hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нуази-сюр-Уаз
Нуази-сюр-Уаз (фр. Noisy-sur-Oise) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 667 человек (1999). Муниципалитет расположен на расстоянии около 32 км севернее Парижа, 23 км северо-восточнее Сержи.

Валь-д’Уаз
Валь-д’Уа́з (фр. Val-d’Oise, буквально — «Долина Уазы») — густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 95. Административный центр — Сержи-Понтуаз. Население — 1 187 836 человек (17-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Пангаи
Пангаи (тонг. Pangai) — город, административный центр островов Хаапай (Тонга). Расположен на острове Лифука. Население Пангаи вместе с двумя пригородами (Холопека и Коуло) составляет около 3000 чел. Немного севернее Пангаи расположен главный аэропорт островов Хаапай — Salote Piolevu Airport.

Тонга
То́нга (тонг. и англ. Tonga [ˈtoŋa]), официальное название — Короле́вство То́нга (тонг. Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga, англ. Kingdom of Tonga) — государство в Полинезии. Граничит на севере с водами Самоа, на востоке — с территориальными водами Ниуэ, на западе — с водами Фиджи. Протяжённость прибрежной полосы — 419 км. Тонга расположена на 177 островах одноимённого архипелага. Общая площадь — 748 км². Население страны — 100 651 чел. (2016, оценка).

Столица — Нукуалофа. Государственный язык — тонганский.

Острова Тонга были открыты голландскими мореплавателями Виллемом Схаутеном и Якобом Лемером в 1616 году. В 1900 году архипелаг стал британским протежируемым государством. При этом Тонга сохранила все права на самоуправление. Независимость острова получили в 1970 году. Тонга — член ООН, Южнотихоокеанской комиссии и Форума тихоокеанских островов.
Гран-при Хернинга 2023
29-й выпуск  Гран-при Хернинга — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Дании. Гонка прошла 13 мая 2023 года в рамках Европейского тура UCI 2023 (категория 1.2). Победу одержал датский велогонщик Матиас Йёргенсен.

Европейский тур UCI 2023
Европейский тур UCI 2023 года — девятнадцатый сезон Европейского тура UCI.

В течение сезона очки начисляются лучшим гонщикам по итогам многодневных и однодневных гонок, а также за места на этапах многодневок. Количество начисляемых очков зависит от категории гонки:

Многодневные гонки: 2.1, 2.2, 2.1U и 2.2U

Однодневные гонки: 1.1, 1.2, 1.1U и 1.2U

Также очки начисляются за места, занятые в гонках Чемпионата Европы по шоссейному велоспорту (категория CC).
Парламентские выборы в Норвегии (1882)
Парламентские выборы в Норвегии проходили в 1882 году. Хотя политические партии официально не существовали в стране до 1884 года, уже было представлено два широких движения: одно поддерживало шведского короля и существующую систему, а другое требовало реформы.

Перед следующими выборами была создана первая политическая партия Норвегии — Либеральная партия. Это привело к тому, что депутаты присоединились к партии и сформировали правительство во главе с Юханом Свердрупом, которое 26 июня 1884 года ввело в Норвегии парламентаризм.

Либеральная партия (Норвегия)
Либеральная партия или Венстре (норв. Venstre, V, — «левая») — либеральная партия в Норвегии. Основана 28 января 1884 года, является старейшей политической партией страны. С 2020 года во главе партии стоит Гури Мельбю (норв. Guri Melby).

Партия имеет молодёжное крыло (норв. Norges Unge Venstre, NUV), основанное в 1909 году.
Ensto
Ensto — частная финская электротехническая компания, производитель, в основном, арматуры для СИП (самонесущих изолированных проводов), а также высоковольтной арматуры для строительства линий электропередач.

Основана Энсио Миеттиненом (фин.) в 1958 году как семейное предприятие в Порвоо, там же расположена штаб-квартира.
Предприятия размещены в Эстонии (Таллин, Кейла, Пайде), Финляндии (Порвоо, Лохья, Миккели, Оулу), Франции (Париж, Лион, Тулуза), Индии, Италии (Милан), России (Санкт-Петербург), Испании; исследовательские подразделения — в Финляндии, Франции, Индии, Италии, Польше.

Ранее компания также производила промышленные электрообогреватели, вентиляционные системы, системы контроля, зарядные станции для электромобилей, оборудование для воздушных и подземных кабельных линий. Эти бизнесы были или ликвидированы, или проданы другим компаниям. Основным покупателем выступила в 2021 году французская группа Legrand.

Кейла
Кейла (эст. Keila) — город и городской муниципалитет на северо-западе Эстонии, в уезде Харьюмаа. Расположен на реке Кейла. До 2017 года был административным центром волости Кейла (упразднена). Железнодорожный узел. Имеются предприятия электротехнической и пищевой промышленности. Известен с XIII века. Историческое немецкое название города — Кегель (нем. Kegel), старорусс. — мѣстечко Кегель.
Silene undulata
Silene undulata, известное также под устаревшим синонимичным названием Silene capensis, растение из рода Смолёвка (Silene) семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae). Возможные русскоязычные названия Смолёвка волнистая и Смолёвка капская в ботанических авторитетных источниках не встречаются. Название на языке коса undlela ziimhlophe переводится как «белые пути» (африканский корень сновидений).

Произрастает в Восточно-Капской провинции ЮАР, где почитается народом коса как священное растение.

Корень этого растения традиционно используется, чтобы продуцировать яркие (и, по убеждению народа коса, пророческие) осознанные сновидения при процессе инициирования шаманов. По своему воздействию растение схоже с калеей закатечичи (Calea zacatechichi).

Коса (язык)
Ко́са (кхо́са, isiXhosa — исикъхоса) — один из официальных языков ЮАР. На нём говорят около 7,9 миллиона человек (около 18 % населения), что делает его вторым (после зулу) по числу носителей языком в стране. Его ближайшие родственники — языки зулу, свази, южный ндебеле и северный ндебеле; люди, владеющие языком коса, зачастую понимают носителей этих языков.
Калатрава, Сантьяго
Сантьяго Калатрава Вальс (исп. Santiago Calatrava Valls; род. 29 июля 1951, Валенсия) — испанско-швейцарский архитектор и скульптор, автор многих футуристических построек в разных странах мира. Его эстетику иногда определяют как «био-тек». Иностранный член РААСН.

Бильбао
Бильба́о (баск. Bilbo, исп. Bilbao) — город в Стране Басков, на севере Испании, административный центр провинции Бискайя. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гран-Бильбао. Население на 2020 год — 350 184 человека. Самый крупный город автономного сообщества Страна Басков.

Бильбао — важный морской порт и индустриальный центр Испании.
Фицгиббон, Эдмунд Джозеф
Эдмунд Джозеф Фицгиббон (Edmund Joseph Fitzgibbon, 1 марта 1925 года, деревня Глануэрт, графство Корк, провинция Манстер, Ирландия — 17 апреля 2010 года, графство Уиклоу, провинция Ленстер, Ирландия) — апостольский префект Минны с 25 ноября 1964 года по 20 ноября 1975 года, апостольский администратор Порт-Харкорта и апостольский администратор Варри с 20 ноября 1975 года по 31 августа 1991 года, второй епископ Варри с 31 августа 1991 года по 3 марта 1997 года. Член монашеской конгрегации «Общество святого Патрика для зарубежных миссий».

Уиклоу (графство)
Уи́клоу (ирл. Cill Mhantáin; англ. Wicklow) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр — Уиклоу, крупнейший город — Брей. Население 136 640 человек (11-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 года).
Ширяево (Новгородская область)
Ширяево — деревня в Холмском районе Новгородской области, входит в Красноборское сельское поселение. Площадь территории относящейся к деревне — 2 га.

Деревня расположена на правом берегу реки Вица, близ устья реки Тупиченка, к югу от автодороги Р51 (Шимск — Невель). Ширяево находится на высоте 58 м над уровнем моря. К северо-востоку от Ширяева, ниже по течению Вицы — деревня Петрово, а к западу, выше по течению Вицы — административный центр поселения — деревня Красный Бор.

Холмский район (Новгородская область)
Хо́лмский муниципальный округ — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование (муниципальный округ) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Холм.
Фармер, Дарси Линн
Да́рси Линн Фа́рмер (англ. Darci Lynne Farmer; 12 октября 2004, Оклахома-Сити, Оклахома, США) — американская певица и чревовещательница. Лауреат и номинант национальных и региональных премий и наград, среди которых — победа в национальном конкурсе «В Америке есть таланты» (двенадцатый сезон). Статьи о девочке, интервью с ней и сообщения о её достижениях поместили крупные средства массовой информации США и европейских стран: «The Sun», «The New York Times», «The Washington Times», «Billboard», «People», «USA Today», «E!», «Российская газета».

E!
«E!» (формально англ. E! Entertainment Television) — американский кабельный и спутниковый телеканал, принадлежащий компании NBCUniversal.

По состоянию на август 2013 года его принимают в 96 472 000 домохозяйств Соединённых Штатов (84.48 % от всех домохозяйств страны).
Кожа (фильм, 2009)
«Ко́жа» (англ. Skin) — биографический фильм режиссёра Энтони Фабиана о Сандре Лэйнг, южноафриканской женщине, родившейся в эпоху апартеида у белых родителей, но отнесённой к «цветным». Фильм «Кожа» был впервые представлен 7 сентября 2008 года на кинофестивале в Торонто. Вышел в прокат в Великобритании 24 июля 2009.

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.
Воинское кладбище № 150 (Хойник)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер А-16/M от 24 февраля 2004 года.

Воинское кладбище № 150 (пол. Cmentarz wojenny nr 150) — воинское кладбище, расположенное в населённом пункте Хойник гмины Громник Тарнувского повята Малопольского воеводства, Польша. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Австро-Венгерской и Российской армий, погибшие в мае 1915 года во время Первой мировой войны. Находится при дороге 977 Грыбув-Тарнув. Охраняемый памятник Малопольского воеводства.

Тарнувский повет
Тарнувский повет (пол. Powiat tarnowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Тарнув (в состав повета не входит). Занимает площадь 1413,44 км². Население — 192 998 человек (на 2005 год).

Состав повята:

города: Ченжковице, Рыглице, Тухув, Войнич, Закличин, Жабно, Радлув

городско-сельские гмины: Гмина Ченжковице, Гмина Рыглице, Гмина Тухув, Гмина Войнич, Гмина Закличин, Гмина Жабно, Гмина Радлув

сельские гмины: Гмина Громник, Гмина Лися-Гура, Гмина Плесьна, Гмина Жепенник-Стшижевски, Гмина Скшишув, Гмина Шежины, Гмина Тарнув, Гмина Вежхославице, Гмина Ветшиховице
Citroën Xsara Picasso
Citroën Xsara Picasso (иногда употребляется наименование Citroën Picasso) — компактвэн французской компании Citroën. Построенный на платформе хетчбэка Xsara, он был представлен на Парижском автосалоне в 1998 году, а продажи начались в конце 1999 года. Когда в 2006 году был представлен преемник модели — Citroën C4 Picasso, Xsara Picasso не был снят с продаж и продавался в Европе вплоть до 2012 года. Помимо Европы, с 2001 года автомобиль продавался в Латинской Америке и в Китае. Модель имела огромный успех — более 1,5 миллиона проданных на различных рынках автомобилей.

Авторевю
«Авторевю» — советское, затем российское периодическое издание об автомобилях. Формально «Авторевю» — газета, что отражено в названии компании ООО «Газета Авторевю». Издание выходит с 1990 года, в 1990—1991 годах (до распада СССР) являлось всесоюзной газетой.

Тираж — 110 тысяч экземпляров (декабрь 2017 года), периодичность — два раза в месяц, объём — от 52 до 160 страниц формата 260×337 мм.
Слоним, Моисей Ильич
Моисе́й Ильи́ч Сло́ним (1875—1945) — известный ташкентский врач, медик, преподаватель, один из основателей Ташкентского университета, доктор медицинских наук (1918), профессор (1935), член-корреспондент АН УзССР (1943).

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Каве (коммуна)
Каве (итал. Cave) — коммуна в Италии, располагается в области Лацио, подчиняется административному центру Рим.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 10 822 человека, плотность населения ─ 598,58 чел./км². Коммуна занимает площадь 18,08 км². Почтовый индекс — 00033. Телефонный код — 06.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Santa Maria del Campo), празднование 27 апреля, и священномученик Лаврентий, архидиакон.

Архидиакон
Архидиа́кон (архидья́кон, от др.-греч. ἀρχι- — «власть» и διάκονος — «слуга») — старший из диаконов в монашествующем духовенстве, то есть старший иеродиакон.

Звание архидиакона, как и протодиакона, дают за личные заслуги перед Православной церковью или за долголетнюю безукоризненную службу. Возведение в архидиакона совершается через хиротесию, основными литургическими элементами которой выступают благословение, руковозложение, молитва и наречение.
Quirks mode
Quirks mode, также режим совместимости — режим работы движков веб-браузеров, в котором они обратно совместимы с веб-страницами, созданными для старых браузеров.

В режиме совместимости браузер игнорирует часть правил CSS, имитируя поведение старого движка. Например, браузер Internet Explorer 6-й и 7-й версий отображает документы как Windows Internet Explorer 5; браузеры семейства Mozilla — как Netscape 4.

Если тип документа не объявлен или объявлен некорректно, браузер всегда работает в режиме совместимости.[уточнить]

Браузерный движок
Браузерный движок (англ. layout engine) — представляет собой программу (движок), преобразующую содержимое веб-страниц (файлы HTML, XML, цифровые изображения и т. д.) и информацию о форматировании (в форматах CSS, XSL и т. д.) в интерактивное изображение форматированного содержимого на экране. 
Браузерный движок обычно используется в веб-браузерах (отсюда название), почтовых клиентах и других программах, нуждающихся в отображении и редактировании содержимого веб-страниц.
Коечные сетки
Ко́ечные се́тки (устар.) — приспособления для хранения и проветривания матросских коек.

Устраивали на верхней палубе корабля. На парусных кораблях представляли собой 2 ряда сетчатых барьеров (отсюда название сетки) или загородок из деревянных реек по верху фальшборта. Свёрнутые койки вместе с матрацами убирали в них на день из жилых палуб или кубриков. При этом скатанные койки устанавливали вертикально вплотную друг к другу.

На кораблях раннего парового флота коечные сетки устанавливали по внешним переборкам надстроек и мостиков, в виде ниш или ящиков с крышками.

Тугой и единообразой скатке коек придавали большое значение по нескольким причинам:

В повседневной службе они должны были не нарушать опрятности верхней палубы

Ёмкость сеток была ограничена, и рыхлая скатка одной койки отнимала место у других

В бою койки в сетках служили дополнительной защитой от пуль и осколков

Парусное судно
Па́русное су́дно (па́русник) — судно, которое использует парус и силу ветра для движения.

Первые парусные и парусно-гребные суда появились несколько тысяч лет назад в эпоху древнейших цивилизаций. Парусные суда способны развивать скорость, превышающую скорость ветра. На современных транспортных судах парусное оснащение (из алюминия и полимерных материалов) предлагается применять в качестве вспомогательного движителя, позволяющего существенно сократить расход топлива.
Сад Кансэн-эн
Сад Кансэн-эн (яп. 甘泉園公園 Кансэн-эн ко:эн), расположенный в районе Синдзюку в Токио, представляет собой типичный японский сад. Его площадь составляет около 14000 кв.м.

Первоначально этот небольшой сад был резиденцией одной из наиболее влиятельный семей периода Эдо — семьи Симидзу, принадлежащей к клану Токугава. После реставрации Мэйдзи в 1867 году эти земли перешли к семейству виконтов Соума.

Название Кансэн-эн («сад пресного источника») объясняется тем, что в саду бил родник, вода которого была пресной и пригодной для приготовления чая. Построенный в период Эдо, Кансэн-эн выдержан в стиле того времени: в центре сада находится пруд, называемый Ямабуки-но-идо («водоём японских роз»), окруженный цветущими кустарниками, в южном конце возвышается гора Мисима-яма, с которой открывается живописный вид. Неподалёку расположен синтоистский храм Мидзу-Инари.

Кансэн-эн находится в 10 минутах ходьбы от станции метро Васэда, открыт с 07:00 до 19:00 (до 17:00 с ноября по февраль).

Кадзоку
Кадзо́ку (яп. 華族, «величественный род») — высшая японская аристократия периода Мэйдзи. Учреждена в 1869 году, прекратила существование 3 мая 1947 с принятием новой конституции. Из числа кадзоку в 1889—1947 годах формировалась верхняя палата японского парламента — Палата пэров.
Основывалась на китайских аристократических титулах. Всего учреждено пять разрядов. Императорским указом от 6 мая 1887 приравнены к определённым чинам японской табели о рангах, икай.
Кручинины
Кручинины — деревня в Холмогорском муниципальном округе Архангельской области России. До 2022 года входила в состав ныне упразднённого Хаврогорского сельского поселения Холмогорского муниципального района.

Хаврогорское сельское поселение
Хаврогорское сельское поселение или муниципальное образование «Хаврогорское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Холмогорском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальной единице в Холмогорском районе — Хаврогорскому сельсовету.

Административный центр — деревня Погост.
Высокий пол
Высокий пол — ступенчатый вход в виде лестницы. Используется во многих автобусах, троллейбусах, трамваях и поездах.

Для обеспечения доступности высота транспортных средств унифицируется. Так например, для входа в вагон поезда высота до края рельса составляет 76 сантиметров.

В настоящее время в Германии метро и пригородные поезда оборудованы высоким полом, за исключением Кёльна, где в середине 1990-х годов было принято решение разделить платформы на низкие и высокие. Так же - и в Северной Америке.

Пригородный поезд
При́городный по́езд (разг. «электричка» или «дизель») — железнодорожный состав, осуществляющий пассажирские перевозки в пригородном сообщении. Характеризуется остановками, как правило, на всех промежуточных станциях маршрута, оборудованных пассажирскими платформами. Типичная протяжённость пригородного маршрута составляет до 200 км, однако может превышать этот показатель при следовании в пределах одного субъекта Российской Федерации либо двух сопредельных субъектов (включая города федерального значения). Данный вид транспорта выполняет важную сетевую функцию, обеспечивая гарантированные пересадки между населёнными пунктами.
Глухова, Ирина Максимовна
Ирина Максимовна Глухова (род. 11 июля 1953, Москва, СССР) — российская художница. Заслуженный художник РФ (2003), академик Российской Академии Художеств (2013).

В детстве посещала художественную школу-студию при Доме архитекторов на улице Щусева.

В 1976 году окончила художественно-графический факультет Московского государственного педагогического института им. В. И. Ленина. Преподаватели: "Валентина Токарева, Константин Карамян, Нина Буторова, Вера Дрезнина, Степан Дудник, Александр Комиссаров, Виктор Глухов.. В 1978 году художница вступает в Московский Союз художников, активно участвует в выставках. С 1983 по 1988 годы преподает живопись во Дворце пионеров на Ленинских горах.

Дом архитекторов (Москва)
Дом архитекторов (также Дом на Ростовской набережной) — жилой дом, расположенный в Москве на Ростовской набережной, 5. Построен архитектором Щусевым в стиле постконструктивизма в 1930-х годах. Здание является частью нереализованного проекта парадного ансамбля Смоленской и Ростовской набережных, задуманного Щусевым. Боковые крылья, облицованные бежевым кирпичом, достроены в начале 1960-х.
Гекас, Билл
Билл Гекас (англ. Bill Gekas, род. 1973, Мельбурн, Австралия) — австралийский фотограф греческого происхождения. Получил известность в 2013 году за серии фотографий своей дочери, статьи о нём и его творчестве были опубликованы во многих специализированных изданиях — книгах и журналах по фотоискусству, а также средствах массовой информации, таких как BBC, NBC, ABC News, Daily Mail и других изданиях.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Хаей Сара
«Хаей Сара» (ашкеназ. «Хайей Соро» др.-евр. חיי שרה‬ — «Жизнь Сары») —  пятая по счёту из 54 недельных глав — отрывков, на которые разбит текст Пятикнижия (Хумаша).

Расположена в первой книге «Брейшит». Свое название, как и все главы, получила по первым значимым словам текста (ва-ихью хаей Сара — «И была жизнь Сары…»). В состав главы входят стихи с 23:1 по 25:18.

Пятикнижие
Пятикни́жие (греч. πεντάτευχος, дословно — «пятикнижие», от πέντε, дословно — «пять» и τεῦχος, дословно — «список, книга») — христианское название пяти первых книг Ветхого Завета (Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие), которые содержат так называемый Моисеев закон. В иудейской традиции те же книги именуются Тора.
Фоконберг, Джоан, 6-я баронесса Фоконберг
Джоан де Фоконберг (англ. Joan de Fauconberg; 18 октября 1406 — 11 декабря 1490) — английская аристократка, 6-я баронесса Фоконберг в своём праве (suo jure) с 1406 года, в браке — графиня Кент с 1461 года.

Suo jure
Suo jure (своё право) — латинское выражение, которое используется применительно к британской знати в значении «в собственном праве» или «в её праве». Чаще всего используется в отношении женщин, которые унаследовали титул, а не носят его в качестве жены обладателя титула; супруг такой женщины получает титул jure uxoris («по праву жены»). Обладательница титула не могла сама заседать в парламенте, и за неё это делал муж.

В некоторых случаях речь может идти и о мужчине — например, когда он был соправителем отца или другого старшего родственника, а потом стал единоличным обладателем титула.
Мозли-Браун, Кэрол
Кэрол Мо́зли-Бра́ун (также Мо́сли-Бра́ун; англ. Carol Mosely Braun; род. 6 августа 1947, Чикаго, Иллинойс, США) — американский политик, дипломат. Член палаты представителей Иллинойса (1979—1988), сенатор от Иллинойса (1993—1999), посол США в Новой Зеландии (1999—2001) и в Самоа (2000—2001) .

Самоа
Само́а (самоан. Sāmoa, англ. Samoa [səˈmoʊə]), официальное название — Незави́симое госуда́рство Само́а (самоан. Malo Sa’oloto Tuto’atasi o Samoa, англ. Independent State of Samoa), также иногда За́падное Само́а — островное государство в южной части Тихого океана, занимающее западную часть одноимённого архипелага. Предыдущие названия — Германское Самоа (1900—1914) и Западное Самоа (1914—1997). Государство было принято в Организацию Объединённых Наций 15 декабря 1976 года, с 1970 года — член Содружества Наций.

Столица страны — город Апиа — находится на острове Уполу, который является одним из двух наиболее крупных островов государства Самоа.

Государственный язык Самоа — самоанский — относится к австронезийским языкам.