hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
West Coast Air
West Coast Air — региональная авиакомпания Канады со штаб-квартирой в городе Ванкувер (Британская Колумбия), выполняющая регулярные и чартерные пассажирские и грузовые перевозки на гидросамолётах de Havilland Canada из центра Ванкувера и Международного аэропорта Ванкувер в Нанаймо, Викторию, Комокс, Саншайн-Кост и Уистлер.

Авиакомпания также организует полёты по популярным туристическим направлениям в провинции Британская Колумбия.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Роговка (Житомирская область)
Роговка (укр. Рогівка) — село в Емильчинской поселковой общине Звягельского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Емильчинский район.

Код КОАТУУ — 1821782009. Население по переписи 2001 года составляет 42 человека. Почтовый индекс — 11235. Телефонный код — 4149. Занимает площадь 0,304 км2.

Емильчинский район
Емильчи́нский райо́н (укр. Ємільчинський район; до 1944 — Эмильчинский) — упразднённая административная единица на северо-западе Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Емильчино.
Прахатице (район)
Район Прахатице (чеш. Okres Prachatice) — один из 7 районов Южночешского края Чехии. Административным центром является город Прахатице. Площадь составляет 1375,03 км², население — 52 027 человек (плотность населения — 37,84 человек на 1 км²). Район состоит из 65 населённых пунктов, в том числе из 6 городов, в том числе Вимперк .

Южночешский край
Южночешский край (чеш. Jihočeský kraj) — административная единица Чехии, расположена на юге исторической области Богемия и охватывает также небольшую часть исторической территории Моравии. На юге край граничит с Германией и Австрией (протяженность границы составляет 323 км), на западе — с Пльзенским краем, на севере — с Среднечешским краем и на востоке — с краем Высочина и Южноморавским краем. Административным центром и самым большим городом региона является Ческе-Будеёвице.
Prognoz Platform
Prognoz Platform — платформа бизнес-аналитики для создания информационных систем и применения в качестве самостоятельного решения. Позволяет разрабатывать приложения (в том числе мобильные) для оперативного анализа данных, а также  моделирования бизнес-процессов и  прогнозирования.

Платформа разработана компанией «Прогноз». Prognoz Platform внесена в Единый реестр российских программ для электронных вычислительных машин и баз данных Минкомсвязи России. Эксклюзивный дистрибьютор Prognoz Platform - компания «Форсайт» (входит в холдинг ITG (INLINE Technologies Group).

Моделирование
Модели́рование — исследование объектов познания на их моделях; построение и изучение моделей реально существующих объектов, процессов или явлений с целью получения объяснений этих явлений, а также для прогнозирования явлений, интересующих исследователей.
Твоим освободителям, Донбасс
«Твоим освободителям, Донбасс» (укр. «Твоїм визволителям, Донбасе»), также — «Освободителям Донбасса» (укр. «Визволителям Донбасу») — монумент в Донецке, посвящённый памяти всех частей и соединений, освобождавших Донбасс во время Великой Отечественной войны, главный памятник военной истории города и области.

Традиционно у памятника проводятся мероприятия, посвящённые Дню Победы. Ветераны проходят маршем через центр города к монументу, где их поздравляют и накрывают для них на аллеях возле памятника праздничные столы.

Кроме памятника «Твоим освободителям, Донбасс» в мемориальный комплекс входят: площадка военной техники, сквер ветеранов, стела партизанам-подпольщикам, «Аллея памяти», колокол памяти, а также музей.

День Победы
День Побе́ды — праздник победы Красной армии и советского народа над нацистской Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 годов. Установлен Указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 мая 1945 года и ежегодно отмечается 9 мая. В 1945—1947 годах и с 1965 года День Победы — нерабочий праздничный день.

9 мая — один из государственных праздников и дней воинской славы России.

В День Победы во многих городах России проходят военные парады и праздничные салюты или фейерверки, в Москве проводится организованное шествие к Могиле Неизвестного Солдата с церемонией возложения венков.

С 2012 года проходит шествие с портретами ветеранов и участников войны — «Бессмертный полк».
Замен, Йозеф Август Генрих
Йозеф Август Генрих Замен (нем. Joseph August Heinrich Sahmen; 1 декабря 1829, Дерпт, Лифляндская губерния — 10 февраля 1896, Юрьев, Лифляндская губерния) — российский врач и педагог немецкого происхождения; приват-доцент Императорского Дерптского университета.

Балтийские немцы
Балти́йские не́мцы (нем. Deutschbalten, Baltendeutsche; эст. baltisakslased, латыш. vācbaltieši, baltvācieši), также остзе́йские не́мцы (от немецкого Ostsee — Балтийское море) — этническое немецкое меньшинство, с XII века проживавшее на восточном побережье Балтийского моря, на территории современных Эстонии, Латвии.

Балтийские немцы составляли высшие слои общества — дворянство и духовенство, а также значительную часть свободных городских граждан (бюргеров) в тогдашних провинциях Курляндия, Лифляндия, Эстляндия и оказали значительное влияние на культуру и язык местных жителей (современных эстонцев и латышей). В современной Германии, имеющей богатую историю репатриации этнических немцев из исторических эксклавов, термин «балтийские немцы» имеет такое же хождение и легитимное этнографо-историческое употребление, как и, например, «судетские немцы» (Sudetendeutsche), «силезские немцы» (Schlesien-Deutsche), «карпатские немцы» (Karpatendeutsche).
Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).

Общественные блага
Обще́ственное бла́го (англ. public good) — благо, которое потребляется коллективно всеми гражданами независимо от того, платят они за него или нет. Общественные блага совсем не похожи на частные блага (доступные в потреблении и приносящие пользу только владельцу), практически невозможно организовать их продажу: индивиды с удовольствием пользуются эффектами общественных благ, но избегают за них платить (эффект безбилетника).
Сукманица
Сукманица — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 64 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Нелидово, Большие Ивановские, Петряево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

А123 (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога А-123 «Чекшино — Тотьма — Котлас — Куратово» — автомобильная дорога федерального значения общего пользования, проходящая через Вологодскую, Архангельскую области, а также Республику Коми. Полная протяжённость автодороги — 670 км. Средняя интенсивность движения — 3700 автомобилей в сутки. На всём протяжении трасса имеет двухполосное движение.

Трасса А-123 соединяет две федеральные автодороги: М-8 «Холмогоры» и Р-176 «Вятка». Трасса соединяет региональные центры — Сыктывкар и Вологду и проходит через крупные города областей: Тотьма, Великий Устюг, Котлас, Коряжма.

Дорога находится под управлением ФКУ Упрдор «Холмогоры» (в пределах Вологодской и Архангельской областей) и ФКУ Упрдор «Прикамье» (в пределах Республики Коми).
Leptorycteropus guilielmi
Leptorycteropus guilielmi (лат.) — вид вымерших млекопитающих из семейства трубкозубовых. Типовой и единственный вид в роде Leptorycteropus. Жил в верхнем миоцене (тортонский век) на территории современной Кении. Был в два раза мельче современного трубкозуба и имел более лёгкое телосложение.

Родовое название произошло от корней: др.-греч. leptos — «стройный», orycter — «рыть» и pus — «конечность».

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Лагдо
Ла́гдо (фр. Lagdo, англ. Lagdo) — водохранилище в Камеруне. Находится на реке Бенуэ у одноимённого города. Площадь зеркала составляет около 586 км².

Оно расположено примерно в 50 км к югу от города Гарва. Плотина построена у одноимённого поселения между 1977 и 1982 годами при помощи китайской компании. Плотина 308 м в длину, 40 м в высоту. Во время влажных месяцев в феврале и марте, площадь затопления достигает максимума.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Ди (река, впадает в Тихий океан)
Ди (англ. D River) — река в США, протекающая в штате Орегон.

Правительством штата называется самой короткой рекой в мире. Её длина приблизительно 36 метров. Она течёт из озера Девил-Лейк в Тихий океан, полностью в черте города Линкольн-Сити.

Река Ро в штате Монтана также претендует на звание самой короткой, как и Репруа — река в Абхазии, её длина 18 метров.

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
(69) Гесперия
(69) Гесперия (лат. Hesperia) — астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу M. Он был открыт 26 апреля 1861 года итальянским астрономом Джованни Скиапарелли в Брерской обсерватории и назван в честь дочери Нюкты и Океана, одной из гесперид в древнегреческой мифологии. Однако это название также может быть связано с Италией, поскольку древние греки этим термином называли Апеннинский полуостров.

Наблюдениями обнаружены значительные неоднородности в распределении химико-минералогического состава поверхностного вещества астероида, проявляющиеся при разных фазах вращения.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Усман туксаба
Усман туксаба (Усман Урус) — беглый русский урядник Сибирского казачьего войска, оставшийся известным в бухарской истории по имени Усман.

В Средней Азии принял ислам и имел гарем из мусульманок.

Обучал сарбазов в Кокандском ханстве. В 1865 году попал в плен к бухарскому эмиру, командовал частью бухарского войска.

В 1868 году участвовал в сражениях на возвышенности Чупан-ата и на Зерабулакских высотах.

Бухарская регулярная армия европейского типа начала создаваться в 1837 году при эмире Насрулле, а новые реформы были проведены в 60-х годах XIX века под руководством Усмана туксабы.

Усман туксаба в 1870 году был казнён эмиром в Чиракчи «за развратный образ жизни». На самом деле он был ярым противником заключения мира с Российской империей, старался препятствовать этому поддерживая мятежного сына эмира Сеид Абдумалика и не соглашался идти с войском эмира против его старшего сына.

Бухарское войско
Бухарское войско — армия Бухарского эмирата. Состояло из постоянного войска (узб. sarboz) и ополчения (наукары), призываемого по мере надобности. В случае объявления газавата на службу призывались все мусульмане, способные носить оружие.
A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (саундтрек)
A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master. Original Motion Picture Soundtrack — альбом с музыкой композитора Крэйга Сэфэна к фильму «Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель сна» 1988 года, выпущенный лейблом Varèse Sarabande.

Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель сна
«Кошмар на улице вязов 4: Повелитель сна» (англ. A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master) — американский фэнтезийный слэшер 1988 года режиссёра Ренни Харлина, четвёртая часть киносериала «Кошмар на улице Вязов» о маньяке Фредди Крюгере. Режиссёр картины — Ренни Харлин, а главные роли в нём сыграли Лиза Уилкокс, Денни Хассел, Тьюзди Найт, Андраш Джонс и Роберт Инглунд в роли Фредди Крюгера. Премьера фильма состоялась 19 августа 1988 года. В США фильм собрал $49 369 899, из них в первые выходные проката $12 883 403, окупив свой бюджет в $6,5 миллионов почти в два раза, а до выхода фильма «Фредди против Джейсона» (2003) четвёртая часть франшизы была самой кассовой в прокате США — она заработала $49 миллионов (без учёта инфляции). Часто этот фильм серии называют «Кошмаром» поколения «MTV», картины получила смешанные отзывы критиков.
Чля (озеро)
Чля — крупное пресноводное озеро в Николаевском районе Хабаровского края в бассейне реки Амур, недалеко от устья. На северном берегу озера расположено одноимённое село.

Площадь около 140 км (зависит от уровня воды, размах колебаний которого составляет около 4,5 м). Наивысший уровень воды — в августе-сентябре, он зависит от паводков на реке Амур. Глубина до 2,6 метров. Озеро лежит недалеко от левого берега реки Амур, с которой оно соединено рекой Глинская. Также соединяется с соседним озером Орель через реку Подгорная.

Замерзает в конце октября — начале ноября. Берега обрывистые, покрытые густым лесом; на юго-западе берега низменные и заболоченные.

В 14 км к северу от озера находится Белая гора — месторождение фарфорового камня.

На озере ведётся промысел кеты.

Озеро открыто и впервые описано русским исследователем Хабаровского края Дмитрием Ивановичем Орловым в 1851 году.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 20030900211118100002186.

Кета
Ке́та, или кета́ (лат. Oncorhynchus keta) — один из наиболее массовых среди лососёвых (второе место после горбуши) и самый распространённый из видов анадромных рыб семейства лососёвых. Ценный объект промысла.
Фьязелла, Доменико
Доменико Фьязелла (итал. Domenico Fiasella; 12 августа 1589, Сарцана, Лигурия — 19 октября 1669, Генуя) — итальянский живописец, рисовальщик и гравёр эпохи контрреформации и стиля бароккоа генуэзской школы. Известен под прозванием «Иль Сарцана» (итал. Il Sarzana), по месту рождения.

Сарцана
Сарца́на, Сардза́на (итал. и лиг. Sarzana) — коммуна в Италии, в регионе Лигурия, провинция Специя.

Население составляет 21 591 человек (2008 г.), плотность населения — 631 чел./км². Занимает площадь 34 км². Почтовый индекс — 19038. Телефонный код — 0187.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Андрей, празднование 30 ноября.
Кубок Европейской конфедерации волейбола среди женщин 2014/2015
35-й розыгрыш Кубка Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ) среди женщин проходил с 11 ноября 2014 по 11 апреля 2015 года с участием 30 клубных команд из 19 стран-членов Европейской конфедерации волейбола (с 4-го круга к розыгрышу присоединились ещё 4 команды). Победителем турнира впервые стала российская команда «Динамо» (Краснодар).

Кубок Европейской конфедерации волейбола
Кубок Европейской конфедерации волейбола — ежегодный волейбольный турнир, проходящий между европейскими клубами под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV). Разыгрывается с сезона-1980/81 как для мужских, так и для женских клубов. С сезона-2007/2008 является вторым по значимости евротрофеем после Лиги чемпионов.
Михайловка (Братский район)
Михайловка (укр. Михайлівка) — село в Братском районе Николаевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 96 человек. Почтовый индекс — 55440. Телефонный код — 5131. Занимает площадь 0,427 км².

Братский район (Николаевская область)
Бра́тский райо́н (укр. Братський район) — упразднённая административная единица на севере Николаевской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Братское. 17 июля 2020 года территория включёна в состав Вознесенского района.
Кукулиева, Калерия Васильевна
Калерия Васильевна Кукулиева  (род. 1937) — советская и российская  художница народных промыслов, специалистка в области палехской росписи. Член СХ РСФСР (1966; СХР с 1991). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1996). Заслуженный художник РСФСР (1980). Народный художник Российской Федерации (1999).

Русские народные промыслы
Ру́сские наро́дные про́мыслы — форма народного творчества, в которой отчётливо прослеживаются русские традиционные нравы, зародившиеся много веков назад. Изделия русских промыслов сочетают в себе неповторимость русской традиционной культуры.

Народный художественный промысел — одна из форм народного творчества, деятельность по созданию художественных изделий утилитарного и декоративного назначения, осуществляемая на основе коллективного освоения и преемственного развития традиций народного искусства в определённой местности в процессе творческого ручного и механизированного труда мастеров народных художественных промыслов.
Нидерланды на «Евровидении-1956»
Нидерланды дебютировали в «Евровидении-1956», проходившем в Лугано, Швейцария, 24 мая 1956 года. На конкурсе страну представили Йетти Парл с песней «De vogels van Holland», которая открыла конкурс, а также Корри Броккен с песней «Voorgoed voorbij», выступившая восьмой. Ни одна из песен не заняла первое место.

Комментатором конкурса от Нидерланд выступил Пит те Нёйл (NTS). Корри и Йетти выступили в сопровождении оркестра под руководством Фернандо Паджи.

De vogels van Holland
«De vogels van Holland» (с нидерл. — «Птицы Голландии») — песня нидерландской певицы Йетти Парл, написанная Анни Шмидт и Кором Лемайром. С этой песней она получила право представить Нидерланды на первом конкурсе песни «Евровидение-1956» после занятого второго места на национальном отборе. Композиция «De vogels van Holland» известна тем, что это — первая песня, когда-либо спетая во время конкурса «Евровидение» и считается первой из многих песен, воспевающих Родину исполнителя.
Алёша Птицын вырабатывает характер
«Алёша Птицын вырабатывает характер» — советская чёрно-белая кинокомедия, поставленная на киностудии «Ленфильм» в 1953 году режиссёром Анатолием Граником.

Первая роль в кино восьмилетней Натальи Селезнёвой.

Чёрно-белое кино
Чёрно-белое кино — исторически первый и технологически самый простой вид кинематографа, в котором отсутствует передача реальных цветов, изображение создаётся только с помощью градаций яркости. До появления в первой половине XX века практически приемлемых технологий цветной киносъёмки кино было почти исключительно чёрно-белым. В дальнейшем техника чёрно-белого кино использовалась ради удешевления производства (например, в кинохронике), а также в качестве художественного приёма.
Тарасово (Усть-Кутский район)
Тара́сово — село в Усть-Кутском районе Иркутской области, Россия. Расположено на правом берегу Лены в 73 км южнее Усть-Кута и в 440 км севернее Иркутска (по воздуху). Население — 1 человек (2017).

Находится на межселенной территории Усть-Кутского района, управляется напрямую районной администрацией.

Упоминается в документах с 1699 года. Основатель — Пашко Тарасов, отсюда название. В 1723 году в деревне было 2 двора.

Усть-Кут
Усть-Кут — город (с 1954) в России, административный центр Усть-Кутского района Иркутской области.

Расположен в 510 км севернее Иркутска в центральной части области в месте слияния рек Лены и Куты.

Население — 36 918 чел. (2021).

Одно из первых русских поселений в Восточной Сибири. Основан в 1631 году как Усть-Кутский острог. Долгое время являлся местом политической ссылки. В 1974 году объявлен отправной точкой всесоюзной комсомольской стройки — Байкало-Амурской магистрали.

Крупный Осетрово-Ленский транспортный узел на пересечении железнодорожных, речных, воздушных и автомобильных путей. Включает порт Осетрово, в прошлом крупнейший речной порт в СССР. Перевалка грузов на Север. Лесозаготовка, добыча углеводородов. Развит туризм с оздоровительными целями (санатории с лечебными грязями).
Робин Гуд: Мужчины в трико
«Робин Гуд: Мужчины в трико» (англ. Robin Hood: Men in Tights) — художественный фильм режиссёра Мела Брукса. Пародия на фильмы «Приключения Робин Гуда» режиссёра Майкла Кёртица, «Робин Гуд: Принц воров», «Крёстный отец», «Малкольм Икс», «Хороший, плохой, злой» и другие.

Малкольм Икс (фильм, 1992)
«Малкольм Икс» (англ. Malcolm X) — биографическая драма режиссёра Спайка Ли, вышедший на экраны в 1992 году. Лента рассказывает о афроамериканском борце за права темнокожего населения Малкольме Иксе, роль которого исполнил Дензел Вашингтон. В 2010 году картина была включена в Национальный реестр фильмов.