hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Слупское княжество
Слупское княжество (нем.  Herzogtum Pommern-Stolp, пол. Księstwo słupskie) — одно из западно-поморских княжеств, существовавшее в 1368—1478 годах. Включало в себя земли современных повятов: слупского, славенского, бытувского, лемборкского и частично вейхеровского и кошалинского повятов (гмина Полянув).

Вейхеровский повет
Вейхеровский повят (пол. Powiat wejherowski, кашуб. Wejrowsczi kréz) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Поморское воеводство. Центр повята — город Вейхерово. Занимает площадь 1279,84 км². Население — 208 572 человека (на 30 июня 2015 года).
Премия Читателя
Премия Читателя — литературная премия, присуждаемая авторам, пишущим на русском языке. Учреждена в 2015 году Российской государственной библиотекой для молодежи при поддержке Министерства культуры РФ и Российской библиотечной ассоциации. Автор концепции и координатор премии — Евгений Харитонов.

Вручается автору лучшей русскоязычной книги за прошлый год по результатам анализа читательских спросов в библиотеках страны, портала ЛитРес  и голосования Жюри, состоящего из читателей российских библиотек 18-35 лет. С 2021 года премия вручается в двух номинациях: "Художественная проза" и "Документальная проза (Non-fiction)"

Российская библиотечная ассоциация
Росси́йская библиоте́чная ассоциа́ция, РБА (англ. Russian Library Association, RBA, не RLA)

Общероссийское некоммерческое добровольное объединение юридических лиц, профессионально связанных с библиотечным делом и содействующих его развитию.
Кулешов, Аркадий Александрович
Арка́дий Алекса́ндрович Кулешо́в (бел. Аркадзь Аляксандравіч Куляшоў; 24 января [6 февраля] 1914, Самотевичи, Могилёвская губерния, Российская империя — 4 февраля 1978, Несвиж, Минская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский советский поэт и переводчик, сценарист. Народный поэт БССР (1968). Член ВКП(б) с 1941 года. Член СП СССР (1934).

Мстиславль
Мстисла́вль (бел. Мсцісла́ў, часто Амсці́слаў) — город в Могилёвской области Беларуси. Административный центр Мстиславского района.

Находится на реке Вихра, притоке Сожа. Расположен недалеко от границы с Россией (13 км), в 62 км к юго-востоку от Горок, к 40 км к северу от Кричева и 107 км к востоку от Могилёва. Ближайшая железнодорожная станция Ходосы (линия Орша — Кричев) расположена в 19 км к юго-западу. Узел автомобильных дорог Р73 (Могилёв — Чаусы — Граница Российской Федерации (Каськово)), Р15 (Кричев — Орша — Лепель) и Р96 (Могилёв — Рясно — Мстиславль).

Численность населения — 9 951 человек (на 1 января 2025 года).
Смирнов, Архип Дмитриевич
Архи́п Дми́триевич Смирно́в (1891, Маркушки, Яранский уезд, Кикнурская волость, Вятская губерния, Российская империя ― 27 сентября 1964, Тумьюмучаш, Куженерский район, Марийская АССР, СССР) ― марийский советский врач. Главный врач Марийского республиканского противотрахоматозного диспансера (1953―1964). Один из первых в Марий Эл заслуженный врач РСФСР (1941). Кавалер ордена Ленина (1951). Участник Великой Отечественной войны и войны с Японией. Член ВКП(б).

Куженерский район
Кужене́рский район (мар. Кужэҥер кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Куженер.
Парк Олимпик Лионне
«Парк Олимпи́к Лионне́»  (фр. Parc Olympique Lyonnais), также известный как «Гран Стад де Лио́н» (фр. Grand Stade de Lyon — большой лионский стадион), «Стад де Люмье́р» (фр. Stade des Lumières — использовавшееся первоначально временное название) и «Groupama Stadium» (спонсорское наименование) — футбольный стадион в пригороде Лиона Десин-Шарпьё (Франция). Расположен в 10 км от центра Лиона. Открыт 9 января 2016 года. Домашняя арена футбольного клуба «Олимпик Лион». Вмещает более 59 000 человек, третий по вместимости футбольный стадион Франции после «Стад де Франс» и «Велодрома».

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Богушув-Горце-Запад
Богушув-Горце-Запад (пол. Boguszów Gorce Zachód) — товарно-пассажирская станция в городе Богушув-Горце, в Нижнесилезском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Станция на железнодорожной линии Вроцлав — Валбжих — Еленя-Гура — Згожелец — Гёрлиц, построена в 1867 году, когда эта территория была в составе Королевства Пруссия.

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).
Возвышение
Возвышение:

Угол возвышения — угол поднятия ствола в баллистике.

Возвышение (от англ. biological uplift) — ненаучный термин, процесс помощи в становлении биологическому виду на путь цивилизации. Широко распространён как сюжет фантастики.

Угол места
У́гол ме́ста (элева́ция) — угловая высота наблюдаемого объекта (земного предмета, летательного аппарата, небесного светила и др.) над истинным горизонтом. Угол места совместно с азимутом служат для определения направления на объект.
Уотсон, Дейв (футболист, 1946)
Дэ́вид Ве́рнон Уо́тсон (англ. David Vernon Watson; 5 октября 1946, Стейплфорд, Англия), более известный как Дейв Уотсон (англ. Dave Watson) — английский футболист, игравший на позиции защитника. Выступал, в частности, за «Сандерленд», с которым выиграл Кубок Англии, и «Манчестер Сити», в составе которого стал обладателем Кубка английской лиги. Также провёл 65 матчей за национальную сборную Англии, став игроком, который провёл наибольшее количество матчей за сборную среди футболистов, никогда не участвовавших в чемпионате мира.

Ноттс Каунти
«Ноттс Ка́унти» (Полное название — Футбольный клуб «Ноттс Ка́унти»; англ. Notts County Football Club) — английский профессиональный футбольный клуб из города Ноттингем, графство Ноттингемшир. Это старейший из клубов, которые на данный момент являются профессиональными. Прозвище клуба — «сороки». Домашний стадион — «Медоу Лейн». Основная форма клуба — чёрно-белая.

«Ноттс Каунти» ранее играл в высшем английском дивизионе, но покинул его в 1992 году. В настоящее время выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

С клубом работали такие тренеры, как Джимми Сиррел, Нил Уорнок и Сэм Эллардайс.
U-535
U-535  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку субмарины был отдан 10 апреля 1941 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «Дойче Верфт АГ» в Гамбурге 6 марта 1942 года под строительным номером 353, спущена на воду 8 октября 1942 года, 23 декабря 1942 года под командованием капитан-лейтенанта Гельмута Эллеменрайха вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 июня 1943 года вошла в состав 2-й флотилии. Лодка совершила 2 боевых похода, успехов не достигла. 20 ноября 1943 года лодка была потоплена у берегов Испании к северо-востоку от мыса Финистере, в районе с координатами 43°38′ с. ш. 09°13′ з. д. глубинными бомбами с британского самолёта типа «Либерейтор». Все 55 членов экипажа погибли.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Илишир
Илишир (Илшу) — царь (лугаль) Мари. Чтение его имени условно, поскольку написание его имени известно, но как читать знаки, передающие это имя неясно. Если оно читается по-восточносемитски, то может быть его звали Илишир, однако возможно, что их надо читать по-шумерски, но как — неясно.

Этот царь, возглавляющий династию Мари в «Шумерском царском списке», предпринял набег из Мари на Южное Двуречье и установил там свою гегемонию. Печать с его именем найдена на самом юге страны, в Уре и это, может быть, свидетельствует о влиянии Мари вплоть до лагуны Персидского залива.

Месопотамия
Месопота́мия (ассир. ܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ — Бет На’рен, арам. ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ, др.-греч. Μεσοποταμία, араб. الجزيرة‎ — Эль-Джезира или араб. ما بين النهرين‎ — Ма-Байн-эн-Нахрайн, перс. میان رودان‎; курд. Mezopotamya, тур. Mezopotamya) — историко-географический регион на Ближнем Востоке, Современный Ирак, расположенный в долине двух рек — Тигра и Евфрата, в зоне Плодородного полумесяца; место существования одной из древнейших цивилизаций в истории человечества. В научной литературе встречаются альтернативные обозначения региона — Двуречье и Междуречье.

Современные государства, включающие земли Месопотамии, — Ирак, северо-восточная Сирия, периферийно Турция и Иран.
Френц, Реймонд Виктор
Ре́ймонд Ви́ктор Френц (англ. Raymond Victor Franz, 8 мая 1922 — 2 июня 2010) — бывший член Руководящего совета свидетелей Иеговы (20 октября 1971 — 22 мая 1980), прослуживший в международном управлении организации Свидетелей Иеговы 15 лет (1965—1980). Племянник президента Общества сторожевой башни Фредерика Френца.

Френц является автором и редактором двух подробных книг, связанных с его личным опытом пребывания в Обществе сторожевой башни и бывшими членами организации свидетелей Иеговы.

Юридические объединения свидетелей Иеговы
Для продвижения своих религиозных целей организация свидетелей Иеговы использует ряд юридических лиц, которые издают литературу и выполняют другие хозяйственные и административные функции. Старейшее и наиболее известное среди них — это «Общество Сторожевой башни».
Агульяс
Агу́льяс:

Агульяс — мыс Игольный, крайняя южная точка Африки.

Агульяс — подводная банка к югу от южного побережья Африки.

Агульяс — подводная котловина к югу от подводной банки Агульяс.

Агульяс — подводное плато к югу от южной оконечности Африки.

Агульяс — национальный парк, расположен на территории ЮАР, на равнине Агульяс в Западной Капской провинции

Агульяс-Неграс — горная вершина в Бразилии, известна как Итатиая.

Агульяс (национальный парк)
Национальный парк Агульяс (англ. Agulhas National Park) — расположен на территории ЮАР, на одноимённой равнине Агульяс в Западно-Капской провинции в 200 км к юго-востоку от Кейптауна.

Парк основан 14 сентября 1998 года. Площадь — 210 км².
Нова-Ловча
Нова-Ловча (болг. Нова Ловча) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Хаджидимово. Находится примерно в 16 км к юго-западу от центра города Хаджидимово и примерно в 85 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 68 человек, преобладающая национальность — болгары.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Функция Вейерштрасса
Функция Ве́йерштрасса — пример непрерывной функции, нигде не имеющей производной; контрпример для гипотезы Ампера.

Функция Вейерштрасса задается на всей вещественной прямой единым аналитическим выражением

где  — произвольное нечётное число, не равное единице, а  — положительное число, меньшее единицы.
Этот функциональный ряд мажорируется сходящимся числовым рядом

поэтому функция  определена и непрерывна при всех вещественных . Тем не менее, эта функция не имеет производной по крайней мере при

Для доказательства отсутствия производной в произвольной точке  строят две последовательности  и , сходящиеся к точке , и доказывают, что отношения

и

имеют разные знаки по крайней мере при

и .

Указанные последовательности могут быть определены как

и

где  — ближайшее целое число к .

Отсутствие производной во всех точках при более общих условиях

и

было установлено Харди.

Целое число
Це́лые чи́сла — расширение множества натуральных чисел, получаемое добавлением к нему нуля и отрицательных чисел. Необходимость рассмотрения целых чисел продиктована невозможностью в общем случае вычесть из одного натурального числа другое — можно вычитать только меньшее число из большего. Введение нуля и отрицательных чисел делает вычитание такой же полноценной операцией, как сложение.

Вещественное число является целым, если его десятичное представление не содержит дробной части (но может содержать знак). Примеры вещественных чисел:

Числа 142857; 0; −273 являются целыми.

Числа 5½; 9,75; −12,07 не являются целыми.

Множество целых чисел обозначается  (от нем. Zahlen — «числа»). Изучением свойств целых чисел занимается раздел математики, называемый теорией чисел.
Стопера
Стопера (нидерл. Stopera) — комплекс в Амстердаме (Нидерланды), в котором находятся городской муниципалитет и Музыкальный театр Амстердама, предоставляющий сцену для Нидерландской Оперы, Национальной балетной труппы Нидерландов и  Голландского симфонического оркестра.

Название «Stopera» произошло от сокращения слов: stadhuis (с нидерл. — «ратуша») и opera (с нидерл. — «опера»).

Комплекс «Стопера» построен в 1982—1986 годах в центре Амстердама на осушенном в XVI веке участке земли Влойенбюрг, между площадью Ватерлоо, рекой Амстел и каналом Званенбюргвал. Здание расположено на излучине реки Амстел. Через стеклянный полукруглый фасад этого огромного здания из многочисленных фойе театра открывается панорамный вид на реку. Архитектор Сес Дам (Cees Dam).

Рядом с комплексом «Стопера» в 1988 году установлен памятник еврейским жертвам Второй мировой войны. Каждый год у монумента проводится церемония в память о «Хрустальной ночи».

Амстел
Амстел (нидерл. Amstel, происходит от Aeme stelle, что на старонидерландском означает простор с обилием воды), Амстель — река в северной Голландии (Нидерландах), впадает в залив Эй. Длина реки — 31 км.
Entain
Entain — британская игорная компания специализирующаяся на ставках на спорт и онлайн-казино. Акции компании котируются на Лондонской фондовой бирже и входят в индекс FTSE 100. Ей принадлежат такие бренды, как Bwin, Coral, Ladbrokes, PartyPoker и Sportingbet.

Entain зарегистрирована на острове Мэн, формальная штаб-квартира расположена в Дугласе; фактический главный офис находится в Лондоне. Компания имеет лицензии на игорный бизнес в более чем 30 странах.

Список крупнейших игорных компаний мира
Список крупнейших игорных компаний мира ранжирует компании, занимающиеся игорным бизнесом, по величине выручки. В основном компании, представленные в списке, управляют сетями казино и букмекерских контор, а также контролируют интернет-казино.
Тувшинтогсийн Батчимэг
Тувшинтогсийн Батчимэг (монг. Түвшинтөгсийн Батчимэг, англ. Tüvshintögsiin Batchimeg, род. 3 мая 1986, Улан-Батор) — монгольская шахматистка, гроссмейстер среди женщин (2009), международный мастер среди мужчин (2014), арбитр ФИДЕ.

Чемпионка Монголии 2011 и 2016 гг.

В составе сборной Монголии участница пяти шахматных олимпиад (2002, 2012, 2014, 2016 и 2018 гг.), двух командных чемпионатов Азии (2012 и 2016 гг.), Азиатских игр 2010 г.

В период с 2005 по 2009 гг. жила в США. Главное достижение этого периода — участие в чемпионате США 2006 г.

В 2013—2014 гг. участвовала в серии турниров Гран-При ФИДЕ. На первом этапе, проходившем в Женеве, нанесла поражение одной из фавориток соревнования Хоу Ифань. На третьем этапе, состоявшемся в городе Шарджа, разделила 3—6 места.

В 2017 г. участвовала в чемпионатах мира по блицу и рапиду.

Хоу Ифань
Хо́у Ифа́нь (кит. упр. 侯逸凡, пиньинь Hóu Yìfán англ.о файле; род. 27 февраля 1994[…], Синхуа, Цзянсу[…]) — китайская шахматистка, гроссмейстер (2009), гроссмейстер среди женщин (2007), 13-я чемпионка мира (2010—2012, 2013—2015, 2016—2017), трёхкратная победительница женских командных чемпионатов мира в составе команды Китая (2007, 2009, 2011). Одна из трёх чемпионок мира (Елизавета Быкова, Се Цзюнь и Хоу Ифань), которым удавалось после перерыва возвращать себе шахматную корону.

Имеет наивысший рейтинг ФИДЕ среди женщин с 2016 года.
Айфельский диалект
Айфельский диалект (нем. Eifeler Mundarten) — диалект немецкого языка, распадающийся на две части: в южной части Айфеля речь близка к мозельско-франкским диалекатам и имеет отчётливые сходства с люксембургским языком; на севере айфельский переходит в рипуарские диалекты, обнаруживая совпадения с кёльнским и ахенским.

Различия между диалектом севера и юга имеются как в фонетике, так и в грамматике. Второе передвижение прошло лишь частично и следы его выражены слабо. С юга на север осуществляется переход g → j. Например, Goden Dach, wie geht et? (Бекоф) → Joden Dach, wie jed et? (Ёзлинг).

Айфель
А́йфель (устар. Эйфель; нем. Eifel) — нагорье на западе Германии, занимающее юго-запад Северного Рейна-Вестфалии и северо-запад Рейнланд-Пфальца между Ахеном на севере и Триром на юге.

Около 110 км² с 2004 года занимает одноимённый национальный парк, ещё 75 га отдано под парк отдыха Айфельпарк.
Бэгли
Бэгли, Ба́гли (англ. Bagley) — английская фамилия. Известные носители:

Бэгли, Десмонд (1923—1983) — британский писатель-романист и публицист.

Бэгли, Джеффри (1901—1992) — британский художник, музейный работник, общественный деятель.

Бэгли, Дэвид (1883—1960) — адмирал военно-морских сил США.

Бэгли, Марвин (род. 1999) — американский баскетболист.

Бэгли, Десмонд
Десмонд Бэгли (англ. Desmond Bagley; 29 октября 1923 года, Кендал, Камбрия — 12 апреля 1983 года, Саутгемптон) — британский писатель-романист и публицист, известный по ряду бестселлеров в жанре триллера, один из установивших законы этого жанра.
Понтироло-Нуово
Понтироло-Нуово (итал. Pontirolo Nuovo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Бергамо.

Население составляет 4232 человека, плотность населения составляет 423 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 24040. Телефонный код — 0363.

Покровителем населённого пункта считается Архангел Михаил. Праздник ежегодно празднуется 29 сентября.

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.
Суперкубок Испании по футболу 2016
Суперкубок Испании по футболу 2016 — 33-й розыгрыш Суперкубка Испании, в котором встретились чемпион страны и обладатель Кубка «Барселона» и вице-чемпион Кубка Испании 2015/16 «Севилья». Первый матч был сыгран на стадионе "Рамон Санчес Писхуан" в Севилье 14 августа, а ответный — 17 августа на Камп Ноу в Барселоне.

В первом матче, состоявшемся 14 августа 2016 года, «Барселона» обыграла «Севилью» на выезде со счётом 2:0, а во втором матче 17 августа ( дома на «Камп Ноу») разгромила 3:0 и, таким образом, завоевала 12-й Суперкубок Испании. «Барселона» и «Севилья» уже встречались в Суперкубке Испании в 2010 году. Тогда победу по сумме двух встреч одержала каталонская команда с общим счетом 5:3.

Рамон Санчес Писхуан (стадион)
«Рамо́н Са́нчес Писхуа́н» (исп. Estadio Ramón Sánchez Pizjuán) — футбольный стадион в испанской Севилье, домашняя арена ФК «Севилья». Назван в честь президента «Севильи» в 1932—1942 и 1943—1956 годах. Временно реконструируется, на данный момент свои матчи «Севилья» проводит на Олимпийском стадионе.
Чартер
Ча́ртер (англ. charter — «хартия», «устав»; здесь — «договор») — договор между владельцами транспортного средства и фрахтователем (нанимателем) на аренду всего транспортного средства или его части на определённый рейс или срок.

Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств.

Чартер (морское право).

«Чартер» — российский фильм 2006 года.

Чартер конгресса США.

Устав
Уста́в — свод правил, регулирующих организацию и порядок деятельности в какой-либо определённой сфере отношений или какого-либо государственного органа, организаций, предприятия, учреждения и так далее.

Общие уставы утверждаются, как правило, высшими органами государственной власти, уставы отдельных организаций — их учредителями либо соответствующими министерствами, и ведомствами. Уставы имеют общественные организации (добровольные спортивные общества, творческие союзы и другие). Уставы имеются у большинства международных организаций.
Dororo
Dororo (яп. どろろ Дороро) — японская манга, автором которой является Осаму Тэдзука. Публиковалась издательством Shogakukan в журнале Weekly Shōnen Sunday с 1967 года. По мотивам манги студией Mushi Productions был выпущен чёрно-белый аниме-сериал, который транслировался по телеканалу Fuji TV с 6 апреля по 28 сентября 1969 года. Всего выпущено 26 серий аниме. Название манги, по словам Тэдзуки, связано с его воспоминаниями детства о друзьях. В отличие от манги, в аниме есть закрытая концовка. Манга была официально переведена на английский язык и выпущена в 3-х томах. В 2009 году манга получила премию Айснера как лучшее американское издание иностранного комикса. В начале марта 2018 года студия MAPPA и Tezuka Productions анонсировали ремейк, аниме-сериал, который начал выходить в январе 2019 года, а закончился в июне 2019 года.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.