hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ядовитый Плющ (DC Comics)
Ядовитый Плющ (англ. Poison Ivy), настоящее имя — Памела Лилиан Айсли (англ. Pamela Lillian Isley) — персонаж комиксов издательства DC Comics, враг Бэтмена. Была создана Робертом Канигером и Шелдоном Молдоффом.

Ядовитый Плющ — мизантропичная учёная в области ботаники и биохимии. Она обладает сверхъестественными контролем над жизнью растений и способна отравлять одним прикосновением; свои силы она использует в целях экологического терроризма. Также для совершения преступлений она использует яд растений и свои феромоны, контролирующие разум. Её деятельность обычно направлена на защиту вымирающих видов животных и окружающей среды от неосторожных действий людей. Изначально она была суперзлодейкой, но после The New 52 и перезапуска вселенной DC её периодически стали изображать как антигероиню или даже положительную героиню, которая делает плохие вещи ради хороших целей.

Биохимия
Биохи́мия (биологи́ческая, или физиологи́ческая хи́мия, хими́ческая биоло́гия) — наука о химическом составе живых клеток и организмов, а также о лежащих в основе их жизнедеятельности химических процессах. Термин «биохимия» эпизодически употреблялся с середины XIX века, в классическом смысле он был предложен и введён в научную среду в 1903 году немецким химиком Карлом Нейбергом.

Биохимия — сравнительно молодая наука, которая находится на стыке биологии и химии.
Костельник, Гавриил Фёдорович
Гаврии́л Фёдорович Косте́льник (укр. Гавриїл Федорович Костельник; 15 июня 1886, село Руски-Крстур, Воеводина, Австро-Венгрия — 20 сентября 1948, Львов, Украинская ССР) — священник Русской православной церкви (РПЦ), протопресвитер, до 1946 года — священник Украинской грекокатолической церкви. Богослов, проповедник; идеолог присоединения украинских униатов к РПЦ.

Львовский национальный университет имени Ивана Франко
Львовский национальный университет имени Ивана Франко (укр. Львівський національний університет імені Івана Франка) — один из старейших университетов Восточной Европы и старейший университет Украины. Один из ведущих вузов страны. Основан в январе 1661 года. В прошлом носил название Львовский университет имени Яна Казимира.
Acmocera compressa
Acmocera compressa  (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства ламиин. Распространён в Африке — Анголе, Гане, Гвинее, Демократической Республике Конго, Камеруне, Кот-д'Ивуаре, Нигерии, Конго, ЦАР, Чаде и Экваториальной Гвинее. Кормовым растением личинок является Coffea liberica var. dewevrei.

Центральноафриканская Республика
Центральноафрика́нская Респу́блика (сокращенно ЦАР) (фр. Republique Centrafricaine (RCA) [ʁe.py.bˈlik sɑ̃tʁafʁiˈkɛn]; санго Ködörösêse tî Bêafrîka [kōdōrōsésè tí bé.àfríkà], иногда Центра́льная А́фрика) — государство в Центральной Африке, не имеющее выхода к морю.

Граничит на северо-востоке с Суданом, на востоке с Южным Суданом, на юге — с Демократической Республикой Конго, на юго-западе — с Республикой Конго, на западе — с Камеруном, на севере — с Чадом. Одна из самых малонаселённых стран Африки, одна из самых бедных стран мира.

В стране с 2012 года идёт межконфессиональная гражданская война с мусульманским меньшинством страны, перешедшая в открытую войну между христианами и мусульманами. Многие мусульмане были вынуждены бежать в соседние страны ради спасения.
NGC 3733
NGC 3733 (другие обозначения — UGC 6554, MCG 9-19-123, ZWG 268.55, VV 459, PGC 35797) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В 1980 году в галактике обнаружена вспышка сверхновой типа I, позднее получившей обозначение SN1980D. Сверхновая достигла максимума блеска 15,5m на момент 22 марта 1980 года. Она находилась в 32" к западу и в 113" к северу от ядра галактики.

Галактика NGC 3733 входит в состав группы галактик NGC 3898. Помимо NGC 3733 в группу также входят ещё 9 галактик.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Минай
Минай (укр. Минай) — село в Холмковской сельской общине Ужгородского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 3088 человек. Почтовый индекс — 89427. Занимает площадь 3,882 км².

На въезде в село находится Богословская академия имени Теодора Ромжи, являющаяся высшим учебным заведением Русинской грекокатолической церкви.

Футбольный клуб «Минай» играет в чемпионате Украины.

Русинская грекокатолическая церковь
Русинская грекокатолическая церковь (лат. Ecclesia Graeco-Catholica Ruthenica; русин. Русиньска ґрекокатолицька церьков) — собирательное название группы самоуправляемых (sui iuris) восточнокатолических церквей, исторически объединяющих грекокатоликов из числа русинов и придерживающихся византийского обряда, то есть принадлежащих к числу грекокатолических церквей.

Различают три независимые русино-католические юрисдикции: 1) Русинская византо-католическая митрополия в США, митрополичья церковь sui juris, 2) Мукачевская епархия на Украине, непосредственно подчинённая Риму, 3) Апостольский экзархат Чешской Республики.
Мухамедьяров, Гашим Идрисович
Гаши́м Идри́сович Мухамедья́ров (19 ноября 1900, г. Буинск, Симбирская губерния, Российская империя  — 7 января, 1952, Казань, Татарская АССР, РСФСР) ― советский татарский врач, хирург, доктор медицинских наук (1951), профессор, Заслуженный врач Татарской АССР (1940).

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Горшков, Николай
Никола́й Горшко́в:

Горшков, Николай Валентинович (род. 1963) — советский хоккеист. Хоккейный функционер.

Горшков, Николай Васильевич: Горшков, Николай Васильевич (1927—1995) — председатель Госкомитета СССР по вычислительной технике и информатике, Герой Социалистического Труда. Горшков, Николай Васильевич (1906—1976) — советский деятель народного образования, работник в области радиовещания, председатель Новосибирского радиокомитета (1946—1949).

Горшков, Николай Кузьмич (1939—1993) — советский футболист и тренер.

Горшков, Николай Михайлович: Горшков, Николай Михайлович (1912—1995) — полковник советских спецслужб, резидент советской разведки в Италии. Горшков, Николай Михайлович — Георгиевский кавалер; подпоручик; 5 мая 1917.

Горшков, Николай Степанович (1918—1989) — комбайнёр колхоза «Родина», Герой Социалистического Труда.

Горшков, Николай Васильевич (1906—1976)
Никола́й Васи́льевич Горшко́в (2 января 1906, с. Шилово, совр. Алтайский край — 9 августа 1976, Новосибирск) — советский деятель народного образования, работник в области радиовещания, председатель Новосибирского радиокомитета (1946—1949).
Устинов, Игорь Гаврилович
Игорь Гаврилович Устинов (род. 20 декабря 1935, Венёв, Тульская область) — советский и российский политический деятель, народный депутат РСФСР, председатель административного комитета СЭЗ г. Находка, депутат Государственной Думы ФС РФ первого созыва (1993—1995)

Венёв
Венёв — небольшой старинный русский город, административный центр Венёвского района Тульской области России. Образует одноимённое муниципальное образование город Венёв со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Один из 115 исторических городов России. На территории города расположено около десятка религиозных сооружений, среди которых храмовый комплекс Богоявленской церкви, церковь Воскресения Христова и другие. Как отмечал писатель П. И. Малицкий — «это историческая черта Венёва».
Виброприбор (Кишинев)
ПО Виброприбор (Vibropribor S.R.L.) — это советское и молдавское производственное объединение (ПО), созданное в 1958 в Кишиневе. Было одним из ведущих приборостроительных предприятий Молдавской ССР. Специализировалось в приборостроении, радиоэлектроники, производстве электрооборудования.

Производственное объединение
Произво́дственное объедине́ние в СССР и других коммунистических государствах — несколько родственных по сфере деятельности предприятий под общим руководством, в состав которого входили фабрики, заводы, научно-исследовательские, конструкторские, технологические и другие организации, имевшие между собой производственные связи и централизованное вспомогательное и обслуживающее производство.
Розенгартовка
Розенга́ртовка — посёлок в Бикинском районе Хабаровского края в составе Лермонтовского сельского поселения.

Расположено около границы с Китаем, на Уссурийской низменности.

Стоит на правом берегу реки Бира (приток Уссури).

Посёлок Розенгартовка — спутник села Лермонтовка.

Город-спутник
Город-спутник — город или посёлок городского типа, находящийся и развивающийся вблизи более крупного, но не далее 30 км от города или крупного предприятия (фабрика, завод, АЭС), и составляющий с ним единую экономическую и демографическую систему. Скопление городов-спутников вокруг определённого центра приводит к образованию агломерации. Роль самих спутников и их географическое расположение во многом зависит от типа агломерации (моноцентрическая или полицентрическая), численности населения, экономической и демографической ситуации в прошлом, настоящем и будущем. Важную роль при формировании городов-спутников играют правительственные органы, частные и государственные предприятия. Со временем, города-спутники могут сливаться с центром агломерации и больше не выделяться на её фоне (такое происходит в Московской агломерации, агломерации Сан-Антонио).
Гуджюс, Андрюс
Андрюс Гуджюс (лит. Andrius Gudžius; род. 14 февраля 1991, Каунас) — литовский метатель диска, чемпион мира 2017 года, чемпион Европы 2018 года.

Андрюс Гуджюс родился в Каунасе, в возрасте 19 лет стал чемпионом Литвы и чемпионом мира среди юниоров. В 2016 году участвовал в Олимпийсках играх в Рио-де-Жанейро. В 2017 году стал чемпионом мира, а спустя год завоевал золотую медаль на чемпионате Европы и был признан спортсменом года Литвы (2018).

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Мурер, Фабиана
Фабиана де Алмейда Мурер (порт.-браз. Fabiana de Almeida Murer; род. 16 марта 1981 года, Кампинас) — бразильская легкоатлетка, выступает в прыжках с шестом. Чемпионка мира 2011 года и чемпионка мира в помещении 2010 года. Многократная чемпионка Южной Америки, победительница Панамериканских игр 2007 года, участница Олимпийских игр 2008 и 2012 годов, многократная чемпионка Бразилии. Рекордсменка Южной Америки, как на открытом воздухе — 4.85 метра (2010, 2011, 2015 год), так и в помещении — 4.83 метра (2015 год).

15 февраля 2014 года стала победительницей соревнований «Звёзды шеста» с результатом 4,62 м.

Победительница Бриллиантовой лиги 2014 года.

Прыжок с шестом
Прыжо́к с шесто́м — дисциплина, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов легкоатлетической программы. Здесь спортсмену нужно пройти над планкой (не опрокинув её), используя легкоатлетический шест. Прыжок с шестом среди мужчин является олимпийским видом спорта с Первой летней Олимпиады 1896 года, среди женщин — с Олимпийских игр 2000 года в Сиднее. Входит в состав легкоатлетических многоборий.

Прыжок с шестом является одним из четырёх главных видов прыжков (помимо прыжков в длину, тройных прыжков и прыжков в высоту). Также прыжок с шестом является самой неординарной технической дисциплиной. Только здесь (за исключением всех метательных дисциплин) нужны посторонние предметы, чтобы достичь заданной цели. Прыгуны с шестом обязаны иметь отличную гимнастическую подготовку и даже, может быть, пройти обучение в гимнастической школе (оно было у таких спортсменов, побивших мировые рекорды, как Елена Исинбаева, Брайан Штернберг).
Дроздов, Илья Юрьевич
Илья́ Ю́рьевич Дроздо́в (род. 11 августа 1972, Москва, РСФСР, СССР) — российский политический деятель. Депутат Государственной думы Российской Федерации VI созыва c 21 декабря 2011 года по 5 октября 2016 года, член фракции ЛДПР.

Фракция ЛДПР в Государственной думе VI созыва
Фракция ЛДПР в Государственной Думе шестого созыва — депутатское объединение ЛДПР в Госдуме шестого созыва (2011—2016).

После изменения Конституции России предыдущим созывом Госдумы, шестой созыв был избран на 5 лет. Выборы проводились по пропорциональной системе — все 450 депутатов избирались по партийным спискам. На выборах в Госдуму по итогам голосования ЛДПР получила 11,68 %, что дало ей право на 56 депутатских мандатов.

Руководителем фракции ЛДПР в Думе был избран В. В. Жириновский. Вице-спикером от ЛДПР стал И. В. Лебедев (сын В. В. Жириновского).
Аль-Мурада
Спортивный клуб Аль-Мoурада — один из самых известных футбольных клубов в Судане. Основан в 1925 году, официально зарегистрирован в 1927 году. Несколько раз команда участвовала в Лиге чемпионов КАФ, Кубке КАФ и Арабской лиге чемпионов, становилась победителем Кубка Судана 6 раз и Премьер-лиги Судана (чемпионат) 1 раз. Команда известна под прозвищами «каракир» и «третье ребро суданского футбола», так как была одна из трёх сильнейших команд этой страны наряду с Аль-Хилялем и Аль-Меррейх.

Кубок КАФ
Кубок КАФ (англ. CAF Cup) — международный футбольный турнир, проводившийся в 1992—2003 годах для клубов стран, входящих в Африканскую конфедерацию футбола (КАФ). В 2004 году КАФ организовала новый турнир — Кубок Конфедерации, который заменил Кубок обладателей кубков КАФ и Кубок КАФ.
Тендуччи, Джусто Фернандо
Джусто Фернандо Тендуччи (итал. Giusto Fernando Tenducci), прозванный Сенезино (итал. Senesino; 1736 год, Сиена, великое герцогство Тоскана — 1790 год, Генуя, республика Генуя) — итальянский композитор, певец-кастрат.

Великое герцогство Тосканское
Тоскана, полное официальное название Вели́кое ге́рцогство Тоска́нское (итал. Granducato di Toscana, лат. Magnus Ducatus Etruriae) — государство, существовавшее в центральной Италии с 1569 по 1859 год.

Великое герцогство занимало большую часть современного итальянского региона Тоскана за исключением северных земель Масса-Каррары и республики (а позже герцогства) Лукка. Столицей великого герцогства была Флоренция.
Арсений IV
Арсений IV Йованович Шакабента (серб.  Арсениjе IV Joвановић Шакабента; Arsenije IV Jovanović Šakabenta) (1698, Печ — 18 января 1748 года, Сремски Карловци) — сербский (печский) патриарх в 1725—1737 годах.

Во время Русско-турецкой войны 1735—1739 годов, в которую в 1737 году вступила Австрия, участвовал по договоренности с Габсбургами в организации антиосманского восстания на юге Сербии, окончившегося неудачей. После отступления австрийских войск из Сербии эмигрировал в австрийские владения, где с 1741 года в качестве карловацкого митрополита возглавлял Сербскую православную церковь.

Печский патриархат
Печский патриархат (Печская патриархия; серб. Пећка патријаршија) — автокефальная православная церковь с центром в городе Печ, существовавшая с 1346 года по 1463 год, а затем повторно с 1557 года по 1766 год. Рассматривается как период истории Сербской православной церкви.

Титул патриархов Печа был «всех сербов и болгар», но не всех болгар.
Белинский, Франтишек
Францишек Белинский (1683 — 8 октября 1766, Варшава) — государственный деятель Речи Посполитой, чашник великий коронный (1713), подскарбий Прусской земли (1714), воевода хелминский (1725—1732), маршалок надворный коронный (1732—1742), маршалок великий коронный (1742—1766), староста мальборкский, ковалевский, тухольский, черский, бродницкий, гарволинский, пильзновский, осецкий, груецкий, юрборкский, мираховский, лаутенбургский и рогатинский.

Подскарбий
Подска́рбий (пол. Podskarbi) — чин в Речи Посполитой, соответствующий нынешнему казначею. Существовали должности  подскарбия великого коронного, заведовавшие финансами и государственным имуществом и носившие звание сенаторов; подскарбии коронные, выдававшие королевские сокровища и осуществляли чеканку и выпуск в обращение монеты, как руководитель государственного монетного двора; подскарбии надворные, заместители и помощники подскарбиев коронных.
DevMaster.net
DevMaster.net — веб-сайт, посвящённый разработке компьютерных игр. Является одним из самых крупных и популярных сайтов, посвящённых разработке компьютерных игр. Также сайт сфокусирован на разработке независимых игр (инди-игр), которые разрабатываются небольшими независимыми компаниями и энтузиастами-одиночками. Сайт широко известен благодаря своей базе данных по игровым и графическим движкам. Также сайт предоставляет новости и другую информацию по индустрии компьютерных игр, включая ежедневные новости, форумы, вики, статьи, инструкции и обучающие пособия, список вакансий для разработчиков компьютерных игр, а также интегрированный в сайт чат реального времени IRC.

Сайт основан Диа Карратом (англ. Dia Kharrat) и Натаном Ридом (англ. Nathan R. Reed) из компании GarageGames 13 апреля 2003 года. Является собственностью GarageGames.

Слоган сайта: «your source for game development» (рус. ваш источник для разработки игр).

Инди-игра
И́нди-игра́ (англ. indie game, от англ. independent video game — «независимая компьютерная игра») — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр. Масштаб явлений, связанных с инди-играми, ощутимо возрастает со второй половины 2000-х годов, в основном ввиду развития новых способов цифровой дистрибуции и средств разработки.

Флагманами инди-индустрии, конкурирующими с играми AAA уровня, считаются такие инди-игры, как Braid, World of Goo, Super Meat Boy и Minecraft. Minecraft при этом создана одним разработчиком, продана десятками миллионов копий и является самой продаваемой инди-игрой по версии книги рекордов Гиннесса.
Rosa 'Nahema'
Rosa 'Nahema' — сорт роз, относится к классу Плетистые крупноцветковые розы.

Нахема (ивр. נַעֲמָה‎) — демоническое существо в иудейской мифологии, ангел проституции, восходящее к библейскому образу Ноема. Более подробно описана в Каббалистической книге Зоѓар как мать демонов-шеддим, подруга Асмодея и соблазнительница ангелов.

Асмодей
Асмоде́й (от ивр. אַשְׁמְדַאי‎ Ашмедай, греч. Асмодайос) — злой дух, демон в иудейской традиции.

Он не фигурирует в книгах еврейского Священного Писания, но многократно описывается в различных апокрифах и в Аггаде, где выступает в нескольких качествах: как демон — разрушитель брака, как волшебный помощник царя Соломона, и как двойник царя, подменяющего его на престоле.

В Талмуде он называется князем демонов.
Кубок России по русским шашкам среди женщин 2010 (молниеносная программа)
Кубок России по русским шашкам среди женщин 2010 года в молниеносной программе прошёл 18 апреля в д/о Колонтаево (Московская область).

Главный судья — международный арбитр Ильенко В. Ф.; главный секретарь — арбитр ФМЖД Мельников А. П..

Золото — Степанида Кириллина

Серебро — Анна Чупрова

Бронза — Наталья Фёдорова

Медаль
Меда́ль (через фр. médaille, от лат. metallum — «металл») — особый знак, выпускаемый в память о каком-либо событии, по случаю юбилейных дат и прочим, награда за военные заслуги, трудовые отличия, достижения в области науки, техники, культуры, спорта, успехи в учёбе и другом.

Обычно выполняется в виде металлического знака, чаще круглой формы с выпуклыми изображениями. Различают лицевую (аверс), оборотную (реверс) и грань (гурт) сто́роны медали. Многие медали крепятся на колодке или планке. Такая колодка для медали может быть покрыта эмалью или обтянута муаровой лентой определённой расцветки.
Борбин
Борбин (укр. Борбин) — село в Острожецкой сельской общине Дубенского района Ровненской области Украины. До 2020 года входил в Уездецкий сельский совет Млиновского района.

Население по переписи 2001 года составляло 868 человек. Почтовый индекс — 35182. Телефонный код — 3659. Код КОАТУУ — 5623889202.

В селе есть средняя школа, дом культуры, фельдшерско-акушерский пункт, 4 магазина, православный храм Московского патриархата, а также есть Церковь христиан веры евангельской пятидесятников.

Церковь христиан веры евангельской Украины
Це́рковь христиа́н ве́ры ева́нгельской Украи́ны (ЦХВЕУ, укр. Церква християн віри євангельської України; официально в 1990—2017 — Всеукраинский союз церквей христиан веры евангельской-пятидесятников, ВСЦ ХВЕП, с 2017 — Украинская церковь христиан веры евангельской, УЦХВЕ) — христианская пятидесятническая церковь на Украине. Является частью Всемирного братства Ассамблей Бога и членом Международной ассоциации христиан веры евангельской.

Церковь объединяет 1576 пятидесятнических общин. Прихожанами церкви являются 374 тыс. человек, из них 111 тыс. — крещённые члены церкви. По данным, публикуемым сайтом УЦХВЕ на 2017 год количество общин составляет 1633, в которых насчитывается более 113 тыс. членов церкви.

Церковь ХВЕ Украины относится к группе пятидесятников двух благословений. Офис организации расположен в Киеве. Старшим епископом церкви является Анатолий Козачок.
Мамыркино
Мамыркино — Деревня в Дорогобужском районе Смоленской области России. Входит в состав Михайловского сельского поселения. 
Население — 28 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 1 км к северо-востоку от Дорогобужа, в 3,5 км восточнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль, на берегу реки Днепр. В 21 км севернее от деревни находится железнодорожная станция Дурово на линии Москва-Минск.

Дорогобужский район
Дорогобу́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Дорогобуж. Крупнейший по населению населённый пункт в районе — пгт Верхнеднепровский.
Адамек, Томаш
То́маш Ада́мек (пол. Tomasz Adamek; 1 декабря 1976, Живец, Польша) — польский боксёр-профессионал, выступавший в 1-й тяжёлой весовой и супертяжёлой весовой категориях. Чемпион мира в полутяжёлой (версия WBC, 2005—2007) и в 1-й тяжёлой (версия IBF, 2008—2009) весовых категориях.

Живец (город)
Жи́вец (пол. Żywiec) — город на юге Польши, входит в Силезское воеводство, Живецкий повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 50,57 км². Население — 32 242 человека (на 2007 год). Находится южнее водохранилища Живецке на реке Сола.