hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катастрофа A310 в Хартуме
Катастрофа A310 в Хартуме — авиационная катастрофа, произошедшая во вторник 10 июня 2008 года в аэропорту Хартум, когда Airbus A310-324 авиакомпании Sudan Airways при посадке выкатился за пределы взлётно-посадочной полосы и загорелся, погибли 30 человек.

Выкатывание за пределы взлётно-посадочной полосы
Выкатывание за пределы ВПП — тип авиационного происшествия, когда самолёт во время взлёта или посадки выкатывается за пределы взлётно-посадочной полосы из-за невозможности остановиться в её пределах. Чаще всего случается в результате ошибок экипажа и сложных погодных условий, но иногда выкатывание происходит из-за технических неисправностей.

По данным Flight Safety Foundation выкатывание за пределы ВПП является наиболее частым типом авиационного происшествия при посадке воздушного судна.
Куйбышевский район (Самара)
Куйбышевский район — самый южный из внутригородских районов города Самары.

Находится в южной части города на левом берегу реки Самары. Состоит из 15 посёлков и 7 микрорайонов: Засамарская слобода, 116 км, 113 км, Кряж, Рубёжный, Кирзавод, Военный городок, Сухая Самарка, Волгарь, Водники, Озёрный.

Район занимает площадь в 8031 га. Это низменность, большая часть которой заливается весенними водами. С остальными районами города Куйбышевский связан двумя мостами через реку Самару: Старым и Фрунзенским.

На территории района расположены крупные промышленные предприятия: нефтеперерабатывающий завод, «Волгабурмаш», «Теплант» (бывший «Термостепс-МТЛ»), завод сельскохозяйственного машиностроения, резервуарный завод и другие. Проходит железнодорожная линия.

В Куйбышевском районе находится 15 школ, несколько детских садов, медицинский комплекс «Городская больница № 10», Самарский политехнический колледж, стадион «Нефтяник», дворец культуры «Нефтяник».

Самара (приток Волги)
Сама́ра — река в Оренбургской и Самарской областях России, левый приток Волги (впадает в Саратовское водохранилище).

Длина — 594 км, площадь водосборного бассейна — 46,5 тыс. км². Среднегодовой расход воды — в 236 км от устья 47,2 м³/с. В устье реки расположен город Самара.
Вольная борьба на летних Олимпийских играх 2024 — до 76 кг (женщины)
Соревнования женщин в вольной борьбе в весовой категории до 76 килограммов (тяжёлый вес) на летних Олимпийских играх 2024 года в Париже, Франция прошли с 10 по 11 августа 2024 года в Гран-Пале-Эфемер на Марсовом поле.

Туше (борьба)
Туше (фр. touche — прикосновение, прикасаться) — положение борца в спортивной (греко-римской и вольной) борьбе в положении партера, при котором его сопернику по общему правилу засчитывается чистая победа.
E-st@r
e-st@r — итальянский ИСЗ, разработанный Туринским политехническим университетом с целью опробования новой A-ADCS (англ. Active - Attitude Determination and Control System — Активная Система Контроля и Определения Ориентации). Введение ориентации является одним из важнейших средств повышения возможностей будущего «CubeSat» и малых спутников в целом. Предоставление спутнику возможности активно контролировать своё пространственное положение может представлять ключевой интерес для будущего развития сложных миссий, связанных с малыми спутниками. Факторами, влияющими на выбор этого эксперимента, были: важность результатов эксперимента, влияние эксперимента на успешное выполнение миссии «e-st@r» и надёжность, знания и опыт группы, имеющиеся ресурсы для развития эксперимента с точки зрения бюджета, средств и людей, и периода времени развития. Побочными целями миссии были: проведение научных работ студентами и аспирантами, обучение специалистов в космонавтике.

Эксперимент
Экспериме́нт (от лат. experimentum — проба, опыт) — процедура, выполняемая для поддержки, опровержения или подтверждения гипотезы или теории.

Эксперименты могут значительно различаться по целям и масштабам, как правило, полагаются на повторяемую процедуру и логический анализ результатов. К экспериментам также относят и естественные исследования — действия, направленные на удовлетворение любопытства. Эксперимент является одним из источников опыта и эмпирических данных. Научным называют эксперимент, реализуемый в рамках научного метода.

Эксперимент выступает в качестве инструмента:

определения научности гипотезы или теории — критерия Поппера, согласно которому эмпирическая система должна допускать опровержение на основании эксперимента;

проверки теоретических положений на соответствие реальности — верификация.
Кристиан III (король Дании)
Кристиан III (Христиан III, дат. Christian 3., 12 августа 1503, Готторп — 1 января 1559, Кольдинг) — король Дании с 29 июля 1536 года (провозглашён королём в изгнании 19 августа 1535) и Норвегии с 1 апреля 1537 года. Старший сын датского короля Фредерика I и его первой супруги Анны Бранденбургской. Провёл лютеранскую реформу (1536) и, установив прочные связи церкви и короны, заложил основы абсолютизма датской монархии XVII века.

Коллинг
Коллинг или Кольдинг (дат. Kolding) — датский морской порт в Коллинг-фьорде, регион Сюдданмарк, коммуна Коллинг. Седьмой по величине город Дании (57 540 жителей по состоянию на 2012 г.) и член «Союза Балтийских городов». Кроме того, Коллинг — важнейший узловой пункт балтийской навигации.
Adagio (группа)
Adagio — (итал.медленно, спокойно) музыкальный коллектив из Франции, работающий в стиле неоклассический прогрессив-метал. Был основан гитаристом Стефаном Форте (Stephan Forté) в 2001 году. Музыка этого коллектива известна высоким техническим мастерством музыкантов и мрачными оркестровками, сочетает в себе виртуозные гитарные и клавишные партии с ярко выраженным влиянием классической и барочной музыки — с одной стороны, и тяжёлые гитарные риффы и ритм-секцию, типичные для тяжёлых разновидностей метала — с другой. Отдельные элементы музыкального стиля позволяют выделять в творчестве группы элементы таких стилей, как симфоник-метал и пауэр-метал. Начиная с альбома Dominate, звучание коллектива изменилось в сторону утяжеления, а также стала использоваться техника экстремального вокала, называемая гроул, широко используемая в группах, играющих в стилях дэт-метал, блэк-метал и аналогичных стилях.

Симфоник-метал
Симфо́ник-метал или си́мфо-метал (англ. symphonic metal — «симфонический металл») — музыкальный стиль, в котором соединены метал и симфоническая оркестровая музыка.

В симфоническом метале часто используется высокий женский вокал (стилизованный как «оперный»). Группы в этом жанре нередко приглашают для записи малый симфонический оркестр и академический («камерный») хор, либо используют отдельные симфонические инструменты или их имитацию с помощью синтезатора. Для жанра характерны концептуальные альбомы и рок-оперы, яркие театральные шоу и сценические костюмы на концертах и художественные клипы, выдержанные в эстетике фэнтези, средневековья, стимпанка, научной фантастики и готических романов. Тексты песен часто посвящены истории, мифологии, фэнтези или природе.

Жанр сформировался в конце 1990-х в основном из групп, начинавших с пауэр-метала или готик-метала, и пережил расцвет в 2000-е благодаря таким группам как Nightwish, Therion, Epica и раннему творчеству Within Temptation.
NGC 5670
NGC 5670 (другие обозначения — ESO 272-19, PGC 52161) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Волк.

Галактика массой около 4.7×1010 M☉ имеет выраженную структуру из нескольких оболочек, для которой была построена динамическая структурная модель. Предполагается, что относительно недавно галактика поглотила другой объект со значительным содержанием газа, что дало новый импульс процессу зведообразования. Это событие можно датировать лишь с точностью до порядка величины: 100—500 мегалет назд, в то время как более старые части галактики могут иметь возраст до 4 гигалет.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Аккреция
Аккре́ция (лат. accrētiō «приращение, увеличение» от accrēscere «прирастать») — процесс приращения массы небесного тела путём гравитационного притяжения материи (обычно газа) на него из окружающего пространства.
Сан-Джоаккино-ай-Прати-ди-Кастелло (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Джоаккино-ай-Прати-ди-Кастелло (лат. Titulus Sancti Ioachimi) — титулярная церковь была создана Папой Иоанном XXIII 12 марта 1960 года апостольской конституцией Ad Romanorum Pontificum. Титулярная церковь принадлежит церкви Сант-Андреа-делла-Валле, расположенной в районе Рима Прати, на виа Помпео Маньо, выходящей на пьяцца деи Кирити.

Районы Рима
Деление Рима на районы берёт начало со времён Древнего Рима. Первое разделение на районы известно с VI века до н. э. Современный итальянский термин «район» (итал. rione) происходит из вульгарной латыни (лат. regio) и используется со Средних веков для обозначения частей исторического центра Рима. Число районов города менялось несколько раз. В настоящее время Рим разделён на 22 района.
Кубок мира по санному спорту 2012/2013
Кубок мира по санному спорту 2012/2013 — международный турнир из нескольких этапов, начавшийся 24 ноября 2012 года на трассе в австрийском Иглсе и завершившится 24 февраля 2013 года этапом в российском Сочи. Соревнования организованы Международной федерацией санного спорта при поддержке компании Viessmann.

Иглс, Джинн
Джинн Иглс (англ. Jeanne Eagels; 26 июня 1890 — 3 октября 1929) — американская актриса. Достигла популярности на Бродвее, где была одной из «Девушек Зигфелда». Позже, покинув театральную сцену, переместилась в кино, где снялась в нескольких кинофильмах.

Джинн Иглс родилась в 1890 году. Была второй из шести детей в семье; у неё было три брата и две сестры.

В 1929 году Иглс должна была вновь вернуться на Бродвей для участия в новой пьесе, но внезапно скончалась в частной клинике в Нью-Йорке в возрасте 39 лет. Медицинские эксперты расходились во мнении о точной причине смерти Иглс, но в прессе витала информация о злоупотреблении актрисы алкоголем и героином. Актриса была посмертно номинирована на премию «Оскар» (впервые в истории кинематографа) за свою роль в фильме «Письмо», но премию получила Мэри Пикфорд.
Наседкин, Николай Николаевич (писатель)
Никола́й Никола́евич Насе́дкин (род. 13 апреля 1953, Читинская область) —  русский писатель, член Союза писателей России с 1994 года. Член-корреспондент РАЕН. Прозаик, литературовед, исследователь творчества Достоевского.

Читинская область
Чити́нская о́бласть — бывший субъект Российской Федерации, входивший в состав Сибирского федерального округа и располагавшийся в восточной части Забайкалья.

Первоначально область была образована 5 марта 1934 года в составе Восточно-Сибирского края РСФСР, однако уже 7 декабря того же года была упразднена. Вновь образована 26 сентября 1937 года уже как самостоятельный регион РСФСР. Административный центр — город Чита.

На территории области располагался Агинский Бурятский автономный округ, который получил статус равноправного субъекта Российской Федерации в 1993 году, но территориально входил в состав Читинской области.

1 марта 2008 года Читинская область, в результате её объединения с Агинским Бурятским автономным округом, была упразднена с образованием Забайкальского края.
Инаугурация Аскара Акаева (1991)
Первая инаугурация Аскара Акаевича Акаева в качестве первого Президента Киргизской Республики состоялась в декабре 1991 года, которая ознаменовала начало первого срока Аскара Акаева на посту президента Киргизии. Прошла в Белом доме.

Аскар Акаев был избран президентом страны на президентских выборах, состоявшихся 12 октября 1991 года, с результатом 95,33 % голосов избирателей.

В начале 1990-х годов термин «инаугурация» официально не использовался, президент лишь приносил присягу.

Президент Кыргызстана
Президент Кыргызской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын Президенти) — высшая государственная должность Кыргызстана, а также лицо, избранное на эту должность. Президент Кыргызстана является главой государства, исполнительных органов и главнокомандующим Вооружёнными силами Кыргызстана.

Президент, согласно Конституции, избирается гражданами Кыргызской Республики сроком на 5 лет. Одно и то же лицо не может быть избрано Президентом более двух сроков. Президентом может быть избран гражданин Киргизии не моложе 35 лет, владеющий государственным языком и проживающий в республике в совокупности не менее 15 лет.

28 января 2021 года в должность президента Кыргызстана вступил Садыр Жапаров, победивший в ходе выборов 10 января 2021 года.

До сегодняшнего времени в истории независимого Кыргызстана президентом страны становились 6 человек (не считая Ишенбая Кадырбекова и Таланта Мамытова, которые являлись временно исполняющими обязанности президента 2 дня и 2,5 месяца соответственно).
Бушаш
Бушаш — река на Среднем Урале, правый приток Сулёма. Протекает в муниципальном округе Нижний Тагил и Горноуральском муниципальном округе Свердловской области России.

Длина реки — 11 км. Впадает в реку Сулём на 54 км по правому берегу от устья последней.

Горноуральский муниципальный округ
Муниципальный округ Горноура́льский — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Горнозаводскому управленческому округу.

Административный центр — город Нижний Тагил (в состав не входит).

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальный округ Горноуральский находится в границах Пригородного района.
Большие Яковчицы
Большие Яковчицы (бел. Вялікія Якаўчыцы) — агрогородок в Жабинковском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Жабинковского сельсовета, до 2012 года был центром ныне упразднённого Яковчицкого сельсовета. Население — 302 человека (2019).

Жабинковский район
Жа́бинковский райо́н (бел. Жабінкаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Брестской области Беларуси. Площадь — 686,31 км², численность населения — 24 435 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Жабинка.
Эдкинс
Эдкинс, А́дкинз (англ. Adkins) — английская фамилия. Известные носители:

Эдкинс, Адель Лори Блу (более известна как Аде́ль; род. 1988) — британская певица, автор-исполнитель и поэт.

Эдкинс, Бенни Джин  (1934–2020) — сержант армии США, герой Вьетнамской войны.

Эдкинс, Деррик (род. 1970) — американский легкоатлет, бегун с барьерами.

Эдкинс, Джим (род. 1975) — лидер группы «Jimmy Eat World».

Эдкинс, Иосиф (1823—1905) — английский миссионер в Китае, переводчик Нового Завета на китайский язык.

Эдкинс, Найджел (род. 1965) — английский футболист и футбольный тренер.

Эдкинс, Скотт (род. 1976) — английский актёр, мастер боевых искусств.

Эдкинс, Трейси (род. 1962) — американский кантри-певец и актёр.

Эдкинс, Чарльз (1932—1993) — американский боксёр, олимпийский чемпион 1952 года.

Эдкинс, Бенни Джин
Бенни Джин Эдкинс (1 февраля 1934, Уорика, Оклахома — 17 апреля 2020[…], Опелайка, Алабама) — сержант армии США, удостоился высочайшей американской награды — медали Почёта, за свои действия в ходе Вьетнамской войны. В марте 1966 года Эдкинс отличился в ходе 38-часового боя переходившего в рукопашную с силами северовьетнамской армии во время битвы за лагерь специальных сил Ашау. В то время он был сержантом первого класса и служил в разведке, подразделение А-102, 5-я группа сил специального назначения, первого командования специальных сил.
Кордоба, Рауль
Рау́ль Ко́рдоба Алькала́ (исп. Raúl Córdoba Alcalá, 13 марта 1924, Гвадалахара — 17 мая 2017, Леон-де-лос-Альдама) — мексиканский футболист, вратарь. В 1940—1950-е годы выступал за клубы «Оро», «Атлас» и «Толука». В составе сборной Мексики принял участие в чемпионате мира 1950 года в Бразилии.

Гвадалахара
Гвадалаха́ра (исп. Guadalajara МФА: [ɡwaðalaˈxaɾa]о файле) — город в Мексике, столица штата Халиско, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1 385 621 человек. Город образовывает и входит в метрополитенский ареал Гвадалахары, который является вторым в Мексике по численности населения после Мехико.

Гвадалахара расположена в Западно-Тихоокеанском регионе, известна как Жемчужина Тапатии, Жемчужина Запада, Гуанатос, Город роз, Невеста из Халиско и Кремниевая долина Мексики.

Гвадалахара является главным экономическим, транспортным и культурным центром юго-западной Мексики. В рейтинге глобальных городов GaWC он признан гамма-городом, стоя в одном ряду с Алма-Атой, Финиксом и Вильнюсом.
Кобанга
Кобанга — река в России, протекает по Вологодской области, в Тотемском районе. Устье реки находится в 22 км от устья реки Царевы по левому берегу. Длина реки составляет 20 км.

Исток находится в болотах около деревни Залесье в 8 км к северо-востоку от деревни Кудринская (центр муниципального образования «Вожбальское») и в 18 км к северо-западу от Тотьмы. Кобанга петляет по заболоченным лесам, генеральное направление течения — юг. Населённых пунктов на реке нет, за исключением деревень Лукинская и Село (обе Муниципальное образование «Калининское»), стоящих при впадении Кобанги в Цареву.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Принцесса Карабу
Мэ́ри Бе́йкер-Уи́ллкокс, англ. Mary Baker-Willcocks, более известная как Принцесса Карабу́ (англ. Princess Caraboo (ок. 1791 — 4 января 1865) — авантюристка, выдававшая себя за принцессу из экзотических стран. В течение 10 недель ей удавалось водить за нос всё аристократическое общество Англии, после чего она была разоблачена случайным образом, благодаря тому, что бывшая квартирная хозяйка узнала в экзотической принцессе свою прежнюю жилицу. Позднее посетила Америку, Францию, Испанию, где вновь пыталась играть свою роль, но уже без всякого успеха. Позднее вышла замуж, родила дочь и до конца жизни была поставщицей пиявок для бристольской больницы.

Авантюра
Авантюра (фр. aventure) — рискованное и сомнительное дело, предпринятое в надежде на случайный успех (по словарю Ожегова), приключение, опасное по своей природе, сопровождаемое риском неожиданных событий, перипетий и скачков; часто составляет ткань мнимой или реальной истории; авантюризм — поведение, деятельность, характеризующаяся рискованными поступками ради достижения лёгкого успеха, выгоды; склонность к авантюрам.
Пейвар-Котал
Пейвар-Котал — горный перевал, один из немногих проходимых перевалов, соединяющих Пакистан и Афганистан.

Горная дорога преодолевает Пейварский перевал, высота которого достигает 2596 м. Проход расположен примерно в 20 км на запад от Парачинара. Проход не проходим зимой из-за снегопада и обледенения в течение нескольких месяцев.

Долина Куррам была одним из основных торговых путей в Кабул и Гардез в Афганистане.

Во время Второй англо-афганской войны в 1878 году британцы под командованием британского фельдмаршала Фредерика Робертса штурмовали Пейварский перевал, разгромили афганские войска в сражении при Пейвар-Котале и взяли перевал под контроль Британии. Через год англичане использовали путь через Пейварский перевал и перевал Шотор-Гардан для своего нападения на Кабул.

Перевальная дорога ведёт через афганскую провинцию Пактию в Гардез. До Кабула можно добраться из Гардеза через перевал Хост-Гардез и Хост. Это самый короткий путь из Кабула в Пакистан.

Куррам (река)
Ку́ррам (на территории Афганистана — Чамка́ни) — трансграничная река, протекающая по территории афганской провинции Пактия и пакистанской провинции Хайбер-Пахтунхва. Правый приток реки Инд.

Длина — 88 км, по прямой — 60 км, коэффициент извилистости — 1,47 %, сумма длин русловых образований 182 км. Высота истока — 3500 м, устья — 1540 м. Средний уклон — 2,45 %. Площадь бассейна — 2140 км².

На территории Афганистана, Куррам в основном протекает по горной местности V-образного очертания, с умеренными лесными склонами.
Black
Black (с англ. — «Чёрный»):

Black — видеоигра

Black — общепринятый псевдоним канадского палеоантрополога Дэвидсона Блэка

Black — кратер на луне

Black (рус. транслит. Блэк) - фамилия

Black (город) — город в округе Дженива, штат Алабама, США

Black Mountains -—(рус. Чёрная гора) — название многочисленных гор

Black River — (рус. Чёрная река) - название многочисленных географических и природных объектов

Black — британская рок-группа

Black — песня американской рок-группы Pearl Jam

Back in Black — песня австралийской хард-рок-группы AC/DC из одноимённого альбома

Black River — польская хэви-метал-группа.

Black — восьмой студийный альбом американского кантри-певца Диркса Бентли

The Black — четвёртый студийный альбом британской металкор-группы Asking Alexandria

The Black Album (с англ. — «Чёрный альбом») — название нескольких музыкальных альбомов

Дженива (округ)
Джени́ва (англ. Geneva County) — округ в штате Алабама, США. Официально образован в 1868 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 26 790 человек. Административный центр — Дженива.
Сименс, Карл Вильгельм
Карл Вильгельм Сименс (4 апреля 1823 года — 19 ноября 1883 года) — немецкий и британский инженер-механик, изобретатель и промышленник.

Карлу Сименсу принадлежит ряд изобретений, в том числе регенеративного конденсатора для предварительного нагревания воды, употребляемой в пищу (1850 год), водомера (1851 год), пирометра (1860 год), гидравлического компрессора для уменьшения отката артиллерийских орудий (1867 год) и прочего. Член Лондонского королевского общества (1862).

Счётчик воды
Счётчик воды (водяной счётчик, водомер) — средство контроля (прибор, счётчик, изделие), предназначенное для измерения и учёта объёма воды, проходящего по водопроводу в месте его установки (расхода воды).

Водосчётчики как правило, объём воды (расход) измеряют в кубометрах или литрах. Также в качестве единиц измерения могут применяться галлоны, кубические футы и другие единицы измерения. Наиболее частое практическое применение водосчётчиков — учёт расхода воды.
Людеман, Герд
Герд Людема́н (нем. Gerd Lüdemann; 5 июля 1946, Фиссельхёфеде, Ротенбург-на-Вюмме — 23 мая 2021, Гёттинген, Нижняя Саксония) — немецкий евангелический теолог и библеист, специалист по новозаветным исследованиям и поиску исторического Иисуса Христа.

Библеистика
Библеи́стика — научная дисциплина, занимающаяся изучением различных аспектов библейской литературы. Как отдельная дисциплина сложилась в эпоху Реформации, и с тех пор традиционно присутствует в качестве отдельного факультета в большинстве университетов западного мира.

Современными центрами библеистики являются Германия, Великобритания, Израиль, США и Скандинавские страны. В наши дни всё более важное место в библеистике занимает Испания. Библеистике посвящены десятки периодических изданий на немецком, английском, иврите, французском и других языках. Ежегодно появляются десятки новых книг, посвящённых библеистике. За всеми этими новинками неотступно следят пять важнейших каталогов: «Elenchus», «IZBG», «OTA» («Old Testament Abstracts»), «NTA» («New Testament Abstracts»), «TA» («Theological Abstracts»).
Ядерная оценка плотности
Ядерная оценка плотности (ЯОП, англ. Kernel Density Estimation, KDE) — непараметрический способ оценки плотности случайной величины. Представляет собой задачу сглаживания данных, в результате решения которой на основании конечных выборок данных делается заключение о генеральной совокупности. В некоторых областях, таких как обработка сигналов и математическая экономика, ЯОП называется также методом окна Парзена — Розенблатта. Считается, что Эмануэль Парзен и Мюррей Розенблатт независимо создали метод в существующем виде.

Генеральная совокупность
Генеральная совокупность (от лат. generis — общий, родовой) — совокупность всех объектов (единиц), относительно которых предполагается делать выводы при изучении конкретной задачи.

Генеральная совокупность состоит из всех объектов, которые имеют качества, свойства, интересующие исследователя. Иногда генеральная совокупность — это всё взрослое население определённого региона (например, когда изучается отношение потенциальных избирателей к кандидату), чаще всего задаётся несколько критериев, определяющих объекты исследования. Например, женщины 25—69 лет, использующие крем для рук определённой марки не реже одного раза в неделю, и имеющие доход не ниже 5 тысяч рублей на одного члена семьи.