hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шварц-Шиллинг, Кристиан
Кристиан Шварц-Шиллинг (нем. Christian Schwarz-Schilling; род. 19 ноября 1930, Инсбрук) — немецкий политический и государственный деятель, член Христианско-демократического союза Германии (ХДС), дипломат, предприниматель, меценат, новатор средств массовой информации и телекоммуникации. Доктор философии.

Инсбрук
И́нсбрук (нем. Innsbruck, бав. Innschbruck, тирольск. Innschpruckh) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Тироль. Расположен на западе страны на берегу реки Инн. Площадь города составляет 104,91 км², население — 131 059 человек (1 января 2021), плотность населения — 1258 чел./км². Крупный промышленный, туристический, культурный и спортивный центр Австрии.
Акшаякумара
Акшаякума́ра — герой древнеиндийского эпоса «Рамаяна», младший сын правителя Ланки Раваны и брат Индраджита. После того, как Хануман, обнаружив Ситу и поговорив с ней, принялся разрушать волшебный сад Раваны Ашока-ватику, Равана приказал своему 16-летнему сыну Акшаякумару расправиться с разбушевавшимся ванарой. Акшаякумара, на своей летающей вимане, вступил в битву с Хануманом, атакуя его различными видами оружия. На Ханумана произвело большое впечатление военное мастерство противника, но в конце концов он убил его. Получив весть о смерти своего сына, Равана был разбит горем.

Ванара
Ва́нары (санскр. वानर, IAST: vānara, «живущий в лесу», «обезьяна») — раса обезьян в индийской мифологии — прежде всего речь идёт об эпосе «Рамаяна»: в этом эпосе они описаны как союзники Рамы. Ванары очень сильные воины, и на войне обычно они вырывают дерево с корнем и используют его как орудие против врагов.

Согласно «Рамаяне» ванары храбры, любопытны, несколько раздражительны, активны, склонны к приключениям, очень преданны и честны. Их внешний вид характеризуется несколько меньшим, чем у людей, ростом, а также тонким мехом, покрывающим тело.

Наиболее известными ванарами являются: Хануман, предводитель ванаров Сугрива, брат Сугривы Вали, Ангада, Нила и Нала.

В Индии существуют храмы, посвящённые Хануману.
KLRK1
Интегральный мембранный белок NKG2-D II типа (NKG2-D type II integral membrane protein; CD314) — трансмембранный белок семейства CD94/NKG2 рецепторов лектина типа С, продукт гена человека KLRK1, локализованного NK-генном комплексе на 6-й хромосоме у мыши и 12-й хромосоме у человека. У человека белок экспрессирован на естественных киллерах, γδ-T-лимфоцитах и CD8+ αβ T-клетках и активированных макрофагах. NKG2D является рецептором к самоиндуцированным белкам-антигенам семейств MIC и RAET1/ULBP, которые появляются на поверхности клеток, находящихся в стрессовом состоянии, злокачественных клеток и инфицированных клеток.

Фосфоинозитид-3-киназа
Фосфоинозитид-3-киназы, или фосфатидилинозитол-3-киназы (КФ 2.7.1; англ. Phosphoinositide 3-kinases, PI 3-kinases, PI3Ks) — семейство ферментов, фосфорилирующих фосфатидилинозитол в положении 3D инозитольного кольца. Являются ключевым элементом PI3K сигнального пути.
Живой мертвец
«Живой мертвец» (англ. «Deadalive») — 15-й эпизод 8-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 1 апреля 2001 года на телеканале FOX. Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии.
Режиссёр — Тони Уармби, авторы сценария — Крис Картер и Фрэнк Спотниц, приглашённые звёзды — Митч Пиледжи, Джеймс Пикенс-мл., Закари Энсли, Арлен Пиледжи, Шейла Ларкен, Джадсон Скотт, Николас Леа, Том Брэйдвуд, Дин Хэглунд, Брюс Харвуд, Ричард Макгонагл, Нельсон Машита и Ларри Риппенкрюгер.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 7,3, который означает, что в день выхода серию посмотрели 12,4 миллионов человек.

Главные герои серии — Дана Скалли (Джиллиан Андерсон) и её новый напарник Джон Доггетт (Роберт Патрик) (после похищения Фокса Малдера (Дэвид Духовны) инопланетянами и его последующей смерти), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Фокс Малдер
Фокс Уильям Малдер (англ. Fox William Mulder; 13 октября 1961) — персонаж телесериала «Секретные материалы», специальный агент ФБР. Его роль исполнил актёр Дэвид Духовны. Основные цели Малдера в жизни — найти свою младшую сестру Саманту, пропавшую в раннем детстве, и раскрыть правительственный заговор по сокрытию фактов контакта с инопланетными цивилизациями. Вместе с напарницей Даной Скалли работал в специальном отделе ФБР «Секретные материалы», который занимается делами, связанными с разного рода паранормальными явлениями.
Посольство Германии в Таиланде
Посольство Германии в Таиланде (нем. Deutsche Botschaft Bangkok, тайск. สถานเอกอัครราชทูตเยอรมนีประจำประเทศไทย) — дипломатическая миссия Германии в Таиланде. Расположено в столице Бангкоке по адресу: 9 South Sathorn Road, Яннава, на площади около 28 000 м². Здание принадлежит правительству Германии.

Действующий посол Германии в Таиланде Георг Шмидт с 2018 года.

Также имеются следующие почётные консульства:

Почётное консульство в Северном Таиланде в Чиангмае;

Почётное консульство в Южном Таиланд в Пхукете;

Почётное консульство в Восточном Таиланде в Паттайе.

Яннава
Яннава (тайск. ยานนาวา) — один из 50 районов (кхетов) Бангкока. Он граничит (с севера, по часовой стрелке) с районами Бангкока Ратбурана, Бангкхолем, Сатхон и Кхлонгтей. На юге и востоке район также граничит с ампхе Пхра Пхрадэнг провинции Самутпракан.
Кюперс, Теймен
Теймен Кюперс (нидерл. Thijmen Kupers; род. 4 октября 1991, Дутинхем, провинция Гелдерланд, Нидерланды) — нидерландский легкоатлет, специализирующийся в беге на 800 метров. Бронзовый призёр чемпионата Европы в помещении 2015 года. Многократный чемпион Нидерландов.

Гелдерланд
Ге́лдерланд (нидерл. Gelderland, МФА: [ˈɣɛldərˌlɑnt]) — провинция на востоке Нидерландов. Столица — Арнем, крупнейший город — Неймеген. Население 2 031 123 человека (4-е место среди провинций; данные 2015 года).
Негров, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Не́гров (род. 23 мая 1966, Джанкой, Крымская область, УССР, СССР) — американский теолог, библеист и лидеролог. По вероисповеданию является евангельским христианином. В 2005—2012 годах — ректор Санкт-Петербургского христианского университета. Основатель и директор независимого исследовательского и консалтингового института по вопросам личного и организационного лидерства Hodos Institute (Институт изучения и развития лидерства).

Консультирование
Консульти́рование, также конса́лтинг (от англ. consulting — консультация) — консультирование руководителей предприятий по широкому кругу вопросов в сфере финансовой, юридической, технологической, технической, экспертной деятельности, оказываемое внешними консультантами для решения той или иной проблемы. Консалтинговые компании специализируются по отдельным направлениям деятельности (например, по финансовому, по кадровому, по юридическому, по маркетинговому, по организационному, по стратегическому планированию и проч.).

Основная задача консалтинга заключается в анализе, обосновании перспектив развития и использования научно-технических и организационно-экономических решений с учётом предметной области и проблем клиента.

Консультант — специалист в той или иной области, оказывающий консультационные услуги.
Mi Pay
Mi Pay — система бесконтактных мобильных платежей на основе NFC, которая поддерживает кредитные, дебетовые карты и карты общественного транспорта в Китае. Сервис был запущен Xiaomi в партнерстве с UnionPay.

В декабре 2018 года Xiaomi запустила Mi Pay в Индии в партнерстве с ICICI Bank. Помимо отправки и получения денег, можно оплачивать счета за коммунальные услуги, мобильную и широкополосную связь.

Мобильный платёж
Моби́льный платёж — операция с денежными средствами, осуществлённая с помощью устройства мобильной телекоммуникационной сети. В мобильной коммерции — беспроводной электронный платёж, работающий с кассовыми терминалами или пунктами оказания услуг и поддерживающий мобильные телефоны, смартфоны, КПК, мобильные терминалы.
Лимойнш
Лимойнш (порт. Limões) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Рибейра-де-Пена. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 393 человека на 2001 год. Занимает площадь 17,18 км².

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Hataraki Man
Hataraki Man (яп. 働きマン) — манга Моёко Анно, выпускавшаяся в сэйнэн-журнале Morning. По мотивам сюжета были сняты аниме-сериал, трансляция которого прошла в октябре-декабре 2006 года в программном блоке noitaminA телекомпании Fuji TV, и дорама, показанная в октябре-декабре 2007 года.

Fuji Television
Fuji Television Network, Inc. (яп. 株式会社フジテレビジョン кабусики-гайся Фудзи Тэрэбидзён) TYO: 4676 — японская телевизионная сеть, базирующаяся на Одайбе, Минато, Токио, Япония. Она известна как Fuji TV (яп. フジテレビ Фудзи Тэрэби) или CX. Это основная телестанция Fuji News Network (FNN) и Fuji Network System (яп. フジネットワーク) или FNS. Также она взаимодействует с Nippon Broadcasting System, Inc.
Иникан
Иникан — река в Хабаровском крае, Россия, левый приток Маи. Длина реки — 112 км, площадь водосборного бассейна — 1100 км².

Исток находится в Аяно-Майский районе к западу от горного хребта Джугджур, на высоте более 503 м над уровня моря. В верховьях течёт в западном направлении, после впадения Ичигеса поворачивает на север. Берега в среднем и нижнем течении значительно заболочены, на холмах — лиственничная тайга. Впадает в Маю слева несколькими рукавами, образуя общую дельту с рекой Нельгесян, на высоте 395 м над уровнем моря, ниже впадения Мурамни. Ширина русла в низовьях — 25 м, глубина — 0,6 м.

Основной приток — река Атыр, впадающая справа, длиной 35 км.

Джугджур
Джугджу́р — горы на Дальнем Востоке России на территории Хабаровского края (Тугуро-Чумиканский и Аяно-Майский районы) вдоль северо-западного побережья Охотского моря. Длина около 700 км, максимальная высота 1906 м (гора Топко). Являются водоразделом бассейна Алдана и Охотского моря.
Вырыки-Полуд
Вырыки-Полуд (пол. Wyryki-Połód) — деревня в Влодавском повете Люблинского воеводства Польши. Административный центр гмины Вырыки. Находится примерно в 12 км к западу от центра города Влодава.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Хелмского воеводства.

Хелмское воеводство
Хелмское воеводство (пол. województwo chełmskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 3866 км². В 1998 году насчитывало 248 800 жителей. Столицей воеводства являлся город Хелм.

В 1999 году территория воеводства отошла к Люблинскому воеводству.
434 год до н. э.
434 (четы́реста три́дцать четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 434 год до нашей эры, 7‑й год 7‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 430‑х годов до н. э., второй / третий год 86-й олимпиады (с июля), −433 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 435 год до н. э., за ним следовал 433 год до н. э. Он закончился 2458 лет назад.

V век до н. э.
V (пя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 500 года до н. э. по 31 декабря 401 года до н. э. Это 6-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VI век до н. э., за ним следовал IV век до н. э. Закончился 2425 лет назад.
Зиборово
Зиборово — деревня в Золотухинском районе Курской области России в составе Дмитриевского сельсовета. Расположена примерно в 24 километрах севернее Курска, высота центра селения над уровнем моря — 269 м. До 26 апреля 2010 года Зиборово было центром одноимённого сельсовета. На 2018 год в Зиборове числятся 2 улицы: Садовая и Серебряная.

Золотухинский район
Золоту́хинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Курской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Золотухино.
Мировые рекорды на дистанции 100 метров в плавании брассом у мужчин в 25-метровом бассейне
Прогресс мировых рекордов на дистанции 100 метров брассом у мужчин в 25-метровом бассейне. Первый мировой рекорд в плавании на дистанции 100 метров брассом у мужчин в 25-метровом бассейне был зарегистрирован Международной Федерацией плавания ФИНА в 1990 году.

Обвал мировых рекордов в плавании в 2008/2009 совпал с введением полиуретановых костюмов от Speedo (LZR, 50 % полиуретана) в 2008 году и Arena (X-Glide), Adidas (Hydrofoil) и итальянского производителя плавательных костюмов Jaked (все 100 % полиуретана) в 2009 году. Запрет ФИНА на плавательный костюм из полиуретана вступил в силу в январе 2010 года.

Прогресс мировых рекордов на дистанции 100 метров брассом у мужчин в 25-метровом бассейне

Рекорды зафиксированные не финале: 1/2 — полуфинал, 1/4 — предварительные заплывы, э — эстафета.

Arena (бренд)
Arena — бренд спортивной одежды для плавания, основанный в Толентино, созданный в 1973 году президентом Adidas France, Хорстом Дасслером, сыном основателя компании Adidas Адольфа Дасслера. Бренд в настоящее время представляет различные линейки продуктов. Слоган компании — «Planet water» («Планета воды»).
Памятник бравому солдату Швейку (Санкт-Петербург)
Памятник бра́вому солда́ту Шве́йку — памятник, установленный на Балканской площади в Санкт-Петербурге солдату Швейку, сатирическому персонажу, главному герою романа чешского писателя Ярослава Гашека «Похождения бравого солдата Швейка».

Бронзовый памятник создан скульптором А. С. Чаркиным в соавторстве с Д. Б. Пахомовым и изготовлен на заводе художественного литья им. М. Г. Манизера «Монументскульптура» (Расстанный проезд, 1). За основу взят истинный рост литературного героя — 160 см, а высота постамента, выполненного в виде бочки — 80 см. Памятник установили на Балканской площади, от которой берёт своё начало улица Ярослава Гашека, в 40 метрах от северного входа на станцию метро «Купчино».

Открытие состоялось 11 апреля 2003 года.

Впоследствии в связи со строительством торгового комплекса он был перенесён ближе к северному выходу станции метро Купчино и установлен на маленький постамент, что сделало памятник более компактным и выразительным.

Купчино (станция метро)
«Ку́пчино» — станция Петербургского метрополитена. Конечная Московско-Петроградской линии в южном направлении. Расположена на наземном участке линии между порталом тоннелей и электродепо ТЧ-3 «Московское». Открыта 25 декабря 1972 года в составе участка «Московская» — «Купчино».
Criterion Games
Criterion Games — компания-разработчик компьютерных игр, размещённая в Гилдфорде, Юго-Восточная Англия; дочернее предприятие Electronic Arts. Приобрела свою известность и популярность благодаря серии гонок Burnout, шутеру от первого лица Black и игровому движку RenderWare.

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.
Брейди, Николас
Николас Брейди Nicholas Brady (28 октября 1659 - 20 мая 1726), англиканский богослов и Поэт, родился в Бандоне, Ирландия.Он был вторым сыном Николая Брэди-старшего и его жены Марты Гернон, дочери судьи и писателя Люка Гернона: его пра-прадедом был Хью Брейди, первый епископ Миде. Он получил образование в Вестминстерской школе и в Крайст-Чёрч; является выпускником Тринити-колледжа в Дублине.

Его наиболее известное произведение (в соавторстве с Наумом Тейтом) - New Version of the Psalms of David (1696).

Бандон (Корк)
Бандон (англ. Bandon; ирл. Droichead na Banndan (Дрохяд-на-Бандан), «мост Бандон») — (малый) город в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер).

У Бандона есть город-побратим, Бандон штата Орегон.

В книге «Гарри Поттер и Тайная комната» Златопуст Локонс утверждает, что победил банши из Бандона.
133-я дивизия
133-я дивизия — воинское соединение СССР, имевшее два формирования:

133-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — сформирована в 1939 году

133-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — сформирована в 1942 году

133-я авиационная дивизия

133-я танковая дивизия (Италия)

133-я крепостная дивизия (Третий рейх)

133-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
133-я стрелковая дивизия — воинское соединение Красной армии, сформированное на территории СибВО в 1939 году. В начале Великой Отечественной войны дивизия была включена в состав сформированной в округе 24-й армии, которая в июле 1941 года была переброшена на запад и заняла оборону в районе города Дорогобуж. 17 марта 1942 года преобразована в 18-ю гвардейскую стрелковую дивизию.
Гутьеррес, Анхель
А́нхель Хорхе Гутье́ррес Рамирес (исп. Ángel Jorge Gutiérrez Ramírez; 28 августа 1932, Гавана, Куба — 22 июня 2024, Мадрид, Испания) — советский и испанский театральный режиссёр, актёр, профессор ГИТИСа, профессор и новатор Королевской высшей школы драматического искусства в Мадриде, создатель мадридского Камерного театра имени А. П. Чехова, создатель Школы театрального искусства в Мадриде. Кавалер Ордена Дружбы Российской Федерации (2008).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы (Грязовецкий район)
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы — приходской храм Вологодская епархии Русской православной церкви в Покровском Грязовецкого района Вологодской области, построенный в первой половине XIX века на территории усадьбы Брянчаниновых. Церковь Покрова Пресвятой Богородицы является объектом культурного наследия федерального значения.

Вологодская епархия
Волого́дская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Вологодской области (в границах города Вологды, а также Вологодского, Вожегодского, Верховажского, Грязовецкого, Кирилловского, Междуреченского, Сокольского, Сямженского, Усть-Кубинского, Харовского и Шекснинского районов). Входит в состав Вологодской митрополии.

Учреждена в 1556 году. Преемственно связана с учреждённой в 1383 году Пермской епархией, центром которой являлось село Усть-Вымь.
Даль, Мария
Мария Даль (в девичестве Гроссет, 1872—1972) — немецкий зоолог, арахнолог и карцинолог. Жена зоолога и арахнолога Фридриха Даля. Помогала ему издавать Die Tierwelt Deutschlands, а после смерти мужа занималась изданием самостоятельно. Опубликовала несколько книг о пауках и закончила работу над книгой Ф. Даля о Меланезии. Родила четверых детей. Прожила 99 лет.

Происходила из Российской империи (современная Полтавская область Украины).

Карцинология
Карцинология (от др.-греч. καρκίνος — «рак» и λόγος — «слово», «учение») — наука о ракообразных, раздел зоологии. Ракообразные — крупная (видимо, не менее 100 000 видов) и практически важная группа, поэтому их изучением занимается много зоологов и экологов разных специальностей.

Среди специалистов по ракообразным существует специализация — крупными или практически значимыми группами занимаются разделы карцинологии. Так, копепод изучает копеподология, кладоцер — кладоцерология, декапод — декаподология. По этим разделам проводятся регулярные международные симпозиумы.

Вероятно, самым знаменитым из карцинологов был Чарлз Дарвин, узкой специальностью которого была систематика и морфология усоногих раков (отряда Cirripedia).
Ярыга
Яры́га (еры́га, яры́жка, яры́жный челове́к) — представитель одной из категорий населения, выполнявших некоторые повинности в России в XVI—XVIII веках — ярыжных людей.

Судовые ярыжные люди — чернорабочие, грузчики, бурлаки, гребцы на речных и морских судах. Набирались из холопов, беглых и обедневших крестьян и посадских людей.

Ямские ярыжные люди — погонщики и грузчики на ямских подводах. Набирались из холопов, беглых и обедневших крестьян и посадских людей.

Земские ярыжные люди (земские ярыги, земские ярыжки) — низшие служители в приказах, прежде всего, низшие служители полиции, использовавшиеся для рассылки и исполнения приказаний. Земские ярыжки набирались по распоряжению властей из волостных жителей, на службу направлялись общиной.

В обиходной речи слово «ярыга» или «ярыжка» имело два дополнительных значения:

пьяница, беспутный человек, развратник, голь кабацкая,

бойкий, изворотливый.

От слова «ярыга» происходит фамилия Ярыгин (прозвание по профессии отца).

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Населённые пункты Завьяловского района Удмуртии
Муниципальное образование «Завьяловский район» включает в себя 127 населённых пунктов: 19 сельских поселений в составе 16 сёл, 94 деревень и 17 починков.

Административный центр района — село Завьялово.

Завьяловский район (Удмуртия)
Завьяловский район (удм. Дэри ёрос) — административно-территориальная единица в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — село Завьялово. В границах района в рамках организации местного самоуправления функционирует муниципальный округ Завьяловский район (с 2005 до 2021 года — муниципальный район).
Иштван, Вильмош
Ви́льмош  И́штван (венг. István Vilmos, 22 июня 1849 года, Австро-Венгрия — 25 декабря 1910 года, Сомбатхей, Венгрия) — католический прелат, епископ Сомбатхея с 1 ноября 1901 года по 25 декабря 1910 год.

Сомбатхей
Со́мбатхей, также известен как Штайнамангер, Самботель, Сомботель и Каменец (венг. Szombathely ['sombɒt.hɛj], нем. Steinamanger, хорв. Sambotel, словен. Sombotel, словац. Kamenec) — город на западе Венгрии, старейший в стране. Административный центр медье Ваш. Население — 77 566 человек (2014).
Никольсон
Никольсон (англ. Nicholson) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Николсон, Артур (1849—1928) — английский дипломат и политик.

Никольсон, Гарольд (1886—1968) — английский дипломат, политик, историк.

Николсон, Артур
Артур Николсон, 1-й барон Карнок (англ. Arthur Nicolson, 1st Baron Carnock; 19 сентября 1849 — 5 ноября 1928) — английский дипломат и политик. Занимал ряд дипломатических должностей, в частности, посла Великобритании в Испании (1904—1905) и России (1906—1910), а также постоянного заместителя министра иностранных дел (1910—1916). Член Тайного совета Великобритании.
Бьяркёй
Бьяркёй (норв. Bjarkøy — Берёзовый остров) — бывшая коммуна в губернии Тромс в Норвегии. 1 января 2013 года была объединена с коммуной Харстад.

Административный центр — город Бьяркёй. Официальный язык — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 509 чел. Площадь — 73,61 км², код-идентификатор — 1915.

Харстад
Харстад (норв. Harstad) — коммуна в губернии Тромс в Норвегии. Административный центр коммуны — город Харстад. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 23 108 чел. Площадь коммуны Харстад — 371,84 км², код-идентификатор — 1901.