hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ахматуллина, Назира Бадретдиновна
Назира Бадретдиновна Ахматуллина (9 ноября 1930, Степняк — 1 июля 2024) — советский и казахстанский учёный, доктор биологических наук (1985), академик НАН РК (1989). Лауреат Государственной премии Казахстана (1974). Член Международной ассоциации врачей (1999).

В 1954 году окончила Казахский государственный медицинский институт. Работала в Институте микробиологии и вирусологии Академии наук Казахстана. В 1995—2005 годах заведовала отделом мутагенеза Института общей генетики и цитологии МОН РК.

Научная деятельность в области генетики и вирусологии. Результаты её работ докладывались на международных форумах в России, Латвии, Молдавии, Канаде, Швеции, Италии, Испании, Португалии, Австрии, Франции, Китае и других странах.

Умерла 1 июля 2024 года в возрасте 93 лет.

Казахский национальный медицинский университет
Казахский Национальный медицинский университет имени С. Д. Асфендиярова (КазНМУ) (каз. С. Ж. Асфендияров атындағы Қазақ ұлттық медицина университеті (ҚазҰМУ), англ. Asfendiyarov Kazakh National Medical University) — ведущий медицинский вуз Республики Казахстан. Открыт в 1931 году.
Биголи
Биголи (итал. Bigoli) — вид итальянских макаронных изделий. Это толстые, длинные, полые макароны. Традиционно производится с использованием гречневой муки, но в последние годы обычно используют цельнозерновую пшеничную муку. Это блюдо родом из области Италии Венеция. Есть несколько вариантов этой пасты, которые получаются путём изменения типа муки (с использованием гречневой муки получаются биголи темного цвета) или добавлением яичного теста.

Один из наиболее известных рецептов — Bigoli in salsa: биголи из цельной муки с соусом из обжаренного лука и солёной рыбы (раньше использовались сардины, теперь — обычно анчоусы).

Аналогичный вид макаронных изделий в Тоскане носит название пичи.

Гречиха посевная
Гречи́ха посевна́я (гречи́ха съедо́бная, гречи́ха обыкнове́нная, разг. гре́ча, уменьш. гре́чка, от греч. γραικός; лат. Fagopýrum esculéntum) — вид травянистых растений рода Гречиха (Fagopyrum) семейства Гречишные (Polygonaceae), хлебное и медоносное растение.
Крупяная хлебная культура, относящаяся к псевдозерновым: семена идут в пищу человека и отчасти на корм животных. Также их охотно поедают певчие птицы.
Парк Инокасира
Высочайше пожалованный парк Инокасира (яп. 井の頭恩賜公園 Инокасира онси ко:эн) — парк в Японии, расположенный на территории городов Мусасино и Митака в западной части столичного региона Токио. Общая площадь — 383,773 м².

На территории парка расположены пруд Инокасира с истоком реки Канда, созданные в период Эдо, однако сам парк был открыт гораздо позже (1 мая 1918 года), став подарком императора Тайсё своим подданным. В парке произрастают вишнёвые деревья, кипарисы, красная сосна и азалии. Также здесь расположен храм Бэндзайтэн, мстительной богине любви индуистского происхождения (соответствует Сарасвати); детский зоопарк, в котором жила старейшая в стране слониха Ханако; аквариум и место для выступлений уличных артистов и музыкантов.

В юго-западной оконечности парка располагается музей, посвященный аниме производства Studio Ghibli.

Воскресным днём в парке Инокасира

Сакура
Са́кура (яп. さくら, яп. 桜, устар. 櫻) — собирательное название 11 видов и нескольких сортов деревьев из подрода Вишня (лат. Prunus subg Cerasus) рода Слива (лат. Prunus), распространённых на территории Японии. Чаще всего под сакурой подразумевают вишню мелкопильчатую (Prunus serrulata). Многие виды, называемые «сакурой», используются в культуре только как декоративные растения и дают мелкие и несъедобные плоды.
Голубой дракон (телепремия, 2024)
3-я церемония вручения телепремии «Голубой дракон» (кор. 제3회 청룡 시리즈 어워즈) — ежегодная церемония награждения за заслуги в области стримингового телевидения и OTT, организованная изданием «Sports Chosun» (дочерний бренд «Чосон Ильбо»), состоявшаяся 19 июля 2024 года в отеле «Paradise City», Инчхон, Республика Корея. Ведущими премии выступили Чон Хён Му и Им Юна, прямая трансляция велась на канале KBS2.

Номинанты были объявлены 26 июня 2024 года. На премию были номинированы сериалы, которые были произведены и финансированы OTT-платформами и вышли в эфир с 1 июня 2023 года по 31 мая 2024 года.

Интернет-телевидение
Телеви́дение межсетево́го протоко́ла (интернет-телевидение или on-line ТВ) — система, основанная на двусторонней цифровой передаче телевизионного сигнала через интернет-соединения посредством широкополосного подключения. Не следует путать с IPTV — технологией передачи цифрового телевидения кабельными операторами по протоколу IP.
Подмодуль
Подмодуль ― подмножество модуля, являющееся подгруппой его аддитивной группы и замкнутое относительно умножения на элементы основного кольца.
В частности, левый (правый) идеал кольца  является подмодулем левого (правого) -модуля .

Подгруппа
Подгруппа ― подмножество  группы , само являющееся группой относительно группового умножения на .

Подмножество  группы  является её подгруппой тогда и только тогда, когда:

содержит нейтральный элемент из

содержит произведение любых двух элементов из ,

содержит вместе со всяким своим элементом  обратный к нему элемент .

В случае конечных и, вообще, периодических групп третье условие является следствием первых двух.
Воинское кладбище № 395 (Карнюв)
Воинское кладбище № 395 (пол. Cmentarz wojenny nr 395) — воинский некрополь, который располагается в населённом пункте Карнюв гмины Коцмыжув-Любожице Краковского повята Малопольского воеводства, Польша. Некрополь входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Австро-венгерской армии, погибшие 18 ноября 1914 года во время Первой мировой войны.

Находится в центра села Карнюв на обочине дороги Коцмыжув-Иголомя.

Кладбище было основано Департаментом воинских захоронений К. и К. военной комендатуры в Кракове в 1915 году. На кладбище находится братская могила, в которой похоронены десять австрийских солдат. Автором проекта кладбища был австрийский архитектор Ганс Майр.

Сухопутные войска Австро-Венгрии
Сухопутные силы Австро-Венгрии (нем. Landstreitkräfte von Österreich-Ungarn), Австро-венгерская армия — наименование в 1867—1918 годах вида вооружённых сил Австро-Венгрии для обороны и защиты территориальной целостности территории государства вооружённым путём на суше.
Бернауэр, Агнес
Агнес Бернауэр (нем. Agnes Bernauer; род. до 1410, Аугсбург — 21 октября 1435 или 12 октября 1435, Штраубинг, Нижняя Бавария) — любовница и, вероятно, первая жена Альбрехта III, герцога Баварии-Мюнхена. Из-за связи с ней Альбрехт вступил в крупный конфликт со своим отцом Эрнстом, в итоге приказавшим утопить Агнес в Дунае. Её судьба нашла отражение во многих литературных произведениях, в частности, в драме Кристиана Хеббеля «Агнес Бернауэр» (нем. Agnes Bernauer) и опере Карла Орфа «Женщина из семьи Бернауэр» (нем. Die Bernauerin).

Аугсбург
А́угсбург (нем. Augsburg, бав. Augschburg) — университетский город на юго-западе Свободного государства Бавария.

Вместе с Нойсом, Триром, Кёльном и Ксантеном Аугсбург входит в число самых старых немецких городов. Основан во времена Римской Империи, в период Принципата. С населением в 300 000 жителей является третьим по величине городом в Баварском государстве (после Мюнхена и Нюрнберга). Крупный научный и промышленный центр; в 1997 году был назван самым «зелёным» городом в конкурсе, в котором участвовали девять европейских государств и стран.
Куммеровер-Зе
Ку́ммеровер-Зе (нем. Kummerower See) — озеро в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания, около 70 км южнее Штральзунда. Располагается на севере района Мекленбургское Поозёрье.

Западный берег озера относится к Мекленбургу, восточный — к Передней Померании. Длина озера составляет около 11 км, ширина — около 4 км. Средняя глубина — 8,1 м, максимальная глубина — 23,3 м. С запада на север озеро пересекает верхнее течение реки Пене.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Бинарная оппозиция
Бина́рная оппози́ция — универсальное средство рационального описания мира, где одновременно рассматриваются два противоположных понятия, одно из которых утверждает какое-либо качество, а другое — отрицает. Считается неотъемлемым качеством дискурсивного мышления, противопоставляемого различным формам интуиции. Корни представления о бинарных оппозициях уходят в диалектику Платона и формальную логику Аристотеля. Термин введен лингвистом Н. С. Трубецким. Активно использовалась в структурализме.

Трубецкой, Николай Сергеевич
Князь Никола́й Серге́евич Трубецко́й (4 (16) апреля 1890 года, Москва — 25 июня 1938, Вена) — русский лингвист, философ, публицист, этнограф и историк. Наиболее известен своими исследованиями по фонологии, обобщёнными в итоговом труде «Основы фонологии», изданном посмертно на немецком языке в 1939 году. Один из крупнейших теоретиков структурализма. Заложил основы морфонологии. Один из основных идеологов евразийства.
Пушкино (Можайский городской округ)
Пушкино — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Спутник. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 58 человек. До 2006 года Пушкино входило в состав Кожуховского сельского округа. В деревне действует храм Успения Пресвятой Богородицы 1766 года постройки, сильно перестроенной в конце 19 века.

Деревня расположена в центральной части района, примерно в 7 км к востоку от Можайска, с южной стороны автотрассы М1 Беларусь, у истоков безымянного правого притока реки Исьма, высота центра над уровнем моря 198 м. Ближайшие населённые пункты — Михайловское в 3 км на юго-запад и деревня Шаликово в 3 км на северо-восток.

В октябре 1941 года была захвачена немецкими войсками. Освобождена днём 15 января 1942 года частями 82-й мотострелковой дивизии.

Храм Успения Пресвятой Богородицы (1766)

Информационная табличка на храме

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Саорж
Сао́рж (фр. Saorge) — горная деревня и коммуна в долине реки Ройя на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Конт. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Брей-сюр-Руайа (округ Ницца).

Одно из горных поселений, которые на Лазурном Берегу (во Французской Ривьере) называют «каменными гнёздами». Высота над уровнем моря — 520 метров. Площадь коммуны — 86,78 км², население — 431 человек (2006) с тенденцией к росту: 444 человека (2012), плотность населения — 5,1 чел/км².

Брей-сюр-Руайа (кантон)
Брей-сюр-Руайа́ (фр. Breil-sur-Roya) — упразднённый кантон во Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы. Входил в состав округа Ницца. Код INSEE кантона — 0604.

До марта 2015 года в состав кантона Брей-сюр-Руайа входило 3 коммуны, административный центр располагался в коммуне Брей-сюр-Руайа.
Бабелон
Бабелон (фр. Babelon) — французская фамилия.

Бабелон, Эрнест Шарль Франсуа (1854—1924) — французский историк, нумизмат, глиптограф.

Бабелон, Жан: Бабелон, Жан (1889—1978) — французский историк и нумизмат, сын Эрнеста Бабелона. Бабелон, Жан-Пьер (1931—2024) — французский историк, сын Жана Бабелона.

Бабелон, Жан
Жан Бабелон (фр. Jean Babelon; 19 января 1889, Париж — 20 апреля 1978, Париж) — французский историк и нумизмат. Сын историка, археолога и нумизмата Эрнеста Бабелона и отец историка Жан-Пьера Бабелона.

Окончил Национальную школу хартий. Работал в Отделении монет, медалей и древностей Национальной библиотеки Франции, первоначально — под руководством своего отца, а с 1937 по 1961 год руководил отделением.

Удостоен наград Французской академии:

Монтионовская премия (1916, 1948);

Премия Брокет-Гронен по литературе (1964).
ГЭС Лайтяу
ГЭС Лайтяу (вьет. Thủy điện Lai Châu) — электростанция плотинного типа, с гравитационной плотиной из укатанного бетона на реке Да, расположенная в провинции Лайтяу, Вьетнам. Владелец ГЭС — энергетическая компания Vietnam Electricity.

Гидроузел был спроектирован российским институтом «Гидропроект» в сотрудничестве с вьетнамской компанией «Power Construction No.1». Расселение жителей и подготовка площадки закончились к сентябрю 2010 года, строительство началось 5 января 2011 года. Ожидалось, что первая турбина начнёт работать в 2016 году, а вся ГЭС полностью — в 2017, однако ГЭС была введена в эксплуатацию в 2016 году, на год раньше запланированного.

ГЭС имеет три турбины Френсиса по 400 МВт каждая. Турбины произведены компанией Alstom на заводе в Тяньцзине (КНР). Обладая суммарной мощностью в 1200 МВт, ГЭС Лайтяу занимает третье место по мощности во Вьетнаме и третье на реке Да. Стоимость строительства составила 35,700 миллиардов вьетнамских донгов.

Донг
Донг (вьет. đồng, тьы-ном 銅), также Вьетнамский донг — денежная единица Вьетнама. Выпускается Государственным банком Вьетнама. Буквенный код донга в стандарте ISO 4217 — VND, цифровой — 704. Официальный символ — ₫ и đ. По состоянию на август 2024 года, вьетнамский донг является третьей денежной единицей мира с низкой стоимостью (после иранского риала и ливанского фунта).

Раньше донг подразделился на 10 хао (вьет. hào, тьы-ном 毫) или 100 су (вьет. xu, тьы-ном 樞), и ни один из них сейчас не в обращении из-за инфляции донга. Банкнота в номинале 500 000 донгов является самой высокой купюрой в обращении. Донг также являлся валютой государств-предшественников ДРВ и Южного Вьетнама, заменив ранее использовавшийся индокитайский пиастр.
Вилюнас, Витис Казиса
Витис Казиса Вилюнас (лит. Viliūnas Vytis, 19 июля 1944, Паневежис — 10 ноября 2011, Вильнюс) — советский, российский и литовский психолог, доктор психологических наук, профессор кафедры общей психологии факультета психологии МГУ имени М. В. Ломоносова, профессор факультета педагогики и психологии Вильнюсского педагогического университета.

Паневежис
Паневе́жи́с, или Панявежи́с (лит. Panevėžys, МФА: pɐn̪ʲɛʋʲeːˈʒʲiːs̪о файле, до 1917 года Поневе́ж) — город на севере Литвы, пятый по числу жителей, административный центр Паневежского уезда и Паневежского района.
Спанос, Дин
Дин Алекса́ндр Спа́нос (англ. Dean Alexander Spanos; род 26 мая 1950, Стоктон, Калифорния, США) — американский бизнесмен и филантроп, владелец и председатель совета директоров спортивного клуба «Лос-Анджелес Чарджерс», а также председатель совета директоров/CEO компании «A. G. Spanos Companies» — одного из крупнейших застройщиков квартир в США. Сын одного из самых состоятельных греков США, бизнесмена и филантропа Алекса Спаноса, основателя «A. G. Spanos Companies» и владельца «Лос-Анджелес Чарджерс». Лауреат Почётной медали острова Эллис (2002). Член Зала славы ордена Де Моле (2003).

Будучи одним из самых активных деятелей греческой общины США и диаспоры в целом, является членом Ордена святого апостола Андрея (архонт маестор Вселенского Патриархата, 2004) и организации «FAITH: An Endowment for Orthodoxy & Hellenism», оказывающей финансовую поддержку институтам Греческой православной архиепископии Америки для сохранения и продвижения греческого православия и эллинизма в США.

Греческая диаспора
Греческая диаспора (греч. Απόδημος Ελληνισμός) — одна из этнических диаспор мира. Общая численность — около 7—8 млн человек. Основные страны — США, Австралия, Украина, Россия, Великобритания, Германия.
Гудевичево
Гудевичево (укр. Гудевичеве) — село, относится к Ивановскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 517 человек. Почтовый индекс — 67223. Телефонный код — 4854. Занимает площадь 3,925 км². Код КОАТУУ — 5121881403.

Ивановский район (Одесская область)
Ивановский район (укр. Іванівський район; до 1946 года — Яновский (Тарасо-Шевченковский)) — ликвидированная административная единица на востоке Одесской области Украины. Административным центром являлся посёлок городского типа — Ивановка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Березовского района.
Албукерке, Мигел
Мигел Албукерке (порт. Miguel Albuquerque; род. 4 мая 1961, Фуншал) — государственный и политический деятель Португалии. Бывший мэр города Фуншал, член Социал-демократической партии (СДП) и действующий президент регионального правительства Мадейры. Является председателем СДП на Мадейре с 10 января 2015 года. 29 января 2024 года подал в отставку перед лицом обвинений в коррупции и других уголовных преступлениях.

Социал-демократическая партия (Португалия)
Социа́л-демократи́ческая па́ртия (порт. Partido Social Democrata, PSD), в 1974—1976 Наро́дно-демократи́ческая па́ртия (порт. Partido Popular Democrático, PPD) — португальская правоцентристская политическая партия, одна из крупнейших политических сил страны. Основана после Революции гвоздик по инициативе и под руководством Франсишку Са Карнейру. Активно участвовала в послереволюционной политической борьбе. Несмотря на название, занимает либерально-консервативные позиции. Находилась у власти в 1979—1983 (в составе Демократического альянса), 1985—1995, 2002—2005, 2011—2015 годах. Победила на внеочередных парламентских выборах и вернулась к власти в 2024 году. Партийная доктрина СДП в целом основана на идейном наследии Са Карнейру, но с правым прагматическим уклоном.
Азербайджан на летней Универсиаде 2011
Азербайджан на XXVI Всемирной Летней Универсиаде выиграл две серебряные медали. Алия Гараева заняла второе место в художественной гимнастике, а Рустам Алимли в дзюдо. Таким образом, в общём медальном зачёте сборная Азербайджана заняла 46-е место.

Гараева, Алия Нургаяновна
Алия Нургаяновна Гараева (тат. Алия Нургаян кызы Гәрәева, Aliä Nurgayan qızı Gäräyeva; азерб. Aliyə Nurqayan qızı Qarayeva; род. 1 января 1988, Свердловск, РСФСР, СССР) — азербайджанская гимнастка, неоднократный призёр чемпионатов мира и Европы в личном и командном первенстве.
IC 4295
IC 4295 — компактная вытянутая спиральная галактика типа Sbс в созвездии Гидра. Прямое восхождение — 13 час 36 минут и 34.4 секунды. Склонение -29° 05' 20". Видимые размеры — 1,00' × 0,4'. Видимая звёздная величина — 14,3. Поверхностная яркость — 13,3 mag/arcmin2. Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции нового общего каталога.

Склонение (астрономия)
Склонение в астрономии (обозначается  или dec — от англ. declination) — координата объекта на небесной сфере, которая не меняется при суточном вращении Земли. Склонение равно угловому расстоянию на небесной сфере от плоскости небесного экватора до светила, оно положительно для объектов в северном небесном полушарии и отрицательно — в южном.
М7 Паук
M7 Spider — это сетевая система противопехотных боеприпасов Соединенных Штатов, которая обеспечивает безопасное дистанционное управление и контроль на расстоянии до 1500 метров для ручного поля боеприпасов. Система была разработана компанией Alliant Techsystems (ATK) совместно с ее партнером по совместному предприятию Textron Systems в рамках программы Non-Self-Destruct Alternative (NSD-A) и предназначена для замены системы удаленного запуска Matrix, которая в настоящее время развернута в Ираке и работает. с уже существующими минами, такими как M18 Claymore . Day & Zimmermann и General Dynamics являются главными субподрядчиками.

General Dynamics
General Dynamics Corporation (рус. «Дже́нерал Дайне́микс», название часто употребляется в виде аббр. GD, «Джи-Ди») — американская компания, один из крупнейших мировых производителей военной и аэрокосмической техники. В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) General Dynamics заняла 94-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год General Dynamics заняла 250-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 80 % выручки) компания в 2021 году занимала 5-е место в мире.

Более двух третей доходов от продаж продукции и предоставляемых услуг составляет федеральный клиентский сектор обслуживания военных заказов (без учёта иностранных заказчиков американского вооружения и военной техники). Стабильно входит в десятку крупнейших подрядчиков военно-промышленного комплекса США по объёму заказов.
Змойра
Змойра (вариант Змойро) — еврейская фамилия, имевшая на начало XX века наибольшее распространение в Хотине, Бердичеве, Летичеве, Литине и Москве.

Змойра, Исрул (Исраэль Змора, 1899—1983) — израильский литературовед, писатель, переводчик и издатель.

Змойра, Мозес (Моше Змора, 1888—1961) — 1-й Председатель Верховного Суда Израиля.

Змойра, Шмил Давидович (Сэмюэл Земюррэй, 1878—1961) — американский предприниматель и филантроп.

Хотин
Хоти́н (укр. Хоти́н) — город в Днестровском районе Черновицкой области Украины. Административный центр Хотинской городской общины.

Один из древнейших городов времён Киевской Руси, известный с X—XI века.
Подкопаев, Борис Николаевич
Бори́с Никола́евич Подкопа́ев — советский фигурист. Бронзовый призёр чемпионата СССР 1949 года в парном катании, бронзовый призёр чемпионатов СССР 1945, 1950 и 1951 годов в одиночном катании. Выступал в одиночном катании, а также в паре с Нонной Картавенко. По окончании спортивных выступлений работал тренером по фигурному катанию.

Чемпионат СССР по фигурному катанию
Чемпионат СССР по фигурному катанию на коньках — ежегодное соревнование по фигурному катанию на коньках за звание чемпиона СССР. Соревнования проводились в следующих дисциплинах: мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
Маяк Алки-Пойнт
Маяк Алки-Пойнт (англ. Alki Point Light) — маяк, расположенный на небольшом мысе Алки-Пойнт на южном входе в залив Эллиотт-Бей в черте Уэст-Сиэтла, город Сиэтл, округ Кинг, штат Вашингтон, США. Построен в 1913 году. Автоматизирован в 1984 году.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.