hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арсенов, Валерий Викторович
Вале́рий Ви́кторович Арсе́нов (24 июня 1966, Донецк — 28 февраля 1986, ущелье Васатичигнай, провинция Кандагар) — Герой Советского Союза (10 ноября 1986), «воин-интернационалист», участник Афганской войны (1979—1989), рядовой, разведчик-гранатомётчик 173-го отдельного отряда специального назначения 22-й гвардейской отдельной бригады специального назначения ГРУ ГШ МО СССР 40-й Армии Краснознамённого Туркестанского военного округа.

Рядовой
Рядово́й — низшее (первое) воинское (специальное) звание в военном деле. Используется в Вооружённых Силах (силовых структурах) России и большинства других государств (в некоторых государствах — второе снизу звание после рекрута), относящееся к составу солдаты (матросы).

В Вооружённых Силах Союза ССР существовал Рядовой состав.
Нун (семитские языки)
Нун — четырнадцатая буква консонантного письма. Соответствует финикийской 𐤍, еврейской נ, арамейской 𐡍‎, сирийской ܢ, арабской ن‎ (в порядке абджаде). Соответствует числу 50. Это третья буква Таны (мальд. ނ), произносится как «нуну». Представляет собой переднеязычный  носовой согласный звук /н/. Нун родственен древней североаравийской 𐪌‎‎, южноаравийской sem-x-oldsoara 𐩬, эфиопской геэз ነ.

Финикийская буква дала начало греческой ню (Ν), этрусской, латинской N и кириллической Н .

Геэз
Ге́эз (геез, гы́ыз, (классический) эфиопский, древнеэфиопский язык) — язык, распространённый в Аксумском царстве. До X—XI веков находился как в письменном, так и в устном употреблении, затем использовался в церковной и светской письменности. В настоящее время сохраняет функцию языка литургии Эфиопской православной церкви и Эфиопской католической церкви, а также в иудейском эфиопском обществе. Известен в эпиграфических памятниках начиная с III—IV веков; на геэз имеется обширная переводная и оригинальная литература.

Геэз входит в северную подгруппу эфиосемитских языков.
Ефанов, Иван
Иван Ефанов:

Ефанов, Иван Валерьевич (род. 1988) — российский и украинский дзюдоист.

Ефанов, Иван Семёнович (1924—1985) — советский государственный и хозяйственный деятель, председатель колхоза «Свободная жизнь» Кимовского района Тульской области, Герой Социалистического Труда.

Ефанов, Иван Яковлевич (ок. 1560—1616) — приказной деятель Смутного времени, дьяк Поместного приказа.

Ефанов, Иван Валерьевич
Иван Валерьевич Ефанов (род. 24 апреля 1988) — российский и украинский  дзюдоист, призёр чемпионатов Украины и России, мастер спорта России международного класса. Выступает за клуб «Динамо» (Севастополь).
Знаки почтовой оплаты СССР (1967)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1967) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1967 году.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Филипп Французский
Филипп Французский (фр. Philippe de France):

короли

Филипп I (король Франции) (1052—1108) — король Франции (с 1060).

Филипп II Август (1165—1223) — король Франции (c 1180).

Филипп III Смелый (1245—1285) — король Франции (с 1270).

Филипп IV (король Франции) (1268—1314) — король Франции (с 1285).

Филипп V (король Франции) (1291—1322) — король Франции (с 1316).

Филипп VI (король Франции) (1293—1350) — король Франции (с 1328).

принцы

Филипп Французский (1116—1131) — старший сын короля Людовика VI Толстого; король-соправитель (1129—1131).

Филипп Французский (1201—1234) — принц из династии Капетингов, сын короля Филиппа II Августа.

Филипп Французский (1683—1746) — второй сын Людовика Великого Дофина; король Испании под именем Филипп V (1700 по 1746), основатель испанской линии Бурбонов.

Филипп I (король Франции)
Филипп I (фр. Philippe Ier; 1052 — 29 июля 1108) — король Франции с 1060 года. Представитель династии Капетингов. Сын короля Генриха I и Анны Ярославны.

Филипп был первым из Капетингов, кто смог значительно увеличить королевский домен: были приобретены Гатине, Корби, Вексен, часть Берри. Филипп вёл оборонительную, но в целом успешную борьбу с англонормандской монархией, достиг выгодного для короны компромисса в споре об инвеституре, но остался известен в первую очередь своей скандальной связью с Бертрадой де Монфор.
597 год до н. э.
597 (пятьсо́т девяно́сто седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 597 год до нашей эры, 4‑й год 1‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 590‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 45-й олимпиады (с июля), −596 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 598 год до н. э., за ним следовал 596 год до н. э. Он закончился 2621 год назад.

590-е годы до н. э.
590-е (пятьсо́т девяно́стые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 599 года до н. э. по 31 декабря 590 года до н. э., включающий с 599 по 591 годы 1-го десятилетия  и 590 год 2-го десятилетия VI века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 600-е годы до н. э., за ними следовали 580-е годы до н. э. Они закончились 2615 лет назад.
Мешков, Юрий Яковлевич
Юрий Яковлевич Мешков (род. 3 мая 1932, Запорожье) — украинский и советский учёный в области физического металловедения, изобретатель, профессор, доктор технических наук (с 1973).
Член-корреспондент НАН Украины (с 2009). Лауреат Государственной премии СССР (1986) и Государственной премии УССР в области науки и техники (1974).

Металловедение
Металловедение — прикладная наука, которая изучает строение, свойства металлов, устанавливает связь между химическим составом, структурой и свойствами металлов, а также закономерности изменения структуры и свойств под воздействием внешних факторов.

Основана на теоретическом и экспериментальном изучении физики металлов, химически-структурных методах анализа твёрдого тела, а также на термодинамических и кинетических концепциях.
Лис, Арсений Сергеевич
Арсений Сергеевич Лис (бел. Арсень Сяргеевіч Ліс; род. 4 февраля 1934, д. Вётхово, Молодечненский повет, Виленское воеводство, Польская Республика; ныне Сморгонский район, Беларусь — 28 мая 2018) — советский и белорусский фольклорист, литературовед, литератор. Член Союза писателей СССР (с 1967) и Союза белорусских писателей (с 1991). Доктор филологических наук.

Виленское воеводство
Эта статья про воеводство Великого княжества Литовского. Виленское воеводство также было частью Польской Республики в 1923—1939 годах.

Ви́ленское воево́дство (лат. Palatinatus Wilnensis, пол. Województwo wileńskie, лит. Vilniaus vaivadija, бел. Віленскае ваяводства) — административно-территориальная единица Великого княжества Литовского. Образовано в 1413 году. Столица — город Вильна.

Воеводство граничило с Курляндским герцогством и Инфлянтами на севере, Полоцким воеводством на северо-востоке, Минским воеводством на юго-востоке, Новогрудским воеводством на юге и Трокским воеводством на западе. Крупными городами были Вильна, Вилкомир, Браслав, Ошмяны, Лида, Утена, Дубинки, Докшицы, Медники, Сморгонь, Крево, Гольшаны, Жирмуны, Ивье.

Герб воеводства — «Погоня» и Колюмны, воеводская хоругвь представляла собой двухстороннее червлёное полотно с двумя косицами и с гербами в центре.
Балашов, Дмитрий
Дми́трий Балашо́в:

Балашов, Дмитрий Анатольевич (род. 1974) — белорусский футболист, нападающий.

Балашов, Дмитрий Иванович (1725 — 1790) — русский государственный деятель, сенатор.

Балашов, Дмитрий Михайлович (1927—2000) — русский писатель.

Балашов, Дмитрий Михайлович
Дми́трий Миха́йлович Балашо́в (урожд. Эдвард Михайлович Гипси; 7 ноября 1927 или 7 декабря 1927, Ленинград — 17 июля 2000, Козынево, Новгородский район, Новгородская область, Россия) — русский советский писатель, филолог-русист и общественный деятель. Известен в первую очередь как автор художественных произведений о русском средневековье — романа «Марфа-посадница», цикла романов «Государи Московские».
Пилот-5
Пилот-5 (англ. Pilot 5), другое название NOTS 5 — американский космический аппарат, попытка запуска состоялась 26 августа 1958 года по программе Пилот.

Программа Пилот на момент запуска была засекречена. Гриф секретности был снят в 1994 году. Не включилась первая ступень ракетного двигателя, ракета-носитель упала в Тихий океан.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Мэй (динозавр)
Мэй (лат. Mei) — род птицеподобных динозавров из семейства троодонтид, группы тероподов, живших во времена нижнемеловой эпохи (139,8—122,46 млн лет назад) на территории Восточной Азии.

Окаменелости этого вида были найдены в провинции Ляонин, Китай. Впервые описан палеонтологами Сюй Сином и Марком Нореллом в 2004 году. Представлен одним видом — Mei long (мэй лун). Мэй — единственный динозавр, найденный окаменевшим во время сна, чем и объясняется его китайское название — «спящий дракон». Второй найденный скелет также имеет сходную позу.

Голотип IVPP V.12733 состоит из почти полного скелета, раскопанного близ деревни Люцзятунь (Lujiatun) около Бэйпяо в геологической формации Исянь, относящейся к аптскому ярусу.

Формация (стратиграфическое подразделение)
Форма́ция — стратиграфическое подразделение, относящееся к категории литостратиграфических, то есть выделяемых на основе литологических характеристик слагающих их горных пород. В этой категории формация является первичным (основным) официальным подразделением: весь геологический разрез должен полностью подразделяться на формации. Различия в составе и свойствах пород, используемые для выделения формаций, могут варьировать в зависимости от сложности геологического строения региона, его изученности и поставленных задач.
Список модификаций ЗИС-101
Список модификаций ЗИС-101 включает в себя модификации советского семиместного автомобиля высшего и представительского класса с кузовом «лимузин», выпускавшегося на Заводе имени Сталина (Москва) в 1936—1941 годах. Модификации приведены в алфавитном порядке, указаны фотография (при наличии в свободном доступе), наименование модификации и краткое её описание, а также ссылки на источники.

Завод имени Лихачёва
Завод имени Лихачёва (аббревиатура ЗИЛ) — первое автомобилестроительное предприятие в Российской империи и СССР, основанное как «Товарищество на паях автомобильного Московского общества» (в сокращении АМО) в 1916 году и получившее имя Ивана Алексеевича Лихачёва в 1956 году. В 2013 году предприятие прекратило сборку автомобилей. В 2020 году ЗИЛ как автомобилестроительное предприятие было полностью ликвидировано, территория передана под застройку, но сама компания как юридическое лицо продолжает действовать и приносить прибыль; перерегистрирована с прежним названием и уставным капиталом, с основным видом деятельности «управление недвижимым имуществом».
Марнав
Марна́в (фр. Marnaves, окс. Marnavas) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Кармо-2 Валле-дю-Серу. Округ коммуны — Альби.

Код INSEE коммуны — 81154.

Тарн (департамент)
Тарн (фр. и окс. Tarn) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 81. Административный центр — Альби. Население — 387 099 человек (63-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
NGC 938
NGC 938 (другие обозначения — UGC 1947, MCG 3-7-17, ZWG 462.17, PGC 9423) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Овен.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В NGC 938 находится кандидат в сверхновые PSN J02283286+2017077.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2015ab типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 17,3.

Галактика NGC 938 входит в состав группы галактик NGC 976. Помимо NGC 938 в группу также входят ещё 10 галактик.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Darlie
Darlie или 好来 (ранее Darkie или 黑人牙膏) — торговая марка широкого ассортимента продукции в области гигиены полости рта, популярная в странах ЮВА и Китае.

Официальный слоган бренда с 2022 года - "Powering Your Smile".

Первым продуктом стала зубная паста, она была представлена на рынке Шанхая в 1930х годах и завоевала широкую популярность. Впервые в индустрии в зубную пасту был добавлен экстракт мяты. Торговая марка принадлежит совместному предприятию "Hawley & Hazel BVI", зарегистрированному на Виргинских островах, ключевую роль в котором играет компания "Colgate-Palmolive".

Зубная паста
Зубна́я паста — гигиеническое средство для полости рта в форме пасты, геля или порошка, которое используется для очистки зубов от зубного налёта с целью предотвращения кариеса.

Ранее зубная паста приготавливалась на основе мела, современные зубные пасты главным образом основаны на силикатах.
Рен-ле-Шато
Рен-ле-Шато (фр. Rennes-le-Château) — небольшая коммуна на юге Франции, в департаменте Од в 5 километрах от Куизы в исторической местности Лангедок.

Рен-ле-Шато получил мировую известность благодаря распространившимся слухам о том, что в конце XIX века католический священник Беренже Соньер (1852—1917) нашёл там спрятанные сокровища рыцарей ордена тамплиеров. Также поселение является предметом обсуждения различных конспирологических теорий, связанных с сакральной геометрией, «Приоратом Сиона» и святым Граалем.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Брюннер, Хорст
Хорст Брю́ннер (нем. Horst Brünner; 12 февраля 1929 или 21 февраля 1929, Мыслаковице, Нижнесилезское воеводство — 19 июня 2008, Бланкензее) — военный деятель ГДР, в 1985—1989 годах начальник Главного политического управления ННА ГДР, генерал-полковник (1987 год).

Национальная народная армия
Национа́льная наро́дная а́рмия (ННА, Фольксармее, нем. Nationale Volksarmee, NVA) — вооружённые силы ГДР, которые были созданы в 1956 году и включали в себя органы управления четырёх видов:

Сухопутные войска (Landstreitkräfte);

Военно-воздушные силы (Luftstreitkräfte);

Военно-морской флот (Volksmarine);

Пограничные войска (Grenztruppen).
Белявский, Леонид Савелиевич
Леони́д Саве́льевич Беля́вский (лат. Ļeonīds Beļjavskis 10 октября 1927, Полтава, Украинская ССР, СССР — 6 сентября 2011, Рига, Латвия) — советский и российский театральный режиссёр и театральный деятель, актёр театра. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1980). Народный артист РСФСР (1988).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Ю Соён
Ю Соён (кор. 유소영; род. 29 марта 1986 года, более известная мононимно как Соён) — южнокорейская актриса и певица. Наиболее популярна как бывшая участница гёрл-группы After School (2009).

Как актриса известна второстепенными ролями в дорамах «Одержимые мечтой 2» (2012) и «Высшее общество» (2015).

Гёрл-группа
Гёрл-бэнд (гёрл-группа, иногда гёрлс-бэнд; от англ. girl group) — вокальная поп-группа, состоящая из трёх и более девушек. Обычно участницы не играют на музыкальных инструментах ни в студии, ни на концертах, хотя бывают и исключения.

Часто «гёрл-бэнд» является полностью детищем продюсера, который задумывает определённую концепцию, а потом набирает участниц через серию прослушиваний, хотя девушки могут и сами создать группу, а потом сотрудничать с авторами песен и музыкальными продюсерами с целью создания хитов.

Гёрл-бэнды возникли в конце 1950-х годов.

Среди наиболее успешных гёрл-бэндов считаются Spice Girls, The Supremes, Pussycat Dolls, AKB48, 2NE1, Bananarama.
Словацкая фонология
Слова́цкая фоноло́гия (словац. slovenská fonológia) — одна из дисциплин словакистики, изучающая структурные и функциональные закономерности звукового строя словацкого языка.

Объектом изучения фонологии являются звуковые единицы словацкого языка.

Изучением словацкой фонологии занимались такие исследователи, как А. В. Исаченко, Й. Горецкий, Я. Двончова, Г. Йенча, А. Краль, Э. Паулини и другие.

Исаченко, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Иса́ченко (нем. Aleksandr Issatschenko, 21 декабря 1910, Санкт-Петербург — 19 марта 1978, Клагенфурт) — чехословацкий и австрийский лингвист русского происхождения, профессор, член академий наук Чехословакии, Австрии и др. Труды по современному русскому языку, истории русского языка, славистике, теории грамматики, а также по методике преподавания русского языка.
Зимовнов, Андрей Афанасьевич
Андрей Афанасьевич Зимовнов (19 июля 1921 года, хутор Черновский, Верхне-Донской округ, Донская область — 2002 года, Ростов-на-Дону) — помощник Михаила Александровича Шолохова, основатель Старочеркасского историко-архитектурного музея-заповедника.

Донская область
Донска́я область — административная единица на территории Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, существовавшая с 20 марта 1920 года по 13 февраля 1924 года.

Административный центр — город Ростов-на-Дону.
Макгрегор, Том
Том Макгре́гор (англ. Tom McGregor) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Шотландии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — четвёртое место в 1973). Двукратный чемпион Шотландии среди мужчин. В составе мужской юниорской сборной Шотландии участник чемпионата мира 1977 (заняли седьмое место). Чемпион Шотландии среди юниоров.

Играл на позиции второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1977
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1977 (англ. 1977 World Junior Curling Championships) проходил с 27 февраля по 3 марта 1977 в городе Квебек (провинция Квебек, Канада) только для мужских команд.

В чемпионате принимали участие 10 команд.

Чемпионами стала (2-й раз в своей истории и 2-й раз подряд) сборная Канады, победившая в финале сборную Швеции. Бронзовые медали завоевала сборная США.
Онуфрович
Онуфрович (Онуфриевич) — фамилия, образованная от имени Онуфрий.

Известные носители:

Онуфрович, Адам Ильич (1856—1914) — управляющий Лысьвенским горным округом в 1907 —1914 годах.

Онуфрович, Болеслав (1860—1913) — польский социалист, член «Пролетариата» и Народной воли.

Онуфрович-Плосская, Софья Ильинична (1862—1922) — польская революционерка.

Онуфрович, Адам Ильич
Адам Ильич Онуфрович (пол. Adam Onufrowicz; 21 июля [2 августа] 1856, Волоки, Минская губерния — 20 июля [2 августа] 1914, Лысьвенский завод, Пермская губерния) — управитель Лысьвенского завода в 1901—1906 годах, управляющий Лысьвенским горным округом в 1907—1914 годах.
Селаа, Исабель
Мария Исабель Селаа Диегес (исп. María Isabel Celaá Diéguez, 23 мая 1949, Бильбао, Бискайя) — испанский политический и государственный деятель.

Член Испанской социалистической рабочей партии. В прошлом — министр труда и социальной экономики (2018—2021), официальный представитель правительства Испании (2018—2020), советник по образованию, университетам и исследованиям правительства Страны Басков (2009—2012), вице-спикер Баскского парламента (2008—2009), депутат Генеральных кортесов Испании от провинции Алавы (2019—2020), депутат Баскского парламента от провинции Бискайи (1998—2009; 2012—2016). В настоящее время является послом Испании в Ватикане.

Алава
А́лава или Араба (официально Араба/Алава, баск. Araba, исп. Álava) — провинция на севере Испании в составе автономного сообщества Страна Басков. Административный центр — Витория-Гастейс. Население — 324 тысяч (данные 2016 года). Территория — 2963 км² (48-е место).
Обсценная лексика в латыни
Латинская брань — группа слов в латинском языке, относящаяся к нецензурной лексике. Некоторые слова не имеют точного перевода.

Римляне часто употребляли ругательства и обсценную лексику (от лат. obscenus «непристойный, распутный, безнравственный»). Ругательства были неотъемлемой частью жизни, их употребляли в ссорах, на рынках, в питейных заведениях, дома, для оскорбления или очернения политических противников.

В комедиях Плавта содержится множество примеров древнеримских ругательств: caenum «скотина; грязь», bustirapus «осквернитель могил», patricida «отцеубийца».
Цицерон в своих речах против политических противников также применял различные ругательства: «гнилой кусок мяса», sentina rei publicae «подонки государства».

Лексика
Ле́ксика (от др.-греч. τὸ λεξικός «относящийся к слову; слово; оборот речи») — словарный состав языка, совокупность слов (точнее, лексем) того или иного языка, части языка. Лексика является центральной частью языка, именующей, формирующей и передающей знания о каких-либо объектах, явлениях. Изучением лексики занимается наука лексикология, а также семасиология и ономасиология.
Браганса, Акино де
Томаш Акино Мессиаш де Браганса (порт. Tomás Aquino Messias de Bragança, 6 апреля 1924, Бардез, Португальская Индия — 19 октября 1986, Лебомбо, ЮАР / Мозамбик) — мозамбикский общественно-политический деятель, активный участник национально-освободительной борьбы на Гоа и Мозамбике. Один из ведущих научных сотрудников Университета имени Эдуарду Мондлане.

Лебомбо
Лебомбо — узкая горная цепь длиной 800 км, тянущаяся от города Хлухлуве в провинции Квазулу-Наталь на юге до Пунда-Мария в провинции Лимпопо в ЮАР на севере. Некоторые участки горной цепи расположены не только в Южной Африке, но и также в Мозамбике и Эсватини.
Брудзиньский, Веслав
Веслав Брудзиньский (пол. Wiesław Leon Brudziński, 20 февраля 1920 года, Лодзь, Лодзинское воеводство — 20 марта 1996 года) — польский писатель-сатирик, автор афоризмов, журналист.

Один из самых ярких представителей польской сатиры, был известен в СССР благодаря телевизионной передаче «Кабачок 13 стульев».

Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.