hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atergatis floridus
Atergatis floridus  (лат.) — вид краба из рода Atergatis. Ядовитый краб, обитающий в Индо-Тихоокеанском регионе, возле Юго-Восточной Азии.

Как и многие крабы из семейства Xanthidae, является ярко окрашенным и ядовитым. Он содержит токсины, которые не разрушаются при кулинарной обработке и для которых нет антидота. Эти вещества подобны тетродотоксину и сакситоксину у иглобрюхих, и выделяются бактерией из рода вибрионы, живущих в симбиозе с крабом, в основном это бактерии Vibrio alginolyticus и Vibrio parahaemolyticus.

Иглобрюхие
Иглобрю́хие, или иглобрю́ховые, или скалозу́бовые, или ры́бы-соба́ки, или четырёхзубовые, или четырёхзубые (лат. Tetraodontidae) — семейство морских, солоновато- и пресноводных рыб из отряда иглобрюхообразных. Распространены в субтропических и тропических водах.

Мясо рыб высоко ценится в странах Юго-Восточной Азии за его вкус. В Японии особым успехом пользуется блюдо фугу, приготовляемое из нескольких видов этих рыб. Готовящий его повар обязательно должен иметь диплом об окончании специальной школы, так как кожа и некоторые внутренние органы рыб смертельно ядовиты.
Нидербронн-ле-Бен (кантон)
Нидербронн-ле-Бен (фр. Canton de Niederbronn-les-Bains) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Селеста-Эрстен. Площадь кантона Нидербронн-ле-Бен составляла 210,32 км², количество коммун в составе кантона — 19, численность населения 27 928 человек (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 133 жителя на квадратный километр (км²).

Селеста-Эрстен
Селеста-Эрстен (фр. Sélestat-Erstein) — округ (фр. arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Селеста.

Население округа на 2006 год составляло 146 469 человек. Плотность населения составляет 149 чел./км². Площадь округа составляет всего 981 км².

Создан в 1974 году путём объединения округов Селеста (arrondissement de Sélestat) и Эрстен (arrondissement d’Erstein).
Папа (богиня)
Папа («камень», «основа», «фундамент»), Фаахоту, Хахахоту, Хоохоку, в полинезийской мифологии — обожествлённая земля, мать-земля (нередко Папа ассоциируется с островами вулканического происхождения, а Фаахоту — с коралловыми атоллами). С Папа и Ранги (отец-небо) во многих мифах Восточной Полинезии связывается начало космогонического процесса. Они порождают основных богов (духов). Разделить крепко обнимающих друг друга Ранги и Папа удаётся одному из рождённых ими богов (духов), в ряде мифов это совершает Тане, Мауи.

В мифах Гавайских островов мужем Папа выступает предок-вождь Вакеа (Атеа).

Гавайские острова
Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Он вытянут с северо-запада на юго-восток и имеет вулканическое происхождение, как и острова Фиджи.

Острова получили своё название от названия самого крупного острова — Гавайи (по его имени весь архипелаг в просторечии называется «Гавайи», слово используется только во множественном числе). Почти все острова архипелага образуют штат США Гавайи (с 1959 года). Единственным исключением является атолл Мидуэй на крайнем западе, который является неинкорпорированной неорганизованной территорией США (то есть принадлежит им, но не является их частью).

Коренное население — гавайцы; исконный язык — гавайский.
Памятное Александра III
«Памятное Александра III» — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Яйцо было создано в 1909 году по заказу Николая II, который подарил его своей матери Марии Фёдоровне в качестве традиционного подарка на Пасху 1909 года. В настоящее время ювелирное пасхальное яйцо Фаберже «Памятное Александра III» считается утерянным.

Пасхальное яйцо
Пасха́льное яйцо́ — обрядовая пища и ритуальный символ в пасхальных обычаях, обрядах и играх. Дарить окрашенные в красный цвет яйца на Пасху — древний обычай. В христианстве яйцо толкуется как символ гроба и воскресения, а красный цвет символизирует для христиан кровь распятого Христа. Помимо того, красный цвет одновременно указывает и «на царское достоинство Спасителя».

Пасхальные яйца красятся не только в красный, но и в иные цвета, а также расписываются.
В качестве пасхальных сувениров могут быть использованы яйца не только кур, но и других видов птиц, а также изделия в виде яйца, изготовленные из шоколада и различных других материалов — камня, фарфора, глины, дерева и т. д. «Пасхальные яйца так называемой императорской серии сегодня являются главным и самым известным символом бренда Фаберже».

У славян пасхальное яйцо, помимо употребления в пасхальных обрядах и играх, могло использоваться впоследствии на протяжении года в сакральных, оздоровительных или защитных целях.
Днепропетровская улица (Москва)
Днепропетро́вская у́лица (название утверждено в 1968 году) — улица в Южном административном округе города Москвы на территории районов Чертаново Северное и Чертаново Центральное. Начинается от Кировоградской улицы, пересекает Чертановскую улицу, делает полукруг и возвращается к Чертановской улице. Нумерация домов начинается от Кировоградской улицы.

Параллельно Днепропетровской (севернее) проходит Сумская улица, отделённая от Днепропетровской улицы сквером.

Южный административный округ
Ю́жный администрати́вный о́круг (ЮАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов и является крупнейшим по населению округом города — 1 768 752 чел. (2024). Один из двух округов Москвы (вместе с Центральным), не имеющий территорий за пределами МКАД (не считая территории развязок МКАД с внешней стороны).

Код ОКАТО — 45 296 000 000.

На территории округа расположены станции Замоскворецкой, Серпуховско-Тимирязевской, Люблинско-Дмитровской, Большой Кольцевой линий метрополитена, а также станции «Шаболовская» и «Ленинский проспект» Калужско-Рижской линии и станция «Лесопарковая» Бутовской линии.
Лоуренс, Искра
Искра Арабелла Лоуренс (англ. Iskra Arabella Lawrence; род. 11 сентября 1990, Вулвергемптон, Уэст-Мидлендс) — английская манекенщица и фотомодель. Также является главным редактором сайта Runway Riot, — источника информации о гламуре для женщин всех форм и размеров. Лоуренс — модель бренда Aerie, под которым продается бельё от American Eagle Outfitters, также она лицо бренда NEDA и создатель премии NEDA Inspires Award.

Уэст-Мидлендс
Уэ́ст-Ми́длендс (англ. West Midlands) — церемониальное метрополитенское графство на западе Англии. Входит в состав одноимённого региона (совпадение названий иногда создает путаницу). В состав графства входят города Бирмингем, Вулвергемптон и Ковентри, а также расположенные между ними урбанизованные области. Крупнейший город — Бирмингем. Население 2,808 млн человек (2-е место среди церемониальных графств; данные 2014 года.).
Bic Cristal
BIC Cristal — дешёвая одноразовая шариковая ручка, производимая и продаваемая французской компанией Bic из Клиши-ла-Гаренн. Она была впервые выпущена в продажу в 1950 году и является самой продаваемой ручкой в мире: в сентябре 2006 года был продан 100-миллиардный экземпляр. Она стала архетипической шариковой ручкой и считается настолько распространенной, что Музей современного искусства Нью-Йорка сделал ее постоянной частью своей коллекции.

Музей современного искусства (Нью-Йорк)
Музей современного искусства на Манхеттене в Нью-Йорке (англ. Museum of Modern Art, сокр. MoMA) — один из первых и наиболее представительных музеев современного искусства в мире, послуживший эталоном для многих других собраний подобного рода.

Третий по посещаемости музей в Соединённых Штатах, входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира — 3 066 337 посетителей в 2013 году. Одна из главных достопримечательностей Нью-Йорка.

Коллекция MoMA охватывает период с конца XIX века до наших дней и включает более 200 000 произведений архитектуры и дизайна, графики, живописи, скульптуры, фотографии, гравюры, иллюстрации и книги художников, фильмы, а также электронные медиа.

Музей сыграл важную роль в формировании истории современного искусства, особенно современного искусства Европы.
Мынбаево
Мынбаево (каз. Мыңбаев) — село в Жамбылском районе Алматинской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Мынбаевского сельского округа. Находится примерно в 13 км к северо-востоку от села Узынагаш. Код КАТО — 194257100.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Шуанху
Шуанху (тиб. མཚོ་གཉིས་རྫོང་།, Вайли: mtsho gnyis rdzong, кит. упр. 双湖县, пиньинь Shuānghú xiàn) — уезд в городском округе Нагчу, Тибетский автономный район, КНР. Название уезда в переводе с китайского языка означает «два озера».

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Бицаев, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Бица́ев (осет. Бицати Владемури фурт Серге; род. 15 мая 1922, с. Христиановское (ныне Дигора), Осетинский округ, ГАССР, РСФСР, СССР — 22 марта 1962, Орджоникидзе (ныне Владикавказ), Северо-Осетинская АССР, РСФСР, СССР) — лётчик-истребитель, участник Великой Отечественной войны, командир звена 845-го истребительного авиационного полка 269-й истребительной авиационной дивизии 4-й воздушной армии, Герой Советского Союза (1945), майор.

Горская Автономная Социалистическая Советская Республика
Го́рская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (аббрев. ГАССР) — республика в составе РСФСР, просуществовшая в период с 20 января 1921 года по 7 июля 1924 года на территории бывшей Терской и части бывшей Кубанской областей Российской империи.

Площадь — свыше 84 000 км², население — около 1,926 млн человек (1921). Столица — Владикавказ.
Суй Лу
Суй Лу (кит. упр. 眭禄, пиньинь Suī Lù, род. 1 апреля 1992) — китайская гимнастка, чемпионка мира и призёр олимпийских игр.

Суй Лу родилась в 1992 году в Чжучжоу провинции Хунань. С 1997 года начала заниматься гимнастикой. В 2000 году была взята в Шанхайскую сборную, с 2004 года — в национальной сборной.

На Суй Лу обратили внимание в 2007 году, когда с её помощью шанхайская сборная выиграла кубок КНР. В 2009 году она завоевала бронзовую медаль чемпионата мира в Лондоне. В 2010 году она стала обладателем четырёх золотых медалей Азиатских игр и бронзовой медали чемпионата мира, а в 2011 — золотой, серебряной и бронзовой медалей чемпионата мира. На Олимпийских играх 2012 года Суй Лу завоевала серебряную медаль.

Чжучжоу
Чжучжо́у (кит. упр. 株洲, пиньинь Zhūzhōu) — городской округ в провинции Хунань КНР. Находится к юго-востоку от столицы провинции Чанша за рекой Сянцзян. Входит в конгломерат «Золотой Треугольник Чанчжутань» (в имени объединены названия Чанша, Чжучжоу, Сянтань).
Арамейская литература
Арамейская литература — памятники письменности на арамейском языке.

Ранние тексты относятся к IX—VIII векам до н. э. На арамейском языке были написаны некоторые отрывки из Библии и иудейские таргумы. Кроме того, существует ещё большое количество памятников на диалектах самаритян, мандейцев и пальмирцев, также принадлежащих к арамейской группе семитско-хамитской языковой семьи. Язык Талмуда сильно перемешан с арамейскими элементами.

В IX веке н. э. была вытеснена арабской литературой, однако в Средневековье продолжали создаваться произведения на арамейском языке.

Арабская литература
Арабская литература (араб. الأدب العربي‎) своими корнями уходит в устную словесность родоплеменных обществ на территории Аравийского полуострова. Древняя арабская словесность культивировалась среди кочевников-скотоводов (бедуинов), но получила распространение и среди полукочевого и оседлого населения земледельческих оазисов и городов.
Нижнеманай
Нижнеманай — село в Упоровском районе Тюменской области России. Административный центр Нижнеманайского сельского поселения.
Село расположено на правом берегу речки Манай (с угорского «ман» – маленький, «ая» – река). Расстояние до с. Емуртла 29 км, с. Упорово 53 км, г. Заводоуковска 98 км, г. Тюмени 192 км.

Емуртлинский район
Емуртли́нский райо́н Тюменского округа Уральской области РСФСР.

Образован на основании постановлений ВЦИК от 3 и 12 ноября 1923 года из Верх-Суерской, Емуртлинской, Кизакской, Комиссаровской, Нижнеманайской, Пятковской и Уваровской волостей Ялуторовского уезда Тюменской губернии.

В район вошло 24 сельсовета: Большепросековский, Верхнеманайский, Верх-Суерский, Видоновский, Горюновский, Дураковский, Емуртлинский, Капралихинский, Кизакский, Киселёвский, Комиссаровский, Крутихинский, Курский, Масальский, Нижнеманайский, Ошурковский, Пятковский, Середкинский, Слободчиковский, Старонерпинский, Талицкий, Уваровский, Фатеевский, Щигровский.
Мария из порта
«Мария из порта» (фр. La Marie du port) — французский кинофильм режиссёра Марселя Карне. Это киноадаптация романа Жоржа Сименона «Мари из Порт-Ан-Бессена»; сценарий написали Жорж Рибмон-Дессень и Жак Превер. Вышел на экраны фильм в 1950 году.

Сименон, Жорж
Жорж Жозеф Кристиан Сименон (фр. Georges Joseph Christian Simenon, 13 февраля 1903, Льеж, Бельгия — 4 сентября 1989, Лозанна, Швейцария) — бельгийский писатель, один из самых знаменитых в мире представителей детективного жанра в литературе. 
На его счету 425 книг, среди которых около двухсот бульварных романов под 16 псевдонимами, 220 романов под настоящим именем и трёхтомная автобиография. Наиболее известен серией детективов о полицейском комиссаре Мегрэ.
Гадир Хумм
Гадир Хумм — местечко рядом с прудом Хумм между Меккой и Мединой, возле которого пророк Мухаммед выступил перед своими сподвижниками с проповедью, в ходе которой объявил Али ибн Абу Талиба своим преемником и носителем вилаята. Хадис об этом событии приводится в разных сборниках, в том числе и в таких авторитетных для суннитов, как Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Джами ат-Тирмизи, Сунан Ибн Маджа, а также в Китаб фадаил ас-сахаба («Книге о достоинствах сподвижников»), Мустадрак аль-Хакима, «Истории» Якуби, тафсирах Корана Фахруддина ар-Рази и ан-Найсабури. Однако наибольшее значение этот хадис приобрёл в вероучении мусульман-шиитов, которые считают его одним из весомых доказательств имамата и вилаята Али ибн Абу Талиба.

Иранский учёный Джафар Субхани в своей книге «Принципы исламского вероучения» отмечает, что хадис Гадир передан со слов 110 сподвижников, 89 табиинов (поколения, следующего за сподвижниками) и 3500 суннитских учёных.

Якуби
Абуль-Аббас Ахмад ибн Исхак аль-Аббаси, известный как аль-Якуби (араб. اليعقوبي‎; род. в Багдаде — ум. 897 или 905 году) — арабский историк, географ и путешественник. Один из первых представителей прагматического направления в арабской исторической литературе.
Михайлов-Расловлев, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Михайлов-Расловлев (1834, Саратовская губерния — 1877, Западная Армения) — саратовский губернский предводитель дворянства, камергер, действительный статский советник. Первый председатель Саратовской губернской земской управы. Основатель рода Михайловых-Расловлевых.

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
Штролта
Штролта (груз. შტროლთა) — село в Грузии. Находится в Ахметском муниципалитете края Кахетия. Расположено в регионе Тушетия на левом берегу реки Хисос-Алазани.

Расстояние от города Ахмета — 88 км. Высота над уровнем моря составляет 1840 метров. По данным на 1970-е и на 2014 год, в селе не было постоянного населения.

В советское время село Штролта входило в Омалойский сельсовет Ахметского района.

Кахетия
Кахе́тия (груз. კახეთი [Кахе́ти]) — край (с 1995) и историческая область на востоке Грузии, в верховьях рек Иори и Алазани. Главный город — Телави. Кахетия — крупнейший регион Грузии. Название региону дали кахи — субэтническая группа грузин. Лингвисты выделяют кахетинский диалект грузинского языка. Основной винодельческий регион Грузии и всего Закавказья.

До VIII века область входила в Иберийское царство, затем была самостоятельным княжеством на территории Грузии. C XII по XV века входила в Грузинское царство. Со второй половины XV века — Кахетинское царство, с 1762 года в Картлийско-Кахетинском царстве, с 1801 года — в Российской империи.
Баден (Франция)
Баден (фр. Baden) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Ван, кантон Ван-2. Расположена в 12 км к юго-западу от Вана, в месте впадения реки Оре в залив Морбиан, в 7 км от национальной автомагистрали N165.

Население (2019) — 4 396 человек.

Морбиан (залив)
Морбиа́н (фр. Golfe du Morbihan, от брет. Mor-Bihan — «маленькое море») — залив в департаменте Морбиан, на юге Бретани, Франция.

Площадь залива составляет 115 км². Морбиан почти со всех сторон окружён сушей. На территории залива расположено около 250 островов, которые по сути являются вершинами холмов, ушедших под воду из-за повышения уровня Атлантического океана. Здесь протекают мощные течения, а прилив заливает небольшие перешейки, связывающие острова.

На берегах залива расположены многочисленные мегалиты, которые являются свидетельством того, что люди поселились в этой местности ещё в каменном веке.
Огата
Огата (яп. 大潟村 О:гата-мура) — село в Японии, находящееся в уезде Минамиакита префектуры Акита. Площадь села составляет 170,05 км², население — 3119 человек (1 августа 2014), плотность населения — 18,34 чел./км².

Сёла Японии
Сёла или деревни (яп. 村 сон, мура) — низшие административные единицы Японии муниципального уровня.

Сёла являются составными частями уездов префектуры, в которой они находятся. Они не имеют собственных отдельных советов, но могут выбирать общепрефектурный совет всех посёлков и сёл префектуры. Юридический статус села в японском законодательстве чётко не описан.

В апреле 2007 года в Японии насчитывалось 195 сёл, но из-за повышенной урбанизации их количество постепенно снижается.

По состоянию на 3 декабря 2021 года в Японии находится 183 села.
Остров Матвеева
О́стров Матве́ева — остров в заливе Петра Великого Японского моря, один из островов архипелага Римского-Корсакова. Лежит в 1,4 км к западу от острова Большой Пелис, расположен в 62 км к юго-западу от Владивостока и к 22 км к югу от Славянки. Административно относится к Хасанскому району Приморского края. Является частью Дальневосточного  морского заповедника (ДВГМЗ).

Постоянное население на острове отсутствует, в летне-осенний период остров изредка посещается туристами и отдыхающими (без выхода на берег).

Хасанский район
Хаса́нский район — административно-территориальная единица (район) в южной части Приморского края России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Хасанский муниципальный округ (с 2004 до 2022 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Славянка.
Адамс, Уильям
Уильям Адамс

Адамс, Уильям (1564—1620) — английский мореплаватель и торговец, первый британец в Японии.

Адамс, Уильям (1823—1904) — английский инженер, конструктор паровозов.

Адамс, Уильям Джеймс (род. 1975) — американский рэпер, музыкант, лидер Black Eyed Peas, музыкальный продюсер, общественный деятель.

Адамс, Уильям (инженер)
Уильям Адамс (англ. William Adams; 15 октября 1823 — 7 августа 1904) — английский инженер, конструктор паровозов. Локомотивный суперинтендант (главный конструктор) компаний North London Railway с 1858 по 1873 год, Great Eastern Railway с 1873 по 1878 год и Лондонской и Юго-Западной железной дороги с 1878 по 1895 год. Наибольшую известность получил как создатель локомотивов с тележкой Адамса — устройства с боковыми центрирующими пружинами (изначально сделанными из резины) для повышения устойчивости на высоких скоростях.
Золотые монеты Александра I
Золотые монеты Александра I — монеты Российской империи, отчеканенные из золота во времена правления Александра I. При императоре выпускались золотые монеты пяти типов: империал (десять рублей), полуимпериал (пять рублей), пятьдесят злотых, двадцать пять злотых и голландский червонец русской чеканки.

Золотые монеты
Золотая монета — монета, состоящая в основном или полностью из золота. Золото использовалось для производства монет практически с момента изобретения монеты (первоначально из-за собственной ценности золота). С 50-х годов XX века большинство золотых монет предназначено для продажи либо коллекционерам, либо частным тезавраторам (накопителям сокровищ в виде золотых монет и слитков) для использования в качестве монет-слитков — монет, номинал которых не имеет никакого значения и которые служат, в первую очередь, как способ инвестирования в золото.
Для придания монете большей жёсткости (или для удешевления) к золоту примешивают серебро, медь или другие металлы. Такие примеси называются лигатурами. Кроме чеканки монет, лигатуру применяют при изготовлении ювелирных изделий.
Фи Близнецов
Фи Близнецов (лат. φ Geminorum), 83 Близнецов (лат. 83 Geminorum) — двойная звезда в созвездии Близнецов на расстоянии приблизительно 222 световых лет (около 68 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +4,95m. Орбитальный период — около 582 суток. Возраст звезды оценивается как около 637 млн лет.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.