле на гладкой воде — в лагуне Родригу-ди-Фрейташ с 15 по 20 августа.

Медали были разыграны в 16 дисциплинах (11 у мужчин и 5 у женщин). В соревнованиях приняли участие 330 спортсменов.
Медресе Мадалихана
Медресе Мухаммада Алихана (Медресе Мадалихана; Медресе хана) — утраченное здание медресе в Коканде, воздвигнутое в 1827 году по приказу и на средства узбекского правителя Мухаммада Алихана.

Двухэтажное медресе состояло из 97 (или 99) больших и малых худжр. Было воздвигнуто напротив медресе Хаккули мингбаши. С точки зрения архитектуры оно являлось самым крупным медресе своего времени в Кокандском ханстве. Сохранившаяся вакуфная грамота была составлена донатором медресе в 1829 году и в пользу учебного заведения были пожертвованы в вакф 12880 танапов пахотных земель, полей и садов. При Туркестанском генерал-губернаторстве в нём преподавали 7 мударриссов.

Исламское духовенство
Исла́мское духове́нство — условный термин, «поскольку в исламе не существует институтов духовенства, аналогичных христианской церкви как в функциональном, так и в структурном отношении».

«Под мусульманским духовенством подразумевают совокупность лиц, связанных с отправлением культа (мулла, муэдзин), судей (кади), правоведов (факих) и богословов (улем, муджтахид), руководителей общин верующих (имам), правителей государства (халиф), а также глав отдельных религиозных общин (муфтий), орденов, братств (шейх, ишан)».

Шииты «имеют более чёткую иерархическую организацию служителей культа (см. аятолла), чем сунниты. Строгая иерархия свойственна большинству суфийских тарикатов, некоторым общинам и организациям».
Эш-Шайрат
Эш-Шайрат:

Эш-Шайрат — военный аэродром, расположенный в 38 километрах к юго-востоку от города Хомс в Сирии, вблизи одноимённого посёлка Эш-Шайрат.

Эш-Шайрат — село в центральной части Сирии, административно входящее в состав провинции Хомс.

Эш-Шайрат (аэродром)
Эш-Шайра́т (араб. مطار الشعيرات العسكري‎; ИАТА: LTK, ИКАО: OSLK; часто ошибочно Аш-Шайрат) — военный аэродром, расположенный в 38 километрах к юго-востоку от города Хомс в Сирии, вблизи одноимённого посёлка Эш-Шайрат.
Воропай, Евгений Семёнович
Воропай Евгений Семенович (20 мая 1944 г. в д. Тристенец Узденского р-на Минской области) — известный ученый в области молекулярной спектроскопии и спектрально-оптического приборостроения, разработки новых высокоэффективных препаратов биомедицинского назначения, оригинальных способов и методик спектрального анализа материалов и изделий. Родился в семье крестьян.

В настоящее время является руководителем ряда заданий и тем, в том числе выполняемых по ГПОФИ, ГКПНИ, ГНТП. Являлся научным координатором ГППИ «Оптика, электроника, информатика», соруководителем программы Минобразования РБ «Спектроаналитика», проекта INTAS, ориентированного на исследование фотосенсибилизаторов для фотодинамической лазерной терапии. Являлся руководителем успешно выполненных проектов по ГНТП «Алмазы» и «Приборы для научных исследований». В настоящее время является сокоординатором ГКПНИ «Фотоника». В целом в последние годы на кафедре основное внимание уделяется разработкам прикладной направленности.

Спектральный анализ
Спектральный анализ — совокупность методов качественного и количественного определения состава объекта, основанная на изучении спектров взаимодействия материи с излучением, включая спектры электромагнитного излучения, акустических волн, распределения по массам и энергиям элементарных частиц и др.

В зависимости от целей анализа и типов спектров выделяют несколько методов спектрального анализа. Атомный и молекулярный спектральные анализы позволяют определять элементарный и молекулярный состав вещества, соответственно, в эмиссионном и абсорбционном методах состав определяется по спектрам испускания и поглощения.

Масс-спектрометрический анализ осуществляется по спектрам масс атомарных или молекулярных ионов и позволяет определять изотопный состав объекта.
Марков, Пётр Алексеевич (генерал-полковник)
Марков Пётр Алексеевич (28 июня 1902 года, деревня Хатовня, ныне в Рогачёвском районе Гомельской области Республики Беларусь – 3 июня 1967 года, Москва) – советский военачальник, генерал-полковник танковых войск (1965), доктор военных наук.

Рогачёвский район
Рогачёвский район (бел. Рагачоўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2068,7 км², численность населения составляет 49 697 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Рогачёв.
Косовско-эстонские отношения
Косовско-эстонские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Эстонией и Косово. Косово в одностороннем порядке провозгласило свою независимость от Сербии 17 февраля 2008 года, Эстония признала его 21 февраля. Правительства Эстонии и Республики Косово установили дипломатические отношения в Таллине 24 апреля 2008 года.

Провозглашение независимости Косова
Провозглаше́ние незави́симости Ко́сова (алб. Shpallja e Pavarësisë së Kosovës) — акт Парламента Косова от 17 февраля 2008 года, который объявил о независимости Косова в одностороннем порядке. На 24 февраля 2024 года независимость Косова признана 99 государствами — членами ООН.
Баррейренсе
«Баррейре́нсе» (порт. FC Barreirense) — португальский футбольный клуб из города Баррейру в округе Сетубал на юге Португалии. Клуб основан 11 апреля 1911 года, домашние матчи проводит на стадионе «Кампу да Вердерена», вмещающем 1 500 зрителей. В Примейре клуб провёл в общей сложности 24 сезона, лучшим результатом является 4-е место в сезоне 1969/70.

Чемпионат Португалии по футболу 1969/1970
Чемпионат Португалии по футболу 1969—1970 является 36-м чемпионатом по футболу в Португалии. Чемпионом в 13-й раз в своей истории стал «Спортинг».

В чемпионате участвовало 14 команд, было сыграно 182 матча и забито 520 голов (в среднем 2,86 гола за матч).