hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок обладателей кубков ЕКВ среди женщин 1990/1991
19-й розыгрыш Кубка обладателей кубков ЕКВ среди женщин проходил с 3 ноября 1990 по 17 февраля 1991 года с участием 24 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем в 3-й раз в своей истории и в 3-й раз подряд стала советская команда АДК (Алма-Ата).

Унтершлайсхайм
Унтершлайсхайм (Унтершляйсхайм, нем. Unterschleißheim) — город и городская община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мюнхен. Население составляет 26416 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,93 км². Региональный шифр — 09 1 84 149. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — M.
Фраат (правитель Элимаиды)
Фраат — правитель Элимаиды во II веке.

По мнению Д. Хилла, Д. Сиэ, Фраат правил Элимаидой во II веке. Как предположили Дж. Ф. Хэнсман, Д. Сэллвуд, Фраат был третьим по счёту представителем династии, возможно, связанной с парфянскими Аршакидами, которая пришла к власти во второй половине I века, и его предшественником на троне был Ород II. Д. Сиэ помещает монеты Фраата после тех, которые чеканились его отцом Ородом I, и до тех, что выпускал брат Фраата Ород II. На нумизматическом материале Фраата присутствуют надписи, сделанные как на греческом, так и арамейском языке, где он именуется царём и сыном царя Орода. На реверсе некоторых монет изображена стоящая богиня с луком. О властителях Элимаиды после Фраата известно мало. По гипотезе Дж. Ф. Хэнсмана и Х. Резахани, его преемником мог быть Хосрой (Осрой), возможно, идентичный одноименному царю Парфии.

Аршакиды
Аршаки́ды или Арсакиды — древняя династия, основанная вождём парнов Аршаком I. Правила в Парфянской империи,  Армении (армянские Аршакиды),  Атропатене,  Иберии и Кавказской Албании (массагетские Аршакиды).
Суперкубок Европы ФИБА (женщины) 2011
Суперкубок Европы ФИБА (женщины) 2011 — 3-й матч за Суперкубок Европы, прошёл 5 октября 2011 года в «Pabellon Wurzburg» (Саламанка). Встретились победитель Евролиги 2010/11 «Перфумериас Авенида» и обладатель Кубка Европы 2010/11 «Элицур».

Элицур (баскетбольный клуб, Рамла)
«Элицур» Рамла (ивр. אליצור רמלה‎) — женский профессиональный баскетбольный клуб из Израиля, выступающий в премьер-лиге женского чемпионата Израиля по баскетболу. Десятикратный чемпион Израиля и шестикратный обладатель Кубка Израиля. Обладатель Кубка Европы ФИБА сезона 2010/11 годов.
Asphalt 6: Adrenaline
Asphalt 6: Adrenaline — гоночная видеоигра, разработанная и изданная Gameloft и являющаяся шестой крупной игрой в серии Asphalt. Он был выпущен для iOS 21 декабря 2010 года, для Mac OS X 17 февраля 2011 года, для Android 15 июня, для Symbian^3 20 июля, для мобильных телефонов 31 августа, для webOS 3 сентября, для BlackBerry PlayBook 12 октября и для Bada 2.0 10 января 2012 года.

Gameloft
Gameloft — издатель и разработчик видеоигр со штаб-квартирой в Париже и отделениями по всему миру.

Компания основана братьями Гиймо, основателями и владельцами Ubisoft. Компания создаёт игры преимущественно для мобильных телефонов и прочих устройств, оснащённых платформами Java ME, BREW и Symbian OS, а также N-Gage. Gameloft также разрабатывает игры для таких платформ, как Nintendo DS, Macintosh, PlayStation Portable, Wii, Xbox 360, Zeebo и для других, включая bada, iOS, Android и Windows Phone.
Олимпий Палладий
Олимпий Палладий (лат. Olympius Palladius) — римский политический деятель второй половины IV века.

Палладий происходил из Самосаты. В 361/362 году он побывал в Евфратисии. В 363—365 годах Палладий занимал должность презида (наместника) Исаврии. Спустя пять лет, в 370 году он стал префектом Египта, которым и оставался до 371 года.

Его братом был наместник Аравии Ульпиан. Кроме того, Палладий был ритором.

Исаврия
Иса́врия (др.-греч. Ἰσαυρία) — название в античной географии труднодоступного изолированного региона южной Малой Азии, границы которого существенно менялись в разные исторические периоды, но, в основном, включали большую часть современной турецкой провинции Конья и центральную часть Тавра.

Название района происходит от воинственного племени исавров (исаврян) и их поселений Старая Исавра (др.-греч. Ίσαυρα Παλαιά) и Новая Исавра (др.-греч. Ίσαυρα Νέα). В период римской оккупации они не были окончательно покорены, совершая разбойные нападения на соседние области.
Космос-122
Космос-122 — первый советский метеоспутник космической системы «Метеор». Был запущен 25 июня 1966 года с площадки № 31 ракетой-носителем «Восток-2М». Спутник был сконструирован во Всесоюзном научно-исследовательском институте электромеханики. Предназначался для испытания системы получения спутниковой метеорологической информации, которая получала изображения облачности, снежного покрова и ледяных полей на освещённой и теневой сторонах Земли, а также измеряла потоки уходящей радиации, отражённой и излученной системой Земля — атмосфера. Для передачи изображения облачного покрова Земли на ИСЗ «Космос-122» использовалась малокадровая телевизионная система. Проработал 4 месяца.

За запуском спутника наблюдали Генеральный секретарь ЦК КПСС Леонид Брежнев и президент Франции генерал Шарль де Голль.

Де Голль, Шарль
Шарль Андре́ Жозе́ф Мари́ де Голль (фр. Charles André Joseph Marie de Gaulle французский: [ʃaʁl də ɡol] (слушать)о файле; 22 ноября 1890, Лилль, Франция — 9 ноября 1970, Коломбе-ле-Дёз-Эглиз, Верхняя Марна, Гранд-Эст, Франция) — французский военный, политический и государственный деятель, бригадный генерал. Во время Второй мировой войны стал символом французского сопротивления. Основатель и первый Президент (1959—1969) Пятой республики. Премьер-министр (1958—1959) и министр обороны Франции (1958—1959).

Председатель движения «Сражающаяся Франция» (1940—1944), а в 1944—1946 годах возглавлял Временное правительство Франции.

Согласно многим опросам, во французской историографии и общественном мнении считается одним из наиболее выдающихся правителей в новейшей истории Франции после Наполеона I Бонапарта и Франсуа Миттерана.
Церковь Рождества Христова в Запогостье
Церковь Рождества Христова в Запогостье (другие названия — Запогостская церковь Рождества Христова и Христорождественская Запогостская церковь) — православный храм, расположенный на месте бывшего села Запогостье Шекснинского района Вологодской области. Относилась к Вологодской епархии Русской православной церкви (ранее — к Новгородской епархии). Объект культурного наследия РФ под номером 3540345000. В настоящее время церковь не действующая: в 1964 году она оказалась в зоне затопления в результате наполнения Шекснинского водохранилища; в 2013 году в результате наводнения обрушилась колокольня церкви.

Новгородская епархия
Новгоро́дская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Новгородской области (в границах Новгородского, Старорусского, Батецкого, Валдайского, Волотовского, Демянского, Крестецкого, Маловишерского, Марёвского, Парфинского, Поддорского, Солецкого, Холмского, Чудовского и Шимского районов). Входит в состав Новгородской митрополии.

Наряду с Киевской — старейшая по времени учреждения на Руси. В различные периоды включала весьма обширные и различные территории (в синодальный и советский период часто будучи объединяема с Санкт-Петербургской епархией): Санкт-Петербург, Олонецкую губернию, Эстляндию, Выборг, Великое княжество Финляндское, Поморье.

Титул правящего архиерея многократно менялся; сама же епархия сохраняла именование «Новгородская».

Правящий архиерей с 20 июля 1990 года — Лев (Церпицкий), митрополит (с 8 января 2012 года) Новгородский и Старорусский.
Засыпана капуста
Засыпана капуста или Тимановская каша (укр. засипана капуста, также весільна капуста, тиманівська каша, каша по тиманівськи) — украинское блюдо из капусты и пшена. Название «засыпана» возникло, так как поверх капусты засыпают пшено, толченый картофель или фасоль. Для приготовления можно выбирать как свежую, так и квашеную капусту или их смесь. Готовят блюдо по праздникам. Существует легенда что её рецепт, хозяйки подсмотрели у казаков еще 400 лет назад .
Засыпана капуста была распространена во Львовской области, а именно в районе Дрогобыча. Относится к культурному нематериальному наследию Украины с 2024 года.

Это блюдо любили многие известные украинцы, в частности Иван Франко, гетман Иван Выговский, митрополит Андрей Шептицкий, Иван Нечуй-Левицкий, Михаил Коцюбинский, Ольга Бачинская, Соломия Крушельницкая.

Пшено
Пшено́ — крупа, получаемая из плодов культурных видов проса (Panicum), освобождённых от колосковых чешуек посредством обдирки.

В настоящее время производится только шлифованное пшено, представляющее собой ядро проса, освобождённое от плодовой и семенной оболочек, цветковых плёнок, зародыша и частично алейронового слоя. Цвет пшена варьируется от светло-жёлтого до ярко-жёлтого.
Словарь американских боевых кораблей
Словарь американских боевых кораблей  (англ. Dictionary of American Naval Fighting Ships) (сокращенно DANFS) — первичный источник для описания фактологии по тематике военно-морских сил США. Несмотря на то, что издание названо словарём, по меркам русских/советских изданий он соответствует справочнику.

Словарь
Слова́рь — книга или любой другой источник, информация в котором упорядочена (систематизирована) с помощью разбивки на небольшие статьи, отсортированные по названию или тематике. Различают энциклопедические и лингвистические словари.
Она заставила их сделать это
«Она заставила их сделать это» (англ. She Made Them Do It) — канадский криминальный телефильм режиссёра Гранта Харви, основанный на реальных событиях. В главных ролях снялись Дженна Дуан, Маккензи Филлипс и Стив Бачич. Премьера состоялась на канале Lifetime Network в декабре 2012 года.

Lifetime
Lifetime Television — американский кабельный телеканал, специализирующийся на фильмах, комедиях и драмах, где в главных ролях представлены исключительно женщины. Хотя основными конкурентами Lifetime считаются Oxygen и WE tv, они никогда не достигали рейтинговых успехов своего конкурента. В связи с успехом канала в 2000 году был запущен канал Lifetime Movie Network, показывающий исключительно фильмы, в основном Lifetime Movies.
Дэлгэр
Дэлгэр (монг. Дэлгэр) — сомон аймака Говь-Алтай в юго-западной части Монголии, площадь которого составляет 6 625 км². Численность населения по данным 2009 года составила 3 104 человек.

Центр сомона — посёлок Тайган, расположенный в 88 километрах от административного центра аймака — города Алтай и в 900 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Сомон
Сомон, или сум, или суму, или сумон (тув. сумон, монг. сум, кит. 苏木) — наименьшая административно-территориальная единица в Республике Тыва (Российская Федерация), Монголии, а также Внутренней Монголии (КНР).
Таборинский заказник
Таборинский зоологический охотничий заказник — государственный заказник площадью 7,7 тысячи гектаров в Таборинском районе Свердловской области.

Заказник организован 11 августа 1967 года для сохранения и повышения численности бобра. К природному комплексу заказника относятся бобр, а также лось, выдра, лисица, белка, глухарь, тетерев и др.

Глухарь
Глуха́рь (лат. Tetrao urogallus) — крупная птица из семейства фазановых, отряда курообразных. Названием «глухарь» птица обязана известной особенности токующего в брачный период самца утрачивать чуткость и бдительность, чем часто пользуются охотники.
Добыча урана в России
Одной из отраслей горнодобывающей промышленности России является добыча урана.

По данным WNA 2013 года, добыча урана в России составляет 3135 тонн в год (5,26 % от мировой добычи), а российские запасы урана по данным 2015 года составили 507 800 тонн (9 % от мировых запасов).

Всемирная ядерная ассоциация
Всемирная ядерная ассоциация (англ. World Nuclear Association, WNA) — международная организация, занимающаяся продвижением ядерной энергетики.

WNA ежегодно выпускает отчет с анализом событий и тенденций в мировой атомной отрасли.

В 2003 году ассоциация принимала участие в создании Всемирного ядерного университета.
Мост Моранди
Мост Мора́нди (итал. ponte Morandi, «понте Моранди») был центральным сооружением виадука Польчевера (итал. viadotto Polcevera) в Лигурии (Италия) на автостраде A10 в черте города Генуи. Проходил над рекой Польчевера. Назван в честь инженера Риккардо Моранди.

Сооружение
Сооруже́ние — строительная конструкция;:п. 3.3.5.6 крупная или сложная по устройству построенная система (civil engineering works:п. 3.1.1.2); работы по строительству такой системы как отдельного объекта (civil engineering work,:п. 3.5.1.3 гражданское строительство). Термины являются омонимами.:п. 3.3.5.6
Николаев, Леонид
Леони́д Никола́ев:

Николаев, Леонид Анатольевич (род. 1971) — глава городского округа Анадырь.

Николаев, Леонид Васильевич (1904—1934) — убийца Сергея Кирова.

Николаев, Леонид Владимирович: Николаев, Леонид Владимирович (1878—1942) — русский советский пианист и композитор, профессор Ленинградской консерватории. Николаев, Леонид Владимирович (1894—1974) — русский советский военный деятель, офицер государственной безопасности. Николаев, Леонид Владимирович (1940—2009) — российский дирижёр, профессор Московской консерватории.

Николаев, Леонид Львович (1983—2015) — российский художник-акционист и гражданский активист из арт-группы «Война».

Николаев, Леонид Владимирович
Леони́д Влади́мирович Никола́ев:

Николаев, Леонид Владимирович (1878—1942) — русский советский пианист и композитор, профессор Ленинградской консерватории.

Николаев, Леонид Владимирович (1894—1974) — русский советский военный деятель, офицер государственной безопасности.

Николаев, Леонид Владимирович (1940—2009) — российский дирижёр, профессор Московской консерватории.
Нерли, Франческо (старший)
Франческо Нерли старший (итал. Francesco Nerli il Vecchio; 1594, Флоренция, Великое герцогство Тосканское — 6 ноября 1670, Рим, Папская область) — итальянский кардинал. Дядя кардинала Франческо Нерли младшего. Епископ Пистои с 14 февраля 1650 по 16 декабря 1652. Архиепископ Флоренции с 16 декабря 1652 по 6 ноября 1670. Кардинал-священник с 29 ноября 1669, с титулом церкви Сан-Бартоломео-аль-Изола с 19 мая по 6 ноября 1670.

Архиепархия Флоренции
Архиепархия Флоренции (лат. Archidioecesis Florentina, итал. Arcidiocesi di Firenze) — архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Тоскана. В настоящее время епархией управляет архиепископ-митрополит Герардо Гамбелли. Вспомогательный епископ — Клаудио Маньяго. Почётные архиепископы — кардинал Эннио Антонелли, кардинал Джузеппе Бетори.

Клир епархии включает 724 священников (410 епархиальных и 314 монашествующих священников), 56 диаконов, 391 монаха, 1795 монахинь.
Internet Storage Name Service
Internet Storage Name Service (iSNS) (Служба имён хранилищ Интернета) — сетевой протокол, позволяющий автоматизировать открытие, управление и конфигурирование ISCSI и Fibre Channel устройств (с использованием iFCP шлюзов) в TCP/IP сетях.

Протокол iSNS описывается в RFC 4171.

Fibre Channel
Fibre Channel (FC) (с англ. — «волоконный канал») — семейство протоколов для высокоскоростной передачи данных. Стандартизацией протоколов занимается Технический комитет T11, входящий в состав Международного комитета по стандартам информационных технологий (INCITS), аккредитованного Американским национальным институтом стандартов (ANSI). Изначальное применение FC в области суперкомпьютеров впоследствии практически полностью перешло в сферу сетей хранения данных, где FC используется как стандартный способ подключения к системам хранения данных уровня предприятия.

Fibre Channel Protocol (FCP) — транспортный протокол (как TCP в IP-сетях), инкапсулирующий протокол SCSI по сетям Fibre Channel. Является основой построения сетей хранения данных.
В русскоязычной литературе термин используется без перевода.
Коммутант
Коммутант в общей алгебре — подсистема алгебр, содержащих групповую структуру (подгруппа, подкольцо, в наиболее общем случае — подгруппа мультиоператорной группы), показывающая степень некоммутативности групповой операции.

Коммутант группы является наименьшей нормальной подгруппой, такой что фактор по ней является абелевой группой. Коммутант кольца — идеал, порождённый всевозможными произведениями элементов.

Факторгруппа
Факторгруппа — множество смежных классов группы по её нормальной подгруппе, само являющееся группой с определённой специальным образом групповой операцией.

Факторгруппа группы 
по нормальной подгруппе 
обычно обозначается .

Образ группы при гомоморфизме изоморфен её факторгруппе по ядру этого гомоморфизма.
Dexter (авиакомпания)
Dexter (юридическое название АО «Авиа Менеджмент Груп») — российская авиакомпания, специализировавшаяся в период своей деятельности на предоставлении услуг воздушного такси и выполнению грузовых и медицинских авиарейсов. Компания также выполняла регулярные пассажирские рейсы по программе льготных авиаперевозок в Приволжском федеральном округе в 12 городов России.

Авиакомпания базировалась в аэропорту Жуковский. Штаб-квартира компании находилась в Москве.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Самбо на играх стран БРИКС 2024
Соревнования по самбо на Играх стран БРИКС 2024 года проходят 13-14 июня во Дворце единоборств «Ак Барс». В соревнованиях приняли участие 150 спортсменов из 18 стран. Соревнования по боевому самбо не проводились.

Российская сборная из 14 представителей была сформирована по итогам молодёжного первенства России до 24 лет, прошедшем в январе 2024 года в городе Кстово (Нижегородская область).

Спортивные игры БРИКС 2024
Спортивные игры стран БРИКС 2024 года (англ. 2024 BRICS Sports Games) прошли с 12 по 23 июня 2024 года в Казани, в России. Ежегодно организуемые странами, входящими в экономическое объединение БРИКС, международные мульти-спортивные соревнования приурочены к проведению также в Казани в этом же году позднее (в октябре) саммита стран БРИКС в связи с председательством России в БРИКС в 2024 году.
Непейвода
Непейвода — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Непейвода, Евгений Иванович (род. 1989) — российский регбист.

Непейвода, Николай Николаевич (род. 1949) — советский и российский математик, доктор физико-математических наук, профессор.

Непейвода, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Непейвода́ (род. 17 июня 1949, село Шелаево, Курская область) — советский и российский математик, учёный в области теоретической информатики и математической логики, доктор физико-математических наук, профессор, главный научный сотрудник Института программных систем РАН. Автор более 150 печатных трудов.
Грёз, Жан-Батист
Жан-Бати́ст Грёз (фр. Jean-Baptiste Greuze; 21 августа 1725, Турню, Бургундия — 21 марта 1805, Париж) — французский живописец и рисовальщик. Художник бытового жанра и портретист, один из главных представителей сентиментализма в изобразительном искусстве эпохи Просвещения. Академик Королевской Академии живописи и скульптуры (с 1769; ассоциированный член с 1755).

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Лагари Хасан-челеби
Лага́ри Хаса́н Че́леби (осман. Lagâri Hasan Çelebi‎) — легендарный османский авиатор XVII века, который, согласно единственному письменному свидетельству путешественника Эвлии Челеби, осуществил первый успешный пилотируемый полёт ракеты. Как утверждается, он взлетел вместе с самодельной пороховой ракетой на 300 метров и благополучно приземлился в море, за что был награждён султаном.

Полёт
Полёт — перемещение тела в газообразной среде или вакууме, происходящее как под воздействием движителя (например, реактивной тяги), так и по инерции, под влиянием приложенного к телу импульса (например, полёт стрелы, другого метательного либо артиллерийского снаряда).

Контроль высоты полёта в поле тяготения на скорости ниже орбитальной требует, помимо придания поступательного движения, применения средств поддержания — статических или динамических;
в первом случае это может быть архимедова сила атмосферы (если она есть) тела-источника тяготения, магнитное поле;
во втором — подъёмная сила газового потока, обтекающего тело, форма которого позволяет создавать такую силу в этом потоке, либо реактивная тяга, электромагнитная сила, и тому подобное.
Иноземцев, Александр
Алекса́ндр Инозе́мцев:

Александр (Иноземцев) (в миру Николай Иванович; 1887—1948) — епископ Польской православной церкви, архиепископ Полесский и Пинский.

Иноземцев, Александр Александрович (род. 1933) — советский и российский биолог, первый руководитель Проблемной биологической лаборатории МГПИ.

Иноземцев, Александр Александрович (род. 1951) — советский и российский конструктор, специалист в области авиационных двухконтурных двигателей, энергетических газотурбинных установок и газотурбинных электростанций, член-корреспондент РАН (2016).

Иноземцев, Александр Николаевич (1957—2014) — заведующий кафедрой автоматизированных станочных систем, директор института непрерывного профессионального образования Тульского государственного университета, доктор технических наук, профессор.

Иноземцев, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Инозе́мцев (род. 9 апреля 1951, Камышин, Сталинградская область) — российский учёный, специалист в области авиационных двухконтурных двигателей, энергетических газотурбинных установок и газотурбинных электростанций, академик РАН (2022). Герой Труда Российской Федерации (2023).
Заслуженный технолог СССР
Заслуженный технолог СССР — почётное звание, присваиваемое работникам конструкторских и технологических организаций, научно-исследовательских учреждений, производственных и научно-производственных объединений и предприятий за выдающийся вклад в разработку и внедрение принципиально новой высокоэффективной техники и технологии, отвечающих по своим технико-экономическим показателям высшему мировому уровню.

Присваивался Президиумом Верховного Совета СССР по представлению Государственного комитета СССР по науке и технике, Академии наук СССР, министерств и ведомств СССР, в ведении которых находились конструкторские и технологические организации, научно-исследовательские учреждения, производственные и научно-производственные объединения и предприятия. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный технолог СССР», вручалась грамота Президиума Верховного Совета СССР и нагрудный знак установленного образца, носимый на правой стороне груди, над орденами СССР (при их наличии).

Список орденов СССР
Ордена́ СССР — государственные награды Советского Союза, призванные поощрить за особые заслуги в коммунистическом строительстве, защите социалистического Отечества, а также за иные особые заслуги перед государством и обществом.

Государственные награды СССР, кроме 21 ордена, включают в себя высшие степени отличия — звания Герой Советского Союза, Герой Социалистического Труда, «Город-Герой», «Крепость-Герой», «Мать-героиня», 56 медалей, 19 почётных званий СССР. Кроме государственных наград, была ещё ведомственная медаль трёх степеней — «За безупречную службу».