hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нысанбаев, Абдималик Нысанбаевич
Абдималик Нысанбайулы (каз. Әбдімәлік Нысанбайұлы; 2 мая 1937, Сырдарьинский район, Кзыл-Ординская область — 21 февраля 2023, Алматы) — советский и казахстанский философ, доктор философских наук (1977), профессор (1980), член-корреспондент Академии наук Казахской ССР (1989), заслуженный деятель науки и техники РК (1994), Заслуженный деятель науки Кыргызской Республики (1995), академик НАН РК (2003), лауреат премии им. Ч. Ч. Валиханова (1974), лауреат Государственной премии Казахской ССР (1984).

Социологические исследования
«Социологи́ческие иссле́дования» («СоцИс») — ежемесячный советский и российский научный журнал в области социологии. Основан в 1974 году.

Учредитель — Российская академия наук, соучредитель — Федеральный научно-исследовательский социологический центр Российской академии наук (ФНИСЦ РАН).

Журнал включён в список научных журналов ВАК, а также в международные системы цитирования Web of Science (Core Collection), Scopus, RSCI.
Катхака
Катхака (санскр. Kāṭhaka = «ведущий начало от Катхи») — древняя ведийская школа в Индии, по преданию основанная мудрецом Катхой (Katha) и оставившая ряд древних литературных памятников, которые носят её имя:

одна из редакций Яджурведы, занимающая середину между белой и чёрной Яджур-ведой (так называемая «Катхакам» (Kâthakam); рукопись хранится в Берлинской государственной библиотеке). Вместе с «Капиштхала-Катха-самхита» является «северной» редакцией «Яджурведы», — в отличие от версий «южных» школ, имеющих более позднее происхождение.

одна из лучших упанишад — «Катха-упанишада», переводы XIX века:
английский Генри Колбрука,
немецкий Полея (фр. Louis Poley; нем. Ludwig Poley; Лейпциг, 1847),
англ. Уильяма Уитни (1890).

«Катхака-грхьясутра» (руководство к домашнему культу).

Уитни, Уильям Дуайт
Уильям Дуайт Уитни (англ. William Dwight Whitney; 9 февраля 1827, Нортгемптон (Массачусетс) — 7 июня 1894, Нью-Хейвен) — американский лингвист, филолог, лексикограф, редактор «Словаря века» (англ. Century Dictionary), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1875). Брат геолога Джозайи Уитни.
Костёл Святого Николая (Княжицы)
Костёл Святого Николая — католический храм в агрогородке Княжицы Могилевского района. Памятник архитектуры в стиле виленского барокко . Каменный костел построен в 1750-1791 года и первоначально была освящена в честь св. Антония Падуанского .

Входит в Список историко-культурного наследия Беларуси под кодом 512G000493, вторая категория.

Могилёвский район
Могилёвский район (бел. Магілёўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1902,27 км², численность населения составляет 39 163 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Могилёв, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.
Дэвис, Роберт Уильям
Ро́берт Уи́льям «Боб» Дэ́вис (англ. Robert William "Bob" Davies; 23 апреля 1925 — апрель 2021) — британский историк, профессор-эмерит экономической советологии. Соавтор Э. Х. Карра в его 14-томной «Истории Советской России».

Palgrave Macmillan
Palgrave Macmillan — международное научное книжно-журнальное издательство со штаб-квартирой в лондонском боро Камден и офисами в Нью-Йорке, Шанхае, Дели, Мельбурне, Сиднее, Гонконге и Йоханнесбурге. Основано в 2000 году в результате слияния отдела по изданию научной литературы St. Martin’s Press и Macmillan Press — научного подразделения Macmillan Publishers. До 2002 года компания носила название Palgrave, но затем сменила его на Palgrave Macmillan. В настоящее время является дочерней компанией Springer Nature, на 51 % принадлежащей немецкому международному издательству Georg von Holtzbrinck Publishing Group. Специализируется на издании литературы по гуманитарным и социальным наукам. Является издателем фундаментальной работы «Новый Палгрейв: словарь по экономике».
Ухта (приток Нельши)
Ухта — река в России, протекает в Парфеньевском и Нейском районах Костромской области. Устье реки находится в 106 км по правому берегу реки Нельша. Длина реки составляет 10 км.

Исток Ухты расположен в 10 км юго-восточнее посёлка и ж/д станции Северный и в 20 км к юго-западу от Кологрива. Течёт на юго-восток по ненаселённому лесному массиву. Впадает в Нельшу выше деревни Оленево.

Парфеньевский район
Парфе́ньевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в центре Костромской области России.

Административный центр — село Парфеньево.

Законом Костромской области от 26 апреля 2021 года № 77-7-ЗКО Парфеньевский район и входящие в его состав сельские поселения к 7 мая 2021 года были преобразованы в Парфеньевский муниципальный округ.
Литературный музей Курта Тухольского
Литературный музей Курта Тухольского (нем. Kurt Tucholsky Literaturmuseum) расположен в левом крыле Райнсбергского дворца в городе Райнсберге (Бранденбург, Германия) и посвящён жизни и творчеству писателя Курта Тухольского.

Райнсберг
Ра́йнсберг (нем. Rheinsberg) — город в Германии, в округе Восточный Пригниц — Руппин федеральной земли Бранденбург. Город стоит на реке Рин и является известным местом отдыха. По занимаемой площади Райнсберг стоит в одном ряду с Бременом и Дрезденом и является одной из (территориально) крупнейших общин Германии.

Известен Райнсберг стал благодаря книге «Райнсберг — книга в картинках для влюблённых» Курта Тухольски, а также благодаря упоминанию в «Странствиях по Бранденбургской марке» Теодора Фонтане.

Входит в состав района Восточный Пригниц-Руппин.  Занимает площадь 324,82 км². Официальный код — 12 0 68 353.

Город подразделяется на 17 городских районов.
Бигвава
Бигвава (абх. Бигәаа, груз. ბიგვავა) —  абхазская и грузинская фамилия

Известные носители

Бигвава, Алексей Григорьевич (1897 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Бигвава, Любовь Софроновна (род. 1927) — Герой Социалистического Труда.

Бигвава, Мелори (род. 1963) — советский и грузинский футболист.

Бигвава, Михаил Вартанович (1929—2008) — Герой Социалистического Труда.

Бигвава, Михаил Вартанович
Михаил Вартанович Бигвава (10 апреля 1929 года, село Тхина, ССР Абхазия, ССР Грузия, ЗСФСР, СССР — 4 января 2008 года, село Тхина, Очамчырский район, Абхазия) — грузинский и абхазский государственный и хозяйственный деятель. Бригадир проходчиков шахты № 2 треста «Ткварчелуголь» Министерства угольной промышленности СССР, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1966). Депутат Верховного Совета Грузинской ССР и Абхазской АССР. Член ЦК Компартии Грузии.
Барон Нортон
Барон Нортон из Нортон-он-ве-Мурс в графстве Стаффордшир — наследственный титул в системе Пэрства Соединенного Королевства. Он был создан 16 апреля 1878 года для консервативного политика, сэра Чарльза Эддерли (1814—1905). Он заседал в Палате общин Великобритании от Северного Стаффордшира (1841—1878), а также занимал должности министра здравоохранения и заместителя министра образования (1858), заместителя министра по делам колоний (1866—1868) и председателя совета по торговле (1874—1878). Его преемником стал его старший сын, Чарльз Ли Эддерли, 2-й барон Нортон (1846—1926). Затем баронский титул носили двое из его сыновей, Ральф Бауэр Эддерли, 3-й барон Нортон (1872—1933), и Рональд Уоллстан Флитвуд Эддерли, 4-й барон Нортон (1885—1944). После смерти последнего в 1944 году титул перешел к его 89-летнему дяде, Генри Ардену Эддерли, 5-му барону Нортону (1854—1945).

Министр здравоохранения Великобритании
Министр здравоохранения Великобритании (англ. Secretary of State for Health) — министерский пост в правительстве Соединенного королевства, в ведении которого находится министерство здравоохранения Великобритании, возглавляет Национальную службу здравоохранения (Англии), и занимает министерский пост в составе Кабинета. Этот пост был создан в 1988 году в качестве преемника должности министра здравоохранения (1919—1968) и министра здравоохранения и социальных служб (1968—1988).
Березовка (приток Волинки)
Березовка — река в России, протекает в Переславском районе Ярославской области; левый приток реки Волинка. Исток находится к западу от села Нагорье.

Сельские населённые пункты около реки: Нагорье, Вехово, Маншино, Мишутино, Лихарево.

Переславский район
Пересла́вский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) на юге Ярославской области России. Ныне входит в состав Переславль-Залесского округа.

Административный центр — город Переславль-Залесский (в район не входит). В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра функционирует городской округ город Переславль-Залесский.
Поисковые исследования
Поиско́вые иссле́дования — это выполнение определенных действий, направленных на получение новых знаний или пополнение багажа уже существующих путем изучения и анализа новых объектов, территорий, банков данных и т. п. Состоят из последовательного логического выполнения определенных организационно-технических, методологических и методических процедур, основанных на постоянном и непрерывном поиске, анализе и систематизации полученной информации. Такой тип исследований может быть связан с изучением новых социумов, их традиций и мировоззрений в контексте тематики проводимых работ и поставленных целей в рамках конкретного проекта.

Анализ
Ана́лиз (др.-греч. ἀνάλυσις «разложение, разделение, расчленение, разборка») — метод исследования, характеризующийся выделением и изучением отдельных частей объектов исследования. Анализ — это методология исследования, включающая в себя разбор и нахождение причинно-следственных связей в изучении любого объекта, явления, системы.
Рыбынок, Виктор Александрович
Виктор Александрович Рыбынок (5 января 1938, Медовое, Устиновский район — 17 марта 2022, Львов) — украинский советский промышленный деятель. Депутат Верховного Совета УССР 11-го созыва. Член ЦК КПУ в 1990—1991 гг. Доктор технических наук (1989), профессор (1991), академик Академии технологических наук Украины — председатель Львовского регионального отделения АТНУ.

Медовое (Кропивницкий район)
Медовое (укр. Медове) — село в Устиновской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Устиновский район

Население по переписи 2001 года составляло 68 человек. Почтовый индекс — 28631. Телефонный код — 5239. Код КОАТУУ — 3525884403.
Живе (коммуна)
Живе́ (фр. Givet) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Административный центр кантона Живе. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08190.

Коммуна расположена приблизительно в 230 км к северо-востоку от Парижа, в 140 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к северу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Бобоев, Шухрат Шоназарович
Шухрат Шоназарович Бобоев (узб. Shuhrat Shonazarovich Boboev; род. 3 декабря 1985 года) ― узбекский дзюдоист-паралимпиец, выступающий в весовой категории до 90 кг. Призёр чемпионата мира по самбо, бронзовый призёр Летних Паралимпийских игр 2016 года и участник Летних Паралимпийских игр 2020, победитель и призёр Азиатских Параигр и чемпионата Азии, победитель Игр исламской солидарности, призёр чемпионата мира по дзюдо.

Паралимпийское дзюдо
Паралимпийское дзюдо является адаптацией японского боевого искусства дзюдо для слепых и слабовидящих спортсменов. Правила лишь немного отличаются от обычных соревнований по дзюдо. Паралимпийское дзюдо является частью программы летних Паралимпийских игр с 1988 года для мужчин и с 2004 года для женщин.

Соревнования по паралимпийскому дзюдо регулируются Международной федерацией дзюдо (IJF) с некоторыми изменениями в правилах, установленными Международной спортивной ассоциацией слепых (IBSA). Основное отличие в правилах заключается в том, что дзюдоисты начинают соревноваться, удерживая друг друга за кимоно (этот захват называется «кумиката») и, если связь спортсменов нарушена, то судья командой «матэ» (ждите), или «стоп» останавливает борьбу, и спортсмены возвращаются в исходное положение.

На Паралимпийских играх 2012 года в Лондоне в этом виде спорта за 13 комплектов медалей боролись 132 спортсмена.

Паралимпийское дзюдо было включено в программу Европейских игр-2015 в Баку.
Фрайикур
Фрайику́р (фр. Fraillicourt) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Шомон-Порсьен. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08178.

Коммуна расположена приблизительно в 160 км к северо-востоку от Парижа, в 85 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к западу от Шарлевиль-Мезьера.

Ретель (округ)
Ретель (фр. Rethel) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Ретель.
Население округа на 2006 год составляло 35 152 человек. Плотность населения составляет 29 чел./км². Площадь округа составляет всего 1200 км².
Ласпи
Ла́спи (укр. Ласпі, крымскотат. Laspi, Ласпи, греч. Λάσπη) — посёлок в отдалённой южной части Балаклавского района Севастополя.

Территория посёлка находится на юге района, на Южном берегу Крыма, в котловине Ласпинской бухты, в небольшой долине склона Байдарской яйлы.

Балаклавский район
Балакла́вский район (укр. Балаклавський район, крымскотат. Balıqlava rayonı, Балыкълава районы) — один из четырёх административных районов города Севастополя. Относился к территории, подчинённой Севастопольскому городскому совету.
Хунси
Чжу Гаочи́ (кит. 朱高熾, Zhū Gāochì; 16 августа 1378 — 29 мая 1425) — 4-й император Китая из династии Мин, правил с 7 сентября 1424 года по 29 мая 1425 года. Старший сын и преемник императора Чжу Ди. Его девиз правления Хунси (洪熙, Hóngxī) можно перевести как «Великое сияние». Посмертное храмовое имя — Император Жэнь-цзун династии Мин (明仁宗, Míng Rénzōng).

Бокщанин, Алексей Анатольевич
Алексе́й Анато́льевич Бокща́нин (7 ноября 1935, Москва — 11 июля 2014, там же) — советский и российский историк-синолог, специалист в области средневековой истории Китая. Доктор исторических наук (1985).
Санкт-Николай-им-Зёлькталь
Санкт-Николай-им-Зёлькталь (нем. Sankt Nikolai im Sölktal) — упразднённая община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входила в состав округа Лицен. Население 519 человек (на 31 декабря 2005 года). Площадь 135,38 км². Официальный код — 61241.

С 1 января 2015 г. входит в состав новообразованной общины Зёльк.

Зёльк
Зёльк (нем. Sölk) — община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Лицен. Площадь общины составляет 288,69 км², население — 1478 человек (1 января 2021), плотность населения — 5 чел./км². Официальный код — 61266.
Сампедро, Рамон
Рамо́н Сампе́дро Камеа́н (галис. Ramón Sampedro Cameán, Порто-до-Сон, 5 января 1943 — Бойро, 12 января 1998, Галисия, Испания) — галисийский моряк и автор двух книг, был парализован в результате несчастного случая и тридцать лет добивался права на добровольный уход из жизни. Первый гражданин Испании, который отстаивал это право в суде.

El País
«Паи́с» (от исп. El País — страна) — испанская ежедневная общественно-политическая газета. Выпускается с 1976 года. Является самой читаемой, после Marca, газетой Испании — разовый тираж составляет около 430 000 экземпляров.
Первая демократическая газета в послефранкистской Испании.

17 декабря 2017 года редакция сообщила о том, что в связи с распространением цифровых технологий воскресный номер станет последним, отпечатанным на собственных ротационных печатных машинах. Следующие тиражи будут печататься в других типографиях наряду с другими изданиями.
Ла-Сальветат-Лораге
Ла-Сальвета́т-Лораге́ (фр. La Salvetat-Lauragais, окс. La Salvetat de Lauragués) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Караман. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31527.

Караман (кантон)
Карама́н (фр. Caraman, окс. Caramanh) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Тулуза.

Код INSEE кантона — 3108. Всего в состав кантона Караман входит 19 коммун, из них главной коммуной является Караман.
Производная по направлению
В математическом анализе произво́дная по направле́нию — одно из обобщений понятия производной на случай функции нескольких переменных.
Производная по направлению показывает, как быстро значение функции изменяется при движении в данном направлении.

Производная функции
Данная статья описывает производные вещественных функций. О производной комплексных функций см. Комплексный анализ.

Произво́дная функции — понятие дифференциального исчисления, характеризующее скорость изменения функции в данной точке. Определяется как предел отношения приращения функции к приращению её аргумента при стремлении приращения аргумента к нулю (при условии, что такой предел существует). Функцию, имеющую конечную производную (в некоторой точке), называют дифференцируемой (в данной точке).

Процесс вычисления производной называется дифференци́рованием.
Обратный процесс — нахождение первообразной — интегрирование.
Жерлов, Георгий Кириллович
Жерлов Георгий Кириллович (12 февраля 1949 года — 13 июля 2008 года) — доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент Российской академии естествознания, основатель первого в Сибири научно-исследовательского института гастроэнтерологии (НИИ гастроэнтерологии СО РАМН), заслуженный врач РФ (1996), заслуженный деятель науки РФ (2004).

Автор 13 научных монографий, более 500 научных статей, более 40 изобретений в области гастроэнтерологии. Разработал несколько десятков новых хирургических технологий, которые помогают лечить сложнейшие заболевания пищеварительного тракта.

Имя Г. К. Жерлова присвоено НИИ гастроэнтерологии СибГМУ.

Желудочно-кишечный тракт человека
Пищевари́тельный, или желу́дочно-кише́чный тракт (ЖКТ) — система органов у человека, предназначенная для переработки и извлечения из пищи питательных веществ, всасывания их в кровь и лимфу и выделения из организма непереваренных остатков. Является частью пищеварительной системы человека.
1-я флотилия миноносцев кригсмарине
1-я флотилия миноносцев кригсмарине (нем. 1. Torpedoboots-Flottille) — соединение военно-морского флота нацистской Германии, одна из 9 флотилий миноносцев ВМФ Германии периода Второй мировой войны.

Создана в октябре 1939 года. В 1940—1941 года действовала на Северном море и в Ла-Манше. В апреле 1941 года флотилия была переведена на Балтику. В августе 1941 года флотилия была расформирована, а большая часть кораблей включена в состав 2-й флотилии миноносцев.

Ла-Манш
Ла-Ма́нш, или Англи́йский кана́л (фр. la Manche [МФА (фр.): [la mɑ̃ʃ]], англ. the English Channel [МФА: [ˈɪŋ.glɪʃ ˈtʃæn.(ə)l]]), — пролив между побережьем Франции и островом Великобритания. Под проливом с 1994 года проходит третий в мире по длине железнодорожный тоннель — Евротоннель; он же второй в мире по длине подводный тоннель.
Груздь жёлтый
Груздь жёлтый (лат. Lactárius scrobiculátus) — гриб рода Млечник (Lactarius) семейства Сыроежковые (Russulaceae).

Синонимы

Русские: жёлтый подгру́здь, подскрёбыш, жёлтая волну́ха

Латинские:
Agaricus scrobiculatus Scop., 1772basionym
Galorrheus scrobiculatus (Scop.) P.Kumm., 1871
Lactifluus scrobiculatus (Scop.) Kuntze, 1891

Видовой эпитет scrobiculatus означает «помятый».

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
Yangon Airways
Yangon Airways (бирм. ရန်ကုန် လေကြောင်းလိုင်း), — авиакомпания Мьянмы со штаб-квартирой в Янгоне, работающая в сфере регулярных пассажирских перевозок на внутренних маршрутах. Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) является международный аэропорт Янгон.

С 2008 года Yangon Airways внесена в «чёрный список» Управления по контролю за иностранными активами казначейства Министерства финансов США, в связи с тем, что компания была замечена в перевозке наркотиков в интересах так называемой Объединённой армии государства Ва. Согласно положениям федерального закона США американским компаниям запрещено вести любой бизнес с фирмами и частными лицами, внесёнными в данный список.

Министерство финансов США
Министерство финансов США / Департамент казначейства США (англ. United States Department of the Treasury) — один из органов исполнительной власти США.

В функции министерства входит разработка и исполнение экономической и денежной политики США, регулирование экспорта и импорта, контроль за деятельностью банковских и финансовых организаций, сбор налогов, эмиссия банкнот и чеканка металлических монет.

Министерство имеет право финансировать государственные расходы за счёт сбора налогов, размещения долларовых займов путём выпуска облигаций Казначейства и увеличения государственного долга в пределах, устанавливаемых Конгрессом. Деятельностью министерства руководит секретарь Департамента Казначейства США (на русский язык должность обычно переводится как министр финансов). 13 февраля 2017 сенат США утвердил Стивена Мнучина на должность главы Казначейства.
Ротенберг, Роман Борисович
Рома́н Бори́сович Ротенбе́рг (род. 7 апреля 1981, Ленинград) — российский предприниматель, менеджер, спортивный функционер. Главный тренер сборной по хоккею «Россия 25», первый вице-президент Федерации хоккея России; советник председателя правления Газпромбанка (зона ответственности — привлечение клиентов); член совета директоров, заместитель председателя правления Континентальной хоккейной лиги; основатель компании Vitawin (производство и дистрибуция спортивного питания) и ряда компаний, предоставляющих услуги в сфере спортивного маркетинга, медиа, спортивной экипировки; председатель совета директоров управляющей компании Arena Events; консультант по внешним коммуникациям «Газпром экспорта».

Находится под персональными санкциями Великобритании, США, Канады, Австралии, Украины, Новой Зеландии.

Газпромбанк
«Газпромба́нк» — российский коммерческий банк, входит в активы ПАО «Газпром». Занимает третье место в списке банков Центральной и Восточной Европы по размеру собственного капитала (по состоянию на 2021 год). Включён Банком России в перечень системно значимых кредитных организаций. Головной офис расположен в Москве.

Банк находится под санкциями США, Евросоюза, Великобритании и ряда других стран.
Рычков, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Рычков (29 октября 1955, Иман, Приморский край — 30 октября 1995, Верхний Тагил, Свердловская область) — шахматный композитор, трёхкратный чемпион мира по решению шахматных композиций в составе сборной СССР (1989,1990,1991) и России (1992), многократный чемпион СССР и России в составе сборной Свердловской области.

Мастер спорта СССР по шахматной композиции
Мастер спорта СССР по шахматной композиции — звание, присваиваемое (с 1934) пожизненно Госкомспортом СССР составителям задач и этюдов на основе нормативов Единой всесоюзной спортивной классификации. К 1988 году звание присвоено 80 шахматным композиторам.
Кавалан
Кавалан (кав. kbaran [kɨβarán]; «люди, живущие на равнине»; кит. трад. 噶瑪蘭族, пиньинь Gámǎlánzú), или кувалан, — коренные жители Тайваня. Большинство из них перебрались в прибрежные районы уездов Хуалянь и Тайдун в XIX веке из-за посягательств ханьских переселенцев. Говорят на языке кавалан. По состоянию на 2000-е годы крупнейшим поселением является приморская деревня Синьшэ (кав. pateRongan), расположенная в городке Фэнбинь, Хуалянь.

Альвеолярные дрожащие согласные
Альвеолярные дрожащие согласные — согласные звуки, встречающиеся во многих языках мира. Всего их четыре, у них общее место и способ образования. Эти звуки различаются по типу фонации и шумности/сонорности.