hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Euphorbia roschanica
Euphorbia roschanica  (лат.) — вид двудольных растений рода Молочай (Euphorbia) семейства Молочайные (Euphorbiaceae). Под текущим таксономическим названием растение было описано ботаником Сергеем Кирилловичем Черепановым в 1981 году.

Синонимичное название — Tithymalus roschanicus Ikonn.basionym.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Ориссааре (волость)
Орисса́аре (эст. Orissaare) — бывшая волость в Эстонии, расположенная на северо-востоке относящегося к Моонзундскому архипелагу острова Сааремаа (Эзель), в составе уезда Сааремаа. В ходе административно-территориальной реформы 2017 года все 12 самоуправлений на острове Сааремаа были объединены в единое самоуправление — волость Сааремаа.

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Распятие, или Гиперкубическое тело
«Распятие, или Гиперкубическое тело», также известна под названием «Corpus Hypercubus» — картина испанского художника Сальвадора Дали, написанная в 1954 году. Хранится в Музее Метрополитен в Нью-Йорке.

Метрополитен-музей
«Метропо́литен-музей» (англ. The Metropolitan Museum of Art, сокращённо — The Met, букв. — Столичный музей) — один из крупнейших и четвёртый по посещаемости художественный музей мира. Расположен в Нью-Йорке, США.
Матасинский сельсовет
Матасинский сельсовет — упразднённое сельское поселение в Петуховском районе Курганской области Российской Федерации.

Административный центр — село Матасы.

Законом Курганской области от 12 мая 2021 года № 49 к 24 мая 2021 года упразднён в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Петуховский район
Петухо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления функционирует муниципальное образование Петуховский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Петухово.
Вердон (река)
Вердо́н (фр. Verdon) — река в юго-восточной части Франции, левый приток реки Дюранс (бассейн Роны). Длина по разным данным составляет от 175 до 200 км.

Берёт начало в Прованских Альпах, горном массиве Труа-Эвеше, после чего течёт в южном направлении по глубоким ущельям. Течение реки проходит по территории коммун Аллос, Сент-Андре-лез-Альп и Кастеллан. В нижнем течении по руслу реки проходит административная граница между департаментами Альпы Верхнего Прованса и Вар.

Альпы Верхнего Прованса
А́льпы Ве́рхнего Прова́нса (фр. Alpes-de-Haute-Provence, окс. Aups d'Auta Provença, Alps d'Auta Provença, Aups de Nauta Provença, Alps de Nauta Provença) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 4. Административный центр — Динь-ле-Бен. Население — 165 155 человек (94-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Air Montenegro
Air Montenegro — национальная авиакомпания Черногории со штаб-квартирой в Подгорице. Компания была основана правительством Черногории в феврале 2021 года, и смогла запустить рабочие процессы всего за 3,5 месяца, начав деятельность 10 июня 2021 года. Авиационные узлы Air Montenegro находятся в аэропортах Подгорицы и Тивата.

За 2023 год Air Montenegro перевезла 480 тысяч пассажиров , в 2025 году — 498 000 пассажиров.

Подгорица
Подго́рица (серб. и черног. По̀дгорица / Pòdgorica, в 1946—1992 годах — Титоград, серб. и черног. Титоград / Titograd) — столица Черногории. Административный центр столичной общины Подгорица.

Население 150,9 тысячи человек (2011 год), или около 25 % населения страны. Расположена на обширной равнине Скадарской котловины, на берегах реки Морачи, в 30 км от Адриатического моря.

Главный политический, экономический и культурный центр Черногории. Узел железных дорог и международный аэропорт Подгорица.

Несмотря на то, что центр города значительно пострадал во время Второй мировой войны, в Подгорице сохранились османские районы Стара Варош и Драч, а также отдельные старинные здания в районе Нова (Миркова) Варош.
Razor 1911
Razor 1911 (сокр. RZR) — одна из известнейших варезных демогрупп в сообществе . Была основана в Норвегии, в 1985 году. По данным отдела компьютерных преступлений Министерства юстиции США, Razor 1911 является «старейшей пиратской группой игрового программного обеспечения в Интернете». В настоящее время Razor 1911 до сих пор активна в варез и демосцене.

Министерство юстиции США
Министерство юстиции Соединённых Штатов Америки, сокращенный вариант —  Минюст США, официальный вариант —  Департамент юстиции США (англ. United States Department of Justice, Justice Department) — министерство федерального правительства Соединённых Штатов Америки, предназначенное для обеспечения исполнения законов и отправления федерального правосудия.

Эквивалент министерств внутренних дел и министерств юстиции, а также прокуратуры в других государствах. Министерство юстиции США возглавляется Генеральным прокурором США.

4 февраля Сенат США утвердил Пэм Бонди на должность главы минюста и генпрокурора.
Битва при Киноссеме
Битва при Киноссеме — морское сражение, произошедшее в 411 году до н. э. между  афинским и пелопоннесским флотами во время Пелопоннесской войны.

В 411 году до н. э. спартанцы перенесли военные действия на Геллеспонт, где начали оспаривать у афинян права на жизненно важные для Афин проливы, через которых осуществлялись поставки хлеба из Чёрного моря. Афинянам под командованием Фрасибула, несмотря на численное превосходство и изначальный успех спартанцев, удалось одержать победу. Эта победа имела большое моральное значение для афинян и внушила им уверенность в своих силах в дальнейшей войне.

Флот
Флот (от фр. flotte) — крупное объединение кораблей, судов и членов их экипажа, как правило, под единым командованием.

Мелкое объединение кораблей (речное или озёрное) обычно называют «флотилией». Командующий флотом называется «адмиралом». Главный корабль флота именуется «флагманом». Иногда по аналогии используют термин «воздушный флот», а самолёт называют «воздушным судном» или «воздушным кораблём». С развитием военно-морского флота (ВМФ) и увеличением его численности слово «флот» стало также употребляться для обозначения той или иной части военно-морского флота (сил) государства (например, Флот открытого моря), в частности, оперативно-стратегического объединения военно-морских сил (например, Балтийский флот, Шестой флот ВМС США).
Вулкан Баранского
Вулкан Бара́нского — действующий вулкан на острове Итуруп Большой Курильской гряды.

Сложный стратовулкан с центральным экструзивным куполом. Высота — 1125 м. Расположен в центральной части острова; в северной части Грозного хребта.

Имеет форму усечённого конуса. На вершине вулкана имеется кратер диаметром около 650 м, стенки которого сложены андезитами.
На юго-западном склоне вулкана, на высоте 700 метров, расположен другой кратер в форме разрушенного амфитеатра, ниже которого имеются выходы терм и грязевые котлы.

Историческое извержение в 1951 г. В настоящее время фиксируется сильная фумарольная и термальная активность.

В 2007 году у юго-западного подножия вулкана построена геотермальная электростанция «Океанская». На 2020 год не функционирует

Назван в 1946 году в честь профессора Н. Н. Баранского.

склоны вулкана

горячие источники вулкана

голубые озера

активность на вулкане

Экструзия (геология)
Экстру́зия (ку́пол вулкани́ческий) — тип извержения, свойственный вулканам с вязкой лавой. Выступающая вязкая лава нагромождается над устьем вулкана в виде куполов, из которых или около которых время от времени при сильных взрывах выделяются газы, дающие начало палящим тучам.
Дикан (река)
Дикан — река в Бурейском районе Амурской области, левый приток Буреи (бассейн Амура). Длина реки — 125 км. Площадь водосборного бассейна — 841 км².

Река берёт начало в гористой местности на высоте более 340 м над уровнем моря, к югу от Бурейского водохранилища. В верховьях течёт в юго-западном направлении. При впадении реки Старый Ключ делает излучины к югу и северу, после чего поворачивает на юг. Течёт по холмистой местности, покрытой елью, берёзой и лиственницей. Русло реки часто заболочено. В низовьях, после впадения реки Талой, поворачивает на запад и образует административную границу Архаринского и Бурейского районов Амурской области. Впадает в Бурею по левому берегу на отметке 109 м над уровнем моря, у села Каменка, ниже створа плотины Нижнебурейского водохранилища. Ширина перед устьем — 30 м при глубине 0,9 м; скорость течения в низовьях составляет 0,8 м/с.

Основной приток — река Малый Дикан длиной 20 км (левый).

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Торси-ле-Гран (Об)
Торси́-ле-Гран (фр. Torcy-le-Grand) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Арси-сюр-Об. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10379.

Коммуна расположена приблизительно в 140 км к востоку от Парижа, в 50 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 28 км к северу от Труа.

Труа (округ)
Труа (фр. Troyes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Труа.
Население округа на 2006 год составляло 217 625 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3534 км².
Скьюс, Хейзел
Хейзел Скьюс (англ. Hazel Skuce; урождённая Шорт, ранее Пэтмор; 7 февраля 1912, Манитоба, Канада — 3 января 2025, Брандон, Манитоба) — канадская супердолгожительница, чей возраст подтверждён GRG. Являлась на момент своей смерти 30-м старейшим живущим жителем мира и старейшим живым жителем Канады.

Пэтмор
Пэ́тмор (англ. Patmore) — английская фамилия.

Пэтмор, Ковентри (1823—1896) — британский поэт и литературный критик.

Пэтмор, Найджел (род. 1960) — австралийский хоккеист (хоккей на траве), полевой игрок. Участник летних Олимпийских игр 1984 года, чемпион мира 1986 года.

Пэтмор, Шерон (род. 1963) — австралийская хоккеистка (хоккей на траве), нападающий. Олимпийская чемпионка 1988 года, участница летних Олимпийских игр 1984 и 1992 годов, серебряный призёр чемпионата мира 1990 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1983 года.
Церковь Архангела Михаила в Станиславле
Церковь Архангела (Архистратига) Михаила в Станиславле — приходской храм Ильинского благочиния Московской городской епархии. Находится в деревне Станиславль Новомосковского административного округа Москвы. Построен в 1696 году на подмосковных землях Чудова монастыря (ныне территория города Москвы). Возвращён Русской православной церкви в 1990 году.

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Лусье, Элвин
Элвин Лусье (14 мая 1931 — 1 декабря 2021) — американский композитор экспериментальной музыки и звуковых инсталляций, исследующих акустические явления и звуковое восприятие. Был членом художественного объединения Sonic Arts Union, вместе с Гордоном Мамма, Робертом Эшли и Дэвидом Берманом. Работы Лусье находятся под влиянием науки и физики: композитор-экспериментатор исследовал свойства звука, резонанс пространств, фазы интерференции и передачи звука через физический носитель.

Берман, Дэвид (музыкант)
Дэвид Клауд Берман (имя при рождении Дэвид Крэйг Берман) — музыкант, поэт и художник известный благодаря участию в музыкальной группе SIlver Jews, в которой он был единственным постоянным участником, написал практически все тексты песен и был основным вокалистом. Помимо этого, он также участвовал во многих других музыкальных проектах и написал две книги.
Суперкубок Аргентины по футболу 2013
Суперкубок Аргентины 2013 (исп. Supercopa Argentina 2013) — 2-й розыгрыш Суперкубка Аргентины, в котором встречались чемпион страны сезона 2012/2013 «Велес Сарсфилд» и обладатель Кубка Аргентины 2012/13 «Арсенал» из Саранди. Встреча состоялась 31 января 2014 года на нейтральном поле в Ла-Пунте, на стадионе Хуан Хильберто Фунес.

Чемпионат Аргентины по футболу 2012/2013
Чемпионат Аргентины по футболу 2012/2013 — 84-й сезон в высшем дивизионе аргентинского футбола. Он начался 3 августа 2012 и завершился 29 июня 2013 года. В чемпионате принимали участие 20 команд — 18 участников предыдущего сезона, победитель и 2-я команда Примеры Б Насьональ «Ривер Плейт» и «Кильмес».

Он состоял из двух частей: первая, разыгранная во второй половине 2012 года, носила название «Инисиаль 2012», а вторая, разыгранная в первой половине 2013 года — «Финаль 2013». Победителем Инисиаля стал «Велес Сарсфилд», а победителем Финаля — «Ньюэллс Олд Бойз». Обе команды встретились в Суперфинале, где разыграли титул суперчемпиона. Победителем этого матча стал «Велес Сарсфилд».

«Индепендьенте» впервые в истории выбыл в Примеру Б Насьональ. Другими выбывшими командами стали «Сан-Мартин» (Сан-Хуан) и «Унион».
Жилые дома товарищества «Новый быт» (Ростов-на-Дону)
Жилые дома товарищества «Новый быт» — дома, которые занимают часть квартала между ул. Суворова, пр. Ворошиловским и Соколова в Кировском районе  города Ростова-на-Дону. Являются памятником архитектуры конца 1920 годов.

Кировский район (Ростов-на-Дону)
Кировский район — административно-территориальная единица, один из 8 районов города Ростова-на-Дону. Был образован в 1936 году.

Здесь расположены все главные административные органы управления Южного федерального округа, Ростовской области и самого города, крупнейшие финансовые и торговые компании, а также культурные центры.
Лука (Тернопольская область)
Лука (укр. Лука) — село в Монастырисской городской общине Чортковского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Монастырисский район. Почтовый индекс — 48341. Телефонный код — 3555.

Монастырисская городская община
Мельнице-Подольская поселковая община (укр. Монастириська міська громада) — территориальная община в Чортковском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Монастыриска.

Население составляет 27176 человек. Площадь — 469,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Монастырисского городского совета, а также Бертниковского, Велесневского, Высокского, Гончаровского, Горишнеслободского, Горожанского, Гранитненского, Григоровского, Доброводовского, Дубенковского, Завадовского, Задаровского, Ковалевского, Комаровского, Красиевского, Криницкого, Лазаревского, Лядского, Олешевского, Подлеснянского, Тростянецкого, Устье-Зеленского, Чеховского, Швейковского и Яргоровского сельских советов упразднённого Монастырисского района.
Вильяфранка-де-Бонани
Вильяфранка-де-Бонани (исп. Vilafranca de Bonany) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова. Находится на острове Мальорка. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Пла-де-Мальорка. Занимает площадь 23,94 км². Население — 2.989 человек (на 2010 год).

Балеарские острова
Балеа́рские острова́ (исп. Islas Baleares, кат. Illes Balears) — архипелаг в Испании на западе Средиземного моря, рядом с восточным берегом Пиренейского полуострова.

Четыре самых крупных острова — Мальорка, Менорка, Ивиса и Форментера. Архипелаг является автономным сообществом и провинцией Испании со столицей в Пальме. Официальные языки на Балеарских островах — Майоркѝн (Балеарский диалект Катала́нского языка) и Испанский. На настоящий момент автономный устав гласит, что балеарцы являются одним из народов Испании.

Численность населения в 2025 году составила 1 251 086 человек, что делает их двенадцатой по численности населения автономией Испании. Среди жителей — 627 229 женщин (50,13 %) и 623 857 мужчин (49,86 %).
Северино (фильм)
«Северино» — фильм-вестерн студии DEFA (ГДР), снятый режиссером Клаусом Добберке в 1978 году. Фильм был снят художественной рабочей группой «Красный круг» («Roter Kreis») и является единственным индейским фильмом DEFA, действие которого происходит в Южной Америке . Сценарий основан на романе Эдуарда Кляйна «Severino von den Inseln». Съемки проходили в горах Фэгэраш в Румынии. В западногерманский прокате фильм вышел под названием «Северино — сын великого вождя возвращается», но федеральных немецких видео / DVD-изданиях выходит под заголовком «Северино — тайна перевала Кондор» .

Фэгэраш (горный массив)
Фэгэра́ш (рум. Munţii Făgăraşului) — горный массив в Южных Карпатах.

Массив находится в самом центре Румынии, в нём расположены высочайшие вершины страны — Молдовяну (2544 м), Негою (2535 м), Виштя-Маре (2527 м) и Леспези (2522 м). Простирается Фэгэраш примерно на 60 км между долиной Олта и истоками реки Дымбовица.

Геологически массив сложен кристаллическими породами. Склоны покрыты буковыми, дубовыми и хвойными лесами до высоты около 1700 м, выше — горные луга. На высоте выше 2000 м расположено несколько относительно крупных ледниковых озёр.

Через массив проходит Трансфэгэрашское шоссе, соединяющее Валахию и Трансильванию.
Выборы в Думу города Томска (2020)
Выборы депутатов Думы города Томска VII созыва состоялись в Единый день голосования 13 сентября 2020 года.

Выборы прошли по смешанной избирательной системе: 10 из 37 депутатов избирались по единому списку политических партий, 27 — по одномандатным избирательным округам. Для попадания в думу по партийным спискам партиям было необходимо преодолеть барьер в 5%.

Явка составила 19,39%.

Смешанная избирательная система
Смешанная избирательная система — избирательная система, основанная на сочетании двух систем представительства: пропорциональной и мажоритарной.

Существует в двух вариациях: связанной смешанной  и параллельной смешанной  избирательной системой. Ключевым различием двух вариаций состоит в том, что в случае связанной системы, результаты пропорционального и мажоритарного голосования с помощью особых механизмов и расчётов выравниваются таким образом, чтобы объективно и справедливо объединить два разных результата, а в случае параллельной — результаты двух голосований просто складываются вместе без выравнивания результатов, создавая диспропорцию в итоговых результатах.
Гипофосфатемический рахит
Гипофосфатемический рахит (лат. Hypophosphatemic rickets, HR), Х-ГФР, фосфат-диабет, витамин-Д-резистентный рахит — это генетически гетерогенная группа заболеваний, характеризующаяся развитием рахита из-за повышенного выведения фосфора из организма по причине нарушения реабсорбции фосфатов в почках, то есть обратного всасывания фосфора из первичной мочи в кровь. Средний возраст манифестации от 6 месяцев до 1,5 лет. В связи с тем, что фосфор необходим для нормального роста и развития костей, дети с этим заболеванием часто имеют рост ниже среднего и деформации нижних конечностей.

Реабсорбция
Реабсорбция (лат. re обратное + лат. absorptio поглощение, всасывание) — обратное всасывание жидкости из полостей и полых анатомических структур организма.

Термин часто употребляется для характеристики процессов, протекающих в выделительной системе животных во II фазу мочеобразования. В этом случае подразумевается активное поглощение различных веществ из первичной мочи обратно в кровь. В канальцах остаются продукты распада, в которых организм больше не нуждается, и те вещества, которые он сохранить не в состоянии (например, глюкозу при сахарном диабете).

Другие примеры реабсорбции в организме — реабсорбция спинномозговой жидкости из субарахноидального пространства, плевральной жидкости из плевральных полостей и т. д.
NARI Technology
NARI Technology Company Limited — китайский разработчик и производитель оборудования и программного обеспечения для энергетики и транспорта; также компания предоставляет услуги по системной интеграции. Штаб-квартира расположена в Нанкине. Входит в число крупнейших публичных компаний страны (в 2023 году заняла 1180-е место в рейтинге Forbes Global 2000).

State Grid Corporation of China
State Grid Corporation of China («Государственная электросетевая корпорация Китая») — китайская электросетевая компания, являющаяся крупнейшей в данной отрасли в мире.

В списке крупнейших компаний мира Fortune Global 500 компания занимала 2-е место в 2015 году, 5-е место в 2019 году и 3-е место в 2022 году.

По состоянию на конец 2021 года State Grid Corporation of China снабжала электроэнергией более 1,1 млрд человек и обслуживала 88 % территории Китая.
Изабелла Кастильская, герцогиня Йоркская
Изабе́лла Касти́льская, герцоги́ня Йо́ркская (1355 / 1356—23 декабря 1392) — младшая дочь короля Кастилии и Леона Педро I от его любовницы Марии Падильи; супруга Эдмунда Лэнгли, 1-го герцога Йоркского.

Через своего внука Ричарда Йоркского Изабелла была прабабкой двух английских королей, Эдуарда IV и Ричарда III, а также герцогини Бургундской. Кроме того, через свою праправнучку Елизавету Йоркскую является предком всех английских монархов, начиная с Генриха VIII, и всех шотландских монархов, начиная с Якова V.

Эдуард IV
Эдуа́рд IV (англ. Edward IV; 28 апреля 1442, Руан — 9 апреля 1483, Вестминстерский дворец, Лондон) — король Англии в 1461—1470 и 1471—1483 годах, захвативший престол в ходе Войны Алой и Белой розы, представитель Йоркской линии Плантагенетов. Был первым королём Англии из династии Йорков.
Панки по пьянке
Панки по пьянке (ППП) — советская и российская панк-рок-группа, основана в 1989 году; одна из первых в Свердловске панк-рок-групп. Жанр музыки группы можно определить как анархо-фолк с долей злой иронии, сарказма и чёрного юмора. В песнях группы обильно используется ненормативная лексика.

Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.