hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Идель Тауэр
Иде́ль Та́уэр (баш. Иҙел Тауэр) — жилой комплекс в виде 31-этажного высотного здания (небоскрёба) высотой 102,3 метра в составе жилого комплекса «Четыре сезона» на проспекте Октября, самое высокое здание в городе Уфе в период 2018—2021 годов (до 2018 года самым высоким было здание «Уралсиб» 1999 года постройки; в 2021 году завершено строительство ЖК «Символ» высотой 109,6 м). Вблизи находится 24-этажный жилой комплекс Idel Tower.

Проспект Октября (Уфа)
Проспе́кт Октября́ (баш. Октябрь проспекты) — основная улица города Уфы Республики Башкортостан, вторая по протяжённости после проспекта Салавата Юлаева. Длительное время являлся самой длинной улицей города. Его протяженность составляет 8,8 километров.

Проспект начинается от Башкирского государственного аграрного университета и заканчивается Дежнёвским переходом.
Скворец (песня)
«Скворе́ц» («Глу́пый скворец») — песня советской и российской рок-группы «Машина времени», сочинённая Андреем Макаревичем. Была записана во Всесоюзной студии грамзаписи «Мелодия» в 1983 году. Издавалась в альбомах «Парад ансамблей 2» и «В добрый час» с отредактированным по требованию органов цензуры текстом. Критикой интерпретировалась в широком смысле как аллегорическая песня о человеке, выступившим против сложившихся законов существования. Журналистами отнесена к числу основных шлягеров «Машины времени» середины 1980-х годов.

Интерпретация (литературоведение)
Интерпретация (лат. interpretatio — «толкование, объяснение») — истолкование текста с целью понимания его смысла.

Европейская традиция интерпретации берёт своё начало от новозаветного истолкования ветхозаветных текстов.

Первой теорией интерпретации текста, появившейся в XVIII веке, стало понятие герменевтического круга, введённое Фридрихом Шлейермахером и развитое Вильгельмом Дильтеем.

С середины XX века выделяются два подхода к интерпретации: герменевтический, при котором интерпретация рассматривается как понимание исследователем субъекта, написавшего текст, и использующий научную методологию структурно-семиотический подход.

В русском литературоведении методологию интерпретации текста развивал Михаил Бахтин.

Постструктурализм и деконструктивизм отрицают возможность адекватной интерпретации текста.
БМ-14
БМ-14 (Индекс ГРАУ 8У32) — советская реактивная система залпового огня калибра 140 мм 1950-х годов.

Боевая машина была создана для замены мобильных систем РСЗО времён войны новыми, более совершенными системами с неоперёнными стабилизированными вращением турбореактивными снарядами. Ракетная часть системы, снаряд ТРС-140, разрабатывалась КБ-2 МСХМ с 1947 года и была принята на вооружение 25 ноября 1952 года, вместе с колёсной боевой машиной БМ-14 на шасси грузового автомобиля ЗИС-151, разработанной СКБ МОП.

Музейный комплекс УГМК
Музейный комплекс гражданской и военной техники (также Музейный комплекс УГМК) — частный музей техники, расположенный в Верхней Пышме. По состоянию на 2026 год комплекс состоит из пяти выставочных центров, дополненных обширной экспозицией под открытым небом. Коллекция музея насчитывает 15 тысяч экспонатов, в том числе 1500 образцов военной и гражданской техники. Общая площадь территории комплекса составляет около 13 гектаров.

В коллекцию музея входят бронетехника СССР и иностранных государств от БТ-7 до Т-80, стрелковое оружие, форма, советская и иностранная военная и гражданская авиация от У-2 и Avro 504 до Ту-134, железнодорожная техника СССР, зарубежные автомобили от Benz Patent Motorwagen и Rolls-Royce Silver Ghost до Delorean DMC-12 и Trabant-P601, космическая техника, а также практически все выпускавшиеся в СССР легковые и грузовые автомобили и спецтранспорт.
Рога (фильм)
«Рога» (англ. Horns) — американский темнофэнтезийный триллер режиссёра Александра Ажа, экранизация одноимённого романа Джо Хилла. В главных ролях Дэниел Рэдклифф и Джуно Темпл. Премьера фильма состоялась на кинофестивале в Торонто 6 сентября 2013 года.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Air Traffic
Air Traffic — британская альтернативная рок-группа из Борнмута, Англия. Группа состоит из пианиста/вокалиста Криса Уолла, барабанщика Дэвида Райана Джордана, гитариста Тома Притчарда и басиста Джимма Мэддока. Коллектив стал известен благодаря синглам "Charlotte", "Shooting Star" и дебютному альбому Fractured Life. Сейчас группа работает над вторым альбомом.
В апреле 2009 года барабанщик, Дэвид Райан Джордан, покинул группу.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Музей медальерного искусства Е. В. Харабета
Музей медальерного искусства Е. В. Харабета (укр. Музей медальєра Юхима Харабета) — музейное заведение в Мариуполе, мемориал советского и украинского медальера Ефима Харабета, действовавший в 2005—2022 годах.

Харабет, Ефим Викторович
Ефим Викторович Харабет (укр. Юхим Вікторович Харабет; 29 июля 1929, Анадоль, Донецкая область — 8 марта 2004, Мариуполь, Донецкая область) — советский и украинский художник-медальер. Заслуженный деятель искусств Украины (1993).
Ветрянка (Раздольненский район)
Ветря́нка  (до 1948 года Черке́з Тата́рский и Черке́з Неме́цкий; укр. Вітрянка, крымскотат. Çerkez, Черкез) — село в Раздольненском районе Республики Крым, входит в состав Ковыльновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ковыльновского сельского совета Автономной Республики Крым)

Новосёловский район (Крым)
Новосёловский район (до 1944 года Фрайдорфский район; укр. Новоселівський район) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области в северо-западном Крыму с райцентром в Новосёловском.
Кузнецов, Александр Александрович (актёр, 1992)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Кузнецо́в (укр. Олександр Олександрович Кузнєцов; род. 22 июля 1992, Севастополь, Украина) — российский актёр. Исполнитель главных ролей в фильмах «Скиф» (2018) и «Сердце Пармы» (2022), а также роли Хельмута в фильме «Фантастические твари: Тайны Дамблдора» (2022). Лауреат открытого российского кинофестиваля «Кинотавр» (2019).

Киевский национальный университет театра, кино и телевидения имени И. К. Карпенко-Карого
Ки́евский национа́льный университе́т теа́тра, кино́ и телеви́дения и́мени Ива́на Ка́рповича Карпе́нко-Ка́рого (укр. Київський національний університет театру, кіно i телебачення iменi I. К. Карпенка-Карого) — государственное высшее учебное заведение Украины IV степени аккредитации, осуществляющее подготовку профессиональных кадров по направлениям: театральное искусство и кино-телеискусство.
Афтафа
Афта́фа, афта́ба (перс. آفتابه‎) — кувшин для воды с длинным конусообразным носиком и ручкой, употребляемый мусульманами для омовения.

Кувшин чаще назывался по-арабски: афтафа. У таджиков он называется афтоба, в Узбекистане — абдаса.

Изготовление таких сосудов из керамики (чаще без применения гончарного круга) — традиционный народный промысел, которым занимаются обычно женщины. В Азербайджане и Средней Азии изготавливался из меди. В XVIII—XIX вв. афтафа из меди превратились в изысканные произведения декоративно-прикладного искусства. Сосуды с округлым туловом имели кольцеобразную ножку, длинный, изогнутый, обычно граненого сечения носик, узкое высокое горло, заканчивающееся откидной крышкой, и ручку в форме змеи или дракона. Поверхность сосуда украшали чеканкой, гравировкой с чернением, эмалью или золочением.

Чеканка
Чеканка — технологический процесс изготовления рисунка, надписи, изображения, заключающийся в выбивании на пластине определённого рельефа. Один из видов декоративно-прикладного искусства, в частности художественной обработки металла.

Техника чеканки применяется при создании посуды, декоративных панно, различных ювелирных украшений.
Второй дивизион Нидерландов по футболу
Второй дивизион Нидерландов по футболу (нидерл. Tweede Divisie) — третий по уровню турнир чемпионата Нидерландов по футболу. Является единственной полупрофессиональной (и исторически самой низкой профессиональной) футбольной лигой в Нидерландах.

Он был основан в 1956 году вместе с Высшим и Первым дивизионами. С 1956 по 1960 и с 1962 по 1966 годы лига состояла из двух дивизионов, Tweede Divisie A и Tweede Divisie B. Лига была распущена в 1971 году. Шесть клубов были повышены до Первого дивизиона («Де Волевейккерс», «Эйндховен», ВВВ, «Фортуна», ПЕК и «Рода»), а остальные одиннадцать стали любительскими клубами.

Планы нового полупрофессионального Второго дивизиона, который будет состоять из 4 резервных команд и 14 клубов Третьего дивизиона, были утверждены на собрании Королевского футбольного союза Нидерландов (KNVB) в декабре 2014 года. Таким образом, Третий дивизион и лиги ниже были понижены на один уровень. Первым сезоном обновлённого Второго дивизиона стал сезон 2016/2017.

Рода (футбольный клуб)
«Рода» Керкраде (нид. Roda JC Kerkrade; JC — сокращение от Juliana Combinatie) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из города Керкраде. Основан 27 июня 1962 года после объединения команд «Рода Спорт» и «Рапид». Домашние матчи клуб проводит на стадионе «Перкстад Лимбюрг», его вместимость составляет 19,5 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 12-е место в Эрстедивизи — Первом дивизионе Нидерландов. Наивысшим достижением клуба в чемпионате Нидерландов является 2-е место в сезоне 1994/95 — всего в высшем дивизионе команда провела 43 сезона. Клуб дважды становился обладателем Кубка Нидерландов и четырежды доходил до финала.

Главный тренер команды — Кевин Ван Дессел.
Запорожец, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Запоро́жец (настоящая фамилия Гарька́вый) (6 января 1895, Большой Токмак, Таврическая губерния, Российская империя — 14 августа 1937, Москва) — ответственный сотрудник ОГПУ-НКВД СССР. По одной из версий, считается одним из организаторов убийства С. М. Кирова. Расстрелян в «особом порядке». Не реабилитирован.

Токмак (Украина)
Токма́к (укр. Токмак) — город в Пологовском районе Запорожской области Украины, административный центр Токмакской городской общины. До 2020 года был городом областного значения, составлявшим Токмакский городской совет, а также являлся центром упразднённого Токмакского района. С марта 2022 года город находится под российской оккупацией.
Tonight (песня Джея Шона)
«Tonight» — песня британского R&B-исполнителя Джея Шона. Она была выпущена 18 января (iTunes) и 26 января 2009 года (CD-сингл), но видеоклип на песню был выпущен гораздо раньше, 17 ноября 2008 года. Песня является четвёртым и последним синглом с его второго альбома My Own Way.

Cash Money Records
Cash Money Records — лейбл, основанный братьями Birdman и Ronald «Slim» Williams. Сегодня он работает как дочерняя компания Universal Music Group и распространяется Republic Records. Текущие генеральные директора Брайан «Birdman» Уильямс, Рональд «Slim» Уильямс и Дэвид Уэстон.
Сурково (Вологодская область)
Сурково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Сурковского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Сурковского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 35 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Высоково, Толмачево, Заречка.

По переписи 2002 года население — 239 человек (113 мужчин, 126 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Кристенсен, Моника
Моника Кристенсен (норв. Monica Kristensen Solås; род. 30 июня 1950, Турсбю, Вермланд) — норвежский гляциолог, метеоролог, полярный исследователь и автор детективов. Она была награждена Золотой медалью основателей Королевского географического общества в 1989 году.

Вермланд (лен)
Ве́рмланд (швед. Värmlands län) — лен на западе Швеции. Граничит с ленами Даларна, Вестра-Гёталанд и Эребру. Административный центр — город Карлстад.

Лен образован в 1779 году в результате разделения лена Нерке и Вермланд.

Границы лена в основном совпадают с границами исторической провинции Вермланд, однако небольшие части лена относятся к провинциям Даларна и Дальсланд, а провинция, в свою очередь, включает в себя коммуну Карлскуга и часть коммуны Дегерфорс лена Эребру.
Прево, Элен
Элен Прево (фр. Hélène Prévost; 8 июня 1878, Королевство Франция — 3 марта 1942, Париж) — французская теннисистка, победительница Национального чемпионата Франции и дважды серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900 года.

Прево без игр присудили победу в чемпионате Франции 1900 года, как единственной заявившейся на турнир. Через несколько недель на Олимпиаде в Париже Прево соревновалась в двух турнирах — одиночном и смешанном. В первом состязании она дошла до финала, но проиграла Шарлотте Купер, получив серебряную медаль. Во втором пара Прево и британца Гарольда Махони уступила в финале Купер и Реджинальду Дохерти.

Вместе с ней на Играх соревновался её муж Андре Прево.

Теннис на летних Олимпийских играх 1900
Соревнования по теннису на II летних Олимпийских играх прошли с 6 по 11 июля. Всего участвовали 26 спортсменов из 4 стран, причём семь из них были женщинами, которые впервые смогли принять участие в Играх. Были разыграны четыре комплекта медалей — два среди мужчин, один среди женщин и один среди смешанных пар, причём в каждый из них входили по две бронзовые медали.
Метод центральной темы конфликтных отношений
Ме́тод центра́льной те́мы конфли́ктных отноше́ний (англ. core conflictual relationship theme; CCRT) — клинический метод психоаналитически ориентированной поддерживающей экспрессивной терапии. Он предлагает принципы интерпретации раскрываемых пациентом тем, в которых отражены его желания, потребности и намерения по отношению к значимым людям, в том числе к психотерапевту. Метод был разработан в конце XX века Лестером Люборски как для краткой психотерапии в психодинамической традиции, так и для исследования эффективности самой психотерапии.

Психодинамика
Психодина́мика — дисциплина, раздел психологии, изучающий взаимодействие разных частей психики человека, их способность порождать эмоциональные и мотивационные силы, определяющие состояние разума и поведение человека. Основателем психодинамики является Зигмунд Фрейд, чьи идеи затем развили Карл Юнг, Альфред Адлер, Мелани Кляйн и др.
Кировская областная библиотека имени А. И. Герцена
Ки́ровская государственная универсальная областная научная библиотека имени А. И. Ге́рцена (разг. Ге́рценка) — центральная государственная библиотека Кировской области, одна из крупнейших (15-е место) и старейших библиотек России.

Имеет статус особо ценного объекта культурного наследия Кировской области, находится в особом режиме охраны и использования.

Является получателем обязательного экземпляра всей печатной продукции Кировской области.

Вятские губернские ведомости
«Вятские губернские ведомости» — общественная газета, первое периодическое издание в Вятской губернии. Издавалась в Вятке губернским правлением с 1838 по 1917 года. Долгое время оставалась главной газетой Вятского края.

В 2003 году в Кирове учреждена новая газета под названием «Вятские губернские ведомости», стилизованная под прежнее издание.
Бреньо, Андреа
Андреа ди Кристофоро Бреньо (итал. Andrea di Cristoforo Bregno), 1418, Клаино-кон-Остено, Ломбардия — 1506, Рим) — итальянский скульптор и архитектор раннего Возрождения. Мастер монументальных надгробий. Иногда упоминается под прозванием Антонио да Монтекавалло (итал. Antonio da Montecavallo): «Антонио — Лошадиная гора».

Клаино-кон-Остено
Клаи́но-кон-О́стено (итал. Claino con Osteno) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, в провинции Комо.

Население составляет 527 человек (2008), плотность населения составляет 41 чел./км². Занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 22010. Телефонный код — 0344.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Пётр и Павел, празднование 29 июня.
Худяков, Василий Григорьевич
Васи́лий Григо́рьевич Худяко́в (24 декабря 1825  [5 января 1826], Акшуат, Симбирская губерния — 14 [26] июля 1871, Санкт-Петербург) — русский живописец и график, последователь «романтического академизма», видная художественная личность рубежа николаевской и пореформенной эпох, работавший в Москве и Петербурге; мастер исторической картины, также был известен как портретист и жанрист. Один из первых партнёров промышленника и коллекционера Павла Третьякова, автор знаменитой картины «Стычка с финляндскими контрабандистами» — официально первого произведения русской живописи в истории Третьяковской галереи. Академик (с 1851; ассоциированный член — «назначенный» с того же года) и профессор (с 1860) Императорской Академии художеств.

Русский романтизм
Русский романтизм — направление в искусстве Российской империи, пик развития которого относится к 1810—1830-м годам. Русские романтики испытывали влияние немецкого и английского романтизма, однако данное направление имело в России ряд особенностей.

Идейным ядром русского романтизма стал патриотический подъём в стране после победы над Наполеоном I, что отличало его, например, от английского романтизма, который в большей степени был реакцией на результаты Французской революции.
Торговые корпуса Ф. Н. Гущина
Торговый корпус Ф. Н. Гущина — памятник архитектуры в историческом центре Нижнего Новгорода. Комплекс зданий построен в 1869—1871 годах по проекту архитектора Н. И. Ужумедского-Грицевича в кирпичном стиле. Перестроен в 1894—1895 годах по проекту инженера В. М. Лемке.

Исторический центр Нижнего Новгорода
Исторический центр Нижнего Новгорода (также — старый Нижний Новгород, старый город) — застроенная территория Нижнего Новгорода в границах до 1917 года. Здесь расположено большое количество памятников архитектуры, объектов природной достопримечательности и исторических районов.

В старом городе переплетены между собой множество разных эпох и архитектурных стилей (неовизантийский, строгановское барокко, ампир, модерн). Здесь рядом расположены средневековый Кремль, дворянские особняки и сталинские монументальные дома.
Эузебио, Леандро
Леандро Эузебио (порт. Leandro da Fonseca Euzébio; 11 августа 1988, Кабу-Фриу, Бразилия), более известный как Леандро Эузебио (порт. Leandro Euzebio) — бразильский футболист, защитник клуба « Сержипи».

Кабу-Фриу
Кабу-Фриу (порт. Cabo Frio) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Байшадас-Литоранеас. Входит в экономико-статистический микрорегион Лагус. Население составляет 162 229 человек на 2007 год. Занимает площадь 400,693 км². Плотность населения — 404,9 чел./км².
Макрогрифозавр
Макрогрифозавр (лат. Macrogryphosaurus) — род растительноядных орнитоподных динозавров из позднего мела Южной Америки. Типовой и единственный вид Macrogryphosaurus gondwanicus назван и описан Хорхе Кальво и коллегами в 2007 году. Родовое имя образовано от греческих слов «macro», что значит «большой», «grypho» означает «загадочный», и «saurus» — «ящер». Видовое имя дано по названию древнего континента Гондвана, где обитал динозавр. На момент своего обнаружения считался самым большим из всех негадрозавровых орнитоподов Южной Америки.

Гондвана
Гондва́на в палеогеографии — древний суперконтинент в южном полушарии, включавший Африку, Южную Америку, Антарктиду, Австралию, Новую Зеландию, а также Аравию, Мадагаскар и Индостан. Образовалась в конце докембрия (750—530 млн лет назад) в результате раскола суперконтинента Родиния, затем являлась частью Паннотии (600—540 млн лет назад) и Пангеи (335—175 млн лет назад).
Либёрд, Мелани
Мелани Лайбёрд (иногда передаётся как Либёрд или Либурд, англ. Melanie Liburd, род. 11 октября 1987) — английская актриса, модель. Наиболее известна благодаря ролям в сериале «Тёмная материя» (англ. Dark Matter) и «Дробилка» (англ. The Grinder). В 2016 году Либёрд снялась в шестом сезоне легендарного сериала HBO «Игра престолов» (англ. Game of Thrones). В том же 2016 году Мелани Либёрд приняла участие в съёмках телесериала компании Netflix «Цыганка» (англ. Gypsy). С 2018 года Либёрд играла роль Зои в популярном сериале HBO «Это мы» (англ. This Is Us).

Это мы
«Э́то мы» (англ. This Is Us) — американский драматический телесериал, созданный Дэном Фогельманом, который стартовал на канале NBC 20 сентября 2016 года. В центре сюжета ансамблевой драмы находятся жизни и семьи двух родителей, чьи трое детей были рождены в тот же день, что и их отец.

27 сентября 2016 года NBC продлили сериал на полный сезон из 18 эпизодов. 18 января 2017 NBC продлил сериал сразу на два сезона — второй и третий; в каждом из них по 18 эпизодов.

12 мая 2019 года канал NBC продлил сериал на три сезона вперед, в каждом сезоне по 18 серий, в общей сложности 54 новые серии .

12 мая 2021 года телеканал NBC объявил, что шестой сезон сериала — финальный.
Вотивные предметы
Вотивные предметы, вотивные дары, вотивные приношения (от лат. votivus «посвящённый богам» ← votum «обет, желание») — различные вещи, приносимые в дар божеству по обету ради исцеления или исполнения какого-либо желания. Обычай приношения вотивных предметов — смягчённая форма жертвоприношения.

Традиция известна начиная со времен пещерного человека до наших дней.

При археологических раскопках вотивные предметы часто находят в керамических или каменных сосудах, и в жаргоне археологов такие вотивные приношения получили название «бабушкин сервиз».

IV век до н. э.
IV (четвёртый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 400 года до н. э. по 31 декабря 301 года до н. э. Это 7-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал V век до н. э., за ним следовал III век до н. э. Закончился 2325 лет назад.
Шкиперский мост
Шки́перский мост — автодорожный металлический ферменный мост через Шкиперский канал в Санкт-Петербурге. Первый в России мост, построенный по системе модульных мостов Bailey Bridge.

Располагается в Василеостровском районе в створе улицы Шкиперский проток. Мост находится в границах объекта культурного наследия федерального значения «Галерная гавань Гребного порта». Ближайшая станция метрополитена — «Приморская».

Название моста известно с 1950-х годов и дано по наименованию Шкиперского канала.

Приморская (станция метро)
«Примо́рская» — станция Петербургского метрополитена, расположена на Невско-Василеостровской линии между станциями «Василеостровская» и «Зенит». До 26 мая 2018 года являлась конечной на линии, а также самой западной в России. Единственная станция метро на Острове Декабристов.

Станция открыта 28 сентября 1979 года в составе участка «Василеостровская» — «Приморская». Наименование получила из-за близкого расположения от берега Финского залива. В проекте станция носила названия «Остров Декабристов» и «Взморье». Пассажиропоток в «часы пик» составляет приблизительно 10 тыс. человек в час.