hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кошельная слобода
Коше́льная слобода́ (Кошелева слобода, Кошели́) — дворцовая слобода Земляного города, находившаяся при впадении Яузы в Москву-реку, со стороны улицы Солянки и Устьинского проезда у Яузских ворот Белого города. При Кошельной слободе в конце XVII — начале XVIII века была возведена церковь Николая Чудотворца в Кошелях,  снесённая около 1937 года. Сама слобода была снесена в 1975—1976 годах. На месте Кошельной слободы разбит сквер, где установлен Памятник Пограничникам Отечества.

Культурный слой Кошельной слободы (XV в.—XVII в.) — памятник археологии с федеральной категорией охраны.

Археологический памятник
Археологический памятник — объект материальной культуры, несущий в себе определённый объём информации о прошлом.

Археологам чаще всего неизвестно, как называли то или иное поселение или могильник его создатели. Наименованием для археологического памятника становится ближайший устойчивый топоним (название географического объекта — горы, реки или населённого пункта).

Археологическим источником памятник становится после проведения должным образом раскопок со строгим соблюдением методики. У каждого вида памятников есть своя специфика, обусловленная видом и особенностями памятника.
Спартак (стадион, Нальчик)
Республиканский стадион «Спарта́к» — футбольный стадион в кабардино-балкарском городе Нальчик, Россия. Домашняя арена футбольного клуба «Спартак-Нальчик». На этом стадионе клуб проводит домашние матчи чемпионата России и Кубка России по футболу.

Кубок России по футболу
Ку́бок Росси́и по футбо́лу — ежегодное соревнование для российских футбольных клубов, проводимое Российским футбольным союзом. В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы из Третьего и Четвёртого дивизионов (с сезона 2022/23 — также медиа-команды). Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом России в Суперкубке. До 2022 года обладатель Кубка России получал право выступить в Лиге Европы.
Шуазёль-Бопре, Антуан Клерьяд де
Антуан Клерьяд де Шуазёль-Бопре (фр. Antoine Clériade de Choiseul-Beaupré; 28 сентября 1707, Даякур, королевство Франция — 7 января 1774, Безансон, королевство Франция) — французский кардинал. Архиепископ Безансона с 17 марта 1755 по 7 января 1774. Кардинал-священник с 23 ноября 1761.

Безансон
Безансо́н (фр. Besançon; классич. лат. Bysantium; ср.-век. лат. Vesuntio, Vesontio; нем. Bisanz) — город на востоке Франции, у меандра реки Ду, административный центр департамента Ду и региона Франш-Конте. Машиностроение, часовая, текстильная и швейная промышленность. В 2013 году численность населения составила 116 952 жителей.
Борда
Борда:

Борда, Жан-Шарль де — французский математик, физик, геодезист, инженер, политолог и морской офицер.

Борда, Марсель — французская певица, актриса кабаре, исполнительница популярных песен в 1930-1950-е гг.

Фальс Борда, Орландо — колумбийский социолог, один из самых значительных латиноамериканских мыслителей.

Борда — ударный кратер в юго-восточной части видимой стороны Луны.

Борда — у арабов плащ из темно-коричневой полосатой материи.

Борда-ду-Кампу — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра.

Борда-да-Мата — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс.

Борда-да-Мата
Борда-да-Мата (порт. Borda da Mata) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Позу-Алегри. Население составляет 14 897 человек на 2007 год. Занимает площадь 300,081 км². Плотность населения — 54,4 чел./км².

Праздник города — 16 июля.
Мистер Олимпия 2003
Мистер Олимпия 2003 — самое значимое международное соревнование по культуризму, проводимое под эгидой Международной федерации бодибилдинга (англ. International Federation of Bodybuilding, IFBB). Соревнования проходили 25 октября 2003 года в Лас Вегасе, США. Это был тридцать девятый по счету турнир «Мистер Олимпия». Свой шестой титул завоевал Ронни Колеман (США). Второе место занял Джей Катлер, третье - Декстер Джексон. Призовой фонд составил 381 тыс. долларов, победитель получил 110 тыс. долларов, за второе место - 75 тыс., за третье - 50 тыс. долларов.

Соперничество
Сопе́рничество — борьба за достижение превосходства, лучшего результата (выигрыша, признания и тому подобное) или в целях поддержки биологического инстинкта выживания.

В «Этике» Бенедикта Спинозы говорится: «обыкновенно называют соревнующим лишь того, кто подражает тому, что мы считаем честным, полезным или приятным».

При борьбе организмов за выживание выигравший может получить лучшую для жизни территорию, победивший самец добьётся расположения самки и тому подобное.

Любые соперничества можно охарактеризовать их размером, например, в животном мире в соревнование могут вовлекаться отдельные особи или же целые популяции и виды живых существ. Также сильно может различаться и степень соревновательности.
Pepsis grossa
Pepsis grossa (лат.) — вид дорожных ос рода Pepsis (подсемейство Pepsinae), ранее более известный под названием Pepsis formosa. Одна из самых больших дорожных ос в мире (длиной до 5 см). Укусы этого насекомого по уровню воздействия на человека и испытываемых людьми болевых ощущений являются одними из наиболее сильных по сравнению с укусами других жалящих перепончатокрылых.
Символ штата Нью-Мексико.

Ваточник
Ва́точник, или Асклепиас (лат. Asclépias) — род растений семейства Кутровые (Apocynaceae). Более двухсот видов многолетних трав, полукустарников и кустарников из Северной и Южной Америки. Среди них есть и вечнозелёные, и листопадные растения. Млечный сок всех ваточников ядовит (как и чистотел, используется в народной медицине для выведения бородавок). Некоторые виды культивируются как красивоцветущие декоративные растения.

Сильный запах цветов привлекает многих насекомых, особенно сильные консортивные связи у ваточников с бабочками данаида монарх (Danaus plexippus). Ваточники являются почти исключительными родом кормовых растений для олигофагных гусениц данаиды монарх, которые способны накапливать токсин ваточника карденолид в своём организме и использовать его для защиты от хищников. Яд сохраняется в насекомых даже после трансформации в бабочку и защищает бабочек от птиц.
Гоголь. Страшная месть
«Го́голь. Стра́шная месть» — российский фильм в жанрах фэнтезийного боевика ужасов и триллера-мистерии режиссёра Егора Баранова от продюсерской компании «Среда», заключительная часть первой трилогии по мотивам произведений Н. В. Гоголя. Главные роли сыграли Александр Петров, Олег Меньшиков, Евгений Стычкин и Таисия Вилкова.

Выход фильма в широкий прокат в России состоялся 30 августа 2018 года.

Слоган фильма: «Начни с финала».

«Гоголь. Страшная месть» — третий из трёх фильмов киносериала «Гоголь», первого сериала России, который было решено выпустить в кинопрокат.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Выборы губернатора Курской области (2024)
Выборы губернатора состоялись в Курской области 8 сентября 2024 года в единый день голосования. Решением избирательной комиссии Курской области голосование проводилось в течение трёх дней подряд с 6 по 8 сентября 2024 года. Одновременно в ряде районов были проведены муниципальные выборы.

Губернатор избирается сроком на 5 лет. На тот же срок избранный губернатор назначает членом Совета Федерации одного из трёх своих протеже, заявленных при выдвижении. По результатам голосования в первом туре одержал победу действующий глава региона Алексей Смирнов, выдвинутый «Единой Россией». Своим представителем в Совете Федерации он назначил гвардии полковника Алексея Кондратьева.

На 1 июля 2024 года в Курской области было зарегистрировано 876 055 избирателей, из которых около 39 % (341 741 избирателей) в городском округе Курске.

Старовойт, Роман Владимирович
Рома́н Влади́мирович Старово́йт (20 января 1972, Курск, Курская область, РСФСР, СССР — 7 июля 2025, Парк Малевича, Одинцовский городской округ, Московская область, Россия) — российский государственный и политический деятель. Министр транспорта Российской Федерации с 14 мая 2024 года по 7 июля 2025 года. Губернатор Курской области (с 16 сентября 2019 года по 14 мая 2024 года, врио с 11 октября 2018 года по 16 сентября 2019 года). Действительный государственный советник Российской Федерации 1-го класса.
Beltaine
Beltaine (Белтайн) — польская группа из Силезии, исполняющая фолк и кельтскую музыку. Является одним из известнейших польских исполнителей в жанре. Своё название группа получила от одноимённого кельтского праздника.

Силезия
Силе́зия (сил. Ślůnsk/Ślōnsk; пол. Śląsk — Слёнск, чеш. Slezsko, нем. Schlesien, сил.-нем. Schläsing), Шлезия — историческая область в Центральной Европе (долина реки Одра), приблизительной площади около 40 000 км2.

Бо́льшая часть Силезии входит в состав современной Польши, меньшие находятся в современных Чехии и Германии. Крупнейшие города: Вроцлав, Катовице.
Ханджиский, Благой
Благой Ханджиский (макед. Благој Ханџиски; род. 6 июня 1948, село Владимирово, община Берово, НР Македония, СФРЮ) — северомакедонский политик, дипломат, бывший министр обороны и иностранных дел.

Благой Ханджиский окончил электротехнический факультет Университета в Скопье. С 1974 по 1986 год занимался научной и преподавательской работой, затем с 1986 по 1990 год был председателем Совета образования Македонии. В 1990 году избран в Собрание Республики Македонии от партии СДСМ. С 1994 года — министр обороны Республики Македонии, затем с 1997 по 1998 год министр иностранных дел. В 1998 году снова избран в Собрание.

С 2003 по 2010 год был послом Республики Македонии в Греции.

3 января 2011 года назначен чрезвычайным и полномочным послом Республики Македонии в Болгарии.

Скопье
Ско́пье (макед. Ско́пје, алб. Shkup / Shkupi, сербохорв. Skoplje / Скопље, греч. Σκόπια) — столица Северной Македонии, образующая самостоятельную административную единицу страны из десяти общин, население которой — около 540 тыс. человек (65 % македонцев, 27 % албанцев).

Расположен на крайнем севере страны, недалеко от границы с частично признанной Республикой Косово, на берегах самой большой реки Северной Македонии Вардара, в долине, окружённой горами.
Попечительства о народной трезвости
Попечительства о народной трезвости — организации существовавшие в Российской империи с 1895 по 1917 год для борьбы с пьянством; с этой целью им было предоставлено следить за правильностью торговли крепкими спиртными напитками, устраивать чайные, столовые, библиотеки, читальни, воскресные школы, народные чтения, спектакли, лечебные заведения для алкоголиков, и т. п.

Попечительства были созданы одновременно с введением Питейной (винной) монополии), уставом от 20 декабря 1894 года, с некоторыми дополнениями и изменениями от 27 марта 1895 года и от 8 декабря 1897 года для Санк-Петербургской, Новгородской, Олонецкой и Харьковской  губерний, а также для столицы — города Санкт-Петербурга.

Алкогольная монополия
Алкогольная монополия или Винная монополия — исключительное право государства или отдельных лиц (откуп) на производство и сбыт некоторых или всех видов спиртных напитков. Монополия может использоваться в качестве альтернативы сухому закону, т.е полному запрету на употребление и продажу алкоголя.

Ныне алкогольные монополии существуют в Швеции (Systembolaget), Норвегии (Vinmonopolet), Финляндии (Alko), Исландии (Vínbúðin), на Фарерских островах (но не в самой Дании), во всех провинциях и территориях Канады, кроме Альберты (провинция приватизировала свою монополию в 1993 году). В США есть несколько штатов, где оптовая торговля алкоголем контролируется правительством штата, а розничные продажи осуществляются либо государственными, либо частными ретейлерами. Подобное также встречается в некоторых штатах Индии.
Понт-Эвек
Пон-Эвек (фр. Pont-Évêque) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Вьен-1. Округ коммуны — Вьенн.

Код INSEE коммуны — 38318. Население коммуны на 2012 год составляло 5106 человек. Населённый пункт находится на высоте от 165  до 321  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 420 км юго-восточнее Парижа, 26 км южнее Лиона, 75 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Martine Faïta, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):

Вьен (округ)
Вьен (фр. Vienne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Вьен.

Население округа на 2006 год составляло 199 747 человек. Плотность населения составляет 161 чел./км². Площадь округа составляет всего 1237 км².
Осмон Али
Осмо́н Али́ (кирг. وسمون الئ; ок. 1903—1935) — первый кыргызский генерал, известный своим правлением в Кашгаре и борьбой за независимость Восточного Туркестана от китайского владычества. Его военная и политическая деятельность сыграла ключевую роль в событиях начала XX века на территории современного Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая. Его вклад в антиколониальные восстания против китайской власти оставил значительный след в истории региона.

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
Остаться в живых (сезон 1)
Первый сезон телесериала «Остаться в живых» транслировался в США и Канаде с 22 сентября 2004 по 25 мая 2005 года. Он повествует о 48 выживших с рейса 815 Oceanic Airlines, который рухнул на необитаемом острове где-то в южной части Тихого океана. В течение сезона люди на острове выясняют, что это необычный остров, и встречаются с разными опасностями.

В США и Канаде первый сезон транслировался по средам в 20:00. Также 27 апреля 2005 года в США и Канаде был показан дополнительный эпизод — Lost: The Journey. После окончания сезона в 2005 году было выпущено DVD-издание.

В России премьера первого сезона состоялась на Первом канале с 10 июля по 2 октября 2005 года по воскресеньям в 19:20.

О’Куинн, Терри
Те́рри О’Куи́нн (англ. Terry O’Quinn; род. 15 июля 1952, Су-Сент-Мари, Мичиган) — американский актёр, наиболее известный по роли Джона Локка в телесериале «Остаться в живых», а также по роли Питера Уоттса в сериале «Тысячелетие». За роль в сериале «Остаться в живых» актёр был удостоен главной американской телевизионной премии «Эмми» в номинации «Лучший актёр второго плана в драме» (2007), а также премии «Screen Actors Guild Awards» в номинации «Лучший актёрский ансамбль» (2006), и премии «Сатурн» как «Лучший актёр второго плана» (ТВ) (2005).
Ингети
Ингети (груз. ინგეთი) — село в Ахметском муниципалитетe, Кахетия, Грузия. Расположено на горном склоне примерно в 4 км к юго от города Ахмета.

Высота над уровнем моря составляет 1080 метров. Население — 0 человек (2014).

В советское время село Ингети входило в Кистаурский сельсовет Ахметского района.

Кахетия
Кахе́тия (груз. კახეთი [Кахе́ти]) — край (с 1995) и историческая область на востоке Грузии, в верховьях рек Иори и Алазани. Главный город — Телави. Кахетия — крупнейший регион Грузии. Название региону дали кахи — субэтническая группа грузин. Лингвисты выделяют кахетинский диалект грузинского языка. Основной винодельческий регион Грузии и всего Закавказья.

До VIII века область входила в Иберийское царство, затем была самостоятельным княжеством на территории Грузии. C XII по XV века входила в Грузинское царство. Со второй половины XV века — Кахетинское царство, с 1762 года в Картлийско-Кахетинском царстве, с 1801 года — в Российской империи.
Балабанов, Валерий Николаевич
Вале́рий Никола́евич Балаба́нов (9 апреля 1939, Москва — 18 декабря 2008, там же) — советский и российский живописец, писатель, философ, медальер, главный художник Центрального телевидения СССР (1969—1989), народный художник России (1995), профессор, академик Российской академии естественных наук и Академии славянской культуры.

Автор ряда художественных работ, среди которых: триптихи «Реквием» (2000—2002), «Молитва о Романовых» (1989—1999), «Поля русской славы»; картины «Под благодатным Покровом», «Полёт Троицы» (1988), «Пловец» («Храм Христа Спасителя») (1976—1986), «Тальково поле» (1991—1994), «Виртуальная вечеря» и др., автор эскиза одной из высших военных наград Российской Федерации — ордена Жукова (1994), а также одноимённой медали.

Член Союза писателей России, член редколлегий ряда российских журналов, кавалер ордена Святого Благоверного князя Даниила Московского.

Триптих
Три́птих (от др.-греч. τρί-πτυχος «состоящий из трёх дощечек» ← τριάς «три» + πτῠχή «табличка, дощечка») — произведение искусства, состоящее из трёх частей: барельефов, картин, икон (складень), статуй и других, объединённых общей идеей. Работа разделяется на три секции или три резные панели, которые размещаются рядом. Триптих является разновидностью полиптиха — работы, состоящей из нескольких, иногда многочисленных, панелей или картин. Средняя работа, как правило, наибольшая, а по бокам располагаются две меньшие относящиеся к ней работы, хотя составляющие триптих работы обычно бывают одного размера.

Термин «триптих», несмотря на то, что корень слова происходит от др.-греч. τρί-πτυχος, возник в Средние века от древнеримского triptychos — названия таблички для письма, которая имела две навесные панельки, примыкающие к центральной. Слово также могло использоваться для обозначения ювелирной подвески.
Холлендер, Фридрих
Фри́дрих Хо́ллендер (нем. Friedrich Hollaender; 18 октября 1896 года, Лондон — 18 января 1976 года, Мюнхен), после эмиграции в Америку, известен как Фредерик Холлендер (англ. и нем. Frederick Hollander), был композитором немецкого ревю и звукового кино, артистом кабаре и поэтом-песенником.

Эмиграция
Эмигра́ция (от лат. emigro — «выселяюсь») — выселение из родной страны навсегда, с прекращением всех к ней отношений; переселение из одной страны в другую по экономическим, политическим, личным и другим обстоятельствам. Указывается по отношению к стране, из которой эмигрирует население.
Газопровод (посёлок, Москва)
Газопрово́д — посёлок в Новомосковском административном округе Москвы поселения Сосенское. До 1 июля 2012 года входил в состав Ленинского района Московской области. С 8 мая 2024 г. входит в состав новообразованного района города Москвы Коммунарка.

В п. Газопровод, д.101 корп.1 находится корпоративный Музей магистрального транспорта газа ООО «Газпром трансгаз Москва».

Ленинский район (Московская область)
Ле́нинский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2019 году: преобразован в город областного подчинения Видное с административной территорией, а Ленинский муниципальный район преобразован в Ленинский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Видное.
Железная дорога Чиуауа — Тихий океан
Железная дорога Чиуауа — Тихий океан (исп. Ferrocarril Chihuahua al Pacífico), так же известна как Эль-Чепе (исп. El Chepe — акроним Chihuahua al Pacífico) — однопутная 688-километровая железнодорожная линия в Северной Мексике, которая связывает между собой столицу штата Чиуауа город Чиуауа с тихоокеанским по́ртом Тополобампо в штате Синалоа. Пересекает Медный Каньон и главный хребет Сьерры-Мадре Западной, притягивая туристов со всей Мексики и даже иностранцев.

Западная Сьерра-Мадре
За́падная Сье́рра-Ма́дре (исп. Sierra Madre Occidental) — горная система в Мексике, расположенная на западном краю Мексиканского нагорья, считается продолжением Кордильер. Длина хребтов около 1300 км, ширина 80—200 км, хребты разделены речными каньонами глубиной до 200 м. Средняя высота гор 1500—2000 м, максимальная — 3150 м (г. Чоррерас). Горы сложены докембрийскими метаморфическими породами с чехлом более молодых осадочных и интрузиями гранитов, перекрытых мощными покровами неогеновых лав.

Горные хребты Западной Сьерра-Мадре начинаются на юго-востоке американского штата Аризоны (к юго-востоку от Тусона), проходят по мексиканским штатам Сонора (восточной часть), Чиуауа (западной часть), Дуранго, Сакатекас, Агуаскальентес и Гуанахуато, где соединяется с Транс-мексиканским вулканическим поясом и переходят в Южную Сьерра-Мадре.

Производится добыча золота и серебра.
Син Сынхо
Син Сынхо (кор. 신승호?, 申承浩?; род. 11 ноября 1995 года, Соннам, Кёнгидо, Республика Корея) — южнокорейский актёр и модель. Наибольшую известность получил после участия в сериале «Восемнадцать» (2018). Также известен по ролям в сериалах «Уведомление о любви» (2019), «Охотник за дезертирами» (2021), за роль в котором был номинирован на престижную премию «Пэксан», и «Алхимия душ» (2022).

Кёнгидо
Кёнгидо́ (кор. 경기도 [kjʌŋ.ɡi.do]) — самая густонаселенная провинция в Республике Корея. Административный центр — город Сувон (население около 1,2 млн человек).
Сеул — крупнейший город страны и её столица, — расположен в центре провинции, но не входит в неё, являясь городом с особым статусом.
Ольвето-Читра
Ольвето-Читра (итал. Oliveto Citra) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 4002 человека, плотность населения составляет 129 чел./км². Занимает площадь 31 км². Почтовый индекс — 84020. Телефонный код — 0828.

Покровителем коммуны почитается святой Макарий. Праздник ежегодно празднуется 24 мая.

Салерно (провинция)
Сале́рно (итал. Provincia di Salerno) — провинция в Италии, в южной части области Кампания, на побережье Тирренского моря. Административный центр — Салерно. Часть провинции к югу от Салерно именуется Чиленто.
Улица Мухачёва (Новосибирск)
Улица Мухачёва — улица в Советском районе Новосибирска (микрорайон ОбьГЭС). Начинается от Новоморской улицы, заканчивается, соединяясь с Софийской улицей. С чётной стороны к улице Мухачёва примыкает Красноуфимская улица. Нечётную сторону улицы образуют несколько жилых домов и территория больницы № 3. Чётная линия улицы полностью сформирована жилыми домами. Нумерация домов увеличивается в сторону Софийской улицы.

ОбьГЭС (микрорайон)
Микрорайон ОбьГЭС (ранее Левые Чёмы) — микрорайон в левобережной части Советского района Новосибирска. Появился во время строительства Новосибирской ГЭС на месте Нижнечемской деревни. В 1958 году был включён в состав города.