hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каменский, Фёдор Козьмич
Фёдор Козьмич Каменский (10 февраля 1810 года, Пермский уезд — 27 ноября 1883 года, Пермь) — российский предприниматель, меценат и общественный деятель, оказавший существенную поддержку развитию учебных заведений в городе Перми, член Пермского окружного правления общества спасания на водах, Пермский городской голова в 1865—1869 годах. Купец 1-й гильдии, потомственный почётный гражданин.

Купеческая гильдия
Купе́ческая ги́льдия — основная форма организации людей, занятых торговлей. Заимствовано из нем. Gilde («объединение купцов, корпорация») (от старо-нем. gilda, gelda, gildomia — «плата»; сравн. с совр. Geld — «деньги»). Родственные понятия: Zunft, Hanse («цех, уния»). Гильдии защищали своих членов и подчиняли их деятельность определённым правилам.
Проспал, Вацлав
Ва́цлав (Ви́нни) Про́спал (чеш. Václav "Vinny" Prospal; 17 февраля 1975, Ческе-Будеёвице, Чехословакия) — бывший чешский хоккеист, центральный и левый нападающий. Занимает 4-е место среди чешских хоккеистов по количеству набранных очков в НХЛ после Яромира Ягра, Патрика Элиаша и Милана Гейдука.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2000
64-й чемпионат мира по хоккею с шайбой проходил в Санкт-Петербурге (Россия) с 30 апреля по 14 мая 2000 года. Чемпионом мира стала сборная Чехии, обыграв в финале сборную Словакии со счётом 5:3.

Изначально турнир должен был проводиться не только в Санкт-Петербурге, но и Ярославле на Арене 2000, однако, из-за неготовности стадиона, чемпионат был проведен полностью в Петербурге.

На домашнем чемпионате сборная России заняла лишь 11 место. Это выступление сборной стало худшим за всю её новейшую историю.
Нючпас (сельское поселение)
Нючпас — упразднённые административно-территориальная единица (административная территория посёлок сельского типа с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Нючпас») в составе Койгородского муниципального района в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр и единственный населенный пункт — посёлок Нючпас.

15 марта 2022 года административная территория и сельское поселение объединены с административной территорией и сельским поселением Ужга.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Адамс, Фердинанд
Фе́рдинанд А́дамс (нидерл. Ferdinand Adams; 3 мая 1903, Антверпен — 25 декабря 1985, Андерлехт) — бельгийский футболист, нападающий, участник чемпионата мира 1930 года. В 23 матчах за сборную забил 9 голов. Всю карьеру провёл в клубе «Андерлехт».

Итого: 23 матча / 9 голов; 6 побед, 4 ничьих, 13 поражений.

Андерлехт (футбольный клуб)
«Андерле́хт» (нид. Royal Sporting Club Anderlecht — «Королевский спортивный клуб Андерлехт»; нидерландское произношение: [ˈɑndərlɛxt], французский: [ɑ̃dəʁlɛkt], немецкий: [ˈandɐlɛçt]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённой коммуны в Брюсселе. Образован 27 мая 1908 года. Самый титулованный клуб Бельгии: 34-кратный чемпион Бельгии, девятикратный обладатель Кубка страны, 13-кратный победитель Суперкубка Бельгии, а также пятикратный обладатель европейских кубков. Домашние матчи проводит на стадионе «Констант Ванден Сток», вмещающем более 22 тысяч зрителей. Традиционные цвета клуба — пурпурно-белые.
100ТВ
100ТВ —  бывший российский региональный телеканал, осуществлявший круглосуточное вещание на Санкт-Петербург и Ленинградскую область. Начал свою работу 31 августа 2003 года под названием «Телеканал „СТО“». С 1 октября 2007 по 5 октября 2015 года носил название «100 ТВ». Обладатель премии «Золотое перо России-2007» в номинации «Медиа-проект года». Входил в «Балтийскую медиа-группу». Прекратил своё вещание 5 октября 2015 года, заменён информационным каналом «Life78». В 2019 году бывший руководитель телеканала Андрей Радин изъявил желание возродить канал.

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Управление государственной охраны Украины
Управле́ние госуда́рственной охра́ны Украи́ны (УГО Украины, укр. Управління державної охорони України, УДО України) — государственный правоохранительный орган специального назначения по охране органов государственной власти, высших должностных лиц. Организационно не входит ни в СБУ, ни в МВД Украины, а подчиняется непосредственно президенту и Верховной раде.

Министерство внутренних дел Украины
Министерство внутренних дел (МВД) Украины (укр. Міністерство внутрішніх справ України, сокр: МВС України) — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр внутренних дел Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.

МВД Украины является главным органом в системе центральных органов исполнительной власти по вопросам формирования и реализации государственной политики в сфере защиты прав и свобод граждан, интересов общества и государства от противоправных посягательств, ведения борьбы с преступностью, охраны общественного порядка, обеспечения общественной безопасности, безопасности дорожного движения, охраны и обороны особо важных государственных объектов.
Гравиметр
Грави́метр (от лат. gravis «тяжёлый» + греч. μετρεω «измеряю») — прибор для высокоточного измерения ускорения силы тяжести; чаще всего применяется при поисках полезных ископаемых. В конце XIX — начале XX века под этим термином понимался иной измерительный прибор. В частности, на страницах Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона было дано следующее определение гравиметра: «прибор для определения гравиметрической плотности пороха». В некоторых источниках  гравиметром назывался Гравитационный вариометр.

Измерение
Измере́ние — познавательный процесс, при котором происходит определение отношения измеряемой величины к другой, принятой за постоянную. Измерение вместе с наблюдением и экспериментом образует эмпирическую основу научного познания. Все свойства пространства и времени можно различить на связанные с измерениями (метрические) и топологические.

Измерение качественных признаков путем сведения качественных характеристик к количественным называется квантификация. В более узком смысле, при количественной оценке качества продукции, — квалиметрия.

Измерения физических величин, методы и средства обеспечения их единства и требуемой точности изучаются в рамках прикладной научной дисциплины метрологии.
Гваладзе, Рафаэль Сергеевич
Рафаэль Сергеевич Гваладзе (азерб. Rafael Sergeyeviç Qvaladze; 1 января 1948, Лагодехи, Кахетия — 15 января 2026, Баку) — азербайджанский государственный деятель. Судья Конституционного суда Азербайджана (1998—2025).

Орден «За службу Отечеству»
Орден «За службу Отечеству» (Орден «Вэтэнэ хидмэтэ гёрэ») (азерб. "Vətənə xidmətə görə" ordeni) — орден Азербайджанской республики. Утверждён президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым 7 ноября 2003 года законом под номером № 514-IIГ.
Хосров III (шах Ирана)
Хосров III (Хосров Михр) — царь царей (шахиншах) Ирана, правил частью Ирана около 630 года.

Михр Хосров, сын некого Кавада, попал на трон вследствие мятежа хорасанских военных. Кто-то считает его внуком Ормизда IV, кто-то — внуком Хосрова I. Согласно отрывочным сведениям мусульманских источников, правил он где-то на востоке, но это не соответствует нумизматическим данным — редкие сейчас монеты Хосрова III (по типу Хосрова II, но с изображением безбородого юноши) чеканились в основном в центральном Иране и по большей части датированы вторым годом правления (третий — исключительная редкость). Точное время правления неизвестно (возможно, май—июль 630, одновременно с Буран), продолжительность — три месяца. Убит правителем Хорасана Фаррух-Ормиздом.

Шахиншах
Шахинша́х или шаханша́х (др.-перс. 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹𐎴𐎠𐎶 xšāyaθiya xšāyaθiyānām, пехл. šāhān šāh, перс. شاهنشاه‎, [shāhanshāh] — «царь царей») — древний персидский (мидийского происхождения, заимствованный Ахеменидами), позже иранский монархический титул, приблизительно соответствующий европейскому титулу императора. Титулование — Его Императорское Величество.
Нзило
Нзило (фр. lac Delcommune) — водохранилище, образованное плотиной гидроэлектростанции на реке Луалаба в провинции Катанга на юге Демократической Республики Конго.

Водохранилище находится примерно в 16 км к северо-востоку от города Колвези.

Первоначально водохранилище было названо в честь бельгийского солдата и исследователя Александра Делькоммуне.

Катанга (провинция)
Ката́нга (фр. Katanga) — до 2015 г. провинция Демократической Республики Конго.

Расположена на юго-востоке страны. Административный центр — город Лубумбаши. Площадь 496 877 км² (ранее, по некоторым источникам — 518 000 км²). Население — около 4 125 000 жителей (1998, оценка). Распространенные языки — суахили и чилуба.

В провинции расположено месторождение меди под названием Сасе.
Сергий (Куминский)
Епископ Сергий (в миру Александр Сергеевич Куминский; 17 августа 1869, Горетово, Рязанская губерния — 11 декабря 1937, Ачинск, Красноярский край) — епископ Русской православной церкви, епископ Ачинский, викарий Красноярской епархии.

Ачинск
А́чинск — город в Красноярском крае России, административный центр Ачинского округа и городского округа город Ачинск.

Третий по численности (99 048 чел. (2025) населённый пункт в крае после Красноярска и Норильска, и 171-й по численности населения в России.

Расположен в 170 км к западу от краевого центра города Красноярска, на северных отрогах хребта Арга, на правом берегу реки Чулым (правый приток Оби), при пересечении его с Транссибирской железнодорожной магистралью (станция Ачинск I).
Экдиций (консуляр)
Экдиций (лат. Ecdicius) — римский политический деятель второй половины IV века.

Экдиций происходил из малоазиатского города Анкира. Около 360 года он занимал должность консуляра провинции Галатия и был предшественником Акакия. В 363 году Экдиций посетил сирийскую столицу Антиохию. Он состоял в переписке с известным ритором того времени Либанием, у которого обучались его сыновья. Известно по меньшей мере три письма, полученных Экдицием от него. Экдиций был язычником.

Джонс, Арнольд Хью Мартин
Арнольд Хью Мартин (А. Х. М.) Джонс (англ. Arnold Hugh Martin (A.H.M.) Jones, 9 марта 1904 — 9 апреля 1970) — британо-английский историк античности, занимавшийся преимущественно историей Поздней Античности. Профессор Кембриджа, член Британской академии (1947).
Венера Брассампуйская
Венера Брассампуйская, или «Дама с капюшоном», — первая по времени обнаружения «палеолитическая венера». Представляет собой фрагмент фигуры из кости мамонта эпохи позднего палеолита, обнаруженный в пещере Грот-дю-Пап близ французского посёлка Брассампуй в 1892 году. Считается произведением граветтской культуры (около 29—22 тысяч лет тому назад), обычно датируется 26–24 тыс. лет назад. Это одно из наиболее ранних относительно реалистичных изображений человеческого лица.

Поздний палеолит
По́здний палеоли́т (ве́рхний палеоли́т) — наиболее суровая фаза последнего вюрмского оледенения, когда современные люди расселились по всей Земле (40—12 тыс. лет назад). После появления первых современных людей в Европе (кроманьонцев) произошёл относительно быстрый рост их культур, наиболее известные из которых: шательперонская, ориньякская, солютрейская, граветтская и мадленская археологические культуры.

Северная и Южная Америка были заселены людьми 16—15 тыс. лет назад, через существовавший в древности Берингов перешеек, который был позже затоплен повышением уровня мирового океана и превратился в Берингов пролив. Древние люди Америки, палеоиндейцы, скорее всего сформировались в самостоятельную культуру около 13,5 тыс. лет назад. В целом, на планете стали преобладать сообщества охотников-собирателей, которые использовали различные типы каменных инструментов в зависимости от региона.
Melody.
melody. (полное имя Миюки Мелоди Исикава, яп. 石川 美由紀 メロディ, родилась 24 февраля 1982 года) — японская певица, дебютировавшая в 2003 году с синглом «Dreamin' Away». Работала с продюсерской компанией Ten Carat и выпускала диски на лейбле Toy’s Factory.

22 октября 2008 года записью в блоге Мелоди объявила о своём намерении прекратить карьеру певицы и стать дизайнером. С 12 января 2009 года закрыт официальный сайт.

Дорама
Дора́ма (яп. テレビドラマ тэрэби дорама, от англ. TV drama) — изначально японский термин, который впоследствии получил широкое распространение среди русскоязычных любителей азиатских сериалов как общее название для телесериалов, выпускаемых в Восточной Азии.

Дорамами называют:

Телесериалы Японии

Телесериалы Китайской Народной Республики

Телесериалы Республики Корея

Телесериалы Тайваня

Телесериалы Гонконга
(503) Эвелин
(503) Эвелин (лат. Evelyn) — астероид главного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу C. Он был открыт 19 января 1903 года американским астрономом Раймондом Дуганом в обсерватории Хайдельберг и назван в честь матери первооткрывателя.

Астероид класса C
Астероиды класса C — тёмные углеродистые объекты. Это наиболее распространённый класс астероидов, в него входит 75 % всех известных астероидов, а во внешней части пояса астероидов процент таких тел ещё выше, за орбитой 2,7 а. е. этот тип астероидов является основным. Количество астероидов этого класса на самом деле может быть ещё больше, так как они имеют более низкую отражающую способность среди других спектральных классов и в связи с чем их сложнее обнаружить.
Фолк, Рик
Ри́чард Дейл «Рик» Фолк (англ. Richard Dale «Rick» Folk; 5 марта 1950, Саскатун, Саскачеван, Канада) — канадский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Играет в основном на позиции четвёртого. В течение долгого времени скип своей команды.

В 1985 году ввёден в Зал славы канадского кёрлинга.

Саскатун
Саскату́н (англ. Saskatoon) — крупнейший город канадской провинции Саскачеван.

Город был основан в 1882 году в центральной части современного Саскачевана на высоте около 480 м над уровнем моря Джоном Лейком и получил своё название в честь названия ирги на языке кри.

Согласно переписи населения 2021 года население города составляло 266,1 тыс. человек, это более пятой части всех жителей провинции Саскачеван. Среди городов Канады Саскатун занимает 19-е место по населению, а его городская агломерация (317,5 тыс.) — 17-е место. В городе есть крупная украинская община.
Населённые пункты Псковской области
Псковская область включает следующие населённые пункты:

28 городских населённых пунктов (в списках выделены оранжевым цветом), в том числе:
14 городов;
14 посёлков городского типа (рабочих посёлков);

8351 сельский населённый пункт (по переписи населения 2010 года).

В списках населённые пункты распределены по административно-территориальным единицам в рамках административно-территориального устройства области и, соответственно, по муниципальным образованиям верхнего уровня в рамках организации местного самоуправления (муниципального устройства):

2 городам (административным округам) — городским округам;

24 районам — муниципальным районам.

Численность населения сельских населённых пунктов приведена по данным переписи населения 2010 года, численность населения городских населённых пунктов (посёлков городского типа (рабочих посёлков) и городов) — по оценке на 1 января 2021 года.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Франк, Ганс
Ганс Михаэль Франк (нем. Hans Michael Frank, 23 мая 1900, Карлсруэ — 16 октября 1946, Нюрнберг) — германский государственный и политический деятель, адвокат, рейхсляйтер (1934). В 1940—1945 годах — генерал-губернатор оккупированной Польши (так называемого «Генерал-губернаторства»). Один из главных организаторов масштабного террора в отношении польского и еврейского населения Польши. После окончания войны арестован и приговорён к смертной казни на Нюрнбергском процессе.

Карлсруэ
Ка́рлсруэ (нем. Karlsruhe [ˈkaʁlsˌʁuːə], алем. нем. Karlsrueh, ю.-франк. и пфальц. Kallsruh) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы.

Карлсруэ является вторым по численности населения (311 919 человек на 31 декабря 2017) городом земли Баден-Вюртемберг и 21-м в Германии.

В «резиденции права», как иногда называют Карлсруэ, расположены Федеральный конституционный суд, Верховный суд Германии и Генеральная прокуратура Германии, а также многочисленные федеральные и земельные ведомства. В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.
HMS Buttercup (1940)
HMS Buttercup (K193) (англ. Его Величества Корабль «Лютик») — британский корвет типа «Флауэр», участвовавший во Второй мировой войне в составе флотов Великобритании и Бельгии, а затем служивший в составе ВМС Норвегии (под именем «Nordkyn»). Позже переоборудован в китобойное судно «Thoris», плавал до 1969 года.

Шпицберген
Шпицбе́рген (Сва́льбард, норв. Svalbard; нем. Spitzbergen, нид. Spitsbergen; старорус. Гру́мант) — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр — город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.

Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет только Россия, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также посёлки Пирамида и Грумант (законсервирован).
Арфе-и-Вильяфанье, Хуан де
Хуан де Арфе-и-Вильяфанье (исп. Juan de Arfe y Villafañe; 1535, Леон — 1 апреля 1603, Мадрид) — испанский рисовальщик, живописец, гравёр, ювелир, мастер серебряных изделий (platería), учёный-анатом и теоретик искусства эпохи барокко немецкого происхождения. Его самые известные произведения — литые сидения из серебра для соборов Севильи, Вальядолида и Авилы. Он выполнял различные поручения короля Филиппа II. Он также опубликовал несколько трактатов об искусстве и ремёслах, которые получили широкое распространение.

Ювелир
Ювели́р (через нем. Juwelier, из Juwel — «драгоценный камень», через фр. jоёl, из лат. *jocellum — «драгоценность», от iосus — «шутка, забава») — мастер по проектированию, изготовлению и ремонту ювелирных изделий.
Dolphin
Dolphin:

Dolphin — браузер компании MoboTap Inc., предназначенный для устройств на базе операционных систем Android и Apple iOS.

Dolphin Anty — антидетект браузер от компании Dolphin, который позволяет подменять или маскировать цифровой отпечаток браузера

Dolphin — российский музыкальный проект во главе с Дельфином (Андреем Лысиковым).

Dolphin (файловый менеджер).

Dolphin — эмулятор Nintendo GameCube и Nintendo Wii.

Dolphin Helicopter — одно из названий вертолёта Aérospatiale AS.365 Dauphin.

Nintendo Dolphin — название, использовавшееся для обозначения Nintendo GameCube.

Dolphin Oji — короткий чёрно-белый аниме-сериал, выпущенный в 1965 году студией Tele-Cartoon Japan.

Dolphin Productions — американская студия для продукции заставок, основанная в 1971 году.

Dolphin (эмулятор)
Dolphin — открытый эмулятор консолей Wii, GameCube и игровых автоматов Triforce, разработанный для операционных систем Microsoft Windows, Linux и macOS. Является первым эмулятором, способным запускать коммерческие игры, выпущенные для платформ GameCube и Wii. Название эмулятора является отсылкой к кодовому имени консоли GameCube — Nintendo Dolphin.
Шаумайер, Мария
Мария Шаумайер (нем. Maria Schaumayer; 7 октября 1931, Грац, Австрия — 23 января 2013, Вена) — австрийский экономист и политик. С 1990 по 1995 год была президентом Национального банка Австрии, став первой женщиной в мире, занявшей должность главы центрального банка. В 1996 году она была названа почётным гражданином Вены. Награждена Почетным знаком за заслуги перед Австрийской Республикой.

Почётный знак «За заслуги перед Австрийской Республикой»
Почётный знак «За заслуги перед Австрийской Республикой» (нем. Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich) — государственная награда Австрии, впервые учреждённая 4 ноября 1922 года и восстановленная 2 апреля 1952 года. Вручается гражданам страны и иностранцам за заслуги перед Австрией. Награждение производится президентом Австрии на основании законов, принятых Национальным собранием.
Наньтун Чжиюнь
«Наньтун Чжиюнь» (кит. 南通支云足球俱乐部) — китайский футбольный клуб из провинции Цзянсу, Наньтун, с 2019 года выступающий во второй по значимости китайской лиге. Домашней ареной клуба является Олимпийский спортивный центр Жугао вместимостью 15000 человек.

Цзянсу
Цзянсу́ (кит. упр. 江苏, пиньинь Jiāngsū, буквально: «Цзяннин и Сучжоу») — провинция Китайской Народной Республики, расположенная на побережье Жёлтого моря; её территория охватывает также нижнее течение реки Янцзы.

Цзянсу является одной из важнейших провинций Китая, занимая верхние позиции по экономическому развитию, выпуску аграрной и индустриальной продукции, а также по уровню жизни населения. Территория Цзянсу издавна входила в состав китайского государства, здесь расположены некоторые из древнейших городов страны. Административный центр провинции, город Нанкин (Наньцзин), несколько раз на протяжении истории становился столицей Китая.

Согласно переписи 2020 года в Цзянсу проживало 84,748 млн человек.
Вада пав
Вада пав — популярное вегетарианское блюдо фастфуда, распространённое в индийских штатах Махараштра и Гуджарат.
Представляет собой сэндвич, состоящий из несладкой булочки (пав) и двух картофельных котлеток (вада). Предположительно появилось в Бомбее в 1971 году.

Быстрое питание
Бы́строе пита́ние, блю́до бы́строго пита́ния, пищево́й проду́кт бы́строго приготовления, фастфу́д (англ. fast «быстрый» и food «пища») — питание с уменьшенным временем приготовления и употребления пищи с упрощёнными или упразднёнными столовыми приборами или вне стола. Для общественного быстрого питания предназначены рестораны быстрого питания, иногда так же, как и само питание, называемые фастфудами.
Чертков, Виктор Кузьмич
Виктор Кузьмич Чертков (27 июня 1942, г. Чугуев, Харьковская область — 29 июля 2025, Смоленск) — российский и советский военный и общественный деятель, командующий ПВО Южной, позднее Западной групп войск, начальник Военного университета войсковой ПВО ВС России (1992—2003), генерал-полковник, с мая 2002 года депутат Смоленской областной Думы.

Смоленская областная дума
Смоленская областная дума — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Смоленской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти области.

Состоит из 48 депутатов, избираемых на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании по смешанной системе. Срок полномочий депутатов одного созыва составляет пять лет.

Находится в Смоленске в здании администрации Смоленской области (ранее «Дом Советов») на площади Ленина.