hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Беллари Рагхава
Беллари Рагхава, при рождении Тадипатри Рагхавачарьюлу (телугу బళ్ళారి రాఘవ; 2 августа 1880, Анантапур, Андхра-Прадеш, Британская Индия — 16 апреля 1946, Мадрас) — индийский театральный деятель, актёр театра и кино, драматург. Известен своими новаторскими работами, преимущественно, на телугу.

Андхра-Прадеш
А́ндхра-Праде́ш (телугу ఆంధ్ర ప్రదేశ్, «Регион андхра», IAST: Āndhra Prādesh, урду آندھرا پردیشо файле, хинди आन्ध्र प्रदेश, англ. Andhra Pradesh) — один из 29 штатов Индии, расположен вдоль юго-восточного побережья страны. Столица — город Амаравати. Андхра — название народа, жившего здесь в начале нашей эры.
Киданьская письменность
Киданьские письменности — вымершая письменность, использовавшаяся для записи киданьского языка, вероятно, относившегося к монгольской ветви. Существовали две функционально независимые системы записи киданьского языка — большое и малое киданьское письмо. Эти системы, вероятно, использовались параллельно и продолжали использоваться некоторое время после падения киданьской империи Ляо. Киданьская письменность сохранилась в основном в виде эпитафий, надписей на стелах, монетах и т. д., хотя иногда обнаруживаются и другие памятники.

Киданьское письмо до конца не расшифровано, и для его полного понимания требуется дальнейшее изучение. Одной из главных работ по киданьскому письму является вышедшее в 1985 году «Исследование малого киданьского письма» под редакцией монгольского учёного Чингэлтэя.

Киданьское письмо является предком чжурчжэньской письменности.

Стела
Сте́ла (лат. stela от др.-греч. στήλη — столб) — каменная, мраморная, гранитная или деревянная вертикальная плита (или столб) с высеченными на ней текстами или изображениями. В древности такие плиты или столбы устанавливали в качестве межевых знаков, надгробных или памятных монументов.
Вельшеврё-э-Курбенан
Вельшеврё-э-Курбена́н (фр. Vellechevreux-et-Courbenans) — коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте. Департамент — Верхняя Сона. Входит в состав кантона Виллерсексель. Округ коммуны — Люр.

Код INSEE коммуны — 70530.

Люр (округ)
Люр (фр. Lure) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Франш-Конте. Департамент округа — Сона Верхняя. Супрефектура — Люр.
Население округа на 2006 год составляло 108 300 человек. Плотность населения составляет 59 чел./км². Площадь округа составляет всего 1848 км².
Татляхаяха
Татляхаяха (устар. Татляга-Яга) — река в России, протекает по территории Надымского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 434 км по правому берегу реки Надым. Длина реки — 130 км, площадь водосборного бассейна — 1900 км².

Надымский район
Нады́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2020 гг. — муниципальный район) в составе Ямало-Ненецкого автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Надым. Район образован в 1930 году, до 1972 года его центром было село Ныда.
Мена Ираррасабаль, Луис
Луи́с Ме́на Ирарра́сабаль (исп. Luis Arturo Mena Irarrázabal; 28 августа 1979, Пуэнте-Альто) — чилийский футболист, защитник и капитан клуба «Коло-Коло», в составе которого провёл почти всю карьеру. Также выступал за сборную Чили.

Мена в составе «Коло-Коло» 10 раз становился победителем чемпионата Чили, а также завоёвывал Кубок Чили. Этот показатель, 12 внутренних трофеев, является наивысшим показателем в истории чилийского футбола.

Сборная Чили по футболу
Сборная Чили по футболу (исп. Selección de fútbol de Chile) — представляет Чили на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Чили.

По состоянию на 4 апреля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 52-е место.

Двукратная победительница Кубка Америки: первую победу одержала 4 июля 2015 года над Аргентиной в серии пенальти, вторую победу одержала 26 июня 2016 года опять же над Аргентиной в серии пенальти.
Бенавидес-и-Наваррете, Франсиско де Паула
Франсиско де Паула Бенавидес-и-Наваррете (исп. Francisco de Paula Benavides y Navarrete; 14 мая 1810, Баэса, королевство Испания — 30 марта 1895, Сарагоса, королевство Испания) — испанский кардинал, рыцарь Ордена Сантьяго. Епископ Сигуэнцы с 21 декабря 1857 по 31 мая 1875. Патриарх Западной Индии с 5 июля 1875 по 13 мая 1881. Архиепископ Сарагосы с 13 мая 1881 по 30 марта 1895. Кардинал-священник с 12 марта 1877, с титулом церкви Сан-Томмазо-ин-Парионе с 25 июня 1877 по 28 февраля 1879. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Пьетро-ин-Монторио с 28 февраля 1879.

Орден Сантьяго
Орден Сантьяго (исп. Orden Militar de Santiago), точное название Великий военный орден Меча святого Иакова Компостельского — католический военный орден, основанный в Испании около 1160 года. Назван в честь святого — покровителя Испании. Действует по сей день как гражданский рыцарский орден под покровительством короля Испании. В 1290 году от кастильского отделился португальский орден Сантьяго.
Imperfect for You
«Imperfect for You» (с англ. — «Несовершенна для тебя») — песня американской певицы и автора песен Арианы Гранде. Она была выпущена 8 марта 2024 года на лейбле Republic в составе седьмого студийного альбома исполнительницы Eternal Sunshine (2024). Песня была написана и с продюсирована Гранде, Максом Мартином и Ильёй Салманзаде. Питер Кам также указан как со-автор текста. Акустическая версия песни была выпущена 10 марта 2024 года в составе «Slightly Deluxe» версии альбома.

Republic Records
Republic Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group. Располагается в Нью-Йорке. Он был основан Эйвери и Монте Липманами как независимый лейбл в 1995 году, а в 2000 году был приобретен UMG. Изначально Republic был частью Universal Motown Republic Group, после реорганизации в 2006 году он был переименован в Universal Republic Records, а в 2012 году ему было возвращено изначальное название.
Elomeryx
Elomeryx (лат.) — вымерший род млекопитающих из вымершего подсемейства Bothriodontinae отряда парнокопытных. Род был очень широко распространён, древнейшие его представители найдены в Азии в слоях середины эоцена, в Европе в слоях позднего эоцена, а к началу олигоцена Elomeryx распространились в Северной Америке.

Длина тела Elomeryx составляла около 1,5 метров. Они имели удлинённые головы, немного похожие на лошадиные. У них были небольшие клыки, которые могли использовать для добывания корней, и ложкообразные резцы, подходящие для питания водными растениями. У них было по пять пальцев на задних ногах и по четыре на передних. Получались широкие ступни, чтобы ходить по мягкой грязи. Видимо, их образ жизни был схож с образом жизни современных бегемотов.

Обыкновенный бегемот
Обыкнове́нный бегемо́т, или гиппопота́м (лат. Hippopótamus amphíbius), — парнокопытное млекопитающее из семейства бегемотовых, единственный современный вид рода Hippopotamus. Характерной особенностью гиппопотама является его полуводный образ жизни — бо́льшую часть времени он проводит в воде, выходя на сушу лишь ночью на несколько часов для кормёжки. Бегемот обитает только у пресных водоёмов, хотя может изредка оказываться в море.
Кели (село)
Кели (ингуш. Кели) — средневековый ингушский башенный город-поселение. Расположен в Джейрахском районе Ингушетии. Ныне покинутое село, входит в сельское поселение Гули. Родовое село ингушского тейпа Колой.

Джейрахский район
Джейра́хский райо́н (ингуш. Джӏайрах район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Ингушетия Российской Федерации.

Административный центр — село Джейрах.
Сезамол
Сезамол — это натуральное органическое соединение, которое является компонентом семян кунжута и кунжутного масла, обладающее противовоспалительными, антиоксидантными, антидепрессантными и нейропротекторными свойствами. Это белое кристаллическое вещество, производное фенола. Он плохо растворяется в воде, но смешивается с большинством масел. Его можно получить путем органического синтеза из гелиотропина.

Было обнаружено, что сезамол является антиоксидантом, который может предотвратить порчу масел. Он также может предотвратить порчу масел, действуя как противогрибковое средство. Его можно использовать в синтезе пароксетина.

Установлено, что молекулярные цели и механизм действия сезамола, по крайней мере, в отношении его антидепрессантоподобных эффектов, реализуются через фактор роста нервов (NGF) и эндоканнабиноидную систему под регуляторным воздействием рецепторов CB1.

Александр Шульгин в своей книге PiHKAL использовал сезамол для создания MMDA-2.

Фенол
Фено́л (гидро́ксибензо́л, устар. «карбо́ловая кислота́», химическая формула — C6H6O или C6H5OH) — органическое соединение, возглавляющее класс фенолов.

При стандартных условиях фенол — это бесцветные игольчатые кристаллы, розовеющие на воздухе, с характерным запахом. Токсичен, является сильным ирритантом.

Соли и эфиры фенола называются феноля́тами.
Миних, Христиан Вильгельм
Барон Христиан Вильгельм фон Миних (19 апреля 1688 года — 11 апреля 1768 года) — обер-гофмейстер, заведующий главной дворцовой канцелярией, брат фельдмаршала Б. Х. Миниха.

Пожалован владетельным князем Восточной Фризии в баронское достоинство 7 ноября 1726 года. Действительный тайный советник (1731 год), в 1734—1736 годах управлял кадетским корпусом, с 1740 года заведовал Монетной канцелярией в Санкт-Петербурге, 16 августа 1743 года был пожалован обер-гофмейстером с заведованием главной дворцовой канцелярией, 30 августа 1760 года был уволен за старостью лет от службы, а через два года вознагражден за отобранные имения 4000 рублей в год.

Кавалер орденов: Святого апостола Андрея Первозванного (25.11.1742), Святого Александра Невского (30.06.1742).

Обер-гофмейстер
Обер-гофмейстер (от нем. Oberhofmeister или Obersthofmeister) — придворная должность в некоторых странах, придворный чин в Русском царстве и Российской империи.

В России чин введён в 1711 году. При учреждении Табели о рангах был определён в 4-й класс, в 1760 году перемещён во 2-й класс. В его обязанности входило заведование штатом и финансами императорского двора. Обер-гофмейстер входил в первые (высшие) чины Императорского двора.

Первым российским обер-гофмейстером в 1711 году был назначен барон Герхард Иоганн Лёвенвольде.

Форма титулования — «Ваше высокопревосходительство».
Виноградово (Псковская область)
Виноградово — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Успенская волость».

Расположена в 37 км к юго-востоку от райцентра Великие Луки и в 2 км к северу от волостного центра Успенское.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Тхэквондо на летних Олимпийских играх 2024 — до 68 кг (мужчины)
Соревнования по тхэквондо среди мужчин в категории до 68 кг (лёгкий вес) на летних Олимпийских играх 2024 года прошли 8 августа в парижском Гран-Пале. В соревнованиях приняли участие 16 спортсменов из 16 стран, а также 1 представитель олимпийской сборной беженцев.

Чемпионом Игр стал Улугбек Рашитов из Узбекистана, повторив свой успех 4-хлетней давности.

Рашитов, Улугбек Исматуллаевич
Улугбек Исматуллаевич Рашитов (узб. Ulugbek Ismatullaevich Rashitov; род. 23 марта 2002, Ташкент) — узбекский тхэквондист, двукратный олимпийский чемпион в категории до 68 кг (2020 и 2024), чемпион Азиатских игр и Азии 2022 года, призёр чемпионата мира. Обладатель почётного звания «Узбекистон ифтихори». Единственный представитель Узбекистана, выигравший олимпийское золото в тхэквондо. А также, единственный тхэквондист в истории, который становился олимпийским чемпионом среди мужчин более одного раза.
Сенгилеевские ГЭС
Сенгилеевские гидроэлектростанции — группа из четырёх ГЭС на Невинномысском канале и реке Егорлык, в Ставропольском крае. Состоит из Сенгилеевской ГЭС, Егорлыкской ГЭС, Егорлыкской ГЭС-2 и Новотроицкой ГЭС. Входит в Кубанский каскад ГЭС. Сенгилеевские ГЭС расположены на Невинномысском канале, забирающем воду из реки Кубань с целью для орошения и обводнения земель Ставропольского края, а также на реке Егорлык, используемой как продолжение Невинномысского канала. ГЭС используют перепады уровней воды на трассе каналов, работая в базовой и пиковой части графика нагрузок. Сенгилеевские ГЭС входят в состав филиала «Каскад Кубанских ГЭС» ОАО «РусГидро».

Общая мощность Сенгилеевских ГЭС — 62,88 МВт, среднегодовая выработка — 227,6 млн кВт·ч.

Русгидро
«РусГидро» — российская энергетическая компания. Зарегистрирована в Красноярске, там же с лета 2025 года находится штаб-квартира компании. Контролирующим акционером «РусГидро» (более 60 % акций) является Российская Федерация. Полное наименование компании — Публичное акционерное общество «Федеральная гидрогенерирующая компания — РусГидро».
Шквал (авиационный прицельный комплекс)
И-251 «Шквал»  — авиационный оптико-телевизионный прицельный комплекс (ОТПК) разработки и производства Красногорского завода им. С. А. Зверева. Используется для обнаружения и распознавания целей в дневных и ночных условиях, автоматического сопровождения подвижных и неподвижных целей, автоматического наведения противотанковых управляемых ракет (ПТУР), подсвета ракетам с лазерными головками самонаведения (ГСН), целеуказания ракетам с телевизионными ГСН, применения неуправляемого оружия с самолётов Су-25Т, Су-25ТМ, Су-25ТК, Су-39, вертолётов Ка-50, Ка-52, а также катеров и малых патрульных кораблей.

Красногорский завод имени С. А. Зверева
ПАО Красногорский завод имени С. А. Зверева, ранее — Красногорский механический завод (КМЗ) — крупное оптическое предприятие, расположенное в городе Красногорске Московской области. Товарным знаком продукции КМЗ с 1946 года является изображение призмы Дове со стрелкой.

В соответствии с Постановлением Правительства РФ от 21.11.2008 № 873 и приказом Государственной корпорации «Ростехнологии» от 11.01.2009 № 2 включён в состав холдинга «Оптические системы и технологии» (ныне холдинг «Швабе»).
.

Специализируется на выпуске оптических и оптико-электронных приборов — аэрокосмической фотоаппаратуры и наземных наблюдательных комплексов, прицельных комплексов и систем управления огнём, медицинской аппаратуры, фотоаппаратов, объективов, наблюдательных приборов. Вместе с ЛОМО и заводом «Арсенал» КМЗ входил в тройку крупнейших в СССР производителей фотоаппаратуры: за всё время деятельности заводом выпущено в общей сложности более 21 миллиона штук фотоаппаратов.
Осада Пиратининги
Осада Пиратининги или Битва в Пиратининге — нападение, совершённое 9 июля 1562 года на деревню Сан-Паулу-дус-Кампус-де-Пиратининга (ныне город Сан-Паулу) индейцами племён гуарульюс, гуаянас и карихос, которые объединились в коалицию и восстали против союза между вождём племени тупи Чибирисо́й и иезуитами.

Тупи (народ)
Тупи́ (исторически также известны под названием тупинамба — фактически, названием одного из племён, входивших в эту общность) — одна из крупнейших этнических групп в составе индейцев Бразилии. Современная группа народов гуарани, обитающая на юге Бразилии, в Уругвае, Парагвае и на севере Аргентины, говорит на языке гуарани, родственном языку тупи.
Нудыш
Нудыш (Нудыша) — река в России, протекает в Куньинском районе Псковской области. Исток реки находится в Молодиловском лесу к востоку от деревни Жебоедово(Жабоедово). Далее река течёт на запад, но после деревни Задорожье поворачивает на север. Устье реки находится в 6,2 км по левому берегу реки Усвята. Длина реки составляет 31 км. Площадь водосборного бассейна — 156 км².

В 2,2 км от устья, по правому берегу реки впадает река Кошанка. У деревни Денисовка по левому берегу впадает река Чернявка.

На реке расположены деревни Боталовской волости: Никольское, Новотроицкое, Задорожье, Денисовка.

Высота устья — 99,7 м над уровнем моря.

Куньинский район
Ку́ньинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Кунья.
Карачева
Карачева — река в овраге Караичев в Терновском районе Воронежской области России. Длина водотока составляет 10 км, площадь его бассейна — 46,3 км². Пересыхает в сухое время года.

Начинается в селе Александровка, в средней части оврага на высоте 151 м находится пруд; ниже на его левом берегу стоит деревня Коршуновка; после деревни к тому же левому берегу выходит устье оврага Студененький, оканчивается выходом к реке Сухой Карачан по её правому берегу в 15 км от устья.

Терновский район
Терновский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Воронежской области России.

Административный центр — село Терновка.
Friesland Foods
Royal Friesland Foods (нидерл. Koninklijke Friesland Foods N.V.) — нидерландская компания, разрабатывавшая, производившая и продававшая фирменные молочные продукты и напитки на основе фруктов. Она имела сильное присутствие в Западной Европе, Центральной Европе, Западной Африке и Юго-Восточной Азии.

30 декабря 2008 года компания Friesland Foods объединилась с немецкой компанией Campina. Новое название — FrieslandCampina. Об этом процессе было объявлено в декабре 2007 года. ЕС обусловил слияние продажей обеими компаниями определённых подразделений по производству сыра и молочных напитков.

Koninklijk
«Королевский» (нидерл. Koninklijk(e), МФА: [ˈkoːnɪŋklək(ə)]; англ. Royal) — почётное звание, присуждённое определённым компаниям и некоммерческим организациям в Бельгии и Нидерландах, королём или королевой в соответствующей стране. Это название было введено Людовиком Бонапартом в 1807 г., бывшем в то время Королём Голландии, который наградил им культурные ассоциации. Компании, получившие звание «Koninklijk», могут использовать его английский эквивалент «Royal» в английском варианте названия.
Левин, Чарльз Альберт
Чарльз Альберт Левин (17 марта 1897 — 6 декабря 1991) — американский миллионер и авиационный меценат, стал первым пассажиром, совершивший перелёт через океан.

В 1927 году стал первым в мире пассажиром, доставленным на борту самолёта через Атлантический океан. В ночь с 4 на 5 июня он совершил перелёт из Нью-Йорка в Лютерштадт-Айслебен.

Авиация
Авиа́ция (через фр. aviation, от лат. avis — «птица») — теория и практика передвижения по воздуху на летательных аппаратах, область человеческой деятельности, охватывающая создание и использование воздушных судов (ВС), необходимые для этого наземную инфраструктуру и специалистов (систему аэродромов и аэропортов, средств обеспечения полётов), а также специализированные области знаний (аэродинамики, механики полёта, аэронавигации).
Т-16
Т-16 — обозначение моделей техники:

Т-16 (трактор) — тракторное самоходное шасси.

Т-16 (ХТЗ-16) — эрзац-танк (бронетрактор).

Т-16 (танк) — прототип танка Т-18.

Т-16 — тяжёлая ремонтно-эвакуационная машина.

Т-18
Т-18 (МС-1 — Малый Сопровождающий) — советский лёгкий танк непосредственной поддержки пехоты 1920-х годов. Создан в 1925—1927 годах. Стал первым танком советской разработки. Серийно производился с 1928 по 1931 год, всего в нескольких вариантах было выпущено 959 танков этого типа, не считая прототипа. В конце 1920-х — начале 1930-х годов Т-18 составлял основу танкового парка РККА, но довольно быстро был вытеснен более совершенным Т-26. Применялся в бою в конфликте на КВЖД, но в 1938—1939 годах устаревшие и достигшие крайней степени износа Т-18 были в основном сняты с вооружения или использовались как неподвижные огневые точки. В незначительном количестве использовались на начальном этапе Великой Отечественной войны.
Аварим
Аварим — горный хребет в Иордании.

Расположен на восточном берегу реки Иордан, в бывшей земле Моавитской, где расположились лагерем израильтяне по окончании их 40-летнего странствования в пустыне. На одной из вершин этого хребта под названием Нево, против Иерихона, стоял Моисей пред своей кончиной и осматривал обетованную страну, вступить в которую ему было не суждено. Там же он умер и похоронен в долине (Втор. 32:49, 34, Чис. 27:12).

Этот горный хребет простирается полукругом на северо-восточном берегу Мёртвого моря. Отдельные части его носят ныне у арабов различные названия: Джебл-ет-Тарфуие, (Djebl et Tarfujeh) Дж.-ель-Уру-Караиё (D. el-Uru-Karaijeh), Дж.-ель-Гувэйтэ (D. el-Ghuweitheh). Последнюю принимают за библейскую гору Нево.

Книга Чисел
Книга Чи́сел (ивр. בְּמִדְבַּר‎, bᵊmiðbar, современном произношении: Бе-мидба́р — «В пустыне»; лат. Numeri; др.-греч. Ἀριθμοί; тж. «Четвёртая книга Моисея») — четвёртая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В Мишне и Талмуде называется «Хумаш ха-пкудим» (дословно — «Пятина исчисленных»). Название книги объясняется тем, что в ней приводится целый ряд подробных данных по исчислению народа, отдельных его колен, священнослужителей, первенцев и т. п. Повествование охватывает события от приготовлений к уходу из Синая до прибытия «на равнины Моава, при Иордане, против Иерихона». Основное содержание этой книги — жизнь народа в пустыне, пред лицом Создателя и «наедине» с Ним.

В книге Чисел 36 глав. В иудаизме она (как и другие книги Торы) имеет другое деление — на «недельные главы» (парашат ха-шавуа).
Над бездной (рассказ)
«Над бездной» — фантастический рассказ известного русского советского писателя-фантаста Александра Беляева. Опубликован в 1927 году, входит в цикл «Изобретения профессора Вагнера». Действие рассказа происходит в Крыму, где писатель долгое время жил в Ялте.

Беляев, Александр Романович
Алекса́ндр Рома́нович Беля́ев (4 (16) марта 1884, Смоленск, Смоленская губерния — 6 января 1942, Пушкин, Ленинград) — русский писатель-фантаст, репортёр и адвокат, журналист. Один из основоположников советской научно-фантастической литературы, первый из советских писателей, целиком посвятивший себя этому жанру.

Среди наиболее известных его романов — «Голова профессора Доуэля», «Человек-амфибия», «Ариэль», «Звезда КЭЦ» и многие другие (всего более 70 научно-фантастических произведений, в том числе 17 романов). За значительный вклад в русскую фантастику и провидческие идеи Беляева называют «русским Жюлем Верном».
Ричардсон, Джексон
Джексон Ричардсон (фр. Jackson Richardson; родился 14 июня 1969 года, Сен-Пьер, Реюньон) ― французский гандболист. Будучи капитаном французской гандбольной команды, он нёс флаг Франции во время проведения церемонии открытия Олимпийских игр в Афинах 13 августа 2004 года. С апреля 2017 года возглавляет сборную Габона.

Церемония открытия летних Олимпийских игр 2004
Церемония открытия летних Олимпийских игр 2004 состоялась 13 августа на стадионе Афинского олимпийского спортивного комплекса в пригороде Афин — Амарусионе. Участниками церемонии были примерно 15 тысяч спортсменов из 202 стран мира.

Наблюдали открытие Олимпиады 72 тысячи зрителей на стадионе и 4 миллиарда у телеэкранов. Трансляцию вели более 300 каналов. Международное телевещание высокой чёткости обеспечивали две компании: американская NBC и японская NHK.