hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Медельин
Медельи́н (исп. Medellín) — второй по величине город Колумбии. Столица департамента Антьокия, был основан в 1616 году на берегу реки Порсе как деревня Сан-Лоренцо, с 1675 г. — Вилья-де-Нуэстра-Сеньора-де-ла-Канделария-де-Медельин.

Медельин называют промышленной столицей Колумбии, кроме того, город носит прозвища «Город вечной весны», «Столица гор», «Город цветов», «Столица орхидей», «Прекрасная деревня», «Серебряная чашечка».

Департамент (административно-территориальная единица)
Департамент (фр. département, исп. departamento) — в ряде стран административно-территориальная единица 1, 2 или 3 уровней.

Впервые деление государства на департаменты было введено во Франции, в ходе Великой французской революции.

Использование этого термина для обозначения административных единиц в основном распространено в странах бывших ранее колониями Франции или Испании, а также в странах, где официальным языком является (или был раньше) французский или испанский.

Современные страны, в которых для обозначения административно-территориальных единиц определённого уровня (в основном первого и второго) используют термин «департамент»:

Ранее существовавшие страны, в которых для обозначения административно-территориальных единиц определённого уровня использовался термин «департамент»:

Варшавское герцогство

Королевство Вестфалия

Французская империя
Иван Асень V
Иван Асень V — второй сын болгарского царя Ивана Александра и его второй жены Сары-Теодоры. Вероятно, его назвали в честь его старшего брата Ивана Асеня IV, который погиб в 1349 году в битве против османов под Ихтиманом или Софией.

Вместе со своим отцом и младшим братом Иваном Шишманом Иван Асень V руководил церковными синодами в Тырново в конце 1360-х годов.

В его надгробной надписи, заказанной Кирой Марией, первой женой его старшего брата Ивана Шишмана, написано, что он был похоронен в 1388 году после того, как был убит турками. Также сказано, что ему грозила опасность «лишения благодатей веры», что означает, что османы, вероятно, обратили его в ислам. Из той же надписи известно, что у принца было две дочери, имена которых не были упомянуты.

Иван Александр
Иван Александр (болг. Иван Александър, орфография оригинала: ІѠАНЪ АЛЄѮАНдРЪ) (? — 17 февраля 1371) — болгарский царь в 1331—1371. Дата его рождения неизвестна. Долгое правление Ивана Александра считается переходным периодом в болгарской средневековой истории. Иван Александр начал своё правление, имея дело с внутренними неурядицами и внешними угрозами со стороны соседей - Византии и Сербии. Он сумел добиться восстановления экономики страны и привел её к культурному и религиозному возрождению. На время правления Ивана Александра пришлись становление мощи Османской империи, венгерские вторжения с северо-запада и Черная смерть. В безуспешной попытке справиться с этими проблемами он разделил страну между двумя своими сыновьями, тем самым ослабив страну перед лицом османской угрозы.
Adventureland
Adventureland — название парков развлечений:

Adventureland — парк развлечений в эмирате Шарджа, ОАЭ.

Adventureland — парк развлечений в Алтуне, штат Айова, США.

Adventureland — парк развлечений в Лонг-Айленде, Нью-Йорк, США.

Adventureland (Айова)
Adventureland (читается Эдвэ́нчалэнд) — парк развлечений в Алтуне (к северо-востоку от Де-Мойна), штат Айова, США, которым владеет семья. На его территории находится более 100 аттракционов, площадок для шоу и т. д.
(2734) Гашек
(2734) Гашек (чеш. Hašek) — типичный астероид из группы главного пояса, который был открыт 1 апреля 1976 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской обсерватории и назван в честь известного чешского писателя Ярослава Гашека.

Орбита астероида Гашек и его положение в Солнечной системе

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
Обонятельная луковица
Обонятельная луковица — часть обонятельного мозга, парное образование, состоящее из тел вторых нейронов биполярного типа обонятельного анализатора. Ей заканчиваются волокна обонятельного нерва, образуя синаптические контакты (клубочки). Располагается во внутричерепной полости между лобной долей сверху и решётчатой пластинкой решётчатой кости снизу, через отверстие которой в неё поступают нервные волокна обонятельной области носа, а сзади продолжается в обонятельный тракт. Зона первичной проекции обонятельной луковицы связана с эфферентными путями с центрами переднего и промежуточного мозга.

Лобная доля
Лобная доля (лат. Lobus frontalis) — образование коры больших полушарий, ограниченной сзади центральной бороздой от теменной доли и снизу латеральной бороздой от височной доли. В области лобной доли располагаются центры, отвечающие за осознанные движения, а также умение писать и разговаривать.
Темирбек Жургенов (село)
Темирбек Жургенов (каз. Темірбек Жүргенов, до 2016 г. — Макпалколь) — село в Жалагашском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Макпалкольского сельского округа. Находится примерно в 37 км к юго-западу от районного центра, посёлка Жалагаш. Код КАТО — 433647100.

Жалагашский район
Жалагашский район (каз. Жалағаш ауданы; ранее Джалагашский) — административная единица, район в составе Кызылординской области Казахстана.

Население — 35 705 человек (2019).

Районный центр — село Жалагаш, который находится в 72 километрах от областного центра — города Кызылорда. В Жалагашском районе живёт свыше 20 национальностей. Район образован 17 октября 1939 года.

Расположен в центре Кызылординской области, на западе граничит с Кармакшинским районом, на востоке — с Сырдарьинским районом Кызылординской области, на севере граничит с Карагандинской областью, с юга — с территорией Узбекистана (Каракалпакстан).

Река Сырдарья пересекает территорию района. По территории района проходит автомобильная трасса Самара — Шымкент и железная дорога.
Абу Ибрахим
Абу Ибрахим — арабская кунья, означает «отец Ибрахима».

Абу Ибрахим Исмаил Самани — эмир из династии Саманидов, основатель государства в Средней Азии.

Абу Ибрахим Исмаил аль-Музани — правовед, муджтахид, ученик и последователь имама Мухаммада ибн Идриса аш-Шафии.

Абу Ибрахим Саад аз-Зухри — исламский богослов, факих, хадисовед времён табиев, судья города Медины.

Абу Ибрахим Шмуэль ха-Нагид — визирь Гранады, полководец, еврейский деятель, поэт, галахист и грамматик.

Абу Ибрахим аль-Хашеми аль-Кураши — халиф Исламского государства (2019—2022).

Исмаил аль-Музани
Абу Ибрахим Исмаил ибн Яхья аль-Музани (араб. إسماعيل المزني‎; 791, Египет — 877, Египет) — правовед, муджтахид, ученик и последователь имама Мухаммада ибн Идриса аш-Шафии. Благодаря глубоким познаниям в области хадисов заслужил почтительное обращение «хафиз» (знающий наизусть). Сыграл исключительную роль в распространении религиозно-правовых постановлений имам аш-Шафии.
Гикор (фильм, 1934)
«Гикор» (арм. Գիքոր) — советский чёрно-белый немой художественный фильм 1934 года, первая экранизация одноимённого рассказа Ованеса Туманяна, написанного в 1895 году. Последний армянский немой фильм. Премьера состоялась 19 декабря 1934 года.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Zurich Insurance Group
Zurich Insurance Group — швейцарская страховая компания со штаб-квартирой в Цюрихе. Zurich Insurance Group — крупнейшая страховая компания в Швейцарии, другими основными рынками для неё являются США, Германия, Испания, Австралия, Великобритания, Бразилия и Италия. По состоянию на 2021 год Zurich была 75-й крупнейшей компанией в списке Forbes Global 2000, а в списке Fortune Global 500 заняла 168-е место.

Страховая компания
Страховая компания — исторически определённая общественная форма функционирования страхового фонда, представляет собой обособленную структуру, осуществляющую заключение договоров страхования и их обслуживание.

Сфера деятельности страховых компаний — коммерческое страхование, для проведения страхования страховой компании необходима лицензия от органа государственного страхового надзора.
Блау, Дэвид
Дэвид Блау (англ. David M. Blau; род. 20 апреля 1951, Стейт-Колледж, Пенсильвания) — американский экономист.

Бакалавр колледжа Антиох (1973), магистр (1978) и доктор философии (1980) Висконсинского университета. Работал в Висконсинском университете (1976-80), Йельском университете (1980-82), университете Майами (1982-85), университете Северной Каролины в Чапел-Хилле (1985—2007), университете штата Огайо (2007—2018).

Лауреат премии «За лучшую публикацию» (1999) Немецкого института экономических исследований.

Стейт-Колледж (Пенсильвания)
Стейт-Колледж  (англ. State College) — университетский город, в округе Сентер штата Пенсильвания, США. В экономике и демографии города определяющую роль играет Университет штата Пенсильвания, с кампусом Юниверсити-Парк. Агломерацию в которую входит Стейт-Колледж называют «Счастливая долина» (англ. Happy Valley) и «Страна львов» (англ. Lion Country).
Эскобар (фильм)
«Эскоба́р» (англ. Loving Pablo) — испанский драматический биографический фильм режиссёра и сценариста Фернандо Леона де Араноа, вышедший в 2017 году.
Фильм является экранизацией романа-автобиографии «Loving Pablo, Hating Escobar» (2007), написанной Вирхинией Вальехо, и рассказывает о колумбийском наркобароне Эскобаре. В главных ролях Хавьер Бардем, Пенелопа Крус, Питер Сарсгаард.

Впервые фильм был показан в 2017 году на 74-м Венецианском кинофестивале. В том же году он был представлен на Международном кинофестивале в Торонто.

Леон де Араноа, Фернандо
Ферна́ндо Лео́н де Арано́а (исп. Fernando León de Aranoa, род. 26 мая 1968, Мадрид) — испанский режиссёр и сценарист. Окончил факультет аудиовизуальных наук в мадридском Университете Комплутенсе. Обладатель более 40 высших международных кинонаград.
Чхая
Чхая (санскр. छाया, букв. «Тень» или «тень») — индуистское олицетворение и богиня тени, а также супруга Сурьи, бога Солнца. Она является теневым образом или отражением Саранью, первой жены Сурьи. Чхайя родилась из тени Саранью и заменила её в доме после того, как последняя временно ушла от своего мужа, тем самым Чхая отождествляется с Саварной. Чхая, богиня теней, обычно описывается как мать Шани, бога планеты Сатурн, а также Кармы и справедливости, богини Тапати, олицетворение реки Тапти, и Саварни, которому суждено стать следующим и восьмым Ману (прародителем человечества) - правителем следующей Манвантары.

Ману
Ма́ну или ману́ (санскр. मनु) — титул, которым в текстах индуизма называют прародителя человеческого рода. Ману — это также первый царь, правивший землёй и единственный человек, спасённый Вишну от всемирного потопа (см. Матсья). Ману обладают великим благочестием и мудростью.
Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Миллер, Эл
Эл Миллер (англ. Al Miller; родился 17 декабря 1936 года в Лебаноне, штат Пенсильвания) — бывший американский футбольный тренер. После окончания тренерской карьеры он стал генеральным директором двух шоубольных клубов из Кливленда, штат Огайо. Является членом Национального Футбольного Зала славы.

Шоубол
Шоубо́л  (исп. showbol, англ. indoor soccer «индо́р со́ккер», англ. arena soccer «арена соккер») — одна из разновидностей «большого» футбола. Играется в адаптированной хоккейной коробке с искусственным покрытием.  Игра популярна в США, Мексике, Канаде, Бразилии, где существуют профессиональные и студенческие лиги этого вида спорта.  За пределами Северной Америки более распространёны варианты, такие как мини-футбол.

Первоначально игры проводились в адаптированных хоккейных коробках внутри спортивных арен, из-за чего игра получила англоязычное название «индор соккер» («футбол в помещении»). В настоящее время игры проводятся в хоккейных коробках как внутри арен, так и на открытом воздухе.  В странах Латинской Америки более распространено название «шоубол» (showbol).
Калькуляция
Калькуляция (от лат. calculatio — счёт, подсчёт) — определение затрат в стоимостной (денежной) форме на производство единицы или группы единиц изделий, или на отдельные виды производств. Калькуляция даёт возможность определить плановую или фактическую себестоимость объекта или изделия и является основой для их оценки. В строительных организациях оценка и калькуляция используется для объектов бухгалтерского учёта в денежном выражении. Калькуляция служит основой для определения средних издержек производства и установления себестоимости продукции.

Изделие
Изде́лие — продукт труда, вещь, произведённая для практического применения, сделанная с определённым назначением.

В русскоязычной среде «изделие» обычно сопоставляется с англоязычным понятием англ. product («продукция»), в частности, это закреплено в российских стандартах. Ранее в литературе также применяли термин «фабрика́т» (нем. Fabrikat) — фабричное изделие для продажи.
Device (киберспортсмен)
Николай Вильсхёй Редц (дат. Nicolai Hvilshøj Reedtz, род. 8 сентября 1995, Вайле) — профессиональный датский киберспортсмен, более известный под псевдонимом device. Играет в Counter-Strike: Global Offensive, ранее в Counter-Strike: Source. На данный момент играет в команде североамериканской организации 100 Thieves, чаще всего вооружаясь снайперской винтовкой AWP.

Counter-Strike: Source
Counter-Strike: Source (сокращается до CS: Source и CS:S) — компьютерная игра в жанре многопользовательского командного шутера от первого лица, разработанная компаниями Valve и Turtle Rock Studios; ремейк Counter-Strike, модификации 1999 года для игры Half-Life. Построенная на игровом движке Source, игра была выпущена в 2004 году изначально в комплекте с Half-Life 2, однако позже появились и отдельные её издания.
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2001
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2001 года прошёл 16—24 июня в городе Велпе (Нидерланды) под эгидой ФМЖД. В нём приняли участие 22 спортсменки из 11 стран. Главный судья соревнований Рима Данилевичене (Литва). Организация чемпионата мира была возложена на Нидерландскую шашечную федерацию (KNDB).

Нидерландская королевская федерация шашек
KNDB (нидерл. Koninklijke Nederlandse Dambond) — нидерландская федерация шашек. Основана в 1911 году.

Член Олимпийского комитета Нидерландов, Всемирной Федерации шашек (ФМЖД), Европейской конфедерации шашек. Ведёт собственную базу данных турниров Toernooibase Dammen.

Адрес: Landjuweel 60-62, 3905 PH Veenendaal, Нидерланды.

Официальный сайт KNDB.
(15) Эвномия
(15) Эвномия (лат. Eunomia; в некоторых источниках Эйномия) — астероид главного астероидного пояса. Открыт 29 июля 1851 года итальянским астрономом Аннибале де Гаспарисом в Неаполе, Италия. Астероид назван в честь древнегреческой оры Эвномии, дочери Зевса и Фемиды.

Астероид не пересекает орбиту Земли и обращается вокруг Солнца за 4,30 года. Это ретроградный ротатор, полюс которого направлен в сторону эклиптических координат (β, λ) = (−65°, 2°) с погрешностью 10°. Это даёт осевой наклон около 165°. Затмение звёзд наблюдалось трижды. (15) Эвномия является крупнейшим объектом семейства Эвномии.

2 марта 2002 года астероид (50278) 2000 CZ12 прошёл примерно в 0,00037 а.е. (55 000 км) от Эвномии.

Орбита
Орби́та (от лат. orbita «колея, дорога, путь»; арх. «кругови́на») — траектория движения материальной точки в заданной системе пространственных координат для заданной конфигурации поля сил, которые на точку действуют. Термин был введён Иоганном Кеплером в книге «Новая астрономия» (1609). Другими словами, круговой путь, которое совершает тело, захваченное в поле тяготения другого, сопоставимого по весу, тела.

В небесной механике это траектория небесного тела в гравитационном поле другого тела, обладающего значительно большей массой (например, планеты, кометы и астероиды в поле звезды). В прямоугольной системе координат, начало которой совпадает с центром масс, траектория может иметь форму конического сечения (окружности, эллипса, параболы или гиперболы).
При этом его фокус совпадает с центром масс системы.
Хевра кадиша
Хевра кадиша (ед. ч. хевра кадише ивр. חברה קדישא‎, от иуд.-арам. חברא קדישא‎ — «святое (посвящённое) братство», мн. ч. хевре кадише) в иудаизме — погребальное братство богоугодно-благотворительного характера. Уже с XIX века составляли необходимую принадлежность каждой еврейской общины.

Еврейско-арамейские языки
Евре́йско-араме́йские языки́ (иуде́о-араме́йские, иуде́йско-араме́йские; арам.: אַרָמָיָא; ивр. ארמית‎, арами́т) — совокупность арамейских языков и диалектов, на которых говорили и писали в еврейских общинах Плодородного Полумесяца, начиная с середины I тысячелетия до н. э. по наше время.
Святоша (фильм, 1965)
«Свято́ша» (бенг. মহাপুরুষ, Mahapurush) — чёрно-белая комедия 1965 года индийского режиссёра Сатьяджита Рая на бенгальском языке. Сюжет основан на рассказе Birinchi Baba Раджшекхара Басу (Парашурам) и затрагивает популярную в Калькутте 1950—1960-х годов моду на групповые встречи в кофейнях для обмена историями и споров о политике. Фильм получил похвалы от критика Кеннета Тайнена из газеты The Observer, но не имел популярности у бенгалоязычной аудитории. «Святоша» демонстрировался вместе с фильмом «Трус» (Kapurush) под общим названием Kapurush-o-Mahapurus. Провалился в прокате и не завоевал каких-либо наград.

Калькутта
Кальку́тта (с 2001 года официальное название — Колка́та; бенг. কলকাতা, МФА: [kolˈkata]о файле; англ. Kolkata) — город в дельте Ганга на востоке Индии, столица штата Западная Бенгалия, второй по площади город в Индии после Мумбаи и четвёртый по населению город в Индии после Мумбаи, Дели и Бангалора. По состоянию на 2011 год, население города составляет 4 486 679 человек, городской агломерации — 14 112 536 (3-е место среди городских агломераций Индии).

Во времена британского владычества Калькутта была столицей всей Британской Индии вплоть до 1911 года, благодаря чему ныне она является крупным центром образования, науки, культуры и политики. С другой стороны, в городе имеют место такие проблемы, как бедность, загрязнение воздуха и пробки на дорогах.
Армстронг, Элизабет
Элизабет Энн «Бетси» Армстронг (англ. Elizabeth Anne «Betsey» Armstrong; род. 31 января 1983, Анн-Арбор, Мичиган, США) — американская ватерполистка, вратарь. В составе женской сборной США по водному поло олимпийская чемпионка 2012 года, серебряный призёр Олимпиады 2008 года, двукратная чемпионка мира, двукратная победительница Панамериканских игр.

Вратарь (водное поло)
В водном поло вратарь — это позиция игрока на поле, который является последним игроком линии обороны, непосредственно защищая свои ворота (площадью 2,8 м²) от бросков соперника.

Вратарь (или голкипер) занимает особую позицию в команде. Данная роль предусматривает уникальные привилегии и ограничения, отсутствующие у других игроков команды.

У вратарей игровая карьера, как правило, дольше, поскольку им приходится плавать меньше, чем остальным игрокам.
Перигё-2
Перигё-2 (фр. Périgueux-2) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Дордонь. Входит в состав округа Перигё.

Код INSEE кантона — 2415. В состав кантона входит часть коммуны Перигё.

Кантон был образован в марте 2015 года.

Перигё (округ)
Перигё (фр. Périgueux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания. Департамент округа — Дордонь. Супрефектура — Перигё.

Население округа на 2006 год составляло 181 182 человек. Плотность населения составляет 54 чел./км². Площадь округа составляет всего 3337 км².
Физико-математический лицей № 31 (Челябинск)
Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение «Физико-математический лицей № 31 г. Челябинска» — среднее образовательное учреждение в Челябинске, сильнейшая из школ России за пределами Москвы и области. Ученики школы — ежегодные победители российских и международных олимпиад и турниров. Лицей — одно из ведущих образовательных учреждений России по подготовке специалистов в области математики, физики и информатики, ведёт сотрудничество с как ведущими российскими университетами (МГУ, МФТИ, МИФИ, ВШЭ), так и с региональными вузами (ЮУрГУ). В педагогическом коллективе более 60 учителей, в том числе 5 заслуженных учителей РФ, 19 почётных работников общего образования, победитель Всероссийского конкурса «Учитель года — 2005» И. А. Иоголевич; действуют 4 специализированные кафедры.

Южно-Уральский государственный университет
Федера́льное госуда́рственное автономное образова́тельное учрежде́ние вы́сшего образова́ния «Ю́жно-Ура́льский госуда́рственный университе́т (национа́льный иссле́довательский университе́т)» — государственное высшее учебное заведение в Челябинске, основанное в 1943 году, и на сегодняшний день являющееся самым крупным заведением в Челябинской области.

Структура университета включает в себя 15 высших школ, институтов и факультетов, включая факультет предвузовской подготовки и факультет военного обучения, а сам университет имеет три филиала за пределами Челябинска — в Златоусте,  Миассе, Нижневартовске. С 2010 года университет имеет статус национального исследовательского университета, а с 2021 года ЮУрГУ стал участником программы «Приоритет-2030», призванной повысить научно-образовательный потенциал университетов и научных организаций.
Ходжабулбулон
Ходжабулбулон (тадж. Хоҷабулбулон) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Эсанбой района Рудаки.

Находится на расстоянии 72 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 12 км от центра общины (село Эсанбой).

Население — 1954 чел. (2017).

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Одесский рубль
Одесский рубль — серия разменных денежных знаков города Одессы, находившихся в обращении в 1918 — 1920 годах. Печатались на нескольких типографиях под руководством местной конторы Государственного банка.

Контора (Российская империя)
Конто́ра (фр. comptoir, от compte — счёт) — место заведывающее счётными и хозяйственными делами, в Российской империи и СССР название некоторых административных (почтово-телеграфные конторы и другие) и торгово-промышленных учреждений (конторы Государственного банка, конторы фабрик и заводов).

Работник (писарь и счётчик) конторы — конторщик. В Англии конторщик, исполняющий письменные работы в адвокатских, нотариальных и других конторах — клерк.