hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drakensbergianella
Drakensbergianella (лат.) — род жуков-листоедов (Chrysomelidae) из трибы земляные блошки (Alticini, Galerucinae). Африка (ЮАР, Drakensberg). Мелкие жуки (около 3 мм) тёмно-коричневого цвета с недоразвитыми крыльями и очень длинными усиками. Надкрылья короткие. Обладают прыгательными задними ногами с утолщёнными бёдрами. Усики 11-члениковые (3-й сегмент короче первого), длиннее тела. 4-й членик усиков длиннее третьего. Питаются растениями (Senecio и Helichrysum; Asteraceae).

Drakensbergianella rudebecki Biondi & D’Alessandro, 2003typus

Крестовник
Кресто́вник (лат. Senécio) — огромный по числу видов род семейства Астровые, самый крупный род среди всех цветковых растений. По современной классификации в него входят 1 544 подтвержденных вида, включая 20 видов гибридного происхождения, а также 849 неподтвержденных видов, встречающихся по всему миру и имеющих самые разнообразные жизненные формы — от однолетних трав до деревьев.
Нольф, Пьер
Пьер Нольф (фр. Pierre Nolf; 26 июля 1873, Ипр — 14 сентября 1953, Брюссель) — бельгийский учёный-медик и общественно-политический деятель. Доктор медицины. Почетный профессор Льежского университета (с 1943). Академик.

Ипр
Ипр (фр. Ypres [ipʁ], нидерл. Ieper [ˈipər], западнофлам. Yper), Иперн (нем. Ypern) — город, расположенный на северо-западе Бельгии, в провинции Западная Фландрия, близ границы с Францией на берегу реки Иперле, в составе евроокруга Большой Лилль. Население — 34 897 жит. (2006).
Дворец Бельвю
Дворец Бельвю:

дворец Бельвю (нем. Schloss Bellevue) — дворец в Берлине, Германия;

дворец Бельвю — дворец в Касселе, Германия;

дворец Бельвю (фр. Château de Bellevue) — дворец в Мёдоне, Франция;

дворец Бельвю — отель в Берне, Швейцария;

Бельвю — бывшее название усадьбы Ново-Знаменка на Петергофской дороге.

Воронцова дача
Воронцова дача (Новознаменка) — усадьба канцлера Михаила Воронцова на Петергофской дороге в Санкт-Петербурге, современный адрес — улица Чекистов, 13. Основана в 1720-х, нынешний облик сформировался в результате нескольких реконструкций 1750-х, 1880-х и 1960-х годов. Один из немногих сохранившихся примеров загородной усадьбы елизаветинского барокко, с новыми для России элементами классицизма. Ансамбль усадьбы включает в себя главный дом — трёхэтажный дворец с бельведером, «готический дом», пейзажный парк и пруды. Усадебный парк тянется вдоль Петергофского шоссе; другие пруды усадьбы, сформированные на основе русла реки Сосновки, расположены вдоль современной улицы Пионерстроя и доходят до лесопарка Сосновая Поляна.
Кыдзьшор
Кыдзьшор (устар. Кыдзя-Шор) — река в России, протекает по Сысольскому району Республики Коми, правый приток реки Джуджыс.

Длина реки составляет 12 км. Течёт по лесистой, болотистой местности на северо-восток и север; крупных притоков не имеет. Пересекает автодорогу Койгородок — Визинга. Впадает в Джуджыс в 0,3 км от его устья, в 1,5 км от села Гагшор.

Койгородок
Койгородок (коми Койгорт) — село в России на юго-востоке Республики Коми, административный центр Койгородского района. Образует муниципальное образование сельского поселения «Койгородок». Численность населения села на 2023 год — 3090 человек.
Подага
Подага — западнославянское божество, идол которого стоял близ Любека, в городе Плуне (Вагрия). Никаких подробностей Гельмольд не сообщает, поэтому его свидетельство носит скорее только иллюстративный характер.

По мнению Б. А. Рыбакова, Подага — один из эпитетов архаичного женского божества природы и земли: «подающая», «подательница благ», то есть женская ипостась Даждьбога. Мысль о близости Подаги к Дажьбогу впервые была высказана А. Ф. Гильфердингом, но он вкладывал иное содержание в имя богини — «Пожигающая», с чем едва ли следует соглашаться.

Западные славяне
За́падные славя́не — современная группа славянских народов, определяемая географическими и языковыми признаками.

Западнославянские языки отличаются от восточнославянских (русского, украинского, белорусского) и южнославянских (хорватского, сербского, болгарского и др.) языков произношением, грамматикой и словарным составом.

Исторически западнославянские народы находились под влиянием римско-католической церкви и западноевропейской культуры.
Жировоск
Жирово́ск (адипоци́р) — трупный воск или жир, своеобразное жировое вещество, в которое иногда превращаются трупы, преимущественно находящиеся во влажной среде, при отсутствии или недостатке воздуха, в том числе в текучей воде. Процесс этого превращения называется омылением и происходит путём анаэробного бактериального гидролиза.

В жировое вещество обращаются обыкновенно кожа, грудь, мышцы и мозг. Лёгкие же, печень, кишечник, селезёнка, почки и матка сгнивают.

Мозг
Мозг — центральный отдел нервной системы животных, обычно расположенный в головном (переднем) отделе тела и представляющий собой компактное скопление нейронов и синапсов. У многих животных содержит также глиальные клетки, может быть окружён оболочкой из соединительной ткани. У позвоночных животных (в том числе и у человека) различают головной мозг, размещённый в полости черепа, и спинной, находящийся в позвоночном канале.
The Heinrich Maneuver
«The Heinrich Maneuver» — песня американской пост-панк группы Interpol, выпущенная лейблами Capitol Records и Parlophone Records в качестве первого сингла к её третьему альбому Our Love to Admire. Впервые сингл был представлен на радио 7 мая 2007 года. Розничные издания на компакт-дисках и грампластинках вышли 2 июля, при этом на пластинках «The Heinrich Maneuver» был выпущен в двух частях.

Обложка сингла, с изображённым на ней сервалом, выполнена в соответствии со стилистикой обложки альбома Our Love to Admire. Группа представила песню «The Heinrich Maneuver» как «закрученную любовную песню-оду», посвящённую Калифорнии. Само название песни (с англ. «Приём Генриха») является аллюзией к приёму Геймлиха — оказанию первой помощи человеку, у которого в дыхательных путях застряли инородные предметы, посредством резких толчков на его диафрагму.

В британском чарте UK Singles Chart сингл достиг 31-го места.

Диафрагма (анатомия)
Диафра́гма (лат. diaphragma, от др.-греч. διάφραγμα перегородка) — непарная мышца-перегородка, разделяющая грудную и брюшную полости, служащая для расширения лёгких. Условно её границу можно провести по нижнему краю рёбер. Высота стояния правого купола диафрагмы – уровень IV ребра, левого купола - уровень V ребра. Образована системой поперечнополосатых мышц, которые, по-видимому, являются производными системы прямой мышцы живота. Свойственна только млекопитающим и крокодилам. Возникновение диафрагмы в процессе эволюции позволило резко интенсифицировать вентиляцию лёгких.
Котляревское
Котляревское — название населённых пунктов на Украине:

Котляревское — село  в Тельмановском районе Донецкой области.

Котляревское — село в Глобинском районе Полтавской области.

Котляревское — село в Оржицком районе Полтавской области.

Котляревское (Оржицкий район)
Котляревское (укр. Котляревське) — село,
Воронинцевский сельский совет,
Оржицкий район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5323680403. Население по переписи 2001 года составляло 112 человек.

Имеется на карте РККА M-36 (А) • 1 км. Киевская, Черниговская, Гомельская области.1941 год как хутор Т. Шевченко

Село Котляревское находится на правом берегу реки Слепород,
выше по течению примыкает село Казачье,
ниже по течению примыкает село Приймовщина,
на противоположном берегу — село Воронинцы и Новоселовка.
Беннетт Смит, Дэниел
Дэ́ниел Бе́ннетт Смит, более известный как Дэн Смит (англ. Daniel Bennett Smith, род. 6 марта 1956, Редвуд-Сити, Калифорния, США) — американский дипломат, директор Института зарубежной службы и бывший исполняющий обязанности госсекретаря США. Занимал должность карьерного посла с сентября 2018 года, ещё ранее — должность помощника госсекретаря по разведке и исследованиям в госдепартаменте, заняв этот пост 24 апреля 2014 года. Считается ветераном дипломатического сообщества США.

После инаугурации Джо Байдена и отставки Майка Помпео в полдень 20 января 2021 года был назначен исполняющим обязанности госсекретаря.

Государственный секретарь США
Государственный секретарь США (англ. United States Secretary of State) — высшее должностное лицо федерального правительства США, возглавляет Государственный департамент — ведомство внешней политики США, основанное в 1789 году. Пост государственного секретаря США в целом аналогичен должности министра иностранных дел в большинстве других государств, однако государственный секретарь обычно имеет больший политический вес, чем просто министр иностранных дел. При этом государственный секретарь является наиболее высокопоставленным членом кабинета министров США и занимает третье место в иерархии исполнительной власти страны после президента и вице-президента США. Государственный секретарь является четвёртым по порядку замещения президентской власти лицом.

Кандидатура на должность госсекретаря назначается президентом и утверждается Сенатом.
Сен-Кристоф-Додиникур
Сен-Кристо́ф-Додинику́р (фр. Saint-Christophe-Dodinicourt) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Бриен-ле-Шато. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10337.

Коммуна расположена приблизительно в 165 км к востоку от Парижа, в 60 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 34 км к северо-востоку от Труа. Стоит на реке Вуар.

Бар-сюр-Об (округ)
Бар-сюр-Об (фр. Bar-sur-Aube) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Бар-сюр-Об.
Население округа на 2006 год составляло 29 799 человек. Плотность населения составляет 25 чел./км². Площадь округа составляет всего 1193 км².
Кистельница
Кистельница (укр. Кістельниця) — село, относится к Великомихайловскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 86 человек. Почтовый индекс — 67141. Телефонный код — 8-04859. Занимает площадь 0,54 км². Код КОАТУУ — 5121685802.

Великомихайловский район
Великомихайловский район (укр. Великомихайлівський район) — упразднённая административная единица на западе Одесской области Украины. Административный центр — пгт Великая Михайловка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Раздельнянского и Березовского районов.

До 1945 года именовался Гроссуловским районом.
Осьма (деревня)
Осьма — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Российского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007).

Расположена в восточной части области в 15 км к юго-западу от Вязьмы, в 5 км севернее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Осьма. В 4 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Семлёво на линии Москва — Минск.

Осьма (приток Днепра)
Осьма — река в Смоленской области России в Вяземском и Дорогобужском районах. Левый приток Днепра. Длина 104 км. Площадь бассейна — 1530 км².

Исток у железнодорожной станции Ждановка линии Москва-Минск в Вяземском районе на юго-западе Вяземской возвышенности. Направление течения: юго-запад, потом северо-запад. Устье у города Дорогобуж. Притоки: справа: Берёзка, Денежка, Хица, Костря с Малой Кострей, Ректа, Величка, Анижеоз, Абрамовское, Зерешня, Боровлянка и Сукромля; слева: Михалёвка, Семлёвка, Корея (Курелока), Вшивка, Скалка, Слудимня, Артеша, Пруды, Рясна и Ведога.

Название балтийского происхождения («каменная»), ср. лит. ašmuo, латыш. asmens «лезвие, камень».
Железа полиакрилат
Желе́за полиакрила́т (феракрил) (Железа полиакрилат) — полимер, применяется в медицине как кровосвертывающее средство.

Химическая формула феракрила: (CH2—CHCOOH)m — (CH2CHCOOFex1/x)n. Это неполная железная соль полиакриловой кислоты.

Полиакриловая кислота
Полиакриловая кислота (поликарбоксиэтилен) — полимер акриловой кислоты. Получают полимер радикальной полимеризацией акриловой кислоты в водном растворе или в среде органических растворителей (процесс экзотермичен).
Кви-бваму
Кви-бваму, или просто кви (Bwamu Twĩ, Coo, Cwi, Cwi Bwamu, Twi, Twĩ) — язык гур, на котором говорит народ тви-бваму, проживающий на ареале Кабуру провинции Бале; в городе Фунзан провинции Туй, а также на прибрежной территории: 10 км от севера до юга и 40 км от востока до запада в Буркина-Фасо. Некоторые проживают в провинции Иоба.

О диалектах ничего не известно. Взаимопонятность с ареалом кви составляет более чем 90%, 50%-70% с языком лаа-лаа-бваму, 30% с уаркойе-бваму и 65%-70% с дакви-бваму.

Взаимопонятность
В лингвистике взаимопоня́тность — это взаимосвязь двух различных, но имеющих общие черты языков (например, принадлежащих одной языковой семье), носители которых могут понимать друг друга без серьёзной предварительной подготовки. Степень взаимопонятности иногда выступает в качестве одного из критериев разграничения понятий язык — диалект (см. Проблема «язык или диалект»).

Понятность между языками может быть асимметричной, когда носители языка 1 лучше понимают язык 2, чем носители языка 2 понимают язык 1. Именно тогда, когда понятность относительно симметрична, она считается взаимной. Взаимопонятность существует в разной степени среди похожих или географически близких языков, часто — в контексте диалектного континуума.
Кабаль, Хуан Себастьян
Хуа́н Себастья́н Каба́ль Вальдес (исп. Juan Sebastián Cabal Valdés; род. 25 апреля 1986, Кали, Колумбия) — колумбийский теннисист; победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2019, Открытый чемпионат США-2019); победитель одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Австралии-2017); финалист двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2011, Открытый чемпионат Австралии-2018), победитель 20 турниров ATP в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде.

Кали (город)
Ка́ли (исп. Santiago de Cali [sanˈtjaɣo ðe ˈkali], Сантьяго-Де-Кали) — город, расположенный на западе Колумбии, основан в 1536 году. Столица департамента Валье-дель-Каука, третий по численности населения город Колумбии (после Боготы и Медельина). Эффективно развивается в последнее время, имеются небоскрёбы (башня Кали).
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 2013
Чемпионат Нидерландов по шашкам среди мужчин 2013 года прошёл  в городе Стенвейк с 5 по 13 апреля по круговой системе. В турнире участвовали 7 международных гроссмейстеров (GMI) и три международных мастера (MI). Чемпионом в четвёртый раз стал Александр Балякин.

Золото — Александр Балякин

Серебро — Пим Мёрс

Бронза — Ауке Схолма

Бронзовая медаль
Бронзовая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдаётся участнику, который занял третье место в каком-либо соревновании, состязании, либо показавший призовые показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие первое и второе места, традиционно награждаются золотой и серебряной медалью соответственно.
Матуш
Ма́туш (порт. Matos) — португальская фамилия. Известные носители:

Матуш, Алешандре (род. 1995) — футболист из Макао.

Матуш, Желько (род. 1935) — югославский футболист.

Матуш, Мария (порт. Maria Matos) — португальская актриса.

Матуш, Фернанду (род. 1941) — португальский дзюдоист.

Матуш, Желько
Же́лько Ма́туш (хорв. Željko Matuš; 9 августа 1935, Донья-Стубица, Королевство Югославия) — югославский футболист, защитник и нападающий. Участник чемпионата Европы 1960 года, Олимпиады 1960 года и чемпионата мира 1962 года. После смерти Виктора Понедельника в декабре 2020 года Матуш —последний оставшийся в живых участник финального матча чемпионата Европы 1960 года.
Фергана (информационное агентство)
Фергана (Фергана.ру) — российское информационное агентство и интернет-издание, освещающее события Центральной Азии и события в России, относящиеся к переселенцам из Центральной Азии. Публикует новости на русском, узбекском, английском языках.

Интернет-издание
Интернет-издание, интернет-СМИ, сетевое издание — веб-сайт, ставящий своей задачей выполнять функцию средства массовой информации (СМИ) в сети Интернет. Как и печатные издания, интернет-издания руководствуются принципами журналистики.

По жанрам интернет-издания не отличаются от офлайновых — есть новостные сайты, интернет-журналы, литературные, научно-популярные, детские, женские и т. п. Однако, если офлайновые издания выпускаются периодически (раз в день, неделю, месяц), то интернет-издания независимо от жанра обновляются по мере появления нового материала.
Индийский поход Тамерлана
Индийский поход Тамерлана — военная экспедиция эмира Тамерлана (Тимура) в Индию, осуществлённая им в 1398—1399 годах. Идеологическим обоснованием похода стал газават, хотя в Индии на тот момент уже существовал Делийский султанат.

Джихад
Джиха́д (от араб. الجهاد‎ [dʒɪˈhɑːd] — «усердие») — понятие в исламе, означающее усердие на пути Аллаха, борьба за веру.

Понятие военного джихада (вооружённой борьбы за распространение ислама) стало основным значением слова для немусульман и получило название «священная война». Некоторые мусульманские авторы, особенно современные, настаивают на более широкой интерпретации понятия, не обязательно подразумевающей кровопролитие, и называют словосочетание «священная война» неточным и неприемлемым переводом.

Согласно Корану, каждый мусульманин должен проявлять усердие в утверждении и защите ислама, расходовать для этого свои материальные средства и все свои силы. В случае опасности необходимо подниматься на вооружённую борьбу против врагов веры. Отдача всех сил и возможностей ради распространения и торжества ислама — одна из главных обязанностей мусульманской общины.
Сеттис, Сальваторе
Сальваторе Сеттис (итал. Salvatore Settis; род. 11 июня 1941, Розарно, Италия) — итальянский историк искусства, археолог и филолог, специалист по античной и ренессансной истории искусства. Доктор философии (1965), профессор, член Академии деи Линчеи (2001), иностранный член Американского философского общества (2012). В 1994—1999 гг. руководил Getty Research Institute в Лос-Анджелесе, а в 1999—2010 гг. — Высшей нормальной школой в Пизе. С 2010 г. президент Научного совета Лувра.
Лауреат премии Виареджо (1978).

Член Германского археологического института и Academia Europaea.
Иностранный почётный член Американской академии искусств и наук (1996).

Редактор The Classical Tradition (Harvard University Press, 2010).

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
CoolProxy
CoolProxy — проприетарный прокси-сервер для Microsoft Windows, предназначенный для организации доступа к ресурсам интернет из локальной сети через модемное или сетевое соединение. Осуществляет кэширование посещаемых в online веб-страниц на диске с возможностью просмотра посещённых страниц в режиме offline.

Проприетарное программное обеспечение
Проприета́рное програ́ммное обеспе́чение (англ. proprietary software; от proprietary — собственническое, частное, патентованное, в составе собственности + software — программное обеспечение), также со́бственническое програ́ммное обеспе́чение — программное обеспечение, являющееся частной собственностью авторов или правообладателей и не удовлетворяющее критериям свободного ПО (предоставления программного кода недостаточно). Правообладатель проприетарного ПО сохраняет за собой монополию на его использование, копирование и модификацию, полностью или в существенных моментах. Обычно проприетарным называют любое несвободное ПО, включая полусвободное.

Рассматриваемое понятие не связано напрямую с понятием коммерческого программного обеспечения.
Сердце-зверь
«Сердце-зверь» (нем. Herztier) — роман лауреата Нобелевской премии по литературе 2009 года Герты Мюллер (нем. Herta Müller), изданный в 1994 году.

В романе рассказывается о группе молодых людей (Эдгар, Георг, Курт и девушка-рассказчик), чья дружба была уничтожена разрушительным влиянием тоталитарного общества времён Чаушеску (Румыния, 1980-е годы). Роман носит автобиографический характер.

Роман «Сердце-зверь» впервые вышел в издательстве «Rowohlt Verlag» и был номинирован  на немецкую литературную премию Kleist-Preis в 1994 году и одну из наиболее престижных литературных премий в мире International IMPAC Dublin Literary Award (Дублинская литературная премия) в 1998 году.

Нобелевская премия по литературе
Нобелевская премия по литературе (швед. Nobelpriset i litteratur) — награда, ежегодно вручаемая Нобелевским фондом за достижения в области литературы. Одна из пяти премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года. Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по физике, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по литературе была присуждена французскому поэту и эссеисту Рене Франсуа Арман Прюдому «За выдающиеся литературные добродетели, особенно же за высокий идеализм, художественное совершенство, а также за необыкновенное объединение душевности и таланта, о чём свидетельствуют его книги». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и считается самой престижной наградой в литературе.
Париж 1927 (шашечный турнир)
Международный турнир по стоклеточным шашкам 1927 года в Париже прошёл с 29 апреля по 12 июня. Турнир проходил в четыре круга с участием пяти выдающихся мастеров шашечной игры, включая действующего чемпиона мира Мариуса Фабра, экс-чемпионов мира Исидора Вейса и Станисласа Бизо, будущего чемпиона мира Бенедикта Шпрингера и одного из ведущих голландских шашистов Германа де Йонга. Турнир собрал практически всех главных на тот момент фаворитов в борьбе за мировое первенство и стал одним из самых значительных событий в истории шашек. Первое место в напряженной борьбе завоевал Станислас Бизо. Второе место несколько неожиданно занял Исидор Вейс, самый возрастной участник турнира.

Де Йонг, Герман
Герман де Йонг (нидерл. Herman de Jongh, 3 ноября 1898 — 3 декабря 1985, Амстердам) — нидерландский шашист, национальный и международный гроссмейстер (1962), вице-чемпион мира (1928), чемпион Голландии (1924) и чемпион Франции (1938) по международным шашкам.
Акрилаты
Акрилаты — сложные эфиры акриловой кислоты или её соли.

Акрилаты легче воды, слабо растворяются в ней. Легко полимеризующиеся в полиакрилаты бесцветные жидкости. Акрилаты широко применяют в производстве полимеров, их используют как добавки к печатным краскам и пастам, компоненты лаков и других.

Промышленный синтез осуществляется в результате реакции акриловой кислоты и спирта. В промышленности наиболее активно используется бутилакрилат, этилакрилат, метилакрилат и 2-этилгексилакрилат.

В настоящее время в России акрилаты производятся в г. Салават (ООО «Акрил Салават»), г. Дзержинск (АО «Сибур-Нефтехим»), Саратове (Саратоворгсинтез) и Перми (ФГУП Пермский завод имени С. М. Кирова).

Салават
Салава́т (баш. МФА: Салауато файле) — город в России, один из крупнейших промышленных центров Республики Башкортостан. Город республиканского значения, образует одноимённый городской округ.

Является одним из центров Южно-Башкирской полицентрической агломерации с мощным производственным потенциалом и населением около 150 тыс. человек. В городе находится единственное в России химическое предприятие, производящее ракетное топливо гептил — Салаватский химический завод (располагается в рамках территориального периметра ООО «Газпром нефтехим Салават»).