hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дуэнья
Дуэнья (исп. dueña, дословно — «госпожа, хозяйка»), в Испании и испаноязычных странах — пожилая женщина, как правило — старая дева, воспитательница девушки или молодой женщины-дворянки, всюду её сопровождающая и следящая за её поведением. Дуэньи были и у испанских королев.

В более широком смысле — пожилая женщина, наблюдающая за кем-либо или ведущая хозяйство. Во французской и английской культурах для обозначения такой сопровождающей использовалось французское слово шаперон (фр. chaperon «защитник, покровитель», изначально — плащ, накидка с капюшоном, вид головного убора, а в переносном смысле «защита, покров»), имеющее и другие, в частности производные значения. В исламе сопровождать девушку в общественных местах имеет право мужчина одной из предписанных степеней кровного родства, свойства либо молочный брат; такой сопровождающий называется махрам.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Рииситунтури (национальный парк)
Национальный парк Рииситунтури (фин. Riisitunturin kansallispuisto) — национальный парк в Посио, финская Лапландия. Он был основан в 1982 и занимает 77 квадратных километров (30 кв. миль). Парк находится на горной местности, а также здесь много болот, особенно болота на склонах холмов.

Единственный лесной домик в парке расположен недалеко от вершин-близнецов Рииситунтури, 465,3 м (1527 фута).

Миля
Ми́ля (от лат. mille passus — тысяча двойных шагов римских солдат в полном облачении на марше) — путевая мера для измерения расстояния, введённая в Древнем Риме. Величина древнеримской мили (миллиария) составляла 1482 метра.

Миля применялась в ряде стран в древности, а также во многих современных странах до введения метрической системы мер. В странах с неметрической системой мер миля применяется до настоящего времени. Величина мили различна в различных странах и колеблется от 0,58 км (Египет) до 11,3 км (старонорвежская миля). Ещё в XVIII веке в Европе было 46 различных единиц измерения, называвшихся милями.
Афганлы
Афганлы́ (азерб. Əfqanlı) — азербайджанская фамилия. Известные носители:

Афганлы, Рза (настоящая фамилия — Джафар-Заде; 1899—1973) — советский азербайджанский актёр. Народный артист Азербайджанской ССР (1943).

Афганлы, Бадура Мелик кызы (1912—2012) — театральная художница, Народный художник Азербайджанской ССР (1974).

Афганлы, Бадура Мелик кызы
Бадура Мелик кызы Афганлы (азерб. Bədurə Məlik qızı Əfqanlı, девичья фамилия Агамалова; 25 октября 1912, Баку — 7 мая 2002, Баку) — одна из первых азербайджанских женщин-театральных художниц, Народный художник Азербайджанской ССР (1974), Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1949).
Андерсон, Барбара (актриса)
Барбара Андерсон (англ. Barbara Anderson, род. 27 ноября 1945) — американская телевизионная актриса. Андерсон добилась наибольшей известности благодаря своей роли в длительном телесериале «Айронсайд», в котором она снималась с 1967 по 1971 год. После его завершения она снялась в финальном сезоне сериала «Миссия: невыполнима».

Андерсон выиграла Премию «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в драматическом телесериале в 1968 году за свою роль в сериале «Айронсайд», а также ещё дважды после номинировалась на «Эмми». До того как она начала работать в качестве актрисы, Андерсон выиграла титул «Мисс Мемфис» в 1963 году. Также она снялась в нескольких телефильмах и сериалах, а в последние годы работала в качестве члена Гильдии киноактёров США.

Миссия невыполнима (телесериал, 1966)
«Миссия невыполнима» (англ. Mission: Impossible) — американский телевизионный сериал, премьера которого состоялась 17 сентября 1966 года. Актёрский состав менялся от сезона к сезону, но основной костяк группы оставался без изменений все семь лет съёмок сериала. Удачная музыкальная тема сериала, написанная композитором Лало Шифриным, позднее использовалась в одноимённой серии фильмов.
Аймалин
Аймалин — индольный алкалоид, выделенный из корней растения раувольфии змеиной (Rauvolfia serpentina) семейства Кутровые (Apocynaceae). Впервые выделен индийскими учёными S. Siddiqui и R. Siddiqui в 1931 году и получил название в честь основателя исследовательского института в Дели по имени Ajmal Khans. Структурная формула установлена Вудвордом (Woodward) в 1956 году. Стереохимическая структура выяснена в 1958 году.

Дели
Де́ли (хинди दिल्ली, Дилли; в.-пандж. ਦਿੱਲੀ; урду دِلّی‎‎ или دِہلی‎ ; англ. Delhi) — крупнейший город Индии, имеющий статус союзной территории (Национальный столичный округ Дели). Расположен на севере Индии на берегу реки Джамна. Район города Дели Нью-Дели является столицей Индии.

На 2025 год Дели является самым многонаселённым городом Индии с населением 34 665 569 человек.

Дели — многонациональный город, в котором перемешаны разные культуры. Разные народы Индии имеют разное значение и задачи в экономике города.
Ёцуя-Сантёмэ (станция)
Станция Ёцуя-Сантёмэ (яп. 四谷三丁目駅 ёцуя сантё:мэ эки) — железнодорожная станция на линии Маруноути, расположенная в специальном районе Синдзюку в Токио. Станция обозначена номером M-11. Была открыта 15 марта 1959 года. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Синдзюку
Синдзюку (яп. 新宿区 Синдзюку-ку) — один из 23 специальных районов Токио, административный центр префектуры Токио. Город был основан путём объединения трёх близлежащих районов Усигомэ-ку, Ёцуя-ку и Ёдобаси-ку. Площадь города составляет 18,23 км², население — 349 743 человека (1 октября 2020), плотность населения — 19 185,02 чел./км².
Соседние специальные районы Токио: Тиёда на востоке; Бункё и Тосима на севере; Накано на западе, Сибуя и Минато на юге.
Бурденко, Николай Нилович
Никола́й Ни́лович Бурде́нко (22 мая [3 июня] 1876, село Каменка, Пензенская губерния — 11 ноября 1946, Москва) — русский и советский хирург, организатор здравоохранения, основоположник советской нейрохирургии, главный хирург Красной Армии в 1937—1946 годы, академик АН СССР (1939), академик и первый президент АМН СССР (1944—1946), Герой Социалистического Труда (1943), генерал-полковник медицинской службы, участник русско-японской, Первой мировой, советско-финской и Великой Отечественной войн, лауреат Сталинской премии первой степени (1941). Член ВЦИК 16-го созыва. Член ВКП(б) с 1939 года. Депутат Верховного Совета СССР 1-го и 2-го созывов. Почётный член Лондонского королевского общества хирургов и Парижской академии хирургии. Председатель Советской комиссии, расследовавшей Катынский расстрел польских граждан.

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
ФК «Наполи» в сезоне 1992/1993
Сезон 1992/1993 стал для Наполи 51-м в высшем дивизионе Италии. Сезон стал вторым по счету под руководством Клаудио Раньери. Однако, игра команды стала ухудшаться. Из 9 матчей в чемпионате выиграть удалось лишь 2. В ноябре, когда команда шла на 14-м месте, Раньери был уволен. На его место назначили Оттавио Бьянки, который до этого уже тренировал команду и брал с ней чемпионат, Кубок Италии и Кубок УЕФА. Однако и он не смог привить правильную игру. Рождественский перерыв неаполитанцы встретили на 16-м месте, в зоне вылета в Серию В. И хотя игра Наполи после перерыва стала улучшаться, команда не смогла занять места выше 11-го, и Бьянки покинул команду по завершении сезона.

Бьянки, Оттавио
Отта́вио Бья́нки (итал. Ottavio Bianchi; 6 октября 1943, Брешиа) — итальянский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции нападающего в таких клубах, как «Брешиа», «Наполи», «Аталанта», «Милан», «Кальяри» и СПАЛ. В серии А сыграл 224 матча, забил 29 мячей.
Юнак, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Юнак (10 ноября 1946 года, Городокский район, Львовская область — 6 декабря 2018 года) — советский самбист, чемпион и призёр чемпионатов СССР, победитель Спартакиады народов СССР, чемпион мира, Заслуженный мастер спорта СССР.

Выпускник Львовского государственного университета физической культуры. Воспитанник Михаила Евтушова.

Закончив выступления, стал старшим тренером женской сборной Украины по самбо.

Городокский район (Львовская область)
Городо́кский райо́н (также — Городоцкий район, укр. Городоцький район) — упразднённая административная единица Львовской области Украины. Административный центр — город Городок.

На территории района находились два города (Городок и Комарно), один посёлок (Великий Любинь) и 77 сёл.
Видновский троллейбус
Ви́дновский троллейбус — троллейбусная система в Ленинском городском округе Московской области России, проходящая по городу Видное и его окрестностям. Открытие троллейбусного движения состоялось 9 сентября 2000 года. В настоящее время в городе имеется 11,3 км пассажирских линий (в двухпутном исчислении), движение осуществляется по четырём маршрутам. Перевозку пассажиров осуществляет МУП «Видновский троллейбусный парк».

Одна из трёх троллейбусных систем Московской области (наряду с Подольским и Химкинским троллейбусом) и одна из самых молодых троллейбусных систем в России. С момента запуска троллейбуса и до 2021 года Видное являлось самым маленьким по численности населения городом России, в котором действует троллейбус (не считая Алушты); с 2021 года таковым является Ленинск-Кузнецкий.

Ленинский городской округ
Ле́нинский городско́й о́круг — муниципальное образование на территории Московской области Российской Федерации. Административный центр — город Видное.

На уровне административно-территориального устройства — город областного подчинения Видное с административной территорией.
Maserati 3200 GT
Maserati 3200 GT — автомобиль класса Гран Туризмо, производившийся Maserati с конца 1998 по март 2002 года. Это была первая модель компании после присоединения к автоконцерну Fiat под покровительством Ferrari. Дизайном автомобиля занимался Джорджетто Джуджаро из Italdesign Giugiaro, ранее работавший над моделями Ghibli, Bora и Merak, над интерьером работал Энрико Фумиа. Всего было изготовлено 4795 автомобилей (2106 с АКПП, 2689 на МКПП).

Задние фонари автомобиля состояли из светодиодов в форме бумеранга: наружная часть отвечала за стоп-сигналы, а внутренняя — за поворотные огни.

Gran Turismo (авто)
Gran Turismo (итал. Gran Turismo, англ. Grand Tourer, фр. Grand Tourisme, букв. «большое путешествие»), сокращённо GT — название класса высокоскоростных автомобилей с 2- или 4-местным кузовом купе, предназначенных для комфортного передвижения по дорогам общего пользования, а также обозначение гоночного класса в автомобильных соревнованиях. Прежде это название (Grand Tour) ранее использовалось для именования поездок через всю Европу в больших каретах, снабжённых всем необходимым для комфорта в дальней дороге.
Бесконечный мир
Мир без конца (роман Фоллетта) (англ. World Without End) — произведение валлийского писателя Кена Фоллетта.
Бесконечный мир (телесериал) (англ. World Without End) — экранизация романа Кена Фоллетта.

Бесконечный мир (повесть Холдемана) (англ. World Without End) — произведение 1979 года американского писателя Джо Холдемана.

Бесконечный мир (роман Холдемана) (англ. Forever Peace) — роман 1997 года Джо Холдемана.

Мир без конца
Мир без конца (или Бесконечный мир; англ. World Without End) — исторический телесериал 2012 года, действия которого разворачиваются в Англии XIV века, незадолго до начала Столетней войны. За основу сюжета взят одноимённый роман валлийского писателя Кена Фоллетта.
Ривилья
Ривилья (исп. Rivilla) — имя собственное; распространено в виде топонимов и фамилий.

Ривилья, Фелисьяно (1936—2017) — испанский футболист, защитник.

Ривилья-де-Барахас — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Авила в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.

Ривилья-де-Барахас
Ривилья-де-Барахас (исп. Rivilla de Barajas)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Авила в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Морания. Занимает площадь 24,38 км². Население — 78 человек (на 2010 год).
Спинете
Спинете (итал. Spinete) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Кампобассо.

Население составляет 1446 человек (2008 г.), плотность населения составляет 83 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 86020. Телефонный код — 0874.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня.

Кампобассо (провинция)
Кампоба́ссо (итал. Provincia di Campobasso, молизск. неап. Pruìnge de Cambuàsce) — провинция в Италии, в регионе Молизе.  Ее столицей является город Кампобассо.

Площадь около  2941 квадратный километр (1136 кв. миль), численность населения  223,871 (на 2017 год), состоит из 84 коммун (итал. comuni).

В восточной части провинции проживает небольшое хорватское меньшинство, говорящее на архаичном диалекте хорватского языка. Хорваты проживают в основном в Аккуавива-Коллекроче, Сан-Феличе-дель-Молизе и Монтемитро.
Матвиенко, Дарья Антоновна
Дарья Антоновна Матвиенко (8 марта 1910 года, с. Марково, Курская губерния — 1985 год, Фрунзе, Киргизская ССР) — электросварщица завода сельскохозяйственного машиностроения имени Фрунзе Киргизского совнархоза, Фрунзе, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1960).

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Куру (царство)
Ку́ру (санскр. कुरु, IAST: Kuru) — название индоарийского племени кшатриев и управляемого ими государства, существовавшего в ведийский период в Индии и позднее ставшего одной из Махаджанапад. Царство Куру располагалось в районе современных Харьяны и Дели и было первым политическим центром индоариев после ригведийского периода. Именно здесь началась кодификация и редактирование ведийских текстов.

По мнению большинства учёных, период царства Куру соответствует периоду археологической культуры чёрной и красной керамики (XII—IX века до н. э.). Считается, что именно в это время на Индийском субконтиненте появилось железо, впервые упоминаемое как «чёрный метал» в «Атхарваведе». В той же Веде (XX.127) Парикшита называют «царём Куру». Сын Парикшита, Джанамеджая, упоминается в «Шатапатха-брахмане» и «Айтарея-брахмане». Царство Куру также часто упоминается в поздневедийской литературе.

Кшатрии
Кша́трии (санскр. क्षत्रिय, IAST: kṣatriya, «властный, благородный»), также ра́джан (санскр. राजन्, IAST: rājan, «повелитель») — представители второй по значимости (после брахманов) варны древнеиндийского общества, состоящей из владетельных воинов. Из этой варны в Древней Индии обычно выбирались раджи. Своим главным богом-покровителем кшатрии считали Индру.
Хмелёвка (приток Малой Какши)
Хмелёвка — река в России, протекает в Шахунском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 37 км по левому берегу реки Малая Какша. Длина реки составляет 13 км.

Река вытекает из пруда в черте деревни Полома в 17 км к юго-западу от села Хмелевицы. Течёт на северо-восток, протекает деревни Андрианово и Хмелёвка. Впадает в Малую Какшу ниже посёлка Ветюговский чуть выше устья Черкуши.

Хмелевицы (Нижегородская область)
Хмелеви́цы — село в Шахунском районе Нижегородской области России на реке Малая Какша, административный центр Хмелевицкого сельсовета.

В деревне расположены колхоз «Всходы Ильича» и Хмелевицкая участковая больница.
Гран-при Нидерландов 1960 года
Гран-при Нидерландов 1960 года (официально VIII Grote Prijs van Nederland) — автогонка, прошедшая 6 июня на трассе Зандворт (Зандворт, Нидерланды). Она стала четвёртой гонкой сезона. Гонку выиграл австралийский гонщик Джек Брэбем.

Быстрый круг: Стирлинг Мосс — 1:33,8

Первый подиум: Иннес Айрленд и Грэм Хилл

Мосс, Стирлинг
Сэр Сти́рлинг Кро́фард Мосс, OBE (англ. Sir Stirling Craufurd Moss, 17 сентября 1929, Лондон — 12 апреля 2020, там же) — британский автогонщик, с 1951 по 1962 год пилот Формулы-1, победитель Targa Florio (1955), призёр «24 часов Ле-Мана». В рамках чемпионатов мира Формулы-1 считается самым невезучим пилотом в истории: он часто сражался за чемпионский титул, но победителем мирового первенства так и не стал (с 1955 по 1958 становился вторым, с 1959 по 1961 становился третьим призёром в общем зачёте). Он одержал 16 побед за рулём Mercedes, Maserati, Vanwall, Cooper и Lotus в рамках этапов чемпионата мира Ф1 и 19 побед во внезачётных Гран-при Ф1.
Боевая разведывательная машина
Боевая разведывательная машина (БРМ) — гусеничная или колёсная бронированная машина разведывательных частей и подразделений, основной задачей которой является ведение войсковой разведки.

Кроме того, в задачи БРМ входит непосредственное, боевое, походное и сторожевое охранения войск, осуществление рекогносцировки, ориентирования, а также борьба с разведывательно-диверсионными группами и огневыми средствами противника.

Колесо
Колесо́ — движитель, свободно вращающийся или закреплённый на вращающейся оси диск, позволяющий поставленному на него телу катиться, а не скользить.

Колёса широко применяются для транспортировки людей и грузов, в различных транспортных средствах (к ним некоторые применяют словосочетание с колёсным ходом, с колёсным движителем), повсеместно используются в различных механизмах и инструментах.
Верхние Торгаи
Верхние Торгаи (укр. Верхні Торгаї) — село в Нижнесерогозской поселковой общине Генического района Херсонской области Украины. В 2022 году, во время вторжения России на Украину, село было захвачено. На данный момент находится под оккупацией ВС РФ.

Население по переписи 2001 года составляло 614 человек. Почтовый индекс — 74740. Телефонный код — 5540. Код КОАТУУ — 6523881501.

Генический район
Гени́ческий райо́н (укр. Генічеський район) — административная единица в юго-восточной части Херсонской области Украины.

Административный центр — город Геническ.

По данным Херсонской областной госадминистрации, 24 февраля 2022 года в ходе вторжения России на Украину район был оккупирован российскими войсками.
Jugband Blues
«Jugband Blues» (с англ. — «блюз джаг-бэнда») — песня английской психоделической рок-группы Pink Floyd, выпущенная на их втором альбоме 1968 года A Saucerful of Secrets. Представлена третьим по счёту треком на второй стороне LP — последним треком всего альбома. Автор музыки и слов песни — Сид Барретт, он же — исполнитель вокальной партии.

«Jugband Blues» является единственным вкладом Барретта в альбом и последним в группу в целом. Барретт и руководство Pink Floyd хотели, чтобы песня была выпущена в качестве сингла, но остальные участники группы и продюсер Норман Смит наложили вето. «Jugband Blues» адресована окружению автора текста.

Песня стала одной из двух из альбома A Saucerful of Secrets наряду с «Set the Controls for the Heart of the Sun», вошедших в сборник 2001 года Echoes: The Best of Pink Floyd.

Смит, Норман
Норман Смит (англ. Norman Smith; 22 февраля 1923, Энфилд (Лондон) — 3 марта 2008, Восточный Суссекс) — британский музыкальный продюсер, звукорежиссёр и музыкант, работавший со многими музыкальными коллективами, среди которых такие известные группы, как The Beatles, Pink Floyd, The Pretty Things и Barclay James Harvest. Один из руководителей звукозаписывающего лейбла Harvest Records, созданного компанией EMI в 1969 году.

Выпустил несколько сольных альбомов под псевдонимом «Hurricane Smith».
Музей Е. А. Боратынского
Музей Е. А. Боратынского (тат. Евгений Боратынский музее) — литературный музей, учреждение культуры города Казань.

Входит в структуру Национального музея Республики Татарстан.
Здание музея является объектом культурного наследия РФ федерального значения.

Музей в Казани — единственный музей, посвящённый поэту Е. А. Боратынскому (1800—1840) (в подмосковном Мураново находится «Мемориальный музей Е. А. Боратынского и Ф. И. Тютчева»).

Мураново (деревня)
Мураново — деревня в Пушкинском районе Московской области России, входит в состав городского поселения Ашукино. Население — 224 чел. (2010).

Знаменита музеем-заповедником «Усадьба „Мураново“ им. Ф. И. Тютчева», созданным потомками русского поэта на базе родовой усадьбы.
Нолинский округ
Нолинский округ — административно-территориальная единица Нижегородского края, существовавшая в 1929—1930 годах. Административный центр — город Нолинск.

Нолинский округ был образован в 15 июля 1929 года в составе Нижегородского края.

30 июля 1930 года Нолинский округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён. Его районы отошли в прямое подчинение Нижегородского края.

Нолинск
Ноли́нск — город в Российской Федерации, административный центр Нолинского района Кировской области, образует Нолинское городское поселение.

Старинный купеческий город с хорошо сохранившейся архитектурой средой. Известен своими традиционными производствами — нолинского пряника и лимонада.

Население — 8262 чел. (2021). Город расположен на правом берегу реки Воя (приток Вятки), в 137 км от Кирова.
Гуам на Олимпийских играх
Спортсмены Гуама участвовали во всех летних Олимпийских играх, начиная с Игр 1988 года. Всего на летних Олимпийских играх страну представляли 44 мужчины и 21 женщина, принимавшие участие в состязаниях по боксу, велоспорту, вольной борьбе, гребле на байдарках и каноэ, дзюдо, лёгкой атлетике, парусному спорту, плаванию, стрельбе из лука и тяжёлой атлетике. Самая крупная делегация представляла страну на Олимпийских играх 1992 года (22 человека).

Единственный участник зимних Олимпийских игр от Гуама принимал участие в соревнованиях по биатлону в Калгари. Спортсмены Гуама никогда не завоёвывали олимпийских медалей.

Национальный олимпийский комитет Гуама был создан в 1976 году и признан МОК в 1986 году.

Олимпийская медаль
Олимпийская медаль (англ. Olympic medal; греч. Ολυμπιακό μετάλλιο) — знак отличия за личное или командное спортивные достижения в соревнованиях на Олимпийских играх, также считается атрибутикой, используемой Международным олимпийским комитетом для продвижения идеи Олимпийского движения во всём мире.

Олимпийская медаль имеет определённую градацию:

золотая медаль — за первое место

серебряная медаль — за второе место;

бронзовая медаль — за третье место.

Но иногда этот порядок не соблюдался, как в Играх I Олимпиады.
Золотую, серебряную и бронзовую награды в совокупности называют комплектом олимпийских медалей.
Азиатский маршрут AH1
Маршрут AH1 — самый длинный автодорожный маршрут международной азиатской сети протяжённостью 20 557 км. Маршрут начинается от Токио и идет через Японию, Корейский полуостров, Китай, Юго-Восточную Азию, Бангладеш, Индию, Пакистан, Афганистан и Иран до границы между Турцией и Болгарией к западу от Стамбула.

Гуанчжоу
Гуанчжо́у (иер. трад. 廣州, упр. 广州, ютпхин: Gwong²zau¹, йель: Gwóngjàu, кант.-рус.: Куончау, пиньинь: Guǎngzhōu, палл.: Гуанчжоу; ранее был известен как Канто́н) — город субпровинциального значения Китайской Народной Республики, столица провинции Гуандун.

Политический, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортный центр южного Китая. Гуанчжоу с населением 18,67 млн человек является четвертым по величине городом Китая, уступая лишь Шанхаю, Пекину и Чунцину. Площадь города — 7434,4 км² на суше и 744 км² на море. ВВП составляет 2,823 трлн юаней, или 151 162 юаня на душу населения.