hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claudiella ingens
Claudiella ingens (лат.) — вид водных жуков из семейства Torridincolidae подотряда миксофага. Эндемик Бразилии. Мелкие водные жуки, длина 1—2 мм. Ноги длинные, голени узкие; лапки из 4 члеников; проксимальные тарсомеры короткие, дистальные два тарсомера вытянутые. Брюшко личинок из 9 видимых сверху сегментов. Усики очень короткие, состоят из 9 сегментов. На всех стадиях развития являются водными обитателями, питаются водорослями. Встречаются в быстрых водных потоках. Обнаруженные в Бразилии (Grão Mogol, Serra do Cabral, Minas Gerais, Brazil) личинки и куколки Claudiella ingens оказались очень сходными в строении с видами Iapir borgmeiri (Reichardt & Vanin, 1976) и Iapir  britskii (Reichardt & Costa, 1967).

Миксофага
Миксофага, или миксофаги (лат. Myxophaga), — подотряд жесткокрылых насекомых, один из малочисленных подотрядов, который включает всего 65 видов. Эти жуки по размерам маленькие, а иногда даже крошечные. Жуки имеют нотоплевроновую (англ. Notopleuron) структуру, хотя по швам некоторых семейств это трудно определить.
Международный теннисный турнир в Страсбурге 2015
Международный теннисный турнир в Страсбурге 2015 года — 29-й розыгрыш ежегодного профессионального женского теннисного турнира. Игрался на открытых грунтовых кортах.

В этом году соревнование относилось к международной категории турниров, проводящейся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили на кортах Centre Sportif de Hautepierre в Страсбурге с 17 по 23 мая 2015 года.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Моника Пуиг

Парный турнир —  Эшли Барти /  Кейси Деллакква

Пуиг, Моника
Моника Пуиг (исп. Mónica Puig; род. 27 сентября 1993 года, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико) — пуэрториканская теннисистка; олимпийская чемпионка 2016 года в одиночном разряде; победительница двух турниров WTA в одиночном разряде.

Бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге; финалистка двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии и Открытый чемпионат Франции 2011 года).
Пайсятта
Пайсятта — река в России, протекает по территории Надымского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Один из правых притоков реки Надым, впадает в неё на 283-м км от устья. Длина реки — 95 км. Притоки — Хараяхе, Удемпаре.

Надымский район
Нады́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2020 гг. — муниципальный район) в составе Ямало-Ненецкого автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Надым. Район образован в 1930 году, до 1972 года его центром было село Ныда.
Omophron chelys
Omophron chelys (лат.) — вид жуков-жужелиц рода Omophron из подсемейства Omophroninae.
Встречаются в Южной Азии: Индия (штат Сикким). Длина тела 4 мм, ширина 2,7 мм. Тёмно-зелёные, металлически блестящие; клипеус, середина лба коричневые; лабрум, щупики, усики, боковые края проторакса и частично надкрылья и ноги кирпичного цвета. О. chelys похож на Omophron brettinghame, который распространен в Юго-Восточной Азии. По сравнению с этим видом O. chelys имеет несколько более крупную и вытянутую форму тела, более грубую пунктировку на голове, переднеспинке и надкрыльях.

Сикким
Сикки́м (непальск. सिक्किम; бхутия འབྲས་ལྗོངས་ ′Bras Ljongs; дзонг-кэ སིཁིམ; англ. Sikkim) — штат на северо-востоке Индии, в Гималаях.

Сикким имеет наименьшую численность населения среди всех штатов Индии.

Официальные языки — непали, лепча и бхутия (с 1977 года), лимбу (с 1981 года), неварский, рай, гурунг, магар, шерпский и таманг (с 1995 года), сунвар (с 1996 года). За исключением непали, остальным языкам статус официальных предоставлен в первую очередь для сохранения местной культуры и традиций.

Основные религии — индуизм и ветвь буддизма ваджраяна.

Крупнейшим городом и столицей штата является Гангток.

До 1861 года Сикким был самостоятельным княжеством под управлением династии Намгьял. С 1861 года по 1949 годы — британский протекторат. С 1949 по 1975 — индийский протекторат. С 1975 года — в составе Индии.

Сикким иногда называют последней гималайской Шангри-Ла из-за его удалённости и прекрасных высокогорных пейзажей.
Корин, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Ко́рин (4 [16] марта 1865, Палех, Владимирская губерния — 13 февраля 1923, Марино, Московская губерния) — русский живописец, член Товарищества передвижных художественных выставок, профессор Московского Училища живописи, ваяния и зодчества.

Марино (городской округ Клин)
Марино — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Нудольского сельского поселения. Население — 4 чел. (2010). До 2006 года Марино входило в состав Малеевского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, примерно в 14 км к югу от райцентра Клин, на правом берегу реки Катыш (правый приток Истры), высота центра над уровнем моря 183 м. Ближайшие населённые пункты — примыкающее на северо-западе Троицкое, Лазарево и Надеждино восточнее, на противоположном берегу реки. У окраины проходит региональная автодорога 46К-0110 Обухово — Троицкое.
1-й отряд
1-й отряд — наименование подразделения в вооружённых силах.

1-й автобоевой отряд

1-й Красногорский партизанский отряд

1-й отряд специального назначения внутренних войск «Витязь»

1-й пограничный отряд войск НКВД

1-й Красногорский партизанский отряд
1-й Красногорской партизанский отряд был формирован войсковым старшиной Алексеем Жуковым, в станице Красногорской в начале 1918 года в преддверии набега на занятый Красной Гвардией Оренбург 4 апреля 1918 года. Сам атаман Дутов в это время вёл бои с большевиками в пределах 2-го войскового округа, соответственно выступление верхних станиц (лежащих по реке Уралу и реке Сакмаре выше Оренбурга) в первом войсковом отделе под руководством войскового старшины Николая Лукина стало для большевистских отрядов полной неожиданностью. В ходе набега на Оренбург 4 апреля, после упорного боя город был взят, но слабо вооружённые станичные отряды не смогли удержать город и отступили.

Уже в мае 1918 года отряд возглавил прибывший в январе 1918 года по приказу атамана А. И. Дутова, Разумник П. Степанов. Вместе с ним прибыл дивизион (из 4-й и 6-й сотен) 1-го Оренбургский казачьего полка Сам Жуков был назначен командиром 1-го партизанского отряда сводной казачьей дивизии.
Фёдоров, Сергей Петрович
Серге́й Петро́вич Фёдоров (11 [23] января 1869, Москва, Российская империя — 15 января 1936, Ленинград, РСФСР, СССР) — русский и советский хирург, доктор медицинских наук, профессор, основатель крупнейшей отечественной хирургической школы, «отец русской урологии».

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Чемпионат России по современному пятиборью среди женщин 2019
XXVII Чемпионат России по современному пятиборью среди женщин проходил в Москве 1 июня 2019 года.
Соревнования прошли на базе «Северный». Медали разыгрывались в личном и командном первенстве. На старт вышла 21 спортсменка. Участницы соревнований представляли 6 регионов и городов России.

Главный судья соревнований — судья всероссийской категории Меньшиков Дмитрий Александрович. Главный секретарь — судья всероссийской категории Кротова Любовь Юрьевна.

Первое место заняла Аделина Ибатуллина, представлявшая два региона: Московскую область и Ямало-Ненецкий автономный округ. Второе и третье места заняли, соответственно, Ульяна Баташова и Гульназ Губайдуллина. Обе они также представляли Московскую область, которая в результате заняла первое место в командном зачёте.

Чемпионат России по эстафетам. Турнир проходил в городе  Самара с 5 по 8 сентября 2019г. Спортсмены соревновались в трех эстафетах: мужская (14 команд), женская (8 команд) и микс (14 команд).

Губайдуллина, Гульназ Радиковна
Гульназ Радиковна Губайдуллина (тат. Гөлназ Радик кызы Гобәйдуллина; род. 14 февраля 1992, Новый Уренгой, Тюменская область) — российская пятиборка. Чемпионка мира по современному пятиборью (2017). Заслуженный мастер спорта России (2018). 4-кратная чемпионка России (2017 в личном первенстве, в эстафете 2011 и в команде 2015, 2019). Двукратный победитель Кубка России 2020 года (в личном и командном первенстве).
Кяна (станция)
Кяна́ (лит. Kena) — железнодорожная станция Литовских железных дорог, расположена в деревне Кальвяляй (а не в деревне Кяна, которая находится в 4,5 км к западу от станции).

В Кяне расположен железнодорожный пункт пропуска через государственную границу Литвы и Беларуси, поэтому на станции останавливаются все поезда, следующие из Белоруссии и обратно, а также поезда из основной части России в Калининградскую область, проходящие транзитом по территории Литвы. В 2004 году на деньги Евросоюза вдоль государственной границы Литвы на литовской стороне были сооружены инженерно-технические проволочные заграждения, проходящие вдоль границы, а также по обеим сторонам железной дороги от линии границы до железнодорожной таможни Кяна (то есть два ряда по 9 км каждый). Заграждения снабжены видеокамерами, тепловизорами и другими системами. С белорусской стороны какие-либо проволочные заграждения отсутствуют.

Поезд
По́езд в современном понятии — сформированный и сцеплённый состав, состоящий из группы вагонов, с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, приводящими его в движение, и имеющий установленные сигналы (звуковые и видимые), которые обозначают его голову и хвост. Помимо этого, на многих (в том числе и российских) железных дорогах каждый поезд получает определённый номер, позволяющий отличать его от остальных поездов. К поездам также относят локомотивы без вагонов, моторные вагоны и специальный самоходный подвижной состав (например, автомотрисы и дрезины несъёмного типа), отправляемые на перегон и имеющие установленные сигналы.

Дисциплина, которая изучает поезда и вопросы, связанные с их движением, называется «Тяга поездов».
Хундадзе
Хундадзе (груз. ხუნდაძე) — грузинская фамилия.

Известные носители:

Хундадзе, Григорий Григорьевич (1907—?) — агроном. Герой Социалистического Труда.

Хундадзе, Георгий Романович (1905—1985) — советский учёный и педагог, врач-хирург.

Хундадзе, Давид Николаевич (род. 1933) — советский футболист.

Хундадзе, Дмитрий (род. 1968) — грузинский политик. Депутат Парламента Грузии.

Хундадзе, Мамука Томазиевич (род. 1966) — советский и грузинский футболист.

Хундадзе, Михаил Барнабович (1908—?) — рабочий совхоза. Герой Социалистического Труда.

Хундадзе, Силован Фомич (1860—1928) — учитель грузинского языка, один из основоположников нового грузинского литературного языка, писатель и публицист.

Хундадзе, Симон Ираклиевич (1897—1933) — грузинский советский педагог высшей школы, литературный критик, историк, социолог, журналист, один из лидеров грузинских социал-федералистов.

Хундадзе, Симон Ираклиевич
Симон Ираклиевич Хундадзе (груз. სიმონ ირაკლის ძე ხუნდაძე, 15 ноября 1897, Калагони, Российская империя — 21 августа 1933 или 1933, Тифлис) — грузинский советский педагог высшей школы, литературный критик, историк, социолог, журналист, один из лидеров партии грузинских социал-федералистов.
Риго-Туккумская железная дорога
Ри́го-Ту́ккумская железная дорога — железная дорога Российской империи, построенная в 1873—1876 гг. на средства частного капитала — Общества Риго-Тукумской железной дороги. Линия протяжённостью 54,2 версты прошла по Рижскому уезду Лифляндской губернии и Туккумскому уезду Курляндской губернии.

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Олейрос
Олейрос (исп. Oleiros) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Ла-Корунья в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Коруния. Занимает площадь 43,87 км². Население — 33550 человек (на 2010 год).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Чемпионат Франции по футболу 1972/1973
Чемпионат Франции по футболу 1972/1973 — 35-й сезон чемпионата Франции по футболу. Футбольный клуб «Нант» стал чемпионом Франции в 3-й раз. В турнире принимали участие 20 клубов. Было сыграно 380 игр и забито 1050 голов.

Аяччо (футбольный клуб)
«Ая́ччо» (фр. Athletic Club Ajaccio) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Клуб был основан в 1910 году, гостей принимает на арене «Стад Франсуа Коти». Наивысшее достижение клуба в чемпионате Франции — 6-е место в сезоне 1970/71. Помимо этого, «Аяччо» дважды становился чемпионом Лиги 2 в сезонах 1966/67 и 2001/02, а также выигрывал Национальный чемпионат Франции 1997/98.
Gnathia jimmybuffetti
Gnathia jimmybuffetti (лат.) — вид равноногих ракообразных из семейства Gnathiidae (подотряд Cymothoida). Обитает в районе коралловых островов архипелага Флорида-Кис (Флорида, США). Он был описан группой исследователей из Университета Майами и Северо-Западного университета в 2023 году. Это первый новый вид Gnathiidae, обнаруженный во Флориде за последние 100 лет.

Флорида-Кис
Флори́да-Кис (англ. Florida Keys) — архипелаг, цепь коралловых островов и рифов на юго-востоке США. Общая площадь островов составляет 355,6 км², население 79 535 человек (2000 г.).

Плейстоценовые известняки Флорида-Кис богаты окаменелостями, а плейстоцен — это эпоха времени, лучше всего представленная в палеонтологии Флориды.
Cardigan (песня)
«Cardigan» (с англ. — «Кардиган») — песня американской певицы Тейлор Свифт, вышедшая 27 июля 2020 года на лейбле Republic Records в качестве лид-сингла её восьмого студийного альбома Folklore.

Сингл дебютировал на первом месте в американском хит-параде Billboard Hot 100, став шестым чарттоппером Свифт в США. Вместе с Folklore также дебютировавшим на первом месте в альбомном чарте Billboard 200 в одну неделю одновременно, Свифт стала первым в истории музыкантом с таким рекордным достижением двух дебютов: и сингл № 1 в Hot 100 и альбом № 1 в Billboard 200 одновременно. Песня также заняла первые места ещё в шести чартах: Billboard Alternative Airplay, Hot Rock and Alternative Songs, Streaming Songs, Alternative Digital Song Sales и Digital Song Sales (в последнем чарте это рекордный 20-й сингл на первом месте).

Republic Records
Republic Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group. Располагается в Нью-Йорке. Он был основан Эйвери и Монте Липманами как независимый лейбл в 1995 году, а в 2000 году был приобретен UMG. Изначально Republic был частью Universal Motown Republic Group, после реорганизации в 2006 году он был переименован в Universal Republic Records, а в 2012 году ему было возвращено изначальное название.
Кейси, Джон
Джон Кейси (англ. John Casey) — ирландский математик. Наиболее известен по теореме Кейси в Евклидовой геометрии, обобщающей неравенство Птолемея. Джон Кейси и Эмиль Лемуан считаются основателями современной геометрии круга и треугольника.

Неравенство Птолемея
Неравенство Птолемея — неравенство на 6 расстояний между четвёркой точек , ,  и  на плоскости:

,

причём равенство достигается тогда и только тогда, когда  — выпуклый вписанный четырёхугольник, или точки , ,  и  лежат на одной окружности (тождество Птолемея). Доказано Клавдием Птолемеем в «Альмагесте».

Простейшее доказательство получается с использованием свойств комплексных чисел с использованием неравенства треугольника. Один из вариантов доказательства основан на применении инверсии относительно окружности с центром в точке ; этим неравенство Птолемея сводится к неравенству треугольника для образов точек , , . Существует способ доказательства через прямую Симсона. Близкий к птолемеевскому доказательству способ — ввести точку  такую, что , после чего установить подобие треугольников. Также утверждение является следствием из соотношения Бретшнайдера.
Тонтута (река)
Тонтута (фр. Tontouta) — река в Новой Каледонии. Протекает по муниципалитетам Паита и Булупарис Южной провинции.

Длина — 38 км, площадь бассейна — 380 км². Средний расход воды — 11,6 м³/с, однако суточные расходы сильно меняются, кроме того, с учетом влияния паводков на средние значения, лучше использовать понятие медианного расхода. Медианный суточный расход для реки составляет 6,7 м³/с. Тонтута имеет сезонные колебания потока, с наводнениями во время влажного сезона (декабрь-апрель) и пиком в марте до 21,1 м/с.

Истоки реки находятся на склонах горы Гумбольдта Центрального хребта на высоте 530 м над уровнем моря. Впадает Тонтута в лагуну Кораллового моря на западном берегу Гранд-Тер. Течение реки быстрое, расход воды зависит от сезона. Берега покрыты лесами.

Новая Каледония
Но́вая Каледо́ния (фр. Nouvelle-Calédonie) — особое административно-территориальное образование Франции, расположенное в Тихом океане. Представлена крупным одноимённым островом и группой мелких островов в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии. Граничит на юго-западе с экономической зоной Австралии, на севере — с Вануату, на юго-востоке — с Фиджи. Население — 245 580 человек (2009). Столица — город Нумеа (98 тыс.). Денежная единица — французский тихоокеанский франк.
Рончевский
Рончевский — фамилия; имеет женскую форму Рончевская.

Рончевский, Константин Игнатьевич (1875—1935) — русский и латвийский скульптор и архитектор.

Рончевская, Людмила Алексеевна (1907—1995) — российская советская художница, живописец, член Санкт-Петербургского Союза художников.

Рончевская, Людмила Алексеевна
Рончевская Людмила Алексеевна (5 апреля 1907, Владивосток, Российская империя — 9 января 1995, Санкт-Петербург, Российская Федерация) — российская советская художница, живописец, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).
Задориха
Задориха — деревня в Виноградовском районе Архангельской области России. Часть села Борок. Входит в состав Борецкого сельского поселения с центром в Сельменьге, хотя, первоначально планировалось создать Борецкое сельское поселение с центром в деревне Гридинская.

Виноградовский район (Архангельская область)
Виногра́довский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (Виноградовский муниципальный округ, с 2021 года) в составе Архангельской области (Россия). Административный центр находится в посёлке Березник (Двинской Березник).
Холмен, Дороти
Эдит Дороти Холман (англ. Edith Dorothy Holman); (18 июля 1883 – 8 апреля 1968) ― британская теннисистка, участница летних Олимпийских игр 1920 года в Антверпене.

Эдит Дороти Холман родилась в районе Лондона Килберн. В 1920 году на Олимпийских играх она выиграла серебряную медаль в одиночном зачёте и ещё одну ― в миксте со своим партнером Джеральдин Бимиш. Она также выступала в миксте с Гордоном Лоу, но они потерпели поражение в первом раунде. В 1919 году Холман выиграла Чемпионат мира по теннису в залах, победив Жермен Ренье Голдинг в финале в двух сетах. Также выиграла Чемпионат мира по теннису на твёрдых кортах в 1920 году, победив Франсиску Субирану в двух сетах. Одержала победу на Британский чемпионату по теннису, играла в Королевском клубе в Лондоне в 1912, 1914, 1921 и 1922 годах.

Её лучшим выступлением на Уимблдонском турнире было её первое соревнование в 1913 году, когда она вышла в полуфинал одиночного разряда, но проиграла Уинифред Макнейр.

Килберн
Килберн (Kilburn) — территория на северо-западе Лондона, на стыке городских округов Брент, Камден и Вестминстер. На юго-востоке граничит с Марилебоном, на юго-западе — с Ноттинг-Хиллом, на востоке — с Белсайз-Парком, на западе — с Куинс-Парком, на севере — с Хампстедом. По восточной части Килбёрна (квартал Сент-Джонс-Вуд) проходит Эбби-Роуд, известная как «штаб-квартира» The Beatles.

Килберн возник не позднее 1134 года как католический приорат на берегу одноимённой речки (ныне заключена в трубу). Развивался как поселение на древней Уотлинг-стрит (ныне Эджвер-роуд между Брентом и Камденом). Обнаружение в Килберне в 1714 г. минеральных вод положило начало попыткам превращения его в курорт для зажиточных лондонцев. Современный Килберн отличается крайне пёстрым в этническом отношении населением, в котором преобладают ирландцы и эмигранты из британской Вест-Индии.
Сент-Андре-де-Нажак
Сент-Андре́-де-Нажа́к (фр. Saint-André-de-Najac, окс. Sent Andrieu de Najac) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Нажак. Округ коммуны — Вильфранш-де-Руэрг.

Код INSEE коммуны — 12210.

Коммуна расположена приблизительно в 520 км к югу от Парижа, в 85 км северо-восточнее Тулузы, в 50 км к юго-западу от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Триандафиллидис
Триандафилли́дис (греч. Τριανταφυλλίδης) — греческая фамилия. Известные носители:

Триантафиллидис, Димитриос (1959—2024) — греческий переводчик, журналист, издатель, редактор.

Триандафиллидис, Манолис (1883—1959) — греческий лингвист.

Триандафиллидис, Михаил (1855—1914) — греческий митрополит.

Триандафиллидис, Манолис
Манолис Триандафиллидис (греч.  Μανόλης Τριανταφυλλίδης; 15 ноября 1883, Афины — 20 апреля 1959, Афины) — греческий лингвист, один из основателей «Общества образования» продвигавшего использование современного разговорного языка димотики в греческое образование. Внёс большой вклад в образовательные программы правительств Элефтериоса Венизелоса.
В 1939 году, в период военной диктатуры генерала Метаксаса, ему было поручено издание грамматики на димотике — «Новогреческая грамматика».

Завещал своё духовное и материальное состояние, в том числе свою огромную библиотеку, философскому факультету Университета Аристотеля в Салониках, создав (в 1959) Фонд его имени, который продолжает своими значительными публикациями и другой деятельностью «культивирование народного языка и поощрение образования греческого народа» согласно пожеланию дарителя.