hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Асманов, Александр Владимирович
Александр Владимирович Асманов (7 января 1924, Новое Чамзино, Симбирская губерния — 22 октября 1943, Ходоров, Мироновский район) — младший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Бем-Канал-Радьерд-Бей
Бем-Канал-Радьерд-Бей — группа вулканов в архипелаге Александра в штате Аляска, США.

Бем-Канал-Радьерд-Бей состоит шлаковых конусов и лавовых потоков, наивысшая точках которых около 500 метров. Состоят преимущественно из базальтов, в меньшей степени из трахиандезитов, оливинов и базальтов. Застывшие лавы встречаются на востоке и юге острова, а также в речных отложениях острова и прибрежной части острова. Вулканическая деятельность происходила в послеледниковый период. Вершины шлаковых конусов покрывают лапилли, пемза, отложения вулканического пепла. Каких-либо зафиксированный сведений о вулканической деятельности в историческое время не зафиксировано.

Архипелаг Александра
Архипела́г Алекса́ндра (англ. Alexander Archipelago) — группа островов в северо-восточной части Тихого океана, у юго-восточного побережья континентальной части штата Аляска (США). Рядом с архипелагом расположена столица штата — город Джуно. Острова отделены от материка Линн-Каналом, проливом Гастино и др.

Архипелаг назван в честь российского императора Александра II, при котором США приобрели территории Русской Америки.
Евлоев, Ахмед Султанович
Евло́ев Ахмед Султа́нович (ингуш. Йо́влой Султа́на А́хьмад) (1971, Орджоникидзевская, ЧИАССР) — российский ингушский актёр театра и кино, режиссёр. Народный артист Республики Ингушетия (2005). Художественный руководитель Студии театра и кино «Барт».

Ингушетия
Ингуше́тия (ингуш. ГӀалгIайче), официальное название — Респу́блика Ингуше́тия (ГӀалгIай Мохк) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Магас.

На западе граничит с Северной Осетией, на востоке — с Чеченской Республикой, на юге — с краем Мцхета-Мтианети Грузии, участок границы с которой одновременно является участком государственной границы Российской Федерации.

Создана 4 июня 1992 года.

Самый малый по площади регион Российской Федерации, не считая городов федерального значения.
(2190) Кубертен
(2190) Кубертен (лат. Coubertin) — типичный астероид главного пояса, открыт 2 апреля 1976 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 1 июня 1980 года назван в честь барона Пьера де Кубертена.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
Василакис, Адамантиос
Адама́нтиос Васила́кис (греч. Αδαμάντιος Βασιλάκης; род. 13 июня 1942, Хиос, Восточные Спорады — 30 июня 2021  ) — греческий дипломат, постоянный представитель Греции при ООН (2002—2007), глава делегации и представитель Греции на проходящих под руководством ООН переговорах между Грецией и Македонией по спору об именовании последней (с 2007 года).

Постоянный представитель при ООН
Постоянный представитель при ООН — глава постоянной дипломатической миссии своей страны при Организации Объединённых Наций (ООН). Как правило, в самом высоком дипломатическом ранге назначаются в штаб-квартиру ООН в Нью-Йорке. Миссии страны и их постоянные представители при ООН могут быть и в дополнительных офисах ООН в Вене, Женеве и Найроби.

В англоязычных СМИ постоянных представителей при ООН также называют посол в ООН (англ. U.N. ambassador). Это не совсем корректно, так как происходит смешение должности и ранга, но весьма распространено.

В состав дипломатической миссии может также входить заместитель постоянного представителя (англ. deputy permanent representative).

См. Список текущих постоянных представителей при ООН.
Фонтанная улица (Волжский)
Фонтанная улица — улица в городе Волжский Волгоградской области. Расположена в старой части города.

Здесь был сооружен и введён в действие первый в городе фонтан. Этот уголок отдыха с клумбами и ротондами был излюбленным местом первостроителей.
Популярное место для прогулок. Улица начинается от проспекта Ленина и Дворцовой площади, на другой стороне которой находится вход в парк культуры и отдыха «Гидростроитель». В начале улицы, на пересечении с проспектом Ленина, располагается универмаг и супермаркет «Покупочка». В конце улицы расположен памятник первостроителям города с фонтаном и спуск к реке Ахтуба, городскому пляжу и речной пристани.

Ахтуба
А́хтуба (с тат. Ак-тюбе — белый холм) — река в России, левый рукав Волги, отделяющийся от неё напротив северной части Волгограда. Старый вход в Ахтубу, который располагался выше по течению, при строительстве Волжской ГЭС был перекрыт её плотиной, но ниже был прорыт Волго-Ахтубинский канал длиной 6,5 км.
Перелётов, Валентин Сергеевич
Валентин Сергеевич Перелётов (16 июля 1918, Москва — 29 ноября 1979, там же) — советский художник по костюмам, работавший в театрах Москвы и на киностудии «Мосфильм». Член Московского отделения Союза кинематографистов СССР.

Падение Берлина
«Паде́ние Берли́на» — советский двухсерийный художественный фильм; киноэпопея, поставленная в 1949 году Михаилом Чиаурели по сценарию Петра Павленко. Съёмки проходили в СССР, Праге и на бывшей киностудии UFA в Бабельсберге. Яркий образец сталинианы в кино. Вышел на экраны 21 января, в лидерах проката 1950 года (3 место — 38,4 млн зрителей).После ХХ съезда КПСС картина надолго исчезла с экранов.
Воздвиженский сельсовет
Воздвиженский сельсовет — название административно-территориальных единиц и муниципальных образований (сельских поселений):

существующие

Воздвиженский сельсовет — в Кулундинском районе Алтайского края.

Воздвиженский сельсовет — в Альшеевском районе Башкортостана.

Воздвиженский сельсовет — в Воскресенском районе Нижегородской области.

Воздвиженский сельсовет — в Чулымском районе Новосибирской области.

Воздвиженский сельсовет — в Саракташском районе Оренбургской области.

Воздвиженский сельсовет — в Каслинском районе Челябинской области. Административный центр — посёлок Воздвиженка.

упразднённые

Воздвиженский сельсовет — в Клинском районе Московской области (до 1958, 1966—1994).

Воздвиженский сельсовет, с 2004 года село Воздвиженское — в Апанасенковском районе Ставропольского края.

Воздвиженский сельсовет (Нижегородская область)
Воздви́женский сельсове́т — муниципальное образование — сельское поселение в Воскресенском районе Нижегородской области. Образован в 2009 году путём  объединения сельские поселения Большепольский сельсовет, Воздвиженский сельсовет и Малосодомовский сельсовет  во вновь образованное муниципальное образование Воздвиженский сельсовет Воскресенского муниципального района Нижегородской области, наделив его статусом сельского поселения;
Административный центр — село Воздвиженское .
Министерство по делам древностей
Министерство по делам древностей (араб. وزارة الدولة لشئون الآثار‎) — египетское административное управление, которое занимается вопросами защиты и сохранения историко-культурного наследия Египта.

Министерство сформировано в 2011 году из прежде существовавшего Верховного совета древностей во время правления президента Хосни Мубарака. Министерство находится в подчинении у премьер-министра Египта и занимается безопасностью и препятствует кражам египетских древностей.

Мубарак, Хосни
Мухаммед Хосни Сейид Муба́рак (араб. محمد حسني سيد مبارك‎ [mæˈħæmːæd ˈħosni ˈsæjːed moˈbɑːɾɑk], Muḥammad Ḥusnī Sayyid Mubārak; 4 мая 1928, Кафр-эль-Мусайлах, Королевство Египет — 25 февраля 2020, Каир, Египет) — египетский военный, политический и государственный деятель. Президент Египта в 1981—2011 годах.
Пинкас, Алон
Алон Пинкас (ивр. אלון פינקס‎, род. 1961, Тель-Авив) — израильский дипломат и политик, генеральный консул Израиля в Нью-Йорке (2000—2004).

Вырос в Реховоте. С отличием окончил факультет политологии Еврейского университета в Иерусалиме. Позже, с отличием — Джорджтаунский университет по специальности государственное управление и политология.

Бывший военный корреспондент «Джерузалем Пост». Кадровый дипломат.

С 2000 по 2004 год служил генеральным консулом в Нью-Йорке, считается экспертом в американских делах.

Был дипломатическим советником бывших министров иностранных дел Шломо Бен-Ами, Давида Леви, политическим советником Шимона Переса во время его пребывания на посту министра иностранных дел с марта 2001 по ноябрь 2002 года и советником по внешнеполитическим вопросам Эхуда Барака, когда тот был премьер-министром Израиля.

В настоящее время работает аналитиком по международным делам Fox Broadcasting Company.

Бен-Ами, Шломо
Шломо Бен-Ами (ивр. שלמה בן עמי‎; род. 17 июля 1943) — израильский педагог, государственный и политический деятель, депутат Кнессета с 1996 по 2001 год. Занимал посты министра иностранных дел и министра внутренней безопасности.
Костыря, Иван Сергеевич
Иван Сергеевич Костыря (укр. Іван Сергійович Костиря; 13 января 1932, Федоровское, Межевский район — 27 августа 2003, Донецк) — советский и украинский писатель, краевед, член Национального союза писателей Украины, лауреат литературной премии имени В. Короленко, премии имени В. Шутова. Заслуженный работник культуры Украины.

Заслуженный работник культуры Украины
Заслуженный работник культуры Украины (укр. Заслужений працівник культури України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Обручев (пароход, 1852)
«Обручев» — колесный паровой вооружённый баркас открытого типа с металлическим корпусом, входил в состав Аральской флотилии Российской империи и предназначался для охраны воинских коммуникаций на Сырдарье.

Первое паровое судно на Аральском море, единственный колесный паровой баркас Российского императорского флота. Был наименован в честь генерала Русской императорской армии В. А. Обручева.

Пароход
Парохо́д — судно, оснащённое поршневой паровой машиной или паровой турбиной в качестве тягового двигателя. Пароход, движимый паровой турбиной, называют турбоходом, или, точнее, паротурбоходом — в отличие от газотурбохода — судна, оснащённого газовой турбиной и являющегося разновидностью теплохода.
Нагорье гигантских кратеров
Наго́рье гига́нтских кра́теров[уточнить] — вулканическое нагорье в Восточной Африке, расположенное на севере Танзании, между озёрами Натрон, Маньяра и Эяси.

Высшая точка нагорья — гора Лулмаласин (3648 м). Нагорье образовано восемью потухшими вулканическими конусами и кратерами обрушения, которые поднимаются над общим лавовым цоколем. Отличительная черта морфологического облика нагорья — огромные размеры кратеров (кальдер), придающие местности исключительное своеобразие («ландшафт лунных цирков»). Крупнейшая кальдера — Нгоронгоро — достигает 22 км в поперечнике; дно её частично занято озером Магади. В растительности преобладают саванны.

В кальдере Нгоронгоро расположен одноимённый биосферный заповедник с разнообразной фауной крупных млекопитающих. Западнее Нгоронгоро находится ущелье Олдувай, получившее всемирную известность благодаря находкам останков доисторического человека.

Нгоронгоро
Нгоронгоро — огромный кратер в Танзании на краю саванны Серенгети, возникший как кальдера в результате коллапса крупного вулкана около 2,5 миллионов лет назад. Расположен северо-восточнее озера Эяси и северо-западнее озера Маньяра.

Глубина кратера составляет 610 м. Его края возвышаются на 2286 м над уровнем моря. Диаметр кратера Нгоронгоро составляет от 17 до 21 км, его общая площадь насчитывает примерно 265 км². На дне кратера расположено озеро Магади, знаменитое популяцией фламинго. Кратер Нгоронгоро уникален тем, что за многие годы в нём образовалась своя собственная среда обитания для многих видов животных, которые не имеют возможности выбраться наружу.
Гусев, Леонид
Леони́д Гу́сев:

Гусев, Леонид Иванович: Гусев, Леонид Иванович (1887 — после 1916) — Георгиевский кавалер. Гусев, Леонид Иванович (1922—2015) — советский учёный-радиотехник.

Гусев, Леонид Николаевич (1907/1908—1985) — советский хозяйственный, партийный и государственный деятель.

Гусев, Леонид Николаевич
Леони́д Никола́евич Гу́сев (12 февраля 1908 — май 1985) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, 1-й секретарь Алтайского краевого комитета ВКП(б) (1938—1939). Входил в состав особой тройки НКВД СССР. Депутат Верховного Совета СССР I-го созыва. Участник Гражданской войне в России и Великой Отечественной войны.
Ладомирова
Ладоми́рова (словац. Ladomirová, венг. Ladomérvágása) — деревня в районе Свидник Прешовского края Словакии. Численность населения составляет 925 человек (2009). Площадь — 15,394 км². Плотность населения — 60,09 чел/км².

Прешовский край
Прешовский край (словац. Prešovský kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Прешов. Площадь края составляет 8981 км², население — 814 527 чел. (2011).

Прешовский край находится на северо-востоке Словакии. На севере граничит с Польшей, на востоке с Украиной, на юге с Кошицким краем, на западе с Банскобистрицким и Жилинским краями.

Прешовский край возник в процессе реорганизации административного деления страны 1 июля 1996 года, когда бывший Восточно-Словацкий край (словац. Východoslovenský kraj) был поделён на Кошицкий край (на юге) и Прешовский край (на севере).
Коронавирус человека HKU1
Коронавирус человека HKU1 (англ. Human coronavirus HKU1) — вид вирусов из семейства коронавирусов (Coronaviridae). Он вызывает заболевание верхних дыхательных путей человека с симптомами простуды, но может прогрессировать до пневмонии и бронхиолита. Впервые был обнаружен в январе 2004 года у одного человека в Гонконге. Последующие исследования показали, что вирус имеет глобальное распространение и более раннее происхождение.

Коронавирус человека HKU1 представляет собой оболочечный одноцепочечный (+)РНК-вирус, который проникает в клетку-хозяина путём связывания с рецептором N-ацетил-9-O-ацетилнейраминовой кислоты. Имеет ген гемагглютининэстеразы, по которому он классифицирован в подрод Embecovirus рода Betacoronavirus.

Классификация вирусов по Балтимору
Классификация вирусов по Балтимору (англ. Baltimore classification) основана на различиях генетических систем вирусов в отношении используемого способа синтеза смысловой мРНК. Предложена американским учёным Дэвидом Балтимором в 1971 году. Необходимость синтеза смысловой мРНК в жизненном цикле вируса связана с использованием рибосом клеточных хозяев — бактерий, архей и эукариот. В классификации учитываются тип геномной нуклеиновой кислоты (ДНК или РНК), количество цепочек в геномной нуклеиновой кислоте (одноцепочечная или двухцепочечная), а также направление цепи в случае с вирусами, генетический материал которых представлен одноцепочечной РНК (смысловая или антисмысловая).
Райков, Борис Евгеньевич
Бори́с Евге́ньевич Райко́в (8 [20] сентября 1880, Москва — 1 августа 1966, Ленинград) — российский и советский методист-биолог, историк естествознания, видный педагог. Доктор педагогических наук (1944), профессор (1918). Действительный член АПН РСФСР (1945). Заслуженный деятель науки РСФСР (1961). Один из создателей отечественной методики преподавания биологии.

Просвещение (издательство)
«Просвеще́ние» (Учебно-педагогическое государственное издательство («Учпедгиз») в 1930—1964 годах) — советское и российское специализированное издательство учебной и педагогической литературы.

В 1994 году издательство «Просвещение» утратило монополию на выпуск школьных учебников в России.

В 2011 году было приватизировано на средства Аркадия Ротенберга. К 2020 году доля «Просвещения» на российском рынке школьных учебников выросла с 35 до 82 процентов.
Двенадцать патриархов
Двенадцать патриархов (англ. twelve patriarchs; фр. douze patriarches):

Двенадцать патриархов — 12 сыновей библейского Иакова (Израиля; Быт. 49:1—28); родоначальники колен Израилевых, и от имени которых написаны завещания (I век до н. э.):

Рувим (евр. Реуве́н) | Симеон (Шимон) | Левий (Леви) | Иуда (Иегуда́) | Иссахар | Завулон (Звулун) | Дан |  Неффалим (Нафтали́) | Гад | Асир (Ашер) | Иосиф (Иосеф) | Вениамин (Биньямин).

«Двенадцать патриархов» — стих Григория Богослова (IV век).

Асир (Библия)
Асир (Ашер) (ивр. אָשֵׁר‎) — восьмой по счету сын патриарха Иакова и Зелфы, служанки его жены Лии.

Родоначальник одного из двенадцати колен Израилевых (колена Асирова), занимавшего прибрежную область на севере Ханаана, в долине Акко, а также в верхней и нижней частях западной Галилеи.

Упоминается в книге Судей.

Имел 4 сыновей: Имна, Ишва, Ишви, Берия и дочь — Серах.
Проект 1153 «Орёл»
Проект 1153 шифр «Орёл» — советская программа по разработке «большого крейсера с авиационным вооружением» водоизмещением около 70 тысяч тонн с ядерной силовой установкой, начатая в 1976 году в Невском ПКБ на базе нереализованного проекта 1160. Главным конструктором был В. Ф. Аникиев.

В том же 1976 году, после смерти Министра обороны СССР Маршала Советского Союза А. А. Гречко и Министра судостроительной промышленности СССР Б. Е. Бутомы, являвшихся влиятельными сторонниками создания авианосцев, по настоянию Д. Ф. Устинова проект был свёрнут в пользу продолжения строительства ТАВКРов — вместо головного «Орла» был построен ТАВКР 1143М (1143.4) «Адмирал Флота Советского Союза Горшков».

Невское проектно-конструкторское бюро
Невское проектно-конструкторское бюро — советское и российское конструкторское бюро. Предприятие является старейшим в стране конструкторским бюро надводного кораблестроения, специализирующимся на проектировании авианесущих и десантных кораблей, а также корабельных авиатехнических средств и учебно-тренировочных комплексов корабельной авиации. Одним из направлений деятельности ПКБ является проектирование модернизации уже существующих боевых кораблей.
Орден орла
Орден орла:

Ордена:

Орден Белого орла — высшая государственная награда Польши

Орден Белого орла — государственная награда Королевства Сербия

Орден Чёрного орла — высшая государственная награда Королевства Пруссия

Орден Красного орла — государственная награда Королевства Пруссия

Орден Римского орла — государственная награда Королевства Италия

Орден Золотого орла — высшая государственная награда Казахстана.

Орден Золотого орла — другое название Ордена Вюртембергской короны.

Орден Орла Замбии — высшая государственная награда Замбии

Орден Ацтекского орла — высшая государственная награда Мексики

Орден Заслуг германского орла — государственная награда нацистской Германии

Орден Орла Грузии— династическая награда Грузинского Царского Дома

Прочее:

Орден орла (фильм)

Орден Ацтекского орла
Орден Ацтекского орла (исп. Orden del Águila Azteca) — государственная награда Мексики для награждения иностранных граждан.

Орден был учреждён в соответствии с Законом от 29 декабря 1933 года президентом Мексики Абелардо Родригесом для награждения иностранных граждан за заслуги перед Мексикой или человечеством.

Награждение производится от имени Президента Мексики по предложению министра иностранных дел Мексики в соответствии с инструкциями специального Совета.

В 2011 году была проведена орденская реформа, в результате которой было увеличено количество классов.
Банковская система Люксембурга
Банковское дело в Люксембурге является крупным сектором экономики Люксембурга. Контроль и регулирование банковского сектора возложено на Центральный банк Люксембурга и Комиссию по надзору за финансовым сектором. Большинство банков зарегистрированных в Люксембурге входит в Ассоциацию банков и банкиров Люксембурга.

Комиссия по надзору за финансовым сектором
Комиссия по надзору за финансовым сектором (фр. Commission de Surveillance du Secteur Financier, CSSF) — государственная организация Люксембурга, основной задачей которой является контроль и регулирование финансового сектора экономики Люксембурга. Комиссия начала действовать 1 января 1999 года на основе Закона о Комиссии по надзору за финансовым сектором, принятого 23 декабря 1998 года.

Основными задачами Комиссии являются:

создание продуманной и разумной политики развития бизнеса в соответствии с действующим законодательством;

контроль качества систем организации и внутреннего контроля компаний;

защита финансовой стабильности компаний и финансового сектора в целом;

повышение качества управления рисками.

Комиссия по надзору за финансовым сектором представляет Люксембург на международном уровне и в Европейском союзе на переговорах по финансовым вопросам и несёт ответственность за координацию исполнения всех международных положений или рекомендаций на национальном уровне.
Акбари-Сарай
Акбари-Сарай (урду اکبری سرائے‎) — крупный караван-сарай («сарай»), расположенный в Шахдаре Багхе в Лахоре (Пенджаб, Пакистан). Построенный в 1637 году он первоначально предназначался для путешественников, а также для смотрителей мавзолея Джахангира. Караван-сарай наиболее примечателен тем, что является наиболее хорошо сохранившимся примером сооружений подобного типа в Пакистане, а также славится своими большими воротами, богато украшенными флорентийской мозаикой, которые служат выходом к гробнице Джахангира.

Лахор
Лахо́р (урду لاہور‎, англ. Lahore, з.-пандж. لہور) — второй по величине город Пакистана после Карачи. По оценкам на 2009 год, в городской агломерации проживало более 10 миллионов человек. Лахор расположен на северо-востоке страны на левом берегу реки Рави, всего в нескольких километрах от границы с Индией. Будучи столицей провинции Пенджаб, он является промышленным, культурным и транспортным центром северо-восточного Пакистана. Развита текстильная, пищевая, химическая, металлообрабатывающая промышленность, машиностроение. Действует международный аэропорт Лахор. Имеется университет, центральный музей, музей оружия. В Лахоре сосредоточена киноиндустрия страны — «Лолливуд».
Вулверхэмптон
Ву́лверхэмптон (Ву́лвергемптон):

Вулвергемптон — город в Англии.

Вулверхэмптон Уондерерс — профессиональный английский футбольный клуб, выступающий в Премьер-лиге.

Вулверхэмптонский университет — британский университет в городе Вулвергемптон, Англия.

Вулверхэмптонский университет
Вулверхэмптонский университет (англ. University of Wolverhampton) — британский университет в городе Вулвергемптон, Англия. Входит в группу так называемых современных университетов. Университет начал свою историю в 1827, когда был основан Wolverhampton Tradesmen's and Mechanics' Institute.
Maserati Merak
Maserati Merak (рус.  Мазера́ти Мера́к) — легковой автомобиль класса  Гран Туризмо выпускавшийся итальянской компанией Maserati с 1972 по 1982 год. Младшая сестра модели Bora оснащалась более компактным двигателем, а название своё получила по имени звезды в созвездии Большая Медведица. Всего было изготовлено 1817 автомобилей.

Gran Turismo (авто)
Gran Turismo (итал. Gran Turismo, англ. Grand Tourer, фр. Grand Tourisme, букв. «большое путешествие»), сокращённо GT — название класса высокоскоростных автомобилей с 2- или 4-местным кузовом купе, предназначенных для комфортного передвижения по дорогам общего пользования, а также обозначение гоночного класса в автомобильных соревнованиях. Прежде это название (Grand Tour) ранее использовалось для именования поездок через всю Европу в больших каретах, снабжённых всем необходимым для комфорта в дальней дороге.