hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Филадельфия Севенти Сиксерс
«Филаде́льфия Се́венти Си́ксерс» (англ. Philadelphia 76ers) — американский профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации, Атлантический дивизион Восточной конференции. Клуб базируется в городе Филадельфия, Пенсильвания. Название «76ers» связано с 1776 годом, когда в Филадельфии была подписана Декларация независимости США.

Клуб был основан в 1946 году под названием «Сиракьюс Нэшнлз» (англ. Syracuse Nationals) и до 1963 года базировался в городе Сиракьюс (штат Нью-Йорк). Первая победа в чемпионате НБА в 1955 году была одержана именно под названием «Сиракьюс Нэшнлз».

До 1962 года в Филадельфии играла команда «Филадельфия Уорриорз», которая затем переехала в Сан-Франциско и стала называться «Сан-Франциско Уорриорз», а в 1971 году переехала в калифорнийский Окленд, сменив название на «Голден Стэйт Уорриорз».

Декларация независимости США
Деклара́ция незави́симости США (англ. United States Declaration of Independence) — исторический документ, в котором британские колонии в Северной Америке объявили независимость от Великобритании, принят единогласно Вторым Континентальным конгрессом 4 июля 1776 года в Филадельфии, штат Пенсильвания.

День принятия (но не подписания) Декларации независимости, 4 июля, празднуется в США как День независимости. Декларация стала первым официальным документом, в котором колонии именовались «Соединёнными Штатами Америки».
Вайдхаузен-бай-Кобург
Ва́йдхаузен-бай-Ко́бург (нем. Weidhausen bei Coburg) — община в Германии, в федеральной земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Кобург. Население составляет 3199 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,61 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Хиляли
аль-Хиля́ли, аль-Хилали (араб. الهلالي‎) — нисба, часть арабского имени (от названия племени бану Хиляль); арабская фамилия.

Ахмад Нагиб аль-Хиляли-паша — египетский государственный деятель, премьер-министр Египта (1952).

Салим аль-Хиляли (род. 1957) —  известный иорданский салафитский богослов.

Абдуллах аль-Хилали  — оманский футбольный арбитр.

Абу Зайд аль-Хиляли

Таджеддин аль-Хиляли

Сихам Хиляли

Мухаммад Такиуддин аль-Хиляли

Бадриддин Хиляли

Неда аль-Хиляли

Кайс аль-Хиляли

Нисба
Ни́сба (араб. نسبة — «отношение», «связь») — часть арабо-мусульманского имени, обозначающая генеалогическую, этническую, религиозную, политическую, социальную принадлежность человека, место его рождения или проживания и т. д. Обычно нисба имеет морфологический показатель — суффикс «и» (араб. ـي‎) в конце (напр. Бухари, Мисри). Согласно традиционно устоявшемуся порядку, нисба ставится в самом конце имени, после куньи, алама, насаба и лакаба. Из-за воздействия французской системы паспортов и удостоверений личности нисба стала выступать в качестве фамилии. Полное многочленное имя использовалось лицами, занимавшими определённое общественное положение, а большинство обходились формулой личное имя + насаб, личное имя + мансаб (профессия), личное имя + нисба, личное имя + насаб + нисба и т. п.
Ремизова, Елена Александровна
Елена Александровна Ремизова (в замужестве Николаенко; род. 22 сентября 1986, Петухово, Курганская область) — российская лыжница и биатлонистка, многократная паралимпийская чемпионка (2014). Четырёхкратный победитель и бронзовый призёр Чемпионата мира 2011 в Ханты-Мансийске, победитель и призёр этапов Кубка мира, Чемпионата России. Заслуженный мастер спорта России (2014). Лидер (ведущий спортсмен) – Наталья Александровна Якимова.

Категория инвалидности: инвалид по зрению. Причина недуга: врожденный — генетический. Видит только на расстоянии вытянутой руки, да и то размыто.

Лыжи
Лы́жи — приспособление в виде длинных полозьев для перемещения по снегу.

В зависимости от назначения существуют различные виды лыж, которые отличаются формой, размерами, способом крепления, материалами из которых они изготавливаются и другими техническими особенностями, такими как металлический кант, насечка на скользящей поверхности и другое.

Современные беговые или прогулочные лыжи для человека представляют собой две длинные (150—220 сантиметров) деревянные или пластиковые планки с заострёнными и загнутыми носками. Лыжи крепятся к обуви с помощью креплений, в настоящее время для большинства креплений необходимы специальные лыжные ботинки. В перемещении на лыжах используют их способность скользить по снегу не погружаясь глубоко в снежную массу.

Лыжи также применяются на аэро и мотосанях, самолётах.
Удержание серебра
Удержание серебра (англ. Bleach bypass, также известный как skip bleach или silver retention) — визуальный эффект, который получается при полном либо частичном пропуске стадии отбеливания при лабораторной обработке цветной многослойной киноплёнки и фотоплёнки. Может применяться как для негативных, так и для контратипных плёнок. В настоящее время в большинстве случаев заменяется цифровой обработкой промежуточной копии Digital Intermediate. Для имитации эффекта в цифровой фотографии выпускаются готовые плагины для графических редакторов и мобильные приложения для камерафонов.

Контратипирование
Контратипи́рование — изготовление дубликата фотографического изображения или кинонегатива для дальнейшего размножения или создания кинотрюков. В более узком смысле — процесс, позволяющий получить один или несколько дубльнегативов кинофильма для использования при массовом тиражировании фильмокопий.

Контрати́п (лат. contra — против, наоборот + др.-греч. τύπος — отпечаток) — дубликат фотоизображения или кинофильма, обычно несёт негативное изображение. Предназначен для дальнейшего копирования на конечный позитив.

Контратипная киноплёнка — цветная или чёрно-белая малочувствительная киноплёнка. Современные сорта выпускаются на так называемой «безусадочной» подложке из лавсана. Помимо собственно контратипирования применяется для получения некоторых спецэффектов и цветовых эффектов. Выпускается обращаемая, дубль-позитивная, дубль-негативная и универсальная промежуточная (англ. Intermediate).
Кильхберг (Цюрих)
Кильхберг (нем. Kilchberg, алем. нем. Chilchbèèrg) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Цюрих.

Входит в состав округа Хорген. Население составляет 7188 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 0135.

В Кильхберге провёл последние годы и похоронен немецкий писатель Томас Манн.

Здесь находится Дом шоколада Lindt.

Манн, Томас
Па́уль То́мас Манн (нем. Paul Thomas Mann, 6 июня 1875, Любек, Германская империя — 12 августа 1955, Цюрих, Швейцария) — немецкий писатель, эссеист, мастер интеллектуальной прозы, автор дневника, сценарист, педагог, лауреат Нобелевской премии по литературе (1929), младший брат Генриха Манна, отец Клауса Манна, Голо Манна и Эрики Манн. Его главные произведения — романы «Будденброки», «Волшебная гора», «Иосиф и его братья», «Доктор Фаустус», новелла «Смерть в Венеции». Кроме того, перу Манна принадлежат романы «Королевское высочество», «Избранник», «Признания авантюриста Феликса Круля».
Басу, Кехкашан
Кехкашан Басу (араб. كيخاشان باسو‎; род. 5 июня 2000 года, Дубай, ОАЭ) — эмиратская экологическая активистка и защитница прав человека. В 2016 году стала лауреатом Международной детской премии мира. Самый молодой советник Всемирного совета будущего. Основатель и президент фонда Green Hope.

Движение в защиту окружающей среды
Движе́ние в защи́ту окружа́ющей среды́ (также экологи́ческий активи́зм, экоактиви́зм, экологи́зм, энвайронментализм) — экологическое общественное движение, направленное на усиление мер по охране окружающей среды и природы от отрицательного влияния деятельности человека, на предотвращение разрушения среды обитания.
Love Dive
Love Dive — второй сингл-альбом южнокорейской гёрл-группы IVE. Был выпущен 5 апреля 2022 года лейблом Starship Entertainment и был распространен Kakao M. Альбом содержит два трека, включая одноименный ведущий сингл.

Kakao M
Kakao M (Какао Эм, кор. 카카오엠; ранее Seoul Records, YBM Seoul Records и LOEN Entertainment) — южнокорейская звукозаписывающая компания и агентство по поиску талантов. Штаб-квартира находится в сеульском квартале Каннам.

По данным Корейской ассоциации производителей музыкального контента (한국음악콘텐츠산업협회) LOEN Entertainment стала самой прибыльной звукозаписывающей компанией в Южной Корее (45,8% от общего объёма) и второй по продажам альбомов (18.4%).

Лейбл был основан в 1978 году как дочерняя компания фирмы YBM Sisa, назывался тогда Seoul Records (서울음반) и в основном занимался производством обучающих кассет
Пишон, Стефан
Стефан Пишон (фр. Stéphen Pichon, 10 августа 1857, Арне-ле-Дюк, Бургундия, Франция — 18 сентября 1933, Вер-и-Монтань, Франция) — французский политический деятель Третьей Республики. Он был французским посланником в Китае (1897—1900), включая период Боксёрского восстания. Генеральный резидент в Тунисе с 27 декабря 1901 по 7 февраля 1907. Партнер Жоржа Клемансо, он служил несколько раз, в двух кабинетах Клемансо и в первом, втором и четвёртом кабинетах Аристида Бриана министром иностранных дел, роль, в которой он показал себя дружественным, но не особенно эффективным. Наиболее известен своей деятельностью во время второго кабинета Клемансо — в период окончания Первой мировой войны и Парижской мирной конференции 1919 года, но, подобно большинству других министров иностранных дел на конференции, Пишон находился в стороне от обсуждения и принятия главных решений, подчиняясь во всём своему главе правительства.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Мусино (Салават)
Мусино (баш. Муса) — микрорайон города Салавата в Башкортостане, Россия. Упразднённая деревня Мелеузовского района, включенная в состав Салавата в 1956 году. На году упразднения входила в Нурдавлетовский сельсовет.

На начало 2010 года в микрорайоне числится 456 частных газифицированных домов, 1430 человек жителей.

Микрорайон в последние годы бурно благоустраивается за счет перестройки части домов. В Мусино имеется детский садик и закрытая школа № 9 (79 учеников на 2011 год) по ул. Комсомольская, санаторий-профилакторий «Салават» ЛОК ОАО «Башкирэнерго», магазины.

Мелеузовский район
Мелеу́зовский райо́н (баш. Мәләүез районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Мелеузовский район (баш. Мәләүез районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Мелеуз.
Дайс, Жозеф
Жозеф Дайс (фр. Joseph Deiss; род. 18 января 1946, Фрибур, Швейцария) — швейцарский государственный и политический деятель, дипломат, экономист. С 14 сентября 2010 года — председатель 65-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН.

Родился в кантоне Фрибур, где начал свою политическую карьеру как член местного парламента. Также в течение долгого времени был мэром родного города Барбереш.

В 1991 году избран в Федеральное собрание Швейцарии, где представлял Христианско-демократическую народную партию.

Член Федерального совета Швейцарии в 1999—2006, как начальник департамента иностранных дел в 1999—2002, а затем как начальник департамента экономики. Президент Швейцарии в 2004.

В настоящее время Дайс является деканом факультета экономических и социальных наук во Фрибурском университете, а также состоит членом совета директоров ряда финансовых организаций. Женат, имеет троих сыновей.

Фрибур
Фрибу́р (фр. Fribourg) или Фра́йбург (нем. Freiburg) — город на западе Швейцарии, столица кантона Фрибур.
Город многоязычен: около 58 % населения говорят по-французски, 22 % — по-немецки, 5 % — по-итальянски. При населении в 38 489 человек (2015) свыше 10 000 — студенты местного университета.

Святые покровители города — Николай Чудотворец и Екатерина Александрийская.
Лядов, Виктор Иванович
Виктор Иванович Лядов (18 февраля 1966, Энгельс, Саратовская область ― 8 сентября 2024, Москва) ― советский и российский пианист.

Окончил Московскую консерваторию. В середине 1990-х стал лауреатом ряда международных конкурсов, в том числе победителем Международного конкурса пианистов в Хамамацу (1994). В дальнейшем продолжил международную карьеру — так, рецензент его гастролей в Эквадоре в 2003 году отмечает способность Лядова «сочетать виртуозность и чувственность». Записал альбом произведений Франца Листа.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Геевский, Игорь Александрович
И́горь Алекса́ндрович Гее́вский (род. 26 февраля 1919 года, Цагвери, Грузия — 26 июня 2002 года, г. Москва, Россия) — советский и российский учёный-американист, специалист по социально-политическим и этническим проблемам США. Доктор исторических наук (1977).

Всесоюзный центральный совет профессиональных союзов
Всесою́зный центра́льный сове́т профессиона́льных сою́зов (аббр. ВЦСПС) — центральный орган профессиональных союзов СССР, осуществлявший руководство деятельностью всех профсоюзных организаций в Советском Союзе с 1918 по 1990 год. В 1933 году к ВЦСПС присоединены структуры Наркомтруда, после чего ВЦСПС фактически стал государственным министерством.

ВЦСПС в разные годы именовался по-разному:

Временный Всероссийский центральный совет профессиональных союзов (20 июня (3 июля) 1917 — 7 (20) января 1918);

Всероссийский центральный совет профессиональных союзов (ВЦСПС) (7 (20) января 1918 — 11 ноября 1924);

Всесоюзный центральный совет профессиональных союзов (ВЦСПС) (11 ноября 1924 — 29 октября 1990).
Аксоранский сельский округ
Аксоранский се́льский окру́г (каз. Ақсораң ауылдық округі, до 2023 года — Новоникольский сельский округ) — административная единица в составе Сандыктауского района Акмолинской области Республики Казахстан. Административный центр — село Новоникольское.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Ларсен, Эйвинн
Эйвинн Ларсен (дат. Øjvind Larsen, 23 июня 1882 — 6 июля 1960, Марибо) — датский шахматист. В 1926 г. поделил 1—3 места в чемпионате Дании и по итогам дополнительного соревнования получил серебряную медаль. В составе сборной Дании участник трёх официальных шахматных олимпиад.

Датчане
Датчане (дат. danskere) — германоязычный народ и нация Северной Европы, основное население Дании. Живут также в США, Канаде, Германии, Швеции, Норвегии и других странах. Общая численность — около 5,6 миллионов человек (2013). Ближе всего стоят к другим скандинавам (норвежцам и шведам).

Язык — датский, входящий в германскую группу. Большинство датчан являются прихожанами Датской народной церкви, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.

В древности территория современной Дании была заселена германскими племенами кимвров, ютов, англов, саксов[источник?]; в V—VI веках из Южной Швеции вторглось германское племя данов. В X—XI веках сложилась единая датская народность; сложилось раннефеодальное государство.
Верельский мирный договор
Ве́рельский мирный договор или Ве́рельский мир 1790 года — договор, официально завершивший Русско-шведскую войну 1788—1790 годов. Подписан 3 (14) августа 1790 года на мызе Вя́ряля (в русских документах той эпохи использовалось написание Вереля; ныне деревня Вяряля в районе финского города Коувола (провинция Кюменлааксо) Российской империей с одной стороны, и Шведским королевством — с другой. От имени Российской империи договор подписал генерал-поручик, генерал-губернатор Симбирский и Уфимский барон Осип Андреевич Игельстром, от имени Шведского королевства — генерал-майор, обер-камеръюнкер, генерал-адъютант короля Густава III барон Густав Мориц Армфельт. Договор был признан бессрочным.

Симбирское наместничество
Симбирское наместничество — административно-территориальное формирование с центром в Симбирске, открытое Указом Сената от 27 декабря 1780 года (7 января 1781), на основании Указа Екатерины II «Учреждения для управления губерний Всероссийской империи», вышедший 7 ноября 1775 года и Указа императрицы от 15 сентября 1780 года «Об учреждении Симбирского Наместничества».

Наместничество было образовано объединением уездов (или части уезда):

Казанской губернии (Казанского, Симбирского, Алатырского, Курмышского, Ядринского, Свияжского, Спасского, Сызранского, Чебоксарского, Цивильского, Тетюшского, Козьмодемьянского).

Оренбургской губернии (Оренбургского, Ставропольского, Самарского).

Пензенской губернии (Пензенского, Саранского, Краснослободского).

Нижегородской губернии (Нижегородского).

Преобразована 12 (23) декабря 1796 год в ходе второй губернской реформы в Симбирскую губернию.
Делиль, Леопольд Виктор
Леопольд Виктор Делиль (фр. Léopold Victor Delisle; 24 октября 1826, Валонь (Нормандия) — 22 июля 1910, Шантийи) — французский историк, палеограф и библиограф, в 1874—1905 годах генеральный администратор Национальной библиотеки Франции. С 1892 года член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской академии наук.

Палеография
Палеогра́фия (др.-греч. παλαιóς «древний; важный» + γράφω «писать») — вспомогательная историческая дисциплина (специальная историко-филологическая дисциплина), изучающая историю письма, закономерности развития его графических форм, а также памятники древней письменности в целях их прочтения, определения автора, времени и места создания. Палеография исследует эволюцию графических форм букв, письменных знаков, пропорции их составных элементов, виды и эволюцию шрифтов, систему сокращений и их графическое обозначение, материал и орудия письма. Особая отрасль палеографии изучает графику систем тайнописи (криптография). В сферу палеографии входит также изучение орнамента и водяных знаков бумаги (филиграней), формата, переплёта рукописей.
Холмский, Иван Иванович Каша
Князь Иван Иванович Холмский по прозванию Каша (ум. 27 июня 1519) — русский воевода и наместник во времена правления Ивана III Васильевича и Василия III Ивановича.

Из княжеского рода Холмские. Единственный сын Ивана Дмитриевича Холмского, упомянутого в 1492 году первым воеводою в Можайске. Племянник знаменитого полководца времён Ивана Великого — князя Даниила Дмитриевича Холмского.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Вайс, Рэйчел
Рэ́йчел Ха́нна Вайс (англ. Rachel Hannah Weisz [ˈvaɪs]; род. 7 марта 1970, Лондон, Великобритания) — британская актриса. Лауреат премии  «Оскар» (2006), «Золотой глобус» (2006), BAFTA (2019) и Гильдии киноактёров США (2006).

Трамвай «Желание»
«Трамва́й „Жела́ние“» (англ. A Streetcar Named Desire, правильнее  «Трамвай, называемый Желание») — одна из самых известных пьес Теннесси Уильямса, закончена в 1947 году. За эту пьесу Уильямс был удостоен Пулитцеровской премии (1948), а в 1952 году выдвигался на соискание премии «Оскар» как автор сценария к  киноадаптации 1951 года с Вивьен Ли и Марлоном Брандо в главных ролях.
Булат
Булат:

Булат — разновидность упрочнённой стали.

«Булат» — установка нанесения покрытий вакуумно-дуговым методом, давшая начало промышленному применению метода. Также обиходное название самого метода.

«Булат» — версия бронеавтомобиля «Выстрел» с колёсной формулой 6×6.

«Булат» — украинский танк.

«Булат» — отряд специального назначения ГУВД по Московской области.

«Булат» — футбольный клуб: «Булат» — российский футбольный клуб из Череповца. «Шахтёр-Булат» (ранее — «Булат») — советский и казахстанский футбольный клуб из города Темиртау. «Булат» — название советского женского футбольного клуба «Таганай» (Златоуст) в 1990 году.

«Булат» — хоккейный клуб: «Булат» — хоккейный клуб из Темиртау, носил это название 1991—1999 годах. «Булат» — название хоккейного клуба «Автомобилист» из Караганды в 1995—1996 годах.

Булат — мужское имя.

КамАЗ-43269
Выстрел К-43269 (БПМ-97) — российский легкобронированный бронеавтомобиль.

Применение боевой машины возможно в вариантах штабного, патрульного, санитарного, пограничного или разведывательного автомобиля, а также в качестве мобильного противотанкового или зенитного ракетного комплекса.