hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Проклиан
Проклиан (лат. Proclianus) — римский политический деятель второй половины IV века.

Проклиан происходил из Македонии. Из одного письма ритора Либания следует, что около 365 года он занимал должность наместника провинции Евфратисия. В 366—367 годах Проклиан был префектом Египта.

Евфратисия
Евфратисия или Августа Евфратская (лат. Euphratensis или лат. Augusta Euphratensis) — римская провинция.

Провинция была создана в середине IV века из территории Келесирии и располагалась вдоль западного берега Евфрата. По словам Э. Хонигманна это событие произошло около 341 года, когда в Нижнем Египте появилась провинция Августамника. По словам Э. Девресса Евфратисия была создана между 342/343 и 359 годом.

Евфратисия входила в состав Восточного диоцеза, наместник которого жил в Антиохии, а в составе диоцеза принадлежала в преторианской префектуре Востока, префект которой жил в Константинополе.

По словам Аммиана Марцеллина, территория Евфратисии соответствовала территории древней Коммагены. Однако, по словам Эдмунда Спенсера Бужье, она также включала в себя Киррестику. Столицей провинции был Кирр или, возможно, Иераполис Бамбисский.
Кочаново (Смоленская область)
Кочаново — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Извековского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).На 2016 год жителей и целых домов не осталось.

Расположена в северо-восточной части области в 26 км к юго-западу от Новодугина, в 19 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Соловка. В 23 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Александрино на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Связь в Саратове
Связь в Саратове представлена ведущими российскими операторами мобильной связи. В настоящее время в Саратове используется шестизначная нумерация абонентов. В городе работает несколько операторов фиксированной телефонной связи, 6 операторов сотовой связи стандартов 4G, 3G, GSM, CDMA (МТС, МегаФон, Билайн, Tele2, SkyLink, Yota) и 18 интернет-провайдеров.

Телефонный код Саратова +7 8452.

3G
3G (от англ. third generation — третье поколение), технологии мобильной связи 3-го поколения — набор услуг, который объединяет как высокоскоростной мобильный доступ с услугами сети Интернет, так и технологию радиосвязи, которая создаёт канал передачи данных. В настоящее время из-за массовых рекламных акций под этим термином чаще всего подразумевается технология UMTS с надстройкой HSPA, а также HSUPA.
Конвой JW-54A
Конвой JW-54A — арктический конвой времён Второй мировой войны.

JW-54A был отправлен в СССР 15 ноября 1943 года со стратегическими грузами и военной техникой из США, Канады и Великобритании из  Лох-Ю. В его состав входило 19 грузовых судов. Прикрытие конвоя осуществлялось несколькими группами кораблей союзников. 24 ноября JW 54A благополучно прибыл в Кольский залив. Потерь не имел.

JW 54A был первым из Арктических конвоев зимнего сезона 1943-44, после их приостановления летом.

Лох-Ю
Лох-Ю (англ. Loch Ewe, гэльск. Loch Iùbh) — залив (лох) в районе Вестер Росс на северо-западном побережье Шотландии. В залив впадает река Ю, берущая начало в близлежащих озёрах.

Во время Второй мировой войны (с сентября 1942 года после катастрофы конвоя PQ 17) залив стал базой флота метрополии и пунктом сбора арктических конвоев, направлявшихся в СССР. Залив был мало известен германской разведке, поэтому именно сюда приходили транспорты из британских и американских портов, прежде чем отправиться в Мурманск или Архангельск.

После капитуляции Германии Лох-Ю стал местом сбора немецких подводных лодок, которые сдавались союзникам в открытом море.

В память о северных конвоях в 2017 году была установлена мемориальная доска. Местный муниципалитет открыл историческую информационную тропу и информационный центр для посетителей и туристов.
Котов, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Котов (род. 21 февраля 1958, Должа, Витебская область) — советский и белорусский легкоатлет, который специализировался в беге на длинные дистанции. Победитель чемпионата СССР 1980 года в марафоне с результатом 2:10.58, этот результат до сих пор является рекордом Белоруссии.
Мастер спорта СССР международного класса.

На олимпийских играх 1980 года занял 4-е место в марафоне. Занял 178-е место на чемпионате мира по кроссу 1981 года. На чемпионате мира 1993 года занял 22-е место в марафоне — 2:24.26. Победитель сверхмарафона The Comrades в 2000, 2002 и 2004 годах.

Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу 1981
Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу 1981 года — 9-й чемпионат мира, прошедший в субботу 28 марта 1981 в городе Мадрид (Испания) на ипподроме Сарсуэла. С 1981 года соревнование официально стало называться чемпионат мира. До того сохранялось прежнее название Кросс наций.

Всего было проведено три забега — мужчины 12 км, женщины 4,4 км и юниоры 7 км. Также разыгрывались победители в командном первенстве — складывались результаты участников от страны и по сумме наименьшего времени определялись чемпионы.
Гренадины
Гренади́ны (англ. Grenadines) — цепь вулканических островов (более 600) в южной части Наветренных островов (архипелаг Малые Антильские острова). Находятся в составе государств Гренада (южные острова) и Сент-Винсент и Гренадины (северные острова). Площадь 86 км². Население 16 240 человек (2012).

Малые Антильские острова
Ма́лые Анти́льские острова́ (англ. Lesser Antilles, фр. petites Antilles, исп. Antillas Menores, нидерл. Kleine Antillen, также Кари́бские острова́) — цепочка относительно небольших островов в Карибском море, образующая южную и юго-восточную часть архипелага Антильские острова; вместе с Большими Антильскими и Багамскими островами составляют регион, вошедший в историю как Вест-Индия. Общая площадь около 14 тысяч км².
Боравли (вулкан)
Боравли — стратовулкан, расположенный во второй административной зоне, в регионе Афар, Эфиопия, на восточном берегу озера Афрера. Его высота достигает 784 м.

Верхняя часть вулкана состоит из трахитовых потоков лавы, под которыми расположены более старые базальтовые потоки. В настоящее время вулкан не активен, также дата его последнего извержения неизвестна.

Лава
Вулкани́ческая ла́ва (от итал. lava) — раскалённая вулканическая масса, изливающаяся или выбрасываемая на поверхность при извержениях вулканов.

Магма, выходя на поверхность, освобождается от газов и становится лавой. Скорость движения потока лавы может достигать нескольких метров в секунду. Температура лавы лежит в пределах от 1000 °С до 1200 °C.

Жидкая эффузия или вязкая экструзия состоит из расплава горных пород, преимущественно силикатного состава (SiO2 примерно от 40 до 95 %). При застывании лавы образуются различные эффузивные породы. Застывшая лава принимает различные формы, может образоваться лавовое плато, лавовое озеро и другие лавовые покровы.
Добровольский, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Доброво́льский (28 мая 1939, Ленинград — 16 июля 2019, Санкт-Петербург) — советский и российский зоолог, паразитолог и педагог. Наиболее известен исследованиями морфологии и жизненных циклов дигенетических сосальщиков (Digenea).

Товарищество научных изданий КМК
Товарищество научных изданий КМК — российское научное издательство, специализирующееся на выпуске научной литературы, в первую очередь по естественным наукам биологии, зоологии, ботанике, географии, антропологии медицине, а также по гуманитарным наукам. Основано в Москве в 1992 году. Является одним из ведущих независимых научных издательств России. Специализируется на малых тиражах, публикует работы на русском и основных иностранных языках. Аббревиатура в названии «КМК» — это сокращение имён и фамилий основателей: Кирилл Михайлов и Михаил Кирюшкин.
Болдырев, Василий Фёдорович
Василий Фёдорович Болдырев (20 января 1883, Саратов, Российская империя — 25 февраля 1957, Москва, СССР) — российский энтомолог, почётный член Всесоюзного энтомологического общества, Заслуженный деятель науки РСФСР. Открыл сперматофорное оплодотворение у насекомых, был инициатором применения авиации в защите растений от вредителей, проводил исследования биологии размножения прямокрылых, фауны прямокрылых и двукрылых.

Прямокрылые
Прямокры́лые, или пры́гающие прямокры́лые (лат. Orthoptera) — отряд новокрылых насекомых с неполным превращением, включающий кузнечиков, сверчков, кобылок (саранчу), трипёрстов и прыгунчиков. По состоянию на 2013 год количество описанных видов оценивалось в 24 481, включая 651 ископаемый вид. Это самый большой отряд в когорте Polyneoptera.
Герб Дальнегорска
Герб Дальнегорского городского округа Приморского края Российской Федерации — опознавательный правовой знак, соответствующий установившимся традициям и составленный по правилам геральдики, являющийся символом муниципального образования и обозначающий права местного самоуправления, а также достоинство, административное и историческое значение территории.

Герб города утверждён решением № 471 Думы муниципального образования г. Дальнегорск 30 января 2004 года.

Герб подлежит внесению в Государственный геральдический регистр Российской Федерации.

Дальнегорский муниципальный округ
Дальнего́рский муниципальный о́круг — муниципальное образование в Приморском крае Российской Федерации, образованное в границах административно-территориальной единицы города краевого подчинения Дальнего́рск.

Административный центр Дальнегорского муниципального округа — город Дальнегорск.
Эффект Пуркине
Эффе́кт Пу́ркине, сдвиг Пу́ркине — явление изменения цветового восприятия человеческим глазом при понижении освещённости объектов. Красные цвета в сумерках кажутся более тёмными, нежели зелёные, а в ночное время — практически чёрными, в то время как синие объекты «становятся» более светлыми.

Был обнаружен в январе 1819 года. Назван в честь чешского учёного Яна Эвангелисты Пуркине.

Синий цвет
Си́ний — наименование группы цветов.

Спектральный синий цвет ощущается человеком под действием электромагнитного излучения с длинами волн в диапазоне 440—485 нм (иногда диапазон указывают шире — 420—490 нм). Один из основных цветов в системе КЗС (RGB).
Пулиньи-Сен-Пьер (сыр)
Пулиньи́-Сен-Пьер (фр. Pouligny-Saint-Pierre) — французский сыр из козьего молока, изготовленный в форме пирамиды. За свою форму этот сыр часто называют «Эйфелевой башней».

В 1976 году сыр Пулиньи-Сен-Пьер первым из козьих сыров получил категорию AOC и собственное контролируемое наименование. Сейчас этот сыр изготавливают только в 22 коммунах департамента Эндр.

Сыр созревает около 4-5 недель на деревянных полках или соломенных подстилках. Сыр имеет плотную, слегка влажную и ароматную мякоть с запахом козьего молока и вкусом, отдающий лесным орехом, которая покрыта сухой корочкой с голубоватой плесенью.

Молодой Пулиньи-Сен-Пьер используют для приготовления тостов и сырных салатов. Сыр средней и поздней спелости употребляют с белыми фруктовыми винами долины Луары типа Sancerre, Touraine и Reuilly.

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Кориносомоз
Кориносомоз (коринозомоз, corynosomosis) — гельминтоз из группы акантоцефалёзов, вызванный скребнями рода Corynosoma.

Возбудители — скребни Corynosoma strumosum, C. semerme, C. villosum (сем. Polymorphidae). Половозрелые гельминты паразитируют в кишечнике морских млекопитающих, рыбоядных птиц, норок, песцов, лисиц и др. Паразиты наносят вред пушному хозяйству поражая песцов, лисиц, норок. Животные заражаются при поедании сырой рыбы. Длина скребней — 5-9 мм, ширина — до 1 мм. Головка у кориносом покрыта множеством острых крючьев, с помощью которых они раздражают слизистую оболочку кишечника, вызывают кровоизлияния. Яйца паразита попадая во внешнюю среду заглатываются рачками. Рыбы заражаются поедая инвазированных рачков.

У человека паразитируют личинки кориносом.

Скребни
Скре́бни, или акантоцефа́лы, или колючеголо́вые (лат. Acanthocephala), — тип первичнополостных беспозвоночных животных, включающий около 1150 видов относительно крупных червеобразных организмов. Все представители — облигатные паразиты водных и наземных позвоночных, в качестве промежуточных хозяев выступают ракообразные и насекомые.
Боличе
Боличе (Boliche, также boliche mechado) — популярное жаркое в кубинской кухне, состоящее из тушёной говядины (задняя часть или eye round), начинённой ветчиной или колбасками чоризо. Мясо с начинкой поджаривается на оливковом масле, затем томится в соусе из лука, помидор, чеснока, красного вина и специй (кориандр, орегано и лавровый лист) до тех пор, пока мясо не станет мягким, после этого добавляется разрезанный на четвертинки картофель . В процессе приготовления вкусы ветчины и говядины смешиваются, ветчина также пропитывает говядину изнутри и делает её более сочной .

Боличе обычно подают с белым рисом, черной фасолью и жареными сладкими бананами. Для приготовления блюда можно использовать и другие куски говядины, например говяжью вырезку.

Томление (кулинария)
Томле́ние — метод приготовления блюд с помощью медленного, длительного тушения при постоянной невысокой температуре в плотно закрытой посуде (обычно ниже точки кипения воды). Томлёные блюда сохраняют нежную консистенцию.

Согласно В. В. Похлёбкину, настоящий томлёный вкус получается лишь при приготовлении в русской печи при постепенно снижающейся температуре. Он особо выделяет томлёное молоко.

Современные технологии используют тиховарку или тушение в духовке с периодическим подливанием жидкости для сохранения влажности продукта.
Кумбхакарна
Кумбхака́рна — ракшаса-великан, один из героев «Рамаяны».

Совершив суровые аскезы, Кумбхакарна получил возможность попросить у Брахмы благословение. Он хотел получить индрасан — трон Индры, но неправильно произнёс слово и попросил нидрасан — вечный сон.

С большим трудом он был разбужен Раваной и принял участие в битве с Рамой. На поле боя Кумбхакарна проявил необыкновенную силу, поедая кучки обезьян и давя их своими ногами. С ним безуспешно пытались сражаться Хануман, Нала, Нила, Ангада и Сугрива. Тогда сам Рама вступил в бой, пустив в ход свой лук Коданду с неиссякаемыми стрелами. Войско ракшасов начало быстро редеть. Кумбхакарна набросился на Раму, но, попав под ливень из стрел, пал в бою. Кумбхакарна достиг освобождения, так как в момент смерти лицезрел перед собой божество (Раму).

Брахма
Бра́хма (санскр. ब्रह्मा, IAST: Brahmā, устар. Бра́ма) — бог творения в индуизме. Наряду с Вишну и Шивой является одним из богов Тримурти. Супруга Брахмы — богиня знания и учёности Сарасвати. Брахму часто отождествляют с ведийским божеством Праджапати.
Птгни
Птгни (арм. Պտղնի) — село в Котайкской области Армении. Расположено на левом берегу реки Раздан. Основано в 1831 году. Основу экономики составляет сельское хозяйство. Растениеводство представлено выращиванием винограда, дынь, тыкв и других культур, также население разводит скот. Население 1337 человек (2008).

Котайкская область
Кота́йкская о́бласть (арм. Կոտայքի մարզ) или сокращённо Кота́йк (арм. Կոտայքо файле [kɔˈtɑjkʰ]) — область в центральной части Армении. Административный центр — Раздан. Другие города — Егвард, Нор-Ачин, Абовян, Бюрегаван, Чаренцаван, Цахкадзор.

Котайкская область является единственным марзом Армении, не прилегающим к государственной границе.

Среди наиболее известных исторических памятников Котайкской области — храм Гарни и монастырь Гегард.
Липовец (район Бланско)
Липовец (чешск. Lipovec) — деревня и община (obec) в районе Бланско Южноморавского края Чешской Республики. Площадь общины ‒ 11,54 кв. км. Население ‒ около 1200 человек. Находится примерно в 12 км к востоку от центра района г. Бланско, 26 км к северо-востоку от столицы края г. Брно и в 189 км к юго-востоку от Праги. Административно в состав общины входит также деревня Марьянин. В связи с тем, что деревня находится рядом с популярным у туристов Моравским карстовым массивом, её называют «вратами Моравского Карста».

Южноморавский край
Южноморавский край (чеш. Jihomoravský kraj) — административная единица Чехии, расположен на юге исторической области Моравия.

Наряду с государственной границей со Словакией и Австрией, край граничит с Южночешским, Пардубицким, Оломоуцким, Злинским и Высочинским краями Чехии.

Административный центр края — город Брно.

Почти весь Южноморавский край находится на исторической территории Моравии. Исключением является поселение Йобова-Льгота в районе Бланско, которое является исторической частью Чехии, а также территория Валтицкого и треугольника в районе Бржецлав, который до 1920 года был частью Нижней Австрии.
Скорострельность
Скорострельность — одна из основных тактико-технических характеристик различного вооружения, определяющая эффективность огня.

Под скорострельностью понимают количество выстрелов в единицу времени, которое способно производить оружие.

Различают:

Боевую скорострельность — количество выстрелов в минуту, которое теоретически можно произвести с учётом операций прицеливания и перезарядки.

Техническую скорострельность — количество выстрелов в минуту, которое производит оружие без учёта операций прицеливания и перезарядки.

Темп стрельбы — техническая скорострельность автоматического оружия при стрельбе в автоматическом режиме. Например, если у АК темп стрельбы 600 выстрелов/мин, то при беспрерывной стрельбе 30-патронный магазин опустеет за три секунды.

Тактико-технические характеристики
Тактико-технические характеристики (ТТХ) — совокупность качественных и количественных параметров изделия военной техники или вооружения, описывающая его свойства (как эксплуатационные, так и боевые). Для отдельных видов изделий иногда применяется термин технические данные (ТТД), а для кораблей и подводных лодок — термин тактико-технические элементы (ТТЭ).

На стадии эксплуатации техники происходит ухудшение её ТТХ из-за износа и повреждений конструкции. Для сложных изделий (например, авиационной техники и ей подобной) во избежание негативного влияния указанных факторов в составе ТТХ выделяют, нормируют и обеспечивают, начиная с ранних этапов создания конструкции нового изделия, совокупность эксплуатационно-технических характеристик (ЭТХ), включая надёжность, безопасность при отказах, эксплуатационную (ремонтную) технологичность и контролепригодность.
Лоор, Иван Иванович
Иван Иванович Лоор (род. 11 декабря 1955, Обское, Алтайский край) — российский чиновник, политик. Депутат Государственной Думы VII  и VIII созывов, член комитета Госдумы по аграрным вопросам, член фракции «Единая Россия». В 2008—2016 году председатель Алтайского краевого Законодательного Собрания. Из-за поддержки российско-украинской войны — под санкциями Евросоюза, Великобритании, США и ряда других стран.

Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.
Селкерк, Джордж
Джордж Александер Селкерк (англ. George Alexander Selkirk; 4 января 1908, Хантсвилл, Онтарио — 19 января 1987, Форт-Лодердейл, Флорида) — американский бейсболист канадского происхождения, тренер и функционер. Играл на позиции аутфилдера. Выступал в Главной лиге бейсбола с 1934 по 1942 год в составе «Нью-Йорк Янкис». Пятикратный победитель Мировой серии. Дважды участвовал в Матче всех звёзд лиги. С 1962 по 1968 год занимал пост генерального менеджера клуба «Вашингтон Сенаторз». Член Зала бейсбольной славы Канады.

Хантсвилл (Онтарио)
Ха́нтсвилл (англ. Huntsville) — город регионального муниципалитета (района) Мускока в Онтарио в Канаде.

25—26 июня 2010 года он был местом проведения саммита Большой восьмёрки.

Город занимает площадь 68,72 км². Согласно переписи населения 2001 года население города составляло 17 338 жителей (плотность населения 24,65 чел./км²).

Поселение было основано в 1869 году капитаном Джорджем Хантом как сельскохозяйственное, названо в 1870 году в честь Ханта, ставшего первым почтмейстером.
Авней-Хефец
Авне́й-Хе́фец (ивр. אַבְנֵי חֵפֶץ‎) — израильское поселение в западной части Самарии на Западном берегу реки Иордан, общинное поселение национально-религиозного характера в составе регионального совета Шомрон, связанное с движением «Амана».

По данным оценок ЦСБ Израиля, приведённых в карточке населённых пунктов, численность населения на конец декабря 2025 года составляет 2 588 человек.

Региональный совет (Израиль)
Региональный совет (ивр. מועצה אזורית‎, моаца азорит) — одна из трех форм местного самоуправления в Израиле. Двумя другими формами местного самоуправления являются город и местный совет.

Региональными советами в Израиле являются органы местной власти, управляющие несколькими сельскими населёнными пунктами, находящимися в относительной близости друг от друга. Каждый населённый пункт, число жителей которого не превышает 2000 человек, управляется местным комитетом, который посылает своего представителя в региональный совет.

Большинству региональных советов присваивается название региона, в котором они расположены. Исключениями являются региональные советы, названные именами людей в честь исторических личностей Израиля, например региональный совет Эшколь или региональный совет Бренер.

Всего в Израиле насчитывается 54 региональных совета.
Collinsovermis monstruosus
Collinsovermis monstruosus — вымерший вид среднекембрийских панартропод из сланцев Бёрджесс в канадской провинции Британская Колумбия, открытый куратором палеонтологии беспозвоночных Десмондом Х. Коллинзом в 1983 году на горе Стивен обитавший в вулиуане, пятой стадии кембрия, то есть 509—505 миллионов лет назад. Научное описание и название получил лишь в 2020 году.

Сланцы Бёрджес
Сланцы Бёрджес, Сланцы Бёрджесс-Шейл, Берджесские сланцы (англ. Burgess Shale) — уникальная горная формация на склонах гор Стивен и Бёрджесс в национальном парке Йохо в канадской части Скалистых гор на территории провинции Британская Колумбия. Это одно из богатейших в мире мест палеонтологических находок и лучшее в своём роде кембрийского периода. Содержит множество окаменелостей, некоторые ископаемые имеют аналоги среди ныне живущих организмов.