hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малый Симеж
Малый Симеж — река в России, течёт по территории Верхнетоемского и Красноборского районов Архангельской области. Устье реки находится в 44 км по левому берегу реки Ёрга. Длина реки составляет 22 км. Площадь водосборного бассейна — 200 км².

Верхнетоемский район
Верхнето́емский район — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Верхняя Тойма.

Законом Архангельской области от 26 апреля 2021 года № 413-25-ОЗ с 1 июня 2021 года сельские поселения Верхнетоемского муниципального района были преобразованы в Верхнетоемский муниципальный округ.
Фредро, Андрей Максимилиан
Андрей Максимилиан Фредро (пол. Andrzej Maksymilian Fredro; ок. 1620 — 25 апреля 1679, Перемышль) — польский публицист, философ, моралист, государственный деятель и военачальник, воевода подольский, каштелян львовский с 1654 года, староста кросненский, сенатор, делегат и маршалок сейма с 1652 года.

Сочинения Фредро дают представление об идеях польской аристократии XVII века, — Фредро доказывал, что крестьянин рожден для рабства и не способен пользоваться свободой. Фредро называли «польским Тацитом».

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Иля-Няаннамъярви
Иля-Няаннамъярви (фин. Ylä-Njaannamjärvi) — озеро на западе Мурманской области в южной части Печенгского района. Площадь — 8,91 км². Высота над уровнем моря — 168,3 м.

Из озера вытекает река Няаннамйоки (бассейн Туломы). К югу от озера находилась деревня народности сколты с названием Сонгельск, которая теперь необитаема.

В 1920—1940 и 1941—1944 озеро находилось на территории региона Петсамо, принадлежавшего Финляндии.

Тулома
Туло́ма (колтта-саам. Tuållâmjokk, кильд. саам. Туэллэм ёгк) — река на Кольском полуострове, протекает по территории Кольского района Мурманской области России. Длина реки — 64 км, площадь водосборного бассейна — 21 500 км². Исток реки расположен на выходе из озера Нотозеро, впадает в Кольский залив Баренцева моря. Питание в основном снеговое и дождевое. Половодье в мае-сентябре. Средний расход воды 241 м³/с. Покрывается льдом в конце декабря — феврале. Ледоход в апреле — начале июня. Сплав леса. Крупнейшие притоки — Печа (справа) и Пяйве (слева). На Туломе две гидроэлектростанции — Верхнетуломская ГЭС и Нижнетуломская ГЭС, образующие соответственно Верхнетуломское и Нижнетуломское водохранилища. Населённые пункты на реке: Кола, Мурмаши, Верхнетуломский, Тулома.
Маху
Маху (рум. Mahu) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Маху, Андрей (род. 1991) — молдавский регбист, игрок клуба «Кубань» и национальной сборной Молдавии.

Маху, Октавиан (род. 1977) — молдавский политик, заместитель примара муниципия Бельцы.

Маху, Октавиан Яковлевич
Октавиа́н Яковлевич Ма́ху (рум. Octavian Mahu, род. 26 октября 1977 год, Фалешты, Молдавская ССР, СССР) — молдавский политик. Заместитель примара муниципия Бельцы. Исполняющий обязанности примара муниципия Бельцы января по июнь 2015 года.
Корнион
Корнион (исп. El macizo del Cornión) — горный массив на севере Испании.

Массив Корнион является западной частью хребта Пикос-де-Эуропа и всей системы Кантабрийских гор. Геологически сложен известняками, много карста и глубоких пещер. От массива Урриэлес Корнион разделяет ущелье глубиной около 1500 м, по дну которого протекает река Карес.

Высшая точка — гора Пенья-Санта (2596 м).

Расположен массив на территории Астурии и севере провинции Леон.

Дно
Дно — для отрицательных форм рельефа (пониженных участков земной поверхности) — самая низкая и относительно ровная часть таких форм рельефа. Для водоёмов дно является самой низкой частью ложа (чаши), заключённой между подошвами береговых склонов. Для русла реки — самая низкая часть русла реки, остающаяся под водой при низком уровне воды.

На дне водотоков и водоёмов часто накапливается ил, причиной чего является гниение большого количества водорослей, разрушение берегов, а также попадание взвешенных частиц, приносимых дождевыми и снеговыми водами.
Герб Гибралтара
Герб Гибралтара, утверждённый в 1502, изображает трёхбашенную красную крепость, перед которой находится золотой ключ.
Латинская надпись «это знак гибралтарской скалы».

Первоначальный вариант герба был дарован городу королём Фердинандом II и королевой Изабеллой Кастильской в Толедо во время испанского периода Гибралтара. Он отличался от современного отсутствием ленты с девизом. После захвата Гибралтара англо-голландскими силами в 1704 году, испаноязычные жители покинули город, увезя с собой архив, включавший в том числе оригинальный королевский указ об утверждении городского герба. Бывшие гибралтарцы обосновались на испанской территории, основав город Сан-Роке. Испания признала город преемником Гибралтара, разрешив ему использовать герб, созданный на основе гибралтарского. Королевский указ об утверждении герба Гибралтара в настоящее время находится в архивах Сан-Роке.

Сан-Роке (Испания)
Сан-Роке (исп. San Roque) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кадис, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Гибралтар. Занимает площадь 140 км². Население — 29 588 человек (на 2010 год). Расстояние — 134 км до административного центра провинции.
401-й истребительный авиационный полк ПВО
401-й истребительный авиационный полк ПВО (401-й иап ПВО) — воинская часть истребительной авиации ПВО, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной и Советско-японской войн, после распада СССР вошедшая в состав ВВС России.

Focke-Wulf Fw 190 Würger
Фокке-Вульф Fw 190 (нем. Focke-Wulf Fw.190 «Würger») — немецкий одноместный одномоторный поршневой истребитель-моноплан, стоявший на вооружении люфтваффе во время Второй мировой войны. Fw.190 успешно использовался в различных амплуа, в частности в роли высотного перехватчика (в особенности в модификации Fw.190D), эскортного истребителя, штурмовика, ночного истребителя и зарекомендовал себя настоящей «рабочей лошадкой» люфтваффе.

Внутри компании «Фокке-Вульф» типам самолётов в качестве дополнительного описания давали имена птиц, Fw.190 получил имя «Würger» — «Сорокопут» (небольшая хищная птица).
Гаврилов, Андрей Владимирович (пловец)
Андрей Владимирович Гаврилов (род. 4 мая 1974, Темиртау, Карагандинская область) — казахстанский пловец, специализировавшийся в баттерфляе и комбинированном плавании. Участник двух Олимпийских игр 1996 и 2000 годов.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Джонсон, Чарльз
Чарльз Джонсон

Джонсон, Чарльз (?—?) — автор «Всеобщей истории грабежей и смертоубийств, учинённых самыми знаменитыми пиратами», по ряду версий — псевдоним Даниеля Дефо.

Джонсон, Чарльз (1949—2007) — американский баскетболист.

Джонсон, Чарльз (1887—1967) — американский борец вольного стиля, бронзовый призёр Олимпийских игр.

Джонсон, Чарлз Спёрджен (1893—1956) — американский социолог.

Джонсон, Чарльз (баскетболист)
Чарльз Джонсон (англ. Charles Johnson; 31 марта 1949, Корпус-Кристи — 1 июня 2007, Окленд, Калифорния) — американский баскетболист, игравший на позиции разыгрывающего защитника. Он играл за Университет Калифорнии и на драфте 1971 года под 93 номером командой «Голден Стэйт Уорриорз», где играл до 1978 года. С 1978 по 1979 сыграл 121 игру за «Вашингтон Буллетс».
Ленинец (холдинг)
«Ле́нинец» — российский оборонный холдинг, бывшее ленинградское научно-производственное объединение предприятий радиоэлектроники. в советское время — НИИ радиоэлектроники (НИИРЭ) Министерства авиационной промышленности СССР, размещалось в ленинградском Доме Советов; «НПО Ленинец»; в 1995—2012 гг.  — Холдинговая компания «Ленинец».

Холдинг
Хо́лдинг (от англ. holding «удерживание, владение») — структура коммерческих организаций, включающая в себя материнскую компанию и ряд более мелких (дочерних) компаний, которые она контролирует. Целью образования холдинга, как правило, является повышение эффективности управления, снижение издержек.
Нейпир
Не́йпир (англ. Napier, маори Ahuriri) — город на Острове Северный Новой Зеландии, центр региона Хокс-Бей (англ. Hawke's Bay).

Население города составляет 57 240 человек (2013 год). На языке коренного населения страны маори город именуется Аурири (маори Ahuriri).

Маори
Ма́ори — коренной народ Новой Зеландии и основное население страны до прибытия европейцев. Говорят на языке австронезийской языковой семьи — маори.

По переписи 2013 года, в Новой Зеландии было около 600 тысяч маори, что составляло приблизительно 15 % населения страны; в 2023 году маори в Новой Зеландии было 978 246 человек. Значительное число (около 155 тысяч) маори живёт в Австралии и около 3,5 тысяч — в США. На островах Кука (государство в «свободной ассоциации» с Новой Зеландией) живёт родственный народ — маори островов Кука (самоназвание — маори), где они являются коренным народом и составляют бо́льшую часть населения (87,7 %).
Бить подлого человека
Ритуал «Да сяожэнь» (Бить подлого человека)[уточнить] (букв. с иер. трад. 打小人, упр. 打小人, ютпхин: daa siu2 jan4 [уточнить], кант.-рус.: та: сиучань, пиньинь: dǎ xiǎo rén, палл.: да сяожэнь — южнокитайский народный обряд, цель которого — наказать врагов («злодеев») с помощью колдовства. Распространен в провинции Гуандун и в Гонконге. Обычно выполняется пожилыми дамами, так называемыми профессиональными «проклинателями злодеев», хотя некоторые магазины предлагают комплекты «Накажи врага сам».

В 2009 году ритуал 打小人 победил в категории «Лучший способ облегчить душу» раздела «Best of Asia» журнала TIME, а также был включен в предварительный список нематериального культурного наследия Гонконга.

Ютпхин
Ютпхин (кит. трад. 粵拼, упр. 粤拼, кант. ютпхин jyut6ping3 или jyutping, кант.-рус. ютпхин, пиньинь yuèpīn, палл. юэпинь) — система романизации стандартного кантонского языка, разработанная в 1993 году специалистами Лингвистического общества Гонконга (кит. 香港語言學學會, англ. Linguistic Society of Hong Kong, сокр. LSHK). Термин ютпхин является сокращением слов ютъю (粵語, «кантонский язык») и пхинъям (拼音, «фонетический алфавит»).

В отличие от систем романизации, адаптированных под английское произношение, в ютпхине буква j обозначает звук «й», как в континентальных германских, славянских, балтийских, финно-угорских языках, в эсперанто и в Международном фонетическом алфавите.
Поврека
Поврека — река в Вытегорском районе Вологодской области России, впадает в Тудозеро.

Берёт исток на территории Анхимовского сельского поселения, течёт на север в безлюдной болотистой местности, пересекает границу Андомского сельского поселения, перед впадением в Тудозеро — трассу А119. Длина реки составляет 16 км.

А119 (автодорога)
A119 «Вологда — Медвежьегорск» (ранее Р5) — федеральная российская автодорога, проходит по территории Вологодской области и Республики Карелия и имеет протяженность 636 км.

Трасса начинается в Вологде, идет в северо-западном направлении, вдоль западного берега Кубенского озера, огибая Белое озеро, проходит через Вытегру (323 км), затем на север вдоль восточного берега Онежского озера через Пудож (436 км) заканчивается в районе города Медвежьегорск на пересечении с автодорогой Р21.

Несмотря на наличие более короткой дороги из Петрозаводска вдоль западного берега Онежского озера через Ошту данная трасса более удобна, хоть и длиннее.

Пересекает 2 канала — Волго-Балтийский и Кишемский (часть Северо-Двинской водной системы)
ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.

Ян-Майен
Ян-Ма́йен (норв. Jan Mayen) — остров между Гренландским и Норвежским морями, примерно в 600 километрах к северу от Исландии, в 500 километрах к востоку от Гренландии и в 1000 километрах к западу от Норвегии, чьей государственной территорией он является. Постоянное население на острове отсутствует.

В территориальном отношении остров подчиняется фюльке Нурланн с 1995 года (в целях Международной организации по стандартизации имеет общие коды со Шпицбергеном, но административно не связан с ним).
Российско-угандийские отношения
Российско-угандийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Россией и Угандой. Дипломатические отношения были установлены 13 октября 1962 года. В 1992 году Уганда признала Российскую Федерацию в качестве правопреемника Советского Союза. У России есть посольство в Кампале, а Уганда имеет посольство в Москве.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Ложный огонь (фильм, 1996)
«Ложный огонь» (англ. Foxfire) — художественный фильм, снятый по повести Джойс Кэрол Оутс Foxfire: Confessions of a Girl Gang и посвящённый встрече четырёх школьниц с их сверстницей, странствующей по миру.

Оутс, Джойс Кэрол
Джойс Кэ́рол О́утс (англ. Joyce Carol Oates, род. 16 июня 1938) — американская писательница, прозаик, поэтесса, драматург, критик.

Свою первую книгу выпустила в 1963 году и с тех пор опубликовала более пятидесяти романов, большое количество рассказов, стихов и документальной прозы. За роман «Их жизни» (Them, 1969) получила Национальную книжную премию, а романы «Чёрная вода» (Black Water, 1992), What I Lived For (1994) и «Блондинка» (Blonde, 2000) были номинированы на Пулитцеровскую. Заслужив репутацию плодовитого автора, она была одним из ведущих американских романистов с 1960-х годов. Также писала под псевдонимами Розамунд Смит и Лорен Келли.
Башкувка (метеорит)
Башкувка (пол. Baszkówka) — метеорит из класса хондритов, упавший 25 августа 1994 года в 4:00 на территории села Башкувка в 25 км к юго-западу от Варшавы. Единственный фрагмент метеорита выставлен в Геологическом музее Польского геологического института в Варшаве.

При падении метеорит создал воронку диаметром 2 м, и был обнаружен на глубине 25 см. Масса извлечённого образца составила 15,5 кг. На теле метеорита выделяются радиальные регмаглипты, а само оно имеет пористую структуру (до 20 % в объёмном выражении), что является нехарактерным для метеоритов подобного типа и объясняется формированием в приповерхностной части планетезимали.

Метеорит имеет подробное петрологическое изучение, помимо хондр в структуре выделяются кристаллы оливина, пироксена и плагиоклаза.

Падения метеоритов
По способу обнаружения метеориты делят на находки и падения. Находками называют метеориты, которые были найдены на поверхности Земли, но падение которых не наблюдалось, а падениями — такие метеориты, падение которых наблюдалось и которые были найдены вскоре после их падения.

К настоящему времени зарегистрировано более тысячи падений метеоритов. В этот список включены только падения, то есть те метеориты, прохождение которых через атмосферу Земли зафиксировано наблюдателями или автоматизированной техникой.
Косенков, Александр
Александр Косенков:

Косенков, Александр (род. 1977) — немецкий легкоатлет-спринтер.

Косенков, Александр Михайлович (род. 1956) — советский прыгун в воду.

Косенков, Александр Фёдорович (1915 — ?) — шахтёр, Герой Социалистического Труда.

Косенков, Александр (легкоатлет)
Александр Косенков (нем. Alexander Kosenkow; род. 14 марта 1977, Токмак) — немецкий легкоатлет советского происхождения, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступает на профессиональном уровне с 1995 года, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов Европы, победитель ряда крупных международных стартов, многократный чемпион Германии в спринтерских дисциплинах, участник трёх летних Олимпийских игр.
Тик (ткань)
Тик (нидерл. tijk, англ. tick) — плотная ткань саржевого, полотняного или атласного переплетения нитей с широкими продольными цветными полосами (пёстроткаными или печатными). Вырабатывается из льняной или хлопчатобумажной пряжи. Используется для матрацев, мебельных чехлов, занавесей и т. п. Лёгкий тик используют для изготовления спортивной одежды, более тяжёлый — в корсетах, рабочей одежде и униформе, в том числе военной.

Свойства материала:

Гигроскопичность;

Плотность на разрыв;

Долговечность;

Воздухопроницаемость.

Ткань тик также используется для перьевых подушек и одеял. Так как за счёт пропитки она не пропускает через себя перо, но в то же время «дышит», благодаря этому перо и пух проветриваются.

Материал имеет глянцевый внешний вид и при трении немного шелестит.

Массовое производство: Китай и Россия.

Хлопок
Хло́пок — волокно растительного происхождения, покрывающее семена хлопчатника; важнейшее и наиболее дешёвое из распространённых растительных волокон.

В русской технической литературе до второй половины XIX века вместо слова «хлопок» применяли термин «хлопчатая бумага», сохранившийся до настоящего времени в словах: хлопчатобумажная ткань, хлопчатобумажная промышленность и других.

В 1960-е годы хлопок занимал 60% мирового потребления волокон, но к 2024 году его доля сократилась до 22%, что было связано с ростом популярности синтетических материалов, таких как полиэстер, который сегодня занимает первое место по объему потребления. Хлопок стал вторым по популярности волокном в мире.
Агеев, Пётр Григорьевич
Пётр Григо́рьевич Аге́ев (22 ноября [5 декабря] 1913, Трусилово, Оренбургская губерния — 22 августа 1947, Пенза II) — участник Великой Отечественной войны, капитан. Герой Советского Союза (14 февраля 1943).

Балашов (город)
Балашо́в — город в России, административный центр Балашовского района Саратовской области. Образует одноимённое муниципальное образование город Балашов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население: 71 959 чел. (2025).
Палметто-Истейтс (Флорида)
Палметто-Истейтс (англ. Palmetto Estates) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Майами-Дейд (штат Флорида, США) с населением в 13 675 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Басаппа Джая
У этого человека индийское имя без фамилии. Джая — имя, Басаппа — отчество.

Басаппа Джая (канн. ಬಸಪ್ಪ ಜಯಾ; 3 сентября 1944, Коллегал, Карнатака — 3 июня 2021, Бангалор) — индийская актриса

, снимавшаяся в фильмах на каннада.

Индийские имена
Инди́йские имена́ основываются на разнообразных системах именования, которые различаются от региона к региону. Они зависят и от религиозной, и от кастовой принадлежности. Население Индии говорит на разных языках и представляет почти все основные мировые религии. Такое разнообразие часто приводит к путанице при различении одной системы от другой. Так, например, концепция полного имени из нескольких составляющих в южной Индии не существовала до введения современного права, когда было начато использование второго имени, чтобы сократить количество неоднозначностей. Второе имя на юге Индии, однако, далеко не всегда представляет собой фамилию, а может быть отчеством или даже личным именем супруга.
Адаписы
Адаписы (лат. Adapis) — род ископаемых приматов, обитавших в позднем эоцене и раннем олигоцене на территории современной Европы. По разным оценкам, известны от двух до пяти входящих в данный род видов. Адаписы, получившие научное название в 1821 году, стали первыми из описанных ископаемых приматов, не относящихся к человекообразным.

Лориевые
Ло́риевые (лат. Lorisidae, от малайск. lūrī) — семейство приматов. Являются преимущественно стройными древесными обитателями, тесно родственными с семейством галаговых, с которыми они вместе образуют общий инфраотряд лориобразных. Семейство разделено на четыре рода, в которых выделяется около 16 видов.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — бег на 1500 метров (мужчины)
Соревнования в беге на 1500 метров у мужчин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошли 3, 5 и 7 августа 2012 года на Олимпийском стадионе.

Тауфик Махлуфи — второй алжирец, выигравший 1500 метров на Олимпийских играх после Нуреддина Морсели в 1996 году. Американец выиграл олимпийскую медаль в этой дисциплине впервые с 1968 года, когда вторым стал Джим Райан.

Основной фаворит финала олимпийский чемпион 2008 года и чемпион мира 2011 года кениец Асбель Кипроп неожиданно финишировал последним. Кенийцы остались без медалей на этой дистанции на Олимпийских играх впервые с 1992 года.

Морсели, Нуреддин
Нуредди́н Морсели́ (араб. نور الدين مرسلي‎; род. 28 февраля 1970, Тенес, Эш-Шелифф) — алжирский бегун, олимпийский чемпион 1996 года на дистанции 1500 м, 4-кратный чемпион мира, экс-рекордсмен мира на дистанциях 1500 м, 2000 м, 3000 м и 1 миля.
Алаверды
Алаверды́ — выражение в кавказском застолье, с помощью которого гость, произносящий тост, передаёт слово другому гостю. В результате образуется «диалог в тостах». Тамада использует алаверды, сопровождаемое именем, для предупреждения гостя о том, что он должен сказать следующий тост, продолжив тему, заданную тамадой.

Тост
Тост (через нем. Тоаst, фр. toste, англ. toast, от лат. раnis tostus — «поджаренный хлеб», потому что в Англии перед человеком, который должен был выступить с речью, ставили стакан и поджаренный ломоть хлеба) — краткая речь перед собравшимися, предшествующая распитию спиртных напитков, предназначенная подчеркнуть важность момента.