hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mk 26 (пусковая установка)
Mk 26 (Mark 26) – американская пусковая установка для управляемых ракет. Применялась на кораблях ВМС США для запуска ракет «Стандарт» SM-1 и SM-2, ASROC и «Томагавк».

В настоящее время снята с вооружения и в качестве стандартной пусковой установки ВМС США заменена  установкой вертикального пуска Mk 41.

Ракетное оружие
Ракетное оружие:

оружие дальнего боя, в котором средства поражения доставляются к цели с помощью ракет — беспилотных летательных аппаратов, оснащённых реактивным двигателем[уточнить];

совокупность различных ракетных комплексов, предназначенных для поражения наземных, воздушных или морских целей.

Ракетное оружие обладает чрезвычайно большим диапазоном функционального использования и, как следствие, широкими конструктивными особенностями (от носимого ракетного вооружения до сложных ракетных комплексов и систем всех видов и назначений). Основные характеристики — дальность пуска (минимальная и максимальная), размер и тип боевой части (фугасные, осколочные, зажигательные, объёмно-детонирующие, химические, бактериологические, ядерные), точность попадания в цель, тип системы управления, тип двигателя, скорость полета, масса, габаритные размеры, класс.
Полянка (Николаевская область)
Полянка (укр. Полянка) — село в Арбузинском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1841 году. Население по переписи 2001 года составляло 390 человек. Почтовый индекс — 55311. Телефонный код — 5132.

Арбузинский район
Арбузи́нский райо́н (укр. Арбузинський район) — упразднённая административная единица на севере Николаевской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Арбузинка. Основные реки — Южный Буг, Мертвовод, Арбузинка, Корабельная.
Бакаев, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Бакаев (27 сентября 1924, Михайловск — 7 сентября 2014, Москва) — советский и российский учёный в области радиотехники, лауреат Государственной премии СССР, доктор технических наук, профессор, полковник вооружённых сил СССР.

Доктор технических наук (1962 год), профессор (1966 год). Лауреат Государственной премии СССР (1986 год). Почётный радист СССР.

Михайловск (Свердловская область)
Миха́йловск — город районного подчинения в Нижнесергинском районе Свердловской области России, административный центр Михайловского муниципального образования в составе Нижнесергинского муниципального района.
Беглый огонь
Беглый огонь — метод увеличения плотности артиллерийской стрельбы в составе подразделения (батареи, дивизиона и тому подобное), когда каждое орудие ведёт огонь не по команде (как при стрельбе залпами), а немедленно по готовности.

Как правило, беглый огонь начинают залпом из всех огневых средств и с максимальным темпом продолжают вплоть до израсходования указанного количества боеприпасов.

Во времена Первой мировой войны беглый огонь рекомендовался к применению при использовании артиллерийских химических боеприпасов.

В современных артиллерийских руководствах беглый огонь рекомендован к применению при огневых налётах, а также при подавлении высокомобильных и хорошо защищенных целей на поле боя (например — танков).

Дивизион
Дивизио́н (от фр. division «деление; отделение») в военном деле — разные типы формирований (подразделений, воинских частей и соединений).

Как и батальон, которому соответствует как формирование тактического звена других родов войск, — дивизион является наименьшим подразделением, у которого есть штаб.
Деникина
Дени́кина:

Деникина, Елизавета Фёдоровна (1843—1916) — мать российского военного деятеля А. И. Деникина.

Деникина, Ксения Васильевна (1892—1973) — жена Антона Ивановича Деникина.

Деникина, Марина Антоновна (1919—2005) — французский журналист, историк, дочь генерала Антона Деникина и Ксении Деникиной.

Деникина, Елизавета Фёдоровна
Елизавета (Эльжбета) Фёдоровна (Францисковна) Деникина (до замужества — Вжесиньская; пол. Elżbieta Denikina (Wrzesińska); 1843—1916) — мать российского военного деятеля, одного из лидеров Белого движения в период Гражданской войны в России, А. И. Деникина.
Льеж (футбольный клуб)
«Льеж» (фр. Royal Football Club de Liège, или RFC Liège — «Королевский футбольный клуб Льежа») — бельгийский профессиональный футбольный клуб из города Льеж, основанный в 1892 году. Обладатель матрикула номер 4 и один из сооснователей Бельгийского футбольного союза. В истории бельгийского футбола известен не только как один из старейших футбольних клубов страны, а и как первый победитель чемпионата Бельгии по футболу. Пятикратный чемпион Бельгии по футболу, обладатель Кубка Бельгии и Кубка бельгийской лиги.

В настоящее время выступает в Челленджер Про Лиге. Домашние матчи проводит на стадионе «Рокур» вмещающем 8 000 зрителей.

Королевская бельгийская футбольная ассоциация
Короле́вская бельги́йская футбо́льная ассоциа́ция (нем. Königliche Belgische Fußballverband; фр. Union royale belge des sociétés de football association; нид. Koninklijke Belgische Voetbalbond) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Бельгии. Располагается в Брюсселе. КБФА основана в 1895 году, стала одним из членов-основателей ФИФА (в 1904 году) и УЕФА (в 1954 году). Ассоциация организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными). Под эгидой ассоциации проводятся мужской и женский чемпионаты Бельгии, а также многие другие соревнования.
Уэбб, Говард
Го́вард Ме́лтон Уэ́бб, также Ховард Уэбб и Ха́уард Уэ́бб (англ. Howard Melton Webb, произношение ['haʊəd web]; род. 14 июля 1971, Ротерем, Йоркшир и Хамбер) — английский футбольный судья. С 2003 по 2014 годы судил матчи английской Премьер-лиги. В 2005 году был включён в список судей ФИФА. Кавалер Ордена Британской империи. Рекордсмен по количеству жёлтых карточек, показанных в финалах чемпионатов мира.

Саутгемптон (футбольный клуб)
«Саутге́мптон» (полное название — Футбольный клуб «Саутгемптон», англ. Southampton Football Club; английское произношение: [saʊθˈhæmptən 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в графстве Гэмпшир (Юго-Восточная Англия). Основан в 1885 году. Домашним стадионом клуба является «Сент-Мэрис», вмещающий более 32 тысяч зрителей.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Традиционное прозвище клуба — «святые» (англ. The Saints), так как «Саутгемптон» был основан членами Молодёжной ассоциации церкви Святой Девы Марии (англ. St Mary’s Church of England Young Men’s Association). Традиционные цвета клуба — красно-белые.

Капитаном команды является Джек Стивенс, а главным тренером Тонда Эккерт.

Принципиальным соперником «Саутгемптона» является «Портсмут», матчи против которого известны в Англии под названием «Дерби Южного побережья».
Брестский областной комитет компартии Беларуси
Брестский областной комитет КП Беларуси (бел. Брэсцкі абласны камітэт КПБ) — орган управления Брестской областной партийной организацией КП Беларуси (1939—1993 годы).

Брестская область образована 4 декабря 1939 года на территории бывшего Полесского воеводства Польши, присоединенной к СССР в сентябре 1939 г. Центр — Брест.

Современные очертания область приобрела в 1954 году.

Коммунистическая партия Белоруссии (1918—1993)
Коммунистическая партия Белоруссии (Коммунистическая партия Беларуси, сокр. КПБ; бел. Камуністычная партыя Беларусі) — коммунистическая партия в Белорусской ССР и Республике Беларусь, существовавшая с 1918 по 1993 год. С 1918 по 1952 год носила название Коммунистическая партия (большевиков) Белоруссии, сокр. КП(б)Б. Фактически прекратила существовать как часть КПСС в августе 1991 года после принятия Верховным Советом Белорусской ССР Постановления «О временном приостановлении деятельности КПБ — КПСС на территории Белорусской ССР».
Израильская кремниевая долина
Израильская кре́мниевая доли́на или Кре́мниевые ва́ди (англ. Silicon Wadi) — район с высокой концентрацией высокотехнологичных производств в прибрежной равнине Израиля, наподобие Кремниевой долины в США.

Израильская кремниевая долина по совокупности факторов уступает только аналогичной в США. Её площадь охватывает бо́льшую часть страны, хотя особенно высокая концентрации предприятий наблюдается в окрестностях «Большого Тель-Авива» от Герцлии до Ришон Ле-Циона, в том числе, в технопарках таких городов как Хайфа, Раанана, Петах-Тиква, Кейсария, в академическом городке в Реховоте и его окрестностях. Сравнительно недавно такие технопарки были созданы вокруг Иерусалима, в Йокнеам Илите и в других местах.

Кремниевая долина
Кре́мниевая доли́на (англ. Silicon Valley [ˈsɪlɪkən ˈvæli]; в русских источниках широко распространён также неверный перевод Силико́новая доли́на) — юго-западная часть консолидированного метрополитенского статистического ареала (агломерации-конурбации) Сан-Франциско в штате Калифорния (США), отличающаяся большой плотностью высокотехнологичных компаний, связанных с разработкой и производством компьютеров и их составляющих, особенно микропроцессоров, а также программного обеспечения, устройств мобильной связи, биотехнологии и т. п. Возникновение и развитие этого технологического центра связано с сосредоточением ведущих университетов, крупных городов на расстоянии менее часа езды, источников финансирования новых компаний, а также климатом средиземноморского типа.

Несмотря на создание ряда других инновационных кластеров в других странах, «Кремниевая долина США» остаётся ведущим центром такого рода — в частности, получая треть всех венчурных капиталовложений, которые делаются в Штатах.
Степан, Дерек
Де́рек Ке́ннет Степа́н (англ. Derek Kenneth Stepan; 18 июня 1990, Хейстингс, Миннесота, США) — американский хоккеист, центральный нападающий клуба Национальной хоккейной лиги (НХЛ) «Каролина Харрикейнз».

Каролина Харрикейнз
«Кароли́на Ха́ррикейнз» (англ. Carolina Hurricanes) — хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге (НХЛ). Базируется в городе Роли, штат Северная Каролина, США.

Изначально команда называлась «Нью-Ингленд Уэйлерс» и выступала во «Всемирной хоккейной ассоциации», где в 1973 году завоевала первый в истории Кубок АВКО (аналог Кубка Стэнли в НХЛ). После сезона 1978/1979 клуб приняли в НХЛ под названием «Хартфорд Уэйлерс». Под данным названием «Хартфорд» провёл в ней 18 сезонов. После сезона 1996/1997, клуб был переведён в Роли и ныне существует под названием «Каролина Харрикейнз».

Наивысшего успеха команда добилась в сезоне 2005/2006, выиграв единственный в своей истории Кубок Стэнли.
Ультраправые в России
Ультрапра́вые в России (правые радикалы, национал-радикалы) объединяют политические движения и группы или отдельных лиц, являющихся сторонниками идеологии расизма, фашизма (включая неофашизм и неонацизм), радикального национализма, радикального неоязычества и близких к ним.

Деятельность неонацистских организаций и использование нацистской символики в России запрещены федеральными законами.

Ультранационализм
Ультранационали́зм — идеология, форма национализма, отличающаяся крайним толком и обеспечивающая претворение в жизнь интересов одного государства или одного народа в противовес интересам всех остальных.

Упрощённый вариант толкования термина — «ревностное служение собственной нации».
Никомед
Никомед (др.-греч. Νικομήδης, лат. Nicomedes):

Никомед — древнегреческий математик;

Никомед I — царь Вифинии в 280—255 годах до н. э.;

Никомед II Эпифан — царь Вифинии в 149—128 годах до н. э.;

Никомед III Эвергет — царь Вифинии в 128—94 годах до н. э.;

Никомед IV Филопатор — царь Вифинии в 94—74 годах до н. э.;

«Никомед» — трагедия Пьера Корнеля (1651).

Никомед III Эвергет
Никомед III Эвергет (др.-греч. Νικομήδης Εὐεργέτης) — царь Вифинии, правивший в 128 — 94 годах до н. э.

Никомед Эвергет был сыном Никомеда II. В союзе с царём Понтийского царства, Митридатом VI, Никомед в 103 году до н. э. захватил Пафлагонию. Но затем бывшие союзники рассорились из-за Каппадокии. Никомед попытался в 101 году до н. э. захватить это царство и женился для этой цели на Лаодике, но понтийские войска изгнали вифинцев.
А-175 «Акула»
А-175 «Акула» — комплекс БПЛА предназначенный для всепогодного мониторинга в широком диапазоне климатических условий и сложном рельефе местности. Разработан ООО "АэроРоботикс". По заявлению разработчика комплекс создавался в сугубо гражданских целях, однако не исключено создание военной модификации.

Рельеф
Релье́ф (фр. relief, от лат. relevo «поднимаю») — что-либо выпуклое, возвышенное на плоскости, форма, очертания поверхности (территории), совокупность неровностей твёрдой земной поверхности (например, земной коры) и иных твёрдых планетных тел, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития.

Рельеф слагается из положительных и отрицательных форм. Рельеф является объектом изучения геоморфологии и важнейшим компонентом географической оболочки. Во-первых, рельеф является базисом для природных территориальных комплексов (ПТК). Во-вторых, рельеф перераспределяет влагу и тепло (то есть вещество и энергию) по земной поверхности.
Шалёнек, Витольд
Витольд Шалёнек (пол. Witold Szalonek; 2 марта 1927 — 12 октября 2001) — польский композитор и преподаватель.

Родился в местечке Чеховице-Дзедзице (Силезское Воеводство). В 1956 году окончил государственную высшую музыкальную школу в Катовице. С 1967 преподавал в этой школе. В 1970—1974 годах возглавлял кафедру теории и композиции. В 1973 году был приглашён на должность профессора в Высшую школу искусств в Берлине по классу композиции.

В. Шалёнек является первооткрывателем «комбинированных звуков» на деревянных духовых. С 1970 года проводил семинары и курсы по собственной композиторской технике в высших учебных заведениях Дании, Германии, Финляндии, Польши и Словакии.

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Фотий II
Патриа́рх Фо́тий II (греч. Πατριάρχης Φώτιος Β΄, в миру Дими́триос Маниа́тис, греч. Δημήτριος Μανιάτης; 16 ноября 1874, Бююкада, Стамбул — 29 декабря 1935, Стамбул) — Константинопольский патриарх (1929—1935).

Патриарх Константинопольский
Патриа́рх Константино́польский, официально Его Божественное Всесвятейшество Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский патриарх (греч. Ἡ Αὐτοῦ Θειοτάτη Παναγιότης, ὁ ᾿Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώμης καὶ Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης) — титул предстоятеля Константинопольской церкви, который считается епископом primus inter pares (первым среди равных) в сообществе православных поместных церквей и духовным лидером православных христиан Константинопольского патриархата во всём мире .

С 22 октября 1991 года титул носит Варфоломей.
Дорожная карта
Дорожная карта или карта пути (англ. road map):

Топографическая карта.

План — в презентационном сообщении или рекламном объявлении:
Технологическая дорожная карта (англ. Technology Roadmap) — календарный план действий организации выпуска производителем некоего продукта и/или поставок различным потребителям.
Дорожная карта (метрополитен) —  аналогично предыдущей, но для метрополитена, применительно к процедуре открытия новых станций.
План «Дорожная карта» — план мероприятий по продвижению к некоторому целевому состоянию, например, устойчивому эффекту процесса и/или отношению его характеристик, например «цена-стоимость», или к форме процесса (например, к постоянному урегулированию палестино-израильского конфликта).

Планирование
Плани́рование:

оптимальное распределение ресурсов для достижения поставленных целей;

деятельность (совокупность процессов), связанная с постановкой целей (задач) и действий в будущем.

С точки зрения математики планирование — это функция, одним из аргументов которой является время.
Солли (певица)
Чхве Джинри́ (кор. 최진리, 崔真理; 29 марта 1994, Пусан — 14 октября 2019, Соннам, Кёнгидо), более известная под псевдонимом Солли (кор. 설리), — южнокорейская певица, актриса и модель. Бывшая участница гёрл-группы f(x).

Модель
Моде́ль (фр. modèle от лат. modulus «мера, аналог, образец») — система, исследование которой служит средством для получения информации о другой системе; представление некоторого иного процесса, устройства или концепции - оригинала.

Модель есть представление некоего объекта или явления в какой-либо форме, в том числе в мыслительном образе, в воображении, (например, в математической, физической, символической, графической, макетной или дескриптивной), предназначенное для рассмотрения определённых аспектов изучаемого объекта или явления и позволяющее получить ответы на изучаемые вопросы:80
Успенский Княгинин монастырь
Успе́нский Княги́нин монасты́рь — действующий женский монастырь Владимиро-Суздальской епархии Русской православной церкви во Владимире.

Был основан на рубеже XII и XIII веков великим князем Владимирским Всеволодом Большое Гнездо по настоянию его жены, великой княгини Марии Шварновны (прославлена в лике святых, включена в Собор Аланских святых с именем преподобная Мария Владимирская (Ясыня)). Монастырь неоднократно был разорён, страдал от пожаров. В XX веке был закрыт, возрождение обители началось в 1993 году.

Великое княжество Владимирское
Вели́кое кня́жество Влади́мирское, до 1157 года — Су́здальское княжество — государственное образование, русское княжество XII—XIV веков, ставшее ядром Русского государства.

В узком смысле — территория, которой лично владел великий князь владимирский, в широком смысле — территория всех княжеств, выделившихся из Владимирского и зависимых от владимирского князя. С середины XIII века сюзеренитет великих князей владимирских (впоследствии — московских) признавали также Новгородская и, с небольшими перерывами, Псковская республики. Номинально владимирские великие князья считались главными среди всех русских князей. Общую территорию Владимирского великого княжества и всех выделившихся из него княжеств в историографии обозначают термином Се́веро-Восто́чная Русь.

Объединение Великого княжества Владимирского с Московским княжеством при князе Дмитрии Донском, создало территориальную основу для будущего Русского государства.
Талассотерапия
Талассотерапи́я (от др.-греч. thalassa — «море» + therapia — «лечение») — лечение морским климатом и купаниями в сочетании с воздушными ваннами, разновидность климатотерапии. Наряду с особенностями климатотерапии (воздушные ванны, солнцелечение, пребывание на морском воздухе) в приморских местностях играют также роль гидротерапевтические воздействия (морские купания, душ с тёплой морской водой, морские грязи и пасты из водорослей).

При талассотерапии микроэлементы магния, калия, кальция, натрия и йода, содержащиеся в морской воде, всасываются через кожу. Эффективность этого метода терапии не была научно доказана. Терапия применяется в различных формах, таких как душ с подогретой морской водой, маски из морской грязи или пасты из водорослей, ингалация морского тумана. Спа-центры производят горячую морскую воду и предоставляют услуги обертываний грязью и водорослями. Этот тип терапии распространен в районе Мертвого моря.

Купание
Купа́ние — погружение в воду тела человека и плавание с целью отдыха и развлечения, охлаждения тела в жаркую погоду, оздоровления (водолечение), проведения гигиенических процедур (купание ребёнка), ритуального омовения (крещенские купания).

Купание может осуществляться как в природных водоёмах (море, река, озеро), так и в бассейне. Удобный для купания участок берега называется пляжем.

Зимнее купание называется моржеванием.
Золотой лотос (фильм, 1957)
«Золотой Лотос» (англ. Golden Lotus, кит. трад. 金蓮花, пиньинь jīn lián huā, буквально: «Цветок Золотого Лотоса») — чёрно-белый музыкальный гонконгский фильм студии Motion Picture & General Investment Co. Ltd. под режиссурой и по сценарию Юэ Фэна.

Motion Picture & General Investment
Motion Picture & General Investment, или MP & GI (кит. трад. 國際電影懋業有限公司, или 電懋) — гонконгская кинокомпания, лидер гонконгского кинопроизводства 1950-х гг, основной конкурент компании Shaw Brothers. Была основана в 1956 году малайским медиамагнатом Лу Вантхоу. За восемь лет своего существования произвела около 50 фильмов, в основном — музыкальные компании. Именно MP & GI дала путёвку в жизнь таким актрисам как Е Фэн, Дин Хао и Грэйс Чан.

Компания прекратила своё существование после трагической гибели Лу Вантхоу в авиакатастрофе в 1964 году. После этого безоговорочным лидером гонконгского кинопроизводства стала компания Shaw Brothers.

С 1955 по 1974 год официально издавали журнал International Screen (國際電影).
Кухаржова
Кухаржова (чеш. Kuchařová) — чешская фамилия. Известные носители:

Кухаржова, Ада (род. 1958) — чешская ориентировщица, многократная призёрка чемпионатов мира по спортивному ориентированию.

Кухаржова, Татьяна (род. 1987) — чешская победительница конкурса красоты, завоевавшая титул Мисс Чехии и Мисс Мира 2006.

Кухаржова, Ада
Ада Кухаржова (чеш. Ada Kuchařová, 5 января 1958, Брно, Чехословакия) — чешская ориентировщица, многократная призёрка чемпионатов мира по спортивному ориентированию.

Ада Кухаржова принимала участие в 11 чемпионатах мира и завоевала три серебряных и две бронзовых медали.

На домашнем чемпионате мира в 1991 года, проходившем в окрестностях городка Марианске-Лазне, стала обладательницей серебряной медали в индивидуальной гонке, уступив своей соотечественнице Яне Цисларовой на пятикилометровой дистанции 20 секунд.
Ленская улица (Санкт-Петербург)
Ле́нская улица — улица в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга. Широтная улица в жилом районе Ржевка-Пороховые, а также в историческом районе Пороховые. Проходит от Индустриального проспекта до улицы Коммуны. Параллельна проспекту Косыгина и Хасанской улице.

Ржевка-Пороховые
Рже́вка-Пороховы́е — район массового жилого строительства на востоке Санкт-Петербурга, расположенный на территории Красногвардейского административного района. Включает в себя муниципальный округ «Пороховые» и юго-западную часть муниципального округа «Ржевка». Площадь жилого района — 1200 га.
Розинги
Розинги — дворянский род.

Потомство иностранного мастера Петра Розинга, приглашенного Петром I из Голландии, «ученика петербургского генерального сухопутного госпиталя, произведенного перед отъездом в Кяхту аптекарем». 27 августа 1798 года его сын, Иван Петрович Розинг (1748—1820), был пожалован в дворянское достоинство по чину коллежского советника.

Николай Иванович Розинг (1794-?) — советник Казенной палаты Нижегородской губернии.

Лев Николаевич Розинг (1825—1908) — действительный статский советник.

Розинг, Борис Львович (1869—1933) — российский физик, учёный, педагог, изобретатель телевидения.

Розинг, Иван Петрович
Иван Петрович Розинг (1748 — 20 февраля [3 марта] 1820, Пермь) — российский государственный деятель. Пермский вице-губернатор (1798—1800, 1805—1817). Участник русско-турецкой войны 1768—1774 годов, секунд-майор. Статский советник (1803).