hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Будёновка (Тверская область)
Будёновка (карел. Blahveššenie) — деревня в Максатихинском районе Тверской области. Административный центр Будёновского сельского поселения.

Расположена в 35 км к северо-востоку от районного центра Максатиха, недалеко от истока реки Атемеша.

Население по переписи 2002 — 235 человек, 117 мужчин, 118 женщин.

Атемеша
Атемеша (Атемежа) — река в России, протекает по Бежецкому и Максатихинскому районам Тверской области. Устье реки находится в 323 км по правому берегу реки Мологи. Длина реки составляет 30 км, площадь водосборного бассейна — 315 км².
Терминальная система
Терминальная система — организация схемы работы сетевой информационной системы, позволяющая оптимизировать финансовые затраты для построения мощной, гибкой и надежной информационной системы (ИС).

Терминальная система построена на основе сетевых технологий, и включает в себя сервер (чаще группу специализированных серверов) и связанные с ним (ними) рабочие станции (последнее более популярное название тонкий клиент).

В серверную группу могут входить Файловый сервер, Веб-сервер, Сервер баз данных, Принт-сервер, Systems Management Server, Терминальный сервер и Контроллер домена.

Терминальный сервер
Терминальный сервер, сервер терминалов (англ. terminal server) — сервер, предоставляющий клиентам вычислительные ресурсы (процессорное время, память, дисковое пространство) для решения задач. Технически терминальный сервер представляет собой очень мощный компьютер (либо кластер), соединенный по сети с терминальными клиентами — которые, как правило, представляют собой маломощные или устаревшие рабочие станции, либо специализированные решения (см. тонкий клиент) для доступа к терминальному серверу.
Терминальный сервер служит для удалённого обслуживания пользователя с предоставлением рабочего стола.
Tre Kronor af Stockholm
«Tre Kronor af Stockholm» (известен как «Tre Kronor» — «Три короны») — шведский двухмачтовый парусник 2005 года постройки, бриг, является современной копией шведского брига «Gladan», существовавшего в 1857—1924 годах. Порт приписки Стокгольм, ходит под флагом Швеции.

Судно-реплика
Судно-реплика — копия когда-то существовавшего конкретного судна или типа судна определенного исторического периода. Целью строительства судна-реплики могут являться:

историческое исследование судостроения,

изучения культуры времени, к которому относилось судно-оригинал,

создание корабля-музея,

использование в развлекательных целях, использование в кинематографе и др.

Термин «судно-реплика» в данном контексте не относится к масштабным моделям.

Термин «корабль-музей» относится к судну-реплике в случае размещения на нем музейной экспозиции, либо когда судно-реплика само является предметом музейной экспозиции.
Сен-Совёр-д’Они
Сен-Совёр-д’Они́ (фр. Saint-Sauveur-d’Aunis) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Курсон. Округ коммуны — Ла-Рошель.

Код INSEE коммуны — 17396.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Толстой, Виктория
Луиза Виктория Толстой (швед. Louise Viktoria Tolstoy, урождённая Чельберг, швед. Kjellberg; род. 29 июля 1974, Сигтуна, Стокгольм[…]) — шведская джазовая певица, известная под псевдонимом «Леди-джаз» также далеко за пределами своей страны. Неоднократно входит в число самых популярных джазовых исполнителей Скандинавии. За время своей карьеры выпустила 8 альбомов.

В своих работах неоднократно обращается к классическим русским композиторам, таким как Чайковский, Бородин, Рахманинов, а также Высоцкому.

Бородин, Александр Порфирьевич
Алекса́ндр Порфи́рьевич Бороди́н (31 октября [12 ноября] 1833, Санкт-Петербург — 15 [27] февраля 1887, Санкт-Петербург) — русский композитор, участник «Могучей кучки»; химик-органик, общественный деятель и врач.
Якобсон, Эдуард Магнус
Эдуа́рд Ма́гнус Я́кобсон (швед. Eduard Magnus Jakobson; 5 февраля 1847, Торма — 2 июля 1903, Таллин) — эстонский художник и ксилограф, баптистский проповедник. Младший брат эстонского писателя, публициста и просветителя Карла Роберта Якобсона.

Торма (волость)
Торма (эст. Torma vald, Torma) — бывшая волость в Эстонии.

Волость Торма располагалось в северо-восточной части уезда Йыгевамаа. Площадь её составляет 349,3 км². Численность населения равна 2.472 человека (на начало 2006 года). В волость входили 2 города и 24 деревни. Помимо административного центра — малывa посёлокa Торма, на территории волости также находились пгт Садала и деревни Иравере, Канткула, Кодисмаа, Коймула, Кинну, Лееди, Лиикатку, Лиластвере, Нядуаере, Оокатку, Оти, Рассику, Реаствере, Ряябисе, Сятсувере, Теалама, Туимойса, Тоиувере, Тяхквере, Вайату, Ванамойса, Войдивере и Вотиквере.

Торма впервые упоминается в русской летописи за 1212 год.

В прошлом значительную часть населения волости составляли прибалтийские немцы.
Одинцово (Дмитровский район)
Одинцово (посёлок ДЗСМ) — бывшая деревня в Дмитровском районе Московской области, в конце прошлого века в ходе индустрилизации и расширения города включённая в состав Дмитрова. Сейчас носит название улицы Одинцово, на которой располагается частный жилой сектор.

Имеется одноименная автобусная остановка.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Вудман, Пьер
Пьер Ву́дман (фр. Pierre Woodman; 29 апреля 1963, Овернь, Франция), настоящее имя Пьер Андре́ Жербье́ (фр. Pierre Andre Gerbier) — французский порноактёр, порнорежиссёр и фотограф. По данным на 2011 год, он является режиссёром 207 порнофильмов, более тысячи хардкор-сцен, более полутора тысяч фотосетов и более семи тысяч кастингов.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Финансовый риск
Фина́нсовый риск — риск, связанный с вероятностью потерь финансовых ресурсов (денежных средств).

Финансовые риски возникли одновременно с появлением денежного обращения и с возникновением различного рода денежных отношений: инвестор — эмитент, кредитор — заёмщик, продавец — покупатель, экспортёр — импортёр и других. Финансовые риски являются неотъемлемой составляющей предпринимательской деятельности в условиях рынка. Адам Смит, исследуя и анализируя природу предпринимательской прибыли, выделял в структуре предпринимательского дохода такую составляющую как «плата за риск» в виде возмещения возможного убытка, связанного с предпринимательской деятельностью.

Рынок
Ры́нок — совокупность процессов и процедур, обеспечивающих обмен отдельными товарами и услугами между покупателями (потребителями) и продавцами (поставщиками).

Рынки могут принимать различные формы. Одним из главных критериев рынка является свобода действий участников, что обеспечивает наличие конкуренции. Чем больше число независимых участников, тем выше конкурентность рынка. Уровень конкурентности может значительно меняться. Ситуацию с одним основным продавцом и множеством покупателей называют монополией, ситуацию с одним крупным покупателем и множеством продавцов — монопсонией. Это крайности несовершенной конкуренции, которые существенно изменяют механизм ценообразования.
Асореш (Селорику-да-Бейра)
Асореш (порт. Açores) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Селорику-да-Бейра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 369 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,57 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora do Açor).

Бейра-Интериор-Норте
Субрегион Бейра-Интериор-Норте (порт. Beira Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Гуарда.

Территория — 4251 км². Население — 115 326 человек. Плотность населения — 27,1 чел./км².
Яакола, Топи
То́пи Я́акола (фин. Topi Jaakola; род. 15 ноября 1983, Оулу) — финский хоккеист, защитник. Чемпион мира 2011. Четырёхкратный чемпион Финляндии (2004, 2005, 2007, 2008) в составе «Кярпята». На драфте НХЛ был выбран в 2002 году под общим 134-м номером командой «Флорида Пантерз».

Флорида Пантерз
«Флорида Пантерз» (англ. Florida Panthers) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ (Национальная хоккейная лига). Клуб базируется в городе  Санрайз, штат Флорида, США.

Обладатель Кубка Стэнли сезонов 2023/24 и 2024/25
Иерусалимский симфонический оркестр
Иерусалимский симфонический оркестр (ивр. התזמורת הסימפונית ירושלים, רשות השידור‎) — израильский симфонический оркестр, базирующийся в Иерусалиме.

Наследует созданному в 1940-е гг. оркестру национального радио.

Среди наиболее заметных страниц истории оркестра — совместный проект с Оркестром Баварского радио под управлением Лорина Маазеля: премьера Седьмой симфонии Кшиштофа Пендерецкого «Семь врат Иерусалима» к 3000-летию Иерусалима (2000), повторенная в том же году в Мюнхене к 50-летию немецкого оркестра.

Симфонический оркестр
Симфони́ческий орке́стр — большой коллектив музыкантов для исполнения академической музыки, преимущественно западноевропейской традиции. В основных чертах (количество групп, состав инструментов) сложился в эпоху ранней венской классики в связи с появлением нового крупного жанра — классической симфонии (отсюда специфическое название). Позднее «симфонической» стала называться вообще любая музыка для данного инструментального состава — в том числе и созданная композиторами мировых национальных школ.
Памятный знак участника баррикад 1991 года
Памятный знак участника баррикад 1991 года (латыш. 1991. gada barikāžu dalībnieka piemiņas zīme) — государственная награда Латвийской Республики.

Вручается участникам баррикад в январе 1991 года в Риге за мужество, самоотверженность и инициативу, проявленные в январе и августе 1991 года, за вклад в организацию и снабжение, а также лицам, морально и материально поддержавшим участников баррикад.

События января 1991 года в Риге
События января 1991 года в Риге (Баррикады; латыш. Barikāžu laiks) — события в период с 13 по 27 января 1991 года, главным образом происходившие в городе Риге, связанные с распадом СССР. В более широком значении события баррикад 1991 года можно отнести к периоду до 21 августа 1991 года, когда происходила последняя попытка ликвидации ОМОНом баррикад улицы Екаба.

В 1995 году был создан фонд Памяти баррикад. С января 1996 года более 30 тысяч защитников баррикад получили Памятный знак участника баррикад.
Картофель дюшес
Картофель дюшес (фр. pommes de terre duchesse) — классический рецепт французской кухни, который упоминается в знаковых[уточнить] французских кулинарных книгах.

Состоит из картофельного пюре с яичным желтком и маслом, которое выжимается из кондитерского мешка или вручную формуется в различные формы, которые затем запекаются в духовке до золотистого цвета. Их обычно приправляют так же, как и картофельное пюре, например, солью, перцем и мускатным орехом.

Кондитерский мешок
Кондитерский мешок, отсадочный мешок, корнет — инструмент для отделки или формования кондитерских изделий путём отсадки (выдавливания) крема или теста. Простейший мешок представляет собой конус с отверстием внизу. Мешок заполняется необходимым компонентом и герметично закрывается сверху. Более совершенные виды мешков имеют различные фигурные насадки.

Аналогичными по выполняемой функции инструментами являются Кондитерский шприц и Кондитерский пистолет.

Кондитерский мешок

Кондитерский шприц

Кондитерский пистолет
GuardiaN
Ладислав Ковач (словац. Ladislav Kováč; 9 июля 1991, Братислава) — словацкий киберспортсмен, также известный под никнеймом GuardiaN. Профессиональный игрок в Counter-Strike, Counter-Strike: Source и Counter-Strike: Global Offensive. В прошлом, согласно статистике HLTV, являлся одним из самых результативных снайперов в дисциплине Counter-Strike: Global Offensive.

Olofmeister
Олоф Кайбер Густаффсон (швед. Olof Kajbjer Gustafsson; род. 31 января 1992) — шведский киберспортсмен по Counter-Strike, более известный под никнеймами olofmeister и olof. Кайбер известен своими выступлениями за команду Fnatic, с которой стал двукратным победителем мейджоров, и FaZe Clan. Признан лучшим игроком в CS:GO за 2015 год по версии портала HLTV.
Мыртывы
Мырты́вы (Мырты́пы; курд. Mirtiban «цыгане» от араб. مطرب‎ «музыкант-исполнитель») — эндогамная этногенетическая группа, а также традиционное низшее сословие в Курдистане, сформировавшееся в XVIII—XIX вв. преимущественно из ассимилированных цыган-суннитов. Родным языком является курманджи, — северный диалект курдского языка.

Сословие
Сосло́вие — социальная группа, члены которой занимают определённое правовое положение: их состав, привилегии и обязанности часто определяются законом; принадлежность к сословиям, как правило, передаётся по наследству, крайне редкими путями приобретается (например путём мезальянса).

Сословное деление было характерно для средневековой Европы, и обычно включало аристократию, священников и общинников (мирян, простолюдинов). В ряде государств последние разделялись на бюргеров (буржуа, мещан) и крестьян. Первые законодательные собрания Европы базировались на сословном принципе; характерными примерами являлись трёхпалатные Генеральные штаты во Франции и Шотландии, а также двухпалатный парламент Англии. В России сословия просуществовали до 12 ноября 1917 года.
Pango
Pango (Παν語) — свободная библиотека для отображения текста на разных языках в высоком качестве. Поддерживает три различных способа отображения шрифтов, благодаря чему работает во многих операционных системах. Распространяется на условиях GNU LGPL.

Библиотека (программирование)
Библиоте́ка (от англ. library) в программировании — сборник подпрограмм или объектов, используемых для разработки программного обеспечения (ПО). С точки зрения операционной системы (ОС) и прикладного ПО, библиотеки разделяются на динамические и статические.

Термин «библиотека подпрограмм», по всей видимости, одними из первых упомянули Уилкс М., Уиллер Д., Гилл С. в качестве одной из форм организации вычислений на компьютере. Исходя из изложенного в их книге, под библиотекой понимался набор «коротких, заранее заготовленных программ для отдельных, часто встречающихся (стандартных) вычислительных операций».
Нгуен Тхи Бинь
Нгуе́н Тхи Бинь (вьет. Nguyễn Thị Bình; род. 26 мая 1927, Французская Кохинхина, Французский Индокитай) — вьетнамская революционерка, дипломат. Она занимала должность главы делегации Национального фронта освобождения Южного Вьетнама, была одним из представителей сторон, подписавших Парижское мирное соглашение в 1973 году, и была единственной женщиной, подписавшей Соглашение. Она также занимала должность вице-президента Вьетнама с 1992 по 2002 год.

Французский Индокитай
Францу́зский Индокита́й (фр. Indochine française, вьет. Đông Dương thuộc Pháp, лаос. ອິນດູຈີນຝຣັ່ງ, кхмер. ឥណ្ឌូចិនបារាំង, кит. трад. 法屬印度支那, пиньинь Fǎshǔ Yìndùzhīnà, палл. Фашу Иньдучжина) — часть Французской колониальной империи, бывшая колония Франции на полуострове Индокитай.

С 1887 года имело официальное название Индокитайский союз (фр. Union indochinoise, вьет. Liên bang Đông Dương), который включал территорию захваченного Францией с 1858 по 1884 годы Вьетнама, разделённого на колонию Кохинхина (Намбо), протекторат Аннам (Чунгбо) и протекторат Тонкин (Бакбо). Кроме того, во Французский Индокитай входили протекторат Камбоджа и протекторат Лаос, захваченные в 1860—1890-х годах, а также арендованная у Китая территория Гуанчжоувань.

После Второй мировой войны в результате победы национально-освободительных движений на территории Французского Индокитая были образованы независимые государства Вьетнам, Камбоджа и Лаос.
Росс (залив)
Росс (англ. Rosse Bay) — залив в регион Кикиктани, территория Нунавут, Канада. Залив Росс расположен в проливе Нэрса между островом Пим и полуостровом острова Элсмир Йохан. Его с заливом Бьюкенен соединяет пролив Райс. Расположен в 3700 км от столицы страны Оттавы.

Кикиктани
Кикиктани (Кикиктаалук; Баффин) (англ. Qikiqtaaluk Region, фр. Qikiqtaaluk, инуктитут ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ) — административный регион в Нунавуте, Канада. Самая большая по площади административно-территориальная единица второго уровня в мире (до пересмотра границ региона в 2021 году, ныне занимает второе место в этом списке).
Исконауа (язык)
Исконауа – один из паноанских языков. Число носителей (на 2000 год) составляет 82 человека, проживающих в перуанской Амазонии. Исконауа близок к полному исчезновению. Наиболее близкородственный язык – шипибо-конибо. Агглютинативная основа, характерный порядок слов –  SOV. Носители языка ведут весьма изолированный образ жизни и сводят контакты с внешним миром к минимуму.

Амазонская низменность
Амазо́нская ни́зменность (Амазония; порт. bacia do rio Amazônas, planícies e terras baixas Amazônicas, исп. cuenca del Amazonas) — самая большая низменность на Земле, расположенная в Южной Америке на большей части бассейна реки Амазонки.

Ограничена с запада Андами, с востока — Атлантическим океаном, с севера - Гвианским плоскогорьем, а с юга — Бразильским плоскогорьем. Площадь более 7,5 млн км²[уточнить]. Население невелико И?[уточнить]

Низменность расположена в области синеклизы Южно-Американской платформы, которую заполняют палеозойские морские, а над ними — мезозойские и кайнозойские континентальные осадочные породы.

Идет понижение с запада (с Анд)  на восток (к Атлантическому океану).
IC 4297
IC 4297 — компактная вытянутая галактика типа Sbа в созвездии Волосы Вероники. Прямое восхождение — 13 час 35 минут и 19.2 секунды. Склонение +26° 25' 31". Видимые размеры — 0,90' × 0,5'. Видимая звёздная величина — 14,4. Поверхностная яркость — 13,4 mag/arcmin2. Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции нового общего каталога.

Поверхностная яркость
Пове́рхностная я́ркость или ви́димая пове́рхностная я́ркость объе́кта  (интенсивность) — энергия, излучаемая объектом в единицу времени внутри единичного телесного угла с элемента поверхности, проекция которого на перпендикулярную выбранному направлению плоскость имеет единичную площадь. Термин применяется в поверхностной фотометрии — области астрономии, связанной с измерением распределения яркости по поверхности протяжённых объектов.

Важным свойством данной величины является то, что она характеризует сам источник и никак не связана со свойствами и расположением приёмника, в частности, не зависит от расстояния до объекта.
SN 2014J
SN 2014J — сверхновая типа Iа в галактике Messier 82 («Сигара»), открытая в январе 2014 года. Ближайшая к Земле сверхновая этого типа за последние 40 лет. SN 1993J (Messier 81, галактика Боде) находилась примерно на таком же расстоянии от Земли, как SN 2014J.

Прямое восхождение звезды — 9ч 55м 42,217с, склонение — 69° 40′ 26,56″.

Прямое восхождение
Прямое восхождение (α или RA — от англ. right ascension) — координата объекта на небесной сфере, которая не меняется при суточном вращении Земли. Прямое восхождение равно угловому расстоянию по небесному экватору от точки весеннего равноденствия до круга склонений светила.
Тамватнейское месторождение
Тамватнейское месторождение — крупное ртутное месторождение, расположенное в отрогах Тамватнейских гор Корякского нагорья в пределах Анадырского района Чукотского автономного округа, в 230 км юго-западнее Анадыря.

Анадырский район
Ана́дырский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чукотского автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Анадырь (в состав района не входит).
Жуков, Прохор Иванович
Прохор (Павлик) Иванович Жуков (4 [17] января 1915 — 21 марта 2003) — советский учёный-ихтиолог, доктор биологических наук, профессор. Автор более 240 научных работ по ихтиологии, рыбному хозяйству и охране природы.

Ихтиолог
Ихтиолог — учёный, специалист по ихтиологии, изучающий строение, эволюционное развитие, формы жизнедеятельности и особенности размножения рыб и разрабатывающий на основе этих исследований методы рационального рыболовства, рыбоводства и рыбоохранной деятельности. Важной функцией ихтиологов является обеспечение прохода рыбы через рыбопропускные сооружения в составе гидроузлов. Кроме того, ихтиологами разрабатываются технологические процессы переработки и осуществляется ветеринарно-санитарная оценка рыбных продуктов.
Родственные профессии: рыбовод, техник-рыбовод, зооинженер по рыбоводству, техник-технолог по рыбным продуктам, инженер-технолог по продуктам.
Сикорская, Татьяна Сергеевна
Татья́на Серге́евна Сико́рская (урожд. Шишкова; 1 [14] декабря 1901, Можга, Елабужский уезд, Вятская губерния — 20 октября 1984, Москва, Московская область) — русская советская поэтесса, переводчица и редактор.

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Китанин, Роман Александрович
Рома́н Алекса́ндрович Кита́нин (1 января 1978, пгт. Тамала, Пензенская область — 2 июня 2007, с. Солнечное, Дагестан) — начальник разведки 375 батальона 102-й отдельной бригады оперативного назначения Северо-Кавказского военного округа Внутренних войск МВД России, майор. Герой Российской Федерации (2007).

Внутренние войска МВД России
Внутренние войска Министерства внутренних дел Российской Федерации (ВВ МВД России) — воинские формирования (аналог жандармерии), существовавшие в структуре Министерства внутренних дел Российской Федерации, выполнявшие задачи по обеспечению внутренней безопасности государства, общественной безопасности, защиты прав и свобод человека и гражданина от преступных и иных противоправных посягательств.

5 апреля 2016 года Президент России Владимир Путин подписал указ о создании на основе Внутренних войск МВД России Войск национальной гвардии Российской Федерации, входящих в структуру Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации.