hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шурчи
Шурчи (узб. Shoʻrchi / Шўрчи) — город (с 1976 года) в Сурхандарьинской области Узбекистана, административный центр Шурчинского района.

Статус города Шурчи получил в 1976 году, преобразовавшись из посёлка городского типа.

Город Шурчи — является большой транспортной автостанцией. Автобусы ходят из Шурчи в Термез, Карлук, Байсун, Денау, Шерабад, Кумкурган, Кафрун. Через район также проходит автобус Термез-Регар.

В городе расположена одноимённая железнодорожная станция (на линии Термез — Кумкурган).

Город расположен в 122 км к северо-востоку от Термеза, на равнине посреди Сурханского оазиса. Рядом с городом протекает Кумкурганский канал, принимающий воду из Сурхандарьи. Численность населения — 25 тысяч человек (2016 год)

В V—VIII и IX—XII веках в произведениях Кудайна и Ибн Хурдадбеха упоминается, что в этом районе существовало село Баранги. В 11 и 12 веках в Баранги было несколько мечетей.

Оазис
Оа́зис (устар. оаз) — богатое растительностью место в пустыне или полупустыне (реже в степи, саванне и даже в засушливой лесостепи), изолированное от других массивов растительности; обычно расположено около естественного водоёма. Слово «оазис» пришло в современные европейские языки (включая русский) через латынь — происходит от греческого ὄασις («оазис») и восходит через греческий к египетскому демотическому письму — uḥ3t. В коптском языке, потомке древнеегипетского, — uaḥe, что означает «место обитания».
Мирцхулава
Мирцхулава (груз. მირცხულავა) — грузинская фамилия.

Известные носители:

Мирцхулава, Александр Иорданович (1911—1992) — советский, грузинский партийный и государственный деятель, первый секретарь ЦК КП Грузии.

Мирцхулава, Алио Андреевич (1903—1971) — грузинский советский поэт.

Мирцхулава, Давид Цотнеевич (род. 1955) — грузинский учёный-энергетик и государственный деятель.

Мирцхулава, Иван Бакуриевич (1878 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Мирцхулава, Цотне Евгеньевич (1920—2010) — известный грузинский и советский учёный, гидравлик, гидромелиоратор, гидротехник.

Мирцхулава, Александр Иорданович
Александр Иорданович Мирцхулава (груз. ალექსანდრე იორდანეს ძე მირცხულავა; 1911, Хоби, Грузия — 2009, Тбилиси) — советский, грузинский партийный и государственный деятель, первый секретарь ЦК компартии Грузии (апрель — сентябрь 1953 г.).
Солонец (озеро, Николаевская область)
Солонец (укр. Солонець) — подпруженное озеро на территории Очаковского района (Николаевская область, Украина) у побережья Чёрного моря. Площадь водного зеркала — 0,94 км². Тип общей минерализации — солёное. Происхождение — лиманное. Группа гидрологического режима — бессточное, но с искусственным водорегулированием.

Общая минерализация
Общая минерализация — показатель количества содержащихся в воде растворённых веществ (неорганические соли, органические вещества). Также этот показатель называют содержанием твёрдых веществ или общим солесодержанием. Растворённые газы при вычислении общей минерализации не учитываются.

В англоязычном мире минерализацию также называют «общим количеством растворённых частиц» — Total Dissolved Solids (TDS).

Наибольший вклад в общую минерализацию воды вносят распространённые неорганические соли (бикарбонаты, хлориды и сульфаты кальция, магния, калия и натрия), а также небольшое количество органических веществ.
Джанджгава, Татьяна Васильевна
Татьяна Васильевна Джанджгава (род. 25 февраля 1964, Атбасар, Целинный край) — советская, российская и австрийская гандболистка, бронзовый призёр Олимпийских игр в Сеуле-1988 и Барселоне-1992. Заслуженный мастер спорта СССР (1982). В 2000 году выступала на Олимпийских играх за сборную Австрии (5-е место). Выдвигалась на звание лучшего вратаря всех времён и народов по версии ИГФ.

Целинный край
Цели́нный край (каз. Тың өлкесі) — административное образование в составе Казахской ССР в 1960—1965 годах. Край был образован в 1960 году и состоял из пяти областей, на территории которых наиболее активно шло освоение целины. Краевым центром был Целиноград, ранее Акмолинск. Целинный край был упразднён в 1965 году.
Цимбидиум мечелистный
Цимби́диум мечели́стный (лат. Cymbídium ensifólium) — вид многолетних травянистых растений семейства Орхидные.

Один из самых распространённых видов цимбидиумов в комнатной и садовой культуре.

В Китае как садовое и комнатное растение введён в культуру ранее 500 года до н. э. Упоминался в трудах Конфуция. В Японии со Средних веков. Вид ценится за изящные формы, небольшие размеры и приятный и сильный аромат цветков. Более других ценятся разновидности с цветками, в которых отсутствует красный пигмент, и формы с пёстрыми листьями.

Пигмент
Пигме́нт (лат. pigmentum — краска) — высокодисперсные порошкообразные красящие вещества, придающие материалам непрозрачность, цвет, противокоррозионные и другие свойства. Существует условное разделение красящих веществ на нерастворимые пигменты и растворимые в красильной среде (растворителе), красители. Различают природные минеральные пигменты (неорганические компоненты красок) и биологические пигменты (биохромы — природные в составе живых организмов). Биологические пигменты — это общий термин; их обычно не выделяют по критерию растворимости.
Лисогор, Олег Владимирович
Оле́г Влади́мирович Лисого́р (укр. Олег Володимирович Лісогор; род. 17 января 1979, Бровары) — украинский пловец, многократный чемпион мира и Европы на длинной и короткой воде в плавании брассом, экс-рекордсмен мира на дистанции 50 метров брассом на длинной и короткой воде.

Участник трёх летних Олимпиад (2000, 2004 и 2008). Лучшее достижение на Олимпийских играх — 6-е место в комбинированной эстафете 4×100 метров в составе сборной Украины в 2004 году в Афинах. Тренером Олега с 13 летнего возраста был Виктор Турчин. Именно с ним Лисогор завоевал все свои высшие награды в плавании.

В августе 2013 года был задержан в Либерии вместе со своим бизнес-партнёром Николаем Чернышевым по подозрению в незаконном удержании в квартире в Монровии гражданина Украины Ивана Слипченко.

Окончил Национальный университет физического воспитания и спорта Украины

Монровия
Монро́вия (англ. Monrovia) — столица Либерии. Находится на территории округа Монтсеррадо, порт на побережье Атлантического океана, расположен в искусственной бухте в устье реки Сент-Пол. Население 1 010 970 чел. (2008).
Орловский, Алексей Борисович
Алексей Борисович Орловский (род. 1963, Москва) — российский художник, живописец, график, фотограф, иллюстратор. Стипендиат Союза художников СССР (1990—1991). Член Московского Союза художников (1993 — н.в.)

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Лебяжье (Донецкая область)
Лебяжье (укр. Леб'яже) — посёлок, входит в Макеевский городской совет Донецкой области Украины. Находится под контролем самопровозглашённой Донецкой Народной Республики.

СЗ, З: Красный Партизан

С, СВ: Пантелеймоновка

В: Василевка (Макеевского горсовета)

ЮЗ: Василевка (Ясиноватского района), Землянки, город Ясиноватая

ЮВ: Рясное, Петровское, Путепровод, Криничная

Ю: Ясиновка, город Макеевка

Красный Партизан (Донецкая область)
Кра́сный Партиза́н (укр. Кра́сний Партиза́н) / Бе́тманово (укр. Бе́тманове) — посёлок в Ясиноватском районе Донецкой области Украины. С января 2015 года находится под контролем самопровозглашённой Донецкой Народной Республики.
Нямецкая крепость
Ня́мецкая крепость (крепость Нямц) (рум. Cetatea Neamţului) — средневековая крепость в исторической области Молдова, расположенная на северо-западной окраине города Тыргу-Нямц, жудец Нямц, (на северо-востоке Румынии). Построена в конце XIV столетия во время правления молдавского господаря Петра II Мушата.

Молдова (историческая область)
Молдова (Западная Молдавия, Румынская Молдавия; рум. Moldova, Moldova Occidentală) — область на северо-востоке современной Румынии между Восточными Карпатами на западе и рекой Прутом на востоке.

От реки Молдава своё имя получила и вся страна Молдова, а Западная Молдавия соответствует западной части территории средневекового Молдавского княжества (на восточной части располагается современная Молдова и часть современной Украины (Южная Бессарабия).

По современному административному делению включает жудецы (уезды) Бакэу, Васлуй, Вранча, Галац, Нямц, Яссы, часть уездов Ботошани и Сучава.

В области преобладает степная растительность, на водоразделах — широколиственные леса. Имеются посевы зерновых, виноградники.
Люссак
Люссак (Дордонь) — коммуна во Франции, находится в департаменте Дордонь.

Люссак (Жиронда) — коммуна во Франции, находится в департаменте Жиронда.

Люссак (Приморская Шаранта) — коммуна во Франции, находится в департаменте Приморская Шаранта.

Люссак (Шаранта) — коммуна во Франции, находится в департаменте Шаранта.

Люссак (Шаранта)
Люсса́к (фр. Lussac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Сен-Кло. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16195.

Коммуна расположена приблизительно в 370 км к юго-западу от Парижа, в 85 км южнее Пуатье, в 34 км к северо-востоку от Ангулема.
Вав с малой персидской цифрой 3 сверху
ݹ (вав с малой персидской цифрой 3 сверху) — дополнительная буква арабского алфавита, используемая в языке бурушаски на основе арабской письменности. Образовалася от арабской буквы вав (و), путём добавления уменьшенной персидской цифры 3 (۳) над ним.

Вав (буква арабского алфавита)
Вав (араб. واو‎) — двадцать седьмая буква арабского алфавита. Передает звук, аналогичный звуку [w] в английском языке. В отечественных учебниках арабского языка данный звук в транскрипции обозначается как [ў]. Латинская транскрипция — [u̯]. Относится к лунным буквам.
Время в Австралии
Континентальная территория Австралии располагается в трёх часовых поясах: Западное стандартное время (AWST) (UTC+8), Центральное стандартное время (ACST) (UTC+9:30) и Восточное стандартное время (AEST) (UTC+10). Некоторые части страны переходят на летнее время и оказываются в часовых поясах UTC+10:30 и UTC+11

Некоторые острова, принадлежащие Австралии, находятся в других поясах. Кокосовые острова (Килинг) — в UTC+6:30, Лорд-Хау — в UTC+10:30 (летом в UTC+11), Норфолк — в UTC+11:00. Несколько деревень в Западной Австралии (Eucla) пользуются временем UTC+8:45.

Кокосовые острова
Коко́совые острова́, или Ки́линг (англ. Cocos (Keeling) Islands) — группа из 27 мелких коралловых островов, расположенных в Индийском океане. Является Внешней территорией Австралии под наименованием Территория Кокосовых островов (Килинг) (англ. Territory of the Cocos (Keeling) Islands). Площадь — 14 км². Прославились огромными пальмовыми лесами.

Население — 654 чел. (2016 год), около 80 % из них малайцы (кокосовые малайцы). Административный центр — Уэст-Айленд находится на Западном острове (West Island). Официальный язык — английский. 75 % населения исповедуют ислам.
Финал Кубка Шотландии по футболу 1998
Финал Кубка Шотландии по футболу 1998 года — финальный поединок розыгрыша Кубка Шотландии сезона 1997/98, в котором встречались клубы «Харт оф Мидлотиан» и «Рейнджерс». Матч состоялся 16 мая 1998 года на стадионе «Селтик Парк» в Глазго. Матч завершился со счётом 2:1 в пользу команды из Эдинбурга.

Рейнджерс (футбольный клуб)
«Ре́йнджерс» (англ. Rangers Football Club, английское произношение: [ˈreɪndʒəz]; гэльск. Club Ball-coise Rangers) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Глазго, основанный в 1872 году.

Самый титулованный футбольный клуб Шотландии по числу завоёванных титулов в чемпионате (55 побед) и Кубке шотландской лиги (27). Один из старейших футбольных клубов чемпионата Шотландии. Действующий участник шотландского Премьершипа. Домашние матчи проводит на стадионе «Айброкс», который вмещает более 50 000 зрителей.
Бардах
Ба́рдах — еврейская фамилия. Известные носители:

Бардах, Виктор Лев — польский офицер и писатель, известный под псевдонимом Ян Герхард.

Бардах, Георгина (род. 1983) — аргентинская пловчиха, бронзовая медалистка Олимпиады 2004 года, чемпионка Панамериканских игр 2007 года.

Бардах, Николас (род. 1954) — немецкий музыкант-ударник канадского происхождения.

Бардах, Юлий Меирович (Маркович; 1827—1903) — русский учёный-гебраист, литератор, переводчик с древнееврейского и арамейского языков.

Бардах, Юлиуш (Юлий Меерович; 1914—2010) — польский историк государственного строительства и права, действительный член-корреспондент Польской академии наук.

Бардах, Яков Юлиевич (Юдович, Иудович, 1857—1929) — русский бактериолог, микробиолог, основатель и ректор Одесского института усовершенствования врачей, сын Ю. М. Бардаха.

Бардах, Януш Маркович (1919—2002) — польско-американский челюстно-лицевой хирург, мемуарист, брат Ю. М. Бардаха.

Герхард, Ян
Ян Герхард (пол. Jan Gerhard, при рождении Виктор Лев Бардах, пол. Wiktor Lew Bardach, псевдоним «Жерар» пол. Gerard; 17 января 1921 года, Львов — 20 августа 1971 года, Варшава) — польский и французский офицер, прозаик и публицист.

Участник Второй мировой войны во Французском Движении Сопротивления и польских вооруженных силах. в 1965—1971 годах главный редактор еженедельника Forum. Депутат Сейма ПНР 5-го созыва от ПОРП.
Музей библейских стран
Музей библейских стран (ивр. מוזיאון ארצות המקרא‎, англ. Bible Lands Museum) — музей в Иерусалиме (Израиль), который исследует культуру народов, упомянутых в Танахе, в том числе древних египтян, хананеев, филистимлян, арамейцев, хеттов, эламитов, финикийцев, персов и евреев. Целью музея является представление культуры этих народов в историческом контексте. Музей расположен в музейном комплексе района Гиват Рам, между Музеем Израиля, Национальным университетом археологии Израиля и Музеем науки им. Блюмфильда.

Элам
Эла́м или Ела́м (шум. Ним, аккад. Эламту, самоназвание — Haltamti) — историческая область и древнее государство (3-е тысячелетие — середина VI в. до н. э.) на юго-западе современного Ирана (провинции Хузестан и Лурестан).

Центр (столица) — город Сузы.
Новопетровский (Костромская область)
Новопетровский — упразднённый посёлок в Шарьинском районе Костромской области России. Входил в состав Одоевского сельского поселения. В 1998 году включен в состав села Одоевское и исключен из учётных данных.

Одоевское
Одоевское — село в Шарьинском районе Костромской области Российской Федерации. Административный центр Одоевского сельского поселения. В нынешних границах образовалось путём слияния церковного села Никольское, помещичьего сельца Нагорного (Верхнего), деревни Нейская (Лазарева) и починка Новопетровского.
Мадонна Халлер
«Мадонна Халлер» — картина Альбрехта Дюрера, написанная им в 1496—1499 гг. С 1952 года находится в Национальной галерее искусств в Вашингтоне. На обороте картины также находится полная картина Дюрера под названием «Лот и его дочери».

Дюрер, Альбрехт
А́льбрехт Дю́рер (нем. Albrecht Dürer, немецкое произношение: [ˈʔalbʁɛçt ˈdyːʁɐ]; 21 мая 1471, Нюрнберг — 6 апреля 1528, Нюрнберг) — немецкий живописец, рисовальщик и гравёр, один из выдающихся художников эпохи Северного Возрождения. Признан крупнейшим европейским мастером ксилографии (гравюры на дереве) и резцовой гравюры по меди, поднявшим гравюру на уровень настоящего искусства. Теоретик искусства, автор практического руководства по изобразительному искусству и художественным ремёслам того времени на немецком языке, утверждавший необходимость разностороннего развития художников. Основоположник сравнительной антропометрии в качестве раздела теории пропорционирования в искусстве. Помимо перечисленного оставил заметный след в военно-инженерном деле разработкой теории фортификации. Первый из европейских художников, написавший автобиографию. Гравюры Альбрехта Дюрера широко представлены в музейных и частных собраниях.
Сам (Мангистауская область)
Сам (каз. Сам, до 2007 года — Кызыласкер) — село в Бейнеуском районе Мангистауской области Казахстана. Административный центр Самского сельского округа. Находится примерно в 52 км к востоку-юго-востоку (ESE) от села Бейнеу, административного центра района. Код КАТО — 473644100.

Мангистауская область
Мангиста́уская о́бласть (каз. Маңғыстау облысы / Mañğystau oblysy) — область на юго-западе Казахстана, ранее называлась Мангышлакской. Образована 20 марта 1973 года из южной части Гурьевской области. В 1988 году область упразднена, восстановлена в 1990 году под именем Мангистауской. Административный центр: город Актау.

Расположена к востоку от Каспийского моря на плато Мангышлак (Мангистау), граничит на северо-востоке с Атырауской и Актюбинской областями, на юге с Туркменистаном и на востоке с Республикой Каракалпакстан в составе Узбекистана. Представляет собой промышленный регион, где добывают 25 % нефти Казахстана (почти 20 млн тонн), и проходит нефтепровод Актау — Жетыбай — Узень. Помимо того, в Мангистауской области находятся «морские ворота» Казахстана — город Актау.

Индекс дорог: 012.
Базилика Святых Назария и Цельсия (Каркасон)
Базилика Святых Наза́рия и Це́льсия  (фр. Basilique Saint-Nazaire-et-Saint-Celse de Carcassonne) — бывший кафедральный собор в городе Каркасон (Франция). Назван в честь святых Назария и Цельсия. Национальный памятник Франции.

Каркасон
Каркасо́н (фр. Carcassonne — [kaʁkasɔn], окс. Carcassona — [kaɾkaˈsunɔ]) — французская коммуна, расположенная в департаменте Од на территории региона Окситания. Город Каркасон является префектурой департамента.

Каркасон делится на старый и новый город. Старый, укреплённый город стоит на скалистой возвышенности и окружён двумя стенами V и XIII столетий. В 1997 году средневековый архитектурный ансамбль был включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
GQ Гончих Псов
GQ Гончих Псов (лат. GQ Canum Venaticorum) — карликовая новая, двойная катаклизмическая переменная звезда типа SU Большой Медведицы (UGSU) в созвездии Гончих Псов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 3012 световых лет (около 924 парсек) от Солнца. Визуальная звёздная величина звезды — от +20m до +15,1m. Орбитальный период — около 0,086 суток (2,064 часа).

Открыта группой астрономов проекта ASAS-SN в 2013 году*.

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.
Сен-Латье
Сен-Латье (фр. Saint-Lattier) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Сюд-Грезиводан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38410. Население коммуны на 2012 год составляло 1270 человек. Населённый пункт находится на высоте от 144  до 406  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 480 км юго-восточнее Парижа, 80 км южнее Лиона, 45 км западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Raymond Payen, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Сюд-Грезиводан
Сюд-Грезиводан (фр. Sud Grйsivaudan) — один из 29 кантонов департамента Изер, региона Овернь — Рона — Альпы, Франция. INSEE код кантона — 3823. Сюд-Грезиводан полностью находится в округе Гренобль. Кантон был создан в 2015 году объединением кантонов Вине, Понт-ан-Руайан, Сен-Марселлен и Тюллен.
Open GDF Suez de Cagnes-sur-Mer Alpes-Maritimes 2012
Open GDF Suez de Cagnes-sur-Mer Alpes-Maritimes 2012 — 15-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося во французском городе Кань-сюр-Мер и являющегося частью тура ITF в рамках серии турниров с призовым фондом в 100 тысяч долларов и оплатой проживания. Турнир прошёл с 7 по 13 мая. Соревнование продолжало европейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к Roland Garros.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Сорана Кырстя

в парном разряде —  Анна-Лена Грёнефельд и  Петра Мартич

Кань-сюр-Мер
Кань-сюр-Мер (фр. Cagnes-sur-Mer, окс. Canha de Mar) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантоны Кань-сюр-Мер-1 и Кань-сюр-Мер-2. До марта 2015 года население коммуны было распределено среди трёх упразднённых кантонов: Восточный Сен-Лоран-дю-Вар-Кань-сюр-Мер, Западный Кань-сюр-Мер и Центральный Кань-сюр-Мер.

Площадь коммуны — 17,95 км², население — 48 313 человек (2006) с тенденцией к росту: 46 686 человек (2012), плотность населения — 2600,9 чел/км².
Альбинизм у людей
Альбини́зм — редкое, генетически наследуемое заболевание, характеризующееся у человека полным или частичным отсутствием пигмента (меланина) в волосах, коже и глазах. Альбинизм связан с рядом дефектов зрения, таких как светобоязнь, нистагм и амблиопия. Отсутствие пигментации кожи делает её более восприимчивой к солнечным ожогам и раку кожи. В редких случаях, таких как синдром Чедиака — Хигаси , альбинизм может быть связан с недостатком транспорта гранул меланина. Это также влияет на основные гранулы, присутствующие в иммунных клетках, что приводит к повышенной восприимчивости к инфекции. Лечение при альбинизме паллиативное, симптоматическое. Отсутствие меланина, который является центральным фактором альбинизма, лечению не поддаётся.

Причиной заболевания является повреждение тирозиназы — фермента, который осуществляет синтез меланина.

Термин происходит от латинского слова albus — «белый».

Паллиативная помощь
Паллиати́вная помощь (от фр. palliatif от лат. pallium — покрывало, плащ) — подход, позволяющий улучшить качество жизни пациентов (детей и взрослых) и их семей, столкнувшихся с проблемами, связанными с неизлечимым заболеванием, путём предотвращения и облегчения страданий за счёт раннего выявления, тщательной оценки и лечения боли и других физических симптомов, а также оказания психосоциальной и духовной поддержки.

Термин «паллиативный» происходит от паллиатив (паллий, покрывало, греческий плащ, верхнее платье) — неисчерпывающее, временное решение, полумера, закрывающее как «плащ» саму проблему — что отражает принцип паллиативной помощи: создание защиты от тягостных проявлений болезни, но не лечение самой болезни.
Парра, Исабель
Виолета Исабель Сереседа Парра (исп. Violeta Isabel Cereceda Parra, 29 сентября 1939, Чили) — чилийская певица, автор песен и фольклорист. Дочь Виолеты Парра. Она является одним из главных представителей Nueva canción.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.