hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пилегеш
Пиле́геш (ивр. פִּילֶגֶשׁ‎) — это еврейский термин для обозначения наложницы, имеющей аналогичные жене социальный и правовой статусы, которую мужчины часто брали с целью получения потомства.

Тора различает наложниц и «некондиционных» жён с приставкой «ле», которая в иврите означает последовательное приближение, но не строгое достижение объекта или состояния.

Тора
То́ра (др.-евр. תּוֹרָה‬ [ˈtorə], дословно — «закон») — основная священная книга в иудаизме, часть еврейской Библии (Танаха). В широком смысле Тора — вся совокупность еврейского традиционного закона — от Библии до последних галахических нововведений.

Традиционно слова Торы написаны на свитке на древнееврейском языке. Часть Торы публично читается не реже одного раза в три дня на собраниях общины. Публичное чтение Торы является одной из основ еврейской общинной жизни.

Впервые разделение Танаха на три части (Тора, Невиим, Ктувим) сделано в трактате «Соферим», относящемся к VIII веку. Впоследствии из акронима трёх разделов (Т, Н, Х) сложилось привычное сегодня название сборника еврейских священных текстов (Танах).

Также существуют Устная Тора, которая служит дополнением к письменной Торе, являясь её толкованием, и Самаритянская Тора.
Вертикаль (здание)
Торгово-офисный центр «Вертикаль» — одно из самых высоких зданий Самары. ТОЦ «Вертикаль» расположен на пересечении Московского шоссе и Пролетарской улицы, недалеко от станции метро «Московская», на стыке Ленинского, Октябрьского и Железнодорожного районов города.

Строительство здания было завершено в 4 квартале 2008 года. Офисный центр был открыт в 2009, а открытие торговой части здания планировавшееся на март 2011 года, было перенесено на 15 мая 2011. Общая площадь помещений комплекса 41 683 м², в том числе торговых 19 654 м² и офисных 10 740 м². Здание имеет подземную двухуровневую стоянку на 130 мест.

Октябрьский район (Самара)
Октябрьский район — один из внутригородских районов города Самары.

Занимает центральное положение в городской застройке. Район занимает площадь 1610 га. Численность населения — 134 393 чел. (2021). Был переименован из Сталинского района 5 ноября 1961 года.
Штайгер, Якоб Роберт
Якоб Роберт Штайгер (нем. Jakob Robert Steiger; 7 июня 1801, Бюрон, кантон Люцерн, Швейцария — 5 апреля 1862, Люцерн, Швейцария) — швейцарский врач и либеральный политик.

За участие в попытке переворота он был приговорён к смертной казни. Приговор был в конечном итоге заменён на каторгу на галерах, откуда ему удалось бежать.

После падения консервативного правительства в 1847 году был избран в кантональный парламент Люцерна и Национальный совет, который возглавлял в 1848—1849 гг.

Люцерн (кантон)
Люце́рн (нем. Luzern; фр. Lucerne; итал. Lucerna; романш. Lucerna) — немецкоязычный кантон в центре Швейцарии. Административный центр — город Люцерн. Население — 437 944 человек (по состоянию на 31 декабря 2024); 7-е место среди кантонов.
Народицкий
Народицкий — фамилия.

Народицкий, Абрам Аронович (1906—2002) — советский и украинский кинорежиссёр, сценарист, педагог.

Народицкий, Давид Иосифович (1923—1999) — советский художник, брат Льва Народицкого.

Народицкий, Дэниэл (1995—2025) — американский шахматист.

Народицкий, Лазарь Зеликович (1937—2000) — советский легкоатлет.

Народицкий, Лев Иосифович (1913—1977) — советский художник.

Народицкий, Илья Аронович (1915—1999) — советский радиоинженер.

Народицкий, Лазарь Зеликович
Ла́зарь Зе́ликович Народи́цкий (18 декабря 1937, Киев — 24 октября 2000, Санкт-Петербург) — советский легкоатлет, выступавший в беге на 3000 м с препятствиями. Чемпион СССР, двукратный победитель Мемориала братьев Знаменских. Участник Олимпийских игр 1964 года в Токио.

Выступал за Центральный спортивный клуб армии под руководством старшего тренера Владимира Куца, преподавал в звании капитана в Ленинградском высшем общевойсковом командном училище имени С. М. Кирова.
Горийский троллейбус
Горийский троллейбус — закрытая троллейбусная система в грузинском городе Гори. Существовала с 1972 по 2010 год. Была последней действующей системой на контролируемой Грузией территории (троллейбус в Сухуми, находящемся на территории частично признанной Абхазии продолжил функционирование).

ЗиУ-9
ЗиУ-682 (также ЗиУ-9 и ЗиУ-5264) — советский и российский высокопольный троллейбус большой вместимости для внутригородских пассажирских перевозок. Эта модель троллейбуса находилась в серийном производстве с 1972 по 2015 год, перенеся несколько модификаций. ЗиУ-9 стал самым массовым троллейбусом в мире; он эксплуатируется во множестве городов постсоветского пространства и в некоторых европейских и южноамериканских городах. Этот троллейбус часто появлялся в советских фильмах, ему был посвящён ряд памятников в городах бывшего СССР. При этом некоторые исследователи[кто?] общественного транспорта отмечают, что в XXI веке ЗиУ-9 устарел и троллейбусным предприятиям необходимо приобретать новый подвижной состав, чтобы заменить старые транспортные средства.
Сорыб
Сорыб  (с хак. голец, заросший кустарником) — гора, наивысшая отметка хребта Сахсар на территории Аскизского района Хакасии (абс. высота 1305 м, отн. выс. 300 м).

Вершина плоская, склоны почти симметричные, покрыты лесом. У подножия зап. склона исток реки База, у восточного — реки Немир.

Соседние вершины: Казаяк, Малая Культайга, Сарах (Сорахтаг), Сарыг, Сарыг-Тайга, Сахчах.

Аскизский район
Аски́зский райо́н (хак. Асхыс аймағы) — административно-территориальная единица  и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — село Аскиз.
Апелляционный суд Боргартинга
Апелляцио́нный су́д Борга́ртинга (норв. Borgarting lagmannsrett) является одним из шести апелляционных судов в Норвегии, рассматривающим жалобы на приговоры по уголовным и гражданским делам городских и окружных судов, входящих в Юго-Восточный судебный округ. Располагается в Осло.

Юрисдикция апелляционного суда распространяется на столицу Осло и губернии Бускеруд, Эстфолл и южную часть Акерсхуса. Он является самым большим из всех апелляционных судов Норвегии.

Решение апелляционного суда может быть обжаловано в Верховный суд Норвегии только в том случае, если его специальный проверочный апелляционный комитет в составе из 3 судей сочтёт допустимым такое обжалование.

Административное деление Норвегии
Администрати́вное деле́ние Норве́гии — иерархическая система разделения территории и проживающего на ней населения Норвегии на отдельные участки с целью организации государственного управления. Помимо юридической системы административного деления существует традиционная, часто используемая в обиходе и литературе.
Марксистская
Марксистская:

Марксистская — улица в Донецке.

Марксистская — улица в Москве.

Марксистская — улица в Нижнем Новгороде.

«Марксистская» — станция московского метро, названная по улице, на которой находится.

Марксистская (станция метро)
«Маркси́стская» — станция Московского метрополитена на Калининской линии. Связана пересадками с двумя станциями «Таганская», одна из которых располагается на Кольцевой линии, а другая — на Таганско-Краснопресненской. Расположена в Таганском районе (ЦАО). Открыта 30 декабря 1979 года в составе участка «Марксистская» —  Новогиреево«Новогиреево». Колонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой, на момент открытия являлась самой глубокой в Московском метро.
Вассерауэн
Вассерауэн (нем. Wasserauen) — населённый пункт в Швейцарии, в кантоне Аппенцелль-Иннерроден.

Население составляет 30 человек. Входит в состав округа Швенде-Рюте (до 30 апреля 2022 года входил в округ Швенде). Является ближайшим населённым пунктом, из которого можно добраться до озера Зееальпзее.

Аппенцелль-Иннерроден
А́ппенцелль-И́ннерроден (нем. Appenzell Innerrhoden, фр. Appenzell Rhodes-Intérieures; буквально «Аппенцелль — Внутренние Роды») — кантон на северо-востоке Швейцарии. Административный центр — город Аппенцелль.

С населением в 16 733 человек (на 31 декабря 2024 года) Аппенцелль-Иннерроден является самым маленьким кантоном Швейцарии. По площади — 172,48 км2 — он занимает второе с конца место, превосходя только Базель-Штадт.
Зелёная Дуброва
Зелёная Дуброва — название населённых пунктов в Белоруссии:

Зелёная Дуброва — посёлок в Буда-Кошелёвском районе Гомельской области.

Зелёная Дуброва — деревня в Стародорожском районе Минской области.

Зелёная Дуброва — деревня в Круглянском районе Могилёвской области.

Круглянский район
Кругля́нский райо́н (бел. Круглянскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 879,16 км², численность населения составляет 12 247 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Круглое.
Ортега, Лекси
Лекси Ортега (исп. Lexy Ortega; род. 8 марта 1960) — итальянский шахматист кубинского происхождения, гроссмейстер (2001).

Чемпион Италии 2009 года.

Участник 17-го чемпионата мира среди юниоров (1978) в г. Граце (21-е место, 47 участников) и 11-го личного чемпионата Европы (2010) в г. Риека (236-е место, 408 участников).

В составе сборной Кубы участник 2-го командного чемпионата мира среди молодёжи до 26 лет (1980) в г. Мехико (команда Кубы заняла 6-е место).

Участник 2-х Кубков европейских клубов в составе итальянских команд «ASD CS R.Fischer Chieti» (2008) и «WorldTradingLab Club 64 Modena» (2015).

Чемпионат Италии по шахматам
Чемпионаты Италии по шахматам проводятся под эгидой Итальянской шахматной федерации (итал. Federazione Scacchistica Italiana) с 1921 года.

Неофициальные чемпионаты Италии проводились в период с 1875 по 1922 гг. (то есть последний состоялся уже после 1-го официального чемпионата страны).

Первые женские чемпионаты страны состоялись в 1938 и 1939 гг. После войны к практике их проведения вернулись только в 1973 году.
Волосково (Тверская область)
Волосково— село (официально числится деревней) в Рамешковском районе Тверской области. Относится к сельскому поселению Ильгощи (до 2006 года входило в состав Раменского сельского округа).

Находится в 48 километрах к юго-востоку от районного центра Рамешки, в 7 километрах от села Ильгощи.
Село расположено на реке Медведице, по которой проходит граница с Кимрским районом.

По данным переписи 2002 года население — 98 жителей.

Кимрский район
Ки́мрский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тверской области России, существовавшая с 1929 до 2022 года. В рамках организации местного самоуправления в границах района с 2005 до 2022 года существовал муниципальный район, с 2022 года объединённый с городским округом город Кимры в Кимрский муниципальный округ.

Административный центр — город Кимры, который в район не входил.
M93A3 Heron
M93A3 HERON (70-мм Пусковая Установка M93A3 «Херон»)— буксируемая 40-ствольная лёгкая реактивная пусковая установка производства Хорватии, предназначена для стрельбы неуправляемыми реактивными снарядами (НУРС) калибра 70-мм. Представляет собой всепогодную систему с возможностью стрельбы прямой и не прямой наводкой по площадным целям. Пусковая установка обеспечивает пуск одиночных снарядов, а также залповую стрельбу, при которой происходит поражение площадной цели размером 200×300м на дальности до 8 км. Предусмотрена возможность дистанционного наведения и ведения стрельбы с помощью выносного пульта с расстояния до 25 метров. Основным типом боеприпасов является 70-мм неуправляемый осколочно-фугасный реактивный снаряд НЕ70 TF M95 с ударными взрывателями. Также имеются НУРС с зажигательной и дымокурящей головными частями. Снаряды поставляются и транспортируются в стандартной укупорке по 6 штук.

Фугас
Фуга́с (фр. fougasse, от лат. focus «очаг, огонь»):

заряд взрывчатого вещества, закладываемый в землю или под водой и взрывающийся от ударного, зажигательного и другого действия;

разговорное название боеприпасов и артиллерийских снарядов с этим взрывчатым веществом, то есть боеприпасов и снарядов фугасного и осколочно-фугасного действия, обладающих взрывной волной.
Шевыкан
Шевыка́н — деревня в Качугском районе Иркутской области России. Входит в Бутаковское муниципальное образование.

Находится на левом берегу реки Шевыкан (бассейн Киренги), в 65 км к северо-востоку от центра сельского поселения, села Бутаково.

Качугский район
Ка́чугский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Качуг.
Гхакар
Гхакар (घकार) — гха, 17-я буква деванагари, обозначает придыхательный звонкий велярный взрывной согласный. Акшара-санкхья — 4 (четыре).

Для деванагари, так же как для гуджарати, бенгальского и бирманского характерна омоглифия «гха-дха», для сравнения, в алфавитах каннада и телугу характерна омоглифия «гха-пха». Придыхательный согласный звук «гха» сопровождается выдохом. Несмотря на то, что в транскрипции они обычно пишутся как «гх», «бх» и т.д., они не произносятся как два отдельных звука. В произношении звук «гха», в отличие от «га», (Гакар) произносится с длинным ударением на «а».

Гха нагари

Гха ранджана

Нагари
Нагари — ранняя форма письменности деванагари, использующегося в Индии до настоящего времени. Появилась примерно в VIII веке н. э. как восточная разновидность письма гупта (западной была письменность шарада). Впоследствии разделилась на несколько вариантов — деванагари, нандинагари и восточное нагари, а также повлияла на происходящую из шарада письменность гурмукхи.
Кубок африканских наций 2019. Группа D
Группа D Кубка африканских наций 2019 является частью группового этапа Кубка африканских наций 2019 и прошёл с 23 июня по 1 июля. Группа состоит из сборных Марокко, Кот-д’Ивуара, ЮАР и Намибии. Все матчи группы прошли в Каире.

Сборная Намибии по футболу
Сбо́рная Нами́бии по футбо́лу представляет Намибию на международных турнирах и в товарищеских матчах по футболу. Выступает под эгидой ФИФА с 1990 года, с момента образования контролирующей организации сборной — Федерации футбола Намибии. Является середняком КАФ, впервые приняла участие в отборочных играх к Кубку мира в 1990 году, до настоящего момента в финальную стадию турнира не отбиралась. Четыре раза принимала участие в финальном турнире Кубка Африканских наций (1998, 2008, 2019 и 2023 годы).
О дивный новый мир
«О ди́вный но́вый мир», другие название «Прекрасный новый мир» и «Счастливый новый мир» (англ. Brave New World) — антиутопический сатирический роман английского писателя Олдоса Хаксли, опубликованный в 1932 году.

В заглавие вынесен фрагмент из трагикомедии Шекспира «Буря» (акт V, сцена первая, перевод Михаила Донского):

М и р а н д а
О чудо!
Какое множество прекрасных лиц!
Как род людской красив! И как хорош
Тот новый мир, где есть такие люди!
Оригинальный текст (англ.)
O wonder!
How many goodly creatures are there here!
How beauteous mankind is! O brave new world,
That has such people in 't.

Роман был ответом на «Современную утопию» и «Люди как боги» Герберта Уэллса, автор в основном отталкивался от работы Бертрана Рассела «Научное мировоззрение» (1931), предостерегавшей от возможного в будущем захвата власти кучкой интеллектуалов-технократов.

Эквилибриум
«Эквилибриум» (англ. Equilibrium от лат. aequus «равный» + libra «весы» = «равновесие») — американский фильм-антиутопия режиссёра Курта Уиммера, который вышел на экраны в 2002 году.

Фильм повествует о мире, в котором эмоции и произведения искусства запрещены законом, из-за чего люди вынуждены принимать препарат, подавляющий чувства. 
Главный герой является одним из самых опытных солдат, старающихся уничтожить повстанцев, которые хотят вернуть былое общество. Со временем он присоединяется к ним и решает помочь свергнуть диктатуру.
Аль-Кинди
Абу Ю́суф Яку́б ибн Исха́к аль-Ки́нди, известен как аль-Ки́нди (араб. الكندي‎; около 801—873) — арабский философ, математик, теоретик музыки, астроном. Родился, по разным данным, в Куфе в семье наместника города Эль-Куфа или в Басре, детство провёл в Басре, работал в Доме мудрости в Багдаде. Был фаворитом халифов ал-Мамуна (813—833) и ал-Мутасима (833—842), которые были покровителями представителей раннего калама — мутазилитов. При ал-Мутаваккиле (с 847) подвергался гонениям. Аль-Кинди является автором большого числа трактатов по метафизике, логике, этике, математике, криптографии, астрологии, медицине, метеорологии, оптике, музыке. В Западной Европе был известен под латинизированным именем Alkindus.

Калам
Кала́м (араб. الكلام‎ — слово, речь) — в средневековой мусульманской литературе: всякое рассуждение на религиозно-философскую тему, а также, в специальном значении, спекулятивная дисциплина, дающая догматам ислама толкование, основанное на разуме, а не на следовании религиозным авторитетам. Калам называют также рационалистической теологией и одним из основных направлений арабо-мусульманской философии, отмечая, что недопустимо считать калам мусульманской ортодоксией.

Обращение к разуму как к высшей инстанции — это то, что объединяло калам и фальсафа и отличало их представителей (мутака́ллимов и фалясифа) от догматиков-салафитов, с одной стороны, и мистиков-суфиев — с другой. Различие же между мутакаллимами и представителями фальсафа в том, что для первых отправной точкой рассуждений были нормативные принципы ислама и проблематика, характерная для этой религии, а для вторых — нормативные принципы разума и античные модели философствования. Оформился в VIII веке.
Семёнов, Владимир Викторович (ватерполист)
Влади́мир Ви́кторович Семёнов (10 мая 1938, Москва — 21 ноября 2016, Москва) — советский ватерполист, двукратный серебряный и бронзовый призёр Олимпийских игр. Заслуженный мастер спорта СССР (1960). Заслуженный тренер СССР.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
The Marshmallow Times
The Marshmallow Times (яп. マシュマロ通信, Mashumaro Taimusu) (перевод на русском — Зефирчик Тайм) — манга авторства Лун Лун Ямамото. Впервые они были опубликованы с 2004 по 2006 год в журналах Asahi Shōgakusei Shimbun и Asahi Chūgakusei Weekly (группа Asahi Shimbun), а впоследствии адаптированы в аниме-сериалы. Аниме-сериал, состоящий всего из 52 серий, транслировался каждое воскресенье с 4 апреля 2004 г. по 27 марта 2005 г. на телеканалах Токио и Осака в Японии.

Сериал фокусируется на 7 детях и похожем на овцу персонаже, которые тусуются вместе и работают в команде. Каждый персонаж изображен с различной причёской и стилем одежды.

При создании аниме-версии корейские компании (KOKO Enterprise , Seoul Movie) совместно с SBS продюсировала работу в Южной Корее под названием «라즈베리 타임즈 (The Raspberry Times) (на русском - "Клубничка Тайм")», эта версия транслировалась только в течение 25 эпизодов.

Команда
Команда ― это группа лиц, объединённая общими мотивами, интересами, идеалами, действующая сообща.

Участники команды объединены поддержкой друг друга и несут коллективную ответственность за результат деятельности всей команды.

Команды подходят для решения задач высокой сложности, ведь каждый участник команды специализируется на выполнении какого-либо одного дела.

В командах обязательно есть лидеры, которые могут поддерживать других членов команды, позволяя им максимизировать влияние своих достоинств и минимизировать влияние недостатков на результат выполняемой задачи.

Команды по специализации бывают:

многопрофильные;

междисциплинарные.
Список видов животных, растений и других организмов, исчезнувших с территории Волгоградской области
В список животных, растений и других организмов, исчезнувших с территории Волгоградской области, занесены как ископаемые виды, так и виды, исчезнувшие с территории региона в недавнем историческом времени.

Росянка круглолистная
Рося́нка круглоли́стная (лат. Drósera rotundifólia) — насекомоядное травянистое растение; вид рода Росянка семейства Росянковые. Железистые волоски листьев росянки выделяют липкую жидкость для улавливания и переваривания насекомых.
Определитель
Определи́тель (детермина́нт) в линейной алгебре — скалярная величина, которая характеризует ориентированное «растяжение» или «сжатие» многомерного евклидова пространства после преобразования матрицей; имеет смысл только для квадратных матриц. Стандартные обозначения определителя матрицы  — , , .

Определитель квадратной матрицы  размеров , заданной над коммутативным кольцом , является элементом кольца . Эта величина определяет многие свойства матрицы , в частности, матрица обратима тогда и только тогда, когда её определитель является обратимым элементом кольца . В случае, когда  — поле, определитель матрицы  равен нулю тогда и только тогда, когда ранг матрицы  меньше , то есть когда системы строк и столбцов матрицы  являются линейно зависимыми.

Обратимый элемент
Обратимый элемент (делитель единицы) — элемент кольца с единицей, для которого существует обратный элемент относительно умножения.
Иначе говоря, элемент кольца  называется обратимым, если существует элемент , такой что , где  — единичный элемент кольца.

Множество всех обратимых элементов кольца образует мультипликативную группу, называемую группой обратимых элементов (реже группой единиц). Эта группа всегда непустая, так как содержит как минимум единицу кольца.

Элементы  называют ассоциированными и пишут , если  и . В случае, когда  является областью целостности, определение обычно заменяется на равносильное через существование такого обратимого элемента , что .
Дама Пик (мюзикл)
Мюзикл «Дама Пик» — российский оригинальный мюзикл, приквел повести А.С. Пушкина «Пиковая дама» на основе либретто и по мотивам одноименной оперы, звучат отрывки из музыки П.И. Чайковского, созданный творческим центром продвижения театра и кино «Глас Муз». Премьера состоялась 3 сентября 2021 года в театре «ЛДМ. Новая сцена» в Санкт-Петербурге. С осени 2022 года идёт на сцене ДК Выборгский.

Пиковая дама (опера)
«Пи́ковая да́ма» — опера П. И. Чайковского в 3 действиях, 7 картинах, либретто М. И. Чайковского по мотивам одноимённой повести А. С. Пушкина. Опера написана во Флоренции ранней весной 1890 года, первая постановка — 19 декабря 1890 года в Мариинском театре в Петербурге в исполнении артистов Императорской труппы.
Лутон
Лу́тон (англ. Luton [ˈluːtən], местн. [ˈluːʔən]) — город в Англии, выделенный в унитарную единицу, в южной части церемониального графства Бедфордшир.

Лондонский аэропорт Лутон, открытый в 1938 году, — один из основных аэропортов Британии. Также в городе расположен Бедфордширский университет.

Город издавна известен производством шляп. Также известен карнавалом, традиционно проходящим во время банковских каникул, считающимся самым большим однодневным карнавалом в Европе.

Преобразован в унитарную единицу 1 апреля 1997 года из района бывшего неметропольного графства Бедфордшир. Занимает территорию 43 км² и граничит на юге, западе и севере с унитарной единицей Центральный Бедфордшир, на востоке с церемониальным графством Хартфордшир.

Хартфордшир
Ха́ртфордшир (англ. Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃɪə] или [ˈhɑːtfədʃə]) — графство на юго-востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Административный центр — город Хартфорд. Население — 1,107 млн человек (14-е место среди церемониальных и 6-е среди неметропольных графств; данные 2010 года).
Куршаб (река)
Курша́б (Куршап, Куршабдарья, в верхнем течении — Гульча, Гюльчё) — река в Ошской области Кыргызстана, левый приток Карадарьи в бассейне Сырдарьи. Впадает в Андижанское водохранилище.

Река, исток которой расположен на склонах Алайского хребта, имеет длину 157 км. Площадь бассейна составляет 3750 км². Куршаб протекает в глубокой долине, принимая по пути много притоков. Средний расход воды в устье 24,6 м³/с. Наибольшие значения расхода (58,6 м³/с) отмечаются в июне, наименьшие 10,9 (м³/с) — в феврале.

Питание реки — снегово-ледниковое. В мае-июне проходят селевые паводки.

Летом воды Куршаба часто не доходят до реки Карадарья, так как разбираются для орошения. Для водозабора используется боковое водозаборное сооружение ковшового типа, построенное в 1954 году.

Ошская область
Ошская область (кирг. Ош облусу) — административная единица Кыргызстана. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года. Административный центр — город Ош (в состав области не входит).