hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 1546
NGC 1546 (другие обозначения — ESO 157-12, AM 0413-561, IRAS04134-5611, PGC 14723) — галактика в созвездии Золотой Рыбы. Открыта Джоном Гершелем в 1834 году. Описание Дрейера: «довольно яркий, немного вытянутый объект, имеет более яркую середину и вытянутое ядро, к западу расположена двойная звезда». Галактика удалена на расстояние в 13,9 Мпк от Млечного Пути. В диапазоне B её абсолютная звёздная величина составляет −18.2, а в диапазоне K — −22.6.

Галактика имеет необычную структуру с пересекающей ее пылевой полосой и рассматривается как один из возможных источников рентгеновского излучения, обнаруженного первой орбитальной рентгеновской обсерваторией.

Галактика NGC 1546 входит в состав группы галактик Dorado.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Лимони
Лимони́ (фр. и окс. Limony) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Серьер. Округ коммуны — Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE коммуны — 07143.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к юго-востоку от Парижа, в 50 км южнее Лиона, в 70 км к северу от Прива.

Серьер (кантон)
Серье́р (фр. Serrières) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Ардеш. Входит в состав округа Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE кантона — 0822. Всего в кантон Серьер входит 17 коммун, из них главной коммуной является Серьер.
Foveon
Foveon, Inc (Фо́веон инкорпоре́йтд) — компания-производитель уникального фотосенсора Foveon X3. Основана в 1997 году, находится в городе Санта-Клара, штат Калифорния.

Первоначально Foveon, Inc. была известна под названием «Foveonics». Название происходит от англ.  и лат. fovea — центральная ямка сетчатки глаза, обеспечивающая наиболее чёткое изображение.

Американский писатель Джордж Джилдер посвятил истории основания компании книгу «The Silicon Eye».

С 11 ноября 2008 года 100 % акций Foveon, Inc принадлежат японской корпорации Sigma Corporation.

Санта-Клара (Калифорния)
Са́нта-Кла́ра (англ. Santa Clara) — город в округе Санта-Клара в штате Калифорния, США. Основан в 1777 году как испанская миссия Санта-Клара-де-Асис. Статус города получил в 1852 году. Покровитель города — святая Клара Ассизская.

Санта-Клара находится в центре Кремниевой долины. В городе расположены штаб-квартиры компаний Intel, AMD, Applied Materials, Nvidia, Agilent Technologies и других компаний, работающих в области высоких технологий.

В городе базируется Сан-Франциско Форти Найнерс (англ. San Francisco 49ers) — футбольный клуб, выступающий в Национальной футбольной лиге.

Телефонный код города — 408. ZIP-коды Санта-Клары — 95050-95056. GNIS-код — 1654953.
Ирбитский химико-фармацевтический завод
Ирбитский химико-фармацевтический завод — производитель готовых лекарственных препаратов на территории Российской Федерации, одно из трёх предприятий России, производящих фармацевтические субстанции. Расположен в городе Ирбит, Свердловская область.

На 2013 год на предприятии работало около 900 человек.

Фармацевтика
Фармаце́втика — часть фармации, связанная непосредственно с производственно-технологическими проблемами процесса изготовления лекарственных средств и субстанций.

Известно, что многие химические соединения, обладающие фармакологическими свойствами, в необработанном состоянии бесполезны либо вредны. Фармацевтика придает подобному веществу уникальную дозированную форму, пригодную для проведения лечения конкретной группы больных при определенном пути его введения и режиме применения.

Термин «фармацевтика» не является синонимом термина «фармация».
Сангистон
Сангистон (тадж. Сангистон) — село в Айнинском районе Согдийской области Таджикистана.

Административно входит в состав Айнинского джамоата. В селе проживает ок 2000 человек (2015). Название происходит из таджикского санг - "камень" "каменный", "каменистый".

Согдийская область
Согдийская область (тадж. вилояти Суғд) — административная область в составе Республики Таджикистан, образованная 27 октября 1939 года как Ленинабадская область, а 10 ноября 2000 года переименована в Согдийскую область.

Расположена на севере Таджикистана, в горах Тянь-Шаня и Гиссаро-Алая, северная часть занимает юго-запад Ферганской долины.
Борисовский (Тверская область)
Бори́совский — посёлок сельского типа в Вышневолоцком районе Тверской области. Единственный населённый пункт Борисовского сельского поселения.

Расположен в 6 км от федеральной автодороги «Москва — Санкт-Петербург», недалеко от реки Шлины. От города Вышнего Волочка — 25 км.

В посёлке 16 улиц, около 300 домов. Население по переписи 2002 года — 1186 человек, 518 мужчин, 668 женщин.

Недалеко от посёлка авиабаза Хотилово.

Хотилово (авиабаза)
Хотилово-2 — авиабаза (аэродром совместного базирования) в 20 км южнее города Бологое Тверская область, вблизи автомобильной трассы М10 Москва — Санкт-Петербург. Авиабаза находится в постоянной боевой готовности, обеспечивая охрану воздушного пространства Москвы и Центрального промышленного региона.
Лаздуп, Вольдемар Петрович
Вольдемар Петрович Лаздуп (латыш. Voldemārs Lazdups; 1935 год, Мадонский уезд, Латвия) — бригадир комплексной бригады Лиепайского общестроительного треста, Латвийская ССР. Герой Социалистического Труда (1966). Депутат Верховного Совета Латвийской ССР 6 — 8 созывов.

Верховный Совет Латвийской ССР
Верховный Совет Латвийской ССР (латыш. Latvijas PSR Augstākā Padome) — высший однопалатный орган государственной власти Латвийской ССР, действовавший с 1940 по 1990 год. Первый состав был избран в 1940 году как Народный Сейм. С принятием 4 мая 1990 года Декларации о восстановлении независимости Латвийской Республики, Верховный Совет Латвийской ССР был преобразован в Верховный Совет Латвийской Республики, который сложил полномочия 6 июля 1993 года в пользу Сейма Латвии.

Согласно конституции 1978 года, срок полномочий Верховного Совета составлял пять лет (до этого — 4 года), он состоял из 325 (ранее — 310) депутатов, которые избирались населением Латвийской ССР по избирательным округам. В период между сессиями функции высшего органа государственной власти осуществлял избираемый из числа депутатов Президиум, в составе: Председатель Президиума, два заместителя Председателя, Секретарь Президиума и девять членов.
Валеш (Алфандега-да-Фе)
Валеш (порт. Vales) — бывший район (фрегезия) в Португалии, входил в округ Браганса. Являлся составной частью муниципалитета Алфандега-да-Фе. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входил в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляло 70 человек на 2001 год. Занимал площадь 7,14 км².

При реорганизации 2012—2013 годов был объединён с Помбалом.

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Д’Эсте, Анджела Мария Катерина
А́нджела Мари́я Катери́на д’Эсте (итал. Angela Maria Caterina d'Este; 1 марта 1656, Модена, герцогство Модены и Реджо — 16 июля 1722, Болонья, Папская область) — принцесса из дома Эсте, дочь Борсо, маркграфа Монтеккьо; в замужестве — принцесса Кариньяно.

Герцогство Модена и Реджо
Герцогство Мо́дена и Реджо (итал. Ducato di Modena e Reggio) — итальянское государство, которое существовало с 1452 по 1859 годы, с перерывом в 1796 и 1814 годах, в период революционных и наполеоновских войн.
Конференция католических епископов Бурунди
Конференция католических епископов Бурунди (фр. Conférence des évêques catholiques du Burundi, CECAB) — коллегиальный орган церковно-административного управления Римско-Католической церкви церковной иерархии в Бурунди. Конференция католических епископов Бурунди осуществляет определённые пастырские функции, направленные для решения литургических, дисциплинарных и иных вопросов, свойственных католической общине страны. Высшим органом Конференции католических епископов Бурунди является общее собрание епископов и архиепископов. Решения Конференции католических епископов Бурунди утверждаются Римским папой. Конференция католических епископов Бурунди входит в Ассоциацию епископских конференций Центральной Африки (Episcopal de l’Afrique Centrale, ACEAC) и Симпозиум епископских конференций Африки и Мадагаскара (Symposium of Episcopal Conferences of Africa and Madagascar, SECAM).

Конференция католических епископов Кении была учреждена Святым Престолом 6 июня 1980 года.

Иерархия
Иера́рхия (др.-греч. ἱεραρχία — «управление верховного священнослужителя», от ἱερός — «священный» и ἀρχή — «власть») — положение частей или элементов чего-либо в порядке от высшего к низшему.

Понятие «иерархия» было введено древнегреческим автором Псевдо-Дионисием Ареопагитом в работах «О небесной иерархии» и «О церковной иерархии».

Во второй половине XIX века понятие стали использовать в естественных и социальных науках, а в XX веке — в общей теории систем.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 — десятиборье (мужчины)
Соревнования по десятиборью у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2019 года прошли 2 и 3 октября в Дохе (Катар) на стадионе «Халифа».

Действующим чемпионом мира в десятиборье являлся Кевин Майер из Франции.

Халифа
Международный стадион Халифа (араб. ستاد خليفة الدولي‎) — многофункциональный стадион в Эр-Райяне, столице одноимённого муниципалитета, втором по величине городе Катара и пригороде столицы Дохи, входящий в состав спортивного комплекса Aspire Zone, ранее известного как «Doha Sports City». Домашний стадион для сборной Катара по футболу. Также на стадионе проводятся легкоатлетические соревнования.
Западная Ява
Западная Ява (индон. Jawa Barat; яв. ꦗꦮꦏꦸꦭꦺꦴꦤ꧀ Jawa Kulon; сунд. ᮏᮝ ᮊᮥᮜᮧᮔ᮪ Jawa Kulon) — провинция в Индонезии, на острове Ява.
Граничит с Джакартой и провинцией Бантен на западе, с Центральной Явой на востоке.

Население — 48 274 162 чел. (2020 год). Административный центр — город Бандунг.

Ява
Я́ва (индон. Jawa, яв. ꦗꦮ Jawa, сунд. ᮏᮝ Jawa) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии (столица этой страны, Джакарта, расположена на этом острове). С юга омывается водами Индийского океана, с севера — Яванского моря, относящегося к акватории Тихого океана.

Площадь — 132 000 км². Остров является третьим по величине из полностью входящих в состав Индонезии после Суматры и Сулавеси.

Ява является самым населённым островом в мире. По состоянию на 2020 год его население составляет 151,6 млн человек — более 56 % всего населения Индонезии (270 млн жителей). Таким образом, плотность населения здесь составляет почти 1150 чел./км².
Хмиль
Хмиль — украинская фамилия.

Известные носители:

Хмиль, Александр Васильевич (1980—2023) — украинский хоккеист и хоккейный тренер.

Хмиль, Ангелина Андреевна (род. 2003) — украинская пляжная волейболистка.

Хмиль, Иван Васильевич (род. 1941) — советский и украинский историк.

Хмиль, Иван Сергеевич (1923—2003) — советский и украинский учёный-историк и дипломат, кандидат исторических наук.

Хмиль, Мария Юрьевна (род. 1928) — Герой Социалистического Труда.

Хмиль, Михаил Михайлович (род. 1973) — украинский политический деятель.

Хмиль, Мария Юрьевна
Мария Юрьевна Хмиль (укр. Марія Юріївна Хміль; 4 августа 1928 года) — звеньевая колхоза имени Жданова Рудковского района Дрогобычской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1954).

С начала 1950-х годов — рядовая колхозница, звеньевая свекорводческого звена колхоза имени Жданова Рудковского района.

В 1953 году звено Марии Хмиль собрало в среднем по 600 центнеров сахарной свеклы на участке площадью 5 гектаров. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 27 июля 1954 года «за получение высоких урожаев сахарной свеклы в 1953 году» удостоена звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

После выхода на пенсию проживала в селе Вистовичи Самборского района.
Межевые камни
«Межевые камни» — археологический памятник Украины времён позднего неолита. Представляет собой два ряда из 15 пар параллельных каменных монолитов — аллею менгиров. Возможно, это культовое сооружение, связанное с божеством Солнца. Ряды сориентированы с востока на запад, высота параллельных пар глыб одинакова. Наивысшая вторая пара (до 1,50 м), высота следующих постепенно уменьшается. Расстояние между соседними глыбами рядов увеличивается. Квалифицированных археологических исследований памятника не проводилось.

В радиусе 1-2 км от «Межевых камней» расположено около 20 курганов (неолит-бронза), многие из них разрушены. В непосредственной близости — грот (навес) «Чёртова пещера».
«Межевые камни» расположены вблизи слияния речек Сугаклея и Сугаклейчика, южнее села Нечаевка Кропивницкого района Кировоградской области (Украина).

Сооружение
Сооруже́ние — строительная конструкция;:п. 3.3.5.6 крупная или сложная по устройству построенная система (civil engineering works:п. 3.1.1.2); работы по строительству такой системы как отдельного объекта (civil engineering work,:п. 3.5.1.3 гражданское строительство). Термины являются омонимами.:п. 3.3.5.6
Список руководителей IBM
Ниже приведён хронологический список людей, которые служили в качестве главного исполнительного директора в корпорации IBM Corp. — американской транснациональной технологической и консалтинговой ИТ-компании со штаб-квартирой в Армонк, штат Нью-Йорк (США).

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Сулема (Альбасете)
Сулема (исп. Zulema) — населённый пункт в Испании, входит в муниципалитет Алькала-дель-Хукар провинции Альбасете автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча.

Населённый пункт находится в составе района (комарки) Ла-Манчуэла. Население — 78 человек. Расстояние — 64 км до административного центра провинции.

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.
Кулаковка (приток Полоны)
Кулаковка — река в России, протекает в Окуловском районе Новгородской области. В устье у деревни Сутоки Вторые река, сливаясь с Шилдушкой даёт начало реке Полона. Длина реки составляет 12 км.

На берегу реки стоят деревни Памозово, Горбово, Сухово, Глухово

У деревень Памозово и Горбово русло реки перекрыто плотиной. Здесь высота реки меняется с 122,1 м на 119 м.

Окуловский район
Оку́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Окуловка.
Родин, Олег Дмитриевич
Олег Дмитриевич Родин (род. 6 апреля 1956, Москва, СССР) — советский футболист, защитник, полузащитник. Мастер спорта.

В большом футболе провёл только 10 лет, большую часть из которых отыграл в львовских «Карпатах». Только в 1982—1983 годах играл в московском «Динамо», но из-за тяжёлой травмы колена за два сезона провел всего восемь игр. После четырёх операций был вынужден закончить карьеру. В последнем сезоне за СКА «Карпаты» провёл по одним данным три игры, по другим — одну.

В 1979—1980 годах сыграл 4 матча за сборную СССР.

Позже занимался тренерской деятельностью, с 1988 года — в училище физической культуры Львова.

Сборная СССР по футболу
Сбо́рная СССР по футбо́лу — национальная футбольная команда, которая представляла СССР в международных турнирах и встречах по футболу. Существовала с 1923 по 1991 год. Организацией, осуществлявшей контроль и управление сборной, являлась Федерация футбола СССР.
Эдгейоюкулен
Эдгейоюкулен (норв. Edgeøyjøkulen) — ледяная шапка, расположенная на острове Эдж в архипелаге Шпицберген.

Площадь ледника составляет около 1365 км², что составляет почти третью часть площади острова. Толщина льда в центральной части ледника достигает 250 км, по периферии — 100 м.

Ледяная шапка
Ледяная шапка — обширные покровные ледники, как правило покрывающие возвышенности, но с площадью оледенения не превышающей 50 000 км². При бо́льшей площади ледник считается ледяным щитом. Примером ледяной шапки может считаться крупнейший ледник Исландии Ватнайёкюдль с площадью поверхности свыше 8 тыс. км², мощностью ледяного покрова до 1000 м и высшей точкой, расположенной на отметке 2110 м н.у.м..
Кравченко, Настя
Анастаси́я И́горевна Кра́вченко (белор. Анастасі́я І́гараўна Кра́ўчанка; род. 9 мая 2004, Минск, Беларусь), более известная как Настя Кравченко,— белорусская певица, телеведущая и блогер. Суперфиналистка белорусского музыкального шоу талантов «Х-Фактор. Беларусь». Представительница Беларуси на международном музыкальном конкурсе «Интервидение-2025» с музыкальной композицией «Мотылёк».

Mia Boyka
Мари́я Никола́евна Бо́йко (род. 15 февраля 1997, Захонье-2, Ленинградская область), более известна как Mia Boyka (рус. Миа Бойка), — российская певица, телеведущая, киноактриса. В мае 2022 года российский Forbes в своём рейтинге «30 до 30» объявил Марию Бойко одним из победителей в номинации «Музыка».
Creep (песня TLC)
«Creep» — песня американской женской хип-хоп и ритм-н-блюзовой группы TLC. Была выпущена 31 октября 1994 года в качестве первого сингла второго студийного альбома группы CrazySexyCool. Песня стала первым хитом TLC, достигшим первой строчки американского хит-парада Billboard Hot 100, она также была номинированной на 2 премии «Грэмми» в категории «Лучшая R&B песня» и «Лучшее исполнение R&B группой с вокалом», выиграв последнюю из них. Песня получила положительные отзывы музыкальной критики и интернет-изданий, например, таких как Robert Christgau и других.
«Creep» была названа песней № 8 изданием The Village Voice в его списке критиков Pazz & Jop на 1995 года, в то время как другая песня «Waterfalls» расположилась на позиции № 5. Журнал Billboard назвал эти песни соответственно № 3 и № 2 в своём итоговом списке Лучших синглов США 1995 года.

Современный ритм-н-блюз
Современный ритм-н-блюз, или современный ар-н-би (англ. contemporary R&B), или просто ар-н-би (англ. R&B, или R'n'B) — музыкальный стиль, истоки которого идут от ритм-н-блюза 1940-х годов, особенно популярный в США.

Вокалисты современного ритм-н-блюз часто известны своим использованием мелизмы (мелизматического пения), популяризированной такими известными музыкантами, как Acid Towel, Майкл Джексон, Ар Келли, Крейг Дэвид, Стиви Уандер, Уитни Хьюстон, Мэрайя Кэри, Эми Уайнхаус, Джордж Миллер.
Финский, Александр Михайлович
Александр Михайлович Финский (бел. Аляксандр Міхайлавіч Фінскі; 2 декабря 1953, Весёлый Гай, Пуховичский район, Минская область, БССР, СССР) — белорусский скульптор, профессор кафедры скульптуры Белорусской государственной академии искусств. Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь (2021). Лауреат Государственной премии Республики Беларусь (2011).

Белорусская государственная академия искусств
Белору́сская госуда́рственная акаде́мия иску́сств (бел. Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў) — высшее учебное заведение в Минске. Готовит специалистов в области театрального, изобразительного, декоративно-прикладного, кино-, телеискусства и других видов экранных искусств и дизайна.
Павленский, Пётр Андреевич
Пётр Андре́евич Павле́нский (род. 8 марта 1984, Ленинград, СССР) — российский художник-акционист, издатель журнала «Политическая пропаганда».

Известен своими акциями политической направленности, вызвавшими противоречивые оценки в обществе. Например, в 2013 году Павленский прибил гвоздём мошонку к брусчатке Красной площади.

Народная воля
«Наро́дная во́ля» — революционная нелегальная политическая партия, возникшая в 1879 году после раскола организации «Земля и воля» на радикальную «Народную волю» и умеренную «Чёрный передел». Партия ставила своей основной целью принуждение царского правительства к демократическим реформам и последующее социальное преобразование общества. Одним из методов политической борьбы «Народной воли» стал индивидуальный террор.

Участников организации называли народово́льцами. Наиболее известными из них были П. Л. Лавров, А. И. Желябов, А. Д. Михайлов, С. Л. Перовская, В. Н. Фигнер, Н. А. Морозов, Л. А. Тихомиров, С. Н. Халтурин, Н. И. Кибальчич, Ю. Н. Богданович, Г. А. Лопатин, Н. С. Тютчев, А. И. Баранников, Н. В. Клеточников, Я. Л. Юделевский, В. И. Дзюбинский.
Ictidorhinus martinisi
Ictidorhinus martinisi (лат.) — вид примитивных терапсид из подотряда биармозухий (Biarmosuchia), единственный в роде Ictidorhinus.

Голотип AMNH 5526 представляет собой череп без нижней челюсти. Найден около посёлка Нью-Бетесда (ЮАР) в верхнепермских отложениях пустыни Карру. Длина черепа 10 см, а общая длина около 50 см. Ноздри почти терминальные. Глазницы большие, а височные отверстия малы. Большое теменное отверстие окружено костным возвышением.

Род Ictidorhinus первоначально был типовым для семейства Ictidorhinidae, но в 2006 году Сайдор и Рубидж  перенесли его в подотряд биармозухий. В 2007 году исследования Сайдора и Смита определили род как сестринский таксон клады бурнетиаморфов:

Нью-Бетесда
Нью-Бетесда (африк. Nieu-Bethesda, англ. New Bethesda) — посёлок в Восточно-Капской провинции Южно-Африканской Республики (ЮАР) у подножия горной гряды Сни́уберге, примерно в 50 км от города Храфф-Рейнет. Входит в местный муниципалитет Бейерс-Науде в районе Какаду.

Посёлок основан в 1875 году как церковное поселение на месте бывшей фермы Ойткик (Uitkik), как и многие другие посёлки в пустыне Карру. Получил статус муниципалитета в 1886 году. Название происходит от библейского города Вифезда (см. Евангелие от Иоанна (Ин. 5:2—4) и означает «место проточной воды».

Местной достопримечательностью является «Дом Совы» — музей, посвящённый творчеству эксцентричной художницы Хелен Мартинс, а также близлежащая вершина Компасберх (2502 м) — высочайшая в провинции.
Список дворянских родов Подольской губернии
Список дворян Подольской губернии — официальное печатное издание Подольского дворянского депутатского собрания, которое содержит список дворянских фамилий и лиц, время причисления их к дворянству с указанием их предков. Эти данные приводятся на основании многотомной Родословной книги дворян Подольской губернии, которая велась предводителями дворянства по годам и алфавиту с 1785 года. Напечатано в Каменец-Подольском в типографии Подольского губернского правления в 1897 году с разрешения Подольского губернатора.

Боровские
Боровские — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена южнее Горохового озера, в 10 км к югу от города Остров и в 13 км к северо-западу от волостного центра, села Крюки.