hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Антропоцентризм
Антропоцентри́зм (от др.-греч. ἄνθρωπος — человек и лат. centrum — центр) — философское мировоззренческое представление, согласно которому человек есть средоточие Вселенной и цель всех совершающихся в мире событий.

Антропоцентризм представляет собой одно из наиболее последовательных выражений точки зрения телеологии, то есть приписывания миру внеприродных, внешних ему целей. В античной философии антропоцентризм сформулировал Сократ, позднее этого воззрения придерживались представители патристики, схоластики и некоторые философы нового времени.

Начиная с эпохи Возрождения человек в философии перестаёт рассматриваться как причастный к Богу. К событиям в науке, затрагивающим место человека во Вселенной, относятся, главным образом, гелиоцентрическая система мира Коперника, сместившая фокус с человека на Солнце, и эволюционная теория Чарльза Дарвина, спустившая человека с вершины цепи бытия.

Гелиоцентрическая система мира
Гелиоцентри́ческая систе́ма ми́ра (гелиоцентри́зм) (от др.-греч. ἥλιος  — солнце и κέντρον — центр) — представление о том, что Солнце является центральным небесным телом, вокруг которого обращаются Земля и другие планеты. Возникла в противовес геоцентрической системе мира в античности, но получила широкое распространение в XVI—XVII веках.

В гелиоцентрической системе Земля предполагается обращающейся вокруг своей оси за одни звёздные сутки и одновременно вокруг Солнца за один звёздный год. Следствием первого движения является видимое вращение небесной сферы, следствием второго — годовое перемещение Солнца среди звёзд по эклиптике. Солнце считается неподвижным относительно звёзд.
Селятичи
Селя́тичи (бел. Сяля́цічы, пол. Sielatycze) — хутор в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположен в северной части района на правобережьи реки Вилия. Расстояние до районного центра Сморгонь по дороге — около 23,5 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — чуть более 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Дексна, Ошмянец, Плавушка.

Согласно переписи население Селятичей в 1999 году насчитывало 2 жителя.

К северо-западу от хутора находится памятник природы — Тупольщинский большой камень.

Сморгонский район
Сморго́нский райо́н (бел. Смаргонскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1492,07 км², численность населения составляет 47 776 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Сморгонь.
Бедус
Беду́с (фр. Bedous) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Олорон-Сент-Мари-1. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64104.

Олорон-Сент-Мари (округ)
Олорон-Сент-Мари (фр. Oloron-Sainte-Marie) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — Олорон-Сент-Мари.

Население округа на 2006 год составляло 73 692 человек. Плотность населения составляет 26 чел./км². Площадь округа составляет всего 2885 км².
Алтай (Павлодарская область)
Алтай (каз. Алтай; до 2023 года — Львовка) — село в Теренкольском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 150 км к северо-западу от областного центра — Павлодара и в 40 км к северо-востоку от районного центра — села Теренколь. Административный центр сельского округа Алтай. Код КАТО — 554843100.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Катастрофа Ил-62 в Варшаве (1987)
Катастрофа Ил-62 в Варшаве (1987) — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 9 мая 1987 года. Авиалайнер Ил-62М авиакомпании LOT выполнял межконтинентальный рейс LOT 5055 по маршруту Варшава—Нью-Йорк, но через 23 минуты после взлёта у него загорелся двигатель № 1; не зная масштаба возгорания, экипаж предпринял попытку вернуться обратно в Варшаву, но при заходе на посадку лайнер потерял управление и рухнул в Кабацкий лес на окраине Варшавы в 6 километрах от аэропорта Варшавы. Погибли все находившиеся на его борту 183 человека — 172 пассажира и 11 членов экипажа.

Катастрофа рейса 5055 стала крупнейшей в истории Центральной Европы, гражданской авиации Польши и в истории самолёта Ил-62.

Заход на посадку
Заход на посадку — один из заключительных этапов полета воздушного судна, непосредственно предшествующий посадке. Обеспечивает выведение воздушного судна на траекторию, которая является предпосадочной прямой (глиссадой), ведущей к точке приземления.

Заход на посадку может осуществляться как с использованием радионавигационного оборудования (и называется в таком случае заходом на посадку по приборам), так и визуально, при котором ориентирование осуществляется экипажем по естественной линии горизонта, наблюдаемой ВПП и другим ориентирам на местности. В последнем случае заход может называться визуальным (ВЗП), если является продолжением полета по ППП (правила полётов по приборам) или заходом ПВП, если является продолжением полета по ПВП (правила визуальных полётов).
Неволин
Нево́лин (Нево́лина) — русская фамилия. Известные носители:

Неволин, Виктор Андреянович (1926—2016) — советский геолог.

Неволин, Георгий Лукич (1921—2015) — начальник Высшего военно-морского училища подводного плавания им. Ленинского комсомола (1973—1984).

Неволин, Евгений Васильевич (род. 1940) — советский хоккеист.

Неволин, Константин Алексеевич (1806—1855) — русский юрист.

Неволин, Максим Александрович (род. 2001) — российский хоккеист.

Неволин, Пётр Иванович (1856 — после 1903) — земский статистик, народник («Процесс 193-х»).

Неволин-Светов, Александр Александрович (род. 1988) — российский пловец.

Неволина, Анжелика Сергеевна (род. 1962) — российская актриса.

Неволина, Евгения Иннокентьевна (1909—1994) — советская художница.

Неволина — село в Ишимском районе Тюменской области России.

Неволин, Константин Алексеевич
Константи́н Алексе́евич Нево́лин (1 (13) июля 1806 — 6 (18) октября 1855) — русский юрист-правовед, один из создателей юридической науки в России, специалист по исторической географии, профессор и ректор Императорского университета св. Владимира в Киеве, профессор и декан юридического факультета Санкт-Петербургского университета; действительный статский советник.
Креанс
Креанс (фр. Créances) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Манш, округ Кутанс, центр одноименного кантона. Расположена в 59 м к югу от Шербур-ан-Котантена и в 44 км к западу от Сен-Ло, на западном побережье полуострова Котантен. Прямо напротив коммуны, в 30 км от нее, находится остров Джерси.

Население (2018) — 2 105 человек.

Манш
Манш (фр. Manche, норманд. Maunche) — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Нормандия. Департамент назван по имени пролива, который омывает его западную и северную границы, а также частично восточную. Префектура расположена в Сен-Ло.
Ужин на одного
Ужин на одного (англ. Dinner for One), также известный как 90-й день рождения (англ. The 90th Birthday или нем. Der 90. Geburtstag) — комедийный скетч, написанный английским писателем Lauri Wylie для театра в 1920-х годах.

Немецкий телеканал Norddeutscher Rundfunk (NDR) записал постановку пьесы в 1963, на языке оригинала, английском. Эта короткая комичная сценка стала самой повторяемой телепередачей (согласно Книге рекордов Гиннесса, 1988—1995).

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Миклашевич, Пётр Петрович
Пётр Петрович Миклаше́вич (бел. Пётр Пятровіч Міклашэвіч; род. 18 октября 1954, Косута, Молодечненская область) — белорусский юрист, Генеральный прокурор Республики Беларусь в 2004—2008 годах, председатель Конституционного Суда Республики Беларусь с 2008 по 2025 год. Заслуженный юрист Республики Беларусь.

Молодечненская область
Молоде́чненская область (бел. Маладзечанская вобласць) — административная единица на территории Белорусской ССР. Образована 4 декабря 1939 года как Вилейская область. 20 сентября 1944 года преобразована в Молодечненскую область с переносом центра из города Вилейка в город Молодечно и передачей некоторых районов в состав Полоцкой области. Существовала до 20 января 1960 года. Находилась на северо-западе республики.

Административный центр — город Молодечно.
Дацей, Василь
Василь Дацей (14 января 1936 года, Вирава) —  украинский писатель. Окончил гимназию в Медзилаборцах, позднее философский факультет Прешовского университета. В 1980—1981 был драматургом Украинского театра в Прешове. В 1982 переехал в Братиславу и стал писателем. В 1990—2003 был председателем Союза украинских писателей Словакии. Пишет на украинском и словацком. Награждён украинским орденом «За заслуги» III степени (2006).

Медзилаборце
Медзилаборце (рус. Меджилаборцы, Межилаборцы, Медзилаборцы, словац. Medzilaborce, укр. Межилаборці / Меджилабірці, венг. Mezőlaborc) — небольшой город на востоке Словакии на реке Лаборец. Население — около 6,6 тыс. человек.
Iceberg
Iceberg (произносится Айсберг) — итальянский дом моды. Основанная в 1974 году Сильвано Герани и Джулианой Марчини, компания производит коллекции «прет-а-порте» мужской и женской одежды, аксессуары, парфюмерию и детскую одежду. Штаб-квартира компании находится в Италии, Сан-Джованни-ин-Мариньяно, Эмилия-Романья. Бутики бренда расположены в Италии, Лимбурге, Никосии, Эр-Рияде, Дубае, и различных городах Китая

Начав специализироваться на трикотажных изделиях, Iceberg был одним из первых производителей модной спортивной одежды, а затем расширился до производства кожаной и джинсовой одежды. В изделиях Iceberg появлялись звезды Памела Андерсон, Пэрис Хилтон, Lil 'Flip, Lil' Kim и Mischa Barton . Исполнитель Lil 'Flip упоминает Iceberg во многих своих песнях. В июле 2011 года коллекция компании была представлена на подиуме модного показа в Барселоне .

Бартон, Миша
Ми́ша Энн Ба́ртон (англ. Mischa Anne Barton; род. 24 января 1986, Хаммерсмит, Большой Лондон) — англо-американская актриса и модель. Наибольшую известность получила за роль Мариссы Купер в молодёжном сериале «Одинокие сердца».
Хойя мясистая
Хойя мясистая (лат. Hoya carnosa) — вид вьющихся суккулентных вечнозелёных кустарников из рода Хойя (Hoya) семейства Кутровые (Apocynaceae) (по другой классификации — семейства Ластовневые). Популярное комнатное растение.

Зибольд, Филипп Франц фон
Филипп Франц Бальтазар фон Зибольд (нем. Philipp Franz Balthasar von Siebold; 17 февраля 1796, Вюрцбург — 18 октября 1866, Мюнхен) — немецкий медик, естествоиспытатель и исследователь Японии. Кузен германского физиолога и зоолога Карла Зибольда, внук хирурга Карла Каспара фон Зибольда, отец Кусумото Инэ.
Биржевая сделка
Биржевой сделкой называется зарегистрированный биржей договор (соглашение), заключаемый участниками биржевой торговли в отношении биржевого товара в ходе биржевых торгов. Порядок регистрации и оформления биржевых сделок устанавливается биржей.

Сделка, заключённая на организованном внебиржевом рынке (NASDAQ, РТС), юридически не считается биржевой сделкой.

NASDAQ
NASDAQ (акроним от англ. National Association of Securities Dealers Automated Quotation — Служба автоматизированных котировок Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам, читается как «на́сдак») — американская биржа, специализирующаяся на акциях высокотехнологичных компаний (производство электроники, программного обеспечения и т. п.). Одна из основных фондовых бирж США (наряду с NYSE), с 2006 года не является подразделением NASD, контролируется SEC. Собственник биржи — американская компания Nasdaq, Inc.. Помимо NASDAQ компании принадлежат также 8 европейских бирж.

Основана 8 февраля 1971 года. Название происходит от автоматической системы получения котировок, положившей начало бирже. По состоянию на март 2025 года на NASDAQ торговали акциями около 3300 компаний.
Rokiškio sūris
Rokiškio sūris (Ро́кишкио сурис; VSE: RSU1L) — литовская компания, занимающаяся производством молочных продуктов; крупнейший литовский производитель, объединение молокоперерабатывающих предприятий.
Главный офис компании расположен в городе Рокишкис.

Холдинг владеет предприятиями «Ukmergės pieninė» в Укмерге и «Utenos pienas» в Утене.
Предприятие в Рокишкис выпускает ферментированный (традиционный) сыр и молочный сахар (лактозу);
предприятие в Утене — свежие молочные продукты, сливочное масло и сухие молочные продукты;
в Укмерге — творог и творожный сыр.

В России известна своими молочными сырами, йогуртами и творожными сырками. Поставки были прекращены в 2014 году с введением Россией контрсанкций.

Творожный сырок
Творо́жный сыро́к или глазиро́ванный сыро́к (полное название: глазированный шоколадом творожный сырок) — торговое наименование молочных продуктов, порционного кисломолочного продукта из творога с добавлением сахара, соли, сливочного масла, сухофруктов, ванилина и других добавок. Продукт часто покрывается продуктами шоколадного производства; реализуется охлаждённым.
Тенак (Приморская Шаранта)
Тена́к (фр. Thénac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сент-Запад. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17444.

Сент-Запад (кантон)
Сент-Запад (фр. Saintes-Ouest) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Шаранта Приморская. Входит в состав округа Сент. Население кантона на 2006 год составляло 17 251 человек.

Код INSEE кантона 1735. Всего в кантон Сент-Запад входят 9 коммун, из них главной коммуной является Сент.
Иоанникий (Юсов)
Архимандри́т Иоанни́кий (в миру Ива́н Фили́ппович Ю́сов; 1849, деревня Поле, Онежский уезд, Архангельская губерния — 19 июня 1921, Савватиевский скит, Соловецкие острова) — священнослужитель Русской православной церкви, архимандрит, настоятель Соловецкого монастыря, духовный писатель.

Савватиевский скит
Савва́тиевский скит (также Савватиева пустынь) — один из скитов Соловецкого монастыря, основанный, согласно устоявшемуся преданию, в XV веке Савватием и Германом Соловецкими в северной части Большого Соловецкого острова Соловецкого архипелага, недалеко от губы Сосновой.
Глассан
Глассан (англ. Glassan; ирл. Glasán) — деревня в Ирландии, находится в графстве Уэстмит (провинция Ленстер). Деревня расположена рядом с озером Лох-Ри. Большинство построек центра деревни датируется XVIII веком, однако по окраинам имеются и современные двухэтажные дома. В деревне имеются два паба, несколько автомастерских, полицейский участок, парикмахерская и ряд магазинов.

Лох-Ри
Лох-Ри (англ. Lough Ree, ирл. Loch Rí) — озеро, расположенное в Ирландии на реке Шаннон; одно из трёх больших озёр на этой реке и одно из тех озёр Ирландии, в которых видели лошадиноголовое чудовище (трое священников 18 мая 1960 года); в 2001 году на озере прошла поисковая экспедиция, освещавшаяся в СМИ Ирландии. Кроме того, в озере, по легенде, скрывается подводный город с собором.

Епископом данной местности некогда был племянник Святого Патрика.
Бонничи, Сара
Сара Бонничи (мальт. Sarah Bonnici; род. 30 мая 1998, Шаара, Гоцо) — мальтийская певица. Представила Мальту с песней «Loop» на музыкальном конкурсе «Евровидение-2024», который состоялся в 2024 году в Мальмё.

Гоцо (регион)
Регион Гоцо (англ. Gozo Region, мальт. Reġjun Għawdex) — один из пяти регионов Мальты. В его состав входят 14 муниципалитетов, расположенные на островах Гоцо, Комино и ряде других более мелких островов. Гоцо не имеет сухопутных границ с другими регионами, наиболее близким является Северный регион.

Регион Гоцо был сформирован в 1993 году в соответствии с Законом о местных советах.
Высокий пол
Высокий пол — ступенчатый вход в виде лестницы. Используется во многих автобусах, троллейбусах, трамваях и поездах.

Для обеспечения доступности высота транспортных средств унифицируется. Так например, для входа в вагон поезда высота до края рельса составляет 76 сантиметров.

В настоящее время в Германии метро и пригородные поезда оборудованы высоким полом, за исключением Кёльна, где в середине 1990-х годов было принято решение разделить платформы на низкие и высокие. Так же - и в Северной Америке.

Лестница
Ле́стница (праслав. *lěstvica, от *lězti; однокоренное — рус. лезть) — функциональный и конструктивный элемент, обеспечивающий вертикальные связи. Лестница состоит из ряда ступеней. Обычно этот термин применяется к элементам зданий (или сооружений), являющимся несущей конструкцией. Термин используется также для помещения лестничной клетки (см. многоквартирный дом), подъёмных элементов служебных машин (например, пожарной), трапов судов, самолётов, вертолётов, верёвочных лестниц, садовых стремянок, эскалаторов.
Славятинский
Славяти́нский — русская фамилия. Женская форма — Славяти́нская.

Славятинская, Елизавета Александровна — российский филолог, журналист, радиоведущая.

Славятинская, Марина Николаевна (род. 1935) — советский и российский филолог-классик, автор учебника древнегреческого языка; дочь Н. А. Славятинского.

Славятинский, Николай Андреевич (1902—1983) — советский переводчик и литератор; отец М. Н. Славятинской и Н. Н. Семенюк.

Славятинская, Марина Николаевна
Мари́на Никола́евна Славяти́нская (род. 26 октября 1935, Москва) — советский и российский филолог-классик, доцент кафедры классической филологии филологического факультета МГУ, заслуженный преподаватель Московского университета, автор учебников и пособий по древнегреческому языку, координатор Объединения региональных центров греко-латинской лингвокультурологии.
Давидсон, Свен
Свен Виктор Давидсон (швед. Sven Viktor Davidson; 13 июля 1928, Бурос, Швеция — 28 мая 2008, Аркейдия, Калифорния, США) — шведский теннисист-любитель.

Первый швед, выигравший турнир Большого шлема — чемпионат Франции 1957 года

Победитель Уимблдонского турнира 1958 года в мужском парном разряде

Член Международного зала теннисной славы с 2007 года

Аркейдия (Калифорния)
Аркейдия (англ. Arcadia) — город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, расположенный в районе гор Сан-Габриель в 21-м километре северо-восточнее Лос-Анджелеса. Аркейдия, наряду с Темпл-Сити, Розмидом, Монтерей-Парком, Сан-Марино и Сан-Габриэлем, составляет в этом районе шестерку городов с постоянно растущей долей азиатского населения. По данным переписи 2000 года численность населения в городе составила 53 248 человек. К 2005 году эта цифра увеличилась до 56 565. Своё название город получил по греческому ному Аркадия.
Замойский под Бычиной
«Замойский под Бычиной» (пол. Zamoyski pod Byczyną) — картина польского художника Яна Матейко на исторический сюжет, созданная в 1884 году. Её оригинал утрачен.

На картине изображён один из центральных эпизодов Первой войны за польское наследство 1587—1588 годов: после поражения при Бычине эрцгерцог австрийский Максимилиан, претендовавший на корону Речи Посполитой, сдаётся гетману Яну Замойскому.

Максимилиан III Австрийский
Максимилиан III Австрийский (12 октября 1558, Винер-Нойштадт — 2 ноября 1618, Вена) — эрцгерцог австрийский из династии Габсбургов, третий сын императора Священной Римской империи Максимилиана II и Марии Испанской.
Росне (Эндр)
Росне́ (фр. Rosnay) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ле-Блан.

Коммуна расположена на расстоянии около 260 км на юг от Парижа, 145 км на юг от Орлеана, 39 км на запад от Шатору.

Ле-Блан (округ)
Ле-Блан (фр. Le Blanc) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр (регион Франции). Департамент округа — Эндр. Супрефектура — Ле-Блан.
Население округа на 2006 год составляло 32 974 человек. Плотность населения составляет 19 чел./км². Площадь округа составляет всего 1761 км².
Чачамга
Чачамга (сельк. Чаччам Кы, на кетском диалекте) — река в России, протекает по Томской области. Устье реки находится в 489 км по левому берегу реки Кеть. Длина реки составляет 181 км, площадь водосборного бассейна 2720 км².

Селькупские языки
Сельку́пские языки́ (устар. остя́ко-самое́дский язы́к) — группа родственных языков, на которых говорят северные и южные селькупы (или же остяко-самоеды), на территории Томской области (южноселькупский язык), на севере Красноярского края и в Ямало-Ненецком автономном округе (северноселькупский язык). Относятся к южной группе самодийской ветви уральской языковой семьи. Общее число говорящих и пассивных носителей — около 600 человек.
Дочь
Дочь — девочка/женщина по отношению к своим родителям.

Неродная дочь для одного из супругов, родившаяся от предшествующего брака второго супруга — падчерица. В случае, если ребёнок не является родным ни одному из родителей, используется словосочетание «приёмная дочь». Кроме родственных отношений слово «дочь» употребляется также в различных социальных отношениях: крёстная дочь — принятая от купели крёстным отцом и крёстной матерью; духовная дочь — прихожанка по отношению к духовнику; посажёная дочь — невеста по отношению к посажёной матери.

Купель
Купе́ль — большой чашеобразный сосуд. Служит для проведения таинства крещения в христианской церкви. Купель может быть выполнена из различных материалов и играет важную роль в создании внутреннего убранства церковного помещения. Нередко купель является произведением искусства.

«Купелью» иногда называют ещё «иорда́нь» — ледяную прорубь, в которой купаются в праздник Крещения Господня.
Брунейско-мьянманские отношения
Брунейско-мьянманские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Брунеем и Мьянмой. Страны являются членами Организации Объединённых Наций и Ассоциации государств Юго-Восточной Азии. Между странами сложилось дружеское двустороннее сотрудничество в области образования, здравоохранения и труда.

Ассоциация государств Юго-Восточной Азии
Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (ASEAN) (англ. Association of South East Asian Nations) — политическая, экономическая и культурная региональная межправительственная организация 11 стран, расположенных в Юго-Восточной Азии. АСЕАН образована 8 августа 1967 года в Бангкоке вместе с подписанием «Декларации АСЕАН», более известной как «Бангкокская декларация». Договорное оформление ASEAN произошло лишь в 1976 году в подписанных на острове Бали Договоре о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии (Балийский договор) и Декларации согласия ASEAN.