hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сифон (моллюски)
Сифон — трубчатый орган, встречающийся у водных моллюсков из классов брюхоногих, двустворчатых и головоногих. Представляет собой трубку, соединяющую мантийную полость с внешней средой. У брюхоногих и двустворчатых образован мантией; сифон головоногих (также называемый воронкой) образован ногой.

Через сифон моллюск осуществляет ток воды (реже воздуха), который используется для одной или нескольких целей: движения, питания, дыхания или размножения. У брюхоногих и головоногих моллюсков только один сифон, а у большинства двустворчатых два — вводной и выводной. Однако у раковинных головоногих (наутилусов и ряда вымерших форм) есть, кроме воронки, ещё одна называемая сифоном структура: вырост заднего конца тела, проходящий через камеры раковины.

У брюхоногих и наутилусов сифон образован свёрнутым в трубку листом ткани, а у двужаберных он является цельной трубкой.

Размножение
Размноже́ние, репроду́кция, воспроизво́дство — присущее всем живым организмам свойство воспроизведения себе подобных, обеспечивающее непрерывность и преемственность жизни. Способы размножения подразделяются на два основных типа: бесполое и половое.

Для организмов, обладающих клеточным строением, в основе всех форм размножения лежит деление клетки.
Универсальные базовые навыки
Универсальные базовые навыки — минимально необходимые знания и навыки их практического применения, необходимые для экономической конкурентоспособности выпускников средних учебных заведений. Оцениваются по первому уровню тестов PISA. Включают в себя навыки чтения, письма, понимания текста, инструкций, способность
к дальнейшему обучению, необходимые для работы выпускников средних учебных заведений на производстве и других областях экономики. По данным всемирного обзора специалистов Института экономических исследований универсальные базовые навыки в настоящее время отсутствуют у 62% выпускников средних учебных заведений.

Институт экономических исследований
Институт экономических исследований (нем. Institut für Wirtschaftsforschung) — экономическое научно-исследовательское учреждение в Германии.

Основан в Мюнхене в январе 1949 г. В 1993 г. открылось отделение института в Дрездене. В 1997 г. Институт и Центр экономических исследований основали исследовательскую группу CESifo. С 2002 г. институт стал структурным подразделением Мюнхенского университета.

Основные направления исследований: анализ экономических циклов и финансовых рынков; социальная политика и рынки труда; человеческие ресурсы и структурные изменения; анализ отраслей промышленности.
Мужская сборная Китая по сквошу
Мужская сборная Китая по сквошу представляет Китай в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Ассоциация сквоша Китая. По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала единственный раз в 2024 году, заняли двадцать шестое место; в командном чемпионате Азии сборная участвовала 6 раз, лучший результат — десятое место в 2008 году.

Командный чемпионат мира по сквошу
Командный чемпионат мира по сквошу (Чемпионат мира по сквошу среди команд, англ. World Squash Team Championships, World Team Championships, WTC) — международный турнир национальных сборных по сквошу, проводимый под эгидой Всемирной федерации сквоша (англ. World Squash Federation, WSF). Проводится раз в два года начиная с 1967 года для мужских команд и с 1976 для женских команд.

Каждая команда состоит из трёх или четырёх игроков. В каждом командном матче играется серия игр между одиночными игроками (англ. singles) «до двух побед» (англ. best-of-three singles matches contest).
Сивоконь, Евгений Яковлевич
Евге́ний Я́ковлевич Сивоко́нь (укр. Євген Якович Сивокінь; род. 7 мая 1937) — советский и украинский режиссёр мультипликационных фильмов киностудии «Киевнаучфильм».

Заслуженный деятель искусств Украины (2007).

Почти все нынешние украинские режиссёры-мультипликаторы были его учениками.

Автор книг: «Если вы любите мультипликацию» (К., 1985).

«Из невошедшего» (Национальный центр Александра Довженко,2012), «Мне так кажется» (Национальный центр Александра Довженко , 2017)

Фитиль (киножурнал)
«Фити́ль» — сатирический художественный киножурнал, выпускавшийся различными киностудиями художественных фильмов СССР и СНГ в 1962—2003 годах, и одноимённая сатирическая телепередача, выпускавшаяся по заказу телеканала «Россия» в 2004—2008 годах, где также выпускались сюжеты различных российских киностудий, телевизионных объединений и фондов и киностудии Ирреал-фильм Республики Беларусь.

Выпуски журнала состояли из разных сюжетов: игровых, документальных (героев переозвучивали), мультипликационных.
Коркомякская волость
Коркомякская волость — одна из четырёх приграничных волостей Петроградского (до 1914 года Санкт-Петербургского) уезда одноимённой губернии, наиболее удалённая от уездного центра. С запада и севера граничила с Выборгской губернией Великого княжества Финляндского, с юга — с Лемболовской и Куйвозовской волостями, и на востоке — с Шлиссельбургским уездом.

Административный центр — деревня Луккаримяки (Тойвало-тож). Одноимённые с волостью деревни Большие и Малые Коркомяки находились от волостного правления на расстоянии 7 и 10 вёрст соответственно.

По данным на 1890 год крестьянские наделы в волости составляли 3806 десятин. В 34 селениях волости насчитывалось 399 дворов, в которых проживало 2009 душ обоего пола, в том числе 997 мужчин и 1012 женщины. Число некрестьянских дворов в волости — 20.

Вместе с Вартемякской, Куйвозовской и Лемболовской волостями входила до Февральской революции в 3-й стан уезда.

Выборгская губерния
Вы́боргская губе́рния (фин. Viipurin lääni, швед. Viborgs län) — административно-территориальная единица в составе Российской империи с 1744 по 1917 год (в 1783—1796 Выборгское наместничество). Об­ра­зо­ва­на 14 (25) января 1744 из Вы­борг­ской и Кекс­гольм­ской про­вин­ций Санкт-Пе­тер­бург­ской гу­бер­нии и тер­ри­то­рии, ото­шед­шей к Рос­сии по Або­ско­му ми­ру 1743. В 1802 году была переименована в Финляндскую губернию. В 1811 году губерния вошла в состав Великого княжества Финляндского, а затем входила в состав независимой Финляндии (1917—1940, 1941—1944).
SuperPower
Super Power (в русской локализации получила название «Война цивилизаций») — мировой симулятор, серия компьютерных игр в жанре глобальных стратегий. Разработанная компанией Golem Labs, а издана DreamCatcher Interactive в 2002 году, в России локализована компанией Медиа-Сервис 2000, в продажах с апреля 2003 года.

В Super Power игрок может управлять одним из существующих в мире государств, в трех основных аспектах:

Политическом

Экономическом

Военном

Глобальная стратегия
Глобальная стратегия — вид компьютерных стратегических игр, в котором игрок принимает участие в целом периоде мировой истории, управляя государством; при этом игра учитывает различные факторы развития государств — экономический, военный, культурный, социальный и политический.

Выделение жанра глобальной стратегии характерно для русскоязычных специалистов. Игры жанра могут значительно отличаться друг от друга по игровому процессу, но они имеют схожие особенности, выделяющие историческую компоненту. Самой первой глобальной стратегией считается Civilization, вышедшая в 1991 году, но формирование жанра как правило, относят к началу 2000-х гг.
Михаило-Архангельский храм (Перевоз)
Михаило-Архангельский храм — православный храм Лысковской епархии в городе Перевоз Нижегородской области. Расположен на территории Перевозского строительного техникума. В Сергачском благочинии это первый храм на территории учебного заведения.

Лысковская епархия
Лы́сковская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-восточной части Нижегородской области (в границах Большеболдинского, Большемурашинского, Бутурлинского, Вадского, Воротынского, Гагинского, Княгининского, Краснооктябрьского, Лукояновского, Лысковского, Первомайского, Перевозского, Пильнинского, Починковского, Сергачского, Сеченовского, Спасского и Шатковского районов). Входит в состав Нижегородской митрополии.
Савёловский
Савёловский:

Савёловский вокзал — пассажирский терминал станции Москва-Бутырская, один из девяти железнодорожных вокзалов Москвы.

Савёловский переулок — улица в центре Москвы в Хамовниках между Курсовым переулком и Остоженкой, ныне называющаяся Пожарский переулок.

Савёловский проезд — улица на севере Москвы в районе Марьина Роща Северо-Восточного административного округа

Савёловский район — район в Москве, расположенный в Северном административном округе.

Савёловский рынок — московский рынок, располагающийся возле станций метро «Савёловская», недалеко от Савёловского вокзала.

Савёловский проезд
Савёловский проезд — улица на севере Москвы в районе Марьина Роща Северо-Восточного административного округа, между улицей Сущёвский Вал и Стрелецкой улицей. До 1956 года — Софийский проезд, по церкви Святой Софии на Миусском кладбище. Современное название дано по расположению вблизи Савёловского вокзала.
Захват Оттоманского банка в Стамбуле (1896)
Захват Османского банка в Стамбуле — акция организации Дашнакцутюн 26 августа 1896 года. Чтобы привлечь внимание мирового сообщества к армянскому вопросу после погромов и массовых убийств армян Абдул-Хамидом II, 28 вооружённых людей под предводительством Армена Гаро и Бабкена Сюни захватили банк, в котором было много служащих из Британской империи и Франции. Захват длился примерно 14 часов. Это была одна из самых громких акций Дашнакцутюна.

Массовые убийства армян в 1894—1896 годах
Массовые убийства армян в 1894—1896 годах, или Хамидийская резня (арм. Համիդյան կոտորածներ), также «гамидовская резня» (тур. Hamidiye Katliamları) — серия жестоких убийств мирного армянского населения в Османской империи в 1894—1896 годах, по разным оценкам унёсших жизни от 50 до 300 тысяч человек.

Состояли из трёх основных эпизодов: резни в Сасуне, убийств армян по всей территории империи осенью и зимой 1895 года, и резни в Константинополе и в районе Вана, поводом для которой послужили протесты местных армян. На сегодняшний день, нет комплексного исследования этих преступлений. Наиболее кровавой и наименее изученной является вторая фаза. Не вызывает сомнения, что Порта была непосредственно замешана в убийствах, однако степень участия властей в организации убийств до сих пор является предметом ожесточённых споров.
Список самолётов Сухого
Постановлением Правительства СССР в 1930 было создано авиационное Конструкторское бюро под руководством Павла Сухого. Первый серийный самолёт — Су-2 совершил первый полёт в 1937 году. Самый массовый самолёт — Су-17. Большинство самолётов не ушло дальше экспериментальных и проектов. Сегодня КБ Сухой работает над созданием истребителя пятого поколения Су-75 и пассажирским самолётом Sukhoi Superjet 100.

Су-2
Су-2 (ББ-1) — «Сухой два», другое название «Ближний бомбардировщик первый» — советский лёгкий бомбардировщик времён Второй мировой войны Конструкторского бюро советского авиаконструктора Павла Сухого.

От других советских самолётов данного класса Су-2 отличался передовой технологией изготовления и хорошим обзором из кабины. Последняя черта позволила успешно использовать эту боевую машину в качестве артиллерийского корректировщика во второй половине Великой Отечественной войны. Для увеличения скорости полёта по первоначальному замыслу Павла Сухого бомбы помещались на внутренней подвеске внутри фюзеляжа. Предполагалось выпускать самолёт целиком из металла, однако дефицит алюминия в Советском Союзе не позволил осуществить это прогрессивное решение.
Препуциопластика
Препуциопластика (от лат. praeputium), или пластика крайней плоти, также известная, как частичный дорсальный надрез — хирургическая операция препуция или крайней плоти пениса, предназначенной для расширения узкой нераскрывающейся крайней плоти после преодоления переходного возраста.

Препуциопластика — лечение фимоза, альтернативное циркумцизии и радикальному дорсальному разрезу:

является консервативной, нетравматичной, неагрессивной, может быть выполненной амбулаторно, под местным обезболиванием,

имеет преимущества непродолжительности по времени, сопровождается малыми или незначительными косметическими изменениями пениса.

Анатомическая терминология для пространственных отношений
В анатомической терминологии существуют особые термины для точного описания расположения частей тела, органов и других анатомических образований в пространстве и по отношению друг к другу в анатомии человека и других животных с билатеральным типом симметрии тела. Причём в анатомии человека имеется ряд терминологических особенностей, которые описываются как здесь, так и в отдельной статье.
Гроховский, Валерий Александрович
Вале́рий Алекса́ндрович Грохо́вский (род. 12 июля 1960 года, Москва, РСФСР) — российский и американский пианист и композитор, исполняющий как классическую, так и джазовую музыку. Профессор по классу фортепиано Техасского университета в Сан-Антонио (США), проректор РАМ им. Гнесиных по среднему профессиональному образованию. Заслуженный артист Российской Федерации (2025).

Сан-Антонио
Сан-Анто́нио (англ. San Antonio, [ˌsæn ænˈtoʊnioʊ]) — город в США, расположенный на юге штата Техас. Административный центр округа Бэр. Сан-Антонио является 2-м по численности городом Техаса (после Хьюстона) и 7-м по США (1 434 625 млн чел. по данным на 1 июля 2020). Центр промышленности и туризма. В Сан-Антонио находится крепость Аламо — символ обретения независимости Техаса. Популярное место отдыха у туристов, три миллиона которых ежегодно прибывает в город — набережная Сан-Антонио, расположенная на одноимённой реке.

Город был назван в честь святого Антония, день памяти о котором отмечается 13 июня, в день, когда испанская экспедиция высадилась на территорию современного Сан-Антонио в 1691 году.

Город является одним из центров культуры техано и одним из популярных направлений туризма в Техасе. Среди достопримечательностей можно выделить крепость Аламо, набережную Сан-Антонио, речной театр Арнесон, исторический район Ла Вильита, обзорную башню двух Америк.
Карланюртовский сельсовет
Карланюртовский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Хасавюртовском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Карланюрт.

Хасавюртовский район
Хасавю́ртовский райо́н (кум. Хасав-юртлу якъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — город Хасавюрт (в состав района не входит).
Неоднозначность
Неоднозначность — ситуация, в которой понятию (информации, слову, изображению, данным и так далее) можно дать более одного толкования.

Слово происходит от прилагательного «Однозначный», то есть имеющий одно значение. Неоднозначность часто сравнивается с неопределённостью, в которой все возможные варианты в той или иной мере предопределены (хотя могут быть и неявными), при этом неоднозначность выстроена таким образом, что прийти к одному «верному» выводу с уверенностью невозможно.

Детали часто является ключевыми в разрешении неопределённости: одна и та же ситуация может быть однозначно понятной или непонятной в разных контекстах, — неоднозначный термин.

В русском языке в зависимости от текста, некоторые авторы, применяют к данному слову «Неоднозначность» следующие синонимы:

амбивалентность;

вариантность;

многозначность;

неопределенность;

омонимичность;

спорность.

Амбивалентность
Амбивале́нтность (от лат. ambo — «оба» и лат. valentia — «сила») — двойственность отношения к чему-либо, в особенности двойственность переживания, выражающаяся в том, что один и тот же объект вызывает у человека одновременно два противоположных чувства.

Состояния амбивалентности характерны как для здоровых людей (осознаваемые сложные противоречивые чувства в связи с многообразием потребностей и явлений окружающей действительности), так и для людей с нарушениями психики (одновременные противоречивые чувства быстро и немотивированно сменяющие друг друга и др.).
Федяйково
Федяйково — название населённых пунктов в России:

Федяйково — деревня в Александровском районе Владимирской области.

Федяйково — деревня в Лесном районе Тверской области.

Федяйково — деревня в Ржевском районе Тверской области.

Ржевский район
Рже́вский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тверской области (до 1990 г. — Калининской области) РСФСР и России (до , существовавшая с 1929 по 2022 год. В рамках организации местного самоуправления в границах района с 2005 по 2022 год существовал муниципальный район, с 2022 года объединённый с городским округом город Ржев в Ржевский муниципальный округ.

Административный центр — город Ржев, который в район не входил.
Умершие в октябре 2021 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в октябре 2021 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Список советских и российских генерал-полковников
.

Список советских и российских генерал-полковников — список военнослужащих Вооружённых сил, служащих правоохранительных органов, военнослужащих органов государственной безопасности и иных силовых структур Союза ССР и Российской Федерации, которым было присвоено воинское звание генерал-полковник и равные ему воинские (генерал-полковник авиации и др.) и специальные (генерал-полковник внутренней службы, генерал-полковник милиции, генерал-полковник полиции, генерал-полковник юстиции) звания. В список не включены военнослужащие, которым впоследствии присваивались более высокие воинские звания (генерал армии, маршал и главный маршал родов войск, сил и спецвойск) и специальные звания (генерал полиции, генерал юстиции, генерал внутренней службы, действительный государственный советник таможенной службы).

Занимаемые должности указываются на момент присвоения звания генерал-полковник.
Колосова, Александра Михайловна
Алекса́ндра Миха́йловна Ко́лосова, в браке Караты́гина (4 (16) февраля 1802 — 7 (19) марта 1880) — ведущая русская драматическая актриса пушкинской эпохи. Дочь танцовщицы Евгении Колосовой, жена трагика Василия Каратыгина.

Озеров, Владислав Александрович
Владисла́в (в крещении Василий) Алекса́ндрович О́зеров (30 сентября [11 октября] 1769, Тверская губерния — 5 [17] сентября 1816, Тверская губерния) — русский драматург и поэт, наиболее популярный из трагиков начала XIX века.
Киев (кинотеатр, Киев)
Кинотеатр «Киев» — кинокомплекс в Киеве, часть культурного центра «Киев».

Открыт 23 ноября 1952 года. Возведён в плотной застройке квартала между жилыми домами конца 19 — начала 20 вв. Авторы — архитекторы В. М. Онащенко, А. А. Таций, В. И. Чуприна, соавтор П. Н. Жилицкий, инженер В. В. Захарченко.

Таций, Алексей Александрович
Алексей Александрович Таци́й (4 [17] марта 1903, Полтава — 13 марта 1967, Киев) — украинский советский архитектор, заместитель начальника Управления по делам архитектуры при Совете народных комиссаров УССР, директор института «Гипросельстрой».
Герб Нью-Брансуика
Герб Нью-Брансуика - геральдический символ Нью-Брансуика, Канада. Изначальный герб, состоящий исключительно из щита, был основан на дизайне Большой печати Нью-Брансуика, на котором был изображен парусный корабль. Герб Нью-Брансуика был пожалован Нью-Брансуику указом королевы Виктории 26 мая 1868 года.

Гербовое достижение было дополнено гербом и девизом Приказом Совета тогдашнего вице-губернатора Джона Бэббита Макнейра в 1966 году. Гербы и купе были добавлены Королевским ордером королевы Елизаветы II 24 сентября 1984 года и представлены провинции на публичной церемонии в Фредериктон на следующий день, чтобы отметить двухсотлетие провинции.

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
Герцог Авейро
Герцог де Авейро (исп. Duque de Aveyro) — испанский дворянский титул. Он был создан 1 марта 1681 года королём Карлом II для Марии де Гуадалупе де Ленкастре-и-Карденас Манрике (1630—1715), носившей титул 6-й герцогини де Авейру в Португалии.

Мария Гуадалупе де Ленкастре была дочерью Жорже де Ленкаштре, 1-го герцога Торриш-Новаш (1594—1632), и Марии де Карденас Манрике де Лара.

В 1917 году король Испании Альфонсо XIII восстановил титул герцога де Авейро для Луиса Марии де Карвахаля-и-Мельгарехо.

Название герцогского титула происходит от названия города Авейру в Португалии.

Авейру
Аве́йру (порт.  Aveiro [aˈvɐiɾu]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Численность населения (2011 год) — 57 тыс. (город), 78 455 (муниципалитет). Город и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Байшу-Вога. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Город является центром крупной городской агломерации Большое Авейру. Авейру — железнодорожный узел.
Поверхность Лиувилля
Поверхность Лиувилля ― поверхность, уравнения геодезических линий которой допускают нетривиальный квадратичный интеграл, то есть квадратичную форму , отличную от метрического тензора поверхности, такую что для любой геодезической ,

Названы в честь Жозефа Лиувилля.

Интеграл
Интегра́л (от лат. integer — букв. целый) — одно из важнейших понятий математического анализа, которое возникает при решении задач:

о нахождении площади под кривой;

пройденного пути при неравномерном движении;

массы неоднородного тела, и тому подобных;

а также в задаче о восстановлении функции по её производной (неопределённый интеграл).

Упрощённо интеграл можно представить как аналог суммы для бесконечного числа бесконечно малых слагаемых. В зависимости от пространства, на котором задана подынтегральная функция, интеграл может быть двойной, тройной, криволинейный, поверхностный и так далее; также существуют разные подходы к определению интеграла — различают интегралы Римана, Лебега, Стилтьеса и другие.
ДР Конго на Универсиадах
Демократическая Республика Конго принимает участие в Универсиадах начиная с летней Универсиады 1970 года в Турине. На зимних Универсиадах спортивная делегация Демократической Республики Конго не участвовала ни разу.

На настоящее время (после летней Универсиады 2021 и зимней Универсиады 2023) спортсмены Демократической Республики Конго на всех Универсиадах медалей не завоевали.

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.
Здание Общества потребителей Путиловского завода (6-е отделение)
Здание Общества потребителей Путиловского завода (6-е отделение) — памятник градостроительства и архитектуры, выявленный объект культурного наследия России, расположенный по адресу Санкт-Петербург, пр. Стачек, д. 39, лит. А. Двухэтажное каменное здание было построено в 1911 г., ранее было деревянное, построенное в декабрь 1898 г., решение о перестройке было принято в 1905 г.

Нарышкин, Александр Александрович
Александр Александрович Нарышкин (1726—1795) — троюродный брат императрицы Елизаветы Петровны, видный царедворец из рода Нарышкиных: действительный тайный советник, обер-шенк, сенатор, кавалер ордена Андрея Первозванного.