hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по футболу 1978. Группа A
После завершения первого группового этапа чемпионата мира 1978 года по две команды из четырёх групп вышли во второй этап, сформировав две группы (A и B). Матчи группы A второго этапа чемпионата мира 1978 года прошли с 14 по 21 июня 1978 года. В группе A сыграли сборные Италии (победитель группы 1), Австрии (победитель группы 3), ФРГ (второе место в группе 2) и Нидерландов (второе место в группе 4). Матчи этой группы прошли в двух городах: Буэнос-Айресе и Кордове.

Победителем группы A стала сборная Нидерландов (2 победы, 1 ничья), которая квалифицировалась в финал. Сборная Италии (1 победа, 1 ничья, 1 поражение) заняла в группе второе место и квалифицировалась в плей-офф, где сыграла матч за третье место.

Брандтс, Эрни
Эрни Брандтс (нидерл. Ernie Brandts; род. 3 февраля 1956, Дидам, Гелдерланд) — нидерландский футболист, защитник. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер. В качестве игрока прежде всего известен по выступлениям за клубы «Де Графсхап» и ПСВ, а также за национальную сборную Нидерландов. Обладатель Кубка УЕФА. Двукратный чемпион Нидерландов.
Гран-при ЮАР 1962 года
Гран-при ЮАР 1962 года — 9-й и заключительный этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1962 года. Автогонки прошли 29 декабря на трассе Ист-Лондон.

В истории чемпионата этот гран-при стал первым на территории ЮАР и вторым на африканском континенте (первым был Гран-при Марокко в 1958 году).

Принц Георг (трасса)
«Принц Георг» (англ. East London (Prince George Circuit)) — трасса Формулы-1, на которой в 1962-1965 годах проводились этапы Гран-при ЮАР. Расположена в Ист-Лондоне к северо-востоку от города Порт-Элизабет, в Восточной Капской провинции.

Трасса была открыта в 1930-х годах и на ней прошли Гран-при ЮАР в 1934—1939 годах. В 1959 году трасса была модифицирована под стандарты «Формулы-1», и в 1962 году на трассе прошло первое входящее в чемпионат мира Гран-при ЮАР. После проведения ещё двух гонок Гран-при было перемещено на трассу «Кьялами».
Mustelus albipinnis
Mustelus albipinnis  (лат.) — недавно описанный вид хрящевых рыб рода обыкновенных куньих акул семейства куньих акул отряда кархаринообразных. Обитает в восточной части Тихого океана. Размножается плацентарным живорождением. Максимальная зафиксированная длина 1,2 м. Опасности для человека не представляет. Впервые вид научно описан в 2005 году.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Польне
Польне́ (фр. Paulnay) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ле-Блан.

Коммуна расположена на расстоянии около 240 км на юг от Парижа, 130 км на юго-запад от Орлеана, 45 км на запад от Шатору.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Идиатуллин
Идиатуллин, Идиятуллин, Хидиятуллин (тат. Һидиятуллин или Идиатуллин) — татарская фамилия; имеет женскую форму Идиатуллина. Происходит от татарского имени арабского происхождения Идиатулла или Хидиятулла, тат. Һидиятулла, араб. هداية الله‎, в переводе - "идущий праведным путем Аллаха". Известные носители:

Идиятуллин, Шаукат Галиевич (1928—2011) — татарский советский поэт, писал под псевдонимом Галиев.

Идиатуллин, Рево Рамазанович (род. 1938) — советский партийный деятель, первый секретарь Татарского рескома КПСС (1990-1991).

Хидиятуллин, Вагиз Назирович (род. 1959) — советский и российский футболист.

Идиатуллин, Шамиль Шаукатович (род. 1971) — российский журналист и писатель, работает в ИД «Коммерсантъ».

Хидиятуллин, Вагиз Назирович
Ваги́з Нази́рович Хидияту́ллин (тат. Вагыйзь Назир улы Һидиятуллин; род. 3 марта 1959, Губаха, Пермская область) — советский и российский футболист, защитник и полузащитник. Президент профсоюза футболистов и тренеров России (с 1995).

Мастер спорта международного класса (1977), заслуженный мастер спорта СССР (1988).
Этоликон (Этолия и Акарнания)
Этолико́н (греч. Αιτωλικόν) — малый город в Греции. Относится к общине (диму) Иера-Полис-Месолонгион в периферийной единице Этолия и Акарнания в периферии Западная Греция. Расположен на высоте 6 м над уровнем моря, на острове между мелководными лагунами Месолонгион на юге и Этоликон на севере и соединён с берегами двумя дамбами. Население 4012 человека по переписи 2011 года.

Малый город
Малый город (городок) — поселение, которое больше, чем сельский населённый пункт, но меньше, чем крупный город. Размер и определение того, что представляет собой малый город, существенно варьируется в разных частях мира.
Макниколс Спортс-арена
Макниколс Спортс-арена (англ. McNichols Sports Arena) — крытая спортивная арена в городе Денвер, Колорадо, США. Названа в честь мэра Денвера Уильяма Макниколса (1968—1993). Бывшая домашняя арена клубов НХЛ «Колорадо Эвеланш» и «Колорадо Рокиз» (сейчас — «Нью-Джерси Девилз»), а также клуба НБА «Денвер Наггетс».

Денвер
Де́нвер (англ. Denver;, /ˈdɛnvər/; Арапахо: Niinéniiniicíihéhe'), официально — Город и округ Денвер (англ. City and County of Denver) — крупнейший город и административный центр штата Колорадо, а также административный центр второго (после Эль-Пасо) по численности населения в Колорадо округа Де́нвер. Население составляет 715 522 (2020) и определяет Денвер как 19-й город в США по количеству населения, в Денверском метрополитенском ареале — 2 697 476 (21-й по населению). Денвер является крупнейшим городом в радиусе в 800 км, а также 2-м по населению в Горных штатах после Финикса.

Город расположен в долине реки Саут-Платт на западе Высоких равнин и немного восточнее Передового хребта Скалистых гор.
Норвежская траншея
Норвежская траншея или Норвежский канал (норв. Norskerenna; дат. Norskerenden) — является удлинённой впадиной в морском дне (но не океаническим жёлобом), находящейся у южного побережья Норвегии. Она простирается вдоль берегов фюльке Согн-ог-Фью́ране на северо-западе до Осло-фьорда на юго-востоке. Ширина траншеи колеблется от 50 до 95 километров. Глубина, у побережья Ру́галанна, достигает 250—300 метров, однако самая глубокая точка впадины находится в районе Арендаля и составляет 700 метров, в то время, как средняя глубина Северного моря составляет всего 100 метров..

Административное деление Норвегии
Администрати́вное деле́ние Норве́гии — иерархическая система разделения территории и проживающего на ней населения Норвегии на отдельные участки с целью организации государственного управления. Помимо юридической системы административного деления существует традиционная, часто используемая в обиходе и литературе.
Magicka
Magicka — компьютерная игра в жанре приключенческого экшена, разработанная шведской независимой компанией Arrowhead Game Studios и изданная Paradox Interactive в 2011 году для платформы Windows. Издана в России компанией «1С-СофтКлаб» как «Magicka: Ну очень эпическая игра», переводом занималась Snowball Studios.

СофтКлаб
«СофтКлаб» — крупнейшая российская компания, занимающаяся разработкой, локализацией, изданием и распространением компьютерных игр на территории России, стран СНГ и Восточной Европы.
Издаёт официальные русские версии игр на PC, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One, PS Vita, PlayStation Portable и Wii. Работает совместно с компанией «1С».

Первая российская компания, которая начала переводить игры не только для PC, но и для игровых приставок (линейки Xbox, Nintendo и PlayStation). На конец 2014 года компания «СофтКлаб» удерживала примерно 80 % рынка СНГ.
Горак
Го́рак — чешская и украинская фамилия. Известные носители:

Горак, Андрей Григорьевич (1946—2010) — митрополит Львовский и Сокальський УПЦ КП.

Горак, Анна Ивановна (1931—2009) — украинский философ, доктор философских наук, профессор.

Горак, Вальтер (1931—2019) — австрийский футболист, нападающий.

Горак, Вацлав (1912—2000) — чехословацкий футболист, нападающий.

Горак, Иржи (1884―1975) ― чешский фольклорист, этнограф и литературовед.

Горак, Йозеф (1931―2005) ― чешский бас-кларнетист.

Горак, Лукаш: Горак, Лукаш (род. 1991) — чешский баскетболист. Горак, Лукаш (род. 1993) — чешский и словенский хоккеист.

Горак, Мартин (род. 1980) — чешский футболист.

Горак, Роман: Роман Горак (1942—2025) — украинский химик и литератор. Роман Горак (чеш. Roman Horák; род. 1969) — чешский хоккеист. Роман Горак (чеш. Roman Horák; род. 1991) — его сын, чешский хоккеист.

Горак, Славек (род. 1975) — чешский режиссёр и сценарист.

Горак, Ярослав (1922―1994) ― чешский селекционер винограда.

Горак, Роман
Роман Горак:

Роман Горак (1942—2025) — украинский химик и литератор.

Роман Горак (чеш. Roman Horák; род. 1969) — чешский хоккеист.

Роман Горак (чеш. Roman Horák; род. 1991) — его сын, чешский хоккеист.
Баста, Душан
Ду́шан Ба́ста (серб. Душан Баста, словен. Dušan Basta; род. 18 августа 1984[…], Белград) — сербский футболист, игравший на позиции защитника. Выступал за сборную Сербии, участник чемпионата мира 2006 года.

Сборная Сербии по футболу
Сбо́рная Се́рбии по футбо́лу (серб. Фудбалска репрезентација Србије) — национальная команда, представляющая Сербию в международных турнирах и встречах по футболу. Является правопреемником сборных Югославии и Сербии и Черногории. Существовала как сборная Югославии до февраля 2003 года, затем выступала как сборная Сербии и Черногории, с 28 июля 2006 — как сборная Сербии.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 31-е место.
Гарсия Фернандес (граф Кастилии)
Гарси́я Ферна́ндес (Гарсия I Фернандес, Гарсия Белые Руки; исп. García Fernández El de las Manos Blancas; 938—1 августа или 30 декабря 995) — первый независимый от королевства Леон граф Кастилии (970—995).

Корунья-дель-Конде
Корунья-дель-Конде (исп. Coruña del Conde)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бургос, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибера-дель-Дуэро. Занимает площадь 32 км². Население — 132 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 85 км.
Глызина, Надежда Сергеевна
Надежда Сергеевна Глызина (в девичестве — Федотова; род. 20 мая 1988, Кириши, Ленинградская область) — российская ватерполистка, нападающая команды КИНЕФ-Сургутнефтегаз и сборной России. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2016, заслуженный мастер спорта России.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Малая Горка (Великоустюгский район)
Малая Горка — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнеерогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеерогодский сельсовет. В результате объединения Нижнеерогодского сельского поселения с Марденгским входит в состав Марденгского сельского поселения с административным центром в деревне Благовещенье.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 42,8 км, до бывшего центра муниципального образования Лодейки — 0,8 км. Ближайшие населённые пункты — Выползово, Лодейка, Соловьёво, Рупосово, Григорьевское.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Сельское поселение Нижнеерогодское
Сельское поселение Нижнеерогодское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского района Вологодской области.
Центр — деревня Лодейка.

Население по данным переписи 2010 года — 278 человек, оценка на 1 января 2012 года — 262 человека.
Дани
Дани:

Дани — группа папуасских языков в индонезийской провинции Папуа; в том числе
Западный дани — крупнейший папуасский язык (более 200 тысяч носителей).

Дани — группа папуасских народов, говорящих на языках дани.

«Дани» — операция Армии обороны Израиля в ходе Арабо-израильской войны 1947—1949 годов.

Дани (народы)
Дани, ндане — папуасский народ, живущий в Индонезии, в горных частях Западной Новой Гвинеи в провинции Папуа (ранее известной как Ириан Джая).

Дани — одна из наиболее известных этнических групп папуасов из-за относительно большого количества туристов, которые посещают Балиемскую долину, где они являются преобладающим населением.
Пожар в Гродно (1885)
Пожар 1885 года в Гродно — сильный пожар, который произошел 29 мая 1885 года в Гродно и уничтожил большую часть старого города. После пожара восстановление пострадавших зданий проводилась в современном на тот момент стиле эклектики.

Пожар
Пожа́р — неконтролируемый процесс горения, сильное пламя, которое охватывает и уничтожает всё, что может гореть. Процесс горения является неотъемлемой составляющей пожара, но само горение приводит к пожару лишь в исключительных случаях. Отнесение горения к пожару может зависеть от соотношения личных и общественных интересов. Незначительный ущерб с точки зрения общественных позиций для отдельной личности может быть катастрофическим. Понятие пожар взаимно определяется с понятием отсутствие пожара при оценке ситуации. Кроме позитивной оценки (отсутствие пожара) и негативной (пожар), возможна безразличная оценка не определяющая ни пожар, ни его отсутствие. Пожар является бедствием. Может быть как природным бедствием (например, лесной пожар), так и антропогенным (например, пожар на предприятии). Умышленные действия, приводящее к возникновению самопроизвольно распространяющегося пожара, являются поджогом.

Наука о пожарах и борьбе с ними — пирология.
Бедей (Арьеж)
Беде́й (фр. Bédeille, окс. Vedelha) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Сент-Круа-Вольвестр. Округ коммуны — Сен-Жирон.

Код INSEE коммуны — 09046.

Сен-Жирон (округ)
Сен-Жирон (фр. Saint-Girons) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Арьеж. Супрефектура — Сен-Жирон.
Население округа на 2006 год составляло 27 193 человек. Плотность населения составляет 18 чел./км². Площадь округа составляет всего 1497 км².
Базега (река)
Базега — река в Вологодской области России, относится к бассейну Волги. Длина — 51 км. Площадь водосборного бассейна — 490 км².

Вытекает из небольшого озера Глубокое, собирающего воды Пужандручья и Енручья (к бассейну последнего относится, в частности, Куштозеро), на юге Вытегорского района. Сразу же втекает в Бабаевский район, а через несколько километров в Белозерский район, в котором и находится оставшаяся часть течения реки (в Шольском сельском поселении). Протекает через несколько небольших озёр: Егозеро, верхнее Базегское и нижнее Базегское. Крупных притоков Базега не имеет, однако в неё впадают несколько ручьев и небольших речек, среди которых Каман, Калик, Бязей, Солручей и Яниш. Впадает в Шолу напротив деревни Верховье. Других жилых населённых пунктов на реке нет, однако есть несколько нежилых, среди которых Коновалово и Левшуково.

Вытегорский район
Вытего́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вытегра, в 360 км от Вологды и в 170 км до ближайшей железнодорожной станции в городе Подпорожье.
Гобо (освещение)
Гобо — объект, помещенный внутри или перед источником света для управления формой излучаемого света и его тенью.

В студийной фотографии термин «гобо» стал относиться к любому устройству, отбрасывающему тень, и различным элементам оборудования, которые находятся перед источником света (таким как рука гобо или голова гобо).

Однако в театральном освещении этот термин более конкретно относится к устройству, размещенному в «гейте» или в «точке фокусировки» между источником света и линзами (или другой оптикой).

Фокус (физика)
Фо́кус (от лат. focus — «очаг») оптической системы — точка, в которой пересекаются («фокусируются») первоначально параллельные лучи после прохождения через собирающую систему (либо где пересекаются их продолжения, если система рассеивающая). Изображение бесконечно удалённой точки располагается в фокусе оптической системы. Множество фокусов идеальной оптической системы определяет её фокальную плоскость. Главный фокус системы является точкой пересечения её главной оптической оси и фокальной поверхности. В настоящее время вместо термина «главный фокус» (передний или задний) используются термины задний фокус и передний фокус.

Термин «фокус» в его современном понимании ввёл Кеплер в 1604 году.
Ивакино (Можайский район)
Ивакино — деревня в Можайском районе Московской области в составе Юрловского сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 516 человек. До 2006 года Ивакино входило в состав Губинского сельского округа. В деревне действует церковь Димитрия Солунского 1814 года постройки.

Деревня расположена в южной части района, у границы с Калужской областью, примерно в 32 км к юго-западу от Можайска, на запруженной речке Синица — левом притоке реки Берега (приток реки Протва), высота центра над уровнем моря 237 м. Ближайшие населённые пункты — Алискино на севере, на противоположном берегу реки, Бычково в 3 км на юго-восток и Бараново в 4 км на юго-запад. Через деревню проходит региональная автодорога 46К-1130 Уваровка — Можайск.

Берега (река)
Берега — река в Можайском районе Московской области России, правый приток Протвы.

Исток у деревни Головино близ границы с Калужской областью, устье у деревни Кобяково, в 30 км от истока Протвы.

Длина реки — 38 км, водосборная площадь — 180 км². Река равнинного типа, питание преимущественно снеговое. Берега замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце марта — апреле.

Долина реки необычайно живописна, луга и поля сменяются елово-берёзовыми лесами. Река прихотливо извивается между высокими моренными холмами, врезаясь порой на 40—60 м и образуя крутостенные каньоны.
Есет
Есе́т, Исе́т (каз. Есет) — распространённое в Казахстане мужское имя.

Персоналии

Есет Кокиулы (Тама Есет) (1667—1757) — казахский полководец, тархан.

Есет Котибарулы (1803—1889) — предводитель войны против Хивинского и Кокандского ханства, руководитель антиколониального восстания, лидер национально-освободительного движения казахов.

Есет Караулы (1779—1869) — казахский акын и жырау.

Населённые пункты

село Есет — село в Бейнеуском районе Мангистауской области Казахстана.

Есетата — аул в Шалкарском районе Актюбинской области Казахстана.

аул Есета батыра Кокиулы — аул в Алгинском районе Актюбинской области Казахстана.

Прочее

ESET — международный разработчик антивирусного программного обеспечения и решений в области компьютерной безопасности для корпоративных и домашних пользователей.

ESET NOD32 — антивирусный пакет, выпускаемый словацкой фирмой ESET.

Есет (село)
Есет (каз. Есет, до 199? г. — Корколь) — село в Бейнеуском районе Мангистауской области Казахстана. Административный центр Есетского сельского округа. Находится примерно в 53 км к северо-западу от села Бейнеу, административного центра района. Код КАТО — 473641100.

В селе расположена платформа Казахстанских железных дорог.
Пригородная железная дорога Долины Мехико
Пригородная железная дорога Долины Мехико (исп. Ferrocarril Suburbano de la Zona Metropolitana del Valle de México) — система внеуличного железнодорожного транспорта, созданная на базе существовавшей инфраструктуры. Связывает между собой столицу страны Мехико с северными пригородами Тлальнепантла-де-Басом, Тультитланом и Куаутитланом, расположенными в штате Мехико. Эксплуатируется Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles — испанской вагоностроительной компанией, на правах концессии.

Железная дорога имеет одну действующую линию протяженностью 27 км с семью станциями, расположенными в городе Мехико (районы Куаутемок и Аскапоцалько) и штате Мехико (муниципалитеты Тлальнепантла-де-Бас, Тультитлан-де-Марьяно-Эскобедо и Куаутитлан). Ожидается, что будет построена вторая линия, которая соединит город Мехико с аэропортом Санта-Лусия, расположенным в Сумпанго. В 2000-х годах предполагалось, что общая протяженность железнодорожной сети в будущем составит 242 километра.

Концессия
Конце́ссия (от лат. concessio «разрешение, уступка») — вид договора о создании или реконструкции за счёт средств инвестора (или — совместно с концеде́нтом) объектов (как правило) недвижимого имущества, находящихся в государственной собственности, в результате чего инвестор получает возможность эксплуатировать объект на возмездной основе, собирая доход в свою пользу.

Конце́ссия, концессио́нное соглашение — форма государственно-частного партнёрства, вовлечение частного сектора в эффективное управление государственной собственностью или в оказание услуг, обычно оказываемых государством, на взаимовыгодных условиях.
Финансовый риск
Фина́нсовый риск — риск, связанный с вероятностью потерь финансовых ресурсов (денежных средств).

Финансовые риски возникли одновременно с появлением денежного обращения и с возникновением различного рода денежных отношений: инвестор — эмитент, кредитор — заёмщик, продавец — покупатель, экспортёр — импортёр и других. Финансовые риски являются неотъемлемой составляющей предпринимательской деятельности в условиях рынка. Адам Смит, исследуя и анализируя природу предпринимательской прибыли, выделял в структуре предпринимательского дохода такую составляющую как «плата за риск» в виде возмещения возможного убытка, связанного с предпринимательской деятельностью.

Инвестор
Инве́стор — лицо или организация (в том числе коммерческое предприятие, государство и так далее), размещающие капитал с целью последующего получения прибыли (осуществляет инвестиции). Размещаемые инвестором средства могут быть его собственными, а также привлечёнными или заёмными. Если тот или иной проект окажется убыточным, капитал будет утрачен полностью или частично.

В Российской Федерации деятельность инвесторов регламентирует Налоговый кодекс Российской Федерации, несколько федеральных законов, среди которых «О соглашениях о разделе продукции», «Об иностранных инвестициях в Российской Федерации», «О порядке осуществления иностранных инвестиций в хозяйственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства» и некоторые другие.
Чернильное сердце
Чернильное сердце:

Чернильное сердце (роман) (нем. Tintenherz) — первая книга из «чернильной» трилогии немецкой писательницы Корнелии Функе.

Чернильное сердце (фильм) (англ. Inkheart) — кинофильм, снятый по мотивам одноимённого романа немецкой писательницы Корнелии Функе.

Чернильное сердце (роман)
«Черни́льное се́рдце» (нем. Tintenherz) — первая книга из «чернильной» тетралогии немецкой писательницы Корнелии Функе. Вторая часть трилогии, «Чернильная кровь» (2005), также переведена на русский язык. Третья часть поступила в продажу в Германии 28 сентября 2007 года. В России «Чернильная смерть» поступила в продажу в начале 2012 года. Четвертая книга — «Цвет мести» — вышла в Германии 12 октября 2023 года.

По роману снят одноимённый фильм, мировая премьера которого состоялась 9 января 2009 года, премьера в России состоялась 19 марта 2009 года.