hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Выборы в Конституционную ассамблею Ливии (февраль 2014)
Выборы 2014 года в Конституционную ассамблею Ливии прошли 20 февраля. Выборы были назначены решением Всеобщего национального конгресса. На выборах будут избраны 60 членов Ассамблеи из 650 кандидатов, которые в течение 120 дней должны будут подготовить проект Конституции страны, который определит основные принципы управления, систем органов власти, статус племён, а также место законов шариата. Затем документ будет вынесен на референдум.

Кандидаты в Конституционное собрание выдвигались с 6 октября по 11 ноября 2013 года. В ассамблею войдут по 20 членов от каждого из трёх регионов Ливии: Триполитании, Киренаики и Феццана. Ожидается, что комиссия будет работать над проектом конституции с марта по июль 2014 года, которая затем будет вынесена на референдум.

Всеобщий национальный конгресс
Всеобщий национальный конгресс (араб. المؤتمر الوطني العام‎) — бывший законодательный орган Ливии, однопалатный парламент с 2012 по 2014 годы. Первые всенародные выборы в нём прошли 7 июля 2012 года. 4 августа 2014 года новым законодательным органом Ливии становится Палата представителей Ливии.

8 августа 2012 г. Национальный переходный совет, который управлял страной с конца гражданской войны в Ливии, официально передал власть Всеобщему национальному конгрессу. ВНК должен был сформировать кабинет министров и подготовить проект Конституции.
Руа, Жиль де
Жиль де Руа, или де Рой, также Эгидиус де Руайя или Эгидий Дюнский (фр. Gilles de Roye, лат. Egidius de Roya, Aegidius de Roya, Aegidius Dunensis; около 1415 — 1478) — фламандский хронист и богослов, монах цистерцианского ордена, автор «Хроники дюн» (лат. Chronicon Dunense), или «Анналов Бельгики» (лат. Annales Belgici).

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Магнит Биттера
Магнит Биттера (соленоид или катушка Биттера) — тип электромагнитов, используемых для создания стационарных (не импульсных) очень сильных магнитных полей. Изобретены Фрэнсисом Биттером в 1933 году. При помощи таких магнитов получено поле с магнитной индукцией превышающей 35 Тл (2008 год).

Магнитная индукция
Магни́тная инду́кция — векторная физическая величина, являющаяся силовой характеристикой магнитного поля, а именно характеристикой его действия на движущиеся заряженные частицы и на обладающие магнитным моментом тела.

Стандартное обозначение: ; единица измерения в СИ — тесла (Тл), в СГС — гаусс (Гс) (связь: 1 Тл = 104 Гс).

Величина магнитной индукции фигурирует в ряде важнейших формул электродинамики, включая уравнения Максвелла.

Для измерения магнитной индукции  используются магнитометры-тесламетры. Также она может быть найдена расчётным путём — в статической ситуации для этого достаточно знать пространственное распределение токов.

Вектор  в общем случае зависит от координат рассматриваемой точки и времени . Он не инвариантен относительно преобразований Лоренца и изменяется при смене системы отсчёта.
Сен-Марсель-сюр-Од
Сен-Марсе́ль-сюр-Од (фр. Saint-Marcel-sur-Aude) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Жинеста. Округ коммуны — Нарбонна.

Код INSEE коммуны — 11353.

Жинеста (кантон)
Жинеста́ (фр. Ginestas) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Нарбонна.

Код INSEE кантона — 1117. Всего в кантон Жинеста входят 14 коммун, из них главной коммуной является Жинеста.
Остров смерти
«Остров смерти» (англ. This Place Is Death) — пятая серия пятого сезона и девяносто первая серия в общем счёте телесериала «Остаться в живых». В этой серии не показаны ни флешбэки, ни флешфорварды, просто больше внимания уделено Джину и его жене Сун.

Флешбэк
Флешбэ́к, или флэшбэ́к (англицизм от flash, рус. «вспышка, озарение» + back, рус. «назад»), обратный кадр, проблеск, — художественный приём, прежде всего в кинематографе, с временным прерыванием последовательности повествования с целью показа неких событий в прошлом. В литературоведении аналогом флешбэка считается ретроспектива. Противоположный приём сюжетного «взгляда в будущее» называется флешфорвард.

К флешбэку часто прибегают для объяснения поступков героев повествования, для раскрытия их мыслей и замыслов (субъективное использование). Также флешбэк может помочь кратко ознакомиться с предысторией событий, без которой иначе трудно будет понять текущий сюжет (объективное использование). Иногда всё произведение может представлять собой непрерывную череду флешбэков, как, например, в фильме «Гражданин Кейн».
Mercury Insurance Open 2011 — парный разряд
Пара Квета Пешке / Катарина Среботник — победитель турнира.

Прошлогодние чемпионы — дуэт Мария Кириленко / Чжэн Цзе — не защищали свой титул, но китаянка принимала участие в турнире (вместе с другой россиянкой Еленой Бовиной) и проиграла в четвертьфинале.

Бовина, Елена Олеговна
Елена Олеговна Бовина (род. 10 марта 1983, Москва) — российская теннисистка.

Победительница 1 турнира Большого шлема в миксте (Australian Open-2004). Финалистка 1 турнира Большого шлема в миксте (Roland Garros-2002). Обладательница Кубка Федерации-2005. Победительница 8 турниров WTA (3 — в одиночном разряде).
Муладжанов
Муладжанов — фамилия.

Муладжанов, Артём Фуатович (род. 1988) — киргизский футболист.

Муладжанов, Артур Фуатович (род. 1989) — киргизский футболист.

Муладжанов, Шод Саидович (род. 1953) — российский журналист и медиаменеджер, публицист. Главный редактор газеты «Московская правда».

Муладжанов, Шод Саидович
Шод Саидович Муладжа́нов (род. 1 июля 1953, Душанбе) — российский журналист и медиаменеджер, публицист. Главный редактор газеты «Московская правда», заместитель председателя правления Союза журналистов Москвы.
Шарыпов
Шары́пов — русская фамилия. Известные носители:

Шарыпов, Абрам Григорьевич (1900—1944) — Герой Советского Союза.

Шарыпов, Александр Иннокентьевич (1959—1997) — писатель.

Шарыпов, Владимир Николаевич (род. 1984) — российский государственный деятель. Глава города Иваново.

Шарыпов, Никита Ильич (1819—1873) — капитан корпуса флотских штурманов; участник Амурской экспедиции.

Шарыпов, Николай Сергеевич (1915—1979) — Герой Советского Союза.

Шарыпов, Сергей Витальевич (род. 1992) — российский спортсмен, мастер спорта международного класса по лёгкой атлетике (спортивная ходьба).

Шарыпов, Абрам Григорьевич
Абрам Григорьевич Шарыпов (1 сентября 1900, Спицыно, Пермская губерния — 11 апреля 1944, Новгородкинский сельсовет, Калининская область) — участник Гражданской и Великой Отечественной войн, ефрейтор. Герой Советского Союза (1944).
Плиски (станция)
Плиски (укр. Плиски) — железнодорожная станция Конотопского отделения Юго-Западной железной дороги. Расположена на участке Нежин — Бахмач-Пассажирский между остановочными пунктами Хорошее Озеро и Великая Загоровка.

Открыта 17 (29) декабря 1868 года. Расположена в одноимённом селе Борзнянского района Черниговской области.

Великая Загоровка
Вели́кая За́горовка (укр. Вели́ка За́горівка) — село, расположенное на территории Борзнянского района Черниговской области (Украина).

Население составляет 954 жителя (2025 год). Впервые упоминается в 1575 году.

Село Великая Загоровка находится примерно в 10 км к югу от центра города Борзна. Средняя высота населённого пункта — 128 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.
Экономический детерминизм
Экономический детерминизм — социально-экономическая теория, согласно которой экономические отношения являются основой, на которой зиждутся все остальные общественные и политические структуры в обществе. Теория подчёркивает, что общества разделены на конкурирующие экономические классы, политическая власть которых определяется их положением в экономической системе.

В американской историографии этот термин ассоциируется с историком Чарльзом А. Бирдом (1874—1948), который не был марксистом, но подчеркивал долгосрочную политическую борьбу между банкирами и капиталом, с одной стороны, и трудящимися (в частности, аграрными интересами сельскохозяйственных раотников) с другой.

Бирд, Чарлз Остин
Чарлз Остин Бирд (англ. Charles Austin Beard; 27 ноября 1874, Найтстаун — 1 сентября 1948, Нью-Хейвен) — американский историк, родоначальник и глава так называемой экономической школы, которая подчеркивала значение экономических факторов в истории США.
Глушков, Виктор Владимирович
Ви́ктор Влади́мирович Глушко́в (род. 17 декабря 1960, Калачинск, Омская область) — российский писатель, врач, коллекционер, иподиакон экзархата православных русских церквей в Западной Европе (Константинопольский патриархат).

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Сокол (хоккейный клуб)
«Сокол» — название хоккейных клубов:

«Сокол» — хоккейный клуб из Киева, Украина.

«Сокол» — хоккейный клуб из Красноярска.

«Сокол» — хоккейный клуб из Новочебоксарска.

«Сокол» — хоккейный клуб из Луховиц (Московская область).

Сокол (хоккейный клуб, Новочебоксарск)
«Со́кол» — российский молодёжный хоккейный клуб из города Новочебоксарск Чувашской Республики, выступающий в первенстве Национальной молодёжной хоккейной лиги (с сезона 2020/2021).

Молодёжный хоккейный клуб «Сокол» был создан в 2020 году на базе новочебоксарского ледового дворца «Сокол», на котором с 1975 по 2016 год базировался хоккейный клуб «Сокол», который значился «взрослым» хоккейным клубом — командой мастеров.
Гуцу, Лидия
Лидия Гуцу (рум. Lidia Guțu; род. 10 августа 1954, с. Вережены, Теленештский район, Молдавская ССР, СССР) — молдавский государственный и политический деятель, дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол.

Заместитель министра финансов Республики Молдова (1990—1995). Вице-премьер-министр Республики Молдова (1999—2001). Депутат Парламента Республики Молдова XV—XVI созывов (2001—2006). Чрезвычайный и полномочный посол Республики Молдова в Румынии, Черногории и Сербии (2006—2009). Чрезвычайный и полномочный посол Республики Молдова в Болгарии (2009).

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Big Machine Records
Big Machine Records, LLC — американский звукозаписывающий лейбл, специализирующийся на таких жанрах, как поп и кантри. Big Machine основана в сентябре 2005 года в Нэшвилле, штат Теннесси, бывшим сотрудником DreamWorks Records Скоттом Борчеттой и изначально был совместным предприятием Боркетты и кантри-певца Тоби Кита. Лейбл принадлежит компании HYBE Corporation.

По состоянию на ноябрь 2014 года музыкальная компания состоит из 88 сотрудников, работающих в области публикации музыки, управления и мерчандайзинга, а также лейбл имеет 4 офисных здания.

Контракт с лейблом имеют такие артисты, как Тим Макгро, Реб Макинтайр и группа Rascal Flatts.

В июле 2019 года Скутер Браун выкупил лейбл за 300 млн. долларов.

Мур, Джастин
Джа́стин Ко́ул Мур (англ. Justin Cole Moore, род. 30 марта 1984, Пойен, Арканзас, США) — американский кантри-певец и автор песен. Он выпустил три альбома: Justin Moore в 2009 году, Outlaws Like Me в 2011 году и Off the Beaten Path в 2013. Он поднимался на вершины чартов 8 раз, включая хиты «Small Town USA», «If Heaven Wasn’t So Far Away» и «Til My Last Day», занявшие первое место, и хиты «Backwoods» и «Point at You», вошедшие в десятку.
Джокатойо
Джокатойо (фр. Giocatojo, корс. Ghjucatoghju) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Казинка-Фумальто. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B125.

Бастия (округ)
Бастия (фр. Bastia) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Верхняя Корсика. Супрефектура — Бастия.
Население округа на 2006 год составляло 105 917 человек. Плотность населения составляет 77 чел./км². Площадь округа составляет всего 1382 км².
Девингталь, Жан Фёдорович
Жан Фёдорович Девингталь (лат. Jānis Devingtals; 1892, Бауский уезд, Курляндская губерния, Российская империя — 2 апреля 1938, Коммунарка, Ленинский район, Московская область, РСФСР, СССР) — российский революционер, сотрудник ВЧК и советский хозяйственный деятель.

Коммунарка (расстрельный полигон)
Спецобъе́кт «Коммуна́рка» — мемориальное кладбище на месте одноимённого расстрельного полигона, расположенное в Поселении Сосенское Новомосковского административного округа Москвы на двадцать четвёртом километре Калужского шоссе в километре к северо-западу от одноимённого посёлка.

В 1930—1940-х годах на этом месте функционировал расстрельный полигон, спецобъект НКВД СССР, в котором в ходе широкомасштабных сталинских репрессий в совершенно секретном порядке производились расстрелы и захоронения людей, «подписанных к репрессии по первой категории» (то есть тайно приговорённых к расстрелу).
Санхенра Ментухотеп
Санхенра Ментухотеп (VI) — фараон Древнего Египта, правивший приблизительно в 1601 году до н. э. Представитель XVII династии (Второй переходный период). По устоявшейся традиции этот фараон носит порядковый номер VI. Ментухотепы I—V были царями XI династии Среднего царства; в действительности их было всего трое, но во избежание путаницы современные историки оставили номера IV и V.

Фараон Санхенра Ментухотеп известен по паре известняковых сфинксов из Эдфу.

XI династия
XI династия — одна из династий фараонов, правивших в Древнем Египте в конце так называемого Первого переходного периода и в начале Среднего царства в XXII—XX веках до н. э.

Происходила из города Фивы, поэтому её называют Фиванской. Первые её представители были номархами IV верхнеегипетского нома. Однако постепенно они набрали силу и начали расширять свои владения, основав Фиванское царство в Верхнем Египте, а потом и объединив Египет в своих руках, свергнув в середине XXI века до н. э. X (Гераклеопольскую) династию, правившую в Мемфисе, и образовав Среднее царство.

Династия прекратилась в 1-й половине XX века до н. э., когда власть получил чати Аменемхет I, основавший XII династию.
Чемпионат Португалии по футболу 2013/2014
Чемпионат Португалии по футболу 2013/2014 — 80-й чемпионат Португалии проходил с 18 августа 2013 года по 11 мая 2014 года.

По итогам прошлого сезона в Лигу Онра вылетели «Морейренсе» и «Бейра-Мар», занявшие 15-е и 16-е места. Лигу пополнили клубы «Белененсеш» и «Арока».

Арока (футбольный клуб)
«Арока» (порт. Futebol Clube de Arouca) — португальский футбольный клуб, базирующийся в Ароке, округ Авейру. Был основан в 1952 году. Домашние матчи проводит на муниципальном стадионе города Ароки, вмещающем 5000 зрителей.
Колаутти, Пьерджорджо
Пьерджорджо Колаутти (итал. Piergiorgio Colautti, род. 16 октября 1934 в Риме, Италия) — современный итальянский художник и скульптор, который живет и работает в Риме. Он известен как основоположник своеобразного стиля живописи, который иногда называют «гиперфутуризм», в котором образные элементы скрываются под символами, отражающими холод современного технологического мира.

Торторето
Торторето (итал. Tortoreto) — коммуна в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Терамо.

Население составляет 8401 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 356 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — da 64018 a 64019. Телефонный код — 0861.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, празднование 6 декабря.
V478 Гидры
V478 Гидры (лат. V478 Hydrae), HD 70573 — одиночная переменная звезда в созвездии Гидры на расстоянии приблизительно 192 световых лет (около 58,9 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +8,77m до +8,66m. Возраст звезды определён как около 257 млн лет.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Калаи-Сурх (джамоат)
Кала́и-Сурх, или Калайи-Сурхский джамоат (также Калайи-Сурх; тадж. Ҷамоати деҳоти Қалъаи Сурх) — сельская община (джамоат) в Раштском районе Таджикистана. Расстояние от центра джамоата (село Калаи-Сурх) до центра района (пгт Гарм) — 10 км. В состав джамоата входят 20 сельских населённых пунктов. Население — 15 711 человек (2015 г.; 9727 чел. — 2001 год), таджики.

Калаи-Сурх (село)
Калаи-Сурх (тадж. Қалъаи Сурх) — село в Раштском районе Таджикистана. Является административным центром сельской общины (джамоата дехота) Калаи-Сурх, куда входят ещё 19 сёл. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 10 км. Население — 508 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.
Касуэла
Касуэ́ла (исп. cazuela) — блюдо латиноамериканской кухни (преимущественно перуанской, эквадорской, аргентинской и чилийской). Представляет собой густой и ароматный бульон, полученный из нескольких типов мяса и овощей, смешанных вместе; существует ряд региональных вариантов. Блюдо было известно ещё среди индейцев-мапуче.

Чаще всего в Чили касуэла готовится из курятины или говядины, однако может готовиться и из свинины или индейки. Типичная касуэла содержит в каждой порции кусок мяса (филе или несколько костей с мясом на них, например, ножку курицы), картофель, кусок тыквы и бульон, полученный из вываривания этих и других ингредиентов. Дополнительными ингредиентами могут быть рис, мелкая вермишель, спаржа, сельдерей, картофель, лук, чеснок, мелкая капуста и другие. Летом касуэла подаётся вместе с большим початком сладкой кукурузы, который варится отдельно или в том же бульоне. Обычно бульон едят первым, а уже потом — овощи и мясо, хотя иногда их едят одновременно.

Эквадорская кухня
Эквадорская кухня (исп. Gastronomía de Ecuador) весьма разнообразна, что объясняется различной высотой над уровнем моря тех или иных регионов этой небольшой страны. Свинина, курятина, говядина и куй (мясо морской свинки) популярны в горных районах, мясо подаётся с богатыми углеводами продуктами, такими как рис, кукуруза и картофель. Распространённой уличной едой в горной местности является орнадо (запечённый целиком поросёнок, подаваемый с картофелем). Среди множества блюд эквадорской кухни можно выделить патаконес (незрелые плантаны, сначала обжаренные в масле, затем растёртые в пюре и снова обжаренные), лапингачос (картофельные пироги) и секо де чиво (рагу из козлятины). Великое множество свежих фруктов доступно, как правило, в низменных регионах страны: гранадилла, маракуйя, наранхилла, несколько видов бананов, физалис, тахо и тамарилло.
Внешние складские платформы
Вне́шние складски́е платфо́рмы (англ. External Storage Platforms - ESP) — три негерметичных компонента Международной космической станции, предназначенные для наружного хранения крупногабаритных грузов. Основное назначение: хранение доставляемых на МКС грузов, различных элементов и запасных частей, имеющих аббревиатуру ORU (от англ. Orbital Replacement Units ).
ORU хранятся на платформах до тех пор, пока не потребуется их перенос на штатные места, или на места, взамен вышедшего из строя оборудования. Они крепятся к платформам с помощью специальных такелажных устройств крепления (англ. Flight Releasable Attachment Mechanisms - FRAM), первоначально разработанных для Шаттлов. Устройства крепления производятся компанией «Спейсхэб» (англ. Spacehab). Некоторое хранимое оборудование требует электропитания, поэтому к платформам подведено электричество.

Аммиак
Аммиа́к (нитрид водорода, гидрид азота, аммониа́к, химическая формула — NH3) — бинарное неорганическое химическое соединение, молекула которого состоит из одного атома азота и трёх атомов водорода.

При нормальных условиях, аммиак — это бесцветный газ с резким характерным запахом.

Аммиак относится к числу важнейших продуктов химической промышленности, ежегодное его мировое производство превышает 180 млн тонн. На 2024 год 80 % ежегодно производимого аммиака используют для производства удобрений, 20 % — как растворители для технических нужд, но также растёт применение аммиака в энергетике.
Голицын, Эммануил Владимирович
Князь Эммануил Владимирович Голицын (англ. Emmanuel Galitzine; 28 мая 1918, Кисловодск, Кавказская губерния — 23 декабря 2002, Лондон) — пилот британских королевских ВВС русского происхождения, прославившийся тем, что во время Битвы за Англию во Второй мировой войне провёл самый высотный воздушный бой.

Кисловодск
Кислово́дск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Кисловодск. Бальнеологический и климатический курорт.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды. С 17 января 2006 года Кисловодск является городом-курортом федерального значения.

Город является вторым в России (после Сочи) по количеству здравниц и крупнейшим на Кавказских Минеральных Водах.
Можайка (приток Москвы)
Можайка — река в Московской области России.

Протекает по территории Можайского района. Истоком реки традиционно считается пруд у деревни Ямская, хотя существуют ещё истоки — один в болоте у деревни Красный Балтиец, второй у газозаправочной станции на улице Полевой, деревни Ямская. Впадает в реку Москву в районе Ильинской Слободы. Длина реки — 4,8 км.

В древности по реке проходил волок, торговый путь. Тут было самое узкое место между реками Протва и Москва. По реке плавали торговые суда и ладьи. Однако к настоящему времени река настолько обмелела, что фактически превратилась в ручей.

Красный Балтиец (деревня)
Красный Балтиец — деревня в Можайском районе Московской области, в составе городского поселения Можайск. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 981 человек, в деревне числятся 6 улиц. До 2006 года Красный Балтиец входил в состав Ямского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, у истоков реки Мжут (левый приток Протвы), примерно в 2 км к югу от Можайска, высота центра над уровнем моря 215 м. Ближайший населённый пункт — примыкающее с севера Большое Новосурино.