hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дос Сантос, Кларисса
Кларисса Кристина дос Сантос (порт. Clarissa Cristina dos Santos) (род. 10 марта 1988, Рио-де-Жанейро, штат Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильская баскетболистка, выступавшая в амплуа центровой. Неоднократный призёр многих международных соревнований в составе сборной Бразилии по баскетболу. Участница Олимпийских игр 2012 и 2016 годов и чемпионата мира 2014 года.

Панамериканские игры
Панамериканские игры (англ. Pan American Games, исп. Juegos Panamericanos) — комплексные спортивные соревнования среди атлетов Америки. Официально признаются Международным олимпийским комитетом (МОК) в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими, Европейскими, Африканскими и Тихоокеанскими играми.

Игры проводятся с периодичностью раз в 4 года, в год, предшествующий летним Олимпийским играм. Управляются Панамериканской спортивной организацией, структура и действия которой определяются Олимпийской хартией. В Играх участвуют страны, национальные олимпийские комитеты которых признаны МОК.

В 1990 году прошли первые и пока единственные Зимние Панамериканские игры.
Убийца выходит из тени
«Убийца выходит из тени» (другое название — «Весь свет на убийцу», фр. Pleins feux sur l’assassin) — детективный фильм французского режиссёра Жоржа Франжю, вышедший на экраны в 1961 году.

В основу сценария фильма положен роман детективных писателей Пьера Буало и Тома Нарсежака, по книгам которых поставлены такие знаменитые криминальные триллеры, как «Головокружение» и «Дьяволицы».

Головокружение (фильм)
«Головокруже́ние» (англ. Vertigo) — один из классических фильмов Альфреда Хичкока. Его жанр можно определить как триллер с элементами детектива. Сюжет основан на романе Буало и Нарсежака «Из царства мёртвых».

В фильме рассказано о полицейском по прозвищу Скотти, который вышел в отставку из-за депрессии и панического страха высоты, послужившего причиной гибели сослуживца. Эта психическая травма продолжает возвращаться в жизнь Скотти по мере того, как он выслеживает женщину, ведущую себя необъяснимым образом.

Фильм популяризовал спецэффект с одновременным наездом и отъездом камеры, который иногда также называют «эффектом головокружения» (Vertigo effect). «Головокружение» занимает первое место в списке величайших фильмов по версии Sight & Sound (по итогам опроса 846 кинокритиков, составляется с 1952 года) и в списке лучших детективов по версии Американского киноинститута.
Национальный стадион (Бухарест)
Национальный стадион Бухареста (рум. Stadionul Național din București) — футбольный стадион в городе Бухарест, столице Румынии. На этом стадионе 9 мая 2012 состоялся финал Лиги Европы УЕФА 2012, который стал первым финалом европейского клубного турнира, прошедшим в Румынии. На стадионе также выступал футбольный клуб «Оцелул» как участник Лиги чемпионов УЕФА 2011/2012 и играет сборная Румынии. По рейтингу стадионов УЕФА Национальный стадион относится к аренам 4-й, высшей категории.

Лига чемпионов УЕФА 2011/2012
Лига чемпионов УЕФА 2011/12 — 20-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 57-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов. Финал прошёл 19 мая 2012 года на стадионе Альянц Арена в Мюнхене. Победителем стал «Челси», обыгравший в финале «Баварию» в серии послематчевых пенальти со счётом 4:3 (игровое время матча завершилось со счётом 1:1).
Сен-Жене (Алье)
Сен-Жене́ (фр. Saint-Genest) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Алье. Входит в состав кантона Марсийя-ан-Комбрай. Округ коммуны — Монлюсон.

Код INSEE коммуны — 03233.

Марсийя-ан-Комбрай (кантон)
Марсийя́-ан-Комбра́й (фр. Marcillat-en-Combraille) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Алье. Входит в состав округа Монлюсон.

Код INSEE кантона — 0317. Всего в кантон Марсийя-ан-Комбрай входит 13 коммун, из них главной коммуной является Марсийя-ан-Комбрай.
Димас, Ставрос
Ставрос Димас (греч. Σταύρος Δήμας, 30 апреля 1941, Афины) — греческий политик, еврокомиссар по защите окружающей среды первой комиссии Баррозу в 2004—2009 годах. С ноября 2011 по май 2012 — министр иностранных дел Греции.

Комиссия Баррозу
Комиссия Баррозу — Европейская комиссия, которая сменила комиссию Проди и исполняла свои полномочия с 22 ноября 2004 года по 31 октября 2014 года (1 ноября 2014 года её сменила комиссия Юнкера). Председатель комиссии — Жозе Мануэл Дуран Баррозу, который возглавляет 26 комиссаров (по одному от каждого члена ЕС, кроме Португалии, откуда сам Баррозу). 16 сентября 2009 года Баррозу был переизбран Европейским парламентом на следующие 5 лет, а состав комиссии был утверждён 9 февраля 2010 года.

Комиссия Баррозу стала более «президентской» по сравнению с её предшественниками. Влияние отдельных комиссаров падало, а важность председателя увеличивалась. Это можно объяснить появлением новых комиссаров (численность возросла с 20 до 27 человек) из-за расширения союза в 2004 и 2007 годах. За время деятельности комиссии удалось принять несколько больших законопроектов, включая REACH, Директиву об услугах на внутреннем рынке (акт, закрепивший общие правила единого рынка услуг ЕС).
Моро, Джузеппе
Джузеппе Моро (итал. Giuseppe Moro; 16 января 1921, Карбонера — 27 января 1974, Порто-Сант'Эльпидио) — итальянский футболист, вратарь. Известный по выступлениям за клубы «Тревизо», «Сампдория» и «Рома», а также национальную сборную Италии.

Рома (футбольный клуб)
«Ро́ма» (полное название — Спортивная ассоциация «Рома», итал. Associazione Sportiva Roma) — итальянский профессиональный футбольный клуб из Рима. Основан в 1927 году в результате объединения трёх римских команд: ФК «Роман», «Альба-Аудаче» и «Фортитудо-Про Рома». Один из самых титулованных клубов Италии.

Цвета клуба: золотисто-жёлтый и пурпурно-красный. Домашние матчи проводит на Олимпийском стадионе, расположенном в Риме и вмещающем 72 698 зрителей. «Рома» принимала участие во всех сезонах Серии А с начала её основания (1929/30) кроме одного сезона в Серии B (1951/52). «Рома» является членом Ассоциации Европейских клубов. Первый победитель Лиги конференций.
Пескожилы
Пескожи́лы:

Пескожилы (Glaresidae) — семейство скарабеоидных жуков.

Пескожилы (Aegialiinae) — подсемейство пластинчатоусых жуков.

Пескожилы (Arenicolidae) — семейство многощетинковых червей.
Пескожил морской (Arenicola marina) — вид многощетинковых червей из семейства пескожилов.

Морской пескожил
Морской пескожил (лат. Arenicola marina, буквально — обитатель песка морской) — вид многощетинковых червей из семейства Arenicolidae. Крупные черви длиной до 20 см, обитающие в U-образных норках, которые роют в илисто-песчаном грунте. Питаются, пропуская через кишечник донный осадок. Пескожилы населяют приливно-отливную зону и верхнюю сублитораль морей Северной Атлантики и Северного Ледовитого океана, где образуют плотные поселения на обширных территориях — «пескожильные пляжи».
Пон-Скорф
Пон-Скорф (фр. Pont-Scorff) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Лорьян, кантон Гидель. Расположена в 12 км к северу от Лорьяна, в 8 км от национальной автомагистрали N165. Через территорию коммуны протекает река Скорф.

Население (2019) — 3 844 человека.

Лорьян
Лорья́н или Лориа́н (фр. Lorient, брет. An Oriant) — портовый город и коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Лорьян, кантоны Лорьян-1 и Лорьян-2. Расположен в 153 км к юго-западу от Ренна и в 158 км к западу от Нанта, в 1 км от национальной автомагистрали N165. Лорьян находится в месте слияния рек Скорф и Блаве, образующих рейд Лорьяна. В восточной части города находится железнодорожная станция Лорьян линии Савене-Ландерно. В некоторых дореволюционных изданиях описывается как Лориан.

Население (2019) — 57 246 человек.
Колола, Прасковья Лазаревна
Прасковья Лазаревна Колола (бел. Праскоўя Лазараўна Калола; 20 марта 1895 год, дер. Падкасовье, Новогрудское воеводство, Польша — 23 августа 1976 год, Барановичи) — звеньевая колхоза «Большевик» Любчанского района Барановичской области, Белорусская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Барановичская область
Бара́новичская область (бел. Баранавіцкая вобласць) — административно-территориальная единица на территории Белорусской ССР, существовавшая с 4 апреля 1940 года по 26 апреля 1954 года, когда была упразднена в ходе процесса укрупнения областей. Располагалась в центре и юго-западе республики.

Административный центр — город Барановичи. Площадь области по состоянию на 1 января 1947 года — 13,7 тыс. км².
Араван (Араванский район)
Араван (кирг. Араван) — это город в Ошской области Араванского района в 2024 году признали ее городом Ошской области Кыргызстанa. Расположен на Великом шёлковом пути.

Специализация — пищевая, лёгкая и мукомольная промышленность. Большинство населения являются мусульманами.

До границы с Узбекистаном — 5 км. Окружён сельскохозяйственными угодьями. Среди археологов Араван известен своими древними наскальными рисунками, изображающими знаменитых коней Ферганской долины.

Ферганская долина
Ферга́нская доли́на (узб. Fargʻona vodiysi / Фарғона водийси, кирг. Фергана өрөөнү, тадж. Водии Фарғона) — межгорная впадина в горах Средней Азии. Площадь около 22 тыс. км², а вместе с окружающими горами до 80 тыс. км². В плане напоминает эллипс длиной около 300 км и шириной до 170 км.
Гостецкое сельское поселение
Гостецкое сельское поселение — упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Новгородском муниципальном районе Новгородской области России.

Административным центром была деревня Гостцы.

Территория сельского поселения располагалась в центре области, на восточном побережье озера Ильмень.

Гостецкое сельское поселение было образовано в соответствии с законом Новгородской области от 11 ноября 2005 года № 559-ОЗ. 30 марта 2010 года областным законом № 721-ОЗ Гостецкое сельское поселение и Пролетарское городское поселение были преобразованы во вновь образованное муниципальное образование Пролетарское городское поселение с определением административного центра в рабочем посёлке Пролетарий

Новгородский район
Новгоро́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр находится в городе Великий Новгород, который не входит в его состав. Вторая по численности населения административно-территориальная единица в Новгородской области.
Киюч, Хайме
Хайме Даниэль Киюч Кастаньеда (исп. Jaime Daniel Quiyuch Castañeda; род. 24 апреля 1988 или 24 апреля 1980, Гватемала) — гватемальский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал на профессиональном уровне в 2010—2016 годах, обладатель бронзовой медали Панамериканских игр, победитель и призёр ряда крупных международных стартов, участник двух летних Олимпийских игр.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Охрана замка
«Охрана замка» (также «Башня замка», англ. Castle Keep) — военная драма Сидни Поллака, насыщенная символикой и элементами сюрреализма. Фильм вышел на экраны в 1969 году. Основан на одноимённом романе Уильяма Истлейка, написанном в 1965 году.

Слоган фильма: «Замок X века… Война XX века… и вот откровенное повествование оживает на экране!» («A 10th-Century castle… a 20th-Century war… and the outspoken novel come to life on the screen!»)

Сюрреализм
Сюрреали́зм (от фр. surréalisme, дословно — «сверхреализм», «надреализм») — направление в искусстве двадцатого века, сложившееся в 1920-х годах в художественной культуре западного авангардизма. Отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний форм. Считается, что сюрреализм развивался более сорока лет, до появления новых течений 1960-х годов.

Основоположником сюрреализма считается писатель и поэт Андре Бретон, автор первого манифеста сюрреализма (1924). В пьесе Гийома Аполлинера «Груди Тиресия» (фр. «Les mamelles de Tirésias») 1917 года было введено понятие «сюрреализм». Известными литераторами сюрреализма также были Поль Элюар и Луи Арагон.

Выдающимися художниками-сюрреалистами являются Сальвадор Дали, Рене Магритт, Жоан Миро, Джорджо де Кирико, Макс Эрнст; фотографами — Филипп Халсман, Ман Рей, Грета Штерн; кинематографистами — Жан Кокто, Луис Бунюэль, Дэвид Линч.
Катастрофа воздушного шара в Локхарте
30 июля 2016  года погибли 16 человек в результате возгорания и падения воздушного шара на территории Максвелл вблизи города Локхарт в американском штате Техас, в 50 километрах на юг от столицы штата Остина. Это крупнейшая катастрофа воздушного шара в Соединённых Штатах и вторая по величине в мире, после катастрофы в Луксоре в 2013. Также это крупнейшая авиационная катастрофа в Америке со времени катастрофы DHC-8 под Буффало 2009 года.

Воздушный шар
Возду́шный шар — летательный аппарат (аэростат), использующий для полёта газ, который легче воздуха. Состоит из заполненной газом оболочки и прикреплённой к ней корзины или кабины для пилота и пассажиров.
U-873
U-873 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IXD2 времён Второй мировой войны. Заказ на постройку субмарины был отдан 25 августа 1941 года. Лодка была заложена 17 февраля 1943 года на верфи компании АГ Везер в Бремене под строительным номером 1081, спущена на воду 11 ноября 1943 года, вошла в строй 1 марта 1944 года под командованием капитан-лейтенанта Фридриха Штейнхоффа.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Мост Данинхэ
Мост Данинхэ (кит. 大宁河桥) — мост, пересекающий ущелье реки Данин, расположенный на территории города центрального подчинения Чунцин; 16-й по длине основного пролёта арочный мост в мире (12-й в Китае); 76-79-й по высоте над пересекаемой преградой мост в мире. Является частью скоростной автодороги G42 Шанхай — Чэнду.

Чунцин
Чунци́н (кит. трад. 重慶, упр. 重庆, пиньинь Chóngqìng) — муниципалитет центрального подчинения в центральной части Китая, крупнейший по площади из четырёх китайских административных единиц этой категории. Согласно переписи 2020 года, в Чунцине проживало 32,05 млн человек; при этом основная часть проживает вне урбанизированной зоны.

В 1929 году Чунцин официально получил статус города, в 1997 году был преобразован в муниципалитет центрального подчинения. Чунцин включает в себя городскую агломерацию с прилегающими к ней территориями.
Часовня
Часо́вня — небольшая православная постройка культового назначения с иконами, не имеющая особого помещения, где бы располагался алтарь. Православная часовня — обычно отдельно стоящее церковное здание в городах, деревнях, на дорогах и кладбищах. В старообрядчестве является моленной. У католиков близким аналогом православной часовни является капелла, однако в ней, как правило, существует престол для совершения литургии.

Часовни могут быть возведены в местах, где есть нужда в помещении для общественной и частной молитвы (например, на кладбище, на вокзале), на исторически и духовно важном месте, на местах захоронений (часовня-усыпальница), над святыми источниками и колодцами (надкладезная часовня). Над некоторыми значимыми святыми источниками строится часовня-купель. В часовнях читаются молитвы и акафисты, совершаются молебны, верующие ставят свечи перед почитаемыми иконами и так далее. Литургия в часовне не совершается.

Усыпальница
Об общей могиле на Руси см. скудельница

Усыпальница (семейная усыпальница) — общий склеп или гробница для погребения членов одного рода, одной семьи или поколения. В старину «усыпальницами» называли также братские могилы и божедомки. Примеры семейных усыпальниц приведены в соответствующей категории.
Пурал
Пурал (англ. Pural) — защитно-декоративное полимерное покрытие на основе полиуретана с добавлением полиамида, которое наносится на оцинкованную сталь. Отличается стойкостью к ультрафиолетовому излучению и повышенной прочностью. Торговое название Pural («пурал») является зарегистрированной торговой маркой компании Ruukki (Финляндия) в разных странах мира, включая Россию.

Полиамиды
Полиамиды — пластмассы на основе линейных синтетических высокомолекулярных соединений, содержащих в основной цепи амидные группы −CONH−.

Полиамиды используются в машиностроении, автомобильной, авиационной, текстильной. и других промышленностях, а также медицине и других областях народного хозяйства.
Жаналык
Жаналык (каз. Жаңалық) — название населённых пунктов в Казахстане:

Жаналык — село в Енбекшильдерском районе Акмолинской области.

Жаналык — село в Аксуском районе Жетысуской области.

Жаналык — село в Ескельдинском районе Жетысуской области.

Жаналык (бывшее Развильное) — село в Кербулакском районе Жетысуской области.

Жаналык — село в Талгарском районе Алматинской области.

Жаналык (бывшее Кирово) — село в Тарбагатайском районе Восточно-Казахстанской области.

Жаналык — село в Есильском районе Северо-Казахстанской области, упразднено в 2019 г.

Жаналык (Ескельдинский район)
Жаналык (каз. Жаңалық) — село в Ескельдинском районе Жетысуской области Казахстана. Входит в состав Алдабергеновского сельского округа. Находится примерно в 16 км к западу от посёлка Карабулак. Код КАТО — 196433200.
Ширер, Гарри
Га́рри Ши́рер (англ. Harry Shearer, полное имя Гарри Джулиус Ширер англ. Harry Julius Shearer; род. 23 декабря 1943, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр, сценарист, радиоведущий, режиссёр и продюсер, писатель-сатирик, музыкант.

Радиоведущий
Радиоведущий — человек, который имеет должность в эфире в радиовещании. Радиоведущие, которые представляют и воспроизводят отдельные подборки записанной музыки, известны как диджеи. Радиоведущие могут быть ведущими разговорного радио, ведущими радиошоу AM/FM и ведущими программ «Спутниковое радио».
Де Педро, Франсиско Хавьер
Франсиско Хавьер де Педро Фальке (исп. Francisco Javier de Pedro Falque; 4 августа 1973, Логроньо, Испания), более известный как Хави де Педро — испанский футболист, полузащитник, экс-игрок сборной Испании.

Логроньо
Логро́ньо (исп. Logroño) — город в Испании, административный центр автономного сообщества Риоха. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Логроньо. Столица винодельческой Ла-Риохи, крупная остановка на пути паломников по пути Святого Иакова в Сантьяго-де-Компостела.

Город на реке Эбро на границе Кастилии, Наварры и Арагона. В своей истории неоднократно подвергался набегам и разрушениям. Старинных построек в городе практически не сохранилось. В центре города располагаются собор Санта-Мария-Редонда и храм Сантьяго-эль-Реаль. Единственный музей города — Историко-художественный музей Ла-Риохи.

Население — 152 тыс. жителей (2009).
National Geographic (телеканал)
National Geographic Channel (Nat Geo, канал National Geographic) — американская телевизионная сеть, транслирующая научно-популярные фильмы, основное содержание которых чаще всего имеет отношение к науке, природе, культуре, истории и открытиям. Канал принадлежит National Geographic Global Networks — подразделению Disney Entertainment и National Geographic Partners, совместной компании The Walt Disney Company (73 %) и Национального географического общества (27 %). Управление канала занимается Disney Entertainment.

Канал транслирует документальные фильмы, снятые Национальным географическим обществом и другими студиями, такими как History (принадлежит Disney через A&E Networks) и Discovery Channel. Телеканал доступен в 171 стране мира на 38 языках. Общая аудитория телеканала по всему миру — 440 миллионов домохозяйств. Канал также доступен в формате высокой чёткости HD.

Научно-популярный фильм
Научно-популярный фильм — тип фильмов, которые простым языком доносят современные научные открытия и сведения. Эти идеи могут быть как теорией и гипотезами, так и общепринятыми научными достижениями,  могут касаться как уже хорошо изученных вопросов, так и находящихся в процессе разработки. Научно-популярные фильмы популяризируют научный подход к восприятию окружающей действительности.

В научно-популярном фильме могут использоваться данные нескольких наук, однако среди них одна является основной, а остальные — дополняющими (напр. аргументирующими и/или оппонирующими). Предметом фильма может быть также междисциплинарная полемика. Научный фильм может также создаваться в процессе проведения научно-исследовательских и экспериментальных работ и служить для решения конкретных задач, в этом случае его снимают в научно-исследовательских институтах и лабораториях, причём он не предназначен для публичной демонстрации.
Залуцкий
Залу́цкий — фамилия. Известные носители:

Залуцкий, Александр Васильевич (род. 1950) — советский и украинский педагог-музыкант и краевед.

Залуцкий, Илья Игоревич (Perfecto; род. 1999) — российский киберспортсмен, игрок в Counter-Strike: Global Offensive.

Залуцкий, Иосиф Викторович (1950—2018) — белорусский учёный-медик, онколог, профессор, член-корреспондент НАН Беларуси.

Залуцкий, Леонид Васильевич (1877—1942) — физик-метролог, доктор технических наук.

Залуцкий, Михаил Константинович (род. 1957) — советский легкоатлет-спринтер.

Залуцкий, Пётр Антонович (1887—1937) — российский революционер, советский партийный и государственный деятель.

Залуцкий, Александр Васильевич
Александр Васильевич Залуцкий (23 июня 1950 года в Слобода-Банилове, Черновицкая область — 1 июля 2018, Черновцы) — советский и украинский педагог-музыкант, краевед, доцент музыки Черновицкого национального университета им. Ю. Федьковича, музыкально-общественный деятель, председатель Черновицкого областного отделения Национального всеукраинского музыкального союза (2013).
Джума-Иляк
Джума́-Иля́к (укр. Джума-Іляк, крымскотат. Cuma İlâq, Джума Илякъ) — исчезнувшее село в Первомайском районе Республики Крым, располагавшееся на западе района, в степной части Крыма, примерно в 3,5 километрах к юго-западу от села Дальнее.

Дальнее (Первомайский район)
Да́льнее (до 1948 года Бурчи́; укр. Дальнє, крымскотат. Burçı, Бурчы) — село в Первомайском районе Республики Крым, входит в состав Стахановского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Стахановского сельского совета Автономной Республики Крым).
Монкукко-Торинезе
Монкукко-Торинезе (итал. Moncucco Torinese) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Асти.

Население составляет 923 человека (2008 г.), плотность населения составляет 63 чел./км². Занимает площадь 14 км². Почтовый индекс — 14024. Телефонный код — 011.

Покровителем населённого пункта считается святой Бернардин Сиенский.

Асти (провинция)
А́сти (итал. Provincia di Asti, пьем. Provincia d'Ast) — провинция в Италии, в регионе Пьемонт. Площадь — 1 504,5 км², численность населения — 206 265 (по данным 2004 года).

Провинция Асти — часть исторической области Монферрат, издавна известной как один из наиболее важных винодельческих районов Италии. Здесь родина знаменитого игристого вина Асти.