hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фокс, Альберт Уайтинг
Альберт Уайтинг Фокс (англ. Albert Whiting Fox, 29 апреля 1881, Бостон — 29 апреля 1964, Вашингтон) — американский шахматист, мастер. Один из сильнейших шахматистов-любителей США рубежа XIX—XX вв.

Член Манхэттенского шахматного клуба.

Участник ряда сильных по составу международных турниров. В составе сборной США участник традиционных матчей по телеграфу против команды Англии.

Несколько лет провел в Европе. Изучал математику в Гейдельбергском университете. Известен ряд его партий, сыгранных в Гейдельберге, Антверпене, а также знаменитом парижском «Café de la Régence».

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
Коваленко, Георгий
Гео́ргий Ковале́нко:

Коваленко, Георгий (1900—1975) — священнослужитель католической церкви, участник Русского апостолата.

Коваленко, Георгий Ефремович (1909—1992) — советский партийный и государственный деятель.

Коваленко, Георгий Иванович (род. 1968) — протоиерей Православной церкви Украины.

Коваленко, Георгий Петрович (1920—1957) — советский военный лётчик. Участник Второй мировой войны, Герой Советского Союза (1944).

Коваленко, Георгий Фёдорович (род. 1940) — советский и российский искусствовед, художник, деятель искусств, критик.

Коваленко, Георгий Иванович
Гео́ргий (Ю́рий) Ива́нович Ковале́нко (укр. Георгій Іванович Коваленко; 1 апреля 1968, Конотоп, Сумская область, Украинская ССР) — священник Православной церкви Украины (ПЦУ). Бывший протоиерей Украинской православной церкви (Московского патриархата) (УПЦ). С 2008 по 2014 год замещал должность пресс-секретаря предстоятеля УПЦ митрополита Владимира (Сабодана); кроме того, занимал посты главного редактора официального сайта УПЦ, председателя Синодального информационно-просветительского отдела УПЦ. В январе 2019 года перешел в ПЦУ и был запрещён в служении предстоятелем УПЦ митрополитом Онуфрием.
Монморанси, Генрих I де
Генрих I де Монморанси (фр. Henri Ier de Montmorency; 15 июня 1534, Шантийи — 2 апреля 1614) — третий герцог Монморанси (1579), наместник Лангедока (1563), маршал (1567) и коннетабль Франции (1593). Сын Анна де Монморанси, внук Рене Савойского, брат Франсуа де Монморанси, отец Генриха II Монморанси.

Лангедок
Лангедо́к (фр. Languedoc, окс. Lengadòc) — историческая область на юге Франции, население которой традиционно говорило (и в значительном числе до сих пор говорит) на окситанском языке, часть Окситании.

Главный город — Тулуза. Население Лангедока — порядка 3,6 млн человек (1999).
Вице-президент Сомалиленда
Вице-президент Сомалиленда (сомал. Madaxweyne ku xigeenka Somaliland) — второе высшее должностное лицо в Сомалиленде после президента. По Конституции Сомалиленда вице-президент является конституционным преемником президента Сомалиленда.

Должность вице-президента может стать вакантной в одном из следующих случаев:

Осуждение за уголовное преступление, что приводит к потере должности.

Неспособность выполнять должностные обязанности по состоянию здоровья.

Смерть.

Вице-президент может направить своё письменное заявление об отставке с должности спикеру Палаты представителей и спикеру Палаты старейшин, и обе палаты могут на совместном заседании принять или отклонить его путём большинства голосов их общего числа членов.

Если две палаты отклоняют отставку, указанную в пункте 4 настоящей статьи, вице-президент имеет право снова подать прошение об отставке в течение трёх месяцев с момента подачи первоначальной просьбы об отставке, после чего обе палаты обязаны принять прошение.

Большинство голосов
Большинство́ голосо́в — термин, обозначающий одну из древнейших форм выражения воли юридического лица в том случае, когда органом его является несколько физических лиц, как, например, правление компании, общее собрание акционеров, коллегиальное присутственное место, парламент или всенародный референдум. В таких случаях воля юридического лица может быть выражена или единогласием всех членов, или же большинством голосов. В организации юридических лиц последний способ гораздо употребительнее первого как более независимый от воли каждого отдельного члена и уравнивающий права всех отдельных физических лиц, в состав юридического лица входящих.
Большая Бобровка (приток Енисея)
Большая Бобровка — река в России, протекает по территории Большемуртинского района Красноярского края. Впадает в Енисей слева на 2247 километре от его устья, напротив посёлка Язаевка.

На реке расположен посёлок Раздольное и деревня Орловка. Помимо этого на реке расположены несколько нежилых населённых пунктов: Заплывное, Красное. Она протекает вблизи от села Таловки, из которой в неё впадает река Таловая.

Длина реки — 51 км, площадь водосборного бассейна — 460 км².

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
Тарбеевы
Тарбе́евы — древний русский дворянский род татарского происхождения.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Тарбеевых и три жалованные грамоты: Ивана III Фёдору Михайловичу Тарбееву (1503/04), Василия III Григорию Фёдоровичу Тарбееву (1519/20) и Ивана IV Андрею Григорьевичу Тарбееву (1553/54).

Род внесён в родословные книги Витебской, Вологодской, Казанской, Оренбургской, Пензенской и Тамбовской губерний (Гербовник, I, 47)..

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Карл IV (император Священной Римской империи)
Карл IV Люксембургский (нем. Karl IV, чеш. Karel IV; 14 мая 1316, Прага — 29 ноября 1378, Прага) — король Германии с 11 июля 1346 года, король Чехии с 26 августа 1346 года (под именем Карел I, коронован 2 сентября 1347 года), император Священной Римской империи с 5 апреля 1355 года.

Верхний Пфальц
Верхний Пфальц (нем. Oberpfalz, бав. Obapfoiz, Owerpfolz) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в восточной Баварии и граничит с Чехией, а также с баварскими административными округами Верхняя Бавария, Нижняя Бавария, Средняя Франкония и Верхняя Франкония.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 969 020,29 га;

население  — 1 092 339 чел.;

плотность населения — 112,73 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8871,06 м2/чел.
Индуизм в Португалии
По данным на 2004 год в Португалии проживало около 8000 индуистов. Большинство португальских индусов — это гуджаратцы родом из Мозамбика, переселившиеся в Португалию после 1974 года. Значительную долю индуистского населения Португалии также составляют выходцы из Гоа и пенджабцы. Большинство индусов проживают в Лиссабоне и округе.

В 1982 году была основана «Индуистская община Португалии» (порт. Comunidade Hindu de Portugal) — организация, объединяющая индуистов Португалии. Индуистские храмы функционируют в Лиссабоне, Порту и Фару. Крупнейшим индуистским храмом в стране является Храм Радхи-Кришны в Лиссабоне, открытый в 1998 году. На церемонии открытия присутствовал тогдашний президент Португалии Жорже Сампайю.

С конца 1970-х годов в Португалии осуществляет свою деятельность вайшнавская религиозная организация Международное общество сознания Кришны (ИСККОН).

Фару
Фа́ру (порт. Faro [ˈfaɾu]) — город и морской порт на юге Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета, центр исторической провинции Алгарве. Численность населения — 118 000 жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алгарве и субрегион Алгарве. Входит в состав городской агломерации Большое Алгарве.

Аэропорт Фару (код IATA — FAO).
Фицгиббон, Джон
Джон Фицгиббон:

Фицгиббон, Джон (ок. 1749 — 1802) — ирландский британский юрист и политик, генеральный атторней (1783—1789) и лорд-канцлер (1789—1802) Ирландии, отец губернатора Бомбея Джона Фицгиббона.

Фицгиббон, Джон (1792—1851) — британский общественный деятель и колониальный администратор, губернатор Бомбея (1831—1835).

Фицгиббон, Джон (1845—1919) — британский политик, член Палаты общин Великобритании (1910—1918).

Фицгиббон, Джон (род. 1967) — ирландский хёрлер, Всеирландский чемпион (1990) и чемпион Национальной лиги хёрлинга (1993) в составе клуба «Корк».

Хёрлинг
Хёрлинг (англ. hurling, ирл. iománaíocht, iomáint, букв. "швыряние") — командный вид спорта кельтского происхождения, относящийся к гэльским играм. В хёрлинг играют деревянными клюшками и мячом. Распространён преимущественно в Ирландии. Также в хёрлинг играют в Великобритании, Северной Америке, Новой Зеландии, Южной Африке и Аргентине.

Цель игры — получить больше очков и голов, чем команда-противник.

Существует женский вариант игры под названием камоги.
Ботанический сад БФУ имени И. Канта
Калинингра́дский ботани́ческий сад (официальное название — Ботанический сад Балтийского федерального университета имени Иммануила Канта) — зелёная зона Ленинградского района Калининграда. Расположен между улицами Лесной, улицей Молодёжной, улицей Парковая аллея и железнодорожной линией Калининград-Зеленоградск. Вход — с улицы Лесной.

Сад занимает площадь 13,57 гектара, его коллекция насчитывает более 2500 растений. На его территории располагаются оранжереи, парники, пруд, питомник древесных растений, коллекционные участки травянистых и древесных растений, подсобные помещения.

Теплица
Тепли́ца — отапливаемый или автономный парник для круглогодичного или внесезонного выращивания тепличных культур и рассады, представляющий собой сооружение защищённого грунта со светопроницаемым куполом или южной его частью при низком стоянии солнца для выращивания ранней рассады (капусты, томатов, огурцов, декоративных растений, укоренения черенков или доращивания горшочных растений), для последующего высаживания в открытый грунт или полного цикла выращивания той или иной культуры под куполом теплицы.

Тепличный комбинат — промышленные здания, предназначенные для размещения в них орудий производства и для выполнения трудовых процессов, в результате которых вырабатывается промышленная продукция сельскохозяйственного производства культивационной природы происхождения (круглогодичные и весенне-осенние теплицы, омшаник и площадка для ульев при использовании пчёлоопыляемых сортов, объекты складского назначения, машинный блок, экспедиционное подразделение для вывоза продукции).
Тайва
Тайва (яп. 大和町 Тайва-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Курокава префектуры Мияги. Площадь посёлка составляет 225,59 км², население — 27 527 человек (31 июля 2014), плотность населения — 122,02 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Golf with Your Friends
Golf with Your Friends — компьютерная игра, разработанная Blacklight Interactive и изданная Team17. 30 января 2016 года она появилась в раннем доступе в Steam. Полноценно игра вышла 19 мая 2020 года. 14 апреля 2022 года состоялся релиз на Google Stadia.

Stadia
Stadia — облачный игровой потоковый сервис от компании Google, ранее известный под названием Project Stream. Сервис стал доступен 19 ноября 2019 года в 30 странах. По словам вице-президента Google Фила Харрисона, «Stadia предлагает мгновенный доступ к игре без необходимости загружать или устанавливать какие-либо игры». Игры сервиса доступны для различных устройств: ноутбуков, настольных компьютеров, телевизоров, планшетов и телефонов.

29 сентября 2022 года Google объявила о закрытии сервиса с 18 января 2023 года, сославшись на непопулярность сервиса.
Донцов, Александр
Александр Донцов:

Донцов, Александр Александрович (род. 1994) — российский спортсмен, выступающий в самбо и смешанных единоборствах.

Донцов, Александр Иванович (1949―2023) — советский и российский психолог.

Донцов, Александр Михайлович (1924—2003) — советский футболист.

Донцов, Александр Александрович
Александр Александрович Донцов (род. 5 апреля 1994, Прокопьевск, Кемеровская область) — российский спортсмен, выступающий в самбо и смешанных единоборствах, призёр чемпионатов России и Европы, обладатель Кубка Европы, бронзовый призёр Кубка мира.
Косма III (патриарх Константинопольский)
Патриа́рх Косма́ III Виза́нтиос, Косма II (греч. Πατριάρχης Κοσμάς Βυζάντιος; ум. 1736) — епископ Александрийской, Константинопольской и Синайской православных церквей, в 1714—1716 годы — Патриарх Константинопольский; с 1712 по 1714 и с 1723 по 1736 годы — папа и патриарх Александрийский; c 1703 по 1706 годы — Архиепископ Синайский.

Александрийская православная церковь
Александри́йская правосла́вная це́рковь, или Александри́йский патриарха́т, официально: патриарха́т Александри́и и всей А́фрики (греч. Πατριαρχεῖον Ἀλεξανδρείας καὶ πάσης Ἀφρικῆς) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 2-е место в диптихе автокефальных поместных церквей. Признанная территория юрисдикции (каноническая территория) — вся Африка (с прилегающими островами).

Будучи исторически одним из древних восточных (греческих) патриархатов, по преданию основанным апостолом Марком, с 1920-х годов ведёт активную миссионерскую деятельность среди населения тропической и экваториальной Африки.
Список кардиналов, возведённых папой римским Урбаном II
Кардиналы, возведённые Папой римским Урбаном II — 71 прелат, клирик и мирянин были возведены в сан кардинала на десяти Консисториях за почти одиннадцать с половиной лет понтификата Урбана II.

Самой большой консисторией, была Консистория от 1088 года, на которой было назначено двадцать восемь кардиналов.

Урбан II
Блаженный Урба́н II (лат. Urbanus PP. II, в миру — Эд (Одон) де Лажери или де Шатильон (фр. Eudes (Odon) de Lagery, de Châtillon), около 1035, Шатийон-сюр-Марн, Королевство Франция или Château de Lagery, Королевство Франция — 29 июля 1099, Рим, Папская область) — папа римский с 12 марта 1088 года по 29 июля 1099 года. Инициатор начала Крестовых походов.
Арн
Арн (венг. Arn, англ. Arn) — венгерская и английская фамилия.

Известные носители:

Арн, Грета (род. 1979) — венгерская теннисистка.

Арн, Майкл — британский театральный композитор.

Арн, Томас (1710—1778) — английский театральный композитор.

В искусстве:

Арн: Рыцарь-тамплиер — скандинавский художественный фильм 2007 года, снятый на основе произведений шведского писателя Яна Гийу о тамплиере Арне Магнуссоне «Путь в Иерусалим» (Vägen till Jerusalem, 1998) и «Тамплиер» (Tempelriddaren, 1999).

Арн: Королевство в конце пути — скандинавский художественный фильм 2008 года, являющийся сиквелом к кинокартине «Арн: Рыцарь-тамплиер».

Арн, Майкл
Майкл Арн (англ. Michael Arne) — британский театральный композитор. Сын композитора Томаса Арна. Его отец, Томас Арне, был самым важным английским театральным композитором восемнадцатого века и считается катализатором возрождения английской оперы в начале 1730-х годов.  Как и его отец, Арне работал в основном как композитор инструментальной  и вокальной музыки, внося небольшой вклад в другие музыкальные жанры.
Стоны (народ)
Стоны (лат. Stoni/Stoeni/Styni/Steoni) — один из доримских народов древней Италии. Входили в состав эвганеев. Исследователи локализуют их ареал начиная с XV в. до н. э. в альпийском регионе, а именно в it:Valle del Chiese, в долинах Giudicarie и Basso Sarca в Трентино, и частично также в Baldo близ Вероны, а также в долине Саббия и Val Vestino в провинции Брешия. Римляне покорили стонов в ходе кампании 118 г. до н. э.

Саббия
Саббия (итал. Sabbia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Верчелли.

Население составляет 93 человека (2008 г.), плотность населения составляет 7 чел./км². Занимает площадь 14 км². Почтовый индекс — 13020. Телефонный код — 0163.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня. Покровителями также почитаются святой апостол Варнава в Саларо, святой Гауденций из Новары в Эрбарети (Erbareti), святая Анна в Массера.
Зинченко, Александр Селиверстович
Александр Селиверстович Зинченко (4 декабря 1927, Пятихатки, Криворожский округ — 25 декабря 1989, Днепропетровск) — советский деятель промышленности и организатор производства, лауреат Государственной премии СССР.

Пятихатки (город)
Пятиха́тки (укр. П'ятихатки, ранее Пятихатка) — город в Каменском районе Днепропетровской области Украины, административный центр Пятихатской городской общины.

Пятихатки до 2020 года был административным центром упразднённого Пятихатского района, в котором составлял Пятихатский городской совет. Является крупным железнодорожным и промышленным узлом Украины. Важная составляющая часть большой Криворожской агломерации, одной из семи крупнейших в Украине.
Открытый чемпионат Ташкента по теннису 2015
Открытый чемпионат Ташкента 2015 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2015 является 17-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Ташкенте с 28 сентября по 3 октября 2015 года. Соревнование продолжало восточноазиатскую серию хардовых турниров, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Финалом тура WTA.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Карин Кнапп

в парном разряде —  Александра Крунич и  Катерина Синякова

Итоговый турнир WTA 2015
Финал тура WTA 2015 (англ. 2015 WTA Finals) — турнир сильнейших теннисисток, завершающий сезон WTA. В 2015 году проходит 45-е по счёту соревнование для одиночных игроков и 40-е для парных. Традиционно турнир проводится поздней осенью — в этом году с 25 октября по 1 ноября на кортах Сингапурского крытого стадиона в Сингапуре.

Прошлогодние победители:

одиночки —  Серена Уильямс

пары —  Кара Блэк /  Саня Мирза
Индо-Австралийская плита
Индо-Австралийская плита — основное имя для двух тектонических плит, включающий Австралию и океанскую акваторию на северо-западе, и Индийский субконтинент и соседнюю акваторию. Две плиты объединились вместе между 50 до 55 миллионов лет назад; к тому времени они двигались независимо.

Индия, Австралия, Новая Гвинея, Тасмания, Новая Зеландия, Новая Каледония — все это части древнего суперконтинента Гондвана. Через процесс спрединга со временем они станут отдельными плитами.

Спрединг
Спре́динг (англ. spreading от англ. spread — растягивать, расширять) — геодинамический процесс раздвигания жёстких литосферных плит под действием нагнетаемого снизу магматического расплава в области рифтов срединно-океанических хребтов.
Amblyomma crenatum
Amblyomma crenatum (лат.) — вид клещей рода Amblyomma из семейства Ixodidae. Юго-Восточная Азия: Малайский полуостров  и Ява (Индонезия). Паразитируют на яванских носорогах вида Rhinoceros sondaicus. Известен по старым коллекционным сборам. Этот вид, скорее всего, вымер, но он возможно ещё населяет национальный парк Уджунг-Кулон (Ujung Kulon Reserve, остров Ява) и леса Вьетнама, где ещё обитают последние представители почти истреблённого яванского носорога. Вид был впервые описан в 1905 году французским паразитологом Louis Georges Neumann (1846–1930)/

Уджунг-Кулон (национальный парк)
Уджунг-Кулон (индон. Ujung Kulon) — национальный парк, расположенный в западной части острова Ява, в провинции Бантен, Индонезия. Включает в себя также вулканическую группу островов Кракатау и некоторые другие острова в Зондском проливе, самый крупный из которых — остров Панайтан.
Гольд, Дани
Да́ни Гольд (вариант написания: Да́ни Голд, ивр. דני גולד‎; полное имя — Даниэ́ль Гольд, ивр. דניאל גולד‎; род. 27 марта 1961, Тель-Авив, Израиль) — бригадный генерал запаса Армии обороны Израиля, нынешний глава Администрации по исследованию, разработке вооружений и технологической инфраструктуры (МАФАТ) Министерства обороны Израиля и Армии обороны Израиля (с июня 2016 года), лауреат Премии обороны Израиля за свой вклад в разработку израильской системы противоракетной обороны «Железный купол», иностранный член Национальной инженерной академии США.

Резервистская служба (Израиль)
«Милуи́м» (ивр. מילואים‎, полное название «Активная резервистская служба» — «Шеру́т Милуи́м Паи́ль», שירות מילואים פעיל‎) — резервистская служба в Государстве Израиль.

Жители Израиля, отслужившие в Армии обороны Израиля срочную службу, распределяются в резервистские силы и могут быть мобилизованы в экстренных ситуациях (война, боевая операция, природная катастрофа) либо призваны на плановые задания (учения, охрана поселений и т. д.). Некоторые резервисты («милуимники») призываются в те же части, в которых служили, а некоторые переводятся в подразделения резервистов.

Согласно закону 2008 года о резервистской службе, солдаты обязаны к резервистской службе до 40 лет (женщины — до 38), боевые офицеры — до 42, а некоторые оговоренные специальности (врачи, техники, водители тяжёлого транспорта и другие) — до 49. Ранее резервисты-мужчины могли призываться до 54 лет.

С 2004 года в Лаг ба-Омер отмечается и «День резервиста», чтобы эти силы чувствовали общественную признательность.
Камышенский сельсовет
Камышенский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Камышенский сельсовет — в Завьяловском районе Алтайского края.

Камышенский сельсовет — в Петропавловском районе Алтайского края.

Петропавловский район (Алтайский край)
Петропа́вловский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Петропавловское, расположенное в 144 км от Бийска.
Уста Гамбар Карабаги
Уста Гамбар Карабаги (азерб. Usta Qəmbər Qarabağı) (1830-е, Шуша, Российская империя — 1905, Шуша, Российская империя) — азербайджанский живописец-орнаменталист, автор ярких декоративных росписей яичной темперой (растительные и зооморфные мотивы) в интерьере Дворца шекинских ханов, в домах Сафи-бека, Рустамова и Мехмандарова в Шуше и др.

Темпера
Те́мпера (итал. tempera, от лат. temperare — смешивать, умерять, смягчать) — водяные краски, приготавливаемые на основе сухих порошковых пигментов. Связующим веществом темперных красок служат эмульсии — натуральные (разбавленный водой желток куриного яйца или цельное яйцо) или искусственные (высыхающие масла в водном растворе клея, дисперсии полимеров). После испарения воды и полимеризации связующего краска становится нерастворимой в воде. Темперные краски являются одними из древнейших красок, используемых в живописи.