hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Буйнакская синагога
Буйнакская синагога (также известен как синагога «Темир-Хан-Шура») — синагога в дагестанском Буйнакске на улице Коркмасова, дом 44. Здание являлось центром духовной жизни евреев Буйнакска. Оно прослужило евреям более века. Это единственная синагога, сохранившаяся из четырех, которые в начале XX века были в городе. В настоящее время синагога закрыта и перестала выполнять свои функции.

Синагога
Синаго́га (от др.-греч. συναγωγή [synaɡɔːɡɛ̌ː] — «собрание»; ивр. בֵּית כְּנֶסֶת‎ [bet ˈknesːet] — «дом собрания»; идиш שול‎ [ʃuːl] — «школа»), после разрушения Храма, — основной институт еврейской религии; помещение, служащее местом общественного богослужения и центром религиозной жизни общины.

Синагога не только оказала решающее влияние на формирование иудаизма. Традиция придаёт синагоге огромное значение в еврейской жизни. В Талмуде считается, что она уступает по святости только Храму, и называется микдаш меат (מקדש מעט‎ — «малое святилище», Мегила 29 а), как сказано:

Хотя Я и удалил их к народам и хотя рассеял их по землям, но Я буду для них некоторым святилищем в тех землях, куда пошли они.
— Иез. 11:16
Пыкелюнвээмские источники
Пыкелюнвээмские (Пыкеньвээмские) источники — холодные минеральные источники на севере Чукотского полуострова.

Относятся к территории Чукотского района Чукотского автономного округа России.

Источники находятся в долине реки Пыкелюнвээм (с чукот. — «кустарниковая река») в 2,5 км выше её устья на побережье Чукотского моря. Постоянных поселений в районе источников нет.

Дебит грифонов составляет 0,5 л/сек с температурой воды −4 °C.

Впервые упоминаются в донесениях казаков-землепроходцев и в материалах Северо-Восточной экспедиции 1785—1795 гг. Подробно обследованы во время комплексной геолого-гидрологической съёмки в 1956 году.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Чубарьян, Оган Степанович
Оган Степанович Чубарьян (8 октября 1908, Ростов-на-Дону, Российская империя — 7 января 1976, Москва, СССР) — выдающийся советский библиотековед и библиотечный деятель международного уровня, доктор педагогических наук (1972), профессор (1973), заслуженный работник культуры РСФСР (1970).

Библиотековедение (журнал)
«Библиотекове́дение» (англ. Library and Information Science) — цветной, иллюстрированный, научно-практический журнал о библиотечном и книжном деле в пространстве информационной культуры. Издаётся Российской государственной библиотекой. Выходит с периодичностью в 6 номеров в год.

Решением аттестационной комиссии Министерства образования и науки Российской Федерации журнал включён в «Перечень российских рецензируемых научных журналов, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание учёных степеней доктора и кандидата наук».
Проклятые
Проклятые:

Проклятые — роман американского писателя Чака Паланика, написанный в 2011 году.

Проклятые (фильм): Проклятые (фильм, 1947) — фильм Рене Клемана. Проклятые (фильм, 1963) — фильм Джозефа Лоузи. Проклятые (фильм, 1991) — фильм Дмитрия Кесаянца. Проклятые (фильм, 2004) — фильм Саймонва Феллоуза. Проклятые (фильм, 2006) — фильм Мартина Когнито. Проклятые (фильм, 2010) — фильм Джоэла Бендера. Проклятые (фильм, 2018) — фильм Евгения Румана.

Клеман, Рене
Рене́ Клема́н (фр. René Clément; 18 марта 1913, Бордо — 17 марта 1996, Монте-Карло) — французский кинорежиссёр, фильмы которого определяли лицо послевоенного французского кинематографа до наступления «Новой волны».
Лондос
Лондос (греч. Λόντος) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Лондос, Андреас (1786—1846) — участник Освободительной войны Греции 1821—1829 гг., видный представитель землевладельцев Пелопоннеса, полковник, политик, министр.

Лондос, Джим (настоящее имя Христос Теофилу; 1897—1975) — американский профессиональный рестлер греческого происхождения.

Лондос, Андреас
Андреас Лондос  (греч. Ανδρέας Λόντος, Эйон, Ахайя, 1786 год — Афины, 1846 год) — участник Освободительной войны Греции 1821—1829 гг., видный представитель землевладельцев Пелопоннеса, полковник, политик, министр.
Курбские
Ку́рбские — угасший княжеский род, отрасль князей ярославских, Рюриковичи.

Получили фамилию от главного селения своего удела, выделившегося из Ярославского удельного княжества — села Курбы на реке Курбице, в 25 вёрстах от Ярославля. Род внесён в Бархатную книгу.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Морлоки
Мо́рлоки (англ. Morlocks) — гуманоидные подземные существа-каннибалы, встречающиеся в различных произведениях фантастического жанра. Не выносят солнечного света.

Изначально персонажи фантастического романа Герберта Уэллса «Машина времени», представляющие постчеловеческую расу, эволюционировавшую из промышленного пролетариата, тогда как элои, представители другой существующей в этом мире расы, эволюционировали из буржуазии. В этом же понимании слово «морлоки» иногда употребляется метафорически. Морлоки человекоподобны, живут и ритуально работают под землёй, а ночью выходят на поверхность и пожирают элоев. Морлоки и элои обнаружены Путешественником по Времени (главным героем романа) в 802 701 году нашей эры.

Метафора
Мета́фора (др.-греч. μεταφορά «перенос; переносное значение», от μετά «над» + φορός «несущий») — слово или выражение, употребляемое в переносном значении, в основе которого лежит сравнение предмета или явления с каким-либо другим на основании их общего признака. По Б. В. Томашевскому, метафора – «такой случай тропа, когда предмет, означаемый прямым значением слова, имеет какое-нибудь косвенное сходство с предметом переносного значения».
Яршевка
Яршевка (бел. Яршоўка) — река в Белоруссии, протекает в Молодечненском и Воложинском районах Минской области, правый приток Ислочи. Длина реки — 30 км, площадь водосборного бассейна — 225 км²

Река начинается в Молодечненском районе у деревни Шалыги. Течёт по западным склонам Минской возвышенности. В среднем течении перетекает в Воложинский район. Генеральное направление течение от истока — юг, затем река поворачивает на юго-восток.

Долина реки трапециевидная, шириной 200—500 м. Пойма двухсторонняя. Русло на протяжении 10 км от истока канализировано, ниже по течению от деревни Заречье извилистое.

Притоки: Доровлянка (правый), Каскрувка (левый).

Течёт в основном по безлесой, заселённой местности. Протекает деревни Запрудье, Заречье, Адамовцы, Яршевичи, Кисели.

Впадает в Ислочь в 3 км к западу от Ракова.

Раков (Минская область)
Ра́ков  (бел. Ракаў) — агрогородок в Воложинском районе Минской области Беларуси. Административный центр Раковского сельсовета.

Расположен на берегу реки Ислочь в 40 км от Воложина и в 24 км от Минска, недалеко от МКАД-2.
Шишиморово (Новгородская область)
Шиши́морово — деревня в Старорусском районе Новгородской области, входит в Наговское сельское поселение, до весны 2010 года входило в упразднённое Большевороновское сельское поселение.

Расположена в 6 км от южного берега озера Ильмень между речками Витка и Учонка. Ближайшие населённые пункты: деревни Вересково и Лукино.

Значительная часть домов заброшена,постоянное население медленно уменьшается.

Во времена СССР в деревне присутствовал колхоз, который позже был заброшен (стоит на северном конце деревни) по причине нехватки рабочих рук и экономического кризиса.

Старорусский район
Старорусский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Старая Русса.
Сан-Домингуш-де-Бенфика
Сан-Домингуш-де-Бенфика (порт. São Domingos de Benfica)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 33 678 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,30 км².

Покровителем района считается Святой Доминик (порт. Domingos de Gusmão).

Лиссабон (регион)
Лиссабон (порт. Região de Lisboa; [ʁɨʒiˈɐ̃w̃ liʒˈboɐ]) — экономико-статистический регион в западной Португалии. Включает в себя южную часть округа Лиссабон и северную часть округа Сетубал. Территория — 2801 км². Население — 2 821 876 человек (2011 год. 27 % населения страны).
Улица Юрия Гагарина (Калининград)
У́лица Ю́рия Гага́рина — улица в Ленинградском районе города Калининграда Калининградской области Российской Федерации.

Получила название после переименования в 1961 году в честь Юрия Алексеевича Гагарина, советского лётчика-космонавта, Героя Советского Союза, совершившего первый полёт человека в космос.

Космическое пространство
Косми́ческое простра́нство, ко́смос (др.-греч. κόσμος — «упорядоченность», «порядок») — относительно пустые участки Вселенной, которые лежат вне границ атмосфер небесных тел. Космос не является абсолютно пустым пространством: в нём есть, хотя и с очень низкой плотностью, межзвёздное вещество (преимущественно ионы и атомы водорода), космические лучи и электромагнитное излучение, а также гипотетическая тёмная материя.
Смирнов, Александр Илларионович
Алекса́ндр Илларио́нович Смирно́в (17 марта 1880,
Ташкент — 13 ноября 1968) — советский футболист, защитник, тренер.

Был играющим тренером «Динамо» из Ташкента. В 1937 году, когда команда дебютировала в соревнованиях команд мастеров, в первенстве группы «Г» провёл семь матчей. В Кубке СССР 1939 года под руководством Смирнова команда дошла до полуфинала, где уступила ленинградскому «Сталинцу» 0:3. Сведений о дальнейшей судьбе нет.

Чемпионат СССР по футболу 1937
Третий чемпионат СССР по футболу был разыгран с 23 июля по 30 октября 1937 года. Победителем стало московское «Динамо».

Первоначально по итогам осеннего чемпионата 1936 года вместо команды ЦДКА место в группе «А» занял московский «Металлург». Однако постановлением Всесоюзного комитета по делам физкультуры и спорта при Совнаркоме СССР от 4 августа 1937 года ЦДКА перевели из класса «Б» в класс «А».
Зеленоградское благочиние
Зеленоградское благочиние — благочиние Северо-Западного викариатства Московской епархии Русской православной церкви, объединяющее храмы и приходы в Зеленоградском административном округе города Москвы.

Благочинный — протоиерей Константин Михайлов, настоятель храма святителя Николая Мирликийского в Зеленограде.

Северо-Западное викариатство
Северо-Западное викариатство — викариатство Московской епархии Русской православной церкви, объединяющее благочиния в Северо-Западном и Зеленоградском административных округах города Москвы.

Управляющим Северо-западным викариатством является архиепископ Зеленоградский Савва (Тутунов).

Северо-западное викариатство образовано 27 декабря 2011 года.
Бернстайн, Элмер
Элмер Бернстайн (англ. Elmer Bernstein, 4 апреля 1922 — 18 августа 2004) — американский композитор, писавший музыку для кино, композитор-песенник и дирижёр.

Музыкальная фильмография Э. Бернстайна включает в себя такие известные фильмы, как «Оскар», «Моя левая нога», «Охотники за привидениями», «Убить пересмешника», «Великолепная семёрка», «Эпоха невинности», «Дикий, дикий Вест», «Воскрешая мертвецов», «Большой побег» и множество других.

Воскрешая мертвецов
«Воскрешая мертвецов» (англ. Bringing Out the Dead) — кинофильм режиссёра Мартина Скорсезе с Николасом Кейджем и Патрисией Аркетт в главных ролях, снятый по мотивам одноимённого романа Джо Коннели. Премьера в США прошла 22 октября 1999 года. Фильм получил в основном положительные отзывы.
Педро Фернандес де Веласко (1399—1470)
Пе́дро Ферна́ндес де Вела́ско-и-Со́льер, по прозвищу «Добрый граф де Аро» (ок. 1399 — 25 февраля 1470, Медина-де-Помар) — испанский магнат из дома Веласко, главный королевский стюард (1418—1470), 1-й граф де Аро (1430—1470).

Вильяльпандо
Вильяльпандо (исп. Villalpando)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Самора в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Кампос. Занимает площадь 127 км². Население — 1651 человек (на 2007 год). Расстояние до административного центра провинции — 49 км.

Покровителями города считаются святой Рох и Инмакулада Консепсион.
Болекбаев, Самансур Абикеевич
Самансур Болекбаев (25 августа 1918, Кызыл-Дыйкан, Пишпекский уезд, Семиреченская область, Туркестанская АССР, РСФСР — 6 апреля 1984, Фрунзе, Киргизская ССР) — советский киргизский прозаик, переводчик и сатирик, член Союза писателей СССР (с 1965 года). Заслуженный работник культуры Киргизской ССР (с 1978 года).

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Кортахарена, Джон
Джон Кортахарена Редруэльо (исп. Jon Kortajarena Redruello; род. 19 мая 1985, Бильбао) — испанский манекенщик, топ-модель, актёр. Являлся лицом рекламных кампаний многих модных марок: Just Cavalli, Versace, El Corte Inglés, Giorgio Armani, Mango, Etro, Trussardi, Diesel, Guess, H&M, Tom Ford и др.

Глобальный амбассадор ювелирного бренда Bvlgari, посол Greenpeace и представитель фонда Save The Children.

Журнал «Forbes» в 2009 и 2013 годах включил Джона Кортахарену в десятку самых успешных моделей среди мужчин.

Versace
Gianni Versace S.p.A. (сокращённо Versace) — итальянская компания, основанная в 1978 году модельером Джанни Версаче. Занимается разработкой дизайна, маркетингом и продажей одежды, парфюмерии, часов, товаров для дома, аксессуаров и других товаров. Эмблемой компании служит медуза Ронданини.

В сентябре 2018 года американская группа Michael Kors Holdings Ltd приобрела 100 % акций дома моды Versace, сумма сделки составила 1,83 млрд евро. В апреле 2025 года Prada достигла соглашения о покупке Versace за 1,375 млрд долларов. В декабре 2025 года итальянский дом моды Prada объявил об успешном завершении сделки по покупке Versace.
Урарты
Урарты (аккад. 𒆳𒌵/Urarṭu, др.-перс. 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴 (a-r-mi-i-n /Armina/)) — древний народ, проживавший на территории Армянского нагорья и говоривший на урартском языке. Составлял политическую элиту Урарту, упоминавшегося как союз племён с XIII в. до н. э. и как государство — с VIII по VI вв. до н. э..

Согласно миграционно-смешанной гипотезе армянского этногенеза, сформулированной и обоснованной И. М. Дьяконовым, урарты, как и остальное население Урарту (хурриты и лувийцы), восприняли индоевропейский протоармянский язык и в дальнейшем стали частью армянского этноса, составив его основной генетический компонент и передав ему своё культурное наследие.

VIII век до н. э.
VIII (восьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 800 года до н. э. по 31 декабря 701 года до н. э. Это 3-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IX век до н. э., за ним следовал VII век до н. э. Закончился 2725 лет назад.
Собровин, Виталий Ануфриевич
Виталий Ануфриевич Собровин (13 февраля 1935, Ромны, Черниговская область, УССР — 26 февраля 2008, Белгород) — советский и российский фотограф. Почётный гражданин Белгорода. Заслуженный работник культуры РФ, член Союза журналистов России.

Советское фото
«Сове́тское фо́то» («Фотография» с 1992 г.) — советский, затем российский ежемесячный иллюстрированный журнал, издание Союза журналистов СССР. Был основан в 1926 году советским журналистом Михаилом Кольцовым, при помощи бывших журнальных работников, редакторов журнала «Фотографические новости», издаваемого в период с 1906 по 1918 годы в Санкт-Петербурге, учёных и профессоров Ермилова Николая Евграфовича и Срезневского Вячеслава Измайловича. Прекратил издаваться в 1997 году.
Агнотозои
Агнотозо́и (лат. Agnotozoa) — ранее выделявшееся подцарство животных с простейшей дифференциацией клеток на ткани, по строению представляющих собой простейшую систему из нескольких слоёв различных тканей.

В соответствии с современными молекулярно-генетическими и сравнительно-морфологическими данными, тип Пластинчатые — сестринская группа либо всех остальных животных, либо всех остальных животных, за исключением губок, либо группы Bilateria. Так называемые Мезозои, к которым относятся типы Ортонектиды (Orthonectida) и Дициемиды (Dicyemida), а также спорный тип Monoblastozoa, — вторично упрощенные первичноротые, сохранившие рудименты мышечной системы и нервные клетки.

Дифференцировка клеток
Дифференцировка клеток — процесс реализации генетически обусловленной программы формирования специализированного фенотипа клеток, отражающего их способность к тем или иным профильным функциям. Дифференцировка меняет функцию клетки, её размер, форму и метаболическую активность.

Фенотип клеток — результат координированной экспрессии (то есть согласованной функциональной активности) определённого набора генов. В процессе дифференцировки менее специализированная клетка становится более специализированной. Например, моноцит развивается в макрофаг, промиобласт развивается в миобласт, который формирует мышечное волокно, образуя синцитий. Деление, дифференцировка и морфогенез — основные процессы, обеспечивающие развитие из одиночной клетки (зиготы) многоклеточного организма, содержащего клетки самых разнообразных видов.

Дифференцировка клеток происходит не только в эмбриональном развитии, но и во взрослом организме (при кроветворении, сперматогенезе, регенерации поврежденных тканей).
Валле-д’Орецца
Валле-д’Орецца (фр. Valle-d'Orezza, корс. E Valle d'Orezza) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Кастаньичча. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B338.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Маскарадинг
Маскарадинг (англ. Masquerading — притворяться: выдавать себя за кого-либо: нелегально проникать) — тип трансляции сетевого адреса, при которой адрес отправителя подставляется динамически, в зависимости от назначенного интерфейсу адреса. Разделение SNAT (source NAT) и маскарадинга характерно для iptables, в маршрутизаторах cisco операция трансляции (ip nat source) умеет работать как с заданными адресами, так и с интерфейсами (используя автоматически назначенный интерфейсу адрес).

Ещё одной особенностью маскарадинга (в iptables) является «забывание» про установленные трансляции при остановке (down) интерфейса. Это связано с тем, что после поднятия интерфейса его адрес, вероятнее всего (в случае DHCP/Dialup) будет другим, и записи о ранее выполненных трансляциях не будут иметь смысла.

Iptables
iptables — утилита командной строки, является стандартным интерфейсом управления работой межсетевого экрана (брандмауэра) netfilter для ядер Linux, начиная с версии 2.4. Для использования утилиты iptables требуются привилегии суперпользователя (root).
Кадыркаев, Рашид Абдулхатович
Раши́д Абдулха́тович Кадырка́ев (род. 18 ноября 1963 года в Ташкенте, Узбекская ССР, СССР) — советский фигурист выступавший в парном катании. Наибольших успехов достиг в паре с Еленой Квитченко, с которой они были бронзовыми призёрами чемпионата СССР и участниками чемпионата Европы и чемпионата мира 1989 года в парном катании. В юниорах, в паре с Мариной Никитюк дважды становился призёром чемпионатов мира среди юниоров (серебро в 1980-м году и бронза в 1981-м). Мастер спорта СССР международного класса.

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров (англ. World Junior Figure Skating Championships) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов, организуемое Международным союзом конькобежцев (ИСУ).

На чемпионате мира среди юниоров молодые спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду. Юниорами по текущим требованиям ИСУ считаются юноши и девушки, достигшие возраста 13 лет, но не достигшие возраста 19 лет (в одиночном катании), 21 года (спортсмены в танцах на льду и девушки в парном катании) или 23 лет (юноши в парном катании) на 1 июля предыдущего года.
Программное обеспечение для обработки естественного языка
Нижеследующий набор инструментов обработки естественного языка является популярным сборником ПО для обработки естественного языка ( (англ.) NLP) . ПО включает набор библиотек, фреймворков и пакетов для символического и статистического анализа естественного языка и обработки речи. Инструменты NLP обычно выполняют обнаружение предложений, токенизацию, определение частей речи, речевых оборотов, классификацию, кластеризацию, лемматизацию, анализ и разрешение кореферентности и т. п.

Библиотека (программирование)
Библиоте́ка (от англ. library) в программировании — сборник подпрограмм или объектов, используемых для разработки программного обеспечения (ПО). С точки зрения операционной системы (ОС) и прикладного ПО, библиотеки разделяются на динамические и статические.

Термин «библиотека подпрограмм», по всей видимости, одними из первых упомянули Уилкс М., Уиллер Д., Гилл С. в качестве одной из форм организации вычислений на компьютере. Исходя из изложенного в их книге, под библиотекой понимался набор «коротких, заранее заготовленных программ для отдельных, часто встречающихся (стандартных) вычислительных операций».
Гордильо
Гордильо (исп. Gordillo) — испанская фамилия. Известные носители:

Гордильо, Габриэль Парис (1910 — 2008) — колумбийский политический и военный деятель.

Гордильо, Рафаэль (род. 1957) — испанский футболист.

Гордильо, Эльба Эстер (род. 1945) — мексиканская политическая и профсоюзная деятельница.

Гордилья, Габриэль Парис
Габриэль Парис Гордилья (8 марта 1910, Ибаге, Толима, Колумбия — 21 марта 2008, Хирардот, Кундинамарка, Колумбия) — колумбийский политический и военный деятель, глава военной хунты
Колумбии (1957—1958).