hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бассейн (город)
Бассе́йн (бирм. ပုသိမ်; Патейн) — город-порт в Мьянме с населением около 300 тыс. жителей, столица округа Иравади и района Бассейн.

Находится в дельте реки Иравади, на её рукаве Бассейн, 190 км к западу от Рангуна. Несмотря на расстояние до океана, большие океанские суда также могут входить в порт Бассейна. Важный железнодорожный узел.

Предположительно название города берётся от слова Пати «Pathi» (бирманское «мусульманин»), из-за большого количества арабских и индийских торговцев. Имя города Бассейн появилось во время британской колонизации. После Первой англо-бирманской войны англичане построили здесь крепость и с 1826 стали содержать гарнизон.

Сейчас Бассейн — спокойный город с живописной набережной, в городе много буддийских храмов и магазинов цветных зонтов, знаменитых по всей стране.

Хотя исторически Бассейн входил в государства монов, в нём почти не осталось монского населения. В городе проживают немного каренов и араканцев.

Бирманский язык
Бирма́нский язы́к (или мьянма, мьянманский язык; ဗမာစာ: [bəmàsà] — «бама́ са»; မြန်မာဘာသာ: [mjəmàbàðà] — «мьянма́ бата», myanma bhasa) — тоновый, регистровый язык с изохронными слогами, аналитический язык с порядком слов SOV, входит в лоло-бирманскую группу тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семьи. Письменность — бирманское письмо, восходящее к письменности брахми.

Является официальным языком Мьянмы (бывшей Бирмы). На бирманском говорят бирманцы и некоторые национальные меньшинства, в частности, моны. Среди сино-тибетских языков по численности говорящих он уступает только китайскому. Древнейший из дошедших до нас текстов на бирманском языке — надпись Мьязеди — относится к 1113 году.
Имперские военно-воздушные силы Германии
Имперские военно-воздушные силы Германии (нем. Deutsche Luftstreitkräfte — Немецкие воздушные силы борьбы), Германский воздушный флот — военно-воздушные силы Германской империи в период с 1910 года до 1 октября 1919 года.

В состав германских воздушных сил входили:

органы управления;

военная (нем. Fliegertruppe) и морская авиации;

воздухоплавательные части (нем. Luftschiffertruppe);

метеорологическая служба (нем. Wetterdienst);

войска противовоздушной обороны или ВПВО (нем. Flugabwehrartillerie).

Согласно Версальскому мирному договору данные силы подлежали расформированию: «Военные силы Германии не должны заключать в себе никакой военной или морской авиации».

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Монжискар (кантон)
Монжиска́р (фр. и окс. Montgiscard) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Тулуза.

Код INSEE кантона — 3121. Всего в состав кантона Монжискар входит 20 коммун, из них главной коммуной является Монжискар.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Соррентино
Соррентино:

Соррентино, Паоло (род. 1970) — итальянский кинорежиссёр и сценарист.

Соррентино, Стефано (род. 1979) — итальянский футболист, вратарь.

Соррентино, Фернандо (род. 1942) — аргентинский писатель, журналист, литературный критик, филолог.

Соррентино, Фернандо
Фернандо Соррентино (исп. Fernando Sorrentino; 8 ноября 1942, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский писатель, журналист, литературный критик, филолог и преподаватель. Представитель магического реализма. Известен своими интервью с Хорхе Луисом Борхесом. Его работы переведены на английский, португальский, итальянский, немецкий, французский, финский, венгерский, польский, болгарский, китайский, вьетнамский, тамильский и русский языки.
Медянка (приток Тылая)
Медянка — река в России, протекает в Мурашинском районе Кировской области и в Прилузском районе Республики Коми. Устье реки находится в 27 км по левому берегу реки Тылай. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки в Мурашинском районе Кировской области в 8 км к северо-востоку от посёлка Староверческая. Верхнее течение реки проходит по Мурашинскому району Кировской области, среднее и нижнее - по Прилузскому району Республики Коми. Река течёт по обширному таёжному необитаемому лесному массиву на Северных Увалах, генеральное направление течения - север. Впадает в Тылай в 16 км к северо-востоку от посёлка Вазюк. Ширина реки на всём протяжении не превышает 10 м.

Мурашинский район
Мурашинский район — административно-территориальная единица (район) на севере Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Мурашинский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Мураши.
Кокарнит
Кокарнит — лекарственное средство для симптоматического лечения диабетической полинейропатии. Основным компонентом препарата является кокарбоксилаза, так же включает в себя производное аденозина — динатрия аденозин трифосфат тригидрат, никотинамид, витамин B12 и лидокаин. Улучшает деятельность нервной системы, обладает стимулирующим метаболическим и сосудорасширяющим действием.

Витамин B12
Витами́нами B12 называют группу биологически активных веществ — кобаламинов, которые относятся к корриноидам, содержат в структуре атом кобальта (III) и являются хелатными соединениями.

В научной литературе под витамином B12 обычно подразумевают цианокобаламин, который свободно преобразуется в одну из коферментных форм в человеческом организме. В форме цианокобаламина в организм человека поступает основное количество витамина B12, при этом он не является синонимом B12, несколько других соединений также обладают B12-витаминной активностью. Витамин B12 также называется внешним фактором Касла.

В природе продуцентами этого витамина являются бактерии и археи, в растениях и животных не синтезируется.
Цуйтатэ сёги
Цуйтатэ сёги (яп. ついたて将棋, «сёги с экраном») — вариант японских шахмат сёги с туманом войны, в которых игрок видит лишь свои фигуры, но не видит фигур противника. Все фигуры в ней ходят по правилам сёги. Победа возможна как в результате мата королю противника, так и в результате того, что противник совершит 9 кинтэ.

До XXI века для партии в цуйтатэ-сёги требовались три доски и три человека: два игрока, каждый с доской лишь с его фигурами, недоступной взору противника, и связующий игру судья с доской, отражающей игровую обстановку полностью и сообщающий игрокам о результатах их ходов. Возможна такая игра и с двумя досками — у игроков, и одним набором фигур, которые при съедении передаются через судью. В XXI веке, с реализацией игры на онлайн-платформах, появилась возможность играть напрямую (роль судьи стал играть игровой сервер).

Как и в цумэ-сёги, как ни странно, существуют задачи на форсированный мат и в цуйтатэ сёги.

Цумэ-сёги
Цумэ-сёги (яп. 詰将棋) — задача на форсированный мат в сёги. Представляет собой диаграмму, на которой показана позиция на доске, фигуры в руке у атакующей стороны и (как правило) количество ходов до мата. Король атакующей стороны обычно не показывается. Решать цумэ-сёги полезно для тренировки расчёта вариантов и усиления тактических навыков.

В цумэ-сёги можно использовать лишь стандартный набор фигур сёги (например, в задаче не может быть трёх слонов).
Кипсон, Патрик
Патрик Кипсон (англ. Patrick Kypson; род. 28 октября 1999, Дарем, Северная Каролина) — американский профессиональный теннисист. Победитель семи турниров ATP Challenger в одиночном разряде; и финалист двух турниров ATP Challenger (один из них в одиночном разряде).

Полуфиналист одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2017); бывшая 18-я ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2017).

Уимблдонский турнир 2017
Уимблдонский турнир 2017 — 131-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявлялись победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2017 году матчи основных сеток проходили с 3 июля по 16 июля. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.
Пиерис красивый
Пие́рис краси́вый (лат. Pieris formosa) — вид красивоцветущих кустарников из рода Пиерис семейства Вересковые (Ericaceae), типовой вид этого рода. Этот вид известен в русскоязычной литературе также под называниями Пиерис китайский и Пиерис гималайский. Пиерис красивый — популярное декоративное садовое растение, пригодное для выращивания в том числе и в условиях средней полосы России.

Ядовитое растение, содержащее токсичный гликозид андромедотоксин.

Вересковые
Ве́ресковые, или Эриковые (лат. Ericaceae) — семейство двудольных растений порядка Верескоцветные. По современной классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года в него включается 126 родов и 5 502 ботанических вида. Растения этого семейства распространены по всему земному шару (в тропиках — обычно в горах), не встречаясь лишь в степях и пустынях.
Мечеть Джами (Коканд)
Мечеть Джами (Коканд) (узб. Qoʻqon jome masjidi) — архитектурный памятник, расположенный на площади Чорсу в Коканде (Ферганская область, Узбекистан). Построена в 1819-1822 году по приказу кокандского правителя Умар-хана. Комплекс состоит из мечети, медресе, помещения для намаза, минарета и ханаки.

В настоящее время входит в список материального культурного наследия Узбекистана республиканского значения.

Ханака
Ха́нака (перс. خانگاه‎) — суфийская обитель. Изначально ханаки были скромными приютами дервишей, но затем превратились в целые комплексы, детально продуманные и богато украшенные. Ханаки играли большую социальную роль, выполняя функции мест общественных и политических собраний; школ; гостиниц и постоялых дворов; больниц; благотворительных центров и т. д..

В ханаке обязательно находилась мечеть, мог находиться мавзолей (мазар) и библиотека. Процедура поселения и выхода из ханаки была предельно упрощена, из-за чего ханаку иногда сравнивают с гостиницей. Некоторые ханаки существовали благодаря нерегулярным дарам и пожертвованиям (футух), тогда как другие получали регулярную помощь.

Суфийские обители также называют дергях и текке (тур. tekke). Крупные и центральные обители называют аситанами. Сравнительно небольшая ханака, в которой проживал шейх, называется завия.
Серёжа
Серёжа:

уменьшительно-ласкательный вариант имени Сергей:
«Серёжа» — повесть Веры Пановой 1955 года.
«Серёжа» — советский художественный фильм 1960 года, дебютная полнометражная работа режиссёров Георгия Данелия и Игоря Таланкина по повести Веры Пановой.

название нескольких рек Европейской части России:
Серёжа — река во Нижегородской области, правый приток Тёши (бассейн Оки).
Серёжа — река в Тверской области, правый приток Куньи.

(5094) Серёжа — астероид главного пояса, был открыт астрономом Людмилой Георгиевной Карачкиной.

Серёжа (повесть)
«Серёжа» — повесть Веры Пановой, написанная в 1955 году и имеющая подзаголовок «Несколько историй из жизни очень маленького мальчика». Впервые опубликована в журнале «Новый мир» (1955, № 9). В 1960 году произведение было экранизировано режиссёрами Георгием Данелией и Игорем Таланкиным.
Ресел
Ресел (англ. resel — от resolution element (рус. Элемент разрешения)) — понятие, используемое при анализе изображений, которое описывает актуальное пространственное разрешение  изображения или объёма.

Количество реселов в изображении всегда будет меньшим или равным количеству пикселов или вокселов, из которых состоит это изображение. В каждом участке изображения количество реселов может быть разным, поэтому для локальной части изображения можно использовать отношения ресела к пикселю или ресела к вокселю.

При анализе функциональной нейровизуализации оценка количества реселов вместе с теорией случайного поля используются в статистическом выводе. Кит Уорсли (англ. Keith Worsley) в качестве оценки предложил количество отношений реселов к искажениям.

Уолдо Р. Тоблер (англ. Waldo R. Tobler) был одним из первых, кто начал регулярно использовать понятие ресела в своих исследованиях.

Функциональная нейровизуализация
Функциональная нейровизуализация — это использование технологии нейровизуализации для измерения какого-либо аспекта функции мозга, часто с целью понимания взаимосвязи между активностью в определённых областях мозга и конкретными психическими функциями. В основном, используется в качестве исследовательского инструмента в когнитивной нейробиологии, когнитивной психологии, нейропсихологии и социальной нейронауке.
Мец-Виль-2
Мец-Виль-2 (фр. Metz-Ville-2) — упразднённый кантон во Франции, регион Лотарингия, департамент Мозель, округ Мец-Виль, часть города Мец.

Численность населения  кантона в 1999 году составляла 25245 человек. Код INSEE кантона — 5718. В результате административной реформы в марте 2015 года кантон упразднён.

Мец
Мец (фр. Metz МФА: [mɛs]о файле, нем. Metz [ˈmɛts], лат. Divodurum Mediomatricorum, Divodurum, Met(t)is) — город на северо-востоке Франции, регион Гранд-Эст, бывшая столица французского региона Лотарингия и столица департамента Мозель.

Город расположен у слияния рек Мозель (которая ветвится здесь на несколько рукавов) и Сейль.
Живокость редкоцветковая
Живоко́сть редкоцветко́вая, или Дельфи́ниум редкоцветко́вый, или Шпо́рник редкоцветковый (лат. Delphinium laxiflorum) — вид двудольных растений рода Живокость (Delphinium) семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Вид впервые описан швейцарско-французским ботаником Огюстеном Пирамом Декандолем в 1817 году.

Синоним — Delphinium amoenum Steven ex DC.

Лютиковые
Лю́тиковые (лат. Ranunculáceae) — семейство двудольных свободнолепестных растений. Представители семейства — однолетние, двулетние и многолетние травы; иногда (например, некоторые виды рода Ломонос) — полукустарники и вьющиеся кустарники. В соответствии с системой классификации APG IV (2016) семейство относится к порядку Лютикоцветные (Ranunculales) дочерней клады Эвдикоты клады Цветковые растения и по состоянию на июнь 2024 года включает в себя 53 рода и 3 710 видов растений.
Октобас
Октобас (также может называться октавный контрабac или cyбконтрабac, итал. Ottobasso, фр. Octobasse, нем. Oktobass, англ. Octobass) — экспериментальный, самый крупный по размерам (около четырёх метров в высоту) и самый низкий по звучанию смычковый музыкальный инструмент, родственный контрабасу. Появился в середине XIX века.

Хотя Гектор Берлиоз расточал ему похвалы и предсказывал широкое распространение, октобасы никогда не производились серийно, музыки специально для них не писали. Единственное произведение XIX века, которое не может обойтись без октобаса, — месса соль-мажор в честь святой Цецилии, написанная Шарлем Гуно.

Экспериментальные музыкальные инструменты
Экспериментальный музыкальный инструмент — музыкальный инструмент, в котором нестандартно применяются классические способы звукообразования (колебаний твёрдых тел, столба воздуха в трубах или натянутых струн и мембран) или используются новые способы генерации звука.
Валерио, Лука
Лука Валерио (итал. Luca Valerio; 1553, Неаполь — 17 января 1618, Рим) — итальянский математик (1553—1618). Автор сочинений: «De centro gravitatis Solidorum» (1604) и «О квадратуре параболы». Он разработал способы определения объема и центра масс твердых тел, используя методы Архимеда. Был членом Национальной академии деи Линчеи. Галилео Галилей прозвал его «Новым Архимедом».

Центр масс
Центр масс (тж. центр ине́рции) — геометрическая точка, положение которой определяется распределением массы в теле, а перемещение характеризует движение тела или механической системы как целого. Радиус-вектор данной точки задаётся формулой

где  — зависящая от координат плотность, а интегрирование осуществляется по объёму тела. Центр масс может оказаться как внутри, так и вне тела.

Использование понятия центра масс, а также системы координат, связанной с центром масс, удобно во многих приложениях механики и упрощает расчёты. Если на механическую систему не действуют внешние силы, то её центр масс движется с постоянной по величине и направлению скоростью.

Джованни Чева применял рассмотрение центров масс к решению геометрических задач, в результате были сформулированы теоремы Менелая и теоремы Чевы.

В случае систем материальных точек и тел в однородном гравитационном поле центр масс совпадает с центром тяжести, хотя в общем случае это разные понятия.
Список аэропортов Сан-Томе и Принсипи
Список аэропортов Сан-Томе и Принсипи:

Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи — португалоговорящее островное государство в Гвинейском заливе у западного экваториального побережья Африки. Он состоит из двух островов: Сан-Томе и Принсипи, расположенных примерно в 140 километрах друг от друга и примерно в 250 и 225 километрах,  от северо-западного побережья Габона. Сан-Томе и Принсипи расположены между островами Аннобон и Биоко, которые являются частью Экваториальной Гвинеи. Страна разделена на семь округов: шесть на Сан-Томе и один на Принсипи. Столица - город Сан-Томе.

Административное деление Сан-Томе и Принсипи
Столицей Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи является город Сан-Томе, расположенный на одноимённом острове.

Страна разделена на 2 провинции: Сан-Томе и Принсипи.

Провинция Сан-Томе (столица — Сан-Томе) занимает территорию острова Сан-Томе и является наиболее населённой провинцией.

Провинция Принсипи (столица — Санту-Антонью) располагается на острове Принсипи. Её площадь составляет около 142 км². С 29 апреля 1995 г. провинция является автономной.

Провинции, в свою очередь, разделены на 7 округов: шесть на Сан-Томе и один на Принсипи.
Беневоленская, Анна Ивановна
Анна Ивановна Беневоленская (урождённая Рулькова; 1899, Новониколаевск, Томская губерния, Российская империя — 16 марта 1961, Свердловск, РСФСР, СССР) — доктор, депутат новосибирского горсовета, заслуженный врач РСФСР (1943).

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Биедели
Биедели (также Биэдэли, Биедили) — озеро в Якутии, находится в юго-западной части  Жиганского улуса, в левобережье Лены, к юго-западу от озера Хаммыктын. Расположено в труднодоступной местности, в пределах Центральноякутской равнины.

Площадь зеркала — 10,3 км². Площадь водосборного бассейна — 117 км². Высота над уровнем моря — 169 м.  Имеет округлую форму, длина озера около 4,8 км, ширина достигает 4,6 км.

На севере впадает река Алас-Юрях, на юго-западе из озера вытекает река Хоруонгка, приток Лены. На западе протокой соединяется с другим менее крупным озером – Андылыр. Острова отсутствуют. Берега низкие, умеренно изрезаны, местами заболочены. Обширные прибрежные отмели. На берегах растут сосна и лиственница.

Лиственница
Ли́ственница (лат. Lárix) — род древесных растений семейства Сосновые, одна из наиболее распространённых пород хвойных деревьев в мире. Самое распространённое дерево в России. Хвоя лиственницы ежегодно опадает на зиму, т.е. она не относится к вечнозелёным хвойным деревьям.
Лямбда Парусов
Лямбда Парусов, (λ Velorum, Lambda Velorum, сокращ. Lambda Vel, λ Vel), также имеющая собственное имя — Сухайль, — звезда в южном созвездии Парусов. Имея видимую звёздную величину 2,21m, это третья по яркости звезда в созвездии и одна из самых ярких звёзд на небе. Расстояние до этой звезды можно измерить непосредственно, используя метод параллакса, и оно равно, по оценкам, 545 световых лет (167 парсек) от Солнца.

Дзета Кормы
Дзе́та Кормы́ (ζ Pup, ζ Puppis) — ярчайшая звезда созвездия Кормы. Звезда имеет собственное имя На́ос (происходящее от др.-греч. ναῦς — «корабль») или Сухаи́л Хада́р (араб. سهيل هدار‎, вероятно, «яркая [звезда] на горизонте»).
Стримба
Стримба — топоним на Украине.

Стримба (Закарпатская область)

Стримба (Ивано-Франковская область)

Стримба (Одесская область)

Стримба — гора в Украинских Карпатах.

Стримба — река в Ивано-Франковской области.

Стримба (Одесская область)
Стримба (укр. Стримба) — село, относится к Кодымскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 302 человека. Население по данным 2024 года составляло 174 человека. Почтовый индекс — 66041. Телефонный код — 4867. Занимает площадь 1,29 км².
Последний министр
«Последний министр» — российский сериал Романа Волобуева в жанре политической сатиры, совместный проект продюсерской компании Александра Цекало «Среда» и «Кинопоиска». Премьера первого сезона состоялась 26 марта 2020 года, второго — 2 декабря 2021.

Среда (продюсерская компания)
«Среда» — продюсерская компания, производитель телепрограмм и сериалов для федеральных каналов и онлайн-платформ. Основана в июне 2008 года Александром Цекало после его ухода с поста заместителя генерального директора по спецпроектам «Первого канала». Основной вид деятельности: производитель теле- и кинопродукции, дистрибьютор. До 31 марта 2014 года совладельцем компании выступал продюсер Руслан Сорокин. С 2017 года генеральным продюсером и управляющим партнером компании является Иван Самохвалов.
Тейшейра де Арагон, Аугушту Карлуш
Ка́рлуш Аугу́шту Тейше́йра де Араго́н (порт. Augusto Carlos Teixeira de Aragão; Лиссабон, 15 июня 1823 — Лиссабон, 29 апреля 1903) — португальский военный врач, нумизмат, археолог и историк. Офицер португальской армии, вышел в отставку в звании генерала. Он считается одним из «отцов» нумизматики в стране[кем?].

Вооружённые силы Португалии
Вооружённые силы Португалии (порт. Forças Armadas Portuguesas) — совокупность органов военного управления, войск, сил и служб Португалии, предназначенных для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.
Сафронов, Никас Степанович
Николай (Ни́кас) Степа́нович Сафро́нов (род. 8 апреля 1956, Ульяновск, СССР) — советский и российский художник.

Наиболее известен благодаря серии психологических портретов известных личностей и политиков, включая Владимира Путина и ряда президентов бывших республик СССР.

Заслуженный художник Российской Федерации (2013) и народный художник Российской Федерации (2021), народный художник Республики Дагестан (2017). Действительный член Российской Академии художеств (2012). Профессор Ульяновского государственного университета.

Сергиев Посад
Се́ргиев Поса́д (в 1930—1991 годах — Заго́рск) — город в Московской области России. Административный центр Сергиево-Посадского городского округа Московской области.

В городе находится ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО — Троице-Сергиева лавра. Входит в туристический маршрут «Золотое кольцо России».