hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
69-я дивизия
69-я дивизия

69-я пехотная дивизия (вермахт)

69-я пехотная дивизия (Российская империя)

69-я моторизованная дивизия

69-я стрелковая дивизия (формирования 1936 года)

69-я стрелковая дивизия (формирования 1941 года)

69-я гвардейская стрелковая дивизия

69-я гвардейская мотострелковая Красносельская ордена Ленина, Краснознамённая дивизия

69-я стрелковая дивизия
69-я стрелковая Севская дважды Краснознамённая, орденов Суворова и Кутузова дивизия — общевойсковое формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.
What Lovers Do
«What Lovers Do» — первый сингл американской поп-рок-группы Maroon 5 при участии певицы SZA с их шестого студийного альбома Red Pill Blues. Сингл был издан 30 августа 2017 года звукозаписывающими лейблами Interscope Records и 222. В песне содержится сэмпл из композиции «Sexual» шведского музыканта и продюсера Neiked и британской певицы и соавтора Dyo; все авторы этой песни включены в список соавторов «What Lovers Do».

В августе 2017 года Адам Левин опубликовал видео в Snapchat, где впервые рассказал о том, что группа записывает совместный трек с певицей SZA. 26 августа стало известно название песни и обложка сингла, а на следующий день группа выложила 16-секундное превью на своём официальном сайте. Выход сингла состоялся 30 августа 2017 года.

«What Lovers Do» написана в тональности Си-бемоль мажор в темпе 110 ударов в минуту. Последовательность аккордов — E♯5-Gm-F-B♯-E♯, вокальный диапазон охватывает две октавы от Фа3 до РЕ5.

Левин, Адам
А́дам Ноа Леви́н (англ. Adam Noah Levine, род. 18 марта 1979, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский певец, актёр, вокалист и гитарист поп-рок-группы Maroon 5. Один из тренеров в музыкальном шоу The Voice.
Хитозан
Хитоза́н — аминополисахарид, состоящий из β-(1→4)-связанных остатков D-глюкозамина, а также N-ацетил-D-глюкозамина. Как правило, хитозан выделяют из хитина, входящего в состав панцирей ракообразных, но может быть также выделен из хитина иного происхождения (хитин из грибов, моллюсков, насекомые и другие).

Хитозан имеет ряд коммерческих и биомедицинских применений. Его используют в сельском хозяйстве в качестве средства для обработки семян и биопестицида, помогая растениям бороться с грибковыми инфекциями. В виноделии его можно использовать в качестве осветляющего средства, что также помогает предотвратить порчу. В промышленности его можно использовать в качестве самовосстанавливающегося полиуретанового лакокрасочного покрытия. В медицине хитозан используют в повязках для уменьшения кровотечения и как антибактериальное средство; его также можно использовать для трансдермальной доставки лекарств.

Трансдермальная терапевтическая система
Трансдермальная терапевтическая система (ТТС) — дозированная мягкая лекарственная форма для наружного применения в форме пластырей или плёнок, замедленно высвобождающая лекарственное средство. Трансдермальная форма удобна тем, что пластырь (или плёнка для трансбуккального применения) наклеивается на кожу, и лекарство через верхние слои кожи (дерма) быстро проникает в кровь (кровеносные сосуды).

Преимущества ТТС: удобство применения, лекарство быстро попадает в кровь, возможность регулировать скорость высвобождения лекарства, возможность использовать гидрофильные и липофильные вещества.

Это сравнительно новая лекарственная форма, из самых известных примеров — ТТС с нитроглицерином (Тринитролонг) и ТТС с женскими гормонами (Евра).
191-я улица (линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти)
«191-я улица» (англ. 191st Street) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти.  На станции останавливается маршрут 1 (круглосуточно). Она представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими два пути. Эта станция является самой глубокой в Нью-Йоркском метрополитене, она находится на глубине около 53 м под поверхностью земли.

Станция была открыта 14 января 1911 года, на уже построенном в 1906 году участке линии между 181st Street и 215th Street.

Станция отделана мозаикой.

Выход на Бродвей в мае 2015 года

Тоннель, ведущий к тому же выходу

Прежнее оформление того же выхода

Тот же выход до 2008 года

215-я улица (линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти)
«215-я улица» (англ. 215th Street) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти.  На станции останавливается маршрут 1 (круглосуточно). Она представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими два локальных пути (центральный путь не используется для регулярного движения поездов).

Станция была открыта 16 марта 1906 года, как часть продления линии после её открытия 27 октября 1904 года. К югу от станции имеется ответвление от путей, идущее в депо «207-я улица».
Хариков, Юрий Фёдорович
Юрий Фёдорович Хариков (род. 20 июля 1959, Воронеж) — российский театральный художник.

После окончания архитектурного факультета Ленинградского инженерно-строительного института работал архитектором в Выборге, потом там же в Театре кукол — художником. В 1985 стал главным художником Ленинградского областного театра кукол, затем — главным художником Орловского драматического театра им. И. С. Тургенева. С 1988 г. живёт в Москве.

Золотая маска
Росси́йская национа́льная театра́льная пре́мия и фестива́ль «Золота́я ма́ска» — российский общественный проект, учреждённый Союзом театральных деятелей Российской Федерации (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе председателя СТД РФ (1986—1996) народного артиста СССР М. А. Ульянова при участии театроведа В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Первая церемония вручения состоялась в 1995 году. Учреждённый СТД РФ проект реализуется Автономной некоммерческой организацией "Фестиваль «Золотая маска»" при поддержке правительства Москвы и Министерства культуры Российской Федерации (2022).
Бюттельборн
Бюттельборн (нем. Büttelborn) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Дармштадт. Входит в состав района Грос-Герау. Население составляет 13 703 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь около 30,01 км².

Дармштадт (административный округ)
Дармштадт (нем. Darmstadt) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk Darmstadt) земли Гессен в Германии, расположенный на юге земли. Образует регион планирования Южный Гессен (нем. Südhessen).
Угощение
Угощение — преимущественно праздничная еда (пища, питьё, яства, вкусности, различные кушанья; стол), предлагаемая, как правило, в особых, значимых, случаях в отличие от повседневной еды. Сегодня термин «угощение» также употребляется в переносном разговорном значении — это то, чем хотят порадовать гостя, доставить ему удовольствие. Дорогое угощение, обычно долго хранимое, может выступать в роли подарка, однако согласно правилам делового и профессионального этикета такие подарки принимать не следует и, более того, они могут быть противозаконны.

Этикет
Этике́т (от фр. étiquette — этикетка, надпись) — правила поведения людей в обществе, поддерживающие представления данного общества о подобающем виде. В современном виде и значении слово было впервые употреблено при дворе короля Франции Людовика XIV — гостям вручили карточки (этикетки) с указанием правил поведения; хотя определённые нормы и правила поведения существовали уже с древнейших времён.
Ласт, Роберт
Роберт Ласт (нем. Robert Last; Бремен, 1923 — Гамбург, 1986) — немецкий музыкант (барабанщик и руководитель оркестра).

Старший брат Вернера Ласта (известного как Кай Уорнер) и Ханса Ласта (известного как Джеймс Ласт). Вместе со своими братьями играл на ударных инструментах в танцевально-развлекательном ансамбле Radio Bremen и в ансамбле Last-Becker Ensemble. В 1956 году уехал в США и учился игре на барабанах у Сонни Айго, барабанщика Вуди Хермана. Роберт Ласт играл в Нью-Йорке в кафе Metropole на Бродвее, затем через шесть лет он вернулся в Германию. В 1965 году он стал первым барабанщиком James Last Band и Kai Warner Orchestra. Роберт Ласт также играл с Гельмутом Захариасом, Гюнтером Фулишем и Бертом Кемпфертом.

Выпустил несколько альбомов с оркестром под своим собственным именем, управлением и аранжировками.

Барабанщик
Бараба́нщик — музыкант, играющий на ударных музыкальных инструментах и, в частности, на барабане, или военно-учётная специальность (чин, должность (сигналист-барабанщик)) в вооружённых силах.

В музыкальном профессиональном лексиконе барабанщиками чаще всего называют музыкантов, специализирующихся на ударной установке.
Глава администрации города Екатеринбурга
Глава́ администра́ции го́рода Екатеринбу́рга — высшее, наряду с главой города, должностное лицо муниципального образования «город Екатеринбург», возглавлявшее высший орган исполнительной власти города — Администрацию города Екатеринбурга.

Должность упразднена 25 сентября 2018 года. Функция и полномочия главы администрации перешли к главе Екатеринбурга.

Администрация города Екатеринбурга
Администра́ция го́рода Екатеринбу́рга — орган государственной власти, возглавляющий систему органов исполнительной власти города Екатеринбург и муниципального образования «город Екатеринбург», в которую входят отраслевые и функциональные органы исполнительной власти (департаменты, комитеты, главные управления, управления и инспекции), осуществляющие исполнительно-распорядительные функции в определённых отраслях и сферах управления городом, а также территориальные органы исполнительной власти для управления на местах — это районные администрации.

Возглавляется главой администрации, назначаемым Екатеринбургской городской Думой. Положение и статус администрации определяется главой IV Устава города Екатеринбурга.
Акромеланизм
Акромеланизм (Acromelanism) — генетически обусловленный температурно-зависимый тип пигментации с полным проявлением только на конечностях, ушах, хвосте и морде и при более светло-окрашенной шерсти на корпусе. Встречается у сиамских и гималайских кошек, кроликов, крыс и др. видов одомашненных животных. Является формой альбинизма.

Такая пигментация обусловлена тем, что формирование окраски шерсти животного связано с температурой. Чем ниже температура, тем темнее становится окрас шерсти. Поэтому на конечностях, ушах, хвосте и морде шерсть более темная, а шерсть на остальной части тела животного более светлая .

Биологические пигменты
Биологические пигменты (биохромы) — окрашенные вещества, входящие в состав тканей организмов. Цвет пигментов определяется наличием в их молекулах хромофорных групп, избирательно поглощающих свет в определённой части видимого спектра солнечного света. Пигментная система живых существ — звено, связывающее световые условия окружающей среды и обмен веществ организма. Биологические пигменты играют важную роль в жизнедеятельности живых существ.
Ведров, Николай Симонович
Николай Симонович Ведров (19 января 1891 ― 29 ноября 1949) ― советский учёный, дерматовенеролог, доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой кожных и венерических болезней Второго московского медицинского института (1943—1949 гг.), член-корреспондент Академии медицинских наук СССР.

Члены-корреспонденты РАМН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся членами-корреспондентами Российской академии медицинских наук (РАМН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

В 2013 году, в результате реформы, РАМН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение медицинских наук (ОМН РАН), а все члены-корреспонденты РАМН получили право на статус членов-корреспондентов РАН по этому Отделению. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН. Несколько из этих учёных ныне числятся по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны помимо избрания членкорами РАМН.
Волынское (Херсонская область)
Волынское (укр. Волинське) — посёлок в Тавричанской сельской общине Каховского района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 746 человек. Почтовый индекс — 74851. Телефонный код — 5536. Код КОАТУУ — 6523580701.

Каховский район
Кахо́вский райо́н (укр. Каховський район) расположен в центре Херсонской области Украины. С 24 февраля 2022 года оккупирован в ходе вторжения России на Украину. Правобережная часть района была освобождена подразделениями ВСУ в ноябре 2022 года.

Административный центр — город Новая Каховка.
254-й гвардейский мотострелковый полк
254-й гвардейский мотострелковый полк имени Александра Матросова (сокр. 254 мсп, в/ч 91704) — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации.

Дислоцируется полк в с. Займище Брянской области с 2019 года. Полк находится в составе 144-й гвардейской мотострелковой дивизии.

Сухопутные войска Российской Федерации
Сухопу́тные войска́ (СВ) — вид вооружённых сил Российской Федерации (сухопутные войска), предназначенный для ведения военных (боевых) действий преимущественно на суше в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации. Предназначены для отражения агрессии противника на континентальных театрах военных действий, защиты территориальной целостности, суверенитета и национальных интересов России.

В состав СВ входят органы управления, организации, учреждения, заведения, предприятия и формирования следующих родов войск: мотострелковые войска, танковые войска, ракетные войска и артиллерия, войска ПВО и формирования специальных войск и служб (разведывательные, связи, РЭБ, инженерные, РХБЗ, информационных операций, технического обеспечения, охраны тыла, части и организации тыла).

Сухопутные войска являются наиболее многочисленным по боевому составу и разнообразным по вооружению и способам боевых действий видом Вооружённых сил Российской Федерации.
Парадела (Барселуш)
Парадела (порт. Paradela) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 853 человека на 2001 год. Занимает площадь 9,01 км².

Барселуш
Барселуш (порт. Barcelos; [bɐɾ'sɛluʃ ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Численность населения — 20,6 тыс. жителей (город), 123,8 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 378,70 км².

Праздник города — 3 мая.
Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.

Постсоветское пространство
Азербайджан

Армения

Беларусь

Грузия

Казахстан

Кыргызстан

Латвия

Литва

Молдова

Россия

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Украина

Эстония

Постсове́тское простра́нство — название территории государств, которые объявили независимость до и в ходе распада СССР в 1991 году.
Язаты
Язаты (авест. «почитаемые») — в зороастрийской мифологии особый вид божеств, приближенных к Ахура Мазде, его помощников и свиты. Являются творениями.

После того, как Заратуштра отказался от старых богов в ходе своей религиозной реформы, их стали именовать «язатами», но уже в новом статусе «достойных почитания». Так, в «Семиглаве» язатами именуются отвергнутые боги, кроме Индры и ещё нескольких. Последующие зороастрийские тексты помещают язатов в иерархии сразу за божествами Амеша Спента и выделяют среди них наиболее почитаемых: Ахуров (к которым иногда причисляли самого Ахуру Мазду, Митру и водного бога Апама Напата.

Ахура Мазда сотворил богов-язатов («достойных почитания»):

Аши;

Веретрагна;

Хварно;

Митра;

Хаома;

Ардвисура Анахита;

Геуш Урван;

Вайю;

Хвархшайта;

Тиштрия.

В среднеперсидских источниках понятия «ахуры» и «язаты» — фактически синонимы.

Фарн (божество)
Фарн, Хварно (др.-иран. *hvarnah-; авест. 𐬓𐬀𐬭𐬆𐬥𐬀𐬵 xᵛarənah; др.-перс. farnah-; пехл. xvarrah; перс. فرر‎ farr — «слава, счастье», всегда в среднем роде) — абстрактное божество в древнеиранской мифологии, связанное с огнём, светом и теплом.
Are You Dead Yet?
Are You Dead Yet? (рус. Ты ещё жив?) — пятый студийный альбом финской мелодик-дэт группы Children of Bodom, вышел в Финляндии 14 сентября 2005 года и во всём мире 19 сентября 2005 года под лейблом Century Media. Это первый альбом Children of Bodom, представляющий гитариста Роопе Латвала в связи с уходом Александра Куоппала. Ранее выдающееся влияние пауэр-метала резко уменьшилось в этом альбоме.

Две песни из этой записи были выпущены в качестве синглов («Trashed, Lost & Strungout» и «In Your Face»). Также было снято три видеоклипа на песни «Trashed, Lost & Strungout», «In Your Face» и «Are You Dead Yet?»

Мелодичный дэт-метал
Мелодичный дэт-метал (англ. melodic death metal, MDM), а также мелодэт (англ. melodeath) — это поджанр дэт-метала, в котором используются очень мелодичные гитарные риффы, часто заимствованные из традиционного хеви-метала (включая Новую волну британского хеви-метала). Этому жанру присуща тяжесть дэт-метала, но с очень мелодичными или гармонизированными гитарными риффами и соло, и часто присутствует пронзительный скрим наряду с низким гроулом, обычно характерным для традиционного дэт-метала. Основанный английской группой Carcass с альбомом Heartwork 1993 года, мелодичный дэт-метал получил дальнейшее развитие в Швеции в середине 1990-х. Однако журнал Kerrang! заявляет, что жанр по-настоящему зародился в Швеции, где такие группы, как Entombed и Dismember, сочиняли суровый дэт-метал с невероятными припевами и хорошо запоминающимися риффами (см. дэт-н-ролл).
Ÿ
Ÿ, ÿ (Y с диэрезисом) — буква расширенной латиницы.

Встречается во французском и венгерском языках в некоторых именах собственных, например:

французский: Aÿ, Faÿ-lès-Nemours, Freÿr, L’Haÿ-les-Roses, Moÿ-de-l’Aisne; Jules Balaÿ, Ysaÿe

венгерский: Hutÿra Ferenc, Harasztÿ István, Danÿ Margit, Méhelÿ Lajos, Isabella von Croÿ-Dülmen

Написание Ÿ означает, что буква Y читается сама по себе, не образуя комбинаций с соседними буквами.

Как хеви-метал-умлаут присутствует в названии американской прогрессив-метал группы Queensrÿche.

Диереза
Диере́за (тж. диере́зис, диэре́зис) (др.-греч. ἡ διαίρεσις, деление, членение, различение) — фонетическое явление в античном стихе; раздельное произношение крайних гласных на словоразделе, в хиатусе; отсутствие номинальной для этого случая апокопы или элизии. Напр. «Ō ēt dē Latiō, ō ēt dē gēnte Sabīna» (Ovid. Metam. XIV 832), где все смежные гласные произносятся отдельно. В большинстве случаев явление диерезы происходит metri causa (по требованию метра) и вызвано необходимостью сохранить позицию икта, главного ритмического ударения, когда под него попадает одна из смежных гласных; то есть «Ó et dé Latió, o ét de génte Sabína». В латинском стихе диерезе может подвергаться фонема «v», которая в этом случае произносится как гласный, например: «siluae» (si-lu-aj) вместо «silvae» (sil-vaj).
Форстен, Филипп
Филипп Август Карл Форстен (швед. Filip August Karl Forstén; 6 июля 1852, Нурмиярви — 18 сентября 1932, Выборг) — финский оперный певец (баритон) и вокальный педагог. Троюродный брат историка Георгия Форстена.

Дебютировал в одном из оперных театров Гельсингфорса в 1874 году, сразу вслед за этим отправившись продолжать своё образование в Париж под руководством Жан-Жака Массе. Затем в 1877—1878 годах занимался в Милане у Франческо Ламперти, а в 1887 году совершенствовал своё мастерство в Вене у Паулины Лукка.

В 1878 году отправился на гастроли в Южную Америку, по возвращении в 1880 году пел на Мальте, в 1883—1887 годах выступал в Стокгольме, в 1888 году вновь пел в Гельсингфорсе. Затем отправился в Вену, откуда совершил ряд гастрольных поездок по Европе. В 1894—1925 годах профессор вокала в Венской консерватории.

Ламперти, Франческо
Франче́ско Лампе́рти (итал. Francesco Lamperti; 11 марта 1813, Савона, Лигурия — 1 мая 1892, Комо, Ломбардия) — итальянский музыкальный педагог, профессор пения в Миланской консерватории. Отец Джованни Баттисты Ламперти.
Фотообои
Фотообо́и — обои с нанесённым на них изображением. Состоят из частей (количество частей зависит от размера). Изображение наносится при помощи широкоформатных принтеров (плоттер) или офсетной печати. При печати на широкоформатных принтерах используются различные чернила: Сольвент, Экосольвент, Латекс, УФ. Все виды имеют свои преимущества. Критерии, по которым они могут расходиться: стойкость чернил на материале, яркость цветов и, самое главное, экологичность. Фотообои являются одним из видов цифровых обоев.

Экосольвентные чернила
Экосольве́нтные черни́ла — чернила из группы чернил на основе растворителей (сольвентов) для струйных широкоформатных принтеров, отличающиеся содержанием в составе несущей жидкости гликолей или гликолевых эфиров.
Дакаев, Мехди Ахмедович
Мехди́ Ахме́дович Дака́ев (род. 10 сентября 1995, Шали, Чечня) — российский боксёр и боец смешанного стиля. Чемпион организации по смешанным единоборствам «Fight Addict Championship». Победитель первого розыгрыша Кубка Монако по боксу. Серебряный призёр чемпионата NAGA (North American Grappling Association) по грэпплингу и победитель этого же чемпионата по джиу-джитсу. 5 декабря 2020 года Дакаев единогласным решением судей выиграл бой с Гаджи Рабадановым и стал чемпионом лиги EFC, владельцем которой является Хабиб Нурмагомедов.

Нурмагомедов, Хабиб Абдулманапович
Хаби́б Абдулмана́пович Нурмагоме́дов (авар. ГӀабдулманапил ХӀабиб НурмухӀамадов; род. 20 сентября 1988, Сильди, Дагестанская АССР) — российский боец смешанных боевых искусств, выступавший под эгидой UFC. Бывший чемпион UFC в лёгком весе.

Рейтинг Sherdog ставил Нурмагомедова на первое место как в лёгком весе, так и в списке лучших бойцов вне зависимости от весовой категории.

Чемпион Европы по армейскому рукопашному бою, чемпион Европы по панкратиону, чемпион мира по грэпплингу по версии NAGA Grappling (2012).

На профессиональном уровне провёл 29 поединков и не потерпел ни одного поражения.

В 2021 году по опросу ФОМ Хабиба Нурмагомедова назвали Человеком года в спорте. Свои голоса за него отдали 3 % опрошенных россиян. В марте 2022 года включён в Зал славы UFC.

Имеет гражданство ОАЭ.
Индурка
Индурка — река в Беларуси, протекает по территории Гродненского района Гродненской области, левый приток Свислочи. Длина реки — 20 км, площадь бассейна 85 км², средний уклон реки 3,4 ‰.

Исток реки находится западнее деревни Стародубовая в 4 км от границы с Польшей на склонах Гродненской возвышенности. Генеральное направление течения — восток. Именованных притоков нет.

Крупнейший населённый пункт на реке — агрогородок Индура, помимо него река протекает деревни Стародубовая, Новая Дубовая, Лужки, Дубовка, Прокоповичи, Луцковляны, Рогачи, Бобровники. У деревни Луцковляны на реке плотина и запруда (площадь 0,34 км²).
В течение 3,8 км канализировано (от деревни Луцковляны до деревни Рогачи). Впадает в Свислочь у деревни Бобровники

Гродненский район
Гро́дненский райо́н (бел. Гродзенскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 2591,25 км², численность населения составляет 48 199 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Гродно, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.