hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коулз
Ко́улз (англ. Coles) — английская фамилия. Известные носители:

Коулз, Айзек (1780—1841) — американский политик, плантатор, личный секретарь Томаса Джефферсона и Джеймса Мэдисона.

Коулз, Брайони (род. 1946) — британский археолог.

Коулз, Джеффри (1871—1916) — британский стрелок, призёр Олимпийских игр 1908.

Коулз, Ким (род. 1962) — американская телевизионная актриса и комедиантка.

Коулз, Мэттью (1944—2014) — американский актёр, драматург.

Коулз, Никола (род. 1972) — новозеландская гребчиха.

Коулз, Уильям (1886—1960) — британский легкоатлет, чемпион Олимпийских игр 1908.

Коулз, Филлип (1931—2023) — австралийский гребец-байдарочник и спортивный чиновник.

Коулз, Фрэнсис (1866—1891) — лондонская проститутка, последняя жертва Уайтчепельских убийств.

Коулз, Брайони
Брайони Коулз (англ. Bryony Coles) — британский археолог. Специализируется в археологии болотистых местностей послеледникового периода, что включает древнюю климатологию, палеогеографию, изучение древних ареалов животных и людей и их миграций, и т. д.

Важнейшим достижением Б. Коулз является теория Доггерленда — доисторического массива суши, существовавшего до конца мезолита на территории, ныне покрытой морем, от банки Доггер до Па-де-Кале. В настоящее время существование Доггерленда признано большинством археологов, а его исчезновение связывают с гигантским оползнем, известным как Стурегга.

Джон и Брайони Коулз учредили Стипендию Коулз, предназначенную для спонсирования участия студентов — членов Доисторического общества (Великобритания) — в раскопках доисторических памятников.
Залив Фаддея
Зали́в Фадде́я — прямоугольный залив Моря Лаптевых на северо-восточном побережье Таймыра. Длина более 35 километров, ширина от 20 до 25 километров, наибольшая глубина 23 метра. У входа в залив находятся острова Фаддея. Впадает река Фаддея, Преградная, Утиная,  Городкова, Становая и другие. Большую часть года покрыт льдом. Западный берег залива входит в участок «Полуостров Челюскин» Большого Арктического заповедника.

Впервые достигнут В. В. Прончищевым в августе 1736 года. Назван в честь Святого Фаддея Харитоном Лаптевым в 1739 году.

Большой Арктический заповедник
Большой Арктический заповедник — российское природоохранное, научно-исследовательское и эколого-просветительское учреждение федерального значения. Цель заповедника — сохранение и изучение естественного хода природных процессов и явлений, генетического фонда растительного и животного мира, отдельных видов и сообществ растений и животных, типичных и уникальных экологических систем. Крупнейший по площади заповедник в Евразии.

В начале XXI в. вблизи заповедника началась разработка крупного месторождения каменного угля. Разработка ведется открытым способом, что по мнению экологов, несовместимо с целями и задачами заповедника().
Покосы
Поко́сы (до 1948 года Пусурма́н 1-й; укр. Покоси, крымскотат. Birinci Pusurman, Биринджи Пусурман) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, в степной части Крыма, на берегу небольшого озера Пусурман (Солёное), примерно в 8 км к западу-северо-западу от современного села Рюмшино.

Мухаджирство в Османской империи
Туре́цкое мухаджи́рство — массовое переселение мусульман (мухаджиров) в Османскую империю в XVIII—XX веках. На конец XX века не менее четверти мусульманского населения Анатолии представляли собой потомков мухаджиров.
Девятилетняя война
Девятилетняя война:

Война Дзэнкунэн (яп. 前九年の役 Дзэнкунэн-но эки, «Первая девятилетняя война»; 1051-1062) — вооружённый конфликт в Японии периода Хэйан.

Девятилетняя война (ирл. Cogadh na Naoi mBliana или Cogadh Naoi mBlian) or Тиронское восстание — вооружённый конфликт между вождями ирландских кланов и английскими оккупационными войсками в Ирландии, длившийся с 1594 по 1603 года.

Война Аугсбургской лиги, известная также как война Большого альянса, война за Пфальцское наследство, война за Английское наследство, Орлеанская война и Девятилетняя война — война между Францией и Аугсбургской лигой в 1688—1697 годах.

Девятилетняя война (Ирландия)
Девятилетняя война (ирл. Cogadh na Naoi mBliana, или Cogadh Naoi mBlian), или Тиронское восстание, — вооружённый конфликт между вождями ирландских кланов и английскими оккупационными войсками в Ирландии, длившийся с 1593 по 1603 годы. Восстание было поднято королями независимых ирландских королевств Тир Эогайна (Тирона) и Тир Конайлла (Тирконнелла). Бои шли во всех частях острова, но в основном в северной провинции Ульстер, где располагались мятежные королевства. Конфликт закончился поражением восставших.

Тиронское восстание было крупнейшим вооружённым конфликтом, в котором участвовала Англия в эпоху правления королевы Елизаветы. На пике конфликта (в 1600—1601 гг.) воинский контингент английской армии в Ирландии составлял более 18 тысяч солдат. Для сравнения, английская армия, помогавшая голландцам во время Нидерландской революции, никогда не превышала 12 тысяч бойцов.
Porsche 718
Porsche 718 — гоночный автомобиль, разработанный конструкторским бюро Porsche в рамках проекта-718 (двухместный открытый гоночный автомобиль с центрально расположенным 4-цилиндровым двигателем для кольцевых гонок на выносливость), на замену модели тип-550. Выпускался с 1957 по 1962 год.

Бера, Жан
Жан Мари́ Бера́ (фр. Jean Marie Behra, 16 февраля 1921 — 1 августа 1959) — французский автогонщик, в 1951—1959 годах был пилотом «Формулы-1». В сезоне 1956 года занял 4-е место, выступая за заводскую команду «Мазерати». Погиб в гонке поддержки перед Гран-при Германии 1959 года.
Попшой, Михаил Иванович
Михаил Иванович Попшой (рум. Mihail Popșoi; род. 10 марта 1987, Котчиха, Омутнинский район, Кировская область, РСФСР, СССР) — молдавский политический и государственный деятель. Вице-премьер и министр иностранных дел Республики Молдова с 29 января 2024 года. Депутат Парламента Республики Молдова с 24 февраля 2019 по 24 января 2024 года. Вице-председатель Парламента Республики Молдова с 8 июня 2019 по 29 января 2024 года.

Вице-председатель и международный секретарь партии «Действие и солидарность» с 10 сентября 2017 года.

Омутнинский район
Омутни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Кировской области России.

Административный центр — город Омутнинск.
Герб Швеции
Государственный герб Швеции (швед. Sveriges riksvapen) — один из главных государственных символов страны. Oфициально существует в двух вариантах — большой (швед. stora riksvapnet) и малый (швед. lilla riksvapnet). Большой герб одновременно является гербом главы государства и состоит из нескольких частей. Малый герб является гербом собственно Швеции и представляет собой лазоревый щит с тремя золотыми открытыми, две над одной, коронами, увенчанный шведской королевской короной. Три короны на синем поле появились в Швеции в XIV веке при короле Альбрехте Мекленбургском.

Синий цвет
Си́ний — наименование группы цветов.

Спектральный синий цвет ощущается человеком под действием электромагнитного излучения с длинами волн в диапазоне 440—485 нм (иногда диапазон указывают шире — 420—490 нм). Один из основных цветов в системе КЗС (RGB).
Американ-Ривер (приток Бемпинга)
Американ-Ривер (англ. American River) — река в центральной части штата Вашингтон, США. Приток реки Бемпинг, которая в свою очередь является притоком реки Начес. Составляет около 32 км в длину.

Берёт начало на восточных склонах Каскадных гор, вытекая из озера Американ-Лейк. Течёт несколько миль на север, после чего принимает приток Рейнир-Форк. После впадения Рейнир-Форк река Америкен протекает через долину Плизант; впадает в реку Бемпинг в нескольких милях выше её устья.

Вашингтонская трасса № 410 проходит вдоль Американ-Ривер на большей части её течения, за исключением верховий.

Ранее река называлась «Минерс-Крик». Согласно данным историка Гретта Госсетт, она была переименована по имени калифорнийской реки Американ-Ривер «из-за надежд горняков».

Американ-Ривер (приток Сакраменто)
Американ-Ривер (англ. American River «Американская река») — река в Калифорнии, США. Берёт начало в горах Сьерра-Невада, протекает через город Сакраменто, где впадает в реку Сакраменто. Имеет три рукава: северный, средний и южный. На реке находится множество порогов.

Река занимает заметное место в истории США. В 1848 году, вблизи лесопилки Саттера, расположенной у реки, было найдено золото, что положило начало Калифорнийской золотой лихорадке.
Мир в Буше
Ми́р в Буше́ (пол. Pokój w Buszy), также известный как Бушевский трактат (Traktat w Buszy) (Мир у Ярузи) — мирный договор, заключённый между великим коронным гетманом Польско-Литовской республики Станиславом Жолкевским и османским военным начальником Искендер-пашой, 23 сентября 1617 года, в подольском Буше (сегодня — село в Украине, Ямпольский район, Винницкая область).

Жолкевский, Станислав
Станисла́в Жолке́вский (Стани́слав Жулке́вский; пол. Stanisław Żółkiewski, укр. Станіслав Жолкевський; 1547 или 1550, Туринка, близ Львова — 7 октября 1620, Цецора, Молдавское княжество) — польский полководец начала XVII века, гетман польный коронный и великий коронный, позже канцлер великий коронный.

Победитель русского войска при Клушине. Основатель города Жолква и Креховского монастыря.
Френкель, Юрий (меховщик)
Юрий Френкель (нем. Jury Fränkel; 8 апреля 1899, Москва — 8 февраля 1971, Ланьи-сюр-Марн, департамент Сена и Марна) — торговец пушниной и космополит, был выдающейся личностью меховой индустрии. Его книга «Пособие для меховщиков» (нем. Rauchwarenhandbuch) о пушных зверях и видах их меха является до сегодняшнего дня одним из самых важных учебников для всех, кто занимается добычей пушнины.

В автобиографии «В одном направлении» (нем. Einbahnstraße) он осветил свою богатую событиями жизнь с двумя мировыми войнами, сначала, как немецкий еврей и торговец мехом на своей первой родине, России, потом в мировом центре меховой торговли на лейпцигском «Брюле» и, наконец, в Швеции, а также свои постоянные поездки в места закупок меховых шкурок. Последние годы своей жизни он провел со своей семьей в Париже.

Торговля
Торго́вля — отрасль хозяйства и вид экономической деятельности, направленный на осуществление купли-продажи, обмена товаров, а также связанные с этим процессы: непосредственное обслуживание покупателей, доставка товаров, их хранение и подготовка к продаже.

В узком смысле торговлей называют переговорный процесс прихода к соглашению о существенных условиях сделки.

Торговый обмен обычно производится при помощи денег, но существует и безденежная торговля — непосредственный обмен товарами, бартер.

Торговля — это значительный источник налоговых поступлений в бюджет страны или региона.

Торговля как вид деятельности относится к посредническим услугам, она рассматривается как вспомогательное звено при движении товаров от производителей к покупателям.

Обособление торговли в отдельную отрасль экономики связано с общественным разделением труда и выделением торгового капитала как части промышленного капитала, что обусловлено стремлением к более эффективному использованию имеющихся ресурсов.
Мошков, Валентин Александрович
Валенти́н Алекса́ндрович Мошков (25 марта (6 апреля) 1852, Костромская губерния — 19 ноября 1922, София) — российский учёный-этнограф, генерал-лейтенант (в отставке), член-сотрудник Императорского Русского географического общества, координатор общества археологии, истории и этнографии при императорском Казанском университете. Является одним из первых исследователей истории и культуры гагаузов. Создатель оригинальной гипотезы об особенностях и путях истории человечества, в связи с чем является популярным в среде русских представителей оккультизма. В частности с его именем связано появление в конце 1980-х годов статьи доктора исторических наук Геннадия Айплатова «Российский Нострадамус Валентин Мошков».

Общество археологии, истории и этнографии при Казанском университете
Общество археологии, истории и этнографии при Казанском университете (рус. дореф. Общество Археологіи, Исторіи и Этнографіи при Императорскомъ Казанскомъ университетѣ, аббр. ОАИЭ) — одно из ведущих научных обществ России, существовавшее в 1878—1930 годах, целью которого было всестороннее изучение истории народов Поволжья.
Листов, Борис Павлович
Борис Павлович Листов (род. 1969) — российский экономист, председатель Правления АО «Россельхозбанк».

Член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации от Законодательного собрания Еврейской автономной области (2007—2009 гг).

Федеральное собрание
Федера́льное собра́ние Росси́йской Федера́ции — парламент Российской Федерации, является представительным и законодательным органом Российской Федерации.

Статус Федерального собрания определён в главе 5 Конституции России. Функции и полномочия Федерального собрания распределены между двумя палатами — Государственной думой и Советом Федерации. Федеральное собрание является постоянно действующим органом. Палаты заседают раздельно, но могут собираться совместно для заслушивания посланий президента Российской Федерации.
Фаллологический музей
Исландский музей фаллосов (исл. Hið íslenzka reðasafn) — уникальный музей в Рейкьявике, посвящённый исключительно изучению пенисов млекопитающих. Музей собирает законсервированные пенисы видов млекопитающих, обитающих в Исландии. Выставляются также экспонаты видов, которые не живут в Исландии, и тематически связанные произведения искусства. Музей насчитывает более 200 экспонатов. С июля 2011 года впервые выставлен также человеческий пенис.

Самым крупным экспонатом музея является часть пениса синего кита длиной 170 см и весом 70 кг. Кости члена хомяков длиной всего 2 мм — это самый маленький экспонат в коллекции, для рассмотрения которого требуется использование увеличительного стекла.

Половой член человека
Полово́й член челове́ка (также пе́нис, лат. penis, греч. πέος и φαλλός) — непарный мягкотканный трубчатый орган, один из наружных половых органов мужчины в составе мужской мочеполовой системы (мочевыделительной и репродуктивной). Используется организмом для выведения мочи, осуществления полового акта и семяизвержения.
Верхнее Хотяково
Верхнее Хотяково — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Бородинского сельского поселения. Население — 36 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 17 км к северо-западу от Демидова, в 12 км западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель. В 48 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Плоская на линии Смоленск — Витебск.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
Кузнецкая улица (Самара)
Кузне́цкая у́лица — улица в Кировском районе города Самары, располагается между проспектом Металлургов и улицей Свободы. До 1949 года носила название Вторая линия Безымянки.

Часть улицы от улицы Победы до улицы Свободы (одноэтажные бараки, построенные в начале Великой Отечественной войны) в настоящее время утрачена и застроена в 1980—1990 годах многоэтажными домами завода «Прогресс». Отрезок старой улицы от улицы Физкультурной до улицы Победы ныне имеет название Кузнечный проезд.

Физкультурная улица (Самара)
Физкульту́рная улица  — улица в городе Самаре. Проходит через 3 района города: Советский, Кировский и Промышленный. Начинается от 1-го Безымянного переулка, пересекает улицу XXII Партсъезда, Средне-Садовую, Александра Матросова, Ново-Вокзальную, улицу Калинина, Воронежскую, Краснодонскую, проспект Кирова, улицу Каховскую, Севастопольскую, Юбилейную, улицу Металлистов и переходит в Зубчаниновское шоссе. Имеет относительную протяжённость 4 км.
Биомолекулярная электроника
Биомолекулярная электроника (Нанобиоэлектроника) — раздел электроники и нанотехнологий, в которых используются биоматериалы и принципы переработки информации биологическими объектами в вычислительной технике для создания электронных устройств. В 1974 году А. Авирам и М. Ратнер предложили использовать отдельные молекулы в качестве элементарной базы электронных устройств. Затем М. Конрад предложил концепцию ферментативного нейрона, основанную на непрерывных распределенных средах, обрабатывающих информацию. Эти идеи дали начало квазибиологической парадигме, которая, базируясь на идеях нейронных сетей Мак Каллоха и Питтса, позволила практически реализовать молекулярные нейросетевые устройства, например, на основе белка бактериородопсина.

Бактериородопсин
Бактериородопси́ны — семейство мембранных светочувствительных белков археот (например, галобактерий). Бактериородопсины осуществляют перенос протона через плазматическую мембрану, по строению сходны с родопсинами млекопитающих.

Этот белок выполняет ту же функцию, что и хлорофилл в других организмах - обеспечивает преобразование энергии солнечного света в энергию химических связей. Он действует как зависимая от света протонная помпа. Поглощение кванта света приводит к быстрым структурным изменениям в молекуле, благодаря которым происходит перенос катиона водорода с цитоплазмы на внешнюю сторону клеточной мембраны.
Idol Densetsu Eriko
Idol Densetsu Eriko (яп. アイドル伝説えり子 Легендарная звезда Эрико) — японский аниме-сериал, выпущенный студией Ashi Productions. Транслировался по телеканалу 3 апреля 1989 года с года по 26 марта 1990 года. Всего выпущена 51 серия аниме. Сериал также транслировался на территории Италии, Испании и арабских стран. Прообразом главной героини стала известная японская айдору Эрика Тамура.

Ashi Productions
Ashi Productions Co., Ltd. (яп. 葦プロダクション Аси Пуродакусён) — японская анимационная студия, располагающаяся в Сугинами. Была основана Тосихико Сато и другими аниматорами 24 декабря 1975 года. 1 ноября 2007 года название студии сменилось на Production Reed (яп. 株式会社プロダクション リード Кабусики-гайся Пуродакусён Ри:до). 12 февраля 2019 года возвращено старое наименование Ashi Productions.
Плейнс (Монтана)
Плейнс (англ. Plains) — город в округе  Сандерс  в штате Монтана США. Население составляло 1106 человек по переписи 2020 года. Он был основан как Хорс-Плейнс и иногда назывался Уайлд-Хорс-Плейнс, поскольку местные индейцы зимовали здесь со своими лошадьми, чтобы питаться травами в долине. Позднее название было сокращено до Плейнс, когда Почтовая служба США установила своё присутствие в 1905 году.

Город был основан в 1883 году как станция Северной Тихоокеанской железной дороги.

Почтовая служба США
Почтовая служба США (англ. United States Postal Service, сокращённо — USPS) — независимое агентство Федерального правительства США, оператор почтовых услуг на территории Соединённых Штатов Америки.

Почтовая служба — одна из крупнейших организаций мира по количеству сотрудников (625 113 человек). Главный офис расположен в Вашингтонe, округ Колумбия. Девиз организации — англ. «We Deliver For You!» («Мы доставляем для Вас!»).
Узон (село)
Узон (бур. Узэнэ - изучение, ознакомление) — село в Дульдургинском районе Агинского Бурятского округа Забайкальского края. Административный центр и единственный населённый пункт в сельском поселении «Узон». В 1989 году население — 1282 чел., в 2002-м — 1183.

Дульдургинский район
Дульдурги́нский район (бур. Дульдаргын аймаг) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Агинского Бурятского округа в Забайкальском крае России.

Административный центр — село Дульдурга.
Фильтр Бесселя
Фильтр Бесселя — в электронике и обработке сигналов один из наиболее распространённых типов линейных фильтров, отличительной особенностью которого является максимально гладкая групповая задержка (линейная фазо-частотная характеристика). Фильтры Бесселя чаще всего используют для аудио-кроссоверов. Их групповая задержка практически не изменяется по частотам полосы пропускания, вследствие чего форма фильтруемого сигнала на выходе такого фильтра в полосе пропускания сохраняется практически неизменной.

Электроника
Электро́ника (от греч. ηλεκτρόνιο «электрон») — наука о взаимодействии электронов с электромагнитными полями и о методах создания электронных приборов и устройств, в которых это взаимодействие используется для преобразования электромагнитной энергии. Работа электронных устройств основана на перемещении носителей тока в вакууме, газе или твёрдых телах, а также других физических принципах.
Суперкубок России по футзалу 2024
Суперкубок России по футзалу 2024 года (Winline Суперкубок России по футзалу среди мужских команд 2024) — соревнование между лучшими командами российского футзала сезона 2023/2024, прошедшее с 24 по 25 августа в Москве на волейбольной арене «Динамо». Впервые в истории турнира он прошёл в формате Финала четырёх. Победителем стал действующий чемпион России клуб «Газпром-Югра» из Югорска (Ханты-Мансийский АО).

Газпром-Югра (футзальный клуб)
МФК «Газпро́м-Югра́» — российский футзальный клуб из Югорска. Основан в 1993 году. На данный момент играет в Суперлиге, высшем дивизионе в структуре российского футзала. Ранее носил названия «Тюментрансгаз», «Тюментрансгаз-Ява» и «Тюментрансгаз-Югра».
Киттендорф (замок)
Киттендорф (нем. Herrenhaus Kittendorf) — неоготический замок в коммуне Киттендорф в районе Мекленбургское Поозёрье в земле Мекленбург-Передняя Померания, Германия. Комплекс строился с 1848 по 1853 год. Заказчиком стал Ганс Фридрих фон Эртцен, камергер великого герцога Мекленбурга.

Мекленбургское Поозёрье (район)
Мекленбургское Поозёрье  (нем. Mecklenburgische Seenplatte) — район в Германии. Входит в землю Мекленбург-Передняя Померания. Расположен на Мекленбургском поозёрье (нем. Mecklenburgische Seenplatte), в честь которого район и назван.

Центр района — город Нойбранденбург. Занимает площадь 5496 км². Численность населения по оценке на 31 декабря 2017 года составляет 260 574 человека.
Мон-Сенисский туннель
Мон-Сени́сский тонне́ль (фр. tunnel ferroviaire du Mont-Cenis), он же тоннель Фрежюс (фр. tunnel ferroviaire du Fréjus) — первый железнодорожный тоннель через Альпы, соединивший Италию и Францию. Проходит под горным массивом Мон-Сенис недалеко от перевала Фрежюс (фр. Col du Fréjus). С итальянской стороны у входа в тоннель находится город Бардонеккья, с французской — коммуна Модан. Длина тоннеля — 13 км.

Бардонеккья
Бардонеккья (итал. Bardonecchia, пьем. Bardonecia, окс. Bardonescha) — коммуна в Италии, располагается в области Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 3117 человек (2008 г.), плотность населения составляет 24 чел./км². Занимает площадь 132 км². Почтовый индекс — 10052. Телефонный код — 0122.

Покровителем коммуны почитается святой Ипполит Римский, празднование 13 августа.
Проект «Эксельсиор»
Проект «Эксельсиор» (от лат. excelsior — «всё выше») — серия высотных парашютных прыжков со стратостата, совершенных капитаном ВВС США Джозефом Киттингером в 1959 и 1960 гг. для испытания многоступенчатой парашютной системы. В проекте Киттенгер установил мировые рекорды высоты и продолжительности парашютного прыжка и самую высокую скорость, достигнутую человеком в свободном падении, оставшимся после этого в живых.

Свободное падение
Свобо́дное паде́ние — равноускоренное движение под действием силы тяжести, когда другие силы, действующие на тело, отсутствуют или пренебрежимо малы. На поверхности Земли (на уровне моря) ускорение свободного падения меняется от 9,832 м/с² на полюсах, до 9,78 м/с² на экваторе.

В частности, парашютист в течение нескольких первых секунд прыжка находится практически в свободном падении.

Свободное падение возможно на поверхность любого тела, обладающего достаточной массой (планеты и их спутники, звёзды, тардионы и т. п.).

Во время свободного падения какого-либо объекта этот объект находится в состоянии невесомости (как если бы он находился на борту космического аппарата, движущегося по околоземной орбите). Данное обстоятельство используется, например, при тренировке космонавтов: самолёт с космонавтами набирает большую высоту и пикирует, находясь в течение нескольких десятков секунд в состоянии свободного падения; космонавты и экипаж самолёта при этом испытывают состояние невесомости.