hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Молодежный чемпионат мира по пляжному волейболу
17-й Молодёжный чемпионат мира по пляжному волейболу 2022 (U-19) проходил в  Измире (Турция) с 14 по 18 сентября 2022 года.

В нём принимали участие 96 команд (по 48 каждого пола), представляющих 43 разных страны из всех пяти континентальных конфедераций.

Кристиан Фокероц и Густавс Аузинс из Латвии и Ева Сердюк и Дарья Романюк из Украины стали чемпионами мира по пляжному волейболу среди юниоров до 19 лет.

17-летние Фокероц и Аузинс выиграли у соотечественников Оливерса Булгача и Дэвиса Тетериса, завершив серию из семи побед подряд.

18-летние Дарья Романюк и Ева Сердюк из Черноморска победили в финале соперниц из США Мирайю Месси и Эшли Патер.

Черноморск
Черномо́рск (укр. Чорноморськ; до 18 февраля 2016 года — Ильичёвск, укр. Іллічівськ) — город в Одесской области Украины. Входит в Одесский район и образует Черноморскую городскую общину. До 2020 года был городом областного значения.

Статус города получил в 1973 году.

В 2011 году пляжи города получили награду «Голубой флаг».

Крупнейшим предприятием города является морской порт, входящий в тройку самых крупных на Украине по грузообороту.
Булгун
Булгун (калм. Булһун) — малая река в Целинном районе Калмыкии. Берёт начало и течёт с запада на восток в балке Булгун-Сала, прорезающей восточную покатость Ергенинской возвышенности. Правый приток реки Яшкуль. Длина реки — 50 км.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Kiss the Anus of a Black Cat
Kiss the Anus of a Black Cat (с англ. — «Поцелуй анус черной кошки») — бельгийская рок-группа, играющая неофолк на ранних альбомах, используя бурдоны. Чуть более поздние альбомы группы подверглись влиянию новой волны. Группа создана как проект Стефа Ирританта (псевдоним Стефа Херена). Само название группы отсылает к колдовству и прославляет контркультуру.

Группа играла концерты на различных фестивалях в Бельгии, Нидерландах. России и др. В 2015 году, после выхода To Live Vicariously, первые два альбома были переизданы лейблом 9000 Records.

Бурдон (музыка)
Бурдо́н (фр. bourdon, итал. bordone, лат. bordunus, burdo; этимология неясна) — многозначный музыкальный термин. Основное значение — непрерывно тянущийся (выдержанный) тон или музыкальный интервал (как правило, квинта или конкорд квинтоктавы), на фоне которого разворачивается мелодия. Термин «бурдон» используют для описания народной и традиционной музыки (разных региональных традиций), а также для описания некоторых феноменов музыки доклассического периода (см., например, фобурдон). В академической музыке классико-романтического периода в значении, близком бурдону, употребляется термин «органный пункт».
Паннонский университет
Панно́нский университе́т (до 1 марта 2006 года: Веспремский университет, венг. Pannon Egyetem (PE), Veszprémi Egyetem) — университет, расположенный в венгерском городе Веспрем. Был основан в 1949 году и сегодня состоит из пяти факультетов: искусства и гуманитарных наук, инженерного, сельского хозяйства, экономики и информационных технологий.

Веспрем
Ве́спрем, также Вайссбрунн (венг. Veszprém, нем. Weißbrunn), Ве́сприм (Вейсебрунн) — один из старейших городов Венгрии, административный центр вармедье Веспрем.

Численность населения на 1 января 2014 года — 60 788 чел.
James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher
«James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher» — предложение на английском языке, которое используют для демонстрации возможной лексической неопределённости, а также необходимости использования знаков препинания, которые служат для передачи интонации, ударения и пауз, обычно применяющихся в разговорной речи.

Предложение (лингвистика)
Предложе́ние (в языке) — это единица языка и синтаксиса, которая представляет собой грамматически выстроенное соединение слов (или одно слово), обладающее смысловой и интонационной законченностью. С точки зрения пунктуации, предложение как законченная единица речи заканчивается точкой, восклицательным или вопросительным знаком, или же многоточием. Предложение является синонимом фразы, высказывания.
Лорделу-ду-Ору
Лорделу-ду-Ору (порт. Lordelo do Ouro) — фрегезия в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 22 212 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,40 км². Покровителем района считается Мартин Турский (порт. São Martinho).

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Фрэнк Дж. Селки Мемориал Трофи
Фрэнк Дж. Селки Мемориал Трофи (англ. Frank J. Selke Memorial Trophy) — приз, ежегодно вручаемый игроку Главной юниорской хоккейной лиги Квебека (QMJHL) за благородство и добропорядочность на льду.

Первый раз был вручён чемпиону Западного дивизиона в сезоне 1969/70. Назван в честь Фрэнка Селки, бывшего генерального менеджера «Торонто Мэйпл Лифс» и «Монреаль Канадиенс», девятикратного обладателя Кубка Стэнли (6 с «Монреалем», 3 с «Торонто»).

Главная юниорская хоккейная лига Квебека
Главная юниорская хоккейная Лига Квебека (фр. la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), англ. Quebec Major Junior Hockey League (QMJHL)) — одна из трёх основных юниорских хоккейных лиг, которые образуют Канадскую хоккейную лигу. В лиге имеют право выступать хоккеисты в возрасте от 15 до 20 лет. Лига была образована в 1969 году. Главная юниорская хоккейная лига Квебека состоит из 18 команд, которые базируются в канадских провинциях Квебек, Новая Шотландия, Нью-Брансуик и Остров Принца Эдуарда. Главный трофей лиги — Жиль Курто Трофи (бывшее название Президентский кубок).

Главная юниорская хоккейная лига Квебека известна тем, что традиционно выпускает больше хоккеистов быстрого наступательного стиля, высококачественных игроков нападающего плана (форвардов) и вратарей, чем защитников. QMJHL воспитала таких членов Зала хоккейной славы, как Марио Лемьё, Ги Лафлёр, Рэй Бурк, Пэт Лафонтейн, Майк Босси, Люк Робитайл, Дени Савар, Мишель Гуле, Патрик Руа и Мартин Бродёр.
Мухаметзянова, Саида Айратовна
Мухаметзянова Саида Айратовна (тат. Мөхәммәтҗанова Сәйдә Айрат кызы; род. 12 января 2001, Казань, Татарстан, Россия) — татарская певица. Финалистка второго сезона «Голос. Дети», полуфиналистка узбекского «Ovoz». Заслуженный артист Республики Татарстан (2025).

Верхняя Пышма
Ве́рхняя Пышма́ — город областного подчинения в Свердловской области России, административный центр одноимённого городского округа. Город трудовой доблести. Один из четырёх городов-спутников Екатеринбурга, к которому примыкает с севера.

Верхняя Пышма обладает развитой инфраструктурой и промышленностью, базовый город Уральской горно-металлургической компании.
Андоррская федерация ледовых видов спорта
Андоррская федерация ледовых видов спорта (кат. Federació Andorrana d’Esports de Gel, сокр. кат. FAEG) — организация, ответственная за развитие фигурного катания и хоккея на территории Андорры. Член IIHF с 4 мая 1995 года.

Андорра
Андо́рра (кат. Andorra), полное официальное название — Кня́жество Андо́рра (кат. Principat d’Andorra) — княжество, одно из карликовых государств Европы, не имеющее выхода к морю и расположенное в восточных Пиренеях между Францией и Испанией, ассоциированное с ними, но не входящее в ЕС.

Столица государства — Андорра-ла-Велья (Андорра ла Виеха). Андорра — многонациональное государство с широким этнокультурным, языковым, религиозным, расовым и национальным многообразием. По состоянию на 2022 год, по оценкам всемирной книги фактов ЦРУ, население Андорры составляло 85 560 человек; на 2021 год население Андорры по национальному составу было следующим: андорцы — 48,3 %, испанцы — 24,8 %, португальцы — 11,2 %, французы — 4,5 %, аргентинцы — 1,4 %, другие национальности — 9,8 %.

По Конституции страны официальным языком является каталанский, распространены также французский, испанский (кастильский диалект) и португальский языки.
Новосибирский государственный театральный институт
«Новосиби́рский госуда́рственный театра́льный институ́т» (НГТИ) — российское государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Новосибирской области, расположенное в городе Новосибирске. Основан в 1960 году как «Новосибирское государственное театральное училище». 1 сентября 2003 года образовательное учреждение реорганизовано в институт, а училище, дающее среднее театральное образование, включено в состав института на правах структурного подразделения.

Институт готовит творческие кадры для театров по специальностям «Актёрское искусство» и «Режиссура театра».

Полномочия учредителя института в пределах установленной федеральным законодательством и законодательством Новосибирской области компетенции осуществляют Законодательное собрание Новосибирской области, Правительство Новосибирской области, Департамент имущества и земельных отношений Новосибирской области и Министерство культуры Новосибирской области.

Образовательное учреждение
Образова́тельное учрежде́ние, также уче́бное заведе́ние — организация, предназначенная для обучения и воспитания учащихся. Основными функциями учебных заведений являются предоставление образовательных услуг, развитие интеллектуальных, творческих и физических способностей студентов, а также подготовка их к дальнейшей профессиональной деятельности. К учебным заведениям относятся школы, лицеи, гимназии, колледжи, техникумы, институты, университеты и другие образовательные учреждения.

В зависимости от уровня образования, учебные заведения могут быть дошкольными, начальными, средними и высшими. Они могут быть государственными, частными или муниципальными, и работать на основе различных образовательных программ и методик.

Каждое учебное заведение действует в соответствии с образовательными стандартами и программами, утверждёнными государством или соответствующими аккредитационными органами.
Штястны, Антон
Анто́н Штя́стны (словац. Anton Šťastný; род. 5 августа 1959, Братислава, Чехословакия) — чехословацкий хоккеист, игравший в НХЛ с 1980 по 1989 годы за команду «Квебек Нордикс» совместно с братьями Петером и Марианом. В составе сборной Чехословакии был участником чемпионата мира 1979 года и Олимпиады 1980 года в Лейк-Плэсиде.

Антон Штястны сыграл в НХЛ 650 игр, забив 252 шайб и сделав 384 передач, заработав 636 очков

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1979
46-й чемпионат мира проходил в СССР (Москва). Соревнования в группе В проходили с 16 по 24 марта в Румынии (Галац). Турнир группы C состоялся в испанской Барселоне с 16 по 25 марта.

Изменилась формула проведения чемпионата. Команды были разделены на две группы и играли в один круг. На следующем этапе по две сильнейшие сборные из каждой группы играли между собой в два круга без учёта одного матча, сыгранного на первом этапе. Команды, занявшие 3-4 места на первом этапе по такой же схеме разыграли места с 5 по 8.
Бычков, Николай
Николай Бычков:

Бычков, Николай Васильевич (1924—1962) — капитан Советской Армии, Герой Советского Союза.

Бычков, Николай Викторович (род. 1960) — российский предприниматель, член Совета Федерации.

Бычков, Николай Дмитриевич: Бычков, Николай Дмитриевич (1917—1947) — советский футболист, вратарь Бычков, Николай Дмитриевич (1820—1877) — меленковский и муромский предводитель дворянства.

Бычков, Николай Михайлович (1893—1924) — советский лётчик.

Бычков, Николай Михайлович
Николай Михайлович Бычков (1893—1924) — российский и советский военный и гражданский лётчик, организатор авиации, начальник аэростанции «Казань» (1924), первого гражданского аэропорта столицы Татарстана.
Коронео
Коронео (исп. Coroneo) — небольшой город и административный центр одноимённого муниципалитета в мексиканском штате Гуанахуато. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 4 024 человека.

Гуанахуато (штат)
Гуанахуа́то (исп. Guanajuato; испанское произношение: [wanaˈhwato]). Официальное название Свободный и Суверенный Штат Гуанахуато (Estado Libre y Soberano de Guanajuato) — один из 31 штата Мексики. Административный центр — город Гуанахуато.
Мировой кубок вызова 2019
Мировой кубок вызова 2019 (англ. 2019 World U-17 Hockey Challenge) — международный ежегодный хоккейный турнир, который проходил с 3 по 10 ноября 2019 года в городах Медисин-Хат и Суифт-Каррент канадских провинций Альберта и Саскачеван соответственно.

Мировой кубок вызова
Мировой кубок вызова (англ. World U-17 Hockey Challenge) — международный хоккейный турнир, который ежегодно проводится в Канаде. Турнир не организуется в годы Канадских зимних игр. Таким образом, Кубок вызова проводится три раза за четыре года. Турнир организован Федерацией хоккея Канады и это первый крупный международный турнир для хоккеистов до 17 лет. По сути Кубок вызова представляет собой переходный турнир от детско-юношеского хоккея до юниорского уровня.
Шутай, Лука
Лука Шутай (род. 3 февраля 1986, Тирана) — албанский и итальянский шахматист, гроссмейстер (2018).

Чемпион Албании 2003 г.

В составе сборной Албании участник двух шахматных олимпиад (2004 и 2006 гг.).

С 2008 г. живет в Италии. Выступал за сборную Италии на шахматной олимпиаде 2008 г. и командном первенстве Европы 2009 г.

Женат на немецкой шахматистке Элизабет Петц.

Чемпионат Албании по шахматам
Чемпионаты Албании по шахматам среди мужчин проводятся с 1933 г. Регулярными турниры стали после окончания Второй мировой войны. Женские чемпионаты страны проводятся с 1977 г.

Лидером по количеству завоеванных титулов является международный мастер Ф. Мучо, в период с 1974 по 1989 гг. выигравший 11 чемпионатов. 9 титулов у Ю. Пустины.

У женщин по количеству выигранных чемпионатов с большим отрывом лидирует Э. Шабанай, ставшая чемпионкой страны 13 раз. У ее ближайшей преследовательницы Р. Герги 6 титулов.
Марбек, Жоан Маргарет
Жоан Маргарет Марбек (малайск. Joan Margaret Marbeck; 26 июня 1944, Малакка, Малайзия — 28 июля 2024, Серембан) — малайзийский учёный, специализировавшаяся на изучении малайско-португальского креольского языка кристанг в Малайзии и других странах (Сингапур, Австралия, Макао).

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Джонсон, Джонни (офицер ВВС Великобритании)
Джонни Джонсон (англ. Johnny Johnson, 25 ноября 1921, Hameringham, Линкольншир — 7 декабря 2022, Бристоль) — офицер ВВС Великобритании, последний остававшийся в живых участник операции Chastise рейда «Разрушителей дамб» в составе 617-й эскадрильи 17 мая 1943 года.

Операция «Частайз»
Операция «Частайз» (англ. chastise «наказание», «порка») — кодовое название авиационного удара по плотинам в Германии с использованием специально разработанных «прыгающих бомб», произведённого 17 мая 1943 года.

Авианалёт был совершён 617-й эскадрильей Королевских ВВС, впоследствии известной как разрушители плотин (англ. Dambusters). В результате налёта плотины на Мёне и Эдере были частично разрушены, что вызвало затопление Рурской долины и деревень в долине Эдера, тогда как плотина в Зорпе получила незначительные повреждения.

В результате затопления Рурской долины погибло от 1200 до 1600 гражданских лиц.
Феофил Аданский
Фео́фил (Теофил) Аданский (Феофил Киликийский, Феофил Кающийся, Феофил эконом, ум. ок. 538) — христианский священнослужитель, который, по преданию, пошёл на сделку с дьяволом, дабы получить высокое церковное положение. Его история небезынтересна потому, что является старейшим в истории договором с дьяволом и стала источником вдохновения для легенды о Фаусте.

Почитается святым в Католической церкви, память совершается 4 февраля. В Православной церкви в четьях-минеях Димитрия Ростовского «Повесть о покаянии Феофила» помещена под 23 июня (по юлианскому календарю).

Евтихиан из Аданы утверждал, что был свидетелем событий, и оставил первые записи истории Феофила. Хотя Феофил считается историческим персонажем, рассказ о нём носит апокрифический характер.

Сатана
Сатана́ (от ассир. ܣܵܛܵܢܵܐ са́тана, ивр. שָׂטָן‎ сата́н, др.-греч. σατανα сатана́, арам. סטנא сатана́, араб. شيطان‎ шайта́н, геэз śayṭān — «сатан(а); противник; клеветник», от сев.-зап.-семитск. корня *śṭn «сатан» букв. «быть враждебным», «обвинение») в религиозных представлениях авраамических религий — главный противник небесных сил на земле и в небе.
Рентоориентированное поведение
Рентоориенти́рованное поведе́ние в теории общественного выбора и экономической теории — деятельность индивидуумов, организаций или фирм, направленная на получение выгод путём манипулирования законодательными или экономическими условиями, а не путём производства и продажи товаров или услуг. Часто выступает в виде узурпации прав на перераспределение государственных ресурсов. Данный термин восходит к понятию экономической ренты, но в современном контексте он, как правило, связывается с государственным регулированием и злоупотреблением властными полномочиями, а не с земельной рентой.

Теория общественного выбора
Теория общественного выбора (англ. public choice theory) — раздел экономической теории, изучающий различные способы и методы, посредством которых люди используют государственные учреждения в своих собственных интересах.
Маньга (деревня)
Ма́ньга (карел. Man′gu, Man’gankülä) — старинная карельская деревня в составе Пряжинского городского поселения в Пряжинском национальном муниципальном районе Республики Карелия, комплексный памятник архитектуры.

Пряжинский район
Пря́жинский райо́н или Пря́жинский национа́льный райо́н (карел. Priäžän kanzalline piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Пряжа.

Пряжинский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Относится к национальным районам.
Ярская-Смирнова, Елена Ростиславовна
Еле́на Ростисла́вовна Я́рская-Смирно́ва (род. 28 ноября 1962, Волгоград) — российский социолог, доктор социологических наук (1997), Ph.D. по социальной работе (2011), профессор (1999), ординарный профессор Высшей школы экономики (2016), главный редактор «Журнала исследований социальной политики». Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2009).

Специалист в области социологии инвалидности, социальной политики, социальной работы, социологии профессий, гендера, качественных методов, визуальных исследований.

Социальная политика
Социа́льная поли́тика — политика в области социального развития и социального обеспечения, система проводимых субъектом хозяйствования (обычно государством) мероприятий, направленных на улучшение качества и уровня жизни определённых социальных групп, а также сфера изучения вопросов, касающихся такой политики, включая исторические, экономические, политические, социоправовые и социологические аспекты, а также экспертизу причинно-следственных связей в области социальных вопросов.
Вместе с тем следует учитывать, что нет устоявшегося мнения относительно того, что следует понимать под выражением «социальная политика»; так, этот термин нередко используется в смысле социального администрирования по отношению к тем институционализированным (то есть закреплённым в правовом и организационном плане) социальным услугам, которые обеспечиваются государством. Такое использование термина некоторые авторы считают ошибочным.
Зимин, Лев Александрович
Лев Александрович Зимин (1886, Орёл, Орловская губерния, Российская империя — 1920) — тюрколог, арабист, иранист, историк Средней Азии, доцент кафедры арабского языка на восточном факультете Бакинского государственного университета (1918—1919).

Тюркология
Тюрколо́гия — совокупность (комплекс) научных гуманитарных дисциплин, изучающих языки, литературу, историю, фольклор, религию, этнографию, духовную и материальную культуру тюркских и тюркоязычных народов в прошлом и настоящем.

Первоначально узко рассматривалась как сугубо филологическая наука, занимающаяся тюркскими языками и литературой.
Проспект Адмирала Лунина
Проспе́кт Адмира́ла Лу́нина (укр. Проспект Адмірала Луніна) — одна из центральных улиц Приморского района Мариуполя, расположенная у морского вокзала. Ранее вместе с Приморским бульваром (продолжение проспекта к востоку) и Большой Морской улицей (продолжение проспекта к западу) образовывал Нижнее Портовское шоссе, а позже — Большую Морскую улицу.
Назван в честь Героя Советского Союза Николая Александровича Лунина.

Начинается от Азовского судоремонтного завода и заканчивается у Азовского Морского Пароходства (АМП), в настоящее время называемого Торговым Флотом Донбасса (ТФД). Отделён от прибрежной полосы площадями морского вокзала и порта и железнодорожной веткой, связывающей станцию «Мариуполь» с портом. Протяжённость — 1,5 км (один из самых коротких проспектов города — уступает лишь проспекту Свободы, длиной около 1 км).

На всём протяжении проспекта проложены троллейбусные маршруты (№ 2, 4, 8, 10), соединяющие порт с центром города, вокзалом и новыми жилыми массивами.

Мариуполь (станция)
Мариу́поль (укр. Станція Маріуполь) — главная пассажирская железнодорожная станция города Мариуполя.

Станция находится в южной части города в Приморском районе на Слободке. Расположена на проходящей с севера на юго-запад двухпутной электрифицированной железной дороге.

На юго-запад пути тянутся на грузовую станцию Мариуполь-Порт, на север — на пассажиро-грузовую станцию Сартана.

К станции относится здание вокзала, локомотивное и вагонное депо.

Железнодорожный узел Мариуполя выполняет функции связующего звена морского порта с внутренними районами страны, обеспечивает доставку основной массы грузов для города, вывоз продукции его предприятий.

С внутригосударственной сетью магистральных дорог город связан железнодорожной линией Мариуполь — Волноваха — Камыш-Заря — Фёдоровка.
Одавара (станция)
Станция Одавара (яп. 小田原駅 одавара эки) — железнодорожная станция, расположенная в городе Одавара префектуры Канагава.

Большинство трафика на станции Одавара в основном от местных жителей, которые живут вне Иокогамы и Токио, однако некоторые люди приезжают на поезде для того чтобы посетить замок Одавара, а также Хаконэ. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Хаконе (посёлок)
Хако́не (яп. 箱根町 Хаконэ-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Асигарасимо префектуры Канагава. Площадь посёлка составляет 92,82 км², население — 13 189 человек (1 августа 2014), плотность населения — 142,09 чел./км². В поселении располагаются одни из самых известных в Японии горячие источники. Благодаря тому что район Сэнгокубара появился в сериале «Евангелион», посёлок также известен среди фанатов манги. В посёлке есть музей Маленького принца.