hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Weekly Young Jump
Weekly Young Jump (яп. 週刊ヤングジャンプ Сю:кан Янгу Дзямпу) — японский журнал, выпускаемый еженедельно компанией Shueisha, посвященный сэйнэн манге. Главными читателями Young Jump являются мужчины старше 20 лет. Журнал выходит с 1979 года. Входит в тройку самых продаваемых сэйнэн-изданий современности вместе с Young Magazine и Big Comic Original.

Сэйнэн
Сэйнэн (яп. 青年, «молодой») — аниме и манга, рассчитанные на молодых мужчин от 18 лет. Манга этого типа публикуется в специализированных сэйнэн-журналах (аудиторию определяют сами издатели). В редких случаях произведение в жанре сэйнэн нацелено на категорию бизнесменов в возрасте до 40 лет. Хотя это сравнительно недавнее явление в мире манги, сэйнэн-журналы на 2007 год занимали 37 % рынка.
Теория Макклелланда
Теория мотивации Макклелланда — теория, разработанная американским психологом Дэвидом Макклелландом в 1940-е годы. Рассматривает 3 группы потребностей: в причастности, во власти и в успехе.
Для подбора способа воздействия согласно данной теории важно обратить внимание на особенности двух видов мотиваций: мотивация к достижению успеха и мотивация избегания неудач. Мотивация к достижению успеха вырабатывается под воздействием преимуществ и поощрений. Она способствует творческому отношению к работе, более полной реализации потенциала работника и вызывает активное поведение. Мотивация к избеганию неудач вырабатывается под воздействием наказаний. Способствует росту осторожности, скованности, демобилизирующему отношению к препятствиям, ограничению творческих проявлений работника, вызывает безынициативное поведение.

Наказание
Наказа́ние — применение каких-либо мер в отношении виновного в проступке или преступлении.

Наказание может использоваться для формирования у индивидуума социально приемлемой модели поведения и социальных поступков. Детей за проступки наказывают родители или заменяющие их лица, а также воспитатели и учителя. Работников за проступки на работе наказывают (дисциплинарное взыскание) работодатели или их представители. С военнослужащих взыскивают за их проступки командиры. Рабов и крепостных имели право наказывать их хозяева. За преступления предусмотрено уголовное наказание, применяемое по приговору суда.

При этом характер наказания в различных ситуациях может очень сильно разниться — от устного замечания и/или предупреждения до воздействия, коренным образом влияющего на жизнь человека, а то и вовсе лишающего его жизни в результате смертной казни.
Finally Rollin 2
Finally Rollin 2 — внелейбловый микстейп американского рэпера Chief Keef. Он был выпущен 14 ноября 2015 года. Микстейп был спродюсирован D.Rich, Fatboi, Jose Palacios, K-Rab, Лексом Люгером, Metro Boomin, Mike WiLL Made-It, Shawty Redd, Sonny Digital, Southside, TM88, MP808, Young Chop и Zaytoven.

Chief Keef
Chief Keef (рус. Чиф Киф; настоящее имя — Кит Фаррел Козарт: англ. Keith Farrelle Cozart; род. 15 августа 1995, Чикаго, Иллинойс) — американский рэпер, певец, автор песен и музыкальный продюсер. Начал свою карьеру звукозаписывателя подростком и впервые привлек внимание региона и похвалу за свои микстейпы в начале 2010-х годов. Его первый местный хит «I Don't Like» (с участием Lil Reese) был выпущен в марте 2012 года и вскоре стал его первой записью в Billboard Hot 100, породив ремикс-версию от Kanye West.
Леди Колин Кэмпбелл
Леди Колин Кэмпбелл (англ. Lady Colin Campbell); официальное имя Джорджия Арианна Зиади (англ. Georgia Arianna Ziadie), имя при рождении Джордж Уильям Зиади (англ. George William Ziadie)) (род. 17 августа 1949 года, Сент-Эндрю, Ямайка) — британская писательница, уроженка Ямайки, светская львица, теле- и радиоведущая, опубликовавшая восемь книг о британской королевской семье. Среди них биографии Дианы, принцессы Уэльской, которая была в списке бестселлеров New York Times в 1992 году, и биография Елизаветы Боуз-Лайон.

Радиовещание
Радиовеща́ние — передача звуковых сообщений при помощи радио неограниченному числу слушателей, одно из основных средств оперативной информации, массовой агитации и просвещения населения.

Характеризуется передачей сигнала по принципу «от одного — ко многим», то есть более чем одному слушателю, как правило — по заранее известному расписанию.
Голднер
Голднер, редко Гольднер (англ. Goldner) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Голднер, Брайан (1963—2021) — американский менеджер и продюсер.

Голднер, Дайана (род. 1956) — американская актриса, известна по фильму «Пир».

Голднер, Ричард (1908—1991) — австрийско-австралийский музыкант, альтист, педагог и изобретатель.

Голднер, Стефани (1896—1962) — австрийско-американская арфистка и первая женщина-участница Нью-Йоркского филармонического оркестра в 1922 году.

Гольднер, Владимир (род. 1933) — хорватский врач, академик и профессор.

Голд, Эрнест (Эрнст Зигмунд Гольднер, 1921—1999) — американский кинокомпозитор.

Гольднер, Юлиус (ок. 1841/42 — 1898) — оптовый филателистический дилер XIX века в Гамбурге.

Голднер, Ричард
Ричард Голднер (англ. Richard Goldner; 23 июня 1908, Крайова, Румыния — 27 сентября 1991, Сидней, Австралия) — австрийско-австралийский музыкант, альтист, педагог и изобретатель. Основатель крупнейшего в Австралии независимого продюсерского центра классической музыки Musica Viva Australia.
Орнитоптера тифон
Орнитоптера тифон (лат. Ornithoptera tithonus) — крупная дневная бабочка семейства Парусники. Видовое название дано в честь Тифона — в древнегреческой мифологии могущественный великан, порожденный Геей; олицетворение огненных сил земли.

Гея
Ге́я (др.-греч. Γῆ, Γᾶ, Γαῖα — Земля) — древнегреческая богиня Земли. Согласно мифам, произвела на свет небо Уран, от которого затем родила всё живое. При помощи Геи Крон сверг своего отца и стал верховным богом. Впоследствии помогла Зевсу победить Крона. Гея, за исключением нескольких неудачных попыток наказать своего внука Зевса, не принимала активного участия в жизни олимпийских богов, однако давала им советы.

В Элладе Гею воспринимали хранительницей древней мудрости. Именно её предсказания передавал Аполлон пифии в многочисленных оракулах.

Образ Геи использовали современные биологи, предложившие т. н. «гипотезу Геи». Согласно её трактовкам Землю можно воспринимать в качестве суперорганизма, который путём обратных взаимосвязей между живым и неживым мирами поддерживает постоянство среды и необходимые для жизни условия.
Блабырхуа
Бла́бырхуа (абх. Блабырхәа; груз. ბლაბურხვა) — село в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к северо-западу от райцентра Гудаута в равнинно-предгорной полосе у подножья Бзыбского хребта. До 1992 года село официально называлось Блабурхва.

В административном отношении село является административным центром Блабырхвинской сельской администрации (абх. Блабырхәа ақыҭа ахадара), в прошлом Блабурхвинского сельсовета. По территории села проходит основное шоссе Абхазии.

Шоссе
Шоссе́ (фр. chaussée), Шоссе́йная доро́га или Шосси́рованная дорога — устаревшее название дороги, покрытой уплотнённым щебнем, использовавшееся с начала XIX по середину XX веков. Подобная дорога, обработанная дёгтем, гудроном, битумом, асфальтом и аналогичными вяжущими материалами могла называться чёрным шоссе, в отличие от белого — обычного шоссе. Наименование шоссе в России также может быть составной частью исторических названий некоторых улиц, на месте которых шоссе ранее проходило. Подобное именование улиц обычно может встречаться на окраине города.
Черновский (приток Щербедины)
Черновский — ручей в России, протекает по Турковскому и Романовскому районам Саратовской области. Находится в овраге Крутом. Устье реки находится в 12 км от устья реки Щербедины по правому берегу. Длина составляет 15 км. Площадь водосборного бассейна — 51,7 км².

Романовский район (Саратовская область)
Рома́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Саратовской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Романовка.
Селивёрстов, Роман Алексеевич
Рома́н Алексе́евич Селивёрстов (род. 27 сентября 1981, Сара, Оренбургская область) — казахстанский футболист, выступавший на позиции нападающего. Основную карьеру провёл в городе Петропавловск, только в 2005 и 2009 году играл не за петропавловские команды. Непосредственно за Кызыл-Жар СК провёл 113 игр в чемпионатах страны.

Кызыл-Жар
«Кызыл-Жа́р» (каз. Қызылжар) — казахстанский профессиональный футбольный клуб из Петропавловска. Основан в 1968 году. Вице-чемпион Казахстана 1999, 2000, бронзовый призёр 2001, финалист Кубка Казахстана 2000. Победитель первой лиги 2019.
Коэффициент крепости горной породы
Коэффицие́нт кре́пости го́рной поро́ды — величина, приближённо характеризующая относительную сопротивляемость породы разрушению при её добыче.
Обычно принимают, что коэффициент крепости горной породы  равен частному от деления величины предела прочности во время однонаправленного сжатия  на 10.

Существует несколько классификаций крепости горных пород. Наиболее употребима шкала коэффициентов крепости горных пород, предложенная М. М. Протодьяконовым.

Протодьяконов, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Протодья́конов (4 октября 1874, Оренбург, Российская империя — 5 апреля 1930, Ташкент, Узбекская ССР) — русский и советский учёный в области горного дела, профессор, один из создателей Среднеазиатского университета (САГУ).
Пресня
Пресня:

Пресня — река в России.

«Пресня» — футбольный клуб из Москвы (также известный как «Красная Пресня» и «Асмарал»).
«Пресня» — название футбольного клуба «Асмарал»-д в 1991—1992 годах. Фарм-клуб (дублирующий состав) «Асмарала».

«Пресня» — железнодорожная станция Малого кольца Московской железной дороги в Москве.

«Пресня» — историко-мемориальный музей.

«Пресня» — проектное название (ранее была в числе планировавшихся) станции метро «Звенигородская» строящейся Рублёво-Архангельской линии Московского метрополитена.

Пресня (станция)
Пре́сня — участковая железнодорожная станция Малого кольца Московской железной дороги в Москве. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является участковой, по объёму работы отнесена ко 2 классу.
Финифть
Фини́фть (др.-рус. финиптъ, химипетъ, из ср.-греч. χυμευτόν, то же от χυμεύω — «смешиваю») — русское название разновидности декоративно-прикладного искусства, основанного на технике росписи эмалью — тонким слоем стекловидного покрытия металлической основы с последующим обжигом. Эмалевые краски обладают высокой прочностью, долговечностью, особенной яркостью и насыщенностью цвета, не ослабевающих со временем, и устойчивостью к агрессивным средам.

Эмаль приобретает нужный цвет после обжига, так как в покрытии используются соли металлов, при этом связующим веществом являются силикаты. Например, добавки золота придают стекловидной массе рубиновый цвет, кобальта — синий цвет, а меди — зелёный. При решении специфических живописных задач яркость эмали может приглушаться специальными добавками.

Кобальт
Ко́бальт (химический символ — Co, от лат. Cobaltum) — химический элемент 9-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 27.

Простое вещество кобальт — это серебристо-белый, слегка желтоватый переходный металл с розоватым или синеватым отливом. Существует в двух кристаллических модификациях: α-Co с гексагональной плотноупакованной решёткой, β-Co с кубической гранецентрированной решёткой, температура перехода α ↔ β 427 °C.
Шокшинский диалект
Шокшинский диалект (также шокшский, шокшанский, шокша-мордовский; самоназвание — шокшскень кяль) — диалект эрзянского языка, на котором говорит этническая группа шокшан. Распространён на северо-западе Мордовии, в Теньгушевском районе.

Долгое время развивался в окружении русских народных говоров и мокшанских диалектов. По этой причине в его словарном составе можно обнаружить много заимствованных лексем из русского языка. Шокшинский диалект, активно взаимодействуя с русскими народными говорами, заимствовал много слов из русского языка, которые, приспосабливаясь к его фонетической системе, получили новое звучание. Следует отметить, что большая часть русизмов адаптируется в шокшинском диалекте. Влияние мокшанского образовало целый ряд фонетико-морфологических особенностей.

По языковым особенностям к шокшинскому диалекту близки смешанные говоры, распространённые на юге Торбеевского района (сёла Дракино и Кажлодка и деревня Фёдоровка).

Дракино (Мордовия)
Дра́кино (эрз. Дракина, мокш. Трака) — село Торбеевского района Республики Мордовия, административный центр Дракинского сельского поселения.

В прошлом — село Спасского уезда Тамбовской губернии. Расстояние от Саранска — 168 км, от Торбеево — 2 км. Находится на речке Арзипонерь. Телефон сельской администрации — (83456) 2-95-23.
Ван Юн
Ван Юн (род. 1955, Гайчжоу, пров. Ляонин) — китайский политический и государственный деятель, заместитель председателя Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая 14-го созыва (с 10 марта 2023 года).

Ранее член Госсовета КНР (2013—2023), глава SASAC (2010—2013). В 2010 году вошёл под № 62 в список самых влиятельных людей планеты по версии Форбс (как глава SASAC).

Член КПК с 1974 года, член ЦКПД 16-17 созывов, член ЦК 18-20 созывов.

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Lightyear
Lightyear — это британская финансово-технологическая компания, предоставляющая инвестиционные услуги в 22 странах Европы. Lightyear предлагает инвестиции на международных фондовых биржах, в биржевые фонды (ETF), биржевые товары, денежные взаимные фонды BlackRock, а также начисляет проценты на неинвестированный капитал для частных лиц и компаний. Платформа Lightyear доступна в виде мобильного приложения и веб-приложения.

Lightyear регулируется Управлением финансового надзора Великобритании (Financial Conduct Authority) и Финансовой инспекцией Эстонии (Finantsinspektsioon).

Веб-приложение
Веб-приложение — клиент-серверное приложение, в котором клиент взаимодействует с веб-сервером при помощи браузера. Логика веб-приложения распределена между сервером и клиентом, хранение данных осуществляется преимущественно на сервере, обмен информацией происходит по сети. Одним из преимуществ такого подхода является тот факт, что клиенты не зависят от конкретной операционной системы пользователя, поэтому веб-приложения являются межплатформенными службами.

Веб-приложения стали широко использоваться в конце 1990-х — начале 2000-х годов.
Висландер, Хуго
Карл Хуго Висландер (швед. Karl Hugo Wieslander; 11 июня 1889, Лессебу, Крунуберг — 24 мая 1976, Бромма, Стокгольм) — шведский легкоатлет, чемпион летних Олимпийских игр 1912 года в Стокгольме в программе десятиборья, многократный победитель и призёр первенств национального значения в отдельных легкоатлетических дисциплинах.

Крунуберг
Лен Кру́нуберг (швед. Kronobergs län) — лен, расположенный в южной Швеции. Граничит с ленами Халланд, Сконе, Йёнчёпинг, Кальмар и Блекинге. Административный центр — город Векшё.

Лен был образован в 1674 году, в нынешних границах существует с 1687 года. Территория лена соответствует южной части исторической провинции Смоланд.
Томаров, Василий Александрович
Васи́лий Алекса́ндрович Томаро́в (12 февраля 1921 года — 5 января 2004 года) — командир звена 872-го штурмового авиационного полка 281-й штурмовой авиационной дивизии 13-й воздушной армии Ленинградского фронта, лейтенант, Герой Советского Союза.

13-я воздушная армия (СССР)
13-я воздушная армия (13-я ВА) — оперативное объединение Военно-Воздушных Сил СССР, предназначенное для совместных действий с другими видами Вооружённых Сил и родами войск (сил) ВС СССР, а также решения самостоятельных оперативных и стратегических задач.
Гостищевское сельское поселение
Гости́щевское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Яковлевском районе Белгородской области.

Административный центр — село Гостищево.

19 апреля 2018 года упразднено при преобразовании Яковлевского района в городской округ.

Яковлевский район (Белгородская область)
Я́ковлевский городской округ  — административно-территориальная единица (район) в Белгородской области России.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Я́ковлевский городско́й о́круг, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района.

Административный центр — город Строитель.
Карденас, Карлос де
Карлос де Карденас Пла (исп. Carlos de Cárdenas Plá; 7 июля 1932, Гавана — 6 мая 1990, Нассау) — кубинский яхтсмен. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1948 года, участник летних Олимпийских игр 1952 и 1956 годов.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Женская сборная Бермудских Островов по хоккею на траве
Женская сборная Бермуд по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Бермуды на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Бермуд (англ. Bermuda Hockey Federation).

Бермудские Острова
Берму́дские Острова́ (англ. Bermuda [bərˈmjuːdə]) — заморская территория Великобритании, расположенная на группе коралловых островов в северо-западной части Атлантического океана, в 900 км от Северной Америки.

В состав Бермуд входит 181 остров и риф, из которых обитаемо около 20, а 10 из них соединены мостами и путепроводами и образуют главный остров — Мейн-Айленд.

Острова находятся на перекрёстке морских путей.

Площадь — 54 км². Население — 71 750 человек (2020 г.). Большинство населения составляют темнокожие (53,8 %) и мулаты (7,5 %), потомки африканских рабов, 31 % — выходцы из Европы и Северной Америки, 7,7 % — азиаты и индейцы.

Административно-территориальное деление: девять округов и два муниципалитета. Столица и главный порт — город Гамильтон.

Британский губернатор распоряжается вопросами внешней политики, обороны, полиции. Регламентацией внутренней жизни занимается местный двухпалатный парламент. Глава исполнительной власти — премьер-министр.
Поццо
По́ццо (итал. Pozzo) — итальянская фамилия:

Поццо, Андреа (1642—1709) — итальянский живописец и архитектор.

Поццо, Витторио (1886—1968) — итальянский футбольный тренер.

Поццо, Гвидо (род. 1951) — итальянский куриальный прелат.

Поццо ди Борго — корсиканский дворянский род:
Поццо ди Борго, Карл Осипович (1764—1842) — политический деятель, дипломат на русской службе.

Тургенева-Поццо, Наталья Алексеевна (1890—1966) — русская художница и скульптор, антропософ.

Поццо, Витторио
Витто́рио По́ццо (итал. Vittorio Pozzo; 2 марта 1886, Турин — 21 декабря 1968, Турин) — итальянский футбольный тренер. Единственный двукратный чемпион мира по футболу в статусе главного тренера (1934 и 1938). В 1936 году Поццо привёл сборную к победе на Олимпиаде в Берлине. Автор схемы игры, названной «Методо».
Дэвидсон, Пенина
Пенина Дэвидсон (англ. Penina Davidson; род. 2 сентября 1995 года в Окленде, регион Окленд, Новая Зеландия) — новозеландская профессиональная баскетболистка, которая выступает в женской национальной баскетбольной лиге за команду «Мельбурн Бумерс». На драфте ВНБА 2018 года не была выбрана ни одной из команд. Играет на позиции лёгкого форварда. Чемпионка женской НБЛ (2022).

В составе национальной сборной Новой Зеландии завоевала серебряные медали чемпионатов Океании 2013 и 2015 годов в Австралии и Новой Зеландии, также принимала участие на чемпионатах Азии 2019 года в Индии, 2021 года в Иордании и 2023 года в Австралии.

Чемпионат Океании по баскетболу среди женщин 2015
16-й чемпионат Океании по баскетболу среди женщин прошёл в Австралии и Новой Зеландии с 15 августа по 17 августа 2015 года. В 4-й раз подряд в турнире приняли участие всего две национальные сборные, которые провели серию до побед в двух матчах. Чемпионат Океании 2015 года стал отборочным к баскетбольному турниру на летних Олимпийских играх 2016 года. Сборная Новой Зеландии, уступившая австралийкам, получила право выступить в олимпийском квалификационном турнире, который пройдёт в июне 2016 года
Гонсевский, Винцент
Винце́нт Александр Ко́рвин Гонсе́вский или Госевский (пол. Wincenty Alexander Korwin Gosiewski; около 1620, Волчин — 29 ноября 1662, близ Острино) — военачальник и политический деятель Речи Посполитой из шляхетского рода Гонсевских (Госевских). Великий стольник литовский с 1646 года, генерал литовской артиллерии с 1651 года, подскарбий великий литовский и писарь великий литовский с 1652 года, гетман польный литовский с 1654 года. Староста марковский и пуньский с 1639 года, велижский и ошмянский с 1643 года, администратор олыцкой и могилёвской экономий.

Ошмяны
Ошмя́ны (бел. Ашмя́ны, пол. Oszmiana, лит. Ašmena) — город в Гродненской области Беларуси. Административный центр Ошмянского района. Город находится в 52 км от Вильнюса, в 110 км от Минска, в 220 км на северо-восток от Гродно, в 20 км от ж/д станции Ошмяны, на реке Ошмянка.

Численность населения — 16 804 человек (на 1 января 2025 года).
Сан-Кожме-ду-Вале
Сан-Кожме-ду-Вале (порт. São Cosme do Vale)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Нова-де-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 3054 человека на 2001 год. Занимает площадь 6,31 км².

Покровителем района считается Косма и Дамиан (порт. S. Cosme e S. Damião).

Вила-Нова-ди-Фамаликан
Ви́ла-Но́ва-ди-Фамалика́н (порт. Vila Nova de Famalicão; ['vilɐ 'nɔvɐ dɨ fɐmɐli'kɐ̃ũ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Численность населения — 30,2 тыс. жителей (город), 127,6 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 201,85 км².

Праздник города — 13 июня.