hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2-й армейский корпус Армии Германии (Первая империя)
Резервный корпус Великой армии (фр. corps de la réserve de lа Grande Armée) — образован Наполеоном 5 мая 1807 года. Командиром корпуса был назначен маршал Жан Ланн, прибывший из Франции после лечения.

После заключения Тильзитского мира корпус дислоцировался в Данциге. 15 октября 1808 года была расформирована Великая Армия.

1 апреля 1809 года получил название 2-й армейский корпус Армии Германии (фр. 2e corps d'armée de l'Armée d'Allemagne) для ведения боевых действий против Австрийском империи.

Расформирован 2 марта 1810 года при реорганизации французских войск на территории Германии.

Де Лорансе, Гийом Латрий
Гийом Латрий де Лорансе (фр. Guillaume Latrille de Lorencez; 1772—1855) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1813 год), граф (1813 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
Битва при Денене
Битва при Денене (фр. Bataille de Denain) произошла 24 июля 1712 в ходе Войны за испанское наследство. Армия  французского маршала де Виллара одержала победу над австрийскими и голландскими войсками под командованием Евгения Савойского.

Ландреси
Ландреси́ (фр. Landrecies) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, кантон Авен-сюр-Эльп, в 35 км к югу от Валансьена и в 66 к северу от Лана. Через территорию коммуны протекает река Самбра.

Население (2017) — 3 483 человека.
Фихтельберг (Верхняя Франкония)
Фихтельберг (нем. Fichtelberg) — община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Байройт. Население составляет 1917 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,17 км². Официальный код — 09 4 72 138. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BT.

Община подразделяется на 13 сельских округов.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Рыбница (судно)
Рыбница — рыболовное судно относительно больших размеров, обычно палубное, встречающееся в Каспийском море. Имеет длину от 11 до 20 м и грузоподъемность от 15 до 60 т.
Во время Гражданской войны в России суда этого типа использовались как военные корабли как белогвардейцами — в составе так называемой «Экспедиции особого назначения» под командованием капитана 1-го ранга Константина Карловича Шуберта, так и Красной армией — в частности для постановки мин и перевозок нефтепродуктов из Баку.

Морская мина
Морские мины, Подводные мины — боевые припасы, скрытно установленные в воде и предназначенные для поражения подводных и надводных кораблей (подводных лодок, кораблей и судов) противника, а также для затруднения их плавания, для очистки фарватера от мин заграждения применялись контр-мины.

В другом источнике указано, что мина (подводная мина) — приспособление или снаряд для производства взрыва под водою.
Шафров
Шафров — фамилия, имеет женскую форму Шафрова.

Шафровы — русский дворянский род.

Шафров, Александр Филиппович (1909—1986) — участник Финской и Великой Отечественной войн, командир роты автоматчиков, старший лейтенант, Герой Советского Союза.

Шафров, Павел Никанорович (1794—1848) — генерал-майор флота, капитан над Главным гребным флотом в Санкт-Петербурге.

Шафров, Александр Филиппович
Александр Филиппович Шафров (1909, План, Саратовская губерния — 1988, Ульяновск) — участник Советско-финской и Великой Отечественной войн, командир роты автоматчиков 565-го стрелкового полка (161-я стрелковая дивизия, 40-я армия, Воронежский фронт), старший лейтенант. Герой Советского Союза.
German Open 1996
German Open 1996 — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 9 по 15 декабря 1996 года в Оснабрюке, Германия. Победителем турнира стал Ронни О'Салливан, обыгравший в финале Алена Робиду со счётом 9:7.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Калмыковы
Калмыковы — русские дворянские роды.

Самый известный из родов восходит к Григорию Степановичу Калмыкову, который служил стряпчим при дворе царицы Прасковьи Фёдоровны (1696). Его потомство внесено во II часть родословной книги Тверской губернии.

Другие роды Калмыковых, всего девять, более позднего происхождения.

Стряпчий
Стря́пчий (от слова «стряпать» — «делать») — чин или должность государственного служащего в России в XVI — XIX веках.

Термин относился к трём разным категориям лиц:

Категория придворных чинов в Допетровской Руси

Категория военнослужащих в Допетровской Руси

Категория судебных чиновников в Российской империи после реформ Петра I.
Художник и его модель
«Художник и его модель» (исп. El artista y la modelo) — испанский художественный фильм 2012 года режиссёра Фернандо Труэбы. Номинировался на испанскую национальную кинопремию «Гойя» за 2012 год в двенадцати категориях. Фильм также номинировался в 2012 году на «Золотую раковину» Сан-Себастьянского кинофестиваля и получил «Серебряную раковину» лучшему режиссёру.

Серебряная раковина лучшему режиссёру
«Серебряная раковина лучшему режиссёру» (исп. Concha de Plata al mejor director) — официальная награда Международного кинофестиваля в Сан-Себастьяне, присуждаемая его официальным жюри за лучшую режиссуру фильма, представленного в основной программе кинофестиваля. В 1953—1954 годах награда за лучшую режиссуру присуждалась в Сан-Себастьяне кинорежиссёрам из Испании.
Рахманов, Николай
Никола́й Рахма́нов:

Рахманов, Николай Михайлович (1746—1793) — русский военачальник, генерал-поручик, герой русско-турецкой войны 1768—1772 годов.

Рахманов, Николай Николаевич: Рахманов, Николай Николаевич — актёр Малого театра . Рахманов, Николай Николаевич (Рахманов-Соколов) (1892—1964) — советский композитор и дирижёр. Рахманов, Николай Николаевич (1932—2021) — фотограф, фотожурналист.

Рахманов, Николай Николаевич
Николай Николаевич Рахманов

Рахманов, Николай Николаевич — актёр Малого театра .

Рахманов, Николай Николаевич (Рахманов-Соколов) (1892—1964) — советский композитор и дирижёр.

Рахманов, Николай Николаевич (1932—2021) — фотограф, фотожурналист.
Васильев, Кузьма
Кузьма́ Васи́льев:

Васильев, Кузьма Андреевич (1895 — после 1985) — советский военачальник.

Васильев, Кузьма Васильевич (в монашестве Макарий; 1871—1944) — архиерей РПЦ, епископ Маловишерский, викарий Новгородской епархии.

Макарий (Васильев)
Схиепископ Макарий (в мантии Кирилл, в миру Кузьма Васильевич Васильев; 5 [17] сентября 1871, деревня Губа, Тихвинский уезд, Новгородская губерния — 1 апреля 1944, Псково-Печерский монастырь) — епископ Русской православной церкви, епископ Маловишерский, викарий Новгородской епархии.
Виктория (растение)
Викто́рия (лат. Victória) — род водных растений семейства Кувшинковые (Nymphaeaceae). Родина — река Амазонка (Южная Америка). Имеет огромные плавающие листья и крупные цветки. С успехом разводится в оранжереях, парках и ботанических садах.

Виктория была обнаружена в 1816 году, а затем повторно в 1832 году в Южной Америке немецкими путешественниками. Название своё получила в честь английской королевы Виктории.

Парк
Парк (от средневекового лат. parricus — «отгороженное место») — земельный участок с естественной или специально посаженной растительностью, обустроенными дорогами, аллеями, водоёмами, предназначенная для отдыха и прогулок открытая озеленённая территория, с продуманным ландшафтным дизайном, подчиняющимся рельефу местности. Как правило, парки содержатся государством (чистка водоёмов, уборка территории, оформление деревьев и кустарников) и предоставляются для отдыха всем желающим.
Utricularia purpureocaerulea
Utricularia purpureocaerulea  (лат.) — однолетнее плотоядное растение, вид рода Пузырчатка (Utricularia) семейства Пузырчатковые (Lentibulariaceae).

Эндемик Бразилии, где встречается в штатах Баия, Гояс и Минас-Жерайс. Произрастает во влажных песчаных почвах среди скал на высоте 1000—1600 метров над уровнем моря. Вид был впервые описан Огюстеном де Сент-Илером и Фредериком де Герардом в 1838 году.

Однолетние растения
Одноле́тнее расте́ние, или одноле́тник, — растение, онтогенез которого, включая созревание, цветение и смерть, занимает один вегетационный период.

Однолетние растения — всегда травы; почти никогда они не размножаются вегетативно (за исключением культуры тканей). Примеры однолетних растений — горох, цветная капуста, табак, укроп.

Многие однолетники используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.

В ботанической литературе однолетние растения обозначаются символом Солнца.
Чон Хён Дон
Чон Хён Дон (кор. 정형돈, кит. 鄭亨敦; род. 7 февраля 1978 года, также известный как Дони или Донхи) — южнокорейский комедиант и телеведущий.

Начав карьеру в индустрии развлечений в начале 2000-х, Хён Дон запомнился публике благодаря участию в таких программах, как «Бесконечный вызов» (2005—2016), «Еженедельный Айдол» (2011—2018) и «Комната Айдола» (2018—2020). В последних двух его постоянным соведущим был рэпер Дефконн, с которым в 2012 году он дебютировал в составе дуэта Хёндон и Тэчжун.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Эспита
Эспита (исп. Espita) — город в Мексике, штат Юкатан, административный центр одноимённого муниципалитета. Численность населения, по данным переписи 2005 года, составила 10 758 человек. Один из пяти самых населённых городов на полуострове Юкатан.

Название Espita с майяйского языка можно перевести как: малая вода.

Майяские языки
Майя́ские языки или языки ма́йя (также языки майя-киче, майянские языки) — крупная семья индейских языков Месоамерики, распространённая в Мексике, Гватемале и Белизе. Общая численность говорящих свыше 5 млн человек. Общий предок — прамайяский язык.

Крупнейшие по численности языки:

киче — 900 тыс. носителей (Гватемала)

юкатекский, или майя — 800 тыс. (полуостров Юкатан, Мексика)

кекчи — 740 тыс. (Гватемала, Сальвадор).

Несколько языков майя уже вымерли (отмечены ниже знаком †).
Рачинцы (село)
Рачинцы (укр. Рачинці) — село в Дунаевецкой городской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Дунаевецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 772 человека. Почтовый индекс — 32466. Телефонный код — 3858. Занимает площадь 2,201 км2. Код КОАТУУ — 6821887501.

Через село протекает река Студеница (приток Днестра).

К юго-востоку от села находится ботанический заказник «Зарудка Зеленая».

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Гай Валерий Потит Флакк
Гай Валерий Потит Флакк или Гай Валерий Потит (лат. Gaius Valerius Potitus Flaccus; IV век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Валериев, консул 331 года до н. э.

Гай Валерий был сыном Гая Валерия Потита, военного трибуна с консульской властью 370 года до н. э. В 331 году до н. э. он стал консулом вместе с Марком Клавдием Марцеллом. По данным Тита Ливия, в тот год многие видные римские граждане умерли от неизвестной болезни; благодаря информации, полученной от одной рабыни, выяснилось, что эти люди были отравлены собственными жёнами.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Циммерман, Эдит
Эдит Циммерман-Ромберг (нем. Edith Zimmermann-Rhomberg; род. 1 ноября 1941, Лех) — австрийская горнолыжница, выступавшая в слаломе, гигантском слаломе и скоростном спуске. Представляла сборную Австрии по горнолыжному спорту в первой половине 1960-х годов, серебряная призёрка зимних Олимпийских игр в Инсбруке, обладательница серебряной и бронзовой медалей чемпионатов мира, двукратная чемпионка австрийского национального первенства.

Скоростной спуск (горнолыжный спорт)
Скоростно́й спуск (англ. downhill — «вниз с холма», фр. Descente — «спуск», нем. Abfahrt) — дисциплина горнолыжного спорта, суть которой заключается в прохождении специально подготовленной трассы на время. Является наиболее скоростной дисциплиной в горнолыжном спорте.

Скорость спортсмена при прохождении отдельных участков трассы превышает 140 км/ч, а длина полёта при прыжках — 40-50 метров. Данная дисциплина входит в программу зимних Олимпийских игр. С 1931 года проводятся чемпионаты мира.
Камынино
Камынино — название населённых пунктов в России:

Камынино — деревня в Юхновском районе Калужской области.

Камынино — село в Обоянском районе Курской области.

Камынино — деревня в Данковском районе Липецкой области.

Камынино — деревня в Знаменском районе Орловской области.

Камынино — село в Белинском районе Пензенской области.

Камынино — село в Плавском районе Тульской области.

Камынино (Тульская область)
Камынино — село в Плавском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства является центром Камынинского сельского округа Плавского района, в рамках организации местного самоуправления является административным центром Камынинского сельского поселения.
Ричардсон, Генри
Генри Ричардсон:

Ричардсон, Генри Хендел (настоящее имя — Этель Флоренс Линдсей Ричардсон; 1870—1946) — австралийская писательница, автор романа «Морис Гест», послужившего основой сценария фильма «Рапсодия»

Ричардсон, Генри Барбер (1889—1963) — американский стрелок из лука.

Ричардсон, Генри Гобсон (1838—1886) — американский архитектор и созданный им стиль Richardson Romanesque.

Ричардсон, Генри Барбер
Генри Барбер Ричардсон (англ. Henry Barber Richardson; 19 мая 1889, Бостон — 19 ноября 1963, Нью-Йорк) — американский стрелок из лука, двукратный бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1904 и 1908.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Ричардсон участвовал во всех мужских дисциплинах. Он занял третье место в командном соревновании и выиграл бронзовую медаль. Также он стал девятым в двойном йоркском круге и десятым в двойном американском.

На Играх 1908 в Лондоне Ричардсон соревновался в двух дисциплинах. В двойном йоркском круге он выиграл ещё одну свою бронзовую награду, а в континентальном стиле стал 15-м.
Ньюмарк, Крейг
Крейг Ньюмарк (полное имя Крейг Александр Ньюмарк, англ. Craig Alexander Newmark, род. 6 декабря 1952, Морристаун, Нью-Джерси) — американский предприниматель и филантроп, наиболее известный как создатель интернет-доски объявлений Craigslist. Перед основанием веб-сайта работал программистом в IBM, Bank of America и Charles Schwab Corporation. Ньюмарк был генеральным директором (CEO) Craigslist с самого начала работы компании до 2000 года. Также в 2014 году основал Craig Newmark Philanthropies — благотворительный фонд, занимающийся выдачей грантов и пожертвований, в том числе на развитие кибербезопасности и помощь бездомным.

Girls Who Code
«Girls Who Code» — некоммерческая организация, целью которой является поддержка и увеличение числа женщин, занимающихся информатикой, путем развития у молодых девушек необходимых компьютерных навыков для реализации возможностей XXI века. Организация работает над устранением гендерных различий в занятости в сфере технологий и изменением представления о том, как должен выглядеть программист. Проводится семинедельная программа летнего погружения, двухнедельная специализированная программа кампуса, организуются внеклассные клубы, выпущена серия из 13 книг в издательстве Penguin Books, ставшая бестселлером в 2017 году по версии New York Times.
Бертсдорф-Хёрниц
Бертсдорф-Хёрниц (нем. Bertsdorf-Hörnitz) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц. Подчиняется управлению Ольберсдорф. Население составляет 2303 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,98 км².

Община подразделяется на 2 сельских округа.

Гёрлиц (район)
Гёрлиц (нем. Görlitz) — район в Германии в земле Саксония, с административным центром в одноимённом городе.

Занимает площадь 2106,07 км². Численность населения составляет 262168 человек (на 31 декабря 2013 года). Плотность населения — 124 человека/км².

Район был организован 1 августа 2008 года в рамках территориальной реформы земли Саксония. В его состав вошли бывшие районы: Лёбау-Циттау, Нижнесилезская Верхняя Лужица и город Гёрлиц.
Клавиатура IBM PC
Клавиатура IBM PC — клавиатура, предназначенная для IBM PC-совместимых компьютеров, работающая по IBM PC-совместимому протоколу обмена и имеющая характерный для IBM PC-совместимых компьютеров набор клавиш. Благодаря популярности IBM PC-совместимых компьютеров стала стандартом де-факто для компьютерных клавиатур, пока не была вытеснена стандартом USB HID. К клавиатурам IBM PC относят две принципиально разные по протоколу обмена клавиатуры: 83-клавишную клавиатуру оригинального IBM PC, известную как XT-клавиатура, и клавиатуру IBM PC/AT или PS/2, которая в свою очередь изначально предлагалась в 84-клавишном варианте с цифровым блоком, но позже была заменена 101-клавишной клавиатурой. В дальнейшем добавлялись новые клавиши, менялся способ подключения, но основной набор клавиш и скан-кодов оставался неизменным. Раскладка последней из них остаётся стандартом де-факто и после того, как интерфейс USB вытеснил PS/2.

Стандартизация фактическая
Стандартизация фактическая — один из двух видов стандартизации (наряду с официальной), в результате которой не происходит выпуск официальных документов по стандартизации. Результат может быть в виде документа (стандарт де-факто), в виде предмета для сравнения, в виде шкалы. Одним из методов фактической стандартизации является доминирующий дизайн.
Ямина
Ями́на (ивр. ימינה‎, букв., направо или вправо) — политический альянс правых партий Израиля, включающий Новых Правых (НП) и Союз Правых партий (СПП, объединяет Еврейский дом и Ткуму). Список был создан накануне сентябрьских выборов в Кнессет 2019 года; три партии договорились объединиться, чтобы избежать потери голосов ввиду избирательного барьера.

Новые правые (Израиль)
Новые правые (ивр. הימין החדש‎ — «ха-Ямин ха-Хадаш») — политическая правая партия Израиля, в которой на равных представлены религиозные сионисты и светские израильтяне. Партия была создана 29 декабря 2018 года, а её учредителями являются Нафтали Беннет и Айелет Шакед, которые объявили о выходе из партии «Еврейский дом» и создании новой партии, в которой председательствовать будет Беннет.
Санта-Мария-де-Соту
Санта-Мария-де-Соту (порт. Santa Maria de Souto)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 831 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,07 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Santa Maria).

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Фелим О’Нил из Кинарда
Сэр Фелим О’Нил из Кинарда, также известен Фелим МакШейн О’Нилл или Фейлим О Нейлл (англ. Felim O'Neill of Kinard, ирл. Féilim Ó Néill, умер в августе 1653 года) — ирландский дворянин, руководитель Ирландского восстания 1641 года в Ольстере, которое началось 22 октября 1641 года. Он был членом Ирландской Католической Конфедерации. Он был схвачен и казнен во время завоевания Кромвелем Ирландии в 1653 году.

Донегол (графство)
Донего́л (ирл. Dún na nGall; англ. Donegal) — графство на севере Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Республики Ирландии. Административный центр — Лиффорд, крупнейший город — Леттеркенни. Население 161 137 человек (7-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 года). В графстве находится один из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 года большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, так называемый гэлтахт категории «A».
Pratylenchus coffeae
Pratylenchus coffeae (лат.) — вид нематод, поражающих растения. Заражает: картофель, банан, клубнику, фиалки, арахис, цитрусовые и некоторые другие растения.
Размер генома 20 000 000 пар оснований (20Mb). Это самый маленький геном животного из известных.

Арахис
Ара́хис культу́рный, арахис подзе́мный или земляно́й оре́х (лат. Árachis hypogaéa) — растение; вид рода Арахис семейства Бобовые (Fabaceae), важная сельскохозяйственная культура, возделываемая в промышленных масштабах ради съедобных семян. С точки зрения карпологии, плод арахиса — невскрывающийся сухой боб, однако с точки зрения товароведения он рассматривается как орех.

Распространённое русское название растения «земляной орех» не народное, оно попало в русский язык как калька с иностранных языков.