hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гондурас на Олимпийских играх
Спортсмены Гондураса принимали участие в 13 летних и одних зимних Олимпийских играх. Дебютировали на летних Олимпийских играх 1968 года в Мехико и с тех пор участвовали во всех летних играх, кроме Игр 1972 года в Мюнхене и Игр 1980 года в Москве. В зимних Олимпийских играх спортсмены Гондураса приняли участие всего один раз — на Играх 1992 года в Альбервилле. Спортсмены Гондураса никогда не завоёвывали Олимпийских медалей.

В 2016 году олимпийская сборная Гондураса по футболу была близка к завоеванию медалей на Играх в Рио-де-Жанейро. В группе гондурасцы обыграли алжирцев (3:2), проиграли португальцам (1:2) и сыграли вничью с аргентинцами (1:1). В 1/4 финала со счётом 1:0 победили корейцев. Однако в полуфинале сборная Гондураса уступила хозяевам бразильцам 0:6, а в матче за третье место — Нигерии (2:3).

Олимпийский комитет Гондураса был создан в 1956 году и признан МОК в том же году.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Сафронов, Владимир
Влади́мир Сафро́нов:

Сафронов, Владимир Александрович (1934—1999) — советский историк и археолог.

Сафронов, Владимир Алексеевич (1940—2025) — советский и российский актёр.

Сафронов, Владимир Иосифович (1952—2021) — советский гимнаст.

Сафронов, Владимир Константинович (1934—1979) — советский боксёр, олимпийский чемпион.

Сафронов, Владимир Сергеевич (1939—2006) — советский и российский художник.

Сафронов, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Сафро́нов (19 октября 1934, Ленинград, СССР — 19 июня 1999, Москва, Россия) — советский и российский историк и археолог, специалист в области хронологии энеолита, бронзы Центральной и Восточной Европы, Северного Кавказа. Автор концепции о четырёх прародинах праиндоевропейцев, автор системы абсолютной хронологии легендарной истории Израиля от Авраама до Саула (23—11 вв. до н. э.), автор идеи о хронологии древнейших мифов индоевропейцев (9—3 тыс. до н. э.). Доктор исторических наук, профессор.
Кафа, Мельхиоре
Мельхиоре Кафа, или Каффа, также известный как Гафа, Гаффар или Гафар (итал. Melchiorre Cafà, Gafa, Gaffar, Gafar, мальт. Melchiorre Gafà, Caffà; январь 1636, Биргу, Мальта — 4 сентября 1667, Рим) — мальтийский скульптор эпохи барокко, брат архитектора Лоренцо Гафа. Творчество художника на тридцать первом году жизни прервала преждевременная смерть после несчастного случая на работе.

Биргу
Биргу (итал. Città Vittoriosa или мальт. Birgu) — небольшой город на Мальте, который сыграл крупную роль во время осады Мальты в 1565 году. Согласно переписи 2005 года население города составляет 2701 человек. С моря к городу примыкает форт Сент-Анджело, а с юго-запада город Коспикуа.
Нуркъярв
Ну́ркъярв (эст. Nurkjärv, Sootaga järv) — озеро на северо-востоке материковой части Эстонии, располагается на территории деревни Пухату волости Алутагузе в уезде Ида-Вирумаа. Относится к водосборному бассейну Городенки, левого притока Нарвы.

Площадь водной поверхности озера составляет 6,2 га.

Нуркъярв представляет собой узкое проточное озеро, находящееся на высоте 42 м над уровнем моря. Акватория озера вытянута в направлении юго-запад — северо-восток на 550 метров, шириной — 150 м и с наибольшей глубиной в 3 м. Протяжённость береговой линии — 1215 м.

Впадающий с юга водоток соединяет Нуркъярв с соседним озером Пууяла. Из северной оконечности озера вытекает ручей Пухату.

Нарва (река)
На́рва (Наро́ва; эст. Narva jõgi и Naroova) — река на границе Эстонии и Ленинградской области Российской Федерации. В литературе также встречаются названия Алуксе (древнее название Наровы) и Бек, последнее было употребимо во времена шведского владычества в XVII веке и упоминается у Олеария. На реке расположены города — российский Ивангород и эстонские Нарва и Нарва-Йыэсуу. Берега реки в настоящее время соединяют три моста. По фарватеру реки с 1991 года проходит российско-эстонская граница. Регион вдоль берегов реки носит название Принаровье.
Попов, Благой Семёнович
Благой Семёнович Попов (болг. Благой Симеонов Попов; 22 ноября 1902, Дрен, Болгария — 28 сентября 1968, Варна, Болгария) — деятель болгарского и международного коммунистического движения, фигурант Лейпцигского процесса.

Варна
Ва́рна (болг. Ва́рна) — портовый город и курорт в Болгарии.

Известен с VI в. до н. э. как греческая колония Одессос. В источнике XII в. впервые упоминается как Варна; название по р. Варна. Из нескольких предлагавшихся этимологий наиболее убедительна связывающая название с «вар» — «минеральный источник».

Город является третьим по численности населения в Болгарии, крупным культурным и финансовым центром, а также важным транспортным узлом страны. Варна — самый крупный порт Болгарии, имеются паромные соединения с Черноморском, Портом Кавказ, Поти, Батуми и Стамбулом. Население, согласно официальным источникам, насчитывает 369 632 жителя, вместе с подчиненными поселками — 378 559 жителей (текущий учёт 2020 года).
Коган, Соломон
Коган, Соломон:

Коган, Соломон Моисеевич (псевдоним Евгений Петрович Семёнов, 1861—1944) — генеральный секретарь международной Лиги разоружения, журналист.

Коган, Соломон Аронович (1910—1985) — советский поэт, автор стихов для детей, публиковался под псевдонимом С. Арко.

Коган, Соломон Яковлевич (1913—1986) — советский кинооператор.

Евгений Петрович Семёнов
Евгений Петрович Семёнов (фр. Eugène Séménoff, настоящее имя Соломо́н Моисе́евич Ко́ган; 9 июля 1861, колония Гросс-Либенталь, Одесский уезд, Херсонская губерния — 1944, Париж) — российский журналист и политический деятель. Народоволец.
Селуин, Лэйн
Лэйн Тина Селуин  (англ. Laine Tina Selwyn; род. 16 мая 1981 года, Корал-Спрингс, округ Брауард, Флорида, США) — американо-израильская профессиональная баскетболистка, которая выступала в амплуа разыгрывающего защитника. Участница трёх чемпионатов Европы в составе национальной сборной Израиля. Обладатель кубка Европы, 6-кратный чемпион Израиля. Первая израильтянка, которая выступала в чемпионате России.

Чемпионат России по баскетболу среди женщин
Премьер-лига — турнир среди российских женских профессиональных баскетбольных клубов. Является высшим дивизионом системы женских баскетбольных лиг России. Первый розыгрыш состоялся в 1992 году. До сезона 2010/11 назывался «Суперлига А». Наибольшее количество побед (18) имеет клуб УГМК (Екатеринбург).

С сезона 2013/14 наиболее часто в тройку призеров попадали: УГМК (Екатеринбург), Динамо (Курск), Надежда (Оренбург), МБА (Москва).
Примечательно, что сериями 2010—2013, 2014—2016 и 2017—2020 годов призовые места занимали одни и те же команды.
Термит
Терми́т:

Термиты — отряд насекомых.

Термитная смесь — горючая смесь алюминия или магния с оксидами различных металлов.

П-15 «Термит» — советская противокорабельная ракета.

МДП-01 «Термит» — военный беспилотный разведывательно-ударный комплекс вертолётного типа разработки НПО «Стрела» (входит в группу компаний «Кронштадт»); вооружение — ракеты С-8Л.

С-8
С-8 (где буква «С», предположительно — снаряд, а «8» — калибр ракет 80 мм) — советская/российская 80-миллиметровая неуправляемая авиационная ракета, предназначенная для уничтожения техники и живой силы противника с воздуха. Ракета выпускается с несколькими видами боевых частей.

Носителями ракет С-8 в разное время являлись различные самолёты — штурмовики, бомбардировщики и истребители-бомбардировщики: Су-17, Су-24, Су-25, Су-27, Су-30, Су-34, Су-35, МиГ-23, МиГ-27, Су-30 ; ударные вертолеты: Ми-8, Ми-24, Ми-35, Ми-28, Ка-52 и Ка-50, а также бронетранспортёры и десантно-штурмовые катера.
Елеманов
Елеманов (каз. Еламанов) — казахская фамилия. Известные носители:

Елеманов, Али (1902—1975) — Герой Социалистического Труда.

Еламанов, Уали Бисаканович (род. 1952) — представитель высшего командования Вооружённых сил Республики Казахстан, генерал-майор, начальник военной кафедры Евразийского национального университета имени Л. Н. Гумилева (с 2011), начальник Департамента кадров Министерства обороны РК (с 2010 по 2011), Командующий войсками регионального командования «Юг» (2003—2004), первый командующий Мобильными Силами ВС РК, ныне Аэромобильные Войска (2001—2002).

Еламанов, Уали Бисаканович
Уали Бисаканович Еламанов (15 июня 1952, п. Бударино, Западно-Казахстанская область, Казахская ССР — 26 мая 2023) — представитель высшего командования Вооружённых сил Республики Казахстан, генерал-майор, начальник военной кафедры Евразийского национального университета имени Л. Н. Гумилева (с 2011), начальник Департамента кадров Министерства обороны РК (с 2010 по 2011), Командующий войсками регионального командования «Юг» (2003—2004), первый командующий Мобильными Силами ВС РК, ныне Аэромобильные Войска (2001—2002).
Андерссон, Свен
Свен Андерссон

Андерссон, Свен Оскар (1907—1981) — шведский футболист, участник ЧМ-1934.

Андерссон, Свен Томми (род. 1963) — шведский футболист, участник ЧМ-1990.

Андерссон, Свен Улоф (1910—1987) — министр иностранных дел Швеции (1973—1976).

Андерссон, Свен Томми
Свен Томми Андерссон (швед. Sven Tommy Andersson; родился 6 октября 1963 года в Стрёмстаде, Швеция) — шведский футболист и тренер, вратарь известный по выступлениям за «Хельсингборг», «Эргрюте» и сборную Швеции. Участник Чемпионата мира 1990 года, а также Олимпийских игр в Сеуле.
Мелтон-Моубрей
Ме́лтон-Мо́убрей (англ. Melton Mowbray) — город с населением около 26000 человек в английском графстве Лестершир, примерно в 24 км к северо-востоку от Лестера и 29 км к юго-востоку от Ноттингема.

Мелтон-Мобрей известен своими кулинарными деликатесами, пирогами со свининой Мелтон-Моубрей и голубым стиллоном. Эти блюда получили известность благодаря богатым путешественникам, проезжавшим через город в XIX и XX веках для охоты на лис.

Mars Incorporated владеет в городе заводом по производству кормов для животных. Здесь производят корм для кошек Whiskas.

Охота на лис
Охота на лис — деятельность, представляющая собой смесь охоты и спорта и заключающаяся в выслеживании, погоне, а иногда и убийстве лисы, обычно обыкновенной лисицы, в которой участвуют фоксхаунды или другие гончие собаки и группа безоружных людей во главе с так называемым предводителем гончих, которые следуют за собаками пешком или на лошадях. По традиции, после обнаружения добычи как команда спускать собак используется старинный клич Tally-ho.

Охота на лис в своей первоначальной форме возникла в XVI веке и до недавнего времени практиковалась в Великобритании, а также существует во многих странах мира, в том числе в Австралии, Канаде, Франции, Ирландии, Италии, России и США. В Австралии этот термин также относится к охоте на лис с огнестрельным оружием.
Волошин, Дмитрий
Дми́трий Воло́шин:

Волошин, Дмитрий Александрович (род. 1986) — украинский футболист.

Волошин, Дмитрий Вадимович (род. 1989) — российский хоккеист.

Волошин, Дмитрий Владимирович (род. 1979) — российский государственный и политический деятель. Глава городского округа Химки (с 2016).

Волошин, Дмитрий Сергеевич: Волошин, Дмитрий Сергеевич (род. 1994) — молдавский футболист. Волошин, Дмитрий Сергеевич (род. 1974) — молдавский триатлонист.

Волошин, Дмитрий Сергеевич (триатлонист)
Дмитрий Сергеевич Волошин (род. 9 августа 1974, Алексеевка, Одесская область) — молдавский бизнесмен, спортивный функционер, спортсмен-любитель (триатлон). Президент Федерации триатлона Молдавии (с 2018), основатель компании Simpals, основатель общественной спортивной организации Sporter.  Участник соревнований по триатлону IronMan, Ottillo, ультрамарафон Comrades, ультрамарафон Marathon des Sables, марафон по льду Байкала, ультрамарафон в 50 км при самой низкой температуры −60°C в Оймяконском улусе Якутии и других.
Блейк, Рут
Рут Блейк (англ. Ruth E. Blake) — американский учёный, геохимик и эколог. Профессор Йельского университета по наукам о Земле и планетах, исследованиям окружающей среды, а также химической и экологической инженерии. Работа Блейк сосредоточена на морских биогеохимических процессах, палеоклимате, астробиологии и геохимии стабильных изотопов.

Астробиология
Астробиоло́гия (экзобиоло́гия) — научная дисциплина, рассматривающая возможность появления, эволюции и сохранения жизни на других планетах во Вселенной. Астробиология опирается на научные достижения в области физики, химии, астрономии, биологии, экологии, планетологии, географии, геологии и космонавтики для исследования возможности существования внеземной жизни. В решении некоторых задач астробиология тесно соприкасается с космической биологией и космической медициной, возникшими в связи с активным проникновением человека в космическое пространство. Астробиология осуществляет поиск пригодной для жизни среды обитания как в Солнечной системе, так и за её пределами, поиск доказательств предбиотической химии, лабораторные и практические исследования происхождения и раннего развития жизни на Земле, а также исследования потенциальных возможностей жизни в части приспособления к сложным условиям на Земле и в космосе.

Издаётся научный журнал «Astrobiology».
Чебоксарский агрегатный завод
ОАО «Чебоксарский агрегатный завод» — промышленное предприятие в России, специализирующееся на выпуске запасных частей к автотракторной промышленной и сельскохозяйственной технике. Российский лидер в производстве запасных частей к ходовым системам тракторной техники. Завод расположен в городе Чебоксары, является одним из градообразующих предприятий.

Градообразующее предприятие
Градообразу́ющее предприя́тие — производственное предприятие, на котором занята значительная или основная часть работоспособного населения города или посёлка. Такие населённые пункты называют моногородами, социальная и экономическая сфера в них напрямую зависит от ситуации на производственном комплексе.
Сондерс, Бен (исследователь)
Бенджамин «Бен» Джон Сондерс (англ. Benjamin John Saunders; род. 5 августа 1977, Плимут, Англия) — британский полярный исследователь, атлет, оратор-мотиватор.

Из его достижений наиболее известен одиночный лыжный поход к Северному полюсу в 2004 году и его «живые» репортажи из экспедиций в блогах. Он стал третьим в истории и самым молодым полярником, кому удалось в одиночку за счёт собственных сил достигнуть Северного полюса.

Сондерс предпринял три попытки достичь полюса в возрасте 23—26 лет, пройдя в общей сложности 1200 миль (2000 км) в высоких широтах Арктики. Ему принадлежит британский рекорд самого протяжённого одиночного арктического путешествия длиной 1032.3 километров.

«Я — исследователь пределов: географических, физических, умственных. Это чистое человеческое устремление, и это способ, каким я могу вдохновить других на исследование собственного потенциала».

Оратор-мотиватор
Оратор-мотиватор (motivational speaker), или мотивационный спикер, вдохновитель (inspirational speaker) — профессиональный оратор, выступления которого призваны мотивировать и воодушевлять аудиторию. Обычно это люди, которые рассказывают вдохновляющие истории из своей жизни; часто это люди, которым пришлось преодолеть большие трудности (например, инвалиды).
Дискография Эроса Рамаццотти
В данной статье приведена дискография Эроса Рамазотти, одного из самых успешных итальянских певцов и композиторов в современный период.

C 1984 года Рамазотти выпустил 11 студийных альбомов, один миньон, три сборника, три концертных альбома, а также 40 синглов, каждый из которых имели высокие места в чартах многих европейских стран, а также в Южной и Центральной Америке. Рамазотти продал больше 40 миллионов записей за свою 25-летнюю карьеру.

Исполнитель пел в дуэтах с такими престижными артистами, как Шер, Тина Тёрнер, Андреа Бочелли, Пэтси Кенсит, Адриано Челентано, Джо Кокер, Анастэйша, Лучано Паваротти, Рики Мартин и с многими другими.

Карьера
Карье́ра (итал. carriera — бег, жизненный путь, поприще, от лат. carrus — телега, повозка):

успешное продвижение в области служебной, социальной, научной и другой деятельности;

продвижение по «служебной лестнице».
Хроническая сердечная недостаточность
Хроническая сердечная недостаточность — клинический синдром при некоторых заболеваниях, сопровождающееся характерными симптомами (одышка, снижение физической активности, утомляемость, отеки и др.), связанными с неадекватной перфузией органов и тканей в покое или при нагрузке, сопровождающееся с задержкой жидкости в организме и накоплением её в мягких тканях.

Из-за повреждения миокарда и дисбаланса вазоконстрикторных и вазодилатирующих систем способность сердца к наполнению и опорожнению ухудшается. Это и является первопричиной ХСН.

Миокард
Миока́рд (лат. myocardium от др.-греч. μῦς «мышца» + καρδία «сердце») — мышечная ткань сердечного типа, основным гистологическим элементом которой является кардиомиоцит; соответствует среднему слою сердца и образует толщу стенок желудочков и предсердий.

Мышечная ткань сердца состоит из отдельных клеток — миоцитов. Различают три вида сердечных миоцитов:

проводящие, или атипичные (устар.), кардиомиоциты;

сократительные, или типичные, кардиомиоциты, которые также называют клетками рабочего миокарда;

секреторные кардиомиоциты.

Иные исследователи выделяют пять видов кардиомиоцитов, дополнительно разделяя группу проводящих кардиомиоцитов на синусовые (пейсмекерные), переходные и проводящие.

Волокна рабочего миокарда предсердий и желудочков составляют основную массу сердца —
99 %, обеспечивают его нагнетательную функцию. В состав миокарда также входят поддерживающая рыхлая волокнистая соединительная ткань и коронарные сосуды.
Соболевская, Юстина
Соболевская Юстина (пол. Justyna Sobolewska; род. 1972) – литературный критик, журналистка еженедельника «Политика». Дочь известного польского кинокритика и журналиста Тадеуша Соболевского и историка Анны Соболевской.

Окончила Варшавский университет. Работала в редакциях журналов «Пшекруй» и «Дзенник».

Автор книги «Книга о чтении, или остальное допиши сам» (2012 г.), соавтор книги «Я мать» (2004 г.) и антологии рассказов «Проект человек» (2009 г.).

Член жюри Центральноевропейской литературной премии «Ангелюс» и Вроцлавской поэтической награды «Силезиус». Сотрудничает с TVP «Культура». Автор интервью с украинскими писателями и рецензий украинских книг.

Варшавский университет
Варша́вский университе́т (пол. Uniwersytet Warszawski, лат. Universitas Varsoviensis) — одно из крупнейших и самых престижных государственных высших учебных заведений Польши, основанное в 1816 году в Царстве Польском Российской империи. Более 36 тыс. студентов (по данным на 2022 год).
Протесты в Пакистане (2023)
Пакистанские протесты 2023 года, также известные как Awami Inquilab, представляют собой продолжающуюся серию протестов и беспорядков по всему Пакистану, начавшуюся в марте 2023 года. Первый из этих протестов вспыхнул во вторник, 14 марта 2023 года, после того, как полиция Пенджаба попыталась арестовать бывшего премьер-министра Пакистана Имрана Хана, но отменила свою операцию из-за крикетного матча Суперлиги Пакистана. Хан — бывший профессиональный игрок в крикет.

Менее чем через месяц, во вторник, 9 мая 2023 года, Хан всё же был арестован, что спровоцировало бурные протесты и демонстрации. Социальные сети были заблокированы в Пакистане, когда начались протесты, а Youtube, Twitter и Facebook были заблокированы на неопределенный срок с середины мая. Почти 125 миллионов человек пострадали от решения правительства приостановить мобильную широкополосную связь и заблокировать доступ к приложениям социальных сетей.

Пенджаб (Пакистан)
Пенджа́б (произношениео файле; урду پنجاب‎, Панджаб; англ. Punjab; з.-пандж. پنجاب, «Пятиречье») — северо-восточная провинция Пакистана, образованная в результате разделения Британской Индии в 1947 году на Индию и Пакистан.

Граничит с территорией Азад-Кашмир (на севере), индийскими штатами Пенджаб и Раджастхан (на востоке), пакистанскими провинциями Синд (на юге), Белуджистан (на юго-западе), Хайбер-Пахтунхва (на западе) и столичной территорией Исламабад (на севере). В административном отношении делится на 36 округов.
Отряд 731
«Отряд 731» (яп. 731部隊 нанасанъити бутай; кит. трад. 七三一部隊, упр. 七三一部队, пиньинь qīsānyi bùduì, палл. цисаньи будуй) — специальный отряд японских вооружённых сил, занимался исследованиями в области биологического оружия, опыты производились на живых людях (военнопленных, похищенных). В этом отряде также проводились бесчеловечные опыты с целью установления количества времени, которое человек может прожить под воздействием разных факторов (высушивание, лишение пищи, лишение воды, обморожение, воздействие кипятком, электротоком, вивисекция и другое). Нередко жертвы в отряд попадали вместе с членами семьи; также были случаи, когда в отряд забирали (в подопытные) членов семьи жертвы, пытавшихся узнать у японских властей судьбу арестованного родственника.

Шаньдун
Шаньду́н (кит. упр. 山东, пиньинь Shāndōng, буквально: «восточнее гор») — провинция на востоке Китая. Административный центр — город Цзинань. Согласно переписи 2020 года в Шаньдуне проживало 101,527 млн человек (по численности населения провинция занимает второе место в Китае, после Гуандуна).
Mutua Madrid Open 2012 — женский парный разряд
Сара Эррани и Роберта Винчи — победительницы турнира.

Прошлогодние чемпионки соревнований — Виктория Азаренко и Мария Кириленко — не защищали свой титул, но россиянка принимала участие в турнире и в паре с соотечественницей Надеждй Петровой дошла до полуфинала.

Азаренко, Виктория Фёдоровна
Викто́рия Фёдоровна Аза́ренко (бел. Вікторыя Фёдараўна Аза́ранка; род. 31 июля 1989, Минск, Белорусская ССР, СССР) — белорусская теннисистка, заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2010), экс-первая ракетка мира в одиночном разряде. Олимпийская чемпионка 2012 года в миксте с Максимом Мирным, бронзовый призёр в одиночном разряде; победительница двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2012, -2013); финалистка трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2012, -2013, -2020); победительница двух турниров Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат США-2007 c Мирным и Открытый чемпионат Франции-2008 с Бобом Брайаном); победительница 31 турнира WTA (из них 21 в одиночном разряде).
Кубок шотландской лиги 1946/1947
Кубок шотландской лиги 1946/47 — 1-й розыгрыш Кубка шотландской лиги по футболу. Соревнование началось 19 сентября 1946 года и закончилось 5 апреля 1947 года. Обладателями трофея стали футболисты клуба «Рейнджерс», которые переиграли в финальном поединке своих оппонентов из «Абердина» со счётом 4:0.

Абердин (футбольный клуб)
«Аберди́н» (англ. Aberdeen Football Club; [æbərˈdiːn] (слушать)о файле; скотс Aiberdeen, слушатьо файле; гэльск. Obar Dheathain; лат. Aberdonia) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Абердин. Основанный в 1903 году, клуб образовался при слиянии трёх местных команд: «Абердин», «Виктория Юнайтед» и «Орион». Домашней ареной клуба является стадион «Питтодри», построенный в 1899 году и вмещающий 20 866 человек. Традиционными цветами клуба являются красный и белый. «Донс» и «Красные» — распространённые среди болельщиков прозвища клуба.

«Абердин» выиграл четыре титула шотландской лиги, восемь шотландских кубков и шесть кубков шотландской лиги. Он также является единственной шотландской командой, ставшей обладателем двух европейских трофеев, выиграв Кубок обладателей кубков Европы и Суперкубок Европы в 1983 году.
Хёглер, Грегор
Грегор Хёглер (нем. Gregor Högler; род. 27 июня 1972, Вена) — австрийский легкоатлет, специалист по метанию копья. Выступал за сборную Австрии по лёгкой атлетике в 1990-х и 2000-х годах, серебряный и бронзовый призёр Всемирных Универсиад, многократный победитель и призёр первенств национального значения, действующий рекордсмен страны, участник летних Олимпийских игр в Сиднее. Тренер по лёгкой атлетике, спортивный функционер.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.