hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SIG Sauer SSG 3000
SIG Sauer SSG 3000 — снайперская винтовка, разработанная совместно швейцарской компанией СИГ-Армз и немецкой Зауэр на основе спортивной винтовки Зауэр 200СТР. Используется европейской и американской полицией.

Для стрельбы из снайперской винтовки применяются винтовочные патроны калибра 7,62×51 мм NATO. Технически представляет собой 5-зарядную винтовку с продольно-скользящим поворотным затвором. Подача патронов при стрельбе производится из магазина емкостью 5 патронов.

Винтовка комплектуется оптическим прицелом переменной кратности Hendsoldt 1,5-6×42 мм, открытый прицел отсутствует.

Оружейный патрон
Патро́н (унитарный патрон, лат. unitas — «единство») — боевой припас огнестрельного стрелкового и артиллерийских оружия, которым оружие заряжается, в том числе и в один приём (гильзовое заряжание).

Патроном могут быть артиллерийский выстрел или патрон, в котором снаряд (пуля, картечь или дробь), заряд пороха, воспламеняющий элемент (капсюль-воспламенитель) и, иногда, дополнительные элементы соединены в одно целое посредством гильзы. Термин «унитарный патрон» появился в XIX веке — в конструкцию более ранних патронов не входил капсюль, заряжавшийся отдельно. В современном казнозарядном стрелковом оружии применяются исключительно унитарные патроны.
Рейнгард, Людвиг Васильевич
Людвиг Васильевич (Вильгельмович) Рейнгард (1847, Полтавская губерния — 1920, Харьков) — русский учёный-ботаник, альголог, заслуженный профессор, первый избранный ректор Императорского Харьковского университета (1905—1906), тайный советник.

Альгология
Альголо́гия (от лат. alga — морская трава, водоросль и греч. λόγος — учение) — раздел биологии, изучающий водоросли.

Ранее все водоросли относили к растениям, а потому альгологию рассматривали как раздел ботаники. В современном же понимании водоросли — не таксон, а гетерогенная экологическая группа, к которой относятся представители протистов, бактерий и растений.
Чемпионат Литвы по футболу 2007
А Лига 2007 (лит. A Lyga 2007) — 19-й сезон чемпионата Литвы по футболу со времени восстановления независимости Литвы в 1990 году. Он начался 7 апреля и закончился 10 ноября 2007 года.

Количество клубов А Лиги не изменилось по сравнению с прошлым сезоном. По его итогам Невежис покинул элитный дивизион. Из I лиги в А Лигу вышел «Интерас». Хотя «Шилуте» проиграл в переходных матчах, клуб сохранил место в А Лиге благодаря отстранению «Алитиса». Чемпионат проходил в 4 круга по системе «каждый с каждым».

Чемпион получил право стартовать в первом квалификационном раунде Лиги чемпионов, а клуб, занявший второе место, и «Ветра» (5-е место), как финалист Кубка Литвы-2007/2008, — в первом отборочном раунде Кубка УЕФА. Команда, занявшая третье место, участвовала в Кубке Интертото с первого раунда.

Ветра (футбольный клуб)
«Ве́тра» (лит. Futbolo Klubas Vėtra) — литовский футбольный клуб из города Вильнюс. Клуб выступал с 2001 года (исключение сезон 2002/2003) в высшем Литовском дивизионе А лиге. Команда основана в 1996 году в городе Рудишкес Тракайского района, в 2004 году команда переехала в столицу. В 2010 году из-за финансовых трудностей вычеркнут из участников чемпионата и затем расформирован.
Художественная декламация
Художественная декламация, декламация (от лат. declamatio «упражнения в красноречии») — форма литературного, а иногда и ораторского искусства, художественное выступление, в котором текст литературного произведения произносится без пения. Выразительное, художественное чтение стихов или прозы с соблюдением необходимых технических, логических и художественных условий. Музыкальная декламация (например, рэп) состоит в том, чтобы музыкальное ритмическое ударение совпадало с акцентом слова (с грамматическим ударением), и чтобы звуки, передающие важнейший момент мелодии, приходились на те слова, которые выражают важнейший момент мысли.

Художественная декламация, сопровождаемая музыкой, называется мелодекламация.

Мелодия
Мело́дия (др.-греч. μελῳδία — распев лирической поэзии, от μέλος — напев, и ᾠδή — пение, распев) — один (в монодии единственный) голос музыкальной фактуры, который трактуется в теории музыки и непосредственно воспринимается слухом как композиционно-техническое и ладовое целое.
Реже словом «мелодия» пользуются также для обозначения всякого голоса многоголосной фактуры («горизонтального» измерения музыки), то есть безотносительно к композиционно-техническому и ладовому осмыслению многоголосного целого.
В гомофонном складе мелодия противопоставляется аккомпанементу и басу. Это последнее понимание мелодии господствует в элементарной (школьной) теории музыки и поныне.

Совокупность мелодий, обладающих любым типологическим родством, в теории нередко именуют словом «мелос» (см., например, Роды мелоса).
Вышебродский монастырь
Вышебродский монастырь (чеш. Vyšebrodský klášter) — цистерцианский монастырь в городе Вишши-Брод, район Чески-Крумлов Южночешского края. Национальный памятник культуры Чехии. Фамильная усыпальница феодального рода Рожмберков (Розенбергов). Монастырская библиотека содержит около 70 тысяч книг и рукописей и является одним из крупнейших в Чехии хранилищ средневековой книжности.

Чески-Крумлов (район)
Район Чески-Крумлов (чеш. Okres Český Krumlov) — один из 7 районов Южночешского края Чешской Республики. Административный центр — город Чески-Крумлов. Площадь — 1 615,03 кв. км, население составляет 62 538 человек. В районе насчитывается 45 муниципалитетов, из которых 6 имеют статус города, 3 — местечка.
KUI 107
KUI 107 — тройная звезда в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 140 световых лет (около 43 парсеков) от Солнца.

Видимая звёздная величина пары первого и второго компонентов — от +9,9m до +9,78m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Captain Black
«Captain Black» — торговая марка сигарилл, сигар (машинной крутки), курительного и трубочного табака. Один из самых продаваемых брендов датской компании Scandinavian Tobacco Group в США, на Ближнем Востоке, в России, странах Восточной Европы и некоторых странах Азии.

Сигара
Сига́ра (из фр. cigare через исп. cigarro), Цыгара (устаревшее) — скрутка из листьев табака цилиндрической (или близкой к ней) формы, которую можно курить в том виде, как она есть.

Первые сигары стали набирать популярность ещё в XVI веке в среде испанских конкистадоров, спустя сотню лет появились в Европе, а после отмены испанской монополии на кубинский табак в 1817 году распространились по всему миру.

Сегодня большинство известных марок сигар производится на Кубе, а также в Доминиканской Республике, Гондурасе, Никарагуа и других странах Карибского бассейна.
Страна призраков (роман)
«Страна призраков» (англ. Spook Country) — роман американского писателя-фантаста Уильяма Гибсона.

Гибсон анонсировал эту книгу 6 октября 2006 года в своём блоге, где выложил несколько непоследовательно идущих фрагментов будущей книги.

Это привело читателей к спорам и догадкам относительно сюжета и содержания произведения ещё до его выхода. Книга была начата в феврале 2006 года, и входит в серию с предыдущей книгой, «Распознавание образов». В интервью журналу PC Magazine Гибсон высказался, что сюжет «Страны призраков» разворачивается «в том же мире, который более или менее является тем миром, в котором мы живём сейчас».
(В книге действие происходит в 2006 году).

PC Magazine
PC Magazine (также называемый PCMag) — журнал, публикуемый американским издателем Ziff Davis. Печатная версия выходила с 1982 по январь 2009. Публикация онлайн-выпусков была начата в конце 1994 и продолжается до настоящего времени. Кроме американской версии, журнал имеет несколько локализаций для разных стран и регионов. Среди них Австралия, Великобритания, Бенилюкс, Франция, Греция, Индия, Латинская Америка, Средний Восток, Португалия, Россия.
(11429) Демодок
(11429) Демодок (лат. Demodokus) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 24 сентября 1960 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь одного из персонажей древнегреческой мифологии.

Орбита астероида Демодок и его положение в Солнечной системе

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Pediobius africanus
Pediobius africanus  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства  Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Африка, Малави, Уганда. Относительно крупный вид своего рода (1,5 мм) чёрные, блестящие. Голова широкая. Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щит среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Ассоциированы с жуками рода Apion (Apionidae, паразиты личинок) и клопами Antestiopsis intricata, Antestiopsis orbitalis (Pentatomidae), а также с растениями Vigna sp. (Fabaceae) и Coffea sp. (Rubiaceae), на которых обнаружены. Первоначально был описан под названием Pleurotropis africana Waterston, 1915.

Вигна
Ви́гна (лат. Vígna) — род травянистых цветковых растений семейства Бобовые (Fabaceae). Отличия от близкого рода Фасоль лежат в области биохимии, в составе пыльцы, в строении гинецея и прилистников. Всего насчитывают около 120 видов.

Род назван в честь итальянского ботаника Доменико Виньи, директора Ботанического сада в Пизе.
Буффлер, Станислас де
Станислас де Буффлер (1738—1815 г.) — французский писатель.

Сын капитана гвардии при короле польском Станиславе, маркиза Буффлер-Ремьенкура, и известной куртизанки прошлого века Марии Буффлер. Он предназначался сначала к духовному званию, но потом поступил на французскую военную службу. Попав в немилость у двора, он был отправлен губернатором на Сенегал, где заявил себя многими полезными мерами.

По возвращении на родину предался литературным занятиям; в 1789 г. был избран в национальное собрание, где отличался умеренностью воззрений. Покинув в 1792 г. Францию, он был гостеприимно принят королём Фридрихом Вильгельмом II; вернувшись во Францию, он вступил, в качестве старого академика, в новоучрежденный Наполеоном институт.

Из его сочинений особенно заслуживают внимания: «Lettres du chevalier de B. à sa mère sur son voyage en Suisse» (1770) и рассказ «Aline, reine de Golconde». Полное собрание его сочинений издано в Париже в 1852 г.

Фридрих Вильгельм II
Фридрих Вильгельм II Прусский (нем. Friedrich Wilhelm II. von Preußen; 25 сентября 1744, Берлин — 16 ноября 1797, Потсдам) — король Пруссии с 17 августа 1786 года. Сын Августа Вильгельма и Луизы Амалии Брауншвейг-Вольфенбюттельской, племянник Фридриха II Великого.
Бельково (Рузский городской округ)
Бельково — деревня в Рузском районе Московской области России, входит в состав сельского поселения Дороховское. Население — 10 чел. (2010). До 2006 года Бельково входило в состав Старониколаевского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, в 10 километрах к югу от Рузы, на левом берегу реки Елица, высота центра над уровнем моря 168 м.

Сельское поселение Дороховское (Рузский район)
Се́льское поселе́ние До́роховское — упразднённое в 2017 году муниципальное образование (сельское поселение) упразднённого Рузского муниципального района Московской области. Образовано в 2005 году, включило 48 населённых пунктов позже упразднённых Космодемьянского и Старониколаевского сельских округов.

Административный центр — посёлок Дорохово.

Глава сельского поселения — Субочев Сергей Владимирович.
Sun-2
Sun-2 — серия юниксовых рабочих станцией и серверов, запущенная в производство компанией Sun Microsystems в 1983. Как следует из названия, Sun-2 представляет второе поколение компьютеров Sun, заменившее первую серию Sun-1. В моделях Sun-2 использовался микропроцессор Motorola 68010 с тактовой частотой 10 МГц с проприетарным MMU; на них работала операционная система SunOS 1.0. Ранние модели Sun-2 использовали Intel Multibus, позже использовалась архитектура VMEbus, которая также применялась в последующих семействах Sun-3 и Sun-4.

Системы Sun-2 поддерживались операционной системой SunOS до версии 4.0.3. Поддержка Multibus Sun-2 была добавлена в NetBSD в 2002 с выходом NetBSD 1.6.

VMEbus
VMEbus (англ. VersaModule Eurocard bus, иногда VME) — стандарт на компьютерную шину, первоначально разработанный для семейства микропроцессоров Motorola 68000, и в дальнейшем нашедший применение для множества других приложений. Шина VME была стандартизирована МЭК как ANSI/IEEE 1014—1987. Физически в VME используется конструктив Евромеханика. Впервые разработанная в 1981 году, шина VME находит широкое применение вплоть до сегодняшнего дня.
Таблица Витхоффа
В математике таблица Витхоффа —  бесконечная целочисленная матрица, полученная из последовательности Фибоначчи и названная в честь голландского математика Виллема Абрахама Витхоффа. Была определена математиком Моррисоном в 1980 году на основе пар Витхоффа, координат выигрышных позиций в игре Витхоффа; может также быть определена с помощью чисел Фибоначчи и теоремы Цекендорфа или непосредственно через золотое сечение и рекуррентное соотношение, определяющее числа Фибоначчи. Каждое положительное целое число встречается в таблице ровно один раз, и путём сдвига строк таблицы можно получить любую целочисленную последовательность, определяемую рекуррентным соотношением Фибоначчи.

Рекуррентная формула
Рекуррентная формула — формула вида , выражающая каждый член последовательности  через  предыдущих членов и номер члена последовательности . Функцию, заданную рекурретной формулой, называют рекуррентной (иногда — рекурсивной).

Рекуррентным уравнением называется уравнение, связывающее несколько подряд идущих членов некоторой числовой последовательности. Последовательность, удовлетворяющая такому уравнению, называется рекуррентной последовательностью.
Буцубуцугава
Буцубуцугава (яп. ぶつぶつ川) — река в Японии, самая короткая из официально признанных рек страны, протекает по землям префектуры Вакаяма. Длина реки составляет 13,5 м, ширина — до 1 м. Глубина от 20 до 30 см.

Начинается в посёлке Натикацуура, течёт по его территории. Впадает в более крупную реку Коносиро (Коносирогава), впадающую в море на пляже Таманоура.

Название реки происходит от звука пузырящейся воды.

Среднегодовая температура воды — около 16 градусов.

В 2008 году признана рекой второго класса. Официально является самой короткой рекой в Японии. Также служит источником бытового водоснабжения. Недалеко от реки есть жилые дома. Примерно в 20 минутах ходьбы расположена железнодорожная станция Симосато.

В реке и на её берегах произрастают в общей сложности 256 видов растений. Водятся аю и угри (унаги).

Натикацуура
Натикацуура (яп. 那智勝浦町 Натикацуура-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Хигасимуро префектуры Вакаяма. Площадь посёлка составляет 183,45 км², население — 15 974 человека (1 августа 2014), плотность населения — 87,08 чел./км².
Николаевский областной художественный музей имени В. В. Верещагина
Николаевский областной художественный музей имени В. В. Верещагина (укр. Миколаївський обласний художній музей імені В. В. Верещагіна) — художественная галерея, расположенная в Николаеве. Музей расположен в доме № 47 по Большой Морской улице, являющемся памятником архитектуры второй половины XIX века.

Художественная галерея
Худо́жественная галере́я — пространство, предназначенное для демонстрации изобразительного искусства. Выставленные произведения часто предлагаются на продажу. Иногда художественными галереями называются художественные музеи (см. музей).
Гангльбауэр
Гангльбауэр (нем. Ganglbauer) — немецкая фамилия. Известные носители:

Гангльбауэр, Целестин Йозеф (1817—1889) — австро-венгерский кардинал.

Гангльбауэр, Людвиг (1856—1912) — австрийский энтомолог.

Гангльбауэр, Джеральд (род. 1958) — австрийский издатель.

Гангльбауэр, Целестин Йозеф
Целестин Йозеф Гангльбауэр (нем. Cölestin Josef Ganglbauer; 20 августа 1817, Шидльберг, Австрийская империя — 14 декабря 1889, Вена, Австро-Венгрия) — австро-венгерский кардинал, бенедиктинец. Архиепископ Вены с 4 августа 1881 по 14 декабря 1889. Кардинал-священник с 10 ноября 1884, с титулом церкви Сан-Эузебио с 10 июня 1886.
Эхинг-ам-Аммерзе
Эхинг-ам-Аммерзе (нем. Eching am Ammersee) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Ландсберг-на-Лехе.  Население составляет 1654 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,15 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Занан, Евгений
Евге́ний Зана́н (род. 5 февраля 1998, Санкт-Петербург) — израильский (до 2014 года — российский) шахматист, гроссмейстер (2020).

Победитель Мемориала Таля в Ираклионе. Серебряный призёр опена в Кракове. Бронзовый призёр открытой категории 4-го мемориала Гидеона Яфета (2-6 места). Участник чемпионатов Европы 2014, 2018, 2019 и 2023.

Выиграл чемпионат Европы до 12 лет в 2010 году и стал мастером ФИДЕ.

Участник командного чемпионата Израиля за сборную Беэр-Шевы. В составе юношеской сборной Израиля — участник олимпиады до 16 и командного чемпионата Европы до 18 лет.

Ираклион
Ира́клион, Гера́клион (греч. Ηράκλειο) — город в Греции, на острове Крит. Административный центр периферии Крит и общины (дима) Ираклион. Другие исторические названия города: Хандак, Мегало-Кастро, Кандия, Хандакас, Гераклея. Назван в честь героя Геракла.
Алюминий-ионный аккумулятор
Алюминий-ионный аккумулятор — электрический аккумулятор, анод которого сделан из металлического алюминия, катод представляет собой графитовую пену, а электролит является ионной жидкостью. В процессе разрядки аккумулятора алюминиевый анод растворяется в электролите и затем анионы хлоралюмината интеркалируются в графите. Преимуществами алюминий-ионного аккумулятора являются: малое время зарядки (менее одной минуты при плотности тока 4000 мАг–1), долговечность (6000 - 7500 циклов зарядки-разрядки), высокая ёмкость (110 мАчг–1).

Ионная жидкость
Ио́нная жи́дкость — жидкость, содержащая только ионы. В широком смысле этого понятия ионные жидкости — это любые расплавленные соли, например, расплавленный хлорид натрия при температуре выше 800 градусов Цельсия. В настоящее время под термином «ионные жидкости» чаще всего подразумевают соли, температура плавления которых ниже температуры кипения воды, то есть ниже 100 градусов Цельсия. В частности, соли, которые плавятся при комнатной температуре, называются «RTIL» или «Room-Temperature Ionic Liquids».

Основные применения: прикладная наука, биотехнологии, энергетика, химия, ракетостроение. Ионные жидкости относятся к так называемым «зелёным растворителям», которые соответствуют принципам зелёной химии. Некоторые ионные жидкости, например, 1-бутил-3-метилимидазолий хлорид, являются относительно эффективными растворителями для целлюлозы. В классических растворителях этот процесс происходит только в очень жёстких условиях.
Чемпионат Франции по шахматам 1924
2-й чемпионат Франции по шахматам прошёл в Страсбурге с 31 августа по 7 сентября 1924 года.

Организатор — клуб	Echiquier Strasbourgeois (Шахматный клуб Страсбурга)
Главный судья — Pierre Vincent
Первыми финишировали три участника, по дополнительным показателям титул чемпиона Франции был присуждён Роберу Крепо.

Александр Алехин, посетивший Страсбургский чемпионат, поздравил молодую французскую шахматную федерацию с её успехами.

Крепо, Робер
Робе́р Крепо́ (фр. Robert Crépeaux; 24 октября 1900, Грас — 10 февраля 1994, Париж) — французский шахматист.

Чемпион Франции (1924, 1925 и 1941).

В составе национальной сборной участник 2-х олимпиад (1928 и 1950) и неофициальной олимпиады 1936 года.
Микролинзы
Микролинзы — часть оптической системы матрицы цифрового фотоаппарата, положительные линзы малого размера, находящиеся в непосредственной близости от светочувствительных пикселей или составляющих единое целое с ними.

Оптическая система
Оптическая система (англ. optical system) — совокупность оптических элементов (преломляющих, отражающих, дифракционных и т. п.), созданная для преобразования световых пучков (в геометрической оптике), радиоволн (в радиооптике), заряженных частиц (в электронной и ионной оптике). Конструктивным образом оформленная для выполнения конкретной задачи оптическая система, состоящая, по крайней мере, из одного из базовых оптических элементов называется оптическим прибором. В состав оптического прибора могут входить источники света и приёмники излучения.

Оптическая схема — графическое представление процесса изменения света в оптической системе.
Ella, elle l’a
«Ella, elle l’a» (с фр. — «Элла, у неё это есть») — песня, записанная французской певицей Франс Галль. Эта песня была написана Мишелем Берже, она является данью уважения Элле Фицджеральд, а также протестом против расизма и гимном расширению прав и возможностей личности.

Она была выпущена как сингл с её альбома Babacar 24 августа 1987 года и стала хитом по всему миру. Песня имела большой успех в период с 1987 по 1988 год, заняв первое место в Австрии и Германии, а также попав в топ-10 в Дании, Швеции, Испании и Аргентины. Во Франции сингл был сертифицирован как серебряный и занял 2-е место. Песня находилась в топ-50 чарта в течение девятнадцати недель, начиная с 24 октября 1987 года, и девять недель в Топ-10. Кроме того, она выиграла две премии «Виктуар де ля мюзик».

Babacar
Babacar — пятнадцатый студийный альбом французской певицы Франс Галль, выпущенный 3 апреля 1987 года на лейбле Apache Records. Продюсером альбома, а также автором всех песен стал Мишель Берже.

Во Франции пласинка заняла второе место в альбомном хит-параде, а также получила бриллиантовую сертификацию за более чем миллион проданных копий.