hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бергнер, Кристоф
Кристоф Бергнер (нем. Christoph Bergner; род. 24 ноября 1948[…], Цвиккау, Германия) — немецкий государственный деятель, политик, член ХДС. В 1993—1994 годах — премьер-министр земли Саксония-Анхальт. C 2002 года — депутат германского бундестага, в 2005—2013 годах — парламентский статс-секретарь при Федеральном министре внутренних дел Германии, в 2006—2013 годах — Уполномоченный Федерального правительства Германии по делам переселенцев и национальных меньшинств.

Галле-Виттенбергский университет
Галле-Виттенбергский университет имени Мартина Лютера (нем. Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (MLU)) — университет в Германии, возникший в 1817 году в результате слияния двух университетов. Старейший из них был основан в Виттенберге в 1502 году, другой — в 1694 году в городе Галле (Заале).

Современное название университет получил 10 ноября 1933 года.
Псалтырь Томича
Псалтырь Томича (болг. Томичов псалтир) — среднеболгарская иллюминированная рукопись времен царя Ивана Александра. Считается одним из наиболее значительных произведений тырновской книжной школы. 
Имена переписчика и заказчика рукописи неизвестны. Создана, предположительно, в Тырново.
Состоит из 304 бумажных листов, водяные знаки датируются приблизительно 1360 годом.
Содержит Псалтирь, девять библейских песен, евангельскую притчу о добром самаритянине и акафист Пресвятой Богородице.
Правописание следует правилам, установленным патриархом Евфимием.
Украшена 109 цветными миниатюрами, нескольким цветными заставками и множеством орнаментированных буквиц.
На полях страниц сохранились указания на греческом языке, предназначенные для художника-иллюстратора, который явно не знал болгарский.

Рукопись обнаружил в 1901 году в Македонии сербский учёный Сима Томич.
В настоящее время хранится в Государственном историческом музее в Москве, сигнатура Муз. 2752.

Самаритяне
Самаритя́не (самаря́не, ивр. שומרונים‎ шомрони́м; כותים кути́м, то есть переселенцы из месопотамского города Куты) — малочисленная этно-религиозная группа, представители которой компактно проживают в квартале Неве-Пинхас израильского города Холон и в деревне Кирьят-Луза (Неве-Кедем) у горы Гризим неподалёку от города Наблус (Шхем) на Западном берегу реки Иордан. Языки: иврит (самаритянская письменность на основе древнееврейского алфавита, близкого к финикийскому), самаритяне Шхема владеют также арабским. Самаритянская религия — своеобразная версия допророческого иудаизма. Священным Писанием считается только Самаритянское Пятикнижие. Численность — около 850 человек на 2021 год.
Пико-Вьехо
Пико-Вьехо (исп. Pico Viejo, буквально — «старая вершина») — стратовулкан на острове Тенерифе. Также известен как Монтанья-Чаорра (исп. Montaña Chahorra).

Высота над уровнем моря — 3135 м. Является второй вершиной по высоте Канарских островов после вулкана Тейде. Состоит в вулканическом комплексе острова Тенерифе. Соответственно является геологически частью одной системы.

Сформировался вулкан около 200 тысяч лет назад. Сегодня диаметр кратера — около 800 м. Последнее извержение зафиксировано в 1798 году.

Пико-Вьехо входит в состав национального парка Тейде площадью 189 км², внесённого в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Извержение вулкана
Изверже́ние вулка́на — процесс выброса вулканом на земную поверхность из недр планеты раскалённых обломков, пепла, излияние магмы, которая, изливаясь на поверхность, становится лавой. Извержения вулкана могут длиться от нескольких часов до многих лет.

Извержения вулканов относятся к геологическим стихийным бедствиям, которые могут потребовать введения режима чрезвычайной ситуации.
E.M.D.
E.M.D. — шведская группа. В её составе Эрик Сегерштедт, Маттиас Андреассон и Дэнни Сауседо. Дэнни и Эрик участвовали в конкурсе «Идол 6», а Маттиас — в «Идол 7». Дэнни был в числе одиннадцати лучших, Эрик стал финалистом, а Маттиас занял третье место.

После того, как Эрик и Дэнни выпустили успешные сольные альбомы, группа E.M.D. 19 декабря 2007 года выпустила свой первый сингл «All for Love». Этот сингл немедленно попал в шведский национальный чарт. 14 мая 2008 года E.M.D. выпустила свой первый альбом «A State of Mind». Альбом дебютировал на первом месте в шведском альбомном чарте и включал в себя три супер-хита, занимавших верхушки шведских чартов.
В 2009 году E.M.D. участвовали в шведском музыкальном конкурсе «Melodifestivalen» с песней «Baby Goodbye». Они выступили в третьем полуфинале в Лександе, Швеция 21 февраля 2009 года и прошли в финал конкурса. В финале они заняли третье место.

Melodifestivalen
Melodifestivalen (mɛlʊˈdiːfɛstɪˌvɑːlɛn, melodi — мелодия, festivalen — фестиваль) — музыкальный конкурс, проходящий в Швеции, организованный компаниями Шведское телевидение (SVT) и Шведское радио (SR) и определяющий представителя от Швеции на конкурс песни Евровидение.

Проводится почти ежегодно, начиная с 1958 года. С 2000 года Мелодифестивален стал самой популярной программой в Швеции. Конкурс транслируется также по радио и интернету.

В 2007 году полуфиналы посмотрело около 3,1 млн зрителей, и около 4 миллионов шведов посмотрели финал. Семь победителей фестиваля стали победителями самого конкурса Евровидение. Мелодифестивален оказывает также значительное влияние на шведскую музыку. С введением четырёх полуфиналов и раунда «Второй шанс» в 2002 году число участников увеличилось до 32.
Ханавэйяха
Ханавэйяха — гидроним в России:

Ханавэйяха — река в Ямало-Ненецком автономном округе, на полуострове Ямал, приток Варыхадыты.

Ханавэйяха — река в Ямало-Ненецком автономном округе, приток Нгарка-Хадытаяхи.

Ханавэйяха — река в Ямало-Ненецком автономном округе, на Гыданском полуострове, впадает в Гыданскую губу.

Ханавэйяха — река в Ямало-Ненецком автономном округе, на Гыданском полуострове, приток Юрибея.

Нгарка-Хадытаяха
Нгарка-Хадытаяха (устар. Нгарка-Хадыта-Яха) — река в России, протекает по Ямало-Ненецкому АО. Устье реки находится на 164-м км правого берега реки Пур. Длина реки составляет 153 км, площадь водосборного бассейна — 1970 км².

Бассейн реки на севере соседствует с бассейном Хотояха, проложившей русло по многочисленным старицам реки Нгарка-Хадытаяха.
Шелфант, Кэтлин
Кэтлин Шелфант (англ. Kathleen Chalfant, род. 14 января 1945, Сан-Франциско, Калифорния, США) — американская актриса, наиболее известная благодаря ролям на Бродвее. На телевидении у неё были второстепенные роли в сериалах «Защитник», «Закон и порядок», «Спаси меня», «Карточный домик» и «Любовники». Также она появлялась в эпизодах таких сериалов, как «Закон и порядок: Специальный корпус», «Закон и порядок: Преступное намерение», «Все мои дети», «Спин-Сити», «Элементарно», «Американцы», «Вечность», «Мадам госсекретарь» и других.

Шелфант номинировалась на премию «Тони» за роль в пьесе 1993 года «Ангелы в Америке». Также она выиграла премию «Драма Деск» и получила похвалу от критиков за главную роль в пьесе 1998 года Wit.

Вечность (телесериал)
«Вечность» (англ. Forever) — американский телевизионный сериал, созданный Мэттью Миллером, с Йоаном Гриффитом в главной роли, который выходил на ABC с 22 сентября 2014 года по 5 мая 2015 года. В центре сюжета находится доктор Генри Морган, успешный медицинский эксперт из Нью-Йорка, который имеет секрет — ему 200 лет. В 1814 году, в возрасте 35 лет, он умер в первый раз, но вскоре возродился в этом же возрасте, после чего история многократно повторялась.

7 мая 2015 года сериал был закрыт после одного сезона.
Бассет, Ральф (юстициарий Англии)
Ральф Бассет (I) (англ. Ralph Basset; ум. около 1127) — королевский юстициарий примерно с 1116 года, родоначальник рода Бассетов. Уроженец Нормандии, он был возвышен английским королём Генрихом I. В его обязанности входило разъезжать по Англии и вершить королевское правосудие. Он выполнял судебные функции в 11 различных графствах. Кроме того, во время отсутствия Генриха I в Англии Бассет входил в состав неофициального регентского совета, помогая жене и сыну короля управлять королевством.

Вплоть до самой смерти Бассет верно служил королю. Его сын, Ричард Бассет, также был королевским юстициарием.

Главный юстициарий Англии
Главный юстициарий Англии (англ. Chief Justiciar) — должность при английском королевском дворе в XII—XIII веках. Первоначально главный юстициарий замещал короля во время его отсутствия, а также возглавлял королевскую администрацию. Постепенно главные юстициарии приобрели огромную власть в Англии и стали угрожать положению короля. После падения в 1232 году Хьюберта де Бурга на должность не назначались крупные бароны, а позиция первого чиновника в королевской администрации в итоге перешла к канцлеру. При Эдуарде I должность главного юстициария была упразднена, а её функции были разделены между тремя чиновниками.
Миддлтон, Крис
Джеймс Кристиан «Крис» Миддлтон (англ. James Khristian "Khris" Middleton; род. 12 августа 1991, Чарлстон, Южная Каролина) — американский профессиональный баскетболист клуба НБА «Даллас Маверикс». Играет на позиции атакующего защитника и лёгкого форварда.

Оклахома-Сити Тандер
«Оклахо́ма-Си́ти Та́ндер» (англ. Oklahoma City Thunder) — профессиональный баскетбольный клуб из города Оклахома-Сити, столицы штата Оклахома, США. Клуб выступает в Северо-западном дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Домашним стадионом команды в Оклахома-Сити является «Чизпик Энерджи-арена». Клуб также владеет играющей в Джи-Лиге НБА командой «Оклахома-Сити Блю». «Тандер» — единственная команда штата Оклахома, которая выступает в одной из четырёх главных спортивных лиг США — НБА, НХЛ, НФЛ и ГЛБ.

До 2008 года команда называлась «Суперсоникс» и базировалась в Сиэтле. В качестве «Сиэтл Суперсоникс» команда 22 раза выходила в плей-офф НБА, 7 раз побеждала в своём дивизионе и выиграла чемпионат в 1979 году. После переезда в Оклахому «Тандер» впервые стали чемпионами НБА в 2025 году.
Abandon All Ships
Abandon All Ships (рус. Покинуть все корабли) — канадская электроникор-группа. Была основана в 2006 году. Изначально подписана на лейбл Rise Records, позже группа также подписала контракт с лейблом Universal Music Canada. Группа выпустила мини-альбом в 2009 году, а после подписывания на лейбл Rise Records выпустила три альбома: Geeving в 2010 году, Infamous в 2012 и Malocchio в 2014 . 15 августа 2014 на официальной странице группы в Facebook было опубликовано сообщение о распаде коллектива. 6 февраля 2016 года в преддверии юбилейного концерта в Торонто, посвящённом пятилетию выхода дебютного альбома Geeving, группа выпустила новый сингл/клип «Loafting». В данный момент участники занимаются собственными проектами.

Universal Music Group
Universal Music Group (сокращённо UMG) — крупнейшая в мире компания звукозаписи, медиахолдинг. Самый влиятельный лейбл «большой тройки лейблов звукозаписи». 
Имеет региональные представительства в различных странах.

UMG владеет самым большим музыкальным издательством в мире, Universal Music Publishing Group, после приобретения BMG Music Publishing в мае 2007 года.

Главный офис Vivendi SA находится в Париже, Франция. В США главный офис находится в Нью-Йорке. Также в США компания представлена ещё двумя офисами в Калифорнии — в Юнивёрсал Сити и в Санта-Монике. Также офисы компании находятся в Лондоне и Ромфорде, Великобритания.
Пельзин
Пельзин (нем. Pelsin) — община в Германии, в земле Мекленбург — Передняя Померания.

Входит в состав района Восточная Передняя Померания. Подчиняется управлению Анклам-Ланд.  Население составляет 316 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 14,92 км².

Восточная Передняя Померания (район)
Восточная Передняя Померания (нем. Ostvorpommern) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Передняя Померания-Грайфсвальд.

Центр района — город Анклам. Занимал площадь 1910 км². Население — 109 816 чел. Плотность населения — 57 человек/км².

Официальный код района — 13 0 59.

Район подразделялся на 96 общин.
Lincity
Lincity — свободная компьютерная игра, градостроительный симулятор, созданный по подобию SimCity, которая тогда была проприетарной.

Работает на многих операционных системах с X Window System или эмуляцией, на GNU/Linux также с SVGAlib; и на Win32.

Распространяется на условиях GNU General Public License.
На сайте Lincity был «зал почёта» — список игроков, которым удалось вывезти население города с планеты или создать устойчивую экономику.

Проприетарное программное обеспечение
Проприета́рное програ́ммное обеспе́чение (англ. proprietary software; от proprietary — собственническое, частное, патентованное, в составе собственности + software — программное обеспечение), также со́бственническое програ́ммное обеспе́чение — программное обеспечение, являющееся частной собственностью авторов или правообладателей и не удовлетворяющее критериям свободного ПО (предоставления программного кода недостаточно). Правообладатель проприетарного ПО сохраняет за собой монополию на его использование, копирование и модификацию, полностью или в существенных моментах. Обычно проприетарным называют любое несвободное ПО, включая полусвободное.

Рассматриваемое понятие не связано напрямую с понятием коммерческого программного обеспечения.
Поздино (станция)
По́здино — железнодорожная станция Кировского региона Горьковской железной дороги. располагается на северном ходе Транссибирской магистрали неподалёку от одноимённой слободы в Нововятском районе г. Кирова.

Рядом со станцией расположена одна из проходных Нововятского механического завода.

Кировский регион Горьковской железной дороги
Ки́ровский регион Го́рьковской желе́зной доро́ги — один из 5 регионов Горьковской железной дороги, обслуживает железнодорожную инфраструктуру на территории Кировской области и частично Удмуртии. Второй регион ГЖД по протяжённости путей после Нижегородского. Является узловым, связывает ГЖД с Северной железной дорогой и Свердловской железной дорогой. Через Кировский регион ГЖД проходят Северный и Новый ходы Транссибирской железнодорожной магистрали.

В Кировском регионе ГЖД находятся крупные станции: Киров, Киров-Котласский, Чепецкая, Котельнич I, Лянгасово, Мураши, Пинюг, Луза, Глазов, Зуевка, Яр, Балезино. Локомотивные депо: Лянгасово, Киров и другие.

Штаб Кировского региона ГЖД расположен в городе Кирове, Кoмcoмольская ул., д. 24.

Заместитель начальника ГЖД по Кировскому региону — Сергей Шагалов.
Дурово (деревня, Дуровское сельское поселение)
Ду́рово — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Население — 474 жителя (2007 год).Расположена в центральной части области в 7 км к востоку от Сафонова и в 0,3 км к югу от автомагистрали М1 «Беларусь». В 2 км к югу от деревни одноимённая станция на железнодорожной линии Москва — Минск. Административный центр Дуровского сельского поселения.

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.
Сарильюш-Пекенуш
Сарильюш-Пекенуш (порт. Sarilhos Pequenos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Мойта. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 1049 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,79 км².

Полуостров Сетубал
Субрегион Полуостров Сетубал (порт. Península de Setúbal) — выделявшийся до 2015 года экономико-статистический субрегион в центральной Португалии. Включался в состав Лиссабонского региона. Включает в себя часть округа Сетубал.

Территория — 1 421 км². Население — 772 405 человек. Плотность населения — 543,6 чел/км².
Капелько, Владимир Феофанович
Влади́мир Феофа́нович Капе́лько (Капеля) (19 июня 1937 года, Красноярск — 28 сентября 2000 года, Абакан) — советский и российский художник, поэт, археолог, этнограф, альпинист, общественный деятель. Член Союза художников СССР, Российской Федерации (1971 год). Заслуженный художник России (2000 год).

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Червикати
Червикати (итал. Cervicati) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 1018 человек, плотность населения составляет 85 чел./км². Занимает площадь 12,09 км². Почтовый индекс — 87010. Телефонный код — 0984.

Покровителем населённого пункта считается святитель Николай, Мирликийский Чудотворец. Праздник ежегодно празднуется 16 августа.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Саннёй
Саннёй (норв. Sandøy) — коммуна в губернии Мёре-ог-Ромсдал в Норвегии. Административный центр коммуны — город Стейнсхамн. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 1281 чел. Площадь коммуны Саннёй — 20,41 км², код-идентификатор — 1546.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Гординг, Ларс
Ларс Гординг (швед. Lars Gårding) ;(7 марта 1919 — 7 июля 2014) — шведский математик, внес заметный вклад в изучение дифференциальных уравнений в частных производных и операторов в частных производных. С 1952 по 1984 год — профессор математики в Лундском университете в Швеции, вместе с Марселем Риссом он был научным руководителем Ларса Хёрмандера.

Хёрмандер, Ларс
Ларс Вальтер Хёрмандер (швед. Lars Hörmander); 24 января 1931, Мьельбю — 25 ноября 2012, Мальмё) — шведский математик, обладатель Филдсовской премии (1962) и премии Вольфа (1988) за работы по теории дифференциальных уравнений в частных производных.

Член Шведской королевской академии наук с 1968 года. Был вице-президентом Международного математического союза (1987—1990). В 2006 году был награждён премией Стила в номинации «за математическое описание» (за свои работы Анализ линейных дифференциальных операторов с частными производными и Введение в теорию функций нескольких комплексных переменных).

В 1992 году подписал «Предупреждение человечеству».

Умер 25 ноября 2012 года.
Оймяконская впадина
Оймяконская впадина (также Оймяконская котловина) — обширное чашеобразное понижение в рельефе Оймяконского плоскогорья. Расположена на северо-востоке Республики Саха-Якутия, РФ. Имеет заболоченное днище, которое практически со всех сторон окружено высокими горными хребтами (Сунтар-Хаята и хребет Сарычева). Полуравнинный аллювиально-аккумулятивный рельеф впадины объясняется наносной деятельностью рек Индигирка и её притока Куйдусуна. Их долины расширяются, занимают большую часть впадины. На севере р. Индигирка прорывает горные хребты, окружающие впадину, и устремляет свои воды к Северному Ледовитому океану. Основные населённые пункты — Томтор и Оймякон.

Оймякон
Оймяко́н (якут. Өймөкөөн) — село в Оймяконском улусе Якутии, административный центр сельского поселения «Оймякон Полюс Холода».

Оймякон наиболее известен как один из «Полюсов холода» на планете; по ряду параметров Оймяконская долина — наиболее суровое место на Земле, где проживает постоянное население.
Стречно (озеро, Витебская область)
Стре́чно (бел. Стрэ́чна) — озеро в Миорском районе Витебской области. Принадлежит бассейну Дисны.

Площадь поверхности озера 0,52 км², длина 1 км, наибольшая ширина 0,83 км. Наибольшая глубина озера Стречно достигает 3,2 м. Длина береговой линии 3,22 км, площадь водосбора — 2,19 км², объём воды 1,2 млн м³.

Озеро расположено в 35 км к юго-востоку от города Миоры и в 48 км к юго-западу от Полоцка. Стречно лежит в обширном заболоченном районе близ границы с Шарковщинским районом в 1,5 км к западу от деревни Балаи. Озеро окружено верховым болотом.

Питается водами окружающего болота. Сток из озера через короткую протоку в реку Улинец, приток Ауты.

Склоны котловины невыразительные. Берега высотой 0,4-0,5 м, поросли осокой. Сразу у берега глубина воды 1 м. Дно устлано торфом. Вода характеризуется очень низкой минерализацией (25 мг/л) и кислой реакцией. Почти не зарастает, в центре и заливах есть отдельные экземпляры кубышки жёлтой.

Аута
Аута (бел. Авута) — река в Глубокском и Миорском районах Витебской области, правый приток Дисны (бассейн Западной Двины). Длина реки — 47 км, площадь водосборного бассейна — 461 км². Среднегодовой расход воды в устье 2,9 м³/с. Средний наклон водной поверхности 1,5 %.

Вытекает из озера Подаута на окраине Свенцянских гряд, далее течёт по Полоцкой низменности. Основные притоки: Нехристь и Истянка (справа), Улинец (слева). Впадает в Дисну в 3 км к юго-западу от города Дисна незадолго до впадения самой Дисны в Западную Двину.

Долина трапециевидная, ширина 150—250 м. Пойма высокая, ширина 100—150 м. Русло слабоизвилистое, ширина 4-6 м в верховье, 8-10 м в нижнем течении. Около деревни Еловцы на реке плотина и пруд площадью 18,3 га.
Компоновка танков
Компоно́вка танка — функционально обусловленное размещение комплекса вооружения, экипажа, моторно-трансмиссионной установки, элементов броневой и специальной защиты, ходовой части, систем танка и вспомогательного оборудования.

Различают общую и частную компоновки.

Общая компоновка принципиально определяет число и взаимное расположение отделений танка, конструкцию корпуса и башни, что, в конечном счёте, формирует внешний вид машины.

Частная компоновка уточняет устройство отделений и частей машины.

В процессе проектирования танка наиболее важным этапом, во многом определяющим успех проекта, является выбор общей компоновки.

Отделение
Отделение — формирование, низшее тактическое подразделение в вооружённых силах многих государств мира.

Является основной структурной единицей мотострелковых (мотопехотных, пехотных) взводов, парашютно-десантных взводов, взводов морской пехоты, инженерно-caпёрных взводов, взводов связи и других взводов и состоит из 6 — 12 человек.
Манукян, Рубен Хачатурович
Рубен Хачатурович Манукян (26 декабря 1906 года, село Гямрез, Эриванский уезд, Эриванская губерния, Российская империя — 24 августа 1978 года, Ереван, Армянская ССР, СССР) — советский спортсмен, Заслуженный мастер спорта СССР.

Эриванская губерния
Эриванская губерния (рус. дореф. Эриванская губернія, арм. Երևանի նահանգ, азерб. İrəvan quberniyası) — административная единица Российской империи и Первой Армянской республики, образованная в 1849 году с центром в городе Эривань.