hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Погожева, Наталья Васильевна
Впервые подробно о сёстрах В. и Н. Погожевых подробно — с архивными источниками и документами Лейпцигской консерватории — рассказано в диссертации:

Осипова, Людмила Александровна. История фортепианно-дуэтного исполнительства в России: конец XVIII- начало XX века : диссертация ... кандидата искусствоведения : 17.00.02 / Осипова Людмила Александровна; Москва, 2014. - 325 с. : ил.

Ната́лья Васи́льевна Пого́жева (в некогорых источниках ошибочно именуется Наде́ждой; 22 августа (3 сентября) 1834 — 18 (30) июля 1856) — российская пианистка, певица и музыкальный педагог середины XIX века; младшая сестра Веры Погожевой, которая также посвятила свою жизнь музыке.

Старая Русса
Ста́рая Ру́сса (др.-рус. Рѹса) — город (с 1167) в Новгородской области России.

Город областного значения и административный центр Старорусского муниципального района и городского поселения город Старая Русса.

До 1552 года назывался Ру́са. 6 апреля 2015 года указом Президента России городу присвоено почётное звание — Город воинской славы.

Старая Русса — крупнейший населённый пункт Старорусского района и третий по населению город Новгородской области. Население — 27 487 чел. (2021).

По состоянию на 1994—2003 годы площадь территории города была 24 км², а с 2005 года — 18,54 км².
Васто
Ва́сто (итал. Vasto, ; на местном диалекте — Lu Uàšte) — коммуна в провинции Кьети, в регионе Абруццо, Италия. Территория — 70,56 км2. Население — 41 434 человек (2019) 18 фракций — Инкороната, Марина-ди-Васто, Сан-Лоренцо, Кателло, Коллепиццуто, Колли, Дель-Боррелло, Дженова-Рулли, Лючи, Маддалена, Пальярелли, Розелли, Сант-Антонио, Сант-Онофрио, Торре-Синелло, Виньола, Вилла-де-Нардис и Цимарино. Мэр коммуны — Франческо Менна (с 2016 года).

Коммуна расположена на юго-востоке провинции Кьети. Граничит с коммунами Казальбордино, Купелло, Монтеодоризьо, Поллутри, Сан-Сальво в провинции Кьети, а также с Адриатическим морем. Климат умеренный. Сейсмическая опасность низкая.

Святой покровитель коммуны — Архангел Михаил (праздник 29 сентября).

Купелло
Купелло (итал. Cupello) — коммуна в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Кьети.

Население составляет 4413 человека, плотность населения составляет 92 чел./км². Занимает площадь 48 км². Почтовый индекс — 66051. Телефонный код — 0873.

Покровителем населённого пункта считается San Rocco. Праздник ежегодно празднуется 16 августа.
Камал, Керем
Керем Казим  Камал (тур. Kerem Kazim Kamal; род. 10 августа 1999, Маниса) — турецкий борец, выступающий в греко-римском стиле в весовой категории до 60 кг. Участник Олимпийских игр 2020 года в Токио. Двукратный чемпион Европы.

Маниса
Мани́са (тур. Manisa) — город и район в западной части Анатолии, центр турецкой провинции Маниса. Население — 278 967 (перепись 2009 года). От греческих слов «магнитис литос» [μαγνητης λιθος], то есть камень Магнесии [Μαγνησια], происходят такие слова, как «магнезия», «магнит» и «магнетизм», но было бы неправильно связывать эти слова непосредственно с этим городом, поскольку все малоазийские Магнесии — а их было семь — происходят из области Магнесия в Фессалия, Центральная Греция (Магнисия). Камень Магнесии имеет отношение именно к фессалийской Магнесии.
Перкунов дуб
Перкунов дуб (лит. Perkūno ąžuolas) — самый старый дуб Плунгеского поместья в Литве. Растёт в центральной части парка рядом с дворцом Огинских. Высота — 25 м, диаметр ствола — 1,65 м. В 1960 году дубу присвоен статус памятника природы, а в 1987 году — статус памятника природы республиканского значения.

Огинские
Огинские — западнорусский дворянский и княжеский род.

Ведёт родословную от князя Дмитрия Ивановича Глушонка († 1510). В третьем поколении род Огинских разделился на две линии: младшую (дворянскую), вскоре захудавшую, и старшую (княжескую).

Высочайше утверждённым (3 апреля) 1868), мнением Государственного Совета, признаны в княжеском достоинстве с внесением в V часть Родословной книги: гофмейстер Высочайшего Двора, тайный советник Клеофас-Ирений из Козельска Огинский с сыновьями: Богданом-Михаилом-Францем и Михаилом-Николаем-Северином-Марком.
Матчи сборной Азербайджана по футболу
Всего сборная Азербайджана по футболу со дня приобретения в 1991 году независимости по март 2018 года провела 237 матчей, среди которых есть товарищеские матчи, матчи на различных международных турнирах, а также отборочные матчи к чемпионатам мира и Европы. В список включены также 6 матчей сборной, не включённых в официальный реестр (обозначены звёздочкой *).

Легенда

Победа сборной Азербайджана
 Ничья
 Поражение сборной Азербайджана

Сборная Азербайджана по футболу
Сборная Азербайджана по футболу (азерб. Azərbaycan Milli Futbol Yığması) — представляет Азербайджан на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Ассоциация футбольных федераций Азербайджана.

По состоянию на 10 июля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 122-е место.
Макдайесс, Антонио
Антонио Кейтфлен Макдайесс (англ. Antonio Keithflen McDyess; родился 7 сентября 1974 года в Куитмене, штат Миссисипи) — американский профессиональный баскетболист. Играл на позиции тяжёлого форварда. Учился в Университете Алабамы, был выбран на драфте НБА 1995 года под вторым номером командой «Лос-Анджелес Клипперс» и сразу же обменян в «Денвер Наггетс». Позже выступал за «Финикс Санз», «Нью-Йорк Никс», «Детройт Пистонс» и «Сан-Антонио Спёрс». В составе баскетбольной сборной США стал чемпионом летних Олимпийских игр 2000 года.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 2000
Баскетбольный турнир на XXVII Летних Олимпийских играх проходил с 16 сентября по 1 октября 2000 года. Разыгрывалось 2 комплекта наград — в соревнованиях женских и мужских сборных. В турнире приняли участие по 12 женских и мужских команд, разбитых на группы по шесть. По итогам соревнований в группах в ¼ финала попали по четыре сборные, которые разыграли медали по системе выбывания.
Выборы в Законодательное собрание Омской области (2016)
Выборы депутатов Законодательного собрания Омской области шестого созыва состоялись в Омской области 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы прошли по смешанной избирательной системе: из 44 депутатов 22 были избраны по партийным спискам (пропорциональная система), другие 22 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в заксобрание по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в области было зарегистрировано 1 557 833 избирателя. Явка составила 38,25 %.

Смешанная избирательная система
Смешанная избирательная система — избирательная система, основанная на сочетании двух систем представительства: пропорциональной и мажоритарной.

Существует в двух вариациях: связанной смешанной  и параллельной смешанной  избирательной системой. Ключевым различием двух вариаций состоит в том, что в случае связанной системы, результаты пропорционального и мажоритарного голосования с помощью особых механизмов и расчётов выравниваются таким образом, чтобы объективно и справедливо объединить два разных результата, а в случае параллельной — результаты двух голосований просто складываются вместе без выравнивания результатов, создавая диспропорцию в итоговых результатах.
49А-04 (автодорога)
49А-04 — автомобильная дорога общего пользования регионального значения Новгородской области, имеющая начало в Великом Новгороде и заканчивающаяся на границе Новгородской и Ленинградской областей (границе Батецкого и Лужского районов). На границе областей автодорога стыкуется с автодорогой 41К-141, ведущей в город Луга. Совместно с ней, они соединяют две федеральных автодороги:  М10 «Россия» и Р-23 «Псков», а также являются частью перспективного автодорожного маршрута Усть-Луга — Великий Новгород — Москва.  Ранее, в некоторых источниках, эти две автодороги упоминались как единая трасса Р47 "Великий Новгород - Луга". Данное название в настоящий момент не существует.

Трасса 49А-04 протяжённостью 70,2 км, проходит по территории Новгородского и Батецкого районов Новгородской области.

Псков (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га Р-23 — автомобильная дорога федерального значения Санкт-Петербург — Псков — Пустошка — Невель — граница с Республикой Беларусь. Является частью европейского маршрута E 95. До 31 декабря 2017 года также мог применяться старый учётный номер М20. Автодорога отнесена к автомобильным дорогам федерального значения как соединяющая между собой административные центры субъектов России, что обозначается префиксом Р в её названии.

В Санкт-Петербурге начало автодороги имеет официальное название Киевское шоссе. В Ленинградской области носит народное название Киевское шоссе, по которому имеет нумерацию домов на участках трассы, проходящих по территории Пушкинского района Петербурга и Гатчинского района Ленинградской области.
Незнакомка (стихотворение)
«Незнакомка» («По вечерам над ресторанами») — стихотворение Александра Блока, написанное 24 апреля (7 мая) 1906 года на основе жизненных впечатлений автора. Включено в стихотворный цикл «Город». Впервые опубликовано в сборнике «Нечаянная радость» (Москва, издательство «Скорпион», 1907 год) в разделе «Весеннее».

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Велосипедная скорая медицинская помощь
Велосипеды используются как служебный транспорт различными экстренными службами, такими как полиция, скорая медицинская помощь и пожарная охрана. Это обусловлено тем, что велосипед в некоторых случаях позволяет перемещаться по городу быстрее, чем другие транспортные средства.

Велосипеды используются службами скорой помощи Таллина, Великобритании (Лондона, Йорка, Манчестера, Норвича, Кардиффа), США, Канады. Во многих развивающихся странах велосипеды также часто используются службами медицинской помощи.

Пожарная охрана
Пожарная охрана — совокупность созданных в установленном порядке органов управления, подразделений и организаций, предназначенных для организации профилактики пожаров, их тушения и проведения возложенных на них аварийно-спасательных работ.
Рготина
Рготина — деревня в восточной Сербии, недалеко от города Зайечар, где 15 сентября 1944 года состоялась встреча коменданта 14-го корпуса НОВ Югославии генерала Радивоя Йовановича Брадоньи и главнокомандующего Третьего Украинского фронта, маршала Советского Союза Фёдора Ивановича Толбухина. На этой встрече был разработан план освобождения Белграда от немецких войск.

Толбухин, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Толбу́хин (15 июня или 16 июня 1894, дер. Андроники, Ярославская губерния, Российская империя — 17 октября 1949, Москва, РСФСР, СССР) — советский военачальник, Маршал Советского Союза (12.09.1944), Герой Советского Союза (07.05.1965, посмертно). Кавалер ордена «Победа» (1945). Народный герой Югославии (1945), Герой Народной Республики Болгария (1979 или 1981, посмертно).

Во время Великой Отечественной войны руководил войсками армии в Сталинградской битве, участвовал в освобождении от нацистских захватчиков Югославии и разгроме противника в Румынии, Болгарии, Венгрии, Австрии; командовал войсками Южного фронта (с 1943 года 4-го Украинского фронта) и 3-го Украинского фронта. С 1945 по 1947 годы — главнокомандующий Южной группой войск.
Меморандум
Меморандум (от лат. memorandum  — буквально: то, о чём следует помнить):

меморандум  (англ. memorandum)  в  международных  либо  экономических  отношениях — дипломатический документ, обычно  вручаемый  лично  представителю  другой  страны (компании, корпорации)  либо  прилагаемый  к дипломатической ноте, в  котором  подробно  излагается  фактическая сторона  интересующего обе стороны вопроса, дается анализ тех или иных положений, приводится обоснование позиции государства (договаривающейся стороны);

в разных учреждениях — докладная записка, служебная справка;

в торговле — письмо с напоминанием о чём-либо;

в страховых полисах (особенно морских) — перечисление опасностей, страхование от которых не производится;

устанавливаемое компанией-дистрибьютором кинофильма ограничение по скидкам и акциям для кинопрокатчиков;

вообще отметка всего достойного запечатления в памяти.

Документ
Докуме́нт (нем. Dokument, далее от лат. documentum — образец, свидетельство, доказательство) — это зафиксированная на материальном носителе информация в виде текста, звукозаписи или изображения с реквизитами, позволяющими её идентифицировать (например, подписью).

В соответствии с российским законодательством документ определяется как «материальный носитель с зафиксированной на нём в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и/или их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в пространстве в целях общественного использования и хранения».
Синицына, Анастасия Сергеевна
Анастасия Сергеевна Синицына (эст. Anastassia Sinitsina; род. 11 апреля 2004) — российская (ранее — эстонская) шахматистка, международный мастер среди женщин (2024). Чемпионка Эстонии (2021, 2022, 2023),

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Дроган, Бернд
Бернд Дроган (нем. Bernd Drogan, род. 26 октября 1955, Дёберн, Бранденбург или Bohsdorf) — восточногерманский велогонщик, чемпион и призёр чемпионатов мира в командной гонке, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1980 года в Москве.

В 1979 году стал бронзовым призёром Тура Тюрингии. Дроган стал чемпионом среди мужчин-любителей в групповой гонке чемпионата мира по велоспорту 1982 года, который проводился 5 сентября 1982 года в Гудвуде в Великобритании. Четырежды (1977—1979 и 1982 годах) становился победителем Тура ГДР, а в 1984 году — его серебряным призёром. В 1984 году стал серебряным призёром Тура Нормандии. В том же году стал победителем командной гонки на соревнованиях «Дружба-84».

В 1980 году стал третьим на чемпионате ГДР по велокроссу.

Дёберн
Дёберн (нем. Döbern) — город в Германии, в земле Бранденбург. Известен своими стекольными традициями - сначала Glashuette Doebern (с 2002 года принадлежал Гусевскому хрустальному заводу), далее Lausitzer Glushuette, сейчас завод Cristalica.

Входит в состав района Шпре-Найсе. Подчиняется управлению Дёберн-Ланд. Население составляет 3618 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,73 км². Официальный код — 12 0 71 044.

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.
COVID-19 в Тонге
Пандемия COVID-19 в Королевстве Тонга является частью продолжающейся во всём мире с 2019 года пандемии коронавирусной болезни (COVID-19), вызванной новым коронавирусом (SARS-CoV-2).

Вирус достиг Королевства Тонга 29 октября 2021 года, заразил одного человека и на этом остановился, однако успел оказать драматическое влияние на психологическую обстановку в стране. Перед данным случаем Королевство Тонга оставалось одной из немногих стран на планете (наряду с Науру, КНДР, Туркменистаном и Тувалу), в которой случаев заражения и подозрений на них зафиксировано не было. К концу 2021 года заразившийся излечился, и королевство опять вернулось в число стран, свободных от COVID-19.

В феврале 2022 года в стране произошла первая серьёзная вспышка эпидемии. За месяц было выявлено 354 новых случая, из них на 1 марта активными остаются 178. Смертельных исходов нет.

SARS-CoV-2
SARS-CoV-2 (Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus 2, ранее 2019-nCoV) — оболочечный одноцепочный (+)РНК-вирус, относящийся к подроду Sarbecovirus рода Betacoronavirus.

SARS-CoV-2 впервые выявлен в декабре 2019 года, вызывает опасное инфекционное заболевание COVID-19.

В январе 2020 года Всемирная организация здравоохранения объявила вспышку эпидемии, связанной с SARS-CoV-2, чрезвычайной ситуацией в области здравоохранения международного значения, а 11 марта 2020 года охарактеризовала принявшее мировой масштаб распространение болезни как пандемию.
Матей Басараб
Матей I Басараб (рум. Matei Basarab, Иона Матфий Бесараб, Матвей Басараб; 1588, Бранковены — 9 апреля 1654, Бухарест) — наказной господарь земли Влашкой или Валахского княжества или господарства (1632—1654) Оттоманской империи (Порты).

Один из самых известных и могущественных господарей (в том числе при турецком вассалитете), носил титул «Ио Матей Басараб, Хозяин и Воевода Земли Венгровлахийской и всего Подунавья».

Валахия
Вала́хия (валаш. Цѣра Рꙋмѫнѣскъ — Цара румыняскэ; ст.‑слав. Валахꙗ, з.-рус. Румынская Земля/Страна; рум. Țara Românească) — историческая область, расположенная на юге современной Румынии, между Южными Карпатами и Дунаем. Делится рекой Олт на Мунтению (Большую Валахию) и Олтению (Малую Валахию).

С XIV века существовало феодальное княжество Валахия, которое с XVI века находилось под турецким господством. По Адрианопольскому мирному договору 1829 года княжество получило автономию (до 1856 года под протекторатом России). В 1859 году объединилось в единое государство с Молдавским княжеством (Соединённые княжества Молдавии и Валахии).

В современной Румынии к Валахии относятся жудецы Мехединци, Горж, Долж, Вылча, Олт, Арджеш, Телеорман, Дымбовица, Джурджу, Илфов, Прахова, Яломица, Кэлэраши, Брэила и Бузэу.
Неравенство Колмогорова
Неравенство Колмогорова — обобщение теоретико-вероятностного варианта неравенства Чебышёва, ограничивающее вероятность того, что частичная сумма конечной совокупности независимых случайных величин не превышает некоторого фиксированного числа. Установлено Андреем Колмогоровым в середине 1920-х годов и применено им для доказательства усиленного закона больших чисел.

Формулировка: для определённых на общем вероятностном пространстве  независимых случайных величин  с математическими ожиданиями  и дисперсиями  и произвольной величины  выполнено:

гдe .

Если к тому же , то

Дисперсия случайной величины
Диспе́рсия случа́йной величины́ — мера разброса значений случайной величины относительно её математического ожидания. Обозначается  в русской литературе и  (англ. variance) в зарубежной. В статистике часто употребляется обозначение  или .

Квадратный корень из дисперсии, равный , называется среднеквадратическим отклонением, стандартным отклонением или стандартным разбросом. Стандартное отклонение измеряется в тех же единицах, что и сама случайная величина, а дисперсия измеряется в квадратах этой единицы измерения.

Из неравенства Чебышёва следует, что вероятность того, что значения случайной величины отстоят от математического ожидания этой случайной величины более чем на  стандартных отклонений, составляет менее . В специальных случаях оценка может быть усилена. Так, например, как минимум в 95 % случаев значения случайной величины, имеющей нормальное распределение, удалены от её среднего не более чем на два стандартных отклонения, а в примерно 99,7 % — не более чем на три.
Крымшамхалов, Ислам Ачахматович
Ислам Ачахматович Крымшамхалов (карач.-балк. Къырымшаухалланы Ачахматны джашы, Ислам) (1764 — после 1834 гг.) — карачаевский князь — бий, государственный и политический деятель. В период правления Ислама Крымшамхалова произошло присоединение Карачая к Российской империи.

Бей
Бий (у восточных тюркских народов), бей, би, бек, бег (у османов), бик, (тюрк. бәй, bəy) — тюркский дворянский титул и звание у некоторых народов Ближнего Востока и Центральной Азии, категория привилегированного населения, синоним арабского «эмир», соответствует титулам князь, властитель, господин.

Термин добавляется к собственному имени, например Улуг-бег, Бирди-бег, Алымбек и другие. Титул соответствовал грузинскому мтавари и армянскому мелику.
Криенс, Ханс-Йорг
Ханс-Йорг Кри́енс (нем. Hans-Jörg Criens; 18 декабря 1960, Нойс, Северный Рейн-Вестфалия — 26 декабря 2019, Мёнхенгладбах, Северный Рейн-Вестфалия) — западногерманский и немецкий футболист, игравший на позиции нападающего.

Нойс
Нойс (нем. Neuss) — город на западе Германии, в Северном Рейне-Вестфалии. Столица и крупнейший город района Рейн-Нойс.
Расположен на западном берегу р. Рейн, напротив Дюссельдорфа. Лежит на пересечении исторических и современных торговых путей. Нойс — один из самых древних городов Германии.
Киевский международный кинофестиваль
Ки́евский междунаро́дный кинофестива́ль (КМКФ) — международный кинофестиваль, инициированный народным артистом СССР Богданом Ступкой и впервые проведённый в Национальном театре имени Ивана Франко в 2009 году. Последний фестиваль быль проведён в 2011 году.

Укринформ
Украинское национальное информационное агентство «Укринформ» (укр. Українське національне інформаційне агентство «Укрінформ») — государственное информационное агентство, которое ежедневно публикует информационные и аналитические сообщений на украинском, английском, немецком, испанском, французском, польском и японском языках.
X (латиница)
X, x (лат. «икс») — 24-я буква базового латинского алфавита. В английском алфавите называется экс [ɛks]. В других алфавитах у этой буквы бывают и другие названия.

В польском, финском, румынском и ряде других языков эта буква используется только в заимствованных словах.

Почти во всех языках, использующих букву X, эта буква обозначает звук [ks]. Также является 32-й буквой албанского алфавита, обозначает звук [d͡z] и называется дза (алб. xë [d͡zə]).

Латинская буква X произошла от греческой кси (Ξ, ξ).

В римской системе счисления обозначает число 10.

Буквой X часто обозначают неизвестное значение или неизвестный объект (в математике, литературе, разговорной речи).

Шва
Шва (от ивр. שְׁוָא‎ [ʃˈva] — ничто) — гласный звук среднего ряда среднего подъёма («нейтральный»). В транскрипции МФА обозначается символом [ə] (U+0259). Этот гласный звучит во многих языках в безударной (слабой) позиции, а в некоторых — и в ударной. Например, безударные гласные (кроме ближайших предударных) в словах «корова» — [kɐˈrovə], «собака» — [sɐˈbakə], «молоко» [məlɐˈko] (см. подробнее в статье Русская фонетика).

Реконструируемый праиндоевропейский звук шва примум отражён в санскрите как i, а в остальных индоевропейских языках — как а.

В некоторых языках этот звук обозначается отдельной буквой. Например, в казахском (ы), армянском (ը), румынском (ă), албанском (ë), болгарском (ъ), чувашском (ă) и искусственном языке логлан (y).
Ласло I Святой
Ла́сло I Свято́й (Владисла́в; венг. I. Szent László, хорв. Ladislav I, словац. Ladislav I, пол. Władysław I Święty; 27 июня 1046, Польша — 29 июля 1095, около Нитры) — венгерский король из династии Арпадов c 25 апреля 1077 по 29 июля 1095, один из самых известных и почитаемых королей страны. Причислен к лику святых 27 июня 1192 года. В 1091—1095 годах — фактический правитель большей части Хорватии.

Королевство Польское
Короле́вство По́льское — западнославянское средневековое государство в северо-восточной части Центральной Европы, образовавшееся в 1025 году, когда первым из великопольских князей был коронован Болеслав I Храбрый.

В 1569 году Королевство Польское было объединено унией с Великим княжеством Литовским, Русским и Жемойтским в федеративное государство Речь Посполитую, в составе которого просуществовало до третьего раздела Речи Посполитой (1795 год). В 1025—1370 годах во главе королевства стояли Пясты, в 1385—1572 годах Ягеллоны.