hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уотлинг
Уотлинг (англ. Watling) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Уотлинг, Джон (ум. 1681) — английский буканьер XVII века.

Уотлинг, Леонор (род. 1975) — испанская актриса и певица, вокалистка группы Marlango.

Уотлинг, Рой (род. 1938) — шотландский миколог.

Уотлинг, Сиара (ро. 1992) — североирландская футболистка.

Уотлинг, Сиара
Сиа́ра Уо́тлинг (англ. Ciara Watling; в девичестве — Ше́рвуд (англ. Sherwood); род. 18 августа 1992, Сидкап, Лондон, Англия) — североирландская футболистка, полузащитник английского клуба «Саутгемптон» и сборной Северной Ирландии.
Площадь МОПРа (Челябинск)
Пло́щадь МОПРа — городская площадь, располагающаяся в Центральном районе Челябинска, ограничена улицами Российской и Коммуны. Площадь получила своё имя в честь международной организации помощи борцам революции (МОПР). До 1926 года площадь называлась Архиерейской. До революции близ площади находился архиерейский дом — дом Челябинского Викария, что и отложило свой отпечаток на историческое наименование площади. В настоящее время (2018 год) большая часть площади застроена.

Центральный район (Челябинск)
Центра́льный райо́н (с 1935 до 1961 годы — Ста́линский район) — один из старейших внутригородских районов Челябинска. В настоящее время занимает центральную и западную часть города. Омывается Шершнёвским водохранилищем и рекой Миасс. Из территорий, относившихся к Сталинскому, а затем к Центральному району, были выделены Металлургический, Центральный и Курчатовский районы.
Техника высоких напряжений
Техника высоких напряжений — раздел электротехники, охватывающий изучение и применение электрических явлений, протекающих в различных средах при высоких напряжениях. Высоким считается напряжение 250 В и выше относительно земли. Экономически целесообразно строить мощные электрические станции вблизи мест добычи топлива или на больших реках и получаемую электрическую энергию передавать (например по проводам) в промышленные районы, иногда значительно удаленные от основных источников энергии. В России первая лаборатория высокого напряжения была создана профессором М. А. Шателеном при Петербургского политехнического институте в 1911 году. Значительная работа в этой области проведена Б. И. Угримовым, А. А. Смуровым, А. А. Горевым, А. А. Чернышевым, Л. И. Сиротинским, В. М. Хрущёвым и руководимыми ими научными коллективами, а также научной школой, возглавлявшейся академиком А. Ф. Иоффе. Издано большое количество монографий и учебников по технике высоких напряжений.

Иоффе, Абрам Фёдорович
Абра́м Фёдорович Ио́ффе (17 (29) октября 1880, Ромны, Полтавская губерния — 14 октября 1960, Ленинград) — русский и советский физик, организатор науки, обыкновенно именуемый «отцом советской физики», академик (1920), вице-президент АН СССР (1942—1945). Герой Социалистического Труда (1955). Лауреат Ленинской премии. Заслуженный деятель науки РСФСР (1933).

Создатель научной школы, давшей многих выдающихся советских физиков, таких как А. П. Александров, Л. А. Арцимович, Я. Г. Дорфман, П. Л. Капица, И. К. Кикоин, П. П. Кобеко, И. В. Курчатов, П. И. Лукирский, Н. Н. Семёнов, Я. И. Френкель и другие.
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2012 — командная гонка (мужчины)
Командная гонка на время с раздельным стартом у мужчин на чемпионате мира по шоссейным велогонкам 2012 года прошла 16 сентября в голландской провинции Лимбург и связала между собой города Ситтард-Гелен и Валькенберг. Командная гонка вернулась в программу чемпионатов мира после восемнадцатилетнего отсутствия. В отличие от остальных гонок чемпионата в командной гонке гонщики выступали не за национальные команды, а в составе своих профессиональных команд.

Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2012
85-й Чемпионат мира по шоссейному велоспорту прошёл в голландском Лимбурге в 2012 году. Он стартовал 16 сентября командными гонками, а завершился 23 сентября групповой гонкой у мужчин. Традиционно в рамках чемпионата были проведены шоссейные групповые гонки и индивидуальные гонки на время с раздельного старта среди мужской элиты, женской элиты и мужчин в возрасте до 23 лет, а также среди юниоров обоих полов. Впервые после восемнадцатилетнего перерыва в программу чемпионата была включена командная гонка на время у женщин и мужчин. Отличием этой гонки от остальных стало то, что участники выступали за свои профессиональные команды, а не в составе национальных сборных.
Гочашвили (княжеский род)
Гочашви́ли, также Багратио́н-Гочашви́ли (груз.: გოჩაშვილი; ბაგრატიონ-გოჩაშვილები) — грузинский знатный род, младшая ветвь картлийской линии династии Багратионов. Род существовал с XVI по XVIII век и в настоящее время является угасшим.

Евдемон I Грузинский
Евдемо́н I (груз. ევდემოზ; ум. 1642) — католикос-патриарх Грузии в 1632—1642 годах, участвовал в заговоре против царя Ростома, проводившего политику исламизации Грузии. Почитается в Грузинской православной церкви в лике священномученика. Память 4 (12) октября.
Камедь
Каме́дь, гу́мми (от греч. κομμίδιον, κόμμι) — высокомолекулярный углевод, главный компонент экссудатов (флоэмного сока, выпотов), выделяемых растениями при механических повреждениях коры или заболеваниях.

Экссудат
Экссуда́т (лат. exsudo «выхожу наружу, выделяюсь»; exsudatum от ex- «из» + sudo, sudatum «потеть») — жидкость, выделяющаяся в ткани или полости организма из мелких кровеносных сосудов при воспалении.

Экссуда́ция — процесс выделения экссудата.
Дно (город)
Дно — город (с 1925) в  Псковской области России.

Административный центр Дновского района и городского поселения «Дно».

Расположен на Шелонской низменности, в 113 км от Пскова. Железнодорожный узел и станция Дно, соединяющая Псков с Москвой через Бологое и Старую Руссу, а также Санкт-Петербург с Витебском и Полоцком.

Хиловская низина
Хи́ловская низина — низина на северо-западе Русской (Восточно-Европейской) равнины, на севере Псковской области России.

Соединяет Псковскую с запада и Приильменскую с востока низменности.

Средняя высоты составляют 50 — 100 м.

На севере низину ограничивает Лужская возвышенность, на юге — Судомская.

На востоке протекает река Шелонь с её притоками (Уза, Удоха), на западе — правые притоки реки Великой: Черёха и Кебь.

Здесь расположен санаторий Хилово и город Порхов.
Нобрега, Браулио
Брау́лио Но́брега Родри́гес, более известен как Браулио (исп. Braulio Nóbrega Rodríguez; род. 18 сентября 1985, Пуэрто-дель-Росарио) — испанский футболист, нападающий.

Воспитанник «Атлетико Мадрид», после начал профессиональную карьеру в этом клубе. Затем играл на правах аренды за другие испанские команды — «Мальорку», «Саламанку» и «Хетафе». В июне 2008 года подписал четырёхлетний контракт с клубом «Реал Сарагоса». В январе 2010 года был отдан в аренду клубу «Рекреативо». в 2011 году 26-летний футболист признался, что некоторое время назад напал на улице на женщину и попытался её изнасиловать. Нобрега полностью признал свою вину и сейчас ожидает решение суда. Клуб предпочел не оставлять в своих рядах такого игрока и расторгли контракт. 30 января 2012 года на правах свободного агента перешёл в «Картахену».

Хетафе (футбольный клуб)
«Хета́фе» (исп. Getafe Club de Fútbol; испанское произношение: [xeˈtafe ˈkluβ ðe ˈfuðβol]) — испанский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в провинции Мадрид. Выступает в Ла Лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Испании.

Клуб был основан в 1946 году. В 2004 году впервые вышел в Ла Лигу.

Домашние матчи с 1998 года проводит на стадионе «Колисеум Альфонсо Перес».
Раббани, Мохаммад
Мулла Мохаммад Раббани (пушту محمد رباني‎; 1955 или 1956, Пашмол, Королевство Афганистан — 21 апреля  2001, Равалпинди, Пакистан) — афганский полевой командир, один из главных основателей и лидеров движения «Талибан». Он был вторым человеком в иерархии «Талибана» после Мухаммеда Омара.

Полевой командир
Полево́й команди́р или вое́нно-полево́й команди́р (англ. warlord) — персона, обладающая всей полнотой военной и гражданской власти на определённой территории (или регионе) государства со слабым центральным правительством.

Начальник военизированного формирования, принимающего непосредственное участие в вооружённых конфликтах и в ведении боевых действий. С начала 1990-х годов в России в связи с началом Первой чеченской войны полевыми командирами стали обозначать главарей незаконных вооружённых формирований на Северном Кавказе (например А. З. Закаева и В. Х. Арсанова).

Также полевыми командирами могут быть названы главы террористических «Коммандо» западногерманской
левотеррористической группировки «Фракция Красной Армии» (РАФ).

Ранее в России, Пруссии и других государствах это обобщающее название использовалось для различения командиров полевых войск от крепостных командиров из состава крепостных войск.
Кастро (город)
Кастро (исп. Castro) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны и провинции Чилоэ. Население — 29 148 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Чилоэ и области Лос-Лагос.

Территория коммуны — 472,5 км². Численность населения — 47 365 жителей (2007). Плотность населения — 100,24 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Нолан, Мэри
Мэ́ри Но́лан (англ. Mary Nolan), урождённая — Мариам Имо́джен Ро́бертсон (англ. Mariam Imogene Robertson; 18 декабря 1902, Луисвилл, Кентукки, США — 31 октября 1948, Голливуд, Калифорния, США) — американская актриса




, певица

 и танцовщица

.

Universal Pictures
Universal Pictures (ранее известная как Universal Studios) — одна из старейших голливудских киностудий. Основана Карлом Леммле в 1912 году. С 1915 по 1925 год — крупнейшая из кинокомпаний США. С 2004 года — производственное подразделение компании Universal Filmed Entertainment Group.

На логотипе изображён Земной шар, вокруг которого вращается подобие колец Сатурна с надписью: Universal («Вселенная»). Под предводительством компании работают тематические парки в Голливуде, Орландо, Сингапуре и Осаке.
Виноделие в Испании
По данным международной организации винограда и вина (OIV), в 2011 году Испания была третьей страной в мире (после Италии и Франции) по производству вин (34,3 млн гектолитров) и первой — по площади виноградников (1,0 млн гектар).

Традиционно Испания ассоциировалась с красными и креплёными винами. Из белых сортов винограда производились либо малоизвестные за пределами страны дистилляты, либо креплёные вина в оксидативном стиле наподобие хереса и малаги. Во второй половине XX века стало уделяться повышенное внимание формированию конкурентоспособных на международных рынках брендов белого и игристого вина (в том числе на базе сортов вердехо, альбариньо, макабео).

Самый южный регион испанского виноделия — Андалусия — до сих пор специализируется на ликёрных винах из перезревшего увяленного педро-хименеса, которые сбраживаются в контакте с кислородом (монтилья, малага, херес сорта PX).

Белое вино
Белое вино — вино наиболее светлого оттенка, изготавливаемое из винограда любого цвета (белого, чёрного, розового) при условии ферментации в отсутствие кожицы винограда. Именно отсутствие кожицы обуславливает светлый оттенок, так как сок мякоти ягод подавляющего большинства сортов винограда почти бесцветен. С возрастом белые вина приобретают более тёмные тона (в противоположность красным, которые  светлеют).

У большинства сортов винограда красящие вещества (антоцианы) содержатся только в кожице, поэтому белое вино может изготовляться из винограда любого цвета (белого, розового, красного). Обязательным условием при этом является предотвращение контакта сока с кожицей. Исключение составляют саперави и подобные сорта-«красильщики» (тентюрье), которые дают изначально окрашенный сок.
Улица Дзержинского (Курск)
У́лица Дзержи́нского — вторая по значимости улица Курска, после улицы Ленина. Находится в пределах исторического центра города, в Центральном округе. Улица проходит из центра города на юго-запад: начинается от Красной площади и заканчивается площадью Дзержинского.

С чётной стороны улицу Дзержинского выходят улицы Радищева, Сосновская, Верхняя Луговая, Карла Либкнехта, Советская, Щепкина, Ломоносова, Чехова, Павлуновского, Чернышевского, 50 лет Октября, Беговая; с нечётной — Александра Невского, Добролюбова, Гайдара, Белинского, Дружининская, Чумаковская, Овечкина, Бочарова, Энгельса. Также в своём начале пересекается с Ендовищенской улицей.

Центральный округ (Курск)
Центра́льный о́круг — административная единица города Курска (до 1994 года назывался Ленинским районом).

В округе располагаются органы исполнительной и законодательной власти Курска и Курской области. Здесь сосредоточены архитектурные и исторические памятники, культурные и развлекательные центры, три театра (Курский государственный драматический театр имени А.С. Пушкина, Курский государственный театр юного зрителя «Ровесник» и Курский государственный театр кукол), Курский государственный областной краеведческий музей, Курская государственная картинная галерея им. А.А. Дейнеки и галерея современного искусства «АЯ», Курский государственный цирк.
Хопкин, Анна
Анна Хопкин (англ. Anna Hopkin, род. 26 апреля 1996, Чорли, Северо-Западная Англия) — британская пловчиха, четырёхкратная чемпионка Европы, призёр чемпионатов Европы. Член сборной Великобритании по плаванию.

Чорли
Чорли (англ. Chorley) — город и административный центр более широкого района Чорли в Ланкашире, Англия, находящийся в 8,1 милях (13 км) к северу от Уигана, в 10,8 милях (17 км) к юго-западу от Блэкберна, в 11 милях (18 км) к северо-западу от Болтона, в 12 милях (19 км) к югу от Престона и в 19,5 милях (31 км) к северо-западу от Манчестера. Богатство города обеспечивалось главным образом хлопчатобумажной промышленностью.

В 1970-х годах на горизонте доминировали фабричные трубы, но большинство из них сейчас снесены: остатки индустриального прошлого включают дымоход Моррисона и другие мельничные здания, а также улицы с террасами для рабочих. Чорли — родина торта Чорли. По данным переписи 2011 года, его население составляло 34 667 человек.
Котельников, Виктор Иванович
Виктор Иванович Котельников — русский офицер, участник русско-турецкой войны 1877—1878 годов, подполковник. В период 1878—1883 годы был офицером по особым поручениям при Военном министерстве автономного княжества Болгарии. В 1883 году исполнял обязанности военного министра Болгарии, в 1885 году вернулся на родину.

Княжество Болгария
Кня́жество Болга́рия (болг. Кня́жество Бълга́рия) — официальное название Болгарии с момента принятия Тырновской конституции в 1879 году до провозглашения независимости в 1908 году. Представляло собой конституционную монархию с однопалатным парламентом (Народное собрание).

Глава государства — князь. Титул монарха — «князь болгар». Правящие династии: в 1879—1886 годах — Баттенбергская, с 1887 — Саксен-Кобург-Готская. Предусматривалось коллективное регентство в случае недееспособности князя.
Бельо, Бернардо
Берна́рдо Франси́ско Бе́льо Гутье́ррес (исп. Bernardo Francisco Bello Gutiérrez; 8 декабря 1933, Кильота, Вальпараисо — 14 сентября 2018, Сантьяго) — чилийский футболист и футбольный тренер, играл на позиции нападающего.

Вальпараисо (область)
Вальпараи́со (исп. Valparaíso) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 8 провинций и 38 коммун.

Территория — 16 396,1 км². Численность населения — 1 815 902 жителя (2017). Плотность населения — 110,75 чел./км².

Административный центр — город Вальпараисо.
Гонка Формулы-E в Лондоне 2021 года
еПри Лондона 2021 года (англ. 2021 Heineken London E-Prix) — седьмой этап сезона 2020/2021 чемпионата мира «Формулы E», состоящий из двух гонок, которые прошли 23 и 24 июля на территории выставочного центра «ExCeL», Лондон, Великобритания. Это третий еПри Лондона в истории.

Ди Грасси, Лукас
Лу́кас Ту́сси Ди Гра́сси (порт.-браз. Lucas Tucci Di Grassi, родился 11 августа 1984 года в Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский автогонщик, серебряный призёр чемпионата мира по автогонкам на выносливость (2016).
Гамма Мухи
Гамма Мухи (англ. γ Mus) — бело-голубая звезда в южном созвездии Мухи. Звезда доступна для наблюдения невооруженным глазом, видимая звёздная величина составляет 3,87. По данным о годичном параллаксе, равном   10,04 миллисекунд дуги, звезда находится на расстоянии 325 световых лет от Солнца.

Звезда принадлежит главной последовательности, относится к спектральному классу B5 V. Звезда переменная, видимая звёздная величина меняется от 3,84 до 3,86 с периодом 2,7 суток, это медленно пульсирующая звезда спектрального класса B. Масса звезды примерно в 5 раз больше солнечной. Проекция скорости вращения на экваторе составляет 205 км/с, вследствие чего звезда принимает форму сплюснутого сфероида, а превышение экваториального радиуса над полярным составляет 7%.

Гамма Мухи является представителем нижней подгруппы Центавра — Южного Креста в OB-ассоциации Скорпиона — Центавра, в ближайшей к Солнцу такой ассоциации движущихся в одном направлении массивных звёзд.

Невооружённый глаз
Невооружённый глаз — образное выражение, относящееся к зрительному восприятию человека, не использующего вспомогательное оборудование, такое как телескоп, микроскоп, увеличительное стекло, очки, монокль, линзы или бинокль, и имеющего нормальное зрение. Люди с ослабленным зрением невооружённым глазом видят меньше и вынуждены «вооружать глаз» очками или линзами.

Термин обычно используется в астрономии для указания на астрономические явления, которые доступны для наблюдения неограниченному кругу лиц, такие как соединения, прохождение комет или метеорные ливни. Традиционные практические знания о небе и различные тесты подтверждают огромное разнообразие явлений, которые можно наблюдать невооружённым глазом.
Преодоление (фильм, 1982)
«Преодоление» — советский цветной широкоэкранный художественный фильм, снятый режиссёрами Николаем Литусом и Иван Симоненко на киностудии им. Довженко в 1982 году.

Премьера фильма состоялась 22 апреля 1984 года. Фильм посмотрели 3,1 млн зрителей.

Цветной кинематограф
Цветно́й кинемато́граф, цветно́е кино́ — совокупность технологий кинематографа, позволяющая получать в кинофильмах изображение с натуральными цветами, соответствующими цветам снятых объектов или рисунков художников-мультипликаторов. К цветному кино также принято относить колоризованные кинофильмы.
Месть (телесериал, Турция)
Месть — турецкий драматический телесериал 2013 года, адаптация американского сериала «Месть».

Сериал был создан в сотрудничестве с Kanal D и Disney Turkey . В сериале рассказывается история мести Ягмура, отца которого оклеветали соседи. Его снова транслировали на канале ТВ2 с 29 мая по 15 августа 2015 года.

Турки
Ту́рки (ед. ч. тур. Türk, мн. ч. тур. Türkler) — самый многочисленный тюркский народ, говорящий на турецком языке. Основное население Турции, а также вторая по численности этническая группа на Кипре. Общая численность, по разным данным, — от 65 млн до 81 млн человек. Большинство верующих — мусульмане-сунниты (около 90 %), распространены суфийские тарикаты.
Выгонцы
Выгонцы — славяне, бежавшие от гнёта бояр из владений галицких и волынских князей.

Жили около XII—XIII вв. вдоль Днестра, ближе к Галицким землям. Сведения о выгонцах крайне скудны. Последняя запись о них как о населении Галицкого княжества относится к 1223 году, когда многие русские князья объединились и пошли к реке Калке, чтобы отразить набег монголо-татар. Выступила и рать Галицкого княжества, часть её двинулась по суше, а выгонцы — по воде. В летописи сказано: «…а выгонцы галические приехаша в лодиях по Днестру и выидоша в оре (бе бо лодей тысяща), и поидоша в реку Днепр, и възведоша пороги, и сташа у реки Хортица на броде…». Это позволяет предположить о многочисленности выгонцев и их опытности в речных и морских переходах. У Хортицы они соединились с остальными галицкими войсками и отправились к Калке, где погибли в неудачной для Руси битве.

Хортица
Хо́ртица (укр. Хортиця) — крупнейший остров на Днепре, расположен в черте города Запорожье ниже днепровских порогов (теперь у ДнепроГЭС). Национальный историко-культурный заповедник. Остров вытянут с северо-запада на юго-восток, длина — 12,5 км, ширина — в среднем 2,5 км.

Впервые Хортица упоминается под названием о. Святого Григория в трактате «Об управлении империей» византийского императора Константина VII Багрянородного (составлен в 946—953). Согласно некоторым спискам трактата об «Об управлении Империей» Хортица называлась в то время островом не святого Григория, а святого Георгия.

В 2007 году Хортица названа одним из «Семи чудес Украины».
(6523) Клаб
(6523) Клаб (англ. Clube) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса, который был открыт 1 октября 1991 года американским астрономом Робертом Макнотом в обсерватории Сайдинг-Спринг и назван в честь английского астронома S. Victor M. Clube.

Орбита астероида Клаб и его положение в Солнечной системе

Обсерватория Сайдинг-Спринг
Обсерватория Сайдинг-Спринг — астрономическая обсерватория, основанная в 1965 году около Кунабарабрана, Австралия, часть Исследовательской школы астрономии и астрофизики при Австралийском национальном университете (АНУ). На территории обсерватории установлено 12 телескопов: Англо-Австралийский, телескопы АНУ, Университета Нового Южного Уэльса и других учреждений. Обсерватория расположена на высоте 1165 метров над уровнем моря в Национальном парке Warrumbungle на горе Woorat, также известной, как гора Сайдинг-Спринг. Обсерватория была несколько раз внесена в список кодов обсерваторий Центра Малых Планет под номерами: 260 (Цифровой обзор неба), 413 (основной код обсерватории), E10 (Южный телескоп Фолкеса) и E12 (Обзор Сайдинг-Спринг — поиск околоземных объектов).
Карломан
Карломан (нем. Karlmann, фр. Carloman, лат. Carlomannus) — германское мужское имя, популярное в династии Пипинидов (с IX века известных как Каролинги). Известные носители имени:

Карломан, сын Карла Мартелла (716—754)

Карломан, сын Пипина Короткого (751—771)

Карломан, сын Карла II Лысого (ум. в 876/877)

Карломан (король Баварии) (830—880)

Карломан (король Западно-Франкского королевства) (862 ?—884)

Западно-Франкское королевство
Западно-Франкское королевство (также Королевство западных франков и Западная Фра́нкия; лат. Regnum Francorum occidentalium, лат. Francia occidentalis, фр. Francie occidentale) — государство, располагавшееся преимущественно на территории нынешней Франции, образовавшееся в результате раздела Франкской империи.
Де Тиммерман, Петронелла Йоханна
Петронелла Йоханна де Тиммерман (нид. Petronella Johanna de Timmerman) — нидерландская поэтесса и учёный.

В 1769 вышла замуж за Иоганна Фридриха Хеннета, профессора математики, астрономии и философии. Во время своего второго брака она проводила научные эксперименты, изучала физику со своим мужем. Петронелла стала почётным членом Академии 'Kunstliefde Spaart Geen Vlijt' в 1774 году. В этой академии она представила стихи и переведённые французские пьесы. Кроме того, она планировала написать книгу о физике для женщин.

В 1776 году Петронелла перенесла инсульт. После её смерти муж-вдовец написал её биографию и опубликовал её стихи.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.