hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Глушкова, Елена Васильевна
Еле́на Васи́льевна Глушко́ва (урожд. Якубовская, печаталась также под псевдонимами  Александра Васильковская и Тимоша; 28 июля 1894, Летичев, Подольская губерния — 22 июня 1972, округ Санта-Клара, Калифорния, США) — русская поэтесса «первой волны» эмиграции, участница литературного объединения «Скит».

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Меерсон, Андрей Дмитриевич
Андре́й Дми́триевич Меерсо́н (27 марта 1930, Москва — 29 января 2020, США) — советский и российский архитектор, заслуженный архитектор РСФСР (1988), народный архитектор РФ (2001), академик (член Президиума) Российской академии архитектуры и строительных наук, академик МААМ, профессор, ассоциированный иностранный член Американского института архитекторов, почётный строитель России, почётный строитель города Москвы.

Российская академия архитектуры и строительных наук
Росси́йская акаде́мия архитекту́ры и строи́тельных нау́к (РААСН) — государственная отраслевая академия наук Российской Федерации, высшая научная организация страны в сфере архитектуры, градостроительства и строительных наук. РААСН исполняет роль федерального научного центра, осуществляющего координацию фундаментальных исследований в вышеуказанных областях.

В 2014 году в состав академии входило 60 действительных членов и 115 членов-корреспондентов, 86 почетных и 90 иностранных членов академии. Созданный в 1994 году институт советников РААСН насчитывает более 200 крупнейших российских специалистов в области науки и архитектурно-строительной практики.
Агила (остров)
Агила (исп. Islote Águila) — небольшой необитаемый остров в архипелаге Диего-Рамирес в южной части Тихого океана, самый южный остров Чили и архипелага и Америки. Административно входит в состав провинции Антарктика-Чилена области Магальянес.

Остров был обследован Дрейком в 1558 году. Носил название Земля Фрэнсиса Дрейка с 1550 по 1598 годы. Был переименован президентом Чили Себастьяном Пиньера. Остров находится в 54 км к востоку от Ушуайи — самого южного города в мире.

Антарктика-Чилена (провинция)
Антарктика-Чилена  (исп. Provincia de la Antártica Chilena) — провинция в Чили в составе области Магальянес-и-ла-Антарктика-Чилена.

Включает в себя 2 коммуны.

Территория — 1 265 657 км². Население — 2201 человек (2017). Плотность населения — 0 чел./км². При очень маленькой численности населения провинции величиной в 2201 человек,  площадь составляет более 1,26 миллионов квадратных километров.

Административный центр — Пуэрто-Уильямс.
Зютфен
Зютфен (нидерл. Zutphen, МФА: [ˈzʏtfə(n)]) — город и община в Нидерландах. Расположен в провинции Гелдерланд, при впадении Беркеля в Эйссел.

Город получил права между 1190 и 1196 годом, затем вступил в Ганзу. 22 сентября 1586 года в районе города Зютфен состоялось сражение между союзной англо-голландской армией и испанцами в рамках Восьмидесятилетней войны. Это сражение получило название «Битва при Зютфене».

По данным на январь 2014 года, население города составляет 47 168 человек. В городе расположена церковь святой Вальбурги, построенная в XII веке. Саду в английском стиле вокруг усадьбы Хавеке присвоен статус памятника природы.

Эйссел
Эйссел (нид. Ĳssel, нидерл. н.-сакс. Iessel) — правый рукав Рейна, протекающий по территории нидерландских провинций Гелдерланд и Оверэйссел. Иногда его называют Гелдернский Эйссел, чтобы избежать путаницы с Холландсе-Эйссел (Голландским Эйсселом). В «БСЭ» и «МСЭ» река описывается как Эйсел (с одной «с»).

Эйссел является одним из трёх самых крупных рукавов (вместе с Недер-Рейном и Ваалом), на которые распадается Рейн вскоре после пересечения границы Германии и Нидерландов.
635 год до н. э.
635 (шестьсо́т три́дцать пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 635 год до нашей эры, 6‑й год 7‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 630‑х годов до н. э., первый / второй год 36-й олимпиады (с июля), −634 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 636 год до н. э., за ним следовал 634 год до н. э. Он закончился 2659 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Пуническая совесть
Пуническая совесть (лат. Punica fides или Punica religio) — ироническое определение вошедшего в пословицу вероломства карфагенских вождей, которое они проявляли по отношению к римлянам во время Пунических войн (264—146 годы до н. э.).

Один из ярких примеров «пунической совести» представляет рассказ Тита Ливия (U. с. XXII, с. 6, §§ 11—12): «около 6000 человек сдались Магарбалу, который обещал им позволить уйти с одной переменой платья, если они выдадут оружие; это обещание было выполнено Ганнибалом с пунической добросовестностью, и все они заключены в оковы».

В таком же приблизительно смысле употреблялось и выражение Graeca fides, то есть «греческая совесть» или добросовестность.

Магарбал
Магарбал (Maharbal; погиб 19 октября 202 до н. э.) — полководец Карфагена.

Был командиром кавалерии сначала Гамилькара, а затем Ганнибала в Первую и Вторую Пунические войны и в битве при Каннах командовал правым флангом карфагенской армии. Он сказал Ганнибалу после Канн известные горькие слова: «Vincere scis, victoria uti nescis» — «Ты умеешь побеждать, но пользоваться победой не умеешь».

Погиб Магарбал в битве при Заме, отведя нумидийцев Массиниссы, однако его героизм не спас Карфаген.
Erythrosuchus africanus
Erythrosuchus africanus (лат.) — вид вымерших пресмыкающихся из семейства эритрозухид (Erythrosuchidae), живших во времена среднего триасового периода (анизийский век) на территории Южной Африки. Типовой и единственный вид в роде Erythrosuchus.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Московский международный кинофестиваль 1987
XV Московский международный кинофестиваль состоялся в 1987 году. Открытие киносмотра прошло 6 июля. В то время в мире наблюдался интерес к начавшимся в Советском Союзе процессам перестройки, поэтому XV Московский кинофестиваль посетили такие известные деятели кинематографа, как Федерико Феллини, Джульетта Мазина, Марчелло Мастроянни, Джузеппе де Сантис, Тонино Гуэрра, Настасья Кински, Жерар Депардьё, Стэнли Крамер, Роберт Де Ниро, Эмир Кустурица, Вера Хитилова и Ванесса Редгрейв (всего на киносмотре присутствовало 1600 участников из 110 стран).

Хитилова, Вера
Ве́ра Хи́тилова (чеш. Věra Chytilová; 2 февраля 1929, Острава — 12 марта 2014, Прага) — чешский кинорежиссёр и сценарист; лидер чехословацкой «новой волны» 1960-х годов. Известна как экспериментатор, сочетавшая новаторские поиски в области киновыразительности, эстетику игры и острую социальную критику. Снимала как игровые, так и документальные ленты.
Круги в круге
«Круги в круге» (англ. Circles in a Circle, нем. Kreise im Kreis) — абстрактная картина русского художника Василия Кандинского, написанная в 1923 году и хранящаяся в Художественном музее Филадельфии, Филадельфия, Пенсильвания, США.

Кандинский, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Канди́нский (нем. Wassily Kandinsky; 22 ноября [4 декабря] 1866, Москва — 13 декабря 1944, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — живописец и график русского зарубежья, идеолог абстракционизма, культовая личность художественного авангарда времён конца belle époque. Сооснователь (в 1909; вместе с Францем Марком) «Нового Мюнхенского художественного объединения», впоследствии ставшего группой «Синий всадник».
Марсеков, Раимжан Марсекович
Раимжан Марсекович Марсеков (каз. Райымжан Марсекұлы Мәрсеков; родился 7 августа 1877, Айыртауская волость, Усть-Каменогорский уезд, Семипалатинская область, Российская империя — 1937, Китай) — казахский государственный и политический деятель, один из лидеров партии «Алаш», один из первых профессиональных казахских юристов и адвокатов, публицист.

Jibek Joly
Jibek Joly (каз. жібек жолы в переводе — шёлковый путь; ранее известный как CaspioNet, Kazakh TV и Qazaq TV) — семейно-развлекательный телеканал, который входит в структуру РГП на ПХВ Телерадиокомплекса Президента Республики Казахстан, ведущий круглосуточное вещание в двух версиях : отечественной (под брендом "Jibek Joly") — на казахском и русском языках и международной (под брендом "Silk Way") — на казахском, русском, английском, киргизском, узбекском и турецком языках.

Директор – Кажибаева Раушан Жанабергеновна
Ольховый стланик
Ольховник камчатский, или Ольха камчатская, или Ольха стланиковая, или Ольховый стланик, или Ольхач (лат. Alnus kamtschatica) — кустарник, вид рода Душекия (Duschekia) семейства Берёзовые (Betulaceae).

Ольховник (род)
Душекия, или Ольховник (лат. Duschekia) — род деревьев и кустарников семейства Берёзовые (Betulaceae). Род выделен из рода Ольха (Alnus) на основании строения серёжек, однако признаётся не во всех системах классификации и часто входит в синонимику рода Ольха.

Наиболее распространённый представитель на территории России — Ольховник кустарниковый (Duschekia fruticosa), который также может рассматриваться как разновидность ольхи зелёной — Alnus viridis subsp. fruticosa.
Гуардисталло
Гуардисталло (итал. Guardistallo) — коммуна в Италии, располагается в области Тоскана, в провинции Пиза.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 1180 человек, плотность населения ─ 49,98 чел./км². Занимает площадь 24 км². Почтовый индекс — 56040. Телефонный код — 0586.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
Пизани, Тиффани
Ти́ффани Пиза́ни (англ. Tiffany Pisani; род. 20 января 1992, Вулвергемптон, Англия, Великобритания) — британо-мальтийская модель, актриса и победительница шестого сезона британского модельного реалити-шоу «Топ-модель по-британски».

Вулвергемптон
Ву́лверге́мптон, Волвэрхемптон, Ву́лверхемптон, Вулверхамптон (англ. Wolverhampton; английское произношение: о файле/ˌwʊlvərˈhæmptən/) — город в Англии, выделенный в отдельный район со статусом «сити», расположенный на северо-западе церемониального и метропольного графства Уэст-Мидлендс.
Кладодий
Кладодий (от др.-греч. κλάδος (kládos) — «ветвь») — видоизменённый побег растений с уплощённым длительно растущим стеблем, который выполняет функции листа.

Настоящие листья на кладодии редуцированы, превращены в колючки или рано опадают. Происхождение кладодия из побега доказывается положением его в пазухе листа (обычно чешуевидного), а также образованием на нём цветков, которые никогда не возникают на настоящих листьях. Кладодии присущи преимущественно растениям, произрастающим на засушливых территориях (некоторые виды кактусов, спаржи, смилакса), и рассматриваются как приспособления для уменьшения испарения.

Кладодии, которые рано прекращают свой рост, называются филлокладиями. Некоторые ботаники называют филлокладиями листоподобные кладодии — схожие с листьями по внешнему виду.

Спаржа
Спа́ржа (лат. Aspáragus) — род растений семейства спаржевые, рассеянных по всему миру, преимущественно в сухом климате. Наиболее распространённый вид — спаржа лекарственная (Asparagus officinalis). Одни виды спаржи — травы, другие — полукустарники, развивающие подземное корневище и надземные более или менее ветвистые стебли, у многих видов ползучие.

Верхние части (около 20 см) ростков некоторых видов спаржи (спаржа лекарственная, коротколистная, мутовчатая) считаются деликатесом.
Воропай, Евгений Семёнович
Воропай Евгений Семенович (20 мая 1944 г. в д. Тристенец Узденского р-на Минской области) — известный ученый в области молекулярной спектроскопии и спектрально-оптического приборостроения, разработки новых высокоэффективных препаратов биомедицинского назначения, оригинальных способов и методик спектрального анализа материалов и изделий. Родился в семье крестьян.

В настоящее время является руководителем ряда заданий и тем, в том числе выполняемых по ГПОФИ, ГКПНИ, ГНТП. Являлся научным координатором ГППИ «Оптика, электроника, информатика», соруководителем программы Минобразования РБ «Спектроаналитика», проекта INTAS, ориентированного на исследование фотосенсибилизаторов для фотодинамической лазерной терапии. Являлся руководителем успешно выполненных проектов по ГНТП «Алмазы» и «Приборы для научных исследований». В настоящее время является сокоординатором ГКПНИ «Фотоника». В целом в последние годы на кафедре основное внимание уделяется разработкам прикладной направленности.

Методика
Методика — это, как правило, некий готовый «рецепт», алгоритм, процедура для проведения каких-либо нацеленных действий.

Методика применялась и применяется в обучении, педагогике и других областях (отраслях) жизнедеятельности человека. Методика отличается от метода конкретизацией приёмов и задач. Например, математическая обработка данных эксперимента может объясняться как метод (математическая обработка), а конкретный выбор критериев, математических характеристик — как методика.
Турнир грандов Центральной Америки 1996
Клубный кубок UNCAF 1996 — 15-й розыгрыш турнира, состоявшийся после двенадцатилетнего перерыва, 1-й розыгрыш под названием Турнир грандов Центральной Америки. Отличительной чертой турнира стало пробитие послематчевых пенальти после каждого ничейного матча. Планируемое число участников составляло восемь клубов из четырёх стран. Турнир был сыгран с 10 апреля по 11 июня 1996 года. Трофей впервые завоевал коста-риканский клуб «Алахуэленсе».

Мунисипаль (футбольный клуб)
«Мунисипа́ль» — гватемальский футбольный клуб из столицы страны, города Гватемала, в настоящий момент выступает в Лиге Насиональ, сильнейшем дивизионе Гватемалы. Клуб основан 17 мая 1936 года, домашние матчи проводит на стадионе «Матео Флорес», вмещающем почти 30 000 зрителей. «Мунисипаль» — самый титулованный клуб Гватемалы, и один из наиболее титулованных клубов в КОНКАКАФ.
Чарторыйский, Николай Ежи
Николай Ежи Чарторыйский (1585 — 12 марта 1661) — государственный деятель Речи Посполитой, польский магнат, князь на Клевани и Жукове (с 1624 года), каштелян волынский (1633—1653), воевода подольский (1655—1657) и волынский (1657—1661)

Старожуков
Старожуков (укр. Старожуків) — село в Зарянской сельской общине Ровненского района Ровненской области Украины. В прошлом — вотчина князей Чарторыйских.

Население по переписи 2001 года составляло 391 человек. Почтовый индекс — 35317. Телефонный код — 362. Код КОАТУУ — 5624684911.
Апаче
Апаче (словен. Apače, нем. Abstall) — поселение и община в Словении, располагается у самой границы с Австрией. Община является самой северной в исторической области Нижней Штирии, сейчас же она принадлежит региону Помурска. Апаче располагается в 25 км к северо-востоку от Марибора и в 20 км к западу от Мурски-Соботы.

Приходская церковь в Апаче посвящена Вознесению Девы Марии и принадлежит архиепархии Марибора. Церковь датируется XV-XVI веками. Особняк Фрёденау расположен невдалеке от Апаче. Первоначально построенный в XVII веке в барочном стиле он был перестроен в неоклассическом стиле в XIX веке.

Помурска
Помурский регион (Помурска регия) (словен. Pomurska regija) — один из 12 статистических регионов Словении. Расположен в крайней северо-восточной части страны. Регион расположен на территории исторической области Прекмурье. Население региона — 122 386 человек (2012). Занимает площадь — 1337 км². Граничит с Австрией, Венгрией и Хорватией.

По территории региона протекает р. Мура, приток р. Дравы.

Крупнейший город региона — Мурска-Собота.
Апский край
А́пский край (латыш. Apes novads) — бывшая административно-территориальная единица на северо-востоке Латвии, в регионе Видземе. Край состоял из четырёх волостей и города Апе, который являлся центром края. Население на 1 января 2010 года составляло 4319 человек. Площадь края — 545,1 км².

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Алуксненского района.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Апский край был упразднён.

Видземе
Ви́дземе (латыш. Vidzeme) — историческая область в центральной Латвии, к западу от реки Айвиексте (до 1629 года к северу от Даугавы).

С XIII века — в Ливонии, с 1561 года — Задвинское герцогство. В 1629 году Ливония была поделена: Видземе вошла в состав шведской провинции Лифляндия, в то время, как Латгалия отошла к Польше. В 1710—1917 годы Видземе находилась в составе Лифляндской губернии Российской империи.

В состав Видземе входит Рига.
Кондратенко, Геннадий Петрович
Кондратенко Геннадий Петрович (укр. Кондратенко Геннадій Петрович); (1920—1999) — украинский советский учёный, микробиолог, доктор медицинских наук (1970), профессор (1971), заслуженный деятель науки Украинской ССР (1980),  ректор Донецкого Государственного Медицинского Института  (1965-1985), заведующий кафедрой микробиологии, вирусологии и иммунологии (1966-1991).

Вирусология
Вирусология (от лат. vīrus — яд + λόγος — учение) — раздел микробиологии, изучающий субклеточные структуры— вирусы, их морфологию, физиологию, генетику, а также эволюцию вирусов и вопросы экологии. Медицинская и ветеринарная вирусология прежде всего рассматривают вирусы, поражающие человека и животных, изучает их роль в развитии инфекционных и онкологических заболеваний, определяет способы диагностики, терапии и профилактики вирусных заболеваний.

Вследствие развития вирусологии были достигнуты определённые успехи в борьбе с некоторыми вирусными инфекциями. Например, в XX веке на земном шаре благодаря массовой вакцинации населения была ликвидирована оспа. Существует, однако, ряд вирусных заболеваний, неизлечимых на современном этапе развития науки, самое известное из них — ВИЧ-инфекция.
Холмские ворота
Холмские ворота — одни из пяти ворот оборонительной казармы в цитадели Брестской крепости.

Выводят на мост через южный рукав реки Мухавец.
Названы по имени города Хелма, так как дорога от ворот вела в южном направлении в сторону этого города. Построены в классическом стиле в начале XIX века. Первоначально назывались «Проезд через оборонительную казарму».

Ворота на внешнем фасаде были украшены башенками, которые сохранились до наших дней частично, так как были сильно повреждены при обороне Брестской крепости в начале Великой Отечественной войны (июнь 1941 года). Красные кирпичи Холмских ворот сохранили следы пуль и снарядов.

Сегодня эти ворота — символ Брестской крепости.

Кирпич
Кирпи́ч — строительный материал, вид искусственного камня, изготовленного из пластичной минеральной смеси. Из глиносодержащей смеси изготавливают керамический и сырцовый кирпич, из известково-песчаной — кирпич силикатный.
Редермализация
Редермализация или биоревитализация (лат. re — восстановление, греч. derma — кожа) — эффект восстановления кожи в терапевтической косметологии, заключается в воздействии высокомолекулярной гиалуроновой кислоты на межклеточный матрикс кожи, а также на основной клеточный дифферон, что приводит к выраженному эстетическому эффекту.

Кожа
Ко́жа (лат. cutis; др.-греч. δέρμα [ˈdɛrmə]) — наружный покров тела животных (в том числе и людей) — орган. В биологии — наружный покров позвоночных животных.
Кожа защищает тело от широкого спектра внешних воздействий, участвует в дыхании, терморегуляции, обменных и многих других процессах. Кроме того, кожа представляет собой массивное рецептивное поле различных видов поверхностной чувствительности (боли, давления, температуры). Площадь кожи у взрослого человека достигает 1,5-2 м², масса 4-6 %, а вместе с подкожной клетчаткой («гиподермой») 16-17 % от общей массы тела. Толщина кожи человека в зависимости от участка тела: дермы — 0,5-5 мм, эпидермиса — 35 мкм — 1,5 мм. Кожа является органом одного из 5 чувств — осязания.
Миончинский
Миончинский:

Миончинский, Анатолий Михайлович (род. 1946) — джазовый музыкант, бывший второй дирижёр оркестра «Современник» (1980—1987), первый муж Ларисы Долиной.

Миончинский, Антоний (1691—1774) — государственный и военный деятель Речи Посполитой.

Миончинский, Атаназий (1639—1723) — государственный и военный деятель Речи Посполитой.

Миончинский, Дмитрий Тимофеевич (1889—1918) — участник 1-й мировой войны и Белого движения, георгиевский кавалер, полковник.

Миончинский, Игнатий (1767—1840) — государственный деятель Речи Посполитой, сенатор-воевода Царства Польского, сенатор-каштелян, президент Сената Польского королевства во время ноябрьского восстания 1830—1831 годов.

Миончинский, Пётр Михаил (1695—1776) — государственный и военный деятель Речи Посполитой.

Миончинская, Лариса Александровна (Долина; род. 1955) — российская эстрадная певица и актриса.

Елена Эттинген (урожденная Миончинская) — деятель авангарда, баронесса

Долина, Лариса Александровна
Лари́са Алекса́ндровна До́лина (урождённая Кудельма́н, в первом браке Миончи́нская; род. 10 сентября 1955, Баку) — советская и российская эстрадная певица, актриса; народная артистка Российской Федерации (1998). Член партии «Единая Россия» (с 2003 года).

Репертуар певицы включает песни в стилях джаз и поп-музыка. Наиболее известные песни в её исполнении — «Погода в доме» и «Стена». Лауреат национальной российской музыкальной премии «Овация» (1994, 1996, 1997).
Португальский Мозамбик
Португа́льский Мозамбик (порт. Moçambique Português), или Португа́льская Восто́чная А́фрика  — неофициальное наименование колониальных владений Португальской империи в Восточной Африке (начало XVI в. — 1975). В настоящее время — Республика Мозамбик.

Восточная Африка
Восточная Африка — географический термин, охватывающий страны Африки к востоку от Нила за исключением Египта.

В Восточной Африке проживают 215 народностей и встречаются четыре языковые группы. Из-за больших культурно-социальных различий в Восточной Африке содержится значительный конфликтный потенциал, не раз выразившийся в былых и текущих войнах, в том числе гражданских.

Границы многих государств устанавливались бывшими колониальными державами произвольно, без учёта естественных этнических и культурных границ. Этот факт значительно осложняет развитие региона.

Ряд стран Восточной Африки — Танзания, Кения, Уганда, Бурунди и Руанда — образовали таможенный союз — Восточноафриканское сообщество.

Восточная Африка большинством антропологов рассматривается как колыбель человечества.
Толстой, Александр Петрович
Толсто́й, Алекса́ндр Петро́вич:

Толстой, Александр Петрович (1801—1873) — граф, государственный деятель, обер-прокурор Святейшего Синода; генерал-адъютант.

Толстой, Александр Петрович (1863 — после 1917) — граф, член III Государственной думы от Уфимской губернии, член Государственного совета.

Толстой, Александр Петрович (1801)
Граф Алекса́ндр Петро́вич Толсто́й (28 января [9 февраля] 1801, Санкт-Петербург — 21 июля [3 августа] 1873, Женева) — русский государственный деятель, генерал-лейтенант (1856), член Государственного совета (1862—1873). Обер-прокурор Святейшего Правительствующего Синода (1856—1862).