hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Боевые холопы
Боевы́е холо́пы (послужильцы) — вооружённые слуги, принадлежавшие к несвободному населению.

Все вооружённые холопы или челядь, ходившая за своими боярами в походы, составляли боярский двор, старинное название дружины или свиты боярской. Боевые холопы существовали в Российском государстве в XVI—XVIII веках, составляли вооружённую свиту и личную охрану крупных и средних землевладельцев и несли военную службу вместе с дворянами, составляя значительную, а то и большую часть поместного войска. Боевые слуги занимали промежуточное социальное положение между дворянством и крестьянами. По сравнению с совершенно бесправными пашенными холопами эта прослойка, постоянно пополнявшаяся разорившимися мелкопоместными детьми боярскими, пользовалась известными привилегиями.

Дружина
Дружи́на — княжеское войско. Являлась таким же необходимым элементом в древнерусском обществе, как и князь. Князь нуждался в военной силе, как для обеспечения внутреннего порядка, так и для обороны от внешних врагов. Дружинники были реальной военной силой, всегда готовой к бою, а также советниками князя. Кроме военной несли управленческие и судебные функции.

Как военная сила, дружина помогает князю в добывании выгодного стола, поднимает значение князя в глазах народа: князь, который сумел сгруппировать вокруг себя наибольшее количество искусных воинов, является наиболее надёжным защитником своего княжества — а это имело громадное значение в эпоху постоянной напряжённой борьбы с иноплеменниками. Поэтому князья ценят свою дружину, берегут её, щедро одаряют дружинников.
Чрезвычайный и полномочный посол СССР и России
Чрезвыча́йный и полномо́чный посо́л — высший дипломатический ранг в СССР и Российской Федерации. Установлен 28 мая 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР «Об установлении дипломатических рангов». В СССР присваивался указами Президиума Верховного Совета, затем указами президента СССР. В Российской Федерации присваивается указами президента Российской Федерации по представлению Министерства иностранных дел РФ.

В Российской Федерации дипломатический ранг чрезвычайного и полномочного посла присваивается лицам, занимающим должности министра иностранных дел Российской Федерации, первого заместителя этого министра, генерального директора МИД России, посла по особым поручениям, директора департамента МИД России, чрезвычайного и полномочного посла Российской Федерации (в иностранном государстве), постоянного представителя (представителя, постоянного наблюдателя) России при международной организации. После ухода в отставку именуется «чрезвычайный и полномочный посол в отставке».

Отставка
Отставка — это прекращение государственной или приравненной к ней службы служащим, занимающим должность (увольнение), а также освобождение лица от занимаемой государственной должности, по его письменному заявлению.
Площадь Пять Углов (Чернигов)
Пять углов (укр. П’ять кутів) — площадь в Деснянском районе Чернигова на пересечении проспектов Победы и Михаила Грушевского (улицы 1 Мая), улиц Любомира Боднарука, Защитников Чернигова (Александра Молодчего), Олега Михнюка. Согласно изданию «Чернігівщина: Енциклопедичний довідник», является главной площадью Деснянского района: его административным, торговым и общественно-культурным центром.

Деснянский район (Чернигов)
Деснянский район (укр. Деснянський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает восточную часть Чернигова, прилегающую к Десне. Администрация — Деснянский райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, проспект Победы, 141.
Барзах, Анатолий Ефимович
Анатолий Ефимович Барзах (род. 4 августа 1950, Ленинград) — российский литературовед.

Окончил физический факультет Ленинградского университета. Работает в Петербургском институте ядерной физики, кандидат физико-математических наук.

С 1973 г. публиковал в самиздате стихи и статьи о литературе. Автор двух сборников статей о творчестве И. Анненского, В. Набокова, О. Мандельштама и др., отличающихся тонкими наблюдениями над художественным пространством авторов, метафизикой их творчества.

С 1996 г. главный редактор издательства «Академический проект». В 2006—2009 годах — член жюри Премии Андрея Белого. В 2009 г. вышел из состава жюри. В том же году Барзаху была присуждена премия Андрея Белого за сборник эссе «Причастие прошедшего зрения», но он от неё отказался.

Анненский, Иннокентий Фёдорович
Инноке́нтий Фёдорович А́нненский (20 августа [1 сентября] 1855, Омск, Тобольская губерния — 30 ноября [13 декабря] 1909, Санкт-Петербург) — русский поэт, драматург, переводчик, филолог, литературовед и литературный критик.

Директор мужской Царскосельской гимназии (1896 —1906). Младший брат экономиста и публициста Николая Фёдоровича Анненского.
Неккарзульм
Неккарзульм (нем. Neckarsulm) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Хайльбронн. Население составляет 26 511 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,94 км². Официальный код — 08 1 25 065.

Город подразделяется на 3 городских района.

В городе расположены штаб-квартира Audi Sport GmbH (до ноября 2016 года Quattro Gmbh), подразделение Audi AG, выпускающее полноприводные модификации Audi, а также спортивные модификации Audi серии RS (например Audi RS6) и Audi R8, и штаб-квартира Lidl (немецкой сети супермаркетов).

Audi R8
Audi R8 — среднемоторный полноприводный спортивный автомобиль (суперкар), производимый немецким автопроизводителем Audi с 2007 года. Впервые представлен в 2006 году на Парижском автосалоне.

Модель R8, как и ряд других моделей автоконцерна Audi производится исключительно на заводе Audi Sport GmbH (до ноября 2016 г. «Quattro GmbH»)
Майер, Джейн
Джейн Майер (Jane Meredith Mayer; род. 1955, Нью-Йорк) — американская журналистка, политический обозреватель и журналист-расследователь. Штатная сотрудница The New Yorker с марта 1995 года (ныне главный корреспондент журнала в Вашингтоне, она освещает политику, культуру, нацбезопасность), а до того 12 лет являлась репортёром Wall Street Journal (с 1982). Автор книг-бестселлеров. Член Американского философского общества (2016).

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Шелдон, Джейси
Джейси Рей Шелдон (англ. Jacy Rae Sheldon; родилась 23 августа 2000 года в Олмстед-Фолсе, штат Огайо, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступающая в женской национальной баскетбольной ассоциации в команде «Вашингтон Мистикс». Она была выбрана на драфте ВНБА 2024 года в первом раунде под пятым номером клубом «Даллас Уингз». Играет на позиции разыгрывающего защитника.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Чарова, Вера Сергеевна
Вера Сергеевна Чарова (урожденная Стоянович; 1894, Белград  — 1 мая 1971, Лондон) — сербская и российская актриса
, театральный режиссёр
, театральный деятель, основательница Лондонской русской театральной группы драматических актёров .

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Сперанский, Михаил
Михаил Сперанский:

Сперанский, Михаил Кронидович (1888—1984) — российский богослов, протоиерей.

Сперанский, Михаил Михайлович (1772—1839) — общественный и государственный деятель времён Александра I и Николая I.

Сперанский, Михаил Несторович (1863—1938) — профессор русской словесности, академик Российской академии наук.

Сперанский, Михаил Несторович
Михаи́л Не́сторович (Не́стерович) Спера́нский (19 апреля [1 мая] 1863, Москва — 12 апреля 1938, Москва) — русский филолог, фольклорист и византинист. Профессор ИМУ — МГУ (с 1898), член-корреспондент Петербургской академии наук (с 1902), академик Российской академии наук — Академии наук СССР (с 1921; лишён звания в 1934, восстановлен посмертно в 1990), член Болгарской академии наук (с 1926). Старший брат врача-педиатра Г. Н. Сперанского.
Мунши, Канайялал Манеклал
Канайялал Манеклал Мунши (англ. Kanaiyalal Maneklal Munshi; 30 декабря 1887 — 8 февраля 1971), более известный как К. М. Мунши — индийский политик, адвокат, активист индийского национально-освободительного движения, журналист и писатель. По профессии адвокат, Мунши позднее занялся политической и литературной деятельностью. Является известной фигурой в гуджаратской литературе. В 1938 году основал в Бомбее образовательный центр Бхаратия видья бхаван. В 1952—1957 годах — губернатор штата Уттар-Прадеш. В 1959 году участвовал в создании правой партии Сватантра.

В честь Мунши названы улицы в Мумбаи и Джайпуре, школа в Тривандраме. В 1988 году в его честь в Индии была выпущена почтовая марка.

Джайпур
Джайпу́р (хинди जयपुर, англ. Jaipur) — крупнейший город и столица индийского штата Раджастхан.

Джайпур, называемый «Розовым городом» из-за необычного розового цвета камня, использовавшегося в строительстве, был основан в 1727 году махараджей Дхундхара Савай Джай Сингхом II (годы правления 1699—1743) в качестве новой столицы государства.
Стояние
Стояние:

Стояние — кажущееся прекращение видимого движения небесного тела на фоне звёзд наблюдаемое с Земли.

Стояние — поза стоя; также действие по значению глагола «стоять» — находиться на ногах, но не передвигаться (о человеке или животном).

Положение стоя
Стоя́ние — это положение, при котором тело удерживается в вертикальном положении и поддерживается только ступнями. Несмотря на кажущуюся статичность, при стоянии тело слегка раскачивается взад-вперёд от лодыжки в сагиттальной плоскости (эта плоскость делит тело пополам на правую и левую стороны). Раскачивание при спокойном стоянии часто сравнивают с движением «обратного маятника».

Стоять по стойке «смирно» — это военная поза, как и «стоять вольно», но эти термины также используются в организациях военного стиля и в некоторых профессиях, связанных со стоянием, например, в модельном ремесле.
Красинский (Волгоградская область)
Кра́синский — хутор в Алексеевском районе Волгоградской области России. Входит в Солонцовское сельское поселение.

Население — 0,03 тыс. человек.

Хутор расположен в 20 км юго-восточнее станицы Алексеевской (по дороге — 28 км), в 5 км южнее хутора Солонцовский.

Дорога грунтовая. Хутор не газифицирован. Школы нет.

Южнее хутора — пойма реки Хопёр,  лес, луга, пастбища.

Алексеевский район (Волгоградская область)
Алексе́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — станица Алексеевская.
Партыка, Наталья
Наталья Дорота Партыка (пол. Natalia Dorota Partyka, род. 27 июля 1989 года в Гданьске) — польский игрок в настольный теннис, трёхкратный призёр чемпионатов Европы, шестикратная чемпионка Паралимпийских игр (2004, 2008, 2012, 2016, 2020), многократная чемпионка мира и Европы среди паралимпийцев. В 2008 году была награждена орденом Возрождения Польши 5-й степени,  а в 2013 году была награждена орденом 4-й степени.

Родилась без правой руки и предплечья, и помимо обычных соревнований (без возрастных или иных ограничений) принимает участие в соревнованиях для спортсменов с ограниченными возможностями. Участница четырёх Олимпийских игр (2008, 2012, 2016, 2020) и шести Паралимпийских игр (2000, 2004, 2008, 2012, 2016, 2020).

Орден Возрождения Польши
Орден Возрождения Польши (пол. Order Odrodzenia Polski, лат. Polonia Restituta) — польский орден, учреждённый 4 февраля 1921 года. Награждение орденом производится за выдающиеся заслуги в военной и гражданской сферах, как польских, так и иностранных граждан.
Джелонг Веном
«Джелонг Веном» (англ. Geelong Venom) — австралийский профессиональный женский баскетбольный клуб, который выступает в женской национальной баскетбольной лиге. Команда базируется в Джелонге (штат Виктория). В настоящее время спонсором «Джелонга» является баскетбольная ассоциация «Джелонг Юнайтед» (GUB). До 9 мая 2024 года клуб базировался в Мельбурне под франшизой «Буллин Бумерс», затем «Мельбурн Бумерс», а спонсором команды являлся университет Дикина.

Клуб был основан в 1969 году, а свой дебютный сезон в ЖНБЛ провёл в 1984 году. Первоначально команда не добивалась особых успехов, но после 2008 года «Бумерс» стали одной из доминирующих команд лиги во многом благодаря приходу в клуб Лиз Кэмбидж, Рейчел Джарри и Дженны О’Хей, а тренерский штаб возглавлял Том Мар. «Мельбурн Бумерс» шесть раз принимали участие в большом финале ЖНБЛ, одержав победу в 2011 и 2022 годах, а также проиграв в главном матче сезона в 2009, 2010, 2012 и 2018 годах.

Университет Дикина
Университет Дикина (англ. Deakin university) — крупный государственный университет в Австралии. Носит имя второго премьер-министра Австралии Альфреда Дикина.

По состоянию на 2024 год в нем обучается почти 60 000 человек, и это 7-й по величине университет в Австралии. Это один из лучших университетов в мире согласно рейтингам QS World University Rankings и ARWU Rankings.
Социальная льгота
Социальная льгота — дополнительное право, предоставляемое определённым категориям граждан, семьям или домохозяйствам для поддержания их приемлемого уровня жизни с помощью освобождения их от каких-либо обязательных платежей или обязанностей, или путём социальных выплат; вид социальной защиты населения и для кого это будет в всем мире или исключение .

Социальная защита
Социа́льная защи́та (англ. social protection) (по Британской энциклопедии) — тип государственной поддержки, предназначенной для обеспечения того, чтобы члены общества могли удовлетворять основные потребности человека, такие как еда и кров. Согласно Большой российской энциклопедии (БРЭ), социальная защита в широком смысле — совокупность социальных институтов, ориентированных на помощь населению, а в узком смысле — это государственная система мер помощи и поддержки граждан, пострадавших от реализации социальных рисков или оказавшихся в трудной жизненной ситуации.

Основными формами социальной защиты являются: социальное обеспечение, социальная помощь и социальная поддержка.
Ле-Водрёй
Ле-Водрёй (фр. Le Vaudreuil) — коммуна на севере Франции, регион Нормандия, департамент Эр, округ Лез-Андели, кантон Валь-де-Рёй. Расположена в 7 км к северу от Лувье и в 28 км к юго-востоку от Руана, в 2 км от автомагистрали А13 "Нормандия", на левом берегу реки Эр.

Население (2018) — 3 701 человек.

Эр (приток Сены)
Эр (фр. Eure) — река на севере Франции, левый приток нижней Сены. Длина 229 км.

Эр начинается на высоте около 240 м над уровнем моря в горах Перш, вытекая из пруда Шеврёй на территории коммуны Лоньи-ле-Виллаж в департаменте Орн; далее протекает по департаменту Эр и Луар и впадает в Сену в коммуне Сен-Пьер-лез-Эльбёф (департамент Эр) выше Руана.

Основные притоки: Друэт и Вегр (правые), а также Донет, Блез, Авр и Итон (левые).
(39741) Комм
(39741) Комм (лат. Komm) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 9 января 1997 года американским астрономом Роем Такером в обсерватория Гудрайк-Пиготт и назван в честь американского гелиосейсмолога Rudolf Walter Komm.

Орбита астероида Комм и его положение в Солнечной системе

Фотометрические наблюдения, проведённые в 2009 году, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 5,95 ± 0,00696 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,834 ± 0,016 m.

Кривая блеска
Кривая блеска — функция изменения блеска астрономического объекта во времени. Данное понятие применимо как к самосветящимся объектам (звёздам), так и к объектам, отражающим свет близлежащего светила (Солнца, звезды). В роли таких объектов могут выступать планеты, их спутники, астероиды и др.
Памятник Фридриху Вильгельму фон Штойбену
«Генерал-Майор Фридрих Вильгельм фон Штойбен» (англ. Major General Friedrich Wilhelm von Steuben) — исторический монумент 1910 года работы немецко-американского скульптора Альберта Джегерса, посвящённый Фридриху фон Штойбену и расположенный на Лафайет-сквер в центре Вашингтона — столицы США.

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
Ким Дам Мин
Ким Дам Мин (кор. 김담민; 6 февраля 1995, гор. Анян, провинция Кёнгидо) — южнокорейская шорт-трекистка, чемпионка мира 2011 года в команде, бронзовая призёр чемпионата мира 2012 года в эстафете. Её отец - генеральный директор компании Cen Sports по производству обуви для скейтбординга на заказ и коньков для шорт-трека, а брат Ким Чхоль Мин является чемпионом мира по шорт-треку и призёр чемпионатов мира и Олимпийских игр по конькобежному спорту.

Кёнгидо
Кёнгидо́ (кор. 경기도 [kjʌŋ.ɡi.do]) — самая густонаселенная провинция в Республике Корея. Административный центр — город Сувон (население около 1,2 млн человек).
Сеул — крупнейший город страны и её столица, — расположен в центре провинции, но не входит в неё, являясь городом с особым статусом.
Полувиндзор
Полуви́ндзор (от англ. Half-Windsor Knot) — асимметричный галстучный узел. Подходит для завязывания галстука из плотного материала (шерсть). Сочетается с формами воротников: «Акула», «Кент», «Баттен-даун». Строго говоря, узел «Полувиндзор» не является 1⁄2 от узла «Виндзор», скорее это узел в 2⁄3 от узла «Виндзор». Нераспускающийся (если узкий конец галстука вынуть из узла, узел сохранит свою форму), завязывают с лицевой стороны галстука.

Если в наличии лишь галстук из тонкой ткани (шёлк), возможно завязывать усложнённый вариант узла «Виндзор», который состоит из нескольких оборотов, которые создают больший объём узла.

Согласно английской моде правильно завязанный узел «Полувиндзор» должен иметь углубление («ямочку») ниже узла на широком конце галстука.

Шлаг (элемент узлов)
Шлаг (от нем. Schlag; англ. round turn) — элемент узлов, полный оборот (на 360 градусов, или на 540 градусов) троса вокруг какого-либо объекта (дерева, троса, рыма, гака), который сделан таким образом, что после этого коренной и ходовой концы троса направлены в противоположные стороны или параллельно друг другу. Шлаг используют во многих узлах либо для увеличения площади трения между тросом и объектом, к которому он прикреплён, либо для увеличения площади нагрузки троса. Дополнительные шлаги в узле более равномерно распределяют нагрузку на узел при помощи большего трения и увеличивают прочность узла. Является составным элементом многих узлов.
Алямкин
Аля́мкин (Аля́мкина) — мокшанская фамилия:

Алямкин, Василий Григорьевич (род. 1981) — российский самбист и дзюдоист.

Алямкина, Зинаида Васильевна (род. 1927) — звеньевая колхоза «Красная Заря», Герой Социалистического Труда (1949).

Алямкина, Зинаида Васильевна
Зинаи́да Васи́льевна Алямкина (в замужестве Резникова; род. 1927, Белокаменка, Семипалатинская губерния, Казакская АССР, СССР) — звеньевая колхоза «Красная Заря» Кировского района Восточно-Казахстанской области Казахской ССР, Герой Социалистического Труда (1949).
Моя маленькая принцесса
«Моя маленькая принцесса» (англ. My Little Princess) — фильм режиссёра Евы Ионеско, основанный на реальных событиях из её жизни.
Известная тема «дочки-матери» в случае Эвы и Ирины Ионеско была невероятной, скандальной и шокирующей. Ирина, богемная фото художница, сделала из своей дочери модель, когда та была маленькой девочкой. Гламурно-эротические, откровенные, провокационные снимки своего ребенка Ирина считала произведениями искусства. Еву снимали и другие модные фотографы. Когда ей было 11, она появилась полностью обнажённой на страницах «Плейбоя» (чуть позже и «Пентхауса») и сыграла в эротическом фильме «Распутное детство», который вызвал скандал. Став взрослой, Ева несколько раз судилась с матерью из-за нанесённого в детстве морального вреда.

Playboy
«Плейбо́й» (англ. Playboy «шалун, ловелас») — эротический журнал для мужчин, издающийся с 1953 года Хью Хефнером и его коллегами, выросший в издательский дом Playboy Enterprises, деятельность которого простирается на многие области медиабизнеса для взрослых.
Аль-Хусейни, Амин
Мухаммад Амин аль-Хусейни (араб. محمد أمين الحسيني‎; ок. 1895, Иерусалим, Османская империя — 4 июля 1974, Бейрут, Ливан) — муфтий Иерусалима, лидер арабских националистов в Палестине. Военный преступник, который был приговорён к смертной казни, но избежал исполнения приговора.

Арабский национализм
Ара́бский национали́зм (араб. القومية العربية‎ — аль-кавмия аль-арабия) — светская идеология, утверждающая единство арабской нации, обладающей общим языком, происхождением и основными регионами проживания (арабский мир). Во многом близок к панарабизму, но не полностью синонимичен ему.
Мезьер-ан-Бренн
Мезье́р-ан-Бренн (фр. Mézières-en-Brenne) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр. Административный центр кантона Мезьер-ан-Бренн.

Коммуна расположена на расстоянии около 250 км на юг от Парижа, 135 км на юго-запад от Орлеана, 37 км на запад от Шатору.

Шатору
Шатору́ (фр. Châteauroux) — административный центр департамента Эндр в центральной Франции (бывшее герцогство Беррийское), к югу от Орлеана по дороге, соединяющей Париж с Тулузой.

Город возник вокруг замка, основанного в X веке князем Раулем де Деолем; до 1623 года принадлежал баронам Шовиньи. Нынешнее замковое строение, которое занимает городская администрация, возведено не позднее XV века. Людовик XV дал титул герцогини Шатору своей фаворитке, маркизе де Турнель.
Стакхузия
Стакхузия (лат. Stackhousia) — род цветковых растений семейства Бересклетовые (Celastraceae). Ранее относили к семейству Stackhousiaceae, классифицированному позже как подсемейство бересклетовых — Stackhousioideae.

Род назван в честь английского ботаника Джона Стекхауза.

Природный ареал лежит в Австралии, Новой Зеландии, Малезии и Микронезии.

Малезийская область
Малезийская область — область во флористическом районировании в биогеографии и экологии. Часть Индо-Малезийского подцарства (Палеотропическое царство). Включает острова Малайского архипелага и частично территорию полуострова Малакки.

На территории области преобладают влажные тропические леса, муссонные леса, по побережьям распространены мангровые леса.

В последнее время в отдельных районах естественных лесов остаётся все меньше: их вытесняют антропогенные ландшафты, сельскохозяйственные угодья. В частности, на Яве, где очень высока плотность населения, леса сведены к минимуму.