hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ирам
Ира́м зат аль-има́д (араб. إرم ذات العماد‎ — «Ирам многоколонный») — древнее сооружение, город или народ, упоминаемый в Коране вместе с адитами. Ирам, воздвигнутый из драгоценных камней и металлов, был уничтожен Аллахом в наказание за ослушание пророка Худа.

Местность Вабар (Убар), т. н. «Атлантида песков» из арабской мифологии часто отождествляется с Ирамом. В 1992 году в Омане археологом-любителем Николасом Клаппом, исследователем Ранульфом Файнсом и археологом Юрисом Заринсом были обнаружены руины, которые предположительно являются останками Вабара/Ирама.

Руб-эль-Хали
Руб-эль-Ха́ли (араб. الربع الخالي‎) — обширная песчаная пустыня на Ближнем Востоке, занимающая южную треть Аравийского полуострова, одна из самых крупных пустынь мира. Также относится к одним из самых жарких (средний максимум в июле-августе составляет 47 °C, отметка в 50 °C также регулярно преодолевается) и сухих пустынь мира (годовая сумма осадков составляет ≈35 мм, испаряемость > 2000 мм), и таким образом, пустыня относится к категории аридных. Площадь 650 000 км². Расположена между 44°30' и 56°30' в. д., 16°30' и 23°00' с. ш. на территории государств Саудовская Аравия, Оман, ОАЭ и Йемен.
Бурназян, Сергей Авдеевич
Сергей Авдеевич Бурназян (арм. Սերգեյ Ավդեյի Բուռնազյան; 28 мая 1918(1914) — 15 апреля 1943) — советский лётчик, командир эскадрильи 866-го истребительного авиационного полка (288-я истребительная авиационная дивизия, 17-я воздушная армия), участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, одержавший 20 побед в воздушных боях лично и 2 в группе.

Пролетарск (город)
Пролета́рск (прежние названия: станица Великокняжеская до 1925 года, станица Пролетарская до 1970) — город в Ростовской области России, административный центр Пролетарского района и Пролетарского городского поселения.
Sex Machineguns
Sex Machineguns (Сексуальные пулемёты) — японская спид-метал-группа, наряду с X Japan и Seikima II являются одними из ключевых метал-групп Японии и главными популяризаторами японской метал-сцены. Основной период творчества группа являлась одним из коллективов Visual kei и даже давали интервью для французской программы об этой японской субкультуре, но с момента восстановления деятельности участники больше отдают предпочтение типичным для исполнителей метала одежде, изредка добавляя элементы старого образа.

Спид-метал
Спид-метал (англ. speed metal, от speed — «скорость») — музыкальный жанр, одно из направлений метала, находящееся на стыке традиционного хеви-метала, трэш-метала и пауэр-метала. Стиль развился во второй половине 1970-х годов и достиг наибольшей популярности в США и Германии в 1980-е годы. Хотя спид-метал стал важным этапом в развитии металлической музыки, он так и не сложился в самостоятельное направление со своей эстетикой и отдельным фэндомом. Чаще всего к этому жанру относят не группы в целом, а отдельные альбомы и песни.
Саки (писатель)
Гектор Хью Манро, (англ. Hector Hugh Munro) известный под псевдонимом Саки (англ. Saki; 18 декабря 1870, Акьяб — 13 ноября 1916, Сомма) — английский писатель и журналист.

Псевдоним «Саки» на языке фарси означает «виночерпий» и «кравчий» (скорее всего, заимствован из поэзии Омара Хайяма).

Омар Хайям
Гия́с-ад-Ди́н Абу-ль-Фатх Ома́р ибн Ибрахи́м Хайя́м Нишапури́ (перс. غیاث الدین ابوالفتح عمر بن ابراهیم خیام نیشابورﻯ‎, Ома́р Хайя́м (перс. عمر خیام‎); 18 мая 1048, Нишапур, Государство Сельджукидов или Hira, Государство Сельджукидов — 4 декабря 1131, Нишапур, Государство Сельджукидов) — персидский философ, математик, астроном и поэт. Известен во всём мире как выдающийся поэт, автор цикла философских рубаи; считается национальным поэтом в Иране, Таджикистане и Афганистане.

Внёс вклад в алгебру построением классификации кубических уравнений и их решением с помощью конических сечений. Омар Хайям также известен созданием самого точного из ныне используемых календарей. Учениками Хайяма были такие учёные, как Музаффар аль-Асфизари и Абдуррахман аль-Хазини.
Контактная печать
Контактная печать — способ получения позитивного изображения в фотографии и кинематографе, при котором отпечаток на фотобумаге или позитивной киноплёнке получается путём экспонирования сквозь прижатый вплотную негатив, без использования объектива. При этом размер отпечатка совпадает с размером негатива. Кроме того, контактная печать часто используется в фотомеханических процессах при изготовлении типографских клише, а также в фотолитографии.

Для получения максимальной разрешающей способности и детализации негатив и позитивный материал должны плотно прижиматься друг к другу эмульсионными слоями. В случае печати на прозрачном фотоматериале изображение на позитиве получается зеркальным по отношению к объекту съемки, поэтому, для получения на экране прямого изображения при проекции снимок размещают подложкой к объективу. Прямой позитив может быть получен контактной печатью сквозь подложку перевёрнутого негатива направленным, а не рассеянным светом.

Актиничность
Актиничность, актиничность фотографическая (др.-греч. aktis, родительный падеж др.-греч. aktinos — луч) — способность излучения оказывать фотографическое действие на светочувствительный материал.

Актиничный свет — электромагнитное излучение, обладающее способностью оказывать воздействие на конкретный светочувствительный материал предусмотренным способом.

Неактиничный свет — электромагнитное излучение, не вызывающее предусмотренного данным светочувствительным материалом фотохимического изменения.
Миноо
Мино́о (яп. 箕面市 Миноо-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Осака. Площадь города составляет 47,84 км², население — 135 151 человек (1 августа 2014), плотность населения — 2825,06 чел./км².

Здесь расположен один из кампусов Осакского университета.

Обладает живописными окрестностями, недалеко от города расположен буддийский храм Кацуо-дзи.

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Esben and the Witch
Esben and the Witch — британская рок-группа, образовавшаяся в Брайтоне, Англия, и исполняющая экспериментальный готический рок с элементами электроники, созвучный (согласно Allmusic) Siouxsie & the Banshees, Miranda Sex Garden (а также работам современниов: Effi Briest и Zola Jesus). В январе 2011 года группа вошла в список BBC Sound of 2011, а в феврале выпустила дебютный альбом Violet Cries, получивший высокие оценки от рецензентов Drowned In Sound, Independent, BBC Music, New Musical Express.

Готик-рок
Готик-рок (англ. gothic rock, готический рок) — музыкальный жанр, возникший как ответвление пост-панка на рубеже 1970-х и 1980-х годов. В начале 1980-х жанр стал отдельным направлением. В музыке преобладают мрачные темы и интеллектуальные направления, такие как романтизм, нигилизм, а также готичное направление в искусстве Нового времени. Лучшими примерами групп, исполнявших готик-рок, могут служить: Siouxsie and the Banshees
, Bauhaus, The Cure, Joy Division, The Sisters of Mercy и The Mission. Готик-рок стал основой для готической субкультуры, которая впоследствии существенно расширилась и росла.
Сосновое Болото (Брянская область)
Сосновое Болото — село в Выгоничском районе Брянской области, в составе Хмелевского сельского поселения. Расположено в 8 км к востоку от села Красный Рог, в 8 км к западу от села Уручье. Население — 130 человек (2010).

Имеется отделение связи, сельская библиотека.

Хмелевское сельское поселение (Брянская область)
Хме́левское сельское поселение — муниципальное образование в юго-западной части Выгоничского района Брянской области. Центр — деревня Хмелево.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём слияния дореформенных Хмелевского, Краснорогского и Сосновоболотского сельсоветов.
Flanders’ Ladder
«Flanders’ Ladder» (с англ. — «Лестница Фландерса») — последний двадцать первый эпизод двадцать девятого сезона мультсериала «Симпсоны». Премьера серии состоялась 20 мая 2018 года на телеканале FOX.

Серия посвящена писателю Тому Вулфу, который умер 14 мая. В 2006 году Вулф сыграл в «Симпсонах» самого себя в серии «Moe‘N’a Lisa».

Список второстепенных персонажей «Симпсонов»
Второстепенные персонажи «Симпсонов» — персонажи мультсериала «Симпсоны», появлявшиеся более чем в одной серии в эпизодических ролях. Многие из этих персонажей сыграли значительную роль в жизни семьи Симпсонов. Например, Арти Зифф трижды повлиял на брак Мардж и Гомера: в первый раз из-за его грязных приставаний Мардж поняла, что любит не его, а Гомера, во второй раз он помог Гомеру избавиться от ужасного храпа, в третьем случае он признался в том, что обанкротившаяся компания принадлежит ему, и тем самым спас Гомера Симпсона от тюрьмы. Другим второстепенным персонажем мультсериала, сыгравшим значительную роль, является Судья Рой Снайдер; он неоднократно выносил Барту Симпсону мягкие приговоры, тем самым избавляя Барта от наказания.

Все персонажи приведены в алфавитном порядке. Наиболее важные персонажи включены в шаблон внизу списка.
Гргул Бранкович
Гргул Голубич, также известен как Цезарь Григорий (умер до 16 июля 1398) — сербский феодал второй половины XIV века. Второй сын севастократора Бранко Младеновича, который управлял областью Охрид в правление сербского короля Стефана Уроша Душана.

Стефан Урош IV Душан
Сте́фан У́рош IV Ду́шан (серб. Стефан Урош IV Душан), известен также как Душан Сильный (серб. Душан Силни) — сербский король (серб. краљ) (с 1331 года) из рода Неманичей, с 1346 года — царь сербов и греков (до смерти в 1355 году), создатель Сербского царства.

В ходе ряда успешных войн под его руководством Сербское царство превратилось в самую сильную державу региона, включив в свой состав значительную часть Балканского полуострова и составив реальную конкуренцию Византийской империи. В правление царя Стефана в стране была проведена кодификация сербского права (в частности, был создан «Законник» — свод юридических норм средневековой Сербии), получила распространение византийская культура.
Magnetic Man
Magnetic Man — музыкальный коллектив, записывающий музыку в стиле дабстеп. Группа образована известными английскими диджеями и продюсерами — Benga, Skream и Artwork. Участники впервые встретились в самом конце 1990-х на лейбле Big Apple Records в Кройдоне, Англия. Magnetic Man были подписаны на лейбл Columbia Records в феврале 2010 года. Их одноименный дебютный студийный альбом Magnetic Man выпущен 10 октября 2010 года на лейбле Columbia Records, а 5 ноября стартовало турне в поддержку релиза.

Живые выступления состоят из композиций Magnetic Man, а также ремиксов композиций Benga и Skream.

Дабстеп
Дабстеп (англ. dubstep, МФА: [ˈdʌbstɛp]) — музыкальный жанр, возникший в начале 2000-х годов в южном Лондоне как одно из ответвлений гэриджа. По звучанию дабстеп характеризуется темпом порядка 130—150 ударов в минуту, доминирующим низкочастотным «колеблющимся» (wobble) басом с присутствием звукового искажения, а также разреженным брейкбитом на заднем плане. От более известного драм-н-бейс стиль отличают резкая бочка и малый барабан, похожие на хардстайл.
Тируваннамалай
Тируваннамалай (там. திருவண்ணாமலை, англ. Tiruvannamalai) — город в Южной Индии, в штате Тамилнад, расположенный в 185 км от Мадраса (Ченнай) и 210 км от Бангалора, штат Карнатака.

Тируваннамалай упоминается в исторических документах уже с VII века.

Это обособленная гористая часть страны из красной земли и коричневых скал, бесплодная по большей части, с широкими полосами пространства, почти лишёнными растительности, и с грудами расколотых камней и громадными валунами, разбросанными в беспорядке, редкими пальмами и многочисленными кактусовыми деревьями. Одинокий пик, украшенный красными, коричневыми и серыми валунами, привлекает внимание.

Карнатака
Карна́така (канн. ಕರ್ನಾಟಕ; англ. Karnataka) — штат на юго-западе Индии, созданный 1 ноября 1956 года с принятием Закона о реорганизации штатов. Изначально назывался Майсур, только в 1973 году получил своё нынешнее название.

Столица и крупнейший город — Бангалор. Население — 61 130 704 человек (2011). Официальный язык штата — каннада.
Сельское поселение «Нуринск»
Сельское поселение «Нуринск» (бур. Нуринскын hомон) — муниципальное образование в составе муниципального района «Могойтуйский район» Агинского Бурятский округа в Забайкальском крае Российской Федерации.

Административный центр сельского поселения — село Нуринск.

В состав сельского поселения входит три населённых пункта:

село Нуринск;

село Ерама;

село Зунор.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Талыш
Талы́ш (тал. Tolyš):

Талыш — представитель талышей, народа в Западной Азии.

Талыш, или Талышстан, — историческая область у юго-западного побережья Каспийского моря, область компактного проживания талышей.

Талыш — шахрестан в современном Иране, провинция Гилян.

Талыш — область Сефевидского Ирана (1501—1736).

Талыш, или Талышские горы — горная область в Западной Азии.

Сефевидский Талыш
Сефевидский Талыш — область Сефевидского Ирана (1501—1736 гг.), располагавшейся в Большом Талыше, ныне разделенной между Ираном и Азербайджаном. Территория региона в основном состоит из двух подчиненных губерний — «Астаринской» и «Ленкоранской». Город Астара был его административным центром, опорой власти Сефевидов в регионе.
Томас фон Абсберг
Томас фон Абсберг (Thomas von Absberg, 1477 — 3 июля 1531) — немецкий рыцарь из Франконии, из-за которого началась Франконская война (Fränkischer Krieg).

Происходил из Абсберга, представитель одноимённого дворянского рода. Он приобрёл печальную славу барона-разбойника нем. Raubritter) потому, что похищал богатых путешественников, следовавших из Нюрнберга в Аугсбург, и требовал с них выкуп. В частности, 24 июня 1520 года Томас напал на кортеж графа Эттингенского Йоахима и смертельно ранил его. В мае 1521 года были захвачены в плен приближённые императора, которые возвращались после Вормсского рейхстага. В январе 1523 года им удалось бежать из заключения и представить жалобу императору на Томаса. Против него ополчился Швабский союз, который летом 1523 года разгромил 23 замка, служивших базой для его разбойничьих налётов.

Томасу удалось бежать на территорию Богемии, однако там он был убит своим сообщником.

Раубриттер
Раубриттер (нем. Raubritter) — рыцарь-разбойник или барон-разбойник.

... Рыцарь-то рыцарь, да какой? Не изъ рыцарей ли грабителей, Raubritter, коихъ въ нѣмечинѣ тоже непочатый край? ...— Василий Петрович Авенариус, «Дочь посадничья», 1912 год.
Центральный комитет Черноморского флота
Центральный комитет Черноморского флота (в различных источниках ЦКЧФ, ЦК ЧФ, Центрофлот, Черноморский Центрофлот) — коллегиальный орган управления Черноморским флотом во время революционных событий 1917 года и гражданской войны в России. Создан после реорганизации ранее действовавшего Центрального военного исполнительного комитета ЧФ (ЦВИК). Действовал на главной базе флота в Севастополе и в конце деятельности на ушедших в Новороссийск судах. Существовал с июля 1917 по июнь 1918 года. В ходе деятельности неоднократно менялись персональный состав, руководство и политическая направленность вместе с изменениями настроений матросской массы в ходе развития революции и начала Гражданской войны. Состав комитета избирался и держал отчёт перед Общечерноморским съездом. Всего состоялось два съезда.

Коллегиальность
Коллегиа́льность (от лат. collegium — «товарищество», «содружество», «собрание») — принцип управления исполнительного органа, при котором принятие решения по выполнению поставленных задач, устранению какой-либо проблемы, по организации работы и другим вопросам осуществляется на совещании группой должностных или уполномоченных лиц.
Нефтеюганск
Нефтеюга́нск (от нефть и хант. ёган — река) — город в России, административный центр Нефтеюганского района Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Третий по размеру город округа (после Сургута и Нижневартовска) — один из немногих в России превосходит по населению столицу субъекта (Ханты-Мансийск). Образован 21 июня 1961 года как посёлок Партсъездовский у деревни Усть-Балык.

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Нефтеюганск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Город окружного значения
Город окружного значения (подчинения) в составе автономного округа является самостоятельной административной единицей субъекта федерации, наравне с районами, и подчиняется непосредственно администрации субъекта РФ.

Город окружного значения (подчинения) в составе административного округа относится к виду город районного значения (подчинения).
Герб Белоусово
Герб городского поселения «Город Белоу́сово» Жуковского муниципального района Калужской области Российской Федерации.

Герб утверждён решением № 47 Белоусовской городской Думы 13 января 2000 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера № 579 (Решение Геральдического совета при Президенте Российской Федерации А23-2-14/1 от 19.01.2001 г).

Герб разработан при содействии Союза геральдистов России.

Авторы герба: идея — Наталья Смолина (г. Белоусово), Евгений Суздальцев (г. Химки), Константин Моченов (Химки); компьютерный дизайн — Сергей Исаев (Москва); художник — Роберт Маланичев (Москва).

Геральдический совет при Президенте Российской Федерации
Геральдический совет при Президенте Российской Федерации — совещательный и консультативный орган, образованный в целях проведения единой государственной политики в области геральдики.

Образован Указом Президента Российской Федерации от 29 июня 1999 г. № 856. Этим же Указом утверждено Положение о Совете и его состав.
Турнемир (Канталь)
Турнеми́р (фр. Tournemire, окс. Tornamira) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Сен-Сернен. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15238.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 95 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 15 км к северу от Орийака.

Канталь
Канта́ль (фр. Cantal; окс. Cantal [tsaⁿˈtal], Cantau [tsaⁿˈtax], Chantal [tsaⁿˈta], Chantau [tsaⁿˈtaw]) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 15. Административный центр — Орийак. Население — 154 135 человек (96-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Писарово
Писарово — топоним (тип: ойконим) в Болгарии.

Писарово — село в Болгарии. Находится в Добричской области, входит в общину Генерал-Тошево.

Писарово — село в Болгарии. Находится в Плевенской области, входит в общину Искыр.

Ойконим
Ойко́ним (от др.-греч. οἶκος — жилище, дом + ὄνυμα — имя, название) — название населённого пункта, вид топонима. 
Собственное имя любого (начиная с отдельно стоящего дома) селения или урочища, в том числе сельских (комонимы) и городских (астионимы) поселений.

Поскольку названия некоторых городских улиц образованы от исторических названий бывших на этом месте сёл и деревень, то в ойконимию иногда включают и названия улиц.
Знойное (Крым)
Зно́йное (до 1960 года Кокко́з; укр. Знойне, крымскотат. Kökköz, Коккозь) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Крыма, располагавшееся на северо-западе района, в степной части Крыма, недалеко от берега одного из заливов Сиваша, примерно в 1,5 км севернее современного села Целинное.

Целинное (Крым)
Цели́нное (до 1948 года населенный пункт совхоза Кырк-Ишунь; укр. Цілинне, крымскотат. Qırq Çipçe, Къыркъ Чипче) — село в Джанкойском районе Республики Крым, центр Целинного сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Целинного сельского совета Автономной Республики Крым).
Розате
Розате (итал. Rosate) — коммуна в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 5116 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 289 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 20088. Телефонный код — 02.

Покровителем населённого пункта считается святой Стефан Первомученик. Праздник ежегодно празднуется 26 декабря.

Милан (провинция)
Мила́н (ломб. Milan [miˈlãː]), Мила́но (итал. Provincia di Milano, ломб. Provincia de Milan) — упразднённая провинция в Италии, в области Ломбардия. Столица — город Милан.

Провинция Милан являлась третьей по плотности населения среди провинций Италии, с числом жителей 2000 на 1 км², уступая только провинциям Неаполь и Монца-э-Брианца. Провинция являлась высокоурбанизированной, за исключением преимущественно аграрной части Parco Sud Milano.

Второй по занимаемой площади коммуной, после г. Милана, является Аббиатеграссо, но она уступает коммунам Сесто-Сан-Джованни и Чинизелло-Бальзамо по количеству жителей.

Образование новой провинции Монца-э-Брианца, отделённой от провинции Милан в 2009 году, преследовало целью создание единого административного городского совета, который бы мог лучше отражать потребности современного Милана.

В 2015 году вместо провинции Милан была образована новая территориальная единица Метропольный город Милан.
Стайнем, Глория
Глория Мари Стайнем (англ. Gloria Marie Steinem; род. 25 марта 1934) — американская феминистка, журналистка, социальная и политическая активистка, национально признанный лидер и представительница феминистического движения конца 1960-х и начала 1970-х
.

Стайнем работала обозревательницей для New York Magazine и является одной из основательниц журнала Ms.. В 1969 году Стайнем опубликовала статью «англ. After Black Power, Women's Liberation», которая принесла ей национальную известность в качестве лидера феминистического движения.

В 2005 году Стайнем, Джейн Фонда и Робин Морган стали соучредителями некоммерческой организации Women's Media Center, целью которой является создание позитивного имиджа женщин в средствах массовой информации.

Большую часть своего времени Стайнем посвящает публичным выступлениям на тему равенства, выступает в качестве организатора и путешествует с лекциями по разным странам.

Лауреат премии принцессы Астурийской (2021).

Esquire
Esquire (с англ. — «эсквайр») — международный ежемесячный журнал, основанный в 1933 году в США. Основные темы: культура и искусство, мода и стиль, бизнес и политика, технологии и автомобили, еда и здоровье, персонажи и интервью.

Журнал в октябре 1933 года основали Дэвид Смарт, Генри Джексон и Арнольд Гингрич. В январе 1937 года ежемесячный тираж журнала достигает отметки в полтора миллиона экземпляров. В октябре 1963 года тираж журнала увеличивается до двух миллионов.