hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нижняя Пулванэнгнэ
Нижняя Пулванэнгнэ (также Нижняя Пульваногна) — река в Иркутской области и Красноярском крае России, левый приток Тетеи (бассейн Нижней Тунгуски). Длина реки — 174 км. Площадь водосборного бассейна — 1940 км².

Исток реки находится на Центральнотунгусском плато, на высоте более 420 м над уровнем моря. В верховьях пересекает границу Эвенкийского района Красноярского края и Катангского района Иркутской области. Течёт преимущественно в южном и юго-восточном направлении. В среднем течении оставляет по левому берегу малый хребет Реп, русло реки начинает активно меандрировать. Берега значительно заболочены, их покрывает тайга с преобладанием лиственницы, сосны и берёзы. На берегах распространён термокарст. Впадает в Тетею по левому берегу на отметке 285 м над уровнем моря, ниже впадения Средней Пулванэнгнэ, в 153 км от устья Тетеи. Ширина перед устьем — 27 м при глубине 1,2 м; скорость течения в низовьях составляет 0,4 м/с.

Эвенкийский район
Эвенкия, официально Эвенки́йский райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок Тура.

Как муниципальный район был образован 1 ноября 2004 года, а как административный 3 декабря 2006 года. 1 января 2007 года Эвенкийский автономный округ был упразднён и вошёл в состав Красноярского края.
Новоерудинский
Новоерудинский — посёлок в Северо-Енисейском районе Красноярского края. Расположен на берегу реки Еруда.

До 2001 года на уровне муниципального устройства и до 2005 года на уровне административно-территориального устройства являлся входил в состав Вангашского сельсовета.

Северо-Енисейский район
Се́веро-Енисе́йский район  — административно-территориальная единица (район) в центре Красноярского края России, в границах которого образован Северо-Енисейский муниципальный округ. Находится в Нижнем Приангарье, относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — городской посёлок Северо-Енисейский.
Белякова, Людмила Петровна
Людми́ла Петро́вна Беляко́ва (род. 27 марта 1956, дер. Дмитровичи Березинского района Минской области — 30 ноября 2025, Минск) — советская учёная, литературовед и педагог, журналистка, кандидат филологических наук, доцент по специальности «Литературоведение», доцент кафедры периодической печати. Член союза журналистов (1981 г.), лауреат премии Союза журналистов БССР (1998 г.) и Белорусского союза журналистов «Золотое перо» (2008 г.). Работает в Институте журналистики БГУ на кафедре периодической печати. Общий стаж научно-педагогической деятельности в БГУ — 25 лет.

Стажировка
Стажировка — деятельность по приобретению опыта работы или повышение квалификации по специальности, а также работа по специальности в течение определённого срока. Стажировка предполагает обучение работника в процессе трудовой деятельности и является одной из форм повышения квалификации. Стажировка является одной из форм дополнительного профессионального образования (повышения квалификации или профессиональной переподготовки) в соответствии с Федеральным законом от 29 декабря 2012 г № 273 " Об образовании в Российской Федерации".

Часто во время стажировки, соискателям устраивают испытательный срок, для определения возможности зачисления на штатную должность.

Продолжительность стажировки определяется в зависимости от поставленной цели и производственной необходимости.
Джонстон (округ, Северная Каролина)
Округ Джонстон (англ. Johnston County) располагается в штате Северная Каролина, Соединённых Штатах Америки. Административным центром округа является город Смитфилд.

По состоянию на 2010 год, численность населения округа составляла 168 878 человек.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Шарковщинский район
Ша́рковщинский райо́н (бел. Шаркаўшчынскі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1196,98 км², численность населения составляет 12 653 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Шарковщина.

Район (Беларусь)
Райо́н (бел. Раён) — административная единица второго (базового) уровня в Беларуси.

Всего — 118 районов. Входят в состав одной из шести областей страны (от 16 до 22 в каждой области). В состав районов не входят города областного подчинения (10 городов, 5 из которых являются областными и районными центрами, 3 — районными центрами), а также город Минск, являющийся самостоятельной административно-территориальной единицей первого уровня.

Районы, в свою очередь, разделены на территории городов и городских посёлков районного подчинения и сельсоветов.
Минкус
Минкус — еврейская фамилия. Известные носители:

Минкус, Адольф Борисович (1870—1947) — русский и советский архитектор.

Минкус, Борис Адольфович (1904— 2004) — советский учёный в области холодильной техники и теплофизики.

Минкус, Людвиг (1826—1917) — австрийский скрипач, композитор, дирижёр и музыкальный педагог.

Минкус, Михаил Адольфович (1905—1963) — советский архитектор.

Минкус, Людвиг
Лю́двиг Ми́нкус (нем. Ludwig Minkus, полное имя — Алоизий Бернар Филипп Минкус, в некоторых источниках также Леон Фёдорович Минкус; 23 марта 1826[…], Вена или Вельке-Мезиржичи — 7 декабря 1917, Вена) — австрийский композитор, скрипач и дирижёр, долгие годы живший и работавший в России.
Альмерия B
«Альмери́я B» (исп. UD Almería B) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, в одноимённой провинции в автономном сообществе Андалусия, резервная команда клуба «Альмерия». Клуб основан в 2001 году, гостей принимает на арене «Хуан Рохас», вмещающей 13 468 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 3-ое место в «Сегунда B» в сезоне 2014/15.

Второй дивизион Испании по футболу
Сегу́нда Дивисьо́н (исп. Segunda División), официально известный как Ла Лига 2 (исп. La Liga 2) и стилизованный под Ла Лига Hypermotion по причинам спонсорства — вторая по значимости футбольная лига Испании, низшая из двух испанских профессиональных футбольных лиг. Розыгрыш турнира проводится с 1929 года.
Листоеды травяные
Листоеды травяные (лат. Chrysolina) — большой, в видовом составе, род жесткокрылых насекомых подсемейства хризомелины (Chrysomelinae) из семейства листоедов (Chrysomelidae). В составе рода около 470 видов и 251 подвид. Большинство из них обитает в Европе, Азии и Африке, в Северной Америке обитают всего 15 видов (некоторые из которых завезённые), также некоторые виды обитают в Австралии и Новой Зеландии, но все они являются завезёнными (например, листоед зверобойный, Chrysolina quadrigemina); Chrysolina quadrigemina в 2006 году отмечен в Южной Америке в Аргентине.

Характерными чертами данного рода, отличающими его от других в своём подсемействе, являются:

внутренний край эпиплевр надкрылий только у вершины имеет ряд волосков;

отросток заднегруди между средними тазиками окаймлён;

диск надкрылий не имеет поперечных вдавлений.

Надкрылья
Надкрылья, или элитры (лат. elytrae) — передняя, видоизменённая пара крыльев у жуков и некоторых клопов, прикрывающая сложенные на спине задние крылья.

У жуков надкрылья сильно склеротизированы, почти без следов жилкования. Как правило, покрывают брюшко полностью либо бывают укороченными (мертвоеды, стафилиниды).

Утрачивают функцию активных органов полёта (становясь лишь несущими плоскостями) или вовсе не участвуют в нём (бронзовки) и выполняют защитную функцию.

У жуков с редуцированными крыльями (пустынные жуки, усачи Dorcadion) надкрылья могут срастаться.
Чемпионат Европы по шоссейному велоспорту 2017 — групповая гонка (мужчины до 23 лет)
Групповая гонка среди мужчин до 23 лет на Чемпионате Европы по шоссейному велоспорту прошла 5 августа 2017 года.  Дистанция составила 160,8 км. Для участия в гонке были заявлены 157 спортсменов. На старт вышли 155, из которых финишировало 136 участников.

Титул чемпиона Европы  завоевал датский спортсмен Каспер Педерсен, показавший время 3ч 32' 43". На втором месте велогонщик из Франции Бенуа Конфруа (+ 02"), на третьем -  швейцарец Марк Хирши (+ 02").

Конфруа, Бенуа
Бенуа Конфруа (фр. Benoît Cosnefroy; род. 17 октября 1995, Шербур-Октевиль, Франция) — французский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий c 2017 года за команду «AG2R Citroën». Чемпион мира среди молодёжи в групповой гонке 2017 года.
Пабло де Санта Мария
Пабло де Санта Мария (исп. Pablo de Santa Maria, שלמה הלוי מבורגוס; Павел Бургосский; лат.  Pauli episcopi Burgensi; до крещения Соломон Леви из Бургоса; 1350, Бургос, Испания — 30 августа 1435, Бургос, Испания) — испанский историк, поэт, католический богослов, советник Энрике III, канцлер Кастилии, епископ епархий Картахены и Бургоса.

Архиепархия Бургоса
Архиепархия Бургоса (лат. Archidioecesis Burgensis, исп. Archidiócesis de Burgos) архиепархия-митрополия Римско-католической церкви в Испании. В настоящее время епархией управляет архиепископ-митрополит Марио Исета Гавикагогеаскоа.

Клир епархии включает 576 священников (419 епархиальных и 157 монашествующих священников), 401 монаха, 1 301 монахиню.

Адрес епархии: Calle Eduardo Martínez del Campo 18, Apartado 3, 09080 Burgos, España.
Мас хуни
Мас хуни (мальд. މަސްހުނިು) — традиционный мальдивский завтрак, состоящий из тунца, лука, кокоса, сока лайма, соли по вкусу и перца чили. Все ингредиенты мелко нарезаются и смешиваются с тёртой мякотью кокоса. Это блюдо обычно употребляют со свежеиспечённой лепёшкой роши и горячим подслащённым чаем.

Мальдивский язык
Мальди́вский язы́к (дивехи, дхивехи; мальд. ދިވެހި [d̪iʋehi]) — официальный язык Мальдивских островов, также распространённый на принадлежащем индийской союзной территории Лакшадвип острове Миникой.

Относится к индоевропейским языкам — к их индоиранской ветви, индоарийской группе, островной (сингальской) подгруппе.

На мальдивском говорят около 371 тыс. человек, из них 356 тыс. — на Мальдивах, и около 15 тыс. — в Индии. С XVIII века для его записи используется оригинальная письменность — тана, читающаяся справа налево; это одна из немногих индоарийских письменностей, не происходящих от протосемитского письма или брахми: согласные буквы в ней происходят от арабских, персидских и индийских цифр, гласные — из диакритических знаков арабского письма. Орфография — в основном фонетическая.
Учение и хитрость ратного строения пехотных людей
«Уче́ние и хи́трость ра́тного строе́ния пехо́тных люде́й» — первая светская книга в России (с рисунками), один из первых дошедших до наших дней русских трактатов по военному делу (также может рассматриваться как воинский устав), изданный в 1647 году, в Москве, за 10 лет был продан всего в числе 134 книг.

Трактат представляет собой вольный, адаптированный к реалиям Русского царства перевод труда известного военного специалиста, капитана нидерландской армии Иоганна Якоби фон Вальхаузена «Kriegskunst zu Fuss» («Военное искусство пехоты», 1615 года.). Этот устав для солдатских полков (то есть наёмных полков), представлял собой как бы курс тактики (со включением уставной части), а потому издание устава должно было способствовать распространению среди русских войск современных (на тот период времени) европейских тактических взглядов.

Республика Соединённых провинций
Соединённые провинции или Республика Соединённых Провинций (нид. Republiek der Verenigde Provinciën; официальное название — Республика Семи Объединённых Нижних Земель, нид. Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden; лат. Belgium Foederatum) — конфедеративная республика, образовавшаяся в результате победы Нидерландской революции XVI века. Республика прекратила своё существование с французским вторжением 1792–1795 годов, хотя упадок наступил уже раньше.

Страна также была известна под названием Голландская республика или просто Голландия — по причине особой значимости одноимённой провинции для Нидерландского государства. Соединённые провинции существовали с июля 1581 года (фактически) по январь 1795 года, когда были преобразованы в Батавскую республику. Территория Соединённых провинций была несколько меньше территории современного Королевства Нидерландов.
Пресийон
Пресийо́н (фр. Précilhon) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Олорон-Сент-Мари-2. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64460.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Список номинантов и лауреатов премии «Золотая маска» 2016 года
«Золотая маска» — российская национальная театральная премия и фестиваль. «Золотая маска» была учреждена Союзом театральных деятелей России (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе народного артиста СССР М. А. Ульянова (председатель СТД РФ в 1986—1996 годах) и при участии его заместителя В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Награда
Награ́да — что-либо, выдаваемое (даваемое, присваиваемое) по службе в качестве поощрения, за заслуги, отличия, в знак благодарности кем-либо за что-либо.

Одним из назначений награды является предоставление особого социального статуса лицу, получающему награду. К наградам относят: почётные знаки, знаки отличия, призы, премии, почётные грамоты, дипломы, ценные подарки, культурологические, научные, общественные и почётные звания и другое, присваиваемые как государством и его органами в лице руководителей разного уровня, так и общественными организациями. Награды за отличия, преимущественно военные, существовали ещё в древних Греции и Риме, где они состояли преимущественно в пожаловании почётных знаков отличия: венков, золотых цепей, медалей, браслетов и тому подобное.
Лили Марлен (фильм)
Не следует путать с английским фильмом Артура Крэбтри 1951 года «Лилли Марлен» / «Lilli Marlene»
.

«Лили Марлен» (нем. Lili Marleen) — фильм Фасбиндера с Ханной Шигуллой 1980 года. В его основе лежат мемуары Лале Андерсен (1905—1972) — немецкой певицы, которая первой исполнила знаменитую впоследствии песню «Лили Марлен»
(нем. Lili Marleen). Песня была написана Норбертом Шульце на слова Ганса Ляйпа в 1938 году и пользовалась исключительной популярностью во время Второй мировой войны как у солдат вермахта, так и у солдат антигитлеровской коалиции.

Андерсен, Лале
Лале Андерсен (нем. Lale Andersen, настоящее имя Лизелотта Хелена Берта Бунненберг, нем. Liese-Lotte Helene Berta Bunnenberg; 23 марта 1905, Лее, ныне в черте Бремерхафена — 29 августа 1972, Вена) — немецкая певица и автор песен, первая исполнительница знаменитой песни «Лили Марлен».
Каррара
Карра́ра (от древнелигурского «кар» — камень) — итальянский город с 62 303 жителями в провинции Масса-Каррара в Тоскане. Это самый важный центр в мире по добыче и обработке знаменитого каррарского мрамора, очень тонкого белого мрамора, добываемого в близлежащих Апуанских Альпах.

Каррара расположен в Апуанских Альпах в 100 км к северо-западу от Флоренции, в 6 км от берега Лигурийского моря.

Лигурийское море
Лигури́йское мо́ре (лат. Mare Ligusticum, фр. mer de Ligurie, итал. mar Ligure, лиг. Mâ Ligure, корс. Mari liguru) — часть Средиземного моря между французским островом Корсика и северо-западным побережьем Италии. Также омывает берега Монако и восток Лазурного берега континентальной Франции.
Логика Хоара
Логика Хоара (англ. Hoare logic, также Floyd—Hoare logic, или Hoare rules) — формальная система с набором логических правил, предназначенных для доказательства корректности компьютерных программ. Была предложена в 1969 году английским учёным в области информатики и математической логики Хоаром, позже развита самим Хоаром и другими исследователями. Первоначальная идея была предложена в работе Флойда, который опубликовал похожую систему в применении к блок-схемам (англ. flowchart).

Блок-схема
Блок-схема — распространённый тип схем (графических моделей), описывающих алгоритмы или процессы, в которых отдельные шаги изображаются в виде блоков различной формы, соединённых между собой линиями, указывающими направление последовательности.
Дзержинский, Владислав Эдмундович
Владислав Эдмундович Дзержинский (пол. Władysław Dzierżyński; 1 марта 1881, имение Оземблово, Ошмянский уезд, Виленская губерния (теперь Дзержиново в 15 км от городского посёлка Ивенец Воложинского района Минской области) — 20 марта 1942, Згеж, Польша) — врач-невролог и психиатр, профессор Екатеринославского университета, доктор медицинских наук, автор первого польского академического учебника по неврологии, полковник медицинской службы Войска Польского, брат Феликса Эдмундовича Дзержинского.

Днепровский национальный университет имени Олеся Гончара
Днепровский национальный университет имени Оле́ся Гончара́ (сокращённо ДНУ) (укр. Дніпровський національний університет імені Оле́ся Гончара́) — университет в городе Днепре, одно из крупнейших высших учебных заведений Украины. Основан в 1918 году.
Вишневский, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Вишне́вский:

Вишневский, Владимир Александрович (1920—2000) — военный деятель русской эмиграции.

Вишневский, Владимир Александрович (род. 1937) — советский и российский хирург.

Вишневский, Владимир Александрович (военный)
Владимир Александрович Вишневский (3 июня 1920, Хабаровск, Приморская область, Дальневосточная республика — 8 сентября 2000, Вашингтон, США) — деятель Русской эмиграции, Председатель РОВС. Штабс-капитан РОВС (1999), подпоручик Югославской армии, коллаборационист.
Карибжанов
Карибжанов — казахская фамилия; имеет женскую форму Карибжанова. Известные носители:

Карибжанов, Айдан Табониязович (род. 1971) — казахстанский финансист, экономист.

Карибжанов, Жаныбек Салимович (род. 1948) — агроном-экономист, аким Восточно-Казахстанской области (2007—2008).

Карибжанов, Фазыл Каримович (1912—1960) — советский казахский партийный и государственный деятель.

Карибжанов, Фазыл Каримович
Фазыл Каримович Карибжанов (24 ноября 1912 года, аул № 6 (Айбас), Омский уезд, Акмолинская область, Российская империя — 25 августа 1960 года, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — советский партийный и государственный деятель, председатель Президиума Верховного Совета Казахской ССР (1960).
Маньунселуш
Маньунселуш (порт. Manhuncelos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Марку-де-Канавезеш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 504 человека на 2001 год. Занимает площадь 5,25 км².

Марку-ди-Канавезиш
Ма́рку-ди-Канаве́зиш (порт. Marco de Canaveses ['maɾku dɨ kɐnɐ'vezɨʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 9 тыс. жителей (город), 54 тыс. жителей (муниципалитет) на 2004 год. Занимает площадь 202 км².

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria).
Праздник города — 8 сентября.
Куб (алгебра)
Кубом числа  называется результат возведения числа в степень 3, то есть произведение трёх множителей, каждый из которых равен  Эта арифметическая операция называется «возведением в куб», её результат обозначается :

Для возведения в куб обратной операцией является извлечение кубического корня. Геометрическое название третьей степени «куб» связано с тем, что античные математики рассматривали значения кубов как кубические числа, особый вид фигурных чисел (см. ниже), поскольку куб числа  равен объёму куба с длиной ребра, равной .

Объём (геометрия)
Объём — аддитивная функция от множества (мера), характеризующая вместимость области пространства, которую оно занимает. Изначально возникло и применялось без строгого определения в отношении тел трёхмерного евклидова пространства.
Первые точные определения были даны Пеано (1887) и Жорданом (1892).
Впоследствии понятие было обобщено Лебегом на более широкий класс множеств.
Бормат
Бормат (также Бормата) — пресноводное ледниковое озеро на границе Заполярного района Ненецкого автономного округа и Мезенского района Архангельской области.

Находится в бассейне Мезени, на западе Тиманского кряжа в 68 км к югу от села Нижняя Пёша.

Площадь озера составляет 14 км² (значительная часть находится в границах Ненецкого АО), площадь бассейна — 96,5 км². Состоит из северной и южной бухт (северная узкая и длинная, со множеством островов). Максимальная глубина — 8 м. Высота над уровнем моря — 80 м.

Озеро окружено тайгой, почти всё побережье занято болотами. Из южной части озера с запада вытекает река Борматка (течёт в озеро Варш через озеро Пелядь).

В озере обитает рыба ряпушка. Ближайший населённый пункт — село Сафоново (51,6 км к юго-юго-западу).

Тиманский кряж
Тима́нский кряж (Тиман) — крупная возвышенность, кряж, расположенная на северо-востоке Восточно-Европейской равнины. Тянется на 900 километров от Чёшской губы Баренцева моря на юго-восток до истоков реки Вычегды.
Христианство на Украине
Христианство на Украине — самая распространённая религия в стране.

По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году на Украине проживало 38,1 млн христиан, которые составляли 83,8 % населения этой страны. Энциклопедия «Религии мира» Дж. Г. Мелтона оценивает долю христиан в 2010 году в 84,1 % (38 млн верующих).

Крупнейшим направлением христианства в стране является православие. В 2000 году на Украине действовало 19,5 тыс. христианских церквей и мест богослужения, принадлежащих 67 различным христианским деноминациям.

Помимо украинцев, христианами также являются большинство живущих в стране русских,  белорусов, молдаван, болгар, венгров, румын, поляков, армян, цыган, греков, грузин, немцев, гагаузов, литовцев, словаков, латышей, осетин и др.

Грузины на Украине
Грузины на Украине (укр. Грузини в Україні) — грузинское этническое меньшинство, проживающее на территории Украины. Общая численность диаспоры (согласно данным переписи) составляет 34 199 человек, большинство которых проживает в Донецкой (7197 человек), Харьковской (4408 человек), Запорожской (3899 человек), Днепропетровской (2834 человека) и Одесской (2834 человека) областях.
Посёлок совхоза «Крёкшино»
Посёлок совхоза «Крёкшино» — посёлок в Новомосковском административном округе Москвы  (до 1 июля 2012 года был в составе Наро-Фоминского района Московской области). Входит в состав поселения Марушкинское.

Наро-Фоминский район
На́ро-Фоми́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией, а Наро-Фоминский муниципальный район преобразован в Наро-Фоминский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Наро-Фоминск. На территории также располагались города Апрелевка и Верея и посёлки городского типа Калининец и Селятино.