hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2013
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2013 года проводился 1—16 октября в Улан-Баторе (Монголия) под эгидой Международной федерации шашек (ФМЖД).

Соревнования прошли в трёх форматах: классическом, быстрые шашки и блиц. Чемпионкой мира в основной программе стала представительница Латвии Зоя Голубева. Она встретилась в 2015 году в матче за звание чемпионки мира с россиянкой Тамарой Тансыккужиной.

Арбитр — Рима Данилевичене.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Кнурув
Кну́рув (пол. Knurów [ˈknuruf], сил. Knurůw, сил.-нем. Knausdrof) — город в Польше, входит в Силезское воеводство, Гливицкий повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 33,95 км². Население — 40 023 человека (на 2006 год).

Силезские диалекты польского языка
Силе́зский диале́кт по́льского языка́ (также силезские диалекты, силезский язык, силезское наречие, силезский этнолект, силезская группа говоров; пол. dialekt śląski, dialekty śląskie, język śląski, narzecze śląskie, etnolekt śląski, zespół gwar śląskich, нем. Schlesische Sprache, чеш. slezština; самоназвание: ślōnskŏ gŏdka, ślůnsko godka) — диалект силезцев, относящийся к лехитской подгруппе западнославянских языков индоевропейской языковой семьи. В Польше официально считается диалектом польского языка или переходным диалектом между польским и чешским языками.

Некоторые исследователи и носители выделяют силезский диалект в отдельный язык (см. проблема «язык или диалект»).

По данным 2011 года, в Польше 509 000 человек назвали силезский диалект «родным языком».
Валлетта, Эмбер
Э́мбер Эванджели́н Валле́тта (англ. Amber Evangeline Valletta; род. 9 февраля 1974, Финикс) — американская топ-модель, телеведущая и актриса, одна из самых высокооплачиваемых фотомоделей девяностых. Валлетта за свою карьеру появилась на обложке журнала Vogue более сорока раз.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Блюзовые ноты
Блю́зовые но́ты (англ. blue notes) в джазе и блюзе — некоторые ступени диатонического звукоряда, отклоняющиеся — как правило, в сторону понижения — от их приписанной в строе высоты на неопределённый интервал в диапазоне от четверти тона до полутона. В качестве блюзовых нот обычно выступают III, V и VII ступени в мажоре, и V ступень в миноре.

Полутон
Полуто́н (др.-греч. ἡμιτόνιον, лат. semitonium) — музыкальный интервал, равный половине целого тона. Полутон — наименьший интервал в традиционной и академической музыке Европы. «Музыкально-теоретический» полутон, понимаемый как структурный элемент диатонических и хроматических звукорядов, не может быть приведён к единому математико-акустическому значению. То, что музыканты в разные эпохи называли словом «полутон», представляет собой не одну величину, а группу разных величин (числовых значений).

Проблема вычисления размеров полутона — одна из наиболее дискутируемых в теоретических трактатах о музыке со времён античности до установления равномерно темперированного строя (когда она потеряла свою актуальность).
Энеко Тур 2016
12-й выпуск Энеко Тура — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Бельгии и Нидерландов. Гонка состояла из 7 этапов и проводилась с 19 по 25 сентября 2016 года в рамках Мирового тура UCI 2016 (категория 2.UWT).

Победителем гонки стал бельгийский велогонщик Ники Терпстра из команды «Etixx-Quick Step».

БинкБанк Тур
БинкБанк Тур (нид. BinckBank Tour, до 2017 года известный как Энеко Тур нид. Eneco Tour) — ежегодная шоссейная многодневная велогонка, проходящая в августе по дорогам Бельгии и Нидерландов. Название гонки связано с ее главным спонсором — голландским интернет-трейдером БинкБанк. С 2011 года соревнование входит в календарь Мирового Тура UCI.

Гонка была основана в 2005 году как Энеко Тур, но в 2017 году в связи со сменой спонсора название было изменено на БинкБанк Тур.
Макуспана
Макуспана (исп. Macuspana) — город в Мексике, в штате Табаско, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 31 435 человек.

Табаско
Таба́ско (исп. Tabasco [taˈβasko], аст. Onōhuālco), полное официальное название: Свободный и Суверенный Штат Табаско (исп. Estado Libre y Soberano de Tabasco) — штат на юго-востоке Мексики, в северной части перешейка Теуантепека. Административный центр штата — город Вильяэрмоса.

Численность населения, по данным переписи 2005 года, составила 1 989 969 человек. Перепись 2010 года показала, что население увеличилось до 2 238 603 человек, а по данным переписи 2020 года, численность населения составила 2 402 598 человек.

Штат граничит с Веракрусом на западе, Чьяпасом на юге, Кампече на северо-востоке, на востоке с департаментом Гватемалы — Петеном, а на севере омывается водами залива Кампече.
Проект «Розетта»
Проект «Розетта» (англ. Rosetta Project) — международное объединение лингвистов и носителей языка, работающих над созданием публичной цифровой библиотеки, содержащей информацию о языках, используемых человечеством. По завершении работы накопленный материал предполагается записать на никелевый диск (так называемый «Розеттский диск») путём гравировки, что, по оценке разработчиков, позволит хранить архив от 2 до 10 тысяч лет.
Проект осуществляется под руководством частной организации Long Now Foundation.
На текущий момент уже удалось собрать около 100 тысяч страниц текста на более чем 2500 языках.

Проект назван в честь знаменитого Розеттского камня, на котором был выбит идентичный текст на египетском и древнегреческом языках. (Этот параллелизм позволил Ж.-Ф. Шампольону в 1822 году разработать успешный метод расшифровки египетских иероглифов.)

Египетский язык
Еги́петский язы́к (𓂋𓏺𓈖 𓆎𓅓𓏏𓊖 r n km.t) — ныне мёртвый язык жителей Древнего Египта, составляющий отдельную ветвь афразийской языковой макросемьи, в рамках которой, по мнению одних учёных, наиболее близок к семитским, а по мнению других — в частности, И. М. Дьяконова — к чадским языкам.

Самое раннее известное полное предложение на египетском языке датировано приблизительно 2690 г. до н. э., что делает его одним из самых древних письменных известных языков наряду с шумерским. Последняя, нынешняя ступень развития египетского языка — коптский язык, который вымер к XVII веку и сейчас используется только как язык богослужения в Коптской православной церкви, со слабыми попытками возрождения его как родного языка коптов.

Научная дисциплина, изучающая египетский язык — лингвистическая египтология.
Саха, Луукас
Луукас Саха (фин. Luukas Saha; род. 7 июля 1998, Тавастгус) — финский дзюдоист, выступающий в весовой категории до 66 кг. Бронзовый призёр чемпионата мира 2024 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 2025 года. Участник летних Олимпийских игр 2024 года.

Хямеэнлинна
Хя́меэнли́нна (фин. Hämeenlinna, швед. Tavastehus, Та́вастегу́с) — город и муниципалитет в Финляндии в провинции Канта-Хяме в губернии Южная Финляндия. Является административным центром губернии и субпровинции Хямеэнлинна. Расположен у озера Ванаявеси. Площадь муниципалитета — 185,1 км², из которых 19,1 км² приходится на близлежащее озеро.

Согласно решению Государственного Совета 1 января 2009 года к муниципалитету были присоединены Хаухо, Калвола, Ламми, Ренко и Туулос (Расширение муниципалитета Хямеэнлинна в 2009 году).
Медетбаев
Медетбаев — фамилия; имеет женскую форму Медетбаева.

Медетбаев, Жумабай Медетбаевич (1935—2005) — советский актер кино и театра, народный артист Казахстана, заслуженный артист Казахской ССР.

Медетбаев, Толеген (род. 1890) — председатель Аральского райисполкома в 20-х годах XX-го века, председатель Аральского горсовета во время революции.

Медетбаев, Жумабай Медетбаевич
Жумабай Медетбаевич Медетбаев (8 марта 1935, Ходжейли, Каракалпакская АССР — 10 мая 2005, Алма-Ата, Казахстан) — советский и казахский актер кино и театра. Народный артист Казахстана (1998). Заслуженный артист Казахской ССР (1980). Народный артист Республики Каракалпакстан (1993).
Цанхак
Цанхак (также Голое) — озеро в России, в Ремонтненском районе Ростовской области. Расположено в пределах Кумо-Манычской впадины. Относится к бассейну реки Маныч.

Площадь поверхности озера составляет 9,4 км², водосборная площадь — 44,9 км². На современных картах обозначается как солончак Цаган-Хак.

Климат в районе расположения озера: умеренный континентальный. Зима преимущественно облачная, умеренно холодная, относительно многоснежная. Лето тёплое, малооблачное. Для Приманычья характерно устойчивое проявление не только засушливого, но и суховейно-засушливого типа погоды. Средняя температура воздуха весной составляет +7-9 °C, летом +21-24 °C, осенью +7-11 °C, зимой −8-9 °C. Среднегодовая температура около +8-9 °C. Количество осадков колеблется от 300 до 400 мм. Преобладают ветра восточные, юго-восточные, реже западные. Почвы — светло-каштановые солонцеватые и солончаковые и солонцы (автоморфные). Большая часть озера расположена в границах Ростовского заповедника (участок «Цаган-Хак»)

Континентальный климат
Континентальный климат — тип климата, характеризующийся стабильно жарким летом, стабильно морозной зимой и малым количеством осадков. Он формируется в результате преобладающего воздействия на атмосферу крупных массивов суши. Этот тип климата характерен для внутренних регионов материков.

Континентальный климат является господствующим на значительной части территории России, Украины, Казахстана, Узбекистана, Монголии, северо-востока Китая и внутренних регионах США и Канады. Материком с наибольшим распространением континентального климата является Евразия. Такой тип климата приводит к образованию степей и пустынь, так как большая часть влаги морей и океанов не доходит до внутриконтинентальных регионов.
Правительство Демократической Кампучии
Правительство Демократической Кампучии — правительство Камбоджи (Демократической Кампучии), сформированное в период правления Красных Кхмеров 1975—1979 гг. Образовано в 1976 году вскоре после провозглашения Демократической Кампучии и отставки Нородома Сианука. До этого момента управление страной формально осуществоляло Королевское правительство национального единства (КПНЕК), которое возглавлял Пенн Нут. Ввиду установления тоталитарного коммунистического режима в состав правительства входили исключительно члены Коммунистической партии Кампучии (Ангка), которая на тот момент была правящей и единственной легальной партией в стране.

Нут, Пенн
Самдать Пенн Нут (Самдеть Пенн Нут, ошибочно — Самдех Пенн Нут; кхмер. សម្តេច ប៉ែន នុត, paen nut; 1 апреля 1906, Пномпень, Французский протекторат Камбоджа — 18 мая 1985, Шатне-Малабри, Франция) — камбоджийский государственный деятель, семь раз занимавший пост премьер-министра Камбоджи.
Сын-Таш
Сын-Таш — село в Иссык-Атинском районе Чуйской области Кыргызстана. Расположено в 57 км от столицы Кыргызстана города Бишкек.

Население менее 3000 жителей.

В селе находится малая гидроэлектростанция «Иссыката» мощностью 1,6 МВт.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Евровидение-1966
Конкурс песни Евровидение 1966 (англ. Eurovision Song Contest 1966; фр. Concours Eurovision de la chanson 1966; нем. Eurovision Liedwettbewerb 1966; люкс. Eurovision Song Contest 1966) — 11-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Люксембурге (Люксембург) 5 марта 1966 года, благодаря победе Франс Галль с песней «Poupée de cire, poupée de son» годом ранее. Люксембург принимал конкурс во второй раз.

В конкурсе приняли участие все 18 стран, участвовавших в нём до того момента.

Начиная с этого конкурса и до 1973 года, участникам было разрешено петь только на государственном языке представляемой им страны.

Конкурс выиграл представитель Австрии Удо Юргенс с песней «Merci, Chérie». Также в топ-5 вошли Швеция, Норвегия, Бельгия и Ирландия.

Ирландия на «Евровидении»
Ирландия принимала участие в конкурсе песни «Евровидение» (ирл. Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse) ежегодно с 1965 года, кроме 1983, 2002 и 2026 годов. Страна 7 раз занимала первое место, 4 раза — второе, 1 раз — третье, что делает её самой успешной страной на конкурсе песни.

За 51 год участия Ирландия в финале получила 3428 баллов, а в полуфинале (за исключением 1996 года) — 868 баллов.
Kamal
Камаль (Мартин Энгельс, Martin Engels, родился 18 апреля 1956 года в Билефельде, Германия) — немецкий музыкант и звукорежиссёр. Музыку изучал в Дюссельдорфе, позже работал в государственном театре Билефельда. По образованию — классический гитарист, с ранних 80-х начал экспериментировать с синтезаторами и секвенсорами. Работал также звукорежиссёром в Государственном театре в Билефельде.

В 1982 принял санньясу в ашраме Ошо в Пуне и взял себе имя Камаль.

Сочинять музыку стал с 1985 года. Продано свыше полумиллиона его альбомов.

Женат. Жену зовут Гата (Ghata).

В настоящее время проживает в Байрон Бэй (Byron Bay), Австралия.

Билефельд
Би́лефельд (нем. Bielefeld, н.-нем. Builefeld) — город земельного подчинения на северо-востоке земли Северный Рейн-Вестфалия, Германия. С населением более чем 320 000 жителей, является крупнейшим городом региона Оствестфален-Липе и его экономическим центром. Известен теорией заговора вокруг него.
Блейз
Блейз (англ. Blaise) — европейское личное имя или фамилия, традиционно французский вариант передается в русском языке как Блез:
Блейз, Герберт (1918—1989) — премьер-министр Гренады.
Блейз Забини — эпизодический персонаж романов о Гарри Поттере.
Блейз, Тара — ирландская певица.

Блейз, Блэйз (англ. Blaize) — европейская фамилия:
Блэйз, Герберт — премьер-министр Гренады.

Блейз, Блэйз (англ. Blaze, от англ. blaze — «пламя» или «метка»):
Блэйз Бэйли — британский музыкант.
Блейз — персонаж Mortal Kombat.
Кошка Блейз — персонаж видеоигр Sonic the Hedgehog.
«Блейз» — роман Стивена Кинга и прозвище главного героя романа.

Блейз (англ. Bleys) — персонаж романов американского писателя Роджера Желязны из серии «Хроники Амбера».

«Блэйз» — художественный фильм Итана Хоука посвящённый жизни кантри-музыканта Блэйза Фоули.

Блэйз (фильм)
«Блэйз» (англ. Blaze) — американская биографическая драма 2018 года режиссёра Итана Хоука, основанная на жизни кантри-музыканта Блэйза Фоули. В главную роль исполнил музыкант Бен Дики. Премьера фильма состоялась на кинофестивале Sundance Film Festival в 2018 году.
Михель, Вальтер
Вальтер Михель (нем. Walter Michel, 26 ноября 1888, Бриенц — 30 сентября 1969, Берн) — швейцарский шахматист, участник ряда крупных международных соревнований. Участник четырех шахматных олимпиад. Чемпион Швейцарии (1926).

С 1921 по 1959 гг. был профессором математики в Бернском университете.

В отечественной шахматной литературе фамилию шахматиста часто передавали как французскую: Мишель.

Бернский университет
Бернский университет (нем. Universität Bern) — учебное заведение в швейцарском Берне. Основан в 1834 году на базе Бернской академии, которая, в свою очередь, была создана в 1805 году на базе богословской высшей школы (Hohe Schule, существует с 1500 года).

В Бернском университете имеется 9 факультетов, на них учатся более 18 тысяч студентов. Университет финансируется и управляется властями кантона Берн.

Согласно рейтингу, опубликованному в журнале «Times Higher Education» (2007 год), Бернский университет занимает 7-е место в Швейцарии и 214-е в мире. Академический рейтинг университетов мира даёт близкие оценки: 6-е место в Швейцарии, 57—80-е в Европе, 151—202-е в мире.
Чампино
Чампино (итал. Ciampino) — город в Италии, располагается в области Лацио, в Метрополийном городе Рим-столице.

Чампино, до 1974 года входивший в состав соседнего муниципалитета Марино, находился в Метрополийном городе Рим-столице, стратегически расположенном между столицей и Кастелли Романи. В 2004 году он был удостоен звания города президентом итальянской республики Карло Азельо Чампи.

Население составляет 38 963 человека (на 2018), плотность населения составляет 2 912,03 чел./км². Занимает площадь 13,38 км². Почтовый индекс — 000043. Телефонный код — 06.

В Чампино находится второй по величине аэропорт Рима, используемый бюджетными авиакомпаниями.

Покровителем населённого пункта считается Святейшее Сердце Иисуса.

Чампи, Карло Адзельо
Карло Адзельо Чампи (итал. Carlo Azeglio Ciampi, МФА: ˈkarlo adˈdzeʎʎo ˈtʃampiо файле; 9 декабря 1920, Ливорно, Италия, — 16 сентября 2016, Рим) — итальянский государственный деятель, десятый президент Итальянской республики (1999—2006), председатель Совета Министров Италии (1993—1994).
CT Гидры
CT Гидры (лат. CT Hydrae) — карликовая новая, двойная катаклизмическая переменная звезда типа SS Лебедя (UGSS) в созвездии Гидры на расстоянии приблизительно 1895 световых лет (около 581 парсек) от Солнца. Фотографическая звёздная величина звезды — от +20m до +14,1m. Орбитальный период — около 0,0652 суток (1,565 часа).

Открыта Куно Хофмейстером в 1936 году**.

Фотографическая звёздная величина
Фотографи́ческая звёздная величина́ — блеск звезды, который воспринял бы наблюдатель при визуальных наблюдениях, если бы спектральная чувствительность его глаза совпадала со спектральной чувствительностью несенсибилизированной фотографической пластинки.

Было принято, что звёзды спектрального класса A0, имеющие звёздные величины,
заключённые в пределах от 5,5m до 6,5m, обладают одинаковыми фотографическими и визуальными звёздными величинами.

Разность между фотографической и визуальной звёздными величинами одной и той же звезды называется показателем цвета:

У желтых, оранжевых и красных звёзд показатели цвета положительные, а у белых и голубых — отрицательные.

Если у визуальных звёздных величин «эффективная» длина волны λ = 530 нм, то у фотографических она равна 425 нм.
Душ
Душ (фр. douche, от итал. doccia — водосточная труба) — комплекс сантехнического оборудования, предназначенного для приёма человеком водных процедур в виде воздействия на тело струй воды или пара под различным давлением и при различной температуре.

Сантехника
Сантехника (сокр. от санитарная техника) — термин для обозначения ряда технических средств, относящихся к водоснабжению, водоотведению, теплоснабжению, вентиляции и т. д. жилых, общественных, промышленных зданий, в населённых пунктах и промышленных предприятиях.

Под бытовой сантехникой подразумеваются изделия, предназначенные для кухонь, ванных комнат и уборных: ванны, раковины, мойки и умывальники, унитазы, биде, гидромассажные ванны, душевые кабины, а также смесители и краны. (Трубы, фитинги и шланги — вспомогательные, хотя и необходимые элементы для соединения и подключения этих устройств к трубопроводным системам водопровода и канализации.)

Сантехнику изготавливают из разнообразных материалов, как традиционных, так и новых. Это может быть стекло, металл, мрамор, фаянс, литой полимер, кварцит и др.
Doc Ock Wins!
«Doc Ock Wins!» (рус. Док Ок побеждает!) — сюжетная арка комиксов, написанная Стэном Ли и проиллюстрированная Джоном Ромитой-старшим в 1967 году.

Данная арка включает в себя выпуски The Amazing Spider-Man #53-56.

Ромита, Джон (старший)
Джон В. Ромита-старший (англ. John V. Romita Sr.; 24 января 1930[…], Бруклин, Нью-Йорк — 12 июня 2023, Флорал-Парк, Нью-Йорк) — американский художник комиксов. Знаменит своими работами для «Marvel Comics», в частности, комиксами серии «The Amazing Spider-Man». Также некоторое время сотрудничал с «DC Comics».

Отец Джона Ромиты-младшего.
Премия Ленинского комсомола
Премия Ленинского комсомола — награда, учреждённая Центральным комитетом ВЛКСМ. Присуждалась молодым авторам-членам ВЛКСМ, а также коллективам и организациям за выдающиеся достижения в области науки, техники, производства, культуры, а также молодым лицам, показавшим наивысшие достижения во Всесоюзном социалистическом соревновании, проявившим творческую инициативу.

Социалистическое соревнование
Социалисти́ческое соревнова́ние, или соцсоревнова́ние — длительная (с 1929 по 1987 год) централизованная кампания в СССР по увеличению производительности труда и норм выработки неэкономическими, пропагандистскими методами. Аналогичные кампании велись во всех государствах Восточного блока.

Обязанность «трудовых коллективов» вести социалистическое соревнование была зафиксирована в ст. 8 Конституции СССР 1977 года.
Ковалентная связь
Ковале́нтная связь (от лат. co — «совместно» и vales — «имеющий силу») — химическая связь, образованная перекрытием (обобществлением) пары валентных (находящихся на внешней оболочке атома) электронных облаков. Обеспечивающие связь электронные облака (электроны) называются общей электронной парой.

Ковалентная связь включает в себя многие виды взаимодействий, включая σ-связь, π-связь, металлическую связь, банановую связь и двухэлектронную трёхцентровую связь.

С учётом статистической интерпретации волновой функции М. Борна плотность вероятности нахождения связывающих электронов концентрируется в пространстве между ядрами молекулы (рис.1). В теории отталкивания электронных пар рассматриваются геометрические размеры этих пар. Так, для элементов каждого периода существует некоторый средний радиус электронной пары (Å): 0,6 для элементов вплоть до неона; 0,75 для элементов вплоть до аргона; 0,75 для элементов вплоть до криптона и 0,8 для элементов вплоть до ксенона.

Электронная оболочка
Электронная оболочка атома — область пространства наиболее вероятного нахождения электронов, имеющих одинаковое значение главного квантового числа n и, как следствие, располагающихся на близких энергетических уровнях. Число электронов в каждой электронной оболочке не может превышать определенного максимального значения.

Порядок заполнения электронных оболочек (орбиталей с одинаковым значением главного квантового числа n) определяется правилом Клечковского, порядок заполнения электронами орбиталей в пределах одного подуровня (орбиталей с одинаковыми значениями главного квантового числа n и орбитального квантового числа l) определяется правилом Хунда.