hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Базилика Святого Петра в веригах
Базилика Святого Петра в узах (оковах, в православии: в веригах) на холме Оппио и Сан-Пьетро-ин-Винколи (итал.  Basilica di San Pietro in Vincoli al Colle Oppio) — титулярная церковь, расположенная в центре Рима, севернее Колизея в районе Монти (Пьяцца ди Сан-Пьетро-ин-Винколи) на Оппийском холме. Одна из семи больших (паломнических) базилик Рима. Её также называют Евдосской базиликой (basilica Eudossiana) по имени императрицы Лицинии Евдоксии, которая передала вериги (цепи) (vincoli) св. Петра, которыми, по преданию, был скован апостол перед казнью, папе Льву I для хранения в церкви. Базилика Сан-Пьетро-ин-Винколи является постоянной резиденцией каноников Латеранской Конгрегации Святого Спасителя (una rettoria affidata dai Canonici regolari della Congregazione del Santissimo Salvatore Lateranense), предполагающих титул кардинала.

Колизей
Колизе́й (лат. Colosseus, colosseum — исполинский), или амфитеатр Флавиев (лат. Amphitheatrum Flavium) — амфитеатр, памятник архитектуры Древнего Рима, наиболее известное и одно из самых грандиозных сооружений Древнего мира, сохранившихся до нашего времени. Находится в Риме, в низине между Эсквилинским, Палатинским и Целиевым холмами.

Строительство самого большого амфитеатра античного мира, вместимостью свыше 50 тыс. человек, велось на протяжении восьми лет как коллективное сооружение императоров династии Флавиев. Его начали строить в 72 году н. э. при императоре Веспасиане, а в 80 году н. э. амфитеатр был освящён императором Титом. Амфитеатр расположился на том месте, где был пруд, относившийся к Золотому дому Нерона.
Торпедо (втулка)
Торпедо (нем. Torpedo) — втулка заднего колеса велосипеда с тормозным механизмом и свободным ходом. Конструкция втулки позволяет двигаться велосипеду под действием педалей (рабочий ход), и катиться по инерции (свободный ход), а также блокировать колесо и тем самым тормозить, когда педали вращают в обратном направлении.

Изобретена немецким механиком и изобретателем — Эрнстом Заксом. Является наиболее распространённым и копируемым в мире узлом конструкции велосипеда.

Инерция
Ине́рция (от лат. inertia — «покой, бездеятельность, постоянство, неизменность») — свойство тела оставаться в некоторых (называемых «инерциальными») системах отсчёта в состоянии покоя или равномерного прямолинейного движения в отсутствие внешних воздействий, а также препятствовать изменению своей скорости (как по модулю, так и по направлению) при наличии внешних сил за счёт своей инертной массы.

Существование инерциальных систем, позволяющее телам проявить вышеуказанное свойство в ситуации без внешнего воздействия, постулируется первым законом Ньютона, иначе называемым «законом инерции».

Понятие «инерция» синонимично одному из значений понятия «инертность» (другие значения последнего не относятся к физике).
Кулён, Кляудя
Кляудя Кулён (пол. Klaudia Kulon; род. 13 марта 1992, Кошалин) — польская шахматистка, гроссмейстер среди женщин (2014).

Победитель женского чемпионата Польши по шахматам 2021 года.

В составе сборной Польши участница командного чемпионата мира (2015) и командного чемпионата Европы (вторая сборная; 2013).

Чемпионат Польши по шахматам
Первый чемпионат Польши по шахматам состоялся в 1926 г. Победителем стал Д. Пшепюрка. До Второй мировой войны чемпионаты проводились нерегулярно: всего 4 раза. Первый послевоенный чемпионат состоялся в 1946 г. С 1948 г. соревнование является ежегодным (исключение — 1958 г.). Больше всего чемпионских титулов завоевал В. Шмидт, с 1971 по 1994 гг. победивший в 7 турнирах. 6 титулов у Б. Сливы, 5 — у Т. Марковского.

Первый женский чемпионат Польши состоялся в 1935 г. Победительницей стала Р. Герлецкая. Она же через 2 года победила во 2-м чемпионате страны. Следующий чемпионат состоялся только в 1949 г. Победила Р. Германова, а Герлецкой удалось завоевать бронзовую медаль. С этого времени соревнование является ежегодным (исключение — 1960 и 1963 гг.). Наибольшее количество титулов чемпионки Польши в активе К. Радзиковской (Холуй), победившей в 9 турнирах. На один титул меньше у М. Соцко (Бобровской) и И. Райлих (Радзевич).
Штекли, Альфред Энгельбертович
Альфре́д Энгельбе́ртович Ште́кли (29 июля 1924, Москва — 2010) — советский и российский историк, доктор исторических наук (1978), главный научный сотрудник Института всеобщей истории РАН, автор работ по истории научной и философской мысли. Крупный специалист по утопическому социализму — ранним теориям справедливого общественного устройства, которые марксистская традиция рассматривала как своих предшественников.

Утопический социализм
Утопи́ческий социали́зм — принятое в исторической и философской литературе обозначение предшествовавшего марксизму учения о возможности преобразования общества на социалистических принципах, о его справедливом устройстве.

Главную роль в разработке и внедрении в общество идей о строительстве социалистических отношений ненасильственным образом, лишь силой пропаганды и примера, сыграла интеллигенция и близкие к ней слои.
Дельгадо, Беатрикс
Беатрикс «Трикси» Дельгадо (нем. Beatrix «Trixie» Delgado; род. 21 июня 1966 года в Давосе; настоящее имя Беатрис Обрехт; нем. Beatrice Obrecht) — швейцарская певица. Мировую известность получила в середине 1990-х годов, став вокалисткой немецкого евродэнс-проекта Masterboy.

Masterboy
«Masterboy» — немецкая евродэнс-группа, один из наиболее успешных коллективов данного направления.

Наиболее известные композиции: «Feel the Heat of the Night», «I Got to Give It Up», «Everybody Needs Somebody», «Generation of Love», «Is This the Love» и «Land of Dreaming».
Дураццо, Марчелло (кардинал)
Марчелло Дураццо (итал. Marcello Durazzo; 6 марта 1633, Генуя, Генуэзская республика — 12 апреля 1710, Фаэнца, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Племянник кардинала Стефано Дураццо. Титулярный архиепископ Халкидонии с 4 мая 1671 по 2 сентября 1686. Апостольский нунций в Турине с 17 июня 1671 по 12 августа 1672. Апостольский нунций в Португалии с 12 апреля 1673 по 5 мая 1685. Апостольский нунций в Испании с 5 мая 1685 по 2 сентября 1686. Епископ-архиепископ Карпантры с 10 ноября 1687 по 27 ноября 1690. Епископ-архиепископ Феррары с 27 ноября 1690 по 27 августа 1691. Епископ-архиепископ Сполето с 27 августа 1691 по 7 февраля 1695. Епископ-архиепископ Фаэнцы с 11 ноября 1697 по 12 апреля 1710. Кардинал-священник со 2 сентября 1686, с титулом церкви Санта-Приска с 14 ноября 1689 по 21 февраля 1701. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Пьетро-ин-Винколи с 21 февраля 1701 по 12 апреля 1710.

Генуэзская республика
Светле́йшая Генуэ́зская респу́блика (Республика Святого Георгия; итал. Serenissima Repubblica di Genova, лиг. Repubbrica de Zena, рус. дореф. Рѣчь Посполитая Генуесская или Геновеская) — итальянское государство, существовавшее на территории Лигурии, на северо-западном побережье Апеннинского полуострова, в составе Священной Римской империи Германской нации.

Началом её истории можно считать середину XI века, когда Генуя стала самостоятельным городом-коммуной. Последним годом существования республики стал 1797 год, когда туда вторглись французские войска под командованием Наполеона Бонапарта. Генуя вошла в состав Лигурийской республики, которую в 1805 году присоединила к себе Франция. После поражения Наполеона I республика была провозглашена вновь в 1814 году, однако вскоре была захвачена Сардинским королевством.
Исидор Святого Иосифа
Исидо́р Свято́го Ио́сифа (имя в миру Исидор де Лоор, Isidore de Loor; 18 апреля 1881, Вразене, Восточная Фландрия — 6 октября 1916, Кортрейк, Западная Фландрия) — блаженный Римско-католической церкви, монах ордена пассионистов.

Кортрейк
Кортрейк (нид. Kortrijk, западнофлам. Kortryk, Kortrik, Kortriek), Куртрэ (фр. Courtrai) — исторический город в бельгийской провинции Западная Фландрия, на пересечении реки Лис (Лейе) и канала Лейе-Шельда. Население — 77 109 жит. (1 января 2020). Входит в состав франко-бельгийской агломерации Большой Лилль.

В 4 километрах от города расположен международный аэропорт Кортрейк-Вевелгем.
Боуз-Лайон, Майкл, 17-й граф Стратмор и Кингхорн
Фергус Майкл Клод Боуз-Лайон, 17-й и 4-й граф Стратмор и Кингхорн (англ. Fergus Michael Claude Bowes-Lyon, 17th and 4th Earl of Strathmore and Kinghorne; 31 декабря 1928 — 19 августа 1987) — британский дворянин и пэр. Племянник Елизаветы, королевы-матери (урожденной Элизабет Боуз-Лайон), и двоюродный брат королевы Елизаветы II и принцессы Маргарет.

Пэры
Пэры (фр. pairs, англ. peers; отсюда пэрство — фр. pairie, англ. peerage, от лат. pares — равные) — в Англии, а также до 1848 года во Франции — члены высшего дворянства, пользующиеся особыми политическими привилегиями.
Космос-1363
Космос-1363 (Стрела-1М № 239) — телекоммуникационный спутник серии Стрела-1М Министерства обороны СССР.

Спутник был запущен с 6 мая 1982 года со стартовой площадки 132/2 космодрома Плесецк ракетой-носителем Космос-3М вместе с семью другими спутниками Стрела-1М. Спутники были выведены на низкую околоземную орбиту для ретрансляции сообщений в режиме «запись-воспроизведение» с сохранением сообщения в бортовом запоминающем устройстве и ретрансляции его в заданное время или по команде с Земли в зоне видимости принимающего абонента.

Плесецк (космодром)
Космодром Плесе́цк (1-й Государственный испытательный Краснознаменный орденов Суворова и Трудового Красного Знамени космодром Министерства обороны Российской Федерации) — советский и российский космодром, обеспечивающий часть российских космических программ, связанных с оборонными, а также прикладными, научными и коммерческими пусками непилотируемых космических аппаратов. Самый северный космодром на планете. Единственный действующий космодром в Европе после 2008 года, когда прекратились космические запуски из Капустина Яра.
Махнев, Тимофей Андреевич
Тимофей Андреевич Махнёв (1893, деревня Нижное, Верхошижемский район, Кировская область — ?) — советский руководящий работник высшей школы. Директор Пензенского индустриального института с 1945 по 1946 гг.

Верхошижемский район
Верхошижемский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Верхошижемье.
Прасад, Деваки
Деваки В. Прасад (англ. Devaki V. Prasad; род. 16 июня 1962) — индийский шахматист, международный мастер (1986), тренер ФИДЕ (2019).

Двукратный чемпион Индии (1990 и 1991 гг.), победитель чемпионата Содружества наций 1986 г. Серебряный призер чемпионата Индии 1994 г.

В составе сборной Индии участник шести шахматных олимпиад (1986, 1988, 1990, 1992, 1996 и 2000 гг.; в 1990 и 2000 гг. сборная входила в десятку сильнейших) и пяти командных чемпионатов Азии (1986, 1987, 1991, 1993, 2000 гг.). В 1987 г. Прасад показал лучший результат среди запасных участников. Также в составе сборной он стал обладателем серебряной (в 1986 г.) и бронзовой (2000 г.) командных медалей данного соревнования.

Участник межзонального турнира 1987 г. Занял 15-е место, но нанес в личных встречах поражения экс-чемпиону мира М. Н. Талю и гроссмейстеру Л. О. Альбурту. Талю это поражение в 13-м туре стоило места в соревнованиях претендентов (по итогам турнира он отстал от группы победителей на пол-очка).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Роиг
Роиг (исп. Roig) — испанская фамилия.

Известные носители:

Роиг, Артуро (1922—2012) — аргентинский философ.

Роиг, Гонсало (1890—1970) — кубинский скрипач и композитор.

Роиг де Леучсенринг, Эмилио (1889—1964) — кубинский историк.

Сепеде Роиг, Вероника (род. 1992) — парагвайская теннисистка.

Солер-Роиг, Алекс (род. 1932) — испанский автогонщик.

Де Ройг, Франсиско (1900—1953) — испанский хоккеист (хоккей на траве).

Де Ройг, Франсиско
Франсиско де Ройг Вентура (исп. Francisco de Roig Ventura, кат. Francesc Roig i Ventura, 18 августа 1900, Тарраса, Каталония — 22 июля 1953, Тарраса, Каталония) — испанский хоккеист (хоккей на траве), полевой игрок. Участник летних Олимпийских игр 1928 года.
Круговое поле
Круговое поле, или поле деления круга степени n — это поле , порождённое присоединением к полю рациональных чисел  первообразного корня n-й степени из единицы . Круговое поле является подполем поля комплексных чисел.

Название поля связано с тем, что деление единичной окружности на n равных частей равносильно построению первообразного корня из единицы n-й степени на комплексной плоскости. Исследование круговых полей сыграло значительную роль в создании и развитии теории целых алгебраических чисел, теории чисел и теории Галуа.

Пример:  состоит из комплексных чисел вида , где  — рациональные числа.

Теория Галуа
Тео́рия Галуа́ — раздел алгебры, позволяющий переформулировать определённые вопросы теории полей на языке теории групп, делая их в некотором смысле более простыми.

Эварист Галуа сформулировал основные утверждения этой теории в терминах перестановок корней заданного многочлена (с рациональными коэффициентами); он был первым, кто использовал термин «группа» для описания множества перестановок, замкнутого относительно композиции и содержащего тождественную перестановку.

Более современный подход к теории Галуа заключается в изучении автоморфизмов расширения произвольного поля при помощи группы Галуа, соответствующей данному расширению.
Сент-Элали (Канталь)
Сент-Элали́ (фр. Sainte-Eulalie, окс. Santa Eulàlia) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Пло. Округ коммуны — Морьяк.

Код INSEE коммуны — 15186.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к югу от Парижа, в 95 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 22 км к северу от Орийака.

Морьяк (округ)
Морьяк (фр. Mauriac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Канталь. Супрефектура — Морьяк.
Население округа на 2006 год составляло 27 381 человек. Плотность населения составляет 21 чел./км². Площадь округа составляет всего 1278 км².
Сарайкино
Сарайкино — деревня в Граховском районе Удмуртии, входит в Лолошур-Возжинское сельское поселение. Находится в 18 км к юго-западу от Грахово.  Расположена на левом берегу реки Юраш, на границе с Татарстаном. Административные границы в этом месте проведены таким образом, что в деревню по дороге можно попасть лишь из Елабужского района Татарстана.

Граховский район
Граховский район (удм. Грах ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в юго-западной части республики. Административный центр — село Грахово. Образован 15 июля 1929 года.
Кайоло
Кайо́ло (итал. Caiolo) — коммуна в Италии, в провинции Сондрио области Ломбардия.

Население составляет 956 человек (2008 г.), плотность населения составляет 29 чел./км². Занимает площадь 33 км². Почтовый индекс — 23010. Телефонный код — 0342.

Покровителем коммуны почитается святой Виктор Мавр, празднование 8 мая.

Виктор Мавр
Виктор Мавр Медиоланский (Victor Maurus; III век, Мавритания — ок. 303 год, Милан или Лоди-Веккьо) — святой воин, мученик. День памяти — 8 мая и 14 мая.

Святой Виктор Мавр родился в христианской семье. Он состоял воином в Преторианской Гвардии Римской империи. Согласно житию, он стал оскорблять языческих богов, говоря, что они демоны, затем объявил себя христианином перед императором Максимианом, после чего был схвачен, подвергнут мучениям за отказ принести жертву языческим богам, но остался невредимым, затем бежал, но был найден и казнён. Считается, что это произошло около 303 года в Милане или недалеко от Милана в Лоди-Веккьо.
Административное деление Курска
Город Курск, административный центр одноимённой области, разделён на три округа, не являющихся муниципальными образованиями.

В рамках административно-территориального устройства области Курск является городом областного значения ; в рамках муниципального устройства в его границах образовано муниципальное образование город Курск со статусом городского округа с единственным населённым пунктом в его составе.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Площадь Мартина Лютера Кинга
Площадь Ма́ртина Лю́тера Ки́нга (название с 5 ноября 1990 года) — площадь в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории района Коньково. Находится на пересечении улицы Миклухо-Маклая и Профсоюзной улицы. Названа в честь Мартина Лютера Кинга (1929—1968), одного из руководителей борьбы за гражданские права афроамериканцев в США.

Коньково (район Москвы)
Конько́во — район и внутригородское муниципальное образование в Москве. Район расположен в центральной части Юго-Западного административного округа. Территория была включена в границы Москвы в 1960 году. Коньково является жилым районом города Москвы и в нём нет крупных промышленных предприятий.
Опера (торт)
Опера (фр. Opéra) — французский бисквитный десерт, состоящий из миндальных бисквитных коржей «джоконда», пропитанных сиропом «гран-марнье», или кофе, поочерёдно кофейного и шоколадного крема, и шоколадной глазури сверху.

Согласно «Гастрономической энциклопедии Ларусс»: «Десерт Опера — это сложный миндальный бисквит с кофе и шоколадной начинкой и глазурью».

Десерт
Десе́рт (от фр. dessert, от desservir — «убирать со стола») — завершающее блюдо стола, предназначенное для получения приятных вкусовых ощущений в конце обеда или ужина, обычно — сладкие деликатесы (не фрукты).

Десерты подаются обычно в специальных десертных тарелках. Едят, как правило, десертной ложкой, промежуточной по размеру между чайной и столовой. Десертный стол также сервируется десертным ножом и десертной вилкой.
Верхне-Сусанский завод
Верхне-Сусанский (Сусанский Верхний, Сузунский) железоде́лательный заво́д — небольшой металлургический завод на Среднем Урале, действовавший с 1753 по 1826 год. Входил в состав округа Алапаевских заводов.

Корнилов, Геннадий Егорович
Генна́дий Его́рович Корни́лов (род. 7 февраля 1951, Русская Серда, Татарская АССР) — советский и российский историк, доктор исторических наук, профессор, заведующий Центром экономической истории Института истории и археологии УрО РАН, заслуженный деятель науки Российской Федерации. Специалист в области аграрной и демографической истории России.
Черныши (Смоленский район)
Черныши — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Лоинского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 45 км к северо-западу от Смоленска, в 1 км западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Ольша. В 29 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Лелеквинская на линии Смоленск — Витебск.

Лелеквинская (остановочный пункт)
Лелеквинская (остановочный пункт) — остановочный пункт Смоленского направления Московской железной дороги на линии Смоленск-Центральный — Рудня. Расположена в деревне Лелеквинская Смоленского района Смоленской области.
Беляночка Дюпоншеля
Беляночка Дюпоншеля (лат. Leptidea duponcheli) — дневная бабочка из семейства белянок (Pieridae). Видовое название duponcheli дано в честь Августа Жозефа Дюпоншеля (1774—1846), французского энтомолога.

Белянки (бабочки)
Беля́нки  (лат. Pieridae) — семейство дневных бабочек, как правило, с белой окраской крыльев и рисунком из жёлтых, оранжевых и чёрных пятен и полей, с булавовидными антеннами, округлённо-треугольными передними и яйцевидными задними крыльями.
Юль-Йенсен, Кристофер
Кристофер Юль-Йенсен (дат. Christopher Juul-Jensen, род. 6 июля 1989 в Килмаканоге, Ирландия) — датский профессиональный шоссейный велогонщик ирландского происхождения, выступающий с 2016 года за команду Мировогот тура «Mitchelton-Scott». Чемпион Дании 2015 года в индивидуальной гонке.

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
Булдаков, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Булдако́в (26 марта 1951, Макаровка, Ключевский район, Алтайский край, СССР — 3 апреля 2019, Улан-Батор, Монголия) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения и дубляжа. Народный артист Российской Федерации (2009). Лауреат кинопремии «Ника» (1996).

Рогожкин, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Рого́жкин (3 октября 1949, Ленинград — 23 октября 2021, Санкт-Петербург) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, художник-декоратор, искусствовед, народный артист Российской Федерации (2004).
Wan Air
Wan Air — авиакомпания, базирующаяся в Международном аэропорту Фаа, Таити, Французская Полинезия. Выполняет частные заказные рейсы для компаний, занимающихся добычей жемчуга. Общественные пассажирские перевозки не входят в сферу деятельности компании.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Думан
Думан — фамилия. Известные носители:

Думан, Айшенур (род. 1999) — турецкая лыжница.

Думан, Ахмет (род. 1999) — турецкий борец вольного стиля.

Думан, Бесра (род. 1998) — турецкая пауэрлифтерша-паралимпийка.

Думан, Лазарь Исаевич (1907—1979) — советский историк-востоковед.

Думан, Никол (имя при рождении Никогайос Тер-Ованисян; 1867—1914) — деятель армянского национально-освободительного движения, национальный герой Армении.

Никол Думан
Нико́л Дума́н (арм. Նիկոլ Դուման) имя при рождении Никогайос Тер-Ованисян (арм. Նիկողայոս Տեր-Հովհաննիսյան); 12 января 1867, с. Кышлак, Елизаветпольская губерния — 23 сентября 1914, Кисловодск, Терская область) — деятель армянского национально-освободительного движения, национальный герой Армении.
Тупик-носорог
Ту́пик-носоро́г, или длинноклювый тупик, или рогатый тупик (лат. Cerorhinca monocerata) — птица из семейства чистиковых (Alcidae), гнездящаяся вместе с другими видами в крупных колониях. Он является близким родственником атлантического тупика (Fratercula arctica), но образует в семействе чистиковых отдельный род.

Колония (биология)
Коло́ния (лат. colonia) в биологии — отношение отдельных организмов одного вида, живущих вместе, обычно основанное на взаимной выгоде, например для защиты или нападения на крупную добычу. Некоторые виды, такие как медоносные пчёлы и муравьи, живут исключительно в колониях. Португальский кораблик (Physalia physalis) — один из примеров полиповых форм колонии.

Колония из одноклеточных организмов называется колониальным организмом.