hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Елизавета Ангальт-Дессауская
Елизавета Мария Фридерика Амелия Агнесса Ангальт-Дессауская (нем. Elisabeth Marie Friederike Amelie Agnes von Anhalt-Dessau; 7 сентября 1857, Вёрлиц — 20 июля 1933, Нойштрелиц) — член дома Асканиев, в замужестве великая герцогиня Мекленбург-Стрелицкая.

Мекленбург-Стрелиц
Ме́кленбург-Стрелиц (нем. Mecklenburg-Strelitz, сокращённо — просто Штрелиц, для современного района Германии (ФРГ) употребляется полное написание Мекленбург-Штрелиц) — одно из германских герцогств-государств, существовавшее в период с 1701 года по 1918 год без собственного законодательного органа.

На конец XIX века Мекленбург укороченное название двух германских великих герцогств, Мекленбург-Шверина и Мекленбург-Стрелица, лежащих по берегу Балтийского моря и граничащих на востоке, юге и западе с прусскими провинциями Померанией, Бранденбургом, Ганновером и Шлезвиг-Голштинией и только на северо-западе с областью вольного города Любека. Герцогство было в составе Священной Римской империи до 1806 года, Великое герцогство с 1815 года. В 1919—1933 годах — свободное государство в Веймарской республике.
Эпилепсия
Эпиле́пси́я (лат. epilepsia от др.-греч. ἐπιληψία ← ἐπίληπτος «схваченный, пойманный, застигнутый»), также арх. паду́чая (от лат. caduca) — хроническое неврологическое заболевание, проявляющееся в предрасположенности организма к внезапному возникновению судорожных приступов. Эпилепсией болеют не только люди, но и другие млекопитающие, например: собаки, кошки, мыши, козы.

Другое распространённое и общеупотребительное название этих внезапных приступов — эпилептический приступ.

Кошка
Ко́шка (лат. Felis catus) — домашнее животное, одно из наиболее популярных (наряду с собакой) «животных-компаньонов».

С точки зрения научной систематики, домашняя кошка — млекопитающее семейства кошачьих отряда хищных. Одни исследователи рассматривают домашнюю кошку как подвид дикой кошки, другие — как отдельный биологический вид.

Являясь одиночным охотником на грызунов и других мелких животных, кошка — социальное животное, использующее для общения широкий диапазон звуковых сигналов, а также феромоны и движения тела.

В настоящее время в мире насчитывается около 600 млн домашних кошек, выведено около 200 пород, от длинношёрстных (персидская кошка) до лишённых шерсти (сфинксы), признанных и зарегистрированных различными фелинологическими организациями.

На протяжении десяти тысяч лет кошки ценятся человеком, в том числе за способность охотиться на грызунов и других домашних вредителей, а также за способность развлекать и снимать стресс.
Малая Дубенка
Малая Дубенка — река в Тверской области России.

Протекает по территории Селижаровского района. Устье реки находится в 3431 км от устья Волги (озеро Волго) по правому берегу. Длина реки составляет 14 км.

Селижаровский муниципальный округ
Селижа́ровский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Селижарово.
Oceanites pincoyae
Oceanites pincoyae (лат.) — вид птиц из семейства Oceanitidae отряда буревестникообразных. Видовое название дано в честь Пинкойи — женского водяного духа в чилотской мифологии. Известно об обитании этих птиц только в водах у принадлежащего Чили острова Чилоэ.

Буревестникообразные
Буревестникообра́зные, или трубконо́сые (лат. Procellariiformes), — отряд длиннокрылых и короткохвостых морских птиц из инфракласса новонёбных. Включает альбатросов, буревестников и качурок. Название «трубконосые» птицы получили за особое строение клюва.
Лушино (Крым)
Лу́шино (до 1948 года Дува́новка; укр. Лушине, крымскотат. Duvan, Дуван) — село в Сакском районе Республики Крым, входит в состав Столбовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Столбовского сельского совета Автономной Республики Крым).

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
AC3filter
AC3Filter — свободный DirectShow-фильтр, предназначенный для декодирования и обработки звука в реальном времени. Фильтр декодирует форматы аудио AC3/DTS, поддерживает многоканальный и/или цифровой (S/PDIF) выходы. Имеется возможность воспроизведения файлов AVI и MPEG-2 (DVD) с аудиодорожками в формате AC3. Фильтр основан на библиотеке liba52, которая была полностью переработана. Распространяется по лицензии GNU GPL. Переведён на 20 языков мира.

К преимуществам этого кодека относится большой набор настроек, для управления громкостью и динамическим диапазоном звука, которые даже позволяют отдельно регулировать громкость для канала низкочастотных эффектов (LFE), тыловых каналов (Surround) и центрального канала (Voice), обычно используемого в кинофильмах для записи диалогов. Настройке громкости воспроизведения посвящён отдельный раздел в руководстве к этому фильтру.

Включён в состав ПО, поставляемого с различной аппаратурой, напр. TV-тюнером GoTView.

Dolby Digital
До́лби Ди́джитал (англ. Dolby Digital, AC-3, ATSC A/52) — система цифрового многоканального звука, разработанная фирмой «Dolby Laboratories, Inc.» в 1991 году для создания высококачественных оптических фонограмм совмещённых фильмокопий. До 1994 года система называлась «Dolby Stereo Digital», подчёркивая преемственность с предыдущим аналоговым стандартом оптических фонограмм «Dolby Stereo». Формат послужил основой для целого семейства стандартов цифрового звука, использующих сжатие данных с потерями, за исключением системы «Dolby TrueHD». Звук «Dolby Digital» впервые появился в кинотеатрах в 1992 году в фильме «Бэтмен возвращается».
Цумадинский район
Цумади́нский район (авар. ЦӀумада мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Агвали.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Юшкявичюс, Хенрикас-Альгирдас Зигмо
Хе́нрикас-А́льгирдас Зи́гмо Юшкя́вичюс (Ге́нрих Зигму́ндович Юшкя́вичюс, лит. Henrikas Algirdas Juškevičius, род. 30 марта 1935 года, Шяуляй, Литва) — советский и российский инженер, журналист, медиаменеджер, дипломат, педагог, общественный деятель. Заместитель Председателя Государственного комитета по телевидению и радиовещанию СССР (с 1971 года по 1990 год), добившийся перехода советского телевидения на цветной сигнал. Заместитель генерального директора ЮНЕСКО (с 1990 года по 2001 год). Советник генерального директора ЮНЕСКО (с 2001 года).

Член Союза журналистов СССР и России (с 1966 года). Лауреат Государственной премии СССР в области техники (1982 год), премий «Эмми» (1990 год) и «ТЭФИ» (2010 год).

Зворыкин, Владимир Козьмич
Влади́мир Козьми́ч Зворы́кин (17 [29] июля 1888 или 30 июля 1889, Муром, Владимирская губерния, Российская империя — 29 июля 1982, Принстон, Нью-Джерси) — российский и американский инженер и изобретатель в области телевизионной техники.
Пролом (Сербия)
Пролом или Пролом-баня — бальнеологический курорт в южной Сербии в общине Куршумлия. Пролом находится в горно-лесистой местности на склонах горы Радан.

Местная минеральная вода «Prolom» является слабоминерализованной гидрокарбонатно-натриевой, кремниевой, щелочной, обладает мочегонным и бактерицидным действием, что позволяет применять её для лечения заболеваний почек (прежде всего связанных с образованием песка и камней), кожи и сердечно-сосудистой системы. Она может выдерживать транспортировку в бутилированном виде и экспортируется в том числе в Россию.

На курорте гости размещаются в отеле «Радан». Им проводятся различные виды восстановительной терапии — минеральной водой (с приемом внутрь и в виде бальнеопроцедур), грязелечение и пр., что отдыхающие сочетают с экскурсиями по природным (скальный «Чертов город» из худу, образованных выветриванием) и историческим (церковь Св. Лазаря) достопримечательностям.

Бальнеотерапия
Бальнеотерапи́я (лат. balneum — «баня, ванна, купание» + греч. θεραπεία — «лечение») — физиотерапевтическая процедура, заключающаяся в лечении минеральными водами, а также лечебными грязями (пелоидотерапия).

К бальнеотерапии относятся местные и общие ванны, умывание в бассейнах, различные души, а также применение минеральной воды для питья, орошение и промывание кишечника, для ингаляций и т. д.

Бальнеотерапия изучается в рамках бальнеологии, раздела курортологии.

Эффективность бальнеотерапии не доказана, в доказательной медицине бальнеопроцедуры не используются.
Баджоли, Андреа
Андреа Баджоли (итал. Andrea Bagioli); (род. 23 марта 1999, Сондрио, Ломбардия) — итальянский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2020 года за команду мирового тура «Deceuninck-Quick Step».Младший брат профессионального велогонщика Николы Баджоли (род.1995).

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
445 год до н. э.
445 (четы́реста со́рок пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 445 год до нашей эры, 6‑й год 6‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 440‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 83-й олимпиады (с июля), −444 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 446 год до н. э., за ним следовал 444 год до н. э. Он закончился 2469 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Мыс Йорк
Мыс Йорк:

Мыс Йорк — мыс на северо-западном побережье Гренландии, на севере моря Баффина.

Мыс Йорк — метеорит, найденный в 1894 году недалеко от мыса Йорк в Гренландии.

Мыс Йорк — мыс, расположенный на полуострове Кейп-Йорк, самая северная точка Австралийского континента.

Йорк (мыс, Гренландия)
Мыс Йорк  — мыс на северо-западном побережье Гренландии, в северной части Баффинова залива. Это одно из многих мест, посещённых в 1894 году адмиралом Робертом Пири во время его экспедиции в Арктику. Мыс в основном известен как место обнаружения Кейп-Йоркского метеорита.
Горка-2 (Усть-Кубинский район)
Го́рка-2 — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Томашское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Томашский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 38 км, до центра муниципального образования Заднего по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Грифониха, Ананиха, Житнихино, Сухарево, Ковыриха.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Заднесельское сельское поселение
Заднесельское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Усть-Кубинского района Вологодской области.
Центр — село Заднее.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Контроль населённых пунктов в период вторжения России на Украину
На этой странице приведена информация о свежих изменениях в контроле населённых пунктов Украины во время вторжения России на Украину. Она включает в себя все крупные населённые пункты по всей стране, а также некоторые мелкие населённые пункты, расположенные вблизи текущих или недавних линий соприкосновения.

Пойма (Херсонская область)
Пойма (укр. Пойма; до 2016 года — Цюрупинск, укр. Цюрупинськ) — посёлок в Алёшковской городской общине Херсонского района Херсонской области Украины. До 2016 года посёлок был назван в честь Александра Дмитриевича Цюрупы. В 2022 году, во время вторжения России на Украину, посёлок был оккупирован российской армией.

Почтовый индекс — 75100. Телефонный код — 5542.

19 мая 2016 года Верховная Рада переименовала посёлок Цюрупинск в посёлок Пойма.
Антериво
Антери́во (итал. Anterivo, бав. Faltrui, ладинск. и вен. Nantarù), также Альтра́й (нем. Altrei) — коммуна в Италии, располагается в регионе Трентино — Альто-Адидже, в провинции Больцано.

Население составляет 390 человек (2008 г.), плотность населения составляет 35 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 39040. Телефонный код — 0471.

Покровительницей коммуны почитается святая Екатерина Александрийская, празднование 25 ноября.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Глузман, Абрам Мунишович
Абра́м Мунишо́вич Глу́зман (10 октября 1909, Житомир, Волынская губерния, Российская империя ― 2 июля 1969, Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР, СССР) ― советский учёный-историк, комсомольский и партийный деятель. Первый секретарь обкома ВЛКСМ АССР Немцев Поволжья (1941―1942). Преподаватель, доцент кафедры марксизма-ленинизма, истории КПСС Марийского политехнического института (1950―1969), кандидат исторических наук. Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1931 года.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Чемпионат мира по фигурному катанию 1898
Чемпионат мира по фигурному катанию 1898 года был проведён Международным союзом конькобежцев в Лондоне, Великобритания. На тот момент фигурное катание представляли только мужчины.

Впервые чемпионат мира проводился на закрытом катке. В нём принял участие первый чемпион Гилберт Фукс (Германия), который на сей раз занял 3-е место. Победил шведский фигурист Хеннинг Гренандер. По обязательным фигурам он был лишь третьим, но выиграл произвольное катание и таким образом завоевал титул чемпиона. После этого чемпионата Гренандер завершил спортивную карьеру.

Гренандер, Хеннинг
Хеннинг Гренандер (швед. Henning Grenander, 4 августа 1874, Шёвде, Швеция — 11 марта 1958, Торки, Великобритания) — фигурист из Швеции, чемпион мира 1898 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1893 года в мужском одиночном катании. Младший брат архитектора Альфреда Гренандера.
Коньяк (народ)
Коньяк — народ тибетско-бирманского происхождения, проживающий в горных районах индийского штата Нагаленд, частично также в Ассаме. Они относятся к группе народов нага. Они говорят на коньякском языке, письменность — латинский алфавит. Около 40% коньяков грамотно говорит на этом языке. Его также преподают в школах. В прошлом, как и другие нага, они были известны как охотники за головами.

Ассам
Асса́м (ассам. অসম [ˈɔxɔm] прослушатьо файле, англ. Assam) — штат на востоке Индии со столицей в Диспуре. Крупнейший город штата — Гувахати, население — 31 169 272 человек (14-е место среди штатов; данные 2011 г.).

Регион славится всемирно известным ассамским чаем.
503-й штурмовой авиационный полк
503-й штурмовой авиационный ордена Кутузова полк — авиационная воинская часть ВВС РККА штурмовой авиации в Великой Отечественной войне, переформированная в истребительно-бомбардировочный авиационный полк.

Ржевско-Вяземская стратегическая наступательная операция
Ржевско-Вяземская стратегическая наступательная операция — наступательная операция Калининского и Западного фронтов, проведённая с 8 января по 20 апреля 1942 года. Продолжение советского контрнаступления под Москвой.

Результатом операции стало освобождение Московской, Тульской и ряда районов Калининской и Смоленской областей. Однако, несмотря на очень большие потери советских войск, окружить и уничтожить ржевско-вяземскую группировку вермахта им не удалось.
Асеведо, Исидоро
Исидоро Родригес Гонсалес, более известный как Исидоро Асеведо (2 января 1867 — 1952) — испанский писатель-коммунист родом из Астурии. Рабочий-типограф по профессии, участвовал в создании Коммунистической партии Испании.

Коммунистическая партия Испании
Коммунистическая партия Испании (КПИ; исп. Partido Comunista de Españа) — четвёртая по размерам политическая партия Испании. Ведущая сила в коалиции Объединённые левые, связана с крупнейшим профсоюзным объединением страны — Рабочими комиссиями (CC.OO.).
Семеняка, Людмила Ивановна
Людми́ла Ива́новна Семеня́ка (род. 16 января 1952, Ленинград, СССР) — советская и российская балерина, балетмейстер, хореограф, балетный педагог, актриса; народная артистка СССР (1986). Лауреат Государственной премии СССР (1977) и премии Ленинского комсомола (1976).

Хореография
Хореогра́фия, хореографи́ческое иску́сство (от др.-греч. χορεία — хороводная пляска, хоровод + γράφω — записываю, пишу) — искусство сочинения и сценической постановки движений — танца, трюка, боя и так далее.
Шедува
Шедува́ (лит. Šeduva) — город в Радвилишкском районе Литвы, в 18 км к востоку от Радвилишкиса.

В конце XIX века Шадов (Шадово) был заштатным городом Шавельского уезда Ковенской губернии Российской империи. По данным переписи 1897 года в нём проживало 4474 чел., в том числе евреи — 56,1 %; литовцы — 31,4 %; поляки — 8,7 %; русские — 1,5 %; немцы — 1,3 %. В 1950—1962 годах был центром Шедувского района.

Литовцы
Лито́вцы (ед. ч. лит. lietuvis, мн. ч. лит. lietuviai) — балтийский народ, бо́льшая часть которого проживает в Литве. Говорят в основном на литовском языке, относящимся к группе балтийских языков в составе индоевропейской языковой семьи.
Головня, Александр Витальевич
Алекса́ндр Вита́льевич Головня́ (род. 20 октября 1959, Мозырь, Гомельская область) — советский футболист, защитник. Первый советский легионер в США. Мастер спорта СССР (1978).

Брат Сергей также был футболистом.

Мозырь
Мо́зырь (бел. Мазы́р) — город в Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Мозырского района. Численность населения — 104 517 человека (на 1 января 2025 года).

Расположен на холмистой местности в пределах Мозырской гряды. Город находится в 133 км западнее Гомеля и в 285 км юго-восточнее Минска, в 9 км располагается город Калинковичи.

На территории населённого пункта размещается крупнейший в Беларуси порт Пхов на реке Припяти. Площадь Мозыря — 4 418 га.

Архитектурно-планировочная система города обусловлена сложным рельефом (река Припять, множество яров). Культурный, политический, исторический центр Мозыря — площадь Ленина — находится на берегу Припяти. Вдоль реки проходит Советская улица, перпендикулярно которой по руслам и склонам оврагов вглубь города поднимаются другие улицы.
Уарини
Уарини (порт. Uarini) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Амазонас. Составная часть мезорегиона Центр штата Амазонас. Входит в экономико-статистический микрорегион Тефе. Население составляет 11 891 человек. Занимает площадь 10 274,68 км². Плотность населения — 1,16 чел./км².

Центр штата Амазонас (мезорегион)
Центр штата Амазонас (порт. Mesorregião do Centro Amazonense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Амазонас. Население составляет 2 726 732 человека на 2010 год. Занимает площадь 356 876,512 км². Плотность населения — 7,64 чел./км².
Марти, Пьер
Пьер Марти (фр. Pierre Marty; 11 марта 1918, Сен-Сере, Франция — 14 июня 1993, Вильжюиф) — французский психоаналитик и психиатр.  Участвовал в создании   Парижской школы психосоматики (1950-е годы), один из основателей Парижского института психосоматики (1978). Был президентом Парижского психоаналитического общества, соучредителем и администратором (до 1992 года) премии Мориса Буве, присуждаемой Парижским психоаналитическим обществом. Известен своим вкладом в исследования психосоматики.

Вильжюиф
Вильжюиф (фр. Villejuif) — город (коммуна) на севере Франции, в департаменте Валь-де-Марн региона Иль-де-Франс, округ Л’Аи-ле-Роз. Южный пригород Парижа. Население 51 тыс. 739 человек (2010). Находится в 8 километрах от центра Парижа (Нотр-Дам).
Альмандин
Альманди́н — самая твёрдая и самая распространённая разновидность красных или красно-фиолетовых гранатов. Цвет альмандинов может быть вишнёвым, малиновым, фиолетовым и буро-красным. Редко встречаются почти чёрные альмандины. Интенсивность оттенка зависит от количества соединений железа. Большей твёрдостью от альмандинов отличаются лишь похожие на них по окраске рубины. Название минерала является искажённым словом «Алабанда» — так в Малой Азии назывался город, где издавна гранились эти камни. По другой версии, местечко Алабанда было лишь перевалочным пунктом древних торговых путей. Ювелирными камнями считаются только прозрачные альмандины, стоимость которых превышает стоимость пиропов.

Рубин
Руби́н (лат. rubens, rubinus — красный; устар. «сардис, лал, красный яхонт»), Al2O3 — минерал, разновидность корунда, относится к классу оксидов, тригональная сингония, драгоценный камень красного цвета.
Рудное (Свердловская область)
Рудное (Рудная слобода) — село в Ирбитском муниципальном образовании Свердловской области России. Основано в 1628 году как поселение Ницинского железоделательного завода, действовавшего в 1630—1699 годах. В окрестностях находится ботанико-гидрологический природный памятник — озеро Поваренное.

Ирбитское муниципальное образование
Ирби́тское муниципа́льное образова́ние — муниципальное образование со статусом муниципального округа в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальное образование находится в границах Ирбитского района как административно-территориальной единицы.

Административный центр муниципального образования и района — город Ирбит (в состав не входит). Часть органов власти расположена в посёлке городского типа Пионерском.