hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Струзан, Дрю
Дрю Струзан (англ. Drew Struzan; 14 марта 1947, Орегон-Сити, штат Орегон — 13 октября 2025, Пасадина, округ Лос-Анджелес) — американский художник, автор постеров более, чем к 150 картинам, включая франшизы «Звёздные войны», «Индиана Джонс», «Рэмбо», «Назад в будущее».

Bee Gees
The Bee Gees (рус. Би Джиз) — британско-австралийская музыкальная группа, основанная в 1958 году. Состояла из троих братьев: лидера-вокалиста Барри Гибба, второго лидера-вокалиста Робина Гибба и клавишника-гитариста Мориса Гибба. Мировые продажи пластинок группы превышают 220 миллионов копий, что делает их одним из самых успешных коллективов в истории музыкальной индустрии.
Стерлинг, Джордж
Джордж Стерлинг (англ. George Sterling; 1 декабря 1869, Саг-Харбор, Лонг-Айленд, Нью-Йорк — 17 ноября 1926, Сан-Франциско) — американский писатель, поэт и драматург. Его творчество повлияло на таких писателей, как Амброз Бирс, Теодор Драйзер, Робинсон Джефферс, Синклер Льюис, Джек Лондон, Г. П. Лавкрафт, Г. Л. Менкен, Эптон Синклер и Кларк Эштон Смит. Кроме того, Стерлинг сыграл важную роль в развитии калифорнийских городов Окленд, Пьемонт и Кармел-бай-те-Си.

Менкен, Генри Луис
Ге́нри Лу́ис Ме́нкен (англ. Henry Louis Mencken; 12 сентября 1880 года, Балтимор — 29 января 1956 года, Балтимор) — американский журналист, эссеист, сатирик. Ф. Скотт Фицджеральд назвал Менкена «человеком, сделавшим для американской литературы больше, чем кто бы то ни было».
Нашшар Лайонс
«Нашшар Лайонс» (мальт. Naxxar Lions) — мальтийский футбольный клуб из небольшого городка Нашшар на севере страны. Выступает в чемпионате Мальты. Домашней ареной клуба служит Национальный стадион в Та-Кали, вмещающий 17 000 зрителей.

Национальный стадион (Мальта)
Национальный стадион Мальты — главное и самое большое спортивное сооружение Мальты. На этом стадионе проводятся матчи чемпионата Мальты по футболу, а также международные матчи. Стадион находится в деревне Та-Кали и вмещает 17 000 зрителей, для концертов количество мест увеличивается до 35 000.
PI3K Gamma
Каталитическая субъединица γ фосфатидилинозитол-4,5-бисфосфат-3-киназы (PI3K gamma, p110γ) — единственная известная каталитическая субъединица фосфатидилинозитол-3-киназ класса IB. Эта субъединица образует комплексы с несколькими регуляторными белками, но чаще всего с p101. Считается, что чаще всего в качестве субстрата этой киназы выступает фосфатидилинозитол-4,5-бисфосфат (англ. PtdIns(4,5)P2, PI(4,5)P2). p110γ фосфорилирует этот субстрат по положению 3 с образованием фосфатидилинозитол-3,4,5-трисфосфата (англ. PtdIns(3,4,5)P3, PI(3,4,5)P3), который является важным вторичным посредником в ряде сигнальных путей.

Киназы
Кина́зы (фосфотрансферазы) — ферменты, катализирующие перенос фосфатной группы от молекулы аденозинтрифосфата (АТФ) на различные субстраты. Обеспечивают включение глюкозы и гликогена в процесс гликолиза в живых клетках, участвуют в синтезе важных для организма соединений.
Улица Сокольническая Слободка
У́лица Соко́льническая Слобо́дка (ранее также — у́лица Соко́льничья Слобо́дка, до второй половины XIX века — Прое́зжий переу́лок) — улица, расположенная в Восточном административном округе города Москвы на территории района Сокольники.

Восточный административный округ
Восточный административный округ — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов. До 1 июля 2012 года являлся самым крупным по территории и вторым по численности округом Москвы и занимал 14,3 % (ныне — 6 %) территории города. Код ОКАТО — 45 263 000 000.

Здесь проживает 1 508 678 чел. (2024), однако плотность населения значительно ниже, чем в среднем по городу.

На территории округа расположены станции Сокольнической, Арбатско-Покровской, Калининской, Большой кольцевой и Некрасовской линий метро, а также частично станция «Выхино».
Am486
Am486 — семейство микропроцессоров архитектуры x86 компании AMD, представленное в апреле 1993 года в качестве конкурента процессорам семейства Intel 80486. Процессоры семейства Am486 являлись функциональными аналогами процессоров 80486 и изначально использовали микрокод процессора Intel 80386 и математического сопроцессора Intel 80287. В некоторых моделях использовался собственный микрокод AMD.

Математический сопроцессор
Математический сопроцессор — сопроцессор для расширения командного множества центрального процессора и обеспечивающий его функциональностью модуля операций с плавающей запятой, для процессоров, не имеющих интегрированного модуля.

Модуль операций с плавающей запятой (или с плавающей точкой; англ. floating point unit (FPU) — часть процессора для выполнения широкого спектра математических операций над вещественными числами.

Простым «целочисленным» процессорам для работы с вещественными числами и математическими операциями требуются соответствующие процедуры поддержки и время для их выполнения. Модуль операций с плавающей запятой поддерживает работу с ними на уровне примитивов — загрузка, выгрузка вещественного числа (в/из специализированных регистров) или математическая операция над ними выполняется одной командой, за счёт этого достигается значительное ускорение таких операций.
Берёзовское водохранилище
Берёзовское водохранилище — водоём-охладитель Берёзовской ГРЭС. Водохранилище сооружено путем зарегулирования стока реки Береш (бассейн Оби) в районе впадения в неё рек Базыр и Кадат. Расположено на юго-западе Красноярского края (Россия) на территории Шарыповского района. Высота над уровнем моря — 279 м.

Шарыповский район
Шары́повский район — упразднённые административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в западной части Красноярского края России.

Административный центр — город Шарыпово (в состав района не входил).

6 января 2020 года Шарыповский муниципальный район и все входившие в его состав сельские поселения были упразднены, сельские советы депутатов и администрации поселений прекратили своё существование, создан Шарыповский муниципальный округ, переходный период до 1 января 2021 года. На уровне административно-территориального устройства соответствующий район был преобразован в Шарыповский округ со 2 августа 2021 года.
Йеттель, Рудольф
Рудольф Йеттель (нем. Rudolf Jettel; 21 марта 1903, Вена — 23 ноября 1981, Вена) — австрийский кларнетист.

Родился в семье дворника. Окончил Венскую академию музыки, ученик Виктора Полачека. Поначалу играл в различных эстрадных коллективах, но в конечном счёте был принят в состав Венского филармонического оркестра, в котором работал под руководством Вильгельма Фуртвенглера. После аншлюса должен был покинуть оркестр, поскольку был женат на еврейке, но по требованию Фуртвенглера сохранил своё место. Записал Концерт для кларнета с оркестром Вольфганга Амадея Моцарта (1952).

В 1957—1978 гг. преподавал в Венской академии музыки, среди его учеников Петер Шмидль, Алоис Брандхофер и Леонхард Кубицек. Автор сборника этюдов «Идеальный кларнетист» (нем. Der vollkommene Klarinettist; 1951—1954, в 3 выпусках), различных концертных сочинений для своего инструмента, духовых квинтетов, струнного квартета. Занимался также вопросами технического усовершенствования кларнета.

Фуртвенглер, Вильгельм
Гу́став Ге́нрих Эрнст Мартин Вильге́льм Фу́ртве́нглер (нем. Gustav Heinrich Ernst Martin Wilhelm Furtwängler; 25 января 1886[…], Шёнеберг — 30 ноября 1954[…], Баден-Баден, Баден-Вюртемберг) — немецкий дирижёр и композитор. Один из крупнейших дирижёров первой половины XX века.
Большова, Екатерина Сергеевна
Екатери́на Серге́евна Большо́ва (род. 4 февраля 1988, Ленинград), в замужестве Лоба́кина — российская легкоатлетка, специалистка по многоборьям. Выступала за сборную России по лёгкой атлетике в начале 2010-х годов, победительница и призёрка первенств национального значения, участница ряда крупных международных стартов. Представляла Санкт-Петербург и Москву. Мастер спорта России международного класса.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Буцевич, Валерьян
Валерьян Буцевич (польск. Walerian Bucewicz) — минский помещик, землевладелец первой половины XIX века, принадлежавший к шляхетскому роду Буцевичей. Наиболее известен как основатель фольварка (усадьбы) Валерьяново, из которого выросла одноименная деревня в Минском районе Беларуси.

Минский район
Ми́нский район (бел. Мінскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 1891,69 км², численность населения — 279 989 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Минск (в состав района не входит).
Назайкин, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Наза́йкин (род. 11 мая 1962 года, Новосибирск) — российский рекламист, доктор филологических наук, профессор факультета журналистики МГУ им. Ломоносова, автор двух десятков книг и более 100 научных и практических статьей о рекламе, ведёт научно-образовательный проект — сайт «Узнай о рекламе больше».

Факультет журналистики МГУ
Факультет журналистики Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — ведущий центр журналистского образования России. Основанный в 1952 году, журфак МГУ сегодня является лидером научных исследований в области медиа и учебно-методической деятельности.

Занимает бывший Аудиторный корпус университета в центре Москвы, напротив Манежа (дом № 9 по Моховой улице), перестроенный в 1830-е годы по проекту Евграфа Тюрина из городской усадьбы Пашковых («второй дом Пашкова»).
Алейшандри, Лайя
Лайя Алейшандри Лопес (исп. Laia Aleixandri López; род. 25 августа 2000, Санта-Колома-де-Граменет) — испанская футболистка клуба «Барселона» и сборной Испании, выступающая на позиции центрального защитника.

В январе 2020 года УЕФА назвал её одним из 10 самых перспективных молодых игроков Европы.

Санта-Колома-де-Граменет
Санта-Колома-де-Граманет (исп. Santa Coloma de Gramanet, кат. Santa Coloma de Gramenet) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Барселонес. Занимает площадь 6,57 км². Население — 116 765 человек (на 2007 год).
Коидзуми, Гэнъити
Гэнъити Коидзуми (яп. 小泉 源一 Коидзуми Гэнъити, 1 ноября 1883 — 21 декабря 1953) — японский ботаник, автор ряда трудов и монографий по фитогеографии семейств Розовые (Rosaceae) и Клёновые (Aceraceae), исследователь рода Шелковица (Morus).

География растений
Геогра́фия расте́ний, фитогеография — раздел ботаники и физической географии, изучающий географическое распространение растений, вместе с географией растительности является частью ботанической географии.
OS-9
OS-9 — семейство многозадачных, многопользовательских, UNIX-подобных ОСРВ, разработанных Microware Systems Corporation в 1980-х. Изначально работали на процессорах Motorola 6809. Существуют версии для Motorola 68k, PowerPC, Intel x86 и других компьютеров.

Используется для интерактивных и встраиваемых систем. В 2001 права на систему были приобретены компанией RadiSys Corporation, в 2013 выкуплены назад компанией Microware LP.

Встраиваемая система
Встра́иваемая систе́ма (встро́енная систе́ма, англ. embedded system) — специализированная микропроцессорная система управления, контроля и мониторинга, разрабатываемая для выполнения определённых задач без прямого или постоянного взаимодействия с человеком. Встраиваемые системы широко примененяются в различных областях техники, из-за чего имеют разнообразные формы и размеры, а также различную программно-аппаратную основу.
Миклашевские
Миклаше́вские (пол. Miklaszewski; укр. Миклашевські) — малороссийский дворянский род, происходящий от старшины Михаила Андреевича Миклашевского, занимавшего на рубеже XVII и XVIII вв. уряды генерального хорунжего, генерального есаула, а затем полковника Стародубского. Внесён в VI часть родословной книги Черниговской губернии.

Точное происхождение рода неизвестно. По некоторым сведениям, Михаил Андреевич был выходцем из польской шляхты с правого берега Днепра. По другой версии, его отцом был реестровый казак Черниговской сотни Андрушко Миклашенко.

Российское дворянство
Дворянство в России — сословие в дореволюционной России (княжеского, царского и имперского периодов), возникшее в XII веке как низшая часть военно-служилого сословия, и составлявшая двор князя или крупного боярина.

Свод законов Российской империи определял дворянство как сословие, принадлежность к которому «есть следствие, истекающее от качества и добродетели начальствующих в древности мужей, отличивших себя заслугами, чем, обращая самую службу в заслугу, приобретали потомству своему нарицание благородное. Благородными разумеются все те, кои от предков благородных рождены, или монархами сим достоинством пожалованы». А. С. Пушкин:

Что такое дворянство? Потомственное сословие народа высшее, то есть награждённое большими преимуществами касательно собственности и частной свободы.

Слово «дворянин» буквально означает «человек с княжеского двора» или «придворный». Дворяне брались на службу князем для выполнения различных административных, судебных и иных поручений.
Hot Cakes
Hot Cakes — третий студийный альбом британской хард-рок-группы The Darkness, выпущенный 20 августа 2012 года на Canary Dwarf Records и Wind-up Records. Продюсер Ник Брайн и участники группы Джастин и Дэн Хокинс спродюсировали альбом, который стал первым после воссоединения группы в 2011 году и первым, в котором участвовал басист-основатель Фрэнки Поуллейн после выхода альбома Permission to Land в 2003 году. Это также последний альбом, в котором участвовали все 4 участника группы после ухода Эда Грэма в 2014 году. Несмотря на то, что альбом выйдет только 20 августа, он был доступен для прослушивания на сайте Rolling Stone 14 августа.

Альбом получил положительные отзывы музыкальной критики и интернет-изданий и дебютировал на первом месте в чарте рок-альбомов Великобритании.

Wind-up Records
«Wind-up Records» — лейбл звукозаписи, находящийся в Нью-Йорке. Был основан в 1997 году.

На лейбле записывались такие группы как Creed, Evanescence, Seether, Finger Eleven, 12 Stones и People in Planes.

31 октября 2011 года на 68-м году жизни скончался основатель лейбла Алан Мельцер.
Synaptidae
Synaptidae (лат.) — семейство иглокожих из отряда безногие голотурий класса голотурий. Известны в ископаемом виде. У них отсутствуют амбулакральные ножки, ретракторные мышцы, водные легкие и кювьеровы органы. У них также отсутствуют радиальные каналы амбулакральной системы, присутствует только околоротовое кольцо.

Synaptidae имеют вытянутые тела, и их размеры значительно варьируют от маленьких до довольно больших. Synapta maculata вырастает до двух метров в длину. Они довольно активны, передвигаясь с помощью волнообразных перистальтических сокращений. Их тело кажется несколько «липким» из-за якоревидных спикул, выступающих сквозь кожу.

Иглокожие
Иглоко́жие (лат. Echinodermata) — тип исключительно морских донных животных, большей частью свободноживущих, реже сидячих, встречающихся на любых глубинах Мирового океана. Насчитывается около 7000 современных видов (в России — 400).
Наряду с хордовыми и полухордовыми, иглокожие относятся к ветви вторичноротых животных (Deuterostomia). Современными представителями типа являются морские звёзды, морские ежи, офиуры (змеехвостки), голотурии (морские огурцы) и морские лилии. Некоторые представители, например голотурии, используются в пищу. В состав этого типа входят также приблизительно 13 000 вымерших видов, которые процветали в морях, начиная с раннего кембрия.
Ангерер
Ангерер (нем. Angerer) — немецкая фамилия. Известные носители:

Ангерер, Ханс:Ошибка при включении страницы «Ангерер, Ханс».

Ангерер, Готтфрид: Ангерер, Готтфрид (1851—1909) — немецко-швейцарский дирижер, композитор и основатель музыкальной школы. Ангерер, Готтфрид (1961—2022) — австрийский футболист, вратарь.

Ангерер, Диц (1904 — ??) — австрийский яхтсмен, участник летних Олимпийских игр 1936 года.

Ангерер, Карл (род. 1979) — немецкий бобслеист.

Ангерер, Надин (род. 1978) — немецкая профессиональная футболистка, вратарь.

Ангерер, Петер (род. 1959) — биатлонист, олимпийский чемпион 1984 года в индивидуальной гонке на 20 км.

Ангерер, Тобиас (род. 1977) — лыжник, многократный призёр Олимпийских игр и чемпионатов мира.

Ангерер, Эдмунд (1740—1794) —  австрийский композитор, представитель тирольского рококо, а также монах бенедиктинец. один из предполагаемых авторов Игрушечной симфонии.

Ангерер, Карл
Карл Ангерер (нем. Karl Angerer, 18 июля 1979, Берхтесгаден, Бавария) — немецкий бобслеист, пилот, выступающий за сборную Германии с 2003 года. Чемпион мира среди смешанных команд по бобслею и скелетону, бронзовый призёр Кубка мира.
World Games
World Games —  спортивная компьютерная игра, разработанная Epyx для Commodore 64 в 1986 году. Также были выпущены версии для Apple IIGS, Amstrad CPC, ZX Spectrum, Sega Master System и других систем того времени. Версия для NES была портирована Rare и выпущена Milton Bradley.

Игра явилась продолжением линейки спортивных игр Epyx, включавшей такие очень успешные игры, как Summer Games и Winter Games.

Milton Bradley Company
Milton Bradley Company — американская компания, производитель настольных игр, основанная Милтоном Брэдли в Спрингфилде, Массачусетс, в 1860 году. В 1920 году поглотила производство игр компании McLoughlin Brothers, бывшей крупнейшим производителем игр в США, в 1987 году приобрела компанию Selchow and Righter, создавшую игры Parcheesi и Scrabble.

В 1984 году компания была приобретена компанией Hasbro, Inc., и в настоящее время остаётся одним из её брендов. Занимается распространением настольных игр и иногда видеоигр. В конце 1980-х и начале 1990-х годов компания распространяла в США серии игр, разработанных в Англии компанией Games Workshop (в частности, HeroQuest).
Легедзино
Леге́дзино (укр. Легедзине) — село в Тальновском районе Черкасской области Украины.

Численность населения согласно переписи 2001 года составляла 1126 человек. Почтовый индекс — 20435. Телефонный код — 4731.

Географический словарь царства Польского и других славянских стран
Географический словарь царства Польского и других славянских стран (пол. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich) — польская энциклопедия в 15 томах, изданная в 1880—1902 годах в Варшаве.

Является ценным источником по истории местностей бывшей Речи Посполитой.
Могутово
Могутово — название населённых пунктов в России:

Могутово — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области.

Могутово — деревня в Щёлковском районе Московской области.

Могутово — село в Бузулукском районе Оренбургской области.

Могутово — деревня в Струго-Красненском районе Псковской области.

Могутово — деревня в Молоковском районе Тверской области.

Могутово (Наро-Фоминский городской округ)
Мо́гутово — деревня в юго-восточной части Наро-Фоминского городского округа Московской области России. До 2006 года входила в состав Новофёдоровского сельского округа, с 2006 года до 2017 года — в состав городского поселения Наро-Фоминск. Расположена в окружении лесов, в 10 км к юго-востоку от города Наро-Фоминска, непосредственно рядом с юго-западной границей Москвы.

В 1995 году Правительством Москвы было принято решение о распределении земельных участков в деревне Могутово под коллективное садоводство москвичей — участников Великой Отечественной войны.
Группа Гессе
В математике группа Гессе — это конечная группа порядка 216, введённая Жорданом, который назвал её именем немецкого математика Людвига Отто Гессе. Группу можно представить как группу аффинных преобразований аффинной плоскости над полем из трёх элементов с определителем 1. Группа также действует на пучок Гессе эллиптических кривых и образует группу автоморфизмов конфигурации Гессе из 9 точек перегиба этих кривых и 12 прямых, проходящих через тройки этих точек.

Тройное покрытие этой группы является группой комплексных отражений порядка 648, 3[3]3[3]3 или , а произведение группы с группой порядка 2 является другой группой комплексных отражений, 3[3]3[4]2 или . Группа имеет нормальную подгруппу, являющуюся элементарной абелевой группой порядка 32, и факторгруппа по этой подгруппе изоморфна группе SL2(3) порядка 24.

Факторгруппа
Факторгруппа — множество смежных классов группы по её нормальной подгруппе, само являющееся группой с определённой специальным образом групповой операцией.

Факторгруппа группы 
по нормальной подгруппе 
обычно обозначается .

Образ группы при гомоморфизме изоморфен её факторгруппе по ядру этого гомоморфизма.
Тайны Смолвиля (сезон 4)
«Тайны Смолвиля» (англ. Smallville) — американский научно-фантастический телесериал, исполнительными продюсерами и авторами сценария которого являются Альфред Гоф и Майлз Миллар. Сериал повествует о молодых годах жизни Супермена — Кларка Кента, создателями которого являются Джерри Сигел и Джо Шустер. Действие происходит в вымышленном американском городке Смолвиль штата Канзас.

Четвёртый сезон сериала был показан на телевизионном канале «СТС».

Смолвиль
Смолвиль (англ. Smallville) — вымышленный город, в котором прошло детство Супермена. Некоторое время символом Смолвиля был Супербой — юная версия Супермена. Действие сериала «Тайны Смолвиля» проходит там же. Впервые этот город появляется в «Smallville, USA» в Superboy (volume 1) #2 (1949).
Стилиди, Иван Сократович
Ива́н Сокра́тович Стили́ди (род. 1 апреля 1964, Сухуми, Абхазская АССР, Грузинская ССР, СССР) — российский хирург, онколог, член-корреспондент РАМН (2007), член-корреспондент РАН (2014), академик РАН (2019). С 2018 года директор ФГБУ «НМИЦ онкологии им. Н. Н. Блохина» («Онкоцентр на Каширке»). Главный внештатный специалист-онколог Минздрава России. Кавалер ордена Дружбы. В 2021 году за заслуги в области здравоохранения и многолетнюю добросовестную работу награжден орденом Почета. Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области науки и технологий.

Члены-корреспонденты РАМН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся членами-корреспондентами Российской академии медицинских наук (РАМН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

В 2013 году, в результате реформы, РАМН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение медицинских наук (ОМН РАН), а все члены-корреспонденты РАМН получили право на статус членов-корреспондентов РАН по этому Отделению. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН. Несколько из этих учёных ныне числятся по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны помимо избрания членкорами РАМН.
Грэм, Сара (баскетболистка)
Сара Грэм (англ. Sarah Graham; род. 22 августа 1989 года в Брисбене, штат Квинсленд, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной лиге (ЖНБЛ). Играла на позиции разыгрывающего защитника. Чемпионка женской НБЛ (2017).

В составе национальной сборной Австралии завоевала бронзовые медали летней Универсиады 2009 года в Белграде и летней Универсиады 2011 года в Шэньчжэне.

Баскетбол на летней Универсиаде 2009
Баскетбольный турнир на летней Универсиаде 2009 проходил с 1 по 11 июля 2009 года в различных городах Сербии. Участие принимали 25 мужских (26-я сборная – сборная Габона не приехала на Универсиаду) и 16 женских команд, которые разыграли два комплекта наград.