hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бумеранг!
«Бумеранг!» (англ. Boomerang) — нуар режиссёра Элии Казана, вышедший на экраны в 1947 году.

Сценарий фильма основан на статье Фалтона Орслера (в фильме указан как «Энтони Эббот») в журнале «Ридерс дайджест» (декабрь 1945), рассказывающей реальную историю убийства в 1924 году священника в городке Бриджпорт, штат Коннектикут, последующего ареста и суда над подозреваемым безработным мужчиной, а также об усилиях государственного прокурора докопаться до правды, несмотря на предубеждённость жителей, давление городских властей и признательные показания самого подозреваемого.

Фильм имеет некоторое тематическое и сюжетное сходство с фильмом Фрица Ланга «Ярость» (1936) и относится к субжанру судебной драмы наряду с такими картинами, как «12 разгневанных мужчин» (1957), «Анатомия убийства» (1959) и «Убить пересмешника» (1962).

В 1948 году сценарист фильма Ричард Мёрфи был номинирован на Оскар за лучший сценарий.

В порту
«В порту» (англ. On the Waterfront) — классическая американская драма Элиа Казана 1954 года о коррупции в профсоюзах портовых грузчиков. Главную роль исполняет Марлон Брандо, получивший за своё перевоплощение премии «Оскар», BAFTA и «Золотой глобус» в категории «Лучший актёр» — в 30 лет он стал самым юным артистом, удостоенным награды Американской киноакадемии в вышеупомянутой категории (этот рекорд был побит лишь 23 года спустя). В общей сложности картина завоевала восемь премий «Оскар» (1955), включая за лучший фильм года, четыре «Золотых глобуса» (1955), награду Британской киноакадемии (1955), Серебряного льва Венецианского кинофестиваля (1954) и множество других наград.

Современными киноведами лента считается одной из величайших в истории: в 2007 году Американский институт киноискусства поместил «В порту» на 19-е место в списке 100 лучших фильмов за 100 лет. Картина также входит в аналогичный список IMDB.
Маевка (Крым)
Маевка (до 1945 года Фрайдорф; укр. Маївка, крымскотат. Fraydorf, Фрайдорф) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшийся в южной части района в степном Крыму, присоединённое к пгт Новосёловское. Судя по расположению улицы Маевская — сейчас отдельная северо-восточная часть посёлка.

Раздольненский район
Раздо́льненский райо́н (укр. Роздольненський район, крымскотат. Раздольное районы; до 1944 года — Ак-Шейхский район; крымскотат. Акъшейх районы, Aqşeyh rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики на побережье Каркинитского залива.

Административный центр района — пгт Раздольное.
Diana’s Duets
Diana’s Duets — сборник американской певицы Дайаны Росс, выпущенный в 1981 году. Альбом включает в себя ранее выпущенные совместные треки певицы с The Supremes и The Temptations, дуэт с Марвином Гэем «I’ll Keep My Light in My Window», а также сингл «Pops, We Love You», записанный также с Гэем, Смоки Робинсоном и Стиви Уандером.

К моменту релиза сборника Росс уже подписала контракт с RCA Records и покинула Motown после долгого сотрудничества. Одним из последних релизов певицы на лейбле был девять недель занимавший первое место в Billboard Hot 100 супер-хит «Endless Love» — дуэт с Лайонелом Ричи. Поэтому Motown, для извлечения большей прибыли на имени Росс, выпустил коллекцию совместных работ певицы. Примечательно, что в американское издание так и не попала «Endless Love», однако при издании на европейском рынке она была добавлена вместе с ещё несколькими песнями.

Оформление диска изначально предназначалось для другого сборника, To Love Again, вышедшего ранее в том же году.

RCA Records
RCA Records — один из звукозаписывающих лейблов компании Sony Music Entertainment, основанный в 1901 году. Объединяет три лейбла — RCA Records (рок-музыка, поп-музыка, кантри), RCA Victor (бродвейские мюзиклы, блюз, музыка народов мира, джаз), RCA Red Seal (классическая музыка).
Культура накольчатой жемчужной керамики
Не путать с культурой накольчатой керамики

Культура накольчатой жемчужной керамики — археологическая культура эпохи позднего энеолита Западного Кавказа (Краснодарский край, Республика Адыгея, Карачаево-Черкесия, Ставропольский край) 4500—3000 гг. до н. э. Примерно до середины 1980-х годов не выделялась из майкопской культуры раннего бронзового века. Исследованные в разной степени поселения в основном локализуются в гористой местности (предгорьях) по обе стороны Большого Кавказского хребта. На Прикубанской равнине изучался пока только один значительный памятник — поселение Свободное.

Главный Кавказский хребет
Гла́вный Кавка́зский (Водораздельный) хребе́т — непрерывная горная цепь, простирающаяся более чем на 1100 км с северо-запада на юго-восток от Чёрного моря (район Анапы) до Каспийского моря (гора Ильхыдаг к северо-западу от Баку). Кавказский хребет делит Кавказ на две части: Предкавказье (Северный Кавказ) и Закавказье (Южный Кавказ).

Главный Кавказский хребет разделяет бассейны рек Кубани, Терека, Сулака и Самура на севере и Ингури, Риони и Куры на юге.

Горная система у Восточно-Европейской равнины, в которую входит Главный Кавказский хребет (или Большой Кавказский хребет), именуется Большим Кавказом, в отличие от Малого Кавказа — обширного нагорья, расположенного к югу от долин Риони и Куры и связанного непосредственно с возвышенностями Западной Азии.

некоторые англоязычные источники проводят границу между Азией и Европой по водоразделу Кавказского хребта.

Так же как и другие географические объекты Кавказских гор, в устной речи может называться просто «Кавказ».
Lima Locomotive Works
Lima Locomotive Works, Inc. (чит. «Ла́йма локомо́утив уо́ркс», с англ. — «Лаймский локомотивный завод») — североамериканская локомотивостроительная и танкостроительная компания, существовавшая с 1870-х по 1950-е годы. Штаб-квартира (головной офис) и основные производственные мощности компании располагались в городе Лайма (штат Огайо) близ проходившей рядом дороги «Балтимор и Огайо». Получила известность производством паровозов системы Шея и типа 1-4-2 «Беркшир». После ALCO и Baldwin была третьей крупнейшей в мире локомотивостроительной компанией.

Офис
О́фис (англ. office) или конто́ра (нем. Kontor) — помещение, здание, комплекс зданий, в котором работают служащие предприятия (фирмы). В офисе (конторе) принимают клиентов, хранят и обрабатывают документы, архивы и тому подобное.

Главный офис (главная контора) или центральный офис (центральная контора) — офис (контора), в котором находится руководство предприятия (фирмы), место пребывания центрального аппарата компании или предприятия, где размещаются топ-менеджмент компании или предприятия, дирекция, секретариат и другие важные административные подразделения. Место расположения главного офиса указывается при регистрации фирмы.

Под офисом иногда также подразумевается рабочий кабинет руководителя или сотрудника какой-либо общественной организации, государственного органа, предприятия, фирмы, корпорации и так далее.
Зимовье имени XI лет Октября
Имени XI лет Октября — зимовье, заброшенный золотой прииск и метеостанция в Каларском районе Забайкальского края. С 1929 по 1931 годы административный центр Каларского района.

Расположен на правом берегу реки Кытымяхта, в 5 км к югу от озера Круглое. Посёлок при прииске с 1930 года был рабочим поселком, упразднен в 1940-е годы.

За все время метеорологических наблюдений на прииске была зарегистрирована самая низкая зимняя температура на территории Забайкальского края, составившая −64 °C.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Hakea lissocarpha
Hakea lissocarpha (лат.) — кустарник, вид рода Хакея (Hakea) семейства Протейные (Proteaceae). Произрастает на обширной территории округов Средне-Западный, Уитбелт, Пиил, Юго-Западный, Большой Южный и Голдфилдс-Эсперанс Западной Австралии.

Большой Южный
Большой Южный (англ. Great Southern) — один из девяти округов Западной Австралии, определяемых как административные районы в целях экономического развития. Большой Южный вместе с соседними сельскохозяйственными регионами входит в более крупный регион Южного побережья Западной Австралии.
19-й всероссийский чемпионат по тяжёлой атлетике
19-й всероссийский чемпионат по тяжёлой атлетике прошёл 27 — 29 декабря 1914 года в Петрограде в зале гимнастическо-фехтовальной школы. В соревнованиях приняли участие 28 спортсменов из 9 городов. Атлеты были разбиты на пять весовых категорий. Участники соревновались в пяти дисциплинах.

Весовые категории в тяжёлой атлетике
Весовые категории в тяжёлой атлетике — установленные правилами ограничения пределов веса спортсмена, в рамках которых он имеет право выступать на соревнованиях, чтобы соревновались соперники, сравнимые по физическим возможностям.

В целях усиления борьбы с допингом Международная федерация тяжёлой атлетики на своём конгрессе в Ташкенте 5 июля 2018 года ввела новую систему весовых категорий. Это в свою очередь привело к обнулению действовавших мировых рекордов и изменению нормативов для получения спортивных разрядов. Действовавшая до того система весовых категорий существовала с 1998 года. Весовые категории в тяжёлой атлетике были введены в 1905 году. Впоследствии они менялись девять раз.
Басти (округ)
Басти (англ. Basti) — округ в индийском штате Уттар-Прадеш. Административный центр — город Басти. Площадь округа — 3034 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 084 814 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 52,49 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %).

Уттар-Прадеш
У́ттар-Праде́ш (хинди उत्तर प्रदेश, «Северный регион»; урду اتر پردیش‎; англ. Uttar Pradesh) — штат на севере Индии. Столица — Лакхнау, крупнейший город — Канпур. Другие крупные города — Агра, Алигарх, Айодхья, Варанаси (Бенарес), Горакхпур, Праяградж. Население 241 066 874 человек (1-е место среди штатов; данные 2021 г.).
Гешер
Гешер (нем. Gescher) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Мюнстер. Входит в состав района Боркен.  Население составляет 17 185 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 80,78 км². Официальный код  —  05 5 54 016.

Город подразделяется на 6 городских районов.

Мюнстер (административный округ)
Мюнстер (нем. Münster) — один из пяти административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Северный Рейн-Вестфалии в Германии.

Находится на севере земли. Образован в 1815 году. До 1946 года входил в состав прусской провинции Вестфалия. Первым президентом округа был Людвиг фон Винке. Административный центр — Мюнстер.
Гожик, Пётр Федосеевич
Гожик Петр Федосеевич (21 октября 1937 — 29 декабря 2020) — советский и украинский учёный, академик НАН Украины по специальности: палеонтология и стратиграфия (дата избрания: 06.05.2006), директор Института геологических наук НАН Украины (с 1997 года). Президент Палеонтологического общества НАН Украины, председатель Национального стратиграфического комитета Украины, член Научно-технического совета по исследованиям Антарктики, член Комиссии НАН Украины по проблемам научного наследия академика В. И. Вернадского, председатель секции нефти и газа Комитета по Государственным премиям Украины в области науки и техники, доктор геолого-минералогических наук, заслуженный деятель науки и техники Украины, лауреат Государственной премии УССР (1989) и Украины (2000) в области науки и техники, лауреат премии НАН Украины им. П. А. Тутковского.

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
Атомно-слоевое осаждение
Атомно-слоевое осаждение (АСО) (англ. Atomic Layer Deposition (ALD)) — это технология осаждения тонких плёнок, которая базируется на последовательных химических реакциях между паром и твёрдым телом и имеет свойство самоограничения. Большинство АСО-реакций используют два химических соединения, которые обычно называют прекурсорами. Такие прекурсоры поочередно вступают в реакцию с поверхностью. В результате многократного влияния прекурсоров происходит рост тонкой плёнки.

Химическое соединение
Хими́ческое соедине́ние — сложное вещество, состоящее из химически связанных атомов двух или более элементов (гетероядерные молекулы). Некоторые простые вещества также могут рассматриваться как химические соединения, если их молекулы состоят из атомов, соединённых ковалентной связью (азот, кислород, иод, бром, хлор, фтор, предположительно астат).
Инертные (благородные) газы и атомарный водород нельзя считать химическими соединениями.
Орловский часовой завод
Орло́вский часово́й заво́д «Янта́рь» (сокр. ОЧЗ или «ОАО Янтарь») — промышленное предприятие города Орёл, действовавшее с 1952 по 2004 годы. На заводе изготавливались крупногабаритные напольные, настенные и настольные механические и кварцевые часы, также выпускались будильники.

Будильник
Буди́льник — часы, в заданный момент времени подающие звуковой, световой и/или в редких случаях другой сигнал. Русское название «будильник» указывает на основное назначение таких часов — побудку хозяина или человека утром. Также будильник может применяться как «напоминатель» или таймер.
Хальяс (комарка)
Хальяс (исп. Xallas,  галис. O Xallas [О Шальяс])  — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Ла-Корунья в составе автономного сообщества Галисия. Назван по небольшой реке Хальяс, впадающей в бухту Коркубьон Атлантического океана.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Сяошо
Сяошо (кит. трад. 小說, упр. 小说, пиньинь xiǎoshuō) — китайский термин, который в наши дни в Китае, Корее и Японии обозначает и романы, и сюжетную художественную прозу любой длины; в Корее он произносится как сосоль (кор. 소설, 小說, soseol, sosŏl), а в Японии — как сёсэцу  (яп. 小説 shōsetsu). Этот термин состоит из двух китайских иероглифов, первый из которых означает «маленький», «мелкий», «незначительный», а второй — «говорить», «разговаривать», «рассказывать» (или одно из соответствующих существительных), и дословно переводится как «ничтожные высказывания». К сяошо относятся произведения художественной направленности, противопоставляемые каноническим конфуцианским сочинениям.

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Давыдов, Сайпуттин Алиевич
Сайпуттин Алиевич Давыдов (23 мая 1995) — российский футболист, нападающий.

В начале карьеры выступал за молодёжную и любительскую команды казанского «Рубина». В сезоне 2012/13 сыграл один матч за молодёжную команду «Ростова». Следующие два сезона был в составе «Крыльев Советов», но также выступал за молодёжную и любительскую команды. Вторую половину 2014 года провёл на правах аренды в клубе первенства ПФЛ «Лада-Тольятти», сыграл семь матчей. Летом 2015 года перешёл в армянский клуб «Мика», провёл одну игру в чемпионате — 1 августа в первом туре сыграл против «Бананца» последние 9 минут.

В настоящее время играет в качестве нападающего в Новотроицкой Носте (футбольный клуб)

Рубин (футбольный клуб)
«Руби́н» — российский футбольный клуб из Казани, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 20 апреля 1958 года под названием «Искра» как команда Казанского авиационного завода № 22 имени С. П. Горбунова. Двукратный чемпион России (2008 и 2009), двукратный победитель Первой лиги (2002, 2022/23). Обладатель Кубка России 2012, Суперкубка России 2010 и 2012.

В 2009 году «Рубин» был признан лучшей командой года по версии Российского футбольного союза.
Сурдин, Владимир Георгиевич
Влади́мир Гео́ргиевич Сурди́н (род. 1 апреля 1953, Миасс, Челябинская область) — советский и российский астроном и просветитель в области науки. Кандидат физико-математических наук, доцент. Старший научный сотрудник Государственного астрономического института имени П. К. Штернберга, доцент физического факультета МГУ.

Лауреат Беляевской премии и премии «Просветитель» за 2012 год.

Миасс
Миа́сс — город в Челябинской области России. Административный центр Миасского городского округа. Население города составляет 146 650 чел. (2025).

Расположен на реке Миасс, у Ильменских гор, в 96 км к западу от областного центра Челябинска. В окрестностях города расположена главная усадьба и большая часть Ильменского государственного минералогического заповедника имени В. И. Ленина.

Город трудовой доблести с 15 января 2025 года.
Pilot
Pilot — однопользовательская многозадачная операционная система, разработанная в Xerox PARC в начале 1977 года. Программный код Pilot был написан на языке программирования Mesa и составлял 24 000 строк.

Pilot была предназначена для тесного сетевого взаимодействия с другими компьютерами под управлением Pilot при помощи интерфейсов, спроектированных для межпроцессных коммуникаций (IPC) по сети через потоковый интерфейс Pilot. Pilot объединяла виртуальную память и файловое хранилище в одну подсистему, и использовала менеджер и ядро архитектуры для управления системой и её ресурсами.

Pilot использовалась в качестве основной операционной системы рабочей станции Xerox Star.

Вычислительная сеть
Вычислительная сеть (информационно-вычислительная сеть, компьютерная сеть) — система, обеспечивающая обмен данными между вычислительными устройствами — компьютерами, серверами, маршрутизаторами и другим оборудованием или программным обеспечением. Для передачи информации могут быть использованы различные среды передачи данных. Помимо совокупности физических устройств и физических средств передачи данных, вычислительная сеть может быть оверлейной или виртуальной, то есть логически самостоятельной выделенной сетью, использующей ресурсы другой физической сети — вычислительной (например, Интернет), телефонной сети, в том числе ТФОП и/или среды передачи данных.
The Cube
Куб (англ. The Cube) — британская телеигра, премьера которой состоялась 22 августа 2009 года на телеканале ITV1, в которой участники выполняют различные испытания внутри куба.
За успешное выполнение задания участник получает денежный приз. Главный приз — £ 250 000. В 2020 году программа временно сменила название на «The Million Pound Cube», а главный приз возрос до £ 1 000 000.

Российский аналог данной телеигры транслировался на Первом канале с 30 марта 2013 года по 24 августа 2014 года. Вёл телепередачу Дмитрий Харатьян.

С 27 октября 2014 года на канале «Вопросы и ответы» идут выпуски британской версии с русским переводом.

Телеигра
Телеигра (также игровое шоу) — разновидность телешоу, где ключевым элементом сюжета служит соревнование или игра. Соревноваться могут как участники телеигры друг с другом, так и участники с ведущим или с телезрителями.
Пантелеймон
Пантелеймо́н — мужское русское личное имя греческого происхождения; восходит к греч. Παντελεήμων, от παντελεία («пантелейя») — «совершенство», «высшая ступень»; в древнегреческой мифологии παντελεία — эпитет Зевса. Другая версия связывает имя с παν (род. п. παντος) — «все-» и ελεήμων — «милосердный», «милостивый».

Церковнославянская форма имени — Пантелеи́мон. До середины XVII века в святцах использовались также формы Панталеон, Пантолеон. Народные формы имени — Пантелеон, Пантелей, Пантелемон, Пентелей, Пантелимон; краткие разговорные — Панько, Пенько, Петеля, Пантей и другие.

В христианском именослове имя Пантелеймон соотносится прежде всего с великомучеником Пантелеимоном (†305), традиционно считающимся покровителем воинов и в то же время почитаемый как целитель; в католической традиции Пантелеимон — святой патрон врачей.

От имени Пантелеймон произошли фамилии Пантелеймонов, Пантелеев, Пантелеймоненко и Пантелейчук.

Пантелеимон (великомученик)
Пантелеи́мон (также Пантелеймо́н, греч. Παντελεήμων — всемилостивый), до крещения Пантоле́он (греч. Παντολέων) († 305 год) — христианский святой, великомученик, известный как целитель.

Хотя есть основания полагать, что мученик по имени Пантелеимон существовал, католики не признают достоверность некоторых историй из его жизни. 
В Православных церквях память совершается 27 июля (9 августа) шестеричным богослужением, в Католической церкви — 27 июля.
Стрелер, Джорджо
Джо́рджо Стре́лер (итал. Giorgio Strehler, 14 августа 1921[…], Barcola — 25 декабря 1997[…], Лугано, Тичино) — итальянский театральный режиссёр и актёр, театральный деятель, основатель и руководитель миланского «Пикколо-театр».

Тичино
Тичи́но (итал. Ticino, нем. , фр. и романш. Tessin) — италоязычный кантон на юге Швейцарии. Административный центр — город Беллинцона.

Население — 358 903 человек (по состоянию на 31 декабря 2024); 8-е место среди кантонов.
Орден Камбоджи
Королевский орден Камбоджи (кхмер. គ្រឿងឥស្សរិយយសព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា, фр. Ordre royal du Cambodge) — государственная награда Камбоджи вначале как протектората Франции (имел статус колониального ордена Франции), а затем как независимого королевства.

Кхмерский язык
Кхме́рский язы́к (ភាសាខ្មែរ [pʰiːˈəsaː kʰmaːe] пхеаса кмае, формально ខេមរភាសា [kʰeː.maʔˈraʔ pʰiə.ˈsaː] кхемара пхеаса) — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Относится к мон-кхмерским языкам, внутри которых образует отдельную группу.

Кхмерский отличается от большинства языков окружающих народов (в частности, тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком, но, как и языки окружающих народов, является преимущественно изолирующим.

Кхмерский язык использует письменность на основе кхмерского алфавита.