hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Солтпонд (месторождение)
Солтпонд (англ. Saltpond) — газонефтяное месторождение в Гане, которое находится в акватории Гвинейного залива. Оно расположено на мелководье (26 м), в 12 км от г. Солтпонд. Открыто в 1970 году.

Нефтегазоносность связана с отложениями мелового и девонского возраста. Начальные запасы нефти составляют 50 млн тонн. Залежи на глубине 2350—2590 м. Нефть высококачественная, малосернистая.

Добыча нефти велась в 1978—1985 годах компанией Agri-Petco и Primary Fuels. Добыча велась в шести скважинах с дебитом 670 тонн в сутки, когда дебит снизился до 78 тонн в сутки, добыча прекратилась. Возобновилась в 2002 году, совместным предприятием Saltpond Offshore Producing Company Limited (SOPCL).

Месторождение природного газа
Месторождение природного газа — совокупность залежей природного газа и газоконденсата на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются газовые скважины.

Рациональная разработка газовых месторождений базируется на научной теории движения газа в пористой среде. Основоположником этой теории является академик Л. С. Лейбензон (классическая работа этого автора «Движение газов в пористой среде» вышла в 1929 году).
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2018 — тройной прыжок (женщины)
Соревнования в тройном прыжке у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2018 года прошли 8 и 10 августа в Берлине на Олимпийском стадионе.

Действующей чемпионкой Европы в тройном прыжке являлась Патрисия Мамона из Португалии.

Лидер европейского сезона Екатерина Конева не получила от Европейской легкоатлетической ассоциации допуск к участию в чемпионате Европы в качестве нейтрального атлета. Выступать в составе сборной она также не имела возможности в связи с отстранением российских легкоатлетов от международных стартов из-за допингового скандала.

Олимпийский стадион (Берлин)
Олимпийский стадион или «Олимпиаштадион» (нем. Olympiastadion; МФА: oˈlʏmpi̯aˈʃtaːdi̯ɔn) — стадион в Берлине, домашняя арена футбольного клуба «Герта» и сборной Германии, вместимость 74 064 зрителя. Может принимать легкоатлетические соревнования.
Люксембургская Швейцария
Люксембургская Швейцария, или Маленькая Швейцария (люкс. Kleng Lëtzebuerger Schwäiz, фр. Petite Suisse Luxembourgeoise, нем. Kleine Luxemburger Schweiz) — область в восточной части Люксембурга, получившая своё название благодаря географическому сходству со Швейцарией. Она также известна под названием Мюллерталь (люкс. Mëllerdall, нем. Müllertal).

Природа региона очень похожа на швейцарскую, здесь преобладает скалистый рельеф, густые леса и множество мелких ручьёв. Самая высокая точка — 414 м над уровнем моря.

Это самая малая область Люксембурга, которая занимает около 7 % территории страны. Здесь находится только один средних размеров город — Эхтернах, который является старейшим городом Люксембурга. Среди других городов можно выделить Бофор, Бердорф и Консдорф.

Бофор (Люксембург)
Бофор (Люксембург) (люкс. Beefort, фр. Beaufort) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Гревенмахер. Коммуна Бофор (Люксембург) является частью кантона Эхтернах. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 2073 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 793 домашних хозяйств. Занимает площадь 13,74 км² (по занимаемой площади 90 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 414 м. (47 место из 116 коммун), наименьшая 173 м. (17 место из 116 коммун).
East Side Gallery
East Side Gallery — постоянная художественная галерея под открытым небом в германской столице, в берлинском районе Фридрихсхайн.

Галерея представляет собой самый большой и самый известный из сохранившихся участков пограничных сооружений Берлинской стены. Весной 1990 года, после открытия границы между Западным и Восточным Берлином в 1989 году, на участке Берлинской стены вдоль Шпре на улице Мюленштрассе (нем. Mühlenstraße) от Остбанхофа до Обербаумбрюкке появилось художественное отражение политических событий, произошедших в Германии в 1989—1990 годы. В работе над 106 картинами, написанными на восточной стороне (англ. east side) Берлинской стены приняли участие 118 художников из 21 страны. Галерея открылась 28 сентября 1990 года. Её длина составляет 1316 метров, и тем самым East Side Gallery является самой длинной в мире художественной галереей под открытым небом с постоянной экспозицией. С 1991 года галерея находится под охраной государства как исторический памятник.

Восточный Берлин
Восточный Берли́н — государственное образование, столица Германской Демократической Республики (ГДР) в 1949—1990 годах. В городе располагались парламент и правительство ГДР.

Город официально назывался Берлин, столица ГДР (нем. Berlin, Hauptstadt der DDR), на советских картах восточная часть города именовалась просто «Берлин» для отличия от Западного Берлина, имевшего особый статус (он не входил в состав ФРГ, при этом будучи анклавом, окружённым территорией ГДР).

Центром Восточного Берлина была площадь Александерплац, а главной улицей — бульвар Унтер ден Линден. На западе города он упирался в Бранденбургские ворота, за которыми начинался уже Западный Берлин.
Варгас Пассос, Фрэнк
Фрэнк Ва́ргас Па́ссос (исп. Frank Vargas Pazzos, 18 июля 1934 года, г. Чоне, пров. Манаби, Эквадор) — эквадорский политик и военный, генерал-лейтенант эквадорских ВВС, бывший главнокомандующий вооружёнными силами Эквадора.

Манаби
Манаби́ (исп. Manabí) — провинция в Эквадоре. Административный центр — город Портовьехо.

Провинция названа в честь народа Манаби. Расположена в центральной части Тихоокеанского побережья Эквадора, Манаби известна своим красивым побережьем, странными рыбацкими деревнями, деловыми центрами, такими, как Манта, второй по величине порт страны и экономический центр Манаби, и национальный парк Мачалилья с его богатой растительностью и различными разновидностями фауны.
Гофман, Макс
Макс Гофман или Макс Хоффманн (нем. Max Hoffmann), полное имя — Карл Адольф Максимилиан Хоффманн (нем. Carl Adolf Maximilian Hoffmann); 25 января 1869, Хомберг ан дер Эфце, Гессен-Нассау, Пруссия — 8 июля 1927, Бад-Райхенхалль, Бавария, Веймарская республика) — германский военный деятель, сыгравший видную роль в событиях Первой мировой войны. Генерал-майор Германской имперской армии (1917).

Хомберг (Эфце)
Хомберг (нем. Homberg) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Входит в состав района Швальм-Эдер. Население составляет 14 263 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 99,99 км². Официальный код — 06 6 34 009.

Город подразделяется на 20 городских районов.
Университарио (футбольный клуб, Сукре)
«Университа́рио» Су́кре, полное название «Клуб Депо́ртиво Университа́рио Сан-Франси́ско Хавье́р де Чукиса́ка» (исп. Club Deportivo Universitario San Francisco Xavier de Chuquisaca) — боливийский футбольный клуб из города Сукре.

Сукре (город)
Су́кре (исп. Sucre) — столица Боливии, место пребывания Верховного Суда. Несмотря на такой статус этого города, большинство правительственных учреждений страны находятся в Ла-Пасе. Назван в честь Антонио Хосе Сукре.

Население города составляет 300 тыс. чел. (2011).
Слободка (приток Юга)
Слободка — река в России, протекает в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области. Устье реки находится в 199 км по правому берегу реки Юг. Длина реки составляет 39 км.

Исток реки находится на Северных Увалах в урочище Хомяков Починок в 14 км к юго-востоку от деревни Плоская. В верхнем течении течёт на северо-восток, в среднем и нижнем — на север. В верхнем течении течёт по ненаселённому холмистому лесному массиву, в среднем протекает покинутую деревню Минин Дор, в нижнем течении на реке стоят деревни Шеломец, Малое Сирино, Большое Сирино, Чешковщина, Рыбино, Ширяево. В среднем течении ширина реки около 10 м, скорость течения — 0,4 м/с. Притоки — Бугра, Маркова, Студеница, Двинкова (левые); Михайловка, Кислая (правые). Впадает в Юг в селе Слободка.

Малое Сирино
Малое Сирино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 46 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Чешковщина, Рыбино, Большое Сирино, Шеломец, Заберезник.

Население по данным переписи 2002 года — 5 человек.
Степанос V Салмастеци
Его Святейшество Степанос V Салмастеци (арм. Ստեփանոս Ե Սալմաստեցի; начало XVI века, Сельмас, Сефевидское государство (город ныне в составе провинции Западный Азербайджан в Иране) — 1567, Эчмиадзин) — армянский политический и церковный деятель, Верховный Патриарх и Католикос всех армян (1545—1567), первоиерарх Армянской Апостольской церкви (ААЦ), видный участник армянского национально-освободительного движения.

Западный Азербайджан
За́падный Азербайджа́н (перс. آذربایجان غربی‎ Âzarbâyjân-e Qarbi, азерб. غربی آذربایجان, Qərbi Azərbaycan), также У́рмия (перс. ارومیه‎, азерб. Urmiya, Urmu / اورمو ,اورومیه, курд. Urmiyê, ورمێ) — остан на западе Ирана. Одна из провинций Иранского Азербайджана. Основное население — азербайджанцы и курды.
Занимает площадь 37 437 км² (включая озеро Урмия). В 2006 году в нём проживало 2 873 459 человек. Административный центр остана — город Урмия. Среди крупных городов остана выделяются также города Хой, Мехабад.

В 1938 году традиционно населённые курдами районы к югу от озера Урмия, включая крупный город Мехабад, были отделены от остана Курдистан и переданы соседнему остану Азербайджан. В 1950 году была создана провинция Западный Азербайджан путем разделения провинции на западную и восточную части.
Sakura Saku Machi Monogatari
Sakura Saku Machi Monogatari (яп. 桜咲く街物語 сакура саку мати моногатари, букв. «История города, в котором цветёт сакура») — дебютный альбом группы Ikimono-gakari, выпущен в Японии 7 марта 2007 года. Занял четвёртую строчку японского хит-парада Oricon и продержался в чарте почти два года. По оценкам RIAJ, альбом признан «платиновым».

Многие песни из этого альбома использовались в рекламных роликах. Композиция «Hanabi» стала закрывающей композицией аниме-сериала Bleach. «Ryusei Miracle» звучала в аниме Ghost Slayers Ayashi. Песня «Seishun no Tobira» была использована в японской версии мультфильма «Дом-монстр».

Японская ассоциация звукозаписывающих компаний
Японская ассоциация звукозаписывающих компаний (яп. 日本レコード協会 Nippon Rekōdo Kyōkai или сокр. RIAJ, от англ. Recording Industry Association of Japan) — ассоциация, объединяющая ряд японских компаний, работающих в сфере музыкального бизнеса, т. е. занимающихся производством и дистрибуцией музыкальной продукции.

Была основана в 1942 году.
Улица Александра Биезиня
Улица Александра Биезиня (латыш. Aleksandra Bieziņa iela) — улица в Земгальском предместье города Риги, в микрорайоне Золитуде. Протяжённость улицы — 479 метров.

Улица образовалась при застройке 2-го микрорайона жилого района Золитуде. Название утверждено в 1986 году, в честь детского хирурга Александра Биезиньша (1897—1975).

Улица Александра Биезиня примыкает к месту, где 21 ноября 2013 года обрушился торговый центр «Maxima».

Земгальское предместье
Зе́мгальское предместье (латыш. Zemgales priekšpilsēta, до 1991 года — Ленинский район, ранее Митавское / Елгавское предместье) — один из шести административных районов Риги.

Занимает юго-западную часть города. Граница с другим левобережным районом — Курземским — проходит по улицам: бульвар Узварас, Ранькя дамбис, бульвар Александра Грина, улица Слокас, улица Калнциема, железнодорожная линия на Юрмалу.

Активно развивается со второй половины XIX века. В застройке сохранилась архитектура типичного рабочего района начала XX века.
Горовой, Николай Иванович
Николай Иванович Горовой (род. 15 декабря 1937, Красносельское, Динской район, Краснодарский край) — советский партийный и государственный деятель, председатель Краснодарского крайисполкома (1990—1991), Герой Социалистического Труда. Народный депутат СССР (1991), депутат Государственной Думы (с 2011 г.).

Динской район
Динско́й райо́н — административно-территориальная единица в центральной части Краснодарского края России. В рамках организации местного самоуправления в границах района образован Динско́й муниципа́льный райо́н.

Административный центр — станица Динская.
Ивукова
Ивукова — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Степановского сельского поселения. Располагается на правом берегу реки Иньвы юго-западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 5 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 206 человек (94 мужчины и 112 женщин).

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Матч всех звёзд НХЛ 1960
14-й матч матч всех звёзд НХЛ прошёл 1 октября 1960 года в Монреале.

Впервые матч «звёзд» прошёл без Мориса Ришара, объявившего незадолго до этого об окончании своей карьеры. Победный гол для «Олл Старс» в конце второго периода забил игрок «Нью-Йорк Рейнджерс» Энди Хебентон с передачи своего одноклубника Реда Салливана.

Салливан, Ред
Джордж Джеймс (Ред) Салливан (англ. George James "Red" Sullivan; 24 декабря 1929, Питерборо, Онтарио — 19 января 2019, Питерборо, Онтарио) — канадский хоккеист, центральный нападающий. Выступал в Национальной хоккейной лиге в 1949—1961 годах, был игроком таких клубов как «Бостон Брюинз», «Чикаго Блэкхокс», «Нью-Йорк Рейнджерс». В качестве главного тренера возглавлял «Нью-Йорк Рейнджерс», «Питтсбург Пингвинз» и «Вашингтон Кэпиталз».
Lazarus Group
Lazarus Group (также известная как Guardians of Peace или Whois Team) — группа киберпреступников.  Специалисты по киберпреступности  приписывают группе множество кибератак и относят ее к типу «постоянная серьезная угроза». Специалисты по кибербезопасности используют для обозначения группы такие названия, как HIDDEN COBRA (Разведывательное сообщество США) и Zinc (Microsoft).

Lazarus Group известна своими связями с Северной Кореей и её участники по данным с даркнет ресурсов имеют связь с группировкой хакеров, которая была арестована ФБР и европейской полицией

Преступления в сфере информационных технологий
Преступления в сфере информационных технологий или киберпреступность — преступления, совершаемые в сфере электронных информационных технологий.

К киберпреступлениям относятся такие общественно опасные деяния, которые совершаются с использованием средств компьютерной техники в отношении информации, обрабатываемой и используемой в кибернетическом пространстве .
Альварес, Марио
Педро Марио Альварес (англ. Pedro Mario Alvarez Abrante; род. 2 февраля 1982, Тенерифе) — испанский футболист, выступавший на позиции защитника. После завершения игровой карьеры в 2020 году стал спортивным директором клуба «Атлетико Сан-Луис».

Тенерифе
Тенери́фе (исп. Tenerife) — самый крупный остров в составе архипелага Канарских островов в Атлантическом океане. С относительно небольшой площадью в 2034,38 км² и населением в 906 800 человек, что составляет 43 % численности населения всего архипелага; он является самым населённым в Испании.

Он занимает центральное положение относительно островов архипелага и вместе с тремя соседними островами Пальма, Гомера и Иерро входит в состав провинции Санта-Крус-де-Тенерифе с административным центром в одноимённом городе.
Дубянский, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Дубя́нский  (27 апреля 1941, Москва — 18 ноября 2020, там же) — советский и российский индолог-дравидолог, специалист по истории тамильской литературы. Кандидат филологических наук. Доцент ИСАА при МГУ и ИВКА РГГУ. Один из авторов и научный редактор (совместно с М. Ф. Альбедиль) словаря «Индуизм. Джайнизм. Сикхизм».

Варшавская и Бельская епархия
Варшавская и Бельская епархия (пол. Diecezja Warszawsko-Bielska) — епархия Польской православной церкви, объединяющая приходы в северной части Мазовецкого воеводства и южной части Подляского воеводства.
Дантин, Мор
Мор Дантин (фр. Maur Dantine; 1 апреля 1688, Гурьё близ Намюра — 3 ноября 1746, Париж) — французский историк, монах-бенедиктинец.

Заложил основу классического хронологического свода «Искусство проверять даты исторических событий» (фр. «Art de vérifier les dates des faits historiques, des chartes, des chroniques, et autres anciens monuments, depuis la naissance de Notre-Seigneur...»), продолженного Дюраном и Клемансе (окончательная переработка этого труда была произведена в 1770—1787 гг. Франсуа Клеманом).

Важное значение имел осуществлённый Дантином перевод Псалмов (фр. Les psaumes traduits sur l'hébreu avec des notes; Париж, 1739), дважды переизданный за два года.

Намюр
Намю́р (фр. Namur, валлон. Nameûr, нид. Namen) — город в центре Бельгии, столица региона Валлония (с 1986), административный центр одноименной валлонской провинции. Город расположен в 65 км к юго-востоку от Брюсселя, у впадения реки Самбра в Маас. Население — 106,8 тыс. человек (2005).
Castilleja linariifolia
Castilleja linariifolia — многолетнее растение, произрастающее в Соединенных Штатах и являющееся цветком штата Вайоминг. Буквальный перевод названия вида с латыни на русский означает Кастиллея льнянколистная, но официальное название не зарегистрировано в источниках[изменить, если найдете русское название].

В английском языке имеет ряд общеупотребительных названий: Wyoming Indian paintbrush (индийская кисть Вайоминга), desert paintbrush (кисть пустыни), Wyoming paintbrush (кисть Вайоминга) и др.

Вайоминг
Вайо́минг (устаревшая норма — Уайоминг; англ. Wyoming, американское произношение: [waɪˈoʊmɪŋ] (слушать)о файле) — штат на западе США, входящий в группу так называемых Горных штатов. Столица и крупнейший город — Шайенн. Официальное прозвище — «Штат равноправия» (англ. Equality State). Официальный девиз — «Равные права» (англ. Equal Rights). Занимает в государстве последнее место по численности населения.
Вулканические луга Серенгети
Вулканические луга Серенгети — экологический регион, полностью расположенный в Танзании недалеко от экватора. Статус сохранности экорегиона оценивается как уязвимый, его специальный код — AT0714.

Топографически экорегион состоит из плоских или слегка холмистых травянистых равнин, прерванных отдельными каменистыми участками, которые являются частью докембрийских пород фундамента, выступающих через слои пепла. В экорегионе находится ряд потухших ударов, к примеру, кальдера Нгоронгоро.

Докембрий
Доке́мбрий (то есть предшествовавший ке́мбрию), также криптозо́й (от др.-греч. κρυπτός (kryptós) — «скрытный» и ζωή (zoe) — «жизнь»), — самая ранняя часть геологической истории Земли, предшествовавшая началу кембрийского периода (около 538,8 млн лет назад), когда возникла масса организмов, оставляющих ископаемые остатки в осадочных породах (что положило начало нынешнему геологическому эону — фанерозою).

В геохронологической шкале докембрий имеет неформальный статус и называется «суперэоном», группирующим три его составляющих эона: катархей, архей и протерозой.
Пупочная грыжа
Пупочная грыжа — заболевание, при котором повреждается брюшная стенка за пупком. Из-за этого пупок может выпирать наружу — выпуклость состоит из брюшного жира, расположенного в большом сальнике, или иногда из частей тонкой кишки. Выпуклость часто можно вправить обратно через отверстие в брюшной стенке, и она может «выскакивать» при кашле или других действиях, повышающих внутрибрюшное давление. Лечение хирургическое, операция может проводиться как по косметическим причинам, так и по медицинским показаниям.

Не следует путать пупочную грыжу (hernia umbilicalis) с пуповинной грыжей (hernia funiculi umbilicalis).

Стенки живота
Брюшная стенка ограничивает содержимое полости живота. В литературе отмечаются различные варианты анатомического разделения брюшной стенки, наиболее простое — деление на верхнюю, заднюю, боковые и переднюю стенки живота.
Германо-маршалловские отношения
Германо-маршалловские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Германией и Маршалловыми Островами. Государства являются полноправными членами Организации Объединённых Наций (ООН). Дипломатические отношения установлены в 1991 году и описываются министерством иностранных дел Германии как «традиционно дружественные и хорошие».

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Танкеры класса «Papenoo»
«Papenoo» — серия малотоннажных прибрежных танкеров, построенных в Норвегии. Первые два корабля этого класса (A625 «Papenoo» и A632 «Punaruu») попали в состав французских ВМС, где использовались как танкеры снабжения, для чего были оборудованы специальными устройствами для передачи грузов в открытом море. Службу проходили в составе сил флота с базированием на Французской Полинезии. В середине 1980-х были проданы гражданским операторам. «Punaruu» в 1995 году после небольшого ремонта попал в состав ВМС Тонга, где до сих пор используется. Кроме того, были построены ещё несколько кораблей этого класса по несколько изменённому проекту для гражданских организаций.

Танкер
Та́нкер — грузовое самоходное судно, предназначенное для перевозки наливных грузов.

Танкеры эксплуатируются на речных и морских водных путях и могут иметь различные размеры и грузоподъемность от 150 тонн до 500 тыс. тонн. Наиболее распространены танкеры для перевозки нефти и нефтепродуктов, сжиженного природного газа (СПГ) и продукции химической промышленности. Существуют специализированные танкеры для перевозки других жидких грузов, в том числе пищевых продуктов, например вина или питьевой воды).

Танкером также может называться специализированный самолёт-заправщик, предназначенный для дозаправки в воздухе других летательных аппаратов.
Незаметные
Незаме́тные — группа островов в море Лаптевых в центральной части архипелага Северная Земля (Россия). Административно относятся к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края.

Расположены на расстоянии 500 метров от юго-восточного побережья острова Комсомолец в районе мыса Последнего.

Состоят из трёх крупных и нескольких мелких островов, лежащих на расстоянии 300—700 метров друг ото друга. Три крупных острова группы имеют 350, 550 и 600 метров в длину. Существенных возвышенностей и водоёмов не имеют. По территории всех островов — редкие каменистые россыпи. Отдельных названий у островов нет.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.