hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пинес
Пинес — еврейская фамилия. Известные носители:

Пинес, Борис Яковлевич (1905—1968) — советский физик.

Пинес, Дмитрий Михайлович (Меер Мейлахович; 1891—1937) — филолог, библиограф, историк литературы.

Пинес, Дон (1900—1961) — политический и общественный деятель, публицист.

Пинес, Иехиель-Михл (1842—1913) — публицист, педагог, общественный деятель.

Пинес, Капай (род. 1926) — журналист.

Пинес, Лев Яковлевич (1895—1951) — советский нейроморфолог, невропатолог, заслуженный деятель науки РСФСР.

Пинес, Мейер Яковлевич (1881—1942 или 1943) — общественный деятель, литературовед.

Пинес, Ноах (1871—1939) — поэт, педагог.

Пинес, Шломо (1908—1990) — исследователь еврейской и исламской философии.

Пинес, Юрий Анатольевич (род. 1964) — израильский синолог.

Пинес-Паз, Офир (род. 1961) — израильский политический и государственный деятель.

Пинес, Лев Яковлевич
Лев Яковлевич Пинес (нем. J. L. Pines — Юда-Лейб Пинес; 25 октября 1895, Бобруйск, Минская губерния — 22 июля 1951, Ленинград) — советский нейроморфолог (нейроанатом и гистолог) и невропатолог. Доктор медицинских наук (1935), профессор (1932), заслуженный деятель науки РСФСР (1949).
Березняки (городище)
Березняки — городище IV—VI веков на  Волге возле села Березники Рыбинского района Ярославской области в устье реки Сонохта. Исследования, проведенные П. Н. Третьяковым в 1934—1935 годах, установили, что это было патриархально-общинное поселение с общими хозяйством и собственностью. Создавалось оно из нескольких жилых зданий, производственных объектов, общих для всей общины, и погребального сооружения, так называемого «дома мертвых». Жители городища занимались преимущественно подсечным земледелием и скотоводством, хотя знали и другие отрасли производства (ковка, ткачество и др.). Этнический состав населения окончательно не выяснен.

Третьяков, Пётр Николаевич
Пётр Никола́евич Третьяко́в (30 октября (12 ноября) 1909, Кострома — 12 июня 1976, Ленинград) — советский археолог-славист, доктор исторических наук (1945), член-корреспондент АН СССР (1958), старший научный сотрудник Института археологии АН СССР. Автор многочисленных работ, посвящённых происхождению и древнейшей истории восточных славян, истории Древней Руси и возникновения древнерусской народности.
Pussy Boy
Pussy Boy (название стилизовано под маюскул, то есть PUSSY BOY; с англ. — «Мальчик с Киской») — четвёртый студийный альбом рэпера Егора Крида, выпущенный 16 июля 2021 года российским отделением лейбла Warner Music Group. Альбому предшествовал сингл и клип «Здравствуйте», записанный совместно с OG Buda. В записи альбома приняли участие OG Buda, MAYOT, blago white, Guf и SODA LUV.

Soda Luv
Владисла́в Русла́нович Терентю́к (род. 28 июля 1997, Ухта, Республика Коми), более известный как Soda Luv, — российский хип-хоп исполнитель, автор песен и рэпер. Широкую известность приобрёл в 2021 году после выпуска нескольких популярных треков, попавших в чарты стриминговых сервисов в России и Украине.
Карийская тропа
Карийская тропа (тур. Karia Yolu) — протяжённый пешеходный маршрут на юго-западе Турции, около 800 км длиной на территории современных провинций Мугла и Айдын.

Тропа носит своё название в честь древней Карии, от которой она унаследовала древние руины, мощёные камнем караванные дороги и мульи тропы, соединяющие деревни от побережья до гористой внутренней части. Сосновые леса скрывают горные склоны с оливковыми террасами и миндалём — важная составляющая экономики региона.

Неполный сисок населённых пунктов на тропе: Ичмелер, Бозбурун, Хисарйоню, Датча, Акьяка, Мугла, Бодрум, Милас, Карпузлу, Турунч.

Античный театр в Книде

Книд
Книд (др.-греч. Κνίδος, также Стадия и Триопия) — колония лакедемонян на Триопийском мысе (др.-греч. Τριόπιον, ныне — мыс Девебойну) Книдского полуострова (ныне — полуостров Решадие) в Карии, построенная частью в Малой Азии, частью на соединённом с сушей дамбами острове, с двумя гаванями, одна из которых предназначалась для военных, другая — для купеческих судов. Крупный торговый город, центр культа Афродиты, один из шести членов Дорического союза, место проведения Дорических игр.
Сноулинг, Мэгги
Маргарет Джин Сноулинг (англ. Margaret Jean Snowling, род. 15 июля 1955) — британский психолог и ведущий мировой эксперт по трудностям речи, включая дислексию. С 2012 по 2022 год она была президентом колледжа Сент-Джонс в Оксфорде и профессором кафедры экспериментальной психологии Оксфордского университета. В 2016 году Сноулинг была удостоена звания командора Ордена Британской империи (CBE) за заслуги перед наукой и вклад в понимание дислексии. Она родилась в Саут-Шилдсе.

Экспериментальная психология
Эксперимента́льная психоло́гия — общее обозначение всех видов научно-психологических исследований, осуществляемых посредством различных экспериментальных методов.

Экспериментальная психология представляет собой общий методологический подход, охватывающий самые различные области психологической науки.
Руски-Крстур
Руски-Крстур (серб. Руски Крстур, южнорусин. Руски Керестур) — село в общине Кула Западно-Бачского округа, Воеводина, Сербия.

Руски-Крстур является культурным центром русинов в Воеводине.

Население села составляет 4585 человек (2011 год). Занимаемая площадь — 58,6 км².

Через село проходит автомагистраль М-3 Богоево-Каравуково. В юго-западной части села находится канал Косанчич-Мали Стапар, который является частью канала Дунай — Тиса — Дунай.

Канал Дунай — Тиса — Дунай
Кана́л Дуна́й — Ти́са — Дуна́й (ДТД) — система мелиоративных объектов в Сербии, одна из крупнейших в мире. Строилась вплоть до 1977 года. Сеть её судоходных и магистральных оросительных каналов имеет протяжённость 930 километров. Система простирается на 12 700 квадратных километров, между реками Дунай и Тиса, в регионах Бачка и Банат, на территории Воеводины. Она состоит из нескольких каналов, в том числе: Большой Бачский канал и Малый Бачский канал. Средний расход воды — 4000 м³/с.
Смердель
Смердель — река в России, протекает в Новосокольническом и Локнянском районах Псковской области. Устье реки находится в 36 км по правому берегу реки Локня. Длина реки составляет 78 км, площадь водосборного бассейна 647 км². Недалеко от устья у деревни Рудково ширина реки — 12 метров, глубина — 1 метр.

Система водного объекта: Локня → Ловать → Волхов → Нева → Балтийское море.

В Новосокольническом районе на реке стоят деревни Руновской волости Курохново, Новое, Полочаново и Кожемяки, деревни Горожанской волости Астратово, Жолобово, Горожане и Фёдоровское, в Насвинской волости Мартиново, Насва и Ваёво. Ниже, в Локнянском районе по берегам стоят деревни Самолуковской волости Щенайлово и Ягодкино. Устье Смердели находится на территории Локнянской волости.

В реку сбрасывает сточные воды ЗАО «Великолукский молочный комбинат»

Горожанская волость
Горожанская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Новосокольническом районе Псковской области России.

Административным центром была деревня Горожане.
Всероссийский научно-исследовательский институт радиоаппаратуры
Всероссийский научно-исследовательский институт радиоаппаратуры (ВНИИРА) — советский и российский научно-исследовательский институт. Образован в Ленинграде 10 июля 1946 года, название при создании — Научно-исследовательский институт по радионавигационной технике (НИИ-33). Создан с целью разработки радиотехнических средств навигации, посадки самолётов и управления воздушным движением.

Управление воздушным движением
Управление воздушным движением (контроль воздушного движения, диспетчерское обслуживание воздушного движения, англ. air traffic control) — обслуживание воздушного движения, предоставляемое в целях:

предотвращения столкновений: 
между воздушными судами;
воздушных судов с препятствиями на площади маневрирования;

ускорения и регулирования воздушного движения.

Данный вид обслуживания является одним из видов обслуживания воздушного движения (ОВД), что, в свою очередь, является одним из компонентов организации воздушного движения (ОрВД).

Термин «Диспетчерское обслуживание воздушного движения» и «Управление Воздушным Движением» - равнозначны.
Вторая лига Франции по футболу 2010/2011
Лига 2 2010/2011 годов (исп. Ligue 2 2010/2011) — 72-й сезон Второй лиги Франции по футболу с момента её создания. Сезон стартовал 6 августа 2010 года и закончился 27 мая 2011 года. В чемпионате приняли участие 20 команд.

Чемпионат Франции по футболу (Лига 2)
Чемпиона́т Фра́нции по футбо́лу (Лига 2) (фр. Le championnat de France de football de Ligue 2) — второй дивизион в системе лиг Франции по футболу. Лига 2 вкупе с вышестоящей Лигой 1 образуют Профессиональную лигу Франции. Лига 2 представляет собой чемпионат для 18 команд, с выходом в Лигу 1 двух лучших команд и вылетом в Насьональ двух худших. Также проводится плей-офф за выход в Лигу 1 между командами, занявшими места с 3-го по 5-е и 16-й командой Лиги 1. Сезон проходит с августа по май следующего года, каждая команда проводит по 34 матча, в целом за сезон в Лиге 2 проходит 306 матчей. Большинство игр проводится в пятницу, реже в понедельник и другие дни недели. Игры регулярно прерываются перед Рождеством, и продолжаются с середины января.
Грибовщина
Грибовщина — название населённых пунктов в Белоруссии:

Грибовщина — деревня в Барановичском районе Брестской области.

Грибовщина — деревня в Шарковщинском районе Витебской области.

Грибовщина — деревня в Ошмянском районе Гродненской области.

Грибовщина — деревня в Несвижском районе Минской области.

Ошмянский район
Ошмя́нский райо́н (бел. Ашмянскі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1217,85 км², численность населения составляет 28 771 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ошмяны.
Алымова, Глафира Ивановна
Глафи́ра Ива́новна Алы́мова, в первом браке Ржевская (1758—1826) — фрейлина Екатерины II, одна из первых русских арфисток, предмет увлечения Ивана Ивановича Бецкого. Кавалерственная дама ордена Святой Екатерины (1797).

Кавалерственная дама
Кавале́рственная да́ма — название, присвоенное дамам, пожалованным орденом Святой Екатерины малого креста.
В западноевропейских государствах кавалерственными назывались дамы, пожалованные дамскими орденами.

При пожаловании орденом Святой Екатерины каждая кавалерственная дама вносила на богоугодные заведения 250 рублей. Каждая кавалерственная дама могла представить воспитанницу дворянского происхождения для приёма в Училище ордена Святой Екатерины.
Кельтская кнопка
Кельтская кнопка (англ. celtic button knot) — сто́порный декоративный узел, который вяжут из одной верёвки. Рисунок узла может напоминать волосяную косу и плетёную корзину. В общем виде этот узел является одножильной турецкой головой, завязанной таким образом, что образует стопор, симметрично затягиваясь вокруг верёвки. Кельтскую кнопку обычно используют в декоративных целях (или для предотвращения разбахромления верёвки).

Декор
Деко́р (лат. decor — приличие, пристойность, совместимость) — в традиционном значении под декором понимают совокупность элементов, составляющих внешнее оформление архитектурного сооружения, его интерьеров, а также предметов быта, изделий декоративно-прикладного искусства.
Торран (Алкасер-ду-Сал)
Торран (порт. Torrão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Алкасер-ду-Сал. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алентежу-Литорал, который входит в Алентежу. Население составляет 2758 человек на 2001 год. Занимает площадь 372,76 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Assunção).

Алентежу
Аленте́жу (порт. Alentejo; [ɐlẽˈtɛʒu]) — экономико-статистический регион в центральной и южной Португалии. Включает в себя округа Эвора, Бежа, Порталегре, а также южные муниципалитеты округов Сантарен и Сетубал. Территория — 31 567 км² (34 % территории страны). Население — 757 302 человека (2011 год. 7 % населения страны).
Лунный камень (роман)
«Лунный камень», англ. The Moonstone (1866) — роман английского писателя Уилки Коллинза. По определению критика Т. С. Элиота — самый первый, самый длинный и лучший детективный роман в английской литературе. Вместе с романом «Женщина в белом» считается лучшим произведением Коллинза, а также одним из лучших детективных романов всех времен.

Впервые роман был напечатан в журнале Чарльза Диккенса «Круглый год» (All the Year Round). Роман построен по законам, которые надолго станут обязательными для классических произведений детективного жанра. Но кроме того, Коллинз дал реалистическую картину викторианского общества и нарисовал психологически точные портреты типичных его представителей.

Диккенс, Чарльз
Чарльз Джон Ха́ффем Ди́ккенс (англ. Charles John Huffam Dickens [ˈtʃɑ:lz ˈdɪkɪnz]; 7 февраля 1812 года, Портсмут, Англия — 9 июня 1870 года, Хайэм, Англия) — британский писатель, прозаик, стенограф, репортёр, романист и эссеист. Творчество Диккенса относят к вершинам реализма, но в его романах отразились и сентиментальное, и сказочное начала. Самые знаменитые романы Диккенса: «Посмертные записки Пиквикского клуба», «Оливер Твист», «Николас Никльби», «Дэвид Копперфилд», «Холодный дом», «Повесть о двух городах», «Наш общий друг», «Большие надежды», «Тайна Эдвина Друда».
Храм Троицы Живоначальной (Горки)
Храм Троицы Живоначальной в Горках  — недействующий православный храм в деревне Горки Александровского района Владимирской области. Относится к Александровскму благочинию Александровской епархии (Владимирская митрополия).

Владимирская митрополия
Влади́мирская митропо́лия — митрополия Русской православной церкви, расположенная в пределах Владимирской области. Объединяет Александровскую, Владимирскую и Муромскую епархии. Кафедра митрополита находится в Успенском соборе города Владимира.

Создана решением Священного Синода от 16 июля 2013 года. Главой митрополии назначен правящий архиерей Владимирской епархии.
Барражирующий боеприпас
Барражи́рующий боевой припа́с (БПБ, Зависающий боеприпас, Барражирующий снаряд, англ. loitering munition — слоняющийся без дела боеприпас), также дрон-камика́дзе (англ. kamikaze drone) — тип беспилотных летательных аппаратов (БПЛА) с боевой частью, которые способны длительное время в режиме ожидания (барражи́рования) находиться в воздухе в районе цели и атаковать её после получения соответствующей команды от оператора или выполнять боевые задачи, предусматриваемые заложенным алгоритмом.

Оператор (профессия)
Оператор — группа профессий по управлению работой оборудования (установок) различного вида и назначения; по проведению и обеспечению фото- кино- и видеосъёмки, а также ряд воинских специальностей по управлению техническими средствами и оборудованием боевых или специальных машин, летательных аппаратов, стационарных объектов (наводчик-оператор, оператор системы связи,  штурман-оператор и т.д.).

В общероссийском классификаторе профессий (ОКПДТР) приводятся около 350-ти различных операторских профессий и 20-ти операторских должностей.

В Общероссийском классификаторе занятий (ОКЗ) операторские профессии и должности входят, в основном, в три так называемые «укрупнённые группы»: 3-я — «Специалисты средней квалификации»; 4-я — «Служащие, занятые подготовкой информации, оформлением документации, учётом и обслуживанием»; 8-я — «Операторы, аппаратчики, машинисты установок и машин и слесари-сборщики».
Атья, Майкл
Сэр Майкл Фрэ́нсис Атья́ (англ. Michael Francis Atiyah; 22 апреля 1929, Лондон — 11 января 2019) — британский математик. Доктор философии (1955), профессор Оксфорда (1963—1969, 1973—1990). Президент Лондонского королевского общества (1990—1995; член с 1962) и Королевского общества Эдинбурга (2005—2008), ректор Лестерского университета (1995—2005). Почётный профессор Эдинбургского университета (с 1997), член многих академий и удостоен многих отличий, в частности лауреат Филдсовской премии (1966) и премии Абеля (2004). 
Член Леопольдины (1977), иностранный член Национальной академии наук США и Французской академии наук (обеих — с 1978), Американского философского общества (1991), Российской академии наук (1994). Рыцарь-бакалавр (1983).
Виднейший математик своего времени.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Солнечное затмение 22 июля 2009 года
Солнечное затмение 22 июля 2009 года — полное солнечное затмение 136 сароса, которое можно было наблюдать в следующих странах: Индия, Непал, Бутан, Мьянма, Бангладеш, Китай, Япония. Также, затмение было видно на Маршалловых островах и островах Феникс, в Кирибати и в архипелаге Рюкю. Частные фазы затмения были видны на большой части территории юго-восточной Азии, а также частично в южных районах Сибири и Дальнего Востока, Центральной Азии, северо-восточной Океании и в акватории Тихого океана. В 136 саросе это 37 затмение из 71. В XXI веке у этого затмения самая длинная по продолжительности максимальная фаза: 6 минут и 39 секунд.

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Зачатие святой Анны (линейный корабль)
«Зача́тие свято́й А́нны» — 74-пушечный парусный линейный корабль Российского флота, названный в честь церковного праздника зачатия Богородицы.

Корабль участвовал в войне с Францией 1804—1807 годов и в боях против флотов Англии и Швеции в 1808—1809 годах. «Зачатие святой Анны» был построен по чертежам шведского корабля «Ретвизан» (Rättvisan — правосудие), захваченного эскадрой адмирала В. Я. Чичагова 23 июня 1790 года в ходе Выборгского сражения, однако имел большее число орудий (74 против 62).

Выборгское морское сражение
Вы́боргское морское сражение — сражение в ходе Русско-шведской войны (1788—1790), произошедшее 22 июня (3 июля) 1790 года в Выборгском заливе Балтийского моря. Шведский флот под командованием короля Швеции Густава III и гранд-адмирала принца Карла, герцога Сёдерманландского, блокированный в северной части залива двумя эскадрами русского Балтийского флота под общим командованием адмирала Василия Чичагова, с трудом прорвал окружение и отступил в Свеаборг, понеся тяжёлые потери — 7 линейных кораблей, 3 фрегата, 4—5 тыс. (по некоторым оценкам — 6—7 тыс.) человек личного состава.

Выборгское сражение непосредственно предшествовало Второму Роченсальмскому сражению 28—29 июня (9—10 июля) 1790 года, закончившемуся катастрофическим поражением русского армейского флота и вынудившему Россию завершить почти выигранную войну со Швецией на условиях статус-кво.
Университет Йювяскюля
Университе́т Йю́вяскюля (фин. Jyväskylän yliopisto швед. Jyväskylä universitet) — третий по величине университет Финляндии после Хельсинкского и университета Турку. Расположен в городе Йювяскюля.

В 2013 году в рейтинге авторитетной британской компании QS Quacquarelli Symonds университет занимал 299 место среди лучших университетов мира.

Хельсинкский университет
Хе́льсинкский университе́т (фин. Helsingin yliopisto, швед. Helsingfors universitet, лат. Universitas Helsingiensis) — старейший и крупнейший университет в Финляндии. В университете обучается около 38 тыс. студентов (в том числе 5,5 тыс. аспирантов).

С 1 августа 2005 года университет в соответствием с европейским стандартом Болонского процесса предлагает обучение на бакалавров, магистров и на докторские степени. Университет является членом LERU, Unica (университеты в столицах Европы). Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть. В рамках университета действует ботанический сад. С января 2012 года при университете открыт новый Центр исследований России. Канцлер университета с 2017 года — Каарле Хямери.

В мировом рейтинге университетов Times Higher Education за 2018 год Хельсинкский университет занимает 48-е место.
Фурсов, Василий Степанович
Васи́лий Степа́нович Фу́рсов (14 января 1910, Липецк — 17 ноября 1998) — советский и российский физик-теоретик, доктор физико-математических наук, заслуженный профессор МГУ. Лауреат трёх Сталинских премий.

Участник Великой Отечественной войны. Участник советской программы по созданию ядерного оружия. Занимался разработкой первого советского ядерного реактора. В течение 35 лет являлся деканом физического факультета МГУ им. Ломоносова.

Имеет работы по теоретической оптике, квантовой статистике и ядерной энергетике.

Ядерная энергетика
Я́дерная энерге́тика (а́томная энерге́тика) — отрасль энергетики, занимающаяся производством электрической и тепловой энергии путём преобразования ядерной энергии.

Обычно для получения ядерной энергии используют цепную ядерную реакцию деления ядер плутония-239 или урана-235. Ядра делятся при попадании в них нейтрона, при этом получаются новые нейтроны и осколки деления. Нейтроны деления и осколки деления обладают большой кинетической энергией. В результате столкновений осколков с другими атомами эта кинетическая энергия быстро преобразуется в тепло.

Ядерная энергия производится в атомных электрических станциях, используется на атомных ледоколах, атомных подводных лодках; Россия осуществляет программу создания и испытания ядерного ракетного двигателя, США прекратили программу по созданию ядерного двигателя для космических кораблей, кроме того, предпринимались попытки создать ядерный двигатель для самолётов (атомолётов) и «атомных» танков.
Эффект Кондо
Эффе́кт Ко́ндо — эффект увеличения электрического сопротивления слаболегированных магнитными примесями немагнитных металлических сплавов при температурах, близких к абсолютному нулю. 
Назван в честь японского физика Дзюна Кондо (англ. Jun Kondo), давшего явлению теоретическое обоснование. Соответствующую температуру и энергетический масштаб называют температурой Кондо.

Абсолютный нуль температуры
Абсолю́тный нуль температу́ры (реже — Абсолю́тный ноль температу́ры) — минимальный предел температуры, которую может иметь физическое тело во Вселенной. Это состояние характеризуется достижением системой минимума внутренней энергии и, в идеальном случае, нулевой энтропии.

Абсолютный нуль служит началом отсчёта абсолютной температурной шкалы, например, шкалы Кельвина и шкалы Ранкина. По шкале Цельсия абсолютному нулю соответствует температура −273,15 °C, а по шкале Фаренгейта — −459,67 °F.

В рамках применимости термодинамики абсолютный нуль на практике недостижим. Однако возможно получение температур, бесконечно близких к нулю. В таких условиях вещества демонстрируют экзотические квантовые свойства, такие как сверхпроводимость, сверхтекучесть, образование конденсата Бозе — Эйнштейна и другие.
Симионато, Джульетта
Джулье́тта Симиона́то (итал. Giulietta Simionato; 12 мая 1910, Форли, Италия — 5 мая 2010, Рим, Италия) — итальянская оперная певица (меццо-сопрано). С 1930-х по 1960-е годы спела в более чем 1800 оперных представлениях, главным образом на сцене театра «Ла Скала». Наряду с Эбе Стиньяни и Федорой Барбьери считается одной из выдающихся итальянских меццо-сопрано середины XX века.

Барбьери, Федора
Федо́ра Барбье́ри (итал. Fedora Barbieri; 4 июня 1920, Триест — 4 марта 2003, Флоренция) — итальянская оперная певица, драматическое меццо-сопрано, одна из крупнейших певиц своего времени, знаменитая исполнительница вердиевского репертуара.