hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Холкери, Харри
Харри Херманни Холкери (фин. Harri Hermanni Holkeri; 6 января 1937, Орипяя — 7 августа 2011, Хельсинки) — финский политический деятель, премьер-министр Финляндии (1987—1991), председатель Генеральной Ассамблеи ООН (2000—2001), глава UNMIK, председатель финской партии «Национальная коалиция» (1971—1979).

Национальная коалиция
Национа́льная коали́ция,  (в дословном переводе — Национа́льная коалицио́нная па́ртия, также известна как Коалицио́нная па́ртия; (фин. Kansallinen Kokoomus, Kok), швед. Samlingspartiet, Saml) часто просто Ко́коомус) — финская консервативная политическая партия. в настоящее время является первой по величине партией Финляндии по количеству представленных в Парламенте депутатов. Председателем партии является Петтери Орпо. Имеет трех избранных представителей в Европейском парламенте.

Партия победила на парламентских выборах 2011 года и Парламентских выборах 2023 года года, однако на парламентских выборах 2015 года и парламентских выборах 2019 года занимала третье место.
Новый Диск
«Новый Диск» — российская компания, занимавшаяся разработкой, изданием, локализацией и распространением компьютерных игр. Компания «Новый Диск» была основана в 1997 году, и офис располагался в Москве. Являлась одним из лидеров в области электронного обучения корпоративных клиентов и обеспечения интерактивными обучающими ресурсами российских образовательных учреждений, на российском рынке игровой индустрии входила в тройку самых крупных компаний в секторах игр для персональных компьютеров и игровых консолей.

Локализация программного обеспечения
Локализа́ция програ́ммного обеспе́чения — процесс адаптации программного обеспечения к культуре какой-либо страны. Как частность — перевод пользовательского интерфейса, документации и сопутствующих файлов программного обеспечения с одного языка на другой.

Для локализации в английском языке иногда применяют сокращение «L10n», где буквы «L» и «n» — начало и окончание слова Localization, а число 10 — количество букв между ними.
Особняк
Особня́к — большой, зачастую богато декорированный отдельно стоящий частный дом, иногда дворцового типа.

В отличие от загородной виллы, особняк рассчитан на постоянное обитание, в другом источнике указано что на конец XIX столетия Виллой называлась более или менее изящная дача с садом, в которой владелец и его семейство проводят летние месяцы, а также городской дом-особняк с садом, террасами, верандами и прочим. Загородный особняк с прилегающими земельными угодьями в дореволюционной России именовался усадьбой. В Малороссии и Новороссии особняк — Плец.

В России среди городских особняков дореволюционной постройки преобладают двухэтажные дома или одноэтажные строения с мезонином. Их строили из кирпича либо дерева, затем покрывали штукатуркой.

Усадьба
Уса́дьба (от «садить», «сажать») — в русской архитектуре отдельное поселение, комплекс жилых, хозяйственных, парковых и иных построек, а также, как правило, усадебный парк, составляющих единое целое.

Усадьбы появляются в XV веке в Московском государстве и связаны с системой поместья, когда помещик строил дом в деревне и окружал себя домочадцами. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что дом помещичий, в деревне, усадьба, и вся усадьба, дом и двор со всеми у́хожами — Селитьба, поселенье, селенье.
Broken Arrows
Broken Arrows — четвёртый сингл шведского диджея Авичи из второго студийного альбома «Stories». Релиз сингла состоялся 29 сентября 2015 года на лейблах PRMD Music и Universal. В записи «Broken Arrows» принял участие Зак Браун из американской кантри-группы Zac Brown Band, исполнивий вокальную партию в песне, но в титрах он не указан.

Авичи (диджей)
Ави́чи (англ. Avicii), настоящее имя Тим Берглинг (англ. Tim Bergling; 8 сентября 1989, Стокгольм — 20 апреля 2018, Маскат, Оман) — шведский диджей и музыкальный продюсер. Музыкант также использовал псевдонимы Тим Берг (англ. Tim Berg) и Том Хангс (англ. Tom Hangs). Авичи прославился в 2010 году благодаря синглам «My Feelings for You», «Seek Bromance», «Blessed» и в 2011 выпустил сингл «Levels», ставший большим толчком в карьере Тима. По данным журнала Forbes, в 2013 году он входил в десятку самых высокооплачиваемых диджеев мира с годовым доходом в 20 млн долларов. В 2018 году занял 15 место в списке лучших диджеев мира по версии DJ Magazine (посмертно).
Safety Second
« Безопасность на втором плане » (англ. Safety Second) — 51-й эпизод серии короткометражек «Том и Джерри». Эпизод был выпущен 1 июля 1950 года, как раз во время празднования дня независимости Америки, и отсылает к эпизодам Войны за Независимость. Рабочим названием для эпизода было «For Safety Sake» (рус. Из соображений безопасности), но позже Уильям Ханна и Джозеф Барбера выбрали другое название — «Safety Second» (рус. Безопасность во вторую очередь).

День независимости США
День независимости (англ. Independence Day) — день принятия Декларации независимости США в 1776 году, которая провозглашает независимость США от Королевства Великобритании; празднуется в Соединённых Штатах Америки 4 июля.

Большинство американцев называют этот праздник просто по его дате — «Четвёртое июля» (англ. Fourth of July). Праздник сопровождается фейерверками, парадами, барбекю, карнавалами, ярмарками, пикниками, концертами, бейсбольными матчами, семейными встречами, обращениями политиков к народу и церемониями, а также другими публичными и частными мероприятиями, традиционными для Соединённых Штатов. День независимости — это национальный праздник США.
Форталеза-ду-Табокан
Форталеза-ду-Табокан (порт. Fortaleza do Tabocão) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Западный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Мирасема-ду-Токантинс. Население составляет  2 419 человек на 2010 год. Занимает площадь 621,562 км². Плотность населения — 3,891808058 чел./км².

Токантинс
Тока́нтинс (порт. Tocantins) — штат в центральной части Бразилии. Граничит со штатами Пара и Мараньян на севере, Пиауи и Баия на востоке, Мату-Гросу на западе, Гояс на юге. Административный центр — город Палмас.
Куказар
Куказар — река на Среднем Урале России, протекает по Челябинской области. Исток реки находится на северном склоне горы Красный Камень в Верхнеуфалейском городском округе в 20 км к северо-западу от Верхнего Уфалея, устье — в Нязепетровском районе, в 803 км по правому берегу реки Уфа в 6 км восточнее Нязепетровска. Куказар впадает в Нязепетровское водохранилище. Длина реки составляет 39 км.

Часть устья реки затоплена Нязепетровским водохранилищем. В этом месте перекинут мост через реку на участке Нязепетровск — Верхний Уфалей автодороги регионального значения Красноуфимск — Арти — Нязепетровск — Верхний Уфалей — Касли.

Высота истока — 550 м над уровнем моря. Высота устья — 310 м над уровнем моря.

Средний Урал
Сре́дний Ура́л — наиболее низкая часть Уральских гор, ограниченная широтами Конжаковского Камня на севере и горы Юрма на юге (59°40' — 55°25' северной широты), согласно некоторым другим источникам — от горы Ослянка до широтного участка реки Уфы (примерно между 56° и 59° северной широты).

Средний Урал хорошо обособлен орографически: Уральские горы здесь понижаются, а строго меридиональное простирание горного пояса сменяется юго-юго-восточным. Вместе с Южным Уралом Средний Урал образует гигантскую дугу, обращённую выпуклой стороной на восток, дуга огибает Уфимское плато — восточный выступ Русской платформы.
Бракке, Фердинанд
Фердинанд Бракке (нид. Ferdinand Bracke;  род. 25 мая 1939,  в коммуне Хамме, провинция Восточная Фландрия, Бельгия) — бельгийский профессиональный  шоссейный и трековый велогонщик в 1962-1978 годах.  Двукратный чемпион мира по трековым велогонкам в индивидуальной гонке преследования среди профессионалов (1964, 1969). Победитель  велогонки «Вуэльта Испании» (1971). Бельгийский спортсмен года (1967).

Индивидуальная гонка с раздельным стартом
Индивидуа́льная го́нка с разде́льным ста́ртом (англ. Individual time trial, ITT, разде́лка) — дисциплина шоссейного велоспорта, где гонщики стартуют и едут поодиночке в стремлении преодолеть дистанцию за минимальное время. В отличие от групповой гонки, борьба с другими спортсменами заочная, а слипстрим невозможен.
Ацетохлор
Ацетохлор — селективный почвенный гербицид, разработанный компаниями Мonsanto и Zeneca, относится к группе хлорацетантлидов, куда также относятся  алахлор, бутахлор и метолахлор. Представляет собой смесь двух стерических изомеров, а точнее атропоизомеров, поскольку вращение вокруг одинарной связи фенольного кольца с радикалом затруднено. Его эффект основан на подавлении синтеза длинных жирных кислот, он ингибирует элонгазу и геранил-геранилпирофасфатазу, опосредованно влияя таким образом на синтез гиббереллинов. Несёт высокие риски загрязнения окружающей среды.

Гиббереллины
Гибберелли́ны — группа фитогормонов дитерпеновой природы, которые выполняют в растениях разнообразные функции, связанные с контролем удлинения гипокотиля, прорастания семян, зацветания и т. д. В контроле большинства морфогенетических процессов гиббереллины действуют в одном направлении с ауксинами и являются антагонистами цитокининов и абсцизовой кислоты (АБК).
Мэмет, Дэвид
Дэвид Алан Мэмет (англ. David Alan Mamet; род. 30 ноября 1947, Чикаго) — американский драматург, киносценарист, кинорежиссёр, кинопродюсер, киноактёр и эссеист. Лауреат Пулитцеровской премии 1984 года за пьесу «Гленгарри Глен Росс».

Пулитцеровская премия за лучшую драму
Пу́литцеровская пре́мия за дра́му (англ. Pulitzer Prize for Drama) — номинация Пулитцеровской премии, существующая с 1917 года и являющаяся одной из наиболее престижных театральных наград в США.

За выдающуюся пьесу американского автора, предпочтительно оригинальную в своем источнике и касающуюся американской жизни.Оригинальный текст (англ.)For a distinguished play by an American author, preferably original in its source and dealing with American life.
Медовая ловушка
Медовая ловушка (англ. Honey trap), также горшок с медом (англ. honey pot) — практика спецслужб, связанная с использованием романтических или сексуальных отношений в политических целях, включая шпионаж. Медовый горшок или медовая ловушка заключается в установлении межличностного контакта, зачастую сексуального характера, с человеком, который интересует спецслужбы в качестве источника информации или агента политического влияния. В качестве приманки могут использоваться как женщины, так и мужчины, в случае гомосексуальной ориентации объекта шантажа.

Спецслужба
Специа́льная слу́жба (спецслу́жба) — структура и/или деятельность, структурированная (организованная) в соответствии со специальными требованиями.

Слово часто используется в узком смысле «специальной службы для организации и ведения разведывательных действий» или «организации, выполняющей специальные (разведывательные, охранные и тому подобное) функции». Как правило, к специальным службам относятся органы, обеспечивающие национальную безопасность и выполняющие функции разведки, контрразведки и правительственной охраны. Поэтому не все государственные органы, осуществляющие оперативно-разыскную деятельность, относятся к специальным органам в силу специфики их деятельности (например, МВД России, ФСИН России, Таможня и Военная полиция Минобороны России к спецорганам не относятся).
Бобошевский монастырь
Бобошевский монастырь святого Димитрия (болг. Бобошевски манастир “Свети Димитър”) — недействующий монастырь Болгарской православной церкви, кафоликон монастыря, построенный в 1481 году недалеко от современного города Бобошево, Кюстендилская область. Церковь была расписана в 1488 году.

В 1570/1573 года рядом с монастырем находилась мулька Эсмехан-султан, дочери султана.

Фактически это восстановленный во времена Османской империи Руенский монастырь, но на новом месте. Монастырь расположен примерно в 4 км к северо-западу от Бобошево, южнее села Доброво. От монастыря сегодня сохранились только полностью отреставрированная монастырская церковь, часть мельницы и флигель на пути к монастырю.

Церковь является памятником архитектуры и художественной культуры национального значения.

Мульк
Мульк (араб. ملك ‎ —  собственность, владение‎) — вид частной земельной собственности в период феодализма в странах Ближнего и Среднего Востока, а также в Закавказье и Средней Азии. Движимая собственность называлась мал. В процессе феодализации значение термина в исламских странах дифференцировалось:

царство, княжество, сеньория;

феодальная собственность на землю, соответствовала аллоду, русской вотчине. В этом значении мульк, в отличие от икта, не был обусловлен несением государственной службы, мог быть продан, подарен или передан по наследству;

частная собственность на воду, ирригационные сооружения и, следовательно, право владельца на взимание сборов с крестьян за пользование водой;

мелкая крестьянская собственность на землю;

общинный мульк (мульк умуми) — собственность сельской общины на землю или воду.

В новейшее время термин означает просто земельную собственность.
Панамериканский чемпионат по софтболу среди женщин 2005
6-й Панамериканский чемпионат по софтболу среди женщин 2005 проводился в городе Гватемала (Гватемала) с 26 ноября по 4 декабря 2005 года с участием 14 команд.

В Гватемале и городе Гватемала женский Панамериканский чемпионат проводился во 2-й раз.

Панамериканским чемпионом (в 6-й раз в своей истории и 6-й раз подряд) стала сборная США, победив в финале сборную Канады. Третье место заняла сборная Венесуэлы.

Гватемала (город)
Гватема́ла (исп. Ciudad de Guatemala, прежде La Nueva Guatemala de la Asunción, «Новая Гватемала Вознесения») — столица Республики Гватемала, а также самый крупный город Центральной Америки.
В 6 километрах к югу от центра города расположен Международный аэропорт Ла-Аурора, реконструкция которого закончена в марте 2010 года.
Столица связана также развитым автобусным сообщением со всеми департаментами и районами Гватемалы, а также с городами Мехико, Пуэбла, Тапачула, Канкун и др. в Мексике; Сан-Сальвадор в Сальвадоре; Сан-Педро-Сула и Тегусигальпа в Гондурасе; Манагуа в Никарагуа; Сан Хосе в Коста-Рике; Панамой и городами Белиза.
Пилатово (Вологодская область)
Пилатово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 12 км, до центра муниципального образования Непотягово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Авдотьино, Юрово, Дмитриевское, Ивановское.

Спасское сельское поселение (Вологодский район)
Спа́сское се́льское поселе́ние — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Непотягово, расположенный в 9 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3791 человек.
Долны Льесков (район Поважска-Бистрица)
Долны Льесков (словац. Dolný Lieskov) – деревня в Словакии, района Поважска-Быстрица, Тренчинского края.

Расположена на северо-западе страны в Западных Карпатах в 7 км южнее от районного центра Поважска-Бистрица и в 32 км северо-восточнее г. Тренчин.

Население на 31.12.2021 года составляло 826 человек. Площадь — 16.47 км². Высота — 310 м.

Тренчинский край
Тренчинский край или Тренчьянский край (словац. Trenčiansky kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Тренчин. Площадь края составляет 4502 км², население — 594 328 чел. (2011). Расположен на западе Словакии. Граничит с Чехией.
Индийско-маршалловские отношения
Индийско-маршалловские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Индией и Маршалловыми Островами. Посольства двух стран в Токио одновременно аккредитованы друг у друга. Маршалловы Острова имеют почётное консульство в Нью-Дели.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Изнасын
Изнасын (также изнасен, изнассен, бени изнасен, бени снассен, изнасын-уараин, западнорифский язык, западный тарифит) — язык зенетской группы северноберберской ветви берберо-ливийской семьи. Распространён на крайнем северо-востоке Марокко в берберской языковой области по соседству с ареалами рифского языка и ряда берберских языков западных районов Алжира, граничащих с Марокко. Численность говорящих — около 100 000 тысяч человек (2013).
Культурный центр берберов-носителей языка изнасын — город Беркан.

Беркан
Беркан (араб. بركان‎) — марокканский город, расположенный в Трифе (сельскохозяйственном районе Марокко), находится на северо-востоке Марокко. На севере граничит со Средиземным морем, с Кисс-Уэд (Марокканско-Алжирская граница) и с вилайетом Уджда на востоке, с вилайетом Надор — на западе и с вилайетом Таурирт — на юге. Население города составляет 80 012 (2004), и большинство населения — арабы.

Беркан — один из крупнейших экспортёров цитрусовых в Марокко. Кроме того, город также известен как родина Хишама Эль-Герруж. Также знаменит многочисленными фермами, принадлежащими семье Белхадж.

Город получил свое название от святого Сиди Ахмад Аберкан (который умер в 868 году по исламскому календарю).
Говенс, Даррин
Энтони Даррин Говенс (англ. Anthony Darrin Govens; род. 1988-1-5 !5 января 1988 , Честер, штат Пенсильвания, США) — американский и венгерский профессиональный баскетболист, играющий на позиции разыгрывающего защитника.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Климовский мост
Кли́мовский мост — автодорожный мост через реку Волгу, расположенный в Ржевском районе Тверской области на автодороге «„Осташков-Ржев“ — Мигуново — Трубино» между деревнями Климово и Колокольцово (сельское поселение «Итомля»).

Был создан в рамках работы над Ржевским гидроузлом в соответствии с постановлением Совета Министров СССР от 21 декабря 1982 № 1110 «О строительстве Ржевского гидроузла на реке Волге для водоснабжения г. Москвы».
Все мосты этого проекта имели увеличенную высоту, чтобы обеспечить проход судов под этими мостами

Во время строительства объект имел название «Мост через реку Волга у деревни Климово», проектировщиком выступил Ленинградский филиал «Гипродорнии», строителем стал Мостоотряд № 19.
Мост введён в эксплуатацию в 1988 году.

Ржевский район
Рже́вский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тверской области (до 1990 г. — Калининской области) РСФСР и России (до , существовавшая с 1929 по 2022 год. В рамках организации местного самоуправления в границах района с 2005 по 2022 год существовал муниципальный район, с 2022 года объединённый с городским округом город Ржев в Ржевский муниципальный округ.

Административный центр — город Ржев, который в район не входил.
Шудек (река)
Шудек (устар. Шудэк) (в верховье Шады) — река в Янаульском районе Башкортостана. Впадает слева в реку Буй (приток Камы) в 85 км от устья. Длина реки составляет 27 км. В 16 км от устья справа впадает река Ариан.

Янаульский район
Янау́льский райо́н (баш. Яңауыл районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Янаульский район (баш. Яңауыл районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Янаул.
Хакальтеки
Хакальте́ки — индейский народ, один из группы народов майя. Населяет северо-запад Гватемалы по границе с Мексикой. Живут в горных долинах Кучуматанес и в верховьях реки Грихальва. Численность — 40 тыс. чел.

Население разговаривает на хакальтекском языке канхобальско-хакальтекской подгруппы канхобаль-чухской ветви майяской семьи языков. Половина говорит по-испански. Верующие — формально католики, сохраняют дохристианские верования.

Хакальтекский язык
Хакальтекский язык — один из майяских языков. Распространён на северо-западе Гватемалы, в департаменте Уэуэтенанго и прилегающей части мексиканского штата Чьяпас. Число носителей — около 90 тысяч человек. Гватемальская академия майяских языков и гватемальский конгресс используют для языка название «попти».

Порядок слов — VSO (глагол — подлежащее — дополнение). Как и в большинстве индейских языках, в хакальтекском имеется агглютинативная морфология и эргативность. Язык делится на 2 диалекта: западный и восточный.
Пикколомини-Амманнати, Якопо
Якопо Пикколомини-Амманнати или Джакомо Пикколомини (итал. Giacomo Ammannati Piccolomini;  8 марта 1422, Пеша, Тоскана - 10 сентября 1479, Сан-Лоренцо близ Больсены ) — итальянский церковный деятель, кардинал-епископ, учёный, гуманист эпохи Возрождения, педагог.

Ренессансный гуманизм
Ренессансный гуманизм, классический гуманизм, Эпоха гуманизма (итал. Umanesimo classico, исп. Humanismo renacentista, фр. Humanisme de la Renaissance) — европейское интеллектуальное движение, являющееся важным компонентом Ренессанса.

Движение интеллектуалов возникло во Флоренции в середине XIV века, существовало до середины XVI века; с конца XV века перешло в Испанию, германские земли, Францию, отчасти в Англию и другие страны. Ренессансный гуманизм является первой стадией развития гуманизма, движением, в котором гуманизм впервые выступил как целостная система взглядов и широкое течение общественной мысли, вызвав подлинный переворот в культуре и мировоззрении людей того времени. Основной идеей ренессансных гуманистов было улучшение человеческой природы через изучение античной литературы. Эпоха гуманизма была отделена эпохой религиозной реформации и католической реакции от эпохи «просвещения».
Курба (приток Немды)
Курба — река в России, протекает по территории Советского района Кировской области. Устье реки находится в 89 км по левому берегу реки Немды. Длина реки — 19 км.

Исток реки находится западнее деревни Мазурино близ границы с Пижанским районом в 26 км к юго-востоку от посёлка Пижанка. В верховьях Курба также именуется Курбочка. Река течёт на юго-восток, на ней расположены три деревни Лошкаринского сельского поселения: Ложкари, Мазурино и Костыли, а также ряд нежилых. Крупнейший притоки — Картас и Малая Курбочка (оба левые). Впадает в Немду у деревни Большая Курба близ границы с Марий Эл.

Пижанский район
Пижа́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Пижанский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Пижанка.
Крессон, Фортунат Евстафьевич
Фортуна́т Евста́фьевич Крессо́н (фр. Fortuné Cresson; 17 июля 1874, департамент Па-де-Кале — 28 февраля 1945, Ангьен-ле-Бэн, департамент Валь-д’Уаз) — русский хирург, общественный деятель и участник белой эмиграции.

Валь-д’Уаз
Валь-д’Уа́з (фр. Val-d’Oise, буквально — «Долина Уазы») — густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 95. Административный центр — Сержи-Понтуаз. Население — 1 187 836 человек (17-е место среди департаментов, данные 2010 года).