hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drumstick
Drumstick — торговая марка мороженого, принадлежащая компании Froneri, совместному предприятию Nestlé и PAI Partners. Продукт продаётся в США, Австралии, Канаде, Малайзии, Гонконге и других странах. Оригинальный продукт был изобретён в 1928 году И. С. Паркером из компании Drumstick Company в Форт-Уэрте, штат Техас.

Совместное предприятие
Совместное предприятие (СП) — форма участия страны в международном разделении труда путём создания предприятия (юридического лица) на основе совместно внесённой собственности участниками из разных стран, совместного управления, совместного распределения прибыли и рисков. Является формой совместного предпринимательства в сфере международных экономических отношений
.
Telepathy
Telepathy — программный каркас (framework), используемый для создания программного обеспечения мгновенного обмена сообщениями, IP-телефонии или видеоконференций. Telepathy позволяет создавать приложения c помощью компонентов через систему межпроцессного взаимодействия D-Bus. Разработка фреймворка с 2020 года практически не ведётся.

Telepathy лежит в основе программного обеспечения для обмена сообщениями и голосового/видео общения устройств на платформах Maemo (Nokia 770, N800, N810 и N900) и MeeGo.

Фреймворк
Фре́ймворк; иногда фреймво́рк (англицизм, неологизм от framework «остов, каркас, рама; структура») — программная платформа, определяющая структуру программной системы; программное обеспечение, облегчающее разработку и объединение разных компонентов большого программного проекта.

Употребляется также слово каркас (а некоторые авторы используют его в качестве основного) в том числе не базируясь вообще на англоязычном аналоге. Можно также говорить о каркасном подходе, как о подходе к построению программ, где любая конфигурация программы строится из двух частей:

Постоянная часть — каркас, не меняющийся от конфигурации к конфигурации и несущий в себе гнёзда, в которых размещается вторая, переменная часть;

Сменные модули (или точки расширения).
Донецкая областная военная администрация
Донецкая областная военно-гражданская администрация (укр. Донецька обласна військово-цивільна адміністрація) — местная государственная администрация Донецкой области Украины.

Председатель Донецкой областной государственной администрации назначается на должность и освобождаются от должности Президентом Украины по представлению Кабинета Министров Украины.

Председатель Донецкой областной государственной администрации при осуществлении своих полномочий ответственно перед Президентом Украины и Кабинетом Министров Украины, подотчётен и подконтролен органам исполнительной власти высшего уровня. До начала войны в Донбассе располагалась в Донецке. После была перемещена в Мариуполь, а с 13 октября 2014 года располагается в Краматорске.

С 5 марта 2015 года называется Донецкая областная военно-гражданская администрация (укр. Донецька обласна військово-цивільна адміністрація).

Военно-гражданская администрация (Украина)
Военно-гражданская администрация (ВГА; укр. Військово-цивільна адміністрація, ВЦА) — временный орган государственной власти на Украине, создаваемый на территориях, прилегающих к зоне боевых действий. Впервые ВГА были созданы в 2015 году на подконтрольных Украине территориях Донецкой и Луганской областей.

ВГА подчиняются Антитеррористическому центру при Службе безопасности Украины и предназначены для обеспечения действия Конституции и законов Украины, обеспечения безопасности и нормализации жизнедеятельности населения, обеспечения правопорядка, участия в противодействии диверсионным проявлениям и террористическим актам, недопущения гуманитарной катастрофы в районе боевых действий.
Отравление
Отравле́ние — расстройство жизнедеятельности организма, возникшее вследствие попадания в организм яда или токсина, а также действие, вызвавшее такое заболевание (например, убийство или самоубийство с помощью яда). Отравление у разных организмов протекает в разном характере остроты, в зависимости от метаболизма и кровообращения. Основная нагрузка при отравлении средней тяжести приходится на печень, так как это главный орган, занимающийся метаболизмом и удалении токсичных веществ.

Близкое понятие — интоксикация. Оно используется в медицине и фармакологии. В русском языке слово «интоксикация» имеет более узкий смысл и описывает собственно явление, но не внешнее воздействие, в отличие от слова «отравление» (как, например, «отравление Распутина»).

Распутин, Григорий Ефимович
Григо́рий Ефи́мович Распу́тин (с 1906 года — Распу́тин-Но́вых; 9 [21] января 1869, Покровское, Тобольская губерния, Российская империя — 17 [30] декабря 1916, Петроград, Петроградская губерния, Российская империя) — сибирский крестьянин. Приобрёл всемирную известность благодаря тому, что был другом семьи российского императора Николая II. В 1910-е годы в определённых кругах петербургского общества имел репутацию «царского друга», «старца», прозорливца и целителя. Негативный образ Распутина использовался в революционной, а позднее в советской пропаганде. До сих пор вокруг личности Распутина и его влияния на судьбу Российской империи ведутся многочисленные споры.
Amblyseius
Amblyseius (лат.) — род паразитиформных клещей семейства Phytoseiidae из отряда Mesostigmata. Около 300 видов. Свободноживущие хищные клещи длиной менее 1 мм. Многие члены этого рода питаются другими клещами (паутинными) и трипсами. Несколько видов используются в биологическом контроле этих вредителей. Дорсальные щетинки заострённые (заднебоковых щетинок PL 3 пары, а переднебоковых AL — 2 пары). Дорсальный щит склеротизирован. Род Amblyseius был впервые выделен в 1914 году итальянским акарологом и энтомологом Антонио Берлезе (итал. Antonio Berlese, 1863—1927).

Mesostigmata
Mesostigmata (лат.) — отряд клещей из надотряда паразитиформных (Parasitiformes). Насчитывают более 8000 видов, четверть из которых относятся к семейству Phytoseiidae. Коксы свободные, тритостернум развит и гнатосома не редуцирована.
Воронцов, Алексей Иванович
Алексей Иванович Воронцов (1914—1988) — советский энтомолог, эколог, лесовод, специалист в области защиты леса, доктор биологических наук, профессор, автор известных учебников и монографий по лесной энтомологии и защите леса, Заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Зорауэр, Пауль
Пауль Зорауэр (нем. Paul Sorauer; 9 июня 1839, Бреславль — 9 января 1916, Берлин) — ботаник, специалист по болезням растений.

Изучал садоводство и ботанику сначала в Бреславле, потом в Берлине и других городах. С 1871 Зорауер заведовал ботанической опытной станцией (Versuchsstation) при Помологическом институте в Прушкуве, посвящённой садоводству. Им составлен обширный трактат о болезнях растений: «Handbuch der Pflanzenkrankheiten» (2-е изд. 1887; к нему «Atlas», выпусками с 1887). С 1891 года издавал журнал: «Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten».

Садоводство
Садово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся возделыванием многолетних плодовых или ягодных культур для получения фруктов, ягод и орехов (плодоводство); и выращиванием декоративных растений (декоративное садоводство). Садоводство может быть очень специализированным, с выращиванием только одного вида растений или с участием множества растений в смешанных посадках. Оно предполагает активное участие в выращивании растений и, как правило, является трудоёмким, что отличает его от сельского или лесного хозяйства.
Огулинац, Франьо
Франьо «Селё» Огулинац (сербохорв. Фрањо Сељо Огулинац / Franjo Seljo Ogulinac; 1904, Жабно — 9 октября 1942, Височе) — югославский и хорватский коммунист, участник гражданской войны в Испании и Народно-освободительной войны Югославии. Народный герой Югославии.

Орден Народного героя
О́рден Наро́дного геро́я (сербохорв. орден народног хероја/orden narodnog heroja, словен. red narodnega heroja, макед. орден на народен херој) — вторая (после ордена Свободы) высшая военная награда в социалистической Югославии, учреждённая в годы народно-освободительной войны населения этой страны против стран «оси» в ходе Второй мировой войны в Европе.
Шарпантье, Эмманюэль
Эмманюэ́ль Мари́ Шарпантье́ (фр. Emmanuelle Marie Charpentier; род. 11 декабря 1968, Франция) — французский учёный-микробиолог, нобелевский лауреат (2020). Доктор философии, профессор и в 2015—2018 гг. директор Института инфекционной биологии Общества Макса Планка; член Французской АН и иностранный член НАН США (избрана в обе в 2017).

Лауреат Нобелевской премии по химии (2020, совместно с Дженнифер Даудной) за разработку метода редактирования генома.

Мемфис (Теннесси)
Ме́мфис (англ. Memphis, [ˈmemfɪs]) — город в штате Теннесси на юге США. Один из крупнейших экономических центров юга страны. Расположен на юго-западе штата в округе Шелби на левом берегу реки Миссисипи, при впадении в неё реки Уолф.

По состоянию на 2019 год население города составляло 651 073 человека, что делает Мемфис вторым по количеству жителей городом штата, вторым в юго-восточном регионе (уступает лишь Нашвиллу) и 19-м в США.

Агломерация Мемфиса включает в себя, помимо округов в штате Теннесси, также округа в штатах Миссисипи и Арканзас, и имеет население в 1 280 533 человека. Это делает агломерацию Мемфиса второй по величине в штате Теннесси после агломерации города Нашвилла.

Мемфис — самый «молодой» из четырёх крупнейших городов штата (Ноксвилла, Чаттануги и Нашвилла). Жители Мемфиса называются мемфийцами, а регион, в котором находится Мемфис — Центральным Югом.
Орловская епархия
Орло́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Орловской области (в пределах городов Орёл и Мценск, а также Болховского, Дмитровского, Знаменского, Кромского, Мценского, Орловского, Сосковского, Троснянского, Урицкого, Хотынецкого и Шаблыкинского районов). Входит в состав Орловской митрополии.

Кафедральный собор — Ахтырской иконы Божией Матери в Орле.

Урицкий район (Орловская область)
Урицкий район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Нарышкино.
Mean Woman Blues
«Mean Woman Blues» — песня, впервые прозвучавшая в исполнении Элвиса Пресли в кинофильме 1957 года «Любить тебя» (англ. Loving You) с его участием. Также она была включена в его одноимённый с фильмом альбом-саундтрек Loving You и в мини-альбом (EP) из 4 песен Loving You Vol. II. Как отдельный сингл эта песня в исполнении Пресли в США не выходила.

Автор песни — Клод Деметриус.

Автор рецензии на саундтрек к фильму «Любить тебя» на сайте AllMusic характеризует «Mean Woman Blues» в исполнении Пресли как «мощный рок-н-ролл», который почти мог сойти за один из тех треков, что Пресли записал в ранний период своей карьеры на лейбле Sun.

В США в журнале «Билборд» песня «Mean Woman Blues» в исполнении Элвиса Пресли достигла 11 места в жанровом чарте синглов в стиле ритм-н-блюз (куда включались и песни, выпущенные на мини-альбомах) и также 11 места в чарте синглов в жанре кантри.

Sun Records
Sun Records — независимый лейбл основанный в Мемфисе в феврале 1952 года Сэмом Филлипсом. Исполнители, выпускавшие пластинки на Sun Records являются ключевыми фигурами рок-н-ролла. В 1950—60-е годы здесь записывались такие исполнители, как Элвис Пресли, Карл Перкинс, Джонни Кэш, Джерри Ли Льюис, Рой Орбисон и другие.
Умершие в октябре 2018 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в октябре 2018 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Галеви, Эли
Эли Галеви (фр. Élie Halévy; 6 сентября 1870 года ― 21 августа 1937 года) ― французский философ и историк. Написал ряд сочинений о британских утилитаристах, сборник эссе «Эра тирании» и девятитомную историю Британии с 1815 по 1914 год, которые повлияли на британскую историографию.

Утилитаризм
Утилитари́зм (от лат. utilitas «польза, выгода, благо») — направление в этике (этическая теория), согласно которому моральная ценность поведения или поступка определяется его полезностью. Под полезностью поступка подразумевается интегральное удовольствие или счастье, полученное всеми затрагиваемыми сторонами за время действия последствий поступка. Утилитаризм относится к консеквенциальной группе этических теорий, так как судит поступок не сам по себе, а по его результатам.

В основе утилитаризма лежат гедонизм или эвдемонизм — ценностные (аксиологические) учения, согласно которым высшей ценностью является удовольствие или счастье. Строгие определения удовольствия и счастья на данный момент остаются проблемой. Проблемным остаётся и вопрос, являются ли эти понятия тождественными. Современные западные утилитаристы[кто?], как правило, отождествляют их. Мораль утилитаризма в известной мере проникнута эгоцентризмом.
Самовольная отлучка
Самовольная отлучка (разговорное: «самоволка», «самоход») — оставление военнослужащим срочной службы без соответствующего разрешения территории расположения воинской части или места службы на срок свыше одних (но не более трёх) суток либо менее одних суток, но повторно в течение трёх месяцев службы.

Как самовольная отлучка квалифицируется также неявка военнослужащего (в те же сроки) без уважительных причин на службу при увольнении из расположения воинской части, возвращении из командировки, отпуска, лечебного заведения и так далее. В соответствии с существующими законами, лица, совершившие самовольную отлучку, привлекаются к уголовной ответственности, но тем не менее, в мирное время за самовольную отлучку при смягчающих обстоятельствах, вместо уголовной ответственности, могут быть применены меры дисциплинарного воздействия.

Дисциплинарное взыскание
Дисциплина́рное взыска́ние, Взыска́ния дисциплина́рные — наказание за нарушение дисциплины, налагаемое на:

военнослужащего — в связи с нарушением им воинской дисциплины, в соответствии с Дисциплинарным уставом;

государственного гражданского служащего — в связи с нарушением им служебной дисциплины;

работника — в связи с нарушением им трудовой дисциплины;

осужденного — в связи с нарушением им режима содержания.
Natural Blues
«Natural Blues» — песня американского электронного музыканта Моби, выпущенная 6 марта 2000 года как пятый сингл с его пятого студийного альбома Play (1999).

В ней использованы фрагменты песни «Trouble So Hard», исполняемой американскими фолк-певцами Vera Hall и Dock Reed. Сингл оказался успешным и достиг одиннадцатой строчки UK Singles Chart и девятой строчки French Singles Chart.

Syndicat National de l’Édition Phonographique
Syndicat national de l’édition phonographique (сокр. SNEP; с фр. — «Национальный Синдикат Звукозаписи») — организация, занимающаяся защитой смежных и авторских прав в звукозаписывающей индустрии Франции. Организация SNEP была основана в 1922 году; в неё входит 48 компаний.

Деятельность организации включает в себя сбор взносов за трансляции и исполнение музыкальных произведений, выявление нарушений авторских прав (включая аудиопиратство), сертификации музыкальных произведений — присвоение музыкальным релизам статусов бриллиантового, платинового, золотого и серебряного дисков, а также составление музыкальных хит-парадов Франции.
Приуральное
Приура́льное (каз. Приуральное) — село в Бурлинском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Приурального сельского округа. Находится примерно в 35 км к северу от центра города Аксай. Код КАТО — 273657100.

Село расположено на левом берегу реки Урал.

Урал (река)
Ура́л (до 1775 года — Я́и́к; ног. Яйык; баш. МФА: Яйыҡо файле, каз. Жайық) — река в Восточной Европе, протекает по территории России и Казахстана, впадает в Каспийское море. Является третьей по протяжённости рекой Европы, уступает по этому показателю только Волге и Дунаю. Длина — 2428 км. Площадь водосборного бассейна — 231 000 км2. Средний расход воды у с. Кушум — 400 м3/с. Основное питание реки — тающий снег (60—70 %); вклад осадков относительно невелик.
Монтолио, Анхелес
Анхелес Монтолио (исп. Angeles Montolio; род. 6 августа 1975, Оспиталет, Барселона) — испанская теннисистка. Победительница 3 турниров WTA в одиночном разряде, обладательница Кубка Федерации (1994) в составе сборной Испании.

Сборная Японии по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная Японии в Кубке Федерации (яп. フェドカップ日本代表) — национальная женская сборная команда Японии в Кубке Федерации (с 2020 года Кубок Билли Джин Кинг), основном профессиональном женском теннисном турнире на уровне национальных сборных. Полуфиналистка кубка 1996 года.
Берти, Монтегю, 6-й граф Абингдон
Монтегю Берти, 6-й граф Абингдон (англ. Montagu Arthur Bertie, 7th Earl of Abingdon; 19 июня 1808 — 8 февраля 1884) — британский пэр и политик. Он носил титул учтивости — лорд Норрейс с 1808 по 1854 год.

Беркшир
Бе́ркшир (англ. Berkshire, /ˈbɑrkʃə/ или /ˈbɑrkʃɪər/, сокращенное Беркс, Берк / англ. Berks) — историческое и церемониальное графство на юге Англии, в долине реки Темзы, в так называемой Зелёной области (домашние графства). Входит в состав Юго-Восточной Англии. Столица и крупнейший город — Рединг. Население 812 200 человек (26-е место среди графств; оценка 2005 года).
Медиахолдинг «МВ»
Медиахолдинг «МВ» — крупнейшая медиакомпания Мелитополя и один из лидеров медиарынка Запорожской области. Включает в себя редакцию газет «Мелитопольские ведомости», «Надежда», «Программка», сайт mv.org.ua, рекламное агентство, типографию и сеть киосков.

Мелитополь
Мелито́поль (укр. Мелітополь, от греч. Μελιτοπόλη — «медовый город») — город и община на юге Запорожской области Украины, административный центр Мелитопольского района. С 25 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Центр Мелитопольской агломерации.

Прежние названия: Киз-Яр (Кыз-Ярл или Кызыл-Яр) до 1816 года, Новоалександровка до 1842 года.

Расположен в Причерноморской низменности, на стыке с Приазовской возвышенностью, на реке Молочной, в 5 км от Молочного лимана, Азовского моря, в 125 км от областного центра Запорожье.

Здесь расположена железнодорожная станция Мелитополь. В 10 км от города находится природный памятник «Каменная Могила».
Тумсой-Эрк
Тумсой-Эрк (чечен. Тумсой-эрк) — правый приток р. Чанти Аргун. На участке протяжённостью около 300 метров имеются 7 водопадов от 10 до 15 метров, завершает этот комплекс водопадов 52-метровый Тумсойский водопад. Ширина потока воды больше трёх метров. Река берёт своё начало на горе Тумсой-Лам и протекает через село Тумсой Шатойского района Чеченской Республики.

Длина реки — 4,5 км. Высота истока — 1347 м над уровнем моря. Высота устья — 605 м над уровнем моря. Уклон реки — 16,4 м/км.

Тумсой-Лам
Тумсой-Лам (чечен. Тумсойн лам), официально Альпийское, — горная вершина в Аргунском ущелье на границе Шатойского и Итум-Калинского районов Чеченской Республики. В восточной части Большого Кавказа; междуречье рек Мартан и Аргун. Высота над уровнем моря составляет 2072 м., по другим данным 2074 м, 1855 м.. Гора простирается верст на 10 в з.-сев. зап.. Тумсой-Лам (Гора тумсойцев), родовая гора чеченского тайпа тумсой.
Лиутгарда Алеманская
Лиутгарда (Luitgard; умерла 4 июня 800) — королева франков, пятая жена Карла Великого.

Лиутгарда была дочерью одного из франкских графов в Алеманнии. Она вышла замуж за Карла Великого в 794 году и умерла от неизвестных причин 4 июня 800 года.

Алеманния
Алема́нния (фр. Allemagne, нем. Alemannen) — область на юге современной Германии, исторически населённая алеманнами, и название ряда их государственных образований.

Эта страна в IV—VI была театром войны между разными варварскими государствами и Византией, оспаривавшими её друг у друга. В VI веке регион окончательно закрепился за Франкским, а впоследствии Восточно-франкским королевством.
Цена на золото
Цена на золото (его стоимость), учитывая его особую функцию, с начала существования золотого стандарта и до 1970-х годов устанавливалась денежными властями государства, как правило, центральным эмиссионным банком.

Мировая цена золота ежедневно устанавливается по результатам золотого фиксинга (утренний фиксинг — AM Fixing; вечерний фиксинг — PM Fixing).

Золотой фиксинг
Золотой фиксинг (англ. Gold Fixing) —  метод ежедневного установления цены на золото, который применялся на Лондонском межбанковском рынке золота с 12 сентября 1919 года. Цена на золото, являющаяся результатом Лондонского золотого фиксинга, являлась практически мировой ценой на поставку данного физического металла и использовалась в качестве ориентира в подавляющем большинстве контрактов на поставку физического золота. Цена устанавливалась компанией London Gold Market Fixing Limited по результатам существующего спроса и предложения на золото. 20 марта 2015 года фиксинг перестал устанавливаться по старой методике и был заменен на проведение электронных аукционов LBMA Gold Price .
Германская Австрия, чудесная земля
Германская Австрия, чудесная земля (нем. Deutschösterreich, du herrliches Land), известный также как Гимн Реннера-Кинцля (нем. Renner-Kienzl- Hymne) — гимн Австрии с 1920 по 1929 год. Слова написаны первым федеральным канцлером Австрии Карлом Реннером. Музыка написана композитором Вильгельмом Кинцлем, положившим на неё стихи Реннера. Не будучи официально утверждённым (в частности, из-за того, что Австрии по Сен-Жерменскому договору 1919 года было запрещено использовать название Deutschösterreich), он тем не менее de facto был гимном первой Австрийской Республики.

Однако гимн был крайне непопулярен и в 1929 году, когда Австрия начала постепенно сближаться с Германией, заменён новым — на мелодию немецкого гимна на слова поэта-националиста Оттокара Кернштока. После аншлюса 1938 года Австрия вошла в состав Германии и использовала немецкий гимн.

Германская Австрия
Респу́блика Герма́нская А́встрия (нем. Republik Deutschösterreich или Deutsch-Österreich — Неме́цкая А́встрия) — историческое государство в Центральной Европе, образовавшееся в результате распада Австро-Венгрии после Первой мировой войны и включившее в себя районы с преимущественно немецким населением.

Германская Австрия имела площадь 118 311 км² и население 10,4 млн человек. В её состав вошли земли бывшей Цислейтании, населённые преимущественно немцами. Она включала почти всю территорию современной Австрийской Республики (кроме Бургенланда, входившего в состав Транслейтании), а также провинцию Больцано-Боцен и город Тарвизио, находящиеся сейчас в составе Италии; южную Каринтию и Нижнюю Штирию в нынешней Словении; и относившуюся к Немецкой Чехии Судетскую область в современной Чешской Республике.