hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Путиловка (Крым)
Пути́ловка (до 1945 года Янджо́, Янджу́; укр. Путилівка, крымскотат. Yancu, Янджу) — село в Бахчисарайском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины — в Голубинском сельском совете Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению РФ — в Голубинском сельском поселении Республики Крым).

Бахчисарай — Ялта (автодорога)
Автодорога Бахчисарай — Ялта — автомобильная дорога регионального значения соединяющая Бахчисарай с Ялтой. Протяжённость трассы 69,9 километра, при этом в других источниках приводятся отличные от этого значения цифры: 77 км, 74, 73.3 километра.
Грибные болезни растений
Патоге́нные грибы́ — грибы, которые вызывают заболевания у людей или других организмов. Известно, что около 300 грибов являются патогенными для человека. Исследование грибов, патогенных для человека, называется «медицинской микологией». Хотя грибы эукариотические, многие патогенные грибы являются микроорганизмами. Изучение грибов и других организмов, патогенных для растений, называется патологией растений.

Микроорганизмы
Микрооргани́змы, или микро́бы (фр. microbe, от греч. μικρό — маленький и βίος — жизнь) — собирательное название живых организмов, которые слишком малы для того, чтобы быть видимыми невооружённым глазом. Термин микроб был предложен 26 февраля 1878 года французским филологом Эмилем Литтре по просьбе учёного Шарля-Эммануэля Седийо дать подходящее название микроорганизмам.
Владимирский проспект
Влади́мирский проспект — название улиц в различных населённых пунктах России.

Владимирский проспект — улица в Голицыно.

В Санкт-Петербурге:
Владимирский проспект — улица в центре города.
Владимирский проспект — улица в Сестрорецке.

Голицыно
Голи́цыно — город в Одинцовском городском округе Московской области России.

В городе расположена одноимённая станция железной дороги Белорусского направления, соединяющей город с Одинцовом, Москвой, Кубинкой, Можайском. Расстояние от московского Белорусского вокзала до Голицына 40 километров.

Голицыно соседствует с посёлком городского типа Большие Вязёмы и деревней Захарово.

Основные транспортные магистрали — Минское и Можайское шоссе, Московское малое кольцо (А-107), Смоленское направление МЖД, одноколейная железнодорожная ветка на Звенигород. С автовокзала города регулярно отправляются автобусы в Москву, Одинцово, Шарапово, Малые Вязёмы.

Климат в городе умеренно континентальный. Среднегодовая температура — 4,7 °C. Выпадает около 661 мм осадков в год.

Население — 22 861 чел. (2024).
Болотник
Боло́тник:

Болотник — дух-хозяин болота в восточнославянской мифологии.

Болотник, или болотоход — тип трактора с широкими гусеницами.

Болотники — высокие болотные сапоги, то же, что бахилы.

Болотник, или крыло — деталь велосипеда, защищающая велосипедиста от грязи, летящей с колёс.

Растения:

Болотник (лат. Callitriche) — род растений семейства Подорожниковые.

Болотник — обиходное название разных растений, растущих на болоте: багульника болотного (Ledum palustre); подбела (Andromeda).

Болотник (лат. Limnas) — род растений семейства Злаки.

Болотоход
Болотохо́д — обобщающее название техники способной передвигаться и работать на болотистой местности, разновидность вездехода, способная передвигаться по грунтам с очень низкой несущей способностью, в частности по болотам.
Гарпун (космический аппарат)
КА «Гарпун» (индекс ГУКОС — 14Ф136) — серия российских военных спутников-ретрансляторов (СР), создаваемых для обеспечения оперативной ретрансляции больших объёмов цифровой информации с космических аппаратов (КА) радиотехнической и видовой разведки сверхподробного наблюдения на наземный пункт приёма в реальном масштабе времени. КА «Гарпун» заменят аналогичные по назначению советские КА «Поток», которые являлись частью Глобальной космической командно-ретрансляционной системы (ГККРС).

Ретранслятор
Ретранслятор — оборудование связи, которое соединяет два или более радиопередатчика, удалённых друг от друга на большие расстояния.

В случае использования космических средств связи говорят о спутниках связи или о спутниках-ретрансляторах.

Ретрансляторы, дублирующие сигнал с существенной задержкой по времени и/или повторяющие его несколько раз, называют также «попугаями».
Сэндхэген, Кори
Ко́ри Дже́ймс Сэндхэ́ген (англ. Cory James Sandhagen, род. 20 апреля 1992 года, Орора, штат Колорадо, США) — американский боец смешанных боевых искусств, выступающий под эгидой UFC в легчайшей весовой категории. Бывший претендент на титул чемпиона UFC в легчайшем весе. Занимает 4 строчку официального рейтинга UFC в легчайшем весе.

Алкантара, Иури
Иури Алкантара (порт.-браз. Iuri Alcântara; род. 4 августа 1980, Маражо) — бразильский боец смешанного стиля, представитель лёгкой, полулёгкой и легчайшей весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2003 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC, WEC, Jungle Fight и др. Владел титулом чемпиона Jungle Fight в лёгком весе. Старший брат бойца Илдемара Алкантары.
Нижняя Горка (Шекснинский район)
Нижняя Горка — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Угольское (в 2004 — 2015 годах деревня входила в сельское поселение Любомировское).

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 30 км, до центра муниципального образования Любомирово — 5,7 км. Ближайшие населённые пункты — Лево, Борятино, Ходырево, Комарово.

Сельское поселение Любомировское (Вологодская область)
Сельское поселение Любомировское — упразднённое сельское поселение в составе Шекснинского района Вологодской области.
Центр — село Любомирово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Любомировский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3671-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельские поселения Домшинское, Любомировское, Угольское и Фоминское — в сельское поселение Угольское с административным центром в деревне Покровское.

По данным переписи 2010 года население — 468 человек.
Чаир-Лар
Чаир-Лар (Усадьба М. Е. Шмигельского) — усадебный ансамбль имения Михаила Ерофеевича Шмигельского, семейного врача Кузнецовых, постройки конца XIX века, расположенный в пгт. Санаторное Большой Ялты, улица Южная, дом № 1, столовая детского оздоровительного лагеря имени В. Комарова. Усадьба, по мнению исследователей, по своей «подлинности и сохранности — образец южнобережной дачи конца XIX века», не имеющий аналогов в западной части Южного берега Крыма.

Кузнецов, Александр Григорьевич (меценат)
Александр Григорьевич Кузнецов (11 [23] декабря 1856 — 22 июля [3 августа] 1895, усадьба Осташёво, Можайский уезд, Московская губерния, Российская империя) — русский купец, предприниматель и меценат; владелец крупнейшей в Российской империи чаеторговой фирмы — Торгово-промышленного товарищества «Алексея Губкина преемник А. Кузнецов и Ко». Почётный гражданин Кунгура (1885).
Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 1983
5-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин (The 1983 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 1983) проводился с 10 по 23 апреля 1983 на стадионе «Tun Razak Stadium» в городе Куала-Лумпур (Малайзия).

Чемпионом стала сборная Нидерландов (в 3-й раз в своей истории выиграв чемпионат мира), победившая в финале сборную Канады со счётом 4:2. Бронзовым призёром стала сборная Австралии, победившая в матче за 3-е место сборную ФРГ со счётом 3:1.

В отличие от обычного порядка, сборная Малайзии — страны, принимавшей чемпионат, — участия в чемпионате не принимала.

Женская сборная Австралии по хоккею на траве
Женская сборная Австралии по хоккею на траве (англ. Australia women's national field hockey team; прозвище «Хоккейные кенгуру» англ. «Hockeyroos»: комбинация слов «хоккей» и «кенгуру») — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Австралию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает национальная федерация хоккея «Hockey Australia».

Образована в 1914 году, тогда же сыграла свою первую игру. Одна из наиболее успешных национальных сборных Австралии: трижды побеждала за последние шесть летних Олимпийских игр (1986, 1996, 2000), дважды выигрывала чемпионаты мира (1994, 1998), трижды побеждала на Играх Содружества (1998, 2006, 2010).

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 2-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Мажара, Николай Юрьевич
Николай Юрьевич Мажара (род. 13 мая 1977, Ленинград) — российский пианист, композитор и музыкальный педагог. Внук члена-корреспондента РАН, доктора филологических наук Льва Александровича Дмитриева и доктора филологических наук Руфины Петровны Дмитриевой.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
794 км
794 км — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы.

794 км — остановочный пункт Приволжской железной дороги в Саратовской области. Код 623582.

794 км — остановочный пункт Юго-Восточной железной дороги в Воронежской области. Код 585094.

Приволжская железная дорога
Приво́лжская желе́зная доро́га (ПривЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Управляет железнодорожной сетью на юго-востоке Европейской части России, в регионе Нижней Волги и среднего течения Дона, в основном на территории Саратовской, Волгоградской, Астраханской области, частично также на территории Ростовской области и Казахстана.
Чемпионат СССР по шахматам 1956
23-й чемпионат СССР по шахматам проходил с 10 января по 15 февраля 1956 года в Ленинграде.

В финале выступали 18 участников. Порядок проведения: чемпионаты РСФСР, УССР, Москвы и Ленинграда (1955) и 3 зональных турнира (победители чемпионатов союзных республик, кроме РСФСР и УССР); 3 полуфинала (победители названных соревнований и персонально гроссмейстеры). В финал допущены 5 призёров московских полуфиналов и по 6 призёров из Ленинграда и Риги; персонально был приглашен Борис Спасский.

Впервые в истории чемпионатов первое место разделили три участника. В дополнительном матч-турнире (февраль, Ленинград) победил Марк Тайманов.

Тайманов, Марк Евгеньевич
Марк Евгеньевич Тайманов (7 февраля 1926, Харьков — 28 ноября 2016, Санкт-Петербург) — советский и российский шахматист, международный гроссмейстер (1952), Заслуженный мастер спорта СССР (1991), чемпион СССР (1956), пятикратный чемпион Ленинграда (1948, 1950, 1952, 1961, 1973). Пианист.
Сегадайнш
Сегадайнш (порт. Segadães)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Агеда. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 1205 человек. Занимает площадь 3,38 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.
Национальный союз реформатских евангелических церквей Франции
Национальный союз протестантских реформатских евангелических церквей Франции (фр. Union nationale des Églises protestantes réformées évangéliques de France, UNEPREF) — кальвинистская деноминация во Франции.

Союз так же известен как «Евангельские реформатские церкви Франции» (англ. Evangelical Reformed Churches of France). В настоящее время союз насчитывает около 10 600 членов в 68 церквях, преимущественно в районе Парижа, на юго-западе и на юго-востоке Франции.

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Кубок мира 1980 (снукер)
Кубок мира 1980 (англ. 1980 World Cup, полное название 1980 State Express World Challenge Cup) — профессиональный нерейтинговый командный снукерный турнир, который прошёл осенью 1980 года в Лондоне, Англия. Победителем стала команда Уэльса (предыдущий чемпион), обыгравшая в финале Канаду со счётом 8:5.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Военно-воздушные силы Швеции
Военно-воздушные силы Швеции (швед. Svenska flygvapnet) — вид вооружённых сил Швеции.

По состоянию на 2016 г. численность личного состава — 2700 чел., налёт лётчиков: 100-150 часов/год. На вооружении находится 165 боевых и 102 вспомогательных самолётов, 54 вертолёта.

Лидчёпинг
Лидчёпинг (швед. Lidköping) — город в Швеции, административный центр Лидчёпингской коммуны Вестра-Гёталандского лена. Численность населения — 25 169 человек (2008). Статус города получил 21 июля 1446 года.

Расположен в 290 километрах к юго-западу от Стокгольма и в 110 километрах к северо-востоку от центра лена — Гётеборга, недалеко от южного берега озера Венерн, и поэтому иногда называется «Лидчёпинг у Венерна».

Город разделён на две части рекой Лидан, протекающей через его центр и впадающей недалеко от него в Венерн. Правая (восточная) часть города называется «старым городом», левая — «новым городом».
Музей природы
Музей природы

Музей природы Бурятии

Музей природы (Владимир)

Музей природы Воронежского заповедника

Музей природы Костромской области

Музей природы (Латвия)

Музей природы (Сочи)

Музей природы Харьковского национального университета имени В. Н. Каразина

Иерусалимский музей природы

Канадский музей природы

Государственный музей природы Узбекистана

Музей природы и человека

Музей природы и человека (Ханты-Мансийск)

Музей природы и человека в городе Санта-Крус-де-Тенерифе (Канарские острова, Испания)

Другие

Музей природы и охраны окружающей среды (Верхний провиантский склад) в Нижнем Тагиле (Свердловская область)

Национальный научно-природоведческий музей НАН Украины

Национальный музей природы и науки в городе Токио (Япония)

Национальный музей живой природы Туркменистана

Национальный музей живой природы Туркменистана
Национальный музей живой природы Туркменистана был построен в 2010 году, в пригороде Ашхабада, в местечке Гекдере. Он оборудован в соответствии с международными стандартами и требованиями организаций по защите животных. Площадь территории зоопарка — 40 гектаров.

В зоопарке содержится более 250 видов диких хищников, домашних животных, птиц и пресмыкающихся, представителей подводного мира, многие из которых занесены в Красную книгу. В Музее живой природы представлены все виды фауны Туркменистана. На территории расположено также здание музея «Мир животных», внутри которого — аквариумы с обитателями Каспия и мирового океана. Территория зоологического парка украшена зелёными насаждениями, фонтанами и искусственными озёрами.
Сумь
Сумь — упоминаемое в русских летописях название прибалтийско-финского племени суоми, заселившего в начале 1-го тысячелетия н. э. юго-западное побережье современной Финляндии.

С покорения в середине XII века суми началось завоевание Финляндии шведами. В последующем сумь вместе с емью и западными карельскими племенами образовала финскую народность. До перенятия шведского названия «финны», в русском языке отсутствовало единое наименование для жителей этого региона.

Финны
Фи́нны (фин. suomalaiset) — финно-угорский (прибалтийско-финский) народ, основное население Финляндии. Говорят на финском языке с письменностью на основе латинского алфавита.

Всего финнов — около 6,5 миллионов. Бо́льшая их часть является прихожанами Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии.
Педренго
Педренго (итал. Pedrengo) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Бергамо.

Население составляет 5321 человек (2004), плотность населения составляет 1721 чел./км². Занимает площадь 3 км². Почтовый индекс — 24066. Телефонный код — 035.

Покровителем коммуны почитается святой Эвазий Астийский, празднование 10 мая.

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.
Поповка (Вожегодский сельсовет)
Поповка — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Петровская, Абатуриха, Новожилиха, Нестериха.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Городское поселение Вожегодское
Городское поселение Вожегодское — городское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — пгт. Вожега.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли посёлок Вожега и Вожегодский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 7359 человек, из них 6725 человек в Вожеге и 634 в деревнях.
Педня
Пе́дня — река в России, протекает в Волоколамском и Рузском городских округах Московской области. Левый приток Рузы, впадает в Рузское водохранилище.

Берёт начало у деревни Акулово. Течёт на юг по елово-берёзовым лесам. На реке в среднем течении расположена деревня Бутаково. Устье реки Педня находится в 45 км по левому берегу реки Руза. Река впадает в Рузское водохранилище у деревни Лашино. Длина реки составляет 17 км (по другим данным — 13 км), площадь водосборного бассейна — 41,9 км².

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Руза от истока до Рузского гидроузла.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Фатхутдинов, Салават Закиевич
Салават Закиевич Фатхутдинов, в источниках встречается также написание фамилии Фатхетдинов (тат. Фәтхетдинов Салават Зәки улы), — певец, композитор , народный артист Татарстана, заслуженный артист России, народный артист Республики Башкортостан, мастер спорта международного класса по автоспорту, президент федерации гиревого спорта Республики Татарстан, директор татарстанского отделения российского детского фонда. Заслуженный работник культуры Ульяновской области (2010). Профессор Казанского государственного института культуры.

Татышлинский район
Татышли́нский райо́н (баш. Тәтешле районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Татышлинский район (баш. Тәтешле районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Верхние Татышлы.
Промышленные покрытия
Промышленные покрытия — это краски, полимерные покрытия, металлические покрытия, предназначенные в большей степени для защиты поверхностей от воздействия атмосферы, чем для эстетики, в то же время обеспечивая и художественный эффект. Основное назначение промышленных покрытий обеспечение антикоррозионной защиты стальных конструкций и бетона.

Среди прочих применений — вздувающиеся и огнезащитные покрытия. Основные полимеры, которые используются при производстве промышленных покрытий — органосиликаты, полиуретаны, эпоксиды и влагоотверждаемые уретаны. К другим часто используемым полимерам в промышленных покрытиях относятся фторполимеры. Существует большое количество промышленных покрытий на основе фосфатов, Xylan, а также металлических покрытий, создаваемых такими методами, как PVD, газотермическое напыление, металлизация, холодное газодинамическое напыление, алитирование, цинкование.

Фторопласты
Фторопласты (фторлоны) — техническое (непатентованное) название фторсодержащих полимеров в СССР, РФ. К фторопластам относятся политетрафторэтилен — фторопласт-4, политрифторхлорэтилен — фторопласт-3, поливинилиденфторид — фторопласт-2, а также сополимеры фторпроизводных этилена с фторолефинами, этиленом и другие.
Список сезонов ФК «Ротор» Волгоград
Данный список содержит краткое описание всех сезонов, сыгранных футбольным клубом «Ротор», его предшественниками и «реинкарнациями». В нём представлены сведения обо всех участиях клуба в крупных турнирах. Список составлен на основе информации, представленной в источниках.

Наивысшим достижением ФК «Ротор» за всё время является второе место в чемпионатах России 1993 и 1997, а также выход в финал Кубка России 1994/1995 и финал Кубка Интертото 1996.

Кубок России по футболу 1994/1995
Третий розыгрыш Кубка России по футболу проводился со 8 мая 1994 года по 14 июня 1995 года. Обладателем трофея в первый раз стало московское «Динамо».

В соответствии с нововведением ПФЛ, в данном розыгрыше кубка действовало правило, согласно которому в решающей стадии турнира (начиная с 1/4 финала, в 1995 году) не могли играть футболисты, заигранные за другие команды в матчах этого розыгрыша, прошедших в 1994 году.