hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Epitome Astronomiae Copernicanae
Epitome Astronomiae Copernicanae (рус. Сокращение коперниканской астрономии) — книга немецкого астронома Иоганна Кеплера, опубликованная в 1617—1621 годах. Epitome состоит из семи томов, содержащих как ранее сформулированные, так и новые идеи Кеплера в области астрономии, физики, метафизики и других наук.

Первая часть книги была написана примерно в 1615 году в качестве учебного пособия. В IV томе Epitome Кеплер поддерживает гелиоцентрическую систему мира Коперника, а также впервые формулирует свой третий закон движения планет. Том V содержит математическое обоснование позиции Кеплера. Параллельно с написанием Epitome Кеплер работал над трактатом «Гармония мира» (лат. Harmonices Mundi), вышедшем в 1619 году, последние тома Epitome (с V по VII) увидели свет в 1621 году.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Мария Максимилиановна Лейхтенбергская
Княгиня Мария Максимилиановна Рома́новская, герцогиня Лейхтенбергская, в замужестве принцесса Баденская (4 (16) октября 1841, Санкт-Петербург — 3 (16) февраля 1914, Карлсруэ) — член Российского императорского дома (с титулом «Императорское высочество»). При рождении была пожалована орденом Святой Екатерины большого креста.

Орден Святой Екатерины
Орден Святой Великомученицы Екатерины (или орден Освобождения) — орден Российской империи для награждения великих княгинь и дам высшего света, фактически второй по старшинству в иерархии орденов Российской империи с 1714 по 1917 год.

Имел две степени: «большой крест» — для особ царской (королевской) крови, высших чинов придворных дам, жён особо отличившихся военных и чиновников; «малый крест», или кавалерственный — для лиц женского пола из высшего дворянского сословия и жён отличившихся военных и чиновников, состоящих, как правило, в 1-м или 2-м классе Табели о рангах, а также военных, имеющих звание генерал-адъютанта. Награждённые именовались соответственно «дамами большого креста» и «кавалерственными дамами».

Известен также единичный случай награждения этим женским орденом мужчины.

Всего за 200 лет существования орден был выдан 734 раза.
Окутюрье
Окутюрье (фр. Aucouturier) — французская фамилия.

Известные носители:

Деррида, Маргерит (до замужества Окутюрье) — французский психоаналитик, сестра филолога и переводчика Мишеля Окутюрье, жена философа Жака Деррида.

Окутюрье, Мишель (1933—2017) — французский литературовед и переводчик-русист.

Окутюрье, Жаки (род. 1952) — французский музыкант.

Окутюрье, Ипполит (1876—1944) — французский велогонщик.

Ориоль, Мишель (до замужества Окутюрье, 1896—1979) — жена 16-го президента Франции Венсана Ориоля.

Деррида, Жак
Жак Деррида́ (фр. Jacques Derrida; 15 июля 1930, Эль-Биар, Алжир — 9 октября 2004, Париж, Франция) — французский философ, создатель концепции деконструкции. Один из самых влиятельных философов конца XX века.

Основная цель Деррида — борьба с европейской философской традицией:661 с помощью созданного им проекта деконструкции. Для Деррида такая борьба имеет позитивный смысл и позволяет обновить понимание места человека в мире. Деррида постоянно подвергался критике по самым разным вопросам: от упрёков в излишней педантичности при анализе текстов до обвинений в обскурантизме. Философ старался отвечать своим многочисленным оппонентам — от Серля до Фуко и Хабермаса.

В своих работах Деррида затрагивал широкий круг вопросов — от онтологических и эпистемологических проблем философской традиции (знание, сущность, бытие, время) до проблем языка, литературы, эстетики, психоанализа, религии, политики и этики:138.

В поздний период Деррида сосредоточился на этико-политической проблематике.
Мокрый, Карел
Карел Мокрый (чеш. Karel Mokrý; род. 7 февраля 1959, Простеёв) — чешский шахматист, гроссмейстер (1984).

В чемпионатах ЧССР: 1982 — 2-е; 1986 — 3—4-е места. В составе команды ЧССР участник 6-и Олимпиад (1984—1996).

Участник зонального турнира ФИДЕ в Варшаве (1987; 1-я группа) — 5—8-е места. Лучшие результаты в международных турнирах: Тршинец (1980/1981) — 3—6-е; Прага (1982) — 2-е, 1986 — 3—5-е; Будапешт (1981) — 1—2-е; Оломоуц (1982)— 3-е; Трнава (1983) — 1—3-е, 1984 — 1—2-е, 1985 — 2—4-е, 1986 — 4-е; Реджо-нель-Эмилия (1982/1983 и 1983/1984) — 2—3-е и 1-е; Боргарнес (1985) — 3-е; Копенгаген (1985) — 1-е; Поляница-Здруй (1985) — 2—3-е; Тренчанске-Теплице (1985) — 3-е; Мальмё (1985/1986) — 1—2-е; Гёусдал (1987, 34 участника) — 2—5-е места.

Тренчьянске-Теплице
Тренчьянске-Теплице, Тре́нчанске-Те́плице (словац. Trenčianské Teplice, нем. Trentschinteplitz, венг. Trencsénteplic) — курортный город в западной Словакии, расположенный у подножья гор Стражовске-Врхи. Население — около 4,2 тысяч человек.
Усольлаг
Усольлаг, Усольский исправительно-трудовой лагерь — один из лагерей ГУЛАГа, основан 5 февраля 1938 года. Место расположения — город Соликамск Свердловской, затем Молотовской области (ныне Пермский край).

Численность заключённых в разные годы — от 10 до 30 тыс. человек. Лагерь занимался лесозаготовками, деревообработкой, имелись различные цеха, велось строительство.

В Усольлаг были депортированы многие российские немцы (в рамках так называемой трудармии), эстонцы, латыши.

В 1955 году остававшиеся в лагере политзаключённые были переведены в Мордовию, а Усольлаг стал чисто уголовной зоной, отличающейся строгим режимом.

Исправительно-трудовой лагерь
Исправи́тельно-трудово́й ла́герь (ИТЛ) — вид пенитенциарного учреждения. Под различными названиями и формами собственности подобные учреждения существуют практически во всём мире (что обусловлено необходимостью снижения расходов на пенитенциарную систему путём её самообеспечения и преобразования пенитенциарных учреждений в самостоятельные субъекты хозяйственной деятельности), но с названием «исправительно-трудовой лагерь» учреждения такого типа существовали только в Союзе ССР.
Брянский областной театр драмы имени А. К. Толстого
Бря́нский областно́й театр драмы имени А. К. Толсто́го (также известен — Брянский Драматический Театр или просто Драмтеатр) — одно и старейших и красивейших зданий в городе Брянск, старейший театр Брянской области. Одна из главных достопримечательностей города.

Здание предположительно спроектировали в период с 1917 по 1922 год. Театр был заложен в 1924 году, открылся в 1926 году, реконструирован в 1949 году.

Здание театра расположено в центре Брянска на Театральной площади. Драмтеатр, здание исторической сцены — объект культурного наследия России регионального значения.

Временное правительство России
Вре́менное революцио́нное прави́тельство, также Росси́йское вре́менное прави́тельство (2 (15) марта — 26 октября (8 ноября) 1917 год) — высший исполнительно-распорядительный и законодательный орган государственной власти в России в 1917 году между Февральской и Октябрьской революциями.

Было создано в ходе начавшейся революции по соглашению между Временным комитетом Государственной думы и исполкомом Петроградского Совета рабочих и солдатских депутатов (Петросовета) (см. Двоевластие).

Официальный печатный орган — Собрания узаконений и распоряжений правительства, издаваемые при Правительствующем Сенате.
Алп Сол Тепек
Алп Сол Тепек (др. кырг. 𐱅𐰇𐰯𐰅𐰚:𐰀𐰞𐰯:𐰽𐰆𐰞, Töpek Alp Sol), также Табу Хэцзу (кит. трад. 塔布合族, пиньинь Tǎbù Hézú), Чжуу Хэсу (кит. трад. 註吾合素, пиньинь Zhúwū Hésù), Тапу Алп Сол — видный военачальник Кыргызского каганата, сыгравший существенную роль в формировании «Кыргызского Великодержавия».

Древнекыргызский язык
Древнекыргызский язык (енисейско-кыргызский язык) — язык енисейских кыргызов и один из этапов развития и формирования кыргызского языка. Древнекыргызский язык первоначально был близкородственным орхоно-енисейскому, являясь, как и орхоно-уйгурский, его диалектом, получившим самостоятельное развитие. Предположительно на позднем этапе произошло изменение -d- > -z-. По признаку -z- хакасская группа именуется также группой -z- или azaq.
Марьино (Рузский городской округ)
Марьино — деревня в Рузском районе Московской области России, входит в состав сельского поселения Дороховское. Население 23 человека на 2006 год, в деревне числится 1 садовое товарищество. До 2006 года Марьино входило в состав Старониколаевского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, в 12 километрах к юго-востоку от Рузы, на безымянном притоке реки Елица, высота центра над уровнем моря 170 м.

Елица (река)
Елица — река в Рузском городском округе Московской области России, правый приток Москвы.

Берёт начало в 2 километрах южнее платформы Партизанская Белорусского направления Московской железной дороги у Минского шоссе, впадает в реку Москву у Кожина и Старониколаева, в 1,5 км выше устья реки Рузы.

На реке стоят деревня Бельково (на левом берегу в 1 км выше устья Елицы), посёлок Кожино и деревня Кожино (находятся при впадении в Москву-реку).

Длина — 12 км, площадь бассейна — 74,7 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Елица замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля.

Правобережье Елицы открытое, занято полями и густо заселено. Левый берег занимают густые смешанные леса, местами заболоченные. Для туристов, помимо возможности похода по лесам, интерес представляет Воскресенская церковь XIX века в стиле ампир в деревне Кожино.
Назирова, Мина Башировна
Мина Башировна (Башир Кызы) Назирова (1914, Сувагел, Закатальский округ — 1984) — советский хозяйственный деятель, передовик овцеводства. Герой Социалистического Труда (1958), делегат XXI съезда КПСС, депутат Верховного Совета СССР и Верховного Совета Азербайджана.

Загатала
Загата́ла (также Закаталы; азерб. Zaqatala, авар. Закатала / Чӏар, цахур. Гал) — город и административный центр Загатальского района Азербайджана. Расположен на шоссе Евлах—Шеки —Тбилиси, в 152 км к северо-западу от железнодорожного узла Евлах.
Стрелки
Стрелки́ — множественное число от Стрело́к:
Стрелки́, или Лёгкая пехота — разновидность пехоты.
Стрелки — британская лёгкая пехота (The Rifles).
Стрелки́ — род птиц из семейства новозеландских крапивников.

Стре́лки — множественное число от Стре́лка:
Стре́лки — семейство стрекоз из подотряда равнокрылых.
Стре́лки — село Самборского района Львовской области Украины.
Стре́лки — село Львовского района Львовской области Украины.
Стрелки — деревня Рыбинского района Ярославской области.
Стре́лки — российская поп-группа, существующая с 1997 года.
Стре́лки (мн.ч.) — разговорное название стрелочного перевода на железнодорожном пути.
Стрелки — символы.

Лёгкая пехота
Лёгкая пехота — разновидность пехоты как рода войск (род оружия) в сухопутных войсках вооружённых сил, в различные эпохи предназначенная для дальнего (метательного, стрелкового) боя, как правило, рассыпным строем.
Слугин, Григорий Александрович
Григорий Александрович Слугин (18 июня 1995, Баево, Ардатовский район, Мордовия, Россия — 26 сентября 2023, около села Вербовое, Пологовский район, Запорожская область, Украина) — российский военнослужащий, капитан. Начальник штаба батальона 237-го гвардейского десантно-штурмового полка 76-й гвардейской десантно-штурмовой дивизии Воздушно-десантных войск, участник вторжения России на Украину. Герой Российской Федерации (2024, посмертно).

237-й гвардейский десантно-штурмовой полк
237-й гвардейский десантно-штурмовой Торуньский Краснознамённый, орденов Александра Невского и Суворова полк (сокр. 237 дшп, в/ч 12865) — воинская часть Воздушно-десантных войск Российской Федерации.

Воссоздан 1 декабря 2018 года. Входит в состав 76-й гвардейской десантно-штурмовой Черниговской Краснознамённой, ордена Суворова дивизии. Местом дислокации полка является город Псков.
Зелёный Клин (Стародубский район)
Зелёный Клин —   упразднённый в 2010 году посёлок на территории Стародубского муниципального округа Брянской области России. На год упразднения входил в Мохоновское сельское поселение Стародубского района Брянской области.

Исчезнувшие населённые пункты Брянской области
Исчезнувшие населенные пункты Брянской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Брянской области России. В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Гилберт, Карл
Гров Карл Джи́льберт (Гилберт) (англ. Grove Karl Gilbert; 6 мая 1843, Рочестер (Нью-Йорк), США — 1 мая 1918, Джэксон, Мичиган, США) — американский геолог, геоморфолог, стратиграф, картограф. Один из пионеров планетарной геологии. В своё время — один из самых влиятельных геологов. В литературе известен как Г. К. Гилберт.

Рочестер (Нью-Йорк)
Ро́честер (англ. Rochester [ˈrɒtʃɛstər]) — город и административный центр округа Монро, в западной части штата Нью-Йорк на берегу озера Онтарио. По данным переписи 2020 года население составляет 211,328 человек, что делает Рочестер 4-м городом и 10-м населённым пунктом по населению в штате. Городская агломерация относится к мегарегиону Мегалополис Великие озёра.
Off & On
«Off & On» (с англ. — «Включать и выключать») — песня британской певицы Софи Эллис-Бекстор, записанная для её четвёртого студийного альбома Make a Scene. Песня впервые была выпущена в качестве эксклюзивного сингла на территории России 11 апреля 2011 года за неделю до релиза альбома в данной стране.

Песня была написана Кельвином Харрисом, Кэти Деннис и Рошин Мёрфи, которая планировала включить её на свой альбом Overpowered, но не сделала этого. В 2008 году на MySpace были представлены демоверсии песен «Heartbreak (Make Me a Dancer)» и «Off & On» в исполнении Бекстор.

Деннис, Кэти
Кэтрин Розанна «Кэти» Деннис (англ. Catherine Roseanne "Cathy" Dennis; род. 25 марта 1969) — британская певица, автор-исполнитель, музыкальный продюсер и актриса. После умеренно успешной сольной карьеры, Деннис позже получила известность как автор песен, восемь из которых смогли попасть в чарты Великобритании и выиграть пять премий Ivor Novello Awards.

В 2004 году журнал Q поставил Деннис на 66 место в своём списке «100 самых влиятельных людей в музыке». В 2006 году выиграла премию «Женщина года в британской музыкальной индустрии» (англ. UK music industry's Woman of the Year Award).
Венец (головной убор)
Вене́ц (кору́на, повя́зка, о́бруч, чи́льце, поче́лок, ря́ска, ве́нчик) — восточнославянский девичий головной убор. Основа делалась из проволоки, фольги или картона. Основу обтягивали тканью и расшивали бисером, жемчугом и камнями. Для украшения также использовались перламутр, монеты и раковины.

Головной убор
Головно́й убо́р — термин, включающий как способы собственно причёски, так и способы убранства и покрытия головы.

И те и другие в высшей степени разнообразны в зависимости от места, эпохи, религии, степени развития культуры. Тем не менее, в основе многочисленных форм головных уборов лежит несколько базовых разновидностей.
SSSniperWolf
Алия Мари Шелеш (англ. Alia Marie Shelesh; род. 22 октября 1992, Ливерпуль, Великобритания), также известная под псевдонимом SSSniperWolf и прозвищем Лия (англ. Lia) — британско-американская видеоблогерша и актриса. Она начала выкладывать видео на YouTube в 2011 году под ником «sexysexysniper», а в 2013 году создала YouTube-канал «SSSniperWolf». Изначально она выкладывала видео с прохождениями Call of Duty, но в 2017 году перешла к видео с реакциями; в том же году у её канала было более 5 миллионов подписчиков. По данным британского Vogue за 2020 год, она является одной из самых узнаваемых личностей в социальных сетях, связанных с онлайн-видеоиграми.

В 2023 году, после критики за «пиратство» видео из TikTok в своих реакциях, она оказалась втянута в интернет-скандал, когда раскрыла личные данные критика, ютубера jacksfilms, проведя прямую трансляцию из его дома, что привело к временной дезактивации монетизации.

Vogue
Vogue (произносится вог, с фр. — «мода») — американский женский журнал о моде, издаваемый с 1892 года.

По состоянию на март 2025 года существует 28 международных изданий. Одиннадцать из этих изданий выпускаются компанией Condé Nast (British Vogue, Vogue Arabia, Vogue Hong Kong, Vogue Deutsch, Vogue España, Vogue France, Vogue India, Vogue Italia, Vogue Japan, Vogue México y Latinoamérica и Vogue Taiwan). Остальные 16 изданий выпускаются по лицензии Vogue.
Неомодернизм
Неомодернизм — направление в современном искусстве, а также философская позиция, базирующаяся на модернизме, но также рассматривающая его критику со стороны постмодернизма. В качестве философской доктрины неомодернизм базируется на работах Агнеш Хеллер, Виктора Грауэра, Карлоса Эскуде, а также Андре Дюрана, Армандо Алемдара и Габриэля Омовайе. Весьма укоренен он и в философской критике постмодернизма, поднятой на новый уровень Юргеном Хабермасом. Ставится вопрос о возможной «взаимной противоречивости» равенства и релятивизма, рассматривается проблематика универсализма и критического мышления как двух важнейших начал понятия прав человека.

Хеллер, Агнеш
Агнеш Хеллер (венг. Heller Ágnes; 12 мая 1929, Будапешт — 19 июля 2019, Балатоналмади, Венгрия) — венгерский марксистский философ. Профессор кафедры New School for Social Research в Нью-Йорке. Жена Ференца Фехера. Доктор философских наук (DSc, 1968), хабилитация (1995). Член Венгерской академии наук (1995, чл.-корр. 1990).
Новый Карамышевский мост
Но́вый Кара́мышевский мост (также Но́вый автомоби́льный Кара́мышевский мост) в Москве — пятипролётный автомобильный металлический балочный мост, пересекающий Карамышевское спрямление реки Москвы над шлюзом № 9 Канала имени Москвы. Соединяет улицы Народного Ополчения и Нижние Мнёвники. Входит в состав Северо-Западной хорды. Построен в 2017—2019 годах.
Открыт 29 ноября 2019 года. Это открытие одновременно стало и открытием Северо-Западной хорды.

Улица Народного Ополчения (Москва)
У́лица Наро́дного Ополче́ния — одна из важнейших улиц на западе Москвы в районах Хорошёво-Мнёвники и Щукино Северо-Западного административного округа. Находится между Карамышевской набережной, продолжая улицу Нижние Мнёвники, и железнодорожной линией Малого кольца МЖД, за которой переходит в улицу Алабяна. Нумерация домов от Карамышевской набережной. Входит в состав Северо-Западной хорды.
Чемпионат Европы по борьбе 1902
Чемпионат Европы по борьбе 1902 года проходил в Гааге (Нидерланды). Неофициальный чемпионат Европы. Борьба велась в классическом стиле. Все участники боролись в одном весе, независимо от их личного веса.

Вес
Вес, согласно операциональному определению — сила, с которой тело действует на опору (или подвес, или другой вид крепления), препятствующую падению, возникающая в поле сил тяжести.
Единица измерения веса в системе СИ — ньютон, в системе СГС — дина.

Традиционное, гравитационное определение понятия, отождествляющее его с силой тяжести, в современной физике является устаревшим ввиду общепризнанности специальной теории относительности, однако продолжает доминировать в школьной программе большинства стран. В советской школьной программе было закреплено операциональное определение.

Вес зависит от массы тела, ускорения свободного падения и ряда иных факторов (смотря по тому, какое определение используется).
Лига чемпионов АФК 2018
Лига чемпионов АФК 2018 — 37-й розыгрыш главного клубного футбольного турнира Азиатской конфедерации футбола (АФК) и 16-й под названием Лига чемпионов АФК.

Победителем прошлого розыгрыша был японский клуб «Урава Ред Даймондс», однако он не смог принять участие в защите своего титула, поскольку в своём чемпионате финишировал лишь седьмым, а из национального кубка выбыл в четвёртом раунде. Это второй случай, когда обладатель титула не защищает его в следующем сезоне. Победитель розыгрыша сыграл в Клубном чемпионате мира 2018, который прошёл в ОАЭ с 12 по 22 декабря 2018 года.

Чемпионом в первый раз в истории стал японский клуб «Касима Антлерс», в финале обыграв иранский клуб «Персеполис». Лучшим игроком турнира признан Юма Сузуки.

Элитная Лига чемпионов АФК
Элитная Лига чемпионов АФК (англ. AFC Champions League Elite) — главный клубный футбольный турнир, проводимый Азиатской конфедерацией футбола (АФК) среди победителей и призёров чемпионатов и обладателей кубков самых развитых в футбольном отношении стран Азии. Развитие страны и соответственно её представительство в Лиге чемпионов определяется по таблице коэффициентов АФК (см. ниже). С 2007 года в турнире участвуют клубы Австралии.

В 1967—1971 годах турнир назывался Азиатским клубным чемпионатом. В 1972—1985 годах турнир не проводился. В 1986—2002 годах турнир носил название Азиатский Кубок чемпионов. В 2003 году после слияния Азиатского Кубка чемпионов и Азиатского Кубка обладателей кубков турнир носил название Лига чемпионов АФК. В 2024 году турнир был реорганизован и носит нынешнее название.
Полуостров Замбоанга
Полуостров Замбоанга (регион IX, англ. Zamboanga Peninsula) — один из 17 регионов Филиппин. Состоит из трёх провинций, располагается на юго-западе Филиппин.

Административный центр региона — город Пагадиан.

Пагадиан
Пагадиан (себуано: Dakbayan sa Pagadian; тагал.: Lungsod ng Pagadian) — город на Филиппинах на о. Минданао, столица провинии Южная Замбоанга. Здесь расположено правительство не только провинции, но и региона Полуостров Замбоанга(регион 9).
Численность населения −161 312 жителей(2007). Площадь — 333,8 кв.км.
Распространенные языки: себуанский, тагальский, английский, илонгго (хилигайнон), илокано, иранун, магинданао, таусуг, самаль, чавакано.
Основные религии: католицизм, ислам.
Бубырево
Бубырево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Березниковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 75 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Авдеево, Исаково, Кобелево.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Новленское сельское поселение
Но́вленское се́льское поселе́ние — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Новленское, расположено в 61 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3606 человек.
Баркгаузен
Баркгаузен — немецкая фамилия.

Известные носители:

Баркгаузен, Генрих (1881—1956) — немецкий учёный в области электронной физики и электротехники.

Баркгаузен, Георг (1849—1923) — немецкий инженер, ректор Ганноверского технического университета (1904—1907).

Баркгаузен, Иоганн Конрад (1666—1723) — немецкий врач и химик.

Баркгаузен, Генрих
Ге́нрих Гео́рг Баркга́узен (нем. Heinrich Georg Barkhausen; 2 декабря 1881[…], Бремен — 20 февраля 1956[…], Дрезден) — немецкий учёный в области электронной физики и электротехники. Член Саксонской и Германской (с 1949) АН.