hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лилиен, Эфраим Моше
Эфраим Моше (Мавриций) Лилиен (Ephraim Moses (Moshe, Maurycy) Lilien; 23 мая 1874, Дрогобыч, Галиция, теперь Львовская область — 18 июля 1925, Баденвайлер, Баден, Германия) — еврейский, польский и немецкий художник, график, гравер, дизайнер, фотограф, книжный иллюстратор, деятель сионистского движения. Один из основателей стиля в искусстве, известного в Германии как югенд-штиль, а в других странах — как ар-нуво или сецессион.

Дрогобыч
Дрого́быч (укр. Дрого́бич) — город во Львовской области Украины, административный центр Дрогобычского района и Дрогобычской городской общины, второй по населению и экономическому развитию город Львовской области. В 1939—1941 и 1944—1959 годах — центр Дрогобычской области. До Львова 102 км железными дорогами и 86 км по автодорогам.
Кизомыс
Кизомыс (укр. Кізомис) — село в Белозёрской поселковой общине Херсонского района Херсонской области Украины. Расположено на берегу Днепровского лимана и озера Дедово, в 14 км на юго-запад от районного центра и в 21 км от железнодорожной станции Херсон. Пристань на оз. Дедово.

Почтовый индекс — 75005. Телефонный код — 5547. Код КОАТУУ — 6520382501.

Днепровский лиман
Днепро́вский лима́н (укр. Дніпровський лиман) — открытый пресноводный лиман в устье Днепра в северной части Чёрного моря, у берегов Украины.

Расположен в Херсонской и Николаевской областях. Главный порт на лимане — Очаков.

Длина Днепровского лимана — 55 км, ширина — 7,4-16,7 км, средняя глубина — 6—7 м, наибольшая — 12 м (так называемая Станиславская яма). Зимой замерзает.

Днепровский лиман вместе с Бугским лиманом образует Днепро-Бугский лиман.
Манджиль
Манджиль (перс. مَنجیل) — город в Иране в шахрестане Рудбар остана Гилян. Манджиль является торговым центром шахрестана Рудбар. Около города находится плотина Сефидруд. Манджиль известен как город ветрогенераторов Ирана.

Гилян
Гиля́н (перс. گیلان‎, тал. Gilan / Гилaн, гил. گيلان، گيلؤن), в древности Дейлем — один из 31 остана Ирана. Площадь — 14 042 км², население — 2 404 861 человек (2006).

Гилян находится на юго-западном побережье Каспийского моря, к западу от остана Мазендеран, к востоку от остана Ардебиль, к северу от остана Зенджан и Казвин. На севере остан Гилан граничит с Азербайджанской Республикой.
Colt Police Positive Special
Colt Police Positive Special — американский шестизарядный револьвер двойного действия, распространённый в качестве служебного и гражданского оружия. Производился оружейной компанией Colt’s Manufacturing Company, использовался сотрудниками правоохранительных органов США.

Револьвер выпускался с 1907 до 1995 года, его небольшая рамка, получившая в 1950-е годы буквенный индекс «D», послужила основой для многих моделей револьверов Colt. Один из самых массовых револьверов Colt, всего произведено более 750 000 за всё время выпуска.

Colt’s Manufacturing Company
Colt’s Manufacturing Company (CMC) (Кольт Меньюфекчеринг Компани) — компания - производитель огнестрельного оружия, в том числе очень популярных американских пистолетов и револьверов под объединённым названием Кольт. Компания расположена в Хартфорде, штат Коннектикут США. Производит оружие для армейских и полицейских структур, спортивные и охотничьи ружья и винтовки. 24 мая 2021 года компания была приобретена за 220 миллионов долларов чешской оружейной холдинговой компанией Colt CZ Group.
Зойчене
Зойчене (болг. Зойчене) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Петрич. Находится примерно в 17 км к северо-западу от центра города Петрич и примерно в 62 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 43 человека, преобладающая национальность — болгары.

Петрич (город)
Петрич (болг. Петрич) — город в Благоевградской области Болгарии. Административный центр общины Петрич. Находится примерно в 70 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в городе проживало 28 902 человека. Петрич — второй по численности населения город в области, после Благоевграда. Расположен в Петрической котловине на юго-западе Болгарии, неподалёку от границы с Грецией (город по греч. Πετρίτσι) и Северной Македонией, у северных склонов гор Беласица. Около города течёт река Луда Мара, приток Струмешницы.

Высота над уровнем моря: 130—305 метров, климат переходно-средиземноморский. Средняя годовая температура +13,9 °C, средняя январская температура +2,6 °C, средняя температура в июле +25,6 °C. Среднее количество осадков — 670 мм, максимум зимой — 204 мм, а минимум летом — 103 мм. Зима почти бесснежна, а лето достаточно жаркое.
Pterandrophysalis plasmans
Pterandrophysalis plasmans (лат.) — ископаемый вид хальцидоидных наездников из семейства Trichogrammatidae, единственный в роде Pterandrophysalis. Эоценовый балтийский янтарь (возраст около 40 млн лет).

Хальциды
Хальци́ды (Chalcidoidea) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые, включающее мельчайших представителей всего класса насекомые. Включает более 27 000 описанных видов, распространённых по всему миру. Потенциальное общее число видов оценивается от 375 000 до 500 000 таксонов (Heraty & Gates 2003, Noyes 2003). Для Средней Европы указано 2000 видов. Большинство видов мелкие и даже микроскопические (от 0,2 до 5 мм), часто металлически окрашенные. Жилкование крыльев почти полностью редуцировано до пары жилок, птеростигма отсутствует. Усики коленчатые не более чем из 15 члеников, с удлинённым основным члеником и с 1-3 колечками перед жгутиком. Яйцеклад самки выходит из-под вершины брюшка.
Никитин, Юрий
Ю́рий Ники́тин:

Никитин, Юрий Александрович: Никитин, Юрий Александрович (1939—2025) — советский и российский писатель-фантаст. Никитин, Юрий Александрович (род. 1961) — советский и российский хоккеист.

Никитин, Юрий Алексеевич (род. 1959) — советский хоккеист.

Никитин, Юрий Викторович (род. 1978) — украинский прыгун на батуте.

Никитин, Юрий Владимирович: Никитин, Юрий Владимирович (1961—2004) — советский и российский игрок в хоккей с мячом. Никитин, Юрий Владимирович (род. 1967) — украинский продюсер.

Никитин, Юрий Иванович (род. 1955) — российский государственный и политический деятель.

Никитин, Юрий Михайлович: Никитин, Юрий Михайлович (1935—2021) — советский и российский писатель-прозаик. Никитин, Юрий Михайлович (1941—2009) — советский и казахстанский шахматист.

Никитин, Юрий Петрович (1928—2021) — советский и российский терапевт.

Никитин, Юрий Семёнович (род. 1935) — советский легкоатлет.

Никитин, Юрий Степанович (1924—2008) — советский хоккеист, футболист. Тренер.

Никитин, Юрий Александрович (писатель)
Ю́рий Алекса́ндрович Ники́тин (30 ноября 1939, Харьков — 23 мая 2025) — советский и российский писатель в жанрах научной фантастики, исторического романа, славянского фэнтези. Его произведения затрагивают разнообразные темы, от идей славянского неоязычества, геополитики и антиамериканизма, до глобализма, сингулярности и трансгуманизма.
GigaGet
GigaGet — свободный менеджер закачек с открытым исходным кодом для загрузки файлов из Интернета или локальной сети. Утилита не является кроссплатформенным программным обеспечением и работает только на компьютерах под управлением 32-битных операционных систем Microsoft Windows.

URL
Uniform Resource Locator (сокр. URL [ˌjuː ɑːr ˈel]; с англ. — «единообразный указатель местонахождения ресурса») — адрес ресурса в сети Интернет. Стандарт URL регулируется организацией IETF. URL как формат адреса ресурса был изобретён Тимом Бернерсом-Ли в 1990 году в стенах Европейского совета по ядерным исследованиям, и стал фактической основой для создания Всемирной паутины. Первое упоминание URL в документе IETF «UDI (Universal Document Identifiers) BOF» появляется в июле 1992 года, тогда же в IETF была создана рабочая группа по URL/URI, а зафиксирован стандарт URL был в декабре 1994 года в документе «Uniform Resource Locators (URL)» (RFC 1738). Сейчас URL позиционируется как часть более широкой системы адресации URI и регулируется документом, определяющим URI (RFC 3986).

В России употребление URL в официальных документах регулируется ГОСТ Р 7.0.5-2008 «Библиографическая ссылка. Общие требования и правила составления».
Баренцево-Карский нефтегазоносный бассейн
Баренцево-Карский нефтегазоносный бассейн — расположен в западной части Северного Ледовитого океана, в Баренцевом море и северной части Карского моря.

В данном бассейне открыто пять месторождений: Мурманское, Северо-Кильдинское, Штокмановское, Ледовое и Лудловское.

Нефтегазоносный бассейн открыт в конце 80-х годов XX века с открытием месторождения-гиганта Штокмановского. Продуктивными являются триасовые и юрские комплексы, нефтематеринскими — отложения пермо-триаса.

Ресурсы оцениваются в 5—30 трлн м³ природного газа и в 2—8 млрд тонн нефти.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
HP200A
HP200A — первый продукт компании Hewlett-Packard. Представляет собой низкочастотный генератор, собранный по резистивно-ёмкостной схеме с мостом Вина в 1939 году, в качестве нелинейного элемента обратной связи использовалась обычная лампа накаливания. Сразу 8 таких приборов приобрела компания Walt Disney для тестирования звукового оборудования при создании мультипликационного фильма «Фантазия».

Генератор сигналов
Генератор сигналов — устройство, позволяющее производить (генерировать) сигнал определённой природы (электрический, акустический и т. д.), имеющий заданные характеристики (форму, энергетические или статистические характеристики и т. д.). Генераторы широко используются для преобразования сигналов, для измерений и в других областях. Состоит из источника (устройства с самовозбуждением, например, усилителя, охваченного цепью положительной обратной связи) и формирователя (например, электрического фильтра).
Андрейшур
Андрейшу́р (удм. Андрейшур) — село в Балезинском районе Удмуртии. Центр Андрейшурского сельского поселения.

Население — 699 человек (2007; 66 в 1961).

Через село протекает речка Пулыбка, левый приток Чепцы.

Через село проходит железная дорога (Игринское направление Ижевского отделения Горьковской железной дороги). Имеется станция Андрейшур.

В селе имеются улиц: Восточная, Лесная, Луговая, Мира, Прудовая, Садовая, Советская, Сосновая, Торопова, Угловая, Цветочная и Школьная.

ГНИИМБ 	: 1837
Индекс 	: 427520

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
Вест Колл
«ВестКолл» — российская телекоммуникационная компания. Головной офис находится в Москве.  В 2020 году ООО «ВестКолл ЛТД» вошёл в группу компаний Veon (ВымпелКом).

В 2008 образована Группа «ВестКолл». В группу вошли шесть телекоммуникационных компаний: «ВестКолл Москва», «ВестКолл Санкт-Петербург», «ВестКолл Рязань» («ИнтерТелеком»), «ИнфоЦентр» (Сосновый Бор, Ленинградская область), «Аист» (Самара, Тольятти) и «Коламбия-Телеком» (Волгоград).

АИСТ (компания)
АО «АИСТ» («Ассоциация информационных сетей Тольятти») — телекоммуникационная компания Самарской области, Приволжский федеральный округ. Предоставляет широкий спектр услуг интернета и телефонной связи в Тольятти и Самаре. Штаб квартира в г. Тольятти. С 20 июня 2016 года принадлежит Ростелеком.
Трение на наномасштабном уровне
Трение на микро/нано-масштабном уровне (англ. micro/nano-scale friction) — процесс взаимодействия твёрдых тел при их относительных перемещениях, протекающий в тонких (порядка микро/нанометров) поверхностных слоях и определяемый шероховатостью или субшероховатостью поверхностей, свойствами тонких граничных плёнок и адгезионными характеристиками поверхностей.

Микрометр
Микроме́тр (русское обозначение — мкм, международное — µm; от греч. μικρός «маленький» + μέτρον «мера, измерение») — дольная единица длины в Международной системе единиц (СИ). Равен одной миллионной доле метра (10−6 метра или 10−3 миллиметра): 1 мкм = 0,001 мм = 0,0001 см = 0,000001 м= 1000 нм.

То же, что микрон (мк, µ), — это название официально использовалось в 1879—1967 годах, затем было отменено решением XIII Генеральной конференции по мерам и весам (1967/1968) и подлежит изъятию из обращения.

Приставка микро-, служащая в СИ для образования дольных единиц, принята XI Генеральной конференцией по мерам и весам в 1960 году одновременно с принятием СИ в целом.
Тихий Сейм
Тихий Сейм (укр. Тихий Сейм) — правый приток Сейма, протекающий по Сосницкому району (Черниговская область, Украина); один из рукавов в долине Сейма, образованный вследствие русловых процессов: русловая многорукавность.

Сосницкий район
Со́сницкий райо́н (укр. Сосницький район) — упразднённая административная единица на востоке центральной части Черниговской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Сосница. Район граничит с Новгород-Северским,Борзнянским, Менским, Корюковским, Коропским районами Черниговской области.
Dragon Drive
Dragon Drive (яп. ドラゴンドライブ Дорагон Дорайбу) — манга Кэнъити Сакуры (яп. 佐倉ケンイチ). Dragon Drive выходила в ежемесячном журнале Gekkan Shonen Jump издательства Shueisha. 5 января 2006 года издание манги было оконченно, суммарно она составила 14 томов. 38-серийная аниме-адаптация, из которой были вырезаны отдельные сцены насилия, транслировалась по телеканалу TV Tokyo в 2002—2003 годах.

Shueisha
Shueisha (яп. 株式会社集英社 кабусики гайся сю:эйся) — японская корпорация. Shueisha была основана в 1925 году как подразделение фирмы Shogakukan. В 1926 году Shueisha отделилась от Shogakukan и стала формально независимой компанией. Подразделение Shueisha — Jump Comics является крупным издателем манги в Японии.

В 1968 году Shueisha впервые издала журнал Weekly Shonen Jump, который стал самым известным и популярным журналом в мире, посвященным манге. Журнал Shonen Jump организует и присуждает награду Тэдзуки, которой награждаются начинающие мангаки.

В 1973 Shueisha основала компанию Hakusensha, которая также является успешным издателем манги.

Вместе с Shogakukan, Shueisha владеет издательством Viz Media, которая выпускает мангу в Северной Америке.
Sabily
Sabily (араб. سبيلي‎ «мой путь», произносится: «са-би́-ли») — дистрибутив Linux, основанный на Ubuntu. Предназначен для пользователей, исповедующих ислам. Ранее назывался Ubuntu Muslim Edition.

Sabily отличается от Ubuntu набором стандартного программного обеспечения. В частности, в неё включены программа для изучения исламских молитв, изучения Корана, фильтрации интернет-контента. Также в дистрибутив включены обучающие программы, кодеки популярных медиаформатов и полная поддержка арабского языка. С 2011 года не обновляется.

Кодек
Ко́дек (англ. codec, от coder/decoder — шифратор/дешифратор — кодировщик/декодировщик или compressor/decompressor) — устройство или программа, способная выполнять преобразование данных или сигнала.

Для хранения, передачи или шифрования потока данных или сигнала его кодируют с помощью кодека, а для просмотра или изменения — декодируют. Кодеки часто используются при цифровой обработке видео и звука.
Maehary
Maehary (лат.) — род архозавров, известный по ископаемым остаткам из верхнетриасовых (норийских) отложений формации Катуррита (Caturrita Formation) в бразильском штате Риу-Гранди-ду-Сул. Единственный вид — Maehary bonapartei — описан по неполному черепу и фрагментарному посткраниальному материалу.

Род и вид были научно описаны в 2022 году и первоначально считались родственниками птерозавров в составе базальной группы клады Pterosauromorpha. Последующие анализы показали, что Maehary относится к псевдозухиям, возможно, к семейству Gracilisuchidae.

Череп
Че́реп (лат. cranium) — скелет головы позвоночных животных, состоящий из хряща или кости. Он подразделяется на три отдела: мозговой (нейрокраниум), окружающий головной мозг и органы чувств, висцеральный (спланхнокраниум, у человека — лицевой череп), окружающего глотку и её производные, а также дерматокраниум, налегающий на элементы мозгового и висцерального отделов. Первые два отдела вместе образуют эндокраниум — эмбриональный хрящевой череп и его производные. Дерматокраниум представлен костными элементами, имеющими кожное происхождение. У первичноводных позвоночных (бесчелюстных и рыб) эти отделы более или менее чётко разделены, а у наземных позвоночных в разной степени сливаются, образуя комплексы.

Наука, изучающая строение и закономерности развития черепов, называется краниологией.
Конусы
Конусы (лат. Conidae) — семейство хищных брюхоногих моллюсков из группы ценогастроподы (Caenogastropoda) Своих жертв, в роли которых обычно выступают многощетинковые черви и моллюски (реже — ракообразные и рыбы), конусы парализуют с помощью яда. Большинство представителей приурочено к тёплым тропическим морям, однако некоторые способны обитать в высоких широтах.

Укус некоторых представителей рода Conus смертельно опасен для человека. В то же время яд других видов используют в фармакологии для изготовления сильнодействующих обезболивающих препаратов, не вызывающих наркотической зависимости.

Многощетинковые черви
Многощети́нковые че́рви, или полихе́ты (лат. Polychaeta, от греч. πολύς — много, греч. χαίτη — волос), — класс кольчатых червей. В настоящее время этот класс насчитывает более 10 тысяч видов. В ископаемом состоянии известны с раннего кембрия. Наиболее известные представители: пескожил Arenicola marina и нереида Nereis virens.
Поконь
Поко́нь (в старину также Паконь) — деревня в Гордеевском районе Брянской области, в составе Гордеевского сельского поселения. Расположена в 7 км к югу от села Гордеевка, на правом берегу реки Ветка (рукав Ипути). Население — 177 человек (2010).

Гордеевское сельское поселение
Горде́евское сельское поселение — муниципальное образование в центральной и южной части Гордеевского района Брянской области. Центр — село Гордеевка.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, в границах Гордеевского и Заводо-Корецкого сельсоветов.
Риденур, Луи
Луи Ри́денур (11 ноября 1911 года, Монтклэр, штат Нью-Джерси, США — 21 мая 1959 года, Вашингтон, США) — американский конструктор радиолокационной техники, вице-президент компании «Локхид», советник президента Эйзенхауэра.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Гийом V дю Бек-Креспен
Гийом V дю Бек-Креспен (фр. Guillaume V du Bec-Crespin; ок. 1245/1246? — после 1283) — французский военачальник, маршал Франции.

Сын Гийома IV Креспена и Амиции де Руа.

Сеньор дю Бек-Креспен, Этрапаньи, Данжю, и прочее.

Участвовал в крестоносной экспедиции Людовика IX в Тунис в 1269—1270. Вместе с архиепископом Оша был назначен комиссаром для реформирования бальяжей Амьена, Лилля и Турне. По мнению секретаря Пинара, около 1282 назначен на должность маршала Франции (на место Рауля д'Эстре). Упоминается в этом качестве в постановлении Парижского парламента в День всех святых в 1283 году.

Пинар условно датирует его смерть 1283 годом (в том же году предположительно умер маршал Ферри де Вернёй, новые маршалы упоминаются в 1283 и 1285 годах; Гийом дю Бек-Креспен не упоминается среди участников Арагонского крестового похода).

Архиепархия Оша
Архиепархия Оша (лат. Archidioecesis Auxitana (-Condomiensis-Lectoriensis-Lomberiensis), фр. Archidiocèse d'Auch) — архиепархия в составе архиепархии-митрополии Тулузы Римско-католической церкви во Франции. В настоящее время епархией управляет архиепископ Морис Марсель Гарде. Почётные епископы — Морис Люсьен Фрешар.

Клир епархии включает 99 священников (97 епархиальных и 2 монашествующих священников), 7 диаконов, 6 монаха, 176 монахинь.

Адрес епархии: B.P. 82, 13 Rue du Docteur-Samalens, 32002 Auch CEDEX 9, France.
Хатман
Хатман:

Хатман, по татарски — звание командующего войском в Чехии (во время таборитов), королевский наместник, позже постоянный главный начальник наёмного войска в Польско-литовской республике, реестрового Войска Запорожского и в Молдавском княжестве.

Адриан Хатман — молдавский футболист, полузащитник немецкого клуба «Аубштадт».

Гетман
Ге́тман (нем. Hauptmann, чеш. hejtman, по-тат. хатман, пол. hetman, укр. гетьман, рум. hatman) — историческое звание командующего армией в Чехии времён таборитов, королевский наместник, позже постоянный главный начальник наёмного войска в Речи Посполитой, Войске Запорожском и Молдавском княжестве.

Титул правителя Гетманщины с 1648 года по 1764 год, а так же Украинской державы в 1918 году; в современной Украине используется некоторыми объединениями граждан, которые считают себя наследниками традиций украинского казачества.

В современной Чехии гетман — это руководитель края.
Храмцово (Смоленская область)
Храмцо́во — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Население — 4 жителя (2007 год). Расположена в центральной части области в 12 км к востоку от города Сафонова, севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Вержа. В 7 км к юго-западу от деревни железнодорожная станция Дурово на линии Москва — Минск. Входит в состав Дуровского сельского поселения.

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.
Фикулле
Фикулле (итал. Ficulle) — коммуна в Италии, располагается в регионе Умбрия, подчиняется административному центру Терни.

Население составляет 1683 человека, плотность населения составляет 26 чел./км². Занимает площадь 64 км². Почтовый индекс — 5016. Телефонный код — 0763.

Покровителем коммуны почитается святой Евмений Гортинский , празднование 18 ноября.

Умбрия
У́мбрия (итал. Umbria) — регион Италии, большую часть которого занимает провинция Перуджа.

Административный центр — город Перуджа. Площадь — 8456 км². Население — 886 239 человек (2013), причём около 650 тысяч проживают в провинции Перуджа.