hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Язык «сначала человек»
Язык «сначала человек» («сначала люди», «люди прежде всего») — этическая концепция, предписывающая называть человека, имеющего некоторое заболевание или расстройство, таким образом, чтобы поставленный диагноз не выглядел более значимым, чем человеческая индивидуальность, и описывался как имеющееся у человека свойство, а не как его сущность: диагноз — это то, что у человека есть, а не то, чем он является. Цель использования концепции — избежать маргинализации или дегуманизации (сознательной или подсознательной) при обсуждении людей с хроническими заболеваниями или инвалидностью. В первую очередь этот речевой этикет предназначен для разговора о людях с ограниченными возможностями, но также может применяться в более широком смысле к любой группе, которую нежелательно определять или мысленно категоризировать по статусу или особенности (например, по расе, возрасту или внешнему виду).

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
Белая Ночь (река)
Бе́лая Но́чь — река в Верхнеколымском улусе Якутии и Среднеканском районе Магаданской области, правый приток Поповки (бассейн Колымы). Длина реки — 176 км. Площадь водосборного бассейна — 2920 км².

Река берёт начало на севере Магаданской области, у северной границы Сеймчанского участка Магаданского заповедника, на высоте более 460 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в северном и северо-западном направлении. На берегах — лиственничная холмистая тайга, берега участками заболочены. В среднем и нижнем течении река меандрирует. Впадает в Поповку справа, на отметке 100 м над уровнем моря, в 140 км от устья Поповки. Ширина перед устьем — 45 м при глубине 1 м; скорость течения в низовьях составляет 0,5 м/с.

Верхнеколымский улус
Верхнеколы́мский улус (райо́н) (якут. Үөһээ Халыма улууhа) — административно-территориальная единица район и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Зырянка.
Сычевка (приток Ладомирки)
Сычевка — река в России, протекает в Демянском районе Новгородской области. Река образуется в месте слияния ручья Болдырька и водотока Пасецкая у деревни Игожево Жирковского сельского поселения (бывшего Тарасовского сельского поселения). Направление течения — на запад. Устье реки находится в 11 км по правому берегу реки Ладомирка у урочища Кривцев Хутор. Длина реки составляет 11 км, площадь водосборного бассейна 128 км².

В 11 км от устья слева впадает река Меглинка.

Система водного объекта: Ладомирка → Пола → Ильмень → Волхов → Ладожское озеро → Нева → Балтийское море.

Демянский район
Демя́нский район — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации.  В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Демянский муниципальный округ (с 2005 до 2023 года — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Демянск, который находится в 181 км от Великого Новгорода.
Михайлов, Борис Александрович
Борис Александрович Михайлов (24 мая 1923, дер. Меньково, Псковская губерния — 3 июля 1944, пос. Острошицкий Городок, Минский район,Минская область) — лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Минский район
Ми́нский район (бел. Мінскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 1891,69 км², численность населения — 279 989 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Минск (в состав района не входит).
КУКART
Междунаро́дный фестива́ль КУКÁRT — единственный российский некоммерческий и благотворительный фестиваль, посвящённый театру кукол и синтетическому театру.

Создатели — Михаил Хусид и Юрий Нолев-Соболев (1993 год), c 1997 автор фестиваля Давид Семёнович Бурман.

Места проведения фестиваля, начиная с 1993 года:

Запасной дворец (Пушкин),

Царское Село,

Санкт-Петербург - в период белых ночей один раз в два года (с 22 июня по 6 июля) фестиваль проводится на более одиннадцати сценических и театральных площадках.

Запасной дворец (Пушкин)
Запасно́й дворе́ц (дача Кочубея, Владимирский дворец, Дача Кочубей М. В., Запасный дворец) — дворец в городе Пушкине. Расположен на Садовой улице, 22 (Софийский бульв., 2, 4, 6, 8, 10), на берегу 4-го Нижнего пруда. С 2010 года во дворце располагается дворец бракосочетания № 3 (сектор ЗАГС Пушкинского района).
Турхан, Кузьма Сергеевич
Кузьма Сергеевич Турхан (по паспорту Сергеев; 8 октября 1915, Подлесные Чурачики Казанской губернии — 29 мая 1988, Чебоксары) — чувашский прозаик, переводчик и редактор, педагог.

В Союзе писателей СССР с 1952 года.

Чуваши
Чува́ши (самоназвание — чув. чӑвашсе́м, ед. ч. чӑва́ш) — тюркский народ численностью в мире в 1 111 600 (2023) человек, из них в России — 1 067 139 (согласно результатам переписи 2021 года). В Чувашской Республике проживает больше половины всех чувашей, живущих в России, остальные проживают почти во всех регионах России; чуваши проживают также на Украине, в Казахстане, Узбекистане и других странах.

Чуваши делятся на три основные этнографические группы: верховые чуваши (вирья́л) — северо-запад Чувашии; средненизовые чуваши (ана́т енчи́) — северо-восток Чувашии; низовые чуваши (анатри́) — юг Чувашии и за её пределами.

Чувашский язык является единственным живым представителем булгарской группы тюркских языков. Имеет два диалекта: верховой («окающий») и низовой («укающий»).

Основное вероисповедание большинства религиозной части чувашей — православное христианство, есть приверженцы чувашской традиционной веры, а также небольшое число мусульман.
Солнечное (Тернопольская область)
Солнечное (укр. Сонячне) — село в Подгаецкой городской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Подгаецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 56 человек. Почтовый индекс — 48013. Телефонный код — 3542.

Подгаецкая городская община
Подгаецкая городская община (укр. Підгаєцька міська громада) — территориальная община в Тернопольском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Подгайцы.

Население составляет 16785 человек. Площадь — 477,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Подгаецкого района, за исключением Шумлянского сельского совета, вошедшего в состав Саранчуковской сельской общины.
Гринёв (Калачеевский район)
Гринёв — хутор в Калачеевском районе Воронежской области. Входит в состав городского поселения Калач. По состоянию на 01.01.2023 года проживает 47 человек. Малая родина Героя Советского Союза
С. А. Мостового.

Калачеевский район
Калаче́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Воронежской области России.

Административный центр — город Калач.
Квинке, Георг Герман
Георг Герман Квинке (нем. Georg Hermann Quincke; 19 ноября 1834, Франкфурт-на-Одере, Германия — 13 января 1924, Гейдельберг, Германия) — немецкий физик.

Его отец, Герман Квинке, и младший брат, Генрих Квинке, — известные немецкие врачи. Обучался в Берлинском, Кёнигсбергском и Гейдельбергском университетах; с 1859 года приват-доцент, в 1865 году — экстраординарный профессор физики в Берлинском университете; в 1872 году — ординарный профессор физики в Вюрцбургском университете, с 1875 года — в Гейдельбергском университете.

Известны его исследования по капиллярности (веса капель), частичной физике (поглощение газов жидкими и твёрдыми телами), акустике (интерференция звука), гальванизму (движение жидкостей от гальванического тока, распределение тока в пластинке), а также работы по оптике и магнетизму. С 1856 года его научные труды печатались в «Annalen der Chemie und Physik» Поггендорфа и Видеманна.

Иностранный член Лондонского королевского общества (1879).

Гальванизм
Гальванизм в биологии — сокращение мышцы, которая стимулируется электрическим током. В физике и химии это индукция электрического тока от химической реакции, как правило, между двумя химическими веществами с различной электроотрицательностью.
Грязная игра (фильм, 2025)
«Грязная игра» (англ. Play Dirty) — американский художественный фильм режиссёра Шейна Блэка, вышедший в 2025 году. Главные роли в фильме исполнили Марк Уолберг и Лакит Стэнфилд. В основе сюжета серия романов Дональда Уэстлейка «Паркер».

Блэк, Шейн
Шейн Блэк (англ. Shane Black; род. 16 декабря 1961, Питтсбург, Пенсильвания) — американский кинорежиссёр, сценарист, актёр и продюсер. Он внёс вклад в некоторые из крупнейших боевиков — блокбастеров конца 1980-х — начала 1990-х годов, включая работу над «Смертельным оружием» и «Последним бойскаутом».
Ашуров, Ага Гаджи Аслан оглы
Ага Гаджи Аслан оглы Ашуров (азерб. Ağa Hacı Aslan oğlu Aşurov; 25 июня [7 июля] 1886, Баку, Бакинский уезд, Бакинская губерния, Российская империя — 1936, Ростов, Ростовский район, СССР, РСФСР) — азербайджанский общественный и государственный деятель. Министр торговли и промышленности, министр почтовой службы и телеграфа Азербайджанской Демократической Республики. Член парламента АДР.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.
Большие Житковицы
Большие Житковицы — деревня в Плюсском районе Псковской области России. Входит в состав Лядской волости.

Расположена в верховьях реки Яня (притока Плюссы), южнее озера Вороновского, в 42 км к северо-западу от райцентра Плюсса, в 13 км к северо-востоку от волостного центра Ляды. Севернее находится деревня Малые Житковицы.

Яня (приток Плюссы)
Я́ня  (в некоторых источниках не совсем верно: Яна, Янь) — река в Псковской области Плюсском и Гдовском районах. Часть бассейна реки расположена в Сланцевском и Лужском районах Ленинградской области. Правый приток Плюссы.
Раймонди, Вальтер
Вальтер Раймонди (итал. Walter Raimondi; род.  Италия) — итальянский шашист играющий в итальянские шашки, чекерс и международные шашки, девятикратный чемпион Италии по международным шашкам. Гроссмейстер Италии и мастер ФМЖД по международным шашкам.

Проживает в Турине.

FMJD-Id: 10300

Итальянские шашки
Итальянские шашки (итал. Dama italiana) — один из вариантов игры в шашки, популярный в Италии и некоторых странах Северной Африки. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек.
Муонионалуста
Муонионалуста (произносится фин. ˈmuo̯nionˌɑlustɑ, швед. mʉˈǒːnɪɔnalːɵsta) — железный метеорит группы IVA-Of, классифицированный как октаэдрит. Был обнаружен в северной части Скандинавии к западу от границы Швеции и Финляндии, возраст находки оценивается в один миллион лет.

Первый фрагмент метеорита Муонионалуста был найден в 1906 году вблизи деревни Киткиёярви. На текущий момент известно около сорока фрагментов, обнаруженных на участке размером 25×15 километров в коммуне Паяла (Норрботтен) примерно в 140 километрах к северу от Северного полярного круга.

Метеорит был впервые описан в 1910 году профессором А. Г. Хёгбом, который назвал его в честь местечка Муонионалуста на реке Муониоэльвен. В 1948 году был подробно изучен профессором Йораном Мальмквистом. Муонионалуста, вероятно, один самых древнейших известных метеоритов (4,5653 ± 0,0001 млрд лет), знаменует собой первое появление стишовита в железных метеоритах.

Стишовит
Стишовит — минерал, одна из модификаций кремнезёма, образующаяся при высоких давлениях и температурах. Был впервые получен искусственно в 1961 году советским физиком Сергеем Стишовым, по фамилии которого и был назван.
Байо, Мария
Мария Байо (Мария Хосефина Байо-Хименес, исп. María Josefina Bayo Jiménez; 28 мая 1961, Фитеро, Наварра, Испания) — испанская оперная певица, колоратурное сопрано. Лауреат учреждённой правительством Наварры премии Принца де Виана (Premios Internacionales de Navarra Príncipe de Viana) в области культуры 2002 года.

Памплона
Пампло́на (Ирунья) (исп. Pamplona, баск. Iruña, лат. Pompaelo, Pompelon, Pompeiopolis, Pampilona) — столица автономной области Наварра на севере Испании, у подошвы Пиренеев на реке Арга, один из древнейших городов страны.

Памплона расположена у подножия Западных Пиренеев, на реке Арге (притоке Арагона).

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Куэнка-де-Памплона.

Наибольшую известность в мире Памплона получила благодаря празднику Сан-Фермин, проходящему ежегодно с 6 по 14 июля (увековечен в романе Эрнеста Хемингуэя «И восходит солнце (Фиеста)») и, прежде всего, благодаря энсьерро — бегу по улицам города мужчин от двенадцати разъярённых быков.
Коста-и-Силва
Коста-и-Силва (порт. Costa e Silva) — фамилия португальского происхождения. Известные носители:

Коста-и-Силва, Альберто да (1931—2023) — бразильский дипломат, поэт, эссеист, прозаик-мемуарист, историк.

Коста-и-Силва, Антониу Франсиску (1885—1950) — бразильский поэт.

Коста-и-Силва, Артур да (1902—1969) — бразильский военный и государственный деятель, маршал, президент Бразилии в 1967—1969 годах.

Коста-и-Силва, Артур да
Арту́р да Ко́ста-и-Си́лва (порт. Artur da Costa e Silva; 3 октября 1899, Такуари, Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия — 17 декабря 1969, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский военный и государственный деятель, маршал, президент Бразилии в 1967—1969 годах.
Батчаев
Батчаев:

Батчаев, Магомет Ильясович (1900, аул Верхняя Теберда, Терская область[1] — 1938) — государственный деятель Карачаево-Черкесии.

Батчаев, Муса Хаджикишиевич (1939—1982) — карачаевский писатель.

Батчаев, Муса Хаджикишиевич
Батчаев Мусса Хаджи-Кишиевич (2 октября 1939, аул Кумыш, Карачаево-Черкесская автономная область, РСФСР, СССР — 14 июля 1982, там же) — карачаевский советский писатель

, поэт, драматург, фольклорист, переводчик, член Союза писателей СССР.
Женская сборная Украины по шахматам
Женская сборная Украины по шахматам (укр. Жіноча збірна України з шахів) представляет Украину на международных шахматных турнирах среди женщин. Контроль и организацию осуществляет Федерация шахмат Украины. Наивысший рейтинг сборной — 2498 (2013).

Командный чемпионат мира по шахматам
Командный чемпионат мира по шахматам — соревнование шахматных национальных сборных, которое проводится ФИДЕ с 1985 года. В нём принимают участие 10 сильнейших сборных мира, отбираемых по результатам шахматных олимпиад и командных континентальных первенств. Турнир проходит по круговой системе. Во время первого чемпионата матчи проходили на 6 досках, а в последующих — на 4 досках. Местом проведения первых четырёх турниров был выбран швейцарский город Люцерн. В дальнейшем соревнования проводились в разных городах. Первые 6 чемпионатов проходили раз в 4 года. Турнир 2009 года из-за организационных трудностей был перенесён на январь 2010 года. После этого было решено перейти на двухлетний цикл и проводить соревнования по нечётным годам.

С 2007 года проводятся женские командные чемпионаты мира. Первый такой турнир прошёл в российском городе Екатеринбурге с 19 по 30 мая 2007 года.
Джанджгава
Джанджгава — фамилия. Известные носители:

Джанджгава, Владимир Николаевич (1907—1982) — ветеран Великой отечественной войны, генерал-лейтенант, герой Советского Союза, министр Внутренних дел Грузинской ССР (1954—1958), .

Джанджгава, Гиви Ивлианович (1940—2021) — генеральный директор Раменского приборостроительного конструкторского бюро, лауреат Государственной премии СССР.

Джанджгава, Лаврентий Фомич (после 1938 года — Цанава, Лаврентий Фомич; 1900—1955) — деятель советских органов госбезопаности, нарком/министр госбезопасности Белорусской ССР в 1938—1951 годах.

Джанджгава, Лаша Анзорович (род. 1970) — грузинский шахматист, гроссмейстер.

Джанджгава, Натия (род. 1972) — грузинская шахматистка.

Джанджгава, Татьяна Васильевна (род. 1964) — советская, российская и австрийская гандболистка.

Джанджгава, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Джанджгава (19 мая (1 июня) 1907 — 10 апреля 1982) — советский военачальник и государственный деятель, Министр внутренних дел Грузинской ССР (1954—1958). Герой Советского Союза (29.05.1945). Генерал-лейтенант (3.08.1953).
Уолтерс, Дэмиен
Дэмиен Гарет Уолтерс (англ. Damien Gareth Walters; род. 6 апреля 1982, Дерби, Великобритания) — британский каскадёр-профессионал. Является тренером по гимнастике, гимнастом, акробатом, фриранером и трейсером. Чемпион мира и Европы в командном составе сборной Великобритании. Также занял 4 место в мире индивидуально. Впервые в истории смог пробежать по «Мертвой петле». Ему было необходимо разогнаться до 13,92 км в час в самой высокой точке для получения инерции, достаточной, чтобы повернуть своё тело и ноги вокруг головы. В январе 2024 года он был объявлен режиссером уже тайно снятого третьего супергеройского фильма франшизы «Пипец» под названием «Школьная драка».

Дерби (Англия)
Де́рби (англ. Derby [ˈdɑ:rbi]о файле) — город в Англии, выделенный в унитарную единицу со статусом «сити» в южной части церемониального графства Дербишир.

Унитарная единица образована 1 апреля 1997 года из района Дерби неметропольного графства Дербишир. Занимает площадь 78 км² и граничит со всех сторон с неметропольным графством Дербишир. В Дерби проживают 221 708 человек, при средней плотности населения 2841 чел./км² (2001 год), что делает его крупнейшим городом церемониального графства Дербишир.
Полев, Осип Васильевич
Осип Васильевич Полев — голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из дворянского рода Полевы. Старший сын воеводы Василия Васильевича Полева по прозванию Меньшой (погиб в бою 1536). Имел братьев: есаула Ивана Васильевича (1551) и рынду Владимира Васильевича (погиб под Казанью 1553).

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Меркёр (Коррез)
Меркёр (фр. Mercœur, окс. Mércuer) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Административный центр кантона Меркёр. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19133.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 110 км юго-восточнее Лиможа, в 32 км к юго-востоку от Тюля.

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Арнетт, Деймон
Деймон Арнетт (англ. Damon Arnette; 2 сентября 1996, Даллас, Техас) — профессиональный американский футболист, корнербек. В 2020 и 2021 годах играл в клубе НФЛ «Лас-Вегас Рэйдерс». На студенческом уровне выступал за команду университета штата Огайо. На драфте НФЛ 2020 года был выбран в первом раунде под общим девятнадцатым номером.

Даллас
Да́ллас (англ. Dallas, [ˈdæləs]) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Дунканвилл, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет конурбацию «Даллас — Форт-Уэрт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 304 379 человек по оценке на 1 июля 2020 года); сама конурбация «Даллас — Форт-Уэрт» является 4-й по численности среди агломераций США (более 7,5 млн чел.).
Нафтоль
Нафтоль —  водорастворимое концентрированное щелочное очищающее средство, для удаления нефтепродуктов (мазут, битум и др.) с различных поверхностей. Легко деэмульгируется т.е. не создает проблем для работы водо-масляных сепараторов. Не  содержит  фосфатов, полностью биоразлагаем (безопасен для окружающей среды). Взрыво-пожаробезопасен. Степень разведения водой до 1:20 в зависимости от степени загрязнения. Оптимальная рабочая температура 50ºС .

Мазут
Мазу́т — жидкий продукт тёмно-коричневого, иногда чёрного цвета, остаток после отгонки из нефти или продуктов её вторичной переработки бензиновых, керосиновых и газойлевых фракций, выкипающих до 350—360°С.
Падение Лондона
«Падение Лондона» (англ. London Has Fallen) — остросюжетный боевик режиссёра Бабака Наджафи, сиквел фильма «Падение Олимпа». В главных ролях — Джерард Батлер, Аарон Экхарт и Морган Фримен.

Премьера в США состоялась 4 марта 2016 года, в СНГ (не во всём) — 17 марта 2016 года.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Тейшейра (Байан)
Тейшейра (порт. Teixeira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Байан. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 874 человека на 2001 год. Занимает площадь 20,85 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Бобруйчанка
«Бобруйчанка» (бел. Бабруйчанка) — белорусский женский футбольный клуб, базирующийся в Бобруйске. Самый титулованный женский футбольный клуб Беларуси. Впервые клуб выступил во второй лиге чемпионата СССР в 1991 году. Директором и главным тренером клуба был Николай Касаткин.

Чемпионат СССР по футболу среди женщин 1991
Чемпионат СССР по футболу среди женщин 1991 — 2-й и последний официальный Чемпионат СССР по футболу среди женщин. Последним чемпионом СССР стал Текстильщик из города Раменское.

Параллельно чемпионату СССР проводился чемпионат РСФСР, финал которого прошел в Калуге с 1-го по 5-е октября 1991 года.

В следующем сезоне 1992 года регулярные женские чемпионаты в бывших союзных республиках начнутся только в России, Украине и Белоруссии.