hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Винтерлинген
Винтерлинген (нем. Winterlingen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Цоллернальб.  Население составляет 6473 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 50,64 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
Штельмахерс, Робертс
Робертс Штельмахерс (латыш. Roberts Štelmahers; род. 19 ноября 1974, Рига, Латвийская ССР, СССР) — латвийский баскетбольный тренер и бывший баскетболист немецко-балтийского происхождения, играл на позиции разыгрывающего защитника. В настоящее время является главным тренером баскетбольного клуба «Чарни». В составе сборной Латвии Штельмахерс сыграл 144 матча и принял участие в финальной стадии 4-х чемпионатов Европы.

Чемпионат Европы по баскетболу
Чемпионат Европы по баскетболу (Евробаскет) — международный турнир среди европейских мужских сборных по баскетболу, проводимый раз в 4 года под эгидой ФИБА. Первый турнир был проведен в 1935 году в Швейцарии. Больше всех — 14 раз — чемпионами Европы становилась сборная СССР, второй показатель у сборной Югославии — 8 титулов. Действующий обладатель титула — сборная Германии. Чемпионский кубок Евробаскета носит имя члена Зала баскетбольной славы ФИБА Николая Семашко, который многие годы возглавлял федерацию баскетбола СССР и был вице-президентом ФИБА.

С 1938 года проводится аналогичный турнир для женщин.
Сонгтео
Сонгте́о (тайск. สองแถว — две скамьи) — открытый пикап или небольшой или средних размеров грузовик с оборудованными в кузове сиденьями. Часто присутствует навес или крыша.

Сонгтео часто используются в Таиланде и Лаосе в качестве маршрутных такси как внутри города, так и между близлежащими населёнными пунктами. На некоторых грузовиках крыша расположена высоко, что позволяет брать стоящих пассажиров. В сонгтео с низкой крышей стоящие пассажиры, числом до 6 человек, устраиваются на ступенях, ведущих в кузов. В приморских районах сонгтео ходят по популярным туристическим маршрутам, составляя альтернативу такси и тук-тукам.

На длинных маршрутах обычно используются крупные грузовики, позволяющие брать до 40 пассажиров. Ремни безопасности для пассажиров, за исключением находящихся в кабине, не предусмотрены.

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.
Гербовник Конрада фон Грюненберга
«Гербовник Конрада фон Грюненберга» (нем. Wappenbuch Konrad Grünenberg) — книга, сборник гербов, составленный геральдиком Конрадом фон Грюненбергом в 1482—1483 годах для императора Священной Римской империи Фридриха III, один из самых популярных средневековых европейских гербовников, содержащий несколько сотен цветных изображений и их описаний.
Написан на среднем верхненемецком языке.

На страницах гербовника изображены гербы баронов, герцогов, маркграфов, архиепископов, больших и малых свободных городов, рыцарских орденов со всей Германии, а также гербы королевских династий Европы и сцены из рыцарских турниров.

В настоящее время хранится в Берлине. Гербовник входил в библиотеку герцогов Баварских и, вероятно, принадлежал герцогу Баварии Вильгельму IV (1493—1550).

Герб Венгерского королевства

Герб Киева

Дворянские гербы

Герб Трабзона

Герб дворянского рода Хайльфинген

Групповой рыцарский турнир

Турнир на булавах

Геральдика
Гера́льдика (гербове́дение; от лат. heraldus — «глаша́тай») — специальная историческая дисциплина, занимающаяся изучением гербов, а также традиций и практики их использования. Является частью эмблематики — группы взаимосвязанных дисциплин, изучающих эмблемы. Отличие гербов от других эмблем заключается в том, что строение, употребление и правовой статус гербов соответствуют особым, исторически сложившимся правилам. Геральдика точно определяет, что и как может быть нанесено на государственный герб, фамильный герб и так далее, объясняет значение тех или иных фигур. Корни геральдики уходят в Средневековье, когда и был разработан специальный геральдический язык.

Знаток геральдики — геральдист, геральдик, гербовед или арморист. 10 июня празднуется Международный день геральдики.
Afroaltica
Afroaltica (лат.) — род жуков-листоедов (Chrysomelidae) из трибы земляные блошки (Alticini, Galerucinae). 2 вида. Южная Африка (ЮАР: Квазулу-Натал, Лимпопо, Мпумаланга). Обладают прыгательными задними ногами с утолщёнными бёдрами. Усики 11-члениковые (сегменты 8-11 крупнее остальных). Пронотум выпуклый (передние края округлённые), голени средних и задних ног отчётливо увеличиваются от основания к вершине. Вид Afroaltica subaptera питается растениями семейства злаковых (Gramineae).

Afroaltica subaptera Biondi & D’Alessandro, 2007

Afroaltica parvula D’Alessandro & Biondi, 2011

Квазулу-Натал
Квазу́лу-Ната́л (англ. KwaZulu-Natal, зулу IKwaZulu-Natali) — провинция ЮАР. Образована в 1994 году путём объединения провинции Натал (старое португальское название — «Рождественская») и бывшего бантустана Квазулу.

Административный центр — город Питермарицбург. Крупнейший город — Дурбан.
Crisis in the Kremlin
Crisis in the Kremlin (с англ. — «Кризис в Кремле») — компьютерная игра в жанре политический симулятор, выпущенная компанией Sphere, Inc.[уточнить] в 1991 году.

По сюжету игрок играет за Генерального секретаря КПСС (неверно называемого президентом в течение игры) в период с 1985 по 2017 годы. Игрок может выбрать в качестве главного героя реформатора Михаила Горбачёва, националиста Бориса Ельцина или же консерватора Егора Лигачёва. В игре присутствуют политические анекдоты, цитируемые председателем КГБ, изображающие бедствия советских людей в юмористическом свете. Присутствует множество надписей на русском для погружения в атмосферу игры.

Реформизм
Реформи́зм — система взглядов и политическое течение, отрицающее необходимость революции и отстаивающая возможность создания общества социального равенства и социальной справедливости средствами постепенного эволюционного приближения к социализму или же улучшения существующей капиталистической системы в процессе накопления реформ через компромиссы. Реформизм противопоставляется революционаризму, который предполагает коренные и быстрые изменения в обществе, часто через революцию.
Газакс-э-Баккарис
Газа́кс-э-Баккари́с (фр. Gazax-et-Baccarisse) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Жер. Входит в состав кантона Монтескью. Округ коммуны — Миранд.

Код INSEE коммуны — 32144.

Монтескью (кантон)
Монтескью́ (фр. Montesquiou, окс. Montesquiu) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Жер. Входит в состав округа Миранд.

Код INSEE кантона — 3220. Всего в кантон Монтескью входят 17 коммун, из них главной коммуной является Монтескью.
Зеркальный фотоаппарат
Зеркальный фотоаппарат (зеркальная камера, в просторечии «зерка́лка») — фотоаппарат, видоискатель которого содержит зеркало, расположенное за объективом под углом 45° к его оптической оси. Это позволяет осуществлять визирование непосредственно через съёмочный или вспомогательный объектив. В киносъёмочной аппаратуре такому типу видоискателя соответствует зеркальный обтюратор.

Просторечие
Просторе́чие — совокупность слов, выражений, грамматических форм и оборотов, не соответствующих принятым нормам литературного языка, а также простая непринуждённая речь с этими словами, формами и оборотами.

Просторечие, в художественной литературе, используется обычно в целях сниженной, грубоватой характеристики предмета и/или для обозначения социальной принадлежности персонажа. В других источниках указано, что просторе́чие (ср.) — это простой, простонародный говор, язык, и одна из разновидностей национального языка (наряду с литературным языком, жаргонной и диалектной речью), в которой реализуются средства, находящиеся за пределами литературной нормы. Городско́е просторе́чие — это одна из форм национального языка в сфере обиходно-бытового общения только для части городского населения, не владеющей нормами литературного языка, это форма национального языка, находящаяся в промежуточном положении между литературным языком и диалектами.
Родригиш
Родри́гиш (чаще используется традиционная передача на русский язык Родригеш; порт. Rodrigues) — португальская фамилия, эквивалент испанской Родригес.

Известные носители:

Родригиш, Симан (1510—1579) — португальский иезуит.

Родригиш, Жозе (1828—1887) — португальский художник.

Родригиш да Кошта, Франсишку Жозе (Коштинья; род. 1974) — португальский футболист.

Родригиш да Кунья, Томаш (1598—1638) — блаженный Римско-католической церкви.

Родригиш да Силва Тавариш, Алвару (1915 — ?) — португальский юрист и колониальный администратор.

Тавариш Родригиш, Урбану (1923—2013) — португальский писатель.

Тавариш Родригиш, Урбану
Урбану Тавариш Родригиш (порт. Urbano Tavares Rodrigues; 6 декабря 1923, Лиссабон — 9 августа 2013, Лиссабон) — португальский писатель, профессор литературы, литературовед, лауреат многих литературных премий.

Жена — португальская писательница Мария Жудит де Карвалью.
Храповицкий, Александр Васильевич
Александр Васильевич Храповицкий (7 [18] марта 1749, Санкт-Петербург, Российская империя — 29 декабря 1801 [10 января 1802], там же) — действительный тайный советник, сенатор, кабинет-секретарь императрицы Екатерины II, автор записок. От его имени происходит название Храповицкого моста через Мойку.

Кабинет-секретарь
Кабинет-секретарь или статс-секретарь — государственная должность, существовавшая в Российской империи в правление Екатерины II и её сына Павла, в другом источнике указано что она существовала ещё при Петре Алексеевиче.
Бартемка
Бартемка — река в России, протекает в Белохолуницком, Верхнекамском и Омутнинском районах Кировской области. Устье реки находится в 1101 км по левому берегу реки Вятки. Длина реки составляет 23 км. В 9,2 км от устья принимает слева реку Бобровка.

Исток реки находится в восточной части обширного болота Чистое в 10 км юго-восточнее посёлка Черниговский и в 27 км к юго-западу от города Кирс. Река течёт на северо-восток, всё течение лежит в ненаселённом заболоченном лесу. В верхнем течении образует границу Белохолуницкого и Верхнекамского районов, затем течёт по Омутнинскому району. Впадает в Вятку в 4 км к юго-западу от деревни Кочкино.

Омутнинский район
Омутни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Кировской области России.

Административный центр — город Омутнинск.
Число Грасгофа
Число́ Грасго́фа () — критерий подобия, параметр подобия, безразмерная величина, определяет процесс подобия теплообмена при конвекции в поле тяжести (гравитации, ускорения) и является мерой соотношения архимедовой выталкивающей силы, вызванной неравномерным распределением плотности жидкости, газа в неоднородном поле температур, и силами вязкости. Названо в честь немецкого инженера Франца Грасгофа.

где:

— ускорение свободного падения, на поверхности Земли  м/с²;

— определяющий характерный линейный размер поверхности теплообмена, м;

— температура поверхности теплообмена, °C;

— температура теплоносителя, °C;

— коэффициент кинематической вязкости, м²/с;

— температурный коэффициент объёмного расширения теплоносителя, для газов, при не слишком большом постоянном давлении,  К−1.

Давление
Давле́ние — скалярная интенсивная физическая величина, характеризующая способность сплошной среды совершать работу при изменении объёма.

Оно проявляется как сила, действующая перпендикулярно поверхности, на единицу площади этой поверхности. Такой поверхностью может быть как реальная граница раздела сред, так и воображаемое сечение внутри объёма среды.

Давление является диагональной компонентой тензора напряжений. В простейшем случае (изотропная равновесная неподвижная среда) давление не зависит от ориентации поверхности, на которую оно действует.
Храм Покрова Пресвятой Богородицы (Черкизово)
Храм Покрова Пресвятой Богородицы — православный храм в посёлке Черкизово Пушкинского городского округа Московской области. Относится к Пушкинскому благочинию Сергиево-Посадской епархии Русской православной церкви.

Главный престол освящён в честь праздника Покрова Пресвятой Богородицы, приделы — во имя преподобного Сергия Радонежского и во имя святителя Николая. При церкви имеется кладбище.

Сергиево-Посадская епархия
Се́ргиево-Поса́дская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северной части Московской области (в пределах городских округов: Сергиево-Посадский, Пушкинский, Мытищи, Королёв, Лобня, Дмитровский, Талдомский, Дубна, Химки, Клин, Долгопрудный, Солнечногорск). Входит в состав Московской митрополии.

Кафедральные соборы — Успенский в Сергиевом Посаде и Успенский в Дмитрове.
CodeIgniter
CodeIgniter — популярный MVC фреймворк с открытым исходным кодом, написанный на языке программирования PHP, для разработки полноценных веб-систем и приложений. Разработан компанией EllisLab, а также Риком Эллисом (Rick Ellis) и Полом Бурдиком (Paul Burdick).

Старая версия CodeIgniter’а (CodeIgniter 2.x), как и более ранние версии, распространяются под проприетарной лицензией в стиле Apache/BSD, однако текущая ветвь CodeIgniter 4 перелицензирована под MIT.

Model-View-Controller
Model-View-Controller (MVC, «Модель-Представление-Контроллер», «Модель-Вид-Контроллер») — схема разделения данных приложения  и управляющей логики на три отдельных компонента: модель, представление и контроллер — таким образом, что модификация каждого компонента может осуществляться независимо.

Модель (Model) предоставляет данные и реагирует на команды контроллера, изменяя своё состояние.

Представление (View) отвечает за отображение данных модели пользователю, реагируя на изменения модели.

Контроллер (Controller) интерпретирует действия пользователя, оповещая модель о необходимости изменений.
Большой рай
Большой рай (англ. Big Eden) — американская романтическая комедийная драма 2000 года сценариста и режиссёра Томаса Безуки. В фильме показана история Генри Харта, художника из Нью-Йорка, который возвращается в родной город Биг-Иден в штате Монтана, чтобы заботиться о больном деде. Жители провинциального городка знают о гомосексуальной ориентации Харта, радушно принимают его и оказывают поддержку. За время, которое он проводит на родине, Харт пытается разобраться с чувствами к старому товарищу Дину Стюарту и не сразу замечает к себе чувства Пайка Декстера, застенчивого коренного американца, владеющего городским универсальным магазином.

Фильм был удостоен наград ряда ЛГБТ-кинофестивалей и выдвинут на премию GLAAD Media Awards в номинации «Лучший фильм ограниченного показа» в 2002 году. За исключением вступительной сцены, картина была полностью снята в штате Монтана.

Коренные народы США
Коренные народы США (англ. Native Americans) — жители США (не испаноязычные), считающие себя происходящими от любого из коренных народов Северной и Южной Америки (включая Центральную Америку) и сохраняющие племенную принадлежность или привязанность к сообществу (например, эскимосы, алеуты). Является обобщающим термином, официально используемым Бюро переписи населения США, Бюро по вопросам управления бюджетом и остальными правительственными организациями для обозначения граждан США или проживающих в стране иностранцев.

Численность представителей коренных народов США существенно снизилась в ходе колонизации Северной Америки европейскими переселенцами, приведшей к постепенному истреблению и вытеснению представителей коренного населения с их территорий, а также к заражениям их инфекциями, занесёнными европейцами.

Коренное население США говорит либо на индейских, либо на эскимосско-алеутских языках.
Пол, Роберт (фигурист)
Роберт Пол (англ. Robert Paul; 2 июня 1937, Торонто — 19 декабря 2024, Миннеаполис, Миннесота) — канадский фигурист, выступавший в парном катании с Барбарой Вагнер. Они начали кататься вместе в 1952 году и стали пятикратными чемпионами Канады, четырёхкратными чемпионами мира и увенчали свою карьеру золотой медалью на Олимпийских играх 1960 года.

После выступлений как профессионал Роберт Пол стал хореографом в фигурном катании. Он ставил программы таким фигуристам, как Пегги Флеминг, Дороти Хаммил и Линда Фратианни. В настоящее время он помогает тренеру Мираи Нагасу.

Флеминг, Пегги
Пегги Гейл Флеминг (англ. Peggy Gale Fleming; род. 27 июля 1948, Сан-Хосе, Калифорния) — американская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Олимпийская чемпионка (1968), трёхкратная чемпионка мира (1966—1968) и пятикратная чемпионка США (1964—1968).
Лю Вэньхуэй
Лю Вэньхуэй (кит. 刘文辉; 1895—1976) — один из военных деятелей в китайской провинции Сычуань Эры милитаристов. Лю, который стал известным в провинции Сычуань в 1920—1930-е годы, происходил из крестьянской семьи. В начале своей карьеры он действовал на стороне Гоминьдана (KMT), командуя силами обороны Сычуань и Сикана в период с 1927 по 1929 год.

Гоминьдан
Гоминьда́н (кит. трад. 國民黨, упр. 国民党, пиньинь Guómíndǎng, палл. Гоминьдан, буквально: «Китайская националистическая партия») — консервативная политическая партия Китайской Республики.

Гоминьдан вместе с Первой народной партией формирует «Большую синюю коалицию», которая тяготеет к воссоединению Китая под главенством Тайваня, в то время как «Большая зелёная коалиция» во главе с Демократической прогрессивной партией стоит на позициях провозглашения Тайваня в качестве независимого государства под названием «Республика Тайвань» (см. Два Китая). Гоминьдан был образован вскоре после Синьхайской революции в Китае (1911 год), в ходе которой было свергнуто цинское правительство. 
Гоминьдан вёл вооружённую борьбу с генералами Бэйянской группировки и Коммунистической партией Китая за право управления страной, вплоть до поражения в Гражданской войне в 1949 году, когда власть в стране полностью взял в руки Мао Цзэдун в лице компартии, и гоминьдановскому правительству пришлось бежать на Тайвань.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 1975
2-й неофициальный чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд прошёл в городах Виннипег, Брандон (оба — Канада), Миннеаполис, Блумингтон и Фарго (все — США) с 27 декабря 1974 года по 5 января 1975 года. Звание чемпиона разыгрывали шесть сборных по круговой системе. Победу одержали хоккеисты сборной СССР, 2 место заняла сборная Канады. Бронзовые медали достались сборной Швеции.

Молодёжная сборная Швеции по хоккею с шайбой
Молодёжная сборная Швеции по хоккею с шайбой — официальный представитель своей страны, Швеции на молодёжных международных турнирах. Команда была собрана впервые в декабре 1973 для участия в молодёжном чемпионате мира 1974 года, который проходил в Ленинграде.
Оджах
Оджах (арм. Օջախ) — основное отопительное устройство в армянских национальных жилищах − глхатунах − в предгорных, богатых лесом районах с умеренным климатом (Лори, Тавуш, Арцах, Сюник).

Оджах выглядит как незначительное, обложенное камнями углубление для разведения огня в середине жилья, почти под самым дымовым отверстием. В лесных регионах оджах топили дровами. Иногда один конец бревна придвигали к огню и по мере сгорания его продвигали вперёд. Более совершенным видом оджаха являлся тонир (арм. թոնիր), который служил как для выпечки хлеба, приготовления пищи, так и для обогрева жилища. Тонир как основное средство отопления жилища, в отличие от оджаха, бытовал в основном в скудных лесом районах Армении.

Лорийская область
Лори́йская о́бласть (арм. Լոռու մարզ) или Ло́ри (арм. Լոռիо файле [lɔˈri]) — административно-территориальная единица на севере Армении. Область занимает восточную часть провинции Гугарк исторической Армении и северные хребты провинций Ниг и Айрарат. Нынешная Лорийская область образовалась в результате объединения Туманянского, Гугаркского, Спитакского, Степанаванского и Калининского районов, входящих в состав Армянской ССР, в результате реформ 1995 года.

На севере страны Лорийская область граничит с Грузией, на востоке — с Тавушской областью, на юго-востоке — с Котайкской областью, на юго-западе — с Арагацотнской областью, на западе — с Ширакской областью. Административный центр — Ванадзор, другие города — Степанаван, Спитак, Туманян, Алаверди, Ташир, Ахтала.
Яковлев, Борис
Борис Я́ковлев:

Яковлев, Борис Александрович (род. 1945) — советский легкоатлет, тренер.

Яковлев, Борис Михайлович (род. 1929—после 1988) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Яковлев, Борис Владимирович — советский инженер, конструктор и учёный.

Яковлев, Борис Григорьевич (1931—2011) — советский и российский литературовед, литературный критик, журналист, писатель и публицист, заслуженный работник культуры РФ.

Яковлев, Борис Евгеньевич (1924—1987) — советский футболист и тренер.

Яковлев, Борис Иванович (1884—1963) — русский и советский скульптор, педагог.

Яковлев, Борис Николаевич: Яковлев, Борис Николаевич — советский конструктор. Яковлев, Борис Николаевич (1890—1972) — советский художник.

Яковлев, Борис Павлович (1908—2008) — советский партийный и государственный деятель.

Борис Яковлев или Б. Яковлев — псевдоним Н. А. Троицкого, под которым он выпустил исследование «Концентрационные лагеря в СССР»

Яковлев, Борис Павлович
Борис Павлович Яковлев (16 июля 1908, м. Золотуха, Давыдовская волость, Юрьевский уезд, Владимирская губерния, Российская империя — 8 января 2008, Москва, Россия) — советский хозяйственный, государственный и партийный деятель.
Чечня и чеченцы
«Чечня и чеченцы» — историческая монография, написанная кавказоведом А. П. Берже и изданная в 1859 году в Тифлисе. Содержит географическое и топографическое описание Чечни, описание обществ чеченцев, ингушей и орстхойцев (которых Берже рассматривал как единую этническую общность — чеченцев), их обрядов и традиций, отдельная глава посвящена вайнахским преданиям.

Ингуши
Ингуши́ (ингуш. гӀа́лгӀа́й) — нахский народ, проживающий на Северном Кавказе. Коренное население Ингушетии, а также Пригородного района и г. Владикавказа современной Северной Осетии. Говорят на ингушском языке, письменность на основе кириллицы. Вместе с родственным чеченским народом образуют вайнахскую этническую общность. Исповедуют ислам суннитского толка.
Выборы в Сенат Гаити (2016—2017)
Выборы в Сенат Гаити 2016—2017 годов состоялись в два тура, 20 ноября 2016 года и 29 января 2017 года. Первый тур был проведён одновременно с президентскими выборами и вторым туром парламентских выборов. Первоначально, выборы должны были пройти 9 октября, но их пришлось перенести из-за урагана Мэтью.

10 августа 2016 года власти опубликовали список кандидатов, претендовавших на одну треть мест в Сенате.

Мэтью (ураган)
Ураган Мэтью (также используется вариант написания «Мэттью») — мощный тропический циклон над Карибским морем 2016 года. «Мэтью» был тринадцатым поименованным штормом, пятым ураганом и вторым крупным ураганом сезона атлантических ураганов 2016 года. Это первый атлантический ураган 5-й категории по шкале Саффира — Симпсона со времён урагана Феликс 2007 года.