hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бертельман
Бертельман или Бертельманн (швед. Bertelman, нем. Bertelmann) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Бертельман, Томас (род. 1945) — шведский дипломат, чрезвычайный и полномочный посол Швеции в России.

Бертельманн, Фолькер (более известен как Хаушка; род. 1966) — немецкий музыкант, пианист-экспериментатор.

Бертельман, Фред (1925—2014) — немецкий актёр и певец.

Хаушка
Хаушка (нем. Hauschka), настоящее имя Фолькер Бертельман (нем. Volker Bertelmann) — немецкий музыкант, пианист-экспериментатор, композитор. Номинант на премию «Оскар» в категории «Лучший саундтрек» («Лев»). 
Обладатель премии «Оскар» 2023 года в категории «Лучший саундтрек» за музыку к фильму «На Западном фронте без перемен».
Два Тигра
«Два тигра» — четвёртый приключенческий роман из серии Пираты Малайзии, созданный самым известным итальянским писателем приключенческой литературы Эмилио Сальгари. Издан в отдельном издании в 1904 году.

Сальгари, Эмилио
Эмилио Карло Джузеппе Мария Сальга̀ри (итал. Emilio Carlo Giuseppe Maria Salgàri; 21 августа 1862, Верона, Ломбардо-Венецианское королевство — 25 апреля 1911, Турин) — итальянский писатель, автор исторических и приключенческих романов, в том числе о пиратах.
Кайани, Ашфак Парвез
Генерал Ашфак Парвез Кайани (урду  اشفاق پرویز کیانی ‎; род. 20 апреля 1952, Джелам) — пакистанский военный деятель. Входит в число 20 самых влиятельных людей мира по версии журнала TIME, командующий сухопутными войсками Пакистана. 24 июля 2010 года премьер-министр Пакистана Юсуф Реза Гилани на три года продлил полномочия генерала Кайани в качестве начальника штаба сухопутных войск. Таким образом, Кайани стал первым пакистанским четырёхзвёздным генералом, который получил продление срока полномочий от демократически избранного правительства. Ашфак Первез Кайани — первый пакистанский начштаба сухопутных сил, родившийся после получения страной независимости. Женат, двое детей. Является президентом Ассоциации гольфа Пакистана и заядлым игроком в эту игру. Клан генерала Кайани является одним из крупнейших и самых мощных в северной части округа Джелама в пакистанской провинции Пенджаб.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Аверко-Антонович
Аверко-Антонович — фамилия:

Аверко-Антонович, Ирина Юрьевна (1960—2006) — советская и российская учёная-химик.

Аверко-Антонович, Людмила Александровна (род. 1936) — советская и российская учёная-химик.

Аверко-Антонович, Юрий Олегович (род. 1937) — советский и российский учёный-химик.

Аверко-Антонович, Ирина Юрьевна
Ирина Юрьевна Аверко-Антонович (19 апреля 1960, Казань — 24 января 2006, Казань) — химик-технолог, доктор химических наук (1997), профессор (1999), заслуженный деятель науки Республики Татарстан (2004).
Дивный новый мир (телесериал)
«Дивный новый мир» (англ. Brave New World) — американский фантастический телесериал, премьера которого состоялась на стриминговом сервисе Peacock 15 июля 2020 года.
Сериал снят по мотивам романа Олдоса Хаксли «О дивный новый мир» 1932 года. В октябре 2020 года сериал был отменен после одного сезона.

Потоковое мультимедиа
Пото́ковое мультиме́диа (англ. streaming media) или стри́минг — мультимедиа, которое непрерывно получает пользователь от провайдера потокового широковещания.
Это понятие применимо как к информации, распространяемой через телекоммуникации, так и к информации, которая изначально распространялась посредством потокового вещания (например, радио, телевидение), или не потоковой (например, книги, видеокассеты, аудио CD).
Кавалканти, Рафаэл
Рафаэл Кавалканти (порт.-браз. Rafael Cavalcante; род. 5 апреля 1980) — бразильский боец смешанных единоборств, выступающий в полутяжелом весе. В настоящее время Кавальканти подписал контракт с американской организацией Bellator MMA. Он тренируется с Андерсоном Силвой и Антониу Родригу Ногейра в рамках лагеря Black House. Ранее выступал в крупной организации Strikeforce, где был в свое время чемпионом в полутяжелом весе. Его прозвище «feijão» (произносится: [fejʒɐw]) означает «боб» на португальском языке.

Bellator MMA
Bellator MMA (ранее — Bellator Fighting Championships) — бывшая американская спортивная организация, базировавшаяся в Санта-Монике и проводившая бои по смешанным единоборствам. В 2023 году Bellator была приобретена Professional Fighters League и прекратила своё существование.

На пике была второй по величине MMA-компанией в мире. Принадлежала и управлялась ViacomCBS.
Контурный рисунок
Контурный рисунок — художественный прием, используемый в области искусства, с помощью которого художник строит очертания изображаемого объекта, используя линии. Цель контурного рисунка — подчеркнуть основную массу и объём, а не мелкие детали. Поскольку контур также может передавать трехмерную перспективу, длина и ширина линий важны, так же как толщина и глубина: не все контуры существуют только вдоль границ изображаемого объекта. Этот художественный прием представлен в различных техниках и практикуется в процессе изучения и развития навыков изобразительного искусства.

Объём
Объём — количественная характеристика пространства, занимаемого телом или веществом. Объём тела определяется его формой и линейными размерами. Основное свойство объёма — аддитивность, то есть объём любого тела равен сумме объёмов его (непересекающихся) частей.

Единица объёма в СИ — кубический метр; от неё образуются производные единицы — кубический сантиметр, кубический дециметр (литр) и т. д. В разных странах для жидких и сыпучих веществ используются также различные внесистемные единицы объёма — галлон, баррель и др.

В формулах для обозначения объёма традиционно используется заглавная латинская буква V, являющаяся сокращением от лат. volume — «объём», «наполнение».

Слово «объём» также используют в переносном значении для обозначения общего количества или текущей величины. Например, «объём спроса», «объём памяти», «объём работ». В изобразительном искусстве объёмом называется иллюзорная передача пространственных характеристик изображаемого предмета художественными методами.
Хинолизидин
Хинолизиди́н (октагидрохинолизин, норлупинин) — азотистое гетероциклическое соединение.

Является структурной основой некоторых алкалоидов, таких как цитизин и пахикарпин. Производные хинолизидина синтезируются в живых организмах из аминокислоты лизина.

Гетероциклические соединения
Гетероциклические соединения (гетероциклы) (от др.-греч. ἕτερος — другой) — органические соединения, содержащие циклы, в состав которых входят атомы, помимо углерода и водорода. Могут рассматриваться как карбоциклические соединения с гетерозаместителями (гетероатомами) в цикле. Наиболее разнообразны и хорошо изучены ароматические азотсодержащие гетероциклические соединения. Предельные случаи гетероциклических соединений — соединения, не содержащие атомов углерода в цикле, например, пентазол.
Паоли, Энрико
Энрико Паоли (итал. Enrico Paoli; 13 января 1908, Триест — 15 декабря 2005, Реджо-нель-Эмилия) — итальянский шахматист и шахматный композитор; международный мастер (1951), международный арбитр (1964), почётный гроссмейстер (1996). Организатор традиционных международных турниров в Реджо-нель-Эмилии (с 1958). Шахматный литератор. Учитель. 3-кратный чемпион Италии (1951, 1957 и 1968); в чемпионате страны (1960) — 1-4-е место. В составе команды Италии участник 4 олимпиад (1954, 1970, 1972, 1976). Победитель международных турниров в Вене (1950/1951); Империи (1959); Реджо-нель-Эмилии (1968/1969).

Реджо-нель-Эмилия
Ре́джо-нель-Эми́лия, Реджо-Эмилия (итал. Reggio nell'Emilia, эмил.-ром. Rèz, лат. Regium Lepidi) — город в итальянской области Эмилия-Романья, центр провинции Реджо-нель-Эмилия, на полпути между Моденой и Пармой. Его не следует путать с городом Реджо-ди-Калабрия в Калабрии. Население составляет 165 503 человека (2008), плотность населения 715 чел./км². Занимает площадь 232 км². Почтовый индекс — 42100. Телефонный код — 0522.

Покровителем коммуны почитается святой Проспер Реджийский, празднование 24 ноября.
Екатерина Померанская (1390—1426)
Екатерина Померанская (нем. Katharina von Pommern; около 1390, Дарлово — 4 марта 1426, Ноймаркт, Верхний Пфальц) — померанская принцесса и графиня Пфальц-Ноймарктская. Была женой Иоганна, графа Пфальц-Ноймарктского и матерью Кристофера Баварского, короля Дании, Швеции и Норвегии, объединённых Кальмарской унией.

Дарлово
Дарлово (кашуб. Dërłowò, пол. Darłowo), Рюгенвальде (нем. Rügenwalde) — город в Польше, у впадения реки Вепши в Балтийское море. Входит в Западно-Поморское воеводство, Славенский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 20,21 км². Население — 14 308 человек (на 2012 год).
Гиман
Ги́ман (чеш. Hyman) — чешская фамилия. Известные носители:

Гиман, Ондржей (род. 1986) — чешский саночник, участник зимних Олимпийских игр в Ванкувере.

Гиман, Якуб (род. 1984) — чешский саночник, участник двух зимних Олимпийских игр.

Среди евреев англоязычных стран данная фамилия произносится Хаймен, англ. Hyman:

Хаймен, Альберт (1893—1972) — американский кардиолог.

Хаймен, Бен-Цион — книготорговец.

Хаймен, Дик (род. 1927) — американский композитор и пианист.

Хаймен, Либби (1888–1969) — американский зоолог.

Хаймэн, Филлис (1949—1995) — американская певица.

Также может выступать как личное имя:

Бресс, Хаймен (1931—1995) — канадский скрипач южноафриканского происхождения.

Хаймен, Дик
Ричард «Дик» Хаймен, англ. Richard “Dick” Hyman (род. 8 марта 1927, Нью-Йорк) — американский джазовый композитор и пианист. Известен большим разнообразием жанров, которые он исполняет на пианино, от регтайма до аранжировок современного джаза. Является автором учебников и видеокурсов джазового искусства, где рассматривает их на примерах произведений известных джазменов, таких как Арт Тейтум или Эррол Гарнер.

Особенно ярко разнообразие стилей проявилось в его альбоме A Child Is Born, где он представляет около дюжины вариантов интерпретации знаменитого произведения Джонс, Тед, подражая стилям знаменитых пианистов и представляя собственную версию.

Наконец, Хаймен известен своими саундтреками к ряду фильмов, в том числе таких режиссёров, как Вуди Аллен.
Mastercard Contactless
Mastercard Contactless (прежнее название — MasterCard PayPass) — это совместимая с EMV бесконтактная технология проведения платежа, основанная на стандарте ISO/IEC 14443, предоставляющая держателям карт MasterCard и Maestro способ совершения оплаты путём близкого поднесения или прикосновения платёжной картой или иным платёжным инструментом, таким как телефон или брелок для ключей, к считывающему платёжному терминалу вместо проведения ею для считывания или вставки её в терминал.

Аналогом карт с MasterCard Contactless являются карты с технологиями Visa payWave и ExpressPay у карт American Express. Технологии совместимы, и поэтому оплата такими картами возможна на одних и тех же терминалах, поддерживающих бесконтактную оплату.

American Express
«Аме́рикан Экспре́сс Ко́мпани» (American Express, AmEx) — американская финансовая компания. Известными продуктами компании являются кредитные карты, платежные карты и дорожные чеки. Штаб-квартира компании находится в Нью-Йорке. Входит в двадцатку крупнейших банков США. Около трети выручки приходится на зарубежные операции.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2023 год American Express заняла 63-е место.
Live in Texas
Live in Texas (с англ. — «Из Техаса вживую») — первый концертный альбом американской  рок-группы Linkin Park и третий DVD (ранее выходили Frat Party at the Pankake Festival и The Making of Meteora), впервые изданный 18 ноября, 2003.

One Step Closer (песня Linkin Park)
«One Step Closer» (с англ. — «На шаг ближе») — дебютный сингл американской рок-группы Linkin Park, выпущенный 25 августа 2000 года; второй трек с их дебютного альбома Hybrid Theory. Песня получила широкую ротацию на мейнстрим рок-радиостанциях и стала одной из наиболее известных композиций группы.
Philosophical Magazine
Philosophical Magazine (в переводе с англ. «Философский журнал») — один из старейших научных журналов, издаваемых в Великобритании. В настоящее время журнал публикует в основном статьи в области физики конденсированного состояния, импакт-фактор — 1,6 (за 2022 год).

Импакт-фактор
Импа́кт-фа́ктор (ИФ, или IF) — численный показатель цитируемости статей, опубликованных в данном научном журнале. С 1960-х годов он ежегодно рассчитывается Институтом научной информации (англ. Institute for Scientific Information, ISI), который в 1992 году был приобретён корпорацией Thomson и ныне называется Thomson Scientific, и публикуется в журнале «Journal Citation Report». В соответствии с ИФ (в основном в других странах, но в последнее время всё больше и в России) оценивают уровень журналов, качество статей, опубликованных в них, дают финансовую поддержку исследователям и принимают сотрудников на работу. Импакт-фактор имеет хотя и большое, но неоднозначно оцениваемое влияние на оценку результатов научных исследований.
Луций Кассий Лонгин (консул-суффект 11 года)
Луций Кассий Лонгин (лат. Lucius Cassius Longinus; 43 год до н. э. — 18/19 годы н. э.) — политический деятель эпохи ранней Римской империи. Известен строгостью и соблюдением старинных обычаев и традиций.

Происходил из рода нобилей Кассиев. Его отцом был Луций Кассий Лонгин, который, вероятно, был племянником убийцы Гая Юлия Цезаря Гая Кассия Лонгина. О молодых годах мало сведений. В 11 году н. э. становится консулом-суффектом. Входил в коллегию Арвальских братьев. Больше о его карьере ничего неизвестно. Вероятно, не играл какой-либо существенной роли в политической жизни, полностью поддерживая императоров.

Супругой Лонгина была дочь консула 11 года до н. э. Квинта Элия Туберона Элия. В их браке родились двое сыновей: консул-суффект 30 года Гай Кассий Лонгин и ординарный консул 30 года Луций Кассий Лонгин.

Гай Кассий Лонгин (юрист)
Гай Ка́ссий Лонги́н, или Кассий (лат. Gaius Cassius Longinus; родился, предположительно, около 5 года до н. э., Римская империя — умер в 70-х годах, Рим, Римская империя), — один из наиболее видных древнеримских юристов, непосредственный ученик Мазурия Сабина и продолжатель «школы» последнего, иногда называемой также по его имени и «кассианской школой».
NGC 5985
NGC 5985 (другие обозначения — UGC 9969, MCG 10-22-30, ZWG 297.25, IRAS15385+5929, PGC 55725) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Дракон.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции нового общего каталога.

Дракон (созвездие)
Драко́н (лат. Draco) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами R.A.=18h00m, Dec=+66°33'.
Бои при Зигхартинге
Бои при Зигхартинге (нем. Sigharting)  произошли во время войны за испанское наследство к юго-востоку от Пассау. 11 марта 1703 года там встретились баварские и имперско-саксонские войска. Бои завершились победой баварской армии

Максимилиан II (курфюрст Баварии)
Максимилиа́н II Мари́я Иммануи́л Каэта́н Баварский (нем. Maximilian II. Maria Emanuel Kajetan von Bayern; 11 июля 1662[…], Мюнхен — 26 февраля 1726[…], Мюнхен) — курфюрст Баварии с 26 мая 1679 по 29 апреля 1706 и с 6 марта 1714 по 26 февраля 1726 года. Штатгальтер Испанских Нидерландов с 1692 по 1706 годы.
Иван Царевич и Серый Волк 6
«Ива́н Царе́вич и Се́рый Волк 6» — российский полнометражный приключенческий мультфильм. Шестой мультфильм во франшизе «Иван Царевич и Серый Волк» и сиквел к фильму «Иван Царевич и Серый Волк 5» (2022). В конце 2023-го создатели объявили о старте работы над шестой картиной. За продакшн также отвечала кинокомпания СТВ. Как и в предыдущих мультфильмах сказочной франшизы, Иван вновь говорит голосом известного актёра Никиты Ефремова, а волка озвучил Александр Боярский.

Выход «Ивана Царевича и Серого Волка 6» в прокат в России состоялся 26 декабря 2024 года. До этого пред показ состоялся в Москве в кинотеатре «КАРО 11 Октябрь» в преддверии праздника.

Телевизионная премьера мультфильма состоялась на телеканале «РЕН ТВ» 1 января 2026 года.

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Make It wit Chu
«Make It wit Chu» (в пер. с англ. Сделать это с тобой остроумно) — песня американской рок-группы Queens of the Stone Age. В конце октября 2007 года, незадолго до Хэллоуина, композиция была выпущена как третий коммерческий сингл из пятого студийного альбома Era Vulgaris.

Хэллоуин
Хэ́ллоуи́н (Хе́ллоуи́н; англ. Halloween, Hallowe'en, Allhalloween; полное название — Кану́н Дня Всех Святы́х; англ. All Hallows' Eve, All Saints' Eve) — современный масскультурный праздник, восходящий к традициям ирлано-шотландских кельтов и ирландскому языческому празднику Самхейн. Отмечается каждый год 31 октября, в канун Дня Всех Святых. Хэллоуин традиционно празднуется в Западной Европе и Америке, хотя официальным выходным днём не является. С конца XX века, в ходе процесса глобализации, мода на атрибутику Хэллоуина возникла также в большинстве стран Восточной Европы и в СНГ. Хэллоуин неформально отмечается в некоторых других странах, имеющих тесные культурные связи с США или Великобританией, например, в Японии, Южной Корее, Сингапуре, Австралии и Новой Зеландии, в ряде островных стран Океании.
The 20/20 Experience World Tour
The 20/20 Experience World Tour — пятый концертный тур американского певца Джастина Тимберлейка в поддержку его альбомов The 20/20 Experience (2013) и The 20/20 Experience: 2 of 2 (2013). Предварительные даты концертов в Северной Америке были объявлены 6 мая 2013 года. Билеты на некоторые концерты поступили в продажу 13 мая на Live Nation и официальном сайте Тимберлейка.

The 20/20 Experience: 2 of 2
The 20/20 Experience: 2 of 2 — четвёртый студийный альбом американского певца и автора песен Джастина Тимберлейка, издан 27 сентября 2013 года на лейбле RCA. Альбом является второй частью альбома «The 20/20 Experience» (2013). Лид-синглом альбома стала песня «Take Back the Night» выпущенная 12 июля 2013 года. Вместе с выпуском «The 20/20 Experience: 2 of 2» состоится выход бокса «The 20/20 Experience: The Complete Experience», в который войдут оба альбома.
Страсбургер, Герман
Герман Страсбургер (нем. Hermann Strasburger; 21.06.1909, Бонн — 04.04.1985, Женева) — немецкий историк-антиковед. Профессор.

Внук Эдуарда Страсбургера, сын Юлиуша Страсбургера.

В 1950 г. приглашённый профессор Чикагского университета.

В 1963-77 гг. профессор Фрайбургского университета, затем эмерит.

Член Гейдельбергской АН (1964), членкор Британской академии (1969).

Похоронен во Фрайбурге.

Фрайбург-им-Брайсгау
Фра́йбург-им-Бра́йсгау, часто без уточнений — Фрайбург, Фрейбург (уст.) (нем. Freiburg im Breisgau, алем. нем. Friburg im Brisgau [ˈfʁiːb̥əg̊]) — город в Германии, традиционный центр региона Брейсгау (Брайсгау) и Верхнерейнской низменности.
Зеркала Архимеда
Архимед, возможно, использовал зеркала, действующие вместе, как параболический отражатель солнечного света, чтобы сжечь корабли, атакующие город Сиракузы.
Автор II века н. э. Луциан (Lucian) писал, что во время осады Сиракуз (214—212 годы до н. э.) Архимед уничтожил вражеские корабли огнём. Спустя столетия, Анфимий из Тралл упоминает его как оружие Архимеда.

Устройство, иногда называемое «огненным лучом Архимеда», использовалось для фокусировки солнечного света на приближающиеся корабли, заставляя их загораться. В современную эпоху подобные устройства были построены и могут называться гелиостатом или солнечной печью.

Зеркало
Зе́ркало — материал с гладкой поверхностью, обладающий отражающими свойствами и предназначенный для отражения света (или другого излучения). В качестве зеркала могут выступать такие материалы как стекло, пластик, металл и др. Самый распространённый вид зеркала — плоское зеркало.
Лароквьей
Лароквье́й (фр. и окс. Laroquevieille) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Орийак-4. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15095.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 95 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 13 км к северо-востоку от Орийака.

Орийак-4
Орийа́к-4 (фр. Aurillac 4) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Орийак.

Код INSEE кантона — 1525. Всего в кантон Орийак-4 входят 10 коммун, из них главной коммуной является Орийак.

Население кантона на 1999 год составляло 10 620 человек.
Автоматизированная система паспортного контроля
Автоматизированная система паспортного контроля (сокр. АСПК, англ. eGates) - программно-аппаратный комплекс паспортного контроля установленный в пункте пропуска через государственную границу, функционирующая без непосредственного участия оператора, предназначенная для скоростной проверки подлинности документа и идентификации личности гражданина по комплексу биометрических показателей.

Государственная граница
Госуда́рственная грани́ца, грани́ца госуда́рственная — линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность (условная), определяющие пределы государственной территории (суши, вод, недр и воздушного пространства) того или иного государства, то есть пространственный предел действия государственного суверенитета.
Премия Муз-ТВ 2005
3-я ежегодная национальная премия в области популярной музыки Муз-ТВ состоялась 3 июня 2005 года в спортивном комплексе «Олимпийский».

Ведущими премии стали телеведущие Оскар Кучера, Лера Кудрявцева, Аврора, а также певец Николай Басков. Режиссёр-постановщик шоу Алексей Сеченов. Телеверсия премии была выпущена 18 июня 2005 года.

Кудрявцева, Лера
Вале́рия Льво́вна (Ле́ра) Кудря́вцева (род. 19 мая 1971, Усть-Каменогорск, Восточно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — российская теле- и радиоведущая, актриса и певица, ведущая развлекательных программ на телеканале «НТВ».
Боген (Германия)
Боген (нем. Bogen) — город и городская община в Германии, в Республике Бавария.

Город был центром власти графов фон Боген до 1242 года, когда последний граф Альберт IV фон Боген умер не оставив потомства, и все его владения вместе с фамильным гербом с бело-синим ромбовидным орнаментом унаследовал его единоутробный брат Пфальцграф Рейнский и герцог Баварии Оттон II Светлейший из династии Виттельсбахов.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Штраубинг-Боген. Население составляет 10 090 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 49,74 км². Официальный код — 09 2 78 118.

Альберт IV фон Боген
Альберт IV фон Боген (Albert IV. von Bogen) (ок. 1191 — 15 января 1242) — последний граф Богена.

Сын Альберта III фон Богена (19.07.1165-20.12.1197) и Людмилы Чешской (ок. 1170 — 04.08.1240), пасынок герцога Баварии Людвига I.

После смерти братьев — Бертольда III (умер в Дамьетте 12 августа 1218 года во время крестового похода) и Луитпольда (ум. 10 мая 1221 года) — объединил в своих руках все родовые владения.

Участник крестовых походов в Египет (1217—1218) и Палестину (1234—1235).

Был женат на Рихице фон Диллинген, дочери графа Альберта III фон Диллингена. Их брак оказался бездетным.

Альберту IV наследовал единоутробный брат — герцог Баварии Оттон II.