hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Killer Be Killed
Killer Be Killed — американская супергруппа, исполняющая песни в стиле хэви-метал, основанная вокалистом The Dillinger Escape Plan Грегом Пучиато и экс-участником Sepultura, фронтменом Soulfly и Cavalera Conspiracy, Максом Кавалерой в начале 2011 года. В состав также входят басист и со-вокалист группы Mastodon Трой Сандерс и барабанщик группы Converge Бен Коллер. Группа продолжительное время работала над материалом, прежде чем в октябре 2013 года объявить о себе и подписать контракт с Nuclear Blast. Дебютный альбом группы с одноименным названием был выпущен в 2014 году. В сентябре 2020 года группа вернулась с новым синглом, а в ноябре того же года выпустила свой второй альбом «Reluctant Hero».

The Dillinger Escape Plan
The Dillinger Escape Plan (с англ. — «План побега Диллинджера») — американская маткор-группа, считающаяся родоначальником жанра. В 2002 году группа выпустила EP Irony is a Dead Scene совместно с Майком Паттоном.
Эленручей
Эленручей — ручей в России, протекает по территории Кривопорожского и Куземского сельских поселений Кемского района Кемского района Республики Карелии. Длина ручья — 13 км.

Ручей берёт начало из Эленозера на высоте 100,4 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в юго-восточном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет семь малых притоков суммарной длиной 14 км>.

Впадает в реку Летнюю, которая впадает, в свою очередь, в Белое море.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000712202000002558.

Кемский район
Ке́мский райо́н (карел. и фин. Kemin piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Кемь.

Кемский район относится к районам Крайнего Севера.
Тадами (река)
Тадами (яп. 只見川 тадами-гава) — река на острове Хонсю, Япония, приток реки Агано. Протекает через префектуры Фукусима и Ниигата.

Длина реки составляет 137 км, территория её бассейна — 2900 км².

Тадами начинается на границе префектур Фукусима, Ниигата и Гумма. Она вытекает из высокогорного болота Одзегахара или же образуется при слиянии вытекающего оттуда ручья Ёппи (яп. ヨッピ川) и вытекающего из соседнего озера Одзенума ручья Нумадзири (яп. 沼尻川).

Вначале она течёт на север, образуя границу префектур Фукусима и Ниигата. В посёлке Тадами она поворачивает на северо-восток и впадает в Агано на границе посёлков Ямато и Такасато (город Китаката).

Вдоль реки проходит одноимённая железнодорожная линия. В 2011 году наводнение разрушило три железнодорожных моста через реку, после чего железнодорожное сообщение на этом участке было прекращено. Линия была вновь открыта в 2022 году. Кроме этого, вдоль Тадами проложена дорога национального значения № 252.

Гумма (префектура)
Гумма (яп. 群馬県 Гумма-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6362,33 км², население — 2 014 469 человек (1 июля 2014), плотность населения — 316,62 чел./км². Административный центр префектуры — город Маэбаси. Крупнейший город — Такасаки.
Миролюбовский сельский совет
Миролюбовский сельский совет (укр. Миролюбівська сільська рада)

Миролюбовский сельский совет — входит в состав Синельниковского района Днепропетровской области Украины.

Миролюбовский сельский совет — входит в состав Нижнесерогозского района Херсонской области

Украины.

Нововоронцовский район
Нововоронцовский район (укр. Нововоронцовський район) — упразднённая административная единица в северной части Херсонской области Украины. С 2020 года территория района входит в состав Бериславского района.
Большой барабан
Большо́й бараба́н  (итал. gran tamburo, gran cassa; фр. grosse caisse; нем. grosse Trommel; англ. bass drum) — самый низкий по звучанию и самый крупный по размерам барабан, использующийся в составе ударной установки, симфоническом и духовом оркестрах.

Симфонический оркестр
Симфони́ческий орке́стр — большой коллектив музыкантов для исполнения академической музыки, преимущественно западноевропейской традиции. В основных чертах (количество групп, состав инструментов) сложился в эпоху ранней венской классики в связи с появлением нового крупного жанра — классической симфонии (отсюда специфическое название). Позднее «симфонической» стала называться вообще любая музыка для данного инструментального состава — в том числе и созданная композиторами мировых национальных школ.
Стоун, Ричард
Стоун, Ричард:

Стоун, Ричард — американский лютнист, музыкальный руководитель, педагог и музыкальный редактор.

Стоун, Ричард (1913—1991) — английский экономист, лауреат Нобелевской премии по экономике 1984 года.

Стоун, Ричард (1928—2019) — американский политик и дипломат, сенатор США от Флориды (1975—1980), посол США в Дании (1991—1993).

Стоун, Ричард (1951—2001) — американский композитор.

Стоун, Ричард (род. 1951) — английский художник, автор официальных портретов королевы и ведущих политиков.

Стоун, Ричард (политик)
Ричард Бернард Стоун (англ. Richard Bernard Stone; 22 сентября 1928, Бруклин, Нью-Йорк — 28 июля 2019, Роквилл, Мэриленд) — американский политик и дипломат, сенатор США от Флориды (1975—1980), посол по особым поручениям и специальный посланник президента США в Центральной Америке (1983—1984), посол США в Дании (1991—1993).
Мэпп, Джастин
Джастин Мэпп (род. 18 октября 1984; Брандон, Миссисипи, США) — американский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Во время игровой карьеры Мэпп характеризовался как универсальный игрок, известный «не только скоростью и творческим мышлением, но и способностью играть в центре поля и развивать атаки».

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Глюконастуртиин
Глюконастуртиин (фенэтил глюкозинолат) — это один из самых распространенных глюкозинолатов крестоцветных овощей, содержащийся главным образом в корнях. Вероятно, это растительное соединение естественным образом защищает от вредных насекомых при выращивании крестоцветных, таких как белокочанная капуста, горчица или рапс в севообороте с участием других культур. Действие глюконастуртиина наступает после его разрушения растительным ферментом мирозиназой до фенилэтил изотиоцианата, который токсичен для большинства организмов.

Название глюконастуртиин произошло от водяного кресса (Nasturtium officinale), в котором он содержится. Также наряду с синигрином он встречается в хрене (Armoracia rusticana). Оба вещества придают этому овощу резкий, острый вкус.

По результатам исследования корня хрена на все извлеченные глюкозинолаты приходится 83 процента синигрина и 11 процентов глюконастуртиина.

Мирозиназа
Мирозиназа, также тиогликозидаза, синигриназа — гидролитический фермент (КФ 3.2.1.147), катализирующий реакцию расщепления молекулы тиогликозида с образованием молекул глюкозы, изотионитрила и неорганического сульфата. По строению близок к распространённым О-гликозидазам. Однако мирозиназа — единственный известный в природе фермент, способный расщеплять тиосвязанную глюкозу. Его известная биологическая функция — катализировать гидролиз класса соединений, называемых глюкозинолатами.
Мидраш
Мидра́ш (др.-евр. מדרש‬, букв. «изучение, толкование») — жанр литературы гомилетического характера, представленный в Мишне, Тосефте, а затем и в Гемаре. В мидраше сформулированы положения Устной Торы, выводимые из текста Письменной Торы. Различают галахические и аггадические мидраши.

Также мидрашем называется изложение или «экзегеза», главным образом, Священного Писания и особый вид произведений еврейской литературы, процветавший от IV до XII века.

В противоположность иудейскому буквальному толкованию пешат, термин «мидраш» представляет экзегезу более глубокую, стремящуюся проникнуть в дух Библии, всесторонне исследовать её текст и сделать более глубокие заключения.

Мидраш, как экзегеза Библии, распадается на две большие области:

относительно морали или назидания — это мидраш-агада (аггадический мидраш, иногда разделяются на Большие и Малые мидраши);

о законодательном характере — это мидраш-галаха (галахический мидраш).

Еврейская литература
Еврейская литература — корпус светской и религиозной литературы, созданной на различных, главным образом еврейских языках, и являющей собой литературное воплощение специфически еврейского жизненного опыта. Еврейская литература исторически создавалась на языках, используемых еврейскими общинами различных стран. В так называемый «еврейский канон» входят произведения, созданные как на специфически еврейских языках (иврит, идиш), так и на языках, разделяемых евреями с окружающим населением (арамейский, американская еврейская литература, горско-еврейская литература, русско-еврейская литература, еврейские тексты на арабском языке).
Stadler M110/M111
Stadler M110/M111 — тип электровагонов метрополитена, разработанный и выпускавшийся в 2019—2020 гг. заводом Stadler Минск (филиал швейцарского завода Stadler Rail в г. Фаниполь, Беларусь) для Минского метрополитена. Вагоны модели M110 — моторные головные, М111 — моторные промежуточные. Эксплуатируются на Автозаводской и Зеленолужской линиях в количестве десяти составов.

Моторный вагон
Мото́рный ваго́н, самохо́дный ваго́н — вагон, на котором установлен тяговый двигатель (например, паровая машина, дизельный или электрический двигатель).

Такой вагон одновременно выполняет функции обычного вагона (перевозка пассажиров или грузов) и локомотива (перемещение поезда). Входит в состав моторо-вагонных секций, моторвагонных поездов и тяговых агрегатов; также в данное понятие входят и автомотрисы. Большинство вагонов трамвая также являются моторными.
Strigi
Strigi — демон локального поиска, являющийся кроссплатформенным и независимым от рабочей среды. Разработка Strigi была начата Jos van den Oever. Цель Strigi заключается в том, чтобы быть быстрым, использовать малое количество оперативной памяти, и быть гибким, используя различные бэкенды и плагины. Тест производительности, проведённый в январе 2007 показал, что Strigi быстрее и использует меньше памяти, чем другие локальные поисковые системы, но при этом привносит много новых возможностей. Как и многие другие поисковые системы, Strigi может извлекать из файлов информацию, такую, как длина аудиофайла, содержимое документа, или разрешение картинки; многие типы файлов могут обрабатываться специальным плагином. Strigi использует собственную Jstream-систему, которая позволяет ему делать глубокую индексацию файлов. Strigi доступен через Konqueror, или после щелчка на его иконке в Kicker или gnome-panel. Графический интерфейс (GUI) для Strigi называется Strigiclient.

Запоминающее устройство с произвольным доступом
Запоминающее устройство с произвольным доступом, также Запоминающее устройство с произвольной выборкой (сокращённо ЗУПВ; англ. random-access memory, RAM) — один из видов памяти компьютера, позволяющий единовременно получить доступ к любой ячейке (всегда за одно и то же время, вне зависимости от расположения) по её адресу на чтение или запись. Обычно используемая для хранения рабочих данных и машинного кода.

Это отличает данный вид памяти от устройств памяти первых компьютеров (последовательных компьютеров), созданных в конце 1940-х — начале 1950-х годов (EDSAC, EDVAC, UNIVAC), которые для хранения программы использовали разрядно-последовательную память на ртутных линиях задержки, при которой разряды слова для последующей обработки в АЛУ поступали последовательно один за другим.
Ремесленники
Реме́сленники:

Ремесленники — люди, занимающиеся ремеслом.

Ремесленники — сословие в Российской империи

См. также

«Ремесленник» — комическая опера Фроманталя Галеви по либретто Анри де Сен-Жоржа (Опера-Комик, 1827).

Опера-Комик
О музыкальном жанре см. опера комик

«Опера́-Коми́к» (фр. Opéra-Comique; полное название Национальный театр комической оперы, фр. Théâtre national de l’Opéra-Comique) — оперный театр в Париже, основанный в 1715 году и первоначально предназначенный для постановки комических опер.

Наибольшее значение театр имел в XIX веке, когда он стал одним из центров национальной культуры. В этот период в театре прошли мировые премьеры многих известных опер, в том числе «Кармен» Бизе.

В 1973—1990 годах театр функционировал в качестве оперной студии при Парижской опере, где работали молодые певцы, дирижёры, режиссёры.
Мавзолеи Средней Азии
Мавзолеи Средней Азии (Среднеазиатские мавзолеи) — исламские мавзолеи, монументальные надгробные здания — архитектурные памятники погребённому в нём человеку, появившиеся в Средней Азии с рубежа IХ—X веков.

Мавзолей Наджиметдина Кубры
Мавзолей Наджиметдина Кубры (туркм. Nejmetdin Kubranyň kümmeti) — мавзолей основателя ордена дервишей «кубравийа», шейха Наджиметдина, расположенный в Кёреургенче, Туркменистан, в архитектурном заповеднике «Куня-Ургенч».
Абдиева, Музафара
Музафара Абдиева (24 января 1957, Самаркандская область, Узбекская ССР) — узбекский преподаватель и политический деятель, депутат Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан IV созыва. Член Социал-демократической партии «Адолат».

Социал-демократическая партия «Адолат»
Социа́л-демократи́ческая па́ртия Узбекиста́на «Адола́т» (узб. Oʻzbekiston “Adolat” sotsial-demokratik partiyasi) — политическая партия Узбекистана. Одна из пяти официально зарегистрированных в стране партий. Представлена в Законодательной палате Олий Мажлиса.

Партия «Адолат» была образована 18 февраля 1995 года. По состоянию на 1 сентября 2014 года в её рядах зарегистрировано 102 000 членов и 3200 первичных партийных организаций.
Грибе, Франк
Франк Грибе (нем. Frank Griebe; род. 28 августа 1964) — немецкий кинооператор.

Франк Грибе родился в Гамбурге. Он известен по своим работам с немецким режиссёром Томом Тыквером. Их совместные фильмы это: «Парфюмер: История одного убийцы», «Рай», «Принцесса и воин», «Беги, Лола, беги», «В зимней спячке», «Интернэшнл», «Облачный атлас» и «Восьмое чувство».

Он также работал с Зёнке Вортманом в фильме «Deutschland. Ein Sommermärchen» и с Линдером Хаусманом в фильмах «NVA» и «Herr Lehmann».

Кинооператор
Кѝноопера́тор, опера́тор (кѝно) (англ. cinematographer, director of photography) 
— творческая профессия в кинематографе.
Специалист, управляющий киносъёмочным аппаратом, и создающий движущееся изображение путём его записи на киноплёнку.

Кинооператор отвечает за фотографическое качество кинофильма и его изобразительное решение, а также принимает непосредственное участие в создании художественных образов и спецэффектов. Кинооператор определяет изобразительную трактовку сценария и замысла режиссёра совместно с художником-постановщиком.
Мятежник (фильм, 2007)
«Кровь Героя» (вьет. Dòng Máu Anh Hùng, также можно перевести как «Геройская кровь», «Из рода Героев»), в англоязычном прокате — «Мятежник» (англ. The Rebel) — вьетнамский исторический боевик с элементами боевых искусств, 2007 года, американского режиссёра вьетнамского происхождения Чарли Нгуена. Главные роли исполнили американские актёры вьетнамского происхождения Джонни Нгуен и Дастин Нгуен и вьетнамская актриса Вероника Нго.

Премьера состоялась 12 апреля 2007 года в США, когда фильм открыл кинофестиваль Вьетфильмфест в городе Ирвайн (Калифорния). Также демонстрировался на закрытии Азиатско-Тихоокеанского кинофестиваля в Лос-Анжелесе.

На экраны Вьетнама фильм вышел 27 апреля 2007 года в Ханое и Хошимине. На тот момент стал самым кассовым фильмом во Вьетнаме.

Хошимин
Хошими́н (вьет. Thành phố Hồ Chí Minh, кхмер. ព្រៃនគរ, Pré Nokor) — город на юге Вьетнама; крупнейший город страны (население на 2025 год — более 14 млн). Известен также под аббревиатурой HCMC (от англ. Ho Chi Minh City) и под названием Сайго́н (вьет. Sài Gòn), которое было официальным до 1976 года. Современное название было дано в честь Хо Ши Мина.

С 1887 по 1901 год — столица Французского Индокитая. С 1955 по 1975 год — столица Южного Вьетнама.
Хомер (мера)
Хомер (ивр. חומר‎) — древнееврейская мера сыпучих и жидких тел, равная поклаже осла. Упоминается в Ветхом Завете.

Меры ёмкости для тех и других у евреев были одинаковы, с тем лишь различием, что основная единица меры для первых называлась ефа (эфа), а для вторых — бат; 1/10 часть ефы или бата составлял гомор. В книге пророка Иезекииля: «Да будут у вас правильные весы и правильная ефа и правильный бат. Ефа и бат должны быть одинаковой меры, так чтобы бат вмещал в себе десятую часть хомера и ефа десятую часть хомера; мера их должна определяться по хомеру».

Опираясь на вычисления некоторых раввинов, полагают, что ефа равнялась приблизительно 20 франц. литрам, что составит для сыпучих тел 6 гарнцев, а для жидких тел 1 ведро, 6 кружек и 2 чарки. 1/10 этого количества = 3/4 гарнца или 1 кружке 6 1/5 чарки.

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
История государства Российского
«История государства Российского» (рус. дореф. Исторія государства Россійскаго) — многотомное сочинение Н. М. Карамзина, описывающее российскую историю, начиная с древнейших времён до правления Ивана Грозного и Смутного времени. Благодаря своим высоким литературным достоинствам в сочетании с научным педантизмом эта книга оказалась чрезвычайно востребованной широкой образованной публикой и, как следствие, способствовала становлению национального самосознания.

Карамзин писал свою «Историю…» до конца жизни, но не успел её закончить. Текст рукописи XII тома обрывается на главе «Междоцарствие 1611—1612». В то же время автор воплотил свой замысел почти полностью, поскольку намеревался довести изложение до начала правления дома Романовых в 1613 году.

Смутное время
Сму́тное время, или Сму́та — один из двух наиболее значительных (наряду с эпохой дворцовых переворотов) династических кризисов в царской России, вызванный пресечением московской ветви династии Рюриковичей, длившийся в период с 1598 года по 1613 год (согласно некоторым точкам зрения, c 1603 по 1618 год), ознаменованный стихийными бедствиями, сопровождавшийся многочисленными случаями самозванства и внешней интервенцией, гражданской, русско-польской и русско-шведской войнами, тяжелейшими государственно-политическим и социально-экономическим кризисами.
Поверхность вращения
Поверхность вращения — поверхность, образуемая при вращении вокруг прямой (оси поверхности) произвольной линии (прямой, плоской или пространственной кривой). Например, если прямая пересекает ось вращения, то при её вращении получится коническая поверхность, если параллельна оси — цилиндрическая, если скрещивается с осью — гиперболоид. Одна и та же поверхность может быть получена вращением самых разнообразных кривых.

Является объектом изучения в математическом анализе, аналитической, дифференциальной и начертательной геометрии.

Объём (геометрия)
Объём — аддитивная функция от множества (мера), характеризующая вместимость области пространства, которую оно занимает. Изначально возникло и применялось без строгого определения в отношении тел трёхмерного евклидова пространства.
Первые точные определения были даны Пеано (1887) и Жорданом (1892).
Впоследствии понятие было обобщено Лебегом на более широкий класс множеств.
Дворец культуры имени Горького
Имя Максима Горького носят несколько дворцов культуры на территории бывшего СССР, в том числе:

Дворец культуры имени М. Горького (клуб фабрики «Свобода») в Москве.

Дворец культуры имени А. М. Горького в Санкт-Петербурге.

Дворец культуры имени Горького в Новосибирске.

Дворец культуры имени А. М. Горького шахты имени А. Ф. Засядько в Донецке.

Дворец культуры имени А. М. Горького в городе Мыски.

Дом культуры
Дом (дворец) культуры (сокращённо ДК) — клубное учреждение, центр культурно-массовой и просветительской работы в (бывших) социалистических странах, а также в некоторых испано- и франкоязычных государствах.
Михалок, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Михало́к (бел. Сяргей Уладзіміравіч Міхалок; род. 19 января 1972, Дрезден) — белорусский и украинский певец, поэт и автор песен, лидер панк-рок-группы Brutto. Один из основателей и лидер белорусской панк-рок-группы «Ляпис Трубецкой» (1989—2014, 2022—н.в.). Заслуженный артист Украины (2020).

Подберезский, Дмитрий Альбертович
Дмитрий Альбертович Подберезский (бел. Зміцер Альбертавіч Падбярэзскі, бел. Дзмітрый Альбертавіч Падбярэзскі (альтернативное написание имени), классич. бел. Зьміцер Альбэртавіч Падбярэскі; род. 1952, Минск) – белорусский музыкальный журналист и критик, писатель и телеведущий.
Сежа (приток Упы)
Сежа — река в России, протекает по территории Венёвского, Киреевского районов Тульской области и городского округа Тула. Правый приток реки Упа.

Водозабор-плотина на реке Сеже — излюбленное место рыбаков. Около села Гамово река запружена и образует большой пруд. Здесь обитают: сазан, плотва, окунь.

Устье реки находится в 226 км от устья Упы. Длина реки составляет 41 км, площадь водосборного бассейна — 238 км².

Сазан
Саза́н, или обыкновенный карп (лат. Cyprinus carpio), — вид пресноводных лучепёрых рыб семейства карповых. Методом селекции получены культурные формы.

Дикие популяции сазана в естественном ареале внесены в Международную красную книгу как уязвимые, однако этот вид также был одомашнен и интродуцирован в водоёмы по всему миру и часто считается деструктивным инвазивным видом. Внесён в международный список 100 самых опасных инвазивных видов.
Хаятабад
Хаятабад (урду حیات آباد‎) — престижный пригород Пешавара, административного центра пакистанской провинции Хайбер-Пахтунхва. Расположен на северо-западной окраине города. Граничит с ныне не существующими племенными территориями и находится недалеко от пересечения границы между Пакистаном и Афганистаном.

Проектировался, как жилой район недалеко от Пешавара и возник в конце 1970-х годов. Назван в честь Хаята Шерпао, бывшего губернатора провинции Хайбер-Пахтунхва, известного лидера Народной партии Пакистана.

В Хаятабаде имеется Управление развития Пешавара, несколько школ разного уровня, колледжей, национальный медицинский университет, государственные и частные больницы, клиники, общественные парки, несколько банков, спортивный комплекс и т. д.

Территория племён федерального управления
Террито́рия племён федера́льного управле́ния (урду وفاقی قبائلی علاقہ جات‎, англ. Federally Administered Tribal Areas, FATA), известная также как Зона племён — регион, существовавший на северо-западе Пакистана, лежащий между провинцией Хайбер-Пахтунхва (ранее Северо-западная пограничная провинция) и границей с Афганистаном. Граничил с Афганистаном на северо-западе, провинцией Хайбер-Пахтунхва на востоке и с Белуджистаном на юге. Территория 27 219 км². Решением парламента в 2018 году регион был включён в состав провинции Хайбер-Пахтунхва.