hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Отрадная Балка
Отрадная Балка (укр. Одрадна Балка) — село, относится к Березовскому району Одесской области Украины. Расположено на ручье Стадная.

Население по переписи 2001 года составляло 25 человек. Почтовый индекс — 67353. Телефонный код — 4856. Занимает площадь 0,232 км². Код КОАТУУ — 5121281204.

Березовский район (Одесская область)
Березо́вский райо́н (укр. Березівський район) — административная единица на востоке Одесской области Украины. Административный центр — город Березовка.

В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Андреево-Ивановской сельской, Березовской городской, Большебуялыкской сельской, Знаменской сельской, Ивановской поселковой, Коноплянской сельской, Курисовской сельской, Николаевской поселковой, Новокальчевской сельской, Петроверовской сельской, Рауховской поселковой, Розквитовской сельской, Старомаяковской сельской, Стрюковской сельской, Балзербургской сельской, Чегодаровской сельской, Ширяевской поселковой территориальных общин.
Епископ Лондона
Епископ Лондона (англ. Bishop of London) — епархиальный епископ, управляющий Лондонской епархией Английской церкви. Его резиденция располагается в соборе Святого Петра в Лондоне. Современная территория епархии охватывает большую часть северной и западной частей Большого Лондона к северу от Темзы и боро Спелторн в графстве Суррей. Эта территория примерно соответствует историческому графству Мидлсекс и лондонскому Сити.

Боро
Бо́ро (англ. borough [ˈbʌrə]брит., [ˈbɜroʊ, ˈbʌroʊ]амер.) — название административно-территориальных единиц в некоторых, в основном англоязычных странах.
Изначально термин обозначал город, окружённый стенами и имеющий самоуправление, но с течением времени стал обозначать широкий спектр понятий.
В большинстве случаев переводится на русский близкими по смыслу терминами[какими?], но иногда передается через транслитерацию.

Существуют в Канаде, Великобритании, США, Австралии, Ирландии: в каждой стране термин обозначает разные виды территориальных единиц.
Бве (язык)
Бве (Baghi, Bghai Karen, Blimaw, Bwe, Bwe Karen, Dareh, Manaw) — находящийся под угрозой исчезновения каренский язык, на котором говорят красные карены (бве, бгхай), которые проживают в около 100 деревнях населённого пункта Тхандаунгджи штата Карен и в поселении Хпрусо ареала Кьебоджи штата Кая в Мьянме, часть также в Таиланде. Имеет восточный и западный диалекты, из которых западный самый понятный, также некоторое население понимает языки геба и каяв (бре); сходство в лексике с языком геба составляет 82-100 %. Многие перешли на языки сго и бирманский, из которых язык сго используется в церкви.

Карен (штат)
Каре́н (бирм. ကရင် — Карин) — национальный округ в Мьянме. Административный центр — город Пхаан. Население — 1 733 281 человек. Плотность населения — 57,05 чел./км². Фактически территория разделена на область контроля правительственных войск (военной хунты) и каренских военных сил, которые называют свою территорию Котхолей.

Наибольшим влиянием на территории штата пользуется сепаратистская партия Каренский Национальный Союз (KNU) и её вооружённое крыло Каренская национально-освободительная армия (KNLA), которые противостоят правительству Бирмы. Кроме того, борьбу против центральных властей страны ведут также Каренский национальный народно-освободительный фронт (КННОФ) и Демократическая каренская буддийская армия. Нередки столкновения между повстанческими организациями.

В штате Карен распространены буддизм, христианство (баптизм) и анимизм.
Кольбер-Шабане, Пьер Давид де
Пьер Давид де Кольбер-Шабане (фр. Pierre David de Colbert-Chabanais, известен также как Эдуар де Кольбер; 18 октября 1774 — 28 декабря 1853) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1813), барон (1809), участник революционных и наполеоновских войн.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
ЭР6
ЭР6 (Электропоезд Рижский, 6-й тип) — опытный советский электропоезд постоянного тока с рекуперативно-реостатным торможением. Заводское обозначение — 62-21.

Заводские обозначения вагонов:

моторный промежуточный вагон (Мп) – модель 62-22;

прицепной головной вагон вагон (Пг) – модель 62-23;

прицепной промежуточный вагон (Пп) – модель 62-24.

Моторный вагон
Мото́рный ваго́н, самохо́дный ваго́н — вагон, на котором установлен тяговый двигатель (например, паровая машина, дизельный или электрический двигатель).

Такой вагон одновременно выполняет функции обычного вагона (перевозка пассажиров или грузов) и локомотива (перемещение поезда). Входит в состав моторо-вагонных секций, моторвагонных поездов и тяговых агрегатов; также в данное понятие входят и автомотрисы. Большинство вагонов трамвая также являются моторными.
Маркизский ошейниковый зимородок
Маркизский ошейниковый зимородок, или маркизская альциона (лат. Todiramphus godeffroyi), — вид птиц из семейства зимородковых. Эндемик Французской Полинезии (Маркизские острова). В дикой природе осталось менее 500 птиц. Подвиды не выделяются.

Французская Полинезия
Францу́зская Полине́зия (фр. Polynésie française, таит. Pōrīnetia farāni) — заморское сообщество и составная часть Франции, расположенная в центре южной части Тихого океана. Граничит на западе с водами Островов Кука, на северо-западе — с Республикой Кирибати, на севере, востоке и юге — с нейтральными тихоокеанскими водами, на юго-востоке — с водами Питкэрна.

Включает архипелаги: острова Общества, острова Туамоту, Маркизские острова, острова Тубуаи, отдельно выделяют острова Гамбье, которые находятся возле Туамоту, фактически являясь обособленной частью Туамоту. Общая площадь — 4167 км², население — 295 121 человек (по оценке 2020 г.). Политико-административный центр — город Папеэте на острове Таити (крупнейший остров Французской Полинезии, 1 тыс. км²).

Управляется французским верховным комиссаром. Местные органы власти — совет министров и территориальная ассамблея.
Бердников, Александр Яковлевич
Алекса́ндр Я́ковлевич Бе́рдников (укр. Олександр Якович Бердніков, род. 6 января 1951, Марганец, Днепропетровская область) — советский и украинский политический деятель, народный депутат Украины I созыва и городской голова города Николаев с мая 1994 года по апрель 1998 года.

Марганец (город)
Ма́рганец (укр. Марганець) — город в Никопольском районе Днепропетровской области Украины, административный центр Марганецкой городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения и составлял Марганецкий городской совет, в который также входили посёлок городского типа Марьевка и село Максимовка.
Виз (мюзикл)
Виз (англ. The Wiz: The Super Soul Musical «Wonderful Wizard of Oz») — мюзикл по сказке Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз» (1900) в контексте современной афроамериканской культуры. Бродвейская постановка 1975 года получила семь премий «Тони», включая «Лучший мюзикл».

Железный Дровосек
Железный Дровосек (англ. Tin Woodman, буквально — Жестяной дровосек) — персонаж сказочных произведений Фрэнка Баума о волшебной стране Оз и созданных на их основе Александром Волковым произведений о Волшебной стране и Изумрудном городе. Первое появление Железного Дровосека в литературе состоялось с выходом в 1900 году классического произведения Баума «Удивительный волшебник из страны Оз». Затем персонаж встречается во множестве других книг о Волшебной стране.

Изготовленные из жести человеческие фигурки использовались в США конца XIX века в рекламе. Во время написания книги Фрэнку Бауму довелось редактировать журнал об оформлении витрин магазинов. Считается, что такая фигурка и вдохновила Баума на создание персонажа. Образ Железного Дровосека получил распространение в американской культуре, в том числе через популярную киноверсию сказки с участием Джуди Гарленд; позднее Дровосек появился в виде C-3PO в «Звёздных войнах».
Штухец, Илка
И́лка Шту́хец (словен. Ilka Štuhec; 26 октября 1990) — словенская горнолыжница, двукратная чемпионка мира в скоростном спуске (2017 и 2019), многократная победительница этапов Кубка мира, участница Олимпийских игр 2014, 2022 и 2026 годов. Специализируется в скоростных дисциплинах и комбинации.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Аллея Космонавтов
Алле́я Космона́втов (также аллея Героев космоса, аллея Героев Космонавтов) — пешеходная улица, расположенная между южным и северным входами станции метро «ВДНХ». Открыта 4 октября 1967 в честь десятилетия запуска первого искусственного спутника Земли. Проходит от Останкинского проезда до монумента «Покорителям космоса». 12 апреля 1967 года на аллее состоялось торжественное открытие памятников советским учёным-ракетостроителям и героям-космонавтам. К 2017 году было установлено 14 памятников выдающимся деятелям космонавтики.

Пешеходная зона
Пешехо́дная зо́на — городская территория исключительно для пешеходного движения, где запрещено передвижение на автотранспортных средствах, за исключением автомобилей спецслужб, коммунальной техники.

Первые пешеходные зоны появились в 1950-х годах в Европе.

Дорожный знак «Пешеходная зона» в Германии

Дорожный знак «Конец пешеходной зоны» в Германии

Дорожный знак «Пешеходная зона» в Австрии

Дорожный знак «Конец пешеходной зоны» в Австрии
Аудни Гюннарссон
Аудни Гюннарссон (исл. Árni Gunnarsson; 14 апреля 1940 — 1 июля 2022) — исландский журналист и политик. Работал журналистом в газете Alþýðublaðið, а затем комментатором новостей с 1959 по 1965 год. Также был журналистом и комментатором новостей в Ríkisútvarpið и Vísir с 1965 по 1976 год. Был репортёром Ríkisútvarpið, когда началось извержение на Хеймаэе в январе 1973 года, и позже написал книгу Eldgos í Eyjar. В 1978 году был избран членом альтинга от Северо-восточного региона от Социал-демократической партии, где он периодически заседал до 1991 года. Затем был председателем нижней палаты парламента в 1979 году и с 1989 по 1991 год.

Аудни родился в городе Исафьордюр в семье Гюннара Стефаунссона, представителя Государственного туристического агентства, и Аусты Ауднадоуттир, домохозяйки. Был женат на Хрефне Филиппюсдоуттир, от которой у него родились две дочери.

Alþýðublaðið
«Народная газета» (исл. Alþýðublaðið) — исландское издание, выпускавшееся Социал-демократической партией Исландии. Публиковалась с 29 октября 1919 года по 2 октября 1998 года. Первоначально газета выходила шесть раз в неделю, но перестала быть ежедневной 1 августа 1997 года. Последний выпуск вышел 2 октября 1998 года. На пике тираж достигал 15 000 экземпляров. В 1959—1969 годах главным редактором был Бенедикт Сигюрдссон Грёндаль.
Ямагата, Рёта
Рёта Ямагата (яп. 山縣亮太, род. 10 июня 1992, Хиросима, Япония) — японский легкоатлет, специализирующийся в спринтерском беге. Серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года, Азиатских игр 2014 года в эстафете 4×100 метров. Чемпион Японии.

На церемонии открытия летних Олимпийских игр в Токио в 2021 году приносил олимпийскую клятву от имени спортсменов (вместе с игроком в настольный теннис Касуми Исикавой).

Хиросима
Хироси́ма, официально Хиро́сима (яп. 広島市 Хиросима-си) — город в Японии, самый крупный город региона Тюгоку на юго-западе острова Хонсю, административный центр префектуры Хиросима. Население — 1 202 000 чел. (2016).

Хиросима входит в список городов Японии государственного значения. Известен как город, который первым в мире подвергся ядерной бомбардировке. Взрыв ядерной бомбы был осуществлён Вооружёнными силами США 6 августа 1945 года на завершающем этапе Второй мировой войны.
Партизанское движение в Крыму во время Великой Отечественной войны
Партизанское движение в Крыму — партизанское движение на территории Крымской АССР в 1941—1944 годах во время Великой Отечественной войны. Составная часть советского партизанского движения на оккупированной территории СССР.

Партизанская война
Партиза́нская война́ (партиза́нство, гери́лья, исп. guerrilla — уменьш. от guerra — война) — одна из форм малой войны, которая ведётся скрывающимися среди местного населения либо использующими свойства местности вооружёнными группами — партизанами, избегающими открытых и крупных столкновений с противником; вооружённая борьба значительной части населения против власти, которую данная часть населения считает чуждой и оккупационной.
Пировских, Александр Геннадьевич
Александр Геннадьевич Пировских (род. 10 июня 1958, Челябинск, Челябинская область, РСФСР, СССР) — российский мошенник и серийный убийца, убивший 5 человек в городе Челябинске в период с 1997 по 1999 год.

Сосновский район (Челябинская область)
Сосно́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Административный центр — село Долгодеревенское.
Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 1948
Соревнования по спортивной гимнастике на летних Олимпийских играх 1948 года проводились среди мужчин и женщин в девяти категориях. Этот турнир стал бенефисом сборной Финляндии: команда завоевала 10 медалей, шесть из которых были высшего достоинства. Более того, финны добились невероятного результата: в упражнениях на коне лидирующую тройку составляли финские спортсмены, но по итогам выступления им всем присудили золотые медали.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Человеческие жертвоприношения в авраамических религиях
Человеческие жертвоприношения в авраамических религиях — упоминания и описания ритуального убийства человека в качестве жертвы божеству в священных текстах иудаизма, христианства и ислама. Большинство таких упоминаний содержится в Танахе (Ветхом Завете христианской Библии). В Новом Завете и Коране прямых описаний подобных практик нет, а сама идея человеческих жертвоприношений однозначно отвергается как языческая.

Второзаконие
Второзако́ние (ивр. דְּבָרִים‎, Dᵊb̄ārīm, Двари́м, Дебарим — букв. «слова»; лат. Deuteronomium; др.-греч. Δευτερονόμιον Деутероно́мион — «повторённый Закон»; тж. «Пятая книга Моисея») — пятая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В еврейских источниках эта книга также называется «Мишне Тора» («повторение Закона»), поскольку представляет собой повторное изложение всех предыдущих книг. Книга носит характер длинной прощальной речи, обращённой Моисеем к израильтянам накануне их перехода через Иордан и завоевания Ханаана (Благословение Моисея). В отличие от всех других книг Пятикнижия, Второзаконие, за исключением немногочисленных фрагментов и отдельных стихов, написана от первого лица.

Книга Второзакония была второй по популярности книгой Библии среди Кумранских рукописей, и она представлена 33 свитками.

В книге 34 главы.
Картрайт, Эдмунд
Э́дмунд Ка́ртрайт (англ. Edmund Cartwright; 24 апреля 1743 — 30 октября 1823) — английский изобретатель.

Получив образование в Оксфорде, Картрайт был избран в члены коллегии Магдалины и стал пастором. Заинтересовавшись при посещении фабрики Аркрайта прядильным и ткацким делом, Картрайт изобрёл чесальную машину, паровую обработку волокнистых веществ и паровую машину, в которой вместо паров воды действовали пары алкоголя.

4 апреля 1785 года Картрайт получил патент на механический ткацкий станок с ножным приводом, который в 40 раз увеличил производительность труда. По ходатайству 50 фабрикантов за свои изобретения Картрайт получил от парламента вознаграждение в 10 000 фунтов стерлингов. Картрайт известен также как поэт и агроном
.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Дементьева
Дементьева — женская форма русской фамилии Дементьев. Известные носительницы:

Дементьева, Ангелина Ивановна (род. 2002) — российская волейболистка

Дементьева, Анна Юрьевна (род. 1994) — российская гимнастка.

Дементьева, Валерия: Дементьева, Валерия Алексеевна (1907—1990) — театральная актриса. Дементьева, Валерия Алексеевна (род. 2001) — российская фигуристка в танцах на льду.

Дементьева, Елена Вячеславовна (род. 1981) — российская теннисистка.

Дементьева, Елизавета Григорьевна (1928—2022) — советская спортсменка (гребля на байдарке).

Дементьева, Наталия Леонидовна (род. 1945) — министр культуры РФ (1997—1998).

Дементьева, Наталья Григорьевна (род. 1980) — депутат мажилиса парламента Казахстана VII созыва.

Дементьева, Раиса Фёдоровна (род. 1925) — советский партийный и государственный деятель.

Дементьева, Яна Михайловна (род. 1978) — украинская гребчиха.

Дементьева, Раиса Фёдоровна
Раиса Фёдоровна Дементьева (14 апреля 1925 года — 22 ноября 2022 года) — советский государственный деятель, второй секретарь Московского горкома КПСС (1980—1986). Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 10—11 созывов (1979—1989) от Москвы. Депутат Верховного Совета РСФСР. Член ЦК КПСС (1976—1986), кандидат в члены с 1966 года. Член ЦРК КПСС (1961—1966).
Открытый чемпионат Катара по теннису среди женщин 2023
Открытый чемпионат Катара по теннису среди женщин 2023 (англ. 2023 Qatar Total Open) — розыгрыш ежегодного профессиональный теннисного турнира, проводящегося в Дохе (Катар) и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии.

В 2023 году турнир прошёл в период с 13 февраля по 18 февраля, игры квалификации — с 11 по 12 февраля 2023 года.

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Ноттовей (округ)
Округ Ноттовей (англ. Nottoway County) располагается в США, в штате Виргиния. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 15 853 человек. Был образован в 1789 году, получил своё название в честь ирокезоязычного индейского племени Ноттовей.

Ноттовей
Ноттовей (Cheroenhaka, Nottoway) — мёртвый ирокезский язык, на котором раньше говорил народ ноттовей, проживающий в округе Саутгемптон штата Вирджиния в США. У языка также была разновидность ноттовей-мехеррин. Последний носитель умер в 1858 году. В настоящее время народ ноттовей говорит на английском языке, но предпринимаются попытки возрождения языка ноттовей.
Чемпионат Перу по футболу 2022
Лига 1 2022 (исп. Liga1 2022) — 106-й сезон чемпионата Перу по футболу. Он начался 4 февраля и закончился 12 ноября 2022 года. Чемпионом страны в 25-й в своей истории стал клуб «Альянса Лима» из столицы Перу.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули команды «Куско» и «Альянса Универсидад», занявшие соответственно 17-е и 18-е места в сводной таблице чемпионата. Пополнил лигу клуб АДТ, победитель Кубка Перу 2021, «Атлетико Грау» и «Карлос Стейн», соответственно победитель и команда, занявшая второе место во Второй лиге 2021.

Атлетико Грау
«Атлетико Грау» (исп. Club Social Deportivo Atlético Grau) — футбольный клуб из города Пьюра, основан 5 июня 1919 года и выступает во Высшем дивизионе перуанского первенства. Это один из самых популярных клубов на севере Перу и крупнейший клуб в Пьюре. «Атлетико Грау» имеет давнее соперничество с «Альянц Атлетико» из Сулланы, известным как «Класико Пьюрано".  «Атлетико Грау» стал чемпионом Апертуры в 1969 году и выиграл первый Кубок двухсотлетия в 2019 году и Суперкубок Перу в 2020 году. Они также стали чемпионами Лиги 2 в 2021 году, после чего были переведены в Лигу 1, где выступают в настоящее время. «Атлетико Грау» является рекордсменом Лиги департамента Пьюра с 13 титулами, а также 19 титулов в округе, 5 в провинции и 5 в высшей лиге.  Домашней ареной клуба является стадион  Мигель Грау, который вмещает 25 500 зрителей.
Бангладешско-ирландские отношения
Бангладешско-ирландские отношения — двусторонние связи между Бангладеш и Ирландией.

Обе эти страны были частью Британской империи. Однако Бангладеш является республикой, входящей в Содружество Наций, в то время как Ирландия стала независимой республикой 18 апреля 1949 года в соответствии с положениями Закона об Ирландской Республике 1948 года. Отношения между двумя государствами были установлены в начале 1972 года.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Ауссерер, Антон
Антон Ауссерер (5 июля 1843, Больцано, Цислейтания — 20 июля 1889, Бад-Глайхенберг, Зюдостштайермарк) — австрийский натуралист, зоолог, энтомолог, арахнолог, специализировался на пауках. В его честь были названы несколько биологических таксонов: Altella aussereri K. Thaler, 1990 (Dictynidae), Nomisia aussereri L. Koch, 1872 (Gnaphosidae), Singa aussereri Thorell, 1873 (Araneidae).

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Аугустовичова, Хильда
Хильдегарда (Хильда) Аугустовичова (словац. Hildegarda Augustovičová, 6 августа 1934, Будмерице, Братиславский край — 18 декабря 2022) — словацкая актриса и театральный менеджер. Заслуженная артистка Чехословакии (1984).

Братиславский край
Братиславский край (словац. Bratislavský kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в Братиславе.

Площадь края составляет 2052 км², население — 602 436 человек (2011). Расположен на западе Словакии. Граничит с Австрией и Венгрией.

В период с 1939 года по 1945 год — Братиславская жупа.