hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Золотой мяч 2004
Золотой мяч 2004 года (фр. Ballon d'Or 2004) — 49-я ежегодная церемония вручения награды лучшему футболисту мира, вручается журналом France Football. Претенденты были оглашены 9 ноября 2004 года, церемония прошла 14 декабря 2004 года. Обладателем награды стал украинский нападающий «Милана» Андрей Шевченко. Он стал третьим украинцем (после Олега Блохина в 1975 и Игоря Беланова в 1986 годах) и пятым игроком «Милана» (после Джанни Риверы в 1969, Рууда Гуллита в 1987, Марко ван Бастена в 1988, 1989 и 1992 и Джорджа Веа в 1995 годах) — обладателем данной награды.

Беланов, Игорь Иванович
И́горь Ива́нович Бела́нов (укр. Ігор Іванович Бєланов; род. 25 сентября 1960, Одесса) — советский и украинский футболист, форвард, был признан лучшим футболистом Европы в 1986 году. Мастер спорта СССР международного класса (1986). Заслуженный мастер спорта СССР (1986).

Входит в топ-100 лучших футболистов в истории чемпионатов мира по версии The Guardian и топ-20 лучших нападающих мира 80-х годов XX века по версии FourFourTwo. Обладатель Кубка кубков УЕФА, двукратный чемпион СССР, трёхкратный обладатель Кубка СССР, вице-чемпион Европы 1988 года. Единственный советский футболист, забивший три гола в одном матче финальной стадии чемпионата мира.

С 2003 по 2004 год Беланов был одним из владельцев и президентом футбольного клуба «Виль», который в этот период завоевал единственный трофей в своей истории, Кубок Швейцарии.
Рошток, Макс
Макс Генрих Рошток (нем. Max Heinrich Rostock; 29 сентября 1912, Людвигсхафен-ам-Райн, Германская империя — 13 сентября 1986, Мангейм, Баден-Вюртемберг, ФРГ) — оберштурмфюрер СС, начальник отделения СД в городе Кладно. После убийства Рейнхарда Гейдриха участвовал в «акции возмездия» по уничтожении деревни Лидице.

Оберштурмфюрер
Оберштурмфюрер (нем. Obersturmführer, сок. Ostuf) — звание в СА и СС, соответствовало званию обер-лейтенанта в вермахте. Эквивалент старшего лейтенанта (ОФ-1a) в западных вооруженных силах.

Звание возникло из названия должности заместителя руководителя штурма СС (нем. SS-Sturm). Штурм — структурная единица организации Общих СС, которую можно по численности приравнять к армейской роте — состояла из трёх или четырёх труппе (нем. SS-Truppe), по численности около взвода. Штурм территориально охватывал небольшой город, сельский район. В штурме насчитывалось от 54 до 180 человек.

В войсках СС оберштурмфюрер, как правило, занимал должность командира взвода. Военнослужащие с данным званием занимали разные штабные должности в войсках СС — офицеры для поручений, адъютанты, начальники технических служб и т. п.
Nototodarus
Nototodarus  (лат.) — род головоногих моллюсков из надотряда десятируких семейства Ommastrephidae. Входит в подсемейство Todarodinae. Род содержит три вида, обитающих в Тихом океане. Их длина от 16 до 42 см. Встречаются на глубине от 0 до 700 м. Все виды рода безвредны для человека и являются объектами промысла. Их охранный статус — «Вызывающий наименьшие опасения».

Десятирукие
Десятиру́кие (лат. Decapodiformes) — надотряд головоногих моллюсков из подкласса двужаберных (Coleoidea). Представители обладают пятью парами рук, четвёртая из которых преобразована в ловчие щупальца. Располагающиеся на руках присоски вооружены крючьями.
NVIS
NVIS — Near Vertical Incidence Skywave. Явление ближнего распространения радиоволн с почти вертикальным отражением от ионосферы и способ радиосвязи, основанный на этом явлении.

NVIS — Night Vision Imaging System. Система ночного видения (приборы ночного видения).

NVIS (радиосвязь)
NVIS, сокр. от Near Vertical Incidence Skywave (Околовертикальное падение ионосферной волны) — явление ближнего распространения радиоволн с почти вертикальным отражением от ионосферы с углами от 75 до 90°, характерное для низкочастотного участка коротковолнового диапазона а также способ радиосвязи, основанный на этом явлении.

Используется в военной и гражданской радиосвязи а также в радиовещании на расстояниях от 0 до 650 км в диапазоне рабочих частот от 2 до 8 МГц. Этот способ радиосвязи особенно эффективен в горной местности, где применение ультракоротких волн невозможно из за отсутствия прямой видимости. NVIS радиосвязь требует антенн, способных излучать вертикально вверх — антенн зенитного излучения (АЗИ).
Цимбалин
Цимбалин — музыкальный инструмент из стеклянных стаканов на деревянном поставце с соломой, по стаканам бьют молоточками; не путать с цимбалы.

Цимбалин, Владимир Владимирович (1873—1920) — русский врач.

Цимбалин, Константин Иванович (1807—?) — русский баснописец.

Цимбалы
Цимба́лы — струнный ударный музыкальный инструмент трапециевидной формы. Звук извлекается ударами двух деревянных палочек или колотушек с расширяющимися лопастями на концах.

Распространены у многих народов Восточной Европы, особенно среди молдавских и румынских лэутаров, венгров и гуцулов. Также используются в Беларуси и Польше. В России традиция игры на цимбалах была выявлена в регионе Поозёрье на российско-белорусском пограничье: на юге Псковской области (цимбалы аккомпанируют пению, скрипке и/или гармони) и в Смоленской области. В целом, восточная граница распространения совпадает с рубежами исторической Речи Посполитой. Также цимбалы используются в народной музыке швейцарской области Аппенцелль.
Кометы Макхольца
Короткопериодические кометы:
96P/Макхольца (Макхольца 1)
141P/Макхольца (Макхольца 2)

долгопериодические кометы:
C/1978 R3 (Макхольца)
C/1985 K1 (Макхольца)
C/1988 P1 (Макхольца)
C/1992 N1 (Макхольца)
C/1994 T1 (Макхольца)
C/2004 Q2 (Макхольца)
C/2010 F4 (Макхольца)

141P/Макхольца
Комета Макхольца 2 (141P/Machholz) — короткопериодическая комета из семейства Юпитера, которая была обнаружена 13 августа 1994 года американским астрономом-любителем Дональдом Макхольцом с помощью 0,25-метрового телескопа в Colfax (англ.) Калифорния. Она была описана как диффузный объект 10,0 m звёздной величины с комой 3—4 угловых минуты и слабой конденсацией в центре. Комета обладает довольно коротким периодом обращения вокруг Солнца — чуть менее 5,3 года.

Орбита кометы Макхольца 2 и её положение в Солнечной системе
Топчян
Топчян — фамилия.

Топчян, Альберт Валерьевич (род. 2004) — российский кёрлингист.

Топчян, Анаит Карапетовна (1947—2021) — армянская советская актриса, писательница.

Топчян, Эдуард Степанович: Топчян, Эдуард Степанович (дирижёр) (род. 1976) — армянский дирижёр. Заслуженный деятель искусств Республики Армения (2006). Топчян, Эдуард Степанович (советский деятель) (1911-1975) — армянский литературовед, кандидат филологических наук, заслуженный деятель культуры Армянской ССР (1970), политический деятель, член Союза писателей СССР с 1942 года, председатель Союза писателей Армении (1959—1975).

Топчян, Эдуард Степанович
Эдуард Степанович Топчян:

Топчян, Эдуард Степанович (дирижёр) (род. 1976) — армянский дирижёр. Заслуженный деятель искусств Республики Армения (2006).

Топчян, Эдуард Степанович (советский деятель) (1911-1975) — армянский литературовед, кандидат филологических наук, заслуженный деятель культуры Армянской ССР (1970), политический деятель, член Союза писателей СССР с 1942 года, председатель Союза писателей Армении (1959—1975).
Граймс, Луи Артур
Луи Артур Граймс англ. Louis Arthur Grimes; 1883—1948, Монровия, Либерия) — либерийский государственный и дипломатический деятель, министр иностранных дел Либерии (1930—1934), Генеральный прокурор Либерии, председатель Верховного суда (1933—1948), статс-секретарь Либерии, юрист.

Либерия
Либе́рия (англ. Liberia [laɪˈbɪəɹɪə]), официально — Респу́блика Либе́рия (англ. Republic of Liberia) — государство в Западной Африке. Граничит со Сьерра-Леоне на западе, Гвинеей на севере, Кот-д’Ивуаром на востоке. Столица — Монровия.

Официальный язык — английский. Денежная единица — либерийский доллар.

Страна пережила государственный переворот 12 апреля 1980 года, период военной диктатуры сержанта Сэмюэля Доу в 1980—1989 годах и последовавшие за этим периодом две гражданские войны: в 1989—1996 и в 1999—2003 годах, которые унесли десятки тысяч жизней и оказали катастрофическое влияние на экономику страны.

По состоянию на 2024 год ВВП (ППС) на душу населения составлял 1880 долларов. По оценке на 2023 год, уровень безработицы составлял 2,94 % населения.

3 июня 2025 года Генеральная Ассамблея избрала Либерию (а также Колумбию, Демократическую Республику Конго, Латвию и Бахрейн) непостоянным членом Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 2026 года.
Бунагана
Бунагана:

Бунагана (ДР Конго) — город в провинции Северное Киву, на востоке Демократической Республики Конго, на границе с Угандой.

Бунагана (Уганда) — город в округе Кисоро на юго-западе Уганды, на границе с Демократической Республикой Конго.

Бунагана (ДР Конго)
Бунагана — город в провинции Северное Киву, на востоке Демократической Республики Конго.

Расположен на границе с Угандой примерно в 73 км по дороге к северо-востоку от Гомы, столицы провинции, а также по другую сторону международной границы от одноименного города Бунагана в Уганде.
Куръя (сельское поселение)
Куръя — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Куръя») в составе муниципального района Троицко-Печорского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Куръя.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Clover (Торико Тия)
Clover (яп. クローバー куро:ба:, «Клевер») — манга, созданная японской художницей Торико Тией (яп. 稚野鳥子). Эта работа принесла популярность автору. Изначально манга публиковалась в ежемесячном журнале Bouquet компании Shueisha, который был закрыт в марте 2000 года, затем была перенесена в сёдзё-журнал Cookie, а с 2006 года выходила в дзёсэй-журнале Chorus того же издательства. Последняя 91 глава была опубликована в апреле 2010 года, в 6 номере Chorus. Последний том был издан 23 в апреле 2010 года.

Различные тома Clover неоднократно попадали в список бестселлеров Японии: 18 том занял пятую строчку в списке самых продаваемых комиксов мая—июня 2007 года. 21-й стал десятым в декабре—январе 2009 года, 22-й поднялся на третью строчку в августе 2009 года, уступив Glass no Kamen, Mei-chan no Shitsuji и Detective Conan. 23-й том занял 17 позицию.

Glass Mask
Glass Mask (яп. ガラスの仮面 Гарасу но Камэн, «Хрустальная маска», «Стеклянная маска») — манга, написанная и проиллюстрированная Судзуэ Миути, выходит с января 1976 года по сей день в японском журнале сёдзё-манги Hana to Yume и на сегодняшний день представляет собой 49 томов.

Эта история также была адаптирована в аниме и телевизионный сериал. Было распродано более 50 миллионов копий в Японии, что ставит её на второе место среди самых продаваемых жанра сёдзё. Согласно опросу, проведенному в 2007 году министерством культуры Японии, занимает 30-е место среди лучшей манги всех времен.

После более чем двухлетнего перерыва, в июле 2008 года в журнале Hana to Yume вышла новая глава 42 тома. И Миути объявила, что намерена в скором времени закончить серию.
Соверия-Маннелли
Соверия-Маннелли (итал. Soveria Mannelli) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Катандзаро.

Население составляет 3509 человек, плотность населения составляет 175 чел./км². Занимает площадь 20 км². Почтовый индекс — 88049. Телефонный код — 0968.

Соверя-Маннелли граничит с коммунами Бьянки, Карлополи, Колозими, Джимильяно, Деколлатура, Педивильяно.

Покровителем населённого пункта считается святой Иоанн Креститель. Праздник ежегодно празднуется 24 июня.

Бьянки (коммуна)
Бьянки (итал. Bianchi) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 1543 человека, плотность населения составляет 48 чел./км². Занимает площадь 32 км². Почтовый индекс — 87050. Телефонный код — 0984.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Иаков Старший, празднование 25 июля.
Юджель, Дениз
Дениз Юджель (нем. Deniz Yücel; 10 сентября 1973, Флёрсхайм-ам-Майн, ФРГ) — германский журналист турецкого происхождения. Публиковался в нескольких германских печатных изданиях, в том числе в Die Tageszeitung и Die Welt.

Die Welt
«Вельт» (нем. Die Welt — «Мир») — немецкая информационная ежедневная газета издательства «Аксель Шпрингер-ферлаг», пользующаяся популярностью у представителей немецкой бизнес-элиты. На 2016 средний тираж составляет 180 тысяч экземпляров. Публикует много аналитических материалов. Первый номер был выпущен в Гамбурге 2 апреля 1946 года английскими оккупационными властями. Тираж — 251 000 экземпляров.

Издание придерживается консервативной направленности и является одним из создателей творческого альянса LENA (Leading European Newspaper Alliance), куда также входят испанская El Pais, итальянская La Repubblica, французская Le Figaro, бельгийская Le Soir, а также швейцарские Tages-Anzeiger и Tribune de Geneve.

10 июля 2022 года сайт издательства был заблокирован в России.
Староклёнское
Староклёнское — село в Первомайском районе Тамбовской области России. Административный центр Староклёнского сельсовета.

Расположено на истоке реки Снежеток вблизи границы с Липецкой областью, в 8-9 км к юго-западу от посёлка городского типа Первомайский и в 100 км к северо-западу от Тамбова.

Имеется подъездная дорога к селу от автодороги Р22 (Москва — Астрахань). В 4 км к северо-западу от села находится остановочная платформа Снежеток на ж.-д. линии Москва-Павелецкая — Богоявленск (Первомайский).

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Воротничковые фазаны
Воротничковые фазаны (лат. Chrysolophus) — род курообразных птиц из трибы Phasianini семейства фазановых. К этому роду принадлежат только два вида, оба обитают в Китае:

Chrysolophus amherstiae (Leadbeater, 1829) — Алмазный фазан

Chrysolophus pictus (Linnaeus, 1758) — Золотой фазан

Самки обоих видов похожи своим коричневатым оперением. Самцы, наоборот, окрашены по-разному, имеют, тем не менее, несколько общих признаков. Оба вида — это маленькие фазаны с длинными хвостами. По бокам головы у них «воротник» из удлинённых перьев, который во время токования может оттопыриваться. Ноги очень тонкие, шпоры развиты незначительно. Тесное родство обоих видов выражено также тем, что их очень просто можно скрещивать в неволе. Первое поколение от такого скрещивания способно к обычному размножению. Золотой фазан — это популярная вольерная птица.

Содержание сельскохозяйственных животных
Содержа́ние сельскохозя́йственных живо́тных — совокупность мероприятий, связанных с уходом за животными, используемыми в сельском хозяйстве. Известно множество систем содержания, существенно отличающихся друг от друга.

Особенности содержания сельскохозяйственных животных являются одним из факторов, влияющих на их продуктивность. Наследственные факторы, определяющие генетическую обусловленность потенциально высокой продуктивности конкретного животного, могут проявиться только условиях благоприятного (оптимального) содержания и кормления.
Хиломикрон
Хиломикроны (англ. chylomicron (ед.ч.), англ. chylomicra (мн.ч.)) — класс липопротеиновых частиц, образующихся в тонком кишечнике в процессе всасывания экзогенных липидов. Это самые большие из частиц липопротеинов, достигающие размера от 75 нм до 1,2 микрона в диаметре. Хиломикроны синтезируются клетками кишечника и секретируются в лимфатические сосуды, после чего попадают в кровь.

Лимфатические сосуды
Лимфати́ческие сосу́ды — сосуды, состоящие из слившихся лимфатических капилляров, по которым в организме происходит отток лимфы из тканей и органов в венозную систему (в крупные вены в нижних отделах шеи, а именно в так называемый венозный угол — парное образование, место слияния подключичной и общих яремных вен, проецирующееся на грудино-ключичный сустав); часть лимфатической системы.
Тусупбеков, Рашид Толеутаевич
Рашид Толеутаевич Тусупбеков (каз. Рашид Төлеутайұлы Түсіпбеков; 28.01.1955, Шымкент, Казахская ССР) — Председатель Высшего Судебного Совета Республики Казахстан, государственный советник юстиции 2 класса.

Орден «Барыс»
Орден «Барыс» (каз. «Барыс» ордені) — орден Республики Казахстан, учреждён Законом Республики Казахстан от 26 июля 1999 года за № 462-1.

Данным орденом награждение производится за особые заслуги:

в деле укрепления государственности и суверенитета Республики Казахстан;

в обеспечении мира, консолидации общества и единства народа Казахстана;

в государственной, производственной, научной, социально-культурной и общественной деятельности;

в укреплении сотрудничества между народами, сближении и взаимообогащении национальных культур, дружественных отношений между государствами.
Конькобежный спорт на Олимпийских играх
Конькобежный спорт относится к олимпийским видам спорта с 1924 года. Женские соревнования проводятся с 1960 года, после того как женщины состязались в показательных забегах на Олимпиаде 1932.

На настоящий момент на Олимпийских играх разыгрываются по 7 комплектов медалей для мужчин и женщин. Самый  молодой вид — масс-старт — был добавлен на Играх 2018 в Пхёнчхане.

Пхёнчхан
Пхёнчха́н (кор. 평창군?, 平昌郡?, Пхёнчхангун) — уезд в провинции Канвондо, Южная Корея. Административный центр — уездный город Пхёнчхан. Является третьим по площади территории уездом в стране. Расположен в горах Тхэбэксан примерно в 180 км к востоку от столицы страны, Сеула.
Церковь Входа Господня в Иерусалим (Верея)
Церковь Входа Господня в Иерусалим — православный храм Наро-Фоминского благочиния Московской епархии в городе Верея Наро-Фоминского района Московской области. Расположен в Зареченской части города, на обрывистом берегу реки Протвы.

Наро-Фоминский район
На́ро-Фоми́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией, а Наро-Фоминский муниципальный район преобразован в Наро-Фоминский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Наро-Фоминск. На территории также располагались города Апрелевка и Верея и посёлки городского типа Калининец и Селятино.
Юдович, Михаил Михайлович (младший)
Михаил Михайлович Юдович (младший) (26 февраля 1932, Ярцево — 26 октября 1992, Москва) — советский шахматист, шахматный тренер и теоретик, мастер спорта СССР (1959), заслуженный тренер России. Чемпион ЦШК СССР (1962).

Ярцево
Я́рцево — город (с 1926) в России, административный центр Ярцевского района Смоленской области. Вместе с тремя ненаселёнными деревнями образует Ярцевское городское поселение.

Население — 40 330 чел. (2024). Четвёртый по населению город в Смоленской области — после Смоленска (310 460), Вязьмы (49 932) и Рославля (43 592).
XnGine
XnGine — игровой движок, разработанный Bethesda Softworks и являющийся одним из движков с полноценной 3D-графикой. В 1997 году была добавлена поддержка высоких разрешений, а в 1998 году он сделан совместимым с графическими картами 3dfx.

The Terminator: Future Shock была первой игрой, которая использовала этот движок, а также первой 3D-игрой на ПК, которая использовала теперь популярный обзор мышью от первого лица, который изначально был непопулярным среди геймеров.

XnGine использовался в следующих играх:

Terminator: Future Shock (1995)

The Terminator: SkyNET (1996)

The Elder Scrolls II: Daggerfall (1996)

XCar: Experimental Racing (1997)

The Elder Scrolls Legends: Battlespire (1997)

The Elder Scrolls Adventures: Redguard (1998)

NIRA: Intense Import Drag Racing (1999)

Первоначально, в The Elder Scrolls III: Morrowind тоже должен был быть основан на XnGine, но впоследствии от этой идеи отказались в пользу технологий Gamebryo.

The Terminator: Future Shock
The Terminator: Future Shock — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, основанная на вымышленной вселенной «Терминатор». Игра была выпущена Bethesda Softworks в 1995 году и стала одной из первых игр в жанре шутер от первого лица, которая использовала полностью текстурированную трёхмерную среду, а также полигональных моделей для врагов. Так же новаторской идеей стало использование мыши для обзора от первого лица.
Шелуганово
Шелуганово — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Полуяновское сельского поселения. Население — 12 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 15 км к западу от Демидова, в 12 км западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Чернявка. В 43 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 439-й км на линии Смоленск — Витебск.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
Худайбердиев, Зафар Рахимович
Зафар Рахимович Худайбердиев (5 октября 1968 года, Наманганская область, Узбекская ССР) — узбекский экономист и политический деятель, кандидат экономических наук, доцент. С 2020 года депутат Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан IV созыва. Член Либерально-демократической партии Узбекистана.

Наманганская область
Наманга́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Namangan viloyati / Наманган вилояти) — административная единица Республики Узбекистан. Административный центр — город Наманган, расположенный в 305 км от Ташкента.
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1979
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1979 года (англ. 1979 World Junior Curling Championships) проходил с 11 по 17 марта в городе Мус-Джо (провинция Саскачеван, Канада) только для мужских команд. В чемпионате принимали участие 10 команд. Чемпионами стала (1-й раз в своей истории) сборная США, победившая в финале сборную Шотландия. Бронзовые медали завоевала сборная Канады, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии.

Мус-Джо
Мус-Джо (англ. Moose Jaw) — четвертый по величине город в провинции Саскачеван в Канаде (50° 24’ 0” с. ш. 105° 33’0” з. д.). Город расположен на Трансканадском шоссе в 77 км к западу от Реджайны. Город насчитывает 35 629 жителей (2009) (686,4/км²).

Мус-Джо является промышленным центром и важным железнодорожным узлом для производства сельскохозяйственной продукции в регионе. В Мус-Джо находится летная школа НАТО, а также канадская команда по военному пилотажу Snowbirds. В Мус-Джо также есть казино и геотермальный спа-центр.
Фьор, Клод
Клод Фьор (Ногаро, 23 июля 1955 — 13 декабря 2001 Ногаро) — механик, изобретатель и конструктор гоночных велосипедов, мотоциклов и автомобилей. Известен оригинальной конструкцией подвески переднего колеса мотоциклов, которая стала массово применимой с середины 2000-х годов в виде BMW Duolever, а также удачными шасси мотоциклов и болидов Формулы-4.

Формула-4
Формула-4 — категория гоночных автомобилей с открытыми колесами формульного типа, предназначенную для начинающих автогонщиков. По регламенту данного зачёта проводится множество различных моносерий, как правило, проводимых в рамках многоклассовых национальных или региональных автогоночных серий.