hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Памятник Тарковскому
«Лучшему фильму всех времен и народов „Андрей Рублёв“ и его создателю — великому русскому режиссёру Андрею Тарковскому» — памятник режиссёру Андрею Тарковскому и фильму «Андрей Рублёв». Установлен в Суздале, вблизи Спасо-Евфимиева монастыря, на берегу реки Каменки на территории Главного туристического комплекса «Суздаль». Именно здесь в 1965 году Тарковский снял новеллу «Колокол» из фильма «Андрей Рублев». Открытие памятника состоялось 29 июля 2017 года на фестивале «Чемодан». Идея создания монумента принадлежит народному артисту России Николаю Бурляеву и скульптору Марии Тихоновой, которая и воплотила эту идею в металле.

Установка монумента посвящена двум памятным датам — 85-летию режиссёра и 50-летию исторической кинодрамы.

Спасо-Евфимиев монастырь
Спа́со-Евфи́миев монасты́рь — мужской монастырь Владимирской епархии Русской православной церкви, расположенный в северной части Суздаля, на левом берегу реки Каменки.

Основан в 1352 году суздальско-нижегородским князем Борисом Константиновичем как крепость, призванная защищать город от внешних и внутренних врагов.

В связке с другими архитектурными комплексами Владимира и Суздаля монастырь внесён в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Весь монастырский ансамбль входит в состав Владимиро-Суздальского музея-заповедника.

Близ восточной стены Спасо-Преображенского собора предположительно находится могила князя Дмитрия Пожарского. В 1930-х годах склеп над могилой был разобран. Ныне на месте захоронения установлен каменный крест. В 2009 году мраморный склеп восстановлен и 4 ноября открыт президентом Российской Федерации Дмитрием Медведевым
Хмель, Рудольф
Рудольф Хмель (род. 11 февраля 1939, Пльзень, Чехословакия) — словацкий политик, бывший вице-премьер-министр Словацкой Республики по вопросам меньшинств. В прошлом был литературоведом, послом Чехословакии в Венгрии, министром культуры и депутатом Национального совета Словацкой Республики. На выборах в Национальный совет Словацкой Республики в марте 2012 года был кандидатом от партии «Мост-Хид», занявшей 4-е место.

Национальный совет Словакии
Национальный совет Словацкой республики (словац. Národná rada Slovenskej republiky) — высший орган законодательной власти Словакии с 1 октября 1992 года. Является однопалатным парламентом, состоящим из 150 депутатов, избираемых всенародным голосованием на четырехлетний срок по пропорциональной системе .
Архитектура XX века Фрэнка Ллойда Райта
Архитектура XX века Фрэнка Ллойда Райта — избранные восемь зданий, построенных архитектором Фрэнком Ллойдом Райтом в США и входящих во Всемирное наследие. Эти сооружения были спроектированы в гармонии с органической архитектурой. Работы Райта оказали влияние на архитектуру XX века по всему миру.

Органическая архитектура
Органи́ческая архитектура (англ. organic architecture) — архитектурное направление XX века, возникшее в качестве альтернативы историческим стилям и эклектизму. Впервые это направление архитектуры было обозначено Луисом Салливаном на основе положений эволюционной биологии в 1890-е гг., а впоследствии, в 1920-е — 1950-е гг., было реализовано в трудах его последователя Фрэнка Ллойда Райта. Органическую архитектуру стали противопоставлять[кто?] господствующему в середине XX века в США функционализму и системе «Интернационального стиля», связанного с работами Л. Мис ван дер Роэ.
HT Возничего
HT Возничего (лат. HT Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 63952 световых лет (около 19608 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15,9m до +8,9m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Серф, Винтон
Винтон Грей Серф (англ. Vinton Gray “Vint” Cerf; 23 июня 1943 года, Нью-Хейвен (Коннектикут), США) — американский учёный в области теории вычислительных систем, один из разработчиков стека протоколов TCP/IP, нередко называемый «отцом интернета».

Член Национальной инженерной академии США (1995), Национальной академии наук США (2020), Американского философского общества (2008), иностранный член Лондонского королевского общества (2016).
Лауреат премии Тьюринга (2004) и других наипрестижнейших отличий.

Национальная инженерная академия США
Национальная инженерная академия США (U.S. National Academy of Engineering, NAE) — американская независимая научная организация в числе Национальных академий наук, инженерии и медицины, представляющих национальную научную академию в США.
Гремячинское сельское поселение
Гремячинское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Гремячинское сельское поселение — входит в Прибайкальский район

Гремячинское сельское поселение — входит в Осинский район Пермского края

Гремячинское сельское поселение — входит в Лысогорский район Саратовской области

Гремячинское сельское поселение (Пермский край)
Гремя́чинское се́льское поселе́ние — бывшее муниципальное образование в составе Осинского района Пермского края.

Административный центр — село Гремяча. Упразднено 11 марта 2019 года путём включения в Осинский городской округ.
Церемония закрытия зимних Олимпийских игр 2022
Церемония закрытия зимних XXIV Олимпийских игр состоялась 20 февраля 2022 года на Национальном стадионе в Пекине, КНР. Режиссёром церемонии был Чжан Имоу. На церемонии присутствовал председатель КНР Си Цзиньпин. О закрытии Игр объявил президент МОК Томас Бах.

Список национальных олимпийских комитетов
Национа́льный олимпи́йский комите́т (НОК) — представительная организация страны-участника международного олимпийского движения, а также руководящий орган олимпийского движения в стране. Страна допускается к участию в Олимпийских играх только в том случае, если НОК этой страны официально признан Международным олимпийским комитетом (МОК). НОК может быть официально признан, если в него входят 5 национальных федераций олимпийских видов спорта, являющихся членами международных спортивных федераций. Каждый Национальный олимпийский комитет представлен в соответствующей ему континентальной Ассоциации национальных олимпийских комитетов (АНОК):

Национальные олимпийские комитеты, по меньшей мере, раз в два года собираются в рамках Ассоциации национальных олимпийских комитетов для обмена опытом координации и консолидации действий в международном олимпийском движении.
Байтин
Ба́йтин — еврейская фамилия. Известные носители:

Байтин, Айзик Абрамович (1899—1980) — советский учёный в области лесоустройства, кандидат экономических наук, доцент, заведующий кафедрой лесоустройства Ленинградской лесотехнической академии.

Байтин, Иосиф Абрамович (1905—1985) — советский художник-график, скульптор, иллюстратор.

Байтин, Михаил Иосифович (1921—2009) — советский и российский учёный-юрист.

Байтин, Леопольд Абрамович (1893—1949) – заместитель начальника Военно-ветеринарной академии Красной Армии (1945-1946), генерал-майор ветеринарной службы.

Байтин, Михаил Иосифович
Михаи́л Ио́сифович Ба́йтин (22 декабря 1921 — 13 апреля 2009) — советский и российский учёный-правовед, доктор юридических наук (1973), профессор кафедры теории государства и права Саратовской государственной юридической академии, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1995), заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2008).
Маслово (Любимский район)
Маслово — деревня в Любимском районе Ярославской области.

С точки зрения административно-территориального устройства входит в состав Воскресенского сельского округа. С точки зрения муниципального устройства входит в состав Воскресенского сельского поселения.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Казначеева, Светлана Михайловна
Светлана Михайловна Казначеева (укр. Світлана Михайлівна Казначеєва; род. 1977) — украинский тренер по плаванию; Заслуженный тренер Украины (2002), Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины (2004), тренер высшей категории (2002).

Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины
Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины (укр. Заслужений працівник фізичної культури і спорту України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Ректальная боль
Ректальная боль — симптом боли в области прямой кишки. Боль может усиливаться при дефекации. К сопутствующим симптомам могут относиться ректальное кровотечение, зуд в перианальной области или лихорадка.

К распространённым причинам относятся анальные трещины, тромбированные геморроидальные узлы, анальные свищи и анальные абсцессы. К менее распространённым причинам относятся простатит, рак анального канала, инфекции, передающиеся половым путем, воспалительные заболевания кишечника, боли в копчике и синдром мышцы, поднимающей задний проход.

Обращение к врачу рекомендуется при сильной боли, если боль длится более нескольких дней или при наличии кровотечения Ректальная боль — распространённый симптом.

Боль
Боль — неприятное или мучительное ощущение, переживание физического или эмоционального страдания.

Служит защитным сигналом реального или предполагаемого повреждения тканей или психологического неблагополучия; боль также может быть вызвана нарушениями в работе нервной системы.

Выступает одним из симптомов ряда заболеваний.
Михеево (Сокольский район)
Михеево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Биряковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Биряковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 93 км, до центра муниципального образования Бирякова — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Селезнево, Медведково, Семеново.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

А123 (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога А-123 «Чекшино — Тотьма — Котлас — Куратово» — автомобильная дорога федерального значения общего пользования, проходящая через Вологодскую, Архангельскую области, а также Республику Коми. Полная протяжённость автодороги — 670 км. Средняя интенсивность движения — 3700 автомобилей в сутки. На всём протяжении трасса имеет двухполосное движение.

Трасса А-123 соединяет две федеральные автодороги: М-8 «Холмогоры» и Р-176 «Вятка». Трасса соединяет региональные центры — Сыктывкар и Вологду и проходит через крупные города областей: Тотьма, Великий Устюг, Котлас, Коряжма.

Дорога находится под управлением ФКУ Упрдор «Холмогоры» (в пределах Вологодской и Архангельской областей) и ФКУ Упрдор «Прикамье» (в пределах Республики Коми).
Кларк, Аланна
Ала́нна Кла́рк (англ. Alanna Clarke) — канадская певица из города Кокрейн (провинция Альберта). Играет на гитаре и фортепиано.

Первый демонстрационный компакт-диск под названием Kissing Booth выпустила в 2006 году.

Победитель Toast’n Jam Battle of the Bands 2007, проведённого в Канадском олимпийском парке в Калгари.

В 2008 году названа самым многообещающим исполнителем на фестивале родео «Калгари Стампид» (The Calgary Stampede).

В 2008 году выиграла соревнование в Calgary Breakfast Television Spotlight.

Калгарийский Стампид
Калгари Стампид (The Calgary Stampede) — крупный ежегодный ковбойский родео-фестиваль, проходящий в городе Калгари (Канада) каждое лето в течение 10 дней в начале июля. Привлекает более миллиона посетителей. В программу фестиваля помимо родео входят гонки на фургонах в стиле «дикого Запада» и танцы индейских племён. Кроме того, во время фестиваля проходит сельскохозяйственная ярмарка и парад, в котором принимают участие оркестры и музыкальные коллективы из разных стран мира — из США, Великобритании, Шотландии, Австралии, Германии.
Список церквей Исландии
Список церквей Исландии — список всех церквей (в том числе домовых и монастырских), часовен и молитвенных домов в Исландии.

На территории Исландии расположено большое количество церквей, что является следствием более чем тысячелетней историей христианства в стране и изолированности отдельных поселений и усадеб.

Подавляющее большинство церквей принадлежит государственной лютеранской Церкви Исландии, но есть и церкви других конфессий (Католической Церкви, Всемирного пятидесятнического братства, Церкви Христиан Адвентистов Седьмого Дня, Свободной Церкив, Исландской независимой Церкви и т.п.)

Среди исландских церквей наиболее известны Хадльгримскиркья в центре Рейкьявика, старейшая сохранившая церковь Гравакиркья (деревянная, крытая торфом).

Католицизм в Исландии
Католицизм в Исландии или Католическая церковь в Исландии является частью всемирной Католической церкви. Численность католиков в Исландии составляет около 10.500 человек (около 3,2 % от общей численности населения).
Эльблонг (река)
Э́льблонг (пол. Rzeka Elbląg) — река на севере Польши.

Высота истока — 0,1 м над уровнем моря.

Длина реки — 14,5 км. Река вытекает из озера Друзно, протекает в северном направлении по территории Варминьско-Мазурского воеводства и одноимённого города, после чего впадает в Калининградский залив.

Река судоходна на всём протяжении, являясь частью системы Эльблонгского и Ягеллонского каналов.

Течение реки крайне медленное, при северном и северо-восточном ветре и приливе направление течения может измениться на противоположное, и воды Балтики попадают в Друзно.

Варминьско-Мазурское воеводство
Варми́ньско-Мазу́рское воеводство (пол. Województwo warmińsko-mazurskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Ольштын.

Население — 1 433 945 человек (2018).
Колкасрагс
Ко́лкасрагс (также Ко́лкасраг или Колка, устар. Домеснес; латыш. Kolkasrags, лив. Kūolka nanā) — мыс, расположенный у крайней северной оконечности Курземского полуострова в историко-географической области Курземе, в Дундагском крае Латвии. Занимает стратегическое положение у входа в Рижский залив Балтийского моря, на территории Ливского берега. От острова Сааремаа (Эстония) мыс отделяет Ирбенский пролив. Название в переводе с ливского означает «острый угол» (по форме мыса).

Курземе
Ку́рземе (латыш. Kurzeme, лив. Kurāmō, до начала XX века Курля́ндия, нем. Kurland, лат. Curlandia, в литературе о Средневековье Курония, лат. Curonia/Couronia) — историческая область Латвии, входившая в состав владений Ливонского ордена, Речи Посполитой, Российской империи.

С 1562 по 1795 год — составная часть герцогства Курляндия и Семигалия. В настоящее время — одна из пяти историко-культурных областей Латвийской Республики.

Территория Курземского региона составляет 13607 км². Население на 2017 год — 246 317 человек. Плотность населения — 18 чел./км². Этнический состав: латыши (76,5 %), русские (14 %), литовцы (2,6 %), украинцы (2,4 %), белорусы (2 %), поляки (0,7 %), цыгане (0,5 %).
Тролль (фильм)
Тролль — название ряда фильмов.

«Тролль» — американский фильм ужасов 1986 года режиссёра Джона Карла Бюхлера.

«Тролль 2» — итальянский фильм ужасов 1990 года режиссёра Клаудио Фрагассо.

«Тролль 3» — итальянский фильм ужасов 1990 года режиссёра Фабрицио Лауренти.

«Тролль» — норвежский приключенческий фильм 2022 года режиссёра Роара Утхёуга.

«Тролль 2» — норвежский приключенческий фильм 2025 года режиссёра Роара Утхёуга.

«Тролли» — американский мультфильм 2016 года режиссёра Майка Митчелла.

«Тролли. Праздник продолжается» — американский мультсериал 2018 года Майка Митчелла.

«Тролли. Мировой тур» — американский мультфильм 2020 года режиссёра Уолта Дорна.

«Тролли 3» — американский мультфильм 2023 года режиссёра Уолта Дорна.

Тролль 3
«Тролль 3», также известный как «Заражение 7-й степени», «Корни», «Ползучие твари» — фильм ужасов 1990 года, снятый Джо Д'Амато и Фабрицио Лауренти под псевдонимами Дэвид Хиллс и Мартин Ньюлайн.
Фильм не имеет прямой связи с фильмами «Тролль» и «Тролль 2». В действительности, несмотря на название, в «Тролле 3» нет троллей, в этом же году был снят фильм «Тролль 4: В поисках чудо-меча
/ Нелюдь /».
Керен, Гад
Гад Ке́рен (род. 1950, Эйн-ха-Хореш, Израиль) — израильский кардиолог, профессор. Автор изобретений в области медицины. Заведующий кардиологическим центром медицинского центра Ихилов — Сураски (Тель-Авив) до конца 2018 года, профессор Тель-Авивского университета.

Тель-Авивский университет
Тель-Ави́вский университе́т (ивр. אוניברסיטת תל אביב‎) — один из крупнейших университетов Израиля, расположенный в районе Рамат-Авив города Тель-Авива. Университет основан в 1956 году и насчитывает девять факультетов. В нём учатся более 25 000 студентов.
Хан, Сабих
Сабих Хан (англ. Sabih Khan; род. 1966, Морадабад, Уттар-Прадеш) — американский топ-менеджер, индийского происхождения, главный операционный директор (COO) компании Apple Inc, подчиняющийся генеральному директору Тиму Куку. Он вступил в должность после выхода на пенсию Джеффа Уильямса в июле 2025 года и ранее был старшим вице-президентом по текущим операциям, курирующим глобальную цепочку поставок Apple и программы правовой и экологической ответственности поставщиков.

Управление цепями поставок
Управление цепочками поставок (англ. Supply Chain Management (SCM)) — управленческая концепция и организационная стратегия, заключающаяся в интегрированном подходе к планированию и управлению всем потоком информации о сырье, материалах, продуктах, услугах, возникающих и преобразующихся в логистических и производственных процессах предприятия, нацеленном на измеримый совокупный экономический эффект (снижение издержек, удовлетворение спроса на конечную продукцию).

Концепция предложена в 1982 году Кейтом Оливером (англ. Keith Oliver), впоследствии развита и получила практическую реализацию с использованием прикладного программного обеспечения — систем управления цепями поставок. Цепочка ценности — обобщение концепции управления цепями поставок на все виды деятельности организации, фокусирующееся на понятии о добавленной стоимости на каждом этапе создания продуктов и услуг.
Смирницкая, Ольга Александровна
О́льга Алекса́ндровна Смирни́цкая (род. 14 декабря 1938, Москва) — советский и российский лингвист, переводчик, доктор филологических наук (1988), профессор кафедры германской и кельтской филологии МГУ (1991).

Филологический факультет МГУ
Филологи́ческий факульте́т МГУ в самостоятельном виде существует с 1941 года. До 1920-х годов существовал единый историко-филологический факультет Московского университета (затем Первого МГУ), затем в рамках т. н. политики втузирования гуманитарные факультеты были выделены из университета и образовали московский ИФЛИ. В конце 1941 года был образован филфак МГУ. Первым деканом стал Н. К. Гудзий.

Филологический факультет расположен в 1-м гуманитарном корпусе МГУ, где он занимает 8 (частично) — 10 этажи. Обучение длится четыре года (бакалавриат), два года (магистратура) или 5 лет (вечернее отделение бакалавриата). Факультет готовит литературоведов, лингвистов и переводчиков высокой квалификации со знанием нескольких иностранных языков.

Факультет издаёт научный журнал «Вестник Московского университета. Серия 9. Филология».
Туспан
Туспан (исп. Tuxpan) — топоним, встречающийся в Мексике. С языка науатль его можно перевести как «земля кроликов».

Туспан — муниципалитет в штате Веракрус;

Туспам-де-Родригес-Кано — город и административный центр вышеназванного муниципалитета.

Туспан — муниципалитет в штате Мичоакан;

Туспан — город и административный центр вышеназванного муниципалитета.

Туспан — муниципалитет в штате Наярит;

Туспан — город и административный центр вышеназванного муниципалитета.

Туспан — муниципалитет в штате Халиско;

Туспан — город и административный центр вышеназванного муниципалитета.

Туспан-де-Халиско (муниципалитет)
Туспан (исп. Tuxpan) или Туспан-де-Халиско (исп. Tuxpan de Jalisco) — муниципалитет в Мексике, в штате Халиско, с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 37 518 человек.
Ла-Нёввиль (округ)
Ла-Нёвилль (фр. La Neuveville) — бывший округ в Швейцарии. Центр округа — город Ла-Нёвилль. Округ входил в кантон Берн.

Существовал до 2009 года. С 1 января 2010 года вошёл в состав нового округа Бернская Юра.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Mitsubishi Kinsei
Mitsubishi Kinsei (яп. 金星 мицубиси кинсэй, букв. «Венера») — японский поршневой авиационный двигатель. Являлся радиальным двухрядным 14-цилиндровым звездообразным двигателем воздушного охлаждения. Разработан компанией Mitsubishi Heavy Industries на основе купленной в 1934 году лицензии на американский 9-цилиндровый двигатель Pratt and Whitney R-1689 Hornet для ВВС Японского императорского флота. Внутрифирменное обозначение проекта было A8. Наименования двигателей, поставляемых на флот звучало MK8 Kinsei.

К середине войны двигатель был так же принят на вооружение ВВС Японской императорской армией под наименованием Ha-112. Унифицированным обозначением двигателя стало Ha-33.

Всего было произведено 12 228 двигателей.

ВВС Императорской армии Японии
Армейская авиация Сухопутных войск Императорской Японии  (яп. 大日本帝國陸軍航空隊 Дай-ниппон-тэйкоку рикугун-ко:ку:тай)(яп. ) — военно-воздушные силы Японской империи, подчинявшиеся Императорской армии Японии. По доктрине Сухопутных войск Императорской Японии, армейская авиация строилась по модели Имперских ВВС Германии. Непосредственными задачам авиации Сухопутных войск Императорской Японии считались как авиационная поддержка войск, так и завоевание господства в воздухе над полем боя. Армейская авиация также вела воздушную разведку в интересах Сухопутных войск, но из ее состава были исключены лёгкие самолёты и воздухоплавательные части артиллерии Сухопутных войск. Армейская авиация привлекалась к налётам на китайские города, подобных бомбардировкам Чунцина, но не имела в своём составе дальней бомбардировочной авиации, как авиация ВМС Императорской Японии.
Ci sarà
«Ci sarà» (с итал. — «Так будет») — песня итальянского дуэта Аль Бано и Ромины Пауэр. Вышла в 1984 году. Песне сопутствовал международный успех, и она и теперь остаётся одним из их наиболее известных хитов.

Дуэт исполнил эту песню на Фестивале в Сан-Ремо 1984 года и победил, собрав более 2 миллионов голосов. Песня стала их вторым хитом номер 1 в Италии и очередным международным хитом. Дуэт также записал испанскую версию этой песни, она называлась «Pasará».

Фестиваль в Сан-Ремо
Фестива́ль италья́нской пе́сни в Сан-Ре́мо (итал. Festival della canzone italiana di Sanremo) — итальянский конкурс песни, который проводится ежегодно зимой в середине февраля (ранее проходил в конце января — в начале марта) в городе Сан-Ремо на северо-западе Италии.