hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Инферно (Доктор Кто)
Инферно (англ. Inferno) — четвёртая и последняя серия седьмого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из семи эпизодов, которые были показаны в период с 9 мая по 20 июня 1970 года.

Бригадир Летбридж-Стюарт
Бригадир сэр Алистер Гордон Летбридж-Стюарт (англ. Brigadier Sir Alistair Gordon Lethbridge-Stewart) — персонаж британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», сыгранный Николасом Кортни. Он один из основателей международной организации ЮНИТ (англ. UNIT - United Nations Intelligence Taskforce). В 2011 году умер исполнитель роли Николас Кортни.
Эссед, Филомена
Филомена Йоханна Мария Эссед (нидерл. Philomena Johanna Maria Essed, род. 1955, Утрехт) — исследовательница проблематики гендерной и критической расовой теорий, профессор в Антиохийском университете, Йеллоу-Спрингс, штат Огайо.

Утрехт
У́трехт (нид. Utrecht, МФА: [ˈytrɛxt]) — город и община в центре Нидерландов, столица одноимённой провинции. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.

Население города — 306 731 житель (на 1 января 2010), что делает его четвёртым по величине городом в стране, после Амстердама, Роттердама и Гааги, вместе с которыми он входит в конурбацию Рандстад.
Игинла, Тидж
Тидж Иги́нла (англ. Tij Iginla; род. 4 августа 2006, Лейк-Кантри, Британская Колумбия) — канадский хоккеист, центральный нападающий клуба НХЛ «Юта Маммот». Выступает в составе клуба WHL «Келоуна Рокетс». Победитель юниорского чемпионата мира 2024 года в составе юниорской сборной Канады. Бронзовый призёр молодёжного чемпионата мира 2026 года в составе молодёжной сборной Канады.

Портленд Уинтерхокс
«Портленд Уинтерхокс» (англ. Portland Winterhawks) — молодёжный хоккейный клуб из города Портленд, штат Орегон, США. Выступает в Западной хоккейной лиге (WHL), одной из трёх лиг, составляющих Канадскую хоккейную лигу (CHL). Перед сезоном 2021–22 «Уинтерхокс» разделили свои домашние игры между «Ветеранс Мемориал Колизеум» и «Мода-центр», который они делили с «Портленд Трэйл Блэйзерс» из Национальной баскетбольной ассоциации.
Новый Гуль
«Новый Гуль» — десятая книга стихов Михаила Кузмина. Все стихотворения этого небольшого сборника написаны в феврале — марте 1924 года.

Название сборника восходит к Гулю (Халлу), персонажу фильма «Доктор Мабузе, игрок» Фрица Ланга, которого сыграл актёр Пауль Рихтер. Сам Гуль и Мабузо упоминаются в стихотворном вступлении к сборнику.

Создание стихотворного цикла связано с увлечённостью автора студентом Львом Раковым, который своей внешностью напоминал ему Пауля Рихтера. Во вступлении ему сделано посвящение в виде инициалов «Л. Р.»

Единственное прижизненное издание было осуществлено издательством Academia в Ленинграде в том же, 1924 году.

Ланг, Фриц
Фридрих Кристиан Антон Ланг (нем. Friedrich Christian Anton Lang; 5 декабря 1890, Вена, Австро-Венгрия — 2 августа 1976, Беверли-Хиллз, Калифорния, США) — немецкий кинорежиссёр, с 1934 года живший и работавший в США. Один из величайших представителей немецкого экспрессионизма, Ланг снял самый крупнобюджетный фильм в истории немого кино («Метрополис», 1927) и предвосхитил эстетику американского нуара («М», 1931). Известен также по фильмам о «сверхпреступнике» Мабузе (режиссура всей трилогии).
Игядейёгарт
Игядейёгарт (устар. Игядей-Егарт) — река в России, протекает по Шурышкарскому району Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится в 7 км по левому берегу реки Тумбялава. Длина — 15 км.

Система водного объекта: Кокпела → Войкар → Малая Горная Обь → Малая Обь → Обь → Карское море.

Шурышкарский район
Шуры́шкарский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2022 гг. — муниципальный район) в Ямало-Ненецком автономном округе России.

Административный центр — село Мужи.
Буйнакский район
Буйна́кский район (кум. Темирхан-шура якъ, Бойнакъ якъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — город Буйнакск (не входит в состав района).

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
(449) Гамбурга
(449) Гамбурга  (нем. Hamburga) — относительно крупный астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу C. Он был открыт 31 октября 1899 года немецкими астрономами Максом Вольфом и Фридрихом Швассманом в обсерватории Хайдельберг и назван в честь немецкого города Гамбург

В 1990-х НАСА рассматривала возможность направления космической миссии к астероиду, в том числе при поддержке McDonald’s.

В июле 2013 года состоялось покрытие астероидом звезды HIP 1424.

По измерениям B. Carry размеры этого астероида чуть меньше — 66,76 км, а масса равняется (1,57 ± 1,40)⋅1017 кг.

McDonald’s
McDonald’s (рус. Макдо́налдс, также неофициально Макдо́нальдс) — американская корпорация, работающая в сфере общественного питания, крупнейшая в мире сеть ресторанов быстрого питания, работающая по системе франчайзинга. По состоянию на конец 2025 года под торговой маркой McDonald’s работало более 44 000 ресторанов, из них 95 % на правах франчайзинга. Корпорация входит в список крупнейших компаний США Fortune 500 (в 2022 году — 152-е место). Штаб-квартира компании расположена в пригороде Чикаго Оук-Бруке.
Акути
Акути (санскр. आकूति) — персонаж индуистской мифологии, дочь Сваямбхувы Ману и Шатарупы. Акути замужем за мудрецом по имени Ручи, имеет сына и дочь. Сын Акути — Яджна — был воплощением бога-хранителя вселенной Вишну и Индрой Сваямбхува-Манвантары. Его воспитал Сваямбхува Ману. Дочь Акути звали Дакшина и она замужем за собственным братом. Их сыновьями были двенадцать богов, которых звали Тушита.

Шатарупа
Шатарупа («имеющая сто форм») — в позднейшей индийской мифологии первая женщина на земле; мать или жена первого Ману (первого из четырнадцати Ману кальпы Швета-вараха — «цикла белого вепря»).

По одним источникам она была дочерью бога Брахмы и от их кровосмесительной связи родился первый Ману — Сваямбхува. По другим источникам, она была не матерью, а супругой Ману.

Женственная часть Брахмы (его Шакти), выделив из себя свойство гнева в образе бога Рудры, в свою очередь разделилась на два лица: первого мужчину, Ману Сваямбхуву, и первую женщину — Шатарупу.
Санту-Антониу-душ-Кавалейруш
Санту-Антониу-душ-Кавалейруш (порт. Santo António dos Cavaleiros) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лореш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 25 881 человек на 2011 год. Занимает площадь 4,66 км².

Покровителем района считается Антоний Падуанский (порт. Santo António de Lisboa).

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
Капитан (фильм, 2017)
Капитан (нем. Der Hauptmann) — художественный фильм, военная драма немецкого режиссёра Роберта Швентке. Снят в чёрно-белом варианте. Совместная немецко-польско-французская постановка. В основе картины реальные события из жизни дезертира и военного преступника Вилли Херольда. Действие происходит в последние недели перед капитуляцией гитлеровской Германии во Второй мировой войне. Премьера фильма состоялась 7 сентября 2017 года на Международном кинофестивале в Торонто. В немецких кинотеатрах показ стартовал 15 марта 2018 года.

Дезертирство
Дезерти́рство (фр. desertion от лат. desertio — «разъединение», «оставление», «побег») — самовольное оставление воинской части или места военной службы в целях уклонения от прохождения военной службы военнообязанными; неявка на службу; покидание поля боя.

В отличие от самовольной отлучки предполагает намерение не возвращаться в часть; дезертирство близко самовольному оставлению части, но может рассматриваться отдельно в юридическом смысле.
Кастель-Манардо
Кастель-Манардо (итал. Monte Castel Manardo) — гора в Италии, в центральных Апеннинах. Высота — 1917 м над уровнем моря. Часть горного хребта Монти-Сибиллини в области Марке. Южный склон входит в состав муниципальных территорий Амандола и Монтефортино, а северный склон — в состав Сарнано и Болоньола. Гора частично входит  в Национальный парк Монти-Сибиллини, за исключением всей части, входящей в муниципальную территорию Сарнано, которая также включает вершину.

Амандола
Амандола (итал. Amandola) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Фермо.

Население составляет 3827 человек (2008 г.), плотность населения составляет 57 чел./км². Занимает площадь 69 км². Почтовый индекс — 63021. Телефонный код — 0736.

Покровителем населённого пункта считается святой Beato Antonio da Amandola.
Христианство в Доминиканской Республике
Христианство в Доминиканской Республике — самая распространённая религия в стране.

По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Доминиканской Республике проживало 8,82 млн христиан, которые составляли 88,9 % населения этой страны. Энциклопедия «Религии мира» Дж. Г. Мелтона оценивает долю христиан в 2010 году в 94,9 % (9,67 млн).

Крупнейшим направлением христианства в стране является католицизм. В 2000 году в Доминиканской Республике действовало 4,69 тыс. христианских церквей и мест богослужения, принадлежащих 70 различным христианским деноминациям.

Помимо доминиканцев, христианство исповедуют большинство живущих в стране гаитян, американцев, испанцев, ямайцев, французов и англичан.

Консервативные евангельские христиане сотрудничают вместе в Доминиканском евангельском братстве, связанном со Всемирным евангельским альянсом.

Испанцы
Испа́нцы (исп. Los españoles, лат. Bergistani) — романский народ, населяющий бо́льшую часть Пиренейского полуострова. Являются потомками иберо-римлян, включивших германский элемент (вестготы и свевы). Говорят на испанском (кастильском), каталанском/валенсийском, арагонском и астурийском языках. Численность испанцев в мире составляет более 47 млн чел. В самой Испании — около 42 млн чел. Остальные живут в странах Западной Европы, в Америке, Африке.

В XVIII—XIX веках в России слово «испанец» часто произносилось как «гишпанец».

Потомки испанцев также представлены среди сотен миллионов человек в испаноязычных нациях Латинской Америки, а также на Филиппинах.

В 1983 году все 17 исторических регионов страны получили автономию и теперь имеют собственные правительство и парламент. Это — Каталония, Страна Басков, Галисия, Андалусия, Валенсия, Эстремадура, Канарские острова, Балеарские острова, Кастилия-Леон, Кастилия-Ла-Манча, Астурия, Наварра, Мурсия, Риоха, Арагон, Кантабрия и Мадрид.
Означивающая обезьяна (книга)
«Означивающая обезьяна: Теория афроамериканской литературной критики» (англ. The Signifying Monkey: A Theory of African-American Literary Criticism) — литературоведческая работа по теории литературы американского ученого Генри Луиса Гейтса младшего, впервые опубликованная в 1988 году. Книга прослеживает фольклорные истоки афроамериканской культурной практики «означивания» и использует концепцию Signifyin(g), позволяющую проанализировать взаимосвязь между текстами выдающихся афроамериканских писателей, в частности Ричарда Райта, Ральфа Эллисона, Зоры Хёрстон и Ишмаэля Рида.

Райт, Ричард (писатель)
Ричард Натаниэль Райт (англ. Richard Nathaniel Wright; 4 сентября 1908, Миссисипи — 28 ноября 1960, Париж) — американский писатель. Один из самых значительных афроамериканских писателей. Его также называли «блэк бой» («Black Boy» — «чёрный парень»), особенно после выхода автобиографического романа с таким названием.
Телеканал АРТ
АРТ — казахстанский телеканал. Штаб-квартира находится в Караганде. Частный телеканал в Казахстане начал своё вещание 15 октября 2002 года под брендом «АРТ (Абсолютно Реальное Телевидение)». С 15 октября 2009 года телеканал «АРТ (телеканал)|АРТ (Абсолютно Реальное Телевидение)» был заменён на Новое Телевидение. Основатель телеканала АРТ — Никонович Руслан.

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Большаков, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Большако́в (род. 30 ноября 1969 года) — российский учёный-механик, профессор РАН (2016), член-корреспондент РАН (2019).

Главный научный сотрудник отдела механики и безопасности конструкций Института физико-технических проблем Севера им. В. П. Ларионова СО РАН.

Специалист в области механики, прочности, надежности и безопасности конструкций, эксплуатирующихся при низких климатических температурах Севера и Арктики.

Ведёт преподавательскую деятельность в Северо-Восточном федеральном университете.

Автор и соавтор 217 научных работ, из них 8 монографий, 5 патентов на изобретение и 2 учебно-методических трудов.

Под его руководством подготовлены и защищены 3 кандидатские диссертации.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Ятцазшурка
Ятцазшу́рка — река в Алнашском районе Удмуртии, правый приток Тоймы.

Длина реки 6 км.

Впадает в Тойму в 1 км юго-восточнее деревни Байтеряково, высота устья 87 м. На реке расположены деревни Удмуртский Ятцаз, Русский Ятцаз (в верховье) и Байтеряково (в нижнем течении). В Байтеряково и на западной окраине через реку построены автомобильные мосты.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 10010101512199000000590.

Алнашский район
Ална́шский район (удм. Алнаш ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в южной части республики. Административный центр — село Алнаши. Образован 15 июля 1929 года.
ТГПУ
ТГПУ:

В Российской Федерации:

Томский государственный педагогический университет

Тульский государственный педагогический университет имени Л. Н. Толстого

В странах СНГ:

Таджикский государственный педагогический университет им. С. Айни

Ташкентский государственный педагогический университет

Туркменский государственный педагогический институт им. С. Сейди

Национальный педагогический университет Узбекистана имени Низами
Национальный педагогический университет Узбекистана имени Низами (узб. Nizomiy nomidagi Oʻzbekiston milliy pedagogika universiteti / Низомий номидаги Ўзбекистон миллий педагогика университети.). Является одним из крупнейших высших учебных заведений Узбекистана. До получения статуса национального университета учреждение носило название Ташкентский государственный педагогический университет имени Низами, до 1998 года: Ташкентский государственный педагогический институт (ТГПИ).
Код Грея
Код Гре́я — двоичный код, иначе зеркальный код, он же код с отражением, в котором две «соседние» (в упорядоченном, то есть лексикографическом, наборе) кодовые комбинации различаются только цифрой в одном двоичном разряде. Иными словами, расстояние Хэмминга между соседними кодовыми комбинациями равно 1.

Наиболее часто на практике применяется рефлексивный двоичный код Грея, хотя в общем случае существует бесконечное множество кодов Грея со значениями цифр в разрядах, взятых из различных алфавитов. В большинстве случаев, под термином «код Грея» понимают именно рефлексивный бинарный код Грея.

Изначально предназначался для защиты от ложного срабатывания электромеханических переключателей. Сегодня коды Грея широко используются для упрощения выявления и исправления ошибок в системах связи, а также в формировании сигналов обратной связи в системах управления.

Лексикографический порядок
Лексикографический порядок — отношение линейного порядка на множестве слов над некоторым упорядоченным алфавитом . Своё название лексикографический порядок получил по аналогии с сортировкой по алфавиту в словаре.
Малецкий, Антоний (драматург)
Антони Малецкий (пол. Antoni Małecki; 16 июля 1821, с. Обьезеже (ныне гмина Оборники Оборницкий повят, Великопольское воеводство Польши) — 7 октября 1913, Львов) — польский учёный-языковед, историк литературы, медиевист, филолог, геральдист, литературный критик и драматург. Педагог, профессор ряда университетов, ректор Львовского университета. Общественный деятель.

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Республиканская партия Вануату
Республиканская партия Вануату (англ. Vanuatu Republican Party, фр. Parti Républican de Vanuatu) — политическая партия Вануату, получающая поддержку, главным образом, от франкоязычной части населения страны. Образована в конце 1990-х годов после снятия полномочий с председателя правящего Союза умеренных партий Максима Кормана. На парламентских выборах 6 июля 2004 года получила 4 места из 52. В 2004—2008 годах её члены входили в состав коалиционного правительства Хама Лини, в котором Корман занимал пост министра земельных ресурсов. С 2008 года партия принадлежит к числу оппозиционных, представляющих основную конкуренцию в борьбе за власть.

Парламентские выборы в Вануату (2004)
Парламентские выборы 2004 года в Вануату состоялись 6 июля. Коалиция партии Вануаку и Национальной объединённой партии получила 18 мест (из 52) в парламенте, больше, чем другие участники, однако абсолютного большинства блок не получил. В результате сформировал правительственную коалицию во главе с Союзом умеренных партий, чей лидер Серж Вогор и стал премьер-министром.

Результаты выборов в Парламент Вануату 6 июля 2004

В новый парламент прошли 50 мужчин и 2 женщины.
Индекс демократии
И́ндекс демокра́тии (англ. Democracy Index) — это рейтинг государств, составляемый сотрудниками Economist Intelligence Unit, исследовательского подразделения Economist Group, частной компании из Соединённого Королевства, которая издает еженедельный журнал The Economist.

Индекс включает 167 стран мира, ранжированных по уровню развития демократии, для него разработана классификация политических режимов. При составлении классификации учитываются 60 разных показателей, сгруппированных по 5 категориям: выборы и плюрализм, гражданские свободы, деятельность правительства, политическая ангажированность населения и политическая культура. Впервые индекс был составлен и опубликован журналистами в 2006 году, дополнялся в 2008, 2010 и с тех пор публикуется журналом ежегодно.

Правительство
Прави́тельство — высший коллегиальный исполнительный орган государственного управления и государственной власти, формируемый из руководителей органов государственного управления страны и других государственных служащих, либо (в широком смысле) общая система государственного управления.

Правительство возглавляет глава правительства, который может являться одновременно главой государства; в разных странах именуется по-разному, например, «председатель правительства», «председатель совета министров», «премьер-министр».

Основная задача правительства — приводить в жизнь законы, принятые высшим законодательным органом государства (парламентом). С этой целью правительство и другие органы государственного управления выпускают подзаконные акты, которые имеют, как правило, силу закона. В ряде стран правительство обладает правом законодательной инициативы: глава правительства может обращаться к законодательному органу страны с инициативой принять, изменить или отменить какой-либо закон.
Храм Святого Станислава (Долгиново)
Церковь Святого Станислава (бел. Касцёл Святога Станіслава) — католический храм в агрогородке Долгиново, Минская область, Белоруссия. Относится к Вилейскому деканату Минско-Могилёвского архидиоцеза. Памятник архитектуры, построен в 1853 годах в стиле позднего классицизма. Храм включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Деканат (католицизм)
Декана́т (от лат. decanatus) в католицизме и англиканстве — административный округ в составе епархии, объединяет несколько рядом расположенных приходов. В Русской православной церкви аналогом деканата является благочиние. В 1983 году в Кодексе канонического права Римско-католической церкви было предложено использовать вместо термина «деканат» термин «окружной викариат», однако на практике название «деканат» продолжает использоваться и остаётся более распространённым. Существование деканатов в епархии не является обязательным. Возглавляют деканаты деканы (окружные викарии).
Минданао
Минданао — топонимы со сходными названиями:

Минданао — море в Тихом океане

Минданао — течение в Тихом океане

Минданао — остров в Филиппинском архипелаге

Минданао — островная группа в южной части Филиппинского архипелага, включающая в себя острова: Минданао, Басилан и другие.

Минданао — река на одноимённом острове

Минданао (река)
Миндана́о (таг. Ilog Mindanaw, Минданау; англ. Mindanao River, в верховье, до города Дату-Пианг, Пула́нги) — крупнейшая река южного филиппинского острова Минданао.

Протяжённостью примерно 320 км. Минданао является важнейшим источником воды в восточной части острова и важнейшей транспортной артерией.

Главное водохранилище расположено на северо-востоке гор на юге Минданао города Бутуан, где реку называют Пуланги. Она впадает в реку Кабакан, затем в реку Минданао. Следует за горы, далее расширяется к середине, образуя плодородные равнины в южной центральной части острова. Перед устьем в заливе Моро разделяется на два параллельных рукава (Котабато и Тамонтака), разделённых 180 м участком суши.

Поселения вдоль реки: Котабато, Дату-Пианг.
Леухин
Леу́хин — фамилия.

Леухин, Александр Петрович (род. 1949)  — советский российский художник. Лауреат государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (2016).

Леухин, Никанор Андреевич (1918—1944)  — Герой Советского Союза (1943).

Леухин, Сергей Степанович (1905-1975)  — советский педагог.

Леухин, Никанор Андреевич
Леухин Никанор Андреевич (1918—1944) — участник Великой Отечественной войны, командир 76-мм орудия артбатареи 241-го гвардейского стрелкового полка 75-й гвардейской стрелковой дивизии 30-го стрелкового корпуса 60-й армии Центрального фронта, гвардии сержант, Герой Советского Союза (1943).