hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coldharbour Recordings
Coldharbour Recordings — сублейбл, принадлежащий компании Black Hole Recordings. Был создан в 2005 году, и управляется DJ и продюсером Маркусом Шульцем. С самого начала своего существования лейбл принадлежал компании Armada Music, однако в июле-августе 2013 года лейбл стал независимым. В 2015 году лейбл присоединился к компании Black Hole.

С октября 2007 по 2012 год у лейбла был цифровой саблейбл Coldharbour Recordings Red.

Armada Music
Armada Music — независимый нидерландский лейбл звукозаписи, выпускающие синглы и компиляции в стиле транс и хаус. Компания была основана в июне 2003 года нидерландским диджеем Армином ван Бюреном, Майклом Пироном и Дэвидом Льюисом. Своё название лейбл берёт от первых двух букв имён основателей: Армин ван Бюрен, Майкл Пирон, Давид Льюис

Лейбл привлёк внимание известных электронных музыкантов: Chicane, Маркус Шульц, Remy, M.I.K.E., Aly & Fila, Perry O’Neil, Max Graham, Mischa Daniels, Nick K and StoneBridge, которые управляют собственными подразделениями (подлейблами) в пределах Armada Music. Сам Армин ван Бюрен занимается лейблами Armind, A State Of Trance и Who's Afraid Of 138?!. На Armada Music в настоящее время существует множество различных подлейблов, представляющих различные виды электронной музыки.
Ла-Мотт-Фёй
Ла-Мотт-Фёй (фр. La Motte-Feuilly) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 260 км на юг от Парижа, 155 км на юг от Орлеана, 45 км на юго-восток от Шатору.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
RW Гидры
RW Гидры (лат. RW Hydrae), HD 117970 — двойная катаклизмическая симбиотическая переменная звезда типа Z Андромеды (ZAND)** в созвездии Гидры на расстоянии приблизительно 4105 световых лет (около 1258 парсек) от Солнца. Фотографическая звёздная величина звезды — от +11,2m до +10m. Орбитальный период — около 370,2 суток*.

Симбиотическая переменная типа Z Андромеды
Симбиотические переменные типа Z Андромеды (Z And, ZAND) — тип симбиотических звёзд (которые, в свою очередь, являются одним из видов катаклизмических переменных), состоящих из тесной двойной системы, в которой горячая звезда ионизирует часть протяженной газовой оболочки, и холодного спутника позднего спектрального класса (M, R, N, или S). Комбинированный спектр системы показывает суперпозицию спектральных линий поглощения и излучения вместе с нерегулярной изменчивостью (до 4m звёздных величин в визуальной области), которые характерны для симбиотических звёзд.
Герои востока
«Герои востока» (кит. 中華丈夫, англ. Heroes of the East, букв. с кит. Китайский муж) — гонконгский фильм с боевыми искусствами режиссёра Лю Цзяляна. Альтернативное название — «Шаолинь вызывает ниндзя» (англ. Shaolin Challenges Ninja).

Фильм о боевых искусствах
Фильм о боевы́х искусства́х — кинематографический жанр, особенно популярный в странах Азии и также имевший большую популярность в западных странах в 1980-х и 1990-х годах. Фильмы этого жанра содержат большое количество боевых сцен с применением боевых искусств (карате, кунг-фу, тхэквондо и т. д.), являющихся, как правило, кульминационными элементами всего произведения. Боевые искусства и самосовершенствование при помощи боевых искусств в этих фильмах является важной основой для развития сюжета и раскрытия образов персонажей. Типичный сюжет повествует о начинающем воине, который вначале терпит неудачу, но затем, пройдя большой путь тренировок духа и тела, приложив много усилий и став мастером, возвращается и побеждает своих врагов.
Калининградский морской судоходный канал
Калинингра́дский морской судоходный канал (при строительстве: Кёнигсбергский морской канал; нем. Königsberger Seekanal) — гидротехническое сооружение, находящееся в Калининградском заливе. Протяжённость канала составляет 43 км, ширина 50 — 80 метров, глубина 9 — 10,5 метра.

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Марь городская
Марь городска́я, оксибазис городской (лат. Oxýbasis úrbica, Chenopódium úrbicum) — однолетние травянистое растение, вид рода Оксибазис (Oxybasis), выделенного в 2012 году из рода Марь (Chenopodium) (вкупе с марью маревой, сизой и красной), семейства Амарантовые (Amaranthaceae).

Ларин, Иван Васильевич (луговод)
Ива́н Васи́льевич Ла́рин (10 июня 1889,  Миусс, Новоузенский уезд, Самарская губерния, Российская империя— 4 мая 1972, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский учёный в области луговодства, академик ВАСХНИЛ. Герой Социалистического Труда (1966).
Смирнова, Марина
Марина Смирнова:

Смирнова, Марина Валерьевна (род. 1983) — российская общественная деятельница, филолог, литературовед.

Смирнова, Марина Васильевна (род. 1966) — российская и приднестровская политическая деятельница.

Смирнова, Марина Валерьевна
Мари́на Валерьевна Смирно́ва (род. в 1983, Ленинград) — общественный деятель, новатор, филолог, литературовед, продюсер, автор коротких рассказов, генеральный директор фестиваля науки и технологий «Гик пикник», президент Фонда «Живая классика», организатор и создательница Всероссийского конкурса юных чтецов «Живая классика» и конкурса «Культурный след», один из учредителей проекта «Всероссийская школьная летопись». Более 20 научных публикаций. Лауреат ряда премий . Живет в Санкт-Петербурге.
Любименко, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Люби́менко (4 [16] января 1873, с. Вейделевка, Воронежская губерния — 14 сентября 1937, Ленинград) — русский советский ботаник, специалист в области физиологии растений, член-корреспондент РАН (с 1922, АН СССР с 1925) и действительный член АН УССР (с 1929).

Российская академия наук (1917—1925)
Росси́йская акаде́мия нау́к — высшее государственное научное учреждение Российской республики, Советской России и СССР в 1917—1925 годах.

Наследница Санкт-Петербургской академии наук и предшественница Академии наук СССР.
Айёган (приток Куновата)
Айёган (устар. Ай-Юган) — река в Шурышкарском районе Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится в 193 км по правому берегу реки Куноват. Образуется слиянием Ун-Нюрымшомаёгана справа и Ай-Нюрымшомаёгана слева, длина реки составляет 48 км, площадь водосборного бассейна 933 км². Значительные притоки: Ай-Ёганъёгарт и Каланетайсоим — левые и Вонтынгсоим правый.

Шурышкарский район
Шуры́шкарский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2022 гг. — муниципальный район) в Ямало-Ненецком автономном округе России.

Административный центр — село Мужи.
Риаси (округ)
Риаси (англ. Reasi) — округ в индийской союзной территории Джамму и Кашмир, в регионе Джамму. Административный центр — город Риаси. По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 120 380 человек.

Один из старейших в штате. Когда-то в Риаси был столицей государства Бхимагарх, основанного Раджа Бхим Дев около VIII века. Княжество оставалось независимым до 1822 года, когда махараджа Гулаб Сингх захватил княжество и присоединил его к Джамму. До 1948 года Риаси был округом провинции Джамму, но реформа 1948 года передала большую часть округа Удхампуру, и часть Пунчу (сейчас Раджаури).

Махараджа
Махара́джа или Магара́джа (также махарадж, санскр. महाराज, IAST: Mahārāja «великий царь», «великий раджа») — индийский князь; высший титул князей в Индии, исторически соответствует титулу императора.

В Пуранах и других индуистских памятниках этот титул прилагается первично к правителю обширного индийского царства, охватывавшего во II веке нашей эры большую часть Индии, Малакку, Суматру и соседние острова. В вассальных государствах Индии его носили некоторые правители, принявшие его сами или получившие титул от британского правительства. Таковыми были магараджи Гвалинора, Индаура, Траванкора, Виджаянагара[уточнить] и другие. Его носили великие воины, которые прошли испытания и обряд посвящения.

Употреблялся также как титул при почтительном обращении к брахманам. Супруга махараджи именуется махарани (санскр.: буквально «великая царица»), использовалось также как почтительное обращение.
Нови-Козарци
Нови-Козарци (серб. Нови Козарци, венг. Torontaltoszeg) — село в Сербии, в общине Кикинда, в Северно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 2277 жителей (по переписи населения 1991 года — 2488 жителей).

Северно-Банатский округ
Северно-Банатский округ (серб. Севернобанатски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на севере Воеводины, на западе историко-географической области Банат. Население составляет 147 770 человек (2011 год).

Административный центр — город Кикинда.

Площадь территории округа 2328 км². Административно разделён на 6 общин:

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

венгры — 68 915 чел. (46,64 %);

сербы — 63 047 чел. (42,67 %);

цыгане — 4769 чел. (3,23 %);

югославы — 665 чел. (0,45 %).

Наиболее распространённые языки: (2002)

венгерский — среди 79 779 чел. (48,09 %);

сербский — среди 79 754 чел. (48,08 %);

цыганский — среди 3240 чел. (1,95 %).
Андрущенко, Николай
Николай Андрущенко:

Андрущенко, Николай Дмитриевич (род. 1935) — советский и украинский художник, педагог.

Андрущенко, Николай Степанович (1943—2017) — физик, доктор наук, депутат Ленсовета, журналист.

Андрущенко, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Андру́ще́нко (10 сентября 1943, Лениногорск, Казахская ССР — 19 апреля 2017, Санкт-Петербург, Российская Федерация) — советский и российский физик, государственный деятель, журналист, специализировался на правозащите, криминальной хронике и экономике, соучредитель газеты «Новый Петербургъ», депутат Ленсовета — Петросовета (1990—1993), депутат Дзержинского районного совета Ленинграда.

В 2008 году в знак протеста против применяемых к нему методов пресечения его деятельности отказался от российского гражданства.
Султанша
«Султа́на» (англ. Sultána) — деревянный колёсный пароход, построенный в Соединённых Штатах Америки на верфи в Цинциннати, расположенной на реке Огайо, в 1863 году.

Затонул 27 апреля 1865 года на реке Миссисипи близ Мемфиса вследствие взрыва парового котла. Пароход перевозил с юга США освобождённых из плена солдат северян. В результате катастрофы погибли 1653 человека (более семидесяти скончались от ран и травм позже), спаслись 741 человек. Это кораблекрушение по числу жертв является самой масштабной катастрофой XIX века и по сей день удерживает печальный рекорд по числу жертв на речном транспорте.

Пароход
Парохо́д — судно, оснащённое поршневой паровой машиной или паровой турбиной в качестве тягового двигателя. Пароход, движимый паровой турбиной, называют турбоходом, или, точнее, паротурбоходом — в отличие от газотурбохода — судна, оснащённого газовой турбиной и являющегося разновидностью теплохода.
Теорема Пойнтинга
Теорема Пойнтинга (англ. Poynting's theorem) — теорема, описывающая закон сохранения энергии электромагнитного поля. Теорема была доказана в 1884 году Джоном Генри Пойнтингом. Всё сводится к следующей формуле:

где

— плотность энергии,

— электрическая постоянная,  — магнитная постоянная,

— оператор набла, S — вектор Пойнтинга,

J — плотность тока, E — напряженность электрического поля.

Теорема Пойнтинга в интегральной форме:

где  — поверхность, ограничивающая объём .

В технической литературе теорема обычно записывается так ( — плотности энергии):

где  — изменение плотности энергии электрического поля,  — изменение плотности энергии магнитного поля и  — мощность джоулевых потерь в единице объёма.

Электрическая постоянная
Электрическая постоянная (ранее также носила название диэлектрической постоянной) — физическая константа, скалярная величина, входящая в выражения некоторых законов электромагнетизма, в том числе закона Кулона, при записи их в рационализованной форме, соответствующей Международной системе единиц (СИ). Определяет напряжённость электрического поля в вакууме, где она максимальна, в отличие от ослабляющих напряжённость  любых материальных сред.

Иногда, используя устаревшую терминологию, называют электрической (или диэлектрической) проницаемостью вакуума. Измеряется в фарадах, делённых на метр (в системе СИ). В системе СГС (Гауссовской) её
принимают равной единице.
Чаеводство в Азербайджане
Чаеводство в Азербайджане сосредоточено на площади 5,33 тысячи квадратных километров, расположенной в пределах Ленкоранского и Астаринского районов, включая районы Астара, Ленкорань, Масаллы, Лерик, Ярдымлы и Джалильабад. Около 90% азербайджанского чая производится в Ленкорани, недалеко от южной границы с Ираном. Чай впервые был выращен в Прикаспийском регионе Азербайджана в 1880-х годах. Благодаря своим благоприятным климатическим условиям регион в настоящее время производит 99% урожая азербайджанского чая.

Астара (Азербайджан)
Астара́ (азерб. Astara, тал. Ostoro) — город в Азербайджанской Республике, административный центр Астаринского района.

Второй по значимости после Ленкорани крупный городской центр популяции талышского народа в Азербайджане и его этнической родины, Талыша (Талышистана).

Расположен на крайнем юго-востоке страны, на левом берегу реки Астара (Астарачай) при впадении её в Каспийское море. По реке проходит государственная граница с Исламской Республикой Иран. В 3 км от города находится железнодорожная станция Астара.

Некогда единый город вместе с современным одноимённым иранским городом, в 1813 году по Гюлистанскому договору две части города были разделены между Российской империей и Каджарской Персией по реке Астарачай, по которой была проведена граница между этими двумя государствами. С тех пор часть города к югу от реки принадлежала иранским государствам, а часть к северу — Российской империи, Азербайджанской ССР (в составе СССР) и наконец, с 1991 года, Азербайджанской Республике.
Койфман, Оскар Иосифович
О́скар Ио́сифович Ко́йфман (21 июня 1944, Саратов, СССР — 31 декабря 2023, Иваново) — российский химик, специалист в области синтеза, изучения физико-химических свойств и практического использования порфиринов, металлопорфиринов, их структурных аналогов и жидкокристаллических соединений, ректор (президент) Ивановского государственного химико-технологического университета.

Доктор химических наук (1983), профессор (1984), действительный член Академии инженерных наук России (председатель Отделения химической технологии), член-корреспондент Российской Академии Наук (2008), академик РАН (2022). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1996).

Ивановский государственный химико-технологический университет
Ивановский государственный химико-технологический университет — высшее учебное заведение, расположенное в городе Иваново. В университете ведут научную работу и образовательный процесс в сфере химических технологий, биохимии, электроники, материаловедении и технологии материалов, автоматизации технологических процессов и производств, управление инженерными системами, экономики, менеджмента, культурологии.
Делия (Сицилия)
Делия (итал. Delia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, в провинции Кальтаниссетта.

Население составляет 4472 человека (2008 г.), плотность населения составляет 373 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 93010. Телефонный код — 0922.

Покровителем населённого пункта считается святая Розалия.

Кальтаниссетта (провинция)
Провинция Кальтаниссетта (итал. Provincia di Caltanissetta, сиц. Pruvincia di Nissa) — провинция автономного региона Сицилия в Италии с населением 271 838 человек (на 30 октября 2012 года). Территория провинции составляет 2 124 км² и разделена на 22 коммуны. Столица — город Кальтаниссетта.

Граничит на севере с провинцией Палермо, на востоке с провинциями Энна, Катания и Рагуза, на западе с провинцией Агридженто. В состав провинции входит эксклав — коммуна Резуттано.
Белвер (Гавиан)
Белве́р (порт. Belver) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порталегри. Является составной частью муниципалитета Гавьян.

Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу.

Порталегри (округ)
Портале́гри (порт. Distrito de Portalegre ) — округ в центральной Португалии. Включает в себя 15 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Сентрал, Алту-Алентежу. Ранее входил в состав провинций Алту-Алентежу и Рибатежу. Территория — 6084 км². Население — 118 506 человек (2011). Плотность населения — 19,48 чел./км². Административный центр — город Порталегри.
Данилов, Анатолий Васильевич
Анатолий Васильевич Данилов (род. 7 октября 1954, Тоганаши) — советский и российский учёный и художник; педагог, кандидат педагогических наук (1997), профессор (2012).

Автор более 40 публикаций, в том числе 8 учебно-методических пособий по теории и методике обучения изобразительному искусству. Член Союза художников России (1990) и Объединения независимых художников Республики Абхазия «Апсны-арт» (2014).

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
CD24
CD24, или передатчик сигнала CD24 (англ. Signal transducer CD24) — гликопротеин, который у человека кодируется геном CD24. CD24 состоит из короткой пептидной части (27—30 аминокислотных остатков) и ГФИ-якоря, который удерживает его в клеточной мембране. Подвергается интенсивному тканеспецифичному гликозилированию и играет роль в адаптивном иммунном ответе, воспалении, аутоиммунных заболеваниях и злокачественном перерождении клеток.

Аминокислоты
Аминокисло́ты, также аминокарбо́новые кисло́ты, АМК — органические соединения, в молекуле которых одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Основные химические элементы аминокислот — это углерод (C), водород (H), кислород (O) и азот (N), хотя другие элементы также встречаются в радикале определённых аминокислот. Известны около 500 встречающихся в природе аминокислот (хотя только 21 используется в генетическом коде).
Вороная (приток Волчьей)
Ворона́я (укр. Ворона́) — река на Украине, левый приток Волчьей (бассейн Самары). Протекает на западе Донецкой области и на востоке Днепропетровской. Длина реки — 36 км.

Устье реки находится в 166 км по левому берегу от устья Волчьей, возле села Орестополь напротив Великомихайловки.

Великомихайловка (Покровский район)
Великомиха́йловка (укр. Великомихайлівка) — село,
Великомихайловский сельский совет,
Покровский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1224283401. Население по переписи 2001 года составляло 1963 человека.

Является административным центром Великомихайловского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Вороное,
Лесное,
Малиевка,
Новосёловка,
Орестополь,
Сосновка,
Хорошее и
Январское.
Шюпфхайм (Цюрих)
Шюпфхайм (нем. Schüpfheim ZH) — населённый пункт в Швейцарии, в кантоне Цюрих.

Входит в состав округа Дильсдорф. Находится в составе коммуны Штадель-бай-Нидерглатт.

Расположен севернее Цюриха вблизи реки Рейн.

До 1904 года образовывал одну общину (коммуну) с населённым пунктом Рат.

Через населённый пункт проходит автодорога Кайзерштулерштрассе из Штадель-Нидерглатта в Вайах.

Цюрих (кантон)
Цю́рих (нем. Zürich, фр. Zurich; итал. Zurigo; романш. Turitg) — немецкоязычный кантон на северо-востоке Швейцарии. Административный центр — город Цюрих.

Население на 31 декабря 2024 года — 1 620 020 человек, что составляет 17,9 % от населения страны и делает Цюрих самым большим по населению кантоном Швейцарии, в 1,5 раза превосходя следующий за ним Берн.
Ньиве керк
Ньиве керк (нидерл. Nieuwe Kerk, МФА: [ˈniwə ˈkɛrk] — Новая церковь):

Ньиве керк — кальвинистская церковь XV века в Амстердаме.

Ньиве керк — церковь в городе Делфт.

Ньиверкерк-ан-ден-Эйссел — нидерландский город в провинции Южная Голландия.

Ньиве керк (Делфт)
Ньиве-керк (Новая церковь), или Ньиве Керк (нид. Nieuwe Kerk, МФА: [ˈniwə ˈkɛrk] — «Новая церковь») — церковь в городе Делфт (Нидерланды). Расположена на главной городской площади напротив здания муниципалитета.
ЛАД
ЛАД:

ЛАД — одно из прежних названий белорусского телевизионного канала «Беларусь 2».

ЛАД — советский экспериментальный ручной пулемёт под патрон 7,62×25 мм сконструированный под руководством В. Ф. Лютого.

«ЛАД» — творческое объединение ВГТРК.

Беларусь 2
«Беларусь 2» (до 13 ноября 2011 года — «ЛАД») — Познавательный и развлекательный телеканал. Канал входит в структуру Национальной государственной телерадиокомпании Республики Беларусь и ориентирован на телезрителей в возрасте от 14 до 35 лет. Ранее на частоте канала «Беларусь 2» вещал российский телеканал «Культура». Вещание осуществляется на белорусском и русском языках. Начало вещания — 18 октября 2003 года. Вошел в число победителей Национального конкурса «Бренд года 2007», удостоен золотой медали и диплома победителя профессиональной номинации конкурса. Телеканал вещает в формате HD.
Рыбак, Владимир Иванович
Владимир Иванович Рыбак (укр. Володимир Іванович Рибак; 30 ноября 1971, Горловка, Донецкая область — 17 апреля 2014, там же) — украинский политик, депутат Горловского городского совета от ВО «Батькивщина». Герой Украины (2015, посмертно).

Флаг Украины
Флаг Украи́ны (укр. Прапор України) — официальный государственный символ Украины (наряду с гербом и гимном), а также один из национальных символов украинцев.

Представляет собой прямоугольное полотнище из двух равновеликих горизонтальных полос: верхней — синего и нижней — жёлтого цвета. Отношение ширины флага к его длине 2:3.
Ралли «Дакар-2017»
Марафонский ралли-рейд Дакар-2017 (англ. «2017 Dakar Rally») — 39-й в общем и девятый подряд ралли-рейд «Дакар», который проходил по территории Южной Америки (по дорогам Парагвая, Боливии и Аргентины).

Соревнования проводились в четырёх категориях — легковые автомобили (главным образом внедорожники и багги), мотоциклы, квадроциклы и грузовые автомобили.

В 13-й раз стал победителем Дакара Стефан Петерансель (7-й раз в классе внедорожников и 6-й раз в классе мотоциклов). Эдуард Николаев на грузовом КАМАЗ стал двукратным победителем ралли-рейда, а Сэм Сандерленд и Сергей Карякин отпраздновали свои дебютные победы.

Петерансель, Стефан
Стефа́н Пет(е)рансе́ль (фр. Stéphane Peterhansel; род. 6 августа 1965 года, Эшно-ла-Мелин) — французский мото- и автогонщик, выступающий в ралли-рейдах. Ему принадлежит рекорд по числу побед на ралли «Дакар» (14), первые 6 из которых он одержал на мотоцикле Yamaha, а остальные 8 — на автомобилях Mitsubishi, MINI и Peugeot. Петерансель стал всего вторым (после Юбера Ориоля), кто выигрывал престижнейший ралли-марафон в разных гоночных категориях.