hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Китайско-малийские отношения
Китайско-малийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Китаем и Мали, установленные 25 октября 1960 года В 2019 году двусторонний товарооборот между Китаем и Мали составил 600 млн долларов. В 2019 году экспорт Китая в Мали составил 440 млн долларов.

Мали
Мали́ (бамана Mali, нко ‏ߡߊߟߌ‏‎‎, фр. Mali), официальное название — Респу́блика Мали́ (бамана Mali ka Fasojamana, нко ‏ߡߊߟߌ ߞߊ ߝߊߛߏߖߊߡߊߣߊ‏‎‎, фр. République du Mali) — государство в Западной Африке.

Граничит на западе с Сенегалом, на севере — с Мавританией и Алжиром, на востоке — с Нигером, на юго-востоке — с Буркина-Фасо, на юге — с Кот-д’Ивуаром и Гвинеей.

Официальные языки — бамана (бамбара), бобо, бозо, догонский, фула, хассания, кассонке, манинка, миньянка, сенуфо, сонгайские языки, сонинке и тамашек.

Северо-восточная часть Республики Мали контролируется исламистами из связанной с «Аль-Каидой» группировки «Ансар ад‑Дин»; ранее здесь было провозглашено непризнанное независимое государство Азавад, власти которого после утраты контроля над этой территорией заявили о переходе к идее автономии региона.
Утро (фильм)
Утро (азерб. Səhər) — советская историческая драма 1960 года производства киностудии Азербайджанфильм, являющаяся экранизацией одноимённого произведения Мехти Гусейна, созданного им на основе подлинных событий.

Юткевич, Сергей Иосифович
Серге́й Ио́сифович Ютке́вич (15 [28] декабря 1904, Санкт-Петербург — 23 апреля 1985, Москва) — советский театральный и кинорежиссёр, художник, сценарист, педагог, теоретик кино. Доктор искусствоведения (1941). Герой Социалистического Труда (1974). Народный артист СССР (1962), лауреат двух Сталинских (1941, 1947) и двух Государственных премий СССР (1967, 1983). Кавалер трёх орденов Ленина (1964, 1967, 1974).
Лузинде
Лузинде (порт. Lusinde)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Пеналва-ду-Каштелу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 247 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,04 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Assunção).

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Список рождественских и новогодних спецвыпусков телесериала «Доктор Кто»
Ниже приведён список всех рождественских и новогодних спецвыпусков британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Со дня выхода первого эпизода в 1963 году, шоу обрело большую популярность. С возрождения сериала в 2005 году и до 2017 года каждое Рождество 25 декабря транслировался один специальный выпуск программы. С 2019 по 2022 год спецвыпуски выходили на Новый год 1 января. В 2020 году вместо новогоднего спецвыпуска вышла первая серия 12-го сезона «Спайфолл. Часть 1». C 2023 года снова начали выходить рождественские спецвыпуски.

Новый год
Новый год — главный календарный праздник, который отмечает начало годового цикла. Дату Нового года определяет принятый в каждой конкретной культуре календарь. Отмечается многими государствами и их гражданами в соответствии с принятыми традициями.

Начало года с 1 января было установлено римским правителем Юлием Цезарем в 46 году до нашей эры. В Древнем Риме этот день был посвящён Янусу — богу выбора, дверей и всех начал. Январь получил своё название в честь бога Януса, которого изображали с двумя лицами: одно смотрело вперёд, а другое — назад.
Ойонен, Унто
У́нто О́йонен (фин. Unto Ojonen; 23 августа 1909, Лахти, Тавастгусская губерния — 12 октября 1997, Лахти, Южная Финляндия) — финский архитектор. Его самые известные работы относятся к 1950-м и 1960-м годам. Большинство из построенных им зданий находятся в регионе Пяйят-Хяме. За свою карьеру он спроектировал около 1000 различных зданий, более 40 из них находятся в центре города Лахти.

Южная Финляндия
Южная Финляндия (фин. Etelä-Suomen lääni) — одна из шести губерний (фин. lääni) Финляндии. Граничила с Западной Финляндией, Восточной Финляндией и Россией. Омывается водами Финского залива.

Образована в ходе административной реформы 1997 года, включив в свой состав существовавшие на тот момент губернии Уусимаа, Кюми, Пяйят-Хяме и Канта-Хяме, а также город Хейнола, выделенный из состава губернии Миккели.

1 января 2010 года губерния была упразднена.
Политический кризис в Беларуси
Политический кризис в Белоруссии:

Политический кризис в Беларуси (2020) — акции протеста, начавшиеся в мае 2020 года на территории Беларуси в преддверии проведения очередных президентских выборов.

Политический кризис в Беларуси (1996) — внутриполитический кризис, вызванный противостоянием Верховного Совета и Конституционного суда с действующим президентом Александром Лукашенко.

Протесты в Беларуси (2020—2021)
Акции протеста в Беларуси начались в ночь с 9 на 10 августа 2020 года в связи с объявлением официальных итогов президентских выборов, согласно которым победу на них одержал действующий президент Александр Лукашенко. С этого дня акции приобрели общенациональные масштабы, а ситуация в стране стала характеризоваться как политический кризис.

Массовые протесты прервались в марте 2021 года. Очередная вспышка демонстраций произошла в феврале 2022 года, но была короткой и на данный момент является их завершением.
Колле-ди-Валь-д’Эльса
Колле-ди-Валь-д’Эльса (итал. Colle di Val d'Elsa) — коммуна в Италии, расположена в области Тоскана, подчиняется административному центру Сиена.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 21 621 человек, плотность населения ─ 235,03 чел./км². Коммуна занимает площадь 91,99 км².

Почтовый индекс — 53034. Телефонный код — 0577.

Покровителем коммуны почитается святой Марциал Лиможский, день памяти ежегодно отмечается 1 июля.

Сиена (провинция)
Сие́на (итал. Provincia di Siena) — провинция в Италии, в регионе Тоскана, административный центр — город Сиена. Площадь — 3 821 км², население — 260 882 жителей (2005), плотность населения — 68,3 чел./км². Состоит из 36 коммун, в том числе в столице. Граничит на севере с провинцией Флоренция, на северо-восток — Ареццо, на юго-востоке с провинциями Перуджа и Терни (регион Умбрия), на юге с провинцией Витербо (регион Лацио), на юго-западе с провинцией Гроссето и на западе с провинцией Пиза.
Stena Superfast VII (паром)
Stena Superfast VIII — (до августа 2011 года Superfast VII) скоростной круизный паром эстонской компании Tallink, построен в 2001 г. на верфи Howaltswerke Deutsche Werft AG в Киле в Германии, как и Superfast VIII, для компании Superfast Ferries, продан нынешнему владельцу в 2006 году и работал с перерывами из-за разразившегося в Европе кризиса до середины 2011 года на линии Хельсинки – Росток под эстонским флагом. Некоторое время в 2010 году судно простояло в отстое. Ситуацию спасла Stena Line, являющаяся одной из крупнейших судоходных компаний в мире, заявив весной 2011 года о намерении взять несколько простаивающих паромов Tallink в чартер. После соответствующего ремонта на польской верфи Remontowa в Данциге в августе-сентябре 2011 года был спущен флаг Эстонии и был поднят британский торговый флаг. Эстонский порт приписки на Балтийском море Палдиски сменился на британский Белфаст в Ирландском море.

Киль (город)
Киль (нем. Kiel [ˈkiːl]) — город в Германии, столица и крупнейший город земли Шлезвиг-Гольштейн. Расположен на берегу Кильской бухты Балтийского моря. Каналом связан с Северным морем, крупный порт. Население Киля составляет 248 873 человека (2023).

Расположенный в Киле университет имени Кристиана Альбрехта был основан в 1665 году. В городе также находится Германская национальная экономическая библиотека.

Киль известен тем, что ежегодно в нём проходит Кильская неделя — важнейшее событие в мире парусного спорта. Киль дважды принимал соревнования по парусному спорту в рамках летних Олимпийских игр: в 1936 году, когда Игры проходили в Берлине, и в 1972 году, когда столицей Олимпиады был Мюнхен.

Главная газета Киля — «Кильские новости» (нем. Kieler Nachrichten).
Вильпент (Сен-Сен-Дени)
Вильпе́нт (фр. Villepinte) — коммуна во Франции, находится в регионе Иль-де-Франс, департамент Сен-Сен-Дени. В связи с удобным транспортным сообщением с 1960-х годов получили развитие промышленность и торговля, появились новые жилые комплексы. За этот период времени население города увеличилось в пять раз. Около 23 % населения составляют иммигранты.

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Mendaxinus
Mendaxinus  (лат.) — род жуков-стафилинид из подсемейства Oxytelinae (триба Thinobiini). Встречаются в Эфиопской (Тропическая Африка) и Восточной (Юго-восточная Азия) биогеографических областях. Один из подвидов (M. dilutus dilutus (Wollaston, 1867)) заходит в Палеарктику и встречается на островах Кабо-Верде. В мировой фауне на 2025 год известно 55 видов и 4 подвида, большинство — в Тропической Африке. Представителей рода обычно находят по берегам пресных водоемов и во влажной лесной подстилке.

Палеарктика
Палеарктическая область — зоогеографический регион, охватывающий Европу, Азию к северу от Гималаев и без Аравийского полуострова, а также Северную Африку до северного края пустыни Сахара. Часто понимается как составная часть голарктики. О подразделении палеарктической области нет общего мнения, чаще всего её подразделяют на четыре части: Средиземноморскую, Центрально-Азиатскую, Маньчжуро-Китайскую и Европейско-Сибирскую.

К региону относятся и острова, расположенные вблизи обозначенных частей материков. Палеарктический регион возник в эпоху палеогена, когда в нём развились новые формы растений и животных. Палеарктика образует вместе с Неарктикой (Северная Америка до Мексики и Гренландия) биогеографический регион Голарктику, охватывающий почти всё северное полушарие. Принадлежность отдельных регионов Земли к тому или иному биогеографическому региону нередко спорная.
История почты и почтовых марок Швейцарии
История почты и почтовых марок Швейцарии охватывает развитие почтовой связи в Швейцарии со Средних веков и до наших дней, а также эмиссии почтовых марок этой страной и её различных исторических территорий.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Тайная жизнь домашних животных
«Та́йная жизнь дома́шних живо́тных» (англ. The Secret Life of Pets) — американская анимационная комедия в 3D от студии Illumination. Премьера в США состоялась 8 июля 2016 года; дистрибьютор — компания Universal Pictures. Премьера в СНГ (не во всём) — 18 августа 2016 года.

Российский слоган:

Мопс
Мопс (нид. mops) — порода декоративных собак.

Мопсы были привезены из Китая в Европу в XVI веке и были популярны в Западной Европе, попав туда через Нидерланды. В Соединённом Королевстве в XIX веке королева Виктория развила страсть к мопсам, которую она передала другим членам королевской семьи.

Мопсы известны тем, что являются общительными и нежными собаками-компаньонами. Американский клуб собаководства описывает личность породы как «уравновешенный и обаятельный». Собака этой породы была признана лучшей на «Всемирной выставке собак» 2004 года.
Схирмонниког
Схирмонниког (нидерл. Schiermonnikoog, з.-фриз. Skiermûntseach) — остров в Нидерландах, входящий в группу Западно-Фризских островов. Самый маленький населенный остров Нидерландов. Административно остров является общиной, входящей в состав провинции Фрисландия.

На острове расположен маяк и пост береговой охраны Нидерландов.

Береговая охрана
Берегова́я охра́на — специализированные военизированные службы ряда государств, предназначенные для контроля за соблюдением правового режима территориальных и внутренних вод, морской экономической зоны и континентального шельфа, находящегося под юрисдикцией государства, обеспечения безопасности плавания в территориальных водах, оказания помощи судам и летательным аппаратам, терпящим бедствие, разведки погоды, охраны рыболовства, а также борьбы с контрабандой.

Для выполнения задач они используют сторожевые корабли, ледоколы, буксиры, патрульные катера, самолёты и вертолёты.

В некоторых государствах береговая охрана в военное время является резервом ВМФ (например Береговая охрана США).
В военное время БОХР привлекается для борьбы с подводными лодками, прикрытия прибрежных коммуникаций и побережья, обороны акваторий баз, портов и якорных стоянок, проведения поисково-спасательных операций.
Яньшань
Яньшань (кит. упр. 燕山, пиньинь Yānshān) — крупная горная цепь в Северном Китае, тянется от реки Чаобайхэ на западе до Шаньхайгуаня («прохода между горами и морем») на берегу Бохайского залива на востоке.

Горы сложены в основном из известняка, гранита и базальта. Средняя высота — 400—1000 м над уровнем моря; наивысшая точка (гора Улиншань, на севере уезда Синлун провинции Хэбэй) — 2116 м. В горах имеется много узких проходов — Губэйкоу, Сифэнкоу, Лэнкоу и т. д. По горам Яньшань проходит восточный участок Великой стены, в том числе Бадалин.

Великая Китайская стена
Вели́кая Кита́йская стена́ (кит. трад. 長城, упр. 长城, пиньинь Chángchéng, буквально: «Длинная стена» или кит. трад. 萬里長城, упр. 万里长城, пиньинь Wànlǐ Chángchéng, буквально: «Стена длиной в 10 000 ли») — разделительная стена длиной почти 9000 км (полная длина — 21,2 тыс. км), построенная в древнем Китае и являющаяся крупнейшим памятником архитектуры.

В китайском языке слово, обозначающее сам проект (长城, Chángchéng), приобрело также образное значение «несгибаемая могущественная сила, непреодолимый барьер».

Великая Китайская стена упоминается в Государственном гимне КНР.
Мангут
Мангут (Мангыт) — одно из племен нирунской ветви монголов.

Мангут (енотовидная собака) — вид животных семейства псовых

Мангут — село Кыринского района Забайкальского края.

Мангут — село Называевского района Омской области.

Мангут — прежнее название села Северное в Лаганском районе Калмыкии

Мангут — прежнее название села Коврово в Нижнегорском районе Крыма

Мангут — прежнее название исчезнувшего села Ульяново в Ленинском районе Крыма

Ульяново (Крым)
Улья́ново (до 1948 года Мангу́т; укр. Улянове, крымскотат. Manğıt, Мангъыт) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-западе района и Керченского полуострова, примерно в 4 км к юго-западу от современного села Яркое.
Болсом, Элисон
Элисон Луиза Болсом, леди Мендес (англ. Alison Louise Balsom, Lady Mendes, род. 7 октября 1978 года, Ройстон, Хартфордшир) — британский академический трубач, трижды лауреат премии Classical BRIT Awards . Офицер ордена Британской империи (OBE).

Хартфордшир
Ха́ртфордшир (англ. Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃɪə] или [ˈhɑːtfədʃə]) — графство на юго-востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Административный центр — город Хартфорд. Население — 1,107 млн человек (14-е место среди церемониальных и 6-е среди неметропольных графств; данные 2010 года).
Халапсина, Мария Ивановна
Мари́я Ива́новна Хала́псина (Мочало́ва) (7 августа 1887, Климкино, Козьмодемьянский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 2 ноября 1973, Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — марийский советский педагог. Учитель Пертнурской школы Горномарийского района Марийской АССР (1909―1950, с перерывами). Заслуженный учитель школы РСФСР (1946).

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Ле Онгр, Этьен
Этьен Ле Онгр (фр. Étienne Le Hongre; 7 мая 1628, Париж — 28 апреля 1690, Париж) — французский скульптор, внёсший значительный вклад в формирование и развитие «большого стиля» эпохи Короля-Солнце Людовика XIV (1643—1715). Ле Онгр принадлежал к первому поколению скульпторов, сформированных канонами Королевской академии живописи и скульптуры. Он входил в команду, работавшую в ведомстве Королевских построек (Bâtiments du Roi) в садах и парке Версаля.

Академия живописи и скульптуры
Короле́вская Акаде́мия жи́вописи и скульпту́ры (фр. Académie royale de peinture et de sculpture) — историческая академия художеств в Париже, одно из первых высших учебных заведений подобного рода в Европе, важнейшее в дореволюционной Франции государственное учреждение для кадровых подготовки и управления в области изобразительных искусств.
Главы военных ведомств России
Ниже представлен список глав военных ведомств Российской империи, Российской Республики, Государства Российского, РСФСР и Российской Федерации — руководителей военных ведомств России.

Воинская должность в различные годы называлась по-разному, как и высший орган военного управления, отвечающего за оборону государства. Воинские звания руководителей военных ведомств представлены на момент ухода с соответствующей должности.

Оборона
Оборо́на, термин имеет следующие значения в военном деле:

Система политических, экономических, военных, социальных, правовых и иных мер по подготовке к вооружённой защите государства, целостности и неприкосновенности его территории;

Вид военных (боевых) действий, основанный на защитных действиях вооружённых сил (войск, сил). Применяется с целью сорвать или остановить наступление противника, удержать важные зоны, районы, рубежи и объекты, сковать превосходящие силы неприятеля, создать условия для перехода в наступление и другими целями.
Тиреотоксический криз
Ти́реотокси́ческий криз — наиболее тяжёлое, угрожающее жизни пациента осложнение диффузного токсического зоба. Опасное осложнение не леченного или неправильно леченного тяжёлого тиреотоксикоза, проявляющееся лавинообразным нарастанием проявлений, вызванное резким повышением уровня T3 и T4 в плазме крови. Развивается у пациентов с тяжёлой формой заболевания в 0,5—19% случаев.

Тошнота
Тошнота́ — тягостное ощущение в подложечной области, груди, полости рта и глотке, нередко предшествует рвоте. Возникает при диетических погрешностях, отравлениях, заболеваниях органов брюшной полости, центральной нервной системы, при беременности, укачивании и так далее. При некоторых заболеваниях, сопровождающихся потерей веса (рак, СПИД), тошнота может быть постоянной и, таким образом, угрожать жизни больного.

Область медицины, изучающая тошноту и рвоту, называется эметология.
Белый лебедь
Белый лебедь — птица из рода лебедей (Cygnus) семейства утиных (Anatidae), обладающая белым оперением.

В искусстве

Белый лебедь — Одетта, героиня балета П. И. Чайковского «Лебединое озеро» (1877).

«Белый лебедь» — стихотворение Константина Бальмонта (1897).

«Белый лебедь» — цикл стихотворений Константина Бальмонта из сборника «Хоровод времён» (1908, опубликован в 1909).

В истории

Белый лебедь (ок. 1850—1904) — индейский воин, воевавший в 7-й кавалерии Джорджа Кастера.

Другое

«Белый лебедь» — неофициальное прозвище колонии особого режима в Соликамске (Пермский край).

«Белый лебедь» — неофициальное прозвище Даугавпилсской тюрьмы (Латвия).

«Белый лебедь» — неофициальное прозвище пересыльной тюрьмы в Пятигорске (ныне СИЗО № 2).

«Белый лебедь» — следственный изолятор в Великом Новгороде.

«Белый лебедь» — прозвище бомбардировщика Ту-160 среди пилотов.

«Белый лебедь» — волгоградская областная радиостанция.

«Белый лебедь» — боевик Роберта Кромби (США—Россия, 2013).

Кастер, Джордж Армстронг
Джо́рдж А́рмстронг Ка́стер (англ. George Armstrong Custer; 5 декабря 1839 — 25 июня 1876) — американский кавалерийский офицер, прославившийся безрассудной храбростью, необдуманностью действий и безразличием к потерям.
Сизоненко
Сизоненко — украинская фамилия. Известные носители:

Сизоненко, Александр: Сизоненко, Александр Александрович (1923—2018) — советский писатель и литературовед. Сизоненко, Александр Алексеевич (1959—2012) — советский баскетболист, один из самых высоких в мире людей (рост 2,45 м). Сизоненко, Александр Иванович (1931—2017) — советский и российский историк.

Сизоненко, Евгений Николаевич (1964—1999) — Герой Российской Федерации.

Сизоненко, Сергей Анатольевич (род. 1976) — депутат Законодательного собрания Красноярского края

Сизоненко, Евгений Николаевич
Евге́ний Никола́евич Сизо́ненко (4 марта 1964, Лиски, Воронежская область — 29 ноября 1999, Владикавказ, Северная Осетия; похоронен в Кореновске, Краснодарский край) — капитан ВС РФ, участник Афганской, Южноосетинской, Абхазской, Первой и Второй чеченской войн, Герой Российской Федерации (2000, посмертно). Штурман вертолёта поисково-спасательной службы 55-го Севастопольского отдельного вертолётного полка 4-й армии ВВС и ПВО Северо-Кавказского военного округа.
Шидловецкий повет
Шидловецкий повет (пол. Powiat szydłowiecki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Мазовецкое воеводство. Центр повета — город Шидловец. Занимает площадь 452,22 км². Население — 40 204 человека (на 2005 год).

Состав повята:

города: Гмина Шидловец

городско-сельские гмины: Гмина Шидловец

сельские гмины: Гмина Хлевиска, Гмина Ястшомб, Гмина Мирув, Гмина Ороньско

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.