hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Болонья (метрополитенский город)
Метропольный город Болонья (итал. Città metropolitana di Bologna) — территориальная единица в области Эмилия-Романья в Италии.

Площадь 3703 км², население 1 019 455 человек (2020).

Образован 1 января 2015 года законом № 56 от 7 апреля 2014 года  на месте упразднённой провинции Болонья.

Центр территориальной единицы находится в Болонье.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Карбахаль, Антонио
Анто́нио Фе́ликс Карбаха́ль Родри́гес (исп. Antonio Felix Carbajal Rodríguez, 7 июня 1929, Мехико — 9 мая 2023, Леон-де-лос-Альдама, Мексика) — мексиканский футболист, вратарь. Выступал за клуб «Реал Эспанья» и «Леон». За национальную сборную Мексики с 1950 по 1966 год провёл 48 матчей. Один из шести футболистов в истории, выходивших на поле на пяти чемпионатах мира (до 1998 года был единственным).

Леон-де-лос-Альдама
Лео́н-де-лос-Альда́ма (исп. León de los Aldama), или просто Лео́н (исп. León) — город в Мексике, штате Гуанахуато, входит в состав муниципалитета Леон и является его административным центром.  Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1 579 803 человека. Это самый крупный город в штате и четвёртый по величине в стране.
Фитнес-браслет
Фитнес-браслет также известный как Трекер активности, Смарт-браслет или Фитнес-трекер, это устройство или приложение предназначенное для мониторинга показателей связанных с фитнесом. Таких как: пройденное расстояние, потребление калорий, показатели сердечного ритма и качества сна. Фитнес трекер заменяет: секундомер, шагомер, часы, будильник, пульсометр, спидометр, высотомер. Является одним из видов носимого компьютера. В настоящее время этот термин чаще всего используется для умных часов, которые синхронизируются со смартфоном или компьютером для отслеживания данных, и выполняют роль трекера активности. Также существуют мобильные приложения для отслеживания фитнес активности. Некоторые исследователи утверждают, что использование таких устройств не приводит к значительному уменьшению веса человека.

Секундомер
Секундоме́р — прибор, способный измерять интервалы времени с точностью до долей секунды. Не следует путать с таймером. Обычно используются секундомеры с точностью измерения 1/10 и 1/100 секунды. Однако, с появлением современных технологий появилась возможность измерять время с точностью до десяти тысячных долей секунды и точнее.
Улица Кошурникова
Улица Кошурникова  — улицы в разных городах Российской Федерации, названные в честь инженера-изыскателя А. М. Кошурникова.

Улица Кошурникова — улица в Новосибирске;

Улица Кошурникова — улица в Томске.

Улица Кошурникова (Новосибирск)
Улица Кошурникова (бывшее название — Кирпичная улица) — улица в Дзержинском и Октябрьском районах Новосибирска. Начинается от перекрёстка с улицами Гоголя и Селезнёва, пересекает проспект Дзержинского, улицу Бориса Богаткова и заканчивается сужаясь до 3 полос, образуя Т-образный перекрёсток с улицей Никитина и Автогенной. Также к улице Кошурникова (в направлении к улице Никитина) примыкают улицы Красина, Фрунзе, Федосеева, Адриена Лежена, Стофато, Добролюбова и некоторые другие улицы, не имеющие названий.
Миронов, Николай Романович
Никола́й Рома́нович Миро́нов (14 [27] декабря 1913, Каменское, Екатеринославская губерния — 19 октября 1964, Белград) — советский партийный деятель, генерал-майор КГБ (1956). Заведующий отделом административных органов ЦК КПСС по союзным республикам.

Член ЦРК КПСС (с 1961 г.).
Депутат Верховного Совета СССР (с 1962 г.).

Центральная ревизионная комиссия КПСС
Центра́льная ревизио́нная коми́ссия КПСС (ЦРК КПСС) — один из высших органов КПСС, по уставу отвечавший за финансовую отчётность партии, за быстроту и правильность прохождения дел в центральных органах партии, ревизовавший кассу и предприятия КПСС (партийные школы, издательства и др.). Избиралась съездом КПСС и была подотчётна ему. Члены Центральной ревизионной комиссии КПСС участвовали в работе пленумов ЦК КПСС (с правом совещательного голоса, как и кандидаты в члены ЦК).
Джакомелли, Бруно
Бру́но Джакоме́лли (итал. Bruno Giacomelli; род. 10 сентября 1952, Борго-Понкарале, Брешиа) — итальянский автогонщик, участник чемпионатов мира по автогонкам в классе Формула-1, победитель чемпионатов Формула Италия, британской Формулы-3 и чемпионата Европы Формулы-2.

Понкарале
Понкарале (итал. Poncarale) — коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 4135 человек, плотность населения составляет 345 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 25020. Телефонный код — 030.

Покровителями коммуны почитаются святые Гервасий и Протасий, празднование 19 июня.
Кызыл-Суу
Кызы́л-Суу́ — топоним.

Кызыл-Суу — село, административно подчинённое городу Джалал-Абад.

Кызыл-Суу — село в Базар-Коргонском районе Джалал-Абадской области Кыргызстана.

Кызыл-Суу — село в Джети-Огузском районе Иссык-Кульской области Кыргызстана.

Кызыл-Суу — село в Кеминском районе Чуйской области Кыргызстана.

Чон-Кызыл-Суу — село в Джети-Огузском районе Иссык-Кульской области Кыргызстана.

Кызыл-Суу (Иссык-Кульская область)
Кызыл-Суу (кирг. Кызыл-Суу; до 1992 года — Покровка) — село и районный центр Джети-Огузского района Иссык-Кульской области Киргизской Республики. Население — 15 389 жителей (2009).

Административный центр одноимённого айылного аймака (кирг. Кызыл-Суу айылдык аймагы)..
Кулеше-Косьцельне
Куле́ше-Косьце́льне (пол. Kulesze Kościelne) — деревня в Высокомазовецком повете Подляского воеводства Польши. Административный центр гмины Кулеше-Косцельне. Находится примерно в 11 км к северу от города Высоке-Мазовецке. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 372 человека.

В деревне есть администрация гмины, начальная школа и гимназия, банк, заправочная станция, пожарная часть, костёл святого Варфоломея.

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Willdenowia (журнал)
Willdenowia: Annals of the Botanic Garden and Botanical Museum Berlin — рецензируемый ботанический журнал по таксономии растений, водорослей и грибов, издаваемый ботаническим садом и ботаническим музеем Берлина совместно со Свободным университетом Берлина.

Импакт-фактор (2017): 1,500.

Стандартное сокращение по ISO 4, используемое при цитировании журнала: Willdenowia, Beih., или Willdenowia.

Свободный университет Берлина
Свободный университет Берлина (нем. Freie Universität Berlin, сокр. FU Berlin и реже FUB) — один из четырёх университетов Берлина, по количеству студентов является крупнейшим университетом столицы Германии, незначительно опережая Берлинский университет имени Гумбольдта. Основан в 1948 году и расположен в берлинском районе Далем. Является одним из важнейших центров образования и науки Германии в таких областях знаний, как гуманитарные, социальные и естественные науки.

Вместе с 10 другими университетами, Свободный университет Берлина входит в список ведущих высших учебных заведений Германии, составленный Федеральным правительством Германии.
Жидкостный ракетный двигатель с циклом фазового перехода
«Цикл с фазовым переходом» (ЦФП, англ. Expander cycle) — безгенераторная схема работы жидкостного ракетного двигателя (ЖРД), которая предназначена для увеличения эффективности топливного цикла. При схеме ЦФП топливо нагревается до его сжигания, обычно используя ту часть теряемого тепла главной камеры сгорания, которое идёт на обогрев стенок камеры, и претерпевает фазовый переход. Полученная за счёт превращения топлива в газ разность давления используется для подачи топливных компонентов, сохранения давления в камере сгорания и создания тяги.

Pratt & Whitney
«Пратт энд Уи́тни» (англ. Pratt & Whitney) — американский производитель авиационных двигателей для гражданской и военной авиации (компания входит в «большую тройку» производителей авиадвигателей вместе с британской Rolls-Royce Group и американской General Electric).
Помимо авиадвигателей «Пратт энд Уитни» производит модульные и передвижные газотурбинные установки для промышленных целей, двигатели для локомотивов, ракетные двигатели.

Является одним из 3 подразделений RTX Corporation.
Отево
Отево — село в Кудымкарском районе Пермского края. Входило в состав Белоевского сельского поселения. Располагается на левом берегу реки Кувы северо-западнее от города Кудымкара у автодороги Кудымкар-Гайны. Расстояние до районного центра составляет 9 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в селе проживало 112 человек (54 мужчины и 58 женщин).

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Блик, Фридрих
Фридрих Блик (нем. Friedrich Bleek; 4 июля 1793, Аренсбёк близ Любека — 27 февраля 1859, Бонн) — немецкий теолог. Отец Вильгельма Блика.

Изучал теологию, философию, филологию в университете Киля, затем слушал в Берлине лекции Шлейермахера. С 1821 г. экстраординарный профессор Берлинского университета, с 1829 г. профессор университета в Бонне.

Аренсбёк
Аренсбёк (нем. Ahrensbök) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Восточный Гольштейн.  Население составляет 8443 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 95,37 км². В коммуне находятся руины картезианского аббатства.
Deluge
Deluge — кроссплатформенный BitTorrent-клиент, написанный на Python. Имеет несколько интерфейсов: графический GTK+, веб-интерфейс (в браузере) и интерфейс командной строки. Использует библиотеку libtorrent (без неё может работать только в режиме тонкого клиента).

Deluge в настоящее время доступен для POSIX-совместимых операционных систем и нативно исполняется в окружениях GTK, таких, как GNOME и Xfce. Клиент для macOS доступен с версии 0.5.4.1, а с версии 0.5.5.95 (13 марта 2009 года) существует порт под Windows. Последняя доступная версия установочного пакета для macOS на официальном сайте 1.3.15.

Выпускается под лицензией GNU General Public License 3 версии, является свободным и открытым программным обеспечением.

Веб-интерфейс
Веб-интерфе́йс — веб-страница или совокупность веб-страниц, предоставляющая пользовательский интерфейс для взаимодействия с сервисом или устройством посредством протокола HTTP и веб-браузера. Веб-интерфейсы получили широкое распространение в связи с ростом популярности всемирной паутины, и соответственно, повсеместного распространения веб-браузеров.

Одним из основных требований к веб-интерфейсам является их одинаковый внешний вид и одинаковая функциональность при работе в различных браузерах и на различных устройствах.
Elvis’ Golden Records Volume 3
Elvis’ Golden Records Volume 3 (с англ. — «Золотые пластинки Элвиса — Выпуск 3») — альбом-компиляция американского певца Элвиса Пресли; представляет собой собрание хит-синглов 1960—62 гг. (из них пять занимали верхнюю строчку хит-парада). Альбом занял 3-е место в США.

В том же формате — компиляции последних хит-синглов — у Пресли было ещё 4 выпуска. В 1997 году вышло расширенное издание, в которое дополнительно включены 6 известных песен 1960—62 гг.

Surrender (песня Элвиса Пресли)
«Surrender» (с англ. — «Сдайся») — песня, которую Элвис Пресли выпустил как сингл в 1961 году. Это американская адаптация Дока Помуса и Морта Шумана музыки неаполитанской баллады 1902 года под названием «Вернись в Сорренто». Это одна из 25 песен, написанных Доком Помусом и Мортом Шуманом для Пресли. Она была записана многими другими исполнителями, включая Майкла Бубле, The Residents и Il Volo.

В США в 1961 году в журнале «Билборд» песня «Surrender» в исполнении Элвиса Пресли достигла 1 места в чарте Billboard Hot 100 и стала одним из самых продаваемых синглов всех времен.
Ле Руа Ладюри, Эммануэль
Эммануэль Ле Руа Ладюри (фр. Emmanuel Le Roy Ladurie; 19 июля 1929, Ле-Мутье-ан-Сингле, департамент Кальвадос, Франция — 22 ноября 2023, Париж) — французский историк. Почётный профессор Коллеж де Франс, член Французской академии моральных и политических наук и Американского философского общества (1979). Представитель Школы «Анналов», ученик Фернана Броделя.

Коллеж де Франс
Колле́ж де Франс (фр. le Collège de France) — парижское учебно-исследовательское учреждение на площади Марслен-Бертло в Латинском квартале 5-го округа французской столицы, предлагающее бездипломные курсы высшего образования по научным, литературным и художественным дисциплинам.

Обучение бесплатное и доступное всем без предварительной записи, отчего Коллеж де Франс имеет особое значение для интеллектуальной жизни французского общества. Звание профессора Коллеж де Франс считается одним из самых высших отличий в области французского высшего образования.

Образован при Франциске I как институт королевских профессоров, с XVII века — «Королевский коллеж», современное название носит с 1870 года.
Главные нарзанные ванны
Главные нарзанные ванны — архитектурный комплекс и достопримечательность города Кисловодска, памятник архитектуры федерального значения. Построен в 1903 году архитектором Андреем Николаевичем Клепининым к 100-летнему юбилею города.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Топонимия Японии
Топонимия Японии — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Японии. Структура и состав топонимии обусловлены такими факторами, как мононациональный состав населения, специфика исторического развития с длительным периодом изоляции от внешнего мира и уникальное географическое положение.

История Японии
Исто́рия Япо́нии охватывает период от III столетия до н. э. до наших дней. Первые письменные упоминания о древней Японии содержатся в китайских исторических хрониках «Двадцать четыре истории» I века. Однако согласно результатам археологических исследований, Японский архипелаг был заселён людьми в период позднего палеолита.

В истории Японии периоды изоляции страны чередуются с периодами активных взаимоотношений с внешним миром.
Президентский дворец (Магас)
Президентский дворец в городе Магас — столицы Республики Ингушетия. Является официальной резиденцией Главы Ингушетии, где функционирует его администрация. Дворец является первым объектом современного города Магас и его достопримечательностью.

Президентский дворец расположен на проспекте Идриса Зязикова прямо напротив площади Алания и Магас Тауэра. Слева от переднего двора и парадного въезда дворца стоит здание Народного Собрания — Парламента Ингушетии, справа — здание Правительства Республики Ингушетия.

Глава Ингушетии
Глава Республики Ингушетия (ингуш. Гӏалгӏай Республика Мехкда) — высшее должностное лицо Республики Ингушетия.

Глава Республики Ингушетия является гарантом Конституции Республики Ингушетия, принимает необходимые меры по защите прав и свобод человека и гражданина, охране безопасности и территориальной целостности Республики Ингушетия, обеспечивает согласованное функционирование и взаимодействие органов государственной власти и органов местного самоуправления. Он представляет Республику Ингушетия в отношениях с федеральными органами государственной власти, органами государственной власти субъектов Российской Федерации, органами местного самоуправления, подписывает от имени Республики Ингушетия договоры и соглашения.

Срок полномочий — 5 лет. Избирается тайным голосованием депутатами Народного собрания Республики Ингушетия, из числа трёх кандидатов, представленных президентом РФ.
Ыласын (пещера)
Ыласын  (Соколиная) (баш. Ыласын буквально с башкирского — сокол), официально Еласын — пещера в Ишимбайском районе. Памятник природы (1985). Площадь охраняемой зоны 100 га. Предмет охраны: — известняковая пещера с окружающими её типичными широколиственными лесами западного макросклона Южного Урала.

Южный Урал
Ю́жный Ура́л — южная и наиболее широкая горная система Уральских гор, располагается между Средним Уралом и Мугоджарами. С запада и востока ограничена Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами.

Одним из вариантов северной границы является река Уфа в районе посёлка Нижний Уфалей, другим вариантом является гора Юрма. Южной границей с Мугоджарами считается река Урал на территории Актюбинской области Республики Казахстан.

Наивысшая вершина: гора Ямантау (1640,4 м). За счёт примыкания широких предгорий Южный Урал расширяется до 250 км при средней ширине Уральских гор от 40 до 150 км. Длина 550 км.
Баслаху
Басла́ху (абх. Баслахә, груз. ბესლახუბა) — село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, административный центр Баслахусской сельской администрации (абх. Баслахә ақыҭа ахадара), в прошлом Беслахубский сельсовет.

До 1992 года в качестве официального названия использовалась форма Беслаху́ба. Происхождение названия связывают с именем князя Баслаху Чачба, чьи владения в старину располагались на территории села.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Овидиу
Ови́диу (рум. Ovidiu, тур. Kanara) — город в жудеце Констанца, Добруджа, в Румынии. Административно городу также подчинено село Пояна (население 797 человек, 2002 год).

Город расположен на расстоянии 197 км к востоку от Бухареста, 10 км северо-западнее Констанцы, 136 км южнее Галаца.

Галац
Гала́ц, или Гала́ци (рум. Galaţi, МФА: {{#parsoidfragment:0}}ɡaˈlatsʲ{{#parsoidfragment:1}}о файле) — город и порт на востоке Румынии, в устье Дуная, административный центр жудеца Галац. На 2005 год население составляло 331,4 тысяч жителей, по данным на 2021-й — 217,8 тысяч. Известен с XIII века. Металлургический комбинат, судостроение, производство судового оборудования, химическая, текстильная, мебельная промышленность. Музей исторический, современного румынского искусства. Церкви XVII века, ансамбль центра Галаца (1956-60), новые жилые районы.
Список киноактёров «Звёздных войн»
«Звёздные войны» (англ. Star Wars) — медиафраншиза, включающая в себя 12 художественных фильмов (9 эпизодов основной саги, также известна как «Сага Скайуокеров», 2 фильма «историй» и 1 анимационный), а также игровые и анимационные сериалы, игровые телефильмы, документальные фильмы, книги, комиксы, видеоигры, аттракционы, игрушки и прочие произведения, созданные в рамках единой фантастической вселенной «Звёздных войн», задуманной и реализованной американским режиссёром Джорджем Лукасом в конце 1970-х годов, позднее расширенной.

Энтони Дэниелс единственный актёр, который появлялся во всех фильмах франшизы, появляясь как дроид C-3PO во всех, кроме «Соло», в котором он появился в роли человека-мошенника Така. Многие другие актёры повторяются в многих фильмах и телесериалах франшизы.

Дроиды (Звёздные войны)
Дро́иды (англ. droid — от гр. android — «человекоподобный») — выдуманные Джорджем Лукасом роботы, механические существа, зачастую снабжавшиеся искусственным интеллектом, которые использовались в несуществующем мире фантастической киноэпопеи известного режиссёра «Звёздные войны».

В английском языке an — это форма неопределённого артикля, что и вызвало редукцию слова.

Хотя андроидами правильно называть только человекоподобных роботов, слово «дроид» в мире «Звёздных войн» означает робота вообще. Дроиды использовались и как военная сила, и как помощники, зачастую в опасных или малопрестижных для человека областях, таких как исследование неизведанных глубин галактики или астромеханика.
Хайзыонг (провинция)
Хайзыо́нг (вьет. Hải Dương, или Хай Зыонг, тьы-ном 海陽) — провинция на севере Вьетнама, в дельте реки Хонгха. Площадь составляет 1 650 км²; население по данным на 2009 год — 1 703 492 человек. Административный центр — Хайзыонг.

Тьы-ном
Тьы-ном (вьет. chữ nôm, тьы-ном 字喃/𡨸喃/𡦂喃, IPA:cɨ˧ˀ˥ nom˧) — система письма на основе китайской иероглифики, использовавшаяся для записи вьетнамского языка. В настоящее время полностью вытеснена письменностью тьы куокнгы (вьет. chữ quốc ngữ, тьы-ном 字國語), созданной католическим миссионером Александром де Родом в XVII веке на основе латинского алфавита.

В тьы-ном использовались китайские иероглифы (вьет. Hán tự), а также вьетнамские иероглифы, разработанные по китайской модели. Древнейшие памятники тьы-ном датируются XIII веком. Письменность использовалась вьетнамской элитой в основном для записи литературных текстов на вьетнамском языке (официальные документы в большинстве случаев писались не по-вьетнамски, а на классическом китайском языке, хотя предпринимались попытки придания тьы-ном официального статуса).
Красная книга Приднестровской Молдавской Республики
Красная книга Приднестровской Молдавской Республики (молд. Картя рошие Републичий Молдовенешть Нистрене, укр. Червона книга Придністровської Молдавської Республіки) — официальный документ, содержащий свод сведений о состоянии и распространении редких и находящихся под угрозой исчезновения видов (подвидов, популяций) диких животных и дикорастущих растений и грибов, обитающих (произрастающих) на территории непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, а также необходимых мерах по их охране и восстановлению.

Птицемлечник Буше
Птицемле́чник Буше́ (лат. Ornithógalum boucheánum) — многолетнее травянистое растение; вид рода Птицемлечник (Ornithogalum) семейства Спаржевые (Asparagaceae).

Назван в честь немецкого ботаника П. К. Буше.
Войница
Войница — топоним:

Войница (болг. Войница) — село в Болгарии.

Войница (или Воница, греч. Βόνιτσα) — город в Греции

Войница (макед. Војница) — село в Республике Македонии, община Чашка

Войница — посёлок в Калевальском районе Карелии, Россия.

Войница (укр. Війниця) — село во Владимирском районе Волынской области, Украина.

Войница — село в Дубенском районе Ровненской области, Украина.

Войница — река на севере Карелии.

Войница (Ровненская область)
Войница (укр. Війниця) — село в Бокиймовской сельской общине Дубенского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Млиновский район.

Население по переписи 2001 года составляло 624 человека. Почтовый индекс — 35137. Телефонный код — 3659. Код КОАТУУ — 5623881801.