hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сервий Сульпиций Камерин Руф
Сервий Сульпиций Камерин Руф (лат. Servius Sulpicius Camerinus Rufus; IV век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Сульпициев, консул 345 года до н. э. Предположительно сын Сервия Сульпиция Претекстата и Фабии, внук Марка Фабия Амбуста.

Коллегой Сервия Сульпиция был Марк Фабий Дорсуон. Когда аврунки предприняли набег на земли Рима, сенат, боясь, что врага поддержат все латины, назначил диктатора (Луция Фурия Камилла). По окончании срока диктатуры консулы приняли войско Камилла под своё командование и взяли город вольсков Сора, застав его жителей врасплох.

Аврунки
Аврунки (лат. Aurunci) — италийский народ, обитавший на юге Италии на рубеже I тыс. до н. э. Язык аврунков относился к оскской подгруппе италийской группы. Территория аврунков простиралась к югу от земель вольсков, где находится современная коммуна Роккамонфина между реками Лири и Вольтурно.

Древнеримские источники описывают аврунков как отсталый народ, обитавший в защищённых укреплениями деревнях на вершинах холмов. Аврунки были союзниками латинской колонии Помезия, на которую напали римляне в 6 в. до н. э. Уже в 314 г. до н. э. аврунки были покорены рутулами, а их область поделена между колонистами рутульских колоний. Покорить аврунков римлянам удалось лишь в результате Самнитских войн (313 г. до н. э.).

С аврунками связаны названия Аврункских гор и города Сесса-Аурунка.
Киллен, Джон Тайрел
Джон Тайрел Киллен (род. 1937) — британский индоевропеист и микенолог.

Киллен был учеником Джона Чедвика, который вместе с Майклом Вентрисом завершил расшифровку линейного письма Б. С 1967 по 1990 год Киллен преподавал античность в Кембриджском университете. В 1990 году он был назначен лектором, а затем профессором микенского греческого языка. Таким образом, он занимал одну из двух кафедр в мире по этой специализации (другую кафедру в Неаполе занимает Луи Годар). С 1999 года является почетным профессором микенского греческого языка и научным сотрудником колледжа Иисуса в Кембридже. В 1995 году он был избран членом Британской академии.

В области микенологии Киллен сыграл ведущую роль в публикации Корпуса микенских надписей из Кносса и транслитерации табличек из Кносса. В более широкой области индоевропейских исследований Киллен работает над индоевропейской фонологией и надписями и литературными свидетельствами диалектов классического греческого языка.

Британская академия
Брита́нская акаде́мия (англ. British Academy, BA) — академия Великобритании для общественных и гуманитарных наук.

Академия объединяет более 800 учёных. Действует на началах самоуправления, является независимой организацией. Располагается в Лондоне.
Биндэр
Биндэр (монг. Биндэр) — сомон аймака Хэнтий в восточной части Монголии. Численность населения по данным 2010 года составила 3 455 человек.

Центр сомона — посёлок Онон, расположенный в 185 километрах от административного центра аймака — города Ундерхаан и в 460 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Аймак
Айма́к (монг. аймаг, ст.-монг. ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, кирг. аймак, каз. аймақ) — монгольское и тюркское родоплеменное образование, современная административная единица в Монголии, ряде регионов России, автономном районе Внутренняя Монголия в КНР, в Кыргызстане.
Новая Зеландия и Корейская война
Новая Зеландия и Корейская война (англ. New Zealand and the Korean War) — официальная история роли Новой Зеландии в Корейской войне. Серия состоит из двух томов: первый, опубликованный в 1992 году, посвящён стратегии и дипломатии Новой Зеландии в войне, а второй, опубликованный четыре года спустя, освещает боевые действия новозеландских военных во время конфликта. Оба тома написаны Иэном Макгиббоном.

Вооружённые силы Новой Зеландии
Вооружённые си́лы Но́вой Зела́ндии (англ. New Zealand Defence Force, маори Te Ope Kaatua o Aotearoa) — военная организация Новой Зеландии, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. В состав Вооружённых сил Новой Зеландии входят: Сухопутные войска, Королевские военно-морские силы и Королевские военно-воздушные силы.
Кабан-секач
«Кабан-секач» (англ. Razorback) — австралийский фильм ужасов 1984 года. Экранизация произведения Питера Бреннэна. Один из первых полнометражных фильмов, снятых режиссёром Расселом Малкэхи («Горец», «Настоящая Маккой», «Обитель зла 3»).

В 2005 году был выпущен на DVD в Австралии, а в 2009 году — в США.

Обитель зла 3
«Обитель зла 3» (англ. Resident Evil: Extinction; с англ. — «Обитель зла: Вымирание») — боевик ужасов, снятый Расселом Малкэхи по сценарию Пола У. С. Андерсона, продолжение фильма «Обитель зла 2: Апокалипсис». В США фильм собрал $50 648 679, сборы в мире — $97 763 386, что в общей сложности составило $148 412 065.
Ералиево
Ералиево (каз. Ералиево) — село в Жанааркинском районе Улытауской области Казахстана. Административный центр Ералиевского сельского округа. Находится примерно в 91 км к западу от посёлка Жанаарка, административного центра района, на высоте 409 метров над уровнем моря. Код КАТО — 354453100.

Улытауская область
Улыта́уская о́бласть или область Улыта́у (каз. Ұлытау облысы / Ūlytau oblysy) — область в центральной части Казахстана, образованная 8 июня 2022 года. Административный центр области — город Жезказган.

На севере граничит с Костанайской областью, на северо-востоке и востоке — с Карагандинской, на юго-востоке — с Жамбылской, на юге — с Туркестанской и Кызылординской, на западе — с Актюбинской.
Гарновский, Михаил Антонович
Михаил Антонович Гарновский (Горновский, 1764—1810/17) — адъютант и доверенное лицо князя Г. А. Потёмкина, военный советник 5-го класса, управляющий имениями и наследник герцогини Кингстон в России. При Павле I и Александре I сидел в тюрьме, умер в безвестности.

Адъютант
Адъюта́нт (нем. Adjutant из лат. adjūtāns, род. п. adjūtantis «помогающий») — ранее воинское звание (в некоторых армиях также лейтенант, а на флотах — мичман), позднее — должность обер-офицера, который состоял при военачальнике или при штабе того или иного формирования (начиная с батальона и полка, руководили канцеляриями этих частей), далее дивизионного уровня и вплоть до корпуса, армии, фронта, для исполнения служебных поручений или для выполнения штабной работы.

В Русском флоте старшему адъютанту соответствовал Флаг-капитан, а младшему адъютанту — Флаг-офицер.
Лейкленд-Шорс
Лейкленд-Шорс (англ. Lakeland Shores) — город в округе Вашингтон, штат Миннесота, США. На площади 1,9 км² (0,8 км² — суша, 1,1 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 355 человек. Плотность населения составляет 422 чел./км².

Телефонный код города — 651

Почтовый индекс — 55043

FIPS-код города — 27-34658

GNIS-идентификатор — 0646407

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Екичегиваям
Екичегиваям — река на северо-западе Камчатского края в России.

Длина реки — 21 км. Протекает по территории Карагинского района. Течение проходит по равнинной заболоченной местности. Впадает справа в дельту реки Пустая недалеко от места её впадения в Пенжинскую губу.

Название в переводе с коряк. Экычвикиваям — «не остывающая».

Пенжинская губа
Пе́нжинская губа́ — северо-восточная часть залива Шелихова в Охотском море.

Вдается в северо-восточную часть залива Шелихова между мысом Тайгонос и мысом Божедомова. В Пенжинскую губу впадает река Пенжина.

Длина — 306 км, средняя ширина — 63 км, глубины до 62 м.

Высота приливов в Пенжинской губе достигает 12,9 м, что является наивысшим для всего Тихого океана показателем. Сильные приливные колебания и течения не дают образоваться сплошному льду в акватории залива.

Со времён СССР существовали планы строительства Пенжинской ПЭС мощностью 87 ГВт, которая в случае реализации станет крупнейшей в России и мире.
Валлийско-русская практическая транскрипция
Валлийский язык принадлежит к кельтской группе индоевропейской языковой семьи; записывается латинским алфавитом. Инструкция предназначена для передачи валлийских имён и названий на русский язык и основана на Инструкции ГУГК.

При передаче с валлийского на русский язык опускается долгота гласных и указание на ударение. Названия, состоящие из нескольких слов, в русском тексте разделяются дефисами: Braich y Pwll — Брайх-и-Пулл. Все основные части пишутся с заглавных букв; союзы, предлоги и артикли — со строчных. Дефисы и апострофы, присутствующие в оригинальном написании, сохраняются.

Ударение обычно падает на предпоследний слог, однако в случае, если ударение указано, оно может падать на любой слог: Llandygái — Лландига́й; в составных названиях ударение получают все части названия, кроме артиклей, союзов и предлогов: Bwlch y Sarnau — Бу́лх-и-Са́рнай. В случае, если валлийское название имеет дефис, он указывает на то, что ударение стоит на последнем слоге: Eglwys-fach — Эглуис-Ва́х.

Союз (часть речи)
Сою́з — служебная часть речи, с помощью которой связывают между собой простые предложения в составе сложного или однородные члены предложения.

Не склоняется и не спрягается, и не является членом предложения. Выражает смысловые отношения между синтаксическими единицами.
Чемпионат Финляндии по фигурному катанию
Чемпионат Финляндии по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди спортсменов Финляндии. Фигуристы соревнуются в мужском и женском фигурном катании, а также в танцах на льду. Соревнования среди спортивных пар в последние годы не проводятся из-за отсутствия участников.

Последние годы чемпионат обычно проводится в декабре, при этом год в его названии обозначает год окончания текущего зимнего спортивного сезона. Так, чемпионат 2017 года (фин. SM-kilpailut 2017) проходил в Тампере с 16 по 18 декабря 2016 года.

По итогам чемпионата формируется сборная команда Финляндии на чемпионаты Европы, мира и юниорский чемпионат мира.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Саакянц, Роберт Аршавирович
Ро́берт Аршави́рович Саакя́нц (арм. Ռոբերտ Արշավիրի Սահակյանց; 30 августа 1950, Баку, Азербайджанская ССР, СССР — 24 сентября 2009, Ереван, Армения) — советский и армянский режиссёр, сценарист и художник мультипликационных фильмов. Народный артист Республики Армения (2008).

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Dreams (песня Van Halen)
«Dreams» (с англ. — «Мечты») — песня американской хард-рок группы Van Halen из альбома 5150, выпущенная в качестве сингла 24 мая 1986 года на лейбле Warner Bros. Records. Сингл был выпущен в 7-дюймовом и 12-дюймовом вариантах, причём 7-дюймовая пластинка содержала альбомную версию, а 12-дюймовая — расширенную версию. Авторами песни числятся все участники группы. Сингл достиг 22-го места в чарте Billboard Hot 100. «Dreams» стала одной из знаковых песен альбома и закрепила статус Сэмми Хагара как нового фронтмена Van Halen.

5150
5150 (fifty-one fifty, на русском читается как «Фифти ван фифти») — седьмой студийный альбом американской рок-группы Van Halen, изданный в 1986 году на лейбле Warner Bros.  Диск занял первое место в чарте Billboard 200.
Замкнутое пространство
Для одноимённого математического понятия, смотрите Замкнутое множество и Пространство (математика)

Замкнутое пространство — термин, относящийся к охране труда и обозначающий пространство, ограниченное со всех сторон, входы и выходы из которого затруднены или ограничены и препятствуют быстрому проходу через них работников и воздухообмену. Например: люки, коллекторы, резервуары, различные производственные ходы и туннели, внутренности промышленных установок.

Противогаз
Противога́з — средство индивидуальной защиты органов дыхания, зрения и кожи лица. По сравнению с коллективными средствами защиты, он менее эффективен.

Условия использования (химический состав и концентрация газообразных воздушных загрязнений, температура и влажность воздуха, потребление воздуха работником, свойства фильтра) влияют на срок службы противогазного фильтра. Необходимо учитывать это для того, чтобы выбрать фильтры правильно и заменять их своевременно.
Так как в промышленности использование противогазов является последним и самым неэффективным способом защиты работников от воздушных загрязнений, то во всех развитых и многих развивающихся странах разработаны  требования законодательства к работодателю, чётко определяющие его действия по выбору и организации использования этих средств защиты.

Также эти средства защиты являются товаром, продаваемым на рынке. В РФ ведётся систематичная долгосрочная государственная поддержка для увеличения объёма продаж СИЗ.
Козулев, Дмитрий Владимирович
Дмитрий Владимирович Козулев — младший сержант вневедомственной охраны Министерства внутренних дел Российской Федерации, погиб при исполнении служебных обязанностей во время задержания вооружённого преступника, кавалер ордена «За личное мужество» (посмертно).

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Типперэри-Хилл
Типперэри Хилл (англ. Tipperary Hill, также Tipp Hill) — район в городе Сиракьюс, штат Нью-Йорк (США), в основном заселённый иммигрантами из Ирландии (из графства Типперэри).

В 1820-х годах, когда был построен канал Эри, из Олбани до Буффало, где ирландцы были главной рабочей силой, многие из них поселились к западу от города Сиракьюс, образовав таким образом настоящий район этого города.

Олбани (Нью-Йорк)
О́лбани (англ. Albany) — город на северо-востоке США, столица штата Нью-Йорк и округа Олбани. Население собственно города составляет 99,2 тыс., население городской агломерации 899,2 тыс. человек (2020).

Тесно связан с соседними городами Трой, Скенектади и Саратога-Спрингсом, с которыми он образует столичный округ, являющийся одним из исторических регионов Соединённых Штатов. Основную часть этого округа составляет городская агломерация Олбани — Скенектади — Трой, которая является четвёртой по численности в штате Нью-Йорк и 56-й в США.
Танк в окопе (позиция)
Положение «танк в окопе» — огневая позиция танка, при нахождении на которой во фронтальной зоне видимости находятся только ствол и лобовая часть башни танка, тогда как остальные его части полностью скрыты. По оперативно-тактическим нормативам скрытый таким образом танк соответствует трём-четырём танкам неукрытым .

Башня (вооружение)
Броневая башня (часто называют бронебашня) или просто башня — броневая поворотная конструкция, основное назначение которой — размещение/защита расчёта и встроенного вооружения и оборудования.

Также в литературе применялось словосочетание Панцирная башня, Башня судовая, вращающееся около вертикальной оси броневое прикрытие, в котором располагаются артиллерийские орудия, и представляет собою вращающуюся по горизонту платформу (стол), на которой установлены одно, два или три орудия, закрытые общей броней и броневой крышей.
Шагомер
Шагоме́р или педо́метр — механический, электронно-механический или электронный измерительный прибор для подсчёта количества сделанных шагов (или пар шагов) при ходьбе или беге. Нередко функция шагомера вводится в другие портативные устройства, такие как часы, музыкальные плееры и мобильные телефоны.

Первоначально[когда?]

 использовавшийся спортсменами и энтузиастами физических упражнений, шагомер сейчас стал более популярен. Закреплённый на поясном ремне и носимый весь день, он позволяет измерить пройденное расстояние (количество шагов × длина шага).

Часы
Часы́, хроно́метр (греч. «измеритель времени») — прибор для определения текущего времени суток и измерения продолжительности временны́х интервалов в единицах, меньших, чем одни сутки.

Самыми точными являются атомные часы.
Африканская платформа
Африканская платформа — докембрийская древняя платформа и один из крупнейших относительно устойчивых участков земной коры. Африканская платформа занимала территорию почти всей Африки, за исключением южной части (Капская область, ЮАР) и северо-западной части (Атласские горы, Марокко).

Образовалась в результате объединения Конголезской, Калахарской, Сомалийской, Центрально-Африканской и Западно-Африканской протоплатформ, после раздробления суперматерика Пангеи-0. Просуществовала до суперматерика Пангеи-1, с которой объединилась. В палеозойской эре к Африканской платформе присоединилась Аравийская платформа в суперматерике Гондваны.

В составе платформы имеются щиты (древние массивы) — Регибатский, Ахаггарский, Эбюрнейский, Нубийский, Эфиопский, Центрально-Африканский, Касаи, Танганьикский, Зимбабве, Мозамбиский, Трансваальский, Бангвелулу и Тоггарский.

Капская область
Капская область (от нидерл. Kaap — мыс Доброй Надежды, к которому и примыкает область) — своеобразная природная экосистема Африки, известная благодаря видовому разнообразию растений-эндемиков (до 90 % видов) и своему расположению в более прохладной субтропической зоне (из-за Бенгельского течения), благодаря чему область стала одной из немногих зон интенсивной европейской поселенческой колонизации (Капская колония). В настоящее время Капская область целиком входит в состав ЮАР (Западно-Капская провинция со столицей в городе Кейптаун и Восточная Капская провинция). Капская область — самое маленькое из флористических царств земли.

Капская область охраняется различными международными программами. В 1975 году регион Де-Хуп вошёл в список водно-болотных угодий, охраняемых Рамсарской конвенцией, в 1998 году был создан биосферный резерват Когелберг, а в 2004 году охраняемые территории Капской флористической области были причислены к объектам Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — бег на 800 метров (мужчины)
Соревнования в беге на 800 метров у мужчин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошли 6, 7 и 9 августа 2012 года на Олимпийском стадионе.

Финальный забег, в котором Дэвид Рудиша установил мировой рекорд, стал одним из самых быстрых за всю историю бега на 800 метров. 7 из 8 участников превзошли личные рекорды, кроме мирового было также установлено два национальных рекорда и мировой рекорд среди юниоров.

Найджел Амос принёс Ботсване первую олимпийскую медаль во всех видах спорта.

Амос, Найджел
На́йджел Карлос Амильфитано А́мос (англ. Nijel Carlos Amilfitano Amos; род. 15 марта 1994 года, деревня Маробела) — ботсванский легкоатлет, специализирующийся в беге на средние дистанции. Серебряный призёр Олимпийских игр в Лондоне. Первый призёр Олимпийских игр в истории Ботсваны.
Чернетчинская сельская община
Чернетчинская сельская община (укр. Чернеччинська сільська громада) — общины на Украине.

Чернетчинская сельская община — община в Сумской области

Чернетчинская сельская община — община в Днепропетровской области

Чернетчинская сельская община (Сумская область)
Чернетчинская сельская общи́на (укр. Чернеччинська сільська громада) — территориальная община в Ахтырском районе Сумской области Украины.

Административный центр — село Чернетчина.

Население составляет 9 806 человек. Площадь — 586,8 км².
Вернон (Британская Колумбия)
Вернон (англ. Vernon) — город в южной части региона Британская Колумбия, Канада.

Расположен в долине Оканаган между озёр Суон, Каламалка и Оканаган в 46 км от города Келоуна. Назван в честь Форбса Джорджа Вернона, одного из членов законодательного собрания Британской Колумбии, который в своё время принимал активное участие в основании поселения. Официальная дата открытия города — 30 декабря 1892 года. В соответствии с последней переписью населения численность жителей составляет 40 116 человек (данные 2016 года). В 2005 году, в одном из выпусков передачи The Early Show, Вернон был назван шестым самым подходящим в Северной Америке городом для жизни на пенсии — исследование проводилось журналом Consumer Reports.

Consumer Reports
Consumer Reports — ежемесячный журнал некоммерческой организации «Consumers Union» (Союз потребителей), США. Публикует обзоры и сравнительные тесты потребительских товаров и услуг, базирующиеся на откликах пользователей и результатах тестирований, проводимых в 50 лабораториях журнала и исследовательских центрах. Около 7,3 миллионов подписчиков (на бумажный журнал и на материалы на сайте). Годовой бюджет тестирования товаров — около 21 миллиона долларов США.
Сибирская административная реформа
Сибирская административная реформа 1822 года — первая попытка целостного подхода царского правительства к управлению Сибирью. Разрабатывалась под руководством М. М. Сперанского. Состояла из ряда законодательных актов: «Учреждение для управления сибирских губерний», «Устав об управлении инородцев», уставов о ссыльных, о сибирских казаках, положения о земских повинностях и др.

Основная задача реформы — обеспечить поступление доходов в казну путём развития свободной торговли, товарно-денежных отношений, подъема производительных сил Сибири.

Сибирские казаки
Сиби́рское каза́чье во́йско — казачье войско на территории Сибири, включая территорию Северного и Восточного Казахстана. Войсковой праздник, войсковой круг — 6 (19) декабря, день св. Николая Чудотворца. Столицей войска является г. Омск, где находятся все общевойсковые учреждения.
Человек, который слишком много знал (фильм, 1956)
«Человек, который слишком много знал» (англ. The Man Who Knew Too Much) — шпионский триллер Альфреда Хичкока, снятый в 1956 году. Цветной (техниколоровый) ремейк его же одноимённого фильма 1934 года. Главные роли исполнили Джеймс Стюарт и Дорис Дэй. Премия «Оскар» за песню Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera).

Шпионаж
Шпиона́ж (или шпио́нство) — противозаконная разведывательная деятельность органов (их агентов) иностранных государств, что, как правило, предполагает похищение официально засекреченной информации (государственной тайны) спецслужбами других государств.[источник?]