hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оразбаев, Сабит Конырбаевич
Сабит Конырбаевич Оразбаев (род. 29 января 1936, Арыс, КазАССР) — советский и казахский актёр, театральный педагог, профессор. Народный артист Казахской ССР (1976). Заслуженный артист Республики Узбекистан (1994). Лауреат Государственной премии Казахстана (1994). Лауреат Национальный театральный премии «Сахнагер» в номинации «Сценическая жизнь» (2018).

Казахская Автономная Социалистическая Советская Республика
Каза́хская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (Казахская АССР, КазАССР, КАССР, Казахстан — с февраля по декабрь 1936 года; ранее с июня 1925 года по февраль 1936 года — Казакская Автономная Социалистическая Советская Республика, Казакская АССР, Казакстан) (каз. Қазақ Автоном Социалисттік Советтік Республикасы, Қазақстан) — казахская национальная автономия, административно-территориальная единица в составе РСФСР на территории современного Казахстана (15 июня 1925 — 5 декабря 1936).

Административный центр КазАССР — Кзыл-Орда (до 24 июля — Ак-Мечеть)  (1925—1929), с 1929 года — Алма-Ата.

Ранее — Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (26 августа 1920 — 15 июня 1925); с центром в Оренбурге, с 9 февраля 1925 года — в Ак-Мечети.
Степанова, Зоя Михайловна
Зо́я Миха́йловна Степа́нова (род. 6 июля 1953, Сарапул, Удмуртская АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель, депутат Государственной думы VI созыва от «Единой России», заместитель председателя комитета Госдумы по культуре, член счётной комиссии Государственной думы.

Ранее являлась депутатом Государственной думы IV и V созывов.

Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика
Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика (УАССР, удм. Удмурт Автономной Совет Социалист Республика) — автономная республика в составе РСФСР. Столица республики — город Ижевск.

11 октября 1991 переименована в Удмуртскую Республику.
Якоб Орлеанский
Якоб Орлеанский (Яков из Орлеана) — еврейский учёный, тосафист, жил во Франции в XII веке. Убит в Лондоне 3 сентября 1189 года во время антисемитских беспорядков при коронации Ричарда I Львиное Сердце. Один из видных учеников Раббену Тама.

Проживал в Орлеане примерно до 1171 года (отсюда прозвание; ивр. ר״ת מאורליינישׂ), прежде чем вынужден был перебраться в Лондон из-за преследований евреев в Блуа в 1171 году, когда многие учителя еврейского закона погибли мучениками на виселице.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Собкин, Борис Львович
Борис Львович Собкин (род. 18 августа 1949 года) — советский и российский теннисист, теннисный судья и тренер. Заслуженный тренер России, член Зала российской теннисной славы с 2011 года.

Собкин — доктор технических наук, бывший профессор МАИ (факультет радиоэлектроники летательных аппаратов, кафедра радиоэлектроника). Является автором и соавтором нескольких книг («Автоматизация проектирования аналого-цифровых приборов на микропроцессорах», «Персональные ЭВМ и их применение в учебном процессе», «Основы проектирования бортовых вычислительных систем» и др.).

Теннисом начал заниматься только в 25 лет.

Борис Львович играл сам на национальном уровне, позже судил (как линейный и вышечник) и тренировал. В ходе работы в школе «Спартака» на Ширяевом поле он некоторое время работал со своим сыном Александром, а позже переключился на Михаила Южного. Там же тренировался Андрей Южный, постепенно ставший спарринг-партнёром и тренером младшего брата.

Зал российской теннисной славы
Зал росси́йской те́ннисной сла́вы, созданный в Санкт-Петербурге, представляет собой галерею развития российского тенниса. Зал был организован в офисе St. Petersburg Open, с осени 2006 года переехал в студию НТВ+ Спорт (Москва). Предполагается, что Зал станет базой для будущего музея российского тенниса.
Создан 27 октября 2002 года в рамках проведения теннисного турнира St. Petersburg Open по инициативе журналиста Заирбека Мансурова и при активном содействии директора турнира Михаила Рыдника. Автор наградной золотой статуэтки — дизайнер Давид Авакян.

В зале расположены портреты и уменьшенные копии дипломов лауреатов С 2006 года церемонии чествования проводятся телекомпанией НТВ+
.

На сайте Зала сообщается, что в связи с началом вооруженной агрессии России против Украины (оккупация Крыма) работа Зала российской теннисной славы была приостановлена.
Эвальд, Пауль Петер
Пауль Петер Эвальд (нем. Paul Peter Ewald; 23 января 1888, Берлин, Германская империя — 22 августа 1985, Итака (Нью-Йорк), США) — немецкий и американский физик, кристаллограф, педагог.

Доктор философии, профессор. Член Лондонского королевского общества (1958), Американской академии искусств и наук (1955), Леопольдины (1966), член-корреспондент Гёттингенской академии наук (1932), Баварской академии наук (1962).

Леопольдина
«Леопольдина» (Германская академия естествоиспытателей «Леопольдина», нем. Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina; Deutsche Akademie der Wissenschaften) — старейшее немецкое общество естествоиспытателей, ставшее национальной Академией наук Германии.
Митчелл-Блэйк, Нетанил
Нетанил Митчелл-Блейк (англ. Nethaneel Mitchell-Blake; род. 2 апреля 1994, Ньюэм, Большой Лондон) — британский легкоатлет, который специализируется в спринте, призёр Олимпийских игр 2024 года, чемпион и призёр мировых и континентальных первенств в спринтерских и эстафетных дисциплинах, рекордсмен Европы. Участник Олимпийских игр (2016 и 2020).

На мировом первенстве-2017 в составе британского эстафетного квартета 4×100 метров стал чемпионом мира с новым рекордом Европы (37,47).

На следующем мировом первенстве в Дохе стал соавтором нового европейского рекорда в эстафете 4×100 метров (37,36), который позволил британскому квартету спринтеров получить серебряную награду.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Грант (округ)
В Соединённых Штатах насчитывается 15 округов с названием Грант (англ. Grant County):

округ Грант — штат Арканзас

округ Грант — штат Вашингтон

округ Грант — штат Висконсин

округ Грант — штат Западная Виргиния

округ Грант — штат Индиана

округ Грант — штат Канзас

округ Грант — штат Кентукки

приход Грант — штат Луизиана (англ. Grant Parish)

округ Грант — штат Миннесота

округ Грант — штат Небраска

округ Грант — штат Нью-Мексико

округ Грант — штат Оклахома

округ Грант — штат Орегон

округ Грант — штат Северная Дакота

округ Грант — штат Южная Дакота

Грант (округ, Северная Дакота)
Округ Грант (англ. Grant County) — округ в центральной части штата Северная Дакота в США. Население — 2841 человек (перепись 2000 года). Административный центр — Карсон.

Округ назван в честь Улисса Симпсона Гранта.
Aegialornis gallicus
Aegialornis gallicus (лат.) — вид вымерших птиц из семейства Aegialornithidae отряда стрижеобразных. Остатки были обнаружены в Керси во Франции и относятся к позднему эоцену. У них довольно длинная и узкая плечевая кость, по сравнению с современными стрижиными, что свойственно и другим представителям рода Aegialornis.

Вид был описан Ричардом Лидеккером в 1891 году вместе с родом Aegialornis и семейством Aegialornithidae. В 1908 году Гайяр описал Cypselavus gallicus, а в 1988 году Иржи Мликовский описал Cypseloides mourerchauvireae. Синонимичность Aegialornis gallicus и Cypselavus gallicus была показана Чарльзом Коллинзом в 1976 году, а синонимичность Aegialornis gallicus и Cypseloides mourerchauvireae — Геральдом Майром в 2002 году.

Олигоцен
Олигоце́н (др.-греч. ὀλίγος — «небольшой» + καινός — «новый») — последняя эпоха палеогенового периода. Начался 33,9 миллиона лет назад и закончился 23,03 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 11 млн лет. Олигоцен наступил вслед за эоценом и сменился миоценом, которым начался неогеновый период.

В начале олигоцена произошло похолодание климата: Антарктида начала покрываться ледяным щитом, на других континентах стало холоднее и суше (в Северной Америке среднегодовая температура упала на 8 °C, что привело к вымиранию многих амфибий и рептилий). Увеличилось разнообразие млекопитающих, включая ранних слонов и мезогиппусов, предков современной лошади. В начале этой эпохи вымирают более древние виды млекопитающих.
Чемпионаты мира по велоспорту (UCI)
Чемпионаты мира UCI — ежегодные соревнования, проводящиеся при поддержке Международного союза велосипедистов (UCI) для определения чемпионов мира в велоспорте. Они проводятся в нескольких различных дисциплинах, каждый год в новой стране. Победитель чемпионата имеет право выступать в белой майке с цветными полосами на груди весь следующий год. Из-за сходства с радугой она получила неофициальное название «радужная майка» (англ. The rainbow jersey). Майки получают золотые, серебряные и бронзовые призёры индивидуальных и командных соревнований. Бывшие чемпионы могут выступать в одежде с воротником и рукавами с такими же цветными полосами, как на радужной майке. Чемпионаты проводится для мужчин и женщин, на дорогах с твёрдым покрытием, на велотреках, на пересеченной местности и в помещении. Есть также чемпионаты для инвалидов.

Международный союз велосипедистов
Междунаро́дный сою́з велосипеди́стов (фр. Union Cycliste Internationale, UCI) является велосипедной ассоциацией, которая наблюдает за событиями по велоспорту на международном уровне. Это руководящий орган велосипедного спорта всего мира. UCI основан в швейцарском городе Эгль.

В 2009 году UCI построил новый 200-метровый велодром] в новом центре велоспорта рядом со штаб-квартирой.
Морской конвой
Морской конвой (фр. convoi: сопровождение, сопутствие) — временное формирование, состоящее из группы транспортных и торговых судов, передвигающихся под охраной военных кораблей для защиты от противника и взаимной поддержки.

Морской конвой создается на время перехода.

Торговое судно
Торго́вое су́дно — судно торгового флота, осуществляющее перевозки грузов.

В правовом смысле понятие включает все суда торгового флота. Торговое судно используется на коммерческой (или частной) службе и не является военным кораблём, государственным судном, таким, как таможенное (или полицейское) судно, вспомогательное судно, рыболовецкое судно, пассажирское судно, исследовательское (или спортивное) судно.

В более узком смысле под торговым судном понимают судно, которое служит коммерческим целям.

Моряки иногда называют торговое судно «купцом».
Тукмаков
Тукмако́в — русская фамилия.

Тукмаков, Владимир Алексеевич (род. 1969) — российский государственный и политический деятель.

Тукмаков, Владимир Борисович (род. 1946) — советский и украинский шахматист.

Тукмаков, Владимир Борисович
Владимир Борисович Тукмаков (укр. Володимир Борисович Тукмаков; род. 5 марта 1946, Одесса) — украинский, ранее советский шахматист, гроссмейстер (1972). Заслуженный тренер ФИДЕ (2004). Бывший главный тренер мужских сборных Азербайджана и Украины по шахматам.

Трёхкратный (1970, 1972, 1983) серебряный призёр чемпионатов СССР.

Дважды принимал участие в межзональных турнирах: Ленинград (1973) — 16-е место, Лас-Пальмас (1982) — 4-5-е места.

Победитель супертурнира в Реджо-Эмилии (1987).

Единственный из послевоенного поколения советских шахматистов, игравший в турнире с Бобби Фишером.
Полква
По́лква (укр. Полква) — река на Украине, правый приток Горыни. Протекает по территории Хмельницкого и Шепетовского районов Хмельницкой области.

Длина реки — 43 км, площадь водосборного бассейна — 553 км². Уклон реки — 1,9 м/км.

Берёт начало севернее посёлка городского типа Базалия. Протекает через сёла Малый Лазучин, Карабиевка, Котюржинцы, Михновка, посёлок городского типа Теофиполь, Коровье, Кривовилька, Новоставцы, Човгузов, Миклаши, Жемелинцы. Впадает в Горынь около посёлка городского типа Белогорье.

Основные притоки: Норка, Улияни, Семёновка (правые).

Кривовилька
Кривовилька (укр. Кривовілька) — село в Теофипольском районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 365 человек. Почтовый индекс — 30611. Телефонный код — 3844. Занимает площадь 0,808 км². Код КОАТУУ — 6824785003.
Киржеманский клад
Киржеманский клад — вещевой клад, обнаруженный в 1965 году у села Киржеманы Атяшевского района Мордовии. Киржеманский клад содержал 3 плужных лемеха, 3 чересла, 9 серпов, 3 косы-горбуши, 6 колец для крепления кос, долото, 2 зубила, пробойник, железную пряжку, часть конских удил.

Клад даёт представление о хозяйственной деятельности населения Мордовии в эпоху средневековья (XIV—XVI вв.). Наличие плужных лемехов (которые в это время сменяют наральники) свидетельствует о совершенствовании земледелия, переходе от двухпольной переложной системы к трехпольной, с посевами под озимь. Клад хранится в археологическом музее при Мордовском государственном университете.

Атяшевский район
Атя́шевский райо́н (эрз. Отяжбуе, мокш. Атяшевань аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Атяшево.
Всеобщие выборы в Коста-Рике (1953)
Всеобщие выборы 1953 года в Коста-Рике проходили 26 июля для избрания президента Коста-Рики и 45 депутатов Законодательного собрания. В результате Хосе Фигерес Феррер от Партии национального освобождения одержал победу на президентских выборах, а его партия выиграла парламентские выборы. Явка избирателей составила 67,2 %. Были также проведены местные выборы.

Законодательное собрание Коста-Рики
Законодательное собрание Коста-Рики (исп. Asamblea Legislativa) — однопалатный парламент, законодательный орган правительства Коста-Рики. Здание Национального конгресса расположено в столице страны Сан-Хосе в районе Эль-Кармен.
Диас, Начо
Игна́сио Д;ас Баррага́н (исп. Ignacio Díaz Barragán; род. 27 июня 2000, Хаэн, Андалусия) — испанский футболист, нападающий американской студенческой команды Университета Эвансвилла «Эвансвилл Пёпл Эйсес».

Университет Эвансвилла
Университет Эвансвиллa (UE) — это частный гуманитарный университет в Эвансвилле, штат Индиана. Основанный в 1854 году как колледж Мурс-Хилл, университет готовит специалистов в гуманитарных и естественных областях как в самом университетском городке, так и за его пределами. Университет имеет филиал в Харлакстон колледж в трех километрах к юго-западу от английского города Грантем. Девиз: «Гражданская миссия … Священное доверие»
Тужан из Арморики
Тужан (V век) — святой из Арморики. День памяти — 26 января.

Сын Арастагна, лорда Корнуайя, который, как утверждается, жил в замке Керрауре (Kerraouré) между Анвеком и Ирвийаком, святой Тужан был избран святым Жауа на замену себе в качестве священника Браспартов. Он обычно изображается монахом, с игуменским крестом  и собакой у ног. Поэтому к нему обращаются для сохранения или исцеления от бешенства. Длинный ключ висит на его правой стороне. Когда-то папы обычно посылали старейшинам, которых они хотели почтить, золотые ключи, которые висели на шее.

Ирвийак
Ирвийа́к (фр. Irvillac) — муниципалитет во Франции, в регионе Бретань, департамент Финистер, кантон Пон-де-Бюи-ле-Кемерш. Население — 1 453 человека (2019).

Муниципалитет расположен в около 490 км к западу от Парижа, 190 км к западу от Ренна, 45 км к северу от Кемпера.
Пенза
Пе́нза — город (c 1663 года) в центре европейской части России, административный центр Пензенской области (с 1939 года). Является городом областного значения, образует муниципальное образование городской округ город Пенза.

Население 487 978 чел. (2025).

Черкизово (компания)
ПАО «Группа Черки́зово» — российская группа компаний, предприятие, занимающееся производством мясной продукции. Крупнейший производитель мяса в России.

Группа Черкизово является производителем и переработчиком мяса птицы, свинины и комбикормов. Полное название — Публичное акционерное общество «Группа Черкизово». Имеет производственные комплексы и хозяйства в 14 регионах РФ (данные на середину 2021 года).  Главный офис — в Москве.
Буз-ле-Бон
Буз-ле-Бон (фр. Bouze-lès-Beaune) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Бон-Север. Округ коммуны — Бон.

Код INSEE коммуны — 21099.

Бон (округ)
Бон (фр. Beaune) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Бон.
Население округа на 2006 год составляло 94 120 человек. Плотность населения составляет 44 чел./км². Площадь округа составляет всего 2118 км².
Калван (Вагуш)
Калван (порт. Calvão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Вагуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 2010 человек. Занимает площадь 15,15 км².

Байшу-Вога
Субрегион Байшу-Вога (порт. Baixo Vouga) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Авейру.
Территория — 1802 км². Население — 398 467 человек. Плотность населения — 221,1 чел./км².
Обкатывание
Обкатывание — вид механической обработки, целью которого является упрочнение поверхностного слоя детали, повышение его износостойкости и достижения 8-10 квалитета точности поверхности.

Пластическим деформированием роликовыми или шариковыми обкатками и раскатками обрабатывают детали из различных пластичных материалов и сталей твердостью не более HRC 35—40.
Процесс протекает без снятия стружки за счёт разглаживания шероховатости, полученной после точения. Реализуется за счёт трения качения, что отличает его от выглаживания, которое реализуется за счёт трения скольжения.

Обкатывание поверхности сопровождается уменьшением её размера на величину остаточной деформации раскатанное отверстие имеет соответственно больший размер.

Износостойкость
В соответствии с ГОСТ 27674-88 износостойкость – это свойство материала оказывать сопротивление изнашиванию в определённых условиях трения, оцениваемое величиной, обратной скорости изнашивания или интенсивности изнашивания.
Износостойкость зависит от состава и структуры обрабатываемого материала, исходной твёрдости, шероховатости и технологии обработки детали, состояния ответной детали. Наиболее распространенными являются технологии обработки включающие поверхностное пластическое деформирование, в частности, выглаживание. Также существуют методы повышения износостойкости деталей благодаря нанесению специального износостойкого покрытия на поверхность детали. При этом износостойкость детали  без покрытия может быть намного ниже, чем у детали с износостойким покрытием.
Ван де Верве де Ворсселлаэр, Андре
Андре ван де Верве де Ворсселлаэр (André Van De Werve De Vorsselaer, 10 апреля 1908 — 6 октября 1984) — бельгийский фехтовальщик, призёр чемпионатов мира и Олимпийских игр.

Родился в 1908 году в Антверпене. В 1936 году на Олимпийских играх в Берлине стал 5-м в командном первенстве на рапирах. В 1947 году стал бронзовым призёром чемпионата мира в командном первенстве на рапирах. В 1948 году на Олимпийских играх в Лондоне завоевал бронзовую медаль в командном первенстве на рапирах.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Сезуреш (Пеналва-ду-Каштелу)
Сезуреш (порт. Sezures) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Пеналва-ду-Каштелу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 854 человека на 2001 год. Занимает площадь 22,74 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Клуб «4 ноября»
Клуб политического действия «4 ноября» (Клуб 4 ноября) — дискуссионное либерально‑консервативное внутрипартийное крыло Всероссийской политической партии «Единая Россия», действовавшее с середины 2000‑х по начало 2010‑х годов.

Дискуссия
Диску́ссия (от лат. discussio — «рассмотрение, исследование») — обсуждение спорного вопроса, проблемы; разновидность спора, направленного на достижение истины и использующего только корректные приёмы ведения спора.

Важной характеристикой дискуссии, отличающей её от других видов спора, является аргументированность. Обсуждая спорную (дискуссионную) проблему, каждая сторона, оппонируя мнению собеседника, аргументирует свою позицию. Под дискуссией также может подразумеваться публичное обсуждение каких-либо проблем, спорных вопросов на собрании, в печати, в беседе. Отличительной чертой дискуссии выступает отсутствие тезиса, но наличие в качестве объединяющего начала темы. К дискуссиям, организуемым, например, на научных конференциях, нельзя предъявлять тех же требований, что и к спорам, организующим началом которых является тезис. Дискуссия часто рассматривается как метод, активизирующий процесс обучения, изучения сложной темы, теоретической проблемы.