hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Астахов, Иван
Ива́н Аста́хов:

Астахов, Иван Иванович (1915—1984) — Герой Советского Союза.

Астахов, Иван Михайлович (1921—1944) — военный лётчик, Герой Советского Союза.

Астахов, Иван Петрович (1863—1935) — русский генерал-майор.

Астахов, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Аста́хов (12 [25] марта 1915 — 11 мая 1984) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, командир миномётной роты 266-го стрелкового полка 93-й стрелковой дивизии 52-й армии Степного фронта, Герой Советского Союза (22.02.1944), старший лейтенант.
Рисующие руки
«Рисующие руки» — литография голландского художника Эшера. Впервые была напечатана в январе 1948 года. На листе бумаги изображены две руки, которые ниже запястий лежат в плоскости рисунка и лишь обозначены тонкими линиями контура. Выше запястий руки материализуются и вовлекаются в процесс рисования друг друга.

Считается, что вдохновить Эшера на эту работу мог набросок Леонардо да Винчи к «Портрету Джиневры Бенчи».

Леонардо да Винчи
Леона́рдо ди сер Пье́ро да Ви́нчи (итал. Leonardo di ser Piero da Vinci; 15 апреля 1452, селение Анкиано, около городка Винчи, близ Флоренции — 2 мая 1519, замок Кло-Люсе, близ Амбуаза, Турень, Франция) — итальянский художник (живописец, скульптор, архитектор) и учёный (анатом, естествоиспытатель), изобретатель, писатель, музыкант, один из крупнейших представителей искусства Высокого Возрождения, яркий пример «универсального человека» (лат. homo universalis).
Перевередов
Перевередов (укр. Перевередів) — село в Млиновской поселковой общине Дубенского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Млиновский район.

Население по переписи 2001 года составляло 441 человек. Почтовый индекс — 35109. Телефонный код — 3659. Код КОАТУУ — 5623880302.

Млиновский район
Мли́новский район (укр. Млинівський район) — упразднённая административно-территориальная единица на юго-западе Ровненской области Украины. 17 июля 2020 года в результате административно-территориальной реформы был включён в состав Дубенского района. Административный центр — посёлок городского типа Млинов.
Зюдерлюгум
Зюдерлюгум (нем. Süderlügum) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фрисландия. Подчиняется управлению Зюдтондерн. Население составляет 2254 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,59 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Севернофризский язык
Северофри́зский язы́к — один из фризских языков в составе западной подгруппы германских языков.

На нём говорит в Северной Фрисландии, на Фёре, Амруме, Зильте и Гельголанде около 8000—10000 человек. Существует 10 диалектов.
Спальный кризис
Спальный кризис или Кризис в опочивальне (англ. The Bedchamber crisis) — политический кризис в Великобритании в начальный период правления королевы Виктории, повлёкший за собой первую смену правительства. Королева отвергла требования добавить в её окружение фрейлин-консерваторов, которые заменили бы часть фрейлин, близких к партии вигов. Кризис начался 7 мая 1839 года, после того, как политик из партии вигов Уильям Лэмб, 2-й виконт Мельбурн, объявил о своем намерении уйти в отставку с поста премьер-министра Соединенного Королевства после того, как правительственный законопроект был принят с перевесом всего в пять голосов в Палате общин. После нескольких попыток избрать альтернативного премьер-министра от тори и передать власть консервативному правительству, лорд Мельбурн был восстановлен в должности до выборов 1841 года, когда к власти пришла консервативная партия.

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Контесса-Энтеллина
Контесса-Энтеллина (итал. Contessa Entellina, алб. Kundisa) — арберешская коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Палермо.

Население составляет 1981 человек, плотность населения составляет 15 чел./км². Занимает площадь 136 км². Почтовый индекс — 90030. Телефонный код — 091.

Покровителем населённого пункта считается святитель Николай, Мирликийский Чудотворец. Праздник ежегодно празднуется 6 декабря.

Арбереши
Арбереши, или Итало-албанцы (алб. Arbëreshët, итал. Arbereschi, сиц. Arbanisi) — одна из двух крупных субэтнических эксклавных групп албанского (иллирийского) происхождения, в Средние века выделившаяся из собственно албанского этноса Балкан. Похожую историю имеют и арнауты — члены другой эксклавной группы албанцев. Современные арбереши проживают в основном в сельской местности Итальянской Республики, особенно на юге страны (Южная Италия и Сицилия). По вероисповеданию — католики. Общая численность людей, сохраняющих арберешское самосознание — от 40 до 80 тыс. человек (2008 год, оценка). Общее число людей в Италии, имеющих полное или частичное арберешско-албанское происхождение — свыше 2 млн человек, в основном на юге страны и в крупных городах. Родной — арберешский язык, основная масса двуязычна, использует итальянский язык, а также его региональные диалекты.
Токаева, Надежда Давыдовна
Надежда Давыдовна Токаева (каз. Надежда Давыдовна Тоқаева; род. 1958, Нижний Тагил, Свердловская область, РСФСР, СССР) — президент Женской гильдии ООН в Женеве в 2011—2012 годах. Бывшая жена Касым-Жомарта Токаева. По некоторым данным окончила Московский государственный историко-архивный институт.

Московский историко-архивный институт
Моско́вский госуда́рственный исто́рико-архи́вный институ́т (МГИАИ) — советское высшее учебное заведение. Занимал исторические здания бывшего Печатного двора на Никольской улице в Китай-городе. В 1991 году на его базе был создан Российский государственный гуманитарный университет.
Супролига ФИБА 2000/2001
Супролига ФИБА 2000/2001 — 44 розыгрыш сильнейшего клубного турнира Европы среди мужских команд, в котором приняло участие 20 команд.

Финал прошел в Париже. Титул сильнейшего снова разыграли греческий «Панатинаикос» и израильский «Маккаби» (Тель-Авив) — на этот раз израильтяне были сильнее.

В этом сезоне игралось два сильнейших турнира — под эгидой ФИБА и УЛЕБ. Это случилось из-за того что большинство европейских клубов было недовольно международной федерацией баскетбола.

Маккаби (баскетбольный клуб, Тель-Авив)
«Маккаби» Тель-Авив (ивр. מכבי תל-אביב‎) — израильский баскетбольный клуб из города Тель-Авив. Является самым титулованным баскетбольным клубом Израиля.

Клуб выиграл 57 чемпионатов Израиля (начиная с 1954 года) и 46 кубков Израиля. Команда завоевала 6 титулов чемпионов Европы среди клубов и 9 раз была на втором месте.
Габидуллин
Габидуллин — фамилия; имеет женскую форму Габидуллина.

Габидуллин, Зайнулла Гайнуллинович (1941—2014) — советский и российский учёный.

Габидуллин, Ринат Гиндуллович (род. 1942) — российский политический деятель.

Габидуллин, Самат Магадеевич (1939—1997) — башкирский поэт и журналист.

Габидуллин, Хаджи Загидуллович (1897—1937) — советский татарский государственный деятель. Председатель Совета народных комиссаров Татарской АССР (1924—1927).

Братья Габидуллины (Фарит Габдулхаевич, род. 1972 и Тимур Габдулхаевич, 1972—2001) — российские серийные убийцы.

Габидуллина, Зульфия Раухатовна (род. 1965) — казахстанская спортсменка, мастер спорта международного класса по плаванию, многократная рекордсменка мира, капитан Паралимпийской сборной Казахстана. Победитель мировых турниров и Азиатских Пара игр.

Габидуллин, Ринат Гиндуллович
Рина́т Гинду́ллович Габиду́ллин (19 августа 1942, Старые Киешки, Башкирская АССР — 28 августа 2021) — российский политический деятель. Депутат Государственной Думы второго созыва (1995—1999), член фракции КПРФ; второй секретарь Башкирского республиканского комитета КПРФ.
Гуайнабо (Пуэрто-Рико)
Гуайнабо (исп. Guaynabo) — муниципалитет Пуэрто-Рико островной территории в составе США. Считается частью столичного региона Сан-Хуан.

Расположен в северной части острова Пуэрто-Рико из группы Больших Антильских островов в Карибском море севернее г. Агуас-Буэнас, южнее г. Катаньо, к востоку от г. Баямон и к западу от Сан-Хуана в плодородной долине, с благоприятными климатическими условиями для выращивания табака, грейпфрутов, овощей, кофе и сахарного тростника.

Площадь муниципалитета составляет 70 км² (63-е место по этому показателю среди 78 муниципалитетов Пуэрто-Рико).

Численность населения согласно переписи 2020 год составляло 89 780 человек.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Старское городское поселение
Ста́рское городское поселение — муниципальное образование в юго-западной части Дятьковского района Брянской области. Центр — посёлок городского типа Старь.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём преобразования дореформенного Старского поссовета.

Поселковый совет
Поселко́вый сове́т (поссовет) — единица административного деления в некоторых государствах постсоветского пространства.

Как правило, в субъектах Российской Федерации поселковые советы включают один посёлок городского типа и административно подчинённый ему один или несколько населённых пунктов. В некоторых субъектах Российской Федерации (Республика Хакасия, Брянская область, Оренбургская область) статус поселкового совета тождественен статусу сельсовета. Реже поселковый совет может быть образован посёлком сельского типа.

Поселковые советы на Украине (укр. селищні ради) после административно-территориальной реформы больше не являются единицами административного деления, а являются лишь органами местного самоуправления поселковых общин (укр. селищні громади).
Церковь Иоанна Предтечи (Белозерск)
Це́рковь Иоа́нна Предте́чи (Ива́новская це́рковь) — кирпичная православная церковь, построенная в городе Белозерске Вологодской области в начале XIX века в стиле классицизма и освящённая в 1810 году в честь Иоанна Крестителя. Один из приделов освящён в честь Троицы, поэтому иногда церковь упоминается как Троицкая. В 1930-х годах храм был закрыт, переделан под машинно-тракторную станцию. В послевоенные годы здание использовалось Белозерским СПТУ. В 2016 году храм возвращён Череповецкой епархии. В настоящее время здание законсервировано для реконструкции, не используется. Объект культурного наследия России регионального значения.

Тосканский ордер
Тоска́нский о́рдер — архитектурный ордер, возникший в Древнем Риме на рубеже I века до н. э. и I века н. э. Является упрощенным вариантом дорического ордера, от которого отличается гладким фризом, наличием базы и колонной без каннелюр.

Тосканский ордер в большей степени — плод творчества архитекторов-теоретиков эпохи итальянского Возрождения.
Ивана (певица)
Ваня Тодорова Калудова (болг. Ваня Тодорова Калудова), более известна как Ивана (болг. Ивана); род. 31 января 1969, Айтос, Бургасская область, Болгария — болгарская поп-фолк-певица и примадонна поп-фолка.

Бургасская область
Бурга́сская о́бласть (болг. Област Бургас) — область в Юго-Восточном регионе Болгарии, крупнейшая из 28 областей страны. Площадь области составляет 7748,1 км², население —  412 684 человека (2016). Административный центр — город Бургас.
Гловацкий, Бартош
Ба́ртош Глова́цкий  или Во́йцех Бартош Гловацкий  (пол.  Wojciech Bartosz Głowacki, 1756/58, Жендовицы, Польша — 9 июня 1794, Кельце, Польша) — польский крепостной крестьянин, участник восстания Костюшко 1794 года. Стал известен после сражения при селении Рацлавице 4 апреля 1794 года, когда он захватил пушки российской армии. За этот подвиг он получил воинское звание хорунжий краковских гренадеров. Бартош Гловацкий был смертельно ранен 6 июня 1794 года во время сражения возле селения Щекоцины. Бартош Гловацкий является одним из символов польской государственности и борьбы за независимость.

Хорунжий
Хору́нжий (бел. харунжы, пол. chorąży, укр. хорунжий), также (редко) хоружий — чин, войсковая должность, а позже — воинское и служебное (специальное) звание в ряде исторических государств Восточной и Центральной Европы, в современной России (в казачестве), а также в Польше.

Название происходит от хоругвь (пол. chorągiew, бел. харугва) — воинское знамя и воинский отряд в XV—XVIII веках. Слово монгольское по происхождению, в славянские языки пришло через тюркское посредство: тюрк. хоруг — стяг, знамя, переводится как защита, покровительство. Таким образом, первоначально «хорунжий» означало «знаменосец»; соответствовало древнеримским аквилиферу, вексилларию, драконарию, сигниферу.
Невероятный Халк
Невероятный Халк:

«Невероятный Халк: Испытание» — американский супергеройский телефильм 1989 года.

«Невероятный Халк» — американский супергеройский мультсериал 1996 года.

«Невероятный Халк» — американский супергеройский фильм 2008 года.
«Невероятный Халк» — альбом саундтреков к фильму «Невероятный Халк» (2008).
«Невероятный Халк» — видеоигра в жанре beat ’em up 2008 года.

Невероятный Халк (мультсериал, 1996)
«Невероятный Халк» (англ. The Incredible Hulk) — американский мультсериал в жанре супергеройского боевика, экранизация изданий Marvel Comics о Халке. Выдержав два сезона из 21 эпизода, мультсериал транслировался каналом UPN в 1996—1997 годах; заглавную роль озвучил бодибилдер Лу Ферриньо, ранее сыгравший Халка в телесериале 1978—1982 годов.

Сериал был отмечен появлением ряда гостевых персонажей из других сериалов по комиксам Marvel. Во втором сезоне формат сериала, сочтённый UPN как слишком мрачный, было решено изменить; для привлечения женской аудитории в качестве постоянного персонажа была введена Женщина-Халк, что отразилось в названии сериала.
Седлачек
Седлачек (чеш. и словац. Sedláček); женская фамилия: Седлачкова (чеш. Sedláčková, словац. Sedláčеková) — чешская фамилия. Известные носители:

Седлачек, Йозеф (1893—1985) — чехословацкий футболист.

Седлачек, Людевит (1885—1962) — сербский скрипач и музыкальный педагог.

Седлачек, Томаш: Седлачек, Томаш (род. 1977) — чешский экономист. Седлачек, Томаш (генерал) (1918—2012) — чешский и чехословацкий генерал.

Седлачек, Якуб (род. 1990) — чешский хоккеист, вратарь.

Седлачкова
Седлачкова (чеш. Sedláčková) — чешская фамилия. Известные носители:

Седлачкова, Йиржина (1914—2002) — чешская актриса, певица, модель.

Седлачкова, Ярослава (род. 1946) — чехословацкая спортивная гимнастка. Серебряная медалистка Олимпийских игр 1964 года.
Открытый чемпионат Франции по теннису 2008
Открытый чемпионат Франции 2008 — 107-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2008 году матчи основных сеток прошли с 25 мая по 8 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Жюстин Энен

в мужском парном разряде —  Марк Ноулз и  Даниэль Нестор

в женском парном разряде —  Алисия Молик и  Мара Сантанджело

в смешанном парном разряде —  Натали Деши и  Энди Рам

Зимонич, Ненад
Не́над Зи́монич (серб. Ненад Зимоњић; родился 4 июня 1976 года в Белграде, СФРЮ) — сербский профессиональный теннисист и теннисный тренер, бывшая первая ракетка мира в парном разряде. Восьмикратный победитель турниров Большого шлема (трижды — в мужской паре; пять раз — в миксте); двукратный победитель Итогового турнира ATP (2008, 2010) в парном разряде; победитель 54 турниров ATP в парном разряде; обладатель Кубка Дэвиса (2010) и Командного кубка мира (2009, 2012) в составе национальной сборной Сербии.
Президентские выборы в Литве (1993)
Президентские выборы 1993 года в Литве прошли 14 февраля. Это были первые в истории Литвы всеобщие президентские выборы, прошедшие в соответствии с новой Конституцией, принятой на референдуме в октябре 1992 года. На пост главы государства претендовали всего два кандидата, председатель Сейма и исполняющий обязанности президента Альгирдас Бразаускас, лидер Демократической партии труда Литвы, и независимый кандидат Стасис Лозорайтис, поддержанный движением Саюдис и рядом других политических партий.

Референдум в Литве (октябрь 1992)
Референдум по новой конституции Литвы (лит. Referendumas Lietuvos Respublikos Konstitucijai priimti) был проведён 25 октября 1992 года одновременно с первым туром парламентских выборов. В голосовании приняли участие более половины зарегистрированных избирателей, около четырёх пятых из них высказалось за принятие новой конституции Литвы.

11 марта 1990 года только что избранный Верховный Совет принял Акт о восстановлении независимого Литовского государства и отменил действие конституции СССР и Литовской ССР, возобновив действие конституции 1938 года. Для согласования положений последней с сложившейся фактической ситуацией был принят Временный Основной закон Литовской Республики. Потребовалось около двух лет прежде чем основным политическим силам в парламенте удалось достигнуть компромисса по проекту новой конституции, который и был вынесен на референдум, назначенный на октябрь 1992 года. Проект был опубликован всего за неделю до голосования.
Вельс, Андреас
Андреаc Велс (нем. Andreas Wels; род. 1 января 1975, Шёнебек, Саксония-Анхальт) — немецкий прыгун в воду, вице-чемпион Олимпиады 2004 года в Афинах, вице-чемпион мира 2003 года. Двукратный чемпион европейских чемпионатов.

Шёнебек (Эльба)
Шёнебек (нем. Schönebeckо файле) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зальцланд. Подчиняется управлению Шёнебек (Эльбе). Население составляет 33 888 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 58,37 км². Официальный код — 15 3 67 023.

Город подразделяется на 8 городских районов.

В городе расположен тракторный завод Schönebeck.
Познанка Первая
Познанка Первая (укр. Познанка Перша) — село, относится к Подольский район Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 603 человека. Почтовый индекс — 66511. Телефонный код — 4864. Занимает площадь 0,99 км². Код КОАТУУ — 5123383601.

Подольский район (Одесская область)
Подо́льский райо́н (укр. Подільський район) — административная единица на северо-западе Одесской области Украины.

Административный центр — город Подольск (бывший Котовск).

С 1935 до 2016 год назывался Кото́вским районом. В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Подольской, Ананьевской, Балтской и Кодымской городских, Зеленогорской, Любашёвской, Окнянской, Савранской и Слободской поселковых, Долинской, Куяльницкой и Песчанской сельских территориальных общин.
Нововасилевка (Генический район)
Нововасилевка (укр. Нововасилівка) — село в Ивановской поселковой общине Генического района Херсонской области Украины. Расположено на реке Большая Калга.

Население по переписи 2001 года составляло 826 человек. Занимает площадь 60,478 км². Почтовый индекс — 75432. Телефонный код — 5531.

Генический район
Гени́ческий райо́н (укр. Генічеський район) — административная единица в юго-восточной части Херсонской области Украины.

Административный центр — город Геническ.

По данным Херсонской областной госадминистрации, 24 февраля 2022 года в ходе вторжения России на Украину район был оккупирован российскими войсками.
Шадомля
Шадомля — река в России, протекает по Мошенскому району Новгородской области. Устье реки находится в 0,1 км по правому берегу реки Великая. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна — 79,8 км². Примерно в полутора километрах от устья ширина реки — 20 метров, глубина — 1 метр. Высота устья — 160,5 м над уровнем моря.

После пересечения с дорогой Р8 Боровичи — Пестово и до деревни Ефремово участок реки длиной примерно 3 километра имеет русло, теряющееся в болоте.

Река протекает через территорию Долговского сельского поселения. На берегах реки стоят деревни Ефремово и Угол.

Мошенской район
Мошенско́й райо́н — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Мошенско́й муниципальный округ (до марта 2023 года — муниципальный район).

Административный центр — село Мошенское.
Стефания (торт)
«Стефа́ния» (нем. Stefanie-Torte, венг. Stefánia torta) — австрийский и венгерский торт. Рецепт многослойного бисквитного орехового торта, глазированного шоколадом, принадлежит Оскару Пишингеру, который создал его в 1888 году и назвал в честь Стефании Бельгийской, супруги кронпринца Австро-Венгрии Рудольфа. Наряду с тортами «Добош» и «Эстерхази» и пирожным «Жербо» торт «Стефания» считается одной из кондитерских достопримечательностей в путеводителях по Будапешту.

Для торта «Стефания» выпекают не менее трёх коржей из бисквитного теста с добавлением молотого миндаля. Их прослаивают масляным кремом с растопленным на пару шоколадом. Торт декорируют шоколадной глазурью и посыпают какао.

Миндаль
Минда́ль (минда́льный оре́х) — съедобные ядра семян или сами семена одноимённого растения. Широко культивируется вид Миндаль обыкновенный. Более 80 % миндаля на мировом рынке происходит из США, главным образом из Калифорнии.
Димахи
Димахи (греч. «двоеборцы», в другом источнике двойные бойцы — διπλοί μαχητές), Димахосы — древнегреческие (македонские) воины, сражавшиеся пешими и верхом.

Димахи представляли собой нечто среднее между легко и тяжело вооружёнными конными воинами.

Пехота
Пехо́та — основной род войск в сухопутных войсках, вооружённых силах государств.

Ранее в России, в древнерусский и имперский периоды — «Пехотные люди», «Инфантерия». Пехота предназначена для ведения боевых действий в пешем порядке (на собственных ногах), позднее и на боевых машинах (за рубежом — мотопехота, в России — мотострелки), является самым древним и массовым родом войск (ранее именовались родом оружия) в истории военного дела, войн и вооружённых конфликтов.
По пятам
«По пятам» (в других переводах «По собственным следам», «По замкнутому кругу») — научно-фантастический рассказ Роберта Хайнлайна, посвящённый парадоксам перемещений во времени. Рассказ, написанный в 1941 году, стал классикой научной фантастики и был одним из первых произведений, в которых рассматривалась проблема «временных петель», внёс большой вклад в развитие идеи машины времени.

Машина времени
Маши́на вре́мени — гипотетическое устройство для путешествий во времени вопреки его естественному ходу. Машина времени является одним из наиболее популярных устройств, описываемых в научной фантастике.

Машиной времени в физике часто называют пространство-время с замкнутыми непространственноподобными кривыми (то есть пространство-время, в котором наблюдатель в принципе может встретиться сам с собой).