hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Волков, Вячеслав
Вячесла́в Во́лков:

Волков, Вячеслав Иванович (1877—1920) — русский военачальник, генерал-майор (1918); деятель Белого движения.

Волков, Вячеслав Иванович (1904—1980) — советский композитор, участник Великой Отечественной войны.

Волков, Вячеслав Леонидович (1906—1989) — советский актёр театра и кино, участник Великой Отечественной войны.

Волков, Вячеслав Николаевич (род. 1937) — конструктор ЗРК, лауреат Государственной премии СССР.

Волков, Вячеслав Юрьевич (род. 1970) — советский и российский футболист, тренер.

Волков, Вячеслав Иванович
Вячеслав Иванович Волков (15 [27] сентября 1877, станица Атаманская Омского уезда Акмолинской области — 29 января [10 февраля] 1920, близ разъезда Китой Иркутского уезда Иркутской губернии) — русский военачальник, генерал-майор (1918). Участник Первой мировой и Гражданской войн. Видный деятель Белого движения в Сибири. Один из первых и наиболее непримиримых борцов с советской властью в Сибири.

Один из организаторов свержения советской власти в июне 1918 года в Западной Сибири; один из главных участников событий, приведших к власти адмирала А. В. Колчака.

Монархист. Основатель монархической организации «Смерть за Родину». Участник Великого Сибирского Ледяного похода.

Кавалер ордена Святого Георгия 4-й степени, ранее принадлежавшего знаменитому русскому полководцу времен русско-турецких войн «белому генералу» М. Д. Скобелеву.
Гаренских
Гаренских:

Гаренских, Анатолий Александрович (род. 1936) — советский футболист, советский и российский тренер.

Гаренских, Игорь Анатольевич (род. 1965) — советский и российский футболист, судья, тренер.

Гаренских, Анатолий Александрович
Анатолий Александрович Гаренских (род. 30 апреля 1936) — советский футболист, советский и российский тренер.

В первенстве СССР играл за команды класса «Б» «Металлург-УАЗ» Каменск-Уральский (1960) и «Металлург» / «Уралец» Нижний Тагил (1961—1963). В первенстве КФК играл за нижнетагильский «Высокогорец» (1964—1965), тренировал команду (1964, 1968).

В «Уральце» работал старшим (главным) тренером (1971, 1973, 1974—1978, 1980—1983, 1996—1998), тренером (1972, 1974, 1984—1986) во второй лиге (1996—1997 — в третьей).

Тренер в команде Свердловской области на Спартакиаде народов РСФСР 1985 года.

Сын Игорь также футболист, тренер.
Робинсон, Луиза
Луиза Робинсон (англ. Dame Ann Louise Robinson) — британский врач и учёный. Она является профессором старения в Университете Ньюкасла и директором Института старения Университета Ньюкасла.

Робинсон получила степень MBBS в 1985 году в Университете Ньюкасла, MRCGP в 1989 году, DFFP в 1991 году, DCH в 1998 году в Лондонском университете и Dip ME в 1992 году в Университете Данди.

Робинсон училась на врача общей практики в сельской местности Нортумберленда.

На церемонии вручения новогодних наград 2019 года Робинсон была награждена Орденом Британской империи «За заслуги перед первичной медико-санитарной помощью». За свою работу по лечению деменции Робинсон была удостоена звания профессора-исследователя в Национальном институте медицинских исследований.

Университет Данди
Университет Данди (англ. University of Dundee) — британский университет в Шотландии, г. Данди.
Включает девять школ: общественных наук; наук и инженерии; медицины; гуманитарную; искусства и дизайна; и др.
SAMCEF
SAMCEF — программный САЕ пакет, предназначенный для трёхмерного моделирования различными элементами при проектировании различных изделий. Алгоритмически основан на анализе методом конечных элементов. Является одним из последних кодов, разработанных в Европе.

Многофункциональный CAE-продукт Samcef разработан бельгийской компанией SAMTECH, основанной на базе Лаборатории аэрокосмических технологий Льежского университета.

Airbus Group
Airbus SE — крупнейшая европейская корпорация аэрокосмической промышленности. Официально зарегистрирована в Лейдене (Нидерланды), фактическая штаб-квартира расположена в Бланьяке (Франция).

По состоянию на 2025 год Airbus была крупнейшим в мире производителем пассажирских самолётов, опережая по всем основным показателям своего основного конкурента, Boeing. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год Airbus SE заняла 119-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 17 % выручки) компания в 2024 году занимала 14-е место в мире.
Жанасова, Асель Жубанышевна
Асе́ль Жубаны́шевна Жана́сова (каз. Әсел Жұбанышқызы Жанасова; в девичестве Жиенба́ева; каз. Жиенбаева; род. 8 июля 1987, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный и корпоративный деятель, менеджер в сфере IT технологии. С 10 декабря 2025 заместитель руководителя Администрации президента Казахстана.

Болашак (стипендия)
Болаша́к (от каз. болашақ — «будущее») — международная образовательная стипендия Президента Республики Казахстан.

Цель программы — подготовка, переподготовка и повышении квалификации кадров и специалистов для приоритетных секторов экономики страны.

Программа включает в себя как получение научной степени высших учебных заведений, так и научные и производственные стажировки в ведущих компаниях и университетах мира.
Батурин (серебряная монета)
Бату́рин — серебряная памятная монета номиналом 10 гривен, выпущенная Национальным банком Украины, посвященная столице Гетманщины, резиденции гетманов Левобережной Украины Д. Многогрешного, И. Самойловича, И. Мазепы и К. Разумовского — Батурину. Начиная с 1669 года здесь размещались и функционировали высшие правительственные учреждения, жили представители казацкой старшины.

Монета введена в обращение 16 ноября 2005. Она относится к серии «Гетманские столицы».

Разумовский, Кирилл Григорьевич
Граф (с 1744) Кири́лл Григорьевич Разумо́вский (фамилия при рождении — Ро́зум; 18 (29) марта 1728, село Лемеши, Козелецкая сотня, Киевский полк, Киевская губерния, Российская империя — 9 (21) января 1803, резиденция Батуринский дворец, Конотопский уезд, Черниговская губерния, Российская империя) — последний гетман Войска Запорожского (1750—1764), генерал-фельдмаршал (1764), президент Петербургской академии наук в течение более чем полувека (с 1746 по 1798). Основатель графского и княжеского рода Разумовских.
Вейс, Айзик Гирш
Айзик Гирш Вейс (1815—1905) — моравско-австрийский историк еврейской богословской литературы и талмудической письменности. Один из крупнейших представителей эпохи еврейских просветителей. Автор пятитомного труда «Dor Dor we-Dorschaw» («Об истории еврейской традиции», 1871—1891).

Большую часть своей жизни провёл в Вене. Свои исследования писал исключительно на еврейском языке, несмотря на то, что ему, как он сам заявлял, «несравненно легче было бы писать на немецком языке, чем на еврейском, на котором ему пришлось создать совершенно новые термины и обороты», чтобы быть в состоянии свободно излагать свои мысли. «Пусть мне поверят, — писал он, — что моя книга „Dor Dor we-Dorschaw“, на составление которой я потратил лучшие годы, я писал исключительно для русских и польских евреев». Пятитомник сыграл большую роль в умственном развитии русско-еврейской молодежи 1880-х годов, содействуя её освобождению из-под влияния религиозных идей и духа национальной обособленности.

Раввинская литература
Раввинская литература — согласно «ЕЭБЕ»: еврейская галахическая литература, вся письменность устной традиции, начиная с эпохи заключения Талмуда по настоящее время, посвящённая разработке еврейского законодательства и ритуала. Подразделяется на: 1/ экзегетическую литературу и 2/ кодификационную литературу.
Дятлы-кампетеры
Дятлы-кампетеры (лат. Campethera) — род птиц семейства дятловых. Представители рода распространены в Африке южнее Сахары. Естественными местами обитания являются редколесья, акациевые и молочаевые саванны, галерейные леса, плантации и сады. Избегают как пустынь и безлесных травянистых равнин, так и густых влажных тропических лесов. Встречаются поодиночке, парами или небольшими семейными группами, ведут оседлый образ жизни. Питаются насекомыми, преимущественно муравьями и термитами, а также жуками, личинками, пауками, многоножками и т. п. Ищут пищу на деревьях, под корой, некоторые виды дятлов-кампетеров ведут наземный образ жизни и ищут пищу на земле, а некоторые ищут насекомых среди мха и лишайников в верхней части старых деревьев. Гнездятся в дуплах деревьев. В кладке от 2 до 5 яиц. Насиживают яйца и ухаживают за птенцами и самки, и самцы.

Кладка яиц
Кладка яиц или яйцерождение — способ размножения, при котором развитие зародыша и освобождение его от яйцевых оболочек происходит вне материнского организма после откладки яиц.

Животные, которые откладывают яйца: подавляющее большинство насекомых, моллюсков, рыб, рептилий, все амфибии и птицы, три современных рода однопроходных (утконосы, проехидны, ехидны) млекопитающих.
Йорк, Чарльз Филипп, 5-й граф Хардвик
Чарльз Филип Йорк, 5-й граф Хардвик (англ. Charles Philip Yorke, 5th Earl of Hardwicke; 23 апреля 1836 — 18 мая 1897) — британский дворянин, консервативный политик. Он носил титул учтивости — виконт Ройстон с 1836 по 1873 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Всеобщие выборы на Филиппинах (2016)
9 мая 2016 года прошли Всеобщие выборы в Филиппинах. Была избрана палата представителей, половина Сената, президент и вице-президент.

Родриго Дутерте 16 601 997

Мар Похас 9 978 175

Грэйс По 9 100 991

Джеджомар Бинэй 5 416 140

Мариам Сантьяго 1 455 532

Рой Сенерес 25 779

Дутерте, Родриго
Родри́го Ро́а Дуте́рте (таг. Rodrigo Roa Duterte, по прозвищу Дигонг; род. 28 марта 1945) — филиппинский государственный деятель. Президент Филиппин с 30 июня 2016 по 30 июня 2022.

Занимал должность мэра города Давао на острове Минданао семь сроков, в общей сложности более 22 лет. Также был вице-мэром города и членом Конгресса Филиппин.

Расследование Международного уголовного суда привело к аресту Дутерте и его доставке в Гаагу 11 марта 2025 года, что сделало его первым президентом Филиппин, представшим перед международным трибуналом, и первым лидером из Азии, которого судил МУС.
Hootie & the Blowfish
Hootie & the Blowfish — американская альтернативная рок-группа, образовавшаяся в городе Колумбия (Южная Каролина) в 1986 году и исполнявшая мелодичный мейнстримовский пост-грандж с элементами блюз-рока. Дебютный альбом группы Cracked Rear View стал самым продаваемым альбомом 1995 года в США: к моменту выхода второго, Fairweather Johnson, он разошёлся более чем 13-миллионным тиражом. Обе пластинки возглавили Billboard 200, сделав Hootie & the Blowfish на тот момент самой популярной рок-группой страны.

В 1995 году группа была удостоена двух премий «Грэмми» (в номинациях «Открытие года» и «Лучшее поп-исполнение дуэта или группы», за «Let Her Cry»), однако вскоре стала терять популярность, в 1998 году решила взять продолжительную паузу и с новым материалом вернулась лишь в 2003 году. Фронтмен группы Дариус Ракер между тем начал сольную карьеру; он стал одним из открытий 2008 года на кантри-сцене.

Мейнстрим
Ме́йнстри́м (англ. mainstream — «основное течение») — преобладающее направление в какой-либо области (научной, культурной и других) для определённого отрезка времени.

Часто употребляется некоторыми для обозначения каких-либо популярных, массовых тенденций в искусстве для контраста с альтернативой, андеграундом, немассовым, элитарным направлением, артхаусом.
Скорострельный арбалет
Скорострельный арбалет (итал. Balestra veloce) – проект арбалета с быстрым рычажным натяжным механизмом, встроенным в румпель оружия. Разработан Леонардо да Винчи около 1485 года и изображен в Атлантическом кодексе.

Леонардо да Винчи
Леона́рдо ди сер Пье́ро да Ви́нчи (итал. Leonardo di ser Piero da Vinci; 15 апреля 1452, селение Анкиано, около городка Винчи, близ Флоренции — 2 мая 1519, замок Кло-Люсе, близ Амбуаза, Турень, Франция) — итальянский художник (живописец, скульптор, архитектор) и учёный (анатом, естествоиспытатель), изобретатель, писатель, музыкант, один из крупнейших представителей искусства Высокого Возрождения, яркий пример «универсального человека» (лат. homo universalis).
Индийцы в Австралии
Индийцы в Австралии (Индоавстралийцы) — четвёртая этническая общность Австралии (после англичан, китайцев, немцев), составляющая значительную долю население страны. Индийская община в Австралии представлена в основном пенджабами и тамилами.

Индийская миграция началась с XVII века, а по некоторым данным ещё раньше. Но массовая иммиграция в Австралию (как сейчас) началась только с 2003 года, и теперь миграция только набирает обороты. Доля население индийского происхождение в Австралии растёт и составляет уже от 7 % до 12 %.

Тамилы
Тами́лы (там. தமிழர், Tamiḻar [t̪amiɻaɾ]) — дравидийский народ, проживающий в Южной Азии. В основном проживают в Индии (в штате Тамилнад), Шри-Ланке (претендовали на отторжение от острова государства Тамил-Илам), а также в Малайзии, Мьянме, Сингапуре, Австралии и Океании.

Говорят на тамильском языке дравидийской языковой семьи. По вероисповеданию большинство тамилов — индуисты (в среде тамилов возникла специфически тамильская ветвь индуизма айявари, которой, однако, придерживаются не более 10 % тамилов), часть — христиане и мусульмане. Антропологически относятся к южноиндийской расе (возникшая в результате метисации южноевропеоидной расы с веддоидной), происхождением связаны с остальными дравидами.

Численность тамилов в мире оценивается в 77 миллионов человек, из них в Индии — 63 миллиона.
Сычёв, Михаил
Михаил Сычёв:

Сычёв, Михаил Алексеевич (1901—1949) — советский организатор кинопроизводства, политработник.

Сычев, Михаил Иванович (более известен как Франц Иванович Суховерхов; 1883—1918) — участник Гражданской войны в России, большевик, руководитель подполья в Томской губернии.

Сычёв, Михаил Платонович (1921—2005) — советский партийно-административный руководитель, общественный деятель.

Сычёв, Михаил Савельевич (1827—1905) — русский купец и предприниматель.

Суховерхов, Франц Иванович
Франц Иванович Суховерхов (настоящие фамилия и имя — Михаил Иванович Сычёв; 1883—1918) — участник Гражданской войны в России, большевик, один из руководителей коммунистического подполья в Томской губернии во время Гражданской войны.
Кордовадо
Кордовадо (итал. Cordovado) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Порденоне.

Население составляет 2681 человек (2008 г.), плотность населения составляет 217 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 33075. Телефонный код — 0434.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Андрей Первозванный, празднование 30 ноября.

Порденоне (провинция)
Пордено́не (итал. Provincia di Pordenone, вен. Provincia de Pordenon, фриул. provincie di Pordenon) — упразднённая провинция Италии, в области Фриули-Венеция-Джулия. Существовала до 30 сентября 2017 года.

Центром провинции был город Порденоне.
Марк Кассий Аполлинар
Марк Кассий Аполлинар (лат. Marcus Cassius Apollinaris) — римский политический второй половины II века.

О происхождении Аполлинара нет никаких сведений. В 150 году он занимал должность консула-суффекта вместе с Марком Петронием Мамертином. В 154—157 годах Аполлинар находился на посту наместника Сирии. Об этом известно из весьма лаконичной надписи, обнаруженной в Библе. Больше о нём ничего неизвестно.

Сирия (римская провинция)
Си́рия (лат. Provincia Syria, др.-греч. ἐπαρχία Συρίας) — римская провинция. Присоединена в 64 году до н. э. Гнеем Помпеем «Великим» как следствие его военного присутствия после победы в 3-й Митридатовой войне. Она оставалась под властью Рима, а после — и Византии, в течение семи веков, вплоть до 637 года, когда пала в ходе арабских завоеваний.
Тресеница
Тресеница (макед. тресеница от «трясти, встряхивать») — македонский народный танец-хоровод области Мариово.

Типичный женский танец — ритмичный грациозный с выразительным покачиванием тела. Во время движения ступают всей ступней, с лёгким ударом пяткой по земле. Танцоры держат руки и начинают танец в полукруге. Ритм танца — 2/4, существует четыре варианта танца.

Македонцы
Македо́нцы (макед. Македонци) — южнославянский народ, проживающий в основном в Северной Македонии, однако существует диаспора во многих странах мира.

Общая численность македонцев составляет около 2—2,5 млн. Язык — македонский из группы южнославянских языков. В основе письменности лежит кириллица.
Оптическая нейропатия Кьера
Доминантная атрофия зрительного нерва  , или доминантная атрофия зрительного нерва типа Кьер — аутосомное наследственное заболевание, которое влияет на зрительный нерв, что приводит к снижению остроты зрения и слепоте, начиная с детства. Это обусловлено митохондриальной дисфункцией, опосредующей смерть волокон зрительного нерва. Доминантная атрофия зрительного нерва была впервые описана клинически Баттеном в 1896 году и названа оптической нейропатией Кьера в 1959 году в честь датского офтальмолога Poul Kjer, который исследовал 19 семей с болезнью. Хотя домининантная атрофия зрительного нерва является наиболее распространённой аутосомной наследственной оптической нейропатией (то есть заболеванием зрительного нерва) и не связана с глаукомой, последняя часто ошибочно диагностируется вместо Кьер.

Аутосома
Аутосомами у живых организмов с хромосомным определением пола называют парные хромосомы, одинаковые у мужских и женских организмов. Иными словами, кроме половых хромосом, все остальные хромосомы у раздельнополых организмов будут являться аутосомами. Наличие, число копий и структура аутосом не зависят от пола данного эукариотического организма.

Аутосомы обозначают порядковыми номерами. Так, у человека в диплоидном наборе имеется 46 хромосом, из них — 44 аутосомы (22 пары, обозначаемые номерами с 1-го по 22-й) и одна пара половых хромосом (XX у женщин и XY у мужчин).
Dare
Dare (с англ. — «отважный», «дерзкий», «дерзай», с латинского — «давать»):

Dare — альбом группы The Human League (1981)

Dare — английская рок-группа (мелодик-рок с кельтскими корнями, AOR), с середины 80-х

«Dare (La La La)» — сингл c альбома Шакиры Shakira (2014)

«DARE» — песня Gorillaz (2005)

DARE — студенческая ассоциация из Делфтского технологического университета

DARE
DARE (Delft Aerospace Rocket Engineering) — студенческая ассоциация из Делфтского технологического университета, состоящая из более 100 участников и занимающаяся некоммерческим развитием технологий.
Все разработки, от двигателей до электронных установок, осуществляются участниками ассоциации.
Габор, Василий Васильевич
Васи́лий Га́бор (укр. Василь Ґабор, родился 10 декабря в 1959 г. в селе Александровка (ранее Шандрово), Хустский район, Закарпатская область, УССР) — украинский прозаик и литературовед.

Служил в Советской армии. Когда переехал с Закарпатья во Львов, по его собственным словам «совсем не говорил по-украински». В 1986 году окончил факультет журналистики Львовского государственного университета им. Ивана Франко. В 1987—1990 годах работал во львовских газетах. В 1991—1992 — в историко-краеведческом журнале «Летопись Красной Калины». С 1993 года — научный работник Львовской научной библиотеки им. В. Стефаника НАН Украины.

Василий Габор — автор сборника новелл «Книга экзотичных снов и реальных событий» («Книга екзотичних снів та реальних подій»), ряда краеведческих эссе, распорядитель ряда антологий. Вел рубрику современной литературы в журнале «Кур’єр Кривбасу». Член Ассоциации украинских писателей. Его сочинения переводились на немецкий и хорватский языки. Живёт во Львове.

Александровка (Закарпатская область)
Алекса́ндровка (укр. Олекса́ндрівка) — село, входит в Хустскую городскую общину Хустского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2279 человек. Телефонный код — 31-42. Код КОАТУУ — 2125380201.
Форливези, Джузеппе
Джузеппе Форливези (итал. Giuseppe Forlivesi; 28 марта 1894, Бризигелла, Эмилия-Романья — 3 января 1971, Рим) — итальянский футболист, крайний полузащитник; тренер. Участник летних Олимпийских игр 1920 года.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Сортиш
Сортиш (порт. Sortes) — приход (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 320 человек на 2001 год. Занимает площадь 21,93 км².

Приход (административно-территориальная единица)
Приход (административный или гражданский приход) — административно-территориальная единица в некоторых странах, аналогичная общине, коммуне или волости. Возникает обычно на основе деления на церковные приходы вследствие разделения церковных и административных нужд.

В других языках соответствует таким терминам, как англ. parish, порт. freguesia, кат. parròquia, исп. parroquia, фр. paroisse. При этом часто в русском языке эти термины, дабы избежать путаницы с церковным приходом, передаются близкими словами: община, волость; или более описательно: округ, район; или, наоборот, буквальной транскрипцией: фрегезия, парокия.
Кырчма
Кырчма́ — река в России. Берёт начало в Унинском районе Кировской области, далее течёт по Селтинскому и Сюмсинскому районам Удмуртии. Устье реки находится в 144 км по правому берегу реки Кильмезь. Река впадает двумя протоками выше села Пумси. Высота устья — 96,0 м над уровнем моря.

Длина реки составляет 52 км, площадь водосборного бассейна 429 км². Средний уклон составляет 1,3 м/км. Скорость течения составляет 0,1 — 0,2 м/с. Ширина русла в низовьях достигает 14 — 16 м, глубина колеблется от 1,1 — 2,0 м в верховьях до 0,5 — 0,8 м в низовьях.

Поблизости от реки находятся деревни Черпашур, Бибаны, Рысай, Верхняя Кырчма, Кырчма.

Селтинский район
Селтинский район (удм. Сьӧлта ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в западной части республики. Административный центр — село Селты. Образован 15 июля 1929 года.
Рыжебровый остроклювый певун
Рыжебровый остроклювый певун (лат. Conirostrum rufum) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических высокогорных кустарниковых зарослях, на высоте 2650—3350 метров над уровнем моря, в восточных Андах от крайне южного Тачира (Венесуэла) южнее до соседней Колумбии — от Норте-де-Сантандер до города Богота, а также в горах Сьерра-Невада-де-Санта-Марта. Длина тела 12,7 см, масса около 11 грамм.

Танагровые
Танагровые (лат. Thraupidae) — семейство птиц из отряда воробьинообразных (Passeriformes). Содержит 106 ро­дов, 386 вид, 45 ви­дов танагровых вне­се­ны в Крас­ную кни­гу МСОП. Это небольшие птички: самая маленькая (белоухий остроклювый певун) имеет размер 9 см и массу 7 г, а самая большая (сорочья танагра) — длину 28 см и массу 76 г. Самая тяжёлая из танагровых — белошапочная танагра весом до 125 г и длиной около 23 см. Некоторые виды территориальные, некоторые же строят гнёзда вблизи друг от друга. У большинства танагровых короткие округлённые крылья. Некоторые роды, которые ранее относили к танагровым, сейчас относят к другим семействам — например, Piranga, Chlorothraupis и Habia оказались представителями кардиналовых, что признано, в частности, Американским обществом орнитологов.