hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дело вкуса
Дело вкуса — альбом Валерия Леонтьева, изданный в 1990 году.

Дело вкуса — рассказ Рэя Брэдбери.

Дело вкуса — французский фильм 2000 года.

Дело вкуса — телепередача калининградского регионального канала НТРК «Каскад», транслирующегося в качестве регионального окна канала СТС.

Дело вкуса — телепередача белорусского телеканала НТВ-Беларусь.

Дело вкуса — сайт кулинарных рецептов Анастасии Бондаренко.

Брэдбери, Рэй
Рэй Ду́глас Брэ́дбери (англ. Ray Douglas Bradbury; 22 августа 1920, Уокиган, США — 5 июня 2012, Лос-Анджелес) — американский писатель, известный по антиутопии «451 градус по Фаренгейту», циклу рассказов «Марсианские хроники» и частично автобиографическому роману «Вино из одуванчиков».

Брэдбери создал более восьмисот литературных произведений, в том числе несколько романов и повестей, сотни рассказов, десятки пьес, ряд статей, заметок и стихотворений. Его истории легли в основу ряда экранизаций, театральных постановок и музыкальных сочинений.

Брэдбери традиционно считается классиком научной фантастики, хотя значительная часть его творчества тяготеет к жанру фэнтези, притчи или сказки.

Пьесы Брэдбери были хорошо приняты публикой, но его стихотворения не пользовались большим успехом. Главное достижение Брэдбери заключается в том, что он сумел пробудить у читателей интерес к жанрам научной фантастики и фэнтези, которые до него были на периферии современной культуры.
Церковь Прокопия (Великий Новгород)
Церковь Проко́пия — недействующий православный храм в Великом Новгороде. Входит в архитектурный ансамбль Ярославова дворища. Находится в южной части Ярославова дворища, в непосредственной близости от церкви Жён-мироносиц и Николо-Дворищенского собора.

Построена в 1529 году по заказу и на средства московского купца Дмитрия Ивановича Сыркова. Освящена во имя святого великомученика Прокопия. Церковь представляет собой миниатюрную (9×12,5 м с притвором) однокупольную трёхапсидную постройку. Имеет три этажа и погреб. Наличие этажности на фасаде не выражено. Завершение кровли восьмискатное, пощипцовое. В архитектурном облике совмещены традиционные новгородские приёмы и новые для того времени московские веяния, в частности — три равновысокие апсиды вместо одной.

Этаж
Этаж (от фр. étage), или уровень — часть пространства здания между двумя горизонтальными перекрытиями (между полом и потолком), где располагаются помещения; уровень здания над (или под) уровнем земли (грунта).

В других источниках указано что Эта́ж (м. фрнц.) ряд, по уровню, один над другим; прясло (в мск. гостинном дворе), ярус, связь, и совокупность комнат каждого из горизонтальных рядов помещений, из которых состоит здание. Лучший этаж, обыкновенно второй, в жилом помещении — Бель-этаж.
Накомяды
Накомяды (пол. Nakomiady; нем. Eichmedien) — деревня в гмине Кентшин, Кентшинского повята, Варминьско-Мазурское воеводства, в северной части Польши. Находится приблизительно в 10 километрах на юго-восток от города Кентшин и в 68 километрах на восток от воеводской столицы Ольштын.

До 1945 года эта территория была частью Германии (Восточная Пруссия).

Кентшин
Кентшин (пол. Kętrzyn), ранее Растенбург (нем. Rastenburg) — город в Польше, входит в Варминьско-Мазурское воеводство, Кентшинский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 10,34 км². Население — 28 351 человек (на 2004 год).
Оркестр народных инструментов имени Н. П. Осипова
Национальный академический оркестр народных инструментов России имени Н. П. Осипова — один из старейших оркестров России, основанный в 1919 году балалаечником Б. С. Трояновским и братьями Алексеевыми в 1-й армейской бригаде тяжёлой артиллерии особого назначения.

Тяжёлая артиллерия особого назначения
Тяжёлая артиллерия особого назначения (ТАОН) — российская артиллерия для стрельбы на большие дальности и эффективного поражения укрытых целей.

В 1917 году в Вооружённых силах России формально сведена в артиллерийский корпус. В годы Первой мировой войны выполняла функции военного резерва: армейского или фронтового. Сохранившиеся формирования ТАОН стали основой для создания артиллерии резерва Главного командования (РГК) в Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА). В годы Великой Отечественной войны, получившая название артиллерия РВГК, стала выполнять функции стратегического военного резерва.
Чжао Пучу
Чжао Пучу́ (кит. упр. 赵朴初, пиньинь Zhào Pǔchū, 5 ноября 1907 — 21 мая 2000) — китайский религиозный (мирянин-буддист) общественный деятель.

Депутат ВСНП (1-го, 4-5 созывов; от пров. Аньхой). Член Союза китайских писателей и его секретарь. Зампред ВК НПКСК 6—8 созывов, член Посткома 4 созыва.

Союз китайских писателей
Союз китайских писателей (кит. трад. 中國作家協會, упр. 中国作家协会, пиньинь Zhōngguò Zuojiā Xiéhuì, палл. Чжунго Цзоцзя Сехуэй) — творческая общественная организация Китая, создана в сентябре 1953 года. В настоящий момент насчитывает 8129 действительных членов.

Помимо варианта «Союз китайских писателей» на русский язык название организации также переводилось и в других вариантах: «Союз писателей Китая», «Ассоциация писателей Китая», «Ассоциация китайских писателей».

Председателем правления союза с 2006 года является писательница Те Нин. Вице-председатель с 1996 года — Чжай Тайфэн.

Предшественником Союза китайских писателей была Всекитайская ассоциация литературы, основанная 23 июля 1949 года в Пекине.
Население Малави
Численность населения — 15,4 млн (оценка на июль 2010).

Прирост населения — 2,8 %.

Рождаемость — 41,3 на 1000 (фертильность — 5,5 рождений на женщину)

Смертность — 13,7 на 1000 (младенческая смертность — 84 на 1000 рождённых)

Средняя продолжительность жизни — 50 лет у мужчин, 52 года у женщин.

Заражённость вирусом иммунодефицита (ВИЧ) — 11,9 % (оценка 2007 года).

Этнический состав — группа племён малави (чева, ньянджа, тумбука, манганджа и др.) — около 60 %, макуа (ломве) — около 20 %, яо — 13 %, нгони (говорящие в основном на чиньянджа) — 5 %, нгонде (ньякуса) — 2 %, фипа — 1 %, в городах небольшое количество индийцев и англичан.

Официальный язык — чичева (чиньянджа) (владеет 57 % населения).

Религии — Аборигенные культы 50%, Христиане 40 %, мусульмане 10 %.

Грамотность — 76 % мужчин, 50 % женщин (оценка 2003 года).

Городское население — 19 %.

Входит в международную организацию стран АКТ.

Чева (народ)
Чева — народ группы банту, входящий в этногруппу марави (малави) вместе с народами ньянджа, маганджа, кунда, сенега и так далее, проживающий в Малави, на востоке Замбии и северо-западе Зимбабве. В Малави чева составляют около четверти населения и являются крупнейшей этнической группой; в Замбии чева вместе с ньянджа — третья по размеру народность.

Чева и ньянджа говорят на одном языке, именующемся ньянджа или чева.
Дерби (Англия)
Де́рби (англ. Derby [ˈdɑ:rbi]о файле) — город в Англии, выделенный в унитарную единицу со статусом «сити» в южной части церемониального графства Дербишир.

Унитарная единица образована 1 апреля 1997 года из района Дерби неметропольного графства Дербишир. Занимает площадь 78 км² и граничит со всех сторон с неметропольным графством Дербишир. В Дерби проживают 221 708 человек, при средней плотности населения 2841 чел./км² (2001 год), что делает его крупнейшим городом церемониального графства Дербишир.

Унитарные единицы Англии
Унита́рные едини́цы А́нглии (англ. Unitary authorities of England) — административно-территориальные образования в Англии, управляемые одним органом власти, объединяющим в себе функции и полномочия совета графства и районного совета.

Унитарные единицы образуются либо путём дополнительного придания районному совету неметропольного графства функций и полномочий графства, либо напротив, совету графства дополнительно придают функции и полномочия района.

Большинство унитарных единиц Англии были образованы в период с 1995 по 1998 год, остальная часть — в 2009 году.
Демонстрация (публичное мероприятие)
Демонстра́ция (лат. demonstratio — объяснение чего на деле, с указанием на предмет и все частности его), также манифеста́ция — массовое шествие как публичное выражение общественно-политических настроений.

К демонстрациям относятся устройства процессий, шествий, митингов, банкетов, служения панихид, подачи адресов, петиций и прочее.

Публика
Пу́блика или народ — совокупность людей, являющихся объектом воздействия чего-либо (политики, искусства, пропаганды, рекламы, литературы, развлекательных мероприятий, просвещения и так далее).

Действия (мероприятия), например: спектакли, концерты, выступления, демонстрации, представления (балаганы, шоу) и так далее, рассчитанные на какую-либо публику, называются публичными.
.300 Winchester Magnum
.300 Winchester Magnum (чаще используется сокращённый вариант названия — .300 Win Mag), или 7,62×67 мм — широко распространённый охотничий и военный патрон высокой мощности.

Патрон .300 Winchester Magnum был разработан в 1963 году известной американской оружейной фирмой «Винчестер» (Winchester Repeating Arms Company) для охотничьих целей. Гильза была взята от британского охотничьего патрона фирмы Holland & Holland того же калибра. Это был четвёртый по счёту боеприпас, произведённый компанией Winchester, (предыдущие — .264, .338 и .458 Winchester Magnum) с такой особенной формой гильзы (belted), то есть с утолщением в районе донца — самом нагруженном месте гильзы, перед проточкой для экстракции. Подобная конструкция длительное время была отличительной чертой всех винтовочных патронов класса «Магнум».

Оружейный патрон
Патро́н (унитарный патрон, лат. unitas — «единство») — боевой припас огнестрельного стрелкового и артиллерийских оружия, которым оружие заряжается, в том числе и в один приём (гильзовое заряжание).

Патроном могут быть артиллерийский выстрел или патрон, в котором снаряд (пуля, картечь или дробь), заряд пороха, воспламеняющий элемент (капсюль-воспламенитель) и, иногда, дополнительные элементы соединены в одно целое посредством гильзы. Термин «унитарный патрон» появился в XIX веке — в конструкцию более ранних патронов не входил капсюль, заряжавшийся отдельно. В современном казнозарядном стрелковом оружии применяются исключительно унитарные патроны.
Parallax mapping
Parallax mapping («параллактическое отображение», также известен как offset mapping, per-pixel displacement mapping или virtual displacement mapping) — программная техника (методика) в трёхмерной компьютерной графике, усовершенствованный вариант техник bump mapping или normal mapping. Parallax mapping используется для процедурного создания трёхмерного описания текстурированной поверхности с использованием карт смещения (не путать с Displacement mapping) вместо непосредственного генерирования новой геометрии. Методику «Parallax mapping» условно можно назвать «2.5D», так как она позволяет добавлять трёхмерную сложность в текстуры, не создавая реальные трёхмерные графические структуры. Например, текстура каменной стены будет иметь визуальную объемность, хотя на самом деле геометрически она будет плоской. Parallax mapping был представлен Томомити Канэко (англ. Tomomichi Kaneko) в 2001 году. Parallax mapping полностью исполняется на графических процессорах видеокарты как пиксельный шейдер.

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
Магеррамов, Мамед Гаджи Байрам оглы
Мамед Гаджи Байрам оглы Магеррамов (азерб. Məhəmməd Hacı Bayram oğlu Məhərrəmov; 1895, Камарлу, Эриванская губерния — 1982, Париж) — азербайджанский политический и государственный деятель и деятель азербайджанской эмиграции. Представитель Эриванской губернии в Учредительном собрании России. Член мусульманской фракции Закавказского сейма, Национального совета Азербайджана и парламента АДР, секретарь социалистической фракции парламента АДР. Участвовал в Парижской мирной конференции. После установления советской власти остался в Париже, участвовал в движении «Прометей», стал членом Азербайджанского национального центра и казначеем этого учреждения.

Российская государственная библиотека
Росси́йская госуда́рственная библиоте́ка (ФГБУ РГБ) (с 1924 по 22 января 1992 года носила название Государственная библиотека СССР имени В. И. Ленина) — одна из национальных библиотек Российской Федерации, крупнейшая публичная библиотека в России и континентальной Европе и одна из крупнейших библиотек мира, расположенная в Москве; ведущее научно-исследовательское учреждение в области библиотековедения, библиографии и книговедения, методический и консультативный центр российских библиотек всех систем (кроме специальных и научно-технических), центр рекомендательной библиографии.

Основана 19 июня (1 июля) 1862 года в составе Московского публичного музея и Румянцевского музея. Со времени образования получает обязательные экземпляры отечественных изданий. 24 января 1924 года переименована в Российскую библиотеку имени В. И. Ленина. 6 февраля 1925 года преобразована в Государственную библиотеку СССР имени В. И. Ленина, с 22 января 1992 года носит современное название.
Панов, Владимир Александрович
Владимир Александрович Панов (род. 10 октября 1975, Горький) — российский государственный и политический деятель.

Глава города Нижнего Новгорода с 17 января 2018 по 6 мая 2020 года. Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VII созыва, заместитель председателя комитета Государственной Думы по экологии и охране окружающей среды (2016—2018), член Генерального совета партии «Единая Россия», председатель нижегородского регионального отделения «Опора России». После ухода из администрации Нижнего Новгорода назначен спецпредставителем Росатома — заместителем председателя Государственной комиссии по развитию Арктики.

Кстово
Ксто́во — город (с 1957) в России, административный центр Кстовского района (муниципального округа) Нижегородской области. Город районного значения, до 23 декабря 2021 года образовывал городское поселение город Кстово. Численность населения — 61 118 чел. (2025).

Законом Нижегородской области от 10 декабря 2021 года к 23 декабря № 137-З муниципальный район был преобразован в муниципальный округ, городское поселение упразднено. 27 марта 2025 года депутаты законодательного собрания Нижегородской области утвердили закон об объединении Нижнего Новгорода и Кстовского округа.

Город Кстово расположен на правом, высоком берегу р. Волги в 15 км от Нижнего Новгорода на трассе М7 «Волга» и железнодорожной ветке Окская — Зелецино. Южнее города, под горой, протекает река Кудьма.

Градообразующее предприятие — ООО «Лукойл-Нижегороднефтеоргсинтез». Также в городе находится спортивный комплекс «Всемирная академия самбо».
Берешиньский, Бартош
Ба́ртош Береши́ньский (пол. Bartosz Bereszyński; род. 12 июля 1992, Познань) — польский футболист, защитник итальянского клуба «Наполи» и национальной сборной Польши. Выступает на правах аренды за «Эмполи». Участник двух чемпионатов мира (2018 и 2022) и двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).

Лех (футбольный клуб)
«Лех» (пол. KKS Lech Poznań S.A.) — польский футбольный клуб из города Познань, выступающий в Экстраклассе, высшем дивизионе чемпионата Польши. Девятикратный чемпион Польши, трёхкратный вице-чемпион, пятикратный обладатель Кубка Польши и шестикратный обладатель Суперкубка Польши. Клуб занимает четвёртое место в таблице всех времён Экстраклассы.
Католицизм в Чехии
Католицизм в Чехии  или Римско-католическая Церковь в Чехии является частью всемирной Католической Церкви. В Чехии находятся две римско-католических митрополии: Чешская и Моравская, которыми управляют архиепископы-митрополиты. Архиепископ Пражский является примасом всей Чехии. Католическая Церковь в Чехии насчитывает около 1,08 миллионов верующих по результатам переписи населения. Католические источники приводят цифру 3,3 - 3,5 миллиона человек. В Чехии действует также экзархат для 170 тысяч греко-католиков.

Митрополия
Митропо́лия (греч. μητρόπολις) — епископская кафедра, а также территория или город, возглавляемые митрополитом. Исторически, митрополией назывались разные образования: первоначально так называли город, бывший центром епархии; затем — епископскую кафедру, имеющую в своём подчинении несколько епископий. Впоследствии, в частности в Русской церкви (со времени учреждения патриаршества и до начала XXI века), митрополией называли также епархию, возглавляемую митрополитом, но не имеющую подчинённых епископий. Аналогичная ситуация сохраняется в Элладской православной церкви, где де-факто все правящие архиереи (кроме предстоятеля) имеют титул митрополита и возглавляют «митрополии».
Боровски, Саму
Саму (Шаму) Боровски (венг. Samu Borovszky; 25 октября 1860, Бачордас, Австрийская империя (ныне Каравуково, Воеводина, Сербия) — 24 апреля 1912, Будапешт, Австро-Венгрия) — венгерский историк и геральдист, член-корреспондент Венгерской академии наук (с 1899).

Геральдика
Гера́льдика (гербове́дение; от лат. heraldus — «глаша́тай») — специальная историческая дисциплина, занимающаяся изучением гербов, а также традиций и практики их использования. Является частью эмблематики — группы взаимосвязанных дисциплин, изучающих эмблемы. Отличие гербов от других эмблем заключается в том, что строение, употребление и правовой статус гербов соответствуют особым, исторически сложившимся правилам. Геральдика точно определяет, что и как может быть нанесено на государственный герб, фамильный герб и так далее, объясняет значение тех или иных фигур. Корни геральдики уходят в Средневековье, когда и был разработан специальный геральдический язык.

Знаток геральдики — геральдист, геральдик, гербовед или арморист. 10 июня празднуется Международный день геральдики.
Константинов, Владимир Фёдорович
Влади́мир Фёдорович Константи́нов (22 февраля 1921, дер. Нигерёво, Тверская губерния — 15 июля 1979, Москва) — советский военный лётчик, полковник Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Харьковского сражения, Сталинградской битвы, Ростовской, Мелитопольской и Крымской операций. Герой Советского Союза (1944). Родной брат Героя Советского Союза Тамары Константиновой.

Ростовская операция (1943)
Ростовская наступательная операция 1943 года (1 января — 18 февраля 1943 года) — наступательная операция войск Южного фронта, проведённая при содействии Закавказского фронта, а с 24 января — Северо-Кавказского фронта; часть Северо-Кавказской операции 1943 года (под кодовым обозначением операция «ДОН»).

Цель — освободить Ростов-на-Дону, отрезать пути отхода северо-кавказской группировке противника на север.
Британские Виргинские Острова на летних Олимпийских играх 2016
Британские Виргинские Острова на летних Олимпийских играх 2016 года были представлены 4 спортсменами в 2 видах спорта. Впервые представители островного государства выступили в плавании. Ранее спортсмены выступали только в лёгкой атлетике и парусном спорте. Знаменосцем сборной Британских Виргинских Островов на церемонии открытия Игр стала участница крупнейших международных соревнований легкоатлетка Эшли Келли, а на церемонии закрытия флаг нёс волонтёр соревнований. По итогам соревнований сборная Британских Виргинских Островов, выступавшая на своих девятых летних Олимпийских играх, вновь осталась без медалей.

Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016
Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016 состоялась вечером в пятницу 5 августа 2016 года на стадионе Маракана, в городе Рио-де-Жанейро. Она стартовала в 20:00 по местному времени.

Режиссёрам церемонии выступили Фернанду Мейреллиш, Даниэла Томас и Андруша Ваддингтон. На церемонии были представлены история и культура Бразилии, включая её пейзажи, историю португальцев, музыку и самбу, фавелы и многое другое. Отдельные части церемонии были посвящены проблемам охраны окружающей среды и изменения климата. Игры официально открыл исполняющий обязанности Президента Бразилии Мишел Темер.

Несмотря на более скромный бюджет церемонии в сравнении с подобными на предыдущих Олимпийских играх мировые СМИ дали высокую оценку церемонии открытия в Рио-де-Жанейро, отметив её красочность разнообразных представлений, акцент на мультикультурализм и обращение к проблемам климатических изменений.
Сия (приток Лебеди)
Сия — река в России, протекает по территории Турочакского района Республики Алтай. Длина реки — 46 км.

Начинается на склоне хребта Бийская Грива на границе Республики Алтай и Кемеровской области на высоте 676 метров над уровнем моря. Течёт в юго-западном направлении вдоль хребта Тадавар по местности, поросшей пихтово-берёзовым лесом. На реке стоит село Каяшкан, ниже него долина заболочена. У горы Моховой река поворачивает на юг. Устье реки находится на правом берегу реки Лебеди напротив урочища Аргочкин луг.

Турочакский район
Туроча́кский район или аймак (алт. Турачак аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации. Административный центр — село Турочак.
Карнеги, Джеймс, 3-й герцог Файф
Джеймс Джордж Александр Баннерман Карнеги, 3-й герцог Файф (англ. James George Alexander Bannerman Carnegie, 3rd Duke of Fife; 23 сентября 1929 — 22 июня 2015) — британский землевладелец, фермер и пэр. Внук английской принцессы Луизы, дочери короля Великобритании Эдуарда VII и королевы Александры Датской. Как правнук по женской линии британского монарха, он не исполнял королевских или официальных обязанностей и не получал никаких средств из Цивильного листа. Он был троюродным братом королевы Великобритании Елизаветы II, принцессы Маргарет, графини Сноудон и короля Норвегии Харальда V. Через своего деда по материнской линии он также был потомком короля Вильгельма IV и Дороти Джордан.

Землевладение
Землевладе́ние — это обладание участком земли юридическим или физическим лицом на определенных основаниях (право собственности, право пользования и так далее).

Владельцем земли и её собственником, то есть землевладельцем, в свою очередь, является одно и то же лицо.
Усма
Усма (латыш. Usma) — населённый пункт в Вентспилсском крае Латвии. Административный центр Усмской волости. Находится на берегу озера Усмас. Расстояние до города Вентспилс составляет около 52 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 222 человека. Есть волостная администрация, дом культуры, библиотека, фельдшерский пункт, магазин, почтовое отделение, гостиницы, лютеранская церковь.

Вентспилсский край
Ве́нтспилсский край (латыш. Ventspils novads) — административно-территориальная единица на северо-западе Латвии, в историко-культурной области Курземе. Край состоит из двенадцати волостей и города Пилтене. Центром края является Вентспилс, который в состав края не входит.  Граничит с Талсинским, Кулдигским и Южно-Курземским краями.
Францевич, Леонид Иванович
Леони́д Ива́нович Франце́вич (укр. Леонід Іванович Францевич; 3 октября 1935, Киев — 29 мая 2024) — советский и украинский учёный в области зоологии беспозвоночных, член-корреспондент Национальной академии наук Украины (1990), лауреат Государственных премий СССР (1987) и Украины (2004) в области науки и техники, премии имени И. И. Шмальгаузена НАН Украины (2000).

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).