hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кременц, Филипп
Филипп Кременц (нем. Philipp Krementz; 1 декабря 1819, Кобленц, Королевство Пруссия — 6 мая 1899, Кёльн, Германская империя) — немецкий кардинал. Епископ Эрмланда с 20 декабря 1867 по 30 июня 1885. Архиепископ Кёльна с 30 июня 1885 по 6 мая 1899. Кардинал-священник с 16 января 1893, с титулом церкви Сан-Кризогоно с 19 января 1893.

Кобленц
Ко́бленц (нем. Koblenz, Coblenz, от лат. Confluentes — «сливающиеся», рип. Kowelenz) — город на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Рейнланд-Пфальц.

Третий по населённости город в федеральной земле (около 106 000 человек, данные на 2006 год). Город стоит у слияния двух рек — Рейна и Мозеля, соединён мостом с Эренбрейтштейном.
Финал Кубка Шотландии по футболу 1947
Финал Кубка Шотландии по футболу 1947 года — финальный поединок розыгрыша Кубка Шотландии сезона 1946/47, в котором встречались клубы «Абердин» и «Хиберниан». Матч состоялся 19 апреля на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго. Победу в этой встрече праздновали футболисты «красных», переигравшие своих оппонентов со счётом 2:1 благодаря мячам Джорджа Хэмилтона и Стэна Уильямса. Единственный гол «Хиберниана» в этой встрече забил Джок Катберсон. Данный трофей стал первым для «Абердина», завоёванным на внутренней арене.

Хэмилтон, Джордж (футболист)
Джордж Хэмилтон (англ. George Hamilton; 7 декабря 1917, Эрвин, Айршир — 22 мая 2001, Абердин) — шотландский футболист и футбольный тренер, играл на позиции крайнего нападающего. Участник чемпионата мира 1954 года.
Железнодорожная марка
Железнодоро́жная ма́рка — особая почтовая или служебная марка, используемая, как правило, для оплаты почтовых отправлений, которые перевозятся по железной дороге. Могут быть как почтового, так и непочтового характера. Впервые появились в 1846 году. Железнодорожные марки почтового характера могут включаться в каталоги почтовых марок «Скотт», «Ивер и Телье», «Церес» и др. В зарубежном филателистическом обиходе считаются «синдереллами».

Непочтовая марка
Непочтовые марки — собирательное название знаков, не связанных с почтовым обращением и предназначенных для иных целей, например, для принудительного или добровольного сборов денежных средств от населения и юридических лиц, рекламы товаров и услуг, контроля и учёта и т. д.
Энергетика Карачаево-Черкесии
Энергетика Карачаево-Черкесии — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на ноябрь 2020 года, на территории Карачаево-Черкесии эксплуатировались 12 электростанций общей мощностью 603,26 МВт, в том числе семь ГЭС, одна ГЭС-ГАЭС, одна ГАЭС и четыре тепловые электростанции. В 2018 году они произвели 483 млн кВт·ч электроэнергии (без учета Кубанских ГЭС-1, ГЭС-2 и ГАЭС, находящихся на территории Карачаево-Черкесии, но организационно входящих в энергосистему Ставропольского края). Особенностью энергетики Карачаево-Черкесии является высокая доля гидроэнергетики, а также расположение на территории региона двух из трёх имеющихся в России гидроаккумулирующих электростанций.

Киловатт-час
Килова́тт-час (кВт⋅ч) — внесистемная единица количества энергии, используемая преимущественно для измерения потребления электроэнергии (с использованием счётчиков электрической энергии) в быту, народном хозяйстве, а также для измерения выработки электроэнергии в электроэнергетике.
Нигия
Нигия — река в России, протекает по Каргасокскому району Томской области. Устье реки находится в 72 км по левому берегу реки Пыжина. Длина реки составляет 14 км.

В 3 км от устья, по левому берегу реки впадает река Левая Нигия.

Каргасокский район
Каргасо́кский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Томской области России.

Административный центр — село Каргасок (в переводе с селькупского — «Медвежий Мыс») — находится в 460 км от Томска.
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 2003 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 23-го чемпионата Европы по волейболу среди мужчин прошла в период с 1 июня 2002 по 8 июня 2003 года в категории «А» и с 31 мая 2002 по 28 июня 2003 года в категории «В». Всего в квалификации приняли участие 28 национальных сборных команд. Было разыграно 6 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Германия (страна-организатор), Югославия, Италия, Россия, Чехия, Польша (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Мужская сборная Германии по волейболу
Мужская сборная команда Германии по волейболу (нем. Deutsche Volleyballnationalmannschaft der Männer) — национальная команда, представляющая Германию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Немецким волейбольным союзом (DVV). После воссоединения Германии, ФРГ была переименована в Германию, и результаты ГДР также относят к результатам Германии.
Ухов, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Ухов (21 января 1924, Петроград — 25 мая 1996) — советский легкоатлет (спортивная ходьба), чемпион и призёр чемпионатов СССР, чемпион Европы, рекордсмен СССР и мира, участник летних Олимпийских игр 1952 года в Хельсинки, Заслуженный мастер спорта СССР (1954). Работал доцентом кафедры лёгкой атлетики университета имени Лесгафта. Кандидат педагогических наук, учёный секретарь, автор ряда научных работ. В 1970-х годах был проректором института физкультуры имени П. Ф. Лесгафта.

Университет имени Лесгафта
Национа́льный госуда́рственный университе́т физи́ческой культу́ры, спо́рта и здоро́вья и́мени П. Ф. Ле́сгафта, Санкт-Петербург основан в 1896 году в Петербурге как Временные курсы для подготовки руководительниц физического воспитания и игр, организованные Петром Францевичем Лесгафтом. Главное здание университета — бывший особняк великой княгини Ксении Александровны.
Памятники истории и культуры местного значения Жезказгана
Памятники истории и культуры местного значения города Жезказгана — отдельные постройки, здания и сооружения, некрополи, произведения монументального искусства, памятники археологии, включённые в Государственный список памятников истории и культуры местного значения Карагандинской области. Списки памятников истории и культуры местного значения утверждаются исполнительным органом региона по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.

В Государственном списке памятников истории и культуры местного значения города в редакции постановления акимата Карагандинской области на 5 ноября 2015 года числились 7 памятников градостроительства и архитектуры.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Мербау
Мербау — коммерческое название породы древесины деревьев из рода Intsia семейства Бобовые.

Красно-коричневая древесина видов мербау, большей частью получаемая от видов Intsia palembanica или Intsia bijuga, похожа по структуре, свойствам и цвету на древесину деревьев рода Afzelia, тверда и прекрасно полируется. Её плотность (при влажности 12 %) составляет около 800 кг/м³. Она значительно прочней тика, твёрже, чем дуб, очень устойчива, слабо коробится и не требует, подобно тику и афцелии, никакой защиты от насекомых или грибков. Согласно DIN 4076 часть 1 эта древесина имеет класс долговечности 1-2 (хороший — очень хороший). Краткое обозначение по DIN — MEB. Окраска слегка темнеет под воздействием света. Эта древесина является одной из наиболее ценных в Южной Азии.

Полирование
Полирова́ние является отделочной операцией обработки металлических, стеклянных, деревянных, пластиковых, тканых и других поверхностей. Суть полирования — снятие тончайших слоёв обрабатываемого материала механическими, химическими, электролитическими или методами ионного облучения, придание поверхности малой шероховатости и зеркального блеска. Альтернативой полированию является выглаживание.
Ржавый цвет
Ржа́вый цвет — красно-оранжевый цвет, напоминающий цвет оксида железа, ржавчины, красновато-бурый цвет, рыже-коричневый. Также: цвет ржавчины — «неровный красновато-коричневый, грязный светло-коричневый».

Оксиды железа
Оксиды желе́за — соединения железа с кислородом.

Оксиды и оксигидроксиды железа широко распространены в природе и играют важную роль во многих геологических и биологических процессах. Они используются в качестве железных руд, пигментов, катализаторов, термитов и встречаются в гемоглобине. Оксиды железа являются недорогими и долговечными пигментами в красках, покрытиях и цветных бетонах. При использовании в качестве пищевого красителя в составе пищевых продуктов оксиды железа обозначаются E172.
Анс-а-Питр
Анс-а-Питр (фр. Anse-à-Pitres, гаит. креол. Ansapit) — город в Гаити.

Город Анс-а-Питр находится на крайнем юго-востоке Гаити, в округе Бель-Анс (в пер. — Красивая бухта) Юго-Восточного департамента этой страны, у побережья Карибского моря. Анс-а-Питр, лежащий на самой границе Гаити с Доминиканской республикой, напротив доминиканского города Педерналес, является одним из четырёх официальных погранично-пропускных пунктов на гаитяно-доминиканской границе.

Численность населения города Анс-а-Питр составляет 27.415 человек (на август 2009 года).

Педерналес
Педерналес (исп. Pedernales) — испаноязычный топоним.

Педерналес —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бискайя в составе автономного сообщества Страна Басков.

Педерналес — провинция в Доминиканской Республике.
Педерналес — город в Доминиканской Республике, центр провинции Педерналес.

Педерналес — кантон в провинции Манаби (Эквадор).
Педерналес — город в Эквадоре, центр кантона Педерналес.

Педерналес — река в штате Техас (США).
Сабурово (Смоленская область)
Сабурово — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Кармановского сельского поселения. Население — 28 жителей (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 35 км к северо-западу от Гагарина, в 30 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Сабуровка. В 31 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Майнер, Джей Глен
Джей Глен Майнер (англ. Jay Glenn Miner, также Джей Майнер; 31 мая 1932 года — 20 июня 1994 года) — знаменитый разработчик микросхем, известный прежде всего как человек, благодаря которому стало возможным воплощение концепций, позднее получивших название мультимедиа.

Основной разработчик первого в мире мультимедийного персонального компьютера Amiga 1000 (1985 год). Взгляды Джея Майнера настолько опережали время, что сегодня он воспринимается многими как провидец, который, прежде всего, сам внёс посильную лепту в осуществление своей мечты.

Образование: имел степень бакалавра по EECS полученную в 1959 году в Беркли (штат Калифорния).

Несостоятельность
Несостоя́тельность (банкро́тство) — признанная уполномоченным государственным органом неспособность должника (гражданина, организации или государства) удовлетворить в полном объёме требования кредиторов по денежным обязательствам и/или исполнить обязанность по уплате обязательных государственных платежей.

Под термином «банкротство» также понимается процедура, применяемая по отношению к должнику, направленная на оценку его финансового состояния, выработку мер по улучшению финансового состояния должника, а в случае, если применение таких мер будет признано нецелесообразным или невозможным — на наиболее равное и справедливое удовлетворение интересов кредиторов несостоятельного должника.

Банкротство, инициированное самим должником, часто именуется как самобанкротство, или плановое банкротство.

Мировая практика предусматривает применение процедуры несостоятельности как для юридических, так и для физических лиц.
Парусник (рыба)
Парусник, или индо-тихоокеанский парусник (лат. Istiophorus platypterus), — вид морских лучепёрых рыб из семейства марлиновых, единственный в роде Istiophorus, самая быстроплавающая рыба в мире. Обитает в тропических, субтропических и умеренных водах всех океанов. Через Суэцкий канал проникает из Красного моря в Средиземное. В России редок, встречается в районе Южных Курил и в Заливе Петра Великого.

Южные Курилы
Ю́жные Кури́лы или Южные Кури́льские острова́ (яп. 北方地域) — условное обозначение южной группы островов Курильского архипелага, объединяемых в научно-исследовательских материалах по принципу наличия общих особенностей географии, геологического строения, климата, а также флоры и фауны. Включают цепь островов Большой Курильской гряды от Урупа на севере до Кунашира на юге, а также Малую Курильскую гряду. От Северных Курил отличаются бо́льшими размерами и довольно высокими пиками. Их общая площадь составляет 5 тыс. км² (чуть меньше Адыгеи и чуть больше Ингушетии) — и это чуть менее половины всей площади архипелага. Все острова Южных Курил входят в состав Сахалинской области России; и все, кроме Урупа, оспариваются Японией.
Del Castillo
Del Castillo (произносится «Дель Касти́льо») — музыкальная группа, играющая в стиле латин-рок, из Остина (Техас), США. Название группы происходит от фамилии двух братьев, Рика и Марка дель Кастильо, которые основали эту группу.

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
Cryptonatica
Cryptonatica (лат.) — род морских и солоноватоводных брюхоногих моллюсков семейства натики (Naticidae). Известны в ископаемом виде. Типовой вид — Natica clausa Broderip & G. B. Sowerby I, 1829, ныне Cryptonatica affinis (Gmelin, 1791).

Раковина округлой формы, её высота от 1,2 (Cryptonatica bathybii) до 3 см (Cryptonatica affinis). Встречаются в Тихом, Атлантическом и Северном Ледовитом океанах от полярных вод до умеренных вод на глубине от 0 до 2660 метров. Бентосные моллюски. Яйцекладущие брюхоногие. Из яиц выходят планктонные личинки-трохофоры, которые превращаются в велигеров, прежде чем стать полностью взрослыми. Безвредны для человека, не являются объектами промысла. Охранный статус видов рода не оценивался.

Велигер
Ве́лигер (от лат. velum — «парус» и gerо — «несу»), или парусник, или парусоносец — пелагическая форма личинок моллюсков классов Scaphopoda, Bivalvia и Gastropoda. Велигеры являются частью свободно плавающего планктона. Характерным признаком велигеров является велум — образования, напоминающие покрытые ресничками лопасти. Они служат для передвижения и питания.
Циковский
Циковский — фамилия.

Никола́й Цико́вский (англ. Nicolai Cikovsky, 1894—1987) — российский и американский художник.

Стани́слав Цико́вский (пол. Stanisław Cikowski, 1899—1959) — польский футболист, участник Олимпийских игр 1924 года.

Циковский, Станислав
Станислав Циковский (пол. Stanisław Cikowski; 14 февраля 1899 года, Чарны-Дунаец, Австро-Венгрия — 2 декабря 1959 года, Краков) — польский футболист, полузащитник клуба Краковия, игрок сборной, участник олимпийских игр, врач-гинеколог.
Имер (коммуна)
Име́р (итал. Imèr, вен. Imèr) — коммуна в Италии, располагается в области Трентино-Альто-Адидже, в провинции Тренто.

Население составляет 1196 человек (2008 г.), плотность населения составляет 44 чел./км². Занимает площадь 27 км². Почтовый индекс — 38050. Телефонный код — 0439.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Пётр и Павел, празднование 29 июня.

Соседние коммуны — Медзано, Каналь-Сан-Бово, Ламон, Соврамонте, и новая коммуна Примьеро-Сан-Мартино-Ди-Кастроцца.

Медзано
Медза́но (итал. Mezzano) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже.

Население составляет 1667 человек, плотность населения составляет 35 чел./км². Занимает площадь 48 км². Почтовый индекс — 38050. Телефонный код — 0439.

Покровителем коммуны почитается святой Георгий Победоносец, празднование 23 апреля.
Лорак-ан-Виваре
Лора́к-ан-Виваре́ (фр. Laurac-en-Vivarais, окс. Laurac) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Ларжантьер. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07134.

Ларжантьер (кантон)
Ларжантье́р (фр. Largentière) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Ардеш. Входит в состав округа Ларжантьер.

Код INSEE кантона — 0811. Всего в кантон Ларжантьер входит 14 коммун, из них главной коммуной является Ларжантьер.
Аджи-Даут
Аджи́-Дау́т (также Аджиут; укр. Аджи-Даут, крымскотат. Acı Davut, Аджы Давут) — исчезнувшее селение в Красногвардейском районе Республики Крым. Находилось на северо-востоке района, на месте западной окраины современного села Новопокровка.

Новопокровка (Красногвардейский район)
Новопокро́вка (до сер. XIX в. Бузавчи́; укр. Новопокровка, крымскотат. Buzavçı, Бузавчы) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, центр Новопокровского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Новопокровского сельского совета Автономной Республики Крым).
Вероника лекарственная
Веро́ника лека́рственная (лат. Verónica officinalis) — многолетнее травянистое растение, вид рода Вероника (Veronica) семейства Подорожниковые (Plantaginaceae) (ранее этот род включали в семейство Норичниковые (Scrophulariaceae), либо в самостоятельное семейство Верониковые (Veronicaceae)).

Ревматизм
Ревмати́зм — системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественной локализацией патологического процесса в оболочках сердца.

В современной медицинской литературе данный термин вытеснен общепринятым во всём мире «острая ревматическая лихорадка», что обусловлено разноречивостью понимания термина «ревматизм» в России. В других странах термин «ревматизм» применяется для описания поражений околосуставных мягких тканей. В обывательском понимании под этим термином подразумеваются заболевания опорно-двигательного аппарата нередко спинальной локализации.
Рибейра (Терраш-ди-Бору)
Рибе́йра (порт. Ribeira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Терраш-ди-Бору. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 219 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,44 км².

Каваду (субрегион)
Ка́ваду (порт. Cávado; /ˈkavɐdu/) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии. Включает в себя 6 муниципалитетов округа Брага.

Территория — 1198 км². Население — 393 064 человек.
Грунион
Грунион (лат. Leuresthes tenuis) — вид лучепёрых рыб семейства атеринопсовых (Atherinopsidae). Распространены в центрально-восточной части Тихого океана от залива Монтерей до Нижней Калифорнии, включая Калифорнийский залив. Морские прибрежные пелагические рыбы. Максимальная длина тела 19 см.

Калифорнийский залив
Калифорни́йский зали́в (исп. Golfo de California), известен также как мо́ре Корте́са (исп. Mar de Cortés) и Алое море (исп. Mar Bermejo) — залив, отделяющий полуостров Калифорния от мексиканского континентального побережья Тихого океана. Воды залива омывают побережья мексиканских штатов Нижняя Калифорния, Южная Нижняя Калифорния, Сонора и Синалоа, длина береговой линии составляет порядка 4000 км. Реки, впадающие в Калифорнийский залив, включают Колорадо, Фуэрте, Майо, Синалоа, Сонора и Яки. Поверхность залива составляет около 177 000 км2. Максимальная глубина превышает 3000 метров из-за сложной геологии, связанной с тектоникой плит.

Считается, что залив является одним из самых разнообразных водоемов на Земле и является домом для более 5000 видов микробеспозвоночных. Некоторые части Калифорнийского залива внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Горбово (Новгородская область)
Горбово — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на северо-востоке района, неподалёку от административной границы с Любытинским муниципальным районом, в 24 км к северу или в 34 км по автомобильным дорогам от административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка. Расстояние до административного центра муниципального района — города Окуловка — 33 км на юг или 65 км по автомобильным дорогам.

Неподалёку к востоку расположены деревни Памозово и Сухово

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Пролив Фрама
Пролив Фрама — пролив между островом Гренландия и архипелагом Шпицберген. Он соединяет Северо-Европейский и Арктический бассейны Северного Ледовитого океана. Назван в честь судна «Фрам», которое дрейфовало во время знаменитой экспедиции Фритьофа Нансена 1893—1896 годов.

Течения, проходящие через этот пролив, являются важнейшим звеном водообмена между Северным Ледовитым океаном и Северной Атлантикой. Вдоль восточных берегов Гренландии проходит холодное Восточно-Гренландское течение, несущее арктические воды. В восточной части пролива проходит западная ветвь Норвежского течения — теплое Западно-Шпицбергенское течение.

В западной части пролива Восточно-Гренландское течение выносит из Арктики большое количество морского льда в Атлантический океан. Эта часть пролива всегда покрыта дрейфующими льдами, движущимися с высокой скоростью — десятки километров в день.

Норвежская полярная экспедиция (1893—1896)
Норве́жская поля́рная экспеди́ция 1893—1896 годов (Первая экспедиция на «Фраме», норв. Første Fram-ekspedisjon) на корабле «Фрам» преследовала цели исследования высоких широт Арктики и достижения географического Северного полюса. Руководитель — Фритьоф Нансен. Экспедиция стала существенным прорывом в методах полярных исследований: впервые в мировой практике небольшая команда сознательно вморозила специально построенное экспедиционное судно в паковые льды с целью систематических комплексных исследований бассейна Северного Ледовитого океана. Нансеном и Ялмаром Йохансеном была предпринята попытка достижения Северного полюса на собачьих упряжках, в результате 6 апреля 1895 года они добрались до 86° 13.6’ с. ш., что было на тот момент абсолютным мировым рекордом. Первая полярная экспедиция XIX века, в ходе которой не было потеряно ни одного человека.