hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Амэ-но коянэ
А́мэ-но коянэ, А́мэ-но-коянэ-но микото (др.-япон. «ко» — «малый», «дитя», «ребёнок»; «янэ» — «крыша», «кровля» = в целом (условно) — «небесный бог малой кровли», «дитя — бог небесной кровли») — в японской мифологии божество в сюжете о возвращении Аматэрасу из грота, роль в котором дала ему имя «бога возносящего (молитвы)».

В мифе рассказывается, что он вместе с Футодама — «богом приносящим», производит магические действия — гадание по узору, образуемому трещинами на лопатке оленя-самца, помещаемой в огонь костра от дерева Хахака с горы Амэ-но Кагуяма.

После этого Амэ-но коянэ возносит молитвы — древнейшие молитвословия-заклинания норито. Амэ-но коянэ фигурирует также в рассказе о нисхождении на землю бога Ниниги, которого по приказу Аматэрасу Амэ-но коянэ сопровождает вместе с Футодама, Амэ-но удзумэ и другими богами.

Футодама
Футодама (яп. フトダマ) — в синтоизме — ками, мужское божество, из японской мифологии. Футодама пишется как  (яп. 布刀玉命) в Кодзики,  (яп.  太玉命) в Нихон Сёки, и  (яп. 天太玉命 Амэ-но футодама-но микото) в Кого Сюи. Является сыном Такамимусуби-но ками. Бог Футодама известен тем, что он вместе с Амэ-но коянэ-но микото создал такие вещи как ветви сакаки и гохэй, для исполнения гадания, когда Аматэрасу скрывалась в пещере Ама-но Ивато. Также он вместе с Амэ-но коянэ-но микото поставил перед Аматерасу зеркало Ята-но-Кагами, отражением которого выманил Аматэрасу из пещеры. Также именно бог Футодама повесил симэнаву над пещерой, чтобы богиня не могла в неё войти снова.
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2022 — 1500 метров (мужчины)
Соревнования по конькобежному спорту среди мужчин на дистанции 1500 метров на зимних Олимпийских играх 2022 прошли 8 февраля на Национальном конькобежном стадионе. В соревновании выступили 30 спортсменов представляющие 15 НОК. Квалификация на Игры осуществлялась по результатам четырёх этапов Кубка мира 2021/2022.

Действующим олимпийским чемпионом был нидерландский конькобежец Кьелд Нёйс. он вновь выиграл золото.

Национальный конькобежный овал
Национальный конькобежный овал
(кит. 国家速滑馆; англ. National Speed Skating Oval) — крытый конькобежный стадион в Пекине, располагающийся в Олимпийском парке, на котором во время зимних Олимпийских игр 2022 года прошли соревнования по конькобежному спорту.
The Cat in the Hat
«Кот в шляпе» (англ. The Cat in the Hat) (также известна как «Кот в шляпе Доктора Сьюза» (англ. Dr. Seuss' The Cat in the Hat)) — 2.5D платформенная игра 2003 года для PlayStation 2, Xbox, Microsoft Windows и Game Boy Advance. Версии для PlayStation 2 и Xbox были разработаны Magenta Software. Версии для Windows и Game Boy Advance были разработаны Digital Eclipse. Все версии игры были изданы Vivendi Universal Games. Игра основана на одноименном фильме 2003 года, который был выпущен вскоре после выхода игры. Планировалась версия для GameCube, но она так и не была выпущена. Версия Windows совместима с Windows 98, Windows ME, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista и Windows 7. Она несовместима с Windows 95 или более ранними версиями Windows или с Windows 8 и более поздними версиями Windows.

Псевдотрёхмерность
Псевдотрёхмерность (или 2.5D) — компьютерный термин, который употребляется в основном по отношению к компьютерным играм или игровым технологиям, графика которых пытается имитировать трёхмерное игровое пространство, однако при этом не является трёхмерной.
Березниково
Березниково — название населённых пунктов в России:

Березниково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Березниково — деревня в Волоколамском районе Московской области.

Березниково — деревня в Зубцовском районе Тверской области.

Березниково — деревня в Старицком районе Тверской области.

Березниково (Вологодская область)
Березниково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Красавинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Красавинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 25 км, до центра муниципального образования Васильевского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Боровинка, Скорняково, Горка.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
ARM (НАСА)
Asteroid Redirect Mission (ARM) или Asteroid Retrieval and Utilization (ARU) — отменённая космическая миссия НАСА. Планировалась на декабрь 2021 года.

Космический аппарат должен был добраться до одного из околоземных астероидов и с помощью роботизированной руки и якоря захватить с его поверхности камень размером несколько метров. Его планировалось приблизить к Земле, после чего его бы посетили и исследовали космонавты на корабле «Орион».

В Конгрессе США важность проекта была поставлена под сомнение, и в 2017 году ему отказали в финансировании.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Ара Прекрасный
Ара́ Прекра́сный (Ара́ Гехеци́к, арм. Արա Գեղեցիկ) — легендарный армянский царь, о котором рассказал армянский историограф V века Мовсес Хоренаци в своей книге «История Армении». Образ Ары Прекрасного оказал значительное влияние на армянское искусство и литературу, вдохновив многих армянских писателей и художников на создание ряда произведений, таких как трагедия Наири Зарьяна «Ара Прекрасный».

Зарьян, Наири
Наири́ Зарья́н (Նաիրի Զարյան, наст. имя и фамилия — Айастан Егиазарьян (Հայաստան Եղիազարյան); 31 декабря 1900 (13 января 1901), село Хараконис Ванского вилайета Османской империи, ныне Турция — 12 июля 1969, Ереван) — армянский прозаик, поэт и драматург. Заслуженный деятель искусств Армянской ССР (1962).
Негонококковый уретрит
Негонококковый уретрит (НГУ) — уретрит, не связанный с гонококком. Передаётся половым путём, может быть вызван различными возбудителями, среди которых микоплазмы, уреаплазмы и хламидии. Стоит отметить, что воспалительный процесс в мочеиспускательном канале может быть вызван представителем банальной флоры, в частности, кишечной палочкой.

Инкубационный период как правило длится около 2-х недель. НГУ часто протекает бессимптомно. В большинстве случаев больных беспокоят выделения из мочеиспускательного канала; возможен зуд в мочеиспускательном канале, боль при мочеиспускании обычно незначительная или отсутствует.

Принципы лечения больного НГУ уретритом сходны с принципами лечения других ЗППП: назначение больному антибиотика, одновременное лечение полового партнера/половых партнеров, с которыми был контакт за последние 2 месяца, воздержание от интимной близости в течение 7 дней терапии.

Антибиотики
Антибио́тики (от др.-греч. ἀντί «против» + βίος «жизнь») — природные и синтетические антимикробные вещества, широко применяющиеся для лечения инфекций. Антибиотики могут убивать микроорганизмы или останавливать их размножение, позволяя естественным защитным механизмам их устранять.

Среди общественности широко распространено непонимание принципов работы антибиотиков. Неправильный приём антибиотиков — раннее прекращение приёма, приём в низких дозировках и приём антибактериальных препаратов без необходимости (без рецепта), в том числе для лечения ОРВИ без присоединённой бактериальной инфекции, сильно увеличивает опасность распространения устойчивых к антибиотикам штаммов бактерий. Антибиотики, будучи противобактериальными препаратами, бесполезны для лечения заболеваний, имеющих вирусную природу — антибиотики на вирусы не действуют.
Полома (Мантуровский район)
Полома — деревня в Мантуровском районе Костромской области России, в составе Леонтьевского поселения. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа города Мантурово, до 2018 года входила в состав Леонтьевского сельского поселения Мантуровского муниципального района.

Мантурово (городской округ)
Город Мантурово — муниципальное образование со статусом городского округа в центре Костромской области России.

Городской округ в границах всех пяти бывших сельских поселений Мантуровского района и городского округа города Мантурово был образован к 1 января 2019 года Законом Костромской области от 20 июня 2018 года. С 2005 до 2018 гг. городской округ города включал единственный населённый пункт.

В рамках административно-территориального устройства области на территории городского округа находятся Мантуровский район и город областного значения Мантурово.

Административный центр городского округа — город Мантурово.
Стародубцев, Сергей Палладиевич
Серге́й Палла́диевич Староду́бцев (8 февраля 1951, Ленинград — 3 января 2026, Москва) — советский и российский искусствовед, социолог, куратор, коллекционер. Специалист по европейской гравюре XVI—XVII веков.

Куратор
Кура́тор (от лат. curātor — «опекун») — лицо, наблюдающее за ходом исполнения определённой работы или иным процессом. Наибольшее значение фигура куратора приобрела в области современного искусства, где в 1980-е и 1990-е годы возник феномен кураторов-селебрити.
Равно (община, Босния и Герцеговина)
Община Равно (босн. и хорв. Opština Ravno, серб. Општина Равно) — боснийская община, расположенная в Герцеговино-Неретвенском кантоне Федерации Боснии и Герцеговины. Административным центром является Равно.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Ахеменид Персидский
Ахеменид — исповедник Персидский. День памяти — 3 ноября.

Святой Ахеменид (Αχαιμενίδης) жил во времена императора Византии Феодосия II и царя персидского Йездигерда (Ισθιγέρδου). Он был родом из знатной и богатой персидской семьи. Пришло время и он познал Христову веру, оставив при том веру предков и отказавшись от их богатств. О том стало известно царю, который сделал все возможное, чтобы убедить его принять свою изначальную веру. Когда царь увидел, что он не может соблазнить святого, то приказал подвергнуть его пыткам и всяческим унижениям со стороны общества. Когда царь увидел, что после всех страданий святой не отказался от христианства, то повелел его оставить в покое при условии, что тот покинет Персию. Св. Ахеменид с миром отошёл ко Господу.

Феодосий II
Фла́вий Феодо́сий II (греч. Θεοδόσιος Β, лат. Flavius Theodosius; 10 апреля 401, Константинополь, Восточная Римская империя — 28 июля 450, там же), также известный как Феодо́сий Мла́дший или Феодо́сий Каллигра́ф — император Восточной Римской империи на протяжении 48 лет, с 402 года, когда он стал соправителем своего отца Аркадия. После его смерти в 408 году занял престол единолично. Правил империей вплоть до своей смерти в 450 году. За красивый почерк получил прозвище «Каллиграф».
Софронов, Генрих Александрович
Ге́нрих Алекса́ндрович Софро́нов (род. 28 сентября 1936, Краснотурьинск, Свердловская область) — советский и российский ученый-токсиколог. Академик РАН (2013), РАМН (1997, член-корреспондент с 1993), доктор медицинских наук, генерал-майор медицинской службы (1989), профессор Санкт-Петербургского государственного университета (с 2013), Почётный доктор Новгородского государственного университета им. Ярослава Мудрого (2018).

Директор Института экспериментальной медицины в 2010—2016 годах, ныне научный руководитель. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1995).

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Автоматторг
Автоматторг — крупное московское объединение, выполнявшее автоматизированную продажу через специализированные торговые аппараты и частично через собственную розничную торговую сеть следующей продукции: мороженого, табачных изделий, газированной воды, соков, пива, фруктовых и минеральных вод, кондитерских изделий, кофе с молоком, бутербродов.

Объединение было создано в 1960 году, по состоянию на 1978 год объединяло 74 предприятия (24 кафе-мороженое, 24 табачных магазина, 7 пивных магазинов, и прочие). По состоянию на конец 1970-х, в рамках объединения, на территории Москвы действовало более 2800 автоматов продававших газированную воду.

Минеральная вода
Минера́льная вода — вода, содержащая в своём составе растворённые соли, микроэлементы, а также некоторые биологически активные компоненты.

Среди минеральных вод выделяют минеральные природные питьевые воды, минеральные воды для наружного применения и другие.

Минеральные воды также имеют важное бальнеологическое значение и их широко используют в санаторно-курортных процедурах.

Воды для наружного применения используются для ванн, купаний, душей, проводимых в бальнеолечебницах и в лечебных бассейнах, а также для ингаляций и полосканий при заболеваниях носоглотки и верхних дыхательных путей, для орошений и промываний полых органов и других подобных целей.
Молодёжный Кубок Либертадорес 2011
Молодёжный Кубок Либертадорес 2011 года (исп. Copa Libertadores Sub-20 2011) — первый розыгрыш Молодёжного Кубка Либертадорес, который прошёл под эгидой КОНМЕБОЛ с 10 по 26 июня в столице Перу Лиме.

Победу одержал перуанский «Университарио», обыгравший в финале аргентинский «Бока Хуниорс» в серии послематчевых пенальти.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Судебное преследование
Суде́бное пресле́дование — деятельность направленная на розыск, задержание и привлечение к установленной законом ответственности предполагаемого правонарушителя посредством его изобличения в определённом преступлении и применения к нему положенного судебной властью наказания.
Право уголовного преследования, как один из составных элементов карательной власти, по общему правилу, принадлежат государству. В современном уголовном процессе судебное преследование по большей части преступлений производится в порядке публичного обвинения, причем ни обвинитель, ни обвиняемый не могут распоряжаться по своему произволу его судьбой. Лишь в виде исключения некоторые преступления преследуются в порядке частного обвинения.

Журнал гражданского и уголовного права
Журна́л гражда́нского и уголо́вного пра́ва — журнал (до 1872 года (включительно) носил название Журнала гражданского и торгового права), который издавался в Санкт-Петербурге с 1871, сначала 6 раз, потом 10 раз в год.
Бядолины (станция)
Бядолины (пол. Biadoliny) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в селе Бядолины-Шляхецке в гмине Дембно, в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Станция была построена на линии Галицкой железной дороги имени Карла Людвига (Краков — Тарнув — Жешув — Пшемысль — Львов — Красное — Тернополь — Подволочиск) в 1856 году, когда эта территория была в составе Королевства Галиции и Лодомерии. Теперь на польском участке является ведущая к польско-украинской границе линия Краков-Главный — Медыка.

Львов-Главный
Львов-Главный (укр. Львів-Головний) — главная железнодорожная станция в городе Львове и крупнейший вокзал Львовской железной дороги. Расположен в 3.2 км от центра города на юго-запад, на линии Главного европейского водораздела, на высоте 316 метров над уровнем моря.

Здание вокзала возведено в 1904 году, это второе здание с момента открытия станции в 1861 году.

Станция обслуживает все поезда дальнего и местного сообщения, а также пригородные поезда Краснянского, Рава-Русского, Сокальского и Луцкого направлений.
Тавель-голь
Таве́ль-голь (укр. Тавель-голь, крымскотат. Tavel göl, Тавель голь) — пруд на реке Тавельчук, расположенный недалеко от села Краснолесье Симферопольского района Автономной Республики Крым. Находится в северной части Чатыр-Дагского нагорья, юго-восточнее Симферополя. Относится к группе озёр на яйлах.

Чатыр-Даг
Чатыр-Да́г (укр. Чатир-Даг, крымскотат. Çatır Dağ, Чатыр Дагъ) — горный массив (яйла), расположенный в южной части Крымского полуострова, в 10 км от моря, пятый по высоте в Крыму. Чатыр-Даг отождествляется с упоминаемой у Страбона горой Трапезунт (от др.-греч. Τραπεζοῦς ὄρος — «Стольная/столовая гора»).

Принадлежит к Главной гряде Крымских гор. Ранее не был так отдалён от основной гряды, выделился в результате эрозии от Бабугана реками Улу-Узень и Альма, от Демерджи и Долгоруковской яйлы рекой Ангара. Состоит из нижнего и верхнего плато (яйлы). На верхнем плато расположены две вершины: восточная — Ангар-Бурун (1453 м) и западная — Эклизи-Бурун (1527 м). Длина плоскогорья с севера на юг — 10 километров, ширина с запада на восток — около 4 километров.
Половник
Половник:

Половник — большая (объём от 100 миллилитров и более) разливательная ложка с длинной ручкой.

Половник — мера сыпучих тел («хлебные меры») — половина кадки — 419,84 литра (= 7 пудам ржи = 114,66 килограмма).

Половник — крестьянин-издольщик.

Пуд
Пуд — устаревшая единица измерения массы русской системы мер.

С 1899 года один пуд равен 16,3805 кг. Как единица древнего русского веса[что?]. Пуд заключал 16 безменов, 40 больших гривенок и 80 малых, и:

1 пуд = 40 фунтов = 1280 лотов = 3840 золотников = 368 640 долей.

10 пудов = 1 берковец.

с 1899 года, в соответствии с «Положением о мерах и весах 1899 года», один пуд был приравнен к 16,3804964 кг, в «Сравнительных таблицах» 1902 года значение указывалось как 16,380496 кг. Исходя из узаконенных в СССР основных соотношений между старыми русскими мерами и метрическими[что?] (1 фунт равен 0,40951241 килограмма).
Вайвасвата
Ману Вайвасвата (санскр. «сын солнца»), также Сатья-врата (санскр. Satya-vrata = «верный обетам») — в индийской мифологии седьмой из четырнадцати Ману (мифических прародителей рода человеческого, носящих общее имя Ману, кальпы Швета-вараха (временного «цикла белого вепря»)). В период этого Ману мы сейчас живём.

Его отцом являлось само Солнце — Вивасват, позже отождествлённый с другим солнечным богом - Сурьей.

В пуранической генеалогии также указывается, что Вайвасвата Ману явился за 95 поколений до войны Бхаратов.

Битва на Курукшетре
Би́тва на Курукше́тре (санскр. कुरुक्षेत्र युद्ध) — легендарная битва между Кауравами и Пандавами, одно из центральных событий, описанных в древнеиндийском эпосе «Махабхарате». Согласно «Махабхарате», к войне привела династическая борьба за трон Хастинапуры между двумя кланами двоюродных братьев — Кауравами и Пандавами. В битве, проходившей на священном поле Курукшетре, приняли участие многие древние государства, примкнувшие к враждующим кланам.
Рейнско-Вестфальский технический университет Ахена
Рейнско-Вестфальский технический университет Ахена (нем. Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen, англ. RWTH Aachen University) — высшее учебное заведение в Ахене, Германия. РВТУ входит в TU 9 (ассоциация девяти лучших технических университетов Германии), IDEA League (ассоциация пяти ведущих вузов Европы), а также ассоциацию Top Industrial Managers for Europe.

Top Industrial Managers for Europe
Top International Managers in Engineering (Высшие руководители промышленности для Европы, Ассоциация T.I.M.E., Ассоциация инженерных университетов Европы) — сеть более пятидесяти инженерных школ, факультетов и технических университетов.

Она способствует обмену учащимися и получению двойного диплома по всей Европе. Студенты получают более широкое научно-техническое образование высокого уровня вместе с культурным опытом, посещая учебные занятия в двух или более ведущих технических институтах.

Для получения двойной степени студенту требуется провести два года в университете-партнере и два года в его домашнем университете (или в обратном порядке).
Ипоран
Ипоран (порт. Iporã) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Умуарама. Население составляет 13 650 человек на 2006 год. Занимает площадь 647,894 км². Плотность населения — 21,1 чел./км².

Праздник города — 12 октября.

Северо-запад штата Парана (мезорегион)
Северо-запад штата Парана (порт. Mesorregião do Noroeste Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 678 319 человек (на 2010 год). Площадь — 24 488,726 км². Плотность населения — 27,70 чел./км².
Дуплет (динамическая защита)
«Дупле́т» (Нож-2) — модульный комплекс тандемной динамической защиты третьего поколения разработки ГП БЦКТ «Микротек». Является модернизированной версией комплекса «Нож». Предназначен для защиты боевых машин и стационарных объектов от артиллерийских кумулятивных снарядов калибром до 125-мм и тандемных кумулятивных средств поражения, ударно-кумулятивных боеприпасов типа   «ударное ядро», реактивных противотанковых гранат и цельнометаллических оперенных бронебойных подкалиберных снарядов.

Кумулятивные боеприпасы
Кумулятивные боеприпасы  — артиллерийские и прочие боеприпасы основного назначения с зарядом кумулятивного действия.

Кумулятивные боевые припасы (снаряды, бомбы, гранаты и так далее) предназначены для поражения броневых подвижных и стационарных целей (автоброневиков, танков, БМП, БТР и так далее, и железобетонных фортификационных сооружений).

Кумулятивные боеприпасы могут применяться для уничтожения бронетехники и гарнизонов долговременных фортификационных сооружений путём создания узконаправленной струи продуктов взрыва с высокой пробивной способностью: при взрыве из материала облицовки специальной выемки во взрывчатом веществе формируется тонкая кумулятивная струя, находящаяся в состоянии сверхпластичности, направленная вдоль оси выемки. При встрече с препятствием струя создает большое давление и пробивает броню. Мощность действия снаряда определяется количеством и характеристиками ВВ, формой кумулятивной выемки, материалом её облицовки и другими факторами.