hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нечволодов, Александр Дмитриевич
Александр Дмитриевич Нечволодов (25 марта [6 апреля] 1864, Санкт-Петербург, Российская империя — 5 декабря 1938, Париж, Франция) — русский военный и общественный деятель, автор книг по истории и трактатов по экономике антисемитской направленности. Действительный член Императорского русского военно-исторического общества.

Антисемитизм в Российской империи
Антисемитизм в Российской империи выражался в различных ограничениях для евреев, таких, как черта оседлости, которые были частью официальной политики Российской империи. Имели место также пропаганда антисемитских взглядов и акты враждебности против евреев, включая еврейские погромы.
Подберёзкин, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Подберёзкин (род. 7 февраля 1953, Москва) — советский и российский политолог и политический деятель, специалист по проблемам национальной безопасности и военной политики. Доктор исторических наук, профессор. Проректор МГИМО по научной работе (с июня 2009 — по март 2015). Директор Центра военно-политических проблем (с марта 2015 года). Бывший референт первого заместителя Председателя Правительства РФ, член Совета при Президенте РФ по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека, председатель Комитета «За чистые и честные выборы», депутат Государственной думы второго созыва.

Военная политика
Вое́нная поли́тика (иностр. национа́льная оборо́нная поли́тика) — термин, который в России имеет следующие значения:

составная часть политики классов, государств, партий и других социально-политических институтов, непосредственно связанная с созданием военной организации, подготовкой и применением средств вооружённого насилия для достижения политических целей.

наука и учебная дисциплина в большинстве государств.

Ранее в военном деле России, имперского периода, «военная политика» именовалась стратегией. В России «военная политика — деятельность государства по организации и осуществлению обороны и обеспечению безопасности Российской Федерации, а также интересов её союзников».
Ломжинское воеводство
Ломжинское воеводство (пол. województwo łomżyńskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 6684 км². В 1998 году насчитывало 352 900 жителей. Столицей воеводства являлся город Ломжа.

В 1999 году территория воеводства отошла большей частью к Подляскому воеводству, зато 5 гмин (восточная часть настоящего Острувского повята) — к Мазовецкому воеводству .

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Пруст был нейробиологом
«Пруст был нейробиологом» (англ. Proust Was a Neuroscientist) — научно-популярная книга, написанная Джоной Лерером, впервые опубликованная в 2007 году. В ней Лерер утверждает, что многие открытия в нейробиологии XX и XXI веков на самом деле являются повторным открытием идей, высказанных ранее различными художниками, включая Гертруду Стайн, Уолта Уитмена, Поля Сезанна, Игоря Стравинского и, как указано в названии, Марселя Пруста.

После публикации своей третьей книги «Представьте: как работает творчество» (2012) Лерер оказался втянут в полемику, а его работы стали причиной обвинений в плагиате и фальсификации. Хотя одна из его других книг, «Как мы решаем», не была опубликована, книга «Пруст был нейробиологом», по мнению его издателя, не имела таких серьёзных проблем и так и осталась в продаже.

Пруст, Марсель
Валенте́н Луи́ Жорж Эже́н Марсе́ль Пруст (фр. Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust; 10 июля 1871, Париж — 18 ноября 1922, Париж) — французский писатель, новеллист и поэт, романист, представитель модернизма в литературе.

Получил всемирную известность как автор семитомной эпопеи «В поисках утраченного времени» (фр.  À la recherche du temps perdu), одного из самых значительных произведений мировой литературы XX века. Кавалер Ордена Почётного легиона (1920).
Северный военный округ (КНР)
Северный военный округ или Северный театр боевого командования НОАК (кит. 中国人民解放军北部战区, англ. Northern Theater Command) — один из пяти военных округов Народно-освободительной армии Китая. Штаб округа базируется в Шэньяне (провинция Ляонин). В состав округа входят три группы армий, 15 бригад сил береговой обороны, Северный флот и другие воинские соединения. Командующим округом является генерал-полковник Хуан Мин, комиссаром — генерал Чжэн Сюань.

Цзинань
Цзина́нь (кит. упр. 济南, пиньинь Jǐnán) — город субпровинциального значения в Китае, место пребывания правительства провинции Шаньдун. Расположен в западной части провинции, примерно в 400 км к югу от столицы страны, города Пекина.
Турилли, Лука
Лу́ка Тури́лли (итал. Luca Turilli) — итальянский рок-музыкант, гитарист-виртуоз, клавишник и композитор. Сооснователь пауэр-метал-группы Rhapsody of Fire и соавтор большей части её песен. Выпустил три сольных альбома и один альбом в рамках проекта Luca Turilli’s Dreamquest. После ухода из Rhapsody of Fire, в 2012 году, создал группу Luca Turilli’s Rhapsody.

Клавишник
Кла́вишник (от англ. keyboardist) — термин, обозначающий музыканта, который играет на акустических и электронных клавишных инструментах, например, на фортепиано и на синтезаторе. В студийной работе или на концертной сцене такой музыкант может играть одновременно на нескольких клавишных инструментах и выступает как мультиинструменталист.
Сафроново (Московская область)
Сафроново — деревня в Ступинском районе Московской области в составе Городского поселения Малино (до 2006 года — входила в Дубневский сельский округ). На 2016 год в Сафроново 2 улицы — Восточная и Троицкая и 2 садовых товарищества. В
Сафроново существовала однопрестольная каменная Троицкая церковь 1816 года постройки, не сохранившаяся до наших дней (снесена в середине XX века).

Ступино (городской округ)
Городско́й о́круг Сту́пино — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Сту́пино с административной территорией.

Административный центр — город Ступино.

До 2017 года — Ступинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Ступинский муниципальный район был преобразован в городской округ Ступино. 8 июля 2017 года Ступинский административный район был преобразован в город областного подчинения Ступино с административной территорией.
Церковь иконы Божией Матери Белыничской (Могилёв)
Храм иконы Божией Матери Быльницкой (бел. Царква іконы Маці Божай Бялыніцкай) — грекокатолический храм, расположенный на католическом кладбище на улице Лазаренко в городе Могилёве (Белоруссия). Памятник неоготической архитектуры.

Грекокатолические церкви
Грекокатолические церкви (в русской дореволюционной и советской литературе униатские церкви, униа́тство) — восточнокатолические церкви византийской литургической традиции. Определение «грекокатолическая» позволяет отличать их от католических церквей других традиций — прежде всего от Римско-католической церкви («латинская литургическая традиция»), а также от церквей армянской, сирийской и коптской литургической традиции. Вместе с последними грекокатолические церкви принадлежат к восточнокатолическим церквям.
Герники
Ге́рники (лат. Hernici) — древнеитальянский народ италийской группы, родственный сабинам. Главными их городами-полисами являлись Алетриум, Верулы, Ферентинум; столица — Анагния (откуда, согласно Варрону, происходили Киспии).

Населяли долину реки Трер (ныне Сакко) и прилегающие к ней Апеннины. В 486 году до н. э. вступили в Латинский союз. После второй Самнитской войны римляне завоевали их столицу Анагнию и покорили весь народ (306 год до н. э.).

В 241 году до н. э. герники получили полное римское гражданство.

Ферентино
Ференти́но (итал. Ferentino) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Фрозиноне.

Население составляет 20 461 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 249 чел./км². Занимает площадь 80 км². Почтовый индекс — 03013. Телефонный код — 0775.

Покровителем коммуны почитается святой мученик Амвросий (S. Ambrogio), празднование 1 мая.

В городе расположен собор Святых Иоанна и Павла, построенный в начале IX века. На территории муниципалитета также располагается замок Порчано.

В Римской Империи был известен как Ферентинум; покровительницей города была богиня Ферентина.
Дворец водных видов спорта (Екатеринбург)
Дворец водных видов спорта (ДВВС) — самое крупное крытое водное спортивное сооружение в России, которое находится в Екатеринбурге. Дворец водных видов спорта в Екатеринбурге является третьим по вместимости из крытых арен для водных видов спорта в Европе.

Спортивное сооружение
Спортивное сооружение — соответственно оборудованное сооружение крытого или открытого типа, обеспечивающее возможность проведения спортивных соревнований, учебно-тренировочного процесса, физкультурно-оздоровительных и спортивно развлекательных работ по различным видам спорта. Сооружение (помещение), размеры которого соответствуют требованиям строительных норм и правил к спортивным сооружениям.
Кутузовский тоннель
Куту́зовский тонне́ль — транспортная развязка на пересечении ТТК с Кутузовским проспектом, уникальная для Москвы пятиуровневая система, обеспечивающая движение пересекающихся автомобильных потоков. Строилась 23 месяца, была сдана в эксплуатацию в 2000 году. Самый широкий тоннель России (63 м). Тоннельный комплекс сооружался полуоткрытым способом с использованием технологий, позволяющих вести строительные работы при частично перекрываемой проезжей части (без прерывания движения транспорта).

Количество тоннелей — 6 (2 основных и 4 боковых), эстакад — 5. Длина двух центральных тоннелей — по 500 м, рамповых участков — по 210 м. Участок тоннелей непосредственно под Кутузовским проспектом представляет собой двухуровневую конструкцию: нижний — проезжая часть для автотранспорта, верхний — развитое подземное пространство для пешеходов и помещений служб эксплуатации тоннелей.

Среди подземных сооружений: торговый центр площадью около 2000 м2, пешеходные переходы, инженерные системы.

Эстакада
Эстака́да (фр. estacade):

инженерное сооружение, обычно свайного или ферменного типа, служащее для поднятия вверх путей сообщения или для погрузочных операций, иногда протяжённое, состоящее из ряда однотипных опор и пролётов, предназначенное для размещения дороги или инженерных коммуникаций выше уровня земли с целью обхода занятой территории (чаще всего в городах) или транспортных потоков.

в военном деле фортификационное заграждение.
Green
Green:

Green — четвёртый студийный альбом британского музыканта прогрессивного рока Стива Хиллиджа.

Green — шестой студийный альбом американской альтернативной рок-группы R.E.M.

Green — польский рэпер, бывший участник групп «Phonoloftaleina» и «Popkiller Młode Wilki».

Green — сеть магазинов в Беларуси.

GReeeeN — японская музыкальная группа.

Professor Green (род. 1983) — английский рэпер.

Green (альбом R.E.M.)
Green — шестой студийный альбом американской альтернативной рок-группы R.E.M., был издан в 1988 году. Это первый диск группы, издателем которого выступил лейбл Warner Bros. В лирике своих песен, группа продолжала исследовать политические темы. В поддержку альбома был организован масштабный гастрольный тур и выпущено четыре сингла: «Orange Crush», «Stand», «Pop Song 89» и «Get Up».
Транссахарская торговля
Транссахарская торговля — сеть торговых операций, охватывающих большую часть Западной и Северной Африки. Торговля осуществлялась по караванным путям до середины XX в. В мирное время переход через Сахару и обратно занимал примерно 18 месяцев.

Аир (плато)
Аи́р или Азби́н (фр. Aïr, Azbine; устар.: Асбен, Азбен) — плоскогорье в южной части пустыни Сахара на территории центрального Нигера. Административно относится к региону Агадес, располагаясь большей частью на территории департамента Арли и южной оконечностью вдаваясь на территорию департамента Чирозерин. Является частью экорегиона Горные сухоустойчивые леса Западной Сахары (англ. West Saharan montane xeric woodlands). Занимает площадь в 84 000 км², располагаясь к северу от 17-й параллели, в основном в пределах высот 500—900 м, достигая в нескольких точках высот 1800—2000 м. Плато Аир примечательно уникальными геологическими образованиями и значимыми археологическими памятниками, иллюстрирующими доисторическое прошлое региона.
Буриме
Буриме (фр. bouts-rimés — рифмованные концы) — литературная игра, заключающаяся в сочинении стихов, чаще шуточных, на заданные рифмы, иногда ещё и на заданную тему. Иногда к буриме относят и другую игру, называемую также «игрой в чепуху»: записывают несколько строк или даже строф и передают листок партнёру для продолжения, оставив видимыми только последние из них. Можно также начать рисунок какого-либо существа, например, с головы, подвернув листок бумаги так, чтобы партнёр видел только шею и дорисовал туловище и так далее.

Строфа
Строфа́ (др.-греч. στροφή — «поворот») в стихосложении — группа стихов, объединённых каким-либо формальным признаком, периодически повторяющимся из строфы в строфу. В сочинении, состоящем из нескольких строф, метрическая, рифмическая структура каждой последующей строфы повторяет структуру первой строфы.
Арзуманов, Сурен Акопович
Сурен Акопович Арзуманов (14 сентября 1908 года, Баку — 26 сентября 1977 года, Москва) — советский инженер-нефтяник, машиностроитель, конструктор первых в СССР буровых установок, начальник Главного управления нефтепромыслового машиностроения; член Коллегии Министерства химического и нефтяного машиностроения СССР; лауреат Государственной (Сталинской) премии  СССР (1949), Почётный нефтяник СССР (1968).

Буровая установка
Буровая установка или буровая — комплекс бурового оборудования и сооружений, предназначенных для бурения скважин. Состав узлов буровой установки, их конструкция определяется назначением скважины, условиями и способом бурения.

Наземная буровая установка для разведки и разработки месторождений нефти и газа в общем виде включает в себя следующее оборудование:

Буровой станок,

Буровая вышка,

Буровая лебёдка,

Система верхнего привода или ротор с вертлюгом,

Буровой ключ,

Шпилевая катушка,

Буровые насосы,

Ёмкости,

Оборудование для приготовления бурового раствора,

Оборудование очистки бурового раствора от шлама,

Цементировочный агрегат,

Противовыбросовое оборудование,

Мостки и склад хранения буровых труб, трубный кран,

Генератор для обеспечения работы электроприводов оборудования.
The Best of 1990–2000
The Best of 1990—2000 — второй сборник лучших вещей ирландской рок-группы U2, выпущенный в ноябре 2002 года. Диск стал 12-м самым продаваемым альбомом в мире того года. Среди 16 композиций четыре ремикса или перезаписанных трека и две совершенно новые песни. В декабре того же года был выпущен сопутствующий видеоальбом (в том числе на DVD), содержащий видеоклипы и концертные съёмки.

Miss Sarajevo
Miss Sarajevo (с англ. — «Мисс Сараево») — единственный сингл с совместного альбома Original Soundtracks 1 1995 года группы U2 и Брайна Ино, выпущенного под псевдонимом Passengers. В записи вокала принял участие Лучано Паваротти.

Также под этим названием вышел короткометражный документальный фильм о конкурсе красоты, проходящем в осажденном Сараево. Фильм снят американским журналистом Биллом Картером совместно с Боно. Победителем конкурса стала Инела Ногич. Картер приехал в Сараево зимой 1993 года с гуманитарной миссией и быстро нашёл себя в самом сердце конфликта. Он жил 6 месяцев в обгоревшем офисном здании, питаясь детским питанием и водой из местных рек и канализационных коллекторов, доставляя еду и медикаменты нуждающимся.
Ян Теодор Сикст из Оттерсдорфа
Ян Теодор Сикст из Оттерсдорфа (чеш. Jan Theodor Sixt z Ottersdorfu; 1569—1654, Дрезден, Саксония) — чешский политический деятель, сын гуманиста Сикста из Оттерсдорфа. Учился в Виттенбергском университете, после смерти отца в 1583 году унаследовал дом в пражском Старе-Месте, который перестроил в 1607—1612 годах. Примкнул к антигабсбургскому восстанию 1618 года, стал членом нового правительства — Директории. Из-за тяжёлой болезни долго не мог участвовать в работе этого органа, что впоследствии стало для него смягчающим обстоятельством.

После поражения восстания Ян Теодор был приговорён к смерти за измену, оскорбление величества и подстрекательство народа к мятежу. Его должны были казнить на Староместской площади 21 июня 1621 года, но в последний момент помиловали благодаря хлопотам его племянников (Ян Теодор стал единственным из 28 осуждённых, получившим жизнь). Некоторое время он провёл в тюрьме, потом эмигрировал и умер в Дрездене.

Сикст из Оттерсдорфа
Сикст из Оттерсдорфа (чеш. Sixt z Ottersdorfu, ок. 1500, Раковник — 5 августа 1583, Прага) — чешский гуманист, политик, юрист и хронист XVI века. Коншел (член городского совета) и канцлер пражского города Старе-Место, активный участник Пражского восстания сословий 1547 года, автор «Хроники событий, свершившихся в Чехии в бурные 1546 и 1547 годы» (чеш. Historie oněch dvou nepokojných let v Čechách 1546 a 1547) — важнейшего источника по истории восстания.
Сардинская славка
Сардинская славка (лат. Sylvia sarda) — вид птиц из семейства славковых, обитающий на островах Средиземноморья — Корсике и Сардинии, также в Алжире, Ливии, Тунисе, Италии, Франции, Греции, Испании.
Совершает перелёты в Египет, Мальту, Марокко, Гибралтар, Данию, Великобританию.
Сардинская славка — маленькая птица с длинным телом и большим клювом. В целом похожа на родственный вид провансальскую славку. Верх тела серый, низ кирпично-красный. Взрослые самцы имеют тёмные пятна на лбу. Ноги красного цвета. Песня самца довольно быстрая. Гнездится на открытых местностях: в низких кустах и в вереске. В кладке от 3 до 5 яиц.

Вереск
Ве́реск (лат. Calluna) — монотипный род цветковых растений семейства Вересковые. Единственный вид — Ве́реск обыкнове́нный (лат. Callúna vulgáris).

Используется в качестве декоративного растения и в качестве медоноса.
Парламент Багамских Островов
Парламент Багамских Островов (англ. Parliament of the Bahamas) — законодательный орган Багамских Островов. Система разделения властей Содружества Багамских Островов копирует британскую модель. Структура, функции и процедуры парламента основаны на вестминстерской системе.

Разделение властей
Разделе́ние власте́й — политическая теория, правовая доктрина и реализуемый на практике политический институт, подразумевающий распределение государственной власти между независимыми друг от друга, но при этом уравновешивающими и контролирующими друг друга ветвями: законодательной, исполнительной и судебной.

Предложена Джоном Локком. Термин введён Шарлем-Луи де Монтескьё (фр. séparation des pouvoirs, лат. trias politica).
Stylops praecocis
Stylops praecocis  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Европа.
Паразиты пчёл вида Andrena praecox Scopoli (Andrena, Andrenidae).
Вид был впервые описан в 1928 году польскими энтомологами Дж. Носкиевичем и Дж. Полужинским (Noskiewicz J. & Poluszynski G.) и именован по видовому названию пчелы-хозяина.

Андрениды
Андрениды (лат. Andrenidae) — семейство пчёл подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 70 родов и более 2900 видов (до 1500 в роде Andrena) с почти глобальным распространением. Они являются особенно важным компонентом экосистем северного умеренного пояса и являются важными опылителями в естественных и сельскохозяйственных условиях.
Чаплины
Чаплины — древний дворянский род, из Тверских бояр.

При подаче документов (20 ноября 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Чаплиных.

Род записан в VI часть родословной книги Калужской губернии.

Есть ещё два рода Чаплиных, более позднего происхождения:

От титулярного советника и дворянского заседателя (1792) Ивана Лукича Чаплина, начал службу (1759).

От статского советника (1860) Николая Васильевича Чаплина (г/р 1803), орловского губернского казначея.

Титулярный советник
Титулярный советник (в документах сокращённо ТтС) — гражданский чин IX класса. Слово «титулярный» здесь означает «номинальный» — уже не секретарь, но ещё не полноправный советник, своего рода кандидат в советники.
Рулофс, Виллем
Виллем Рулофс (нидерл. Willem Roelofs; 10 марта 1822, Амстердам — 12 мая 1897, Берхем, Бельгия) — голландский живописец-пейзажист, акварелист, офортист и литограф гаагской школы. Естествоиспытатель- энтомолог.

Утрехт
У́трехт (нид. Utrecht, МФА: [ˈytrɛxt]) — город и община в центре Нидерландов, столица одноимённой провинции. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.

Население города — 306 731 житель (на 1 января 2010), что делает его четвёртым по величине городом в стране, после Амстердама, Роттердама и Гааги, вместе с которыми он входит в конурбацию Рандстад.
Ператт, Энтони
Энтони Ператт (англ. Anthony Lee Peratt, д.р. 26 февраля 1940 года) — американский физик в области физики плазмы. Занимался так же исследованиями, связанными с плазменными петроглифами, ядерным синтезом и мониторингом ядерного оружия.

Министерство энергетики США
Министерство энергетики США (англ. United States Department of Energy, DOE) — исполнительный департамент правительства США, отвечающий за энергетическую политику, включая ядерную энергетику, в США, а также за разработку и производство ядерного оружия.
ФК «Рома» в сезоне 1996/1997
Сезон 1996/1997 стал для Рома 64-м в Чемпионате Италии. В начале сезона был назначен новый главный тренер. На место Карла Маццоне был назначен Карлос Бьянки. Игры команды была нестабильной, поэтому Карло был уволен после апрельского проигрыша Кальяри. На его место был назначен Нильс Лидхольм, который уже ранее тренировал «волков». Игра при шведском специалисте не выровнялась и команда опустилась по итогу чемпионата на 12-е место.

Кальяри (футбольный клуб)
«Ка́льяри» (итал. Cagliari Calcio SpA) — итальянский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1920 году. Чемпион Италии сезона 1969/70. С сезона 2023/24 выступает в Серии А.
Молинара (виноград)
Молинара — красный итальянский сорт винограда.

По состоянию на 2010 год сорт занимал незначительную площадь  -  595 гектаров посевных площадей в Италии, почти исключительно в регионе Венето. Он придает кислотность винам регионов Вальполичелла и Бардолино, которые производятся из купажей сортов Корвина, Корвиноне, Молинара и Рондинелла. Высокая склонность вина из винограда Молинара к окислению в сочетании с его низкой цветностью привела к снижению популярности и площади посадок венецианских виноградников, сократившись за десять лет более чем наполовину с площади в 1300 гектар в 2000 году. Ведутся споры о том, является ли виноград чёрным или более светлым. Этот виноград иногда смешивают с Мерло для получения мягких элегантных розовых вин. Молинара также занимает 122 гектара посевных площадей в Испании.

Виноделие в Испании
По данным международной организации винограда и вина (OIV), в 2011 году Испания была третьей страной в мире (после Италии и Франции) по производству вин (34,3 млн гектолитров) и первой — по площади виноградников (1,0 млн гектар).

Традиционно Испания ассоциировалась с красными и креплёными винами. Из белых сортов винограда производились либо малоизвестные за пределами страны дистилляты, либо креплёные вина в оксидативном стиле наподобие хереса и малаги. Во второй половине XX века стало уделяться повышенное внимание формированию конкурентоспособных на международных рынках брендов белого и игристого вина (в том числе на базе сортов вердехо, альбариньо, макабео).

Самый южный регион испанского виноделия — Андалусия — до сих пор специализируется на ликёрных винах из перезревшего увяленного педро-хименеса, которые сбраживаются в контакте с кислородом (монтилья, малага, херес сорта PX).