hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карл Фридрих Гольштейн-Готторпский
Карл Фридрих Гольштейн-Готторпский (нем. Karl Friedrich, Herzog zu Schleswig-Holstein-Gottorp; 30 апреля 1700, Стокгольм — 18 июня 1739, Рольфсхаген) — герцог Гольштейна из рода Готторпов и родоначальник династии Гольштейн-Готторп-Романовых. Зять Петра I, отец Петра III и предок всех последующих российских императоров. Племянник шведского короля Карла XII.

Шведы
Шве́ды (швед. svenskar) — этническая группа, народ и нация, говорящая на шведском языке, основное население Швеции. Численность — около 15 млн человек. В самой Швеции проживает ок. 9,5 млн человек (2011). Значительное шведское меньшинство проживает в США (4,5 млн) и Канаде (341 тыс.).

Государство шведов сложилось на основе объединения на рубеже I—II тысячелетий н. э. гётов и свеев (основных групп племён). От названия последнего племени произошло название страны Швеция. Большинство шведов являются прихожанами Церкви Швеции, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Maserati Levante
Maserati Levante — кроссовер от компании Maserati, который был официально представлен в 2011 году на автосалоне во Франкфурте как концепт-кар под названием Maserati Kubang, позже серийная модель, дебютировавшая на автосалоне в Женеве в марте 2016 года, получила название Levante.

Сначала автомобиль базировался на платформе Jeep Grand Cherokee, однако вскоре получил другую платформу — от Maserati Ghibli. На автомобиль устанавливаются бензиновые турбомоторы 3,0 л мощностью 350 и 430 л. с. производства Ferrari, а также турбодизель 3,0 л мощностью 250, 275 и 340 л. с. производства итальянской компании VM Motori. Двигатели работают в паре с восьмиступенчатой АКПП ZF 8HP.

Международный автомобильный салон
Международный автомобильный салон (нем. IAA, Internationale Automobil-Ausstellung) — ежегодный автосалон, проходящий во второй половине сентября в одном из двух городов Германии: Франкфурте-на-Майне или Ганновере. До 1991 года выставка проходила во Франкфурт-на-Майне. Начиная с 1992 года автосалон был поделён на 2 выставки: по нечётным годам проходит выставка легковых автомобилей (плюс немного мотоциклов) во Франкфурте-на-Майне, с 2021 года в Мюнхене, по чётным — выставка грузовых автомобилей в Ганновере.  Организация выставки целиком лежит на плечах немецкого Союза автомобильной промышленности (VDA).
Пулиньи-Сен-Мартен
Пулиньи́-Сен-Марте́н (фр. Pouligny-Saint-Martin) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ла-Шатр.

Коммуна расположена на расстоянии около 270 км на юг от Парижа, 155 км на юг от Орлеана, 45 км на юго-восток от Шатору.

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Сатавал
Сатавал (англ. Satawal) — атолл в Тихом океане в архипелаге Каролинские острова. Является частью Федеративных Штатов Микронезии и административно входит в состав штата Яп. Самый восточный из островов Яп.

Федеративные Штаты Микронезии
Федерати́вные Шта́ты Микроне́зии, иногда просто Микроне́зия (англ. Federated States of Micronesia [ˈfedəɹeɪtɪd ˌsteɪts əv ˌmaɪkɹoʊˈniːziə]) — государство в Океании, расположенное на Каролинских островах, к северу от берегов Новой Гвинеи, в Микронезии.

Формально независимая с 3 ноября 1986 года, страна остаётся тесно связанной с США (статус «свободной ассоциации с США») и сильно зависит от американской экономической помощи. По договору об ассоциации, США обязаны обеспечивать оборону и финансово дотировать Федеративные Штаты Микронезии.
Степановка (Крым)
Степа́новка (до 1948 года Фёдоровка; укр. Степанівка, крымскотат. Stepanovka, Степановка) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, входит в состав Чкаловского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Чкаловского сельского совета Автономной Республики Крым).

Чкаловский сельский совет (Крым)
Чкаловский сельский совет (укр. Чкаловська сільська рада, крымскотат. Çkalovo köy şurası) — административно-территориальная единица в Нижнегорском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР. Население по переписи 2001 года составляло 2540 человек, площадь совета — 68 км². Территория сельсовета находится на северо-западе района, в степном Крыму.

К 2014 году сельсовет состоял из 6 сёл:
Фердинанд I (король Неаполя)
Фердинанд I (2 июня 1423 — 25 января 1494, Неаполь) — король Неаполя в 1458—1494 годах из династии Трастамара (в Неаполе называемой обычно Арагонской). Внебрачный сын Альфонса V, короля Арагона и Сицилии в 1416—1458, короля Неаполя (под именем Альфонс I) в 1435—1458, и Жиралдоны Карлино.

Король
Коро́ль (лат. rex, фр. roi, итал. re, англ. king, нем. König, швед. kung) — титул монарха. Глава королевства. Обычно наследственный, но иногда выборный. Неправящий муж царствующей королевы называется принц-консорт.

Короле́ва (лат. regina, фр. reine, итал. regina, англ. queen, нем. Königin, швед. drottning) — титул супруги царствующего короля (королева-консорт) или царствующий монарх королевства, если этим титулом облечена особа женского пола (царствующая королева). Титул королевы, как правило, сохраняется за вдовами умерших королей; в таком случае он видоизменяется и звучит как «вдовствующая королева» либо, в соответствующих обстоятельствах, как «королева-мать».
Храм Конфуция
Храм Конфуция — второй по величине из имеющихся в Китае храмов, посвящённых великому философу Конфуцию.

Храм Конфуция — старейший и крупнейший из посвящённых Конфуцию храмов, расположенный в городе Цюйфу.

Храм Конфуция — единственный в Шанхае посвящённый Конфуцию храмовый комплекс.

Храм Конфуция (Шанхай)
Храм Конфуция в Шанхае, или Шанхай-Вэньмяо (кит. трад. 上海文廟, упр. 上海文庙, пиньинь Shànghǎi Wén Miào) — единственный в Шанхае посвящённый Конфуцию храмовый комплекс. Возведён впервые в 1294 году при династии Юань. Традиционно служил также образовательным учреждением. В настоящее время известен также тем, что на его территории проходит один из крупнейших книжных базаров Шанхая.
Верхняя Флорентинская долина
Верхняя Флорентинская долина (англ. Upper Florentine Valley) — долина на юге Тасмании.

Несмотря на то, что долина находится приблизительно в 100 км от Хобарта, влияние человека на биоту мало. Большинство территории покрыто первобытным лесом, основные виды — эвкалипты царственный и Ганна, а также атеросперма, нотофагус Каннингема, эндемик Тасмании филлокладус асплениелистный, древовидный папоротник диксония антарктическая, множество мхов и лишайников. Из фауны в районе долины обитают такие редкие виды как светлый ястреб и пятнистохвостая сумчатая куница.

В 2000-е годы территория долины стала объектом борьбы экологами и лесопромышленниками.

Южнее расположена долина реки Стикс, а юго-западнее находится национальный парк Юго-Западный.

Эвкалипт царственный
Эвкали́пт ца́рственный (лат. Eucalýptus régnans) — вечнозелёное дерево, вид рода Эвкалипт (Eucalyptus) семейства Миртовые (Myrtaceae). Считается самым высоким цветковым растением на нашей планете.

Деревья этого вида достигают высоты ста и более метров. Были описаны деревья высотой и в сто пятьдесят метров, но достоверных подтверждений этому нет. В 2002 году в долине Стикса на Тасмании был обнаружен огромный представитель вида, названный Эль-Гранде. В апреле 2003 года он был повреждён пожаром и в декабре 2003 года дерево погибло.
Aphodius haemorrhoidalis
Aphodius haemorrhoidalis (лат.) — вид пластинчатоусых жуков из подсемейства афодиин.

Имаго длиной 4—5,5 мм. Надкрылья обычно чёрные, с красными вершинами, реже одноцветные: чёрные или красно-коричневые. Жуки характеризуются следующими признаками: 1) верхняя большая шпора задних голеней на много короче первого членика лапки; передние голени по наружному краю перед третьими зубцами зазубрены; 2) выступы щёк сильно выдаются вбок за линию наличника; 3) щиток в густой пунктировке.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Hexathelidae
Hexathelidae  (лат.) — семейство мигаломорфных пауков (Mygalomorphae). Насчитывают 105 видов, объединяемых в 12 родов. Живут в норках и древесных дуплах, строя паутинные сети, напоминающие воронки. Укус некоторых представителей (например, австралийских Atrax robustus) опасен для здоровья человека и может приводить к летальному исходу.

Воронка
Воро́нка — приспособление для переливания жидкостей и пересыпания порошков через узкие приёмные отверстия, фильтрования, а также дозирования различных веществ. Имеет форму полого конуса, сужение которого продолжает трубка. Применяется как в быту, так и в лабораторной практике.
Pilersuisoq
Pilersuisoq (произносится Пилерсуисок) — сеть универсальных магазинов в Гренландии. Главное подразделение конгломерата KNI A/S. Штаб-квартира расположена в городе Сисимиут.

Сеть насчитывает 66 магазинов в более чем 60 населённых пунктах Гренландии. Pilersuisoq работает и в очень удалённых от цивилизации поселениях: например, завоз товаров в Иллоккортоормиут осуществляется два раза в год, а в Каанаак — один раз. Многие магазины компании осуществляют не только торговые, но также предоставляют почтовые и банковские услуги. Кроме того, по состоянию на 2010 год компания также владела несколькими магазинами беспошлинной торговли, например, в аэропортах Кангерлуссуак и Нарсарсуак, однако по экономическим причинам само существование магазинов беспошлинной торговли ныне в Гренландии находится под вопросом.

Магазин в Упернавик-Куяллеке

Магазин беспошлинной торговли в аэропорту Нарсарсуак

Сисимиут
Сисимиут (дат. Holsteinsborg) — город и до 2009 года столица одноимённого муниципалитета в центральной части Западной Гренландии (Китаа). Граничит с Маниитсоком на юге и Кангаатсиаком на севере, а также Аммассаликом на востоке. Находится в 75 км к северу от полярного круга, и это самый северный порт Гренландии, свободный ото льда. Население на 2025 г. составляет 5526 чел., что делает Сисимиут вторым по величине городом Гренландии.

В современном Сисимиуте есть магазины, банк, средняя школа, молодёжное общежитие, гостиницы, конференц-центр, несколько церквей, библиотека, почта и больница. Есть также открытый плавательный бассейн с подогреваемой водой, выстроенный на сваях, чтобы избежать воздействия на вечную мерзлоту. В городе проложены дороги с твёрдым покрытием, такая же дорога ведёт к аэропорту, но нет никаких дорог, связывающих Сисимиут с другими поселениями.
Торговая школа имени С. В. Могилевцева
Торговая школа им. С. В. Могилевцева — трёхэтажное здание 1909 года постройки по улице Калинина в городе Брянск Брянской области. Памятник истории и культуры регионального значения. В настоящее время здание используется как лечебное учреждение — наркологический диспансер.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Вадд
Вадд (араб. ود‎) — имя бога луны и орошения в древнеарабской мифологии. Слово «вадд» в переводе с арабского означает «любимый». В официальном пантеоне он занимал второе место после Астара. В святилище оазиса Думат, были собраны изваяния разных древнеарабских богов, среди них была и гигантская статуя божества Вадда в виде человека с мечом, копьём, луком и колчаном стрел. Вадд упоминается в Коране в суре «Нух» как один из богов, которым поклонялся народ Нуха вместе с именами других идолов — Сува, Йагуса, Йакука, Насра.

И они замыслили великий заговор и сказали: “Не отрекайтесь от ваших богов: Вадда, Сувы, Йагуса, Йаука и Насра”.
—  71:22-23 (Османов)

Согласно толкованию к этому аяту, данному сподвижником пророка Мухаммада ибн Аббасом, эти идолы были воздвигнуты в честь праведных людей из народа Нуха.

Храм, посвященный Вадду, был снесён по приказу пророка Мухаммада отрядом Халида ибн аль-Валида. Те, кто сопротивлялся сносу, были убиты.

Халид ибн аль-Валид
Абу́ Сулейма́н Ха́лид ибн аль-Вали́д ибн аль-Муги́ра аль-Махзуми́ аль-Кураши́ (араб. أبو سليمان خالد بن الوليد بن المغيرة المخزومي القرشي‎; 592, Мекка, Хиджаз — 1 января 642, Медина или Хомс) — исламский полководец и один из сподвижников пророка Мухаммада, получивший прозвище Сайф Алла́х (араб. سيف الله‎ — меч Аллаха).
Денисов, Владимир Геннадьевич
Влади́мир Генна́дьевич Дени́сов (род. 22 мая 1947, Горький) — советский фехтовальщик, двукратный чемпион СССР в личном зачёте, двукратный чемпион мира (1973, 1974), серебряный призёр Олимпийских игр (1972) в командных соревнованиях. Мастер спорта СССР международного класса (1972). Заслуженный мастер спорта России (2000). Президент Федерации фехтования Нижегородской области (1997—2008).

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Обле, Жан Батист Кристиан
Жан Бати́ст Кристиа́н (Кристофо́р) Обле́, или Фюзе́-Обле, или Фюзе Обле (фр. Jean Baptiste Christian Fusée-Aublet, Jean Baptiste Christophore Fusée Aublet, 1720, Салон-де-Прованс, Франция — 1778, Париж, Франция) — французский натуралист, ботаник и фармацевт.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Сапегин, Андрей Афанасьевич
Андрей Афанасьевич Сапегин (11 декабря 1883, Воскресенск, Херсонская губерния — 8 апреля 1946, Одесса) — русский, советский и украинский ботаник, генетик, селекционер и цитолог, академик АН УССР (1929-46), вице-президент (1939-45).

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Бхаратпур
Бхаратпур (хинди и непальск. भरतपुर) — индийский и непальский топоним:

Бхаратпур — город в штате Раджастхан, Индия.

Бхаратпур — округ в штате Раджастхан, Индия.

Бхаратпур — город в Непале.

Бхаратпур — непальский аэропорт, обслуживающий коммерческие авиаперевозки города Бхаратпур.

Бхаратпур — туземное княжество Британской Индии, существовавшее в XVIII—XX веках.

Бхаратпур (княжество)
Княжество Бхаратпур — туземное княжество Британской Индии, существовавшее в XVIII—XX веках.

На начало XX столетия, Бхартпур (Bhartpur) британское вассальное государство в восточной части Раджпутане Ост-Индия. Вассальное государство имело площадь 5 133 квадратных километра, и на 1907 год в нём проживало 626 000 жителей обоего полу. Главный город Бхартпур, на 1905 год в нём проживало 43 000 жителей обоего полу, а на 1907 год — 44 000.
Кукес, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Кукес (8 сентября 1934, Ленинград — 5 февраля 2024, Москва) — советский и российский ученый-фармаколог, специалист в области клинической фармакологии, академик РАМН (1999), академик РАН (2013). Лауреат Государственной премии СССР.

Действительные члены РАМН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся действительными членами (академиками) Российской академии медицинских наук (РАМН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

Всего в списке 113 учёных, среди них — 6 женщин.

В 2013 году, в результате реформы, РАМН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение медицинских наук (ОМедН РАН), а все академики РАМН получили право на статус действительных членов РАН по этому Отделению. Однако, некоторые предпочли числиться по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны академиками помимо избрания академиками РАМН. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН.
Эдуйот
«Эдуйот», также «Эдуиот»; др.-евр. עדיות‬,  'eduyoth (мн. ч. от עדות‬, — «свидетельство») — трактат Мишны из раздела «Незикин» («Ущербы»). Трактат представляет собой сборник древних постановлений иудейского религиозного законодательства, подлинность которых была засвидетельствована перед Явненской академией — собранием законоучителей, действовавшим в конце I — начале II вв., после первой Иудейской войны и разрушения Второго храма. В Вавилонском Талмуде этот трактат упоминается под названием «Бехирата» (арам. בחירתא) — «избранные»), ввиду особенного авторитета, которым пользовались изложенные в нём данные.

Второй храм
Второ́й храм (ивр. בֵּית הַמִּקְדָּשׁ הַשֵּׁנִי‎) — бывший храм в Иерусалиме, начало строительства которого было положено в правление Кира Великого; реконструирован Иродом Великим; разрушен во время штурма Иерусалима в ходе Первой Иудейской войны римской армией во главе с Титом. С 691 года на его месте находится мечеть «Купол Скалы». Со Вторым храмом связывается период в развитии иудаизма.

Общепринятой считается датировка окончания постройки Второго храма 516 годом до н. э., но есть предположение, что окончание датируется 417 годом до н. э. В еврейской традиции строительство датируется 348 годом до н. э.

Период между разрушением Первого храма (Храм Соломона), и построением Второго храма составляет 70 лет (586—516 до н. э.).
Замок в Недзице
Замок в Недзице или Дунаец (пол. Zamek w Niedzicy, лат. Castrum de Dunajecz, венг. Nedecvár, Nedec-Vár, словен. Nedeca, нем. Burg Dunajec, Burg Nisitz) — средневековая крепость, расположенная на берегу Чорштынского водохранилища, в селе Недзица-Замек, в регионе Польский Спиш (или Замагурзе), в Новотаргском повяте, в Малопольском воеводстве, на юге Польши. Замок, вероятно, был построен в начале XIV века Кокошем Берзевичем. Скорее всего на этом месте ранее уже имелись оборонительного сооружения.

Новотаргский повет
Новотаргский повет (пол. Powiat nowotarski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Новы-Тарг. Занимает площадь 1474,66 км². Население — 180 987 человек (на 2005 год).

Состав повята:

города: Новы-Тарг, Щавница, Рабка-Здруй

городские гмины: Новы-Тарг

городско-сельские гмины: Гмина Рабка-Здруй, Гмина Щавница

сельские гмины: Гмина Чарны-Дунаец, Гмина Чорштын, Гмина Яблонка, Гмина Кросценко-над-Дунайцем, Гмина Липница-Велька, Гмина Лапше-Нижне, Гмина Новы-Тарг, Гмина Охотница-Дольна, Гмина Раба-Выжна, Гмина Спытковице, Гмина Шафляры
Шелгунова, Евгения Андреевна
Евге́ния Андре́евна Шелгуно́ва (род. 3 августа 1997 года, Алатырь, Чувашская Республика, Россия) — российская гимнастка. Мастер спорта России. Член сборной команды Российской Федерации, включена в основной состав в ноябре 2012 года. До этого в 2011 она завоевала пять золотых и одну серебряную медаль на Спартакиаде учащихся России, а в мае 2012 в юниорской части Чемпионата Европы по спортивной гимнастике стала золотой медалисткой в командных соревнованиях, серебряной в индивидуальном первенстве и бронзовой на брусьях. На Чемпионате России 2013 заняла третье место в командном многоборье (в составе команды ПФО), третье в личном первенстве и первое на бревне.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Открытый чемпионат Буш-дю-Рона по теннису 2023
Открытый чемпионат Буш-дю-Рона по теннису 2023 года (англ. 2023 Open 13) — мужской международный профессиональный теннисный турнир, проходящий в Марселе (Франция) на закрытых хардовых кортах. Турнир относится к категории ATP 250 с призовым фондом в размере около 707 тысяч Евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар. Турнир проходил в период с 20 февраля по 26 февраля.

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Васильев, Аркадий Иванович (историк)
Арка́дий Ива́нович Васи́льев (9 [22] января 1891; посёлок Сольцы, Порховский уезд, Псковская губерния, Российская империя — 15 апреля 1942; Ленинград, СССР) — советский историк и краевед, исследователь истории Псковского края. Заведующий Архивом Ленинградского отделения Института истории АН СССР.

Порховский уезд
По́рховский уе́зд (рус. дореф. Порховскій уѣздъ) — административная единица Псковской губернии Российской империи. По площади занимал 6902,5 км² (631781 десятин), население по данным переписи 1897 года — 171 819 человек. Уездным городом являлся Порхов.
Гран-при Бельгии 2014 года
Гран-при Бельгии 2014 года (официально 2014 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) — 12-й этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2014 года (и 59-й Гран-при Бельгии в истории «Формулы-1») прошёл с 22 по 24 августа на трассе «Спа-Франкоршам», Спа, Бельгия.

Ещё до начала уик-энда стало известно, что в двух командах произойдут изменения, в Caterham — Камуи Кобаяси заменят на Андре Лоттерера, а в Marussia — Макса Чилтона заменят на Александра Росси, но как стало известно позже, американец отработает только первую тренировку, а затем Чилтон вернётся за руль.

Спа-Франкоршам
Трасса Спа-Франкоршам (фр. Circuit de Spa-Francorchamps) — гоночная трасса в Бельгии. Является одной из самых известных кольцевых трасс. Особой известностью пользуется связка поворотов «О Руж». В настоящее время на трассе проводятся гонки Формулы-1 Гран-при Бельгии, 24 часа Спа, GP2 и других кольцевых серий автоспорта. В 2019 году на трассе прошёл этап чемпионата мира по ралли-кроссу.