hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хольмберг, Хенрик
Карл Хе́нрик Ле́ннарт Хо́льмберг (швед. Carl Henrik Lennart Holmberg; род. 5 июля 1963) — шведский кёрлингист.

В составе мужской сборной команды Швеции участник чемпионата мира 1988 (заняли пятое место) и чемпионата Европы 1992 (стали серебряными призёрами). Двукратный чемпион Швеции среди мужчин. Чемпион Швеции среди смешанных команд. В составе юниорской мужской сборной Швеции участник двух юниорских чемпионатов мира (чемпионы в 1982). Двукратный чемпион Швеции среди юниоров.

Играл на позициях второго и третьего.

Мужская сборная Швеции по кёрлингу
Мужская сборная Швеции по кёрлингу — представляет Швецию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet). Неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Эдвардс, Пол (легкоатлет)
Пол Майкл Эдвардс (англ. Paul Michael Edwards; род. 16 февраля 1959, Чизик, Мидлсекс) — британский валлийский легкоатлет, специалист по толканию ядра. Выступал на профессиональном уровне в 1980-х и 1990-х годах, обладатель бронзовой медали Игр Содружества, многократный чемпион Великобритании, рекордсмен Уэльса, участник двух летних Олимпийских игр.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
NGC 1484
NGC 1484 (другие обозначения — ESO 359-6, MCG -6-9-36, AM 0352-370, IRAS03524-3706, PGC 14071) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Эридан. Открыта Джоном Гершелем в 1837 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, крупный, вытянутый объект, немного более яркий в середине».

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика наблюдается с ребра и в ней заметно искривление тонкого диска. Оно вероятно вызвано гравитационным взаимодействием галактики в группе.

Галактика входит в Скопление Печи.

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Копорье
Копо́рье — топоним в России:

Копорье — деревня в Судиславском районе Костромской области.

Копорье — село в Ломоносовском районе Ленинградской области.

Копорье — крепость в Ломоносовском районе Ленинградской области, памятник русского средневекового оборонительного зодчества.

Копорье — посёлок при станции в Ломоносовском районе Ленинградской области.

Копорье — железнодорожная станция в Ломоносовском районе Ленинградской области на линии Санкт-Петербург-Балтийский — Котлы.

Копорье — деревня в Некрасовском районе Ярославской области.

Копорье — деревня в Ростовском районе Ярославской области.

Копорье (крепость)
Крепость Копо́рье (Крепость в Копо́рье, Копо́рская крепость) — памятник русского средневекового оборонительного зодчества — находится на юго-западе Ленинградской области, на краю Ижорской возвышенности, в селе Копорье. Крепость расположена в 12 км к югу от побережья Финского залива и занимает небольшую площадку высокого скального мыса. Один из наиболее сохранившихся памятников средневековой фортификационной архитектуры.

На своем веку крепость неоднократно перестраивалась и по нескольку раз то переходила в руки шведов, то возвращалась обратно к России.
Собор Святого Саввы (Нью-Йорк)
Собор Святого Саввы Сербского (англ. The Serbian Orthodox Cathedral of St. Sava, серб. Саборна Црква Светог Саве) — кафедральный собор Восточноамериканской епархии Сербской православной церкви в Манхэттене (25 West 25th Street; между Бродвеем и Sixth Avenue), в Нью-Йорке, в США. После пожара 1 мая 2016 года богослужения в соборе не проводятся.

У стен собора установлены бюсты епископа Николая (Велимировича), активно участвовавшего в формировании прихода; физиков сербского происхождения Николы Теслы и Михаила Пупина.

Пупин, Михаил
Миха́ил Идво́рский Пу́пин (серб. Михајло Идворски Пупин; 27 сентября [9 октября] 1858 года (по некоторым данным 22 сентября [4 октября]) — 12 марта 1935) — сербский и американский физик и физхимик.

Михаил Пупин более всего известен многочисленными изобретениями, в том числе способом увеличения дальности передачи телеграфных и телефонных сообщений по кабелям связи, получившим название пупинизация. Пупин был одним из основателей Национального консультативного комитета по воздухоплаванию — предшественника НАСА.

Член Национальной академии наук США (1905).
Ким Сон Мин (перебежчик)
Ким Сон Мин (кор. 김성민; 1962, Чагандо — 12 сентября 2025, Сеул) — северокорейский активист-правозащитник, директор радиостанции
Свободная Северная Корея.

В 1996 году, работая пропагандистом в северокорейской армии, дезертировал и бежал в Китай. Был арестован китайскими властями, допрошен и отправлен на поезде обратно в Пхеньян, где его должны были казнить. Выпрыгнул из движущегося поезда и добрался до Китая, а в 1999 году бежал в Южную Корею.

В 2004 году помог основать радиостанцию «Свободная Северная Корея», которая получила награды и признание от организации «Репортеры без границ», Тайваньского фонда за демократию и администрации президента Буша.

Умер от метастатического рака лёгких в Сеуле 12 сентября 2025 года в возрасте 63 лет.

Репортёры без границ
Репортёры без грани́ц (РБГ) (фр. Reporters sans frontières; RSF) — международная неправительственная организация. Миссия организации, заявленная на её сайте: «Защита свободы прессы, журналистов и сетян во всём мире». Девиз организации: «Без свободной прессы ни об одной борьбе никогда не узнают». Организация борется против цензуры и за освобождение журналистов, находящихся в заключении из-за своей профессиональной деятельности. При этом организация опирается на параграф 19 Всеобщей декларации прав человека. Организация была основана в 1985 году в Монпелье, её центральный офис базируется в Париже.
GNAT
GNAT — свободный компилятор языка Ада, является частью GNU Compiler Collection.

Изначально его название было аббревиатурой GNU NYU Ada Translator, но сейчас это потеряло смысл. Графический интерфейс и библиотека времени исполнения написаны на Аде.

JGNAT — версия GNAT, которая генерирует байткод Java для исполнения на Java Virtual Machine из кода на Аде.

Поддержка бесплатной версии IDE GNAT от компании AdaCore прекращена

Библиотека среды выполнения
Библиотека среды выполнения (также библиотека времени исполнения; англ. runtime library, RTL) — набор библиотек (модулей) той или иной системы программирования, поставляемых вместе с компилятором, операционной системой или средой разработки программ. Как следует из названия, RTL обеспечивает поддержку функций, предоставляемых системой программирования, во время выполнения программы от начала до её завершения.

Современные RTL включают также и свою среду выполнения, где программы выполняются, своеобразную «виртуальную машину», в рамках которой и выполняется программа. Такая система обеспечивает безопасность — всё, к чему программа имеет доступ, настраивается политиками безопасности RTL и переносимость — программы пишутся под RTL, а не операционную систему и тем более не под определённый процессор, а перенос RTL на разные платформы — забота системных разработчиков. Однако, программы при выполнении под RTL часто показывают отнюдь не высокие показатели быстродействия.
ФК «Аякс» Амстердам в сезоне 2011/2012
Сезон 2011/12 стал для «Аякса» 112-м в истории и 56-м подряд в высшей лиги Нидерландов. После успеха в прошлом сезоне руководство доверило управлять команду Франку Де Буру. Однако выступления в чемпионате до 21 тура были нестабильны — амстердамцы шли шестыми в таблице. Затем, команда выдала серию из 14 победных матчей и взяла второе чемпионство подряд с отрывом в 6 очков от второго места.

Еврокубковая компания сложилась для амстердамцев так же, как и в прошлом сезоне — попадание в плей-офф Лиги Европы с третьего места в группе Лиги чемпионов и вылет в 1/16 финала от Манчестер Юнайтед.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Малацидины
Малацидины (англ. Malacidin) — класс химических соединений биологического происхождения, вторичные метаболиты почвенных бактерий, способные поражать грамположительные бактерии. Активность малацидинов является кальций-зависимой. Открытие нового класса антибиотиков было опубликовано в 2018 году.

Малацидины были обнаружены с помощью нового метода скрининга почвенного микробиома, который позволяет обнаружение биосинтетических генных кластеров, необходимых для синтеза химического вещества в клетке. Малацидин A способен убивать Staphylococcus aureus и другие грамположительные бактерии.

Кальций
Ка́льций (химический символ — Ca, от лат. Calcium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 20.

Простое вещество кальций — это умеренно твёрдый, очень лёгкий химически активный щёлочноземельный металл серебристо-белого цвета.

Впервые получен в чистом виде Г. Дэви в 1808 году.

Кальций относится к числу жизненно важных элементов для организмов.
Ханен, Адриана Йоханна
Адриана Йоханна Ханен (рус. дорев.: Адрианна ван Гаанен; Хаанен, ван Ханен; нид. Adriana Johanna Haanen; 14 июня 1814[…], Остерхаут, Северный Брабант — 8 октября 1895[…], Остербек, Гелдерланд) — голландская художница.

Гелдерланд
Ге́лдерланд (нидерл. Gelderland, МФА: [ˈɣɛldərˌlɑnt]) — провинция на востоке Нидерландов. Столица — Арнем, крупнейший город — Неймеген. Население 2 031 123 человека (4-е место среди провинций; данные 2015 года).
Чудовище (фильм, 1977, Франция)
«Чудо́вище» — французская кинокомедия режиссёра Клода Зиди с Жан-Полем Бельмондо в двойной роли, которая вышла на экраны в 1977 году.

В СССР фильм шёл в кинотеатрах с советским дубляжем Киностудии имени М. Горького в 1979 году.

Киностудия имени М. Горького
«Киностудия детских и юношеских фильмов имени Максима Горького» — советская и российская кинопроизводственная компания (акционерное общество). Основана в 1915 году в Российской империи как «Киноателье „Русь“». Одна из старейших кинокомпаний в России. За годы работы киностудия выпустила более тысячи художественных фильмов и телесериалов.
Петергоф (мыза)
Пе́тергоф (нем. Peterhof), мы́за Пе́этри (эст. Peetri mõis) — мыза на севере Эстонии в волости Сауэ уезда Харьюмаа, побочная мыза рыцарской мызы (имения) Фена (Вяэна).

Согласно историческому административному делению, относилась к Кегельскому приходу.

Мыза
Мы́за (эст. mõis, фин. moisio, латыш. muiža) — в Эстонии, Латвии, Ингерманландии, Санкт-Петербургской и Псковской губерниях — отдельно стоящая усадьба и прилежащие к ней территории (хозяйство, поместье)
Либерализм (книга)
«Либерализм» — книга экономиста австрийской школы и либертарианского мыслителя Людвига фон Мизеса, содержащая экономический анализ и обвинительную критику социализма. Впервые книга была опубликована в 1927 году в издательстве Gustav Fischer Verlag в Йене и защищала классическую либеральную идеологию, основанную на правах индивидуальной собственности. Отталкиваясь от принципа частной собственности, Мизес показывает, как из прав собственности вытекают другие классические либеральные свободы, и утверждает, что либерализм, свободный от вмешательства государства, необходим для обеспечения мира, социальной гармонии и всеобщего благосостояния .

Право собственности
Право собственности — право экономического агента принимать решения относительно блага или ресурса, выбирая из некоторого не запрещенного и/или разрешенного класса решений. Юридически собственность также рассматривают как возможность владеть, пользоваться и распоряжаться некоторым ресурсом или благом. Владение, пользование и распоряжение являются отдельными полномочиями собственника, которые вместе составляют содержание права собственности. Права собственности являются объектом изучения как юриспруденции, так и экономики, однако экономическое определение собственности не всегда совпадает с юридическим. Объект права обычно называют собственностью.
ID (альбом)
ID — двенадцатый альбом польской певицы Анны Марии Йопек, выпущенный в 2007 году. Диск записан на студии Питера Гэбриэла Real World, а окончательный мастеринг проходил на студии Эбби Роуд. 13 июня 2007 года альбом получил статус платинового.

Эбби-Роуд (студия)
Студии «Эбби-Роуд» (англ. Abbey Road Studios) — комплекс студий звукозаписи в Лондоне, в районе Сент-Джонс-Вуд, созданный в ноябре 1931 года компанией EMI. Наиболее известна как студия, в которой записывались такие легендарные рок-музыканты и группы, как The Beatles, Duran Duran, Майк Олдфилд, The Shadows, Pink Floyd, Oasis, U2, Keane и Travis. Расположена по адресу Эбби-Роуд, 3, округ Вестминстер. В 1969 году на пешеходном переходе у студии была сделана одна из самых знаменитых фотографий «Битлз», ставшая обложкой их последнего записанного, но вышедшего предпоследним, альбома. Студия является местом паломничества фанатов, оставляющих граффити на заборе студии и фотографирующихся на переходе (хотя сейчас переход несколько смещён по сравнению с 1969 годом).
Салтайс, Гунар Янович
Гунар Янович Салтайс (18 апреля 1930 года, Латвия — 1997 год, Латвия) — капитан-директор большого морозильного рыболовного траулера «Леон Паэгле» Управления экспедиционного лова, Латвийская ССР. Герой Социалистического Труда (1963).

Трудовую деятельность начал в 1949 году. Работал на различных судах моряком, рулевым. С 1956 года — капитан рыболовных судов, затем — капитан-директор рыболовного траулера «Леон Паэгле» Управления экспедиционного лова.

Указом Президиума Верховного Совета СССР от 13 апреля 1963 года удостоен звания Героя Социалистического Труда «за выдающиеся успехи в достижении высоких показателей в отлове рыбы и производстве рыбной продукции» с вручением ордена Ленина и золотой медали Серп и Молот.

С 1971 года — председатель рыболовецкого колхоза «9 мая».

Умер в 1997 году.

Латвийская Республика (1918—1940)
Латви́йская Респу́блика (известна также как Первая Латвийская Республика) — государство, существовавшее в межвоенный период (1918—1940). Согласно концепции континуитета, современная Латвия является продолжателем Первой Латвийской Республики.
Прокопук
Прокопук — фамилия. Известные носители:

Прокопук, Александр Евгеньевич (род. 1956) — российский государственный и политический деятель.

Прокопук, Надежда Ивановна (Боровская; род. 1981) — украинская легкоатлетка.

Боровская, Надежда Ивановна
Наде́жда Ива́новна Боро́вская (укр. Надія Іванівна Боровська; род. 25 февраля 1981, Згораны, Волынская область), в девичестве Прокопу́к (укр. Прокопук) — украинская легкоатлетка, специалистка по спортивной ходьбе. Выступала на профессиональном уровне в 2003—2022 годах, шестикратная чемпионка Украины, действующая рекордсменка страны на дистанции 35 км, участница трёх летних Олимпийских игр.
Пикерсгрилл, Джек
Достопочтенный Джон Уитни Пикерсгилл PC CC (англ. John Whitney Pickersgill), более известный как Джек Пикерсгрилл (англ. Jack Pickersgill) (23 июня 1905 года, Уайкомб, графство Норфолк, Онтарио, Канада — 14 ноября 1997 года, Оттава, Канада) — канадский государственный деятель и политик. В 1953—1967 годах был депутатом Палаты общин Канады от Ньюфаундленда, также занимал ряд министерских постов в кабинетах Луи Сен-Лорана и Лестера Пирсона. После ухода из парламента работал президентом Канадской транспортной комиссии (1967—1975), работал над мемуарами и изданием дневников премьера Уильяма Лайона Макензи Кинга.

Winnipeg Free Press
Winnipeg Free Press — широкоформатная газета, издаваемая в городе Виннипег, Манитоба, Канада и выходящая шесть раз в неделю (с понедельника по субботу). Старейшая газета Западной Канады (основана в 1872 году под названием Manitoba Free Press), наиболее популярная газета Виннипега и всей провинции Манитоба.

Основной конкурент Winnipeg Free Press — ежедневный таблоид Winnipeg Sun.
Труд (стадион, Нижний Новгород)
«Труд» — стадион в Нижнем Новгороде, Россия. Территориально расположен в Сормовском районе. Стадион вмещает чуть больше 20 000 зрителей и является (вместе со стадионом «Старт») местом проведения домашних матчей местного хоккейного клуба «Старт».

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
ЭИ-2 (реактор)
ЭИ-2 (первоначально проектировавшийся как И-2) — двухцелевой энергетический промышленный уран-графитовый реактор (ПУГР), заготовитель плутония на Сибирском химическом комбинате.

ЭИ-2 был первым в истории ядерным реактором, позволявшим наряду с наработкой оружейного плутония производить электроэнергию с помощью паровых турбин. Из-за этого в шифре кода реактора появилась литера «Э» — энергетический.

Физический пуск реактора ЭИ-2 был произведен 8 февраля 1958 года.

Паровая турбина
Парова́я турби́на — турбина, в которой в качестве рабочего тела используется водяной пар, получаемый при нагреве воды в паровых котлах, парогенераторах и специальных котлах-утилизаторах.

Паровая турбина является одним из основных элементов паротурбинной установки (ПТУ) и парогазовой установки (ПГУ).

Паровая турбина со всем своим вспомогательным оборудованием и электрогенератор составляют турбоагрегат.
Дамаскин (Папаяннакис)
Митрополи́т Дамаски́н Папаянна́кис (греч. Μητροπολίτης Δαμασκηνός Παπαγιαννάκης; 1958, Ханья — 8 апреля 2025, Афины) — епископ Критской православной церкви Константинопольского патриархата, митрополит Кидонийский и Апокоронский, ипертим и экзарх Критского и Миртойского морей (2006—2025).

Критское море
Кри́тское мо́ре (греч. Κρητικό Πέλαγος) — южная глубоководная часть Эгейского моря.

Расположено между группами островов Киклады и Додеканес на севере и востоке и островом Крит на юге. Юго-восточная часть Эгейского моря античными авторами именовалась Карпатосским морем по острову Карпатосу, лежащему между Критом и Родосом.
Туризм в Ленинградской области
Туризм в Ленинградской области — отрасль экономики Ленинградской области. Некоторые населённые пункты области входят в туристический маршрут «Серебряное ожерелье России», созданный по аналогии с «Золотым кольцом». Среди них Выборг, Ивангород, Кингисепп, Приозерск, Старая Ладога, Тихвин.

Тихвин
Ти́хвин — город в России, административный центр Тихвинского района Ленинградской области и Тихвинского городского поселения.

Город является центром паломничества и туризма на северо-западе России, а также крупным транспортным узлом.

4 ноября 2010 года городу было присвоено звание города воинской славы, 9 декабря 2011 года на площади, носящей имя маршала Кирилла Мерецкова, была открыта стела «Город воинской славы».
Альбиновский
Альбиновский — фамилия. Известные носители:

Альбиновский, Ксенофонт Осипович (1838—1868) — русский писатель.

Альбиновская-Минкевич, София Юлиановна (1886—1971) — польская, украинская и советская художница, живописец и график.

Альбиновский, Ксенофонт Осипович
Ксенофонт (Константин) Осипович Альбиновский (1838—1868) — русский писатель, публицист, журналист.

Родился в 1838 году.

Был сотрудником газеты «Одесский вестник». Автор беллетристических произведений.

Лучшими его статьями, помещенными на страницах «Одесского вестника» в 1865—1866 годах, были: «Маскарадный сюрприз», рассказ из местной жизни, «Нос», физиологический очерк, и разбор публичных лекций профессора новороссийского университета Максимова «О воспитательных домах и приютах».

С 1864 года был болен чахоткой, в результате 4 (16) октября 1868 года скончался в возрасте 30 лет. Был похоронен на 1-м Христианском кладбище Одессы.
Бюиссар
Бюисса́р (фр. Buissard, окс. Boissard) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Сен-Бонне-ан-Шансор. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05025.

Сен-Бонне-ан-Шансор (кантон)
Сен-Бонне́-ан-Шансо́р (фр. Saint-Bonnet-en-Champsaur, окс. Sant Bonet) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Верхние Альпы. Входит в состав округа Гап.

Код INSEE кантона — 0518. Всего в кантон Сен-Бонне-ан-Шансор входит 18 коммун, из них главной коммуной является Сен-Бонне-ан-Шансор.
Киселёв, Виталий Семёнович
Вита́лий Семёнович Киселёв (1945, с. Биджан, Хабаровский край — 22 декабря 2025, Москва) — советский и российский тромбонист и музыкальный педагог, артист оркестра Большого театра и Большого симфонический оркестра имени П. И. Чайковского, преподаватель Музыкального колледжа при Московской консерватории, заслуженный артист Российской Федерации (1997).

Тромбон
Тромбон (итал. trombone — большая труба) — медный духовой музыкальный инструмент, отличительной особенностью которого является наличие передвижной кулисы, плавно изменяющей объём воздуха в инструменте и соответственно высоту его звучания. Существует несколько регистровых разновидностей тромбона, основными из которых является тенор-тромбон и тенор-бас-тромбон в строе Си-бемоль (in B).

Входит в состав различных оркестров — симфонического, духового, эстрадного, джазового биг-бенда.

Натуральный звукоряд тенор, тенор-бас и бас тромбона:
Розыгрыш (телепередача)
«Розыгрыш» — развлекательное юмористическое шоу, выходившее в эфире на «Первом канале» с 20 сентября 2003 по 29 апреля 2012 года в пятницу или в субботу в 21:30, сразу после программы «Время». Ведущие — Валдис Пельш и Татьяна Арно. «Жертвами» розыгрышей становились не обычные люди, а известные личности.

Телевизионная программа
Телепрогра́мма (телевизио́нная програ́мма) или телепереда́ча — законченное в тематическом отношении зрительно-звуковое сообщение, передаваемое при помощи средств электросвязи широким слоям населения.

Также телепрогра́мма (телевизионная программа) — список (перечень) телепередач и прочего (фильмы, музыка) на ближайшее время (обычно — неделя), публикуемый в различных СМИ для информирования телезрителя.