hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хмеймим (авиабаза)
Авиабаза «Хмеймим» (араб. حميميم الجوية) — сирийская авиабаза, используемая Россией и являющаяся основной базой российского военного контингента в Сирии, на которой размещена авиационная группа ВВС ВКС России. Авиабаза использует некоторые объекты Международного аэропорта имени Басилия Аль-Ассада. Правовой статус базы регулируется соглашением между Россией и Сирией, подписанным в августе 2015 года. В конце 2017 года Россия заявила, что она решила превратить авиабазу Хмеймим в место постоянной дислокации своего военного контингента, размещенного в Сирии. Россия планирует создать постоянную авиабазу и использовать ее после выхода из Сирии.

Су-24
Су-24 (изделие Т-6, по кодификации НАТО: Fencer — «Фехтовальщик») — советский и российский тактический фронтовой бомбардировщик с крылом изменяемой стреловидности, предназначенный для нанесения ракетно-бомбовых ударов в любых метеоусловиях круглосуточно, в том числе на малых высотах с прицельным поражением наземных и надводных целей. Также является носителем тактических ядерных зарядов.

31 августа 2016 года в ВКС России завершилась эксплуатация бомбардировщиков Су-24 в исходном варианте (без литеры в индексе). Бомбардировщики были сняты с вооружения.
Caterpillar 740 Ejector
Caterpillar 740 Ejector —  второе поколение сочленённых самосвалов производства компании Caterpillar, оснащённых системой выталкивания материала из задней части кузова. Это самый большой сочленённый самосвал, производимый компанией Caterpillar. Более крупные модели используют жёсткую раму.

Система выталкивания использует 4-цилиндровый гидравлический цилиндр и отвал для выгрузки материала, аналогичную системе колёсных тракторов-скреперов от Caterpillar. Модель 740 Ejector продаётся отдельно от обычной модели 740.

Суммарная мощность составляет 436 л. с. (325 кВт), общая эксплуатационная масса составляет 73,610 кг, при грузе в 42 коротких тонны (38 тонн), и объёме 28,5 м3 при соотношении 1:1. Максимальная скорость движения составляет 55 км/ч.

Американская тонна
Америка́нская то́нна, также коро́ткая то́нна (англ. ton; short ton) — неметрическая единица измерения массы, используемая в США, где её часто называют просто «тонна», в то время как для метрической и английской (длинной) тонны специально уточняется, какая из них используется. Однако есть отдельные случаи, когда по умолчанию подразумевается либо длинная тонна (например, при указании водоизмещения судов), либо метрическая тонна (например, данные о мировом урожае зерна).

1 американская тонна = 20 коротким хандредвейтам = 2000 торговым фунтам = точно 907,18474 килограммам.

Обе тонны, и длинная и короткая, определены как 20 хандредвейтов, однако определения хандредвейтов в английской и американской системах мер различаются.

В отличие от метрической тонны, которая на английском пишется с двумя n (tonne), американская короткая тонна, как и длинная английская тонна, пишется с одним n (ton).
Сюч, Лайош (1943)
Ла́йош Сюч (венг. Szűcs Lajos; 10 декабря 1943, Апатин — 12 июля 2020) — венгерский футболист и футбольный тренер. Чемпион Летних Олимпийских игр 1968 года, серебряный призёр Летних Олимпийских игр 1972 года в составе сборной Венгрии.

Ференцварош (футбольный клуб)
«Ференцва́рош» (венг. Ferencvárosi Torna Club) — венгерский профессиональный футбольный клуб из Будапешта. В 2006 году был назван самым популярным футбольным клубом Венгрии.

С момента своего основания 36 раз становился чемпионом Венгрии, 24 раза завоёвывал Кубок Венгрии, один раз, обыграв в финале туринский «Ювентус», выиграл Кубок ярмарок (предшественник Кубка УЕФА и Лиги Европы). В 1975 году проиграл в финале Кубка обладателей кубков киевскому «Динамо». В 1995 году был первой венгерской командой, участвовавшей в групповом раунде Лиги чемпионов, в 2004 году — в Кубке УЕФА.

Клуб является единственной венгерской командой, которая смогла выиграть престижный европейский трофей. В составе клуба всю свою карьеру провёл единственный венгерский обладатель «Золотого мяча» — Флориан Альберт.

Домашние матчи команда проводит на стадионе «Групама Арена», вмещающем более 23 тысяч зрителей.
Зарипова, Дилара Габдулхаковна
Дилара Габдулхаковна Зарипова (родилась 12 мая 1969 года, село Микяшево, Давлекановский район, БАССР, РСФСР) — журналистка и продюсер, старший редактор АО ТРК «Башкортостан». С 2002 года член Союза журналистов России. В 2009 году удостоена звания заслуженного работника печати и массовой информации Республики Башкортостан. Лауреат премии «ТЭФИ-Регион» и премии Правительства Республики Башкортостан имени Шагита Худайбердина.

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Вадамараччи
Вадамараччи (там. வடமாராட்சி) — лагуна в Северной провинции Шри-Ланки. Вадамараччи глубоко вдаётся в полуостров Джафна с севера, отделяя район Вадамараччи от районов Валикамам и Тенмараччи. Площадь — 77,87 км². Максимальная глубина — 2 метра.

Лагуна связана с Бенгальским заливом узким каналом на севере полуострова около города Тондаманнар. Вода лагуны очень солёная. Лагуна окружена плотно населёнными районами. На берегах растут пальмировая пальма, кокосовая пальма, рисовые плантации и лес.

На Вадамараччи растут мангры и водоросли. Обитает множество видов водоплавающих птиц, например, американский фламинго, утки, чайки, крачки, кулики.

Кулики
Кулики́ (лат. Charadrii) — выделявшийся ранее подотряд водных и околоводных птиц отряда ржанкообразных (Charadriiformes).
К ним относили семейства:

ржанковые,

кулики-сороки,

тиркушковые,

серпоклювы,

шилоклювковые,

бекасовые,

цветные бекасы,

якановые.

Однако всё чаще приводятся аргументы в пользу того, что среди куликов есть две группы птиц, одна из которых (ржанки, шилоклювки, кулики-сороки) родственна чайкам и крачкам, а вторая, состоящая из бекасовых птиц и примыкающих к ним якан и цветных бекасов, образует самостоятельную эволюционную ветвь.
Вотерка
Вотерка — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 23 км, до центра муниципального образования Нестерово — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Коншево, Митицыно, Зубово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сельское поселение Домшинское
Сельское поселение Домшинское — упразднённое сельское поселение в составе Шекснинского района Вологодской области.
Центр — деревня Нестерово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Домшинский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3671-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельские поселения Домшинское, Любомировское, Угольское и Фоминское — в сельское поселение Угольское с административным центром в деревне Покровское.

По данным переписи 2010 года население — 701 человек.
Лысовка (Ельнинский район)
Лысовка   — деревня  в  Смоленской области России,  в Ельнинском районе. Население – 2 жителя (2007 год)   Расположена в юго-восточной части области  в 4  км к 4западу от города Ельня,   в 2 км севернее  автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок, в 6 км к западу от автодороги Р137 Сафоново — Рославль. В 1,5 км севернее деревни железнодорожная станция Дёмщино на линии Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Леонидовского сельского поселения.

Спас-Деменск
Спас-Деменск — город с 1917 года, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Железнодорожная станция Спас-Деменск (1899) Московской железной дороги. Образует городское поселение город Спас-Деменск.
Тхэквондо на летних Паралимпийских играх 2024
Соревнования по тхэквондо на Летних Паралимпийских играх 2024 в Париже проводились с 29—31 августа 2024 года в Большом дворце. Разыгрывались 10 комплектов медалей (на 4 весовых категории больше, чем на Летних Паралимпийских играх 2020 в Токио). Парижская Паралимпиада была второй, на которой тхэквондо было включено в программу соревнований.

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:
Макклири, Ли
Ли Маккли́ри (англ. Lee McCleary) — шотландский кёрлингист.

В составе смешанной парной сборной Шотландии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2012). Двукратный чемпион Шотландии среди смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет на позиции четвёртого. Скип команды.

Смешанная парная сборная Шотландии по кёрлингу
Смешанная парная сборная Шотландии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club).
Панке
Панке (порт. Panque)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 750 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,81 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Kalashnikov SR1
Kalashnikov SR1 — спортивный самозарядный карабин со сбалансированной автоматикой. Предназначен для практических видов спорта (IPSC, 3-Gun), разработан и производился концерном «Калашников». На этапе разработки был известен как «Сайга-107».

Практическая стрельба
Практическая стрельба — вид стрелкового спорта, имеющий целью усвоение и выработку приёмов, наиболее полно отвечающих различным случаям применения огнестрельного оружия.

Имея боевое происхождение, этот вид спорта сильно видоизменился, но и сегодня это наиболее прикладной вид спорта во многих специальных подразделениях.

Девизом практической стрельбы является: DILIGENTIA — VIS — CELERITAS (Точность — Мощность — Скорость) — то есть спортсмену предписывается умение точной и скоростной стрельбы из мощного оружия.
Грузинская фондовая биржа
Грузинская фондовая биржа (груз. საქართველოს საფონდო ბირჟა) — фондовая биржа в Тбилиси, Грузия. Была создана с помощью Агентства  США по международному развитию (USAID) и открыта в 1999 году. Начала выполнять регулярную электронную торговлю начиная с марта 2000 года. На бирже торгуются акции и государственные облигации.

По состоянию на 2011 год на бирже имеют листинг акции 138 компаний. Суммарная капитализация рынка акций биржи составила по итогам 2010 года 1,1 млрд. долларов США.

Средний дневной оборот биржи по состоянию на 2011 год составляет 9949 долларов США .

Акция (финансы)
А́кция (нем. Aktie, от лат. actio — [помимо прочего] право (на что-то), которое может быть отстояно в суде) — эмиссионная ценная бумага, доля владения компанией, закрепляющая права её владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации, пропорционально количеству акций, находящихся в собственности у владельца.
V376 Возничего
V376 Возничего (лат. V376 Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 69990 световых лет (около 21459 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15m до +14,2m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Мочуди Сентр Чифс
«Мочуди Сенте Чифc» (Mochudi Centre Chiefs Sporting Club) — ботсванский футбольный клуб. Основан в 1972 году. Четыре раза становился чемпионом страны, участник кубка КАФ. Действующий чемпион страны. Прозвище: "законники", "силовики".

Лига чемпионов КАФ
Лига чемпионов КАФ (англ. CAF Champions League) — ежегодный главный клубный турнир Африки по футболу, аналог европейской Лиги чемпионов, проводимый под эгидой Африканской конфедерации футбола (КАФ). До 1997 года турнир носил название Африканский Кубок чемпионов (англ. African Cup of Champions Clubs).

В 2009 году КАФ подписала соглашение с телекоммуникационной компанией Orange сроком на 8 лет, и она стала титульным спонсором турнира. В июле 2016 года было подписано новое 8-летнее соглашение с французской нефтегазовой компанией Total (с 2021 года — TotalEnergies). Спонсорским названием турнира является TotalEnergies CAF Champions League.
Капустин, Евгений
Капустин, Евгений:

Капустин, Евгений Александрович (1923—2011) — украинский учёный, ректор Ждановского металлургического института.

Капустин, Евгений Александрович (род. 1980) — Герой Российской Федерации.

Капустин, Евгений Иванович (1921—2005) — советский и российский экономист, член-корреспондент РАН.

Капустин, Евгений Иванович
Евге́ний Ива́нович Капу́стин (24 октября 1921, Окороково, Тверская губерния — 9 декабря 2005, Москва) — советский и российский экономист, специалист в области политической экономии социализма и научной организации труда. Исследовал проблемы трудовых ресурсов в СССР (образ и уровень жизни, благосостояние населения, участие работников в управлении предприятиями, место человека в системе экономических отношений). Занимался вопросами распределения, заработной платы и материального стимулирования. Член-корреспондент АН СССР с 23 декабря 1976 года по Отделению экономики.
Список кардиналов, возведённых папой римским Урбаном IV
Кардиналы, возведённые Папой римским Урбаном IV — 14 прелатов, клириков и мирян были возведены в сан кардинала на двух Консисториях за трёхлетний понтификат Урбана IV.

На обеих консисториях было назначено по семь кардиналов.

Урбан IV
Урба́н IV (лат. Urbanus PP. IV, в миру — Жак Панталеон Кур-Пале, фр. Jacques Pantaléon; 1195 или 1200 — 2 октября 1264) — титулярный патриарх Иерусалима латинского обряда с 1255 года по 1261 год, папа римский с 29 августа 1261 года по 2 октября 1264 года.
Эвандр из Фокиды
Эва́ндр из Фоки́ды, Евандр из Фокиды (др.-греч. Εὔανδρος) — академический философ, живший в конце III века до н. э. и начале II века до н. э., ученик Лакида и преемник его в должности схоларха Академии. Из сочинений Евандра ничего не сохранилось.

Помогал Лакиду управлять Академией совместно с Телеклесом, после смерти Лакида и до смерти Телеклеса в 167/6 году до н. э. они вдвоем управляли Академией, не избираясь формально на должность схоларха. После смерти Телеклеса Эвандр стал схолархом, на этой должности его сменил его ученик Гегесин Пергамский.

III век до н. э.
III (тре́тий) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 300 года до н. э. по 31 декабря 201 года до н. э. Это 8-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IV век до н. э., за ним следовал II век до н. э. Закончился 2225 лет назад.
Кровавая буря (фильм, 2025)
«Кровавая буря» (англ. Bloodstorm) — американский боевик, являющийся дебютом Дэвида Куржала в качестве продюсера и исполнителя роли центрального протагониста. На должности режиссёра, оператора и соавтора сценария выступил Рене Перез, до этого работавший с Куржалом в боевике 2024 года «Элитная мишень» (англ. Elite Target), где тот сыграл главного антагониста.

1 июля 2025 года фильм вышел в прокат США на цифровых площадках, а 22 июля — на физический носителях (DVD).

Протагонист
Протагони́ст (греч. πρωταγωνιστής: πρῶτος «первый» + ἀγωνίζομαι «состязаюсь», ἀγωνιστής «борец») — главный герой, центральное действующее лицо, актёр, играющий главную роль в произведении и так далее. Противопоставляется антагонисту.

Впервые введён в действие трагедии в 534 году до н. э., когда в Афинах выступил со своим хором «отец аттической трагедии» Феспис.

В более общем смысле, протагонистом часто называют главного героя сюжета литературного произведения, компьютерной игры или фильма. Протагонист не всегда бывает положительным героем: существует также антигерой, то есть протагонист с отрицательными чертами.
Розочка
Ро́зочка:

Розочка — уменьшительная форма от слова роза;

Розочка (оружие) — импровизированное оружие из горлышка бутылки.

Розочка (кулинария) — съедобное украшение на некоторых кондитерских изделиях (например, тортах или мороженом).

Хамеродос, или Розочка (лат. Chamaerhodos) — род растений семейства Розовые.

Розочка — персонаж немецкой сказки «Беляночка и Розочка».

Розочка (фильм) — фильм Яна Кидава-Блоньского (Польша, 2010).

Розочка (оружие)
Розочка — вид импровизированного оружия, представляющий собой горлышко разбитой бутылки (реже — донце) с острыми краями. В силу своей специфики она обычно является оружием в ходе уличных и барных драк, часто после распития алкоголя, хотя может использоваться и в других случаях, так как является легкодоступным оружием, которое невозможно запретить.

В Великобритании и Австралии проводятся кампании по замене стеклянной посуды на выполненную из закалённого стекла, пластиковую или алюминиевую. Благодаря этому удалось добиться снижения количества атак с использованием розочек в барах, клубах и других общественных местах.
Малинская волость (Коломенский уезд)
Малинская волость — волость на западе Коломенского уезда, между Каневским и Большим Микулиным станами. Центр — с. Малино. Впервые упоминается в духовной Великого князя Ивана Ивановича Красного (1356). Просуществовала до 1929 года.

По данным 1922 года в Малинской волости было 4 сельсовета: Борзецовский, Малинский, Марьинский и Харинский.

В 1923 году был образован Карповский с/с и упразднён Марьинский с/с.

В 1925 году были образованы Николо-Тительский и Новоселковский с/с.

В ходе реформы административно-территориального деления СССР в 1929 году Малинская волость была упразднена.

Духовная грамота
Духовная грамота (духовная, духовная память, духовное завещание, изустная запись, изустная память) — юридический документ, грамота, имевшая употребление на Руси и в России с XIII по XVIII век, в которой содержались распоряжения и указания родственникам и близким человека на случай его смерти (завещание).
Первая Речка (вагоно-пассажирское депо)
Вагоно-пассажирское депо ст. Первая речка — депо Дальневосточной железной дороги.

Расположено на станции Первая Речка (город Владивосток). Осуществляет ремонт пассажирских вагонов. Включает с себя такие цеха как: столярный, токарный, слесарный, кузнечный, колёсный, сварочный, аккумуляторный, малярный и электроцех.

Общая длина составляет около 250 м, в корпусе расположены 4 нитки путей.

Дальневосточная железная дорога
Дальневосто́чная желе́зная доро́га (ДВЖД) — один из 16 филиалов-дорог ОАО «Российские железные дороги», управляющий частью железнодорожной сети страны, располагающийся на территории Хабаровского, Приморского краёв, Республики Саха (Якутия), Амурской и Сахалинской областей, Еврейской автономной области. Управление дороги находится в Хабаровске. Начальник дороги —  Вейде Евгений Владимирович. Дорога награждена орденом Октябрьской Революции (1971).
Москалькова, Татьяна Николаевна
Татья́на Никола́евна Москалько́ва (род. 30 мая 1955, Витебск, Белорусская ССР, СССР) — сотрудник советских и российских органов внутренних дел, государственный и политический деятель Российской федерации, генерал-майор милиции, юрист. Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации с 22 апреля 2016 года.

Депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации V и VI созывов с 24 декабря 2007 по 22 апреля 2016. Доктор юридических наук, доктор философских наук, профессор. Заслуженный юрист Российской Федерации. Генерал-майор милиции (1999).

За распространение дезинформации о российских фильтрационных лагерях на Украине и причастность к депортации украинских детей в ходе российского вторжения в Украину находится под санкциями всех стран Евросоюза, Канады, США и ряда других стран.

Государственная дума Российской Федерации V созыва
Государственная Дума Федерального собрания Российской Федерации пятого созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 2 декабря 2007 года.

Срок полномочий:

Дата начала: 24 декабря 2007 года. В соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации в редакции до 31 декабря 2008 года, полномочия завершаются через 4 года с момента избрания.

Дата окончания — 21 декабря 2011 года

Заседания проводились с 24 декабря 2007 года по 23 ноября 2011 года.

Председатель — Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 24 декабря 2007 года постановлением Государственной Думы № 3-V.

Первое пленарное заседание открыл представитель оппозиции — старейший думский депутат, избранный по списку КПРФ, лауреат Нобелевской премии 77-летний академик Жорес Алферов.
Микулич, Зоран
Зоран Микулич (хорв. Zoran Mikulić; род. 24 октября 1965, Травник) — хорватский гандболист, чемпион Олимпийских игр 1996 года. За карьеру выступал в югославских клубах Борац (Травник) и Металопластика (Шабац), а также в испанских командах.

После ухода из спорта начал тренерскую деятельность, тренировал австрийский Бернбах, а также хорватские клубы Задар, Водице и Сплит.

Травник (город)
Тра́вник (босн. и хорв. Travnik, серб. Травник) — город, центр одноимённой общины в центральной части Боснии и Герцеговины, административный центр Среднебоснийского кантона. Название происходит от славянского травьникъ — «травянистое место, луг, пастбище».
Кудриха
Кудриха — река в России, протекает по Усть-Калманскому, Усть-Пристанскому и Петропавловскому районам Алтайского края. Устье реки находится в 116 км по левому берегу реки Ануй. Длина реки составляет 42 км. Приток — Кудренок.

Усть-Пристанский район
Усть-При́станский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — село Усть-Чарышская Пристань.