hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Princess Jellyfish
Kuragehime (яп. 海月姫 Курагэхимэ, букв. «Принцесса-медуза») — дзёсэй-манга, написанная и иллюстрированная Акико Хигасимурой, получившая в 2010 году премию издательства «Коданся» как лучшая в своей категории. В том же году манга вошла в число номинантов на другую премию, Манга тайсё.

Публикуется в журнале Kiss с 10 ноября 2008 года. Первый танкобон был выпущен 13 марта 2009 года.

Трансляция адаптированного студией Brain's Base под руководством режиссёра Такахиро Омори аниме-сериала прошла с 14 октября по 30 декабря 2010 года в программном блоке noitaminA телекомпании Fuji TV. Манга лицензирована в Италии компанией Star Comics, а аниме — в США компанией Funimation Entertainment под названием Princess Jellyfish.

Дзёсэй
Дзёсэй (яп. 女性 дзёсэй, букв. «женщина»), также рэдису (レディース, рэди:су) или рэдикоми (レディコミ, рэдикоми, калька с англ. ladies’ comics, букв. «дамские комиксы») — аниме и манга, рассчитанные на особую целевую аудиторию — молодых женщин от 18 лет и старше. Манга этого типа публикуется в специализированных дзёсэй-журналах (аудиторию определяют сами издатели). Редакторами и издателями дзёсэя зачастую являются женщины. Это сравнительно недавнее явление, появившееся в 1960—1970-х годах на свет как ответвление сёдзё (манги и аниме для девочек), но с более осмысленными и сложными сюжетами и «взрослыми» темами. Его возрастным эквивалентом для мужчин является сэйнэн, хотя в отличие от журналов сэйнэн-манги, которые занимают 37 % всего рынка, лишь около 7 % журналов относятся к категории дзёсэй. Крупнейшим издателем дзёсэя в Японии является Ohzora Publishing.
Арабское танго
«О цветок грёз моих» (араб. يا زهرة في خيالي, йа заhратан фи хайали‎) — песня на арабском языке, сочинённая египетским композитором Фаридом аль-Атрашем и спетая им в фильме «Любовь моей жизни» (1947, араб. حبيب العمر‎).

Приобрела популярность в 1960-е годы в СССР, принеся всесоюзную известность узбекскому певцу Батыру Закирову, который впервые исполнил её в 1957 году на Всемирном фестивале молодёжи и студентов в Москве в составе ансамбля «Юность». Аранжировку сделал молодой композитор Ян Френкель.

В 1959 году была записана Закировым под названием «О светоч грёз моих (Арабское танго)» в сопровождении Эстрадного оркестра Узбекистана п/у Александра Двоскина и выпущена на «шеллачной» пластинке в 78 оборотов (10", 32336—7).

Аль-Атраш, Фарид
Фарид аль-Атраш (араб. فريد الأطرش‎; 19 октября 1910 — 26 декабря 1974) — Сирийский актер, композитор и певец. Один из крупнейших арабских музыкантов XX века.

Родился в семье друзов, переехавшей из Сирии в Египет, когда он был ещё ребёнком. С детских лет играл на уде, в начале обучаясь у своей матери. С 1941 года сочинял музыку для египетских кинофильмов, а также популярные песни.
Хадим Киамуддин
Хадим Киамуддин (пушту قيام الدين خادم‎, англ. Qiamuddin Khadim; 1907, Кама, провинция Нангархар — 1979, Кабул) — афганский поэт, переводчик, эссеист, историк литературы, журналист,
просветитель, публицист, политический и общественный деятель. Писал на языке пушту и дари. Сенатор при Захир-шахе.

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Дрожь земли
«Дрожь земли» (англ. Tremors) — американский фильм о монстрах с элементами комедии ужасов, повествующий историю о подземных монстрах-червях. Фильм является первой частью франшизы «Дрожь земли». За ним последовали пять прямых продолжений, один приквел и телесериал.

По словам сценариста С. С. Уилсона, он набросал идею фильма в 1975 году, когда работал редактором для военно-морского флота в пустыне Мохаве — однажды в выходной он сидел на валуне и думал, что бы случилось, если бы нечто могло двигаться через песок как рыба, а он не мог бы слезть с камня.

Мохаве (пустыня)
Моха́ве (исп. Mojave, по названию индейского народа мохаве) — пустыня на юго-западе Соединённых Штатов Америки, занимающая значительную часть южной Калифорнии, юго-запад Юты, юг Невады и северо-запад Аризоны.

Площадь пустыни составляет свыше 35 000 км². На северо-востоке она ограничена горным массивом Техачапи (англ. Tehachapi Mountains) (есть также небольшие горы Верджин с пиком Верджин-Пик в 2422 метра), на юге хребтами Сан-Габриель и Сан-Бернардино. Границы гор обозначены довольно чётко, так как они выделены двумя большими геологическими разломами: Сан-Андреас и Гарлок. Бессточная область Большой Бассейн лежит к северу от пустыни, более жаркая пустыня Сонора к югу. Северная и восточная границы не такие отчётливые — их можно определить по присутствию древовидного растения юкки коротколистной (лат. Yucca brevifolia).

В пустыне можно увидеть от 1750 до 2000 различных видов растений.
Fear of Girls
Fear of Girls — двухсерийный короткометражный фильм, снятый группой Dangerously Adorable Productions по замыслу Райэна Вуда. Фильм рассказывает о жизни двух заядлых ролевых игроков — Дага Дагласона и Рэймонда Рэктбёргера. Это делается в комическом стиле с использованием элементов псевдодокументального кино.

Обе серии были переведены на русский язык и озвучены сотрудниками журнала «Навигатор Игрового Мира».

В 2008 году вышла третья серия.

Псевдодокументальный фильм
Псевдодокумента́льный фильм, псевдодокументали́стика — кинематографический и телевизионный жанр игрового кино, которому присущи имитация документальности, фальсификация и мистификация. В США с середины 1980-х используется термин мокументальный фильм (англ. mockumentary; от англ. mock — «притворный» и англ. documentary — «документальный»), а в русской литературе встречается заимствование мокьюментари.

Большинство, но не все, фильмы жанра мокьюментари — сатирические. Приёмы, типичные для этого жанра используются и в некоторых сугубо художественных кинокартинах.

Причинами появления жанра псевдодокументалистики стало искажение понятия документального кино и в целом обесценивание документа в результате вскрывшихся фактов использования вымысла в якобы документальных публикациях и фотоснимках.

В жанре мокьюментари работают режиссёры Питер Уоткинс, Роб Райнер, Питер Гринуэй, Вуди Аллен, Питер Джексон, Кристофер Хейден-Гест и другие.
Шаумяновка (Абхазия)
Шаумяновка или Цкыбын (абх. Ҵҟыбын, груз. შაუმიანოვკა) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики.

Согласно историко-этимологическому исследованию доктора филологических наук В. Е. Кварчия, на карте 1842 года существующая местность обозначена как Цкыбун (абх. Ҵҟыбын). В связи с открытием в 1883 году Драндского мужского монастыря в Верхней Дранде, в конце XIX века возник населённый пункт Архиерейское. В первые годы Советской власти Цкыбун-Архирейское переименовывается в село Шаумяновское. В 1940-е годы местные власти меняют название на грузинский вариант Наринджовани, однако затем возвращают вариант Шаумяновка. В 1996 году властями Республики Абхазия Шаумяновка переименована в Цкыбын.

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.
JuK
JuK — свободный медиаплеер для KDE, используемый по умолчанию, начиная с KDE 3.2
, часть пакета kdemultimedia. JuK поддерживает форматы MP3, Ogg Vorbis и FLAC.

Разработка JuK была начата Скоттом Веллером в 2000 году, в то время он назывался QTagger. В 2002 году он был перемещён в репозитории KDE, где он «вырос» в полноценное аудиоприложение. Он стал частью KDE, начиная с версии 3.2.

FLAC
FLAC (англ. Free Lossless Audio Codec) — свободный кодек, предназначенный для сжатия аудиоданных без потерь.

В отличие от аудиокодеков, обеспечивающих сжатие с потерями (MP3, AAC, WMA, Ogg Vorbis, Opus), FLAC, как и любой другой lossless-кодек, не удаляет никакой информации из аудиопотока и подходит как для прослушивания музыки на высококачественной звуковоспроизводящей аппаратуре, так и для архивирования аудиоколлекции.

Сегодня формат FLAC поддерживается множеством аудиоприложений, портативных аудиоплееров и специализированных аудиосистем и имеет большое число разнообразных аппаратных реализаций.
Кыргызстан (Ош)
Кыргызстан (кирг. Кыргызстан) — село в Кыргызстане, административно подчинённое администрации города республиканского значения Ош. Ранее являлось частью Телейкенского айылного аймака Кара-Сууского района Ошской области.

Ошская область
Ошская область (кирг. Ош облусу) — административная единица Кыргызстана. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года. Административный центр — город Ош (в состав области не входит).
Аркадный контроллер
Аркадный контроллер — это устройство ввода, разработанное для использования в аркадных автоматах. Обычно контроллер состоит из джойстика и нескольких кнопок. Иногда присутствует трекбол или руль. Такие устройства обычно используются в коммерческих целях. Они отличаются большей долговечностью по сравнению с имитирующими устройствами для домашнего пользования.

Устройство ввода
Устро́йства вво́да — периферийное оборудование, предназначенное для ввода (занесения) данных или сигналов в компьютер или в другое электронное устройство во время его работы.

Устройства ввода подразделяются на следующие категории:

устройства ввода графической, звуковой и видео информации;

механические устройства ввода;

непрерывные устройства ввода (устройства, предоставляющие входные данные непрерывно (потоковые данные), например, мышь, радиоприёмник, ТВ-тюнер);

устройства ввода для пространственного использования (например, двухмерная мышь, трёхмерный навигатор).

Компьютерные указывающие устройства ввода по способу управления курсором делят на следующие категории:

указывающие устройства прямого ввода (управление осуществляется непосредственно в месте видимости курсора (например, сенсорные панели и экраны));

непрямые указывающие устройства (например, трекбол, компьютерная мышь).
Кёрлинг на колясках на зимних Паралимпийских играх 2010
Соревнования по кёрлингу на колясках на зимних Паралимпийских играх 2010 в Ванкувере прошли с 13 по 20 марта на арене «Олимпийский центр Ванкувера». В состязаниях впервые приняли участие 10 национальных сборных, а не 8, как на предыдущих турнирах. Этот вид спорта вошёл в программу Паралимпиады во второй раз.

Впервые в турнире приняли участие сборные Германии, Республики Корея и Японии.

Победителем турнира стала (во 2-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд) сборная Канады, второе место заняла сборная Республики Корея, третье — сборная Швеции.

Сборная Швеции по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Швеции по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Швецию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet).
Варвары
Ва́рвары (др.-греч. βάρβαρος, barbaros — «негреческий», «чужеземец») — люди, которые для древних греков, а затем и для римлян были чужеземцами, говорили на непонятном им языке и были чужды их культуре.

Слово «варвар» — греческого и, по-видимому, звукоподражательного происхождения. В ряде европейских языков слово заимствовано через лат. barbarus. Русское «варвар» — через др.-русск., ст.‑слав. варваръ, варъваръ (заимствовано из среднегреческого).

В Новое время «варварами» стали обозначать совокупности народов, вторгавшихся в пределы Римской империи, пользуясь её ослаблением, и основывавших на её территории самостоятельные государства (королевства).

В переносном значении «варвары» — невежественные, грубые, жестокие люди, разрушители культурных ценностей.

Ономатопея
Ономатопе́я (устаревшая форма XIX века — ономатопо́я; др.-греч. ὀνοματοποιΐα, в латинской транскрипции — onomatopoeia «словотворчество», от ὄνομα, род. падеж ὀνόματος «имя» и ποιέω «делаю, творю») — слово, являющееся звукоподражанием, возникшим на основе фонетического уподобления неречевым звукокомплексам.

Чаще всего ономатопеической является лексика, прямо связанная с существами или предметами — источниками звука: например, глаголы наподобие «квакать», «мяукать», «кукарекать», «тарахтеть» и производные от них существительные.

Ономатопеическая лексика различается в разных языках, причём эти различия лишь отчасти объясняются различиями фонологических систем. Особого внимания в этом отношении заслуживает передача криков наиболее распространённых животных, поскольку её можно проследить в большом количестве языков разного строя и происхождения.
Фильтр Гаусса
Фильтр Гаусса — электронный фильтр, чьей импульсной переходной функцией является функция Гаусса. Фильтр Гаусса спроектирован таким образом, чтобы не иметь перерегулирования в переходной функции и максимизировать постоянную времени. Такое поведение тесно связано с тем, что фильтр Гаусса имеет минимально возможную групповую задержку.

Фильтр Гаусса (Gaussian filter) обычно используется в цифровом виде для обработки двумерных сигналов (изображений) с целью снижения уровня шума. Однако при ресемплинге он даёт сильное размытие изображения.

Кроме того, этот фильтр используется для получения гауссовской модуляции. Этот вид модуляции применяется в системе сотовой связи GSM.

Перерегулирование
Перерегулирование — в теории управления, электронике и математике ограниченный по времени выброс сигнала или функции над целевым значением. Чаще всего рассматривается в качестве динамической характеристики динамической системы (например фильтра низких частот) при рассмотрении переходной функции. Перерегулирование зачастую сопровождается затухающими колебаниями.
Комаров, Дмитрий
Дми́трий Комаро́в:

Комаров, Дмитрий Данилович (род. 1968) — украинский шахматист, гроссмейстер.

Комаров, Дмитрий Виссарионович (1831—1881) — русский генерал, участник русско-турецкой войны 1877—1878 гг.

Комаров, Дмитрий Евлампиевич (1922—1944) — Герой Советского Союза.

Комаров, Дмитрий Константинович (род. 1983) — украинский журналист, фотограф.

Комаров, Дмитрий Михайлович (1931—2002) — советский военно-морской деятель, вице-адмирал.

Комаров, Дмитрий Константинович
Дмитрий Константинович Комаров (укр. Дмитро Костянтинович Комаров, 17 июня 1983, Киев, УССР, СССР) — украинский журналист, путешественник, фотограф, автор и ведущий телевизионных программ «Мир наизнанку» и «Путешествуй по Украине». Заслуженный журналист Украины (2020). Автор документального проекта «Год» (укр. Рік)
Пицхелаури, Шенгели
Шенгели Пицхелаури (груз. შენგელი ფიცხელაური; род. 24 августа 1946 или 2 августа 1946, Ахшани, Ахметский район) — советский самбист и дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов СССР по самбо и дзюдо, чемпион и призёр чемпионатов Европы по дзюдо, призёр чемпионата мира по дзюдо, победитель Спартакиады дружественных армий, мастер спорта СССР международного класса. В 1971-1975 годах был членом сборной команды страны. Выступал за Вооружённые силы (Тбилиси).

Спартакиада дружественных армий
Спартакиада дружественных армий — международное мультиспортивное соревнование среди вооружённых сил стран социалистического лагеря. Организатором турнира выступал Спортивный комитет дружественных армий (СКДА).

Летние спартакиады проводились раз в четыре года и всегда спустя год после окончания Летних Олимпийских игр, а зимние спартакиады разыгрывались каждые два года. Во время спартакиад проводились соревнования в различных дисциплинах, включая олимпийские виды спорта. Первая летняя Спартакиада дружественных армий состоялась в 1958 году, зимняя — в 1961 году.

Всего было проведено 7 летних и 11 зимних спартакиад дружественных армий.
Ганальский хребет
Гана́льский хребе́т (Гана́льские Востряки́) — горный хребет на юго-востоке полуострова Камчатка (Россия), составляющий южную часть системы Восточного хребта.

Хребет представляет собой горстовый массив с иззубренным гребнем, сложенный гнейсами и кристаллическими сланцами протерозоя и нижнего палеозоя, а также гранитами и эффузивами более молодого возраста. Максимальная высота составляет 2277 м.

Растительность носит альпийский характер. Растёт кедровый стланик. В скалах водятся горные бараны и горные суслики(евражки).

В сторону автодороги Петропавловск-Камчатский — Мильково стекает ручей, через озеро Ледничок, вытекающий в ручей Вактан Малкинский, который впадает в реку Быструю.

Сланцы
Сла́нцы — общее название разнообразных горных пород с параллельным (слоистым) расположением срастаний низко- или среднетемпературных минералов (таких как хлорит, актинолит, серицит, серпентин, эпидот, мусковит, альбит, кварц, ставролит), входящих в их состав; в них часто сохраняются реликтовые структуры. Сланцы относительно легко можно раскалывать на пластины.

Формирование сланцев шло разными способами. Повсеместно распространены сланцы, сформированные из осадочных отложений под действием температур и давления (глинистые, кремнистые и др.). Глинистые сланцы могут раскалываться на тонкие плоские пластины толщиной 2,5—6 мм, которые ранее широко применялись в строительстве (сланцевый шифер).

Другой разновидностью являются метаморфические сланцы, которые возникли при перекристаллизации исходных пород, среди которых могут быть не только осадочные, но и магматические, чаще вулканические.
Констанций II
Конста́нций II (Фла́вий Ю́лий Конста́нций, лат. Flavius Julius Constantius, 7 августа 317 года, Сирмий — 3 ноября 361 года, Мопсуестия, Киликия) — римский император в 337—361 годах, десять раз был консулом.

После смерти отца в 337 году получил в управление бо́льшую часть Востока. В борьбе за установление контроля над всей империей устранил двух своих дядей (братьев Константина Великого) и семерых двоюродных братьев. В 353 году после победы над узурпатором Магненцием стал единоличным правителем империи. В его правление гражданская война осложнялась тем, что империя была вынуждена вести изнурительную войну с персами и германцами.

Братьев разъединяли не только политические интересы, но и религиозные. В то время как Константин и Констант были на стороне никейцев, Констанций стоял за ариан. Характер императора описывает историк Аврелий Виктор.

Мопсуестия
Мопсуестия (греч. Μοψουεστία, араб. المصيصة‎ Эль-Массиса, тур. Misis, Мамистра) — древний город на территории Турции, расположенный на реке Джейхан в 20 км к востоку от Аданы. В древности относился к Киликии.
Robotron
Robotron («Роботрон», VEB Kombinat Robotron) — не существующее ныне немецкое предприятие, было крупнейшим производителем электронной техники в Восточной Германии, наряду с предприятиями ИЗОТ (Болгария), «Видеотон» (Венгрия), «Тесла» (Чехословакия) и рядом других входило в систему электронно-промышленной кооперации содружества СЭВ.

Штаб-квартира располагалась в Дрездене. В 1989 году на предприятии было занято 68 тысяч рабочих и служащих.

Электроника
Электро́ника (от греч. ηλεκτρόνιο «электрон») — наука о взаимодействии электронов с электромагнитными полями и о методах создания электронных приборов и устройств, в которых это взаимодействие используется для преобразования электромагнитной энергии. Работа электронных устройств основана на перемещении носителей тока в вакууме, газе или твёрдых телах, а также других физических принципах.
Белозерская волость
Белозерская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Белозерская волость (Курганский уезд) — в составе Курганского уезда Тюменской губернии, затем Челябинской губернии

Белозерская волость (Кременецкий уезд) — в составе Волынской губернии, Кременецкий уезд

Белозерская волость (Черкасский уезд) — в составе Киевской губернии, Черкасский уезд

Белозерская волость (Оренбургский уезд) — в составе Оренбургской губернии, Оренбургский уезд

Белозерская волость (Мелитопольский уезд) — в составе Таврической губернии, Мелитопольский уезд

Белозерская волость (Курганский уезд) — в составе Тобольской губернии, Курганский уезд

Белозерская волость (Херсонский уезд) — в составе Херсонской губернии, Херсонский уезд

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Nokia 6650 fold
Nokia 6650 fold (также известный как 6650d) — смартфон Nokia, анонсированный в марте 2008 года, работающий под управлением Symbian OS. Это шестидиапазонный аппарат, использующий сети GSM 850, 900, 1 800 и 1 900 МГц и UMTS 850 и 2 100 МГц (WCDMA/ HSDPA). 6650 fold был выпущен в июне 2008 года и продавался в Соединенных Штатах через магазины AT&T Mobility. AT&T заменила им в своей линейке модель N75, работающую на базе Symbian S60. Он выпускался в трех цветах — серебристый металлик, черный и красный. Модель никогда не предназначалась для глобального рынка, поэтому в Европе она продавалась исключительно для сетей T-mobile. В Северной Америке выпускались модели RM-324, а в Европе — RM-400.

Nokia N75
Nokia N75 - это смартфон от компании Nokia. В нем используется Series 60 3rd Edition Symbian OS. AT&T Mobility является оператором N75 в Соединенных Штатах. Он был создан специально для североамериканского рынка 3G, поддерживая WCDMA 850/1900 частот; однако, он также был доступен в других странах, например, в Великобритании.
Агентство короны
«Агентство короны» (англ. Crown Agency) — в 1833—1997 годах корпорация Великобритании, в ведении которой находилась сфера снабжения британских владений и стран — членов Содружества наций. Одно из направлений деятельности Агентства состояло в обеспечении этих территорий и государственных образований почтовыми марками. Позднее корпорация получила название «Агентство короны для заморских правительств и администраций» (Crown Agents for Oversea Governments and Administrations).

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.