hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Антропьево
Антропьево — название нескольких населённых пунктов:

Антропьево — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Антропьево — деревня в Лежневском районе Ивановской области.

Антропьево — деревня в Мантуровском районе Костромской области.

Антропьево — деревня в Любимском районе Ярославской области.

Антропьево (Вологодская область)
Антропьево — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Шейбухтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шейбухтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 19,4 км, до центра муниципального образования Щейбухты — 1,6 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Восточный Цаво
Восто́чный Ца́во (англ. Tsavo East National Park) — один из старейших и крупнейших национальных парков в Кении. Расположен на юго-востоке Кении, между городом Найроби и прибрежными равнинами, к северо-востоку от реки Ати, автомобильной дороги Найроби — Момбаса и железной дороги. К юго-западной границе примыкает национальный парк Западный Цаво. Национальный парк Цаво в бассейнах рек Ати и Цаво основан в апреле 1948 года, в Восточной и Прибрежной провинциях, в 1949 году разделён на Восточный и Западный Цаво в административных целях. Восточный Цаво занимает площадь 11 741 км². Вместе с Западным Цаво образует один из крупнейших национальных парков в мире и занимает площадь около 4 % всей территории страны.

Ландшафт Восточного Цаво представлен полупустынным плато (высотой от 300 до 2500 м), растительность — редколесной (парковой) саванной с зарослями колючих кустарников, где преобладают баобабы, различные виды молочаев и акаций, а также болотистой местностью возле реки Вои.

Адансония
Адансо́ния (лат. Adansōnia) — род деревьев подсемейства Бомбаксовые (Bombacoiodeae) семейства Мальвовые (Malvaceae).

Род включает восемь видов деревьев, из которых типовой вид баобаб африканский широко распространён по африканскому континенту, шесть видов (в том числе, знаменитая своим уникальным внешним видом адансония Грандидье) встречаются только на Мадагаскаре, а восьмой (боаб) — растёт в Австралии. Часто все их называют баобабами.
Мухаммадкул, Мухаммадрасул оглы— Мухаййир
Мухаммадкул, Мухаммадрасул оглы   (псевдоним МУХАЙЙИР) (1842 г., г. Коканд, Кокандское ханство, — 1918 г., Риштан, Ферганская область, Туркестанская Автономная Советская Социалистическая Республика)  —  поэт, переводчик.

Коканд
Кока́нд (узб. Qo‘qon / Қўқон [qoˈqɒn]) — город в Ферганской области Узбекистана.

На протяжении веков Коканд служил важным торговым и культурным центром региона, а в XVIII—XIX веках стал столицей Кокандского ханства. Город известен богатым архитектурным наследием, включающим дворец Худайар-хан, медресе и старинные мечети, а также устойчивыми ремесленными традициями.
Галасеева, Маргарита Ивановна
Маргарита Ивановна Галасеева (26 мая 1934, Глазов, СССР —  9 июля 2022, Ижевск, Россия) — удмуртская актриса и певица (меццо-сопрано). Заслуженная артистка Удмуртской АССР (1971), Народная артистка Удмуртской Республики (2002).

Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН
Удму́ртский институ́т исто́рии, языка́ и литерату́ры Удмуртского федерального исследовательского центра Уральского отделения Российской академии наук (УИИЯЛ УдмФИЦ УрО РАН) расположен в городе Ижевске по адресу ул. Ломоносова, 4.
Златарский, Васил
Васил Николов Злата́рский (болг. Васил Николов Златарски; 1866, Тырново, Османская империя — 1935, София, Болгария) — болгарский историк-медиевист и археолог, знаменитый своим трёхтомным трудом «История Болгарского государства в Средние века». Ректор Софийского университета.

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Спиридонов, Николай (шахматист)
Николай Спиридонов (28 февраля 1938, Плевен — 13 марта 2021) — болгарский шахматист, гроссмейстер (1979). Инженер.

Чемпион Болгарии (1969). Лучшие результаты в других чемпионатах Болгарии: 1964 — 3-е, 1971 — 4-е, 1975 — 1—3-е, 1982 — 3—5-е; 1986 — 4—6-е места. В составе команды Болгарии участник многих международных соревнований, в том числе Олимпиады 1964.

Лучшие результаты в международных турнирах: Дебрецен (1969) — 2—3-е м.; Поляница-Здруй (1971) — 1—2-е; Варна (1974 и 1977) — 1—3-е и 1—2-е; Кикинда (1975) — 2-е; Перник (1975 и 1979) — 1—3-е и 2—3-е; Вроцлав (1980) — 1-е; Варна (1984) — 1—4-е; Русе (1984) — 2-е; Скопье (1984) — 1— 2-е; Опатия (1985) — 2—6-е места (210 участников).

Поляница-Здруй
Поляни́ца-Здруй (пол. Polanica-Zdrój, нем. Altheide-Bad) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Клодзский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 17,22 км². Население 6663 человек (на 2013 год).
Шос
Шос (пол. Szos, от нем. Schoss) — так назывался в Польше прямой налог, возложенный на мещанство.

Сначала шос взимался городскими властями на нужды города, но около 1400 года под этим названием появляется сбор, идущий непосредственно в королевскую казну.

Первоначально шос носил характер добровольного взноса, производимого городской общиной от времени до времени во исполнение желания, заявленного королём; однако уже в начале XV века шос обратился в обязательную повинность, падавшую притом не на всю городскую общину целиком, а на каждого мещанина в отдельности.

Начиная с 1456 года установление шоса зависело от сеймиков или от сейма. Объектом обложения являлось недвижимое и движимое имущество (земля, дома, товары, деньги и т.п.), а единицей — гривна; обыкновенный размер — 2 гроша с гривны.

Список глав Польши
В списке представлены главы государства Польши со времени, когда в 960 году на польский трон взошёл Мешко I, основавший княжество Польское.

Согласно действующей конституции, вступившей в силу 17 октября 1997 года, главой государства является Президент Польской Республики (пол. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej), символизирующий единство нации, ограниченно осуществляющий управление страной и следящий за исполнением демократических норм государственными органами. Президент избирается всенародным тайным голосованием на 5 лет и не может занимать пост более двух сроков подряд. Если в первом туре голосования ни один кандидат не получил необходимые для избрания голоса более половины избирателей, проводится повторное голосование по двум набравшим наибольшее число голосов кандидатам, в котором для избрания достаточно простого большинства полученных голосов. В случае временной нетрудоспособности президента его обязанности исполняет Маршал Сейма.
Норден, Фредерик
Фридрих Людвиг Норден (нем. Frederik Ludvig Norden; 22 октября 1708 — 22 сентября 1742) — датский военно-морской капитан и исследователь. Так же известен под именами: Фредерик, Людвиг и Льюис. Прославился написав книгу «Путешествие из Египта в Нубию» (фр. Voyage d'Egypte et de Nubie, Копенгаген, 1755). С тех пор он был известен под именем Фредерик Луис Норден (дат. Frederic Louis Norden).

В 1737—1738 годах по просьбе короля Дании Кристиана VI Норден совершил путешествие через весь Египет в Судан. В ходе своего путешествия, Норден сделал многочисленные заметки и зарисовки памятников египетской архитектуры, местных жителей, карты и т. д. Вся полученная таким образом информация была опубликована им в посмертной книге «Путешествие из Египта в Нубию».

8 января 1741 года он стал членом Королевского общества в Лондоне, где его имя было зарегистрировано, как Фредерик Льюис Норден.

Кристиан VI
Кристиан VI (дат. Christian 6., 30 ноября 1699, Копенгагенский замок, Копенгаген — 6 августа 1746[…], Хёрсхольмский дворец, Хёрсхольм) — король Дании и Норвегии с 12 октября 1730 года. Из Ольденбургской династии.

Сын датского короля Фредерика IV и Луизы Мекленбург-Гюстровской. Женился на Софии Магдалене Бранденбург-Кульмбахской, дочери Кристиана Генриха Бранденбург-Кульмбахского.
Поршнев, Никита Дмитриевич
Ники́та Дми́триевич По́ршнев (род. 5 марта 1996, Саратов) — российский биатлонист, бронзовый призёр чемпионата мира 2019 года в эстафете,серебряный медалист чемпионата Европы 2022 в спринте, неоднократный чемпион России, обладатель Кубка России (2017/2018), неоднократный чемпион мира среди юниоров. Чемпион зимней Универсиады 2019 года.

Чемпионат мира по биатлону 2019
Чемпионат мира по биатлону 2019 — 53-й чемпионат мира по биатлону, прошёл в шведском городе Эстерсунд с 7 по 17 марта 2019 года. Было разыграно 12 комплектов наград. Впервые в истории на чемпионате мира были разыграны медали в одиночной смешанной эстафете.
Бамберг
Ба́мберг (нем. и бав. Bamberg, прежде Babenberg, в.-франк. Bambärch) — город окружного подчинения в Верхней Франконии, земля Бавария, Германия. Расположен у реки Регниц. Университетский центр, кафедра католического архиепископа.

Бамберг — один из немногих крупных исторических городов Германии, уцелевших во время Второй мировой войны. В 1993 году его исторический центр был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Баварский диалект
Бава́рский диалект (нем. Bairisch, бав. Boarisch, старогерманское — Bairisch) — один из диалектов немецкого языка, распространенный в Баварии, Австрии, и на севере Италии. Ведёт своё происхождение от языка, на котором говорили представители баварского племени, оттеснённого Карлом Великим к Дунаю. Относится к группе южнонемецких диалектов верхненемецкого языка.
Джулмухамедов, Аблайхан Касымович
Аблайхан Касымович Джулмухамедов (6 ноября 1928, с. Аксу, Орджоникидзевский район, Кустанайская область, Казакская АССР, РСФСР — 22 ноября 2015, Алма-Ата, Казахстан) — советский партийный и государственный деятель, председатель Целиноградского областного исполнительного комитета (1971—1983).

Карабалыкский район
Карабалы́кский райо́н (каз. Қарабалық ауданы, до 1997 года — Комсомо́льский) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — посёлок Карабалык.

С 1963 по 1997 гг. район назывался Комсомольский, а посёлок Карабалык — Комсомолец.
Nokia 1011
Nokia 1011 — первый GSM-телефон, выпущенный массовым тиражом. Также продавался под именем Mobira Cityman 2000. Датой выпуска телефона считается 10 ноября 1992 года, что отражено цифрами 10.11 в его названии.

Телефон выпускался в чёрном цвете с размерами 195 × 60 × 45 мм. Также у телефона присутствовали монохромный дисплей и выдвигающаяся антенна. Память телефона позволяла сохранять 99 номеров в записной книжке. Телефон не имел характерного для Nokia рингтона — «Nokia tune» (он был представлен только в 1994 году). Цена телефона составляла около 2500 немецких марок или 3750 долларов США.

Телефон способен отправлять и принимать SMS-сообщения, хотя сама фирма Nokia утверждает, что Nokia 2110 был первым телефоном, способным на это. Nokia 1011 производился до 1994 года, затем был представлен Nokia 2110 как преемник.

Nokia tune
Nokia Tune (также называемая Grande Valse на сотовых телефонах Nokia) — музыкальная фраза из композиции для соло-гитары Gran Vals, написанной испанским классическим композитором и гитаристом Франсиско Таррегой в 1902 году. Музыкально написана в тональности ля мажор.

В 1993 году Ансси Ваньоки, бывший исполнительный вице-президент компании Nokia, дал прослушать Gran Vals Лаури Кивинену (сейчас — глава отдела корпоративных дел) и вместе они выбрали отрывок произведения, названный «Nokia tune». Отрывок был тактами с 13 по 16 из композиции Gran Vals.

Мелодия, которую Nokia заявляет как свой аудиобренд, была первым музыкальным рингтоном на сотовых телефонах.

В интервью Radio New Zealand National в 2010 году заявлялось, что эта мелодия в то время звучала по всему миру примерно 1,8 миллиарда раз в сутки, около 20 000 раз в секунду.
Рохмавати, Ика Юлиана
Ика Юлиана Рохмавати (индон. Ika Yuliana Rochmawati; род. 2 июля 1989, Боджонегоро, Восточная Ява) — индонезийская лучница, выступающая в соревнованиях по стрельбе из олимпийского лука. Участница трёх Олимпийских игр 2008, 2012 и 2016 годов. Её лучший результат — девятое место в 2012 году.

Олимпийский лук
Олимпийский лук — спортивная разновидность лука, соответствующая техническим правилам Олимпийских игр. Конструктивно аналогичен классическому английскому длинному луку, хотя имеет некоторые дополнительные приспособления, такие как прицел и стабилизатор. Выстрелы из олимпийского лука производятся стрелами. Также называется «олимпик».
Bejeweled
Bejeweled (с англ. — «Украшенный драгоценными камнями», читается как «Биджувэлд») — серия игр жанра «3-в-ряд», созданная компанией PopCap Games и распространяемая Electronic Arts после приобретения первой в 2011 году. Впервые вышла на свет в ноябре 2000 года как браузерная игра на Java-платформе под названием Diamond Mine. Всего выпущено 5 игр для ПК (Bejeweled Deluxe, 2 Deluxe, Twist, 3 и Blitz) и каждая из них отличается по-своему: в одной, составляя несколько кристаллов, получаешь Огненный кристалл, в другой — Звёздный; в Twist перемещать можно только четыре кристалла по часовой стрелке, и пр.

Браузерная игра
Бра́узерная игра́ — компьютерная игра, использующая браузерный интерфейс и обычно не требующая установки на компьютер дополнительных приложений, кроме самого браузера и иногда плагина для него. Браузерные игры можно разделить на однопользовательские, многопользовательские и массово-многопользовательские.
Mixed Race
Mixed Race — девятый студийный альбом британского трип-хоп-исполнителя Трики, вышедший 27 сентября 2010 года. Второй альбом, вышедший через лейбл Domino Records.

Mixed Race был записан в Париже, где Трики жил в то время. Лейбл Domino описал альбом как «самый страстный альбом [Трики] к настоящему времени».

Domino Recording Company
Domino Recording Company (известная также как Domino Records) — независимая звукозаписывающая компания, образованная в 1993 году Лоуренсом Беллом и Жакки Райс и базирующаяся в Бруклине, Нью-Йорк, США. Первым релизом компании стал сингл Sebadoh (по лицензии Sub Pop Records). Во многом он предопределил основное направление работы компании: лицензирование андеграундных американских релизов для британского рынка. Таким образом, несмотря на отсутствие массового коммерческого успеха, лейбл накопил обширный, высококачественный каталог, который и обеспечил ему стабильный успех.
Масиейра-ди-Ратиш
Масие́йра-ди-Ра́тиш (порт. Macieira de Rates) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1967 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,56 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Арефьева, Анна Алексеевна
Анна Алексеевна Арефьева (род. 24 августа 1987) — российская актриса театра и кино, номинант премии «Золотой Софит» (2011, 2012, 2023). Выступает в театре-студии «Мастерская», в театре имени Андрея Миронова, в театре Приют комедианта.

Мастерская (театр)
Санкт-Петербургский театр «Мастерская» — профессиональный драматический театр под руководством Григория Козлова, основанный в 2010 году на базе актёрско-режиссёрского курса Санкт-Петербургской государственной академии театрального искусства (СПбГАТИ).
Сан-Грегориу (Калдаш-да-Раинья)
Сан-Грегориу (порт. São Gregório) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Калдаш-да-Раинья. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 907 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,42 км².

Лейрия (округ)
Округ Лейрия (порт. Distrito de Leiria) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 16 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Оэште, Пиньял-Интериор-Норте, Пиньял-Литорал. Ранее входил в состав провинции Бейра-Литорал и Эштремадура. Территория — 3509 км². Население — 470 930 человек (2011). Плотность населения — 134,21 чел./км². Административный центр — город Лейрия.
Лейкленд-Шорс
Лейкленд-Шорс (англ. Lakeland Shores) — город в округе Вашингтон, штат Миннесота, США. На площади 1,9 км² (0,8 км² — суша, 1,1 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 355 человек. Плотность населения составляет 422 чел./км².

Телефонный код города — 651

Почтовый индекс — 55043

FIPS-код города — 27-34658

GNIS-идентификатор — 0646407

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Dean Guitars
Dean Guitars — американская компания, производитель музыкальных инструментов. Наиболее известна как производитель электрогитар, но также производит акустические гитары, электрические и акустические бас-гитары, усилители, джазовые гитары, банджо и мандолины. C 2007 года компания начала производство звукоснимателей для электрогитар под маркой DMT (Dean Magnetic Technologies), которые полностью изготавливаются в США.

Акустическая гитара
Акусти́ческая гита́ра — струнный щипковый музыкальный инструмент (в большинстве разновидностей с шестью струнами) из семейства гитар, звучание которого осуществляется благодаря колебанию струн, усиливаемому за счёт резонирования полого корпуса. Современные акустические гитары могут иметь встроенные звукосниматели: магнитные или пьезоэлектрические, с эквалайзером и регулятором громкости.

Акустическая гитара является основным инструментом таких жанров, как авторская песня, фолк, занимает важное место в цыганской и кубинской народной музыке, роке, блюзе и других жанрах.

Название «Акустическая» не может трактоваться двояко: оно означает способ звукоусиления резонирующим корпусом инструмента, без использования электричества. Класс гитар с металлическими струнами и корпусами типа Дредноут и Джамбо называется «Эстрадная», или «Фолк-гитара». Тем не менее не будет ошибкой назвать классическую или эстрадную гитару акустической - обе разновидности ими и являются.
Сен-Жеро-де-Кор
Сен-Жеро́-де-Кор (фр. Saint-Géraud-de-Corps) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Пеи-де-Монтень и Гюрсон. Округ коммуны — Бержерак.

Код INSEE коммуны — 24415.

Бержерак (округ)
Бержерак (фр. Bergerac) — округ во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Дордонь. Супрефектура — Бержерак.

Население округа на 2006 год составляло 108 238 человек. Плотность населения составляет 50 чел./км². Площадь округа составляет 2182 км².
Ардр (кантон)
Ардр (фр. d'Ardres) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор-Па-де-Кале, департамент Па-де-Кале. Входил в состав округа Сент-Омер.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2009 г.):

Ардр (4 213 чел.)

Балингем (1 086 чел.)

Беенган-ле-Эперлек (927 чел.)

Бонненг-ле-Ардр (651 чел.)

Брем (1 299 чел.)

Журни (273 чел.)

Зуафк (564 чел.)

Клерк (253 чел.)

Ландретен-ле-Ардр (690 чел.)

Луш (904 чел.)

Мантк-Норбекур (587 чел.)

Мэнк-Ньреле (649 чел.)

Нор-Леленган (206 чел.)

Нордоск (902 чел.)

Ньель-ле-Ардр (515 чел.)

Одреем (466 чел.)

Отенг (302 чел.)

Реберг (235 чел.)

Рек-сюр-Ам (598 чел.)

Роделенган (538 чел.)

Турнеан-сюр-ла-Ам (1 335 чел.)

Эперлек (3 162 чел.)

Ардр
Ардр (фр. Ardres) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Кале, кантон Кале-2. Расположена в 91 км к северо-западу от Арраса и в 13 км к юго-востоку от Кале, в 3 км от автомагистрали А26 «Англия», на берегу одноименного канала, впадающего в канал Кале-Сент-Омер в нескольких километрах севернее города. В 4 км к северу от центра коммуны находится железнодорожная станция Пон-д’Ардр линии Лилль-Кале.

Население (2018) — 4 403 человека.
Большой собачий побег
«Большой собачий побег» (англ. Ozzy) — испано-канадский анимационный фильм режиссёров Альберто Родригеса и Начо Ла Каса. Первый мультфильм, произведённый при помощи пакета программного обеспечения Blender. Это второй совместный канадско-испанский мультфильм после "Планета 51" (США, Испания, Великобритания, Канада, 2009).

Blender
Blender — профессиональное свободное и открытое программное обеспечение для создания трёхмерной компьютерной графики, включающее в себя средства моделирования, скульптинга, анимации, симуляции, рендеринга, постобработки и монтажа видео со звуком, компоновки с помощью «узлов» (Node Compositing), а также создания 2D-анимаций. В настоящее время пользуется большой популярностью среди бесплатных 3D-редакторов в связи с его быстрым стабильным развитием и технической поддержкой.
Иванов, Павел Петрович (Герой Советского Союза)
Павел Петрович Иванов (7 декабря 1921, Верхние Секачи, Витебская губерния — 12 февраля 1945, Польша) — Герой Советского Союза, командир миномётной батареи 272-го гвардейского миномётного полка (6-й гвардейский танковый корпус, 3-я гвардейская танковая армия, 1-й Украинский фронт), гвардии лейтенант.

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Trigonisca
Trigonisca — род безжальных пчёл из трибы Meliponini семейства Apidae. Не используют жало при защите. Хотя жало у них сохранилось, но в сильно редуцированном виде. Основание базальной ячейки широкое. Гоностили рабочих с несколькими сетами в дополнение к мелким волоскам. Гаплоидный набор хромосом n=8. Первоначально таксон был выделен в качестве подрода в составе рода Hypotrigona (Trigonisca).

Meliponini
Meliponini (безжалые пчёлы, мелипонины) — триба настоящих пчёл, производящих мёд и отличающаяся тем, что они защищаются не жалом, а жвалами. Известно около 500 видов. Мелипонины характерны тем, что не используют жало при защите. Хотя жало у них сохранилось, но в сильно редуцированном виде. Обычное их название (англ. Stingless bees) иногда применяют и ко многим другим пчёлам, например, из семейства Andrenidae, и ко всем мелким и слабо жалящим видам пчёл.