hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Добрые нравы
До́брые нра́вы (фр. bonnes mœurs, или mœurs) — термин, определяемый в современной французской юриспруденции как «совокупность императивных норм социальной морали, возведённых в общественную этико-нравственную доктрину, которые подлежат соблюдению каждым членом общества, независимо от его религиозных, философских, политических и личных моральных убеждений».

Добрые нравы основаны главным образом на обычаях, существующих в стране в данный более или менее длительный отрезок времени. Поэтому содержание и значение термина в праве довольно существенным образом варьируются в зависимости от места и конкретной эпохи сообразно доминирующим в соответствующий момент национальным культурным ценностям и правовой доктрине.

Доктрина
Доктри́на (лат. doctrina — «учение, наука, обучение, образованность») —  философская, политическая либо правовая теория, религиозная концепция, учение, система воззрений, руководящий теоретический или политический принцип.

При схожести лексического значения с понятиями «концепция», «теория», доктрина имеет коннотации некоторой схоластичности и догматичности.
Воффинден, Тай
Тай Уоффинден (англ. Tai Woffinden; род. 10 августа 1990, Сканторп, Великобритания) — английский спидвеист, чемпион мира по спидвею 2013 года. В серии Speedway Grand Prix 2013 набрал 151 очко, выиграл Гран-При Чехии, завоевал серебро на этепах Гран-При Италии и Словении, бронзу на этапах Польши и Латвии.

Спидвей
Спидве́й (от англ. speedway — скоростная дорога), также трековые мотогонки — один из видов мотоциклетного спорта.

Главное отличие спидвея от кольцевых мотогонок и мотокросса состоит в трассе, представляющей собой овал длиной от 260 м до 400 м (стандартная беговая дорожка стадиона), обычно с гаревым  ровным покрытием (отсюда популярное название мотогонки по гаревой дорожке). Однако популярен и зимний вариант спидвея — по ледяному покрытию (более употребимое русскоязычное название мотогонки на льду). Менее распространены гонки по земляному и травяному трекам, а также мотогонки на длинном треке.
WTA 1-я категория
Серия турниров 1-й категории WTA (англ. WTA Tier I Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых (с 2004 года) составляла $1,340,000 USD.

Два турнира (Индиан-Уэллс и Майами) проводились одновременно с мужскими турнирами серии ATP Masters.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 1-й и 2-й категории в премьер-серию.

Открытый чемпионат Майами по теннису
Miami Masters — профессиональный теннисный турнир, проводимый в марте в Майами-Гарденс, Флорида, США на хардовых кортах стадиона Хард Рок-стэдиум. До 2019 года турнир проводился в Ки-Бискейне, (Майами, США местного центра — Tennis Center at Crandon Park). Мужской турнир относится к серии Мастерс с призовым фондом около 9,5 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участников в одиночном разряде и 32 пары; а женский — к серии WTA 1000 с призовым фондом около 8,8 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участниц в одиночном разряде и 32 пары.
Церковь Исаакия Далматского (Степановское)
Храм-колокольня Исаакия Далматского (Исаакиевская церковь) — православный храм в селе Степановском Раменского городского округа Московской области. Относится к 2-му Бронницкому благочинию Коломенской епархии Русской православной церкви.

Церковь входит в храмовый комплекс, включающий также церковь Благовещения Пресвятой Богородицы.

С 2019 года ведутся работы по реставрации храма.

Раменский муниципальный округ
Ра́менский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Ра́менское с административной территорией.

Административный центр — город Раменское.

До 2019 года — Раменский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 4 мая 2019 года Раменский муниципальный район был преобразован в Раменский городской округ. 28 июня 2019 года Раменский административный район был преобразован в город областного подчинения Раменское с административной территорией.

С 1 января 2025 года Раменский городской округ преобразован в Раменский муниципальный округ.
Фицджеральд, Элизабет, графиня Линкольн
Элизабет Фицджеральд, графиня Линкольн (англ. Elizabeth FitzGerald, Countess of Lincoln; 1528, Мейнут — 1590, Линкольншир) — английская аристократка, фрейлина королевы Елизаветы I. Во втором браке с Эдвардом Клинтоном носила титул графини Линкольн (с 1572 года).

Фрейлина
Фре́йлина (от устаревш. нем. Fräulein — незамужняя женщина, девушка, девица; нем. Hoffräulein — девушка при дворе) — младшее придворное женское звание в европейских странах (в России начиная с правления Петра I) . Давалось представительницам знатных дворянских фамилий. В Европе фрейлины составляли свиту королев и принцесс, а в России — свиту императриц и великих княгинь.
Атакишиев, Али-Саттар Алескер оглы
Алисаттар Алескер оглы Атакишиев (азерб. Əlisəttar Ələsgər oğlu Atakişiyev, 25 декабря 1906, Баку, Российская империя — 7 ноября 1990, Москва, СССР) — азербайджанский и советский кинооператор, кинорежиссёр, заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1960).

Кинооператор
Кѝноопера́тор, опера́тор (кѝно) (англ. cinematographer, director of photography) 
— творческая профессия в кинематографе.
Специалист, управляющий киносъёмочным аппаратом, и создающий движущееся изображение путём его записи на киноплёнку.

Кинооператор отвечает за фотографическое качество кинофильма и его изобразительное решение, а также принимает непосредственное участие в создании художественных образов и спецэффектов. Кинооператор определяет изобразительную трактовку сценария и замысла режиссёра совместно с художником-постановщиком.
Стручев, Сергей Викторович
Сергей Викторович Стручев  (произносится Стручёв), (род. 27 июня 1960, СССР) — советский и российский художник по костюмам, лауреат кинематографических премий «Золотой орёл» и «Ника» в категории «Лучшая работа художника по костюмам».

Сибирский цирюльник
«Сиби́рский цирю́льник» — российско-французско-итальянско-чешский художественный фильм режиссёра Никиты Михалкова 1998 года.

Слоган фильма — «Он русский. Это многое объясняет».

В 2000 году был удостоен Государственной премии Российской Федерации. Премьера фильма на телевидении состоялась 1 января 2001 года на канале РТР.
Трея (город)
Трея (итал. Treia) — коммуна в Италии, расположена в области Марке, подчиняется административному центру Мачерата.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 9096 человек, плотность населения — 96,57 чел./км². Коммуна занимает площадь 94,19 км².

Почтовый индекс — 62010. Телефонный код — 0733.

Покровителем коммуны почитается святой Патрик, день его памяти ежегодно отмечается 17 марта.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Соловьёв, Сергей Александрович (путешественник)
Серге́й Алекса́ндрович Соловьёв (20 апреля 1950, Нижняя Тура, Свердловская область — 13 августа 2019, Екатеринбург) — советский и российский путешественник, писатель, социолог и журналист. Руководитель полярной экспедиции газеты «Советская Россия».

Вайгач
Вайга́ч — остров на границе Баренцева и Карского морей, административно относится к Ненецкому АО Архангельской области России. До промышленного освоения в 1930-е годы был практически необитаемым и использовался ненцами только летом для выпаса оленей.
Lvkv m/43
Луфтвернсканонвагн м/43 (швед. Luftvärnsvärnskanonvagn m/43, luftvärnsvärnskanonvagn — противовоздушная пушечная машина), сокращённо — Лвкв м/43 (швед. Lvkv m/43) — шведская зенитная самоходная установка. Разработанa компанией «Ландсверк» (швед. «Landsverk») в 1943 году на удлинённом шасси лёгкого танка Landsverk L-60 и в 1947 году принятa на вооружение шведской армии. Всего было произведено 17 машин.

Сухопутные войска Швеции
Сухопутные войска Швеции (швед. Svenska armén) — вид вооружённых сил Швеции, основной задачей которого является подготовка сухопутных войск и войск ПВО. Численность армии значительно сокращена после окончания Холодной войны. Существует отдельная часть Королевской гвардии — Полк лейб-гвардии.
Гуннар
Гу́ннар (Gunnar, др.-сканд. Gunnarr) — скандинавское мужское имя, означающее «воин», «боец» (gunnr — «война», arr — «воин»). Считалось, что Гуннар — это имя ангела-хранителя, который всю жизнь будет оберегать человека.

Гуннар Хамундарсон — герой исландских саг

Гуннар Грен — шведский футболист.

Гуннар Нордаль — шведский футболист, нападающий.

Гуннар Торвальдссон — исландский футболист, нападающий.

Гуннар Тороддсен — премьер-министр Исландии с 8 февраля 1980 до 26 мая 1983.

Гуннар Томсен — фарерский музыкант, басист фолк-группы Týr.

Гуннар Каасен — норвежский каюр, участвовавший в Великой гонке милосердия 1925 года.

Гуннар Хамундарсон
Гуннар Хамундарсон или Гуннар сын Хамунда (другой вариант — Гуннар с Конца Склона) (исл. Gunnar Hámundarson; погиб в 990 или 992 году, Конец Склона, Южная Исландия) — исландский хёвдинг, один из главных героев «Саги о Ньяле», упоминающийся и в других «родовых сагах». Первая половина саги подробно рассказывает о событиях, приведших к гибели Гуннара на его усадьбе Конец Склона в Южной Исландии в конце X века. Гуннар стал героем ряда литературных произведений XIX—XX веков.
Шабарова, Зоя Алексеевна
Зоя Алексеевна Шабарова (15 августа 1925, Старица — 19 сентября 1999, Москва) — советский химик-органик, Заслуженный профессор МГУ имени М. В. Ломоносова, работала в области химии нуклеиновых кислот. Её работы стали фундаментальными для развития теоретических основ биоорганической химии.

Биоорганическая химия
Биоорганическая химия — наука, которая изучает связь между строением органических веществ и их биологическими функциями. Объектами изучения являются биологически важные природные и синтетические соединения, такие как биополимеры, витамины, гормоны, антибиотики, феромоны, сигнальные вещества, биологически активные вещества растительного происхождения, а также синтетические регуляторы биологических процессов (лекарственные препараты, пестициды и др.).
Список островов Хорватии
Острова Хорватии. Особенностью далматинского побережья Адриатического моря является большое число островов, известных также как Далматинские острова. Большая часть островов расположена недалеко от берега и имеет вытянутую вдоль побережья форму. Их размеры варьируются от больших островов площадью 405 км² до небольших скал. Всего Хорватии принадлежат 1145 островов. Из них только 47 населены, 651 носит статус необитаемого острова, 389 характеризуются как скалы, 78 — как рифы. Большинство крупных островов, в особенности южные — привлекательное туристическое направление.

Адриатическое море
Адриати́ческое мо́ре (др.-рус. Адрия́тьское мо́ре, итал. mare Adriatico, сербохорв. Jadransko more, лат. mare Hadriaticum, эмил.-ром. Mèr Adriâtic, вен. Mar Adriàtico, неап. Mar Adriateco, словен. Jadransko morje, хорв. Jadransko more, босн. Jadransko more, черног. Јадранско море, алб. Deti Adriatik), также Адриатика — полузамкнутое море, часть Средиземного моря между Апеннинским и Балканским полуостровами. Омывает берега Италии (более 1000 км), Словении (47 км), Хорватии (1777 км), Боснии и Герцеговины (20 км), Черногории (200 км), Албании (472 км).
Кербер, Борис Львович
Бори́с Льво́вич (Лю́двигович) Ке́рбер (нем. v. Körber) (14 (27) апреля 1907, Санкт-Петербург — 28 ноября 1978, Москва) — советский авиаконструктор, специалист в области авиационного оборудования.

Заместитель Генерального конструктора А. С. Яковлева по оборудованию. Заместитель Генерального конструктора А. И. Микояна по оборудованию.

Лауреат Сталинской премии (1951).

Потомственный дворянин, представитель немецко-балтийского духовно-аристократического рода Körber. Евангелическо-лютеранского вероисповедания.

Балтийские немцы
Балти́йские не́мцы (нем. Deutschbalten, Baltendeutsche; эст. baltisakslased, латыш. vācbaltieši, baltvācieši), также остзе́йские не́мцы (от немецкого Ostsee — Балтийское море) — этническое немецкое меньшинство, с XII века проживавшее на восточном побережье Балтийского моря, на территории современных Эстонии, Латвии.

Балтийские немцы составляли высшие слои общества — дворянство и духовенство, а также значительную часть свободных городских граждан (бюргеров) в тогдашних провинциях Курляндия, Лифляндия, Эстляндия и оказали значительное влияние на культуру и язык местных жителей (современных эстонцев и латышей). В современной Германии, имеющей богатую историю репатриации этнических немцев из исторических эксклавов, термин «балтийские немцы» имеет такое же хождение и легитимное этнографо-историческое употребление, как и, например, «судетские немцы» (Sudetendeutsche), «силезские немцы» (Schlesien-Deutsche), «карпатские немцы» (Karpatendeutsche).
Виктор, Ева
Е́ва Викто́р (фр. Eva Victor; род. 11 февраля 1994, Париж) — американская актриса, комедиантка, кинорежиссёр, телережиссёр, сценарист, телепродюсер, кинооператор, монтажёр, редактор и колумнистка. Номинантка на премию «Золотой глобус» (2026) в категории «Лучшая женская роль — драма» за роль в фильме «Прости, детка» (2025).

Кинооператор
Кѝноопера́тор, опера́тор (кѝно) (англ. cinematographer, director of photography) 
— творческая профессия в кинематографе.
Специалист, управляющий киносъёмочным аппаратом, и создающий движущееся изображение путём его записи на киноплёнку.

Кинооператор отвечает за фотографическое качество кинофильма и его изобразительное решение, а также принимает непосредственное участие в создании художественных образов и спецэффектов. Кинооператор определяет изобразительную трактовку сценария и замысла режиссёра совместно с художником-постановщиком.
Шанц, Павел
Павел фон Шанц (нем. Paul Schanz; 4 марта 1841, Хорб-ам-Неккар, Баден-Вюртемберг — 1 июня 1905, Тюбинген) — немецкий католический теолог, духовный писатель, педагог, профессор математики, естественных наук, Нового Завета, догматики и апологетики богословия.

Догматика
Догма́тика — раздел богословия, в котором даётся систематизированное изложение догматов (положений) какой-либо религии. Систему догматов имеют христианство, ислам, буддизм и другие религии.

Часто догматика выражается кратко письменно в виде официального вероисповедного документа — исповедания веры или катехизиса. В свою очередь раздел богословия, изучающий содержание основных вероучительных истин, принимаемых в пределах религиозного учения определённого религиозного объединения, называется догматическим богословием.
Кеол
Кеол (др.-англ. Ceol, t͡ʃe͜oːl), Кеола (др.-англ. Ceola) или Кеолрик (др.-англ. Ceolric; умер в 597) — король гевиссов (Уэссекса) в конце VI века. «Англосаксонская хроника» сообщает, что он пришёл к власти в 591 году и правил 5 или 6 лет, однако Дэвид Дамвилл, занимавшийся реконструкцией оригинала «Генеалогического списка королей западных саксов», полагает, что правление Кеола следует отнести к 588—594 годам.

Кеол, вероятно, был сыном Куты (Кутвульфа), брата короля Кевлина. Обстоятельства его прихода к власти неясны. Современные исследователи полагают, что он вместе со своим братом Кеолвульфом сыграл ключевую роль в свержении дяди, короля Кевлина, который в 591 году был разбит в кровопролитной битве у Кургана Водена, а в 592 году был изгнан из Уэссекса. О последующей биографии Кеола ничего неизвестно, в 597 году (по Д. Дамвиллу — в 594 году) его сменил брат Кеолвульф. Возможно, что сыном Кеола был Кинегильс — первый христианский король Уэссекса.

Список королей Уэссекса
Список включает в себя монархов королевства Уэссекс (королевства западных саксов) до 899 года.

Альфред Великий, король Уэссекса, принял титул «король англов» и считается первым королём Англии. Более поздних правителей Англии следует смотреть в списке королей Англии.
Сымен
Сымен — горный хребет в северной части Эфиопского нагорья к северо-востоку от Гондэра.

Сымен — национальный парк в Эфиопии, в регионе Амхара.

Сымен — царство Бета-Исраэль на севере Эфиопской Империи.

Сымен (национальный парк)
Сыме́н (англ. Simien Mountains National Park) — национальный парк в Эфиопии, в регионе Амхара.

Парк основан в 1969 году на площади 22 500 га для охраны уникальной природы Сыменских гор на севере Эфиопского нагорья. На территории парка расположена гора Рас-Дашен — высочайшая вершина Эфиопии. Господствующие типы ландшафта: горные пустыни, полупустыни, саванны, а также афро-альпийская растительность с древовидным вереском.

На территории национального парка обитают нубийский горный козёл, эфиопский шакал, леопард, сервал и разнообразные хищные птицы.

Находился в Списке объектов под угрозой с 1996 года по 2017 годы из-за падения численности охраняемых видов (эфиопский шакал, абиссинский горный козёл, обезьяна гелада).
Помпей Аппий Фаустин
Помпей Аппий Фаустин (лат. Pompeus Appius Faustinus) — римский политический деятель конца III века.

Фаустин, по всей видимости, был по происхождению африканцем. В 293/300 году он был корректором Кампании при Констанции I Хлоре. В 300 году Фаустин был назначен префектом Рима.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Нестеровцы (Хмельницкая область)
Нестеровцы (укр. Нестерівці) — село в Дунаевецкой городской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Дунаевецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 1473 человека. Почтовый индекс — 32424. Телефонный код — 3858. Занимает площадь 3,086 км2. Код КОАТУУ — 6821887101.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Чародей (приток Курунг-Хоонку)
Чародей — река (по другим данным — ручей) в России, протекает по Алданскому району Якутии. Длина реки — 14 км.

Начинается из небольшого озера, лежащего вблизи верховий реки Балдын. Течёт в южном направлении по тайге. В низовьях протекает по долине с крутыми берегами, огибая гору округлой формы. Здесь в долине реки встречаются останцы высотой 3-12 м. Впадает в Курунг-Хоонку слева в 16 км от его устья.

Алданский район
Алда́нский райо́н (якут. Алдан улууһа) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — город Алдан.
Ликийцы
Ликийцы (греч. Λύκιοι) — народность, жившая на юго-западном побережье Малой Азии в 1-м тысячелетии до н. э. От них получила название территория Ликия. Ряд историков отождествляет их с термилами — переселенцами с Крита. Ассимилированы частично греками, частично персами.

Ликийский язык относился к анатолийским языкам и был близким родственником лувийского языка.

Как выглядели ликийцы, можно судить по барельефам, сохранившимся около высоко расположенных и труднодоступных скальных гробниц в столице Ликии - Мире

Высеченные в скале гробницы в Мире.

Трудноразличимые с земли барельефы.

Воин и сын, который наследует щит отца.

Церемония погребения.

Народность
Народность — исторически сложившаяся общность людей, возникающая из отдельных племён при распаде родоплеменных отношений.

Характеризуется единством языка, территории, обычаев и культуры.

Термин «народность» не имеет чётких критериев и трактуется по-разному в различных словарях, и в наше время часто используется в качестве синонимов слов «этнос», «народ». В современной литературе идёт дискуссия о признаках и соотношении народности и нации.

В советском общественно-политическом языке народность рассматривалась в первую очередь в качестве типа этнической общности, которая исторически предшествует нации. Такое понимание народности наметилось ещё в дореволюционной литературе. В рамках сталинской типологии этнических общностей народность соответствует эпохе раннеклассовых обществ, что было усвоено теорией этноса современного периода.
Fuse (альбом)
Fuse — восьмой студийный альбом австралийского исполнителя кантри-музыки Кита Урбана, выпущенный 10 сентября 2013 года на студии Capitol Records. Альбом включает два дуэта, один с Eric Church (Raise 'Em Up) и второй с певицей Мирандой Ламберт (We Were Us). Диск дебютировал на № 1 в американском хит-параде Billboard 200, став вторым в карьере певца альбомом-чарттоппером в США и 4-м диском № 1 в кантри-чарте Top Country Albums.
Альбом получил различные отзывы музыкальных критиков и изданий: положительные отзывы Country Weekly, Edmonton Journal, Newsday, Roughstock, и смешанную и умеренную критику Allmusic, HitFix, The Oakland Press, Rolling Stone, USA Today.

Country Weekly
«Country Weekly» — американский еженедельный музыкальный журнал (таблоид), освещающий все события в области кантри-музыки и жизни звёзд этого стиля. Печатает эксклюзивные интервью с ними, кантри-новости и рецензии на новые диски и песни. Основан в 1994 году. В первый год еженедельный тираж составлял 290 000 экз.

Журнал Country Weekly совместно с телекомпанией TNN является соспонсором музыкальной награды «Country Weekly Music Awards», единственной в настоящее время общенациональной теленаградой в области кантри-музыки, в которой значительную роль играют фаны, голосующие за своих кумиров. В феврале 2009 года произошёл ребрендинг журнала и сменилась обложка и логотип издания.
Карразеду (Браганса)
Карразеду (порт. Carrazedo) — бывший район (фрегезия) в Португалии, входил в округ Браганса. Являлся составной частью муниципалитета Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входил в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляло 146 человек на 2001 год. Занимал площадь 31,30 км².

При реорганизации 2012—2013 годов был объединён с Каштрелушем.

Покровителем района считается святая Цецилия (порт. Stª Cecília).

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Лихось, Генрик
Генрик Лихось (пол. Henryk Lichoś; 23 января 1924, Зомбковице — 3 октября 1999, Катовице) — польский экономист и политик времён ПНР, Катовицкий воевода с конца 1980 по конец 1981. Участник политической борьбы ПОРП с профсоюзом Солидарность. Состоял в воеводском комитете обороны в первые дни военного положения.

Зомбковице
Зомбковице (пол. Ząbkowice) — городской район города Домброва-Гурнича (Силезское воеводство в Польше).

Местность известная от XV века; русское название времён Царства Польского — Зомбковицы. В 1956—1962 посёлок городского типа, 1962—1977 гг. город, с 1977 года район города Домброва-Гурнича.

От половины XVI века — горная промышленность, от 1559 — металлургический завод цинка, от 1884 — фабрики стекла, от 1898 — электротехнические предприятия. С 1847 — станция Варшаво-Венской железной дороги под названием «Зомбковице», позднее «Зомбковице-Бендзиньске», теперь «Домброва-Гурнича Зомбковице».

Разрушенная фабрика стекла.

Железнодорожный вокзал времён Царства Польского.

Железнодорожный вокзал сегодня.