hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пластинчатоусые
Пластинчатоусые (лат. Scarabaeidae, или Scarabaeidae sensu lato) — многочисленное разнообразное семейство жуков. Одним из наиболее отличительных и характерных признаков его представителей является особая форма строения усиков с 3—7-члениковой пластинчатой булавой, способной раскрываться в виде веера (у рода Lethrus булава обволакивающая, не способная раскрываться в виде веера); передние голени копательные, на вершинах их развито не более одной вершинной шпоры.

Афодиины
Афодиины (лат. Aphodiinae) — подсемейство пластинчатоусых жуков, насчитывающее несколько тысяч видов мелкого или среднего размера, встречающихся повсеместно. В Северной Америке отмечено 350 видов из 26 родов. Афодиины являются самыми обычными жуками, которые живут в полувысохших навозных кучах. Копрофаги и сапрофаги. Наиболее ранние находки ископаемых видов датируются нижним мелом (Байса в Забайкалье и Внутренняя Монголия в Китае).

У большинства видов из России и близлежащих территорий есть крылья и они могут летать.
Сатурн (премия, 2000)
26-я церемония награждения премии «Сатурн» за заслуги в области фантастики, фэнтези и фильмов ужасов за 1999 год состоялась 6 июня 2000 года, в США.

В этом году к телевизионным наградам были добавлены две новые категории — за лучшую мужскую и лучшую женскую роли второго плана.

Сатурн (премия)
«Сату́рн» (англ. Saturn) — американская премия, присуждаемая Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов (англ. Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films). Вручается с 1972 года по результатам голосования членов Академии, участие в которой открыто всем желающим за определённую плату. Основатель премии — доктор Дональд А. Рид (1935—2001).

Вначале премия называлась «Золотой свиток» англ. «Golden Scroll». С 1991 года премия присуждается также за телевизионные сериалы, а с 2000-х годов — за DVD-релизы.
Осоавиахимовец Украины
Осоавиахимовец Украины — бесхвостый одноместный планёр конструкции П. Г. Бенинга. Изготовлен на Харьковском авиационном заводе в 1934 г.; по другим данным — на Харьковском фотомузыкальном заводе в 1933 г.

Лётчиком Л. С. Рожковым на планёре был выполнен каскад фигур высшего пилотажа, благодаря этому конструкция была замечена, а конструктор получил известность и в 1934 г. планёр демонстрировался на авиавыставках в Копенгагене и Париже.

Пилотаж
Пилота́ж (фр. pilotage, от piloter — вести самолёт) — пространственное маневрирование (вождение, управление) летательным аппаратом (ЛА), имеющее целью выполнение различных фигур в полёте.

Пилотаж осуществляется для обучения лётчиков (пилотов) маневрированию, выполняется в спортивных целях, в целях поражения противника в воздушном бою или атак на наземные цели.
Дюрки
Дюрки (эрз. Дюрькина) — село в Атяшевском районе Республики Мордовии Российской Федерации. Входит в состав Сабанчеевского сельского поселения.

Численность населения — 539 чел. (2010 год), преимущественно эрзя.

Эрзянский язык
Эрзя́нский язы́к (также эрзя-мордовский; самоназвание — эрзянь кель) — финно-угорский язык финно-волжской группы мордовской подгруппы, язык эрзян, один из трёх государственных языков Республики Мордовия, наряду с мокшанским и русским. Общее число говорящих на 2020 год в России — 46 000 человек.

Как и другие уральские языки, является агглютинативным. Эрзянскому языку свойственно наличие большого количества мягких согласных.
Сенат Таиланда
Сенат Таиланда  (тайск. วุฒิสภา) — верхняя палата Национальной ассамблеи Таиланда, орган законодательной власти. В соответствии с Конституцией Таиланда от 2017 года, членами сената являются 200 беспартийных граждан, избирающиеся на один пятилетний срок.

Сенат и Палата представителей были упразднены в 2014 году в результате военного переворота. Эти государственные органы были заменены на однопалатную Национальную законодательную ассамблею, состоящую из 250 членов, выбранных Национальным Советом для мира и порядка. Однако, новая конституция 2017 года, которая была одобрена референдумом в 2016 году, восстановила в полномочиях Сенат и Палату представителей. С 2019 года заседания проходят в здании Национальной Ассамблеи. Первый созыв обновлённого Сената полностью состоял из людей, назначенных военными. В 2024 состоялись непрямые выборы 200 новых сенаторов.

Здание парламента Таиланда
Здание парламента Таиланда (тайск. — สัปปายะสภาสถาน) — комплекс сооружений на берегу реки Чаупхрая в столице Таиланда, городе Бангкоке, для размещения парламента (национальной ассамблеи) страны.

В одиннадцатиэтажном (9 надземных и 2 подземных) здании могут одновременно работать 5000 человек, парковка рассчитана на 2000 автомобилей. В нём располагаются две палаты — сенат и палата представителей. Тут также будут располагаться музеи, рестораны, офисы, конференц-зал, часть территории и помещений будет общедоступной. Является одним из крупнейших зданий парламентов в мире. По некоторым данным является вторым по размеру административным учреждением в мире после Пентагона.

В комплексе будет работать «Музей Демократии», экспозиции которого связаны с историей политики Таиланда.
Оттокар
Оттокар:

Оттокар I (Otakar I; ум. 1074) — маркграф Карантанской марки.

Оттокар, Николай Петрович (1884—1957) — русский историк-медиевист.

Оттокар Штирийский (Ottokar von Steier; ум. в 1318) — немецкий историк.

Оттокар I (Přemysl Ottokar I.; ок. 1155—1230) — король Богемии.

Оттокар II (Přemysl Ottokar II.; 1233—1278) — король Богемии.

Оттокар II (нем. Otakar II) (умер в 1122) — маркграф Штирии

Вайзе, Оттокар (нем. Ottokar Weise) — немецкий яхтсмен.

Керншток, Оттокар (Ottokar Kernstock; 1848—1928) — австрийский поэт, католический священник.

Герцогство Штирия
Ге́рцогство Шти́рия  (нем. Steiermark, словен. Štajerska) — одно из территориальных княжеств Священной Римской империи и коронная земля Австро-Венгрии. В 1918 году герцогство Штирия было разделено на две части: южная Нижняя Штирия (к югу от реки Муры), где большинство населения составляли словенцы, вошла в состав Королевства сербов, хорватов и словенцев (в настоящее время — в составе Словении), тогда как северная и центральная часть герцогства образовали федеральную землю Штирия в составе Австрийской республики.
Apple A17 Pro
Apple A17 Pro (англ. A17 Pro chip) — система на кристалле от корпорации Apple из серии Apple Ax, модель осени 2023 года. В состав системы входит 64-битный 6-ядерный ARM-микропроцессор. Разработан Apple и производится контрактным производителем TSMC по усовершенствованному 3-нанометровому (N3B) техпроцессу.
Содержит 19 млрд транзисторов.

Шейдер
Ше́йдер (англ. shader «затеняющий») — компьютерная программа, предназначенная для исполнения процессорами видеокарты (GPU). Шейдеры составляются на одном из специализированных языков программирования (см. ниже) и компилируются в инструкции для графического процессора.
Эркулис
Э́ркулис (Э́ркуль, Э́ркулес, Э́ркулсэзерс, Э́ркулю; латыш. Ērkulis, Ērkules ezers, Ērkuļu ezers, Ērkulsezers) — озеро в Гудениекской волости Кулдигского края на западе Латвии. Относится к бассейну Ужавы.

Площадь водной поверхности — 6,4 га. Уровень уреза воды находится на высоте 78,1 метра над уровнем моря. Наибольшая глубина — 36 м, средняя — 18 м.

Эркулис находится на Курмальском всхолмлении Западной Курземской возвышенности. Сток из озера идёт на север через Дижандрейупите в Каулиню, правый приток Ужавы.

В прибрежной зоне озера мало детрита.

Кулдигский край
Ку́лдигский край (латыш. Kuldīgas novads) — административно-территориальная единица на западе Латвии, в историко-культурной области Курземе. Край состоит из 18 волостей и городов Скрунда и Кулдига, который является центром края. Граничит с Южно-Курземским, Вентспилсским, Талсинским, Тукумским и Салдусским краями Латвии.
Мобек (Изер)
Мобек (фр. Maubec) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Л’Иль-д’Або. Округ коммуны — Ла-Тур-дю-Пен.

Код INSEE коммуны — 38223. Население коммуны на 2012 год составляло 1671 человек. Населённый пункт находится на высоте от 350 до 450 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 430 км юго-восточнее Парижа, 40 км юго-восточнее Лиона, 60 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Анник Арнольд, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):

Л’Иль-д’Або (кантон)
Л’Иль-д’Або (фр. L'Isle-d'Abeau) — кантон во Франции, департамент Изер, регион Рона — Альпы, округ Гренобль. INSEE код кантона — 3814. Граничит с кантонами департамента Изер: Бьевр (3801), Ла-Верпийер (3826) и Бургуэн-Жальё (3802).
Машаро, Дарья Владмировна
Машаро, Дарья Владимировна (1 октября 1974, Минск, Белорусская ССР, СССР) — белорусская спортсменка, выступавшая в сольных композициях кикбоксинга. Мастер спорта международного класса. Тренер высшей категории. С 1993 года тренировалась в СК «Кик Файтер» у Евгения Добротворского. Сейчас Дарья работает тренером в Республиканском Центре Олимпийской Подготовки Единоборств. 3-кратная чемпионка Европы, 3-кратная чемпионка мира (1996, 1997 и 2001 г). Окончила биологический факультет Белорусского государственного университета и Белорусский государственный университет физической культуры.

Белорусский государственный университет
Белору́сский госуда́рственный университет (БГУ) (бел. Белару́скі дзяржа́ўны ўніверсітэ́т (універсітэ́т)) — ведущее высшее учебное заведение Беларуси, одно из ведущих высших учебных заведений стран-участниц СНГ, расположенное в Минске. Открыт 30 октября 1921 года.
Морозиха (Нижегородская область)
Моро́зиха — деревня в составе Крутцовского сельсовета Ветлужского района Нижегородской области.

Располагается на правом берегу реки Ветлуги.

По данным на 1999 год, численность населения составляла 59 чел.

Ветлужский район
Ветлу́жский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Ветлужский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Ветлуга.
Порса
По́рса — река в России, протекающая по Онежскому району Архангельской области, левый приток Сывтуги. Длина реки — 81 км.

Берёт начало на возвышенности Ветреный пояс на севере Восточно-Европейской равнины к югу от Онежской губы Белого моря, на высоте более 140 м над уровнем моря. Протекает по слабо всхолмленной местности, поросшей елово-сосновым лесом. В верховьях течёт в северо-восточном направлении, почти параллельно реке Кожа. Перед озёрами Хунеари русло резко поворачивает на юго-восток. Через ручей Персовый принимает сток из Лавозера и Палтозера, на этом отрезке берега участками заболочены. Перед устьем на реке имеются пороги. Населённые пункты на берегах отсутствуют. Впадает в Сывтугу по левому берегу на отметке 16 м над уровнем моря, в 54 км от устья Сывтуги. Ширина перед устьем — 25 м при глубине 2 м.

Восточно-Европейская равнина
Восто́чно-Европе́йская равни́на, или Русская равнина, ранее Российская равнина — обширная равнина в Восточной Европе, составная часть Европейской равнины.

Простирается от побережья Балтийского моря до Уральских гор, от Баренцева и Белого морей — до Чёрного, Азовского и Каспийского. На северо-западе ограничена Скандинавскими горами, юго-западе — Судетами и другими горами центральной Европы, юго-востоке — Кавказом, а на западе условной границей равнины служит река Висла.

Является одной из крупнейших равнин земного шара. Общая протяжённость равнины с севера на юг составляет около 2500 км, с запада на восток — около 2400 км.

На территории равнины полностью расположены Беларусь, Латвия, Литва, Эстония, Молдавия, частично — Россия, Казахстан, Украина, Финляндия, Польша, Румыния и Болгария.
Гагаринская набережная
Гага́ринская на́бережная — набережная в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Юридически проходит от Гагаринской улицы до улицы Токарева, фактически представляет собой тропинку по берегу Водосливного канала.

Название появилось в 1930-х годах и происходит от местности Гагарка. По ней также получила названия Гагаринская улица.

Нумерации по Гагаринской набережной нет.

Сестрорецк
Сестроре́цк — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга. Приморский климатический бальнеогрязевый курорт со своей минеральной водой и лечебными грязями на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Расположен на юге Карельского перешейка. По городу протекает несколько водотоков, связывающих озеро Сестрорецкий Разлив и залив (река Сестра, Гагаринский ручей, так называемая Ржавая канава). На территории города располагаются исторические районы Горская, Александровская, Тарховка, Разлив, Курорт и Дюны.

Железнодорожная станция Сестрорецк и остановочные пункты Горская, Александровская, Тарховка, Разлив и Курорт на линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Белоостров. Расстояние от вокзала города (станция Сестрорецк) до Финляндского вокзала Санкт-Петербурга — 34 километра.

Население города составляет 42 189 жителей, что делает его крупнейшим населённым пунктом Курортного района.
Акулинка (деревня)
Акулинка (бел. Акулі́нка) — деревня в Мозырском районе Гомельской области Беларуси. Входит в состав Криничного сельсовета.

Поблизости деревни железорудное месторождение, а также пролегает нефтепровод «Дружба».

Рядом с деревней находится несколько памятников археологии — городище зарубинецкой культуры и два дреговичских могильника.

Припять (река)
При́пять (бел. Прыпяць, укр. Прип’ять) — река в Беларуси (Брестская и Гомельская области) и на Украине (Волынская, Ровненская, Киевская области). Крупнейший по площади бассейна, длине и водности правый приток Днепра, впадает в Киевское водохранилище.
Апостольский нунций в Югославии
Апостольский нунций в Югославии — бывший дипломатический представитель Святого Престола в Югославии. Данный дипломатический пост занимал церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Югославии была упразднена 19 июня 2006 года, после признания Святым Престолом окончательного распада Югославии, и были учреждены Апостольская нунциатура в Сербии и апостольская нунциатура в Черногории. Её резиденция находилась в Белграде.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Трудовой (Челябинская область)
Трудовой — посёлок в Кунашакском районе Челябинской области России. Входит в состав Буринского сельского поселения.

Поселок основан в 1930. На его территории разместилось 2-е отделение вновь созданного зерносовхоза «Буринский». .

Кунашакский район
Кунаша́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области Российской Федерации.

Административный центр — село Кунашак.
Карапетян, Самвел
Самве́л Карапетя́н:

Карапетян, Самвел Геворгович (1961—2020) — армянский историк архитектуры.

Карапетян, Самвел Джамилович (род. 1962) — генерал-майор армии Нагорно-Карабахской Республики.

Карапетян, Самвел Саркисович (род. 1965) — армянский и российский миллиардер.

Карапетян, Самвел Геворгович
Самвел Геворгович Карапетян (30 июля 1961 года, Ереван, Армянская ССР, СССР — 27 февраля 2020 года, Ереван, Армения) — армянский учёный-историк, специалист по истории армянской архитектуры, собиратель фольклора, глава ереванского офиса Фонда изучения армянской архитектуры. Является автором и соавтором десятков книг об армянских исторических памятниках, армянской архитектуре и истории Армении.
Адна зямля
Адна зямля (рус. Одна земля) — региональный фестиваль-конкурс молодых исполнителей эстрадной песни, который проводится по очереди в одном из районов Белорусского Повилья и Воложинщине: Молодечненском, Вилейском, Мядельском и Воложинском Минской области и Сморгонском, Ошмянском, Островецком Гродненской области.

Воложинский район
Воло́жинский район (бел. Валожынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Минской области Беларуси. Площадь — 1912,15 км², численность населения —  33 270 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Воложин.
Платтер
Платтер — немецкая фамилия. Известные носители:

Платтер, Бруно (1944) — великий магистр Тевтонского ордена.

Платтер, Гюнтер (1954) — австрийский государственный деятель и политик.

Платтер, Феликс (1536—1614) — швейцарский медик, естествоиспытатель.

Платтер, Гюнтер
Гю́нтер Пла́ттер (нем. Günther Platter; род. 7 июня 1954, Цамс, Тироль, Австрия) — австрийский государственный деятель и политик, член Австрийской народной партии. Занимал посты в Федеральном правительстве Австрии: в 2003—2007 годах во втором кабинете Шюсселя пост министра обороны, в 2007—2008 годах в кабинете Гузенбауэра пост министра внутренних дел. Ландесхауптман Тироля с 2008 года. Президент еврорегиона Тироль-Альто-Адидже-Трентино с 2013 года.
Западная философия
Западная философия (англ. Western philosophy) — философская мысль и труды западной цивилизации, в отличие от восточных философий и многообразия автохтонных философий.

Исторически термин западная философия был сравнительно недавно введён для обозначения философского мышления западной культуры, начиная с древнегреческой философии в Древней Греции, в развитии со временем охватывая обширные территории Земли, включая Северную Америку и Австралию. Существуют споры о включении также территории Северной Африки, отдельных ареалов Среднего Востока, Восточной Европы и так далее. Слово философия происходит из древнегреческого языка: philosophia (др.-греч. φιλοσοφία), буквально, «любовь к мудрости» (др.-греч. φιλεῖν — philein «любить» и др.-греч. σοφία — sophia «мудрость», в смысле: знание).

В современной терминологии западная философия относится к двум основным «традициям» современной философии: аналитическая философия и континентальная философия.

Средний Восток
Сре́дний Восто́к — регион с центром в Западной Азии.

В русскоязычной литературе термин «Средний Восток» понимается либо как название района Западной Азии, где расположены Иран и Афганистан, либо как обозначение стран Ближнего Востока совместно с Ираном и Афганистаном (иногда включая Пакистан). Используется также обобщающий термин «Ближний и Средний Восток».

В английском языке в XX веке этот термин (англ. Middle East) стал широко использоваться в качестве замены термину Ближний Восток (Near East), поэтому на русский язык термин Middle East, прежде обозначавший «Средний Восток», переводится обычно как «Ближний Восток». Однако в историческом контексте, относящемся к периоду приблизительно до Второй мировой войны, Middle East принято переводить как «Средний Восток».
О-Шынаанский сумон
О-Шынаанский сумон — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Тес-Хемском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт сумона — село О-Шынаа.

Тес-Хемский кожуун
Тес-Хемский кожуун  (тув. Тес-Хем кожуун) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Тыва Российской Федерации.

Административный центр — село Самагалтай (бывшая столица Тувы).

В настоящее время территория кожууна составляет 6687,2 кв. км. (4 % от территории Республики Тыва). Численность постоянного населения Тес-Хемского кожууна  на 01.01.2015 года 8411 человек. Кожуун занимает 9 место в Республике Тыва по территории и 12 - по численности населения.
Ивамото
Ивамото (яп. 岩本) — японское имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ивамото, Акико (род. 1978) — японская гребчиха.

Ивамото, Масаюки (род. 1954) — японский астроном-любитель и первооткрыватель астероидов.

Ивамото, Тэруо (род. 1972) — японский футболист.

Ивамото, Акико
Акико Ивамото (яп. 岩本 亜希子; род. 25 сентября 1978, Сува, Нагано) — японская гребчиха, выступавшая за сборную Японии по академической гребле в 1996—2012 годах. Обладательница пяти серебряных медалей Азиатских игр, чемпионка многих регат национального значения, участница четырёх летних Олимпийских игр.
Вербицкий, Пётр Ульянович
Пётр Улья́нович Верби́цкий (15 января 1919 — неизвестно) — советский футболист, защитник.

В мае 1937 года провёл два матча на Кубок СССР — против клубов «Красное Знамя» Москва (1/64, 2:2) и «Спартак» Харьков (1/32, 1:4) за ЛДКА. В июне 1939 в составе «Сталинца» Ленинград играл в чемпионате СССР в двух матчах, в обоих — против московских «Торпедо» (1:5) и «Динамо» (2:4) — был заменён.

СКА (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
СКА — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга. Основан в 1922 году. В 1937 впервые был допущен к общесоюзному соревнованию — Кубку СССР.

В 1922 году в Петрограде прошли первые «Армейские игры» (Первенство армии и флота), а также красноармейское и гражданское первенства Петроградского военного округа. С того же года армейцы начали регулярные выступления в чемпионате города.
Мировой Гран-при по волейболу 2002
10-й розыгрыш Гран-при — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных — прошёл с 12 июля по 4 августа 2002 года в 7 городах 5 стран с участием 8 команд. Финальный этап был проведён в Гонконге (Китай). Победителем турнира в третий раз в своей истории стала сборная России.

Эстес, Евгения Викторовна
Евге́ния Ви́кторовна Э́стес (до 2005 — Артамо́нова; род. 17 июля 1975, Свердловск) — советская и российская волейболистка, нападающая-доигровщица, заслуженный мастер спорта России (2000). Лучшая волейболистка Европы 1998 года. Единственная в мире волейболистка, принимавшая участие в шести Олимпийских играх.
Джило
Джило — третья по высоте гора в Турции (4116 м). Расположена в Восточном Тавре в районе Юксекова в провинции Хаккяри. Джило является частью горного хребта Джило протяженностью 30 км. Вершина Улудорук (4135 м), расположенная в непосредственной близости (4 км), является второй по высоте горой в Турции.

В 1984 году этот район был закрыт для гражданских лиц. Только в 2002 году команде альпинистов позволили снова совершить восхождение на гору Джило.

Юксекова
Юксекова (тур. Yüksekova) — город и район в провинции Хаккяри (Турция) на границе с Ираном. Расположение между северо-западным Ираном и восточной Турцией делает этот населённый пункт важным перекрёстком для путешественников и нескольких этнических групп, занимающихся в регионе торговлей.
Югорск
Юго́рск (до 1992 — Комсомольский) — город в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре. Население — 38 238 человек (2021). Площадь — 65,217 км².

Расположен в междуречье Эсса и Уха (притоки Конды) в 310 км к западу от Ханты-Мансийска (380 км по автодорогам), в 480 км к северу от Тюмени (1075 км по автодорогам).

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Югорск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.