hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Перо Тафур
Перо́ Тафу́р  (исп. Pedro Tafur; ок. 1405/1410, Севилья — 1484, Кордова) — уроженец Испании, кастильский идальго, известный современности как путешественник, отправившийся в мореплавание в 1436 году, и писатель, составитель путевых заметок под названием «Странствия и путешествия». Подданный короля Кастилии и Леона Хуана II Кастильского.

Королевство Кастилия и Леон
Королевство Касти́лия и Лео́н, известное также как Касти́льская корона (исп. Corona de Castilla, лат. Corona Castellae), — третье и окончательное политическое объединение Королевств Леон и Кастилия под Кастильской короной. Принято считать, что оно возникло в 1230 году — в момент коронации кастильского короля (включающего Толедскую корону) Фернандо III на Леонский престол (включающий Галисийскую корону). Объединение парламентов двух королевств произошло гораздо позже, спустя несколько десятилетий.
Аелло-Калабро
Айело Калабро (итал. Aiello Calabro) — город в Италии, расположен в регионе Калабрия, подчинён административному центру Козенца (провинция).

Население составляет 2 392 человек, плотность населения составляет 63 чел./км². Занимает площадь 38 км². Почтовый индекс — 87031. Телефонный код — 00982.

Покровителем города почитается святой мученик Гениаль, празднование в первое воскресение мая.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Список рыбных соусов
Рыбный соус представляет собой жидкость янтарного цвета, полученную в результате ферментации рыбы с морской солью. Его используют в качестве приправы в различных кухнях. Рыбный соус является основным ингредиентом многих культур Юго-Восточной Азии и прибрежных регионов Восточной Азии, а также широко используется в камбоджийской, филиппинской, тайской и вьетнамской кухне.

Морская соль
Морская соль — соль, добываемая естественным путём (испарением воды под воздействием Солнца) или выпариванием из морской воды. Каменная соль (галит) добывается из древних морских отложений.

В натуральной морской соли содержится небольшое количество йода. При исследовании натуральных морских солей из 21 страны мира было выявлено, что содержание йода в образцах составляет в среднем менее 0,7 мг/кг, в то время как в йодированной соли содержание йода (40±15) мг/кг.

Вкус морской соли не отличается от обычной поваренной соли, особенно в растворённом виде в допустимых для еды концентрациях.
Павлишин, Геннадий Дмитриевич
Геннадий Дмитриевич Павли́шин (р. 1938) — советский и российский художник, народный художник РСФСР (1985), живет и работает в Хабаровске. Почётный гражданин города Хабаровска (1993), Почётный гражданин Хабаровского края (2021).

Награды Хабаровска
Награды города Хабаровска — награды используемые (наряду с региональными наградами Хабаровского края) для награждения жителей краевого центра — города Хабаровска.

Награды города Хабаровска включают:

Почётные звания;

Почётные знаки;

Дипломы;

Почётные грамоты и благодарности.

Городские награды являются формой поощрения граждан и организаций за заслуги в экономике, совершенствование системы городского самоуправления, жилищно-коммунального хозяйства, науке, культуре, спорте, искусстве, государственной службе и иные заслуги перед городом Хабаровском.
Памятник дворнику (Балашиха)
Па́мятник дво́рнику в городе Балашиха (Московская область) установлен в небольшом сквере на проспекте Ленина, неподалёку от плотины на реке Пехорка. Открыт в сентябре 2007 года. Автор памятника — владимирский скульптор Игорь Черноглазов.

Представляет собой бронзовую скульптурную композицию на высоком гранитном постаменте в виде фигуры дореволюционного бородатого дворника в фуражке и фартуке, опирающегося на метлу, и лежащей у его ног собачки-дворняжки. Ностальгический характер скульптуры подчёркивает и надпись в дореформенной орфографии на постаменте: «ДВОРНИКЪ».

Ностальгия
Ностальги́я (от греч. nostos — возвращение домой + algos — страдание, боль) — тоска по родине или прошлому. В психиатрии — разновидность реактивного состояния, обусловленная длительным отрывом от родины и проявляющаяся депрессивным синдромом, принимающая иногда форму тяжёлого невротического или психотического состояния, протекающего с гипотимией, бессонницей.
Мокхали, Табисо
Табисо Пол Мокхали (англ. Thabiso Paul Moqhali; род. 7 декабря 1967) — лесотский легкоатлет, выступавший в беге на средние и длинные дистанции, марафонском беге и спортивной ходьбе. Участник летних Олимпийских игр 1992 и 2000 годов.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Сосно (деревня)
Сосно — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Спицинской волости Гдовского района.

Расположена в 5 км по прямой (или в 12 км по дорогам) к югу от волостного центра Спицино и в 35 км к югу от Гдова. Находится на полуострове, отделяющим заливы Раскопельский и Лахта Чудского озера

Спицинская волость
Спицинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Гдовском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Спицино — находится в 30 км к югу от города Гдов, на берегу Чудского озера, на дороге Гдов—Ямм—Псков.
Стеклоочиститель (мультфильм)
«Сте́клоочисти́тель» (англ. The Windshield Wiper) — испано-американский анимационный короткометражный фильм 2021 года, снятый режиссером и сопродюсером Альберто Мьельго совместно с Лео Санчесом. Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале 2021 года в рамках «Двухнедельника режиссёров», а на 94-й церемонии вручения премии «Оскар» он получил награду за лучший анимационный короткометражный фильм.

Премия «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм
Премия «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм — награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1932 года.

Названии номинации менялось. В 1932—1971 годах категория называлась лучшая короткометражка (мультипликация). В 1972—1974 годах имела название лучшая короткометражка (анимация). С 1975 года называется лучший короткометражный фильм (анимация).

Первоначально награда вручалась продюсеру или компании производителю, с 1989 года — режиссёру мультфильма.
Вятское (Удмуртия)
Вя́тское — село в Каракулинском районе Удмуртии. Образовывало муниципальное образование Вятское со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Законом от 27 мая 2021 года № 54-РЗ к 10 июня 2021 года сельское поселение упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Каракулинский район
Каракулинский район (удм. Каракуль ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации. Административный центр — село Каракулино.

Законом от 27 мая 2021 года № 54-РЗ к 10 июня 2021 года муниципальный район и входящие в его состав сельские поселения были преобразованы в муниципальный округ (слово район в названии сохранено).
Чибиркин, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Чиби́ркин (род. 21 ноября 1948, село Лада, Ладский район, Мордовская АССР) — российский политический деятель. Председатель Государственного Собрания Республики Мордовия с 15 декабря 2011 года.

Секретарь Мордовского регионального отделения партии «Единая Россия» (26 декабря 2016 – 3 декабря 2021).

Государственное Собрание Республики Мордовия
Государственное Собрание Республики Мордовия (мокш. Государственнай Собраниясь Мордовия Республикань, эрз. Государственной Собраниясь Мордовия Республикань) — высший законодательный (представительный) орган государственной власти Республики Мордовия с 1995 года.
Куффулан
Куффула́н (фр. Couffoulens) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Восточный Каркасон. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11102.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Биекенов, Кенес Умбетжанович
Кенес Умбетжанович Биекенов (род. 26 сентября 1933, Шалкар Актобинской области) — казахский советский ученый, кандидат философских наук (1968), доктор социологических наук (1993), профессор (1993), академик Академии политических наук Казахстана (1998), Почетный работник системы образования Казахстана (2003), академик Академии Высшей школы Казахстана (2004).

Шалкар (город)
Шалка́р (каз. Шалқар / Şalqarо файле, бывш. Челка́р) — город (с 1928 года либо не позднее 1923 года), центр Шалкарского района Актюбинской области Казахстана.

Железнодорожная станция на Ташкентском железнодорожном ходу (участок Кандыагаш — Арысь), в 363 км к югу-востоку от областного центра города Актобе. Шоссе: Шалкар — Иргиз асфальтированное, частично в разбитом состоянии, Шалкар — Солёный, Шалкар — Аккайтым асфальтированное.
Миттуа
Миттуа́ (фр. Mittois) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Сен-Пьер-сюр-Див. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14433.

Лизьё (округ)
Лизьё (фр. Lisieux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Супрефектура — Лизьё.
Население округа на 2018 год составляло 160 551 человек. Плотность населения составляет 90 чел./км². Площадь округа составляет 1775,85 км².
Where Are You Christmas?
«Where Are You Christmas?» (прибл. «Где же ты, Рождество?») — рождественская песня, написанная Мэрайей Кэри, Джеймсом Хорнером и Уиллом Дженнингсом для фильма Гринч — похититель Рождества в 2000 года. В фильме её сначала поёт Тейлор Момсен, сыгравшая Синди Лу.

Мэрайя Кэри написала полноформатную поп-версию песни с дополнительным текстом, переименованную в «Где же ты, Рождество?», для саундтрека к фильму. Песня была первоначально записана Кэри, но из-за судебного дела с её бывшим мужем Томми Моттолой её нельзя было выпустить, поэтому она была перезаписана и выпущена американской кантри-певицей Фейт Хилл. CD-сингл в исполнении Хилл был выпущен 11 декабря 2000 года. Было выпущено видео, в котором Хилл поёт из дома Гринча на вершине горы, с вкраплениями отрывков из фильма и эпизодическим появлением Момсен в роли Синди Лу.

CD-сингл
CD-сингл — сингл, записанный на обычном компакт-диске, который имеет меньший объём. Этот формат был введён в середине 1980-х годов, но не получил место на рынке до начала 1990-х годов. С ростом загрузок песен в 2000-х годах продажи CD-синглов снизились.

В коммерческом выпуске CD-сингла может помещаться от двух до шести песен, как и в мини-альбоме. Иногда в них находятся сочетания одной или нескольких песен, как на 12 виниловых пластинках. В зависимости от страны, могут быть ограничения на количество песен и их продолжительность.
Галлипольская митрополия
Галлипольская и Мадитская митрополия (греч. Ιερά Μητρόπολη Καλλιπόλεως και Μαδύτου) — историческая епархия Константинопольской православной церкви на территории Галлипольского полуострова в Малой Азии на побережье Мраморного моря с центром в городе Галлиполь (ныне Гелиболу в Турции).

В настоящее время титулярная кафедра для викарных епископов Константинопольского патриархата.

Епархия известна с IV века, когда на тот период времени входила в состав Ираклийской митрополии.

В X веке к епископии были присоединены приходы в районе города Мадиту. В XIII веке статус епископии был поднят до митрополии.

В 1924 году, в связи с обменом греческим и турецким населением между Турцией и Грецией, кафедра прекратила своё существование и перешла в разряд титулярных.

С 2011 года к титулу митрополита прибавлен титул ипертима и экзарха Фракийского полуострова (греч. Ο Καλλιουπόλεως και Μαδύτου, υπέρτιμος και έξαρχος Θρακικής χερσονήσου).

Гелиболу
Гелиболу (тур. Gelibolu) — город и район в европейской части Турции, на полуострове Галлиполи, на берегу пролива Дарданеллы; входят в ил Чанаккале. Крупнейший город на полуострове Галлиполи: население — 29 тыс. человек (2016 год).

В рамках сооружения транспортного кольца вокруг Мраморного моря действует мост «Чанаккале-1915» через пролив Дарданеллы, который связывает города Лапсеки (провинция Балыкесир) и Гелиболу.
Чёрная (Резекненский край)
Чёрная (ранее также Чорная; латыш. Čornaja, латг. Dyužgols, Malnais Dyužgols ) — село в Резекненском крае Латвии, административный центр Чёрнайской волости, в юго-восточном регионе Латгалии.

Расположено у северного побережья озера Разнас, на берегу его залива Дукстигала (Аукстигала), и в 15 км к югу от города Резекне.

Численность населения составляет 337 человек (2009 год).

Резекне
Ре́зекне (латыш. Rēzekneо файле, латг. Rēzne), до 1917 года — Ре́жица (рус. дореф. Рѣжица) — город государственного значения на востоке Латвии, седьмой по численности населения в стране. Является административным центром Резекненского края, но в его состав не входит.

Резекне — важный экономический, культурный и образовательный центр восточной части Латвии — Латгалии, один из крупнейших транспортных узлов страны.
Стасюк, Иван Дмитриевич
Иван Дмитриевич Стасюк (1896—1945) — буковинский общественный деятель, журналист, участник коммунистического движения на Буковине. Член ЦК Коммунистической партии Буковины, которая до 1926 года действовала как составная часть КП(б)У, а затем была включена в состав Румынской коммунистической партии. Один из основателей и секретарь Партии украинских работающих Румынии «Освобождение»; редактор газеты «Борьба» (1925-28) и печатного органа партии «Освобождение» — «Борец» (1929-30), выходивший в Черновцах.

Преследовался румынской сигуранцей, 1930—1931 находился в заключении. Во второй половине 1930-х годов перебрался в советскую Украину. В начале Второй мировой войны эвакуировался на восток, где работал сельским учителем на Полтавщине. В Черновцах именем Стасюка названа улица.

Румынская коммунистическая партия
Румынская коммунистическая партия (РКП) (рум. Partidul Comunist Român) — политическая партия, которая являлась продолжательницей большевистского крыла Румынской социалистической партии. Изначально идеологией партии были подготовка коммунистической революции и отказ от националистического проекта Великая Румыния, при Чаушеску в ней нарастали националистические устремления.
Байет
Байет (каз. Бәйет) — село в Павлодарской области Казахстана. Находится в подчинении городской администрации Экибастуза. Расположено в 25 км к западу от Экибастуза и в 163 км к юго-западу от Павлодара, на трассе канала Иртыш — Караганда имени Сатпаева. Административный центр и единственный населённый пункт Байетского сельского округа. Код КАТО — 552235100.

Иртыш — Караганда
Канал Иртыш — Караганда также Канал имени Каныша Сатпаева — канал для водоснабжения промышленных районов и сельского хозяйства Центрального Казахстана. Единственная реализованная часть проекта «Поворот сибирских рек».
Соверато
Соверато (итал. Soverato) — город и коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Катандзаро.

Население составляет 9859 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 1314,6 чел./км². Занимает площадь 7,7 км². Почтовый индекс — 88068. Телефонный код — 0967.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Maria SS Addolorata), празднование 15 сентября, а также San Giovanni Bosco.

Соседние коммуны: Монтепаоне, Петрицци, Сатриано.

Катандзаро
Катандза́ро (итал. Catanzaro МФА: [katanˈdzaːro]о файле/[katanˈtsaːro], сиц. Catanzaru, Catanzharu, греч. Κατανθέρος, лат. Catacium, Chatacium, Catanciarium, Catanzarum, Catazanum, Catanzarium, Catanzara) — коммуна в Италии, в области Калабрия, является её столицей. Главный город провинции Катандзаро. Расположен в 7 км от залива Скуиллаче.

Население составляет 90 101 человека (2017 г.), плотность населения — 799,33 чел./км². Занимает площадь 102,3 км². Почтовый индекс — 88100. Телефонный код — 0961.

Покровителем коммуны почитается святой Витальяно из Капуи, празднование 16 июля, сопокровитель — Акакий Каппадокиянин.
Darkness Within: In Pursuit of Loath Nolder
Darkness Within: In Pursuit of Loath Nolder (букв. рус. «Тьма внутри: В погоне за Лоусом Нолдером»; в России издана как «Darkness Within: Сумрак внутри») — компьютерная игра в жанре квеста, разработанная турецкой компанией Zoetrope Interactive и изданная Lighthouse Interactive (позднее права на издание перешли к фирме Iceberg Interactive). В качестве издателя и локализатора игры в России и близлежащих странах выступила компания «Акелла». Сюжет вдохновлён произведениями Говарда Ф. Лавкрафта.

Первая часть дилогии, продолженная в Darkness Within: The Dark Lineage 2009 года.

В ноябре 2014 была переиздана в службе цифровой дистрибуции Steam улучшенной графикой и незначительными изменениями; позднее вышло аналогичное переиздание второй части.

Акелла
«Акелла» — российская частная компания, до 2012 года специализировавшаяся на издании и локализации (переводе) компьютерных игр; несколько раз выступила как разработчик.

Компания также работала под названиями «Полёт навигатора» и «Полёт дракона» (под данными брендами издавались наиболее низкобюджетные игры). Включала в себя собственную студию разработки, наиболее известной игрой которой считаются «Корсары». В структуру входило и отделение «Акелла Онлайн», чьей специализацией были игры жанра MMORPG, а также Macho Studio — под данной маркой был разработан ряд эротических, а также локализован и издан ряд эротических и порнографических игр.
Кусраев
Кусра́ев — фамилия. Известные носители:

Кусраев, Анатолий Георгиевич (род. 1953) — учёный-математик, профессор.

Кусраев, Юрий Георгиевич (род. 1955) — учёный в области спинтроники, директор отделения в ФТИ РАН.

Кусраев, Анатолий Георгиевич
Анато́лий Гео́ргиевич Кусра́ев (род. 14 февраля 1953 года) — советский и российский учёный-математик, основатель и научный руководитель Владикавказского научного центра Российской академии наук.

Специалист в области функционального анализа и его приложений, один из мировых лидеров в области применения методов математической логики к задачам анализа.

Главный редактор научного журнала «Владикавказский математический журнал», научного и общественно-политического журнала «Вестник Владикавказского научного центра», член редколлегии международного математического журнала «Рositivity», научно-образовательного и прикладного журнала «Известия высших учебных заведений. Северо-Кавказский регион», научного журнала «Известия Кабардино-Балкарского научного центра РАН».
Роберто, Холден
Холден Алваро Роберто (порт. Holden Álvaro Roberto; 12 января 1923, Мбанза-Конго (тогдашнее название — Сан-Сальвадор-ду-Конго) — 2 августа 2007, Луанда), он же Жозе Жилмор (порт. José Gilmore) — ангольский политик, основатель и многолетний лидер Национального фронта освобождения Анголы (ФНЛА). Активный участник войны за независимость и гражданской войны в Анголе. Консерватор, монархо-трайбалист, антикоммунист. В 1992—2007 годах — депутат парламента Анголы.

Трайбализм
Трайбали́зм, трибали́зм, трайбализа́ция (англиц. tribalism, от лат. tribus «племя») — форма групповой обособленности, характеризуемая внутренней замкнутостью и исключительностью, обычно сопровождаемая враждебностью по отношению к другим группам. Изначально характеризовал систему первобытных, неразвитых обществ, позднее понятие расширилось и приобрело новые направления.
Поликсена (Софокл)
«Поликсена» (др.-греч. Πολυξένη) — трагедия древнегреческого драматурга Софокла (V век до н. э.), сюжет которой связан с мифами о Троянской войне. Её текст утрачен за исключением ряда небольших фрагментов (522—528 Radt).

Главная героиня пьесы — дочь царя Трои Приама Поликсена. Согласно одному из вариантов мифа, Ахилл хотел на ней жениться, но был убит Парисом, когда пришёл в храм для заключения брака. Позже Поликсену принесли в жертву на могиле героя. Один из уцелевших фрагментов текста — слова тени Ахилла, другой — слова царя Спарты Менелая, спорящего с братом Агамемноном о сроках возвращения домой. Ещё один фрагмент — предположительно часть пророчества Кассандры о гибели Агамемнона.

Трагедия
Траге́дия (из лат. tragoedia от др.-греч. τραγῳδία) — жанр художественного произведения, предназначенный для постановки на сцене, в котором сюжет приводит персонажей к катастрофическому исходу. Трагедия отмечена суровой серьёзностью, изображает действительность наиболее заострённо, как сгусток внутренних противоречий, вскрывает глубочайшие конфликты реальности в предельно напряжённой и насыщенной форме, обретающей значение художественного символа. Большинство трагедий написано стихами. Произведения часто наполнены пафосом. В современную эпоху к жанру трагедии относят драмы, мелодрамы, трагикомический и эпический театр. Противоположный жанр — комедия.
Булыгино (Московская область)
Булыгино — деревня в Рузском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Ивановское. Население — 16 человек на 2006 год, в деревне улица — Пельхово. До 2006 года Булыгино входило в состав Ивановского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 12 километрах к северо-западу от Рузы, на правом берегу реки Оселье, высота центра над уровнем моря 206 м. Ближайшие населённые пункты в 1,2 км — деревни Журавлёво на юго-восток и Иваново — на юг.

Сельское поселение Ивановское (Рузский район)
Се́льское поселе́ние Ивановское — упразднённое в 2017 году муниципальное образование (сельское поселение) упразднённого Рузского муниципального района Московской области. Образовано в 2005 году, включило 41 населённый пункт позже упразднённых Ивановского и Сумароковского сельских округов.

Административный центр — посёлок Беляная Гора.

Глава сельского поселения — Кавецкий Александр Гаврилович.
Рот, Эдуард Никитович
Эдуард Никитович Рот (1924—1945) — участник Великой Отечественной войны,
командир отделения разведки 88-го гвардейского стрелкового полка (33-я гвардейская Севастопольская ордена Суворова стрелковая дивизия, 43-я армия, 3-й Белорусский фронт), гвардии старший сержант, кавалер ордена Славы трёх степеней.

43-я армия (СССР)
43-я армия (43А) — общевойсковое оперативное объединение в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны. Сформирована в июле 1941 года. Входила в состав Резервного, Западного, Калининского, 1-го Прибалтийского, 3-го и 2-го Белорусских фронтов. Участвовала в Смоленском сражении 1941 года, в Московской и Ржевской битве, в Смоленской, Белорусской и Прибалтийской наступательных операциях, в блокировании группировки противника на Курляндском полуострове. Конец войны встретила в Восточно-Прусской наступательной операции. В Действующей армии находилась с 31 июля 1941 года по 31 августа 1942 года и с 1 октября 1942 года по 9 мая 1945 года. Печатный орган — газета «Защитник Отечества».