hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хранилище радиоактивных отходов Горлебен
Хранилище радиоактивных отходов Горлебен (нем. Atommülllager Gorleben) — зона для временного складирования, переработки и окончательного хранения для отработанного топлива и витрифицированных высокорадиоактивных отходов с немецких атомных станций после переработки. Находится около 2 км к югу от города Горлебен в районе Люхов-Данненберг (Нижняя Саксония).

Хранилище состоит из четырёх основных предприятий — Склад для контейнеров (нем. Transportbehälterlager Gorleben), куда выскорадиоактивные отходы привозят специальные поезда,
особое хранилище для тепловыделяющих отходов, пилот-хранилище витрифицированных отходов и находящаяся под землёй соляная полость, которая готовится для глубокого захоронения.

Отработавшее ядерное топливо
Отрабо́тавшее я́дерное то́пливо, облучённое я́дерное то́пливо (ОЯТ) — извлечённые из активной зоны тепловыделяющие элементы (ТВЭЛ) или их группы, тепловыделяющие сборки ядерных реакторов атомных электростанций и других установок (исследовательских, транспортных и прочих).
Ядерное топливо относят к отработавшему, если оно более неспособно эффективно поддерживать цепную реакцию.

До разработки в России действующей технологии использования отработавшего ядерного топлива в реакторах на быстрых нейтронах считалось, что практическая ценность ОЯТ невелика и оно создаёт проблемы с утилизацией и хранением, однако этот тип реакторов позволяет использовать энергетический потенциал отработавшего ядерного топлива, обеспечивая человечество источником энергии на сотни лет.
Будха Магар, Хари
Хари Будха Магар (англ. Hari Budha Magar; род. 1979, Бхирул) — непальский альпинист, оратор-мотиватор и бывший офицер Британской армии. 19 мая 2023 года он установил мировой рекорд, став первым в истории человеком с двойной ампутацией выше колена, покорившим Эверест.

Кроме того, в 2017 году Будха Магар стал первым в истории альпинистом с ампутацией выше колена, осилившим горную вершину высотой более 6000 метров, покорив Пик Мера.

Оратор-мотиватор
Оратор-мотиватор (motivational speaker), или мотивационный спикер, вдохновитель (inspirational speaker) — профессиональный оратор, выступления которого призваны мотивировать и воодушевлять аудиторию. Обычно это люди, которые рассказывают вдохновляющие истории из своей жизни; часто это люди, которым пришлось преодолеть большие трудности (например, инвалиды).
55-я бригада
55-я брига́да — название нескольких воинских формирований:

55-я стрелковая бригада (1-го формирования) — воинская часть РККА СССР (Западный фронт: 26.11.1941-21.04.1942)

55-я стрелковая бригада (2-го формирования) — воинская часть РККА СССР (Ленинградский фронт: 11.08.1942-04.09.1943)

55-я механизированная бригада

55-я танковая бригада

55-я гвардейская танковая бригада

55-я отдельная артиллерийская бригада - воинское соединение артиллерийских войск Вооруженных сил Украины

55-я отдельная мотострелковая бригада — российская горная бригада ВС РФ

55-я Арабская бригада

55-я бригада тылового обеспечения армии США

55-я воздушно-десантная бригада иранской армии

55-я индийская бригада — подразделение Британской Индийской армии в Первой мировой войне.

55-я индийская пехотная бригада — подразделение Британской Индийской армии во Второй мировой войне.

55-я пехотная бригада (Великобритания)

55-я тяжёлая бригадная боевая группа Армии Национальной гвардии США.

55-я Арабская бригада
55-я Арабская бригада или Бригада 055 — по данным министерства обороны США — интернациональная боевая единица в Афганистане, воюющая на стороне Талибана под личным руководством бен Ладена.

Полагают, что 55-я арабская Бригада была механизированной единицей и разделялась на более мелкие мобильные формирования.
Пассив (бухгалтерия)
Пасси́в (от лат. passivus «восприимчивый, пассивный, недеятельный») — противоположная активу часть бухгалтерского баланса (правая сторона), — совокупность всех источников формирования средств предприятия (обязательств и капитала).

Содержит собственный капитал — уставный и акционерный, — а также заёмный капитал (кредиты, займы, сгруппированные по составу и срокам погашения).

В банковской практике используется термин совоку́пный капита́л — сумма собственного и заёмного капитала, то есть весь пассив или валюта баланса.

Понятие «Пассив» в части «Заёмный капитал» соответствует термину «Обязательства».

Кредит
Креди́т (от лат. creditum — заём от лат. credere — доверять) — экономические отношения, при которых одна сторона получает от другой денежные средства, товары/вещи, не запрещённые соответствующим законодательством к передаче, и обещает предоставить возмещение (оплату) или вернуть ресурсы в будущем. Фактически, кредит является юридическим оформлением экономического обязательства.

Кредитные отношения могут выражаться в разных формах: коммерческий кредит, банковский кредит, заём, лизинг, факторинг и т. д.
Балия, Златко
Златко Балия (хорв. Zlatko Balija; 11 мая 1927, Сплит — 20 мая 1970, Загреб) — хорватский скрипач.

Начал выступать в 1945 г. в составе оперного оркестра Хорватского национального театра в Осиеке. Учился в Осиеке, затем в Вене у Франца Брукбауэра и наконец в Загребской музыкальной академии у Ивана Пинкавы. В 1947—1964 гг. играл в Симфоническом оркестре Загребского радио и телевидения и в Загребском филармоническом оркестре, с 1964 г. концертмейстер Хорватского национального театра в Загребе. Одновременно с 1957 г. играл в Загребском квартете (в разные периоды — первую и вторую скрипки). Удостоен ряда национальных музыкальных премий. Умер от гепатита C.

Сплит (город)
Сплит (хорв. Split, итал. Spalato) — город в Хорватии с более чем 1700-летней историей. Самый крупный город Далмации и второй по величине город страны после столицы — Загреба. Центр известного курортного региона, находится в центральной части побережья Адриатики между городами Задар и Дубровник. Население — 178 102 человек (по данным переписи 2011).
Кудрявцев, Борис
Борис Кудрявцев:

Кудрявцев, Борис Григорьевич (1922—1943) — ленинградский школьник, внёсший существенный вклад в расшифровку письменности острова Пасхи.

Кудрявцев, Борис Николаевич (род. 1949) — народный артист Российской Федерации.

Кудрявцев, Борис Григорьевич
Бори́с Григо́рьевич Кудря́вцев (4 февраля 1922, Курск — 25 марта 1943, Кзыл-Орда) — ленинградский школьник, затем сотрудник Института этнографии АН СССР, внёсший существенный вклад в расшифровку письменности острова Пасхи (которая до сих пор остаётся недешифрованной).
Годлевский, Эмиль (младший)
Эмиль Годлевский (пол. Emil Godlewski; 12 августа 1875, Голоско (Львов) — 25 апреля 1944, Краков) — польский врач, профессор эмбриологии и биологии. Педагог. Действительный член Польской академии знаний. Почётный член Медицинского общества в Кракове, Люблине, Вильно, Гродно и Ченстохове, член Папской академии наук (с 1935), почётный член Польского общества естествоиспытателей им. Коперника. Доктор honoris causa Ягеллонского университета (с 1929) и Львовского университета. Почётный гражданин г. Закопане.

Львовский национальный университет имени Ивана Франко
Львовский национальный университет имени Ивана Франко (укр. Львівський національний університет імені Івана Франка) — один из старейших университетов Восточной Европы и старейший университет Украины. Один из ведущих вузов страны. Основан в январе 1661 года. В прошлом носил название Львовский университет имени Яна Казимира.
Государственная дума Российской империи I созыва
Государственная дума Российской империи I созыва — первый в России избранный населением представительный законосовещательный орган. Стал результатом попытки преобразовать Россию из самодержавной в парламентскую монархию, вызванной стремлением стабилизировать политическую обстановку в условиях многочисленных волнений и революционных выступлений. Дума I созыва провела одну сессию и просуществовала 72 дня, с 27 апреля (10 мая) по 9 (22) июля 1906 год, после чего была распущена императором Николаем II.

Самодержавие
Самодержа́вие (от кальки с греч. αὐτοκράτωρ — «самодержец», «самовластец» — в титуле византийских императоров греч. βασιλεὺς [καὶ] αὐτοκράτωρ) — форма автократии (позже абсолютной монархии), существовавшая в Великом княжестве Московском, а впоследствии в Русском царстве и Российской империи.
Аалтонен, Али
Али (Алекси) А́алтонен (фин. Ali (Aleksi) Aaltonen; 2 августа 1884, Йямся, Тавастгусская губерния — август 1918, Лахти, Хяме) — финский революционер, журналист, бывший поручик Русской императорской армии, глава штаба Красной гвардии в Хельсинки.

Штаб
Штаб (от нем. Stab) — основной орган управления войсками (силами), предназначенный для руководства их повседневной и боевой деятельностью.

Штабы имеются в вооружённых силах всех государств. В большинстве государств они являются составной частью формирований от уровня батальона (дивизиона) и выше. Основная деятельность штаба заключается в обеспечении работы командующего (командира), для чего поддержания осведомлённости о положении противника и характере его действий, действительном состоянии подчинённых войск, результатов их действий, оказания им помощи в осуществлении поставленных боевых задач. Работа штаба осуществляется на решениях командующего (командира), а также распоряжений вышестоящего штаба.
Женская сборная Кении по сквошу
Женская сборная Кении по сквошу представляет Кению в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Ассоциация сквоша Кении (англ. Kenya Squash Rackets Association). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала единственный раз в 1981 году, заняли десятое место.

Командный чемпионат мира по сквошу
Командный чемпионат мира по сквошу (Чемпионат мира по сквошу среди команд, англ. World Squash Team Championships, World Team Championships, WTC) — международный турнир национальных сборных по сквошу, проводимый под эгидой Всемирной федерации сквоша (англ. World Squash Federation, WSF). Проводится раз в два года начиная с 1967 года для мужских команд и с 1976 для женских команд.

Каждая команда состоит из трёх или четырёх игроков. В каждом командном матче играется серия игр между одиночными игроками (англ. singles) «до двух побед» (англ. best-of-three singles matches contest).
Ваулово (Вологодская область)
Ваулово — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнетолшменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 119 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Боярское, Дор, Фролово.

По переписи 2002 года население — 21 человек (10 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.

Толшменское сельское поселение
Муниципальное образование «Толшменское» — сельское поселение в южной части Тотемского муниципального района Вологодской области.

Административный центр — село Никольское. Расстояние до районного центра — города Тотьма — 95 км

Образовано в соответствии с законом Вологодской области от 6 декабря 2004 года № 1124-ОЗ «Об установлении границ Тотемского муниципального района, границах и статусе муниципальных образований, входящих в его состав».
В состав сельского поселения вошли:

Верхнетолшменский сельсовет (ОКАТО 19 246 808, 17 населённых пунктов),

Никольский сельсовет (ОКАТО 19 246 844, 21 населённый пункт),

Маныловский сельсовет за исключением деревни Черепаниха (ОКАТО 19 246 824, 8 населённых пунктов),

посёлки Карица, Гремячий Идского сельсовета Грязовецкого района.
Алексич, Мирко
Мирко Алексич (1803, Малинско — 1890, Малинско) — черногорец, из племени ускоци. Боролся против представителей Османской империи в регионе, который включал и Старую Герцеговину. Его семья в связи с проблемами с турками переехала из Гацко в Малинско, где он родился. Вместе с несколькими другими повстанцами принимал участие в убийстве Смаил-ага Ченгича в 1840. Голову Смаил-ага отнес показать в Цетинье Негошу. Негош написал песню «Чардак Алексич», которая описывает, как Мирко Алексич героически защищал свой дом от армии Ченгича. Иван Мажуранич написал «Смерть Смаил-ага Ченгича», где тоже воспет Алексич. Участвовал в боях против Омер-паши и Осман-паши. Участвовал в восстании в Герцеговине.

Мажуранич, Иван
Иван Мажуранич (хорв. Ivan Mažuranić; 11 августа 1814 — 4 августа 1890) — хорватский поэт, лингвист, экономист и политолог, один из активных сторонников идеологии иллиризма, брат Антона Мажуранича и Матия Мажуранича.
Космос-1360
Космос-1360 (Стрела-1М № 236) — телекоммуникационный спутник серии Стрела-1М Министерства обороны СССР.

Спутник был запущен с 6 мая 1982 года со стартовой площадки 132/2 космодрома Плесецк ракетой-носителем Космос-3М вместе с семью другими спутниками Стрела-1М. Спутники были выведены на низкую околоземную орбиту для ретрансляции сообщений в режиме «запись-воспроизведение» с сохранением сообщения в бортовом запоминающем устройстве и ретрансляции его в заданное время или по команде с Земли в зоне видимости принимающего абонента.

Низкая околоземная орбита
Низкая околоземная орбита (НОО, англ. Low Earth Orbit (LEO)) — космическая орбита вокруг Земли, имеющая высоту над поверхностью планеты в диапазоне от 160 км (период обращения около 88 минут) до 2000 км (период около 127 минут). Объекты, находящиеся на высотах менее 160 км, испытывают очень сильное влияние атмосферы и нестабильны.

За исключением пилотируемых полётов к Луне (программа Аполлон, США), все космические полеты человека проходили либо в области НОО, либо являлись суборбитальными. Наибольшую высоту среди пилотируемых полётов в области НОО имел аппарат Gemini 11, с апогеем в 1374 км. На настоящий момент все обитаемые космические станции и большая часть искусственных спутников Земли используют или использовали НОО.

Также на НОО сосредоточена большая часть космического мусора.
Журавлёв, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Журавлёв:

Журавлёв, Александр Александрович (1943—2009) — советский реставратор.

Журавлёв, Александр Александрович (род. 1956) — советский футболист.

Журавлёв, Александр Александрович (род. 1965) — российский военачальник, Герой Российской Федерации.

Журавлёв, Александр Александрович (реставратор)
Александр Александрович Журавлёв (25 августа 1943 года — 27 декабря 2009 года, Санкт-Петербург) — советский и российский реставратор высшей категории, член Мирового совета янтаря, член Союза художников России, руководитель проекта восстановления Янтарной комнаты в Екатерининском дворце.
Степаново (Череповецкий район)
Стёпаново — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Клопузово, Сосновка, Дуброво.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Коротовское сельское поселение
Коротовское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области. Центр — деревня Коротово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Коротовский сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3632-ОЗ, Коротовское, Николо-Раменское и Ягницкое сельские поселения преобразованы, путём объединения, в Уломское сельское поселение с административным центром в деревне Коротово.

По данным переписи 2010 года население — 1888 человек.
Дефтериос, Джон
Джон Ко́ста Дефте́риос (англ. John Kosta Defterios; род. 7 апреля 1961, Калифорния, США) — американский журналист и телеведущий, финансовый аналитик, сотрудник телеканала CNN. Редактор программы «Emerging Markets», посвящённой рынкам развивающихся стран и странам БРИКС, ведущий передач «Marketplace Middle East» и «Global Exchange» на CNN International. Также ведёт программу «One Square Meter». В разное время работал в Лондоне, Вашингтоне, Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Риме, а также совершал поездки по всей Азии, Ближнему Востоку, Африке и Латинской Америке. Лауреат Награды Демосфена от Американо-греческого прогрессивного просветительского союза (AHEPA) (2002).

Телевизионная программа
Телепрогра́мма (телевизио́нная програ́мма) или телепереда́ча — законченное в тематическом отношении зрительно-звуковое сообщение, передаваемое при помощи средств электросвязи широким слоям населения.

Также телепрогра́мма (телевизионная программа) — список (перечень) телепередач и прочего (фильмы, музыка) на ближайшее время (обычно — неделя), публикуемый в различных СМИ для информирования телезрителя.
Мистраль, Фредерик
Жозе́ф Этье́н Фредери́к (Фредери́) Мистра́ль (фр. Joseph Étienne Frédéric Mistral, окс. Frederic Mistral/Mistrau, по классической норме, или Frederi, по его собственной норме, 8 сентября 1830, Майан — 25 марта 1914, там же) — провансальский поэт и лексикограф, лауреат Нобелевской премии по литературе 1904 года (совместно с Хосе Эчегараем-и-Эйсагирре). Один из лидеров движения фелибров.

Майан
Майан или Майянн (фр. Maillane) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Арль, кантон Шаторенар.

Площадь коммуны — 16,77 км², население — 2092 человека (2006) с тенденцией к росту: 2437 человек (2012), плотность населения — 145,3 чел/км².
Крюгер, Чед
Чед Роберт Крюгер (англ. Chad Robert Kroeger, урожд. Тёртон (англ. Turton); род. 15 ноября 1974 года, Ханна, Альберта, Канада) — канадский рок-музыкант и певец, основной вокалист и гитарист рок-группы Nickelback. Кроме своей работы в Nickelback, Крюгер записывает песни для фильмов и других артистов.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Хаттон, Барбара
Барбара Вулворт Хаттон (14 ноября 1912[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк — 11 мая 1979[…], Беверли-Хиллз, Калифорния) — американская светская львица, прозванная газетчиками «бедной маленькой богачкой» (англ. Poor Little Rich Girl).

Наследница торгового магната Франка В. Вулворта. В детстве пережила смерть матери, что сказалось на её дальнейшей жизни. Семь раз была замужем, имела всемирную известность. Многие завидовали её успеху и богатству, но даже на пике популярности оставалась неуверенной в себе, позволяла мужьям эксплуатировать себя, часто выпивала, принимала наркотики и заводила любовников. Провела последние годы жизни на грани нищеты из-за своей наивности и безграничной щедрости.

Беверли-Хиллз
Беверли-Хиллз (англ. Beverly Hills [ˌbevəɹ̠li ˈhɪɫz]) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес в штате Калифорния.

Беверли-Хиллз со всех сторон окружён городом Лос-Анджелес, и вместе с районами Лос-Анджелеса Бель-Эйр и Холмби-Хиллз образует так называемый «Золотой Треугольник». По результатам переписи 2010 года, численность населения составляет 34 290 человек.

Беверли-Хиллз, по официальной статистической информации, не такой богатый город, каким он представлен в массмедиа. В Лос-Анджелесе есть районы, средний доход на душу населения в которых значительно превышает среднестатистический доход жителей Беверли-Хиллз.
Зевальхен-ам-Аттерзе
Зевальхен-ам-Аттерзе (нем. Seewalchen am Attersee) — ярмарочная община (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Фёклабрукк. Площадь общины составляет 23,74 км², население — 5703 человека (1 января 2021), плотность населения — 239 чел./км². Официальный код — 41739.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Liebe Macht Monster
Liebe Macht Monster (с нем. — «Любовь делает монстров»), иногда переводится как («Любовь, Мощь, Монстры») — девятый студийный альбом рок-группы Eisbrecher, вышедший 12 марта 2021 года. Был выпущен на лейбле Metropolis Records. Является последним альбомом под продюсерством сооснователя и ведущего гитариста группы Йохена Зайберта (Noel Pix), покинувшего группу в феврале 2024 года.

Neue Deutsche Härte
Neue Deutsche Härte (с нем. — «Новая немецкая тяжесть», читается как [ˈnɔʏə ˈdɔʏtʃə ˈhɛʁtə], сокращённо NDH) — направление в немецкоязычной рок-музыке, возникшее в 1990-е годы, в результате добавления в звучание EBM элементов грув-метала. Для Neue Deutsche Härte характерно соединение глубокого и чистого вокала, лирики преимущественно на немецком языке с использованием электрогитары, баса, ударных и синтезатора. Кроме того, в жанре зачастую используются семплы, иногда — драм-машины, нередко встречаются элементы индастриала, техно, использование готических органов, хоров или пения.

Термин Neue Deutsche Härte был придуман немецкой прессой после выхода дебютного альбома немецкой группы Rammstein Herzeleid в 1995 году по аналогии с Neue Deutsche Welle.
Монеты Аксумского царства
Монеты Аксумского царства — монеты, выпущенные и использовавшиеся на территории Аксумского царства (или Аксума), центр которого находился на территории современной Эритреи и региона Тыграй Эфиопии. Монеты чеканились и находились в обращении, начиная с правления царя Эндубиса около 270 г. н. э. и до начала его упадка в первой половине VII века. В последующий средневековый период монеты, чеканившиеся султанатом Могадишо, были самой распространенной валютой на Африканском Роге.

Валюта Аксума служила средством пропаганды, демонстрирующим благосостояние царства и продвигающим национальную религию (сначала многобожие, а затем древние восточное христианство). Также она способствовала торговле на Красном море, опираясь на которую она процветала. Эти монеты также оказались неоценимыми в обеспечении надежной хронологии периодов правления аксумских царей из-за отсутствия обширных археологических раcкопок в этом регионе.

Политеизм
Политеи́зм (от греч. πολύς — «многочисленный, много» и θεός — «Бог, божество»), также многобо́жие — система верований, религиозное мировоззрение, основанное на вере в нескольких божеств, обычно собранных в пантеон из богов и богинь. Политеизм является религиозной системой и типом теизма, в рамках которого политеизм противостоит монотеизму (вере в единого Бога) и атеизму, отрицающему существование единого Бога и любых других богов.

Существует также компромиссная точка зрения, определённая П. Тиллихом как мистический монотеизм, согласно которой вера в нескольких божеств сводится к вере в различные атрибуты единого Бога.
Васильев, Всеволод
Все́волод Васи́льев:

Васильев, Всеволод Викторович (1935—2021) — советский и украинский учёный в области электроники и моделирования.

Васильев, Всеволод Иванович (1926—2019) — советский и российский правовед.

Васильев, Всеволод Леонтьевич — Георгиевский кавалер.

Васильев, Всеволод Иванович
Всеволод Иванович Васильев (1926—2019) — советский и российский учёный, доктор юридических наук, профессор.

Специалист по фундаментальным исследованиям в области конституционного права. Автор более 200 научных работ (15 было издано за рубежом), из них 4 монографии и 1 учебное пособие для вузов.