hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Косой, Лейб Меерович
Лейб Меерович Косой (1928—1994) — советский инженер-конструктор и учёный в области создания ракетно-космической техники, главный научный сотрудник Государственного ракетного центра, участник подготовки и осуществления первого в мире полёта космического корабля-спутника «Восток» с человеком на борту (1961), доктор технических наук (1992). Лауреат Ленинской премии (1964).

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Сингх, Сардар
Сардар Сингх (хинди सरदार सिंह; род. 15 июля 1986, Сатнагар, Сирса, Харьяна) — индийский хоккеист на траве, игрок сборной Индии и хоккейных клубов Хофдклассе «Блумендал» и Индийской хоккейной лиги «Пенджаб Уорриорз», выступающий на позиции полузащитника. Награждён орденом Падма Шри за заслуги в спорте в 2015 году и высшей спортивной наградой Индии Раджив Ганди Кхел Ратна в 2017.

Кхел Ратна
«Кхел Ратна» (хинди खेल रत्न), полное название «Майор Дхиан Чанд Кхел Ратна» (хинди मेजर ध्यानचंद खेल रत्न पुरस्कार; буквально — «спортивный драгоценный камень майора Дхиана Чанда») — высшая спортивная награда Индии. Представляет собой премию, вручаемую за наиболее выдающиеся спортивные достижения в течение прошедшего года. Премия учреждена в 1991 году и впервые была вручена в 1992 году. В 1991—2021 годах носила название «Раджив Ганди Кхел Ратна» (хинди राजीव गांधी खेल रत्न).
Читинский зоопарк
Чити́нский зоопа́рк — муниципальное бюджетное учреждение культуры «Читинский городской зоопарк» в городе Чите Забайкальского края. Основной вид деятельности по ОКВЭД-2 91.04 — деятельность ботанических садов, зоопарков, государственных природных заповедников и национальных парков. Учредитель — администрация городского округа город Чита.

Среднеазиатская черепаха
Среднеазиа́тская черепа́ха, или степна́я черепа́ха (лат. Testudo (Agrionemys) horsfieldii), — черепаха семейства Сухопутных черепах. Включается в род Европейские сухопутные черепахи, или (в работах советских и российских герпетологов) выделяется в род Среднеазиатские черепахи (Agrionemys). Латинское название получила в честь британского натуралиста Томаса Хорсфилда.

Обитает преимущественно в пустынных ландшафтах. В Казахстане часто становится жертвой нелегального отлова и торговли.

Популярное домашнее животное, живущее 10—30 лет. При правильном уходе может прожить дольше. Однако неопытным владельцам трудно обеспечить правильный уход, так как образ жизни степной черепахи в дикой природе сильно отличается от того, что может предложить заботливый хозяин.

Растёт на протяжении всей жизни.
Синдром Такаясу
Синдро́м Такая́су (неспецифи́ческий аортоартерии́т) — аутоиммунное воспалительное заболевание, поражающее аорту и её ветви. Относится к группе системных васкулитов, характеризуется развитием в стенке крупных артерий продуктивного воспаления, ведущего к их облитерации. Случаи заболевания фиксируются повсеместно, однако наиболее предрасположены к нему молодые женщины. Соотношение заболевших женщин и мужчин составляет 8:1, а проявляется болезнь обычно между 15 и 30 годами.

Также известен как «болезнь отсутствия пульса» из-за частых случаев пропадания пульса в верхних конечностях.

Пульс
Пульс (от лат. pulsus — удар, толчок) — толчкообразные колебания стенок артерий, связанные с сердечными циклами. В более широком смысле под пульсом понимают любые изменения в сосудистой системе, связанные с деятельностью сердца, поэтому в клинике различают артериальный, венозный и капиллярный пульс. Является одним из основных и старейших биомаркеров.
Отладка программы
Отла́дка — этап разработки компьютерной программы, на котором обнаруживают, локализуют и устраняют ошибки. Чтобы понять, где возникла ошибка, приходится:

узнавать текущие значения переменных;

выяснять, по какому пути выполнялась программа.

Существуют две взаимодополняющие технологии отладки:

Использование отладчиков — программ, которые включают в себя пользовательский интерфейс для пошагового выполнения программы: оператор за оператором, функция за функцией, с остановками на некоторых строках исходного кода или при достижении определённого условия.

Вывод текущего состояния программы с помощью расположенных в критических точках программы операторов вывода — на экран, принтер, громкоговоритель или в файл. Вывод отладочных сведений в файл называется журналированием.

Оператор (программирование)
Из-за путаницы с терминологией словом «оператор» в программировании нередко обозначают операцию ), см. Операция (программирование).

Инстру́кция или опера́тор (англ. statement):

наименьшая автономная часть языка программирования;

машинная команда или набор команд.

Программа обычно представляет собой последовательность инструкций.

Многие языки (например, Си) различают инструкцию и определение. Различие в том, что инструкция исполняет код, а определение создаёт идентификатор (то есть можно рассматривать определение как инструкцию присваивания).

Ниже приведены основные общие инструкции языков программирования на языке Pascal.
Брабазон, Джон, 15-й граф Мит
Джон Энтони Брабазон, 15-й граф Мит (англ. John Anthony Brabazon, 15th Earl of Meath; род. 11 мая 1941) — англо-ирландский пэр и землевладелец в графстве Уиклоу. В 1949—1998 годах носил титул учтивости лорд Арди.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Преодолей отсутствие
«Преодолей отсутствие» (исп. Vencer la ausencia) — мексиканская теленовелла 2022 года производства продюсера Рози Окампо для телекомпании Televisa. Это четвёртая постановка франшизы «Преодолей». В главных ролях: Ариадна Диас, Майрин Вильянуэва, Дэвид Зепеда, Данило Каррера, Алехандра Баррос, Алексис Айяла, Хесус Очоа, Мариана Гарса и Мария Перрони Гарса Премьера состоялась 18 июля и завершилась 4 ноября 2022 года на канале Las Estrellas.

Las Estrellas
«Las Estrellas» (ранее известный как «El Canal de las Estrellas», а потом «Canal de las Estrellas») — мексиканский телеканал, входящий в состав телекомпании Televisa. Создан 21 марта 1951 года. Вещает по всей Мексике через 128 ретрансляторов. Телеканал Las Estrellas конкурирует с телеканалом одноимённой направления — Azteca Trece. Многими телезрителями считается, что телеканал смотрят очень большая аудитория и является основным телеканалом телекомпании Televisa. Наполнение телеканала: яркие премьеры мексиканских телесериалов, а также повторы культовых телесериалов, конкурсы, телепередачи, юмористические шоу, спортивные трансляции и информационные выпуски новостей. По выходным телеканал показывает национальные фильмы и реалити-шоу.
Сен-Сюльпис-де-Рюффек
Сен-Сюльпи́с-де-Рюффе́к (фр. Saint-Sulpice-de-Ruffec) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Рюффек. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16356.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к юго-западу от Парижа, в 75 км южнее Пуатье, в 35 км к северу от Ангулема, в долине реки Тьярд.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Воздухоочиститель
Воздухоочиститель (очиститель воздуха) — прибор, рекламируемый как средство для очистки воздуха и улучшения атмосферы в помещении. На чистоту воздуха и, тем более, качество атмосферы не влияет.

Приборы для очистки воздуха можно разделить на группы по способу очистки.

Инертность
Инертность — свойство по значению прилагательного инертный — быть в состоянии покоя, бездеятельности, пассивности, вялости.

Инертность (механика) — свойство материальной точки или тела, определяющее способность сохранять движение

Химическая инертность

Инертность мышления
Medibank International 2007
Medibank International 2007 — ежегодный профессиональный теннисный турнир международной серии ATP и 2-й категории WTA. Соревнования в 115-й раз проводится на открытых хардовых кортах Олимпийского теннисного парка в Сиднее, Австралия. Турнир прошёл с 7 по 13 января.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Джеймс Блейк

в женском одиночном разряде —  Жюстин Энен-Арденн

в мужском парном разряде —  Фабрис Санторо и  Ненад Зимонич

в женском парном разряде —  Корина Морариу и  Ренне Стаббс

Международный теннисный турнир в Сиднее
Международный теннисный турнир в Сиднее (Австралия) — профессиональный теннисный турнир, проводимый в январе в Сиднее (Австралия) на хардовых кортах местного NSW Tennis Centre. С 2009 года мужской турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 520 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар; а женский — к премьер-серии WTA с призовым фондом в 700 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 30 участниц в одиночном разряде и 16 пар.
NSB El 9
Электровоз NSB El 9 — электровоз, строившийся в Норвегии на Norsk Elektrisk & Brown Boveri в 1944 году.

Электровозы использовались на Flåm Line и на Hardanger Line. Эксплуатация электровоза стала возможной с 1947 года, до этого из-за диверсий не работали тяговые подстанции.

Электровоз
Электрово́з — неавтономный локомотив, приводимый в движение установленными на нём тяговыми электродвигателями, питаемыми от внешних источников электроэнергии через тяговые подстанции по контактной сети (в отдельных случаях — от бортовых аккумуляторов).
Головченко, Нина
Ни́на Голо́вченко — российская кёрлингистка, двукратная чемпионка России среди женщин.

Играла в основном на позиции третьего. Была скипом команды; в частности, под её руководством как скипа женская сборная России по кёрлингу впервые выступала на чемпионате мира в 2001.

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2001
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2001 (англ. Ford World Curling Championships 2001) прошёл в городе Лозанна (Швейцария) с 31 марта по 8 апреля 2001 года. Турнир прошёл в 23-й раз. Швейцария приняла женский чемпионат мира в четвёртый раз. В Лозанне турнир прошёл в первый раз. Одновременно там же прошёл и чемпионат мира среди мужчин.

Участниками турнира стали семь европейских женских сборных, занявших 1—7 места на чемпионате Европы 2000 года, а также сборные Канады, США и Японии.

Чемпионом мира стала (в 12-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Швеции со счётом 5:2. Третье место заняла сборная Дании, победившая в матче за 3-е место сборную Шотландии со счётом 7:6.

Впервые в чемпионате приняла участие сборная России.
Конев, Андрей Николаевич
Андрей Николаевич Конев (род. 16 февраля 1970, п. Итатка, Томский район, Томская область, РСФСР, СССР) — российский военный деятель и деятель органов внутренних дел. Начальник Академии управления МВД России с 10 февраля 2016 по 28 июля 2022. Генерал-лейтенант полиции (2017). Доктор технических наук (2005), кандидат юридических наук (2012), доцент. Академик Российской академии юридических наук.

Томский район
То́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Томской области России.

Является самым плотно населённым (8,98 чел./км²) из районов области.

Административный центр — город Томск.

Город Томск и ЗАТО Северск окружены территорией района, и совместно с ним образуют Томскую агломерацию, но при этом в состав Томского района не входят.
Лозоватская волость
Лозоватская волость — административно-территориальная единица:

Лозоватская волость — Верхнеднепровский уезд Екатеринославской губернии;

Лозоватская волость — Александрийский уезд Херсонской губернии;

Лозоватская волость — Елисаветградский уезд Херсонской губернии.

Елисаветградский уезд
Елисаветгра́дский уе́зд или Елизаветгра́дский уе́зд — административно-территориальная единица (уезд) в составе (поочерёдно) Новороссийской губернии, Екатеринославского и Вознесенского наместничеств, Николаевской и Херсонской губерний Российской империи. Центр — город Елисаветград (Елизаветград).
1445 км
1445 км , 1445-й киломе́тр — топоним в России и Украине.

1445 км — населённый пункт (железнодорожная будка) в Белебеевском районе Башкортостана, включённый в 2005 году в состав села Станция Глуховская.

1445 км — железнодорожная платформа на участке Уфа — Абдулино (Республика Башкортостан). Код 656552.

1445 км — железнодорожная платформа на участке Одесса — Раздельная-Сортировочная (Одесская область). Код 405559

1445 км — железнодорожная платформа на участке Оренбург — Красногвардеец-2 (Оренбургская область). Код 811680

Глуховская (село станции)
Глуховская (баш. Глуховская станцияһы) — село станции в Белебеевском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Шаровского сельсовета. Возник как посёлок при станции Глуховская.
Энергетика Севастополя
Энергетика Севастополя — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на середину 2021 года, на территории Севастополя эксплуатировались 4 электростанции общей мощностью 663,1 МВт, в том числе три тепловые электростанции и одна солнечная электростанция. В 2020 году они произвели 2680 млн кВт·ч электроэнергии.

Электростанция
Электри́ческая ста́нция или электроста́нция — комплекс оборудования (в случае стационарного размещения — и сооружений) для производства электроэнергии.

В основе работы большинства современных электростанций лежит преобразование энергии источников в механическую энергию, которая затем в электрических генераторах преобразуется в электроэнергию и подаётся в электрическую сеть.

Источники энергии, используемые для приведения генераторов во вращение, могут быть самыми разнообразными. Большинство электростанций в мире для выработки электроэнергии сжигают ископаемое топливо, такое как уголь, нефть и природный газ. К низкоуглеродным источникам энергии относятся ядерные реакции и возобновляемые источники.
Агеево (Белозерский район)
Аге́ево — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 31 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Ершово, Зубово, Семеино.

Население по данным переписи 2002 года — 19 человек.

Гулинское сельское поселение
Гулинское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Белозерского района Вологодской области.
Центр — деревня Никоновская.

По оценке Федеральной службы государственной статистики по Вологодской области население Гулинского сельского поселения на 1 января 2010 года составляло 718 человек, по итогам переписи 2010 года — 651 человек.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли Гулинский и Кукшевский сельсоветы.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3666-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, муниципальные образования «Антушевское сельское поселение» и «Гулинское сельское поселение» в сельское поселение Антушевское с административным центром в селе Антушево.
Непарная вена
Непарная вена (лат. vena azygos) — продолжение в грудную полость правой восходящей поясничной вены (лат. v. lumbalis ascendens dextra), которая, проходя через диафрагму между мышечными пучками её правой ножки, попадает в заднее средостение. Образует дугу непарной вены вблизи впадения в верхнюю полую вену. В устье непарной вены находятся два клапана.

Грудная полость
Грудна́я по́лость (лат. cavum thoracis) — анатомическое пространство, ограниченное внутренней поверхностью грудной клетки и верхней поверхностью диафрагмы. Стенки грудной полости выстилает внутригрудная фасция (лат. fascia endothoracica). Центральные отделы грудной полости заняты средостением, по бокам от которого расположены лёгкие. Лёгкие со всех сторон окружены щелевидными плевральными полостями, сформированными висцеральным (внутренним) и париетальным (наружным) листками плевры.
Бандера (Сантьяго-дель-Эстеро)
Бандера (Сантьяго-дель-Эстеро) — муниципалитет и город в провинции Сантьяго-дель-Эстеро в Аргентине. Является административным центром департамента Бельграно, на краю национального шоссе 98. Бандера находится на расстоянии около 272 км от столицы провинции, куда можно добраться по национальному шоссе № 34 и провинциальному шоссе № 21. По данным переписи 2001 г., в городе проживает 5335 человек, что составляет 67 % от общей численности населения департамента.

Сантьяго-дель-Эстеро (провинция)
Сантьяго-дель-Эстеро  (исп. Santiago del Estero) — провинция в северной части Аргентины.

Административный центр провинции — город Сантьяго-дель-Эстеро.

Сантьяго-дель-Эстеро граничит с провинциями: Чако, Сальта, Тукуман, Катамарка, Кордова и Санта-Фе.
Самана (залив)
Залив Самана (исп. Bahía de Samaná) — залив в Атлантическом океане у северо-восточного побережья Доминиканской Республики к югу от одноименных города и мыса. Основные города на побережье — Санта Барбара де Самана, Санчес, Сабана де ла Мар. Названия заливу дано Христофором Колумбом — Golfo de las Flechas.

Длина с севера на юг — 65 км, с востока на запад — 25 км. На побережье залива находится устье реки Юна. В акватории залива находится множество рифов, которые привлекают большое количество туристов. На юго-западном побережье есть Национальный парк Лос Хайтитес, с тропическими растениями и животными. В Самане встречаются дельфины, а также горбатые киты во время брачного периода (с конца января по начало марта).

В течение XIX века Франция, Англия и Соединённые Штаты неоднократно оспаривали право контроля за заливом. Также здесь неоднократно появлялись пираты.

Дельфины
Дельфи́ны — водные млекопитающие инфраотряда китообразных, принадлежащие либо к семейству дельфиновых (Delphinidae) — морские, либо к нетаксономической группе речных дельфинов — пресноводные. Питаются мелкой рыбой.

Дельфином также называют азовку, принадлежащую к семейству морских свиней.
Лемма Гордана
Лемма Гордана — лемма из области выпуклой геометрии и алгебраической геометрии. У неё есть несколько равносильных формулировок:

Для выпуклого рационального полиэдрального конуса полугруппа (моноид) точек с целыми координатами, лежащих внутри него, конечно порождена.

Пусть  — целочисленная матрица. Пусть  — множество неотрицательных целочисленных решений системы . Тогда существует конечное подмножество  такое, что каждый элемент  представляется как линейная комбинация векторов из  с целыми неотрицательными коэффициентами.

Аффинное торическое многообразие является алгебраическим многообразием (см. далее).

Лемма названа в честь математика П. А. Гордана (1837—1912).

Полугруппа
Полугруппа в общей алгебре — множество с заданной на нём ассоциативной бинарной операцией : для любой пары взятых в определённом порядке элементов  определён новый элемент, называемый их произведением , причём для любых  всегда выполнено . (В ряде источников в определение также включают требование непустоты.)

Примеры полугрупп: натуральные числа с операцией сложения, множество всех отображений множества в себя с операцией композиции, множество всех слов над некоторым алфавитом с операцией конкатенации. Любая группа является также и полугруппой; Идеал кольца всегда является полугруппой относительно операции умножения.

Полугруппа с нейтральным элементом называется моноидом; любую полугруппу , не содержащую нейтральный элемент, можно превратить в моноид, добавив к ней некоторый элемент  и определив ; полученный моноид обычно обозначается как .
Гришчук, Андрей Дмитриевич
Андрей Дмитриевич Гришчук (13 января 1971) — российский футболист, полузащитник.

Воспитанник ДЮСШ Новомосковск. В 1990—1991 годах играл в чемпионате Тульской области за «Химик» Новомосковск. В 1992 году в чемпионате Молдавии сыграл 12 матчей за «Буджак» Комрат, затем вернулся в «Химик». В 1993 году команда под названием «Дон» стала выступать во второй лиге, где играла до 2007 года. Бо́льшую часть этого времени в команде был Гришчук, сыграв 302 матча, в которых забил 52 гола. В 1994—1995 годах играл за тульский «Арсенал», в 2002 — за Спартак-Орехово «Орехово-Зуево», половину сезона-2005 провёл в команде первого дивизиона «Петротрест» Санкт-Петербург.

Чемпионат Тульской области по футболу
Чемпионат Тульской области по футболу — футбольный турнир, проводимый Тульской областной федерацией футбола и объединяющий любительские футбольные клубы Тулы и Тульской области. До 2012 года чемпионат проводился по системе лиги из 12 команд. С 2012 года турнир проводится в два круга. Команды делятся на три группы по девять команд. По итогам группового этапа разыгрываются турниры за 1—9, 10—18 и 19—25 места (две худшие команды вылетают до турниров за места). С 2013 года чемпионат снова проводится по системе лиги из 14 клубов.

Также проводятся соревнования на Кубок Тульской области по футболу.
Бад-Аусзе
Бад-А́усзе (нем. Bad Aussee) — курорт в Австрии, в федеральной земле Штирия, неподалёку от Грундльзе.

Входит в состав округа Лицен. Население составляет 4934 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 82,03 км². Официальный код — 61 207.

Лицен (округ)
Лицен (нем. Liezen) — округ в Австрии. Центр округа — город Лицен. Округ входит в федеральную землю Штирия.

Занимает площадь 3270,37 км². Население 79 901 человека (на 1 января 2019 года). Плотность населения 24 чел./км².
Атотонилько-эль-Альто (муниципалитет)
Атотонилько-эль-Альто (исп. Atotonilco el Alto) — муниципалитет в Мексике, в штате Халиско, с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 64 009 человек.

Халиско
Хали́ско (исп. Jalisco; испанское произношение: [xaˈlisko]), полное название: Свободный и Суверенный штат Халиско (исп. Estado Libre y Soberano de Jalisco) — штат Мексики, со столицей в городе Гвадалахара. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8 348 151 человек. Площадь штата составляет 80 137 км².