hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дами, Елена
Еле́на Да́ми (итал. Elena Dami; род. 4 января 1999, Буттильера-Альта, Пьемонт) — итальянская кёрлингистка.

В составе женской сборной Италии участница чемпионатов мира и Европы, а также зимней Универсиады 2019.

Кёрлинг на зимней Универсиаде 2019
Соревнования по кёрлингу в рамках зимней Универсиады 2019 года проходили со 2 марта по 10 марта в городе Красноярск, во Дворце спорта имени Ивана Ярыгина. Разыгрывались 2 комплекта наград.

В мужском турнире чемпионом стала (2-й раз в истории зимних Универсиад) команда Норвегии, победившая в финале команду Канады. Бронзовые медали получила победившая в матче за 3-е место команда Великобритании.

В женском турнире чемпионом стала (1-й раз в истории зимних Универсиад) команда Швеции, победившая в финале команду Республики Корея. Бронзовые медали получила победившая в матче за 3-е место команда России.
Горелов, Александр
Александр Горелов:

Горелов, Александр Александрович (1931—2016) — советский и российский литературовед и фольклорист, прозаик, поэт.

Горелов, Александр Алексеевич (род. 1941) — советский футболист.

Горелов, Александр Васильевич (род. 1958) — советский и российский эпидемиолог.

Горелов, Александр Леонтьевич (1868—1937) — русский и советский гобоист, композитор, дирижёр.

Горелов, Александр Михайлович (род. 1981) — российский хоккеист.

Горелов, Александр Петрович (1923—1953) — Герой Советского Союза.

Горелов, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Горе́лов (27 марта 1923, Барановка, Саратовская губерния — 1953, Курган-Тюбинская область) — гвардии майор Рабоче-крестьянской Красной Армии, командир стрелкового батальона 120-го гвардейского стрелкового полка 39-й гвардейской стрелковой дивизии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1946).
Ctenacaridae
Ctenacaridae (лат.) — семейство панцирных клещей из надотряда акариформные. Пантропика и субтропика. Трихоботрии утолщённые, длинные. Нотогастральные щетинки длиннее остальных щетинок. Лапки с тремя коготками (эмподий — крючковатый и маленький). Гистеросома почти сплошь покрыта прозрачными щитами. Включает 4 современных рода и 10 видов. Семейство было выделено в 1954 году французским акарологом и палеонтологом Франсуа Гранжаном (François Alfred Grandjean; 1882—1975).

Beklemishevia Zachvatkin, 1945

Ctenacarus Grandjean, 1939 (=Gradjeanacarus Zachvatkin, 1945)
Ctenacarus araneolus (Grandjean, 1932)
Ctenacarus foliisetosus Bulanova-Zachvatkina, 1980

Gilarovella Lange, 1974
Gilarovella demetrii Lange, 1974

Neoctenacarus Moritz, 1974
Neoctenacarus hastilis Moritz, 1974

†Ctenacaronychus

†Palaeoctenacarus

Акарология
Акароло́гия (от др.-греч. ἄκαρι (akari) «клещ» и λόγος «слово») — раздел зоологии беспозвоночных, изучающий клещей.

Выделяют ветеринарное, медицинское, общее и сельскохозяйственное направления акарологии.

Вопросы акарологии изучаются также в ветеринарии и медицине, так как многие клещи являются возбудителями и переносчиками возбудителей инвазионных и инфекционных болезней животных и человека (энцефалит).

Почвенных клещей изучает Почвенная зоология.
Ручная стимуляция пениса
Ручна́я стимуля́ция пе́ниса (англ. handjob) — сексуальная практика, в которой один из партнёров (женщина или мужчина) производит ручную стимуляцию полового члена второго партнёра — мужчины, как правило, доводя его до оргазма и эякуляции. В отличие от фелляции, в данной сексуальной практике преимущественно используются именно руки, а не рот. Является частным случаем мастурбации.

Эякуляция
Эякуля́ция (лат. ejaculatio — выбрасывание, извержение; синоним — семяизверже́ние) — выделение семенной жидкости из мочеиспускательного канала (уретры) у мужчин при половом сношении или заменяющих его формах половой активности (мастурбация, минет, петтинг, поллюции и др.).

К эякуляции и тесно связанному с нею оргазму обычно приводит резкое нарастание полового возбуждения при стимуляции полового члена в процессе фрикций. Эякуляция (семяизвержение) обычно сопровождается оргазмом. Эякуляция (семяизвержение) может происходить самопроизвольно во время сна (поллюция).

Семяизвержению обычно предшествует эрекция члена. После семяизвержения кровенаполнение полового члена начинает уменьшаться и эрекция постепенно ослабевает.

Эякуляция (семяизвержение) представляет собой сложный рефлекторный акт, центр которого находится в поясничном отделе спинного мозга. Кроме того, в регуляции процесса семяизвержения определённую роль играют парацентральные дольки головного мозга.
Ремпель
Ремпель (Ремпел) — фамилия. Известные носители:

Ремпель, Андрей Андреевич (род. 1958) — специалист в области физико-химии керамических материалов, член-корреспондент РАН, профессор.

Ремпел, Гарри (1944—2018) — канадский учёный-химик, специалист в области катализаторов.

Ремпель, Лазарь Израилевич (1907—1992) — узбекский советский искусствовед, историк искусства, востоковед, доктор искусствоведения, профессор.

Ремпель, Мария Петровна (1914—1975) — советский инженер-судостроитель, лауреат Сталинской премии.

Ремпель, Мишель (род. 1980) — канадский политик.

Ремпел, Шэннон (род. 1984) — канадская конькобежка.

Ремпел, Шэннон
Шэннон Ремпел (англ. Shannon Rempel; род. 26 ноября 1984 года, Виннипег) — канадская конькобежка, чемпионка мира 2007 года в командной гонке, серебряная призёрка Олимпийских игр 2006 года в командой гонке. Обладательница Кубка мира в командной гонке в 2008 году.
Brochiraja vittacauda
Brochiraja vittacauda — вид хрящевых рыб рода Brochiraja семейства Arhynchobatidae отряда скатообразных. Обитают в западной части Тихого океана между 33° ю. ш. и 35° ю. ш. Встречаются на глубине до 973 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют округлый диск со треугольным рылом. Максимальная зарегистрированная длина 71,9 см. Не являются объектом целевого промысла.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Нозе (Атлантическая Луара)
Нозе (фр. Nozay) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Шатобриан-Ансени, кантон Гемне-Панфао. Расположена в 38 км к северу от Нанта и в 61 км к югу от Ренна. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N137.

Население (2017) — 4 150 человек.

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Налычевские горячие источники
Налычевские горячие источники — минеральные источники в Елизовском районе Камчатского края.

Расположены в левобережье реки Горячей (бассейн Налычевой) на территории природного парка «Налычево» в 50 км к северу от Петропавловска-Камчатского и в 30 км к северо-востоку от села Пиначево.

Вода в источниках редкого типа — борно-кремнисто-слабомышьяковисто-хлоридно-кальциево-натриевая, представляет собой самостоятельный «налычевский тип» (ближайшими аналогами являются воды источников Стимбот-Спрингс в США и Де-Бюрбюль во Франции). Содержание растворённой двуокиси углерода изменяется от 150 до 300 мг/дм³. Температура воды от 21 до 51 °C.

Налычевские источники с близлежащей местностью общей площадью 7,5 гектаров были комплексным памятником природы регионального значения (статус охраняемой природной территории с 1983 года по 2018 год).

Петропавловск-Камчатский
Петропа́вловск-Камча́тский — город в России, административный центр Камчатского края. Составляет административно-территориальную единицу (город краевого подчинения), в границах которой образован Петропавловск-Камчатский городской округ.

Население — 162 546 чел. (2025). По состоянию на 2023 год в городе проживает 56,45 % населения Камчатского края.

Морской порт федерального значения. Награждён орденом Трудового Красного Знамени, является городом воинской славы. Место дислокации базы Тихоокеанского флота России. Неподалёку от города размещён научно-измерительный пункт 26 ОКИК СССР.
Amphi Festival
Amphi Festival — музыкальный фестиваль, который ежегодно проводится в Кёльне, Германия во второй половине июля.

Основная ориентация фестиваля — альтернативный рок, средневековый метал, готик-рок, симфонический метал, электронная музыка (futurepop), Neue Deutsche Härte и дарквейв.
Amphi Festival — третий по величине из подобных фестивалей Германии (в 2010 году число посетителей составило 16 тыс. человек в день). 
Изначально в 2005 году фест прошел в городе Гельзенкирхен, но уже с 2006 переехал в Кёльн.

Официальным спонсором мероприятия в течение многих лет является журнал Orkus.

Симфоник-метал
Симфо́ник-метал или си́мфо-метал (англ. symphonic metal — «симфонический металл») — музыкальный стиль, в котором соединены метал и симфоническая оркестровая музыка.

В симфоническом метале часто используется высокий женский вокал (стилизованный как «оперный»). Группы в этом жанре нередко приглашают для записи малый симфонический оркестр и академический («камерный») хор, либо используют отдельные симфонические инструменты или их имитацию с помощью синтезатора. Для жанра характерны концептуальные альбомы и рок-оперы, яркие театральные шоу и сценические костюмы на концертах и художественные клипы, выдержанные в эстетике фэнтези, средневековья, стимпанка, научной фантастики и готических романов. Тексты песен часто посвящены истории, мифологии, фэнтези или природе.

Жанр сформировался в конце 1990-х в основном из групп, начинавших с пауэр-метала или готик-метала, и пережил расцвет в 2000-е благодаря таким группам как Nightwish, Therion, Epica и раннему творчеству Within Temptation.
Адамиты
Адами́ты, или адамиа́не, адамитя́не (др.-греч. ἀδαμιανοὶ, ἀδαμῖται; лат. adamiani; др.-рус. адамане) — общее название приверженцев христианской секты, проповедовавших возвращение к святости и невинности первобытных людей в раю — Адама и Евы.

Самой яркой чертой большинства адамитов было требование ходить нагими. Кроме того, большая по сравнению с традиционным христианством свобода сексуальных отношений служила поводом для обвинения адамитов в распутстве. В перечне 80-ти христианских ересей «Панарионе» (ок. 378 года) адамиане на 52-м месте.

Ева
Е́ва (ивр. חַוָּה‎, др.-евр. произн.: xawwͻ:h, совр. евр. произн.: Хава — букв. «дающая жизнь», греч. Εὔα, в мусульманской традиции — Хавва) — в авраамических религиях — праматерь всех людей, первая женщина, жена Адама, сотворённая из его ребра Богом, мать Каина, Авеля и Сифа.

Библейский рассказ о сотворении Адама и Евы, грехопадении и изгнании их из рая породил обширную литературу апокрифического характера.

Согласно книге Зогар, Ева была второй женой Адама после Лилит.
В каббале образ Евы соответствует сфире бина.
Ильинка (село, Приморский край)
Ильинка — село в Ханкайском районе Приморского края России.

Административный центр муниципального образования Сельское поселение Ильинское, в который входят сёла Ильинка, Троицкое и железнодорожная станция (как тип НП) Ильинка.

Ханкайский район
Ханка́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Приморском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Ханкайский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Камень-Рыболов.
Мутафов, Енчо
Енчо Пенев Мутафов (болг. Енчо Пенев Мутафов; 9 марта 1943, Деветак, Третье Болгарское царство — 18 июня 2009, Крайни-Дол, Кюстендилская область, Болгария) — болгарский учёный, академик, литературовед, искусствовед, культуролог, публицист, редактор, профессор, доктор филологических наук.

Кюстендилская область
Кюстенди́лская о́бласть (болг. Област Кюстендил) — область в Юго-Западном регионе Болгарии.

Административный центр — город Кюстендил. Площадь территории, занимаемой областью, 3084,3 км² (2,7 % от территории Болгарии). Население области 136 686 человек (2011).
Чиканна
Чиканна (Chicanná) — руины города цивилизации майя в мексиканском штате Кампече. Город находился в окрестностях Бекана, был населён в период 300—1100 гг. н. э., содержит здания в стилях Ченес и Рио-Бек. В классический период город пользовался своим выгодным положением, поскольку находился на главной торговой дороге между заливом и карибским побережьем (современный мексиканский штат Кинтана-Роо и Белиз), что видно по богато украшенным зданиям.

Белиз
Бели́з (англ. Belize [bɛˈliːz]) — государство в Центральной Америке. До июня 1973 года носил название Брита́нский Гондура́с.

Граничит на севере с Мексикой и на западе с Гватемалой.

Восточное побережье Белиза омывается Карибским морем. Единственное из центральноамериканских государств без выхода к Тихому океану. Это одно из двух центральноамериканских государств, имеющих выход только к одному из океанов: другим таким государством является Сальвадор, который имеет выход только к Тихому океану.

Площадь страны — 22 966 км² (чуть больше Сальвадора), численность населения — 430 131 чел. (на 2021 год).
Полёт (авиакомпания)
ЗАО «Авиакомпания  «Полёт» (код IATA — YQ, код ICAO — POT) — российская авиакомпания, базировавшаяся в Воронеже (аэропорт «Чертовицкое»). Выполняла международные грузовые и пассажирские авиаперевозки.

Основана 9 августа 1988 года, ещё в советское время; таким образом, «Полёт» — первая частная авиакомпания в России. В 2002 году компания вышла на рынки аэрофотографии, аэромедицинских и сельскохозяйственных услуг.

В декабре 2014 года было объявлено о том, что авиакомпания «Полёт» прекращает свою деятельность. С 2016 года компания прекратила авиаперевозки. С февраля 2024 года находится в процессе банкротства.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Саптари (район)
Саптари (непальск. सप्तरी जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Сагарматха, которая, в свою очередь, входит в состав Восточного региона страны. Административный центр — город Раджбирадж.

Граничит с районом Сираха (на западе), районом Удаяпур (на севере), районом Сунсари зоны Коси (на востоке) и индийским штатом Бихар (на юге). Площадь района составляет 1363 км².

Население по данным переписи 2011 года составляет 639 284 человека, из них 313 846 мужчин и 325 438 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 570 282 человека. 85,73 % населения исповедуют индуизм; 10,57 % — ислам; 5,54 % — буддизм.

Бихар
Биха́р (хинди बिहार; англ. Bihar, от санскр. вихара — «обитель, монастырь (будд.)») — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Патна. Граничит с Непалом (на севере) и со штатами Джаркханд (на юге), Уттар-Прадеш (на западе) и Западная Бенгалия (на востоке).
Сульфиновые кислоты
Сульфиновые кислоты (сульфикислоты) — класс кислородсодержащих органических кислот средней силы с общей формулой RSO(OH), где R — алкильный или арильный радикал. Являются твёрдыми малоустойчивыми веществами, в природе встречаются крайне редко. Образуют устойчивые соли — сульфинаты.

Соли
Со́ли — химические соединения, состоящие из катионов и анионов.

В состав солей могут входить любые как одноатомные, так и многоатомные катионы — катионы металлов, ониевые как неорганические (катионы аммония , фосфония  и т. п.) так и органические (оксониевые , иминиевые  и т. д.) катионы, а также комплексные катионы ( и т. п.) и т. д.

Анионами в солях выступают любые анионы — от кислотных остатков различных кислот Брёнстеда, как неорганических, так и органических, включая карбанионы и комплексные анионы до электронов в электридах.

Подавляющее большинство солей являются кристаллическими веществами, однако некоторые соли, образованные органическими катионами и анионами при нормальных условиях, являются жидкостями (ионные жидкости).
Торобаев, Бакыт Эргешевич
Бакыт Эргешевич Торобаев (кирг. Бакыт Эргешевич Төрөбаев, род. 5 апреля 1973, Джалал-Абад, Ошская область) — киргизский государственный и политический деятель, лидер партии «Онугуу-Прогресс» с 2013 года.

После работы на различных руководящих должностях на парламентских выборах 2007 года Торобаев был избран депутатом Жогорку Кенеша, присоединившись к партии Курманбека Бакиева «Ак жол». После киргизской революции 2010 года, в ходе которой был свергнут Бакиев, он вступил в партию «Республика Кыргызстан», но в результате многих конфликтов с её лидером партии Омурбеком Бабановым позже присоединился к «Онугуу-Прогресс».

Торобаев также был кандидатом на президентских выборах 2017 года, пока не снял свою кандидатуру за 9 дней до начала выборов.

Киргизы
Кирги́зы (самоназвание — кыргызы, ед. ч. кирг. кыргыз [qɯrʁɯz], мн. ч. кирг. кыргыздар [qɯrʁɯzdar]) — тюркский народ и основное население Кыргызстана. Проживают также в Узбекистане, Китае, Таджикистане, России, Казахстане, Турции и США.

Язык — киргизский, входящий в киргизско-кыпчакскую подгруппу кыпчакской группы тюркских языков.
Гринлэнд-центр (Ханчжоу)
Гринлэнд-центр (Greenland Center, также известен как Hangzhou Olympic Exhibition Center) — многофункциональный комплекс небоскрёбов, расположенный в деловом центре китайского города Ханчжоу, в районе Сяошань (Qianjiang Century City), рядом с выставочным центром Hangzhou International Expo Center и спортивным комплексом Hangzhou Olympic Sports Center.

Построен в 2022 году. Состоит из двух 67-этажных башен (310 м), выставочного и торгового центров, а также обширного общественного пространства. По состоянию на 2022 год башни Гринлэнд-центра являлись самыми высокими зданиями Ханчжоу и входили в сотню самых высоких зданий страны. Архитектором комплекса выступила чикагская фирма Skidmore, Owings & Merrill, владельцем является шанхайский оператор недвижимости Greenland Holdings.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Лемп
Лемп (нем. Lemp) — немецкая фамилия. Известные носители:

Лемп, Фриц-Юлиус (1913—1941) — немецкий офицер-подводник.

Лемп, Якоб (между 1460 и 1470—1532) — немецкий богослов, переводчик, педагог и юрист.

Лемп, Якоб
Якоб Лемп (нем. Jacob Lemp; между 1460 и 1470, Штайнхайм-ан-дер-Мурр — 2 апреля 1532, Тюбинген) — немецкий богослов, переводчик, педагог и юрист, доктор богословия и канонического права. Противник Лютера.

Окончил Университет Тюбингена и позже преподавал в нём с 1482 года до своей смерти в 1532 году. В 1483 году получил степень бакалавра, в 1486 — степень магистра, в 1494 году стал деканом художественного факультета и ректором, с 1500 года — доктор богословия и канонического права. За это время работы в университете одиннадцать раз занимал должность ректора. Философ и гуманист Иоганн Рейхлин посвятил ему свое издание семи покаянных псалмов в 1512 году и согласился сопровождать его в 1513 году в качестве советника в юридическом споре перед церковным судом в Майнце.

После Я. Лемпа не сохранилось никаких сочинений. Иоганн Экк считал его самым известным своим учеником.
Радио Sputnik
Радио Sputnik — информационно-аналитическая радиостанция, являющаяся частью агентства Sputnik и входящая в МИА «Россия Сегодня». Является преемником радиостанций Голос России и Московское радио, вещавших из Москвы с 1929 года. Работает в 130 городах и 42 странах на частотах FM, DAB/DAB+ (цифровое радиовещание), HD Radio, а также через мобильные приложения и в интернете. По данным «Медиалогии» на июнь 2022 года Sputnik являлся самой цитируемой в СМИ и социальных сетях радиостанцией по России.

Московское радио
Московское радио, также известное как Радио Москва, Радио Москвы, Всемирная служба Московского радио или Иновещание «Московского радио», англ. Radio Moscow World Service — советская международная радиостанция, вещавшая с 1929 по 1993 год более чем на 70 языках мира, предшественница радиостанций Голос России (образована в 1993 году) и Sputnik. Передатчики радиостанции располагались в СССР, Восточной Европе и на Кубе.

Официальное вещание началось с 29 октября 1929 года. Благодаря этой радиостанции СССР считается первой страной, официально начавшей целенаправленное радиовещание на иностранных языках, опередив Имперскую службу Би-би-си на три года (19 декабря 1932 года).
Университет Анхальта
Университет Анхальта, филиалы которого находятся в Бернбурге, Дессау и Кётене, предлагает инновационные методики обучения и научно-исследовательской работы на международном уровне, высокое качество обучения и высокий жизненный уровень. Более 7000 учащихся (из них 1300 из зарубежья).

Дессау
Де́ссау (нем. Dessau, в.-луж. Desawa, чеш. Desava) — бывший город земельного подчинения («внерайонный город»), расположенный в земле Саксония-Анхальт в Германии. С 1 июля 2007 года входит в состав нового города Дессау-Рослау, полученного путём слияния Дессау и соседнего города Рослау.

Население на 30 июня 2007 года составляло 90 507 человек. Площадь 182,81 км².
RTEMS
RTEMS (англ. Real-Time Executive for Multiprocessor Systems, рус. Исполнитель реального времени для мультипроцессорных систем) — свободная операционная система реального времени с открытым исходным кодом, разработанная для встраиваемых систем.

Акроним RTEMS происходит от слов Исполнитель реального времени для ракетных систем (англ. Real-Time Executive for Missile Systems (позже словосочетание «ракетных систем» заменили на «военных систем», англ. Military Systems)

Разработка велась с конца 1980-х под управлением OAR Corporation, совместно с Управляющим Комитетом RTEMS, в который входили представители основных пользователей системы. Доступ к новым версиям по FTP организован с начала 1993 года.

Словосочетание
Словосочета́ние — соединение двух или более самостоятельных слов, связанных по смыслу и грамматически, служащее для отдельного обозначения понятийной единицы (предмета, качества, действия и другого).

Словосочетание рассматривается как единица синтаксиса, которая выполняет коммуникативную функцию (входит в речь) только в составе предложения. Общепризнанно, что к словосочетаниям относятся соединения знаменательных (имеющих самостоятельное смысловое значение) слов на основе подчинительной связи (связи главного и зависимого членов). Некоторые исследователи признают также широкое понимание словосочетания: сочинительные словосочетания — сочетания однородных членов предложения, а также предикативные словосочетания — подлежащее и сказуемое.