hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мавзолей Исмаил-ата
Мавзолей (кумбез) Исмаил-ата (Исмаила-аты) (каз. Ысмайыл ата күмбезі) — портально-купольный мавзолей, памятник архитектуры Казахстана XI-XV века, расположенный в Казыгуртском районе Туркестанской области, в центре села Турбат на севере старого мусульманского кладбища в комплексе с другими постройками ансамбля. Мавзолей возведён над могилой мистика и общественного деятеля XIV века Исмаила-аты.

В 1982 году ансамбль построек (архитектурный комплекс Исмаил-ата) был включен в список памятников истории и культуры Казахской ССР республиканского значения и взят под охрану государства.

Турбат (Туркестанская область)
Турбат (каз. Тұрбат) — село в Казыгуртском районе Туркестанской области Казахстана. Административный центр Турбатского сельского округа. Находится примерно в 17 км к востоку от районного центра, села Казыгурт. Код КАТО — 514053100.

С 1928 по 1931 год село Турбат являлось районным центром.
FDS
Фройденштадт (нем. Freudenstadt)

FDS (Flight Document System) — система оперативного обновления и поддержания в актуализированном состоянии документов авиакомпании на бортовых электронных планшетах (EFB).

FDS — официальное сокращение Family Computer Disk System, периферийного устройства для игровой консоли Family Computer.

FDS или Fedora Directory Server — служба каталогов уровня предприятия с открытым исходным кодом, открытое программное обеспечение.

Ferrovie dello Stato — итальянская железнодорожная компания.

FDS (Fire Dynamics Simulator) — программа, моделирующая развитие пожара в помещениях по вычислительной гидродинамической модели (CFD) тепломассопереноса при горении.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Энцесфельд-Линдабрунн
Энцесфельд-Линдабрунн (нем. Enzesfeld-Lindabrunn) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Баден.  Население составляет 4070 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 15,78 км². Официальный код  —  3 06 08.

Баден (округ, Австрия)
Ба́ден (нем. Bezirk Baden (Österreich)) — округ в Австрии. Центр округа — город Баден. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 753,37 км². Население 126 892 чел. Плотность населения 168 человек/кв.км.
Официальный код округа AT122.
Мирошников, Иван Константинович
Иван Константинович Мирошников (1912—1986) — Герой Советского Союза (1943), заряжающий орудия 161-го гвардейского отдельного пушечного артиллерийского полка 7-й гвардейской армии Степного фронта, гвардии ефрейтор.

Шахты
Ша́хты — город в Ростовской области России на реках Гру́шевке, Аюте, Атюхте и Кадамовке, в 35 км от реки Дон, в 68 км от Ростова-на-Дону, в 25 км от Новочеркасска и в 1000 км от Москвы.

Образует городской округ.

Промышленный и образовательный центр. Имеет статус опорного центра Восточного Донбасса. В 2011 году с образованием Шахтинской епархии стал культурно-православным центром региона Восточный Донбасс. В городе воспитаны девять олимпийских чемпионов и три чемпиона Паралимпийских игр.
Широкой общественности город известен прежде всего благодаря документальным фильмам про серийного убийцу Андрея Чикатило и «Шахтинскому делу».

Население — 223 568 чел. (2024). Площадь городской территории составляет в общей сложности 16 065,3 га. Плотность населения — 1574 чел./км². Второй город области по площади, третий по численности населения, четвёртый по объёму промышленного производства после соответственно Ростова-на-Дону, Таганрога, Новочеркасска.
Fiat 126
Fiat 126 — городской автомобиль, выпускавшийся фирмой Fiat в 1972—1980 годах, и в Восточной Европе как Polski Fiat 126p до 2000 года. Автомобиль был представлен публике в октябре 1972 года на Туринском автосалоне в качестве замены Fiat 500.

Fiat
FIAT (акроним от Fabbrica Italiana Automobili Torino с итал. — «Итальянская автомобильная фабрика Турина») — итальянская компания — производитель автомобилей. Штаб-квартира расположена в Турине (регион Пьемонт).

Концерн Fiat Group был образован 1 февраля 2007 года из компании Fiat Auto S.p.A. С 1 января 2011 года Fiat Group разделился на две дочерние компании по двум секторам: Fiat SpA (легковой транспорт) и Fiat Industrial (промышленный транспорт).

В январе 2014 года, после консолидации 100 % акций американской Chrysler, совет директоров Fiat принял решение о создании новой единой автомобилестроительной компании Fiat Chrysler Automobiles со штаб-квартирой в Нидерландах. В 2021 году, после слияния с французской Groupe PSA, сформировалась корпорация Stellantis.
Автоматическое доказательство
Автоматическое доказательство (англ. Automated Theorem Proving, ATP, а также Automated deduction) — доказательство, реализованное программно. В основе лежит аппарат математической логики. Используются идеи теории искусственного интеллекта. Процесс доказательства основывается на логике высказываний и логике предикатов.

В силу неразрешимости даже достаточно простых теорий практическое применение имеет лишь полуавтоматическое человеко-машинное доказательство. К тому же после полной автоматизации доказательство называют уже вычислением. Полностью автоматической может быть лишь проверка доказательства теорий посложнее (если его для этого подготовить).

Логика первого порядка
Логика первого порядка — формальное исчисление, допускающее высказывания относительно переменных, фиксированных функций и предикатов. Расширяет логику высказываний.

Помимо логики первого порядка существуют также логики высших порядков, в которых кванторы могут применяться не только к переменным, но и к предикатам. Термины логика предикатов и исчисление предикатов могут означать как логику первого порядка, так и логики первого и высшего порядка вместе; в первом случае иногда говорится о чистой логике предикатов или чистом исчислении предикатов.
Арси-сюр-Об (кантон)
Арси́-сюр-Об (фр. Arcis-sur-Aube) — один из 17 кантонов департамента Об, региона Гранд-Эст, Франция. Административный центр находится в коммуне Арси-сюр-Об. INSEE код кантона — 1002. Арси-сюр-Об полностью находится в округе Труа. В 2015 году размер кантона был увеличен с 22 коммун до 47.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Соната для фортепиано № 2 (Рахманинов)
Соната для фортепиано № 2 си-бемоль минор, ор. 36 — фортепианная соната Сергея Рахманинова, написана в 1913 году, отредактирована в 1931 году, состоит из трёх частей.

Allegro agitato

Non allegro

Allegro molto

Исполнение оригинальной версии длится около 25 минут. Пересмотренный вариант сокращён примерно до 19 минут.

В 1940 году, с согласия композитора, пианист Владимир Горовиц создал новую версию сонаты, представляющую собой смесь версий 1913 и 1931 годов. Многие пианисты, в том числе Рут Ларедо и Элен Гримо, использовали издание Горовица при исполнении этой композиции. Исполнение слитой версии длится около 22 минут.

Композиция отличается сложностью, сплетённой структурой. Рахманинов широко использовал эффект диссонанса и развил его применение в сонатах в более глубоком спектре, чем его предшественник Фредерик Шопен.

Горовиц, Владимир Самойлович
Влади́мир Самойлович Го́ровиц (англ. Vladimir Horowitz; 1 октября 1903, Киев — 5 ноября 1989[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — советский и американский пианист еврейского происхождения. Один из величайших пианистов в истории музыки.
Наумов, Александр Александрович (художник)
Александр Александрович Наумов (28 декабря 1935, Подольск, СССР — 31 декабря 2010, Никольское, Россия) — советский и российский художник, живописец. Член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Санкт-Петербургская академия художеств имени Ильи Репина
Санкт-Петербу́ргская акаде́мия худо́жеств имени Ильи Репина (сокр. СПбАХ), ранее Институ́т жи́вописи, скульпту́ры и архитекту́ры имени И. Е. Репина (сокр. ИЖСА) — российский государственный художественный институт (академия художеств) в Санкт-Петербурге, ассоциированное учреждение Министерства культуры РФ (с 2015), одно из важнейших в современной России высших учебных заведений, занимающихся подготовкой кадров в сфере изобразительных искусств. Позиционируется как правопреемник исторической Императорской Академии художеств; базируется в здании последней на Васильевском острове — памятнике архитектуры эпохи классицизма.
Транспорт (завод)
Нижегородский завод транспортно-технологических машин ООО НПО «Транспорт»  — машиностроительная компания, производящая плавающие вездеходы (снегоболотоходы) на гусеничном ходу и другую специальную технику. Основой для техники служат гусеничные военные машины среднего класса. Основными потребителями продукции компании выступают нефтяные компании, а также специальные службы.

Гусеничный движитель
Гусеничный движитель — движитель самоходных машин и механизмов, в котором тяговое усилие создаётся за счёт перематывания гусеничных лент.

Гусеничный движитель обеспечивает повышенную проходимость самоходной машины (автомобиля, трактора, экскаватора и так далее). Большая площадь соприкосновения гусениц с почвой позволяет обеспечить низкое среднее давление на грунт — 11,8—118 кПа, то есть меньше давления ноги человека. Тем самым гусеничный движитель предохраняется от глубокого погружения в грунт. В литературе также встречается название — движитель с гусеничной лентой, гусеничная платформа, гусеничное шасси, гусеничный ход.
Винер-Нойштадт (футбольный клуб)
«Винер-Нойштадт» — австрийский футбольный клуб из Винер-Нойштадта, выступающий в австрийской Первой лиге. Основан 19 мая 2008 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Винер-Нойштадт-Арена», вмещающем 4000 зрителей.

Винер-Нойштадт
Ви́нер-Но́йштадт (нем. Wiener Neustadt, бав. Weana Neistod) — город земельного подчинения в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия. В ряде русскоязычных энциклопедий, в частности в первом издании «БСЭ», описывается как Винер-Нейштат.

Площадь города составляет 60,94 км², население — 46 456 человек (1 января 2021), плотность населения — 752 чел./км². Официальный код — 30 401.
Объёмный модуль упругости
Объёмный мо́дуль упру́гости (другие названия: модуль объёмного сжатия, модуль всестороннего сжатия) — характеристика способности вещества сопротивляться всестороннему сжатию. Эта величина определяет связь между относительным изменением объёма тела и вызвавшим это изменение давлением. Например, у воды объёмный модуль упругости составляет около 2000 МПа; это число показывает, что для уменьшения объёма воды на 1 % необходимо приложить внешнее давление величиной 20 МПа. С другой стороны, при увеличении внешнего давления на 0,1 МПа объём воды уменьшается на 1/20 000 часть. Единицей измерения объёмного модуля упругости в Международной системе единиц (СИ) является паскаль (русское обозначение: «Па»; международное: «Pa»).

Мега-
Мега- (русское обозначение: М; международное: M) — одна из приставок, используемых в Международной системе единиц (СИ) для образования наименований и обозначений десятичных кратных единиц. Единица, наименование которой образовано путём присоединения приставки мега к наименованию исходной единицы, получается в результате умножения исходной единицы на число 106, то есть на один миллион.

В качестве приставки СИ принята XI Генеральной конференцией по мерам и весам в 1960 году.
Информационная война
Информацио́нная война́ (англ. information warfare) — противоборство сторон посредством распространения специально подготовленной информации и противодействия аналогичному внешнему воздействию на себя. Согласно Большой российской энциклопедии, это также противоборство между двумя государствами или группами государств в информационном пространстве в целях нанесения ущерба государственным информационным системам, процессам и ресурсам, критически важным и другим объектам.

Саратовский социально-экономический институт
Саратовский социально-экономический институт — высшее учебное заведение в Саратове. С 2014 года по 2020 год — филиал Российского экономического университета (РЭУ) имени Г. В. Плеханова. В 2020 году ликвидирован как филиал РЭУ им. Г. В. Плеханова и вошёл в состав Саратовского государственного технического университета им. Ю. А. Гагарина как Социально-экономический институт (СЭИ).

За годы своего существования институтом подготовлено более 70 тысяч специалистов.
Лишь мы вдвоём
«Лишь мы вдвоём» (англ. Just the Two of Us, также известный как «Тёмная сторона завтрашнего дня» англ. The Dark Side of Tomorrow) — американская мелодрама 1970 года режиссёров Джека Дирсона и Барбары Питерс, снятая в жанре сексплотэйшн.

Сексплуатация
Sexploitation (сексплотэйшн/сексплуатация) (англ. Sexploitation film) — кинематографический жанр категории эксплуатационное кино. В фильмах данного жанра эксплуатируются и освещаются разнообразные аспекты человеческой сексуальности.
Елай
Елай — ручей в России, протекает по территории Подпорожского городского поселения Подпорожского района Ленинградской области. Длина ручья — 12 км.

Елай берёт начало из болота без названия на высоте 93,7 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в восточном направлении по заболоченной местности.

Ручей имеет один малый приток длиной 0,8 км.

Впадает на высоте ниже 49 м над уровнем моря в реку Порутому, впадающую в Верхнесвирское водохранилище, через которое протекает река Свирь.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 01040100712202000012063.

Подпорожский район
Подпоро́жский райо́н — территориальное и муниципальное образование в северо-восточной части Ленинградской области.

Административный центр — город Подпорожье, отсюда название района. Был образован в сентябре 1927 года. С 1963 по 1965 годы входил в состав Лодейнопольского сельского района.
Динская
Динска́я — станица, административный центр и крупнейший населённый пункт Динского района Краснодарского края, также административный центр Динского сельского поселения.

Население — 36 576 чел. (2021). Один из крупнейших сельских населённых пунктов в России.

Список крупных населённых пунктов России, не имеющих статус города
Населённые пункты, не имеющие статус города в России, относятся либо к посёлкам городского типа (пгт, рабочие, курортные, дачные, городские посёлки), либо к сельским населённым пунктам (посёлки, сёла, деревни, станицы, хутора, аулы).

В списке приведены населённые пункты России (кроме городов) с численностью населения более 20 тысяч жителей по данным переписи населения по состоянию на 1 октября 2021 года.
Бабков, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Бабко́в (23 сентября 1946, Москва — 22 декабря 2006, Москва) — советский и российский историк науки, биолог, специалист в области истории изучения истории генетики. Основоположник научной школы, занимающейся изучением вклада московских генетиков. Ведущий научный сотрудник ИИЕТ РАН им. С. И. Вавилова. Сын Героя Советского союза, генерал-полковника В. П. Бабкова.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Энез
Энез (тур. Enez, также Энос, греч. Αίνος) — город и район в Восточной Фракии (Северо-западная Турция), ил Эдирне, к юго-востоку от устья реки Марица.

По переписи 2007 года в городе проживали 3 752 жителей. Национальный состав: греки - 65%, турки - 30%, другие - 5%.

Восточная Фракия
Восто́чная Фра́кия (тур. Doğu Trakya — Догу Тракья, греч. Ανατολική Θράκη — Анатолики Траки, болг. Източна Тракия) — восточная часть крупной историко-культурной области Фракия, которая по Бухарестскому мирному договору 1913 года осталась в составе Османской империи. Позднее вошла в состав Греции в 1920—1922 годах (см.: Севрский мирный договор), и окончательно передана теперь уже новой республике Турция (см.: Лозаннский мирный договор). Западная Фракия отошла к Греции, а Северная, больше известная как Восточная Румелия, осталась частью Болгарии. В настоящее время Восточная Фракия представляет собой единственное европейское владение Турции, составляющее порядка 5 % площади этого государства. На территории Восточной Фракии расположены следующие турецкие илы: Кыркларели (центр Кыркларели), Текирдаг (центр Текирдаг, или Родосто) и Эдирне (центр Эдирне, или Адрианополь), а также европейские части вилайетов Стамбул и Чанаккале, включая остров Гёкчеада (ранее Имброс).
Эфрусси, Анна
Анна Эфрусси (Anne Ephrussi, при рождении фр. Anne Efrousi; род. 1955) — французский учёный, член Французской академии наук (2008). Доктор философии (1985), сотрудница Европейской молекулярно-биологической лаборатории (EMBL) с 1992 года. Член НАН США (2022). Лауреат EMBO-FEBS Women in Science prize (2024).
Дочь молекулярного биолога Бориса Самойловича Эфрусси.

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Плеяды (группа вулканов)
Плеяды — потухший стратовулкан в Антарктиде. Вулкан имеет высоту 3040 метров. Вулкан сильно разрушен и имеет 16 кратеров, вытянувшихся в длину на 13 километров. Вулканическая деятельность началась около 830 тысяч лет тому назад, основная активность началась около ста тысяч лет тому назад, а последний раз вулкан извергался в 1050 году до нашей эры ± 1000 лет.

Состоит из недонасыщеной кремнезёмом щелочной лавы, компоненты которой варьируются от базанитов/тефритов до перщелочных трахитов. Крупнейший кратер — гора Атлант (Mt. Atlas); кроме неё в состав группы входит гора Плеона (Mt. Pleiones) и конусы Тайгета англ. Tayget, Алкиона (Alcyone).

Лава
Вулкани́ческая ла́ва (от итал. lava) — раскалённая вулканическая масса, изливающаяся или выбрасываемая на поверхность при извержениях вулканов.

Магма, выходя на поверхность, освобождается от газов и становится лавой. Скорость движения потока лавы может достигать нескольких метров в секунду. Температура лавы лежит в пределах от 1000 °С до 1200 °C.

Жидкая эффузия или вязкая экструзия состоит из расплава горных пород, преимущественно силикатного состава (SiO2 примерно от 40 до 95 %). При застывании лавы образуются различные эффузивные породы. Застывшая лава принимает различные формы, может образоваться лавовое плато, лавовое озеро и другие лавовые покровы.
Алёхина
Алёхина — женская форма русской фамилии Алёхин. Известные носительницы:

Алёхина, Алёна: Алёхина, Алёна Александровна (род. 2005) — российская самбистка. Алёхина, Алёна Андреевна (род. 1988) — российская сноубордистка.

Алёхина, Галина Александровна (род. 1946) — советская и российская актриса.

Алёхина, Марина Анатольевна — российская журналистка, главный редактор газеты «Хакасия».

Алёхина, Мария Владимировна (род. 1988) — российская общественная деятельница, участница группы «Pussy Riot» и соосновательница «Медиазоны».

Алёхина, Надежда Владимировна (род. 1978) — российская прыгунья тройным.

Алёхина, Наталья Владимировна (род. 1954) — российская шахматистка.

Алёхина, Нина Васильевна (Чубукова; род. 1928) — советский деятель сельского хозяйства, дважды кавалер ордена Ленина.

Алёхина, Алёна Андреевна
Алёна Андреевна Алёхина (род. 19 июня 1988 года, Москва) — российская сноубордистка (дисциплины биг-эйр, слоупстайл, хафпайп). Обладательница Кубка Европы в дисциплине хафпайп (сезоны 2011/2012 и 2012/2013). Семикратная чемпионка России. Состоит в сборной России по сноуборду в сезоне 2012/2013. Мастер спорта международного класса. Входит в международную команду Roxy.
Дисней, Рой
Рой Дисней

Дисней, Рой Оливер (1893—1971) — банкир и предприниматель, продюсер, старший брат Уолта Диснея и финансист его идей.

Дисней, Рой Эдвард (1930—2009) — сын Роя Оливера и заслуженный директор The Walt Disney Company.

Дисней, Рой Эдвард
Рой Эдвард Дисней (англ. Roy Edward Disney, 10 января 1930, Лос-Анджелес — 16 декабря 2009, Ньюпорт-Бич) — американский художник-мультипликатор, исполнительный продюсер; племянник Уолта Диснея.

Как последнего члена семьи, активно вовлеченного в дела компании, Роя часто сравнивали с отцом и дядей. В 2006 году журнал «Форбс» оценил его личное состояние в 1,2 миллиарда долларов США.
Американский бизнесмен, долгое время был руководителем корпорации «Уолт Дисней Кампани» (The Walt Disney Company), основанной его отцом Роем Оливером Диснеем и дядей Уолтом Диснеем. В последние годы являлся акционером (более 16 миллионов акций или около 1 %) и выполнял обязанности консультанта и почетного директора в совете директоров компании. Кавалер Ордена Святого Григория Великого.
Проклятый путь
«Проклятый путь» (англ. Road to Perdition) — американская гангстерская драма, снятая режиссёром Сэмом Мендесом. Премьера фильма в США состоялась 12 июля 2002 года. Лента основана на графическом романе издательства DC Comics за авторством Макса Аллана Коллинза и Ричарда Пирса Рейнера.

Главные роли исполняют Том Хэнкс и Тайлер Хеклин. Последняя крупная роль в карьере Пола Ньюмана (властный мафиози Джон Руни), выдвинутого за неё на премии «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA. Фильм посвящён памяти оператора Конрада Л. Холла, скончавшегося через полгода после выхода ленты на экраны.

Мендес, Сэм
Сэр Сэ́мюэл Алекса́ндр Ме́ндес (англ. Samuel Alexander Mendes, род. 1 августа 1965) — английский режиссёр театра и кино, продюсер и драматург. Обладатель премии «Оскар» за лучшую режиссуру — является одним из шести режиссёров в истории мирового кинематографа, получивших эту награду за дебютный фильм. Командор ордена Британской империи (CBE, 2000), рыцарь-бакалавр (2020).
Прилеп (община)
Прилеп (макед. Општина Прилеп) — община в Северной Македонии. Расположена на юге страны. Население составляет 76 768 человека (2002 год).

Административный центр — город Прилеп.

Площадь территории общины 1194,44 км².

Этническая структура населения в общине по переписи 2002 года:

македонцы — 70,878 (92,3%);

цыгане — 4,433;

турки — 917;

сербы — 172;

боснийцы — 86;

албаны — 22;

влахи — 17;

остальные — 243 (1,7%)

Прилеп
При́леп (макед. Прилеп, серб. Прилеп / Prilep, болг. Прилеп, тур. Pirlepe, греч. Πριλέπια) — город на юге Северной Македонии. Четвёртый по численности населения город Северной Македонии.

Расположен в северной части Пелагонийской равнины, в 128 км от столицы Скопье, у подножия крепости легендарного сербского королевича Марко.