hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Honda G
Honda G — серия наклонных рядных пятицилиндровых бензиновых двигателей внутреннего сгорания производства японской компании Honda. Двигатели имеют верхнюю конструкцию с 4 клапанами на цилиндр. Рабочий объём двигателей варьировался от 2,0 л (1996 см3) до 2,5 л (2451 см3). В 1989 году двигатели начали устанавливаться на Honda Vigor, Honda Rafaga, Honda Ascot и Honda Inspire, с 1995 по 1998 год двигатели устанавливались на Acura TL в Северной Америке, а на японском домашнем рынке двигатели устанавливались на Honda Saber до 1998 года.

Acura TL
Acura TL (Touring Luxury) — автомобиль бизнес-класса, который производился компанией Honda под брендом Acura. Впервые он был представлен в 1995 году, заменив в продаже автомобиль Acura Vigor. Для внутреннего рынка Японии автомобиль выпускался с 1996 года по 2000 год под названием Honda Inspire, а также под названием Honda Saber с 1996 по 2004 год. TL являлся наиболее продаваемой моделью автомобиля Acura, и занимал второе место среди роскошных седанов в США после BMW 3 в 2005 году. Всего было выпущено четыре поколения Acura TL. Четвёртое поколение автомобиля не продавалось в Японии.
Макгинн, Джон
Джон Макги́нн (англ. John McGinn; род. 18 октября 1994, Глазго) — шотландский футболист, полузащитник и капитан английского клуба «Астон Вилла», игрок сборной Шотландии.  Участник двух чемпионатов Европы 2020 и 2024 годов. Входит в топ-10 бомбардиров в истории сборной Шотландии.

У Джона есть два старших брата Стивен и Пол, которые также являются профессиональными футболистами.

Капитан (футбол)
Капитан футбольной команды — официальный лидер среди её игроков на поле. Обычно это старший, наиболее опытный член коллектива, или игрок, который может сильно повлиять на исход матча. Также капитан обычно обладает лидерскими качествами. Капитана команды можно отличить от других игроков по повязке на руке.
Вахоркин, Сергей Семёнович
Серге́й Семёнович Вахо́ркин (5 сентября 1909, Ембулатово, Тимбаевская волость, Буинский уезд Симбирская губерния (ныне — Буинский район Татарстана) — 16 ноября 2011) — советский нефтяник, Герой Социалистического Труда.

Буинский район
Буи́нский райо́н (тат. Буа районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на юго-западе региона. Территория района включает 97 населенных пунктов, которые объединены в 30 сельских и 1 городское поселение. По состоянию на начало 2020 года численность населения составляет 41 587 человек

Административный центр — город Буинск. Селение, которое позднее стало городом, известно с 1703 года. Его название образовано от татарского слова «буа», то есть «запруда».
Угу-Наполеан
Угу-Наполеан (порт. Hugo Napoleão) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Медиу-Парнаиба-Пиауиенси. Население составляет 3771 человек на 2010 год. Занимает площадь 224,455 км². Плотность населения — 16,80 чел./км².

Пиауи
Пиауи́ (порт. Piauí) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Мараньян и Токантинс на западе, Баия на юге, Сеара и Пернамбуку на востоке; с севера омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Терезина.
Кесслер, Джованни
Джова́нни Ке́сслер (итал. Giovanni Kessler; род. 11 июня 1956, Тренто, провинция Тренто, Италия) — итальянский и европейский государственный служащий и политик, по образованию юрист. Известен борьбой с коррупцией, организованной и транснациональной преступностью, прежде всего в странах Центральной и Восточной Европы.

В 1985—2001 год служил прокурором на Сицилии и в Трентино-Альто-Адидже. В 2001—2006 годах был депутатом от партии левых демократов в Палате депутатов Итальянской Республики. В 2006—2008 годах был Верховным комиссаром президента Итальянской Республики по борьбе с контрафактной продукцией.

В 2008—2011 годах был председателем Совета Автономной провинции Тренто. С 2011 по 2017 год был генеральным директором Европейского бюро по борьбе с мошенничеством. В 2017—2018 годах возглавлял Агентство таможни и монополий Итальянской Республики.

Тренто (провинция)
Тре́нто (итал. Provincia di Trento, нем. Provinz Trient, ладинск. Provinzia de Trent; цимбр. Provintz vo Tria, мокен. Provinz va Trea't), известная также под неофициальным названием Трентино (итал. Trentino, ладинск. Trentin)  ― автономная провинция в Италии. Вместе с провинцией Больцано образует автономную область Трентино-Альто-Адидже. Административным центром является город Тренто.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также ладинского и немецкого языков, провинция имеет специальный статус с официальным названием Автономная провинция Тре́нто (итал. Provincia autonoma di Trento, нем. Autonome Provinz Trient, ладинск. Provinzia Autonoma de Trent; цимбр. Sèlbstendig Provintz vo Tria, мокен. Autonome Provinz va Trea't).

В составе Европейского союза провинция является частью еврорегиона Тироль — Южный Тироль — Трентино, границы которого практически полностью совпадают с границами исторического региона Тироль.
Гедареф (город)
Геда́реф (араб. القضارف‎, англ. Gedarif) — город на востоке Судана. Является административным центром одноимённой провинции. Население — 354 927 человек (по данным 2005 года).

Гедареф был основан в 1820-х годах беженцами из Египта. Основное население города составляют арабы, нубийцы и беджа.

Нубийцы
Нуби́йцы (нильские нубийцы; араб. نوبيون‎ / араб. نوبة‎; самоназв. nòòbíí) — народ на юге Египта и севере Судана, в исторической области Нубия. Численность от 0,5 до 2 млн чел.

Включают 4 группы: фадиджа, махас, кенузи (кунуз) и донгола, объединяемые иногда в две: фадиджа-махас (до 0,5 млн чел.) и кенузи-донгола (до 1,2 млн.); отдельно выделяют полностью арабизированных нубийцев (до 0,5 млн.).

Говорят на нило-нубийских языках нубийской ветви тама-нубийской семьи нило-сахарской макросемьи: нобин (восходит к древненубийскому; диалекты фадиджа и махас) и кенузи-донгола. Все говорят также по-арабски.

До XVI века (см. Алва (царство), Мукурра) были христианами (Коптская православная церковь), в настоящее время почти все нубийцы являются мусульманами.

Относятся к эфиопской переходной расе.

Родственны горным народам южного Кордофана — горным нубийцам.
Перепечино (Московская область)
Перепе́чино — деревня в Московской области России. Входит в городской округ Химки. Население — 49 чел. (2010).

При строительстве третьей ВПП аэропорта Шереметьево деревня планировалась к полному выселению и сносу. По состоянию на 2022 год, деревня снесена на приблизительно на 95 процентов от прежнего состояния, из ста домов сохранилось около пяти.

Солнечногорский район
Солнечного́рский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—1957, 1960—1963, 1965—2019). В границах района с 2005 до 2019 гг. существовал одноимённый муниципальный район (с 2019 года — городской округ Солнечногорск).

Административный центр — город Солнечногорск, который как город областного подчинения в 1960—2001 гг. не входил в состав района.
Калишское воеводство
Калишское воеводство — административно-территориальная единица, существовавшая в Польше в разные века:

Калишское воеводство (I Речь Посполитая);

Калишское воеводство (1816—1837);

Калишское воеводство (1975—1998).

Калишское воеводство (1975—1998)
Калишское воеводство (пол. województwo kaliskie) — воеводство Польши, существовавшее в 1975—1998 годах.

Представляло собой одну из 49 основных единиц административного деления Польши, которые были упразднены в результате административной реформы Польши 1998 года. 
Занимало площадь 6512 км². Административным центром воеводства являлся город Калиш. После административной реформы воеводство прекратило своё существование и его территория отошла большей частью к Великопольскому воеводству, и по несколько гмин — к Нижнесилезскому и Лодзинскому воеводствам.
Загон
Загон — место на выгоне или пастбище, огороженное жердневой изгородью, куда загоняют домашний скот, чаще лошадей и коров, предназначенное для отдыха и дополнительной подкормки. Загон позволяет производить выпас скота без присутствия пастуха и собак.

Баз — загон, ограждение которого построено из лёгких подручных материалов, может быть открытым, закрытым (с навесом).

Система пастбищных загонов позволяет неистощительно использовать ресурс пастбища, так как это позволяет перераспределить нагрузку равномерно, не допуская вытаптывания и выедания ресурса. Особенно это актуально при выпасе овец, так как из-за специфики питания данных животных (они скусывают траву «под корень») могут происходить серьёзные биодеградационные процессы целых экосистем, приводя к исчезновению некоторых видов.

Лошади
Ло́шади (лат. Equus) — единственный современный род семейства лошадиных (Equidae) отряда непарнокопытных.

Кладистический анализ, основанный на черепных и посткраниальных элементах (30 таксонов, 129 признаков), поддерживает монофилию рода Equus и отрицает признание родов Plesippus и Allohippus, поддерживает происхождение пустынной зебры (Equus grevyi) и членов клады зебры/осла от европейских лошадей Стенона. Недавние результаты исследования генома подтверждают монофилию рода Equus и указывают на его возникновение около 4,0—4,5 млн лет назад.
Лажу, Жак де
Жак де Лажу (фр. Jacques de Lajoüe; 1686, Париж, Королевство Франция — 12 апреля 1761, там же) — живописец-пейзажист, декоратор, рисовальщик-орнаменталист французского рококо. С 1721 года член Королевской академии живописи и скульптуры.

Академия живописи и скульптуры
Короле́вская Акаде́мия жи́вописи и скульпту́ры (фр. Académie royale de peinture et de sculpture) — историческая академия художеств в Париже, одно из первых высших учебных заведений подобного рода в Европе, важнейшее в дореволюционной Франции государственное учреждение для кадровых подготовки и управления в области изобразительных искусств.
Мариупольская агломерация
Мариупольская агломерация (укр. Маріупольська агломерація) — городская агломерация в Донецкой области Украины с центром в городе Мариуполе. Расположена на берегу Азовского моря, является центром металлургической промышленности и садоводства, а также центром развитого сельскохозяйственного района. Важными факторами существования агломерации являются Мариупольский морской торговый порт и близость промышленного Донбасса. Агломерацию обслуживает Мариупольский международный аэропорт.

На данный момент территория агломерации находится под российской оккупацией.

Донецкий угольный бассейн
Доне́цкий у́гольный бассе́йн (укр. Донецький вугільний басейн), сокращённо Доне́цкий бассе́йн (укр. Донецький басейн) или Донба́сс (укр. Донбас), ранее также применялся термин Каменноуго́льный райо́н — месторождение угля, образовавшееся на заливах и лиманах Тетиса (др.-греч. Τηθύς, лат. Tethys).
Украинский национальный комитет
Украинский национальный комитет (укр. Український Національний Комітет)

Украинский национальный комитет — коллегиальный орган, созданный в Кракове в 1941 году по инициативе бандеровской фракции Организации Украинских Националистов (ОУН (б)).

Украинский национальный комитет — орган, созданный 17 марта 1945 года в Веймаре, при поддержке немецких властей, как правопреемник Украинского центрального комитета.

Украинский национальный комитет (1945)
Украи́нский национа́льный комите́т (укр. Український національний комітет) — политический орган украинских коллаборационистов, созданный в марте 1945 года в Веймаре при поддержке властей Третьего Рейха и ими признанный единым законным представителем Украины и украинского народа. Председателем комитета назначен был Павло (Павел) Шандрук. Комитет взял на себя командование Украинской национальной армией, сформированной из коллаборационистских воинских украинских частей.
Троллейбусная улица (Чернигов)
Троллейбусная улица (до 2024 года — улица Академика Павлова) (укр. Тролейбусна вулиця) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Шевченко до улицы Гетмана Полуботка.

Примыкают переулки и улицы Ивана Ремболовича (переулок Некрасова), Василия Хижнякова, Троллейбусный переулок (Павлова).

Деснянский район (Чернигов)
Деснянский район (укр. Деснянський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает восточную часть Чернигова, прилегающую к Десне. Администрация — Деснянский райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, проспект Победы, 141.
Шторм на суше
«Шторм на суше» — советский широкоэкранный художественный фильм, снятый в 1975 году режиссёром Эдуардом Бочаровым на киностудии им. Горького (Ялтинский филиал) по рассказам Бориса Житкова.

Премьера фильма состоялась 5 февраля 1976 года. В СССР фильм посмотрело 4,9 млн зрителей за первый год демонстрации.

Ялтинская киностудия
Ялтинская киностудия — крымская киностудия, расположенная в Ялте. Основана в 1917 году российской кинокомпанией «Ханжонков и Ко» как киносъёмочная база в Крыму. В 1919 году преобразована в Ялтинскую кинофабрику и национализирована.

Имущество киностудии распределено между двумя основными объектами. Первый расположен на Севастопольской улице, где в 1917 году открылось киноателье кинопромышленника Ермольева, и находится в ведении государственного унитарного предприятия Республики Крым «Киностудия Ялта-фильм». Более новая студийная площадка на улице Мухина специально создавалась как южная база советской кинематографии: площадь около 12 гектаров, площадки для декораций, бассейн для морских комбинированных съёмок. Этот большой объект находится в общем ведении Министерства культуры Республики Крым, но за конкретным юридическим лицом не закреплён.
Angels of Clarity
Angels of Clarity — песня шведской металкор группы Dead by April, третий сингл с их дебютного альбома Dead by April и второй трек на альбоме. Сингл включает в себя четыре песни. Оригинальную композицию «Angels of Clarity», ремикс на песню и акустические версии песен «Losing You» и «Promise Me».

Dead by April
Dead by April — музыкальная метал-группа из города Гётеборг (Швеция), основанная в феврале 2007 года гитаристом Понтусом Хьелмом и вокалистом Джимми Стримеллом, и исполняющая музыку в стиле модерн-метал, электроникор и альтернативный метал. В текущем составе группы находятся Понтус Хьельм (гитары/клавишные/программирование/чистый вокал), Кристофер Кристенсен (экстрим-вокал), Маркус Весслен (бас-гитара/бэк-гроулинг) и Маркус Роселл (ударные, до мая 2024). Несмотря на множество изменений в составе на протяжении всей своей карьеры Маркус Весслен и Понтус Хьельм остались постоянными участниками с момента выпуска дебютного альбома (не считая кратковременного ухода Хьельма в 2010 году). С момента основания группа записала четыре студийных альбома: Dead by April (2009), Incomparable (2011), Let The World Know (2014) и Worlds Collide (2017).
Кобец, Анатолий Степанович
Анатолий Степанович Кобец (укр. Анатолій Степанович Кобець; 22 июля 1955, Межевая, Днепропетровская область) — украинский учёный, педагог, профессор (2003), ректор Днепровского государственного аграрно-экономического университета. Академик АН Высшего образования Украины. Заслуженный работник образования Украины (2009).

Днепровский государственный аграрно-экономический университет
Днепровский государственный аграрно-экономический университет (ДГАЭУ) (укр. Дніпровський державний аграрно-економічний університет (ДДАЕУ)) — высшее учебное заведение сельского хозяйства в городе Днепр. Имеет 4-й уровень аккредитации Министерства образования Украины.
Фролов, Василий
Василий Фролов:

Фролов, Василий Алексеевич (род. 1937) — генерал-полковник, начальник ГУСПП.

Фролов, Василий Владимирович (род. 1977) — российский актёр.

Фролов, Василий Дмитриевич (1911 — ?) — советский хозяйственный и политический деятель, директор Вышневолоцкого хлопчатобумажного комбината, депутат Верховного Совета СССР 7-го созыва.

Фролов, Василий Иванович (1889 — после 1953) — начальник политотдела Грязовецкой МТС, делегат XVII съезда ВКП(б).

Фролов, Василий Иванович (1924—2010) — советский партийный деятель, первый секретарь Репьевского, Хохольского райкомов КПСС.

Фролов, Василий Михайлович (1910—1940) — участник Советско-финляндской войны 1939—1940 годов.

Фролов, Василий Семёнович (1914—1994) — советский партийный деятель, заведующий Отделом машиностроения ЦК КПСС.

Фролов, Василий Сергеевич (1923—2006) — советский военнослужащий, полковник, Герой Советского Союза.

Фролов, Василий Фёдорович (1924—1950) — полный кавалер ордена Славы.

Фролов, Василий Михайлович
Василий Михайлович Фролов (17 мая 1910, дер. Конопляновка, Курская губерния — 13 февраля 1940, Выборгская губерния) — участник Советско-финской войны 1939—1940 годов, командир разведывательной роты 679-го стрелкового полка 113-й стрелковой дивизии 7-й армии Северо-Западного фронта, младший лейтенант. Герой Советского Союза.
Ганьяк-сюр-Гарон
Ганья́к-сюр-Гаро́н (фр. Gagnac-sur-Garonne, окс. Ganhac de Garona) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Тулуза-14. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31205.

Тулуза (округ)
Тулуза (фр. Toulouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Тулуза.
Население округа на 2006 год составляло 924 618 человек. Плотность населения составляет 365 чел./км². Площадь округа составляет всего 2531 км².
ВВАУЛ
ВВАУЛ — аббревиатура: означает высшее военное авиационное училище лётчиков.

Балашовское высшее военное авиационное училище лётчиков.

Барнаульское высшее военное авиационное училище лётчиков.

Качинское высшее военное авиационное училище лётчиков.

Краснодарское высшее военное авиационное училище лётчиков.

Оренбургское высшее военное авиационное Краснознамённое училище лётчиков.

Саратовское высшее военное авиационное училище лётчиков.

Сызранское высшее военное авиационное училище лётчиков.

Тамбовское высшее военное авиационное училище лётчиков имени М. М. Расковой.

Уфимское высшее военное авиационное училище лётчиков.

Черниговское высшее военное авиационное училище лётчиков.

Оренбургское высшее военное авиационное Краснознаменное училище лётчиков имени И. С. Полбина
Оренбургское высшее военное авиационное Краснознаменное училище лётчиков имени И. С. Полбина (ОВВАКУЛ) — ныне не существующее высшее военное лётное училище в городе Оренбурге, осуществлявшее подготовку летного состава для Вооруженных Сил СССР. Расформировано 12 февраля 1993 года.
Земля Андре
Земля́ Андре́ (норв. Andrée Land) — часть территории острова Западный Шпицберген (архипелаг Шпицберген, Норвегия).

Земля Андре расположена в северо-западной части острова, между Вийдефьордом и Вудфьордом. Северная часть территории представляет собой плоскогорье (до 700 м), южная — столовые горы (до 1367 м). Земля Андре сложена песчаниками и глинистыми сланцами силура и девона. Большая часть поверхности покрыта ледником.

Земля названа в честь Саломона Августа Андре, шведского арктического исследователя.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Узел УИАА
У́зел УИАА — тормозящий полусхватывающий узел в альпинизме, используемый для страховки при подъёме или спуске по верёвке. Русифицированное название «узел УИАА» соответствует аббревиатуре международной организации UIAA, в которой этот узел одобрен к применению. В альпинизме узел UIAA применяют только в паре со схватывающим узлом. Для правильной работы узла необходимо использовать грушевидный карабин (HMS). Ходовой конец узла обязательно должен быть расположен на карабине на противоположной стороне от муфты, чтобы при движении не размуфтовывать карабин. При спасательных работах применяют узел двойной UIAA.

Ходовой конец (элемент узлов)
Ходово́й коне́ц (англ. working end — «рабочий конец») — элемент узлов, один из двух концов троса, который — незакреплён, свободен и находится в руках, поэтому им завязывают узел. Ходовой конец — рабочая часть троса, которая противоположна коренному (нагруженному) концу троса, другому из двух концов верёвки. В морском деле называют «ходовым концом», в спортивных туризме и альпинизме — «рабочим концом».

При завязывании галстука широкий конец, которым завязывают узел вокруг узкого конца, называют «активным» (однако, есть галстучные узлы, в которых широкий конец является «пассивным»).
Вайнберг, Роберт
Роберт Вайнберг (англ. Robert Allan Weinberg; род. 11 ноября 1942, Питтсбург, Пенсильвания) — американский учёный и предприниматель, занимался происхождением рака человека на молекулярном уровне. Труды в основном посвящены молекулярной биологии, онкологии и генетике. Удостоился престижнейших отличий.

Член Национальной академии наук США (1985) и Американского философского общества (2000), иностранный член Шведской королевской академии наук, Французской академии наук (2009).
Получил известность как исследователь онкогена Ras, ген-супрессора опухолей белка ретинобластомы.

В 1964 году получил степень бакалавра, в 1969 году получил степень доктора философии в Массачусетском технологическом институте и с 1972 года состоит в нём профессором, занимаясь исследованиями по раку, с 1982 года член его Whitehead Institute. Член Американской академии искусств и наук (1989).

Белок ретинобластомы
Белок ретинобластомы  (сокращенно: белок  pRb , ген  RB  или  RB1 ) (англ. retinoblastoma protein) — белок супрессора опухоли, дисфункционального при некоторых тяжелых формах рака. Одной из функций pRb является предотвращение прогрессии чрезмерного роста клеток путём ингибирования клеточного цикла, пока клетки не будут готовы к делению. Когда клетка готова к делению, pRb фосфорилируется, становится неактивным и позволяет прогрессировать клеточному циклу. Он также рекрутёр нескольких ферментов ремоделирования хроматина, таких как метилазы и ацетилазы.

Rb принадлежит семейству «карманных» белков (англ. pocket protein family), члены которого имеют карман для функционального связывания с другими белками. В случае онкогенных белков, подобных производимым клетками, инфицированными вирусами высокого риска типа папилломы человека, связывание и инактивация pRb может привести к раку.
Ты моя Родина
«Ты моя Родина» (тур. Vatanım Sensin) — турецкий драматический телесериал, повествующий о последних годах Османской империи и войне за независимость Турции. История главного героя полковника Джевдета основана на биографии турецкого военного Мустафы Мюмина Аксоя, также известного как «Неверный Мюмин». Премьера телесериала состоялась на турецком телеканале Kanal D 27 октября 2016 года. Телесериал, состоящий из двух сезонов, был завершён 7 июня 2018 года.

Война за независимость Турции
Война за независимость Турции или согласно советской историографии Национально-освободительная война турецкого народа, Турецкая или Кемалистская революция (тур. Kurtuluş Savaşı или İstiklâl Harbi, иногда Millî Mücadele) — вооружённая борьба национально-патриотических сил Турции во главе с Мустафой Кемалем против иностранной военной интервенции, длившаяся с 19 мая 1919 года по 29 октября 1923 года, и завершившаяся изгнанием оккупантов и установлением республиканского строя.

Началом Национально-освободительной войны считается оккупация греческой армией города Смирны (Измир) в мае 1919 года, завершением стали Муданское перемирие и Лозаннский мирный договор 1923 года.
Павлодарский областной историко-краеведческий музей
Павлодарский областной историко-краеведческий музей им. Г. Н. Потанина (каз. Г. Н. Потанин атындағы Павлодар облыстық тарих-өлкетану мұражайы) — краеведческий музей в Павлодаре (Павлодарская область, Казахстан). Основан в 1942 году Дмитрием Поликарповичем Багаевым.

Краеведческий музей
Краеведческий музей — музей, объектом деятельности которого является документация и презентация исторического, природного и культурного развития определённого населённого пункта или географического региона. Основными фондами такого музея являются связанные с историей этого региона экспонаты, в числе которых могут быть, например, археологические находки; произведения искусства или ремесла; документы и изобразительные материалы, фиксирующие исторические события, происходившие в этой местности; предметы быта; мемориальные предметы, связанные со знаменитыми земляками; материалы, отражающие экономическое и техническое развитие края, и т. д.