hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пиктон (Новая Зеландия)
Пиктон (англ. Picton, маори Waitohi) — город в Новой Зеландии, расположенный на севере Южного острова у начала Залива Королевы Шарлотты.

Пиктон является одним из главных транспортных центров страны, соединяя дорожную сеть Южного острова с Веллингтоном с помощью паромной переправы через пролив Кука.

Южный (остров, Новая Зеландия)
Южный остров (англ. South Island, маори Te Waipounamu) — больший из двух крупнейших островов Новой Зеландии, но менее населённый, чем Северный остров. Острова разделены проливом Кука, западный берег омывается Тасмановым морем, восточный и южный Тихим океаном. Площадь Южного острова составляет 150 437 км², что делает его 12-м в мире по величине. На острове господствует умеренный климат.

По площади Южный остров превосходит Северный на 32 процента, но проживает на нём только 23 процента населения Новой Зеландии. На ранних этапах европейской колонизации бо́льшая часть европейского населения попадала на Южный остров, главным образом, из-за начавшейся в 1860-е годы «золотой лихорадки». Население Северного острова превысило население Южного в начале XX века, и на протяжении всего столетия имела место внутренняя миграция на Север.
Кофе Туба
Кофе Туба (Arabic Ṭūbā) — вид кофе, который является самым популярным традиционным напитком жителей Сенегала.

Кофе Туба готовят используя зёрна африканского кофе с добавлением чёрного гвинейского перца (зерна Селима (Xylopia aethiopica)) и молотой гвоздики. Именно использование гвинейского перца отличает кофе Туба от других видов кофе. Сам перец импортируется в Сенегал из Кот-д’Ивуара и Габона. Стоимость гвинейского перца выше стоимости кофейных зёрен.

Напиток
Напи́ток (от гл. пить) — жидкость, предназначенная для питья. Напитки являются важным составляющим культуры питания, оказывая при этом различное воздействие на человека при употреблении. Естественными напитками считаются находящаяся в природе вода, а также соки, в том числе диких растений, хотя ныне соки могут производиться из выращиваемых людьми фруктов и ягод.

В ходе развития человеческой цивилизации разные народы использовали различные напитки в качестве основы своего рациона, в основном молоко, производные от винограда и сахаристых продуктов. Вместе с тем, с древних времён люди пили и развозили по миру также тонизирующие напитки, такие как чай, какао и кофе. Алкогольные напитки же являлись при этом важной частью культуры праздника.
Корнева, Зинаида Антоновна
Зинаида Антоновна Корнева (урождённая Блохина; 27 сентября 1922, Октябрьское[уточнить], ныне — в Оренбургской области — 12 октября 2021, Санкт-Петербург) — советская военнослужащая, сержант, общественный деятель, боец ВНОС, начальник наблюдательного поста. 25 апреля 2020 года в возрасте 97 лет она начала благотворительную акцию «Истории Зинаиды Корневой», в рамках которой записывала истории про свою жизнь, Великую Отечественную войну и призывала помочь российским врачам, пострадавшим в борьбе с COVID-19. В сборе и распределении благотворительных средств помогала Всероссийская общественная организация ветеранов (пенсионеров) войны и труда. Видео публиковались друзьями и родственниками на YouTube-канале и привлекли внимание не только в России, но в других странах. Было собрано 4,5 млн рублей.

Войска ВНОС
Войска ВНОС (Войска воздушного наблюдения оповещения и связи) — собирательное название воинских  формирований (войска), являвшихся составной частью войск противовоздушной обороны (войск ПВО), предназначенных для ведения воздушного наблюдения, предупреждения об угрозе воздушного нападения противника, а также наведения на него боевых средств ПВО своих войск.

В Вооружённых Силах Союза ССР просуществовали до 1951 года, зародившись ещё в Вооружённых силах Российской империи. Накануне Великой Отечественной войны организационно состояли из полков, отдельных батальонов (рот) и радиобатальонов ВНОС, а также подразделений ВНОС армейских (флотских) объединений и соединений.
Битва у брода Иакова
Битва у брода Иа́кова — сражение в 1179 году между армией сарацинов под командованием Салах ад-Дина и войсками Иерусалимского королевства, защищавшими крепость Шастеле (в современном Израиле известна под названием Атерет), завершившееся победой сарацин.

Акко
А́кко (ивр. עכו‎), А́кка (араб. عكا‎), А́кра, Сен-Жан-д’Акр (европейские языки: Acre, St. Jean d’Acre) — город в Западной Галилее (Израиль), расположенный примерно в 23 км севернее города Хайфа, на берегу Средиземного моря. Старый город внесён в 2001 году в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Кенозис
Ке́нозис (греч. κένωσις — опустошение, истощение; κενός — пустота) — христианский богословский термин, означающий Божественное самоуничижение Христа через вочеловечение вплоть до вольного принятия Им крестного страдания и смерти. Термин взят из Фил. 2:7: «Уничижил [εκένωσεν] Себя Самого, приняв образ раба…»

Христианское богословие
Христианское богословие — система различных богословских дисциплин в рамках христианства, каждая из которых излагает различные стороны вероучения и культа.

Традиционно в христианстве под богословием понимается систематический анализ природы, замыслов и деятельности Бога как попытка говорить о Божественном существе.
Абдеррахим
Абдеррахим — фамилия. Известные носители:

Абдеррахим, Муни (род. 1985) — алжирская волейболистка, доигровщица.

Абдеррахим, Суад (род. 1964) — тунисский политик.

Абдеррахим, Ясмин (род. 1999 года) — алжирская волейболистка, центральная «МББ Беджая» и сборной Алжира.

Абдеррахим, Ясмин
Ясмин Абдеррахим (родилась в Беджае 16 апреля 1999 года) — алжирская волейболистка, центральная «МББ Беджайя» и сборной Алжира.

С 2014 года выступает за национальную команду страны. Дебютировала в ней 26 июля в матче против болгарок (2:3). Сборная Алжира проиграла первые 8 матчей, в которых Ясмин принимала участие. Лишь в июне-июле 2015 алжирки смогли дважды переиграть команду Австралии.

В составе сборной выступала на этапах Гран-при, принимала участие в отборочном цикле к Олимпиаде в Рио. Алжирки заняли четвёртое место, уступив последнюю путёвку в следующий этап команде Кении (0:3).

Среди своих интересов свободное время Абдеррахим называет чтение журналов, телевидение и интернет. Её любимый спортсмен — теннисист Рафаэль Надаль.
Лучник, Николай Викторович
Никола́й Ви́кторович Лучник (3 января 1922, Ставрополь — 5 августа 1993) — советский генетик, биофизик, радиобиолог, филателист. Один из крупнейших мировых учёных в области радиационного мутагенеза и генетики человека.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Терри, Кларк
Кларк Терри (англ. Clark Terry; 14 декабря 1920, Сент-Луис, штат Миссури, США — 21 февраля 2015, Пайн-Блафф, штат Арканзас) — американский джазовый трубач. Неоценимый опыт овладения мастерством игры на трубе получил, играя в различных коллективах, но разработал свою превосходную методику игры, уже находясь на военной службе в Военно-морском флоте США.

Пайн-Блафф
Пайн-Блафф — десятый по величине город в штате Арканзас и административный центр округа Джефферсон. Это главный город столичного статистического района Пайн-Блафф и часть объединенного статистического района Литл-Рок — Норт-Литл-Рок — Пайн-Блафф.
Мостолес
Мо́столес (исп. Móstoles) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ареа-метрополитана-де-Мадрид. Занимает площадь 45 км². Население 206 015 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 18 км.

Будучи одним из городов-спутников столицы, соединён с соседними городами и Мадридом «южным кольцом» мадридского метро.

В городе базируется одноимённый футбольный клуб.

Уроженцем Мостолеса является бывший капитан сборной Испании и мадридского «Реала», вратарь Икер Касильяс.

Большой Мадрид
Большой Мадрид (Ареа-Метрополитана, исп. Área metropolitana de Madrid) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид. Представляет собой город Мадрид и его окрестности.
Заслон (корабельный радиолокационный комплекс)
Заслон (МФ РЛК «Заслон») — российский трёхкоординатный корабельный многофункциональный радиолокационный комплекс нового поколения. Предназначен для освещения надводной, воздушной и радиотехнической обстановки, постановки активных и пассивных помех, выдачи целеуказания ЗУР, а также управления огнём артиллерии. Представляет собой совокупность различных модульных систем, интегрированных в башенно-мачтовую надстройку корабля. Устанавливается на новейшие корабли класса «корвет» ВМФ России.

Корвет
Корве́т — класс боевых надводных военных кораблей, предназначенных для сторожевой и конвойной службы, противолодочной и противовоздушной обороны военно-морских баз (ВМБ). Основные задачи современных корветов — противолодочная оборона корабельного соединения (конвоя) или берегового объекта (ВМБ, порта и т. п.).

Слово «корвет» (фр. corvette) происходит от ср.-нижн.-нем. korf «рыбацкая лодка, корзина» (с уменьшительным суффиксом -ette), которое в свою очередь может восходить к лат. corbis — «корзина».
Телье, Леон
Леон Телье (фр. Léon Tellier) — французский яхтсмен, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900 года. Вместе с Гастоном Кайо и рулевым Анри Монно был членом экипажа лодки Sarcelle, на которой принял участие в двух гонках среди лодок водоизмещением до 0,5 тонн в парусном спорте. Пришёл в первой гонке третьим и во второй четвёртым, выиграв бронзовую медаль.

Парусный спорт на летних Олимпийских играх 1900 — до 0,5 тонны
Соревнования среди лодок водоизмещением до 0,5 тонн в парусном спорте на летних Олимпийских играх 1900 прошли 22 и 24 мая. Приняли участие семь команд из одной страны. Были проведены две гонки, и лучшие в каждой получили по комплекту наград.
Brandy (альбом)
Brandy — дебютный студийный альбом американской R&B-певицы Брэнди Норвуд. Он был выпущен 27 сентября 1994 года на лейбле Atlantic Records. Продюсером альбома выступил Кит Крауч. В альбоме представлен целый ряд современных жанров, включая хип-хоп, поп-соул и R&B. Помимо Крауча, Норвуд сотрудничала с другими авторами и продюсерами, включая R&B-группу Somethin' for the People, Арвела МакКлинтона и Дэймона Томаса.

После выхода Brandy получил в целом положительные отзывы от музыкальных критиков, которые хвалили внешность Норвуд, а также вневременную привлекательность альбома. Хотя альбом сначала продавался медленно, он достиг 20 места в Billboard 200 и был сертифицирован четырёхкратной платиной Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA), продав более двух миллионов копий в США. Во всем мире альбом был продан тиражом более 6 миллионов копий.

Brandy и его синглы принесли Норвуд номинации на различные премии, включая две номинации на премию «Грэмми».

Современный ритм-н-блюз
Современный ритм-н-блюз, или современный ар-н-би (англ. contemporary R&B), или просто ар-н-би (англ. R&B, или R'n'B) — музыкальный стиль, истоки которого идут от ритм-н-блюза 1940-х годов, особенно популярный в США.

Вокалисты современного ритм-н-блюз часто известны своим использованием мелизмы (мелизматического пения), популяризированной такими известными музыкантами, как Acid Towel, Майкл Джексон, Ар Келли, Крейг Дэвид, Стиви Уандер, Уитни Хьюстон, Мэрайя Кэри, Эми Уайнхаус, Джордж Миллер.
Гиллис, Кларк
Кларк Гиллис (англ. Clark Gillies; 7 апреля 1954, Мус-Джо — 21 января 2022, Гринлон) — бывший канадский хоккеист, тафгай, игравший на позиции левого нападающего. В составе «Нью-Йорк Айлендерс» четырёхратный обладатель Кубка Стэнли (1980, 1981, 1982, 1983).

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Медицинский антисептический раствор
Медици́нский антисепти́ческий раствор — медикамент, состоящий из смеси очищенной воды со спиртом этанолом в высокой концентрации (40, 70, 90 или 95 %). Применяется как универсальный местный антисептик и сосудорасширяющее средство. Входит в перечень ЖНВЛП и ОНЛС.

Очищенная вода
Очищенная вода — вода, прошедшая процедуру очистки от загрязнений для дальнейшего её использования для питья или в промышленных целях. Ранее наиболее часто встречающейся формой очищенной воды являлась дистиллированная вода, но в настоящий момент всё большее распространение получает вода, очищенная с помощью других принципов: ёмкостной ионизации, обратного осмоса, углеродной фильтрации, микрофильтрации, ультрафильтрации, ультрафиолетового окисления, электроионизации. Комбинация нескольких методов очистки используется для получения сверхчистой воды, содержание примесей в которой измеряется частями на миллион (англ. parts per million, ppm) или частями на миллиард (англ. parts per billion, ppb). Очищенная вода используется в медицине, науке, промышленности. В зависимости от задач приготавливается вода разной степени очистки.
Чебакла
Чебакла́ — река в России, протекает по территории Кувандыкского и Гайского районов Оренбургской области. Устье реки находится в 5 км по правому берегу реки Губерли. Длина реки — 42 км. На реке расположено село Сара.

Кувандыкский район
Куванды́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Оренбургской области России.

В рамках организации местного самоуправления, в его границах вместе с городом Кувандык выделяется единое муниципальное образование Кувандыкский городской округ, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района.

Административный центр — город Кувандык (в составе района не выделяется).
Малайзийско-мальдивские отношения
Малайзийско-мальдивские отношения — двусторонние отношения между Малайзией и Мальдивами. Высокое представительство Малайзии в Коломбо на Шри-Ланке также имеет аккредитацию и на Мальдивах, Мальдивы в свою очередь имеют Высокое представительство в Куала-Лумпуре, столице Малайзии.

Оба государства являются членами Содружества Наций и Организации исламского сотрудничества.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Сорока (головной убор)
Соро́ка — старинный русский головной убор замужних женщин или его часть.

Головной убор был широко распространён в центральной и южной России, а также у некоторых групп карелов, вепсов, марийцев, мордвы и кряшен. Соро́ка была самым богатым из женских головных уборов, но к началу XX века вышла из массового употребления. Сорока как головной убор — род кички, на лбу несколько пониже, а с боков несколько повыше обычной кички. Основными предметами, образующими в совокупности этот головной убор, были кичка, собственно сорока, позатыльник, налобник, платок. Дополнительными — различные украшения из бисера, перьев, лент, искусственных цветов.

Средняя полоса России
Средняя полоса России, средняя полоса Европейской части России, часто просто средняя полоса — условный термин, определяющий центрально-европейскую часть России, характеризующуюся умеренно континентальным климатом (континентальным климатом умеренных широт) и лесной растительностью.

Синоним — среднерусский регион. Данный термин строго не формализован, поэтому в разных источниках может подразумевать разные географические территории. Тем не менее термин широко распространён в обиходе, популярной, а также научной и энциклопедической литературе.
Бина (местный совет)
Бина (ивр. בּענה‎ ,араб. البعنة‎) — местный совет в северном округе Израиля. Его площадь составляет 6,000 дунамов.

Был основан в эпоху османского владычества христианами, изгнанными из соседней деревни Дейр-аль-Асад Сулейманом I. Христиане в деревне делятся на греко-православных и мелькитов. Есть свидетельства того, что в прошлом здесь жили и друзы.

Местный совет
Местный совет (ивр. מועצה מקומית‎, моаца мекомит) — административная единица в Израиле, схожая с городом по устройству и укладу жизни, и которая пока не достигла минимального числа жителей и других требований для получения статуса города.

По данным на 2025 год, в стране функционирует 124 местных совета, среди которых 69 арабских. Эти органы власти находятся под контролем Министерства внутренних дел, которое определяет их статус в зависимости от численности населения и административных возможностей.
Савицкий, Пётр Николаевич
Пётр Никола́евич Сави́цкий (псевдонимы: П. В. Логовиков, С. Лубенский, П. Востоков; 3 мая (15 мая) 1895, Чернигов — 13 апреля 1968, Прага) — русский географ, экономист, геополитик, культуролог, философ, поэт, общественный деятель, один из главных теоретиков евразийства.

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
10-я оперативная эскадра
10-я оперативная эскадра кораблей ВМФ (сокращённо: 10-я ОпЭск) — оперативное объединение (оперативная эскадра) кораблей Военно-Морского Флота СССР, предназначавшееся для решения боевых задач на Тихоокеанском театре военных действий в период Холодной войны между СССР (в составе военного блока ОВД) и США (в составе блока НАТО). Создана приказом главнокомандующего ВМФ С. Г. Горшкова от 28 июля 1967 года. Основным боевым противником 10-й ОпЭск на Тихом океане являлся 7-й оперативный флот ВМС США. 10-я оперативная эскадра была расформирована в 1998 году.

Седьмой флот ВМС США
Седьмой флот (англ. United States Seventh Fleet) — оперативный флот ВМС США, в зону ответственности которой входит западная часть Тихого океана и восточная часть Индийского океана. Выступает в качестве передового компонента Тихоокеанского командования ВМС США.
Сидорчук, Степан Гаврилович
Степа́н Гаври́лович Сидорчу́к (30 января 1935, Ярунь, Киевская область — 22 июня 2021, Токарев, Житомирская область) — советский и украинский сельскохозяйственный деятель, заслуженный работник сельского хозяйства Украинской ССР, Герой Социалистического Труда (1991).

Токарев (село)
То́карев (укр. Токарів) — село в Ярунской сельской общине Звягельского района Житомирской области Украины.

Основано в 1859 году.

Население, по переписи 2001 года, составляет 805 человек.

Почтовый индекс — 11754.

Телефонный код — 4141.

Занимает площадь 2,154 км2.
Грандас-де-Салиме
Грандас-де-Салиме (исп. и астур. Grandas de Salime) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Эо-Навия. Занимает площадь 112,55 км². Население — 1036 человек (на 2010 год).

Астурия
Асту́рия (исп. Asturias, астур. Asturies), официальное название — Кня́жество Асту́рия (исп. Principado de Asturias, астур. Principáu d'Asturies) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Кастилией-Леоном.

Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — астурийский, но официального статуса он не имеет.

Титул принца Астурийского по традиции, ведущей начало с 1388 года, носит наследник испанского престола. В настоящее время принцессой Астурийской является старшая дочь короля Испании Филиппа VI принцесса Леонор.
Всеволожский, Андрей
Андрей Всеволожский:

Всеволожский, Андрей Алексеевич (1723—1773) — активный участник переворота Екатерины II (1762), пензенский воевода, погибший при взятии города Е. И. Пугачёвым.

Всеволожский, Андрей Дмитриевич (1851—1912) — генерал-лейтенант.

Всеволожский, Андрей Никитич (1840—1893) — камергер, таврический губернатор, сын Н. В. Всеволожского, автор книги «Род Всеволожских»

Всеволожский, Никита Всеволодович
Ники́та Все́володович Все́воложский (1799—1862) — русский водевилист и переводчик, певец-любитель, страстный театрал, основатель общества «Зелёная лампа». Крупный землевладелец, промышленник. Действительный статский советник.
Кисты
Кистины, кисты (чечен. кистӀий, ингуш. кистий) — устаревший экзоэтноним нахских народов. Позже под которым обозначались локальные общества, территориально разделенных условно на дальних кистин (чеченцы) и ближних кистин (ингуши). В настоящее время название за собой сохранили только чеченцы-кистинцы, компактно проживающие в Панкисском ущелье Кахетинской области Грузии. В современной вайнахской этнонимии термин «кисты» отсутствует; он известен только некоторым чеченцам как общее грузинское наименование вайнахов.

Устаревшие значения:

Собирательное наименование для всех нахских народов, использовавшееся грузинами (в особенности пшавами и хевсурами) в недавнем прошлом.

Собирательное наименование для всех нахских народов, использовавшееся некоторыми писателями и исследователями Кавказа (И. А. Гюльденштедт, С. М. Броневский, П. П. Зубов) в XVIII—XIX веках.

Пшавы
Пша́вы (груз. ფშავლები) — субэтническая группа грузин. Живут в Душетском муниципалитете в краю Мцхета-Мтианети Грузии, городе Душети, в бассейне реки Пшавская Арагви, а также компактными поселениями в некоторых районах Восточной Грузии. Говорят на пшавском диалекте грузинского языка. Общая численность около 30 000 человек. В 1886 году их насчитывалось 9115 человек.
12-й проезд Марьиной Рощи
12-й прое́зд Ма́рьиной Ро́щи — улица на севере Москвы в районе Марьина Роща Северо-Восточного административного округа, между Старомарьинским шоссе и Веткиной улицей. Назван по местности Марьина Роща, находившейся вблизи деревни Марьино (на месте нынешней Калибровской улицы). 9—15-й проезды Марьиной Рощи до 1929 года назывались, соответственно, 1—7-й проезды Марьиной Рощи за линией железной дороги.

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса