hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
30 безумных желаний
30 безумных желаний (англ. Then Came You) — американский романтический комедийно-драматический фильм 2018 года режиссера Питера Хатчингса, снятый по сценарию Фергала Рока. В нем снялись Эйса Баттерфилд, Мэйси Уильямс, Нина Добрев, Тайлер Хеклин, Дэвид Кокнер, Кен Джонг и Пейтон Рой Лист.

Уильямс, Мэйси
Ма́ргарет Конста́нс «Мэ́йси» Уи́льямс (также Ме́йзи; англ. Margaret Constance «Maisie» Williams, род. 15 апреля 1997, Бристоль, Англия, Великобритания) — британская актриса, наиболее известна по роли Арьи Старк в телесериале «Игра престолов», за которую она получила две номинации на премию «Эмми» и семь номинаций на Премию Гильдии киноактёров США.
Маринованная сельдь
Маринованная сельдь — сельдь, вымоченная в слабоконсервирующей жидкости (маринаде). Маринование — это один из способов консервирования пищевых продуктов, основанный на действии кислоты. Способ консервирования пищевых продуктов с применением сахара в составе заливки называется маринадом. Используется также маринование с применением растительных масел. Маринованная сельдь является одним из символов страны Нидерланды и неотъемлемой частью нидерландской кухни.

Маринование
Маринование — способ консервирования пищевых продуктов, основанный на действии кислоты, которая в определённых концентрациях (и особенно в присутствии поваренной соли) подавляет жизнедеятельность многих микроорганизмов.

Также могут быть добавлены различные травы, растительное масло, лук и чеснок. Могут использоваться сладкие ингредиенты, такие как мёд или сахар. Маринованию для длительного хранения обычно подвергают различные овощи, фрукты и корнеплоды — репчатый лук и чеснок, огурцы и томаты, тыкву, свеклу и капусту. Выбор в основном падает на те продукты, которые не имеют яркого собственного вкуса, либо теряют свои свойства при «простом» хранении.

Также маринованию подвергают мясо, рыбу и птицу, особенно диких животных, для размягчения и избавления от неприятных запахов. Такая процедура проводится перед термической обработкой и, как правило, не используется для длительного сохранения белковой пищи.
Jeremy
Jeremy:

Джереми — имя, фамилия.

Джереми, Ллойд (род. 1989) — антигуанский футболист.

Джереми, Рон (род. 1953) — американский порноактёр и режиссёр.

«Джереми» (фильм) — фильм 1973 года.

«Jeremy» — песня Pearl Jam.

«Jeremy» — песня Mumm-Ra.

Jeremy — роман Хью Уолпола, вышедший в 1919 году.

Уолпол, Хью
Сэр Хью Се́ймур Уо́лпол (англ. Hugh Seymour Walpole; 13 марта 1884 года, Окленд — 1 июня 1941 года, Лондон, Великобритания) — английский писатель. Потомок барона Горацио Уолпола, младшего брата первого британского премьер-министра.
Анастасиу, Константинос (легкоатлет)
Константинос (Костас) Анастасиу (греч. Κωνσταντίνος (Κώστας) Αναστασίου; род. 1 сентября 1986 или 9 сентября 1986, Амарусион, Аттика) — греческий легкоатлет, специалист по барьерному бегу и спринту. Выступал на профессиональном уровне в 2003—2014 годах, чемпион Балкан, призёр ряда крупных международных и национальных стартов, участник летних Олимпийских игр в Пекине.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
I-87
I-87 (Interstate 87) — межштатная автомагистраль в Соединённых Штатах Америки, идущая с юга на север от города Нью-Йорк до границы Канады. Протяжённость магистрали — 333,49 мили (536,7 км). Полностью располагается на территории штата Нью-Йорк.

Гринберг (город)
Гри́нберг (англ. Greenburgh) — город в округе Уэстчестер, штат Нью-Йорк, с населением 86 тысяч человек. Расположен между городами Йонкерс и Уайт-Плейнс. Западная граница города проходит по берегу реки Гудзон, и разделяет Уэстчестер с соседним округом Рокленд. Город пересекает шоссе 87.
Фитан
Фитан — 2,6,10,14-тетраметилгексадекан, C20H42 — алифатический углеводород, относящийся к дитерпеноидам. Бесцветная жидкость с температурой кипения 69-71 °С, плотность 0,791 г/мл, CAS-номер 638-36-8. В отличие от пристана, который образуется путём декарбоксилирования фитола, фитан имеет один дополнительный атом углерода, то есть является его гомологом.
Фитанил является соответствующим заместителем, такие функциональные группы в большом количестве были обнаружены в фосфолипидах мембран термофильных архей. Таким веществом является, например, калдархеол — соединение, содержащее две связанных фитанильных цепи.

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Чжунлоу
Чжунло́у (кит. упр. 钟楼, пиньинь Zhōnglóu) — район городского подчинения городского округа Чанчжоу провинции Цзянсу (КНР). Название района означает «башня колокола»; он назван по находящейся на его территории башни эпохи Южной Тан, с которой ударами в колокол отмечали время.

Район городского подчинения
Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов  — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья.

Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани.
Депаскуале, Крис
Крис Депаскуале (англ. Chris Depasquale, род. 2 августа 1961) — австралийский шахматист, мастер ФИДЕ.

Серебряный призёр чемпионатов Австралии 1985 / 86, 1987 / 88 и 1999 / 2000 гг. (в чемпионате 1985 / 86 разделил 1—3 места с Я. Роджерсом и К. Лэйрдом, в дополнительном матч-турнире занял 2-е место).

В составе сборной Австралии участник трёх шахматных олимпиад (1986, 1988 и 1998) и двух командных чемпионатов Азии (1981, выиграл 2 бронзовые медали — в команде и в индивидуальном зачёте; 1991).

Победитель турнира серии Australian Masters 1998 г.

Победитель чемпионата Новой Зеландии 2000 / 2001 гг. (выступал вне конкурса, звание чемпиона получил С. Уостни).

Участник чемпионата Великобритании 1986 г.

Участник чемпионатов Океании.

В 1987 г. представлял Австралию в зональном турнире.

Занимается игрой по переписке. В начале 2000-х в составе сборной Австралии участвовал в предварительных соревнованиях заочной олимпиады.

Australian Masters (шахматы)
Australian Masters — традиционный шахматный турнир, проводящийся в Мельбурне с 1987 года на средства мастера ФИДЕ Э. Леви и принадлежащей ему компании «Hallsten». Сам Леви регулярно участвует в данном соревновании.

Турниры проводятся по круговой системе при 10 (реже 12) участниках. С 2013 года турнир имеет статус гроссмейстерского. На нем установлены нормы для присвоения международных званий. В разные годы победителями турнира были многие сильнейшие шахматисты Австралии. Чаще других победителем становился С. Соломон (7 раз).
Юбилейный мост (Калининград)
Юбилейный мост — пешеходный разводной мост через реку Преголю в Калининграде. Мост назван так потому что его открытие, состоявшееся 1 июля 2005 года, было приурочено к 750-летнему юбилею города. Мост соединяет улицы Октябрьскую и Эпроновскую. Мост входит в состав комплекса Рыбная деревня. Автор проекта моста — архитектор Александр Башин.

Мост построен на опорах разрушенного во время войны Императорского моста (нем. Kaiserbrücke).

Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.
Хинкали
Хинка́ли (груз. ხინკალი) — блюдо грузинской кухни из горных областей Пшави, Мтиулети и Хевсурети в Грузии, получившее распространение в других районах Кавказа и по всему бывшему СССР.

Грузинские хинкали по составу и способу приготовления существенно отличаются от дагестанского и азербайджанского хинкала, который представляет собой иной тип блюда.

Хевсурети
Хевсурети (Хевсуретия, Хевсурия, груз. ხევსურეთი от груз. ხევი — ущелье) — историческая область на северо-востоке Грузии. Население Хевсурети — хевсуры — этнографическая группа грузин, традиционно жившая в высокогорных обществах, в которых не было классового различия.

Наиболее важными объектами в Хевсурети являются деревни Шатили и Муцо, со средневековыми крепостями, а также крепости Хахмати, Ахиели и Лебаис Кари.
Площадь Земитана
Пло́щадь Зе́митана (латыш. Zemitāna laukums) — центральная площадь исторического района Тейка в восточной части Риги. Площадь расположена на Бривибас гатве при примыкании к ней улиц Лиелвардес и Таливалжа. Размер площади — 11 260 м².

Носит имя одного из героев борьбы за независимость Латвии Йоргиса Земитанса, памятник которому установлен в сквере в центре площади.

Борьба за независимость Латвии
Борьба за независимость Латвии (латыш. Latvijas brīvības cīņas), также Освободительная война Латвии (латыш. Latvijas atbrīvošanas karš), также Война за независимость Латвии (латыш. Latvijas Neatkarības karš) — общее название боевых действий на территории Латвии, начавшихся в конце 1918 года после завершения Первой мировой войны и провозглашения независимости Латвии 18 ноября 1918 года Народным советом Латвии и закончившихся 11 августа 1920 года подписанием Рижского договора между Латвией и РСФСР.
ISO 3166-2:PT
ISO 3166-2:PT — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Португалии. Стандарт охватывает 18 округов и 2 автономных округа (Азорские острова, Мадейра) Португалии. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Португалии — PT и дополнительного кода записанных через дефис.
Дополнительный двухсимвольный код в образован двухзначным числом. Геокоды округов Португалии являются подмножеством кода домена верхнего уровня — PT, присвоенного Португалии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Ґ
Ґ, ґ — пятая буква украинского алфавита. Обозначает взрывной звук [ɡ], в отличие от фрикативного звука [ɦ], который обозначается буквой Г. Также используется в вариантах русинского алфавита, классическом правописании белорусского языка (в нормализации 2005 года факультативно), в кириллических вариантах цыганской и урумской письменности.

Урумский язык
Уру́мский язы́к (ранее греко-татарский, самоназвание урум тили или урум дили) — язык тюркской группы языков греков-урумов, проживающих в Северном Приазовье (Украина), куда они были переселены российским правительством из Крыма в 1778 году.

Распространён главным образом в местах локального поселения урумов на территории Донецкой и Запорожской областей.

Существует небольшая диаспора на территории Греции. Также урумским языком иногда называется цалкский язык — диалект турецкого языка, на котором говорят проживающие на территории Грузии цалкинские греки.
Расстрел
Расстре́л — убийство с помощью выстрела из огнестрельного оружия (смерть может достигаться из-за огнестрельной черепно-мозговой травмы, потери крови, разрыва сердца или крупных сосудов, разрыва легких).

Расстрел является классическим видом смертной казни наравне с обезглавливанием. В некоторых ситуациях расстрел не является актом смертной казни в рамках процедуры суда и вынесения приговора.

Кровопотеря
Кровопоте́ря (потеря крови) — патологический процесс, развивающийся вследствие объёмного кровотечения либо вследствие донации, и характеризующийся комплексом патологических и приспособительных реакций на снижение объёма циркулирующей крови (ОЦК) и гипоксию, вызванную снижением транспорта кровью кислорода.
Snoop’s Upside Ya Head
«Snoop’s Upside Ya Head» (с англ. — «Снуп в твоей голове») — сингл американского рэпера Snoop Doggy Dogg, с его альбома Tha Doggfather, который вышел 12 ноября 1996 года при участии Charlie Wilson. Продюсером сингла стал DJ Pooh.

DJ Pooh
Марк Джордан (англ. Mark Jordan; род. 29 июня 1969, Лос-Анджелес, Калифорния, США), более известный как DJ Пух (англ. DJ Pooh)
— американский музыкальный продюсер, рэпер, сценарист, актёр, режиссёр и актёр озвучивания.
Матчи сборной Москвы по футболу (1927)
Сезон 1927 года стал 21-м в истории сборной Москвы по футболу.

В нем сборная провела 8 официальных матчей (4 соревновательных в рамках Чемпионата РСФСР 1927 и 4 товарищеских междугородних со сборной Ленинграда), а также 21 неофициальный (в том числе 2 международных с «рабочими» командами Саксонии и Англии).

Сборная Санкт-Петербурга по футболу
Сбо́рная Санкт-Петербурга (Петрограда, Ленинграда) по футбо́лу — футбольная сборная команда, которая представляла город Санкт-Петербург (в 1914—1924 — Петроград, в 1924—1991 — Ленинград) в официальных соревнованиях (чемпионатах) Российской империи, РСФСР, СССР (в эпоху, когда они проводились между сборными городов, республик, регионов) и в международных матчах.

Как регулярная сборная существовала с 1907 по 1936 год (а также кратковременно в 1956 и 1979 годах).

До и после этого периода — с 1902 по 1997 год — сборная собиралась нерегулярно для проведения, в основном, выставочных матчей.

В 2010-х годах принимала участие в Мемориале Гранаткина.
Нека
Нека́ (перс. ‎и маз. نکا) — город на севере Ирана в провинции Мазендеран, административный центр шахрестана Нека.

Население — 37 тыс. человек.

Расположен на обоих берегах реки Нека, впадающей в Каспийское море. В 20 минутах езды от центра города расположен крупнейший нефтеналивной порт Ирана на Каспии.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Этидзэн (провинция)
Этидзэн (яп. 越前国 Этидзэн но куни) — историческая область Японии в регионе Хокурику, соответствующая северной части современной префектуры Фукуи.

Этидзэн славится традиционно производимой здесь бумагой васи. О том, что в этой области изготовляли васи, говорится ещё в документе, который датируется 774 годом. Производимая в Этидзэн васи до сих пор является наиболее продаваемой в Японии традиционной бумагой. Кроме того, Этидзэн известна своей керамикой. Это одно из шести мест в Японии (остальные пять: Сигараки, Бидзэн, Сето, Тамба и Токонамэ), где находятся старинные печи для обжига. Специалисты в Японии и во всем мире высоко ценят керамику Этидзэн.

Считается, что в древности столица области находилась в Такэфу, но во времена Сэнгоку область распалась на множество уделов, а во времена Эдо резиденция даймё находилась в Фукуи.

Даймё
Даймё (яп. 大名, даймё:, букв. «большое имя») — крупнейшие военные феодалы средневековой Японии. Если считать, что класс самураев был элитой японского общества X—XIX веков, то даймё — элита среди самураев.

В переводе это понятие значит «великое имя», возникло оно одновременно с появлением устойчивой военной прослойки — буси в IX—XI веках.
Кулятино (Смоленская область)
Кулятино — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Нетризовского сельского поселения.

Расположена в центральной части области в 16 км к югу от Кардымова, в 18 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Большой Вопец. В 5 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Конец на линии Смоленск — Сухиничи.

Кардымовский район
Карды́мовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кардымово.
Галерея Арацци
Галерея Арацци (итал. La Galleria degli Arazzi) — Галерея шпалер) — одна из галерей Superiori в Апостольском дворце в Ватикане. Галерея является частью Ватиканских музеев и была основана в 1838 году для экспозиции серии шпалер «Scuola Nuova» (Новой школы), названных так, чтобы отличить их от произведений «Scuola Vecchia» (Старой школы), выставленных в Ватиканской пинакотеке и сотканных во время понтификата папы Льва X (1513—1521) на Брюссельской шпалерной мануфактуре по картонам учеников Рафаэля Санти.

Музеи Ватикана
Музеи Ватикана (итал. Musei Vaticani) — комплекс музеев, расположенных на территории государства Ватикан. Их коллекции созданы римскими папами и содержат художественные работы классических мастеров, включая произведения эпохи Возрождения.

Музеи основаны папой Юлием II в начале XVI века. В маршрут по музеям Ватикана входят Сикстинская капелла с потолочными росписями Микеланджело, и станцы, оформленные Рафаэлем. В 2013 году музеи Ватикана посетило 5,5 млн человек, что поставило их на пятое место среди самых посещаемых музеев.

Музеи насчитывают 54 галереи, или зала, среди которых Сикстинская капелла является последней.

Директором Музеев Ватикана на 2020 год являлась Барбара Ятта.
Дашков, Василий
Васи́лий Да́шков:

Дашков, Василий Андреевич (1819—1896) — русский этнограф, меценат и коллекционер; его сестра, Софья, замужем за Г. Г. Гагариным.

Дашков, Василий Яковлевич (ок. 1620—ум. 1680) — российский государственный деятель, воевода, думный дворянин.

Дашков, Василий Андреевич
Василий Андреевич Дашков (1819—1896) — русский этнограф, меценат и коллекционер из рода Дашковых. Директор Румянцевского и основатель Дашковского музеев. Действительный тайный советник, гофмейстер; вице-президент комиссии по сооружению храма Христа Спасителя; председатель Общества любителей древнерусского искусства; попечитель московских женских гимназий.
Пластуновка (Харьковская область)
Пластуно́вка (укр. Пластунівка) — село, 
Одрынский сельский совет,
Нововодолажский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6324282503. Население по переписи 2001 года составляет 52 (23/29 м/ж) человека.

Нововодолажский район
Нововодола́жский либо Ново-Водолажский райо́н (укр. Нововодолазький район) — упразднённая административная единица на западе Харьковской области УССР, с 1991 Украины. Административный центр — посёлок городского типа Новая Водолага. С октября 1967 года к Нововодолажскому району был присоединен Староверовский район. В июле 2020 года в рамках украинской реформы по новому делению Харьковской области район был ликвидирован.
Ковенант полпути
Ковенант полпути (The Half-Way Covenant) — религиозная полемика Новой Англии XVII в., связанная с крещением «не возрожденных» и неполноправных членов конгрегаций и их семей, которая приведет в конечном итоге к религиозному расколу среди пуританства. В русскоязычных работах часто встречаются переводы этой полемики как «завет на полпути», или «половинчатый завет». В данный момент используется термин предложенный в работах историка Макарова Я. Ф. — «ковенант полпути», хотя встречается терминология и его предшественников. Суть споров заключалась в том, чтобы разрешить «неполноправным» членам конгрегационалистких церквей североамериканских английских колоний свободно крестить своих детей, что ранее дозволялось совершать только «видимым святым» (полноправным членам конгрегаций, на которых, как считалось снизошла Божья благодать).

Тринадцать колоний
Тринадцать колоний  (англ. Thirteen Colonies) — британские колонии на восточном побережье Северной Америки, основанные в XVII и XVIII веках, которые в 1776 году подписали Декларацию независимости и официально объявили о непризнании власти Великобритании.

Результатом стало создание Соединённых Штатов Америки, боровшихся за независимость до 1783 года.
Сонбави (станция метро)
«Сонбави» (кор. 선바위역) — подземная станция Сеульского метро на ветке Квачхон Четвёртой линии; первая в данном направлении станция в Квачхоне. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается корпорацией железных дорог Кореи (Korail). Расположена в квартале Квачхон-дон (адресː 351-7 Gwacheon-dong) города Квачхон (провинция Кёнгидо, Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Пассажиропоток — н/д. Станция выполняет функцию пересадочного узла между 4 линией метро и автобусными маршрутами.

Станция была открыта 1 апреля 1994 года.

Это одна из 8 станций ветки Квачхон (Gwacheon Line) Четвёртой линии, которая включает такие станцииː Сонбави, Сеул-Реискос-парк, Сеул-Гранд-парк, Квачхон, Административный комплекс Квачхона, Индоквон, Пёнчхон, Помке. Длина линии — 11,8 км.

Линия 4 (Сеул)
Линия 4 Сеульского метрополитена (кор. 서울지하철 4호선 Соуль чихачхоль сахосон) — четвёртая линия Сеульского метрополитена. Является частью системы электрических железных дорог Столичного региона. Тесно интегрирована с линией 4 электрифицированного железнодорожного транспорта столичного региона, в частности, с системой пригородных поездов. На всех станциях линии установлены платформенные раздвижные двери.

Линия длиной 31,1 километра с 26 станциями. Цвет линии — голубой.

План этой линии был составлен в 1980 году. В этом году началось строительство, которое завершилось 20 апреля 1985 года.