hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мартиросян, Гайк Оганесович
Гайк Огане́сович Мартирося́н (арм. Մարտիրոսյան Հայկ Հովհաննեսի; 22 декабря 1903, Баку, Российская империя — 15 марта 1995, Ереван, Армения) — советский военачальник, генерал-майор Советской армии (1943). Участник гражданской и Великой Отечественной войн. В начальный период войны в качестве командира 239-й моторизованной (стрелковой) дивизии участвовал в Московской (1941—1942) и Ржевской (1942—1943) битвах, а затем в качестве заместителя и врио командующего 43-й армией и командира 90-го стрелкового корпуса 1-го Прибалтийского фронта участвовал в разгроме немецких войск в Прибалтике и Восточной Пруссии, в том числе штурме Кёнигсберга.

Кёнигсбергская операция
«Кёнигсбе́ргская опера́ция», или Штурм Кёнигсберга, или Операция «Земланд» — военная операция Земландской группы советских войск, проведённая во время Великой Отечественной войны с 6 по 9 апреля 1945 года с целью ликвидации кёнигсбергской группировки вермахта и захвата города-крепости Кёнигсберг. Часть Восточно-Прусской операции 1945 года.

В ходе штурма советские войска овладели главной крепостью Восточной Пруссии городом Кёнигсберг.
Стальненский сельский совет
Стальненский сельский совет (укр. Стальненська сільська рада, крымскотат. Barın  köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Джанкойском районе Автономной Республики Крым, расположенная в восточной части Джанкойского района, в степной зоне полуострова, на побережье Сиваша. Население по переписи 2001 года — 3590 человек.

К 2014 году сельсовет состоял из 8 сёл:

Азовский район (Крым)
Азовский райо́н (до 1944 года Кола́йский район; укр. Азовський район, крымскотат. Qalay rayonı, Къалай районы) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области. Располагался на севере полуострова, степном Крыму, до побережья Сиваша. Занимал части территории современных районов: восток Джанкойского и северо-западную часть Нижнегорского. Районным центром было село Колай, указом Президиума Верховного Совета РСФСР № 621/6 от 14 декабря 1944 года переименованное в Азовское.

Район был образован в 1935 году при разукрупнении Джанкойского. Площадь района на 1945 год равнялась 777 км², на 15 июня 1960 года — 771,1 км².
Анастасия (художница)
Анастасия (фр. Anastaise; годы работы: c 1400 года, Париж) — французская художница, специализировалась на иллюминировании рукописей. Создавала сложные декоративные обрамления (поля рукописей) и пейзажи. В её времена большинство рукописей создавалось в коммерческих мастерских, и многие художники были женщинами, вероятно, в первую очередь те, кто специализировался на оформлении окантовок, часто создававшихся не автором самой миниатюры, а другими художниками. Парижская школа все ещё была ведущим центром иллюминирования в этот период, и парижские работы были широко распространены по всей Европе.

Об Анастасии известно крайне мало, за исключением похвалы, высказанной ей средневековой писательницей Кристиной Пизанской в её произведении «Книга о граде женском» (1405). Кристина Пизанская описывает её как лучшего иллюминатора своего времени в своей области:

Иллюминированная рукопись
Иллюминированные рукописи (от лат. illumino — "освещаю", "делаю ярким", "украшаю") — рукописные средневековые книги, украшенные красочными миниатюрами и орнаментами.

В русской традиции помимо термина «иллюминированные» для рукописных книг с миниатюрами часто используется термин "лицевые рукописи", то есть рукописи «в лицах», живописные иллюстрации которых имеют своим ближайшим назначением не столько украшать рукописную книгу, сколько пояснять её текст. Название «лицевые рукописи» применяется для отличия их от манускриптов, не украшенных совсем или украшенных только заставками и инициалами. «Иллюминированная рукопись» более широкое понятие чем «лицевая рукопись», обозначающее вообще любой украшенный манускрипт.

С изобретением книгопечатания рукописные книги постепенно практически вышли из употребления.
Вышневолоцкое водохранилище
Вышневоло́цкое водохранилище — водохранилище в Вышневолоцком городском округе Тверской области, расположенное западнее города Вышнего Волочка. Объём воды — 0,32 км³, площадь поверхности — 108 км², длина — 9 км, наибольшая ширина — до 9 км. Высота над уровнем моря — 163,5 м.

Вышневолоцкий городской округ
Вышневоло́цкий городско́й о́круг — муниципальное образование в Тверской области России.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.
Бринк, Антон Францевич
Антон Францевич Бринк (1851—1925) — русский учёный-артиллерист, главный инспектор морской артиллерии Российского императорского флота, генерал-лейтенант корпуса морской артиллерии. Один из наиболее авторитетных артиллерийских специалистов российского флота в начале XX века, автор значительного количества научных трудов, главный конструктор большинства крупнокалиберных артиллерийских орудий, состоявших на вооружении российского флота в конце XIX—начале XX веков.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Мятные конфеты
Мятные конфеты — кондитерское изделие, чаще всего употребляемое после еды в качестве перекуса или перед деловыми или общественными встречами для улучшения запаха изо рта. Считается, что они успокаивают желудок, так как содержат натуральные компоненты мяты. Мятные конфеты также могут содержать в себе масла мяты перечной, мяты колосистой, или грушанку из рода Гаультерия. Однако многие из самых популярных конфет, в составе которых указаны эти натуральные компоненты, не содержат их в списке ингредиентов или содержат лишь в незначительных количествах.

Мята перечная
Мя́та пе́речная, она же мята холодная и мята английская (лат. Méntha piperíta), — травянистое растение; вид рода Мята (Mentha) семейства Яснотковые (Lamiaceae).

Культурное растение было получено путём гибридизации дикорастущих видов мяты — мяты водной (Mentha aquatica) и мяты колосистой (Mentha spicata).

Культивируется повсеместно в садах и огородах. В России селекционные сорта мяты перечной в промышленных масштабах выращивают в Краснодарском крае и Воронежской области. Иногда дичает.
Райман, Джефф
Джефф Ра́йман (англ. Geoff Ryman; род. 1951, Канада) — канадский педагог, прозаик, автор произведений в жанре фантастики. Впервые заявил о себе в 1976 (рассказ «Дневник переводчика»). С тех пор выпустил восемь романов и имеет ряд премий жанра.

Литературная премия
Литературная премия — поощрение достижений в области литературного творчества, которое регулярно и по определённым правилам, сформулированным в уставе премии, назначает круг экспертов (избранный также по правилам или назначенный учредителем премии комитет, совет, жюри, комиссия), выбирая одного или нескольких призёров из списка кандидатов (лонг-листа и шорт-листа). Премия обычно содержит денежное вознаграждение, которое дублируется тем или иным знаком символического признания заслуг (медаль, статуэтка и др.). Решение о премии оглашается публично, её вручение чаще всего происходит в виде специально организованной публичной же церемонии. Речь идет об одной из стратегий удостоверения и поддержания литературного авторитета.
Myrmecophila
Myrmecophila  (лат.) — род многолетних травянистых растений подтрибы Laeliinae трибы Epidendreae, подсемейства Эпидендровые, семейства Орхидные. Эпифиты или литофиты.

Аббревиатура родового названия — Mcp.

Название рода Myrmecophila является производным от слова myrmecophile и дано в связи с наличием у представителей этого рода симбиотических отношений с муравьями, колонии которых обычно находятся в больших пустотелых бананоподобных псевдобульбах этих орхидей.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Четырёхпятнистый экзохомус
Четырёхпятнистый экзохомус (Exochomus quadripustulatus) — вид жесткокрылых из семейства божьих коровок. Взрослый жук длиной от 3 до 5 мм. Надкрылья чёрные со светлыми пятнами — серповидными у плеча и округлыми в задней половине. Переднеспинка чёрная. Ноги чёрные. Можно встретить на хвойных и лиственных деревьях. Питается щитовками вида Diaspidiotus perniciosus, хермесами и другими видами тли. Зимуют в опавших листьях и в расщелинах коры деревьев

Хермесы
Хе́рмесы (лат. Adelgidae) — семейство полужесткокрылых насекомых из инфраотряда Aphidomorpha. Систематики не пришли к единому мнению, к какому надсемейству отнести это семейство: Aphidoidea, Phylloxeroidea или монотипическому Adelgoidea.
Красное (озеро, Бейский район)
Красное — озеро в Койбальской степи в Бейском районе Хакасии. Одно из искусственно созданных при строительстве Койбальской оросительной обводнительной системы на базе большого озера с солоноватой водой до 2,5 г/литр, известное как Эстонское (по названию существовавшего до 1950-х поселения на его берегах).

Находится в 75 километрах от Абакана и 4 километрах от села Новониколаевка.

Играет роль водоприёмника сбросных вод из Уйской оросительной системы. В системе орошения озеро — аварийный водоприёмник из магистрального канала Койбальской оросительной системы. С созданием Койбальской оросительной системы к ранее существовавшим функциям озера добавились функции обводнительные.

Площадь водного зеркала — 0,77 км², объём воды — 1,3 км³, длина береговой линии около 4 км, максимальная глубина — до 10 м.

На берегах озера — несколько животноводческих построек, зарыбляется сиговыми породами и используется для полива пастбищ.

Также в озере водится сазан, плотва, окунь и карась.

Сазан
Саза́н, или обыкновенный карп (лат. Cyprinus carpio), — вид пресноводных лучепёрых рыб семейства карповых. Методом селекции получены культурные формы.

Дикие популяции сазана в естественном ареале внесены в Международную красную книгу как уязвимые, однако этот вид также был одомашнен и интродуцирован в водоёмы по всему миру и часто считается деструктивным инвазивным видом. Внесён в международный список 100 самых опасных инвазивных видов.
Климохин
Климо́хин —  русская фамилия.

Климохин, Александр Витальевич (род. 1960)  — советский и российский живописец и график, заслуженный художник Российской Федерации (2014), член-корреспондент Петровской академии наук и искусств (2019).

Климохин, Сергей Капитонович (1889-1942) —  активный деятель рабочего движения, советский государственный деятель, ближайший соратник М. В. Фрунзе.

Климохин, Сергей Капитонович
Серге́й Капито́нович Климо́хин (24 сентября (6 октября) 1889, д. Большое Шихово, Кинешемский уезд, Костромская губерния — 18 ноября 1942, Москва) — активный деятель рабочего движения, советский государственный деятель, ближайший соратник М. В. Фрунзе.
Зарафшон (Кушониёнский район)
Зарафшон (тадж. Зарафшон; до 2012 года — Таджик Батальон) — село в Кушониёнском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Сарвати Истиклол Кушониёнского района.

Находится на расстоянии 19 км от райцентра (пгт. им. Исмоила Сомони) и 7 км от центра общины (с. им. Сироджа Фаттоева).

Население — 1952 чел. (2017).

Хатлонская область
Хатло́нская область (тадж. Вилояти Хатлон) — административная область в составе Республики Таджикистан. Одна из трёх областей страны, граничит на севере с районами республиканского подчинения, на востоке — с Горно-Бадахшанской автономной областью, на юге — с Афганистаном, на западе — с Узбекистаном. Административный центр — город Бохтар. Площадь 24 600 км², население 3 048 200 человек (таджики — 81,8 %). Хатлонская область с центром в городе Курган-Тюбе была образована Указом Президиума Верховного Совета Таджикской ССР от 8 сентября 1988 года в результате объединения бывших Кулябской и Курган-Тюбинской областей.
Симфориан
Симфориа́н — мужское имя. Известные носители:

Симфориан Отёнский (казнён около 180) — святой, мученик (день памяти — 22 августа)

Симфориан Сирмийский (казнён в 305) — святой, один из четырёх увенчанных мучеников (день памяти — 8 ноября)

Симфориан — епископ Гапа (первая половина VIII века)

Симфориан Дуцкий (1888—1942) — один из ста восьми блаженных польских мучеников

Симфориан (Матвеев) (1892—1981) — настоятель Ново-Валаамского монастыря (1969—1981)

Эюль Симфориан (???-??)

Четыре увенчанных мученика
Четыре увенчанных мученика (иначе: Четыре венценосных мученика, Четыре коронованных святых, калька с лат. Sancti Quatuor Coronati или итал. Santi Quattro Coronati) — группа раннехристианских мучеников, о почитании которых в Риме известно с IV столетия. Центром их почитания является титулярная церковь Санти-Куаттро-Коронати на холме Целий. Их сложное запутанное житие включило в себя, как минимум, истории трёх различных групп мучеников. Святые почитаются покровителями скульпторов.
Вымышленное существо
Вы́мышленное существо́ — отражённый в произведениях искусства, но не существующий и не существовавший в действительности живой или одушевлённый объект, биологический вид, представитель несуществующей цивилизации. Разновидностью вымышленных существ являются мифические существа — персонажи мифов и легенд.

Гибридные существа
Гибридные/диморфные/полиморфные существа — персонажи мифов, сказок, легенд, сочетающие в своём облике черты различных существ; в случае сочетания антропоморфных и зооморфных черт называются полулю́ди. Известны практически во всех древних и традиционных культурах. В полиморфных образах человеческая фантазия объединяла важнейшие черты исходных животных, создавая множество вымышленных существ различной степени популярности. Местом обитания таких существ часто указывались малодоступные местности на границе цивилизации — пустыни, вершины гор, леса, моря и т. п., а также дальние страны, с жителями которых у данного народа практически не было контактов.
Герб Красногородского района
Герб муниципального образования «Красногоро́дский райо́н» Псковской области Российской Федерации.

Герб утверждён решением Собрания депутатов Красногородского района от 25 июня 2001 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 794.

Красногородский район
Красногоро́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Красногородск.
Мосолов, Николай
Николай Мосолов:

Мосолов, Николай Владимирович (в монашестве Фома; род. 1978) — архиерей Русской православной церкви, епископ Сызранский и Жигулёвский.

Мосолов, Николай Семёнович (1846—1914) — русский гравёр-аквафортист и коллекционер.

Фома (Мосолов)
Архиепи́скоп Фома́ (в миру Николай Владимирович Мосолов; род. 30 ноября 1978, село Секретарка, Северный район, Оренбургская область) — архиерей Русской православной церкви, архиепископ Одинцовский и Красногорский. Руководитель Административного секретариата Московской Патриархии. Управляющий Западным викариатством Москвы.

Тезоименитство: 3 апреля (святителя Фомы, патриарха Константинопольского).
Соломон, Джон
Джон Чарльз Соломон (англ. John Charles Solomon; 11 февраля 1883, Камборн, Юго-Западная Англия — 27 июня 1952) — британский регбист, призёр летних Олимпийских игр.

Соломон участвовал в летних Олимпийских играх 1908 года в Лондоне в соревнованиях по регби. Его сборная провела единственный матч против Австралазии и проиграла его, заняв второе место и получив серебряные медали.

Юго-Западная Англия
Юго-Западная Англия (англ. South West England, корн. Rannvro Soth West) — регион на юге Англии. Включает семь церемониальных графств и восемь унитарных административных единиц. Крупнейший город — Бристоль.
Никитин, Александр Иванович (Герой Социалистического Труда)
Александр Иванович Никитин (23 августа 1929 года, Шуя, Ивановская область — 30 января 1992 года, Шуя, Ивановская область) — помощник мастера прядильно-ткацкой фабрики «Шуйский пролетарий» Министерства лёгкой промышленности РСФСР, Ивановская область. Герой Социалистического Труда (1971).

Шуя
Шу́я — город (с 1539 года) в Ивановской области России, административный центр Шуйского района, в состав которого не входит, образует городской округ Шуя.

Площадь — 33,21 км², население — 55 225 чел. (2021). По численности населения Шуя является третьим после Иванова и Кинешмы городом Ивановской области.

В 2010 году город включён в число исторических поселений федерального значения.
Академическая гребля на летних Паралимпийских играх 2020
Соревнования по академической гребле на Летних Паралимпийских играх 2020 в Токио проводились с 27 по 29 августа 2021 года на гребном канале Си Форест в Токийском заливе. Разыгрывались 4 комплекта медалей.

Гребной канал Си Форест
Гребной канал Си Форест (яп.  海の森水上競技場 Umi no mori suijō kyōgi-jō, англ. Sea Forest Waterway) — это гребной канал, построенный к началу Олимпиады и Паралимпиады 2020 года для проведения соревнований по академической гребле и гребле на байдарках и каноэ. Расположен на юге японской столицы Токио, в районе Кото.
Коупавогюр
Ко́упавогюр (исл. Kópavogur, МФА: [ˈkʰouːpaˌvɔːɣʏr]о файле — Бухта молодого тюленя) — второй по населению (после Рейкьявика) город и община Исландии. На севере граничит с Рейкьявиком, входит в состав агломерации, в которой проживает 65 % населения Исландии. Является частью столичного региона. Ко́упавогюр в основном состоит из жилых районов, но имеет коммерческие площади и большую производственную деятельность. Самое высокое здание в Исландии, башня Смараторг, расположено в центре Ко́упавогюра.

Хёвюдборгарсвайдид
Хёвюдборгарсвайдид (исл. Höfuðborgarsvæðið — «Столичный регион») — регион в Исландии.

Регион Хёвюдборгарсвайдид является одним из 8 регионов Исландии и находится в её юго-западной части. В основном охватывает столицу страны Рейкьявик и его пригороды. Здесь проживает 2/3 населения Исландии. Площадь региона составляет 1062 км². Численность населения — 200 969 человек (2008 год). Плотность населения равна 189,24 чел./км². Административный центр — город Рейкьявик.

На западе побережье региона Хёвюдборгарсвайдид омывается водами Атлантического океана, на севере от него лежит регион Вестюрланд, на востоке — регион Сюдюрланд, на юге — регион Сюдюрнес.
Открытый чемпионат Германии по теннису 2025
Открытый чемпионат Германии по теннису 2025:

Открытый чемпионат Берлина 2025 — турнир в Берлине, Германия, исторически известный как WTA German Open.

Открытый чемпионат Гамбурга 2025 — турнир в Гамбурге, Германия, исторически известный как International German Open.

Открытый чемпионат Германии по теннису среди женщин 2025
Открытый чемпионат Германии 2025 (по спонсорским причинам известный как Berlin Tennis Open 2025) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на открытых травяных кортах «Rot-Weiss Tennis Club».

Турнир-2025 является 34-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии WTA 500, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Берлине с 16 по 22 июня 2025 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом Франции и Уимблдоном.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Джессика Пегула

в парном разряде —  Ван Синьюй и  Чжэн Сайсай
Дункель, Рудольф
Рудольф Дункель (нем. Rudolf Dunckel; 10 марта 1922, Дрезден — 16 декабря 1995, Дрезден) — немецкий пианист и музыкальный педагог.

Учился в своём родном городе у Вальтера Шауфусс-Бонини.

Выступал преимущественно как аккомпаниатор выдающихся исполнителей ГДР, в том числе Тео Адама и Петера Шрайера. Дважды принимал участие в записи вокального цикла Роберта Шумана «Зимний путь» — с Адамом и с Зигфридом Фогелем. На протяжении многих лет выступал также вместе с женой, пианисткой Евой Андер, исполняя сочинения для фортепиано в четыре руки.

Многолетний преподаватель Берлинской высшей школы музыки имени Эйслера.

Адам, Тео
Тео А́дам (нем. Theo Adam; 1 августа 1926, Дрезден — 10 января 2019, там же) — немецкий оперный певец (бас-баритон), оперный режиссёр. Лауреат Национальной премии ГДР (1969). Каммерзенгер Венской и Баварской государственных опер.
Всемогущий контроль
Всемогу́щий контро́ль — психический процесс, относимый к механизмам психологической защиты. Заключается в бессознательной убеждённости человека в том, что он способен всё контролировать. Естественным следствием такой убеждённости является ощущение человеком ответственности за всё вокруг и чувство вины, возникающее, если что-либо выходит из-под его контроля.

Бессознательное
Бессозна́тельное — совокупность психических процессов и явлений, не входящих в сферу сознания субъекта, то есть в отношении которых отсутствует контроль сознания.

Также бессознательное — разновидность психических рефлексов. Согласно Карлу Густаву Юнгу, любое явление может стать бессознательным в той или иной степени. Термин «бессознательное» используется в философии, психологии, психоанализе, психиатрии, психофизиологии, в юридических науках, искусствоведении и других дисциплинах. В психологии бессознательное обычно противопоставляется сознательному, однако в рамках психоанализа бессознательное (Ид) и сознательное рассматриваются как компоненты личности разного уровня. Многое из того, что относится к двум другим структурам психики (Я и Сверх-Я), также разноуровнево присутствует в сознании.
Анкудинов, Кирилл Николаевич
Кири́лл Никола́евич Анкуди́нов (род. 30 марта 1970, Златоуст, Челябинская область, СССР) — российский литературовед и критик, педагог, поэт. Доцент кафедры литературы и журналистики Адыгейского государственного университета, кандидат филологических наук.

Вознесенский, Андрей Андреевич
Андре́й Андре́евич Вознесе́нский (12 мая 1933[…], Москва — 1 июня 2010[…], Переделкино, Московская область) — советский и российский поэт, публицист, художник, архитектор. Лауреат Государственной премии СССР (1978) и премии Правительства Российской Федерации (2010 — посмертно). Один из известнейших поэтов середины XX века, т. н. шестидесятников. Также известен как поэт-песенник.
Проституция в Израиле
Проституция в Израиле (обмен половых актов на деньги) криминализирована с июля 2020 года, регулируется Законом Израиля об отмене потребления проституции, согласно которому предусмотрены штрафы для покупателей услуг проституток.

Израиль стал десятой страной со скандинавской моделью борьбы с проституцией. По оценкам Министерства социальных дел и социальных служб, в стране насчитывается 14 000 проституток, как мужчин, так и женщин.

Главным центром проституции в Израиле является Тель-Авив, однако традиционный квартал красных фонарей в районе старого автовокзала в 2017 году подвергся ряду рейдов и закрытий и подлежит джентрификации.

«Управлением Госдепартамента США по мониторингу и борьбе с торговлей людьми» Израиль был определён как страна уровня:

в 2001 году — 3

в 2002 году—уровень повышен до «уровня 2»

в 2017 году—повышен до «уровня 1»

в 2021 году уровень опять понижен до «уровня 2» и остаётся на этом уровне в 2022 году.

Квартал красных фонарей
Квартал красных фонарей — этимологическое клише, обозначающее район города, в котором процветает проституция и другие виды секс-индустрии, такие как секс-шопы, стрип-клубы. Также там могут располагаться хостесс и хост-клубы.

Название произошло от красных фонарей, которые стоят в окнах публичных домов.

По данным Оксфордского словаря английского языка, самое раннее известное упоминание термина «квартал красных фонарей» в печати — в 1894 году в статье газеты Sandusky Register в городе Сандаски, штат Огайо.