hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Замок Дуарт
Замок Дуарт (англ. Duart Castle, гэльск. Caisteal Dhubhairt) — шотландский замок на острове Малл, у западного побережья Шотландии, в округе Аргайл-энд-Бьют. Замок датируется XIII веком и является резиденцией клана Маклейн.

Аргайл-энд-Бьют
Арга́йл-энд-Бьют (англ. Argyll and Bute, скотс Argyll and Bute, гэльск. Earra-Ghaidheal agus Bòd) — один из 32 округов Шотландии. Граничит с округами Уэст-Данбартоншир, Перт-энд-Кинросс, Стерлинг и Хайленд.
Фаркаш, Акош
Акош Фаркаш де Дорог (венг. Farkas Ákos; 22 августа 1894, с. Тисакурт Австро-Венгрия (ныне медье Яс-Надькун-Сольнок, Венгрия) — 21 ноября 1952, Будапешт) — венгерский политический и государственный деятель, юрист, мэр Будапешта (1944). Сыграл важную роль в политике преследования и уничтожения евреев Будапешта.

Яс-Надькун-Сольнок (вармедье)
Яс-Надькун-Сольнок (венг. Jász-Nagykun-Szolnok) — вармедье Венгрии, находящееся в Северном Альфёльде. Граничит с вармедье Пешт, Хевеш, Боршод-Абауй-Земплен, Бач-Кишкун, Чонград-Чанад и Бекеш. Главные реки — Тиса и Кёрёш. Административный центр — Сольнок.
Разбегаевка (Смоленская область)
Разбегаевка — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Сырокоренского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 61 км к северо-востоку от Рославля, в 0,5 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Шуица. В 30 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 37-й км на линии Рославль — Фаянсовая.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
ETegro Technologies
ETegro Technologies, ЗАО «ЕТегро Текнолоджис» – российская компания-производитель IT-оборудования корпоративного уровня: серверов, кластерных систем, управляемых коммутаторов, систем хранения данных, стоечных решений для ЦОД.

Кластер (группа компьютеров)
Кластер — группа компьютеров, серверов или процессоров, объединённых высокоскоростными каналами связи, представляющая с точки зрения пользователя единый аппаратный ресурс.
Кластер — слабо связанная совокупность нескольких вычислительных систем, работающих совместно для выполнения общих приложений, и представляющихся пользователю единой системой.
Один из первых архитекторов кластерной технологии Грегори Пфистер дал кластеру следующее определение: «Кластер — это разновидность параллельной или распределённой системы, которая:

состоит из нескольких связанных между собой компьютеров;

используется как единый, унифицированный компьютерный ресурс».

Обычно различают следующие основные виды кластеров:

отказоустойчивые кластеры (High-availability clusters, HA, кластеры высокой доступности)

кластеры с балансировкой нагрузки (Load balancing clusters)

вычислительные кластеры (High performance computing clusters, HPC)

системы распределенных вычислений
Just Friends (альбом Мэриэн Макпартлэнд)
Just Friends — студийный альбом британо-американской джазовой пианистки Мэриэн Макпартлэнд, включающий дуэты с пианистами Томми Флэнаганом, Рене Роснес, Джорджем Ширингом, Джерри Аллен, Дейвом Брубеком и Джином Харрисом. Релиз состоялся в 1998 году на лейбле Concord Jazz.

Брубек, Дейв
Дэвид Уо́ррен "Дэйв" Бру́бек (англ. David Warren "Dave" Brubeck) (6 декабря 1920, Конкорд — 5 декабря 2012, Норуолк) — американский джазовый композитор, аранжировщик, пианист, руководитель «Квартета Дейва Брубека» («The Dave Brubeck Quartet»). Один из выдающихся представителей кул-джаза («прохладного джаза» или калифорнийского джаза 1950—1960-х годов).

В интервью с Владимиром Познером для записи программы «Brubeck Returns to Moscow» Брубек говорил, что одна из его бабушек была родом из Белоруссии. Также говорил, что его семья была пресвитерианской, но его самого не крестили, и он позднее принял католицизм после сочинения мессы «To Hope».

Игре на фортепиано начал учиться с 4 лет у матери, в 9 лет начал играть на виолончели. В колледже в Окленде по классу композиции обучался у Дариюса Мийо.

Лауреат премии Бенджамина Франклина (США) (2008).

Скончался за день до своего 92-летия из-за сердечной недостаточности.
Поезд на Юму
«По́езд на Юму» (англ. 3:10 to Yuma) — американский вестерн, боевик-драма 2007 года, седьмой полнометражный фильм режиссёра Джеймса Мэнголда и продюсера Кэти Конрад. В главных ролях снимались Рассел Кроу и Кристиан Бейл, а также Питер Фонда, Гретчен Мол, Бен Фостер, Даллас Робертс, Алан Тьюдик, Винесса Шоу и Логан Лерман. Речь идёт об обедневшем от засухи владельце ранчо (Бейл), который берётся за опасную работу по привлечению к ответственности известного преступника (Кроу). Это вторая экранизация рассказа Элмора Леонарда 1953 года «В 3:10 на Юму», после одноимённого фильма 1957 года. Съёмки фильма проходили в различных местах Нью-Мексико. Премьера фильма «Поезд на Юму» состоялась 7 сентября 2007 года в США и получила положительные отзывы критиков. Он собрал в мировом прокате 71 миллион долларов при бюджете в 48-55 миллионов долларов.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Надсат
Надсат (англ. Nadsat) — вымышленный язык, на котором общаются подростки в романе Энтони Бёрджесса «Заводной апельсин». В надсате используется синтаксическая структура английского языка; часть лексики английская, часть — вымышленная, созданная автором в первую очередь на основе русского языка (незадолго до написания романа писатель побывал в Советском Союзе).

Кокни
Ко́кни (англ. Cockney [ˈkɒk.ni]) — один из самых известных типов лондонского просторечия, назван по пренебрежительно-насмешливому прозвищу уроженцев Лондона из средних и низших слоёв населения.

В соответствии с поверьем, истинный кокни — это житель Лондона, родившийся в пределах слышимости звона колоколов церкви Сент-Мэри-ле-Боу (звон их слышен на расстоянии не больше пяти миль от церкви). Для кокни характерно особое произношение, отличное от британского нормативного произношения, а также рифмованный сленг. Некоторые англоязычные актёры для комического эффекта используют в своей речи фальшивый акцент, похожий на кокни, который довольно часто называют «мо́кни» (от англ. to mock «насмехаться»).
Филино (деревня, Москва)
Филино — деревня в Троицком административном округе Москвы (до 1 июля 2012 года была в составе Подольского района Московской области, до 1 января 2025 г. входила в состав поселения Вороновское). С 1 января 2025 г. входит в состав района и муниципального округа Вороново.

Подольский район (Московская область)
Подольский район Московской области — упразднённая административно-территориальная единица в РСФСР и Российской Федерации (1929—1963, 1965—2015) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2015).

В 2015 году район упразднён, его территория вместе с городом Подольск была включена в состав города областного подчинения с административной территорией и городского округа Подольск.

Административным центром района являлся г. Подольск, который как город областного подчинения не входил в состав района с 1939 г. до момента его упразднения в 2015 г.

Подольский район также окружал территорию города областного подчинения Климовск (территория которого в 2015 году была включена в городскую черту Подольска).

Район являлся одним из главных источников культурного наследия Московской области. Имелось большое количество памятников архитектуры и садово-паркового искусства.
Гарусевич, Ян Семёнович
Ян Семёнович Гарусевич, пол. Jan Harusewicz (9 января 1863, Ломжа — 17 сентября 1929, Варшава) — врач, польский политик, депутат Государственной думы Российской империи всех четырёх созывов от Ломжинской губернии.

Государственная дума Российской империи
Госуда́рственная ду́ма Росси́йской импе́рии — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи.

Являлась высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи.
Шесница
Шесница — река в Смоленской и Тверской областях. Протяжённость (всего) — 31 км. Протяжённость по территории Смоленской области — 5 км. Площадь водосбора в пределах Смоленской области — 54 кв.м. Является притоком первого порядка реки Межа. У деревни Устье на реке установлена плотина Смоленского водохранилища.

Высота устья — 166 м над уровнем моря.

В верховьях реки расположены несколько археологических комплексов, таких как стоянка Рожино-1 (5-6 тыс. до н. э.), две стоянки Филино-2 (3-4 тыс. до н. э.), стоянка Боярщина-1 (2-4 тыс. до н. э.).

Плотина
Плоти́на — гидротехническое сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды, также служит для сосредоточения напора в месте расположения сооружения и создания водохранилища.

Плотины на небольших водотоках, а также временные, называют также запрудами.
Список миллиардеров по версии журнала Forbes (2007)
Список людей, состояние которых превышает 1 млрд долл. на февраль 2007 года по версии журнала Forbes (The World’s Richest People 2007).

Совокупное состояние участников рейтинга составляет 3,5 трлн долларов.

В список вошли 946 человек. При этом средний возраст миллиардеров снизился на 2 года по сравнению с предыдущим годом (до 62 лет). В список вошли 178 новых участников, из них 19 — из России, 14 — из Индии, 13 — из Китая, 10 — из Испании, а также появились первые миллиардеры с Кипра, из Омана, Румынии и Сербии.

Миллиард
Миллиа́рд (стандартное сокращение — млрд) — натуральное число, изображаемое в десятичной системе счисления единицей с 9 нулями (1 000 000 000 = 109, тысяча миллионов) в системе наименования чисел с длинной шкалой.

В системе наименования чисел с короткой шкалой названия «миллиард» нет, а число с 9 нулями называется «биллион». Однако в некоторых странах, использующих систему наименования чисел с короткой шкалой, в том числе и в России, вместо «биллион» применяется название «миллиард» — и это единственное название, заимствованное из системы с длинной шкалой:

Слово «миллиард», имевшее вначале значение 1012, получило значение 109 (тысячи миллионов) в «Арифметике» Траншана (1558) и употреблялось во Франции в XIX веке наравне со словом «биллион».
Пихтулино
Пихту́лино (чув. Питтукасси) — село в Чебоксарском районе Чувашской Республики. Входит в состав Синьяльского сельского поселения. Расстояние до города Чебоксары 5 км, до райцентра 15 км. Расположена у автомагистрали Чебоксары-Новочебоксарск. Численность населения согласно переписи 2012 года составляет 282 человек.

Синьяльское сельское поселение
Синья́льское се́льское поселе́ние (чув. Ҫӗньял ял тӑрӑхӗ) — муниципальное образование в составе Чебоксарского района Чувашской Республики. Административный центр — село Синьялы. На территории поселения находятся 17 населённых пунктов — 3 села и 14 деревень (без учёта дачных территорий).

Главой поселения является Михайлов Андрей Николаевич.
Кутижма (станция)
Кутижма (карел. Kutižma) — населённый пункт (тип: станция) в составе Чалнинского сельского поселения Пряжинского района Республики Карелия; посёлок при бывшей станции Кутижма Петрозаводского региона Октябрьской железной дороги.

Суоярви I
Суоя́рви I (фин. Suojärvi) — участковая узловая станция на юге Карелии, в городе Суоярви, соединяющая три исторические линии Октябрьской железной дороги: Маткаселькя — Суоярви, Петрозаводск — Суоярви и Суоярви — Лендеры — Костомукша. К станции примыкают три однопутных перегона: один в нечётном направлении: Суоярви I — Веркко (10,57 км) и два в чётном направлении: Суоярви I — Суоярви II (3,14 км) и Суоярви I — Пийтсиёки (14,16 км).
Дас, Моума
Моума Дас (бенг. মৌমা দাস; род. 24 февраля 1984, Калькутта) — индийская спортсменка, игрок в настольный теннис. Представительница Индии на международных соревнованиях с начала 2000-х годов. Чемпионка Игр Содружества. За свой вклад в спорт она была удостоена премии Арджуна в 2013 году и ордена Падма Шри в 2021 году.

Дас участвовала в Олимпийских играх 2004 года, где выступала в одиночном разряде, а затем на Олимпийских играх 2016. Она также вышла в четвертьфинал женского парного разряда на чемпионате мира по настольному теннису 2017 года в паре с Маникой Батрой, став первой женской индийской парой, достигнувшей этого этапа соревнований. Пара также стала серебряными призёрами Игр Содружества 2018 года.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Теории эволюции старения
Эволюционное развитие старения — предмет множества исследований и ряда научных теорий, направленных в том числе на объяснение большой разницы продолжительности жизни разных организмов. Из теорий, посвящённых теме, можно выделить теории накопления мутаций (скоростей изменчивости, напрямую зависящих от собственной скорости, э/м волны), антагонистической плейотропии и одноразовой сомы. Они предполагают, что генетические изменения, способствующие долголетию, почти не поддерживаются естественным отбором, потому что в естественных условиях почти не могут проявиться: организмы обычно не доживают до старости из-за факторов окружающей среды (хищники, несчастные случаи, болезни, голод). Вместо этого отбор отдаёт предпочтение генам, обеспечивающим раннее взросление и размножение. Отбор генетических признаков, которые способствуют поддержанию молекул и клеток в работоспособном состоянии, у большинства видов слабеет с возрастом.

Долголетие
Долголетие, или долгожительство, — социально-биологическое явление, характеризующееся доживаемостью человека до возраста, значительно превышающего среднюю продолжительность жизни. Долгожителем считается человек старше 90 лет.

Термин «долголетие» часто применяется в демографии (науке, исследующей процессы воспроизводства населения), геронтологии (науке о закономерностях процессов старения), используется при разработке и описании методов увеличения продолжительности жизни.
72-й гвардейский истребительный авиационный полк
72-й гвардейский истребительный авиационный Полоцкий ордена Суворова полк (72-й гв. иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) РККА СССР, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны и в Корейской войне, в 1950-е — 1980-е годы — в составе Войск ПВО страны, затем до расформирования — в составе ВВС.

Зимин, Георгий Васильевич
Гео́ргий Васи́льевич Зими́н (23 апреля (6 мая) 1912, Санкт-Петербург — 29 марта 1997, Москва) — советский военачальник, маршал авиации (05.11.1973), Герой Советского Союза (28.09.1943), доктор военных наук (1972), профессор (1974).
Неёлов, Юрий Васильевич
Ю́рий Васи́льевич Неёлов (род. 24 июня 1952, Салехард, Тюменская область) — советский и российский государственный и политический деятель, глава администрации Ямало-Ненецкого автономного округа в 1994—2010 годы.

Сургут
Сургу́т (хант. Сәрханӆ, Сө̆ркут) — город в России, крупнейший и старейший город Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, второй по численности населения город Тюменской области, административный центр Сургутского района (не входит в состав, образуя городской округ).

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Сургут со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации как по численности населения, так и по экономическому значению.
Антиасы
Анти́асы (лат. Anthias) — род лучепёрых рыб из семейства каменных окуней (Serranidae). Большинство видов встречаются на глубоких рифах в тропической и субтропической Атлантике, часто значительно ниже глубины, достижимой для аквалангиста. Один вид A. noeli встречается на глубоких рифах в восточной части Тихого океана.

Самые крупные представители рода достигают 29 см в длину, тело окрашено в красный, розовый, оранжевый или желтый цвета. Они обычно встречаются в группах, питаются зоопланктоном. Антиасы являются последовательными протогиническими гермафродитами.

Гермафродитизм
Гермафродити́зм (по имени греческого бога Гермафродита (др.-греч. Ἑρμαφρόδιτος)) — одновременное или последовательное наличие у организма мужских и женских половых признаков и репродуктивных органов.

Различают естественный гермафродитизм, присущий различным видам животных и растений (однодомность) и аномальный (патологический) гермафродитизм нормально раздельнополых животных (см. Гинандроморфизм, Интерсексуальность).
Сюсмя
Сю́смя (фин. Sysmä) — община в области Пяйят-Хяме в Финляндии. Расположен на берегу озера Пяйянне, между Ювяскюля и Лахти. Площадь всей общины составляет 936,29 км², из которых 268,86 км² занимает водная поверхность. До реформы 1997 года община относилась к губернии Миккели.

Сюсмя граничит с общинами Асиккала, Хартола, Хейнола, Кухмойнен, Луханка и Падасйоки.

Миккели
Ми́ккели, шведское и дореволюционное русское название Санкт-Михель (фин. Mikkeli, швед. Sankt Michel) — город в Финляндии, административный центр бывшей ляни (губернии) Восточная Финляндия (фин. Itä-Suomi), столица провинции Южное Саво (фин. Etelä-Savo).

Миккели назван в честь покровителя этих мест — Святого Михаила.

Расстояние от Миккели до Хельсинки — 228 км, до Санкт-Петербурга — 304 км.
Социалистическая рабочая партия
Социалистическая рабочая партия — название ряда левых политических партий в разных странах:

Социалистическая рабочая партия Америки

Социалистическая рабочая партия (Аргентина)

Социалистическая рабочая партия в Бельгии

Социалистическая рабочая партия Боливии

Социалистическая рабочая партия (Великобритания)

Социалистическая рабочая партия Германии

Социалистическая рабочая партия (Гондурас)

Социалистическая рабочая партия (Дания)

Социалистическая рабочая партия (Колумбия)

Социалистическая рабочая партия (Перу)

Социалистическая рабочая партия (США)

Социалистическая рабочая партия Хорватии

Социалистическая рабочая партия (Швейцария)

Объединённая социалистическая рабочая партия (Аргентина)

Объединённая социалистическая рабочая партия (Бразилия)

Социалистическая рабочая партия Боливии
Социалистическая рабочая или Рабочая социалистическая партия Боливии (исп. Partido Socialista Obrero de Bolivia, PSOB) — троцкистская политическая партия в Боливии в 1940-х годах. Сочетала отдельные положения марксизма и индеанизма (левого национализма с опорой на коренные народы).
Епархия Святого Марона
Епархия Святого Марона — название епархий Маронитской католической церкви в маронитской диаспоре. Названы в честь святого Марона.

Епархия Святого Марона в Бруклине — епархия в США;

Епархия Святого Марона в Монреале — епархия в Канаде;

Епархия Святого Марона в Сиднее — епархия в Австралии.

Епархия Святого Марона в Сиднее
Епархия Святого Марона в Сиднее  (лат. Eparchia Sancti Maronis Sydneyensis Maronitarum) — епархия Маронитской католической церкви с центром в городе Сидней, Австралия. Юрисдикция епархии Святого Марона в Сиднее распространяется на всю Австралию. Епархия Святого Марона в Сиднее подчиняется непосредственно Святому Престолу. Кафедральным собором епархии Святого Марона в Сиднее является собор святого Марона.
Лахуд, Эмиль Джамиль
Эми́ль Джами́ль Лаху́д (араб. اميل جميل لحود‎; род. 12 января 1936) — 10-й президент Ливана (1998—2007). С 1959 года служил в военно-морских силах Ливана. В 1989 году стал главнокомандующим Ливанской армии. В 1998 году был избран парламентом Ливана на должность президента страны сроком на шесть лет, в 2004 году его полномочия были продлены ещё на три года. В ноябре 2007 года ушёл в отставку.

Коммандер
Комма́ндер (англ. Commander) — воинское звание в военно-морских силах и морской авиации государств и стран Британского Содружества и бывшей Британской империи, США и некоторых других государств и стран.

В системе рангов NATO . В ВМФ СССР/России соответствует званию капитан 2-го ранга. Соответствует армейскому подполковнику (сухопутных сил). Также является гражданским званием в полиции, пожарной охране и подобных военизированных службах в некоторых странах (США, Канады и Австралии).

Также существует ранг младше — коммандер-лейтенант (англ. Lieutenant Commander, буквально «заместитель коммандера»), соответствующее армейскому майору (капитану 3-го ранга) код OF-3.
Борис (Харко)
Епи́скоп Бори́с (укр. Єпископ Борис в миру Влади́мир Ю́рьевич Харко укр. Володимир Юрійович Харко; род. 4 апреля 1979, Буск, Львовская область, Украинская ССР) — архиерей Православной церкви Украины, епископ Херсонский и Каховский (с 2019); учёный-экономист.

Ранее — епископ Украинской автокефальной православной церкви, епископ Херсонский и Николаевский (2015—2018).

Львовский национальный университет имени Ивана Франко
Львовский национальный университет имени Ивана Франко (укр. Львівський національний університет імені Івана Франка) — один из старейших университетов Восточной Европы и старейший университет Украины. Один из ведущих вузов страны. Основан в январе 1661 года. В прошлом носил название Львовский университет имени Яна Казимира.
Бычковский
Бычко́вский — славянская фамилия. Женская форма Бычковская. Известные носители:

Бычковский, Александр Фёдорович (1899—1984) — советский военный деятель, Генерал-майор (1941 год).

Бычковский, Бронислав Станиславович (1918—1972) — бригадир проходческой бригады, Герой Социалистического Труда.

Бычковский, Иван Львович (1931—2009) — машинист бумагоделательной машины Советского целлюлозно-бумажного завода, полный кавалер ордена Трудовой Славы.

Бычковский, Леонид Фёдорович — русский офицер, георгиевский кавалер

Бычковский, Олег Анатольевич (1923—1943) — лейтенант. Герой Советского Союза (1944 год).

Бычковский, Орест Николаевич (в монашестве Орест; 1893—1981) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Пермский и Соликамский.

Николай (Бычковский)
Архиепи́скоп Никола́й (в миру Орест Николаевич Бычковский; 14 [26] декабря 1893, село Ивановичи, Житомирский уезд, Волынская губерния — 3 июня 1981, Пермь) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Пермский и Соликамский.
Улица Леонида Каденюка (Чернигов)
Улица Леонида Каденюка (до 2023 года — улица Волкова) (укр. Вулиця Леоніда Каденюка) — улица в Деснянском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Бобровица. Пролегает от улицы Кленовая до поля.

Нет примыкающих улиц.

Деснянский район (Чернигов)
Деснянский район (укр. Деснянський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает восточную часть Чернигова, прилегающую к Десне. Администрация — Деснянский райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, проспект Победы, 141.
Пеллоу, Марти
Марти Пеллоу (англ. Marti Pellow; род. 23 марта 1965, Клайдбанк, Данбартоншир) — шотландский певец. Солист группы Wet Wet Wet, основанной в 1982 году.

Карьера Марти началась в подростковом возрасте, когда он создал музыкальную группу со своими школьными друзьями, которая называлась Wet Wet Wet.

Клайдбанк
Клайдбанк (англ. Clydebank, скотс Clidbaunk, гэльск. Bruaich Chluaidh) — город в Шотландии в округе Уэст-Данбартоншир. Расположен на северном берегу реки Клайд. Граничит с Глазго и Дамбартоном. Входит в состав городского района Большое Глазго. Население города — более 26 тысяч человек.