hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Потоцкий, Николай (1628)
Николай Потоцкий (1628—1676) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, ротмистр коронных войск (с 1654 года), староста каменецкий (1661), генеральный староста (генерал) земли Подольской и комендант каменецкий (1664), староста летичевский и черкасский.

Комендант
Коменда́нт (фр. commandant — «командир») — командная (начальственная) воинская или гражданская должность.

Во франкоязычных и испаноязычных (команданте) странах — аналог звания майор.

В Малом энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона указано, что комендант:

начальник крепости;

городской [гарнизонный] комендант, особо назначенное лицо или воинский начальник (комендатуры), следит за порядком и дисциплиной в местных войсках и за назначением караулов.
Puzzling World
Stuart Landsborough’s Puzzling World (с англ. — «Мир Головоломок Стюарта Лэндсборо») — туристический аттракцион рядом с Ванака, Новая Зеландия. Он был открыт в 1973 году, первоначально создавался как простой лабиринт, но впоследствии был расширен, в аттракционе появилось «Кафе головоломок», комнаты с оптическими иллюзиями и многое другое. Создатели аттракциона объявили о неком скрытом месте в лабиринте, который можно отыскать только благодаря экстрасенсорным способностям. За его обнаружение обещается денежный приз, который на сегодняшний день ещё никому не удалось получить. Уже 6 экстрасенсов, которые называли себя профессионалами в этой области, пытались найти это место, но ушли ни с чем.

Экстрасенсорное восприятие
Экстрасенсорное восприятие, ЭСВ, экстрасенсо́рика (от лат. extra «сверх, вне» + sensus «чувство») — ненаучный термин, использующийся для многих паранормальных форм восприятия или способностей человека, существование которых не доказано. Существование подобных форм восприятия и способностей не имеет под собой научных доказательств, Национальный научный фонд (США) относит экстрасенсорное восприятие к одному из наиболее распространённых среди американцев псевдонаучных заблуждений.

В некоторых случаях феномены восприятия, вызванные патологиями либо синестетическими состояниями субъектов, интерпретируются ими как «экстрасенсорные способности» (например, как видение ауры человека при синестезии).
Полевое (Ширяевский район)
Полевое (укр. Польове) — село, относится к Ширяевскому району Одесской области Украины.

Основано в качестве еврейской земледельческой колонии Рейзенфельд (Ратнфельд).

Население по переписи 2001 года составляло 117 человек. Почтовый индекс — 66860. Телефонный код — 4858. Занимает площадь 0,58 км². Код КОАТУУ — 5125481004.

Ширяевский район
Ширяевский район (укр. Ширяївський район) — ликвидированная административная единица на севере Одесской области Украины. Административный центр — пгт. Ширяево.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Березовского района, кроме Сахановского сельского совета, вошедшего в Цебриковскую сельскую территориальную общину укрупнённого Раздельнянского района и Александровского сельского совета, вошедшего в Долинскую сельскую территориальную общину укрупнённого Подольского района.
Музей-квартира И. А. Бродского
Музей-квартира И. А. Бродского — мемориальный музей в здании доходного дома Мурузи на Литейном проспекте Санкт-Петербурга. Его организация была уставной целью Санкт-Петербургского Фонда создания музея Иосифа Бродского, который был основан в 1999 году друзьями поэта — Михаилом Мильчиком и Яковом Гординым.

Музей-квартира
Музей-квартира — мемориальный музей, создающийся посредством музеефикации квартиры, в которой жил какой-либо выдающийся деятель. В некоторых случаях музеефикацию производят сразу после смерти, посредством фиксирующей музеефикации. Таким образом появились первые в России музеи-квартиры Менделеева (1910—1911 гг.) и Скрябина (1918—1922 гг.). Далее это направление развивалось посредством ансамблевой реконструкции квартир Пушкина на Мойке (1925) и Достоевского в Москве (1928). Две отдельные группы музеев-квартир стали появившиеся в 1930-е годы: это квартиры революционеров и деятелей Советского государства, из которых в отдельную группу выделяют музей-квартиры Ленина. После распада СССР многие из этих музеев перепрофилируются, в то же время появляются новые концепции музеев-квартир, в которых отражено творчество («нехорошая квартира» № 50) или быт социально-временного среза общества (музей-квартира в Доме на набережной).
Арнт, Янни
Янни Арнт Йенсен (дат. Janni Arnth Jensen; род. 15 октября 1986, Оутруп, Рибе) — датская футболистка, защитница. Серебряный призёр чемпионата Европы 2017 года в составе сборной Дании.

Профессиональную карьеру начала в «Оутрупе» из своего родного города, затем перешла в «Варде». В 2007 году перешла в «Фортуну» из Йёрринга.

В 2014 году перешла в «Линчёпинг». В ноябре 2016 года продлила контракт с клубом ещё на два сезона. По ходу сезона 2017 года, после перехода Магдалены Эрикссон в «Челси», стала капитаном команды.

15 сентября 2021 года перешла в шотландский клуб «Рейнджерс».

Йёрринг
Йёрринг (дат. Hjørring) — город в Дании, административный центр коммуны Йёрринг, входящей в состав области Северная Ютландия. Расположен примерно в 50 км к северу от Ольборга, в 30 км к западу от Фредериксхавна, в 13 км к юго-востоку от Хиртсхальса и в 60 км к юго-западу от Скагена. Расстояние до Копенгагена по автомобильной дороге (через мост Большой Бельт) составляет 467 км.
Фосфатаза
Фосфатаза — фермент, который катализирует дефосфорилирование субстрата (как правило другого белка) в результате гидролиза сложноэфирной связи фосфорной кислоты. При этом образуется фосфатный анион и молекула продукта с гидроксильной группой. По своему каталитическому и физиологическому действию фосфатаза является антагонистом фосфорилазы и киназы, которые присоединяют фосфатную группу к субстрату.

Хотя белки являются наиболее распространённым субстратом фосфатаз, некоторые фосфатазы дефосфорилируют фосфорилированные липиды, сахара и нуклеотиды. Например, фосфатаза PTEN специфически дефосфорилирует сигнальный липид фосфатидилинозитол-3,4,5-трифосфат.

В зависимости от природы активной группы фермента фосфатазы делятся на два типа: цистеинзависимые фосфатазы и металлофосфатазы. Типичным представителем группы фосфатаз является щелочная фосфатаза, широко используемая в диагностических и лабораторных целях.

Киназы
Кина́зы (фосфотрансферазы) — ферменты, катализирующие перенос фосфатной группы от молекулы аденозинтрифосфата (АТФ) на различные субстраты. Обеспечивают включение глюкозы и гликогена в процесс гликолиза в живых клетках, участвуют в синтезе важных для организма соединений.
Уокер, Брэд
Брэд Уокер (англ. Brad Walker, род. 21 июня 1981 года, Абердин) — американский легкоатлет, специализирующийся в прыжках с шестом. Чемпион мира 2007 года. Чемпион мира в помещении 2006 года. Участник двух Олимпиад (2008, 2012). Пятикратный чемпион США (2005, 2007, 2009, 2012, 2013). Четырёхкратный чемпион США в помещении (2005, 2006, 2008, 2012). Обладатель национального рекорда — 6,04 м (2008).

Прыжок с шестом
Прыжо́к с шесто́м — дисциплина, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов легкоатлетической программы. Здесь спортсмену нужно пройти над планкой (не опрокинув её), используя легкоатлетический шест. Прыжок с шестом среди мужчин является олимпийским видом спорта с Первой летней Олимпиады 1896 года, среди женщин — с Олимпийских игр 2000 года в Сиднее. Входит в состав легкоатлетических многоборий.

Прыжок с шестом является одним из четырёх главных видов прыжков (помимо прыжков в длину, тройных прыжков и прыжков в высоту). Также прыжок с шестом является самой неординарной технической дисциплиной. Только здесь (за исключением всех метательных дисциплин) нужны посторонние предметы, чтобы достичь заданной цели. Прыгуны с шестом обязаны иметь отличную гимнастическую подготовку и даже, может быть, пройти обучение в гимнастической школе (оно было у таких спортсменов, побивших мировые рекорды, как Елена Исинбаева, Брайан Штернберг).
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1979 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 11-го чемпионата Европы по волейболу среди мужчин прошла в период с 27 апреля по 12 мая 1979 года. Всего в квалификации приняли участие 14 национальных сборных команд. Было разыграно 6 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Франция (страна-организатор), СССР, Польша, Румыния, Венгрия, Болгария (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Мужская сборная Франции по волейболу
Мужская сборная команда Франции по волейболу (фр. Équipe de France de volley-ball masculin) — национальная команда, представляющая Францию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Французской федерацией волейбола (FFVB).
Сражение при Куутерселькя
Сражение при Куутерселька (фин. Kuuterselän taistelu) — боевые действия между советскими и финскими войсками, происходившие 14-15 июня 1944 г. на Карельском перешейке в районе посёлка Лебяжье (фин. Kuuterselkä) в ходе советско-финской войны 1941—1944 г. Один из эпизодов Выборгской наступательной операции Ленинградского фронта.

В результате ожесточенных боев войска 109-го стрелкового корпуса 21-й армии прорвали хорошо подготовленный рубеж обороны частей финского 4-го армейского корпуса (ВТ-линию), отразили все контратаки противника и тем самым создали предпосылки для успеха всего советского наступления на выборгском направлении.

Карельский перешеек
Каре́льский переше́ек (фин. Karjalankannas, Карьяланканнас) — участок суши между Финским заливом и Ладожским озером. На юго-востоке границей Карельского перешейка является Нева, а на северо-западе — линия от Бухты Защитной (часть Выборгского залива) до залива Пеконлахти — самой западной точки Ладожского озера.
Бабетта (причёска)
Бабе́тта — причёска из длинных волос, при которой волосы укладываются в валик сзади и частично на макушке. Причёска стала популярной благодаря французской актрисе Брижит Бардо после выхода на экраны фильма «Бабетта идёт на войну».

Волосы
Во́лосы (лат. pili, др.-греч. τρίχες) — придатки кожи, производные из эпидермиса, представляющие собой многослойные нитеообразные структуры из эпителиальных клеток (кератиноциты, меланоциты), ороговевающих по мере удаления из точки роста в волосяных фолликулах и образующих наружный покров кожи млекопитающих. У животных густой волосяной покров называется шерстью. У ряда млекопитающих (имеющие толстую жировую прослойку китообразные и толстый эпидермис слоны, носороги) волосяной покров редуцирован. Основной компонент волос — кератин.
BCL6
BCL6, или белок 6 В-клеточной лимфомы, — фактор транскрипции, который у человека кодируется геном BCL6, протоонкоген. Гомологичные гены были обнаружены у мышей (Mus musculus) и крыс (Rattus norvegicus). BCL6 необходим для формирования герминативных центров лимфоидных фолликулов. Экспрессия BCL6 нарушена примерно в 40 % случаев диффузной B-крупноклеточной лимфомы и 5—10 % случаев фолликулярной лимфомы.

Экспрессия генов
Экспрессия генов — процесс, в ходе которого наследственная информация от гена (последовательности нуклеотидов ДНК) преобразуется в функциональный продукт — РНК или белок. Некоторые этапы экспрессии генов могут регулироваться: это транскрипция, трансляция, сплайсинг РНК и стадия посттрансляционных модификаций белков. Процесс активации экспрессии генов короткими двухцепочечными РНК называется активацией РНК.

Регуляция экспрессии генов позволяет клеткам контролировать собственную структуру и функцию и является основой дифференцировки клеток, морфогенеза и адаптации. Экспрессия генов является субстратом для эволюционных изменений, так как контроль над временем, местом и количественными характеристиками экспрессии одного гена может иметь влияние на функции других генов в целом организме.
Представление (базы данных)
Представление (англ. view) — виртуальная (логическая) таблица, представляющая собой поименованный запрос (синоним к запросу), который будет подставлен как подзапрос при использовании представления.

В отличие от обычных таблиц реляционных баз данных, представление не является самостоятельной частью набора данных, хранящегося в базе. Содержимое представления динамически вычисляется на основании данных, находящихся в реальных таблицах.

Изменение данных в реальной таблице базы данных немедленно отражается в содержимом всех представлений, построенных на основании этой таблицы.

Microsoft SQL Server
Microsoft SQL Server — система управления реляционными базами данных (РСУБД), разработанная корпорацией Microsoft. Основной используемый язык запросов — Transact-SQL, создан совместно Microsoft и Sybase. Transact-SQL является реализацией стандарта ANSI/ISO по структурированному языку запросов (SQL) с расширениями. Используется для работы с базами данных размером от персональных до крупных баз данных масштаба предприятия; конкурирует с другими СУБД в этом сегменте рынка.
Юи
Юи́ (фр. Huy МФА: ɥiо файле/МФА: wiо файле; валлон. Hu, нид. Hoei МФА: ɦuiо файле) — город и коммуна в валлонском регионе Бельгии. Расположен в провинции Льеж, на берегу реки Маас между Намюром и Льежем. Город также является административным центром одноименного округа.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Украденное свидание
«Украденное свидание» (эст. Varastatud kohtumine) — советский широкоэкранный художественный фильм, снятый режиссёром Лейдой Лайус на киностудии «Таллинфильм» в 1988 году. Премьера состоялась 15 апреля 1989 года в Центральном доме кино в Москве.

Центральный дом кино
Центра́льный дом кино́ (ЦДК) (ранее — Моско́вский дом кино́, Центра́льный дом кино́ Сою́за кинематографи́стов СССР) — творческий клуб деятелей киноискусства Москвы. Был открыт в 1934 году. Работает под руководством Союза кинематографистов России. На территории Дома кино проходят кинопоказы, творческие встречи, кинофестивали, конференции и другие мероприятия.
Пещера тысячи будд
Название Пещера тысячи будд носят несколько буддийских архитектурных комплексов :

Пещеры Могао, также известные как Цяньфодун «Пещера тысячи будд» находятся к юго-востоку от Дуньхуана в Китае.

Западные пещеры тысячи будд примерно в 10 километрах к западу от пещер Могао.

Безекликская пещера тысячи будд в Безеклике в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая.

Пещеры тысячи будд в Кумутре

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
Камьяран (шахрестан)
Камьяра́н (перс. شهرستان کامیاران‎) — одна из 9 областей (шахрестанов) иранской провинции Курдистан. Административный центр — город Камьяран.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Мучеш (بخش موچش)

Население области на 2006 год составляло 104 704 человека.

Бахш
Бахш (перс. بخش‎, произн. [baxš]) — район, административно-территориальная единица Ирана, являющаяся составной единицей шахрестана (области). Иногда в англоязычной литературе переводится как графство (county), в других странах подобен тауншипу в США или району (district) в Великобритании. Во главе бахшей стоят бахшдары, которых назначает Министерство внутренних дел Ирана.

Как правило, в каждый бахш входят несколько городов (перс. شهر‎) и дехестанов (муниципалитетов и городских округов). Один из городов бахша всегда назначается его столицей.

В каждом шахрестане (области) существует центральный бахш (перс. بخش مرکزی‎, бахш-е Меркези), в который входит его столица. Например, город Горган, входящий в одноименный шахрестан также включен в центральный бахш этой области, помимо центрального в этом шахрестане также существует и другой бахш — Бахаран.

По официальным данным министерства внутренних дел Ирана на 2012 год в стране насчитывалось 999 бахшей.
Вахтенбург
Вахтенбург (нем. Wachtenburg) — руины средневекового замка около города Вахенхайм-ан-дер-Вайнштрасе в районе Бад-Дюркхайм в земле Рейнланд-Пфальц, Германия. С высоты замка открываются прекрасные виды на долину Рейна и окрестные селения. По своему типу относится к замкам на вершине.

Руины
Руи́ны (от ruere с лат. — «падать»), или разва́лины — останки разрушенного здания, сооружения, их группы или целого населённого пункта.

Отдельные постройки превращаются в руины как по неосторожности (отсутствие регулярного обслуживания и ремонта), так и по причине умышленного разрушения. Населённые пункты становятся руинами из-за оттока населения, военных (боевых) действий или стихийных бедствий. При отсутствии надлежащей консервации руины со временем неуклонно разрушаются под действием погодных факторов и несанкционированной разборки на строительные материалы.
Новофёдоровка (Братский район)
Новофёдоровка (укр. Новофедорівка) — село в Братском районе Николаевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 17 человек. Почтовый индекс — 55432. Телефонный код — 5131. Занимает площадь 0,578 км².

Братский район (Николаевская область)
Бра́тский райо́н (укр. Братський район) — упразднённая административная единица на севере Николаевской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Братское. 17 июля 2020 года территория включёна в состав Вознесенского района.
Булатович, Катарина
Катарина «Кача» Булатович (черног. Katarina «Kaća» Bulatović / Катарина «Каћа» Булатовић; род. 15 ноября 1984 года, Крагуевац) — бывшая черногорская гандболистка. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2012 года, чемпионка Европы 2012 года в составе сборной Черногории. Старшая сестра гандболистки Анджелы Булатович.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Итальянско-шведские отношения
Итальянско-шведские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Италией и Швецией.

Остготы, произошедшие от го́тов из нынешнего шведского региона Гёталанд, были тесно связаны, наряду с вестготами, с падением Западной Римской империи и заменой её Остготским королевством. Но, в отличие от Вестготского королевства, оно было за короткое время побеждено Византийской империей.

По состоянию на 2012 год связи между странами можно охарактеризовать как прочные, особенно благодаря тому, что итальянские иммигранты обосновались в Швеции после Второй мировой войны, а всё большее число шведских чартерных туристов начали путешествовать в Италию. С конца 1940-х годов многие шведские футболисты добились успеха в итальянских клубных командах.

Вестготское королевство
Вестго́тское короле́вство — раннефеодальное государственное образование, одно из так называемых варварских королевств, сложившихся на территории Западной Римской империи в условиях её распада в V веке. Возникло в 418 году на территории римской провинции Аквитания по договору короля вестготов Валии с римским императором Гонорием. Первым королём вестготского государства иногда называют Теодориха I. Просуществовало до 718 года, когда было почти полностью завоёвано арабами.
Липопротеины высокой плотности
Липопротеины высокой плотности (ЛПВП, ЛВП; англ. High-density lipoproteins, HDL) — класс липопротеинов плазмы крови. ЛПВП обладают антиатерогенными свойствами. Так как высокая концентрация ЛПВП существенно снижает риск атеросклероза и сердечно-сосудистых заболеваний, холестерин ЛПВП иногда называют «хорошим холестерином» (альфа-холестерином) в отличие от «плохого холестерина» ЛПНП, который, наоборот, увеличивает риск развития атеросклероза. ЛПВП обладают максимальной среди липопротеинов плотностью из-за высокого уровня белка относительно липидов. Частицы ЛПВП — наиболее мелкие среди липопротеинов, их размер — 8–11 нм.

Помимо участия в процессе обратного транспорта холестерина, было показано что ЛПВП модулирует воспалительные процессы, свертывание крови и вазомоторные реакции, к тому же эти частицы также обладают антиоксидантными свойствами и способствуют иммунным реакциям и межклеточной передаче сигналов

Антиоксиданты
А̀нтиоксида́нты (также антиокислители, консерванты) — вещества, которые ингибируют окисление; любое из многочисленных химических веществ, в том числе естественные продукты деятельности организма и питательные вещества, поступающие с пищей, которые могут нейтрализовать окислительное действие свободных радикалов и других веществ. Рассматриваются преимущественно в контексте окисления органических соединений.
Сент-Обен-лез-Эльбёф
Сент-Обен-лез-Эльбёф (фр. Saint-Aubin-lès-Elbeuf) — город на севере Франции, регион Нормандия, департамент Приморская Сена, округ Руан, кантон Кодбек-лез-Эльбёф. Расположен в 24 км к югу от Руана и в 42 км к северу от Эврё, в 7 км от автомагистрали А13 "Нормандия", внутри одного из меандров Сены. Один из многочисленных городов-спутников Руана, входит в состав Метрополии Руан Нормандия. В центре города находится железнодорожная станция Эльбёф-Сент-Обен линии Серкиньи-Уасель.

Население (2018) — 8 277 человек.

Руан (округ)
Руан (фр. Rouen) — округ во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Приморская Сена. Супрефектура — Руан.

Население округа на 2018 год составляло 634 294 человека. Плотность населения составляет 327 чел./км². Площадь округа составляет 1941,01 км².
Искра (Бургасская область)
Искра (болг. Искра) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Карнобат. Находится примерно в 9 км к северо-западу от центра города Карнобат и примерно в 52 км к северо-западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 399 человек.

Бургас
Бурга́с (болг. Бурга́с) — крупнейший город Юго-Восточной Болгарии и четвёртый по населению в стране после Софии, Пловдива и Варны. Бургас является важным экономическим, транспортным, административным и культурным центром Юго-Восточной Болгарии. Город — административный центр одноимённой общины и области.

По состоянию на 15 марта 2016 года численность населения города составляла 211 752 человека.
Телешев, Алексей Петрович
Алексе́й Петро́вич Те́лешев (29 сентября 1915, с. Берново, Тверская губерния — 31 марта 1942, Ржев, Калининская область) — командир Красной Армии, младший воентехник, организатор и руководитель подпольной антифашистской организации, действовавшей в оккупированном Ржеве в период с 1941 года по 1942 год.

История Тверской области
История административной единицы Тверская область начинается 17 июля 1990 года. В этот день Калининская область, основанная 29 января 1935 года в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, получила новое название.