hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ацетат холестерина
Ацетат холестерина — эфир холестерина, усиленный с помощью реакции ацилирования, благодаря чему имеет прочный молекулярный каркас (ацилирование — введение ацильной группы в молекулу органического соединения). Помогает предотвратить реакции перегруппировки молекул, чтобы сохранить углеродный скелет из стероидных молекулярных колец, чтобы можно было использовать конечную структуру в виде стандартного скелета гормональной молекулы. Отдаёт атомы и даёт дополнительную энергию эфиру холестерина для преобразования в гормон. Холестерин может быть использован, как есть, в качестве структурного компонента клеточных мембран, но чтобы он мог быть использован для синтеза стероидных гормонов ему нужна дополнительная энергия.

Стероидные гормоны
Стероидные гормоны — группа физиологически активных веществ (гонадостероиды, кортикостероиды и др.), регулирующих процессы жизнедеятельности у животных и человека. У позвоночных стероидные гормоны синтезируются из холестерина в коре надпочечников, клетках Лейдига семенников, в фолликулах и желтом теле яичников, а также в плаценте. Стероидные гормоны содержатся в липидных каплях адипоцитов и в цитоплазме в свободном виде. В связи с высокой липофильностью стероидных гормонов они относительно легко диффундируют через плазматические мембраны в кровь, а затем проникают в клетки-мишени.
Итиго
Итиго— «земляника» (яп. イチゴ итиго, ичиго, ichigo). Также может значить:

Ичиго Куросаки, главный герой аниме и манги «Блич».

Итиго Момомия, главная героиня «Tokyo Mew Mew».

Итиго Амано, главная героиня «Yumeiro Patissiere».

Ichigo 100% (яп. いちご100%, Итиго 100%) — аниме и манга.

Ichigo Mashimaro (англ. Strawberry Marshmallow) — аниме и манга.

Ichigo (code: 015) - героиня аниме «Darling in the FranXX».

Strawberry Marshmallow
Ichigo Mashimaro (яп. 苺ましまろ Итиго масимаро) — японская манга, нарисованная художником под псевдонимом Барасуи (яп. ばらスィー Бараси:) для журнала Dengeki Daioh в 2002 году. Манга повествует о жизни четырёх школьниц младших классов и о старшей сестре одной из них.

В 2005 году по манге было снято аниме и создана игра для PlayStation 2. Три первоначальных OVA-эпизода были выпущены позже, с февраля по апрель 2007 года, а их продолжение — Ichigo Mashimaro Encore — в 2009 году.
Паго (река)
Паго (англ. Pago River) — река, одна из самых длинных рек на территории Гуама, образует одну из главных четырёх речных систем острова. Она впадает в залив Паго на восточном побережье острова. Длина реки составляет 4,5 км, площадь бассейна — 23 км².

Деревня Дзонья лежит к югу от устья реки. Река является границей между муниципалитетами Чалан-Паго-Ордот и Дзонья. Также у устья расположены руины деревни Паго, одного из старейших поселений на острове, заброшенное после эпидемии оспы в 1856 году.

У устья реки в заливе Паго расположены коралловые рифы.

Паго считается непересыхающей, хотя во время засухи течение может прекращаться. Сильные дожди регулярно вызывают наводнения. Основные притоки — Лонфит и Сигуа.

Река течёт в основном через глинистые почвы. Вдоль неё раньше выращивали таро и другие культуры.

Чалан-Паго-Ордот
Чалан-Паго-Ордот (англ. Chalan Pago-Ordot, чамор. Chalan Pågu-Otdot) — муниципалитет на острове Гуам, в котором находятся деревни Чалан-Паго и Ордот. Расположен в восточно-центральной части острова. На 2010 год население муниципалитета составляло 6 822 человека.
Гелион
Гелио́н — ядро лёгкого изотопа гелия, 3He. Гелион состоит из двух протонов и нейтрона. Стабилен. Возбуждённых уровней не имеет. Спин ½, чётность положительна. Масса гелиона равна 5,00641214(86)⋅10−27 кг, или 2808,39142(24) МэВ. Сечение радиативного захвата тепловых нейтронов равно 0,031(9) миллибарн. Магнитный дипольный момент ядра равен −2,12762485(7) ядерного магнетона.

Возникает в бета-распаде трития и в термоядерных реакциях (в частности, входит как промежуточный продукт в протон-протонный цикл, являющийся основным источником энергии Солнца). Используется как бомбардирующая частица в ускорителях заряженных частиц.

Кроме стандартного обозначения нуклида 3He или 32He, гелион может в записях ядерных реакций обозначаться буквой h (прямым шрифтом, чтобы отличать от постоянной Планка). Например, реакция образования гелиона из дейтрона и протона

может быть записана также как d(p, γ)h + 5,49 МэВ.

Ядерный магнетон
Магнитный момент тяжёлых частиц[прояснить] принято измерять в ядерных магнетонах, определяемых в Международной системе единиц (СИ) как

(в системе СГС: ), где

— масса протона

— заряд электрона

— приведённая постоянная Планка

— скорость света

В системе единиц СИ:

= 5,050 783 43(43)⋅10−27 Дж·Тл−1.

В системе единиц СГС:

= 5,050⋅10−24 эрг/Гс.

Эксперимент даёт для собственного магнитного момента протона значение 2,79 ядерных магнетонов, причём момент направлен по спину. 
Магнитный момент нейтрона направлен противоположно спину и равен 1,91 ядерного магнетона.
Юшантен
Юшанте́н (фр. Uchentein) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Кастийон-ан-Кузеран. Округ коммуны — Сен-Жирон.

Код INSEE коммуны — 09317.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Дьёлафуа
Дьёлафуа́ (фр. Dieulafoy) — французская фамилия.

Дьёлафуа, Жанна (1851—1916) — французская писательница, журналистка, археолог и фотограф, супруга Марселя Дьёлафуа.

Дьёлафуа, Жорж (1839—1911) — французский медик, брат Марселя Дьёлафуа.

Дьёлафуа, Марсель (1844—1920) — французский археолог, проводивший раскопки в Сузах; брат Жоржа Дьёлафуа.

Дьёлафуа, Мишель (1762—1823) — французский драматург и либреттист.

Дьёлафуа, Поль Жорж
Поль Жорж Дьёлафуа (фр. Paul Georges Dieulafoy; 1839—1911) — французский медик. Брат Марселя Дьёлафуа.

Профессор патологии внутренних органов медицинского факультета Сорбонны, член Медицинской академии. Затем президент Академии медицинских наук в Париже. Пионер хирургического лечения аппендицита, автор одного из первых руководств по хирургической морфологии внутренних органов (в 4 томах).

Профессор Дьёлафуа, врач и завсегдатай салонов принцессы Матильды Бонапарт, послужил Марселю Прусту одним из прототипов доктора Котара в цикле романов «В поисках утраченного времени» (1913—1927), и, кроме того, как реальное лицо включён писателем в события предсмертных дней бабушки Рассказчика.
Цан, Иоганнес (изобретатель)
Иоганнес Цан (нем. Johann Zahn; 29 марта 1641, Карлштадт, герцогство Бавария — 27 июня 1707,) — немецкий учёный, оптик, математик, астроном, изобретатель, философ, каноник Ордена регулярных каноников-премонстрантов, писатель


, автор научных трактов, педагог, профессор Вюрцбургского университета. Один из создателей камеры-обскуры.

Опти, Сёрен
Сорен Опти (нидерл. Sören Opti, род. 16 мая 1997 года, Парамарибо, Суринам) — суринамский бадминтонист, участник и знаменосец суринамской делегации на церемонии открытия Летних Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро.
Лёмбр
Лёмбр (фр. Lumbres) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Сент-Омер, кантон Лёмбр. Расположена в 70 км к северо-западу от Арраса и в 35 км к юго-востоку от Кале, в 4 км от автомагистрали А26 «Англия», в месте слияния рек А и Блекен.

Население (2018) — 3 607 человек.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Медаль Амет-Хана Султана (Дагестан)
Меда́ль Аме́т-Ха́на Султа́на (полное название — Медаль имени Амет-Хана Султана «За вклад в патриотическое воспитание молодежи» ) — государственная награда Республики Дагестан учреждённая Законом Республики Дагестан от 8 февраля 2016 года № 7 «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Республики Дагестан», а именно в Закон Республики Дагестан от 2 октября 1995 года № 6 «О государственных наградах Республики Дагестан».

Приурочена к празднованию 95-летия со дня рождения Амет-Хана Султана — лётчика-испытателя и аса Великой Отечественной войны, сына двух народов: дагестанского и крымскотатарского.

Как вспоминал дагестанский поэт Расул Гамзатов: «Был у меня знаменитый друг, дважды Герой Советского Союза Амет-Хан Султан. Отец у него дагестанец, а мать — татарка. Дагестанцы считают его своим героем, а татары — своим. „Чей же ты?“ — спросил я его однажды. Я герой не татарский и не лакский, — ответил Аметхан. — Я — Герой Советского Союза».

Награды субъектов Российской Федерации
Награды субъектов Российской Федерации — региональные государственные награды (ордена, медали, знаки отличия и другие), учреждённые законодательно на уровне субъектов Российской Федерации — России и используемые главами субъектов для награждения граждан России и других государств за заслуги перед соответствующими субъектами (республиками, областями, краями, автономными округами) Российской Федерации.
Блинда, Тадас
Тадас Блинда (лит. Tadas Blinda, 1846, с. Кинчюляй, Тельшяйский уезд, Жемайтия — 22 апреля 1877, Луоке, Тельшяйский уезд) — литовский народный герой, «народный мститель» XIX века. Стал прообразом для популярных книг, пьес, фильмов, его часто сравнивают с Робин Гудом.

Благородный разбойник
О разбойниках дворянского происхождения см. раубриттер

Благородный разбойник — архетипичный герой, который вынужден был стать или своевольно стал преступником, однако сохранил представления о чести и достоинстве. Прообразом многих литературных и кинематографических представителей данного типа является Робин Гуд.

По-видимому, образ «благородного разбойника» родился в народе как реакция на несправедливость и жестокость со стороны власти. Из народных сказаний и легенд образ перешёл в художественную литературу и стал востребован в эпоху романтизма (см. разбойничий роман).

Частный случай — вор-джентльмен (англ. gentleman thief) наподобие Арсена Люпена или Юрия Деточкина, который виртуозно совершает кражи, сохраняя при этом наружное благородство и собственный кодекс чести. Так, Люпен похищает ценности только у богачей, не умеющих ценить свои сокровища, и иногда направляет похищенное на благие цели.
Бирнбахер, Андреас
Андре́ас Би́рнбахер (нем. Andreas Birnbacher; род. 11 сентября 1981, Прин-ам-Кимзее, Бавария) — немецкий биатлонист, чемпион мира в смешанной эстафете. Ныне проживает в местечке Шлехинг федеральной земли Бавария, является солдатом бундесвера. Тренеры — олимпийский чемпион, двукратный чемпион мира Фриц Фишер и Ремо Круг.

Завершил карьеру после сезона 2015/2016 г.

Бундесвер
Бундесве́р (нем. Bundeswehr, МФА: [ˈbʊndəsˌveːɐ̯], произношениео файле, от Bund — «федерация» и Wehr — «оружие, оборона, сопротивление») — вооружённые силы Федеративной Республики Германия.

В ФРГ воинская повинность была приостановлена в 2011 году. На 2025 год, в ВС ФРГ, служит около 183 000 человек личного состава. Согласно рекомендации НАТО, к 2035 году, ФРГ должна повысить численность военнослужащих до 460 000 человек личного состава.
Нишнианидзе
Нишнианидзе (груз. ნიშნიანიძე) — грузинская фамилия.

Известные носители

Нишнианидзе, Гизо Доментьевич (1928—2011) — грузинский и советский учёный-филолог, писатель и поэт.

Нишнианидзе, Гурам Давидович (род. 1939) — советский футболист.

Нишнианидзе, Михаил Онисимович (1911 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Нишнианидзе, Шота Георгиевич (Мамагейшвили; 1929—1999) — грузинский советский поэт.

Нишнианидзе, Гурам Давидович
Гурам Давидович Нишнианидзе (род. 8 июля 1939, Зестафони) — советский футболист, полузащитник.

Всю карьеру провёл в «Торпедо» Кутаиси. В 1959, 1961 — 1965 годах в первенстве СССР сыграл 133 матча, забил 5 голов. В 1962—1965 годах в чемпионате СССР сыграл 106 матчей, забил два гола.

В 1969, 1972 годах — тренер в «Торпедо».
Фёдоровский сельский совет (Каховский район)
Фёдоровский сельский совет (укр. Федорівська сільська рада) — входит в состав
Каховского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
пос. Фёдоровка.

До 2018 года сельский совет носил название Розо-Люксембургский, переименован в рамках декоммунизации.

Каховский район
Кахо́вский райо́н (укр. Каховський район) расположен в центре Херсонской области Украины. С 24 февраля 2022 года оккупирован в ходе вторжения России на Украину. Правобережная часть района была освобождена подразделениями ВСУ в ноябре 2022 года.

Административный центр — город Новая Каховка.
Санту-Эштеван (Лиссабон)
Санту-Эштеван (порт. Santo Estêvão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 2047 человек на 2001 год. Занимает площадь 0,18 км².

Лиссабон (регион)
Лиссабон (порт. Região de Lisboa; [ʁɨʒiˈɐ̃w̃ liʒˈboɐ]) — экономико-статистический регион в западной Португалии. Включает в себя южную часть округа Лиссабон и северную часть округа Сетубал. Территория — 2801 км². Население — 2 821 876 человек (2011 год. 27 % населения страны).
Лимфоцитоз
Лимфоцитоз — увеличение числа лимфоцитов (белых клеток) в периферической крови. В норме в крови 19-37 % (или 1,0—4,5⋅109).

Причины абсолютного лимфоцитоза:

острая вирусная инфекция

коклюш

инфекционный мононуклеоз

острый вирусный гепатит

цитомегаловирусная инфекция

заболевания лимфатической системы: хронический лимфолейкоз, макроглобулинемия Вальденстрема

токсоплазмоз

болезнь Шагаса

туберкулёз

бруцеллёз

и другие.

Причины относительного лимфоцитоза:

возраст менее 2-х лет

острая вирусная инфекция

ревматические болезни

гипертиреоз

болезнь Аддисона

спленомегалия

брюшной тиф

и другие.

Хронический лимфолейкоз
Хронический лимфолейкоз, или хронический лимфоцитарный лейкоз (ХЛЛ), — злокачественное клональное лимфопролиферативное заболевание, характеризующееся накоплением атипичных зрелых CD5/CD19/CD23-положительных В-лимфоцитов преимущественно в крови, костном мозге, лимфатических узлах, печени и селезёнке.
Обсерватория Тейде
Обсерватория Тейде — астрономическая обсерватория, основанная в 1964 году на острове Тенерифе, Канарские острова, Испания. Руководство обсерваторией осуществляется Канарским институтом астрофизики. Является одной из первых международных обсерваторий в мире, в которой были установлены телескопы разными странами, так как в данной местности отличные астроклиматические условия. Позднее основные оптические наблюдения были перенесены на Обсерваторию Роке-де-лос-Мучачос на Ла-Пальму. Обсерватория Тейде считается одной из крупнейших обсерваторий мира.

Астрономическая обсерватория
Астрономи́ческая обсервато́рия — учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел; возводится обыкновенно на высокой местности, с которой открывался бы большой кругозор во все стороны. Каждая обсерватория оборудована телескопами, как оптическими, так и работающими в других областях спектра  (радиоастрономия).
Истринские вести
«И́стринские ве́сти» — еженедельная газета городского округа Истры Московской области. Издаётся при поддержке правительства Московской области и администрации городского округа Истра.

Газета распространена в Дедовске, Павловской Слободе, Новопетровском, Агрогородке, Снегирях, Румянцево, в деревнях Лобаново, Покоево, Новодарьино, Высоково.

Издание уделяет много внимания рекламе. По желанию заказчика журналисты готовят к печати рекламные публикации во всём диапазоне газетных жанров: интервью, зарисовки, фотоотчёты, статьи и так далее. На страницах газеты постоянно публикуются рекламные блоки нескольких московских кадровых агентств и строительных кампаний. Одна из рекламных страниц появляется под рубрикой «Работа для вас». Растущие промышленные и коммерческие предприятия рекламируют свою продукцию. Также публикуются частные объявления.

«Истринские вести» выходят по пятницам в полном цвете. Газета доступна по подписке и в розницу, её тираж составляет 5 000 экземпляров.

Лобаново (городской округ Истра)
Лобаново — деревня в Истринском районе Московской области. Входит в состав Павло-Слободского сельского поселения. Население — 153 чел. (2010), в деревне 3 улицы. С Истрой Лобаново связано автобусным сообщением (автобус № 20).

Находится примерно в 18 км на юго-восток от Истры, на левом берегу реки Истры, на региональном шоссе Московское малое кольцо — Павловская Слобода — Нахабино, высота над уровнем моря 180 м. Ближайшие населённые пункты: на противоположном берегу реки — село Павловская Слобода, в 1 км на юг Лешково и в 2 км на запад — Зеленково.
Куртад, Пьер
Пьер Курта́д (фр. Pierre Courtade; 3 января 1915, Баньер-де-Бигор, департамент Верхние Пиренеи — 14 мая 1963, Париж) — французский журналист и писатель.

Член Французской компартии (вступил в годы 2-й мировой войны), член ЦК с 1954 года.

Участник Движения Сопротивления во Франции.

Французская коммунистическая партия
Францу́зская коммунисти́ческая па́ртия (фр. Parti communiste français) — коммунистическая партия во Франции. Возникла в 1920 году, на 2006 год — формально третья по численности политическая партия во Франции. Играла важную роль в политике, являясь (наряду с Итальянской коммунистической партией) крупнейшей коммунистической партией в западном мире.

Входила в Коммунистический интернационал, ныне состоит в коалиции Европейские левые. Нынешняя политическая ориентация: независимая внешняя политика, поддержка национальных меньшинств, активная социальная политика, стимулирование развития регионов, демократизация управления в Евросоюзе.
Хлыбов
Хлыбов — фамилия; имеет женскую форму Хлыбова.

Хлыбов, Владимир Ильич (род. 1954) — советский, российский математик, инженер, доктор физико-математических наук.

Хлыбов, Григорий Иванович (1925—2003) — советский токарь, Герой Социалистического Труда.

Хлыбов, Илья Евгеньевич (род. 1986) — российский самбист, пятикратный чемпион мира, победитель Универсиады в Казани.

Хлыбов, Николай Николаевич (1918—2010) — советский учёный-электротехник, конструктор вооружений, лауреат Ленинской премии.

Хлыбов, Пётр Михайлович (1914—1989) — советский деятель образования, педагог, заслуженный учитель школы РСФСР.

Хлыбов, Пётр Михайлович
Пётр Миха́йлович Хлы́бов (23 декабря 1914, Ядыково, Конганурская волость, Уржумский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 3 декабря 1989, Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — советский деятель образования, педагог. Министр просвещения Марийской АССР (1954―1963), проректор Марийского педагогического института имени Н. К. Крупской (1963—1974), председатель Марийского отделения Педагогического общества РСФСР (1966—1975). Заслуженный учитель школы РСФСР (1960). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1941 года.
HMS Gosport
HMS Gosport — название трёх кораблей британского Королевского флота. Название дано в честь английского города Госпорт.

HMS Gosport (1696) — 32-пушечный корабль 5 ранга. Спущен на воду в 1696 году. В 1706 году захвачен французами.

HMS Gosport (1707) — 44-пушечный корабль 5 ранга. Спущен в 1707 году. Разобран в 1735 году.

HMS Gosport (1741) — 44-пушечный корабль 5 ранга. Спущен в 1741 году. Разобран в 1768 году.

Корабль пятого ранга
Корабль пятого ранга (фр. Cinquième rang) — в эпоху парусных кораблей, непригодный к эскадренному бою в линии баталии. В конце XVIII — начале XIX века — 32-44 пушечный парусный фрегат водоизмещением 650—1450 т. В британской системе рангов назывался англ. Fifth Rate.
Большой Эльгенчен
Большой Эльгенчен, или Большой Эльгахчан, — река в России, на Дальнем Востоке, правый приток Омолона. Протекает по территории Северо-Эвенского района Магаданской области, вдали от населённых пунктов. Общая протяжённость реки составляет 31 км. В реку впадают несколько подписанных картах притоков — Эффузивный, Промысловый, Каблук.

Северо-Эвенский район
Се́веро-Эве́нский район — административно-территориальная единица (район) в Магаданской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Северо-Эвенский муниципальный округ (с 2015 до 2022 гг. — городской округ, с 2006 до 2015 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Эвенск.
Бауше
Бауше (нем. Bausche, нем. Busche) — название ряда немецких монет XV—XVIII столетий.

Впервые монеты с таким названием появились в немецких государствах в области Нижнего Рейна в XV столетии. Они представляли собой серебряные монеты по типу гроша. В Кёльне 1 гольдгульден соответствовал 36 бауше, каждый из которых был равным 8 мёрхенам (нем. Möhrchen). В герцогстве Юлих-Берг бауше был равным 1½ шиллингам стоимостью в 4 геллера.

В Аахене монеты с обозначением номинала в бауше (буква «B» на реверсе) были выпущены в 1597 году. Они представляли собой деньги чрезвычайных обстоятельств, отчеканенные по распоряжению городского совета, не признавшего власть императора Священной Римской империи Рудольфа II. Впоследствии в городе название бауше закрепилось за медными монетами номиналом в 4 геллера, которые начали чеканить в 1604 году. В XVIII столетии выпускали также тройные бауше стоимостью в 12 геллеров.

Рудольф II
Рудольф II (нем. Rudolf II; 18 июля 1552, Вена — 20 января 1612, Прага, Богемия) — король Германии (римский король) с 27 октября 1575 по 2 ноября 1576 года, избран императором Священной Римской империи с 2 ноября 1576 года (в последние годы фактически лишён власти), король Богемии с 6 сентября 1575 по 23 мая 1611 года (под именем Рудольф II, коронация 22 сентября 1575 года), король Венгрии с 25 сентября 1572 по 25 июня 1608 года, эрцгерцог Австрийский с 12 октября 1576 года (под именем Рудольф V). Сын и преемник Максимилиана II.
Грёдиг (футбольный клуб)
«Грёдиг» (нем. Sportverein Grödig) — австрийский футбольный клуб из города Грёдиг, выступающий в австрийской региональной лиге. Основан 20 марта 1948 года. Домашние матчи проводит на стадионе Дас.Голдберг-Штадион, вмещающем 4 132 зрителя.

Грёдиг
Грёдиг (нем. Grödig, бав. Grädig) — торговая община (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Входит в состав округа Зальцбург. Население составляет 6890 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 23 км². Официальный код — 50 314.

Во время Первой Мировой войны рядом с Грёдигом располагался Грёдигский лагерь военнопленных, один из крупнейших лагерей военнопленных в Австро-Венгрии.
Реландер, Феликс Фридольф
Феликс Фридольф Реландер (швед. Felix Fridolf Relander; 15 апреля 1864, Valkeala village, Выборгская губерния — 9 декабря 1925, Хейнола, Миккели) — первый епископ финских приходов Ингерманландии, председатель консистории Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии (1919—1925).

Порвоо
По́рвоо (фин. Porvoo [ˈporʋoː]), Бо́рго (швед. Borgå [ˈbɔrˌjoː]) — коммуна в Финляндии и небольшой город, расположенный в 50 км к востоку от Хельсинки. Является старейшим после Турку городом Финляндии.