hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Compagnie Bancaire Helvétique
CBH Compagnie Bancaire Helvétique SA (CBH Bank) — швейцарская финансовая компания с филиалами в Великобритании, Люксембурге, Багамских островах, Израиле, Гонконге и Бразилии. Принадлежит семье Бенхаму.

Компания была основана в 1975 году как брокерская контора, в 1991 году получила банковскую лицензию. В 2014 году был куплен швейцарский частный банк Banque Privee Espirito Santo; он принадлежал португальской семье Эсприту Санту и специализировался на работе с клиентами из Испании, Португалии и Латинской Америки.

В 2022 году The Telegraph опубликовала материал, в котором утверждалось, что Алия Назарбаева приобрела 51 % акций банка, но представители банка отрицали этот факт.

CBH Bank неоднократно обвинялся в содействии отмыванию денег, в частности для клиентов из Венесуэлы.

Назарбаева, Алия Нурсултановна
Алия́ Нурсулта́новна Назарбаева (каз. Әлия Нұрсұлтанқызы Назарбаева;род. 3 февраля 1980, Алма-Ата) — казахстанский общественный деятель и кинопродюсер. Младшая дочь первого президента Казахстана Нурсултана Назарбаева. Лауреат Государственной премии Республики Казахстан в области литературы и искусства (2018).
Wandering Witch: The Journey of Elaina
Wandering Witch: The Journey of Elaina (яп. 魔女の旅々 мадзё но табитаби) — ранобэ, написанное Дзёги Сираиси с иллюстрациями Azure. SB Creative опубликовали 10 томов с 14 апреля 2016 года под своим импринтом GA Novel.

История была адаптирована в виде манги с иллюстрациями Ицуки Нанао, что выходит в онлайн-сервисе Manga Up! издательства Square Enix с 2018 года. Позже она была выпущена в виде одного тома. Со 2 октября по 18 декабря 2020 года проводилась премьерная трансляция аниме-сериала, созданного студией C2C.

Импринт
Импри́нт (англ. imprint «отпечаток, оттиск, след») — подразделение издательства или бренд, под которым издательство выпускает некоторые из своих печатных изданий, например, для определённых потребительских сегментов: детская литература, периодика, научная литература и т. д.

Одна издательская компания может иметь несколько импринтов.
Церковь Трёх Епископов Кобулети
Церковь Трёх епископов (груз. სამი მღვდელმთავრის ეკლესია) — православный храм в Грузии. Находится в селе Бобоквати Кобулетского муниципалитета края Аджария. Здесь покоятся мощи 28 святых.

Строительство храма началось в 1999 году. Церковь была освящена в 2009 году в честь святых епископов Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста. Входит в состав Батумской и Лазской епархии Грузинской православной церкви.

Престольный праздник церкви отмечается 12 февраля.

Иоанн Златоуст
Иоа́нн Златоу́ст (Златоу́стый) (греч. Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Иоанн Хризостом; ок. 347 — 14 сентября 407) — архиепископ Константинопольский, богослов, почитается как один из трёх Вселенских святителей и учителей вместе со святителями Василием Великим и Григорием Богословом.

В календаре Русской православной церкви его память отмечена в день его кончины, совпадающий с праздником Воздвижения Креста Господня 14 (27) сентября (поэтому церковная служба в честь его памяти переносится на 13 (26) ноября), а также 27 января (9 февраля) (перенесение мощей) и в Соборе трёх святителей 30 января (12 февраля). В Константинопольской и Элладской православных церквях его память совершается 13 ноября, 27 января и 30 января по новоюлианскому календарю, в Католической церкви — 13 сентября. Кроме того, Константинопольская церковь в 2004 году установила празднование 30 ноября в честь перенесения из Рима в Стамбул частиц мощей Григория Богослова и Иоанна Златоуста.
Welrod
Ве́лрод (англ. Welrod [ˈwelrɒd]) — бесшумный магазинный пистолет с ручной перезарядкой, разработанный в 1942 году в Великобритании для вооружения спецслужб, разведывательно-диверсионных, воздушно-десантных подразделений и групп движения Сопротивления на оккупированной территории стран Западной Европы в годы Второй мировой войны.

Оружие активно применялось специальными подразделениями Великобритании (Особая воздушная служба — SAS и Управление специальных операций — SOE), США (Управление стратегических служб — OSS) и Австралии (Управление разведывательными службами — SRD). Пистолет зарекомендовал себя как весьма эффективное бесшумное оружие, особенно в сравнении с другими образцами бесшумного оружия аналогичного калибра.

Спецслужба
Специа́льная слу́жба (спецслу́жба) — структура и/или деятельность, структурированная (организованная) в соответствии со специальными требованиями.

Слово часто используется в узком смысле «специальной службы для организации и ведения разведывательных действий» или «организации, выполняющей специальные (разведывательные, охранные и тому подобное) функции». Как правило, к специальным службам относятся органы, обеспечивающие национальную безопасность и выполняющие функции разведки, контрразведки и правительственной охраны. Поэтому не все государственные органы, осуществляющие оперативно-разыскную деятельность, относятся к специальным органам в силу специфики их деятельности (например, МВД России, ФСИН России, Таможня и Военная полиция Минобороны России к спецорганам не относятся).
Острожский, Александр Васильевич
Князь Александр Васильевич Острожский (пол. Aleksander Ostrogski, лит. Aleksandras Ostrogiškis; * 1570 или 1571, с. Вевьёрка (теперь Подкарпатское воеводство Польши) — † декабрь 1603, Тернополь (теперь Украина) — один из последних князей Острожских, воевода волынский (1593—1603), староста переяславский.

Переяслав
Перея́слав (укр. Перея́слав, в древнерусских источниках Переяславль, Переяславль Южный, Переяславль-Русский:149) — город в Бориспольском районе Киевской области Украины, расположенный у впадении рек Альты и Карань в Трубеж. Один из древнейших городов Киевской Руси, центр Переяславского княжества. Широкую известность город также имеет в связи с состоявшейся здесь в 1654 году при гетмане Богдане Хмельницком Переяславской радой, на которой принародно было принято решение о присоединении Войска Запорожского к Русскому царству. В 1943—2019 годах в память об этом событии город назывался Переяслав-Хмельницкий.
Чхань Соу
Чхань — это кантонское произношение китайской фамилии Чэнь.

Чхань Соу (иер. 陈苏, ютпх. Can4 Sou1, кит.-рус. Чэнь Су) — южнокитайский футболист, игравший на позиции защитника. Выступал за клуб «Саут Чайна» и национальную сборную Китайской Республики. Двукратный победитель футбольного турнира Дальневосточных игр.

Ютпхин
Ютпхин (кит. трад. 粵拼, упр. 粤拼, кант. ютпхин jyut6ping3 или jyutping, кант.-рус. ютпхин, пиньинь yuèpīn, палл. юэпинь) — система романизации стандартного кантонского языка, разработанная в 1993 году специалистами Лингвистического общества Гонконга (кит. 香港語言學學會, англ. Linguistic Society of Hong Kong, сокр. LSHK). Термин ютпхин является сокращением слов ютъю (粵語, «кантонский язык») и пхинъям (拼音, «фонетический алфавит»).

В отличие от систем романизации, адаптированных под английское произношение, в ютпхине буква j обозначает звук «й», как в континентальных германских, славянских, балтийских, финно-угорских языках, в эсперанто и в Международном фонетическом алфавите.
Каменный Брод (Кировоградская область)
Каменны́й Брод (укр. Кам'яни́й Брід) — село в Благовещенской городской общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Благовещенский район

Население по переписи 2001 года составляло 910 человек. Телефонный код — 5259.

Благовещенский район (Кировоградская область)
Благовещенский райо́н (укр. Благовіщенський район; в 1923—1924 — Даниловский/Даниловобалковский, в 1924—1949 — Грушковский, в 1949—2016 — Ульяновский) — упразднённая административная единица Кировоградской области Украины. Административный центр — город Благовещенское.
Усадьбы Гагариных
Уса́дьба Гага́риных — здания, принадлежавшие князьям Гагариным. Большинство строений расположено в Москве, и одно в Псковской области:

Ново-Екатерининская больница — усадьба Гагариных на углу Петровки и Страстного бульвара. С 1833 года дом занимает городская больница.

Усадьба Гагарина на Поварской улице — особняк, возведённый Сергеем Гагариным в 1821—1829 годах. С 1932-го владение занимает Институт мировой литературы имени А. М. Горького, на базе которого через пять лет открыли музей имени писателя.

Усадьба Гагариных — Тютчевых — усадьба князя Ивана Сергеевича Гагарина, построенная по проекту архитектора Матвея Казакова.

Усадьба Гагариных в Псковской области — имение князя Андрея Гагарина в Порховском районе Псковской области.

Гагарины
Гага́рины (Гогарины, князья Гагарины-Стурдза) — древний дворянский и разветвлённый княжеский род, Рюриковичи, происходящий через князей Голибесовских от удельных князей Стародубских.

Род князей Гагариных внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (август 1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Гагариных, за подписью князя Ивана Гагарина.

Внебрачными сыновьями одного из князей Гагариных были мыслитель Н. Ф. Фёдоров и актёр А. П. Ленский.
Градицци, Пьетро
Пьетро Градицци (итал. Pietro Gradizzi; ок. 1700 г., Верона — ок. 1770 г., Венеция) — живописец-декоратор венецианской школы XVIII века, рисовальщик и гравёр, представитель стиля позднего барокко и раннего рококо, мастер театральных декораций и фресок.

Верона
Веро́на (итал. Verona МФА: [veˈroːna]о файле, вен. Veròna) — город на севере Италии, в области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен на реке Адидже. Население на 2021 год составляет 257 тысяч человек. Исторические памятники и экономическое значение города связаны с его историей и географическим положением на пересечении торговых путей. Это важный транспорт­ный узел на пу­ти из Ве­не­ции в Милан и из Па­дан­ской низменности в Ав­ст­рию, че­рез горный пе­ре­вал Бреннер.

Верона пользуется популярностью у туристов со всего мира. Посещаемость города за 2018 год составила более 2 миллионов. Туристов привлекают памятники архитектуры и культурные мероприятия, среди них — ежегодный летний оперный фестиваль, проходящий в римском амфитеатре Арена-ди-Верона. 21 мая празднуется день города.

Покровителями города являются святые Зенон Веронский и Пётр Веронский, празднование 21 мая.
Немецкий крестьянский завтрак
Немецкий крестьянский завтрак (нем. Bauernfrühstück) — немецкое блюдо, завтрак из остатков жареного картофеля и готового мяса, разогретый на сковороде с другими ингредиентами. В процессе приготовления также обычно добавляют яйцо в виде омлета или яичницы-болтуньи.

Обычные ингредиенты — картофель, кусочки мяса или бекон, ветчина или копчёное мясо, а также репчатый лук, лук-порей, зелёный лук. В некоторых версиях блюда также присутствуют нарезанные помидоры, маринованные огурцы и иногда грибы. В зависимости от региона и традиций используются и различные приправы, например, тёртый мускатный орех и паприка. Типичные гарниры для крестьянского завтрака — салаты или маринованные огурцы.

Берлинский вариант этого блюда называется «хоппель-поппель». Похожие блюда также известны в других странах, например, во Франции — Omelette à la paysanne (омлет по-крестьянски), Испании — картофельная тортилья, Дании — biksemad (мешанина с жареным яйцом), в Швеции — питтипанна, в Австрии — грёстль.

Лук-порей
Лук-поре́й, или жемчу́жный лук — овощ, культивар лука виноградного (Allium ampeloprasum); двулетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) подсемейства Луковые (Alliaceae). Лук-порей можно рассматривать как группу сортов, например, A. ampeloprasum. В пищу применяется зелёная, желтая и белая часть листьев, а также корни.
Шумахер, Фридрих (геолог)
Фридрих Шумахер (нем. Friedrich Schumacher; 20 мая 1884, Шпайхинген — 5 сентября 1975, Оттобойрен) — немецкий геолог, минералог, профессор и ректор Фрайбергской горной академии, директор геологического института академии (до 1947); с 1946 года являлся членом академии Леопольдина. Был преподавателем Минералогического института Боннского университета (1952), работал в Стамбульском университете в 1954—1955 годах. 11 ноября 1933 года был среди более девяти сотен учёных и преподавателей немецких университетов и вузов, подписавших «Заявление профессоров о поддержке Адольфа Гитлера и национал-социалистического государства».

Боннский университет
Бо́ннский университет (Рейнский Боннский университет Фридриха Вильгельма; нем. Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, также Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität zu Bonn) — один из самых крупных университетов Германии.
География Приморского края
Приморский край расположен на юге Дальнего Востока, в юго-восточной части Российской Федерации. На севере граничит с Хабаровским краем, на западе с КНР (с провинциями Гирин и Хэйлунцзян), на юго-западе с КНДР (с городом Насон), с юга и востока омывается Японским морем.

Площадь — 164 673 км², это 0,96 % площади России и 23-й по площади субъект Федерации.

Максимальная протяжённость края (от устья реки Туманная до истоков реки Самарга) около 900 км. Наибольшая ширина (от долины реки Уссури до побережья Японского моря) около 280 км.

Общая протяжённость границ края 3000 км, из них морские около 1500 км.

Юг
Юг — сторона света, противоположная северу и перпендикулярная западу и востоку, совпадает с направлением на южный полюс. В ряде славянских языков южную сторону называют полуденной, так как в средних и полярных широтах северного полушария в астрономический полдень Солнце находится на юге.

Русское обозначение юга — Ю, международное — S (от англ. south).

На карте Земли южная сторона чаще всего находится внизу (хотя известны и перевёрнутые карты).
Северное дерби
Северное дерби — название соперничеств (дерби) футбольных клубов:

Северное дерби (Германия) между «Гамбургом» и «Вердером».

Северное дерби (Нидерланды) между «Херенвеном» и «Гронингеном».

Северное дерби (Португалия) между «Порту» и «Брагой».

Северное дерби (Шотландия) между «Абердином» и «Инвернессом».

Гронинген (футбольный клуб)
«Гро́нинген» (нид. FC Groningen) — нидерландский футбольный клуб из одноимённого города. Был основан 16 июня 1971 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Хитачи Капитал Мобилити», вмещающем 22,5 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 13-е место в Эредивизи. Наивысшим достижением клуба в чемпионате Нидерландов является 3-е место в сезоне 1990/91. В 2015 году клуб впервые выиграл Кубок Нидерландов.

Главный тренер команды — Дик Люккин.
Шеохар (округ)
Шеохар (хинди शिवहर जिला; англ. Sheohar) — самый маленький по площади округ на севере индийского штата Бихар. Образован в 1994 году из части территории округа Ситамархи. Административный центр — город Шеохар (англ.). Площадь округа — 443 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 515 961 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 35,27 %, что значительно ниже среднеиндийского уровня (59,5 %).

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Changan Hunter Plus
Changan Hunter Plus (на внутреннем рынке Changan Lantazhe) — среднеразмерный пикап, выпускающийся с 2023 года китайской компанией Changan. Автомобиль представляет собой локализованную версию автомобиля Changan Hunter, адаптированную для эксплуатации в российских условиях. В Южной Африке автомобиль называется Fiat Titano.

Changan
Changan Automobile Group («Чанъань Отомобайл Груп») — китайская автомобилестроительная компания. Входит в число 20 крупнейших производителей государства. Штаб-квартира находится в городе центрального подчинения Чунцин. По количеству проданных автомобилей в 2021 году (2,301 млн) компания заняла 4-е место в КНР.
Выборы в Совет Безопасности ООН (2000)
Выборы в СБ ООН прошли 10 октября 2000 года на 55 ГА ООН в Штаб-квартире ООН.

Новыми непостоянными членами Совета безопасности ООН на 2 года избраны Маврикий, Сингапур, Колумбия, Ирландия и Норвегия. Свою работу в Совбезе они начали с 1 января 2001 года. Италия и Судан также претендовавшая на место в Совете безопасности, не получили нужного количества голосов.

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Алтачейский заказник
Алтаче́йский заказник — государственный природный заказник федерального значения, созданный в 1966 году и являющийся старейшим заказником в Бурятии. С 3 марта 2011 года — структурное подразделение ФГБУ «Байкальский государственный заповедник».

Площадь заказника — 78 373 га. Расположен в Мухоршибирском районе на западном склоне Заганского хребта (Селенгинское среднегорье).

Флора насчитывает порядка 614 видов высших растений, 4 из них занесены в Красную книгу Бурятии, 2 вида — в Красную Книгу России: надбородник безлистный и гнездоцветка клобучковая. Обитатели заказника — представители таёжно-сибирской, лесостепной и степной фауны: изюбрь, волк, кабан, кабарга, косуля, лисица, заяц-беляк, соболь, глухарь, рябчик, бородатая куропатка. Охраняются и такие редкие животные, как даурский ёж, заяц-толай, тушканчик-прыгун, длиннохвостый хомячок, корсак, выдра, манул, сурок-тарбаган, солонгой, чёрный аист, беркут, дрофа.

Гнездоцветка клобучковая
Гнездоцветка клобучковая, или Неоттианта клобучковая, или Кокушник клобучковый (лат. Neottianthe cucullata) — вид однодольных растений рода Гнездоцветка (Neottianthe) семейства Орхидные (Orchidaceae). Под текущим таксономическим названием был описан немецким ботаником Рудольфом Шлехтером в 1919 году.
American Tobacco Company
American Tobacco Company — американская табачная компания, основанная в 1890 году Джеймсом Дьюком в результате слияния ряда американских производителей табака, включая Allen and Ginter и Goodwin & Company.

Была одним из первых 12 членов промышленного индекса Доу-Джонса в 1896 году. American Tobacco Company доминировала в отрасли, приобретя Lucky Strike Company и более 200 других конкурирующих фирм. Антимонопольные действия, начатые в 1907 году, в 1911 году разделили компанию на несколько крупных компаний.

American Tobacco Company реструктурировала себя в 1969 году, сформировав холдинговую компанию под названием American Brands, Inc. , которая управляла American Tobacco в качестве дочерней компании. American Brands приобрела ряд нетабачных предприятий в 1970-х и 1980-х годах и продала свои табачные предприятия компании Brown & Williamson в 1994 году. Впоследствии American Brands переименовала себя в Fortune Brands.

Lucky Strike
Lucky Strike (с англ. — «Счастливый случай; неожиданная удача») — мaрка американских сигарет. Под данной маркой сначала выпускался жевательный табак. Одна из самых старых сигаретных марок, ведёт историю с 1869 года. В 1905 году была приобретена компанией American Tobacco Company (ATC), ставшей впоследствии British American Tobacco.
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1979
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1979 года (англ. 1979 World Junior Curling Championships) проходил с 11 по 17 марта в городе Мус-Джо (провинция Саскачеван, Канада) только для мужских команд. В чемпионате принимали участие 10 команд. Чемпионами стала (1-й раз в своей истории) сборная США, победившая в финале сборную Шотландия. Бронзовые медали завоевала сборная Канады, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии.

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Сельское поселение Деревня Высокое
Сельское поселение Деревня Высокое — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Сельское поселение «Деревня Высокое» — в Калужской области, Думиничский район

Сельское поселение Деревня Высокое — в  Калужской области, Куйбышевский район.

См. также

Высокое

Сельское поселение «Деревня Высокое»
Се́льское поселе́ние «Деревня Высокое» — муниципальные образования в Калужской области России:

Сельское поселение «Деревня Высокое» — в Думиничском районе.

Сельское поселение «Деревня Высокое» — в Куйбышевском районе.
Липова-Слёнска
Липова-Слёнска (пол. Lipowa Śląska) — остановочный пункт в селе Липова (Бжегский повят) в гмине Гродкув, в Опольском воеводстве Польши. Бывшая промежуточная станция (по 2005 год). Имеет 2 платформы и 2 пути.

Пассажирская и грузовая станция была построена на железнодорожной линии Ныса — Гродкув-Слёнски — Бжег в 1847 году, когда эта территория была в составе Королевства Пруссия.

Нынешнее название с 1947 года.

Ныса (станция)
Ныса (пол. Nysa) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Ныса, в Опольском воеводстве Польши. Имеет три платформы и четыре пути.

Станция была построена в 1848 году, когда город Ныса (нем. Neisse) был в составе Королевства Пруссия.

Теперь станция Ныса обслуживает переезды на линиях:

Катовице — Ныса — Легница,

Ныса — Ополе,

Ныса — Гродкув-Слёнски — Бжег.
Сейранян
Сейранян (арм. Սեյրանյան) — армянская фамилия. Известные носители:

Сейранян, Александр Паруйрович (род. 1947) — российский учёный в области механики.

Сейранян, Баграт Гарегинович (род. 1931) — советский и российский историк.

Сейранян, Валерий Беникович (1939—2016) — советский и армянский учёный-геолог и историк геологии, писатель.

Сейранян, Спартак Арменакович (род. 1963) — армянский государственный деятель, министр образования и науки Армении.

Сейранян, Тигран Сейранович (род. 1967) — армянский дипломат, посол.

Сейранян, Валерий Беникович
Валерий Беникович Сейранян (6 июля 1939, Тбилиси — 31 марта 2016, Ереван) — советский и армянский геолог, историк и популяризатор науки, доктор геолого-минералогических наук (2004). Первооткрыватель месторождения бирюзы в Армении, детский писатель-сказочник.
Денг, Ньяль Ньяль
Ньяль Денг Ньяль (динка Nhial Deng Nhial, род. 1 января 1952) — южносуданский политик, член Народной армии освобождения Судана. В 2005 году был назначен министром иностранных дел Салва Кииром. 10 июля 2011 года начал занимать должность министра обороны. До этого он также работал по делам ветеранов с 22 декабря 2008 года по 9 июля 2011 года.

Киир, Сальваторе
Сальваторе Киир Маярдит (Сальва Киир Маярдит, Салва Киир Маярдит, Салва Киир; англ. Salva Kiir Mayardit; род. 13 сентября 1951, Бахр-эль-Газаль, Англо-Египетский Судан) — южносуданский государственный и политический деятель; президент Республики Южный Судан с 9 июля 2011 года (формально в этот день некоторое время между провозглашением независимости и собственной присягой был исполняющим обязанности президента); глава правительства (президент) автономного Южного Судана (в том числе исполняющий обязанности в 2005 году) и вице-президент Судана в 2005—2011 годах, лидер СПЛА (преемник Джона Гаранга c 2005 года). Представитель крупнейшей в Южном Судане народности динка.