hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(120) Лахесис
(120) Лахесис (др.-греч. Λάχεσις) — крупный астероид главного пояса, принадлежащий к тёмному спектральному классу C. Он был открыт 10 апреля 1872 года французским астрономом Альфонсом Борелли и назван в честь Лахесис, одной из Мойры, одной из богинь судьбы в древнегреческой мифологии.

Единственное покрытие звёзд астероидом наблюдалось в 1999 году в юго-западной части Соединённых Штатов.

Астероид класса C
Астероиды класса C — тёмные углеродистые объекты. Это наиболее распространённый класс астероидов, в него входит 75 % всех известных астероидов, а во внешней части пояса астероидов процент таких тел ещё выше, за орбитой 2,7 а. е. этот тип астероидов является основным. Количество астероидов этого класса на самом деле может быть ещё больше, так как они имеют более низкую отражающую способность среди других спектральных классов и в связи с чем их сложнее обнаружить.
Талавера (футбольный клуб)
«Талавера» (исп. Talavera CF) — бывший испанский футбольный клуб из города Талавера-де-ла-Рейна, в провинции Толедо в автономном сообществе Кастилия — Ла-Манча. Домашние матчи проводил на стадионе «Эль-Прадо», вмещающем 5 000 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 2-е в Сегунде B в сезоне 1996/97. В связи с финансовыми проблемами клуб прошел процедуру банкродства в августе 2010 года, был понижен в классе и сменил название на «Club Deportivo Talavera». В августе 2011 года, клубы «Талавера» и «Сан-Пруденсио» были объединины в «Талавера-де-ла-Рейну», которая использует стадион, цвета и логотип оригинальной «Талаверы».

Талавера-де-ла-Рейна
Талаве́ра-де-ла-Ре́йна (исп. Talavera de la Reina) — второй по величине город испанской провинции Толедо, расположенный у впадения реки Альберче в Тахо.  С давних пор известен производством изделий из фаянса, включая плитку азулежу, которой украшены городские здания. ЮНЕСКО признало талаверскую керамику нематериальным наследием человечества.
Фиваида
Фиваи́да (греч. Θηβαΐδα Thēbaida, Θηβαΐς Thēbais) — старинное название области в Верхнем Египте; термин происходит от греческого названия его столицы Фив. В состав Фиваиды входило тринадцать номов.

В правление Птолемеев Фиваида образовала отдельный административный район, центром которого были Фивы. Правителем этой области был стратег, в обязанности которого входило наблюдение за навигацией в Красном море. Во время Римской империи император Диоклетиан создал на основе Фиваиды провинцию, которую охраняли два легиона — I Максимианов и II Надежный Флавиев. Позже Фиваида была поделена на две провинции — Верхнюю и Нижнюю. Название фигурирует в сказаниях о первых христианских отшельниках.

Диоклетиан
Гай Авре́лий Вале́рий Диоклетиа́н (лат. Gaius Aurelius Valerius Diocletianus, имя при рождении — Диокл (лат. Dioclus); 22 декабря 244 года, Далмация — 3 декабря 313 или 316 года, Салона) — римский император с 20 ноября 284 года по 1 мая 305 года. Приход к власти Диоклетиана завершил так называемый кризис третьего века в Римской империи. Он установил твёрдое правление и устранил фикцию, согласно которой император был лишь первым из сенаторов (принцепсом), после чего объявил себя полновластным правителем. С его правления начинается период в римской истории, называемый доминатом.

В 303 году, желая вернуть Риму былое величие, начал гонения на христиан.
Тактико-технические характеристики
Тактико-технические характеристики (ТТХ) — совокупность качественных и количественных параметров изделия военной техники или вооружения, описывающая его свойства (как эксплуатационные, так и боевые). Для отдельных видов изделий иногда применяется термин технические данные (ТТД), а для кораблей и подводных лодок — термин тактико-технические элементы (ТТЭ).

На стадии эксплуатации техники происходит ухудшение её ТТХ из-за износа и повреждений конструкции. Для сложных изделий (например, авиационной техники и ей подобной) во избежание негативного влияния указанных факторов в составе ТТХ выделяют, нормируют и обеспечивают, начиная с ранних этапов создания конструкции нового изделия, совокупность эксплуатационно-технических характеристик (ЭТХ), включая надёжность, безопасность при отказах, эксплуатационную (ремонтную) технологичность и контролепригодность.

Корабль
Кора́бль — крупное морское судно. Размеры кораблей больше размеров лодок, но строгой границы между их размерами нет. Корабли, как правило, могут находиться в море дольше, чем лодки. Сохранились сведения о набегах пиратов на северные берега Египта, в котором имелись только речные корабли. Корабли упоминались в «Илиаде» и «Одиссее», сохранились и изображения этих кораблей. Корабли, упоминавшиеся Гомером, представляли собой беспалубные суда с 50—200 гребцами на вёслах; вероятно такой тип судна был заимствован у финикийцев.
Криосат-2
CryoSat-2 (Криосат-2) — искусственный спутник Земли Европейского космического агентства (ЕКА), предназначенный для измерения толщины и площади ледового покрова Антарктиды, Гренландии, Исландии, высокоширотных океанских зон, а также горных ледников при помощи высокоточного высотомера, способного работать в трех режимах. Спутник должен отслеживать динамику изменения ледников и прояснить вопрос о влиянии на них глобального потепления. Создан в рамках программы ЕКА «Живая планета».

Европейское космическое агентство
Европе́йское косми́ческое аге́нтство (сокращённо ЕКА; англ. European Space Agency, ESA; фр. Agence spatiale européenne, ASE; нем. Europäische Weltraumorganisation) — международная организация, созданная в 1975 году в целях исследования космоса; было создано на базе и взамен двух первых европейских космических консорциумов 1960-х — начала 1970-х годов: ESRO — управления по космическим исследованиям, занимавшегося созданием спутников и ELDO — организации по разработке ракет-носителей «Европа».

ЕКА состоит из 23 постоянных членов, в некоторых проектах также принимает участие Канада.
Термометр Бекмана
Термометр Бекмана или метастастический термометр — ртутный термометр со вложенной шкалой, используемый, в отличие от других термометров, не для измерения термодинамической температуры, а для измерения небольших разностей температур. Изобретён немецким химиком Эрнстом Бекманом в 1905 году для изучения коллигативных свойств растворов. Может применяться в рамках лабораторной практики: калориметрия, измерения вблизи точек фазовых переходов, определение молярной массы путём криоскопии. В настоящее время почти полностью вытеснен более дешёвыми и высокотехнологичными электронными термометрами, позволяющими также измерять и термодинамическую температуру.

Коллигативные свойства растворов
Коллигативные свойства растворов — это свойства растворов, обусловленные только самопроизвольным движением молекул, то есть они определяются не химическим составом, а числом кинетических единиц — молекул в единице объёма или массы. К таким коллигативным свойствам относятся:

Понижение упругости растворителя над раствором,

Повышение температуры кипения растворов (в сравнении с чистыми растворителями),

Понижение температуры замерзания растворов (в сравнении с чистыми растворителями),

Возникновение осмотического давления .
Шаропоезд
Каждое колесо его поезда представляло собой гигантский шар высотой с человеческий рост. Боковушки шаров — срезаны, здесь проходят оси и установлены электродвигатели. Два таких шара, «одетые» в резину, закреплены в голове и хвосте цилиндрического вагона. Шары выступают наружу через прорези в днище.

Шаропоезд (также известен как ШЭЛТ — шароэлектролотковый транспорт) — разновидность монорельса, разработанная инженером Н. Г. Ярмольчуком в 1932—1933 годах. Поезд двигался на шарообразных колёсах со встроенными в них электродвигателями, которые располагались в полукруглых желобах под деревянной платформой (в полномасштабном проекте путепровод должен был быть бетонным). Модель поезда, построенная в масштабе 1/5 для испытаний концепции этого транспортного средства, развивала скорость до 70 км/ч. Предполагалось, что полномасштабная конструкция будет достигать скорости до 300 км/ч.

От проекта остались несколько музейных экспонатов, кадры кинохроники и литература той эпохи.

Модель
Моде́ль (фр. modèle от лат. modulus «мера, аналог, образец») — система, исследование которой служит средством для получения информации о другой системе; представление некоторого иного процесса, устройства или концепции - оригинала.

Модель есть представление некоего объекта или явления в какой-либо форме, в том числе в мыслительном образе, в воображении, (например, в математической, физической, символической, графической, макетной или дескриптивной), предназначенное для рассмотрения определённых аспектов изучаемого объекта или явления и позволяющее получить ответы на изучаемые вопросы:80
Мякота, Алексей Сергеевич
Алексей Сергеевич Мякота (26 марта 1932 года, с. Терновщина Лубенского района Полтавской области УССР, — 15 ноября 2011 года, Полтава) — советский партийный деятель, председатель Полтавского облисполкома. Депутат Верховного Совета УССР 11-го созыва. Кандидат в члены ЦК КПУ в 1986—90 г. Член ЦК КПУ в 1990—91 гг. Народный депутат СССР в 1989—92 гг.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Audi Q4 e-tron
Audi Q4 e-tron — полностью электрический кроссовер производства Audi AG, базирующийся на платформе Volkswagen Group MEB концерна Volkswagen. Выпускается в Цвиккау. Имея длину 4,59 м он расположился по размерам между Audi Q3 и Audi Q5.

Женевский автосалон
Женевский автосалон (нем. Internationaler Auto-Salon Genf, фр. Salon international de l’auto de Genève, итал. Salone internazionale dell’auto di Ginevra) — автосалон, проходящий ежегодно в марте в Женеве, Швейцария.
Впервые состоялся в 1905 году. 
Единственный европейский автосалон класса А, проходящий ежегодно, одно из главных мест презентации новинок от ведущих мировых автомобильных брендов. 
Ежегодно на автосалоне мировые автопроизводители презентуют дизайн-концепты собственной разработки, либо самых знаменитых мировых кузовных ателье.

Место проведения: Palexpo, выставочный центр, расположенный рядом с международным аэропортом Женевы.
Тульбах
Тульбах (африк. и англ. Tulbagh) — небольшой город на юго-западе Южно-Африканской Республики, на территории Западно-Капской провинции. Входит в состав района Кейп-Вайнлендс. Является частью местного муниципалитета Виценберх. Крупный региональный центр виноделия.

Районы ЮАР
Районы Южно-Африканской Республики (англ. District municipality), или «Муниципалитеты категории C» — это округа Южно-Африканской Республики, в состав которых входит преимущественно сельская местность. Районы делятся на местные муниципалитеты.

Некоторые части ЮАР из-за их малонаселённости не входят в состав ни одного из местных муниципалитетов — таковыми, к примеру, являются территории национальных парков и заповедников. Такие земли управляются напрямую правительствами районов, и потому известны как территории районного подчинения (англ. District Management Area).

С 2011 года в ЮАР 44 района. Ниже приводится список всех районов на момент после муниципальных выборов 2011 года.
Калинин (район Балхи)
Калинин (тадж. Калинин) — село в районе Джалолиддин Балхи Хатлонской области Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) им. Калинина района Джалолиддин Балхи.

Находится на расстоянии 13 км от райцентра (пгт. Балх), и 1 км до центра общины (с. Дехконобод).

Население — 2329 чел. (2017).

Хатлонская область
Хатло́нская область (тадж. Вилояти Хатлон) — административная область в составе Республики Таджикистан. Одна из трёх областей страны, граничит на севере с районами республиканского подчинения, на востоке — с Горно-Бадахшанской автономной областью, на юге — с Афганистаном, на западе — с Узбекистаном. Административный центр — город Бохтар. Площадь 24 600 км², население 3 048 200 человек (таджики — 81,8 %). Хатлонская область с центром в городе Курган-Тюбе была образована Указом Президиума Верховного Совета Таджикской ССР от 8 сентября 1988 года в результате объединения бывших Кулябской и Курган-Тюбинской областей.
Себу (река)
Себу, также Уэд-Себу (араб. سبو‎) — крупнейшая река в Марокко, протекает по северной части страны. В древности у финикийцев называлась Себус. Берёт начало у Джебель-Бени-Азрар, на северо-западном склоне Среднего Атласа, протекает на 5 км восточнее Феса, недалеко от устья сливается с рекой Бет и впадает в Атлантический океан около города Мехдия. Река судоходна на 20 км от побережья до Кенитры — единственного речного порта в Марокко.

Длина реки составляет 458 км, средний сток — 137 м³/с. По среднему стоку Себу занимает первое место в стране, по длине — второе после Умм-эр-Рбия. Долина реки Себу весьма плодородна, в ней выращиваются оливки, рис, пшеница, сахарная свёкла, цитрусовые и виноград.

Олива европейская
Оли́ва европе́йская, или Масли́на культу́рная, или Масли́на европе́йская, или Оли́вковое де́рево (лат. Olea europaea) — вечнозелёное субтропическое дерево; вид рода Маслина (Olea) семейства Маслиновые (Oleaceae).

Растение с древности возделывается для получения оливкового масла, в диком виде не встречается.
Солдак
Солдак — украинская фамилия. Известные носители:

Солдак, Игорь Иванович (1943—2007) — украинский учёный, медик, специалист по гигиене.

Солдак, Катя (род. 1977) — американская журналистка украинского происхождения.

Солдак, Катя
Катя Солдак (род. 1977, Харьков, Харьковская область, УССР, СССР) — американский журналист, режиссёр-документалист и автор украинского происхождения. Является редакционным директором международных изданий Forbes Media, специализирующихся на Восточной Европе и постсоветском пространстве.
Карбонильная группа
Карбони́льная гру́ппа — функциональная группа С=O органических соединений.

Карбонильная группа может входить в состав других функциональных групп, например, амидной или карбоксильной; соединения, в состав которых входит карбонильная группа, называют карбонильными соединениями.

Термин «карбонил» может также относиться к монооксиду углерода как лиганду в неорганическом или металлоорганическом комплексе (карбонилы металла, например, тетракарбонил никеля).

Органическими карбонилами будут являться мочевина и карбаматы (уретаны), производные ацилхлоридов, хлорформиаты, фосген, сложные эфиры карбонатов, тиоэфиры, лактоны, лактамы, гидроксаматы и изоцианаты.

Карбонильными соединениями являются формально диоксид углерода, диоксид триуглерода и карбонилсульфид.

Диоксид триуглерода
Диокси́д триуглеро́да (1,3-диоксопропадиен, субоксид углерода, недоокись углерода, трикарбодиоксид) С3О2 — органическое соединение, бесцветный ядовитый газ (при нормальных условиях) с резким, удушливым запахом, легко полимеризующийся в обычных условиях с образованием продукта, нерастворимого в воде, жёлтого, красного или фиолетового цвета.
Чэнгуань
Чэнгуань (кит. упр. 城关, пиньинь Chéngguān, палл. Чэнгуань, буквально: «Внутренний город») — название ряда административных единиц в Китае. Как правило, такое название носят исторические районы старых городов.

Чэнгуань (Лхаса) — район городского подчинения городского округа Лхаса Тибетского автономного района

Чэнгуань (Ланьчжоу) — район городского подчинения городского округа Ланьчжоу провинции Ганьсу

Ганьсу
Ганьсу́ (кит. упр. 甘肃, пиньинь Gānsù, буквально: «Ганьчжоу и Сучжоу») — провинция на севере центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Ланьчжоу. Согласно переписи 2020 года, в Ганьсу проживало 25,019 млн человек.
Минино (Вяземский район)
Минино — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Юшковского сельского поселения. Население — 17 жителей (2007).

Расположена в восточной части области в 19 км к югу от Вязьмы, в 4 км западнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Волоста. В 1 км западнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 22-й км на линии Вязьма — Калуга.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Ключарёвская летопись
Ключарёвская летопись: история о начале и возобновлении Астрахани, случившихся в ней бунтах, об архиереях в оной бывших, а также о воеводах, градоначальниках и губернаторах (также называется — Ключаревская летопись: история о начале и возобновлении Астрахани, случившихся в ней происшествиях, об архиереях в оной бывших, а также о воеводах, градоначальниках и губернаторах? Ключарёвская летопись, Астраханская летопись) — книга (летописный свод) составленная Кириллом Васильевым, ключарём Астраханского Успенского собора в 20—30-х гг. XIX века, в которой были собраны все имевшиеся сведения об исторических событиях в Астрахани («история о начале и возобновлении Астрахани, случившихся в ней происшествиях») и её жителях («об архиереях в оной бывших, а также о воеводах, градоначальниках и губернаторах».

Важный исторический памятник в котором переплетены многочисленные действительные исторические и легендарные сведения, касающиеся истории города с XVI по XVIII вв.

Скуфья
Скуфья́, скуфия́ (от греч. σκούφια «шапка») — повседневный головной убор православного духовенства и монахов.

На Руси (в России) имеет и другие названия — скуфейка, ермолка, тюбетейка, фес, еломо́к, ермолейка, шуточно — наплешник.
Деория (округ)
Деория (англ. Deoria), хинди देवरिया जिला) — округ в индийском штате Уттар-Прадеш. Административный центр — город Деория. Площадь округа — 2535 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 712 650 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 58,64 %, что немного ниже среднеиндийского уровня (59,5 %).

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Многоугольник Рёло
Многоугольник Рёло́ — частный случай кривой постоянной ширины, называющийся так в честь немецкого инженера Франца Рёло. По определению, кривая постоянной ширины  является многоугольником Рёло, если она состоит из конечного числа дуг окружностей радиуса . Частным случаем многоугольника Рёло является правильный многоугольник Рёло, построенный аналогично треугольнику Рёло на правильном многоугольнике с нечётным числом сторон.

Радиус
Ра́диус (лат. radius — спица колеса, луч) — отрезок, соединяющий центр окружности (или сферы) с любой точкой, лежащей на окружности (или сфере), а также длина этого отрезка.

Термин впервые встречается в 1569 году у французского учёного Пьера Ромуса, несколько позже у Франсуа Виета, но общепринятым стал лишь в конце XVII века.

Радиус составляет половину диаметра. Радиус, проведённый в точку окружности (или сферы), перпендикулярен касательной к окружности (касательной плоскости к сфере) в этой точке. Радиус, перпендикулярный хорде, делит её на две равные части.

Два радиуса образуют центральный угол.

Радиус кривизны кривой — радиус окружности, имеющей с этой кривой касание второго порядка.
Человек года в НХЛ
Человек года в НХЛ (англ. Budweiser NHL Man of the Year Award) — приз, вручавшийся игрокам НХЛ за их спортивное благородство и участия в благотворительности. Трофей был создан пивоваренной компанией Anheuser-Busch, производящей пиво Budweiser, от сюда и полное название приза. Каждая команда НХЛ номинировала своего игрока, а победитель выбирался жюри в начале плей-офф Кубка Стэнли и получал 21 тыс. долларов на пожертвование их благотворительным организациям. Премия вручалась с 1988 по 1992 год, после чего была упразднена. Шесть лет спустя был учреждён Приз игроку НХЛ за благотворительность, который носит подобные функции.

Anheuser-Busch
Anheuser-Busch Companies, Inc. ([ˈænhaɪzər ˈbʊʃ], рус. «Анхо́йзер-Буш») — американская пивоваренная компания со штаб-квартирой в Сент-Луисе, штат Миссури. С 2008 года является подразделением Anheuser-Busch InBev, крупнейшей в мире пивоваренной компании.

В компании работает более 30 000 человек, компании принадлежат 12 пивоварен в Соединенных Штатах, и до декабря 2009 года она была одним из крупнейших операторов тематических парков в Соединенных Штатах, с десятью тематическими парками через подразделение семейных развлечений компании Busch Entertainment Corporation.
Ахвледиани, Ломер Бидзинович
Ломер Бидзинович Ахвледиа́ни (груз. ლომერ ახვლედიანი; 2 октября 1934, Тифлис, ГССР, СССР — 11 февраля 2022, Тбилиси, Грузия) — советский и грузинский кинооператор. Народный артист Грузинской ССР (1984). Лауреат Ленинской премии (1986). Лауреат Государственной премии Грузинской ССР им. Шота Руставели (1979).

Кинооператор
Кѝноопера́тор, опера́тор (кѝно) (англ. cinematographer, director of photography) 
— творческая профессия в кинематографе.
Специалист, управляющий киносъёмочным аппаратом, и создающий движущееся изображение путём его записи на киноплёнку.

Кинооператор отвечает за фотографическое качество кинофильма и его изобразительное решение, а также принимает непосредственное участие в создании художественных образов и спецэффектов. Кинооператор определяет изобразительную трактовку сценария и замысла режиссёра совместно с художником-постановщиком.
Массинг
Массинг (нем. Massing) — ярмарочная община в Германии, в Республике Бавария. Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Ротталь-Инн.  Население составляет 4053 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 112,00 км².

Торговая община
Торго́вая общи́на (нем. Marktgemeinde) — поселение с правом рыночной торговли. В Баварии, Австрии и Южном Тироле статус присваивается общинам по историческим или формальным причинам.

В каких-то случаях использование слова Markt в названии общины не является обязательным, например, Цурндорф (Zurndorf), в каких-то является неотъемлемой частью названия, например, Марктбергель (Marktgemeinde Marktbergel), Марктграйц (Marktgraitz), Марктлойгаст (Marktleugast), Марктродах (Marktrodach), Марктшелленберг (Marktschellenberg), Марктшоргаст (Marktschorgast), Марктцойльн (Marktzeuln) или его составной частью (например, Маркт-Алльхау (Markt Allhau), Фишаменд-Маркт (Fischamend-Markt).