hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рупольдинг
Рупольдинг (нем. Ruhpolding, бав. Ruahpading) — коммуна в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Траунштайн. Население составляет 6286 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 147,83 км².

Коммуна подразделяется на 55 сельских округов.

Баварский диалект
Бава́рский диалект (нем. Bairisch, бав. Boarisch, старогерманское — Bairisch) — один из диалектов немецкого языка, распространенный в Баварии, Австрии, и на севере Италии. Ведёт своё происхождение от языка, на котором говорили представители баварского племени, оттеснённого Карлом Великим к Дунаю. Относится к группе южнонемецких диалектов верхненемецкого языка.
Отранто (замок)
Замок О́транто (итал. Castello di Otranto) находится на юге Италии в городе Отранто, провинция Лечче, регион Апулия.

Построен после отражения турецкого вторжения по приказу Фердинанда II Арагонского в 1485—1498 архитекторами Чиро Чири и Франческо ди Джорджо Мартини.

Замок построен на месте существовавшего ранее укрепления.

Замок имеет трапециевидную форму. На трёх углах располагаются круглые башни Альфонсина (итал. Torre Alfonsina), Ипполита (итал. Torre Ippolita) и Дукеска (итал. Torre Duchesca). На четвёртом углу (со стороны моря) — толстый заострённый конец.

Замок окружён рвом.

На стенах и сооружениях замка Отранто сохранилось несколько римских табличек.

Замок Отранто стал важным художественным образом в романе Хораса Уолпола «Замок Отранто».

Франческо ди Джорджо
Франческо ди Джорджо Мартини (итал. Francesco di Giorgio Martini; 23 сентября 1439, Сиена — 29 ноября 1501, Сиена) — итальянский живописец, скульптор, архитектор, изобретатель и военный инженер эпохи Возрождения. Представитель сиенской школы живописи.

Франческо ди Джорджо был влиятельной фигурой в искусстве Сиены второй половины XV века. Его разносторонне одарённая творческая натура проявила себя в разных областях изобразительного искусства, а его деятельность во многих искусствах и науках и универсальность мышления стали примером для молодого Леонардо да Винчи. Он был старше Леонардо на тринадцать лет, поэтому его справедливо считают предшественником великого мастера. Франческо ди Джорджо восславил Джованни Санти в стихах, написанных в честь герцога Федериго да Монтефельтро, а историк искусства Джорджо Вазари оставил его краткую биографию.
Wild Mood Swings
Wild Mood Swings (рус. Резкие перепады настроения) — десятый студийный альбом британской группы The Cure, выпущенный в 1996 году.

После альбома Wish стало очевидным, что над группой вновь нависла угроза распада. Ушли Порл Томпсон и Борис Уиллиамс, а у Саймона Гэллапа были проблемы со здоровьем и он взял отпуск. Состав группы насчитывал лишь Роберта Смита и Пэрри Бэмоунта. Однако, распада не произошло, в группу вернулся Роджер О’Доннелл, а Гэллап залечил свои болячки.
Это первый альбом с Джейсоном Купером в качестве полноценного ударника группы, он сыграл на барабанах в 9 песнях из 14, так как некоторые барабанщики, приглашенные для некоторых студийных сессий были более осведомлены некоторыми техническими особенностями определенных композиций.

Смит, Роберт (музыкант)
Роберт Джеймс Смит (англ. Robert James Smith, род. 21 апреля 1959) — британский гитарист, вокалист и автор песен, лидер и единственный постоянный участник рок-группы The Cure с момента её основания в 1978 году. Был гитаристом и официальным участником группы Siouxsie and the Banshees с 1982 по 1984 год. Также стал соучредителем проекта The Glove, с которым записывался в 1983 году.
Герцеговина (эялет)
Эялет или пашалык Герцеговина (босн. Hercegovački pašaluk; осман. ایالت هرسك; Eyālet-i Hersek‎) — административно-территориальная единица Османской империи. Существовал в 1833—1851 годах. Выделился из состава эялета Босния (на нынешних землях Боснии и Герцеговины, Черногории и Сербии).

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Шаплыко
Шаплыко — белорусская фамилия.

Известные носители

Шаплыко, Александра Александровна (1893—1988) — Герой Социалистического Труда.

Шаплыко, Владимир Павлович (1947—2013) — советский комсомольский и партийный деятель.

Шаплыко, Кузьма Иванович (1916—1997) — Герой Социалистического Труда.

Шаплыко, Александра Александровна
Александра Александровна Шаплыко (бел. Аляксандра Аляксандраўна Шаплыка; 10 [22] апреля 1893, Маковичи, Бобруйский округ — 3 декабря 1988, Сорочи, Минская область) — бригадир колхоза «Чырвоная змена» Любаньского района Бобруйской области, Белорусская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).
Конечноротые
Конечноротые (Teleostomi) — клада челюстноротых животных, которая включает Euteleostomi (костных рыб вместе с четвероногими животными) и полностью вымершую группу рыб акантодов. Основные признаки этой группы — жаберные крышки и одна пара дыхательных отверстий, которые, однако, были утрачены или изменены у некоторых позднейших представителей клады. Teleostomi включают почти всех позвоночных животных за исключением хрящевых рыб (Chondrichthyes) и вымерших плакодерм (Placodermi).

Костные рыбы
Ко́стные ры́бы (лат. Osteichthyes) — группа рыб, включающая всех костных позвоночных, за исключением четвероногих. Костные рыбы имеют парные плавники. Рот этих рыб образован хватающими челюстями с зубами, жабры расположены на жаберных дугах с внутренней скелетной опорой, ноздри парные.

Традиционно рассматривались в качестве самостоятельного класса или надкласса Osteichthyes, но в связи с тем, что такая группа является парафилетической по отношению к четвероногим, в соответствии с принципами кладистики название Osteichthyes часто распространяют на всех костных позвоночных, а костные рыбы считаются нетаксономической группой. В классификации Дж. С. Нельсона для обозначения монофилетической группы костных позвоночных было предложено ввести новый таксон Euteleostomi.
Бадр ад-Дин Лулу
Бадр ад-Дин Лулу (иначе Бадр ад-Дин Лулу ар-Рахим, иначе Лулу, иначе Бадр ад-Дин Лулу ибн Абдаллах) (1160-е — 1259 год) — правитель Мосула (регент в 1211 — 1222, малик в 1222—1259 годы), армянского происхождения.

В качестве правителя Мосула стал преемником Зангидов. Сначала Бадр ад-Дин признавал верховенство халифа, но после появления монголов переориентировался на них. Его капитуляция перед монголами спасла Мосул от тех разрушений, которые испытали другие города Месопотамии. Благодаря политике лавирования Бадр ад-Дин смог захватить Нисибин, Синджар.

Регент
Ре́гент (лат. regere «управлять, царствовать») — правитель, кто правит страной при отсутствии, малолетстве или болезни государя.

Ре́гентство (от лат. regens «правящий») — временное осуществление полномочий главы государства коллегиально (регентский совет) или единолично (регент) при малолетстве, болезни (безумие или другая продолжительная болезнь, лишающая монарха необходимых способностей), смерти монарха, не оставившего детей мужского пола, но оставившего беременную жену. Регентство учреждается из одного или нескольких лиц.

На конец XIX столетия во многих конституциях (бельгийской, баварской и других) было предусмотрено, что во время регентства не допускались никакие изменения конституции.
Ройсенкёге
Ройсенкёге (нем. Reußenköge) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фрисландия. Население составляет 332 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 45,91 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Севернофризский язык
Северофри́зский язы́к — один из фризских языков в составе западной подгруппы германских языков.

На нём говорит в Северной Фрисландии, на Фёре, Амруме, Зильте и Гельголанде около 8000—10000 человек. Существует 10 диалектов.
Wonder
Уэйн Гарднер (англ. Wayne Gardner; Лондон, Англия), более известный под сценическим именем Wonder — британский диджей и продюсер, специализирующийся на грайме и частично дабстепе.

Wonder был одним из основателей самого известного на сегодня грайм-коллектива Roll Deep, а также работал с такими музыкантами, как Dizzee Rascal, Kano, Plan B, Lethal Bizzle, Sway и многими другими.

Дабстеп
Дабстеп (англ. dubstep, МФА: [ˈdʌbstɛp]) — музыкальный жанр, возникший в начале 2000-х годов в южном Лондоне как одно из ответвлений гэриджа. По звучанию дабстеп характеризуется темпом порядка 130—150 ударов в минуту, доминирующим низкочастотным «колеблющимся» (wobble) басом с присутствием звукового искажения, а также разреженным брейкбитом на заднем плане. От более известного драм-н-бейс стиль отличают резкая бочка и малый барабан, похожие на хардстайл.
Ижручей
Ижручей — ручей в России, протекает по территории Сумпосадского сельского поселения Беломорского района Карелии. Длина ручья — 13 км, площадь водосборного бассейна — 59 км².

Ручей берёт начало из болота Ивнягов Мох на высоте выше 82 м над уровнем моря.

Течёт преимущественно в северо-западном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет 28 притоков суммарной длиной 64 км.

Впадает на высоте ниже 31 м над уровнем моря в реку Нюхчу, впадающую в Онежскую губу Белого моря (Поморский берег).

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001412202000007423.

Беломорский район
Беломо́рский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Беломорский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Беломорск.
Синовиома
Синовио́ма — [ от греч. sýn — вместе и лат. ovum — яйцо, синовиальная оболочка + -оmа] — опухоли, происходящие из синовиальной оболочки суставов, синовиальных влагалищ и синовиальных сумок. Различают доброкачественную и злокачественную синовиому. Доброкачественные синовиомы — чаще всего развиваются на синовиальных влагалищах; злокачественные синовиомы (синовиальные саркомы (synovial sarcomas)) — могут образоваться в любом месте, где в норме синовиальная ткань обычно отсутствует (например, в ткани пищевода).

Синовиальная сумка
Синовиальная сумка (лат. bursa synovialis) — небольшая уплощённой формы полость, выстланная синовиальной оболочкой, отграниченная от окружающих тканей капсулой и заполненная синовиальной жидкостью. По расположению различают подкожные, подфасциальные, подсухожильные и подмышечные синовиальные сумки.
Церковь Святого Луки (Купиново)
Церковь Святого Луки (серб. Црква Светог Луке) — храм Сремской епархии Сербской православной церкви в селе Купиново общины Печинци Сремского округа Сербии. Церковь является памятником культуры Сербии исключительного значения.

Печинци (община)
Печинци (серб. Пећинци) — община в Сербии, входит в Сремский округ.

Население общины составляет 22 055 человек (2007 год), плотность населения составляет 45 чел./км². Занимаемая площадь — 489 км², из них 69,2 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — село Печинци. Община Печинци состоит из 15 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 32,6 км².
Зелёная линия (Дели)
Зелёная линия (хинди ग्रीन लाइन) — четвёртая линия Делийского метрополитена. Первый участок «Индерлок» — «Мундка» был открыт 3 апреля 2010 года. Сегодня общая длина линии составляет 29,66 км, в её составе — 24 станции, целиком расположенных на левом берегу реки Джамна. Зелёная линия вся расположена на эстакадах. Она связывает Северный, Северо-Восточный и Восточный округа Дели и город-спутник Бахадургарх. На схемах обозначается зелёным цветом и номером .

Дели
Де́ли (хинди दिल्ली, Дилли; в.-пандж. ਦਿੱਲੀ; урду دِلّی‎‎ или دِہلی‎ ; англ. Delhi) — крупнейший город Индии, имеющий статус союзной территории (Национальный столичный округ Дели). Расположен на севере Индии на берегу реки Джамна. Район города Дели Нью-Дели является столицей Индии.

На 2025 год Дели является самым многонаселённым городом Индии с населением 34 665 569 человек.

Дели — многонациональный город, в котором перемешаны разные культуры. Разные народы Индии имеют разное значение и задачи в экономике города.
Челябинское высшее военное авиационное краснознамённое училище штурманов
Челябинское высшее военное авиационное Краснознамённое училище штурманов — военное высшее учебное заведение, находящееся в Челябинске. Единственное учебное заведение России, осуществляющее подготовку военных штурманов-инженеров на 1 факультете для Воздушно-Космических Сил РФ, других министерств и ведомств, а также стран Ближнего и Дальнего зарубежья и офицеров боевого управления на 2 факультете.

Ныне — Филиал Военного учебно-научного центра Военно-воздушных Сил «Военно-воздушной академии имени профессора Н. Е. Жуковского и Ю. А. Гагарина» в г. Челябинске.

Окончившим училище присваивается воинское звание «лейтенант» и квалификация «инженер», выдаётся диплом государственного образца о высшем профессиональном образовании.

Су-24
Су-24 (изделие Т-6, по кодификации НАТО: Fencer — «Фехтовальщик») — советский и российский тактический фронтовой бомбардировщик с крылом изменяемой стреловидности, предназначенный для нанесения ракетно-бомбовых ударов в любых метеоусловиях круглосуточно, в том числе на малых высотах с прицельным поражением наземных и надводных целей. Также является носителем тактических ядерных зарядов.

31 августа 2016 года в ВКС России завершилась эксплуатация бомбардировщиков Су-24 в исходном варианте (без литеры в индексе). Бомбардировщики были сняты с вооружения.
Мичурин, Василий
Василий Мичурин:

Мичурин, Василий Константинович (1918—1989) — руководитель оркестра народных инструментов Ярославского пединститута.

Мичурин, Василий Сергеевич (1916—2021) — участник Советско-финской и Великой Отечественной войн; Герой Советского Союза.

Мичурин, Василий Константинович
Василий Константинович Мичурин (30.01.1918, д. Тагна, Иркутская губерния, ныне в Заларинском районе Иркутской области России — 1989) — советский физик, музыкант, преподаватель высшей школы, организатор науки, легкоатлет. Доцент Физико-математического факультета, руководитель и дирижёр оркестра народных инструментов Ярославского педагогического института. Один из инициаторов создания Ярославского планетария.. Участник Великой Отечественной войны, капитан. Был чемпионом Ярославской области по прыжкам в высоту.
Силвалде
Силвалде (порт. Silvalde)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Эшпинью. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 7540 человек. Занимает площадь 6,18 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. S. Tiago Maior de Silvalde).

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Двойных
Двойны́х — русская фамилия.

Известные носители:

Двойных, Александр Владимирович (род. 1984) — член Совета Федерации России, председатель Комитета Совета Федерации по аграрно-продовольственной политике и природопользованию.

Двойных, Варвара Григорьевна (1909—?) — звеньевая колхоза «Завет Ильича», Герой Социалистического Труда.

Двойных, Захар Яковлевич (1879—1946) — революционер большевик, первый председатель Бийского Совета рабочих депутатов (1917—1918 гг.).

Двойных, Александр Владимирович
Александр Владимирович Двойных (род. 19 января 1984) — российский общественный и политический деятель, сенатор Российской Федерации, представитель от законодательного (представительного) органа государственной власти Московской области, председатель Комитета Совета Федерации по аграрно — продовольственной политике и природопользованию.

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Денвер — последний динозавр
«Денвер — последний динозавр» (фр. Denver, le dernier dinosaure) — мультсериал совместного производства Франции и США, созданный студиями «World Events Productions» (создатель «Вольтрон») и «Calico Productions», который транслировался в США с 12 сентября по 22 ноября 1988 года. В итоге был показан один сезон состоящий из 52-х серий, каждая продолжительностью 30 минут.

Мультсериал
Мультсериал (от мультипликационный сериал, также анимационный) — ряд мультфильмов с общим названием, обычно связанных друг с другом.  В этих эпизодах, как правило, должны быть одни и те же главные герои, разные второстепенные персонажи и основная тема. Это может быть как мини-сериал с малым количеством эпизодов и определённым концом, так и открытый сериал без заданного числа эпизодов. Они могут выпускаться в кинотеатрах или интернете, по телевидению или прямыми видеорелизами (категория «direct-to-video»). Аналогично другим сериалам, фильмам, включая анимационные, мультсериалы могут быть самых разных жанров, у них может быть различная целевая аудитория: как мужчины, так и женщины, как дети, так и взрослые.
Криозои
Криозои — экстремофильные организмы, выживающие в продолжительные периоды с температурой ниже 0 °C. Культуры бактерий и сперматозоидов обычно консервируются в жидком азоте при —196 °C, а нематода Panagrolaimus davidi выживает, будучи полностью вмороженной в лёд. Другие организмы, такие как некоторые хвостатые земноводные (сибирский углозуб), бесхвостые земноводные, черепахи и змеи могут замораживать воду, находящуюся вне клеток в их организме, чтобы сохранить свои клетки в продолжение низких температур. Кроме того, они используют для этого специальные антифризные белки. Среди криозоев встречаются также криофилы, которые не только выживают при низких температурах, но также могут расти и размножаться в этих условиях.

Хвостатые земноводные
Хвостатые земноводные (лат. Caudata, или лат. Urodela) — один из трёх современных отрядов земноводных. В русском языке большинство представителей отряда именуют или саламандрами, или тритонами. Некоторые виды освоили неотению. Есть безлёгочные виды. Хвостатые амфибии относительно примитивны.
ЮСО (группа сортов конопли посевной)
ЮСО (Южносозревающая однодомная, также Золотоноша, Золотоношская или Zolo) — группа однодомных южных сортов конопли посевной с низким (<0,06 %) содержанием ТГК. Наиболее популярные сорта — 'Золотоноша-13', 'ЮСО-14' и 'ЮСО-31' — отличаются невысоким ростом (до 1,5 м) большой массой семян (1000 шт = 8,8; 10,0; 9,8 г соответственно) и высоким (до 30 %) выходом масла конопляного.

Сорта ЮСО выведены и распространяются Институтом лубяных культур (Украина). Одним из селекционеров являлся Вячеслав Вировец.

Сорта 'ЮСО-31', 'ЮСО-14', 'Золотоноша 15', 'Золотоноша 11', 'Глера' занесены в государственный Реестр сортов растений Украины, четыре — в Реестр Канады ('Золотоноша 11', 'Золотоноша 15', 'ЮСО-14' и 'ЮСО-31') и два — в Реестр сортов растений стран ЕС ('ЮСО-31' и 'ЮСО-14').

Высеваются на Украине (Полтавская, Сумская, Черкасская обл.), в Канаде, США, Австралии и многих странах Европы.

Конопляное масло
Конопля́ное ма́сло — растительное масло, полученное из плодов конопли (лат. Cannabis ruderalis) путём первого холодного отжима. Содержит жирные кислоты omega-6 и omega-3 в оптимальном соотношении 3:1, а также редкие omega-9.
Кирико (персонаж)
Кирико Камори (яп. 家守 霧子 Камори Кирико) — персонаж медиафраншизы Overwatch. Впервые она появилась в Overwatch 2, шутере от первого лица 2022 года, разработанном компанией Blizzard Entertainment. Дизайн персонажа и механика игрового процесса основаны на образах, встречающихся в японском фольклоре и синтоизме. По сюжету игры мать обучила её навыкам ниндзя, а бабушка — духовности и истории её предков. Вобрав в себя эти способности, Кирико обладает силой «кицунэ» (с яп. — «лиса»), которую она использует для защиты вымышленного японского города Канэдзаки.

Она стала первым персонажем, представленным после окончания бета-тестирования Overwatch 2, а также первым персонажем, доступным через боевой пропуск. Решение Blizzard сделать всех будущих героев доступными только через боевой пропуск было встречено критикой со стороны игроков.

Deathmatch
Deathmatch («смертельный матч», «бой насмерть» — англ., сокр. DM) — вид игрового процесса многопользовательской компьютерной игры, в котором основная задача — непосредственное уничтожение противников. В этом режиме нет союзников («каждый сам за себя») и иных задач (в отличие от других режимов, где присутствуют базы или флаги и прочие модификаторы).

Некоторые игры называют deathmatch по-другому: free for all (FFA) в Quake, dukematch в Duke Nukem 3D, slayer в Halo, combat simulator в Perfect Dark.
ФК БАТЭ в сезоне 1996
Сезон 1996 — 1-й в новой истории ФК «БАТЭ», который клуб провёл во Второй лиге Чемпионата Белоруссии по футболу. Выиграв турнир с явным преимуществом, команда вышла в Первую лигу.

В сезоне 1996 года борисовчане впервые приняли участие в Кубке Белоруссии. В розыгрыше 1996/97 годов команда стартовала матчем 1/16 финала, в котором уступила брестскому «Динамо».

В течение сезона в команду перешли игроки из расформированного клуба «Фомальгаут» — Шушкевич, Павловец, Хлус, Мирошкин и Жоров.

Кубок Беларуси по футболу
Кубок Беларуси по футболу — ежегодное соревнование для белорусских футбольных клубов, проводимое с 1992 года Белорусской федерацией футбола. Обладатель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Беларуси в матче за Суперкубок Беларуси и получает право выступить во втором квалификационном раунде Лиги конференций УЕФА.