hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фрейзер (плато)
Фре́йзер (англ. Fraser Plateau) — межгорное лавовое плато в Канаде, на юге канадских Кордильер; часть Внутреннего плато.

Преобладающие высоты составляют от 600 до 1800 м; отдельные островные вулканические горы достигают высоты 2400 м. Поверхность плато полого-холмистая, перекрыта ледниковыми отложениями. Климат умеренный, засушливый. Растительность степная (в долинах), лесостепная (на плато). Зерновое и пастбищное хозяйство, в долинах — орошаемое земледелие.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Вяре, Эмиль
Ээмели (Эмиль) Эрнст Вяре (фин. Eemeli (Emil) Ernst Väre; 28 сентября 1885 — 31 января 1974) — финский борец греко-римского стиля, олимпийский чемпион и чемпион мира.

Эмиль Вяре родился в 1885 году в общине Кяркёля. В 1909 году выиграл чемпионат Финляндии, в 1910 году занял на нём третье место, в 1911 году опять стал чемпионом Финляндии.

В 1911 году в Хельсинки прошёл чемпионат мира по борьбе, и Эмиль Вяре занял на нём первое место в своей весовой категории. В 1912 году он завоевал золотые медали Олимпийских игр в Стокгольме и неофициального чемпионата Европы в Будапеште.

После обретения Финляндией независимости Эмиль Вяре, представляя уже государство Финляндия, в 1920 году на Олимпийских играх в Антверпене вновь завоевал золотую олимпийскую медаль.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Калашников, Валерий Васильевич
Валерий Васильевич Калашников (5 ноября 1950, Рубцовск, Алтайский край — 15 апреля 2025) — российский учёный в области разведения, селекции, генетики сельскохозяйственных животных, заслуженный деятель науки Российской Федерации (2000), академик РАСХН (2003), академик Российской академии наук (2013). Государственный и партийный деятель.

Рубцовск
Рубцо́вск — город на юге Алтайского края. Административный центр Рубцовского района, в состав которого не входит. Образует городской округ город Рубцовск как единственный населённый пункт в его составе. В середине XX века стал крупным машиностроительным центром Западной Сибири, функционировали несколько заводов всесоюзного значения, в начале 1990-х годов город утратил статус промышленного центра в силу закрытия или трансформации большинства предприятий.
(901) Брунсия
(901) Брунсия (нем. Brunsia) — астероид главного пояса, принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 30 августа 1918 года немецким астрономом Максимилианом Вольфом в обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль и назван в честь другого немецкого астронома Эрнста Брунса.

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Торельчи-гургэн
Торельчи, Туралчи (монг. Төрөлчи хүргэн) — монгольский военачальник, живший во второй половине XII — начале XIII века, сын вождя ойратов Худуха-беки. В исторических источниках Торельчи обычно фигурирует под прозванием «гургэн» («зять»), поскольку был женат на одной из дочерей Чингисхана. Многочисленные потомки Торельчи также вступали в брак с представителями дома Чингиса.

Монгольские народы
Монго́льские наро́ды, или монго́лы — группа родственных народов, говорящих на монгольских языках и тесно связанных общей многовековой историей, культурой, традициями и обычаями.

Населяют север КНР, Монголию и регионы России — республики Бурятию и Калмыкию, а также Усть-Ордынский Бурятский округ (Иркутская область) и Агинский Бурятский округ (Забайкальский край).

На 2010 год к монгольским народам относили себя около 10 миллионов человек. Из них 3 млн — в Монголии, 4 млн — в автономном районе Внутренняя Монголия, до 3 млн — в Ляонине, Ганьсу, Синьцзян-Уйгурском автономном районе и других регионах Китая.
Копп, Владислав Владимирович
Владисла́в Влади́мирович Копп (род. 13 февраля 1969, Ермак, Павлодарская область, Казахская ССР, СССР) — российский актёр кино и дубляжа, радиоведущий. Наиболее известен как бессменный автор и ведущий культовой передачи «Модель для сборки».

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Talitha cumi
«Talitha cumi» — 24-й, заключительный, эпизод 3-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 17 мая 1996 года на телеканале FOX. Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии Режиссёр — Роберт Гудвин, автор сценария — Крис Картер, приглашённые звёзды — Митч Пиледжи, Рой Тиннес, Брайан Томпсон.

Талифа-куми — сирийское выражение, употреблённое в Евангелии от Марка (V, 41) и значащее в переводе «девица, встань!».

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 11,2, который означает, что в день выхода серию посмотрели 17,86 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Духовны, Дэвид
Дэ́вид Уи́льям Духо́вны (англ. David William Duchovny, IPA:[dʊˈkɒvnɪ]; род. 7 августа 1960 года, Нью-Йорк, США) — американский актёр, писатель, сценарист, продюсер, режиссёр и музыкант. Двукратный обладатель премии «Золотой глобус» (1997, 2008) за роли агента Фокса Малдера в телесериале «Секретные материалы» и писателя-ловеласа Хэнка Муди в телесериале «Блудливая Калифорния». Автор пяти опубликованных романов.
Кручковский, Тадеуш
Тадеуш Тадеушевич Кручковский (пол. Tadeusz Kruczkowski, 5 января 1961 в Яскольдах около Большой Берестовицы) — историк и общественный деятель Белоруссии, председатель Союза поляков Беларуси (СПБ) в 2000—2005 гг., преподаватель Гродненского университета, профессор.

Большая Берестовица
Больша́я Берестови́ца (бел. Вялікая Бераставіца, пол. Brzostowica Wielka, идиш וויאַליקייַאַ ביעראַסטאַוויצאַ‎) — городской посёлок в Гродненской области Беларуси. Административный центр Берестовицкого района. Расположен на реке Берестовичанка.

Численность населения — 5 647 человек (на 1 января 2025 года).

В 2006 году Большая Берестовица отметила 500-летие со дня основания.
Административное деление Норвегии
Администрати́вное деле́ние Норве́гии — иерархическая система разделения территории и проживающего на ней населения Норвегии на отдельные участки с целью организации государственного управления. Помимо юридической системы административного деления существует традиционная, часто используемая в обиходе и литературе.

Иерархия
Иера́рхия (др.-греч. ἱεραρχία — «управление верховного священнослужителя», от ἱερός — «священный» и ἀρχή — «власть») — положение частей или элементов чего-либо в порядке от высшего к низшему.

Понятие «иерархия» было введено древнегреческим автором Псевдо-Дионисием Ареопагитом в работах «О небесной иерархии» и «О церковной иерархии».

Во второй половине XIX века понятие стали использовать в естественных и социальных науках, а в XX веке — в общей теории систем.
Лидер правительства в Сенате
Лидер правительства в Сенате (англ. Leader of the Government in the Senate, фр. Leader du gouvernement au Sénat) — член совета министров Канады, управляющий проправительственной фракцией в канадском сенате и отвечающий, главным образом, за продвижение и защиту программы правительства в верхней палате. Лидер выбирается премьер-министром. Сенатором, занимающим подобный лидеру правительства пост на скамьях оппозиции, является лидер оппозиции в Сенате.

Действующим лидером правительства в Сенате является почтенный Марк Голд.

Кабинет министров Канады
Кабине́т мини́стров Кана́ды (англ. Cabinet of Canada, фр. Cabinet du Canada) (или Совет министров) играет важную роль в канадском управлении согласно вестминстерской системе.

Кабинет министров представляет собой совет министров под председательством премьер-министра, представляющий собой высшую ступень управления. Технически кабинет министров является комитетом Тайного совета Королевы для Канады, но на практике это правление канадского правительства.
Древесный хлыст
Древесный хлыст — в лесозаготовительных работах, ствол поваленного дерева, отделённый от корневой части и очищенный от сучьев.

Очистку ствола и отделение вершинной части производят на лесосеках или на верхних и нижних складах лесозаготовительных предприятий, а в некоторых районах — непосредственно на лесозаводах.

Хлысты раскраивают (раскряживают) в зависимости от его размеров и качества на круглые сортименты (отрезки), предназначенные для строительства, выработки пиломатериалов, шпал, фанеры, рудничной стойки, целлюлозы, древесностружечных и древесноволокнистых плит и другой продукции.

В случае использования на лесосеке лесозаготовительного комбайна очистку ствола от сучьев и раскрой по длине выполняет сам комбайн.

Древесно-стружечная плита
Древе́сно-стру́жечная плита́ (официальная аббревиатура — ДСтП, неофициально — ДСП) — листовой композиционный материал, изготовленный путём горячего прессования древесных частиц, преимущественно стружки, смешанных со связующим веществом неминерального происхождения с введением при необходимости специальных добавок (6—18 % от массы стружек) на одно- и многоэтажных периодических прессах 0,2—5 МПа, 120—190 °C) или в непрерывных ленточных, гусеничных либо экструзионных агрегатах.
Worcester News
Worcester News — местная газета и единственная ежедневная газета в Вустере (Великобритания), освещающая последние новости и местные события, охватывающие город Вустер и близлежащие районы графства. Ранее газета называлась Worcester Evening News, пока в июле 2005 года не была переименована. Тираж газеты составлял 2687 экземпляров в 2024 году.

Газета выходит с понедельника по субботу в офисе в Редхилл-Хаусе, Вустер.

Газета принадлежит Newsquest Media Group, которую в 1999 году приобрела американская компания Gannett.

В 2010 году Worcester News была названа лучшей местной газетой Мидлендса.

Gannett Company
Gannett Company, Inc. (рус. «Ганнетт», NYSE: GCI) — американский медиахолдинг, штаб-квартира которого расположена в Тайсонс-Корнер, штат Виргиния, США. Является крупнейшим издательством в США по ежедневному тиражу.
Лоди, Ренан
Ренан Аугусто Лоди дос Сантос (порт.-браз. Renan Augusto Lodi dos Santos более известный, как Ренан Лоди порт.-браз. Renan Lodi; родился 8 апреля 1998 года, Серрана, штат Сан-Паулу) — бразильский футболист, защитник.

Атлетико Паранаэнсе
«Атле́тико Паранаэнсе» (порт. Club Athletico Paranaense) — бразильский футбольный клуб из города Куритиба, штат Парана. Клуб является одним из двух грандов своего штата (наряду с «Коритибой»), присоединившимся членом Клуба тринадцати, организации самых популярных и титулованных клубов Бразилии.
HEOS-1
HEOS-1 (Highly Eccentric Orbit Satellite) — европейский искусственный спутник Земли, запущенный 5 декабря 1968 года ракетой-носителем Дельта с космодрома Мыс Канаверал для изучения солнечного ветра и межпланетного магнитного поля.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Марсак-сюр-л’Иль
Марса́к-сюр-л’Иль (фр. Marsac-sur-l'Isle) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Кулунье-Шамье. Округ коммуны — Перигё.

Код INSEE коммуны — 24256.

Кулунье-Шамье (кантон)
Кулунье́-Шамье́ (фр. Coulounieix-Chamiers) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Дордонь. Входит в состав округа Перигё.

Код INSEE кантона — 2404. Всего в кантон Брантом входит 4 коммуны, из них главной коммуной является Кулунье-Шамье.

Кантон был образован в марте 2015 года.
Гримм, Фридрих
Фридрих Гримм:

Гримм, Фридрих Мельхиор (1723—1807) — немецкий публицист, критик и дипломат, корреспондент Екатерины II, барон.

Гримм, Фридрих (старший) (1672—1748) — немецкий теолог-кальвинист.

Гримм, Фридрих (младший) (1707—1777) — священник-кальвинист.

Гримм, Фридрих Мельхиор
Барон Фридрих Мельхиор Гримм (нем. Friedrich Melchior, Baron von Grimm; 26 декабря 1723 — 19 декабря 1807) — немецкий публицист эпохи Просвещения, критик и дипломат, многолетний корреспондент императрицы Екатерины II. Их переписка (на французском языке) опубликована и является ценным источником.
Послойное рисование графа
Послойное рисование графа или иерархическое рисование графа — это способ визуализации графов, в котором вершины ориентированного графа рисуются горизонтальными рядами или слоями с рёбрами, преимущественно направленными вниз. Такой способ известен как стиль Сугиямы визуализации графов, по имени Козо Сугиямы, который первым разрабатывал этот стиль.

Идеальной формой послойного рисования  могло бы быть восходящее планарное рисование, в котором все рёбра ориентированы в одном направлении, и никакая пара рёбер не пересекается. Однако, графы часто содержат циклы, а задача минимизации числа рёбер, направленных в противоположном направлении,  NP-трудна, как и задача минимизации числа пересечений. По этой причине системы послойной визуализации графов обычно используют последовательность эвристических подходов, которые уменьшают эти типы изъянов и находят рисунок с минимальным количеством изъянов.

Ориентированный граф
Ориентированный, или направленный, граф (кратко орграф) — (мульти) граф, рёбрам которого присвоено направление. Направленные рёбра именуются также дугами, а в некоторых источниках и просто рёбрами. Граф, ни одному ребру которого не присвоено направление, называется неориентированным графом или неорграфом.
Брохман, Лариса Ефимовна
Лари́са Ефи́мовна Бро́хман (род. 28 января 1962, Челябинск, СССР) — российская актриса озвучивания и дубляжа, певица, солистка бардовского трио «Мультики», лауреат Ильменского (1985 год), Грушинского (1986 год) и Всесоюзного фестивалей авторской песни.

Актёр озвучивания
Актёр озву́чивания — актёр или диктор, озвучивающий реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх.

Актёры озвучивания привлекаются:

к дубляжу или закадровому озвучиванию фильма на другом языке.

к озвучиванию ролей, которые исполняются не живым актёром (радиопостановки, мультфильмы и компьютерные игры; роли, которые исполняет животное, компьютерный персонаж или робот; закадровый голос).

к работе над проектами, в которых невозможно одновременно снимать кадры и записывать звук (например, из-за посторонних шумов или неудовлетворительной речи актёра).

в случае, если к работе приглашён иностранный актёр, который говорит с иностранным акцентом.

в случае, если актёр, исполняющий в фильме роль, не может озвучить её самостоятельно в силу определённых причин (дефект речи, проблемы с голосом и так далее).

при съёмке телепередач и документальных фильмов, по ходу которых требуется вносить комментарии.
Шахов
Ша́хов (Шахова) — русская фамилия тюркского происхождения (от прозвища или имени Шах, из тюрк. šah — «царь»). Иначе предполагают происхождение фамилии в северных регионах от диалектного слова «шах» — «кол для просушки невода» или разговорной формы имени Александр — Шаха.

Шаховы — дворянский род.

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.
Почки в хересе
Почки в хе́ресе (нем. riñones al jerez) — андалусское блюдо из субпродуктов. Представляет собой телячьи, реже бараньи почки, тушенные в томатном соусе или соусе эспаньоль с хересом. Почки в хересе обрели популярность в мадридских кафе в начале XX века.

Для приготовления почек в хересе субпродукт очищают от плёнок и жира и нарезают длинными полосками. Почки припускают на смальце с несколькими колечками репчатого лука, пока они не дадут сок. Соку дают стечь, и далее доводят блюдо до готовности в соусе, на финальном этапе добавляют херес или другой алкоголь (виски, ром). Почки в хересе по традиции подают с гренками или рисом. В зависимости от сервировки в мадридских кафе придумали варианты: почки в хересе по-мадридски (с шампиньонами и горошком), по-барчуковски (с хамоном), по-жатвенному (с кружочками крутого яйца) и по-бедняцки (с картофелем по-бедняцки).

Виски
Ви́ски (англ. whisky или whiskey; скотс whiskey, брет. wiski, ирл. uisce beathadh и гэльск. uisge beatha, букв. пе­ре­вод лат. «aqua vitae» — «во­да жизни») — крепкий ароматный алкогольный напиток, получаемый из различных видов зерна с использованием процессов соложения, брожения, перегонки и длительного выдерживания в дубовых бочках. При изготовлении виски может использоваться ячмень, рожь, пшеница или кукуруза. Во французской Бретани также делают виски из гречихи. Содержание спирта — обычно 40—50 % об., однако некоторые сорта виски имеют бо́льшую крепость (до 60 % об.). Цвет напитка варьирует от светло-жёлтого до коричневого, содержание сахара — нулевое или крайне незначительное. Традиционными регионами, производящими виски, являются Шотландия и Ирландия.
Суксун
Суксу́н — рабочий посёлок на юго-востоке Пермского края, на реке Суксунчик, левом притоке Сылвы; административный центр Суксунского района, а также Суксунского городского округа с 1 января 2025 года муниципальный округ . Входил в Перечень исторических городов России (список 2002 года). Население — 8298 чел. (2023).

Первое летописное упоминание в 1651 году, статус посёлка городского типа с 1933 года. История посёлка неразрывно связана с Суксунским заводом, который начал работу в 1727 году как медеплавильный и работает до сих пор как оптико-механический завод.

Суксунский завод
Суксу́нский железоде́лательный заво́д — медеплавильное, затем железоделательное предприятие, основанное в 1727 году на реке Суксунчик. Головное предприятие Суксунского горнозаводского округа Демидовых. Ныне на месте исторического завода находится ОАО «Суксунский оптико-механический завод».
Дармиан, Маттео
Матте́о Дармиа́н (итал. Matteo Darmian; род. 2 декабря 1989, Леньяно, Милан, Ломбардия) — итальянский футболист, крайний защитник итальянского клуба «Интернационале» и национальной сборной Италии. Участник чемпионата мира 2014 и двух чемпионатов Европы (2016 и 2024).

Чемпионат Европы по футболу 2016
Чемпионат Европы по футболу 2016  (сокращённо Евро-2016) — 15-й футбольный турнир для сборных европейских стран, проводящийся под эгидой УЕФА. Проходил во Франции с 10 июня по 10 июля 2016 года.
Сборная Португалии выиграла этот турнир (впервые в своей истории), победив хозяев в финале со счётом 1:0 в дополнительное время, и стала участником Кубка конфедераций 2017 года.
При этом, Португалия установила своеобразный рекорд, выиграв за всё время турнира всего один матч в основное время; помимо этого, португальцы вышли в плей-офф из группы только с третьего места, благодаря новым правилам, набрав всего три очка на групповом этапе.

В сентябре 2008 года исполком УЕФА постановил, что на Евро-2016 впервые сыграют 24 команды; 28 мая 2010 года в Женеве страной проведения была выбрана Франция (в третий раз в истории).
Кенна, Майкл
Майкл Ке́нна (англ. Michael Kenna; род. 20 ноября 1953 года, Уиднес, Ланкашир, Англия) — английский фотограф, наиболее известный своими необычными чёрно-белыми пейзажами с неземным светом, достигнутым при съёмке на рассвете или ночью с выдержкой до 10 часов. Его фотографии отображают взаимодействие эфемерного состояния природного ландшафта с объектами, созданными руками человека.

О работах Кенны опубликовано более двадцати книг. Тематика его творчества варьируется от видов заводского комплекса компании Ford в Дирборне, штат Мичиган, до пейзажей заснеженного острова Хоккайдо в Японии. Работы мастера представлены в постоянных коллекциях Национальной библиотеки Франции в Париже, Национальной галереи искусства в Вашингтоне, Музея Виктории и Альберта в Лондоне, Токийского музея фотографии.

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.
Юбилейный (Амурская область)
Юбиле́йный — посёлок в Зейском районе Амурской области России. Административный центр и единственный населённый пункт Юбилейненского сельсовета.

Посёлок Юбилейный, как и Зейский район, приравнен к районам Крайнего Севера.

Зейский район
Зе́́йский райо́н —  административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Амурской области России.

Административный центр — город Зея, который в состав района не входит.
Вебстер, Августа
Августа Вебстер, урождённая Джулия Огаста Дэвис (англ. Augusta Webster; 30 января 1837, Пул (Англия) — 5 сентября 1894, Лондон) — английская писательница, поэтесса, драматург, эссеист, переводчица, скульптор.

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.