hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Галльера, Арнальдо
Арнальдо Гальера (итал. Arnaldo Galliera; 7 октября 1871, Милан — 9 августа 1934, Милан) — итальянский композитор и органист. Отец дирижёра Альчео Гальеры.

Занимался в Миланской консерватории под руководством Полибио Фумагалли (орган) и Альфредо Каталани (композиция), получив при выпуске (1892) золотую медаль за одноактную комическую оперу «Трильби», поставленную на консерваторской сцене, а затем в 1899 году в Риме. В 1897—1913 гг. профессор органа в Пармской консерватории, затем вернулся в Милан, выиграв конкурс на замещение аналогичной позиции в Миланской консерватории.

Композиторское наследие Гальеры включает преимущественно церковную и вокальную музыку, а также фортепианное трио и некоторые другие камерные сочинения.

Пармская консерватория имени Арриго Бойто
Пармская консерватория имени Арриго Бойто (итал. Conservatorio Statale di Musica «Arrigo Boito») — итальянская консерватория, расположенная в Парме.

В 1825 году правившая Пармой Мария-Луиза Австрийская учредила в качестве публичного музыкального учебного заведения Герцогскую школу пения. После различных организационных преобразований в 1888 году была наконец учреждена консерватория в современном смысле слова; по просьбе синдика Пармы Джованни Мариотти консультантом выступил Джузеппе Верди, по рекомендации которого было назначено первое руководство консерватории (Джованни Боттезини, затем, после его скоропостижной смерти, другой близкий к Верди музыкант — Франко Фаччо, обязанности которого по большей части, из-за болезни Фаччо, исполнял Арриго Бойто, и наконец Джузеппе Галиньяни).
Оскорбление чувств китайского народа
«Оскорбление чувств китайского народа» (кит. упр. 伤害中国人民的感情) — популярная фраза политического характера, которая используется Министерством иностранных дел Китайской Народной Республики, а также китайскими государственными СМИ («Жэньминь жибао», «China Daily», «Синьхуа», «Хуаньцю шибао»), чтобы выразить недовольство или осудить действия человека, организаций или государств, интерпретируемые как неодобрительное отношение к правительству Китая, посредством принятия позиции argumentum ad populum. Также существуют альтернативные формы высказывания — такие, как «оскорбить чувства 1,3 миллиарда людей» (кит. упр. 伤害13亿人民感情) и «оскорбить чувства китайской расы» (кит. упр. 伤害中华民族的感情).

China Daily
«Чайна дейли» (англ. «China Daily», кит. упр. 中国日报, пиньинь Zhōngguó Rìbào) — китайская ежедневная общественно-политическая газета, которая издаётся компанией «China Daily Group». Язык издания — английский.
Кюдите, Мигле
Ми́гле Кю́дите (лит. Miglė Kiudytė, Migle Kiudyte) — литовская кёрлингистка.

В составе женской сборной Литвы участник чемпионата мира 2025 (заняли тринадцатое место; первое участие женской сборной Литвы в чемпионате мира), чемпионатов Европы (лучший результат — восьмое место в 2024). В составе смешанной сборной Литвы участник чемпионата мира 2023 (заняли тридцатое место).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2023
7-й Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2023 проводился в городе Абердин (Шотландия) c 14 по 21 октября 2023 года.

В турнире принимали участие 34 национальных сборных смешанных команд (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (впервые в своей истории) сборная Швеции, победившая в финале сборную Испании. Бронзовые медали завоевала сборная Канады, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии.

Официальный хештег чемпионата: #WMxCC2023 .
BECN1
Беклин-1 (англ. Beclin-1) — белок клеточной системы аутофагии, продукт гена человека BECN1. Является ортологом белка дрожжей Atg6 и белка BEC-1 у нематоды C. elegans. Взаимодействует с белком-регулятором Bcl-2 или с сигнальной фосфоинозитид-3-киназой класса III, которые играют критическую роль в регуляции аутофагии и апоптоза.

Caenorhabditis elegans
Caenorhabditis elegans (лат.) — свободноживущая почвенная нематода длиной около 1 мм. Исследования этого вида в молекулярной биологии и биологии развития начались в 1974 году работами Сиднея Бреннера. Широко используется как модельный организм в исследованиях по генетике, нейрофизиологии, биологии развития, вычислительной биологии. В 1986 году был полностью описан его коннектом. Геном полностью секвенирован (имеет размер около 100 Мб) и опубликован в 1998 году (дополнен в 2002). Мартин Чалфи использовал C. elegans при исследовании зелёного флуоресцентного белка.
Rational Software Architect
IBM Rational Software Architect, (RSA) — разработанная компанией Rational Software (подразделение корпорации IBM), среда разработки и моделирования, использующая Unified Modeling Language (UML) для проектирования архитектуры приложений на C++ и Java 2 Enterprise Edition (J2EE), а также веб-сервисов. RSA основана на открытой среде разработки Eclipse, и включает в себя возможности архитектурного анализа кода, MDD (model-driven development), и UML для создания устойчивых приложений и веб-служб.

Веб-служба
Веб-служба, веб-сервис (англ. web service) — идентифицируемая уникальным веб-адресом (URL-адресом) программная система со стандартизированными интерфейсами.

Веб-службы могут взаимодействовать друг с другом и со сторонними приложениями посредством сообщений, основанных на определённых протоколах (SOAP, XML-RPC и т. д.) и соглашениях (REST).
Веб-служба является единицей модульности при использовании сервис-ориентированной архитектуры приложения.

В обиходе веб-сервисами называют услуги, оказываемые в Интернете. В этом употреблении термин требует уточнения, идёт ли речь о поиске, веб-почте, хранении документов, файлов, закладок и т. п. Такими веб-сервисами можно пользоваться независимо от компьютера, браузера или места доступа в Интернет.
Кунерт, Гюнтер
Гюнтер Кунерт (нем. Günter Kunert Günter Kunert; 6 марта 1929, Берлин — 21 сентября 2019, Кайсборстель) — немецкий лирик и писатель. Его произведения прежде всего описывают два немецких государства периода разделения Германии на Западную и Восточную, а именно сложность их взаимосвязей и различные особенности, а также объединенную Германию .

Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия»
Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» (нем. Der Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland) — единственный федеральный орден Германии. Учреждён 7 сентября 1951 года федеральным президентом ФРГ Теодором Хойсом.
Мистер Ресетти
Мистер Ресетти (англ. Mr. Resetti) (полное имя — Сонни Ресетти (англ. Sonny Resetti)), известный в Японии как Мистер Ресет (яп. リセットさん Рисэтто-сан) — персонаж серии видеоигр Animal Crossing от Nintendo. Впервые он появляется в игре Dōbutsu no Mori на Nintendo 64, выпущенной в Европе и Северной Америке для GameCube под названием Animal Crossing. Мистер Ресетти — крот, роль которого в серии заключается в том, чтобы напоминать игрокам о необходимости сохранения перед выходом из игры, и, если они этого не сделают, то он устроит игроку продолжительную обструкцию. Мистер Ресетти получил смешанные отзывы критиков. Представитель GamesRadar с сарказмом заметил, что каждый заядлый игрок Animal Crossing New Leaf хоть раз сталкивался с ним по разным причинам, «будь то разряженная консоль или выключивший её злобный брат».

Кротовые
Крото́вые, или кроты́ (лат. Talpidae) — семейство млекопитающих из отряда насекомоядных. Широко распространены в Евразии и Северной Америке (от южной Канады до северной Мексики). На севере Евразии доходят до 63° северной широты.
Джангара (Крым, Красногвардейский район)
Джангара́ (укр. Джангара, крымскотат. Canğara, Джангъара) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-востоке района, в степной части Крыма, у самой границы с Белогорским районом, в 3 км южнее современного села Найдёновка.

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
NGC 5102
NGC 5102 (другие обозначения — ESO 382-50, MCG -6-29-31, AM 1319-362, IRAS13191-3622, PGC 46674) — галактика в созвездии Центавр.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

The Astronomical Journal
The Astronomical Journal (с англ. — «Астрономический журнал») — рецензируемый американский научный ежемесячник, выпускаемый с 1849 года. Принадлежит Американскому астрономическому обществу и публикуется IOP Publishing (до 2008 года — University of Chicago Press). Имеет импакт-фактор 4,024 на 2014 год.

Основан в 1849 году Бенджамином Гулдом, который был первым главным редактором издания вплоть до кончины в 1896 году. В период 1861—1886 годов журнал не выходил в связи с Гражданской войной и её последствиями. С 1909 года по 1941 год редакция располагалось в городе Олбани (штат Нью-Йорк), в том же 1941 году издание передано Американскому астрономическому обществу.

В январе 1998 года вышел первый номер журнала в электронном виде. Является одним из немногих изданий, в которых печатная и электронная версия полностью независимы друг от друга.
Пеканкур
Пеканку́р (фр. Pecquencourt) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, кантон Сен-ле-Нобль. Расположена в 13 км к востоку от Дуэ и в 31 км к югу от Лилля. Через территорию коммуны проходит автомагистраль А21 «Рокада Миньер».

Население (2017) — 6 011 человек.

В Пеканкуре угольная компания Аниш вела разработку угля из двух шахт — Леме и Бурруа. Обе закрыты в 1984 году.

Дуэ (Франция)
Дуэ́ (фр. Douai МФА: [dwɛ]о файле, нид. Dowaai, лат. Duacum) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, центр одноименного округа и кантона. Расположена в 32 км к югу от Лилля и в 13 км западнее бельгийской границы в исторической области Французская Фландрия, в 4 км от автомагистрали А21, на реке Скарп.

Основа промышленности — старинные угольные шахты и крупный завод компании Renault.

Население (2017 год) — 39 700 человек.
Судравский, Владимир Ксаверьевич
Влади́мир Ксаве́рьевич Судра́вский (родился 16 декабря 1872 года, Киевская губерния, Российская империя — умер 6 октября 1914 года) — российский военный историк, полковник, участник Первой мировой войны.

Военный сборник
«Военный сборник» — ежемесячный военный журнал на русском языке, официальный орган Военного министерства Российской империи.

Военный журнал выходил в период с 1858 года по 1917 год. В период с 1911 года по 1916 год журнал имел неофициально приложение, выходившее под названием «Военно-исторический сборник», со статьями, посвящёнными почти исключительно русской военной истории.
Букет Чувашии
ОАО «Букет Чувашии» — российская пивоваренная компания, расположенная в городе Чебоксары, Чувашская Республика. Производит пиво, квас, лимонад и минеральную воду.

Собственник компании — Закрытое акционерное общество «АГРО-ИНВЕСТ» (Чебоксары; владелец — Мешков, Олег Вадимович.).

Прежнее название — Чебоксарский пивоваренный завод.

Жигулёвское
«Жигулёвское» — советский сорт светлого пива. Был широко распространён в СССР (на пике распространённости его варили 735 заводов страны).

В настоящее время пиво под названием «Жигулёвское» (но с разным составом и дизайном этикеток) выпускается несколькими десятками пивоваренных заводов России и постсоветских государств.
Schlenkerla
Schlenkerla (старинное название «Zum blauen Löwen» — «у голубого Льва») — одна из старейших пивоварен Бамберга (Германия).

Первое упоминание о пивоварне датируется 1405 годом. Имеющийся при пивоварне ресторан известен с 1678 года. Находятся они в историческом центре Бамберга, в старинном здании на Dominikanstr. 6.

В пивоварне варится Aecht Schlenkerla Rauchbier — сорт знаменитого бамбергского копчёного пива (Rauchbier). Характерный привкус копчёного мяса дал название этому пиву, которое стало одним из символов города.

Кроме пива Rauchbier здесь варятся такие сорта, как Rauchweizen, Lagerbier, Urbock и другие.

Пшеничное пиво
Пшеничное пиво (белое пиво, вайцен, вайсбир, нем. Weizenbier, Weissbier, нид. Witbier) — это пиво верхового брожения, которое варится с большой долей пшеницы по отношению к количеству ячменного солода. Два основных сорта — немецкий Weizenbier и бельгийский Witbier.

Другие типы включают ламбик (изготавливается с использованием диких дрожжей), Berliner Weisse (мутное, кислое пиво) и гозе (кислое, соленое пиво).
Кубок обладателей кубков ЕКВ среди женщин 1982/1983
11-й розыгрыш Кубка обладателей кубков ЕКВ среди женщин проходил с ноября 1982 по 6 марта 1983 года с участием 16 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем стала советская команда МедИн (Одесса).

Олимп (женский волейбольный клуб, Прага)
ПВК «Олимп» (чеш. PVK «Olymp») — чешский женский волейбольный клуб из Праги. Полное название — Полицейский волейбольный клуб «Олимп» (чеш. Policejní volejbalový klub (PVK) «Olymp»). До 1990 — «Руда Гвезда».
Mauser 98k
Mauser 98k (Маузер 98k) — немецкая магазинная винтовка (в немецких источниках: Karabiner 98k, Kar98k или K98k), официально принятая на вооружение в 1935 году. Укороченная и незначительно изменённая модификация винтовки Mauser 98. Основное и наиболее массовое стрелковое оружие вермахта в период Второй мировой войны.

Steyr-Daimler-Puch
Steyr-Daimler-Puch — австро-венгерская и австрийская компания, существовавшая в 1864—2001 годах, занимавшаяся производством огнестрельного оружия, военной техники, автомобилей, велосипедов, мотоциклов и самолетов. Штаб-квартира находилась в городе Штайр. В 2001 году компания прекратила производство автомобилей.
Смит, Реган
Реган Смит (англ. Regan Smith; род. 9 февраля 2002, Лейквилл, Миннесота) — американская пловчиха, специализирующаяся в плавании на спине и баттерфляем. Двукратная чемпионка и 6-кратный призёр Олимпийских игр, четырёхкратная чемпионка мира на длинной воде, действующая рекордсменка мира на дистанциях 100 и 200 метров на спине и в комбинированной эстафете 4×100 метров.

Лейквилл (Миннесота)
Ле́йквилл (англ. Lakeville) — город в округе Дакота, штат Миннесота, США. На площади 97,2 км² (93,7 км² — суша, 3,5 км² — вода), согласно переписи 2005 года, проживают 51 722 человека. Плотность населения составляет 460,4 чел./км².

Телефонный код города — 952

Почтовый индекс — 55044

FIPS-код города — 27-35180

GNIS-идентификатор — 0646445
Погодин, Михаил
Михаил Погодин:

Погодин, Михаил Андреевич (1916—1984) — машинист локомотива, Герой Социалистического Труда.

Погодин, Михаил Петрович (1800—1875) — русский историк, коллекционер, писатель и журналист, издатель.

Погодин, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Пого́дин (11 [23] ноября 1800, Москва — 8 [20] декабря 1875, Москва) — русский историк, коллекционер, журналист и публицист, писатель-беллетрист, издатель. Тайный советник (1871).

Начиная с 1820-х годов отстаивал норманскую теорию. В 1826—1844 годах — профессор Московского университета. Почётный член Московского университета (1845). Вместе с Н. Г. Устряловым развивал теорию официальной народности. Придерживался консервативных взглядов.

В середине XIX века интерес к славянству и славянской истории, понимание самобытности русской истории сблизили Погодина со славянофилами. В 1841—1856 годах издавал близкий к славянофилам журнал «Москвитянин». Разрабатывал идеи панславизма.
Чемпионат СССР по самбо 1962
16-й чемпионат СССР по самбо (12-й командный) проходил в Кишинёве с 27 по 30 сентября 1962 года. В соревнованиях участвовало 189 спортсменов от 15 команд ДСО и ведомств. Главным судьёй соревнований был Ярослав Волощук (Украинская ССР).

Чемпионат СССР по самбо
Чемпионат СССР по самбо — спортивное соревнование по самбо среди любителей. Становление этого вида борьбы происходило в СССР в 1920—1930-х годах. Первый чемпионат был проведён в 1939 году. В дальнейшем чемпионаты проводились ежегодно, за исключением чемпионатов 1941—1946 годов, которые не были проведены в связи с Великой Отечественной войной. Также не были проведены чемпионаты 1953 и 1957 годов. Чемпионаты 1973, 1979 и 1983 годов были проведены в рамках финальных соревнований Спартакиады народов СССР. Последний чемпионат СССР прошёл в 1991 году.
SFML
SFML (англ. Simple and Fast Multimedia Library — простая и быстрая мультимедийная библиотека) — свободная кроссплатформенная мультимедийная библиотека. Написана на C++, но доступна также для C, C#, .Net, D, Java, Python, Ruby, OCaml, Go и Rust. Представляет собой объектно-ориентированный аналог SDL.

SFML содержит ряд модулей для простого программирования игр и мультимедиа приложений. Исходный код библиотеки предоставляется под лицензией zlib/png license.

D (язык программирования)
D (Ди) (В крайних случаях Dlang) — мультипарадигмальный статически типизированный компилируемый язык программирования, созданный Уолтером Брайтом из компании Digital Mars. Начиная с 2006 года соавтором также является Андрей Александреску. D является потомком языка C++, но существенно доработан по сравнению с ним. Также он заимствует ряд концепций из языков программирования Python, Ruby, C#, Java, Eiffel.

D доступен для операционных систем Windows, Linux, macOS, FreeBSD, OpenBSD и Android.
Гран-при Наций 1990
57-й выпуск  Гран-при Наций — шоссейной однодневной велогонки в формате индивидуальной раздельной гонки, проводившейся во Франции. Гонка протяжённостью 89 километров состоялась 23 сентября 1990 года. Победу одержал швейцарский велогонщик Томас Вегмюллер.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Горбунов, Александр
Алекса́ндр Горбуно́в:

Горбунов, Александр Аркадьевич (род. 1948) — советский и российский журналист, писатель.

Горбунов, Александр Валерьевич (известен как Сталингулаг; род. 1992) — российский блогер.

Горбунов, Александр Владимирович: Горбунов, Александр Владимирович (1867 — после 1926) — русский правовед, статский советник. Горбунов, Александр Владимирович (род. 1969) — украинский политик, депутат Верховной рады. Горбунов, Александр Владимирович (род. 1978) — российский тромбонист. Горбунов, Александр Владимирович (род. 1990) — российский космонавт-испытатель.

Горбунов, Александр Иванович (1896—1936) — большевик, рабочий, председатель Вотской областной ЧК.

Горбунов, Александр Матвеевич (1921—2006) — генерал-майор авиации, Герой Советского Союза.

Горбунов, Александр Михайлович (1927-2000) — советский рабочий, лауреат Государственной премии СССР.

Горбунов, Александр Павлович (род. 1959) — российский учёный и управленец, ректор Пятигорского государственного университета.

Горбунов, Александр Владимирович
Александр Владимирович Горбунов:

Горбунов, Александр Владимирович (1867 — после 1926) — русский правовед, статский советник.

Горбунов, Александр Владимирович (род. 1969) — украинский политик, депутат Верховной рады.

Горбунов, Александр Владимирович (род. 1978) — российский тромбонист.

Горбунов, Александр Владимирович (род. 1990) — российский космонавт-испытатель.
Тулуза (футбольный клуб)
«Тулу́за» (фр. Toulouse Football Club, французский: [tuluz] (слушать)о файле) — французский футбольный клуб, базирующийся в одноимённом городе. Основан в 1970 году. Домашние матчи проводит на «Стадионе Тулузы», вмещающем более 33 тысяч зрителей. С сезона 2022/23 выступает в Лиге 1, кроме того «Тулуза» трижды становилась чемпионом Лиги 2. В 2023 году «Тулуза» впервые в своей истории стала обладателем Кубка Франции, победив в финале обладателя трофея, «Нант».

Чемпионат Франции по футболу 2006/2007
Французская Лига 1 сезона 2006/2007 годов — 69-й сезон чемпионата Франции по футболу. Турнир начался 4 августа 2006 года, завершился 26 мая 2007 года. В турнире принимало участие 20 футбольных клубов. Победителем в шестой раз подряд стал «Лион». Первую лигу покинули «Труа», «Седан» и «Нант». Их место в сезоне 2007—2008 займут три лучшие команды из второй лиги «Мец», «Страсбур» и «Кан».
Мэфлин, Курт
Курт Мэ́флин (англ. Kurt Maflin; род. 8 августа 1983 года) — норвежский профессиональный игрок в снукер. Родился в Люишеме, районе на юго-востоке Лондона, но в данное время он живёт и выступает за Норвегию. Считается самым успешным норвежским снукеристом.

Луишем (боро Лондона)
Лондонский боро Лу́ишем (англ. London Borough of Lewisham МФА: [ˈlʊɪʃəm]о файле) — один из 32 лондонских боро, расположен на юго-востоке, во Внутреннем Лондоне. Площадь административного района — 35,15 км² (13,57 кв. миль).
Новгородский детинец
Новгородский дети́нец (также Новгородский кремль) — крепость Великого Новгорода. Детинец расположен на левом берегу реки Волхов. Первое летописное упоминание о нём относится к 1044 году. Является памятником архитектуры федерального значения, охраняется государством. Новгородский детинец как часть исторического центра Великого Новгорода входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Исторические памятники Новгорода и окрестностей
Исторические памятники Новгорода и окрестностей (англ. Historic Monuments of Novgorod and Surroundings) — собирательное название, под которым ЮНЕСКО в 1992 году внесло в список объектов Всемирного наследия средневековое архитектурное наследие города Новгорода (с 1999 года — Великий Новгород):

1 апреля 2009 года Центральный банк России выпустил памятные монеты из драгоценных металлов коллекционного и инвестиционного значения с изображением исторических памятников Великого Новгорода и пригородов. Монеты вышли в серии «Россия во Всемирном культурном наследии ЮНЕСКО» и приурочены к 1150-летию Великого Новгорода.

В состав зоны всемирного наследия по непонятным причинам не вошли такие памятники, как церковь Спаса на Ковалёве и Николо-Вяжищский монастырь.
Сельское поселение Бекетовское (Вологодская область)
Сельское поселение Бекетовское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — деревня Бекетовская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1053 человека.

Вожегодский район
Вожего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Вожегодский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вожега. Расстояние до Вологды — 170 км.
Платтер, Бруно
Бруно Платтер (нем. Bruno Platter, родился 21 марта 1944 в Унтеррин на Риттене, Больцано, Италия) — с 25 августа 2000 года по 22 августа 2018 года великий магистр Тевтонского ордена.

Вступил в орден в 1963 году. 12 сентября 1964 года начал изучение теологии. После окончания обучения 29 сентября 1969 года вступил в сан священника и стал служить в Южном Тироле. Здесь он среди прочего был управляющим провинцией и доктором теологии в Университете Инсбрука. С 1974 по 2000 год был ректором конвикта (закрытого учебного заведения при католических семинариях) в Больцано.

25 августа 2000 года был выбран великим магистром Тевтонского ордена. 29 октября 2000 года получил от епископа Бриксена Вильгельма Эггера сан аббата.

Ренон
Ренон (итал. Renon, нем. Ritten — Риттен) — коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, в провинции Больцано.

Население составляет 7144 человека (2008 г.), плотность населения составляет 63 чел./км². Занимает площадь 111 км². Почтовый индекс — 39054. Телефонный код — 0471.