hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кумкала
Кумкала (1, 2) — средневековое поселение. Расположена в 110 км к западу от города Кызылорда. В 1946—1948 годах исследована Хорезмской археолого-этнографической экспедицией (рук. С. П. Толстов). На территорий Кумкала-1 найдены несколько оборонительных башен, памятники. Кумкала-2 находится в 20—25 км к юго-западу от аула Акколка на левом берегу реки Жанадария. Исследована в 1980—1990 годы местными археологами (Л.Толстова, Т.Мамиев). Пригорок площадью 600×500 м. Первоначально было 4 ворот. Сохранились остатки башен, крепостной стены. Стены окружены рвом глубиной 2—2,5 м, ширина 15—20 м. Найденные материалы (кувшины, чаши, сосуды и др.) датируются XII—XIV вв.

Кызылорда
Кызылорда́ (каз. Қызылорда / Qyzylordaо файле; до 1867 года Ак-Мечеть (каз. Ақ-Мешіт), в 1867—1922 годах Перо́вск, в 1922—1925 годах Ак-Мечеть, в 1925—1997 годах Кзыл-Орда) — город в Казахстане, административный центр Кызылординской области.

Население 315 550 человек, с примыкающим посёлками и сёлами на территории, подчинённой городскому акимату, проживает 354 793 человека (2023).

Город основан в 1820 году как крепость Кокандского ханства Ак-Мечеть, по другим данным - в 1817 году как укрепление Акмечеть Кокандского ханства на месте поселения Камыскала. Расположен по обоим берегам реки Сырдарьи, в 830 км к юго-западу от столицы Казахстана города Астаны. Железнодорожная станция, аэропорт. Акимату города подчинены посёлки Тасбогет, Белколь и Кызылжарма.

В 1925—1927 годах ― столица Казакской АССР в составе РСФСР.
Березнецово
Березнецово — село в Ступинском районе Московской области в составе Городского поселения Малино (до 2006 года — центр Березнецовского сельского округа). На 2016 год в Березнецово 8 улиц, 1 переулок и 1 проезд. Село связано автобусным сообщением с посёлками Малино, Михнево и соседними населёнными пунктами. Впервые в исторических документах упоминается в 1577 году, как сельцо Борзецово. Название Березнецово — с 1960-х годов. В селе с 1696 года существовала каменная церковь Рождества Христова, вновь построенная из кирпича в русском стиле в 1860—1887 годах (в ведомости страховой оценки церковных строений от 1910 года указано, что церковь построена в 1887 году ). В настоящее время заброшена, в аварийном состоянии.

Ступино (городской округ)
Городско́й о́круг Сту́пино — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Сту́пино с административной территорией.

Административный центр — город Ступино.

До 2017 года — Ступинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Ступинский муниципальный район был преобразован в городской округ Ступино. 8 июля 2017 года Ступинский административный район был преобразован в город областного подчинения Ступино с административной территорией.
Искусственный сфинктер мочевого пузыря
Искусственный сфинктер мочевого пузыря (ИСМП) — имплантируемое устройство используемое для лечения стрессового недержания мочи от средней до тяжелой степени тяжести, чаще всего у мужчин. ИСМП разработан, чтобы усилить функцию естественного мочевого сфинктера, который ограничивает отток мочи из мочевого пузыря.

Мочевой пузырь
Мочево́й пузы́рь (лат. vesica urinaria, др.-греч. κύστις, мочеви́к) — непарный полый орган выделительной системы человека, расположенный в малом тазу.

Мочевой пузырь выполняет функцию резервуара мочи, из которого она выводится наружу; иными словами, он служит для накопления оттекающей из почек мочи и периодического её выведения через мочеиспускательный канал, регулируемого с помощью детрузора.
Липпские соломенные булки
Липпские соломенные булки (нем. Lippische Strohsemmel, также лемговские соломенные булки — нем. Lemgoer Strohsemmel) — традиционные булки из города Лемго, которые производятся и в других населённых пунктах Липпе.

По легенде, рецепт соломенных булок появился благодаря некоему русскому подмастерью пекаря, участвовавшему солдатом в наполеоновском походе на Россию в 1812 году. Он пёк булки для провианта и по русскому способу ошпаривал тестовые заготовки кипятком, чтобы булки дольше хранились. У солдата не было противней, вместо них он выкладывал заготовки в печь на слое ржаной соломы. Лемговский пекарь Крахт сумел приобрести рецепт и права на производство таких булок. Поначалу он хранил рецепт в тайне, но уже в середине XIX века соломенными булками с характерными отпечатками от соломы торговали во многих городах Липпе. Лемговские соломенные булки пользуются большой популярностью, их едят с сырокопчёной колбасой меттвурст, ветчиной, мёдом, конфитюром или сливочным маслом.

Липпе (район)
Липпе (нем. Lippe) — район в Германии. Центр района — город Детмольд. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Детмольд. Занимает площадь 1246 км². Население — 352,2 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 283 чел./км².
Официальный код района — 05 7 66.

Район подразделяется на 16 общин.
Христос со скрещенными руками
«Христос со скрещенными руками» — картина неизвестного нидерландского мастера, вплоть до 1960-х годов приписываемая Рембрандту ван Рейну. Произведение датируется примерно 1659 годом. Владельцем картины является Коллекция Хайд в Гленс-Фоллс, штат Нью-Йорк, которая продолжает считать её подлинным произведением кисти Рембрандта.

Гленс-Фолс
Гленс-Фолс (англ. Glens Falls) —  город в округе Уоррен, штат Нью-Йорк, США.

По данным переписи 2020 года население составляло 14 830 человек.

Гленс-Фолс находится в юго-восточной части округа Уоррен, окружённый городом Куинсбери на севере, востоке и западе, а также рекой Гудзон и округом Саратога на юге. Гленс-Фолс известен как «Родной город США» — такое название ему дал журнал Look в 1944 году. Город также называл себя «Эмпайр-Сити».

В июле 2023 года, второй год подряд, Гленс-Фолс был назван самым безопасным городом в США.
Битва при Эгатских островах
Битва при Эгатских островах — морское сражение между карфагенским и римским флотом, произошедшее 10 марта 241 года до н. э. Это последнее и решающее сражение в ходе 23-летней Первой Пунической войны, после чего Карфаген был вынужден подписать мир на условиях, продиктованных Римом.

Лилибей
Лилибе́й (лат. Lilybaeum, др.-греч. Λιλύβαιον) — древний пунийский город на западном окончании Сицилии, на месте современного города Марсала провинции Трапани. Основан после потери карфагенянами в 397 году до н. э. Мотии в войне с Сиракузами. В IV—III веках до н. э. главный пунийский город Сицилии. С трёх сторон он был окружен морем и лишь с одной, на протяжении примерно 400 м, был открыт с суши. Имел мощные укрепления: стены и башни. В Лилибее размещался значительный контингент карфагенских военных сил и флота. Во время Пирровой войны город успешно выдерживал в течение нескольких месяцев осаду эпирской армии, а во время Первой Пунической войны — римлян, установивших блокаду с суши и с моря. Сдан римлянам по условиям Лутациева мира.
Коггенланд
Коггенланд (нидерл. Koggenland) — община и город в нидерландской провинции Северная Голландия. Расположена к северу от Амстердама. Площадь общины — 83,54 км², из них 80,63 км² составляет суша. Население по данным на 1 января 2007 года — 20 022 человека. Средняя плотность населения — 239,7 чел/км².

На территории общины находятся следующие населённые пункты: Авенхорн, Беркхаут, Беркмер, Бобелдейк, Де-Гоорн, Гростхёйзен, Хенсбрук, Обдам, Остмейзен, Аудендейк, Рустенбург, Схарвауде, Спирдейк, Урсем, Вогмер, Зёйд-Спирдейк, Зёйдермер.

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
Абдеры
Абде́ры, Абде́ра (др.-греч. Ἄβδηρα, лат. Abdera) — древний город во Фракии, на мысе Булустра (Μπουλούστρα) к востоку от устья реки Нестос, впадающей в Эгейское море. Жители древнего города назывались абдеритами. В 6 километрах к северу от руин Абдеры находится малый город Авдира в Греции.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Ундулиподия
Ундулиподия (в переводе с греч. — «машущая нога») — внешняя, внеклеточная часть жгутика. В ундулиподии аксонема образует конфигурацию 9х2+2: она состоит из 9 пар периферических дублетов и двух центральных микротрубочек-синглетов. По сути это синоним эукариотических жгутиков и ресничек. Этот термин предложен, чтобы различать жгутики эукариот и аналогичные им жгутики прокариот. Использование этого термина особенно активно поддерживается Линн Маргулис. Эукариотические жгутики по своей структуре идентичны ресничкам, хотя иногда между ними всё же делают различия в соответствии с их длиной или функцией.

Прокариоты
Прокарио́ты (лат. Procaryota, от др.-греч. πρό ‘перед’ и κάρυον ‘ядро’), или доя́дерные — одноклеточные живые организмы, не обладающие (в отличие от эукариот) оформленным клеточным ядром и другими внутренними мембранными органеллами (такими как митохондрии или эндоплазматический ретикулум, за исключением плоских цистерн у фотосинтезирующих видов, например, у цианобактерий).

Прокариоты не развиваются и не дифференцируются в многоклеточные формы. Некоторые бактерии растут в виде волокон или клеточных масс, но все клетки в колонии одинаковые, и каждая из них способна к самостоятельной жизни.

С точки зрения биомассы и количества видов прокариоты являются наиболее представительной формой жизни на Земле. Например, прокариоты в море составляют 90 % от общего веса всех организмов, в одном грамме плодородной почвы более 10 миллиардов бактериальных клеток. Известно около 3000 видов бактерий и архей, но это число, вероятно, составляет менее 1 % от всех существующих видов в природе.
Капитуляция у Переволочны
Капитуляция у Переволочны (швед. Kapitulationen vid Perevolotjna) — сдача в плен 30 июня (11 июля) 1709 года (1 июля по шведскому календарю) у местечка Переволочна остатков шведской армии, разбитой тремя днями ранее в битве под Полтавой в ходе Великой Северной войны.

Шведский король с остатками армии и мазепинцами вынужден был отступить с поля боя к броду на Днепре и загнал себя в стрелку рек Ворскла и Днепр, где был блокирован русскими войсками. Шведский король Карл XII и И. С. Мазепа успели переправиться через Днепр и бежали в османские (турецкие) владения. Остатки шведских войск капитулировали.

Брод
Брод — неглубокое место в реке или ручье, по которому можно пересечь их пешком, верхом или на автомобилях.

Среди наиболее известных массовых переходов вброд стоит назвать переход войск фельдмаршала Ласси в 1738 году через Сиваш (Гнилое море) и Русской императорской армии в 1828 году через Дунай, около ½ версты шедшей вброд к лодкам, которые за мелководьем не могли подойти к берегу.

Возле бродов, особенно в Средние века, часто возникали города. Многие географические названия связаны с бродами (нем. Furt; англ. ford):

Франкфурт-на-Майне

Франкфурт-на-Одере

Эрфурт

Клагенфурт

Штайнфурт

Оксфорд

Стратфорд-апон-Эйвон

Стратфорд-он-Слейни

Броды

Гавличкув Брод

Вифавара
Законодательный корпус
Законодательный корпус (фр. corps législatif) — термин французского государственного права. Выражение это встречается в смысле представительного собрания с законодательной властью ещё в дореволюционной политической литературе. В эпоху революции оно применялось к Законодательному собранию, более известному под этим вторым своим названием.

Конституция I года или Якобинская конституция 1793 года, не вступавшая в действие, предполагала представительное законодательное учреждение под названием Законодательный корпус.

По конституции III года (1795 год) периода Директории законодательным корпусом назывались оба Совета (пятисот и старейшин), которым вверялась законодательная власть.

По конституции VIII года периода Консулата (1799 год), так называется одно из законодательных собраний, заседавших во период Первой Империи — законодательный корпус.

Во Вторую Империю новая Конституция (1852 год) восстановила законодательный корпус, назвав так нижнюю палату собрания.

Конституционное право
Конституцио́нное пра́во — отрасль права, закрепляющая в себе основы взаимоотношения личности и государства, конституционные характеристики государства, регламентирующая организацию государственной власти в стране и иные отношения конституционно-правового характера.
Мораторий на Акт восстановления государственности Литвы
Мораторий на Акт восстановления государственности Литвы (лит. Kovo 11 d. akto moratoriumas) — резолюция Верховного Совета ЛитССР о 100-дневном моратории на реализацию юридических актов, принятых после 11 марта 1990 г., а именно Акта восстановления государственности Литвы. Во многом мораторий был подписан из-за сложнейших экономических условий, в которых оказалась Литва (Москва сохранила лишь 15-20 % от прежнего объема поставок в республику), а также после жарких дебатов в Верховном Совете ЛитССР и устного заверения М. Горбачёва о том, что в случае отзыва акта Литва в течение двух лет получит независимость. Вместе с тем после принятия этого документа блокада Литвы 29 июня 1990 г. была снята.

Верховный Совет Литовской ССР
Верховный Совет Литовской ССР (ВС ЛССР) (лит. Lietuvos TSR Aukščiausioji Taryba) — высший однопалатный орган государственной власти Литовской ССР и независимой Литовской Республики (с 11 марта 1990), действовавший с 1940 по 1992 год. Избран просоветским Народным Сеймом, распустившим  правительство Первой Литовской Республики (Сейм 4-й созыва) и провозгласившим вхождение Литвы в состав СССР  в 1940 году.
Жаки (Чехия)
Жаки (чеш. Žáky, венг. Žáky) — село в районе Кутна-Гора Среднечешского края, Чехия.

Расположен на высоте 275 м, примерно в 11 км к юго-востоку от г. Кутна-Гора и 4 км к юго-западу от города Часлав.

Площадь — 5,65 км² .

Кутна-Гора (район)
Район Кутна-Гора (чеш. Okres Kutná Hora) — один из 12 районов Среднечешского края Чешской Республики. Административный центр — город Кутна-Гора. Площадь района — 916,93 кв. км., население составляет 75 076 человек. В районе насчитывается 88 муниципалитетов, из которых 4 — города.
Городьки
Горо́дьки (бел. Гародзькі) — агрогородок в Воложинском районе Минской области. Административный центр Городьковского сельсовета.

Агрогородок расположен на северо-западе от Воложина. Через Городьки протекает река Березина бассейна Нёмана . Расстояние от Городек до Воложина составляет 17 км. Название топонима может указывать на то, что по Березине могла проходить граница Полоцкого княжества с Литвой.

В Городьках находится ж/д станция «Воложин» на линии Молодечно — Лида.

Полоцкое княжество
По́лоцкое кня́жество (Полоцкая земля) — древнерусское княжество, выделившееся из состава Киевской Руси, а позже ставшее независимым. С XIV века княжество в составе Великого княжества Литовского и Русского. Столица — Полоцк (Полотеск), в настоящее время районный центр Витебской области Беларуси. Полоцкое княжество было первым известным государственным образованием на территории Беларуси.
Антоний Попешти
Антоний Попешти (рум. Antonie din Popeşti; неизвестно — февраль 1672) — господарь Валахии с марта 1669 по февраль 1672.

Сын Михаила Греку из Тыршоры, боярин, воспитанный Михаилом Витязулом, брат его любовницы Тюдора (Tudora). Хороший хозяин, скромный и расчётливый, он сумел увеличить своё состояние, и в должностях, которые занимал под началом постельного должностного лица Константина Цанкацину, оказался трудолюбивым и честным. Он получил трон при поддержке Елены Цанкацины, оказавшей ему благодарность и повиновение до конца своей жизни. Его считали простой марионеткой в руках Цанкацинидов, которые, как пишет Ион Некулче, «укорачили все его доходы». Изначально Цанкацини поддерживали Раду Леона, но он повернулся против них в 1668 году.

Валахия (княжество)
Вала́хия или Валашское княжество (Влашская земля; валаш. Цѣ́ра Рꙋмѫнѣ́скъ, лат. Transalpina, рум. Ţara Românească) — государственное образование на территории нынешней Румынии, существовавшее приблизительно с 1330 по 1859 годы, когда оно было объединено с Молдавским княжеством в Соединённые княжества Молдавии и Валахии.

В XV веке попало в вассальную зависимость от Османской империи. С XVIII века в стране установлен фанариотский режим.
Издательство Ратгерского университета
Издательство Ратгерского университета (англ. Rutgers University Press) — американский некоммерческий издательский дом, основанный в 1936 году и функционирующий под покровительством Ратгерского университета. Специализируется на публикации научной литературы по гуманитарным и общественным наукам, а также литературы по штату Нью-Джерси. Наиболее известные издания: «The Collected Works of Abraham Lincoln», «Black Athena», «A Short History of Film», «The History of Interest Rates», «Quicksand and Passing», «Looking for America on the New Jersey Turnpike», «Jersey Diners» и «Twin Towers».

Общественные науки
Обще́ственные (социа́льные) нау́ки (лат. socium — о́бщее) — комплекс научных дисциплин, изучающих как общество в целом, его структуру, динамику, развитие, историю, так и его отдельные подсистемы (экономику, политику, государство, гражданское общество, правовое устройство, духовную жизнь).
Эстония на зимних Олимпийских играх 2022
Эстония на Зимних Олимпийских играх 2022 года была представлена 26 спортсменами в 8 видах спорта. Знаменосцами сборной Эстонии на открытии Игр стали Мартин Химма и Келли Сильдару. На закрытии Олимпиады в Пекине знаменосцем была Келли Сильдару.

Зимние Олимпийские игры 2022
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2022 (англ. 2022 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2022, кит. 2022年冬季奥运会, пиньинь: Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì, палл. Ди Эршисы Цзе Дунцзи Аолиньпикэ Юньдунхуэй; официальное название — XXIV Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, проходившее с 4 по 20 февраля 2022 года в Пекине и Чжанцзякоу, которые совместно завоевали право на проведение Игр. Предварительные соревнования начались 2 февраля. Всего разыгрывалось 109 комплектов медалей.

Пекин был объявлен столицей проведения Олимпиады на сессии Международного олимпийского комитета 31 июля 2015 года в Куала-Лумпуре. Он стал первым в истории городом мира, принимавшим и летние, и зимние Олимпийские игры.
Мана (магия)
Мана — существующая в верованиях (прежде всего, полинезийских и меланезийских народов, таких как население Соломоновых Островов и Вануату) сверхъестественная сила, носителями которой могут быть отдельные люди или другие животные, различные предметы. Манипулирование маной применялось для достижения ближайших целей: хорошей погоды, обильного урожая, излечения от болезни, успеха в любви или победы в сражении. Похожие представления под разными названиями известны у многих племён и народов (оренда — у ирокезов Северной Америки, еки — у понгве в Африке, и др.).

Понятие «мана» было впервые описано в монографии Роберта Генри Кодрингтона (1830—1922) The Melanesians: Studies in their Anthropology and Folk-Lore, 1891.

Термин «мана» как универсальное именование энергии, применяющейся для применения необычных способностей, был подхвачен разработчиками компьютерных развлечений ещё в 1970-е годы и к настоящему времени широко популяризирован.

Меланезийцы
Меланези́йцы — группа народов австронезийской языковой семьи, населяющая острова Меланезии в Тихом океане, примыкающие к Австралии и Новой Гвинее.

В переводе с греческого Меланезия значит «Чёрные острова».
Большая (верхний приток Енисея)
Большая — река в России, протекает по территории Туруханского района Красноярского края. Правый приток Енисея. Длина реки составляет 72 км, площадь водосборного бассейна — 470 км².

Река Большая берёт начало на склоне холма высотой 251 м. Течёт в западном направлении по болотистой местности. Русло извилистое. Крупнейший правый приток — река Тукалангна. Река Большая впадает в Енисей справа на расстоянии 1207 км от устья. Высота устья — 13 м над уровнем моря.

По данным государственного водного реестра России относится к Енисейскому бассейновому округу. Код водного объекта 17010600112116100059549.

Туруханский район
Туруха́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-западной части Красноярского края России. Относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр района — село Туруханск (находится от г. Красноярск на расстоянии 1100 км, по Енисею — 1440 км).
Модуль Юнга
Мо́дуль Ю́нга (синонимы: модуль продольной упругости, модуль нормальной упругости) — физическая величина, характеризующая способность материала сопротивляться растяжению, сжатию при упругой деформации. Обозначается большой буквой Е.

Назван в честь английского физика XIX века Томаса Юнга.

В динамических задачах механики модуль Юнга рассматривается в более общем смысле — как функционал деформируемой среды и процесса.

В Международной системе единиц (СИ) измеряется в ньютонах на квадратный метр или в паскалях. Является одним из модулей упругости.

Модуль Юнга рассчитывается следующим образом:

где:

— нормальная составляющая силы,

— площадь поверхности, по которой распределено действие силы,

— длина деформируемого стержня,

— модуль изменения длины стержня в результате упругой деформации (измеренного в тех же единицах, что и длина ).

Через модуль Юнга вычисляется скорость распространения продольной волны в тонком стержне:

где  — плотность вещества.

Функционал
Функциона́л — функция, заданная на произвольном множестве и имеющая числовую область значений: обычно множество вещественных чисел  или комплексных чисел . В более широком смысле функционалом называется любое отображение из произвольного множества в произвольное (не обязательно числовое) кольцо.

Функционалы изучаются как одно из центральных понятий в функциональном анализе, а основным предметом вариационного исчисления является изучение вариаций функционалов.
Бриен-ле-Шато (кантон)
Брие́н-ле-Шато́ (фр. Brienne-le-Château) — один из 17 кантонов департамента Об, региона Гранд-Эст, Франция. Административный центр находится в коммуне Бриен-ле-Шато. INSEE код кантона — 1004. 10 коммун Бриен-ле-Шато находятся в округе Труа, 43 коммуны — в округе Бар-сюр-Об. В 2015 году размер кантона был увеличен с 25 коммун до 53.

Труа (округ)
Труа (фр. Troyes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Труа.
Население округа на 2006 год составляло 217 625 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3534 км².
Лобогрейка
Лобогре́йка — простейшая жатвенная машина, применявшаяся для уборки основных зерновых культур (ржи, пшеницы, овса, ячменя), но могла быть использована и для кошения трав после небольшого её дооснощения.

Лобогрейка производит срезание стеблей убираемой культуры и укладывание их на платформу. Сбрасывание срезанного хлеба с платформы производится вручную, что требует большого физического напряжения от рабочего, выполняющего эту операцию, и отчего машина получила своё название — «лобогрейка».

Жатва
Жа́тва — время уборки преимущественно злаковых растений (риса, пшеницы, ржи, овса, ячменя,…). Время жатвы озимых хлебов приходится на июль, обычно самый жаркий месяц в году. Быть целый день на солнцепёке в такую пору от зари до зари — работа в высшей степени тяжёлая, особенно при снимании хлеба серпом. Поэтому издавна время жатвы называлось народом не просто рабочей порой, как говорили о сенокосе, молотьбе и других, а страдой, как о времени страдания.

Жнец — работник на жатве; жни́ца — работница.