hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Басангов, Баатр Бадмаевич
Баа́тр Бадма́евич Баса́нгов, имя при рождении — Гашута Баатр (калм. Басанга Баатр, 4 января 1911 год, хотон Цекерта, Уланхольский улус (ныне — Черноземельский район), Астраханская губерния, Российская империя — 25 апреля 1944 год, Абакан, Хакасия, РСФСР) — калмыцкий советский писатель, драматург, поэт, переводчик, историк.

Калмыки
Калмы́ки (калм. хальмг, хальмгуд; монг. халимаг, халимагууд) — монгольский народ ойратской группы. Проживают в основном в Республике Калмыкия — и других субъектах Российской Федерации. Являются потомками ойратских племён, мигрировавших в конце XVI — начале XVII веков из Центральной Азии на Нижнюю Волгу и в Северный Прикаспий.

Согласно Всероссийской переписи населения в 2021 году численность калмыков в России составляла 179 547 человека; имеются также небольшие диаспоры за границей.

Язык калмыков — калмыцкий. Основная религия среди верующих калмыков — буддизм тибетской школы Гелуг; также встречаются крещёные калмыки, исповедующие православие, а также мусульмане[источник?].
Открытый чемпионат Франции по теннису 2013
Открытый чемпионат Франции по теннису 2013 года — 112-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Матчи основных сеток прошли с 26 мая по 9 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Мария Шарапова

в мужском парном разряде —  Максим Мирный и  Даниэль Нестор

в женском парном разряде —  Сара Эррани и  Роберта Винчи

в смешанном парном разряде —  Саня Мирза и  Махеш Бхупати

Мирный, Максим Николаевич
Макси́м Никола́евич Ми́рный (бел. Максім Мікалаевіч Мірны; род. 6 июля 1977, Минск) — белорусский профессиональный теннисист, заслуженный мастер спорта. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; олимпийский чемпион 2012 года в смешанном парном разряде; 10-кратный победитель турниров Большого шлема в парном разряде и миксте; двукратный победитель Итогового турнира ATP (2006, 2011) в парном разряде; победитель 53 турниров ATP (из них один в одиночном разряде).

29 ноября 2018 года объявил о завершении спортивной карьеры.
Екатериновка (Саратовская область)
Екатери́новка — посёлок городского типа (с 1958 года) в России, административный центр Екатериновского района Саратовской области.

Населённый пункт образует одноимённое муниципальное образование со статусом Екатериновского городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Железнодорожная станция Екатериновка Приволжской железной дороги на участке Саратов — Ртищево Рязанско-Уральского железнодорожного хода. Посёлок расположен в 145 км к северо-западу от областного центра города Саратова.

Рязанско-Уральская железная дорога
Ряза́нско-Ура́льская желе́зная доро́га (название согласно уставу, также встречается название Ряза́но-Ура́льская, до 1892 года — Рязанско-Козловская железная дорога) — железная дорога в Российской империи, одна из крупнейших в стране на рубеже XIX и XX веков.

Название дороги произошло от её крайних пунктов: Рязани на северо-западе и Уральска на востоке. Станция Рязань Рязанско-Уральской железной дороги (Рязанско-Козловская железная дорога) располагалась в местности южной станции Рязань 2.
Чистяков, Андрей
Андрей Чистяков:

Чистяков, Андрей Алексеевич: Чистяков, Андрей Алексеевич (1930—2011) — советский и российский геолог. Чистяков, Андрей Алексеевич (род. 1962) — советский и российский хоккеист.

Чистяков, Андрей Анатольевич (род. 1987) — российский хоккеист.

Чистяков, Андрей Николаевич (1949—2000) — советский и российский дирижёр.

Чистяков, Андрей Алексеевич (геолог)
Андрей Алексеевич Чистяков (1930, Москва, СССР — 11 февраля 2011) — советский и российский геолог. Специалист в области четвертичной геологии и геоморфологии. Доктор геолого-минералогических наук (1975). Эксперт ВАК СССР (1976—1990). Специальный советник Комитета ООН по координации совместных исследований минеральных ресурсов на шельфе Азии (с 1976). Профессор кафедры исторической и региональной геологии геологического факультета Московского государственного университета (1989—2011). Автор около 300 опубликованных научных работ, включая 11 монографий и учебник.
Аррак
Аррак, иногда арак – крепкий алкогольный напиток, водка из чистого пальмового сока изготавляемая на Гоа или в Шри-Ланке, либо из сока с добавлением риса на Яве. Рис добавляют в виде зерен либо в виде солода, дают забродить, потом добавляют пальмовый сок, перебродивший напиток перегоняют до трех раз.

Гоа
Го́а (Гоа́; хинди गोआ, порт. Goa) — штат на юго-западе Индии, самый маленький среди штатов по площади и 26-й (из 29) по населённости. Бывшая португальская колония на полуострове Индостан. Население — 3,1 млн человек (26-е место среди штатов; оценка 2017 года). Столица — Панаджи. Крупнейший город — Васко-да-Гама.
Болама
Болама (порт. Ilha Bolama) — один из островов архипелага Бижагош Гвинеи-Бисау (9-й в плане общей площади, второе место по численности населения). Здесь расположен одноимённый город, центр региона Болама. На острове проживает около 10000 жителей.

Длина острова составляет 22,3 км, в то время как ширина не превышает 9,2 км. Самая высокая точка достигает высоты 29 м над уровнем моря (в западной части острова). На его поверхности (65 км) перевешивает разнообразный ландшафт низменность. Его расчлененное побережье (с несколькими пляжами) имеет общую длину 70,7 км.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Бельваль-Буа-де-Дам
Бельва́ль-Буа́-де-Дам (фр. Belval-Bois-des-Dames) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Бюзанси. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08059.

Коммуна расположена приблизительно в 210 км к востоку от Парижа, в 75 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к юго-востоку от Шарлевиль-Мезьера.

Бюзанси (кантон)
Бюзанси́ (фр. Buzancy) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Вузье.

Код INSEE кантона — 0803. Всего в кантон Бюзанси входит 18 коммун, из них главной коммуной является Бюзанси.
Горно-Бадахшанский областной комитет компартии Таджикистана
Горно-Бадахшанский областной комитет компартии Таджикистана - орган управления партийной организацией Горно-Бадахшанской автономной области — Автономная область Горного Бадахшана (АОГБ) в составе Таджикской АССР (16.10.1929 преобразована в ТаджССР) была образована 2 января 1925 года с центром в Хороге, 5 декабря 1936 г. была переименована в Горно-Бадахшанскую автономную область (Ранее Памирский округ Ферганской области Автономной Туркестанской ССР — автономное образование в составе РСФСР).

Туркестанская Автономная Социалистическая Советская Республика
Туркеста́нская АССР (ТАССР), (другие названия: Туркестанская Советская Республика (ТСР), Автономная Туркестанская Социалистическая Советская Республика) — автономная республика в составе РСФСР с 30 апреля 1918 по 27 октября 1924 года.

Население — свыше 5 миллионов человек. Столица — город Ташкент. Правящая партия — Коммунистическая партия Туркестана. Наряду с Башкирской СР и Сибирской СР, считается одной из первых автономных республик в составе РСФСР.
Лак-Вер
Лак-Вер (фр. Lac Vert, дословно — «Зелёное озеро») — небольшое озеро на склоне горной цепи Вогезы. Расположено в глубине долины Мюнстер. Площадь поверхности — 0,072 км². Объём воды — 581000 м³. Высота над уровнем моря — 1044 м.

Озеро находится у подножия массива Тане, пики которого возвышаются от 1000 до 1280 метров над уровнем моря. Ландшафт массива Тане формируют ледниковые цирки озёр Лак-Вер и Лак-де-Трюит. С конца июня по конец июля быстрое цветение водорослей делает воду зеленовато-мутной, отчего озеро и получило название «зелёное».

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Голландская операция (1944)
Голландская операция (1944) (кодовое наименование Операция «Маркет — Гарден», англ. Market Garden) — военная операция союзников, проводившаяся с 17 по 27 сентября 1944 года  в Нидерландах во время Второй мировой войны. В ходе операции была произведена одна из крупнейших за всю историю высадка воздушного десанта. Данная операция является крупнейшим провалом союзников за всю войну и последней крупной победой вермахта.

Монтгомери, Бернард Лоу
Бе́рнард Ло́у Монтго́мери, 1-й виконт Монтго́мери Аламе́йнский (англ. Bernard Law Montgomery, 1st Viscount Montgomery of Alamein; 17 ноября 1887, Лондон, Великобритания — 24 марта 1976,  Олтон, Ист-Гэмпшир, Гэмпшир, Великобритания) — британский фельдмаршал (1944), крупный военачальник Второй мировой войны. Кавалер советского ордена «Победа».
Новиков, Василий Васильевич (военачальник)
Василий Васильевич Новиков (26 июня [8 июля] 1898, деревня Щёлково, Тверская губерния — 23 октября 1965, Москва) — советский военачальник, Герой Советского Союза (29.05.1945). Генерал-лейтенант танковых войск (27.06.1945)

Комбриг
Комбриг — в русском языке после 1917 года сокращение должности командира бригады, а также персональное воинское звание лиц высшего командного состава РККА в период с 22 сентября 1935 по 7 мая 1940, соответствовавшее званию бригадир или бригадный генерал в вооружённых силах других стран. Следующее воинское звание — комдив.

В современных вооружённых силах России командир бригады обычно имеет звание полковник.
Жирар, Жан-Батист (генерал)
Не следует путать с маршалом Этьеном-Морисом Жераром.

Жан-Батист Жирар (фр. Jean-Baptiste Girard; 1775—1815) — французский военачальник, дивизионный генерал (1809), барон (1808), пэр Франции (1815), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Пэрство Франции
Пэрство Франции (фр. Pairie de France) — являлось группой крупнейших феодалов, прямых вассалов французской короны.

Изначально состояло из двенадцати пэров: шести церковных и шести светских. Пэры имели привилегию быть судимыми только судом пэров. Взамен они приносили оммаж королю Франции, у которого находились в ленной зависимости. С 1180 года пэры начинают участвовать в церемонии коронации короля Франции.
Орден Трудовых заслуг (Италия)
Это статья об итальянской награде. О французском ордене см. Орден Трудовых заслуг (Франция).

О́рден Трудовы́х заслу́г (итал. Ordine al Merito del lavoro; на русском языке встречается также лингвистически некорректное название Крест Трудовы́х заслу́г) — орден Итальянской Республики, унаследованный от Итальянского Королевства.

Основан в 1901 году по принципу рыцарского ордена. Предназначен для награждения предпринимателей Италии за заслуги в области сельского хозяйства, промышленности, торговли, ремесленного производства, кредитной и страховой деятельности.

Орден
О́рден — в настоящее время в большинстве государств и стран знак отличия, почётная награда за особые заслуги.

Традиционно (в настоящее время в некоторых монархиях) под этим словом понимали кавалерский (рыцарский) орден — почётную привилегированную корпорацию, членство в которой жаловалось монархом как государственная награда. Кавалеры ордена носили знаки отличия для обозначения принадлежности к определённому рангу ордена.

Соотносить ордена с древнеримскими наградами — фалерами (откуда получила название наука, изучающая наградные знаки — фалеристика) ошибочно, так как фалеры представляли собой медальон, вручались за выдающиеся военные заслуги военнослужащим и частям и их получение не влекло за собой вступления в какую-либо почётную привилегированную организацию.
Колядование
Колядова́ние — приуроченный преимущественно к Святкам славянский обряд посещения домов группой участников, которые исполняли благопожелательные приговоры и песни в адрес хозяев дома, за что получали ритуальное угощение. У поляков и чехов колядовали также на Масленицу (Мясопуст) и на Пасху.

Славянские древности
«Славянские древности: Этнолингвистический словарь» (в сокращении «СДЭС») — российская фундаментальная научная энциклопедия по тематике славистики, культуры и славянской мифологии. Состоит из 5 томов, изданных в 1995—2012 годах.
Чемпионат Европы по баскетболу 2007. Группа C
В этой статье представлено положение команд и результаты матчей в группе C первого раунда чемпионата Европы по баскетболу 2007. Состав группы был определён во время жеребьёвки 19 октября 2006 года в Мадриде, Испания. В группе участвовали сборные Германии, Литвы, Турции и Чехии. Команды сыграли друг с другом в один круг. Каждая команда провела по три матча. Матчи прошли с 3 по 5 сентября 2007 года на «Пальма Арене» в Пальме, Испания.

Три лучшие команды вышли во второй раунд.

Мужская сборная Чехии по баскетболу
Мужская сборная Чехии по баскетболу — национальная сборная Чехии, представляющая Чехию на международных соревнованиях по баскетболу. Является правопреемницей мужской сборной Чехословакии по баскетболу.
Погром на Курфюрстендамме
Погром на Курфюрстендамме (также Беспорядки/бесчинства/погромы на Кудамме) — массовые беспорядки на центральной улице района Шарлоттенбург в Берлине 12 сентября 1931 года, первая массовая антисемитская акция нацистов в веймарской Германии.

Массовые беспорядки
Массовые беспорядки — преступление против общественной безопасности и порядка, заключающееся в организации и участии в массовых выступлениях, сопровождающихся насилием, погромами, поджогами, уничтожением имущества, применением оружия, взрывных устройств, взрывчатых веществ, отравляющих, либо иных веществ и предметов, представляющих опасность для окружающих, а также оказанием вооруженного сопротивления представителю власти.
Городское поселение Кубинка
Городско́е поселе́ние Ку́бинка — упразднённое муниципальное образование в Одинцовском районе Московской области.

Крупнейший населённый пункт, в котором расположена администрация поселения, — город Кубинка.

День города — 22 августа.

Глава городского поселения и председатель Совета депутатов — Здрадовский Павел Станиславович.

Глава муниципального образования
Глава́ муниципа́льного образова́ния — высшее должностное лицо муниципального образования, наделённое Уставом муниципального образования и Федеральным законом № 131-ФЗ, от 6 октября 2003 года, «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации» собственными полномочиями по решению вопросов местного значения.

В российских регионах применяются разные наименования должности главы муниципальных образований — «глава города (района, посёлка, села)», «мэр города (района)», «глава местного самоуправления», «руководитель муниципального образования» и тому подобное.
Шугуровка (станция)
Шугуровка — грузовая железнодорожная станция Башкирского региона Куйбышевской железной дороги на востоке Уфы. Расположена на тупиковой ветке Черниковка — Загородная. Движение электричек прекращено в 2009 году. В августе 2021 года при реконструкции первого пути платформа была снесена и станция утратила первоначальный облик.

Название дано по реке Шугуровке, протекающей рядом.

Башкирский регион Куйбышевской железной дороги
Башкирский регион Куйбышевской железной дороги(баш. Куйбышев тимер юлының Башҡортостан төбәге)— структурное подразделение Куйбышевской железной дороги. В подчинении региона находятся железнодорожные линии, расположенные в Республиках Башкортостан и Татарстан, Оренбургской и Челябинской областей общей протяженностью 1325 километров, работают 45 станций, открытых для грузовых и коммерческих операций, с численностью сотрудников около 20 тысяч человек.

Управление расположено в городе Уфе по адресу: улица Карла Маркса, д. 69.

Главная грузовая станция — Дёма, главная пассажирская — Уфа.

Прежнее название: Самаро-Уфимская железная дорога, позднее вошло в Самаро-Златоустовскую железную дорогу и в Куйбышевскую железную дорогу). C 1 июля 2010 года Куйбышевская железная дорога действует в условиях безотделенческой структуры с упразднением Пензенского, Самарского, Башкирского, Ульяновского отделений и Нижнекамского представительства в Республике Татарстан.
Улица Пичугина
Улица Пичугина — улица в ряде городов России. Названы в память разных людей.

Улица Пичугина — улица во Владимире. Названа в память Героя Советского Союза Е. И. Пичугина (1922—1942).

Улица Пичугина — улица в Кургане. Названа в память героя Гражданской войны Д. Е. Пичугина (1889—1918).

Пичугин, Дмитрий Егорович
Дмитрий Егорович Пичугин (21 октября [2 ноября] 1889, Моревское, Тобольская губерния — 23 июня 1918, Белый Яр, Тобольская губерния) — участник Гражданской войны, заместитель председателя Курганского уездного Совета депутатов, председатель крестьянской секции.
Ростани
Ростани — топоним в России:

Ростани — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Ростани — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Ростани — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Ростани — деревня в Парфинском районе Новгородской области.

Ростани — деревня в Куньинском районе Псковской области.

Ростани — деревня в Порховском районе Псковской области.

Ростани (Новгородская область)
Ро́стани — деревня в Парфинском районе Новгородской области, с апреля 2010 года входит в состав Федорковского сельского поселения, прежде входила в состав Лажинского сельского поселения.

Расположена на берегу реки Воложа, в 7 км от одного из юго-западных лиманов озера Ильмень. Ближайшие населённые пункты — деревни Сучки (вплотную примыкает с запада), Рябутки (1,5 км к востоку), Ивашово (2 км к юго-западу).

В деревне есть Музей топоров и других старинных вещей, открытый местным жителем, почётным гражданином Парфинского района Владимиром Бариновым.
Барон Клифтон
Барон Клифтон из Лейтон Бросволд в графстве Хантингдоншир (англ. Baron Clifton of Leighton Bromswold) — наследственный титул в системе Пэрства Англии, существующий с 1608 года. В настоящее время титул входит в титулатуру графов Дарнли, используясь в качестве титула учтивости.

Хантингдоншир
Хантингдоншир (англ. Huntingdonshire) — неметрополитенский район (англ. Non-metropolitan district) в графстве Кембриджшир (Англия). Административный центр — город Хантингдон. Бывшее графство в составе Англии.
Желановка (Крым)
Жела́новка  (до 1948 года Аппа́к; укр. Желанівка, крымскотат. Appaq, Аппакъ) — исчезнувшее село в Кировском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, в степной части Крыма, примерно в 1,5 км к северо-западу от современного села Васильковое.

Васильковое (Крым)
Василько́вое (до 1945 года Аппа́к-Джанко́й; укр. Василькове, крымскотат. Appaq Canköy, Аппакъ Джанкой) — село в Кировском районе Республики Крым, входит в состав Синицынского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Синицынского сельского совета Автономной Республики Крым).
Наканиси, Юко
Юко Наканиси (род. 24 апреля 1981 года, Икеда, Осака, Осака) — японская спортсменка (плавание). Специализируется в плавании баттерфляем на дистанциях 100 и 200 метров.

В 2004 году приняла участие в летних Олимпийских играх в Афинах и выиграла бронзовую медаль на дистанции 200 метров баттерфляем. С 2008 по 2011 год являлась обладательницей рекорда Японии на дистанции 200 метров баттерфляем.

Баттерфляй
Баттерфля́й (от англ. butterfly — «бабочка»), также дельфин — один из наиболее технически сложных стилей плавания. Это стиль плавания на животе, в котором левая и правая части тела двигаются симметрично и синхронно — руки совершают широкий и мощный гребок, приподнимающий тело пловца над водой, ноги и таз совершают волнообразные движения. Баттерфляй — один из самых сложных способов плавания и считается вторым по скорости после кроля. Кроль на спине на дистанциях от 200 метров уже практически не уступает баттерфляю в скорости, что частично объясняется низким стартом первого.
Коллинс, Бен (автогонщик)
Бен Ко́ллинс (англ. Ben Collins, родился 13 февраля 1975 года) — британский автогонщик. С 1994 года выступал в различных соревнованиях, включая Формулу три и IRL Indy Lights, на спортивных и серийных автомобилях.

Помимо участия в гонках, Бен Коллинс работал как каскадер в Голливуде, в частности, снимался в фильмах про Джеймса Бонда «Квант милосердия», «Казино Рояль» и «Скайфолл».

Компания Бена Коллинса Collins Autosport занимается постановкой автомобильных трюков в кино и для телевидения, в частности для программ BBC Television, включая Top Gear и Top Gear Live. Коллинс восемь лет был анонимным водителем в передаче Top Gear, известным как Стиг.

Казино «Рояль» (фильм, 2006)
«Казино „Рояль“» (англ. Casino Royale) — двадцать первый фильм из серии фильмов про вымышленного агента 007 британской разведки Джеймса Бонда, основанный на самом первом романе Яна Флеминга «Казино „Рояль“».
Фильм является дебютом в роли суперагента британского актёра Дэниела Крейга и рассказывает о начальном этапе работы Бонда на службе английской разведки. Режиссёром фильма выступает Мартин Кэмпбелл, ранее уже участвовавший в серии как режиссёр фильма «Золотой глаз». Сценарий к фильму написан лауреатом премии «Оскар» Полом Хаггисом.

Фильм также является новым перезапуском франшизы о герое предыдущих фильмов.

Премьера картины состоялась в кинотеатре «Odeon Leicester Square» 14 ноября 2006 года. В основном, фильм получил положительные отзывы критиков, отмечавших игру Дэниэла Крейга, а также новый образ персонажа Бонда. Фильм собрал свыше 600 000 000 долларов в мировом прокате, став самой прибыльной картиной франшизы вплоть до выхода серии — «007: Координаты „Скайфолл“» в 2012 году.
Солдатов, Владимир Владимирович
SOLDATOV (настоящее имя — Владимир Владимирович Солдатов, род. 30 июля 1987, Нижний Тагил, Свердловская область, Россия) — российский артист, музыкант, музыкальный продюсер, диджей, радиоведущий и телеведущий, актёр кино. Экс-участник групп Т9 и Банд'Эрос. Автор популярного хита «Ода нашей любви».

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.