hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стычка с Тритоном
«Стычка с Тритоном» (англ. The Clash of Triton) — 126-я серия американского мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны». Данный эпизод был создан в 2010 году и показан 5 июля 2010 года на телеканале «Nickelodeon» в США.

Фанбой и Чам Чам
«Фанбой и Чам Чам» — американский мультсериал производства Frederator Studios. В Америке он вышел 6 ноября. Короткометражные пилотные эпизоды выходили на телеканале Nicktoons в рамках программы Random Cartoons. 14 августа 2009 года в США вышла пилотная серия под названием «Фанбой». В России премьера состоялась 14 июня. На канале Nickelodeon стали показывать переведённый 2 сезон по четвергам в октябре 2011 года.
Сапронов, Сергей Валентинович
Серге́й Валенти́нович Сапро́нов (укр. Сергій Валентинович Сапронов; 21 октября 1961, Чернигов, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский футболист, защитник, украинский тренер. Известен благодаря выступлениям в составе черниговской «Десны», винницкой «Нивы» и ряда других украинских клубов. Рекордсмен «Десны» по количеству сыгранных матчей (474). После завершения выступлений перешёл к тренерской деятельности. Возглавлял женский футбольный клуб «Легенда» и женские сборные Украины разных возрастов.

Первая лига Украины по футболу
Первая лига  (укр. Перша ліга) — футбольная лига Украины, вторая по силе после Премьер-лиги. Управляется Профессиональной футбольной лигой Украины.

Самые успешные команды лиги — кропивницкая «Звезда», ужгородская «Говерла» и вторая команда киевского «Динамо» — по 3 чемпионских титула.
Баяндалай (Умнеговь)
Баяндалай (монг. Баяндалай?, ᠪᠠᠶ᠋ᠠᠨᠳᠠᠯᠠᠢ?, монг. Баяндалай сум?, ᠪᠠᠶ᠋ᠠᠨᠳᠠᠯᠠᠢᠰᠤᠮᠤ?) — сомон монгольского аймака Умнеговь (Южно-Гобийского аймака). Центр сомона — посёлок Далай — расположен в 86 км от административного центра аймака — города Даланзадгад; расстояние до столицы страны Улан-Батора — 770 км

Площадь сомона составляет около 10,750  кв. км. На территории находятся горы Гурвансайхан, Баянцагаан, Зурамтай, Дэн. Поверхность горная, долинная, со степной светло-коричневой почвой. Рек мало. Имеются запасы каменного угля.

По данным на 2007 год в сомоне насчитывалось 110 тыс. голов скота, на 2010 — 92,657.

Климат резко континентальный. Средняя температура января составляет –15°C, июля — +25°C. За год в среднем выпадает 100 мм осадков.

Население — 2,233 человек. На территории сомона имеются школа, больница, культурный и торгово-обслуживающий центры.

Сомон
Сомон, или сум, или суму, или сумон (тув. сумон, монг. сум, кит. 苏木) — наименьшая административно-территориальная единица в Республике Тыва (Российская Федерация), Монголии, а также Внутренней Монголии (КНР).
Вармийцы
Вармийцы – одно из древнепрусских племён. Жили в Вармии, территории, с 1945 года входящей в состав Польши.

Первые попытки завоевать пруссов были сделаны поляками в 997 году. Поляки хотели христианизировать язычников-пруссов, попутно завоёвывая их земли. Конрад I Мазовецкий предпринял ряд крестовых походов на ятвягов и галиндов. После того, как пруссы и поморяне смогли отбиться от польских атак, Конрад, который уже требовал крестового похода в 1209, обратился за помощью к Тевтонскому Ордену.

Вармийцы, как и другие пруссы, были завоёваны Тевтонским Орденом, после чего были обращены в христианство. Было построено множество замков и городов, а население Вармии существенно увеличилось за счёт притока колонистов из Германии и других стран Европы, включая Польшу. Пруссы в конечном итоге были ассимилированы колонистами, а древнепрусский язык исчез к концу XVII – началу XVIII .

Христианизация
Христианизация — понятие в религиоведении, истории, культурологии и политике, обозначающее процесс принятия христианства одним человеком, или период принятия христианства группой людей (обществом, государством), в том числе принудительный. Христианизацию принято начинать с Поздней античности, когда многие иудеи и язычники уверовали во Христа как Мессию и Сына Божия. Древние святилища разрушались или освящались заново и обращались в христианские храмы, дохристианские верования в Бога и богов переосмысливались и отчасти демонизировались, старинные обряды подвергались переосмыслению, запрету и даже уголовному преследованию вплоть до смертной казни.
Бременская ратуша
Бременская ратуша (нем. Bremer Rathaus) — одно из самых значительных готических сооружений и один из наиболее ярких примеров так называемого «везерского ренессанса». Находится в городе Бремен, Германия. В июле 2004 года вместе с символом города — Бременским Роландом — Бременская ратуша была внесена в список Всемирного культурного наследия человечества. В здании ратуши заседает Сенат, здесь находятся кабинеты президента Сената и бургомистра вольного ганзейского города Бремена.

Бременская ратуша расположена в центре Старого города на Рыночной площади. Напротив ратуши находится здание торговой палаты (Шюттинг), прямо перед ней стоит знаменитая статуя Роланда, справа от ратуши — Бременский собор, памятник Бисмарку и современное здание городского парламента. Слева от Ратуши находится церковь Пресвятой девы Марии. У западной стены ратуши установлена знаменитая скульптура «Бременских музыкантов» работы Герхарда Маркса. На той же площади находится Бременский люк.

Церковь Пресвятой Богородицы (Бремен)
Церковь Пресвятой Богородицы в Бремене (Либфрауэнкирхе, нем. Liebfrauenkirche (Bremen)) — протестантская церковь, расположенная к северо-западу от рыночной площади города Бремен — на площади «Unser Lieben Frauen Kirchhof». Вторая, после Бременского собора, самая старая церковь в городе; упоминается в документе от 1139 года как «Marktkirche St. Veit», а в папском письме от 1220 года — как «Sancta Maria Bremensis». Является памятником архитектуры с 1973 года.
Панков, Николай Васильевич
Николай Васильевич Панко́в (род. 5 января 1965, Кавлей, Горьковская область, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель, депутат Государственной Думы V, VI, VII и VIII созывов, член фракции «Единая Россия». Первый заместитель руководителя фракции «Единая Россия» в Государственной Думе VII созыва. В VIII созыве — член Комитета по аграрным вопросам.

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.
Чемпионат мира по горнолыжному спорту 2019 — слалом (мужчины)
Соревнования среди мужчин в слаломе на чемпионате мира по горнолыжному спорту 2019 года прошли 17 февраля. Местом проведения соревнований стал горнолыжный курорт Оре, Швеция. Старт соревнований запланирован на 11:00 по местному времени (UTC+1). Каждая страна могла быть представлена не более, чем 4 горнолыжников.

Действующим чемпионом мира в слаломе являлся австрийский горнолыжник Марсель Хиршер. Хиршер вновь выиграл золото, для него это третий титул чемпиона мира в слаломе. Хиршер выиграл первую попытку, а во второй показал только 25-е время, но запаса после первой попытки хватило для достаточной уверенной победы с преимуществом в 0,65 сек. Все три призовые места заняли австрийцы. Это второй случай за последние 57 лет, когда все медали в мужской дисциплине на чемпионате мира выиграли представители одной страны.

Всего в стартовом листе значилось 99 горнолыжников из 52 государств.

Оре (Швеция)
Оре (швед. Åre) — шведский горнолыжный курорт в лене Емтланд, населённый пункт в одноимённой коммуне.

Основан более 1000 лет назад в местности, где находились поселения викингов и поселения, в которых жили саамы. В XIII и XIV веках в окрестностях Оре были медные рудники. Туризм начал развиваться здесь с конца XIX века.

В Оре трижды проводились чемпионаты мира по горнолыжному спорту — в 1954, 2007 и 2019 годах.
Горло Барлога
Го́рло Барло́га — пещера в Урупском районе Карачаево-Черкесской Республики. Самая глубокая карстовая пещера на территории Российской Федерации. Глубина — 839 м. Длина — около 3000 м. Пещера до конца не исследована, поэтому данные показатели могут быть увеличены (в некоторых источниках глубина до 900 м.)

Урупский район
Уру́пский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Карачаево-Черкесской Республики Российской Федерации.

Административный центр — станица Преградная.
Сибирские ингерманландцы
Сиби́рские ингерманла́ндцы — территориальная группа ингерманландцев, образовавшаяся в начале XIX века в  Западной Сибири. Сибирские ингерманландцы являются носителями сибирско-ингерманландского финского языка.

Западная Сибирь
За́падная Сиби́рь — природный регион в Сибири, расположенный между Уральскими горами на западе, бассейном реки Енисей на востоке, Северным Ледовитым океаном на севере и Казахским мелкосопочником на юге. Общая площадь региона составляет порядка 2,8 млн. км2. Население российской части Западной Сибири — 14,6 млн чел. (на 01.01.2010), то есть около 10 % населения России. Плотность населения — 6 чел. на 1 км2.
Никульская (Вологодская область)
Никульская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Пунемское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пунемский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 79 км, до центра муниципального образования Бекетовской по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Кропуфинская, Покровская, Андреевская, Воскресенское, Курицино, Филатовская.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Сельское поселение Бекетовское (Вологодская область)
Сельское поселение Бекетовское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — деревня Бекетовская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1053 человека.
Диват-сюр-Луар
Диват-сюр-Луар (фр. Divatte-sur-Loire) — новая коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Нант, кантон Валле. Расположена в 22 км к северо-востоку от Нанта на левом берегу Луары, в 14 км от национальной автомагистраль N249.

Коммуна образована 1 января 2016 года путем слияния коммун Барбеша и Ла-Шапель-Бас-Мер. Центром новой коммуны является Ла-Шапель-Бас-Мер. От него к новой коммуне перешли почтовый индекс и код INSEE. На картах в качестве координат Диват-сюр-Луар указываются координаты Ла-Шапель-Бас-Мер.

Население (2017) — 6 844 человека.

Нант (округ)
Нант (фр. Nantes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пеи-де-ла-Луар. Департамент округа — Атлантическая Луара. Супрефектура — Нант.
Население округа на 2019 год составляло 864 158 человек. Плотность населения составляет 441 чел./км². Площадь округа составляет 1959 км².
Daewoo S-TEC
Daewoo S-TEC/M-TEC — серия рядных трёх- и четырёхцилиндровых бензиновых двигателей внутреннего сгорания, выпускающихся с 1991 года. Изначально двигатели выпускались компанией Daewoo, а с 2002 года двигатели выпускаются компанией General Motors. Оригинальная версия являлась лицензионным клоном двигателя Suzuki F8B, в то время как двигатели более поздних выпусков были созданы в Южной Корее на основе оригинального дизайна.

Газораспределительный механизм
О газораспределительных механизмах карбюраторных двухтактных двигателей см. Двухтактный двигатель

Газораспределительный механизм (ГРМ) — часть двигателя внутреннего сгорания, которая обеспечивает впуск наполнение цилиндров свежим воздухом (или топливно-воздушной смесью) и выпуск отработанных газов в выхлопную систему.

Клапанный ГРМ включает один или два распределительных вала (в расчете на один ряд цилиндров), а также коромысла, пружины, клапаны и т. д. Существуют также конструкции ГРМ с вращающимися или качающимися распределительными гильзами или золотниками.

Система привода распределительного вала четырёхтактного двигателя обеспечивает его вращение с угловой скоростью, равной 1/2 угловой скорости коленвала. ГРМ также может иметь как фиксированные фазы газораспределения, так и регулируемые, в зависимости от частоты вращения коленвала и других факторов.
Нолька (приток Лажа)
Нолька (луговомар. Нольо вӱд) — река в России, протекает в Куженерском и Сернурском районах Республики Марий Эл. Устье реки находится в 56 км по левому берегу реки Лаж. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки обозначен на картах у деревни Помашъял в 6 км к северо-востоку от посёлка Куженер, однако в верховьях река имеет пересохшее русло, реальный водоток начинается от деревни Иван-Сола. Река течёт на восток, протекает деревни Верхний Нольдур и Нижний Нольдур, впадает в Лаж у деревень Средний Торешкюбар и Большой Торешкюбар.

Луговомарийский язык
Луговомари́йский язы́к (самоназвание — олык марий), или лугововосто́чный мари́йский язы́к — одна из стандартизированных литературных норм марийского языка, которым пользуются лугово-восточные марийцы (в основном, в европейской части России).

Луговомарийский язык, наряду с горномарийским и русским языком, является государственным языком в Республике Марий Эл Российской Федерации. Число носителей на 2020 год — 258 722 человека; согласно переписи 2010 года, говорящих было 365 127.
Морин, Ли Миллер Эмил
Ли Ми́ллер Э́мил Мори́н (англ. Lee Miller Emile Morin; род. 1952) — астронавт НАСА. Совершил один космический полёт на шаттле: STS-110 (2002, «Атлантис»), совершил два выхода в открытый космос, капитан 1-го ранга ВМС США, врач.

Космический полёт
Космический полёт — путешествие или транспортировка в или через космос. Чёткая граница между Землёй и космосом отсутствует, и Международной авиационной федерацией была принята границей высота в 100 км от поверхности Земли (линия Кармана). Чтобы на такой высоте летательный аппарат летел благодаря действию аэродинамических сил, необходимо иметь первую космическую скорость, что делает полёт скорее орбитальным, чем аэродинамическим. Классическое разделение между авиа- и космическим полётами всё больше размывается благодаря развитию суборбитальных космических кораблей и орбитальных самолётов.

Первый человек, полетевший в космос — советский космонавт Юрий Гагарин. 12 апреля 1961 года на космическом корабле «Восток», запущенном с космодрома «Байконур», он совершил полет по орбите вокруг Земли, 108 минут находясь в космосе, и успешно вернулся на родную планету.
Китайские военные трактаты
Китайские военные трактаты создавались и использовались в Китае на протяжении многих веков. Сохраняя богатый опыт, они оказали существенное влияние на развитие военной мысли не только в самом Китае, но и за его пределами.

Китайская цивилизация
Кита́й (кит. трад. 中國, упр. 中国, пиньинь Zhōngguó, палл. Чжунго, «центральное государство», «срединное государство», «срединная империя») — страна Восточной Азии. Китай относится к наиболее древним цивилизациям, которая вобрала в себя большое число государств и культур.

Китай имеет долгую и практически непрерывную историю, а также одну из древнейших и сложнейших систем письма. До XIX века он был одним из самых передовых мировых государств и основным культурным центром Восточной Азии. Китайское влияние на соседние государства остаётся существенным и по сегодняшний день. Китай — родина многих изобретений, которые изменили судьбу человечества. Среди них — Четыре великих изобретения: бумага, компас, порох и книгопечатание.
Пищулино (Липецкая область)
Пищулино — село Пищулинского сельсовета Елецкого района Липецкой области. Расположено в 6 км к северо-западу от города Ельца.

Возникло в конце XVI века. В документах 1620 года отмечалось, что здесь уже была церковь, руины которой и по сей день можно наблюдать возле засыхающего водоема.

По народному преданию, здесь в лесу поселилось семейство Пищулиных, от которых и пошло название села.

Прежде Пищулино было центром Пищулинского сельсовета (отсюда его название), однако поезже его функции передали соседней деревне Хмелинец.

Уроженкой села является Клавдия Шаталова (1922—1942) — героиня-разведчица в годы Великой Отечественной войны. Её имя носят улицы в Липецке (см. Улица Шаталовой (Липецк)) и Ельце.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Райш, Гюнтер
Гю́нтер Ю́лиус Ге́рман Райш (нем. Günter Julius Hermann Reisch; 24 ноября 1927, Берлин, Германия — 24 февраля 2014, там же) — немецкий актёр и режиссёр театра, кино и телевидения. Член Академии искусств ГДР.

Национальная премия ГДР
Национальная премия ГДР — премия, учреждённая в Германской Демократической Республике в 1949 году.

Премией награждались люди, имевшие особые заслуги в области науки и техники, культуры и искусства, изобретатели и рационализаторы.

Традиционно церемония награждения проводилась 7 октября, в День Республики. Награждались не только граждане ГДР, но и иностранцы (например, лауреатами премии становились граждане СССР: селекционер В. Н. Ремесло, кинооператоры А. Г. Кричевский и К. И. Рыжов, мультипликатор Ф. С. Хитрук).

Премия имела три степени. Награждённые премией 1-й степени получали 100 тысяч марок, за 2-ю степень — 50 тысяч марок и 25 тысяч марок за 3-ю.

Награждённым вручался золотой знак диаметром 26 миллиметров. На лицевой части этого знака был изображён портрет Гёте и надпись «Deutsche Demokratische Republik», на обороте надпись «Nationalpreis» (Национальная премия). Носить этот знак следовало на груди справа.
Хамфрис, Джон
Десмонд Джон Хамфрис (англ. Desmond John Humphrys; род. 17 августа 1943 года) — валлийский журналист, теле- и радиоведущий, обладатель множества профессиональных наград. С 1981 по 1987 годы был основным диктором передачи BBC Nine O'Clock News, ведущей новостной программы телевидения BBC, с 1987 года — ведущий программы Today на BBC Radio 4. Работает на радио совместно с Джастином Уэббом, Джеймсом Ноти, Эваном Дэвисом и Сарой Монтаж. С 2003 года ведёт телевизионную викторину Mastermind на BBC Two.

Хамфрис приобрёл репутацию въедливого и откровенного интервьюера, в некоторых случаях политики, дававшие ему интервью, отзывались о манере Хамфриса в крайне критической форме.

Радиоведущий
Радиоведущий — человек, который имеет должность в эфире в радиовещании. Радиоведущие, которые представляют и воспроизводят отдельные подборки записанной музыки, известны как диджеи. Радиоведущие могут быть ведущими разговорного радио, ведущими радиошоу AM/FM и ведущими программ «Спутниковое радио».
Самая плохая ведьма
«Самая плохая ведьма» — британская серия фильмов и телесериалов, по мотивам одноименного цикла детских книг Джилл Мерфи.

«Самая плохая ведьма» (The Worst Witch, фильм, 1986)

«Самая плохая ведьма» (The Worst Witch, телесериал, 1998—2001)

«Самая плохая ведьма в Колледже волшебников» (Weirdsister College, телесериал, 2001)

«Новая самая плохая ведьма» (The New Worst Witch, телесериал, 2005—2006)

«Самая плохая ведьма» (The Worst Witch, телесериал, 2017)

Самая плохая ведьма (фильм)
«Самая плохая ведьма» (англ. The Worst Witch) — приключенческий детский фэнтези-телефильм режиссёра Роберта Янга, основанный на одной из книг Джилл Мерфи данной серии.

Премьера состоялась 31 октября 1986 года в США и 1 ноября 1986 года в Великобритании на канале HBO.
Лукин, Валерий Владимирович
Лукин Валерий Владимирович (род. 20 декабря 1946, Ленинград) — российский океанолог, полярник. Заместитель директора Арктического и антарктического НИИ Росгидромета (ААНИИ) — начальник Российской антарктической экспедиции (РАЭ). В ААНИИ с 1970 года.

Занимался исследованиями гидрологических режимов арктического бассейна, особенностями турбулентного перемешивания вод Арктики.

Принимал участие в работах 21 арктической экспедиции, в одной — антарктической.

Автор более 40 научных и популярных публикации по океанологии Северного Ледовитого океана, использованию ЭВМ в условиях арктических экспедиций, истории полярных исследований.

Бортнаблюдатель — ледовый разведчик 1 класса.

Суммарный налёт часов на самолётах Ли-2, Ан-2, Ил-14, Ан-24 и вертолётах Ми-8 более 4500 часов. Совершил более 1000 первичных посадок на дрейфующий лёд.

Ми-8
Ми-8 (по кодификации NATO: Hip — «Бедро») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в московском опытно-конструкторском бюро ОКБ-329 1-го управления Государственного комитета по авиационной технике (ГКАТ) СССР. Главный конструктор ОКБ — М. Л. Миль.

Ми-8 (включая модификации) — самый массовый двухдвигательный вертолёт в мире; является самым массовым вертолётом в истории авиации и вторым (после UH-60) по количеству активных вертолётов вооружённых сил мира. Широко используется более чем в 50 государствах мира для выполнения множества гражданских и военных задач. Вертолёты Ми-8, как правило, имеют двойное назначение, о чём указывается в сертификате типа; в России вертолёты, имеющие военное назначение, могут быть проданы только госкомпанией «Рособоронэкспорт», входящей в корпорацию «Ростех». Все остальные вертолёты, находящиеся в свободной продаже, имеют только гражданское назначение.
Фонд рабочей академии
Фонд Рабочей Академии (Фонд содействия обучению рабочих) — российское межрегиональное общественное объединение. Президентом Фонда до 2023 года являлся философ, экономист, политический и общественный деятель М. В. Попов. В 2023 году по предложению М.В.Попова президентом Фонда был избран известный экономист, кандидат экономических наук, соратник М.В.Попова  Виктор Иванович Галко. М.В.Попов был избран вице-президентом.

Пучков, Дмитрий Юрьевич
Дми́трий Ю́рьевич Пучко́в (род. 2 августа 1961, Кировоград, Украинская ССР, СССР), также известен под псевдонимом «старший оперуполномоченный Goblin», — российский блогер, писатель, публицист и переводчик. Обладатель серебряной (2015) и золотой (2018) кнопок YouTube. Лауреат премии «Медиаперсона года» (2017) газеты «Комсомольская правда в Санкт-Петербурге», а также премии «ТОП 50. Самые знаменитые люди Петербурга» (2009) от журнала «Собака.ru» в номинации «Медиа». Член Общественного совета при Министерстве культуры Российской Федерации (2012—2015).