hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 2563
NGC 2563 (другие обозначения — UGC 4347, MCG 4-20-33, ZWG 119.65, PGC 23404) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Рака. Открыта Уильямом Гершелем в 1787 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 2563 входит в состав группы галактик NGC 2563, удалённой на 68 мегапарсек. Помимо NGC 2563 в группу также входят ещё 13 галактик, NGC 2563 — основная в скоплении, она излучает в рентгеновском диапазоне, это излучение имеет характер теплового. Температура этого излучения составляет 0,8 кэВ в центре, а на расстоянии в 20 кпк достигает 1,7 кэВ, после чего снижается.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Трикони
Трикони — стальные зубчатые набойки на подошвы горных ботинок (ботинок для альпинизма и горного туризма), имевшие распространение в первой половине XX века. Название они получили от производившей их с 1912 года швейцарской фирмы Tricouni (название соответствует прозвищу изобретателя триконей женевского ювелира и альпиниста Феликса-Валентина Генекана (Félix-Valentin Genecand, «Tricouni»; 1878—1957 гг.).

В СССР триконями также называли сами ботинки с набитыми на них металлическими набойками.

Ботинки
Боти́нки — обувь, защищающая голеностопный сустав, в отличие от полусапожек имеет систему фиксации ноги в виде шнурков или ремней; чаще мужская, чем женская. Классические ботинки изготовлены из кожи и завязываются шнурками. Однако возможны вариации формы, материала и способа завязывания. В современных ботинках часто используется застёжка-молния вместо шнурков (или вместе с ними). Кроме того, у некоторых ботинок (например челси) шнуровки нет вообще, а вместо неё используются две резиновые вставки по бокам. На каждый сезон свои ботинки: обычно ботинки применяются зимой (для защиты от снега), весной и осенью (для защиты от грязи и глубоких луж); зимние ботинки отличаются от демисезонных тем, что они гораздо теплее. Летние могут быть сделаны из пористого материала для вентиляции, но обычно вместо них летом носят туфли.

Ботинки подвержены моде, которая определяет их фасон (форму носков, высоту каблуков и т. д.).

Существуют также специальные ботинки, например лыжные или тактические.
Столкновения в Касесе
Беспорядки вспыхнули 26 ноября 2016 года в городе Касесе, столице угандийского королевства Рвензуруру, когда полиция Уганды совершила налет на правительственные учреждения королевства Рвензуруру, убив восемь королевских гвардейцев и арестовав двоих других. По заявлению правительства Уганды, рейд стал ответом на нападения боевиков на полицейские посты в регионе двумя неделями ранее, предположительно совершенные королевской гвардией.

На следующий день вооруженные силы и полиция Уганды штурмовали королевский дворец Рвензуруру после истечения срока ультиматума, предъявленного правительством, что привело к гибели 87 королевских гвардейцев и 16 полицейских. После рейдов Омусинга (король) Рвензуруру Чарльз Мумбере был арестован и обвинен в убийстве.

Ультиматум
Ультима́тум (лат. ultimus «самый последний») — требование, связанное с ограничением времени, данного на его исполнение, а также с угрозой серьёзных последствий в случае его неисполнения. Ультиматум является демонстрацией нежелания какого-либо рода переговоров.

Ультиматумы применяются прежде всего в политике и порой предшествуют объявлению войны. Иногда ультиматумы встречаются и в других жизненных областях, например, в личной жизни или в экономике. С этической точки зрения ультиматумы в наше время оцениваются скорее отрицательно, особенно если они связаны с шантажом. Тем не менее в определённых политических ситуациях ультиматумы способны предотвратить большие кризисы.
Аталык (река)
Аталык — река в России, протекает по Тобольскому району Тюменской области. Устье реки находится в 63 км по правому берегу реки Тобол. Длина реки составляет 21 км.

Система водного объекта: Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Тобольский район
Тобо́льский муниципальный о́круг — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тюменской области России.

Административный центр — город Тобольск, основной узел северной части юга Тюменской области, второй по численности город региона.
Мойментинья
Мойменти́нья (порт. Moimentinha)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Транкозу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 233 человека на 2001 год. Занимает площадь 6,53 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nª Senhora dos Milagres).

Бейра-Интериор-Норте
Субрегион Бейра-Интериор-Норте (порт. Beira Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Гуарда.

Территория — 4251 км². Население — 115 326 человек. Плотность населения — 27,1 чел./км².
Tyga
Майкл Рэй Нгуе́н-Сти́венсон (англ. Michael Ray Nguyen-Stevenson; род. 19 ноября 1989, Комптон, Калифорния), более известный под сценическим именем Tyga — американский рэпер и автор песен. После ряда независимых релизов Tyga подписал контракт с Young Money Entertainment, Cash Money Records и Republic Records в 2008 году. Его дебютный альбом Careless World: Rise of the Last King был выпущен в 2011 году. Вслед за успешным альбомом последовали Hotel California (2013) и Fan of a Fan: The Album (2015) записанный совместно с певцом Крисом Брауном. Из-за разногласий с Young Money следующий альбом Tyga, The Gold Album: 18th Dynasty был выпущен независимо от лейбла 23 июня 2015 года. Альбом, исполнительным продюсером которого выступил Канье Уэст, стал его самым продаваемым альбомом на тот момент, разойдясь тиражом в 5 000 единиц в альбомном эквиваленте за первую неделю.

Republic Records
Republic Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group. Располагается в Нью-Йорке. Он был основан Эйвери и Монте Липманами как независимый лейбл в 1995 году, а в 2000 году был приобретен UMG. Изначально Republic был частью Universal Motown Republic Group, после реорганизации в 2006 году он был переименован в Universal Republic Records, а в 2012 году ему было возвращено изначальное название.
Пифом
Пифом (др.-греч. Πειθώμ < от ивр. פִּתֹם‎ < от егип. *Pi-Tum, *Per-Atum, *pr-jtm(w), Пи-Тум, Пер-Атум — «Дом Атума»; др.-греч. Ἡρώων πόλις, Героонполь) — город, упомянутый в Библии Исх. 1:11, построенный евреями при Рамсесе II (ок. 1279—13 гг. до н. э.). Располагался в библейском округе Гесем, на востоке дельты Нила, вблизи границы Египта.

Египетский язык
Еги́петский язы́к (𓂋𓏺𓈖 𓆎𓅓𓏏𓊖 r n km.t) — ныне мёртвый язык жителей Древнего Египта, составляющий отдельную ветвь афразийской языковой макросемьи, в рамках которой, по мнению одних учёных, наиболее близок к семитским, а по мнению других — в частности, И. М. Дьяконова — к чадским языкам.

Самое раннее известное полное предложение на египетском языке датировано приблизительно 2690 г. до н. э., что делает его одним из самых древних письменных известных языков наряду с шумерским. Последняя, нынешняя ступень развития египетского языка — коптский язык, который вымер к XVII веку и сейчас используется только как язык богослужения в Коптской православной церкви, со слабыми попытками возрождения его как родного языка коптов.

Научная дисциплина, изучающая египетский язык — лингвистическая египтология.
Взрыв у гимназии Введенского Владычного монастыря
Взрыв на крыльце гимназии во имя преподобного Варлаама Серпуховского произошёл 13 декабря 2021 года в 08:24 по местному времени на территории Введенского Владычного женского монастыря в Серпухове (Московская область). 18-летний бывший ученик православной гимназии Владислав Струженков привёл в действие самодельное взрывное устройство на входе в гимназию. В результате взрыва пострадали 13 человек, включая подрывника.

25 июля 2022 года Струженков был признан виновным в покушении на убийство двух и более лиц, повреждении чужого имущества, незаконном изготовлении взрывных устройств и приговорён к 13 годам лишения свободы. Нападение на православную гимназию стало пятым случаем нападений на учебные заведения в 2021 году в России, после, в том числе, инцидентов в пермском университете и казанской гимназии.

Массовое убийство в казанской гимназии
Массовое убийство в казанской гимназии № 175 произошло утром 11 мая 2021 года. В результате взрыва и стрельбы погибли 9 человек, 24 пострадали. Преступник, бывший ученик этой школы Ильназ Галявиев, сдался и в апреле 2023 года был приговорён к пожизненному заключению.
UFC Fight Night: Барбоза vs. Мёрфи
UFC Fight Night: Barboza vs. Murphy (также известный как UFC Fight Night 241, UFC on ESPN+ 99 и UFC Vegas 92) — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 18 мая 2024 года в спортивном комплексе «UFC Apex» в городе Энтерпрайз (часть города-мегаполиса Лас-Вегас), штат Невада, США.

UFC Apex
UFC Apex (стилизованное написание UFC APEX) — это центр прямых трансляций и продюсирования в городе Энтерпрайз (штат Невада, США), управляемый и принадлежащий Ultimate Fighting Championship (UFC). Этот объект был выбран отчасти из-за его непосредственной близости к UFC Performance Institute, который служит штаб-квартирой компании и расположен через дорогу. Apex был построен для проведения живых мероприятий, а также студийных шоу.
356 год до н. э.
356 (три́ста пятьдеся́т шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 356 год до нашей эры, 5‑й год 5‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 350‑х годов до н. э., четвёртый год 105-й олимпиады / первый год 106-й олимпиады (с июля), −355 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 357 год до н. э., за ним следовал 355 год до н. э. Он закончился 2380 лет назад.

350-е годы до н. э.
350-е (три́ста пятидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 359 года до н. э. по 31 декабря 350 года до н. э., включающий с 359 по 351 годы 5-го десятилетия  и 350 год 6-го десятилетия IV века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 360-е годы до н. э., за ними следовали 340-е годы до н. э. Они закончились 2375 лет назад.
RCC Boxing Promotions
RCC Boxing Promotions или «РМК Боксинг Промоушен» (бывшая в 1998—2016 — Titov Boxing Promotions) — одна из крупнейших международных спортивных промоутерских компаний в сфере организации и проведения профессиональных боксерских поединков.

Головной офис компании расположен в Екатеринбурге, при этом свою деятельность компания осуществляет по всему миру.

На 2018 год компания организовала и провела более 220 профессиональных турниров по боксу и смешанным единоборствам.

Дрозд, Григорий Анатольевич
Григо́рий Анато́льевич Дрозд (род. 26 августа 1979, Прокопьевск, Кемеровская область) — российский общественный деятель и спортивный функционер, спортивный комментатор, ранее российский профессиональный боксёр и тайбоксер. Чемпион мира и Европы по боксу и тайскому боксу. Чемпион мира по версии WBC (2014-2016).
Заслуженный мастер спорта по тайскому боксу (2001).
Осовцы (Волынская область)
Осовцы (укр. Осівці) — село в Камень-Каширской городской общине Камень-Каширского района Волынской области Украины.

Население по данным 2025 года составляет 1196 человек. Почтовый индекс — 264547. Телефонный код — 3357. Занимает площадь 2,811 км².

Камень-Каширская городская община
Камень-Каширская городская община (укр. Камінь-Каширська міська громада) — территориальная община в Камень-Каширском районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Камень-Каширский.

Население составляет 55898 человек. Площадь — 1463,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Камень-Каширского городского совета, Боровненского, Броницкого, Бузаковского, Великообзырского, Верховского, Воегощанского, Ворокомленского, Выдертского, Выдрычевского, Грудковского, Гуто-Боровенского, Добринского, Клетицкого, Мельнико-Мостищенского, Олениненского, Осовцевского, Песчанского, Пневненского, Полицевского, Раково-Лесского, Хотешовского и Черченского сельских советов Камень-Каширского района, а также Великоглушанского, Малоглушанского и Щитыньского сельских советов упразднённого Любешовского района.
Научная библиотека Льюиса
Научная библиотека Льюиса (англ. Lewis Science Library) — одна из академических библиотек библиотечной системы Принстонского университета (г. Принстон, штат Нью-Джерси, США). Библиотека открыта осенью 2008 года.

Принстон
Принстон (англ. Princeton) — город в округе Мерсер штата Нью-Джерси, США. Муниципалитет был создан 1 января 2013 года путём объединения боро Принстон и тауншипа Принстон. По данным переписи населения США 2010 года население муниципалитета было 28 572 чел., из них население бывшего тауншипа составляло 16 265 чел., а население бывшего боро составляло 12 307 чел..

Принстон был основан до американской революции и наиболее известен как местоположение Принстонского университета. В городе расположены другие важные учреждения, такие как Институт перспективных исследований, Вестминстерский хоровой колледж, Принстонская лаборатория физики плазмы, Принстонская теологическая семинария, Opinion Research Corporation, Bristol Myers Squibb, Siemens Corporate Research, SRI International, FMC Corporation, Фонд Роберта Вуда Джонсона, Amrep Corporation, Church & Dwight, Berlitz International, Dow Jones & Company.
Евдокимов, Сергей Анатольевич
Сергей Анатольевич Евдокимов (22 марта 1949, Харцызск, Сталинская область — 16 января 2019, Харьков) — советский и украинский скрипач, педагог, преподаватель. Профессор кафедры оркестровых струнных инструментов Харьковского национального университета искусств им. И. П. Котляревского.

Оркестр
Орке́стр (от др.-греч. ὀρχήστρα орхестра, площадка для хора в античном театре) — многочисленный коллектив инструменталистов с определённой сбалансированной структурой и формой музицирования.

Любой оркестр состоит как минимум из одной оркестровой группы, объединяющей инструменты, схожие по устройству, но различные по высоте звучания, а также включающей хотя бы два инструмента каждого или почти каждого вида. <...> Кроме того, для оркестра (как и для хора), в отличие от ансамбля, типично наличие коллективных партий, каждая из которых играется сразу несколькими исполнителями на инструментах одного вида. <...> Наконец, во главе оркестра, как правило, стоит дирижёр. Поэтому в рамках оркестрового музицирования отдельно взятый исполнитель почти не имеет свободы интерпретации.— С. Попов
Клекери
Кле́кери (латыш. Kleķeri, Zeltkalns; устар. Клекеръ) — населенный пункт  (латыш. mazciems) в Дзербенской волости Вецпиебалгского края. Расположен на западе волости, в 7,5 км от волостного центра Дзербене, в 24,5 км от краевого центра Вецпиебалги и 104 км от Риги.

Населенный пункт расположен у перекрёстка автодорог P30 (Цесис—Вецпиебалга—Мадона) и V334 (Клекери–Спандери).

Цесис
Це́сис (латыш. Cēsisо файле, в русских летописях — др.-рус. Кѣсь; до 1917 года официально — Ве́нден, нем. Wenden) — город в Латвии, административный центр Цесисского края. Расположен на реке Гауя, в 90 км к северо-востоку от Риги. Население — 14,8 тыс. жителей (2022 год).
Футбольная ассоциация Центральной Азии
Футбольная ассоциация Центральной Азии (ФАЦА) (англ. Central Asian Football Association - CAFA) — подразделение и ассоциация в Азиатской футбольной конфедерации (АФК), контролирующее футбол в странах Центральной Азии (включая пограничные с регионом страны). Основано 10 июня 2014 года, официально начало функционировать с 9 января 2015 года. Объединяет федерации футбола Афганистана, Ирана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана. До середины 2015 года организация носила название Федерация футбола Центральной Азии (англ. Central Asian Football Federation).

Футбольная федерация Афганистана
Футбольная федерация Афганистана (АФФ) — высший орган, управляющий футболом в Афганистане. АФФ организует Чемпионат Афганистана по футболу и отвечает за набор и организацию национальной сборной страны по футболу. Федерация основана в 1922 году. Является членом ФИФА с 1948 года и Азиатской конфедерации футбола с 1954. Футбол в Афганистане стал развиваться активнее после падения режима талибов в 2001 году.
Фильмография Брюса Уиллиса
Брюс Уиллис — американский актёр, продюсер и музыкант, снимавшийся во многих фильмах и телесериалах, а также появлявшийся в видеоиграх. Он дебютировал в фильме «Первый смертный грех» в 1980 году. Наибольшую известность получил благодаря роли полицейского Джона Макклейна в серии фильмов «Крепкий орешек», а также таким картинам, как «Смерть ей к лицу» (1992), «Криминальное чтиво» (1994), «12 обезьян» (1995), «Пятый элемент» (1997), «Армагеддон» (1998), «Шестое чувство» (1999). Уиллис чаще всего выступал в роли героя боевика, однако иногда выходил за рамки этого амплуа.

Шестое чувство (фильм, 1999)
«Шесто́е чу́вство» (англ. The Sixth Sense) — американский психологический триллер 1999 года, написанный и снятый М. Найта Шьямаланом. В нём Брюс Уиллис играет детского психолога, пациент которого (Хэйли Джоэл Осмент) утверждает, что может видеть мёртвых и разговаривать с ними.

Фильм имел коммерческий успех, собрав более 672 миллионов долларов по всему миру и став вторым по кассовым сборам фильмом 1999 года и самым кассовым фильмом Шьямалана на сегодняшний день. В 2000 году фильм стал самым востребованным среди любителей домашнего видео (около 80 миллионов зрителей). Картина заняла 68 место в списке 500 лучших фильмов ужасов по мнению пользователей сайта IMDb.
Велилы
Велилы — село в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, административный центр Велильского сельского поселения. На 1 января 2012 года постоянное население деревни — 68 жителей, число хозяйств — 29. Площадь земель относящихся к селу — 29,7 га.

Село расположено на юге Новгородской области, на правобережье притока Полы — реки Руна, на Валдайской возвышенности, на высоте 113 м над уровнем моря, на расстоянии 22 км к юго-западу от Марёва.

Марёвский район
Марёвский район — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Марёвский муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — село Марёво.
Линия Третьей авеню, Ай-ар-ти
Линия Третьей авеню, Ай-ар-ти (англ. IRT Third Avenue Line) — бывшая эстакадная линия Нью-Йоркского метро, управлявшаяся компанией Ай-ар-ти в боро Манхэттен и Бронкс. Построена в 1878—1920 годах, южная часть закрыта в 1955 году, а северная в 1973.

В 1916—1917 годах на линии был сооружён третий путь для экспресс-поездов.

После начала строительства подземных линий эстакадные были объявлены устаревшими и снесены. Данная линия сохранялась дольше других, потому что планировалось заменить ее подземной линией Второй авеню. Однако строительство этой подземной линии затянулось из-за финансовых проблем, и эстакадная линия была в конечном счёте снесена следом за остальными. До 1973 года её северная часть в Бронксе была последним действующим участком, остававшимся от четырёх эстакадных линий Ай-ар-ти. Когда в 1967 году были введены нынешние обозначения маршрутов, ходивший по ней маршрут получил обозначение 8.

Бронкс
Бронкс (англ. The Bronx, Bronx) — одно из пяти боро Нью-Йорка, единственное, чья территория находится на континентальной части суши, и единственное с определённым артиклем в официальном английском названии.
Открытый чемпионат США по теннису 2018 в мужском парном разряде
Американцы Майк Брайан и Джек Сок — победители турнира. Выиграв свой 18-й титул на турнирах Большого шлема, Майк Брайан обошёл по количеству побед на «мэйджорах» австралийца Джона Ньюкомба и стал самым титулованным теннисистом в истории мужского парного тенниса.

Прошлогодние чемпионы — Жан-Жюльен Ройер и Хория Текэу — не защитили свой титул, уступив во втором круге Раду Алботу и Малику Джазири.

Майк Брайан сохранил звание первой ракетки мира в парном разряде. Оливер Марах выбыл из гонки за это звание, проиграв в первом круге. Пирс имел шанс стать первой ракеткой мира, но выбыл на стадии второго раунда.

Сок, Джек
Джек Сок (англ. Jack Sock; род. 24 сентября 1992 года в Линкольне, США) — американский теннисист; олимпийский чемпион 2016 года в смешанном парном разряде с Беттани Маттек-Сэндс; бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года в парном разряде с Стивом Джонсоном; четырёхкратный победитель турниров Большого шлема (три раза — в мужском парном разряде и один в миксте); победитель Итогового Турнира ATP-2018 в парном разряде; победитель 21 турнира ATP (из них четыре в одиночном разряде); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2010).
Монгольская палеонтологическая экспедиция Академии наук СССР (1946—1949)
Монгольская палеонтологическая экспедиция АН СССР (1946—1949) — экспедиция, организованная Палеонтологическим институтом АН СССР, для исследования мезозойских и кайнозойских континентальных отложений на территории Монголии (Монгольской Народной Республики). Экспедиция, продолжавшаяся четыре года, работала в тяжёлых условиях бездорожья и удалённости от баз снабжения. Часть маршрутов проходила в мало исследованных ранее районах Монгольской Гоби. Несмотря на трудности, работа была выполнена блестяще, а результаты и палеонтологические сборы превысили самые смелые ожидания.

Кайнозой
Кайнозо́й, или кайнозо́йская э́ра, KZ (от др.-греч. καινός — «новый» + ζωή «жизнь») — текущая эра геологической истории Земли. Началась 66,0 миллионов лет назад (эта граница проведена по массовому вымиранию видов в конце мелового периода) и продолжается до сих пор. Название предложено английским геологом Джоном Филлипсом в 1841 году.

Эра характеризуется доминированием млекопитающих и птиц, занявших многочисленные экологические ниши, оставленные вымершими рептилиями. Среди растений на суше преобладают цветковые. В океанах основной группой рыб становятся лучепёрые.
Проминьский сельский совет (Криничанский район)
Проминьский сельский совет (укр. Промінська сільська рада; до 2016 года — Червонопроминьский сельский совет) — входит в состав Криничанского района Днепропетровской области Украины.

Административный центр сельского совета находится в с. Проминь.

Криничанский район
Кринича́нский райо́н (укр. Криничанський район) — упразднённая административная единица на западе центральной части Днепропетровской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Кринички.