hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Литературная премия Ясунари Кавабаты
Литературная премия Ясунари Кавабаты (яп. 川端康成文学賞 Кавабата Ясунари бунгаку сё:) — литературная премия Японии, учреждённая издательством «Синтёся» в память о классике японской литературы Ясунари Кавабате, считающимся мастером малой формы. В этом смысле образцом при принятии решения о выборе победителя считаются «Рассказы величиной с ладонь» Кавабаты. Денежные награды лауреатам финансируются фондом Ясунари Кавабаты, использующим средства из Нобелевской премии писателя.

Премия присуждается ежегодно с 1974 года. В 1999 году премия не проводилась; в 2019—2020 годах отбор работ на соискание премии был приостановлен из-за болезни председателя отборочной комиссии Каори Кавабаты.

Литература Японии
Японская литература (яп. 日本文学 нихон бунгаку) — литература на японском языке, хронологически охватывающая период почти в полтора тысячелетия: от первого письменного памятника «Кодзики» (712 год) до произведений современных авторов. На ранней стадии своего развития испытала сильнейшее влияние китайской литературы и зачастую писалась на классическом китайском. Влияние китайского в разной степени ощущалось вплоть до конца периода Эдо, сведясь к минимуму в XIX веке, начиная с которого развитие японской литературы стало во многом обусловлено продолжающимся до настоящего времени диалогом с европейской литературой.
Сенаторов, Александр Андреевич
Александр Андреевич Сенаторов (18 февраля 1911 — 1987) — советский самбист, борец классического и вольного стилей, чемпион и призёр чемпионатов СССР, Заслуженный мастер спорта СССР (1950), Заслуженный тренер СССР (1957). Отличник физической культуры (1947). Заслуженный работник культуры РСФСР (1974).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Икинаты
Икина́ты (бур. эхинад, эхинууд) — народность (племя) в составе бурят, жившее по верхней Ангаре и в бассейне Оки. В настоящее время икинаты проживают на территории некоторых районов Усть-Ордынского Бурятского округа, Иркутской области, а также в составе кударинских бурят в Кабанском районе Бурятии. Составляли основу нижнеокинских бурят.

Усть-Ордынский Бурятский округ
Усть-Орды́нский Буря́тский о́круг (бур. Ордын Адагай Буряадай тойрог) — административно-территориальная единица с особым статусом в южной части Иркутской области. Образован 1 января 2008 года при объединении двух субъектов РФ: Усть-Ордынского Бурятского автономного округа и Иркутской области.

Административный центр округа — посёлок Усть-Ордынский.
Российский ядерный страховой пул
Российский ядерный страховой пул (РЯСП) — страховой пул, объединяющий российских страховщиков, участвующих в страховании и перестраховании ядерных рисков (страховых рисков, связанных с возможным радиационным загрязнением окружающей среды). РЯСП страхует риски гражданской ответственности предприятий атомной отрасли, не связанных с военной сферой и оборонной промышленностью, а также гражданского атомного морского флота. Важнейшими принципами совместной работы, признаваемыми всеми членами пула, являются: сострахование рисков в соответствии с согласованными квотами, солидарная ответственность (если почему-то не заплатит один страховщик — за него заплатят другие участники пула), общие для всех правила страхования и тарифы, согласованное перестрахование крупных рисков через РЯСП за рубежом.

Страхование ответственности
Страхование ответственности — отрасль страхования, объединяющая разнообразные виды страхования, в которых в качестве объекта страхования выступает имущественный интерес, связанный с возмещением страхователем (застрахованным лицом) причинённого им вреда личности или имуществу третьих лиц
.
Нижнетамбовское сельское поселение
Нижнетамбовское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Комсомольском районе Хабаровского края Российской Федерации.
Образовано в 2004 году.

Административный центр и единственный населённый пункт — село Нижнетамбовское. Ранее сельское поселение включало также населённый пункт разъезд 101 км, упразднённый в 2015 году в связи с отсутствием населения.

Комсомольский район (Хабаровский край)
Комсомо́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Административный центр — город Комсомольск-на-Амуре (в состав района не входит).
Сосновица (река)
Сосновица — река в Московской области России, правый приток Малой Сестры.

Длина — 12 км.

Берёт начало на стыке городских округов Лотошино, Клин и Волоколамского городского округа в Андрейковом болоте на территории национального парка Завидово, в 3 км к западу от деревни Таксино. Протекает в юго-западном направлении в границах городского округа Лотошино и Волоколамского городского округа. Впадает в Малую Сестру в 7 км от её устья.

По степени заболоченности бассейн Сосновицы немногим уступает Мещёрской низменности и резко выделяется в окру́ге по количеству труднопроходимых болот (Андрейково, Коротовское), которых нет ни на одной другой реке Подмосковья.

Питание в основном происходит за счёт талых снеговых вод. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля. Почти везде спрямлена каналом:7—8.

Населённых пунктов на реке нет.

Завидово (национальный парк)
Зави́дово — национальный парк Российской Федерации, расположенный на территории Московской и Тверской областей в пределах Верхневолжской низменности (около 150 км к северу от Москвы).

Завидовский заповедник, преобразованный в 1992 году в национальный парк, был организован в 1972 году на базе охотничьего хозяйства, существовавшего с 1929 года. Площадь парка составляет 125 тыс. га (более 79 тыс. га занимают леса, более 17 тыс. га луга, водоёмы — около 1100 га). В границах национального парка расположено 90 населённых пунктов, где проживает 20 тыс. человек. Доступ к загородной резиденции президента России под названием «Русь» закрыт.
World-Check
World-Check —  база данных политически значимых лиц (Politically exposed person, PEP), а также лиц и организаций «повышенного риска». World Check входила в состав пакета решений Thomson Reuters Risk Management Solutions, прежде чем была переведена в Refinitiv после сделки по слиянию с The Blackstone Group в октябре 2018 года.

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.
Попова, Нина
Нина Попова:

Попова, Нина Алексеевна (1905—1992) — советская актриса.

Попова, Нина Аркадьевна (1900—1969) — советская писательница, один из старейших уральских писателей.

Попова, Нина Васильевна: Попова, Нина Васильевна (1893? — ?) — российская спортсменка, педагог высшей школы. Первая чемпионка России. Попова, Нина Васильевна (1908—1995) — советский партийный и общественный деятель.

Попова, Нина Георгиевна (род. 1945) — советская и российская актриса театра, кино и телевидения, заслуженная артистка РСФСР (1984).

Попова, Нина Евсеевна (1922—2014) — советская актриса театра, заслуженная артистка РСФСР.

Попова, Нина Михайловна: Попова, Нина Михайловна (1928—2016) — Герой Социалистического Труда, телеграфистка.  Попова, Нина Михайловна (1931—1981) — Герой Социалистического Труда, агроном.

Попова, Нина Михайловна (телеграфистка)
Нина Михайловна Попова (8 января 1928 — 11 мая 2016) — передовик советской телеграфной отрасли, Телеграфистка Астраханской телеграфно-телефонной станции Министерства связи СССР, Герой Социалистического Труда (1971).
Абдраев
Абдра́ев — киргизская фамилия. Женская форма — Абдраева. Известные носители:

Абдраев, Карике Абдраевич (1932—2009) — киргизский советский государственный и партийный деятель.

Абдраев, Куттубай (1932—2014) — работник советского сельского хозяйства, старший чабан совхоза «Сон-Куль» Кочкорского района Нарынской области, Герой Социалистического Труда.

Абдраев, Мукаш (1920—1979) — киргизский советский композитор, народный артист Киргизской ССР (1974).

Абдраев, Карике Абдраевич
Карике Абдраевич Абдраев (кирг. Карыке Абдраев; 6 октября 1932, с. Корумду, Иссык-Кульский район, Киргизская АССР, РСФСР, СССР — 10 октября 2009) — советский и киргизский государственный и партийный деятель. Председатель Иссык-Кульского облисполкома (1970—1980), председатель Организационного комитета Президиума Верховного Совета Киргизской ССР по Таласской области, первый секретарь Таласского обкома компартии Киргизии (1980—1986). Депутат Верховного Совета Киргизской ССР VIII—X созывов (1971—1984), депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР XI созыва от Киргизской ССР (1984—1989).
Халид Карадаглы
Халид Карадаглы (азерб.Xalid Qaradağlı,1822, Карадаглы — 1875) — азербайджанский поэт-сатирик и ашуг XIX века. Считается одним из родоначальников индивидуальной (авторской) поэзии дагестанских азербайджанцев (терекеменцев).

Азербайджанская литература
Азербайджанская литература (азерб. Azərbaycan ədəbiyyatı) — совокупность письменных произведений на азербайджанском языке, который является государственным языком Азербайджана и широко распространён на северо-западе Ирана, а также в Грузии, Турции и России. Письменная азербайджанская литература возникла в XIV—XV веках.
Гуттер
Гуттер (нем. Hutter) — немецкая фамилия. Известные носители:

Гуттер, Леонард (1563—1616) — немецкий лютеранский богослов, один из влиятельнейших представителей строго ортодоксального лютеранства.

Гуттер, Якоб (ок. 1500—1536) — тирольский религиозный деятель, лидер анабаптистов и основатель течения гуттеритов.

Гуттер, Якоб
Якоб Гуттер (нем. Jakob Hutter; ок. 1500, дер. Моос близ Сан-Лоренцо-ди-Себато, Пустерталь Тирольское графство — 25 февраля 1536, Инсбрук) — тирольский религиозный деятель, лидер анабаптистов и основатель течения гуттеритов, отличительной чертой которых была общность имущества.
Сьерра-Невада
Сье́рра-Нева́да (исп. Sierra Nevada, «горная цепь, покрытая снегом») — название нескольких горных систем:

Европа:
Сьерра-Невада (Испания)
Сьерра-Невада (национальный парк) (Испания)

Северная Америка:
Сьерра-Невада (США)

Южная Америка:
Сьерра-Невада-де-Мерида (Венесуэла)
Сьерра-Невада-де-Санта-Марта (Колумбия)
Сьерра-Невада-де-Санта-Марта (национальный парк) (Колумбия)
Сьерра-Невада-де-Лагунас-Бравас (Аргентина—Чили)

Сьерра-Невада-де-Санта-Марта (национальный парк)
Сьерра-Невада-де-Санта-Марта (исп. el Parque Nacional Natural Sierra Nevada de Santa Marta) — национальный природный парк Колумбии. Является вторым по возрасту после Национального парка Куэва-де-лос-Гуачарос старшим национальным парком Колумбии, который сформирован в 1964 году. Расположен в Колумбийской Восточной Кордильера между департаментами Гуахира, Магдалена и Сесар в горном массиве Сьерра-Невада-де-Санта-Марта.

С 1979 года национальный парк входит во всемирную сеть биосферных резерватов.
Серов, Александр
Алекса́ндр Серо́в:

Серов, Александр Васильевич (род. 1954) — мэр Братска, осуждённый в 2014 году за получение взятки.

Серов, Александр Иванович (1926—1994) — шахтёр комбината «Южкузбассуголь», Герой Социалистического Труда.

Серов, Александр Никитич (1932—1994) — машинист экскаватора Боровичского дорожно-строительного управления, Герой Социалистического Труда.

Серов, Александр Николаевич: Серов, Александр Николаевич (1820—1871) — русский композитор и музыкальный критик. Серов, Александр Николаевич (род. 1951) — советский и российский эстрадный певец, аранжировщик, инструменталист, композитор.

Серов, Александр Сергеевич (1893—1938) — 1-й секретарь Владимирского горкома ВКП/б/, делегат XVII съезда ВКП(б).

Серов, Александр Сергеевич (род. 1982) — российский велогонщик.

Серов, Александр Николаевич (певец)
Алекса́ндр Никола́евич Серо́в (при рождении — Ся́ров; род. 24 марта 1951, Ковалёвка, Николаевский район, Николаевская область, Украинская ССР, СССР) — советский и российский эстрадный певец, исполнитель романтических песен, аранжировщик, дирижёр, музыкант-инструменталист, композитор, музыкальный продюсер и поэт. Народный артист Российской Федерации (2004), лауреат премии Ленинского комсомола (1988).

В сотрудничестве с композитором Игорем Крутым исполнил такие популярные музыкальные произведения, как «Я люблю тебя до слёз» на стихи Игоря Николаева, «Ты меня любишь» и «Мадонна» на стихи Риммы Казаковой, а также «Как быть» на стихи Александра Косарева.
Парковая улица (Пушкин)
Па́рковая улица — улица в городе Пушкине (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от Садовой улицы и Павловского шоссе до Баболовского шоссе. На восток продолжается Софийским бульваром, на северо-запад — дорогой на Александровку.

Екатерининский парк (Царское Село)
Екатери́нинский парк — парк в составе Государственного музея-заповедника «Царское Село». Находится в городе Пушкин, входящем в состав  Санкт-Петербурга, памятник архитектуры XVIII—XIX веков.

Совместно с Александровским парком является неотъемлемой частью Царскосельской императорской резиденции и получил своё название по находящемуся в нём Екатерининскому дворцу.

Екатерининский парк состоит из двух частей: регулярного Старого сада и пейзажного Английского парка.
675 год до н. э.
675 (шестьсо́т се́мьдесят пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 675 год до нашей эры, 6‑й год 3‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 670‑х годов до н. э., первый / второй год 26-й олимпиады (с июля), −674 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 676 год до н. э., за ним следовал 674 год до н. э. Он закончился 2699 лет назад.

VII век до н. э.
VII (седьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 700 года до н. э. по 31 декабря 601 года до н. э. Это 4-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VIII век до н. э., за ним следовал VI век до н. э. Закончился 2625 лет назад.
Список участков особого научного значения Хэмпшира
Это список участков особого научного значения (УОНЗ) на территории Хэмпшира.

Специальный охраняемый статус получают памятники природы биологического и геологического значения в соответствии со специальными правилами выбора. В Англии за присвоение статуса участка особого научного значения отвечает организация Natural England, специалисты которой оценивают, представляет ли данная территория особый интерес в силу своей фауны, флоры, геологических, физико-географических или геоморфологических особенностей. Natural England была создана 1 октября 2006 года в результате объединения трёх организаций — Countryside Agency, English Nature и Rural Development Service; она получила все их полномочия, в частности по присвоению статуса территориям особого научного значения.

Представленные в списке данные отсортированы в алфавитном порядке оригинальных названий на английском языке.

Фауна
Фа́уна (от лат. Fauna — богиня лесов и полей, покровительница стад животных) — исторически сложившаяся совокупность видов животных, обитающих на определённой территории. Фауна любой территории складывается из разных фаунистических комплексов, которые объединяют виды, имеющие сходные ареалы.

Совокупность всех биологических таксонов животных, относившихся к определённой геологической эпохе, часто обозначается термином палеофауна (от др.-греч. παλαιός — «древний»): например, в научной работе по палеонтологии может идти речь о палеофауне Триаса.
Зерендинский заказник
Зеренди́нский зака́зник (каз. Зеренді қорықшасы) — зоологический заказник областного значения в Зерендинском районе Акмолинской области Казахстана. Образован в 1979 году. Входит в состав национального парка «Кокшетау».

Площадь занимаемой заказником территории изначально составляла 23 тыс. га. По данным начала XXI века, площадь была увеличена до 39,5 тыс. га.

Представленные ландшафты — увалисто-холмистые равнины с гранитными сопками и кряжами, склоны которых покрыты густым сосновым лесом. На лесных полянах и в долинах рек — разнотравно-злаковые луга. В заказнике обитают различные копытные и пушные звери (лось, косуля, барсук, лисица, заяц-русак, белка и др.) и боровые птицы (тетерев, глухарь).

К территории заказника также относится озеро Зеренда (Зеренди), в котором обитает ондатра.

Охота в Зерендинском заказнике запрещена круглый год.

Ондатра
Онда́тра, или мускусная крыса (лат. Ondatra zibethicus), — вид наземных млекопитающих из подсемейства полёвок семейства хомяковых, крупнейший представитель семейства. Единственный современный вид рода ондатр. Вид и род ондатра составляет отдельную трибу подсемейства Полёвковых — Ondatrini, в которую входили как минимум три рода вымерших грызунов. Это полуводный грызун родом из Северной Америки, акклиматизированный в Евразии, в том числе в России.
Цуй Чжэ
Цуй Чжэ (кит. 崔哲, пиньинь Cuī Zhé; род. 1 декабря 1986 года, Хэцзэ, Шаньдун, Китай) — китайская пауэрлифтерша-паралимпийка. Чемпионка летних Паралимпийских игр 2024 в Париже. Серебряная призёрка летних Паралимпийских игр 2008 в Пекине, летних Паралимпийских игр 2012 в Лондоне, летних Паралимпийских игр 2016 в Рио-де-Жанейро и летних Паралимпийских игр 2020 в Токио.

Летние Паралимпийские игры 2024
Летние Паралимпийские игры 2024 (фр. Jeux paralympiques d'été de 2024), официальное название XVII Паралимпийские летние игры — международное многопрофильное параспортивное мероприятие, организованное Международным паралимпийским комитетом, которое проходило в столице Франции городе Париж, с 28 августа по 8 сентября 2024 года.

Эти игры стали первыми для Парижа, когда он принял Паралимпийские игры, и второй раз, когда Франция приняла Паралимпийские игры (города Тинь и Альбервиль совместно принимали зимние Паралимпийские игры 1992 года).

Церемония открытия состоялась 28 августа 2024 года на площади Согласия, став первой церемонией открытия Паралимпийских игр, которая прошла за пределами стадиона.
Lamarckdromia
Lamarckdromia (лат.) — род крабов из семейства Dromiidae. Они используют для маскировки живую губку. Название происходит от имени биолога Жана-Батиста Ламарка и типового рода семейства Dromia, которые известны тем, что вырезают из губки фрагмент и при помощи клешней придают ему нужную форму. Две последние пары ног короче остальных и загибаются вверх над панцирем краба, чтобы удерживать губку. Губка растёт вместе с крабом, обеспечивая постоянное укрытие. Донные животные в юго-западной части Тихого океана около Австралии. Lamarckdromia excavata обитает на глубине 30–180 м, а Lamarckdromia beagle на небольших глубинах сублиторали в Западной Австралии.

Ламарк, Жан Батист
Жан-Батист Пьер Антуан де Моне, шевалье де Ламарк (уст. Лямарк; фр. Jean-Baptiste Pierre Antoine de Monet, chevalier de Lamarck; 1 августа 1744[…], Bazentin, Пикардия, Королевство Франция — 18 декабря 1829[…], Париж, Реставрация Бурбонов) — французский учёный-естествоиспытатель. Автор термина «биология».

Главным трудом стала книга «Философия зоологии» (фр. Philosophie zoologique, 1809) — первая теория эволюции живого мира (историческая эволюционная концепция, «ламаркизм»).
Эверсе, Ян
Ян Эверсе (нид. Jan Everse; род. 5 января 1954, Роттердам, Южная Голландия) — нидерландский футболист и тренер. Выступал на позиции защитника.

Профессиональную карьеру начинал в роттердамском «Фейеноорде», считался преемником Тео ван Дёйвенбоде. В составе клуба становился чемпионом Нидерландов и обладателем Кубка УЕФА. Будучи игроком «Фейеноорда», сыграл два матча за сборную Нидерландов, дебютировав 30 апреля 1975 года в матче против Бельгии.

В 1977 году после конфликта с тренером перешёл в стан главного соперника «Фейеноорда», в амстердамский «Аякс». В новом клубе быстро стал основным игроком, но, отыграв за амстердамцев всего три сезона, был вынужден завершить карьеру из-за тяжёлой травмы колена. В составе «Аякса» дважды завоёвывал титул чемпионов страны и выиграл один Кубок Нидерландов.

Тренерскую карьеру начал в любительском клубе «Свифт Бойз». Работал также с командами «Зволле», «Эксельсиор», «Херенвен», «Йокерит» и «Спарта».

Спарта (футбольный клуб, Роттердам)
«Спарта» Роттердам (нид. Sparta Rotterdam) — нидерландский футбольный клуб из города Роттердам. Основан 1 апреля 1888 года. Является старейшей футбольной командой страны. Шестикратный чемпион Нидерландов и трёхкратный обладатель Кубка Нидерландов.

В сезоне 2024/25 клуб занял 12-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов.

Главный тренер команды — Морис Стейн.
Арнасайский район
Арнасайский район (тума́н; узб. Arnasoy tumani / Aрнасой тумани) — район на севере Джизакской области Узбекистана. Административный центр — городской посёлок Голиблар. Район был образован 26 ноября 1975 года.

К 1980 году население насчитывало 16 000 тыс. человек. В районе было 11 кишлачных советов.

Наряду с хлопководством, развивались животноводство, овощеводство и рыбное хозяйство. На территории района было 7 совхозов.

В 1978 году Арнасайский район победил в Всесоюзном социалистическом соревновании. Так же на территории района существовали 7 общеобразовательных школ, 5 детских садов, 2 дома культуры, 6 библиотек.

С 1977 года выпускалась газета «Арнасой тонги»

Туман (административная единица)
Тума́н (узб. Tuman / Туман) — административно-территориальная единица второго уровня в Узбекистане. На Украине, в России и Белоруссии аналогом является район, в США аналогом является округ.

Как правило, вилояты (области) Узбекистана делятся на туманы. Наибольшее количество туманов у Ферганского вилоята — 15, наименьшее количество у Навоийского и Сырдарьинского вилоятов — по 8. Также деление на туманы (районы) имеет Республика Каракалпакстан, находящяяся в составе Узбекистана. Кроме того, столица Узбекистана — город Ташкент также административно-территориально разделён на 11 туманов (районов). У остальных городов Узбекистана в настоящее время не имеется административно-территориальное деление на туманы (районы).

В советское время области Узбекской ССР делились на районы. После обретения узбекским языком статуса государственного в Узбекской ССР в 1989 году началось поэтапное возвращение термина туман.
Бульвар Заки Валиди (Ишимбай)
Бульвар Заки Валиди — бульвар в городе Ишимбае. Назван в честь Ахмед-Заки Валиди, родившегося в Ишимбайском районе. До 1993 года — бульвар Молодёжи, разделяет 9-й и Южный микрорайоны

Бульвар Заки Валиди — важная транспортная артерия, связывающая окраинную часть Ишимбая с центром, с Кинзебулатовским шоссе (через Молодёжную улицу) и дорогой в микрорайоны Алебастровый и Смакаево (через улицу Докучаева). Фактически переходит в Уральскую улицу.

Движение автобусов маршрутов № 8, 11 (остановка «Поликлиника № 2»).

Почтовый индекс 453211.

Входит в юрисдикцию мирового суда по судебному участку № 2 по г. Ишимбаю и Ишимбайскому району

Алебастровый (Ишимбай)
Алебастровый — микрорайон города Ишимбая, расположенный в его северо-восточной части, на побережье реки Тайрук. Граничит с микрорайонами Смакаево и Майским.

Тесно связан с микрорайоном Смакаево (единый городской автобусный маршрут, избирательный участок, территориальное общественное самоуправление и т. д.).

На территории микрорайона расположены жилые дома, садовые участки (с/о «Алебастровый»), территория гаражей. Раньше находился кирпичный завод, велась добыча минерального сырья.