hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стенлунд, Линда
Ли́нда Мари́я Ире́на Сте́нлунд (швед. Linda Maria Irene Stenlund; род. 30 октября 2000, Эстерсунд) — шведская кёрлингистка.

В составе женской сборной Швеции участник чемпионата Европы 2023. Призёр чемпионатов Швеции среди женщин. В составе смешанной сборной Швеции участник чемпионата мира 2019. Чемпион Швеции среди смешанных команд. В составе юниорской сборной Швеции призёр юниорского чемпионата мира.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях первого и второго.

Смешанная сборная Швеции по кёрлингу
Смешанная сборная Швеции по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Швецию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet).
Ирулан Коррино
Ирула́н Корри́но — персонаж романов Фрэнка Герберта из цикла «Дюна» и их экранизаций. Дочь падишаха-императора известной Вселенной Шаддама IV, жена Пола Атрейдеса, ставшая его биографом. Ирулан играет важную роль в рамках всего цикла: в романе «Дюна» повествование ведётся с её слов, каждой главе здесь предпослан эпиграф в виде цитаты от Ирулан. В фильме «Дюна» 1984 года принцессу сыграла Вирджиния Мэдсен, в мини-сериалах «Дюна» и «Дети Дюны» — Джули Кокс, в фильме Дени Вильнёва «Дюна: Часть вторая» её сыграла Флоренс Пью.

Герберт, Фрэнк
Франклин Патрик Ге́рберт-младший (англ. Franklin Patrick Herbert, Jr.; 8 октября 1920[…], Такома, Вашингтон — 11 февраля 1986[…], Мадисон, Висконсин, США) — американский писатель-фантаст, известный прежде всего как автор цикла «Хроники Дюны», в особенности первого романа из этого цикла — «Дюна».
Политика Острова Принца Эдуарда
Поли́тика О́строва При́нца Эдуа́рда сосредоточена на провинциальном управлении, построенном по той же модели, что и управление в других канадских провинциях. Столицей провинции Остров Принца Эдуарда является Шарлоттаун, где размещаются премьер-министр, провинциальный законодательный орган, лейтенант-губернатор и совет министров.

Прогрессивно-консервативная партия Канады
Прогресси́вно-консервати́вная па́ртия Кана́ды (англ. Progressive Conservative Party of Canada, фр. Parti progressiste-conservateur du Canada) — исчезнувшая канадская консервативная правоцентристская политическая партия, существовавшая с 1942 по 2003 и ведущая свою историю от Консервативной партии Канады, основанной в 1867 году. Хотя партия официально перестала существовать с 2003, ряд членов канадского Сената продолжают заседать как члены прогрессивно-консервативной фракции. Прогрессивисты-консерваторы были также известны под названием «тори» (но большинство канадцев называло их просто «консерваторами»).
Инквала
Инквала (свати iNcwala), также известный как «Фестиваль первых плодов», — важный для Эсватини религиозный ритуал, который проходит во второй половине декабря и продолжается в январе следующего года. Эта ежегодная церемония длится три недели и создана для объединения жителей Эсватини, с тем чтобы получить благословение от предков. Это важное событие также служит целью для продления царствования народа свази в стране и начала сбора урожая.

В церемонии участвует также король Эсватини Мсвати III.

Ритуал
Ритуа́л (лат. ritualis — «обрядовый» от ritus — «торжественная церемония; культовый обряд») — совокупность действий, сопровождающих религиозный акт, или выработанный обычаем установленный порядок совершения чего-либо; церемониал. Ритуалы, обряды, танцы и другие действия выражали мифологическое отношение к миру. Миф и ритуал в архаической культуре составляют целостность. Мифология в совокупности с религиозно-мистическими обрядами становится существенной частью религиозных верований.

И словарное определение, и другие источники показывают, что слово «ритуал» является синонимом слова «обряд». Однако ранее отношение понятий «ритуал» и «обряд» в разных источниках могло определяться иначе, когда считалось, что:

ритуал является частным случаем обряда;

ритуал является совокупностью обрядов.

Как и обряд, ритуал характеризуется символичностью действий, утратой их утилитарного значения. Также ритуалу присуща строго установленная форма и демонстративность.
Мужские приключения
Мужские приключения — жанр журнала, который издавался в США с 1940-х до начала 1970-х годов. В этих журналах, предназначенных для мужской аудитории, были представлены девушки в стиле пин-ап и мрачные рассказы о приключениях, в которых обычно рассказывались о смелых военных подвигах, экзотических путешествиях или столкновениях с дикими животными. Эти журналы также в просторечии назывались «сликами для подмышек», «журналами мужского пота» («men’s sweat magazines») или просто «потами» («the sweats»), особенно среди их издателей и распространителей.

Пинап
Пина́п, пин-а́п (от англ. to pin up — прикалывать, то есть плакат, прикалываемый на стену) — изображение красивой, часто полуобнажённой, девушки в определённом стиле. В русском языке употребляется для обозначения конкретного стиля американской графики середины XX века.

Пина́п-гёрл (от англ. pin-up girl) — модель, чьи растиражированные изображения становятся знаковым явлением поп-культуры во фривольном стиле. В большинстве эти модели — фотомодели, манекенщицы, актрисы и певицы.
Четыре дня Дюнкерка 2019
65-й выпуск  Четырёх дней Дюнкерка — шоссейной многодневной велогонки по дорогам французского региона О-де-Франс. Гонка прошла с 14 по 19 мая 2019 года в рамках Европейского тура UCI 2019. Победу одержал нидерландский велогонщик Мике Тёниссен из команды «Jumbo-Visma».

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Лебедки (Смоленская область)
Лебедки — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Ельнинского сельского поселения. Население — 23 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 38 км к северо-западу от Гагарина, в 23 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Лебедовка. В 28 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Сычёвка
Сычёвка — город (с 1776) в России, административный центр Сычёвского района Смоленской области. Образует Сычёвское городское поселение.

Численность населения — 7469 чел. (2024).

Железнодорожная станция на линии Вязьма — Ржев.
Быков, Леонид
Бы́ков, Леони́д:

Быков, Леонид Николаевич: Быков, Леонид Николаевич (1895—1979) — советский горный инженер. Быков, Леонид Николаевич (род. 1938) — советский хоккеист.

Быков, Леонид Петрович (род. 1947) — российский литературовед.

Быков, Леонид Тимофеевич (1914—1990) — Герой Советского Союза.

Быков, Леонид Фёдорович (1928—1979) — украинский советский актёр, кинорежиссёр, сценарист.

Быков, Леонид Фёдорович
Леони́д Фёдорович Бы́ков (укр. Леонід Федорович Биков; 12 декабря 1928, Знаменка, Славянский район, Артёмовский округ — 11 апреля 1979, 46-й километр трассы Киев — Минск, Вышгородский район, Киевская область) — украинский советский актёр, кинорежиссёр, сценарист; заслуженный артист РСФСР (1965), народный артист Украинской ССР (1974), лауреат Государственной премии Украинской ССР им. Тараса Шевченко (1977).
Эрезе
Эрезе́ (фр. Érezée, валлон. Erezêye) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Люксембург, округ Марш-ан-Фамен. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 78,44 км² проживают 2922 человека (плотность населения — 37 чел./км²), из которых 50,62 % — мужчины и 49,38 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 11 298 евро.

Почтовый код: 6997. Телефонный код: 086.

Люксембург (провинция)
Люксембург (фр. Luxembourg, валлон. Lussimbork, люкс. Lëtzebuerg, нид. Luxemburg) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Граничит с провинцией Льеж, провинцией Намюр, Францией и государством Люксембург. Административный центр — город Арлон. По площади Люксембург является крупнейшей провинцией Бельгии, но при этом это самая малонаселенная область в плотно населенной стране. Состоит из 44 муниципалитетов. Жители провинции в основном являются франкоговорящим населением, в приграничных с Люксембургом районах проживает меньшинство, говорящее на люксембургском языке.
Дандилло, Кваме
Кваме Дандилло (нидерл. Kwame Dandillo, настоящее имя — Джордж Хамфри Нельсон Поланен (нидерл. George Humphrey Nelson (Pieter) Polanen), 9 мая 1922 — 6 сентября 1970) — суринамский поэт, писатель, общественный деятель и революционер.

Сранан-тонго
Сранан-тонго (Sranan Tongo — «суринамский язык») — креольский язык, являющийся родным для примерно 400 000 человек, проживающих в Суринаме.

Изначально сранан-тонго был языком суринамских креолов. В настоящее время язык получил распространение среди других общин страны, в том числе нидерландской, яванской, индийской, индейской и китайской. Большинство суринамцев владеет им в качестве второго или третьего языка.

Устаревшим наименованием языка является тактаки (сранан-тонго Taktaki; от английского talk — говорить). Суринамцы считают это название уничижительным.
Bugatti Tourbillon
Bugatti Tourbillon — гибридный спортивный автомобиль со среднемоторной компоновкой, представленный французской компанией Bugatti 20 июня 2024 года в онлайн-трансляции. Выпуск намечен на 2026 год. По состоянию на 2024 год всего будет выпущено 250 экземпляров.

Название Tourbillon автомобиль получил в честь турбийона — балансировочной конструкции, которая применяется в различных механических часах. Цена составляет 3,8 миллиона евро или 4,1 миллиона долларов США.

Электрический двигатель
Электрический двигатель или электродвигатель — электрическая машина (электромеханический преобразователь), в которой электрическая энергия посредством взаимодействия электромагнитных полей статора и ротора преобразуется в механическую.
Унюк (хребет)
Унюк (хак. ΫННІГ ХАЙА — голосистая скала) — хребет на правобережье Красноярского водохранилища выше залива Сыда Краснотуранского района Красноярского края.

К горе, до затопления Красноярского моря, приставал паром из деревни Абакано-Перевоз в деревню Краснотуранск. Название возникло из-за громкого эха.

Под горой в начале 20 века было образовано поселение "Баландино"

Красноярское водохранилище
Красноярское водохранилище — водохранилище на Енисее, образованное при строительстве Красноярской ГЭС. Один из крупнейших по объёму искусственных водоёмов в мире, в России занимает по этому показателю второе место (после Братского водохранилища). Предгорный водоём долинного типа. Объём водной массы — 73,3 км³. Площадь поверхности — 2000 км².
Регенсбург (район)
Регенсбург (нем. Regensburg) — район в Германии. Центр района — город Регенсбург. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Занимает площадь 1395,92 км². Население — 182 400 чел. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 09 3 75.

Район подразделяется на 41 общину.

Регенсбург
Ре́генсбург (нем. Regensburg, бав. Rengschgaburg, лат. Castra Regina, Ratisbona) — город в Германии, в земле Бавария. Расположен на слиянии Дуная и Регена, в самом северном изгибе Дуная. Восточнее города начинается Баварский Лес. Столица области Верхний Пфальц и резиденция епископа римско-католической церкви. Население составляет 157 234 человек (2014) — это четвёртый по численности населения город Баварии (после Мюнхена, Нюрнберга и Аугсбурга).

Регенсбург — один из крупных исторических городов Германии, избежавших разрушений во время Второй мировой войны (наряду с Гейдельбергом и Бамбергом). Старый город признан памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Верба, Отто Рудольфович
Отто Рудольфович Верба (немецкие оперативные псевдонимы Отто Вербе, Отмар Вербе, «доктор Отто Долль»; 2 ноября 1900, Прага — 1944) — судетский немец, сотрудник германской военной разведки в период Второй мировой войны, зондерфюрер.

Зондерфюрер
Зондерфюреры (нем. Sonderführer — «фюрер-специалист» или «особый руководитель») — в Германии в 1937—1945 годах лица, во время Второй мировой войны назначенные исполнять обязанности офицера или унтер-офицера в различных сферах деятельности, где требовались их профессиональные способности, без учёта их военного опыта. Они назначались на соответствующие должности только в тех случаях, когда для исполнения связанных с ними функций требовалась специальная квалификация и когда для них нельзя было подобрать офицера (унтер-офицера) с соответствующей квалификацией.

Их ранг приравнивался к офицерскому либо унтер-офицерскому в течение всего того времени, пока они занимали эту должность, но в офицеры их не производили, и их офицерские полномочия распространялись только на ту сферу деятельности, с которой была непосредственно связана их работа.
Комаровичи (Смоленская область)
Комаровичи — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Студенецкого сельского поселения. Население — 11 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 25 км к северо-западу от Шумячей, в 21 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Дунайка. В 25 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Осва на линии Рославль — Кричев.

Студенецкое сельское поселение (Смоленская область)
Студенецкое сельское поселение — муниципальное образование в составе Шумячского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Студенец.

Образовано законом Смоленской области от 28 декабря 2004 года. Глава муниципального образования Студенецкого сельского поселения —  Панова Наталья Михайловна.
Нью-йоркское такси (фильм)
«Нью-йо́ркское такси́» (англ. Taxi) — художественный фильм-экшн США 2004 года, ремейк французского фильма 1998 года по сценарию Люка Бессона.

Слоган «He’s armed, but she’s dangerous» («Он вооружен, но она опасна»).

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Черёха
Череха или Черёха имеет несколько значений:

Череха — гибрид вишни и черешни, выведенный во Львове (в его предместье Клепарове)

Черёха — река в Псковской области России, правый приток Великой

Черёха — деревня в Псковской области, центр Ядровской волости Псковского района

Черёха — железнодорожная станция в Псковской области

Череха (растение)
Чере́ха — гибрид вишни и черешни, выведенный во Львове (в его предместье Клепарове).

В литературе это растение известно как Kleparover Süss-Weichsel (в немецкой), Griotte de Kleparow (во французской) или Sour Cherry of Kleparow (в английской).

В 1555 году во Львове был издан указ, который обязывал оберегать и культивировать черехи. До начала 1990-х годов в районе Клепарова была улица с названием Череховая (укр. Черехова), которая была переименована в улицу Черемховую (укр. Черемхова).
Uncharted (фильм, 2018)
«Uncharted» — фанатский приключенческий короткометражный фильм режиссёра Аллана Унгара. Короткометражка основана на серии игр «Uncharted», студии разработчиков Naughty Dog. Фильм был выложен на YouTube 16 июля 2018 года. Актёрский состав состоял из Нейтана Филлиона, Стивена Лэнга, Джино Седжерса, Мирси Монро и Эрни Рейеса

Лэнг, Стивен
Стивен Лэнг (англ. Stephen Lang; род. 11 июля 1952, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский актёр. Начинал свою карьеру в театре на Бродвее. Cтал известен как актёр, сыгравший полковника Майлза Куоритча из фильма «Аватар» Джеймса Кэмерона и Айка Клентона в фильме «Тумстоун: Легенда Дикого Запада». Также известен благодаря роли командующего Натаниэля Тейлора в телесериале «Терра Нова» (2011).
Замок Ландсберг
Замок Ландсберг (нем. Schloss Landsberg) — комплекс замковых строений в немецком городе Ратинген (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Замок расположен на холме высотой 65 метров среди леса, по адресу August-Thyssen-Straße, 1а. Замок расположен в непосредственной близости от замка Гугенпот, что находится в районе Кеттвиг города Эссен.

Эссен
Э́ссен (нем. Essen [ˈɛsən]) — город земельного подчинения на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (СР-В).

Город расположен в центре Рурской области и Рейнско-Рурского региона — одной из крупнейших городских агломераций мира. После Кёльна, Дюссельдорфа и Дортмунда является четвёртым по величине городом СР-В и одним из её главных экономических центров. Являясь независимым городом в составе административного округа Дюссельдорф и при численности населения в 592 000 человек, Эссен занимает девятое место в списке крупнейших городов ФРГ.
Pediobius polanensis
Pediobius polanensis  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Европа: Россия (Ульяновская область), Венгрия, Германия, Хорватия, Чехословакия, Швеция, Югославия. Длина самок 2,3—2,6 мм. Самки с конически заострённым брюшком. Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щитик среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Ассоциированы с перепончатокрылыми рода Tetramesa (Tetramesa matrana, Eurytomidae) и растениями Arrhenatherum elatius (Poaceae).

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Шонунген
Шонунген (нем. Schonungen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Швайнфурт.  Население составляет 7834 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 81,03 км².

Коммуна подразделяется на 9 сельских округов.

Швайнфурт (район)
Швайнфурт (нем. Landkreis Schweinfurt) — район в Германии, в административном округе Нижняя Франкония Республики Бавария. Официальный ключ — 09 6 78. Центр района — внерайонный город Швайнфурт в состав района не входит.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 84 146,13 га;

население — 114 813 чел.;

плотность населения — 136,44 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 7328,97 м²/чел.
Точная последовательность
Точная последовательность — последовательность алгебраических объектов  с последовательностью гомоморфизмов , такая что для любого  образ  совпадает с ядром  (если оба гомоморфизма с такими индексами существуют). В большинстве приложений роль  играют коммутативные группы, иногда векторные пространства или алгебры над кольцами.

Короткая точная последовательность — точная последовательность типа:

,

в этом случае  — мономорфизм, а  — эпиморфизм.
При этом, если у  есть левый обратный или у  правый обратный морфизм, то  можно отождествить с  таким образом, что  отождествляется с каноническим вложением  в , а  — с канонической проекцией  на . В этом случае короткая точная последовательность называется расщепляющейся.

Длинная точная последовательность — точная последовательность с бесконечным числом объектов и гомоморфизмов.

Если , то последовательность называется полуточной.

Образ (математика)
Образ функции — это множество всех значений данной функции.

В более общем виде, вычисление значения заданной функции  для каждого элемента заданного подмножества  области определения функции даёт множество, называемое «образом  для функции ». Аналогично, обратный образ (или прообраз) заданного подмножества  кодомена функции  — это множество всех элементов области определения, которые отображаются в элементы множества .

Образ и обратный образ могут также быть определены для общих бинарных отношений, а не только функций.
Standschütze Hellriegel M1915
Standschütze Hellriegel M1915 (с нем. — «Стандшютцен Хелльригель образца 1915 года») или Maschinengewehr des Standschützen Hellriegel (нем.) — австро-венгерский тяжёлый пистолет-пулемёт с водяным охлаждением времён Первой мировой войны. Разработан в 1915 году, однако не достиг стадии серийного производства. Разработка не продвинулась дальше прототипа, который был произведён в очень ограниченном количестве и никогда не использовался в боевых действиях.

Прототип, по задумке, совмещал в себе небольшой вес боезапаса пистолетных патронов и огневую мощь пулемёта, что сделало его одним из первых, наряду с Villar-Perosa M1915, видов огнестрельного оружия, обладающих характеристиками пистолет-пулемётов. Поскольку термина «пистолет-пулемёт» в 1915 году ещё не существовало, а впервые он был введён в употребление только в 1921 году для рекламы пистолет-пулемёт Томпсона, то Standschütze Hellriegel классифицировали в своё время как «сверхлегкий пулемёт».

Прототипирование
Прототипи́рование (англ. prototyping от др.-греч. πρῶτος — первый и τύπος — отпечаток, оттиск; первообраз) — быстрая «черновая» реализация базовой функциональности будущего продукта/изделия, для анализа работы системы в целом.
На этапе прототипирования малыми усилиями создаётся работающая система (возможно неэффективно, с ошибками, и не в полной мере). Во время прототипирования видна более детальная картина устройства системы.

Используется в машиностроении и приборостроении, программировании и во многих других областях техники; как правило, прототип становится приложением к техническому заданию.
Прототипирование не обязательно выполняется в рамках тех же технологий, что и разрабатываемая система.

Прототипирование, по мнению некоторых разработчиков, является самым важным этапом разработки. После этапа прототипирования обязательно следуют этапы пересмотра архитектуры системы, разработки, реализации и тестирования конечного продукта.