hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ступа Просветления (Элиста)
Элистинская Ступа Просветления — буддийское культовое сооружение, ступа Просветления, хранилище буддийских реликвий, находящаяся в городе Элиста, Калмыкия.

Ступа находится недалеко от Сити-Чесс. Возле ступы располагается буддийский центр Карма Кагью и храм последователей школы Ньингма.

Ньингма
Ньингма (транслитерация: (bKa') rNying-ma) — одна из четырёх школ тибетского буддизма. «Ньингма» в переводе с тибетского дословно — «Школа старых переводов». Последователи школы ньингма считали себя приверженцами учения, которое принёс в VIII веке н. э. в Тибет гуру Падмасамбхава, и не опирались на новые переводы индийских канонов.

В настоящее время центры этой школы тибетского буддизма находятся также в странах Европы (включая Россию), в США и других странах.
Приграничные сражения в Польше (1939)
Приграничные сражения в Польше (пол. Bitwa graniczna) — бои, проходившие вдоль польско-германской границы между войсками вермахта и польской армии с 1 по 4 сентября 1939 года. Одни из первых сражений Второй мировой войны и Сентябрьской кампании 1939 года.

1 сентября в 4:45 утра немецкие войска перешли границу Польши. Они обладали и численным, и материально-техническим превосходством (в особенности на направлении главных ударов), но тем не менее наткнулись на упорное и активное сопротивление. Исход битвы, однако, решился в пользу более сильного и подготовленного противника. Польские армии были либо разгромлены, либо вынуждены отступить под угрозой окружения.

Мысленице
Мысленице (пол. Myślenice) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Мысленицкий повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 30,1 км². Население — 17 745 человек (на 2024 год).
Mages
Mages (яп. 株式会社Mages Кабусики-гайся Мэдзису, стилизовано «MAGES.»), ранее 5pb. Inc (яп. 株式会社5pb. Кабусики-гайся Файбу пи би) — японский производитель компьютерных игр и рекорд-лейбл для компьютерных игр и музыки для аниме. Кроме этого, компания занимается организацией развлекательных мероприятий и производством телепередач, интернет- и радио программ и участвует в создании аниме-сериалов.

Телевизионная программа
Телепрогра́мма (телевизио́нная програ́мма) или телепереда́ча — законченное в тематическом отношении зрительно-звуковое сообщение, передаваемое при помощи средств электросвязи широким слоям населения.

Также телепрогра́мма (телевизионная программа) — список (перечень) телепередач и прочего (фильмы, музыка) на ближайшее время (обычно — неделя), публикуемый в различных СМИ для информирования телезрителя.
Феллендорф
Феллендорф (нем. Fellendorf) — немецкая фамилия. Известные носители:

Феллендорф, Вильгельм (1903—1942) — коммунист, антифашист, член организации «Красная капелла».

Феллендорф, Катарина (1884—1944) — коммунист, антифашист, член организации «Красная капелла».

Феллендорф, Катарина
Катарина Феллендорф (нем. Katharina Fellendorf; 7 ноября 1884, Гамбург — 31 марта 1944, Берлин) — коммунист, антифашист, член движения Сопротивления во время Второй мировой войны, член организации «Красная капелла».
Абрейру
Абрейру (порт. Abreiro)  —  приход (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Мирандела. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 311 человек на 2001 год. Занимает площадь 24,20 км².

Покровителем прихода считается Стефан Первомученик (порт. Santo Estêvão).

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Dongfeng Shine Max
Dongfeng Shine Max (на внешнем рынке Aeolus Yixuan Max) — среднеразмерный седан, выпускаемый компанией DongFeng с 2021 года. В Россию поставляется с 2023 года вместо Volkswagen Passat, Kia K5 и Toyota Camry. Конкурентами являются Chery Arrizo 8, Bestune B70, Omoda S5 и Changan UNI-V.

FAW Besturn B70
FAW Besturn B70 — среднеразмерный седан, выпускающийся старейшей китайской автомобильной компанией First Automotive Works. Продажи в Китае начались в 2006 году, в 2009 году автомобиль пережил рестайлинг. B70, как и младшая модель B50, построен на базе первого поколения Mazda6.

В 2014 году автомобиль был снова изменён: появился 1,8-турбированный двигатель мощностью 180 л. с. Также был изменён внешний вид.

В 2021 году презентовали фастбэк-кроссовер Bestune B70S.
Чуджиак (Аляска)
Чуджиак (англ. Chugiak) — статистически обособленная местность в США, располагается на юге штата Аляска на берегу залива Анкоридж, территориально принадлежит к боро Анкоридж. Лежит в 400 метрах к северу от города Игл-Ривер. Население на 2014 год - 10224 человека.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Штёри, Лаура
Лаура Штёри (нем. Laura Stoeri; род. 30 июля 1996) — швейцарская шахматистка, мастер ФИДЕ среди женщин (2013). Чемпионка Швейцарии (2016).

В составе сборной Швейцарии участница четырёх шахматных олимпиад (2012—2018 гг.), четырёх командных чемпионатов Европы (2011, 2013, 2015, 2017 гг.).

Ученица Артура Юсупова. Старший брат — Симон Штёри (род. 1994) — мастер ФИДЕ.

Юсупов, Артур Маякович
Арту́р Маякович Юсу́пов (род. 13 февраля 1960, Москва) — немецкий (ранее — советский) шахматист, гроссмейстер (1980, заслуженный мастер спорта СССР (1987), старший тренер ФИДЕ (2005). Участник финального матча претендентов на звание чемпиона мира (1986). Один из сильнейших шахматистов мира конца 1980-х годов. Наивысший рейтинг — 2680 (июль 1995), наивысшее место в рейтинг-листе — 3-е (июль 1987).
Чурин и Ко
«Чурин и Ко» — историческая универсальная торговая фирма, существовавшая на Дальнем Востоке Российской империи и Маньчжурии в конце XIX — начале XX века, основанная сыном иркутского купца I гильдии Дальневосточных Купцов Иваном Яковлевичем Чуриным (16.10.1833—30.04.1895). Партнёрами Чурина были купцы Касьяновы, Бабинцевы,Писаревы, Мамонтовы. На пике развития фирмы персонал насчитывал несколько тысяч работников, а работа в ней считалась престижной.

Купеческая гильдия
Купе́ческая ги́льдия — основная форма организации людей, занятых торговлей. Заимствовано из нем. Gilde («объединение купцов, корпорация») (от старо-нем. gilda, gelda, gildomia — «плата»; сравн. с совр. Geld — «деньги»). Родственные понятия: Zunft, Hanse («цех, уния»). Гильдии защищали своих членов и подчиняли их деятельность определённым правилам.
Австрийско-французские отношения
Австрийско-французские отношения — двусторонние отношения между Австрией и Францией в дипломатической, культурной, экономической и иных сферах. Обе страны поддерживают дипломатические отношения друг с другом со времен Средневековья. В XV—XVIII веках имело место соперничество Габсбургской монархии и Франции. В настоящее время обе страны являются полноправными членами Европейского союза.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Медиатекст
Медиатекст (от лат. media textus «средства, посредники + ткань; сплетение, связь, сочетание») — сообщение, текст любого медийного вида и жанра. Понятие медиатекст возникло в XX веке в связи с бурным развитием средств массовой коммуникации (медиа), когда на смену традиционному печатному тексту пришли новые разновидности текстов, связанные с кинематографом, радио, телевидением, видео, интернетом, мобильными телефонами и т. д. Понятие медиатекст широко употребляется в медиаобразовании, в медиакритике, медийной психологии, где, в частности, рассматриваются вопросы медиавосприятия.

Телекритика
Телекри́тика (телевизио́нная кри́тика, медийная критика, критика средств массовой коммуникации, обзоры телевидения) — профессиональная оценка и истолкование продуктов телевизионного вещания: телепрограмм, телепередач и даже деятельности и идеологии телеканалов; также выявление и утверждение творческих и профессиональных принципов тех или иных направлений телевизионного вещания; один из видов журналистского творчества. Телекритика иногда граничит с критикой кино, политической и социальной журналистикой и пр. Она тесно связана с жизнью общества. Работающий в жанре телекритики журналист осмысляет главные события текущей реальности, показанные на телеэкране, анализирует их с разных сторон, излагает свой взгляд на «телекартинку», включая философский и эстетический.
Уямканда
Уямканда — река в России, протекающая по Билибинскому району Чукотского автономного округа, левый приток Ангарки (бассейн Колымы). Длина реки — 155 км, площадь водосборного бассейна — 2980 км².

Исток реки находится на западных склонах Анюйского хребта, к северу от горы Уямкангра, на высоте около 640 м над уровнем моря. От истока русло реки описывает дугу в северном направлении, огибая вершины Острая и Плоская, и устремляется на юг и далее на юго-запад. Протекает по холмистой лесотундре с преобладанием лиственницы и кустарника. Берега реки часто заболочены. В низовьях и среднем течении вдоль реи проходит автозимник. Впадает в Ангарку по левому берегу на отметке 176 м над уровнем моря в 59 км от её устья, выше впадения реки Орловской. Ширина в низовьях — 25 м при глубине 1 м; скорость течения перед устьем составляет 0,5 м/с.

Зимник
Зи́мник — автомобильная, тракторная и иная дорога, эксплуатация которой возможна только в зимних условиях, при минусовой температуре окружающей среды.

Ранее на Руси (в том числе на территории современной Российской Федерации), Зимник, Зимний путь, Санный путь — поездка и зимняя дорога вообще, на полозу, не на колёсах, прямая дорога по водам или болотам, противоположность летнику.

Для устройства зимника снег уплотняют и разгребают грейдерами, на реках намораживают ледовые переправы. Зимник может также проходить непосредственно по замёрзшему льду рек и озёр. Зимники широко распространены в Сибири и районах Крайнего Севера, в болотистых регионах, в районах, где отсутствуют мосты через многочисленные ручьи и реки, и в других тому подобных труднодоступных условиях. Часто зимники используются для доставки грузов и оборудования на нефте- и газопромыслы, а особенно часто — для вывоза тяжёлого и труднодоступного леса.
Томахов
Томахов (укр. Томахів) — село в Бабинской сельской общине Ровненского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Гощанский район.

Расположено на левом берегу реки Горынь (приток Припяти).

Население по переписи 2001 года составляло 501 человек. Почтовый индекс — 35433. Телефонный код — 3650.

Припять (река)
При́пять (бел. Прыпяць, укр. Прип’ять) — река в Беларуси (Брестская и Гомельская области) и на Украине (Волынская, Ровненская, Киевская области). Крупнейший по площади бассейна, длине и водности правый приток Днепра, впадает в Киевское водохранилище.
STS-76
STS-76 — космический полёт MTKK «Атлантис» по программе «Спейс Шаттл» (76-й полёт программы, 16-й полёт для «Атлантиса») и совместной космической программе РФ и США «Мир — Шаттл» (3-й полёт программы).

Многоразовый космический корабль
Многора́зовый космический корабль  — космический корабль, конструкция которого предусматривает повторное (многоразовое) использование всего корабля или его основных частей после возвращения из космического полёта.

Иногда применяется название космоплан, космолёт, на западе — «шаттл».
Площадь Константиновой (Липецк)
Пло́щадь Константи́новой — площадь в Правобережном округе Липецка. Находится на Соколе между улицами Ушинского, 40-летия Октября, Смыслова и территорией спорткомплекса «Сокол».

Возникла в начале XX века при строительстве в этом районе посёлка инженерного персонала металлургического завода. Первоначальное название — Верхняя колония (в отличие от Нижней и Средней колоний, ныне улицы Газина и Смыслова, соответственно). С 1950-х годов называлась Клу́бной пло́щадью по расположенному здесь клубу (затем дворцу) завода «Свободный сокол». 5 мая 1965 года получила новое имя в честь Героя Советского Союза К. С. Константиновой (1925—1943), уроженки села Сухая Лубна Липецкого района.

Крупнейшими объектами на площади являются дворец культуры «Сокол» (дом № 3) и средняя школа № 28. Во Дворце культуры базируется Липецкий муниципальный драматический театр. Также на площади Константиновой имеются и жилые многоквартирные дома.

Протяженность площади составляет 230 метров.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Белое (Починковский район)
Белое — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Ленинского сельского поселения. Население — 14 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 3 км к северо-востоку от Починка, в 3 км севернее автодороги Р96 Новоалександровский(А101) - Спас-Деменск — Ельня — Починок, на берегу реки Смородинка. В 4 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
Нижняя Томба
Ни́жняя То́мба — река в Оленёкском районе Якутии, правый приток реки Оленёк. Длина реки — 153 км (от истока Нинимы — 162 км), площадь водосборного бассейна — 3582 км².

Берёт начало из небольшого безымянного озера на Вилюйском плато, к западу от озера Байыттах (истока реки Моркока), на высоте более 640 м над уровнем моря. От истока течёт в юго-западном направлении. Обогнув с юга горный массив, устремляется на север. Делает излучину к востоку в среднем течении. На берегах — холмистая тайга, где преобладает лиственница. Протекает по незаселённой местности. В нижнем течении берега часто обрывистые, река умеренно меандрирует. Участками русло заболочено. Впадает в Оленёк справа в 2022 км от его устья, ниже впадения Верхней Томбы, на высоте менее 245 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла составляет 45-85 м при глубине 1-1,2 м, скорость течения в низовьях — 0,6 м/с.

Излучина
Лука́ или Излу́чина — это крутой поворот или изгиб русла реки или другого водотока, представляющий собой участок между двумя смежными точками перегиба его осевой линии.

Термины излучина и меандр нередко используются как синонимы, однако их отождествление не всегда корректно. Излучины могут формироваться в результате различных природных процессов, включая меандрирование, а также геологические и геоморфологические факторы.

В случае меандрирования излучины возникают в результате естественного планового развития русла реки, и в этом контексте понятия излучина и меандр практически совпадают. Однако если изгиб русла обусловлен, например, обходом препятствия или характерен для врезанных и адаптированных рек, то такие формы считаются излучинами, но не меандрами.
Райсман
Райсман (англ. Raisman, нем. Reißmann) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Райсман, Август (1825—1903) — немецкий композитор, музыковед и музыкальный журналист.

Райсман, Александра (род. 1994) — американская гимнастка, трёхкратная олимпийская чемпионка и бронзовый призёр игр в Лондоне.

Райсман, Торстен (1956—2009) — немецкий дзюдоист.

Райсман, Александра
Александра Роуз «Эли» Райсман (англ. Alexandra Rose «Aly» Raisman; род. 25 мая 1994 года, Нидем, Массачусетс, США) — американская гимнастка, трёхкратная олимпийская чемпионка (дважды в команде и один раз в вольных упражнениях), двукратная чемпионка мира в команде, многократная чемпионка США, победительница этапов кубка мира.

В сборной США с 2009 года. Капитан женской команды по спортивной гимнастике на летних Олимпийских играх в Лондоне. В 2013 году включена в Международный еврейский спортивный зал славы.

Завершила карьеру в спортивной гимнастике 14 января 2020 года.
Шушерины
Шушерины (Шюшерин, Шушериновы) — древний русский дворянский род.

При подаче документов (08 июля 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Шушериных и две наказные памяти (1613 и 1615).

Род внесён в VI часть родословной книги:Тульской (1794), Псковской губернии.

Псковская губерния
Пско́вская губе́рния (рус. дореф. Псковская губернія) — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1927 года). Губернским городом являлся город Псков. Существовала с 1772 по 1777 год и с 1796 по 1927 год, после чего вошла в состав образованной Ленинградской области. По площади на 1914 год занимала 44 211,2 км²
(38 846,5 квадратных вёрст), в 1924—1926 годах — 51 716 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 1 122 317 человек, в 1926 году — 1 788 418 человек. В 1900 годах насчитывалось 1 млн. 188 тыс. жителей, причём на долю городского населения приходилось всего лишь 86 тыс. человек, преобладало крестьянство — более 93 процентов общего количества жителей.
45-й избирательный округ штата Нью-Йорк
45-й избирательный округ штата Нью-Йорк — бывший избирательный округ Палаты представителей США в Нью-Йорке. Он был создан в 1945 году и ликвидирован в результате переписи населения 1950 года. В течение всего времени существования округа его представлял Дэниел Элден Рид, который после его упразднения был перераспределен в 43-й округ.

Перепись населения США (1950)
Семнадцатая перепись населения на территории США проводилась в 1950 году. В переписи принял участие 150 697 361 человек, что примерно на 14,5% больше, чем в предыдущей переписи. Тогда по результатам переписи в стране проживало 131 669 275 человек. Перепись стала первой, в которой в каждом штате приняло участие более 100 000 человек, более чем в одном штате проживало как минимум 10 000 000 человек, а в каждом из 100 крупнейших городов проживало более 100 000 человек.
Герб Марокко
Герб Марокко (согласно законам государства, королевский герб) был введён 14 августа 1957 года. Авторы герба — художники Готье и Эно. Герб представляет собой щит, поддерживаемый двумя львами, стоящими на задних лапах. На щите находится изображение пентаграммы зелёного цвета на красном фоне, над которой — стилизованное изображение восхода солнца над горами Атлас. Щит венчает королевская корона. Девиз, написанный на арабском языке на ленте, гласит: «Если Вы помогаете Богу, он поможет Вам» (араб. إن تنصروا الله ينصركم‎) (Коран, аят 7, сура 47).

Атлас (горы)
А́тлас, Атласские горы (араб. جبال الأطلس‎ jibāl al-aṭlas, бербер. ⵉⴷⵔⴰⵔⵏ ⵏ ⵡⴰⵟⵍⴰⵚ idraren n waṭlaṣ, фр. Massif de Atlas) — большая горная система на северо-западе Африки, тянущаяся от атлантического побережья Марокко через Алжир до берегов Туниса. Длина хребтов — 2092 км. Наивысшая точка — гора Тубкаль (4167 м), находится на юго-западе.
Дюрбе Ахмед-бея
Дюрбе Ахмед-бея (Кубоподобное дюрбе) — усыпальница в Бахчисарае. Расположена в 20 метрах на восток от минбера, в ограде городского рынка (Ахмед-бей умер в 1577 году, о чём сообщали на надмогильной стеле, найденной в 1921 году вблизи входа в мавзолей, хотя, возможно, она и не касалась дюрбе).

Бахчисарай
Бахчисара́й (укр. Бахчисарай, крымскотат. Bağçasaray / Багъчасарай) — город в Бахчисарайском районе Крыма. Административный центр района; вместе с пгт Научный образует городское поселение Бахчисарай (Бахчисарайский горсовет).

Бывшая столица Крымского ханства и Крымской Народной Республики. Название переводится с крымскотатарского как «Дворец-сад» (bağça / багъчa — сад, saray / сарай — дворец).
Каччини, Франческа
Франческа Каччини (итал. Francesca Caccini, прозв. Чеккина, Певчая птичка, итал.  La Cecchina, 18 сентября 1587, Флоренция — ок. 1640) — итальянский композитор, поэтесса, певица и лютнистка, крупный музыкант эпохи барокко и наиболее значительная фигура среди женщин-композиторов после Хильдегарды Бингенской вплоть до Франчески Лебрен и европейского романтизма XIX в.

Лютня
Лю́тня (пол. lutnia < итал. liuto < араб. аль’уд — дерево) — струнный щипковый музыкальный инструмент с ладами на грифе и овальным корпусом. Средневековые лютни имели четыре или пять парных струн. Звукоизвлечение осуществлялось с помощью плектра. В эпоху барокко количество струн достигало четырнадцати (иногда до девятнадцати). В XVI веке лютня стала главным сольным инструментом своего времени. Исполнителя на лютне называют лютнистом, а мастера, который изготавливает инструменты — лютье.
Национальные чемпионы (фильм)
«Национальные чемпионы» (англ. National Champions) — американский художественный фильм режиссёра Рика Романа Во. Экранизация одноимённой пьесы Адама Мервиса. В главных ролях Стефан Джеймс, Дж. К. Симмонс и Александр Людвиг.

Фильм был выпущен в прокат 10 декабря 2021 года.

Во, Рик Роман
Рик Роман Во (англ. Ric Roman Waugh; род. 20 февраля 1968, Лос-Анджелес) — американский каскадёр, режиссёр и сценарист. Широко известен благодаря постановке картин «Стукач», «Выстрел в пустоту» и остросюжетного боевика «Падение Ангела».
Эжен де Мирекур
Шарль Жан-Батист Жако́, более известный под псевдонимом Эжен де Миреку́р, (фр. Charles Jean-Baptiste Jacquot; Eugène de Mirecourt; 19 ноября 1812, Париж, Первая империя— 13 февраля 1880, Париж, Третья Французская республика) — французский писатель и журналист, главный противник Александра Дюма (отца). Его работы способствовали скандальному разоблачению использования литературных негров в середине и второй половине XIX-го века.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Боросково (Островский район)
Боросково — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 24 км к югу от города Остров и в 15 км к западу от волостного центра, деревни Крюки.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 15 человек.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Синерецкой волости с центром в д.Гривы.

Синерецкая волость
Синерецкая волость —  муниципальное образование в Островском районе Псковской области России, существовавшее в 1995 — 2010 годах (ныне упразднена в пользу Горайской волости)

Синерецкая волость — административно-территориальная единица в составе Опочецкого уезда Псковской губернии РСФСР в 1924 — 1927 годах