hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мамедов, Мехти Асадулла оглы
Мехти Асадулла оглы Мамедов (азерб. Mehdi Əsədulla oğlu Məmmədov; 22 мая 1918, Шуша, Елизаветпольская губерния — 28 января 1985, Баку) — советский, азербайджанский актёр, театральный режиссёр, педагог, публицист. Народный артист СССР (1974)

Тахмасиб, Мамедгусейн Абасгули оглы
Мамедгусейн Абасгули оглы Тахмасиб (азерб. Məmmədhüseyn Abbasqulu oğlu Təhmasib) — азербайджанский советский писатель, литературовед-фольклорист, драматург и сценарист. Доктор филологических наук (1965), профессор (1970).
Самборско-Дрогобычская епархия УГКЦ
Самборско-Дрогобычская епархия (лат. Eparchia Samboriensis-Drohobychiensis, укр. Самбірсько-Дрогобицька єпархія) — епархия  в составе Львовской архиепархии-митрополии Украинской греко-католической церкви на Украине. В настоящее время епархией управляет епископ Ярослав Прыриз. Почётный епископ — Юлиан Вороновский.

Клир епархии включает 286 священников (274 епархиальных и 12 монашествующих священников), 2 диакона, 12 монахов, 29 монахинь.

Адрес епархии: Украина, Львовская область, Дрогобыч, улица Трускавецкая, 2.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Трон: Арес
«Трон: Аре́с» (англ. Tron: Ares) — американский научно-фантастический боевик режиссёра Йоахима Рённинга. Сиквел фильма «Трон: Наследие» (2010) и третий полнометражный фильм во франшизе «Трон». Главные роли в фильме исполняют Джаред Лето и Эван Питерс. В фильме рассказывается о сложнейшей программе по имени Арес, которую отправляют из цифрового мира в реальный с опасной миссией, что станет первой встречей человечества с существами, обладающими искусственным интеллектом.

Премьера фильма в США состоялась 10 октября 2025 года.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Монбреэн
Монбреэ́н (фр. Montbrehain) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Боэн-ан-Вермандуа. Округ коммуны — Сен-Кантен.

Код INSEE коммуны — 02500.

Сен-Кантен (округ)
Сен-Кантен (фр. Saint-Quentin) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Сен-Кантен.

Население округа на 2018 год составляло 127 944 человека. Плотность населения составляет 126 чел./км². Площадь округа составляет 1 078 км².
Иосафат (Булгак)
Иосафа́т Игна́тий Булга́к (пол. Jozafat Ignacy Bułhak, бел. Язафа́т Ігна́т Булга́к; 20 апреля 1758, Берестейское воеводство — 23 февраля [7 марта] 1838, Санкт-Петербург) — епископ Униатской церкви в Российской империи. Епископ туровский (1790—1795) и брестский (1798—1828), униатский митрополит Киевский, Галицкий и всея Руси (с 1817), архиепископ полоцкий (с 1833). Доктор теологии и канонического права (1785).

Жировичи
Жировичи (бел. Жыро́віцы часто бел. Жыровічы) — агрогородок в Слонимском районе Гродненской области Беларуси. Административный центр Жировичского сельсовета.

Расположен один из крупнейших в Беларуси центров православия — Жировичский монастырь, откуда происходят Жировичская икона Божией Матери и Жировичское Евангелие.

Часть маршрута EuroVelo.
Клопчич, Миле
Миле Клопчич (словен. Mile Klopčič; 16 ноября 1905, Л’Опиталь, Лотарингия — 19 марта 1984, Любляна) — словенский и югославский поэт и переводчик, популяризатор русской литературы. Филолог. Один из ведущих представителей соцреализма в литературе Словении 1930-х −1940-х годов.

Лотарингия
Лотари́нгия (фр. Lorraine [lɔˈʁɛn], нем. Lothringen) — историческая область и упразднённый регион на северо-востоке Франции.

С 1 января 2016 года является частью региона Гранд-Эст. Официальный административный центр — город Мец, в нём расположен региональный парламент. В административном плане Мецу равен Нанси. Население 2 350 657 человек (11-е место среди регионов Франции). Герб провинции представляет собой щит, в золотом поле которого червлёная перевязь, обременённая тремя серебряными алерионами.
Дворников, Михаил Юрьевич
Михаи́л Ю́рьевич Дво́рников (род. 10 августа 1989) — российский легкоатлет, специалист по метанию диска. Выступал на профессиональном уровне в 2005—2017 годах, бронзовый призёр чемпионата России, победитель и призёр стартов всероссийского значения, участник Всемирной Универсиады в Кванджу. Представлял Москву и Санкт-Петербург. Мастер спорта России.

Чемпионат России по лёгкой атлетике 2012
Чемпионат России по лёгкой атлетике 2012 года прошёл в Чебоксарах на Центральном стадионе «Олимпийский» 3—6 июля. На соревнованиях проходил финальный этап отбора в сборную России для участия в легкоатлетическом турнире XXX Летних Олимпийских игр в Лондоне, прошедшем 3—12 августа 2012 года. В чемпионате принял участие 891 спортсмен (496 мужчин и 395 женщин) из 67 регионов страны. На протяжении 4 дней было разыграно 38 комплектов медалей.
Грюнау (Александро-Невская волость)
Грюнау (немецкая колония поселенцев № 6, «Grunau», а также «Грунау») — бывшее село (колония) в Мариупольском уезде Екатеринославской губернии России. Располагалось в современном Розовском районе Запорожской области Украины, с марта 2022 года находящегося под контролем России. В 1911 году переименовано в Александро-Невское, а затем, во времена Советской власти, — сначала в Александроневск, затем в 1924 году — в Люксембург, далее, после ликвидации Люксембургского немецкого района в 1939 году, — в Розовку. В 1946 году объединено с соседним селом Казённосельск (бывшая немецкая колония № 5 «Кронсдорф») в единый населённый пункт . Название Розовка при этом фактически взято у другого населённого пункта, расположенного к западу от одноимённой железнодорожной станции, ныне именуемого Зоряное (бывшая немецкая колония № 7 Rosenberg, переименованная в Розовку в 1898 году), а формально — от имени Розы Люксембург, в честь которой современная Розовка называлась с 1924 года.

Люксембург, Роза
Ро́за Лю́ксембург (пол. Róża Luksemburg, нем. Rosa Luxemburg, настоящее имя Rosalia Luxenburg — Розалия Люксенбург, псевд.: Юниус, Róża Kruszyńska, Maratij Rózga, Spartakus; 5 марта 1871, Замосць, Царство Польское, Российская империя — 15 января 1919, Берлин) — польский и немецкий теоретик марксизма, философ, экономист и публицист. Одна из наиболее влиятельных деятелей польской, немецкой и европейской революционной левой социал-демократии. Участвовала в работе кружка польских политических эмигрантов, стоявшего у истоков революционной социал-демократии Польши, вела борьбу против национализма Польской социалистической партии (ППС). За антивоенную агитацию в годы Первой мировой войны подверглась репрессиям — суммарный срок, проведённый в тюрьмах, составил около 4 лет. Одна из основателей антивоенного Союза Спартака и Коммунистической партии Германии. Схвачена и убита вместе с соратником по партии Карлом Либкнехтом после подавления восстания берлинских рабочих в январе 1919 года.
Однопартийная система
Однопарти́йная систе́ма — тип политической системы в государстве, в которой единственная политическая партия обладает законодательной властью.

Оппозиционные же партии либо запрещены, либо системно не допускаются к власти. Доминирование одной партии может также устанавливаться посредством широкой коалиции нескольких партий (народный фронт), в которой правящая партия резко преобладает (см. также Система с доминирующей партией).

Либерия
Либе́рия (англ. Liberia [laɪˈbɪəɹɪə]), официально — Респу́блика Либе́рия (англ. Republic of Liberia) — государство в Западной Африке. Граничит со Сьерра-Леоне на западе, Гвинеей на севере, Кот-д’Ивуаром на востоке. Столица — Монровия.

Официальный язык — английский. Денежная единица — либерийский доллар.

Страна пережила государственный переворот 12 апреля 1980 года, период военной диктатуры сержанта Сэмюэля Доу в 1980—1989 годах и последовавшие за этим периодом две гражданские войны: в 1989—1996 и в 1999—2003 годах, которые унесли десятки тысяч жизней и оказали катастрофическое влияние на экономику страны.

По состоянию на 2024 год ВВП (ППС) на душу населения составлял 1880 долларов. По оценке на 2023 год, уровень безработицы составлял 2,94 % населения.

3 июня 2025 года Генеральная Ассамблея избрала Либерию (а также Колумбию, Демократическую Республику Конго, Латвию и Бахрейн) непостоянным членом Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 2026 года.
Буранное сельское поселение
Буранное се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Агаповском районе Челябинской области. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Буранный сельсовет.

Административный центр: посёлок Буранный.

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Элвис на гастролях
«Элвис на гастролях» (англ. Elvis on Tour) — документальный музыкальный фильм 1972 года, выпущенный кинокомпанией «Metro-Goldwyn-Mayer». Фильм-лауреат премии «Золотой Глобус». Это тридцать третий и заключительный фильм с участием американского певца Элвиса Пресли в главной роли. Премьера фильма состоялась 1 ноября 1972 года.

Johnny B. Goode
«Johnny B. Goode» («Джонни Би Гуд») — песня американского музыканта Чака Берри, одного из родоначальников рок-н-ролла. Песня была написана в 1955 году и впервые была выпущена 31 марта 1958 года на одноимённом сингле. С тех пор «Johnny B. Goode» исполнялась множеством музыкантов, став классическим рок-стандартом — от Элвиса Пресли и The Beatles до Sex Pistols, Judas Priest и Green Day. Занимает первое место в рейтинге 100 величайших гитарных песен всех времён по версии журнала Rolling Stone.
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2021 (блиц)
16-й Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин в программе блиц прошёл 19 декабря 2021 года в Юлинеке, (Польша). Участвовал 71 спортсмен из 11 стран. Там же проходил чемпионат мира среди женщин.

Чемпионом мира стал россиянин Александр Шварцман, второе место занял Мартейн ван Эйзендорн (Нидерланды). На третьем месте Артём Иванов (Украина).

Ван Эйзендорн, Мартейн
Мартейн ван Эйзендорн (нид. Martijn van IJzendoorn; род. 24 марта 1997, Ватеринген) — нидерландский шашист, бронзовый призёр чемпионата мира по международным шашкам 2023 года, бронзовый призёр чемпионатов Европы по международным шашкам 2016 и 2018 годов, чемпион мира среди юниоров 2015 года. Чемпион Нидерландов (2017). Международный гроссмейстер (GMI).

В 2007 году стал призёром юношеского чемпионата Нидерландов, а в 2013 занял первое место. В 2017 году победил во взрослом чемпионате.

Дебютировал на чемпионате мира в 2017 году, занял 9 место. В 2023 году стал бронзовым призёром.

16 сентября 2023 года в Гауде (Нидерланды) установил мировой рекорд по одновременной игре (с часами), сыграв с 50 соперниками и превзойдя достижение россиянина Александра Георгиева (45 соперников). Этот рекорд был побит 12 октября 2025 года Ваутером Сипмой.

Мать Мартейна из Суринама.
Хешт
Хешт (перс. خشت‎):

Хешт — город в Иране, в провинции Фарс

Хешт — деревня в Иране, в провинции Хорасан-Резави

Хешт — крупное нефтегазовое месторождение на юге Ирана

Хешт — бахш в составе шахрестана Казерун, провинции Фарс

Казерун (шахрестан)
Казеру́н (перс. شهرستان کازرون‎) — одна из 24 областей (шахрестанов) иранской провинции Фарс. Административный центр — город Казерун.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Джере и Баладе (بخش جره و بالاده)

Хешт (بخش خشت)

Кемаредж и Конартехте (بخش کنارتخته و کمارج)

Кухмаре (بخش کوهمره)

Ченар Шахиджан (بخش چنار شاهیجان)

Население области на 2006 год составляло 258 097 человек.
PY Весов
PY Весов (лат. PY Librae) — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 2916 световых лет (около 894 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,2m до +10,2m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Мирзоев, Ариф Абдулла оглы
Ариф Абдулла оглы Мирзоев (азерб. Arif Abdulla oğlu Mirzəyev; род. 10 апреля 1944) — советский, российский, азербайджанский композитор, органист и пианист, заслуженный артист Азербайджана (2011).

Основоположник азербайджанской религиозно-мемориальной органной и полифонической музыки, а также жертвенной музыки древнего ислама. Мастер полистилистики в современной музыке.
Дважды был номинирован на соискание Государственной премии Российской Федерации за 2000 и 2002 годы в области искусства. Специалист в области музыки И. С. Баха, одновременно являясь пропагандистом его творчества. Член Союзов композиторов России и Азербайджана с 1979 года, член «Нового международного музыкального общества им. И. С. Баха», Германия, Лейпциг, 1994 год.
Ариф Мирзоев является одним из донаторов органной Библиотеки им. Робина Лэнгли.

Собор Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии (Москва)
Собо́р Непоро́чного зача́тия Пресвято́й Де́вы Мари́и — неоготический собор в Москве, крупнейший католический собор в России, кафедральный собор архиепархии Матери Божией, возглавляемой архиепископом митрополитом Павлом Пецци. Третий по счёту московский католический храм, построенный до революции 1917 года, один из трёх действующих в настоящее время католических храмов Москвы наряду с храмом святого Людовика и храмом святой Ольги.

В соборе служат мессы на русском, польском, корейском, английском, французском, испанском языках, латыни, а также тридентские мессы, мессы армянского обряда и Божественные Литургии византийского обряда. Кроме того, проводятся встречи молодёжи, курсы катехизации, благотворительные концерты органной, церковной, классической музыки. При соборе работают  церковная лавка, офис регионального отделения «Каритас» и благотворительный фонд «Искусство добра».
Долинск
До́линск (с 1905 по 1946 — Отиай; яп. 落合)  — город (с 1946) в России, административный центр городского округа «Долинский» Сахалинской области. Название городу дано Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 15 июня 1946 года. День города отмечается — первая суббота сентября.

Население — 11 840 чел. (2024).

Айнский язык
А́йнский язы́к (айн. アイヌ イタㇰ айну итак, яп. アイヌ語 айнуго) — язык айнов, на котором они ранее говорили на островах курильской гряды, Сахалине и на северных японских островах. В XXI веке язык сохраняется только на острове Хоккайдо в Японии. На территории России курильско-айнский диалект айнского языка исчез в начале XX века.

Является синтетическим агглютинативным изолированным языком (не родственным какому-либо другому в мире). Записывается с помощью катаканы.
Ливан на зимних Азиатских играх 2011
Ливан принял участие в 7-х зимних Азиатских играх, проводившихся в 2011 году в Астане и Алма-Ате, отправив двух спортсменов, участвовавших в соревнованиях по горнолыжному спорту. По результатам Игр сборная Ливана не завоевала ни одной медали.

Зимние Азиатские игры 2011
7-е зимние Азиатские игры прошли в городах Астана и Алма-Ата (Казахстан) в январе—феврале 2011 года. Алма-Ата была выбрана в Кувейте 5 января 2006 года, 29 октября 2007 года часть соревнований перенесена из Алма-Аты в Астану.. Часть соревнований  прошли на спортивных объектах, расположенных в Алматинской области близ Алма-Аты.
Одиши
Одиши:

Акапа (Одиши) — село в Абхазии.

Одиши — село в Зугдидском муниципалитете в регионе Самегрело-Верхняя Сванетия.

Одиши (исторический регион).

«Одиши» — прежнее название ФК «Зугдиди».

«Одиши 1919» — футбольный клуб из Зугдиди, в сезонах 2014/15 и 2015/16 — участник Первой лиги.

Первая лига Грузии по футболу
Эровнули лига 2 (груз. ეროვნული ლიგა 2) — второй по уровню после Высшей лиги футбольный дивизион Грузии, носит это название с 2017 года, ранее назывался Пирвели лига (Первая лига; груз. პირველი ლიგა).

В последнее время (так же было изначально и в ряде последующих сезонов) лига представляет собой единый турнир, в котором в 2017 году выступали 10 клубов.

Периодически лига делилась на 2 зоны — «Запад» и «Восток» (или 2 группы — «А» и «Б»). Победители этих зон (групп) выходили в Высшую лигу, а клубы, занявшие последние места, выбывали во Вторую лигу, победители зон («Запад» и «Восток») которой замещали их в Первой лиге.

Однако на деле ввиду различных форс-мажорных обстоятельств ротация команд иногда получалась более существенной, нежели изначально было заявлено в регламенте.
Тепловыделяющая сборка
Тепловыделяющая сборка (ТВС) — машиностроительное изделие, содержащее делящиеся вещества и предназначенное для получения тепловой энергии в ядерном реакторе за счёт осуществления управляемой ядерной реакции.

Обычно представляет собой четырёхгранный (PWR) или шестигранный (ВВЭР) пучок тепловыделяющих элементов (ТВЭЛов) длиной 2,5—3,5 м (что примерно соответствует высоте активной зоны) и диаметром 30—40 см, изготовленный из нержавеющей стали или сплава циркония (для уменьшения поглощения нейтронов).

ТВЭЛы собираются в ТВС для упрощения учёта и перемещения ядерного топлива в реакторе. В одной ТВС обычно содержится 18 (РБМК), 90-313 (ВВЭР) твэлов, в активную зону реактора обычно помещается 163—1693 ТВС.

Перед пуском нового энергоблока для проверки систем реактора в активную зону загружают «макеты топливных кассет».

Водо-водяной ядерный реактор
Водо-водяной ядерный реактор — реактор, использующий в качестве замедлителя и теплоносителя обычную (лёгкую) воду. Наиболее распространённый в мире тип водо-водяных реакторов — с водой под давлением. В России производятся реакторы ВВЭР, в других странах общее название таких реакторов — PWR (реактор с водой под давлением, от англ. pressurized water reactor). Другой тип водо-водяных реакторов — «кипящие».
Женская сборная Вьетнама по гандболу
Женская сборная Вьетнама по гандболу — национальная команда по гандболу, представляющая Вьетнам на международных соревнованиях. Управляется Федерацией гандбола Вьетнама. Серебряный призёр Игр Юго-Восточной Азии 2007 года.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Джон Ячменное Зерно (песня)
«John Barleycorn» («Джон Ячменное Зерно») — английская народная песня. Джон Ячменное Зерно в песне олицетворяет зерновые урожаи ячменя и варение алкогольных напитков из него — пива и виски. В песне описываются жизнь Джона Ячменное Зерно, полная страданий, сражений, унижений, и заканчивающаяся его смертью. Эти перипетии соответствуют различным стадиям выращивания и приготовления ячменя, например, таким, как жатва и пивоварение. В 1782 году шотландский поэт Роберт Бернс опубликовал свою версию песни, которая повлияла на последующие версии.

Виски
Ви́ски (англ. whisky или whiskey; скотс whiskey, брет. wiski, ирл. uisce beathadh и гэльск. uisge beatha, букв. пе­ре­вод лат. «aqua vitae» — «во­да жизни») — крепкий ароматный алкогольный напиток, получаемый из различных видов зерна с использованием процессов соложения, брожения, перегонки и длительного выдерживания в дубовых бочках. При изготовлении виски может использоваться ячмень, рожь, пшеница или кукуруза. Во французской Бретани также делают виски из гречихи. Содержание спирта — обычно 40—50 % об., однако некоторые сорта виски имеют бо́льшую крепость (до 60 % об.). Цвет напитка варьирует от светло-жёлтого до коричневого, содержание сахара — нулевое или крайне незначительное. Традиционными регионами, производящими виски, являются Шотландия и Ирландия.
Яблочинский монастырь
Онуфриевский Яблочинский монастырь (пол. Monaster św. Onufrego w Jabłecznej) — ставропигиальный мужской монастырь Польской православной церкви, расположенный в селе Яблечна в Бельском повяте Люблинского воеводства, Польша.

Бяльский повет
Бяльский повет (пол. Powiat bialski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Бяла-Подляска (в состав повета не входит). Занимает площадь 2753,67 км². Население — 112 507 человек (на 31 декабря 2015 года).
Турово (городской округ Истра)
Турово — деревня в городском округе Истра Московской области. Входит в состав муниципального образования «Городское поселение Снегири». Население — 22 чел. (2010), в деревне 7 улиц, приписаны дом отдыха Лесная Поляна и 3 садовых товарищества, деревня имеет автобусное сообщение.

Находится примерно в 14 километрах к востоку от Истры, в 3 километрах к северу от города Дедовск, там же ближайшая железнодорожная станция, высота центра деревни над уровнем моря — 207 м. Соседние населённые пункты: Петровское в 1 км на запад и Надовражино — в 1 км севернее.

Истра (город)
И́стра — город (с 1781) в Московской области России, центр городского округа Истра.

С 1781 года город носил имя Воскресе́нск, после, в 1929, был переименован в Истру, во избежание путаницы с другим Воскресенском на юго-востоке Подмосковья. Населённый пункт воинской доблести.

Население — ↘34 971 чел.(2024).

Город расположен на реке Истре, в 40 км к северо-западу от Москвы, в живописной местности южного склона Клинско-Дмитровской гряды. Железнодорожная станция Новоиерусалимская и платформа Истра на линии Москва — Рига.

Городской праздник — День города Истры — отмечается 12 июня.
Futari wa Pretty Cure
Futari wa Pretty Cure (яп. ふたりはプリキュア Футари ва пурикюа, «Хорошенькое лекарство») — первый сезон многосерийной серии Pretty Cure, созданной студией Toei Animation. Целевой аудиторией сериала являются, в основном, дети младшего школьного возраста. В Японии он транслировался на TV Asahi в 2004—2005 годах. Позднее в 2005 году был выпущен сиквел Futari wa Pretty Cure Max Heart (яп. ふたりはプリキュア ー マックスハート футари ва пурикюя маккусу ха:то).
Главными героинями Futari wa Pretty Cure являются две девушки, Нагиса Мисуми (яп. 美墨なぎさ) и Хонока Юкисиро (яп. 雪城ほのか), получающие средства для борьбы с силами Тёмной зоны — злых сил, желающих поработить Землю.

Набатамэ, Хитоми
Хитоми Набатамэ (яп. 生天目 仁美 Набатамэ Хитоми, род. 4 августа 1976, Садо, преф. Ниигата, Япония) — японская сэйю и актриса. Работает в фирме Ken Production. Также входит в состав театральной труппы «Кандэнти» (劇団東京乾電池), где, как актриса, играет в теледрамах и спектаклях.