hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Единый день голосования 18 сентября 2016 года
В единый день голосования 18 сентября 2016 года в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня, включая выборы депутатов Государственной думы, глав субъектов Федерации (4 очередных и 3 досрочных, а также 1 очередные и 1 внеочередные через голосование в парламенте субъекта) и выборы депутатов законодательных органов государственной власти в 39 субъектах РФ.

В 2013, 2014 и 2015 годах единый день голосования проводился во второе воскресенье сентября, однако в 2016 году он назначен на третье воскресенье сентября. Это сделано из-за переноса выборов депутатов Государственной думы с 4 декабря на сентябрь. Назначение выборов состоялось в июне 2016 года. Ушедшие в отставку после 18 июля главы регионов будут избраны уже в единый день голосования 2017 года.

Одной из новаций 2016 года стал контроль за избирательной кампанией, непосредственно голосованием и подведением итогов со стороны региональных уполномоченных по правам человека.

Федеративное устройство России
Федеративное устройство России — форма её государственного устройства в соответствии с законодательством. Федеративное устройство было провозглашено в начале XX века с образованием Советской России.

Составная часть федерации в современной России называется субъектом Российской Федерации, или сокращённо субъектом Федерации. Согласно Конституции, принятой в 1993 году, Российская Федерация состоит из равноправных субъектов, включая республики. Право выхода из Российской Федерации не предусмотрено. Вне территории субъектов Российская Федерация может включать в себя федеральные территории. С 2020 года существует федеральная территория «Сириус».

Фактическая форма государственного устройства может рассматриваться как имеющая тенденции унитарной или как квази-унитарная.
Тарасово (Антушевский сельсовет)
Тарасово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Антушевский сельсовет.

Расположена на берегу Кукозера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 18 км, до центра муниципального образования села Антушево — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Возмозеро, Гришино, Левково.

Население по данным переписи 2002 года — 7 человек.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Flettner Fl 282
Fl.282 Kolibri (рус.«Колибри») — лёгкий немецкий разведывательный вертолёт-синхроптер с открытой кабиной, разработанный в предвоенные годы в Германии Антоном Флеттнером на базе одноместного опытного синхроптера Fl.265. Лётный прототип был готов к июлю 1940 года.

Межвоенный период
Межвое́нный пери́од, или Интербе́ллум (лат. Interbellum, композитное существительное от inter «между» + bellum «война») — термин, часто используемый в мировой историографии для обозначения временно́го промежутка между Первой и Второй мировыми войнами.

Классификационно Интербеллум входит в Новейшее время, являясь его первым этапом. Традиционно охватывает период с 11 ноября 1918 года (завершение Первой мировой войны) по 1 сентября 1939 года (начало Второй мировой войны), хотя в ряде случаев границы межвоенного периода могут несколько варьироваться в зависимости от дат завершения/начала крупномасштабных вооружённых конфликтов в конкретных странах. К примеру, в советской и российской историографии межвоенный период может начинаться с окончания Гражданской войны в 1922 году и длиться до начала Великой Отечественной войны в 1941 году.
Тюркотт, Жан-Клод
Жан-Клод Тюркотт (фр. Jean-Claude Turcotte; 26 июня 1936, Монреаль, Канада — 8 апреля 2015, там же) — канадский кардинал. Титулярный епископ Суаса и вспомогательный епископ Монреаля с 14 апреля 1982 по 17 марта 1990. Архиепископ Монреаля с 17 марта 1990 по 20 марта 2012. Кардинал-священник с титулом церкви Ностра-Синьора-дель-Сантиссимо-Сакраменто-э-Санти-Мартири-Канадези с 26 ноября 1994.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Гилберт, Ден
Дэниель «Ден» Гилберт (англ. Daniel "Dan" Gilbert, род. 17 января 1962 года) — основатель и глава правления компаний Rock Ventures и Quicken Loans Inc., а также основной владелец клуба Национальной баскетбольной ассоциации «Кливленд Кавальерс» и клуба Американской хоккейной лиги «Эри Монстерс» и управляющий «Квикен Лоэнс-арены» в Кливленде, Огайо.

Он также является главой правления JACK Entertainment, которой принадлежит казино Horseshoe Casino в центре Кливленда.

Кливленд
Кли́вленд (англ. Cleveland) — город на се­ве­ро-вос­то­ке США, второй по величине в штате Огайо; главный город округа Кайахога (англ. Cuyahoga). Расположен на южном берегу озера Эри, на реке Кайахога, на международной морской границе между США и Канадой, приблизительно в 100 км к западу от границы со штатом Пенсильвания.
Тань Цзячжэнь
Тань Цзячжэ́нь (кит. упр. 谈家桢, пиньинь Tán Jiāzhēn; 15 сентября 1909 — 1 ноября 2008) — китайский генетик, основоположник современной китайской генетики.

Академик Китайской академии наук (1980), иностранный член Национальной академии наук США (1985).

В 1930-е годы учился в США у классиков генетики Феодосия Добжанского (1900—1975) и Томаса Моргана (1866—1945), работал в составе знаменитой группы исследования плодовой мушки дрозофилы. Вернулся в Китай, сотрудничал с коммунистическими властями, был почётным президентом Демократической лиги Китая, противостоял лысенкизму. Преподавал в Чжэцзянском университете, с 1952 года и в последующие годы был профессором Фуданьского университета в Шанхае.

В 1992 году подписал «Предупреждение человечеству».

Умер в возрасте 99 лет от множественной дисфункции органов в Шанхайской больнице.

Предупреждение учёных мира человечеству
Предупрежде́ние учёных ми́ра челове́честву (англ. World Scientists' Warning to Humanity) — вышедший в 1992 году манифест Union of Concerned Scientists и более 1700 учёных, в том числе подписанный большинством Нобелевских лауреатов в области науки: предостерегающий о том, что «люди и природа находятся на траектории столкновения», и что «необходимо великое изменение в нашем управлении Землёй и жизнью на ней, чтобы избежать огромных человеческих страданий».

Спустя четверть века, в 2017 году вышло Второе «Предупреждение человечеству» (A Second Notice — World Scientists Warning to Humanity), а в 2019 году — «Предупреждение учёных мира о чрезвычайной климатической ситуации» (World Scientists’ Warning of a Climate Emergency).
Куйруктобе
Куйруктобе — древний исторический объект, расположенный в северо-восточной части Средней Азии, в предгорьях Тянь-Шаня, в современном Казахстане. Этот археологический памятник представляет собой древний поселок, оставшийся с VII по I века до н. э. (отождествляемого с г. Кедером — столицей области Отрар-Фараб в X в.).

Тянь-Шань
Тянь-Ша́нь (кирг. Ала-Тоо, Теңир-Тоо, тадж. Тиён Шон, кит. упр. 天山山脉, пиньинь Tiānshān shānmài, палл. Тяньшань шаньмай, уйг. تەڭرىتاغ‎, Тәңри тағ, каз. Алатау, Тәңіртау, узб. Tyan-Shan / Тян-Шан, Tangritogʻ / Тангритоғ, монг. Тэнгэр уул) — горная система, расположенная в Центральной Азии на территории четырёх стран: Кыргызстана, Казахстана, Китая (Синьцзян-Уйгурский автономный район) и Узбекистана.
The Passage
The Passage — британская рок-группа, образованная в 1978 году в Манчестере, Англия, Диком Уиттсом, который и оставался в течение шести последующих лет её единственным постоянным участником, и Тони Фрилом (экс-The Fall).

The Passage исполняли электронный постпанк с серьёзными, умными текстами (в основном, социополитической направленности) и необычными аранжировками. Критика отмечала своеобразие музыкального стиля группы, в котором соединились две основных линии: прог/авант-рок (Weather Report, ELP, Can) и экспериментальный арт-панк (Wire, Gang of Four, Joy Division). Согласно Trouser Press, «если расположить их между ранними Soft Machine и The Fall, наверное, и попадёшь в самую точку».

В UK Indie Chart входили три сингла The Passage (наивысшего результата добился «XoYo»: #4, 1982) и три альбома (#9 — Degenerates, 1982). Выпустив в общей сложности 4 полноформатных альбома и 8 синглов/EP (в основном, на Cherry Red Records), группа в 1983 году распалась.

Can (группа)
Can — экспериментальная рок-группа, основанная в 1968 году в Западной Германии. Один из наиболее влиятельных краутрок-коллективов, сочетавший элементы этнической музыки и минимализма.

Музыка Can строилась на свободной импровизации и обработке; этот принцип был обозначен басистом Хольгером Шукаем как «мгновенные композиции» (англ. «instant compositions»). Коммерческий успех группы был случайным (в национальные чарты попадали синглы «Spoon» и «I Want More»). Однако, такие альбомы, как «Tago Mago» (1971) и «Ege Bamyasi» (1972), оказали значительное влияние на авангард, эмбиент, нью-вейв, экспериментальную, андерграудную и электронную музыку.
Мир (архипелаг)
Мир (араб. جزر العالم‎; англ. The World) — искусственный архипелаг, состоящий из нескольких островов, общей формой напоминающий континенты Земли, находится в 4 километрах от береговой линии Дубая в Объединенных Арабских Эмиратах. Архипелаг создан, главным образом, из песка мелких прибрежных вод Дубая и, наряду с Пальмовыми островами, является ещё одним искусственным архипелагом в окрестностях административного центра эмирата Дубай.

Главный застройщик проекта The World — компания Nakheel. Идея создания такого архипелага принадлежит кронпринцу эмирата и Министру обороны ОАЭ, шейху Мохаммеду бен Рашид аль-Мактуму.

Континент
Контине́нт (от лат. continens — объемлющий, непрерывный) — крупный массив земной коры, большая часть которого не покрыта водой, а окраины находятся ниже уровня океана.

Как равнозначный либо близкий к понятию «континент» также употребляется термин «матери́к».

В геологическом смысле континент соответствует крупному блоку коры континентального типа и включает в себя, кроме суши, также территорию прилегающей материковой окраины, шельфа и находящихся на нём островов. Очертания континентов меняются в геологическом времени. Материки, существовавшие на Земле в прежние эпохи, называются палеоконтинентами.
Дивуния
Дивуния (греч. Διβούνια от δι- — «дважды» и βουνό — «гора»), также Унианисия (Ουνιανήσια) — два маленьких необитаемых острова в Греции, в восточной части Критского моря, известной как Карпатское море, в архипелаге Додеканес. Расположены к югу от острова Астипалея и к северо-западу от островов Касос и Карпатос. Административно относятся к общине Касос в периферийной единице Карпатос в периферии Южные Эгейские острова.

Вместе с соседними островами (Авгониси, Хамилонисион, Стакида, Зафора (Софрана): Мегало-Софрано, Сохас, Микро-Софрано) объявлены особой охранной зоной для чеглока Элеоноры (Falco eleonorae). Входят в экологическую сеть «Натура 2000».

Чеглок Элеоноры
Чегло́к Элеоно́ры, или алет, или сокол Элеоноры (лат. Falco eleonorae) — вид хищных птиц рода соколов.

Птица получила название в честь Элеоноры д’Арбореа — правительницы одного из феодальных государств средневековой Сардинии, прославившейся гуманными по своим временам законами, охранявшими, в частности, хищных птиц.
Radare2
Radare2 (также известный как r2) — свободный кроссплатформенный фреймворк для реверс-инжиниринга, написанный на Си, который включает дизассемблер, шестнадцатеричный редактор, анализатор кода и т. д. Используется при реверсе, отладке вредоносного ПО и прошивок.

Фреймворк
Фре́ймворк; иногда фреймво́рк (англицизм, неологизм от framework «остов, каркас, рама; структура») — программная платформа, определяющая структуру программной системы; программное обеспечение, облегчающее разработку и объединение разных компонентов большого программного проекта.

Употребляется также слово каркас (а некоторые авторы используют его в качестве основного) в том числе не базируясь вообще на англоязычном аналоге. Можно также говорить о каркасном подходе, как о подходе к построению программ, где любая конфигурация программы строится из двух частей:

Постоянная часть — каркас, не меняющийся от конфигурации к конфигурации и несущий в себе гнёзда, в которых размещается вторая, переменная часть;

Сменные модули (или точки расширения).
Сида (река)
Сида — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, правый приток реки Котуй (бассейн Хатанги). Длина реки — 217 км, площадь водосборного бассейна — 4410 км².

Вытекает из озера Нирунгда в холмистой местности на стыке Вилюйского плато и плато Путорана на высоте 523 м над уровнем моря, к северо-западу от верхнего течения реки Мойеро. От истока течёт на восток. Затем преимущественное направление течения реки последовательно меняется на северо-восточное и северо-западное. Протекает по незаселённой местности, где преобладают холмистая тайга с доминированием лиственницы. В бассейне большое число озёр. Ближе к устью берега становятся обрывистыми. Впадает в Котуй справа, в 1059 км от его устья, выше впадения Чангады, на высоте 193 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла составляет 65 м при глубине 1,4 м. Скорость течения в низовьях — 0,7 м/с.

Эвенкийский район
Эвенкия, официально Эвенки́йский райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок Тура.

Как муниципальный район был образован 1 ноября 2004 года, а как административный 3 декабря 2006 года. 1 января 2007 года Эвенкийский автономный округ был упразднён и вошёл в состав Красноярского края.
Бакхий (стихосложение)
Бакхий (греч. βακχεῖος) — название редкой стопы в античном стихосложении, её форму образуют краткий слог и два долгих слога с ударением на первом долгом (U —́ —). Бакхий употреблялся в гимнах в честь бога Вакха, а также латинскими поэтами.

Дионис
Дио́ни́с (др.-греч. Διόνυσος, Διώνυσος, Δυονισος, микен. di-wo-nu-so-jo, лат. Dionysus), Вакх, Ба́хус (др.-греч. Βάκχος, лат. Bacchus) — младший из олимпийцев, бог растительности, виноградарства, виноделия, производительных сил природы, вдохновения и религиозного экстаза, а также театра в древнегреческой мифологии . Родился из бедра Зевса. Упомянут в «Одиссее» (XI, 325; XXIV, 74).

До открытия Микенской культуры позднейшие исследователи полагали, что Дионис пришёл в Грецию из варварских земель, поскольку его экстатический культ с неистовыми танцами, захватывающей музыкой и неумеренным пьянством казался исследователям чуждым ясному уму и трезвому темпераменту эллинов. Тем не менее ахейские надписи свидетельствуют, что греки знали Диониса ещё до Троянской войны. В Пилосе один из месяцев назывался di-wo-nu-so-jo me-no («месяц Диониса»).

В римской мифологии ему соответствует Либер (лат. Liber).
Городище (Угранский район)
Городи́ще — деревня в Смоленской области России, в Угранском районе. Расположена в восточной части области в 5 км к северу от Угры, в 2 км к востоку от станции Дебрянский на железнодорожной ветке Вязьма — Фаянсовая, на правом берегу реки Дебря.

Население — 22 жителя (2007 год). Входит в состав Михалёвского сельского поселения.

Михалёвское сельское поселение (Смоленская область)
Михалёвское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Угранском районе Смоленской области Российской Федерации.

Административный центр — деревня Михали.

Образовано законом от 28 декабря 2004 года. Упразднено законом от 25 мая 2017 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов в Знаменское сельское поселение.
Памятник первооткрывателям алмазной трубки «Мир»
Па́мятник пѐрвооткрыва́телям алма́зной тру́бки «Ми́р» — монумент первооткрывателям алмазных месторождений и создателям г. Мирного, возведённый в знак признательности за их трудовой подвиг. Памятник республиканского значения находится под охраной государства.

Мир (кимберлитовая трубка)
Кимберли́товая тру́бка «Ми́р» — коренное месторождение алмазов, открытое в 1955 году. Оно было вторым открытым коренным месторождением алмазов в Якутии после открытия в 1954 году первой в Советском Союзе кимберлитовой трубки «Зарница» геологами Н. Н. Сарсадских и Л. А. Попугаевой, но первым, на котором началась разработка. Её вели вначале открытым способом, но по мере углубления карьера разработка постепенно перешла на подземный способ добычи. Карьер имеет глубину 735 м и диаметр 1,4 км. Добыча алмазоносной кимберлитовой руды открытым способом прекращена в июне 2001 года. С 2009 года добыча велась только на подземном руднике «Мир», но из-за техногенной катастрофы в августе 2017 года рудник и карьер были затоплены — в результате добыча алмазов остановлена.
Чемпионат Германии по футболу 1902/1903
Чемпионат Германии по футболу 1902/1903 — 1-й розыгрыш Чемпионата Германии по футболу (нем. Deutsche Fußballmeisterschaft). Турнир начался 3 мая 1903 года, а финал состоялся 31 мая 1903 года на стадионе в Альтоне. Победителями этого турнира стала команда Лейпциг.

В чемпионате участвовало 6 команд: Лейпциг, ДФК «Прага», «Альтона 93» Гамбург, «Виктория-1896» Магдебург, «Британния-92» Берлин, «Карлсруэ ФФ».

Берлинер 1892
«Берлинер 1892» (Berliner SV 1892) — немецкий футбольный и спортивный клуб, базирующийся в Берлине (район Вильмерсдорф). Клуб основан в 1892 как «BTuFC Britannia 1892» и является одним из старейших германских футбольных и крикетных клубов. Клуб имеет 20 спортивных отделений. Является одним из 86 клубов-основателей Немецкого футбольного союза.
Трофименко, Владимир
Влади́мир Трофиме́нко:

Трофименко, Владимир Иванович: Трофименко, Владимир Иванович (1953—1994) — советский прыгун с шестом. Трофименко, Владимир Иванович (1932—1999) — советский футболист, мастер спорта.

Трофименко, Владимир Павлович (род. 1946) — советский и российский военачальник, генерал-майор.

Трофименко, Владимир Иванович (легкоатлет)
Влади́мир Ива́нович Трофиме́нко (22 марта 1953 года, Сызрань — 1994) — советский прыгун с шестом, чемпион Европы 1978 года, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов Европы в помещении. Заслуженный мастер спорта СССР (1978).
Сеноманская вода Западной Сибири
Сенома́нская вода́ За́падной Сиби́ри — вода, добываемая в Западной Сибири из отложений сеноманского яруса верхнего мела. Используется в нефтедобыче: ею заполняют пустоты, образующиеся при выкачивании нефти. Она подходит для этого лучше, чем речная вода данного региона, вследствие более высокого коэффициента вытеснения (на 5—8 %), а также низкого содержания растворённого кислорода и углекислого газа.

В зоне основных месторождений нефти Западной Сибири водоносные породы аптского, альбского и сеноманского яруса образуют общий апт-сеноманский водоносный комплекс, залегающий на глубинах от 680 до 860 м. Вода там течёт по слоям песчаника, песка, алевролита и глины. Вода, текущая по сеноманским отложениям, имеет высокую минерализацию 15—17 г/л (в основном за счёт хлорида натрия).

Общая минерализация
Общая минерализация — показатель количества содержащихся в воде растворённых веществ (неорганические соли, органические вещества). Также этот показатель называют содержанием твёрдых веществ или общим солесодержанием. Растворённые газы при вычислении общей минерализации не учитываются.

В англоязычном мире минерализацию также называют «общим количеством растворённых частиц» — Total Dissolved Solids (TDS).

Наибольший вклад в общую минерализацию воды вносят распространённые неорганические соли (бикарбонаты, хлориды и сульфаты кальция, магния, калия и натрия), а также небольшое количество органических веществ.
Большеяниковское сельское поселение
Большея́никовское се́льское поселе́ние (чув. Пысăк Енккаси ял тӑрӑхӗ) — муниципальное образование в составе Урмарского района Чувашской Республики. В поселение входят 4 населённых пункта. Население — 1807 человеков, число хозяйств 857.

Главой поселения является Александрова Любовь Алексеевна.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Штрауман, Бруно
Бруно Штрауман (нем. Bruno Straumann; 1889 — 1973) — швейцарский скрипач, органист, хоровой дирижёр и композитор.

Ученик Карла Флеша и Адольфа Буша. Известен, прежде всего, как последний исполнитель партии второй скрипки в знаменитом Квартете Буша — с 1946 г. до смерти лидера квартета в 1952 г. Участвовал в ряде поздних записей квартета (произведения Мендельсона, Брамса и др.).

В остальное время (как до квартетного периода, так и после) работал преимущественно в Швейцарии. Руководил мужским хором в Дорнахе, преподавал в Базеле, в 1937 г. был одним из составителей «Базельской книги песен» (нем. Basler Singbuch) — популярного сборника для школьных хоров. В 1968—1970 гг. возглавлял камерный ансамбль «musica viva Basel».

Автор ряда песен (в том числе на стихи Германа Гессе).

Дорнах (Швейцария)
Дорнах (нем. Dornach, алем. нем. Dornech(t)) — коммуна в Швейцарии, окружной центр, находится в кантоне Золотурн.

Входит в состав округа Дорнек. Население составляет 6190 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 2473.

Известен благодаря расположенному в городе Гётеануму — всемирному центру Антропософского движения.
Шубины
Шубины (шубины-Поздеевы) — два древних русских дворянских рода.

В Гербовник внесены три фамилии Шубиных:

Шубины, предки которых жалованы были поместьями в 1620 году, сюда принадлежат Шубины-Поздеевы (Герб. Часть IV. № 81).

Потомство Герасима Васильевича Шубина, дети которого пожалованы грамотою царя Алексея Михайловича в 1668 году (Герб. Часть VIII. № 99).

Потомство тайного советника Дмитрия Шубина-Поздеева (Герб. Часть XIII. № 50).

Род записан в VI часть родословной книги Ярославской губернии.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).