hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мужская сборная Мексики по водному поло
Мужская сборная Мексики по водному поло — национальная ватерпольная команда, представляющая Мексику на международной арене. Управляющей организацией является Федерация плавания Мексики (исп. Federación Mexicana de Natación; англ. Mexican Swimming Federation).

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Формальный язык
Форма́льный язы́к в математической логике, информатике и лингвистике — множество конечных слов (строк, цепочек) над конечным алфавитом. Понятие языка чаще всего используется в теории автоматов, теории вычислимости и теории алгоритмов. Научная теория, которая имеет дело с этим объектом, называется теорией формальных языков.

В теории моделей язык строится из множеств символов, функций и отношений вместе с их арностью, а также множества переменных. Каждое из этих множеств может быть бесконечным. Из языка вместе с универсальными логическими символами составляются логические высказывания.

Арность
А́рность предиката, операции или функции в математике — количество их аргументов или операндов. Функция с  аргументами называется -арной или функцией арности . Слово происходит от названий функций небольшой арности (унарная — один аргумент, бинарная — два, тернарная — три). Также употребляются термины валентность (-валентная функция или функция валентности ), местность (-местная функция или функция местности ) и прямое указание числа аргументов (функция  аргументов).
HMS Essex
Пять кораблей Королевского флота носили название HMS Essex, в честь графства Эссекс:

HMS Essex — 60-пушечный корабль; спущен на воду в 1653 году; захвачен голландцами в Четырёхдневном сражении в 1666 году.

HMS Essex — 70-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1679 году; перестроен в 1700 и 1740 годах, сел на мель во время Сражения в бухте Киберон в 1759 году.

HMS Essex — 64-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1760 году; продан в 1799 году.

HMS Essex — 36-пушечный фрегат; захвачен у американцев в 1814 году; с 1823 года использовался как плавучая тюрьма; продан в 1837 году.

HMS Essex — броненосный крейсер типа Кент; спущен на воду в 1901 году, продан на слом в 1921 году.

Битва при Кибероне (1759)
Сражение в бухте Киберон (англ. Battle of Quiberon Bay, фр. Bataille des Cardinaux) — морское сражение Семилетней войны между флотами Великобритании и Франции, состоявшееся в бухте Киберон, на побережье Франции в Бискайском заливе 20 ноября 1759 года.
Ásmegin
Ásmegin — норвежская фолк-викинг-метал-группа, образованная в 1998 году. В своей музыке, помимо характерного для метала набора инструментов, группа использует множество аутентичных музыкальных инструментов, таких как норвежская цитра, аккордеон, флейта и т. д. С группой совместно работали участники групп Borknagar, Solefald (Ларс Недланд) и Ram-Zet (Сареета).

Название группы можно перевести c норвежского как силы древних богов.

Флейта
Фле́йта (лат. flauta, от flatus — дуновение) — лабиальный духовой музыкальный инструмент, в котором первичным источником колебаний является воздушная струя, рассекающаяся о край стенки инструмента, называемого ла́биум (лат. labium — губа).

Источник колебаний приводит в движение воздушный столб в канале флейты и образуется звук определённой высоты. Один из древнейших музыкальных инструментов. Относится к группе деревянных духовых.

По способу держания флейты делятся на продольные, поперечные и полупоперечные (диагональные). Продольные флейты бывают со свистковым устройством (свистковые, мундштучные) и без него (открытые).

Флейта с закрытым противоположным от исполнителя концом ствола (закрытая флейта) звучит на октаву ниже такой же по размеру флейты с открытым концом (открытая флейта).

Музыкант, играющий на флейте — флейтист, ранее флейщик.
Большой Аниш
Большо́й Ани́ш (чув. Мăн Энĕш, Мӑн Енӗш) — река в России, протекает в Чувашии по территории Цивильского, Мариинско-Посадского и Козловского районов. Длина — 32 км, площадь водосборного бассейна — 195 км².

Исток — у деревни Тиньговатово Цивильского района. Выше села Байгулово Козловского района впадает в реку Аниш в 29 км от устья по левому берегу.

Козловский район
Козло́вский райо́н (чув. Куславкка́ райо́нӗ) — административно-территориальная единица в составе Чувашской Республики Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — город Козловка.
Let Her Go
«Let Her Go» — песня, написанная и исполненная английским певцом и автором песен Passenger. Она была записана на студии Linear Recording в Сиднее и спродюсирована Майклом Розенбергом (он же Passenger) и Крисом Вальехо. В записи приняли участие австралийские музыканты Стью Ларсен, Джорджия Муни, Стью Хантер, Кэмерон Унди и Гленн Уилсон. «Let Her Go» был выпущен в июле 2012 года в качестве второго сингла с четвёртого альбома Passenger, All the Little Lights.

Песня достигла международного успеха, возглавив чарты во многих странах мира и продавшись тиражом в более, чем миллион цифровых копий в Великобритании и более четырёх миллионов в США по состоянию на июль 2014 года. В 2014 году песня была номинирована на премию Brit Award в номинации «Британский сингл года», а также получила премию Айвора Новелло Британской академии в номинации «Most Performed Work».

Премия Айвора Новелло
Премия Айвора Новелло (англ. Ivor Novello Awards, известная также как The Ivors) — музыкальная награда, учреждённая в 1955 году Британской академией композиторов и авторов и названная в честь одного из популярнейших британских шоуменов, авторов и композиторов первой половины XX века Айвора Новелло.

Ivors представляет собой бронзовую статуэтку Эвтерпы, музы лирической поэзии и музыки. Вручение награды, призванной отмечать наивысшие достижения британских композиторов, аранжировщиков и авторов-песенников, происходит по традиции в мае каждого года. Спонсором мероприятия является Performing Right Society. Начиная с 1955 года в разных категориях было вручено более тысячи статуэток INA.
Скиаскопия
Скиаскопи́я (др.-греч. σκιά «тень» и σκοπέω «наблюдаю») — объективный метод определения рефракции глаза, основанный на наблюдении за движением теней в области зрачка при освещении глаза пучком света, отражённым от зеркала: при поворотах зеркала на фоне освещенного зрачка появляется движущаяся тень, положение которой в зрачке зависит, в частности, от рефракции исследуемого глаза.

Метод применяется в офтальмологии для определения типа рефракции глаза, степени близорукости, дальнозоркости, астигматизма — иногда используется название «теневая проба».

Зеркало
Зе́ркало — материал с гладкой поверхностью, обладающий отражающими свойствами и предназначенный для отражения света (или другого излучения). В качестве зеркала могут выступать такие материалы как стекло, пластик, металл и др. Самый распространённый вид зеркала — плоское зеркало.
Getin Holding
Getin Holding S.A. — финансовый холдинг, образованный в Варшаве в 1996 году. Холдинг начал свою работу как электронный бизнес-центр, став лидером в секторе информационных технологий для малого и среднего бизнеса Польши, предоставляя IT, CRM и ERP решения для польских компаний.

Getin Holding инвестирует в предприятия финансового сектора (банки, страховые, лизинговые и брокерские компании). Организация ведёт свою деятельность не только на территории Польши, но и в странах Центральной и Восточной Европы. В состав GETIN Holding входят следующие компании: GETIN Bank, GETIN Leasing, Noble Bank, Open Finance, Powszechny Dom Kredytowy, Fiolet TU Europa, Noble Funds, Carcade Leasing (Россия), Украина, Польша, Белоруссия), Белорусский банк малого бизнеса (Белоруссия). В 2011—2015 в состав GETIN Holding входил Idea Bank (Россия).

Показатели холдинга входили в польский фондовый индекс WIG 20.

Система управления взаимоотношениями с клиентами
Система управления взаимоотношениями с клиентами (CRM, CRM-система, сокращение от англ. customer relationship management) — прикладное программное обеспечение для организаций, предназначенное для автоматизации стратегий взаимодействия с заказчиками (клиентами), в частности, для повышения уровня продаж, оптимизации маркетинга и улучшения обслуживания клиентов путём сохранения информации о клиентах и истории взаимоотношений с ними, установления и улучшения бизнес-процессов и последующего анализа результатов.

CRM — модель взаимодействия, основанная на теории, что центром всей философии бизнеса является клиент, а главными направлениями деятельности компании являются меры по обеспечению эффективного маркетинга, продаж и обслуживания клиентов. Поддержка этих бизнес-целей включает сбор, хранение и анализ информации о потребителях, поставщиках, партнёрах, а также о внутренних процессах компании. Функции для поддержки этих бизнес-целей включают продажи, маркетинг, поддержку потребителей.
Сикомидзуэ
Сикомидзуэ (яп. 仕込み杖, «заранее подготовленная трость») — японский меч, спрятанный в полой трости и представляющий собой холодное оружие для ведения так называемой «скрытой войны». Сикомидзуэ был распространён в эпоху Мэйдзи, когда носить мечи было запрещено (хайторэй — указ о запрете мечей). Меч представляет собой деревянную или бамбуковую трость (дзуэ) со скрытым клинком. Клинок сикомидзуэ мог быть прямым или немного выгнутым, потому что трость должна была точно повторять все изгибы клинка. Сикомидзуэ мог быть как длинным мечом, так и коротким кинжалом. Трость, в которой хранился меч, была аналогом ножен сирасая. В Японии сикомидзуэ использовали самураи, которые не соглашались с запретом носить холодное оружие на публике, но не желали попасть под арест. Также его применяли ниндзя для неожиданного нападения на врага.

Холодное оружие
Холо́дное ору́жие (бе́лое ору́жие) — военное, охотничье, спортивное оружие, в котором не используется сила горюче-взрывчатых веществ, сжатого газа, электричества.

Большая часть холодного оружия — это ручное оружие. Также выделяют оружие метательного (метаемого) типа, как ручное, так и не ручное. В основном большая часть холодного оружия — это ножи, мечи.
Богослово (Грязовецкий район)
Богослово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Кохтыш.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 44,5 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Вознесенье, Берендеево, Бушуиха, Муравьево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Муниципальное образование Комьянское
Муниципальное образование Комьянское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Хорошево.

Расположено на севере района. Граничит:

на севере и северо-западе с Вологодским районом,

на юго-западе и юге с Перцевским муниципальным образованием,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием.

На территории сельского поселения расположены ботанический памятник природы Чагринская кедровая роща, строения бывшего Арсениево-Комельского монастыря.
Палькояг
Палькояг — деревня в Кочёвском районе Пермского края. Входит в состав Кочёвского сельского поселения. Располагается восточнее районного центра, села Кочёво. Расстояние до районного центра составляет 5 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 36 человек (19 мужчин и 17 женщин).

Кочёвский район
Кочёвский район — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Кочёвский муниципальный округ. Административный центр — село Кочёво. Площадь — 2718 км². Население — ↘9469 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки — 74,3 %, русские — 23,8 %.
Стан (Бабаевский район)
Стан — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новостаринское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новостаринский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 73,5 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское  по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Костеньково, Назарово, Неверово, Новая, Новая Старина.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Сельское поселение Борисовское (Бабаевский район)
Сельское поселение Борисовское — сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — село Борисово-Судское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Стретч-кожа
Стретч-кожа  или стретч-винил (от англ. stretch — растягиваться) — хлопчатобумажная ткань с полимерным покрытием, нанесённым на одну или обе стороны ткани; заменитель кожи.
Изготовляется путём нанесения полимерного покрытия на текстильную основу, преимущественно хлопчатобумажную, характеризуется различным процентным добавлением эластана, полиэфиров, полиакрила, полиамидов.
Часто используется в одежде и аксессуарах для создания подобного коже материала, отличающегося гладкостью и блеском.

Стретч-кожа широко используется при производстве обуви, дамских сумочек, пальто, курток, костюмов. Также при изготовлении одежды, широко распространенной в альтернативных направлениях моды, среди участников готической субкультуры, сторонников сексуального фетиша и БДСМ.

Готы (субкультура)
Го́ты (англ. Goths, от англ. gothic — готический) — субкультура, распространившаяся в конце 1970-х годов в Великобритании на базе панк-движения. Готическая субкультура достаточно разнообразна и неоднородна, однако для всех её представителей в той или иной степени характерны специфически-мрачный образ, интерес к готической музыке, мистике, чёрному юмору, фильмам и литературе ужасов. Будучи изначально молодёжной, сейчас в мире субкультура представлена людьми в том числе и старшего возраста.
Крембо
Шоколадный поцелуй (нем. Schokokuss) или Поцелуй негра (нем. Negerkuss, название сохранилось на территории бывшего СССР, так как в русском языке слово «негр» не имеет негативного оттенка) или Кре́мбо (ивр. קרמבו‎) — десерт датской и еврейской кухни. Кондитерское изделие, представляющее собой круглое бисквитное печенье, покрытое «шапкой» из взбитых белков с сахаром и ароматизаторами и с напылённым поверх всего тонким слоем шоколада (0,2 мм). Взбитым белкам придаются разные вкусы.

Датская кухня
Датская кухня (дат. Det danske køkken) — национальная кухня датчан, вобравшая в себя кулинарные традиции народов Северной Европы, особенно немцев и скандинавов. Простоту, сдержанность и иногда грубоватость датской гастрономической культуры принято объяснять суровыми климатическими условиями открытой всем ветрам равнинной североевропейской страны, расположенной меж двух морей, и датским менталитетом, ставящим во главу угла семейную сплочённость, защищённость и хюгге. Традиционные датские блюда готовят из местного урожая, собранного за короткое лето: капусты, корнеплодов, ржи, рыбы, свинины. Национальное блюдо Дании — стегт флеск, хрустящая жареная свиная пашина с петрушечным соусом. Согласно официальному сайту страны, датская кухня известна на международном уровне прежде всего ржаным хлебом, открытыми бутербродами, фрикадельками и в последние годы новой скандинавской кухней.
Вежники
Вежники — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Первомайского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в юго-западной части области в 13 км к северо-востоку от Шумячей, в 15 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Теребревка. В 18 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Криволес на линии Рославль — Кричев.

Кричев
Кри́чев (бел. Кры́чаў) — город на востоке Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кричевского района.

Численность населения — 22 973 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен Дворец графа Потёмкина.

В 2016 году Кричев отметил 880-летие.
Машиностроителей
Машиностроителей — топоним:

Машиностроителей — название станций метро: Машиностроителей (станция метро, Екатеринбург) Машинасозлар (станция метро), Ташкент

Площадь Машиностроителей в Уфе

Улица Машиностроителей — название улиц: Улица Машиностроителей — улица в Воронеже. Улица Машиностроителей — улица в Екатеринбурге. Улица Машиностроителей — улица в Ишимбае. Улица Машиностроителей — улица в Колпине, пригороде Санкт-Петербурга. Улица Машиностроителей — улица в Костроме. Улица Машиностроителей — улица в Набережных Челнах. Улица Машиностроителей — улица в Челябинске. Улица Машиностроителей — улица в Уфе. Улица Машиностроителей — улица в Юрге. Улица Машиностроителей — улица в Минске.

Колпино
Ко́лпино — город в составе Колпинского района города федерального значения Санкт-Петербург, внутригородское муниципальное образование, город воинской славы России (с 5 мая 2011 года). Главное предприятие города — «Ижорские заводы». Население — 147 179 чел. (2025).

Расположен на Приневской низине, на реке Ижоре (левый приток Невы), в 26 км к юго-востоку от исторического центра Санкт-Петербурга. Одноимённая станция находится на железнодорожной магистрали Москва — Санкт-Петербург.

Основан в 1722 году как рабочая слобода при пильной мельнице. В 1912 году получил статус города. В 1927 году стал центром Колпинского района Ленинградской области. В 1930 году этот район был упразднён, и с выделением части территории района в Тосненский район вошёл в состав Ленинградского Пригородного района. В 1936 году вновь стал центром Колпинского района, на этот раз подчинённого городскому совету Ленинграда.

День города Колпино отмечается каждый год в первую субботу сентября.
Умершие в сентябре 2014 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в сентябре 2014 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Богатые и знаменитые (телесериал)
«Бога́тые и знамени́тые» (исп. «Ricos y famosos») — аргентинский сериал, съёмки которого прошли с июля 1996 по март 1997 года. В главных ролях: Наталия Орейро, Диего Рамос. Премьера сериала состоялась 10 января 1997 года в Буэнос-Айресе. Рейтинг сериала был очень высоким в Аргентине. В России сериал был впервые показан в 1998 году на телеканале РТР. В Белоруссии показ сериала был осуществлён в 2004 году на канале БТ.
Монблан (Таррагона)
Монблан (исп. и кат. Montblanc) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Конка-де-Барбера. Занимает площадь 91,11 км². Население — 7382 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 30 км.

Таррагона (провинция)
Тарраго́на (исп. provincia de Tarragona, кат. província de Tarragona) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Таррагона.
Таррагона граничит с провинциями Кастельон (провинция), Теруэль (провинция), Сарагоса (провинция), Лерида (провинция) (исп. Lérida), Барселона (провинция), и со Средиземным морем.
В 2002 году в провинции проживало 631 156 человек, из которых примерно одна пятая часть — в столице, городе Таррагона. Некоторые города и поселки в провинции Таррагона — Константи, Реус, Фальсет, Вендрель, Тортоса, Ампоста. Провинция включает 183 муниципалитета.

Территория — 6 303 км² (39-е место среди провинций страны). Население — 705 тыс. (19-е место; данные 2005 г.).
NGC 3300
NGC 3300 (другие обозначения — UGC 5766, MCG 2-27-30, ZWG 65.66, PGC 31472) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Лев.

В галактике практически отсутствует звездообразование и наблюдается усиленная спектральная линия железа.  NGC 3300 возможно является примером не линзовидной, а пассивной спиральной галактики.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3300 входит в состав группы галактик NGC 3306. Помимо NGC 3300 в группу также входят NGC 3306, UGC 5695, UGC 5739, UGC 5758, UGC 5760 и UGC 5781.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Золотой мяч 1981
Золотой мяч 1981 года (фр. 1981 Ballon d’Or) — 26-я й ежегодный выбор лауреата награды, вручаемой журналом France Football лучшему футболисту Европы. Результаты голосования были опубликованы в номере 1864 France Football 29 декабря 1979 года. В состав жюри входили 26 спортивных журналистов из следующих футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Англии, Бельгии, Болгарии,Венгрии, ГДР, Греции, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Румынии, СССР, Турции, Финляндии, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции и Югославии.

Обладателем награды во второй раз стал немецкий нападающий «Баварии» Карл-Хайнц Румменигге. Он опередил в опросе Пауля Брайтнера и Бернда Шустера. Таким образом, во второй раз в истории вручения «Золотого мяча» три первых места заняли представители одной страны. Как и в 1972 году, ей стала Федеративная Республика Германии.

Бавария (футбольный клуб)
«Бава́рия» (нем. Fußball-Club Bayern München e.V.; произношение: [ˈfuːsbalˌklʊp ˈbaɪɐn ˈmʏnçn̩] (слушать)о файле) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Мюнхен. Основан в 1900 году. Самый титулованный клуб Германии и один из самых титулованных клубов мира.

«Бавария» заняла 3-е место в списке лучших футбольных клубов XX века по версии ФИФА, 2-е место — по версии журнала Kicker. Также IFFHS поставил «Баварию» на 3-е место в рейтинге лучших европейских клубов XX века.

«Бавария» является самым титулованным профессиональным футбольным клубом в Германии, на её счету 34 чемпионских титула и 20 Кубков Германии, 6 побед — в Лиге чемпионов. В конце 2013 команда стала первым немецким клубом, выигравшим клубный чемпионат мира.

В 2020 году «Бавария» вновь сделала «золотой хет-трик», став вторым клубом в истории европейского футбола, завоевавшим «требл» дважды. Также в Лиге чемпионов стала первым клубом в истории, которому удалось выиграть все матчи в отдельно взятом сезоне.
NGC 2325
NGC 2325 (другие обозначения — ESO 427-28, MCG -5-17-5, PGC 20047) — эллиптическая галактика (E4) в созвездии Большой Пёс.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2010ih типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 13,3.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.