hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кестельская культура
Кестельская культура (также, кестхейская культура или кестхельская культура; венг. Keszthely-kultúra) — позднеантичная-раннесредневековая культура смешанного романо-славяно-аварского происхождения на среднем Дунае, в бассейне озера Балатон (современная Венгрия). Стала известна благодаря находкам ремесленной керамики и различным (преимущественно женским) украшениям (в основном из золота). Сложилась на основе романской культуры бывшей римской провинции Паннония в 500—700 годы н. э. На протяжении всего периода культура претерпевала существенные этноязыковые трансформации, хотя, по-видимому, романоязычное ядро культуры с центром в современном городе Кестхей (из лат. castellum — «замок», «крепость») сохранялось до начала IX века. В районе озера Балатон, где существовала культура, до сих пор сохраняется романская топонимика.

Топоним
Топо́ним (от др.-греч. τόπος — место + ὄνυμα — имя, название) — разряд онимов, обозначающих собственное название природного объекта (имя места и родного края) на Земле или объекта, созданного человеком на Земле.

Топонимы изучаются наукой топонимикой, являющейся разделом ономастики.
Wind: A Breath of Heart
Wind: A Breath of Heart — японский эротический визуальный роман, выпущенный компанией Minori для PC 19 апреля 2002 года. В 2003 году вышла новая версия игры для Dreamcast и PlayStation 2, в которой убрали эротические элементы.

По мотивам игры были выпущены 4 OVA серии в 2002 и 2004-х годах и аниме-сериал, который транслировался по телеканалу AT-X с 30 июля по 22 сентября 2004 года. Всего выпущено 17 серий аниме.

Minori
Minori (яп. みのり) — японская компания по производству «визуальных романов», в прошлом — отдел программного обеспечения компании CoMixWave (до апреля 2007 года). Визуальный роман Ef: A Fairy Tale of the Two получил мангу и две аниме-адаптации, а также был портирован на PlayStation 2 в апреле 2010 года.

minori использует Musica в качестве своего главного движка. Несколько открывающих заставок к ранним новеллам minori анимировал Макото Синкай.

В 2010 году minori, MangaGamer и Name Losers объявили о партнерстве для распространения английских локализаций визуальных романов компании студии.

28 февраля 2019 года minori объявила о прекращении своей деятельности.
Константинов, Евгений
Евгений Константинов:

Константинов, Евгений Валерьевич (род. 1981) — российский хоккеист.

Константинов, Евгений Дмитриевич (1940—2008) — полный кавалер Ордена Трудовой Славы.

Константинов, Евгений Семёнович (род. 1937) — украинский политик, народный депутат Украины.

Константинов, Евгений Семёнович
Евгений Семенович Константинов (укр. Євген Семенович Константинов; род. 2 мая 1937, Макеевка, Сталинская область) — украинский политик. Народный депутат Украины. Член партии ВО «Батьківщина» (до 2010). Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (1994).
Мастер Вышебродского алтаря
Мастер Вышебродского алтаря (чеш. Mistr vyšebrodského oltáře, нем. Meister von Hohenfurth) — принятое в искусствоведении именование неизвестного по имени чешского художника, работавшего в 1340-е — 1350-е годы.

Считается, что художник был уроженцем Праги; испытал влияние ранней итальянской живописи, прежде всего Джотто и Дуччо. Ему безоговорочно принадлежит 9 алтарных створок, изображающих сцены детства Христа и Страстей Христовых и выполненных для Вышебродского монастыря на юге Чехии (ныне в Национальной галерее в Праге). Алтарь признается одним из самых значительных памятников средневековой живописи. По признакам стиля Мастеру также приписывается ряд не связанных с алтарем живописных работ, в частности, «Мадонна из Вевержи».

Дуччо ди Буонинсенья
Дуччо ди Буонинсенья (итал. Duccio di Buoninsegna; ок. 1255, Сиена, Тоскана — 1319, Сиена) — живописец итальянского проторенессанса, один из основоположников сиенской школы живописи. Учитель другого известного сиенского живописца Симоне Мартини и, возможно, Уголино ди Нерио (Уголино да Сиена).
Шарман, Дэниел
Дэ́ниел Э́ндрю Ша́рман (англ. Daniel Andrew Sharman, род. 25 апреля 1986, Лондон) — британский актёр, известный по роли Ареса в фильме «Война богов: Бессмертные», Лоренцо Великолепного в телесериале «Медичи: Повелители Флоренции», Айзек Лейхи в телесериале «Волчонок», а
также по роли Троя в сериале «Бойтесь ходячих мертвецов».

Война богов: Бессмертные
«Война́ бого́в: Бессме́ртные» (англ. Immortals) — американский художественный фильм в жанре фэнтэзийного боевика, поставленный режиссёром Тарсемом Сингхом по мотивам древнегреческих мифов о Тесее и Минотавре и Титаномахии. В главных ролях снялись Генри Кавилл, Фрида Пинто и Микки Рурк. Премьера фильма состоялась в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке 11 ноября 2011 года.
Дело Алёны Верди
Дело Алёны Верди — уголовное дело в отношении «лжехирурга», гражданки Украины Алёны Верди, получившей известность после серии пластических операций в Краснодаре, которые проводила без наличия квалификации и с тяжёлыми последствиями для клиентов. В СМИ получила прозвища «Доктор Франкенштейн» и «Доктор Смерть».

Виктор Франкенштейн
Виктор Франкенштейн (англ. Victor Frankenstein) — главное действующее лицо романа Мэри Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей» (1818), а также персонаж (выступающий в том числе под именами Генри Франкенштейн, Чарльз Франкенштейн, доктор Франкенштейн или барон Франкенштейн) множества книжных, драматических и кинематографических адаптаций его сюжета.
Апофиза
Апофи́за (от др.-греч. ἀπόφυσις — отросток) — боковое жилоподобное ответвление, отходящее от магматического тела во вмещающие породы, связь с которым можно непосредственно проследить. Она обычно сложена породой, сходной с главным магматическим телом, но отличается мелкокристаллическим или порфировидным строением. Апофизами иногда называют и мелкие рудные жилы, отходящие от главной жилы.

Порфировая структура
Порфи́ровая структура — тип строения горных пород, неравномерно-зернистая структура магматических (главным образом эффузивных и жильных, например, минетт) горных пород. Характеризуется тем, что в основную стекловатую (вулканического стекла) или микролитовую массу (или их сочетание) включены крупные кристаллы-вкрапленники минералов (порфировых выделений).
Эр-Рукбан
Эр-Рукбан (араб. الركبان‎) — лагерь сирийских беженцев в контролируемом армией США регионе Сирии, прилегающем к северо-восточной границе Иордании. Лагерь возник на сирийско-иорданской границе в 2014 году на фоне Гражданской войны в Сирии и после того, как иорданские власти закрыли границу для покидавших Сирию беженцев из соображений безопасности.

Район лагеря расположен в пределах 55-км «зоны безопасности» американской базы Эт-Танф и в 300 километрах от Дамаска, при этом сам лагерь находится в труднодоступном районе и контролируется антиправительственными вооружёнными формированиями, что привело к тяжёлой гуманитарной ситуации.

По данным ООН, в Эр-Рукбане, где на конец 2018 года находилось 40-50 тысяч человек, процветает насилие и преступность. Спецпосланник генсека ООН по Сирии Стаффан де Мистура в докладе Совету Безопасности сообщал о вербовке беженцев, в том числе детей, в вооружённые отряды оппозиции.

Хомс (мухафаза)
Хомс (араб. مُحافظة حمص‎) — одна из 14 мухафаз Сирии. Административный центр — город Хомс. Крупнейшие города — Хомс, Эр-Растан, Тадмор, Эль-Кусайр, Телль-Биса, Эль-Карьятайн, Телль-Калах. Площадь составляет — 40 940 км²; население по данным на 2012 год — 2 145 184 человека.
Ранитидин
Ранитиди́н (Ranitidin) — противоязвенный лекарственный препарат, относящийся к группе блокаторов H2-гистаминовых рецепторов, препарат второго поколения. Действие ранитидина основано на снижении секреции желудочного сока. Ранее входил в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.

В сентябре 2019 года в ранитидине, выпущенном многими производителями, был обнаружен N-диметилнитрозамин (NDMA), являющийся канцерогеном, в связи с чем многие национальные и региональные агентства по контролю качества лекарственных средств стали отзывать регистрационные свидетельства данного препарата. В апреле 2020 года из-за риска канцерогенности ранитидин был отозван с рынка США и было приостановлено действие регистрационных свидетельств в Европейском Союзе и Австралии.

По состоянию на 2021 год отозван Росздравнадзором.

Синдром Золлингера — Эллисона
Синдро́м Зо́ллингера-Э́ллисона (аденома поджелудочной железы ульцерогенная, гастринома) — опухоль островкового аппарата поджелудочной железы, характеризующаяся повышенной секрецией гастрина, который активирует секрецию желудком больших количеств соляной кислоты. Этим обусловлено возникновение пептических язв двенадцатиперстной кишки и желудка, не поддающихся лечению и сопровождающаяся упорными поносами.
Нильссон, Август
Август Нильссон (швед. August Nilsson; 15 октября 1872, Йёнчепинг — 23 мая 1921, Стокгольм) — шведский легкоатлет и перетягиватель каната, чемпион летних Олимпийских игр 1900.

В легкоатлетических соревнованиях на Играх Нильссон занял девятое место в толкании ядра и последнее восьмое место в прыжке с шестом. В перетягивании каната его команда заняла первое место, обыграв в единственной встрече французов.

Йёнчёпинг
Йёнчёпинг (швед. Jönköping) — город в южной части Швеции, на южной оконечности озера Веттерн. Является административным центром одноименного лена (округа) Йёнчёпинг. Один из крупнейших городов исторической провинции Смоланд.
Наши любимые
«На́ши люби́мые» (инципит «Не обижайте любимых упрёками…») — песня композитора Давида Тухманова на слова Игоря Шаферана, вошедшая в саундтрек художественного фильма «Эта весёлая планета» (1973) в исполнении Владимира Мулявина и ансамбля «Песняры». В 1974 году песня была издана на втором авторском альбоме Тухманова «Эта весёлая планета», в который, кроме саундтрека одноимённого фильма, вошли и другие песни композитора.

Инципит
Инци́пит (от лат. incipit — «начинается», личная форма глагола incipere) — начальные одно или несколько слов какого-либо текста, служащие для его идентификации, а также выполняющие функцию его названия (заголовка). Термин употребителен у филологов, литургистов, музыковедов, литературоведов и прочих гуманитариев, занимающихся изучением старинных источников.
Микротопоним
Микротопо́ним — один из видов топонимов, название небольшого местного объекта, как правило, физико-географического или находящегося внутри поселения (луга, поля, рощи, улицы, угодья, урочища, сенокоса, выгона, топи, лесосеки, гари, пастбища, колодца, ключа, омута, порога и т. д.).

Совокупность микротопонимов на какой-либо территории называется микротопонимия. Обычно микротопонимы известны лишь ограниченному кругу людей, проживающих в определённой местности.

Микротопонимы изучает научная дисциплина, которая называется микротопонимика (раздел топонимики).

Роща
Ро́ща — небольшой лиственный лес, обособленный от основного лесного массива. Деревья, как правило, одного возраста. Например, берёзовая, осиновая, дубовая рощи. У В. И. Даля также близкий к жилью лесок, парк.

Также выделенный по каким-либо признакам или с какой-либо целью лесной участок.
Письмо М. А. Булгакова правительству СССР
Письмо М. А. Булгакова правительству СССР — обращение писателя Михаила Булгакова к правительству СССР от 28 марта 1930 года, представляющее собой одно из ключевых свидетельств взаимоотношений интеллигенции и советской власти в сталинскую эпоху. Письмо было написано после того, как публикации произведений Булгакова прекратились (осенью 1929 года из советских библиотек стали изыматься его книги), а пьесы были сняты с репертуара или запрещены к постановке (непосредственным поводом для обращения послужил запрет постановки новой пьесы «Кабала святош»). Просьба драматурга, находившегося в условиях жёсткой официальной травли, разрешить ему выезд за границу или предоставить работу во МХАТе получила неожиданный отклик: 18 апреля 1930 года Булгакову позвонил Сталин, разговор с которым оказал значительное влияние на дальнейшую судьбу писателя.

История СССР (1922—1953)
История СССР (1922—1953) — период советской истории, который тесно связан с личностью И. В. Сталина и его влиянием на события в мировой истории. Начало этого периода в 1922 году характеризуется частичным отходом В. И. Ленина от управления страной из-за тяжелой болезни и образованием СССР. В конце 1927 года, с окончательным разгромом «левой оппозиции», начался восход Сталина на вершину единоличной власти, что характеризовалось как эпоха «сталинизма» в советской истории. Закончился данный период смертью Сталина в 1953 году.
Комельянс
Комельянс (итал. Comeglians) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 583 человека (2008 г.), плотность населения составляет 34 чел./км². Занимает площадь 20 км². Почтовый индекс — 33023. Телефонный код — 0433.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, чудотворец, празднование 6 декабря.

Удине (провинция)
У́дине (итал. Provincia di Udine, вен. Provincia de Ùdine, фриул. provincie di Udin, словен. videmska pokrajina, резьян.Vydänska provinčjä) — бывшая провинция в Венецианской области Италии, в регионе Фриули-Венеция-Джулия.

Центром провинции был город Удине.
Neva Play
«Neva Play» — песня американской рэп-исполнительницы Megan Thee Stallion при участии южнокорейского рэпера RM из группы BTS. Она была выпущена 6 сентября 2024 года лейблами Hot Girl Productions и Warner Music Group в качестве ведущего сингла с альбома Megan: Act II (2024) — делюкс-переиздания третьего студийного альбома Меган Megan (2024). «Neva Play» является официальной тематической песней для шоу «WWE SmackDown» на телеканале USA Network.

Megan Thee Stallion
Меган Джовон Рут Пит (род. 15 февраля 1995, Сан-Антонио), более известная под своим сценическим псевдонимом Megan Thee Stallion [ˈmɪgən ðiː ˈstælɪən], — американская рэперша, певица и автор песен. Стала популярной благодаря видео с её фристайлами в Instagram и других социальных сетях. С 2017 по 2020 года выпустила 3 мини-альбома — Make It Hot, Tina Snow и Suga, два последних вошли в чарт Billboard 200. В 2018 году подписала контракт с лейблом 300 Entertainment. Её первый полноформатный микстейп Fever был выпущен в 2019 году. В 2020 году её сингл «Savage» стал популярным в приложении TikTok и занял первое место в чарте Billboard Hot 100 после выхода ремикса с Бейонсе. Она получила две награды BET Hip Hop Awards, MTV Video Music Award и премию Billboard Women in Music.
Большая Налимка
Большая Налимка — река в России, протекает по Каргасокскому району Томской области. Устье реки находится в 45 км от устья по левому берегу реки Еллёкулунъях. В устье находится вахтовый посёлок Пионерный. Длина реки составляет 19 км.

Каргасокский район
Каргасо́кский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Томской области России.

Административный центр — село Каргасок (в переводе с селькупского — «Медвежий Мыс») — находится в 460 км от Томска.
Бишо (город)
Бишо — город в Южно-Африканской Республике, являющийся административным центром Восточно-Капской провинции. Законодательная власть и другие правительственные ведомства Восточно-Капской провинции размещены в городе.

Слово «бишо» на языке коса означает буйвол, а также является названием реки, протекающей через город.

2 марта 2004 года город был официально переименован из Bisho в Bhisho.

Коса (язык)
Ко́са (кхо́са, isiXhosa — исикъхоса) — один из официальных языков ЮАР. На нём говорят около 7,9 миллиона человек (около 18 % населения), что делает его вторым (после зулу) по числу носителей языком в стране. Его ближайшие родственники — языки зулу, свази, южный ндебеле и северный ндебеле; люди, владеющие языком коса, зачастую понимают носителей этих языков.
Нина (тайфун, 1975)
Тайфун (супертайфун) Нина (англ. Super Typhoon Nina, международное обозначение 7503, обозначение JTWC: 04W) — короткоживущий, но интенсивный тропический циклон, вызвавший катастрофические разрушения и жертвы в Китае вследствие разрушения дамбы Баньцяо и нескольких других дамб.

Тайфун сформировался в Филиппинском море 31 июля 1975 года, позже переместился на северо-запад. Наиболее обильны осадки были в течение 3-дневного периода с 5 по 7 августа 1975 года. Полностью распался 8 августа 1975 года. Проливные дожди охватили южную часть провинции Хэнань и север провинции Хубэй в Китае. За 6 часов на метеостанции Линчжуан было зарегистрировано 830 мм осадков. Было затоплено около 1 млн гектаров земель сельскохозяйственного назначения. От наводнений, вызванных проливными дождями погибло 26000 человек и около 10 миллионов человек остались без крова. От голода и болезней после наводнения погибло ещё около 100 тыс. человек. Материальный ущерб оценён 6,7 млрд. долларов США.

Хэнань
Хэна́нь (кит. упр. 河南, пиньинь Hénán, буквально: «к югу от реки») — провинция на востоке центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Чжэнчжоу. Согласно переписи 2020 года в Хэнани проживало 99,365 млн человек.
Улица Есенина (Санкт-Петербург)
Улица Есе́нина — улица в Выборгском районе Санкт-Петербурга. Проходит от проспекта Тореза до Придорожной аллеи. Названа в честь русского поэта Сергея Есенина. Часто улицу неофициально называют «Улица Сергея Есенина». Самая протяжённая магистраль Выборгского района в статусе улицы.

Выборгский район (Санкт-Петербург)
Вы́боргский райо́н (с 1952 по 1957 год — Сталинский район) — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен в северной части города. Район занимает 10-е место из 18 по качеству жизни. Соседствует с двумя крупными промзонами, одной на севере, в Парнасе, и на западе — в соседнем Приморском районе. На востоке граничит с Калининским районом, а на западе, помимо Приморского, также и Курортным.
Новый Карамышевский мост
Но́вый Кара́мышевский мост (также Но́вый автомоби́льный Кара́мышевский мост) в Москве — пятипролётный автомобильный металлический балочный мост, пересекающий Карамышевское спрямление реки Москвы над шлюзом № 9 Канала имени Москвы. Соединяет улицы Народного Ополчения и Нижние Мнёвники. Входит в состав Северо-Западной хорды. Построен в 2017—2019 годах.
Открыт 29 ноября 2019 года. Это открытие одновременно стало и открытием Северо-Западной хорды.

Канал имени Москвы
Кана́л и́мени Москвы́ (сокращённо КиМ, до 1947 года — канал Москва — Волга) — канал, соединяющий реку Волгу с Москвой. Предназначен для обеспечения судоходства и для передачи части стока реки Волги в реку Москву.

Управление инфраструктурой канала осуществляет Федеральное государственное бюджетное учреждение «Канал имени Москвы».
Витализация
Витализация — совокупность методов модификации и обработки материалов, позволяющих восстанавливать свойства и структуру нативных тканей.

Примеры витализации материалов из области тканевой инженерии:

витализация поли(L-лактид-со-гликолида) методом заселения остеобластов;

витализация пористого полиэтилена методом заселения хондроцитов;

витализация микроволокнистого поликапролактона методом инкорпорирования генотерапевтического препарата;

витализация костнозамещающих искусственных материалов методами васкуляризации и иннервации.

Поликапролактон
Поликапролактон (англ. Polycaprolactone, PCL) — биоразлагаемый полиэфир с низкой температурой плавления (59-64 градусов). Является полимером ε-капролактона. Широко применяется для производства специальных полиуретанов.
Спасское (Ярославский район)
Спасское — село в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Ивняковское сельское поселение; в рамках административно-территориального устройства включается в Бекреневский сельский округ. Ранее входило в состав Бекреневского сельсовета.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Цан, Энджи
Энджи Цан Симан (англ. Angie Tsang Sze-Man, иер. трад. 曾思敏, йель: Zang Siman, кант.-рус.: Чан Симан, пиньинь: Céng Sīmǐn, палл.: Цэн Сыминь; род. 1980, Британский Гонконг) — гонконгская спортсменка, офицер полиции Гонконга и мастер ушу и других китайских боевых искусств южных стилей, призёр нескольких чемпионатов мира по ушу. В юности — непрофессиональная ребёнок-актриса, сыгравшая юного Вон Фэйхуна, одну из главных ролей в фильме Юнь Вопхина «Железная обезьяна» (1993).

Йельские системы романизации
Йельские системы романизации (англ. Yale romanization) — системы романизации четырех восточноазиатских языков — севернокитайского, кантонского, корейского и японского — которые были разработаны в Йельском университете. Йельская романизация севернокитайского языка была разработана во время Второй мировой войны для нужд американских военных; йельские системы романизации для других языков появились позже, в 1960-х и 1970-х годах. Из четырёх систем, наибольшее распространение получила йельская романизация кантонского, которая до сих пор широко используется в учебной литературе в англоязычных странах.
Легенда про белого бычка
В западноевропейской средневековой историографии известна легенда про белого бычка, которого якобы приручил пророк Магомет. Её впервые изложил Гвиберт Ножанский. Легенда повторяется также в поэме Готье Компьенского (XII век), у Томмазо Тосканца (XII век) и немецкой хронике «Цветы времени».

В иллюминированной рукописи XV века сочинения Боккаччо «Жизнь знаменитых людей» изображена сцена, как Магомет снимает книжицу с законом с рогов быка.

Гвиберт Ножанский
Гвибе́рт Ножа́нский (фр. Guibert de Nogent, лат. Gilbertus Novigentinus; 15 апреля 1055, Клермон — 1124[…], Куси-ле-Шато-Офрик) — французский хронист и теолог, монах-бенедиктинец, историограф первого крестового похода. Автор первой западной автобиографии со времен «Исповедей» Августина.
Кёрлинг на зимних Азиатских играх 2003
Соревнования по кёрлингу в рамках зимних Азиатских игр 2003 года проходили с 5 по 8 февраля в городе Аомори (Япония), на арене Aomori City Sports Complex. Разыгрывались 2 комплекта наград — среди мужских и женских команд. В программу зимних Азиатских игр турнир по кёрлингу был включен впервые.

В соревнованиях приняли участие 4 мужских и 4 женских команды.

В мужском турнире победителями стала сборная Республики Корея, второе место заняла сборная Японии, третье место — сборная Китая.

В женском турнире победителями стала сборная Японии, второе место заняла сборная Республики Корея, третье место — сборная Китая.

Мужская сборная Республики Корея по кёрлингу
Мужская сборная Республики Корея по кёрлингу — представляет Республику Корея на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Республики Кореи (кор. 한국의 컬링 협회 공화국, англ. Curling Association Republic of Korea).
Мочалов, Владимир
Влади́мир Моча́лов:

Мочалов, Владимир Георгиевич (род. 1948) — советский, российский художник-карикатурист, график и живописец.

Мочалов, Владимир Николаевич (1921—1971) — Герой Советского Союза.

Мочалов, Владимир Семёнович — актёр Кировского областного драматического театра, заслуженный артист России (1997).

Мочалов, Владимир Станиславович (род. 1985) — российский хоккеист, хоккейный судья.

Мочалов, Владимир Георгиевич
Влади́мир Гео́ргиевич Моча́лов (род. 21 мая 1948 год, Москва, СССР) — советский, затем российский карикатурист, график и живописец, автор портретной карикатуры и реалистических портретов. Действительный член Российской академии художеств  , член Союза журналистов России, член Московского Союза художников, член Творческого союза художников России, член Союза писателей Республики Крым, академик Национальной академии дизайна.