hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Берниссар
Бернисса́р (фр. Bernissart, валлон. Bernissåt / Bèrnissât, пикард. Bernissåt) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Эно, округ Ат. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 43,42 км² проживают 11 458 человек (плотность населения — 264 чел./км²), из которых 48,02 % — мужчины и 51,98 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 10 828 евро.

В научном мире территория у Берниссара прославилась находкой в конце XIX века большого количества ископаемых мелового периода, в том числе десятков скелетов динозавров — игуанодонов.

Почтовые коды: 7320—7322. Телефонный код: 069.

Пикардский язык
Пика́рдский язы́к (пикард. picard) — романский ойльский язык, ныне тесно связанный с французским языком. Является разговорным во французском регионе О-де-Франс и бельгийском — Валлония (где также употребляется валлонский язык). В Пикардии этот язык называют picard, однако в северных департаментах О-де-Франс он больше известен под названием ch’ti (шти) или ch’timi, в Валансьене и Лилле его называют rouchi (руши). Также может использоваться термин «северный (пикардский) патуа». В Средние века, до установления литературного французского языка на основе диалекта Парижа, пикардский язык имел собственную литературную форму, пользовался популярностью и имел значительный престиж на севере Франции. В настоящее время из-за резкого сужения сферы использования в ходе языковой политики правительства Франции по централизации языка (дирижизм) представляет собой диалект собственно французского языка, и ограниченно используется лишь в региональном фольклоре для придания национального колорита.
Шоут
Шоут (перс. شوط) — город на северо-западе Ирана, расположенный на севере остана Западный Азербайджан. Город является центром шахрестана Шоут и расположен в 4 км к югу от реки Зенгьбарчай. К северу от Шоута находятся города Маку и Польдащт, к юго-востоку — Чайпаре, а к западу — Чалдыран.

Западный Азербайджан
За́падный Азербайджа́н (перс. آذربایجان غربی‎ Âzarbâyjân-e Qarbi, азерб. غربی آذربایجان, Qərbi Azərbaycan), также У́рмия (перс. ارومیه‎, азерб. Urmiya, Urmu / اورمو ,اورومیه, курд. Urmiyê, ورمێ) — остан на западе Ирана. Одна из провинций Иранского Азербайджана. Основное население — азербайджанцы и курды.
Занимает площадь 37 437 км² (включая озеро Урмия). В 2006 году в нём проживало 2 873 459 человек. Административный центр остана — город Урмия. Среди крупных городов остана выделяются также города Хой, Мехабад.

В 1938 году традиционно населённые курдами районы к югу от озера Урмия, включая крупный город Мехабад, были отделены от остана Курдистан и переданы соседнему остану Азербайджан. В 1950 году была создана провинция Западный Азербайджан путем разделения провинции на западную и восточную части.
Generation X (альбом)
Generation X — дебютный студийный альбом британской панк-группы Generation X, записанный продюсером Мартином Рашентом и выпущенный в 1978 году записывающей компанией Chrysalis Records. Альбом 4 недели находился в британском чарте (UK Album Charts) и 8 апреля 1978 года поднялся до #29.

Flickr
Flickr — фотохостинг, предназначенный для хранения и дальнейшего использования пользователем цифровых фотографий и видеороликов. Является одним из первых сервисов Web 2.0. Один из самых популярных сайтов для размещения фотографий. По состоянию на 4 августа 2011 года сервис имел в своей базе более 6 млрд изображений, загруженных его пользователями. Также, по данным за август 2011 года, на сервисе было зарегистрировано 51 миллион человек, а общая посещаемость составляла 80 миллионов уникальных пользователей.

С апреля 2018 года Flickr принадлежит компании Smugmug.
Награда женщине, или Укрощение укротителя
«Награ́да же́нщине, и́ли Укроще́ние укроти́теля» (англ. The Woman's Prize, or the Tamer Tamed) — комедия английского драматурга Джона Флетчера, созданная в начале XVII века (по приблизительным оценкам литературоведов — около 1611 года); полемический сиквел «Укрощения строптивой» Уильяма Шекспира.

Укрощение строптивой
«Укроще́ние стропти́вой» (англ. The Taming of the Shrew) — пьеса в пяти действиях Уильяма Шекспира, написанная между 1590 и 1592 годами. Дата первой постановки пьесы не установлена. Комедия подвергалась неоднократным изменениям и обработкам, шла под разными названиями.
Ростопчина
Ростопчина — русская фамилия, женская форма фамилии Ростопчин. Известные носители:

Ростопчина, Евдокия Петровна (1811—1858) — русская поэтесса, переводчица, драматург и прозаик, хозяйка литературного салона.

Ростопчина, Екатерина Петровна (1776—1859) — фрейлина, автор нескольких сочинений духовного содержания.

Ростопчина, Софья Фёдоровна (в замужестве Сегюр; 1799—1874)  — детская писательница, супруга Эжена Сегюра.

Ростопчина, Екатерина Петровна
Графиня Екатери́на Петро́вна Ростопчина́ (30 ноября 1776 — 16 сентября 1859, Москва, Российская империя) — фрейлина, автор нескольких сочинений духовного содержания; супруга московского генерал-губернатора Ф. В. Ростопчина и мать писательницы графини де Сегюр.
Берново (Черновицкая область)
Бе́рново (укр. Бернове) — село в Кельменецкой поселковой общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Кельменецкий район

Расположено на правом берегу Днестра.

Население по переписи 2001 года составляло 1125 человек. Почтовый индекс — 60120. Телефонный код — 3732. Код КОАТУУ — 7322080801.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Оливковые лизурусы
Оливковые лизурусы (лат. Lysurus) — род воробьиных птиц из семейства овсянковых. Все кроме Arremon virenticeps, являющегося эндемиком Мексики, населяют Южную и Центральную Америку.

Лизурусы обитают в низинных и горных лесах. Питаются в основном насекомыми.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Скородумово (Вологодская область)
Скородумово — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Березниковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге составляет 85 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Погорелово, Павлово, Житниково.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.

Погорелово (Бабушкинский район)
Погорелово — упразднённая деревня (с 2023 года) в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входила в состав Березниковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.
Яновец-Велькопольский (гмина)
Яновец-Велькопольский (пол. Janowiec Wielkopolski) — гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Жнинский повет, Куявско-Поморское воеводство. Население — 9355 человек (на 2004 год).

Куявско-Поморское воеводство
Куя́вско-Помо́рское воеводство (пол. Województwo kujawsko-pomorskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Центром и крупнейшими городами являются города Быдгощ (место расположения администрации) и Торунь (место нахождения воеводского сеймика).
Ваза (приток Таеха)
Ваза (Вяза) — река в России, протекает в Лухском и Верхнеландеховском районах Ивановской области. Устье реки находится в 11 км по правому берегу реки Таех. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна — 40,7 км².

Исток реки у деревни Никольское в 15 км к юго-востоку от посёлка Лух. Река течёт на юг, впадает в Таех у деревень Мошково и Ефремово.

Лухский район
Лу́хский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Ивановской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Лух.
Закон Украины «О Национальной полиции»
Закон Украины «О Национальной полиции» (укр. Про Національну поліцію) — Закон, который определяет правовые основы организации и деятельности Национальной полиции Украины, статус полицейских, а также порядок прохождения службы в Национальной полиции Украины. Принятый 2 июля 2015 года, вступил в силу 7 ноября 2015 года.

Закон принят в рамках реформирования системы Министерства внутренних дел Украины, с целью создания Национальной полиции Украины — органа исполнительной власти, который будет служить обществу и предназначен для охраны прав и свобод человека, борьбы с преступностью, поддержания общественного порядка и общественной безопасности.

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин 1991
19-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин прошёл с 26 по 29 сентября 1991 года в двух городах Бразилии (Озаску и Сан-Паулу) с участием 4 национальных сборных команд (финальный турнир). Чемпионский титул в 8-й раз в своей истории выиграла сборная Бразилии.

Женская сборная Перу по волейболу
Женская национальная сборная Перу по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol del Perú) — представляет Перу на международных волейбольных соревнованиях. Серебряный призёр Олимпийских игр 1988, двукратный призёр чемпионатов мира, 12-кратный чемпион Южной Америки. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Перу (исп. Federación Peruana de Voleibol).
Цицин
Цицин — фамилия. Известные носители:

Цицин, Константин Георгиевич (род. 1960) — российский государственный деятель.

Цицин, Николай Васильевич (1898—1980) — советский ботаник и селекционер, академик АН СССР и ВАСХНИЛ.

Цицин, Феликс Александрович (1931—2005) — советский и российский астроном.

Цицин, Константин Георгиевич
Константи́н Гео́ргиевич Цицин (род. 23 августа 1960, Москва) — российский государственный деятель, генеральный директор, председатель правления государственной корпорации — Фонда содействия реформированию жилищно-коммунального хозяйства.
Казацца
Казацца (итал. Casazza) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Бергамо.

Население составляет 3481 человек, плотность населения составляет 497 чел./км². Занимает площадь 7 км². Почтовый индекс — 24060. Телефонный код — 035.

Покровителем коммуны почитается священномученик Лаврентий, празднование 10 августа.

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.
Якуповци
Якуповци — населенный пункт в общине Лакташи, которая принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Якуповцах проживало 1180 человек.

Югославы
Югосла́вы, или югослове́ны (серб. Jугословени; хорв. Jugoslaveni; босн. Jugosloveni; макед. Југословени; словен. Jugoslovani; черног. Jugosloveni; сербохорв. Jугословени / Jugosloveni, Jугославени / Jugoslaveni) — совокупность южнославянских народов (сербов, хорватов, боснийцев, черногорцев, словенцев и македонцев), составлявших население ныне распавшейся Югославии, а также представители этого населения.

В конце 1940-х годов численность югославов, проживавших в стране (то есть без учёта значимой диаспоры), превышала 16 млн человек. К началу 1980-х она возросла до 22,3 млн. В 1987 году естественный прирост составлял 7 на 1000 чел., рождаемость — 15 на 1000 чел., смертность — 9 на 1000 чел., детская смертность — 25 на 1000 новорождённых. Средняя продолжительность жизни — 72 года.
Раллдугина, Надежда Никифоровна
Надежда Никифоровна Раллдугина (род. 15 ноября 1957, Войково, Крымская область) — советская легкоатлетка (бег на средние дистанции), чемпионка и призёр чемпионатов СССР, обладательница Кубка Европы, победительница игр «Дружба-84», рекордсменка СССР и Европы, Заслуженный мастер спорта СССР (1984). Выпускница Симферопольского государственного пединститута.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Ривароксабан
Рива́роксабан (кодовое название BAY 59-7939) — пероральный антикоагулянт из группы прямых ингибиторов фактора Xa. В частности, он используется для лечения тромбоза глубоких вен и легочной эмболии, а также для предотвращения образования тромбов при фибрилляции предсердий и после операций на бедре или колене.

Общие побочные эффекты включают кровотечение. К другим побочным эффектам относят гематому позвоночника и анафилаксию. Неясно, безопасно ли использование ривароксабана во время беременности и кормления грудью. По сравнению с варфарином, он меньше взаимодействует с другими лекарствами и не требует постоянного контроля МНО Он работает, блокируя активность фактора свертывания крови Ха.

Разработан и выпускается немецкой фармацевтической компанией Bayer под торговым названием «Ксарелто».

Протромбиновое время
Протромбиновое время (ПТВ) и его производные протромбиновый индекс (ПТИ) и международное нормализованное отношение (МНО) — лабораторные показатели, определяемые для оценки внешнего пути свёртывания крови. Используются при оценке системы гемостаза в целом, эффективности терапии варфарином, степени нарушения печеночной функции (синтеза факторов коагуляции), степени насыщения витамином К. ПТВ позволяет оценить активность факторов свертывания I, II, V, VII и X. Зачастую определяется вместе с показателем активированное частичное тромбопластиновое время (АЧТВ), которое оценивает внутренний путь свертывания крови.
Викорст
Викорст — фамилия. Известные носители:

Викорст, Егор Осипович (1821—1855) — офицер Российского императорского флота, Георгиевский кавалер, лейтенант.

Викорст, Осип Иванович (1773—1835) — офицер Российского императорского флота, Георгиевский кавалер, капитан 1 ранга.

Викорст, Николай: Викорст, Николай Осипович (1814—1864) — офицер Российского императорского флота, Георгиевский кавалер, капитан 2 ранга. Викорст, Николай Эммануилович (1873—1944) — русский контр-адмирал.

Викорст, Эммануил Осипович (1827—1896) — русский контр-адмирал.

Викорст, Осип Иванович
Осип (Иосиф) Иванович Викорст (1773—1835) — офицер Российского императорского флота, участник Русско-шведской войны (1788—1790) годов, Красногорского и Выборгского сражений, Средиземноморского похода, Русско-турецкой войны (1806—1812) годов. Георгиевский кавалер за 18 морских кампаний, капитан 1 ранга. Основатель морской династии Викорстов.
Протозоология
Протозоология — раздел зоологии, изучающий простейших (амёба, инфузории и другие).
Медицинская и ветеринарная протозоология изучают протозойные болезни, вызываемые некоторыми простейшими (плазмодии, трипаносомы, лейшмании и другие паразиты).

Инфузории
Инфузории, или ресничные, или цилиаты (лат. Ciliophora), — тип протистов из группы Alveolata. Включает подвижные и прикреплённые формы, одиночные и колониальные. Форма тела инфузорий может быть разнообразной, размеры одиночных форм от 10 мкм до 4,5 мм. Живут в морях и пресных водоёмах в составе бентоса и планктона, некоторые виды — в интерстициали, почве и во мхах. Многие инфузории — комменсалы, симбионты и паразиты животных: кольчатых червей, моллюсков, рыб, земноводных, млекопитающих.

Некоторые инфузории, например, инфузория-туфелька, Tetrahymena, Oxytricha trifallax являются модельными организмами молекулярной биологии. Название «инфузория» происходит от лат. infusum («настойка») по месту первоначального обнаружения простейших — в травяных настойках.
Музей Толстого
Музей Толстого — музеи, посвящённые жизни и деятельности писателя графа Льва Толстого, или поэта Алексея Константиновича Толстого или писателя Алексея Николаевича Толстого, принадлежавших к разветвлённому графскому роду Толстых.

Толстой, Алексей Константинович
Граф Алексе́й Константи́нович Толсто́й (24 августа [5 сентября] 1817, Санкт-Петербург — 28 сентября [10 октября] 1875, село Красный Рог, Мглинский уезд Черниговской губернии) — русский писатель, поэт и драматург, переводчик, сатирик из рода Толстых. Автор лирических стихотворений, поэм и баллад. Один из соавторов «Козьмы Пруткова». Член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской АН.

На стихи А. К. Толстого было написано свыше 80 песен и романсов.
Нидерландско-суринамские отношения
Нидерландско-суринамские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Нидерландами и Суринамом. Государства имеют исторические связи и общий нидерландский язык, являются членами Нидерландского языкового союза.

Суринам
Сурина́м (нид. Suriname, МФА: [ˌsyːriˈnaːmə], сранан-тонго Sranan), официальное название — Респу́блика Сурина́м (нид. Republiek Suriname, сранан-тонго Ripoliku Sranan), ранее также неофициально известна как Нидерла́ндская Гвиа́на — государство на северо-востоке Южной Америки.

Граничит с республикой Гайана на западе, Французской Гвианой на востоке, Бразилией на юге и омывается водами Атлантического океана на севере.

Сто­ли­ца — Парамарибо.

Официальный язык — ни­дер­ланд­ский.
Диоксид селена
Диокси́д селе́на (оксид селена(IV)) — бинарное неорганическое соединение селена и кислорода с формулой , бледно-розовые кристаллы,
пары́ имеют желтовато-зелёный цвет и запах гнилой редьки, реагирует с водой (ангидрид селенистой кислоты). Ядовит.

Запах
За́пах — специфическое ощущение присутствия в воздухе летучих пахучих веществ, обнаруживаемых химическими рецепторами обоняния, расположенными в носовой полости животных и людей. Запах чего-либо (растений, животных, натуральных и синтетических материалов) возникает из-за выработки, выделения и улетучивания (испарения, переноса воздухом) молекул веществ, обладающих способностью возбуждать обонятельные рецепторы и вызывать ощущение запаха.
Шов промежности
Шов промежности (лат. raphe perinei) — видимая линия или валик ткани на теле человека, который проходит от заднего прохода до вульвы (у женщин) или продолжается в шов мошонки (у мужчин). Есть у мужчин и женщин, образуется в результате слияния урогенитальных складок.

У мужчин посередине мошонки шов далее продолжается по середине нижней поверхности полового члена (шов пениса). Он также проходит внутри через мошонку как мошоночная перегородка. Это результат развития плода, мошонка и пенис сближаются к средней линии и соединяются.

Существует точка зрения, что «ребро» из библейской истории об Адаме и Еве на самом деле неправильный перевод древнееврейского эвфемизма для бакулюма (кость полового члена), и что удаление ребра у Адама, описанное в Книге Бытия, это мифологическое объяснение, почему у людей нет бакулюма и что шов промежности — шрам от его удаления.

Мошонка
Мошо́нка (лат. scrotum) — кожно-мышечное мешковидное образование у мужчин и самцов большинства млекопитающих, содержащее яички. Представляет собой вырост брюшной полости, расположенный в промежности между половым членом и анусом.

Слово «мошонка» является уменьшительным от мошна — сумочка, мешочек, кошелёк.
Донадзе
Дона́дзе (груз. დონაძე) — грузинская фамилия. Известные носители:

Донадзе, Владимир Григорьевич (1905—1986) — грузинский музыковед и педагог.

Донадзе, Тариельт (род. 1986) — грузинский регбист.

Донадзе, Татиа — грузинская гимнастка.

Донадзе, Тео Самсоновна (1918 — ?) — Герой Социалистического Труда (1949).

Донадзе, Владимир Григорьевич
Влади́мир Григо́рьевич Дона́дзе (груз. ვლადიმერ დონაძე; 5 марта (18 марта) 1905, Озургети, Кутаисская губерния, Российская империя, ныне Грузия — 9 декабря, 1986) — грузинский музыковед и педагог. Доктор искусствоведения (1957). Заслуженный деятель искусств Грузинской ССР (1958).
Министерство водных ресурсов и ирригации Казахстана
Министерство водных ресурсов и ирригации Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Су ресурстары және ирригация Министрлігі) является государственным органом Республики Казахстан, осуществляющим руководство в формировании и реализации государственной политики, координации процессов управления в сферах контроля в области использования и охраны водного фонда, водоснабжения, водоотведения и ирригации.

Министерство образовано на основании Указа Президента Республики Казахстан N 318 от 01 сентября 2023 года, путем выделения из Министерства экологии и природных ресурсов с передачей функций и полномочий в области использования и охраны водного фонда, водоснабжения, водоотведения.

Юсупов, Исмаил Абдурасулович
Исмаил Абдурасулович Юсу́пов (12 мая 1914, станица Софийская, Семиреченская область, Российская империя — 17 мая 2005, Алма-Ата, Казахстан) — советский казахский партийный деятель. Первый секретарь ЦК компартии Казахстана (1962—1964), депутат Верховного Совета СССР и Казахской ССР.
Неопределённая зона
Неопределённая зона (zona incerta) — горизонтально расположенная область серого вещества в субталамической области промежуточного мозга, ниже таламуса. Нервные связи (аксоны) нейронов неопределённой зоны широко проецируются по всей центральной нервной системе, от коры больших полушарий, до спинного мозга.

Физиологические функции неопределённой зоны до сих пор окончательно не установлены. Однако принято считать, что она играет роль в лимбико-моторной интеграции, в контроле активности внутренних органов, в модуляции передачи болевых и сенсорных ощущений, в синхронизации корковых и подкорковых биоритмов головного мозга. Дисфункция неопределённой зоны может играть роль в этиологии и патогенезе центральных болевых синдромов, а также болезни Паркинсона. В связи с этим неопределённая зона рассматривается как перспективная область для глубокой стимуляции мозга при лечении болезни Паркинсона и центральных болевых синдромов.

Серое вещество
Се́рое вещество́ (лат. substantia grisea) — главный компонент центральной нервной системы позвоночных животных и человека, включающий клеточные тела нейронов, нейропиль (частично: дендриты, безмиелиновые аксоны, отростки глиальных клеток), глиальные клетки (астроциты и олигодендроциты), а также капилляры. Противопоставляется белому веществу мозга, не содержащему тел нейронов и состоящему главным образом из пучков миелиновых волокон. Цветовая дифференциация белого и серого вещества нервной ткани обусловлена белым цветом миелина. Серое вещество живых тканей имеет серо-коричневую окраску, которую придают кровеносные капилляры и клеточные тела нейронов.