hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сомалийцы
Сомали́йцы (сомал. Soomaaliyeed, араб. الصوماليون‎) — кушитский народ, живущий у Африканского Рога и насчитывающий около 26,8 млн человек на 2023 год. Говорят на сомалийском языке из кушитской ветви афразийской семьи языков.

Сомалийцы проживают в основном на территории Сомали, где составляют большинство населения, а также в северо-восточной Кении, восточной Эфиопии (Огаден, где некоторое время боролись за воссоединение в Великое Сомали), Йемене и Джибути. Крупные общины сомалийских переселенцев и беженцев существуют во многих странах мира, преимущественно в Италии, Великобритании, Германии, Канаде, Нидерландах и США.

Джибути
Джибу́ти (араб. جيبوتي‎, фр. Djibouti), официальное название — Респу́блика Джибу́ти (араб. جمهورية جيبوتي‎, фр. République de Djibouti) — государство в Восточной Африке, в районе Африканского рога. На востоке омывается водами Аденского залива Аравийского моря. На севере граничит с Эритреей, на западе и юге — с Эфиопией, на юго-востоке — с непризнанным Сомалилендом, территорию которого международное сообщество считает частью Сомали.

Официальные языки — французский и арабский, при этом подавляющее большинство населения разговаривает на сомалийском и афарском языках.

Член ООН (1977), АС (2002), Движения неприсоединения (1977), ЛАГ (1977), Организации исламского сотрудничества (1994), Общего рынка Восточной и Южной Африки (КОМЕСА; 1994).
Художественный вымысел
Худо́жественный вы́мысел — плод творческого воображения автора художественной литературы, художественного фильма, телесериала или компьютерной игры, воплощающих его мировоззрение. Для художественного вымысла характерно отсутствие прямых соответствий как в реальности, так и в предшествующих произведениях искусства.

Хализев, Валентин Евгеньевич
Валенти́н Евге́ньевич Хализев (18 мая 1930, Москва — 30 июля 2016, там же) — советский и российский литературовед, теоретик литературы. Доктор филологических наук (1984), профессор (с 1989) кафедры теории литературы МГУ им. М. В. Ломоносова. Автор работ по теории драмы.
Феррарская школа живописи
Феррарская школа живописи — историко-региональная школа живописи художников эпохи  итальянского Возрождения, работавших в феррарском герцогстве при дворе д’Эсте, правивших с 1264 по 1597 годы. Художники феррарской школы испытывали влияние Мантеньи (Падуя и Мантуя), с его сильным рисунком и линейной перспективой, Пьеро делла Франческа (Болонья) с воздушностью и яркостью красок его живописи, но также сказывалось воздействие особенностей северной ломбардской школы с её готическими традициями. Расцвет искусства феррарцев, объединивших достижения живописцев Мантуи, Венеции, Болоньи, Милана, Флоренции, относится к XV—XVI векам. Особенно прочными были связи феррарской школы с художниками болонской школы живописи.

Мантенья, Андреа
Андре́а Манте́нья (итал. Andrea Mantegna; ок. 1431, Изола-ди-Картуро — 13 сентября 1506, Мантуя) — выдающийся живописец раннего итальянского Возрождения, представитель падуанской школы живописи. Его творчество с 1460 года было связано с городом Мантуей, поэтому его фамилию иногда трактуют в значении «Мантуанец», или «Мантуанский мастер». Художник упоминается также в исторических хрониках под прозваниями «Скварчоне» (по фамилии усыновившего его учителя) и «Андреа да Падова» (Андреа из Падуи). Отличительной особенностью его творчества является экспрессивная, жёсткая, почти графичная манера живописи.
Нижнее Панкратово
Нижнее Панкратово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Шемогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шемогодский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 18 км, до центра муниципального образования Аристово — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнецово, Верхнее Панкратово, Аристово.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Сельское поселение Шемогодское
Сельское поселение Шемогодское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского района Вологодской области.
Центр — деревня Аристово.

Сельское поселение расположено на правом берегу Малой Северной Двины напротив Великого Устюга. Название происходит от реки Шемокса.

Население по данным переписи 2010 года — 666 человек, оценка на 1 января 2012 года — 622 человека.
Nofollow
nofollow — значение атрибута rel тега <a> языка гипертекстовой разметки веб-страниц HTML (rel="nofollow"). Значение предназначено для поисковых систем: оно указывает их роботам, что гиперссылку не нужно сканировать (переходить по ней). Таким же образом на практике помечаются рекламные ссылки, а для поисковых систем  Google и Яндекс ссылки с данным атрибутом не  передают PR и ТиЦ  соответственно.

Наиболее популярные поисковые системы, соблюдающие стандарты Консорциума Всемирной паутины, не учитывают ссылки с таким атрибутом при расчёте индекса цитирования веб-сайтов.

Тег (языки разметки)
Тег, те́ги (иногда тэг, англ. tag — именованная метка, читается /tæg/; более правильное название — дескриптор). В SGML (HTML, WML, AmigaGuide, языках семейства XML) — элемент языка разметки гипертекста. Текст, содержащийся между начальным и конечным тегом, отображается и размещается в соответствии со свойствами, указанными в начальном теге.

Например, текст Википедии, заключённый между начальным тегом <small> и конечным тегом </small> (от англ. small — маленький), отображается с меньшим размером, чем основной текст: Это маленький текст, а текст между тегами <big> и </big> отображается с большим размером: А это — большой.
Словацкая грекокатолическая церковь
Словацкая грекокатолическая церковь (лат. Ecclesia Graeco-Catholica Slovaciae, словац. Slovenská gréckokatolícka cirkev) — одна из восточнокатолических церквей, придерживающихся византийского обряда, то есть принадлежащая к числу грекокатолических церквей. Действует в Словакии и в североамериканской диаспоре.

Экзархат
Экзарха́т (от греч. ἔξαρχος «внешняя власть») — в Византии в конце VI-VII веков административно-территориальная единица, наместничество за пределами митрополии.

В современном православии и католицизме восточных обрядов — особая административно-территориальная единица, зарубежная по отношению к основной церкви, либо специально созданная для окормления верующих данного обряда в особых условиях.
Titanothentes
Titanothentes (лат.) — род вымерших сумчатых млекопитающих из семейства Palaeothentidae отряда ценолестов (Paucituberculata), живших в Южной Америке.

К нему относят один вымерший вид — Titanothentes simpsoni, известный по остаткам, найденным в нижнемиоценовых (сантакрус) породах провинции Санта-Крус (Аргентина).

Описан впервые и выделен в отдельный род в 1996 году американскими палеонтологами Тоддом Рэ (англ. Todd C. Rae), Томасом Боуном (англ. Thomas M. Bown) и Джоном Флиглом (англ. John G. Fleagle).

Сумчатые
Сумчатые (лат. Marsupialia) — инфракласс млекопитающих, объединяемый вместе с плацентарными в подкласс зверей. Отличаются от плацентарных по ряду признаков, в частности, их детёныши появляются на свет (после очень короткого эмбрионального периода) недоразвитыми, и дальнейшее развитие новорождённого происходит в сумке у матери. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 1.10) признаёт 385 современных видов сумчатых, а также 17 видов, вымерших после 1500 года.
Бордачёв, Максим Александрович
Макси́м Алекса́ндрович Бордачёв (бел. Максім Аляксандравіч Бардачоў; род. 18 мая 1986, Гродно) — белорусский футболист, выступавший на позиции защитника. Выступал за национальную сборную Беларуси. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса.

Чемпионат Беларуси по футболу 2012
Альфа-Банк — Чемпионат Республики Беларусь по футболу 2012 — 22-й чемпионат среди белорусских команд в Высшей лиге, который проводился с 24 марта по 25 ноября 2012 года. Победителем в 9-й раз (в 7-й раз подряд) стал борисовский БАТЭ.

В турнире принимали участие 11 команд (минский «Партизан» не прошёл процедуру лицензирования), которые сыграли друг с другом в 3 круга: вначале  они провели классический двухкруговой турнир (матчи дома и в гостях), затем в третьем круге встретились между собой ещё по одному разу, причём календарь третьего круга был определён путём жеребьёвки.

23 марта 2012 года Белорусская федерация футбола подписала договор с генеральным спонсором чемпионата — Альфа-Банком.
Васильевица
Васильевица, Васильевка — река в России, протекает в Вологодской области, в Тотемском районе. Устье реки находится в 27 км по левому берегу реки Тафта. Длина реки составляет 10 км.

Исток находится в 13 км к северо-западу от посёлка Красный Бор и в 42 км к юго-западу от Тотьмы. Васильевица течёт по лесному массиву на юг, крупных притоков и населённых пунктов по берегам нет. Впадает в Тафту чуть выше деревни Родная (Муниципальное образование «Погореловское»).

Погореловское сельское поселение
Погореловское сельское поселение — название муниципальных образований в Российской Федерации.

Погореловское сельское поселение — сельское поселение в составе Корочанского района Белгородской области.

Погореловское сельское поселение — сельское поселение в составе Тотемского района Вологодской области.

Погореловское сельское поселение — сельское поселение в составе Пронского района Рязанской области.
(4348) Полидамант
(4348) Полидамант (лат. Poulydamas, др.-греч. Πολυδάμας) — троянский астероид Юпитера, двигающийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 11 сентября 1988 года американским астрономом Кэролин Шумейкер в Паломарской обсерватории и назван в честь Полидаманта, одного из персонажей древнегреческой мифологии.

Фотометрические наблюдения, проведённые в 1990 году, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 9,908 ± 0,018 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,21 ± 0,01 m.

Кривая блеска
Кривая блеска — функция изменения блеска астрономического объекта во времени. Данное понятие применимо как к самосветящимся объектам (звёздам), так и к объектам, отражающим свет близлежащего светила (Солнца, звезды). В роли таких объектов могут выступать планеты, их спутники, астероиды и др.
Финал Кубка Бельгии по футболу 2016
Финал Кубка Бельгии по футболу 2015/2016 состоялся 20 марта 2016 года между «Брюгге» и «Стандард Льеж». Впервые с 2007 года команды встретились в финале кубка. «Стандард Льеж» выиграл у «Брюгге» со счетом 2:1 и в седьмой раз в своей истории стал обладателем кубка Бельгии.

Брюгге (футбольный клуб)
«Брю́гге» (нид. Club Brugge Koninklijke Voetbalvereniging — «Королевское футбольное общество Клуб Брюгге»; нидерландское произношение: [klʏˈbrʏɣə ˌkoːnɪŋkləkə ˈvudbɑlvəreːnəɣɪŋ]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в Западной Фландрии. Клуб, основанный в 1891 году, является одним из старейших футбольных клубов Бельгии, а также одним из двух общепризнанных грандов национального первенства. «Брюгге» — единственный бельгийский клуб, участвовавший в финале самого престижного европейского клубного турнира — Кубка европейских чемпионов (1978).
Столкновение над Юхновским районом
Столкновение над Юхновским районом (ошибочно — Столкновение над Юхновом) — крупная авиационная катастрофа произошедшая в понедельник 23 июня 1969 года, когда в небе над Калужской областью столкнулись военно-транспортный Ан-12БП и гражданский Ил-14М предприятия Аэрофлот. Погибли все 120 человек (96 человек на Ан-12 и 24 человека на Ил-14) на борту обоих самолётов.

Крупнейшее столкновение самолётов на территории нынешней России.

Aviation Safety Network
Aviation Safety Network (ASN) — веб-сайт, отслеживающий авиационные происшествия. На 2004 год сайт содержал в своей базе информацию о более чем 10,7 тысячах случаях авиационных происшествий.

Проект является дочерним от организации по исследованию авиационных происшествий Flight Safety Foundation, которая в свою очередь была создана Корнеллским университетом в 1947 году.
Банбери, Джудит
Джудит Мервин Ричардсон-Банбери (англ. Judith Mervyn Richardson-Bunbury), также известна как Джудит Банбери (англ. Judith Bunbury, род. 7 февраля 1967) — британский геоархеолог. До 2023 года Банбери была старшим преподавателем в колледже Святого Эдмунда в Кембридже. Её работа охарактеризовала движение реки по долине Нила за последние 10 000 лет и его влияние на египетскую цивилизацию.

Геоархеология
Геоархеология — междисциплинарная научная область, объединяющая методы археологии, географии, геологии, геофизики и других наук о Земле. Её цель — изучение взаимодействия древних человеческих обществ с окружающей средой, а также реконструкция природных условий, влиявших на формирование культурных ландшафтов в историческом и доисторическом прошлом.

Основные направления исследований включают анализ четвертичных отложений, палеопочв, археологических артефактов и останков. Для реконструкции палеосреды геоархеологи применяют современные технологии, такие как геоинформационные системы (ГИС), цифровые модели рельефа (ЦМР), а также методы дистанционного зондирования. Эти инструменты интегрируются с данными гуманитарных и естественных наук для комплексного анализа взаимодействия человека и природы.
HDOS
HDOS (сокр. от англ. Heath Disk Operating System) — одна из первых операционных систем для микрокомпьютеров, изначально предназначавшаяся для компьютера Heath H-8, но позже она также работала на компьютерах Heath H89 и Zenith Z89. Автором является Гордон Летвин, который был одним из первых работников Microsoft и являлся ведущим архитектором ОС OS/2.

HDOS изначально поставлялась с очень ограниченным набором системного ПО и системных утилит, в том числе ассемблер, но со временем для неё также стало доступным коммерческое и свободно распространяемое ПО.

Версия HDOS 2.0 примечательна тем, что являлась одной из первых ОС для микрокомпьютеров, использовавших загружаемые драйверы устройств для достижения независимости от аппаратного обеспечения и расширяемости.

Бесплатное программное обеспечение
Бесплатное программное обеспечение (англ. freeware /ˈfɹiːwɛə(r)/ от англ. free <of charge> «бесплатный» + software «программное обеспечение») — программное обеспечение, лицензионное соглашение которого не требует каких-либо выплат правообладателю. Бесплатное программное обеспечение обычно распространяется в готовом к исполнению виде (без исходных кодов) и является проприетарным программным обеспечением.
Муромский язык
Му́ромский язы́к — вымерший язык финно-волжской группы финно-угорских языков, на котором говорило племя мурома, в древности проживавшее на территории современного Муромского района Владимирской области России. Об этом языке известно очень мало, однако вероятно, что он был близок к обоим мордовским языкам: эрзя и мокша. Язык вымер приблизительно в X веке, в процессе ассимиляции c племенами — предками марийцев и мокшан и с восточными славянами.

Практически единственным источником реконструкции муромского языка является топонимия:

В бассейне нижней Клязьмы, там, где можно локализовать мурому, фиксируется особый, отличный от собственно мерянского, ареал субстратной гидронимии, для языка которой реконструируется сужение и лабиализация корневых гласных (лимнонимы на *-юхр- ~ мер. *-яхр- < *jäwre ‘озеро’ и гидронимы на *-ух; здесь же — гидронимы на -VнгVрь, отсутствующие на территории ростовской мери).

Муромский район
Му́ромский райо́н — административно-территориальная единица Владимирской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Муром (не входит в состав района).
Пранаяма
Праная́ма (санскрит प्राणायाम , IAST: Prāṇāyāma, букв.: «контроль или остановка дыхания») — управление праной (жизненной энергией) с помощью дыхательных упражнений в йоге. Упражнения пранаямы применяются для очистки так называемого «тонкого тела» и нади от загрязнений, а также для накопления и преобразования жизненной энергии. Пранаяма упоминается в «Йога-сутрах» Патанджали, описывается в Хатха-йога-прадипика, Сиддха-сиддханта паддхати и других текстах.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Асиак (река)
Асиак (англ. Asiak River) — река на севере Канады в территории Нунавут, впадающая в залив Коронейшен на сравнительно ровном песчаном побережье. Исток на высоте 433 м над уровнем моря в озере Атанириик приблизительно в 74 км (40 миль) к югу от устья. Течёт преимущественно на север.

Нунавут
Нунаву́т (англ. Nunavut [ˈnuːnəvʊt], фр. Nunavut [nunavut], инуктитут ᓄᓇᕗᑦ Nunavut [ˈnunavut] — «наша земля») — самая крупная и молодая территория в составе Канады. Нунавут был образован 1 апреля 1999 года в результате отделения от Северо-Западных территорий, хотя существующие границы были установлены ещё в 1993 году. Основными документами являются Акт о Нунавуте и Соглашение о разделе земли в Нунавуте.

Нунавут — наименее населённая из провинций и территорий Канады. При очень маленькой численности населения территории в 39 353 человека, её площадь сопоставима с Индонезией, в которой живёт свыше 270 млн чел.

Столица Нунавута — Икалуит (бывш. Фробишер-Бей) на юге острова Баффинова Земля.

Основной язык территории — эскимосский язык инуктитут, включая его западный диалект инуиннактун. Другие официальные языки — английский и французский.
Цюрихский новогодний марафон
Цюрихский новогодний марафон (нем. Neujahrsmarathon Zürich) — марафон, проводящийся в Цюрихе каждый год 1 января, начиная с 2005 года. Старт происходит ровно в полночь, ровно в начале Нового года. Старт и финиш расположен в городе Шлирене недалеко от Цюриха. Трасса состоит из четырёх кругов вдоль реки Лиммат. Длина 1 круга — 10,55 км. Кроме непосредственно марафона, есть также полумарафон (два круга), 10 км (один круг), а также марафонская эстафета. Старт и финиш всех дистанций марафона находится внутри спортивного зала. Участники проходят через спортивный зал после каждого круга. Контрольное время 5 часов, которое может быть увеличено в случае плохих погодных условий (снег, лёд). Член AIMS.

Полумарафон
Полумарафон — дисциплина лёгкой атлетики, представляет собой забег на дистанцию 21,0975 км — вдвое меньше марафонской (42 км 195 метров). Как правило, соревнования в данной легкоатлетической беговой дисциплине проводятся на шоссе. Полумарафон не является олимпийской дисциплиной, однако данная дистанция является одной из активно привлекающих к себе интерес с начала 2000-х годов в мировом любительском беге. Полумарафонские забеги проводятся одновременно с марафонскими в рамках традиционных городских марафонов (Московский, Берлинский, Чикагский, Лондонский), либо как самостоятельные соревнования (Пражский, Лиссабонский). С 1992 года под эгидой ИААФ ежегодно проводится чемпионат мира по полумарафону, в рамках которого разыгрывается четыре комплекта наград.
Исмаил Ширвани
Исмаил Ширвани полное имя Шейх Хаджи Исмаил аль-Кюрдамири аш-Ширвани, также Исмаил Кюрдамири или Исмаил Сирраджедин Ширвани (азерб. İsmayıl Şirvani; 1782, Кюрдамир, Бёлюкятский магал, Ширванское ханство — 1848, Амасья, Османская империя) — исламский религиозный  деятель, духовный лидер суфийского ордена Накшибандия. Старейшина секты Халидия, основатель движения мюридизма и основоположник накшибандийского тариката на Кавказе. Является 31-м духовным звеном в золотой цепи преемственности шейхов тариката Накшбандийя.

Амасья
Ама́сья (тур. Amasya, греч. Ἀμάσεια) — город и район в северной Турции, центр провинции (ила) Амасья. Население города — 82 тыс. жителей (2008). Высота над уровнем моря — 411 м.

Амасья расположена в долине реки Ешильырмак; этим обусловлен её мягкий климат. В окрестностях города Амасьи широкое распространение получило выращивание яблок.
Тбилисская котловина
Тбилисская котловина (груз. თბილისის ქვაბული) — котловина в Закавказье, расположена в долине реки Куры на территории Грузии. С запада и юга ограничена отрогами Триалетского хребта. С севера расположен Сагурамский хребет, а с востока Иорское нагорье. Протяжённость котловины составляет 21 км, а ширина 7 км. В котловине расположен город Тбилиси. Известно выражение: Тифлис в яме стои́т.

Котловина располагается на стыке области складчатых хребтов Малого Кавказа и области равнин и предгорий переходной зоны от низменностей Куринской депрессии к горным хребтам и массивам южного склона Большого Кавказа. Сложена плиоцен-четвертичными терригенно-морскими мелководно-лагунными, аллювиальными и озёрными отложениями с выходами эоценовых песчаников и конгломератов.

Рельеф котловины сильно подвержен антропогенному фактору и природным процессам (эрозии, суффозии, оползневым и селевым процессам).

Плиоцен
Плиоце́н (от др.-греч. πλεῖον — 'более' и καινός — новый, современный) — эпоха неогенового периода, начавшаяся 5,333 миллиона лет назад и закончившаяся 2,588 миллиона лет назад. Эпохе плиоцена предшествует эпоха миоцена, а последовательницей является эпоха плейстоцена.
Крысин
Крысин — русская фамилия. Происходит от древнерусского прозвища «Крыса». Известные носители:

Крысин, Алексей Сергеевич (род. 1976) — российский легкоатлет, прыгун в высоту.

Крысин, Владимир: Крысин, Владимир Александрович (более известен как Джанибеков; род. 1942) — лётчик-космонавт СССР, дважды Герой Советского Союза, генерал-майор авиации. Крысин, Владимир Николаевич (1922—?) — советский учёный в области авиационной техники, лауреат премии Совета Министров СССР.

Крысин, Геннадий Владимирович (род. 1957) — советский гимнаст, призёр Олимпийских игр.

Крысин, Иван Николаевич (1897—1919) — русский матрос, революционер.

Крысин, Леонид Петрович (род. 1935) — советский и российский лингвист.

Крысин, Павел Афиногенович (1923—2014) — советский писатель, журналист.

Крысин, Станислав Николаевич  (род. 1968) — глава администрации города и городского округа Феодосия (2016—2017).

Крысин, Павел Афиногенович
Павел Афиногенович Кры́син (25 января 1923, Басурманы, Чебоксарский уезд, Чувашская автономная область, РСФСР, СССР — 22 сентября 2014 или 20 сентября 2014, Чебоксары) — советский журналист, писатель, участник Великой Отечественной войны. Председатель Государственного Комитета Чувашской АССР по телевидению и радиовещанию (1965—1984).
Яблочкина, Александра Александровна
Алекса́ндра Алекса́ндровна Я́блочкина (3 [15] ноября 1866, Санкт-Петербург, Российская империя — 20 марта 1964, Москва, СССР) — российская и советская актриса и театральный педагог. Народная артистка СССР (1937). Лауреат Сталинской премии l степени (1943). Кавалер трёх орденов Ленина (1937, 1949, 1957).

Грибоедов, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Грибое́дов (4 (15) января 1795, Москва — 30 января (11 февраля) 1829, Тегеран) — русский писатель, прозаик, драматург, дипломат, лингвист, историк, востоковед, пианист и композитор. Статский советник (1828).

Грибоедов известен прежде всего благодаря пьесе в стихах «Горе от ума» (1824), поставленной впервые на территории Эриванской крепости (1827). Пьеса «Горе от ума» до сих пор часто ставится в театрах России. Она послужила источником многочисленных крылатых фраз.