hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горский переулок (Сестрорецк)
Го́рский переу́лок — переулок в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Гагаринской улицы до Ивановской улицы. Далее продолжается 23-й дорожкой садоводства «Разлив».

Название появилось в начале XX века. Происходит от наименования поселка Горская. То же происхождение у Большой Горской и Малой Горской улиц.

Сестрорецк
Сестроре́цк — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга. Приморский климатический бальнеогрязевый курорт со своей минеральной водой и лечебными грязями на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Расположен на юге Карельского перешейка. По городу протекает несколько водотоков, связывающих озеро Сестрорецкий Разлив и залив (река Сестра, Гагаринский ручей, так называемая Ржавая канава). На территории города располагаются исторические районы Горская, Александровская, Тарховка, Разлив, Курорт и Дюны.

Железнодорожная станция Сестрорецк и остановочные пункты Горская, Александровская, Тарховка, Разлив и Курорт на линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Белоостров. Расстояние от вокзала города (станция Сестрорецк) до Финляндского вокзала Санкт-Петербурга — 34 километра.

Население города составляет 42 189 жителей, что делает его крупнейшим населённым пунктом Курортного района.
Паффетт, Гэри
Гэри Паффетт (родился 24 марта 1981 года в Бромли) — британский автогонщик, и тест-пилот команды Формулы-1 McLaren. Паффетт прогрессировал начиная с картинга и младших формул в Великобритании, став обладателем награды McLaren Autosport BRDC Award в 1999. В данный момент он проживает в Хэйверхилле, Англия. Женат, отец двух сыновей.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Шрёттле, Мартин
Мартин Шрёттле (нем. Martin Schröttle; 1 сентября 1901, Мюнхен — 17 февраля 1972, Мюнхен) — немецкий хоккеист, нападающий. Бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 1932 года, участник зимних Олимпийских игр 1928 года, серебряный призёр чемпионата мира 1930 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1932 года, чемпион Европы 1930 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 1933 года.

Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 1932
Олимпийский хоккейный турнир на III зимних олимпийских играх, проходивших в США, в городе Лейк-Плэсид с 4 февраля по 13 февраля 1932 года, являлся также 6-м чемпионатом мира по хоккею с шайбой. Из-за экономического кризиса многие европейские команды не смогли принять участие в играх. В результате в розыгрыше участвовало только 4 сборные, которые провели двухкруговой турнир. Чемпионом стала команда Канады, представленная клубом из Виннипега, ХК Виннипег.
Ventoy
Ventoy — утилита с открытым исходным кодом для создания загрузочных USB-накопителей, использующая файлы ISO-образов/WIM/IMG/VHD(x)/EFI. Ventoy можно установить на USB-накопители, съемные жесткие диски, карты памяти, SATA HDD, SSD, NVMe и некоторые другие носители информации.

После установки Ventoy на USB-флеш-накопителя нет необходимости переформатировать диск для обновления его новыми установочными файлами; достаточно скопировать файлы .iso, .wim, .img, .vhd(x) или .efi на USB-накопитель, обработанный утилитой и загрузиться с него напрямую. Ventoy предоставит пользователю меню загрузки для их выбора.

ISO-образ
ISO-образ — неформальный термин для обозначения образа оптического диска, содержащего файловую систему (обычно стандарта ISO 9660 с его расширениями или UDF). В более общем смысле, термин относится к образу любого оптического диска. Этот образ представляет собой файл с расширением .iso. Его можно использовать (в совокупности со специальными программными средствами) вместо компакт-диска.

Следует иметь в виду, что ISO-образ содержит меньше информации, чем исходный компакт-диск. На компакт-диске содержится служебная информация, которая может, в частности, использоваться для защиты от копирования. Возможностью сохранять подобную информацию (в своих собственных форматах образа диска) обладают некоторые из программ для работы с компакт-дисками.

Как правило, просмотреть и извлечь содержимое ISO-образа можно программой-архиватором, поддерживающим чтение таких файлов.
Пирер, Хайнрих фон
Хайнрих фон Пирер (Heinrich Karl Friedrich Eduard Pierer von Esch, Хайнрих Карл Фридрих Эдуард Пирер фон Эш) — немецкий предприниматель, CEO концерна Siemens AG в 1992—2005 годах и председатель совета директоров в 2005—2007 годах.

Пирер изучал юриспруденцию и экономику в университете имени Фридриха-Александра в Эрлангене. Его карьера в компании Siemens AG началась в 1969 году. В 1977 году он перешёл в дочернюю компанию Kraftwerk Union AG (KWU). В 1989 году, он становится президентом KWU и членом совета директоров Siemens AG.  В 1992 году Пирер заменил Карлхайнца Каске на посту CEO и находился на нём до января 2005 года, когда его сменил Клаус Кляйнфельд.

Помимо деятельности в компании Siemens AG фон Пирер входит в совет директоров таких компаний, как Bayer AG и Volkswagen AG.  Также он работал советником Федерального правительства и лично Герхарда Шрёдера и Ангелы Меркель.

Bayer
«Байер АГ», Bayer AG — немецкая химико-фармацевтическая транснациональная корпорация, основанная в 1863 году. Штаб-квартира располагается в Леверкузене, Северный Рейн — Вестфалия. Одна из крупнейших фармацевтических компаний мира. Основными регионами деятельности являются США (30 % продаж), Германия, Китай и Бразилия.
Улица без солнца
«Улица без солнца» (яп. 太陽のない街: тайё-но най мати; англ. The Street Without Sun) — японский чёрно-белый фильм, социальная драма, созданный одним из виднейших деятелей «независимого» японского кино — режиссёром Сацуо Ямамото в 1954 году — по одноимённому роману пролетарского писателя Сунао Токунаги, переведённого на русский язык. Фильм удостоен почётного диплома на VIII Международном кинофестивале в Карловых Варах.

Международный кинофестиваль в Карловых Варах
Междунаро́дный кинофестива́ль в Ка́рловых Ва́рах (чеш. Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary) — ежегодный кинофестиваль в Чехии, проходящий в июле. Впервые был проведён (без конкурса) в 1946 году в Марианске-Лазне (Мариенбаде). С 1948 года проводится в Карловых Варах в гостинице «Thermal». В период с 1952 по 1994 годы проводился раз в два года. С 1956 года относится к фестивалям категории А.
Бойро
Бо́йро (исп. Boiro)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Ла-Корунья в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Барбанса. Занимает площадь 87 км². Население — 19076 человек (на 2010 год).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Оллстон, Хэнни
Хэнни Оллстон (англ. Hanny Allston; 12 февраля 1986, Хобарт, Тасмания) — австралийская ориентировщица, стала первой неевропейкой, кто смог завоевать золотую медаль чемпионата мира по ориентированию.

Хэнни Оллстон живёт и тренируется в Тасмании.

В 2006 году на чемпионате мира в датском Орхусе сенсационно выиграла спринт, оставив на втором месте признанного лидера женского ориентирования последних лет швейцарку Симону Ниггли.

В момент выигрыша взрослого чемпионата мира Хэнни находилась ещё в юниорском возрасте. Более того, всего месяцем ранее выиграла золото на молодёжном чемпионате мира.
Таким образом она является единственной спортсменкой, кому удалось выиграть взрослый и юниорский чемпионат мира по спортивному ориентированию в один и тот же год.
На Чемпионате мира 2015 в Шотландском Инвернессе стала четвёртая в спринте, уступив бронзовой призёрке россиянке Галине Виноградовой 2 секунды.

Хобарт
Хо́барт (англ. Hobart, устаревшая транскрипция — Гобарт) — столица австралийского штата Тасмания. Основан в 1804 году — второй по старшинству город Австралии (первый — Сидней, 1788). Население агломерации на 2005 год составило 245 тысяч человек. Город — финансовый и административный центр Тасмании, также служит пунктом отправки для австралийских и французских Антарктических экспедиций.
Косма, Марсель
Марсель Косма (фр. Marcel Cosmat, 3 июля 1910, Нант, Франция — 29 марта 2010, там же) — французский спортсмен (академическая гребля), бронзовый призёр Олимпийских игр 1936.

Становился восьмикратным чемпионом Франции (1932—1936), представляя команду CA Nantes.

Выступая на летней Олимпиаде в Берлине (1936), завоевал бронзовую медаль в соревнованиях четверок с рулевым с результатом 7:33.3. Сборная Франция пропустила вперед команды Германии и Швейцарии. По воспоминаниям спортсмена условия в Германии были созданы ужасные, жить во время соревнований приходилось в сарае и по три раза в день питаться одной капустой. Победу немецкой сборной он связывал с тем, что в отличие от французов и швейцарцев она была составлена из профессионалов.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Пожар в ночном клубе «Республика Кроманьон»
Пожар в ночном клубе «Республика Кроманьон» (República Cromañón или просто Cromañón) — крупный пожар в ночном клубе района Онсе в аргентинской столице Буэнос-Айресе. Клуб получил трагическую известность в ночь с 30 декабря на 31 декабря 2004 года во время концерта рок-группы «Callejeros».

От искр пиротехники произошло воспламенение стен и потолка здания, отделанных огнеопасными материалами. В клубе находилось до 3000 посетителей, эвакуация которых происходила только через два из шести выходов, поскольку остальные были заперты, чтобы не допустить безбилетников. В результате пожара погибли 194 человека и как минимум 1432 были ранены, он стал крупнейшей катастрофой в новейшей истории страны. Пожар случился менее чем через два года после полностью аналогичной катастрофы в Род-Айленде.

Род-Айленд
Род-А́йленд (англ. Rhode Island, американское произношение: [ˌroʊd ˈaɪlənd] (слушать)о файле), официальное название Штат Род-Айленд (англ. The State of Rhode Island) — штат США, входящий в регион Новая Англия и расположенный на берегу Атлантического океана. Является самым маленьким по площади штатом США, однако по численности населения превосходит семь других штатов.

Род-Айленд был одной из 13 американских колоний, восставших против Англии. Первоначально штат состоял из двух частей: Провиденские плантации (материковая часть штата, крупнейший город — Провиденс) и Остров Род (островная часть, крупнейший город — Ньюпорт). До 2020 года полное официальное название штата включало в себя слова «и Провиденские плантации», однако по результатам референдума эти слова были исключены, поскольку слово «плантации» вызывает ассоциации с рабством в США.
Ограбление по Фрейду
«Ограбление по Фрейду» (венг. Ruben Brandt, a gyűjtő, англ. Ruben Brandt, Collector) — полнометражный анимационный фильм венгерского режиссёра Милорада Крстича, вышедший на экраны 15 ноября 2018 года. Сюжет фильма, в котором тесно переплетены триллер, приключения, сюрреализм и психоделика насыщен отсылками к картинам великих художников XIX—XX веков.

Приключение
Приключе́ние — захватывающее происшествие, неожиданное событие или случай в жизни, цепь нечаянных событий и непредвиденных случаев; нежданная быль, замечательное свершение, волнующее похождение, интересное испытание, возбуждающий переворот или любовная авантюра.

Приключениями могут быть смелые подвиги, увлекательные путешествия, неожиданные происшествия, главные свершения жизни. Герои приключенческих книг — всегда смелые, сильные, неутомимые, стремящиеся открыть новое, изменить жизнь; увлекают своим примером; им хочется подражать, искать и найти.
Чемпионат мира по самбо 1992
В 1992 году из-за произошедшего раскола в международном самбо — на МФС (Международная федерация самбо) и ФИАС (Международная федерация любительского самбо) — было проведено два альтернативных чемпионата.

Международная федерация самбо
Международная федерация самбо (FIAS — фр. Fédération Internationale Amateur de Sambo, Международная любительская федерация самбо) — неправительственная некоммерческая организация, объединяющая национальные федерации самбо. Является полноправным членом таких международных организаций, как «СпортАккорд», ТАФИСА (Международная ассоциация спорта для всех) и ВАДА (Всемирное антидопинговое агентство). Штаб-квартира организации располагается в Лозанне (Швейцария).
Логачёв, Александр Андреевич
Александр Андреевич Логачёв (11 [23] ноября 1898, Белозерье, Симбирская губерния — 8 ноября 1978, Ленинград) — советский геофизик, магниторазведчик, педагог. Доктор физико-математических наук (1947), профессор (1956), лауреат Сталинской премии. Автор 6 фундаментальных монографий, ряда учебников, в том числе неоднократно переиздаваемого учебника по магниторазведке. Организатор и руководитель научных исследований по использованию геофизических методов (аэромагниторазведки, наземной магниторазведки, гравиразведки, радиометрии, геохимии, каротажа и др.) при поисках и разведке месторождений урана

Санкт-Петербургский горный университет
Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины II (Горный институт) — один из крупнейших вузов по горному делу и первое высшее техническое учебное заведение России.

Входит в категорию Национальный исследовательский университет России (2009).
Шизофрения (фильм)
«Шизофрения» — российский художественный фильм режиссёра Виктора Сергеева. Состоит из двух частей: «Немой» и «Спаси и сохрани». Премьера состоялась 11 апреля 1998 года в 21:15 на телеканале «НТВ-Плюс Наше кино».

В основу сюжета легла история, рассказанная Александру Абдулову одним из криминальных авторитетов. Решённый в жанре политического детектива, фильм рассказывает о широких связях криминального мира России с правоохранительными структурами и спецслужбами, коррумпированности правительственных чиновников самого высокого ранга.

Родное кино
«Родное кино» — первый спутниковый телеканал, созданный «НТВ-Плюс». Транслирует советские, российские и зарубежные кинофильмы советского кинопроката, а также российские телесериалы. Начал вещание в 1996 году под названием «Наше кино». С 25 декабря 2015 года принадлежит «Ред Медиа».
Красно-тайский язык
Красно-тайский язык (вьет. Tiếng Thái Đỏ), также тай-дэнг или тай-тхань, — язык, на котором говорят красные таи на северо-западе Вьетнама у границы с северо-восточным Лаосом. Язык принадлежит к семье тайских языков и близок к языкам белых и чёрных таев. Язык также связан с сиамским, или тайским языком, на котором говорят в современном Таиланде.

Классифицируется как часть официального тайского сообщества во Вьетнаме и группы Пху Тай в Лаосе. Тем не менее, носители языка проживающие во Вьетнаме склонны называть себя чёрными таями, или Тай Дам, отрицая тем самым, что они — красные таи.

Белые таи
Белые таи (вьет. Tai Dón или Thái Trắng) — этническая группа, проживающая на территории Вьетнама, Лаоса и Китая. Вместе с чёрными и красными таями образуют группу горных таев, объединённые вождеством Сипсонгчаутхай. Численность — 620 тысяч человек. Составляют вместе с народами чёрных и красных таев, народом фу тай, тай тань и тай хань тонг третью по величине из пятидесяти этнических групп, признанных вьетнамским правительством. Общие культурные черты связаны с влиянием мон-кхмерского субстрата.
Гипермодернизм
Гипермодерни́зм (др.-греч. ὑπερ- «сверх-, над-» и лат. modernus — новый, современный) — направления развития шахматной мысли в 1910-х — 20-х годах. Основоположниками гипермодернизма считаются Арон Нимцович, Рихард Рети, Дьюла Брейер.

К сторонникам гипермодернизма также причисляют Александра Алехина, Ефима Боголюбова, Петра Романовского, Савелия Тартаковера и других. Термин предложен Тартаковером вместо употреблённого ранее «неоромантизма».

Основоположники гипермодернизма

Арон Нимцович

Рихард Рети

Боголюбов, Ефим Дмитриевич
Ефи́м Дми́триевич Боголю́бов (1 (13) апреля 1889, Станиславчик, Киевская губерния — 18 июня 1952, Триберг-им-Шварцвальд) — русский шахматист, международный гроссмейстер (1951). На соревнованиях представлял Российскую империю, СССР, Германию. Двукратный чемпион СССР (1924, 1925), четырёхкратный чемпион Германии (1925, 1931, 1933, 1949), претендент на звание чемпиона мира по шахматам. В 1920-х гг. — один из шести сильнейших шахматистов мира.
Финал Гран-при по фигурному катанию
Финал Гран-при по фигурному катанию (англ. Grand Prix of Figure Skating Final) — ежегодное соревнование среди элиты мирового фигурного катания, организуемое Международным союзом конькобежцев. Финал Гран-при является завершающим соревнованием серии этапов Гран-при. В настоящее время проводятся шесть этапов Гран-при: Skate America (США), Skate Canada International (Канада), Grand Prix de France (Франция), Cup of China (Китай), Grand Prix Espoo (Финляндия), и NHK Trophy (Япония). Лучшие шесть спортсменов в каждой дисциплине конкурируют в финале.

Фигуристы соревнуются в категориях: мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.

Финал Гран-при проводится каждый год в новом месте. В сезоне 2018/2019 финал прошёл в Ванкувере (Канада) с 6 по 9 декабря.

Финал Гран-при по фигурному катанию сезона 2020/2021 был отменён из-за эпидемии COVID-19, а сезона 2021/2022 окончательно отменён из-за омикрона. Соревнования должны были состояться в Осаке с 9 по 12 декабря.

Grand Prix de France
Grand Prix de France (англ. ISU Grand Prix of Figure Skating Grand Prix de France) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди лучших фигуристов мира по рейтингу ИСУ, которое проходит во Франции. Обычно турнир проходит в ноябре и с 1995 года входит в серию Гран-при по фигурному катанию. Ранее турнир носил названия Grand Prix International de Paris (1987—1993), Trophée de France (1994—1995, 2016), Trophée Lalique (1996—2003), Trophée Éric Bompard (2004—2015) и Internationaux de France (2017—2021).

Фигуристы соревнуются в четырёх дисциплинах: женское и мужское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.
Ябаана
Ябаана (Jabaana, Yabaâna, Yabarana) — мёртвый аравакский язык, который раньше был распространён у притоков левого берега реки Негро, у истоков рек Кауаборис и Марауя, штата Амазонас в Бразилии. Отличается от языка ябарана, распространённого в Венесуэле. В 1986 году SIL International насчитала 90 носителей ябаана. В настоящее время ябаана говорят на португальском языке.

Амазонас
Амазо́нас (порт. Amazonas) — штат на северо-западе Бразилии

Граничит на севере со штатом Рорайма и Венесуэлой, на востоке — со штатом Пара, на юго-востоке — со штатом Мату-Гросу, на юге — со штатами Рондония и Акри, а на западе — с Перу и Колумбией. Административный центр — город Манаус.

Амазонас — крупнейший по площади штат Бразилии, он занимает более 18 % территории страны в наименее освоенной части бассейна реки Амазонки, заросшей вечнозелёными экваториальными лесами.
Череповец (футбольный клуб)
«Череповец» — российский футбольный клуб из одноимённого города. С сезона 2025 года — участник дивизиона «Б» Второй лиги. В 2000—2012 годах выступал во втором дивизионе под названиями «Северсталь» и «Шексна».

Третий дивизион России по футболу 2020
Проведение XXIX Первенства России среди футбольных клубов третьего дивизиона было запланировано с 6 апреля по ноябрь 2020 года.

Старт турнира был отложен. В связи с угрозой распространения в России коронавирусной инфекции (COVID-19) на период с 17 марта 2020 года по 10 апреля 2020 года включительно было приостановлено проведение всех спортивных соревнований по футболу, проводимых под эгидой РФС, в том числе соревнований, организуемых/проводимых Лигами, региональными федерациями по футболу и их объединениями. Об этом решении стало известно 17 марта после состоявшегося заседания Бюро Исполкома РФС. 1 апреля 2020 года Бюро Исполкома РФС приняло решение продлить приостановку соревнований до 31 мая.

Из-за различающейся санитарно-эпидемиологической обстановки в регионах в соответствии с принимаемыми мерами (ограничениями и местными предписаниями Роспотребнадзора) сроки начала зональных турниров отличались.
Вэйчжоу (нефтегазовое месторождение)
Вэйчжоу (англ. Weizhou, кит. 涠洲) — морское нефтегазовое месторождение Китая, находится в заливе Бакбо, в районе острова Вэйчжоу. Открыто в 2003 году скважиной-открывательницей Wan-1.

Запасы нефти оцениваются в 50 млн тонн, газа — 100 млрд м³.

Оператором месторождение является китайская национальная компания CNOOC.

Нефтяное месторождение
Нефтяное месторождение — совокупность нескольких (иногда одной) залежей нефти на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются нефтяные скважины, которые строятся в процессе бурения.