hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брачные игры земных обитателей
«Брачные игры земных обитателей» (англ. The Mating Habits  of the Earthbound Human) — комедия режиссёра и сценариста Джеффа Абугова, снятая в 1999 году в жанре псевдодокументального кино. Все события, происходящие с главными героями, комментируются от лица инопланетянина, который даёт им абсурдные объяснения, чем и достигается комический эффект.

Псевдодокументальный фильм
Псевдодокумента́льный фильм, псевдодокументали́стика — кинематографический и телевизионный жанр игрового кино, которому присущи имитация документальности, фальсификация и мистификация. В США с середины 1980-х используется термин мокументальный фильм (англ. mockumentary; от англ. mock — «притворный» и англ. documentary — «документальный»), а в русской литературе встречается заимствование мокьюментари.

Большинство, но не все, фильмы жанра мокьюментари — сатирические. Приёмы, типичные для этого жанра используются и в некоторых сугубо художественных кинокартинах.

Причинами появления жанра псевдодокументалистики стало искажение понятия документального кино и в целом обесценивание документа в результате вскрывшихся фактов использования вымысла в якобы документальных публикациях и фотоснимках.

В жанре мокьюментари работают режиссёры Питер Уоткинс, Роб Райнер, Питер Гринуэй, Вуди Аллен, Питер Джексон, Кристофер Хейден-Гест и другие.
Спурий Навтий Рутил (консул 488 года до н. э.)
Спурий Навтий Рутил (лат. Spurius Nautius Rutilus; VI—V века до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Навтиев, консул 488 года до н. э.

Спурий Навтий впервые упоминается в сохранившихся источниках в связи с первой сецессией плебеев 494/493 года до н. э. как «самый славный из молодых сенаторов» (по словам Дионисия Галикарнасского). Консулом он стал вместе с Секстом Фурием Медуллином Фузом. Именно во время его консульства произошёл мятеж Гнея Марция Кориолана. Народ заставил Навтия и Фурия начать переговоры с мятежником. Тот отверг мирные предложения, но после встречи с женой и матерью увёл свои войска с римской земли и вскоре погиб.

Дионисий Галикарнасский
Диони́сий Галикарна́сский (греч. Διονύσιος; около 60 года до н. э., Галикарнас — около 7 года до н. э., там же) — древнегреческий историк I века до н. э., ритор и критик. Его главный труд — «Римские древности» (др.-греч. Ῥωμαϊκὴ ἀρχαιολογία, лат. Antiquitates Romanae) в 20 книгах, где рассказана история Рима с древнейших времён до Первой Пунической войны.
Ураринский сельсовет
Ураринский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Дахадаевском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Урари.

Дахадаевский район
Дахада́евский район (дарг. Дахадаевла район; с 1928 по 1930 года — Ураринский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Уркарах.
Эмирийская культура
Эмирийская культура (англ. Emiran) — культура, существовавшая в Леванте (Сирия, Израиль, Ливан, Иордания, Палестина) и Аравии в период между средним палеолитом и верхним палеолитом. Это самая древняя из известных культур верхнего палеолита.

Была распространена на Ближнем Востоке 47—36 тыс. лет назад. Выросла из местного варианта культуры мустье и эволюционировала в ахмариан — местную культуру верхнего палеолита. Создателями могут быть неандертальцы или люди современного типа.

Эмиранско-богуницкий комплекс индустрий представлен на Ближнем Востоке (Кзар-Акил в Ливане, Бокер-Тахтит в Израиле, Ючагизли в Турции), в Чехии (Богунице, Странска Скала, Лишень, Подоли, Тварожна), в Болгарии (Темната дупка), на Украине (Куличивка), на Алтае (Кара-Бом) и в  Северном Китае (Шуйдунгоу).

Северный Китай
Северный Китай  (кит. 华北, пиньинь Huáběi) — географическая область Китая.

Не следует путать её с историко-культурной областью  Северный Китай, представляющей из себя северную половину внутреннего Китая (Север и Юг Китая), «сердцем» которой является Великая Китайская равнина.

Определяется правительством КНР для включения муниципалитетов в Пекине и Тяньцзине, в провинции Хэбэй и Шаньси, а также автономного региона Внутренняя Монголия.[проверить перевод]
Хьюитт (город, Миннесота)
Хьюитт (англ. Hewitt) — город в округе Тодд, штат Миннесота, США. На площади 5,3 км² (5,3 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 267 человек. Плотность населения составляет 50,3 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56453

FIPS-код города — 27-28754

GNIS-идентификатор — 0644919

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Разумное сомнение (фильм, 2009)
«Разумное сомнение» (англ. Beyond a Reasonable Doubt) — ремейк одноимённого фильма 1956 года Фрица Ланга. Автором сценария, режиссёром и оператором стал Питер Хайамс, а в главных ролях новой версии фильма снялись Майкл Дуглас и Эмбер Тэмблин. О подготовке к съёмкам фильма было объявлено в феврале 2008 года, а сама съёмка началась спустя месяц. Премьера в России прошла 18 февраля 2010 года.

По ту сторону разумного сомнения
«По ту сторону разумного сомнения» (англ. Beyond a Reasonable Doubt) — кинофильм Фрица Ланга, вышедший на экраны в 1956 году.

Выполненная в жанре фильм нуар, картина построена вокруг юридического вопроса о правомерности осуждения человека за преступление на основании исключительно косвенных улик. Это последний фильм Ланга, снятый им в США.

В 1957 году журнале «Кайе дю синема» поставил ленту на 9-е место в списке лучших фильмов года.
Список альбомов № 1 в США в 2024 году (Billboard)
Список альбомов № 1 в США в 2024 году (#1 2024 Billboard 200) включает альбомы, возглавлявшие главный хит-парад Северной Америки каждую из 52 недель 2024 года по данным старейшего музыкального журнала США Billboard (данные становятся известны заранее, так как публикуются в сети на неделю вперёд) и службы Luminate.

Top Country Albums
Top Country Albums — хит-парад, еженедельно публикуемый журналом Billboard в США. В 50-позиционном чарте перечислены самые популярные альбомы кантри-музыки в стране, еженедельно рассчитываемые компанией Broadcast Data Systems на основе данных о физических продажах, а также цифровых продаж и потокового вещания. Впервые чарт был опубликован в номере Billboard от 11 января 1964 года под названием Hot Country Albums, когда альбомом номер один стал Ring of Fire: The Best of Johnny Cash Джонни Кэша.

Чарт изменил своё название на Top Country LP’s в выпуске Billboard от 13 января 1968 года, Top Country LPs (без апострофа) в выпуске от 31 мая 1980 года и Top Country Albums в выпуске от 20 октября 1984 года. Рекорд по наибольшему количеству недель, проведенных альбомом на первом месте, принадлежит альбому Dangerous: The Double Album Моргана Уоллена, который продержался на первой строчке чарта 97 недель подряд.
Различия церковнославянского языка в старом и новом обряде
В результате книжной справы патриарха Никона в 1650—1660-х годах в богослужебных и духовных книгах изменили написание многих слов. Старое написание получило наименование «старомосковского извода», а новое написание, соответственно, «новомосковского» (или «синодального») извода.

Во́веки веко́м → Во ве́ки веко́в.

Диякон → Диакон

Священноинок → Иеромонах

Иеросалим → Иерусалим

Исус → Иисус

Молитвен(н)ик → Молитвослов

Октай → Октоих

Отходник → Отшельник

Па́вечерница → Повече́рие

Полиелео́с → Полиеле́й

Полуношница → Полу́нощница

Предотеча → Предтеча

Презвитер → Пресвитер

Протопоп → Протоиерей

Псалтырь → Псалтирь

Пятьдесятница → Пятидесятница

Рожество → Рождество

Стихе́ра → Стихи́ра

Сопоста́т → Супоста́т

Потребник → Требник

Устав → Типикон

Християне → Христиане

Чюдотворец → Чудотворец

Типикон
Это статья о богослужебной книге. О богослужебных уставах см. статью Богослужебный устав.

Типико́н (церк.-слав. Тѷпїко́нъ, Ти́пикъ; греч. Τυπικόν от τύπος — изображение, образец) — единый православный богослужебный устав, является церковно-богослужебной книгой, предлагающей порядок совершения православного, преимущественно монастырского, богослужения.
Аверьянова, Татьяна
Татьяна Аверьянова:

Аверьянова, Татьяна Витальевна (1952—2020) — российский юрист, генерал-майор полиции.

Аверьянова, Татьяна Михайловна (1939—2008) — советский и российский ботаник, эволюционист, историк биологии.

Аверьянова, Татьяна Витальевна
Татья́на Вита́льевна Аверья́нова (24 марта 1952, Балхаш, Карагандинская область, Казахская ССР, СССР — 6 февраля 2020, Москва, Россия) — советский и российский деятель органов внутренних дел, специалист в области методов судебно-экспертных исследований, юрист-криминалист. Доктор юридических наук (1994), профессор (1996). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2003). Генерал-майор полиции (2011).
Кичмалка
Кичма́лка (кабард.-черк. Кӏыщ Балъкъ, карач.-балк. Кичибалыкъ) — село в Зольском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Кичмалка», как единственный населённый пункт в его составе.

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Асаре (Латвия)
Асаре (латыш. Asare) — населённый пункт в Акнистском крае Латвии. Административный центр Асарской волости. Расстояние до города Екабпилс составляет около 66 км. По данным на 2016 год, в населённом пункте проживало 132 человека. Есть волостная администрация, начальная школа, дом культуры, библиотека, лютеранская церковь.

Екабпилс
Е́кабпилс (латыш. Jēkabpilsо файле, латг. Jākubmīsts, до 1917 года — Я́кобштадт) — город государственного значения («государственный город») в Латвии. Расположен на обоих берегах реки Даугавы, примерно в 135 км от Риги. До 1962 года — два самостоятельных города, разделённых рекой: собственно Екабпилс (историческое название — Якобштадт) и Крустпилс (ранее Крейцбург).

С 2010 года — город республиканского значения и центр Екабпилсского края. С 9 декабря 2021 года — в составе Екабпилсского края как самостоятельная территориальная единица.
Гражданское достоинство
Гражданское достоинство — общероссийское общественное движение, основанное в марте 2001 года. С 2013 года по 2016 года являлось одним из крупнейших аккредитованных грантооператоров, распределяющих президентские гранты среди социальных некоммерческих организаций. Основатель и лидер движения — Элла Памфилова. С 29 марта 2014 года главой движения избран Павел Иванович Вдовиченко, исполнительным директором - Андрей Викторович Комаров.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Сельцы (Московская область)
Сельцы — деревня в сельском поселении Клементьевское Можайского района Московской области. До реформы 2006 года относилась к Клементьевскому сельскому округу. На 2010 год, по данным Всероссийской переписи 2010 года, постоянного населения не зафиксировано.

Деревня расположена на северо-востоке района, примерно в 17 км к северо-западу от Можайска, на левом берегу реки Пожня (приток реки Искона), высота над уровнем моря 177 м. Ближайшие населённые пункты — Холм на западе и Шебаршино на юге.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
567 год до н. э.
567 (пятьсо́т шестьдеся́т седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 567 год до нашей эры, 4‑й год 4‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 560‑х годов до н. э., первый / второй год 53-й олимпиады (с июля), −566 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 568 год до н. э., за ним следовал 566 год до н. э. Он закончился 2591 год назад.

Ци (Шаньдун)
Ци (кит. упр. 齐(齊), пиньинь Qí) — удельное княжество в древнем Китае, существовавшее в эпоху династии Чжоу, в периоды Чуньцю и Чжаньго, одно из самых мощных царств. Столица Ци находилась в городе Линьцзы, который сейчас находится на территории современного города Цзыбо провинции Шаньдун. Царство занимало территорию северо-восточной провинции Шаньдун и далее к востоку.
Зеллик, Роберт
Роберт Брюс Зеллик (англ. Robert Bruce Zoellick; род. 25 июля 1953) — американский банкир, 11-й президент Всемирного банка (с 1 июля 2007 по 30 июня 2012). До этого занимал должность управляющего менеджера Goldman Sachs, его акционер, а также бывший сотрудник ФРС США. В 2005-2006 гг. заместитель госсекретаря США.
В 2009 году принимал участие в конференции Бильдербергского клуба.

Роберт родился в Нейпервилле (Иллинойс) в семье эмигрантов из Германии Цёллик (нем. Zoellick).

Сторонник официального возвращения золоту функций денег, а также нового соглашения «Bretton Woods-2».
В авторской статье в Financial Times (8.11.2010) предложил возврат к золотому стандарту (в виде золотодевизного варианта) с корзиной из 5 валют-девизов (доллар, фунт, евро, иена и юань).

Доллар
До́ллар (англ. dollar) — название валют 36 стран мира, включающих Австралию, Белиз, Канаду, Новую Зеландию, Намибию, Сингапур, Синт-Эстатиус, Сабу, Восточный Тимор, Пуэрто-Рико, Панаму, Палау, Бруней, Бонайре, Британские Виргинские острова, Багамские Острова, Бермудские Острова, Суринам , Маршалловы Острова, Соломоновы Острова, Соединённые Штаты Америки, Сальвадор, Эквадор, Тайвань, Гонконг, Зимбабве, Фиджи, Федеративные Штаты Микронезии, Теркс и Кайкос, Ямайку и ряд других стран. Один доллар, как правило, равен 100 центам. Как правило, по умолчанию термин «доллар» применяется к доллару США, поскольку именно он является наиболее известной валютой с этим названием.
Чемпионат Польши по шахматам 1926
1-й чемпионат Польши по шахматам проходил с 12 по 30 июня 1926 года в Варшаве.

В соревновании приняли участие 18 шахматистов. В отсутствие лидеров польских шахмат А. К. Рубинштейна и С. Г. Тартаковера победителем турнира стал Д. Пшепюрка. Его успех во многом был определен удачной игрой против участников, расположившихся в нижней половине турнирной таблицы. На очко от победителя отстал П. Фридман, который также удачно играл против аутсайдеров, но сделал на 2 ничьи больше, чем победитель, с участниками из середины таблицы. Еще на пол-очка отстала группа из 5 шахматистов. После подсчета дополнительных показателей бронзовая медаль была вручена С. Кону.

Тартаковер, Савелий Григорьевич
Саве́лий Григо́рьевич (Ксавье) Тартако́вер (22 февраля 1887, Ростов-на-Дону, Российская империя — 5 февраля 1956, X округ Парижа) — русский, польский и французский шахматист, гроссмейстер (1950), один из сильнейших в начале XX века. Шахматный теоретик, журналист и литератор, поэт и переводчик. Доктор права. Его авторству принадлежит термин «гипермодернизм», обобщающий новое течение в шахматной мысли.
Ensto
Ensto — частная финская электротехническая компания, производитель, в основном, арматуры для СИП (самонесущих изолированных проводов), а также высоковольтной арматуры для строительства линий электропередач.

Основана Энсио Миеттиненом (фин.) в 1958 году как семейное предприятие в Порвоо, там же расположена штаб-квартира.
Предприятия размещены в Эстонии (Таллин, Кейла, Пайде), Финляндии (Порвоо, Лохья, Миккели, Оулу), Франции (Париж, Лион, Тулуза), Индии, Италии (Милан), России (Санкт-Петербург), Испании; исследовательские подразделения — в Финляндии, Франции, Индии, Италии, Польше.

Ранее компания также производила промышленные электрообогреватели, вентиляционные системы, системы контроля, зарядные станции для электромобилей, оборудование для воздушных и подземных кабельных линий. Эти бизнесы были или ликвидированы, или проданы другим компаниям. Основным покупателем выступила в 2021 году французская группа Legrand.

Миккели
Ми́ккели, шведское и дореволюционное русское название Санкт-Михель (фин. Mikkeli, швед. Sankt Michel) — город в Финляндии, административный центр бывшей ляни (губернии) Восточная Финляндия (фин. Itä-Suomi), столица провинции Южное Саво (фин. Etelä-Savo).

Миккели назван в честь покровителя этих мест — Святого Михаила.

Расстояние от Миккели до Хельсинки — 228 км, до Санкт-Петербурга — 304 км.
Птань
Птань — река в России, протекает в Тульской и Липецкой областях. Устье реки находится в 36 км по левому берегу Красивой Мечи. Длина реки — 68 км, площадь её водосборного бассейна — 718 км².

11 км: Хмелинец(Хамелинка), в 0,3 км к СВ от с. Камынино (лв)

51 км: река Гнилуша (лв)

Устье
У́стье — особый географический объект, охватывающий район впадения (по современной географической терминологии) реки в приёмный водоём: океан, море, озеро. Формируется под влиянием специфических устьевых процессов — динамического взаимодействия и смешения вод реки и приёмного водоёма, отложения и переотложения речных и морских (озёрных) наносов.

Встречается форма усть — несклоняемое слово в составе географических названий (топонимов), которым обозначают местность, прилегающую к устью реки.
Gran Turismo 6
Gran Turismo 6 — компьютерная игра в жанре автосимулятора, разработанная Polyphony Digital и изданная Sony Computer Entertainment для PlayStation 3. Это шестая основная часть и одиннадцатая общая часть серии Gran Turismo. Релиз игры состоялся 6 декабря 2013 года. Gran Turismo 6 получила в целом положительные отзывы критиков и имела коммерческий успех. Среди нововведений — увеличение количества автомобилей и трасс, расширенные возможности кастомизации, а также партнёрство с Фестивалем скорости в Гудвуде, Институтом Айртона Сенны, FIA и NASCAR. Gran Turismo 6 стала первой игрой серии с официально сертифицированным контентом FIA.

NASCAR
Национальная ассоциация гонок серийных автомобилей (National Association of Stock Car Auto Racing), Inc — частное предприятие, занимающееся организацией автомобильных гонок и сопутствующей деятельностью. Учреждена Биллом Франсом-старшим в 1947—1948 годах в Соединенных Штатах Америки и до сих пор находится в собственности семьи Франс. Ассоциация проводит большое количество различных чемпионатов (серий). Три самых крупные серии NASCAR — NASCAR Cup Series, NASCAR Xfinity Series и NASCAR Camping World Truck Series. Региональный дивизион — NASCAR Whelen All-American Series, NASCAR Whelen Modified Tour (автомобили с открытыми колёсами), NASCAR K&N Pro Series и т. д. Серии проводятся и за пределами США — в Мексике (NASCAR Toyota Series), Канаде (NASCAR Canadian Tire Series), Европе (NASCAR Whelen Euro Series) и Бразилии (Stock car Brasil).
Шеф д’Отель, Робер
Робе́р Клод Анри́ Шеф д’Оте́ль (фр. Robert Claude Henri Chef d'Hôtel, 2 февраля 1922, Нумеа, Новая Каледония, Франция — 19 октября 2019, Сен-Жан-ан-Руаян, Франция) — французский легкоатлет, выступавший в беге на средние дистанции. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1948 года, чемпион Европы 1946 года.

Нумеа
Нуме́а (фр. Nouméa) — столица острова Новая Каледония (заморская территория Франции). Порт на берегу Тихого океана. Население — 94 285 человек, включая пригороды — 182 341 (2019, перепись). Площадь города — 45,7 км². Мэром города с 1986 года по 2015 год был Жан Леке, с 2015 года — Соня Лагард.
Берсе, Ален
Але́н Берсе́ (фр. Alain Berset; род. 9 апреля 1972, Фрибур, Швейцария) — швейцарский политический и государственный деятель, член Социал-демократической партии. С 1 января 2012 по 31 декабря 2023 года — член Федерального совета Швейцарии и министр внутренних дел. С 1 января по 31 декабря 2018 года президент Швейцарии. Избран вице-президентом Швейцарии на 2022 год. До этого занимал этот пост в 2017 году. 1 января 2023 года во второй раз стал президентом своей страны. Занимал этот пост до 31 декабря 2023 года.

Фрибур
Фрибу́р (фр. Fribourg) или Фра́йбург (нем. Freiburg) — город на западе Швейцарии, столица кантона Фрибур.
Город многоязычен: около 58 % населения говорят по-французски, 22 % — по-немецки, 5 % — по-итальянски. При населении в 38 489 человек (2015) свыше 10 000 — студенты местного университета.

Святые покровители города — Николай Чудотворец и Екатерина Александрийская.
Kepler-438
Kepler-438 — одиночная звезда в созвездии Лиры. Находится на расстоянии 470 световых лет от Солнца.

Является красным карликом спектрального класса M. Относится к классу вспыхивающих звёзд. Вспышки на ней происходят раз в несколько сотен суток, при этом они в 10 раз мощнее когда-либо зарегистрированных вспышек на Солнце. Звезда имеет массу равную 0,54 массы Солнца и радиус равный 0,52 радиуса Солнца.

Красный карлик
Красный карлик — согласно диаграмме Герцшпрунга — Рассела, маленькая и относительно холодная звезда главной последовательности, имеющая спектральный класс М или поздний К. Являются очень распространёнными звёздами, особенно в старых шаровых скоплениях типа M3, галактическом гало. Распределение красных карликов в Галактике сферическое, в отличие от сильно излучающих её рукавов, светимость которых обусловлена яркими молодыми звёздами и переизлучением от газовых скоплений.