hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крафт-Лорцинг, Альфред
Альфред Крафт-Лорцинг (нем. Alfred Krafft-Lortzing; 10 апреля 1893, Бреслау — 14 мая 1974, Брауншвейг) — немецкий оперный певец (тенор) и актёр. Сын дирижёра и композитора Карла Крафт-Лорцинга, правнук Альберта Лорцинга.

Дебютировал на оперной сцене в 1913 году в Штайре, затем выступал в театрах Дортмунда (1915—1916), Аугсбурга (1916—1917) и Карлсруэ (1917—1918). В дальнейшем в большей степени выступал в оперетте, в том числе в Мюнхене (1918—1921), Кёльне и берлинском Театре на Ноллендорфплац. В дальнейшем многие годы работал в Брауншвейге, в том числе как директор театра оперетты.

Основные роли и партии Крафт-Лорцинга — Айзенштайн в «Летучей мыши» Иоганна Штрауса (сына), Пьетро в «Бокаччо» Франца фон Зуппе, Базилио в «Свадьбе Фигаро» и т. п.

В 1920-е гг. сыграл в трёх немых кинофильмах, в том числе в «Старом законе» Э. А. Дюпона (1923).

Дортмунд
До́ртмунд (нем. Dortmund, н.-нем. Düörpm) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Население — 585 352 человека. Является крупнейшим городом — частью 5-миллионной конурбации-мегалополиса Рурской области и вторым по размеру городом в 10-миллионном конгломерате городов Рейнско-Рурского региона.
Преступление в Куэнке
Преступление в Куэнке — испанский уголовный процесс, который прославился благодаря цепочке судебных ошибок и неправомерным действиям сотрудников полиции, прибегавших во время допросов к пыткам. В результате обвиняемых осудили на длительные сроки тюремного заключения при отсутствии события преступления. Эта история произошла в испанской провинции Куэнка в 1910 году.

Бельмонте (Куэнка)
Бельмонте (исп. Belmonte)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Куэнка, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Занимает площадь 93 км².

Население — 2234 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 103 км.
Бобиньи — Пантен — Раймон Кено (станция метро)
Бобиньи — Пантен — Раймон Кено (фр. Bobigny - Pantin - Raymond Queneau) — станция линии 5 Парижского метрополитена, расположенная на границе коммун Пантен и Бобиньи. Своё название получила по этим коммунам, а также в честь французского писателя XX века Раймона Кено.

Кено, Раймон
Раймо́н Кено́ (фр. Raymond Queneau; 21 февраля 1903 — 25 октября 1976) — французский писатель, поэт, эссеист, переводчик, участник сюрреалистического движения, один из основателей УЛИПО (Мастерской Потенциальной Литературы или Управления ЛИтературной ПОтенциальностью), Трансцендентальный Сатрап Коллежа патафизики, директор «Энциклопедии Плеяды».
Горная Шория
Го́рная Шо́рия (шор. Тағлығ Шор) — горно-таёжный регион, расположенный в южной части Кемеровской области на стыке Алтая, Саян и Кузнецкого Алатау. Регион условно может быть отнесён к горной системе Алтая.

Своё название Горная Шория получила от коренных жителей — шорцев. Их первые русские землепроходцы назвали «кузнецкими татарами».

Шерегеш
Шерегеш (шор. Шерегеш)— посёлок городского типа в Таштагольском районе Кемеровской области — Кузбасса у подножия горы Зелёная. Известен своим горнолыжным курортом, самая длинная трасса которого составляет 3900 метров. Главная улица — улица Снежная (до 1991 года ул. Ленина).

Ведущее промышленное предприятие — Шерегешский рудник — поставляет железную руду на металлургические комбинаты Новокузнецка.. С 2000 года развивается горнолыжный курорт Шерегеш.
Громадська думка
«Грома́дська ду́мка» (с укр. — «Общественное мнение») — первая ежедневная украинская общественно-политическая и культурно-просветительская газета, предшественница «Рады».  Выходила в Киеве с 31 декабря 1905 г.  до 18 августа 1906 г. Административно закрыта властями после жандармского обыска.

Издателями были Евгений Чикаленко, Василий Симиренко и Владимир Леонтович.  Редакторы: Владимир Леонтович, Фёдор Матушевский, Борис Гринченко. В редакции газеты работали Сергей Ефремов, Мария Гринченко, В. Козловский, М. Левицкий, М. Виноградов и др.

Вышло 190 номеров газеты. Непосредственным продолжением (после закрытия «Общественного мнения») стала газета «Рада».

Симиренко, Василий Фёдорович
Василий Фёдорович Симиренко (укр. Василь Федорович Симиренко; 1835—1915) — украинский промышленник, инженер-конструктор и технолог в сахарном производстве.

Известный меценат украинской культуры, сын Фёдора Симиренко, среди украинского народа известен как «укр. Великий Хорс».
Саванна Гост Пайретс
«Саванна Гост Пайретс» (англ. Savannah Ghost Pirates) — профессиональная хоккейная команда, выступающая в Южном дивизионе Восточной конференции ECHL. Базируется в городе Саванна, штат Джорджия, США. Команда дебютировала в сезоне 2022–23.

19 мая 2022 года «Гост Пайретс» объявили о своём годовом присоединении на сезон 2022–23 к команде «Вегас Голден Найтс» из Национальной хоккейной лиги (НХЛ), а также с их филиалом в Американской хоккейной лиге (АХЛ) «Хендерсон Силвер Найтс». Кроме того, бывший игрок НХЛ и главный тренер «Юнион Датчмен» Рик Беннетт был объявлен первым главным тренером «Саванны». Команда была помещена в Южный дивизион вместе с командами «Атланта Гладиаторс», «Флорида Эверблэйдс», «Гринвилл Суомп Рэббитс», «Джэксонвилл Айсмен», «Орландо Солар Бэрс» и «Саут Каролина Стингрейс».

Хоккейная лига Восточного побережья
Хоккейная лига Восточного побережья (англ. East Coast Hockey League, ECHL) — профессиональная хоккейная лига среднего уровня. Базируется в Шрусбери. Находится на втором (среднем) уровне профессиональных лиг Северной Америки (АА). В лиге играют 28 команд из США и Канады. Все клубы ECHL аффилированы с командами Национальной хоккейной лиги и Американской хоккейной лиги.
Mindwheel
Mindwheel — компьютерная игра в жанре interactive fiction, созданная компанией «Synapse Software» и выпущенная компанией «Broderbund Software» в 1984 году. Сценаристом игры выступил известный американский поэт, номинант Пулитцеровской премии Роберт Пински.

Уильям Матага и Стив Хейлз из Synapse Software провели большую часть 1984—1985 годов в разработке нового «интеллектуального» синтаксического анализатора для текстовых игр, BTZ, который мог бы конкурировать с интуицией Элизы в состязании Infocom. («BTZ» расшифровывается как «Better Than Zork») Результатом их работы стала серия текстовых квестов, приобретённая и частично выпущенная дружественной компанией Broderbund. Всего было выпущено четыре игры: «Breakers» (1986 г.), «Brimstone» (1985 г.), «Essex» (1985 г.) и «Mindwheel» (1984 г.), завершёнными, но не выпущенными остались «Ronin», «House of Changes», и «Deadly Summer».

Interactive fiction
Interactive fiction или IF (дословно с англ. — «интерактивный художественный вымысел») — разновидность компьютерных игр, в которых взаимодействие с игроком осуществляется посредством текстового интерфейса. Развитие этого жанра, в связи с низкими возможностями компьютерных ресурсов, началось практически вместе с появлением компьютерных игр (появились уже в 1975 году) и не прекратилось даже с появлением графических игр. Существуют два вида интерфейса:

интерфейс с вводом текста с клавиатуры;

интерфейс в виде меню, где игрок выбирает действие из нескольких предложенных (CYOA — Choose Your Own Adventure).

В самом широком понимании термина под понятие IF подпадает любая разновидность художественных произведений, сюжет которых не является жёстко фиксированным, но способен изменяться в зависимости от действий читателя (в компьютерном варианте — пользователя). Например, популярные некогда книги-игры с нелинейным или «ветвящимся» сюжетом — это тоже вариант интерактивной литературы.
Танагра
Та́награ (греч. Τάναγρα, лат. Tanagra) — деревня в Греции. Расположена на высоте 214 метров над уровнем моря, у подножья Парниса, на крутом левом берегу реки Асопоса (Асопа), в 59 километрах востоку от Левадии и в 42 километрах к северо-западу от центра Афин, площади Омониас. Входит в одноимённую общину (дим) в периферийной единице Беотии в периферии Центральной Греции. Население 702 жителя по переписи 2011 года.

Левадия
Лева́дия (греч. Λεβάδεια) — город в Греции, на месте древнего города Лебадии. Расположен на высоте 204 метра над уровнем моря, на правом берегу реки Кифисоса, в 64 километрах к юго-востоку от Ламии и в 90 километрах к северо-западу от Афин. На востоке и юго-востоке от города находится горный массив Парнас. Административный центр одноимённой общины (дима) и периферийной единицы Беотии в периферии Центральной Греции. Население 21 379 жителей по переписи 2011 года.

К востоку от города проходит национальная дорога 3 Фивы — Ламия. К северу от города проходит национальная дорога 48, которая связывает Левадию с Амфисой. Железнодорожная станция «Левадия» обслуживает линию Пирей — Салоники.

Центр Фивской и Левадийской митрополии Элладской православной церкви.
Неволин-Светов, Александр Александрович
Александр Александрович Неволин-Светов (род. 20 марта 1988 года, г. Шахты, Ростовская область, РСФСР, СССР) — российский спортсмен, двукратный чемпион, пятикратный обладатель серебряных медалей и обладатель бронзовой медали Паралимпийских игр в плавании. Чемпион и рекордсмен мира, чемпион Европы и России. Заслуженный мастер спорта России.

Паралимпийское плавание
Паралимпийское плавание представляет собой адаптированные соревнования по плаванию для спортсменов с ограниченными возможностями. В паралимпийском плавании Состязаются не только на летних Паралимпийских играх, но в спортивных соревнованиях инвалидов по всему миру. Этот вид спорта регулируется Международным паралимпийским комитетом.
Шалев-Герц, Эстер
Эстер Шалев-Герц (англ. Esther Shalev-Gerz, урождённая Гилинская; род. 1948) — израильская художница советского происхождения; жена немецкого художника Йохена Герца, вместе с которым создала «Монумент против фашизма, войны и насилия, за мир и права человека» в гамбургском квартале Харбург.

Тель-Хай
Тель-Хай (ивр. תל חי‎ — «живой холм») — посёлок в Верхней Галилее, на севере Израиля, близ границы с Ливаном, недалеко от Кирьят-Шмоны. В поселке находятся общежитие для молодежи, академический колледж, музей фотографии, автомобильный музей. Тель-Хай известен благодаря сражению, которое состоялось в его окрестностях в 1920 году, и которое стало символом борьбы еврейских поселенцев.
Масляная лампа
Ма́сляная ла́мпа (жировая лампа, жирник, жировик, плошка, каганец, светник) — светильник, работающий на основе сгорания масла или жира. Принцип действия схож с принципом действия керосиновой лампы — в некую ёмкость заливают масло или растопленный жир (сало, ворвань), в ёмкость погружают фитиль — верёвку, состоящую из растительных или искусственных волокон, по которым вследствие капиллярного эффекта масло или жир поднимается вверх. Второй конец фитиля, закреплённый над маслом, поджигают, и масло, поднимаясь по фитилю, горит.

Масляную лампу применяли ещё с эпохи палеолита. В древние времена масляные лампы делали из камня, глины, меди и другого.

Палеолит
Палеоли́т (греч. παλαιός древний + λίθος камень; древнекаменный век) — первый исторический период каменного века с начала использования первых колотых каменных орудий гоминидами (род Homo) (около 2,6 млн лет назад) до перехода к мезолиту в конце плейстоцена, и появления у человека земледелия приблизительно в 10-м тысячелетии до н. э. Выделен в 1865 году Джоном Лаббоком.

Эра существования ископаемого человека, а также ископаемых ныне вымерших видов животных. Он занимает большую часть (около 99 %) времени существования человечества и совпадает с двумя геологическими эпохами кайнозойской эры — плейстоценом и голоценом.
Улица Чайковского (Воронеж)
Улица Чайковского — улица в исторической части Воронежа (Центральный район).

Проходит от Проспекта Революции до Кольцовской улицы. Является одной из границ Парка «Орлёнок». Протяжённость улицы около 650 м.

Центральный район (Воронеж)
Центральный район — внутригородской район Воронежа, названный по своему расположению в городе.

Площадь района составляет 6396 га. Район является самым маленьким по населению в городе. Здесь сосредоточена историческая часть города. Ведётся активная застройка.

Руководитель управы Центрального района — Галкин Игорь Николаевич .
Андрюшина
Андрюшина — женская форма фамилии Андрюшин. Известные носительницы:

Андрюшина, Екатерина Сергеевна (род. 1985) — российская гандболистка, полусредняя сборной России и клуба «Звезда» (Звенигород).

Андрюшина, Татьяна: Андрюшина, Татьяна Михайловна (род. 1986) — российская хоккеистка с мячом, вратарь сборной России и сборной Московской области. Андрюшина, Татьяна Сергеевна (род. 1990) — российская фехтовальщица на шпагах.

Андрюшина, Татьяна
Татьяна Андрюшина:

Андрюшина, Татьяна Михайловна (род. 1986) — российская хоккеистка с мячом, вратарь сборной России и сборной Московской области.

Андрюшина, Татьяна Сергеевна (род. 1990) — российская фехтовальщица на шпагах.
Лунде, Катрин
Катрине Лунде (норв. Katrine Lunde; род. 30 марта 1980 года, Кристиансанн) — норвежская гандболистка, вратарь, единственная среди женщин трёхкратная олимпийская чемпионка (2008, 2012 и 2024), рекордсменка в истории гандбола по общему количеству олимпийских наград (5), трёхкратная чемпионка мира (2011, 2015 и 2025), единственная в истории 7-кратная чемпионка Европы. На клубном уровне 5 раза побеждала в Лиге чемпионов ЕГФ, а также становилась чемпионкой Норвегии, Дании, Венгрии и России. Сестра-близнец гандболистки Кристин Лунде-Боргерсен. Рекордсмен сборной Норвегии по количеству сыгранных матчей.

Кристиансанн
Кри́стиансанн (норв. Kristiansand, ранее было принято написание Christianssand) — город и коммуна в Норвегии, в фюльке Вест-Агдер. Административный центр фюльке и крупнейший город Сёрланна (Южной Норвегии).

Кристиансанн — пятый по величине город в Норвегии и столица Южной Норвегии.

Помимо самого Кристиансанна в коммуне Кристиансанн расположен ряд мелких поселений: Сколевик (на острове Флеккерёй), Страй, Юствик и Твейт.

Благодаря своему мягкому климату город популярен у норвежских туристов. Здесь также расположен крупнейший в Норвегии зоопарк, уступающий в стране по числу посетителей лишь комплексу Хольменколлен в Осло.

Кристиансанн является важным транспортным узлом: он связан железной дорогой с Осло и Ставангером и паромным сообщением с датскими городами Ханстхольм и Хиртсхальс. Возле города также имеется международный аэропорт с регулярными рейсами в крупнейшие города Норвегии и ряд городов Европы.
Плонеур-Ланверн
Плонеур-Ланверн (фр. Plonéour-Lanvern) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Кемпер, центр кантона Плонеур-Ланверн. Расположена в крайней юго-западной части полуострова Бретань, на территории т.н. Земель Бигуден (фр. Pays Bigouden), в 20 км к юго-западу от Кемпера.

Население (2019) — 6 223 человека.

Кемпер (округ, Франция)
Кемпер (фр. Quimper) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Финистер. Супрефектура — Кемпер.
Население округа на 2019 год составляло 326 080 человек. Плотность населения составляет 145 чел./км². Площадь округа составляет 2 253,7 км².
У Сюэцянь
У Сюэцянь (кит. упр. 吴学谦; 19 декабря 1921, Шанхай — 4 апреля 2008, Пекин) — китайский государственный и партийный деятель, член Политбюро ЦК КПК (1985—1992), министр иностранных дел КНР (1982—1988), член Госсовета КНР (1983-88) и вице-премьер Госсовета КНР (1988—1993).

Член КПК с 1939 года, член ЦК КПК с 12 созыва, с 1985 года член Политбюро ЦК КПК, 12-го и 13-го созывов (1987—1992). Депутат ВСНП 3 созыва от пров. Аньхой (1964). Член НПКСК 5 созыва (1978).

Его достижением называют договорённость с британцами вернуть Гонконг в 1997 году.

Государственный совет КНР
Государственный совет Китайской Народной Республики (кит. трад. 中華人民共和國國務院, упр. 中华人民共和国国务院, пиньинь Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guówùyuàn, палл. Чжунхуа жэньминь гунхэго гоуюань) или сокращённо Госсовет КНР или Центральное народное правительство (кит. упр. 中央人民政府, пиньинь Zhōngyāng Rénmín Zhèngfǔ, палл. Чжунъян жэньминь чжэнфу) — высший государственный исполнительный орган КНР. Госсовет проводит в жизнь законы и постановления, разработанные и принятые Всекитайским собранием народных представителей и его Постоянным комитетом; он ответствен перед ними и подотчётен им. Госсовет в сфере своих полномочий определяет административные мероприятия, формулирует административно-правовые акты, издаёт постановления и распоряжения.

В состав Госсовета входят:

Премьер Госсовета КНР

Вице-премьеры

Государственные советники

начальник секретариата

руководители министерств и ведомств

председатели госкомитетов

председатель Народного банка Китая

начальник Государственного ревизионного управления.
Skate America 2013
Турнир «Skate America 2013» — первый этап Гран-при по фигурному катанию сезона 2013-2014. Проходил в  Детройте, Мичиган, США с 18 по 20 октября 2013 года на арене «Джо Луис-арена». Организатором турнира является Ассоциация фигурного катания США при поддержке ИСУ.

Соревнования проходили в категориях: мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.

Ассоциация фигурного катания США
Ассоциация фигурного катания США (англ. United States Figure Skating Association, USFSA) — американская федерация фигурного катания, одобренная Международным союзом конькобежцев (ИСУ). Также известна как US Figure Skating (USFS) — «Фигурное катание США».

По состоянию на 2006 год в неё входит более 196 тыс. спортсменов, из которых лишь 1/3 выступает на различных соревнованиях. Годовой бюджет организации составляет примерно 16 млн долларов. Большая часть доходов поступает от телевизионных продаж и помощи спонсоров, а в числе расходов — ежегодное проведение Чемпионата США по фигурному катанию, отборочных турниров, этапов Гран-при Skate America и других мероприятий.

Ассоциация выпускает журнал Skating Magazine, в здании этой организации в Колорадо-Спрингс располагается Зал славы мирового фигурного катания.
Битва при Хьёрунгаваге
Битва при Хьёрунгаваге (др.-сканд. Hjörungavágr) — полулегендарное морское сражение конца X века между норвежским ярлом Хладира и датским флотом под предводительством йомсвикингов.

Информация о битве записана в королевских сагах, таких как «Круг Земной», а также в «Саге о йомсвикингах», «Драпе о йомсвикингах» и «Деяниях данов» Саксона Грамматика.

Хотя сведения последних двух источников носят легендарный характер и считаются малодостоверными, историки предполагают, что в них есть доля истины. Так, некоторые поэмы скальдов, например, поэмы Торда Кольбейнсона и Тинда Халлькельсона, упоминают эту битву.

Подробно о битве рассказывается в «Саге об Олаве Трюггвасоне», написанной Снорри Стурлусоном, и «Саге о йомсвикингах». О сражении упоминает Саксон Грамматик и несколько скальдов, в частности, Торд Кольбейнсон, Тинд Халькелльсон, Эйнар Звон Весов и Бьярни Кольбейнсон.

Деяния данов
«Деяния данов» (лат. Gesta Danorum) — хроника датского историка XII столетия Саксона Грамматика. Это основной, наиболее полный источник по истории и мифологии средневековой Дании.

Состоит из 16 томов, написанных на латыни. Gesta Danorum описывает историю Дании и в некоторой степени скандинавскую историю с древнейших времён до конца XII века. Кроме того Gesta Danorum содержит ценные данные по истории других частей Европы.
Yahoo! Japan
Yahoo! Japan Corporation (яп. ヤフー株式会社 яфу: кабусики-гайся) (TYO: 4689) — один из крупнейших Интернет-порталов в Японии. Главный офис находится в токийском специальном районе Минато. Крупнейшим пакетом акций владеет Z Holdings. Сайт Yahoo! Japan объединяет поисковую систему, бесплатный сервис электронной почты, новостной сайт и онлайн-аукцион. По данным alexa.com, Yahoo! Japan является самым популярным интернет-ресурсом в Японии.

Интернет-издание
Интернет-издание, интернет-СМИ, сетевое издание — веб-сайт, ставящий своей задачей выполнять функцию средства массовой информации (СМИ) в сети Интернет. Как и печатные издания, интернет-издания руководствуются принципами журналистики.

По жанрам интернет-издания не отличаются от офлайновых — есть новостные сайты, интернет-журналы, литературные, научно-популярные, детские, женские и т. п. Однако, если офлайновые издания выпускаются периодически (раз в день, неделю, месяц), то интернет-издания независимо от жанра обновляются по мере появления нового материала.
Прыжки с трамплина на зимних Олимпийских играх 1994
Прыжки с трамплина на зимних Олимпийских играх 1994. Соревнования по прыжкам с трамплина проходили на XVII зимних Олимпийских играх на лыжном трамплине «Лисгардсбаккен» в Лиллехаммере. Было разыграно 3 комплекта наград. Соревнования проходили с 20 по 25 февраля.

Трамплин
Трамплин — спортивное сооружение для проведения соревнований и тренировок в дисциплине «Прыжки на лыжах с трамплина». Трамплин представляет собой сложный инженерный комплекс, рассчитанный на просмотр прыжков большим количеством зрителей. Например, трибуны трамплина в Виллингене (Германия) вмещают 38 тысяч зрителей.
Гломусная опухоль уха
Гломусная опухоль уха (гломангиома) — преимущественно доброкачественное новообразование, развивающееся из клеток параганглиев, ассоциированных с симпатическими и парасимпатическими ганглиями, привязанными к таким анатомическим образованиям как аурикулярная ветвь блуждающего нерва (нерв Арнольда), барабанный нерв (ветвь языкоглоточного нерва, нерв Якобсона), луковица яремной вены.

Симпатическая нервная система
Симпати́ческая не́рвная систе́ма (от греч. συμπαθής чувствительный, сочувственный) — часть автономной (вегетативной) нервной системы, ганглии которой расположены на значительном расстоянии от иннервируемых органов. Управляет внутренними органами тогда, когда организм тратит энергию (при физической и эмоциональной нагрузке: стресс, бегство, нападение и тд), например, вызывает возбуждение сердечной деятельности и усиление обменных процессов.

Название «симпатическая нервная система» впервые было употреблено в 1732 году Якобом Винсловом и поначалу использовалось для обозначения всей автономной нервной системы. Впоследствии этим термином стали называть только её часть.
Флитская тюрьма
Флитская тюрьма (англ. Fleet Prison) — лондонская тюрьма. Была построена еще в 1197 году и использовалась до 1844 года. В 1846 году была разрушена. Здание тюрьмы располагалось на пересечении Феррингдон-стрит и Флит-стрит, на восточном берегу мелкой лондонской речки Флит.

Тюрьма
Тюрьма́ (по разным версиям, от нем. turm, или от др.-тюрк. *türmä — «темница», тат. törmä, алт. türmö, кирг. türmö) — пенитенциарное (исправительное) учреждение, место, где люди содержатся в заключении и, как правило, лишены целого ряда личных свобод. Тюрьмы обычно являются частью системы уголовного правосудия, а лишение свободы путём заключения в тюрьме — юридическое наказание, которое может быть наложено государством за совершение преступления. «Тюрьмой» также часто называют учреждение, где подозреваемые и обвиняемые в совершении преступлений содержатся под стражей до суда. В большинстве случаев в разговорной русской речи под «тюрьмой» понимается любое учреждение для исполнения уголовных наказаний или для предварительного заключения (исправительная колония, следственный изолятор, изолятор временного содержания и другие).