hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мейкл
Мейкл (англ. Meikle) — британская фамилия. Известные носители:

Мейкл, Джейми (род. 1965) — валлийский кёрлингист.

Мейкл, Хью (1940—2016) — валлийский кёрлингист и тренер.

Мейкл, Эдриан (род. 1965) — валлийский кёрлингист, чемпион Европы среди смешанных команд.

Мейкл-Смолл, Иззи (род. 1996) — британская актриса.

Мейкл, Джейми
Дже́йми Мейкл (англ. Jamie Meikle; род. 1965, Торонто) — валлийский кёрлингист.

В составе мужской сборной Уэльса участник чемпионата мира 1995 и девяти чемпионатов Европы (лучший результат — седьмое место в 1994 году).

Играл на позициях третьего и четвёртого, на двух чемпионатах Европы был скипом команды.
Имаи, Жулиана
Жулиана Имаи (порт. Juliana Imai; родилась 27 февраля 1985 года в Крузейру-ду-Уэсти, штат Парана) — бразильская модель. Жулиана имеет смешанное происхождение: родители её отца — португальцы, родители матери — японцы.

Крузейру-ду-Уэсти
Крузейру-ду-Уэсти (порт. Cruzeiro do Oeste) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Умуарама. Население составляет 17 681 человек на 2006 год. Занимает площадь 779,222 км². Плотность населения — 22,7 чел./км². Праздник города — 26 августа.

В муниципалитете родился известный марафонец Вандерлей де Лима.
Герб Сен-Пьера и Микелона
Герб Сен-Пьера и Микелона —официальный геральдический символ заморского сообщества Франции Сен-Пьер и Микелон, известен с 40-х годов XX века. Представляет собой щит, в лазоревом поле которого плывёт каррака под золотыми парусами. Корабль символизирует «Grande Hermine» — судно, на котором Жак Картье прибыл на Сен-Пьер 15 июня 1535 года. В главе щита находятся три флага, символизирующие изначальный этнический состав островов: правый (левый по отношению к зрителю) представляет флаг Басконии, средний — Бретани и левый — Нормандии. Щит увенчан морской короной, представляющей собой пять стилизованных парусников. Девиз Сен-Пьера и Микелона написан на серебряной ленте: «A mare labor» («Труд из моря»). Значение океана для жизни островов также символизируют два якоря за щитом.

Каракка
Кара́кка (итал. Caracca, исп. Carraca) — большое парусное судно XV—XVI веков, распространённое во всей Европе. Отличалось исключительно хорошей по тем временам мореходностью, с чем связано активное использование каракк для плаваний в океанах в эпоху Великих географических открытий.

Использовались и как торговые, и как военные корабли.
Боровицкая улица
Борови́цкая у́лица — улица в Тверском районе Москвы.
Начинается на Боровицкой площади, затем проходит через ворота Боровицкой башни. Проходит вдоль Большого Кремлёвского Дворца, параллельно южной стене Кремля и заканчивается на Ивановской площади.

Большой Кремлёвский дворец
Большо́й Кремлёвский дворе́ц — бывшая резиденция императоров Всероссийских в Московском Кремле.

Построен в 1838—1849 годах группой архитекторов под руководством К. А. Тона по распоряжению императора Николая I. В работах принимали участие Н. И. Чичагов, Ф. Ф. Рихтер, П. А. Герасимов, В. А. Бакарев, Н. А. Шохин и другие. Архитектурный ансамбль включает Теремной дворец, Грановитую и Оружейную палаты, Апартаменты великих князей, дворцовые церкви и другие сооружения — всего во дворце насчитывается более семисот разновременных помещений XIV—XX веков. В 1918 году дворец стал резиденцией советского правительства, и в 1934 году был частично перестроен. В 1994—1999 годах залы реконструировали, вернув им первоначальный облик. В Большом Кремлёвском дворце находятся резиденции президента России и патриарха Московского и всея Руси. В здании проходят экскурсии по предварительной записи.
Комеринг (язык)
Язык комеринг (индон. Bahasa Komering) входит в состав австронезийской семьи, распространён в провинциях Южная Суматра и Лампунг на юге Суматры.
По данным Ethnologue, количество носителей данного языка составляло 470 тыс. чел. в 2000 году. В основном, на этом языке говорят в долине одноимённой реки.

Согласно принятой классификации австронезийских языков, комеринг относится к малайско-полинезийской группе, западнозондской зоне, к её лампунгской ветви. Выделяются пять диалектов. Часть исследователей считает, что лампунгская ветвь представлена одним языком (собственно, лампунгским), а остальные являются его диалектами, в том числе, комеринг. В то же время, наблюдается значительное лексическое сходство с диалектом апи языка лампунг (70-74 %), в связи с чем комеринг нередко включается в состав этого диалекта.

Суматра
Сума́тра (индон. Sumatra, малайск. Sumatera, ачех. Ruja, Sumatra) — остров в западной части Малайского архипелага, в группе Больших Зондских островов. Входит в состав Индонезии. Является шестым по величине островом в мире, вторым по площади среди островов Индийского океана и крупнейшим среди островов, полностью принадлежащих Индонезии. Население по состоянию на 2020 составляет 58,6 млн человек — 21,68 % населения Индонезии.
Арбогаст, Люк
Люк Арбогаст (фр. Luc Arbogast) род. 2 ноября 1975, Ла-Рошель, Франция) — французский музыкант-исполнитель на старинных инструментах; певец, автор песен. Участник 2 сезона французской версии телешоу «Голос» (The Voice, la plus belle voix). После шоу подписал контракт с Mercury Records, подразделением Universal Music.

Голос (телешоу, Россия)
«Голос» — российское развлекательное вокальное шоу талантов. Является российской версией формата телевизионного вокального конкурса The Voice, предложенного голландским продюсером. Выходит в эфир «Первого канала» с 5 октября 2012 года. В 2015 году было признано лучшим музыкальным телешоу России.

С февраля 2014 года выходит детский аналог проекта — «Голос. Дети».

С сентября 2018 года по октябрь 2022 года выходила версия проекта для людей старше 60 лет — «Голос. 60+».

С сентября по октябрь 2023 года в эфир выходил новый проект — «Голос. Уже не дети».

8 мая 2025 года вышел специальный выпуск «Голос Победы».
Противотанковая граната
Противотанковая граната — взрывное или зажигательное устройство, применяемое мотострелками (стрелками, мотопехотой, пехотой и так далее) для борьбы с бронетехникой с использованием мускульной силы либо же устройств, не относящихся к артиллерии.

Противотанковые мины формально не относятся к этой категории оружия, однако существовали универсальные мины-гранаты и противобортовые мины, аналогичные по устройству гранатам. Противотанковые ракеты могут относиться к категории «гранат», в зависимости от национальной классификации такого оружия.

Зажигательное оружие
Зажига́тельное ору́жие (ЗО) — оружие, поражающее действие которого основано на использовании боевых зажигательных веществ.

Зажигательное оружие применяется для поражения личного состава (расположенного открыто и в укрытиях), уничтожения техники, материальных средств, строений, посевов и лесных массивов, а также для создания пожаров в районе боевых действий.
Милевич, Матко
Матко Майкл Милевич (англ. Matko Mijael Miljevic; род. 9 мая 2001, Майами, Флорида, США) — американский футболист, атакующий полузащитник.

Матко родился в США в семье аргентинцев, которые переехали в штаты во время аргентинского кризиса. По линии деда у него есть хорватские корни и в 2018 году Милевич начал оформлять хорватский паспорт.

Аргентинский экономический кризис
Аргентинский экономический кризис — кризис, произошедший в экономике Аргентины в конце 1990-х — начале 2000-х годов. С точки зрения макроэкономики, кризисный период начался с уменьшения реального ВВП в 1999 году и закончился в 2002 году с возвратом роста ВВП, однако причины коллапса аргентинской экономики и их влияние на население видно и сейчас. Иногда кризис датируется только 2001—2002 годами.

Кульминацией кризиса стали беспорядки декабря 2001 года, в ходе которых страну захлестнула волна мародерств. Тогда же Аргентина объявила о крупнейшем в истории дефолте (80 миллиардов долларов).
Чёрная Гадюка (телесериал)
«Чёрная гадюка» или «Блэкэддер» (англ. Blackadder) — историческая комедия британского канала Би-би-си с известным комедийным актёром Роуэном Аткинсоном в главной роли. Заголовок «Чёрная гадюка» объединяет четыре сезона комедийного телесериала и несколько отдельных фильмов. Первые серии были написаны Ричардом Кёртисом и Роуэном Аткинсоном, а сценарии следующих эпизодов Кёртис создавал в соавторстве с Беном Элтоном.

Сюжет этого телевизионного шоу строится на приключениях в различных исторических эпохах антигероя-эпонима Эдмунда Блэкэддера, роль которого исполняет Аткинсон, и его верного подручного Болдрика, сыгранного Тони Робинсоном.

В 2000 году сериал попал под номером 16 в список «100 величайших британских телевизионных программ», составленный Британским институтом кинематографии. В 2004 году в результате телевизионного опроса «Чёрная гадюка» заняла второе место в номинации «Лучшая британская комедия положений».

Комедия положений
Коме́дия положе́ний — вид театрального и киноискусства, классический вид комедии, основанный на том, что герои фильма (спектакля) попадают в курьёзные, смешные ситуации. Сюжет комедии положений, в отличие от комедии нравов, строится на случайных и непредвиденных стечениях обстоятельств.
Кастрати
Кастрати (алб. Kastrati) — имя собственное; распространено в виде фамилий. Является одной из наиболее распространённых фамилий в северной Албании и Косово. Происхождением связано с племенем Кастрати и названным в честь него бывшим одноименным муниципалитетом.

Кастрати, Беким (род. 1979) — албанский футболист.

Кастрати, Кастриот (род. 1993) — финский футболист.

Кастрати, Лирим: Кастрати, Лирим (род. 1999) — косовский футболист. Кастрати, Лирим (род. 1999) — косовский футболист.

Кастрати, Саимир (род. 1987) — албанский футболист.

Кастрати, Флямур (род. 1991) — косоварский футболист.

Кастрати, Эльхан (род. 1997) — албанский футболист.

Кастрати (племя)
Кастрати (алб. Kastrati, серб. Кастрати) — историческое албанское племя (фис) и регион на северо-западе Албании , чать региона Малесия. В административном отношении регион расположен в районе Малесия-э-Мади, входящем в состав муниципального образования Кастрат. Центром Кастрати является деревня Байза. Как область и родственная группа он упоминается в 1403 году, а затем в 1416 году в венецианских архивах.
Эйс Вентура-младший
«Эйс Венту́ра-мла́дший» (англ. Ace Ventura Jr: Pet Detective, также известен, как Эйс Вентура 3: Младший детектив для домашних животных) — американский приключенческий комедийный фильм 2009 года, снятый для телевидения и носителей. Это самостоятельное второе продолжение фильма «Эйс Вентура: Розыск домашних животных» без участия Джима Керри и сценариста Стива Одекерка. Съёмки фильма начались 17 сентября 2007 года в Орландо (Флорида). Снял его Дэвид Эванс, а сценарий написали Джефф Шенк, Джейсон Хаймберг и Джастин Хаймберг.

Премьера фильма состоялась 1 марта 2009 года по американскому ТВ на канале Cartoon Network.

Сценарий
Сцена́рий — литературно-драматическое произведение, написанное как основа для постановки кино- или телефильма, и других мероприятий в театре и иных местах.

Сценарий в кинематографе, как правило, напоминает пьесу и подробно описывает каждую сцену и диалоги персонажей с ремарками. Иногда сценарий представляет собой адаптацию отдельного литературного произведения для кинематографа, иногда в этом случае автор романа бывает и автором сценария (сценаристом).

Сценарист — человек, который пишет сценарий к фильму. Иногда в написании одного и того же сценария принимает участие несколько сценаристов, прежде чем режиссёр выберет лучший вариант. Необязательно автор книги пишет сценарий при её экранизации. Эта работа обычно отдаётся сценаристу, а автор произведения, при возможности является соавтором сценария или консультантом.
Оркестр концертного общества Парижской консерватории
Оркестр концертного общества Парижской консерватории (фр. Orchestre de la Société des concerts du Conservatoire) — симфонический оркестр при Парижской консерватории, существовавший в 1828—1967 гг.

История оркестра началась с концерта 9 мая 1828 года, длившегося более трёх часов; в ходе концерта, в частности, была впервые в Париже исполнена Третья симфония Бетховена («Героическая»). На протяжении полутора столетий оркестр играл значительную роль на французской музыкальной сцене. Среди многочисленных исполненных им премьер, в частности, Фантастическая симфония Гектора Берлиоза (1830) и Симфония Сезара Франка (1889). В 1918 году оркестр предпринял грандиозное американское турне, выступив в 52 городах США. В 1960-е гг. оркестр пережил кризис и был распущен в 1967 г.; преемником этого оркестра стал основанный в том же году Оркестр Парижа.

Очерк истории оркестра написан американским исследователем Керном Холоменом.

Фантастическая симфония
Фантастическая симфония, ор. 14 (полное название «Эпизод из жизни артиста, фантастическая симфония в пяти частях» ― фр. Épisode de la vie d’un artiste, symphonie fantastique en cinq parties) ― симфония Гектора Берлиоза. Написанная в 1830 году, она стала одним из первых крупных сочинений в жанре программной музыки и одним из самых известных произведений композитора.

Содержание симфонии связано с возлюбленной Берлиоза — англо-ирландской актрисой Гарриет Смитсон. В 1847 году во время гастролей в России автор посвятил «Фантастическую симфонию» императору Николаю I.
Микелони, Пачифико Тициано
Пачифико Тициано Микелони (итал. Pacifico Tiziano Micheloni OFMCap, 8 марта 1881 года, Италия — 6 июля 1936 года) — католический прелат, епископ, викарий апостольского викариата Аравии с 25 апреля 1933 года по 6 июля 1936 год, член монашеского ордена капуцинов.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Петров, Сергей Вадимович
Сергей Вадимович Петров (род. 17 февраля 1994) — российский тяжелоатлет, четырёхкратный чемпион (2017, 2021, 2023, 2025) и трёхкратный серебряный призёр (2015, 2022, 2024) чемпионатов России, обладатель Кубка России 2013, 2015 и 2016 годов, серебряный призёр чемпионатов Европы 2015 и 2016 годов, мастер спорта России. Выступал в весовых категориях до 69 и до 77 кг.

Весовые категории в тяжёлой атлетике
Весовые категории в тяжёлой атлетике — установленные правилами ограничения пределов веса спортсмена, в рамках которых он имеет право выступать на соревнованиях, чтобы соревновались соперники, сравнимые по физическим возможностям.

В целях усиления борьбы с допингом Международная федерация тяжёлой атлетики на своём конгрессе в Ташкенте 5 июля 2018 года ввела новую систему весовых категорий. Это в свою очередь привело к обнулению действовавших мировых рекордов и изменению нормативов для получения спортивных разрядов. Действовавшая до того система весовых категорий существовала с 1998 года. Весовые категории в тяжёлой атлетике были введены в 1905 году. Впоследствии они менялись девять раз.
Милликен, Рут Гарретт
Рут Гарретт Милликен (англ. Ruth Garrett Millikan; 19 декабря, 1933) — американский философ биологии, психологии и языка. Почётный профессор философии Университета Коннектикута. Посещала Россию в 1993 году, где приняла участие в 19 Всемирном философском конгрессе выступив с докладом «Человек и природа» («Man and Nature»). В 2002 году как ведущий специалист в области теории познания была награждена премией Жана Нико.

Всемирный философский конгресс
Всемирный философский конгресс (ВФК) — крупнейший мировой форум по философии, на котором обсуждаются актуальные философские проблемы современности.

Начиная с 1948 года ВФК проводится каждые 5 лет. Организатор мероприятия — Международная федерация философских обществ (FISP).
Хромосомные болезни
Хромосомные болезни — наследственные заболевания, обусловленные изменением числа или структуры хромосом (геномными или хромосомными мутациями соответственно).

Хромосомные болезни возникают в результате мутаций в половых клетках одного из родителей. Из поколения в поколение передаются не более 3—5 % из них. Хромосомными нарушениями обусловлены примерно 50 % спонтанных абортов и 7 % всех мертворождений.

Все хромосомные болезни принято делить на две группы: аномалии числа хромосом и нарушения структуры хромосом.

Мертворождаемость
Мертворожда́емость, также мертворождённость, в соответствии с Приказом Минздравсоцразвития № 1687н в редакции от 2013 года, — рождение (отделение от организма матери посредством родов) такого плода, у которого отсутствуют признаки живорождения, при сроке беременности не менее 22 недели и массе плода не менее 500 г (либо менее 500 г при многоплодных родах) — либо при длине плода не менее 25 см (в случае, когда масса плода неизвестна). Эти критерии не раз подвергались критике российских акушеров-гинекологов. Российское общество акушеров-гинекологов трижды обращалось в Министерство здравоохранения РФ с предложением об их изменении.

В СССР под мертворождением понималось такое рождение, которое произошло после 28 недель беременности, длина плода при котором составляла не менее 35 см и масса не менее 1000 г, а родившийся ребёнок не сделал после рождения ни одного вдоха.

Общее число детей в мире, родившихся мёртвыми, составило в 2011 году приблизительно 2,6 млн.
Норвегия на зимних Олимпийских играх 1994
Норвегия принимала у себя XVII Зимних Олимпийских играх, проходившие в Лиллехаммере, где завоевала 26 медалей, из которых 10 золотых, 11 серебряных и 5 бронзовых. Сборную страны представляли 88 спортсменов (67 мужчин, 21 женщина), выступавших в 10 видах спорта.

Лыжное двоеборье на зимних Олимпийских играх 1994
Программа лыжного двоеборья на Зимних Олимпийских играх 1994 состояла из двух видов и проводилась с 18 по 24 февраля. В соревнованиях приняли участие 53 спортсмена из 16 стран.

Победа сборной Японии с 5-минутным преимуществом, вынудила Международную федерацию лыжного спорта изменить правила проведения командных соревнований — эстафета стала проводиться в формате 4х5 км, а не 3х10 км, с тем чтобы уменьшить влияние прыжков с трамплина на итоговый результат.
Кубок африканских наций 1970 (отборочный турнир)
23 страны подали заявки на участие в Кубке африканских наций 1970 года, претендуя на 8 мест в финальном турнире.  Конго-Киншаса (действующий чемпион) и  Судан (хозяин турнира) получили путёвки автоматически, а остальные 21 страна разыграли 6 путёвок в двух раундах в турнире на выбывание.

Сборная Кот-д’Ивуара по футболу
Сбо́рная Кот-д’Ивуа́ра по футбо́лу — команда, которая представляет Кот-д’Ивуар на международных турнирах и матчах по футболу. Управляющая организация — Ивуарийская федерация футбола. 3-кратный победитель Кубка африканских наций.В рейтинге ФИФА на 4 апреля 2024 года находится на 38 месте.
Церковь Святой Рипсиме (Веришен)
Церковь Святой Рипсиме (арм. Սուրբ Հռիփսիմե եկեղեցի; также известная как Сурб Рипсиме и Дзагадзорская церковь арм. Ձագաձորի եկեղեցի ) — армянская церковь IV века, расположенная в селе Веришен Сюникской области Армении.

Сюникская область
Сюни́кская о́бласть, Сюни́кский марз (арм. Սյունիքի մարզ) или сокращённо Сюни́к (арм. Սյունիքо файле [sjuˈnikʰ]) — область в Армении, на юге страны. Граничит с Азербайджаном на востоке и западе (Нахичеванская АР), на юге с Ираном и на севере с Вайоцдзорской областью Армении. Административный центр — Капан, города — Горис, Мегри, Сисиан, Каджаран, Агарак, Дастакерт.
Площадь области составляет 15 % от территории всей страны, а население — 4,7 % (на 2011 год). Территория Сюникской области включает в себя территории бывших Горисского, Капанского, Мегринского и Сисианского районов.
Дегас (шнява, 1710)
«Дегас» (от нидерл. de haas — заяц) — шнява Азовского флота Русского царства, одна из двух шняв одноимённого типа, находившаяся в составе флота с 1710 года. Во время несения службы принимала участие в русско-турецкой войне 1710—1713 годов в районе Азова и Таганрога.

Азовский флот
Азовский флот, Донская флотилия → Азовская флотилия — флот, строившийся Россией, с конца 1695 года по 1711 год, под руководством Петра I.

Ликвидирован по условиям Прутского мирного договора в 1711—1712 годах.
Ярослав Александрович (князь городенский)
Это статья о сыне тверского князя. О рязанском князе см. Ярослав Александрович

Ярослав Александрович (? — 1435) — князь городенский (?), младший сын Александра Ивановича Тверского.

В 1432 году послан старшим братом Борисом с городенским полком в Литву на помощь Свидригайло в борьбе последнего с Сигизмундом. Предполагается, что в дальнейшем Ярослав оказывал помощь Свидригайло в 1433 и 1435 годах и погиб в битве под Вилькомиром.

Городня (Конаковский район)
Городня́ (Городня́ на Во́лге, древнерусский город Вертя́зин) — село в Конаковском районе Тверской области, административный центр муниципального образования Городенское сельское поселение, располагается в 35 км к юго-востоку от Твери, на правом берегу Волги, на трассе М10 (E 105).

В XIV веке — крепость на границе Тверского и Московского княжеств. Сохранились остатки земляных укреплений, Путевой дворец XVIII века, церковь Рождества Богородицы XIV века — старейшая в Тверской области.
Жункал-ду-Кампу
Жункал-ду-Кампу (порт. Juncal do Campo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Каштелу-Бранку. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 500 человек на 2001 год. Занимает площадь 22,18 км².

Бейра-Интериор-Сул
Субрегион Бейра-Интериор-Сул (порт. Beira Interior Sul) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Каштелу-Бранку.

Территория — 3738 км². Население — 78 127 человек. Плотность населения — 20,9 чел./км².
154-й гвардейский отдельный батальон связи
154-й отдельный гвардейский орденов Александра Невского и Красной Звезды батальон связи (сокр. 154-й гв. обс) — воинское подразделение вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны и в послевоенный период в составе 39-й гвардейской мотострелковой Барвенковской дивизии 8-й гвардейской армии ГСВГ (ГСОВГ, ЗГВ).

Войсковая часть полевая почта (В/Ч ПП) 38844, позывной — Матросский. Место дислокации с 1949 по 1991 год — г. Ордруф. (ГДР, Германия).

Объединение Германии (1990)
Объедине́ние Герма́нии, официально: неме́цкое воссоедине́ние (нем. Deutsche Wiedervereinigung) или восстановле́ние еди́нства Герма́нии (Herstellung der Einheit Deutschlands) — состоявшееся 3 октября 1990 года вхождение ГДР в состав ФРГ в соответствии с конституцией ФРГ. При объединении не было создано нового государства, а на присоединённых территориях (Beitrittsgebiet) была введена в действие конституция ФРГ 1949 года, с её нарушением (после 1990 года принята новая редакция). ГДР прекратила своё существование. На территориях бывшей ГДР были воссозданы пять новых земель, объединённый Берлин также был провозглашён самостоятельной землёй. Правовую основу для объединения двух германских государств положил Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии (также именуемый Договор «Два плюс четыре» — по государствам, подписавшим его: ГДР и ФРГ плюс Великобритания, Франция, СССР и США), город-государство Западный Берлин не участвовал в договоре.