hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William jet
William jet (также WJ, «реактивный» алгоритм Вильямса, англ. Larry Williams' Jet Strategy) — математически-технический алгоритм, определяющий состояние фундаментального положения цены в совокупности с техническими характеристиками рынка и глобальным анализом экстремума 137 индикаторов банковского терминала за предыдущие периоды.

Goldman Sachs
Goldman Sachs Group, «Го́лдман Сакс груп» — банк в США и один из крупнейших инвестиционных банков в мире, являющийся финансовым конгломератом, в кругу финансистов известен как «The Firm», занимается инвестиционным банкингом, торговлей ценными бумагами, инвестиционным менеджментом и другими финансовыми услугами, прежде всего, с институциональными клиентами. С 20 сентября 2013 года входит в промышленный индекс Доу Джонса. С 2011 года входит в число глобально системно значимых банков. Известен многим по фильму Адама МакКея «Игра на понижение».

Банк был основан в 1869 году, штаб-квартира находится в Нью-Йорке, в Нижнем Манхэттене.
Сердешт
Сердешт (перс. سردشت‎, курд. سەردەشت) — город на северо-западе Ирана в провинции Западный Азербайджан, расположенный южнее озера Урмия, в 10 км от границы с иракской провинцией Сулеймания. Административный центр одноимённого шахрестана. Население — 50 тыс. человек, в основном курды.

Получил известность как первый город, массированно атакованный химическим оружием в ходе ирано-иракской войны. В ходе атаки 10 июня 1987 года погибли 10 человек, серьёзно пострадали более 600. Не менее четверти населения города сегодня страдает от заболеваний, вызванных обстрелом. В 2004 году Иран завёл уголовное дело против правительства США, обвиняя его в поощрении военных преступлений Саддама Хусейна. Суд постановил выплатить 600 млн долларов компенсации жителям Сердешта.

Сулеймания
Сулеймани́я (араб. السليمانية‎, курд. Silêmanî), также известна как Сулемани́ или Слемани́ — город на востоке Ирака, находящийся в автономном регионе Курдистан.

Является центром провинции Сулеймания. Окружён хребтами Азмер, Гоиджа и Кайван на северо-востоке, горами Варанан на юге и холмами Таслуджа на западе.

С 1784 по 1850 годы являлся столицей курдского княжества Бабан. Современный город Сулеймания был основан 14 ноября 1784 года курдским князем Ибрагим-пашой Бабаном, который назвал его в честь своего отца Сулеймана-паши. Поскольку город был основан как столица могущественного курдского княжества, Сулеймания быстро превратилась в большой город с населением более 1 500 000 человек. С 1991 года — в составе Свободного Курдистана. Управляется администрацией Патриотического союза Курдистана. На сегодня он является важным экономическим центром на севере Ирака и культурным центром для курдов, говорящих на сорани.
Бубенройт
Бубенройт (нем. Bubenreuth) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Эрланген-Хёхштадт.  Население составляет 4497 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,13 км².

Эрланген-Хёхштадт
Эрланген-Хёхштадт (нем. Erlangen-Höchstadt) — район в Германии. Центр района — город Эрланген. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Средняя Франкония. Занимает площадь 564,52 км². Население — 138 105 чел. Плотность населения — 245 человека/км².
Официальный код района — 09 5 72.

Район подразделяется на 25 общин.
Заслуженный артист Латвийской ССР
Заслуженный артист Латвийской ССР (латыш. Latvijas PSR Nopelniem bagātais skatuves mākslinieks) — почётное звание, присваивавшееся Президиумом Верховного Совета Латвийской Советской Социалистической Республики. Учреждено 20 февраля 1941 года. Являлось формой официального признания заслуг выдающихся деятелей искусства, внёсших значительный вклад в развитие культуры и исполнительских искусств на территории республики.

Верховный Совет Латвийской ССР
Верховный Совет Латвийской ССР (латыш. Latvijas PSR Augstākā Padome) — высший однопалатный орган государственной власти Латвийской ССР, действовавший с 1940 по 1990 год. Первый состав был избран в 1940 году как Народный Сейм. С принятием 4 мая 1990 года Декларации о восстановлении независимости Латвийской Республики, Верховный Совет Латвийской ССР был преобразован в Верховный Совет Латвийской Республики, который сложил полномочия 6 июля 1993 года в пользу Сейма Латвии.

Согласно конституции 1978 года, срок полномочий Верховного Совета составлял пять лет (до этого — 4 года), он состоял из 325 (ранее — 310) депутатов, которые избирались населением Латвийской ССР по избирательным округам. В период между сессиями функции высшего органа государственной власти осуществлял избираемый из числа депутатов Президиум, в составе: Председатель Президиума, два заместителя Председателя, Секретарь Президиума и девять членов.
Тайбе
Та́йбе (Эт-Тайиба, устар. передача Та́йба) (араб. الطيبة‎, ивр. טייבה‎) — город в Израиле, находится в Центральном округе.

Статус города получен в 1990 году. Город занимает площадь 19 км².

В Тайбе родился и проживает лидер Арабской партии Тааль, депутат Кнессета, Ахмад Тиби.

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Screaming Bloody Murder (песня)
Screaming Bloody Murder — первый сингл из пятого альбома с аналогичным названием канадской панк-рок-группы Sum 41, релиз которого состоялся 7 февраля 2011 года, хотя должен был выйти в августе 2010 года. Изначально песня была написана под названием «Panic Attack» вокалистом и гитаристом панк-рок группы Gob Томом Такером. По его словам, песня должна была войти в последний альбом «Muertos Vivos», хотя по непонятным причинам сингл там не появился. Позже сингл был переименован в Screaming Bloody Murder Дериком Уибли, он также стал продюсером.

Уибли, Дерик
Дерик Джейсон Уибли (англ. Deryck Jason Whibley; также известен под псевдонимом Bizzy D, р. 21 марта 1980) — канадский музыкант, наиболее известный своей работой в качестве вокалиста, ритм-гитариста, клавишника, автора песен, продюсера, основателя и единственного постоянного участника рок-группы Sum 41. В качестве продюсера он был одним из основателей и директоров Bunk Rock Productions. На 2015 год Sum 41 продали более 30 миллионов копий своих альбомов. Были лауреатами премии Джуно и в 2012 году номинантами на премию Грэмми. В течение трёх лет был женат на канадской певице Аврил Лавин.
Анкерная тяга
Анкерная тяга — это устройство для передачи горизонтального усилия от лицевой стенки на анкерную опору или для связи взаимозаанкеренных конструкций. Предназначается для капитального строительства, возведения подземных и надземных сооружений, конструкций из стали и гидротехнических объектов, портов и причальных стенок.

Конструкция
Констру́кция (от лат. constructio) — составление, построение.

Конструкция — строение, устройство, взаимное расположение частей какого-либо предмета.

Конструкция — сложный объект, составленный из различных частей.

Конструкция в технологическом смысле слова — проектирование или процесс разработки проекта.

Конструкция в искусстве — функциональная основа композиции, построение, расположение и отношения всех элементов для наилучшего выполнения своей функции.

Языковая конструкция — словесные, стилевые или языковые конструкции, профессиональный термин в области лингвистики.
Amphinemura banksi
Amphinemura banksi (лат.) — вид веснянок из семейства Немуриды. Северная Америка: Канада и США. Мелкие темноокрашенные насекомые (менее 1 см). Имаго появляются с июля по август. Личинки-нимфы обитают в чистых и холодных ручьях и реках.
Вид был впервые описан в 1972 году по материалам из национального парка Роки-Маунтин (Rocky Mountain National Park; штат Колорадо, округ Лаример, Hidden Valley Creek, США).

Веснянки
Весня́нки (лат. Plecoptera) — отряд насекомых с неполным превращением из клады Polyneoptera. Ранее его относили к ныне невалидному отряду ложносетчатокрылых. Взрослые насекомые ведут наземный образ жизни и встречаются, главным образом, весной, откуда и их название. Удлиненное мягкое тело несёт четыре прозрачных крыла, которые в спокойном состоянии насекомое плоско складывает на спинной стороне. На заднем конце тела имеется большею частью пара длинных хвостовых нитей. В настоящее время учёными описано 3833 вида, включая 120 ископаемых видов (Zhang, 2013).
Баттл, Эшли
Эшли Баттл (англ. Ashley Battle; родилась 31 мая 1982 года в Питтсбурге, штат Пенсильвания, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2005 года во втором раунде под общим двадцать пятым номером клубом «Сиэтл Шторм». Играла на позиции лёгкого форварда. После окончания спортивной карьеры она возглавила тренерский штаб школьной команды «Шартьерс-Вэлли Колтс», которым руководила в течение трёх сезонов.

Драфт ВНБА 2005 года
Драфт ВНБА 2005 года прошёл 16 апреля, в субботу, в студии развлечений НБА (англ. NBA Entertainment Studios) в городке Секокус, штат Нью-Джерси. К участию в драфте были допущены игроки после окончания колледжа и игроки-иностранцы. Лотерея драфта состоялась 1 декабря 2004 года, по её результатам право выбора под первым номером получила команда «Шарлотт Стинг», который был использован ею на 22-летнюю Джанель Маккарвилл, центровую из Миннесотского университета. Первый раунд драфта транслировался на канале ESPN2.

Всего на этом драфте было выбрано 39 баскетболисток, из них 37 из США, по одной с Сент-Винсента и Гренадин (Санчо Литтл) и из Австралии (Эрин Филлипс). Санчо Литтл с 2006 года выступала в чемпионате Испании, а в 2010 году стала натурализованной испанкой, чтобы играть за сборную этой страны.
Список особо охраняемых природных территорий Карелии
Природно-заповедный фонд Республики Карелия включает 8 особо охраняемых природных территорий федерального значения и 146 регионального (по данным на 2024 год)

К объектам федерального значения относятся два заповедника, четыре национальных парка и два федеральных зоологических заказника. Также в границах Карелии располагается Кемь-Лудский участок Кандалакшского заповедника, находящегося в Мурманской области.

Сеть ООПТ регионального значения включает 1 природный парк, 33 заказника, 109 памятников природы и 3 природно-рекреационных территории.

Охраняемая природная территория
Охраняемая природная территория (в русскоязычной литературе часто используется термин особо охраняемая природная территория — ООПТ) — территория, требующая особой охраны из-за её природных, культурных или иных особенностей. Существует огромное количество охраняемых природных территорий в разных странах, уровень защиты которых зависит от каждого государства и международных организаций. Примерами являются природные и национальные парки, заповедники, заказники, памятники природы и другие природные объекты. Термин «охраняемая» включает в себя Marine Protected Area, чьи границы включают в себя часть морских пространств. В мире существует свыше 147 000 охраняемых территорий, это число постоянно увеличивается; охраняемые территории покрывают площадь в 19 300 000 квадратных километров или 13 % поверхности суши.
Пино-блан
Пино-блан (фр. Pinot blanc), он же Пино-бьянко (итал. Pinot bianco), он же Вайсбургундер (нем. Weißburgunder, Weißer Burgunder) — технический (винный) сорт винограда, используемый для производства белых вин. Входит в группу Пино — несколько генетически неразличимых, но морфологически заметно отличающихся сортов винограда, являющихся точечными мутациями бургундского сорта пино-нуар.

Белое вино
Белое вино — вино наиболее светлого оттенка, изготавливаемое из винограда любого цвета (белого, чёрного, розового) при условии ферментации в отсутствие кожицы винограда. Именно отсутствие кожицы обуславливает светлый оттенок, так как сок мякоти ягод подавляющего большинства сортов винограда почти бесцветен. С возрастом белые вина приобретают более тёмные тона (в противоположность красным, которые  светлеют).

У большинства сортов винограда красящие вещества (антоцианы) содержатся только в кожице, поэтому белое вино может изготовляться из винограда любого цвета (белого, розового, красного). Обязательным условием при этом является предотвращение контакта сока с кожицей. Исключение составляют саперави и подобные сорта-«красильщики» (тентюрье), которые дают изначально окрашенный сок.
Angry Goy II
Angry Goy II (с англ. — «Злой гой II») — бесплатная игра в жанре шутер, разработанная студией Wheel Maker Studios. Была опубликована на сайте Кристофера Кантвелла RadicalAgenda 11 ноября 2018 года. Игра продвигает расизм, неонацизм, антисемитизм и гомофобию.

Шутер
Шу́тер (разг. стрелялка, англ. shooter — «стрелок») — жанр компьютерных игр. На момент зарождения жанра за рубежом укрепилось слово «шутер», как вариант описания игрового процесса и перевод для слова shooter, в России и некоторых других странах постсоветского пространства жанр изначально был назван как «стрелялка».
Российско-южноосетинские отношения
Российско-южноосетинские отношения — двусторонние отношения между Россией и частично признанной Республикой Южной Осетией. Южная Осетия, провозгласившая в 1991 году независимость от Грузии длительное время добивалась признания со стороны России, но данные просьбы не получали отклика. Россия признала независимость Южной Осетии только 26 августа 2008 года, после войны в Грузии, в котором российские войска поддержали непризнанную республику. В настоящий момент Россия является важнейшим партнёром Южной Осетии в политической, экономической и военной сферах, так как функционирование её экономики в значительной степени опирается на помощь из России. В марте 2015 года были заключены соглашения о глубокой интеграции, предусматривающие, в частности, создание военного союза двух государств. Грузия не признаёт существование Южной Осетии как суверенного государства и считает её своей территорией, оккупированной российскими войсками.

Закон Грузии об оккупированных территориях
Зако́н «Об оккупи́рованных террито́риях» (груз. საქართველოს კანონი ოკუპირებული ტერიტორიების შესახებ) — законодательный акт Грузии, устанавливающий особый правовой режим на территориях Абхазии, Южной Осетии, фигурирующих в законе как Абхазская Автономная Республика и Цхинвальский регион, а также прилегающих к ним зонах.
Алексей Великий Комнин (сын Александра)
Алексей Великий Комнин (ср.-греч. Ἀλέξιος Μέγας Κομνηνός), также известный по прозвищу Скантарий (ср.-греч. Σκαντάριος; 1454, Трапезунд — 1 ноября 1463, Константинополь), — император Трапезунда из династии Великих Комнинов, царствовавший в апреле 1460 года столь недолгое время, что многие источники вовсе не упоминают его как властителя империи, и о правлении которого известно лишь из сочинения поздневизантийского историка Лаоника Халкокондила. Практически сразу его сверг дядя Давид, который стал последним императором и вместе с которым Алексея казнили по приказу османского султана Мехмеда II. В 2013 году причислен к лику святых.

Трабзон
Трабзо́н (тур. Trabzon; также Трапезу́нд греч. Τραπεζούντα) — город в Турции, административный центр ила Трабзон, расположенный на берегу Чёрного моря, у устья реки Мачки, у подножия покрытого лесами Колат-Дага (3410 м).

В городе сохранился ряд памятников византийской архитектуры, включая бывший собор Св. Софии, Панагию Хризокефалос (теперь мечеть Фатиха), церкви (теперь мечеть Йени Джума), Церковь Святой Анны, а также городские стены. На юго-востоке от города расположен встроенный в скалу монастырь Панагия Сумела. Имеется российское консульство.

Население города составляет более 400 тысяч человек.
Боборыкины
Боборы́кины (Бабарыкины, Бобарыкины) — древний русский дворянский род, из московских бояр.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу были предоставлены Тимофеем, Иваном и Афанасием три родословные росписи, что говорит о разветвлённости рода.

Род записан в VI часть родословных книг губерний Костромской, Калужской, Московской, Тамбовской и Тульской.

Нарышкина, Наталья Кирилловна
Цари́ца Ната́лья Кири́лловна, урождённая Нары́шкина (22 августа [1 сентября] 1651, Москва — 25 января [4 февраля] 1694, там же) — русская царица, вторая супруга (с 1671) царя Алексея Михайловича, мать Петра I.
Зайцев, Степан Иванович
Степан Иванович Зайцев:

Зайцев, Степан Иванович (?—?) — член РКП(б) с 1926 г., делегат XVII съезда ВКП(б) от Ленинградской парторганизации.

Зайцев, Степан Иванович (1908—1975) — советский военный разведчик, генерал-майор.

Зайцев, Степан Иванович (1918—2014) — участник Атомного проекта СССР, директор Сибирского химического комбината (1965—1990), Герой Социалистического Труда.

Зайцев, Степан Иванович (Герой Социалистического Труда)
Степа́н Ива́нович За́йцев (15 сентября 1918, деревня Муняково, Пронский уезд, Рязанская губерния — 11 ноября 2014, Северск, Томская область) — советский инженер-ядерщик, руководитель предприятий атомного комплекса, Герой Социалистического Труда (1966), лауреат Ленинской, Сталинской и двух Государственных премий СССР.
Чемпионат мира по снукеру 1937
Чемпионат мира по снукеру 1937 (англ. 1937 World Snooker Championship) — главный турнир в мире снукера, проводившийся в Thurston's Hall, Лондон (Англия). Победителем турнира стал Джо Дэвис, выигравший в финале у Хорэса Линдрума со счётом 32:29.

Смит, Сидней (снукерист)
Си́дней Смит (англ. Sidney Smith; 1908—1990) — английский профессиональный игрок в снукер.

10 декабря 1936 года сделал первый тотал-клиренс в 133 очка на выставочном матче, который, однако, остался практически незамеченным. Сидней дважды был финалистом чемпионата мира (в 1938 и 1939 годах), но оба раза уступал Джо Дэвису, со счётом 24:37 и 30:43 соответственно.

В 1948 году Смит стал чемпионом Великобритании по профессиональному бильярду.

В 1952 году Сидней Смит выиграл турнир по снукеру News of the World Championship.
Счётное слово
Счётное слово — слово, используемое при обозначении количества. В языках Юго-Восточной Азии (китайском, корейском, вьетнамском, японском, малайском, индонезийском, бирманском, кхмерском), также майяских, атабаскских, австронезийских и других языках — обязательно. Встречается и в русском языке (например, по-русски нельзя сказать «два мяса», нужно использовать слово «кусок» — «два куска мяса» — или другое аналогичное счётное слово).

Австронезийские языки
Австронези́йские языки́ — семья языков, распространённых на Тайване, в Юго-Восточной Азии (Индонезия, Филиппины, Малайзия, Бруней, Восточный Тимор), Океании и на Мадагаскаре. Это одна из крупнейших семей как по числу языков (свыше 1000), так и по числу говорящих — свыше 300 миллионов человек (начало XXI века, оценка).

Большинство языков австронезийской семьи являются агглютинативными с относительно большим количеством морфем.
Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).

Евростат
Евростат (англ. Eurostat) — статистическая служба Европейского союза, занимающаяся сбором статистической информации по странам-членам ЕС и гармонизацией статистических методов используемых данными странами. Офис Eurostat находится в Люксембурге.
Нямежис
Нямежис (лит. Nemėžis) — местечко на территории самоуправления Вильнюсского района, в 8 км к юго-востоку от Вильнюса, рядом с Минским шоссе; центр староства (Nemėžio seniūnija) площадью 39,6 км², на территории которого 23 деревни, проживает около 10 тысяч жителей; духовный центр мусульман Литвы.

Староство
Ста́роство (лит. seniūnija — сянюния́, бел. ста́раства, старо́ства, пол. starostwo) — административно-территориальная единица в государственных владениях Речи Посполитой (Королевства Польского и Великого княжества Литовского) и в современной Литовской Республике, а также в Галиции в период Австро-Венгерской империи (XIX в.) и Украинской державе.

В состав староства входили один и более городов, местечек и несколько сёл.
Олексенко
Олексенко — украинская фамилия. Известные носители:

Олексенко, Николай Михайлович (1929—1997) — советский колхозник, бригадир тракторной бригады Герой Социалистического Труда.

Олексенко, Олег Иванович (1963—2002) — украинский предприниматель и политик.

Олексенко, Павел Феофанович (1940—2021) — советский и украинский учёный в области оптоэлектроники и твёрдотельной электроники.

Олексенко, Степан: Олексенко, Степан Антонович (1904—1976) — советский политический деятель, чиновник, депутат Верховного Совета СССР 1 созыва. Олексенко, Степан Степанович (1941—2006) — советский и украинский актёр театра и кино.

Олексенко, Олег Иванович
Олег Иванович Олексенко (1 января 1963, Феодосия, УССР — 19 июля 2002, Запорожье, Украина) — украинский предприниматель и политик. Глава правления ОАО «Мелитопольский маслоэкстракционный завод» и основатель торговой марки «Олком», президент футбольного клуба «Олком». Народный депутат Украины 4 созыва (2002). Почётный гражданин Мелитополя (2002).
Избербашский округ
Избербаш округ — административно-территориальная единица Дагестанской АССР, существовавшая в 1952—1953 годах. Административный центр — город Избербаш.

Округ был образован 25 июня 1952 года, когда вся территория Дагестанской АССР была разделена на 4 округа. Граничил с Буйнакским, Дербентским и Махачкалинским округами Дагестанской АССР.

Делился на 9 районов и 1 город окружного подчинения:

Акушинский— с. Акуша

Дахадаевский — с. Уркарах

Кайтагский — с. Маджалис

Каякентский — с. Каякент

Кулинский — с. Вачи

Лакский — с. Кумух

Левашинский— с. Леваши

Сергокалинский — с. Сергокала

Цудахарский — с. Цудахар

город Избербаш

24 апреля 1953 года все округа Дагестанской АССР были упразднены.

Кайтагский район
Кайта́гский район (кайт. Хайдакьан ххаӏр, дарг. Хайдакьла райун, кум. Хайдакълы якъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Маджалис.
Навджот
Навджот (гудж. નવજોત) — ритуал в зороастризме, после проведения которого человек считается введённым в зороастрийскую религию и начинает носить рубашку седре и пояс кошти. Термин «навджот» обычно используется в среде индийских зороастрийцев (парсов), тогда как среди гебров, зороастрийцев Ирана, ритуал обычно называется седре-пуши.

Гебры
Гебры (перс. زرتشتیان, بهدینان‎ [zærtoʃtijɒ'n], [behdinɒ'n]), также известные как зороастрийцы Ирана — исповедующая зороастризм древнейшая этноконфессиональная группа в Иране, наряду с парсами одно из двух последних в мире сообществ, сохранивших эту религию. Являются официально признанным религиозным меньшинством. Правительство Исламской Республики Иран на 2009 год оценивало численность зороастрийцев в 20 000 человек, сами же зороастрийцы заявляли, что их число в Иране, на тот момент, составляет примерно 60 000 человек. По официальной переписи населения в 2011 году, зороастрийцы составляли около 25 271 человек, проживающих в основном в Тегеране, Йезде с его окрестностями и Кермане с окрестностями. Онлайн-опрос, проведённый нидерландской компанией JAMAAN в 2020 году в Иране, показал, что 8% из тех, кто принял участие в опросе, придерживаются зороастризма.