hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бородино (Крым)
Бородино́ (до 1948 года Миха́йловка; укр. Бородіно, крымскотат. Borodino, Бородино) — село в Джанкойском районе Республики Крым, в составе Просторненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Просторненского сельского совета Автономной Республики Крым).

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Цвикли
Цви́кли (укр. цвіклі), или цви́кла (пол. ćwikła, словац. cvikla) — острое блюдо польской и украинской кухни.

Готовится из варёной столовой свёклы, хрена и пряностей (сахар, соль, лимонный сок, тмин, иногда винныe яблоки, красное сухое вино, уксус, гвоздика и петрушка).
Первый польский рецепт цвикли описал в своей книге «Żywot człowieka poczciwego» («Жизнь Честного Человека») 1567 года писатель Миколай Рей.

Существует мнение, что это блюдо принесли в галицкую кухню евреи, потому что евреям запрещено смешивать мясные и молочные блюда, а в Европе большинство мясных соусов с хреном заправляли сметаной.

Подаётся к колбасам, ветчине, студню, блюдам из мяса или рыбы.
Иногда добавляют сметану.

Блюдо (пища)
Блю́до — комбинация доведённых до готовности пищевых продуктов, которая кулинарно оформлена в виде порции и готова к употреблению.

В известном словаре В. И. Даля, Блю́до — приспешное, яство, кушанье; пища, подаваемая на стол.

Как правило подразделяются на первые блюда (щи, солянки, бульоны (отвары), супы (похлёбки)), вторые (мясо, рыба с гарниром, каши и прочее), третьи (напитки, сладкие десерты).

В великоденской мясоед в стол еству подают: окорок ветчинной с студенью, тетерев с студенью под шафраном, тетерев горячей, верченой, а дается на четыре блюда: два ходила 1-е блюдо, два схаба блюдо 2-е, хлуп блюдо 3-е, крыле блюдо 4-е; — Домострой. По рукописям Императорской Публичной Библиотеки (Яковлев 1867)/IV/Иной перевод с велика дни

Также может определяться при отношении того или иного вида кушанья к национальной кухне (к примеру, «Гуляш — национальное венгерское блюдо»).

Инструкции для приготовления блюд называют рецептами.
Банрю Мару
Банрю Мару (яп. 蟠竜丸) была шхуной флота сёгуната Токугава. После падения сёгуната была частью флота лоялистов Токугавы Республики Эдзо во время войны Босин в Японии. Шхуна — трёхмачтовое судно с косыми парусами, имела длину 137,2 футов (41,8 метра), ширину 17,11 футов (5,45 метра), осадку 10,7 футов (3,23 метра) и была водоизмещением 370 тонн. Она была вооружена шестью 12-фунтовыми бронзовыми пушками калибром 121 мм. Построена в 1856 году судостроительной верфью Blackwall Yard, Лондон, Великобритания. Была списана в 1888 году и разобрана в 1897 году.

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Устименко, Григорий Акимович
Григорий Акимович Устименко (2 февраля 1924, село Погарщина, теперь Лохвицкого района Полтавской области — 19 февраля 1990, город Полтава) — советский партийный деятель, председатель Полтавского облисполкома. Депутат Верховного Совета УССР 10-го созыва. Кандидат в члены ЦК КП Украины в 1981—1986 годах.

Погарщина (село)
Погарщина (укр. Погарщина) — село,
Погарщинский сельский совет,
Лохвицкий район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5322685301. Население по переписи 2001 года составляло 859 человек.

Является административным центром Погарщинского сельского совета, в который, кроме того, входит село
Дибровное.
Андалоро, Джузеппе
Джузеппе Андалоро (итал. Giuseppe Andaloro; род. 21 января 1982, Палермо) — итальянский пианист.

Окончил Миланскую консерваторию имени Верди, воспитанник Винченцо Бальцани. Начиная с 2000 г. выиграл ряд национальных и международных пианистических конкурсов, включая первый Международный конкурс музыкантов в Сэндае (2001), последний, 19-й конкурс имени Казеллы и 55-й конкурс имени Бузони (2005).

Репертуар Андалоро довольно широк, простираясь от Баха и Гайдна через Листа к таким авторам XX века, как Лигети и Мессиан.

В последние годы Андалоро также выступает как композитор и дирижёр.

Гайдн, Йозеф
Франц Йо́зеф Гайдн (нем. Franz Joseph Haydn, 31 марта 1732, Рорау, Эрцгерцогство Австрия, Священная Римская империя — 31 мая 1809, Вена, Австрийская империя) — австрийский композитор, представитель венской классической школы, один из основоположников таких музыкальных жанров, как симфония и струнный квартет, также внёс вклад в такой жанр, как сонаты для клавира. Создатель мелодии, впоследствии лёгшей в основу гимнов Германии и Австро-Венгрии. Почётный гражданин Вены (1804).
Это случилось на Пятой авеню
«Это случилось на Пятой авеню» (англ. It Happened on Fifth Avenue) — кинофильм режиссёра Роя Дель Рута, вышедший на экраны в 1947 году. Картина принимала участие в конкурсной программе Венецианского кинофестиваля и получила номинацию на премию «Оскар» за лучший литературный первоисточник. С годами лента приобрела статус классического рождественского фильма.

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
Футбол на летних Азиатских играх 2014 (женщины)
В женском турнире по футболу на летних Азиатских играх 2014 принимали участие 11 команд. Соревнования начались 14 сентября и проходили в 4 городах Республики Корея: Инчхоне, Ансане, Кояне и Хвасоне. В финале 1 октября со счётом 3:1 победу одержали футболистки сборной КНДР.

Ансан
Анса́н (кор. 안산시?, 安山市?, Ansan-si) — город в Южной Корее, провинция Кёнгидо. Расположен южнее Сеула. Сообщается с Сеулом посредством четвёртой линии сеульского метро. Так же из Ансана по линии Суин-Бундан сеульского метро (кор. 수인•분당선, 水仁·盆唐線, Suin-Bundang-son) можно добраться в город прямого подчинения Инчхон и в город Сувон, где расположен центральный офис Кёнгидо.
The Secret Service (комикс)
«Секретная служба» (англ. The Secret Service) — серия комиксов о приключениях агентов Кингсмана, вымышленной секретной организации, вышедшая в 2012 году. Позже в 2017 и 2018 годах вышло два продолжения: «Kingsman: The Big Exit» и «Kingsman: The Red Diamond». Серия была переименована после выхода в прокат экранизации «Секретной службы». Серия была создана Марком Милларом и Дэйвом Гиббонсом. Также в данной серии имеются элементы из другой серии комиксов Марка Миллара. Серия комиксов продержалась в продаже три года.

Миллар, Марк
Марк Ми́ллар (англ. Mark Millar; род. 24 декабря 1969, Котбридж, Ланаркшир) — шотландский автор комиксов с середины 1990-х годов работающий с крупнейшими американскими издательствами, в основном с Marvel Comics. Одной из его наиболее известных работ является комикс «Пипец», экранизированный в 2010 году Мэттью Воном.
Tholozodium ocellatum
Tholozodium ocellatum (лат.) — вид равноногих ракообразных из семейства Sphaeromatidae. Вид обитает на западном побережье Индии — он известен с пляжей Колва, Мирамар и Арамболь, где встречается преимущественно в их верховьях. На основе анализа содержимого желудка, было выяснено, что T. ocellatum растительнояден или, возможно, всеяден. Тем не менее, положение T. ocellatum в пищевой цепи индийских пляжей остаётся неясным, поскольку он не найден в желудках различных беспозвоночных и рыб. В качестве объяснения этому было предположено, что это членистоногое может вести преимущественно роющий образ жизни и не способно к свободному плаванию.

Пищевая цепь
Пищева́я (трофи́ческая) цепь — ряд взаимосвязей между группами организмов (растений, животных, грибов и микроорганизмов), при которых происходит перенос вещества и энергии путём поедания одних особей другими.

Организмы последующего звена поедают организмы предыдущего звена, и таким образом осуществляется цепной перенос энергии и вещества, лежащий в основе круговорота веществ в природе. При каждом переносе от звена к звену теряется бо́льшая часть (до 80—90 %) потенциальной энергии, рассеивающейся в виде тепла. По этой причине число звеньев (видов) в цепи питания ограничено и обычно не превышает 4—5.

Значительный интерес представляют отношения величин энергетического потока в разных точках пищевой цепи. Выраженная в процентах, эти отношения называют экологической эффективностью.
Черновский, Спиридон Алексеевич
Спиридо́н Алексе́евич Черно́вский (1 декабря 1888, Усола, Козьмодемьянский уезд, Казанская губерния, Российская империя ― 21 ноября 1966, Усола, Горномарийский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) ― марийский советский педагог. Учитель марийского языка и литературы Усолинской школы Горномарийского района Марийской АССР. Заслуженный учитель школы РСФСР (1951). Кавалер ордена Ленина (1949). Участник Первой мировой, Гражданской и Великой Отечественной войн.

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Блископа
Блископа, Близкопа или Билископа (каз. Білісқопа) — солёное озеро в Камыстинском районе Костанайской области Казахстана. Расположено примерно в 11 км к юго-западу от села Адаевка.

Площадь поверхности озера составляет 13 км². Наибольшая длина озера — 4,5 км, наибольшая ширина — 3,9 км. Длина береговой линии составляет 14,5 км.

Адаевка
Адаевка (каз. Адай) — село в Камыстинском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Адаевского сельского округа. Находится на берегу озера Адайколь примерно в 25 км к юго-востоку от районного центра, села Камысты. Код КАТО — 394843100.
1413 км
1413 км — топоним в пост-СССР.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

1413 км — остановочный пункт Куйбышевской железной дороги в Республике Башкортостан. Код 656410.

1413 км — остановочный пункт Северо-Кавказской железной дороги в Ростовской области. Код 515369.

1413 км — остановочный пункт Южно-Уральской железной дороги в Оренбургской области. Код 811445.

1413 км, Дмитрово — путевой пост и остановочный пункт Одесской железной дороги в Одесской области. Код 405949.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Леко (язык)
Леко (рик'а) — находящийся на грани вымирания язык-изолят Восточной Боливии.

В настоящее время (2006) языком леко владеют около 20 человек, проживающих на территории   департамента Ла Пас: в окрестностях города Аполо (провинция Франц Тамайо) и в ряде селений по течению рек Мапири-Кака и Короико. Все носители старше 60 лет, в основном мужчины, все они перестали использовать леко для повседневного общения ещё во времена своей юности, в 1960-е. Раскиданные по различным селениям, носители леко живут в испано- или аймараязычном окружении и практически не контактируют между собой.

Родственные связи леко не установлены, язык классифицируется как изолированный.

Административное деление Боливии
В территориально-административном отношении Боливия разделена на 9 департаментов (исп. departamentos, ед.ч. departamento), каждый из которых, в свою очередь, делится на провинции (исп. provincias, ед.ч. provincia). Провинций всего 112, они делятся на кантоны (исп. cantones, ед.ч. cantón).
Волкота (озеро)
Волкота — озеро в западной части Тверской области России, расположенное на территории Андреапольского района. Принадлежит бассейну Западной Двины. Находится на Валдайской возвышенности у Рвеницких гор Валдайской гряды, в 33 километрах к северо-западу от города Андреаполь. Высота над уровнем моря — 238,3 метра. Площадь водной поверхности — 3,2 км² (по другим данным — 2,65 км²). Длина береговой линии — 18 км. На западном берегу ранее находилась деревня Боброво-Лука. Через озеро протекает река Волкота, верхний приток Западной Двины.

Береговая линия
Берегова́я ли́ния — линия пересечения поверхности моря, озера и других водных объектов с поверхностью суши. В связи с тем, что уровень воды изменяется даже за короткий промежуток времени, береговая линия представляет собой условное понятие, применяемое относительно среднего многолетнего положения уровня водного объекта. Является границей данного водоёма.
Путшайд
Путшайд (люкс. Pëtscht, фр. и нем. Putscheid) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Дикирх. Коммуна Путшайд является частью кантона Вьянден. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 845 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 225 домашних хозяйств. Занимает площадь 27,13 км² (по занимаемой площади 28 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 542 м. (5 место из 116 коммун), наименьшая 226 м. (42 место из 116 коммун).

Кантоны Люксембурга
Канто́ны являются в Люксембурге административными единицами первого уровня. 12 кантонов делятся на 100 коммун. До 2015 года административными единицами первого уровня были 3 округа. Самым большим по площади кантоном является Клерво (342,2 км²), а самым маленьким Вианден (78,5 км²)
Миксопиронин
Миксопиронин - альфа-пироновый антибиотик, ингибитор бактериальной ДНК-зависимой РНК-полимеразы. Связывает и инактивирует область переключения бета-субъединицы, действуя аналогично антибиотикам рифампицинового ряда, которые также связываются с РНК-полимеразой, но на другом участке. Это лекарство является перспективным средством лечения туберкулеза, которое, впоследствии, может решить проблему перекрестной резистентности к Mycobacterium tuberculosis. Оно также, в перспективе, может быть полезным в лечении инфекций, вызванных полирезистентным Staphylococcus aureus.

Впервые миксопиронин был выделен из почвы в 1983 году Рольфом Янсеном и Гербертом Иршиком.

Mycobacterium tuberculosis
Mycobactérium tuberculósis (лат.), па́лочка Ко́ха (МБТ, BK) — вид микобактерий, типовой вид семейства Mycobacteriaceae. Способны вызывать туберкулёз у человека и некоторых животных. Выделен 24 марта 1882 года Робертом Кохом (24 марта объявлено ВОЗ Всемирным днём борьбы с туберкулёзом).

Входит в группу близкородственных видов MTBC (англ. Mycobacterium tuberculosis complex), (M. tuberculosis, M. bovis, M. africanum,  M. microti, M. pinnipedii и M. caprae), способных вызывать туберкулёз у человека и некоторых животных. Является наиболее изученным видом из этой группы.

Бактерии, входящие в MTBC, имеют высокую степень родства (порядка 99,9 %) и идентичны по последовательностям 16S рРНК.
Гудермесский хребет
Гудермесский (Качкалыковский) хребет (чечен. Гумсан РегIа)— располагается в Чечне ограничивая с запада Чеченскую равнину, является восточной оконечностью Терской горной цепи. Его длина составляет около 30 км. Высшей точкой хребта является гора Гейран-корт (428 м). У реки Аксай хребет соединяется с отрогами Чёрных гор. Река Сунжа через проход между Гудермесским и Брагунским хребтами протекает на Терско-Кумскую низменность.

Поверхность хребта сложена галечниками, железистыми песчаниками, сланцеватыми, часто гипсоносными глинами. Распространены четвертичные отложения в виде лёссовидных суглинков, которые покрывают дно Алханчуртской долины и поверхность террас Терека.

Алханчуртская долина
Алханчу́ртская доли́на (чечен. ШинарегIан юкъ, ингуш. Шин аргӀа юкъ) — продольное понижение между Терским и Сунженским хребтами в Предкавказье, расположенное главным образом на территории Чечни и Ингушетии.

Протяжённость составляет 110 км, ширина — до 10 км. Преобладают степные ландшафты, которые большей частью освоены и используются для земледелия. Долина обводнена Алханчуртским каналом, берущим воду из Терека.
Отрицаемое шифрование
Отрицаемое шифрование (англ. deniable encryption, также двусмы́сленное шифрова́ние) — способ криптографического преобразования, в котором зашифровываются совместно два или более различных сообщения на двух или более различных ключах. Этот метод обеспечивает возможность правдоподобного отрицания наличия одного или группы сообщений как таковых. Сам термин «двусмысленное шифрование» придуман Джулианом Ассанжем и Ральфом Вайманном в ходе работы над Rubberhose в 1997—2000 годах.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Голицын, Андрей
Андрей Голицын:

Голицын, Андрей Андреевич (?—1638) — боярин, судья Владимирского судного приказа.

Голицын, Андрей Борисович (1791—1861) — генерал-майор, мистик.

Голицын, Андрей Васильевич (XVI век—1611) — боярин эпохи смуты.

Голицын, Андрей Иванович: Голицын, Андрей Иванович (Скуриха) (?—1607) — боярин, первый воевода города Дедилова в 1588 году. Голицын, Андрей Иванович (ум. 1703) (?—1703) — боярин, воевода.

Голицын, Андрей Кириллович (1932—2023) — предводитель Российского дворянского собрания, общественный деятель.

Голицын, Андрей Михайлович: Голицын, Андрей Михайлович (1729—1770) — генерал-майор. Голицын, Андрей Михайлович (1740—1777) — русский князь, военный. Голицын, Андрей Михайлович (1792—1863) — генерал от инфантерии, тульский губернатор, белорусский генерал-губернатор.

Голицын, Андрей Михайлович (1792)
Князь Андрей Михайлович Голицын (6 января 1792 — 18 мая 1863) — русский военный и государственный деятель; генерал от инфантерии; тульский губернатор (1840—1846), белорусский генерал-губернатор (1846—1853). Внук А. П. Шувалова.
Alex Kidd
Alex Kidd — серия видеоигр в жанре платформера, разработанная компанией Sega. Героем всех игр серии является мальчик Алекс Кидд. Его часто называют маскотом Sega до появления Ежа Соника, однако официально он им не являлся. После появления игр серии Sonic the Hedgehog компания перестала выпускать игры про Алекса Кидда, но он впоследствии имел камео в некоторых других играх компании.

Первая игра серии, Alex Kidd in Miracle World, была выпущена в 1986 году эксклюзивно для игровой консоли Sega Master System. Последующие игры серии также выходили только на игровых консолях Sega, но некоторые из них впоследствии были переизданы на сервисе Virtual Console для Wii.

Первая игра серии распространялась как в виде отдельного картриджа, так и в виде встроенной игры, присутствующей в некоторых версиях игровой консоли Master System.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Йоулуторту
Йоулуторту (фин. Joulutorttu), «Рождественские пирожки» — традиционное финское рождественское печенье, как правило, в виде звезды, символа этого праздника. Йоулуторту на Рождество готовят также и в Швеции. Изготовляется обычно из слоёного теста, начинкой служит сливовый джем или чернослив, посыпается сахарной пудрой. Форма и сладкая начинка этой выпечки могут варьироваться.

Слоёное тесто
Слоёное тесто — тесто, используемое при выпечке слоёных пирожков, булочек, самсы, других кулинарных изделий. Характерной особенностью слоёного теста является то, что основным его компонентом является масло (животное или растительное), составляющее по весу почти столько же, сколько и мука. «Слойкой» на профессиональном языке кулинаров может называться само тесто.
Morbillivirus
Morbillivirus (лат., возможное русское название — морбилливирусы) — род вирусов из семейства парамиксовирусов (Paramyxoviridae).

Вирионы Morbillivirus имеют сферическую форму диаметром 150—300 нм. Геном линейный, представлен одноцепочечной (-)РНК размером 15—16 тыс. пар оснований. Он кодируют восемь белков. Вирусы не обладают нейраминидазной активностью.

Нейраминидаза
Нейраминида́за (КФ 3.2.1.18) — фермент, относящийся к гликозил-гидролазам. Номенклатурное название — экзо-α-сиалидаза. Также употребимы названия: α-нейраминидаза, N-ацилнейраминидатгликогидролаза, сиалидаза. Катализируемые реакции: гидролиз α-2→3-, α-2→6-, α-2→8-кетозидных связей концевых остатков сиаловой кислоты в олигосахаридах, гликопротеинах, гликолипидах и синтетических соединениях.