hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Douglas TBD Devastator
Дуглас TBD Девастейтор (англ. Douglas TBD Devastator, «Опустошитель») — американский трёхместный палубный торпедоносец и бомбардировщик.

Создан в компании Douglas Aircraft Company под руководством Фрэнка Флеминга. Первый полёт прототипа XTBD-1 состоялся 15 апреля 1935 года. Серийное производство началось в 1937 году.
С октября того же года стал использоваться с авианосцев. Всего было произведено 130 самолётов (кроме прототипа было выпущено две партии серийных машин: в 1937 году заказана первая партия в 114 самолётов; в 1938, для восполнения эксплуатационных потерь, была заказана вторая партия, из 14 машин).

К моменту вступления США во Вторую мировую войну морально устарел, однако сравнительно успешно применялся в первых сражениях. С лета 1942 года начал заменяться торпедоносцем «Эвенджер» фирмы «Грумман». После больших потерь в битве за Мидуэй оставшиеся «девастейторы» были убраны с палуб авианосцев.

Авиационная промышленность США
Авиационная промышленность США по уровню развития передовых технологий, масштабам и объёму производства, номенклатуре выпускаемой продукции и числу занятых в производстве занимает одно из первых мест в мире. Высокоразвитая производственная база отрасли обеспечивает разработку, выпуск, модернизацию, ремонт и утилизацию всех типов современных самолётов, вертолётов и беспилотных летательных аппаратов.
Корниловский сельсовет
Корниловский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Корниловский сельсовет — в Каменском районе Алтайского края.

Корниловский сельсовет — в Болотнинском районе Новосибирской области.

Корниловский сельсовет — административно-территориальная единица в Верхнетоемском районе Архангельской области.

Верхнетоемский район
Верхнето́емский район — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Верхняя Тойма.

Законом Архангельской области от 26 апреля 2021 года № 413-25-ОЗ с 1 июня 2021 года сельские поселения Верхнетоемского муниципального района были преобразованы в Верхнетоемский муниципальный округ.
Consider Me Gone
«Consider Me Gone» («Считай меня ушедшим») — песня американской кантри-певицы Рибы Макинтайр. Она вышла 29 июля 2009 года в качестве второго сингла с 33-го студийного альбома Keep On Loving You на лейбле Valory/Big Machine Records. Сингл стал 24-м чарттоппером в кантри-чарте США. Видео было снято Треем Фанджоем и получило номинацию CMT Music Awards в категории Female Video of the Year.

Keep On Loving You (альбом)
Keep On Loving You — двадцать восьмой студийный альбом американской кантри-певицы Рибы МакИнтайр, изданный 18 августа 2009 года на студии Starstruck/Valory. Альбом достиг № 1 в чарте Billboard 200 и возглавил кантри хит-парад Top Country Albums. Это её 11-й альбом во главе кантри-чарта (рекорд среди всех кантри-певиц).
Иосиф Заоникиевский
Ио́сиф Заони́киевский (в миру Илларио́н Амвро́симов; ок. 1530 — 21 сентября 1612) — монах Русской православной церкви, основатель Заоникиевской пустыни. Почитается Русской церковью в лике преподобных, память совершается 23 июня и 21 сентября (по юлианскому календарю).

В миру был крестьянином деревни Обухово Вологодской губернии. Страдал от болезни глаз и, как повествует житие, получив чудесное исцеление от явившегося ему святого Косьмы, принял решение уйти в монастырь. После 25 лет усердного подвижничества умер в 1612 году. Мощи преподобного Иосифа находятся в основанной им Заоникиевской пустыни.

Предание связывает с преподобным Иосифом явление Заоникиевской иконы Божией Матери.

14 июля 2024 года, в день памяти всех Преподобных отцов Вологодских в подвиге просиявших в вологодском Софийском кафедральном соборе состоялся чин прославления новообретённых святых мощей преподобных Иосифа, Антония и Иоанникия Заоникиевских.

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Засыпай, мой малыш
«Засыпай, мой малыш» (англ. Rock-A-Bye Baby) — кинофильм режиссёра Фрэнка Ташлина, вышедший на экраны в 1958 году. Вольный ремейк ленты Престона Стёрджеса «Чудо в Морганс-Крик». Песни для фильма написаны Гарри Уорреном (музыка) и Сэмми Каном (слова).

Кан, Сэмми
Сэ́мми Кан (англ. Sammy Cahn, настоящее имя — Сэ́мюэл Ко́эн (англ. Samuel Cohen); 18 июня 1913, Нью-Йорк, США — 15 января 1993, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский поэт и музыкант. Автор песен романтического жанра для фильмов и бродвейских мюзиклов, которые исполнялись такими звёздами как Марио Ланца, Фрэнк Синатра, Дорис Дэй, Дин Мартин, Перри Комо, Вик Демон и другими. Многие песни на его слова стали хитами, а четыре из них получили премию «Оскар» (при 26 номинациях).
Чемпионат Азии по хоккею на траве среди мужчин 2009
8-й чемпионат Азии по хоккею на траве среди мужчин прошёл с 9 по 16 мая 2009 года в городе Куантан (Малайзия). В турнире приняло участие 7 сборных.

Чемпионами стала в 3-й раз в своей истории сборная Южной Кореи, победив в финале сборную Пакистана со счётом 1:0. Бронзовым призёром стала сборная Китая, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Малайзии со счётом 7:6 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 3:3).

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2010. Путёвку на чемпионат получала одна команда — победитель турнира; соответственно, её получила сборная Южной Кореи.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 2010
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 2010 (The 2010 Men’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди мужчин 2010) — 12-й чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин. Проводился с 28 февраля по 13 марта 2010 на арене Dhyan Chand National Stadium в Нью-Дели, Индия.

Чемпионом стала сборная Австралии (ставшая чемпионом мира во второй раз в своей истории — после победы на чемпионате мира в 1986 году), победившая в финале сборную Германии со счётом 2:1. Бронзовым призёром стала сборная Нидерландов, победившая в матче за 3-е место сборную Англии со счётом 4:3.
Демидовцев, Марк Васильевич
Марк Васильевич Демидовцев (13 мая 1929, Павлово, Нижегородская область, РСФСР, СССР — 1 июня 2011, Тольятти, Самарская область, Россия) — советский художественный конструктор, бывший главный дизайнер ОАО «АВТОВАЗ».

Член Союза дизайнеров России. Член Союза архитекторов России. Имеет свыше сорока авторских свидетельств на промышленные образцы автомобилей Комитета по изобретениям СССР.

Нижегородская область (РСФСР)
Нижегоро́дская область — несостоявшееся в итоге наименование нового административно-территориального объединения РСФСР, создаваемого Постановлением Президиума ВЦИК от 14 января 1929 года.

Согласно постановлению, с 1 октября 1929 года на основе территорий Нижегородской и Вятской губерний, Марийской и Вотской автономных областей, Муромского уезда Владимирской губернии создавался новый регион РСФСР — Нижегородская область.

Однако, 15 июля 1929 года Президиум ВЦИК выпустил новое постановление, согласно которому наименование будущего региона РСФСР менялось с Нижегородской области на Нижегородский край.
Бромид лития
Бромид лития — химическое соединение лития и брома, формула — LiBr.

Получают смешением карбоната лития и бромоводородной кислоты. В отличие от других бромидов щелочных металлов, образует несколько кристаллогидратов. Безводная соль образует кубические кристаллы, сходные с поваренной солью. Для обезвоживания применяется нагревание до 90 °C в вакууме.

За счёт высокой гигроскопичности используется как осушитель в современных кондиционерах, а также в абсорбционно-бромистолитиевых холодильных машинах (АБХМ) как абсорбент. Реагент в органическом синтезе, например, обратимо образует аддукты с некоторыми фармацевтическими препаратами.

В медицине в начале XX века использовался как успокоительное, но в 1940-х годах выведен из практики в связи со смертями нескольких пациентов с больным сердцем. Наряду с карбонатом лития и хлоридом лития применялся также для лечения биполярного аффективного расстройства. Как и все препараты лития обладает психоактивным действием.

Сорбенты
Сорбенты (от лат. sorbens — поглощающий) — твёрдые тела или жидкости, избирательно поглощающие (сорбирующие) из окружающей среды газы, пары или растворённые вещества. В зависимости от характера сорбции различают абсорбенты — тела, образующие с поглощённым веществом твёрдый или жидкий раствор, адсорбенты — тела, поглощающие (сгущающие) вещество на своей (обычно сильно развитой) поверхности, и химические поглотители, которые связывают поглощаемое вещество, вступая с ним в химическое взаимодействие. Отдельную группу составляют ионообменные сорбенты (иониты), поглощающие из растворов ионы одного типа с выделением в раствор эквивалентного количества ионов другого типа. Широко используют активированный уголь, силикагель, оксид алюминия, диоксид кремния, различные ионообменные смолы, дибутилфталат и др.

Твёрдые сорбенты подразделяются на гранулированные и волокнистые.
Гаджиев, Магомед Магомедович (самбист)
Магомед Магомедович Гаджиев (род. 24 декабря 1990, Кизляр, Дагестанская АССР) — российский самбист и дзюдоист, призёр чемпионатов России по самбо,  обладатель Кубка России 2020 года, бронзовый призёр открытого чемпионата Беларуси по дзюдо, чемпион Европы по самбо, мастер спорта России международного класса. По самбо выступал в первом (до 68 кг) и втором (до 74 кг) полусредних весах. Представляет клуб «Самбо-70». Тренировался под руководством Сергея Лукашова, В. В. Сальникова и Дмитрия Кабанова.

Младший брат Шамиль также занимается самбо, является бронзовым призёром чемпионата России 2023 года, мастер спорта России.

Кизляр
Кизля́р (кум. Къызлар) — город в Республике Дагестан Российской Федерации. Административный центр Кизлярского района, в состав которого не входит. Город располо­жен в Прикаспийской низменности, в дельте реки Терек.

Вместе с пгт. Комсомольским, образует муниципальное образование городской округ город Кизляр.
Нэдзуми Кодзо
Нэдзуми Кодзо (яп. 鼠小僧, ねずみこぞう нэдзуми кодзо:, 1797 — 13 сентября 1832) — японский полулегендарный вор, живший в Эдо (ныне Токио), ставший персонажем японского фольклора. В своей преступной деятельности «специализировался» на кражах со взломом особняков даймё. Его настоящим именем было Накамура Дзирокити (яп. 仲村次郎吉, なかむらじろうきち Накамура Дзиро:кити) По основному роду занятий, как сообщается, Кодзо был верхолазом. В японских легендах он, как правило, предстаёт в образе «благородного разбойника».

Эдо (город)
Э́до (яп. 江戸 — эстуарий) — старое название Токио, современной столицы Японии, до 1868 года. Так называют старинную центральную часть города вблизи замка Эдо.

В течение всего периода Эдо (1603—1867) город играл роль политико-административного центра Японии, хотя и не являлся столицей страны, роль которой в то время исполнял Киото. Город был резиденцией сёгуната Токугава, управлявшего Японией с 1603 по 1868 год.

К XVII веку Эдо из маленького поселения превратился в один из самых крупных и густонаселённых городов мира, в XVIII веке его население превысило отметку в один миллион человек.
Восточная Тата
Восточная Тата — река в России, протекает по Ивдельскому району Свердловской области. Устье реки находится в 17 км по левому берегу реки Большая Тата. Длина реки составляет 12 км.

Система водного объекта: Большая Тата → Лозьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Ивдельский муниципальный округ
И́вдельский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу. Административный центр — город Ивдель.

Официальное полное наименование муниципального образования — Ивдельский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Ивдельский муниципальный округ вместе муниципальным округом Пелым находятся в границах города Ивделя как административно-территориальной единицы Свердловской области, соответствующей категории города областного подчинения.
Сан-Сиприану (Визеу)
Сан-Сиприану (порт. São Cipriano) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1337 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,57 км².

Покровителем района считается Сан-Сиприану (порт. São Cipriano).

Дан-Лафойнш
Субрегион Дан-Лафойнш (порт. Dão-Lafões) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона .
Включает в себя часть округа Визеу и один муниципалитет округа Гуарда.
Территория — 3483 км². Население — 291 017 человек. Плотность населения — 83,5 чел./км².
Соболев, Сергей Владиславович
Серге́й Владисла́вович Со́болев (укр. Сергій Владиславович Соболєв; род. 5 сентября 1961, Запорожье, Украинская ССР, СССР) — украинский политик и народный депутат Украины I, II, IV, VI, VII, VIII и IX созывов.

Верховная рада Украины IX созыва
Верховная рада Украины IX созыва — однопалатный парламент Украины, избранный в результате внеочередных выборов 21 июля 2019 года.

В состав Верховной рады вошли представители пяти партий по пропорциональной системе, а также кандидаты от десяти партий и 46 самовыдвиженцев по одномандатным округам.

29 августа 2019 года на торжественном заседании парламента народные депутаты были приведены к присяге.

Это первый созыв Верховной рады в политической истории Украины, в котором одна из партий, «Слуга народа», получила абсолютное большинство мандатов и избежала необходимости проводить переговоры о формировании правящей коалиции.
Эндерлайн, Ортрун
Ортрун Цёфель-Эндерлайн (нем. Ortrun Zöphel-Enderlein, 1 декабря 1943, Трюнциг) — восточногерманская саночница, которая соревновалась в 1960-х годах. Она завоевала золотую медаль на зимних Олимпийских играх 1964 года в Инсбруке, Австрия.

На следующих зимних Олимпийских играх 1968 года в Гренобле, по сумме трех заездов она шла первой в общем зачете, но была дисквалифицирована вместе с Анной-Марией Мюллер, которая была второй, после того как было обнаружено, что они незаконно нагревали полозья своих саней перед стартом, что запрещено правилами. Эндерляйн и Мюллер были лишены своих медалей.

Эндерляйн также выиграла 2 золотые медали на чемпионатах мира (1965 и 1967).

После окончания карьеры работала в Олимпийском комитете ГДР (1969—1990).

Инсбрук
И́нсбрук (нем. Innsbruck, бав. Innschbruck, тирольск. Innschpruckh) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Тироль. Расположен на западе страны на берегу реки Инн. Площадь города составляет 104,91 км², население — 131 059 человек (1 января 2021), плотность населения — 1258 чел./км². Крупный промышленный, туристический, культурный и спортивный центр Австрии.
Дело Терентьева
Дело Терентьева — процесс над Саввой Терентьевым, блогером «Живого Журнала» из Сыктывкара, получивший широкий общественный резонанс. Это первое в России уголовное дело, возбуждённое за комментарий в Сети. Оно вызвало бурное обсуждение как среди блогеров, так и среди политиков. В июне 2008 года Терентьев был приговорён Сыктывкарским городским судом к одному году условно по статье 282 ч. 1 Уголовного кодекса РФ, в августе 2018 года Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) постановил признать уголовное преследование нарушающим статью 10 Конвенции о защите прав человека и основных свобод.

Статья 282 Уголовного кодекса РФ
Статья 282 Уголовного кодекса РФ (получила неофициальное название «русская статья») направлена против возбуждения ненависти или вражды, а также унижения человеческого достоинства по признакам пола, расы, национальности, языка, происхождения, отношения к религии или принадлежности к социальной группе; предусматривает наказания от штрафа до лишения свободы. Статья предусматривает ответственность за экстремистские действия, включая публикации в сети Интернет.
Чемпионат Уганды по футболу 2020/2021
Угандийская Премьер-лига 2020/2021 (англ. Uganda Premier League 2020/2021) — 53-й сезон чемпионата Уганды по футболу. Он начался 3 декабря 2020 года и закончился 18 июня 2021 года. Чемпионом страны в седьмой раз в своей истории стал клуб «Экспресс» из города Кампала.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули команды «Марунс», «Пролайн» и «Тооро Юнайтед», занявшие соответственно 14-е, 15-е и 16-е места, их сменили клубы МИДА и УПДФ, занявшие первые места соответственно в группах Элгон и Рвензори Большой лиги ФУФА (второй уровень в системе футбольных лиг Уганды), а также «Китара», победитель плей-офф этой же лиги.

Чемпионат Уганды по футболу
Премьер-лига Уганды (англ. Uganda Premier League) является высшим дивизионом футбола в Уганде. Образована в 1968 году, в нынешнем формате — с 2014 года. Контролируется совместно Федерацией футбольных ассоциаций Уганды и организацией Uganda Super League Limited.
Транскриптомика одиночных клеток
Транскрипто́мика одино́чных кле́ток (англ. single-cell transcriptomics) — область биологических исследований, в которой основным инструментом служат методы количественного анализа экспрессии генов в индивидуальных клетках. Изучение транскриптома отдельных клеток позволяет решить проблему «усреднённых» данных, которые получаются при анализе тотальной РНК, выделенной из образца.
Секвенирование РНК одиночных клеток сделало возможными анализ клеточного многообразия в популяциях клеток, считавшихся ранее однородными, например, были получены новые данные в областях иммунологических, эмбриологических и онкологических исследований. Развитие технологий с 2009 года, когда впервые было произведено секвенирование транскриптома одиночных клеток, по наше время позволило увеличить производительность эксперимента от единиц до сотен тысяч клеток, что существенно повысило точность получаемых данных.

Иммунология
Иммуноло́гия (от лат. immunis — свободный, освобождённый, избавленный от чего-либо + греч. λόγος — знание) — медико-биологическая наука, изучающая реакции организма на чужеродные структуры (антигены): механизмы этих реакций, их проявления, течение и исход в норме и патологии, а также разрабатывающая методы исследования и лечения.
Чемпионат Австрии по футболу 2018/2019
Бундеслига 2018/2019 (нем. Bundesliga 2018/2019) — 107-й сезон чемпионата Австрии по футболу. Он начался 27 июля 2018 года и закончился в мае 2019 года.

По итогам предыдущего сезона лигу никто не покинул. Из Первой лиги пришли «Ваккер Инсбрук» и «Хартберг».

Ваккер (футбольный клуб, Инсбрук, 2002)
«Ва́ккер» (нем. Fußballclub Wacker Innsbruck) — австрийский футбольный клуб из Инсбрука, федеральной земли Тироль, выступающий во втором дивизионе Австрии. Основан 21 июня 2002 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Тиволи Ной», вмещающем 17 400 зрителей.
Трубниково (Псковская область)
Трубниково — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 1 км к юго-востоку от села Карамышево и в 31 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 40 человек.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Дин Цзыхань
Дин Цзыха́нь (кит. трад. 丁子涵, пиньинь Dīng Zǐhán; род. 21 февраля 2006, Тайбэй) — тайваньская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Трёхкратная чемпионка Тайваня (2022—2024), участница чемпионата мира (2022).

Чемпионат мира по фигурному катанию 2022
Чемпионат мира по фигурному катанию 2022 года прошёл во французском городе Монпелье, на арене «Сюд де Франс» с 21 по 27 марта 2022 года. Соревнование прошли в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.
Гарниер, Александр Николаевич
Александр Николаевич Гарниер (1896, Сядрино, Сосницкий уезд, Черниговская губерния — 31 декабря 1921 года, у с. Бречь, Черниговская губерния) — революционер, матрос Балтийского флота, участник октябрьской революции 1917 года.

Матрос
Матро́с (через нид. matroos, из фр. mаtеlоt, от matten-noot):

Персональное воинское звание ВМФ СССР и ВМФ РФ, а также в ВМФ и ВМС ряда государств мира, соответствующее званию рядовой сухопутных войск (сил). В более широком значении состав военнослужащих «матросы» равнозначно таковому «солдаты» в сухопутных войсках, авиации и так далее и включает в себя воинские звания матрос и старший матрос.

Должность на гражданском флоте для младшей категории служащих, принадлежащих к палубной команде судна.

Матросы:

категория и строевые нижние чины низшего класса на Российском императорском флоте (РИФ);

состав военнослужащих в воинских званиях матрос и старший матрос в ВС СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях матрос и старший матрос в ВС РФ.
Родственники жизни
«Родственники жизни» (яп. 人生の親戚 Дзинсэй-но синсэки) — роман Кэндзабуро Оэ. Был опубликован в 1989 году: сначала частями — в большом январском специальном выпуске журнала «Синтё» и в мартовском выпуске журнала «Бунгакукай» (эпилог), а затем в апреле того же года был издан «Синтёся» отдельной книгой. За произведение Оэ был удостоен премии Ито, став первым её лауреатом. В романе намечены тематика работ позднего Оэ (поиски веры в безверии, во многом через диалог с христианством; пути исцеления душевных травм); а также отчасти стиль (схематичность, упрощение языка с одновременным усложнением структуры, обнажённость цитат) и манера повествования (женщина выводится на роль главного героя).

Эпилог
Эпило́г (греч. έπίλογος — послесловие ← ἐπι — на, сверх + λόγος — слово) — заключительная часть, прибавленная к законченному художественному произведению и не обязательно связанная с ним неразрывным развитием действия. В Толковом словаре живого великорусского языка Даля описывается как епилог.

Как пролог представляет действующих лиц до начала действия или сообщает то, что ему предшествовало, так эпилог знакомит читателя с дальнейшей судьбой действующих лиц, заинтересовавших его в произведении. От послесловия в тесном смысле эпилог отличается тем, что первое может быть размышлением, тогда как эпилог — всегда рассказ. Типичные эпилоги — иногда без особого заглавия — заканчивают романы Достоевского и Тургенева.
Гусятница
Гусятница, имеет несколько значений:

Работница-птицевод на птицеферме, ухаживающая за гусями.
Гусятница Лиза — символ Гёттингенского университета.

Гусятница — посуда для тушения мяса и овощей.

Гусятница (Crypsis) — род растений семейства Злаки

Гусятница — крупнокалиберное дробовое ружьё для промысловой охоты

Гусятница Лиза
Γусятница Лиза из Гёттингена (нем. Göttinger Gänseliesel) — фонтан, установленный в 1901 году перед ратушей Гёттингена, Германия. Является известным традиционным символом студентов Гёттингенского университета.