hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Митрофан (Бутынский)
Архиепи́скоп Митрофан (в миру Влади́мир Яросла́вович Буты́нский, укр. Володимир Ярославович Бутинський; род. 17 июня 1978, Накваша, Львовская область) — архиерей Православной церкви Украины (с 2019), архиепископ Харьковский и Слобожанский (с 2013).

Православная церковь Украины
Правосла́вная це́рковь Украи́ны (ПЦУ; укр. Православна церква України, греч. Ορθόδοξη Εκκλησία της Ουκρανίας), или Святе́йшая це́рковь Украи́ны (укр. Святійша церква України) — автокефальная поместная православная церковь на территории Украины. Создана 15 декабря 2018 года на Объединительном соборе в Киеве.

Статус автокефальной церкви получила в январе 2019 года от Константинопольского патриархата, который предоставил ей соответствующий томос и включил в свой диптих.

Создание и статус церкви вызвали серьёзный конфликт между Константинопольским и Московским патриархатами. Московский патриархат и Украинская православная церковь в его составе разорвали евхаристическое общение с Константинопольским патриархатом, не признавая его действия.
Квели, Талиб
Тали́б Квели́ Грин (англ. Talib Kweli Greene; род. 3 октября 1975, Нью-Йорк) — американский рэпер. Его имя с арабского языка переводится как «ученик», а фамилия в переводе с языка суахили означает «правда». Получил известность благодаря коллективу Black Star в сотрудничестве с MC Mos Def, а также благодаря озвучке главного героя игры Marc Ecko’s Getting Up: Contents Under Pressure Колтрейна «Трейна» Кроули.

В 2021 году вышла первая книга Талиба Квели «Vibrate Higher: A Rap Story», в которой описывается эволюция хип-хопа и его личный опыт в этой экосистеме.

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.
Игнатий (Шестаков)
Иеромона́х Игна́тий (в миру Андрей Вадимович Шестаков; род. 17 августа 1974, Москва, СССР) — иеромонах Русской православной церкви; специалист по истории и культуре Сербии, сотрудник церковно-научного центра «Православная энциклопедия», редактор сербскоязычной версии православного информационного интернет-портала Православие.Ru. Автор статей, опубликованных на портале «Православие.Ru», в Православной энциклопедии и иных церковных изданиях — по истории Сербской православной церкви, а также проповеднического характера. Преподаватель истории поместных церквей Сретенской духовной академия (до 13 апреля 2021 года — семинарии). Член Союза писателей России.

Послание к Ефесянам
Посла́ние к Ефе́сянам (др.-греч. Ἐπιστολή πρὸς Ἐφεσίους, лат. Epistula ad Ephesios) — книга Нового Завета, входящая в число посланий апостола Павла и обращённая к христианам из язычников малоазийского города Эфес.
Анализ документов
Ана́лиз документов — это совокупность методических приёмов и процедур, применяемых для извлечения из документальных источников социологической информации при изучении социальных процессов и явлений в целях решения определённых исследовательских задач.

Социальный процесс
Социальный процесс (англ. Social process) — серия явлений или взаимодействий, происходящих в организации, структуре групп и меняющих отношения между людьми или между составными элементами сообщества.

Социальные процессы находятся во всех обществах и выступают как упорядоченная форма социального взаимодействия. Важнейшими чертами социальных процессов является их всеобщность и связь с субъектом, который осуществляет процесс в социуме. Ничто не может происходить в обществе (группы) вне социальных процессов. Функционирование и развитие общества происходят в различных формах социальных процессов, характеризующих субъектно-объектные связи и отношения во всех сферах деятельности людей.
Денем-Стюарт, Джеймс
Сэр Джеймс Денем-Стюарт, (англ. James Denham-Steuart) (21 октября 1712, Эдинбург Шотландия — 26 ноября 1780, Ланкашир Англия) — британский экономист, один из последних представителей меркантилизма, участвовал во втором якобитском восстании.

Восстание якобитов 1745 года
Якобитское восстание 1745 года (англ. Jacobite rising of 1745) — восстание, поднятое в Шотландии «молодым претендентом» Карлом Эдуардом Стюартом в надежде вернуть британский трон своему отцу Якову III, «старому претенденту», который в конце 1743 года наделил сына статусом принца-регента, чтобы он полноценно представлял династию. Стюарты попытались вернуться на британский престол в то время, когда основные силы армии Великобритании были задействованы в Войне за австрийское наследство. Это была предпоследняя (ещё одна будет предпринята в ходе Семилетней войны) серьёзная попытка изгнанного из Британии дома Стюартов вернуть себе трон. Восстание также ознаменовалось последней крупной (генеральной) битвой в истории на территории острова Великобритания — сражением при Калло́дене, произошедшем в 1746 году. Восстание закончилось поражением якобитов.
Яловка
Яловка:

Я́ловка — яловая (нетелившаяся) самка домашнего животного (корова, овца и прочее).

Я́ловка — шкура коровы. Шкура нетелившейся коровы более плотная и равномерная по толщине; по качеству превосходит бычка и бычину. Шкура телившейся коровы отличается небольшим чепраком и большими по размеру тонкими полами.

Корова
Коро́ва — отелившаяся самка крупного рогатого скота, то есть домашнего быка.
Прежде чем стать коровой, самка быка называется тёлкой (до первого оплодотворения); после оплодотворения до первых родов она называется нетелью.

Коровы используются для получения потомства, а также молочной и мясной продукции.

Коровами называются также самки некоторых других парнокопытных, к примеру, зубров.
Фенилаланин
Фени́лалани́н (α-амино-β-фенилпропионовая кислота, сокр.: Фен, Phe, F) — ароматическая альфа-аминокислота. Существует в двух оптически изомерных формах l и d и в виде рацемата (dl). По химическому строению соединение можно представить как аминокислоту аланин, в которой один из атомов водорода замещён фенильной группой.

l-Фенилаланин является протеиногенной аминокислотой и входит в состав белков всех известных живых организмов. Участвуя в гидрофобных и стэкинг-взаимодействиях, фенилаланин играет значительную роль в фолдинге и стабилизации белковых структур, является составной частью функциональных центров.

Рацемат
Рацема́т — эквимолярная смесь двух энантиомеров. Рацематы не обладают оптической активностью, а также отличаются по свойствам от индивидуальных энантиомеров.

Термин «рацемат» ввёл в 1848 году Луи Пастер, разделивший пинцетом под микроскопом кристаллики лево- и правовращающих изомеров виноградной кислоты по их внешнему виду (от лат. raсеmus — виноград, acidum racemicum — виноградная кислота), природная виноградная кислота является рацематом — смесью этих изомеров.

Рацематы являются продуктами нестереоселективных реакций, ведущих к образованию хирального центра — sp3-гибридизованного атома углерода с четырьмя различными заместителями либо в процессе рацемизации энантиомера, когда sp3-гибридизованный углерод хирального центра обратимо переходит в sp2-гибридизированное состояние, например, при таутомеризации кетона с хиральным центром у карбонильной группы в енольную форму с обратным переходом ахирального енола в рацемат кетона.
Конысбайский сельский округ
Конысба́йский се́льский окру́г (каз. Қонысбай ауылдық округі) — административная единица в составе Зерендинского района Акмолинской области Республики Казахстан. Административный центр — село Конысбай.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Фроловская, Татьяна Леонидовна
Татьяна Леонидовна Фроловская (31 июля 1943, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР — 7 ноября 2019, Алматы, Казахстан) — советский, казахстанский поэт, переводчик, литературовед, один из крупнейших исследователей творчества Бориса Пастернака и Льва Гумилева, открыла русскоязычному читателю поэтессу, народного писателя Республики Казахстан Фаризу Унгарсынову, перевела все произведения видного представителя казахской поэзии первой половины XIX века Махамбета, представила литературные версии казахских, а также ирано-турано-славянских мотивов, неизвестных в письменной литературе, была литературным секретарём советского ученого, писателя-натуралиста Максима Зверева, издала более 20 книг, кавалер ордена «Курмет» (2007).

Ахмадулина, Белла Ахатовна
Изабе́лла (Бе́лла) Аха́товна Ахмаду́лина (10 апреля 1937[…], Москва — 29 ноября 2010[…], Переделкино, Московская область) — советская и российская поэтесса из поколения шестидесятников, писательница, переводчица. Одна из крупнейших советских и российских лирических поэтесс второй половины XX — начала XXI века. Член Союза российских писателей, исполкома Русского ПЕН-центра, Общества друзей Музея изобразительных искусств имени А. С. Пушкина. Почётный член Американской академии искусств и литературы. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2005), Премии Президента Российской Федерации (1999), Государственной премии имени Булата Окуджавы (2004) и Государственной премии СССР (1989).

Поэзия Ахмадулиной органично сочетает модернистские приёмы с классической традицией. Также известна своими эссе и переводами.

По данным СМИ, была представлена в 1998 и 2010 годах на соискание Нобелевской премии в области литературы.
Глаза мумии Ма
«Глаза Мумии Ма» (англ. The Eyes of the Mummy, The Eyes of the Mummy Ma, нем. Die Augen der Mumie Ma) — немецкий немой фильм Эрнста Любича, снятый в 1918 году. Звезды фильма: Пола Негри в роли Ma, Эмиль Яннингс в роли Раду и Гарри Лидтке в роли Венланда.

Rock-Line
Фестиваль «Rock-Line» («Рок-Лайн») — российский рок-фестиваль под открытым небом. С 1996 года по 1998 год и в 2003 году проводился в Кунгуре. С 2006 года по 2016 год проводился в Перми на территории бывшего аэродрома Бахаревка. В 2017 году прошел в Лысьве.

Целью фестиваля была поддержка и продвижение перспективных молодых рок-групп. На фестивале выступали музыканты из многих городов России, а также из-за рубежа, в основном стран СНГ. Все группы, выступившие на «Rock-Line», получали дипломы лауреатов фестиваля.

По итогам каждого фестиваля с 1996 по 2008 год на аудиокассетах и компакт-дисках выпускались музыкальные сборники, записанные «живьём» на фестивале. В 2014 году ограниченным тиражом вышла ретроспективная виниловая пластинка «Наша линия взлёта».
Коалиция демократического единства
Коалиция демократического единства, порт. Coligação Democrática Unitária, порт. CDU — избирательная коалиция трёх политических партий Португалии: Коммунистической партии, Зелёных и малочисленного Демократического наступления. Впервые сформирована в 1987 для участия в парламентских выборах. В парламенте текущего созыва имеет 16 мандатов.

На президентских выборах 23 января 2011 года коалиция выставила кандидатом Франсиску Лопеша.

На парламентских выборах 30 января 2022 года Коалиция получила 238 962 голоса избирателей (4,3 %) и смогла провести в парламент шесть депутатов. Два года спустя, по результатам внеочередных парламентских выборов 10 марта 2024 года Коалиция демократического единства получила лишь 3,17 % голосов и потеряла два депутатских мандата.

Динамика депутатских мест и голосов избирателей (в процентах)

Президентские выборы в Португалии (2011)
Президентские выборы в Португалии 2011 года состоялись 23 января и прошли в один тур. Для участия в выборах было зарегистрировано шесть кандидатов. Как и ожидалось, при низкой явке (46,63 %) президентом был переизбран правоцентрист Анибал Каваку Силва, победивший во всех 18 районах страны и обоих автономных регионах — Азорских островах и Мадейре.
Локализация
Под локализацией может пониматься:

Локализация в пространстве — определение местонахождения/положения источника чего-либо (излучения, напр. звука) в пространстве. (см. также оптико-пространственная агнозия, пеленгование)

Локализация производства — размещение производств частей какого-то товара иностранных компаний в той же стране, где он уже выпускается в готовом виде, из поставляемых компонентов (ср. Импортозамещение).
Локализация производства продуктов
Локализация в автомобильной промышленности (сравнить: отвёрточная сборка)

Языковая локализация
Локализация программного обеспечения
Локализация компьютерной игры

Локализация кольца в математике

Локализация Андерсона в физике твёрдого тела

Радиопеленгация
Радиопеленгация, также известная как радиоопределение направления (RDF), представляет собой метод определения направления на источник радиоизлучения. Этот метод широко используется в радионавигации, поисково-спасательных операциях, спортивной радиопеленгации, радиоразведке и устранении радиопомех. Радиопеленгация может осуществляться с помощью различных технологий и методов, таких как амплитудный, фазовый и доплеровский методы.

Радиопеленгатор состоит из антенной системы и приёмно-индикаторного устройства. Радиопеленгация может быть в различной степени автоматизирована.
Пересечение (евклидова геометрия)
Пересечение в евклидовой геометрии — точка или кривая, общие для двух или более объектов (таких как кривые, плоскости и поверхности). Простейший случай — пересечение двух различных прямых на плоскости, которое либо является одной точкой, либо не существует, если прямые параллельные.

Задача нахождения пересечения плоскостей — двумерных линейных геометрических объектов, встроенных в многомерное пространство — сводится к решению системы линейных уравнений.

В общем случае, пересечение определяется системой нелинейных уравнений, которая может быть решена численно, например, с использованием метода Ньютона. Задачи о пересечении прямой и конического сечения (круг, эллипс, парабола и т. д. ) или квадрики (сфера, цилиндр, гиперболоид и т. д. ) приводят к квадратным уравнениям, которые легко решаются. Пересечения между квадриками приводят к уравнениям четвёртой степени, которые можно решить алгебраически.

Гиперболоид
Гиперболо́ид (от др.-греч. ὑπερβολή — гипербола, и εἶδος — вид, внешность) — незамкнутая центральная поверхность второго порядка в трёхмерном пространстве, задаваемая в декартовых координатах уравнением

(однополостный гиперболоид),

где a и b — действительные полуоси, а c — мнимая полуось;

или

(двуполостный гиперболоид),

где a и b — мнимые полуоси, а c — действительная полуось.

Если a = b, то такая поверхность называется гиперболоидом вращения. Однополостный гиперболоид вращения может быть получен вращением гиперболы вокруг её мнимой оси, двуполостный — вокруг действительной. Двуполостный гиперболоид вращения также является геометрическим местом точек P, модуль разности расстояний от которых до двух заданных точек A и B постоянен: . В этом случае A и B называются фокусами гиперболоида.

Однополостный гиперболоид является дважды линейчатой поверхностью; если он является гиперболоидом вращения, то он может быть получен вращением прямой вокруг другой прямой, скрещивающейся с ней.
Мальсагов, Сафарбек Товсолтанович
Сафарбек Таусултанович Мальсагов (также используется написание Товсултанович; 1868, Владикавказ — 1944, Варшава, Генерал-губернаторство) — военачальник Русской императорской армии, генерал-майор (1915).

Генерал-губернаторство (Германия)
Генерал-губернаторство (нем. Generalgouvernement, пол. Generalne Gubernatorstwo, укр. Генеральна губернія) (1939—1945) — административно-территориальное образование на территории оккупированной в 1939 году нацистской Германией Польши. Некоторые регионы Польши (с такими крупными городами, как Катовице, Познань, Лодзь, территорией польского Поморья) были аннексированы нацистской Германией как рейхсгау или даже обычные районы и не входили в состав Генерал-губернаторства.

Генерал-губернаторство было отделено от Рейха полицией (см.Синяя полиция), валютой (см.Злотый Эмиссионного банка в Польше) и таможенной границей.
Песчаная круглоголовка
Песчаная круглоголовка (лат. Phrynocephalus interscapularis) — вид ящериц семейства агамовых. Обитают в Узбекистане, Туркменистане и Южном Казахстане в пустынях Каракумы и Кызылкум. Также обитают на Юго-Западе Таджикистана.

Каракумы
Караку́мы, или Кара-Кумы, Караку́м (туркм. Garagum [ɡɑɾɑˈɡʊm]; узб. Qoraqum / Қорақум, буквальный перевод — Чёрные пески) — песчаная пустыня на юге Средней Азии, покрывающая бо́льшую часть Туркменистана, а также близлежащие приграничные районы Узбекистана. Площадь — 350 000 км². В составе пустыни различают Заунгузские Каракумы (плато), Центральные Каракумы (Низменные Каракумы), отделённые от Заунгузских впадиной Унгуз, и Юго-Восточные Каракумы.
Михеев, Вадим Владимирович
Вадим Владимирович Михеев (6 сентября 1899 ― 9 сентября 1981) ― советский учёный, невропатолог, доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой нервных болезней Архангельского медицинского института (с 1936 по 1945 год), заведующий кафедрой нервных болезней Московского медицинского стоматлогического института (1945-1960), заведующий кафедрой нервных болезней Первого Московского государственного медицинского университета имени И. М. Сеченова (1960-1972).

Медицинский факультет Московского университета
Медици́нский факульте́т Моско́вского университе́та — старейший в Российской империи медицинский факультет, один из первых трёх факультетов Московского университета, основанных согласно Проекту об учреждении Московского университета в 1755 году. Преподавание на факультете началось в 1758 году.

После реорганизации Императорского Московского университета в 1917 году медицинский факультет вошёл в состав Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова (МГУ).

В 1930 году факультет был отделён от МГУ и преобразован в Первый медицинский институт.
Тушинский, Владимир Петрович
Владимир Петрович Тушинский (14 сентября 1976 года — 5 августа 2016 года) — российский серийный убийца, насильник и педофил. В период с сентября 2010 года по февраль 2014 года убил пять девочек и девушек в возрасте от 11 до 22 лет на территории Камчатского края. В средствах массовой информации получил прозвище «камчатский Чикатило».

Задержать преступника удалось 17 февраля 2014 года, ему было предъявлено обвинение в убийствах, а также в изнасиловании несовершеннолетней падчерицы. 19 февраля 2016 года Камчатский краевой суд приговорил его к пожизненному лишению свободы, Верховный Суд Российской Федерации оставил приговор без изменений. 5 августа 2016 года в перерыве между этапированием в колонию «Вологодский пятак» Тушинский умер.

Toyota 4Runner
Toyota 4Runner — классический среднеразмерный внедорожник, производимый компанией Toyota с 1984 года. Построен на базе пикапа Toyota Hilux. Существует пять поколений автомобиля. По состоянию на 2014 год, 4Runner официально продается в США, Канаде, Центральной Америке, Багамах, Эквадоре, Перу и Чили.
Домбровски, Сандра
Сандра Фрей (урожденная Домбровски; 1966/1967 г.р.) — бывшая хоккеистка и судья. После выступления за сборную Швейцарии она стала первой женщиной-судьей, работавшей в мужской швейцарской лиге Б. Позже она стала первой женщиной, которая судила финальный матч на чемпионате мира среди женщин в 1992, 1994 и 1997 годах. Она ушла из судейства после женского хоккейного турнира Зимних Олимпийских игр 1998 года, затем работала супервайзером судей швейцарской федерации хоккея и Международной федерации хоккея на льду (IIHF).

В декабре 2022 года было объявлено, что она станет первой женщиной-судьёй на льду, занесенной в Зал славы ИИХФ.

Девичья фамилия
Девичья фамилия — фамилия урождённая, добрачная фамилия, до замужества, в девичестве. Фамилия, которую человек носил до вступления в брак. Часто именно женщины меняют свои фамилии после замужества, однако в некоторых случаях это делают и мужчины.

При несовпадении с фамилией в браке девичья фамилия в некоторых документах может указываться в скобках либо с пометкой «урождённая».
Церковь Николая Чудотворца (Истра)
Церковь Николая Чудотворца (Никольская церковь) — приходской храм Истринского благочиния Одинцовской епархии Русской православной церкви в городе Истре Московской области.

Адрес: город Истра, улица Урицкого, 79.

Истринское благочиние
Истринское благочиние — округ Одинцовской епархии Русской православной церкви, объединяющий 36 приходов в пределах городского округа Истра Московской области.

Благочинный округа — протоиерей Сергий Ерёмин, настоятель Георгиевской церкви города Дедовска.
Петрушевский, Михаил Фомич
Михаи́л Фоми́ч Петруше́вский (8 [20] ноября 1832, Санкт-Петербург — 18 [30] июня 1893, близ Рыбинска, Рыбинский уезд, Ярославская губерния; похоронен в Санкт-Петербурге на Смоленском православном кладбище [уч. 109]) — русский военный деятель, генерал от инфантерии (1891), герой Туркестанских походов и русско-турецкой войны 1877—1878 годов.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Глазков, Василий
Васи́лий Глазко́в:

Глазков, Василий Андреевич (1901—1942) — генерал-майор, участник обороны Сталинграда.

Глазков, Василий Антонович (1909—1992) — советский футболист.

Глазков, Василий Григорьевич (1908 — после 1954) — коллаборационист, руководитель Казачьего национального центра.

Глазков, Василий Егорович (1925—1987) — Герой Советского Союза.

Глазков, Василий Егорович
Васи́лий Его́рович Глазков (13 января 1925 — 14 февраля 1987) — участник Великой Отечественной войны, наводчик орудия 369-го отдельного истребительно-противотанкового дивизиона 263-й стрелковой дивизии 43-й армии 3-го Белорусского фронта, сержант. Герой Советского Союза.
Краевик окаймлённый
Краевик окаймлённый, или краевик щавелевый (лат. Coreus marginatus) — клоп из семейства краевиков, один из двух видов рода Coreus.

Насекомое широко распространено на территории Евразии и Северной Африки. Длиной 10—15 мм. Окраска бурая; второй и третий членики антенн имеют красноватый оттенок, четвёртый членик чёрный. Верхняя часть брюшка окрашена в яркий красновато-коричневый цвет, что хорошо заметно при полёте насекомого.

Краевик окаймлённый чаще всего живет на щавелях, ревене и других травянистых дикорастущих и культурных растениях семейства гречишных.

Щавель
Щаве́ль (разг. ща́вель; лат. Rúmex) — род одно- и многолетних трав и полукустарников семейства Гречишные (Polygonaceae) с продолговатыми листьями.

Очень полиморфный и политипный род растений, встречаются естественные полиплоиды.
Зубаков, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Зубаков (12 октября 1919, Вологодская область, РСФСР — 20 июня 1975, Алма-Ата, КазССР, СССР) — советский учёный, доктор технических наук (1967), профессор (1970), член-корреспондент Академии наук КазССР (1972), заслуженный деятель Казахстана (1974).

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.