hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пресс, Аркадий Германович
Аркадий Германович Пресс (в Финляндии известен как Аркадиус Пресас фин. Arkadius Presas; 28 октября 1870, Ковно — 22 марта 1952, Хаухо, Финляндия) — российский и финляндский писатель, автор ряда статей в Еврейской энциклопедии Брокгауза и Ефрона.

Нива (журнал)
«Ни́ва» — русский еженедельный литературный журнал середины XIX — начала XX века с приложениями.

Издавался 48 лет, c 18 (30) декабря 1869 года по 28 сентября 1918 года в издательстве А. Ф. Маркса в Санкт-Петербурге.

Журнал позиционировал себя как журнал для семейного чтения и был ориентирован на широкий круг читателей. В издании публиковались литературные произведения, исторические, научно-популярные и различные юбилейные очерки, репродукции и гравюры картин современных художников. Материалы политического и общественного содержания давались в «благонамеренном» духе и сопровождались многочисленными иллюстрациями — до начала XX века обычно гравюрами, затем фотографическими обзорами.

Страницы изданий «Нивы», включая журнал и приложения, имели сквозную нумерацию для последующей брошюровки годовых комплектов, обложки к которым рассылались редакцией. Таким образом, журнал номер один имел страницу 1, а журнал номер 51 или 52 (последний в году) — страницу 1200.
Гамма-глутамилтрансфераза
Гамма-глутамилтрансфераза (ГГТ; синоним — гамма-глютамилтранспептидаза, ГГТП, КФ 2.3.2.2.) — фермент, участвующий в обмене аминокислот. Катализирует перенос гамма-глутамилового остатка с гамма-глутамилового пептида на аминокислоту, другой пептид или, при гидролизе, на воду. Накапливается в основном в почках (уровень ГГТ в 7000 раз выше, чем в сыворотке крови), печени (в 200—500 раз выше) и поджелудочной железе. В клетках локализуется в мембране, лизосомах и цитоплазме.

Патологии, при которых наблюдается повышение уровня ГГТ в крови:

обструктивные поражения печени,

внепечёночная обтурация жёлчных протоков,

цирроз,

гепатит,

инфекционный мононуклеоз,

состояние после пересадки почки,

гипертироидизм,

сахарный диабет,

панкреатит,

алкоголизм и алкогольная интоксикация,

рак поджелудочной железы,

рак предстательной железы,

гепатома.

Панкреатит
Панкреати́т (лат. pancreatitis, от др.-греч. πάγκρεας — «поджелудочная железа», и -itis — «воспаление») — группа заболеваний и синдромов, при которых наблюдается воспаление поджелудочной железы. При воспалении поджелудочной железы ферменты, выделяемые железой, не выбрасываются в двенадцатиперстную кишку, а активизируются в самой железе и начинают разрушать её (самопереваривание). Ферменты и токсины, которые при этом выделяются, часто сбрасываются в кровоток и могут серьёзно повредить другие органы (мозг, лёгкие, сердце, почки и печень).

Острый панкреатит — серьёзное заболевание, которое требует незамедлительного лечения. Первой помощью при остром панкреатите является наложение льда на область поджелудочной железы — этим можно замедлить развитие острого процесса. Как правило, острый панкреатит требует лечения в стационаре.
Марроне, Эмма
Эммануэла «Эмма» Марроне (итал. Emma Marrone; род. 25 мая 1984, Флоренция) — итальянская певица, автор песен, филантроп. Победительница популярного итальянского талант-шоу «Amici di Maria De Filippi», а также ей удалось занять первое место на престижном музыкальном фестивале в Сан-Ремо с песней «Non È L'inferno». Представительница Италии на конкурсе песни «Евровидение 2014», с песней «La Mia Città».

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).
Санкино
Са́нкино — название населённых пунктов в России:

Санкино — хутор в Куюргазинском районе Башкортостана.

Санкино — упразднённая в 1972 году деревня в Лухском районе Ивановской области.

Санкино — посёлок в Алапаевском районе Свердловской области.

Санкино — деревня в Красночетайском районе Чувашии.

Санкино (Башкортостан)
Санкино  — исчезнувший хутор  в Отрадинском сельсовете Куюргазинского района Башкортостана. Почтовый индекс — 453350. В 2006 году объединён с д. Савельевка с сохранением статуса деревни и наименования «Савельевка» (Закон Республики Башкортостан от 21.06.2006 № 329-з «О внесении изменений в административно-территориальное устройство Республики Башкортостан в связи с образованием, объединением, упразднением и изменением статуса населенных пунктов, переносом административных центров», ст. 7).

Сейчас - ул. Санкина в д. Савельевка.

Находится у трассы Р240, на р. Большой Юшатырь.
Гаджиев, Даниял Мамаевич
Даниял Мамаевич Гаджиев (30 июня 1917, с. Кума, Казикумухский округ, Дагестанская область, Российская империя) — советский биолог и учёный в области виноградарства и виноделия. Доктор биологических наук (1963), профессор 1964 года, заслуженный деятель науки Дагестанской АССР с 1965 года и РСФСР с 1981 года. Ректор Дагестанского сельскохозяйственного института (1955—1960).

Дагестанский государственный аграрный университет
Дагеста́нский госуда́рственный агра́рный университе́т (ДагГАУ) — высшее учебное заведение в Махачкале.

Университет основан в 1932 году. Преподавательский состав насчитывает 252 преподавателя, из которых — 35 докторов наук. Обучаются в университете свыше 4 тысяч человек.
Астма
Астма — приступы удушья различного происхождения. Существуют:

Бронхиальная астма — хроническое воспалительное заболевание дыхательных путей с участием разнообразных клеточных элементов.

Сердечная астма — приступы удушья от нескольких минут до нескольких часов при инфаркте миокарда, кардиосклерозе, пороках сердца и других болезнях, сопряжённых с сердечной недостаточностью.

Диспепсическая астма — избыточное скопление газов в кишечнике (метеоризм).

Сердечная астма
Серде́чная а́стма — симптом, который проявляется приступами удушья длительностью от нескольких минут до нескольких часов и возникающий при инфаркте миокарда, кардиосклерозе, пороках сердца и других болезнях, сопряжённых с сердечной недостаточностью (левых отделов сердца). Возможны кашель и свистящее дыхание. На рентгене наблюдается увеличение размеров сердца и жидкость в тканях легких.
Молочный бар
Молочный бар (пол. bar mleczny) — разновидность ресторанов быстрого питания в Польше, который распространился в период после Первой мировой войны и получил дальнейшее распространение после Второй. Молочные бары работают по принципу современных столовых, но опирались на блюда традиционной кухни. Бар называется «молочный», потому что в меню присутствует большое количество блюд из молока, а также каши, блюда из яиц (омлеты) и муки (вареники, по-польски называемые «пероги»), реже из мяса. В 50-е годы XX века в некоторых молочных барах появилось пиво.

Посетителей привлекают не только невысокие цены, но и меню, состоящее из блюд домашней кухни.

Пероги
Перо́ги (пол. pierogi) — традиционное блюдо польской кухни, полный аналог украинских вареников. Готовится из тонкого теста с различными солеными или сладкими начинками из мяса, рыбы, овощей или ягод. Среди распространённых начинок: картофель, мясной фарш и сыр. Пероги чаще всего варят в кипящей воде, реже запекают в печи или жарят на сковороде. Подаются пероги со сметаной, маслом, жареным луком или сразу со всем вышеперечисленным.

Те или иные аналоги перогов популярны в большинстве стран Центральной и Восточной Европы, а также в еврейской ашкеназской и современной американской кухнях.
Рамария
Рамария (лат. Ramaria) — род грибов; в разных системах классификации этот род включают в разные семейства: Гомфовые (Gomphaceae), Рамариевые (Ramariaceae), Рогатиковые (Clavariaceae), Лисичковые (Cantharellaceae).

Рогатиковые
Рогатиковые (также рогатики, булавастики, булавницы, коралловые грибы; лат. Clavariaceae) — семейство грибов из отдела базидиомицеты. Насчитывает 7 родов и 120 видов. В других классификациях рассматривалось как род в семействе Гименомицетовые (группа базидиомицеты). Одни из булавниц имеют вид булавочных пестов (откуда их русское название), длиною с палец и толщиною до 4 мм, другие растут кустиками, третьи образуют комки и наросты, величиною от кулака до тыквы и похожие на кораллы, головку цветной капусты и т. п. Употребляются в пищу, как и другие грибы.
USS Rasher (SS-269)
USS Rasher (SS-269) — американская подводная лодка типа «Гато» времён Второй мировой войны.

Крейсерская подводная лодка «Рэшер» была заложена 4 мая 1942 года на верфи Manitowoc Shipbuilding Co. в Манитовоке, спущена на воду 20 декабря 1942 года. Поступила на службу 8 июня 1943 года. Командиром подлодки был назначен Е. С. Хатчинсон, ранее отстранённый адмиралом Чарльзом Локвудом от командования лодкой USS Grampus (SS-207) за недостаток инициативы.

После испытаний, проводившихся в озере Мичиган, «Рэшер» была спущена вниз по Миссисипи в плавучем сухом доке. После доработки в Новом Орлеане лодка прошла повторные испытания в Панамской бухте, 8 августа 1943 года вышла из Бальбоа и 11 сентября пришла в австралийский Брисбен.

Подводные лодки типа «Гато»
Подводные лодки типа «Гато» (англ. gato, вид кошачьей акулы, заимствование от исп. el gato, кот) — серия американских подводных лодок времён Второй мировой войны. Основанный на предыдущем проекте «Тамбор», проект «Гато» претерпел значительные модернизации, улучшившие патрульные и боевые качества субмарин. Модифицированные дизельные двигатели и аккумуляторные батареи увеличили дальность и длительность патрулирования. Также существенно улучшились условия обитания экипажа. Класс «Gato» носит имя первого корабля в серии, USS Gato (SS-212).

Некоторые субмарины класса «Гато» сохранились в качестве памятников: USS Cavalla (SS-244) установлена в Seawolf Park, USS Cobia (SS-245) — экспонат морского музея в Висконсине, а USS Drum (SS-228) находится в музее Battleship Memorial Park.
Барака (фильм)
«Бара́ка» (англ. Baraka) — документальный фильм Рона Фрике 1992 года, жанр которого может быть также определён как философское киномузыкальное эссе. В этом фильме Рон Фрике развивает изобразительную технику, использованную им в своих предыдущих картинах Хронос (1985) и Sacred Site (1986), а ещё ранее — в «Коянискацци» (1983) Годфри Реджио, где Рон выступал как соавтор и оператор.

Рон Фрике и Марк Мэджидсон вместе с командой из трёх человек в течение 14 месяцев съёмок побывали в 24 странах. Фильм снят камерой широкоформатной кинематографической системы «Todd-AO» (65 мм), для которой Рон сконструировал цейтрафер, позволяющий снимать удивительные кадры с ускоренным ходом времени.

Слово «барака» в арабском, а также подвергшихся арабскому влиянию языках (суахили, турецком, урду, фарси) означает «благословение». Сходное по смыслу слово есть и в иудейской традиции (Браха́ — ивр. ברכה‎). В контексте суфийских учений «барака» имеет значение «дыхание жизни».

Баракат
Барака, бараках, баракат (араб. بركة‎) в исламе — божественное благословение, благодеяние, достаток. Термин барака упоминается в нескольких коранических аятах. Пожелания бараки (بارك الله فيكم‎, ба́рака-л-Ла́ху фи́кум) — составная часть традиционного выражения благодарности мусульман.
Оба (фильм, 2005)
Оба (англ. Both) — фильм американского режиссёра Лиссет Барселлос. Фильм примечателен тем, что снят интерсекс-человеком и рассказывает об интерсекс-людях. Премьера фильма состоялась на кинофестивале Фреймлайн.

История фильма частично основана на опыте самого режиссёра. В интервью газете Hartford Courant, Барселос сказала: «Я сняла свой фильм, чтобы мне не приходилось говорить о личном опыте».

Фильм доступен онлайн на Vimeo

Hartford Courant
Hartford Courant — американская газета на английском языке, самая тиражная ежедневная газета в американском штате Коннектикут. Называет себя «старейшей непрерывно издаваемой газетой в Америке». Начала издаваться 29 октября 1764 года как еженедельник The Connecticut Courant. В 1979 году The Hartford Courant была куплена Times Mirror — дочерней компанией Los Angeles Times. В 2000 году Times Mirror и The Hartford Courant стали частью Tribune Company — одного из крупнейших мультимедиа холдингов в мире. По данным на 2010 год разовый тираж газеты по будним дням составлял 134 751 экземпляр, по воскресеньям — 196 332 экземпляра.

Hartford Courant — дважды лауреат Пулитцеровской премии. В 1992 году газета выиграла премию за освещение проблем с телескопом Хаббл, а в 1999 году получила премию в номинации «За выдающуюся подачу сенсационного материала».
Пелотон
Пелото́н (от фр. peloton — «клубок, ком, рой»), иногда пелето́н, — основная группа гонщиков в спортивной гонке.

Преимущественно употребляется в контексте вело-, мото- и автоспорта, реже — в марафоне и лыжных гонках.

Движение в пелотоне позволяет гонщикам экономить значительную часть энергии за счёт движения в аэродинамической тени других гонщиков; сопротивление воздуха в общей группе гораздо ниже (вплоть до 40 %).

Небольшие группы перед основной группой называются «отрыв», а позади основной группы, соответственно, «отвал» или «группетто» (итал. gruppetto).

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Базико
Базико (итал. Basicò) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, в провинции Мессина.

Население коммуны составляет 681 человек (2008 г.), плотность населения составляет 68 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 98060. Телефонный код — 0941.

Покровителем населённого пункта считается святой Франциск Ассизский.

Франциск Ассизский
Франци́ск Асси́зский (лат. Franciscus Assisiensis, итал. Francesco d'Assisi, Джованни Франческо ди Пьетро Бернардоне, итал. Giovanni Francesco di Pietro Bernardone; 1181 или 1182 — 3 октября 1226) — католический святой, почитаемый в качестве богослова и философа также многими христианами других конфессий, включая восточных, православных христиан, учредитель названного его именем нищенствующего ордена — ордена францисканцев (1209). Знаменует собой перелом в истории аскетического идеала, а потому и новую эпоху в истории монашества Дальнего Запада, Западной Европы.

Художественно-символически изображается в коричневой монашеской рясе, подпоясанной верёвкой с тремя узлами, символами трёх данных им обетов: нестяжания, целомудрия и послушания, и имеющим стигматы (раны Христа): на ладонях, ступнях и под ребром.
Кобылнице
Кобылнице (словац. Kobylnice, русин. Кобылницї) — деревня и одноимённая община района Свидник Прешовского края Словакии. Располагается в исторической области Шариш на торговом пути из Венгрии в Польшу. Впервые упоминается в 1363 году.

Кобылнице — предполагаемое место рождения святого праведного Алексия Товта, одного из наиболее известных американских православных миссионеров. 24 сентября 2004 года в десятую годовщину со дня канонизации святого Алексия Православной Церковью в Америке (ПЦА) деревню посетил Предстоятель ПЦА — Митрополит Герман (Свайко).

Праведность
Пра́ведность — понятие в христианстве, исламе и иудаизме; строгое следование заветам, которые предписаны вероисповеданием.

Также используется как синоним для слов «милосердие», «бескорыстие», «законность», «безгрешность» и прочим.
Дворец Гроскюнау
Дворец Гро́скюнау (нем. Schloss Großkühnau) — дворец в одноимённом районе города Дессау-Рослау в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав Паркового королевства Дессау-Вёрлиц, созданного по указанию князя Леопольда II Ангальт-Дессауского. Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Солидный и простой в оформлении классицистский дворец Гроскюнау был построен в 1780 году для принца Альберта Фридриха Ангальт-Дессауского, сына Леопольда II. Дворцовый Кюнауский парк был заложен на южном берегу Кюнауского озера и на искусственных островах озера. Пейзажный парк образует западную границу Паркового королевства.

С 1932 года во дворце размещалась школа Имперской службы труда. С января 1998 года во дворце находится штаб-квартира Культурного фонда Дессау Вёрлиц.

Леопольд II (князь Ангальт-Дессау)
Леопольд II Максимилиан Ангальт-Дессауский (нем. Leopold II. Maximilian von Anhalt-Dessau; 25 декабря 1700, Дессау — 16 декабря 1751, Дессау) — князь Ангальт-Дессау из дома Асканиев, генерал-фельдмаршал Пруссии (1742).
Шагинян, Мариам
Мариам Шагинян (з.-арм. Մարիամ Շահինեան, тур. Maryam Şahinyan; 1911, Сивас — 1996, Стамбул) — турецкий фотограф, считается первым женщиной-фотографом в стране.

Родилась в зажиточной армянской семье, внучка депутата первого Оттоманского парламента (1876). Во время Геноцида армян семья бежала из Сиваса, потеряв всё имущество, и обосновалась в Стамбуле, где отец Шагинян в 1933 году поступил на работу в фотостудию в районе Бейоглу. После внезапной смерти матери в 1936 году Мариам вынуждена была оставить учёбу и устроиться на работу в ту же фотостудию; годом позже она стала работать отдельно — и практиковала как студийный фотограф до 1985 года. Архив Шагинян насчитывает около 200 тысяч снимков, преимущественно портретных, причём среди их героев — множество так или иначе нетипичных персонажей.

Сивас
Сива́с (тур. Sivas) — город в Турции, регионе Центральная Анатолия, центр провинции Сивас. Прежние названия: Себастия, Севастия, (арм. Սեբաստիա [Себа́стия], греч. Σεβάστεια, лат. Sebastia, Sebastea, Sebasteia)
Мамбеталиев, Асан
Аса́н Мамбетали́ев (кирг. Асан Мамбеталиев; 16 апреля 1924, Чолпон-Ата — 1989, Рыбачье, Иссык-Кульская область) — шофёр Рыбачинского отделения «Автовнештранс», Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1971). Депутат Верховного Совета Киргизской ССР.

Балыкчы
Балыкчы (кирг. Балыкчы — «рыбак») — город в Иссык-Кульской области Кыргызстана. Название города — дословный перевод прежнего русского названия Рыбачье.

В 1988—1992 годах город был областным центром Иссык-Кульской области (включавшей нынешнюю Иссык-Кульскую и Нарынскую области) и носил название Иссык-Куль, а с 1992 года носит настоящее название.
Луганск-1
Батальон патрульной службы полиции особого назначения «Луганск-1», сокращённо БПСПОП «Луганск-1» (укр. Батальйон патрульної служби поліції особливого призначення «Луганськ-1») — спецподразделение Национальной полиции Украины, участвующий в войне на юго-востоке Украины. Несёт службу на передовой и патрулирует населённые пункты вдоль линии разграничения, а также осуществляет контрдиверсионные операции и борьбу против контрабанды на не контролируемую властями Украины территорию. Образован в мае 2014 года в структуре Главного управления МВД Украины по Днепропетровской области, с 2015 года числится в Главном управлении Национальной полиции по Луганской области и несёт службу без ротации.

Национальная полиция Украины
Национальная полиция Украины (укр. Національна поліція України) — центральный орган исполнительной власти Украины, предназначенный для обеспечения охраны прав и свобод человека и гражданина, противодействия преступности, поддержания общественного порядка и общественной безопасности. Согласно закону деятельность Национальной полиции направляется и координируется Кабинетом Министров Украины через Министра внутренних дел.

Полиция предназначена для защиты жизни, здоровья, прав и свобод граждан Украины, иностранных граждан, лиц без гражданства; для противодействия преступности, охраны общественного порядка, собственности и для обеспечения общественной безопасности. В пределах своей компетенции руководство деятельностью полиции осуществляют Президент Украины непосредственно или через Министра внутренних дел, руководители территориальных органов Министерства внутренних дел и руководители подразделений полиции.
Рошполь
Рошпо́ль (фр. Rochepaule, окс. Ròchapaula) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Сент-Агрев. Округ коммуны — Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE коммуны — 07192.

Сент-Агрев (кантон)
Сент-Агре́в (фр. Saint-Agrève) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Ардеш. Входит в состав округа Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE кантона — 0815. Всего в кантон Сент-Агрев входит 7 коммун, из них главной коммуной является Сент-Агрев.
Шлеппер
Шле́ппер (нем. Schlepper — буксир, тягач; от schleppen — волочить), механизм прокатных станов для перемещения прокатываемого металла в поперечном направлении (с одного рольганга на другой). (Большой Российский энциклопедический словарь)

Шлеппер (нем. Schlepper) — молекула, являющаяся носителем антигенной детерминанты.

Шлеппер (англ. transfer bed (table), drag-over unit) — канатный или цепной транспортер для перемещения крупносортных профилей и заготовок поперек цеха.

Шлеппер — в криминальной среде означает «вагонный вор».

Шлеппер — художественная кисть с удлинённым ворсом, созданная для длинных прямых линий.

Рольганг
Рольга́нг (нем. Rollgang, от Rolle — ролик и Gang — ход) или ро́ликовый конве́йер (транспортёр) — конвейер, роликами которого, закреплёнными на небольшом расстоянии друг от друга, перемещаются грузы (штучные или в таре).
Открытый чемпионат Японии по теннису 2007
Открытый чемпионат Японии 2007 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP International Gold для мужчин и 3-й категории WTA для женщин.

Соревнования проводилось на открытых хардовых кортах в Токио, Япония.

Турнир прошёл с 1 по 7 октября 2007 года.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночный разряд —  Роджер Федерер

женщины одиночный разряд —  Марион Бартоли

мужчины парный разряд —  Эшли Фишер /  Трипп Филлипс

женщины парный разряд —  Ваня Кинг /  Елена Костанич

Бартоли, Марион
Марио́н Бартоли́ (фр. Marion Bartoli, род. 2 октября 1984 года в Ле-Пюи-ан-Веле, Франция) — французская теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в женском одиночном разряде (Уимблдон-2013); финалистка одного турнира Большого шлема в женском одиночном разряде (Уимблдон-2007); полуфиналистка одного турнира Большого шлема в женском парном разряде (Открытый чемпионат США-2003); победительница 11 турниров WTA (из них 8 в одиночном разряде); финалистка Кубка Федерации (2004) в составе национальной сборной Франции; бывшая седьмая ракетка мира в женском одиночном рейтинге; бывшая вторая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2001).
Цикаридзе, Шура Илларионовна
Шура Илларионовна Цикаридзе (1913 год, Гурийский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, Грузинская ССР) — колхозница колхоза имени Молотова Махарадзевского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Озургетский муниципалитет
Озурге́тский муниципалите́т (груз. ოზურგეთის მუნიციპალიტეტი  ozurgetis municipʼalitʼetʼi; до 1990 года — Махара́дзевский район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Гурия. Находится на юго-западе Грузии, занимая юго-западную часть исторической области Гурия. Административный центр — Озургети (до 1990 года — Махарадзе). В 2014-2017 годах не входил в состав муниципалитета, получив статус города краевого подчинения.