hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сенди, Йожеф
Йо́жеф Се́нди (венг. Szendi József ; 31 октября 1921 — 23 июля 2017) — венгерский архиепископ-эмерит, возглавлявший с 1983 по 1997 года епархию, а впоследствии архиепархию Веспрема.

Родился 31 октября 1921 года в Секешфехерваре. Рукоположен в священники 24 декабря 1944 года. В 1946 году защитил докторскую диссертацию по теологии. Служил в нескольких приходах, преподавал в семинарии.

5 апреля 1982 года назначен апостольским администратором епархии Веспрема, 21 апреля рукоположен в епископы, как титулярный епископ Стефаниака (Stephaniacum). 3 сентября 1983 года был назначен епископом Веспрема, после преобразования веспремской епархии в архиепархию 31 мая 1993 года стал её первым архиепископом. 14 августа 1997 года ушёл в отставку с поста ординария епархии, его преемником стал архиепископ Дьюла Марфи. В 2011 году награждён Орденом Заслуг.

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.
Бернина (округ)
Берни́на (нем. Bezirk Bernina) — бывший округ в Швейцарии. 
Округ входит в кантон Граубюнден, расположен южнее перевала Бернина. Занимает площадь 237,30  км². Население — 4685 чел. Официальный код  —  1822.

Существовал до 2015 года. 1 января 2016 года был заменён новым регионом Бернина.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Бесединские мосты
Бесе́динские мосты — комплекс из двух автодорожных мостов через реку Москву на трассе МКАД на юго-востоке Москвы. Первый Бесединский мост, построенный в 1960 году, пропускает внутренний поток движения МКАД, второй мост постройки 1996—1997 гг. — внешний поток. Территориально расположены на границе районов Капотня и Братеево г. Москвы. Получили название от находящегося рядом села Беседы Ленинского района Московской области.

Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.
Коромальди, Лев Львович
Лев Львович Коромальди (1870—1920) — российский кораблестроитель, проектировщик, конструктор и строитель кораблей различного ранга и класса для Российского императорского флота; первым среди русских кораблестроителей проанализировал и определил влияние бронирования крупных кораблей на их плавучесть и остойчивость, впервые выдвинул идею расслоения вертикального бронирования военных кораблей на внутреннее и внешнее; главный корабельный инженер судостроительного завода «Руссуд», полковник Корпуса корабельных инженеров.

Корпуса Морского ведомства Российской империи
Корпуса Морского ведомства Российской империи — формирования в Русском императорском флоте, к которым причислялись военно-морские технические специалисты, не состоящие на флотской строевой службе.

Создание корпусов объяснялось невозможностью для строевых офицеров армейского и парусного флотов совмещать обязанности строевых командиров с совершенствованием в морских специальностях.

Корпуса в современном понимании соответствуют службам: артиллерийской, ракетно-артиллерийской, медицинской и так далее.
Финал Кубка Италии по футболу 2023
Финал Кубка Италии по футболу 2023 — финальный поединок розыгрыша Кубка Италии сезона 2022/23, в котором встретились «Фиорентина» и «Интернационале». Матч состоялся 24 мая 2023 года.

Победитель матча квалифицируется в групповую стадию Лиги Европы УЕФА 2023/24 и на матч за Суперкубок Италии 2023.

Кубок Италии по футболу
Кубок Италии по футболу (итал. Coppa Italia или TIM Cup) — футбольный турнир в Италии, который впервые состоялся в 1922 году. Финал Кубка Италии проводится в Риме. Команда, которая становится десятикратным обладателем Кубка Италии, имеет право разместить на своей футбольной форме серебряную звезду.

Наиболее титулованной командой в турнире является «Ювентус», который выигрывал этот трофей 15 раз. Под руководством Массимилиано Аллегри «бьянконери» четыре раза подряд (в сезонах 2014/15, 2015/16, 2016/17 и 2017/18) выигрывали национальный чемпионат и кубок.

Действующий обладатель Кубка — «Болонья», завоевавшая свой третий по счёту трофей, обыграв в финале «Милан» со счётом 1:0.
Свердловская детская железная дорога
Свердло́вская де́тская желе́зная доро́га (СвДЖД) — структурное подразделение Свердловской железной дороги, расположенное в Екатеринбурге на территории Центрального парка культуры и отдыха имени Маяковского. Открыта 9 июля 1960 года, с 1961 года носит имя Н. А. Островского.

ТУ10
ТУ10 («Тепловоз узкоколейный, тип десятый», «Колибри») — узкоколейный тепловоз, спроектированный Камбарским машиностроительным заводом в 2010 году для детских железных дорог ОАО «РЖД». Заявляется производителем как тепловоз «для узкоколейных перевозок пассажиров и технического персонала».

В связи с экономическими санкциями тепловоз прошел полную замену зарубежных комплектующих на произведенные в России.
Фаддеев
Фадде́ев (Фадде́ева) — русская фамилия, производная от церковного имени Фаддей.

Фаддеев, Александр Александрович (1845—1900) — артист Императорских театров, управляющий Московским бюро Русского театрального общества.

Фаддеев, Алексей Евгеньевич (род. 1977) — российский актёр театра и кино.

Фаддеев, Григорий Иванович (1895—1937) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Фаддеев, Дмитрий Константинович (1907—1989) — советский математик, член-корреспондент АН СССР (1964).

Фаддеев, Людвиг Дмитриевич (1934—2017) — русский физик-теоретик и математик.

Фаддеев, Семён Андреевич (1835—1909) — генерал от инфантерии, герой русско-турецкой войны 1877—1878 годов, командир 2-го Кавказского армейского корпуса.

Фаддеев, Фёдор Иванович (1892—1939) — советский партийный и государственный деятель, нарком земледелия КБАССР.

Фаддеева, Вера Николаевна (1906—1983) — советский математик. Жена Дмитрия Фаддеева, мать Людвига Фаддеева.

Фаддеев, Людвиг Дмитриевич
Лю́двиг Дми́триевич Фадде́ев (23 марта 1934, Ленинград — 26 февраля 2017, Санкт-Петербург) — советский и российский физик-теоретик и математик, специалист в области математической физики, действительный член Академии наук СССР (1976), позднее Российской академии наук. Почётный гражданин Санкт-Петербурга (2010). Президент Международного математического союза (1987—1990).
Министерство образования Ирана
Министерство образования и воспитания Исламской Республики Иран (перс. وزارت آموزش و پرورش جمهوری اسلامی ایران‎) — государственный орган исполнительной власти Исламской Республики Иран, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере образования и воспитания, а также администрированием и финансированием системы школьного начального и среднего образования.

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.
Церковь Илии Пророка (Волхов)
Церковь Илии Пророка — приходской храм Волховско-Киришского благочиния Тихвинской епархии Русской православной церкви в городе Волхове Ленинградской области, построенный в XIX веке. Здание церкви является выявленным объектом культурного наследия и находится под охраной государства. В настоящее время храм действует, ведутся богослужения.

Тихвинская епархия
Ти́хвинская епа́рхия — епархия Русской Православной Церкви в границах Бокситогорского, Волховского, Киришского, Кировского, Лодейнопольского, Подпорожского, Тихвинского районов Ленинградской области. Входит в состав Санкт-Петербургской митрополии.
Путлер
Пу́тлер — идеологическое клише, неологизм, образованный путём словослияния фамилий Путин и Гитлер. Зачастую используется в составе лозунга «Путлер капут!» (или нем. Putler Kaputt!), имеет негативную идеологическую коннотацию.

Лозунг
Ло́зунг (нем. Losung, от lösen — «распускать», в другом источнике — бросать жребий) — призыв или обращение в лаконичной форме, выражающее руководящую идею, настойчивое требование.

В словаре Д. Н. Ушакова указаны два значения, одно из них, лозунг — призыв, в краткой форме выражающий руководящую идею, задачи или требования партии в определённый исторический момент, другое — то же, что и отзыв в военном деле, условное слово, меняемое ежедневно, которое каждый должен объявить, чтоб быть пропущенным за сторожевую цепь. Ранее на Руси (в России и Украине) в военном деле и в играх опознательное слово, отзыв, лозунг называлось Га́сло.
Монтаньяк-д’Оберош
Монтанья́к-д’Оберо́ш (фр. Montagnac-d'Auberoche) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона От-Перигор-Нуар. Округ коммуны — Перигё.

Код INSEE коммуны — 24284.

От-Перигор-Нуар
От-Периго́р-Нуа́р (фр. Haut-Périgord Noir) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Дордонь. Входит в состав округов Перигё и Сарла-ла-Канеда.

Код INSEE кантона — 2405. Всего в кантон Брантом входит 34 коммуны, из них главной коммуной является Тенон.

Кантон был образован в марте 2015 года.
Споттисвуд, Боб
Роберт «Боб» Споттисвуд (англ. Robert Spottiswood; 20 января 1884, Карлайл — 1966, Бромли) — английский футболист и футбольный тренер, наиболее известен по выступлениям за «Кристал Пэлас» и тренерской работе в итальянском «Интернационале».

Конти, Леопольдо
Леопольдо Конти (итал. Leopoldo Conti, 12 апреля 1901, Милан, Италия — 12 января 1970, Милан, Италия) — итальянский футболист и тренер, игравший на позиции нападающего. Выступал, в частности, за клуб «Интернационале», а также национальную сборную Италии. Двукратный чемпион Италии.
Иванов, Йордан
Йордан Иванов Николов — болгарский историк литературы, археолог, фольклорист и знаток болгарской средневековой литературы и культуры, особенно богомильства. Академик. Первооткрыватель рукописи «Славяно-болгарской истории». Заложил основы болгарских исследований во Франции после Первой мировой войны.

Происходит из старинной священнической семьи из Кратово, сегодня в Северной Македонии. Его дочь и внучка также являются болгарскими исследователями культурного и исторического наследия.

Академик Йордан Иванов интересовался также историей города Болгара.

Кратово (город)
Кра́тово (макед. Кратово) — город на северо-востоке Северной Македонии. Население составляет 5401 человек (2021).

Кратово — административный центр одноимённой общины. В городе функционирует известный футбольный клуб «Силекс», неоднократно за свою историю существования выступавший на Евротурнирах (Лиге Чемпионов и Лиге УЕФА).
Маттене, Адриен
Адрие́н Маттене́ (фр. Adrien Mattenet; род. 15 октября 1987, Обонн, Франция) — французский теннисист, участник летних Олимпийских игр 2012 года, чемпион Европы 2010 года и серебряный призёр Европейских игр 2015 года в командах.

Обонн
Обонн (фр. Eaubonne) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 23 640 человек (2006). Муниципалитет расположен на расстоянии около 17 км севернее Парижа, 17 км восточнее Сержи.
29-й избирательный округ (Литомержице)
29-й избирательный округ (Литомержице) — избирательный округ Сената Чехии, расположенный на территории района Литомержице, ограниченный на западе населёнными пунктами Либохованы, Мале Жерносеки, Лготка над Лабем, Вхинице, Йенчице, Тршебенице и Властислав, а также расположенный на северной части территории района Кладно, ограниченный населёнными пунктами Враны, Врбичаны, Клобоуки, Горжешовички, Зиховец, Билихов, Поздень, Плхов, Либовице, Туржаны, Студеневес, Слани, Жижице, Вельвари и Уги.

Сенат Чехии
Сенат Парламента Чешской республики (чеш. Senát Parlamentu České republiky) — верхняя палата Парламента Чехии. Резиденцией Сенату с 1996 года служит Дворец Валленштайна в Праге. До 1996 года Сенат не был сформирован, несмотря на то, что его существование основывается на Конституции Чехии, действующей с 1993 года. Последние выборы произошли в сентябре 2024 года.
Мега-акула против Меха-акулы
«Мега-акула против Меха-акулы» (англ. Mega Shark versus Mecha Shark) — американский триллер производства студии The Asylum, сиквел фильма «Мега-акула против Крокозавра». Премьера в мире состоялась 28 января 2014 года. Фильм больше известен как «мокбастер», и из-за этого у него много отрицательных отзывов.

The Asylum
The Asylum ([ə'saɪləm], эсайлам, в переводе — «лечебница, психушка») — американская киностудия и дистрибьютор, специализирующаяся на низкобюджетных direct-to-video фильмах. Главным образом известна по созданию фильмов, имитирующих ожидаемые блокбастеры. За данной категорией фильмов устоялся термин «мокбастер» (mockbuster от англ. mock — подделка, пародия). Также это киностудия известно тем что выпускает собственные фильмы, такими являются Акулий торнадо (франшиза).
Узьмино
Узьмино — деревня в Струго-Красненском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Марьинская волость». Численность населения деревни составляет на 2000 год — 58 жителей, на 2010 год — 40 жителей.

Струго-Красненский район
Струго-Красненский район — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Псковской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2023 годах — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Струги Красные.
Гольдштейн, Курт
Курт Гольдштейн (нем. Kurt Goldstein; 6 ноября 1878, Катовице — 19 сентября 1965, Нью-Йорк) — немецкий и американский невролог и психиатр еврейского происхождения, преподаватель. Автор основ нейро- и патопсихологии, феноменологического подхода и гештальт-направления в неврологии и психиатрии, создатель организмической теории медицины и личности, автор термина «самоактуализация».

Неврология
Невроло́гия (от др.-греч. νεῦρον — нерв, и λόγος «учение, наука»; «наука о нервах») — группа медико-биологических научных дисциплин, которая изучает нервную систему как в норме, так и в патологии. Занимается вопросами возникновения заболеваний центральной и периферической частей нервной системы, а также изучает механизмы их развития, симптоматику и возможные способы диагностики, лечения и профилактики.

Специалист, получивший высшее медицинское образование и прошедший специализацию по неврологии, называется невролог.

Раздел клинической неврологии, изучающий нервные болезни, в СССР назывался невропатологией (от др.-греч. νεῦρον — нерв, др.-греч. παθος — болезнь и λόγος — наука).

С 1897 года проводятся международные конгрессы по неврологии. Координацию исследований по вопросам неврологии осуществляет Всемирная федерация неврологии (World Federation of Neurology).
Карихтера
Карихтера (лат. Carrichtera) — род травянистых растений семейства Капустные (Brassicaceae). Включает единственный вид — Карихтера однолетняя (Carrichtera annua), распространённый в пустынях и полупустынях Средиземноморья и Западной Азии.

Род назван в честь швейцарского врача и астролога Бартоломея Каррихтера.

Передняя Азия
Пере́дняя А́зия, также За́падная А́зия, Ю́го-За́падная А́зия — географический регион в юго-западной Азии, включающий в себя с географической точки зрения полуострова Малая Азия (Малоазиатское нагорье) и Аравийский полуостров и прилегающие к ним территории восточного побережья Средиземного моря (Левант), Кавказа (Закавказье), Армянского и Иранского нагорий, и Месопотамской низменности. С политической точки зрения включает три региона — Ближний Восток (без Африканской части), Средний Восток и Закавказье (частично).
Земская марка
Зе́мские почто́вые ма́рки — специальные знаки почтовой оплаты, которые выпускались уездными земствами в Российской империи для оплаты услуг по доставке почтовой корреспонденции между государственными почтовыми отделениями и местными жителями уездов.

Уезды России
Уе́зд — территориально-административная единица в Древней Руси, Русском царстве, Российской империи, с 1918 года — в РСФСР, с декабря 1922 года — в СССР.

Традиционно уездом называлась совокупность всех волостей, тянувших к известному административно-судебному центру — городу или селу. В Российской империи центром уезда служил уездный город, где жил исправник — начальник уездной полиции, и были сосредоточены все уездные учреждения.
Чернев, Ирвинг
Ирвинг Чернев (англ. Irving Chernev; 29 января 1900, Прилуки, Полтавская губерния — 29 сентября 1981, Сан-Франциско, Калифорния) — американский шахматист и автор.

Сын Вильяма (англ. William Chernev) и Милли Будницкой (англ. Milly Budnitzky). Эмигрировал в США в 1920 году.

Прилуки
Прилу́ки (укр. Прилуки) — город в Черниговской области Украины, административный центр Прилукского района и Прилукской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.
Ньянгчу
Ньянгчу (Ньянг-Чу; тиб. ཉང་ཆུ།, кит. 年楚河) — река в Тибетском автономном районе Китая.

Начинается на северных склонах Гималаев, протекает по узкой долине и впадает в Брахмапутру (которая в месте впадения Ньянгчу носит название Цангпо).

Длина реки составляет около 250 км. Площадь водосбора — около 12 тыс. км².

Половодье происходит весной и летом. Зимой река замерзает.

Долина Ньянгчу отличается плодородностью. По ней проходит основной транспортный путь из Сиккима в Лхасу через Гималаи. На реке стоит посёлок Гьянгдзе.

Гьянгдзе (посёлок)
Гьянгдзе (Цзянгдзе; тиб. རྒྱལ་རྩེ་, Вайли: rgyal rtse, тиб. пиньинь: gyangzê, МФА: [ɟàːŋ.cé]; кит. упр. 江孜镇, пиньинь Jīangzǐ zhèn) — посёлок на юге Тибетского автономного района КНР, население около 6 тыс. чел. на 2002 год. В посёлке размещается правление уезда Гьянгдзе городского округа Шигадзе.
Гайана на Играх Содружества
Гайана участвует в Играх Содружества, начиная с Игр 1930 года (не участвовали в Играх 1950, 1974 и 1986 годов). До Игр 1962 года включительно выступали под названием страны Британская Гвиана.

Спортсмены Гайаны на всех Играх Содружества выиграли в сумме 16 медалей, из них 4 золотых. В общем медальном зачёте спортивная делегация Гайаны занимает 33-е место.

Гайана
Гайа́на (англ. Guyana о файле/ɡaɪˈænə/), полное официальное название — Кооперати́вная Респу́блика Гайа́на (англ. Co-operative Republic of Guyana /koʊˈɒpərətɪv rɪˈpʌblɪk ɒv ɡaɪˈænə/) — государство на северо-востоке Южной Америки. С севера омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с Венесуэлой, на юге — с Бразилией, на востоке — с Суринамом. Гайана — единственная континентальная страна Южной Америки, входящая в Содружество наций, единственная на континенте англоязычная страна и единственная континентальная страна Южной Америки, где ни разу не было государственного переворота, а также страна с самым высоким на материке ВВП на душу населения по ППС.

Столица — Джорджтаун. Официальный язык — английский. Денежная единица — гайанский доллар. Форма правления: парламентская республика. Административно-территориальное деление: 10 регионов. Гайана — член ООН (1966), ВТО (1995), ОАГ (1991), Сообщества стран Карибского бассейна (КАРИКОМ; 1973).
Мехиа Флорес, Альваро
Альваро Мехиа Флорес (исп. Álvaro Mejía Florez; 15 мая 1940, Медельин, Антьокия, Колумбия — 12 января 2021, Богота, Колумбия) — колумбийский легкоатлет, стайер. Выступал на трёх олимпиадах — в Токио (1964), Мехико (1968) и Мюнхене (1972). Один из лучших спортсменов в истории колумбийского спорта и единственный южноамериканский спортсмен, выигравший Бостонский марафон .Родился в Медельине, проживал в Боготе. Имел прозвище «Пегас».

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
День катастрофы
День катастрофы:

День Катастрофы — национальный день памяти и траура в Израиле и за его пределами.

День катастрофы — четырёхчасовой мини-сериал, показанный в Соединённых Штатах двумя частями на телеканале CBS.

День катастрофы 2 — американский мини-сериал, состоящий из двух полуторачасовых серий.

День Катастрофы
День па́мяти Катастро́фы и герои́зма (ивр. יום הזיכרון לשואה ולגבורה‎, Йом ха-зикаро́н ла-Шоа́ ве-ла-гвура́; сокращённо также День Катастрофы יום השואה‎, Йом ха-Шоа́) — национальный день памяти и траура в Израиле и за его пределами, установленный Кнессетом в 1951 году. День, в который по всему миру отдают дань памяти евреям, ставшим жертвами нацизма во время Второй мировой войны.

Отмечается каждый год 27 нисана по еврейскому календарю (однако, если 27 нисана выпадает на пятницу, то день переносится на 26 нисана).
Фахрутдинов, Фасхиттин Фархеевич
Фасхитти́н Фархе́евич Фахрутди́нов (р. 8 июля 1940, п. Зюзельский, Полевской район, Свердловская область, РСФСР, СССР) — проходчик рудника Дарасунский, Герой Социалистического Труда (1986), почётный гражданин Читинской области (1997).

Читинская область
Чити́нская о́бласть — бывший субъект Российской Федерации, входивший в состав Сибирского федерального округа и располагавшийся в восточной части Забайкалья.

Первоначально область была образована 5 марта 1934 года в составе Восточно-Сибирского края РСФСР, однако уже 7 декабря того же года была упразднена. Вновь образована 26 сентября 1937 года уже как самостоятельный регион РСФСР. Административный центр — город Чита.

На территории области располагался Агинский Бурятский автономный округ, который получил статус равноправного субъекта Российской Федерации в 1993 году, но территориально входил в состав Читинской области.

1 марта 2008 года Читинская область, в результате её объединения с Агинским Бурятским автономным округом, была упразднена с образованием Забайкальского края.