hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ботанический сад Челябинского государственного университета
Ботани́ческий сад Челябинского государственного университета (ботанический сад ЧелГУ) — единственный в Челябинской области научный центр, занимающийся проблемами интродукции растений местной флоры и иноземных видов. Расположен в Калининском районе города Челябинска. Территория открытого грунта примыкает непосредственно к главному корпусу ЧелГУ. Коллекции тропических и субтропических растений содержатся в приспособленных помещениях.

Ботанический сад
Ботани́ческий сад — территория, на которой с научно-исследовательской, просветительной и учебной целью культивируются, изучаются и демонстрируются коллекции живых растений из разных частей света и различных климатических зон, которые не растут в самой стране.
Мачадо, Мэнни
Мануэль Артуро Мачадо (англ. Manuel Arturo Machado, 6 июля 1992, Хайалиа) — американский и доминиканский бейсболист, инфилдер клуба Главной лиги бейсбола «Сан-Диего Падрес». Третий номер драфта МЛБ 2010 года. Двукратный обладатель Золотой перчатки, вручаемой лучшим игрокам лиги на каждой позиции за их действия в защите. Четырёхкратный участник Матча всех звёзд лиги. Известен своей недисциплинированностью, на протяжении карьеры неоднократно удалялся с поля за драки и провокации.

Хайалиа
Хайалиа (англ. Hialeah) — город в округе Майами-Дейд, штат Флорида, США. По данным переписи 2020 года, население города составляет 223 109 человек, что делает его шестым по величине городом во Флориде. Город находится на обширной равнине между заливом Бискейн и национальным парком Эверглейдс.

Хайалиа выделяется своим значительным испаноязычным населением. В 2020 году 94 % жителей города говорили на испанском, что ставит его на второе место среди континентальных городов США по доле испаноязычных американцев и на первое место среди населённых пунктов вне Пуэрто-Рико. Город также является лидером по числу кубинцев и кубинских американцев (84,1 % населения), что оказывает существенное влияние на его культуру. В 2023 году 89,5 % жителей заявили, что дома говорят по-испански, подчеркивая его повсеместное присутствие в повседневной жизни.
Титаренко, Степан Иванович
Степан Иванович Титаренко (25 декабря 1910, Большекаменка, Ровеньковский городской совет — 15 декабря 1943, Александрийский район, Кировоградская область) — командир 233-го гвардейского стрелкового полка 81-й гвардейской Красноградской стрелковой дивизии 25-го гвардейского стрелкового корпуса 7-й гвардейской армии Степного фронта, гвардии майор. Герой Советского Союза.

Александрийский район
Александри́йский райо́н (укр. Олександрі́йський райо́н, в 1923—1924 — Користовский, в 1924—1925 — Косовский) — административная единица на востоке Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Александрия.
Хазиев
Хазиев — фамилия. Известные носители:

Хазиев, Владислав Александрович (1984—2015) — русский писатель, переводчик, литературный критик.

Хазиев, Гадельгарей Закирович (род. 1930) — ветеринарный врач, доктор ветеринарных наук, профессор.

Хазиев, Галимзян Мухаметшинович (1930—2021) — советский нефтяник, Герой Социалистического Труда (1971).

Хазиев, Фангат Хаматович (род. 1936) — почвовед, агрохимик, агроэколог, доктор биологических наук, профессор.

Хазиева, Равиля Минигалеевна (1930—2021) — советская танцовщица.

Женевский, Владислав Александрович
Владислав Александрович Женевский (настоящая фамилия Хазиев) (24 декабря 1984 года — 4 ноября 2015 года) — российский писатель, переводчик, литературный критик, редактор и автор онлайн-журнала «Darker». Один из пионеров жанра weird в России.
Шехре-Корд (шахрестан)
Шехре-Корд или Шехр-э-Корд (перс. شهرستان شهرکرد‎) — одна из 6 областей (шахрестанов) иранской провинции Чехармехаль и Бахтиария. Административный центр — город Шехре-Корд.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Бен (بخش بن)

Ларан (بخش لاران)

Саман (بخش سامان)

Киар (بخش کیار)

Население области на 2006 год составляло 362 381 человека.

Бахш
Бахш (перс. بخش‎, произн. [baxš]) — район, административно-территориальная единица Ирана, являющаяся составной единицей шахрестана (области). Иногда в англоязычной литературе переводится как графство (county), в других странах подобен тауншипу в США или району (district) в Великобритании. Во главе бахшей стоят бахшдары, которых назначает Министерство внутренних дел Ирана.

Как правило, в каждый бахш входят несколько городов (перс. شهر‎) и дехестанов (муниципалитетов и городских округов). Один из городов бахша всегда назначается его столицей.

В каждом шахрестане (области) существует центральный бахш (перс. بخش مرکزی‎, бахш-е Меркези), в который входит его столица. Например, город Горган, входящий в одноименный шахрестан также включен в центральный бахш этой области, помимо центрального в этом шахрестане также существует и другой бахш — Бахаран.

По официальным данным министерства внутренних дел Ирана на 2012 год в стране насчитывалось 999 бахшей.
Последовательность Майера — Вьеториса
Последовательность Майера — Вьеториса  — естественная длинная точная последовательность, связывающая гомологии пространства с гомологиями двух покрывающих его открытых множеств и их пересечения.

Последовательность Майера — Вьеториса можно написать для различных теорий  гомологий, 
в том числе сингулярных, 
а также для всех теорий, удовлетворяющих аксиомам Стинрода — Эйленберга.

Названа в честь двух австрийских математиков, Вальтера Майера и Леопольда Вьеториса.

Естественное преобразование
В теории категорий есте́ственное преобразова́ние предоставляет способ перевести один функтор в другой, сохраняя внутреннюю структуру (например, композиции морфизмов). Поэтому естественное преобразование можно понимать как «морфизм функторов». Эта интуиция может быть строго формализована в определении категории функторов. Естественные преобразования — наиболее базовое определение в теории категорий наряду с функторами, потому что оно появляется в большинстве её приложений.
Сантенак-д’Уст
Сантена́к-д’Уст (фр. Sentenac-d'Oust) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Уст. Округ коммуны — Сен-Жирон.

Код INSEE коммуны — 09291.

Арьеж
Арье́ж (фр. Ariège, окс. Arièja) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 9. Административный центр — Фуа. Население — 157 582 человека (95-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ференахоф
Ференахоф (нем. Verenahof) — бывший анклав Германии в Швейцарии, в административном отношении часть германского города Викс-ам-Ранден (который в настоящее время является частью города Тенген). Был отделён от города Викс-ам-Ранден участком швейцарской территории шириной 200—300 м.

4 октября 1967 года данная территория, на которой имелось три дома и проживало менее десятка человек, стала частью Швейцарии; при этом взамен данной территории площадью 529 912 м2 (в административном отношении являвшейся частью германских городов Констанц, Энинген, Рилазинген, Викс-ам-Ранден, Альтенбург, Штюлинген, Вайцен и Гриммельсхофен) Западной Германии был передан равноценный участок территории Швейцарии (в административном отношении являвшийся частью швейцарских городов Кройцлинген, Хемисхофен, Бюттенхардт, Опфертсхофен и Мерисхаузен). В настоящее время данная территория относится к швейцарской коммуне Бюттенхардт.

Опфертсхофен
Опфертсхофен (нем. Opfertshofen) — деревня в Швейцарии, в кантоне Шаффхаузен. Входит в состав коммуны Тайнген округа Райат.

Впервые упоминается в 830 году как Отбертихоба.

Ранее деревня Опфертсхофен имела статус коммуны. 1 января 2009 года вошла в состав коммуны Тайнген.
Боровский, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Боровский (18 августа 1909, Санкт-Петербург — 15 марта 1984, Алма-Ата) — советский почвовед. Академик Академии наук Казахской ССР (1983), доктор сельскохозяйственных наук (1956), профессор, заслуженный деятель науки Казахской ССР (1961), лауреат Государственной премии КазССР (1984).

Почвоведение
Почвове́дение (от рус. почва и ведать) — наука о почве, её составе, свойствах, происхождении, распространении, использовании, деградации и восстановлении. Изучает почву как самостоятельное природное тело. Это комплексная мультидисциплинарная область знаний с единым объектом изучения (почвы), она базируется на данных геологии, биологии, географии, химии, физики и других наук.

Почвоведение входит в состав естествознания, относится к наукам о Земле, и изучает происхождение, развитие, строение, состав, свойства, плодородие и распространение почв, а также разрабатывает меры по их охране и рациональному использованию человеком.
Ломанов, Михаил Фёдорович
Михаил Фёдорович Ломанов (род. 14 июня 1930 года, Ленинград) — советский и российский учёный-физик, доктор физико-математических наук (1985), ведущий специалист в области медико-биологического применения ускорителей заряженных частиц и один из создателей аппаратуры для протонной лучевой терапии онкологических больных. Исследователь методов ядерно-физического эксперимента. Лауреат Государственной премии СССР (1984 г.)

Пузырьковая камера
Пузырько́вая ка́мера — это устройство или прибор  для регистрации следов (или треков) быстрых заряженных ионизирующих частиц, действие которого основано на вскипании перегретой жидкости вдоль траектории частицы.
Тахтала (река)
Тахтала (тат. Такталы) — река в России, протекает в Татарстане. Левый приток Наясолки.

Длина реки 14 км, площадь водосборного бассейна 59 км². Исток на краю лесного массива в 2 км к юго-востоку от села Старая Тахтала (Алькеевский район). Общее направление течения — северо-западное. Протекает через упомянутое село, затем через село Татарская Тахтала (Спасский район) и впадает в Наясолку в 2,5 км к северу от него.

В летнюю межень пересыхает. В обоих сёлах на реке имеются пруды.

Алькеевский район
Альке́евский райо́н (тат.  Әлки́ районы́) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации площадью 1726,8 км². Территория района включает 70 населенных пунктов, поделённых на 21 сельское поселение. Административный центр — село Базарные Матаки.
Олешковичи (Волынская область)
Олешковичи (укр. Олешковичі) — село в Рожищенской городской общине Луцкого района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Рожищенский район.

Код КОАТУУ — 0724584605. Население по переписи 2001 года составляет 86 человек. Почтовый индекс — 45109. Телефонный код — 3368. Занимает площадь 5,01 км².

Рожищенская городская община
Рожищенская городская община (укр. Рожищенська міська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Рожище.

Население составляет 28161 человек. Площадь — 462,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Рожищенского городского совета, Дубищенского поселкового совета, а также Кобченского, Литогощанского, Луковского, Мыльского, Навозского, Носачевичевского, Пересповского, Пожарковского, Рудко-Козинского, Руднянского, Сокольского, Тихотинского и Топольненского сельских советов упразднённого Рожищенского района.
Дэдзаки, Осаму
Осаму Дэдзаки (яп. 出﨑 統 Дэдзаки Осаму, 18 ноября 1943 — 17 апреля 2011), также известный под псевдонимом Макура Саки (яп. 崎 枕 Саки Макура) — режиссёр-мультипликатор японской анимации (аниме). Первый японский аниматор, использовавший компьютерную анимацию (Golgo 13). Дэдзаки также популяризовал жанр «спокон» — произведение о спортивных достижениях героев. Младший брат аниматора Сатоси Дэдзаки.

Ganba Bouken Tachi
Ganba no Bōken (яп. ガンバの冒険 Гамба но Бокэн, «Приключения Гамбы») — японский мультфильм, выпущенный студией TMS Entertainment. Транслировался по телеканалу Nippon Television с 7 апреля по 29 сентября 1975 года. Всего выпущено 26 серий аниме. Сериал выпущен по роману Сайто Ацуо.
В 2016 году выходит фильм продолжение в российских кинотеатрах.
Марокканская коммунистическая партия
Марокканская коммунистическая партия (МКП; араб.  الحزب الشيوعي المغربي ‎) — коммунистическая партия в Марокко, действовавшая в 1920—1968. На базе МКП в 1968 создана Партия освобождения и социализма, а в 1974 — Партия прогресса и социализма.

Коммунистическая партия
Коммунисти́ческая па́ртия (компа́ртия, КП) — революционная политическая партия, которая ставит своей конечной целью построение коммунизма.

Первой коммунистической политической организацией, послужившей предтечей для будущих коммунистических партий, был Союз коммунистов, созданный Карлом Марксом. С конца XX века многие коммунистические партии перешли на более умеренные позиции, отказавшись от таких радикальных установок, как курс на вооружённое восстание (бунт) как непременное условие прихода к власти партии, установление диктатуры пролетариата, и, признав «парламентскую демократию», частную собственность и рыночные отношения, то есть фактически перестав быть коммунистическими.

В одной стране одновременно может существовать сразу несколько коммунистических партий, течений и групп. Так, например, в Непале действуют более двух десятков коммунистических партий различного толка.
Талловое масло
Та́лловое ма́сло, талло́ль — тёмноокрашенная вязкая жидкость с резким характерным запахом, представляющая собой смесь органических соединений, преимущественно смоляных кислот, ненасыщенных кислот, жирных кислот, жирных спиртов; продукт обработки серной кислотой сульфатного мыла, получаемого в качестве побочного продукта при варке целлюлозы из древесины сульфатным способом.

Название происходит от швед. tallolja — «сосновое масло».

Используется как флотореагент, компонент смазочно-охлаждающих жидкостей, а также полуфабрикат для получения канифоли, органических кислот и других соединений.

Органические кислоты
Органические кислоты — органические вещества, проявляющие кислотные свойства. Среди них наиболее распространёнными являются карбоновые кислоты, содержащие карбоксильную группу , сульфоновые кислоты, содержащие сульфогруппу , и некоторые другие.

Самыми известными органическими кислотами являются уксусная, лимонная, молочная, муравьиная, бензойная, щавелевая и яблочная.

В растительных продуктах чаще всего встречаются органические кислоты — яблочная, лимонная, винная, щавелевая, пировиноградная, молочная. В животных продуктах распространены молочная, фосфорная и другие кислоты. Кроме того, в свободном состоянии в небольших количествах в продуктах находятся жирные кислоты, которые иногда ухудшают их вкус и запах. Благодаря наличию свободных кислот и кислых солей многие продукты и их водные вытяжки обладают кислой реакцией.
Геллерт (отель)
Отель «Геллерт» (венг. Gellért Szálló, также Danubius Hotel Gellért) — здание в Будапеште в архитектурном стиле модерн, на правом берегу Дуная, у подножия холма Геллерт.

Отель известен термальными купальнями своего спа-комплекса, архитектурно составляющего единое целое с гостиницей, но управляемого отдельной компанией и принадлежащего городским властям. Купальни включают в себя бассейны под крышей и под открытым небом.

Геллерт (гора)
Ге́ллерт (венг. Gellért-hegy) — гора (холм) высотой 235 м, с которой открывается вид на Дунай, в Будапеште (Венгрия). Является частью 1-го и 11-го районов Будапешта.

Гора была названа в честь Герарда Венгерского (венг. Sagredo Gellért) — католического святого, просветителя Венгрии, убитого язычниками. На её вершине находятся Цитадель и смотровая площадка, из которой открывается вид на обе стороны Дуная.
Подкрестье
Подкре́стье — деревня в центральной части Пушкиногорского района Псковской области. Входит в состав городского поселения Пушкиногорье.

Расположена в 6 км к юго-западу от административного центра района — посёлка городского типа Пушкинские Горы.

Пушкиногорский район
Пушкиного́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Пушкинские Горы.
Лавровский, Михаил Леонидович
Михаи́л Леони́дович Лавро́вский (наст. фамилия — Иванов, род. 29 октября 1941, Тбилиси, Грузинская ССР, СССР) — советский и российский артист балета, балетмейстер, хореограф, балетный педагог, актёр. Народный артист СССР (1976). Лауреат Ленинской (1970) и Государственной премии СССР (1977).

Хореография
Хореогра́фия, хореографи́ческое иску́сство (от др.-греч. χορεία — хороводная пляска, хоровод + γράφω — записываю, пишу) — искусство сочинения и сценической постановки движений — танца, трюка, боя и так далее.
Великобритания на летних Олимпийских играх 1980
Великобритания, в отличие от США, рискнула отправить своих спортсменов на Олимпийские игры в Москве, однако они выступали под олимпийским флагом. Британцы выиграли 5 золотых, 7 серебряных и 9 бронзовых наград (итого 21 награда), а в неофициальном общекомандном зачёте стали девятыми. Бо́льшая часть медалей была выиграна в лёгкой атлетике и плавании, однако в активе также есть медали в академической гребле и даже дзюдо.

Гудхью, Данкан
Данкан (Дункан) Александр Гудхью (англ. Duncan Alexander Goodhew; род. 27 мая 1957, Бекенхэм, Большой Лондон или Марилебон, Большой Лондон) — британский пловец, призёр Игр Содружества, призёр чемпионатов Европы и мира, чемпион и призёр летних Олимпийских игр 1980 года в Москве, участник двух Олимпиад.
Politically exposed person
Politically exposed person (PEP, «политически значимое лицо») — термин из области финансового регулирования. Обозначает физическое лицо, играющее выдающуюся общественную роль внутри той или иной страны или на международном уровне. В законодательстве некоторых стран лица категории PEP, рассматриваются как представляющие повышенный риск потенциального участия во взяточничестве и коррупции в силу своего положения и влияния, которое они могут оказывать.

Конвенция ОЭСР о борьбе с дачей взяток
Конвенция о борьбе с дачей взяток иностранным государственным должностным лицам при осуществлении международных деловых операций или Конвенция по борьбе с подкупом иностранных должностных лиц при осуществлении международных коммерческих сделок — международное соглашение, направленное на борьбу с коррупцией в развивающихся странах через санкционные меры против взяточничества в международных бизнес-транзакциях компаниями стран — сторон Конвенции. Конвенция была подписана 17 декабря 1997 года.
Абрамов, Кузьма Григорьевич
Кузьма́ Григо́рьевич Абра́мов (30 октября (12 ноября) 1914, село Старые Найманы, Симбирская губерния — 4 августа 2008, город Саранск) — советский и российский писатель, драматург, редактор. Известен вкладом в мордовскую культуру, включая произведения на эрзянском языке. Заслуженный (1964) и народный (1985) писатель Мордовии. Почётный гражданин Мордовии (2000).

Мордва
Мордва́ (мокш. и эрз. мокшэрзят, дословно мокшане и эрзяне; самоназвание мокшан — мокш. мокшет, эрзян — эрз. эрзят) — финно-угорский народ, который делится на два субэтноса — мокшане (мокша) и эрзяне (эрзя).

Мокшане и эрзяне говорят на мокшанском и эрзянском языках соответственно, которые являются близкородственными мордовскими языками волжско-финской подгруппы финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Этнографические группы: эрзян — шокша и терюхане, мокшан — каратаи. Проживают в основном в России: около трети — в Мордовии, а также в сопредельных областях: Нижегородской, Пензенской, Тамбовской, Рязанской, Самарской, Московской. Верующие — в основном православные, также встречаются и протестанты (в частности лютеране), есть приверженцы национальной эрзянской веры, мокшанской религии и молокане.

Иногда мокшане и эрзяне выделяются как отдельные мордовские народы.
Кусум-Саровар
Кусу́м-Саро́вар (санскр. कुसुम सरोवर, IAST: kusuma sarōvara) — озеро в регионе Брадж в Индии. Его длина составляет 137 метров, а глубина — 60 метров. Является одним из самых посещаемых святых мест в Матхуре. Рядом с ним расположены многочисленные храмы и ашрамы. Кусум-Саровар находится в получасе ходьбы от другого священного озера Радхакунды.

Вокруг озера растут рощи, состоящие в основном из деревьев кадамба, которое было любимым деревом Кришны. Говорится, что у Кусум-Саровара гопи собирали цветы для Кришны.

Матхура
Ма́тхура (хинди मथुरा) или Му́ттра — город в Индии, примерно в 50 км к северу от Агры и к югу от Дели. Административный центр одноимённого округа. В древнее время город стоял на перекрёстке важнейших караванных путей и занимал центральное место в экономической жизни Индии.
Иваса, Аюму
Аюму Иваса (яп. 岩佐 歩夢, род. 22 сентября 2001, Моригути, Осака, Япония) — японский автогонщик. В сезоне 2024 года выступает в Супер-Формуле за команду Team Mugen. Ранее он выступал в Формуле-2 за команду DAMS. Иваса является членом Red Bull Junior Team и чемпионом Французской Формулы-4.

Формула-Рено 1.6
Формула-Рено 1.6 — серия моночемпионатов на технике формульного типа, располагающегося на нижней ступени автоспортивной иерархии, получившая своё название из-за использования двигателя марки Renault с рабочим объёмом около 1,6 литра.
Баллираггет
Баллираггет (англ. Ballyragget; ирл. Béal Átha Ragad, «устье брода Раггета», в честь Ричарда ле Гаррета, норманна, управлявшего этими землями в XIII веке) — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Килкенни (провинция Ленстер).

Килкенни (графство)
Килкенни (ирл. Cill Chainnigh, англ. Kilkenny) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Столица и крупнейший город — Килкенни. Население 95 419 человек (16-е место среди графств Ирландской Республики; данные 2011 г.).
Сен-Приест-де-Жимель
Сен-Прие́ст-де-Жиме́ль (фр. Saint-Priest-de-Gimel, окс. Sent Préch) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Тюль-Кампань-Сюд. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19236.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к югу от Парижа, в 80 км юго-восточнее Лиможа, в 12 км к северо-востоку от Тюля.

Тюль-Кампань-Сюд
Тюль-Кампа́нь-Сюд (фр. Tulle-Campagne-Sud) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Тюль.

Код INSEE кантона — 1936. Всего в кантон Тюль-Кампань-Сюд входят 14 коммун, из них главной коммуной является Тюль.
Sun Daze
«Sun Daze» — песня американской кантри-группы Florida Georgia Line. Она была выпущена 16 сентября 2014 года лейблом Republic Nashville в качестве второго сингла из второго студийного альбома Anything Goes, который был выпущен 14 октября 2014 года. Песню написали Тайлер Хаббард, Брайан Келли, Кэри Барлоу, Джесси Фрейзер и Сара Бакстон, а спродюсировал Joey Moi.

Сингл занял первое место в чарте Billboard Country Airplay и 3-е место в чарте Hot Country Songs. Песня получила платиновый сертификат от Американской ассоциации звукозаписывающей индустрии (RIAA).

Republic Records
Republic Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group. Располагается в Нью-Йорке. Он был основан Эйвери и Монте Липманами как независимый лейбл в 1995 году, а в 2000 году был приобретен UMG. Изначально Republic был частью Universal Motown Republic Group, после реорганизации в 2006 году он был переименован в Universal Republic Records, а в 2012 году ему было возвращено изначальное название.
NGC 1676
NGC 1676 (другое обозначение — ESO 55-SC36) — рассеянное скопление в созвездии Золотой Рыбы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке. Открыто Джоном Гершелем в 1835 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, довольно крупный объект неправильной округлой формы, пёстрый, но детали неразличимы».

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». Хотя рядом с этим скоплением расположено ещё несколько, а первоначально указанные координаты не идеально точны, всё же объект считается идентифицированным с хорошей точностью, так как расположен ближе всего к этим координатам и подходит под описание. Кроме того, Гершель, наблюдая скопление, видел также несколько звёзд, которые в действительности не связаны с ним, но посчитал, что они являются частью этого объекта. Поэтому центр NGC 1676 расположен приблизительно в одной секунде дуги от физического центра скопления.

Градус (геометрия)
Гра́дус, мину́та, секу́нда — общепринятые единицы измерения плоских углов. Также эти величины используются в картографии для определения координат произвольной точки земной поверхности, а также для определения азимута.