hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бертран, Клэр
Клэр Бертран (фр. Claire Bertrand; 22 июня 1981, Антиб, Франция) — французская мототриалистка, вице-чемпионка мира по мототриалу среди женщин 2004 года, 7-кратная чемпионка Франции, победительница «Триала Наций» 2004 года в составе команды Франции.

Антиб
Анти́б (фр. Antibes, окс. Antíbol) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантоны Антиб-1, Антиб-2 и Антиб-3.

Площадь коммуны — 26,48 км², население — 75 820 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 75 568 человек (2012).
Хаф-Мун
Хаф-Мун (англ. Half Moon Island, букв. Остров Полумесяца) — небольшой антарктический остров в архипелаге Южные Шетландские острова, находится примерно в 120 километрах к северу от Антарктического полуострова.

Остров расположен в центральной части архипелага, между островами Ливингстон (Смоленск) и Гринвич (Березина).

На острове небольшая популяция тюленей и пингвинов. Из-за выноса из моря большого количества водорослей гнездятся чайки, а вблизи острова пасутся киты.

Остров Хаф-Мун — одно из наиболее удобных мест для высадки среди большого количества антарктических островов.

С 1953 года на острове расположена аргентинская антарктическая станция Камара (до 1988 года станция была круглогодичной, с тех пор обитаема только летом).

Красивый вид гор на ближнем острове Ливингстон привлекает туристов.

В 2006—2010 годах на острове проходили съёмки фильма Птицекалипсис: Шок и Трепет.

Киты
Киты́ (греч. κῆτος — «морское чудовище») — морские млекопитающие из инфраотряда китообразных, не относящиеся ни к дельфинам, ни к морским свиньям. Косатка и гринды имеют слово «кит» в своих неофициальных названиях («кит-убийца»), хотя по строгой таксономии они являются дельфинами. В устаревшей классификации под китами подразумевали гладких китов (лат. Balaenidae).

В старину под словом «кит» иногда подразумевался левиафан.
Список потерь Ми-8 и его модификаций (1986 год)
Список потерянных Ми-8 всех модификаций (включая Ми-9, -14, −17, -18, −19, -171 и −172) составлен по данным из открытых источников и учитывает только авиационные происшествия или воздействие внешних сил, приведшие к утрате вертолёта или его списанию вследствие полученных повреждений.

Список не полный и не окончательный.

Ми-8
Ми-8 (по кодификации NATO: Hip — «Бедро») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в московском опытно-конструкторском бюро ОКБ-329 1-го управления Государственного комитета по авиационной технике (ГКАТ) СССР. Главный конструктор ОКБ — М. Л. Миль.

Ми-8 (включая модификации) — самый массовый двухдвигательный вертолёт в мире; является самым массовым вертолётом в истории авиации и вторым (после UH-60) по количеству активных вертолётов вооружённых сил мира. Широко используется более чем в 50 государствах мира для выполнения множества гражданских и военных задач. Вертолёты Ми-8, как правило, имеют двойное назначение, о чём указывается в сертификате типа; в России вертолёты, имеющие военное назначение, могут быть проданы только госкомпанией «Рособоронэкспорт», входящей в корпорацию «Ростех». Все остальные вертолёты, находящиеся в свободной продаже, имеют только гражданское назначение.
Взрыв УФСБ Надтеречного района
Подрыв УФСБ Надтеречного района Чеченской Республики произошел 12 мая 2003 года в селе Знаменском — центре Надтеречного района Чеченской Республики. Тогда трое смертников, включая двух женщин, подорвали начинённый взрывчаткой КамАЗ у здания Управления Федеральной службы безопасности по Чеченской Республике. При взрыве погибло по меньшей мере 59 человек и было ранено свыше 200 человек, преимущественно гражданских лиц.

Президент самопровозглашённой Чеченской Республики Ичкерия Аслан Масхадов, однако, отрицал свою причастность к произошедшему и осудил теракт.

Ответственность за подрыв была возложена на чеченского полевого командира Хож-Ахмеда Душаева, однако официальных обвинений не последовало. Душаев был убит в Ингушетии в июне 2003 года.

Масхадов, Аслан Алиевич
Асла́н (Хали́д) Али́евич Масха́дов (чечен. МасхадигІеран Іелин воӀ Аслан (Халид); 21 сентября 1951, Шокай, Карагандинская область, Казахская ССР, СССР — 8 марта 2005, Толстой-Юрт, Чеченская республика, Российская Федерация) — чеченский государственный, политический и военный деятель, президент Чеченской Республики Ичкерия (ЧРИ). В начале 1990-х годов участвовал в создании вооружённых сил ЧРИ и руководил боевыми действиями вооружённых формирований ЧРИ против российских войск; с января 1997 по март 2005 года — президент ЧРИ.

Выходец из тайпа Аллерой.

Был убит 8 марта 2005 года в ходе спецоперации, проведённой Федеральной службой безопасности России.

В оглашённом в 2006 году приговоре Верховного суда Северной Осетии по делу Нурпаши Кулаева, единственного оставшегося в живых участника захвата школы № 1 в Беслане, содержится утверждение о причастности Масхадова к данному акту терроризма.
Кара-бей Чачба
Карабей или Кара-бей (вторая половина XVI — начало XVII веков) — владетельный князь Абхазского княжества, из рода Шервашидзе (Чачба). Старший сын князя Бослако и брат князя Путо. После смерти Бослако его государство было разделено между его сыновьями — северной частью со столицей в Лыхны получил Карабей, южной со столицей в Сухуме — его брат Путо. Время правления Карабея не ясно — некоторые источники указываю период от 1580 до 1630-х годов, другие ограничиваются 1620-мы годами. Вероятно, исповедовал ислам и по этой причине получил турецкое имя.

Абхазское княжество
Абха́зское кня́жество (абх. Аԥсуа Аҳратәра; груз. აფხაზეთის სამთავრო; осман. ﺍباﺯستان‎) — средневековое феодальное государственное образование в Западном Закавказье. Фактически независимо с 1462 при сохранении номинального вассалитета перед Имеретией под титулатурой Абхазского мтаварства. Официально — с 1491, когда оно наряду с Гурией, Сванетией и Мегрелией вышло из состава Имеретинского царства. Вассальные отношения до 1810 — с Османской империей, после — с Российской империей. Правящая династия — князья Шервашидзе (Чачба).
Томарлыкопа
Томарлыкопа (каз. Томарлықопа) — пресное озеро (болото) в Камыстинском районе Костанайской области Казахстана. Находится у юго-восточной окраины села Ливановка. Название Томарлыкопа переводится с казахского как кочковатая заросшая местность.

Площадь поверхности озера составляет 11 км². Наибольшая длина озера — 5 км, наибольшая ширина — 3,5 км. Длина береговой линии составляет 16 км.

Камыстинский район
Камысти́нский райо́н (каз. Қамысты ауданы; до 1997 года — Камы́шнинский райо́н) — район в составе Костанайской области Казахстана. Районный центр — село Камысты (ранее — Камы́шное).

В 1955 году из части территории Орджоникидзевского района образован Камышнинский район.
Михайличенко, Олег Владимирович
Михайличенко Олег Владимирович (род. 8 мая 1952, Сумы) — украинский педагог, методист, доктор педагогических наук, профессор. Один из основателей современной теории музыкальной педагогики и методики преподавания общественных дисциплин.

Сумы
Су́мы (укр. Суми) — город на северо-востоке Украины, административный центр Сумской области, Сумского района, Сумской городской общины, а также является центром 
Сумской агломерации.

Население города составляет 268 409 человек в 2025 году, занимаемая территория — 95,3 км².
Диалетеизм
Диалетеи́зм (от др.-греч. δίς — «дважды, двукратно» и ἀλήθεια — «правда, истина») — взгляд в современной неформальной логике и философии, согласно которому существуют подлинные противоречия, то есть предложения, являющиеся одновременно истиной и ложью. При этом допускается существование диалетей — одновременно ложных и истинных предложений, либо же единовременное отрицание и утверждение (последний вариант разделяется философом Хартри Филдом). Стоит отметить, что диалетеизм не передаёт тривиального убеждения в истинности всех противоречий.

Некоторыми исследователями диалетеизм рассматривается как частный случай прагматического варианта дефляционной теории истины (либо его частное следствие).

Консеквент
Сле́дствие (также консекве́нт, от лат. consequens — от com "с, вместе с" + sequi "следовать" или сукцеде́нт, от succedens — «от sub после + cedere "идти"») — используемое в философии (особенно кантовской школы) и логике в учении о суждениях, заключениях и доказательствах понятие, означающее следствие, вывод  в отношении к причине — антецеденту.

В условном высказывании «если , то » высказывание  есть антецедент; высказывание  называется консеквентом. Например, в условном высказывании «если сейчас ночь, то темно» антецедент — «сейчас ночь», а следствие (консеквент) — «темно».

В формальных логических исчислениях понятие консеквента используется как для правой части импликации (в  консеквентом является ), так и в понятиях о выводимости, например, в исчислении секвенций, где основным выражением является секвенция вида , показывающая выводимость формул списка  из формул списка , сукцедентом (консеквентом) называется список .
Футбол в Японии
Футбол — самый популярный командный спорт в Японии после бейсбола, в особенности среди молодёжи, а среди детей обоих полов занимает первое место. Футбол появился в Японии ещё в конце XIX века, однако ещё в 1960-х годах находился далеко позади не только бейсбола, но также сумо и кэндо, а активно развиваться начал после появления в 1993 году Японской профессиональной футбольной лиги. В Японской профессиональной футбольной лиге зарегистрировано более 900 000 футболистов, а количество профессиональных футбольных клубов в стране превышает 40.

Сумо
Сумо́ (яп. 相撲) — вид единоборств, в котором два борца выявляют сильнейшего на круглой площадке (дохё).

Родина этого вида спорта — Япония. Японцы относят сумо к боевым искусствам. Традиция сумо ведётся с древних времён, поэтому каждый поединок сопровождается многочисленными ритуалами.

Япония является признанным центром сумо и единственной страной, где проводятся соревнования профессиональных рикиси. В остальном мире существует только любительское сумо.

Современное профессиональное сумо сочетает в себе элементы спорта, единоборства, шоу, традиций и бизнеса.
Курочка с сапфировым кулоном
Курочка с сапфировым кулоном — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Оно было создано в 1886 году по заказу императора Александра III, который подарил его своей супруге, императрице Марии Фёдоровне. Оно числится одним из восьми утерянных на данный момент яиц.

Мария Фёдоровна (жена Александра III)
Мари́я Фёдоровна (Фео́доровна) (рус. дореф. Марія Ѳеодоровна), при рождении — Мария София Фредерика Дагмар (Да́гмара, Да́гмарь) (дат. Marie Sophie Frederikke Dagmar; 14 (26) ноября 1847, Копенгаген, Дания — 13 октября 1928, вилла Видёре под Клампенборгом, Дания) — российская императрица, супруга Александра III (с 28 октября 1866), мать императора Николая II.

Дочь Кристиана, принца Глюксбургского, впоследствии Кристиана IX, короля Дании. Её родная сестра — Александра Датская, супруга британского короля Эдуарда VII, сын которых Георг V имел портретное сходство с Николаем II.

Тезоименитство — 22 июля по юлианскому календарю (Марии Магдалины), неприсутственный день в царствования Александра III и Николая II, а также Александра II.
Замежная (сельское поселение)
Замежная — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Замежная») в составе муниципального района Усть-Цилемского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Замежная.

Усть-Цилемский район
Усть-Ци́лемский район (коми Чилимдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Усть-Цильма.

Усть-Цилемский район относится к районам Крайнего Севера.
Уайт, Томас Энтони
Томас Энтони Уайт (англ. Thomas Anthony White; 12 августа 1931, Дарроу, Ирландское Свободное государство — 7 мая 2017, Гауран, графство Килкенни, провинция Ленстер, Ирландия) — ирландский прелат и ватиканский дипломат. Апостольский нунций в Руанде с 27 мая 1978 по 1 марта 1983. Апостольский про-нунций в Эфиопии с 1 марта 1983 по 14 октября 1989. Апостольский про-нунций в Новой Зеландии (с 1993 — апостольский нунций), на Фиджи и апостольский делегат на Тихом океане с 14 октября 1989 по 27 апреля 1996. Апостольский нунций в Науру с 1 декабря 1992 по 27 апреля 1996.

Апостольский делегат на Тихом океане
Апостольский делегат на Тихом океане — дипломатический представитель Святого Престола на Тихом океане и в некоторых местных церквях Океании. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская делегатура на Тихом океане была учреждена на постоянной основе 5 марта 1973 года.

В настоящее время Апостольским делегатом на Тихом океане является архиепископ Габор Пинтер, назначенный Папой Львом XIV 18 июня 2025 года.
Поплавская, Екатерина Викторовна
Екатери́на Ви́кторовна Попла́вская (бел. Кацярына Віктараўна Паплаўская; род. 7 мая 1987, Гомель) — белорусская легкоатлетка, специалистка по бегу с барьерами. Выступает за сборную Белоруссии по лёгкой атлетике с 2007 года, обладательница серебряной медали чемпионата Европы, победительница и призёрка первенств национального значения, участница трёх летних Олимпийских игр. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
К (паровоз)
Паровоз К (Коломенский, прозвище — Кукушка) — русский пассажирский паровоз, выпускавшийся с 1907 по 1914 годы. Заводской тип 114. Был создан инженерами Коломенского завода Е. Е. Нольтейном и   К. Н. Сушкиным для замены паровозов серий Ж и З. Является первым русским паровозом у которого топка была вынесена над рамой (но осталась между ведущими колёсами).

В 1911 было начато производство его усиленной версии — Ку. Был мощным и надёжным локомотивом, который использовался для вождения курьерских поездов. В связи с появлением более мощного и надёжного паровоза серии С, паровозы К были переведены на пригородное сообщение.

Пригородный поезд
При́городный по́езд (разг. «электричка» или «дизель») — железнодорожный состав, осуществляющий пассажирские перевозки в пригородном сообщении. Характеризуется остановками, как правило, на всех промежуточных станциях маршрута, оборудованных пассажирскими платформами. Типичная протяжённость пригородного маршрута составляет до 200 км, однако может превышать этот показатель при следовании в пределах одного субъекта Российской Федерации либо двух сопредельных субъектов (включая города федерального значения). Данный вид транспорта выполняет важную сетевую функцию, обеспечивая гарантированные пересадки между населёнными пунктами.
Кляшторне-Моджеве (заповедник)
Кляшто́рне-Модже́ве (Кляшторне-Моджеве около Домбру́вки-Косце́льной; пол. Rezerwat przyrody Klasztorne Modrzewie koło Dąbrówki Kościelnej ) — заповедник в Польше в ландшафтном парке «Пуща-Зелёнка» на территории гмины Мурована-Гослина Познанского повята Великопольского воеводства, Польша.

Познанский повет
Познанский повет (пол. Powiat poznański) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Великопольское воеводство. Центр повета — город Познань (в состав повята не входит). Занимает площадь 1899,61 км². Население — 366 037 человек (на 31 декабря 2015 года).
Гацмер, Барб
Барб Га́цмер (англ. Barb Gutzmer) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участник чемпионата мира 1986 (заняли седьмое место). Чемпионка США среди женщин.

Играла на позиции первого.

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1986
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1986 года (англ. 1986 World Women's Curling Championship) прошёл в городе Келоуна (Канада) с 23 по 29 марта. Турнир прошёл в 8-й раз. Канада приняла женский чемпионат мира во 2-й раз. В Келоуне турнир прошёл в 1-й раз.

Участниками турнира стали восемь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1985 года, а также сборные Канады и США.

Чемпионом мира стала (в 4-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную ФРГ со счётом 12:5. Третье место заняла сборная Швеции, победившая в матче за 3-е место сборную Шотландии со счётом 10:9.
Владыкино (станция МЦК)
Влады́кино — остановочный пункт на Малом кольце Московской железной дороги, станция маршрута городского поезда — Московского центрального кольца. Расположен в границах технической железнодорожной станции Владыкино-Московское. Открыт 10 сентября 2016 года вместе с открытием пассажирского движения на МЦК.

Техническая железнодорожная станция
Техническая железнодорожная станция — раздельный пункт сети железных дорог, выполняющий технические операции с грузовыми и пассажирскими поездами, связанные с пропуском обгоняющих поездов, обслуживанием поезда в пути следования (в том числе — заправка пассажирских вагонов водой, удаление мусора из вагонов, снабжение топливом, откачку туалетов, осмотр колёсных пар), переприцепку вагонов от одного поезда к другому, смену локомотива или локомотивной бригады. Как правило, на технических станциях, кроме операций с составами, так же выполняются операции, необходимые для нужд железной дороги. Обычно, на технических станциях отсутствуют какие-либо подразделения для выполнения коммерческих операций. Зачастую, на таких станциях отсутствует даже пассажирская платформа.

Бывают грузовые и пассажирские.
Фискальные марки Родезии
Фиска́льные ма́рки Роде́зии — выпускавшиеся в Родезии, ныне разделённой между Замбией и Зимбабве, фискальные марки, которые предназначены для оплаты различных государственных сборов, налогов, пошлин. Родезия впервые выпустила фискальные марки в 1890 году, при этом Зимбабве продолжает выпуск фискальных марок по сей день.

Фискальная марка
Фиска́льные марки (от лат. fiscus — государственная казна и fiscalis — казённый), или знаки обязательных сборов, — непочтовые марки, являющиеся квитанциями, удостоверяющими получение денежных средств от населения и юридических лиц в государственную или местную казну. Фискальные марки выпускаются почти во всех странах. Иногда используются в качестве почтовых (почтово-гербовых).
Твиннерейм, Анне Беате
Анне Беате Твиннерейм (норв. Anne Beathe Tvinnereim, девичья фамилия Кристиансен, Kristiansen; род. 22 мая 1974, Халден, Эстфолл) — норвежский политический и государственный деятель. Заместитель председателя Партии Центра. В прошлом — министр международного развития Норвегии (2021—2025).

Халден
Ха́лден (норв. Halden) — небольшой норвежский город, расположенный в Эстфолле.

Название произошло от старонорвежских слов hallr (или hǫll), что означает холм, склон. Город действительно окружен холмами. Буква «д» появилась из-за датского влияния на язык.
С 1665 по 1928 год город официально назывался Фредриксхальд или Фредериксхальд (Fredrikshald, Frederikshald).
Паумола, Вилле
Вилле Паумола (фин. Ville Paumola; 16 марта 1991 года, Куусамо, Финляндия) — финский сноубордист, выступающий в дисциплинах слоупстайл и биг-эйр.

Бронзовый призёр чемпионата мира по сноуборду 2011 в слоупстайле;

Двукратный призёр чемпионата мира среди юниоров 2010 (слоупстайл — «серебро», биг-эйр — «бронза»).

Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.
Мереть (приток Ини)
Мереть — река в России, протекает по территории Ленинск-Кузнецкого и Беловского районов Кемеровской области. Правобережный приток реки Иня. Длина реки составляет 39 км. В 26 км от устья по левому берегу впадает река Мереть 2-я.

Название возможно происходит из тюркского мерет — «огромный».

Беловский район (Кемеровская область)
Бело́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Кемеровской области России.

Административный центр — село Вишнёвка.

С 1 июня 2021 года муниципальный район преобразован в Беловский муниципальный округ.
Гимн Бонайре
Страна солнца и нежного бриза (папьям. Tera di Solo i suave bientu), также известная как «Himno di Boneiru» («Гимн Бонайре») и первоначально «Himno Boneriano» («Гимн Бонайре») — написанный на языке папьяменто гимн острова Бонайре, особого муниципалитета Нидерландов в Карибском море. С 1964 по 2000 был гимном Нидерландских Антильских островов. Музыку написал JBA (Тони) Палм, текст — Хьюберт Буи (1919—2014).

С 15 декабря 1981 года является официальным гимном Бонайре, закон был принят 11 декабря 1981, No 2.

Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба
Бона́йре, Синт-Эста́тиус и Са́ба (нид. Bonaire, Sint Eustatius en Saba), также применяется название Кари́бские Нидерла́нды (нид. Caribisch Nederland) — три особые общины Нидерландов в Карибском море, в архипелаге Малых Антильских островов в Вест-Индии.
Вандерхуф
Вандерхуф (англ. Vanderhoof) — окружной муниципалитет в Канаде, расположенный в региональном округе Балкли-Нечако региона «Внутреннее Плато» вблизи географического центра провинции Британская Колумбия. В пределах города проживает около четырёх с половиной тысяч жителей. Ввиду того, что рядом расположено несколько населённых пунктов, лишённых инфраструктуры, Вандерхуф в действительности обслуживает около 10 000 человек. Основными источниками дохода для города служат деревообрабатывающая и сельскохозяйственная промышленность, а также связанные с ними отрасли. В Вандерхуфе располагаются несколько начальных и одна средняя школа — «Средняя школа долины Нечако» (англ. Nechako Valley High School), где обучаются 8-12 классы.

Административное деление Канады
Административное деление Канады — законодательное разделение территории Канады, его краёв (стран, земель, областей) на части (административные, неадминистративные и территориальные единицы), в соответствии с которым строится система местных и центральных органов власти.

В Канаде существуют две основные системы территориального деления: административное и переписное. В административном отношении Канады в её разных частях (краях, странах, землях) выделяются от одного (Юкон) до четырёх (Квебек) уровней деления.
Односторонняя восьмёрка
Односторо́нняя восьмёрка (англ. Single Bowline on the bight — «одинарный булинь на середине верёвки») — временная петля, которую завязывают исключительно на середине троса. Применяют в спелеотуризме для создания точки крепления на основной альпинистской верёвке.

Петля (элемент узлов)
Пе́тля́ — изгиб верёвки. В узловязании термин петля (точнее, англ. bight) приобрел три значения: первое — серединная часть верёвки (элемент узлов), отличаемая от концов; второе — дуга (или изгиб) на верёвке; третье — петлевой узел.