hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шаня (станция)
Шаня — железнодорожная станция Московско-Смоленского региона Московской железной дороги. Располагается возле посёлка Товарково  Дзержинского района Калужской области.

Станция относится к Сызрано-Вяземской железной дороге. Первоначально станция была 73 разъездом. Появился он в 1920-х годах. В 1977 году разъезд был преобразован в станцию. Название станция получила по протекающей рядом реке Шаня.

Московско-Смоленский регион Московской железной дороги
Московско-Смоленский регион МЖД — один из 8 регионов Московской железной дороги.

В составе региона 97 станций на 4-х радиальных направлениях МЖД — киевском, смоленском, савёловском, рижском и Большом кольце (БМО). Персонал — более 1500 железнодорожников-движенцев. Ещё около 400 человек состоят в штате станции Бекасово-Сортировочное, которая в финансово-экономическом отношении выделена в отдельную структурную единицу, однако по эксплуатационной работе входит в Московско-Смоленский регион.

По полигону ДЦС-3 проходят действующие линий диаметров, МЦД-1, МЦД-2 и МЦД-4 (3 из 4 их половинных участков).
Сарапу, Ортвин
Ортвин Сарапу (22 января 1924, Нарва, Эстонская Республика — 13 апреля 1999, Окленд) — новозеландский шахматист; международный мастер (1966).

В составе сборной Новой Зеландии участник 10-и Олимпиад (1970—1974, 1978—1988 и 1992) и 2-го командного чемпионата Азии (1977) в г. Окленде. В межзональном турнире в Сусе (1967) — 21-е место.

Сус
Сус (араб. سوسة‎, Сус; фр. Sousse) — богатый историческими памятниками город-порт на средиземноморском побережье Туниса, административный центр одноимённого вилайета, главный центр 675-тысячной собственной агломерации и 1,5-миллионной полицентрической конурбации Сус—Монастир—Махдия, третий по величине город страны. Популярный морской курорт. Население — 271 тыс. жителей (2014). Старая часть города (медина) с 1988 года является памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Пропилгекседрин
Пропилгекседрин — антиконгестант, подавитель аппетита, а также психостимулятор. В медицине применяется для снятия заложенности носа. Является структурным аналогом метамфетамина.

Пропилгекседрин чаще всего находится в составе безрецептурного ингалятора Бензедрекс. Он был впервые разработан компанией SKF, после ингалятора Бенздерин, который содержал рацемическую смесь амфетамина, вследствие чего, Бензедрин и был запрещён во многих странах мира к применению.

Бензедрекс в настоящее время производится компанией B.F. Ascher & Co. Inc.

Пропилгекседрин также используется в Европе как подавитель аппетита под торговым наименованием Обезин® (Obezin®).

Метамфетамин
Метамфетами́н (сокр. от N-метил-альфа-метилфенилэтиламин), разговорное мет (англ. meth) — производное амфетамина, белое кристаллическое вещество.

Метамфетамин является психостимулятором с высоким потенциалом к формированию зависимости, в связи с чем отнесён к наркотическим веществам. На Западе ограниченно применяется в медицине.
Симон IV
Симон IV

Симон (IV) де Монфор (ум. 1188) — сеньор де Монфор с 1181 года, сын Симона III де Монфора и Матильды.

Симон IV де Монфор (1160/1165 — 1218) — военный лидер крестового похода против альбигойцев, сеньор де Монфор-л'Амори с 1187 года, 5-й граф Лестер с 1204 года, сеньор Альби и Разеса с 1211 года, герцог Нарбонны, граф Тулузский, виконт Безье и Каркассона с 1216 года.

Симон IV де Монфор
Симон IV де Монфор (1160/1165 — 25 июня 1218, Тулуза) — военный лидер крестового похода против альбигойцев, сеньор де Монфор-л'Амори с 1187 года, 5-й граф Лестер с 1204 года, сеньор Альби и Разеса с 1211 года, герцог Нарбонны, граф Тулузский, виконт Безье и Каркассона с 1216 года.
Хвольсон
Хвольсон (ивр. חבולסון‎; нем. Chwolsohn) — фамилия. Известные носители:

Хвольсон, Анна Борисовна (1868—1934) — русская детская писательница.

Хвольсон, Даниил Авраамович (1819—1911) — русский востоковед (семитолог, гебраист), историк, лингвист, член-корреспондент Императорской академии наук.

Хвольсон, Орест Данилович (1852—1934) — российский и советский учёный-физик и педагог, член-корреспондент Петербургской академии наук, сын Д. А. Хвольсона.

Хвольсон, Орест Данилович
Оре́ст Дани́лович Хво́льсон (22 ноября [4 декабря] 1852, Санкт-Петербург — 11 мая 1934, Ленинград) — российский и советский учёный-физик и педагог, заслуженный профессор, член-корреспондент Петербургской академии наук, почётный член Российской академии наук (1920, с 1925 — АН СССР). Герой Труда (1927).
Умершие в мае 1942 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в мае 1942 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Рябок, Владимир Самсонович
Владимир Самсонович Рябок (5 мая 1914 — 29 мая 1942) — Герой Советского Союза, секретарь Дятьковского районного комитета комсомола, политрук молодёжного партизанского отряда, один из руководителей и организаторов партизанского движения на Брянщине.
Бордуково
Бордуково — название населённых пунктов в России:

Бордуково — деревня в Сухиничском районе Калужской области.

Бордуково — бывшая деревня в Медынском районе Калужской области.

Бордуково — деревня в Демидовском районе Смоленской области.

Бордуково — деревня в Кимрском районе Тверской области.

Бордуково — до 1965 года название села Новые Липки в Некрасовском районе Ярославской области.

Бордуково (Смоленская область)
Бордуково — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Шаповского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-западной части области в 24 км к северо-востоку от Демидова, в 27 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Гобза. В 61 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Ракитная на линии Москва — Минск.
Цисе (Малопольское воеводство)
Ци́се (пол. Cisie) — село в Польше в сельской гмине Ксёнж-Вельки Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 6 км от административного центра гмины села Ксёнж-Вельки, в 7 км от административного центра повета города Мехув и в 41 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Пла
Пла (фр. и окс. Plats) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Турнон-сюр-Рон. Округ коммуны — Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE коммуны — 07177.

Коммуна расположена приблизительно в 470 км к юго-востоку от Парижа, в 85 км южнее Лиона, в 34 км к северо-востоку от Прива.

Турнон-сюр-Рон (округ)
Турнон-сюр-Рон (фр. Tournon-sur-Rhône) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Турнон-сюр-Рон.
Население округа на 2006 год составляло 131 292 человек. Плотность населения составляет 71 чел./км². Площадь округа составляет всего 1858 км².
Новотны
Новотны (чеш. Nowotny) — чешская фамилия.

Известные носители:

Новотны, Вальтер (1920—1944) — немецкий ас периода Второй мировой войны, первый пилот в мире, одержавший 250 воздушных побед.

Новотны, Йенс (род. 1974) — футболист сборной Германии, защитник.

Новотны, Иржи — чешский мини-футболист.

Новотны, Иржи (хоккеист) (род. 1983) — чешский хоккеист.

Новотны, Павел: Новотны, Павел (род. 1973) — чешский футболист и футбольный тренер. Новотны, Павел (род. 1977) — чешский порноактёр, модель, фотомодель и кинооператор.

Новотны, Тува (род. 1979) — шведская актриса и певица.

Новотны, Франтишек (1896—1946) — чехословацкий авиаконструктор межвоенного периода.

Новотны, Фриц (1903—1983) — австрийский искусствовед.

Новотны, Хельга (род. 1937) — заслуженный профессор общественных наук в Швейцарской технической школе Цюриха.

Новотны, Хельга
Хельга Новотны (нем. Helga Nowotny; род. 1937, Вена) — заслуженный профессор общественных наук в Швейцарской технической школе Цюриха (ETH Zurich). Занимала многочисленные руководящие должности в различных учёных советах, а также в советах по государственной политике. Является автором ряда публикаций по общественным наукам.
Алгоритм Брезенхэма
Алгоритм Брезенхе́ма (англ. Bresenham's line algorithm) — алгоритм, определяющий, какие точки двумерного растра нужно закрасить, чтобы получить близкое приближение прямой линии между двумя заданными точками. Алгоритм широко используется, в частности, для рисования линий на экране компьютера. Существует обобщение алгоритма Брезенхэма для построения кривых 2-го порядка. Это один из старейших алгоритмов в машинной графике — он был разработан Джеком Элтоном Брезенхэмом в компании IBM в 1962 году.

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Нази-Марутташ
Нази-Марутташ — касситский царь Вавилонии, правил приблизительно в 1324 — 1297 годах до н. э.

Сын и преемник Куригальзу II. В состав его имени входит имя касситского бога Марутташа, соответствующего аккадскому Нинурте.

Вавилония
Вавило́ния (аккад. Karduniaš; егип. Sangar) — древний регион и царство между Тигром и Евфратом, на юге Месопотамии (территория современного Ирака), возникшее в начале 2-го тысячелетия до н. э. и утратившее независимость в 539 году до н. э. Столицей царства был город Вавилон, по которому оно получило название. Семитский народ амореи, основатели Вавилонии, унаследовали культуру предыдущих царств древнего Двуречья — Шумера и Аккада. Государственным языком Вавилонии был письменный семитский аккадский язык, а вышедший из употребления неродственный ему шумерский язык долго сохранялся как культовый.
Орделаффи, Скарпетта
Скарпетта Орделаффи (Scarpetta Ordelaffi) (ум. 1315) — итальянский кондотьер, правитель Форли в 1295—1315.
Старший сын Теобальдо Орделаффи — вождя гибеллинов Форли. С 1295 фактический правитель города.

В 1296 году участвовал в осаде Имолы, за что был отлучен от церкви.

В 1302 году помирился с папой и получил звание папского викария Форли
.
В 1303 году приютил Данте, изгнанного из Флоренции, и дал ему должность секретаря.

В том же 1303 году потерпел поражение от подеста Флоренции Фульчиери да Калболи.

В 1306 году вместе со своим братом Пино завоевал Бертиноро.

С 1307 капитан народа (capitano del popolo).

Бонифаций VIII
Бонифаций VIII (лат. Bonifatius PP. VIII), в миру — Бенедетто Каэтани (итал. Benedetto Caetani; ок. 1235 — 11 октября 1303) — папа римский с 24 декабря 1294 года по 11 октября 1303 года. Это последний папа, пытавшийся на практике осуществлять доктрину верховенства церковной власти над светской. Неудачи Бонифация VIII в этой деятельности объясняются прежде всего изменением политической ситуации. Вместо феодально-раздробленной Западной Европы Бонифацию VIII пришлось столкнуться с набирающими мощь централизованными государствами — Францией и Англией.
Карелия (средний разведывательный корабль)
ССВ-535 «Карелия» — средний разведывательный корабль проекта 864, шифр «Меридиан» (по кодификации НАТО — Vishnya-class intelligence ship).

Заложен на Северной верфи (Польша, Гданьск) под заводским номером 864/2 в 1986 году. Введён в строй 5 июля 1986 года в состав 38-й бригады разведывательных кораблей 128-го центра радиоэлектронной разведки Тихоокеанского флота с базированием на Владивосток.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Финал Кубка французской лиги по футболу 1997
Финал Кубка французской лиги по футболу 1997 года был сыгран в субботу 12 апреля на «Парк де Пренс» и стал 3-м официальным финалом Кубка французской лиги. В финале встретились клубы Лиги 1 «Страсбур» и «Бордо». «Страсбур» одержал победу в матче в серии послематчевых пенальти после того как основное и дополнительное время матча завершились со счётом 0:0.

Послематчевые пенальти
Послематчевые пенальти (официально — удары с одиннадцатиметровой отметки, неофициально — серия пенальти) — одна из процедур, которая в соответствии с правилами игры в футбол позволяет определить победителя матча или серии матчей при равном счёте.
Стела «Город воинской славы» (Мариуполь)
Сте́ла «Город воинской славы» — памятник, открытый 2 мая 2025 года на площади Машиностроителей в оккупированном российской армией Мариуполе в ознаменование присвоения почётного звания Российской Федерации «Город воинской славы».

Российская оккупация Донецкой области
Российская оккупация Донецкой области в ходе российско-украинской войны началась 7 апреля 2014 года с объявлением о создании самопровозглашённой Донецкой Народной Республики. 30 сентября 2022 года ДНР подписала договор «о вхождении в состав России», и Россия формально аннексировала всю территорию Донецкой области Украины.

Россия проводит политику насильственной русификации на оккупированных ею территориях области — в школах преподают только на русском языке даже в полностью украиноязычных населённых пунктах. Украинские учебники оказались под запретом, а желающие учиться на украинском вынуждены делать это втайне от оккупационных властей.
Ван дер Хорст, Антон
Антон ван дер Хорст (нид. Anthon van der Horst; 20 июня 1899, Амстердам — 7 марта 1965, Хилверсюм) — нидерландский органист.

Сын органиста, с 15 лет играл на органе в амстердамских церквях. Учился в Амстердамской консерватории у Жана-Батиста Де Пау (орган) и Бернарда Зверса (композиция). С 1921 года преподавал в Амстердамском музыкальном лицее, в 1927 году возглавил музыкальный лицей в Хильверсуме, с 1935 года занимал кафедру органа в Амстердамской консерватории — среди его учеников, в частности, Пит Кее, Шарль де Вольф, Яп Спигт. В послевоенные годы был титулярным органистом соборов в Хильверсюме и Наардене. Руководил ежегодными торжественными исполнениями в Наардене Страстей по Матфею (в Великую пятницу) и Мессы си минор Иоганна Себастьяна Баха. Возглавлял также Гойский музыкальный лицей (нид. Goois Muzieklyceum), в 1962 году вошедший в состав Хилверсюмской консерватории. Автор органных сочинений.

Нарден
Нарден (нидерл. Naarden, МФА: [ˈnaːrdə(n)]) — город и бывшая община в западной части Нидерландов, в провинции Северная Голландия, на побережье Зёйдерзе.

Нарден состоит из двух частей: старого города-крепости и поселения XX века, соединившегося ныне с соседним населённым пунктом Бюссюм. Город расположен на автостраде Амстердам — Амерсфорт, на расстоянии 20 километров от каждого из них. Многие из жителей Нардена работают в соседнем Амстердаме. Основой городских доходов является туризм. В состав общины Нарден, помимо собственно города Нарден, входил также хутор Нардербос.

1 января 2016 года Нарден объединился с общинами Бюссюм и Мёйден в общину Гойсе-Мерен.
Памозово
Памозово — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на северо-востоке района, неподалёку от административной границы с Любытинским муниципальным районом на берегу Кулаковки, в 23 км к северу или в 35 км по автомобильным дорогам от административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка. Расстояние до административного центра муниципального района — города Окуловка — 33 км на юг или 65 км по автомобильным дорогам.

С запада к Памозову примыкает деревня Горбово, а востока Сухово.

Боровёнковское сельское поселение
Боровёнковское сельское поселение — муниципальное образование в Окуловском муниципальном районе Новгородской области.

Крупнейший населённый пункт и административный центр — посёлок Боровёнка. Численность постоянного населения на 1 января 2011 года — 3046 человек (в 2006 году — 3113 чел.)
V625 Гидры
V625 Гидры (лат. V625 Hydrae) — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW) в созвездии Гидры на расстоянии приблизительно 788 световых лет (около 242 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,1m до +11,45m. Орбитальный период — около 0,3486 суток (8,3654 часа).

Открыта группой астрономов проекта ROTSE-I*.

ROTSE
ROTSE — астрономический проект, основанный в 1998 году в Лос-Аламосе, Нью-Мексико, США. Название проекта (англ. Robotic Optical Transient Search Experiment) переводится как Эксперимент по роботизированному поиску оптических транзиентов. Проект состоит из множества телескопов малого и среднего размера. Основной целью проекта является обнаружение оптических послесвечений гамма-всплесков.
Уилская ярмарка
Уилская ярмарка — (или Керуен — сарай, Уильская ярмарка, Кокжарская ярмарка) — межсезонная ярмарка, которая работала в середине XIX века и начале XX века, находящаяся на отрезке бывшего Великого Шелкового пути в Уильском укреплении (поселении), Темирского уезда, Уральской области, позже село Уил, Актюбинская область.

В Уильском поселении проводились две ярмарки, обороты которых в 1898 году составили до 2 000 000 рублей, тут же было главное место закупки киргизского скота.

Темирский уезд
Темирский уезд — административная единица в составе Уральской области, Тургайской губернии, Оренбургско-Тургайской губернии и Актюбинской губернии. Центр — город Актюбинск. До 1896 года назывался Эмбенский уезд.
Динозавры Румынии
Динозавры Румынии — исключительно динозавры мелового периода. Динозавры нижнего мелового периода найдены в бокситовом руднике в жудеце Бихор ( на северо-западе Румынии), там были найдены тысячи костей динозавров. Динозавры верхнего мелового периода найдены в Южной Трансильвании. Находки появились в конце XIX века, в основном это скопления костей. Также были найдены гнёзда с яйцами динозавров. Несмотря на разницу в 60 миллионов лет, всем динозаврам Румынии присущи некоторые общие черты: преобладание орнитоподов, отсутствие крупных тероподов (но найдены несколько мелких), небольшой размер особей.

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.
Крус Лоренсо, Томас
Томас Крус Лоренсо (исп. Tomás Cruz Lorenzo; 21 декабря 1950 — 26 сентября 1989) — мексиканский активист и писатель
 народа чатино из Сан-Хуан-Киахихе (штат Оахака). Он принадлежал к поколению коренных мыслителей-коммуналистов Мексики, среди которых были Флориберто Диас и Хайме Мартинес Луна. Его труды, написанные под влиянием анархистских идей, призывают к защите языка и культуры чатино, к автономии земель чатино, простирающихся от побережья до высокогорий Сьерра на юго-востоке Оахаки. Был убит в 1989 году, ожидая автобус. Убийство до сих пор не раскрыто.

Чатино (язык)
Чатино — индейский язык Мезоамерики, или на самом деле небольшие семьи языков, которые классифицируются под сапотекской ветвью языков ото-мангской языковой семьи. На нём изначально говорили около 40 000 человек народа чатино, общины которого расположены в южной части мексиканского штата Оахака.

Чатино имеют тесные культурные и лингвистические связи с сапотеками, чья языковая форма в другой ветви сапотекской языковой семьи. Чатино называют свой язык как cha’cña, что в переводе значит «сложное слово». Он признан в качестве национального языка в Мексике.
Местное военное управление
Ме́стное вое́нное управле́ние — орган военного управления в Российской империи, имевший своей главной задачей:

в мирное время — распоряжения по ежегодному комплектованию армии (в приёме, распределении и отправлении новобранцев) и заведование чинами запаса, и в распоряжениях, касающихся призыва их;

с объявлением мобилизации, сбора и отправления в войска чинов запаса и во время войны — распоряжения об укомплектовании армии личным составом и лошадьми до штатов военного времени, равно о пополнении убыли;

на нём же лежат распоряжения по демобилизации после окончания войны.

Мирное время
Ми́рное вре́мя (мир), в отличие от военного времени — состояние отношений между различными социальными субъектами, использующими невооружённые средства для разрешения имеющихся между ними противоречий.

Венгерский политолог Иштван Кенде подсчитал, что в 1945—1986 годах на Земле было всего 26 дней без войны. Создание мирного общества является общечеловеческой проблемой на данный момент. Над решением проблемы работали и работают большие международные политические и тематические организации, например Всемирный совет мира. Символом мира и радости, с древнейших времен, служила Пальмовая ветвь.
История почты и почтовых марок Синт-Мартена
История почты и почтовых марок Синт-Мартена охватывает развитие почтовой связи в Синт-Мартене, самоуправляемом государственном образовании со значительной автономией (status aparte) в составе Королевства Нидерландов, расположенном в южной части острова Святого Мартина, с административным центром в Филипсбурге. Собственные почтовые марки эмитируются здесь с 2010 года. Будучи ранее колонией Королевства Нидерландов, Синт-Мартен участвует во Всемирном почтовом союзе (ВПС) с 1875 года. За почтовую службу в стране отвечает компания англ. Postal Service St. Maarten.

Всемирный почтовый союз
Всеми́рный почто́вый сою́з (ВПС; международное сокращённое название — UPU, от фр. Union Postale Universelle и англ. Universal Postal Union) — основанная в 1874 году межгосударственная организация для обеспечения и совершенствования почтовых связей на образуемой Всемирным почтовым союзом единой почтовой территории. Объединяет практически все страны мира, включая Россию. Российская империя являлась одной из стран-учредителей ВПС.

С учреждением в 1874 году Всемирного почтового союза были впервые установлены единообразные почтовые тарифы пересылки при направлении писем и других почтовых отправлений за границу.