hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сенская
Сенская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Верхнераменское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнераменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 68 км, до центра муниципального образования Богородского по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Ломово, Малая Гора, Никифоровская, Угол.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Акростемон
Акростемон (лат. Acrostemon) — род растений семейства Вересковые (Ericaceae).

Впервые род был описан в 1838 году журнале «Linnaea».
Ряд источников включат представителей этого рода в состав рода Эрика (Erica).

Представители рода распространены в Южной Африке.

Вересковые
Ве́ресковые, или Эриковые (лат. Ericaceae) — семейство двудольных растений порядка Верескоцветные. По современной классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года в него включается 126 родов и 5 502 ботанических вида. Растения этого семейства распространены по всему земному шару (в тропиках — обычно в горах), не встречаясь лишь в степях и пустынях.
Малек
Малек (чеш. Málek, нем. Malek, араб. مالك‎) — имя собственное; распространено в виде фамилий и названий.

Малек, Иван (1909—1994) — чехословацкий микробиолог.

Малек, Оттокар (1875—1923) — чешско-американский пианист, дирижёр и музыкальный педагог.

Малек, Петр (1961—2019) — чешский стендовый стрелок, серебряный призёр Олимпийских игр (2000).

Малек, Рами (род. 1981) — американский актёр кино и телевидения египетского происхождения.

Малек, Реда (1931—2017) — государственный и политический деятель Алжира.

Малек, Роман (род. 1977) — чешский хоккеист и тренер.

Малек, Татьяна (более известна под фамилией Мария; род. 1987) — немецкая теннисистка; победительница одного турнира WTA в парном разряде.

Малек, Рами
Ра́ми Саи́д Ма́лек (англ. Rami Said Malek; род. 12 мая 1981, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр. Известность ему принесла роль Эллиота Алдерсона в телесериале «Мистер Робот», за которую он получил премию «Эмми». Лауреат премий «Золотой глобус» (2019), Гильдии киноактёров США (2019), BAFTA (2019) и «Оскар» (2019) за главную мужскую роль в фильме «Богемская рапсодия».

Рами Малек также известен по ролям второго плана в таких фильмах и сериалах, как трилогия «Ночь в музее» (2006—2014), «Тихий океан» (2010), «Сумерки. Сага: Рассвет — Часть 2» (2012) и «Короткий срок 12» (2013).
Константинопольский собор (1285)
Константинопольский собор, или  Влахернский собор 1285 года — Собор представителей Православной церкви, созванный в 1285 году в Большом Влахернском дворце в Константинополе.

Проходил под председательством патриарха Константинопольского Григория II. На Соборе присутствовали патриарх Александрийский Афанасий III и Андроник II Палеолог, император Византийской империи.

Константинопольская православная церковь на Соборе аннулировала решение Второго Лионского собора о заключении унии с Римско-католической церковью. Собор осудил деяния патриарха Константинопольского времён лионской унии Иоанна XI Векка.

Окончательно осудил утверждённый в 1274 году римо-католиками догмат об исхождении Святого Духа не только от Бога Отца, но «и от Сына» («Filioque»).

Догмат
До́гма́т, или до́гма (др.-греч. δόγμα, δόγματος «мнение, решение, постановление») — утверждённое церковью положение вероучения, объявленное обязательной и неизменяемой истиной, не подлежащей критике (сомнению).
Орбасен
Орбасен (порт. Orbacém)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Каминья. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 264 человека на 2001 год. Занимает площадь 5,14 км².

Каминья
Ками́нья (порт. Caminha; [kɐ'miɲɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,5 тыс. жителей (посёлок), 16,8 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 129,66 км².
Химсекс
Химсекс (англ. Chemsex, англ. Party and Play (PnP)) — использование наркотиков до или во время сексуальных контактов с целью облегчения, усиления, продления или сохранения ощущений.

Для химсекса обычно используются мефедрон, амфетамин, метамфетамин, ГОМК, ГБЛ, кокаин, кетамин, альфа-PVP. Участники химсекса ожидают, что наркотики окажут положительное влияние на сексуальные контакты.

Опрос почти 128 000 геев и бисексуальных мужчин, живущих по всей Европе, показал, что у 10 % опрошенных был химсекс в 2018 году.

Кетамин
Кетамин — NMDA-антагонист, применяемый в качестве средства для наркоза в медицине и ветеринарии. Реже используется как обезболивающее (прежде всего в экстренной медицине и у пациентов с противопоказаниями к применению опиоидных и барбитуратных анальгетиков) и для лечения бронхоспазма. Является также диссоциативным веществом.
Чемпионат СССР по вольной борьбе
Чемпионат СССР по вольной борьбе — соревнование лучших советских борцов вольного стиля за звание чемпиона СССР. Впервые был проведён в 1945 году в Ленинграде и в дальнейшем проходил ежегодно. В 1956, 1959, 1963, 1967 и 1975 годах медали чемпионатов СССР разыгрывались в рамках борцовских турниров Спартакиад народов СССР. Всего в период с 1945 по 1991 год было проведено 47 чемпионатов СССР по вольной борьбе, их победителями становились представители 11 республик Советского Союза. В 1992 году в связи с распадом СССР прошёл единственный чемпионат СНГ, который стал важным этапом отбора в Объединённую команду на Олимпийские игры в Барселоне. В дальнейшем в каждой стране, ранее входившей в состав СССР, начал проводиться свой отдельный чемпионат.

Чемпионат СНГ по вольной борьбе
Чемпионат СНГ по вольной борьбе — соревнование борцов вольного стиля из стран СНГ, проведённое 27—30 июня 1992 года в Москве. Этот турнир был одним из этапов отбора в Объединённую команду, которая представляла страны СНГ на Олимпийских играх в Барселоне.
Лауэнштайн (замок, Бавария)
Лауэнштайн (нем. Burg Lauenstein) — средневековый замок на вершине холма на высоте 550 метров над уровнем моря. Находится в Верхней Франконии на горе Лауэнштайн, к юго-востоку от городом Людвигсштадт, в районе Кронах, в федеральной земле Бавария, Германия. Самые старые части комплекса датируются XII веком. По своему типу относится к замкам на вершине. Является самым северным замком в Баварии.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Самъютта-никая
«Самъютта-никая» («Сборник сгруппированных [наставлений]») — сборник буддийских текстов, третья из пяти никай «Сутта—питаки», которая представляет собой одну из трёх «корзин», входящих в Палийский канон. Большое число сутт является повторами из других частей Типитаки.

Число сутт в разных изданиях отличается:

в издании Общества палийских текстов их насчитывается 2889;

Б. Бодхи в своём переводе даёт цифру 2904;

Буддхагхоша в комментариях «Самантапасадика» утверждает о 7762 суттах;

в бирманской версии 2854 сутты;

в сингальском изданий 7656 сутты;

доктор Руперт Гетхин насчитал 6696 сутты.

Это связано с особенностями самих текстов, в которых используется большое количество повторов, сокращений, элементов цикличности, а также с особенностями членения на сутты. Эти фрагменты могут пересчитываться совершенно разными способами.

Наиболее известной суттой является Дхаммачаккаппаватана-сутта («Наставление о повороте Колеса дхармы»), рассказывающая о первой проповеди Будды.

Буддхагхоша
Буддхагхоша (пали — Буддхагхоса) — индийский буддийский учёный и комментатор V века, писавший  на языке пали и принадлежавший к школе тхеравада. Его имя на санскрите बुद्धघोष означает «Голос Будды», однако имя его (палийский вариант: Буддхагхоса) известно лишь из палийских источников, так как нет его работ, написанных на санскрите.

Наиболее известным из его трудов является «Висуддхимагга» (пали: «Путь очищения») — обстоятельное суммарное изложение и анализ пути Будды к освобождению с точки зрения ранней буддийской школы школы тхеравада.

Интерпретация, представленная Буддхагхошей, является ортодоксальной трактовкой текстов тхеравады начиная как минимум с XII века. Как западные учёные, так и буддисты школы тхеравада рассматривают его как наиболее важного комментатора тхеравады.
Дьомед, Бернар
Берна́р Николя́ Тьерри́ Дьоме́д (фр. Bernard Nicolas Thierry Diomède; родился 23 января 1974 года в Сен-Дульшаре, департамент Шер, Франция) — завершивший карьеру французский футболист, вингер. Известен по выступлениям за «Осер» и «Аяччо», чемпион мира.

Шер (департамент)
Шер (фр. Cher) — департамент в центре Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер 18. Административный центр — город Бурж. Население — 319 600 человек (73-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ахроров, Исмоил
Исмоил Ахроров, другой вариант имени — Исмоил (1932 год — 1991 год) — машинист экскаватора строительно-монтажного управления № 8 Министерства мелиорации и водного хозяйства Таджикской ССР, Ходжентский район. Герой Социалистического Труда (1971).

Досрочно выполнил личное социалистическое обязательство и плановые производственные задания Восьмой пятилетки (1966—1970) по мелиорации пахотных земель Ходжентского района. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 апреля 1971 года удостоен звания Героя Социалистического Труда «за выдающиеся успехи, достигнутые в развитии сельскохозяйственного производства и выполнении пятилетнего плана продажи государству продуктов земледелия и животноводства» с вручением ордена Ленина и золотой медали Серп и Молот.

Скончался в 1991 году.

Восьмая пятилетка
Восьмая пятилетка (1966—1970) — восьмой пятилетний план развития народного хозяйства СССР. В связи с достигнутыми впечатляющими экономическими показателями получила неофициальное название «Золотая пятилетка».
Bangkok Airways
Bangkok Airways — авиационная компания в Таиланде, имеет рейсы внутри страны и в страны Азии: от Мальдив до Японии.

Компания создана в 1968 году под названием Sahakol Air, использовалась в основном для чартерных рейсов доставки по заказам компаний, производящих разведку нефтяных и газовых месторождений в Сиамском заливе. Регулярные рейсы компания стала совершать с 1986 года. В 1989 году в результате ребрендинга компания получила современное наименование.

В 2017 году в компании находится 34 самолета. 92% акций компании владеет Прасерт Прасаттхонг-Осотх, президент компании.

Компания имеет три собственных аэропорта: Самуи (1989), Сукхотхай (1996) и Трат (2003).

Флот состоит из 6 ATR 72-500, 8 ATR 72-600, 11 Airbus A319-100, 9 Airbus A320-200.

В истории компании была также и фатальная авиакатастрофа: 21 ноября 1990 года недалеко от аэропорта Самуи разбился DHC-8 с 38 находившимися на борту. Все погибли.

Airbus A320
Airbus A320 — семейство среднемагистральных узкофюзеляжных самолётов для авиалиний малой и средней протяжённости, разработанных европейским консорциумом «Airbus S.A.S». Выпущенный в 1988 году, он стал первым массовым пассажирским самолётом, на котором была применена электродистанционная система управления (ЭДСУ, англ. fly-by-wire).

Главным конкурентом семейства Airbus A320 является семейство Boeing 737.
Птолемей (царь Эпира)
Птолемей (умер около 231 до н. э.) — царь древнего Эпира из рода Пирридов, правивший около 239—231 годов до н. э.

Птолемей был сыном эпирского царя Александра II и Олимпиады. Он наследовал царский престол после своего брата Пирра II.

Около 231 года до н. э. Птолемей выступил в поход против этолийцев, которые незадолго до этого захватили у эпиротов Западную Акарнанию, но умер в походе, сражённый внезапным недугом. Власть в стране наследовал его сын Пирр III, который был последним представителем линии Пирридов мужского пола.

Этолия
Этолия  (др.-греч. Αἰτωλία) — в древности область Центральной Греции, граничившая на западе с Акарнанией по реке Ахелоосу, на востоке — с Локридой и Доридой (по линии, параллельной течению реки Эвена (Эвиноса, Εύηνος) и к востоку от этой реки), на севере — с областью долопов (Δόλοπες, Долопией, Δολοπία) и амфилохов (Ἀμφίλοχοι, Амфилохией, Ἀμφιλοχία) и разделявшаяся хребтом Панетоликоном (Παναιτωλικόν) на две части: северную, дикую и некультурную, населённую варварскими племенами, и южную — плодородную и политически сильную, так называемую Древнюю  Этолию.
Американский сегмент МКС
Американский сегмент МКС (англ. US Orbital Segment, сокращённо USOS) — модули и оборудование Международной космической станции, принадлежащие НАСА, Европейскому космическому агентству, Канадскому космическому агентству и Японскому агентству аэрокосмических исследований.

Канадское космическое агентство
Канадское космическое агентство (ККА, англ. Canadian Space Agency, CSA, фр. Agence spatiale canadienne, ASC) — канадское правительственное космическое агентство, ответственное за канадскую космическую программу. Агентство было основано 1 марта 1989 года соответствующим актом о канадском космическом агентстве (Canadian Space Agency Act) и утверждено в декабре 1990 года. Руководителем предприятия является президент, который отчитывается непосредственно министру промышленности. С 2 сентября 2008 года по 2013 год, ККА возглавлял Стивен МакЛейн. В 2013 году ККА возглавил Волт Натижьяк. Действующий на 2016 год президент — Сильвен Лапорт.

Головной офис ККА находится в космическом центре Джона Чапмена в городе Лонгёй (Квебек). Агентство также располагает офисом в Оттаве (лаборатория имени Дэвида Флориды) и несколькими отделами связи в Вашингтоне, Париже, Мысе Канаверал и Хьюстоне.
Орешников, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Орешников (1 сентября 1924, Ленинское, Туркестанская АССР — 18 января 2008, Владивосток) — командир расчёта 45-мм пушки 141-го гвардейского стрелкового полка гвардии старший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

Туркестанская Автономная Социалистическая Советская Республика
Туркеста́нская АССР (ТАССР), (другие названия: Туркестанская Советская Республика (ТСР), Автономная Туркестанская Социалистическая Советская Республика) — автономная республика в составе РСФСР с 30 апреля 1918 по 27 октября 1924 года.

Население — свыше 5 миллионов человек. Столица — город Ташкент. Правящая партия — Коммунистическая партия Туркестана. Наряду с Башкирской СР и Сибирской СР, считается одной из первых автономных республик в составе РСФСР.
Корнева, Елена Андреевна
Еле́на Андре́евна Ко́рнева (5 декабря 1929, Кзыл-Орда — 5 февраля 2026, Санкт-Петербург) — советский и российский специалист в области иммунофизиологии. Академик РАН (1997, до 2013 — РАМН), доктор медицинских наук, профессор, руководитель отдела Общей патологии и патофизиологии Института экспериментальной медицины с 1982 по 2015 годы.

Иммунология
Иммуноло́гия (от лат. immunis — свободный, освобождённый, избавленный от чего-либо + греч. λόγος — знание) — медико-биологическая наука, изучающая реакции организма на чужеродные структуры (антигены): механизмы этих реакций, их проявления, течение и исход в норме и патологии, а также разрабатывающая методы исследования и лечения.
Парень моей девушки
«Парень моей девушки» (англ. My Girlfriend's Boyfriend) — американская романтическая комедия режиссёра Дэрина Тафтса 2010 года.

В главной роли — Алисса Милано.

Премьера состоялась в США в апреле 2010 года.

Романтическая комедия
Романтическая комедия — поджанр кинокомедии, кусочка жизни и романтического кино, основанный на беззаботных, юмористических сюжетных линиях, развивающий романтические идеи, такие, как настоящая любовь, которая способна преодолеть все препятствия.

Романтические комедийные фильмы — это особый вид комедии, который может включать элементы остросюжетного кино. Однако романтическая комедия классифицируется как фильм, соединяющий  два жанра, а не принадлежащий к одному новому жанру. Некоторые телесериалы также можно классифицировать как романтические комедии.

В типичной романтической комедии двое влюблённых, как правило, молоды, симпатичны и, казалось бы, созданы друг для друга, но они разделены некоторыми сложными обстоятельствами (например, классовыми различиями, вмешательством родителей, предыдущей девушкой или парнем), пока, преодолев все препятствия, они, наконец, не соединяются. Для такого рода фильмов типичен счастливый конец в духе сказки..
Monster (песня Paramore)
«Monster» — песня американской альтернативной рок-группы Paramore, ставшая вторым синглом из саундтрека к фильму Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны. Сингл вышел 7 июня 2011 года в цифровом формате. «Monster» — первая песня группы, записанная без участия Джоша и Зака Фарро, покинувших группу в 2010 году.

За первые три дня количество просмотров видеоклипа «Monster» превысило 1000000.

Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны
«Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны» (англ. Transformers: Dark of the Moon) — американский научно-фантастический боевик, снятый режиссёром Майклом Бэем и являющийся продолжением фильмов «Трансформеры» (2007) и «Трансформеры: Месть падших» (2009). Сценарий к фильму написал Эрен Крюгер, работавший над сюжетом второй части. Фильм вышел в прокат в США и России 28 июня 2011 года.

Мировая премьера фильма состоялась 23 июня 2011 года в Москве: фильм был показан как фильм открытия 33-го Московского международного кинофестиваля.

Слоган фильма: «Последний шанс цивилизации».

Заглавный саундтрек фильма — песня «Iridescent» группы Linkin Park. На неё также был снят видеоклип.

2 августа 2011 года «Трансформеры 3» стал 10-м фильмом в истории кино, которому удалось преодолеть рубеж кассовых сборов в один миллиард долларов. К этому моменту на родине сборы картины достигли 347 миллионов долларов, а за пределами Северной Америки — 724 миллиона долларов.
Kobus kob thomasi
Kobus kob thomasi (Угандийский коб) (англ. Ugandan kob) — подвид коб, типа антилопы. Встречается в странах Африки к югу от Сахары в Южном Судане, Уганде и Демократической Республике Конго. Угандийский коб обычно красновато-коричневого цвета, что отличает его от других подвидов кобов.

Угандийский коб изображён на гербе Уганды вместе с восточным венценосным журавлём (лат. Balearica regulorum gibbericeps).

Восточный венценосный журавль
Восточный венценосный журавль (лат. Balearica regulorum) — птица семейства настоящих журавлей, обитающая на востоке и юге Африки. Из шести видов журавлей, обитающих на Африканском континенте, восточный венценосный журавль считается наиболее многочисленным — по оценке орнитологов, совокупная популяция этой птицы составляет 58—77 тыс. птиц. Птица является одним из национальных символов Уганды и изображена на её национальном флаге и гербе.
Брук, Томас (умер в 1418)
Сэр Томас Брук (англ. Sir Thomas Brooke; приблизительно 1355 — 23/24 января 1418) — английский рыцарь, богатый землевладелец из Сомерсета. 13 раз избирался в парламент как представитель этого графства в период с 1386 по 1413 год. Дед Эдуарда Брука, 6-го барона Кобема.

Барон Кобем
Барон Кобем — наследственный титул, созданный шесть раз в системе Пэрства Англии (1313, 1324, 1326, 1347, 1645, 1714 годы). Изначально его носили представители разных ветвей семейства Кобемов, с конца XII века владевшего землями в Юго-Восточной Англии, а в XIV веке относившегося к наиболее влиятельным семьям Кента и Суррея. При этом только в одной ветви, Кобемов из Стерборо, баронский титул сохранялся больше двух поколений подряд.
Микаелян, Грайр Аванесович
Грайр Ованесович Михаелян (9 мая 1920, Толорс, Елизаветпольская губерния — апрель 1995, Ереван) — советский военный деятель, генерал-майор госбезопасности, председатель КГБ Армянской ССР в 1975—1978 годах.

Елизаветпольская губерния
Елизаветпо́льская, также Елисаветпольская губерния (азерб. Yelizavetpol quberniyası; арм. Ելիզավետպոլի նահանգ; с 30 июля 1918 — Гянджинская губерния (азерб. Gəncə quberniyası, арм. Գանձակի նահանգ)) — административно-территориальная единица в Закавказье в составе Российской империи, Российской республики, Закавказской Демократической Федеративной Республики и Азербайджанской Демократической Республики.

Центр — город Елизаветполь (ныне Гянджа).
Супербоул XIV
Супербоул XIV (англ. Super Bowl XIV) — 14 игра Супербоула. Матч НФЛ между Американской Футбольной Конференции (АФК) и Национальной Футбольной Конференции. Матч, в котором играли Питтсбург Стилерз от АФК и Лос-Анджелес Рэмс от НФК, прошел 20 января 1980 года. Питтсбург победил 31:19.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Челебиджихан, Номан
Нома́н Челебиджиха́н (Челеби́ Челеби́ев; крым. Noman Çelebicihan, Номан Челебиджихан, نومان چلبى جهان‎; 1885, село Биюк-Сунак (ныне не существует), близ Джанкоя, Перекопский уезд, Таврическая губерния — 23 февраля 1918, Севастополь) — крымскотатарский политический, государственный и общественный деятель, первый председатель правительства Крымской Народной Республики, организатор I Курултая крымскотатарского народа, первый избранный временный муфтий мусульман Крыма, Литвы, Польши, Белоруссии. Известен также как автор стихотворения «Ant etkenmen» («Я поклялся»), которое стало национальным гимном крымских татар.

Муфтий
Му́фтий (араб. مفتي‎ — muftī, производное от афта — «высказывать мнение») — высшее духовное лицо у мусульман. Наделён правом выносить решения по религиозно-юридическим вопросам, давать разъяснения по применению шариата. Его решение (фетва) основывается на религиозно-юридических канонах (фикхе) распространённого в данной стране направления ислама (суннизма, шиизма и т. д.), а также школы шариата (мазхаба).