hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Харьковский троллейбус
Харьковский троллейбус (укр. Харківський тролейбус) — троллейбусная сеть Харькова. Регулярное движение открыто 5 мая 1939 г. По состоянию на сентябрь 2024 года существует 29 маршрутов. Самый длинный маршрут — 59 (оборотный рейс: 44.16 км), самый короткий — 1 (оборотный рейс: 6.64 км).

Как правило, троллейбусное движение осуществляется с 05:30 часов утра до 23:00, за единичными исключениями, связанными с маршрутами, которые подвязаны под перевозку от станций метро к крупнейшим спальным районам, а также связанные с праздниками (мероприятиями) (Маршрут 1 — до 00:10, маршрут 34 — до 23:20, маршрут 46 — до 00:02). На маршрутах регулярно работают около 200 единиц линейного подвижного состава. Также троллейбусный парк Харькова имеет 2 единицы служебного подвижного состава. На момент Апреля 2025 года проезд в городском электротранспорте — бесплатный.

Академика Барабашова
«Академика Барабашо́ва» (укр. Академіка Барабашова,  (слушать)о файле, до 19 ноября 2003 года — «Барабашова») — 18-я станция Харьковского метрополитена на Салтовской линии. Расположена между станциями «Академика Павлова» и «Киевская». Названа в честь астронома Николая Барабашова.
Пропэль
Пропэль (англ. Propel); ранее Валлийская национальная партия (англ. Welsh National Party), а затем Партия валлийской нации (англ. Welsh Nation Party) — валлийская суверенистская и националистическая политическая партия, которая выступает за независимость Уэльса от Соединённого Королевства. Партия была создана в начале 2020 года её нынешним лидером Нилом МакЭвой. МакЭвой был членом Сенедда от Центрального Южного Уэльса и ранее входил в Партию Уэльса, от которой он был избран до того, как стал независимым депутатом и затем основал свою партию.

Избирательная комиссия Великобритании отклонила название Партия валлийской нации в 2021 году, ранее отклонив также название Валлийская национальная партия, заявив, что оно «до степени смешения похоже на другую уже зарегистрированную партию [Plaid Cymru]». МакЭвой заявил, что вместо этого он будет стремиться зарегистрировать имя Пропэль.

Суверенизм
Суверени́зм (фр. Souverainisme) — политическая идеология и доктрина.

Суверенизм поддерживает получение или сохранение политической независимости нации или региона. Он выступает против федерализма и наднациональных союзов, вместо этого склоняясь к конфедерации или изоляционизму, и может быть связан с определёнными движениями за независимость, например Движение за независимость штата Калифорния и так далее.
Messin’
Messin’ — третий студийный альбом британской рок-группы Manfred Mann’s Earth Band, выпущенный 15 июня 1973 года лейблом Vertigo Records в Великобритании и (под другим названием, другой обложкой и с заменой одной композиции) лейблом Polydor Records в США. Версия альбома в США имела название Get Your Rocks Off, в ней композиция «Black And Blue» была заменена на «Pretty Good» (обе композиции присутствуют на переиздании 1998 года). Занял #196 в Billboard 200.

Переиздан в 1977 году лейблом Bronze Records и в 1998 году (ремастированная версия) с добавлением двух бонус-треков.

Хагг, Майкл Джон
Майкл (Майк) Джон Хагг (англ. Michael John Hugg; 11 августа 1942, Госпорт, Гемпшир) — британский музыкант (ударные, вибрафон, вокал, клавишные) и автор песен, который получил известность в качестве основателя группы Manfred Mann.
Закрошинский Мох (Речицкий район)
Закрошинский Мох (бел. Закрашынскі Мох) — деревня в Речицком районе Гомельской области Беларуси. Входит в состав Защебьевского сельсовета.

До 2015 года входила в состав Василевичского городского Совета.

Речицкий район
Ре́чицкий райо́н (бел. Рэчыцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2716,7 км², численность населения составляет 93 639 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Речица.
Ардольф I де Гин
Ардольф I (фр. Ardolf Ier de Guînes; 966 — после 996) — граф Гина.

Сын Зигфрида Датчанина и его жены Эльструды, дочери графа Фландрии Арнульфа I. Родился после смерти отца.

Воспитывался при дворе графа Фландрии Арнульфа II, своего родственника и крёстного. Получил от него сеньорию Бреденард.

Жена — Матильда (Маго), дочь графа Булони Арнульфа II. Дети:

Рауль (Родольф), граф Гина

Роже, умер в молодом возрасте.

Поскольку Зигфрид Датчанин с современных ему документах нигде не упоминается с графским титулом, некоторые историки считают именно Ардольфа первым графом Гина.

Графство Фландрия
Графство Фла́ндрия (нидерл. Graafschap Vlaanderen, фр. Comté de Flandre, западнофлам. Groafschap Vloandern) — средневековое графство, границы которого постоянно оспаривались в военных столкновениях между 862/864  и 1384 годами.

В XV веке графство вошло в состав Бургундского герцогства, затем стало частью Габсбургских Нидерландов. Западные территории Фландрии были завоёваны Францией при королях Франциске I и Людовике XIV. Как политическое образование Фландрия официально прекратила существование с захватом войсками революционной Франции Австрийских Нидерландов в 1795 году.
Набережная
Набережная — сооружение, окаймляющее береговую линию океана, моря, озера или реки. Набережная служит для придания берегу правильной формы, укрепления его, предохранения от размыва, для удобного прохода и проезда вдоль берега (городские набережные), для причала судов непосредственно к территории, облегчения передачи грузов, а также перехода пассажиров с берега на судно и обратно (портовые набережные). Набережные в городах — проезды (улицы), расположенные вдоль берегов и ограниченные с одной стороны городской застройкой или парком. Набережные как сооружения выполняются обычно в виде подпорных стенок, реже в виде сквозной конструкции эстакадного типа.

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Дреница (футбольный клуб)
«ФК Дреница» (алб. Klub Futbollistik Drenica Skënderaj) — косовский футбольный клуб из Србицы. Выступает в косовской Суперлиге, главной по уровню в системе футбольных лиг Косова. Домашние матчи команда проводит на стадионе Байрам Алиу, вмещающем около 8 000 зрителей.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Димитр Зограф
Димитр Зограф (болг. Димитър Зограф, настоящее имя Димитр Христов Димитров, болг. Димитър Христов Димитров; 1796, Самоков, Османская империя (ныне Болгария) — 9 октября 1860, там же) — крупнейший болгарский художник-иконописец XIX века, представитель Болгарского национального возрождения. Знаменит своими иконами и фресками.

Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.
Эшенсвиллер
Эшенсвиллер (фр. Eschentzwiller) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Брёнстат. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Абсайм (округ Мюлуз).

Площадь коммуны — 3,19 км², население — 1375 человек (2006) с тенденцией к росту: 1499 человек (2012), плотность населения — 469,9 чел/км².

Мюлуз (округ)
Мюлу́з (фр. Mulhouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Мюлуз.
Население округа на 2012 год составляло 347 301 человек. Плотность населения составляет 491 чел./км². Площадь округа составляет всего 707 км².
Калкман
Калкман (нидерл. Kalkman):

Географические названия

Калкман (Энгелсманплат) — отмель в архипелаге Западные Фризские острова.

Фамилия

Калкман, Корнелис (1928—1998) — нидерландский ботаник.

Калкман, Крис (1887—1950) — нидерландский велогонщик, национальный чемпион в шоссейной гонке.

Калкман-ван ден Бош, Моник (род. 1964) — нидерландская спортсменка-паралимпийка, чемпионка по настольному и большому теннису.

Калкман-Ван ден Бос, Моник
Моник Калкман-Ван ден Бос (нид. Monique Kalkman-Van den Bosch; род. 28 ноября 1964, Синт-Уденроде, Северный Брабант) — нидерландская спортсменка, чемпионка Паралимпийских игр по настольному теннису, чемпионка и призёр Паралимпийских игр по теннису на колясках, чемпионка мира по теннису на колясках с 1992 по 1995 год. Первая (и по состоянию на 2017 год единственная) женщина — чемпион Паралимпийских игр в двух разных видах спорта, член Международного зала теннисной славы с 2017 года. Рыцарь ордена Нидерландского льва.
Кунте
Кунте — фамилия. Известные носители:

Кунте, Абхиджит (род. 1977) — индийский шахматист.

Кунте, Павел Павлович (1888 — 1956) — немецкий учёный и общественно-политический деятель.

Кунте, Мруналини (род. 1973) — индийская шахматистка, чемпионка Индии (1996).

Кунте, Абхиджит
Абхиджит Кунте (род. 3 марта 1977, Пуна, Махараштра) — индийский шахматист, гроссмейстер (2000), тренер ФИДЕ (2022, по состоянию на февраль 2026 лицензия отсутствовала).

Двукратный Чемпион Индии (1997 и 2000), чемпион Великобритании (2003).

В составе сборной Индии участник 4-х Всемирных шахматных олимпиад (1998—2004).
Брызгаловское (сельское поселение, Удмуртия)
Брызгаловское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Вавожском районе Удмуртии Российской Федерации.

Административный центр — село Брызгалово.

Законом Удмуртской Республики от 26 апреля 2021 года № 30-РЗ к 9 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Вавожский район
Вавожский район (удм. Вавож ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в западной части республики. Образован 15 июля 1929 года.

Административный центр — село Вавож.
Либенсон
Либенсон, Герман Абрамович — специалист в области порошковой металлургии, автор ряда справочников и учебников.

Либенсон, Ефим Михайлович (1912 — после 1968) — полковник МГБ, следователь, участник крупных дел о «заговорах»

Либенсон, Михаил Наумович — физик, лауреат Государственной премии 1986 года

Либенсон, Марк Зосимович (1909—1990) — псевдоним Марк Зосимович Ланской — русский советский писатель, автор детских, сатирических, фантастических произведений, киносценариев. Член Союза писателей СССР.

Либенсон, Герман Абрамович
Ге́рман Абра́мович Либенсо́н (1934) — российский металлург, кандидат технических наук, профессор кафедры редких металлов и порошковой металлургии Московского института стали и сплавов, эксперт в области порошковой металлургии, автор специализированных учебников для техникумов и вузов, член Головного научного совета Минобразования России «Материаловедение и металлургия».
Плавание на летних Олимпийских играх 2024 — 100 метров вольным стилем (мужчины)
Соревнования по плаванию на дистанции 100 метров вольным стилем у мужчин на летних Олимпийских играх 2024 года прошли 30 и 31 июля в спортивном комплексе Пари-Ла-Дефанс Арена. В соревнованиях приняли участие 79 спортсменов из 70 стран.

Рекордсмен мира Пань Чжаньлэ сенсационно едва не выбыл уже на стадии предварительных заплывов, поделив только 13-15-е места с результатом 48,40. Однако уже в полуфинале он показал лучшее время (47,21), а в финале побил свой же мировой рекорд сразу на 0,4 сек. Серебряный призёр Кайл Чалмерс проиграл чемпиону 1,08 сек, что для дистанции 100 метров считается очень большим отрывом (занявший последнее место в финале Крис Джулиано проиграл Чалмерсу всего 0,50 сек). Борьба за остальные медали была очень упорной — занявший 4-е место Нандор Немет проиграл Чалмерсу 0,02 сек, а бронзовому призёру Давиду Поповичу — 0,01 сек.

Пань Чжаньлэ
Пань Чжаньлэ (кит. упр. 潘展乐, пиньинь Pan Zhanle; род. 4 августа 2004, Вэньчжоу, Чжэцзян) — китайский пловец, двукратный олимпийский чемпион 2024 года, четырёхкратный чемпион мира 2024 года, трёхкратный чемпион Азиатских игр 2022 года. Рекордсмен мира на дистанции 100 метров вольным стилем с 11 февраля 2024 года.
Рикельме, Хуан Роман
Хуа́н Рома́н Рике́льме (исп. Juan Román Riquelme; род. 24 июня 1978[…], Сан-Фернандо, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, победитель Кубка Либертадорес в составе «Боки Хуниорс» (2000, 2001, 2007). Лучший футболист Южной Америки 2001 года. Провёл более 50 матчей за сборную Аргентины. Олимпийский чемпион 2008 года в составе сборной Аргентины.

Футбол на летних Олимпийских играх 2008
Соревнования по футболу на летних Олимпийских играх 2008 прошли с 6 по 23 августа в Пекине и ещё 4 городах Китая.

Участие в футбольном турнире приняли мужские и женские сборные стран-членов ФИФА, прошедшие отборочные состязания. У мужчин приняли участие 16 команд, а у женщин их количество по сравнению с прошлыми Играми увеличилось до 12. Соревнования в групповом этапе начались 6 августа, за два дня до официального открытия Олимпийских игр, а финалы прошли 21 августа у женщин и 23 у мужчин.

В женском соревновании приняли участие национальные сборные стран. В мужском турнире участвовали олимпийские сборные (18 игроков, из которых 15 должны быть рождены позже 1 января 1985 года, а также в составе должно быть не менее двух вратарей).
Радужное тело
Радужное тело (тиб. འཇའ་ལུས་, Вайли ’ja’ lus ‘радужное тело’, тиб. འོད་སྐུ་, Вайли ’od sku ‘тело света’) — термин в тибетском буддизме, обозначающий финальную стадию духовного пути в традициях Дзогчен, Ньингма и Бон, на которой тело адепта, якобы полностью растворяется в воздухе или воде, распространяя вокруг радужное пятицветное сияние.

Ньингма
Ньингма (транслитерация: (bKa') rNying-ma) — одна из четырёх школ тибетского буддизма. «Ньингма» в переводе с тибетского дословно — «Школа старых переводов». Последователи школы ньингма считали себя приверженцами учения, которое принёс в VIII веке н. э. в Тибет гуру Падмасамбхава, и не опирались на новые переводы индийских канонов.

В настоящее время центры этой школы тибетского буддизма находятся также в странах Европы (включая Россию), в США и других странах.
Дильсдорф (коммуна)
Дильсдорф (нем. Dielsdorf ZH) — коммуна в Швейцарии, окружной центр, находится в кантоне Цюрих.

Входит в состав округа Дильсдорф. Население составляет 5137 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 0086.

Цюрих (кантон)
Цю́рих (нем. Zürich, фр. Zurich; итал. Zurigo; романш. Turitg) — немецкоязычный кантон на северо-востоке Швейцарии. Административный центр — город Цюрих.

Население на 31 декабря 2024 года — 1 620 020 человек, что составляет 17,9 % от населения страны и делает Цюрих самым большим по населению кантоном Швейцарии, в 1,5 раза превосходя следующий за ним Берн.
Sonic Mayhem
Sonic Mayhem (род. 1970, Штутгарт, Германия) — псевдоним немецкого продюсера и профессионального создателя музыки для игр армянского происхождения Саши Дикисияна. Sonic Mayhem написал саундтреки к Quake II, Tomorrow Never Dies и примерно половину всех композиций Quake III Arena, создал все звуковые эффекты оружия для Unreal Tournament.

Преимущественно стиль Sonic Mayhem — индастриал-метал.

Завтра не умрёт никогда
«Завтра не умрёт никогда» (англ. Tomorrow Never Dies) — восемнадцатый  фильм бондианы (серии фильмов про агента 007 британской разведки Джеймса Бонда, героя романов Яна Флеминга), посвящённый памяти продюсера 16 фильмов о Джеймсе Бонде Альберта Брокколи.
Яковлево (Череповецкий район)
Яковлево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Батранский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Сельцо-Рябово, Рябово, Старое, Пиево, Афанасово.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Муниципальное образование Югское (Череповецкий район)
Муниципальное образование Югское — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Новое Домозерово.

Образовано 12 октября 2009 года при объединении 4 ранее существовавших сельских поселений.

С июля 2020 года в состав сельского поселения входят 124 населённых пункта.
По данным переписи 2010 года, население — 4083 человека. Летом на территории поселения в 20 садоводческих кооперативах отдыхает до 13 000 дачников.
Усуриага
Усуриага (также встречается вариант Усурьяга; исп. Usuriaga) — испанская фамилия:

Усуриага Лопес, Альбейро (1966—2004) — колумбийский футболист

Веласко Усуриага, Эдвин Алексис (род. 1991) — колумбийский футболист

Усуриага, Альбейро
Альбе́йро Усуриа́га Лопес (исп. Albeiro Usuriaga López; 12 июня 1966, Кали — 11 февраля 2004, Кали) — колумбийский футболист, нападающий, выступавший в различных колумбийских, аргентинских, испанских, мексиканских, бразильских, парагвайских и венесуэльских клубах. Чемпион трёх стран — Колумбии, Мексики и Аргентины. С 1989 по 1991 год — игрок сборной Колумбии.

Менее чем через год после окончания игровой карьеры, в феврале 2004, был убит неподалёку от собственного дома в Кали.
Джорданс (Бакингемшир)
Джорданс (англ. Jordans) — деревня в Англии в общинах Чалфонт-Сент-Джайлс и Хеджерли церемониального и исторического графства Бакингемшир.

Она является центром квакерства, здесь находится могила Уильяма Пенна, основателя провинции Пенсильвания, и поэтому пользуется популярностью у американских туристов. Здесь также находится амбар «Мэйфлауэр», построенный из корабельных бревен, которые, как иногда утверждают, были взяты с «Мэйфлауэра». Около 245 домохозяйств и 700 жителей обслуживаются детским садом, начальной школой, молодёжным общежитием, сельским клубом и общественным магазином. 40 домов и коттеджей, а также 21 квартира принадлежат некоммерческой организации, которая управляет деревней и её удобствами.

Церемониальное графство (Англия)
Церемониальным графством (англ. ceremonial county) в Англии называется графство, которым управляет назначенный лорд-наместник. В настоящее время, согласно Акту о наместниках от 1997 года, в Англии насчитывается 48 церемониальных графств.
Фавиньяна
Фавиньяна (итал. Favignana) — коммуна на юге Италии. Входит в состав провинции Трапани (область Сицилия).

Население составляет 4106 человек, плотность населения составляет 111 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 91023. Телефонный код — 0923.

Коммуна находится на островах Эгадского архипелага: Фавиньяна, Мареттимо и Леванцо.

В коммуне 14 сентября особо празднуется Воздвижение Креста Господня.

Трапани (провинция)
Тра́пани (итал. Provincia di Trapani) — провинция в Италии, в области Сицилия. Граничит с провинциями Палермо и Агридженто. Находится на северо-западе острова Сицилия и Эгадских островах. Имеет протяжённую береговую линию, омываемую Тирренским морем.
Жора (нагорье)
Жора́ (фр. Le Jorat) — лесистое нагорье в швейцарском кантоне Во к северо-востоку от Лозанны, расположенное на Швейцарском плато.

Название, как и гор Юра, имеет кельтское происхождения, и также означает «лес». Тянется от Женевского озера на юге до города Пайерн на севере. Образует водораздел между Невшательским и Женевским озёрами. Перерезано речными долинами. В горах Жора берёт начало лозаннская река Флон. Леса состоят в основном из елей. Высшая точка — 928 метров над уровнем моря.

В XVIII веке в лесах Жора промышляли разбойники, грабившие путешественников. По нагорью проходит автомагистраль A1, связывающая Лозанну с Берном.

Невшательское озеро
Невшате́льское о́зеро (Невшате́ль, фр. Lac de Neuchâtel; нем. Neuenburgersee) — озеро на западе Швейцарии, в её франкоговорящей части. Бо́льшая часть озера расположена в кантоне Невшатель, а также частично в кантонах Во, Фрибур и Берн. Объём воды — 13,77 км³. Площадь водосборного бассейна — 2670 км².

Имея поверхность зеркала 218,3 км², это крупнейшее озеро, целиком расположенное в Швейцарии, так как Женевское озеро частично лежит во Франции, а Боденское озеро — в Германии и Австрии. Его длина 38,3 км, а максимальная ширина — 8,2 км. Поверхность озера лежит на высоте 429 м над уровнем моря, а максимальная глубина 152 м.

В озеро впадают реки Орб, Тьель, Арнон, Ароз, Сейон и канал Де-ла-Сож (вытекающий из Муртензе). Канал Циль регулирует сток воды из Невшательского в Бильское озеро (является частью гидросистемы региона Зееланд нем. Seeland).
Лига чемпионов УЕФА 2026/2027
Лига чемпионов УЕФА 2026/27 (англ. 2026–27 UEFA Champions League) станет 72-м сезоном главного европейского футбольного клубного турнира и 35-м сезоном с момента переименования Кубка европейских чемпионов в Лигу чемпионов УЕФА. Это будет третий розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА, который пройдёт в новом формате по швейцарской системе с общим этапом.

Финал турнира пройдёт на стадионе «Метрополитано» в Мадриде.

Победитель турнира квалифицируется в групповой этап Лиги чемпионов УЕФА следующего сезона, а также получит право принять участие в матче за Суперкубок УЕФА.

Швейцарская система
Швейца́рская систе́ма — система проведения спортивных турниров. Особенно распространена в интеллектуальных играх, таких как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю и им подобных. Впервые была применена на шахматном турнире в Цюрихе (Швейцария) в 1895 году, откуда и получила своё название. Турнир проходит без выбывания, в каждом туре, начиная со второго, пары соперников отбираются так, чтобы встречались между собой участники, набравшие равное количество очков. За счёт этого из турнира исключаются партии между заведомо несопоставимыми по силе противниками, что позволяет для определения победителей обойтись небольшим, по сравнению с круговой системой, числом туров при большом числе участников.
Хасидатэ (яхта)
«Хасидатэ» (яп. はしだて) — яхта Военно-морских сил Японии. По официальной классификации «секретный военный катер». Название связано с одним из трёх знаменитых пейзажей Японии — песчаной косой Аманохасидатэ.

Морские силы самообороны Японии
Морски́е си́лы самооборо́ны Япо́нии (яп. 海上自衛隊 кайдзё: дзиэйтай) — род Сил самообороны Японии.

Основные функции японского флота — защита территории Японии от нападения с моря, защита островных владений Японии и исключительной экономической зоны.