hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фридрих Август II (король Саксонии)
Фридрих Август II (нем. Friedrich August II.; 18 мая 1797, Пильниц, ныне в составе Дрездена — 8 августа 1854, Каррёстен, Тироль) — король саксонский с 1836 года, племянник короля Антона I. Сын принца Максимилиана и принцессы Каролины Пармской.

Король
Коро́ль (лат. rex, фр. roi, итал. re, англ. king, нем. König, швед. kung) — титул монарха. Глава королевства. Обычно наследственный, но иногда выборный. Неправящий муж царствующей королевы называется принц-консорт.

Короле́ва (лат. regina, фр. reine, итал. regina, англ. queen, нем. Königin, швед. drottning) — титул супруги царствующего короля (королева-консорт) или царствующий монарх королевства, если этим титулом облечена особа женского пола (царствующая королева). Титул королевы, как правило, сохраняется за вдовами умерших королей; в таком случае он видоизменяется и звучит как «вдовствующая королева» либо, в соответствующих обстоятельствах, как «королева-мать».
Северный Ферганский канал
Северный Ферганский канал (узб. Shimoliy Fargʻona kanali, тадж. Канали Фарғонаи Шимолӣ) — крупный ирригационный канал в Узбекистане и Таджикистане, в северной части Ферганской долины. Голова находится в Узбекистане, из реки Нарын, у города Учкурган, ниже плотины Уч-Курганской ГЭС, на границе Киргизии и Узбекистана, устье — в Согдийской области Таджикистана. Построен в 1940 году. Общая протяжённость канала — 160 км, из них 60 км — таджикская часть (по территории Аштского района — 25 км).

Строительство Северного Ферганского канала началось в 1940 году. Канал прокладывался методом скоростной народной ирригационной стройки. Земляные работы на таджикской части были завершены за 14 дней, с 21 февраля по 6 марта 1940 года. Его строили 19,6 тыс. человек.

Канал проложен параллельно руслу Нарына и Сырдарьи. Северный Ферганский канал проходит через Наманган. Подпитывается водами правых притоков Сырдарьи — рек Сумсар, Касансай, Гавасай и Чадаксай.

Аштский район
А́штский район (тадж. Ноҳияи Ашт) — административный район в Согдийской области Республики Таджикистан.

Районный центр — посёлок городского типа Шайдан, расположенный в 107 км северо-восточнее города Худжанда. Является самым северным районом Таджикистана. Территория Аштского района составляет 2785,5 км².
Герцензон
Герцензон — еврейская фамилия. Известные носители:

Герцензон, Алексей Адольфович (1902—1970) — советский учёный в области юриспруденции, криминолог, доктор юридических наук, профессор

Герцензон, Борис Миронович (1920—2012) — советский и российский шашечный деятель, спортсмен, тренер, журналист и писатель.

Герцензон, Алексей Адольфович
Алексей Адольфович Герцензон (4 (17) марта 1902, Кишинёв, Бессарабская губерния — 13 декабря 1970, Москва) — советский учёный-правовед и криминолог, доктор юридических наук, профессор, Заслуженный деятель науки РСФСР.
Айдан Клонморский
Айдан (VI век) — игумен Клонморский. День памяти — 11 апреля.

Святой Айдан (Aedhan), или Мэдог (Maedhog), или Мог (Mogue, Mo-Aedh-og = мой дорогой Эд) из рода Уи Дунлайнге был настоятелем монастыря в Клонморе, Ирландия. Он был тесно связан со святыми Онху (Onchu) и Финаном (Finan).

Иногда его отождествляют со святым Эдом, игуменом Ахард-Фингласским (Aid of Achard-Finglas), графство Карлоу.

Карлоу (графство)
Ка́рлоу (ирл. Ceatharlach; англ. Carlow) — графство на юге Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Карлоу. Население — 54 612 человек (24-е место среди графств Ирландской республики; данные 2011 г.).
Божович
Божович — славянская фамилия:

Божович, Драголюб (1922—1943) — югославский рабочий, партизан времён Народно-освободительной войны, Народный герой Югославии.

Божович, Виктор Ильич (1931—2021) — советский и российский киновед, кандидат искусствоведения.

Божович, Владимир (род. 1981) — черногорский футболист.

Божович, Джордже (1955—1991) — югославский сербский криминальный авторитет, участник Югославских войн и первый командир Сербской гвардии.

Божович, Лидия Ильинична (1908—1981) — советский психолог.

Божович, Миодраг (род. 1968) — югославский футболист и черногорский тренер.

Божович, Младен (род. 1984) — черногорский футболист.

Божович, Невена (род. 1994) — сербская певица, представительница Сербии на Детском Евровидении 2007.

Божович, Саша (урождённая Магазинович; 1912—1995) — югославский врач и писательница, участница Народно-освободительной войны Югославии.

Божович, Янко (род. 1985) — австрийский гандболист черногорского происхождения.

Божович, Джордже
Джордже «Гишка» Божович (серб. Đorđe "Giška" Božović / Ђорђе "Гишка" Божовић; 16 сентября 1955, Печ — 15 сентября 1991, Госпич) — югославский сербский криминальный авторитет, участник Югославских войн и первый командир Сербской гвардии.
Населённые пункты Оренбургской области
Оренбургская область включает следующие населённые пункты:

12 городов на начало 2020 года (в списках выделены оранжевым цветом);

1707 сельских населённых пунктов (по переписи населения 2010 года).

В списках населённые пункты распределены по административно-территориальным единицам в рамках административно-территориального устройства области: 12 городам (соответствуют категории города областного значения), 1 закрытому административно-территориальному образованию (ЗАТО) и 35 районам (в рамках организации местного самоуправления (муниципального устройства) им соответствуют 13 городских округов и 29 муниципальных районов, при этом с 2018 года отсутствуют города в составе последних).

Численность населения сельских населённых пунктов приведена по данным переписи населения 2010 года, численность населения городских населённых пунктов (городов) — по оценке на 1 января 2021 года.

Гайский муниципальный округ
Гайский муниципальный округ — муниципальное образование в Оренбургской области России.

Административный центр — город Гай.

В рамках административно-территориального устройства расположен в границах двух административно-территориальных единиц: город Гай (с административно подчинённым посёлком Калиновка) и Гайский район.
Предпоследняя передряга
Предпосле́дняя передря́га (англ. The Penultimate Peril) — новелла Дэниела Хэндлера, двенадцатая из тринадцати книг серии «Тридцать три несчастья». В ней рассказывается история трех детей, Вайолет, Клауса и Санни Бодлеров, которые осиротели после пожара и попали жить к своему дальнему родственнику Графу Олафу.

Хэндлер, Дэниел
Дэниел Хэндлер (англ. Daniel Handler; род. 28 февраля 1970) — американский писатель и сценарист, известный также под псевдонимом Лемони Сникет (англ. Lemony Snicket), автор серии детских книг «33 несчастья».
Базилика Святого Августина на Марсовом поле
Церковь Сант-Агостино, или Базилика Святого Августина на Марсовом поле (итал. Basilica di Sant'Agostino in Campo Marzio) — католический храм в центре Рима с титулом малой базилики (Minor Basilica). Освящена в честь Святого Августина Блаженного, епископа Гиппонского, одного из Отцов Церкви, почитаемого во всех конфессиях. Расположена близ северо-восточной оконечности Пьяццы Навона.

Колизей
Колизе́й (лат. Colosseus, colosseum — исполинский), или амфитеатр Флавиев (лат. Amphitheatrum Flavium) — амфитеатр, памятник архитектуры Древнего Рима, наиболее известное и одно из самых грандиозных сооружений Древнего мира, сохранившихся до нашего времени. Находится в Риме, в низине между Эсквилинским, Палатинским и Целиевым холмами.

Строительство самого большого амфитеатра античного мира, вместимостью свыше 50 тыс. человек, велось на протяжении восьми лет как коллективное сооружение императоров династии Флавиев. Его начали строить в 72 году н. э. при императоре Веспасиане, а в 80 году н. э. амфитеатр был освящён императором Титом. Амфитеатр расположился на том месте, где был пруд, относившийся к Золотому дому Нерона.
Таско-де-Аларкон (муниципалитет)
Та́ско-де-Аларко́н (исп. Taxco de Alarcón) — муниципалитет в Мексике, штат Герреро, с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 104053 человека.

Руис де Аларкон, Хуан
Хуа́н Руи́с де Аларко́н-и-Мендо́са (исп. Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza; 1581?, Таско-де-Аларкон — 4 августа 1639, Мадрид) — испанский драматург и поэт, адвокат по профессии; автор 26 пьес, самые известные из которых — «Сомнительная правда» и «Ткач из Сеговии».
Дусматов, Хасанбой Марфжон угли
Хасанбой Маруфжон угли Дусматов (узб. Дўсматов Хасанбой Марфжон ўғли; род. 24 июня 1993, Андижанская область, Узбекистан) — узбекский боксёр-профессионал, выступающий в первом наилегчайшем весе (49 кг). Двукратный Олимпийский чемпион (2016 года, 2024 года), двукратный чемпион мира (2023, 2025), серебряный призёр чемпионата мира (2017), чемпион Азиатских игр (2022), серебряный призёр Азиатских игр (2018), трёхкратный чемпион Азии (2015, 2017, 2022), победитель Универсиады (2013) в любителях. Обладатель Кубка Вэла Баркера 2016 года.
В 2013—2014 годах был участником полупрофессиональной украинской команды боксёров «Украинские атаманы».
Среди профессионалов действующий чемпион по версии WBA International в 1-м наилегчайшем весе.

Чемпионат мира по боксу 2025 (IBA)
XXIII-й чемпионат мира по боксу среди любителей под эгидой Международной ассоциации бокса (IBA) прошёл со 2 по 13 декабря 2025 года в ОАЭ. Боксёры разыграли медали в 13 весовых категориях, которые были утверждены Советом директоров IBA (в то время — AIBA) в июле 2021 года.
Тот, Борис
Борис (Бора) Тот (2 августа 1907, Господжинци — 22 июля 1987) — югославский шахматист, вероятно, венгерского происхождения, уроженец Воеводины. Мастер. Участник большого количества чемпионатов Югославии (лучший результат — 7-е место в 1946 г.). В составе сборной Югославии участник неофициальной шахматной олимпиады 1936 г. (команда заняла 4-е место).

Также известен как шахматный теоретик. Имел разработки, в частности, в защите Грюнфельда.

Сборная Югославии по шахматам
Сборная Югославии по шахматам представляла Югославию на международных шахматных турнирах с 1927 по 2006 года. Наивысший рейтинг сборной составил 2585 (1989).

После распада Югославии в начале 1990-х года образовались четыре новые шахматные сборные: Босния и Герцеговина, Словения, Македония, Хорватия.

С 2003 сборная Югославии выступает как сборная Сербии и Черногории.

В 2006 году после выхода Черногории из состава объединенного государства, сборная Югославии была разделена на две сборные: Сербии и Черногории.
По ту сторону
«По ту сторону» (швед. Svinalängorna) — социально-психологическая драма шведского режиссёра Перниллы Аугуст, вышедшая в 2010 году. Фильм снят по одноимённому роману Сусанны Алакоски.

Премьера фильма состоялась 6 сентября 2010 года на 67-м Венецианском кинофестивале; фильм получил награду «International Critics' Week Award». В 2011 году фильм стал лауреатом кинопремии Северного Совета — наиболее престижной кинематографической награды в странах Северной Европы.

Страны Северной Европы
Стра́ны Се́верной Евро́пы — культурно-политико-географический регион в Северной Европе и Северной Атлантике, включающий в себя государства Скандинавии — Данию (вместе с Гренландией, которая физико-географически относится к Северной Америке, и Фарерскими островами), Швецию и Норвегию — и исторически связанные с ними государства — Финляндию (вместе с Аландскими островами) и Исландию. Иногда все эти государства называют скандинавскими странами или Скандинавией, что не совсем корректно.
Innovation in the Dynamics of Acid
Innovation in the Dynamics of Acid — альбом-сборник британского техно-дуэта Universal Indicator, сведённый и смикшированный Майклом Калленом (The Kosmik Kommando) и выпущенный в формате CD в 2001 году на лейбле Rephlex Records.

Альбом представляет собой диджей-микс, созданный из треков, раннее выпущенных на альбомах коллектива («Blue», «Red», «Yellow», «Green») и разделённый на 21 отдельный трек с чередующимися продолжительностями 1:01, 2:02, 3:03 и 6:06. Длины треков отсылают на синтезаторы фирмы Roland, использовавшиеся при создании оригинальных треков: SH-101, MC-202, TB-303 и TR-606.

16 декабря 2012 года сборник был перевыпущен в Японии на лейбле Melting Bot. В переиздание вошли четыре бонусных трека, раннее появившиеся на альбоме «Ultra-Violet» Майка Дреда.

Бонусный трек
Бонус-трек (англ. bonus track) — музыкальное произведение, которое включено в специальное издание или переиздание альбома. Бонусные треки часто можно услышать на переизданиях старых альбомов, где те первоначально не были включены. Часто это делается в целях рекламы, дабы вынудить потребителя купить альбом, даже если его первоначальная версия уже имеется. В отличие от скрытого трека, бонус-трек, как правило, включён в треклист, и его не нужно специально искать. Часто бонусные треки включают только в иностранные издания.

Бонус-трек может быть как просто очередным произведением, так и B-side-ом какого-либо сингла или альтернативным вариантом любого ранее записанного или прозвучавшего произведения.
Кайсар (женский футбольный клуб)
«Кайсар» (каз. Қайсар) — женский казахстанский футбольный клуб из города Кызылорда. В дебютном сезоне, в 2020 году проиграла все восемь матчей, с разницей голов 2:55. В чемпионате 2021 года также проиграла все свои матчи, с разницей голов 5:202. В 2022 году команда переименовалась в «Кайсар». 8 августа 2022 года зарабатывает первое очко в чемпионате Казахстана, сыграв нулевую ничью с шымкентским СДЮСШОР №17 , а 13 октября решением КФФ клубу присуждает техническую победу со счетом 3:0.

Казахстанская федерация футбола
Казахстанская федерация футбола (каз. Қазақстан футбол федерациясы) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Казахстане. Штаб-квартира находится в Астане. Занимается организацией национального чемпионата, сборных страны, поддержкой, развитием и популяризацией всего футбола в целом.

Член ФИФА с 1994 года.
В период с 1994 по 2002 год — полноправный член АФК.
С 2002 года — полноправный член УЕФА.

Прежнее название, Федерация футбола Казахстана, было изменено на текущее (Казахстанская федерация футбола) осенью 2017 года

По состоянию на 20 июля 2023 г. в рейтинге ФИФА сборная занимает 104-е место. Абсолютный рекорд рейтинга ФИФА зарегистрирован в январе 2014 г. — 83 место.

8 ноября 2024 года президент федерации Адилет Берменкулов объявил об отставке.

Один из претендентов на пост руководителя Казахстанской федерации футбола стал основатель академии KIFS Алтай Даумов.
Сунь Инша
Сунь Инша́ (кит. упр. 孙颖莎, пиньинь Sūn Yǐngshā; род. 4 ноября 2000 года в г. Шицзячжуан пров. Хэбэй, КНР) — китайская спортсменка, игрок в настольный теннис, трёхкратная олимпийская чемпионка, многократная чемпионка мира в различных разрядах, обладательница Кубка мира.

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
Жердняк
Жердняк (жердовник) — молодое, преимущественно хвойное, лесонасаждение, в котором большая часть стволов деревьев достигла уже размеров в высоту и толщину в верхней части, необходимых для заготовки из них жердей. Про такие насаждения говорят, что они начали или уже завершают «жердиться», что выражается в засыхании нижних ветвей. В состоянии жердняка деревья слабо дифференцируются по диаметру ствола и кроны и в этот период происходит увеличение транспирации. Возраста жердняка древесные насаждения достигают к 15—20 годам и завершается эта стадия к 30—40 годам. Для улучшения роста деревьев в жердняка проводят рубки ухода, объем которых составляет примерно 30% по запасу. В лесопарковых ландшафтах интенсивность рубок ухода повышается до 40—60%.

Ствол (ботаника)
Ствол — главный, осевой, радиально-симметричный, вегетативный орган растения, стебель древесных или древовидных (напр. пальмы) растений.

Для ствола дерева характерна форма, близкая к цилиндрической, имеющая некоторый сбег — постепенное уменьшение диаметра к вершине. Ствол с сильным сбегом по всей высоте называется сбежистым, только в нижней, комлевой части — закомелистым. Также у ствола бывают и другие недостатки формы и строения.

Часть ствола дерева, остающаяся после его спиливания и включающая в себя его корни, именуется пнём.
Лайнбург
Лайнбург (нем. Leinburg) — община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Нюрнбергер-Ланд.  Население составляет 6412 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 29,42 км². Региональный шифр  —  09 5 74 139. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — LAU.

Община подразделяется на 17 сельских округов.

Средняя Франкония
Средняя Франкония (нем. Mittelfranken, бав. Middlfrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Свобо́дное госуда́рство Бава́рия в Германии (ФРГ).

Является одной из трёх частей исторической области Франконии.
По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 724 489,39 га;

население  — 1 738 686 чел.;

плотность населения — 239,99 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 4166,88 м2/чел.
280 год до н. э.
280 (две́сти восьмидеся́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 280 год до нашей эры, 1‑й год 3‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 280‑х годов до н. э., четвёртый год 124-й олимпиады / первый год 125-й олимпиады (с июля), −279 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 281 год до н. э., за ним следовал 279 год до н. э. Он закончился 2304 года назад.

III век до н. э.
III (тре́тий) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 300 года до н. э. по 31 декабря 201 года до н. э. Это 8-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IV век до н. э., за ним следовал II век до н. э. Закончился 2225 лет назад.
Битва при чёрной дыре. Моё сражение со Стивеном Хокингом за мир, безопасный для квантовой механики
Битва при черной дыре. Мое сражение со Стивеном Хокингом за мир, безопасный для квантовой механики (англ. Black Hole War: My Battle with Stephen Hawking to Make the World Safe for Quantum Mechanics) — научно-популярная книга 2008 года американского физика-теоретика Леонарда Сасскинда. В книге рассматривается информационный парадокс чёрной дыры и связанный с ним научный спор между Стивеном Хокингом и Сасскиндом. Сасскинд известен своими работами по теории струн; предыдущую научно-популярную книгу «Космический ландшафт» написал в 2005 году.

Популяризация науки
Популяризация науки (научпо́п) — процесс распространения научных знаний в современной и доступной форме для широкого круга людей.

Выделяется два этапа научной коммуникации: внутренний и внешний. На первоначальном, внутреннем, этапе научной коммуникации субъектами коммуникации выступают учёные в рамках научного сообщества. Второй этап, внешний, характеризуется взаимодействием научного сообщества с широкой аудиторией, это трансляция научного знания в массовое сознание, то есть популяризация науки.

Популяризатор науки должен обладать как журналистской подготовкой, так и углубленным знакомством с конкретной узкой научной специальностью, а также широкой обзорной подготовкой в области научной информации и современного состояния основных научных направлений. Современная поддержка популяризации науки является разновидностью социальной рекламы, которую может заказывать, в частности, государство.
Бовен
Бовен:

Бовен (фр. Beauvène) — коммуна в департаменте Ардеш, Франция.

Бовен (фр. Bauvin) — коммуна в департаменте Нор, Франция.

Бовен — озеро в Швеции.

Бовен, Ларс (род. 2001) — нидерландский велогонщик.

Бовен, Ян (род. 1972) — нидерландский велогонщик.

Бовен (Нор)
Бове́н (фр. Bauvin) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, кантон Аннёллен, в 18 км к юго-западу от Лилля и в 11 км к северо-востоку от Ланса, в 8 км от автомагистрали А1 «Нор». Расположена на берегу канала Дёль, неподалёку от места его соединения с каналом Дюнкерк-Шельда.

Население (2017) — 5180 человек.
Лалаянц
Лалаянц (арм. Լալայանց) — армянская фамилия. Известные носители:

Лалаянц, Аркадий Макарович (1910—1993) — советский деятель, горный инженер.

Лалаянц, Валентин Георгиевич (1913—2000) — советский художник-мультипликатор, режиссёр мультипликационных фильмов.

Лалаянц, Исаак Христофорович (1870—1933) — российский революционер, большевик.

Лалаянц, Аркадий Макарович
Аркадий Макарович Лалаянц (13 июля 1910 — 23 сентября 1993, город Москва) — советский деятель, горный инженер, заместитель председателя Госплана Украинской ССР и СССР. Депутат Верховного Совета УССР 5-6-го созывов. Член Ревизионной Комиссии КПУ в 1960—1966 г.
Собрал-да-Серра
Собрал-да-Серра (порт. Sobral da Serra)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 228 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,85 км².

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1987 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 15-го чемпионата Европы по волейболу среди мужчин прошла в период с 20 по 31 мая 1987 года. Всего в квалификации приняли участие 22 национальные сборные команды. Было разыграно 8 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Бельгия (страна-организатор), СССР, Чехословакия, Франция (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Мужская сборная Франции по волейболу
Мужская сборная команда Франции по волейболу (фр. Équipe de France de volley-ball masculin) — национальная команда, представляющая Францию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Французской федерацией волейбола (FFVB).
Костюченко, Михаил Иванович
Михаил Иванович Костюченко (30 сентября 1930, Ротовка, Путивльский район — 9 января 2021, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советский и украинский металлург, начальник цеха предприятия «Криворожский горно-металлургический комбинат „Криворожсталь“», Днепропетровская область, Герой Украины (2004). Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 11-го созыва (1984—1989) от Украинской ССР.

Совет Национальностей Верховного Совета СССР
Совет Национальностей — одна из двух палат Верховного Совета СССР, образованного в соответствии с Конституцией СССР 1936 года. Начал функционировать с 1938 года. (не путать: Совет Национальностей ЦИК СССР образован в соответствии с Конституцией СССР 1924 года)