hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гершгорин, Семён Аронович
Семён Аронович Гершгорин (11 [24] августа 1901, Пружаны — 30 мая 1933, Ленинград) — советский математик. Работал в области прикладной математики; наиболее известны его работы, относящиеся к численному и механическому интегрированию дифференциальных уравнений в частных производных.

Интеграл
Интегра́л (от лат. integer — букв. целый) — одно из важнейших понятий математического анализа, которое возникает при решении задач:

о нахождении площади под кривой;

пройденного пути при неравномерном движении;

массы неоднородного тела, и тому подобных;

а также в задаче о восстановлении функции по её производной (неопределённый интеграл).

Упрощённо интеграл можно представить как аналог суммы для бесконечного числа бесконечно малых слагаемых. В зависимости от пространства, на котором задана подынтегральная функция, интеграл может быть двойной, тройной, криволинейный, поверхностный и так далее; также существуют разные подходы к определению интеграла — различают интегралы Римана, Лебега, Стилтьеса и другие.
Бельямар (пещера)
Бельямар (исп. Cuevas de Bellamar) — пещера в 3 км от города Матансас в одноимённой провинции Кубы, известная своими живописными сталактитовыми и сталагмитовыми кристаллическими образованиями, возраст которых специалисты оценивают в десятки тысяч лет.

Пещера Бельямар, называемая «жемчужиной» среди карстовых пещер острова за красоту её подземных галерей и обнаруженные в ней палеонтологические свидетельства и как старейший туристический объект Кубы, была объявлена национальным памятником.

Сталагмит
Сталагми́ты (от др.-греч. στάλαγμα «капля») — натёчные минеральные образования (большей частью известковые, реже гипсовые, соляные), растущие в виде конусов, столбов со дна пещер и других подземных карстовых полостей навстречу сталактитам и нередко сливающиеся с ними, образуя сталагнат.

По некоторым данным высочайшим сталагмитом в мире является сталагмит в пещере Шондонг (Вьетнам), превышающий 70 метров.
Самым большим в Америке считается сталагмит, найденный в пещере «Мартин Инфьерно» (исп. Martín Infierno), провинция Сьенфуэгос на Кубе; его высота — 67,2 м. В Европе — 35,6 м, обнаруженный в пещере Бузго в Словакии).

Сталагмиты в пещере Teufelshöhle, Германия

Сталагмит «Ведьмин палец» в Карлсбадской пещере, США

Ледяной сталагмит в Саблинских пещерах

Интересная форма сталагмита в пещере Сорек (Израиль)

Сломанный сталагмит в пещере Тхьендыонг, Вьетнам

Сталагмит в пещерах Арты, Мальорка
Национальный зал славы игрушек
Национальный зал славы игрушек (англ. National Toy Hall of Fame) — американский зал славы, в который включаются игрушки и игры, сохранившие свою популярность в течение многих лет. Создан в 1998 году под руководством Эда Соби (англ. Ed Sobey).

Критериями для включения в список являются: статус «иконы» (игрушка широко распространена, уважаема и запоминаема); поддержание долговременного интереса (более чем мимолётное увлечение); содействие развитию (способствует обучению, творчеству или исследованию); инновационность (глубоко продуманные правила игры или дизайн игрушки).

Основанный в 1998 году, первоначально зал славы располагался в исследовательском поселении Гилберта — в детском интерактивном музее в городе Сейлем, штат Орегон; позже, в 2002 году, был перенесён в музей The National Museum of Play (ныне называется The Strong) в Рочестере, штат Нью-Йорк.

В настоящее время в Национальный зал славы игрушек включено более 63 игр и игрушек.

Рочестер (Нью-Йорк)
Ро́честер (англ. Rochester [ˈrɒtʃɛstər]) — город и административный центр округа Монро, в западной части штата Нью-Йорк на берегу озера Онтарио. По данным переписи 2020 года население составляет 211,328 человек, что делает Рочестер 4-м городом и 10-м населённым пунктом по населению в штате. Городская агломерация относится к мегарегиону Мегалополис Великие озёра.
Олимпиодор Младший
Олимпиодо́р Младший (др.-греч. Ὀλυμπιόδωρος ὁ Νεώτερος; 495—570), философ-неоплатоник, представитель Александрийской школы неоплатонизма, ученик Аммония, сына Гермия.

Олимпиодор — последний философ языческой традиции неоплатонизма в Александрии; после его смерти Александрийская школа перешла к христианским аристотелистам и в итоге была перенесена в Константинополь. Олимпиодор возглавил школу в 520 г., после смерти учителя; несмотря на указ императора Юстиниана I 529 г., по которому были закрыты почти все языческие философские школы, продолжал преподавать и писать как минимум до 565 г. (в своём комментарии к «Метеорологии» Аристотеля он упоминает комету, появлявшуюся в этом году). Это оказалось возможным в основном благодаря тому, что Александрийская школа имела более формально-учебный характер (чем, например, Платоновская Академия в Афинах) и воздерживалась от участия в политической жизни.

Александрийская школа
Александрийская школа — ряд философских и литературных течений, сменявшихся в Александрии с III века до н. э. по VI век н. э. Наиболее известными среди них являются александрийская школа неоплатонизма и александрийская богословская школа.
Сантус, Тайла
Та́йла Жаи́ни дус Са́нтус (порт. Taila Jaine dos Santos, род. 22 июня 1993 года, Жарагуа-ду-Сул, Санта-Катарина, Бразилия) — бразильский боец смешанных единоборств, ранее выступала в Ultimate Fighting Championship (UFC) в женской наилегчайшей весовой категории.

Жарагуа-ду-Сул
Жарагуа-ду-Сул (порт. Jaraguá do Sul) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Север штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический микрорегион Жоинвилли. Население составляет 129 973 человека на 2007 год. Занимает площадь 532,59 км². Плотность населения — 244,04 чел./км².
В Жарагуа-ду-Сул ежегодно проходит  музыкальный фестиваль FEMUSC, организуемый Алексом Кляйном [[[:en:Alex Klein]]]. Фестиваль проходит в январе. В ходе фестиваля проводятся вокальные и инструментальные концерты, оперные постановки, мастер-классы музыкантов со всего мира.
Гипотеза о кручении
Гипотеза о кручении (гипотеза о равномерной ограниченности точек кручения) — математическая гипотеза о том, что порядок группы кручения абелева многообразия над числовым полем может быть ограничен в терминах размерности многообразия и числового поля. Усиление гипотезы заключается в том, что кручение ограничивается в терминах размерности многообразия и степени числового поля. Гипотеза о кручении полностью опровергнута для эллиптических кривых.

Bibcode
Bibcode — идентификатор, используемый многими астрономическими базами данных и каталогами для ссылок на литературу. Bibcode был разработан для использования в SIMBAD и базе данных о внегалактических объектах NASA/IPAC Extragalactic Database (NED), но в настоящее время используется более широко, например, в ADS (Астрофизическая информационная система НАСА). Код состоит ровно из 19 символов и имеет форму YYYYJJJJJVVVVMPPPPA, где YYYY — 4 цифры года публикации, JJJJJ — код журнала/монографии/сборника. В случае ссылки на журнал, VVVV — номер тома, M означает буквенный индекс раздела журнала (например, L для секции Letters), PPPP — номер начальной страницы, A — первая буква фамилии первого автора. Точки (.) используются для заполнения неиспользуемых полей, чтобы длина каждого поля всегда была равна вышеуказанной; точки добавляются справа для кода JJJJJ и слева для номера тома и страницы.
Сбор недоимок
Сбор недоимок — собирание с населения невыплаченных в срок налогов и сборов; в разных странах право на сбор нередко предоставлялось откупщикам. Злободневная тема в русском искусстве рубежа XIX—XX веков.

Недоимки
Недои́мки (также недои́мка) — не уплаченная или недовнесённая плательщиком в установленный законодательством срок часть обязательного платежа, налога или других государственных, общественных и др. сборов и подлежащая обязательному взысканию. Термин существует примерно со времён великого княжества Московского. В царской России после крестьянской реформы 1861 года основная масса недоимки состояла из непомерных по своей величине платежей крестьянского населения по выкупу своих земельных наделов и по погашению выкупной ссуды. 
Понятие же «задолженность» шире и включает в себя не только недоимку, но также пени за просрочку налоговых платежей и штрафы за нарушение налогового законодательства.
Душинкевич, Николай Иосифович
Николай Иосифович Душинкевич (Душенкевич, иногда Осипович; 28 мая 1875, Симбирская губерния — до 2 февраля 1922) — войсковой старшина, генерал-майор Белого движения, командир Оренбургского 4-го запасного казачьего полка (1919), комендант штаба Оренбургского военного округа.

Ганин, Андрей Владиславович
Андре́й Владисла́вович Га́нин (род. 7 октября 1981, Москва) — российский историк, исследователь военно-политической истории России и сопредельных государств, офицерского корпуса русской армии, истории Генерального штаба и казачества конца XIX — первой четверти XX веков. Доктор исторических наук. Член авторского коллектива Большой российской энциклопедии.
Катаржина
АНО «Катаржина» — автономная некоммерческая организация, разрабатывающая и производящая активные кресла-коляски для инвалидов. Также занимается проведением реабилитационных сборов для инвалидов-колясочников, участвует в общественных и благотворительных мероприятиях. Основана в 1995 году в Москве инвалидом Андреем Елагиным, при этом около половины сотрудников на предприятии — тоже инвалиды. Находится в числе крупнейших частных производителей инвалидных кресел в России, единственная российская компания, производящая титановые коляски для инвалидов-спортсменов.

Инвалидная коляска
Инвалидное кресло-коляска — средство передвижения для людей, не имеющих возможности двигаться как временно (из-за болезни), так и из-за инвалидности, также для передвижения пожилых людей, которые не способны долго идти пешком, но способных находиться в сидячем положении.

Для людей, не способных сидеть, существует «банкетка на колёсах» с аналогичным устройством.
Бадалбейли, Афрасияб Бадалбек оглы
Афрасияб Бадалбек оглы Бадалбейли́ (азерб. Əfrasiyab Bədəlbəy oğlu Bədəlbəyli; 6 [19] апреля 1907, Баку — 6 января 1976, Баку) — азербайджанский композитор, дирижёр, музыковед и публицист, народный артист Азербайджанской ССР (1960). Брат режиссёра Шамси Бадалбейли.

Автор музыки и либретто первого азербайджанского балета и первого балета на мусульманском Востоке «Девичья башня», опер, таких как «Низами» (1948 год), посвящённого мыслителю и поэту Низами Гянджеви, «Ивы не заплачут» (1971 год), произведений для симфонического оркестра, музыки к ряду пьес.

Известны и его труды и статьи в областях музыковедения. Популярным является его толковый-монографический музыкальный словарь, в которой наряду с известными музыкальными терминами собраны и разработанные им азербайджанские термины.

Бадалбейли помимо родного азербайджанского и русского владел также персидским и арабским языками.

Ислам по странам
Исла́мские госуда́рства, мусульма́нские госуда́рства — государства и края (страны, регионы) мира, где ислам является религией на законодательном уровне.

Ислам является второй по численности религией, его исповедуют около 2.02 млрд человек (то есть 24,1 % населения Земли). Исламская умма охватывает более 120 государств и стран, в основном в Западной, Центральной, Южной, Юго-Восточной Азии и Северной Африке, из которых в 35 составляют большинство населения, а в 28 государствах и странах являются государственной религией — Египет, Саудовская Аравия, Марокко, Кувейт, Иран, Ирак, Пакистан и другие страны.
Умершие в сентябре 2025 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в сентябре 2025 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Парламент Албании
Ку́венд (алб. Kuvendi i Shqipërisë от лат. conventus — «собрание») — однопалатный парламент Албании.

В парламенте 140 мест. 100 депутатов избираются по мажоритарной системе в одномандатных округах (в два тура), 40 — по партийным спискам с 2,5-процентным барьером для партий и 4-процентным барьером для партийных блоков. Срок полномочий депутатов — 4 года.

Парламент имеет полномочия определять внутреннюю и внешнюю политику государства, утверждать и изменять Конституцию, объявлять войну, ратифицировать и аннулировать международные договоры, выбирать Президента Албании, генерального прокурора и членов Верховного суда, контролировать деятельность государственных радио и телевидения, государственного информационного агентства и других официальных информационных органов.

Депутат не может занимать другие государственные должности, кроме члена Совета министров Албании.
Круглоротые
Круглоро́тые, или меш­ко­жа́­бер­ные (лат. Cyclostomi, также Cyclostomata), — группа (надкласс) бесчелюстных позвоночных. Включает миног и миксин, охватывая, таким образом, всех современных бесчелюстных. По состоянию на 2016 год известно 118 современных видов (40 видов миног и 78 — миксин).

Ранее круглоротых рассматривали как класс, а миног и миксин — как отряды. Однако некоторые морфологические исследования указывали на то, что миноги ближе родственны челюстноротым, чем миксинам, и таким образом, круглоротые — парафилетическая группа. Эта версия получила широкое распространение, и миног с миксинами стали относить к разным классам, а иногда и инфратипам. В ряде последующих работ эти результаты были признаны некорректными, а морфологические данные — не позволяющими сделать выбор между парафилетичностью и монофилетичностью круглоротых. Молекулярные данные говорят об их монофилетичности.

Парафилия (таксономия)
Парафили́я (от др.-греч. παρά — рядом и φυλή — фила) — понятие в таксономии, где группы включают лишь часть потомков последнего общего предка. Более формальное определение гласит: парафилетическая группа получается из монофилетической путём изъятия из состава последней одной или нескольких терминальных групп. В такую группу входит её общий предок, но не все его потомки ей принадлежат. Понятие применимо к таким классификационным системам, в которых основным критерием группировки классифицируемых объектов в таксоны оказывается степень их родства, т. е. близости к общему предку.
Волга (минный транспорт, 1903)
«Во́лга» — минный транспорт русского императорского и советского флотов.

Построен в соответствии с судостроительной программой 1895 года. В основу проекта был положен шведский проект черноморского минного транспорта «Буг» . В мирное время должен был нести маячную и лоцманскую службу на Балтийском море.

10 января 1902 года зачислен в списки судов Балтийского флота. 2 июня 1903 года заложен на верфи «Новое Адмиралтейство» (Санкт-Петербург). Спущен на воду 10 сентября 1904 года. Вступил в строй 31 марта 1909 года.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
The Toy Dolls
The Toy Dolls — британская панк-группа.

Образовалась в Сандерленде 20 октября 1979 года как часть второй волны панк-рока. Несмотря на то, что единственным массивным коммерческим успехом коллектива стал сингл Nellie the Elephant в 1984 году, и при этом в группе происходили непрерывные смены состава, команда активно гастролирует и выпускает альбомы.

Сандерленд
Са́ндерленд (англ. Sunderland; английское произношение: о файле/ˈsʌndərlənd/) — город в английском графстве Тайн-энд-Уир, центр административного района Сити-оф-Сандерленд. Население — 174 286 человек (2011).
Агеда (район)
Агеда (порт. Águeda) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Агеда. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 11 357 человек. Занимает площадь 27,61 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Чиндалей
Чиндалей (бур. Шандали) — село в Дульдургинском районе Агинского Бурятского округа Забайкальского края. Административный центр и единственный населённый пункт сельского поселения «Чиндалей». В 1989 году население — 1234 чел., в 2002 — 1063.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Кнутово
Кнутово — название населённых пунктов в России:

Кнутово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Кнутово — деревня в Щучанском районе Курганской области.

Кнутово — деревня в Новомосковском административном округе Москвы.

Кнутово — до 1938 года название деревни Шабанова Гора в Череповецком районе Вологодской области.

Кнутово (Вологодская область)
Кнутово — местечко в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Липовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Липовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 13 км, до центра муниципального образования Вогнемы по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Пеньково, Великий Двор, Жохово.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Фалиреас, Григорис
Григорис Василиу Фалиреас (греч.  Γρηγόρης Βασιλείου Φαληρέας , Припица, Мани 1873–Афины 1937) - греческий офицер первой половины XX века. 
Отмечен историографией в Борьбе за Македонию, под псевдонимом Капитан Закас (Καπετάν Ζάκας ) в период 1906–1908. 
Впоследствии принял участие в Балканских войнах и малоазийском походе греческой армии. 
Дослужился до звания генерал-лейтенанта.

Трикала
Три́кала (греч. Τρίκαλα) — город в Греции, на северо-западе Фессалии. Расположен на высоте 115 метров над уровнем моря, на плодородной Фессалийской равнине, на левом берегу Пиньоса, в 56 километрах к юго-западу от Ларисы и в 244 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Фессалия. Население 61 653 человека по переписи 2011 года.

В городе находятся текстильные, пищевые, табачные, кожевенно-обувные, дерево- и металлообрабатывающие предприятия. В городе находится кафедра Триккийской и Стагонской митрополии Элладской православной церкви.
Урсалинка
Урсалинка — река в России, протекает по территории Татарстана. Устье реки находится в 145 км от устья по правому берегу реки Степной Зай. Длина реки составляет 12 км, площадь водосборного бассейна 43,3 км². Количество притоков протяжённостью менее 10 км — 5, их общая длина составляет 12 км. Основные притоки — Моховой и Мокрый. В устьевой части расположены посёлок Урсала и город Альметьевск.

Альметьевск
Альме́тьевск (тат. Әлмәт) — город в Республике Татарстан Российской Федерации. Административный центр Альметьевского района. Образует городское поселение город Альметьевск.

Самый крупный город в полицентрической Альметьевско-Бугульминско-Лениногорской агломерации и четвёртый по численности населения город Татарстана, центр Юго-Восточной экономической зоны Татарстана. «Велостолица» России и «нефтяная столица» Татарстана.
Завгородний, Григорий Демидович
Григорий Демидович Завгородний (1914—1955) — участник Великой Отечественной войны, командир батареи 154-го гвардейского артиллерийского полка 76-й гвардейской стрелковой дивизии 61-й армии Центрального фронта, гвардии капитан. Герой Советского Союза (1944).

1140-й гвардейский артиллерийский полк
1140-й гвардейский артиллерийский ордена Суворова дважды Краснознамённый полк — воинская часть Воздушно-десантных войск Российской Федерации. Находится в составе 76-й гвардейской десантно-штурмовой дивизии.

Условное наименование — Воинская часть № 45377 (в/ч 45377). Сокращённое наименование — 1140 гв. ап.
Альяно-Терме
Альяно-Терме (итал. Agliano Terme) — город в Италии, расположен в регионе Пьемонт, подчинён административному центру Асти.

Население на 31 декабря 2010 года составляло 1685 человек, плотность населения составляет 109 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 14041. Телефонный код — 00141.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Иаков Старший, празднование 25 июля.

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Владивостокский городской округ
Владивосто́кский городско́й о́круг или город Владивосток — муниципальное образование (городской округ) и одноимённая административно-территориальная единица (город краевого подчинения) в Приморском крае России.

Административный центр — город Владивосток.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.