hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Верея (футбольный клуб)
«Верея» (болг. Футболен клуб Верея) — болгарский футбольный клуб из города Стара-Загора одноименной общины. Основан 15 июля 2001 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Трейс Арена» общей вместимостью 3 500 зрителей.

Стара-Загора (община)
Ста́ра-Заго́ра (болг. Община Стара Загора) — община в Болгарии. Входит в состав Старозагорской области. Население составляет 174 017 человек (на 15 сентября 2010 года).

Община Стара-Загора занимает территорию площадью 1019,4 км², в восточной части горной системы Средна-Гора (горный массив Сырнена-Средна-Гора) и в Верхнефракийской низменности.

Средняя высота над уровнем моря в общине Стара-Загора — 357 м, в равнинной части общины — 150…180 м, а горной части высота достигает 895 м (вершина Морулей). Административный центр области и общины — город Стара-Загора расположен на высоте 169 м.

Кмет (мэр) общины Стара-Загора — профессор Светлин Танчев (от партии «Граждане за европейское развитие Болгарии (ГЕРБ)») по результатам выборов в правление общины 2007 года.
Альмея
Альмея, альме, альма или алмея (масри عالمة, [almeh], точнее [alime], араб. عالِمة‎ досл. «искусная или учёная женщина»; фр. almée, англ. аlmeh) — танцовщица, певица и женщина-музыкант высокого ранга, которая была должна в гаремах развлекать женщин богатых и знатных господ в арабском Египте.

Египетский диалект арабского языка
Еги́петский диале́кт ара́бского языка́ (араб. اللهجة المصرية‎, или еги́петский ара́бский язы́к, اللغه المصريه الحديثه‎, самоназвание — مصرى‎, масри́) — одна из разновидностей арабского языка, на которой говорит бо́льшая часть населения Египта.

Термины «Египетский диалект» и «Каирский диалект» в научной литературе используются как синонимы. Каир является самым крупным городом Египта, разговорное название страны и города на египетском диалекте пишутся и произносятся одинаково — Маср.
Гервасий (Сараситис)
Митрополи́т Герва́сий (греч. Μητροπολίτης Γερβάσιος, в миру Гео́ргиос Сараси́тис, греч. Γεώργιος Σαρασίτης; 1867, Гюмюшхане, Трабзон — 31 мая 1934, Александруполис) — епископ Константинопольской православной церкви; митрополит Александрупольский, Траянопольский и Самофракийский.

Гюмюшхане
Гюмюшхане́ (тур. Gümüşhane) — город в Турции, административный центр одноимённого ила в Черноморском регионе. Находится 115 км южнее Трабзона, на южном склоне Понтийских гор. Население ильче 52 628 жителей по переписи 2014 года.
Ириклинская ГРЭС
Ирикли́нская ГРЭС, ИГРЭС — одна из крупнейших тепловых электростанций на Южном Урале.

Расположена в Новоорском районе Оренбургской области, в посёлке Энергетик, на берегу Ириклинского водохранилища на реке Урал.
Ириклинская ГЭС включена в состав ИГРЭС.

Южный Урал
Ю́жный Ура́л — южная и наиболее широкая горная система Уральских гор, располагается между Средним Уралом и Мугоджарами. С запада и востока ограничена Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами.

Одним из вариантов северной границы является река Уфа в районе посёлка Нижний Уфалей, другим вариантом является гора Юрма. Южной границей с Мугоджарами считается река Урал на территории Актюбинской области Республики Казахстан.

Наивысшая вершина: гора Ямантау (1640,4 м). За счёт примыкания широких предгорий Южный Урал расширяется до 250 км при средней ширине Уральских гор от 40 до 150 км. Длина 550 км.
Халкетт, Хью
Барон (с 1862) Хью Халкетт (англ. Hugh Halkett, нем. Hugh von Halkett, Хью фон Халкетт; 30 августа 1783, Масселборо, Ист-Лотиан, Шотландия — 26 июля 1863, Ганновер, Ганновер) — британский и ганноверский военный деятель, подполковник британской армии (1811), генерал от инфантерии (генерал пехоты) армии Ганновера. Младший брат Колина Халкетта.

Генерал инфантерии (Германия)
Генерал от инфантерии, иногда Генерал пехоты (нем. General der Infanterie) — воинское звание в вооружённых силах Германии, соответствует званию Русской Императорской армии «генерал от инфантерии». Звание генерал-полковник в Германии тоже существует. Но это звание выше по чину на один ранг, чем звание «генерал пехоты». Это звание правильнее называть «генерал рода войск», то есть возможны чины «генерал кавалерии», «генерал артиллерии», «генерал танковых войск», «генерал горнострелковых войск», «генерал авиации». Появилось в прусской армии и оттуда перешло в армию Германской империи. До введения в 1854 году звания «генерал-полковник» являлось высшим генеральским званием, после которого следовало только исключительно редкое звание генерал-фельдмаршал, которое можно было получить только в военное время.

В вермахте предыдущее звание — генерал-лейтенант, следующее — генерал-полковник. В войсках СС соответствовало звание обергруппенфюрер СС и генерал войск СС.
Шарич
Шарич (хорв. Šarić) — хорватская фамилия. Известные носители:

Шарич, Анте (род. 1984) — хорватский шахматист, гроссмейстер (2007).

Шарич, Дарио (род. 1994) — хорватский баскетболист, игрок сборной Хорватии по баскетболу.

Шарич, Даниел: Шарич, Даниел (род. 1972) — хорватский футболист, полузащитник. Шарич, Даниел (род. 1977) — катарский гандболист сербского происхождения.

Шарич, Димитрие (род. 2008) — сербский футболист.

Шарич, Ибро (род. 1982) — боснийский шахматист, гроссмейстер (2007).

Шарич, Иван: Шарич, Иван (род. 1990) — хорватский шахматист, гроссмейстер (2008). Шарич, Иван Еванджелист (1871—1960) — католический прелат, архиепископ Врхбосны (1922—1960).

Шарич, Мирко (1978—2000) — аргентинский футболист.

Шарич, Томислав (род. 1990) — хорватский футболист.

Шарич, Даниел
Даниэл Шарич (исп. Daniel Šarić; 4 августа 1972, Риека, Югославия) — хорватский футболист, полузащитник известный по выступлениям за «Динамо» Загреб и сборной Хорватии. Участник Чемпионата мира 2002 года.
Калинга (государство)
Кали́нга — древнее государство на востоке Индии (территория современного штата Орисса), известное с VII века до н. э. Около 260 года до н. э. Калинга была завоёвана Ашокой в результате кровопролитной войны и присоединена к империи Маурьев. Около 220 года до н. э. восстановила независимость. Наивысшего расцвета достигла в правление Кхаравелы (II или I век до н. э.), который совершил ряд успешных военных походов и подчинил даже Магадху. При преемниках Кхаравелы Калинга потеряла былое могущество.

Население Калинги говорило на одном из дравидийских языков.

В VII веке н. э., по свидетельству китайского путешественника Сюань-цзана, территория Калинги обезлюдела и заросла джунглями. В VIII веке была присоединена к царству бенгальской династии Пала. Тогда же или немного ранее основным языком на её территории стал близкий бенгальскому язык ория.

Дравидийские языки
Дравиди́йские языки́ (также дравидские языки — название «дравид» происходит от самоназвания тамильского языка) — семья языков на территории Южноазиатского (Индийского) субконтинента, на которых говорят главным образом в Индии, особенно в южной её части, а также в Пакистане, южном Афганистане, восточном Иране (язык брауи), частично — на Шри-Ланке, странах Юго-Восточной Азии, на островах Индийского и Тихого океанов и в Южной Африке.

Общая численность говорящих на 85 дравидийских языках превышает 200 млн человек, но свыше 95 % из них пользуются четырьмя языками: телугу, тамильским, каннада и малаялам.

Это агглютинативные языки с основным порядком слов подлежащее—дополнение—сказуемое (SOV).
Яковлева, Надежда
Наде́жда Я́ковлева:

Яковлева, Надежда Алексеевна (1815—1897) — предприниматель, одна из богатейших женщин России XIX века.

Яковлева (Ланская), Надежда Владимировна (1839—1914) — русская писательница и журналистка.

Яковлева, Надежда Олеговна (род. 1970) — российский учёный в области педагогики.

Стенбок-Фермор, Надежда Алексеевна
Графиня Наде́жда Алексе́евна Стенбок-Фермор, урождённая Яковлева (5 [17] января 1815 — 3 [15] октября 1897, Санкт-Петербург) — владелица горных заводов на Урале, правнучка и наследница С. Я. Яковлева, одна из богатейших женщин России XIX века.
Беттендорф (Франция)
Беттендо́рф (фр. Bettendorf) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Альткирш. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ирсенг (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 4,73 км², население — 465 человек (2006) с тенденцией к росту: 478 человек (2012), плотность населения — 101,1 чел/км².

Альткирш (округ)
Альткирш (фр. Altkirch) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Альткирш.
Население округа на 2012 год составляло 69 355 человек. Плотность населения составляет 105 чел./км². Площадь округа составляет 663 км².
Джироне, Ремо
Ре́мо Джиро́не (итал. Remo Girone, 1 декабря 1948, Асмэра, Эритрея — 3 октября 2025, Монте-Карло, Монако) — итальянский киноактёр и режиссёр. Известен исполнением роли Тано Каридди в телесериале о борьбе с итальянской мафией «Спрут».

Монте-Карло
Мо́нте-Ка́рло (фр. Monte-Carlo, монег. Munte Carlu) — административная территория Княжества Монако, один из десяти районов государства, расположенный на территории одноимённой коммуны. Южнее этого района расположен Ла-Кондамин, а севернее — французская коммуна Босолей.
Нагозелу-ду-Дору
Нагозелу-ду-Дору (порт. Nagozelo do Douro)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Сан-Жуан-да-Пешкейра. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 517 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,61 км².

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Танк Кристи
Танк Кристи (также амфибия-танк) — название американских танков, сконструированных Джоном Кристи и изготовленных в СССР на их основе прототипов. СССР закупил несколько танков M1931 (по другим источникам, M1928) и использовал их при разработке БТ-2, БТ-5, БТ-7 и Т-34.

Эти танки также назывались в то время «быстроходными», «колёсно-гусеничными», «кавалерийскими».

Колёсно-гусеничные танки
Колёсно-гусеничные танки — танки с колёсно-гусеничным движителем, у которых для осуществления движения на колёсах либо имелся механизм для использования отдельного колесного движителя, либо же гусеницы необходимо было снимать, задние опорные катки при этом становились ведущими. Такая система предусматривала поочередное использование машиной гусениц для продвижения по бездорожью и колес для быстрой езды по достаточно твердой поверхности (т. е. дорогам). Такие разработки использовались на экспериментальных тракторах и танках Межвоенного периода многими  странами Европы, но широкого распространения и дальнейшего развития не получили ..

Также этим термином иногда могут ошибочно обозначать и полугусеничные машины. Однако отличием является то, что полугусеничная техника используется гусеницами и колесами одновременно.
Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди смешанных команд — ежегодное соревнование финских смешанных команд по кёрлингу (состоящих из двух мужчин и двух женщин; кёрлинг в дисциплине микст, англ. mixed curling). Проводится с 2005 года. Организатором турнира является Ассоциация кёрлинга Финляндии (фин. Suomen Curlingliitto).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Финляндию на международной арене как смешанная сборная Финляндии по кёрлингу.

Смешанная сборная Финляндии по кёрлингу
Смешанная сборная Финляндии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Финляндию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Федерация кёрлинга Финляндии» (фин. Suomen Curlingliitto, англ. Finnish Curling Association).
Zakspeed 881
Zakspeed 881 — гоночный автомобиль Формулы-1, построенный командой Zakspeed и выступавший в 1988.

В качестве силового агрегата использовался двигатель Ford C100.

Zakspeed часто квалифицировался для участия в гонках, но когда это происходило, машина оказывалась крайне неконкурентоспособной. Лучший результат команды показал Мартин Брундл на Гран-при Сан-Марино 1987 года — заняв пятое место, она завоевала своё единственное очко.

Брандл, Мартин
Ма́ртин Брандл (англ. Martin Brundle; род. 1 июня 1959, Кингс-Линн, графство Норфолк) — британский автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. В 1988 году завоевал титул чемпиона Worlds Sportscar, а в 1990 году одержал победу в гонке «24 часа Ле-Мана» на машине Jaguar XJR-12. Офицер ордена Британской империи (2024).
Ханабад (Андижанская область)
Ханабад (узб. Xonobod / Хонобод) — город областного подчинения Андижанской области Узбекистана. Расположен на берегу реки Карадарьи, на границе Узбекистана с Кыргызстаном, граничит с Сузакским районом Джалал-Абадской области. История города неразрывно связана со строительством плотины Андижанского водохранилища, которое стало исходной точкой для развития всего региона. В Узбекистане многое делается для популяризации и развития города, как туристического центра Ферганской долины и горного курорта.

Минеральная вода
Минера́льная вода — вода, содержащая в своём составе растворённые соли, микроэлементы, а также некоторые биологически активные компоненты.

Среди минеральных вод выделяют минеральные природные питьевые воды, минеральные воды для наружного применения и другие.

Минеральные воды также имеют важное бальнеологическое значение и их широко используют в санаторно-курортных процедурах.

Воды для наружного применения используются для ванн, купаний, душей, проводимых в бальнеолечебницах и в лечебных бассейнах, а также для ингаляций и полосканий при заболеваниях носоглотки и верхних дыхательных путей, для орошений и промываний полых органов и других подобных целей.
Чемпионат Андорры по футболу 1999/2000
Примера Дивизио 1999/00 (кат. Primera Divisió 1999/2000) — пятый сезон чемпионата Андорры по футболу. В турнире приняло участие 8 клубов и проходил он с 19 сентября 1999 года по 29 мая 2000 года. Чемпионом впервые стал «Констелласьо Эспортива» и получил право играть в еврокубках, в предварительном раунде Кубка УЕФА 2000/01. Серебряным и бронзовыми призёрами стали клубы «Санта-Колома» и «Интер». Чемпионат Андорры покинули 2 команды: «Спортинг» и «Бенито». «Спортинг» вылетел в Сегона Дивизио (второй дивизион).

Второй дивизион Андорры по футболу
Второй дивизион Андорры или Сегона Дивизио (кат. Segona Divisió) — второй по силе дивизион чемпионата Андорры по футболу, проводится с 1999 года под эгидой Футбольной федерации Андорры. Команды, занявшие первые четыре места, выходят в плей-офф, где играю по два матча друг с другом. Напрямую в Примера Дивизио выходит клуб, занявший первое место. Команда, ставшая второй играет стыковые матчи. Резервные команды клубов Примера Дивизио также выступают во втором дивизионе, однако они не имеют право на повышение. В сезоне 2007/08 команда «Санта-Колома B» была переименована в «Унио Эспортива Санта-Колома», заняла первое место в турнире и получила право на выход в Примера Дивизио.

Наиболее титулован клуб — «Ордино», он выигрывал Сегона Дивизио трижды. Действующим победителем второго дивизиона Андорры 2023/2024 является «Ла Массана».
Долгоруков, Григорий
Григо́рий Долгору́ков:

Долгоруков, Григорий Алексеевич (174? — 1812) — моряк, масон, модель портрета Д. Левицкого.

Долгоруков, Григорий Борисович Роща (? — 1612) —  воевода и окольничий.

Долгоруков, Григорий Данилович — русский воевода, участник войны с Речью Посполитой.

Долгоруков-Чёрт, Григорий Иванович (?—1598) — русский воевода.

Долгоруков, Григорий Фёдорович (1656—1723) — русский дипломат, при участии которого был заключён в 1701 союзный договор с Польшей, Нарвский союзный договор (1704).

Долгоруков, Григорий Данилович
Князь Григорий Данилович Долгоруков (Долгорукий) — стольник, голова и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича. Рюрикович в XXIII колене, из княжеского рода Долгоруковых.

Единственный сын окольничего князя Данилы Ивановича Долгорукова.
Тунумиит
Восточно-гренландское наречие (тунумиит-ораасиат) — один из трёх живых диалектов гренландского языка, распространённый среди ангмассалик.
Самый большой город, где тунумиит является основным языком, — Тасиилак на острове Аммассалик, название которого происходит от западно-гренландского названия города. Согласно данным Ethnologue, язык является родным для 3000 человек в Гренландии.

Тунумиит является наименее консервативным, в частности, он ассимилировал стечения согласных сильнее, чем западный диалект.

В отличие от других диалектов, некоторые удвоенные согласные претерпели большие изменения — например, [ɬː] → [tː]). в тунумиисуте название города Иллоккортоормиут произносится как «Иттоккотоормиит».

Грамматика восточного диалекта мало отличается от западного. Одно из различий — использование притяжательных суффиксов.

Аммассалик
Аммассалик (дат. Ammassalik Kommune, гренл. Ammassalip Kommunia) — южный из двух муниципалитетов Восточной Гренландии (Туну), с 1 января 2009 года упразднён, вошёл в состав коммуны Сермерсоок.

Имея площадь 232100 км², благодаря включенному ледяному щиту, являлся крупнейшим муниципалитетом Гренландии. Западная граница проходила по 44° западной долготы, северная — по 62° северной широты, восточная граница пролегала по Датскому проливу.

Население муниципалитета — 3 031 чел. на 1 января 2005 г. В основном сосредоточено близ столицы Тасиилака (1 849 чел.), расположенной на острове Аммассалик (772 км²). Поселения в радиусе 80 км. — Иккаттек (1), Кернертуарссиут (заброшен), Исорток (120), Кулусук (310), Кууммиут (392), Сермилигаак (212), Тинитекалаак (148).
Квалификация чемпионата Европы по водному поло среди женщин 2008
Квалификация чемпионата Европы по водному поло среди женщин 2008 — 5-я  женская квалификация для участия в чемпионате Европы, в квалификации  приняли участие 8 европейских команд. Проходила с 4 до 6 января 2008 года.

Чемпионат Европы по водному поло среди мужчин
Чемпионат Европы по водному поло — международный турнир среди европейских мужских сборных по водному полу, проводимый раз в 2 года под эгидой LEN. Первый турнир был проведён в 1926 году в Будапеште, Венгрия. Больше всех — 12 раз — чемпионами Европы становилась сборная Венгрии. Действующий обладатель титула — Сербия. До 1997 года чемпионат Европы по водному поло проводился совместно с Чемпионатом Европы по водным видам спорта, но с 1999 года начал проводиться отдельно.

В 1974—2009 гг. также проводился турнир в группе B. Позже появился новый турнир — Кубок европейских наций.

С 2017 года в европейском календаре появился Кубок Европы. К участию в нём допускаются 14 лучших европейских сборных по рейтингу LEN.

Самый титулованный ватерполист в истории чемпионатов Европы — Филип Филипович (шестикратный чемпион), самые титулованные тренеры — Борис Попов, Ратко Рудич и Деян Савич (трёхкратные чемпионы).
Матарзин, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Матарзи́н (4 мая 1924, Пермь — 12 апреля 2004) — советский и российский гидролог, доктор географических наук, профессор, заведующий кафедрой гидрологии суши Пермского университета (1974—1997). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР, член РАЕН, академик РЭА, академик Международной академии наук Высшей школы, член Советского комитета защиты мира. Инициатор комплексных исследований водохранилищ.

Создал в Пермском университете лабораторию водохозяйственных проблем, кафедру гидрологии суши, лабораторию комплексных исследований водохранилищ в составе Естественнонаучного института ПГУ, сформировал новое научное направление в гидрологии суши — «Гидрология водохранилищ».

Советский комитет защиты мира
Советский комитет защиты мира — общественная организация в СССР. Входил во Всемирный совет мира. Организация была частью советской внешнеполитической кампании с декларируемой целью договориться с США о запрещении и уничтожении ядерного оружия.
Дефран
Дефра́н (фр. Defrasne) —французская фамилия. Известные носители:

Дефран, Венсан (род. 1977) — французский биатлонист.

Дефран, Виржини (род. 1985) — бельгийская бизнеследи.

Дефран, Габриель (1875—1949) — французский скульптор.

Дефран, Жонатан (род. 1987) — бельгийский велосипедист.

Дефран, Морис (1862—1931) — бельгийский футболист.

Джеумфа Дефран, Ален (род. 1972) — камерунский футбольный функционер.

Дефран, Венсан
Венса́н Дефра́н (фр. Vincent Defrasne; 9 марта 1977, Понтарлье, Франш-Конте) — французский биатлонист, олимпийский чемпион 2006 года в преследовании, двукратный чемпион мира, чемпион мира по летнему биатлону.
Дынга, Валентин Иванович
Валентин Иванович Дынга (рум. Valentin Dânga; 14 июля 1951, Мындрешты — 27 февраля 2014, Кишинёв) — композитор, исполнитель, аранжировщик. Заслуженный деятель искусств Молдавской ССР (1991), Народный артист Республики Молдова (2010). Аранжировщик гимна Республики Молдова. Лауреат Национальной премии Республики Молдова (2002, Правительство Молдавии).

Исполнитель
Исполни́тель (а́втор исполне́ния) — физическое лицо, творческим трудом которого осуществлено исполнение: артист-исполнитель (актер, певец, музыкант, танцор или другое лицо, которое играет роль, читает, декламирует, поет, играет на музыкальном инструменте или иным образом участвует в исполнении произведения литературы, искусства или народного творчества, в том числе эстрадного, циркового или кукольного номера), а также режиссёр-постановщик спектакля (лицо, осуществившее постановку театрального, циркового, кукольного, эстрадного или иного театрально-зрелищного представления) и дирижер.
Маммадов, Эмиль
Эми́ль Мамма́дов (азерб. Emil Məmmədov Elman oğlu; род. 11 мая 1987, Баку, Азербайджан) — азербайджанский спортсмен, выступающий в профессиональном кикбоксинге. Создатель проекта EMT Promotion. Учредитель федерации «ПараБокса» в Москве и Московской области. Популяризирует воркаут и ЗОЖ.

Здоровый образ жизни
Здоро́вый о́браз жи́зни (ЗОЖ) — образ жизни человека, помогающий сохранить здоровье и снизить риск неинфекционных заболеваний (НИЗ) путём контроля над поведенческими факторами риска.

Здоровый образ жизни подразумевает отказ от табака, употребления алкоголя и других наркотических веществ, рациональное питание, физическую активность (физические упражнения, спорт и тому подобное), укрепление психического здоровья и другие меры по укреплению здоровья.

Принципы образа жизни обычно закладываются в молодом возрасте, поэтому для формирования здорового образа жизни важным является формирование здорового образа в этом возрасте — привычки, сформировавшиеся в молодости, зачастую сохраняются и во взрослой жизни.