hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Метод граничного элемента
Метод граничных элементов (Метод потенциала, метод граничных интегральных уравнений) — метод решения краевой задачи, в котором благодаря использованию формул Грина, она сводится
к интегральному уравнению на границе расчетной области (чаще всего к (обобщенному) интегральному уравнению Фредгольма второго рода).

Применялся изначально при решении задач
Дирихле, Неймана — уравнение Лапласа.

Потом получил обобщение для уравнений теории упругости. Одним аналогом формул Грина в теории упругости являются формулы Бетти (упругие потенциалы на основе решения Кельвина-Сомилианы) . Другой использовал Вейль (антенный потенциал).

В. Д. Купрадзе обобщил постановку для граничных задач теории колебаний и других.

Интегральное уравнение
Интегра́льное уравне́ние — функциональное уравнение, содержащее интегральное преобразование над неизвестной функцией. Если интегральное уравнение содержит также производные от неизвестной функции, то говорят об интегро-дифференциальном уравнении.
Хейстингс (Миннесота)
Хейстингс (англ. Hastings) — город в округах Дакота и Вашингтон, штат Миннесота, США. На площади 28,5 км² (26,2 км² — суша, 2,3 км² — вода), согласно переписи 2000 года, проживают 18 204 человека. Плотность населения составляет 694,5 чел./км².

Телефонный код города — 651

Почтовый индекс — 55033

FIPS-код города — 27-27530

GNIS-идентификатор — 0644715

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Градостроительный симулятор
Градостроительный симулятор (англ. city-building game) — компьютерная игра, в которой симулируется строительство и управление городом. Как правило, относится к экономическим стратегиям. В играх такого рода обычно нет определённой цели, по достижении которой игра заканчивается; целью является сам процесс обустройства города.

Первой игрой по управлению городом является Hamurabi, созданная в 1968 году и разработана для PDP-8.

Игра SimCity является первым массовым представителем, сумевшим сформировать в индустрии данный тип игр. До сегодняшних дней, во время создания большинства градостроительных-симуляторов, SimCity используется как классический образец.

К данному жанру также относятся некоторые симуляторы колоний, космических станций, тюрем и предприятий.

Колония
Коло́ния (от лат. colōnia) — страна, лишённая самостоятельности, находящаяся под властью иностранного государства (метрополии). Зачастую колониальный режим не предоставляет права граждан, сравнимые с правами граждан метрополии. При этом граждане метрополии пользуются в колониальных территориях большей властью и привилегиями, по сравнению с коренным населением. Образование колоний — основной инструмент расширения влияния империалистических государств (метрополий).

Колонией также может называться поселение, состоящее из выходцев из другой страны, области. Например, иноземные колонии в царской России.
Мондон (Буркина-Фасо)
Мондон — город провинция Комоэ в области Каскады Буркина-Фасо.

Расположен в юго-западной части страны, в 400 км к западу от столицы Уагадугу на высоте 458 метров над уровнем моря. Население — 1276 человек (2005).

Рельеф вокруг города, в основном ровный, на юге холмистый. Наивысшая точка поблизости — гора высотой 522 м над уровнем моря, в 2,2 км к югу от Мондона. Ближайший город — Ородара, расположен в 16,9 км к северо-западу от Мондона.

Окружён саваннами. Среднегодовая температура — 25 °С. Самый теплый месяц — март, когда средняя температура составляет 28 °C, а самый холодный — август, 22 °C. Среднее количество осадков составляет 1172 мм. Самый сухой месяц — февраль, 4 мм осадков.

Буркина-Фасо
Буркина́-Фасо́ (встречается также написание без дефиса: Буркина́ Фасо́; мооре Burkĩna Faso, фула 𞤄𞤵𞤪𞤳𞤭𞤲𞤢 𞤊𞤢𞤧𞤮𞥅 / Burkina Faso, дьюла ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ Burukina Faso, фр. Burkina Faso [buʁkiˈna faˈso]) — государство в Западной Африке, до 4 августа 1984 года называвшееся Республика Ве́рхняя Во́льта (фр. République de Haute-Volta). Согласно Конституции страны (статья 31), «Фасо — это республиканская форма государства», то есть «Фасо» является синонимом слова «Республика».

Граничит с Мали на севере, с Нигером — на востоке, с Бенином — на юго-востоке, с Того и Ганой — на юге и с Кот-д’Ивуаром — на юго-западе. Выхода к морю не имеет.

Территория — 274 200 км², население — 20,8 млн человек (в 2020 году, перепись). Столица — Уагадугу.
Луитпольд (маркграф Баварии)
Луитпольд (Лиутпольд; современное звучание имени — Леопольд; нем. Luitpold; около 860—4 июля 907, под Прессбургом, похоронен в монастыре Лорш) — первый правитель Баварии (889—907) после её выделения из состава Германского королевства Каролингов, основатель династии Луитпольдингов, находившейся у власти в Баварии и Каринтии до середины X века.

Королевство Германия
Королевство Германия (лат. Regnum Teutonicum, лат. Regnum Alamanie; Королевство германцев, лат. Regnum Teutonicorum, нем. Reich der Deutschen; Тевто́ния, лат. Teutonia) — историографический термин, используемый для обозначения средневековых государств (королевств) на территории современной Германии (ФРГ).

Данный термин применяется обычно к периоду 919—962 годов в истории Восточно-Франкского королевства либо к германским территориям в составе Священной Римской Империи (Германо-римской империи).
Поменяться местами
«Поменяться местами» (англ. Trading Places) — комедийный кинофильм режиссёра Джона Лэндиса с участием Эдди Мерфи, Дэна Эйкройда и Джейми Ли Кёртис. Лента получила две премии BAFTA и ряд других наград.

Сюжет основан на произведениях Марка Твена «Банковский билет в миллион фунтов стерлингов» и «Принц и нищий».

Принц и нищий
«Принц и ни́щий» (англ. The Prince and the Pauper) — исторический роман Марка Твена. Написан в коннектикутском доме автора и впервые опубликован в 1881 году в Канаде. В романе с иронией описаны недостатки и нелепости несовершенной английской государственной и судебной системы XVI века.
Биомеханика
Биомеханика  — раздел естественных наук, изучающий на основе моделей и методов механики механические свойства живых тканей, отдельных органов, или организма в целом, а также происходящие в них механические явления.

Леонардо да Винчи
Леона́рдо ди сер Пье́ро да Ви́нчи (итал. Leonardo di ser Piero da Vinci; 15 апреля 1452, селение Анкиано, около городка Винчи, близ Флоренции — 2 мая 1519, замок Кло-Люсе, близ Амбуаза, Турень, Франция) — итальянский художник (живописец, скульптор, архитектор) и учёный (анатом, естествоиспытатель), изобретатель, писатель, музыкант, один из крупнейших представителей искусства Высокого Возрождения, яркий пример «универсального человека» (лат. homo universalis).
Пратапарудра
Пратапару́дра (IAST: Pratāparudra) — царь Ориссы из династии Гаджапати. Правил в период с 1497 по 1540 год. Был покровителем храма Джаганнатхи.

В период пребывания Чайтаньи в городе Пури, стал одним из его близких последователей. Возможно, именно по просьбе Пратапарудры Кавикарнапура написал «Чайтанья-чандродая-натаку» — агиографическую санскритскую драму о жизни Чайтаньи.

Храм Джаганнатхи (Пури)
Храм Джаганна́тхи в Пу́ри — индуистский храм в городе Пури, Орисса, посвящённый божеству Джаганнатхи (Кришны). Храм является важным центром паломничества в ряде традиций индуизма, в особенности в вайшнавизме. Это также одно из четырёх основных мест паломничества (Чар-дхам), которые индуист должен посетить в течение своей жизни. Особое значение храм имеет для последователей гаудия-вайшнавизма, так как основатель этой традиции, Чайтанья Махапрабху, был преданным Джаганнатхи и провёл в Пури последние 16 лет своей жизни.

В течение уже многих веков, храм ежегодно организует и проводит пышный «праздник колесниц» Ратха-ятру, в ходе которого храмовые божества Джаганнатхи, Баладевы и Субхадры везут по главной улице города Пури в огромных, пышно разукрашенных колесницах.
Вовк, Михаил
Михаил Вовк:

Вовк, Михаил Григорьевич (1919—1993) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Вовк, Михаил Павлович (1917—1989) — советский военнослужащий, полковник, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Вовк, Михаил Григорьевич
Михаил Григорьевич Вовк (1919—1993) — советский военнослужащий. В Рабоче-крестьянской Красной Армии служил с 1939 по 1945 год. Участник Великой Отечественной войны. Полный кавалер ордена Славы. Воинское звание на момент демобилизации — старший сержант. В 1965 году присвоено звание старшины в отставке.
Конференция католических епископов Польши
Конфере́нция католи́ческих епи́скопов Польши (ККЕП) (пол. Konferencja Episkopatu Polski) — коллегиальный орган национального церковно-административного управления Римско-Католической церкви в Польши.
Была основана и утверждена в 1918 году.

Коллегиальность
Коллегиа́льность (от лат. collegium — «товарищество», «содружество», «собрание») — принцип управления исполнительного органа, при котором принятие решения по выполнению поставленных задач, устранению какой-либо проблемы, по организации работы и другим вопросам осуществляется на совещании группой должностных или уполномоченных лиц.
Павлишин, Стефания Стефановна
Стефания Стефановна Павлишин (укр. Стефа́нія Стефа́нівна Павли́шин; 20 мая 1930, Коломыя, Польская Республика — 5 января 2021, Львов) — советский и украинский музыковед, музыкальный педагог, профессор (1983), доктор искусствоведения (1981), член Союза композиторов (1957), член правления Национального Союза композиторов Украины, действительный член Научного общества имени Тараса Шевченко, почётный академик Национальной академии искусств Украины (2009).

Научное общество имени Тараса Шевченко
«Научное общество им. Шевченко» (укр. Наукове товариство ім. Шевченка, НТШ) — международная научная организация, объединяющая украинских ученых и интеллектуалов со всего мира. Основано в 1873 году во Львове. Преследовалась польскими и советскими властями в 1920-х и 30-х гг., восстановлена в 1947 году в Западной Европе и Соединенных Штатах Америки, где уже известна как Shevchenko Scientific Society. С 1989 организация вновь действует на территории Украины.

В украинской истории это прежде общественное заведение, которое, следуя идее Тараса Шевченко служения Украине, присвоила себе его имя (первоначальное название института — «Общество имени Шевченко»). После первого этапа развития, связанного с издательской литературной деятельностью, Общество начало работать по обновленному уставу, принятому в 1892 г., и тем самым превращается в многопрофильную академию наук — с неизменным приоритетом к проблемам украиноведения.
Большая синагога (Амстердам)
Большая синагога (нидерл. Grote Sjoel, ивр. בית הכנסת הגדול‎) — синагога в Амстердаме, Нидерланды, которая в 1671—1943 годах служила главной синагогой ашкеназского канона еврейской общины Амстердама. Вместе с построенными в XVII—XVIII веках рядом с ней ещё тремя синагогами, здание с 1987 года используется в качестве выставочного пространства Еврейского исторического музея.

Каноны богослужения в иудаизме
Кано́ны богослуже́ния в иудаи́зме (греч. κανών — «прямая палка, шнур, линейка», от κάννα — «тростник, трубка», от ивр. קנה‎ — «тростник»), также носах (נֹסַח‎), нусах (נֻסַּח‎) — распорядок молитв, принятый в определённой иудейской общине.
IX (журнал)
iX — немецкий ежемесячный компьютерный журнал, выпускаемый издательским домом Heise Verlag с 1988 года. Журнал предназначен главным образом для IT-профессионалов, как например, выпуски на тему UNIX. У этого журнала есть более старое родственное издание C't, шире охватывающее область компьютерной техники (собственно, название и является сокращением от «computer’technik»).

Журнал имеет примерно 51,000 подписчиков (Q3/2008; печатный тираж: 72,000).

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Бьеф, Эдуард де
Эдуард де Бьеф (нид. Edouard De Bièfve; 1808—1881) — бельгийский живописец. Один из ведущих представителей европейского исторического романтизма. Придворный художник Прусского и Баварского королевских домов. Член Берлинской, Дрезденской, Мюнхенской и Венской академий художеств.

Эдуард де Бьеф родился в богатой семье в Брюсселе. Обучался в Брюссельской Академии живописи и скульптуры под руководством Жозефа Паелинка (1828-1830), с 1831 года продолжил учебу в Париже у Поля Делароша. Часто посещал студию французского скульптора Давида д’Анже.

Эдуард де Бьеф — художник исторического и портретного жанра. Создал галерею портретов членов королевских домов Пруссии и Баварии.

Картины художника находятся в Королевских музеях изящных искусств в Брюсселе, в Национальной галерее Берлина и др.

Академия изобразительных искусств (Вена)
Академия изобразительных искусств (нем. Akademie der bildenden Künste) — государственное высшее художественное учебное заведение, расположенное в столице Австрии Вене. Одна из старейших художественных академий Европы.
Порталегри (Риу-Гранди-ду-Норти)
Порталегри (порт. Portalegre) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Пау-дус-Феррус. Население составляет 7034 человека на 2006 год. Занимает площадь 110,052 км2. Плотность населения — 63,9 чел./км².

Праздник города — 8 декабря.

Риу-Гранди-ду-Норти
Ри́у-Гра́нди-ду-Но́рти (порт. Rio Grande do Norte) — штат на востоке Бразилии. Относится к Северо-восточному региону. Административный центр — город Натал. Граничит со штатами Сеара на западе и Параиба на юге, север и восток штата омываются Атлантическим океаном.
Дарранг
Дарранг (ассам. দৰং; англ. Darrang) — округ в индийском штате Ассам. Образован в 1933 году. Административный центр — город Мангалдай. Площадь округа — 3481 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 504 320 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 55,4 %, что немного ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 5 %.

Занимает территорию дуаров к северу от Брахмапутры.

7 декабря 2003 в результате соглашения с ассамским сопротивлением Бодоланда было образовано Территориальное Объединение Бодоланд в составе штата Ассам, в состав которого вошёл новообразованный округ Удалгури, занимающий значительную часть (1852 км²) округа Дарранг на севере.

После образования Бодоланда округ перестал граничить с Бутаном.

Ассамский язык
Асса́мский язы́к (самоназвание — অসমিয়া [асамия]) — язык индоарийской группы индоевропейской семьи. Является родным примерно для 15 миллионов человек, живущих преимущественно в северо-восточном индийском штате Ассам и соседних штатах (см. Ассамцы). Письменность на основе приспособленного бенгальского алфавита.

Ассамский язык близок к бенгальскому языку и ория. Все три языка произошли из магадхи, восточного диалекта пракрита. Самые древние сохранившиеся свитки на ассамском языке датируются XIV веком, временем правления короля Дурлабхнараяна. На ассамский язык за историю его существования значительно повлияли тибето-бирманские и австроазиатские языки.
Canon EOS 50
Canon EOS 50/50E (название в США — Canon EOS Elan II/IIE, в Японии — Canon EOS 55) — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат с автофокусом, выпущенный в 1995 году. Предназначен для использования плёнки типа 135. Корпус отделан алюминием.

Версия с литерой E в названии (Canon 50E в Европе и Canon EOS Elan IIE в США) поддерживает автофокусировку с управлением движением глаза. Является второй (после Canon EOS 5) камерой Canon, поддерживающей эту функцию.

Питание осуществляется от батареи 2CR5, камера совместима с батарейной ручкой BP-50.

Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Однообъективный зеркальный фотоаппарат (SLR-камера от англ. Single-Lens Reflex) — разновидность зеркального фотоаппарата, в котором съёмка и визирование происходят через один и тот же объектив. Зеркало располагается непосредственно за съёмочным объективом и перенаправляет свет на фокусировочный экран, а на время экспозиции откидывается из оптического тракта. Реже используется неподвижное полупрозрачное зеркало, отражающее в видоискатель часть проходящего к кадровому окну света. Такое построение камеры позволяет реализовать единственный тип оптического визира, пригодный для визуального контроля глубины резкости и полностью свободный от параллакса.  Эффективность зеркального видоискателя сопоставима с матовым стеклом фотоаппарата прямого визирования. По принципу действия и функциональным возможностям видоискателю однообъективных зеркальных фотоаппаратов соответствует сопряжённый визир кинокамер с зеркальным обтюратором.
Стивенидж (футбольный клуб)
«Сти́венидж» (полное название — Футбольный клуб «Стивенидж»; англ. Stevenage Football Club; английское произношение: [ˈstiːvənɪdʒ 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Стивенидж, графство Хартфордшир, Восточная Англия. Основан в 1976 году. До июня 2010 года носил название «Стивенидж Боро» (англ. Stevenage Borough Football Club).

Домашние матчи проводит на стадионе «Бродхолл Уэй», вмещающем более 8 тысяч зрителей.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Графства Англии
Гра́фство (англ. shire, county) — основная административно-территориальная единица Англии.

Административные графства управляются выборными советами, в состав которых входят также олдермены, кооптируемые членами совета. Кроме того, в административных графствах имеются представители центрального правительства — лорд-лейтенант, шериф и так далее.

Наряду с историческими графствами в настоящее время различают так называемые церемониальные (англ. ceremonial), метрополитенские (англ. metropolitan) и неметрополитенские (англ. non-metropolitan) графства.
Кейта, Мадейра
Мамаду Мадейра Кейта (фр. Mamadou Madeira Keita, 11 января 1917, Курунинкото, Кати, Французский Судан — 21 декабря 1997, Мали) — политический деятель Гвинеи, генеральный секретарь Демократической партии Гвинеи в 1947 — 1952 годах, а также политический и государственный деятель Мали, министр внутренних дел Мали в 1959 — 1962 годах.

Гвинея
Гвине́я (фр. Guinée [giˈne], нко ‏ߖߌ߬ߣߍ߫‏‎‎), официальное название: Гвине́йская Респу́блика (фр. République de Guinée [ʁe.py.bˈlik də giˈne]), также Гвине́я-Кона́кри — государство в Западной Африке. Граничит на севере с Сенегалом, на севере и северо-востоке с Мали, на востоке с Кот-д’Ивуаром, на юге с Либерией, на юго-западе с Сьерра-Леоне, на северо-западе с Гвинея-Бисау. С запада омывается Атлантическим океаном. Столица — Конакри.
Список премьер-министров Египта
Список премьер-министров Египта приведён с момента создания данной должности, то есть с 1878 год по настоящее время. после того, как Хедив Исмаил-паша согласился передать свои полномочия кабинету, построенной по образцу Европы. Таким образом, Нубар-паша был первым премьер-министром Египта в современном смысле. В Египте были визиты в традиционном мусульманском стиле. Нынешним премьер-министром Египта является Мустафа Мадбули, с 14 июня 2018 года.

Визирь
Визи́рь (от араб. وزير‎- «министр») — титул министра или чиновника высшего ранга в государствах и странах мусульманского Востока.

В Аббасидском халифате визирями называли писарей или секретарей (катиба), которые были продолжателями дапира при Сасанидах. В русском языке использовалось несколько альтернативных вариантов написания, например вазир, везер, везир, визир; множественное число — вюзера́ (араб. وزراء‎).
Шмаков, Павел Васильевич
Па́вел Васи́льевич Шма́ков (16 [28] декабря 1885, Сновицы, Владимирская губерния — 17 января 1982, Ленинград) — советский учёный в области электроники, Герой Социалистического Труда, Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1948), профессор.

Внёс фундаментальный вклад в практику телевизионного вещания благодаря авторскому свидетельству № 45646, класс 21а, заявленному 28 ноября 1933 года, выданному 31 января 1936 года (Супериконоскоп). Руководил созданием голографической ТВ-установки, создал подводную ТВ-систему.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Борисоглебск (МАПП)
Борисогле́бск — единственный пункт пропуска через государственную границу в сторону Норвегии, находится на территории Печенгского района Мурманской области в окрестностях посёлка Борисоглебский, в 40 км от административного центра Печенгского района посёлка городского типа Никель.

Пункт пропуска через государственную границу
Пункт пропуска через государственную границу (пограничный переход, погранпереход) — специально оборудованный контрольно-пропускной пункт, через который осуществляется пропуск через государственную границу людей, транспортных средств и товаров.
Друзья по переписке
Друзья по переписке (англ. pen pal; penfriend) — люди, которые регулярно пишут друг другу сообщения, в частности, по почте. Друзья по переписке обычно являются незнакомцами, чьи отношения основаны главным образом или даже исключительно на их обмене письмами, марками, открытками и пр.

Peanuts
Peanuts (англ. Мелочь пузатая) — ежедневный американский комикс, созданный Чарльзом М. Шульцем и выходивший со 2 октября 1950 года по 13 февраля 2000 года. По комиксу был сделан одноимённый мультсериал, который начал выходить в 1965 году. Peanuts, насчитывающий 17 897 выпусков, считается одним из самых популярных комиксов, оказавших большое влияние на всю индустрию.

На пике своей популярности комикс публиковался в более чем 2600 газетах, был переведён на 21 язык и его читали 365 миллионов человек в 75 странах мира. Учитывая всю побочную продукцию, выпущенную по мотивам комикса, Шульц заработал более 1 миллиарда долларов. В настоящее время во многих газетах продолжают перепечатывать старые выпуски комикса.

Peanuts достигли большого успеха своими специальными выпусками на телевидении, некоторые из которых, включая Рождество Чарли Брауна и Это Великая Тыква, Чарли Браун, выиграли премию Эмми или были на неё номинированы.