hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ялынский водопад
Ялы́нский водопа́д (Ко́вгать) — водопад, который находится в Украинских Карпатах, в массиве Раховские горы (часть Мармарошского массива). Имеет также название Ковгать (от венг. Kőháti vizesés — «водопад каменной запруды»). Название «Ковгать» найдено на венгерской туристической открытке 1910 года. Он расположен на территории Раховского района Закарпатской области, к востоку от села Деловое, куда проходит маршрут на гору Поп-Иван Мармарошский (красная маркировка), а именно на территории Деловецкого лесничества Государственного предприятия «Большебычковское лесное охотничье хозяйство».
В 2011 году был признан самым высоким однокаскадным водопадом Украинских Карпат; его высота 26 м.

Поп-Иван
Поп-Ива́н (укр. Піп Іван Мармароський, Поп-Ива́н Мармаро́шский) — гора в Украинских Карпатах, вблизи Гуцульских Альп, одна из вершин Мармарошского горного массива. Высота 1936,2 м. Находится на границе Украины и Румынии. Не следует путать с Поп-Иван Черногорский.

Украинская часть горы (с востока, севера и запада)  находится на территории Раховского района Закарпатской области.

Вершина горы соседствует с более высокой безымянной вершиной, 1937,7 метра, на юго-востоке.

Форма пирамидальная, северные и восточные склоны крутые. Вокруг горы сезонно могут образовываться небольшие озёрца. На значительных площадях здесь полонины. Произрастает много редких растений.

Туристическая трасса на гору Поп-Иван Мармарошский проходит через границу с Румынией. Чтобы проехать, следует предварительно получить разрешение в селе Деловом, где размещается пограничная застава.
Ford Duratec V6
Ford Duratec V6 — алюминиевый шестицилиндровый бензиновый двигатель внутреннего сгорания в конфигурации 60°, впервые представленный в 1993 году на Ford Mondeo. Основной вклад в разработку внесли Porsche, который разрабатывал аналогичный двигатель V6, и Cosworth, который помогал с изготовлением головки блока цилиндров.

Головка блока цилиндров
В поршневых двигателях внутреннего сгорания головка блока цилиндров (ГБЦ, часто называемая просто головкой)  монтируется на блок цилиндров, запирая цилиндр (цилиндры), и образуя тем самым замкнутые камеры сгорания. Стык головки и блока уплотняют прокладкой головки блока. В головке обычно монтируются клапаны с пружинами, свечи зажигания, форсунки. В зависимости от типа двигателя (тактность, система воспламенения, тип охлаждения, система газораспределения) устройство головки может отличаться в очень больших пределах. Некоторые двигатели с воздушным охлаждением (обычно двухтактные) головок не имеют, их одиночные цилиндры закрепляют к картеру.
Крезантинь
Крезанти́нь (фр. Crésantignes) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Буйи. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10116.

Коммуна расположена приблизительно в 150 км к юго-востоку от Парижа, в 95 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 18 км к югу от Труа.

Труа (округ)
Труа (фр. Troyes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Труа.
Население округа на 2006 год составляло 217 625 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3534 км².
Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Андорре
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Кня́жестве Андо́рра значится 1 наименование (на 2014 год), это составляет 0,1 % от общего числа (1248 на 2025 год). Единственный объект включён в список по культурным критериям. Кроме этого, по состоянию на 2014 год, 2 объекта на территории Андорры находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Княжество Андорра ратифицировало Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 3 января 1997 года. Единственный объект, находящиеся на территории Андорры был занесены в список в 2004 году на 28-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.

28-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО
28-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО проходила с 28 июня по 7 июля 2004 года, в Сучжоу, Китай. Было подано 34 объектов в список всемирного наследия ЮНЕСКО. 27 объектов культурного наследия и 3 природного наследия. Таким образом, общее число регистраций достигло 788 (611 культурного наследия, 154 смешанных и 23 природных описания наследия).
Арати
Арати (аарати, арти, аратхи, артхи, арадхана, санскрит: आरती, IAST: āratī) — в индуизме огненный ритуал почитания божества, уважаемой личности или священного предмета, в ходе которого объект поклонения освещается зажжённым светильником. Содержание ритуала, проводимого в храмах, на дому или в святом месте, состоит в том, что объект освещается под звуки шанкхи, колокольчиков и чтение мантры или пение гимна.
Ритуал проводится рано утром, когда божество «пробуждается» или вечером во время сумерек, когда оно «ложится спать». В большинстве случаев арати исполняется в завершение храмовой или домашней пуджи.

Ритуал
Ритуа́л (лат. ritualis — «обрядовый» от ritus — «торжественная церемония; культовый обряд») — совокупность действий, сопровождающих религиозный акт, или выработанный обычаем установленный порядок совершения чего-либо; церемониал. Ритуалы, обряды, танцы и другие действия выражали мифологическое отношение к миру. Миф и ритуал в архаической культуре составляют целостность. Мифология в совокупности с религиозно-мистическими обрядами становится существенной частью религиозных верований.

И словарное определение, и другие источники показывают, что слово «ритуал» является синонимом слова «обряд». Однако ранее отношение понятий «ритуал» и «обряд» в разных источниках могло определяться иначе, когда считалось, что:

ритуал является частным случаем обряда;

ритуал является совокупностью обрядов.

Как и обряд, ритуал характеризуется символичностью действий, утратой их утилитарного значения. Также ритуалу присуща строго установленная форма и демонстративность.
Анхиорнис
Анхио́рнис (лат. Anchiornis) — род тероподных динозавров, живших во времена позднеюрской эпохи (известен из отложений возрастом 160,89—160,25 млн лет) на территории Азии. В настоящее время обычно классифицируется в семействе Anchiornithidae клады авиал, включающей птиц и их ближайших родственников. Существует также ряд альтернативных классификаций, в которых анхиорнис считается базальным паравесом, троодонтидом, археоптериксовым дейнонихозавром или авиалом, не относящимся к какому-либо из семейств.

Окаменелости теропода были найдены в отложениях формации Тяоцзишань в провинции Ляонин, Китай. Анхиорнис был научно описан группой палеонтологов под руководством Сюя Сина в 2009 году. Представлен одним видом — Anchiornis huxleyi. Родовое название означает «почти птица», а видовое дано в честь английского зоолога Томаса Генри Гексли (1825—1895), известного как ярый защитник эволюционной теории Чарлза Дарвина.

Верхняя юра
Верхняя юра — третий отдел юрской системы. Объединяет породы, отложившиеся в течение позднеюрской эпохи юрского периода, которая началась 161,5 ±1,0 и закончилась 143,1 ±0,6 млн.лет назад.

В европейской литостратиграфии породы позднеюрского периода носят название «мальм». В прошлом понятием «мальм» также использовалось для обозначения единицы геологического времени, но теперь его использование не рекомендуется проводить четкое различие между литостратиграфическими и геохронологическими / хроностратиграфическими единицами.
Убайдуллах Шаши
Насыр-ад-дин Убайдуллах ибн Махмуд Шаши, также известный как Ходжа́ Ахра́р (1404—1489) — крупный религиозный и государственный деятель Мавераннахра. Духовный лидер суфийского тариката Накшбанди. Шейх, девятнадцатый в золотой цепи преемственности шейхов тариката. В суфизме почитается как святой под именем Ходжи Ахрара вали.

Мавераннахр
Маверанна́хр (араб. ما وراء النهر‎, «за рекой»), а также Трансоксиа́на или Трансокса́ния (лат. Transoxiana / Transoxania) и Фараруд (перс. فرارود‎), — термин, использовавшийся с VIII века применительно к историко-географическому региону в Центральной (Средней) Азии в междуречье Амударьи и Сырдарьи.
Юзбашян, Карен Никитич
Каре́н Ники́тич Юзбашя́н (арм. Կարեն Նիկիտայի Յուզբաշյան; 6 января 1927, Тифлис, ССРГ — 5 марта 2009, Санкт-Петербург, Россия) — советский, армянский и российский историк-медиевист, специалист по истории средневековой Армении и Византии, переводчик сочинений средневековой армянской историографии, доктор исторических наук.

Наиболее известные работы Карена Никитича: критическое издание древнеармянского «Повествования» Аристакеса Ластивертци — важнейшего источника по социальной и политической истории Армении XI века (армянское издание: 1963; русский перевод: М., 1968; французский: Брюссель, 1973), очерк «Армянские рукописи» (1987), монография «Армянские государства эпохи Багратидов и Византия в IX—XI вв.» (М., 1988).

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Сейгар, Тед
Э́двард Се́йгар (англ. Edward Sagar; 7 февраля 1910 — 16 октября 1986), более известный как Тед Се́йгар (англ. Ted Sagar) — английский футболист, вратарь. Всю свою карьеру провёл в клубе «Эвертон».

Перешёл в «Эвертон» в 1929 году. Год спустя дебютировал в основном составе. В сезонах 1931/32 и 1938/39 становился чемпионом Англии а в 1933 году выиграл Кубок Англии, защищая ворота «ирисок». Всего провёл в «Эвертоне» 24 сезона, сыграв в 495 матчах. Его рекорд по количеству матчей среди вратарей «Эвертона» был побит только в 1994 году Невиллом Саутоллом.

Провёл 4 матча за сборную Англии.

После завершения карьеры игрока управлял пабом в Мерсисайде.

Умер 16 октября декабря 1986 года. Его вдова, Дороти, умерла в июле 2009 года, в возрасте 100 лет.

Мерсисайд
Мерсисайд (англ. Merseyside, /ˈmɜ:(r)zisaɪd/) — церемониальное и метрополитенское графство на западе Англии. Входит в состав региона Северо-Западная Англия. Фактически представляет собой конурбацию, включающую Ливерпуль и близлежащие населённые пункты по обеим сторонам устья реки Мерси. Крупнейший город — Ливерпуль. Население 1 350 200 человек (9-е место среди графств; данные 2007 года).
Сенегал на летних Олимпийских играх 1972
Сенегал принимал участие в Летних Олимпийских играх 1972 года в Мюнхене (ФРГ) в третий раз за свою историю, но не завоевал ни одной медали.
23 спортсмена (все — мужчины) состязались в 5 видах спорта:

лёгкая атлетика:
бег на 100, 400, 800, 1500, 5000 м, эстафета 4х100 метров,
бег с барьерами на 110 метров,
тройной прыжок: Мансур Диа занял 6 место.

дзюдо

борьба

бокс

баскетбол: 15 место.

Самым молодым олимпийцем из Сенегала в 1972 году был 18-летний легкоатлет Кристиан Доросарио, самым возрастным — 36-летний дзюдоист Бабакар Сидибе.

Борьба на летних Олимпийских играх 1972
Соревнования по борьбе на летних Олимпийских играх 1972 года проходили с 27 августа по 10 сентября. В соревнованиях приняли участие 388 спортсменов из 49 стран, было разыграно двадцать комплектов медалей (по 10 в вольной и греко-римской борьбе).
Куркума ароматная
Курку́ма ароматная (лат. Cúrcuma aromatica) — многолетнее травянистое растение, вид рода Куркума (Curcuma) семейства Имбирные (Zingiberaceae), иногда упоминается под названием «индийский шафран».

В естественных условиях этот вид произрастает в Южной Азии, в основном в восточных Гималаях и в теплых лесах Индии, в Западных Гатах.

Главным образом находит кулинарное применение, большей частью в кондитерском производстве. Кондитерами ценится выше куркумы длинной.

Имбирные
Имби́рные (лат. Zingiberáceae) — семейство однодольных растений, включающее около 52 родов и более 1580 видов, распространённых в тропических и субтропических районах Южной и Юго-Восточной Азии, а также Африки и Америки.

Известны в культуре как пряно-пищевые, лекарственные и декоративные растения (имбирь аптечный, кардамон, куркума и др.). В умеренных широтах некоторые Имбирные культивируют в оранжереях.
На Басманной (театр)
Московский музыкальный театр для детей и юношества «На Басма́нной» — государственное учреждение культуры города Москвы под художественным руководством Жанны Тертерян, основу репертуара которого составляют оперетта, мюзикл, комическая опера, спектакли для детей и драматические спектакли.

Оперетта
Опере́тта (итал. operetta — уменьшительное от «опера») — музыкально-театральный жанр, сценическое произведение и представление, основанное на синтезе слова, сценического действия, музыки и хореографии.
Чемпионат России по плаванию на короткой воде 2022
Чемпионат России по плаванию на короткой воде 2022 прошёл с 20 по 25 ноября в Казани во Дворце водных видов спорта. Соревнования проводились в рамках II этапа комплексных международных соревнований по плаванию, синхронному плаванию и прыжкам в воду «Игры дружбы». Чемпионат проводился на фоне отстранения FINA спортсменов из России и Беларуси от международных соревнований.

Было заявлено участие 1098 спортсменов из 22 стран: России, Армении, Боснии и Герцеговины, Беларуси, Брунея, Ганы, Казахстана, Лаоса, Мадагаскара, Монголии, Черногории, Намибии, Нигерии, Палестины, ЮАР, Руанды, Соломоновых островов, Судана, Сирии, Тонги, Таджикистана, Уганды.

Москвич Климент Колесников завоевал больше всех золотых медалей — пять. Дарья С. Устинова (Санкт-Петербург) выиграла больше всех медалей — 10 (4 золотых, 2 серебряных, 4 бронзовых).

На чемпионате было установлено более 25 рекордов, включая один мировой: Климент Колесников на дистанции 50 метров на спине — 22.11.

Устинова, Дарья Сергеевна
Дарья Сергеевна Устинова (род. 8 мая 1998, Санкт-Петербург) — российский пловец, член национальной сборной России с 2013 года. Экс-рекордсмен мира. Многократный чемпион и рекордсмен России. Участница финальных заплывов Олимпиады-2016.
Мексиканское нагорье
Мексиканское нагорье (исп. Altiplanicie Mexicana) — нагорье в южной части Северной Америки, занимающее большую часть Мексики (её северную и центральную часть). Имеет площадь около 1200 тыс. км². Состоит из обширного плоскогорья и горных хребтов, расположенных по границе с востока, юга и запада. Большая часть нагорья располагается на высоте 1000—2000 м.

Мексиканское нагорье заселено неравномерно. В районе плодородных долин южной части проживает около половины населения Мексики, в то время как в других местах населённые пункты весьма малочисленны. На Мексиканском нагорье расположена столица Мексики Мехико.

Плоскогорье
Плоского́рье — обширный участок горного рельефа с абсолютной высотой свыше 500 м (часто 1000 м и более), для которого характерно преобладание плоских или слабоволнистых водораздельных поверхностей, разделённых глубокими, часто узкими долинами или каньонами. Термин используется в русской геоморфологической терминологии и является близким, но не полным синонимом плато.
Говянка
Говянка — река на полуострове Камчатка в России, протекает по Усть-Камчатскому району Камчатского края. Впадает в реку Половинная справа на расстоянии 8 км от устья. Длина реки — 30 км.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу. Код водного объекта — 19070000112120000016032.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Брейдингер, Тони
Тони Брейдингер (англ. Toni Breidinger; род. 14 июля 1999, Сан-Франциско, Калифорния) — американская гонщица на серийных автомобилях. Участвует в гонках ARCA Menards Series и NASCAR Camping World Truck Series серии Young's Motorsports, соответственно, за рулём No.2 Chevrolet и No.82 Chevrolet Silverado.

Chevrolet Silverado
Chevrolet Silverado — полноразмерный пикап, выпускаемый c 1999 года под маркой Chevrolet, которая принадлежит General Motors. Автомобиль получил большую известность, появившись в фильме Квентина Тарантино «Убить Билла» в качестве знаменитого «Pussy Wagon». Впоследствии был снят в клипе американской певицы Lady Gaga «Telephone». В фильме «Саботаж» герой Арнольда Шварценеггера ездил на таком автомобиле.
Андреев, Семён Николаевич
Семён Николаевич Андреев (25 мая 1940, Серпухов, Московская область, СССР) — почетный президент Ассоциации мини-футбола России, почетный член РФС .

Один из главных инициаторов развития футзала в России. Кандидат педагогических наук (1987), профессор. Автор многих книг, брошюр и методических статей по футзалу. Бывший главный тренер сборной России по футзалу. Заслуженный тренер России (1995). Инициатор развития общероссийских проектов: «Мини-футбол — в школу» и «Мини-футбол — вузы», включенных в 2018 году в Книгу рекордов России по числу участников

Возглавлял сборную России по футзалу на двух чемпионатах мира (1992 и 1996) и чемпионате Европы 1996. В 1996 году привёл её к первым успехам в истории, выиграв серебро чемпионата Европы и бронзу чемпионата мира.

Чемпионат Европы по футзалу 1996
Чемпионат Европы по футзалу 1996 — прошёл с 8 января по 14 января 1996 года в испанской Кордове. Это был первый турнир подобного рода, носивший экспериментальный статус. Чемпионом стала сборная Испании, обыгравшая в финале сборную России.
Лойггельбах
Лойггельбах (нем. Leuggelbach) — населённый пункт в Швейцарии, в кантоне Гларус.

Население составляет 171 человек (на 31 декабря 2005 года).

До 2005 года являлся отдельной коммуной, с 1 января 2006 года вошёл в состав коммуны Хаслен, c 1 января 2011 года — в Гларус-Зюд.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Шацков
Шацков — фамилия

Шацков, Андрей: Шацков, Андрей Владиславович (род. 1952) — поэт, журналист.  Шацков, Андрей Георгиевич  (1899—1967) — советский военачальник,  генерал-майор.

Шацков, Владимир Александрович (1950—2025) — казахстанский военачальник, генерал-майор.

Шацков, Владимир Александрович
Владимир Александрович Шацков (26 марта 1950, Новошахтинск, Ростовская область, РСФСР — 18 декабря 2025) — казахстанский военачальник, генерал-майор. Командующий войсками регионального командования «Астана» (2003—2010), командующим войсками Центрального военного округа (2002—2003).
Шметтау, Самуэль фон
Рейхсграф Самуэль фон Шметтау (нем. Samuel von Schmettau; 1684—1751) — прусский генерал-фельдмаршал, гроссмейстер артиллерии, географ и картограф, куратор Прусской королевской академии наук. Тесть князя Д. А. Голицына.

Рейхсграф
Имперский граф, рейхсграф (нем. Reichsgraf) — титул в Священной Римской империи. В средневековую эпоху он использовался исключительно для обозначения держателя имперского графства, то есть феодального владения, находившегося в вассальной зависимости непосредственно от императора, а не от князя, который был вассалом императора или другого суверена. Имперские графы сидели на одной из четырёх «скамей» графов, где каждый до 1806 года имел дробный голос в имперском сейме. В эпоху после Средневековья любой, получивший титул графа от императора в его конкретном качестве правителя Священной Римской империи, становился имперским графом (нем. Reichsgraf), независимо от того, правил ли он непосредственным графством или нет.
Административное деление Читы
Город Чита, административный центр Забайкальского края, разделён на 4 административных района.

В рамках административно-территориального устройства края, Чита является городом краевого подчинения, одновременно входящим в Читинский район. В рамках муниципального устройства он образует отдельное от одноимённого муниципального района самостоятельное муниципальное образование городской округ город Чита с единственным населённым пунктом в его составе.

Административные районы Читы не являются муниципальными образованиями.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Шнайдер, Роб
Ро́берт Майкл (Роб) Шна́йдер (англ. Robert Michael «Rob» Schneider; род. 31 октября 1963, Сан-Франциско, Калифорния, США) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, комик, сценарист, кинорежиссёр и кинопродюсер.

Приобрёл большую популярность после исполнения главной роли в фильме «Мужчина по вызову», а за вышедший в 2005 году сиквел данного фильма был удостоен антипремии «Золотая малина» в категории «Худшая мужская роль».

Также известен благодаря главным ролям в фильмах «Животное», «Цыпочка», «Запасные игроки», «Взрыватель» и «Большой Стэн» (Шнайдер также является режиссёром этого фильма). Ещё Роб озвучивал главных персонажей в мультфильмах «Норм и Несокрушимые» и «Пушистые против Зубастых».

Пушистые против Зубастых
«Пушистые против Зубастых» (англ. The Outback) — это совместный анимационный проект Южной Кореи и США, режиссёра Кюнг Хо Ли на сценарий Скотта Клевенджера, Криса Денка и Тимоти Вейн Петернела. Мультфильм вышел в прокат 25 октября 2012 года.
Йёранссон, Людвиг
Лю́двиг Э́миль Ту́мас Йёранссо́н (швед. Ludwig Emil Tomas Göransson; род. 1 сентября 1984) — шведский композитор и ритм-энд-блюз продюсер, обладатель трёх главных премий «Грэмми» 2019 года. Наиболее известен по работе над фильмами «Довод», «Чёрная пантера», «Веном», «Крид: Наследие Рокки», «Крид 2» и «Оппенгеймер». Работы с хип-хоп исполнителем Childish Gambino были номинированы на премию «Грэмми» в общей сложности шесть раз. Двукратный лауреат премии «Оскар» в номинации «Лучшая музыка к фильму»: в 2019 году — за фантастический боевик «Чёрная пантера» и в 2024 году — за биографическую драму «Оппенгеймер».

Премия «Оскар» за лучшую музыку к фильму
Премия «Оскар» за лучшую оригинальную музыку к фильму (англ. Academy Award for Best Original Score) ежегодно вручается Академией кинематографических искусств и наук за музыку, написанную композитором специально для фильма.

В рамках данной категории в разные годы вручались премии не только непосредственно за музыку к фильму, но и за различные другие работы с разными формулировками.