hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Суперкубок Португалии по футболу 2010
Суперкубок Кандиду де Оливейра 2010 (порт. Supertaça Cândido de Oliveira 2010) — 32-й розыгрыш Суперкубка Португалии, в котором встречались чемпион страны сезона 2009/10 «Бенфика» и обладатель Кубка Португалии 2009/10 «Порту». Встреча состоялась 7 августа 2010 года в Авейру, на Муниципальном стадионе.

Для «Порту» этот Суперкубок являлся 26-м по счёту (16 из них команда выигрывала), для «Бенфики» — 15-им (в 4-х из них клуб побеждал).

Обладателем Суперкубка Португалии 2010 года стал «Порту», переигравший лиссабонцев со счётом 2:0. Уже на 3-й минуте счёт открыл защитник «Порту» Роланду, после перерыва отрыв увеличил колумбийский нападающий Фалькао на 67-й минуте.

Муниципальный стадион (Авейру)
«Мунисипа́л де Аве́йру» (порт. Estádio Municipal de Aveiro) — футбольный стадион в городе Авейру, Португалия. Стадион принадлежит муниципалитету города Авейру и используется футбольным клубом «Бейра-Мар» для проведения своих домашних матчей. Арена расположена на окраине Авейру в «Спортс-Парке» — большом комплексе с универсальными спортзалами, бассейном, полем для гольфа, и шестью новыми гостиницами.

Стадион был построен в 2003 году к чемпионату Европы по футболу по проекту архитектора Томаса Тавейры. «Мунисипал де Авейру» вмещает 32 970 зрителей, из которых 540 — VIP-места и 581 место для журналистов.
Серия B (Италия) 1946/1947
Серия B 1946/1947 (итал. Serie B 1946/1947) — 15-й сезон второй по значимости лиги Италии по футболу с момента её создания. Сезон стартовал 22 сентября 1946 года и закончился 6 июля 1947 года. В чемпионате приняли участие 60 команд.

Чемпионат Италии по футболу (Серия B)
Серия B (итал. Serie B) — второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Италии. Обычно в розыгрыше принимают участие 20 команд. Чемпионат часто называют cadetti, что значит юниоры или кадеты, или campionato cadetto. Официальный спонсор — BKT.
Аппропедия
Аппропедия (англ. Appropedia) — викисайт для совместных решений в области устойчивого развития, сокращения бедности и международного развития, с особым акцентом на прикладные технологии. Аппропедию использует ряд некоммерческих организациями и частных лиц в области устойчивого развития, в том числе Demotech и Full Belly Project.

Аппропедию основали Лонни Графман (Lonny Grafman), Крис Уоткинс (Chris Watkins), Курт Бекманн (Curt Beckmann), Кэтрин Лэйн (Catherine Laine), Эндрю Лэмб (Andrew Lamb).

Аппропедия работает на программном движке MediaWiki. По состоянию на декабрь 2016 года содержит более чем 7000 статей. Редактирование и поиск делаются на английском языке, есть несколько десятков статей на других языках.

Бедность
Бе́дность — характеристика экономического положения индивида или социальной группы, при котором они не могут удовлетворить определённый круг минимальных потребностей, необходимых для жизни, сохранения трудоспособности, продолжения рода.

Бедность является относительным и многозначным понятием и зависит от общего стандарта уровня жизни в данном обществе (коэффициент Джини, индекс Тейла).

Учёные оперируют понятиями абсолютной (первичной) и относительной (вторичной) бедности. Абсолютная бедность определяется как состояние человека, в котором у него недостаточны условия для физиологического выживания. Относительная — как состояние человека, при котором имеющиеся у человека средства недостаточны, чтобы соответствовать субъективным общественным ожиданиям относительно нормы.
Остаповский сельсовет
Оста́повский сельсове́т — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая в составе Михайловского и Железногорского районов Курской области до 1979 года.

Административным центром была деревня Остапово.

Железногорский район
Железного́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Курской области России.

Административный центр — город Железногорск (в состав района не входит).
Макарий Желтоводский
Мака́рий Желтово́дский (Макарий У́нженский; 1349, Нижний Новгород — 1444, Унжа) — православный монах, основатель ряда монастырей, чудотворец, миссионер поволжских народов. канонизирован Русской церковью в лике преподобных. Память совершается 25 июля (7 августа), а также 23 января (5 февраля) — в Соборе Костромских святых.

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Санто-Стефано-аль-Маре
Санто-Стефано-аль-Маре (итал. Santo Stefano al Mare) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, в провинции Империя.

Население составляет 2310 человек (2008 г.), плотность населения составляет 906 чел./км². Занимает площадь 3 км². Почтовый индекс — 18010. Телефонный код — 0184.

Покровителем коммуны почитается святой первомученик Стефан, празднование 3 августа.

Стефан Первомученик
Запрос «Святой Стефан» перенаправлятся сюда; о православном святителе см. Стефан Пермский, о венгерском короле см. Иштван I Святой

Стефа́н Первому́ченик (греч. Πρωτομάρτυρας Στέφανος) — первый христианский мученик, происходивший из диаспоры евреев; был привлечён к суду Синедриона и побит камнями за христианскую проповедь в Иерусалиме в 36 году.

Основной источник сведений о служении и мученичестве святого Стефана — библейская книга Деяний святых Апостолов (главы 6—8).

Почитается христианской церковью как святой, архидиакон и апостол от семидесяти. Память в православии празднуется 27 декабря (9 января) шестеричным богослужением; в католицизме — 26 декабря.

Художественно-символически изображается с камнем на голове (камень — знак казни, которую претерпел святой Стефан за свою проповедь — побиения камнями), иногда и на плечах, и с пальмовой ветвью в руке, символом победы над смертью.
Димитр Зограф
Димитр Зограф (болг. Димитър Зограф, настоящее имя Димитр Христов Димитров, болг. Димитър Христов Димитров; 1796, Самоков, Османская империя (ныне Болгария) — 9 октября 1860, там же) — крупнейший болгарский художник-иконописец XIX века, представитель Болгарского национального возрождения. Знаменит своими иконами и фресками.

Болгарское национальное возрождение
Болгарское национальное возрождение (болг. Българското национално възраждане) — период болгарской истории (XVIII—XIX вв.), связанный со становлением современной болгарской нации и борьбой за культурную и политическую независимость от Османской империи.
Михайлов, Анатолий Михайлович (композитор)
Анатолий Михайлович Михайлов (18 июля 1931 года, село Староселка, Чувашская АССР, РСФСР СССР — 22 ноября 1997 года, Чебоксары, Чувашская Республика, РФ) — видный деятель чувашской музыкальной культуры, композитор, музыкальный педагог.

Чувашская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чува́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (ЧАССР, до 5 декабря 1936 года — Автоно́мная Чува́шская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика; чув. Чăваш Автономиллĕ Социализмлă Совет Республики) — автономная республика в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (1925—1992).
Дискография Джо Сатриани
Дискография Джо Сатриани, американского мультиинструменталиста итальянского происхождения, известного прежде всего своими работами в качестве инструментального рок - гитариста, с несколькими номинациями «Грэмми». Данная дискография включает в себя все его альбомы, включая альбомы в сотрудничестве с Chickenfoot, Blue Öyster Cult, Стюарт Хэмм, Элис Купер, Spinal Tap и проектом G3 (об этом более подробно см. раздел «Сотрудничество»).

Начиная с его одноимённого дебютного EP в 1984 году, Сатриани выпустил восемнадцать студийных альбомов (один из них смешанный — студийно-концертный), три мини-альбома, пять концертных альбомов и четыре сборника его композиций. Три альбома Джо Сатриани получили золотую сертификацию в Соединенных Штатах, а альбом «Surfing with the Alien» стал «платиновым».

Хэмм, Стю
Стю́арт «Стю» Хэмм (англ. Stuart "Stu" Hamm; 8 февраля 1960, Новый Орлеан, США) — американский рок- и фьюжн-бас-гитарист, известный по своим выступлениям с Джо Сатриани, а также своими сольными альбомами.
Моравские Ворота
Мора́вские Воро́та (чеш. Moravská brána, пол. Brama Morawska, нем. Mährische Pforte, словац. Moravská brána) — горный проход в Чехии, между восточными отрогами Судет и западными отрогами Бескидов.

Моравские Ворота протягиваются с северо-востока на юго-запад на 60 км между городами Острава и Пршеров. Ширина достигает 10 км. Высшая отметка — 310 м — водораздел рек Одра и Бечва. Холмы и речные террасы сложены лёссами, галечниками, известняками. На северо-востоке имеются месторождения каменного угля.

Произрастают редкие еловые и дубовые леса. Поля заняты картофелем, посевами зерновых. Рыцарские замки. В городах — памятники средневековья. Издавна здесь проходил важный торговый путь из бассейна Дуная в бассейн Балтийского моря. Проложены шоссе и железная дорога Брно — Острава, а также газопровод.

Бечва (река)
Бечва (чеш. Bečva) — река в Чехии (Злинский край и Оломоуцкий край), левый приток Моравы.

Длина реки — 62 км (со Всетинской Бечвой — 122 км), площадь бассейна — 1626 км². Средний расход воды у устья — 17,5 м³/с.

Бечва образуется слиянием речек Рожновская Бечва и Всетинская Бечва в Злинском крае, далее протекает по Оломоуцкому краю, где впадает слева в Мораву.

Ранее Бечва с притоками служили транспортным маршрутом для доставки древесины к Мораве. В 1930-е гг. для защиты от наводнений на Рожновской и Всетинской Бечвах были построены шлюзы. Тем не менее в 1997 году наводнение нанесло ущерб.

В планах река может стать частью системы проектируемого канала Дунай — Одра.

Крупнейшие населённые пункты — курорт Теплице-над-Бечвой и Пршеров.
Беловежская пуща (песня)
«Белове́жская пу́ща» — песня, совместно написанная в 1974–1975 годах композитором Александрой Пахмутовой и поэтом Николаем Добронравовым и ставшая одним из неофициальных символов Беларуси. Наибольшую известность получила в исполнении ВИА «Песняры» с вокалом Валерия Дайнеко. В 1980 году поэт Пётр Осадчук перевёл песню на украинский язык, тогда же поэтом Ростиславом Завистовичем она была переведена и на белорусский язык. В 1991 году после подписания Беловежских соглашений, подводивших черту в истории СССР, песня приобрела новое содержание, превратившись в своеобразный «реквием» по Советскому Союзу. В 1992–1993 годах «Песняры» не исполняли «Беловежскую пущу» на своих выступлениях, потому как у слушателя она ассоциировалась с подписанием договора о роспуске СССР.

Беловежские соглашения
Белове́жские соглаше́ния (Белове́жское соглаше́ние) — неофициальное наименование «Соглаше́ния о созда́нии Содру́жества Незави́симых Госуда́рств» (СНГ), подписанного 8 декабря 1991 года Республикой Беларусь, РСФСР и Украиной как государствами — учредителями СССР, подписавшими Договор об образовании СССР (1922).

В Соглашении констатировалось прекращение существования Союза ССР как «субъекта международного права и геополитической реальности» и заявлялось о создании Содружества Независимых Государств (СНГ).

Соглашение подписали высшие должностные лица и главы правительств трёх союзных республик: Станислав Шушкевич и Вячеслав Кебич от Республики Беларусь, Борис Ельцин и Геннадий Бурбулис от РСФСР, Леонид Кравчук и Витольд Фокин от Украины.
Gigantor
Gigantor (Гигантор) — американский мультсериал 1964 года, адаптация японского аниме-сериала Tetsujin 28-go. Как и в сериале «Спиди-гонщик», все персонажи были полностью англизированы и получили новые имена. Сериал, как и аниме, был выпущен в чёрно-белом формате. В 1990-х годах вышла раскрашенная версия сериала.

Мультсериал попал в 2001 году на 39 строчку списка 50 лучших аниме всех времён, вышедших в Северной Америке, по версии журнала Wizard.

Спиди-гонщик
«Спиди-гонщик» (яп. マッハGoGoGo Махха Го: Го: Го:, Маха 555) — аниме-сериал, посвящённый автогонкам, экранизация одного из первых произведений знаменитого Тацуо Ёсиды, публиковавшегося в журнале «Сёнэн» в июне 1966 года по май 1968 года. В 2008 году по мотивам аниме-сериала Tatsunoko Production вышел одноимённый фильм сестёр Вачовски.

За пределами Японии демонстрировалась американская адаптация «Спиди-гонщик» (англ. Speed Racer), где все японские имена были заменены на англоязычные.
Get Weird
Get Weird — третий студийный альбом британской гёрл-группы Little Mix, выпущенный 6 ноября 2015 года на лейблах Syco Music и Columbia Records. Альбому предшествовали синглы «Black Magic» и «Love Me Like You».

Get Weird занял второе место в альбомном чарте Великобритании. В первую неделю на территории государства было продано 60 053 копии альбома. Кроме того, в Ирландии альбом расположился на первом месте, на втором в Австралии, а также в топ-двадцатке в двенадцати других крупных чартах, включая Швецию, Италию, Нидерланды и США. Little Mix стали первой британской гёрл-группой, чьи три альбома дебютировали в топ-15 чарта Billboard 200. По всему миру в первую неделю было продано 110 000 цифровых и физических копий альбома, что позволило им занять 6 место в глобальном альбомном чарте, составленном на чистых продажах.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Задик
Задик (англ. Zadick, рум. Zadik) — английская и румынская фамилия. Известные носители:

Задик, Билл (род. 1973) — американский борец вольного стиля, чемпион мира (2006), призёр Кубка мира.

Задик, Майк (род. 1978) — американский борец вольного стиля, серебряный призёр чемпионата мира.

Задик, Якоб (1867-1970) — румынский генерал, участник войны за объединение Буковины с Румынией.

Задик, Билл
Уильям Майкл Задик, более известный как Билл Задик (англ. William Michael Zadick; род. 3 апреля 1973, Грейт-Фолс, Монтана, США) — американский борец вольного стиля, чемпион мира (2006), призёр Кубка мира. Старший брат Майка Задика.
В 2006 году стал обладателем приза Джона Смита, вручаемого лучшему борцу-вольнику года в  США.
С 2012 года является одним из тренеров Кайла Снайдера.
Battlefields of Asura
Battlefields of Asura — восьмой студийный альбом тайваньской симфоник-блэк-метал-группы Chthonic, выпущенный 12 октября 2018 года на лейблах Ciongzo Idea Corporation (в Тайване) и Howling Bull (в Японии). В качестве гостевых вокалистов в альбоме отметились Денис Хо и Рэнди Блай из группы Lamb of God.

Lamb of God
Lamb of God (с англ. — «Агнец Божий») — американская грув-метал-группа, образовавшаяся в 1994 году в Ричмонде, штат Вирджиния, изначально известная как Burn the Priest, но изменившая название после выпуска дебютного (именного) альбома в 1998 году. Коллектив считается лидером Новой волны американского хэви-метала.

С момента основания Lamb of God выпустили девять студийных и один концертный альбом, а также три DVD. Четыре альбома, Sacrament (2006), Wrath (2009), Resolution (2012)  и VII: Sturm und Drang (2015), имели значительный коммерческий успех, поднявшись в первую десятку Billboard 200. Первый из них в 2007 году принес группе номинацию Грэмми (в категории Best Metal Performance за трек «Redneck») и разошёлся тиражом 270 тысяч. Общий объём продаж альбомов группы в США приближается к двум миллионам экземпляров.
Дюны Льенкреса
Природный парк «Дюны Льенкреса» (исп. Dunas de Liencres) — природный парк на севере  Испании, известный своими дюнами. Расположен на побережье Бискайского залива, на правом берегу устья реки  Пас (Кантабрия), неподалёку от деревеньки Льенкрес (муниципалитет Пьелагос).

Территория парка составляет около 195 га, из которых 140 заняты растительностью, 33.5 — дюнами, остальное отдано под служебные нужды и сервис (медпункт, закусочные и т.д.)

В 1949 году вокруг дюн рассадили деревья, в основном приморскую сосну. В первую очередь это было сделано для укрепления побережья, но впоследствии они создали удобное место для отдыха посетителей. Помимо приморской сосны на территории заповедника также растут: улекс европейский, сосна лучистая, пиния, ладанник шалфеелистный, орхидные (вид Epipactis phyllantis) и др.

Животный мир представлен прежде всего птицами (серая цапля, камышница, два вида чаек и др.) и рептилиями.

Бискайский залив
Биска́йский зали́в (исп. golfo de Vizcaya, фр. golfe de Gascogne, баск. Bizkaiko Golkoa, астур. Golfu de Bizkaia, галис. golfo de Biscaia, окс. golf de Gasconha, брет. Pleg-mor Gwaskogn) — часть Атлантического океана, расположенная к северу от Пиренейского полуострова, омывает берега Испании и Франции и простирается от Галисии до Бретани.

За 220 тыс. лет до н. э., во времена рисского оледенения, Бискайский залив был заморожен.

21 июня 1940 года в эстуарии Жиронда авиацией Люфтваффе был потоплен французский транспортный корабль «SS Mécanicien Principal Carvin» (фр. Главный механик Карвон), на борту которого находилось 2 или 3 прототипа тяжёлого танка B1 ter.

12 апреля 1970 года в Бискайском заливе потерпела аварию и затонула советская атомная подводная лодка К-8.
Марсилиевые
Марси́лиевые (лат. Marsileáceae) — семейство папоротников порядка Сальвиниевые. Представители семейства — небольшие прибрежные и водные растеньица, больше всего напоминающие четырёхлистный клевер.

Спорангии марсилиевых собраны под общей оболочкой в так называемый спорокарп, который обладает весьма сложными механизмами раскрывания.

Плодовое тело гриба
Плодо́вое те́ло (спорока́рп, или карпофо́р) — редукторная часть организма гриба, образующаяся из переплетённых гиф мицелия. Функцией плодового тела является образование спор, возникающих в результате полового процесса (такие споры называют мейсипорами, в отличие от митоспор, образующихся без полового процесса, вегетативно). В обиходе плодовое тело обычно называется просто «гриб». Плодовое тело аскомицетов называют также аскока́рп или аско́ма, а базидиомицетов — базидиока́рп или базидио́ма.

Плодовыми телами называют также спороносящие органы слизевиков.

Знать строение и признаки плодовых тел полезно любому грибнику, это поможет грамотно и точно определять грибы при сборе.
Особенно важно уметь уверенно различать ядовитые грибы и похожие на них съедобные.
Мелуза
Мелуза (так же Медуза или Мелузина) — персонаж русских лубочных картинок второй половины XVII—XVIII века. Представляет собой мифическое существо в виде полуженщины-полузмеи или полурыбы.

Упоминается в «Книге естествословной», приписываемой Николаю Спафарию. По мнению Б. М. Соколова, сюжет этого лубка является загадочным, но содержит отсылку к знакомой теме из устного повествования.

Спафарий, Николай Гаврилович
Никола́й Гаври́лович Спафа́рий (молд. Николае Милеску-Спэтару; 1636, Милешть, Молдавское княжество — 1708, Москва, Русское царство) — молдавский боярин, происходивший из православной греко-молдавской семьи. Вошёл в историю как видный русский дипломат, политический деятель, учёный, переводчик, богослов, путешественник и географ. Известен, прежде всего, своими учёными трудами и воспоминаниями о посольстве в Китай. Владел, помимо молдавского, девятью языками: русским, латынью, греческим (включая древнегреческий), турецким, итальянским, китайским, французским и шведским.
Дангара (Таджикистан)
Дангара (тадж. Данғара) — посёлок городского типа, расположенный в юго-западной части Таджикистана. Районный центр Дангаринского района. Родина Президента Таджикистана Эмомали Рахмона.

В Дангаре есть железнодорожная станция на линии Бохтар — Куляб, через посёлок проходит автодорога Душанбе — Куляб, имеется аэродром, обслуживающий внутренние рейсы.

Сангтудинская ГЭС-1
Сангтудинская ГЭС-1 — гидроэлектростанция в Дангаринском районе Хатлонской области, Таджикистан, на реке Вахш. Входит в Вахшский каскад ГЭС, являясь его четвёртой ступенью. Вторая по мощности (после Нурекской ГЭС) гидроэлектростанция Таджикистана. Собственником станции  является ОАО «Сангтудинская ГЭС-1», контролирующим акционером которого является госкорпорация «Росатом».
Национальное агентство по космическим исследованиям Беларуси
Национальное агентство по космическим исследованиям Беларуси — государственный орган исполнительной власти в сфере космической деятельности. Руководство деятельностью космического агентства осуществляет Национальная академия наук Беларуси. Тесно сотрудничая с Государственной корпорацией по космической деятельности "Роскосмос", ведомство предназначено для координации и исследования в области космоса и объединяет в себе Центр геоинформационных систем НАН Беларуси и Объединенный институт проблем информатики НАН Беларуси.

С 2009 год по 2015 год работал Национальный совет Республики Беларусь по космосу при Совете Министров Республики Беларусь.

Единственными белорусами, побывавшими в космосе, являются Петр Климук, Владимир Коваленок и Марина Василевская. С момента распада Советского Союза Климук и Коваленок работали в России

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.
Самрей, Касидит
Касидит Самрей (англ. Kasidit Samrej, тайск. กษิดิศ สำเร็จ; род. 20 января 2001, Бангкок) — таиландский профессиональный теннисист. Победитель восьми турниров ITF (шесть из них в одиночном разряде); двукратный чемпион и четырёхкратный призёр Игр Юго-Восточной Азии (2021, 2023, 2025); серебряный призёр Летней Универсиады (2021).

Самрей с 2019 года представляет Таиланд на Кубке Дэвиса, где его рекорд W/L составляет 10-8.

Сборная Таиланда по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная Таиланда по теннису в Кубке Дэвиса — национальная мужская сборная команда, представляющая Таиланд в Кубке Дэвиса — центральном мужском теннисном турнире на уровне национальных сборных. Участвует в турнире с 1958 года.

В настоящее время сборная Таиланда находится в зоне Азия/Океания, в группе II. Сборная никогда не участвовала в Мировой Группе, но четыре раза была участником плей-офф Мировой Группы.
Tramon Air
Tramon Air — бывшая южноафриканская частная авиакомпания со штаб-квартирой в Йоханнесбурге (ЮАР), осуществлявшая чартерные пассажирские и грузовые перевозки по внутренним и международным направлениям.

Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) является Международный аэропорт имени О. Р. Тамбо в Йоханнесбурге.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).