hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спина
Спина́ (лат. dorsum) — задняя сторона туловища, простирающаяся от нижней части шеи до поясницы.

В Толковом словарь живого великорусского языка Владимира Даля Спина́ (ж.) спин (м.) тмб.-мрш. — задняя (у человека), или верхняя (у животн.) часть или сторона туловища, от шеи до за́бедер, от конца шейных позвонков, до тазу, до крестца и ягодиц; верхняя часть спины, у человека плеча, заплечье, лопатки, загорбок; нижняя: поясница, за́бедры, за́кукры.

Спина образуется позвоночником, задними фрагментами рёбер, а также располагающимися на них мягкими тканями. По центру спины сверху вниз проходит заметная борозда, в которой виден хребет и позвонки. Её ограничивают по обе стороны мышцы, проходящие вдоль позвоночника. Сильная спинная мускулатура состоит из пяти слоёв и служит поддержке, растяжению и вращению позвоночника, поднятию и опусканию рёбер, движению плеч и рук.

Ткань (биология)
Ткань (лат. textus, греч. ιστός) — совокупность клеток и межклеточного вещества, объединённых общим происхождением, строением и выполняемыми функциями. Строение тканей живых организмов изучает наука гистология. Совокупность различных и взаимодействующих тканей образует органы.
Бриттэйн, Мэттью
Мэттью Бриттэйн  (англ. Matthew Brittain; 5 мая 1987, Йоханнесбург, ЮАР) — южноафриканский спортсмен, Олимпийский чемпион в академической гребле (четвёрки, легкий вес) 2012 года. Выступает за Университет Претории. Увлекается скалолазанием, плаванием и ездой на велосипеде.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Четвёртый желудочек головного мозга
Четвёртый желудочек головного мозга (лат. ventriculus quartus) — один из желудочков головного мозга человека. Простирается от водопровода мозга (Сильвиева водопровода) до задвижки (лат. obex), содержит спинномозговую жидкость. Из четвёртого желудочка спинномозговая жидкость попадает в субарахноидальное пространство посредством двух боковых отверстий Люшки и одного срединно расположенного отверстия Мажанди.

Дно четвёртого желудочка имеет форму ромба (другое название — «ромбовидная ямка»), образовано задними поверхностями моста и продолговатого мозга. Над дном в виде шатра нависает крыша четвёртого желудочка.

Спинномозговая жидкость
Спинномозгова́я жи́дкость, или ли́квор (лат. liquor cerebrospinalis) — жидкость, постоянно циркулирующая в желудочках головного мозга, ликворопроводящих путях, субарахноидальном (подпаутинном) пространстве головного и спинного мозга.
Сент-Эньян (Арденны)
Сент-Энья́н (фр. Saint-Aignan) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Западный Седан. Округ коммуны — Седан.

Код INSEE коммуны — 08377.

Коммуна расположена приблизительно в 210 км к северо-востоку от Парижа, в 85 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 17 км к юго-востоку от Шарлевиль-Мезьера.

Во время революции коммуна носила название Мон-Эньян.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Фергюсон, Джейлон
Джейлон О’Нил Фергюсон (англ. Jaylon O’Neal Ferguson; 14 декабря 1995, Закари, Луизиана — 21 июня 2022, Балтимор, Мэриленд) — профессиональный американский футболист, выступавший на позиции лайнбекера. С 2019 по 2021 год играл в составе клуба НФЛ «Балтимор Рэйвенс». На студенческом уровне представлял команду Луизианского технологического университета. На драфте НФЛ 2019 года был выбран в третьем раунде.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Cofana spectra
Cofana spectra  (лат.) — вид прыгающих насекомых рода Cofana из семейства цикадок (Cicadellidae). Широко распространён в тропиках Старого света: Африка, Мадагаскар, Юго-Восточная Азия, Австралия. Длина самцов 7—8,3 мм, самок — 9—11 мм беловатого цвета (голова палево-жёлтоватая с чёрными отметинами). Пронотум и скутеллюм зеленовато-жёлтый. Питаются соками из растений семейства Poaceae.

Энтомологические термины
В списке энтомологических терминов даны определения терминов, используемых в энтомологии. Включены также некоторые общебиологические или более широкие термины, в таких случаях объясняется смысл и употребление термина в энтомологии. Глоссарий составлен по словарям терминов, приведённым в изданиях, указанных в тематических справочниках, руководствах и энциклопедиях (см. Литература).
Алкалифилы
Алкалифилы (от араб. القلوي‎, al-qāly — зола + др.-греч. φιλέω — люблю) — экстремофильные микробы, прекрасно живущие в сильнощелочных средах при pH от 9 до 11, таких как плайевые озёра и почвы, богатые карбонатами. Чтобы выжить, они поддерживают в своих клетках относительно низкий pH (около 8) путём постоянного закачивания ионов водорода в форме ионов гидроксония Н3О+ через клеточную мембрану в цитоплазму.

Примеры:

Geoalkalibacter ferrihydriticus

Bacillus okhensis

Alkalibacterium iburiense

Водородный показатель
Водоро́дный показа́тель, или pH, — количественная характеристика кислотности водных растворов.

Численно равна отрицательному десятичному логарифму активности ионов водорода:

Для водных растворов (при стандартных условиях):

pH < 7 соответствует кисло́тному раствору;

pH = 7 соответствует нейтра́льному раствору;

pH > 7 соответствует осно́вному раствору.

Водородный показатель может быть определён с помощью кислотно-основных индикаторов, измерен потенциометрическим pH-метром.
Half-Minute Hero
Half-Minute Hero, известная как Yūsha 30 (яп. 勇者３０ Ю:ся Сандзю:, букв. «Hero 30») в Японии, — компьютерная игра, смесь из стратегии реального времени, action/RPG и shoot ’em up, разработанная Marvelous Entertainment для портативной игровой консоли Sony PlayStation Portable. Игра вышла в Японии 28 мая 2009 года, в Северной Америке — 13 октября 2009 года, в Европе — 19 февраля 2010 года и в Австралии — 8 апреля 2010 года. 29 июня 2011 года игра была переиздана для Xbox Live Arcade под названием Half-Minute Hero: Super Mega Neo Climax, а 27 сентября 2012 года появилась версия для Microsoft Windows в Steam под названием Half-Minute Hero: Super Mega Neo Climax Ultimate Boy.

4 августа 2011 года в Японии был выпущен сиквел игры, Half-Minute Hero 2 (Yūsha 30 Second).

Сеть Xbox
Сеть Xbox (англ. Xbox network, ранее Xbox Live) — многопользовательский игровой онлайн-сервис и служба доставки цифровых медиафайлов, созданная и управляемая компанией Microsoft. Впервые он стал доступен для системы Xbox 15 ноября 2002 года. Обновленная версия сервиса стала доступна для консоли Xbox 360 при запуске системы в ноябре 2005 года, а еще более усовершенствованная версия была выпущена в 2013 году вместе с Xbox One. Эта же версия используется в Xbox Series X/S. Этот сервис является учётной записью для консолей Xbox, в учетных записях можно хранить игры и другой контент.

Сеть Xbox доступа как в виде бесплатной услуги, так и в виде услуги по подписке, известной как Xbox Game Pass Core. Microsoft провела ребрендинг Xbox Live в «сеть Xbox» в марте 2021 года, чтобы охватить все свои услуги, связанные с Xbox, и отличить услугу подписки Xbox Live Gold от других услуг.

На январь 2021 года в сервисе было зарегистрировано 100 миллионов пользователей.
Последняя исповедь
«После́дняя и́споведь» — российский четырёхсерийный телевизионный художественный фильм режиссёра Сергея Лялина, снятый в 2006 году. Посвящён деятельности легендарной подпольной антифашистской комсомольской организации «Молодая гвардия», действовавшей в годы Великой Отечественной войны в оккупированном городе Краснодоне Ворошиловградской области Украинской ССР.

Оккупация территории СССР войсками нацистской Германии и её союзников
В ходе Второй мировой войны и вторжения в СССР (1941—1945) Германия и её союзники оккупировали территории СССР, на которых жила треть населения страны. Под вражеской оккупацией оказались территории Белорусской, Украинской, Эстонской, Латвийской и Литовской союзных республик, а также тринадцать краёв и областей РСФСР. Территории Молдавской ССР и некоторых районов юга Украинской ССР, аннексированные СССР в 1940 году, были оккупированы Румынией с созданием губернаторства Транснистрия. Часть новообразованной по итогам советско-финской войны Карело-Финской ССР была занята войсками Финляндии.
ДОТ № 205 (КиУР)
ДОТ № 205 (ДОТ Ветрова) — долговременная огневая точка, расположенная на северной окраине села Юровка и входившая в первую линию обороны Киевского укрепрайона. Фортификационное сооружение известно своими действиями под командованием лейтенанта Ветрова Георгия Кирилловича в период обороны Киева в 1941 году.

Вита-Почтовая
Вита́-Почто́вая (укр. Віта-Поштова), в документах 1940-х — Вета Почтовая) — село, входит в Киево-Святошинский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1584 человека.

Почтовый индекс — 08170.

Телефонный код — 4598.

Занимает площадь 0,37 км².

Рядом с селом находится киевское городское Южное кладбище, одно из двух действующих кладбищ столицы Украины.
Ханна, Лиза
Лиза Рене Шанти Ханна (англ. Lisa Rene Shanti Hanna; род. 20 августа 1975, Биддефорд, Мэн) — ямайский радиоведущая, телеведущая, политик и королева красоты, которая победила на конкурсе «Мисс Мира 1993 года», став третьей ямайкой в истории страны, выигравшей этот почётный титул.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Сен-Лоран-Бланжи
Сен-Лоран-Бланжи (фр. Saint-Laurent-Blangy) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Аррас, кантон Аррас-2. Пригород Арраса, расположен в 3 км к северо-востоку от центра города, в 5 км от автомагистрали А26 «Англия» и в 7 км от автомагистрали А1 «Нор», на левом берегу реки Скарп.

Население (2018) — 6575 человек.

Па-де-Кале (департамент)
Па-де-Кале (фр. Pas-de-Calais) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 62. Административный центр — Аррас. Население — 1 465 278 человека (7-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Янбулатова, Рагида Саитгалеевна
Рагида Саитгалеевна Янбула́това (28.12.1915, деревня Бакаево Уфимский уезд, Уфимская губерния (ныне — Кушнаренковский район, Башкортостан) — 13 октября 1997, Уфа) — башкирская советская актриса, поэт, драматург и переводчик, народная артистка Башкирской АССР (1954), заслуженная артистка РСФСР (1955) и Башкирской АССР (1949), член Союза писателей БАССР/РБ (с 1957).

Башкиры
Башки́ры (баш. башҡорттар; самоназвание — башҡорт) — тюркский народ, коренное население Башкортостана и одноимённой исторической области.

Численность в мире около 2 миллионов человек. В Российской Федерации по данным Всероссийской переписи населения 2010 года проживало 1 584 554 башкира (из них 1 172 287 — в Республике Башкортостан), а по данным переписи населения 2020 года численность башкир составила 1 571 879 человек.

Национальный язык — башкирский, также распространены русский и татарский языки.

Традиционная религия — ислам суннитского толка.
Иоасаф Кроковский
Митрополит Иоаса́ф (в миру Алекса́ндр Кроко́вский; ум. 1 (12) июля 1718, Тверь, Русское царство) — епископ Русской православной церкви, митрополит Киевский, Галицкий и всея Малыя России, профессор и ректор Киево-Могилянского коллегиума, при нём получившего статус академии (с 1701 года), автор латинских богословских и философских курсов. Игумен Пустынь-Никольского монастыря (с 1690 года). Архимандрит Киево-Печерской лавры (с 1697 года). Последний митрополит Киева, который был свободно избран киевским духовенством и утверждён царем, а не прямо назначен указом российского императора, как его преемники.

Император Всероссийский
Импера́тор и Самоде́ржец Всеросси́йский, Императри́ца и Самоде́ржица Всеросси́йская (рус. дореф. Императоръ и Самодержецъ Всероссійскій, Императрица и Самодержица Всероссійская) — титул монарха Российской империи.

Императорский титул был принят в связи с победой в Северной войне и явился адаптацией царского титула под принятую в Европе систему титулатур. Приставка «Всероссийский» была развитием традиционной приставки «всея Руси», использовавшейся в титулах русских правителей со времён великих князей владимирских.
Новосельское (Аркадакский район)
Новосельское — село в Аркадакском районе, Саратовской области, России.

Село входит в состав Росташовского сельского поселения.

Основано около 1839 года, когда помещица Софья Львовна Шувалова (урожденная Нарышкина) перевела из других селений в деревню Барскую 17 семей крестьян.

Аркадакский район
Аркада́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Саратовской области Российской Федерации.

Административный центр — город Аркадак.
Подстрекательство (фильм)
Подстрекательство (ивр. ימים נוראים‎, «Ужасные дни») — израильский триллер 2019 года режиссёра Ярона Зильбермана. Фильм был показан на Международном кинофестивале в Торонто в 2019 году. Сценарий был написан Роном Лешем вместе с Зильберманом и Яиром Хизми. Во время мировой премьеры фильма на Международном кинофестивале в Торонто показ был остановлен, и зрители были вынуждены эвакуироваться из-за угрозы безопасности. Показ возобновился, когда кинотеатр, в котором демонстрировался фильм, был признан безопасным. Получил премию Офир в 2019 году за лучший фильм и был выбран Израилем в качестве лучшего международного художественного фильма на 92-й церемонии вручения премии Оскар.

Офир (премия)
Офир (ивр. פרס אופיר‎; также известна как Израильский «Оскар») — национальная премия, вручаемая ежегодно (с 1990 года) Израильской академией кино и телевидения в знак признания заслуг профессионалов в области киноиндустрии. Названа в честь актёра Шайке Офира. В 2011 году вручалась в 15 номинациях. С 1991 года  победитель в номинации «Лучший фильм» заявляется в качестве израильского кандидата на «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке .
Гимн Молдовы
Гимн Молдовы (рум. Imnul de Stat al Republicii Moldova) — композиция «Наш язык» (рум. Limba noastră) на стихи Алексея Матеевича (1888—1917). Автор музыки — Александру Кристя, аранжировка — Валентин Дынга. В гимн вошли только пять строф из всего стихотворения — 1, 2, 5, 8 и 12-я. Композиция стала гимном Молдовы в 1994 году. Ранее гимном была композиция «Проснись, румын!» (рум. Deşteaptă-te, române!) на слова А. Мурешану, которая с 1989 года является гимном Румынии.

Стихотворение «Наш язык» является вдохновенным гимном родному румынскому языку, который Матеевич считал «высшим выражением самой сущности народа, его истории, борьбы, быта, веры, творчества, ценным наследием, которое надо беречь и совершенствовать».

Мурешану, Андрей
Андрей Мурешану (рум. Andrei Mureşanu; 16 ноября 1816, Бистрица — 12 октября 1863, Брашов) — румынский (трансильванский) поэт, публицист, переводчик, журналист, деятель национально-освободительного движения. Трибун эпохи Революции 1848 года. Автор слов гимна Румынии.
Отцеда (платформа)
«Отце́да» (бел. Атцэда) — остановочный пункт в Столбцовском районе Минской области. Железнодорожная платформа находится между станцией Колосово и платформой Кучкуны рядом с одноимённой деревней.

Так же остановочный пункт находится рядом с деревней Яблоновка и с дорогой, соединяющей посёлок Колосово с городом Столбцы. Недалеко от платформы протекает приток Немана.

Колосово (станция)
Ко́лосово (бел. Ко́ласава) — железнодорожная станция, расположена в одноимённом посёлке Столбцовского района Минской области. Была приграничной станцией на границе с Польшей в 1920—1939 годах.

В одном-двух километрах находится E 30. Помимо одноимённой деревни, недалеко от станции находятся деревни Ливье и Засулье. На расстоянии одного километра от станции располагается военный городок Столбцы-2 (посёлок Новоколосово).
Ringo Starr: Live at Soundstage
Ringo Starr: Live at Soundstage — концертный альбом Ринго Старра и его группы, выпущенный 23 октября 2007 года лейблом Koch Records.

Записи, вошедшие в Ringo Starr: Live at Soundstage, были сделаны 24 июня 2005 на выступлении Старра в зале Genessee Theatre в городе Waukegan (штат Иллинойс, США). Концерт являлся частью концертной серии «Soundstage» (рус. Звуковая сцена), организованной телевизионной некоммерческой сетью PBS.

На альбоме представлены многие хорошо известные в исполнении Старра песни — как в качестве участника The Beatles, так и из времён его последующей сольной карьеры — такие, как, например, «Yellow Submarine», «Octopus' Garden», «Photograph», а также песни с его двух на тот момент последних студийных альбомов, Choose Love и Ringo Rama.

Boys (песня The Shirelles)
См. также другие значения.

«Boys» (рус. Мальчики) — песня, написанная американскими авторами Лютером Диксоном и Уэсом Фарреллом, впервые исполненная американской женской группой The Shirelles (песня вышла на стороне «Б» их сингла «Will You Love Me Tomorrow» в 1960-м году). Песня широко известна благодаря кавер-версии группы «Битлз», вышедшей в составе их первого альбома Please Please Me.
Меженинов, Сергей
Сергей Меженинов:

Меженинов, Сергей Александрович (1890—1937) — русский офицер, капитан, военный теоретик, комкор.

Меженинов, Сергей Степанович (ум. 1792) — действительный статский советник, бывший вице-президент Мануфактур-коллегии.

Меженинов, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Межени́нов (7 (19) января 1890 — 28 сентября 1937) — русский офицер, капитан, военспец, военный теоретик, комкор (1935). В 1933—37 заместитель начальника штаба (с сентября 1935 Генштаба) РККА. Расстрелян в ходе репрессий в РККА в 1937 году.
Ортис Видес, Хосе Игнасио
Хосе Мария Игнасио Ортис Видес (исп. José María Ignacio Ortiz Vides; 1941, Чимальтенанго — 9 июня 1983, Петен) — гватемальский революционер-интернационалист.

Руководитель городского фронта Повстанческих вооружённых сил. В 1968 году отправился во Вьетнам с Аурой Мариной Арриолой и другими гватемальскими революционерами для прохождения военной подготовки. Один из основателей Союза народа в Мексике.

Одна из школ в Антигуа-Гватемале носит его имя: Смешанная сельская школа имени Хосе Мариа Игнасио Ортиса Видеса.

Эль-Петен
Эль-Пете́н (исп. El Petén) — департамент в северной части Гватемалы. Эль-Петен самый крупный по размеру департамент Гватемалы — 33 854 км², что составляет около одной трети всей площади страны. Он также является самым северным департаментом Гватемалы. Административный центр — город Флорес.
Алиса (язык программирования)
Alice — свободный и открытый объектно-ориентированный учебный язык программирования с интегрированной средой разработки (IDE). Написан на Java. Alice использует функции drag-and-drop для создания компьютерной анимации с использованием 3D-моделей. Программное обеспечение было создано в Виргинском университете в 1994 г., и с 1997 г. разрабатывается в Университете Карнеги-Меллона, исследовательскую группу которой возглавлял Рэнди Пауш.

Текущая версия Alice (версия 3.9.0.2) работает на платформах Microsoft Windows, Mac и Linux.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Теудриг Мученик
Теудриг Святой (валл. Tewdrig Sant), иначе Теудриг Мученик (валл. Tewdrig Merthyr) — король Гвента на рубеже V и VI веков. Хронологию правления Тьюдрига установить особенно сложно из-за противоречивых сведений о нем. По разным гипотезам, он взошел на престол в 450 года и отрекся от престола около 475 года. Латинская форма его имени — «Теодорих», а его праздник — 1 апреля.

Бат (Англия)
Бат (англ. Bath [ˈbɑːθ], лат. Aquae Sulis, Aquae Calidae, Bathonia) — город в Англии, местопребывание епископа и главный город графства Сомерсет, на реке Эйвон. С античности знаменит целебными источниками как бальнеологический курорт (название города так и означает «баня»). Памятники Бата эпохи классицизма внесены в список Всемирного наследия. Родина батских булочек. Население — 94 782 человека.
Грабе
Грабе (чеш. Hrabě) — чешская фамилия, происходит от слова «граф». Известные носители:

Грабе, Вацлав (1940—1965) — чешский поэт и писатель.

Грабе, Иоганн Эрнст (1666—1711) — протестантский пастор и теолог.

Грабе, Йозеф (1816—1870) — чешский контрабасист и музыкальный педагог.

Грабе, Йозеф
Йозеф Гра́бе (чеш. Josef Hrabě; 14 марта 1816, Пржедни-Овенец, ныне район Бубенеч в черте Праги — 20 марта 1870, Прага) — чешский контрабасист и музыкальный педагог.

В 1831—1837 гг. учился в Пражской консерватории у Вацлава Гаузе. Играл в разных пражских оркестрах, концертировал как солист, в 1845 г. сменил своего наставника в должности профессора контрабаса Пражской консерватории. Написал учебник «Введение в игру на контрабасе» (чеш. Navedení k hraní na bassu; 1865) и «86 этюдов для контрабаса» (нем. 86 Etüden für Kontrabass), а также концертные вариации и переложения чешских народных песен для своего инструмента.

Среди его учеников — один из крупнейших контрабасистов рубежа XIX—XX вв. Франц Зимандль, а также И. И. Рамбоусек, в течение многих лет работавший в России.