hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белорусы на Украине
Белорусы на Украи́не (бел. Беларусы Украіны, укр. Білоруси в Україні) — белорусское этническое меньшинство в Украине, согласно данным переписи населения 2001 года насчитывающее 275 800 человек. Большинство белорусов проживают на юго-востоке Украины. Часть из них компактно проживают в районах украинско-белорусского этнического пограничья на Полесье.

Юго-восток Украины
Ю́го-восто́к Украи́ны (укр. Південний Схід України), или Ю́го-восто́чная Украи́на (укр. Південно-східна Україна) — один из макрорегионов Украины, которому примерно соответствуют территории Крыма, Запорожской, Николаевской, Одесской, Херсонской, Днепропетровской, Харьковской, Донецкой и Луганской областей (недоступная ссылка).

По мнению Александра Демченко, Юго-восток Украины как регион собственных политических и общественных настроений украинских граждан стал выделяться в 2000-х годах — после парламентских выборов 2002 и 2007 годов, а также прошедших в три тура президентских выборов 2004 года. После Евромайдана 2014 года такое разделение исчезло и выделился только восток Украины — Донбасс.
Правительство Болгарии
Правительство Болгарии (Совет министров Республики Болгария, болг. Министерски съвет) — руководит и осуществляет внутреннюю и внешнюю политику страны, в соответствии с Конституцией Республики Болгарии и её законодательством. Совет министров руководит выполнением государственного бюджета, организует уход за государственными благами, заключает, утверждает и денонсирует международные договорённости, в случаях, определённых законами. 
Совет министров и Председатель Совета министров (премьер-министр Болгарии) назначается парламентом (Народным собранием) Республики Болгария.

Демократическая Болгария
Демократическая Болгария (болг. Демократична България; ДБ) — избирательный блок Болгарии, образованный тремя политическими партиями — Да, Болгария!, Демократы за сильную Болгарию и Зелёным движением. Создан 12 апреля 2018 года.
Куиннипиаки
Куиннипиаки (англ. Quinnipiac) — алгонкиноязычное индейское племя, которое на ранней стадии европейской колонизации Северной Америки населяло юго-западную часть современного американского штата Коннектикут. Говорили на языке куирипи.

Европейская колонизация Америки
Колонизация Америки производилась европейскими государствами, начиная с путешествия Христофора Колумба в 1492 году. Главными европейскими метрополиями, участвующими в колонизации Америки, были Испанская, Португальская, Британская, Российская и Французская империи. В колонизации также участвовали и другие метрополии, которые, однако, быстро потеряли свои колониальные владения. Примерами таких метрополий являются Швеция и Нидерланды.
Тез (Альпы Верхнего Прованса)
Тез (фр. Thèze, окс. Tesa) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Ла-Мот-дю-Кер. Округ коммуны — Форкалькье.

Код INSEE коммуны — 04216.

Форкалькье (округ)
Форкалькье (фр. Forcalquier) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Альпы Верхнего Прованса. Супрефектура — Форкалькье.
Население округа на 2006 год составляло 83 045 человек. Плотность населения составляет 39 чел./км². Площадь округа составляет всего 2112 км².
Сёдра-Кваркен
Сёдра-Ква́ркен, Ю́жный Ква́ркен (швед. Södra Kvarken, фин. Ahvenanrauma) — пролив между Аландскими островами (автономия Ахвенанмаа в составе Финляндии) и Скандинавским полуостровом (лен Стокгольм Швеции), соединяющий Ботнический залив с основной частью Балтийского моря.

Скандинавский полуостров
Скандина́вский полуо́стров (букмол Den skandinaviske halvøy, нюнорск Den skandinaviske halvøya, швед. Skandinaviska halvön, фин. Skandinavian niemimaa) — крупнейший полуостров Европы, расположенный в её северо-западной части. Протяженность полуострова с севера на юг составляет 1900 км, с запада на восток — 800 км, площадь — ориентировочно 800 тыс. км². На полуострове расположены следующие части стран: вся материковая часть Швеции, почти вся материковая часть Норвегии, северо-западная часть Финляндии. Можно сказать, что на полуострове находится часть регионов: Скандинавии и Лапландии .
Сенкова (гмина)
Сенкова (пол. Sękowa) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Горлицкий повет, Малопольское воеводство. Население — 4743 человека (на 2004 год). Административным центром гмины является село Сенкова.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Делен, Дирк ван
Дирк Кристианс ван Делен (нидерл. Dirck van Delen; Dirck Christiaensz van Delen; ок. 1605, Хёйсден — 16 мая 1671, Мидделбург) — голландский живописец Золотого века искусства Нидерландов. Мастер жанра архитектурных перспектив: изображений дворцовых и церковных интерьеров.

Голландия (историческая область)
Голла́ндия (нидерл. Holland) — историческая область на западе Нидерландов. Включает территорию двух провинций страны — Северной Голландии (нидерл. Noord-Holland) и Южной Голландии (нидерл. Zuid-Holland).
Производная Лагранжа
Производная Лагранжа, также известная как субстанциональная производная или материальная производная, — это производная, взятая в зависимости от системы координат, движущейся со скоростью u и часто используемая в гидроаэромеханике и классической механике. Она определена как от скалярной функции  координат и времени, так и от векторной :

где  — это оператор набла, а  обозначает частную производную по t. Второе слагаемое есть конвективная производная данной функции.

Верно следующее тождество, когда берётся производная Лагранжа от интеграла:

Производная функции
Данная статья описывает производные вещественных функций. О производной комплексных функций см. Комплексный анализ.

Произво́дная функции — понятие дифференциального исчисления, характеризующее скорость изменения функции в данной точке. Определяется как предел отношения приращения функции к приращению её аргумента при стремлении приращения аргумента к нулю (при условии, что такой предел существует). Функцию, имеющую конечную производную (в некоторой точке), называют дифференцируемой (в данной точке).

Процесс вычисления производной называется дифференци́рованием.
Обратный процесс — нахождение первообразной — интегрирование.
Кайзер Вильгельм II (лайнер)
Второй корабль СС «Кайзер Вильгельм II», названный в честь германского императора, был пассажирским судном с водоизмещением 19 361 тонна, построенным в Штеттине, Германия (ныне Щецин, Польша). Строительство корабля было завершено весной 1903 года. Корабль был захвачен правительством США во время Первой мировой войны и впоследствии служил транспортным судном под названием USS Agamemnon. Знаменитая фотография, сделанная Альфредом Стиглицем под названием «Третий класс», а также описания условий путешествия в самом низком классе противоречат её блестящей репутации высококлассного высокоскоростного трансатлантического лайнера.

Стиглиц, Алфред
А́лфред Сти́глиц (англ. Alfred Stieglitz, 1 января 1864, Хобокен, Нью-Джерси — 13 июля 1946, Нью-Йорк) — американский фотограф, галерист и меценат, один из крупнейших мастеров пикториализма. Стиглиц внёс огромный вклад в утверждение фотографии как независимого искусства и повлиял на формирование его эстетики.
Ломи сэмон (блюдо)
Ломи сэмон (англ. Lomi salmon, более известно как lomi-lomi salmon) — популярный гарнир гавайской кухни. Это салат из свежих томатов и лосося, приготовление которого гавайцы переняли у западных моряков. Обычно нарезанный ломтиками солёный лосось смешивается с томатами, сладким луком Maui onion (или с зелёным луком) и, иногда, с жгучим перцем чили и молотым льдом. Блюдо всегда подаётся холодным. Другие варианты включают лосося, нарезанные томаты, огурец и сладкий лук.

Название lomi-lomi salmon блюдо получило из-за способа приготовления. Смешивание лосося с другими ингредиентами выполняется вручную, как бы «массируя» солёную рыбу (lomi-lomi — по-гавайски означает «массировать»).

Ломи-ломи сэмон — традиционный гарнир, подаваемый на гавайских луау. Это классическая составная часть угощения на большинстве гавайских праздников и приёмов и считается гавайским национальным блюдом.

Атлантический лосось
Атлантический лосось, или озёрный лосось, или сёмга (лат. Salmo salar), — вид лососёвых рыб из рода лососей.

Может достигать длины 1,5 м и массы 43 кг. Максимальная продолжительность жизни 13 лет.

Один из ценнейших промысловых видов среди лососей. Мясо и икра сёмги обладают высокими гастрономическими качествами и являются деликатесными продуктами.
Diparidae
Diparidae (лат.) — семейство паразитических наездников из надсемейства Chalcidoidea отряда перепончатокрылые насекомые. Более 100 видов. Космополиты. До 2022 года в статусе подсемейства Diparinae из семейства Pteromalidae.

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Долгое (озеро, Андреапольский район)
Долгое — озеро на западе Тверской области России, расположено на территории Андреапольского района. Принадлежит бассейну Западной Двины.

Находится в 36 км к северо-западу от города Андреаполь. Лежит на высоте примерно 248 метра над уровнем моря.

Вытянуто с севера на юг. Длина около 2 км, ширина до 0,46 км. Площадь водного зеркала — 0,7 км². Протяжённость береговой линии — более 4,8 км.

К бассейну Долгого относится расположенное к югу озеро Круглое. Сток осуществляется в озеро Каменное.

На южном берегу озера расположены деревни Ососово и Крест.

Андреапольский муниципальный округ
Андреа́польский муниципа́льный о́круг  —  административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — город Андреаполь, наделён статусом города окружного значения.
Минюшино
Минюшино — деревня в Брейтовском районе Ярославской области. Входит в состав Брейтовского сельского поселения.

Расположена в 15 км от села Брейтово у слияния рек Горшовки и Каменки.

Деревня основана в самом начале XX века выходцами из села Великое Брейтовского района (в настоящее время села Великое не существует). Этимология названия не ясна, однако, среди местных жителей бытует представление, что название повелось в честь некоего Минюши — первого жителя деревни, отвечавшего за распределение участков.

На 1 января 2007 года численность населения деревни составляет 16 человек.

Число жителей \ хозяйств:37:

Брейтовский район
Брейтовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации. Административный центр — село Брейтово.
Ромб (символ)
Ромб (/ˈlɒzɪndʒ/; символ: ◊) — символ, имеющий форму ромба.

Название происходит от старофранцузского losenge. В данном случае это обычно тонкий ромб с двумя острыми и двумя тупыми углами, в 45° и 135° соответственно. Ромбическая форма часто используется в паркете (с острыми углами 360°/n, где n — целое число больше 4, поскольку из них можно сформировать набор плиток одинаковой формы и размера, которые можно повторно использовать для покрытия плоскости), в различных геометрических узорах в результате процесса создания мозаики, а также в качестве украшения керамики, столового серебра и текстиля. Также используется в геральдике и мастях игральных карт. Утверждён как часть Юникода в 1993.

Старофранцузский язык
Старофранцу́зский язы́к (фр. ancien français) — совокупность романских диалектов языковой группы ойль, использовавшихся на территории, приблизительно соответствующей территории среднего севера современной Франции, примерно с середины VIII века до конца XIV века.

Являлся результатом эволюции северогалльского наречия народной латыни, изменившей форму под влиянием франкского языка.

Старофранцузский язык значительно отличался от современного французского языка в области фонетики и грамматики.
Штейнфельд, Ханс-Вильхельм
Ханс-Вильхельм Штейнфельд (норв. Hans-Wilhelm Steinfeld, 29 марта 1951, Берген) — норвежский журналист, историк, писатель и радиоведущий. Он работает в Норвежской вещательной корпорации (NRK) и специализируется на России. Штейнфельд работал в качестве корреспондента NRK в Москве в 1980—1984, 1988—1994, 2000—2003 годах и вновь с 2010 года. Будучи замечен и признан как журналист международного класса, особо стал известен благодаря своим интервью с М. С. Горбачёвым, Б. Н. Ельциным и Н. И. Рыжковым, взятым в 1991—1994 годах. Деятельность Ханса-Вильхельма Штейнфельда как историка связана с темой антисемитизма в широкой перспективе; занимался также историей дискуссий о маргинализации нацизма. Получил литовскую Медаль Памяти 13 января за свою журналистскую деятельность в связи с событиями в Вильнюсе в 1991 году.

События в Вильнюсе (1991)
События в Вильнюсе 11—13 января 1991 года, известные в литовской историографии как Январские события (лит. Sausio įvykiai) — столкновения с 11 по 13 января 1991 года, произошедшие менее чем через год после провозглашения выхода Литвы из состава СССР между сторонниками восстановления независимости Литвы с одной стороны и военнослужащими ВС СССР и деятелями Комитета национального спасения Литовской ССР.

Большая часть столкновений произошла в Вильнюсе, хотя в эти дни советскими войсками проводились захваты узлов связи и гражданских объектов, велось усиленное патрулирование дорог в других населенных пунктах республики — в пригородах Вильнюса, Каунасе, Клайпеде, а армией была занята мэрия Шяуляя. События развивались также в Алитусе и Варене. В январе 1991 года подобные события происходили и в Риге (правда, вместо воинских частей в них участвовал подчинённый МВД СССР ОМОН), где также имелось несколько жертв.
Рай: Любовь
«Рай: Любовь» (нем. Paradies: Liebe) — фильм 2012 года австрийского режиссёра Ульриха Зайдля, номинант на Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля 2012 года.

Фильм «Рай: Любовь» — первая часть трилогии, снятой У. Зайдлем.

Возрастное ограничение: 18+

Каннский кинофестиваль 2012
65-й Каннский кинофестиваль прошёл с 16 по 27 мая 2012 года. Председателем жюри смотра стал итальянский кинорежиссёр Нанни Моретти, главным в программе «Особый взгляд» был британский актёр Тим Рот. По мнению аналитиков, в этом, как и в 2009 году, в основную конкурсную программу попали необычайно сильные и насыщенные ленты, конкуренция между которыми была крайне высока. Однако, как отмечают кинокритики, в программе фестиваля отсутствовали дебюты и, соответственно, новые имена в конкурсе.
Zygoballus
Zygoballus (лат.) — род аранеоморфных пауков из семейства пауков-скакунов (Salticidae). Название рода происходит от сочетания древнегреческого слова ζυγόν (zygon), означающего «ярмо», и названия рода Ballus. Этимология слова Ballus неизвестна, но может быть связана с греческим словом βαλλίζω (ballizo), означающим «танцевать» или «прыгать вокруг»:330.

Аранеоморфные пауки
Аранеоморфные пауки (лат. Araneomorphae) — инфраотряд пауков (Araneae). В умеренных широтах люди чаще всего сталкиваются с пауками из этой группы. Продолжительность жизни большинства представителей — около года.
Открытый чемпионат Уинстон-Сейлема по теннису 2015
Открытый чемпионат Уинстон-Сейлема по теннису 2015 года — профессиональный теннисный турнир, в 5-й раз проводившийся в Уинстон-Сейлеме, США на хардовых кортах.

Турнир имеет категорию ATP 250 и входит в цикл турниров US Open Series.

Соревнования были проведены с 23 по 29 августа 2015 года.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Лукаш Росол

Парный турнир —  Хуан Себастьян Кабаль /  Роберт Фара

Фара, Роберт
Роберт Фара Максуд (исп. Robert Farah Maksoud; род. 20 января 1987, Монреаль, Квебек) — колумбийский теннисист; победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2019, Открытый чемпионат США-2019); финалист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2018); финалист двух турниров Большого шлема в миксте (Уимблдон-2016, Открытый чемпионат Франции-2017); победитель 19 турниров ATP в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде.
Кук, Энн
Энн Кук (англ. Anne Cooke; род. 14 января 1945, Саут-Шилдс, Тайн-энд-Уир) — британский биолог и иммунолог, специалист по аутоиммунитету.
Член АМН Великобритании (2007), доктор философии, эмерит-профессор иммунологии Кембриджского университета и эмерит-фелло его Кингс-колледжа (фелло в 1992—2013).

Саут-Шилдс
Саут-Шилдс (англ. South Shields, сокращенно — Шилдс) — город и порт на реке Тайн в графстве Тайн-энд-Уир на северо-востоке Англии, административный центр района Саут-Тайнсайд. Второй — после Ньюкасл-апон-Тайна — город по численности населения в Тайнсайде.
Фёдорова, Виктория (легкоатлетка)
Виктория Фёдорова (род. 9 мая 1973) — российская легкоатлетка, специалистка по прыжкам в высоту. Выступала за сборную России по лёгкой атлетике в 1990-х годах, чемпионка Универсиады в Фукуоке, победительница и призёрка первенств национального значения, участница ряда крупных международных стартов. Представляла Санкт-Петербург.

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Марсиане (группа учёных)
«Марсиане» (англ. The Martians) — шутливое название группы венгерских учёных еврейского происхождения (в основном, физиков и математиков), иммигрировавших в США в первой половине XX века и прославившихся там своими разработками. К этой группе учёных относятся такие деятели науки, как Теодор фон Карман, Джон фон Нейман, Пол Халмош, Юджин Вигнер, Эдвард Теллер, Дьёрдь Пойа, Денеш Габор и Пал Эрдёш. Название для группы придумал американский физик венгерско-еврейского происхождения Лео Силард, также себя причислявший к «марсианам» — в шутку он заявил, что именно в Венгрии высадились пришельцы с Марса. В ответ на вопрос о том, почему нет доказательств наличия внеземных цивилизаций при вероятности их существования, Силард всегда отвечал, что инопланетяне уже давно на Земле и «называют себя венграми».

Эрдёш, Пал
Пал Э́рдёш (венг. Erdős Pál; 26 марта 1913, Будапешт — 20 сентября 1996, Варшава) — венгерский математик, один из наиболее продуктивных математиков XX века. Работал в самых разных областях современной математики: комбинаторика, теория графов, теория чисел, математический анализ, теория приближений, теория множеств и теория вероятностей. Лауреат множества математических наград, включая премию Вольфа (1983/1984). Основатель премии Эрдёша.

Количество написанных им научных статей, как и число соавторов этих статей, не имеет аналогов среди современных ему математиков (более 1400).
Шестопалов, Пётр Архипович
Пётр Архипович Шестопалов (20 августа 1929 ― 23 сентября 2014) ― советский и российский передовик строительной отрасли, общественный деятель, участник трудового фронта Великой Отечественной войны, почётный гражданин города Биробиджана (2012).

Биробиджан
Биробиджа́н (идиш ביראָבידזשאַן‎), ранее Биро-Биджан — административный центр Еврейской автономной области (с 1934 года), город на Дальнем Востоке России.

Соответствует категории города областного значения, образует одноимённый городской округ (муниципальное образование «Город Биробиджан»).
Премия Марчелло Мастроянни
Премия Марчелло Мастроянни (итал. Premio Marcello Mastroianni) — одна из постоянных кинонаград главного конкурса Венецианского кинофестиваля. Названа именем итальянского актёра Марчелло Мастроянни (1924—1996). Вручается с 1998 года лучшему молодому актёру или актрисе.

Мастроянни, Марчелло
Марче́лло Винче́нцо Доме́нико Мастроя́нни (итал. Marcello Vincenzo Domenico Mastroianni; 28 сентября 1924, Фонтана-Лири, Лацио, Королевство Италия — 19 декабря 1996, Париж, Франция) — итальянский киноактёр, лауреат наиболее значимых итальянских, европейских и мировых кинопремий. Работал с крупнейшими итальянскими кинорежиссёрами на протяжении второй половины XX века. Его сосредоточенная, сдержанная и несколько эксцентричная манера актёрской игры послужила идеальным фоном для художественных поисков многих классиков итальянского кинематографа. Один из наиболее плодотворных творческих союзов у Мастроянни сложился с Федерико Феллини («Сладкая жизнь» (1960), «Восемь с половиной» (1963), «Рим» (1972), «Джинджер и Фред» (1986)).
Охота на Снарка
«Охота на Снарка» (англ. The Hunting of the Snark) — поэма Льюиса Кэрролла, написанная в 1876 году, образец литературы нонсенса. Основа сюжета — охота команды из девяти человек и бобра за таинственным Снарком. Произведение описывает «с нескончаемым юмором невозможное путешествие невероятной команды в поисках невообразимого существа». Поэма использует некоторые образы «Бармаглота» (в частности, птица Jubjub и Bandersnatch).

Сюжет
Сюже́т (через фр. sujet, от лат. subiectum — «предмет») в литературе, драматургии, театре, кино, комиксах, играх — ряд событий (последовательность сцен, актов), происходящих в художественном произведении (на сцене театра) и выстроенных для читателя (зрителя, игрока) по определённым правилам демонстрации. Сюжет — основа формы произведения.

Согласно словарю Ожегова, сюжет — это последовательность и связь описания событий в литературном или сценическом произведении; в произведении изобразительного искусства — предмет изображения.
Мемориальная доска сотрудникам Ленинградского зоопарка
Мемориальная доска сотрудникам Ленинградского зоопарка установлена на павильоне центрального входа в Ленинградский зоопарк (Александровский парк, дом 1) в память о тех, кто работал в зоопарке в годы блокады Ленинграда и Великой Отечественной войны.

Табличка выполнена из белого мрамора, на ней чёрным цветом нанесён текст:

«1944-1994. Сотрудникам Ленинградского зоопарка — героям блокадных дней и ночей. Их мужество спасло жизнь животным и сохранило для города уникальный центр науки и культуры»

Мемориальная доска была создана скульптором М. К. Аникушиным в 1985 году, внесена в единую Книгу Памяти под номером 33008 в мае 2012 года.

Аникушин, Михаил Константинович
Михаи́л Константи́нович Анику́шин (19 сентября [2 октября] 1917, Москва — 18 мая 1997, Санкт-Петербург) — советский и российский скульптор-монументалист, последователь соцреализма, один из основных ленинградских ваятелей послевоенной эпохи, педагог и общественный деятель; создатель ряда памятников поэту Александру Пушкину (в том числе — монумента на площади Искусств в Петербурге), также работал как мастер скульптурной ленинианы, создавал портретные бюсты и надгробия. Действительный член Академии художеств СССР — Российской академии художеств (с 1962; член-корреспондент с 1958). Народный художник СССР (1963), Герой Социалистического Труда (1977). Лауреат Ленинской премии (1958) и Государственной премии РСФСР имени Ильи Репина (1986). Почётный гражданин Санкт-Петербурга (1997).