hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рин (остров)
Рин или Ко Рин (тайск. เกาะริน) — небольшой необитаемый остров в Сиамском заливе на восточном побережье Таиланда. В связи с тем, что местные жители, в своем большинстве, звук «Р» произносят как «Л», за островом также закрепилось название Ко Лин.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Рытыввож (приток Воли)
Рытыввож (устар. Рытыв-Вож) — река в России, течёт по территории Усть-Куломского района Республики Коми и Гайнского района Пермского края. Устье реки находится в 73 км по левому берегу реки Воль на высоте 134 м над уровнем моря. Длина реки составляет 23 км.

Гайнский район
Га́йнский район — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Гайнский муниципальный округ. Административный центр — посёлок Гайны. Площадь — 14 928,4 км². Население — ↘11 876 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские — 62,6 %, коми-пермяки — 29,3 %, татары — 3,1 %.
Автомобильные дороги Азербайджана
Автомобильные дороги Азербайджана — сеть автомобильных дорог на территории Азербайджана, объединяющая между собой населённые пункты и отдельные объекты, и предназначенная для движения транспортных средств, перевозки пассажиров и груза. Основными автомобильными дорогами, по которым проходит межгосударственный поток транспортных средств, груза и пассажиров, являются дороги Баку — Аляты — Гянджа — Газах — граница с Грузинской Республикой (азербайджанский сегмент коридора ТРАСЕКА), протяженностью 503 км и граница России — Баку — Астара — граница Исламской Республики Иран (азербайджанский сегмент коридора «Север-Юг»), протяженностью 521 км.

Кельбаджар
Кельбаджа́р (азерб. Kəlbəcər) — город в Азербайджане, административный центр Кельбаджарского района. Расположен в верхнем течении реки Тертер, правого притока Куры.

В 1993—2020 годах город входил в так называемый «пояс безопасности Нагорного Карабаха», находившийся за пределами первоначально заявленной территории непризнанной Нагорно-Карабахской Республики, но контролируемый НКР, согласно топонимике которой носил название Карвача́р. С 25 ноября 2020 года, по итогам Второй карабахской войны на основании трёхстороннего соглашения между Азербайджаном, Арменией и Россией от 10 ноября 2020 года, город вместе с районом возвращены Азербайджану.

31 июля 2023 года 25 ноября учреждён как день города Кельбаджар.
Решётка, собака, скобка, гривна, знак вопроса, доллар, ноль
«#@)₴?$0» (укр. Ґрати, песик, дужка, гривня, знак питання, долар, нуль, рус. Решётка, собака, скобка, гривна, знак вопроса, доллар, ноль) — еженедельный сатирический дайджест новостей с ведущим Романом Винтоновым в образе Майкла Щура. Первый выпуск программы вышел 6 ноября 2016 года.

Программа выходит по воскресеньям на трёх телеканалах: «UA: Первый», «24» и «Громадском», а также на YouTube-канале «Телевидение Торонто» (укр. Телебачення Торонто).

Запись программы осуществляется по пятницам на студии канала «24», который технически обеспечивает создание шоу. При этом программа ориентирована (по подаче, темпе и вёрстке) прежде всего на интернет-аудиторию

Громадское телевидение
Громадское телевидение (укр. Громадське телебачення, Громадське ТБ, букв. «Общественное телевидение») — украинский интернет-телеканал, начавший вещание 22 ноября 2013 года. Анонсирован 11 июня 2013 года и зарегистрирован как общественная организация. Реализация проекта украинского онлайн-телевидения финансировалась фондом «Возрождение», грантами посольств США и Нидерландов на Украине, личными средствами журналистов и пожертвованиями граждан Украины. В декабре 2013 года телевидение собрало 7,5 млн уникальных посетителей и заняло первое место в рейтинге интернет-телеканалов Украины по версии журнала «Forbes.Украина».

Главный редактор — Анастасия Станко.
Леонес Негрос
«Клуб Депорти́во Лео́нес Не́грос де ла Универсида́д де Гвадалаха́ра» (исп. Club Deportivo Leones Negros de la Universidad de Guadalajara), также «Универсида́д де Гвадалаха́ра», иначе известный по своему прозвищу «Лео́нес Не́грос» («Чёрные Львы») — мексиканский профессиональный футбольный клуб из Гвадалахары. Выступает в Ассенсо МХ, втором по силе дивизионе страны. Клуб представляет публичный университет, один из старейших университетов Северной Америки — Университет Гвадалахары.

Кубок чемпионов КОНКАКАФ
Кубок чемпионов КОНКАКАФ (англ. CONCACAF Champions Cup, исп. Copa de Campeones CONCACAF) — ежегодный футбольный турнир, проводимый КОНКАКАФ среди лучших клубов стран Северной и Центральной Америки и Карибского бассейна. Проводится с 1962 года. С 2008 года до 2023 года носил название Лига чемпионов КОНКАКАФ (англ. CONCACAF Champions League, исп. Liga de Campeones CONCACAF). Является аналогом Лиги чемпионов УЕФА.
Зловещие мертвецы: Мюзикл
Зловещие мертвецы: Мюзикл (англ. Evil Dead: The Musical) — канадский мюзикл в жанре комедии ужасов, основанный на кинотрилогии американского режиссёра Сэма Рэйми «Зловещие мертвецы».

Постановка известна специфическим взаимодействием со зрителем: людей, сидящих в первых рядах зрительного зала (в так называемой «сплэттер-зоне» (англ. splatter zone)), в ходе спектакля обливают бутафорской кровью со сцены.

Рэйми, Сэм
Сэмюэл Маршалл «Сэм» Рэ́йми (англ. Samuel Marshall «Sam» Raimi; род. 23 октября 1959, Ройал-Ок, Мичиган, США) — американский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и актёр. В начале карьеры прославился трилогией ироничных фильмов ужасов «Зловещие мертвецы». Впоследствии Рэйми занялся крупными голливудскими блокбастерами и снял трилогию «Человек-паук» и ряд фильмов в жанре фэнтези для студии Disney. Он также один из создателей популярных сериалов «Зена — королева воинов» и «Эш против зловещих мертвецов», помимо прочих.
Aivukus cedrosensis
Aivukus cedrosensis (лат.) — вид вымерших морских млекопитающих из семейства моржовые отряда хищных. Единственный вид рода Aivukus. Его окаменелости найдены в Мексике, в отложениях датируемых от миоцена до плиоцена (7,246—5,332 млн лет назад). Судя по окаменелостям, этот вид по размерам не только не уступал современному моржу, но, может быть, и превосходил его. Возможно, питался моллюсками. Родовое название образовано от эскимосского слова «aivuk» — морж.

Плиоцен
Плиоце́н (от др.-греч. πλεῖον — 'более' и καινός — новый, современный) — эпоха неогенового периода, начавшаяся 5,333 миллиона лет назад и закончившаяся 2,588 миллиона лет назад. Эпохе плиоцена предшествует эпоха миоцена, а последовательницей является эпоха плейстоцена.
Аравийский залив
Арави́йский зали́в (араб. خليج العرب‎ или араб. الخليج العربي‎ — залив Эль-Араби) — большой залив на запад от Александрии, Египет. В Античные времена (Страбон) Арабским заливом называли Красное море.

В заливе находится самая южная точка Левантийского моря.

Геологически, залив является результатом синклинального бассейна Арабского залива северного побережья Африки.

На побережье западной части залива расположен город Эль-Аламейн, развившийся как нефтяной порт, а теперь являющийся курортом. Во время Второй Мировой войны при Эль-Аламейне велись сражения: Первая и Вторая битвы при Эль-Аламейне 1942 года.

Левантийское море
Леванти́йское мо́ре (греч. Θάλασσα του Λεβάντε, тур. Levanten Denizi, араб. اَلْبَحرْ الشامي‎, ивр. יַם לבנטיני‎) — название восточной части Средиземного моря.

Самый большой остров в Левантийском море — Кипр. Наибольшая глубина — 4384 метров. Площадь — около 320 тысяч км², что является крупнейшим показателем по площади среди морей в составе Средиземного моря.
Уокинг
Уокинг (англ. Woking) — город в графстве Суррей, Англия.

Население составляет 62 796 человек. Город расположен в одноимённом административном округе, население округа — 90,7 тысяч человек (по переписи 2006 года).

Первое упоминание об Уокинге относится к VIII веку (в «Книге Страшного суда» упоминается монастырское поселение: Wochingas, затем Wochinges): здесь возник Старый Уокинг. Современный город отстраивался вокруг железнодорожной станции, основанной около 150 лет назад.

В 1878 году после долгого противостояния Кремационного общества с церковью в городе был открыт первый в Великобритании крематорий.

Книга Страшного суда
«Кни́га Стра́шного суда́», или «Книга Су́дного дня» (среднеангл. Domesday Book, лат. Liber de Wintonia — «Винчестерская книга») — свод материалов первой в средневековой Европе всеобщей поземельной переписи, проведённой в Англии в 1085—1086 годах по приказу Вильгельма Завоевателя. Материалы переписи представляют собой беспрецедентный источник сведений о социальном, экономическом и демографическом развитии Англии XI века. В частности, данные переписи позволяют сделать вывод о численности населения Англии в этот период. Но в силу неполноты данных и использования различных методик подсчёта разными авторами она определяется очень по-разному. Название книги ссылается на библейский Судный день, когда всем людям должен быть предъявлен полный список их деяний.
Королевская грамма
Королевская грамма, или грамма (лат. Gramma loreto), — вид лучепёрых рыб из семейства грамматовых (Grammatidae). Обитает в рифовых экосистемах тропических вод западной Атлантики на глубине до 40 м. Содержится в аквариумах.

Аквариум
Аква́риум (лат. aquarium) — искусственно образованная водная среда обитания в прозрачном резервуаре, предназначенная для содержания организмов-гидробионтов (растений и животных) и наблюдения за ними. Описанием моделирования экосистемы в аквариумах занимается аквариумистика.
Собор Воскресения Христова (Ханты-Мансийск)
Собор Воскресения Христова — православный храм в городе Ханты-Мансийске, кафедральный собор Ханты-Мансийской епархии Русской православной церкви. Посвящён главному христианскому празднику — Воскресению Иисуса Христа.

Настоятель храма — митрополит Ханты-Мансийский и Сургутский Павел.

Павел (Фокин)
Митрополи́т Па́вел (в миру Павел Семёнович Фокин; 9 января 1956, посёлок Кучеровка, Глуховский район, Сумская область, Украина) — архиерей Русской православной церкви, митрополит Ханты-Мансийский и Сургутский, глава Ханты-Мансийской митрополии, а также митрополит Манильский и Ханойский.
Трезвенничество
Трезвенничество — практика добровольного воздержания от употребления алкоголя, особенно алкогольных напитков. Трезвенником считается человек, практикующий отказ от алкоголя. В 2016 году во всем мире 57 % взрослых не употребляли алкоголь в течение последних 12 месяцев, а 44,5 % никогда не употребляли его. С целью пропаганды трезвости и предоставления трезвенникам пространства для общения был создан ряд организаций трезвости.

Воздержание
Воздержание (или абстиненция, от лат. abstinere — воздерживаться) — добровольный волевой отказ от чего-либо, подавление в себе каких-либо влечений в течение определённого промежутка времени или на протяжении всей жизни. В религиозной практике данное Богу обещание воздерживаться от чего-либо называется обетом. О воздержании (ἐγκράτεια) как синониме добродетели говорит Аристотель в Никомаховой этике.
Апфель, Артур
Артур Апфель (англ. Arthur Apfel; 22 октября 1922, Йоханнесбург — 15 сентября 2017, там же) — южноафриканский и британский фигурист, выступавший в одиночном катании. Бронзовый призёр чемпионата мира (1947) и чемпион  Великобритании (1947).

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Дахла (оазис)
Да́хла (араб. داخلة‎) — оазис в Египте, центр района в губернаторстве Новая Долина. Оазис расположен в Ливийской пустыне, примерно в 350 км к западу от долины Нила, между двумя другими оазисами — Фарафрой и Харгой. В оазисе расположены 17 деревень с общим населением около 70 000 жителей. Основные поселения:

Мут — центр оазиса, назван в честь богини фиванской триады. Этнографический музей. Население 20 439 жителей (2006).

Эль-Каср — средневековый глиняный город-крепость. Центр народных промыслов.

Эль-Каламун

Оазис простирается на 80 км с запада на восток и на 25 км с севера на юг. Имеется небольшой аэропорт.

Местные феллахи выращивают тутовник, финиковую пальму, инжир и цитрусовые, в постоянной борьбе с наступлением песчаных дюн.

В оазисе Дахла в формации Quseir палеонтологи обнаружили останки динозавра-зауропода вида Mansourasaurus shaninae (MUVP 201) из клады Lithostrotia, жившего ок. 80 млн лет назад (кампанский век).

Шелковица
Шелковица, также Ту́то́вник, тутовое дерево, тютина (лат. Morus), — род растений семейства Тутовые (Moraceae), состоящий из 17 видов листопадных деревьев, распространённых в тёплом умеренном и субтропических поясах Евразии, Африки и Северной Америки. Ветроопыляемое растение.
Уоттс, Глин
Глин Уоттс (англ. Glyn Watts; 16 марта 1949 года) — фигурист из Великобритании, серебряный призёр чемпионата мира 1974 года, серебряный призёр чемпионатов Европы 1974—1975 годов, чемпион Великобритании 1976 года в танцах на льду. Выступал в паре с Хилари Грин. В 1973 году пара победила в первом сезоне соревнований Skate Canada International.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Скорняков, Евгений Евгеньевич
Скорняков Евгений Евгеньевич (1876, Москва — 1946, Москва) — один из основоположников гидромелиоративной науки в России, крупный учёный-мелиоратор, профессор (1919) Межевого института, МВТУ и Московской горной академии.

Московская горная академия
Московская горная академия (МГА) (1918—1930) — высшее учебное заведение Наркомпроса РСФСР для подготовки горных инженеров, по специальностям — геологическая разведка, разведочная геофизика, нефтяников, шахтеров и металлургов. Первая высшая горная школа в РСФСР. Располагалась в здании будущего Московского государственного горного университета.
Товарная контора Варшавского вокзала
Товарная контора Варшавского вокзала — памятник архитектуры. Расположен в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга, современный адрес дома — Варшавский проезд, 6 (до декабря 2024 года — набережная Обводного канала, 118, участок ж/д «Варшавский вокзал — Малая Митрофаньевская улица», литера Л).

Двухэтажное здание было построено во II половине XIX века неизвестным архитектором, включено в единый государственный реестр объектов культурного наследия (памятников истории и культуры) народов Российской Федерации в качестве объекта культурного наследия регионального значения распоряжением КГИОП № 10-581 от 19 ноября 2013 года.

С весны 2022 года по ноябрь 2024 года здание было капитально отремонтировано под аренду офисов, в габаритах кровли была добавлена мансарда.

Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры
Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры (КГИОП) — первый в России государственный орган по охране памятников культуры; исполнительный орган государственной власти Санкт-Петербурга, ответственный за проведение государственной политики Санкт-Петербурга в сфере учёта, выявления, сохранения, использования, популяризации и государственной охраны объектов культурного наследия.
Чемпионат России по русским шашкам среди мужчин 2018
Чемпионат России по русским шашкам среди мужчин 2018 года проходил в Сочи с 20 сентября по 30 октября в классической программе (основная программа), а также в быстрой программе (рапид) и молниеносной программе (блиц). Одновременно проводится чемпионат России среди женщин.

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
Сурков, Альберт Юльевич
Альберт Юльевич Сурков (23 апреля 1848 — 16 мая 1917) — предприниматель Архангельской области, Поморья, выходец из Европы, основавший многие предприятия, функционирующие до сих пор: ОАО ЛДК № 3, ОАО «Сокольский ЦБК» и других. Купец первой гильдии, потомственный почётный гражданин г. Архангельска, почётный член Архангельского общества изучения Русского Севера, активно занимавшийся благотворительностью.

Альберт Юльевич — настоящий патриот г. Архангельска и всего Русского Севера, приехавший сюда и положивший всю свою жизнь на развитие края, распространение просвещения, память которого незаслуженно забыта.

Архангельское общество изучения Русского Севера
Архангельское общество изучения Русского Севера — образованное в 1908 году добровольное общество, созданное для изучения Русского Севера в бытовом, историческом, географическом и культурном плане.

Общество было основано по инициативе архангельского вице-губернатора Александра Шидловского.
Гран-при Абу-Даби 2015 года
Гран-при Абу-Даби 2015 года (официально 2015 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) — 19-й этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2015 года (и 7-й Гран-при Абу-Даби в истории «Формулы-1»), который прошёл с 27 по 29 ноября на трассе «Яс Марина», Абу-Даби, ОАЭ.

Etihad Airways
Etihad Airways (араб. الإتحاد‎) — национальная авиакомпания Объединённых Арабских Эмиратов со штаб-квартирой в Абу-Даби. Образована в 2003 году. В 2008 году количество перевезённых пассажиров превысило 6 млн человек (в 2004 году — 340 000 человек). Название авиакомпании переводится как «Союз».
Финал Кубка Украины по футболу 2005
Финал Кубка Украины по футболу 2005 — финальный матч четырнадцатого розыгрыша Кубка Украины по футболу, который состоялся 29 мая 2005 года на национальном спортивном комплексе «Олимпийский» в Киеве. В матче встретились киевское «Динамо» и донецкий «Шахтёр». Победу одержала киевская команда со счётом 0:1, заработав, таким образом, седьмой, в своей истории, Кубок Украины. За «Динамо» на 11 минуте, с пенальти, отличился Диого Ринкон. На 25-й минуте матча игрок «Шахтёра» Мариуш Левандовский не реализовал пенальти

Ринкон, Диого
Дио́го Ринко́н (порт. Diogo Rincón, полное имя Диого Аугусто Пашеко да Фонтоура порт. Diogo Augusto Pacheco da Fontoura; род. 18 апреля 1980, Порту-Алегри, Бразилия) — бразильский футболист, полузащитник. Более всего известен по выступлениям за киевское «Динамо», в составе которого провёл 190 матчей и забил 71 гол.
Резьба по кости
Резьба по кости — вид декоративно-прикладного искусства.

В России распространен главным образом в Северных регионах: Архангельская область (холмогорская резная кость), Ямало-Ненецкий автономный округ (ямальская резная кость), город Тобольск (тобольская резная кость), Якутия и Чукотка (чукотская резная кость), а также Московская область (хотьковская резная кость).

Холмогорская резная кость
Холмого́рская резна́я кость — резьба по кости, народный художественный промысел, сформировавшийся и практикуемый в сёлах Холмогорского района Архангельской области. В стиле холмогорской резьбы пересекаются различные культурные традиции: севернорусская, центральнорусская, западноевропейская (заимствовались техники нидерландских и немецких изделий, рисунки гравюр) и традиции коренных народов севера.
Дауферио, Джованни
Джованни Дауферио (Giovanni Dauferio, также известный как Johannes Dauferii либо Dauferius) — католический церковный деятель XII века.
На консистории, проходившей в декабре 1122 года был провозглашен кардиналом-дьяконом Сан-Никола-ин-Карчере.
Участвовал в выборах папы Гонория II (1124) и антипапы Анаклета II (1130).
Последний сделал его кардиналом-священником Санта-Пуденциана.
До 1133 года присягнул на верность папе Иннокентию II.

Анаклет II (антипапа)
Анаклет II (в миру Пьетро Пьерлеони, умер 25 января 1138) — антипапа, противостоявший Иннокентию II и занимавший римский престол с 14 февраля 1130 года по 25 января 1138 года. Даровал Рожеру II корону Сицилийского королевства.
Гуарачи, Алекса
Алекса Элеанор Гуарачи Мэттисон Брунер  (исп. Alexa Eleanor Guarachi Mathison Bruner, [aˈleksa ɣwaˈɾatʃi]; род. 17 ноября 1990, Форт-Уолтон-Бич‎, Флорида) — чилийская теннисистка, до 2015 года выступала под флагом США; финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2020); победительница пяти турниров WTA в парном разряде.

Открытый чемпионат Франции по теннису 2020
Открытый чемпионат Франции 2020 — 119-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводившегося в столице Франции Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Победители соревнований определялись в восьми разрядах: в четырёх — у взрослых и у старших юниоров. В 2020 году турнир в смешанном парном разряде не состоялся.

В 2020 году турнир был перенесён на осень из-за пандемии коронавирусной инфекции, и матчи основных сеток прошли с 27 сентября по 11 октября. Открытый чемпионат Франции впервые стал заключительным турниром Большого шлема в сезоне.
Сандхерст
Са́ндхерст (англ. Sandhurst, ˈsændhɜːst) — город в графстве Беркшир Великобритании, входит в состав унитарной единицы Бракнелл-Форест.

Находится на границе с графствами Гэмпшир и Суррей.

Известен расположенной здесь с 1812 года Королевской военной академией, где получают образование большинство офицеров британской армии. Среди видных военных и государственных деятелей, окончивших это учебное заведение, были, в частности, Уинстон Черчилль и фельдмаршал Бернард Лоу Монтгомери.

В Сандхерсте родился писатель-фантаст Эрик Рассел.

Гэмпшир
Гэ́мпшир, также Хэ́мпшир (англ. Hampshire) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. 
Столица — Уинчестер, крупнейший город — Саутгемптон; другие важные портовые города — Госпорт и Портсмут (не входит в административную зону графства). 
Население 1,253 млн человек (3-е место среди графств; данные 2004 года).

В Хэмпшире расположены два морских порта, одни из крупнейших в Англии. 
Хэмпшир — популярное место отдыха, в нём расположено множество приморских курортов, также туристов привлекают судоходные гавани в Портстмуте и музей двигателей в деревне Бьюли. В пределах графства находится национальный парк «Нью-форест» и значительная часть возвышенности Саут-Даунс, которая также станет национальным парком. 
Графство славится как место рождения Джейн Остин и Чарльза Диккенса.