hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Монастырь Моисея Мурина
Монастырь Моисея Мурина (также известен как Дайр-Мар-Муса-эль-Хабаши; сир. ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܡܘܫܐ ܟܘܫܝܐ, Dayrā d-Mār Mūše Kūšāyā, араб. دير مار موسى الحبشي‎, Dayr Mār Mūsá al-Ḥabashī) — монастырь Сирийской католической церкви на плато Каламун, близ города Эн-Набка в Сирии. История обители хорошо изучена по многочисленным настенным надписям в церкви и по рукописям, происходящим из скриптория. Первоначально монастырь принадлежал к Сирийской яковитской церкви. В VI веке бывшая римская сторожевая башня II века была превращена в монашескую обитель. В начале 1700-х годов из-за нестабильности, нехватки ресурсов и сокращения численности общины монастырь был фактически заброшен.

Римская фортификация
Римская фортификация включает оборонительные сооружения, созданные в период существования Римской республики и Римской империи. Основным типом римских укреплений был военный лагерь — каструм. Особое значение в римской военной стратегии имели легионерские крепости, служившие базами для римских легионов. Приграничные оборонительные сооружения образовывали систему лимесов. Раздел военной теории, посвящённый устроению лагерей назвался кастраментацией.
Фиолент (завод)
«Завод „Фиолент“» — машиностроительное предприятие, расположенное в городе Симферополь (Крым). Полное официальное название — акционерное общество «Завод „Фиолент“».

Название «Фиолент» завод получил в 1966 году.

В настоящее время производство состоит из 3 основных направлений:

производство электроинструмента — более 45 различных моделей под торговыми марками «Фиолент proffesional» и «Фиолент мастер»;

производство микромашин — прецизионные электрические микромашины малой мощности (вращающиеся трансформаторы, бесконтактные сельсины, датчики угла, бесконтактные индукционные фазовращатели, электродвигатели специального назначения);

производство систем корабельной автоматики — системы и элементы автоматизированного управления для водоизмещающих кораблей и судов, кораблей на воздушной подушке, яхт, доков, морских буровых платформ, приборы, датчики и сигнализаторы для судостроения и промышленной автоматизации.

Фазовращатель (СВЧ)
Фазовраща́тель — электрическое устройство, предназначенное для изменения фазы электромагнитных колебаний на его выходе относительно фазы колебаний на его входе.

Фазовращатели используются в устройствах радиотехники, измерительной и вычислительной техники, СВЧ техники для изменения формы входного сигнала, коррекции фазовых искажений, фазовой модуляции, фазированных антенных решётках для формирования заданной диаграммы направленности.
Мельбурн Ребелс
«Ме́льбурн Ребелс» (англ. Melbourne Rebels — «мельбурнские бунтари») — австралийский регбийный клуб, выступающий в сильнейшем чемпионате Южного полушария — Супер Регби. Команда создана в 2010 году, с 2011 года выступает в чемпионате. Коллектив проводит домашние матчи на мельбурнской арене AAMI Park и представляет штат Виктория. «Ребелс» — первая в стране профессиональная регбийная команда, принадлежащая частному собственнику.

Ранее в Австралийском регбийном чемпионате выступал одноимённый коллектив, однако между командами нет формальных связей.

Чемпионат Австралии по регби
Национальный регбийный чемпионат (англ. National Rugby Championship, коммерческое название Buildcorp National Rugby Championship) — ежегодный регбийный турнир, проводящийся среди команд из Австралии и Фиджи. Соревнование было анонсировано в декабре 2013 года и управляется Австралийским регбийным союзом. Чемпионат проходит с августа по ноябрь, сразу после завершения сезона Супер Регби.
Тещук, Эрин
Эрин Тещук (англ. Erin Teschuk; род. 25 октября 1994, Виннипег) — канадская легкоатлетка, специалистка по стипльчезу, бегу на средние и длинные дистанции. Выступает за сборную Канады по лёгкой атлетике с 2015 года, победительница и призёрка ряда крупных стартов национального значения, двукратная чемпионка Канады в беге на 3000 метров с препятствиями, участница летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Бег на 3000 метров с препятствиями
Бег на 3000 метров с препятствиями, или стипль-чез (англ. steeplechase — скачки с препятствиями), — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Включает следующие элементы: бег между препятствиями, преодоление препятствий и преодоление ямы с водой. Требует от спортсменов выносливости, владения техникой преодоления препятствий и тактического мышления. Проводится только на летних стадионах (без использования ямы с водой могут проводиться и в помещениях, но обычно лишь на соревнованиях небольшого ранга). Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1920 года, для женщин — с 2008 года.
Карелин, Владимир
Владимир Карелин:

Карелин, Владимир Александрович (1891—1938) — российский революционер, народный комиссар имуществ РСФСР.

Карелин, Владимир Петрович (1897—1938) — руководящий сотрудник ЧК-ОГПУ-НКВД СССР.

Карелин, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Каре́лин (23 февраля 1891, Смоленск — 22 сентября 1938, Киев) — российский революционер, один из организаторов партии левых эсеров и член её ЦК, народный комиссар имуществ РСФСР с декабря 1917 г. по март 1918 г. Расстрелян в 1938 году, реабилитирован посмертно.
Каарепере (станция)
Ка́арепере (эст. Kaarepere raudteejaam) — железнодорожная станция в деревне Каарепере в волости Йыгева уезда Йыгевамаа (Эстония), на линии Тапа — Тарту. Находится в 77,0 км от Тапа, 35,5 км от Тарту и в 154,6 км от Таллина.

Йыгевамаа
Йы́гевамаа (эст. Jõgevamaa) или Йы́геваский уе́зд (эст. Jõgeva maakond)  — один из 15 уездов Эстонии, расположенный в восточной части страны. Административный центр до 1 января 2018 года — город Йыгева. Уезд состоит из трёх волостей.
Рубчак, Иван Демьянович
Иван Демьянович Рубчак (1874—1952) — украинский певец-бас и актёр галицких театров. Муж Екатерины Рубчаковой, отец актрис Ярославы, Ольги и Надежды Рубчаковных, тесть Гната Юры. Заслуженный артист Украинской ССР (1945).

Выступал в составе театра общества «Русская Беседа» во Львове (1894—1914), впоследствии в «Тернопольских Театральных Вечерах», в Новом Львовском Театре, Театре Начальной Команды УГА и театре Красной Укр. Гал. Армии (1920), в разных труппах Галичины и Карпатской Украины (1921—1939, в частности, «Театре ревю и оперетты» Богдана Сарамаги), Украинском драматическом театре имени Леси Украинки (1939—1941), Львовском оперном театре (1941—1944) и в Театре имени М. К. Заньковецкой (1944—1952).

Львовский оперный театр
Льво́вский национа́льный академи́ческий теа́тр о́перы и бале́та им. С. А. Крушельни́цкой (укр. Львівський національний академічний театр опери та балету імені Соломії Крушельницької) — театр оперы и балета во Львове, в историческом центре города, на проспекте Свободы, 28. Назван в честь известной украинской оперной певицы Соломии Крушельницкой.
Малабарский берег
Малаба́рский берег — длинное и узкое побережье на юго-западе полуострова Индостан, расположенное к югу от Гоа, между Индийским океаном и Западными Гатами. Побережье простирается на 845 км по территории индийских штатов Карнатака и Керала. На побережье находилась историческая область Южной Индии Малабар.

Берег представляет собой аллювиальную низменность шириной до 80 км, большей частью низменную и топкую, местами есть песчаные пляжи. Береговая полоса шириной 1—2 км содержит много глубоких лагун, в некоторых из которых расположены морские порты, такие как Коччи и Каликут (Кожикоде).

Карнатака
Карна́така (канн. ಕರ್ನಾಟಕ; англ. Karnataka) — штат на юго-западе Индии, созданный 1 ноября 1956 года с принятием Закона о реорганизации штатов. Изначально назывался Майсур, только в 1973 году получил своё нынешнее название.

Столица и крупнейший город — Бангалор. Население — 61 130 704 человек (2011). Официальный язык штата — каннада.
СУ-152 «Таран»
СУ-152 «Таран» (индекс ГАБТУ — Объект 120) — советская опытная 152-мм самоходная противотанковая пушка. Разработана на Уральском заводе транспортного машиностроения. Главный конструктор шасси — Г. С. Ефимов, 152-мм орудия М-69 — М. Ю. Цирульников, 152-мм боеприпасов — В. В. Яворский. СПТП СУ-152 «Таран» предназначалась для борьбы с танками, самоходными орудиями и другой техникой противника с расстояния прямого выстрела не менее 3000 метров. Работы по САУ «Таран» были прекращены в 1960-е годы до начала заводских испытаний.

Уралтрансмаш
Уральский завод транспортного машиностроения (Уралтрансмаш) — российский (ранее советский) завод, выпускающий военную технику, а также трамвайные вагоны, станки-качалки, железнодорожную продукцию. Единственное предприятие в России, производящее самоходные артиллерийские установки. Расположено в Екатеринбурге.
NGC 3995
NGC 3995 (другие обозначения — UGC 6944, IRAS11550+3234, MCG 6-26-61, ARP 313, ZWG 186.75, VV 249, KUG 1155+325B, PGC 37624) — галактика в созвездии Большая Медведица.

Это один их крупнейших представителей магеллановых спиральных галактик, то есть галактик с единственным спиральным рукавом.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2000ez типа II, её пиковая видимая звездная величина составила 16,8.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1988ac, её пиковая видимая звездная величина составила 16,5.

Галактика NGC 3995 входит в состав группы галактик NGC 3995. Помимо NGC 3995 в группу также входят ещё 10 галактик.

Магелланова спиральная галактика
Магелла́новы спира́льные гала́ктики (англ. Magellanic spiral) — карликовые галактики (обычно), обозначаемые как Sm (SAm, SBm, SABm). Являются галактиками с единственным спиральным рукавом; называются так по галактике-прототипу, Большому Магелланову Облаку, галактике типа SBm. Магеллановы спиральные галактики можно считать промежуточным типом между карликовыми спиральными галактиками и неправильными галактиками.
Водосливной канал (Сестрорецк)
Водосливно́й кана́л (также: Южный Водосливной канал, старая форма — Водосли́вный кана́л, встречалось также название — Водоотводный канал, народное название — Шипучка) — канал в Сестрорецке, связывающий озеро Сестрорецкий Разлив с Финским заливом, окончательно сформировался в 1864 году, когда была пущена в эксплуатацию плотина Гаусмана. Канал прошёл частично по историческому руслу ручья Гагарка. Назначение — сброс лишней воды в периоды паводка из водохранилища Сестрорецкий Разлив, который является питающим водоёмом и истоком канала.

Дубки (парк, Сестрорецк)
Центральный парк культуры и отдыха города Сестрорецка (Парк Дубки) — парк в городе Сестрорецке (Курортный район). Включён в состав объекта всемирного наследия «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников». Площадь парка составляет 60,5 га.

Парк с голландским садом, гидротехническими сооружениями, оборонительным валом является памятником Культурно-исторического наследия Курортного района Санкт-Петербурга. Фортификационные валы были построены для защиты от возможного десанта во время русско-шведской войны 1741—1743 годов. Пригодились эти валы и в 1855 году во время Крымской войны, когда англо-французский флот в течение нескольких часов обстреливал Сестрорецк, но на высадку на берег англичане и французы так и не решились.
Lotus Music
Lotus Music — российский музыкальный лейбл и студия звукозаписи. Артистами лейбла являются Bahh Tee, Emin, HammAli & Navai, The Limba, Jazzdauren, Wallem, Gazan, «Комната культуры», Lovv66, ЛСП и многие другие.

Lotus Music входит в Национальную федерацию музыкальной индустрии (НФМИ), а также сотрудничает с медиахолдингом «ЖАРА» Эмина Агаларова. С 2025 года имеет собственную фирму цифровой дистрибуции — «Ovokacho», в то же время выгрузкой песен на зарубежные площадки занимается американская компания ONErpm. Лейбл расположен в торговом центре «Vegas», дочерней компании холдинга Crocus Group миллиардера Араза Агаларова. Артисты лейбла — участники ежегодных музыкальных фестивалей «Dream Fest», «ЖАРА Fest» и «VK Fest».

Организация находится в «Реестре получателей государственной поддержки» РФ.

Агаларов, Араз Искендер оглы
Ара́з Искендер оглы Агала́ров (азерб. Araz İsgəndər oğlu Ağalarov; род. 8 ноября 1955, Баку) — российский предприниматель, президент и владелец группы компаний Crocus Group.

В 2020 году занял 55-е место в рейтинге Forbes «200 богатейших бизнесменов России» с состоянием в $1,7 млрд. Самая высокая позиция — № 46 с $1,9 млрд в 2015 году.
Алейников, Сергей Евгеньевич
Серге́й Евге́ньевич Але́йников (бел. Сяргей Яўгенавіч Алейнікаў; род. 7 ноября 1961, Минск) — советский и белорусский футболист, игрок сборной СССР. Выступал на позиции опорного полузащитника и защитника. После завершения игровой карьеры — тренер.

Гамба Осака
«Гамба Осака» (яп. ガンバ大阪 Гамба О:сака, англ. Gamba Osaka) — японский футбольный клуб из города Суйта, префектура Осака.

Клуб основан и спонсируется компанией «Panasonic». Название «Гамба» (с итал. — «нога») также созвучно «гамбару» (яп. 頑張る — сражаться, стараться).
Дудочкин, Борис Николаевич
Бори́с Никола́евич Ду́дочкин (род. 1957) — российский искусствовед, специалист по древнерусской иконописи. Автор книг и статей, посвящённых жизни и творчестве Андрея Рублёва. Автор нескольких статей для «Словаря русских иконописцев XI—XVII веков».

Заведующий отделом медиатека Центрального музея древнерусской культуры и искусства имени Андрея Рублева (ЦМиАР), секретарь учёного совета ЦМиАР.

Музей древнерусской культуры и искусства имени Андрея Рублёва
Центра́льный музе́й древнеру́сской культу́ры и иску́сства и́мени Андре́я Рублёва — музей русского церковного искусства Средневековья и Нового времени. Основан в 1947 году учёными Петром Барановским, Игорем Грабарём, Николаем Ворониным и Петром Максимовым, по инициативе которых началась реставрация Спасо-Андроникова монастыря. Официальное открытие музея состоялось 21 сентября 1960 года и было приурочено к 600-летию со дня рождения иконописца Андрея Рублёва. Коллекция состоит из более чем тринадцати тысяч икон XII—XX веков, фресок, деревянных скульптур, рукописных и старопечатных книг, предметов медного художественного литья, шитья, изразцов, а также археологических находок.
Даблдэй, Генри (энтомолог)
Генри Даблдэй (англ. Henry Doubleday; 1 июля 1808 — 29 июня 1875) — английский энтомолог и орнитолог.

Генри Даблдэй был старшим сыном квакера и бакалейщика Бенджамина Даблдэя и его жены Мэри из Эппинга в Эссексе. Он и его брат Эдвард Даблдэй провели свое детство, собирая образцы естественной истории в Эппингском лесу. Он жил примерно в то же время, что и его кузен Генри Даблдэй (1810–1902 гг.) – ученый и садовод. Ему посвящена синяя памятная доска на углу Хай-стрит и Баттеркросс-лэйн в Иппинге.

Генри Даблдэй стал автором первого каталога британских бабочек и мотыльков, Синонимического списка чешуекрылых Британии (1847–1850). Он дал названия нескольким видам мотыльков. Его коллекция мотыльков хранится в Музее естествознания в Лондоне.

Музей естественной истории (Лондон)
Музей естественной истории или Музей естествознания (англ. Natural History Museum) — один из трёх крупнейших музеев, расположенных на улице Exhibition Road в Южном Кенсингтоне. Коллекция включает в себя более 70 миллионов экспонатов по ботанике (6 млн растений), зоологии (55 млн экземпляров животных, половина из которых — насекомые в отделе энтомологии), минералогии (500 тыс. камней и минералов) и палеонтологии (9 млн окаменелостей).
208 год до н. э.
208 (две́сти восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 208 год до нашей эры, 3‑й год 10‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 200‑х годов до н. э., четвёртый год 142-й олимпиады / первый год 143-й олимпиады (с июля), −207 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 209 год до н. э., за ним следовал 207 год до н. э. Он закончился 2232 года назад.

III век до н. э.
III (тре́тий) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 300 года до н. э. по 31 декабря 201 года до н. э. Это 8-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IV век до н. э., за ним следовал II век до н. э. Закончился 2225 лет назад.
Секс в большом городе (саундтреки)
Ниже представлен список всех официальных альбомов с музыкой из телесериала «Секс в большом городе», когда либо выходивших на CD, включая клубные композиции. Альбомы издавались в период с 2000 по 2010 года, включая саундтреки к двум полнометражным фильмам.

Montefiori Cocktail
Montefiori Cocktail — итальянский музыкальный коллектив, сформированный братьями Франческо и Федерико Монтефиори (итал. Montefiori), существующий с 1997 года. Музыканты широко известны своими джазовыми и lounge работами: кавер-версии, ремиксы и композиции собственного сочинения.

Идейным вдохновителем коллектива считается Джермано Монтефиори (итал. Germano Montefiori), известный итальянский саксофонист, отец братьев.
Мартемьяново
Мартемьяново — название населённых пунктов в России:

Мартемьяново — деревня в Ковровском районе Владимирской области.

Мартемьяново — деревня в Судиславском районе Костромской области.

Мартемьяново — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области.

Мартемьяново — село в Венёвском районе Тульской области.

Мартемьяново — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области.

Мартемьяново (Московская область)
Мартемьяново — деревня в городском поселении Апрелевка Наро-Фоминского района Московской области России. Население — 264 жителя на 2010 год (перепись); в деревне числятся множество улиц, переулок, 4 микрорайона. До 2006 года Мартемьяново входило в состав Петровского сельского округа. В деревне действует Троицкая церковь 1792 года постройки

Деревня расположена на правом берегу реки Десна, примерно в 23 км к северо-востоку от Наро-Фоминска и в полукилометре южнее Апрелевки, высота центра деревни над уровнем моря 182 м. Ближайшие населённые пункты — Кромино севернее, на противоположном берегу реки и Хлопово в 0,5 км на запад.
Энкарнасан (Лиссабон)
Энкарнасан (порт. Encarnação) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 3182 человека на 2001 год. Занимает площадь 0,15 км².

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Судаков, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Судако́в (род. 28 сентября 1922, Череповец — 28 ноября 2013 Киев ) — ветеринар, специалист по кардиологии, диагностике, терапии и обмену веществ у животных; доктор ветеринарных наук (1960), профессор (1965), заведующий кафедрой Башкирского сельскохозяйственного института, Украинской сельскохозяйственной академии.

Редактор-консультант, соавтор первой советской ветеринарной энциклопедии в шести томах. Редактор и соавтор Ветеринарного энциклопедического словаря (1981).

Ветеринар
Ветерина́р (лат. veterinarius — «касающийся рабочего скота») — специалист с высшим (ветеринарный врач) или средним специальным (ветеринарный фельдшер) образованием, занимающийся лечением животных (ветеринарией) и сопутствующими обязанностями.
Колодко, Гжегож
Гжегож Витольд Колодко (пол. Grzegorz Witold Kołodko, род. 28 января 1949, Тчев, Польша) — дважды министр финансов Польши, ключевой архитектор польских экономических реформ, профессор экономики, специализирующийся на структурных реформах и публичных финансах. В настоящий момент возглавляет исследовательский институт «TIGER» (Transformation Integration and Globalization Economic Research) в Университете Козьминского.

Тчев
Тчев (пол. Tczew, кашуб. Dërszewò, нем. Dirschau) — город в Польше, расположенный в низовьях Вислы выше по течению от Гданьска.

С XIV века до окончания Первой мировой войны большинство населения составляли немцы, а сам город был известен под именем Диршау (нем. Dirschau). После первой мировой вернул славянское название Тчев,а большая часть немецкого населения эмигрировала в Германию. Город стал преимущественно польским. В настоящее время — центр Тчевского повята Поморского воеводства. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 22,26 км². Население — 60 660 человек (на 2004 год).
Фернет Сток
Фернет Сток (чеш. Fernet Stock — «фернет Штока») — чешский травяной ликер (фернет) с 40 % крепостью. Его производство наладил в 1884 г. в Триесте австрийский подданный Лионелло Шток. После распада Австро-Венгрии Шток перенёс производство на завод в Богемии в Чехии, близ Пльзеня.

В состав ликера входят 14 трав со всего мира, три из которых — чешские. Состав и рецепт держатся в секрете, но доподлинно известны по меньшей мере 3 компонента: корень горечавки, золототысячник и ромашка римская. Во время производства травы вымачиваются несколько месяцев в спирте. Ежемесячно производится от 10 до 14 тонн, затем ликер дозревает в дубовых бочках.

Золототысячник
Золототы́сячник (лат. Centáurium) — род травянистых растений семейства Горечавковые (Gentianaceae). Включает виды, распространённые по всей Евразии.

До 2004 года в род входили около 50 видов, распространённых в Евразии, Северной и Южной Америке и Австралии. Однако род был признан полифилетическим и разделён на роды Centaurium sensu stricto, Zeltnera, Gyrandra и Schenkia.
Международный теннисный турнир в Брисбене 2013 в женском парном разряде
Пара Бетани Маттек-Сандс / Саня Мирза — победительница турнира.

Прошлогодние победительницы — дуэт Нурия Льягостера Вивес / Аранча Парра Сантонха — не защищали свой титул, но обе принимали участие в турнире и уступили уже на старте.

Маттек-Сандс, Бетани
Бе́тани Ма́ттек-Сандс (англ. Bethanie Mattek-Sands; родилась 23 марта 1985 года в Рочестере, США) — американская теннисистка; победительница Олимпийских игр 2016 года в смешанном парном разряде (с Джеком Соком); победительница девяти турниров Большого шлема (из них пять в парном разряде и четыре в миксте); финалистка трёх турниров Большого шлема (из них один в парном разряде и два в миксте); победительница 30 турниров WTA в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде; двукратная финалистка Кубка Федерации (2009-10) и обладательница Кубка Хопмана (2011) в составе национальной сборной США; бывшая пятая ракетка мира в юниорском парном рейтинге; победительница одиночного турнира Les Petits As (1999) и парного турнира Orange Bowl (1999); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2001).
Матчи претендентов по международным шашкам 1995/96
Матчи претендентов по международным шашкам, по результатам которых определился соперник действующего чемпиона мира Гунтиса Валнериса в матче за чемпионское звание, были проведены под эгидой ФМЖД в 1995—1996 годах. Соревнование проводилось в четыре этапа. В ходе первых трёх этапов, проходивших под общим официальным названием «Гроссмейстеры 95», восемь гроссмейстеров в матчах по олимпийской системе выявили победителя (Александра Балякина), который на четвёртом этапе получил право на кандидатский матч с экс-чемпионом мира российским гроссмейстером Алексеем Чижовым. В кандидатском матче Чижов одержал победу и получил право на матч за звание чемпиона мира, который состоялся в 1996 году.

КАНДИДАТСКИЙ МАТЧ (Красноярск, Херенвен, 16.12.1995 - 11.01.1996)

Всемирная федерация шашек
Всемирная федерация шашек, ФМЖД (FMJD, фр. Federation Mondiale du Jeu de Dames) — международная федерация шашек, объединяющая национальные шашечные федерации со всех континентов.

Одна из влиятельнейших федераций в интеллектуальных видах спорта. FMJD входит в СпортАккорд (бывший GAISF (General Association of International Sports Federations). FMJD — одна из пяти федераций — основателей IMSA (International Mind Sports Association, Международная ассоциация интеллектуального спорта), которые проводят Всемирные интеллектуальные игры — аналог Олимпиады для интеллектуальных видов спорта.

Текущие решения в ФМЖД принимаются Руководящим комитетом (президент, вице-президент, секретарь, казначей, два директора турниров, а также глава комитета игроков).