hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Массовое убийство в Мелузе
Массовое убийство в Мелузе — массовое убийство жителей деревни Мелуза партизанами Фронта национального освобождения в ходе Войны за независимость Алжира.

В мае 1957 года боевики ФНО вошли в Мелузу и начали захватывать местных жителей мужского пола, по пути расстреливая отдельных людей. В конце дня все пленные (мужчины старше 15 лет) были собраны в центре деревни и убиты из огнестрельного оружия, топорами и ножами. Число жертв в разных источниках колеблется от 300 до 500 человек.

Пресс-секретарь ФНО Франц Фанон обвинил в организации преступления французскую армию.

Но в 1988 году бывший полевой командир ФНО Мохаммед Саид в интервью алжирскому телевидению признал, что резня в Мелузе была организована по его приказу.

Массовое убийство
Массовое убийство — убийство большого количества людей (троих и более), осуществлённое одновременно или за короткий промежуток времени. Обычно совершается в одном месте; убийца может быть один или их может быть несколько. Может являться инструментом политики террора или геноцида (см. карательная акция, резня), а может совершаться отдельными лицами с психическими отклонениями или в состоянии аффекта.

Конгресс США определяет массовые убийства как убийство трёх и более человек в ходе одного события за короткий промежуток времени, без перерыва между убийствами.

Массовое убийство, совершённое группой вооружённых экстремистов или государственными силовыми структурами в отношении какой-либо этнорелигиозной группы, часто называют резнёй или погромом.
Нерета (приток Западной Двины)
Не́рета (латыш. Nereta, Narača; Нарата, латг. Narata; в верхнем течении — Не́ретиня, латыш. Neretiņa) — река в Латвии. Течёт по территории Крустпилсского и Ливанского краёв. Правый приток нижнего течения Даугавы.

Длина реки составляет 46 км (по другим данным — 51 км). Площадь водосборного бассейна равняется 561 км² (по другим данным — 598 км²). Объём годового стока — 0,13 км³. Уклон — 0,9 м/км, падение — 41 м.

Начинается в лесной местности от сети мелиоративных канав между болотами Тейчу и Лиелайс. Течёт по Ерсикской равнине Восточно-Латвийской низменности, достигая возле устья Приморской низменности.

Крустпилсский край
Кру́стпилсский край (латыш. Krustpils novads) — бывшая административно-территориальная единица на юго-востоке Латвии, в историко-культурной области Латгале. Край состоял из шести волостей. Администрация края находилась в городе Екабпилс, который не входил в состав края.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Екабпилсского района.

Площадь края составляла 812,2 км². Граничил с Плявинским, Мадонским, Вараклянским, Риебинским, Ливанским, Екабпилсским, Салским краями и городом Екабпилс.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Крустпилсский край был упразднён.
Прилуки (Высоковское сельское поселение)
Прилуки — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Митенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Митенский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 24 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Сергеевское, Погост Лука, Зубарево, Малое Линяково.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Дніпро (теплоход)
Дніпро (при Советской власти Днепр) — второй трёхпалубный речной пассажирский теплоход проекта Q-031, как и головное судно серии «Волга» были построены на верфи города Корнойбург в Австрии в 1970 году Эксплуатируется туроператором Nicko Tours на Дунае на различных туристических маршрутах от Пассау до Измаила. Судном-близнецом является Волга.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Шелтомская волость
Шелтомская волость —  историческая административно-территориальная единица (волость) в составе Пудожского уезда Олонецкой губернии Российской Империи и РСФСР. Волость состояла из 20 населённых  пунктов. Волостное правление располагалось в селении Шелтомская (ныне не существует).

Упразднена в 1927 году.

В настоящее время территория Шелтомской волости относится в основном к Плесецкому району Архангельской области.

Плесецкий район
Плесе́цкий округ — административно-территориальная единица (округ) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Плесецк, расположенный на расстоянии в 200 км от Архангельска.

Плесецкий район приравнен к районам Крайнего Севера.

В соответствии с Законом Архангельской области от 26 апреля 2021 года № 412-25-ОЗ, в связи с преобразовании городских и сельских поселений Плесецкого муниципального района путём их объединения и наделения вновь образованного муниципального образования статусом Плесецкого муниципального округа, 1 июня 2021 года был образован Плесецкий муниципальный округ.
Швиндэгг
Швиндэгг (нем. Schwindegg) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мюльдорф-на-Инне.

Община подразделяется на 6 сельских округов.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 2076,95 га;

население — 3532 чел.;

плотность населения — 170,06 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5880,38 м²/чел.

До 1 января 1994 года община входила в состав административного сообщества Швиндегг.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Эльвстрём, Пауль
Пауль Берт Эльвстрём (дат. Paul Bert Elvstrøm; 25 февраля 1928[…], Хеллеруп, Копенгаген — 7 декабря 2016[…], Хеллеруп, Ховедстаден) — датский яхтсмен, четырёхкратный олимпийский чемпион (1948, 1952, 1956, 1960), многократный чемпион мира и Европы. Участник восьми Олимпийских игр.

Ховедстаден
Ховедстаден (дат. Region Hovedstaden от hovedstad — «столица») — административный регион в Дании, созданный 1 января 2007 года в рамках муниципальной реформы 2007 года. Регион включает 29 муниципалитетов (коммун).

Расположен в северо-восточной части острова Зеландия, острове Борнхольм и др. Включает территорию бывших амтов Копенгаген, Фредериксборг и Борнхольм.
Соловьёв, Андрей Игоревич
Андре́й И́горевич Соловьёв (10 июля 1954, Мурманск — 9 августа 1996, Москва) — советский и российский поэт, поэт-песенник, получивший известность благодаря сотрудничеству с Николаем Корзининым и группой «Игры».

Поэт-песенник
Поэ́т-пе́сенник — поэт, специализирующийся на написании слов к песням.

Поэты-песенники тесно сотрудничают с композиторами при написании песен, причём каждый из них делает свой вклад как в слова, так и в музыку. Нередко поэты-песенники являются авторами текстов для уже написанных мелодий.

В России наиболее известны в этом жанре Михаил Попов, Леонид Дербенёв, Николай Добронравов, Николай Доризо, Михаил Матусовский, Анатолий Поперечный, Илья Резник, Роберт Рождественский, Лариса Рубальская, Михаил Рябинин, Михаил Танич, Алексей Фатьянов, Юрий Энтин, в других странах — Юрий Рыбчинский, Мэрилин и Алан Бергманы, Оскар Хаммерстайн II, Джонни Мерсер, Барри Гибб, Боб Дилан и другие.
Награды Санкт-Петербурга
Награды Санкт-Петербурга — награды субъекта Российской Федерации, учреждённые Правительством Санкт-Петербурга согласно Законодательным актам о наградах Санкт-Петербурга.

Наградами исполнительных органов государственной власти Санкт-Петербурга являются:

высшая награда — звание «Почётный гражданин Санкт-Петербурга»;

награды Губернатора Санкт-Петербурга;

награды Правительства Санкт-Петербурга.

Наградами Законодательного Собрания Санкт-Петербурга являются:

Почётный знак «За безупречную службу Санкт-Петербургу»;

Почётный знак «За особый вклад в развитие Санкт-Петербурга».

Награды предназначены для поощрения общественных деятелей, работников учреждений и предприятий Санкт-Петербурга, военнослужащих, сотрудников силовых ведомств, а также иных граждан Российской Федерации и граждан иностранных государств, за заслуги перед Санкт-Петербургом.

Учреждение
Учрежде́ние — некоммерческая организация, созданная собственником для осуществления управленческих, социально-культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемая им полностью или частично. Единственный вид некоммерческих организаций, обладающих имуществом на праве оперативного управления.
Далбе
Да́лбе (латыш. Dalbe) — населённый пункт в Ценской волости Елгавского края (в 2009—2021 гг. — Озолниекского края, до этого — Елгавского района) Латвии. Население 221 человек (2022). Расположен на реке Миса в 28 км от Риги и 14 км от Елгавы, по обеим сторонам автотрассы A8 и железной дороги Рига — Елгава. В черте посёлка находится остановочный пункт Далбе.

Миса (река)
Ми́са (латыш. Misa) — река в Латвии.

Длина — 108 км, площадь бассейна — 903 км². Истоки реки находятся в Вецумниекском крае, далее Миса протекает по территории Земгале, где впадает в реку Иецава в районе Озолниеки. Почвы бассейна реки в основном торфяные, часто заболоченные.

Крупнейшие притоки — Тальке (34 км) и Звиргзде (30 км), оба правые. Крупнейший населённый пункт на реке — Озолниеки.
Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 1900
Соревнование по спортивной гимнастике на II летних Олимпийских играх прошло 29 и 30 июня. В нём участвовало 135 спортсменов, представляющих 8 стран. Всего был разыгран лишь один комплект медалей в многоборье.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Чертков, Владимир
Владимир Чертков:

Чертков, Владимир Александрович (род. 1946) — советский борец вольного стиля.

Чертков, Владимир Владиславович (род. 1975) — киргизский футболист.

Чертков, Владимир Григорьевич (1854—1936) — лидер толстовства как общественного движения, редактор, издатель.

Чертков, Владимир Григорьевич
Влади́мир Григо́рьевич Чертко́в (22 октября [3 ноября] 1854, Санкт-Петербург — 9 ноября 1936, Москва) — русский и советский об­щественный дея­тель, пуб­ли­цист, лидер толстовства как общественного движения, близкий друг Льва Толстого, редактор и издатель его произведений.
Умар, Ахмад
Ахмад Умар (сомал. Axmed Cumar, араб. أحمد عمر‎; род. 1972, Кисмайо, Сомали) — эмир сомалийской исламистской группировки «Харакат аш-Шабаб». В апреле 2015 года Государственный департамент США включил его в список международных террористов. За голову Ахмада Умара назначена награда в размере 6 000 000 долларов США в рамках программы «Награда за правосудие».

Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.
ФК «Рома» в сезоне 2021/2022
Сезон 2021/2022 годов стал для «Ромы» 92-м в главной итальянской футбольной лиге. Так и не получившись наладить игру команды, главный тренер Паулу Фонсека покинул свой пост. На его место неожиданно был приглашен Жозе Моуринью, который уже работал в Италии с «Интером», выиграл с ним два скудетто, Кубок, Суперкубок Италии и Лигу чемпионов.

В чемпионате команда выступала так же нестабильно, как и в прошлом сезоне — 6-е место в чемпионате стало пределом.

«Рома» приняла участие в первом розыгрыше Лиги конференций, новом еврокубковом соревновании. Выступление в нем, несмотря на разгромное поражение на групповом этапе от норвежского «Будё-Глимта» со счётом 6:1, окончилось триумфом — «волки» стали первой командой-обладателем кубка Лиги конференций, обыграв в финале «Фейеноорд». Он стал первым трофеем «Ромы» за 14 лет и первым европейским трофеем за 61 год (Кубок ярмарок 1960/61).

Фонсека, Паулу
Па́улу Алеша́ндре Родри́геш Фонсе́ка (порт. Paulo Alexandre Rodrigues Fonseca; род. 5 марта 1973, Нампула, Португальская Восточная Африка[…]) — португальский футболист и тренер. Выступал на позиции защитника. Главный тренер французского клуба «Олимпик Лион».
Болгаро-венгерские войны
Болгаро-венгерские войны — серия конфликтов между Венгерским королевством и
Болгарским царством в IX—XIV веках. Боевые действия шли в северной и западной частях Балканского полуострова, на территориях современных северной Сербии, южной Румынии и северной Болгарии.

После первых стычек в конце IX века венграм пришлось мигрировать на запад. В X веке венгры вытеснили болгар из современной Трансильвании и лишили их власти над восточной частью Среднедунайской низменности. Их грабительские набеги на Болгарию продолжались до конца первой половины столетия, пока не был подписан мир. Обе стороны поддерживали дружеские отношения, пока в 1003 году не разразилась новая война.

После основания в 1185 году Второго Болгарского царства венгры и болгары воевали за контроль над Белградом, Браничевом, Видином и Олтенией.

Королевство Венгрия
Короле́вство Ве́нгрия (венг. Magyar Királyság) — государство в Центральной Европе, существовавшее с 1000 года до конца октября 1918 года (де-факто) и с 1526 года бывшее ключевой частью Габсбургской монархии. С 1699 года венгерский королевский престол занимали представители Габсбургов, бывшие в то же время (с 1804 года) австрийскими императорами, на правах личной унии, а с 1867 года — в рамках в рамках реальной унии (двуединая монархия). После краткого периода Красного террора в 1919 году, в обстановке белого террора в 1920 году было номинально восстановлено королевство — без монарха, под руководством регента Миклоша Хорти, существовавшее до 1944 года (упразднено де-юре в 1946 году).

Возникло на западе современной Венгрии и расширило свои владения на всю территорию Венгрии, Трансильвании, Словакии, Воеводины, Закарпатья, Хорватии (за исключением Далмации и Истрии) и некоторых других земель.
Кулебакский благочиннический округ
Кулебакский благочиннический округ — благочиние Выксунской епархии Русской православной церкви.

До 2012 года входило в Центральный округ Нижегородской и Арзамасской епархии и объединяло 17 приходов в трёх районах Нижегородской области: Вачском, Кулебакском, Навашинском. 
После создания Выксунской епархии было выделено Вачское благочиние.

Благочинный округа — протоиерей Димитрий Ивин, настоятель церкви в честь Святителя Николая в Кулебаках.

Благочинный
Благочи́нный в православии — административная должность священника, при назначении на которую он становится одним из помощников епископа в части надзора за порядком в определённом церковном округе в составе епархии, называемом «благочинием». Благочинный является своеобразным посредником между приходом и епархиальным управлением по ряду вопросов. Благочинного назначает правящий архиерей епархии из числа её священнослужителей (как правило, проживающих на этой территории). В католицизме аналогом благочинного является декан (архипресвитер), в лютеранстве — пробст.
Плаушевский, Владимир Яковлевич
Влади́мир Я́ковлевич Плауше́вский (1902 — 7 ноября 1941, Чёрное море) — капитан 3-го ранга ВМФ СССР, командир теплохода «Армения» Черноморского флота ВМФ СССР, погибшего 7 ноября 1941 года в результате налёта люфтваффе.

Черноморский флот ВМФ СССР
Краснознамённый Черноморский флот ВМФ СССР — оперативно-стратегическое объединение ВМФ СССР на Чёрном море. Стал преемником Черноморского флота Российской империи и просуществовал вплоть до распада СССР. Активно участвовал в боевых действиях Великой Отечественной войны с июня 1941 по сентябрь 1944 года. Во время Холодной войны и серии арабо-израильских войн обеспечивал присутствие морских сил ВМФ СССР в Средиземном море, Индийском и Атлантическом океанах. После распада СССР в ходе сложных переговоров 1991—1997 годов был разделён на Краснознамённый Черноморский флот ВМФ России и Военно-морские силы Украины (ВМС Грузии кораблей из состава ЧФ СССР не передавалось, однако часть советских боевых катеров была впоследствии передана Грузии Украиной).

Награждён орденом Красного Знамени (1965).
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2018
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2018 года проводился в городе Эстерсунд (Швеция) c 21 по 28 апреля как для мужских, так и для женских команд. В чемпионате принимали участие 24 мужские и 16 женские команды. Чемпионат проводился в 17-й раз.

Впервые в чемпионате участвовали мужские сборные Гонконга и Хорватии.

В мужском турнире чемпионом стала (в 10-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Швеции. Третье место заняла сборная США, победившая в матче за бронзовую медаль сборную Шотландии.

В женском турнире чемпионом стала (12-й раз в своей истории и 2-й раз подряд) сборная Канады, победившая в финале сборную США. Третье место заняла сборная Швейцарии, победившая в матче за бронзовую медаль сборную Швеции.

Чемпионат проходит одновременно и в одном спортивном комплексе (но на разных площадках) с чемпионатом мира среди смешанных пар 2018.

Официальный хештег чемпионата: #WSCC2018 .

Женская сборная ветеранов США по кёрлингу
Женская сборная ветеранов США по кёрлингу — национальная женская сборная команда, составленная из игроков возраста 50 лет и старше. Представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Алпайн-Нортуэст (Вайоминг)
Алпайн-Нортуэст (англ. Alpine Northwest, Wyoming) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Линкольн (штат Вайоминг, США) с населением в 152 человека по статистическим данным переписи 2000 года.

Линкольн (округ, Вайоминг)
Округ Линкольн (англ. Lincoln County) — округ, расположенный в штате Вайоминг (США) с населением в 14 573 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Столица округа находится в городе Кеммерер.
Палаццо Комунале
Палаццо Комунале (итал. Palazzo Comunale), Новый дворец подеста (итал. palazzo nuovo del Podestà) или Народный дворец (итал. Palazzo del Popolo) — дворец в городе Сан-Джиминьяно в Тоскане, место заседания муниципалитета коммуны с XIII века. Дворец находится на соборной площади возле коллегиальной церкви Санта Мария Ассунта. Дворец и коллегиальная церковь являются сердцем средневекового города, а также частью Всемирного наследия ЮНЕСКО «Исторический центр Сан-Джиминьяно».

В здании находятся замечательные фрески Меммо ди Филиппуччо, Липпо Мемми и других, музей и художественная галерея, где находятся работы художников Флорентийской и Сиенской школ живописи, включая творения Коппо ди Марковальдо, Беноццо Гоццоли, Филиппино Липпи, Содомы и Пинтуриккьо.

Липпо Мемми
Липпо Мемми, Филиппо ди Меммо (итал. Lippo Memmi, Filippo di Memmo; 1291, Сиена, Тоскана — 1356, Сиена) — итальянский живописец сиенской школы периода проторенессанса. Помощник, последователь и сотрудник Симоне Мартини. Его брат Федерико Мемми также был живописцем.
Способ Талькотта
Способ Та́лькотта в астрономии и в геодезии — метод определения астрономической широты места наблюдения. Назван в честь американского геодезиста Эндрю Талькотта, который разработал данный метод на практике в 1857 году, хотя предложен он был датским астрономом Педером Хоребоу ещё в 1740 году. С 1898 года способ Талькотта использовался Международной службой широты для измерения движения полюсов Земли.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Обрим
Обрим (др.-греч. Ὄβριμος) — имя ряда персонажей древнегреческой мифологии и литературы:

один из гигантов;

один из сыновей Египта, убитый в первую брачную ночь своей невестой, данаидой Гиппофоей;

одна из собак Актеона, растерзавших своего хозяина.

Данаиды
Данаиды (др.-греч. Δᾰνᾰΐδες) — персонажи древнегреческой мифологии.

Пятьдесят дочерей царя Даная, 49 из которых убили своих мужей в первую брачную ночь. Гипермнестра единственная сохранила жизнь своему мужу Линкею. 
Согласно вычислениям Орозия это произошло примерно за 775 лет до основания Рима.
Данаиды за своё преступление были осуждены наполнять водой бездонную бочку в подземном царстве Аида ; отсюда выражения «работа данаид» — бесплодная, нескончаемая работа и «данаидова бочка».
Хвостник обыкновенный
Хво́стник обыкнове́нный, или Водяна́я со́сенка (лат. Hippúris vulgáris) — водное многолетнее травянистое растение, распространённое в Евразии и Северной Америке; вид рода Хвостник семейства Подорожниковые (Plantaginaceae).

Ледебур, Карл Фридрих фон
Карл Христиа́н Фри́дрих (Карл Фри́дрихович) фон Ледебу́р (нем. Carl Friedrich von Ledebour; 8 июля 1785, Штральзунд — 4 июля 1851, Мюнхен, Германия) — немецкий учёный, педагог и путешественник на русской службе. Автор первой полной Флоры сосудистых растений России, основатель первой в России школы флористов-систематиков.

Член-корреспондент Петербургской Академии наук (избран 25 мая 1814 года).