hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва при Вильяфранка (1809)
Битва при Вильяфранка-дель-Бьерсо состоялась 17 марта 1809 года во время французской оккупации Леона в ходе Пиренейской войны. После кровавой четырёхчасовой осады маленький и изолированный французский гарнизон в Вильяфранке сдался испанской регулярной армии под командованием бригадира Габриэля де Мендисабаля и генерала Педро Каро, 3-го маркиза ла Романы.

Астурия
Асту́рия (исп. Asturias, астур. Asturies), официальное название — Кня́жество Асту́рия (исп. Principado de Asturias, астур. Principáu d'Asturies) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Кастилией-Леоном.

Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — астурийский, но официального статуса он не имеет.

Титул принца Астурийского по традиции, ведущей начало с 1388 года, носит наследник испанского престола. В настоящее время принцессой Астурийской является старшая дочь короля Испании Филиппа VI принцесса Леонор.
Филиппинская демократическая партия — Сила народа
Филиппинская демократическая партия — Сила народа (ФДП-Лабан) (филипп. Partido Demokratiko Pilipino–Lakas ng Bayan, PDP–Laban) — политическая партия Филиппин, основанная в 1983 году. Номинально левоцентристская, декларирует демократический социализм и социал-демократию, однако существенно сместилась вправо после установления над ней с 2016 по 2022 год контроля Родриго Дутерте, часто характеризуемого как правого популиста.

Левоцентризм
Левоцентри́зм (ле́вый центри́зм, ле́вый це́нтр) — система политических взглядов и действий, ориентирующаяся на социалистические или социал-демократические идеалы. Также может толковаться как совмещение умеренно левых политических взглядов и методов социальных преобразований, по некоторым вопросам объединяясь и блокируясь с центристами. По своему происхождению левоцентризм связан с идеями социальных реформ, социального прогресса и профсоюзными движениями, переросшими в политические партии.

К левоцентризму относятся социал-демократия, социальный либерализм, лейборизм, энвайронментализм, зелёная политика, реформизм и прогрессивизм.

Левоцентристские группы более склонны отдавать приоритет вопросам долгосрочной или абстрактной важности, чем другие идеологические группы. К ним относятся защита окружающей среды, искусство, наука, социальное равенство и иностранная помощь. Левоцентристские партии обычно верят в мультикультурализм и поддерживают высокий уровень иммиграции.
Ризли, Генри, 3-й граф Саутгемптон
Генри Ризли, 3-й граф Саутгемптон (англ. Henry Wriothesley, 3rd Earl of Southampton; 6 октября 1573, Мидхерст, Западный Суссекс — 10 ноября 1624[…], Берген-оп-Зом, Северный Брабант) — английский аристократ, участник заговора графа Эссекса, один из предполагаемых покровителей Уильяма Шекспира и адресатов сонетов Шекспира.

Сонеты Уильяма Шекспира
Соне́ты Уи́льяма Шекспи́ра — стихотворения Уильяма Шекспира, написанные в форме сонета. Всего их 154 и бо́льшая часть написана в 1592—1599 годах. Впервые сонеты Шекспира были напечатаны в 1609 году, очевидно, без ведома автора. Однако два сонета появилось в печати ещё в 1599 году в пиратском сборнике «Страстный пилигрим». Это сонеты 138 и 144.
Умершие в июне 2016 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в июне 2016 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Indesit
Indesit Company (произносится Индезит Компани) — итальянская машиностроительная компания, была одним из крупнейших производителей бытовой техники в Европе (марки Indesit, Hotpoint-Ariston, Scholtès). Штаб-квартира — в городе Фабриано, Марке, Италия. В 2014 году была куплена американской компанией Whirlpool Corporation.

В 2022 году ушла из России, продав производство турецкому Beko. В 2025-м вернулась в Россию.
Букер, Анри
Анри Букер (фр. Henri Bouckaert; 3 мая 1870, Ронк — 29 апреля 1912, Измирский залив, Измир) — французский гребец, чемпион летних Олимпийских игр 1900.

Букер входил на Играх в состав четвёртой французской команды четвёрок, которая не смогла пройти в финал по основной квалификации, однако его команда, и ещё две сборные устроили свой финальный заплыв, который признаётся МОКом. Букер в том финале занял первое место.

Ронк
Ронк (фр. Ronk) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, кантон Туркуэн-1, в 14 км к северо-востоку от Лилля. По территории коммуны проходит автомагистраль А22.

Население (2017) — 13 388 человек.
Хегедушич, Крсто
Крсто Хегедушич (хорв. Krsto Hegedušić; 26 ноября 1901, Петриня, Сисацко-Мославинская жупания — 7 апреля 1975, Загреб) — хорватский художник и университетский преподаватель. Один из основателей прогрессивного художественного объединения «Zemlja» и создатель «Сельской художественной школы в Хлебине», известной как «Хлебинская школа».

Сисачко-Мославачка
Сисачко-Мославачка, Сисакско-Мославинская жупания (хорв. Sisačko-moslavačka županija) — жупания в восточной части Центральной Хорватии. Административный центр жупании — город Сисак.

Название жупании образовано от имени города Сисак и региона Мославина.
Cheirogaleus minusculus
Cheirogaleus minusculus  (лат.) — вид млекопитающих животных из инфраотряда лемурообразных отряда приматов. Зубная формул 2:1:3:3 как на верхних, так и на нижних челюстях. Расцветка шерсти напоминает Cheirogaleus ravus. Кончик хвоста белый. В настоящее время вид известен только в районе Амбоситра в восточной части центрального Мадагаскара. Возможно также, что существует популяция к северо-западу от Амбоситры. Древесные животные, ведущие ночной образ жизни. Международный союз охраны природы присвоил этому виду охранный статус «Недостаточно данных», поскольку нет точной информации о его распространении и численности популяции, однако не исключено, что в будущем виду будет присвоен статус «Близок к уязвимому».

Охранный статус
Охра́нный ста́тус биологического таксона — показатель вероятности того, что таксон сохраняется в настоящее время и сохранится в ближайшем будущем. При оценке охранного статуса принимаются во внимание многие факторы: не только количество оставшихся особей, но и общее увеличение или уменьшение численности популяции с течением времени, успехи селекции, известные угрозы и так далее.

Самым известным перечнем таксонов с охранными статусами является «Красная книга» («Красный список») Международного союза охраны природы (МСОП), составленная на основе категорий и критериев, принятых МСОП. Эти категории и критерии служат для чёткой и объективной классификации биологических таксонов, имеющих риск исчезновения.
Bontq
Bontq — веб-приложение для управления проектами и отслеживания ошибок. Bontq написан на PHP и Java, основным его отличием от конкурентов является кросс-платформенный клиент, который может делать скриншоты и записывать видео для составления визуальных отчётов об ошибках.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Никпай, Рохулла
Рохулла Никпай (англ. Rohullah Nikpai, перс.  روح الله نیکپا‎), род. 15 июня 1987 года, провинция Вардак, Афганистан) — афганский тхэквондист, двукратный бронзовый медалист Олимпийских игр (2008 и 2012). По национальности — хазареец. Единственный призёр Олимпийских игр за всю историю Афганистана.

Тхэквондо на летних Олимпийских играх 2008
Соревнования по тхэквондо на XXIX летних Олимпийских играх в Пекине прошли с 20 по 23 августа. 128 спортсменов из 64 стран разыграли восемь комплектов медалей (по 4 мужчины и женщины).

Примечательно, что все 3 награды, завоёванные американцами на Играх в Пекине, были на счету представителей одной семьи Лопесов — двух братьев и сестры: Марк выиграл серебро в категории до 68 кг, Стивен (двукратный олимпийский чемпион 2000 и 2004 года) выиграл бронзу в категории до 80 кг, а Дайана стала третьей в категории до 57 кг.
Ладерево
Ладерево — деревня в Тульской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Шелепинский сельский округ Алексинского района . В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.

Алексин (городской округ)
Город Алексин — муниципальное образование Тульской области со статусом городского округа.

Административный центр — город Алексин.

С точки зрения административно-территориального устройства муниципальное образование город Алексин совместно с муниципальным образованием (в статусе городского округа) рабочим посёлком Новогуровским находится на территории административно-территориальной единицы Алексинский район.
Эм (паровоз)
Эм (модернизированный) — советский паровоз типа 0-5-0, выпускавшийся с 1931 по 1935 год. Был создан в ответ на требование руководства НКПС разработать локомотив, который должен был способен справиться со всё возрастающим грузооборотом, но при этом иметь простую конструкцию, чтобы мог выпускаться на ряде заводов. От предыдущей серии Эу отличается прежде всего повышенным на 16 % давлением пара в котле, что позволило увеличить и мощность; основное внешнее отличие Эм от «трёхколпачковых» Эу — песочница на верху котла была перенесена с середины ближе к будке.

На основе конструкции паровоза Эм в 1934 году был создан паровоз типа 1-5-0 серии СО («Серго Орджоникидзе»). Во второй половине 1930-х годов несколько паровозов Эм эксплуатировались с тендер-конденсаторами.

Народный комиссариат путей сообщения СССР
О наркомате РСФСР в 1917—1923 годах см. Народный комиссариат путей сообщения РСФСР

Наро́дный комиссариа́т путе́й сообще́ния СССР (НКПС СССР или Наркомпуть) — государственный орган СССР, управлявший деятельностью железнодорожного и других видов транспорта Советского Союза в 1923—1946 годах.
Дорога Водана
«Доро́га Во́дана» — российская фолк-рок-группа.

Группа была создана 27 сентября 2003 года в г.Обнинске.

Группа «Дорога Водана» формирует свой стиль посредством синтеза славянских и общеевропейских фолковых традиций с одной стороны, и классического рок-звучания с другой. Инструменты: скрипка, электрическая гитара, бас-гитара, синтезатор, ударная установка, жалейка, флейта. Важной особенностью музыки группы является также вокальное многоголосие. Творческий багаж группы достаточно обширен и состоит как из песен собственного сочинения, так и из песен других авторов. Отдельное место в творчестве группы занимают песни на стихи Дмитрия Гаврилова.

Корсары: Город потерянных кораблей
«Корсары: Город потерянных кораблей» (англ. Age of Pirates 2 — City of Abandoned Ships) — компьютерная игра в жанре action/RPG, разработанная компанией «Акелла» и выпущенная в России в 2007 году. Следующей частью серии является «Корсары: Каждому своё» 2012 года.

В 2017 году игра была выпущена в цифровом виде в GOG и Steam.
Женщины в Нью-Йорке
«Женщины в Нью-Йорке» (нем. Frauen in New York) — телефильм режиссёра Райнера Вернера Фасбиндера, вышедший на экраны в 1977 году. Экранизация пьесы американского драматурга и политика Клэр Бут Люс «Женщины» (англ. Women, 1936).

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Педру Паулета
Пе́дру Миге́л Карре́йру Резе́ндиш (порт. Pedro Miguel Carreiro Resendes; род. 28 апреля 1973, Понта-Делгада, Азорские острова), более известный как Пе́дру Пауле́та (порт. Pedro Pauleta) — завершивший карьеру португальский футболист, нападающий. В 2007 году стал рекордсменом ПСЖ по количеству забитых мячей (101). Чемпион Испании по футболу (2000). В настоящее время работает в ПСЖ специалистом по молодёжи, занимается просмотром игроков на Пиренейском полуострове.

Чемпионат Испании по футболу 1999/2000
Чемпионат Испании по футболу 1999/2000 — 69-й сезон чемпионата Испании по футболу. Футбольный клуб «Депортиво» стал чемпионом Испании в первый раз. В турнире принимали участие 20 клубов. Было сыграно 380 игр и забито 999 голов.
Гаибов, Фарид Фазиль оглы
Фарид Фазиль оглы Гаибов (азерб. Fərid Fazil oğlu Qayıbov; род. 24 апреля 1979, Баку) — является Министром молодежи и спорта (с 7 сентября 2021 года). С 2017 года он также занимал должность Президента Европейского гимнастического союза
(в 2025 году был переизбран на эту должность), является членом Исполнительного комитета FIG. Председатель 10-й сессии Конференции Сторон (COP10) Международной конвенции ЮНЕСКО по борьбе с допингом в спорте (с 2025 года), Член Координационной комиссии IV Европейских игр, Стамбул 2027 (с 2025 года)

Он был переутвержден в должности Министра молодежи и спорта Указом Президента Республики Азербайджан о новом составе Кабинета Министров Республики Азербайджан 16 февраля 2024 года.

Президент Азербайджана
Президе́нт Азербайджа́нской Респу́блики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Prezidenti), сокращённо — президе́нт Азербайджа́на (азерб. Azərbaycan Prezidenti), — глава Азербайджана, который, согласно Конституции, представляет Азербайджанское государство внутри страны и во внешних сношениях, воплощает единство народа Азербайджана и обеспечивает преемственность азербайджанской государственности, является гарантом независимости и территориальной целостности Азербайджана, соблюдения международных соглашений и договоров Азербайджана, гарантом независимости судебной власти, Верховным главнокомандующим Вооружённых сил Азербайджана.

Согласно Конституции Азербайджана один и тот же человек может находиться на посту президента неограниченное количество сроков. Начиная с 1993 года пост занимают представители династии Алиевых.
Маршо, Альфред
Альфред Маршо (фр. Alfred Marchot; 31 января 1861, Льеж — 18 июня 1939, Синт-Генезиус-Роде) — бельгийский скрипач, пианист и музыкальный педагог.

Соученик Эжена Изаи по Льежской консерватории, Маршо в дальнейшем на протяжении многих лет был его сподвижником: аккомпанировал ему как пианист, а в 1894 году занял место его ассистента в Брюссельской консерватории и, помимо прочего, руководил струнным квартетом, который своими выступлениями заменял квартет Изаи во время продолжительных гастролей самого Изаи с квартетом или соло. На закате существования квартета Изаи, в 1899 году, Маршо играл в нём вторую скрипку.

Среди наиболее известных учеников Маршо — каталонец Жоан Массиа, перуанец Андрес Сас и сингапурский музыкант Goh Soon Tioe.

Альфреду Маршо принадлежит некоторое количество небольших салонных пьес для скрипки и фортепиано и для фортепиано соло, а также каденция к скрипичному концерту Иоганнеса Брамса.

Брамс, Иоганнес
Иога́ннес Брамс (нем. Johannes Brahms [joːˈhanəs ˈbʁaːms]; 7 мая 1833, Гамбург, Германский Союз — 3 апреля 1897, Вена, Австро-Венгрия) — немецкий композитор и пианист, один из центральных представителей эпохи романтизма.
Raid: Shadow Legends
Raid: Shadow Legends — условно-бесплатная мобильная игра, разработанная и изданная компанией Plarium. Релиз игры состоялся в 2019 году для устройств на Android и iOS, а в 2020 году для Windows и MacOS. Raid: Shadow Legends разработана сотрудниками украинских офисов компании Plarium. Raid является самой популярной игрой компании, ежедневно в нее играют около 1 млн игроков.

В 2019 году игра была номинирована на премию Google Play Best of 2019 в категории «Выбор пользователей». Игра славится своим огромным маркетинговым бюджетом. Так, в 2021 году Plarium провел коллаборации с s1mple, NAVI и Джеффом Голдблюмом.

Серия роликов Champion Therapy выиграла в номинации App Video на ежегодной премии в отрасли глобального рынка приложений и их маркетинга App Growth Awards 2020.

Google Play
Google Play (ранее Android Market) — магазин приложений, а также игр и книг от компании Google, позволяющий сторонним компаниям предлагать владельцам устройств с операционной системой Android устанавливать и приобретать различные приложения.

Учётная запись разработчика, которая даёт возможность публиковать приложения, стоит 25 долларов. Платные приложения могут публиковать разработчики не из всех стран.

Google Play стал результатом ребрендинга портала Android Market 6 марта 2012 года. В мае 2014 года появилась возможность оплаты с помощью PayPal. В конце июля 2017 года в Play Market появился встроенный антивирус — Google Play Protect.
Федеральное агентство по делам молодёжи
Федеральное агентство по делам молодёжи (Росмолодёжь) — федеральный орган исполнительной власти в России, осуществляющий функции по оказанию государственных услуг и управлению государственным имуществом в сфере государственной молодёжной политики, реализации (во взаимодействии с общественными организациями и движениями, представляющими интересы молодёжи) мероприятий, направленных на обеспечение здорового образа жизни молодёжи, нравственного и патриотического воспитания и на содействие реализации молодёжью своих профессиональных возможностей.

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.
Юрьёля, Пааво
Пааво Ильмари Юрьёля (фин. Paavo Ilmari Yrjölä; 18 июня 1902 — 11 февраля 1980) — финский легкоатлет, олимпийский чемпион.

Пааво Юрьёля родился в 1902 году в Хямеэнкюрё (Великое княжество Финляндское). В 1924 году он принял участие в Олимпийских играх в Париже но в легкоатлетическом десятиборье стал лишь 9-м. В 1928 году на Олимпийских играх в Амстердаме он стал чемпионом в десятиборье; также выступил в соревнованиях по прыжкам в высоту и толканию ядра. В 1932 году он принял участие в Олимпийских играх в Лос-Анджелесе, где был 6-м в легкоатлетическом десятиборье.

Летние Олимпийские игры 1932
X летние Олимпийские игры (англ. 1932 Summer Olympics), официально известные как Игры Х Олимпиады (англ. Games of the X Olympiad), были международным многофункциональным спортивным событием, которое прошло с 30 июля по 14 августа 1932 года в Лос-Анджелесе.

Соединённые Штаты Америки подали единственную заявку на проведение летних Олимпийских игр. Поскольку Игры состоялись в разгар Великой депрессии, многие страны и спортсмены оказались не в состоянии заплатить за поездку в Лос-Анджелес. Более половины числа участников летних Олимпийских игр 1928 года в Амстердаме не соревновались в 1932 году. Президент США Герберт Гувер не посещал Игры, став первым главой правительства, который не явился на Олимпийские игры, принимаемые в своей же стране (Олимпиаду открывал вице-президент США Чарльз Кёртис).

Оргкомитет Олимпиады не вёл учёта финансов. В докладе по итогам, впрочем, было указано, что Игры дали прибыль 1 000 000 долларов США.
Женерал-Камара
Женерал-Камара (порт. General Câmara) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Жерониму. Население составляет 8619 человек на 2006 год. Занимает площадь 494,025 км². Плотность населения — 17,4 чел./км².

Агломерация Порту-Алегри (мезорегион)
Агломерация Порту-Алегри (порт. Mesorregião Metropolitana de Porto Alegre) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 4 742 302 человека (на 2010 год). Площадь — 29 831,181 км². Плотность населения — 158,97 чел./км².
Аула Деи
Монастырь Аула Деи (исп. Cartuja de Aula Dei) — бывший Картезианский мужской монастырь, расположенный примерно в 10 км к северу от города Сарагоса в Арагоне, северо-западная Испания. Монастырь был объявлен национальным памятником 16 февраля 1983 года.

Сарагоса
Сараго́са (исп. Zaragoza [θaɾaˈɣoθa], араг. Zaragoza) — город на северо-востоке Испании, столица автономного региона Арагон, провинции Сарагоса и одноимённого округа. Город расположен в среднем течении реки Эбро, около 200 метров над уровнем моря. Население города — около 660 000 человек, пятый по величине город Испании.
Квитка (Кировоградская область)
Квитка (укр. Квітка) — село в Ровнянской сельской общине Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 258 человек. Почтовый индекс — 27130. Телефонный код — 5251. Код КОАТУУ — 3524081802.

Ровнянская сельская община
Ровнянская сельская община (укр. Рівнянська сільська громада) — территориальная община в Новоукраинском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Ровное.

Население составляет 10420 человек. Площадь — 566,7 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошли территории Ивановского, Ровнянского, Камышеватского, Малопомошнянского, Малотимошовского, Новоегоровского и Семенастовского сельских советов Новоукраинского района
Блюда традиционной английской кухни (список)
Блюда английской кухни — список традиционных блюд и кулинарных изделий английской кухни, часть более широкого понятия — «британская кухня».
Рецепты ведут историю с периода средневековья, сохранился английский сборник «Способов приготовления еды» XIV века. Основу английских блюд составляют мясо, рыба, овощи и крупы.  Серым цветом в таблицах выделены старинные блюда, не популярные в наши дни.

Блюдо (пища)
Блю́до — комбинация доведённых до готовности пищевых продуктов, которая кулинарно оформлена в виде порции и готова к употреблению.

В известном словаре В. И. Даля, Блю́до — приспешное, яство, кушанье; пища, подаваемая на стол.

Как правило подразделяются на первые блюда (щи, солянки, бульоны (отвары), супы (похлёбки)), вторые (мясо, рыба с гарниром, каши и прочее), третьи (напитки, сладкие десерты).

В великоденской мясоед в стол еству подают: окорок ветчинной с студенью, тетерев с студенью под шафраном, тетерев горячей, верченой, а дается на четыре блюда: два ходила 1-е блюдо, два схаба блюдо 2-е, хлуп блюдо 3-е, крыле блюдо 4-е; — Домострой. По рукописям Императорской Публичной Библиотеки (Яковлев 1867)/IV/Иной перевод с велика дни

Также может определяться при отношении того или иного вида кушанья к национальной кухне (к примеру, «Гуляш — национальное венгерское блюдо»).

Инструкции для приготовления блюд называют рецептами.