hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Международный торговый центр (Далянь)
Международный торговый центр Даляня (大连国际贸易中心大厦, Dalian International Trade Center или Dalian ITC) — сверхвысокий небоскрёб, расположенный в деловом центре китайского города Далянь, рядом с центральной площадью Чжуншань (главный торгово-финансовый район Чжуншань). Построен в 2019 году в стиле модернизма, по состоянию на 2020 год являлся вторым по высоте зданием города, 23-м по высоте зданием Китая, 29-м — Азии и 45-м — мира.

370-метровая башня Международного торгового центра имеет 86 наземных и 7 подземных этажей, занятых офисами, жилыми апартаментами, торговыми помещениями и паркингом (в шестиэтажном торговом подиуме размещаются магазины престижных марок). На крыше здания оборудована вертолётная площадка. Архитектором небоскрёба выступил Даляньский архитектурный проектно-исследовательский институт, застройщиком — компания Shanghai Construction Group, владельцем является местный оператор недвижимости Dalian International Trade Center Company.

Список самых высоких зданий Китая
Сверхвысокие небоскрёбы Китая преобладают среди самых высоких зданий мира. Китай имеет самое большое количество высотных зданий в мире (выше 150 метров), превосходя США, Японию, ОАЭ и Южную Корею вместе взятых. По состоянию на июнь 2017 года в Китае находилось 1467 зданий выше 150 метров, из которых 50 превышали высоту в 300 метров.
Ершов, Александр
Алекса́ндр Ершо́в:

Ершов, Александр Васильевич (1818—1864) — офицер Российского императорского флота, Георгиевский кавалер.

Ершов, Александр Дмитриевич (1905—1986) — геолог; директор Всесоюзного института минерального сырья (1950—1963).

Ершов, Александр Матвеевич (1908—1980) — Герой Советского Союза.

Ершов, Александр Михайлович: Ершов, Александр Михайлович (1923—1950) — советский лётчик, капитан, участник Великой Отечественной войны. Ершов, Александр Михайлович (род. 1946) — ректор Мурманского государственного технического университета в 2003—2013 годах.

Ершов, Александр Николаевич (1981—?) — российский серийный убийца.

Ершов, Александр Павлович (1878—1937) — архиепископ Свердловский и Ирбитский; причислен к лику святых Русской православной церкви.

Ершов, Александр Степанович (1818—1867) — профессор начертательной геометрии и механики Московского университета.

Мурманский арктический университет
Мурманский арктический университет (МАУ) — крупнейшее высшее учебное заведение Мурманской области. Основан в 1950 году как Мурманское высшее мореходное училище. В состав входят 10 институтов и 2 факультета, 3 филиала и 2 колледжа. В университете обучается около 6 тысяч студентов.
Прыжки в воду на летних Олимпийских играх 2004 — синхронный трамплин, 3 метра (женщины)
Соревнования по синхронным прыжкам в воду с трёхметрового трамплина среди женщин на летних Олимпийских играх 2004 прошли 14 августа. Приняли участие 16 спортсменок из 8 стран.

Как и 4 года назад на Олимпийских играх в Сиднее основная борьба за золотую медаль развернулась между спортсменками Китая и России. Но если в Сиднее чемпионками стали Вера Ильина и Юлия Пахалина, то в Афинах с преимуществом всего в 6 баллов победу праздновали китаянки У Минься и Го Цзинцзин. Бронзовые медали завоевал дуэт из Австралии Ирина Лашко, для которой эта медаль стала третьей олимпийской наградой в карьере, и Шантель Ньюбери.

Лашко, Ирина Евгеньевна
Ирина Евгеньевна Лашко, после замужества Ирина Евгеньевна Феза (род. 25 января 1973, Куйбышев) — российская и австралийская прыгунья в воду, трижды призёр Олимпийских игр, трёхкратная чемпионка мира, двукратная чемпионка Европы.
Дельгрес, Луи
Луи́ Дельгре́с (фр. Louis Delgrès; 2 августа 1766 — 28 мая 1802) — французский офицер-мулат, участник Революционных войн на Антильских островах. Руководитель восстания против восстановления рабства на Гваделупе, в ходе которого погиб. В 1998 году в парижском Пантеоне установлена символическая табличка в память о нём.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Муравьёва, Людмила
Людмила Муравьёва:

Муравьёва, Людмила Леонидовна (род. 1928) — российский историк, источниковед, археограф.

Муравьёва, Людмила Николаевна: Муравьёва, Людмила Николаевна (род. 1940) — советская метательница диска. Муравьёва, Людмила Николаевна (род. 1959) — советская баскетболистка.

Муравьёва, Людмила Леонидовна
Людми́ла Леони́довна Муравьёва (род. 20 июня 1928, город Вичуга) — советский и российский историк, источниковед, археограф. Доктор исторических наук (1985). Ведущий научный сотрудник Института российской истории РАН.
Дашкова
Да́шко́ва — женская форма русской фамилии Дашков. Известные носительницы:

Дашкова, Екатерина: Дашкова, Екатерина Ивановна (1907—1979) — Герой Социалистического Труда, свинарка.  Да́шкова, Екатерина Романовна (1743—1810) — подруга и сподвижница императрицы Екатерины II, участница государственного переворота 1762 года.

Да́шкова, Полина (род. 1960) — псевдоним российской писательницы Татьяны Поляченко.

Дашкова, Софья Андреевна (1822—1908) — статс-дама двора, жена князя Г. Г. Гагарина.

Дашкова, Екатерина Ивановна
Екатерина Ивановна Дашкова (27 ноября 1907 — 6 февраля 1979) — передовик советского сельского хозяйства, свинарка колхоза «Молодой ударник» Коломенского района Московской области, Герой Социалистического Труда (1949).
Фесенджан
Фесенджа́н (перс. ‎فسنجان) — блюдо иранской кухни, представляет собой мясные шарики в густом орехово-гранатном соусе. Чаще всего делаются из мяса птицы (утки или курицы), но нередко из баранины, говядины или рыбы. Как правило, подаётся с отварным рисом или пловом.

Блюдо подаётся на праздник самой длинной ночи в году — Ялда. Известно в Азербайджане.

Рис
Рис (лат. Orýza) — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства Злаки.

Культурные сорта риса требовательны к условиям выращивания, посадки могут быть погублены заморозками. Рис очень любит влагу, и его побеги растут прямо из воды. Семена прорастают при 10—12 °C.
Пакистанская музыка
Музыка Пакистана — народные и популярные музыкальные произведения. Для Пакистана характерно сложное переплетение музыкальных культур различных народов, издавна населявших страну: пенджабцев, пуштунов, синдхов, арабов, белуджей и других. В последнее время отмечается влияние западной популярной музыки.

Белуджи
Белу́джи (белудж. بلوچ [baloːt͡ʃ]) — иранский народ с традиционной кочевой культурой и развитым племенным делением, говорящий на языке северо-западной подгруппы иранской группы языков.

Населяет малоплодородную юго-восточную часть Иранского нагорья от побережья Аравийского моря вглубь материка, поделённую между Пакистаном (провинция Белуджистан), Ираном (остан Систан и Белуджистан) и югом Афганистана. Значительно присутствие белуджских племён также в ОАЭ и Омане. Общая численность приближается к 9 млн чел. По вероисповеданию — мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба.
Мамани
Мамани — аймарская (Мама́ни; исп. Mamani) и нигерийская (Мамани́; фр. Mamani) фамилия.

Известные носители:

Мамани, Абдулай (1932—1993) — нигерский писатель и профсоюзный деятель.

Мамани Мамани, Роберто (род. 1962) — боливийский художник.

Мамани Лаура, Фредди (род. 1974) — боливийский педагог и политик; президент Палаты депутатов (2020—2022).

Аланока Мамани, Вильма (род. 1985) — боливийская журналистка и политик; бывший министр культуры Боливии.

Баско Мамани, Видаль (род. 1996) — боливийский легкоатлет.

Бланко Мамани, Элиас (род. 1962) — боливийский журналист, биографист и культуролог.

Гарсия Мамани, Кармен (род. 1963) — боливийская учёная, педагог, профсоюзная и политическая деятельница.

Диас Мамани, Алекс — посол Боливии в России (2015—2018).

Молло Мамани, Розмери (род. 1970-е) — боливийская активистка и медсестра, лауреат премии «100 женщин» Би-би-си.

Уанакуни Мамани, Фернандо (род. 1966) — боливийский юрист и политик.

Мамани, Абдулай
Абдулай Мамани (фр. Abdoulaye Mamani; 1932, Зиндер — 3 июня 1993) — нигерский писатель

, поэт, драматург, профсоюзный и политический деятель. Его самый известный роман «Саррауния», опубликованный в 1980 году, рассказывает историю реальной предводительницы племени XIX века, которую автор выводит знаковой героиней борьбы против колонизации.
Картавцева, Мария
Мария Картавцева:

Картавцева, Мария Всеволодовна (ур. Крестовская; 1862—1910) — русская писательница.

Картавцева, Мария Игнатьевна (1929—2014) — советский и российский педагог, учитель русского языка и литературы, Народный учитель СССР.

Крестовская, Мария Всеволодовна
Мари́я Все́володовна Кресто́вская (по мужу Картавцева; 30 ноября [12 декабря] 1862, Санкт-Петербург, Российская империя — 24 июня [7 июля] 1910, Метсякюля, Великое княжество Финляндское, Российская империя) — русская романистка, дочь В. В. Крестовского.

Муж — Евгений Эпафродитович Картавцев, экономист, промышленник, банкир.

Была дружна с Т. Л. Щепкиной-Куперник.
Гран-при Великобритании 2024 года
Гран-при Великобритании 2024 года (официально англ. Formula 1 Qatar Airways British Grand Prix 2024) — двенадцатый этап чемпионата мира Формулы-1 2024 года. Прошёл с 5 по 7 июля на трассе «Сильверстоун» в Силверстоне, Англия, Великобритания. Это был 79-й Гран-при Великобритании в истории, 75-й Гран-при Великобритании в рамках чемпионатов мира Формулы-1 и 59-й Гран-при на трассе «Сильверстоун» (включая единственный проведённый Гран-при 70-летия в 2020 году).

Поул-позицию выиграл Джордж Расселл из команды Mercedes.

В гонке победил Льюис Хэмилтон из команды Mercedes. Вторым финишировал Макс Ферстаппен из Red Bull, третьим — Ландо Норрис из McLaren.

Норрис, Ландо
Ла́ндо Но́ррис (англ. Lando Norris; род. 13 ноября 1999 года, Бристоль, Великобритания) — британский автогонщик, участник чемпионатов мира по автогонкам в классе Формула-1, вице-чемпион 2018 года в классе Формула-2. С 2015 по 2017 годы он завоевал титулы в пяти разных первенствах, среди которых была Европейская Формула-3. С 2019 года выступает за команду McLaren в Формуле-1. Чемпион мира Формулы-1 (2025).
Ильинский сельсовет (Шипуновский район)
Ильинский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Шипуновском районе Алтайского края России. Административный центр — село Ильинка.

Шипуновский район
Шипуно́вский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — село Шипуново, расположенное в 165 км от Барнаула.
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1976
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1976 года прошёл в городе Дулут (штат Миннесота, США) с 22 по 28 марта. Турнир прошёл в 18-й раз. США приняли мужской чемпионат мира во 2-й раз. В Дулуте турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 3-й раз в своей истории) сборная США, победив в финале сборную Шотландии со счётом 6:5. Третье место заняла сборная Швейцарии.

На этом чемпионате сборная Канады достигла самого худшего результата за всю историю своих выступлений на чемпионатах мира — заняла предпоследнее 9-е место.

Мужская сборная США по кёрлингу
Мужская национальная сборная США по кёрлингу — представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Дулин (деревня)
Ду́лин (англ. Doolin; ирл. Dúlainn) — деревня в Ирландии, находится в графстве Клэр (провинция Манстер). Дулин расположен на берегу Атлантического океана, к юго-западу от курортного города Лисдунварна и в 6,4 км от скал Мохер. Это известный центр традиционной ирландской музыки, которую каждую ночь играют в пабах, что делает его популярным туристическим направлением. Рядом находится множество археологических памятников, многие из которых относятся к железному веку и ранее. Замок Дунагор и замок Баллиналакен также находятся в этом районе. Этот район был официально классифицирован как часть West Clare Gaeltacht (ирландскоязычное сообщество) до 1950-х годов и поддерживает связь с ирландоязычными районами, в том числе через морское сообщение с островами Аран.

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
Tata Venture
Tata Venture — индийский минивэн производства Tata Motors. Автомобиль впервые был представлен на выставке Auto Expo 5 января 2010 года. Его конкуренты — Maruti Suzuki India Ltd, Mahindra & Mahindra Limited, Toyota, Chevrolet и Force Motors. Серийное производство стартовало 6 января 2011 года.

За всю историю производства автомобиль Tata Venture комплектовался турбодизельным двигателем внутреннего сгорания объёмом 1,4 литра, мощностью 71 л. с. при 4500 об/мин и крутящим моментом 135 Н*м при 2500 об/мин. Трансмиссия — механическая, пятиступенчатая. Для комфорта автомобиль оборудован кондиционером, двойным отоплением, вентиляцией, гидроусилителем руля, парковочным радаром и электростеклоподъёмниками. Дверь открывается без ключа. Вместимость минивэна 5—8 пассажиров.

Производство автомобиля завершилось в 2017 году.

Mahindra & Mahindra
Mahindra & Mahindra — индийская автомобилестроительная компания, выпускающая внедорожники, грузовые автомобили и тракторы (см. Tractors in India).
Является основной составляющей Mahindra Group (крупнейший машиностроительный концерн в мире). В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Mahindra & Mahindra заняла 1063-е место.
Сломленные
«Сломленные» (англ. Broken) — британская драма режиссёра Руфуса Норриса, экранизация одноименного романа Дэниела Клэя. Премьера фильма состоялась 17 мая 2012 года на Каннском кинофестивале, в России лента вышла 8 ноября 2012 года.

По собственным словам Клэя, его роман, в особенности персонажи, частично основан на бестселлере Харпер Ли «Убить пересмешника», но сюжетно с ним практически не связан.

Убить пересмешника
«Уби́ть пересме́шника» (англ. To Kill a Mockingbird) — роман-бестселлер американской писательницы Харпер Ли, опубликованный в 1960 году, за который в 1961 году она получила Пулитцеровскую премию. Её успех стал вехой в борьбе за права чернокожих.
Залив Креста
Залив Креста́ — часть Анадырского залива Берингова моря у южного берега Чукотского полуострова. Административно относится к Иультинскому району Чукотского автономного округа России.

Название в переводе с чукот. Кэнынын — «изгиб», с эским. Каӈиниӄ — «бухта».

Эскимосские языки
Эскимосские языки и диалекты — объединение родственных идиомов, которые, по наиболее распространённой оценке, составляют часть (ветвь, группу) эскимосско-алеутской языковой семьи. В новой гипотезе, выдвинутой О. А. Мудраком, отрицается эскимосско-алеутское единство: эскимосские относятся к алтайским, алеутский причисляется к палеосибирской языковой (макро)семье и в её пределах определяется как ближайший к чукотско-камчатским.
Фюссен
Фю́ссен — город и городская община в Германии, в Республике Бавария, на берегу реки Лех, которая образует здесь озеро Форггензе.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Восточный Алльгой. Население составляет 14 213 человек (на 31 декабря 2010 год).

Расположение города вблизи австрийской границы делает Фюссен отправной точкой пути в Тироль, благодаря чему его посещают многие альпийские туристы. Вблизи города находятся два знаменитых баварских замка — Нойшванштайн и Хоэншвангау.  Герб города из трёх бегущих ног является гласным.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Здание муниципалитета Карачи
Здание муниципалитета Карачи (англ. Karachi Municipal Corporation Building) — одно из многих исторических зданий, расположенных на дороге им. Мухаммада Али Джинны и являющееся одним из главных символов Карачи. Строительство было начато 14 декабря 1895 года, 31 декабря 1930 года здание было построено. Официальное открытие состоялось 7 января 1932 года.

Джинна, Мухаммад Али
Мухамма́д Али́ Джинна́ (урду محمد علی جناح‎, англ. Muhammad Ali Jinnah; не ранее 20 октября 1875 и не позднее 25 декабря 1876, Карачи, Британская Индия, Британская империя — 11 сентября 1948, Карачи, Федеральная столичная территория) — мусульманский политик, который почитается в Пакистане как отец-основатель национальной государственности. Один из инициаторов и самых активных участников раздела Британской Индии.
Зейферт, Елена Ивановна
Елена Ивановна Зейферт (род. 3 июня 1973, Караганда) — российский поэт, прозаик и переводчик, литературовед, культуровед, литературный критик, редактор, журналист. Член Союза писателей Москвы и Союза переводчиков России.

Доктор филологических наук, профессор Российского государственного гуманитарного университета. Преподаватель теории и истории литературы, латинского языка.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Конакай Жанкисиулы
Конакай батыр Жанкисиулы (каз. Қонақай Жанкісіұлы, начало XVIII века, род. Восточный Казахстан район Жарма, умер Южный Казахстан мавзолей Ходжа Ахмет Яссауи) – казахский батыр, аулие,  
его героизм отличался отвагой и силой во время джунгарского нашествия, один из верных батыров Абылай хана.

Восточный Казахстан
Восточный Казахстан (каз. Шығыс Қазақстан / Şyğys Qazaqstan) — экономико-географический регион республики Казахстан. В его состав входит Абайская область с центром в городе Семей и Восточно-Казахстанская область с центром в городе Усть-Каменогорск. Регион граничит с КНР и РФ. В основе экономики Восточного Казахстана традиционно лежат: энергетика, машиностроение, лесное хозяйство, в прошлом также военно-техническая промышленность.
Сульфорафан
Сульфорафан (англ. Sulforaphane) — органическое соединение растительного происхождения, обладающее противораковым и антибактериальным эффектами. Сульфорафан образуется в результате гидролиза из глюкорафанина, который находится в овощах семейства капустных, таких как брокколи, капуста, цветная капуста, кольраби, кресс-салат и др. Наиболее богаты глюкорафанином побеги брокколи и цветной капусты.

Капустные
Капу́стные, или Капу́стовые, или Бра́ссиковые (лат. Brassicáceae), или Крестоцве́тные (Crucíferae) — семейство двудольных растений из отдела покрытосеменных (цветковых), включающее в себя однолетние и многолетние травы, изредка полукустарники или кустарники.

Объём семейства — 355 родов и более 4 тысяч видов (не считая около 1,5 тысяч таксонов, ожидающих уточнения ботанической классификации). Отличительной особенностью семейства является обилие двулетних монокарпических (то есть цветущих лишь на последнем году жизни) трав.

Капуста является важнейшим для человека представителем этого семейства.
Гиннесс, Артур
Сэр Артур Гиннесс (англ. Sir Arthur Guinness; 24 сентября 1725 — 23 января 1803, Дублин) — ирландский пивовар и филантроп, основатель компании Arthur Guinness Son & Co, разливающей пиво под маркой «Гиннесс».

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Спеллман
Спе́ллман (англ. Spellman) — английская фамилия. Известные носители:

Спеллман, Джон: Спеллман, Джон Деннис (1926—2018) — американский политик. Спеллман, Джон Франклин (1899—1966) — американский борец.

Спеллман, Фрэнсис Джозеф (1889—1967) — американский кардинал.

Спеллман, Джон Франклин
Джон Франклин Спеллман (англ. John Franklin Spellman; 14 июня 1899, Мидлтаун, Коннектикут, США — 1 августа 1966, Мангула, Западный Машоналенд, Южная Родезия (ныне Мангура, Зимбабве)) — американский борец-вольник, чемпион Олимпийских игр, игрок и тренер в американский футбол.
Васильковецкая сельская община
Васильковецкая сельская община (укр. Васильковецька сільська громада) — территориальная община в Чортковском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — село Васильковцы.

Население составляет 8208 человек. Площадь — 169,1 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Васильковецкого, Жабинецкого, Коцюбинского, Крогулецкого, Нижборковского, Старонижборковского, Чабаровского и Целиевского сельских советов упразднённого Гусятинского района.

Васильковецкий сельский совет
Васильковецкий сельский совет (укр. Васильковецька сільська рада) — входит в состав
Гусятинского района
Тернопольской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Васильковцы.
Рустау
Рустау (осет. Рустау, груз. რუსთავი — Рустави) — село в Закавказье, расположено в Цхинвальском районе Южной Осетии, фактически контролирующей село; согласно юрисдикции Грузии — в Горийском муниципалитете.

Село находится на крайнем северо-западе Цхинвальского района к западу от села Зар на Зарской дороге, соединяющей Знаур с Цхинвалом.

Знаур (посёлок)
Знау́р  (осет. Знауыр) или Корниси (груз. ყორნისი) — посёлок городского типа в Закавказье.

Согласно административно-территориальному делению частично признанной Южной Осетии, контролирующей посёлок, является административным центром Знаурского района Южной Осетии; согласно административно-территориальному делению Грузии, формально входит в Карельский муниципалитет края Шида-Картли Грузии.