hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мятлик вееровидный
Мя́тлик веерови́дный (лат. Póa flabelláta) — вид злаков рода Мятлик. Родом из крайней южной части Южной Америки, также растёт на Фолклендских островах, в Южной Георгии, на архипелаге Тристан-да-Кунья и на других островах Южной Атлантики. В 1844 году растение было интродуцировано на Шетландские острова, где использовалось для плетения корзин, а также, возможно, в качестве корма для скота. Poa flabellata образует дерновины высотой до двух метров и выше. Предпочитает влажную прибрежную зону.

В зарослях Poa flabellata находят себе укрытие детёныши морских слонов, магеллановы пингвины, золотоволосые пингвины, альбатросы, магеллановы дрозды, большие коньки. Poa flabellata является кормом для северных оленей Южной Георгии, которые были интродуцированы на остров в 1911 году.

Эдвард Фаншейв на Фолклендских островах. Рисунок 1849 года.

Poa flabellata — дерновинный злак

Мятлик
Мя́тлик (лат. Poa, от др.-греч. πόᾱ «трава») — крупный род многолетних, реже однолетних травянистых растений семейства Злаки (Gramineae).

Представители рода произрастают во всех внетропических странах обоих полушарий, а также в горных районах тропиков. Широко распространены в разнообразных наземных биотопах; в степях играют основную роль в формировании фитоценоза.

По своим кормовым качествам все мятлики относятся к группе хороших (реже — средних) кормов, особенно ценных на пастбищах.
Провинции Ирана
Остан (перс. استان‎) —  название территориально-административной единицы первого уровня в Иране. Во главе каждого остана стоит генерал-губернатор (перс. استاندار‎ — остандар). Во времена монархии остандары назначались шахом, в настоящее время их назначает Министерство внутренних дел и утверждает президент Исламской республики. Останы  в свою очередь делятся на 324 шахрестана (перс. شهرستان‎); следующим уровнем территориального деления является бахш (перс. بخش‎), таких единиц насчитывается более 740. Бахши делятся на дехестаны — сельские округа, объединяющие несколько деревень. Во главе шахрестанов стоят фармандары, во главе бахшей — бахшдары; и тех, и других также назначает МВД. Дехестаны управляются сельскими советами дехдари, а возглавляют их дехдары.

Министерство внутренних дел Ирана
Министерство внутренних дел Исламской Республики Иран (перс. وزارت کشور جمهوری اسلامی ایران‎) — государственный орган исполнительной власти Исламской Республики Иран, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, организации и проведения выборов, административно-территориального управления, а также в сфере миграции.

Министерство подведомственно Правительству Ирана по вопросам, закреплённым за ним Конституцией исламской республики, либо в соответствии с Законом Исламской Республики Иран о Министерстве внутренних дел.
Коллапс
Колла́пс (от лат. collapsus «упавший») — процесс разрушения какой-либо структуры под влиянием системного кризиса.

Коллапс (геометрия)

Коллапс (медицина) — состояние больного, характеризующееся резким падением кровяного давления.

Социальный коллапс — распад общества.

Экономический коллапс

Транспортный коллапс — дорожный затор, при котором каждое дополнительное нарушение движения транспорта приводит к почти полной остановке движения. На общественном транспорте — если при полной загрузке каждого транспортного средства число ожидающих приближается к критической отметке. Предмет теории массового обслуживания.

Гравитационный коллапс — процесс гравитационного сжатия массивного тела.

Коллапс волновой функции — мгновенное изменение описания квантового состояния объекта (см. редукция фон Неймана).

Редукция фон Неймана
Реду́кция фон Не́ймана (коллапс волновой функции) — мгновенное изменение описания квантового состояния (волновой функции) объекта, происходящее при измерении.

Поскольку данный процесс существенно нелокален, а из мгновенности изменения формально следует распространение взаимодействий быстрее скорости света, то считается, что он является не физическим процессом, а математическим приёмом описания.

Однако некоторые исследователи считают, что редукция отражает реальные физические процессы с поддающимися измерению эффектами. В частности, Роджер Пенроуз полагает, что необходимо разработать новую теорию, которая будет включать в себя «объективную редукцию волновых функций». Несмотря на мгновенность действия, при редукции принцип причинности не нарушается и информация не передаётся. Также проводятся эксперименты по переводу физических объектов на грани микро- и макромира в состояние квантовой суперпозиции.
Банный (Ханты-Мансийский автономный округ)
Банный — посёлок в России, находится в Сургутском районе, Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Располагается на межселенной территории, находится в прямом подчинении Сургутскому муниципальному району.

Почтовый индекс — 628401, код ОКАТО — 71126000000.

Сургутский район
Сургу́тский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Сургут (не входит в состав района).
Дхарманатха
Дхарманатха, в джайнской традиции — 15-й тиртханкара нашей эпохи. Согласно джайнскому учению, он стал сиддхой, полностью сбросив с себя карму. Родился в городе Ратнапури (территория современного штата Уттар-Прадеш), на 3 день первой половины индийского месяца магха. Отец — король Бхану, а мать — королева Суврата.

В своё время Дхарманатха женился и взошёл на трон. После долгого правления он завязал с мирской жизнью и стал аскетом. После двух лет духовной практики Дхарманатха достиг всеведения. Предметом его первой речи были негативные последствия страсти. В конце своей жизни удалился в Самметшикхар, где достиг нирваны.

Дхарманатхе полностью посвящён храм Хутхесинг, построенный в 1848 году в Ахмадабаде, штат Гуджарат.

Уттар-Прадеш
У́ттар-Праде́ш (хинди उत्तर प्रदेश, «Северный регион»; урду اتر پردیش‎; англ. Uttar Pradesh) — штат на севере Индии. Столица — Лакхнау, крупнейший город — Канпур. Другие крупные города — Агра, Алигарх, Айодхья, Варанаси (Бенарес), Горакхпур, Праяградж. Население 241 066 874 человек (1-е место среди штатов; данные 2021 г.).
Умершие в июне 2021 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в июне 2021 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Национальная академия наук Азербайджана
Национа́льная акаде́мия нау́к Азербайджа́на (НАНА) (азерб. Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası) — основное научное учреждение республики Азербайджан. Объединяет избранных в её состав членов академии (действительные члены, члены-корреспонденты, зарубежные члены), почётных докторов, научных сотрудников и специалистов, работающих в научных, научно-служебных, образовательных и социально-служебных предприятиях.
Воробьёв, Василий
Васи́лий Воробьёв:

Воробьёв, Василий Александрович (ок. 1490—1563) — дьяк, боярин, сподвижник митрополита Макария.

Воробьёв, Василий Васильевич (род. 1946) — советский и российский военный деятель.

Воробьёв, Василий Ильич (1923—1995) — полный кавалер ордена Славы.

Воробьёв, Василий Михайлович (1909—1995) — марийский советский партийный и государственный деятель.

Воробьёв, Василий Петрович (1887—1954) — чувашский советский композитор, хоровой дирижёр и педагог.

Воробьёв, Василий Фролович (1899—1966) — советский военачальник.

Воробьёв, Василий Михайлович
Васи́лий Миха́йлович Воробьёв (7 февраля 1909, д. Сухой Овраг, Чебоксарский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 22 января 1995, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — марийский советский партийный и государственный деятель. Председатель Верховного Совета Марийской АССР (1959—1967), секретарь Марийского обкома КПСС (1956—1962). Член ВКП(б).
Шаймарданов, Ильдар Равилович
Ильдар Равилович Шаймарданов (род. 24 ноября 1963, Казань) — советский и российский фехтовальщик. Чемпион СССР 1986—1991 годов в командном первенстве по фехтованию на рапирах. Победитель первого чемпионата России в мужской рапире (1993). Мастер спорта России международного класса (2004). Заслуженный тренер России (2013).

Окончил спортивный факультет Казанского государственного педагогического института.

С 1997 года на тренерской работе. Наибольшого успеха добился, тренируя  Камиллу Гафурзянову. На  Олимпийских играх в Лондоне та взяла серебро в командной рапире.

В настоящее время — вице-президент ФФР, старший тренер сборной команды России по резерву (женская рапира), директор СДЮШОР по фехтованию Республики Татарстан.

Гафурзянова, Камилла Юсуфовна
Камилла Юсуфовна Гафурзянова (род. 18 мая 1988, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — российская спортсменка-рапиристка, тренер. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне в командных соревнованиях. Заслуженный мастер спорта России
Чемпионат Северной Ирландии по футболу 2016/2017
Чемпионат Северной Ирландии по футболу 2016/2017 — 116-й сезон чемпионата Северной Ирландии по футболу. Начался 6 августа 2016 года и закончился 12 мая 2017 года матчем «Баллимена Юнайтед» — «Гленавон». Чемпионом стал «Линфилд», оторвавшись от «Крусейдерс» на 6 очков. Лучшим бомбардиром стал Andrew Mitchell из «Данганнон Свифтс».

Баллимина Юнайтед
«Баллимина Юнайтед» (англ. Ballymena United Football Club) — североирландский футбольный клуб из одноименного города в графство Антрим. Основан в 1934 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Баллимина Шоуграундс» вместительностью 3600 зрителей.

Действующий участник Премьершипа, высшей лиги чемпионата Северной Ирландии по футболу.
Традиционные китайские иероглифы
Традицио́нные (по́лные) кита́йские иеро́глифы — наряду с упрощёнными, один из двух видов китайских иероглифов.

Традиционные китайские иероглифы в современном начертании появились во времена династии Хань и стали иметь более-менее постоянный вид с V века во времена правления южных и северных династий. Термин «традиционные» используется для противопоставления этого начертания другому стандартизированному виду иероглифики — упрощённым китайским иероглифам, ставших официальной письменностью впоследствии реформы, проведённой в 1950-х годах правительством КНР.

Традиционные иероглифы официально приняты на Тайване, в Гонконге и Макао, а также широко используются в зарубежных китайских общинах (за исключением Сингапура и Малайзии). Упрощённая иероглифика используется в КНР, Малайзии и Сингапуре. Между китайскими общинами уже долгое время идут обсуждения касательно письменности для записи китайских языков.

Южные и Северные Династии
Южные и Северные Династии (кит. упр. 南北朝, пиньинь Nán Běi Cháo) — период истории Китая, длившийся между 420—589 годами, после эпохи Шестнадцати государств и до династии Суй.

К Южным Династиям относятся:

[Лю] Сун (劉宋; 420—479)

Ци (齊; 479—502)

Лян (梁; 502—557, если считать Позднюю Лян, то до 587 года)

Поздняя Лян (後梁; 555—587)

Чэнь (陳; 557—589)

К Северным Династиям относятся:

Северная Вэй (北魏; 386—534)
Восточная Вэй (東魏; 534—550)
Западная Вэй (西魏; 535—556)
Северная Ци (北齊; 550—577)
Северная Чжоу (北周; 557—581)
Мадинат-эс-Садр
Мадинат-эс-Садр (араб. مدينة الصدر‎; Madīnat as-Sadr) (ранее известный как Саддам-Сити, или Эт-Таура — «Город Революции») — обширный (площадью 20 кв. км) бедный пригород на северо-востоке Багдада, где проживает около двух миллионов мусульман-шиитов.

Район является оплотом радикального исламского проповедника Муктады ас-Садра. Муктада ас-Садр и его боевики осуществляют здесь реальную власть.

Район, который ранее носил название Саддам-Сити, был неофициально переименован в честь отца Муктады ас-Садра, аятоллы Мохаммеда Садека ас-Садра, убитого в годы правления Саддама Хусейна. Смена названия произошла после захвата Багдада в апреле 2003 года американскими войсками, когда местное шиитское население установило подобие внутренней автономии от центрального правительства и создало свою собственную полицию, больницы, организовало раздачу продуктов. Центральные власти с тех пор не имеют никакой власти над этим районом, который, по сути дела, управляется религиозными властями из Эн-Наджафа.

Эн-Наджаф
Эн-На́джаф (ан-Неджеф, Эн-Не́джеф; араб. النجف‎) — город на юге Ирака, в 160 км к югу от Багдада. Административный центр провинции Наджаф. Население по оценочным данным на 2003 год составляет около 820 000 человек.

По преданиям, основан в 791 году халифом Харуном ар-Рашидом.

Крупнейший на юге Ирака священный город мусульман-шиитов, место их паломничества к гробнице халифа и первого имама шиитов Али, двоюродного брата и зятя пророка Мухаммада. Центр шиитской политической жизни в Ираке. По количеству мусульманских паломников, посещающих этот город ежегодно, уступает лишь Мекке и Медине.
Старое кладбище Чапел-Хилла
Старое кладбище Чапел-Хилла (англ. Old Chapel Hill Cemetery) ― кладбище и национальный исторический район в городе Чапел-Хилл, штат Северная Каролина, США. Располагается на территории кампуса Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл (UNC).

Чапел-Хилл (Северная Каролина)
Ча́пел-Хилл (англ. Chapel Hill) — город, расположенный в округе Ориндж штата Северная Каролина (США). По результатам переписи 2000 года население города составило 48 715 человек, по неофициальным данным к 2004 году эта цифра выросла до 52 440 человек. Основной достопримечательностью города является один из старейших университетов Америки Университет Северной Каролины (UNC).
Сосулин
Сосулин — русская фамилия. Известные носители:

Сосулин, Вадим Викторович (род. 1963) — советский и российский футболист.

Сосулин, Павел Антонович (род. 1996) — российский боксёр, бронзовый призёр чемпионата России (2021).

Сосулин, Павел Антонович
Павел Антонович Сосулин (род. 21 сентября 1996, Ангарск, Иркутская область, Россия) — российский боксёр-любитель и профессионал, выступающий в первой средней и в средней весовых категориях.
Мастер спорта России, член национальной сборной России, чемпион России (2022), бронзовый призёр (2021) чемпионата России, победитель и призёр международных и всероссийских турниров в любителях.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 19-я (июль 2024) и являлся 2-м среди российских боксёров первой средней весовой категории, — входя в ТОП-160 лучших суперполусредневесов всей планеты.
Черниковский путепровод
Черниковский (Шумавцовский) путепровод — автодорожный (также ранее — трамвайный) путепровод улицы Александра Невского и Уфимского шоссе через участок Уфа — Черниковка Башкирского региона Куйбышевской железной дороги города Уфы.

Один их трёх путепроводов — Дежнёвский и Гастелло — соединяющих Черниковку с остальными южными историческими и жилыми районами города.

Административное деление Уфы
В рамках административно-территориального устройства, город Уфа включает 7 городских районов.

Каждый район состоит из нескольких, большей частью сложившихся исторически районов. Когда-то они являлись самостоятельными городами, деревнями и посёлками, были включены в состав Уфы.

Районам подчинены напрямую 2 сельских населённых пункта (д. Князево — Калининскому району и д. Ветошниково — Ленинскому району), а также 5 сельсоветов (включающих 22 населённых пункта): Фёдоровский сельсовет подчинён Калининскому району, Искинский сельсовет — Кировскому району, Нагаевский сельсовет — Октябрьскому району, Новочеркасский и Турбаслинский сельсоветы — Орджоникидзевскому району.

Входящие в состав города районы и сельсоветы находятся на территории городского округа город Уфа, но сами они не являются муниципальными образованиями.
Зельтерс (Таунус)
Зельтерс (нем. Selters) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Гиссен.

Входит в состав района Лимбург-Вайльбург. 
Население составляет 8027 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 40,47 км².
Официальный код — 06 5 33 014.

Гисен (административный округ)
Гисен (нем. Gießen) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Гессен в Германии. Образует регион планирования Средний Гессен (нем. Mittelhessen).

Образован 1 января 1981 года.

Численность населения, на 31 декабря 2010 года, составляет 1041271 человек.
Завада (Замойский повет)
Завада (пол. Zawada) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Замость. Находится примерно в 10 км к западу от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 1736 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Замосць
Замо́стье (пол. Zamość, старая транскрипция За́мосьц, укр. Замостя, старые русифицированные формы названия: Замость, Замостье, Замосцье, Замосьце, Замосьць) — город в Люблинском воеводстве Польши, около 240 км юго-восточнее Варшавы и 110 км северо-западнее Львова.

С 1992 года ренессансный центр города относится ко Всемирному наследию ЮНЕСКО.
Sad Wings of Destiny
Sad Wings of Destiny (с англ. — «Печальные крылья судьбы») — второй студийный альбом британской хеви-метал-группы Judas Priest, изданный в 1976 году. Считается одним из наиболее влиятельных альбомов в метале, определившим дальнейшее развитие жанра в целом.
В ноябре 1989 года пластинка получила статус золотой по сертификации RIAA.

Автором обложки альбома, которая называется «Падший ангел», стал художник Патрик Вудрофф.

Sad Wings of Destiny стал последним релизом Judas Priest на Gull Records. После него музыканты, которые не получали от лейбла никакой финансовой поддержки и были вынуждены сами финансировать запись второго альбома, заключили контракт с CBS (ныне Columbia Records).

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Данбо
Данбо (дат. Danbo) — полутвёрдый выдержанный сыр из коровьего молока, ведущий своё происхождение из Дании. Имеет бледно-жёлтый цвет и нежную эластичную консистенцию с небольшим количеством дырочек.

Обычно проходит выдержку от 12 до 52 недель в прямоугольных блоках весом 6—9 кг, покрытых бактериальной культурой, которая после окончания цикла выдержки смывается. Иногда для пикантности в Данбо добавляют зёрна тмина.

Сыр Данбо имеет в Дании несколько аналогов, например Элбо, Фюнбо, Молбо и др. Продаётся под различными торговыми марками, включая Lillebror, Gamle-Ole, и Riberhus компании Arla Foods.

В начале XX века датские иммигранты в южной части штата Минас-Жерайс (Бразилия), создали новый вид сыра из бразильского молока по традиционной рецептуре сыра Данбо. Этот сыр получил название Queijo prato.

Корова
Коро́ва — отелившаяся самка крупного рогатого скота, то есть домашнего быка.
Прежде чем стать коровой, самка быка называется тёлкой (до первого оплодотворения); после оплодотворения до первых родов она называется нетелью.

Коровы используются для получения потомства, а также молочной и мясной продукции.

Коровами называются также самки некоторых других парнокопытных, к примеру, зубров.
Urodinychidae
Urodinychidae (лат.) — семейство почвенных клещей из надотряда Parasitiformes (Uropodina). 13 родов и 267 видов. Семейство было выделено в 1917 году итальянским энтомологом Антонио Берлезе (Antonio Berlese; 1863—1927). Встречаются всесветно.

Клещи (животные)
Клещи́ (лат. Acari) — подкласс членистоногих из класса паукообразных (Arachnida). Самая многочисленная группа в классе: описано более 54 тысяч видов, включая 144 ископаемых. Такого расцвета клещи достигли в связи с тем, что в своём историческом развитии они приобрели мелкие (иногда микроскопические) размеры, что позволило им освоить верхние слои почвы, богатые разлагающимися растительными остатками.

Раздел зоологии, изучающий клещей, называется акарологией (от др.-греч. ἄκαρι — «клещ»).

Обитают клещи практически везде: в почве, на растениях, на животных. Некоторые виды живут в воде, многие — в почве как разлагатели, другие — на растениях, иногда образуя на них галлы, третьи — хищники или паразиты. К последнему типу относится Varroa, опасный паразит медоносных пчёл, а также чесоточные клещи человека. Большинство видов безвредны для человека, но некоторые из них связаны с аллергией или могут передавать заболевания, например иксодовые клещи.
Краснояров, Клавдий Карпович
Кла́вдий Ка́рпович Красноя́ров (12 июня 1907 — 23 сентября 1943) — участник Великой Отечественной войны, стрелок 1181-го стрелкового полка 356-й стрелковой дивизии 61-й армии Центрального фронта, Герой Советского Союза (1944), красноармеец.

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Фиц, Грегор
Пауль Грегор Фиц (нем. Paul Gregor Vietz; 26 июня 1890, Берлин — неизвестно) — немецкий легкоатлет, выступавший в беге на средние и длинные дистанции, марафонском беге и кроссе. Участник летних Олимпийских игр 1912 года.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Канделаки, Георгий Тарашевич
Гео́ргий Тара́шевич Кандела́ки (груз. გიორგი კანდელაკი; род. 10 апреля 1974, деревня Вариани, Горийский район, Грузинская ССР) — советский и грузинский боксёр, чемпион мира 1997 года в супертяжёлом весе (свыше 91 кг) и чемпион Европы 1993 года в первом тяжёлом весе (до 91 кг) среди любителей. Чемпион Мира в супертяжёлом весе среди профессионалов по версии WBU 2002—2004 года.

Горийский муниципалитет
Гори́йский муниципалитет (груз. გორის მუნიციპალიტეტი goris municipʼalitʼetʼi; до 2006 года — район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав Шида-Картли. Находится в центре Грузии, на территории исторической области Внутренняя Картли. Административный центр — город Гори.

Значительная часть заявленной территории муниципалитета Грузией не контролируется и фактически является территорией Цхинвальского района частично признанной Южной Осетии.