hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Decca
Decca (Декка) — гиперболическая радионавигационная система, работавшая в СДВ диапазоне, впервые была развёрнута во время Второй мировой войны, когда войска союзников нуждались в системе, позволяющей достигнуть точных посадок. Как и в случае с Loran-C, её основным назначением стала навигация в прибрежных водах. Рыболовецкие суда стали основными потребителями системы в послевоенное время, однако она использовалась и на самолётах, включая самые первые разработки дисплеев с перемещающейся картой местности (1949). Система была развёрнута в Северном море и использовалась вертолётами, работающими на нефтяных платформах. После сворачивания системы весной 2000 года она была замещена американской GPS.

Нефтяная платформа
Нефтяная платформа — сложный инженерный комплекс, предназначенный для бурения скважин и добычи углеводородного сырья, залегающего под дном моря, океана либо иного водного пространства.

Когда нефть найдена, нефтяная буровая платформа может перемещаться в другое место для поиска нефти, а на ее место прибывает плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти (FPSO).

Однако морское бурение сопряжено с экологическими проблемами как из-за добываемых углеводородов, так и из-за материалов, используемых во время буровых работ. Споры по этому поводу наиболее остро стоят в США.
Схирмонниког
Схирмонниког (нидерл. Schiermonnikoog, з.-фриз. Skiermûntseach) — остров в Нидерландах, входящий в группу Западно-Фризских островов. Самый маленький населенный остров Нидерландов. Административно остров является общиной, входящей в состав провинции Фрисландия.

На острове расположен маяк и пост береговой охраны Нидерландов.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Ривир (город, Миннесота)
Ривир (англ. Revere) — город в округе Редвуд, штат Миннесота, США. На площади 1,5 км² (1,5 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 100 человек. Плотность населения составляет 67,2 чел./км².

Телефонный код города — 504

Почтовый индекс — 56126

FIPS-код города — 27-57908

GNIS-идентификатор — 0643950

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Узкоокаймлённый листоед
Узкоокаймлённый листоед (Chrysolina sanguinolenta) — вид жуков-листоедов из подсемейства хризомелин (Chrysomelinae). Распространён в Палеарктике — в Европе, на Кавказе, в Марокко, на севере Малой Азии, в Казахстане, Киргизии, на юге Сибири, в Монголии и на Дальнем Востоке России, где населяют луга (влажные и сухие), поля, долины рек, а также морские прибрежные участки. Питаются на представителях норичниковых (льнянка) и подорожниковых (подорожник). Жуки плохо летают. Жук длиной 6—9 мм.

Льнянка
Льня́нка (лат. Linaria) — род травянистых однолетних и многолетних растений семейства Подорожниковые (Plantaginaceae). Ранее традиционно помещался в семейство Норичниковые (Scrophulariaceae), однако в результате современных филогенетических исследований теперь относится к значительно расширенному семейству Подорожниковые. Обычно объём рода оценивался в 100—150 видов, по современной классификации насчитывает 208 подтвержденных видов.
Валиесарское перемирие
Валиесарское перемирие — договор между Россией и Швецией, окончивший активные боевые действия в русско-шведской войне 1656—1658 годов.

Было заключено в имении Валиесар к югу от Нарвы 20 (30) декабря 1658 года. За Россией оставалось право сохранить на три года контроль над завоёванными территориями в Прибалтике, в пределах которых находились такие поселения, как Куконос, Юрьев, Олыста, Сыренск, Борисоглебск, Режица и другие. С русской стороны делегацию по переговорам возглавлял князь Иван Семёнович Прозоровский.

По истечении срока военное положение России в войне с Речью Посполитой существенно ухудшилось, и царь Алексей Михайлович не мог допустить нового конфликта со Швецией. Россия была вынуждена подписать в 1661 году Кардисский мир, который обязывал её вернуть Швеции все ливонские и ингерманландские завоевания, подтвердив условия Столбовского договора. Кардисский мир оставался в силе вплоть до начала Великой Северной войны в 1700 году.

Ингерманландия
Ингерманла́ндия (Ижора, Ингрия, Ижорская земля; швед. Ingermanland; фин. Inkeri, Inkerinmaa; эст. Ingeri, Ingerimaa; др.-рус. Ижера, Ижерская земля) — историческая область на северо-западе современной России.

Располагается по берегам Невы, ограничивается Финским заливом, рекой Нарвой и Чудским озером на западе, Ладожским озером с прилегающими к нему равнинами и рекой Лавой — на востоке. На севере она граничит с Карелией по рекам Сестре и Смородинке. Южная граница Ингерманландии проходит по среднему течению рек Оредежа и Луги, но большей частью не имеет чётких географических ориентиров и соответствует границе между Россией и Швецией, установленной по Столбовскому миру 1617 года.

Территория Ингерманландии определяется исходя из границ существовавших в тридцатых годах XX века финских лютеранских приходов Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии и является исторической родиной ингерманландцев.
Бегляров, Сурхай Махмуд оглы
Сурхай Махмуд оглы Бегляров (азерб. Surxay Mahmud oğlu Bəylərov; 7 ноября 1913, Джебраильский уезд — 29 сентября 1986, Физулинский район) — советский азербайджанский хлопковод, Герой Социалистического Труда (1948).

Джебраильский уезд
Джебраильский (Карягинский) уезд — административная единица в Российской империи и СССР (Азербайджанская ССР). В Российской империи входил в состав Елизаветпольской губернии. Занимала юго-восточную часть последней, граничила на юге с Персией (р. Аракс). Площадь Джебраильского уезда равнялась, по Стрельбицкому, 2922,6 кв. вёрст. Административный центр — село Карягино (до 1905 года — селение Джебраил).
Батерст, Аллен, 6-й граф Батерст
Аллен Александр Батерст, 6-й граф Батерст (англ. Allen Alexander Bathurst, 6th Earl Bathurst; 19 октября 1832 — 1 августа 1892) — британский пэр и консервативный политик. Он был известен как Аллен Батерст с 1832 по 1878 год.

Пэры
Пэры (фр. pairs, англ. peers; отсюда пэрство — фр. pairie, англ. peerage, от лат. pares — равные) — в Англии, а также до 1848 года во Франции — члены высшего дворянства, пользующиеся особыми политическими привилегиями.
Сарра (Франция)
Сарра́ (фр. Sarras, окс. Sarràs) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Турнон-сюр-Рон. Округ коммуны — Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE коммуны — 07308.

Коммуна расположена приблизительно в 460 км к юго-востоку от Парижа, в 65 км южнее Лиона, в 55 км к северу от Прива, в месте впадения реки Эй в Рону.

Турнон-сюр-Рон (округ)
Турнон-сюр-Рон (фр. Tournon-sur-Rhône) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Турнон-сюр-Рон.
Население округа на 2006 год составляло 131 292 человек. Плотность населения составляет 71 чел./км². Площадь округа составляет всего 1858 км².
Корсунова
Ко́рсунова — женская форма фамилии Корсунов. Известные носительницы:

Корсунова, Вероника Александровна (род. 1992) — российская фристайлистка.

Корсунова, Нина Гавриловна (1925—2006) — Герой Социалистического Труда.

Корсунова, Ольга: Корсунова, Ольга Борисовна (1951—2016) — советский и российский фотограф. Корсунова, Ольга Владимировна (род. 1981) — российская легкоатлетка.

Корсунова, Ольга Борисовна
Ольга Борисовна Корсунова (19 ноября 1951 — 16 мая 2016) — советский и российский фотограф, принимавший активное участие в жизни ленинградского фотоандеграунда 1970-х гг., куратор, организатор фонда «ФотоДепартамент».
Двурядка
Двурядка (лат. Diplotaxis) — род цветковых растений семейства Капустные (Brassicaceae). Виды этого рода произрастают в Европе, Средиземноморье и Макаронезии. Наибольшее видовое разнообразие наблюдается на Пиренейском полуострове, в Северной Африке и на архипелаге Кабо-Верде. Однолетние или многолетние растения, травянистые или полукустарниковые с деревянистой основой. Цветки у большинства видов жёлтые, но у Diplotaxis erucoides — белые, а у Diplotaxis acris — фиолетовые. Некоторые виды, такие как Diplotaxis tenuifolia и Diplotaxis muralis, исторически использовались в качестве листовых овощей, похожи на Eruca sativa своим перечным вкусом и используются взаимозаменяемо с ней.

Капустные
Капу́стные, или Капу́стовые, или Бра́ссиковые (лат. Brassicáceae), или Крестоцве́тные (Crucíferae) — семейство двудольных растений из отдела покрытосеменных (цветковых), включающее в себя однолетние и многолетние травы, изредка полукустарники или кустарники.

Объём семейства — 355 родов и более 4 тысяч видов (не считая около 1,5 тысяч таксонов, ожидающих уточнения ботанической классификации). Отличительной особенностью семейства является обилие двулетних монокарпических (то есть цветущих лишь на последнем году жизни) трав.

Капуста является важнейшим для человека представителем этого семейства.
Тарасовы Лога
Тарасовы Лога — упразднённая деревня в Никольском районе Вологодской области.

На момент упразднения входила в состав Краснополянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Переселенческий сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 50 км, до центра муниципального образования Пермаса по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Пермасский, Малое Сверчково, Большое Сверчково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

В июле 2020 года упразднена.

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Торошино (Псковская область)
Торо́шино — деревня в Псковском районе Псковской области России. Административный центр Торошинской волости Псковского района.

Расположена в 20 км к северо-востоку от Пскова на реке Пскова.

Железнодорожная станция Торошино на участке Псков—Струги Красные—Луга—Санкт-Петербург на бывшей Петербурго-Варшавской ж. д..

Луга
Лу́га — город (с 1777 года) в России на одноимённой реке; административный центр Лужского городского поселения и Лужского муниципального района Ленинградской области, город воинской славы России (с мая 2008 года).
Энни (фильм, 2014)
«Энни» (англ. Annie) — американский фильм-мюзикл режиссёра Уилла Глака, с Джейми Фоксом, Кувенжаней Уоллис, Камерон Диас и Роуз Бирн в главных ролях. Является современной адаптацией одноимённого бродвейского мюзикла 1977 года.

Джейми Фокс
Э́рик Ма́рлон Би́шоп (англ. Eric Marlon Bishop, более известный как Дже́йми Фокс (англ. Jamie Foxx); род. 13 декабря 1967, Террелл, Техас, США) — американский актёр, певец и стендапер, известный по ролям в фильмах «Соучастник», «Законопослушный гражданин», «Джанго освобождённый», «Штурм Белого дома», «Новый Человек-паук: Высокое напряжение», «Али», «Человек-паук: Нет пути домой», лауреат премии «Оскар» за роль Рэя Чарльза в биографическом фильме «Рэй».
Зельберхерр, Зигфрид
Зигфрид Зельберхерр (род. 3 августа 1955 года) — австрийский ученый в области микроэлектроники, профессор Института микроэлектроники Венского технического университета. Занимается исследованием и компьютерным моделированием физических явлений в микро- и наноэлектронных структурах.

Институт инженеров электротехники и электроники
Институт инженеров электротехники и электроники — IEEE (англ. Institute of Electrical and Electronics Engineers) (I triple E — «Ай трипл и») — некоммерческая инженерная ассоциация из США, разрабатывающая широко применяемые в мире стандарты по радиоэлектронике, электротехнике и аппаратному обеспечению вычислительных систем и сетей. Корпоративный офис находится в Нью-Йорке, а центр операций в Пискатауэе (Нью-Джерси). Образован в 1963 году путём объединения Американского института инженеров-электриков и Института радиоинженеров. По состоянию на 2018 год это крупнейшая в мире ассоциация технических специалистов, насчитывающая более 423 000 членов в более чем 160 странах мира. Целями Института являются образовательный и технический прогресс в области электроники и электротехники, телекоммуникаций, вычислительной техники и смежных дисциплин.
Грекокатолические церкви
Грекокатолические церкви (в русской дореволюционной и советской литературе униатские церкви, униа́тство) — восточнокатолические церкви византийской литургической традиции. Определение «грекокатолическая» позволяет отличать их от католических церквей других традиций — прежде всего от Римско-католической церкви («латинская литургическая традиция»), а также от церквей армянской, сирийской и коптской литургической традиции. Вместе с последними грекокатолические церкви принадлежат к восточнокатолическим церквям.

Коптская католическая церковь
Коптская католическая церковь (лат. Ecclesia Catholica Coptorum, араб. الكنيسة القبطية الكاثوليكية‎, копт. Ϯⲉⲕ̀ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲣⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ, «Египетская католическая церковь») — одна из восточнокатолических церквей, придерживающихся александрийской литургической традиции со статусом патриархата. Является церковью Sui iuris в полном общении со Святым Престолом. Коптская католическая церковь возникла в результате заключения унии с Римом части Коптской церкви. Резиденция главы церкви находится в Каире, Египет. С 2013 года патриархом Коптской католической церкви является Ибрагим Исаак Сидрак. По состоянию на 2017 год численность коптов-католиков составляет более 187 тысяч человек, при этом большинство верующих проживают в Египте. Отдельные приходы церкви находятся в Европе, Северной Америке, Австралии и на Ближнем Востоке.
Проничев
Проничев — русская фамилия; имеет женскую форму Проничева.

Проничев, Владимир Егорович (род. 1953) — деятель российских спецслужб, руководитель Пограничной службы ФСБ России, генерал армии, Герой Российской Федерации.

Проничев, Максимилиан Михайлович (род. 1997) — российский футболист. Сын Михаила Проничева.

Проничев, Михаил Владимирович (род. 1968) — советский и российский футболист.

Проничева: Проничева, Дина Мироновна (Вассерман; урождённая Мстиславская; 1911—1977) — советская театральная актриса, одна из спасшихся из Бабьего Яра. Проничева, Екатерина Владимировна (род. 1977) — российский культурный деятель. Проничева, Елена Владимировна (род. 1983) — российский культурный деятель. Проничева, Жанна Валерьевна (род. 1978) — российская и греческая волейболистка.

Проничева, Елена Владимировна
Елена Владимировна Проничева (родилась 6 июня 1983, Мелитополь, Запорожская область, Украинская ССР, СССР) — российский культурный деятель, исполнительный директор Еврейского музея и центра толерантности в 2013—2020 годах, глава Политехнического музея в 2020—2023, генеральный директор Третьяковской галереи (с 8 февраля 2023 года до 14 января 2026 года).
Николаевская улица
Никола́евская улица — улица в ряде населённых пунктов.

Николаевская улица — название Большого Толмачёвского переулка в Москве в XVII—XVIII веках.

Николаевская улица — название улицы Марата в Санкт-Петербурге в 1856—1917 годах.

Николаевская улица — название улицы Архитектора Городецкого в Киеве в 1895—1919 и 1941—1943 годах.

Николаевская улица — название улицы Кропоткина в Минске до 1917 года.

Николаевская улица — название Производственной улицы в Казани до 1917 года.

Николаевская улица — название улицы Кришьяня Валдемара в Риге в 1858—1923 годах.

Николаевская улица — название улицы Ленина в Кирове в 1895—1918 годах.

Николаевская улица — название Свято-Николаевской улицы в Кривом Роге в 1781—1924 годах.

Николаевская улица — название Чапаевской улицы в Самаре в 1850—1926 годах.

Улица Кришьяня Валдемара (Рига)
Улица Кри́шьяня Ва́лдемара (латыш. Krišjāņa Valdemāra iela) — улица в Риге. Названа в честь классика латышской литературы Кришьяниса Валдемарса (1825—1891).

Одна из основных транспортных магистралей, соединяющая центральную часть города с Пардаугавой и Северным районом. Начинается на пересечении улиц Слокас и Калнциема и заканчивается на пересечении с улицами Сканстес и Упес, продолжаясь далее как улица Дунтес. Общая протяжённость 5315 метров; на разных участках проезжая часть улицы имеет от 2 до 6 полос. Улица пересекает Даугаву по Вантовому мосту, городской канал — по мосту Кришьяня Валдемара. Проходит через районы Агенскалнс, Кипсала, Старый город (Вецрига), Центр и Браса.

Между улицей Элизабетес и бульваром Калпака к улице примыкает парк Эспланада.
Лурия
Лу́рия (варианты: Лурье, Лурий, Лурьев, Лурья, Люрей, Лори, Лория, Лури и ряд других) — средневековая еврейская фамилия.

Ашкеназская по происхождению, фамилия Лурия исторически была наиболее распространена среди литваков, в городах Дисна и Брест. Обыкновенно возводится к названию городов Лория в провинции Тревизо области Венеция (Италия) и Луар-сюр-Рон (Loire-sur-Rhône) в департаменте Рона (Франция). Первые упоминания еврейской семьи Лурия относятся к XIV столетию (Франция). Родоначальником восточноевропейской ветви этой семьи стал Йехиел Лурия, переселившийся в Литовское княжество из германских земель в 1470 году.

В 2004 году вышел фундаментальный труд Нила Розенштейна, посвящённый исследованию истории происхождения рода Лурье (Лурия).

Лурья
Лурья — еврейская фамилия.

Лурья, Арон Павлович (также Лурье и Лурия, 1867—1920) — русский публицист (псевдонимы А. Лидский, А. Смирный, Б. Мурин, Невидимка), социал-демократ, двоюродный брат советского государственного деятеля А. А. Сольца, дядя писателя Ю. В. Трифонова.

Лурье, Артур Сергеевич (Наум Израилевич) (Артур Винцент Лурье, первоначальная фамилия Лурья; 1892—1966) — российский и американский композитор-авангардист.

Лурье, Семён Владимирович (первоначально Симха Лу́рья; 1867—1927) — русский журналист и публицист.

Лурье, Соломон Яковлевич (также Лурья, 1890/1891—1964) — советский филолог и историк античности, писатель и переводчик с древнегреческого и древнееврейского языков.
Бадретдинов, Дмитрий Мансурович
Дмитрий Мансурович Бадретдинов — гвардии рядовой Вооружённых Сил Российской Федерации, участник антитеррористических операций в период Второй чеченской войны, погиб при исполнении служебных обязанностей во время боя 6-й роты 104-го гвардейского воздушно-десантного полка у высоты 776 в Шатойском районе Чечни.

104-й гвардейский десантно-штурмовой полк
104-й гвардейский десантно-штурмовой Краснознамённый, орденов Кутузова и Александра Невского полк (сокр. 104 дшп, в/ч 32515) — воинская часть Воздушно-десантных войск Российской Федерации.

Сформирован 24 сентября 1948 года. Входит в состав 76-й гвардейской десантно-штурмовой Черниговской Краснознамённой, ордена Суворова дивизии. Пункт постоянной дислокации — город Псков.
Уайкс
Уайкс (англ. Wykes) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Уайкс, Дилан (англ. Dylan Wykes, род. 6 июня 1983 года) — канадский легкоатлет, который специализируется в марафоне.

Уайкс, Пол (англ. Paul Wykes, род. 15 апреля 1971 года) — английский профессиональный игрок в снукер, а также успешный тренер.

Уайкс, Томас (1222—1299) — средневековый английский хронист, монах-августинец.

Уайкс, Дилан
Дилан Уайкс (англ. Dylan Wykes, род. 6 июня 1983 года) — канадский легкоатлет, который специализируется в марафоне. На олимпийских играх 2012 года занял 20-е место в марафоне с результатом 2:15.26. Занял 33-е место на чемпионате мира 2009 года — 2:18.00.

Личный рекорд в марафоне — 2:10.47 — это второй результат среди марафонцев Канады.
Коррентинасо
Коррентинасо (исп. Correntinazo) — волнения в аргентинском городе Коррьентес, вызванные 500 % увеличением платы за обучение в университете, вылившиеся в столкновения 15 мая 1969 год в результате которых был убит студент Хуан Хосе Кабраль. Эти события вызвали недовольство диктаторским режимом Хуана Карлоса Онганиа в широких массах людей, что проявилось в последующих восстаниях «росариасо» и «кордобасо».

Корриентес
Коррие́нтес
(исп. Corrientes) — город на северо-востоке Аргентины, административный центр одноимённой провинции. Расположен на восточном берегу реки Парана, служит в качестве порта, а также железнодорожного узла. Развита промышленность по переработке сельскохозяйственного сырья.
Моншабу
Моншабу (фр. Montchaboud) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Визий. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38252. Население коммуны на 1999 год составляло 335 человек. Населённый пункт находится на высоте от 261 до 733 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 490 км юго-восточнее Парижа, 95 км юго-восточнее Лиона, 26 км юго-западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Gabriel Vair, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Президентские выборы в Аргентине (1904)
Десятые в истории Аргентины президентские выборы состоялись 10 апреля 1904 года. Новым президентом Аргентины был избран экс-министр внутренних дел Мануэль Кинтана, кандидат Национальной автономистской партии (PAN), которая управляла страной непрерывно с 1876 по 1916 года. Президентство Кинтаны было частью так называемой «консервативной» или «олигархической республики» с фактически однопартийным режимом. Вице-президентом стал экс-сенатор от автономистов Хосе Фигероа Алькорта, который после смерти Кинтаны в 1906 году сменил его на посту президента.

Однопартийная система
Однопарти́йная систе́ма — тип политической системы в государстве, в которой единственная политическая партия обладает законодательной властью.

Оппозиционные же партии либо запрещены, либо системно не допускаются к власти. Доминирование одной партии может также устанавливаться посредством широкой коалиции нескольких партий (народный фронт), в которой правящая партия резко преобладает (см. также Система с доминирующей партией).