hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
К-157 «Вепрь»
К-157 «Вепрь» — российская многоцелевая атомная подводная лодка проекта 971 «Щука-Б», отличается от предыдущих подводных лодок проекта 971 своим модернизированным оборудованием и увеличенной на три метра длиной. На западе «Вепрь» и все последовавшие за ним субмарины относят к подклассу «Akula II».

Атомная подводная лодка
Атомная подводная лодка (АПЛ, ПЛА) — подводная лодка с ядерной силовой установкой.

Разрабатывать и строить собственные АПЛ в состоянии всего шесть стран: США (с 1954), СССР (Россия) (с 1958), Великобритания (с 1960), Франция (с 1967), Китай (с 1970), Индия (c 2009). В 2018 году свою первую атомную подводную лодку заложила Бразилия, а Пакистан и Иран ведут проектные работы в этом направлении.
Некрасов, Иван Максимович
Иван Максимович Некрасов — томский купец и городской голова (в 1906—1914, то есть два срока подряд), православный меценат и светский благотворитель. Действительный член Императорского православного палестинского общества.

Городской голова
Городской голова (устар. Градской глава) — выборная должность в Российской империи, доверенное лицо горожан, представлявшее их интересы перед государственными учреждениями, глава городского самоуправления.

Должность учреждена императрицей Екатериной II в 1766 году. Нахождение в должности головы называется «головством». Должность упразднена после Октябрьской революции 1917 года.
Парламентские выборы в Малави (1983)
Парламентские выборы 1983 года в Малави проходили 29—30 июня. С 1966 года Партия Конгресса Малави была единственной разрешённой политической партией. Количество депутатов Национального собрания было увеличено до 101, при этом пожизненный президент Хастингс Банда мог назначить столько дополнительных депутатов, сколько он считал нужно, чтобы «повысить представительский характер Собрания либо чтобы представлять некоторые меньшинства или иные особые интересы в Республике». В конечном итоге Банда после выборов назначил 11 дополнительных депутатов. В 21 округе был представлен единственный кандидат, а в остальных 80 округах — от 2 до 5 кандидатов.

Малави
Мала́ви (англ. Malawi, ньянджа Malaŵi /məˈlɔːwi,məˈlɑːwi,ˈmæləwi/), официальное название — Респу́блика Мала́ви (англ. Republic of Malawi; до 1964 года Нья́саленд, англ. Nyasaland) — государство в регионе Южная Африка (согласно иным классификациям, в регионе Восточная Африка или в Юго-Восточной Африке). На юге и юго-востоке граничит с Мозамбиком (длина границы — 1498 км), на западе — с Замбией (847 км), на севере — с Танзанией (512 км). На востоке граница с Мозамбиком и Танзанией проходит по озеру Ньяса.
Полиция Казахстана
Правоохранительная деятельность в Казахстане осуществляется Казахстанской полицией (каз. Қазақстанның полициясы), и распределяется между Комитетом национальной безопасности страны, Министерством внутренних дел и Генеральной прокуратурой.

Генеральная прокуратура Казахстана
Генеральная Прокуратура Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Бас Прокуратурасы) — непосредственно подотчетный Президенту Республики Казахстан правоохранительный государственный орган, осуществляющий свои полномочия независимо от других государственных органов и должностных лиц. Осуществляет руководство единой централизованной системой органов прокуратуры Республики Казахстан, от имени государства осуществляет в установленных законом пределах и формах высший надзор за соблюдением законности на территории Республики Казахстан, представляет интересы государства в суде и от имени государства осуществляет уголовное преследование.
Шмидт, Ханс (художник)
Ханс Лю́двиг Шмидт (дат. Hans Ludwig Smidth; нов. ст. 2 октября 1839, Наксков, Дания — нов. ст. 5 мая 1917, г. Фредериксберг, Дания) — датский художник. Его прежде всего помнят за его картины, изображающие Ютландию и ее местных жителей.

Ютландия
Ютла́ндия (дат. Jylland, нем. Jütland: «Земля ютов», лат. Cimbria, Iutia, Iutlandia) — полуостров в Европе, разделяет Балтийское и Северное моря. Площадь около 40 тысяч км². Северная часть полуострова (более 2/3) принадлежит Дании, южная — Германии (земля Шлезвиг-Гольштейн). Датская часть была увеличена в 1920 году по результатам плебисцита.

С постройкой в 1784 году Айдерканала Ютландия фактически стала островом.
Ченг, Чи
Чи Линг Даи Ченг (англ. Chi Ling Dai Cheng, кит. 志玲戴成; 15 июля 1970 — 13 апреля 2013) — американский музыкант и поэт, более известный как бас-гитарист альтернативной метал группы Deftones. Его музыкальная карьера была окончена в 2008 году после того как он попал в серьёзную автокатастрофу в городе Санта-Клара, штат Калифорния. После аварии, Чи находился в полукоматозном состоянии вплоть до своей смерти 13 апреля 2013 года. После госпитализации Чи, роль бас-гитариста взял на себя друг группы — Серхио Вега, который и ранее подменял его во время фестиваля на Ozzfest в 1999 году, а после смерти Чи, Серхио стал полноправным членом группы Deftones.

Санта-Клара (Калифорния)
Са́нта-Кла́ра (англ. Santa Clara) — город в округе Санта-Клара в штате Калифорния, США. Основан в 1777 году как испанская миссия Санта-Клара-де-Асис. Статус города получил в 1852 году. Покровитель города — святая Клара Ассизская.

Санта-Клара находится в центре Кремниевой долины. В городе расположены штаб-квартиры компаний Intel, AMD, Applied Materials, Nvidia, Agilent Technologies и других компаний, работающих в области высоких технологий.

В городе базируется Сан-Франциско Форти Найнерс (англ. San Francisco 49ers) — футбольный клуб, выступающий в Национальной футбольной лиге.

Телефонный код города — 408. ZIP-коды Санта-Клары — 95050-95056. GNIS-код — 1654953.
Хорватия и евро
Хорватия перешла на евро с 1 января 2023 года. Это первое расширение еврозоны с тех пор, как к ней присоединилась Литва в 2015 году. С 1994 года Хорватия использовала в качестве главного ориентира немецкую марку, одну из основных предшественниц евро, и давняя политика Хорватского национального банка заключалась в том, чтобы удерживать обменный курс хорватской куны по отношению к евро в относительно стабильном диапазоне.

Многие предприниматели Хорватии имели кредиты в евро до вступления в ЕС. Хорваты ещё в 2013 году использовали евро для большинства сбережений и многих неформальных операций. Цены на недвижимость, автомобили и жильё в стране уже в 2013 году были преимущественно указаны в евро.

Немецкая марка
Немецкая марка (нем. Deutsche Mark, сокр. DM, в разговорной речи также D-Mark) — денежная единица Федеративной Республики Германия, выведенная из обращения после перехода на евро в 2002 году. Название происходит от одноимённой единицы измерения массы.
Куракин, Борис Иванович
Князь Борис Иванович Куракин (20 [30] июля 1676, Москва — 17 [28] октября 1727, Париж) — сподвижник и свояк Петра Великого, первый постоянный посол России за рубежом; действительный тайный советник. Положил начало вековой традиции дипломатической службы в роду Куракиных.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Ка-Корнер-делла-Реджина
Ка-Корнер-делла-Реджина (вен. Ca' Corner della Regina), или Палаццо Корнер-делла-Реджина (итал. Palazzo Corner della Regina) — дворец в Венеции, в районе Санта-Кроче, на Гранд-канале, рядом с Ка-Пезаро, Ка-Фавретто и Палаццо Корреджо.

Ка-Корнер-делла-Реджина построен между 1724 и 1727 годами архитектором Доменико Росси для семьи Корнаро. В названии дворца отражено предание, что он возведён на руинах готического здания, в котором в 1454 году родилась Катерина Корнаро, будущая королева (regina) Кипра. Архитектура напоминает стиль соседнего Ка-Пезаро, спроектированного Бальдассаре Лонгена. Фрески на первом этаже представляют собой серию эпизодов из жизни Катерины Корнаро.

В 1800 году дворец стал собственностью Ватикана. С 1975 по 2010 год в нём размещался Исторический архив современного искусства Венецианского биеннале. С 2011 года дворец принадлежит фонду Прада.

Венецианская биеннале
Венецианская биеннале (итал. Biennale di Venezia, вен. Bienał de Venèsia) — один из самых известных форумов мирового искусства, международная художественная выставка, проводимая раз в два года с участием международного жюри. Фестиваль состоит из двух основных частей, известных как художественная биеннале (la Biennale d’Arte di Venezia) и архитектурная биеннале (la Biennale d’Architettura di Venezia), которые проводятся поочередно (отсюда и название).

Биеннале проводится ежегодно с 1895 года, что делает её старейшей в своём роде. С 2021 года Художественная биеннале проводится по чётным годам, а Архитектурная — по нечётным.
Кристи, Джеймс
Джеймс Кристи (англ. James Christie; 1730[…], Перт, Перт-энд-Кинросс — 1803[…], Вестминстер, Большой Лондон) — английский антиквар, основатель аукционного дома «Кристи».

5 декабря 1766 года основал одноименный аукционный дом. В расположенных в лондонском квартале Пэлл-Мэлл больших комнатах Кристи совершались одни из наиболее важных сделок конца XVIII века.

В 1779 году Кристи поселился рядом с художником Томасом Гейнсборо и они стали близкими друзьями.

Дело Джеймса Кристи перешло к его старшему сыну, Джеймс (1773—1831) стал его наследником.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Tunnel of love
Tunnel of love:

Tunnel of Love — альбом Брюса Спрингстина.
«Tunnel of Love» — заглавная песня из него.

Tunnel of Love — мини-альбом Insane Clown Posse.

«Tunnel of Love» — песня Dire Straits.

«Туннель любви» (англ. The Tunnel of Love) — фильм 1958 года.

Туннель любви — зелёный туннель из живого леса в Ровненской области Украины.

Tunnel of Love (альбом)
Tunnel of Love (рус. «Туннель любви») — восьмой студийный альбом американского рок-исполнителя Брюса Спрингстина, выпущенный в октябре 1987 года. Альбом получил положительные отзывы музыкальных критиков и изданий, платиновые статусы и первые места в чартах разных стран. Также он выиграл премию Грэмми в категории Лучшее сольное вокальное рок-исполнение.
В 1989 году он был назван 25-м лучшим альбомом 1980-х годов журналом Rolling Stone в его списке «100 Best Albums of the Eighties», а в 2012 году включён в список 500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone (№ 467).
Армии РККА в Гражданской войне
Армии РККА в Гражданской войне в России — общевойсковое оперативное формирования (общевойсковые, конные и трудовые армии, объединения — армии) Рабоче-крестьянской Красной армии (Красной армии, РККА) Российской Советской Республики во время Гражданской войны и интервенции в России.

Армии предназначались для ведения операций в составе фронта или самостоятельно (на отдельном операционном направлении), тогда отдельная. В годы Гражданской войны и интервенции в армию (общевойсковую) входили три — 6 стрелковых и одна — две кавалерийские дивизии. В 1920 году армия (общевойсковая) состояла из 4 — 5 стрелковых и кавалерийской дивизий, насчитывая 20 000 — 40 000 штыков и сабель с 80 — 120 орудиями. В годы Гражданской войны в составе фронтов (групп армий) РККА находилось 16 армий.

Операционное направление
Операционное направление — полоса наземного, водного или воздушного пространства в пределах стратегического направления позволяющая по своим характеристикам (природно-географическим условиям, размерам и тому подобное) осуществить развёртывание и ввод в бой одного или нескольких взаимодействующих объединений различных видов вооружённых сил.
Меч судьбы
«Меч судьбы» (яп. 大菩薩峠 дай-босацу тогэ,"Перевал Великого будды" 1966) — драматический фильм жанра «дзидайгэки» с участием Тосиро Мифунэ и Тацуя Накадай. Снят режиссёром Кихати Окамото. Первая часть незавершенной дилогии по роману Кайдзано Накадзато.

Дзидайгэки
Дзидайгэки (яп. 時代劇) — японская историческая драма, сценический и кинематографический жанр в Японии, также называемый «костюмно-историческим». Постановки в данном жанре охватывают периоды от становления самурайского класса и вплоть до начала эпохи Мэйдзи, когда класс самураев был отменён императорским указом. Большинство фильмов посвящены периоду Эдо (1603—1868), но немалое количество фильмов и сюжетов охватывает и более ранние исторические периоды, например, период Хэйан (фильм «Муки ада») и особенно период Сэнгоку дзидай (воюющих провинций). Дзидайгэки рисует жизнь самураев, а также ремесленников и крестьян средневековой Японии. Поджанром дзидайгэки является тямбара, которую еще называют самурайским боевиком — фильмы с незамысловатым сюжетом и обязательными поединками на мечах.
Ananas (программа)
Ананас — программная платформа[прояснить] автоматизации учёта  для использования на небольших и средних предприятиях. Платформа предназначена для Linux и Windows, написана на C++ с использованием библиотеки Qt.

В 2009 году был отмечен жюри конкурса «Лучший свободный проект России», как один из свободных проектов, отличающихся высоким уровнем.

Автоматизация
Автоматизация — применение технических средств, экономико-математических методов и систем управления, освобождающих человека частично или полностью от непосредственного участия в процессах получения, преобразования, передачи и использования энергии, материалов или информации.

Термин «автоматизация», основанный на более раннем слове «автоматический» (поступающий с автомата), не был широко использован до 1947 года, когда Форд создал отдел автоматизации. Именно в это время индустрия быстро принимала контроллеры обратной связи, которые были введены в 1930-х годах.

Автоматизация позволяет повысить производительность труда, улучшить качество продукции, оптимизировать процессы управления, отстранить человека от производств, опасных для здоровья. Автоматизация, за исключением простейших случаев, требует комплексного, системного подхода к решению задачи. Применяемые методы вычислений иногда копируют нервные и мыслительные функции человека.
Лига Справедливости: Кризис двух миров
Лига справедливости: Кризис двух миров (англ. Justice League: Crisis on Two Earths) — американский анимационный фильм 2010 года, выпущенный сразу на видео. Изначально мультфильм задумывался как возможное продолжение сериала «Лига справедливости: Без границ» под названием «Лига справедливости: Столкнувшиеся миры». Но когда сериал закончился, было принято решение создать анимационный фильм «Лига справедливости: Кризис двух миров», который по большей части имеет тот же сюжет, но почти никак не связан с сериалом. Сюжет фильма был позаимствован из комикса «Кризис на Земле-ТРИ!» Гарднера Фокса и графического романа Гранта Моррисона «ЛСА: Земля 2».

Является седьмым анимационным фильмом, входящим в состав оригинальных анимационных фильмов вселенной DC. Был выпущен в форматах DVD и Blu-ray.

Оулмен (DC Comics)
Оулмен (англ.: Owlman) — общее имя нескольких суперзлодеев во вселенной DC Comics, наиболее известный из которых является альтернативной и тёмной версией Бэтмена. Этот персонаж, обычно происходящий из параллельных миров (в первую очередь с Земли-3), выступает как зеркальное отражение Брюса Уэйна: гениальный тактик и мастер устрашения, использующий свои ресурсы и интеллект для утверждения власти через преступление и хаос. Он часто изображается как ключевой член и стратег Преступного Синдиката Америки — злодейской организации, члены которой представляют собой искажённые аналоги героев Лиги Справедливости и стремятся к мировому господству.
Систематизация в Румынии
Систематизация (рум: Sistematizarea) — программа городского планирования в Румынии, проводившаяся Коммунистической партией Румынии под руководством Николае Чаушеску.

Чаушеску вдохновлялся примером идеологической мобилизации масс Северной Кореи, а также идеями чучхе, с которыми он ознакомился во время поездки по восточной Азии в 1971 году. Вскоре после этого он издал свои июльские тезисы.

Начавшись в 1974, систематизация заключалась преимущественно в частичном или полном разрушении и перестройке всех хуторов, деревень, больших и малых городов в стране, при этом основной целью было заявлено превращение Румынии во «всесторонне развитое социалистическое государство».

Румынская коммунистическая партия
Румынская коммунистическая партия (РКП) (рум. Partidul Comunist Român) — политическая партия, которая являлась продолжательницей большевистского крыла Румынской социалистической партии. Изначально идеологией партии были подготовка коммунистической революции и отказ от националистического проекта Великая Румыния, при Чаушеску в ней нарастали националистические устремления.
Тощебылово
Тощебылово — деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Нагорьевского сельского поселения.

Нагорьевское сельское поселение (Ярославская область)
Наго́рьевское сельское поселение — упразднённое в 2018 году муниципальное образование в Переславском районе Ярославской области России. Административный центр — село Нагорье. В состав поселения входили 6 сельских округов — Андриановский, Дмитриевский, Загорьевский, Копнинский, Кубринский и Нагорьевский. Статус и границы сельского поселения установлены законом Ярославской области от 21 декабря 2004 года.
Нестеров, Вениамин Александрович
Вениамин Александрович Нестеров (1922 — 1992) — советский архитектор. Заслуженный архитектор РСФСР (1975), лауреат Государственной премии СССР (1981), Государственной премии РСФСР в области архитектуры (1985) и премии Совета Министров СССР (1984).

Заслуженный архитектор РСФСР
Заслуженный архитектор РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг высокопрофессиональных архитекторов в развитии архитектуры, разработке проектов и создании архитектурных комплексов, зданий и сооружений, реставрации памятников культуры, подготовке архитектурных кадров. Лицам, удостоенным почётного звания Заслуженного архитектора РСФСР, вручались грамоты Президиума Верховного Совета РСФСР и соответствующий нагрудный знак.

Почётное звание было установлено Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 7 марта 1968 г. «Об установлении почетного звания заслуженного архитектора РСФСР» и отменено Указом Президента Российской Федерации от 30 декабря 1995 г. № 1341, установившего почётные звания Российской Федерации.
Транс-Стильбен
транс-Стильбен (англ. trans-stilbene, (E)-stilbene) — ароматический углеводород из группы диарилэтиленов. Представляет собой транс-изомер молекулы этилена с двумя фенильными группами в положении 1 и 2.

Этилен
Этиле́н (эте́н, химическая формула — C2H4) — органическое соединение, относящееся к классу непредельных углеводородов — алкенов (олефинов).

При нормальных условиях — бесцветный горючий газ легче воздуха со слабым сладковатым запахом.
Зарлайнсбах
Зарлайнсбах (нем. Sarleinsbach) — ярмарочная коммуна[уточнить] (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Рорбах. Население составляет 2302 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 37 км². Официальный код — 41338.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Обсервационный корпус
Обсервацио́нный ко́рпус — под таким наименованием вошёл в историю корпус русской армии, участвовавший в Семилетней войне, сформированный и руководимый из Санкт-Петербурга графом П. И. Шуваловым, всесильным вельможей Елизаветинского времени.

В конце царствования императрицы Елизаветы Петровны, для нижних чинов обсервационного корпуса, принят на вооружение тесак, с искривлённым и несколько короче сабельного клинком, имел эфес в виде черенка с крестовиной. Корпус не прославив себя ничем, был расформирован после сражения при Кунерсдорфе.

Шувалов, Пётр Иванович
Граф (с 5 сентября 1746) Пётр Ива́нович Шува́лов (1711 — 4 [15] января 1762, Санкт-Петербург) — русский государственный и военный деятель, глава русского правительства на исходе царствования императрицы Елизаветы Петровны, генерал-фельдмаршал, конференц-министр, камергер, сенатор, реформатор и изобретатель. Отец писателя Андрея Шувалова, от которого происходят последующие графы Шуваловы.
107-й отдельный сапёрный батальон
107-й отдельный сапёрный батальон — воинское подразделение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. За время войны существовало три различных сапёрных подразделения с одним и тем же номером.

Сибирский военный округ
Краснознамённый Сиби́рский вое́нный о́круг (СибВО) — расформированное оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых Сил Российской Федерации (ВС России) ранее — Вооружённых Сил СССР и Русской императорской армии). Также носил названия Западно-Сибирский военный округ (ЗапСибВО) и Омский военный округ. Существовал в период с 1865 года по 2010 год с небольшими перерывами.

Впервые сформирован Указом императора Александра II как Западно-Сибирский военный округ в 1865 году. В 1998 году в результате объединения Забайкальского военного округа и Сибирского военного округа был образован новый военный округ, который, юридически являясь преемником Забайкальского, получил название Сибирский военный округ. В 2010 году Сибирский военный округ был расформирован, а его территория вошла в Центральный и Восточный военные округа.

Управление округа в разное время находилось в Новосибирске, Омске и Чите.
Ошейниковый ленивец
Ошейниковый ленивец (лат. Bradypus torquatus) — вид неполнозубых млекопитающих из семейства трёхпалых ленивцев. Распространён на Атлантическом побережье Бразилии в штатах Баия, Эспириту-Санту, Сержипи и Рио-де-Жанейро. В Красном списке МСОП отнесён к категории уязвимых видов. На затылке и плечах имеется чёрная перевязь.

Эспириту-Санту
Эспи́риту-Са́нту (порт. Espírito Santo) — штат на востоке Бразилии. Относится к Юго-Восточному региону. Граничит со штатами Баия на севере, Минас-Жерайс на западе и Рио-де-Жанейро на юге, восток штата омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Витория.