hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пюто-ан-Бессен
Пюто́-ан-Бессе́н (фр. Putot-en-Bessin) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Тийи-сюр-Сёль. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14525.

Кан (округ)
Кан (фр. Caen) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Префектура — Кан.
Население округа на 2014 год составляло 388 206 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет 1605,73 км².
Чентурипе
Ченту́рипе (итал. Centuripe, сиц. Centorbi) — коммуна в Италии, в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Энна. До 1863 г. коммуна называлась Ченторби.

Население составляет 5775 человек (на 2004 г.), плотность населения — 34 чел./км². Занимает площадь 173,18 км². Почтовый индекс — 94010. Телефонный код — 0935.

Покровителем населённого пункта считаются святые Розалия (праздник 4 сентября) и Проспер из Чентурипе (праздник 19 сентября).

Сицилийский язык
Сицили́йский язы́к (сиц. Lingua siciliana; sicilianu) — язык сицилийцев, относится к романской группе языков. Как отмечает Халл (2001), уникальность истории образования сицилийского языка заключается в том, что, в отличие от других романских языков Европы, он появился не в результате постепенной эволюции местной народной латыни (население Сицилии, Апулии и Калабрии к концу римской эпохи оставалось преимущественно грекоязычным), а в результате процесса средневековой итальянской колонизации земель Южной Италии, которые были отвоёваны норманнами у византийцев (Апулия, Калабрия) и арабов (Сицилия и острова) в XI—XII веках. Общее число знакомых с языком достигает 7 миллионов человек, хотя далеко не все носители пользуются им в повседневной жизни из-за сильной конкуренции со стороны стандартного итальянского языка, в основе которого лежит тосканский диалект. Таким образом, сицилийский является угасающим языком.
Siege
Siege (с англ. — «осада») — это:

Siege — серия комиксов издательства Marvel Comics

Siege — персонаж комиксов

Siege — игра 1992 года фирмы Mindcraft

Siege — панк-рок-группа 1980-х

Siege (Осада) — фильм 1940 года об обороне Варшавы

The Siege (Осада) — фильм 1998 года о терроризме

Siege — утилита для нагрузочного тестирования веб-серверов

Tom Clancy’s Rainbow Six: Siege — тактический командный шутер от первого лица.

Siege (группа)
Siege (с англ. Осада) — американская хардкор-панк группа из Уэймут, штат Массачусетс. Образованная в 1981 году, была в числе групп Бостонской хардкор-сцены в период с 1984 по 1985, затем воссоединились ненадолго в 1991 году. Гитарист Курт Хабел и барабанщик Роб Уильямс вновь возродили группу в 2016 году.

Сначала Siege много экспериментировали со своим звучанием, делая его более быстрым и экстремальным. Группа считается одним из пионеров грайндкора и пауэрвайоленс поджанров. Последующие музыканты положительно отзывались о группе, оказавшее на них большое влияние, в том числе британская грайндкор-группа Napalm Death и американская трэшкор-группа Dropdead, чье название было взято из названия демо-ленты группы Siege.
Тайваньская лягушка
Тайваньская лягушка (лат. Odorrana swinhoana) — вид земноводных из семейства настоящих лягушек. Эндемик Юго-Восточной Азии: Тайвань. Встречаются в субтропических и тропических низинных влажных лесах и речках на высотах ниже 2000 м. Размер самцов до 6 см, самок до 12 см.
Вид Odorrana swinhoana был впервые описан в 1903 году бельгийско-британским зоологом Джорджем Альбертом Буленджером (George Albert Boulenger; 1858—1937) под первоначальным названием Rana swinhoana Boulenger, 1903.

Буленджер, Джордж Альберт
Джордж Альберт Буленджер (англ. George Albert Boulenger), или Буланже (фр. George Albert Boulenger; 19 октября 1858, Брюссель — 23 ноября 1937, Сен-Мало) — бельгийско-британский зоолог и ихтиолог, а также родолог (специалист по розам).

Член Лондонского королевского общества (1894), корреспондент Парижской академии наук (1916).
Симпсон, Ронни
Рональд «Ронни» Кэмпбелл Симпсон (англ. Ronald «Ronnie» Campbell Simpson; 11 октября 1930, Глазго, Шотландия — 19 апреля 2004, Глазго, Шотландия) — шотландский футбольный вратарь. В значительной степени известен своими выступлениями за «Селтик», в котором стал одним из «Лиссабонских львов» — игроков первой британской команды, победившей в Кубке европейских чемпионов в 1967 году. Ранее в свой карьере Симпсон дважды выигрывал Кубок Англии в составе «Ньюкасл Юнайтед». Также он выступал за «Куинз Парк Рейнджерс», «Терд Ланарк», «Хиберниан». В 1948 году Симпсон представлял Великобританию на Олимпийских играх. Тем не менее за сборную Шотландии он впервые выступил лишь в 1967 году, став её самым возрастным дебютантом (36 лет). Это была известнейшая победа со счетом 3:2 над тогдашними чемпионами мира англичанами на «Уэмбли».

Сборная Шотландии по футболу
Сборная Шотландии по футболу (гэльск. Sgioba Ball-coise Nàiseanta na h-Alba, скотс Scotland National Fitbaa Team, англ. Scotland national football team) — футбольная сборная, которая представляет Шотландию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Шотландская футбольная ассоциация.

Наряду со сборной Англии является старейшей национальной футбольной сборной в мире: первый официально признанный матч между сборными Шотландии и Англии прошёл 30 ноября 1872 года.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 39-е место.
Тамана
Тамана:

Тамана —  атолл в южной части островов Гилберта в Тихом океане.

Тамана — город в префектуре Кумамото, Япония.

Тамана — река в Южной Америке, приток Сан-Хуана

Тамана — деревня на острове Футуна.

Тамана (город)
Тама́на (яп. 玉名市 Тамана-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Кумамото. Площадь города составляет 152,55 км², население — 67 649 человек (1 августа 2014), плотность населения — 443,45 чел./км².
Гальтон, Фрэнсис
Сэр Фрэ́нсис Га́льтон (Го́лтон; англ. Francis Galton; 16 февраля 1822, Бирмингем, Уэст-Мидлендс, Англия, Великобритания, Британская империя — 17 января 1911, Хейзлмир, Суррей, Англия, Великобритания, Британская империя) — британский исследователь, географ, антрополог, психолог, статистик, основатель дифференциальной психологии и психометрики, а также основоположник учения евгеники, которое было призвано бороться с явлениями вырождения в человеческом генофонде.

Суррей
Су́ррей (англ. Surrey [ˈsʌri]) — историческое и церемониальное графство в южной Англии, часть региона Юго-Восточная Англия, одно из так называемых «Домашних графств» (Home Counties). Административный центр — лондонский боро Кингстон-апон-Темс, хотя исторический город графства — Гилфорд. Население — 1 098 300 человек (оценка 2007 года).
Парк Бэйнин
Парк Бейнин известен также как Нинюань. Основан на месте правительственной плантации[неизвестный термин] династии Цин, но на тридцать втором году правления Гуансюя (1906) перестроен Чжоу Сюэси, известным промышленником современного Китая, а затем главным офисом Главного управления ремесел Чжили. Расположен к востоку от Главного вокзала Тяньцзиня (сегодня Северный железнодорожный вокзал Тяньцзиня) в Новом районе Хэбэй. После расширения Железнодорожного бюро Бэйнин, парк был посвящен памяти Чжугэ Ляна, известного министра Шу в период Троецарствия, и был переименован в Нинюань. В парке воздвигли памятник в память об этом собитии. Гао Цзийи, тогдашний директор железнодорожного бюро Бейнин, написал об этом книгу. В 2012 году парк Бейнин был оценен как пятизвёздочный парк в соответствии с критериями оценки парков Тяньцзиня. В мае 2020 года муниципальное народное правительство Тяньцзиня объявило его «Подразделением по охране культурных реликвий Тяньцзиня»..

Чжугэ Лян
Чжугэ́ Лян (кит. трад. 諸葛亮, упр. 诸葛亮, пиньинь Zhūgě Liàng; 181—234), имя в быту Кунми́н (кит. 孔明, пиньинь Kǒngmíng) — китайский полководец и государственный деятель эпохи Троецарствия (Саньго). Его сын Чжугэ Чжань также стал видным военным и государственным деятелем.
Rolling star
«Rolling Star» (яп. ローリング スター) — седьмой сингл певицы Юи, выпущенный 17 января 2007 года. Это её первый сингл под лейблом Studioseven. Песня была использована в качестве открывающей композиции аниме «Блич» (вторая композиция данного автора, использованная в сериале; первой стала песня «Life»).

Диск стал «золотым», согласно информации RIAJ. Он поднялся на 4 пиковую строчку чарта Oricon.

Oricon
Oricon Inc. (яп. オリコン株式会社 орикон кабусики-гайся, «Орикон») — японская компания, предоставляющая статистику и информацию о музыке и музыкальной индустрии Японии. Официально датой основания компании является 1 октября 1999 года, однако она была создана на основе другой компании, которая называлась Original Confidence Inc. (яп. 株式会社オリジナルコンフィデンス кабусики-гайся оридзинару конфидэнсу, англ. «Оригинальная уверенность»). Эта компания была основана Соко Коикэ в 1967 году и стала известна своими хит-парадами. Oricon первоначально была подразделением Original Confidence.

С 2001 года владеет Oricon Entertainment Inc.
Klemm Kl 31
Клемм Kl 31/Клемм Kl 32 (нем. Klemm Kl 31) — немецкий пассажирский самолёт. Kl 31 представлял собой цельнометаллический моноплан с низкорасположенным крылом. Первый полёт совершил в 1931 году. До 1935 года было изготовлено 90 экземпляров.

Моноплан
Монопла́н (от греч. μόνος, «один» и лат. planum, «плоскость») — самолёт, имеющий одну несущую поверхность (одно крыло), в отличие от биплана или триплана. Монопланы стали популярной конструкцией в авиастроении в начале 1930-х годов.

По высоте установки крыла относительно фюзеляжа монопланы подразделяют на следующие типы:

низкопланы;

среднепланы;

высокопланы;

парасоль (от фр. parasol — зонтик) — крыло располагается над фюзеляжем.

Если у моноплана крыло не поддерживается расчалками, стойками или подкосами, его называют свободнонесущим. В сравнении с бипланом, крыло свободнонесущего моноплана тяжелее, однако такое крыло обладает более высокими летными характеристиками.
Generation Cancellation
«Generation Cancellation» (с англ. — «Отмена поколения» или «поколение отмены») — песня российской панк-поп-рэйв-группы Little Big, выпущенная 24 июня 2022 года вместе с антивоенным клипом. Следом за музыкальным релизом группа объявила о своей эмиграции из России в Лос-Анджелес, США.

Рейв
Рейв (от англ. to rave — «неистовствовать», «бесноваться», «приходить в неистовство», «бредить») — организованная танцевальная вечеринка с привлечением диджеев, обеспечивающих бесшовное воспроизведение электронной танцевальной музыки.

Местами проведения рейв-вечеринок могут служить ночные клубы, фестивали на открытом воздухе или иные публичные пространства. Помимо специально предназначенных для этого мест, они также могут проводиться на пустынных территориях, вмещающих большое количество участников, например, на территории бывших заводов, ангаров, складов и других промышленных объектов. В просторечии «рейв» также используется как синоним собственно электронной танцевальной музыки, исполняемой на таких мероприятиях (так же как «диско», изначально означавшее дискотеки).

Согласно исследованию 2015 года, 35,5 процентов посетителей американских рейвов употребляют на рейвах наркотические вещества, отличные от марихуаны, в том числе MDMA.
Каммарьере, Серджо
Се́рджо Каммарье́ре (Каммариере) (итал. Sergio Cammariere) — (род. 15 ноября 1960 г., Кротоне) — итальянский джазовый пианист, исполнитель, автор, продюсер.

Композитор Серджо Каммарьере исследует любовное чувство между мужчиной и женщиной. Аранжировки его произведений от альбома к альбому находятся в динамичном развитии: от исконно итальянского звучания авторской песни (первый альбом: Dalla pace del mare lontano, 2002 год) к межкультурному, почти этническому лоску (альбом 2009 года — Carovane).

Каммарьере сотрудничал с профессиональными музыкантами и  исполнителями такими как трубач Фабри́цио Боссо и саксофонист Стефано Ди Баттиста, с которым у него было несколько совместных проектов и выступлений. Его исполнение сочетает элементы джаза и импровизации.

Кротоне
Крото́не (итал. Crotone МФА: [kroˈtone]о файле), до 1928 года Котро́не (Cotrone, сиц. Cutroni), в древности Кро́тона (греч. Κρότωνας, Κρότων, лат. Croton, Croto, Crotus, Crotona, Crotonium) — древний город-порт на берегу Тарентского залива, в итальянском регионе Калабрия, с 1994 г. административный центр одноимённой провинции.
Тюбингенская школа
Тюбингенская школа (нем. Tübinger Schule) — евангелическая (лютеранская) школа экзегетики, существовавшая в рамках Тюбингенской семинарии. Основана Ф. Х. Бауром. Эта школа впервые попыталась применить исторический подход к изучению Библии. Находилась под влиянием диалектической философии Гегеля, через призму которой Новый Завет представлялся противоборством «павлинизма» и «петринизма» (то есть противоборством идей апостола Павла и апостола Петра). Бауром впервые была высказана идея, что Новый Завет был составлен во II веке, а его самыми ранними книгами были Послания Павла и Апокалипсис. Радикальным представителем Тюбингенской школы был Давид Штраус, а популяризатором его идей во Франции — Эрнест Ренан. Пережившая расцвет в 1840-е годы Тюбингенская школа к 1860-м годам пришла в упадок.

Иногда выделяют более раннюю Старотюбингенскую школу XVIII века, основанную Шторром и проникнутую духом умеренного рационализма.

Рационализм (философия)
Рационали́зм (от лат. rationalis «разумный») — метод, согласно которому основой познания и действия людей является разум.

Поскольку интеллектуальный критерий истины принимался многими мыслителями, рационализм не является характерной чертой какой-либо определенной философии; кроме того, имеются различия во взглядах на место разума в познании от умеренных, когда интеллект признают главным средством постижения истины наряду с другими, до радикальных, если разумность считается единственным существенным критерием. В современной философии идеи рационализма развивал, например, Лео Штраус, который предлагает применять рациональный метод мышления не сам по себе, а вместе с извлечением знаний с помощью наводящих вопросов (майевтики). Среди других представителей философского рационализма можно назвать Бенедикта Спинозу, Готфрида Лейбница, Рене Декарта, Георга Гегеля и других. Обычно рационализм выступает в качестве противоположности как иррационализму, так и сенсуализму.
Мак-Мердо
Мак-Мердо (англ. McMurdo):

Мак-Мердо, Арчибальд (1812—1875) — офицер военно-морского флота Великобритании, принимавший участие в исследовании Антарктики.

Мак-Мердо — пролив у берегов Антарктиды.

Мак-Мердо — шельфовый ледник в Антарктиде.

Мак-Мердо — кратер на южном полюсе Марса.

«Мак-Мердо» — американская антарктическая станция.

Шоссе Мак-Мердо — Южный полюс — дорога в Антарктиде, соединяющая станцию Мак-Мердо с южным полюсом.

Сухие долины Мак-Мердо — ряд долин-оазисов на Земле Виктории в Антарктиде.

Мак-Мердо (антарктическая станция)
Мак-Ме́рдо (англ. McMurdo) — американская антарктическая станция, крупнейшее поселение, порт, транспортный узел и исследовательский центр в Антарктике. Принадлежит Антарктической программе США, но обслуживает также станции и исследовательские программы других государств. Находится на самом юге полуострова Хат-Пойнт острова Росса, рядом с ледником Росса, в новозеландской зоне территориальных претензий. Расстояние до Новой Зеландии — 3500 км на север, до новозеландской исследовательской станции Скотт-Бейс — 2 км. Ранее население могло летом достигать 1258 человек (1996 год), зимой — около 150 человек (1999 год). Сейчас население стабилизировалось — там живёт около 1300 человек круглогодично.
Зелиц
Зелиц (нем. Seelitz) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Хемниц. Входит в состав района Средняя Саксония. Подчиняется управлению Рохлиц. Население составляет 1941 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,08 км².

Община подразделяется на 24 сельских округа.

Средняя Саксония
Средняя Саксония (нем. Mittelsachsen) — район в Германии. Входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Хемниц.

Район образован 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Дёбельн, Фрайберг и Митвайда. Центр района — город Фрайберг.

Занимает площадь 2 113 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 314 591 человек.
Салхино
Салхино:

Салхино  —  село в Абхазии/Грузии.

Салхино (Мартвильский муниципалитет).

Салхино (Ванский муниципалитет).

Салхино (тапа салхино) —  блюдо грузинской кухни, большой кусок баранины/ягнятины, запеченный с овощами.

Лакырха
Лакырха (абх. Лакырха) или Салхино (груз. სალხინო) — село в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Высота над уровнем моря составляет 150 метров.

Салхино переименовано в Лакырха согласно постановлению ВС Республики Абхазия от 4 декабря 1992 года. По законам Грузии продолжает носить название Салхино.
Рантанен
Ра́нтанен (фин. Rantanen) — финская фамилия. Известные носители:

Рантанен, Вильо (род. 1982) — финский рок-музыкант, гитарист группы Teräsbetoni.

Рантанен, Каарло (род. 1988) — финский футболист.

Рантанен, Мари (род. 1976) — финский политик.

Рантанен, Матти (1911—1996) — финский шахматист.

Рантанен, Микко (род. 1996) — финский хоккеист.

Рантанен, Пааво (род. 1934) — финский дипломат.

Рантанен, Паси (род. 1969) — финский рок-певец, вокалист группы Thunderstone.

Рантанен, Сийри (1924—2023) — финская лыжница.

Рантанен, Хели (род. 1970) — финская легкоатлетка, спортсменка по метанию копья.

Рантанен, Юрьё (1950—2021) — финский шахматист, гроссмейстер (1981).

Рантанен, Яакко (род. 1992) — финский футболист.

Рантанен, Яри (род. 1961) — финский футболист.

Рантанен, Микко
Ми́кко Ра́нтанен (фин. Mikko Rantanen; род. 29 октября 1996, Ноусиайнен, Турку-Пори) — финский хоккеист, правый крайний нападающий клуба НХЛ «Даллас Старз». Игрок сборной Финляндии по хоккею с шайбой. Обладатель Кубка Стэнли 2022 года.
Фришлин, Филипп-Никодим
Филипп-Никодим Фришлин (нем. Philipp Nicodemus Frischlin; 22 сентября 1547, Эрцинген, ныне часть Балингена — 29 ноября 1590, Бад-Урах) — немецкий филолог-гуманист, новолатинский драматург и поэт-лирик, педагог, профессор поэтики и истории в университете Тюбингена.

Бад-Урах
Бад-У́рах (нем. Bad Urach МФА: [baːt ˈuːʁax]о файле, до 1983 года Урах / Urach, алем. нем. Aurich) — курортный город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Бад-Урах и весь его район являются частью биосферного заповедника Швабский Альб.

Подчинён административному округу Тюбинген. Входит в состав района Ройтлинген. Занимает площадь 55,50 км². Официальный код — 08 4 15 078. Город подразделяется на 5 городских районов.

В Средние века и затем с 1867 года замок Урах — титульная резиденция графов, затем герцогов Урахских. Основателем последнего по времени Урахского дома был Вильгельм I Урахский.

В 1609 году Урахская резиденция была перестроена по случаю свадьбы Иоганна Фридриха Вюртембергского и Барбары Софии Бранденбургской.

Городу Урах посвящено стихотворение русского поэта Льва Друскина «Давай от мыслей хмурых…», которое сам автор перевёл на немецкий язык («Laß der Gedanken Meute…»).
Брукс, Диллон
Диллон Брукс (англ. Dillon Brooks; род. 22 января 1996, Миссиссога, Онтарио) — канадский баскетболист, выступает за клуб НБА «Финикс Санз». Играет на позиции атакующего защитника и лёгкого форварда. На студенческом уровне выступал за Орегонский университет в команде «Орегон Дакс».

Миссиссога
Миссиссо́га (англ. Mississauga /ˌmɪ.sɪˈsɔːɡə/, /ˌmɪsəˈsɑːgə/) — город в Канаде, в провинции Онтарио, с населением 713 443 человек, согласно переписи 2011 года. Шестой по величине город Канады. Расположен в районе Пил, в составе Большого Торонто.
Медленные медиа
Медленные медиа (англ. Slow media) — движение, нацеленное на производство и потребления качественного информационного контента. Движение «slow media» имеет много общего со «slow food», которое в свою очередь выросло как противоположность фастфуду. Движение сформировалось в контексте стремительного ускорения подачи массовой информации и развитием таких социальных сервисов как Twitter или Facebook, где информация обновляется в реальном времени. Как и «слоуфуд», «медленные медиа» предполагают не быстрое потребление продукта (в данном случае информационного), а вдумчивый подбор ингредиентов и тщательное приготовление.

Изначально инициатива медленных медиа появилась в Америке в 2010 году, а позже и в Европе. В этом же году в Германии вышел «Манифест медленных медиа», включающий в себя 14 принципов.

На русском языке «Манифест медленных медиа» был опубликован в газете «Частный корреспондент».

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Повесть о Подолье
«Повесть о Подо́лье» — памятник белорусско-литовского летописания первой половины XV века. Была написана около 1432—1435 годов в среде виленских аристократов. Помещена в белорусско-литовской летописи 1446 года в конце «Летописца великих князей литовских». В XVI веке была включена в состав «Хроники Великого княжества Литовского и Жомойтского» и Хроники Быховца.

Повесть содержит историю Подольской земли второй половины XIV — первой трети XV веков, историю включения региона в состав Великого княжества Литовского. Создана с целью доказательства права Великого княжества Литовского на Подолье и борьбы с польской шляхтой, стремившейся включить этот регион в состав Королевства Польского и после смерти великого князя Витовта захватившей западную часть Подолья. Написана на западнорусском (старобелорусском) языке деловым стилем, её сведения в основном соответствуют историческим фактам. «Повесть о Подолье» не содержит дат, носит светский публицистический характер.

Институт истории Украины НАН Украины
Институт истории Украины НАН Украины (укр. Інститут історії України НАН України) — научно-исследовательский институт, занимающийся широким кругом исследований в области истории Украины. Основан в 1936 году. Название учреждения изменялось и уточнялось: 2 марта 1953 года — Институт истории АН УССР; от 21 ноября 1990 года — Институт истории Украины АН УССР (с 1991 года — АН Украины; с 1994 года — НАН Украины).
Гизан
Гиза́н:

Гизан — река во Франции.

Гизан, Анри — главнокомандующий вооружёнными силами Швейцарии в годы Второй мировой войны.

(1960) Гизан — астероид главного пояса, который был открыт 25 октября 1973 года.

Гизан (река)
Гиза́н — река на юго-востоке Франции (Прованс — Альпы — Лазурный Берег).

Длина — 27,7 км. Площадь водосборного бассейна насчитывает 161 км². Впадает в реку Дюранс. Средний многолетний годовой расход воды у Сен-Шафре — 5,19 м³/с.
Приключения Модести Блэйз
«Приключения Модести Блэйз» (англ. My Name Is Modesty: A Modesty Blaise Adventure) — совместный британско-американский боевик 2004 года режиссёра Скотта Шпигеля. Действие картины происходит в Бухаресте (Румыния). Фильм вышел в прокат только на DVD. Премьера состоялась 23 марта 2004 года в Нидерландах.

Фильм рассказывает о молодых годах героини Модести Блэйз, которая была криминальным боссом, но в результате стала тайным агентом. Образ главной героини был создан Питером О’Доннеллом в классическом комиксе, выпускавшемся с 1963 по 2001 год, а также в серии романов.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.