hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сьерра-Энгарсеран
Сьерра-Энгарсеран (исп. Sierra Engarcerán, кат. La Serra d'en Galceran (Plana Alta))  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Плана-Альта. Занимает площадь 82 км². Население — 1032 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 43 км.

Кастельон (провинция)
Кастельон (Кастельо) (вал. Província de Castelló, исп. Provincia de Castellón) — провинция на востоке Королевства Испания в составе автономного сообщества Валенсия. Административный центр — Кастельон-де-ла-Плана.
Спирово (Бабаевский район)
Спирово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Санинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 34 км, до центра муниципального образования деревни Санинская — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Дубинино, Седуново, Серково.

Население по данным переписи 2002 года — 8 человек.

Бабаевский район
Баба́евский райо́н (вепс. Babajevon rajon) — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабаевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Бабаево, расположен в 292 км от Вологды.
Апостольский нунций в Новой Зеландии
Апостольский нунций в Королевстве Новой Зеландии — дипломатический представитель Святого Престола в Новой Зеландии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Новой Зеландии была учреждена на постоянной основе в 1968 году. Её резиденция находится в Веллингтоне.

В настоящее время Апостольским нунцием в Новой Зеландии является архиепископ Габор Пинтер, назначенный Папой Франциском 27 июля 2024 года.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Слюнявчик
Слюня́вчик (от слюна, слюнявить) — предмет одежды, располагающийся от уровня шеи и закрывающий верхнюю часть груди для защиты одежды от возможного загрязнения в процессе приёма пищи. Также слюнявчиком называют служащий той же цели нагрудник у маленьких детей.

В стоматологии применяют одноразовые бумажные слюнявчики для защиты одежды пациента во время проверок ротовой полости или очистки её после лечения зубов.

Строгих ограничений на размер, форму и материал слюнявчика нет. Импровизированный слюнявчик делается из любой подходящей чистой тряпки простым креплением за воротник.

Некоторые модели слюнявчиков могут иметь большой размер и «кармашки», в то время как другие модели могут закрывать лишь низ шеи и небольшую часть груди.

Современные слюнявчики для детей изготавливаются с креплением на липучках, кнопках, крючках, пуговицах и т. п.

Шея
Ше́я (лат. collum) — часть тела позвоночных, соединяющая голову с туловищем. Шея обусловливает подвижность головы относительно туловища, что способствует лучшей ориентации в пространстве, захвату пищи, защите и нападению. Основу шеи составляют шейные позвонки. По Аристотелю, «шеей называется место между головой и плечами» (О частях животных).
Юар де Сент-Обен, Леонар Жан Обри
Леонар Жан Обри Юар де Сент-Обен (фр. Léonard Jean Aubry Huard de Saint-Aubin; 1770—1812) — французский военный деятель, бригадный генерал (1807 год), барон (1810 год), участник революционных и наполеоновских войн. Погиб в Бородинском сражении. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Триумфальная арка (Париж)
Триумфальная арка (фр. Arc de triomphe de l’Étoile) — монумент в 8-м округе Парижа на площади Шарля де Голля, на холме Шайо, возведённый в 1806—1836 годах.

Проект арки «в древнеримском стиле» был разработан архитектором Жан-Франсуа Шальгреном по распоряжению Наполеона Бонапарта в ознаменование побед его «Великой армии». За основу была взята композиция однопролётной триумфальной арки Тита на римском форуме. Строительство завершил архитектор Жан-Арно Реймон, уже в правление императора Луи-Филиппа.

Внутри арки находится музей, посвящённый истории её строительства и проходившим под ней церемониям.
Саммит НАТО в Брюсселе (2018)
Саммит НАТО в Брюсселе (англ. 2018 Brussels summit) — 29-я встреча на высшем уровне глав государств и глав правительств стран-участниц Североатлантического альянса, которая состоялась 11—12 июля 2018 года в Брюсселе в новой штаб-квартире НАТО. Саммит прошёл за несколько дней до российско-американской встречи в верхах в Хельсинки.

Штаб-квартира НАТО
Штаб-квартира НАТО (англ. NATO Headquarters) — политический и административный центр Североатлантического альянса, где проходят заседания главного органа принятия решений — Североатлантического совета. Каждая страна-член НАТО имеет постоянное представительство в политической штаб-квартире в Брюсселе. Здание новой штаб-квартиры было торжественно открыто 25 мая 2017 года в ходе очередного саммита НАТО.
Архиепархия Галвестона — Хьюстона
Архиепархия Галвестона — Хьюстона (англ. Archdiocese of Galveston-Houston, лат. Archidioecesis Galvestoniensis Houstoniensis) — архиепархия Римско-католической церкви, включающая в себя католические приходы 10 округов юго-восточной части штата Техас: Галвестон, Харрис, Остин, Бразория, Форт-Бенд, Граймс, Монтгомери, Сан-Хасинто, Уолкер и Уоллер.

Главным кафедральным собором архиепархии является Собор Пресвятой Девы Марии в Галвестоне, сокафедральным собором архиепархии — Собор Святейшего Сердца Иисуса в Хьюстоне. Архиепископом архиепархии с 2025 года является архиепископ Джо Стивен Васкес.

Уоллер (округ)
Округ Уоллер (англ. Waller County) расположен в США, штате Техас. На 2000 год численность населения составляла 32 662 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 36 530 человек. Окружным центром является город Хемпстед.
Nobody’s Real
Nobody’s Real (в пер. с англ. Никто не реален) — песня, записанная американской рок-группой Powerman 5000 для их второго студийного альбома Tonight the Stars Revolt!. В ноябре 1999 года лейблом DreamWorks Records композиция была выпущена в качестве второго сингла из Tonight the Stars Revolt!. «Nobody’s Real» стала также одной из главных песен саундтрека к фильму Конец света.

К «Nobody’s Real» был снят видеоклип. В нём показан мальчик, который случайно обнаруживает маску робота, наделившей его сверхспособностями. Во время концертного тура, проводимого группой в 2000 году, трек исполнялся в несколько изменённой версии.

Маска
Ма́ска (личина) — предмет (изделие), накладка на лицо, который надевается или для сокрытия личности, или для защиты лица.

Маска своей формой обычно повторяет человеческое лицо и имеет прорези для глаз, рта и носа. Маски использовались в церемониальных, театральных, эстетических и практических целях. В древности маски использовались жрецами / шаманами во время ритуалов и общиной как защита и оборона от злых духов. Они могут изготавливаться из разнообразных материалов: глины, меха, дерева, металла, гипса, ткани, кожи, перьев, папье-маше и многих других. На Руси ранее также называлась личина, накладная рожа, ха́ря и использовалась скоморохами.
Дом врача Тальгейма
Дом врача Тальгейма — жилой дом в Гродно, расположенный по адресу улица Ленина, 22. Памятник архитектуры стиля северный модерн.

Построен в 1911 году по индивидуальному проекту для врача Александра Тальгейма и его семьи. Здание спроектировано с учётом специфики лечебной работы. На первом этаже располагались приёмный покой, кабинет и даже две стационарные палаты по четыре койки в каждой. На втором этаже жил сам хозяин. В доме было два обособленных входа: один для посетителей в приёмный покой, второй в жилую часть.

Кабинет
Кабине́т — рабочая комната в квартире, доме или другом помещении, предназначенная для письменных занятий, интеллектуальной работы, деловых приёмов; помещение, оборудованное для проведения специальных занятий, профессиональной работы (кабинет руководителя (например, Овальный кабинет), школьный кабинет, лингафонный кабинет, лечебный кабинет и так далее); помещение для хранения коллекций, зал или галерея, как правило, небольшие по размеру, в которых выставлена часть какой-либо коллекции (например, малые кабинеты Лувра).

В ином значении — тип мебели, «небольшой шкаф с выдвижными ящиками и дверцами, установленный на высоком подстолье» для рабочих занятий. Такая мебель под этим названием появилась в XVI веке в Испании, затем распространилась во Франции и Англии, где мастеров-мебельщиков стали называть «cabinet-maker».
Гапоненко, Александр
Александр Гапоненко:

Гапоненко, Александр Владимирович (род. 1954) — латвийский общественный деятель, экономист и писатель.

Гапоненко, Александр Лукич (род. 1952) — советский и российский экономист, профессор РАНХиГС, заслуженный деятель науки РФ (2008).

Гапоненко, Александр Владимирович
Александр Влади́мирович Гапоненко (род. 23 февраля 1954, Мелитополь, Украинская ССР) — латвийский общественный деятель, правозащитник, экономист, публицист.

Активный борец за права русскоязычных в Латвии, представитель радикальных неграждан, один из организаторов общества «За родной язык!» и референдума о придании официального статуса русскому языку в Латвии. Является автором ряда исследований о балтийских русских, защите прав человека, документальных фильмов, более 500 научных и публицистических статей и соавтором доктрины Русского мира.
Гауде, Франческо
Франческо Гауде (итал. Francesco Gaude; 5 апреля 1809, Камбьяно, Первая империя — 14 декабря 1861, Рим, Папская область) — итальянский кардинал, доминиканец. Генеральный прокуратор Ордена проповедников с октября 1846 по 20 декабря 1855. Кардинал-священник с 17 декабря 1855, с титулом церкви Санта-Мария-ин-Арачели с 20 декабря 1855 по 21 декабря 1857. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-сопра-Минерва с 21 декабря 1857 по 14 декабря 1861.

Камбьяно
Камбьяно (итал. Cambiano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 6008 человек (2008 г.), плотность населения составляет 414 чел./км². Занимает площадь 14 км². Почтовый индекс — 10020. Телефонный код — 011.

Покровителями коммуны почитаются святые Викентий Сарагосский и Анастасий Персиянин, празднование 22 января.
Кёйперс, Харм
Харм Кёйперс (нидерл. Harm Kuipers; род. 22 ноября 1947, Norg, Дренте) — нидерландский конькобежец, специализирующийся в классическом многоборье, чемпион мира 1975 года и серебряный призёр 1974 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1975 года и бронзовый призёр 1973 года, двукратный чемпион Нидерландов в многоборье.

Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 1974
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин 1974 года прошёл 9-10 февраля на стадионе Ludwig Schwabl Stadion в Инцелле (ФРГ). В нём приняли участие 34 спортсмена. На заключительную дистанцию 10000 м были допущены 16 лучших по итогам 3-х дистанций. Чемпионом мира стал представитель Норвегии Стен Стенсен.
Список родов совок/Y
Список родов совок включает более 4000 родов бабочек семейства Noctuidae. Семейство включает большое число вредителей сельского и лесного хозяйства, некоторые имеют карантинное значение. Список состоит из научных латинских названий таксона, указанных рядом с ними имени учёного, впервые описавшего данный таксон, и года, в котором это произошло, а также типового вида на основании которого был выделен родовой таксон.

Таксон
Таксо́н (лат. taxon, мн. ч. taxa; от др.-греч. τάξις — «порядок, устройство, организация») — группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков. Классификационные системы, использующие понятие таксона, обычно носят иерархический характер; они применяются в языкознании, библиографии и других науках, но прежде всего в биологии, а именно — в биологической систематике.

Учение о принципах и практике классификации и систематизации называется таксономией. Одна из наиболее фундаментальных проблем таксономии — это проблема «способа бытия таксона», по-разному трактуемая в рамках различных исследовательских программ[значимость факта?].
Newlib
Newlib — реализация стандартной библиотеки языка Си, предназначенная для использования во встраиваемых системах. Представляет собой объединение нескольких библиотек под лицензией открытого ПО, благодаря чему их легко использовать во встраиваемых продуктах. Библиотека была разработана компанией Cygnus Solutions (тогда — «Cygnus Support») как часть первого GNU набора инструментов для кросс-компиляции. В настоящее время поддерживается разработчиками компании Red Hat Джеффом Джонсоном и Томом Фитцсиммонсом.

Раздел «Системные вызовы» документации newlib описывает способы использования библиотеки на множестве операционных систем. Основным предназначением библиотеки было применение на встраиваемых системах, что подразумевает наличие ограничений любой операционной системы. В этом случае она обращается к «комплекту поддержки платформы», что позволяет выполнять такие вещи как запись байтов вывода в последовательный порт или чтение сектора диска или другого устройства хранения информации.

Cygnus Solutions
Cygnus Solutions, изначально Cygnus Support — коммерческая компания, была основана в 1989 году Джоном Гилмором, Майклом Тименном и Дэвидом Хенкель-Уоллесом (D V Henkel-Wallace) для коммерческой поддержки свободного программного обеспечения. Её девиз был: Сделаем свободное ПО доступным. Cygnus — рекурсивный акроним «Cygnus, Your GNU Support».

Годами служащие Cygnus Solutions поддерживали некоторые ключевые GNU-программы, среди которых GNU Debugger и GNU Binutils (который включает GNU Assembler и Linker). Она также была важным членом проекта GCC. Cygnus разработала BFD и использовала его для помощи в портировании GNU на многие архитектуры.

15 ноября 1999 года Cygnus Solutions объявила о слиянии с Red Hat и прекратила своё существование как отдельная компания в начале 2000 года. По состоянию на 2007 год, множество служащих Cygnus продолжали работать в Red Hat, включая Тименна, который служит вице-президентом по направлению Open Source.
США на Сурдлимпийских играх
США участвуют в летних Сурдлимпийских играх с Игр 1935 года в Лондоне, принимали участие в 21 Играх, занимают первое место среди стран-участниц по количеству завоёванных медалей (более 1000 медалей, единственная из всех стран). В зимних Сурдлимпийских играх США участвуют с Игр 1967 года в Берхтесгадене, завоевали 2 медали. Всего на настоящее время США принимали участие в 21 летних Играх и в 14 зимних.

Сурдлимпийские игры
Сурдлимпийские игры (Сурдоолимпийские игры), или Сурдлимпиада (Сурдоолимпиада, от фр. sourd — «глухой»), или Дефлимпиада (англ. Deaflympics, от англ. deaf — «глухой») — спортивные соревнования людей с нарушениями слуха (до 2001 года — Всемирные игры глухих, также ранее — Международные игры глухих).
Андреевка (Подольский район)
Андре́евка (укр. Андріївка) — село, относится к Подольскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 18 человек. Почтовый индекс — 66302. Телефонный код — 4862. Занимает площадь 0,16 км².

Подольский район (Одесская область)
Подо́льский райо́н (укр. Подільський район) — административная единица на северо-западе Одесской области Украины.

Административный центр — город Подольск (бывший Котовск).

С 1935 до 2016 год назывался Кото́вским районом. В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Подольской, Ананьевской, Балтской и Кодымской городских, Зеленогорской, Любашёвской, Окнянской, Савранской и Слободской поселковых, Долинской, Куяльницкой и Песчанской сельских территориальных общин.
Мутация сдвига рамки считывания
Мутация сдвига рамки считывания (также фреймшифт-мутация) — тип мутации в последовательности ДНК, для которого характерна вставка или делеция нуклеотидов, в количестве не кратном трём. В результате происходит сдвиг рамки считывания при транскрипции мРНК. Мутации сдвига рамки считывания делятся на мишенные, немишенные, мишенные задерживающиеся и немишенные задерживающиеся мутации сдвига рамки считывания.

Следует различать мутацию сдвига рамки считывания, в которой происходит вставка или делеция нуклеотида, от однонуклеотидного полиморфизма, в котором происходит замена одного нуклеотида на другой.

Делеция
Делеции (от лат. deletio — уничтожение) — хромосомные перестройки, при которых происходит потеря участка хромосомы. Делеция может быть следствием разрыва хромосомы или результатом неравного кроссинговера. По положению утерянного участка хромосомы делеции классифицируют на внутренние (интерстициальные) и концевые (терминальные).
Алголь
Алго́ль (β Per, 26 Per, Бета Персея) — кратная (тройная) затменная переменная звезда в созвездии Персея. Находится на расстоянии около 92,8 св. года от Солнца. Около 7,3 млн лет назад Алголь прошёл в 9,8 св. года от Солнечной системы и его видимая звёздная величина тогда составляла около −2,5m.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Фини, Марк
Марк Фини (англ. Mark Feeney, род. 28 июля 1957, Уинчестер, Массачусетс) — писатель и обозреватель по искусству в The Boston Globe на протяжении более четырёх десятилетий. Он является автором двух книг: «Никсон в кино» (2004) и «Никсон и серебряный экран» (2012). Фини — уроженец Кембриджа, штат Массачусетс.

Уинчестер (Массачусетс)
Уинчестер (Винчестер) (англ. Winchester) — город, расположенный в округе Мидлсекс, штат Массачусетс, в восьми милях к северу от Бостона. Несмотря на то, что изначально город был сельскохозяйственным, в настоящее время он представляет собой богатый жилой пригород. Согласно переписи 2007 года население города составляет 20 810 человек. В 1968 году здесь умер и похоронен русский социолог П. А. Сорокин.

В честь Уинчестера назван астероид (747) Винчестер, открытый в 1913 году американским астрономом Джоэлом Меткалфом, который вёл свои астрономические наблюдения из этого города.
Костромская ТЭЦ-1
Костромская ТЭЦ-1 — небольшая тепловая электростанция (теплоэлектроцентраль), одно из старейших предприятий города Костромы Костромской области России. Входит в состав ПАО «ТГК-2». Введена в эксплуатацию в 1930 году и является одной из старейших электростанций региона. Установленная мощность станции на конец 2015 года — 33 МВт.

Электростанция
Электри́ческая ста́нция или электроста́нция — комплекс оборудования (в случае стационарного размещения — и сооружений) для производства электроэнергии.

В основе работы большинства современных электростанций лежит преобразование энергии источников в механическую энергию, которая затем в электрических генераторах преобразуется в электроэнергию и подаётся в электрическую сеть.

Источники энергии, используемые для приведения генераторов во вращение, могут быть самыми разнообразными. Большинство электростанций в мире для выработки электроэнергии сжигают ископаемое топливо, такое как уголь, нефть и природный газ. К низкоуглеродным источникам энергии относятся ядерные реакции и возобновляемые источники.
Вспышка холеры на Брод-стрит
Вспышка холеры на Брод-стрит — серьёзная вспышка эпидемии холеры, случившаяся в 1854 году в окрестностях улицы Брод-стрит (ныне Бродвик-стрит) лондонского района Сохо. Событие вошло в историю благодаря методичным действиям доктора Джона Сноу, выявившего источник эпидемии — загрязнённую воду из водоразборной колонки. Исследование Сноу послужило толчком к развитию эпидемиологии и совершенствованию систем водоснабжения и канализации. Вспышку связывают с проходившей в то время Крымской войной, где обе воюющие стороны несли колоссальные санитарные потери от холеры.

Водоразборная колонка
Водоразбо́рная коло́нка (гидрант) — приспособление для подачи воды из системы централизованного водоснабжения. Состоит из клапана, эжектора, водоподъёмной трубы и колонны с установленным на ней рычагом. Применяется в населённых пунктах с дефицитом воды, при отсутствии домовых водопроводных вводов. Свои функции на 100 % выполняет при необходимости ограниченного водоразбора. Устанавливается в колодце на водопроводной сети. Недостатки колонок:

— ограничение нижнего предела давления в водопроводной сети (неудовлетворительная работа на низком давлении с обязательным замерзанием в зимнее время);

— наличие нижнего фланца для присоединения клапана (при неудовлетворительной установке прокладки при монтаже или обслуживании и наличии грунтовых поверхностных вод в колодце неизбежно попадание этих вод в излив через эжектор, предназначенный для предотвращения накопления воды в колонне и её замерзания).
Рупосово (Вологодская область)
Рупосово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнеерогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеерогодский сельсовет. В результате объединения Нижнеерогодского сельского поселения с Марденгским входит в состав Марденгского сельского поселения с административным центром в деревне Благовещенье.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 38,8 км, до бывшего центра муниципального образования Лодейки — 0,8 км. Ближайшие населённые пункты — Выползово, Лодейка, Соловьёво, Ровдино, Малая Горка, Григорьевское, Запань.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Сельское поселение Нижнеерогодское
Сельское поселение Нижнеерогодское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского района Вологодской области.
Центр — деревня Лодейка.

Население по данным переписи 2010 года — 278 человек, оценка на 1 января 2012 года — 262 человека.
Завещание Орфея
«Завещание Орфея» (фр. Le Testament d'Orphée) — чёрно-белый экспериментальный фильм с несколькими цветными кадрами, снятый Жаном Кокто в 1960 году. Является окончанием «Орфической трилогии», в которую также входят фильмы «Кровь Поэта» (1932) и «Орфей» (1950). Лента получила номинацию на премию BAFTA за лучший фильм.

BAFTA (премия, 1961)
14-я церемония вручения наград премии BAFTA за заслуги в области кинематографа за 1960 год состоялась в Лондоне в 1961 году.

В категории «Лучший фильм» были заявлены шесть картин из США («Займёмся любовью», «Квартира», «Пожнёшь бурю», «Спартак», «Тени», «Элмер Гантри»), две из Франции («Завещание Орфея», «Четыреста ударов»), две итало-французского производства («Приключение», «Сладкая жизнь»), по одной из Греции («Только не в воскресенье»), совместного франко-японского («Хиросима, любовь моя») и франко-итало-бразильского производства («Чёрный Орфей») и четыре из Великобритании, фигурировавшие также в номинации «Лучший британский фильм».

Ниже приведён полный список победителей и номинантов премии с указанием имён режиссёров, актёров и сценаристов, а также оригинальных и русскоязычных названий фильмов. Названия фильмов и имена кинодеятелей, победивших в соответствующей категории, выделены жирным шрифтом и отдельным цветом.