hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сад счастливцев
«Сад счастливцев», известное также как «Хадикат-ус-суада» (азерб. «Hədiqətüs-süəda / حديقة السعداء) — перевод XVI века на азербайджанский язык произведения персидского поэта Хусейна Ваиза Кашеви (XVI век) о мученичестве имамов, сделанный поэтом Мухаммедом Физули. Но в то же время некоторые исследователи отмечают, что это произведение нельзя рассматривать как переведённый труд, поскольку Физули, работая над ним, произвёл значительные изменения. Это признаёт и сам Физули в своём произведении.

Произведение рассказывает о трагических событиях, произошедших в 680 году в Кербела.

Физули, написал «Сад счастливцев», живя в городе Кербела. Это первое произведение Физули, написанное в жанре художественной прозы. Работа посвящена Мохаммед Паше. Впервые была опубликована в 1854 году в Каире.

У этого произведения существует около 300 дошедших до наших дней рукописей, составленных на основе переписанной в Конье, в 954 году хиджры (1547/1548 год), ещё при жизни Физули, рукописи.

Имам
Има́м (араб. إمام‎ —  предводитель‎) — в исламе:

руководитель молитвы и духовное лицо, которое заведует мечетью;

титул, который носят наиболее выдающиеся богословы и религиозные авторитеты;

духовный и светский глава всего мусульманского сообщества;

глава имамата Чечни и горного Дагестана в XIX веке, и других государственных образований.
Бадминтон на летней Универсиаде 2013 — смешанный командный турнир
Соревнования по бадминтону на XXVII Всемирной Летней Универсиаде в смешанном командном разряде прошли с 5 по 15 июля в «Академии тенниса» в Казани. Матчи проводились в формате трёхсетового поединка.
Сборную России в смешанном командном разряде представляли Татьяна Бибик, Анастасия Червякова, Денис Грачёв, Владимир Иванов, Ирина Хлебко, Евгения Косецкая, Владимир Мальков, Андрей Параходин, Ксения Поликарпова, Иван Созонов, Нина Вислова, Анатолий Ярцев. Победив на групповом этапе Канаду, Шри-Ланку и Польшу, сборная России вышла в 1/16 финала, где проиграла Малайзии. В полуфинале россияне оказались сильнее команды Франции, но в поединке за девятое место уступили Индонезии, заняв таким образом 10-е место.Россия в смешанном командном турнире летней Универсиады 2013

Созонов, Иван Андреевич
Иван Андреевич Созонов (род. 6 июля 1989 года, Свердловск, СССР) — профессиональный российский бадминтонист, многократный призёр и чемпион России, чемпион Европы, призёр I Европейских игр 2015 в Баку, призёр Универсиады 2013 года в Казани, мастер спорта России международного класса. Выступает в одиночной и в парной категориях, заслуженный мастер спорта России.
Международный орган по морскому дну
Международный орган по морскому дну (МОМД) (англ. International Seabed Authority, фр. Autorité internationale des fonds marins) — межправительственная организация, созданная на основании Конвенции ООН по морскому праву для организации и контроля разведки и разработки минеральных ресурсов международного района морского дна за пределами национальных юрисдикций. Штаб-квартира МОМД находится в Кингстоне (Ямайка).

Разведка месторождений полезных ископаемых
Разведка месторождений полезных ископаемых — совокупность исследований и работ, осуществляемых с целью определения промышленного значения месторождений полезных ископаемых, получивших положительную оценку в результате поисково-оценочных работ.
Закон о выдаче земельных наделов
Закон о выдаче земельных наделов (яп. 班田収授法, はんでんしゅうじゅほう, хандэн сюдзю-хо) — закон в древнем японском «правовом государстве» VIII—X веков, периода Нара и Хэйан, который определял порядок распределения земель государственного фонда между трудоспособным населением Японии, а также правила их использования. Создан по образцу китайского «Закона о равнополье» (均田法) династии Тан. Провозглашён в 646 году императорским указом о реформах Тайка. Вступил в силу с 690 года, в связи с принятием кодекса Киёмихара. Упоминается в кодексах Тайхо и Ёро. Действовал с незначительными поправками до начала X века.

Империя Тан
Империя Тан (618—907, кит. 唐朝, Танчао) — китайская империя, основанная Ли Юанем; была одним из самых известных и длительных периодов в истории Китая.

Семья Ли (李) основала династию, захватив власть во время упадка и распада империи Суй. Династия была ненадолго прервана, когда императрица У Цзэтянь захватила трон, провозгласив империю Чжоу и став единственной законной китайской императрицей-регентшей. В двух переписях VII и VIII веков записи империи Тан оценивали численность населения по числу зарегистрированных домашних хозяйств примерно в 50 млн человек. И даже когда центральная власть была ослаблена и правительство не смогло провести точную перепись населения в IX веке, считается, что население выросло к тому времени примерно до 80 млн человек.

На эпоху Тан пришёлся расцвет культуры и искусства. Как отмечает энциклопедия Британника, в начале VIII века на пике развития Тан была «образцом для мира».
Forever (песня Криса Брауна)
«Forever» — песня американского R&B-исполнителя Криса Брауна, ставшая пятым синглом с его второго студийного альбома Exclusive; в записи принимала участие вокалистка Кери Хилсон. 25 ноября 2008 года вышел официальный ремикс с участием Lil Wayne и Lupe Fiasco .

Хилсон, Кери
Кери Линн Хилсон (англ. Keri Lynn Hilson; род. 5 декабря 1982, Декейтер, Джорджия) — американская певица и автор песен в стиле современного R&B, работает на лейблы Zone 4/Mosley Music Group/Interscope Records. Является членом объединения авторов и продюсеров, известного как The Clutch.
Черток (озеро, Латвия)
Черток (Чёртово озеро) (латыш. Čertoks, латыш. Čortoks) — озеро в Шкелтовской волости Краславского края Латвии. Чёртово озеро включено в список охраняемых природных объектов Европы. Для его охраны создан природный заказник. Озеро маленькое, глубокое, практически без водных растений и с минимальной рыбной фауной. Озеро часто меняет свой цвет, и пахнет хлором.

Краславский край
Кра́славский край (латыш. Krāslavas novads) — административно-территориальная единица на юго-востоке Латвии, в культурно-исторических областях Латгалия и Селия. Край состоит из 24 волостей, а также городов Дагда и Краслава, последний является административным центром края. Граничит с Лудзенским, Резекненским, Прейльским, Аугшдаугавским краями и с Витебской областью Республики Беларусь.
Гозиасон, Филипп Германович
Филипп Германович Гозиасон (до эмиграции — Филипп Гозиас-Германович Гозиасон, фр. Philippe Hosiasson; 15 (27) февраля 1898, Одесса — 13 июля 1978, Париж) — французский живописец и график, этнический еврей и русский подданный по происхождению, представитель «парижской школы», художественный критик (литературный псевдоним — Jacques Sabile).

Кулдига
Ку́лдига (латыш. Kuldīgaо файле; до 1917 года официально — Го́льдинген, нем. Goldingen) — город на западе Латвии, в исторической области Курземе. Административный центр Кулдигского края. Старая часть города и долина реки Вента в 2023 году была внесена Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Функциональная микроэлектроника
Функциона́льная (микро)электро́ника — одно из современных направлений микроэлектроники, основанное на использовании физических принципов интеграции и динамических неоднородностей, обеспечивающих несхемотехнические принципы работы устройств. Функциональная интеграция обеспечивает работу прибора, как единого целого. Разделение его на элементы приводит к нарушению функционирования.

В функциональной микроэлектронике используется взаимодействие потоков электронов со звуковыми волнами в твёрдом теле, оптические явления в твёрдом теле, свойства полупроводников, магнетиков и сверхпроводников в магнитных полях и др.

Сверхпроводник
Сверхпроводник — материал, электрическое сопротивление которого при понижении температуры до некоторой величины Tc становится равным нулю (сверхпроводимость). При этом говорят, что материал приобретает «сверхпроводящие свойства» или переходит в «сверхпроводящее состояние».

В настоящее время проводятся исследования в области сверхпроводимости с целью повышения температуры Tc (высокотемпературная сверхпроводимость).
Нейман, Абрам
Абрам Нейман (5 мая 1893, Оргеев, Кишинёвский уезд, Бессарабская губерния — 7 июля 1967, Нёйи-сюр-Сен, Париж) — германский и французский изобретатель и предприниматель. Наиболее известен как изобретатель первых противоугонных средств (для автомобилей, мотоциклов и велосипедов) и замка зажигания/рулевого колеса («замок Неймана»).

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Open de Nice Côte d’Azur 2014
Open de Nice Côte d’Azur 2014 — 29-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Ницца и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 18 по 24 мая. Соревнование завершало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Альберт Монтаньес

в парном разряде —  Юхан Брунстрём и  Равен Класен

Открытый чемпионат Франции по теннису 2014
Открытый чемпионат Франции по теннису 2014 года — 113-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Матчи основных сеток прошли с 25 мая по 8 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Серена Уильямс

в мужском парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

в женском парном разряде —  Екатерина Макарова и  Елена Веснина

в смешанном парном разряде —  Луция Градецкая и  Франтишек Чермак
(1137) Раиса
(1137) Раиса (нем. Raïssa) — астероид из группы главного пояса. Он был открыт 27 октября 1929 года в Симеизской обсерватории советским астрономом Григорием Неуйминым. Назван в честь сотрудницы Пулковской обсерватории Раисы Израилевны Масеевой, вычислившей орбиту астероида. Независимо был открыт 21 ноября 1929 года немецким астрономом Карлом Райнмутом в обсерватории Хайдельберг. Свой полный оборот вокруг Солнца астероид совершает за 3,773 юлианских года.

Симеизская обсерватория
Симеи́зская обсервато́рия (код обсерватории «094») — астрономическая исследовательская обсерватория. Находится вблизи посёлка Симеиз, на горе Кошка. Ныне является частью Крымской астрофизической обсерватории.

В честь Симеизской обсерватории названа малая планета (748) Симеиза, открытая Г. Н. Неуйминым 14 марта 1913 года — первый астероид, открытый с территории России.
Донецкий метрополитен
Доне́цкий метрополите́н (укр. Донецький метрополітен) — неосуществлённый проект метрополитена в Донецке. Должен был стать 4-м на Украине после Киевского, Харьковского и Днепропетровского (позже — Днепровского), 2-м вслед за Днепровским, открытым после распада СССР и 16-м на постсоветском пространстве после Московского, Петербургского, Киевского, Тбилисского, Бакинского, Харьковского, Ташкентского, Ереванского, Минского, Нижегородского, Новосибирского, Самарского, Екатеринбургского, Казанского и Алма-Атинского.

Бакинский метрополитен
Баки́нский метрополите́н (азерб. Bakı Metropoliteni, в 1967—1990 гг. — Баки́нский метрополите́н и́мени В. И. Ле́нина) — система скоростного рельсового внеуличного (преимущественно подземного) электротранспорта в Баку, Азербайджан.

Метрополитен запущен в эксплуатацию 6 ноября 1967 года, через год после Тбилисского метрополитена. Он стал пятым метрополитеном в СССР после Московского, Ленинградского, Киевского и Тбилисского.

По состоянию на 2011 год Бакинский метрополитен занимал 58-е место в мире по пассажиропотоку и являлся 108-м в мире по протяжённости линий. Среди метрополитенов бывшего СССР занимает пятое место по пассажиропотоку (после Московского, Петербургского, Киевского и Минского) и шестое — по длине эксплуатируемых линий (уступая вышеназванным метрополитенам, а также Ташкентскому). Кроме того, метрополитен являлся 5-й пассажиронапряжённой транспортной системой, немногим уступая метрополитенам упомянутых выше городов.
The Electrifying Aretha Franklin
The Electrifying Aretha Franklin — второй студийный альбом американской певицы Ареты Франклин, выпущенный 19 марта 1962 года на лейбле Columbia Records. Альбом был записан в Нью-Йорке на студии Columbia Recording Studios с участием продюсеров Джона Хэммонда и Ричарда Уэсса. Если предыдущий альбом был записан в жанре ритм-энд-блюз, то здесь певица начала исполнять композиции и в жанре соул.

В поддержку альбома было выпущено два сингла. «Rock-a-Bye Your Baby with a Dixie Melody» был выпущен в сентябре 1961 года вместе с «Operation Heartbreak» на оборотной стороне (песня не вошла в альбом). Сингл попал в топ-40 чарта Billboard Hot 100 на 37-е место. Второй сингл «I Surrender, Dear» с бисайдом «Rough Lover», выпущенный в январе 1962 года, занял 87-ю строчку в США. Сама пластинка не получила коммерческого успеха и не попала в чарты. Критики также дали смешанную оценку альбому.

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Еней
Еней:

Еней — башкирское племя.

Еней, Евгений Евгеньевич (1890—1971) — советский художник кино, народный художник СССР.

Еней, Эмерик (1937—2025) — румынский футболист и тренер.

Дюлай-Дрымбэ-Еней, Иляна (1946—2021) — румынская фехтовальщица венгерского происхождения.

Еней (племя)
Еней (баш. йәнәй, тат. янәй, җәнәй) — угорское или же булгарское 
племя, участвовавшее в этногенезе башкир, а также казанских, в том числе пермских татар. Согласно историку и тюркологу Ахмет-Заки Валиди, большинство северо-западных енейцев влились в татарский этнос.  Племя енё присутствует также у средневековых венгров.
Миранда, Давид
Давид Миранда (порт. David Miranda), полное имя Давид Мишаэл душ Сантуш Миранда (порт. David Michael dos Santos Miranda; 10 мая 1985, Рио-де-Жанейро, Бразилия — 9 мая 2023, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский журналист и политик. В 2017—2019 годах служил советником города Рио-де-Жанейро. Он был членом Палаты депутатов Бразилии, представляя штат Рио-де-Жанейро с 2019 до 2023 года. Он был связан с Партией социализма и свободы, а после 2022 года — Демократической рабочей партией.

Рио-де-Жанейро (штат)
Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro) — штат Федеративной Республики Бразилия. Административный центр — город Рио-де-Жанейро.

Жители штата называют себя «флуминенсе» (порт. fluminense).

Крупнейшие города штата: Рио-де-Жанейро, Нова-Игуасу, Нитерой, Дуки-ди-Кашиас, Сан-Гонсалу.
Канций, Канциан и Канцианилла
Канций, Канциан и Канцианилла (умучены 31 мая, ок. 304 года) — святые мученики. Дни памяти — 30 мая, 31 мая.

По преданию, святые были сиротами из благородной римской семьи, Аникиев (Anicii). Они состояли в родстве с императором Карином.  Прот, их наставник, обратил их к Господу.

Во время гонений при императоре Диоклетиане ни вчетвером бежали из Рима, продав своё имущество и по большей части раздав его бедным.  По прибытии в свои владения в Аквилее ни были схвачены в местечке, называемом Aquae Gradatae .(совр. Сан-Канциан-д’Изонцо) и обезглавлены по причине отказа принести языческую жертву.

Карин (император)
Марк Аврелий Кари́н (лат. Marcus Aurelius Carinus), более известный в римской историографии как Карин, — римский император, правивший в 283—285 годах.

Карин был старшим сыном префекта претория Кара. После того, как Кар был провозглашён императором, он назначил Карина своим соправителем с титулом цезаря и, оставив правителем западных провинций, двинулся в поход на персов вместе с другим сыном Нумерианом. После смерти отца и брата Карин выступил против провозглашения восточными легионами императором Диоклетиана, но в генеральном сражении в долине Марга потерпел поражение и был убит.

Карин носил следующие победные титулы: «Германский Величайший», «Персидский Величайший» — с 283 года; «Британский Величайший» с 284 года (возможно, с 283 года).
Philips
Koninklijke Philips N.V. («Филипс», англ. Royal Philips) — нидерландская транснациональная компания. Компания была основана в 1891 году и за свою историю несколько раз меняла приоритетное направление деятельности: изначально выпускала электрические лампочки, затем переключилась на бытовую электронику, после 2000-х годов начала специализироваться на медицинском диагностическом оборудовании. Около трети выручки компании даёт деятельность в США.

Аргон
Арго́н (химический символ — Ar, от лат. Argon) — химический элемент 18-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы восьмой группы, VIIIA) третьего периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 18.

Простое вещество аргон — инертный одноатомный газ без цвета, вкуса и запаха. Является третьим по распространённости химическим элементом в воздухе земной атмосферы (после азота и кислорода) — 0,93 % по объёму.
Осипов, Павел Дмитриевич
Павел Дмитриевич Осипов (1913, Баку — 27 марта 1944, Николаев) — Герой Советского Союза, участник «десанта Ольшанского», стрелок 384-го отдельного батальона морской пехоты Одесской военно-морской базы Черноморского флота, краснофлотец.

Краснофлотец
Краснофло́тец — воинское звание (военное звание) и должность военнослужащего рядового состава морских сил и РККФ, с февраля 1918 года, как персональное воинское звание введено в 1935 году.

В Красной Армии в 1918—1946 годах званию краснофлотца соответствовало воинское звание красноармеец. В феврале 1946 года в ВМФ ВС СССР это звание заменено званием матрос.

Указ Президиума Верховного Совета Союза ССР «О введении для военнослужащих гвардейских частей и соединений Красной Армии и Военно-Морского Флота гвардейских военных званий», от 21 мая 1942 года, было введено по Военно-Морскому Флоту, рядовому составу кораблей и соединений кораблей, воинское звание Гвардейского экипажа краснофлотец.
Ихшиды Согда
Ихши́ды Со́гда (также известные как ихши́ды Самарка́нда и Уна́ши) — согдийская династия, правившая одним из согдийских княжеств со столицей в Самарканде с 642 по 755 года.

Княжеский титул «ихшид» (от согд. xšyδ, xšēδ — букв. «правитель») имеет иранское происхождение; учёные по-разному производили его от древнеиранского корня «khshaeta» («сияющий», «блестящий»), или от «khshāyathiya» («правитель», «царь»), от которого также происходит титул «шах» («царь»). Ихшиды Согда со столицей в Самарканде хорошо засвидетельствованы во время и после мусульманского завоевания Мавераннахра.

Согдийский язык
Согди́йский язы́к (согд. 𐼼𐼴𐼶𐼹𐼷𐼸 sγwδy’n’k, sγwδy’w) — мёртвый среднеиранский язык восточно-иранской группы иранских языков, на котором говорили в Согдиане на территории современных Таджикистана и Узбекистана, а также в многочисленных согдийских колониях вдоль так называемого «Великого шёлкового пути». Большинство письменных памятников найдено в Турфане в Синьцзян-Уйгурском автономном районе КНР, Дуньхуане в китайской провинции Ганьсу и в крепости Муг в Таджикистане.

Ягнобский язык, на котором говорит население долины реки Ягноб в Таджикистане, является продолжением согдийского языка и восходит к одному из его диалектов.
The Atrocity Exhibition… Exhibit A
The Atrocity Exhibition… Exhibit A (с англ. — «Выставка жестокости... Экспонат А») — восьмой студийный альбом американской трэш-метал группы Exodus, выпущенный 23 октября 2007 года на лейбле Nuclear Blast Records. Этот альбом является вторым с вокалистом Робом Дьюксом и гитаристом Ли Элтусом.

Nuclear Blast
Nuclear Blast (с англ. — «ядерный взрыв») — немецкий лейбл звукозаписи. На лейбле издаются записи многих известных исполнителей различных жанров метал-направления.

Дебютировал в 1987 году выпуском на виниле хардкор-сборника Senseless Death. В России лицензионная продукция Nuclear Blast издавалась лейблами Final Holocaust, а затем Irond Records.

В 2007 году, в честь своего двадцатилетия, Nuclear Blast выпустил два сборника Nuclear Blast All-Stars: Into the Light и Nuclear Blast All-Stars: Out of the Dark.

В октябре 2018 французский независимый лейбл Believe Digital приобрёл контрольный пакет акций Nuclear Blast.
Лугаль-ша-энгур
Лугаль-ша-энгур — правитель (энси) Лагаша.

Лугаль-ша-энгур находился в подчинении у кишского (или аванского) гегемона Месилима. Месилим поставил в Лагаше дар богу Нингирсу; выстроил в честь бога храм и поместил в нём огромную булаву, каменное навершие которой было украшено изображениями львов, и на которой была вырезана надпись: «Месилим, царь Киша, строитель храма Нингирсу, принёс [это навершие булавы] для Нингирсу, [когда] Лугаль-ша-энгур был энси Лагаша».

Лагаш
Лага́ш — шумерский город-государство в Древней Месопотамии (Ирак). Город был населён преимущественно шумерским населением, которое занималось, как и в остальных шумерских городах, земледелием и торговлей.
Мон-де-л’Анклю
Мон-де-л’Анклю́ (фр. Mont-de-l’Enclus, валлон. Mont-d’-l’-Inclûs / Mont-d’-l’-Inclû, нидерл. Kluisberg, пикард. Mont-éd-l’-Enclus) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Эно, округ Турне. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 26,93 км² проживают 3421 человек (плотность населения — 127 чел./км²), из которых 49,87 % — мужчины и 50,13 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 016 евро.

Почтовый код: 7750. Телефонный код: 069.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Ивановка (Братский район)
Ивановка (укр. Іванівка, до 2016 г. — Ильичовка) — село в Братском районе Николаевской области Украины.

Переименована при Хрущёве приблизительно в 1964 году в Ильичёвку . Население по переписи 2001 года составляло 520 человек. Почтовый индекс — 55472. Телефонный код — 5131. Занимает площадь 1,704 км2.

Братский район (Николаевская область)
Бра́тский райо́н (укр. Братський район) — упразднённая административная единица на севере Николаевской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Братское. 17 июля 2020 года территория включёна в состав Вознесенского района.