hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кривоногая лептура
Кривоногая лептура (лат. Leptura annularis) — вид жесткокрылых насекомых из подсемейства усачиков (Lepturinae) семейства усачей (Cerambycidae). Распространён в умеренном климате Палеарктики. Длина тела имаго 12—18 мм. Кормовыми растениями личинок являются широколиственные деревья: ольха (Alnus), лещина (Corylus), ива (Salix) и др, реже хвойные: ель (Picea) и пихта (Abies). Личинки развиваются под корой и в древесине. Окукливание происходит в древесине. Имаго встречаются на цветках растений, обычно из семейства зонтичных.

Лещина
Лещи́на, или оре́шник (лат. Córylus) — род кустарников (реже деревьев) семейства Берёзовые.

Около 20 видов в Евразии и Северной Америке; образуют подлесок в хвойно-широколиственных лесах. Наибольшее распространение и хозяйственное значение имеет лещина обыкновенная (лесной орех).

Многие виды рода используются и культивируются как орехоплодные растения. Крупноплодные формы лещины, в основном лещины обыкновенной, лещины крупной и лещины понтийской, называют также фундук.
Баттенберг (торт)
Торт «Ба́ттенберг» (англ. Battenberg cake) — бисквитный кекс с марципановой глазурью. Выпекается из коржей разного цвета: розового и жёлтого. Коржи разрезаются и скрепляются абрикосовым джемом между собой так, чтобы на срезе получилась характерная для баттенбергского кекса шахматная клетка розового и жёлтого цвета. Кекс Баттенберг промышленного производства доступен в Великобритании в розничной продаже. Используемая в ряде англоязычных и других западных стран баттенбергская разметка транспортных средств получила своё название за внешнее сходство с этим кексом.

По одной из версий, кекс получил своё название в честь бракосочетания в 1884 году внучки королевы Великобритании Виктории принцессы Виктории Гессенской, сестры императрицы Александры Фёдоровны, с принцем Людвигом Баттенбергом. Каждая шахматная клетка якобы символизировала четырёх Баттенбергов: Людвига, Александра, Генриха и Франца Иосифа.

Франц Иосиф Баттенберг
Франц Иосиф Баттенберг (24 сентября 1861, Падуя, Италия — 31 июля 1924, Швейцария) — немецкий принц из рода Баттенбергов (Маунтбеттенов). Младший сын Александра Гессен-Дармштадтского и Юлии фон Хауке. Так как брак его родителей был морганатическим, Франц Йозеф носил фамилию, специально созданную для его матери.
Шина управления
Ши́на управле́ния  (англ. Control bus) — в компьютерной архитектуре - компьютерная шина, по которой передаются сигналы, определяющие характер обмена информацией по магистрали. Сигналы управления определяют, какую операцию (считывание или запись информации из памяти) нужно производить, синхронизируют обмен информацией между устройствами и т. д.

Эта шина не имеет такой же чёткой структуры, как шина данных или шина адреса. В шину управления условно объединяют набор линий, передающих различные управляющие сигналы от процессора на все периферийные устройства и обратно. В шине управления присутствуют линии, передающие следующие сигналы:

RD — сигнал чтения;

WR — сигнал записи;

MREQ — сигнал инициализации устройств памяти (ОЗУ или ПЗУ);

IORQ — сигнал инициализации портов ввода-вывода.

Кроме того, к сигналам шины управления относятся: READY — сигнал готовности, RESET — сигнал сброса.

Архитектура компьютера
Архитекту́ра компью́тера — модель компьютерной системы, воплощённая в её компонентах, их взаимодействии между собой и окружением, включающая также принципы её проектирования и развития. Аспекты реализации (например, технология, используемые при создании памяти) не являются частью архитектуры
Табличка из Кортоны
Табличка из Кортоны (лат. Tabula Cortonensis, ET AC = Co 8.3) — бронзовая табличка из 32 строк на этрусском языке, созданная на рубеже III—II вв. до н. э.

Обнаружена при сносе старого здания в городе Кортона (этрусское название — Curtun) в Италии в 1992 году (первая публикация — только в 1999 г.). Это третий по длине из известных этрусских текстов.

Размеры таблички — около 50 x 30 см, толщина 2—3 мм. Позднее табличку разбили на 8 кусков (вероятно, с целью последующей переплавки), из которых обнаружено только семь. Потеря одного из фрагментов не считается серьёзной, поскольку он находился в левой нижней части таблички и предположительно содержал только личные имена.

Кортона
Корто́на (итал. Cortona [korˈtoːna], лат. Cortona, Cortina, Coriti arx, Corythum, этр. Curton) — город в итальянской области Тоскана.

Город расположен к северу от Тразименского озера в области Тоскана, к юго-востоку от города Ареццо в провинции Ареццо.

Население составляет 21 909 человек (30-6-2019), плотность населения составляет 63,88 чел./км². Занимает площадь 342,97 км². Почтовый индекс — 52044. Телефонный код — 0575.

Соседние коммуны: Ареццо, Кастильон-Фьорентино, Кастильоне-дель-Лаго, Читта-ди-Кастелло, Фояно-делла-Кьяна, Лисчано-Никконе, Монтепульчано, Синалунга, Торрита-ди-Сьена, Туоро-суль-Тразимено, Умбертиде.
Sun Air of Scandinavia
Sun Air of Scandinavia — датская региональная авиакомпания со штаб-квартирой в городе Биллунн (коммуна Биллунн), работающая в сфере регулярных коммерческих авиаперевозок под франшизой флагманской авиакомпании Великобритании British Airways. Под собственным брендом компания также выполняет чартерные рейсы и предоставляет услуги аэротакси

Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) является аэропорт Биллунна.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Апостольский викариат Анатолии
Апостольский викариат Анатолии (лат. Vicariatus Apostolicus Anatoliensis) — апостольский викариат Римско-Католической Церкви с центром в городе Искендерун, Турция. Апостольский викариат Анатолии распространяет свою юрисдикцию на восточную часть Турции. Апостольский викариат Анатолии подчиняется непосредственно Святому Престолу. Кафедральным собором апостольского викариата Анатолии является церковь Благовещения Пресвятой Девы Марии в городе Искандерун. В настоящее время кафедра апостольского викариата является вакантной.

Искендерун
Искендеру́н (ранее Александретта, тур. İskenderun, др.-греч. Άλεξανδρέττα — букв. «малая Александрия») — город и район в провинции Хатай на юге Турции.

Население города — 184 тысяч жителей, агломерации — 304 тысяч (2012), крупнейший город провинции.

Крупный порт на побережье залива Искендерун Средиземного моря. Предприятия чёрной металлургии.

В Искендеруне проходит действие известного фильма Стивена Спилберга «Индиана Джонс и последний крестовый поход», храм Грааля снимался в Петре, Иордания.
Pachyta bicuneata
Pachyta bicuneata (лат.) — вид жесткокрылых насекомых из подсемейства усачиков (Lepturinae) семейства усачей (Cerambycidae). Распространён в восточной России (Хабаровский и Приморский края, Амурская и Сахалинская области), на Корейском полуострове и северо-востоке Китая. Тело имаго чёрное, длиной 12—20 мм. Личинки развиваются в корнях сибирского кедра. Окукливается происходит в почве, где в стадии куколки и зимует. Лёт жуков с июня по август.

Личинка
Личи́нка — фаза жизненного цикла ряда животных. Обычно о наличии личинки говорят в тех случаях, когда в течение индивидуального развития особи она претерпевает превращение, или метаморфоз, — значительное изменение строения.

Как правило, у личинок не развита репродуктивная система, хотя в некоторых группах имеет место неотения или педогенез (гонады начинают функционировать уже в фазе личинки).

Личинки известны у многих морских и пресноводных беспозвоночных (например, кольчатых червей, моллюсков, иглокожих), насекомых с полным превращением и ряда позвоночных (например, у некоторых рыб и у амфибий). Многие характерные личинки получили самостоятельные названия. В некоторых случаях (например, у иглокожих) это было связано с тем, что их, из-за значительных отличий от взрослых форм, поначалу считали самостоятельными видами живых организмов.
Хижане
Хижа́не, кесси́ны (нем. Kessiner, в древности kycini, chizzini) — западнославянское племя, состоявшее в союзе лютичей. Их земли находились на побережье Балтийского моря. Первые письменные упоминания о них датируются X веком. Их центром была крепость Хижин (ныне Кессин). В середине XI века вспыхнули конфликты с ратарями и доленчанами в ходе лютицких междоусобиц, в которых союзниками хижан выступали черезпеняне. Поначалу хижане и черезпеняне побеждали, но впоследствии тяжёлое поражение им нанесли выступившие на стороне противников саксы, от которых после больших потерь удалось откупиться. Позже хижане были подчинены бодричами и стали выплачивать им дань.

Название хижан произошло от славянского хыжь (рыбацкая хижина). Это слово перешло в немецкий язык в форме Kietz.

Ободриты
Ободри́ты (бо́дричи, абодри́ты) — средневековый союз славянских племён, относящихся к полабским славянам.

Местность проживания — нижнее течение Эльбы (Лабы), запад современного Мекленбурга, восточная часть земли Шлезвиг-Гольштейн и северо-восточная часть современной Нижней Саксонии (области, восточнее города Люнебург — Вендланд, район Люхов-Данненберг), где проживали древане. Предположительно среди языков были распространены нижнелужицкий, вымершие полабский и словинский языки.
Селенид алюминия
Селенид алюминия — бинарное неорганическое соединение
алюминия и селена
с формулой Al2Se3,
жёлто-коричневые кристаллы.
Разлагается водой, при реакции с водой выделяется крайне токсичный газ — селеноводород, обладающий характерным отвратительным запахом, напоминающий чесночный.

Гидролиз
Гидро́лиз (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + λύσις «разложение») — химическая реакция между веществом и водой, в результате которой происходит разложение этого вещества и воды с образованием новых соединений (сольволиз водой).
Задерацкий, Всеволод Всеволодович
Всеволод Всеволодович Задерацкий (род. 9 июня 1935, Ярославль) — российский музыковед, видный музыкально-общественный деятель, профессор Московской государственной консерватории им. П. И. Чайковского. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1999), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2004), заместитель председателя Союза композиторов России, художественный руководитель Академии музыки «Новое передвижничество».

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Крупнов, Алексей Григорьевич
Алексе́й Григо́рьевич Крупно́в (22 августа 1919, Щекавцево, РСФСР — 23 октября 1994, Ногинск, Российская Федерация) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, командир орудия, полный кавалер ордена Славы.

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.
Ясный проезд
Ясный проезд — улица на севере Москвы, находится в районе Южное Медведково (Северо-восточный административный округ). На ней расположены учреждения администрации Южного Медведково. Застраивается с 1964 года.

Отрадное (станция метро)
«Отра́дное» — станция Московского метрополитена на Серпуховско-Тимирязевской линии. Расположена в одноимённом районе (СВАО), по которому получила название. Открыта в марте 1991 года в составе участка «Савёловская» — «Отрадное». Односводчатая станция мелкого заложения с одной островной платформой. Последняя станция московского метро, открытая в СССР.
Gekko (процессор)
Gekko — 32-разрядный микропроцессор архитектуры PowerPC, созданный компанией IBM в 2000 году для компании Nintendo, для использования в качестве основного процессора игровой приставки шестого поколения Nintendo GameCube. Позднее использовался в игровых автоматах Sega Triforce.

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Лига 1 Футбольной лиги Англии 2015/2016
Лига 1 Футбольной лиги 2015/16 (англ. 2015–16 Football League One, официальное спонсорское название — Sky Bet League One) — 24-й сезон третьего дивизиона в системе футбольных лиг Англии после отделения Премьер-лиги и двенадцатый сезон турнира под названием «Лига 1» (англ. Football League One) после переименования Второго дивизиона Футбольной лиги.

Победу в турнире одержал «Уиган Атлетик».

Бери (футбольный клуб)
«Бе́ри» (полное название — Футбольный клуб «Бери»; англ. Bury Football Club, английское произношение: [ˈbɛri 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Бери, графство Большой Манчестер. Был основан в 1885 году. Домашний стадион клуба — «Гигг Лейн».
Грасбрунн
Грасбрунн (нем. Grasbrunn) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мюнхен.  Население составляет 6411 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,59 км².

Коммуна подразделяется на 5 сельских округов.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Фуки
Фуки, Александр Ильич (1919—1999) — советский и российский журналист, учитель, историк и военный писатель, участник Великой Отечественной войны, караимский общественный деятель.

Фуки, Илья Абрамович (1880—1951) — военнослужащий Русской императорской армии и РККА, участник русско-японской и Первой мировой войн, георгиевский кавалер.

Фуки, Соломон Моисеевич (1896 — не ранее 1923) — офицер Русской императорской армии, участник Первой мировой и гражданской войн, георгиевский кавалер.

Фуки — в меню российских ресторанов с японской кухней белокопытник встречается под названиями «фуки» или «болотный ревень».

Фуки, Александр Ильич
Александр Ильич Фуки́ (14 апреля 1919, Севастополь, Таврическая губерния — 14 апреля 1999, Москва) — советский и российский журналист, учитель, историк и военный писатель, участник Великой Отечественной войны, караимский общественный деятель.
Экономист
Экономи́ст — специалист по экономике или по её разделам, эксперт по экономическим вопросам промышленности, сельского хозяйства, банковского дела и так далее.

Экономистами называют как учёных (то есть специалистов в области экономической науки), так и практиков, которые работают в области исследования, планирования и руководства хозяйственной деятельностью.

Экономистом также называют человека, который пишет статьи и иные материалы по экономической политике.

В организациях экономисты принимают участие в разработке системы бюджетирования, осуществляют контроль исполнения бюджета, а также подготовку и создание периодической и управленческой отчётности. Должностные обязанности представителей этой профессии заключаются в исследовании, планировании и экономическом сопровождении финансово-хозяйственной деятельности компании.

Организация
Организа́ция (от греч. ὄργανον — «инструмент») — это слово, которое употребляется для обозначения социальной группы, которая распределяет выполнение задач между участниками для достижения определённой цели. Организации могут быть как формальными, признанными государством (юридическое лицо), так и неформальными.

Налоговый кодекс Российской Федерации (НК России) приравнивает организации к юридическим лицам, которые с физическими лицами являются основными налогоплательщиками Российской Федерации — России. При этом иностранными организациями признаются образования, обладающие гражданской правоспособностью в соответствии с законодательством иностранных государств, а также их филиалы и представительства на территории Российской Федерации, даже если они не являются самостоятельными юридическими лицами.
Джеймисон, Кэтлин
Кэтлин Холл Джеймисон (Джемисон) (англ. Kathleen Hall Jamieson; род. 24 ноября 1946, Миннеаполис, Миннесота) — американский учёный, специалист в области политической и научной коммуникации.
Доктор философии (1972), именной профессор Пенсильванского университета и директор его Annenberg Public Policy Center, член Американского философского общества (1997) и НАН США (2020). Являлась советником Конгресса и Белого дома. Удостоена Public Welfare Medal (2020), наиболее престижной награды НАН США. Соучредитель FactCheck.org, пионер в движении факт-чекинга.

Миннеаполис
Миннеа́полис (англ. Minneapolis [ˌmɪniˈæpəlɪs] произношениео файле) — город на севере США, крупнейший город штата Миннесота и округа Хеннепин. Население — 422 331 человек (2017). Находится на берегах реки Миссисипи. Миннеаполис примыкает к Сент-Полу, столице штата и второму городу по величине. Вместе они образуют столичный район «Города-близнецы» (Twin Cities, произносится «твин-си́тиз»). Агломерация — 3,6 млн человек (16-я в США). Ос­но­ван в 1856 году.
Гурка, Лукаш (воевода познанский)
Лукаш Гурка (ум. 11 апреля 1475) — государственный деятель Польского королевства, коморник королевский (1433), подчаший познанский (1438), воевода познанский (1441—1475), генеральный староста великопольский (1447—1448, 1451—1454, 1456—1458). Староста косцянский и победзиский.

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
Немой
Немой:

Немой — человек, неспособный говорить.

«Немой» (англ. Mute) — фантастический телефильм 2018 года режиссёра Данкана Джонса.

Немой, Леон (1901—1998) — учёный, историк караимизма.

Немой, Самуил Моисеевич (1896—1932) — советский врач.

Глухонемота
Глухонемота́ — врождённая или наступившая в раннем детстве глухота, сопровождающаяся отсутствием речи из-за отсутствия звукового контакта с окружающими. При этом, в большинстве случаев, у глухонемых отсутствуют какие либо нарушения голосового аппарата и при соответствующем обучении или хотя бы частичном восстановлении слуха техническими средствами (слуховые аппараты, кохлеарные импланты) вполне возможна звучащая речь.

Врождённая глухонемота наблюдается, если ребёнок рождается глухим или теряет слух в раннем детстве и не овладевает жестовыми языками, и в дальнейшем не может полноценно научиться говорить. Утрата слуха в детстве или поражения мозга приводят к приобретённой глухонемоте.

Немало глухих овладевает звучащими языками оралистским методом, используя слуховой аппарат и читая по губам, другие же обучаются билингвальным методом и для общения используют жестовый язык.
Мильваш
Мильва́ш (фр. Millevaches, окс. Miuvachas) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Сорнак. Округ коммуны — Юссель.

Код INSEE коммуны — 19139.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к югу от Парижа, в 70 км восточнее Лиможа, в 50 км к северо-востоку от Тюля.

Юссель (округ)
Юссель (фр. Ussel) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Коррез (округ Новая Аквитания). Супрефектура — Юссель.

Население округа на 1999 год составляло 34 429 человек. Площадь округа составляет 1766 км².
Соссюрит
Соссюри́т — минеральный агрегат, формирующийся как гидротермальный продукт плагиоклазовых фельдшпатоидов. Схож с цоизитом зелёного иили серо-зелёного цвета, может применяться для имитации жада.

Соссюрит — не отдельный минерал, а тонкозернистая смесь (агрегат) нескольких минералов: цоизита, эпидота, альбита, а также переменных количеств кальцита, серицита, пренита и др. кальциевых алюмосиликатов. Применение методов микроскопической рефракции и рентгеновских лучей позволяет отличить соссюрит от жада.

Назван в честь швейцарского исследователя Ораса Бенедикта Соссюра (фр. Horace Benedict de Saussure; 1740—1799), который выявил его в образцах с Монблана.

Соссюрит образуется при метаморфизме горных пород. Чаще всего он встречается в габбро, диабазах. При преобразовании плагиоклазов в соссюрит происходит процесс, который получил название соссюритизации.

Метаморфизм
Метаморфизм (др.-греч. μετα-μορφόομαι — подвергаюсь превращению, преображаюсь) — процесс твердофазного минерального и структурного изменения горных пород под воздействием температуры и давления в присутствии химически активного флюида — какого-либо растворителя или газа.
Вересковый мёд
«Ве́ресковый мёд» (англ. Heather Ale, дословно «Вересковый эль») — стихотворение (баллада) Роберта Льюиса Стивенсона (1880). В оригинале имеет также подзаголовок «Галлоуэйская легенда» (англ. A Galloway Legend), по названию местности Галлоуэй на юго-западе Шотландии.

Стихотворение состоит из 11 восьмистиший (рифмуются только чётные строки), язык стилизован под старину.

Баллада
Балла́да (пров. balada, от ballar плясать) — многозначный литературный и музыкальный термин. Основные значения:

Средневековая поэтическая и текстомузыкальная форма, была распространена во Франции в XIV — 1-й половине XV вв.;

Лиро-эпический жанр англо-шотландской народной поэзии XIV—XVI вв.;

Поэтический и музыкальный жанр в XVIII и XIX вв., популярный у романтиков и их позднейших последователей.