hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tony T
Нил Энтони Дайер (англ. Neal Antone Dyer; род. 29 марта 1971 года, Лондон, Англия, Великобритания), более известный как Tony T, — британский певец, рэпер и диджей ямайского происхождения, наиболее известный как фронтмен немецких танцевальных музыкальных проектов Beat System, Cascada и R.I.O. Его самым известным хитом с R.I.O. был «Turn This Club Around», который достиг 3-го места в немецком чарте синглов и возглавил швейцарский чарт Schweizer Hitparade, а также получил золотой статус в обоих чартах.

Cascada
Cascada (с исп. — «водопад») — немецкая группа, играющая в стиле электропоп, известна своими хитами «Everytime We Touch» (который одержал победу на World Music Award в 2007 году), «What Hurts the Most» (который штурмовал чарты в 2008), а также «Evacuate The Dancefloor» (этот сингл стал первым в чартах Великобритании, Германии и в других странах. Также эта композиция заняла первое место в чарте радиостанции «Love Radio» в России). По всему миру было продано более 20 миллионов копий трёх альбомов.

В состав Cascada входят вокалистка Натали Хорлер (нем. Natalie Horler) и продюсеры Мануэль Ройтер (нем. Manuel Reuter, DJ Manian) и Янн Пфайффер (нем. Yann Pfeiffer, Yanou). Группа была образована в немецком городе Бонн в 2004 году и существует по сей день. Cascada представила Германию на конкурсе песни «Евровидение 2013» с песней «Glorious», заняв 21-е место.
Vice City (песня)
«Vice City» (стилизовано под маюскул) — песня американского рэпера и певца XXXTentacion. Впервые вышла на SoundCloud 5 марта 2014 года, была посмертно перевыпущена 28 января 2022 как лид-сингл с сборника Look at Me: The Album. Песня спродюсирована Canis Major и сэмплирует трек «Sing to the Moon» британской исполнительницы Лоры Мвулы.

Маюскул
Маю́скул, маю́скульное письмо́ (от лат. maiusculus — несколько больший) — алфавитное письмо, состоящее только из прописных букв. Маюскульным было древнее греческое и латинское эпиграфическое письмо. Рукописное латинское письмо сохраняло маюскульный характер до II века.
Реландер
Реландер (швед. Relander) — шведская фамилия. Известные носители:

Реландер, Лаури Кристиан (1883—1942) — второй президент Финляндии

Реландер, Феликс Фридольф (1864—1925) — первый епископ Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии

Реландер, Лаури Кристиан
Ла́ури Кри́стиан Рела́ндер (фин. Lauri Kristian, рожд. Ларс Кри́стиан Рела́ндер, швед. Lars Kristian Relander; 31 мая 1883, Куркиёки — 9 февраля 1942, Хельсинки) — второй президент Финляндии (1925—1931) от партии Аграрный союз.
Луле
Луле:

Топонимы

Луле, или Лулеэльвен — река на севере Швеции

Луле — коммуна на западе Франции в составе кантона Луле

Луле — кантон на западе Франции в составе департамента Приморская Шаранта

Луле, или Лоле — город в Португалии

Луле, или Луле-лаппмарк — одна из исторических областей в Лаппмарке, географически соответствует долине реки Лулеэльвен

Этнолингвистические термины

Луле, или Луле-саамы — этническая группа саамов, проживающих в районе реки Лулеэльвен

Луле, или Луле-саамский язык — язык луле-саамов

Луле — вымерший язык индейцев Южной Америки

Фамилия

Луле, Нуну Жозе ди Мендоса (1804—1875) — португальский политический деятель, министр иностранных дел Португалии

Луле, Юсуф (1912—1985) — угандийский государственный деятель, президент Уганды

Лаппмарк
Лаппмарк, также Лаппмаркен (швед. Lappmarken) — историческое название северной части Швеции (включавшей территорию современной Финляндии), населённой преимущественно саамами.

Территория Лаппмарка приблизительно соответствует историческим провинциям Лаппланд (Швеция) и Лаппи (Финляндия), но 
могла пониматься и шире, включая территории Вестерботтена, Норрботтена, Емтланда, а также губернии (фюльке) Финнмарк в Норвегии.
Мастер-фильм
«Мастер-фильм» — российская кинокомпания, занимающаяся производством художественных, анимационных и документальных фильмов и телесериалов. Основана в 1996 году. Генеральный директор — Александр Герасимов.

Также занимается производством музыкальных клипов и рекламных роликов. Производила клипы для групп Дискотека Авария (Новогодняя) и Стрелки (Я хорошая…). Один из соучредителей и организаторов Открытого Российского фестиваля анимационного кино в Суздале.

Дискотека Авария
«Дискоте́ка Ава́рия» — советская и российская музыкальная группа, основанная летом 1990 года. Изначально коллектив специализировался на танцевальной музыке с юмористическими текстами, а с середины 2000-х годов в репертуаре группы преобладает жанр поп-музыки.

Группа является обладателем множества национальных музыкальных наград и премий, таких как премия «Муз-ТВ», «Золотой граммофон», «Песня года», «Звуковая дорожка МК», «MTV Russia Music Awards» и многие другие.
Allplan
Allplan — система автоматизированного проектирования, созданная компанией Nemetschek Allplan Systems GmbH — дочерним предприятием концерна Nemetschek Group. Программный пакет объединяет в себе следующие разделы строительного проектирования: архитектура, конструирование, инфраструктура, дороги, дизайн, оценка стоимости и сметы, строительные объёмы, инженерные системы зданий, генплан, металлоконструкции, железобетонные конструкции. Локализация доступна на 19 языках, в том числе на русском. Реализована связь со сметными системами, используемыми в СНГ и системами расчета конструкций SCAD и ЛИРА.

Строительная смета
Строи́тельная сме́та — документ, в котором вычисляется сумма затрат на проект, расписанная по статьям расходов (заработная плата строительной бригаде, налоги и отчисления по заработной плате, хозяйственные расходы, приобретение комплектующих и прочее).
Ульяновский сельсовет
Ульяновский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России и бывшем СССР:

Ульяновский сельсовет — в Тамалинском районе Пензенской области.

Ульяновский сельсовет — в Георгиевском районе Ставропольского края.

Ульяновский сельсовет — в Минераловодском районе Ставропольского края.

Ульяновский сельсовет — бывшее название Мерейского сельского округа Таскалинского района Западно-Казахстанской области Казахстана.

Ульяновский сельсовет (Пензенская область)
Улья́новский сельсове́т — муниципальное образование в Тамалинском районе Пензенской области. Имеет статус сельского поселения.

На территории Ульяновского сельсовета располагаются две начальные школы (в сёлах Берёзовке и Каменке), одна — основная (в селе Обвал) и одна — средняя (в селе Ульяновке); имеются 4 отделения почтовой связи (в сёлах Берёзовке, Каменке, Обвале, Ульяновке). В сёлах Каменке, Обвале и Ульяновке располагаются филиалы Сбербанка России.
Показать кузькину мать
Показать кузькину мать — русское идиоматическое грубо-просторечное или шутливо-ироничное выражение, означающее угрозу наказания или расправы.

Синонимы: Показать, где раки зимуют, Прописать ижицу. Фраза «Покажу кузькину мать» получила широкую огласку после её произнесения Первым секретарём ЦК КПСС Никитой Хрущёвым во время политических встреч 1959 года с властями США.

Синонимы
Сино́нимы (от др.-греч. σύν «вместе» + ὄνυμα — «имя») — слова одной части речи или словосочетания с полным или частичным совпадением значения.

Синонимы используются для повышения выразительности речи, позволяют избегать её однообразия. Примеры синонимов: «кавалерия — конница, смелый — храбрый, идти — шагать». В широком смысле, в качестве синонимов могут выступать элементы других уровней языка: фразеологизмы, морфемы, синтаксические конструкции.
Синюха северная
Синю́ха се́верная (лат. Polemonium boreale) — вид двудольных растений рода Синюха (Polemonium) семейства Синюховые (Polemoniaceae). Впервые описана российским ботаником Михаилом Ивановичем Адамсом в 1817 году.

Синоним — Синюха голоно́гая (Polemonium nudipedum Klokov).

Адамс, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович А́дамс (Михаил Фридрих, Иоганн Фридрих, или А́дам) (30 июня [11 июля] 1780, Москва — 1 [13] марта 1836, Верейский уезд, по другим данным 1 [13] марта 1836 Москва) — естествоиспытатель-зоолог, ботаник, член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской академии наук с 1 (13) февраля 1804 года, адъюнкт по зоологии с 27 марта (8 апреля) 1805 года по 11 (23) марта 1809 года, ординарный профессор ботаники Московского университета и Медико-хирургической академии (с 1811 года). Почётный член Академии наук (1814).
Евриал (сын Офельта)
Евриал — античный герой, персонаж «Энеиды» Вергилия , сын Офельта. Спутник Энея, возлюбленный Ниса . Участвовал в погребальных играх по Анхису, победил в беге . Убит Вольцентом . Его мать оплакивает его . Упоминается Стацием .

Стаций
Пу́блий Папи́ний Ста́ций (40-е годы, Неаполь, Римская империя — около 96, там же) — латинский поэт, современник Домициана, автор эпических поэм «Фиваида» и (незавершённой) «Ахиллеида», а также сборника «Сильвы».
Мирза Галиб (фильм)
«Мирза Галиб» (урду مرزا غالب‎) — индийский фильм-биография, снятый режиссёром Сохрабом Моди в 1954 году. Главные роли в фильме исполнили Бхарат Бхушан и Сурайя. Сюжет рассказывает о жизни известного урду-язычного поэта Мирзы Галиба, в основном, об истории любви между поэтом и куртизанкой Чаудхвин. Песни на стихи Мирзы Галиба в фильме исполнили Сурайя, Талат Махмуд и Мохаммед Рафи.

По результатам проката фильм заработал статус «хит». Картина также была отмечена Национальной кинопремией как лучший фильм года. «Мирза Галиб» выходил в широкий прокат в СССР в 1956 году.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Дамас, Жорж Алека
Жорж Алека́ Дама́с (фр. Georges Aleka Damas; 18 ноября 1902, Либревиль, Французский Габон — 4 мая 1982) — габонский политический, государственный и общественный деятель, дипломат, поэт, композитор. Автор государственного Гимна Габона «Согласие» фр. La Concorde (1960).

Национальное собрание Габона
Национальное собрание, или Национальная ассамблея, (фр. Assemblée nationale) Габона — нижняя палата парламента Габона, в то время как верхняя палата — Сенат.

Собрание состоит из 120 депутатов, избираемых на 5 лет. 111 депутатов избираются в ходе прямых всеобщих выборов, проходящих по одномандатным округам, а 9 оставшихся депутатов назначаются президентом.
Нумерация домов
Нумерация домов, Порядок нумерации домов (домовладений) — установленный способ присвоения домам (домовладениям) и сооружениям номеров (№), для адресации, помогающей коммуникации людей и работе городских и районных служб, призванных оказывать различные виды аварийной, скорой и неотложной помощи в населённых пунктах.

Номер дома — идентификатор здания (сооружения), уникальный в некоторой окрестности (на улице, в квартале, районе), являющийся частью адреса. Как правило, номер дома является числом, к которому иногда добавляется номер корпуса, литера (буквенный индекс), строения или номер через дробь. Самым распространённым способом нумерации является нумерация вдоль улицы. При этом дома нумеруют либо по порядку, либо по расстоянию от начала улицы.

Район
Райо́н (от фр. rayon — «пчелиная сота») — территориальная единица в ряде государств: СССР, России, Азербайджана, Беларуси, Кыргызстана, Литвы, Молдавии, Таджикистана, Украины, Узбекистана.

Аналогами районов в других странах можно считать повяты в Польше, округа в США, провинции Испании, номы в Греции. Также районом (или дистриктом) называется административно-территориальная единица в Индии. В Российской империи и в первые годы Советской власти (до 1927 года) аналогом района был уезд.
Линкруст
Линкру́ст (от английского бренда англ. Lincrusta-Walton; название которого было образовано от лат. linum (лён) и лат. crusta (рельеф), также линкруста) — строительный материал (покрытие для стен) с моющейся гладкой или рельефной поверхностью. При изготовлении линкруста на плотную тканевую или бумажную основу наносится тонкий слой полимера из природных материалов (гель на основе льняного масла) или алкидных смол с наполнителями (древесная или пробковая мука). Материал легко окрашивается как масляными, так и водоэмульсионными красками.

Строительные материалы
Строи́тельные материа́лы (стройматериалы) — материалы, применяемые в строительстве для постройки, ремонта и реконструкции сооружений. Обладают множеством классификаций, к примеру, как по историческому фактору (к примеру материалы, которыми пользовались испокон веков, как глина), так и по фактору формы материала, или его назначению. Некоторые материалы присутствуют в природе изначально, другие созданы людями искусственно.
Top 100 Brasil
Brasil Hot 100 Airplay — официальный хит-парад музыкальных синглов Бразилии, публикуемый журналом Billboard Brasil с октября 2009 года.

Чарт включает в себя 100 позиций, распределяемых среди самых популярных в радиоэфире как бразильских, так и международных хитов различных жанров. Хит-парад строится на основе данных о радиоротации на 256 станциях Бразилии. В них входят радиостанции Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро, Бразилиа, Кампинаса, Рибейран-Прету, Белу-Оризонти, Куритибы, Порту-Алегри, Ресифи и Салвадора.

Первой песней, возглавившей чарт, стала композиция Halo Бейонсе. Дольше всего на вершине хит-парада (27 недель) пробыла песня «I Want to Know What Love Is» Мэрайи Кэри.

Порту-Алегри
По́рту-Але́гри (порт. Porto Alegre) — город в Бразилии, столица штата Риу-Гранди-ду-Сул. Порту-Алегри — один из важнейших городов Южной Бразилии, являющийся культурным, образовательным и политическим центром региона. В Порту-Алегри самый высокий уровень жизни среди бразильских столиц штатов. Входит в состав одноимённых мезорегиона, крупной городской агломерации и экономико-статистического микрорегиона.

В рейтинге глобальных городов GaWC он признан Гамма-городом, стоя в одном ряду с Питтсбургом, Ханчжоу или Дрезденом.

Здесь родился бразильский футболист Роналдиньо.
Saviem Super Galion
Renault / Saviem Super Galion, также SG4 — французский грузовой автомобиль разработанный компанией Saviem (в рассматриваемый период — дочернее предприятие компании Renault, специализировавшееся на выпуске тяжёлой техники) и выпускавшийся с июня 1965 по 1982 год последовательно под марками Renault, Saviem и RVI.

Super Galion SG4 — единственный грузовик полной массой до 6 тонн с независимой передней подвеской, её подрессоривание обеспечивается винтовыми пружинами и телескопическими амортизаторами; задняя подвеска — рессорная.

Renault
Renault Group, Группа «Рено́» — французская автомобилестроительная корпорация, основанная в 1899 году. Штаб-квартира компании находится в городе Булонь-Бийанкур, недалеко от Парижа. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Renault заняла 644-е место.
Катценштайн, Вальтер
Вальтер Катценштайн (нем. Walther Katzenstein; 8 октября 1878, Лиссабон — 9 сентября 1929, Гамбург) — немецкий гребец, чемпион летних Олимпийских игр 1900.

На Играх Катценштайн принял участие в соревнованиях четвёрок и восьмёрок. В первом состязании, он, в составе второй немецкой команды, сначала выиграл полуфинал с результатом 5:56,2, а затем один из финалов за 5:59,0.

Затем, Катценштайн соревновался среди восьмёрок. Его команда сначала заняла третье место в полуфинале, а затем четвёртое в финале, не выиграв ни одной медали.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Карлссон, Тобиас (гандболист)
Тобиас Карлссон (швед. Tobias Karlsson; род. 4 июня 1981 года, Карлскруна, Швеция) — бывший шведский гандболист, известный по играм и как капитан немецкого клуба «Фленсбург-Хандевитт»; бывший игрок сборной Швеции, в составе которой завоевал серебро Олимпийских игр 2012 года.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Лесное (платформа)
Лесное (до 2017 года — Платформа 29 км) — остановочный пункт Октябрьской железной дороги на перегоне Александровская — Верево линии Санкт-Петербург — Луга. Расположен в Пушкинском районе Санкт-Петербурга, в 1,5 км от деревни Кондакопшино, в 1,5 км от одноимённого посёлка.

Остановочный пункт оснащён лестницами, ограждениями, освещением и вывесками. Зала ожидания и билетных касс у платформы нет, но строительство билетных касс, установка урн, скамеек и навесов было запланировано на лето 2008 года.

Здесь останавливаются следующие пригородные электропоезда:

в направлении Верево: 6251, 6409, 6415, 6421, 6459, 6473 и 6289

в направлении Кандакопшино: 6102, 6410, 6412, 6416, 6418, 6236, 6422, 6444, 6272, 6466

Электропоезд
Электропо́езд (разг. электри́чка) — разновидность неавтономного моторвагонного подвижного состава на электрической тяге, состоящего не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один моторный, и получающего энергию от внешней контактной сети с помощью токоприёмников или от собственных бортовых аккумуляторов.

Электропоезда в основном используются в железнодорожном пригородном и ближнем междугородном сообщении, а также как городской поезд. В отличие от других типов тягоподвижного состава, они способны быстро разгоняться и тормозить на коротких перегонах между станциями, относительно малошумны и не загрязняют окружающую среду, что очень важно в густонаселённых районах. Кроме того, электропоезда применяются в высокоскоростном пассажирском сообщении.

Помимо железной дороги, особые электропоезда (как правило с нижним токосъёмом от контактного рельса) используются в метрополитене, а также на монорельсовом транспорте.
Морисима, Митио
Митио Морисима (яп. 森嶋 通夫 Морисима Митио; англ. Michio Morishima; 23 июля 1923, Осака — 13 июля 2004, Брентвуд, Англия) — японский экономист.

Учился в университете Киото. Преподавал там же (1948—1951), затем в Осакском университете (1951—1969). Является почетным преподавателем Осакского университета. Также преподавал в Эссекском университете и Лондонской школе экономики (1970—2004). Член Британской академии. Президент Эконометрического общества (1965). Пытался соединить теорию общего рыночного равновесия с моделью мультисекторального роста Яноша фон Неймана, изучал работы Маркса и Вальраса, считая их рикардианскими теоретиками.

Британская академия
Брита́нская акаде́мия (англ. British Academy, BA) — академия Великобритании для общественных и гуманитарных наук.

Академия объединяет более 800 учёных. Действует на началах самоуправления, является независимой организацией. Располагается в Лондоне.
Реакция Вильсмейера — Хаака
Реакция Вильсмейера — Хаака — реакция, используемая для введения альдегидной группы -CHO в ароматическое кольцо, активированное диалкиламино-, гидрокси- или алкоксигруппой. Была открыта в 1927 году Антоном Вильсмейером и Альбрехтом Хааком.

Оксихлорид фосфора
Оксихлорид фосфора (фосфора хлорокись, фосфорилхлорид, хлорангидрид ортофосфорной кислоты, трихлороксид фосфора(V)) — неорганическое соединение с формулой POCl3, бесцветная ядовитая жидкость, дымит на воздухе.
Irreligious
Irreligious — второй студийный альбом португальской готик-метал группы Moonspell, вышедший в 1996 году.

Irreligious получил смешанную прессу; по мнению многих критиков, на альбоме яркие и запоминающиеся песни чередуются с проходными. Песня «Opium» была выпущена на сингле, а также на неё был снят видеоклип. Альбом разошёлся в количестве более чем 10 000 копий в Португалии и продержался 8 недель в немецком Top 50.

В поддержку альбома Moonspell отыграли два европейских тура с Samael и Type O Negative.

Samael
Samael — музыкальный коллектив из Швейцарии, изначально игравший блэк-метал первой волны. Впоследствии стиль группы претерпел изменения, и начиная с середины 1990-х гг. творческая деятельность Samael развивалась в направлении индастриал/дарк-метал.
Джианна Диор
Джиа́нна Дио́р (англ. Gianna Dior), настоящее имя Э́мили Кэ́трин Корре́ро (англ. Emily Katherine Correro; род. 12 мая 1997 года, Калифорния, США) — американская порноактриса и эротическая фотомодель. Лауреат премии AVN Awards в категориях «Лучшая новая старлетка» (2020) и «Лучшая исполнительница года» (2022).

AVN
Adult Video News (также AVN или AVN Magazine) — американский журнал, посвящённый видеоиндустрии для взрослых. The New York Times отмечает, что AVN для порнофильмов — то же, что Billboard для музыки. AVN спонсирует ежегодную конвенцию Adult Entertainment Expo, или AEE, проводящуюся в Лас-Вегасе параллельно с кинонаградой для участников порноиндустрии AVN Awards по образцу «Оскара».

AVN оценивает фильмы для взрослых и отслеживает новости в отрасли. В одном номере может быть более 500 обзоров фильмов. Журнал содержит около 80% рекламы и ориентирован на ритейлеров видео для взрослых. Писатель Дэвид Фостер Уоллес называет статьи AVN больше рекламными роликами, чем статьями, но также описал журнал как «своего рода Variety порноиндустрии США».
Goose Island Brewery
Goose Island Brewery — американская пивоваренная компания, производящая пиво (в основном различные виды элей), продающееся на территории Соединённых Штатов и Великобритании.

Первый пивоваренный завод, производящий одноимённое пиво, был открыт Джоном Холлом (англ. John Hall) в Чикаго, штат Иллинойс в мае 1988 года и был назван в честь близлежащего острова Goose Island. Первая крупная пивоварня была открыта в 1995 году, вторая — в 1999 году в городе Wrigleyville. 28 марта 2011 года Goose Island Brewery объявила о продаже 58 % своих акций компании Fulton Street Brewery LLC, оставшиеся 42 % акций принадлежат Craft Brew Alliance.

Компания производит сорта пива, как продающиеся круглый год, так и некоторые сорта, являющимися сезонными. В последние годы производит и газированные напитки.

Была удостоена многих наград, как национальных (Great American Beer Festival), так и мировых (World Beer Cup).

Пивоварение
Пивоваре́ние — раньше набор приёмов и способов ремесла, теперь технология, применяемая в пивоваренной промышленности — отрасли пищевой промышленности, то есть технология промышленного производства пива методом ферментации.