hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Меленка (Псковский район)
Меленка — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 15 км к юго-западу от села Карамышево и в 53 км к юго-востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 42 человека.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Осиновичской волости.

Карамышевская волость
Карамышевская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Карамышево — находится в 33 км к востоку от города Псков, на железной дороге Печоры — Псков — Порхов — Дно и автодороге Псков — Порхов (Р56). Железнодорожная станция Карамышево .
Яковлев, Владимир Александрович
Владимир Александрович Яковлев:

Яковлев, Владимир Александрович (род. 1954) — солист музыкального театра, народный артист России (2004).

Яковлев, Владимир Александрович (род. 1984) — казахстанский футболист.

Яковлев, Владимир Александрович (артист)
Владимир Александрович Яковлев (род. 4 марта 1954, Мамакан) — советский и российский актёр, исполнитель ролей в опереттах. Народный артист Российской Федерации (2004). Солист Иркутского музыкального театра и солист Санкт-Петербургского государственного театра музыкальной комедии.
Пишак, Василий Павлович
Василий Павлович Пишак (3 ноября 1940, с. Селище, Черновицкая область) — советский и украинский учёный, доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой медицинской биологии, генетики и фармацевтической ботаники. В течение 1993—2010 годов — ректор Буковинского государственного медицинского университета.

Академик УАН высшего образования Украины, член-корреспондент НАПН Украины, заслуженный работник образования Украины, лауреат государственной премии Украины в области науки и техники, премии имени А. А. Богомольца НАН Украины. Почётный профессор Тернопольского государственного медицинского университета имени И. Я. Горбачевского

Кавалер ордена «Знак почёта», орденов «За заслуги» III и II степеней, награждён знаком «Отличник здравоохранения», 2000 — почётный гражданин Черновцов. Лауреат областных премий — имени Ю. Федьковича и имени А. Поповича.

Имя Василия Пишака включено в альманах «Золотая книга украинской элиты».

Тернопольский национальный медицинский университет имени И. Я. Горбачевского
Тернопольский национальный медицинский университет имени И. Я. Горбачевского (укр. Тернопільський національний медичний університет імені І.Я. Горбачевського) — высшее медицинское учебное заведение Украины, расположенное в городе Тернополь. Основанное в 1957 году.
Первая линия
Пе́рвая ли́ния:

Первая линия — название расположения войск действующей армии РИА и РККА, непосредственно соприкасающимися с войсками противника, позднее передовая линия (просторечие — передовая, передок).

Название улиц в ряде населённых пунктов, в частности:

Первая линия — прежнее название улицы Короленко в Казани.

Первая линия — улица в Ростове-на-Дону.

Первая линия — улица в Тамбове.

Линии метро:

Первая линия — линия метро Петербургского метрополитена.

Первая линия — линия метро в Алма-Ате.

Первая линия — линия метро в Екатеринбурге.

Первая линия — линия метро в Казани.

Первая линия — линия метро в Пусане.

Первая линия — линия метро в Самаре.

Первая линия — вариант названия Сокольнической линии Московского метрополитена.

Первая линия — линия метро в Рио-де-Жанейро.

Общественная организация:

Первая линия — итальянская леворадикальная организация, существовавшая с 1976 по 1981 год.

Линия 1 (Пусанский метрополитен)
Первая линия (кор. 부산도시철도 1호선) — линия Пусанского метрополитена.

Линия длиной 40,4 километра с 40 станциями проходит с севера на юг. Число вагонов в составе поезда — 8 вагонов. Цвет линии — оранжевый. На всех станциях линии установлены платформенные раздвижные двери.

План этой линии был составлен в 1978 году. Двумя годами позже — в 1981 году — начался первый этап строительства между станциями «Нопхо» и «Помнэколь», который завершился в июле 1985 года. Протяжённость линии была 16,2 километра. Дальнейшее продление, которое открылось в мае 1987 года и составило 5,4 километра прошло на юг от станции «Помнэколь» до станции «Чунан». Продление линии на 4,5 километра до станции «Содэсин» было открыто в феврале 1990 года и продление до станции «Синпхён» длиной 6,4 километра было открыто в июне 1994 года и продление до станции «Тадэпхо-хэсуёкчан» длиной 7,9 километра было открыто в июне 2017 года.
Дубовая роща (группа)
«Дубо́вая ро́ща» — советская и российская рок-группа (полное название: арт-группа Творческое объединение «Дубовая роща № 6/17 ХО») из Барнаула. Основана 4 декабря 1989 года. Кроме музыки участники коллектива (совместно и индивидуально) занимаются различными видами творческой деятельности в области литературы, журналистики, живописи, театра, современных синкретических форм.

Туба
Ту́ба (итал.  и лат.  tuba — труба) — широкомензурный и самый низкий по звучанию медный духовой музыкальный инструмент. Басовая, самая низкая разновидность бюгельгорна.

Вместе с корнетами, альтами, тенорами и баритонами составляет основу духового оркестра, выполняя функцию основного басового голоса (одна из разновидностей басового инструмента, которым вместо тубы может быть сузафон или геликон). А также, вместе с трубами, тромбонами и валторнами входит в группу медных инструментов симфонического оркестра.
Игра в классики (роман)
«Игра́ в кла́ссики» (исп. Rayuela) — экспериментальный роман аргентинского писателя Хулио Кортасара, написанный в 1963 году. Считается самым известным произведением писателя и заметным образцом постмодернистской литературы.

Постмодернизм
Постмодерни́зм (фр. postmodernisme — после модернизма) — понятие, отражающее структурно сходные явления в мировой общественной жизни и культуре второй половины XX века и начала XXI века; часто интерпретируется как «то, что пришло на смену модернизму». Оно употребляется как для характеристики постнеклассического типа философствования (суть которого, по Ж.-Ф. Лиотару, заключается в недоверии к «большим нарративам»), так и для комплекса стилей в художественном искусстве.

Постмодерн — состояние современной культуры, включающее в себя своеобразную философскую позицию, выражающую (не)формальную антитезу модернистскому искусству, а также массовую культуру современной эпохи. В конце XX века постмодернистская критика западного общества стала неофициальной философией политики идентичности.
Орест (Иванюк)
Оре́ст (в миру Ону́фрий Ива́нович Иваню́к, укр. Онуфрій Іванович Іванюк; 12 июня 1900, село Багна, Буковина — 14 апреля 1981, Нью-Йорк) — епископ неканонической УАПЦ в Диаспоре с титулом «епископ Львовско-Черновицкий», управляющий Западноевропейской епархией.

Украинская православная церковь в диаспоре
Украинская православная церковь в диаспоре (укр. Українська православна церква в діаспорі), также Украинские православные приходские общины в диаспоре (Українські православні парафіяльні громади в діаспорі) и Украи́нская автокефа́льная правосла́вная це́рковь в диа́споре (Українська автокефальна православна церква в діаспорі) — украинская эмигрантская православная юрисдикция в составе Константинопольского патриархата, которая действует на территории Великобритании, Западной Европы, Австралии и Новой Зеландии. Фактически с 1970-х годов является частью Украинской православной церкви в США, формально оставаясь самостоятельной церковью.

Разделена на две епархии: Великобританско-Западноевропейскую с кафедрой в Преображенском соборе в Лондоне и Австралийско-Новозеландскую (кафедрального собора нет).

Возводит свою историю к УАПЦ, возрождённой во время немецкой оккупации Украинской ССР. В 1995 году принята в юрисдикцию Константинопольского патриархата.
Шкляева, Анастасия Васильевна
Анастаси́я Васи́льевна Шкля́ева (в девичестве Волкова: 8 [21] октября 1908, Малый Кармыж, Удмуртская АССР — 2 апреля 1998, Ижевск) — советская удмуртская актриса. Заслуженная (1944) и народная (1957) артистка Удмуртской АССР. Заслуженная артистка РСФСР (1958).

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
Воспоминание о саде в Эттене
«Воспоминание о саде в Эттене» (фр. Souvenir du Jardin à Etten), известна также как «Арльские дамы» (фр. Femmes d'Arles) — картина голландского живописца Винсента Ван Гога.

Картина была написана в ноябре 1888 года в Арле, где он находился вместе с Полем Гогеном. Она выполнена в манере, близкой к клуазонизму; композиция картины, возможно, навеяна работой Гогена «В больничном саду в Арле». В письмах к брату Тео Ван Гог дважды упоминает картину под названием «Воспоминание о саде в Эттене». В письме к сестре Виллемине он писал, что изображённые женские фигуры — это сама Виллемина и их мать. Картина принадлежала С. И. Щукину, после Октябрьской революции его собрание было национализировано и вошло в состав Музея нового западного искусства; после расформирования этого музея в 1948 году картина была передана в государственном Эрмитаже в Санкт-Петербурге, выставляется в здании Главного штаба в зале 413.

Здание Главного штаба
Зда́ние Гла́вного шта́ба (Гла́вный штаб и Министе́рства) — историческое здание, располагающееся на Дворцовой площади в Санкт-Петербурге. Строительство здания продолжалось с 1819 по 1829 год. Архитектор: К. И. Росси. Скульпторы: С. С. Пименов, В. И. Демут-Малиновский.

В западной части здания находится командование Ленинградского военного округа России. В восточной части здания Главного штаба с 1999 года размещаются коллекции Государственного Эрмитажа. В 2013 году завершилась полная реконструкция Восточного крыла здания, в котором разместились произведения западноевропейского искусства XIX—XX веков, а также проводятся временные выставки современного искусства.
Федькино
Федькино — название населённых пунктов в России:

Федькино — деревня в Уржумском районе Кировской области.

Федькино — деревня в Яранском районе Кировской области.

Федькино — деревня в Опочецком районе Псковской области.

Федькино — село в Тереньгульском районе Ульяновской области.

Федькино (Ульяновская область)
Федькино (чув. Хветӗрьел, Хӗветӗъел, Хветӗр ялӗ) — село Тереньгульского городского поселения Тереньгульского района Ульяновской области.

Расположено на малом притоке Баромытки в 7 км к северу от районного центра Тереньга и в 5 км к западу от станции Молвино. Рядом с селом проходит автодорога Ульяновск — Сызрань.
Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы
«Клуб самоуби́йц, или Приключе́ния титуло́ванной осо́бы» — приключенческий трёхсерийный телефильм по мотивам двух циклов повестей Р. Л. Стивенсона «Клуб самоубийц» и «Алмаз Раджи». На телеэкраны вышел с 12 по 14 января 1981 года (хотя полностью готов был уже в 1979 году) под названием «Приключения принца Флоризеля». Оригинальное название и оригинальные титры, открывающие каждую серию фильма, были возвращены в 1990-х годах.

Стивенсон, Роберт Льюис
Ро́берт Лью́ис Бэ́лфур Сти́венсон (англ. Robert Louis Balfour Stevenson; 13 ноября 1850, Эдинбург — 3 декабря 1894, Уполу, Самоа) — британский писатель (прозаик и поэт), автор приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель неоромантизма. Наиболее значительные его произведения — романы «Остров сокровищ», «Похищенный», «Владетель Баллантрэ», «Уир Гермистон», повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».
Скорый (тендер, 1833)
«Скорый» — парусный тендер или катер Черноморского флота Российской империи, находившееся в составе флота с 1833 по 1838 год. Во время службы использовался в качестве крейсерского судна, а 31 мая (12 июня) 1838 года разбился в районе Туапсе во время шторма.

Туапсе
Туапсе́ (адыг. тӏуапсы — «две реки, междуречье») — город в Краснодарском крае Российской Федерации. Крупный порт на побережье Чёрного моря. Город воинской славы (2008 г.).

Административный центр Туапсинского муниципального района. Город краевого подчинения. Образует «Туапсинское городское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.
Преотяса
Преотяса — румынская фамилия.

Преотяса, Григоре (1915—1957) — румынский партийно-государственный деятель, член Политбюро ЦК РКП, министр иностранных дел при правлении Георге Георгиу-Дежа.

Преотяса, Петре (род. 1930) — румынский партийно-государственный деятель, член ЦК РКП при правлении Николае Чаушеску, первый секретарь жудецкого комитета РКП во время антикоммунистического Брашовского восстания.

Преотяса, Петре
Петре Преотяса (рум. Petre Preoteasa; 17 сентября 1930, Пленица, Долж, Королевство Румыния) — румынский партийно-государственный деятель времён правления Николае Чаушеску. В 1970—1980-х — член ЦК РКП, министр машиностроительной промышленности и материально-технического снабжения СРР, первый секретарь Должского и Брашовского жудецких комитетов РКП. Возглавлял региональную партийную власть во время антикоммунистического Брашовского восстания. Пытался противостоять Румынской революции. После победы революции оставил политику и занялся инвестиционным бизнесом.
Вооружённые силы освобождения Анголы
Вооружённые силы освобождения Анголы (порт. Forças Armadas de Libertação de Angola, FALA) — военное крыло ангольского повстанческого движения УНИТА, возглавляемого Жонашем Савимби. Активно участвовали в войне за независимость и гражданской войне. Причисляются к самым эффективным партизанским движениям XX века. После гибели Савимби, прекращения гражданской войны и легализации УНИТА демобилизованы и частично интегрированы в вооружённые силы Анголы.

Квандо-Кубанго
Ква́ндо-Куба́нго (порт. Cuando-Cubango) — провинция в Анголе. Площадь провинции составляет 199 049 км². Административный центр — город Менонге. Провинция получила своё название по рекам Квандо и Кубанго, протекающих соответственно в её восточной и западной частях.
Боброва, Екатерина Александровна
Екатери́на Алекса́ндровна Бобро́ва (род. 28 марта 1990, Москва) — российская фигуристка, выступавшая в танцах на льду с Дмитрием Соловьёвым. Они — олимпийские чемпионы 2014 года в командном зачёте, серебряные призёры на Олимпийских играх в Корее в командных соревнованиях, чемпионы Европы (2013), трёхкратные серебряные призёры чемпионатов Европы 2011,2012, 2018 годов, двукратные бронзовые призёры чемпионатов Европы 2016 и 2017 годов, семикратные чемпионы России; чемпионы мира среди юниоров 2007 года. Заслуженный мастер спорта России.

Чемпионат Европы по фигурному катанию 2011
Чемпионат Европы по фигурному катанию 2011 года проходил в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду. Участие принимали спортсмены, которым на 1 июля 2010 года исполнилось 15 лет.

Чемпионат прошёл с 22 по 30 января 2011 года в Берне (Швейцария) на «ПостФинанс-Арене».
Павел (Саббатовский)
Архиепископ Павел (в миру Косьма Васильевич Субботовский; 1771, село Зазимье, Остерский уезд, Черниговская губерния, Российская империя — 7 [19] февраля 1832) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Астраханский и Енотаевский.

Смоленская духовная семинария
Смоленская духовная семинария — высшее учебное заведение Русской православной церкви, готовящее православных священнослужителей.

В семинарию принимаются лица мужского пола в возрасте до 35 лет, имеющие среднее образование, холостые или женатые первым браком; срок обучения — 4 года. Уровень образования — бакалавриат.
Бузулукский округ
Бузулукский округ — административно-территориальная единица Средне-Волжской области (образована 14 мая 1928 года, 20 октября 1929 года преобразована в Средне-Волжский край). Административный центр — город Бузулук.

16 июля 1928 года было утверждено разделение области на 9 округов (и 116 районов). В том числе был образован Бузулукский округ. В него вошли территории упразднённого Бузулукского уезда Самарской губернии.

Округ, по состоянию на 1928 год, был разделён на 7 районов:

Алексеевский (центр — с. Алексеевка)

Андреевский (центр — с. Андреевка)

Борский (центр — с. Борское)

Грачевский (центр — с. Грачевка)

Пригородный (центр — г. Бузулук)

Тоцкий (центр — с. Тоцкое)

Сорочинский (центр — с. Сорочинское)

21 января 1929 года округ был упразднён. Большая часть его территории была передана в Самарский округ, Сорочинский район — в Оренбургский округ, а 7 сельсоветов Пригородного района — в Бугурусланский округ Средневолжской области.

Сорочинский район
Сорочинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Оренбургской области России.

В рамках организации местного самоуправления, в его границах вместе с городом Сорочинском выделяется единое муниципальное образование Сорочинский городской округ,  образованное вместо упразднённых одноимённых муниципального района и городского округа город Сорочинск.

Административный центр — город Сорочинск, в состав района не входит.
Иляты
Иляты, эляты (араб., множ. от тюрк. иль — племя) — арабское собирательное имя для кочевых народов, большей частью тюркского происхождения, населяющих Иран, в отличие от «райат» (ранее — «таджик») — оседлого населения персидского происхождения. В узком смысле илятами называются подразумеваются этнические группы, сохранившие родоплеменные отношения.

Термин распространён в тюркоязычном мире, с XIII—XIV века обнаруживается употребление персидским населением Ирана.

В общественной жизни Ближнего и Среднего Востока иляты-кочевники, обладавшие обширными пастбищами, занимали господствующее положение в отличие от закрепощённого оседлого населения. Своё влияние иляты начали терять с развитием капиталистических отношений во второй половине XIX века.

Крепостное право
Крепостно́е пра́во — совокупность юридических норм при феодализме, закрепляющих запрет крестьянам уходить со своих земельных наделов без разрешения властей (то есть прикрепление крестьян к земле феодалов или «крепость» крестьян земле; беглые подлежат принудительному возврату), наследственное подчинение административной и судебной власти определённого феодала, лишение крестьян права отчуждать земельные наделы и приобретать недвижимость, иногда — возможность для феодала отчуждать крестьян без земель.
Правовое управление Московской патриархии
Правовое управле́ние Моско́вской патриархи́и (до 2018 года — Юридическая служба Московской патриархии) — структурное подразделение Русской православной церкви, действующее на правах Синодального учреждения Русской православной церкви. Руководитель подразделения является постоянным членом Высшего церковного совета Русской православной церкви.

Патриархия.ru
Патриархия.ru (patriarchia.ru) — официальный сайт Московского патриархата (с 2009 года), ранее — сайт пресс-службы Московской патриархии.

Ресурс отличается официальной позицией, наполняется преимущественно документальной и новостной информацией о жизни Русской православной церкви и, прежде всего, её предстоятеля, однако при этом размещаются и материалы, касающиеся старообрядчества и инославных конфессий. Отмечается, что официальный характер контента делает ресурс несколько сложным для восприятия неподготовленным пользователем. По мнению Сергея Чапнина, «этот типичный корпоративный сайт мало чем отличается от интернет-визиток других крупных российских корпораций».
Попково (Вологодская область)
Попково — упразднённая деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входила в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Колкачский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 59,7 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Оксино, Починок, Гора.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

27 февраля 2021 года упразднена.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Пионтек, Зепп
Йозеф Эмануэль Хубертус (Зепп) Пио́нтек (нем. Josef Emanuel Hubertus "Sepp" Piontek; 5 марта 1940, Бреслау, Силезия — 18 февраля 2026) — немецкий футболист, тренер. Наиболее известен по работе со сборной Дании в 1980-е годы.

Вердер (футбольный клуб)
«Ве́рдер» (нем. Sportverein Werder Bremen) — немецкий футбольный клуб из города Бремен, основанный в 1899 году. Один из самых титулованных клубов страны, 4-кратный чемпион Германии, 6-кратный обладатель Кубка Германии. Цвета клуба — зелёно-белые. Девиз — «lebenslang grün-weiß» (с нем. — «навсегда зелёно-белый»).
Элегия (Секретные материалы)
«Элегия» (англ. «Elegy») — 22-й эпизод 4-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 4 мая 1997 года на телеканале FOX. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и никак не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии. Режиссёр — Джеймс Чарльстон, автор сценария — Джон Шибан, приглашённые звёзды — Стивен Портер, Алекс Брухански, Сидни Лэссик.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 10,6, который означает, что в день выхода серию посмотрели 17,1 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Монстр недели
«Монстр недели» (или «Злодей недели») — кинематографическое клише, в котором конкретный антагонист появляется в одном эпизоде многосерийного произведения. В каждой новой серии главные герои встречали нового противника и побеждали его, после чего этот противник больше никогда (как правило) не появлялся в сюжете произведения.

Подобное клише широко использовалось в британских, американских и японских телесериалах, выходивших на еженедельной основе: «Доктор Кто», «За гранью возможного», «Зачарованные», «Тайны Смолвиля», «Скуби-Ду». Некоторые сериалы развили эту концепцию, в которой однажды побеждённые противники могут появляться в более поздних сериях, развивая основной сюжет («Баффи — истребительница вампиров», «Сверхъестественное», «Грань», «Секретные материалы»), или являться прислужниками более могущественного злодея, отправившего их для сражения с главными героями («Kamen Rider», «Сейлор Мун», «Ультрамен», «Super Sentai» и «Могучие рейнджеры»).
Феццан
Фецца́н (араб. فزان‎, Фазан; лат. Phazania) — историческая область в Северной Африке. Располагалась южнее Триполитании, граница начиналась примерно в 400–500 км от побережья заливов Малого Сирта (совр. Габес) и Большого Сирта (совр. Сидра). Феццан представлял собой область оазисов в пустыне, тянущихся широкой полосой (до 500 км в ширину) на 600 км. В период античности здесь находились области Фазания и Гарамантида (иногда ошибочно отождествляемые).

Сейчас местоположение Феццана соответствует юго-западу территории современного государства Ливия.

Период употребления топонима — c VII века по наши дни.

Примерная площадь — 550 000 км².

Топоним
Топо́ним (от др.-греч. τόπος — место + ὄνυμα — имя, название) — разряд онимов, обозначающих собственное название природного объекта (имя места и родного края) на Земле или объекта, созданного человеком на Земле.

Топонимы изучаются наукой топонимикой, являющейся разделом ономастики.