hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сарбур (округ)
Сарбу́р (фр. Arrondissement de Sarrebourg) — упразднённый округ во Франции, один из округов в регионе Лотарингия, департамент Мозель. Супрефектура — Сарбур.

Численность населения округа в 2006 году составляла 63 193 человека. Плотность населения составляла 64 чел./км². Суммарная площадь округа — 993 км².

Округ упразднён в декабре 2014 года, на основании Декрета № 2014—1721 от 29 декабря 2014 года и с 1 января 2015 года объединён с округом Шато-Сален в новый округ Сарбур — Шато-Сален в качестве административного центра для 230 коммун департамента Мозель.

Лотарингия
Лотари́нгия (фр. Lorraine [lɔˈʁɛn], нем. Lothringen) — историческая область и упразднённый регион на северо-востоке Франции.

С 1 января 2016 года является частью региона Гранд-Эст. Официальный административный центр — город Мец, в нём расположен региональный парламент. В административном плане Мецу равен Нанси. Население 2 350 657 человек (11-е место среди регионов Франции). Герб провинции представляет собой щит, в золотом поле которого червлёная перевязь, обременённая тремя серебряными алерионами.
Федотов, Дмитрий
Дми́трий Федо́тов:

Федотов, Дмитрий Афанасьевич (1885—1938) — священник Русской православной церкви.

Федотов, Дмитрий Дмитриевич (1908—1982) — советский психиатр.

Федотов, Дмитрий Евгеньевич (род. 1983) — российский волейболист, тренер.

Федотов, Дмитрий Михайлович (1888—1972) — русский и советский биолог.

Федотов, Дмитрий Сергеевич (род. 1989) — российский конькобежец.

Федотов, Дмитрий Михайлович
Дми́трий Миха́йлович Федо́тов (30 октября 1888, Санкт-Петербург — 25 сентября 1972) — русский и советский биолог, зоолог и арахнолог. Основатель кафедры зоологии и сравнительной анатомии, декан физико-математического факультета (1921), основатель музея зоологии и беспозвоночных Пермского университета, основатель и первый директор Камской биологической станции, заместитель директора Института эволюционной морфологии (1944-1949). Заслуженный деятель науки РСФСР. Разработчик мер борьбы с вредной черепашкой.
Путинцева, Александра Петровна
Александра Петровна Пути́нцева (7 июля 1903, Чита — 23 февраля 1992, Санкт-Петербург) — советская лингвистка; просветительница, работавшая среди нанайцев, заведующая Горюно-Амурской Красной Юртой, народный судья, преподаватель нанайского языка в Ленинградском педагогическом институте народов Севера, преподаватель русского языка в Институте им. А. И. Герцена, сотрудник музея Академии педагогических наук РСФСР, с 1948 г. — его директор.

Нанайцы
Нана́йцы (нан. нани, хэдзэни; кит. трад. 赫哲族, пиньинь hèzhézú; устар. го́льды) — коренной малочисленный народ Дальнего Востока, проживающий по берегам Амура и его притоков Уссури и Сунгари в России и Китае.
Вайнрайх
Вайнрайх — фамилия.

Вайнрайх, Каспар (до 1461—после 1496) — данцигский хронист, торговец и судовладелец XV века.

Вайнрайх, Макс (Мейер Лазаревич; 1894—1969) — американский лингвист-германист, один из крупнейших специалистов в области идиша.

Вайнрайх, Уриэл (1926—1967) — американский лингвист.

Вайнрайх, Макс
Макс Вайнрайх (Мейер Лазаревич Вайнрайх, идиш מאקס וויינרייך‎, англ. Max Weinreich; 22 апреля 1894 года, Гольдинген, Курляндская губерния, Российская империя — 29 января 1969 года, Нью-Йорк, США) — американский лингвист-германист, один из крупнейших специалистов в области идиша и основателей YIVO (Еврейского научного института) в Вильне и позже в Нью-Йорке.

Макс Вайнрайх опубликовал статью Der YIVO un di problemen fun undzer tsayt , в которой процитировал неназванного учителя английского языка, сообщившего ему, что «Язык — это диалект, у которого есть армия и флот»; позже эта фраза стала расхожим афоризмом. Автор монументальной четырёхтомной «Истории еврейского языка».
Шершнёв
Шершнёв — фамилия; имеет женскую форму Шершнёва.

Шершнёв, Анатолий Афанасьевич (1928—1997) — советский экономист.

Шершнёв, Никита Владимирович (род. 2001) — российский футболист.

Шершнёв, Пётр Андреевич (1916—1966) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Шершнёв, Анатолий Афанасьевич
Шершнёв Анатолий Афанасьевич (19 сентября 1928, Красиловка, Киевский округ — 4 октября 1997, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советский экономист. Доктор экономических наук (1982), профессор (1983).
Тартрат карнитина
Тартрат карнитина (L-карнитина L-тартрат) — соль L-карнитина основание и L-винной кислоты.

Является источником L-карнитина (Левокарнитина). По зарубежным данным, карнитин синтезируется в организме здорового человека в достаточном объеме. Недостаточность карнитина может вызываться генетическими нарушениями (первичная недостаточность, 1 случай на 40-100 тыс человек) или некоторыми медицинскими состояниями (вторичная недостаточность, в частности, при хронической болезни почек или при приеме некоторых антибиотиков).

Хроническая болезнь почек
Хрони́ческая боле́знь по́чек (англ. chronic kidney disease, сокр. ХБП) — повреждение почек либо снижение их функции в течение 3 месяцев и более. Заболевание классифицируется на 5 стадий, которые различаются по тактике ведения больного и риску развития терминальной почечной недостаточности и сердечно-сосудистых осложнений.
Бембель, Татьяна Олеговна
Татьяна Бембель (8 октября 1964, Минск) — белорусский искусствовед,  арт‐критик, историк искусства, галерист, преподаватель, автор телепередач и культурных проектов. Куратор Галереи TUT.BY. С 200х по 201х год директор муниципальной (государственной) Городской художественной галереи произведений Леонида Щемелёва в Минске. Дочь философа и публициста Олега Бембеля, внучка скульптора и народного художника БССР Андрея Бембеля. Автор документальных фильмов, ведущая телепрограммы Белорусского телевидения «Страсти по культуре». Является членом Союза художников Республики Беларусь, Союза дизайнеров Республики Беларусь, Союза кинематографистов Республики Беларусь. Председатель Белорусского комитета Международного совета музеев "ICOM".

Бембель, Олег Андреевич
Олег Андреевич Бембель (16 декабря 1939, Минск, псевдонимы: Знич, А. Знич, в монашестве: монах Иоанн) — белорусский философ, поэт, публицист, диссидент, известный как автор изданной в Лондоне работы «Родное слово и морально-эстетический прогресс» (1985).
Амбуков
Амбуков (укр. Амбуків) — село в Устилугской городской общине Владимирского района Волынской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляет 232 человека. Почтовый индекс — 44732. Телефонный код — 3342. Занимает площадь 0,823 км².

Устилугская городская община
Устилугская городская община (укр. Устилузька міська громада) — территориальная община во Владимирском районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Устилуг.

Население составляет 8218 человек. Площадь — 423,7 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Устилугского городского совета, а также Зарянского, Лудинского, Микитичевского, Пятидневского, Рогожанского, Стенжаричевского и Хотячовского сельских советов Владимир-Волынского района.
Сацункевич, Андрей Анатольевич
Андрей Анатольевич Сацункевич (бел. Андрэй Анатольевіч Сацункевіч; род. 18 марта 1966, Минск) — советский и белорусский футболист, вратарь. Мастер спорта.

Воспитанник минской СДЮШОР-5. 1 июня 1986 года дебютировал в «Динамо» Минск — в матче 1/16 Кубка СССР против «Котайка» (4:1) вышел на замену после первого тайма при счёте 4:0. В 1994 году перешёл в московское «Торпедо», но играл только за дублирующую команду в третьей лиге. Сезоны 1995—1997 провёл в нижегородском «Локомотиве», затем вернулся в Беларусь, где до 2002 года с играл за «Динамо».

В 1993—1999 годах провёл 18 игр за сборную Беларуси.

С 2003 года работает тренером вратарей, с 2008 — в сборной Беларуси.

Котайкская область
Кота́йкская о́бласть (арм. Կոտայքի մարզ) или сокращённо Кота́йк (арм. Կոտայքо файле [kɔˈtɑjkʰ]) — область в центральной части Армении. Административный центр — Раздан. Другие города — Егвард, Нор-Ачин, Абовян, Бюрегаван, Чаренцаван, Цахкадзор.

Котайкская область является единственным марзом Армении, не прилегающим к государственной границе.

Среди наиболее известных исторических памятников Котайкской области — храм Гарни и монастырь Гегард.
Рогово (Крым)
Ро́гово (до 1948 года Ени́-Сала́; укр. Рогове, крымскотат. Yañı Sala, Янъы Сала) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Краснознаменское сельское поселение (согласно административно-территориальному делению Украины — Краснознаменского сельского совета Автономной Республики Крым).

Краснознаменское сельское поселение (Крым)
Краснознаменское се́льское поселе́ние (укр. Краснознам'янське сільське поселення, крымскотат. Краснознаменка кой юрту, Krasnoznamenka köy yurtu) — муниципальное образование в Красногвардейском районе Республики Крым России, в степной зоне полуострова, у границы с Сакским районом.

Административный центр — село Краснознаменка.
Аояма, Юки
Юки Аояма (яп. 青山裕企, англ. Yûki Aoyama, 25 февраля 1978, Нагоя, Айти, Япония) — современный японский фотограф и кинорежиссёр. Получил известность своими провокационными циклами фотоснимков. Его творчество привлекло внимание крупных европейских и японских средств массовой информации, среди которых: «CNN», «The Independent», «The Daily Mail», «Quartz».

Daily Mail
«Daily Mail» (с англ. — «Ежедневная почта») —  британская ежедневная развлекательная газета (таблоид).

Газета выходит с 1896 года, с 2020 года является самой высокотиражной печатной газетой в Великобритании.
Sunrise
Sunrise (произносится Санрайз) может значить:

Sunrise (телескоп)

Санрайз — город в штате Флорида, США.

Санрайз — тауншип в округе Шисаго, Миннесота, США.

AstroFlight Sunrise

Sunrise (журнал)

«Sunrise: A Song of Two Humans» — снятый в США в 1927 году фильм Фридриха Мурнау

Восход солнца (фильм)
«Восход солнца» (англ. Sunrise: A Song of Two Humans (1927) — классический немой художественный фильм Фридриха Вильгельма Мурнау, снятый в США. Первая картина с музыкальным и шумовым оформлением, записанным по технологии «Мувитон». На первой церемонии вручения премии «Оскар» фильм получил эту награду «за выдающиеся художественные достоинства».
V691 Возничего
V691 Возничего (лат. V691 Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 500 световых лет (около 153 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,69m до +14,62m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
NielsenIQ
NielsenIQ (Nielsen Consumer LLC) — технологическая компания США, предоставляющая данные о рынке розничной торговли и покупательском поведении в индустрии товаров повседневного спроса (FMCG).

В 2021 году стала самостоятельной компанией, отделившись от Nielsen после подписания сделки с инвестиционным фондом Advent International о продаже подразделения Global Connect. После этого поздразделение Global Connect стало называться NielsenIQ и сфокусировалось на измерении и аналитике FMCG-рынка.

Розничная торговля
Ро́зничная торговля, ро́зница, рете́йл или рите́йл (от англ. retail) — это предпринимательская деятельность по продаже товаров или оказанию услуг непосредственно конечным потребителям для их личного некоммерческого использования.
Мейер, Кэмерон
Кэмерон Мейер (англ. Cameron Meyer; род. 11 января 1988) — австралийский профессиональный велогонщик, выступающий c 2016 года за команду Qhubeka Assos. Восьмикратный чемпион мира по велотреку. Двукратный чемпион Австралии в индивидуальной гонке на время с раздельным стартом. Победитель Тур Даун Андер 2011 года.

Херальд Сан Тур
Херальд Сан Тур (англ. Herald Sun Tour) — ежегодная шоссейная многодневная велогонка, проводящаяся в окрестностях Мельбурна в профинции Виктория, Австралия. Основанная в 1952 году, является старейшей австралийской велогонкой. В настоящее время  проводится  в течение пяти дней в феврале. Название получила в честь Herald Sun, единственной ежедневной газеты Мельбурна. Гонка проводится под эгидой Международного союза велосипедистов, входит в Oceania Tour.
Финал Кубка Шотландии по футболу 1910
Финал Кубка Шотландии по футболу 1910 года — трёхматчевое противостояние в рамках финального поединка розыгрыша Кубка Шотландии сезона 1909/10, в котором встречались клубы «Данди» и «Клайд». Все встречи прошли на арене «Айброкс Парк» города Глазго. Первый матч, который состоялся 9 апреля 1910 года, победителя не выявил — 2:2. Через неделю соперники встретились вновь, но опять не смогли выявить сильнейшего, разойдясь безголевой ничьей. Наконец, 20 апреля 1910 года верх одержали футболисты «Данди», переигравшие своих оппонентов со счётом 2:1.

Кубок Шотландии по футболу
Кубок Шотландии по футболу (англ. Scottish Football Association Challenge Cup или просто Scottish Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов, ежегодно проводимое Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1873 году.
Кармит Бачар
Кармит Бачар (англ. Carmit Bachar; род.4 сентября 1974) — американская певица, танцовщица и модель. Она была участницей поп-группы The Pussycat Dolls и одной из основных вокалисток коллектива, наряду с Николь Шерзингер и Мелоди Торнтон. Бачар покинула группу в феврале 2008 года. В настоящее время она записывает свой дебютный альбом. В начале 2011 года певица выпустила дебютный сольный сингл. 18 сентября 2011 года Бачар родила дочь Розу Кейля.

Шерзингер, Николь
Нико́ль Праско́вья Эликола́ни Ва́лиенте Ше́рзингер (англ. Nicole Prascovia Elikolani Valiente Scherzinger; также известная как Нико́ль Ке́а (англ. Nicole Kea), род. 29 июня 1978) — американская поп/R&B-певица, танцовщица, автор песен, музыкальный продюсер, актриса и фотомодель, больше всего известная как вокалистка группы The Pussycat Dolls.
Музей экономической ботаники Сантоса
Музей экономической ботаники Сантоса (англ. Santos Museum of Economic Botany) — музей ботанического ресурсоведения в Аделаиде (Южная Австралия). Находится на территории Ботанического сада Аделаиды. Постоянная коллекция музея предназначена для демонстрации практического, лекарственного и экономического использования растительного сырья.

Аделаида
Аделаи́да (англ. Adelaide) — город в Австралии, административный центр и самый большой город штата Южная Австралия, пятый по величине город страны, с населением 1 225 265 человек в 2011. Город расположен на берегу залива Сент-Винсент, на Аделаидских равнинах, к северу от полуострова Флёрьё, у подножия хребта Маунт-Лофти. Город назван в честь супруги британского короля из Ганноверской династии Вильгельма IV королевы-консорта Аделаиды.

Как правительственный и коммерческий центр Южной Австралии, Аделаида располагает большим количеством государственных и финансовых учреждений. Большинство из них расположено в центре города, а также в пригородах.
Малина 'Евразия'
Мали́на 'Евразия' — ранний (согласно другому источнику — среднего срока созревания), ремонтантный сорт малины универсального назначения. Передан в государственное испытание в 2005 году. Включён в Госреестр по Российской Федерации.

Государственный реестр селекционных достижений
Государственный реестр селекционных достижений — систематизированный свод документированной информации о сортах растений и породах животных, зарегистрированных в Российской Федерации. Ведением реестра занимается Государственная комиссия Российской Федерации по испытанию и охране селекционных достижений. Ответственный орган Министерство сельского хозяйства Российской Федерации (Минсельхоз России).
Зебрене
Зе́брене (латыш. Zebrene) — населённый пункт в южной части Латвии, расположенный в Зебренской волости Добельского края. До 1 июля 2009 года входил в состав Добельского района.

Является центром Зебренской волости. Старое название — Реньге. Расстояние до Добеле — 34 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживал 271 человек.

Добельский край
До́бельский край (латыш. Dobeles novads) — административно-территориальная единица на юге Латвии, в историко-культурной области Земгале. Край состоит из 19 волостей и городов Ауце и Добеле, который является центром края. Граничит с Салдусским, Тукумским и Елгавским краями и с Шяуляйским уездом Литвы.
Спенсер, Эдмунд
Э́дмунд Спе́нсер (англ. Edmund Spenser; ок. 1552 — 13 января 1599, Лондон) — английский поэт елизаветинской эпохи, старший современник Шекспира, впервые прививший английскому стиху сладкозвучие и музыкальность.

Спенсер оставил после себя мастерски написанные произведения в каждом жанре поэзии: от пасторали и элегии до сонетов и огромной эпопеи. Как поэту Спенсеру доставались самые высочайшие эпитеты: «принц поэтов», «архипоэт Англии», «наш новый Поэт», «Поэт Поэтов».

Произведения Спенсера издаются во многих странах мира, имеется огромное количество работ, посвящённых его жизни и поэзии, создано Международное Спенсеровское общество. С 1980 года начал выходить специальный научный журнал, в котором публикуются статьи о Спенсере и его произведениях.

Эпопея
Эпопе́я (др.-греч. ἐποποιΐα, из ἔπος «слово, повествование» + ποιέω «творю») — обширное эпическое повествование в стихах или прозе о выдающихся национально-исторических событиях.

В переносном смысле: сложная, продолжительная история чего-либо, включающая ряд крупных событий.
Ульяница
Ульяница — топоним в России:

Ульяница — река в Ленинградской области, впадает в Пашозеро.

Ульяница — река в Ленинградской области, впадает в Шугозеро.

Ульяница — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Ульяница — деревня в Тихвинском районе Ленинградской области.

Ульяница (Вологодская область)
Ульяница — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Усть-Алексеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Усть-Алексеевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 57 км, до центра муниципального образования Усть-Алексеево — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Аксеновский Починок, Опалево, Большой Двор.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Дмитровский сельский округ (Московская область)
Дмитровский сельский округ — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Шатурского района Московской области в 1994—2006 годах.

Административным центром было село Дмитровский Погост.

Шатурский район
Шату́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район), существовавшие до марта 2017 года в восточной части Московской области России.

Административный центр — город Шатура.

Шатурский район был образован 12 июля 1929 года. В 1933—1956 и 1962—1965 годах район был упразднён, но впоследствии восстановлен 11 января 1965 года.

10 марта 2017 года законом № 20/2017-ОЗ муниципальное образование Шатурский муниципальный район был преобразован в муниципальное образование городской округ Шатура с упразднением всех ранее входивших в него поселений. С 11 мая 2020 года в состав городского округа Шатуры включён город Рошаль с упразднением его городского округа.

25 июня 2017 года административно-территориальная единица Шатурский район был преобразован в город областного подчинения Шатура с административной территорией., с 26 июня 2020 года в состав города областного подчинения Шатуры включается город Рошаль.
Вилланова
Виллано́ва — древнейшая культура железного века на территории Северной и центральной Италии, пришедшая на смену террамарской культуре бронзового века и, в свою очередь, уступившая место этрусской цивилизации.

Большинство исследователей разделяет протовиллановскую культуру (Villanovan I), существовавшую примерно между 1100 и 900 годами до н. э., и собственно виллановскую культуру (900 год до н. э. — 700 год до н. э.). Вилланова испытала влияние гальштатской культуры Восточных Альп. Виллановцы были первыми, обрабатывавшими железо на территории нынешней Италии; другой их отличительной чертой была кремация умерших с последующим захоронением праха в урнах характерной двухконусной формы.

Название происходит от населённого пункта Вилланова (ит., в составе коммуны Кастеназо), где в 1853—1856 годах Джованни Гоццадини обнаружил остатки некрополя.

Фракция (география)
Фра́кция (итал. frazione) — в Италии территориально и административно обособленная часть коммуны. Она может иметь определённую административную и финансовую автономию, но не является местопребыванием муниципальных учреждений.
Кряжков
Кряжков — фамилия; имеет женскую форму Кряжкова.

Известные носители:

Кряжков, Александр Иванович (1910 — ?) — советский футболист, нападающий.

Кряжков, Валентин Митрофанович (1928—2016) — советский учёный в области ремонта и эксплуатации сельскохозяйственных машин, ректор Ленинградского института механизации сельского хозяйства (1975—1979), академик ВАСХНИЛ (1978), академик РАН (2013).

Кряжков, Александр Иванович
Александр Иванович Кряжков (1910 — ?) — советский футболист, нападающий.

В командах мастеров Кряжков провёл два сезона в высшей лиге за «Динамо Ленинград», сыграл семь матчей, забил три гола. В 1937 году сыграл за сборную Ленинграда против Басконии в рамках турне последней по СССР. К концу первого тайма Кряжков своим голом удвоил преимущество ленинградцев, однако во втором тайме гости пошли большими силами вперёд и в конечном счёте сравняли счёт (2:2). В 1939 году сыграл один матч за «Сталинец», предшественник ленинградского «Зенита». Дальнейшая судьба неизвестна.
Лэкмен, Эдвард
Э́двард Лэ́кмен (англ. Edward Lachman; род. 31 марта 1948, Морристаун, Нью-Джерси, США) — американский кинооператор, наиболее известный по работе в независимом кино. Двукратный номинант на премию «Оскар».

Морристаун (Нью-Джерси)
Морристаун (англ. Morristown) — город и административный центр округа Моррис в штате Нью-Джерси в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 20 180 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 9,6%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (18 411 человек).
Монако (шахматный турнир)
Монако — международные шахматные турниры проводились администрацией курорта и казино города Монте-Карло (1901—1904, 1967 и 1969), а также в рамках шахматного фестиваля города Монако (1968). Положили начало так называемым курортным турнирам. Особенность двух первых соревнований — система зачёта ничьих (предложена французским шахматистом Ж. А. де Ривьером), которая ставила участников, сыгравших вничью, в неравное положение по сравнению с другими участниками: при ничейном результате партии каждому из соперников начислялось по ¼ очка и партия переигрывалась, причём победитель в этом случае получал ещё ½ очка, то есть всего ¾ очка; если 2-я партия также заканчивалась вничью, оба соперника получали ещё по ¼ очка, то есть ½ очка за 2 ничьи.

Монте-Карло
Мо́нте-Ка́рло (фр. Monte-Carlo, монег. Munte Carlu) — административная территория Княжества Монако, один из десяти районов государства, расположенный на территории одноимённой коммуны. Южнее этого района расположен Ла-Кондамин, а севернее — французская коммуна Босолей.