hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тайвань на летних Олимпийских играх 2024
Тайвань на летних Олимпийских играх 2024 года в Париже был представлен 60 спортсменами (26 мужчинами и 34 женщинами) в 16 видах спорта, которые завоевали семь медалей: две золотые и пять бронзовых. В неофициальном общекомандном зачете Тайвань занял 35 место.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Мак-Магон, Патрис де
Мари́ Эдм Патри́с Мори́с, граф де Мак-Маго́н (по-французски Мак-Мао́н, фр. Marie Edme Patrice Maurice, comte de Mac-Mahon; 13 июля 1808, Сона и Луара — 17 октября 1893, Луаре) — французский военный и политический деятель, участник Крымской войны, сенатор (24 июня 1856 — 4 сентября 1870), маршал Франции и герцог де Маджента (с 5 июня 1859). Будучи убеждённым монархистом в 1873 согласился стать временным президентом Франции для содействия реставрации монархии, но остался на посту и после принятия республиканской конституции в 1875.

Президент Франции
Президент Франции, официально президент Французской Республики (фр. Président de la République Française; часто сокращается как президент республики, чтобы не путать с председателями (présidents) палат, совета министров и других органов власти) — избираемый гражданами Франции глава государства. Срок полномочий составляет пять лет.
Беляева, Юлия
Юлия Беляева (эст. Julia Beljajeva, род. 21 июля 1992, Тарту, Эстония) — эстонская фехтовальщица на шпагах, олимпийская чемпионка (Олимпийские игры 2020 в Токио в командной шпаге), двукратная чемпионка мира (2013 года в индивидуальной шпаге и 2017 года в команде). Двукратная чемпионка Европы в командной шпаге. Многократная призёрка чемпионатов мира и Европы. Тренер — Наталья Котова, тётя Юлии.

Чемпионат мира по фехтованию 2013
Чемпионат мира по фехтованию 2013 года прошёл с 5 по 12 августа в Будапеште (Венгрия) под эгидой Международной федерации фехтования. На турнире было разыграно 12 комплектов наград: в индивидуальном и командном первенствах по фехтованию на шпагах, рапирах и саблях среди мужчин и женщин. В турнире приняли участие 808 спортсменов из 106 стран.

Будапешт уже принимал чемпионаты мира по фехтованию в 1926, 1933, 1959, 1975, 1991 и 2000 годах.
Бровцын, Александр Алексеевич
Александр Алексеевич Бровцын, Бровцын 2-й (6 апреля 1872, Кронштадт, Санкт-Петербургская губерния — не ранее 1917) — русский морской офицер, капитан 1-го ранга (1916). Участник военных действий в Китае в 1899-1900 годах, русско-японской и Первой мировой войны.

Отдельный корпус пограничной стражи
Отдельный корпус пограничной стражи — формирование специального назначения (корпус, отдельный род войск) в Вооружённых силах Российской империи, предназначенное для охраны границ государства, находился в ведении Министерства финансов, но в военное время поступал в распоряжение Военного министерства.

Отдельный корпус пограничной стражи подчинялся министерству финансов России, руководитель которого был Шефом (почётным командиром) корпуса, непосредственное руководство осуществлял командир Корпуса, который по статусу приравнивался к начальнику военного округа или начальнику главного управления военного министерства. В литературе встречаются сокращения типа окпс, окПС, ОКПС. Офицеры Отдельного корпуса пограничной стражи имели названия чинов армейской конницы, то есть числились по кавалерии ВС России.
Бартолоцци, Франческо
Франче́ско Бартоло́цци (итал. Francesco Bartolozzi; 21 сентября 1727, Флоренция, Великое герцогство Тосканское — 7 марта 1815, Лиссабон, Королевство Португалия) — итальянский рисовальщик, живописец-акварелист и гравёр, крупнейший мастер офорта, пунктирной манеры, в частности цветного пунктира и карандашной манеры офорта. С 1764 года работал в Англии, где создал школу цветной репродукционной гравюры.

Офорт
Офо́рт (фр. eau-forte — азотная кислота, буквально — «крепкая вода»), устаревшее название: аквафорт (итал. acquaforte) — разновидность печатной графики, гравюры на металле, основанной на технологии глубокой печати. Позволяет получать оттиски с печатных форм («досок»), в процессе работы по созданию изображения, на которых производится травление поверхности печатной формы кислотами. Офорт известен с начала XVI века. В технике офорта работали Альбрехт Дюрер, Жак Калло, Рембрандт и многие другие художники.
Курома, Томас
Тома́с Курома́ (фр. Tomas Kouroma; 26 февраля 1992, Конакри, Гвинея) — гвинейский футболист, полузащитник.

Сезон 2008/09 провёл в молдавском клубе «Тилигул-Тирас» из Тирасполя, в команде сыграл 13 матчей и забил 1 гол. Летом 2009 года перешёл в клуб «Олимпия» из города Бельцы. В сезоне 2009/10 вместе с командой завоевал бронзовые награды чемпионата Молдовы. В июле 2010 года участвовал в еврокубках, сыграл 2 матча в Лиги Европы против «Хазара-Ленкораня». Находясь в аренде, в составе клуба «Искра-Сталь» сыграл два матча во втором туре Лиге Европы (2011/12) против «Вараждина» (Хорватия).

Тилигул-Тирас
«Тилигул-Тирас» (рум. Tiligul-Tiras) — советский и молдавский футбольный клуб из Тирасполя, основанный в 1938 году. Трёхкратный обладатель Кубка Молдовы. В 2009 году был снят с чемпионата из-за финансовых проблем.
Жиров, Евгений Николаевич
Евгений Николаевич Жиров (род. 10 января 1969) — советский и российский футболист, полузащитник.

Воспитанник СДЮШОР «Смена» Ленинград. Первый клуб — «Динамо» Ленинград (1987). В 1988 году провёл три матча за «Зенит» в Кубке Федерации. В 1989—1990 играл в казахском «Мелиораторе»/«Кайсаре». В 1991 сыграл один матч на кубок СССР за «Зенит» и перешёл в сочинскую «Жемчужину», а которую отыграл 4 сезона, в 1993 году в составе «Торпедо» Сочи провёл два аннулированных матча и забил один гол.

В 1994 году уехал в южнокорейскую Кей-Лигу, где сыграл 4 матча за клуб «Эл-Джи Читас». После возвращения в Россию в 1996—2000 годах играл в клубах низших дивизионов.

Зенит (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Зени́т» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в премьер-лиге. Чемпион СССР 1984, десятикратный чемпион России, обладатель Кубка СССР 1944, пятикратный обладатель Кубка России, девятикратный обладатель Суперкубка России, обладатель Кубка УЕФА 2007/2008 и Суперкубка УЕФА 2008.
Магид
Магид — многозначное понятие:

Магид (ивр. מגיד‎) — проповедник в синагоге, например:
Магид из Межерича (1704—1772) — второй глава хасидизма после Баал-Шем-Това.
Магид из Брод (1785—1869) — раввин, талмудист и проповедник.

Магид — источник мистических знаний в каббале.

Ха-магид — еженедельная газета на иврите.

Фамилия

Магид, Александр Самойлович (1902—1987) — советский журналист, писатель.

Магид, Ахмед Исмат Абдель (1923—2013) — египетский политик, генеральный секретарь Лиги арабских государств.

Магид, Михаил — российский исследователь Ближнего Востока[значимость факта?].

Магид, Моисей Шоломович (1910—1965) — советский кинооператор.

Магид, Сергей: Магид, Сергей Игнатьевич (род. 1940) — российский учёный-энергетик, специалист в области теплотехники и прикладной математики, заслуженный энергетик Российской Федерации. Магид, Сергей Яковлевич (род. 1947) — русский поэт и прозаик.

Магид, Ахмед Исмат Абдель
Ахмед Исмат Мохаммед Фахми Абдель Магид (англ. Ahmed Esmat Mohamed Fahmy Abdel Meguid 22 марта 1923, Александрия, Египет — 21 декабря 2013, Каир, Египет) — генеральный секретарь Лиги арабских государств (ЛАГ) в 1991—2001.
Ричмонд (Лондон)
Ричмонд (англ. Richmond) — город в Великобритании в районе Ричмонд-апон-Темс Большого Лондона (Англия), на расстоянии примерно 13 км от Чаринг-Кросс. Недвижимость в Ричмонде пользуется большим спросом, город находится в списке самых богатых районов в Великобритании. Ричмонд известен своим высоким качеством жизни, а также своим богатством, и оценивается, как одно из самых лучших мест для жизни в Великобритании.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Пистоль
Пистоль:

Писто́ль, писто́ля, пистоле́т, с чешского от пищаль — одноручное ружьецо; короткое огневое оружие, коим владеют одною рукою.

Пистоль — французское название испанской золотой монеты достоинством в два эскудо.

Пистоль (монета)
Пистоль (фр. pistole) — французское название испанской монеты номиналом в два эскудо или дублона, а также европейская золотая монета такого веса (6-6.5 грамма). Также во времена Людовика XIII пистолем назывался луидор, созданный на основе дублона, резервной монеты того времени. Чеканился двойной пистоль, также называвшийся дублоном в международной торговле. Пистоль приравнивался к 10 ливрам или 3 экю.
Пезер, Вера
Ве́ра Ро́уз Пе́зер (англ. Vera Rose Pezer; род. 13 января 1939, Мелфорт, Саскачеван) — канадская спортсменка и общественный деятель. Достигла национальной известности в кёрлинге (четырёхкратный чемпионка Канады среди женщин), софтболе (чемпион Канады) и гольфе. Написала несколько книг о спорте.

В 1976 году введена в Зал славы канадского кёрлинга вместе с другими участниками её команды трёхкратных чемпионов Канады.

В 2007—2013 работала ректором Университета Саскачевана, который окончила в 1962 и где, в частности, преподавала как профессор психологии.

Работала в качестве спортивного психолога с канадскими командами по кёрлингу на двух зимних Олимпийских играх.

Выступала также как спортивный телекомментатор на телевизионных трансляциях международных и канадских национальных турниров по кёрлингу (см. en:List of The Sports Network personalities).

Комментатор
Коммента́тор — должность в средствах массовой информации, в основном на телевидении и радио. Человек на этой должности является автором комментариев в отношении какой-нибудь конкретной сферы событий (например: общественной, политической, спортивной). В подразделении редакторов должность комментатора обычно отдают профессиональному журналисту, для которого соответствующая сфера является областью специализации. Порой функции комментатора исполняют обозреватели. Часто для комментариев приглашают внештатных специалистов из соответствующей сферы деятельности.
Œ
Œ, œ — лигатура латинских букв O и E. Появляется в качестве латинской транслитерации древнегреческого дифтонга οι. Встречается во французском, факультативно в британском английском и некоторых других языках. Также используется как фонетический символ для обозначения огублённого гласного переднего ряда средне-нижнего подъёма. Также использовалась в древнескандинавском языке.

E (латиница)
E, e — пятая буква базового латинского алфавита.

В латинском алфавите называется «э». Такое же или примерно такое же название эта буква имеет в немецком, французском, итальянском, испанском и многих других языках. В английском алфавите эта буква называется [iː].

Буква E является наиболее часто используемой буквой в английском, французском, немецком, испанском, итальянском, шведском языках.

В адыгейском латинском алфавите 1918 года у буквы была заглавная форма .

Во вьетнамской письменности буква e означает звук [ɛ], а для обозначения звука [e] используется буква ê.

В литовской письменности буква e означает звук [æ], тогда как для обозначения звука [e] используется буква ė.
Темару, Оскар
Оскар Манутахи Темару (фр. Oscar Manutahi Temaru, родился 1 ноября 1944 года в коммуне Фаа на острове Таити) — политический деятель Французской Полинезии. Занимал пост президента пять раз (фр. président de la Polynésie française) в 2004 году, в 2005—2006 годах, в 2007 до 2008 года. 12 февраля 2009 года переизбран на пост президента Французской Полинезии, однако 24 ноября 2009 года вновь смещён с должности. В 2011—2013 годах вновь занимал должность. Сторонник постепенного движения к независимости

Французская Полинезия
Францу́зская Полине́зия (фр. Polynésie française, таит. Pōrīnetia farāni) — заморское сообщество и составная часть Франции, расположенная в центре южной части Тихого океана. Граничит на западе с водами Островов Кука, на северо-западе — с Республикой Кирибати, на севере, востоке и юге — с нейтральными тихоокеанскими водами, на юго-востоке — с водами Питкэрна.

Включает архипелаги: острова Общества, острова Туамоту, Маркизские острова, острова Тубуаи, отдельно выделяют острова Гамбье, которые находятся возле Туамоту, фактически являясь обособленной частью Туамоту. Общая площадь — 4167 км², население — 295 121 человек (по оценке 2020 г.). Политико-административный центр — город Папеэте на острове Таити (крупнейший остров Французской Полинезии, 1 тыс. км²).

Управляется французским верховным комиссаром. Местные органы власти — совет министров и территориальная ассамблея.
Колодезный переулок
Коло́дезный переулок (в XVIII веке — Переведе́новский переулок, до 7 июня 1922 г. — Старый Переведе́новский переулок) — улица района Сокольники Восточного административного округа города Москвы. Находится между улицей Стромынка и Оленьим валом, протяжённость — 750 м.

Восточный административный округ
Восточный административный округ — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов. До 1 июля 2012 года являлся самым крупным по территории и вторым по численности округом Москвы и занимал 14,3 % (ныне — 6 %) территории города. Код ОКАТО — 45 263 000 000.

Здесь проживает 1 508 678 чел. (2024), однако плотность населения значительно ниже, чем в среднем по городу.

На территории округа расположены станции Сокольнической, Арбатско-Покровской, Калининской, Большой кольцевой и Некрасовской линий метро, а также частично станция «Выхино».
Мария Анна Йозефа Австрийская
Мария Анна Йозефа Австрийская (нем. Maria Anna Josepha von Österreich; 30 декабря 1654, Регенсбург, имперский город Регенсбург — 4 апреля 1689, Вена, Австрийское эрцгерцогство) — австрийская принцесса из дома Габсбургов, урождённая эрцгерцогиня Австрийская; в замужестве — курфюрстная принцесса Пфальцская, герцогиня Юлихская и Бергская.

Эрцгерцогство Австрия
Эрцгерцогство Австрия (нем. Erzherzogtum Österreich) — одно из важнейших государств в рамках Священной Римской империи, было центром Габсбургской монархии и предшественником Австрийской империи. За срок около 700 лет оно превратилось из маркграфства в центр империи со столицей в Вене, которая была в центре эрцгерцогства, располагавшегося в районе нынешней австрийской федеральной земли Нижняя Австрия, а также части земли Верхняя Австрия.
Зухогоргон
Зухогоргон (лат. Suchogorgon) — вымерший род синапсид из подотряда горгонопсов, живших во времена позднего пермского периода (северодвинский век, 265—254 млн лет назад) на территории современной Вологодской области (Россия). В род включают единственный вид Suchogorgon golubevi. Оба таксона описаны Л. П. Татариновым в 2000 году.

Татаринов, Леонид Петрович
Леони́д Петро́вич Тата́ринов (12 ноября 1926, Тула — 24 августа 2011, Москва) — советский и российский палеонтолог. Доктор биологических наук, академик АН СССР (1981), советник Российской академии наук, почётный член Герпетологического общества имени А. М. Никольского.
Пермяков, Георгий
Георгий Пермяков:

Пермяков, Георгий Георгиевич (1917—2005) — советский писатель и краевед.

Пермяков, Георгий Прокопьевич (1894—1966) — участник установления Советской власти в Тюмени, председатель городского Совета.

Пермяков, Георгий Георгиевич
Гео́ргий Гео́ргиевич Пермяко́в (24 ноября (7 декабря) 1917 — 9 декабря 2005) — русский советский прозаик, краевед, востоковед (синолог), переводчик с китайского и японского языков, переводчик последнего китайского императора Пу И (находившегося в советском плену с 1945 по 1950 год).
USS Boyle (DD-600)
DD 600 Boyle (Корабль соединённых штатов Бойл) — американский эсминец типа Benson.

Заложен на ферфи Bethlehem Steel, Quincy 31 декабря 1941 года. Заводской номер: 1518. Спущен 15 июня 1942 года, вступил в строй 15 августа 1942 года.
Выведен в резерв 29 марта 1946 года. Из ВМС США исключён 1 июня 1971 года.
3 мая 1973 года потоплен как цель близ побережья Флориды.

Fore River Shipyard
Fore River Shipyard (Верфь Фор-Ривер, формальное название — Fore River Ship and Engine Building Company, Кораблестроительная и моторостроительная компания Фор-Ривер) — верфь, основанная в 1883 году в Брейнтри (шт. Массачусетс) на побережье залива Веймут-Фор-Ривер). В 1901 году перенесена ниже по течению на место современной дислокации в Куинси (шт. Массачусетс).

Предприятие участвовало в постройке кораблей и подводных лодок для ВМФ США, включая линкор BB-59 «Массачусетс» и авианосцы CV-7 «Уосп» и CV-17 «Банкер Хилл». В 1960-х годах верфь была приобретена компанией General Dynamics. Она продолжала производить продукцию для ВМФ США, затем была перепрофилирована на газовозов. Закрыта в 1986 году.

Верфь известна тем, что на ней был построен самый большой в мире парусный корабль — шхуна «Томас У. Лоусон» и один из двух иностранных линкоров, построенных в США — «Ривадавия» ВМФ Аргентины.
Ослиное молоко
Осли́ное молоко́ — секрет молочных желёз (молоко) домашних ослиц (лат. Equus asinus), вырабатываемый для кормления новорождённых ослят и используемое человеком, после дойки, в качестве пищевого продукта (питья) и сырья для производства разнообразных кулинарных изделий и блюд.

Секреция (физиология)
Секре́ция — процесс выделения химических соединений из клетки. В отличие от собственно выделения, при секреции у вещества может быть определённая функция (оно может не быть отходами жизнедеятельности).
Секрет — жидкость, выделяемая клетками и содержащая биологически активные вещества.
Органы, выделяющие секрет, называются железами.
Элленберг (Альтмарк)
Элленберг (нем. Ellenberg) — коммуна в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зальцведель. Подчиняется управлению Бетцендорф-Дисдорф. Население составляет 428 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 18,63 км². Официальный код — 15 3 70 025.

Зальцведель (район)
Зальцведель (нем. Salzwedel) — район в Германии. Центр района — город Зальцведель. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 2292,44 км². Население — 95 382 чел. Плотность населения — 42 человека/км².
Официальный код района — 15 3 70.

Район подразделяется на 119 общин.
Рейес, Анджело
Анджело Рейес (англ. Angelo Reyes; 17 марта 1945, Манила, Филиппины — 8 февраля 2011, Марикина, Столичный регион (Филиппины)) — филиппинский политический, государственный и
военный деятель, генерал, начальник Генерального штаба Вооруженных сил Филиппин (2000—2001, министр национальной обороны Филиппин (2001—2003), министр внутренних дел и местного самоуправления Филиппин (2004—2006), министр окружающей среды и природных ресурсов Филиппин (2006—2007), министр энергетики Филиппин (2007—2010).

Министерство внутренних дел и местного самоуправления Филиппин
Министерство внутренних дел и местного самоуправления Филиппин несет ответственность за обеспечение мира и порядка, обеспечение общественной безопасности, а также укрепление потенциала местных органов власти. Оно также несет ответственность за Филиппинскую национальную полицию.
(512) Тауриненсида
(512) Тауриненсида (лат. Taurinensis) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса, который принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был открыт 23 июня 1903 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайдельберг и назван в честь древнего латинского названия города Турина.

(512) Тауриненсида входит в число крупнейших астероидов в своей группе, наряду с такими объектами, как (132) Эфра (43 км), (323) Брюсия (36 км) и (2204) Люли (25 км).

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Twist and Shout (мини-альбом)
Twist and Shout («Вертись и кричи») — мини-альбом (EP), выпущенный группой «Битлз» 12 июля 1963 (на лейбле Parlophone, номер по каталогам — GEP 8882). Данный альбом стал дебютным мини-альбомом в официальной дискографии группы (ему предшествовал мини-альбом Тони Шеридана под названием My Bonnie, однако «Битлз» в то время ещё не были самостоятельной группой и выступали под названием «The Beat Brothers») и был выпущен лишь в моно-версии. Кроме Великобритании, альбом был выпущен также в Австралии, Аргентине, Германии, Испании и Новой Зеландии, причём отдельные издания мини-альбома содержали различные композиции.

Шеридан, Тони
Тони Шеридан (англ. Tony Sheridan, полное имя Энтони Эсмонд Шеридан Макгиннити англ. Anthony Esmond Sheridan McGinnity; 21 мая 1940, Норидж — 16 февраля 2013, Гамбург) — британский певец и гитарист, исполнитель раннего рок-н-ролла, вошедший в историю благодаря синглу My Bonnie (1961), в записи которого приняли участие тогда ещё практически никому не известные The Beatles.
Как жаль её развратницей назвать
«Как жаль её развратницей назвать» или «Нельзя её развратницей назвать» (англ. 'Tis Pity She's a Whore) — трагедия английского драматурга Джона Форда, впервые опубликованная в 1633 году. Была поставлена на сцене примерно в 1626 году или между 1629 и 1633 годами. В 1966 году вышла экранизация пьесы — фильм Вильгота Шёмана «Постель для брата и сестры, 1782» с Биби Андерссон в одной из главных ролей.

Действие пьесы происходит в Италии. Её главные герои — брат и сестра, Джиованни и Аннабелла, которых влечёт друг к другу противоестественная страсть. Они бросают вызов обществу, став любовниками, но их чувства постепенно вырождаются. Когда Аннабелла решает выйти замуж, Джиованни убивает её. Многие литературоведы ставят эту пьесу Форда в один ряд с «Ромео и Джульеттой» Шекспира из-за сходства сюжетов.

Ромео и Джульетта
«Роме́о и Джулье́тта» (англ. Romeo and Juliet) — трагедия Уильяма Шекспира, рассказывающая о любви юноши и девушки из двух враждующих веронских родов — Монтекки и Капулетти.

Сочинение обычно датируется 1594—1595 годами. Более ранняя датировка пьесы возникала в связи с предположением о том, что работа над ней могла быть начата ещё в 1591 году, затем отложена и окончена примерно два года спустя. Таким образом, 1593 год оказывается наиболее ранней из рассматриваемых дат, а 1596 год — позднейшей, так как в следующем году текст пьесы был напечатан.

Достоверность данной истории не установлена, но приметы исторического фона и жизненные мотивы, присутствующие в итальянской основе сюжета, сообщают определённое правдоподобие повести о веронских влюблённых.