hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чанглимитанг
«Чанглимитанг» (англ. Changlimithang Stadium) — многофункциональный стадион в Тхимпху, Бутан, который выполняет функции Национального стадиона. В настоящее время в основном используется для соревнований по футболу и стрельбе из лука. Стадион вмещает 25 000 зрителей.

Стадион стал местом проведения 30 июня 2002 года символического матча, в котором сборная Бутана обыграла сборную Монтсеррата со счётом 4:0. Об этом матче был снят документальный фильм «Другой финал»

Стадион «Чанглимитанг» также был местом проведения первой в Бутане открытой театральной постановки, которая называлась «Повесть о двух городах».

На стадионе «Чанглимитанг» проводятся главные соревнования по национальному спорту Бутана — стрельбе из лука.

В 2006 году была проведена реконструкция стадиона, стоимость которой составила 223 млн нгултрумов. В результате вместимость стадиона увеличилась с 10 до 25 тысяч мест.

Сборная Монтсеррата по футболу
Сборная Монтсеррата по футболу (англ. Montserrat national football team) представляет Монтсеррат на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Контролируется Футбольной Ассоциацией Монтсеррата. Является членом ФИФА (с 1996 года), КОНКАКАФ (с 1994 года) и КФС.
Камерота
Камеро́та (итал. Camerota) — коммуна в Италии, расположена в области Кампания, в провинции Салерно.

Население коммуны составляет 7103 человек (на 2011 г.), плотность населения ─ 101 чел./км². Коммуна занимает площадь 70,18 км². Почтовый индекс — 84040. Телефонный код — 0974.

Покровителем населённого пункта считается Викентий Феррер. День памяти отмечается 22 января.

В пещере Гротта-дель-Поджо (Grotta del Poggio) в слое, датированном морской изотопной стадией 6 (MIS 6), то есть возрастом от 191 и 130 тыс. л. н., нашли зуб неандертальца.

Салерно (провинция)
Сале́рно (итал. Provincia di Salerno) — провинция в Италии, в южной части области Кампания, на побережье Тирренского моря. Административный центр — Салерно. Часть провинции к югу от Салерно именуется Чиленто.
Вильденстен
Вильденсте́н (фр. Wildenstein) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Серне. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сент-Амарен (округ Тан).

Площадь коммуны — 9,86 км², население — 198 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 192 человека (2012), плотность населения — 19,5 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Ратиборское княжество
Ратибо́рское кня́жество (чеш. Ratibořské knížectví, пол. Księstwo Raciborskie) или Герцогство Ратибор (лат. Ducatus Ratiboria, нем. Herzogtum Ratibor) — одно из силезских княжеств со столицей в Рацибуже (Ратиборе).

Миколув
Мико́лув (пол. Mikołów, нем. Nikolai) — город в Польше, в Силезском воеводстве, административный центр Миколувского повята.

Население — 42 тыс. жителей (2005).

В состав города входят районы: Центр, Гнётек, Гой, Новы Щвят, Рагеловец, Борова Вещь, Буякув, Мокре, Панёвы, Щмиловице, Камёнка. С 1999 года является административным центром Миколувского повята, в который входят города Лазиска Гурне, Орнонтовице, Ожеше и Выры.
Фридрих Вильгельм Бранденбург-Шведтский
Фридрих Вильгельм Бранденбург-Шведтский (нем. Friedrich Wilhelm von Brandenburg-Schwedt; 17 декабря 1700, дворец Ораниенбаум близ Дессау — 4 марта 1771, замок Вильденбрух) — маркграф Бранденбург-Шведта из дома Гогенцоллернов.

Дессау
Де́ссау (нем. Dessau, в.-луж. Desawa, чеш. Desava) — бывший город земельного подчинения («внерайонный город»), расположенный в земле Саксония-Анхальт в Германии. С 1 июля 2007 года входит в состав нового города Дессау-Рослау, полученного путём слияния Дессау и соседнего города Рослау.

Население на 30 июня 2007 года составляло 90 507 человек. Площадь 182,81 км².
Креховский Апостол
Креховский Апостол (укр. Крехівський Апостол) — анонимный творческий перевод с Брестской Библии на западнорусский язык («проста мова») второй половины XVI века. Хранится в Львовской научной библиотеке имени В. Стефаника.

Западнорусский язык
Западнору́сский язык (также старобелорусский, староукраинский, рутенский; самоназвание рус(ь)кий ѧзыкъ, рус(ь)ка мова, проста мова, бел. старабеларуская мова, укр. староукраїнська мова, пол. język ruski, лат. lingua ruthenica, lingwa lietowia) — литературный восточнославянский язык, имевший распространение в Западной Руси и Молдавском княжестве.
Гиренко
Гиренко (укр. Гіренко. Другая разновидность написания и звучания (не через укр. "і", а укр. "и") — Гиренко, характерна в Полтавской, Киевской, Черкасской и др. обл.) — украинская фамилия.

Известные носители:

Гиренко, Андрей Николаевич (1936—2017) — советский партийный деятель, секретарь ЦК КПСС.

Гиренко, Владимир Николаевич (1939—2020) — полный кавалер ордена Трудовой Славы.

Гиренко, Николай Михайлович (1940—2004) — российский этнограф-африканист, антифашист, правозащитник.

Гиренко, Павел Дмитриевич (1911—1990) — Герой Социалистического Труда.

Гиренко, Семён Васильевич (ум. 1890) — гоф-медик Российской империи, действительный статский советник.

Гиренко, Юрий Анатольевич (1964—2017) — российский историк и публицист, политолог, политтехнолог.

Гиренко, Юрий Анатольевич
Юрий Анатольевич Гиренко (8 августа 1964, Николаевка, Донецкая область, Украина — 23 июля 2017) — российский историк и публицист, политолог, политтехнолог. Кандидат исторических наук. Заместитель главного редактора интернет-газеты Взгляд.ру в 2007—2008.

Автор книг «Новая русская революция» (2005), «До и после Путина» (2008), цикла статей о русской интеллигенции на портале «Либерти.ру» (2009).
Эстиваль
Эстива́ль (фр. Estivals, окс. Estival) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Брив-ла-Гайард-Сюд-Уэст. Округ коммуны — Брив-ла-Гайард.

Код INSEE коммуны — 19077.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к югу от Парижа, в 95 км южнее Лиможа, в 36 км к юго-западу от Тюля.

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Крус, Ригоберто
Ригобе́рто Крус Аргуэ́льо (исп. Rigoberto Cruz Argüello, более известный как Па́бло Убе́да (Pablo Úbeda); 5 января 1941, Ла-Либертад, Никарагуа — 27 августа 1967 года, район Панкасан, Матагальпа) — известный деятель никарагуанского партизанского и революционного движения, один из основателей Сандинистского фронта национального освобождения (СФНО).

Погиб в бою, попав в засаду Национальной гвардии Никарагуа в районе холма Панкасан, расположенном в горах Матагальпы.

Партизанская война
Партиза́нская война́ (партиза́нство, гери́лья, исп. guerrilla — уменьш. от guerra — война) — одна из форм малой войны, которая ведётся скрывающимися среди местного населения либо использующими свойства местности вооружёнными группами — партизанами, избегающими открытых и крупных столкновений с противником; вооружённая борьба значительной части населения против власти, которую данная часть населения считает чуждой и оккупационной.
Бай Цзинфу
Бай Цзинфу́ (род. июль 1945 года, Фэнжунь, Таншань, пров. Хэбэй) — китайский политик.

Член КПК с 1973 года, член ЦК КПК 17 созыва (кандидат 16 созыва).

По национальности ханец.

Окончил юридический факультет Гиринского университета (1970).

После окончания университета и до работы в министерстве общественной безопасности работал в провинции Хэйлунцзян.

С 1991 года заместитель, в 2005—2008 гг. первый заместитель министра общественной безопасности КНР, зампред Китайского комитета по борьбе с наркобизнесом, в 1993—2008 гг. замглавы парткома министерства общественной безопасности.

С 2008 г. замглавы комиссии по внутренним делам и юстиции ВСНП, член ПК ВСНП.

Хань (народ)
Хань, ханьцзу́ (кит. трад. 漢族, упр. 汉族, пиньинь hànzú, палл. ханьцзу, также кит. трад. 漢人, упр. 汉人, пиньинь hànrén, палл. ханьжэнь или ха́ньцы, также кита́йцы в узком этническом смысле) — этническая группа сино-тибетской языковой семьи. Занимает первое место по численности среди народов Земли (19 % общего населения), является крупнейшей народностью в Китае (91 %), в специальных административных районах КНР Гонконг (99 %) и Макао (97 %), а также на Тайване (97,6 %) и Сингапуре (76,1 %).

Исторически в русском языке хань могут именоваться как «китайцы» (под «китайцами» также могут подразумевать всех граждан Китая вне зависимости от этнической принадлежности).
Коротконогие тритоны
Коротконогие тритоны (лат. Pachytriton) — род тритонов из семейства настоящих саламандр (лат. Salamandridae) отряда хвостатых земноводных. Первоначально считалось, что данный род близок к Euproctus, однако к ходе молекулярных исследований выяснилась его близость к восточноазиатских и бородавчатым тритонам.

Хвостатые земноводные
Хвостатые земноводные (лат. Caudata, или лат. Urodela) — один из трёх современных отрядов земноводных. В русском языке большинство представителей отряда именуют или саламандрами, или тритонами. Некоторые виды освоили неотению. Есть безлёгочные виды. Хвостатые амфибии относительно примитивны.
Восстание буколов
Восстание буколов — антиримское восстание буколов в Римском Египте. Произошло в период правления Марка Аврелия в 172—173 годах (по другим данным, в 174 или 175 годах). Причинами послужили высокие налоги и повинности, в результате которых местные жители массово бежали в Александрию и в труднодоступною болотистую местность в дельте Нила (Буколию).

Там и вспыхнуло восстание, которое вскоре и распространилось по всему Нижнему Египту.

Предводитель восстания — Исидор, египетский жрец (родился в 139 году).

Возглавляемые Исидором буколы разбили римские легионы и подступили к Александрии. Римлянам пришлось вызвать из Сирии полководца Авидия Кассия, который подавил восстание, используя разногласия среди повстанцев.

Римский легион
Легио́н (лат. legio, род. падеж лат. legionis — военный сбор, от лат. lego и legere — собирать) — основная организационная единица в войске Древнего Рима, времён поздней республики и империи.

Легион в Древнем Риме состоял из 2000—10 000 (в более поздние периоды 4420) пехотинцев и нескольких сотен всадников. Каждый легион имел свой номер и название. По сохранившимся письменным источникам идентифицировано примерно 50 различных легионов, хотя считается, что их число в каждый исторический период не превышало двадцати восьми, но при необходимости оно могло быть увеличено. Во главе легиона в период Республики стоял военный трибун, в период Империи — легат. Позже под таким названием создавались формирования в вооружённых силах многих государств (См. раздел Легионы в новой истории).
Милагрис (Баия)
Милагрис (порт. Milagres)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Жекие. Население составляет 14 086 человек на 2006 год. Занимает площадь 307,779 км². Плотность населения — 45,8 чел./км².

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Сражение при Горреум Марги
Сражение при Горреум Марги — состоявшееся в 505 году во время остгото-гепидской войны сражение, в котором войско Мунда и остготского комита Питцы одержало победу над византийским войском под командованием военного магистра Иллирика Флавия Сабиниана.

Преторианская префектура Иллирии
Преториа́нская префекту́ра Илли́рии (лат. praefectura praetorio per Illyricum) — одна из четырёх преторианских префектур, на которые делилась поздняя Римская Империя. Её административным центром сначала был Сирмий (318—379), а затем (с 379-го года) Фессалоника. Префектура получила своё название от древней Иллирии, в момент наибольшего расширения включала в себя Паннонию, Норик, Крит и большую часть Балкан за исключением Фракии.
Парке-Патрисьос (станция метро)
«Парке-Патрисьос» (исп. Parque Patricios) — станция Линии H метрополитена Буэнос-Айреса. Станция расположена между станциями «Касерос» и «Оспиталес». Станция расположена на пересечении улиц Патагонес и Монтеагудо, в районе Парке-Патрисьос.
Она имеет две боковые платформы и два трека. Также на станции расположен верхний вестибюль, который соединяет платформы с доступом на улицу по лестнице, эскалаторы и лифты; а также туалеты для инвалидов и общественный Wi-Fi.

Метрополитен Буэнос-Айреса
Метрополите́н Буэ́нос-А́йреса (исп. Subterráneo de Buenos Aires) — система линий скоростного внеуличного транспорта Буэнос-Айреса. Имеет местное наименование «Subte» (испанское произношение: [ˈsubte], от subterráneo — 'метро' или 'подземка'). Метрополитен в составе одной линии «Площадь Мая» — «Пласа Мисерере» с 9 станциями открылся 1 декабря 1913, став тринадцатым в мире и первым в Южной Америке, южном полушарии и испаноязычных странах (Мадридский метрополитен откроется пятью годами позже, в 1919 году). Буэнос-Айрес — это единственный аргентинский город с системой метрополитена, но существует предложение построить метро в Кордове. В то же время, в Росарио от метро отказались в пользу трамвайной сети.

В метро Буэнос-Айреса находится более 400 произведений искусства (фрески, мозаики, скульптуры). Некоторые станции признаны памятниками культуры.
Второй мед
Второй мед — обиходное название медицинских вузов:

Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н. И. Пирогова в Москве

Государственная медицинская академия имени И. И. Мечникова в Санкт-Петербурге

Санкт-Петербургская государственная медицинская академия имени И. И. Мечникова
Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова — высшее учебное заведение Санкт-Петербурга, основанное в 1907 году и существовавшее до 2011 года, когда произошло его объединение с Санкт-Петербургской медицинской академией последипломного образования и формирование на их базе нового вуза — Северо-Западного государственного медицинского университета им. И. И. Мечникова.

Полное наименование: Государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Санкт-Петербургская государственная медицинская академия имени И. И. Мечникова».
Ряховский
Ряхо́вский — русская фамилия.

Известные носители:

Ряховский, Борис Петрович (род. 1937) — прозаик, журналист, сценарист, член Союза писателей Москвы.

Ряховский, Василий Дмитриевич (1897—1951) — русский писатель, педагог, военный корреспондент, ученик Максима Горького.

Ряховский, Владимир: Ряховский, Владимир Тихонович (род. 1947) — советский футболист, защитник, полузащитник. Ряховский, Владимир Васильевич — российский адвокат.

Ряховский, Олег Анатольевич (род. 1933) — советский легкоатлет, прыгун тройным.

Ряховский, Сергей Васильевич: Ряховский, Сергей Васильевич (род. 1956) — председатель Российского объединённого Союза христиан веры евангельской. Ряховский, Сергей Васильевич (1962—2007) — советский и российский серийный убийца («Балашихинский потрошитель»).

Ряховский, Юрий Васильевич (1923—2006) — художник и писатель, сын В. Д. Ряховского.

Ряхо́вская:

Ряховская, Антонина Николаевна (род. 1955) — ректор, доктор экономических наук, профессор.

Ряховский, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Ряхо́вский:

Ряховский, Сергей Васильевич (род. 1956) — председатель Российского объединённого Союза христиан веры евангельской.

Ряховский, Сергей Васильевич (1962—2007) — советский и российский серийный убийца.
Кумаритов
Кумаритов — фамилия:

Кумаритов, Борис Михайлович (1939—2000) — советский и российский актёр.

Кумаритов, Вадим Вилордович (род. 1970) — российский тренер по греко-римской борьбе, менеджер.

Кумаритов, Михаил Григорьевич (1896—1942) — советский медик.

Кумаритов, Вадим Вилордович
Кумаритов Вадим Вилордович (род. 18 августа 1970, Цхинвали) — заслуженный тренер России, заслуженый работник физической культуры Российской Федерации, заслуженный работник физической культуры и спорта Республики Северная Осетия-Алания, генеральный менеджер, старший тренер национальной сборной команды России по греко-римской борьбе (с 2005 года)м.
Дыбо, Анна Владимировна
А́нна Влади́мировна Дыбо́ (род. 4 июня 1959, Москва) — советский и российский лингвист, компаративист, специалист по тюркским, монгольским и тунгусо-маньчжурским языкам, объединяемым в гипотетическую алтайскую языковую семью. Доктор филологических наук (1992), член-корреспондент РАН с 29 мая 2008 года по Отделению историко-филологических наук (языкознание), член Комиссии по борьбе с лженаукой. Представительница Московской школы компаративистики. Дочь лингвистов Владимира Дыбо и Валерии Чургановой.

Заведующая Отделом урало-алтайских языков Института языкознания РАН. Ведущий научный сотрудник Центра компаративистики Института восточных культур РГГУ. Анне Дыбо принадлежат влиятельные работы в области семантической реконструкции праязыка и протокультуры (на алтайском материале).

Сравнительно-историческое языкознание
Сравнительно-историческое языкознание (также лингвисти́ческая компаративи́стика) — область лингвистики, посвящённая, прежде всего, родству языков, которое понимается историко-генетически (как факт происхождения от общего праязыка). Сравнительно-историческое языкознание занимается установлением степени родства между языками (построением генеалогической классификации языков), реконструкцией праязыков, исследованием диахронических процессов в истории языков, их групп и семей, этимологией слов.

Сравнительно-историческое языкознание на протяжении XIX века было господствующим разделом лингвистики.

Раздел сравнительно-исторического языкознания, занимающийся дальним языковым родством, — макрокомпаративистика.
Dolphin (браузер)
Dolphin Browser — проприетарный веб-браузер компании MoboTap Inc., предназначенный для смартфонов и планшетных компьютеров на базе операционных систем Android, Bada и iOS. Dolphin Browser использует браузерный движок WebKit. Распространяется браузер бесплатно.

Dolphin Browser был создан в 2009 году. Позднее, в марте 2010 года в Сан-Франциско была создана компания MoboTap Inc., которая занялась его дальнейшей поддержкой и разработкой.

Браузер поддерживает расширения и управление жестами. На сегодняшний день браузер существует в нескольких версиях, например облегчённая версия Dolphin Browser Mini предназначена для маломощных устройств.

В мобильной операционной системе Bada, Dolphin Browser являлся браузером по умолчанию.

Проприетарное программное обеспечение
Проприета́рное програ́ммное обеспе́чение (англ. proprietary software; от proprietary — собственническое, частное, патентованное, в составе собственности + software — программное обеспечение), также со́бственническое програ́ммное обеспе́чение — программное обеспечение, являющееся частной собственностью авторов или правообладателей и не удовлетворяющее критериям свободного ПО (предоставления программного кода недостаточно). Правообладатель проприетарного ПО сохраняет за собой монополию на его использование, копирование и модификацию, полностью или в существенных моментах. Обычно проприетарным называют любое несвободное ПО, включая полусвободное.

Рассматриваемое понятие не связано напрямую с понятием коммерческого программного обеспечения.
Хэкоу
Хэкоу (кит. упр. 河口, пиньинь Hékǒu) в переводе с китайского означает «устье реки». Такие топонимы имеются в разных частях Китая:

Хэкоу (район) — район городского подчинения городского округа Дунъин провинции Шаньдун

Хэкоу-Яоский автономный уезд Хунхэ-Хани-Ийского автономного округа провинции Юньнань

Шаньдун
Шаньду́н (кит. упр. 山东, пиньинь Shāndōng, буквально: «восточнее гор») — провинция на востоке Китая. Административный центр — город Цзинань. Согласно переписи 2020 года в Шаньдуне проживало 101,527 млн человек (по численности населения провинция занимает второе место в Китае, после Гуандуна).
Сокольники (Смоленская область)
Сокольники — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Мольковского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в центральной части области в 12 км к юго-западу от Кардымова, в 3 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Еревня. В 2,5 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Духовская на линии Москва — Минск.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Сиротинское девичье собрание
Сиротинское девичье собрание — женская православная община, устроенная диаконом Василием Михайловым при Варваринской церкви станицы Сиротинской Второго Донского округа Области Войска Донского для «девиц, избравших безбрачное житие в посте и молитве».
В 1785 году 40 девиц Сиротинского собрания стали первыми инокинями женского Усть-Медведицкого Спасо-Преображенского монастыря.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.