hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Доплеровский измеритель скорости и сноса
До́плеровский измеритель ско́рости и сно́са (ДИСС) — бортовое радиолокационное устройство, основанное на использовании эффекта Доплера, предназначенное для автоматического непрерывного измерения и индикации составляющих вектора скорости, модуля путевой скорости, угла сноса и координат летательного аппарата, автономно или в комплексе с навигационным оборудованием.

В отличие от указателя скорости манометрического типа, который показывает скорость летательного аппарата (ЛА) относительно воздуха, так называемую воздушную скорость, ДИСС определяет скорость относительно поверхности (путевую скорость).

Угол сноса — угол между продольной осью ЛА и направлением его движения относительно земной поверхности, обусловлен боковым ветром при полете без скольжения.

Диаграмма направленности
Диаграмма направленности (антенны) — графическое представление зависимости коэффициента усиления антенны или коэффициента направленного действия антенны от направления антенны в заданной плоскости. Также термин «диаграмма направленности» применим к другим устройствам, излучающим сигнал различной природы, например акустическим системам. Диаграмма направленности антенны определяет также положение и размер слепой зоны антенны.
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1987 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 15-го чемпионата Европы по волейболу среди женщин прошла в период с 8 по 31 мая 1987 года. Всего в квалификации приняли участие 17 национальных сборных команд. Было разыграно 8 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Бельгия (страна-организатор), СССР, ГДР, Нидерланды (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Женская сборная ФРГ по волейболу
Женская национальная сборная ФРГ по волейболу (нем. Deutsche Volleyballnationalmannschaft der Frauen, Frauen-Volleyballnationalmannschaft der BRD) — до 1990 года представляла Федеративную Республику Германии на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступал Немецкий волейбольный союз. После объединения Германии слилась с женской сборной ГДР и продолжила существование в объединённой Германии под тем же названием.
Поронин (станция)
Поронин (пол. Poronin) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в деревне Поронин, в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 3 пути.

Промежуточная станция Линии № 99 Хабувка — Закопане Польских государственных железных дорог (PKP). Исторически — на железнодорожной линии, идущей от Кракова до Закопане, построенной в 1899 году, когда эта территория была в составе Австро-Венгрии. Станция открыта в 1899 году.

Согласно категоризации железнодорожных вокзалов Польши вокзал станции Поронин относится к категории «Местные вокзалы» («Dworce Lokalne»).

Вокзал открыт для пассажиров с 4:00 до 24:00 по местному времени.

Категории железнодорожных вокзалов (Польша)
Категории железнодорожных вокзалов (пол. Kategorie dworców kolejowych) — классификация вокзалов в Польше, принятые в 2005 году отделом «PKP S.A. Oddział Dworce Kolejowe» компании Польские государственные железные дороги. Классификация включает 73 крупнейших железнодорожных вокзалов Польши, которые подразделяются по их значимости на категории A, B, C и D.
Блейлок, Альфред
Альфред Бле́йлок (англ. Alfred Blalock; 5 апреля 1899 — 15 сентября 1964) — американский кардиохирург, наиболее известный своими исследованиями состояния шока и разработкой хирургической процедуры шунтирования Блейлока — Тауссиг (совместно с детским кардиологом Элен Тауссиг), которая, по мнению ряда историков медицины, стала началом современной эпохи кардиохирургии.

Член Национальной академии наук США (1945), иностранный член Французской академии наук (1955).

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Моховые горы (станция)
Моховые горы — тупиковая пассажирская железнодорожная станция Горьковской железной дороги Нижегородской области, находится на железнодорожной ветке Нижний Новгород — Моховые горы, в центре города Бор. Расположена в 20 км от Нижнего Новгорода, время движения до станции 40 минут.

Московский вокзал (Нижний Новгород)
Вокзал Нижний Новгород (до 2010 года — Московский вокзал) — пассажирский терминал станции Нижний Новгород-Московский (до 2010 года Горький-Московский), главный вокзал Нижнего Новгорода. Входит в Горьковскую региональную дирекцию железнодорожных вокзалов. Расположен на 442 км главного хода Горьковской железной дороги. По объёму выполняемой работы отнесён к 1-му классу, по характеру выполняемой работы является грузовым. Открыт 2 августа 1862 года.
Новицки
Новицки (нем. Nowitzki, пол. Nowicki) — немецкая и польская фамилия. Известные носители:

Новицки, Дирк (род. 1978) — немецкий профессиональный баскетболист, тяжёлый форвард.

Новицки, Мацей (1910—1950) — польский архитектор.

Джанет Линн-Новицки (род. 1953) — американская фигуристка.

Линн, Джанет
Джанет Линн Новицки (англ. Janet Lynn Nowicki; 6 апреля 1953 года, Чикаго, США) — фигуристка из США,  бронзовый призёр Олимпийских игр 1972 года, серебряный призёр чемпионата мира 1973 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1972 года, пятикратная чемпионка США 1969—1973 годов в женском одиночном катании.
(12052) Аретаон
(12052) Аретаон (лат. Aretaon) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 3 мая 1997 года бельгийским астрономом Эриком Эльстом в обсерватории Ла-Силья и назван в честь одного из защитников Трои.

Обсерватория Ла-Силья
Обсерватория Ла-Силья (коды обсерваторий «262», «809» и «I03») — астрономическая обсерватория в Чили, принадлежащая Европейской южной обсерватории (ESO). 
В обсерватории расположены 18 телескопов. Девять из этих телескопов были построены на средства Европейской южной обсерватории. Обсерватория — одна из крупнейших в Южном полушарии. 
Место, где находится обсерватория — Ла-Силья — гора в южной части пустыни Атакама, высотой в 2400 метров.
Мурашко, Александр Александрович
Александр Александрович Мурашко (укр. Олекса́ндр Олекса́ндрович Мура́шко; до 1891 — Крачковский; 26 августа 1875, Киев, Российская империя — 14 июня 1919, Киев, Украинская ССР) — русский и украинский художник-портретист, педагог и общественный деятель, племянник Н. И. Мурашко. Передвижник, член Союза русских художников, один из основателей Товарищества киевских художников, стоял у истоков создания Украинской академии художеств, исполняющим обязанности ректора которой был в последние месяцы жизни.

Союз русских художников (1903—1923)
«Сою́з ру́сских худо́жников» (сокр. СРХ) — творческое объединение художников России начала XX века.

Был основан в 1903 году по инициативе Константина Юона, Абрама Архипова, Игоря Грабаря, Аркадия Рылова. В появлении Союза сыграли роль московские художники передвижнического направления, ученики Московского училища живописи, ваяния и зодчества и художественное объединение Санкт-Петербурга «Мир искусства».

Своей главной целью Союз русских художников считал содействие «распространению произведений русского искусства» и «обеспечение членам Союза сбыта их художественных произведений».
Сен-Марк-а-Лубо
Сен-Марк-а-Лубо́ (фр. Saint-Marc-à-Loubaud) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Жантиу-Пижроль. Округ коммуны — Обюссон.

Код INSEE коммуны — 23212.

Крёз (департамент)
Крёз (фр. Creuse, окс. Cruesa) — департамент в центральной области Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 23. Административный центр — Гере. Население — 127 919 человек (100-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Москва-Сити (платформа, Калужско-Нижегородский диаметр)
Москва́-Си́ти (до 31 марта 2024 года — Тестовская) — остановочный пункт на соединительной ветви Киевского и Белорусского направлений МЖД в Москве, также входит в состав линии МЦД-4 Московских центральных диаметров. Имеет пересадку на одноимённую станцию МЦК и одноимённую станцию Филёвской линии.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Интерпретация
Интерпрета́ция (лат. interpretatio — «разъяснение, истолкование»):

Интерпретация — общее абстрактное понятие.

Интерпретация в литературоведении — истолкование текста.

Интерпретация в музыковедении — истолкование музыкального произведения.

Интерпретация в программировании — выполнение исходного кода программы.

Интерпретация — центральный этап «техники психоанализа».

Интерпретация в математической логике — определении смысла выражений, см. Логика высказываний и Логика первого порядка.

Логика первого порядка
Логика первого порядка — формальное исчисление, допускающее высказывания относительно переменных, фиксированных функций и предикатов. Расширяет логику высказываний.

Помимо логики первого порядка существуют также логики высших порядков, в которых кванторы могут применяться не только к переменным, но и к предикатам. Термины логика предикатов и исчисление предикатов могут означать как логику первого порядка, так и логики первого и высшего порядка вместе; в первом случае иногда говорится о чистой логике предикатов или чистом исчислении предикатов.
Шара-Нур
Шара-Нур (тув. Сарыг-хөл) — озеро в республике Тыва (Россия). Расположено на юге Тес-Хемского кожууна в 5 км к северу от границы с Монголией, в 50 км юго-западнее села Самагалтай, в 40 км восточнее села Эрзин, 34 км к северо-западу от озера Торе-Холь.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Аль-Мунзир III ибн аль-Харис
Аль-Мунзир III ибн аль-Харис (араб. المنذر بن الحارث‎) в греческих источниках упоминается как (Флавий) Аламундар (ср.-греч. Φλάβιος Ἀλαμούνδαρος, ум. после 602 года) — царь (малик) Гассанидов, сын царя аль-Хариса. Будучи лидером де-факто зависимого от Византии государства имел титул патрикия.

Энциклопедия ислама
Энциклопедия ислама (англ. Encyclopaedia of Islam) — академическая энциклопедия издательства E.J. Brill, включающая в себя статьи о странах, народах и династиях мусульманского мира VII—XX вв, исламских науках, политических и религиозных течениях, географии, этнографии, культуре и многом другом. Первое издание Encyclopaedia of Islam выходило в Лейдене (1913—1938) на немецком, французском и английском языках.

В географических и исторических статьях Encyclopaedia of Islam охватываются древние арабо-исламские империи, исламские страны в Средней и Юго-Восточной Азии, Северной Африки, Османской империи и других исламских стран.

Первым главным редактором Encyclopaedia of Islam был нидерландский востоковед и исламовед Мартин Теодор Хаутсма.
Ариодант (опера)
«Ариодант» (итал. Ariodante) — опера немецкого композитора Георга Фридриха Генделя в 3-х актах, написанная на итальянском языке по либретто «Гиневра, принцесса Шотландская» (1708) Антонио Сальви, итальянского автора, придворного врача великого герцога Тосканского. В основу либретто и самой оперы была положена героическая поэма XVI века Лудовико Ариосто «Неистовый Роланд», где изображена история любви рыцаря Ариоданта к шотландской принцессе Гиневре. Создана для постановки в Ковент-Гардене. Длительность действия оперы — 3,5 часа. Каждый акт содержал танцевальные сцены, специально срежиссированные для известной в первой половине XVIII века балерины Марии Салле и её труппы.

Неистовый Роланд
«Неи́стовый Рола́нд», или «Неистовый Орла́ндо» (итал. Orlando furioso) — рыцарская поэма итальянского писателя Лудовико Ариосто, оказавшая значительное влияние на развитие европейской литературы Нового времени. Самая ранняя версия (в 40 песнях) появилась в 1516 году, 2-е издание (1521) отличается лишь более тщательной стилистической отделкой, полностью опубликована в 1532. «Неистовый Роланд» является продолжением (gionta) поэмы «Влюблённый Роланд» (Orlando innamorato), написанной Маттео Боярдо (опубликована посмертно в 1495 году). Состоит из 46 песен, написанных октавами; полный текст «Неистового Роланда» насчитывает 38 736 строк, что делает ее одной из длиннейших поэм европейской литературы.
Открытый чемпионат Японии по теннису среди женщин 2016
Открытый чемпионат Японии по теннису среди женщин 2016 года — профессиональный женский теннисный турнир, проводившийся в Токио, Япония на хардовых кортах. Соревнование проводилось в 8-й раз с 12 по 18 сентября и принадлежало к международной категории.

Аояма, Сюко
Сюко Аояма (яп. 青山 修子 Аояма Сю:ко, род. 19 декабря 1987, Осака) — японская теннисистка; финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2023); победительница 20 турниров WTA в парном разряде.
Александр (Софокл)
«Александр» (др.-греч. Ἀλέξανδρος) — трагедия древнегреческого драматурга Софокла (V век до н. э.) на тему мифов троянского цикла. От её текста сохранились только несколько коротких фрагментов.

Главный герой пьесы — троянский царевич Александр (Парис), который, согласно предсказанию, должен был стать причиной гибели родного города. Из-за этого его сразу после рождения бросили в горах, мальчик был воспитан пастухами, стал судьёй в споре трёх богинь, а позже был опознан братьями и вернулся в семью. Тот же сюжет обработал Еврипид в трагедии «Александр», написанной предположительно после трагедии Софокла.

Суд Париса
Суд Париса — сюжет древнегреческой мифологии о споре трёх богинь (Геры, Афины и Афродиты) о том, кто из них самая красивая. Вердикт в их споре вынес троянский царевич Парис, назвав прекраснейшей Афродиту и присудив ей золотое яблоко, что впоследствии стало косвенной причиной Троянской войны.
Пирс-Арроу (бронеавтомобиль)
«Пирс-Арроу» — пушечно-пулемётный бронеавтомобиль вооружённых сил Российской империи на шасси 5-тонного грузовика Pierce-Arrow. Построен в 1916 году на Ижорском заводе в 2 экземплярах, которые, однако, русской армией в боевых действиях Первой мировой войны не применялись и использовались в качестве учебных машин. После Октябрьской революции бронемашины достались в качестве трофеев армиям Германии и Латвии, в которых использовались до 1920-х годов.

Коломиец, Максим Викторович
Максим Викторович Коломиец (род. 31 декабря 1968, Москва) — российский военный историк и писатель, автор книг по теме бронетехники времён Первой мировой войны и танков времён Великой Отечественной войны, кандидат исторических наук.

Научный сотрудник Центрального музея Вооружённых Сил, генеральный директор специализированного военно-исторического издательства ООО «Стратегия КМ».
Новый Кояш
Но́вый Коя́ш (крымскотат. Yañı Qoyaş, Янъы Къояш, укр. Новий Кояш) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-востоке района и Керченского полуострова, у северного подножия горы Опук, примерно в 5,5 км к югу от современного села Борисовка.

Опук (гора)
Опу́к (укр. Опук, крымскотат. Opuk, Опук) — гора высотой 183 м, расположенная на одноимённом мысе, на южной оконечности Керченского полуострова, в Крыму, наивысшая точка в данной местности. Массив Опук в 1998 году объявлен Опукским заповедником. Склоны горы Опук представляют сочетание ступенчатых уступов и крутых обрывов, расщелин и каменных россыпей.
Арка Друза
Арка Друза (итал. Arco di Druso) — античная арка в Риме на Аппиевой дороге, рядом с воротами Святого Себастьяна.

В XVI–XIX вв. отождествлялась с упоминаемой Светонием триумфальной аркой, возведённой на Аппиевой дороге в 9 г. до н.э. в честь Друза Старшего, приёмного сына Августа. Отсюда название. На этом основании арка считалась древнейшей сохранившейся триумфальной аркой Рима.

В настоящее время эта версия считается ошибочной: во-первых, арка находится значительно южнее квартала Vicus Drusianus, где, предположительно, стояла арка Друза, а во-вторых, по конструкции арка датируется более поздним временем.

Известно, что арка поддерживала ответвление акведука Aqua Marcia, построенное около 216 г. н.э. Каракаллой для водоснабжения его терм. Предполагается, что арка и была построена как пролёт акведука, а украшениями обязана расположению близ парадного въезда в город. Но не исключается, что арка была построена до акведука и лишь позднее была использована как опора при его строительстве.

Каракалла
Це́зарь Марк Авре́лий Севе́р Антони́н Пий А́вгуст  (лат. Caesar Marcus Aurelius Severus Antoninus Pius Augustus; при рождении — Лу́ций Септи́мий Бассиа́н, лат. Lucius Septimius Bassianus; в историографии — Карака́лла, лат. Caracalla; 4 апреля 188, Лугдун — 8 апреля 217, Карры) — римский император из династии Северов. Сын Септимия Севера, брат Геты. Правил с 211 по 217 год н. э.
Арыстанды-Карабасский ветер
Арыстанды-Карабасский ветер — горно-долинный ветер, дует вдоль русла реки Арыстанды. Наблюдается на территории Байдибекского, Ордабасинского и Туркестанского районов Южно-Казахстанской области. Горный перевал между западным и восточным хребтами Каратау являются воротами для северных и южных ветров меридианного направления. Скорость ветра достигает 30—35 м/с. При северных ветрах поток воздуха содержит частицы песков пустыни Мойынкум. С этим связано название «карабас» (казах: «черная голова»). Летом сильно нагретый сухой воздух, двигаясь вверх над равниной по руслу реки Арыстанды, действует как суховей.

Ордабасинский район
Ордабаси́нский райо́н (каз. Ордабасы ауданы) — район Туркестанской области Республики Казахстан. Ордабасинский район для казахского народа считается историческим местом, где три джуза объединились против джунгарских захватчиков.

Административный центр — село Темирлановка.
Численность населения — 114,1 тысяч человек (на 1 января 2013).
Территория района — 2726 км².

Район был создан в 1964 году как Бугунский район на основании отделения территорий от Туркестанского, Арысского, Алгабасского и Сайрамского районов. 4 мая 1993 года Постановлением Президиума Верховного Совета Казахстана Бугу́нский район был переименован в Ордабасинский район.
Ла-Круа
Ла-Круа-Вальме — коммуна во Франции, департамент Вар

Ла-Круа-Контес — коммуна во Франции, департамент Приморская Шаранта

Ла-Круа-о-Буа — коммуна во Франции, департамент Арденны

Ла-Круа-сюр-Урк — коммуна во Франции, департамент Эна

Ла-Круа-о-Буа
Ла-Круа́-о-Буа́ (фр. La Croix-aux-Bois) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Вузье. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08135.

Коммуна расположена приблизительно в 190 км к востоку от Парижа, в 60 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.
Мустанг
Муста́нг (исп. mestengo/mesteño букв. «смешанный») — одичавшая домашняя лошадь. Мустанг был распространён в прериях Северной Америки и в пампасах Южной Америки. В прошлом объект охоты (мясо, кожа). Почти истреблён.

Пампа
Па́мпа, или пампа́сы (исп. Pampa, мн. ч. Pampas), — природный регион Южной Америки, степь на юго-востоке континента, преимущественно в субтропическом поясе, между 29° и 39° южной широты в районе устья Ла-Плата.
Информатор (фильм, 1963)
«Информатор» (нем. Der Zinker, фр. L’Énigme du serpent noir) — художественный фильм совместного производства ФРГ и Франции, режиссёра Альфреда Форера. Основан на сценарии Эдгара Уоллеса с оригинальным названием «Доносчик» (англ. The Squeaker). Выпущен киностудией Rialto Film совместно с Les Films Jacques Willemetz в 1963.

Уоллес, Эдгар
Ричард Горацио Эдгар Уоллес (англ. Richard Horatio Edgar Wallace; 1 апреля 1875 — 10 февраля 1932) — английский писатель, киносценарист и драматург, журналист, военный корреспондент. Более известен как Эдгар Уоллес. Является автором 175 новелл, 24 пьес и огромного количества статей в периодических изданиях. Основоположник литературного жанра «триллер». По его произведениям создано более 160 фильмов. Родился в Гринвиче (Лондон) в актёрской семье, причём отец даже не знал о его существовании. Эдгар Уоллес работал корреспондентом агентства «Рейтер» и лондонской газеты «Daily Mail». Умер писатель в Голливуде во время работы над сценарием фильма «Кинг-Конг».
Цветные военные планы США
Цветные военные планы (от англ. Color Plans, color-coded plans) — в историографии общее название военно-стратегических планов, разработанных в США в начале XX века, и в промежутке между Первой и Второй мировыми войнами. Названия планам обычно давались по цветам, которыми обозначались потенциальные противники (самим США был отведён синий цвет):

чёрный — Германия;

оранжевый — Япония;

красный — Великобритания;

зелёный — Мексика.

Цветные названия были полуформальными, детальные варианты планов (а их, например, для Оранжевого плана были десятки) часто имели обозначения вроде англ. Navy WPL-13.

Цветные военные планы обычно не утверждались руководством США; до 1924 года они подписывались только самими планировщиками, затем министрами обороны (англ. Department of War) и военно-морского флота (англ. Department of the Navy). Единственное исключение — план Радуга 5 — в середине 1941 года был устно одобрен президентом Ф. Рузвельтом.

Чёрный цвет
Чёрный — тон, отсутствие светового потока от объекта. В системе HTML-цветов обозначается как #000000. Чёрный цвет является ахроматическим цветом, то есть цветом без оттенка, подобно белому и серому. Он часто используется символически или фигурально для обозначения тьмы, а белый — для света. Чёрное и белое часто использовались для описания противоположностей, таких как добро и зло, тёмные века против эпохи Просвещения и ночь против дня. Со времён средневековья чёрный цвет являлся символом торжественности и авторитета, и по этой причине его всё ещё часто носят судьи, магистраты и др.