hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дефилиппис, Нино
Нино Дефилиппис (итал. Nino Defilippis; 21 марта 1932, Турин — 13 июля 2010, Турин) — итальянский шоссейный велогонщик, выступавший на профессиональном уровне в период 1952—1964 годов. Победитель отдельных этапов «Джиро д’Италия», «Тур де Франс» и «Вуэльта Испании», двукратный чемпион Италии в групповой гонке, победитель «Джиро ди Ломбардия» и многих других крупных гонок на шоссе своего времени.

Тур де Франс
«Тур де Франс» (фр. Le Tour de France) — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров. Самая известная и престижная велосипедная гонка мира, проводимая уже более ста лет во Франции. Неофициальное название — «Большая петля».
Бюль (Верхний Рейн)
Бюль (фр. Buhl) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Гебвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав кантон Гебвиллер (округ Гебвиллер).

Площадь коммуны — 8,8 км², население — 3190 человек (2006) с тенденцией к росту: 3310 человек (2012), плотность населения — 376,1 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Бариев, Радик Зуфарович
Радик Зуфарович Бариев (тат. Радик Зөфәр улы Бариев; род. 30 июня 1970, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — российский татарский актёр. Народный артист Республики Татарстан (2017), заслуженный артист Республики Татарстан (2007). Лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (2019).

Список лауреатов премии имени Габдуллы Тукая
«Государственная премия Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая» (тат. Татарстан Республикасының Габдулла Тукай исемендәге дәүләт премиясе) — премия, присуждаемая президентом Республики Татарстан. Названа в честь татарского поэта Габдуллы Тукая (1886—1913).
Кириленко, Виталий Владимирович
Вита́лий Влади́мирович Кириле́нко (укр. Віталій Володимирович Кириленко; род. 25 апреля 1968, Харьков) — украинский легкоатлет, специалист по прыжкам в длину. Выступал за сборную Украины по лёгкой атлетике в 1990-х годах, обладатель бронзовой медали чемпионата мира в помещении, бронзовый призёр Универсиады, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Атланте. Мастер спорта Украины международного класса.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Акопян, Ара Тигранович
Араик Акопян (род. 27 января 1972 года в Ереване, Армянская ССР) — российский (московский) продюсер, куратор, издатель, организатор концертных мероприятий и фестивалей, арт-директор и пропагандист в области импровизационной музыки (джаз, фьюжн, фанк и близкие к названным стили). Входит в число основателей ряда клубных площадок в Москве, в том числе действующего в настоящий момент Клуба Алексея Козлова. Выполнял функции арт-директора издательства лейбла «ArtBeat Music», в настоящий момент — соучредитель, арт-директор и выпускающий продюсер лейбла «Jazzist». Один из основателей интернет-ресурса jazzist.ru, пишущего о джазе без географических, временных и стилистических ограничений. Входит в совет фонда поддержки современной инструментальной музыки Алексея Козлова. Регулярно приглашается как спикер на всероссийские и международные форумы музыкальной индустрии («NAMM MusikMesse», «Jazz Across Borders», «Colisium», «Российская креативная неделя» и т. п.).

Арт-директор
Арт-дире́ктор (от англ. art director — «руководитель по искусству»), худо́жественный руководи́тель, тво́рческий руководи́тель, арт-ме́неджер, гла́вный худо́жник — начальник художественного, либо иного творческого отдела или медиа-проекта: «воплотитель проекта»; общее название для целого ряда аналогичных управленческих должностей в различных областях деятельности, таких как реклама, издательский бизнес, кино, дизайн, ресторанный бизнес, телевидение, Интернет, видеоигры, индустрия развлечений.
Бернхардт, Артур Энрике
Артур Энрике Бернхардт или Артуро (порт. Arthuro Henrique Bernhardt, 27 августа 1982, Флорианополис) — бразильский футболист итальяно-немецкого происхождения, нападающий. Также имеет итальянское гражданство.

Флорианополис
Флориано́полис (порт. Florianópolis) — город в Бразилии, столица штата Санта-Катарина. Центр города расположен на западном берегу острова Санта-Катарина и соединяется с материком самым длинным подвесным мостом Бразилии — мостом Эрсилиу Луса.

Составная часть мезорегиона Гранди-Флорианополис. Находится в составе крупной городской агломерации Флорианополис. Входит в экономико-статистический микрорегион Флорианополис. Население составляет 537 211 человек согласно переписи населения в 2022 году, проведенной Бразильским институтом географии и статистики. Занимает площадь 433,317 км². Плотность населения — 915,5 чел./км².
Османов, Магомед-Загир Османович
Магоме́д-Заги́р (Магомедзагир) Осма́нович Осма́нов  (1930—2007) — советский и российский этнограф Дагестана, главный научный сотрудник Института истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра Российской академии наук, доктор исторических наук, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999) и Республики Дагестан.

Дагестанский федеральный исследовательский центр РАН
Дагестанский федеральный исследовательский центр РАН (ДФИЦ РАН) является структурным звеном Российской академии наук, объединяет членов РАН, работающих в Республике Дагестан, и научных сотрудников подведомственных РАН организаций, расположенных в данном регионе.
Эврибат из Эфеса
Эврибат (др.-греч. Εὐρυβάτης) — приближённый царя Лидии Крёза, во время Лидийско-персидской войны 547 или 546 года до н. э. перешедший на сторону Кира Великого.

Уроженец Эфеса Эврибат был приближённым Крёза. Под видом паломничества к дельфийскому оракулу лидийский царь отправил эфесянина в Пелопоннес с целью вербовки наёмников для войны с персами: по замечанию Л. П. Маринович, именно воины Южной Греции ценились выше всех. Однако Эврибат перешёл на сторону Кира Великого, отдав тому все деньги Крёза и выдав военные планы. О его дальнейшей судьбе исторические источники не сообщают. По мнению Э. В. Рунга, возможно, Эврибат вошёл в круг греческих приближённых Кира.

Своим поступком эфесянин заслужил у современников и потомков презрительную репутацию, так что предателей стали называть «эврибатами». Как отметил Рунг, случай с Эврибатом является самым ранним из подобных, зафиксированных в античной традиции.

Пелопоннес
Пелопонне́с (греч. Πελοπόννησος, МФА: [pɛlɔˈpɔnisɔs], Пелопонисос; средневековое название — Морея) — полуостров в Греции, южная часть Балканского полуострова, соединяющаяся с ним Коринфским перешейком. Площадь полуострова — 21 549 км² (21,5 тыс. км²).

Омывается водами Ионического и Эгейского морей и их заливами. Береговая линия сильно изрезана. С юга и юго-востока в полуостров вдаются заливы Арголикос, Лаконикос и Месиниакос, которые образуют четыре крупные полуострова: Арголидский, Элос, Мани и Месинии. Длина береговой линии 1100 км. Наивысшая точка — гора Профитис-Илиас (Айос-Илиас, 2407 м) в массиве Тайгет.

Территория полуострова в административном отношении входит в три периферии — Пелопоннес, Западная Греция и Аттика. Периферия Пелопоннес занимает лишь часть полуострова, хотя и бо́льшую. Благодаря постройке Коринфского канала стал, по сути, островом.
Византийская геральдика
История византийской геральдики как таковой в современном понимании охватывает сравнительно небольшой период существования Византийской империи, так как сама по себе геральдика возникла в XII веке. На официальных мероприятиях использовались некоторые символы и эмблемы (греч. σημεία), также они могли изображаться на щитах и знамёнах. Среди этих символов, например, крест и лабарум. Кроме того, известно, что на печатях тоже часто встречались изображения креста, Христа, Богородицы, святых, но это были скорее личные символы, чем фамильные.

Мадридский Скилица
Мадридский Скилица — богато проиллюстрированная иллюминированная рукопись «Обозрения историй» (др.-греч. Σύνοψις Ἱστοριῶν) Иоанна Скилицы, описывающая правление византийских императоров с момента смерти Никифора I в 811 году до низложения Михаила VI в 1057 году. Рукопись была создана в Сицилии в XII веке, в настоящее время находится в Национальной библиотеке Испании в Мадриде. Имеет шифр MS Graecus Vitr. 26-2; широко известна как Мадридский Скилица, Codex Græcus Matritensis Ioannis Skyllitzes, или Skyllitzes Matritensis. Является единственной сохранившейся иллюстрированной рукописью греческой хроники, включает в себя 574 миниатюры.
Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд 2006
Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд 2006 проводился в городе Клаут (Италия) c 17 по 21 октября 2006 года. Это был 2-й чемпионат Европы в данном виде соревнований.

В турнире приняли участие 23 национальных сборных смешанных команды (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (впервые в своей истории) сборная Шотландии, победившая в финале сборную Италии. Бронзовые медали завоевала сборная России, победившая в матче за 3-е место сборную Швеции.

Впервые в чемпионате приняли участие сборные Австрии, Казахстана и Литвы.

Смешанная сборная Италии по кёрлингу
Смешанная сборная Италии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Италию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация ледовых видов спорта Италии (итал. Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, англ. Italian Ice-Sports Federation).
Натансон, Джефф
Джефф Натансон (англ. Jeff Nathanson; род. 12 октября 1965, Лос-Анджелес, Калифорния, США
) — американский кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер.

Он известен своими работами над сиквелами фильма «Час пик», «Поймай меня, если сможешь», «Терминал» и «Последний кадр», он также был соавтором сюжета к фильму «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа» вместе с Джорджем Лукасом. Сценарий к этому фильму был написан Дэвидом Кеппом; фильм был выпущен 22 мая 2008 года.

2024 год в кино
2024 в кино — это обзор событий, включая церемонии награждения, фестивали, список выпущенных фильмов по странам и жанрам. Columbia Pictures, Metro-Goldwyn-Mayer и «Мосфильм» отпраздновали своё 100-летие, Miramax — 45-летие, 20th Century Animation, DreamWorks Pictures, DreamWorks Animation и Searchlight Pictures — 30-летие, а «Мельница» — 25-летие. В этом году перешёл в общественное достояние первый звуковой фильм студии Диснея «Пароходик Вилли», в котором дебютировал Микки Маус.
Хон Ын Джон
Хон Ын Джон (кор. 홍은정, род. 9 мая 1989 года на территории бывшей провинции Хамгёндо, КНДР) — северокорейская гимнастка. Олимпийская чемпионка 2008 года, чемпионка мира 2014 года, чемпионка Азии и Азиатских игр. Специализируется в опорном прыжке. Первая спортсменка, гимнастка в истории КНДР, выигравшая олимпийскую медаль в гимнастике.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Зиштедт
Зиштедт (нем. Siestedt) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав города Эбисфельде-Веферлинген района Бёрде.

Население составляет 588 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 14,91 км².

Зиштедт ранее имел статус общины (коммуны) и подразделялся на 2 сельских округа. 1 января 2010 года объединён вместе с рядом соседних населённых пунктов, образовав новый город Эбисфельде-Веферлинген. Последним бургомистром общины Зиштедт был Михаэль Хайлигтаг.

Бёрде
Бёрде (нем. Börde) — район в Германии. Центр района — город Ошерслебен. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 872,44 км². Население — 74 947 чел. Плотность населения — 86 человек/км².
Официальный код района — 15 3 55.

Район подразделяется на 36 общин.
Рейс Горизонт Парк
Рейс Горизонт Парк англ. Race Horizon Park — это международные соревнования по шоссейному велоспорту состоящие из нескольких однодневных гонок и проходящие ежегодно в столице Украины в дни празднования Дня Киева. В рамках велогонки также проходит традиционный велопарад любителей — Велодень. Сами гонки входят в календари двух турниров UCI (International Cycling Union) — UCI Europe Tour (категория UCI 1.2) среди мужчин и UCI Women's Road World Rankings среди женщин.

День Киева
День Ки́ева (укр. День Ки́єва) — праздник, посвящённый городу Киев, который ежегодно проводится в последнее воскресенье мая.

Первое празднование Дня Киева состоялось в конце мая 1982 года и было приурочено к празднованию 1500-летия города. Эта дата весьма условная. Идея о праздновании принадлежала председателю исполкома Киевского городского совета народных депутатов в 1979—1989 годах В. А. Згурскому. С 1987 года День Киева стал постоянным официальным праздником.

Во время Дня Киева, который растягивается на несколько дней, проводятся многие массовые мероприятия, в том числе большой концерт на главной городской площади Майдан Незалежности, парусная регата и велогонка Race Horizon Park, а также яркое и самое массовое спортивно-благотворительное мероприятие «Пробег под каштанами». Завершает празднование салют.
Чуковская, Лидия Корнеевна
Ли́дия Корне́евна Чуко́вская (урождённая Ли́дия Никола́евна Корнейчуко́ва; 11 (24) марта 1907, Санкт-Петербург — 7 февраля, по другим сведениям, 8 февраля 1996, Москва) — русский прозаик и поэт, мемуарист, критик, редактор, диссидент, дочь детского писателя Корнея Чуковского.

Диссидент
Диссиде́нт (лат. dissidens «несогласный»), также инакомы́слящий — человек, отстаивающий взгляды, которые расходятся с общепринятыми. Зачастую этот конфликт личных убеждений с господствующей доктриной приводит к гонениям, преследованиям и репрессиям диссидента со стороны официальных властей.
Пасквино
Паскви́но (итал. Pasquino) — народное прозвание античной скульптуры около Палаццо Браски в Риме, которую установил на пьедестал кардинал Оливьеро Карафа в 1501 году. Является одной из римских «говорящих» статуй: по древнему обычаю на неё до сих пор наклеивают сатирические листки на злободневные темы — пасквили. Скульптура представляет собой копию эпохи эллинизма (III век до н. э.) и изображает Менелая, несущего с поля боя павшего Патрокла (существует лучше сохранившаяся копия, которая находится в Лоджии Ланци во Флоренции).

Патрокл
Патро́кл Менети́д (др.-греч. Πατροκλῆς или Πάτροκλος, лат. Patroclus, букв. «слава отца») — в древнегреческой мифологии сын Менетия и Сфенелы (либо Периопиды; либо, по Филократу, Полимеды; либо Филомелы), верный друг (согласно ряду источников — также любовник) Ахилла.
Хазе, Минерва Фабьен
Минерва Фабьен Хазе (нем. Minerva Fabienne Hase; род. 10 июня 1999, Берлин) — немецкая фигуристка, выступающая в парном катании. С Никитой Володиным  они — бронзовые призёры Олимпийских игр (2026), серебряные (2025) и бронзовые (2024) призёры чемпионата мира, чемпионы Европы (2025), серебряные призёры чемпионата Европы (2026), двукратные победители финала Гран-при (2023, 2024). С Ноланом Зегертом они — бронзовые призёры этапа Гран-при Rostelecom Cup (2019) и трёхкратные чемпионы Германии (2019, 2020, 2022), участники Олимпийских игр (2022).

Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2022 — парное катание
Соревнования в фигурном катании среди спортивных пар на зимних Олимпийских играх 2022 года прошли 18 и 19 февраля. Местом проведения соревнований станет Столичный дворец спорта, расположенный в Пекине. В турнире примет участие 19 спортивных пар представляющие 13 НОК, которые завоевали олимпийские лицензии по результатам чемпионата мира 2021 года и турнира Nebelhorn Trophy. По итогам короткой программы в финал прошли 16 лучших пар.

Олимпийскими чемпионами 2018 года являются немецкие фигуристы Алёна Савченко и Брюно Массо, завершившие карьеру в сезоне 2017/2018.
RDK 400
RDK 400 (нем. Raupen Dreh Krane, гусеничный поворотный кран) — монтажный самоходный кран стрелового типа на гусеничном ходу. Разработан и производился в период с 1989 года по 1990 год, в ГДР. Является модификацией крана RDK-500 (г/п 50 т).

Кран стрелового типа
Кран стрелово́го ти́па (стрелово́й кран) (англ. Jib type crane, фр. Appareil de levage du type grue) — кран, у которого грузозахватное устройство подвешено к блокам на концевой части стрелы или подвешено к грузовой тележке, перемещающейся вдоль стрелы. Выпускаются в передвижном и стационарном исполнении.
Мартьяновская (Усть-Кубинский район)
Мартьяновская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Троицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Троицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 46,5 км, до центра муниципального образования Бережного — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Еловцево, Овригино, Федоровская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Троицкое сельское поселение (Вологодская область)
Троицкое сельское поселение — сельское поселение в составе Усть-Кубинского района Вологодской области.
Центр — село Бережное.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Казамаччоли
Казамаччоли (фр. Casamaccioli, корс. Casamacciuli) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Голо-Морозалья. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B073.

Голо-Морозалья
Голо-Морозалья (корс. Golo-Morosaglia) — один из 15 кантонов департамента Верхняя Корсика, региона Корсика, Франция. INSEE код кантона — 2B14. 54 коммуны Голо-Морозалья находятся в округе Корте, 1 в округе Кальви. Кантон был создан в 2015 году.
Ленинская волость
Ленинская волость

Ленинская волость — в составе Владимирской губернии (Юрьевский уезд) до 1925 и в составе Иваново-Вознесенской губернии до 1929.

Ленинская волость — в составе Минской губернии (Мозырский уезд)

Ленинская волость (бывш. Царицынская волость)  — в составе Московской губернии, 1918—1929 гг. (Московский уезд)

Ленинская волость (бывш. Лемешевская волость)  — в составе Московской губернии, 1923—1929 гг. (Орехово-Зуевский уезд)

Ленинская волость — в составе Псковской губернии (Себежский район, 1923—1925 гг.)

Ленинская волость — в составе Псковской области (Себежский район, 1995—2005 гг.)

Ленинская волость — в составе Тверской губернии до 1921, в составе Московской губернии до 1929 (Ленинский уезд)

Ленинская волость — в составе Томской губернии (Кольчугинский уезд, 1923—1925 гг.)

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Pleasure to Kill
Pleasure to Kill (с англ. — «Удовольствие убивать») — второй студийный альбом западногерманской треш-метал-группы Kreator, записанный на Noise Records. Был выпущен 1 апреля 1986 года.

Pleasure to Kill считается одним из самых значимых треш-альбомов в истории (наряду с Master of Puppets Metallica, Peace Sells... but Who's Buying? Megadeth, Reign in Blood Slayer, Eternal Devastation Destruction и Darkness Descends Dark Angel, вышедшими также в 1986 году) и повлиявшим на формирование экстремального метала, в частности, дэт-метала; группа Cannibal Corpse рассказывала о влиянии альбома на их творчество. Альбом был включён Loudwire в топ «10 лучших трэш-альбомов, выпущенных НЕ Большой Четвёркой» под номером 4.

Loudwire
Loudwire — американский онлайн-журнал, посвященный хард-року и металу. Сайт принадлежит медиакорпорации Townsquare Media.

С момента своего запуска в августе 2011 года Loudwire опубликовал эксклюзивные интервью с Оззи Осборном, Metallica, Judas Priest, Guns N 'Roses, Megadeth, Mötley Crüe, Suicidal Tendencies и многими другими. Loudwire также впервые презентовал новый материал от групп Judas Priest, Anthrax, Jane’s Addiction, Stone Sour, Phil Anselmo и многих других рок-металлистов.

Каждый год Loudwire проводит награждение Loudwire Music Awards, где посетители сайта голосуют в опросах разных категорий.

В 2014 году сайт стал номинантом премии Webby в категории «Веб — Музыка».
Крымская площадь
Кры́мская пло́щадь (Кры́мский ры́нок, площадь на Кры́мском Валу́, Пролета́рская площадь) — улица на Садовом кольце Москвы между Зубовским бульваром, Остоженкой, Комсомольским проспектом и Крымским проездом .

Дипломатическая академия МИД России
Дипломатическая академия Министерства иностранных дел Российской Федерации — старейшая дипломатическая академия в мире, в которой готовят специалистов в области международных отношений, международных экономических отношений, международного права и журналистики.
Сошное
Сошное (укр. Сошне) — село в Изяславском районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 490 человек. Почтовый индекс — 30309. Телефонный код — 3852. Занимает площадь 1,631 км². Код КОАТУУ — 6822186901.

Изяславский район
Изя́славский райо́н (укр. Ізяславський район) — упразднённая административно-территориальная единица на северо-западе Хмельницкой области. Центр — город Изяслав.

Район ликвидирован 19 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Пилява (герб)
Пиля́ва (пол. Pilawa) — польский дворянский герб: два целых белых креста и правая половина третьего, стоящие в голубом поле.

Герб впервые упоминается как награда за победу над пруссами при городе Пиляве. Герб был пожалован витязю Зарославу королём Польским Болеславом Кудрявым. Если герб Пилява поставлен на обращённую шипами вниз подкову в голубом поле, то символ  получает иное значение и имя —  Пухалы (пол. Puchala). В дальнейшем был гербом Потоцких и подвластных им городов (например, Червонограда в Львовской области).

Балтийск
Балти́йск (до 1946 года — Пилла́у, нем. Pillau) — город в Калининградской области России, административный центр Балтийского городского округа.

Балтийск — самый западный город России. Расположен на Пиллауском полуострове, на берегу Балтийского пролива, соединяющего Калининградский (Вислинский) залив с Гданьским заливом Балтийского моря. В городе находятся крупный морской порт, паромный терминал и железнодорожный вокзал.

В Балтийске расположена Балтийская военно-морская база Балтийского флота — крупнейшая база ВМФ России на Балтийском море. Ежегодно в День Военно-морского флота проводится парад кораблей. В советское время город имел статус закрытого административно-территориального образования. В настоящее время въезд в город для граждан России свободный; для посещения иностранными гражданами требуется разрешение ФСБ.