hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сан-Руфо
Сан-Руфо (итал. San Rufo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 1850 человек, плотность населения составляет 60 чел./км². Занимает площадь 31 км². Почтовый индекс — 84030. Телефонный код — 0975.

Покровителем коммуны почитается святой Руф из Капуи, празднование 27 августа.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Дрыманов, Александр Александрович
Александр Александрович Дрыманов (род. 7 июня 1968, Гати, Тульская область) — бывший руководитель Главного следственного управления Следственного комитета России по г. Москве, генерал-майор юстиции в отставке, фигурант громкого уголовного дела. В 2018 году, через месяц после выхода на пенсию по выслуге лет, был арестован по делу о перестрелке на Рочдельской улице, итогом которой стало убийство нескольких человек, включая свидетеля обвинения, и коррупционный скандал в СКР.

Специальный трудовой стаж в Российской Федерации
Специальный трудовой стаж — в законодательстве Российской Федерации это суммарная продолжительность трудовой деятельности (независимо от количества и продолжительности перерывов в ней) в определенных отраслях народного хозяйства, в определенных профессиях, должностях и в определенных местностях, а также некоторые виды общественно-полезной деятельности. Такое определение содержал утративший на данный момент силу Закон РФ от 20 ноября 1990 г. N 340-I «О государственных пенсиях в Российской Федерации».
Белов, Сергей Александрович (сёгист)
Серге́й Алекса́ндрович Бело́в (род. 23 сентября 1964, Горький) — первый чемпион России по сёги (2003, 2004), 2 дан ФЕСА, 2 дан NSR, один из первых сёгистов России.

Играть в сёги научился в 1995 году в Японии, наблюдая передачи по сёги на канале NHK, а затем посещая зал сёги Кансай сёги кайкан в Осаке.

В 2004—2005 году занимал 1-ю позицию в российском ФЕСА-листе.

Живёт в Москве. С 2005 года — и. о. координатора университетских программ IBM в странах Европы, координатор университетских программ IBM в Центральной и Восточной Европе. С 6 апреля 2020 года работает в компании Huawei.

NHK
NHK (яп. 日本放送協会 Ниппон Хо:со: Кё:кай, Японская вещательная корпорация) — японская государственно-общественная центральная телерадиокомпания. В настоящее время компании принадлежат два эфирных телеканала (NHK General TV и NHK Educational TV), четыре спутниковых (NHK BS-1, NHK BS-4K, BS-8K и NHK BS PREMIUM), и три канала радиовещания (NHK Radio 1, NHK Radio 2 и NHK FM). Для зарубежной аудитории NHK действует служба NHK World, состоящая из телеканалов NHK World Japan, NHK World Premium и радиовещания на коротких волнах и в интернете (на 22 языках, включая русский) — NHK World Radio Japan.
Бородин, Николай
Николай Бородин:

Бородин, Николай Андреевич (1861—1937) — русский ихтиолог, политический деятель и журналист, педагог.

Бородин, Николай Васильевич (1919—1946) — капитан Советской Армии, Герой Советского Союза.

Бородин, Николай Иванович: Бородин, Николай Иванович (1923—1975) — Герой Советского Союза. Бородин, Николай Иванович (1906 — ?) — советский комкор (и.о.).

Бородин, Николай Николаевич (1870—1919) — уральский казак, русский генерал-майор.

Бородин, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Бороди́н (Nicholas A. Borodin, 23 ноября 1861, Уральск — 22 декабря 1937, Кембридж, Массачусетс, США) — ихтиолог, политический деятель и журналист, депутат Государственной думы I созыва от Уральской области, член Конституционно-демократической фракции, депутат Учредительного собрания, эмигрант, профессор Гарвардского университета.
Дубовая Роща (Калининградская область)
Дубо́вая Ро́ща (до 1938 года — Баллупёнен, нем. Ballupönen; с 1938 до 1946 года — Виттигсхёфен, нем. Wittigshöfen) — посёлок в Нестеровском районе Калининградской области Российской Федерации. Входит в состав Чистопрудненского сельского поселения.

Нестеровский район
Не́стеровский райо́н — административный район в Калининградской области России. В его границах образован Нестеровский муниципальный округ (до 1 января 2022 года — Нестеровский городской округ).

Административный центр — город Нестеров.
GnuTLS
GnuTLS (произносится: Гну Ти-Эл-Эс) (The GNU Transport Layer Security Library) — свободная реализация протоколов TLS и SSL. Предназначена для предоставления приложениям API для обеспечения надежной связи по протоколам транспортного уровня.

SSL
SSL (англ. Secure Sockets Layer — уровень защищённых сокетов) — криптографический протокол, который подразумевает более безопасную связь между хостом и клиентом. Он использует асимметричную криптографию для аутентификации ключей обмена, симметричное шифрование для сохранения конфиденциальности, коды аутентификации сообщений для целостности сообщений. Протокол широко использовался для обмена мгновенными сообщениями и передачи голоса через IP (англ. Voice over IP — VoIP) в таких приложениях, как электронная почта, интернет-факс и др.

SSL изначально разработан компанией Netscape Communications для добавления протокола HTTPS в свой веб-браузер Netscape Navigator.
В 2014 году правительство США сообщило об уязвимости в текущей версии протокола и на основании протокола SSL 3.0 был разработан и принят стандарт RFC, получивший имя TLS.
SSL должен быть исключён из работы в пользу TLS (см. CVE-2014-3566).
Даухинген
Даухинген (нем. Dauchingen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Шварцвальд-Бар.  Население составляет 3671 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,04 км².

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Первомайская ТЭЦ
Первомайская ТЭЦ:

Первомайская ТЭЦ — ТЭЦ в Забайкальском крае, входит в ОАО «ТГК-14».

Первомайская ТЭЦ — ТЭЦ в Санкт-Петербурге, входит в ОАО «ТГК-1».

Первомайская ТЭЦ — ТЭЦ в Тульской области, входит в ОАО «Квадра».

Первомайская ТЭЦ — ТЭЦ в Харьковской области.

Первомайская ТЭЦ (Тульская область)
Первома́йская ТЭЦ — предприятие энергетики, расположенное в посёлке городского типа Первомайский Щёкинского района Тульской области.

Основной функцией ТЭЦ является производство и распределение электроэнергии и теплоэнергии.
Уэст-Кейп-Хоуи
Национальный парк Уэст-Кейп-Хоуи (англ. West Cape Howe National Park) — национальный парк в штате Западная Австралия, расположенный в округе Большой Южный в 390 км к юго-востоку от столицы штата Перта между Албани и Денмарк непосредственно в Большом Албани. Площадь парка составляет 36,05 км².

На территории парка находится самая южная точка материковой части Западной Австралии Торбей-Хед. Парк выходит на побережье Южного океана и занимает примерно 23 км береговой линии между Лоулендс-Бич и Форсайт-Блафф.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Поплавочная удочка (техника ловли)
Уженье на поплавочную удочку — древняя техника рыбной ловли (уженья) на поплавочную уду, основной особенностью которой является использования поплавка, служившего индикатором поклёвки рыбы.

Относительно недавно появилась ещё одна техника ловли, основой которой является поплавок — бомбарда или сбирулино.

Рыбная ловля
Рыбная ловля (Ужение) — способ добычи рыбы из различных водоёмов.

Ловля рыбы может быть промыслом или разновидностью отдыха. Помимо рыбы, в качестве добычи могут выступать различные морепродукты: моллюски, ракообразные и иглокожие; как правило, термин «рыбная ловля» не применяется к добыванию рыбы, выращенной на рыбоводческих фермах, а также к добыче морских млекопитающих: китообразных, ластоногих, сирен. Для ловли рыбы используются такие приспособления, как удочка, рыболовная сеть, гарпун и другое.

По данным ФАО, мировой вылов рыбы (без производства продукции аквакультуры) в 2009 году составил 90 млн тонн, а всего потребление рыбы на душу населения в мире в 2009 году составило 17,2 кг/чел., из которых на долю рыбы, выловленной в дикой среде пришлось 62 %. В дополнение, общий мировой улов в любительском (рекреационном) рыболовстве, по оценкам, составляет порядка 2 млн тонн рыбы в год и представляет собой существенный источник животного белка, особенно — в развивающихся государствах.
Пальмариджи
Пальмариджи (итал. Palmariggi) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Лечче.

Население составляет 1584 человека (2008 г.), плотность населения составляет 183 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 73020. Телефонный код — 0836.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Maria Vergine della Palma), празднование в последнее воскресение июля.

Лечче (провинция)
Лечче (итал. Provincia di Lecce) — провинция в Италии, в регионе Апулия. Площадь провинции — 2 759 км ². Столицей провинции является город Лечче.

Находится на полуострове Салентина. Граничит на северо-востоке с  провинцией Бриндизи и на северо-западе с  провинцией Таранто.

Аккуарика-дель-Капо

Алессано

Алисте

Андрано

Арадео

Арнезано
Парады
Парады — народ, упоминаемый в таких произведениях древнеиндийской литературы как «Ману-смрити» и различных пуранах, а также «Рамаяне» и «Махабхарате». В пуранической литературе они также называются варадами или паритами. Их принято отождествлять с паладами или палидами, упоминаемыми в надписях Ашоки, а также с параденами географа Птолемея. Они могут быть идентичны археологически подтверждённым паратараджам.

Надписи Ашоки
Надписи (эдикты) Ашоки — тридцать три сохранившиеся до нашего времени надписи, которые по приказу индийского царя Ашоки были нанесены в III веке до н. э. на стены пещер и каменные колонны, специально воздвигнутые для этой цели. Это наиболее ранний сохранившийся в Индии памятник письменности и первое достоверное свидетельство существования буддизма.

Эти тексты на брахми были обнаружены английскими колонизаторами на территории современных Пакистана и Индии. Дешифровку текстов выполнил в 1837 году английский учёный Джеймс Принсеп.

С точки зрения формы надписи следуют персидской традиции (см. бехистунская надпись), однако их содержание весьма своеобразно. Ашока — первый правитель в истории, который заявляет об отказе от завоевательных войн и от применения насилия в иных целях, нежели оборона своей страны.

Надписи сделаны на одном из пракритов (магадхи), использовалось письмо брахми. Несколько надписей сделаны на греческом и арамейском языках.
Водоотводный канал
Водоотво́дный кана́л (ранее также Обводно́й кана́л) проложен в 1783—1786 годах вдоль центральной излучины Москвы-реки вблизи Кремля. Между Водоотводным каналом и Москва-рекою находится остров.

Длина канала — 4 км, ширина — от 30 до 50 м, глубина — около 2 м. Через канал переброшено 12 мостов, в том числе 6 пешеходных. Русло канала было проложено по заболоченной низине, старице Москвы-реки на месте бывшего Болота. При прокладке канала болото было осушено. Отходит от реки выше Большого Каменного моста, около памятника Петру I, и впадает в районе Шлюзовой набережной.

Канал (гидрография)
Водный канал (лат. canal — труба, жёлоб) — искусственный водоток, предназначенный для водоснабжения (водоотведения) людей, культурных растений и домашних животных, сокращения водных маршрутов или для перенаправления потока воды.

Существует два основных назначения канала:

мелиоративное — канал используется для доставки или отвода воды;

каналы, осуществляющие транспортные функции, например, для доставки грузов или людей. Цель создания судоходного канала — соединение бассейнов двух водоёмов в случае отсутствия такового, сокращение пути между двумя водоёмами, обеспечение гарантированного судоходства, решение проблемы транспортной доступности по водным путям пунктов назначения, создание экономически выгодных путей транспортировки.

Зачастую каналы (траншеи) совмещают в себе обе функции.
Зимич, Владимир Степанович
Влади́мир Степа́нович Зи́мич (род. 27 апреля 1932, село Крыва́ Руда́ Полтавской области Украинской ССР) — советский горный инженер-маркшейдер, организатор горной промышленности, начальник управления по надзору за охраной недр и геолого-маркшейдерскому контролю Госгортехнадзора СССР и Госгортехнадзора России. Президент общественной организации «Союз маркшейдеров России».

Недра
Не́дра — часть земной коры, расположенная ниже почвенного слоя, а при его отсутствии — ниже земной поверхности и дна водоёмов и водотоков, простирающаяся до глубин, доступных для геологического изучения и освоения. Часть Земли, включающая материальные вещества (полезные ископаемые), находящиеся в верхней части земной коры, в пределах которой возможна их добыча для всех видов деятельности людей.
Крикуны 2
«Крикуны 2» (англ. Screamers: The Hunting) — канадский фантастический триллер с элементами боевика, сиквел фильма «Крикуны» 1995 года. Экранизация рассказ Филипа К. Дика «Вторая модель».

Слоган фильма — «Идеальное оружие превратилось в настоящего убийцу».

Розон, Тим
Тим Розон (англ. Tim Rozon; род. 4 июня 1976, Онтарио, Канада) — канадский актёр. Лауреат премии «Джемини». Первую известность получил благодаря одной из главных ролей в популярном сериале «Сверхновая звезда», в котором он снимался с 2004 по 2008 год.

С 2016 года играет роль «Дока» Холлидея в сериале телеканала Syfy «Вайнона Эрп». Также, известен по роли Люка Романа в мистическом сериале «Сюрреалистическая недвижимость» (2021).

Является владельцем ресторана Garde-Manger в Монреале.
Одиссей, сын Лаэрта
«Одиссей, сын Лаэрта» — роман-дилогия, написанный в 2000 году Генри Лайоном Олди (псевдоним Дмитрия Громова и Олега Ладыженского) и входящий в состав «Ахейского цикла». Роман представляет собой переосмысление «Илиады» и «Одиссеи». Является сиквелом романа Олди «Герой должен быть один», в то же время это вполне самостоятельное произведение, связанное с «Герой должен быть один» некоторыми мотивами, эпизодами, а также духом, пафосом. Также «Одиссей, сын Лаэрта» сюжетно связан с дилогией Андрея Валентинова «Диомед, сын Тидея» («Я не вернусь» и «Вернусь не я»). Эти книги представляют взгляды с разных сторон на одни и те же события. Как и «Диомед, сын Тидея», «Одиссей, сын Лаэрта» является сплавом романа воспитания, исторического боевика и фантастической притчи.

Роман «Одиссей, сын Лаэрта» состоит из двух книг: «Человек Номоса» и «Человек Космоса». Многие персонажи романа так или иначе перешли из книги «Герой должен быть один».

Роман воспитания
Рома́н воспита́ния (воспитательный роман, от нем. Bildungsroman ['bɪldʊŋs.ʁoˌmaːn]) — тип романа, получивший распространение в литературе немецкого Просвещения. Его содержанием является психологическое, нравственное и социальное формирование личности главного героя.
Корнероты
Корнеро́ты (лат. Rhizostomeae) — отряд стрекающих из класса сцифоидных (Scyphozoa). Известны в основном по половой стадии жизненного цикла — медузам, характерный облик которым придаёт выпуклый зонтик и массивные ротовые лопасти с многочисленными отростками. В отличие от других сцифоидных, медузы корнеротов лишены венчика щупалец, расположенного по краю зонтика. Известно около 80 видов. Некоторые представители (например, Nemopilema nomurai) во время вспышек численности способны создавать трудности для рыболовного промысла.

Стрекающие
Стрека́ющие, или книда́рии (лат. Cnidaria), — тип настоящих многоклеточных животных (Eumetazoa). Исключительно водные обитатели (хотя многие виды могут находиться на суше во время отлива, на это время втягивая щупальца и сжимаясь, сокращая площадь поверхности и снижая потери воды с испарением). Уникальная черта этого типа животных — наличие стрекательных клеток, которые они используют для охоты и защиты от хищников (их нет только у двух видов из озера Медуз). Описано около 11 тысяч видов стрекающих. Размеры от менее 1 мм до 2 м (диаметр зонтика арктической медузы Cyanea capillata) и более (сифонофоры).
Харт, Кристофер (артист)
Кристофер Харт (род. 22 февраля 1961) — канадский актёр и фокусник, чьи роли включают Вещь, бестелесную руку, в фильмах 1991, 1993 и 1998 годов «Семейка Аддамс», «Семейные ценности Аддамсов» и «Воссоединение семейки Аддамс» .

Иллюзионизм
Иллюзиони́зм — вид исполнительского искусства, который характеризуется использованием ловкости рук, трюков или специальной аппаратуры для создания иллюзии нарушения привычных физических свойств хорошо известных предметов. Название происходит от французского слова «illusionner» — «вводить в заблуждение». Номера в этом виде искусства называются фо́кусами.

Иллюзиони́ст (фо́кусник, факи́р) — артист, демонстрирующий фокусы, основанные на тех или иных физических и психологических явлениях и подсознательных заблуждениях, в отличие от фокусника-манипулятора, эффект фокусов которого основан исключительно на ловких действиях руками.
Вологдо-Вятская железная дорога
Вологдо-Вятская железная дорога (в литературе встречается название — Вологодско-Вятская железная дорога) — железная дорога Российской империи, построенная на средства государственной казны в 1901—1906 годах. Линия прошла через Буй — Галич — Шарью — Котельнич. В 1906 году объединена с Петербурго-Вологодской ж. д. в Северные железные дороги. Ныне часть Транссибирской магистрали.

Буй (город)
Буй — город (с 1536) в Костромской области России. Административный центр Буйского муниципального района (в состав района не входит). Образует городской округ город Буй.

Население — 20 564 чел. (2021).

Входил в Перечень исторических городов России 2002 года, но в новом Списке 2010 года отсутствует. В ноябре 2019 года включен в перечень исторических поселений регионального значения, утверждённый Костромской областной Думой.
Касия
Касия (порт. Cacia)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 7006 человек. Занимает площадь 37,36 км².

Большое Авейру
Большое Авейру — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Авейру и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Авейру входят следующие муниципалитеты:

Авейру

Агеда

Албергария-а-Велья

Анадия

Вагуш

Вале-де-Камбра

Ильяву

Муртоза

Овар

Оливейра-де-Аземейш

Оливейра-ду-Байру

Север-ду-Вога

Эштаррежа
Хову-Аксы (сумон)
Сумон Хову-Аксы — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Чеди-Хольском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт сумона — село Хову-Аксы.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Майерс, Джош (игрок в американский футбол)
Джошуа Дэвид Майерс (англ. Joshua David Myers; 16 июля 1998, Майамисберг, Огайо) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции центра в клубе НФЛ «Грин-Бэй Пэкерс». На студенческом уровне играл за команду Университета штата Огайо. На драфте НФЛ 2021 года был выбран во втором раунде.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Ревин
Ревин — русская фамилия. Известные носители:

Ревин, Алексей Иванович (1904—1974) — директор издательств «Правда» и «Большая Советская энциклопедия».

Ревин, Валерий Петрович (1943—2020) — доктор юридических наук, профессор.

Ревин, Сергей Николаевич (род. 1966) — российский космонавт-испытатель. Герой Российской Федерации.

Ревин, Валерий Петрович
Валерий Петрович Ревин (20 апреля 1943 — 12 января 2020) — советский и российский учёный-юрист в области уголовного права, доктор юридических наук (1994), профессор (1994). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1997).
Тираспольский троллейбус
Тира́спольский тролле́йбус — троллейбусная система в столице Приднестровья — городе Тирасполе. Действует с 3 ноября 1967 года. Одна из двух троллейбусных систем в Приднестровье (вместе с Бендерами) и четырёх в Молдавии (вместе с Кишинёвом и Бельцами).

Победа (парк, Тирасполь)
Парк «Победа» — главный парк культуры и отдыха в столице Приднестровской Молдавской Республики. С 1947 года — одно из основных мест отдыха тираспольчан и гостей города. Площадь парка — 15 гектаров. Обслуживается муниципальным унитарным предприятием «Спецавтохозяйство», на балансе которого другие парковые зоны приднестровской столицы: парк имени С.М. Кирова, Центральная набережная реки Днестр, строящийся с 2018 года Екатерининский парк в центре города, сквер имени Де Волана, сквер по улице Комсомольской.
Государственное Собрание — Курултай Республики Башкортостан
Государственное собрание — Курултай Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһының Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай) — высший и единственный законодательный (представительный) орган государственной власти Республики Башкортостан. Самый многочисленный (110 депутатов) парламент субъекта Российской Федерации.

Правовые основы деятельности и статус Государственного собрания — Курултая Республики Башкортостан определены главой 4 Конституции Республики Башкортостан и законом Республики Башкортостан «О Государственном собрании — Курултае Республики Башкортостан».

Смешанная избирательная система
Смешанная избирательная система — избирательная система, основанная на сочетании двух систем представительства: пропорциональной и мажоритарной.

Существует в двух вариациях: связанной смешанной  и параллельной смешанной  избирательной системой. Ключевым различием двух вариаций состоит в том, что в случае связанной системы, результаты пропорционального и мажоритарного голосования с помощью особых механизмов и расчётов выравниваются таким образом, чтобы объективно и справедливо объединить два разных результата, а в случае параллельной — результаты двух голосований просто складываются вместе без выравнивания результатов, создавая диспропорцию в итоговых результатах.