hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Японская диаспора
Японская диаспора (яп. 日系 — «никкэй») — японские эмигранты и их потомки, проживающие в зарубежных странах. Японский язык начал появляться в Северной Америке начиная с 1897 года (с 35 эмигрантами в Мексике), а позже в Латинской Америке (начиная с 790 эмигрантов в Перу в 1899 году). Кроме того, многие японцы уезжали из метрополии в колонии. Однако большинство этих эмигрантов репатриировали в Японию по окончании Второй мировой войны в Азии.
Согласно Ассоциации Никкэй и японского языка за рубежом, существует около 2,5 миллиона японских эмигрантов, живущих в таких странах, как Бразилия, США, Китай и Филиппины (самые многочисленные диаспоры). В некоторых странах живут японцы, чьи предки покинули Японию ещё в эпоху Мэйдзи.

Колонии Японии
Колонии Японии (яп. 日本の植民地) — территории, входившие в состав Японской империи и имевшие юридический статус колонии.

Юридически к японским колониям относились территории, аннексированные после принятия Конституции Мэйдзи. В отношении каждой из колоний японский парламент принимал Основной указ, определявший права и обязанности правителя колонии, а также принципы её взаимоотношений с метрополией. В Японии колонии официально назывались «внешние территории» (яп. 外地), в противоположность «внутренним территориям», к которым, помимо собственно Японских островов, относились также Курильские острова и острова Рюкю.
14"/45 морское орудие
14"/45 морское орудие (англ. 14"/45 caliber gun) — американское корабельное орудие калибра 356 мм (14 дюймов) с длиной ствола 45 калибров. Первое орудие калибра 356 мм, принятое на вооружение ВМС США. Устанавливалось на американские линкоры типов «Нью-Йорк», «Невада» и «Пенсильвания». Использовалось Королевским флотом Великобритании на мониторах типа «Эберкромби».

Дюйм
Дюйм (от нид. duym — «большой палец» (ср. thumb); международное обозначение: англ. inch, in или ″ (двойной штрих), от лат. uncia — унция, в значении «12-я часть») — неметрическая единица измерения расстояния и длины в некоторых системах мер.

В настоящее время под «дюймом» обычно подразумевают используемый в США английский дюйм (inch), в точности равный 2,54 сантиметра (1⁄12 фута). Международная организация законодательной метрологии (МОЗМ) в своих рекомендациях относит дюйм к тем единицам измерения, «которые должны быть изъяты из обращения как можно скорее там, где они используются в настоящее время, и которые не должны вводиться, если они не используются».

В РФ дюйм допускается к применению в качестве внесистемной единицы без ограничения срока в промышленности (в основном для электроники, особенно для экранов дисплеев).
Косоево (Увинский район)
Косоево — деревня в Увинском районе Удмуртии на реке Лудзя, входит в Жужгесское сельское поселение. Находится в 26 км к югу от посёлка Ува и в 60 км к западу от Ижевска.

Первое упоминание 1859-1879гг., население насчитывало 216 человек.

Жужгесское (сельское поселение)
Жужгесское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Увинского района Удмуртии.

Административный центр — деревня Большой Жужгес.

Образовано в 2005 году в результате реформы местного самоуправления.

Законом Удмуртской Республики от 17.05.2021 № 48-РЗ к 30 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Ветно
Ветно — деревня в Холмском районе Новгородской области, входит в Красноборское сельское поселение. Площадь территории относящейся к деревне — 9 га.

Деревня, расположена на правом берегу реки Ловать. Ветно находится на высоте 52 м над уровнем моря. На противоположном берегу Ловати — деревня Дунаево.

Красноборское сельское поселение (Новгородская область)
Красноборское сельское поселение — муниципальное образование в Холмском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — деревня Красный Бор, находится к юго-западу от Холма. Численность постоянного населения — 1028 человек (на 1 января 2011 года).
Ази Асланов-2
Ази Асланов-2 (азерб. Həzi Aslanov-2) — строящаяся станция  второй (Зелёной) линии Бакинского метрополитена. Проектные названия — Y-17, «Ази Асланов-2». Будет иметь пересадку на станцию «Ази Асланов» (красная линия). Тип платформы — островной. В плане концептуального развития Бакинского метрополитена намечено продление туннелей от этой станции до станции «Шах Исмаил Хатаи» и постройка 3 станций на этом участке, а также продление туннелей до станции «Дарнагюль» и постройка 9 новых станций, в результате чего зелёная линия будет закольцована.

Ази Асланов (станция метро)
«Ази Асланов» (азерб. Həzi Aslanov) — конечная станция первой (Красной) линии Бакинского метрополитена и конечная станция второй (Зелёной) линии Бакинского метрополитена. Расположена после станции «Ахмедли». За станцией находится многопутный оборотный тупик.

Станция введена в эксплуатацию 10 декабря 2002 года в составе участка «Ахмедлы» — «Ази Асланов». Получила своё название в честь советского военачальника, Ази Ахад оглы Асланова.
Винтерберг
Винтерберг — фамилия и топоним.

Винтерберг, Томас (Vinterberg, род. 1969) — датский кинорежиссёр, соавтор манифеста «Догма 95».

Винтерберг, Ханс (Hans Winterberg, 1901—1991) — чешский композитор.

Винтерберг (Winterberg) — город в Германии, в федеральной земле Северный Рейн — Вестфалия.

Винтерберг (Winterberg) — немецкое название чешского города Вимперк, в Южночешском крае.

Винтерберг (Winterberg) — деревня в швейцарском кантоне Цюрих.

Винтерберг (гора, Пфальцский Лес) (Winterberg) — гора в Пфальцском Лесу.

Винтерберг (гора, Швельм) (Winterberg) — гора южнее города Швельм в Германии.

Винтерберг (гора, Шпрокхёфель) (Winterberg) — гора западнее города Шпрокхёфель в Германии.

Винтерберг (ЮАР) — гора в Восточной Капской провинции ЮАР.

Гроссер Винтерберг (Großer Winterberg) — гора в Саксонской Швейцарии в Германии.

Клайнер Винтерберг (Kleiner Winterberg) — гора в Саксонской Швейцарии в Германии.

Винтерберг (город)
Винтерберг (нем. Winterberg) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Хохзауэрланд. Население составляло 13 566 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 147,86 км². Официальный код — 05 9 58 048.

Город подразделяется на 14 городских районов.
Пааташвили, Соломон Захарович
Соломон Захарович Пааташвили (1905, Шалаури, Телавский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — неизвестно, Телавский район, Грузинская ССР) — главный агроном отдела сельского хозяйства Телавского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
Макголдрик, Эдди
Эдвард Джон Пол Макголдрик (англ. Edward John Paul «Eddie» McGoldrick; род. 30 апреля 1965, Ислингтон, Большой Лондон) — ирландский профессиональный футболист. Участник чемпионата мира по футболу 1994 года. Обладатель Кубка УЕФА сезона 1993/1994 годов в составе лондонского Арсенала.

Чемпионат мира по футболу 1994
Чемпионат мира по футболу 1994 года (англ. 1994 FIFA World Cup) проходил в США с 17 июня по 17 июля и стал 15-м розыгрышем Кубка мира среди национальных сборных. Чемпионом стала сборная Бразилии. Второе место заняла сборная Италии. Третье место сенсационно завоевала сборная Швеции, которая показала свой лучший результат с 1958 года. Четвёртое место, также сенсационно, заняла Болгария, которая в 1/4 финала выбила из соревнований действовавшего на тот момент чемпиона мира — сборную Германии. Это был последний чемпионат мира с участием 24 команд.
Красневич, Мария Ивановна
Мария Ивановна Красневич (укр. Марія Іванівна Красневич; род. 1932 год) — звеньевая колхоза имени Жданова Рудковского района Дрогобычской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1954).

С начала 1950-х годов — рядовая колхозница, звеньевая свекловодческого звена в колхозе имени Жданова Рудковского района в селе Михайлевичи.

В 1953 году звено Марии Красневич собрало в среднем по 601,8 центнеров сахарной свеклы на участке площадью 5 гектаров. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 27 июля 1954 года «за получение высоких урожаев сахарной свеклы в 1953 году» удостоена звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

Дрогобычская область
Дрого́бычская о́бласть (укр. Дрогобицька область) — административная единица на территории Украинской ССР, образованная 4 декабря 1939 года в результате присоединения к УССР западноукраинских земель после польского похода Красной армии. Включена в состав Львовской области в 1959 году.

Административный центр — город Дрогобыч.
Ором
Ором (серб. Ором, венг. Orom) — село в Сербии, в общине Канижа, в Северно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживал 1561 житель (по переписи населения 1991 года — 1912 жителей).

Северно-Банатский округ
Северно-Банатский округ (серб. Севернобанатски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на севере Воеводины, на западе историко-географической области Банат. Население составляет 147 770 человек (2011 год).

Административный центр — город Кикинда.

Площадь территории округа 2328 км². Административно разделён на 6 общин:

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

венгры — 68 915 чел. (46,64 %);

сербы — 63 047 чел. (42,67 %);

цыгане — 4769 чел. (3,23 %);

югославы — 665 чел. (0,45 %).

Наиболее распространённые языки: (2002)

венгерский — среди 79 779 чел. (48,09 %);

сербский — среди 79 754 чел. (48,08 %);

цыганский — среди 3240 чел. (1,95 %).
Фильсхайм
Фильсхайм (нем. Vilsheim) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Ландсхут. Население составляет 2386 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 21,70 км².

Община (Gemeinde) подразделяется на 27 частей (Gemeindeteile).

Есть округа (Gemarkungen) Фильсхайм, Гундихаузен и Мюнхсдорф.

Ландсхут (район)
Ландсхут (нем. Landshut) — район в Германии. Центр района — город Ландсхут. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Бавария. Занимает площадь 1348,07 км². Население — 147 182 чел. Плотность населения — 109 человек/км².
Официальный код района — 09 2 74.

Район подразделяется на 35 общин.
Крайстчерч (Дорсет)
Крайстчерч (англ. Christchurch) — город в графстве Дорсет в Юго-Западной Англии, образует одноимённый административный район (боро).

Город расположен на побережье пролива Ла-Манш, в 165 километрах к юго-западу от Лондона, на западе примыкает к Борнмуту, на востоке граничит с графством Гэмпшир.

Боро
Бо́ро (англ. borough [ˈbʌrə]брит., [ˈbɜroʊ, ˈbʌroʊ]амер.) — название административно-территориальных единиц в некоторых, в основном англоязычных странах.
Изначально термин обозначал город, окружённый стенами и имеющий самоуправление, но с течением времени стал обозначать широкий спектр понятий.
В большинстве случаев переводится на русский близкими по смыслу терминами[какими?], но иногда передается через транслитерацию.

Существуют в Канаде, Великобритании, США, Австралии, Ирландии: в каждой стране термин обозначает разные виды территориальных единиц.
Торре-Де-Руджеро
Торре-Де-Руджеро (итал. Torre di Ruggiero) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Катандзаро.

Население составляет 1243 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 56 чел./км². Занимает площадь 24 км². Почтовый индекс — 88060. Телефонный код — 0967.

Покровительницей коммуны почитается святая Доминика, празднование 6 июля.

Соседние населённые пункты: Капистрано, Кардинале, Киаравалле-Централе, Сан-Никола-да-Крисса, Симбарио, Валлелонга.

Катандзаро
Катандза́ро (итал. Catanzaro МФА: [katanˈdzaːro]о файле/[katanˈtsaːro], сиц. Catanzaru, Catanzharu, греч. Κατανθέρος, лат. Catacium, Chatacium, Catanciarium, Catanzarum, Catazanum, Catanzarium, Catanzara) — коммуна в Италии, в области Калабрия, является её столицей. Главный город провинции Катандзаро. Расположен в 7 км от залива Скуиллаче.

Население составляет 90 101 человека (2017 г.), плотность населения — 799,33 чел./км². Занимает площадь 102,3 км². Почтовый индекс — 88100. Телефонный код — 0961.

Покровителем коммуны почитается святой Витальяно из Капуи, празднование 16 июля, сопокровитель — Акакий Каппадокиянин.
Cartoon Network UK
Cartoon Network UK — британский платный детский телевизионный канал, который транслирует анимационные программы для детей в возрасте от 7 до 15 лет.

У телеканала есть собственная анимационная студия "Hanna-Barbera Studios Europe", которая выпустила такие мультсериалы: Удивительный мир Гамбола, Героическое приключение доблестного принца Ланселося, Эллиот с планеты Земля и т.п.

Cartoon Network UK эквивалентен американскому Cartoon Network.

Лаборатория Декстера
«Лаборатория Декстера» (англ. Dexter’s Laboratory) — американский мультсериал о мальчике-гении, создавшем свою лабораторию. Пилотная серия была показана в 1995 году, а премьера самого сериала состоялась 28 апреля 1996 года. До этого режиссёр Геннди Тартаковски снял короткометражные мультфильмы о похождениях маленького героя «Большая сестра» и одноимённый пилот. Мультсериал номинировался на премию «Эмми» в 1995—1998 годах. Это комедия с элементами фантастики. У Декстера есть сестра Ди-Ди, которая отличается от брата глупостью и тягой нажимать на красивые кнопки. Родители у них обыкновенные. Сериал известен тем, что помог начать карьеру аниматоров Крейга Маккрекена, Сета Макфарлейна, Бутча Хартмана и Роба Рензетти. В 2003 году сериал прекратили снимать.
Исключительное право
Исключи́тельное пра́во — совокупность принадлежащих правообладателю (гражданину или юридическому лицу) прав на использование по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации в том числе запрещение или разрешение такого использования другими лицами.

Товар
Това́р — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.

Объекты, не участвующие в обмене (например, изготовленные для личного потребления их производителем), в экономическом смысле товарами не являются.
Меро, Никола Жан Лефруа де
Никола Жан Лефруа де Меро (фр. Nicolas-Jean Le Froid de Méreaux; 1745, Париж — 1797, Париж) — французский композитор и органист. Отец Жозефа Никола Лефруа де Меро, дед Амеде Меро.

Учился у французских и итальянских специалистов. С 1767 г. играл на органе в храмах Парижа: сперва в Соборе Святого Спасителя (позднее разобранном для реконструкции, но из-за Французской революции так и не восстановленном), затем в капелле августинцев при Высшей школе изящных искусств. В том же 1767 году дебютировал как церковный композитор кантатой «Алина, королева Голконды», а как оперный — оперой «Разбогатевшая мельничиха» (фр. La meunière enrichie). Успех у слушателей имела оратория Лефруа де Меро «Эсфирь», впервые исполненная в 1775 году в серии Concert Spirituel. Ряд опер Лефруа де Меро был поставлен в Парижской опере, Опера-комик и Театре итальянской комедии.

Театр итальянской комедии (Париж)
Театр итальянской комедии («Комеди Итальен», фр. La Comédie-Italienne) — общее название выступавших в Париже трупп итальянских актёров (в XVII—XVIII вв.), придерживавшихся эстетики комедии дель арте, оперных трупп XVIII—XIX вв. и современного театра в Париже, играющего итальянский репертуар.

После столетнего перерыва театр Итальянской комедии вновь появился в Париже в 1980 г. Современный театр, созданный по инициативе  Аттилио Маджулли, ставит исключительно итальянских авторов (как классических, так и современных), но спектакли даются на французском языке.
Краснооктябрьский (Волгоградская область)
Краснооктябрьский — бывший посёлок городского типа в Волгоградской области России, ранее входивший в состав городского округа город Волжский. Согласно Постановлению Волгоградской областной думы от 29 марта 2012 года посёлок Краснооктябрьский включён в черту города Волжский и исключён из перечня единиц административно-территориального деления.

Население 12 863 жителя (на 1 января 2012 года).

Волгоградская областная дума
Волгогра́дская областна́я ду́ма (кратко — Волгоградская облду́ма) — постоянно действующий, высший и единственный, выборный представительный и законодательный орган государственной власти, обладающим правом представлять интересы населения и принимать от его имени законодательные акты по предметам ведения Волгоградской области, а также в пределах полномочий области по предметам совместного ведения Волгоградской области и Российской Федерации (п. 1 ст. 22 Устава Волгоградской области).

Правовой статус Волгоградской областной думы определён в главе III Устава Волгоградской области.
Храм Рождества Христова (Мытищи)
Храм Рождества Христова — приходской храм Мытищинского благочиния Сергиево-Посадской епархии Русской православной церкви. Храм расположен в городе Мытищи Московской области России (Новомытищинский проспект, д. 6). Главный престол освящён в честь праздника Рождества Христова; приделы в честь праздника Собора святых новомучеников и исповедников Российских, в честь Матроны Московской.

Сергиево-Посадская епархия
Се́ргиево-Поса́дская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северной части Московской области (в пределах городских округов: Сергиево-Посадский, Пушкинский, Мытищи, Королёв, Лобня, Дмитровский, Талдомский, Дубна, Химки, Клин, Долгопрудный, Солнечногорск). Входит в состав Московской митрополии.

Кафедральные соборы — Успенский в Сергиевом Посаде и Успенский в Дмитрове.
Смирнова, Валентина
Валентина Смирнова:

Смирнова, Валентина Андреевна (род. 2002) — российская футболистка.

Смирнова, Валентина Васильевна (1931—2005) — оператор машинного доения совхоза «Парский», Родниковский район Ивановской области; полный кавалер ордена Трудовой Славы.

Смирнова, Валентина Васильевна (1941—2013) — советская и российская театральная и кино-актриса.

Смирнова, Валентина Васильевна
Валентина Васильевна Смирнова (13 января 1931, Родниковский район, Ивановская область — 12 января 2005, село Парское, Родниковский район, Ивановская область) — оператор машинного доения совхоза «Парский», Родниковский район Ивановской области.
Поленов, Андрей Львович (нейрохирург)
Андре́й Льво́вич Поле́нов (7 (19) апреля 1871, Москва — 19 июля 1947, Ленинград) — хирург, травматолог и нейрохирург, академик АМН СССР (1945), заслуженный деятель науки РСФСР (1936), лауреат Сталинской премии (1946).

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Делириум (роман)
«Делириум» (англ. Delirium) — первый роман трилогии об «апокалипсисе нашего времени» американской писательницы Лорен Оливер. Роман пять недель продержался на первой строчке списка бестселлеров New York Times, и переведен на 22 языка, в том числе и на русский. В США роман вышел в 2011 году (в России издан в 2012 году). Известно, что книга очень заинтересовала многих продюсеров Голливуда. Права на экранизацию были куплены кинокомпанией Fox, которая занималась разработкой проекта. Но пилотную серию не приняли.

Роль Лины досталась известной кинозвезде Эмме Робертс.

Робертс, Эмма
Э́мма Ро́уз Ро́бертс (англ. Emma Rose Roberts; род. 10 февраля 1991, Райнбек, Нью-Йорк) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания, певица, автор песен и фотомодель. Дочь актёра Эрика Робертса, племянница Джулии Робертс.

Получила известность после роли Эдди Сингер в телесериале канала Nickelodeon «Нетакая» (2004—2007). Среди других её заметных работ — роли в таких фильмах, как «Оторва» (2008), «Крик 4» (2011), «Мы — Миллеры» (2013) и «Нерв» (2016), а также участие в телесериалах «Американская история ужасов» (2013—2023) и «Королевы крика» (2015—2016).
Религия в Марокко
Конституция Марокко (статья 3) провозглашает ислам государственной религией и гарантирует «свободное отправление культов». Король Марокко обладает почётным титулом Амир аль-муминина («повелителя правоверных») и заботится об уважении ислама (статья 41). Согласно статье 175, постановления, относящиеся к исламу, не могут явиться предметом конституционной реформы.

Амир аль-муминин
Ами́р аль-мумини́н (араб. أمير المؤمنين‎ — повелитель правоверных) — титул халифов и других мусульманских правителей.

Если правитель носит титул амир аль-муминин, это означает не только его политическую власть, но и духовную.
IBM System/3X
IBM System/3X — это линейка миникомпьютеров среднего класса для среднего бизнеса, разработанная и выпускавшая компанией IBM с 1975 по 1990 год.
Эта линейка мини-ЭВМ является преемником системы IBM System/3 модели 6, выпускавшейся с 1970 года, в серии компьютеров среднего класса IBM.

А в 1988 году была представлена новая система IBM AS/400, которая последовала за системами IBM System/3X, и была основана на сочетании особенностей компьютеров System/36 и System/38.

Операционная система IBM i (с 1988 года выпускавшаяся под названием OS/400) работающая сегодня на базе систем IBM Power Systems, поддерживает обратную совместимость с некоторыми операционными системами серии System/3x.

IBM System i
IBM System i — серия серверов IBM. Для этой серии была создана операционная система IBM i. Серия создана 21 июля 1988 года под названием AS/400, переименована в eServer iSeries в 2000 году, затем в System i (с 2006 года).

В апреле 2008 года IBM заявила об интеграции платформ System i и System p под брендом IBM Power Systems с поддержкой ОС IBM i (ранее также называвшейся i5/OS и OS/400), AIX и Linux.
Дебочица
Дебочица (болг. Дебочица) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Благоевград. Находится примерно в 21 км к юго-западу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 15 человек, преобладающая национальность — болгары.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Мельницкий
Мельницкий — фамилия:

Мельницкие — дворянский род.

Мельницкий, Александр Сергеевич (1883—?) — советский военно-морской деятель, инженер-капитан 1-го ранга (1940).

Мельницкий, Валериан Павлович — Георгиевский кавалер; полковник; 16 декабря 1877.

Мельницкий, Дмитрий Петрович — Георгиевский кавалер; капитан; 26 августа 1916.

Мельницкий, Евгений Константинович — Георгиевский кавалер; поручик; 30 декабря 1915.

Мельницкий, Иван Петрович (1878—1937) — диакон Русской православной церкви, священномученик.

Мельницкий, Леонид Сократович — Георгиевский кавалер; штабс-капитан; 15 января 1917.

Мельницкий, Николай: Мельницкий, Николай Михайлович (1887—1965) — российский спортсмен, серебряный призёр Олимпийских игр 1912 года по стрельбе. Мельницкий, Николай Николаевич (1817—1890) — русский государственный и военно-судебный деятель.

Мельницкий, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Мельницкий (1883—?) — советский военно-морской деятель, инженерный работник, начальник 1-го отдела Научно-исследовательского артиллерийского института РККФ, инженер-капитан 1-го ранга (1940).