hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дубраве
Дубраве —  населённый пункт (село) в округе Брчко в БиГ

Дубраве —  населённый пункт (село) в общине Градишка Республики Сербской в БиГ

Дубраве —  населённый пункт (село) в общине Теслич Республики Сербской в БиГ

Дубраве —  населённый пункт (село) в общине Гламоч Федерации Боснии и Герцеговины в БиГ

Дубраве —  населённый пункт (село) в общине Яйце Федерации Боснии и Герцеговины в БиГ

Дубраве —  населённый пункт (село) в общине Киселяк Федерации Боснии и Герцеговины в БиГ

Дубраве —  населённый пункт (село) в общине града Слунь в Хорватии

Дубраве —  населённый пункт (село) в общине Поозёрье в Хорватии

Округ Брчко
О́круг Брчко (босн. Brčko Distrikt Bosne i Hercegovine, хорв. Distrikt Brčko Bosne i Hercegovine, серб. Брчко Дистрикт Босне и Херцеговине) — де-факто область под международным управлением вокруг города Брчко на северо-востоке Боснии и Герцеговины. Де-юре округ является частью как Республики Сербской, так и Федерации Боснии и Герцеговины, однако фактически не контролируется ни теми, ни другими. Самоуправление как таковое отсутствует, хотя формально существуют мэр и окружная ассамблея. Настоящая же власть сосредоточена в руках руководителя округа, который назначается Верховным представителем, с 13 августа 2024 года им является американский дипломат Луис Кришок.
Королёвка (Кировоградская область)
Королёвка (укр. Королівка) — село в Александрийской городской общине Александрийского района Кировоградской области Украины

Население по переписи 2001 года составляло 125 человек. Почтовый индекс — 28056. Телефонный код — 5235. Код КОАТУУ — 3520383504.

Александрийский район
Александри́йский райо́н (укр. Олександрі́йський райо́н, в 1923—1924 — Користовский, в 1924—1925 — Косовский) — административная единица на востоке Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Александрия.
Боливийская кухня
Боливийская кухня (исп. Gastronomía de Bolivia) — основывается на комбинации испанской кухни с местными ингредиентами и традициями народа Аймара, среди прочих, с более поздними влияниями из аргентинской, немецкой, итальянской, французской и арабской культуры из-за прибытия иммигрантов из этих стран.

Французская кухня
Францу́зская ку́хня (фр. cuisine française) — традиционная кухня Франции, условно разделена на 2 основные ветви — региональную народную и изысканную аристократическую. К региональной кухне относятся блюда, которые на протяжении веков готовили жители различных исторических областей страны. Аристократическая французская кухня сформировалась при дворе Бурбонов, когда Париж стал законодателем мировой моды. Её неповторимые блюда отличались разнообразием и изысканностью.

«Гастрономическая трапеза французов», по предложению Европейского института пищевой истории и культуры, была добавлена в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО 16 ноября 2010 года.

Блюда французской кухни едят в ресторанах, бистро, брассери и кафе.
Плавание на летних Олимпийских играх 2004 — 100 метров вольным стилем (женщины)
Соревнования в плавании на 100 метров вольным стилем (женщины) на Олимпиаде 2004 года проводились с 18 по 19 августа в Афинском олимпийском спортивном комплексе. Приняли участие 51 спортсмен из 45 стран.

Афинский олимпийский спортивный комплекс
Афинский олимпийский спортивный комплекс имени Спиридона Луиса (греч. Ολυμπιακό Αθλητικό Κέντρο Αθηνών "Σπύρος Λούης"), или OAKA (Ο.Α.Κ.Α.) — спортивный комплекс в Греции. Располагается на проспекте Кифисьяс в афинском пригороде Амарусионе в Северных Афинах в Аттике.

Принимал Средиземноморские игры 1991 года, Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1997 года, Чемпионат мира по баскетболу 1998 года, конкурс «Евровидение-2006» и финал четырёх Евролиги 2007 года. Однако крупнейшим событием, главной площадкой которого был спорткомплекс, стали XXVIII летние Олимпийские игры в Афинах в 2004 году. Здесь состоялись праздничные церемонии открытия и закрытия игр и соревнования по около двум десяткам видам спорта. В 2000—2004 годах, накануне игр комплекс был полностью реконструирован по проекту испанского архитектора Сантьяго Калатравы.
Pontiac Fiero
Pontiac Fiero — спортивный автомобиль среднемоторной компоновки, выпускавшийся отделением Pontiac компании General Motors с 1983 по 1988 гг. Pontiac Fiero стал первым серийно выпускаемым в США спортивным автомобилем среднемоторной компоновки.
Всего за пять лет производства было выпущено 370 168 автомобилей.

Опытные экземпляры машины под названием P-car впервые были продемонстрированы прессе в конце 1982 года.
В конструкции были использованы некоторые необычные для того времени технологии. К примеру, все внешние панели кузова изготавливались из пластика, отлитого под давлением. Крепились они к стальному каркасу кузова, который был оцинкован методом горячего цинкования.

Модель пользовалась большой популярностью у создателей репликаров, в качестве базы для переделки в копии среднемоторных суперкаров.

Реплика
Ре́плика (фр. réplique «опровержение, ответ, возражение» от позд.-лат. replicare «возражать»):

В театральном искусстве: последние слова актёра, после которых должен говорить свою роль другой.

В музыке: ответ в фуге; повторение мелодии или фразы другим голосом.

В юриспруденции: возражение стороны во время прений сторон на судебном процессе.

Копия чего-либо:
Реплика (искусство) — авторское художественное произведение, повторяющее другое своё произведение. Может отличаться от оригинала размерами, материалом или отдельными деталями.
В технике — действующая полномасштабная копия образца технического устройства (редкого, утраченного или пользующегося особой славой).
В информационных технологиях — копия информационного объекта (например, базы данных), автоматически обновляемая при изменении оригинала, см. Репликация (вычислительная техника).
Реплика — точная копия поверхности образца, на которой отчётливо выражена структура материала образца.
Династия Тэйшон
Династия Тэйшон, династия Тайшон (вьет. Nhà Tây Sơn, тьы-ном 家西山, иногда также «период Тайшон») — период вьетнамской истории с 1778 года по 1802 год, между династиями Поздняя Ле и Нгуенов, который характеризуется крестьянскими восстаниями (бунтами) и децентрализацией государства.

Тэйшонами иногда называют лидеров крестьянского восстания (братьев Тэйшон, а именно Нгуен Няка, Нгуен Хюэ, Нгуен Лы в районе Тэйшон («Западные горы»; отсюда название)) или самих восставших крестьян. Также народное восстание во Вьетнаме в период с 1771 года по 1802 год называют Восстание Тэйшонов.

Восстание
Восста́ние (политическая наука) ― открытое и обычно насильственное выступление социальных групп или классов против власти.

Восстанию свойственен достаточный уровень организованности, наличие целей, обоснованных в программах и лозунгах. В случае успеха восстание может увенчаться переворотом или революцией и привести тем самым к кардинальным изменениям в форме правления и в политической системе. Восстания изучаются в истории, политической науке, социологии, правоведении, философии. С правовой точки зрения восстание может в ряде случаев рассматриваться как оправданное средство сопротивления с точки зрения естественно-правового подхода, вместе с тем участие в восстаниях запрещено позитивным правом большинства государств. В русском языке семантическое поле «восстание» связано со словами «революция», «бунт» и «мятеж», а в словарях понятие «восстание» определяется как массовое вооружённое выступление.
Моларо, Стивен
Стивен Моларо (англ. Steven "Steve" Molaro; род. 16 февраля 1972, Куинс, Нью-Йорк, США) - американский продюсер и сценарист, работал над такими ситкомами, как «Фредди», «Класс», «Настоящие дикари», а также сериалами «Всякая всячина»,  «Шоу Аманды», «За что тебя люблю», «Дрейк и Джош», «Зоуи 101» и «АйКарли», созданные Дэном Шнайдером. С 2007 года был продюсером и сценаристом телесериала «Теория большого взрыва». Совместно с Чаком Лорри создал ситком «Детство Шелдона» в 2017 году.

Лорри, Чак
Чак Лорри (англ. Chuck Lorre; род. 18 октября 1952, Бетпейдж, Нью-Йорк) — американский сценарист, продюсер и композитор, создатель ситкомов «Грейс в огне», «Сибилл», «Дарма и Грег», «Два с половиной человека», «Теория Большого взрыва» и «Мамаша».
Иванов, Леонид Григорьевич
Леони́д Григо́рьевич Ивано́в (25 июля 1921, Петроград, Советская Россия — 14 сентября 1990, Ленинград, СССР) — советский футболист, вратарь, заслуженный мастер спорта (1952). Обладатель Кубка СССР 1944 года.

Сборная Болгарии по футболу
Сборная Болгарии по футболу (болг. Български национален отбор по футбол) — национальная футбольная команда Болгарии, контролируемая Болгарским футбольным союзом. Самым успешным для болгар чемпионатом мира было соревнование 1994 года в США, когда они одолели немцев в 1/4 финала, но проиграли в полуфинале итальянцам, а затем и шведам в матче за 3-е место, заняв, таким образом, 4-е.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 83-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 35-е.
Дрисвяты (озеро)
Дрисвя́ты (Дрысвя́ты, Дрисьвяты; бел. Дрысвяты) или Друкшя́й (лит. Drūkšiai) — озеро на границе Зарасайского и Игналинского районов Утенского уезда Литвы и Браславского района Витебской области Беларуси, в 2 км к югу от Латвии, на северо-восточной окраине Балтийской гряды. Одно из наиболее значительных из Браславской группы озёр. Крупнейшее озеро на территории Литвы. До закрытия Игналинской АЭС являлось источником воды для станции.

Объём воды — 313 млн м³. Площадь водосборного бассейна — 604 км².

Утенский уезд
Уте́нский уе́зд (лит. Utenos apskritis) — уезд на северо-востоке Литвы, занимает часть этнографического региона Аукштайтия. Граничит с Латвией и Витебской областью Беларуси, а также с Паневежским и Вильнюсским уездами. Образован законом Литовской Республики о территориально-административных единицах, принятым 19 июля 1994 года.
Greenex
«Greenex» — российский бренд дров компании «Петербургский топливный союз», специально изготовляемых для применения в каминах, мангалах, а также для декоративных целей, некоторые виды продукции ароматизируются эфирными маслами.

Камин
Ками́н (от лат. caminus — открытый очаг) — это конструкция из кирпича, камня или металла, предназначенная для разведения огня. Камины используются для обогрева помещения либо с декоративными целями. Современные камины различаются по теплоэффективности в зависимости от конструкции.

Исторически камины использовались для отопления жилых помещений, приготовления пищи и подогрева воды для стирки и бытовых нужд. В настоящее время камины используются для обогрева помещения и создания расслабляющей атмосферы.

Такие организации, как Агентство по охране окружающей среды США и Вашингтонский департамент экологии, предупреждают, что, согласно различным исследованиям, камины могут представлять значительный риск для здоровья. Агентство пишет: «Дым может пахнуть хорошо, но это плохо для тебя».
Ватулино
Вату́лино — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в состав сельского поселения Старорузское. Население — 149 чел. (2010). До 2006 года Ватулино входило в состав Комлевского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, у истока малой речки Литонка (левый приток реки Пальны), примерно в 4 км к югу от Рузы, в 300 м от шоссейной дороги Руза—Тетерино. Высота центра деревни над уровнем моря 206 м. Ближайший населённый пункт — Тишино — в 1 км на восток.

В 400 метрах к северу от деревни находится аэродром Ватулино.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Малый Аян (приток Большого Нимныра)
Малый Аян — река в Якутии (Россия), левый приток Большого Нимныра, принадлежит к бассейну реки Лены. Протекает по территории Алданского улуса Якутии. Длина — 16 км, площадь водосборного бассейна составляет 99,2 км². Средний многолетний расход воды за период 1980-1987 гг. составляет 1,24 м³/с.

Берёт начало на Алданском нагорье на высоте около 1000 метров над уровнем моря. Течёт преимущественно в южном направлении по таёжной местности. Пересыхает в верховьях. В среднем течении берега заболочены. Впадает в Большой Нимныр справа в 111 км от его впадения в Алдан, у села Большой Нимныр, которое расположено немного выше по течению Большого Нимныра. В низовьях через реку перекинут автомобильный мост на трассе A360 Алдан — Тында.

Алданское нагорье
Алда́нское наго́рье (якут. Алдан үрдэлэ) — нагорье в Якутии, расположенное в междуречье Олёкмы и Учура. Самая высокая точка — 2306 м.

Нагорье сложено преимущественно гнейсами и кристаллическими сланцами Алданского щита. На территории нагорья разведаны месторождения меди, золота, каменного угля, слюды, железной руды. В рельефе нагорья преобладают плоские междуречья высотой до 1000 м, над которыми возвышаются хребты Западные Янги, Суннагын, Кет-Кап. Склоны до высоты 1200—1300 м покрыты лиственничной тайгой, которая выше сменяется каменистой тундрой.

Климат резко континентальный, с холодной, малоснежной зимой и прохладным летом.
Эль-Муджиб
Эль-Муджиб, Вади-эль-Муджиб, Арно́н (араб. وادي الموجب‎, др.-евр. ארנון‬) — река в Иордании. Берёт начало в горах Галаада восточнее Иордана и впадает в Мёртвое море.

Протекает в ущелье Вади-Муджиб, где в 1967 году Иорданским Королевским обществом охраны природы организован одноимённый национальный парк, примерно в 90 км к югу от Аммана. Длина реки составляет около 72 км. Впадает в Мёртвое море напротив Эйн-Геди. На реке в 25 км от устья построена плотина.

Река Арнон упомянута в Библии как граница между Моавом и Амореем (Чис. 21:13).

Эйн-Геди
Эйн-Ге́ди (ивр. ‎עֵין גֶּדִי — «источник козленка»; в Септ. Ἐνγαδδί, в славянской Библии — Ен-Геди, Енгедди, Енгадди, Ингадди) — библейский город и место сражений, ныне заповедник и национальный парк в Израиле. Находится в Иудейской пустыне, на холме Тель-Горен, в непосредственной близости от ущелья Нахаль-Давид. В 1953 году здесь был основан кибуц, названный в честь ущелья, а в настоящее время здесь ведутся обширные археологические работы.

Упоминается в Библии как город в Иудейской пустыне (Нав. 15:62; Иез. 47:10); первоначальное название местности было Хацецон-Тамар (слав. Хацацон-Фамор; חצצון תמר; в Септ. Άσασονθαμάρ; «ряд пальм», Быт. 14:7, 2Пар. 20:2) — город колена Иудина и местность, в которой царь Кедорлаомер и его союзники разбили аморреев. Флавий говорит, что Эйн-Геди находился в 300 стадиях от Иерусалима. Открывателем развалин и источника на западном берегу Мёртвого моря был Эдвард Робинсон (1838).
Цветная монета
Цветная монета — монета, покрытая цветной эмалью, глазурью или лаком. Обычно данный вид монет предназначен для коллекционирования. Цветной зачастую является только одна их сторона.

Некоторые цветные монеты выпускают в обращение, например в Канаде это монета номиналом в 25 центов с изображением красного мака, появившаяся в 2004 году. Первая российская цветная монета, номиналом 2 рубля, была выпущена 1 ноября 2008 года. Она содержала 15,55 грамма чистого серебра и вышла в серии «Выдающиеся личности России» (Детский писатель Н. Н. Носов — 100 лет со дня рождения).

Второй цветной российской монетой стала серебряная монета, выпущенная в 2009 году, номиналом 3 рубля 925 пробы «50-летие начала исследования Луны космическими аппаратами».

Австралийские монеты серии «Лунный календарь» также выполнены в цвете.

Глазурь
Глазу́рь (нем. Glasur, фр. glaçure, от нем. Glas — стекло) — стекловидное покрытие на поверхности керамического изделия. Кроме того, глазурью также называют исходный материал или смесь материалов, которые после нанесения на керамическое изделие и обжига дают соответствующее покрытие. Традиционно глазурь также называется поливой.

Глазурь выполняет практическую и художественную задачи: она делает керамический сосуд почти не восприимчивым к влаге и придаёт глине гладкую ровную поверхность, которая иногда используется как подложка для дальнейшего раскрашивания.
EVOL
EVOL (рус. Эволюция) — третий студийный альбом американской альтернативной рок-группы Sonic Youth, выпущенный в мае 1986 года лейблом SST Records; это первый альбом, выпущенный на данном лейбле. Также это первый альбом, в записи которого участвовал ударник Стив Шелли, заменивший предыдущего — Боба Берта.

В ретроспективных обзорах музыкальные критики отмечают, что альбом EVOL ознаменовал переход Sonic Youth от no wave-корней к более поп-ориентированному звучанию, а басистка Ким Гордон назвала его «готическим альбомом» группы. На сайте Pitchfork Media высоко оценили альбом, отметив, что EVOL «был тем местом, где были посеяны семена величия», и поставили его на 31-е место в списке «100 лучших альбомов 1980-х годов», наряду со следующими двумя альбомами Sonic Youth — Sister и Daydream Nation, которые заняли 14-е и первое места соответственно. Пластинка разошлась тиражом в 48400 копий.

Гордон, Ким
Ким Альте́я Го́рдон (англ. Kim Althea Gordon; род. 28 апреля 1953 года, Рочестер, Нью-Йорк) — американская вокалистка, бас-гитаристка альтернативной рок-группы «Sonic Youth». Журнал Rolling Stone поместил её на 39-е место в списке 50 величайших басистов всех времен.
Хайндман, Рой
Рой Д. Хайндман (англ. Roy D. Hyndman; 20 апреля 1940 — 16 мая 2023) — канадский геофизик, исследователь тектонических процессов в зонах субдукции, директор Тихоокеанского центра наук о Земле. Президент Канадского геофизического союза, член Королевского общества Канады, лауреат серебряной медали Дж. Тузо Уилсона (Канадский геофизический союз, 2001) и медали Логана (Геологическая ассоциация Канады, 2017).

Тектоника
Текто́ника, син. Геотектоника (от греч. τεκτονικός, строительное искусство) — общая часть геотектоники, изучающая геологические процессы, которые контролируют структуру и свойства тектоносферы Земли и других планет, а также историю движений, изменяющих эту структуру.

Тектонические исследования важны как руководство для геологов, ищущих ископаемое топливо и рудные месторождения металлических и неметаллических ресурсов. Понимание тектонических принципов необходимо геоморфологам для объяснения моделей эрозии и других особенностей земной поверхности.

Выделение крупномасштабных тектонических единиц (подвижных поясов, платформ и т. д.) привело в XX веке к перерастанию тектоники в геотектонику. При этом собственно тектоника в старом значении стала одним из разделов геотектоники. Иногда, однако, тектоника и геотектоника рассматриваются как синонимы.
Кордофанские языки
Кордофанские языки — группировка языков, распространённая в горах Кордофана (Республика Судан), таксономический статус остаётся под вопросом. До последнего времени считалась отдельной семьёй в составе нигеро-конголезской макросемьи, наиболее генеалогически отдалённой от остальных семей. Недавно Роджер Бленч поставил под сомнение единство кордофанских языков, предположив, что талоди-хейбанские могут представлять собой семью, более близкую остальным нигеро-конголезским, в то время как катла-тима и рашадские суть отдельные семьи на периферии той же семьи. Близость кордофанских языков в таком случае объясняется поздним сближением в рамках языкового союза.

Кордофан
Кордофа́н (араб. كردفان‎) — историческая провинция в Судане. Существовала до 1994 года, затем была разделена на Южный, Северный и Западный Кордофан (упразднён в 2006 году, восстановлен в 2013 году). Административным центром являлся Эль-Обейд.
Гравиметр
Грави́метр (от лат. gravis «тяжёлый» + греч. μετρεω «измеряю») — прибор для высокоточного измерения ускорения силы тяжести; чаще всего применяется при поисках полезных ископаемых. В конце XIX — начале XX века под этим термином понимался иной измерительный прибор. В частности, на страницах Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона было дано следующее определение гравиметра: «прибор для определения гравиметрической плотности пороха». В некоторых источниках  гравиметром назывался Гравитационный вариометр.

Гал (единица измерения)
Гал (русское обозначение: Гал; международное: Gal) — единица измерения ускорения в системе СГС, равна 1 см/с2. Гал назван в честь итальянского физика и астронома Галилео Галилея (1564—1642). Иногда называется[кем?] галилео или галь.

В настоящее время гал имеет статус внесистемной единицы и не входит в число единиц Международной системы единиц (СИ). Однако в брошюре СИ 2019 года гал имеет определение и отдельно упомянут в качестве действующей единицы в геодезии и геофизике. В Российской Федерации гал допущен к использованию без ограничения срока с областью применения гравиметрия.

Гал применяется в гравиметрии при измерениях ускорения свободного падения (g). Часто применяются также дольные единицы — миллигал (мГал, mGal), равный 10−3 Гал, и микрогал (мкГал, μGal), равный 10−6 Гал.

Как и для других единиц измерения, образованных от фамилий, название единицы пишется со строчной буквы (гал, миллигал, микрогал), а обозначение — с прописной (Гал, мГал, мкГал).
Белобрюхая каламария
Белобрюхая каламария, или белобрюхая карликовая змея (лат. Calamaria albiventer) — вид змей семейства ужеобразных. Эндемик Сингапура и Суматры. Встречается на высоте до 1410 м в лесах.

Хотя ареал данного вида ограничен, но в пределах ареала он широко распространён и обычен, численность популяции стабильна, а большая часть ареала ограничена заповедными областями. Международный союз охраны природы присвоил этому виду охранный статус «Вызывающий наименьшие опасения».

Суматра
Сума́тра (индон. Sumatra, малайск. Sumatera, ачех. Ruja, Sumatra) — остров в западной части Малайского архипелага, в группе Больших Зондских островов. Входит в состав Индонезии. Является шестым по величине островом в мире, вторым по площади среди островов Индийского океана и крупнейшим среди островов, полностью принадлежащих Индонезии. Население по состоянию на 2020 составляет 58,6 млн человек — 21,68 % населения Индонезии.
Как лгать при помощи статистики
«Как лгать при помощи статистики» — книга, написанная Дареллом Хаффом в 1954 году. Она рассказывает о различных способах злоупотребления статистикой в целях обмана аудитории и манипулирования её мнением. Рассмотрено множество конкретных примеров, в основном из американской жизни (реклама, политика, пропаганда и агитация).

Первым эпиграфом к книге выбрана цитата из графа Би́консфилда (Б. Дизраэли) о статистике: «Существуют три вида лжи: ложь, наглая ложь и статистика».

Книга ориентирована на читателя-неспециалиста и снабжена яркими иллюстрациями. Материал излагается живо и в доступной форме, что обеспечило высокую популярность книги — она является одной из самых многотиражных публикаций, посвящённых статистике, за вторую половину XX века.

Дизраэли, Бенджамин
Бе́нджамин Дизраэ́ли (с 1876 года граф Биконсфильд; англ. Benjamin Disraeli, 1st Earl of Beaconsfield; 21 декабря 1804[…], Лондон — 19 апреля 1881[…], Вестминстер, Лондон, Британская империя) — британский государственный деятель Консервативной партии Великобритании, премьер-министр Великобритании в 1868 году и с 1874 по 1880 год, член палаты лордов с 1876 года, писатель, один из представителей «социального романа».

Во время премьерства Дизраэли был приобретён контрольный пакет акций Суэцкого канала, а также приняты законы против эксплуатации и легализованы профсоюзы.