hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
РТ-2
РТ-2 (Индекс комплекса/ракеты — 15П098/8К98, обозначение по договору СНВ РС-12, по классификации НАТО — SS-13 mod.1 Savage (рус. Дикий)) — советская межконтинентальная баллистическая ракета состоявшая на вооружении РВСН с 1969 года по 1994 год.

Это первая советская серийная твердотопливная МБР, дальнейшее развитие РТ-1. Головной разработчик — ОКБ-1. Принята на вооружение ВС Союза ССР в 1968 году. В 1972 году на вооружение был принят комплекс РТ-2П (индекс 8К98П, код СНВ РС-12, по классификации НАТО — SS-13 mod.2 Savage) с улучшенными ТТХ.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Преодолей страх
«Преодолей страх» (исп. Vencer el miedo) — мексиканская теленовелла 2020 года производства продюсера Рози Окампо для телекомпании «Televisa». Это первая постановка франшизы «Vencer». В главных ролях: Паулина Гото, Данило Каррера, Эммануэль Паломарес, Арселия Рамирес, Альберто Эстрелья и Джейд Фрейзер. Премьера состоялась 20 января и завершилась 22 марта 2020 года на канале «Las Estrellas».

Televisa
«Гру́по Телеви́са» (исп. Grupo Televisa) — мексиканская телекоммуникационная компания, оператор кабельного и спутникового телевидения. В прошлом была медиаконгломератом, владевшим телестанциями и произвоизводившим телепрограммы, в частности, теленовеллы.
Медуница неясная
Медуни́ца нея́сная, или Медуни́ца тёмная (лат. Pulmonária obscúra) — вид невысоких многолетних травянистых растений из рода Медуница семейства Бурачниковые (Boraginaceae). У растений этого вида наблюдается нечастое среди цветковых растений явление изменения окраски венчика в процессе цветения: розовые в начале, к концу цветения венчики становятся синими.

Используется как декоративное растение. Медонос.

Ранее этот таксон нередко рассматривали как подвид или разновидность медуницы лекарственной (Pulmonaria officinalis).

Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.
Бродовская синагога
Большая бродовская синагога, Старая Бродовская синагога — бывшая синагога в городе Броды на Львовщине в Галиции.

Каменное здание, возведенное в XVIII веке. Сейчас находится в аварийном состоянии. Синагога имеет статус памятника архитектуры национального значения под охранным № 403. В бродской синагоге произносил проповеди, отличавшийся особым миссионерским рвением, луцкий и брестский епископ Ф. А. Кобельский. Новая Бродовская синагога была заложена в 60-х годах XVIII столетия (хранившаяся здесь большая еврейская библиотека — 28 000 книг — погибла во время частых пожаров).

Кобельский, Францишек Антоний
Франци́шек Анто́ний Кобе́льский герба Порай (пол. Franciszek Antoni Kobielski, октябрь 1679 г., Янув-Подляский, Польша — 17.01.1755 г.) — католический епископ, титулярный епископ Антеополя и вспомогательный епископ Влоцлавека с 23 июля 1725 года по 19 ноября 1736 год, епископ Каменца-Подольского с 19 ноября 1736 года по 30 сентября 1739 года, епископ Луцка с 30 сентября 1739 года по 17 мая 1755 год.
Задемьянье (озеро)
Задемьянье — озеро в Тверской области России, принадлежит бассейну Западной Двины.

Расположено на территории Староторопского сельского поселения Западнодвинского района, в 1 километре к югу от трассы М9 Москва — Рига. Лежит на высоте 189,1 метр над уровнем моря.

Озеро имеет овальную форму и вытянуто с востока на запад. Длина Задемьянья — около 1,5 км, ширина до 0,88 км. Площадь водной поверхности — 1,1 км², протяжённость береговой линии — более 4 км.

Окружено крупным болотом, в 800 метрах к северо-востоку расположена деревня Задемьянье.

Сток осуществляется в реку Скаговку, правый приток Торопы.

Староторопское сельское поселение
Староторо́пское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Западнодвинского района Тверской области, существовавшее в 2005 — 2020 годах.

Администрация поселения располагается в посёлке Старая Торопа.
Фрассето
Фрассето (фр. Frasseto, корс. Frassetu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Тараво-Орнано. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A119.

Аяччо (округ)
Ая́ччо (фр. Ajaccio) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Южная Корсика. Супрефектура — Аяччо.
Население округа на 2006 год составляло 100 997 человек. Плотность населения составляет 46 чел./км². Площадь округа составляет всего 2195 км².
Рыжий, Борис Борисович
Бори́с Бори́сович Ры́жий (8 сентября 1974, Челябинск — 7 мая 2001, Екатеринбург) — русский поэт. Лауреат литературных премий «Антибукер» (1999) и «Северная Пальмира» (2001, посмертно). За особенную художественность произведений и характерность индивидуального творчества был прозван «Уральским Есениным» и «Последним поэтом великой страны».

Родился в Челябинске, большую часть жизни провёл в Екатеринбурге. Начал писать стихи в юности и вскоре стал заметной фигурой в литературных кругах. Его творчество сочетает классическую форму стихосложения с уличной и городской тематикой, передавая атмосферу 1990-х годов в России. Рыжий писал о любви, жизни в спальных районах, ностальгии и личных переживаниях.

7 мая 2001 года Борис Рыжий покончил жизнь самоубийством. Похоронен на Нижне-Исетском кладбище Екатеринбурга.

Лихие девяностые
«Лихи́е девяно́стые» — термин с негативной оценочной коннотацией, характеризующий сложный период становления Российской Федерации в 1990-х годах, с присущими смене государственного строя социальной неустойчивостью и ростом преступности.
Дарейты
Дарейты ( др.-греч. Δαρεῖται) — античное ираноязычное племя земля которых составляла особую и большую часть Мидии. Ирис фон Бредов считала их наряду с племенем пантматов, входившими в состав кадусиев. Дарейты отождествлялись с дахами, которые жили между Гирканией и Оксом.

Гиркания
Гиркания (др.-греч. Ὑρκανία из др.-перс. 𐎺𐎼𐎣𐎠𐎴 Varkāna — «Страна волков») — греческое название области вдоль юго-восточного берега Каспийского моря, в бассейне современных рек Гурган и Атрек, входившая в состав Персии.
Кыр-Найман
Кыр-Найма́н (укр. Кир-Найман, крымскотат. Qır Nayman, Къыр Найман) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-западе района и Керченского полуострова, примерно в 1,5 км к северу от райцентра Ленино.

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Гейденмауэр
«Гейденмауэр, или Бенедиктинцы» (англ. The Heidenmauer; or the Benedictines, в первом русском переводе «Лагерь язычников») — историко-приключенческий роман американского писателя Джеймса Фенимора Купера, опубликованный в 1832 году, одно из произведений этого автора, написанных в Европе и связанных с европейской историей.

Действие романа происходит в XVI веке в Германии. Жители города Дюркгейм восстают против своего феодального сеньора — бенедиктинского монастыря Лимбург. На этом фоне показана история любви Бертольда Хинтермейера (лесничего барона, подстрекающего горожан) и Меты Фрей, дочери одного из видных жителей Дюркгейма.

Купер, Джеймс Фенимор
Джеймс Фе́нимор Ку́пер (англ. James Fenimore Cooper; 15 сентября 1789 года, Берлингтон, США — 14 сентября 1851 года, Куперстаун, США) — американский романист и сатирик. Классик приключенческой литературы, один из основоположников жанра вестерн. Член Американского философского общества (1823).
Наддаф, Мари Клод
Мари Клод Наддаф — активистка и монахиня. В 1994 году она стала настоятельницей монастыря Доброго Пастыря в Дамаске, а в 1996 году она и её монастырь открыли «Приют Оазис», первое в Сирии учреждение для жертв торговли людьми и домашнего насилия. Она также открыла первую в Сирии телефонную горячую линию при шелтере.

Мари Клод добилась для женщин, ставших жертвами торговли людьми и содержащихся под стражей в полиции в Сирии, права на проживание в шелтере. Она также создала детский сад и программу профессионального образования в женской тюрьме в Дамаске.

В 2010 году она получила Международную женскую награду за отвагу.

Тюрьма
Тюрьма́ (по разным версиям, от нем. turm, или от др.-тюрк. *türmä — «темница», тат. törmä, алт. türmö, кирг. türmö) — пенитенциарное (исправительное) учреждение, место, где люди содержатся в заключении и, как правило, лишены целого ряда личных свобод. Тюрьмы обычно являются частью системы уголовного правосудия, а лишение свободы путём заключения в тюрьме — юридическое наказание, которое может быть наложено государством за совершение преступления. «Тюрьмой» также часто называют учреждение, где подозреваемые и обвиняемые в совершении преступлений содержатся под стражей до суда. В большинстве случаев в разговорной русской речи под «тюрьмой» понимается любое учреждение для исполнения уголовных наказаний или для предварительного заключения (исправительная колония, следственный изолятор, изолятор временного содержания и другие).
Холл, Элла
Элла Холл (англ. Ella Hall, 17 марта 1896 — 3 сентября 1981) — американская актриса эпохи немого кино.

Родилась в Хобокене, штат Нью-Джерси. В детстве с семьей переехала в Голливуд, где в 1912 году дебютировала в кино. Её актёрская карьера продолжалась до 1923 года, и за это время Холл снялась более чем в восьмидесяти картинах. В начале 1930-х актриса сыграла ещё три небольшие роли в кино, среди которых Амелия Хансен в военной драме «Горький чай генерала Йена», после чего окончательно завершила карьеру.

Холл была замужем за актёром Эмори Джонсоном, от которого родила двоих детей. Её дочь Эллен Холл — тоже актриса, в 1940-х годах снималась в фильмах категории «В». Актриса скончалась в Лос-Анджелесе в возрасте 85 лет.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Государственная премия Удмуртской Республики
Госуда́рственная пре́мия Удму́ртской Респу́блики — премия, присуждаемая Правительством Удмуртской республики за выдающиеся достижения области науки и технологий, искусства, литературы и образования. Первоначально учреждена в 1967 году как Государственная премия Удмуртской АССР.

Премии учреждены в области науки технологий (четыре премии), области искусства, литературы и образования (две премии) и предполагают денежное вознаграждение размере 50 тысяч рублей каждая. Лицам, удостоенным премии, присваивается звание «Лауреат Государственной премии Удмуртской Республики», вручаются диплом, нагрудный знак и денежное вознаграждение.

Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика
Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика (УАССР, удм. Удмурт Автономной Совет Социалист Республика) — автономная республика в составе РСФСР. Столица республики — город Ижевск.

11 октября 1991 переименована в Удмуртскую Республику.
Гоночные флаги
В авто- и мотогонках для сигнализации применяются особые флаги. Флаги, применяемые в чемпионатах Международной автомобильной федерации, описаны в приложении H спортивного регламента FIA. В кольцевых гонках преимущественно применяются семь флагов, которые распределяются на судейских постах по всей трассе, дабы давать сигналы гонщикам. Помимо них существует четыре дополнительных флага, которые находятся на стартовой прямой.

Эвакуатор (транспортное средство)
Эвакуатор — специальное транспортное средство, предназначенное для погрузки, разгрузки и перевозки автомобилей в случае их поломки, аварии, нарушения водителем ряда правил дорожного движения, например при парковке в неположенном месте. Перевозка может осуществляться посредством полной или частичной погрузки автомобиля, либо его буксировки. Эвакуатор оснащен специальной платформой с лебёдкой или манипулятором, обеспечивающим безопасную и эффективную транспортировку транспортных средств.
Лужани
Лужани:

Лужани — населенный пункт (деревня) в общине Дервента, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина.

Лужани Босански — населенный пункт (деревня) в общине Дервента, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина.

Лужани Нови — населенный пункт (деревня) в общине Дервента, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина.

Лужани (Дервента)
Лужани (серб. Лужани, босн. Lužani) — населенный пункт (деревня) в общине Дервента, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Лужанях проживало 356 человек.
The Birth of Soul
The Birth of Soul (с англ. — «Рождение души») — трех-дисковый бокс-сет ритм-энд-блюзового музыканта Рэя Чарльза, изданный 1 октября 1991 года. В 2003 году журнал Rolling Stone включил альбом в список 500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone, альбом находится на 53-й позиции.

Бокс-сет состоит из простых и лучших песен, записанных за 1950-е годы Рэем Чарльзом.

Рэй Чарльз
Рэй Чарльз (также Рэй Чарлз; полное имя Рэй Чарльз Ро́бинсон, англ. Ray Charles Robinson; 23 сентября 1930, Олбани, Джорджия, США — 10 июня 2004, Беверли-Хиллз, Калифорния, США) — американский эстрадный певец (баритон) и пианист. Пел в различных стилях, особенно прославился как исполнитель в стилях соул и ритм-энд-блюз. В США считается одним из наиболее значительных «истинно американских» музыкантов послевоенного времени.

Рэю Чарльзу принадлежат около 70 альбомов грамзаписи. Награждён 17 премиями «Грэмми», введён в залы славы рок-н-ролла, джаза, кантри и блюза, в зал славы штата Джорджия.
Стандартный чжуанский язык
Стандартизи́рованный чжуа́нский язы́к (самоназвание: Vahcuengh (до 1982 — Vaƅcueŋƅ); чжуанское письмо: 话壮; кит. трад. 壯語, упр. 壮语, пиньинь Zhuàngyǔ, палл. чжуанъюй) — официальная стандартизированная форма чжуанского языка.

Произношение этого языка основано на диалекте уезда Умин (Гуанси-Чжуанский автономный район), а также с небольшим фулянским влиянием; лексика несёт много северочжуанских слов.

Несмотря на то, что стандартизированный чжуанский язык является официальным идиомом, в Юньнани имеется собственный стандартизированный говор.

Юньнань
Юньна́нь (кит. упр. 云南, пиньинь Yúnnán, буквально: «облачный Юг»; устар. пер. Юнь-нань) — провинция на юге Китайской Народной Республики. Административный центр и крупнейший город — Куньмин. Согласно переписи 2020 года, в Юньнани проживало 47,209 млн человек.
Гриб, Уильям
Уильям Ф. Гриб (англ. William F. Grebe; 1870 — ?) — американский фехтовальщик, серебряный и бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Гриб участвовал в трёх соревнованиях. В состязаниях на саблях он занял второе место, выиграв две встречи, и получил серебряную награду. В турнире на палках он оказался на последней третьей позиции и получил бронзовую медаль. Соревнуясь на рапирах, Гриб занял последнее пятое место в полуфинале.

Сабля
Са́бля (венг. szablya — «резак, нож», от szabni — «резать») — рубяще-колющее клинковое холодное оружие.

Клинок сабли, как правило, однолезвийный (в ряде случаев — с полуторной заточкой), имеет характерный изгиб в сторону обуха. Средняя длина клинка — 80—110 сантиметров. Сабли в различных модификациях были широко распространены в Восточной Европе и Азии в период с IX по XX века как основное холодное оружие конницы и частично — пехоты. В Западной Европе сабля получила распространение достаточно поздно, в XIV—XIX веках. Из-за ряда своих боевых качеств и удобства использования сабля частично или полностью вытеснила мечи и другие виды клинкового холодного оружия во многих европейских странах.
Воньга
Во́ньга (Вонга) — река, протекающая на севере республики Карелия (Россия), по Лоухскому и Кемскому районам. Вытекает из Энгозера на высоте 71 м над уровнем моря, впадает в Белое море. Длина — 106 км, площадь бассейна — 2580 км².

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Хардстайл
Хардста́йл (англ. hardstyle, дословно — «жёсткий стиль») — стыковый переходный жанр электронной танцевальной музыки, преобразованный слиянием хард-транса, техно и мейнстрим-хардкора. Сочетая в себе жёсткость ударных и мелодичность лидирующих партий, хардстайл появился в клубах Западной Европы в первой половине 2000-х.

Хард-транс
Хард-транс (англ. hard trance) — жанр транс-музыки, зародившийся в Западной Европе (Бельгия, Германия и Нидерланды) в начале 1990-х годов, когда сообщество создателей брейкбит-хардкора начало трансформироваться в новые и различные стили электронной музыки под влиянием хард-хауса, нью-бита, хэппи-хардкора и джангла. Популярность хард-транса достигла пика в конце 1990-х годов и с тех пор угасла в связи с появлением более молодых форм транса.

Композиция, на которую все старались равняться, ставшая первопроходцем в этом жанре, была написана коллективом Jones & Stephenson и называлась «The First Rebirth». Именно хард-транс станет впоследствии той электронной музыкой, которая будет собирать стадионы людей (Innercity, Mysteryland, Rosenmontagsrave и т. д.). В нынешнее время стиль хард-транс поддерживается фанатами из Японии, Великобритании и нескольких других стран Европы.
Giubbe Rosse
Caffè Giubbe Rosse — историческое литературное кафе, расположенное на площади Репубблика во Флоренции (Италия). При открытии в 1896 году кафе называлось «Fratelli Reininghaus». В 1910 году переименовано в «Giubbe Rosse» (красные куртки/пальто) в честь красных курток, которые входили в униформу официантов.

В 2019 году по предложению Министерства культуры Италии это литературное кафе было признано объектом культурного наследия.

Министерство культуры Италии
Министерство культуры Италии (итал. Ministero della cultura, сокращённо MiC) — орган власти Италии, отвечающий за сохранение памятников архитектуры, искусства, пейзажа и реализацию культурных программ в стране.
Ненчини, Риккардо
Риккардо Ненчини (итал. Riccardo Nencini; 19 октября 1959, Барберино-ди-Муджелло, провинция Флоренция, Тоскана) — итальянский политик, национальный секретарь воссозданной Итальянской социалистической партии (2007—2019).

Барберино-ди-Муджелло
Барберино-ди-Муджелло (итал. Barberino di Mugello) — коммуна в Италии, располагается в области Тоскана, в провинции Флоренция.

Население коммуны составляет 10 626 человек (2008 г.), плотность населения составляет 79 чел./км². Занимает площадь 134 км². Почтовый индекс — 50031. Телефонный код — 055.

Покровителем коммуны почитается святой Сильвестр, папа Римский, празднование 31 декабря.

Недалеко находится озеро Биланчино.
Кондорсе, Мари Жан Антуан Никола
Николя́ де Кондорсе́, полное имя Мари́-Жан-Антуа́н-Николя́ де Карита́, марки́з де Кондорсе́ (фр. Marie Jean Antoine Nicolas de Caritat, marquis de Condorcet; 17 сентября 1743, Рибмон, Эна, Франция — 28 марта 1794, Бург-ла-Рен, Иль-де-Франс, Франция) — французский философ, математик, академик и политический деятель. Автор принципа и парадокса Кондорсе. Его супругой была София де Кондорсе.

Воззрения Кондорсе, включая идею прогресса, конституционного правительства, демократических прав и свобод, равенства всех людей (невзирая на их пол и расу) перед законом, гуманного уголовного законодательства, всеобщего бесплатного образования, осуждения колониального разбоя, считались воплощением рационализма Просвещения. На 200-летие Французской революции в 1989 году французы почтили его память, отведя ему место в парижском Пантеоне, где был устроен кенотаф с его именем, так как его останки были утеряны.

URSS
URSS (издательская группа URSS, Editorial URSS) — российская издательская компания, выпускает учебную и научную литературу, в том числе монографии, журналы, сборники трудов РАН, НИИ и учебных заведений; основные тематики — физика, математика, лингвистика, филология. Формально разделена на пять издательств — «Либроком», «КомКнига», «Едиториал УРСС», «ЛКИ», «Ленанд».
Бой на Баскском рейде
Бой на Баскском рейде (англ. Battle of the Basque Roads, фр. Bataille de l'île d'Aix) — бой периода Наполеоновских войн между французской эскадрой адмирала Захарии Альмана и британской адмирала Джеймса Гамбье, произошедший в Бискайском заливе вблизи Иль-д'Экс и устья Шаранты. Основная тяжесть боя с английской стороны пришлась на отряд Томаса Кокрейна.

Шаранта (река)
Шара́нта (фр. Charente) — река на юго-западе Франции. Исток расположен в западной части Центрального массива; протекает по северному краю Гароннской низменности, через департаменты Верхняя Вьенна, Вьенна, Шаранта и Приморская Шаранта. При впадении в Бискайский залив Атлантического океана (близ морского порта Рошфор) образует эстуарий длиной порядка 15 км. Крупнейшие притоки — Ом (фр. Aume), Сон-Соннет (фр. Son-Sonnette), Тардуар (фр. Tardoire), Тувр (фр. Touvre), Нэ (фр. Né), Сёнь (фр. Seugne), Антан (фр. Antenne), Бутон (фр. Boutonne), Арну (фр. Arnoult).