hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гордон, Джон (кёрлингист)
Джон Го́рдон (англ. John Gordon; род. 27 марта 1958, Ашленд, Висконсин) — американский кёрлингист.

Участник Зимних Олимпийских игр 1998 и 2002 (играл на позиции второго, команда США заняла соответственно четвёртое и седьмое места). Трёхкратный чемпион США среди мужчин (1995, 1996, 1999).

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2002
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2002 проходили с 11 по 21 февраля. На победу, как у мужчин, так и у женщин претендовало по 10 команд. Свои чемпионские титулы защищали мужская сборная Швейцарии и женская сборная Канады. На играх состоялся дебют женской сборной России по кёрлингу.
Дафни (Аттика)
Дафни (греч. Δάφνη) — город в Греции, южный пригород Афин. Расположен в 4 километрах к югу от центра Афины, площади Омониас, и в 19 километрах к западу от международного аэропорта «Элефтериос Венизелос» у подножия Имитоса. Входит в общину (дим) Дафни — Имитос в периферийной единице Центральные Афины в периферии Аттике. Население 22 913 жителей по переписи 2011 года. Площадь 1,375 квадратного километра.

Через Дафни проходит проспект Вулиагменис. Здесь находится станция Линии 2 (красной ветки) афинского метрополитена «Дафни».

До марта 1951 года назывался Кациподи (Κατσιπόδι).

Современное название происходит от греч. δάφνη «лавр», символа Аполлона Дафнефора (Δαφνηφόρος «лавроносный, увенчанный лавром»). Согласно мифу нимфа Дафна, преследуемая влюблённым в неё Аполлоном, превратилась в лавр, а Аполлон стал носить лавровый венок.

Афинский метрополитен
Афи́нский метрополите́н (греч. Μετρό Αθήνας) — один из ведущих видов общественного транспорта столицы Греции. Линия 1 введена в эксплуатацию в 1869 году (электрифицирована в 1904-м), всего на шесть лет позже лондонского метро.
Икосифинисса
Икосифи́нисса, Коси́ница, Ко́сница (греч. Εικοσιφοίνισσα, Κοσίνιτζα, Κόσνιτζα) — действующий женский монастырь Драмской митрополии Элладской православной церкви, расположенный в одном из ущелий на северном склоне горы Пангеон в общине (диме) Амфиполис в периферийной единице Сере в периферии Центральная Македония у границы с периферийной единицей Кавала в Восточной Македонии и Фракии, в 33 километрах от Кавалы и в 35 километрах от Драмы. Находится на высоте 753 метров. В монастыре живут 24 монахини по переписи 2011 года.

Один из старейших греческих монастырей в Восточной Македонии, центр греческого православия и просвещения, а также повстанческой деятельности греков-македонян.

Монастырь был ограблен болгарскими войсками в годы Первой мировой войны, по образному выражению Вселенского патриарха Варфоломея, «единоверными налётчиками с Севера». Украденные реликвии по сегодняшний день остаются в Софии, что является предметом греко-болгарских межцерковных и дипломатических трений.

Амфиполис (дим)
Амфи́полис (греч. Δήμος Αμφίπολης) — община (дим) в Греции. Расположен в долине Стримона (Струмы), у подножия Пангеона, на побережье залива Орфанос (Стримоникос). Входит в периферийную единицу Сере в периферии Центральная Македония. Население 9182 жителя по переписи 2011 года. Площадь 411,773 квадратного километра. Плотность 22,3 человека на квадратный километр. Административный центр — Родоливос. Димархом на местных выборах 2014 года избран Констандинос Мелитос (Κωνσταντίνος Μελίτος).

Создана в 1997 году (ΦΕΚ 244Α). Названа по имени древнего города. В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине Амфиполис присоединены упразднённые общины Кормиста, Проти и Родоливос.
Федорин
Федорин — фамилия.

Федорин, Владимир Владимирович (род. 1971) — журналист, в 2011—2013 гг. главный редактор журнала «Forbes Украина».

Федорин, Дмитрий Корнеевич (1913—1971) — Герой Советского Союза.

Федорин, Иван Ильич (1922—1991) — Герой Советского Союза.

Федорина, Ольга Павловна (1921—2017) — советская актриса театра и кино.

Федорин, Дмитрий Корнеевич
Дмитрий Корнеевич Федорин (30.04.1913 — 06.12.1971) — помощник командира взвода 1052-го стрелкового Берлинского полка 301-й стрелковой дивизии 9-го стрелкового корпуса 5-й ударной армии 1-го Белорусского фронта, старший сержант. Герой Советского Союза.
Порнише
Порнише (фр. Pornichet) ― коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Сен-Назер, кантон Ла-Боль-Эскублак. Расположена в 65 км к западу от Нанта и в 70 км к юго-востоку от Вана, в 34 км от национальной автомагистрали N165, на побережье Бискайского залива. На территории коммуны расположена железнодорожная станция Порнише линии Сен-Назер—Круазик.

Население (2017) — 10 669 человек.

Пеи-де-ла-Луар
Пеи́-де-ла-Луа́р (фр. les Pays de la Loire, рус. Земли Луары) — регион на западе Франции. Административным центром является город Нант. Население на 1 января 2011 года составляло 3 601 113 человек (5-е место среди регионов).

Регион включает департаменты Майен, Атлантическая Луара, Мен и Луара, Сарта и Вандея. Площадь территории — 32 082 км2. Через неё протекают реки Луара, Луар, Сарта и Майен.

Долина Луары, признанная ЮНЕСКО памятником всемирного наследия человечества, относится по большей части к региону Центр — Долина Луары.
Пустовит, Григорий Александрович
Григорий Александрович Пустовит (укр. Григорій Олександрович Пустовіт; род. 29 марта 1960, город Дубно, Ровенская область) — украинский политик. Секретарь Луцкого городского совета, и. о. мэра г. Луцка. Член партии Всеукраинское объединение «Батькивщина», входит в Политсовет партии.

2 марта 2014 назначен на должность председателя Волынской областной государственной администрации. 24 июля того же года освобожден от должности.

Луцк
Луцк (укр. Луцьк) — город на северо-западе Украины, административный центр Волынской области, Луцкого района и Луцкой городской общины. Один из древнейших городов времён Волынского княжества на территории Западной Украины. Первое письменное упоминание датируется 1085 годом.
Янковы
Янковы — дворянский род.

В 1723 году именным указом Петра Великого Даниле Янкову было дозволено покупать деревни, а 24.02.1729 «за усердие и ревность к службе» ему Петром II пожалован титул дворянина. На воинской службе Д. Янков достиг звания майора. Потомки служили в Российской империи в разных чинах и владели деревнями.

Пётр II
Пётр II Алексе́евич (12 [23] октября 1715, Санкт-Петербург — 19 [30] января 1730, Москва) —  император Всероссийский, сменивший на престоле Екатерину I.

Внук Петра I, сын царевича Алексея Петровича и немецкой принцессы Софии-Шарлотты Брауншвейг-Вольфенбюттельской. Последний представитель рода Романовых по прямой мужской линии.

Вступил на престол 6 (17) мая 1727, когда ему было всего 11 лет, и умер в 14 лет от оспы. Пётр не успел проявить интереса к государственным делам и самостоятельно фактически не правил; реальная власть в государстве находилась в руках членов Верховного тайного совета, в особенности князя Меншикова, а после его низложения — Долгоруковых.
Кожевниково (Шекснинский район)
Кожевниково — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 32 км, до центра муниципального образования Нестерово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Дор, Домшино, Леушкино, Глобена, Митицыно.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Ренсимен, Уолтер, 1-й виконт Ренсимен Доксфордский
Уолтер Ренсимен, 1-й виконт Ренсимен Доксфордский (англ. Walter Runciman, 1st Viscount Runciman of Doxford; 19 ноября 1870 — 14 ноября 1949) — видный политический деятель Великобритании, либерал, а затем национал-либерал, министр, лорд, президент Тайного совета. Его дипломатическая миссия 1938 года в Чехословакии сыграла ключевую роль в реализации британской политики умиротворения нацистской Германии, предшествовавшей Второй мировой войне. Отец историка Стивена Рансимена.

Лорд
Лорд (англ. lord «господин, хозяин, владыка») — обращение к титулованному человеку в Великобритании, а также лицо, носящее любой титул. Исторически данное обращение носят преимущественно представители высшей британской аристократии. По отношению к женщинам вместо обращения лорд используется титулобращение леди. Титул лорд часто называют титулом вежливости, и его можно использовать вместо более формальных титулов.
Чемпионат Беларуси по шашечной композиции 2006
Чемпионат Белоруссии по шашечной композиции 2006, оригинальное название — Второй этап XIII чемпионата Беларуси по шашечной композиции — национальное спортивное соревнование по шашечной композиции. Организатор — комиссия по композиции Белорусской Федерации Шашек. Соревнования проходили заочно.

Шульга, Виктор Иванович
Виктор Иванович Шульга (15.12.1963, БССР) — белорусский шашечный композитор, спортивный судья, спортивный функционер, спортивный журналист. Президент Committee of Problemism of the World Draughts Federation.
Призёр чемпионата мира по шашечной композиции. Международный мастер по шашечной композиции

Судья чемпионатов Белоруссии, Украины, Литвы (2012) (2013, 2014)

Дебют на национальном уровне — 1978 год, Второй чемпионат БССР по шашечной композиции

Третий призёр III чемпионата мира по шашечной композиции в жанре проблемы (раздел малые проблемы), PWCP-III (2009—2010 гг)

Проживает в Минске
Борис (Баранов)
Епи́скоп Бори́с (в миру Михаи́л Миха́йлович Бара́нов; род. 14 сентября 1964, Туголесский Бор, Московская область) — архиерей Русской православной церкви, епископ Костомукшский и Кемский (с 2020).

Тезоименитство — 2 (15) мая (память страстотерпеца благоверного князя Бориса).

Туголесский Бор
Туголе́сский Бор — посёлок (до 2004 года — посёлок городского типа) в Московской области России. Входит в состав городского округа Шатура (до 2017 года — Шатурского района). Население — 2377 чел. (2010).
Шкловский идол
Шкловский идол (бел. Шклоўскі ідал; шклоўскі балван) — скульптура, изображающая языческое божество, найденная в 1963 году около белорусского города Шклов. Хранится в Национальном историческом музее Республики Беларусь в Минске.

Национальный исторический музей Республики Беларусь
Национальный исторический музей Республики Беларусь (бел. Нацыянальны гістарычны музей Рэспублікі Беларусь), до 15 сентября 2009 года — Национальный музей истории и культуры Беларуси (бел. Нацыянальны музей гісторыі і культуры Беларусі) — крупнейший по числу единиц хранения музей Республики Беларусь. Расположен в Минске на улице Карла Маркса.
Беннама, Биллаль
Биллаль Беннама (фр. Billal Bennama; род. 14 июня 1998, Альби, Франция) — французский боксёр-любитель, алжирского происхождения, представитель наилегчайшей весовой категории. Двукратный бронзовый призёр чемпионата мира (2019, 2022), чемпион Европейских игр (2023), чемпион Европы (2022), многократный победитель и призёр международных и национальных первенств в любителях.

Бокс на Европейских играх 2023
Бокс на Европейских играх 2023 года — соревнования по боксу на Европейских играх 2023 состоялись в городе Новы-Тарг в Польше с 22 июня по 2 июля на площадках спортивного комплекса. Разыграно 13 комплектов наград. В соревнованиях приняли участие 325 спортсменов из 42 стран Европы.
В ходе соревнований были разыграны квалификационные квоты на летние Олимпийские игры 2024 года, которые состоятся в Париже.
Палух, Эва
Эва Палух — франко-польский биофизик и клеточный биолог. С 2019 года она является профессором анатомии факультета физиологии, развития и неврологии Кембриджского университета и членом Тринити-колледжа. Палух - первая женщина, которая заняла должность профессора анатомии за  300-летнюю историю Кембриджского университета.

Тринити-колледж (Кембридж)
Три́нити-ко́лледж (англ. Trinity College, колледж Святой Троицы) — один из 31 колледжа Кембриджского университета. В этом колледже больше членов (если считать студентов и преподавателей вместе), чем в любом другом колледже Кембриджа или Оксфорда, но по числу студентов он несколько меньше, чем колледж Хомертон того же университета.

У колледжа весьма солидная репутация, многие члены британской королевской семьи являлись его выпускниками: король Эдуард VII, король Георг VI, Карл III и принц Генри, герцог Глостерский.

Тринити-колледж имеет очень сильные академические традиции, его выпускники и сотрудники получили 33 Нобелевских премии (из 118 премий, полученных всеми выпускниками и сотрудниками университета).

Среди его знаменитых выпускников — Фрэнсис Бэкон, Исаак Ньютон, лорд Байрон, Джон Мейсон Нил, Бертран Рассел и Владимир Набоков.
Чемпионат России по хоккею с мячом 1992/1993
1-й чемпионат России по хоккею с мячом состоялся с 19 ноября 1992 года по 10 марта 1993 года.

Участвовало 20 команд. Предварительный турнир по географическому принципу: Восточная и Западная группы, далее турниры за 1-8, 9-16 и 17-20 места. Сыграно 264 матча, забито 2159 мячей.

Первым чемпионом России стала команда «Зоркий» (Красногорск).

Биробиджан
Биробиджа́н (идиш ביראָבידזשאַן‎), ранее Биро-Биджан — административный центр Еврейской автономной области (с 1934 года), город на Дальнем Востоке России.

Соответствует категории города областного значения, образует одноимённый городской округ (муниципальное образование «Город Биробиджан»).
Тириот, Макс
Макси́милиан Дрейк (Макс) Ти́риот (англ. Maximillion Drake «Max» Thieriot, род. 14 октября 1988, Лос-Альтос-Хиллс, Калифорния США) — американский актёр и режиссёр. С 2000-х годов снимался в ряде голливудских фильмов, включая картины «Запретная миссия» (2004), «Лысый нянька: Спецзадание» (2005), «Нэнси Дрю» (2007), «Телепорт» (2008), «Кит Киттредж: Загадка американской девочки» (2008), «Забери мою душу» (2010), «Дом в конце улицы» (2012) и «Связи нет» (2012).

С 2013 по 2017 год играл роль Дилана Массетта в драматическом телесериале канала A&E «Мотель Бейтс».

Молодой актёр (премия)
Премия «Молодой актёр» (англ. Young Artist Awards) ежегодно вручается «Фондом молодого актёра» (англ. Young Artist Foundation). Впервые премии были вручены в 1979 году из Hollywood Foreign Press Association. Эти награды вручались талантливым молодым людям на телевидении и в кинематографе, которые часто находятся в тени своих старших, более известных коллег.

В первые двадцать лет эта премия называлась Youth In Film Awards. А название Young Artist Awards было впервые использовано на 21-й церемонии награждения, проходившей 19 марта 2000 года.

1-я церемония награждения состоялась в октябре 1979 года, в Sheraton Universal Hotel в Голливуде в честь выдающихся молодых актёров за сезон 1978-1979 годов. 35-е вручение премии торжественной церемонии чествования молодых актёров, состоялось в отеле Sportsmen’s Lodge в Студио-Сити, Калифорния Май 4, 2014.
Килиндини (гавань)
Килиндини (англ. Kilindini Harbour) — естественный глубоководный залив, простирающийся вглубь суши от Момбасы (Кения). Максимальная глубина 46-55 м, внешний канал в подходах к порту с глубиной 17,5 м. Гавань Килиндини является основной частью порта Момбаса, единственного международного морского порта в Кении и крупнейшего порта в Восточной Африке. Находится в ведении Администрации портов Кении. Помимо обработки грузов, порт Момбасы часто посещают круизные лайнеры.

Восточная Африка
Восточная Африка — географический термин, охватывающий страны Африки к востоку от Нила за исключением Египта.

В Восточной Африке проживают 215 народностей и встречаются четыре языковые группы. Из-за больших культурно-социальных различий в Восточной Африке содержится значительный конфликтный потенциал, не раз выразившийся в былых и текущих войнах, в том числе гражданских.

Границы многих государств устанавливались бывшими колониальными державами произвольно, без учёта естественных этнических и культурных границ. Этот факт значительно осложняет развитие региона.

Ряд стран Восточной Африки — Танзания, Кения, Уганда, Бурунди и Руанда — образовали таможенный союз — Восточноафриканское сообщество.

Восточная Африка большинством антропологов рассматривается как колыбель человечества.
Боченаго
Боченаго (итал. Bocenago) — коммуна в Италии, располагается в области Трентино-Альто-Адидже, в провинции Тренто.

Население составляет 396 человек (2021 г.), плотность населения составляет 50 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 38080. Телефонный код — 0465.

Покровительницей коммуны почитается святая Маргарита, празднование в третье воскресение июля.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Добрянский, Антоний Михайлович
Антоний Михайлович Добрянский (26 января 1810, Бунов, Яворовский уезд, Галиция и Лодомерия, Австрийская империя — 22 июня 1877, Валява, Перемышльский уезд, Галиция и Лодомерия, Австро-Венгрия) — галицко-русский историк, краевед, преподаватель, греко-католический священник, посол Галицкого сейма 1-го созыва.

Грекокатолические церкви
Грекокатолические церкви (в русской дореволюционной и советской литературе униатские церкви, униа́тство) — восточнокатолические церкви византийской литургической традиции. Определение «грекокатолическая» позволяет отличать их от католических церквей других традиций — прежде всего от Римско-католической церкви («латинская литургическая традиция»), а также от церквей армянской, сирийской и коптской литургической традиции. Вместе с последними грекокатолические церкви принадлежат к восточнокатолическим церквям.
Толстая тетрадь (роман)
«То́лстая тетра́дь» (франц. Le grand cahier) — название романа венгерско-швейцарской писательницы Аготы Кристоф, повествующего о жизни двух братьев во время Второй мировой войны.

Оригинал романа написан на французском языке. Впервые произведение было издано в Швейцарии в 1986 году и сразу же с восторгом принято критиками. В дальнейшем автор расширила «Толстую тетрадь» до трилогии, опубликовав романы «Доказательство» и «Третья ложь».

На русском языке произведение впервые издано в переводе Павла Вязникова в журнале «Иностранная литература» в 1997 году. Всего роман переведён на тридцать языков.

Вязников, Павел Александрович
Павел Александрович Вязников (род. 1965) — писатель, переводчик с английского языка.

Переводил произведения Герберта, Корнблата, Хайнлайна.

Перевод имён собственных в романе «Дюна», выбранный Павлом Вязниковым, вызвал ряд споров в среде поклонников фантастики.

В 1992 г. получил премию журнала «Смена» за лучшее переводное произведение года (Пол Гэллико, «Цветы для миссис Харрис»).

В 2000 году получил премию «Странник» за перевод романа Фрэнка Герберта «Дюна».

Автор рассказа «В королевстве далёкой земли» и, под псевдонимом П. Александрович, цикла рассказов «Кошмары», вошедшего в антологию «До Света».
Ромодановский, Василий Григорьевич Меньшой
Князь Василий Григорьевич Ромодановский по прозванию Меньшой (ум. 3 октября 1671) — русский государственный и военный деятель, рында, стольник, воевода и боярин во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Пятый сын боярина князя Григория Петровича Ромодановского (ум. 1628), брат князей Андрея (ум. 1609), Василия Большого, Ивана Большого Молчанки, Петра, Фёдора, Ивана Меньшого и Григория Ромодановских.

Рында (оруженосец)
Ры́нда (трудное слово, явно иноязычного происхождения, др.-рус. рында, рыдель, рындель — знаменосец, возможно от нем. ridder — «рыцарь») — оруженосец-телохранитель великих князей московских и русских царей XIV—XVII веков.
Николаев, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Никола́ев:

Николаев, Сергей Михайлович (1898—1989) — главный конструктор артиллерийских приборов, генерал-майор инженерно-технической службы.

Николаев, Сергей Михайлович (род. 1988) — российский шоссейный велогонщик.

Николаев, Сергей Михайлович (генерал)
Сергей Михайлович Николаев (1898—1989) — главный конструктор артиллерийских приборов, генерал-майор инженерно-технической службы (10.05.1944), лауреат Сталинской премии (1946), член-корреспондент ААН (14.04.1947), кандидат технических наук (1948), профессор (1960).
Слово и дело государево
Слово и дело государево (также «Суд да дело государево») — порядок участия в политическом сыске в России XVII — XVIII веков и принятое условное выражение, произнесение человеком которого свидетельствовало о готовности дать показания (донос) о известной ему «неправде на государя» (оскорблении, клевете) или государственном преступлении. Формула «Слово и дело государево» стала символом репрессий, массовых доносов и политических преследований в допетровской и петровской России.

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Гальван
Гальва́н (исп. Galván) — испанская фамилия. Известные носители:

Гальван, Брайан (род. 2000) — аргентинский футболист.

Гальван, Луис (1948—2025) — аргентинский футболист.

Гальван, Мануэль де Хесус (1834—1910) — доминиканский писатель.

Гальван, Мартин (род. 1993) — мексиканский футболист.

Гальван, Маттео (род. 1988) — итальянский легкоатлет-спринтер.

Гальван, Мигель (1957—2008) — мексиканский актёр-комик.

Гальван, Томас (род. 2000) — аргентинский футболист.

Гальван, Рубен (1952—2018) — аргентинский футболист.

Гальван, Серхио (род. 1973) — аргентинский и колумбийский футболист.

Гальван, Хуан (1596—1658) — испанский живописец.

Тьерно Гальван, Энрике (1918—1986) — испанский политик, профессор, адвокат и эссеист, наиболее известен как мэр Мадрида.

Гальван, Хуан
Хуа́н Пе́рес Гальван (исп. Juan Pérez Galbán), также Гальбан (исп. Galbán) — испанский художник, представитель арагонской школы времён золотого века испанской живописи.

Некоторые свои работы Гальван подписывал на латинский манер Иоаннес (исп. Joannes Pérez Galvan). В некоторых источниках второе имя Гальвана не Перес, а Химинес (англ. Jiménez).
Вордер, Энтони
Энтони Кеннеди Вордер (англ. Anthony Kennedy Warder; 1924—2013) — британский и канадский индолог и буддолог. Профессор Школы азиатских исследований Торонтского университета. Автор нескольких научных работ по литературе на языках пали и санскрит и в том числе известного в России Introduction to Pali («Введение в пали») применяемого в качестве учебника на специальных курсах изучения пали при востоковедческих факультетах.

Книгу Introduction to Pali можно найти и в каталоге Российской государственной библиотеки и в каталоге ВГБИЛ.

Университет Торонто
Университет Торонто (англ. University of Toronto, сокращённо U of T) — государственный исследовательский университет в Торонто, Онтарио, Канада. Один из престижнейших университетов Канады и мира. Большинство основных территорий и объектов университета расположены к северу от Финансового округа в Парке Королевы.
Финал Кубка шотландской лиги 1954
Финал Кубка шотландской лиги 1954 года — финальный поединок розыгрыша Кубка шотландской лиги сезона 1954/55, состоявшийся 23 октября 1954 года на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго, в котором встречались клубы «Мотеруэлл» и «Харт оф Мидлотиан». Обладателями трофея стали футболисты эдинбургского коллектива, праздновавшие победу со счётом 4:2. «Хет-триком» в этом матче отметился центральный нападающий «сердец» Вилли Болд.

Болд, Вилли
Уи́льям Ра́ссел Ло́ган Болд (англ. William Russell Logan Bauld; 24 января 1928, Эдинбург — 11 марта 1977), более известный как Ви́лли Болд (англ. Willie Bauld) — шотландский футболист, игрок национальной сборной Шотландии.