hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Замок Противин
Противин — один из старейших средневековых замков Чехии. Замок расположен в городе Противин, район Писек Южночешского края.

Построен в XIII веке на левом берегу реки Бланице. В 1334 году чешский король Карел I выкупил замок Противин у его хозяев. Позднее король Сигизмунд вновь передал его в частное владение, и Противин в течение XIV — первой половины XIX века сменил множество хозяев: им владели Ольдржих II из Рожмберка, Войтех I из Пернштейна, Андреас Унгнад цу Зоннегг (с 1515), Яхим из Градца и его потомки (с 1562), Йиржи Вратислав из Митровиц, род Ризенбергер фон Швинау (с 1660), с 1711 — князья Шварценберги и др.

Протвинский замок имеет слегка трапециевидную форму. Первоначально был построен в готическом стиле. В XVII веке перестроен сперва в стиле ренессанса, затем — в стиле барокко. Последние изменения в стиле и очертании в результате реконструкции произошли в начале XVIII века. Общая (полезная) площадь 7750 м². На осень 2015 года находится в частных руках.

Ольдржих II из Рожмберка
Ольдржих II из Рожмберка (чеш. Oldřich II. z Rožmberka; 13 января 1403 — 28 апреля 1462) — средневековый чешский государственный деятель и влиятельнейший феодал из рода Рожмберков, «некоронованный южночешский король» в период гуситских войн. После битвы у Липан стал одним из предводителей католической партии, получив среди своих сторонников прозвище «Столпа королевства». Ключевая фигура в чешской политике в переходный период между окончанием гуситских войн и приходом к власти Йиржи из Подебрад. Основной соперник последнего в борьбе за чешский престол.
Сюсла
Сюсла (исл. sýsla, дат. syssel) — единица административного деления в средневековой Скандинавии, эквивалентная округу. Главой сюслы был сюслуман, что в общих чертах соответствует английскому понятию шериф.

Исторически появились в Дании и Норвегии, но позже были переименованы в амт и фюльке соответственно. Однако наследие этих государств сохранилось в Исландии и на Фарерских островах, где сюслы играют роль географического деления полицейских округов, поэтому на сегодняшний момент этот термин актуален именно в значении полицейского округа.

Шпицберген
Шпицбе́рген (Сва́льбард, норв. Svalbard; нем. Spitzbergen, нид. Spitsbergen; старорус. Гру́мант) — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр — город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.

Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет только Россия, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также посёлки Пирамида и Грумант (законсервирован).
Палеоиспанские языки
Палеоиспанские языки — языки доримского населения Иберийского полуострова, за исключением языков колонизаторов — греков, поселившихся в Эмпорионе и финикийцев в Карт-Хадасте. После римского завоевания Испании все палеоиспанские языки, за исключением предка баскского языка, были вытеснены латинским языком, предком современных иберо-романских языков.

Эмпорион
Эмпорион, или Эмпории (др.-греч. Έμπόριον, лат. Emporiae, кат. Empúries / Эмпуриэс, исп. Ampurias / Ампурьяс) — первая древнегреческая колония на Пиренейском полуострове. Название означает просто эмпорий. Остатки расположены на территории Сан-Марти-д'Ампуриас (кат. Sant Martí d'Empúries) в муниципалитете Ла-Эскала в Каталонии.

Город был основан примерно в 575 году до н. э. греческими колонистами из ионического города Фокея. До 500 года до н. э. город входил в зону влияния колонии Массалии (современный Марсель), после стал независимым городом-государством. Это первый город на территории современной Каталонии, где чеканили местные монеты — драхмы.

Завоевание Испании Римом началось с Эмпориона в 218 году до нашей эры, когда во время Второй Пунической войны сюда высадился римский десант под командованием генерала Публия Корнелия Сципиона. В Средние века служил центром названного в честь него графства Ампурьяс.
Недарим
«Недарим» (мн. ч., др.-евр. נדרים‬, nedarim — «обеты») — трактат в Мишне, Тосефте, Вавилонском и Иерусалимском Талмуде, в разделе «Нашим» («Женщины»). Трактат содержит законы об исполнении обетов (недарим) и освобождении от них. В раздел «Нашим», посвящённый семейному праву, этот трактат помещён на том основании, что, согласно Торе, женщина при известных условиях может быть освобождена от обетов своим отцом или мужем.

Книга Чисел
Книга Чи́сел (ивр. בְּמִדְבַּר‎, bᵊmiðbar, современном произношении: Бе-мидба́р — «В пустыне»; лат. Numeri; др.-греч. Ἀριθμοί; тж. «Четвёртая книга Моисея») — четвёртая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В Мишне и Талмуде называется «Хумаш ха-пкудим» (дословно — «Пятина исчисленных»). Название книги объясняется тем, что в ней приводится целый ряд подробных данных по исчислению народа, отдельных его колен, священнослужителей, первенцев и т. п. Повествование охватывает события от приготовлений к уходу из Синая до прибытия «на равнины Моава, при Иордане, против Иерихона». Основное содержание этой книги — жизнь народа в пустыне, пред лицом Создателя и «наедине» с Ним.

В книге Чисел 36 глав. В иудаизме она (как и другие книги Торы) имеет другое деление — на «недельные главы» (парашат ха-шавуа).
Раиса (Кривошлыкова)
Монахиня Раиса (в миру Елена Владимировна Кривошлыкова; 21 мая [2 июня] 1884, Нижнекривской, Еланская, Усть-Медведицкий округ, область Войска Донского — 19 июня 1957, Серафимович, Сталинградская область) — подвижница веры и благочестия, монахиня Усть-Медведицкого монастыря в городе Серафимовиче.

Еланская (Ростовская область)
Еланская — станица в Шолоховском районе Ростовской области.

Входит в состав Вёшенского сельского поселения.

По данным на конец  2023 года численность населения составляет около 50 человек. В 2018 году была удостоена звания «Рубеж воинской доблести».
Витязь, Пётр Александрович
Пётр Алекса́ндрович Ви́тязь (род. 6 августа 1936, деревня Первомайская, Пружанский повет, Полесское воеводство, Польша) — белорусский учёный в области разработки новых материалов, технологий и машиностроения. Академик Национальной академии наук Беларуси (1994; чл.-кор. с 1989), доктор технических наук (1983), профессор (1986). Заслуженный деятель науки БССР (1991).

Полесское воеводство
Полесское воеводство (пол. Województwo poléskie, бел. Палескае ваяводства) — административная единица II Речи Посполитой. Образовано 1 марта 1921 года, упразднено в результате исполнения советско-германского договора о разделении границ в декабре 1939 года. Воеводский город — Брест-над-Бугом (до 1923 года — Брест-Литовск).
Оркестр русских народных инструментов имени Владимира Давидовича Глейхмана
Оркестр русских народных инструментов имени Владимира Давидовича Глейхмана — любительский музыкальный коллектив города Видное Московской области, основанный в 1949 году. Один из старейших и наиболее известных оркестров народных инструментов в Подмосковье. С 1969 по 2021 год оркестр возглавлял Владимир Давидович Глейхман — советский и российский дирижёр, музыкант и педагог, чьё имя стало неотъемлемой частью истории коллектива. Оркестр становился лауреатом Всесоюзного телевизионного фестиваля народного творчества, выступал в Кремлёвском Дворце съездов, на ВДНХ, в Концертном зале им. Чайковского. Имеет фондовые записи Всесоюзного радио, его выступления транслировались по Центральному телевидению. С 2021 года художественным руководителем и главным дирижёром оркестра является Александр Владимирович Лисовец.

Государственный Кремлёвский дворец
Госуда́рственный Кремлёвский дворе́ц (до 1992 года — Кремлёвский дворец съездов) — общественное здание, расположенное на территории Московского Кремля. Было построено по инициативе Никиты Хрущёва по проекту авторского коллектива под руководством архитектора Михаила Посохина. Предназначался для проведения съездов КПСС, также выполнял функции площадки для театральных постановок, концертов и других общественных мероприятий. Открылся 17 октября 1961 года XXII съездом партии.

После распада СССР дворец сохранил статус одной из самых престижных театрально-концертных площадок страны. В 1992 году был переименован в Государственный Кремлёвский дворец. На 2018 год является выявленным объектом культурного наследия в Московском Кремле. Однако из-за стилистического несоответствия исторической застройке модернистское здание не было внесено в Список всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. Находится в ведении Управления делами президента России.
Pachybrachis peccans
Pachybrachis peccans  (лат.) — вид жуков-скрытоглавов из семейства листоедов (Chrysomelidae). Северная Америка: трансконтинентальный вид, встречается от Техаса до Юкона (Канада и США). Длина самцов 2,15 ± 0,16 мм, ширина 1,13 ± 0,09 мм. Окраска в основном буроватая с желтоватыми отметинами на спинной стороне тела (переднеспинке и надкрыльях). Самый массовый и наиболее широко распространённый на континенте вид рода Pachybrachis. Ассоциирован с растениями Populus balsami-fera, Salix spp. (Salicaceae), Populus tremuloides,  Vaccinium angustifolium  (Ericaceae); Rubus spp. (Rosaceae) и  Comptonia peregrina (Myricaceae). Личинки также были выведены из мёртвых листьев Salix interior. Вид был впервые описан в 1852 году энтомологом E. Suffrian.

Вересковые
Ве́ресковые, или Эриковые (лат. Ericaceae) — семейство двудольных растений порядка Верескоцветные. По современной классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года в него включается 126 родов и 5 502 ботанических вида. Растения этого семейства распространены по всему земному шару (в тропиках — обычно в горах), не встречаясь лишь в степях и пустынях.
Милютин, Владимир
Влади́мир Милю́тин:

Милютин, Владимир Алексеевич (1826—1855) — русский учёный и писатель.

Милютин, Владимир Васильевич (1873 — не ранее 1934) — инженер-технолог, член IV Государственной думы от Новгородской губернии.

Милютин, Владимир Павлович (1884—1937) — нарком земледелия РСФСР, главный редактор первого издания «Сельскохозяйственной энциклопедии».

Милютин, Владимир Павлович
Влади́мир Па́влович Милю́тин (24 октября (5 ноября) 1884, дер. Александрово, Льговский уезд, Курская губерния — 30 октября 1937, Москва) — советский государственный деятель, народный комиссар земледелия в первом Советском правительстве (1917), последний нарком — управляющий Центрального статистического управления СССР (1928—1930).

Член РСДРП с 1903 года, сначала меньшевик, с 1910 года большевик. Член ЦК РСДРП(б) (апрель 1917 — март 1918), кандидат в члены ЦК РКП(б) (1920—1922), член Центральной контрольной комиссии ВКП(б) (1924—1934). Член ВЦИК с июня 1917.
Барышская епархия
Бары́шская епа́рхия — епархия Русской Православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-западной части Ульяновской области (в границах Базарносызганского, Барышского, Инзенского, Николаевского, Павловского, Радищевского и Старокулаткинского районов). Входит в состав Симбирской митрополии.

Инзенский район
И́нзенский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ульяновской области России.

Административный центр — город Инза.
Пулемётное гнездо
Пулемётное гнездо или Пулемётная точка — фортификационное сооружение (или окоп для пулемёта), созданное для установки пулемётной позиции, обычно хорошо замаскированное, имеющий лёгкое перекрытие, защищающее от осколков снарядов и шрапнели, и открытый с тылу.

Шрапнель
Шрапне́ль — вид взрывчатого артиллерийского снаряда, предназначенный для поражения живой силы противника и представляющий особый вид картечной гранаты.

Данный вид снаряда назван в честь Генри Шрэпнела (1761—1842) — английского офицера, который в 1803 году создал первый снаряд такого вида. Отличительной особенностью шрапнельного снаряда является механизм подрыва на заданном расстоянии. Существовало два вида шрапнели:

диафрагменная шрапнель, для поражения открыто расположенных войск;

шрапнель с центральной камерой, для поражения закрытых спереди войск.
Икона Дзиковской Божией Матери
Икона Дзиковской Божией Матери или Матерь Божия Тарнобжегская (пол.  Matka Boża Dzikowska, Matka Boża Tarnobrzeska) — икона Пресвятой Богородицы, особо почитаемая в городе Тарнобжег, покровительницей которого она является. Икона Дзиковской Божией Матери находится в  доминиканской церкви в Тарнобжеге. День памяти иконы Дзиковской Божией Матари отмечается 8 сентября, в праздник Рождества Пресвятой Девы Марии.

Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.
Пестум
Пе́стум (лат. Paestum), первоначально Посейдо́ния (др.-греч. Ποσειδωνία, лат. Poseidonia / Posidonia) — греческая (сибарийская) колония, основанная в конце VII века до н. э. в западной части области Лукании (35 км юго-восточнее нынешнего Салерно).

Греческая колонизация
Греческая колонизация — масштабное расселение древних греков по берегам Средиземного и Чёрного морей. Эпоха греческой колонизации охватывает VIII—VI века до нашей эры, время формирования полисного строя. В Греции этот процесс получил название «Великая греческая колонизация».

Дорийцы и ионийцы распространяются по северному побережью Средиземного моря, далее они оказываются и в Чёрном море.

Однако греки не занимались открытием новых земель, а следовали уже проверенными путями финикийцев, вытесняя предшественников. Кроме того, они не исследовали новые земли вглубь, ограничивая своё присутствие побережьями.

Существовавшее в крито-микенский период политическое единство Греции не было восстановлено. Множество полисов, контролирующих свои территории, имело самые разнообразные способы управления: тирания, олигархия (в том числе тимократия) и демократия.
Подгайцы (Ровненская область)
Подгайцы (укр. Підгайці) — село в Млиновской поселковой общине Дубенского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Млиновский район.

Население по данным за 2023 год составляло 713 человека. Почтовый индекс — 35154. Телефонный код — 3659. Код КОАТУУ — 5623887101.

Млиновский район
Мли́новский район (укр. Млинівський район) — упразднённая административно-территориальная единица на юго-западе Ровненской области Украины. 17 июля 2020 года в результате административно-территориальной реформы был включён в состав Дубенского района. Административный центр — посёлок городского типа Млинов.
Валлесаккарда
Валлесакка́рда (итал. Vallesaccarda) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Авеллино.

Население составляет 1416 человек (2008 г.), плотность населения составляет 115 чел./км². Занимает площадь 14 км². Почтовый индекс — 83050. Телефонный код — 0827.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Maria SS Immacolata), празднование 8 августа.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Гомельский государственный медицинский университет
Го́мельский госуда́рственный медици́нский университе́т (бел. Гомельскі дзяржаўны медыцынскі універсітэт) — белорусское государственное высшее медицинское учебное заведение в Гомеле. Общая численность профессорско-преподавательского состава университета — 422 штатных сотрудника; из них 31 имеют учёную степень доктора наук и 151 – кандидата наук. В ГомГМУ 5 факультетов и 36 учебных кафедр, в которых обучаются более 3,8 тысяч студентов из Беларуси и других стран по трём специальностям. В клинической ординатуре ГомГМУ в данный момент проходит обучение около 200 человек, а в интернатуре – более 50.

Интернатура
Интернату́ра (от лат. internus — «внутренний») — первичная последипломная специализация выпускников медицинского вуза по одной из врачебных профессий, проводимая после сдачи государственных экзаменов, на базе лечебно-профилактических учреждений под наблюдением и руководством соответствующей кафедры вуза. Проходящих интернатуру называют «инте́рнами». Интернатура является составной частью обязательного полного медицинского образования. Окончившим интернатуру присваивается сертификат врача-специалиста и выдаётся диплом об окончании интернатуры.
Румольд Мехеленский
Святой Румольд (или Румбольд, лат. Rumoldus, нид. Rombout, фр. Rombaut) — ирландский или шотландский христианский миссионер, хотя его происхождение точно неизвестно. Мученик, святой покровитель Мехелена, где находится Собор Святого Румольда и рака с мощами святого.

День памяти — 24 июня (католичество и православие), 3 июля (Ирландия).

Королевство Ирландия
Короле́вство Ирла́ндия (ирл. Ríocht na hÉireann; англ. Kingdom of Ireland) — ирландское государство, которое существовало с 1542 по 1800 год и занимало весь остров Ирландия. 1 января 1801 года Ирландия и Великобритания объединились, создав Соединённое Королевство Великобритании и Ирландии.
Zetsuai 1989
Zetsuai 1989 (яп. 絶愛-1989-) — яой-манга, созданная Минами Одзаки, выходившая в журнале «Margaret». На её основе вышло три аниме: «Zetsuai 1989», «Cathexis» и «Bronze: Zetsuai since 1989».

Zetsuai — слово, составленное самой мангакой из двух кандзи: «отчаяние» (zetsu: 絶) и «любовь» (ai: 愛), что обычно переводится как «безнадёжная любовь» или «одержимость». В связи с тем, что ни манга, ни аниме «Zetsuai 1989» официально не лицензированы на английском, они не имеют какого-то определённого обозначения в этом языке. Возможны такие варианты, как Desperate Love (англ. desperate — отчаянный), Hopeless Love (англ. hopeless — безнадёжный), Everlasting Love (англ. everlasting — нескончаемый). Сама Одзаки предпочитала последний вариант.

Ямагути, Каппэй
Каппэй Ямагути (яп. 山口 勝平 Ямагути Каппэй, настоящее имя — Мицуо Ямагути, 23 мая 1965, Фукуока) — сэйю и актёр. Наиболее известные роли — Ранма Саотомэ («Ранма ½»), Томбо («Ведьмина служба доставки»), Яттаро («Коты-самураи»), Инуяся («Инуяся»), L («Тетрадь смерти»), Усопп (One Piece).

Участвовал в мероприятиях Отакон 2008 (Otakon 2008), Сакура-кон 2009 (Sakura-Con 2009). Женат, есть сын и дочь. На Tokyo Anime Award 2003 (Tokyo International Anime Fair 2003) получил награду как лучший сэйю.

Женат, есть дочь (Аканэ) и сын (Рюноскэ), оба также являются актерами озвучания.
Филиппино-американская война
Филиппино-американская война (англ. Philippine-American War, Filipino–American War, Philippine Insurrection, Tagalog Insurgency; филипп. Digmaang Pilipino-Amerikano, Insureksyong Pilipino, Insurhensiyang Tagalog; исп. Guerra filipina-estadounidense, Segunda guerra de independencia filipina, Insurrección filipina, Insurrección tagala) — война Первой филиппинской республики за независимость от Соединённых Штатов Америки.

Война была продолжением Филиппинской антиколониальной революции и вмешательства США в дела островов, в 1896—1898 годах боровшихся против испанского владычества. Война длилась с 1899 по 1902 год, когда филиппинское правительство официально признало американское правление. Отдельные столкновения между правительственными отрядами и вооружёнными группами филиппинских партизан продолжались до 1913 года.

Первая Филиппинская республика
Первая Филиппинская республика (официально называлась Филиппинская республика, также известна как Малолосская республика) — кратковременно существовавшее непризнанное государство на территории Филиппин, возникшее в результате Филиппинской революции.
Шланлыкургы
Шланлыкургы — река в России, течёт по территории Белебеевского и Давлекановского районов Республики Башкортостан. Устье реки находится в 174 км по левому берегу реки Чермасан. Длина реки составляет 10 км.

Белебеевский район
Белебе́евский райо́н (баш. Бәләбәй районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Белебей.
Рауна
Ра́уна (латыш. Rauna, исторические названия: др.-рус. Ровно (название преобладает в русских документах времён Ливонской войны) и Ронненбург, от нем. Ronneburg, т.е. «Крепость на реке Ронне (или Рауне)») — крупное село в северной части Латвии, административный центр Раунского края и Раунской волости.

Расположено на Видземской возвышенности, в долине реки Рауны, в 23 км к востоку от Цесиса.

Древнерусский язык
Древнеру́сский язы́к (реже древневосточнославя́нский или общевосточнославя́нский язы́к) — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, то есть язык древнерусской этнической общности в период её становления, сплочения и распада, обычно считающийся в науке общим предком белорусского, русского и украинского языков. Условным началом истории древнерусского языка считается время появления первых упоминаний слова русь — конец первого тысячелетия нашей эры. Вернакулярный язык. Его дифференциация не выходила за пределы диалектов. Являлся одним из интегралов древнерусской общности.
Эсхинантус
Эсхинантус (лат. Aeschynanthus) — род цветковых растений семейства Геснериевые (Gesneriaceae). Включает, по разным данным, от 80 и до 194 вида. Растения распространены в южной части Азии — Индии, Индокитае, Китае, на островах Малайского архипелага.

Броун, Роберт
Ро́берт Бро́ун (англ. Robert Brown; 1773—1858) — британский ботаник, морфолог и систематик растений, первооткрыватель «броуновского движения».

Броун — традиционный вариант русского написания фамилии учёного (правильнее — Браун).

Член Лондонского королевского общества (1811), иностранный член Парижской академии наук (1858; корреспондент с 1814), иностранный член-корреспондент (1826) и почётный член (1827) Петербургской академии наук.
Алексеев, Денис Валерьевич
Дени́с Вале́рьевич Алексе́ев (род. 29 июля 1976) — российский бизнесмен, кинорежиссёр, сценарист и продюсер; российский религиовед, политтехнолог и имиджмейкер, кандидат философских наук, доцент философского факультета МГУ им. М. В. Ломоносова, член Гильдии кинопродюсеров России. Государственный советник Российской Федерации 1 класса. Главный редактор московского журнала «К единству!», а также одноимённого издательского дома.

Философский факультет МГУ
Филосо́фский факульте́т МГУ — образовательный факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова.

В настоящее время ведёт обучение бакалавров и магистров по очной форме на бюджетной и договорной основе. Для обучения в бакалавриате абитуриент может выбрать одно из направлений подготовки:

философия,

религиоведение,

культурология (образовательная программа «Прагматика и менеджмент культуры»),

реклама и связи с общественностью.

Философский факультет был одним из первых трёх факультетов Императорского Московского университета.