hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Храм Казанской иконы Божией Матери (Гавана)
Хра́м Каза́нской ико́ны Бо́жией Ма́тери (исп. Templo del Icono de Kazán de N. S. Santísima Madre de Dios) — православный храм в городе Гавана на Кубе. Находится в юрисдикции Отдела внешних церковных связей Русской православной церкви. Настоятель — священник Савва Гаглоев. Храм построен на берегу Гаванской бухты в Старой Гаване на углу улиц Сан-Педро и Санта-Клара.

Отдел внешних церковных связей Московского патриархата
Отде́л вне́шних церко́вных свя́зей Моско́вского патриарха́та (ОВЦС; до августа 2000 года — Отде́л вне́шних церко́вных сноше́ний) — одно из синодальных учреждений Русской православной церкви. Учреждён 4 апреля 1946 года.

С 7 июня 2022 года председатель — митрополит Волоколамский Антоний (Севрюк).
Восток — Запад (трасса, Суринам)
Восток-Запад (нидерл. Oost-Westverbinding) — трасса на территории Суринама, по которой через Парамарибо осуществляется движение автомобилей из Албины в восточной части государства в Ньив-Никкери в западную. Южная часть трассы Восток-Запад соединяет Парамарибо с Апурой и Битагроном. Начало строительству автодороги было положено в 1960-е годы.

Парамарибо
Парамарибо (произносится Парама́рибо или Парамари́бо) (нид. Paramaribo) — столица и самый крупный город, административный центр и главный порт Суринама. В Парамарибо живёт почти половина всего населения Суринама. Исторический центр является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО с 2002 года, а также одним из двух объектов всемирного наследия на территории Суринама наряду с природоохранной территорией Центрального Суринама.
Памятник экипажу бронепоезда «Таращанец»
Памятник экипажу бронепоезда «Таращанец» — монумент в честь героев красноармейского бронепоезда «Таращанец», которые в августе 1919 года почти 6 суток защищали от деникинцев Дарницкий железнодорожный узел, в ночь на 30 августа, отвергнув предложение сдаться в плен, члены экипажа подорвали бронепоезд и погибли вместе с ним (командир — Л. Ломакин, комиссар — В. Форте, машинисты — С. Сухоцкий, В. Иванов, И. Акуцов, кочегары — Н. Прокопович, Н. Дорошенко, матросы-черноморцы).

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Ириша
«Ири́ша» — советская 8-разрядная персональная ЭВМ, предназначенная для обучения информатике в школе . Разработана на Химическом факультете МГУ. Разработчики: В. Ю. Романов, В. Н. Барышников, Ф. И. Паначев (МГУ им. М. В. Ломоносова), А. В. Гиглавый, О. Ф. Титов (ИПИ АН СССР).

В 1985 году опытные образцы компьютера внедрялись в системе образования Молдавской ССР. Однако, информации о запуске компьютера в серийное производство нет.

ЭВМ названа в честь её первого пользователя — дочери Ирины одного из разработчиков В. Ю. Романова.

Радио-86РК
«Радио-86РК» — советский любительский 8-разрядный персональный компьютер, предназначенный для сборки опытными радиолюбителями (отсюда буквы РК в названии — радиолюбительский компьютер). Описание компьютера впервые было опубликовано в цикле статей в журнале «Радио» № 4—6 за 1986 год. Авторы цикла — Д. Горшков, Г. Зеленко, Ю. Озеров, С. Попов.
Спасский, Анатолий
Анатолий Спасский:

Спасский, Анатолий Алексеевич (1866—1916) — русский историк церкви; профессор Московской духовной академии.

Спасский, Анатолий Григорьевич (1895—1970) — советский учёный-металлург, профессор, лауреат Сталинской премии за изобретение метода кристаллизации сплавов под давлением.

Спасский, Анатолий Алексеевич
Анато́лий Алексе́евич Спа́сский (1866—1916) — русский историк церкви. Профессор Московской духовной академии по кафедре истории Древней церкви, ученик Алексея Лебедева и преемник его по кафедре, доктор церковной истории, действительный статский советник.
Дэвис, Эмили (писательница)
Эмили Дэвис (англ. Emilie "Emily" Frances Davis, 18 февраля 1842 или 18 февраля 1838, Пенсильвания — 26 декабря 1899) — свободная афроамериканка, жившая в Филадельфии во время Гражданской войны в США. Она написала три карманных дневника за 1863, 1864 и 1865 годы, в которых изложила свою точку зрения на Прокламацию об освобождении рабов, битву при Геттисберге и траур по президенту Линкольну. Эти дневники уникальны тем, что в них описывается жизнь городских афроамериканских женщин XIX века и их реакция на события Гражданской войны.

Битва при Геттисберге
Би́тва при Ге́ттисберге (англ. Battle of Gettysburg) — самое кровопролитное сражение в ходе Гражданской войны в США, произошедшее 1—3 июля 1863 года в округе Адамс штата Пенсильвания и считающееся переломной точкой в конфликте. Потомакская армия Союза выдержала атаку Северовирджинской армии генерала Ли и нанесла ей урон, который сделал невозможным продолжение Геттисбергской кампании.
Ханзафаров, Назым Габдрахманович
Назым Габдрахманович Ханзафаров (тат. Назыйм Габдрахман улы Ханзафаров; 12 сентября 1937, Большие Кайбицы, Кайбицкий район, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 30 декабря 2023, Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация) — советский и российский литературовед, краевед, геральдист. Доктор филологических наук (1996). Лауреат Государственной премии Республики Татарстан в области науки и техники (1997). Автор идеи государственного герба Республики Татарстан.

Список лауреатов Государственной премии Республики Татарстан в области науки и техники
Государственная премия Республики Татарстан в области науки и техники (тат. Татарстан Республикасының фән һәм техника өлкәсендәге дәүләт премиясе) — премия, учреждённая 16 апреля 1993 года и присуждаемая президентом Республики Татарстан за вклад в развитие науки и техники.
Блюмович, Иван Александрович
Иван Александрович Блюмович (1888, Варшава — 13 апреля 1938, Крымская АССР, окраина Симферополя) — священник Русской православной церкви.

Причислен к лику святых как священномученик в 2000 году для общецерковного почитания. Память 31 марта и в Соборе новомучеников и исповедников Российских.

Лик святости
Ли́ки свя́тости — различные категории, на которые в православии принято разделять святых при их канонизации и почитании в зависимости от трудов их святой земной жизни.

Как и отдельным святым, этим «тематическим» группам святых пишутся особые праздничные службы, имеющие в Общей минеи со стихирами, паремиями, тропарями, кондаками, величаниями, канонами, прокименами, апостольскими и евангельскими зачалами, и причастными.
Имиглуцераза
Имиглуцераза (Рекомбинантная макрофагнацеленная бета-глюкоцереброзидаза) — аналог лизосомальной бета-глюкоцереброзидазы человека. Компенсирует функциональную недостаточность ферментативной активности бета-глюкоцереброзидазы. Катализирует гидролиз гликолипида глюкоцереброзида до глюкозы и церамида и предупреждает накопление глюкоцереброзида в макрофагах, таким образом препятствует образованию клеток Гоше .

Очищенная имиглуцераза — мономерный гликопротеин, в состав которого входят 497 аминокислотных остатков и олигосахаридный компонент.

Этот препарат является одним из самых дорогих лекарств, годовой курс лечения в США может обойтись более чем в 200 тысяч долларов. В связи с низкой рентабельностью (и высокими расходами на разработку и производство) препарата ему было предоставлен статус орфанного препарата в США, Австралии и Японии.

Гликопротеины
Гликопротеи́ны (устар. гликопротеиды) — двухкомпонентные белки, в которых белковая (пептидная) часть молекулы ковалентно соединена с одной или несколькими группами гетероолигосахаридов. Кроме гликопротеинов, существуют также протеогликаны и гликозаминогликаны.

Гликопротеины являются важным структурным компонентом клеточных мембран животных и растительных организмов. К гликопротеинам относится большинство белковых гормонов. Гликопротеины мембран эритроцитов, специфически гликозилированные теми или иными углеводными остатками, но имеющие гомологичную белковую часть, предопределяют группу крови у человека. Также гликопротеинами являются все антитела, интерфероны, компоненты комплемента, белки плазмы крови, молока, рецепторные белки и др.
Бьервиг, Эспен
Эспен Бьервиг (норв. Espen Bjervig; род. 30 июня 1972 года) — норвежский лыжник, призёр чемпионата мира, победитель этапа Кубка мира. Наиболее успешно выступал в гонках классическим стилем.

В Кубке мира Бьервиг дебютировал в 1985 году, в январе 1999 года одержал единственную в карьере победу на этапе Кубка мира. Кроме этого имеет в личных гонках на своём счету 5 попаданий в тройку лучших на этапах Кубка мира. Лучшим достижением Бьервига в общем итоговом зачёте Кубка мира является 7-е место в сезоне 1998/99.

На чемпионате мира 1999 года завоевал серебро в эстафетной гонке, кроме того 8-м в гонке на 10 км классикой и 14-м в гонке преследования на 25 км.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1999
42-й чемпионат мира по лыжным видам спорта 1999 состоялся с 19 по 28 февраля 1999 года в австрийском городке Рамзау земли Штирия. Было разыграно 16 комплектов медалей (10 у лыжников-гонщиков, 3 в двоеборье и 3 в прыжках с трамплина). В программе двоеборья дебютировала спринтерская гонка на 7,5 км. Прыжковые соревнования с большого трамплина проводились в Бишофсхофене в земле Зальцбург.
Внешняя подвеска
В авиации — механическое устройство (узел), предназначенное для:

установки на фюзеляж/крылья  летательного аппарата подвески вооружения и/или установки подвесного топливного бака;

перевозки грузов вертолетами вне фюзеляжа, в том числе при производстве строительно-монтажных работ (см. внешняя подвеска вертолёта, вертолёт-кран).

Внешняя подвеска вертолёта
Внешняя подвеска вертолёта — комплекс технических средств, установленных на вертолёте, предназначенный для перевозки грузов вне фюзеляжа, их подъёма с грунта (или площадок) и опускания на грунт, а также для выполнения строительно-монтажных работ на высотных объектах.
Узел связи
Узел связи — совокупность технических средств оператора связи, обеспечивающих оказание услуг связи и присоединение к сети общего пользования.

Обычно в состав узла входят службы DNS, WEB, FTP, MAIL — ТМС и маршрутизатор для стыка с провайдером. Физически представляет собой стойку, с установленными в ней серверами и маршрутизаторами, размещенную в подходящем помещении.

Зачастую здание, в котором размещается узел связи, является телекоммуникационным центром города. В нём располагаются все наиболее нуждающиеся в оперативной связи организации, не имеющие собственной АТС, такие как телеграфные и почтовые отделения, общественные пункты доступа в интернет и так далее.

В вооружённых силах узел связи пункта управления (командного пункта) — один из основных элементов системы связи в звене фронт—армия, организационно-техническое объединение средств связи, развёрнутых на пункте управления, обеспеченное личным составом для их применения в процессе управления войсками.

Маршрутизатор
Маршрутиза́тор, ро́утер (транслит. от англ. router), также ра́утер (от англ. router /ˈɹu:tə(ɹ)/ или /ˈɹaʊtəɹ/, /ˈɹaʊtɚ/) — специализированное устройство, которое пересылает пакеты между различными сегментами сети на основе правил и таблиц маршрутизации. Маршрутизатор может связывать разнородные сети различных архитектур. Для принятия решений о пересылке пакетов используется информация о топологии сети и определённые правила, заданные администратором.

Маршрутизаторы работают на «сетевом» (третьем) уровне сетевой модели OSI, в отличие от коммутаторов (свитчей) L2 уровня OSI и концентраторов (хабов), которые работают соответственно на втором и первом уровнях модели OSI.
Зайко, Леонид Николаевич
Леони́д Никола́евич Зайко́ (род. 15 февраля 1948, Советская Гавань, Приморский край, РСФСР, СССР) — советский волейболист, советский и российский волейбольный тренер, игрок сборной СССР (1970—1974). Бронзовый призёр Олимпийских игр 1972, чемпион Европы 1971, шестикратный чемпион СССР. Нападающий. Заслуженный мастер спорта СССР, заслуженный тренер России.

Советская Гавань
Сове́тская Га́вань — город в Хабаровском крае России, административный центр Советско-Гаванского района. Образует городское поселение город Советская Гавань

Расположен на берегу одноимённого залива, являющегося в свою очередь частью Татарского пролива. Вместе с пригородной зоной (посёлки Лососина, Майский и Заветы Ильича) образует единственную на побережье Татарского пролива Совгаванско-Ванинскую агломерацию с общим населением около 58 тысяч человек.
Удар по Тернополю 19 ноября 2025 года
В ходе вторжения России в Украину в ночь с 18 на 19 ноября российские войска нанесли удар по Тернополю беспилотниками и крылатыми ракетами. Под удар попал радиозавод «Орион» и жилые дома, находящиеся поблизости: один девятиэтажный дом был разрушен, в другом начался пожар.

Погибли 38 человек (в том числе 8 детей) и ранены 94 (в том числе 18 детей). 3 человека по состоянию на 8 декабря остаются пропавшими без вести.

Двое погибших (семилетняя девочка и её мать) были гражданами Польши, в связи с чем нападение осудили премьер-министр Дональд Туск и МИД страны.

По данным Воздушных сил ВСУ, в дома попали крылатые ракеты Х-101. Ракеты в тот раз запускали шесть стратегических бомбардировщиков Ту-95МС и четыре Ту-160МС в Вологодской и Астраханской областях. Полёт и попадание одной из ракет попали на видео. Судя по нему, ракета не была перехвачена системой ПВО.

С 19 по 21 ноября в городе объявлен траур.

Ту-160
Ту-160 (заводское обозначение: «изделие 70», обозначение разработчика — «К», в классификации НАТО — «Blackjack») — советский и российский межконтинентальный сверхзвуковой стратегический бомбардировщик-ракетоносец с крылом изменяемой стреловидности (многорежимный), разработанный в ОКБ Туполева в 1970-х годах.

Является самым крупным и самым мощным по некоторым показателям в истории военной авиации сверхзвуковым самолётом и самолётом с крылом изменяемой стреловидности, самым тяжёлым боевым самолётом в мире, имеющим наибольшую среди бомбардировщиков максимальную взлётную массу, а также самым скоростным бомбардировщиком из находящихся на вооружении в настоящее время. В среде лётчиков получил прозвище «Белый лебедь».

Главный конструктор — В. И. Близнюк. На самолёте установлено 46 мировых рекордов.
Зограф, Николай
Николай Зограф:

Зограф, Николай Георгиевич (1909—1968) — учёный-исследователь, театровед, историк театра.

Зограф, Николай Юрьевич (1851—1919) — профессор зоологии Московского университета, кавалер ордена Почётного легиона.

Зограф, Николай Юрьевич
Никола́й Ю́рьевич Зо́граф (9 [21] сентября 1851, Любим, Ярославская губерния — 1919, Москва) — русский зоолог, заслуженный профессор Московского университета, кавалер французского ордена Почётного легиона.
1040-е годы
1040-е (ты́сяча сороковы́е) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1040 года по 31 декабря 1049 года, включающий 1040 год 4-го десятилетия   и с 1041 по 1049 годы    5-го десятилетия XI века 2-го тысячелетия.  Они закончились 976 лет назад.

Тогрул-бек
Рукн ад-Даула ва-д-Дин ас-Султан аль-Муаззам Абу Талиб Тогрул-бек Йамин Амир аль-Муминин (Тогрул-бек — букв. Сокол-князь, перс. رکن‌الدین طغرل‌بک بن سلجوق‎) (ок. 990 — 4 сентября 1063) — средневековый государственный деятель, создавший Государство Сельджукидов, контролировавшее в XI—XII веках территории современных Турции, Ирана, Ирака и Сирии.

Происходит из огузского племени кынык, является внуком Сельджука и сыном Микаила, основатель династии Сельджукидов.
Хубдара (Рогунский район)
Хубдара (тадж. Хубдара) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в центральном Таджикистане. Находится в Рогунском районе — районе республиканского подчинения Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Кадиоб. Расположен в Раштской долине, в долине реки Вахш. Расстояние от села до центра района (г. Рогун) — 8 км, центра общины (село Кадиоб) — 2 км. Население — 71 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам среди женщин 1982
Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам среди женщин 1982 года прошёл с 10 по 27 августа в Москве, СССР. В матче участвовали представительницы советской шашечной школы:

чемпионка мира 1981 года Ольга Левина (тренер: Зиновий Цирик)

претендент, экс-чемпионка 1980 года Елена Альтшуль (секунданты и тренеры: Александр Могилянский, Ирина Пашкевич, Михаил Кац).

Матч состоял из 12 партий. Досрочно, за два тура, и с итоговым счетом 14:10 победила 18-летняя минская шашистка и стала двукратной чемпионкой мира.

Левина, Ольга Вадимовна
О́льга Вади́мовна Ле́вина (род. 23 октября 1961, Харьков) — советская украинская спортсменка (международные шашки). Четырёхкратная чемпионка мира (1981, 1987, 1989, 1993), в том числе в 1989 — со стопроцентным результатом (выиграла все партии в турнире по круговой системе), трёхкратная чемпионка СССР (1981, 1984, 1987).
Хевеши
Хеве́ши (венг. Hevesi) — венгерская фамилия. Известные носители:

Хевеши, Дьёрдь де (1885—1966) — венгерский химик, лауреат Нобелевской премии.

Хевеши, Иштван (1931—2018) — венгерский ватерполист.

Хевеши, Людвиг (1843—1910) — австро-венгерский литератор и художественный критик.

Хевеши, Мария Акошевна (1928—2005) — советский и российский философ.

Хевеши, Шандор (1873—1939) — венгерский режиссёр, драматург, переводчик, прозаик.

Хевеши, Иштван
Иштван Хевеши (венг. István Hevesi; 2 апреля 1931, Эгер — 9 февраля 2018, Будапешт) — венгерский ватерполист, выступавший за национальную сборную Венгрии по водному поло в период 1953—1960 годов (провёл 73 матча). Чемпион летних Олимпийских игр в Мельбурне, бронзовый призёр Олимпиады в Риме, двукратный чемпион Европы. Также известен как пловец, трёхкратный чемпион венгерского национального первенства в эстафете 4 × 200 метров.
Никитчук, Иван Игнатьевич
Иван Игнатьевич Никитчук (21 мая 1944, Трискини, Ровенская область — 4 октября 2023, Москва) — российский политик. Депутат Государственной думы Российской Федерации II (1995—1999), III (1999—2003) и VI созыва (с 17 декабря 2011), член фракции КПРФ. Первый заместитель Председателя Комитета Государственной Думы по природным ресурсам, природопользованию и экологии, депутат Нижегородского Законодательного собрания, городского Совета и городской Думы г. Арзамас-16. Председатель общественной организации «Российские учёные социалистической ориентации» с 1 июня 2014 года, член Союза писателей РФ, академик Международной академии информатизации и академик Российской академии космонавтики.

Российская академия космонавтики имени К. Э. Циолковского
Межрегиональная общественная организация «Российская академия космонавтики имени К. Э. Циолковского» — негосударственная научно-общественная организация Российской Федерации в области космонавтики.

Основана 28 марта 1991 г. В настоящее время Академия имеет официальное наименование «Межрегиональная общественная организация „Российская академия космонавтики имени К. Э. Циолковского“».
Фрилон, Нинна
Нинна Фрилон — (англ. Nnenna Freelon, 28 июля, 1954) — американская джазовая певица, композитор, продюсер и аранжировщик. Шестикратная номинантка на премию Грэмми. Критики превозносят её роскошный «медовый» голос, великолепное чувство ритма, обилие свежих и оригинальных идей и яркий сценический темперамент. Певица работала с такими известными музыкантами, как Рэй Чарльз, Эллис Марсалис, Эл Джерро, Анита Бейкер, Арета Франклин, Диана Ривз и др.

Ритм
Ритм (лат. rhythmus, др.-греч. ῥυθμός, от др.-греч. ῥέω — течь, струиться, растекаться и т. д.) — организация музыки во времени. Ритмическую структуру музыкального сочинения образует последовательность длительностей — звуков и пауз. В письменной традиции музыкальный ритм фиксируют с помощью нотации.
Кулхави, Ярослав
Ярослав Ку́лхави (чеш. Jaroslav Kulhavý; род. 8 января 1985, Усти-над-Орлици, Чехия) — чешский велогонщик специализации кросс-кантри, олимпийский чемпион 2012 года, серебряный призёр Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро, победитель чемпионатов мира и Европы.
Является неоднократным победителем легендарной многодневки Absa Cape Epic.

Кросс-кантри (горный велосипед)
Кросс-ка́нтри (англ. cross-country) — одна из спортивных дисциплин в маунтинбайке (горном велосипеде), гонки по пересечённой местности со спусками, затяжными подъёмами, скоростными и техническими участками. Трасса включает в себя как естественные, так и искусственные препятствия, в настоящее время получают распространение элементы из других экстремальных видов маунтинбайка, таких как даунхилл, нортшор и 4х. Трассы мирового кросс-кантри становятся сложнее с каждым годом. Новые трассы появляются каждый год.
Хассетт
Ха́ссетт (англ. Hassett) — английская фамилия. Известные носители:

Хассетт, Гэвин (род. 1973) — канадский гребец.

Хассетт, Джо (род. 1955) — американский баскетболист.

Хассетт, Кевин (род. 1962) — американский экономист.

Хассетт, Гэвин
Гэ́вин Ха́ссетт (англ. Gavin Hassett; род. 13 июля 1973, Сент-Джон, Нью-Брансуик) — канадский гребец, выступавший за сборную Канады по академической гребле в период 1993—2004 годов. Серебряный призёр летних Олимпийских игр в Атланте, чемпион мира, победитель и призёр этапов Кубка мира.
Лэнг, Дэвид (офицер)
Дэ́вид Лэнг (англ. David Lang, 9 мая 1838 — 13 декабря 1917) — американский землемер, офицер армии Конфедерации во время Гражданской войны в США, участник битвы при Геттисберге в роли командира бригады. Также служил гражданским инженером и политиком во Флориде.

Конфедеративные Штаты Америки
Конфедерати́вные Шта́ты Аме́рики (англ. The Confederate States of America, сокращённо — КША (англ. CSA, C.S.A.), или Конфедерати́вные Шта́ты (англ. Confederate States, CS или C.S.) — непризнанное государство в Северной Америке, существовавшее в период с 1861 по 1865 годы на  территории юга современных Соединённых Штатов Америки. Конфедерация южных штатов образовалась в результате выхода (сецессии) 13 южных рабовладельческих штатов из состава Соединённых Штатов Америки. Конфедеративные Штаты были противником Союза во время Гражданской войны в США. Потерпев поражение в войне, КША прекратили своё существование, а штаты, их составлявшие, были захвачены вооружёнными силами Союза и реинтегрированы в США во время длительного процесса Реконструкции Юга.
Сомониён (Шахритусский район)
Сомониён (тадж. Сомониён; до 2024 года — Ленинобод) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) им. Худойназара Холматова Шахритусского района.

Находится на расстоянии ок. 1 км от райцентра (пгт. Шахритус) и ок. 1 км от центра джамоата (село Кахрамон).

Название села означает «Саманиды». Прежнее название — Ленинабад.

Население — 4465 чел. (2017).

Хатлонская область
Хатло́нская область (тадж. Вилояти Хатлон) — административная область в составе Республики Таджикистан. Одна из трёх областей страны, граничит на севере с районами республиканского подчинения, на востоке — с Горно-Бадахшанской автономной областью, на юге — с Афганистаном, на западе — с Узбекистаном. Административный центр — город Бохтар. Площадь 24 600 км², население 3 048 200 человек (таджики — 81,8 %). Хатлонская область с центром в городе Курган-Тюбе была образована Указом Президиума Верховного Совета Таджикской ССР от 8 сентября 1988 года в результате объединения бывших Кулябской и Курган-Тюбинской областей.
Плехавичюс, Повилас
Повилас Плехавичюс (лит. Povilas Plechavičius, известный также как Павел Плехович,; 1 февраля 1890, Жидикай — 19 декабря 1973, Чикаго, Иллинойс) — литовский государственный деятель, коллаборационист в годы Второй мировой войны, генерал.

Коллаборационизм
Коллаборациони́зм (от фр. collaboration — сотрудничество) — сотрудничество с врагом против страны гражданства в военное время, добровольное сотрудничество граждан оккупированного государства с противником, направленное во вред стране гражданства в ходе войны или вооружённого конфликта. В законодательстве многих стран приравнивается к военному преступлению.