hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герб Краснокаменского района
Герб муниципального образования  Краснокаменского района Забайкальского края Российской Федерации.

Герб утверждён Решением № 45 Думы города Краснокаменска и Краснокаменского района 15 июня 2000 года.

Герб подлежит внесению в Государственный геральдический регистр Российской Федерации.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Поселенцы (телесериал)
«Поселенцы» (англ. Barkskins) — американский историко-приключенческий сериал, экранизация одноимённого романа Энни Пру (2016). Премьера состоялась 25 мая 2020 года на канале National Geographic. На сегодняшний день так и не было объявлено ни о съёмках второго сезона телепроекта, ни о его закрытии.

Тьюлис, Дэвид
Дэвид Тьюлис (англ. David Thewlis, имя при рождении — Дэвид Уилер (англ. David Wheeler); род. 20 марта 1963, Блэкпул, графство Ланкашир, Англия, Великобритания) — английский актёр, режиссёр, сценарист, писатель. Известен прежде всего ролями в серии фильмов о Гарри Поттере (Римус Люпин), в фильмах «Обнажённая» (Джонни), «Мальчик в полосатой пижаме» (Ральф), «Осаждённые» (Джейсон Кински), «Семь лет в Тибете» (Петер Ауфшнайтер), «Полное затмение» (Поль Верлен), а также в сериале «Фарго» (В. М. Варга).
RogerEbert.com
RogerEbert.com — американский сайт кинокритики, который архивирует отзывы, написанные кинокритиком Роджером Эбертом для газеты Chicago Sun-Times, а также делится отзывами и эссе других критиков. Сайт, при поддержке газеты, был запущен в 2002 году. Эберт тщательно отобрал авторов со всего мира, которые должны были писать материалы для проекта. После смерти Эберта в 2013 году сайт был перезапущен под руководством Ebert Digital — партнёрства, основанного между Эбертом, его женой Чез и другом Джошем Голденом.

Кинокритика
Кинокри́тика — рецензирование фильмов и анализ современного кинопроцесса. Занимается истолкованием и оценкой произведений киноискусства с потребительской точки зрения (рецензирование, оценивание), с публицистической точки зрения (связь с насущными проблемами общественной и духовной жизни) и с точки зрения киноведения и теории кино.

Существует точка зрения, что рецензирование продукции киноиндустрии в СМИ, т. н. оперативная кинокритика, не является в действительности кинокритикой, и этого названия заслуживает только академическая кинокритика, опирающаяся на киноведение и теорию кино, и анализирующая фильм как предмет искусства.
Тюшан (кантон)
Тюша́н (фр. Tuchan) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Нарбонна.

Код INSEE кантона — 1131. Всего в кантон Тюшан входят 8 коммун, из них главной коммуной является Тюшан.

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
Мирддин Виллт
Мирддин Виллт (валл. Myrddin Wyllt [ˈmərðɪn ˈwɨɬt]; ок. 540 — не ранее 603) — легендарный валлийский предсказатель. Один из возможных прототипов образа Мерлина в цикле Артуровских легенд. В хрониках называется принцем из потомков Коэля Старого, родственником короля Регеда Уриена.

Койль
Койль Старый (также Коэль или Коль; др.-валл. Coil Hen, валл. Coel Hen, англ. Cole) — имя полулегендарного кельтского правителя или нескольких правителей северной части Британии, также известный фольклорный персонаж. Ранняя валлийская традиция упоминает Коля Старого как известного правителя в римской Британии, в период ухода оттуда римлян, и родоначальника нескольких королевских родов Yr Hen Ogledd («Старого Севера») — обширного региона на севере современной Англии и юге современной Шотландии, значительную часть которого, согласно генеалогическим отсылкам, Койль Хен, вероятно, контролировал.

В его честь по легенде назван город Колчестер.
Агаянц, Иван Иванович
Иван Иванович Агая́нц (в Иране Иван Иванович Авалов; 28 августа 1911, Елизаветполь — 12 мая 1968, Москва) — деятель советской разведки, генерал-майор КГБ. Под его руководством была сорвана немецкая операция «Длинный прыжок», которая была одобрена Адольфом Гитлером и возглавлялась Эрнстом Кальтенбруннером, и имела целью ликвидировать руководителей «большой тройки» — Иосифа Сталина, Уинстона Черчилля и Франклина Рузвельта — на Тегеранской конференции в 1943 году во время Второй мировой войны.

Гянджа
Гянджа́ (азерб. Gəncə, до 1804 г. — Гянджа, в 1804—1918 гг. — Елисаветполь, Елизаветпо́ль, в 1918—1935 гг. — Ганджа, в 1935—1989 гг. — Кироваба́д) — город республиканского подчинения Азербайджана, третий по численности населения и второй по площади в стране.
Джибилов, Заур Таймуразович
Зау́р Таймура́зович Джиби́лов (24 марта 1986, Беслан, Северо-Осетинская АССР — 23 октября 2012, Чермен, Северная Осетия) — сотрудник Госавтоинспекции МВД России, лейтенант полиции. Герой Российской Федерации (2012).

Чермен (село)
Черме́н (осет. Черменыхъæу / Керменигъæу, ингуш. Мочкъий-Юрт) — село в Пригородном районе Республики Северная Осетия — Алания.

Административный центр муниципального образования «Черменское сельское поселение».
Чемпионат мира по кабадди (круговой стиль) 2013
4-й Чемпионат мира по кабадди (круговой стиль) 2013 (англ. 2013 Kabaddi World Cup (Circle style)) проводился в штате Пенджаб (Индия) с 1 по 14 декабря 2013 года с участием 11 мужских и 8 женских сборных команд. Впервые одновременно и в одном месте проводились чемпионаты мира среди мужчин и среди женщин — в 2012 году они проводились раздельно и в разное время.

В мужском турнире чемпионами мира стала (в 4-й раз в своей истории и в 4-й раз подряд) сборная Индии, победившая в финале сборную Пакистана, бронзовые медали завоевала сборная США.

В женском турнире чемпионами мира стала (во 2-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд) сборная Индии, победившая в финале сборную Новой Зеландии, бронзовые медали завоевала сборная Дании.

Женская сборная Индии по кабадди
Женская национальная сборная Индии по кабадди — представляет Индию на международных соревнованиях по кабадди. Управляющей организацией является Любительская федерация кабадди Индии (англ. Amateur Kabaddi Federation of India).
Коста-Маркис
Коста-Маркис (порт. Costa Marques) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рондония. Составная часть мезорегиона Мадейра-Гуапоре. Входит в экономико-статистический микрорегион Гуажара-Мирин. Население составляет 13 678 человека на 2010 год. Занимает площадь 4 987,18 км². Плотность населения — 2,74 чел./км².

Мадейра-Гуапоре (мезорегион)
Мадейра-Гуапоре (порт. Mesorregião de Madeira-Guaporé) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Рондония. Население составляет 611 689 человека на 2010 год. Занимает площадь 106462,445 км². Плотность населения — 5,75 чел./км².
Пумнул, Арон
Арон Пумнул (27 ноября 1818, Кучулата, Трансильвания, Австро-Венгерская империя) — 12 января 1866, Черновицы, Австро-Венгерская империя) — румынский филолог, педагог, писатель, культурный деятель, один из основателей духовной жизни румын Буковины

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Таиландско-южноафриканские отношения
Таиландско-южноафриканские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Таиландом и Южно-Африканской Республикой (ЮАР). Государства являются членами Движения неприсоединения, Группы 77, Кернской группы, Группы двадцати развивающихся стран и Ассоциации стран Индийского океана.

Группа 77
«Группа 77» (G-77) или «группа семидесяти семи» (Group of Seventy Seven) — крупнейшая межгосударственная организация развивающихся стран, действующая в рамках ООН и её органов. 
Решение о создании группировки было принято на совещании министров развивающихся стран Азии, Африки и Латинской Америки в 1964 году, а официально оформлена она была на 1-й сессии Конференции ООН по торговле и развитию, проходившей в Женеве 15 июня того же года. Первоначально количество стран-членов новой организации равнялось 77, но их число росло по мере принятия новых стран в состав ООН.
Русская салонная собака
Русская салонная собака (другое название породы русалка, от «Русская салонная собака») — порода декоративных собак, авторская декоративная порода, выведенная на основе йоркширского терьера, ши-тцу и длинношёрстного той-терьера с примесью других фенотипически схожих собак.
Работа над породой начата в 1996 году, признана РКФ как породная группа в 2013 году, представлена на международном уровне во время проведения WDS-2016.

В отличие от йоркширского терьера, на которого русалка довольно сильно похожа внешне, у собак этой породы имеется небольшой подшёрсток, что делает структуру шерсти более объемной и рыхлой. А так же в этой породе возможны все окрасы, за исключением окраса йоркширского терьера.

В силу своего характера и темперамента русалка может содержаться в качестве собаки-компаньона.

Русалка неоднократно становилась предметом внимания не только специалистов, но и прессы: на телеканале НТВ выходил сюжет, посвященный этой молодой породе, а в «Коммерсанте» выходила статья о них.

Ши-тцу
Ши-тцу́ (собака-лев, собачка-хризантема) — одна из древнейших пород собак. В русском языке встречаются также названия ши-тсу, шитцу, ши-цзы. Корни ши-тцу происходят из Китая. До 1920-х годов собачки породы ши-тцу были запретными собачками двора китайского императора. Ошибочно считать, что название породы с китайского языка shi zi (пиньинь) (狮子, шицзы) переводится как «львёнок». Более правильный перевод «собачка-красавица» 西施犬, xīshīquǎn (пиньинь), сишицюань (палл.) по имени красавицы Си Ши, одной из Четырёх великих красавиц Древнего Китая.
Деловой центр
«Делово́й центр» имеет несколько значений:

Бизнес-центр — офисное здание или комплекс зданий, с необходимой инфраструктурой для ведения деловой деятельности.

Деловой центр города — коммерческий центр города.
Центральный деловой район (Сидней)

«Деловой центр» — станция будущей Рублёво-Архангельской линии Московского метрополитена.

«Деловой центр» — станция Солнцевской линии Московского метрополитена.

«Деловой центр» — станция Филёвской линии Московского метрополитена.

«Деловой центр» — бывшее название станции «Москва-Сити» Московского центрального кольца.

Деловой центр (станция метро, Солнцевская линия)
«Делово́й центр» — станция Солнцевской линии Московского метрополитена. Связана пересадками с одноимёнными станциями Филёвской линии и временно закрытой Рублёво-Архангельской линии. Расположена в Пресненском районе (ЦАО). Открыта 31 января 2014 года в составе участка «Деловой центр» — «Парк Победы». Колонная трёхпролётная станция глубокого заложения с одной островной платформой. 24 февраля 2018 года из-за совместной эксплуатации Солнцевского радиуса и первой очереди Большой кольцевой линии одновременно с открытием одноимённой станции на Большой кольцевой линии станция Солнцевской линии была закрыта до ввода пошёрстного съезда за ней для организации оборота составов по стандартной схеме. Повторное открытие станции состоялось после введения в эксплуатацию пошёрстного съезда 12 декабря 2020 года, в результате чего первый в метро трёхстанционный пересадочный узел за пределами Кольцевой линии заработал в полную силу.
Реинжиниринг бизнес-процессов
Реинжини́ринг би́знес-проце́ссов (англ. Business process reengineering) — фундаментальное переосмысление и радикальное перепроектирование бизнес-процессов для достижения максимального эффекта производственно-хозяйственной и финансово-экономической деятельности, оформленное соответствующими организационно-распорядительными и нормативными документами.
Реинжиниринг использует специфические средства представления и обработки проблемной информации, понятные как менеджерам, так и разработчикам информационных систем.

Менеджер
Ме́неджер (англ. manager, от manage — «управлять»), руководи́тель, управля́ющий — специалист, занятый управлением процессами и персоналом (подчинёнными) на определённом участке коммерческого (торгового и иных) предприятия, организации.

Менеджер может быть владельцем коммерческого предприятия (организации), но часто является наёмным работником. Менеджер, как правило, является должностным лицом на предприятии (в организации), в которой работает, и входит в средний и высший руководящий состав компании, предприятия. Определяющим признаком управляющего является наличие подчинённых. Основная функция менеджера — управление, включающее процесс планирования, организации, мотивации и контроля. В зависимости от величины и количества объектов управления различают уровни управления, а следовательно, и менеджеров.
Вильгельм (граф Целе)
Вильгельм Цельский, также известен как Вильгельм фон Цилли (нем. Wilhelm von Cilli, словен. Viljem Celjski; ок. 1361 — 19 августа 1392) — граф Цельский (1385—1392), штирийский дворянин, который был женат на принцессе Анне польской, дочери польского короля Казимира Великого. Он был соправителем дома Целе вместе со своим дядей Германом I до 1385 года, а затем со своим двоюродным братом Германом II до своей смерти. Единственная дочь Вильгельма, Анна Цельская, вышла замуж за польского короля Владислава II Ягелло, чтобы укрепить его притязания на польский королевский престол.

Герцогство Штирия
Ге́рцогство Шти́рия  (нем. Steiermark, словен. Štajerska) — одно из территориальных княжеств Священной Римской империи и коронная земля Австро-Венгрии. В 1918 году герцогство Штирия было разделено на две части: южная Нижняя Штирия (к югу от реки Муры), где большинство населения составляли словенцы, вошла в состав Королевства сербов, хорватов и словенцев (в настоящее время — в составе Словении), тогда как северная и центральная часть герцогства образовали федеральную землю Штирия в составе Австрийской республики.
League of Legends Championship Series (Северная Америка)
League of Legends Championship Series (LCS), ранее известная как North American League of Legends Championship Series (NA LCS)  — высший уровень соревнований по League of Legends в США и Канаде. Киберспортивная франшизная лига от Riot Games, в которой участвуют 10 команд. Сезон LCS состоит из двух сплитов — весеннего и летнего. В конце каждого из них проходит плей-офф с выбыванием после двух поражений, в котором участвуют 6 лучших команд регулярного сплита. Лучшие 3 команды LCS по результатам сезона квалифицируются на чемпионат мира.

Большинство матчей LCS проходят в студии Riot Games в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Финальные игры проходят на разных площадках (стадионах и концертных залах), в том числе за пределами США. Все игры лиги транслируются в прямом эфире на нескольких языках на Twitch и Youtube.

Турнирная система с выбыванием после двух поражений
Турнирная система с выбыванием после двух поражений (англ. Double Elimination), жарг. «минуска», «двушка», «система с двойным утешением») — система проведения турниров, в которой участник выбывает из турнира после двух поражений. В этом и есть отличие от простой олимпийской системы, в которой к вылету приводит единственное поражение.
Пупков, Иван Сергеевич
Иван Сергеевич Пупков (13 марта 1921 года—24 февраля 2002 года) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны. Командир танковой дивизии, начальник Ташкентского высшего общевойскового командного училища, генерал-майор танковых войск (1966).

Белорусский военный округ
Краснознамённый Белору́сский вое́нный о́круг (БВО) (бел. Чырванасцяжная Беларуская ваенная акруга) — военный округ Вооружённых Сил СССР. Части и личный состав округа составили основу Вооружённых сил независимой Республики Беларусь.
Европейский диалект английского языка
Европе́йский диале́кт англи́йского языка́ или европе́йский англи́йский, также известный как е́вро-англи́йский (англ. European English, EU English, или Continental English, дословно — «Континентальный Английский») — пиджин-диалект английского языка, основанный на распространённых ошибках перевода, ложных друзьях переводчика и технических терминах Европейского союза, также включает в себя часть лексики и грамматики родных языков англоговорящих людей, для которых английский язык не является родным языком.

Диалект используется сугубо на территории Европы, особенно в Евросоюзе; в основном среди штатных сотрудников Евросоюза, экспатриантов и мигрантов из стран ЕС, широко используется среди молодых европейцев, в частности, молодых иностранных путешественников, например, участников программы студенческого обмена «Эразмус», а также среди европейских дипломатов с более низким уровнем владения английским языком.

Лексика
Ле́ксика (от др.-греч. τὸ λεξικός «относящийся к слову; слово; оборот речи») — словарный состав языка, совокупность слов (точнее, лексем) того или иного языка, части языка. Лексика является центральной частью языка, именующей, формирующей и передающей знания о каких-либо объектах, явлениях. Изучением лексики занимается наука лексикология, а также семасиология и ономасиология.
Хедикэн, Брет
Брет Хедикэн (англ. Bret Hedican; 10 августа 1970, Сент-Пол, Миннесота, США) — американский хоккеист, защитник.

На драфте НХЛ 1988 года выбран в 10 раунде под общим 198 номером командой «Сент-Луис Блюз». 21 марта 1994 года обменян в «Ванкувер Кэнакс». 17 января 1999 года обменян во «Флориду Пантерз». 16 января 2002 года обменян в «Каролину Харрикейнз».

Сент-Луис Блюз
«Сент-Лу́ис Блюз» (англ. St. Louis Blues) — профессиональный хоккейный клуб из города Сент-Луис, штат Миссури, США. С 1967 года выступает в Национальной хоккейной лиге. Представитель Центрального дивизиона Западной конференции. Обладатель Кубка Стэнли 2019 года.
Табик, Джеки
Жаклин Хейзел «Джеки» Табик (англ. Jacqueline Hazel "Jackie" Tabick, род. 1948, Дублин) — британский реформистский раввин. В 1975 году она стала первой женщиной-раввином в Великобритании. Она вышла на пенсию в 2023 году с поста организатора бейт-дина Движения за реформистский иудаизм, будучи первой женщиной на этой должности, а также была раввином Западно-центральной либеральной синагоги в Блумсбери, центральный Лондон, до её закрытия в 2022 году.

Блумсбери
Блу́мсбери (англ. Bloomsbury) — традиционный центр интеллектуальной жизни Лондона, исторический район, расположенный в южной части района Лондона (боро) Камден в западной части (Вест-Энд) центра города (Внутренний Лондон).

Для этого района характерны озеленённые площади («скверы») — Рассел-сквер, Бедфорд-сквер, Блумсбери-сквер, Гордон-сквер и другие. Некоторые из них сохраняют первоначальную георгианскую застройку XVIII века, когда градостроительную деятельность на севере Лондона вели герцоги Бедфорды из семейства Расселов.

В Блумсбери расположены многочисленные образовательные учреждения (Лондонский университет, Университетский колледж Лондона, Королевская академия драматического искусства), больницы, а также Британский музей. В начале XX века здесь проходили собрания влиятельного кружка английских интеллектуалов, известного как группа Блумсбери.
Томарово (Новгородская область)
Томарово — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Устюцкого сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года постоянного населения деревня не имеет.

Площадь территории деревни — 3,4 га. Томарово находится на высоте 186 м над уровнем моря, в 1,5 км к северо-западу от деревни Щукина Гора и юго-востоку от деревни Кузюпино и Павловского озера.

Пестовский район
Песто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Пестово.
Mercedes-Benz OM601
Mercedes-Benz OM601/OM602/OM603 — рядный четырёхцилиндровый дизельный двигатель внутреннего сгорания, выпускавшийся компанией Mercedes-Benz с 1983 по 2002 год.

Впервые был представлен на автомобилях Mercedes-Benz W201 и Mercedes-Benz W124. Позднее на двигателе использовался турбонаддув.

В 1989 году OM601 установили на автомобили Mercedes-Benz TN и Mercedes-Benz W126. В 1991 году объём двигателя был увеличен до 3,5 л для установки на автомобиль Mercedes-Benz W140.

На автомобили SsangYoung Musso, SsangYong Korando и SsangYong Rexton устанавливался двигатель OM662.

KGM Musso
KGM Musso (Musso — рус. носорог) — среднеразмерный рамный внедорожник, производившийся в Южной Корее компанией SsangYong с 1993 по 2005 год. С 2018 года производится SsangYong Musso Pick-up, также у Musso есть более премиальный вариант — Musso Grand,который с 2023 года называется KGM Musso Pick-up.
Dorcadion politum
Dorcadion politum (лат.) — вид жуки-усачей из подсемейства ламиин. Описано три подвида: номинативной подвид распространён на Южном Урале, северном Казахстане, Кулундинском районе и в северо-западных предгорьях Алтая; D. p. akmolense распространён в Оренбургской области и северном Казахстане; D. p. shapovalovi — в Оренбургской области.

Предгорье
Предго́рье, передгорье, подгорье, уго́рье:

Предго́рье — территория (страна, край, регион) перед какими-то горами или у каких-либо гор (горы), например Прикарпатье, Предальпы и так далее.

Предгорье — деревня в Козульском районе Красноярского края России. Входит в состав Новочернореченского сельсовета.
Антрасимия
Антрасимия (лат. Anthrasimias, от др.-греч. ἄνθραξ «уголь» и Simias) — вымерший род мокроносых приматов (Strepsirrhini), известный по окаменелостям с территории Индии.

Единственный вид рода — Anthrasimias gujaratensis. Ископаемые остатки были найдены в отложениях раннего эоцена возрастом 54—55 млн лет в штате Гуджарат на западе Индии. В то время Индостанская плита была островом. Антрасимия имела массу приблизительно 75 грамм.

Данный род, наряду с архицебусом, считали одним из древнейших сухоносых приматов и включали в семейство Eosimiidae. Следующим древнейшим известным по возрасту представителем группы обезьянообразных считалась эосимия, известная по отложениям в Китае, чей возраст оценивается в 45 млн лет. Однако, позже ископаемые остатки и антрасимии отнесли к виду Marcgodinotius indicus, который вместе с Asiadapis cambayensis входит в состав семейства Asiadapidae мокроносых приматов.

Гуджарат
Гуджара́т (гудж. ગુજરાત; хинди गुजरात; англ. Gujarat) — штат на западе Индии. Столица — город Гандинагар, крупнейший город — Ахмадабад. Население 60 383 628 человек (десятое место среди штатов; данные 2011 г.).