hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маркиз де Вильянуэва-дель-Фресно
Маркиз де Вильянуэва-дель-Фресно — испанский дворянский титул, созданный в 1530 году королем Карлосом I для Хуана Портокарреро, 7-го сеньора де Вильянуэва-дель-Фресно (ок. 1475—1544).

Сеньория де Вильянуэва-дель-Фресно была образована в 1332 году, когда король Кастилии Альфонсо XI пожаловал виллу Вильянуэва-дель-Фресно во владение Мартину Фернандесу Портокарреро, 2-му сеньору де Могеру. После пресечения дома Портокарреро маркизат переходил в собственность домов графов де Монтихо, герцогов Эскалона, герцогов де Фриас, вновь графов де Монтихо и герцогов Альба.

Название титула происходит от названия муниципалитета Вильянуэва-дель-Фресно (провинция Бадахос, автономное сообщество Эстремадура).

Альфонсо XI Справедливый
Альфонсо XI Кастильский (исп. Alfonso XI de Castilla) или Альфонсо XI Справедливый (исп. Alfonso XI el Justiciero; 13 августа 1311, Саламанка — 26 марта 1350, Гибралтар) — король Кастилии и Леона с 1312 года. Сын короля Фернандо IV и Констансы Португальской. Знаменитый полководец, большую часть своего царствования проведший в войнах с маврами и основательно подорвавший их могущество на Пиренейском полуострове. Оставил множество внебрачных детей, что впоследствии привело к борьбе между его сыновьями Педро и Энрике за кастильский престол.
Канталупо-нель-Саннио
Канталупо-нель-Саннио (итал. Cantalupo nel Sannio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Изерния.

Население составляет 736 человек (2008 г.), плотность населения составляет 49 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 86092. Телефонный код — 0865.

Покровителем коммуны почитается Христос-Спаситель, празднование 6 августа.

Молизе
Моли́зе (итал. Molise, неап. Mulise) — область Италии. Граничит с областями Абруццо, Лацио, Кампания и Апулия, имеет выход к Адриатическому морю. Состоит из 2 провинций — Кампобассо и Изерния. Столица — город Кампобассо.
Осташково (Сафоновский район)
Осташково — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Население – 13 жителей (2007 год) . Расположена в центральной части области в 38 км к северо-востоку от города Сафонова, в 7 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Вязьма. В 12 км южнее от деревни железнодорожная станция Алфёрово на линии Москва — Минск. Входит в состав Старосельского сельского поселения.

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.
Зонг
Зонг (от нем. der Song — эстрадная песня) — вид баллады, иногда близкой к джазовому ритму, часто пародийного, гротескного характера, содержащей едкую сатиру и критику общества. Изначально — обозначение музыкальных номеров в «эпическом театре» Б. Брехта (со времени первой постановки его «Трёхгрошовой оперы» в 1928 году), где они исполняются обычно в виде интермедии или авторского комментария.

Баллада
Балла́да (пров. balada, от ballar плясать) — многозначный литературный и музыкальный термин. Основные значения:

Средневековая поэтическая и текстомузыкальная форма, была распространена во Франции в XIV — 1-й половине XV вв.;

Лиро-эпический жанр англо-шотландской народной поэзии XIV—XVI вв.;

Поэтический и музыкальный жанр в XVIII и XIX вв., популярный у романтиков и их позднейших последователей.
Камьяран
Камьяра́н (перс. مریوان‎, курд. Kamyaran, сорани کامیاران) — город на западе Ирана, в провинции  Курдистан. Административный центр шахрестана  Камьяран. Шестой по численности населения город провинции.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Традиция Ла-Огетт
Традиция Ла-Огетт, или Огеттская традиция, — археологическая псевдокультура; более точным термином является «группа однородных находок». Огеттские находки относятся к древнейшему периоду неолита, около 6 тысячелетия до н. э. Название традиции дал в 1983 г. французский археолог Кристиан Жёнес (Christian Jeunesse) по имени населённого пункта в департаменте Кальвадос в Нормандии, который находился на западной границе области распространения данной традиции. По-видимому, огеттская керамика является древнейшей керамикой Центральной Европы. Является одним из локальных потомков или результатом влияния культуры кардиальной керамики, и в то же время, испытала сильное влияние юго-западного вариианта культуры линейно-ленточной керамики. Немецкий археолог Э. Числа описывает её как «мезолитическую в целом, но с керамикой» (аналогично лимбургской культуре).

Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.
Муллер, Константин Александрович
Константин Александрович Му́ллер (5 июля 1905, Санкт-Петербург — 15 апреля 1993, Москва) — советский балетмейстер, артист, педагог. Член ВКП(б) с 1943 года. Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР (1956).

Золотарёв, Василий Андреевич
Василий Андреевич Золотарёв (настоящая фамилия — Куюмжи; 23 февраля [7 марта] 1873 год, Таганрог, Екатеринославская губерния, Российская империя — 25 мая 1964, Москва, СССР) — русский и советский композитор и педагог. Преподаватель МГК имени П. И. Чайковского. Заслуженный артист РСФСР (1932), Народный артист БССР (1949). Лауреат Сталинской премии второй степени (1950).
Улица Доценко
Улица Доценко — название улиц в различных населённых пунктах, названные в честь Героя Советского Союза Иосифа Трофимовича Доценко.

Улица Доценко — улица в Волгограде

Улица Доценко — улица в Урюпинске

Улица Доценко — прежнее название улицы Соборности в Чернигове

Улица Соборности (Чернигов)
Улица Соборности (до 2024 года — улица Доценко) (укр. Вулиця Соборності) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от проспекта Левка Лукьяненко (улицы Рокоссовского) до улицы Владимира Коваленко (Генерала Пухова), исторически сложившаяся местность (район) Бобровицкий жилой массив.

Примыкает улица Космонавтов.
Фаерберг
Фаерберг — еврейская фамилия.

Фаерберг, Исаак Исаакович — советский физик, научный сотрудник ЦАГИ.

Фаерберг, Мирьям (1951—2025) — мэр Нетании (Израиль).

Фаерберг, Михаил Иосифович (1946—2019) — врач и общественный деятель.

Фаерберг, Мордехай Зеев (Мордко-Вольф Шимонович) (1874—1899) — еврейский прозаик, поэт.

Файрберг, Мирьям
Мирья́м Фа́йрберг Ика́р (ивр. מרים פיירברג איכר‎; 11 июля 1951, Акко — 21 ноября 2025, Нетания, Центральный округ, Израиль) — мэр города Нетания с 1998 года (переизбрана в 2003, 2008, 2013, 2018 и 2024 годах).

Первая избранная женщина-мэр Нетании и одна из немногих женщин, исполняющих обязанности глав администраций израильских городов.
Синти (язык)
Синти (Manouche, Manuche, Romanes, Rommanes, Sinte, Sinte Romani, Sintenghero Tschib(en), Sinti, Sintí, Sinti-Manouche, Sintitikes, Tsigane, Ziguener) — один из диалектов цыганского языка, на котором говорит народ синти, который проживает в Косово в Сербии, в Австрии, в Хорватии, в Чехии, во Франции; в южных колониях города Гамбург, на севере Италии, в Казахстане (Алматы, Астана, Павлодар), в России (Москва), в Нидерландах, в Польше, в Словении и в Швейцарии. В нескольких странах самоназвание народа — Sasítka Romá. В Казахстане и России самоназвания — Немцы́тка Рома́, Неме́цка Рома́.

У синти есть много диалектов: аббруззеси, гадшкене, кранария, крантикский, лаллере, мануче (мануш), прайстикский, пьемонтский, сербский, словенско-хорватский, эстрачария, эфтавагария.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Бриско, Джей
Джеймин Пью (англ. Jamin Pugh, 25 января 1984, Солсбери, Мэриленд — 17 января 2023, Лорел, Делавэр), более известный под именем Джей Бри́ско (англ. Jay Briscoe) — американский рестлер. Он был наиболее известен тем, что вместе со своим братом Марком Бриско выступал в Ring of Honor в команде под названием «Братья Бриско». Этот дуэт стал рекордными 13-кратными командными чемпионами мира ROH. Он также был двукратным чемпионом мира ROH.

Pro Wrestling Illustrated
Pro Wrestling Illustrated (PWI, в переводе с англ. — «Иллюстрированный рестлинг») — издаваемый в США международный журнал о реслинге, созданный в 1979 году. Штаб-квартира PWI находится в городе Блю Белл, Пенсильвания, издатель — Kappa Publishing Group. Журнал является самым долго издаваемым англоязычным журналом о рестлинге, который до сих пор находится в производстве. PWI публикует номера раз в два месяца и ежегодные специальные выпуски, такие как «Альманах и книга фактов». Журнал признает различные мировые чемпионские титулы легитимными, подобно журналу The Ring в боксе.
Мегхадута
«Мегхаду́та» (санскр. मेघदूत; IAST: meghadūta; «Облако-вестник») — санскритская лирическая поэма, написанная Калидасой, одним из самых выдающихся поэтов санскритской литературы. В 1813 году поэма впервые была переведена на английский язык Г. Г. Вильсоном.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Миличевич, Томислав (музыкант)
Томислав (Томо) Миличевич[уточнить] (/ˈtoːmo miˈlitʃevitɕ/) (род. 3 сентября 1979 года в Сараево, СФРЮ) — американский рок-музыкант хорватского происхождения, мультиинструменталист (играет на скрипке, фортепиано, гитаре), с 2003 по 2018 гитарист альтернативной рок-группы Thirty Seconds to Mars. В настоящее время проживает в Детройте.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
BRender
BRender (сокращение от Blazing Renderer) — игровой движок с поддержкой трёхмерной полигональной графики, разработанный компанией Argonaut Software. Движок использовался в собственных продуктах компании и лицензировался сторонними разработчиками.

Исходный код
Исхо́дный код (также исхо́дный текст) — текст компьютерной программы или её части на каком-либо языке программирования или языке разметки, который может быть прочтён человеком. В обобщённом смысле — любые входные данные для транслятора.

Исходный код программы может транслироваться в исполняемый код целиком до запуска при помощи компилятора или может исполняться сразу при помощи интерпретатора.
Джулукуль
Джулуку́ль (Джулу-Куль) — высокогорное озеро на востоке Республики Алтай РФ. Находится на территории Алтайского заповедника, в Улаганском районе Республики Алтай. Находится северо-западнее, неподалёку от озера Хиндиктиг-Холь. Второе по величине озеро республики Алтай. Площадь поверхности — 29,5 км2.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Кахана, Мозеш
Мозеш Кахана (Моисей Генрихович Кахана; венг. Kahána Mózes, рум. Moseş Cahana; 26 ноября 1897, Дьердёбэкаш, Австро-Венгрия — 11 апреля 1974, Будапешт) — молдавский и венгерский писатель, поэт, публицист, лексикограф, революционер-подпольщик. Писал под псевдонимами Gyergyai Zoltán, Joel Béla, Térítő Pál, Köves Miklós, Teo Zare и проч. Брат психиатра и писателя Эрнё Кахана.

Бортник, Шандор
Шандор Бортник (венг. Sándor Bortnyik; 3 июля 1893, Тыргу-Муреш, Трансильвания, Австро-Венгрия (ныне Румыния) — 31 декабря 1976, Будапешт) — венгерский художник, график и плакатист, педагог. Ректор Будапештской академии изобразительных искусств (1949—1956, с 2001 г. — Венгерский университет изобразительных искусств). Лауреат Национальной премии имени Ко́шута (1973).
Верховых, Иван
Иван Верховых:

Верховых, Иван Андреевич (1917—1951) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Верховых, Иван Иванович (род. 1957) — советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр.

Верховых, Иван Андреевич
Иван Андреевич Верховых (28 мая 1917, Песчанское, Пермская губерния — 30 марта 1951, Нижний Тагил, Свердловская область) — советский военнослужащий, участник Советско-финляндской и Великой Отечественной войн, полный кавалер ордена Славы, гвардии старший сержант. После войны работал начальником охраны хлебокомбината.
Навия
Навия (лат. Navia) — род многолетних растений семейства Бромелиевые (Bromeliaceae).

Род назван в честь немецкого натуралиста нем. Bernard Sebastian von Nau, умершего в 1845 году.

Травянистые растения, часто ксерофитные. Некоторые виды образуют небольшие неодревесневающие стебли, которые могут ветвится.

Род насчитывает около 90 видов. Ареал лежит на северо-востоке Южной Америки простираясь по территории Колумбии, Венесуэлы, Бразилии, Гайны и Суринама. Центр биологического разнообразия находится в районе Гвианского плоскогорья.

Гайана
Гайа́на (англ. Guyana о файле/ɡaɪˈænə/), полное официальное название — Кооперати́вная Респу́блика Гайа́на (англ. Co-operative Republic of Guyana /koʊˈɒpərətɪv rɪˈpʌblɪk ɒv ɡaɪˈænə/) — государство на северо-востоке Южной Америки. С севера омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с Венесуэлой, на юге — с Бразилией, на востоке — с Суринамом. Гайана — единственная континентальная страна Южной Америки, входящая в Содружество наций, единственная на континенте англоязычная страна и единственная континентальная страна Южной Америки, где ни разу не было государственного переворота, а также страна с самым высоким на материке ВВП на душу населения по ППС.

Столица — Джорджтаун. Официальный язык — английский. Денежная единица — гайанский доллар. Форма правления: парламентская республика. Административно-территориальное деление: 10 регионов. Гайана — член ООН (1966), ВТО (1995), ОАГ (1991), Сообщества стран Карибского бассейна (КАРИКОМ; 1973).
(Can’t You) Trip Like I Do
«(Can't You) Trip Like I Do» — песня, записанная индастриал-рок-группой Filter совместно с электронным дуэтом The Crystal Method. 7 октября 1997 года лейблами Epic и Immortal Records композиция была выпущена в качестве сингла для поддержки саундтрека к фильму Спаун. «(Can't You) Trip Like I Do» является первым и заглавным треком в саундтреке; в самом фильме песня звучит в титрах. Композиция также звучала в трейлере фильма Матрица и в проморолике к видеоигре Enter the Matrix, однако непосредственно в саундтреки к фильму и к игре «(Can't You) Trip Like I Do» не вошла.

Immortal Records
Immortal Records — независимый звукозаписывающий лейбл, Лос-Анджелес, Калифорния. Основанный Амандой Шир Демми и Хэппи Уолтерсом в 1991, на протяжении своей деятельности лейбл помог стать известными таким значительным исполнителям, как 30 Seconds to Mars, Korn и Incubus. Также лейбл занимался изданием саундтреков, включая Ночь страшного суда, Отродье, Блэйд II, и Мастера ужаса (англ. Masters of Horror). Лейбл распространял альбомы посредством Epic, Virgin Records и RED Music.

1 ноября 2007 деятельность Immortal Records была приостановлена.
Капача
Культура Капача существовала на западе Мексики, представлена археологическим комплексом у города Колима. Это наиболее ранняя из чётко оформленных археологических культур Месоамерики, датируется периодом XX—XII вв. до н. э. Её открыла и первой подробно описала американский археолог Изабель Трасдел-Келли (en:Isabel Kelly), которая проводила раскопки в зоне Колимы в 1939 г. Сходство между предметами данной культуры и керамикой того же временного периода, найденной в Эквадоре, даёт основание предполагать о более ранней связи между западом Месоамерики и культурами Анд.

Географически останки керамики типа Капача встречаются по всему тихоокеанскому побережью Мексики от города Синалоа на севере до штата Герреро на юге. В особенности важными являются погребения, которые открыл Гордон Экхолм в Гуасаве.

Герреро
Герре́ро (исп. Guerrero; испанское произношение: [ɡeˈreɾo]), полное официальное наименование: Свободный и Суверенный штат Герреро (исп. Estado Libre y Soberano de Guerrero) — один из 31 штатов Мексики. Административный центр штата — город Чильпансинго. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 3 540 685 человек.
Сагандыкова, Ажар Бахитовна
Ажар Бахитовна Сагандыкова (каз. Ажар Бақытқызы Сағандықова; род. 16 августа 1971, Павлодар) — казахстанский государственный деятель. Депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан VIII созыва от «Общенациональной социал-демократической партии».

Общенациональная социал-демократическая партия
«Общенациональная социал-демократическая партия» (каз. Жалпыұлттық социал-демократиялық партия) — политическая партия Казахстана, в настоящий момент имеющая 4 представителей в парламенте страны.

Партия создана Жармаханом Туякбаем 10 сентября 2006 года, зарегистрирована 25 января 2007 года, имеет свои филиалы во всех областях страны и городах Астана, Шымкент и Алма-Ата.
Сементковский
Сементковский (пол. Siemiątkowski) — польская фамилия. Известные носители:

Семёнтковский, Лукаш (1876—1944) — польский социалистический активист и криминальный авторитет; участник антифашистского подполья.

Сементковский, Ростислав Иванович (1846—1918) — русский писатель.

Сементковский, Томаш Ян (1786—1830) — польский военный деятель, бригадный генерал.

Семёнтковский, Лукаш
Лукаш Семёнтковский (пол. Łukasz Siemiątkowski; 5 сентября 1876, Милянувек — февраль 1944, Майданек) — польский социалистический активист и криминальный авторитет. Боевик ППС, боец Польских легионов. Член руководства ППС—Прежней революционной фракции, соратник Раймунда Яворовского и Юзефа Локетека. Лидер крупнейшей варшавской ОПГ. В годы немецкой оккупации участник антинацистского подполья. Погиб в концлагере Майданек.
Иль-Лу-Овезер
Иль-Лу-Овезе́р (фр. Isle-Loue-Auvézère) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Дордонь. Входит в состав округов Нонтрон и Перигё.

Код INSEE кантона — 2406. Всего в кантон Иль-Лу-Овезер входит 31 коммуна, из них главной коммуной является Эксидёй.

Кантон был образован в марте 2015 года.

Перигё (округ)
Перигё (фр. Périgueux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания. Департамент округа — Дордонь. Супрефектура — Перигё.

Население округа на 2006 год составляло 181 182 человек. Плотность населения составляет 54 чел./км². Площадь округа составляет всего 3337 км².
(51826) Калпаначавла
(51826) Калпаначавла (англ. Kalpanachawla) — астероид главного пояса, который был открыт 19 июля 2001 года в рамках программы NEAT по поиску околоземных астероидов в Паломарской обсерватории, США и назван в честь индийского астронавта Калпана Чавла, погибшей 1 февраля 2003 года в результате катастрофы шаттла «Колумбия».

Астероид Калпаначавла — один из семи астероидов, открытых в Паломарской обсерватории в середине июля 2003 года, названных в память о погибших астронавтах "Колумбии".

Чавла, Калпана
Калпана Чавла (англ. Kalpana Chawla; 17 марта 1962, Карнал, штат Харьяна, Индия — 1 февраля 2003, Техас, США) — астронавт США, первая женщина-астронавт индийского происхождения. Погибла в катастрофе шаттла «Колумбия».
Парандак
Паранда́к или Рахимаба́д (перс. پرندك‎) — небольшой город на западе Ирана, в провинции Меркези. Входит в состав шахрестана  Зарандийе. По данным переписи, на 2006 год население составляло 6 184 человек.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Безумный Сесил Б.
«Безумный Сесил Б.» (англ. Cecil B. Demented) — американская комедия 2000 года режиссёра Джона Уотерса. В главной роли снялась Мелани Гриффит, героиню которой захватывает в плен банда террористов-кинорежиссёров; они хотят снять её в главной роли своего андеграундного кино. Каждый член банды имеет татуировку с именем одного из реальных кинорежиссёров.

Имя главного героя Cecil B. Demented — отсылка к имени знаменитого голливудского кинорежиссёра Сесиля Б. Демилля (англ. Cecil B. DeMille). Фильм частично основан на похищении Патрисии Херст, которая появилась в фильме в одной из ролей.

За исполнение роли Хани Уитлок Мелани Гриффит была номинирована на анти-премию «Золотая малина» в категории «Худшая актриса года», однако проиграла Мадонне.

Золотая малина (премия, 2001)
21-я церемония объявления лауреатов премии «Золотая малина» за сомнительные заслуги в области кинематографа за 2000 год состоялась 24 марта 2001 года в Radisson Huntley Hotel (Санта-Моника, Калифорния).