hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Талызина, Анна Аркадьевна
А́нна Арка́дьевна Талы́зина (род. 28 августа 1972 года, Ярославль) — российский историк-медиевист, кандидат исторических наук, доцент кафедры истории Средних веков исторического факультета МГУ (1998), руководитель лаборатории теоретико-методологических проблем преподавания истории (2013), руководитель отдела воспитательной работы со студентами и довузовской подготовки (2008—2018). Член жюри и заместитель председателя Центральной предметно-методической комиссии Всероссийской олимпиады школьников по истории.

Лауреат премии для молодых ученых МГУ (2001 и 2002) и Потанинской премии для молодых ученых (2006). Награждена грамотой Министерства Образования и науки РФ (2015), двумя благодарностями Ректора МГУ. Почетный работник сферы образования Российской Федерации (2025).

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Сражение при Вероне (1799)
Сражение при Вероне (нем. Schlacht bei Verona) – ряд боёв, произошедших с 26 по 30 марта 1799 года, между армией Французской республики и войсками Габсбургской монархии во время эпохи французских революционных войн. Это сражение стало первым столкновением на итальянском фронте между французами и австрийцами после начала Войны второй коалиции.

Перрен, Клод-Виктор
Клод-Викто́р Перре́н (фр. Claude-Victor Perrin; 7 декабря 1764, Ламарш — 1 марта 1841, Париж) — Маршал империи (1807), герцог Беллюно (1808 год), военный министр Франции (1821—1823). Известен как маршал Викто́р (его прозвищем было фр. Beau Soleil, «прекрасное солнце»).
Селахаттин Озгюндюз
Селахаттин Озгюндюз (тур. Selahattin Özgündüz) — религиозный лидер джафаритов в Турции. Родился в городе Тузлуджа в Ыгдыре в Аликёсе. С детства изучал коранические науки и персидский язык. Не сумев получить вид на жительство в Иране, переехал жить в иракский ан-Наджаф, где изучал усуль аль-фикх, калам, тафсир. Вернувшись в Турцию, работал в различных местах, живя в Ташличай в иле Агры. Основал религиозный джамаат «Харакат Зейнабийе» в 1978 году. Написал несколько книг.

Корановедение
Коранове́дение (араб. علوم القرآن‎, ‘улӯм аль-к̣урʾа̄н — коранические науки) — комплекс дисциплин, изучающих особенности внутренней композиции текста Корана, его содержательных, языковых и стилистических свойств, а также историю сложения коранического текста, его кодификации и истолкования. Термин «корановедение» используется в неисламской среде и предполагает критический подход к изучению особенностей священной книги мусульман.
Дальгона-кофе
Дальгона-кофе (также известный, как карантинный напиток; карантинный кофе) — кофейный напиток, изготавливаемый путем взбивания равных частей порошка растворимого кофе, сахара и горячей воды до кремообразного состояния с последующим добавлением его в холодное или горячее молоко. Иногда напиток украшают кофейным порошком, какао, крошенным печеньем или мёдом. Напиток получил популярность в социальных сетях во время пандемии COVID-19, когда люди, находясь на карантине, начали снимать видео о приготовлении взбитого кофе в домашних условиях без использования миксеров. Название происходит от корейского слова дальгона (кор. 달고나), обозначающего вид конфет из сахара, из-за сходства во вкусе и внешнем виде, хотя в большинстве случаев этот напиток не содержит дальгону.

Дальгона-кофе можно приготовить только из растворимого кофе, т.к. в отличие от молотых кофейных зёрен, растворимый кофе создает плотную и пенистую смесь по причинам во многом связанным с процессом приготовления кофейных гранул.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Газокислородное рафинирование
Газокислородное рафинирование — процесс получения низкоуглеродистых и (или) азотсодержащих сталей. Позволяет получать низкую концентрацию углерода в сталях и сплавах, в том числе и в составе которых есть элементы с высоким сродством к кислороду как например хром, алюминий, и т. п.

Дополнительным преимуществом метода является возможность легирования стали азотом из газовой фазы. После расплавления как правило в электродуговой печи металл затем перемещается в конвертер нижнего дутья, где подвергается трем шагам очистки: обезуглероживанию, восстановлению и десульфурации, а при необходимости и легирования металла азотом.

Коррозионностойкая сталь произведенная методом газокислородного рафинирования более чиста от неметаллических включений, остаточных примесей цветных металлов, а самое главное позволяет достичь низкого содержания углерода, чем выплавленная классическим электро-металлургическим способом.

Сплав
Сплав — макроскопически однородный металлический материал, состоящий из смеси двух или большего числа химических элементов с преобладанием металлических компонентов.

Сплавы состоят из основы (одного или нескольких металлов), малых добавок специально вводимых в сплав легирующих и модифицирующих элементов, а также из неудалённых примесей (природных, технологических и случайных).

Сплавы являются одним из основных конструкционных материалов. Среди них наибольшее значение имеют сплавы на основе железа и алюминия. В технике применяется более 5 тыс. сплавов.
Петров, Евгений Николаевич (тубист)
Евге́ний Никола́евич Петро́в (род. 1956, Ярославль) — российский дирижёр, музыкальный педагог и тубист; артист Академического симфонического оркестра Нижегородской филармонии, профессор Нижегородской консерватории, основатель, художественный руководитель и главный дирижёр Нижегородского губернского оркестра, заслуженный артист Российской Федерации (2004), лауреат Всероссийского конкурса.

Нижегородская филармония
Нижегородская государственная академическая филармония имени Мстислава Ростроповича — государственное учреждение культуры в Нижнем Новгороде, одна из старейших филармоний России, основанная в 1937 году. Находится на территории Нижегородского кремля.
Кёч, Рут
Рут Кёч (нем. Ruth Kötsch, 22 февраля 1925, Клюки (гмина Смолдзино), Померания, Веймарская республика — 6 апреля 1971, Клюки, Смолдзино, Слупский повят, Поморское воеводство, Польша) — словинская общественная деятельница, занимавшаяся в XX веке просветительской деятельностью в Польше среди словинцев.

Слупский повет
Слупский повят (пол. Powiat słupski) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Поморское воеводство. Центр повята — город Слупск (в состав повята не входит). Занимает площадь 2304 км². Население — 97 748 человек (на 30 июня 2015 года).
Событие (фильм)
«Событие»:

«Событие» — российский художественный фильм 2009 года, режиссёр — А. Эшпай.

«Событие» — документальный фильм украинского режиссёра Сергея Лозницы об августовском путче 1991 года в Ленинграде.

«Событие» — художественный фильм французского режиссёра Одри Диван.

Событие (фильм, 2021)
«Событие» (фр. L'événement) — художественный фильм французского режиссёра Одри Диван, удостоенный «Золотого льва» на 78-м Венецианском кинофестивале в сентябре 2021 года. Основан на одноимённой книге Анни Эрно. Главные роли в картине сыграли Анамария Вартоломей и Луана Байрами.
Фонфруад
Фонфруа́д, Аббатство Пресвятой Девы Марии в Фонфруаде (фр. Fontfroide, фр. Abbaye Sainte-Marie de Fontfroide) — бывшее цистерцианское аббатство во Франции, в Лангедоке. Расположено в 15 км на юго-запад от Нарбонны неподалёку от испанской границы. Основано в 1093 году, окончательно ликвидировано в 1901 году. В 1862 году признано историческим памятником. Монастырь Фонфруад был одним из крупнейших винодельческих центров региона, в настоящее время бывшее аббатство находится в частных руках, винодельческие традиции сохраняются.

Аббатство
Абба́тство (лат. Abbatia) — католический монастырь, принадлежащий какому-либо монашескому ордену, управляемый аббатом (мужской) или аббатисой (женский), подчиняющийся епископу, а иногда непосредственно римскому папе. Некоторые аббатства, не попадающие под юрисдикцию местного епископа, вместе со своей территорией и духовенством образуют удельные (лат. abbas nullius) или территориальные аббатства (лат. abbas territorialis).
Завадовка (Хмельницкая область)
Завадовка (укр. Завадівка) — село в Чемеровецкой поселковой общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Чемеровецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 941 человек. Почтовый индекс — 281691. Телефонный код — 3859. Занимает площадь 4,97 км². Код КОАТУУ — 6825281202.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Хрусцина-Опольска
Хрусцина-Опольска (пол. Chróścina Opolska) — остановочный пункт в селе Хрусцина (пол. Chróścina) в гмине Домброва, в Опольском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Бытом — Ополе — Бжег — Вроцлав построен в 1925 году, когда село Хрусцина было в составе Веймарской республики.

Названия пункта изменились: Райзерн (нем. Reisern) с 1925 года, Вржосек (пол. Wrzosek) с 1945 года, нынешнее название с 1947 года.

Бжег (станция)
Бжег (пол. Brzeg) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Бжег, в Опольском воеводстве Польши. Имеет две платформы и четыре пути.

Станция положенная на международной железнодорожной линии Киев — Краков — Ополе — Бжег — Вроцлав — Дрезден, была построена в 1842 году, когда город Бжег (нем. Brieg) был в составе Королевства Пруссия.
Кючюк
Кючюк — фамилия. Известные носители:

Кючюк, Ирсен (1940—2019) — турецко-кипрский политический деятель, премьер-министр ТРСК в 2010—2013 годах.

Кючюк, Фазыл (1906—1984) — кипрский политик, лидер турок-киприотов в борьбе за независимость от Великобритании, первый вице-президент Кипра.

Кючюк, Ялчин (р.1938) — турецкий писатель, философ, экономист и историк марксистского толка.

Кючюк, Ялчин
Ялчин Кючюк (тур. Yalçın Küçük, род. 1938) — турецкий писатель, экономист, философ и историк марксистского толка. Специалист по истории позднего периода Османской империи, известен также своей критикой Партии справедливости и развития. Привлекался по делу «Эргенекон».
Земпер
Земпер (нем. Semper)
— немецкая фамилия.

Земпер, Георг (1837—1909) — немецкий энтомолог.

Земпер, Готфрид (1803—1879) — архитектор. Его сыновья:
Земпер, Манфред
Земпер, Ганс (1845—1920) — австрийский искусствовед.

Земпер, Карл (1832—1893) — германский зоолог и путешественник.

Земпер, Готфрид
Готфрид Земпер (нем. Gottfried Semper; 29 ноября 1803, Гамбург — 15 мая 1879, Рим) — немецкий архитектор середины XIX века, представитель архитектуры периода историзма, работал в стилях необарокко и неоренессанс. Автор новых архитектурных концепций строительства музейных и театральных зданий. Выдающийся теоретик искусства.
Милеев, Дмитрий Васильевич
Дми́трий Васи́льевич Миле́ев (22 августа 1878, д. Хвостиха, Симбирская губерния — 19 июля 1914, Межигорье, Киевская губерния) — русский архитектор-реставратор, археолог, пионер научной реставрации памятников архитектуры в России.

Межигорье
Межигорье (укр. Межигір'я — межгорье):

Межигорье — частная резиденция в селе Новые Петровцы Вышгородского района Киевской области Украины.

Межигорье — село в Турковском районе Львовской области Украины.
Мерперт, Николай Яковлевич
Никола́й Я́ковлевич Ме́рперт (26 ноября 1922, Москва — 29 января 2012, Бронницы, Московская область) — советский и российский археолог, исследователь памятников археологии Балкан, Кавказа, Ближнего Востока и степной полосы Евразии в эпоху бронзы и раннего средневековья. Доктор исторических наук, профессор, главный научный сотрудник и руководитель Группы зарубежной археологии Института археологии РАН, член-корреспондент Германского археологического института, почётный член Института фракологии БАН, лауреат Государственной премии Российской Федерации в области науки и техники, заслуженный деятель науки Российской Федерации, член редколлегии периодических изданий «Советская/Российская археология», «Вестник древней истории» и английского журнала «Antiquity».

Степь
Степь — равнина, поросшая травянистой растительностью, в умеренных и субтропических зонах Северного и Южного полушарий. Характерной особенностью степей является отсутствие или очень малое количество деревьев (не считая искусственных насаждений и лесополос вдоль водоёмов и путей сообщения).
Горобец, Руслан Борисович
Русла́н Бори́сович Горобе́ц (19 июня 1956, Боярка, Киевская область — 25 апреля 2014, там же) — певец, композитор, аранжировщик. Заслуженный артист РФ (1994). Заслуженный деятель искусств РФ (2008). С 1983 по 1996 год — солист-инструменталист (клавишник) и руководитель группы «Рецитал», которая аккомпанировала Алле Пугачёвой в сольных концертах.

Кальянов, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Калья́нов (26 августа 1947, Унеча, Брянская область — 2 октября 2020, Асукека-де-Энарес, Кастилия-Ла-Манча) — советский и российский звукорежиссёр, певец, киноактёр, композитор, аранжировщик, продюсер. Пять раз был лауреатом премии «Шансон года». Последнюю премию «Шансон года» получил в 2019 году за песню «Позывные друзей».
Хейман, Ева
Ева Хейман (13 февраля 1931 — 17 октября 1944) — еврейская девушка из Оради (современная Румыния). Она начала вести дневник в 1944 году во время нацистского режима в Венгрии. После публикации под названием «Дневник Евы Хейман» его сравнили с «Дневником Анны Франк». Она рассказывает о крайнем ухудшении ситуации, в которой оказалась еврейская община в городе, подробно рассказывает о все более ограничительных антиеврейских законах, психологических страданиях и отчаянии, потере прав и свобод, а также о конфискации имущества, которое они пережили. Хейман было 13 лет, когда она с бабушкой и дедушкой погибли во время Холокоста.

Венгрия во Второй мировой войне
Хортистская Венгрия вступила во Вторую мировую войну на стороне сил «оси» в 1941 году, присоединившись ко вторжению «оси» в Югославию, до этого в 1940 году подписав Тройственный пакт; в 1941 году Венгрия приняла участие в войне с СССР. 1944 год окончил хортистский период: осенью 1944 года Третий Рейх установил на оккупированной территории Венгрии марионеточное государство, которое до своей ликвидации продолжало войну на стороне Третьего рейха, в то время как на освобожденной СССР территории было создано антифашистское Дебреценское правительство, которое приняло участие в борьбе с Третьим рейхом и демонтажем хортистской системы. По итогу войны оно стало единственным правительством Венгрии.
Грюнинг, Фердинанд
Фердинанд Грюнинг или Грининг (пол. Ferdynand Grüning или Grining; 6 августа 1885 или 1886, Лодзь — предположительно 1939) – Польский серийный убийца и насильник детей по прозвищу «Вампир из Лодзи».  Суд над ним и совершенные им преступления получили широкое освещение в средствах массовой информации в межвоенный период.

Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.
Тун Вэнь
Тун Вэнь (кит. упр. 佟文, пиньинь Tóng Wén, род. 1 февраля 1983, Тяньцзинь) — китайская дзюдоистка, олимпийская чемпионка 2008 года, семикратная чемпионка мира в 2003—2011 годах, чемпионка Азии 2000 года, двукратная победительница Азиатских игр 2002 и 2006 годов. Одна из самых титулованных дзюдоисток в истории.

В мае 2010 года Тун Вэнь была дисквалифицирована на два года Международной федерацией дзюдо за применение кленбутерола и лишена золотой награды чемпионата мира 2009 года в Роттердаме. Тун Вэнь обжаловала это решение в спортивном арбитражном суде, который отменил дисквалификацию как ошибочную в связи с недоказанностью применения запрещённого препарата и полностью восстановил китаянку во всех правах.

Дзюдо на летних Олимпийских играх 2008
Соревнования по дзюдо на летних Олимпийских играх 2008 проходили с 9 по 15 августа. 386 спортсменов из 91 страны разыграли четырнадцать комплектов медалей.

Найдангийн Тувшинбаяр, выиграв золото в категории до 100 кг, стал первым в истории Монголии олимпийским чемпионом из всех видах спорта.

Спортсмены Казахстана, Таджикистана и Аргентины впервые завоевали олимпийские награды в дзюдо.
Рамблер/почта
Рамблер/почта — бесплатный сервис электронной почты от компании Rambler Group. Запущен 1 августа 2000 года. Для автоматической фильтрации спама используется продукт — «RspamD», а также проверка на вирусы с помощью ClamAV.
Приложение доступно для платформ Apple iOS и Android

Спам
Спам (англ. spam) — массовая рассылка корреспонденции (чаще всего рекламы) лицам, не выражавшим желания её получить. Распространителей спама называют спа́мерами.

В общепринятом значении термин «спам» в русском языке впервые стал употребляться применительно к рассылке электронных писем, а затем и сообщений в соцсетях и мессенджерах. Незапрошенные сообщения в системах мгновенного обмена сообщениями (например, ICQ) носят название Messaging SPIM (англ. Spam over IM).

Доля спама в мировом почтовом трафике составляла 60 % в 2006, 80 % в 2011, 47 % в 2024 году.
Педро Альфонсо (астурийский магнат)
Педро Альфонсо или Альфонсес (лат. Petrus Adefonsi; упоминается в 1126—1173 годах) — крупный астурийский магнат, господствовавший в регионе с 1139 года до своей смерти. У него были обширные земельные владения в Астурии, регионе Леон и «королевстве» Толедо, в том числе в городах Леон и Толедо . Его торговые дела были обширны, что свидетельствовало о его экономическом могуществе. Он преданно служил королю Леона Альфонсо VII и его сыну Фернандо II как военачальник и дипломат с 1128 года до самой своей смерти.

Фердинанд II (король Леона)
Фердинанд II Леонский (исп. Fernando II de León; 1137, Самора, Кастилия и Леон — 22 января 1188, Бенавенти) — король Леона и Галисии с 1157 года, из Бургундской династии, сын Альфонсо VII и Беренгарии Барселонской.
Бой при Лонг-Айленд
Бой при Лонг-Айленд (англ. Howe vs D'Estaing) — серия малых столкновений между британской североамериканской эскадрой виконта Хау и французской эскадрой графа д’Эстена в ходе Американской войны за независимость. Несмотря на малый масштаб боёв, имела далеко идущие последствия для войны в американских водах.

Корабль третьего ранга (парусный)
Корабль 3 ранга (парусный) — двухдечный (реже трёхдечный) линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Third Rate. В XVII веке для корабля 3 ранга был установлен рейтинг в 70 пушек. На рубеже XVIII−XIX веков в 3 ранг входили три различных типа: 64-пушечный, 74-пушечный и 80-пушечный. Вместе они составляли самый многочисленный ранг линейных кораблей. Был распространен во всех крупных морских державах эпохи паруса.
Джиро дель Трентино-Альто-Адидже — Южный Тироль
Джиро дель Трентино-Альто-Адидже — Южный Тироль (итал. Giro del Trentino Alto Adige - Südtirol) — шоссейная многодневная, реже однодневная велогонка, проходившая по территории Италии с 1994 по 2017 год.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Басков, Владимир Иванович
Владимир Иванович Басков (30 января 1924, Гусь-Хрустальный — 3 декабря 1998) — юрист, специалист по прокурорскому надзору; доктор юридических наук (1972), профессор на юридическом факультете МГУ (1987); в период с 1960 по 1965 год являлся заместителем прокурора города Москвы, являлся помощником Генерального прокурора СССР Р. Руденко; кавалер ордена Отечественной войны II степени и «Почетный работник прокуратуры» (1982). Опубликовал более 200 печатных работ, включая двенадцать монографий и учебников.

Нагрудный знак «Почётный работник прокуратуры Российской Федерации»
Почётный работник прокуратуры Российской Федерации — ведомственная награда прокуратуры Российской Федерации.

Нагрудный знак учреждён приказом Генеральной прокуратуры РФ от 10 января 2007 г. № 1, этим же приказом утверждено «Положение о нагрудном знаке „Почетный работник прокуратуры Российской Федерации“».
Симон, Франсуа Антуан
Франсуа Антуан Симон (фр. François Antoine Simon; 10 октября 1843, Ле-Ке, Гаити, — 10 марта 1923, Ле-Ке, Гаити) — президент Гаити в 1908—1911 годах. Возбудил восстание против власти Пьера Нора Алексиса и заменил последнего на посту главы государства. Принадлежал к Либеральной партии.

Южный департамент
Южный департамент (фр. Le Département du Sud, гаит. креол. Sid) — один из 10 департаментов Гаити.

Площадь 2 654 км², население 704 760 человек (2009).

Административный центр — город Ле-Ке. В этом департаменте наиболее большая доля гаитян смешанной расы, а также арабов.
Лобов, Михаил Тихонович
Михаил Тихонович Лобов (20 июня 1901, Орево — 9 ноября 1972, Одесса) — советский военачальник, генерал-майор (1944). Участник Великой Отечественной войны. Начальник штаба 48-й кавалерийской дивизии. После её разгрома в ходе Крымской оборонительной операции — в Партизанском движении Крыма. С 19 июля 1942 года по 10 октября 1942 командующий Партизанскими отрядами Крыма. Начальник штаба 15-го кавалерийского корпуса.

Крымская оборонительная операция
Крымская оборонительная операция — оборона Крыма в начале Великой Отечественной войны, продолжавшаяся с 18 октября по 16 ноября 1941 года. Хотя бои на перешейке шли с 15 сентября, продолжительность операции составила 62 дня.
Бурчеи
Бурчеи (итал. Burcei) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Кальяри.

Население составляет 2978 человек, плотность населения составляет 31,36 чел./км². Занимает площадь 94,97 км². Почтовый индекс — 9040. Телефонный код — 070.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Nostra Signora di Monserrat), празднование 8 сентября.

Кальяри
Ка́льяри (Калья́ри; итал. Cagliari МФА: [ˈkaʎʎari]о файле, сард. Casteddu, лат. Caralis) — город в Италии, расположенный на острове Сардиния. Административный центр области Сардиния и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается святой Сатурнино. Праздник города 30 октября.