hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Филдс, Найра
Найра Уэллман Филдс (англ. Nirra Wellman Fields; род. 3 декабря 1993, Ванкувер, Британская Колумбия, Канада) — канадская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2016 года в третьем раунде под общим тридцать вторым номером клубом «Финикс Меркури». Играла на позиции атакующего защитника и лёгкого форварда.

В составе национальной сборной Канады принимала участие на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро и 2020 года в Токио, стала триумфатором чемпионатов Америки 2015 года в Эдмонтоне и 2017 года в Буэнос-Айресе и Панамериканских игр 2015 года в Торонто, также принимала участие на чемпионатах мира 2014 года в Турции, 2018 года в Испании и 2022 года в Австралии и чемпионате Америки 2021 года в Сан-Хуане.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 2016 (женщины)
Женский турнир по баскетболу на летних Олимпийских играх 2016 года прошёл с 6 по 20 августа. В соревновании приняли участие 12 сборных, разбитых на 2 группы. Матчи предварительного этапа прошли на стадионе «Арена да Жувентуди», а стадия плей-офф — на «Арене Кариока».

Женская сборная США выиграла олимпийское золото шестой раз подряд (1996—2016). На групповом этапе американки выиграли все четверти в пяти матчах. В итоге в 8 матчах турнира сборная США выиграла только один матч с преимуществом менее 20 очков — в полуфинале команда Франции была обыграна со счётом 86-67. Сборная Испании впервые в своей истории завоевала награды на женском баскетбольном олимпийском турнире.
Бурмистров, Анатолий Петрович
Анатолий Петрович Бурми́стров (3 июня 1917, Аткарск, Саратовская губерния — 30 октября 1974, Горький) — сотрудник советских органов охраны правопорядка, начальник Управления внутренних дел Исполнительного комитета Горьковского областного Совета, комиссар милиции 2-го ранга.

Аткарск
Эта статья о городе. Статью о железнодорожной станции см. Аткарск (станция)

Атка́рск — город (с 1780 года (в другом источнике с 1781 года) в России, административный центр Аткарского района Саратовской области.

Город образует одноимённое муниципальное образование город Аткарск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. С 1798 года по 1804 год Аткарск был лишен городского статуса.
Meropeidae
Meropeidae (лат.) — небольшое семейство скорпионниц, насчитывающее всего три вида, которые встречаются в Южной Америке, Северной Америке и Австралии. Внешне похожи на тараканов. Обладают широкими крыльями с обильным жилкованием, которые складываются на спине. У самцов на конце брюшка располагаются генитальные придатки в виде щипцов, напоминающие церки уховерток. Имаго ведут ночной образ жизни, держатся близко к земле. Личинки неизвестны.

Церки
Церки (лат. cerci, ед. ч.: cercus) — парные придатки последнего сегмента брюшка, которые у примитивных насекомых похожи на длинные членистые нити, напоминающие щетинковидные усики. Хотя у таких насекомых, как уховёртки и некоторые двухвостки, церки преобразуются в форцепсы, а у высших насекомых нередко их просто нет.
Отделение № 4 Опытного Хозяйства СибНИИСХОЗа
Отделение № 4 Опытного Хозяйства СибНИИСХОЗа, известно также как посёлок Отделение № 4 ОПХ Сибниисхоза, посёлок Отделения № 1 Опытного Хозяйства СибНИИСХОЗа, отделение № 4 — населённый пункт в Таврическом районе Омской области России. Входит в состав Новоуральского сельского поселения. Население 244 чел. (2010) .

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Автомобильная промышленность КНДР
Автомобильная промышленность КНДР — отрасль экономики Корейской Народно-Демократической Республики.
Производство транспорта в КНДР в основном ориентированно на нужды Корейской народной армии, промышленности и строительства. Помимо автомобилей и грузовиков, в КНДР также выпускают автобусы, троллейбусы и трамваи .

Объёмы производства в КНДР значительно ниже, чем в соседней Южной Корее. КНДР не состоит в Международной организации автомобильных производителей (МОАП) (фр. Organisation internationale des constructeurs automobiles) или каких-либо других комитетах ООН, поэтому информации по автомобильной промышленности КНДР мало. МОАП не публикует данные по автомобильной промышленности КНДР. По сообщениям сторонних наблюдателей, КНДР имеет возможность производить от 40 до 50 тыс. единиц транспорта в год, однако в течение последних нескольких лет произведено только несколько тысяч, причиной чего является текущий финансовый кризис.

Промышленность Республики Корея
Промышленность Республики Корея  — промышленный потенциал Республики Корея, составляющий треть от всего производства в экономике страны.

За период с 1976 по 2006 гг. средний рост валового национального продукта составил 9 %. Доля промышленного производства в экономике страны поднялась с 21,5 % в 1970 году до 28,9 % в 1997 году. Крупнейшими отраслями промышленности являются производство электроники, кораблестроение, автомобильная промышленность, строительство и текстильная промышленность.
AMR
AMR, Amr:

Компьютерная техника:
AMR (сжатие звука) (adaptive multi-rate) — схема сжатия звука, оптимизированная для работы с речью.
AMR (слот) — специализированный слот расширения для звуковых карт и модемов.
.amr — как правило, расширение файла, содержащего оцифрованный звук, сжатый с использованием кодека AMR.

Вооружённые силы:
Steyr AMR / IWS 2000 — снайперская винтовка австрийского производства.
AMR-2 — винтовка китайского производства.
AMR 33 или VM — французский лёгкий танк 1930-х годов.
AMR 35 — французский танк, улучшенный вариант AMR 33.

Прочее:
Коммунистический проект (политическая ассоциация) (итал. Associazione marxista rivoluzionaria) — коммунистическая партийная организация Италии.
AMR Corporation — материнская компания авиаперевозчика American Airlines.

AMR 33
Пулемётная разведывательная машина, модель 1933 (фр. Auto-mitrailleuse de reconnaissance), AMR 33, известный также как VM — французский лёгкий танк 1930-х годов. Был создан фирмой «Рено» в 1933 году в качестве разведывательного танка для кавалерийских подразделений, в 1933—1934 годах было выпущено 123 танка этого типа, включая прототипы.
Поскольку использование серийных танков показало высокую частоту отказов подвески, дальнейшие заказы танков этого типа не производились. AMR 33 использовались французскими войсками во Второй мировой войне, в том числе в боях лета 1940 года. После капитуляции Франции большая часть этих танков была захвачена германскими войсками и использовалась ими в качестве танкетки под обозначением Pr.Sp Wg. VM 701(f).
Список эпизодов телесериала «Ходячие мертвецы»
Список эпизодов американского телевизионного сериала «Ходячие мертвецы», разработанного Фрэнком Дарабонтом и основанного на одноимённой серии комиксов, созданной Робертом Киркманом, Тони Муром и Чарли Адлардом. В центре сюжета небольшая группа людей, пытающаяся выжить после зомби-апокалипсиса.

Дарабонт, Фрэнк
Фрэнк Дарабонт (англ. Frank Darabont, род. 28 января 1959) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер венгерского происхождения. Был трижды номинирован на «Оскар». Наиболее известен своими удачными экранизациями произведений Стивена Кинга: «Побег из Шоушенка», «Зелёная миля», «Мгла».
Катоптромантия
Катоптромантия (др.-греч. κάτοπτρον, kátoptron — зеркало и μαντεία, manteíā — «гадание»), также известная как каптромантия или эноптромантия, представляет собой гадание с использованием зеркала.

Павсаний, древнегреческий путешественник, описывал гадание-прошение при помощи зеркала у храма Цереры в Патрах: больной проситель смотрелся в зеркало, опущенное на воду, так, чтобы вода омывала его поверхность, и по виду отражения решал, сумеет ли выздороветь.

В Древнем Риме жрецов, использовавших катоптромантию, называли спекуляриями (лат. specularii).

Предсказание
Предсказа́ние (прорица́ние) — сообщение о некотором событии, которое с большой долей вероятности произойдёт в будущем.

В зависимости от оснований предсказания делятся на рациональные и иррациональные. Рациональные предсказания основываются на определённых знаниях закономерностей (бытовых или научных) и способах их практической реализации. Иррациональные предсказания «основываются» на необычных, уникальных способностях предсказателя («озарение», «откровение», «ясновидение», «провидческий дар», «сверхрациональная интуиция» и пр.).

Предсказание существенно отличается от понятий: гадание, ясновидение, пророчество, прогнозирование и других понятий, являющихся, по сути, попытками заглянуть в будущее с целью подтверждения благоприятного или неблагоприятного исхода некоторых, вполне определённых, действий.

Предсказа́тель — человек, имеющий дар предвидения, предсказывающий грядущие события.
Чемпионат Европы по софтболу среди мужчин 2014
12-й чемпионат Европы по софтболу среди мужчин 2014 проводился в городах Гавличкув-Брод и Пардубице (Чехия) с 14 по 19 июля 2014 года с участием 7 команд.

В Чехии мужской чемпионат Европы проводился в 5-й раз, в городе Гавличкув-Брод во 2-й раз, в городе Пардубице впервые. Три лучшие команды получали квалификацию на чемпионат мира 2015.

Чемпионом Европы стала (в 8-й раз в своей истории) сборная Чехии, победив в финале сборную Дании. Третье место заняла сборная Нидерландов.

Официальный хештег чемпионата: #EChM2014 .

Гавличкув-Брод
Га́вличкув-Брод (чеш. Havlíčkův Brod), до 1945 года Неме́цки-Брод (чеш. Německý Brod), До́йчброд (нем. Deutschbrod) — город в крае Высочина Чехии. Расположен на реке Сазаве, в пределах Богемско-Моравской возвышенности.

Население 24,3 тыс. жителей (2003). Площадь 64,9 км².

Развиты машиностроение, текстильная и пищевая промышленность.
Губерман, Бронислав
Бронислав Гу́берман (пол. Bronisław Huberman; 19 декабря 1882, Ченстохова, Царство Польское, Российская империя — 16 июня 1947, Корсьё-сюр-Веве, кантон Во, Швейцария) — польский скрипач-виртуоз еврейского происхождения, основатель Палестинского (впоследствии Израильского) филармонического оркестра.

Штраус, Рихард
Ри́хард Штра́ус (нем. Richard Strauss, 11 июня 1864, Мюнхен, Королевство Бавария — 8 сентября 1949, Гармиш-Партенкирхен, ФРГ) — немецкий композитор эпохи позднего романтизма, который особенно прославился благодаря своим симфоническим поэмам и операм. По количеству ежегодно исполняемых опер уступает среди композиторов XX века только Пуччини. Был также выдающимся дирижёром.

Творчество Рихарда Штрауса и Густава Малера олицетворяет поздний немецкий романтизм (после Вагнера). Ещё в 1904 году, за полвека до его смерти, американские газеты писали, что Штраус безоговорочно признаётся величайшим из ныне живущих композиторов. Он оказал существенное влияние на музыкальный экспрессионизм. В вокальных партиях предпочитал использовать стиль parlando.

В Третьем рейхе возглавлял Имперскую палату музыки.
Хаджи-Мурат (оперетта)
«Хаджи-Мурат» — русская оперетта (комическая опера) с сюжетом из жизни кавказских горцев, поставленная в 1887 году и продержавшаяся на сцене более 30 лет. Сюжет повести никак не связан с одноимённой повестью Льва Толстого и с историческим Хаджи-Муратом.

Хаджи-Мурат (повесть)
«Хаджи́-Мура́т» — повесть Льва Толстого, написанная в конце 1890-х — начале 1900-х и опубликованная в 1912 году, после смерти писателя. Главный герой повести — реальное историческое лицо, Хаджи-Мурат, наиб Шамиля, в 1851 году перешедший на сторону русских, а в следующем году погибший при попытке бежать в горы.

«Хаджи-Мурат» — описание реального военного конфликта между Российской империей и Северо-Кавказским имаматом, представленного глазами разных людей: с передовой и из столицы. Как и в романе-эпопее «Война и мир», история повести разворачивается на фоне исторических событий, где автор раскрывает внутренний мир, эмоциональное состояние, страхи и желания участников происходящего — героев произведения.
Live at Rockpalast 1983
Live at Rockpalast 1983 — концертный альбом британской группы Public Image Ltd, вышедший в 2012 году. Сам концерт был сыгран 31 октября 1983 года в бохумском клубе Zeche для музыкальной телепрограммы Rockpalast немецкого телеканала WDR. Альбом был выпущен на виниле, как 3-х 12-дюймовых пластинки, на CD и DVD с самим выступлением.

На концерте были исполнены песни с первых трёх альбомов группы, к тому же группа сыграла две, пока ещё не выпущенных к моменту выступления, песни с нового альбома — «Solitaire» и «Bad Life». Также была исполнена песня Sex Pistols — «Anarchy in the U.K.».

Bad Life (песня)
«Bad Life» (в переводе с англ. — «Плохая жизнь») — песня из альбома This Is What You Want… This Is What You Get и шестой сингл группы Public Image Ltd. Он был выпущен в 7-дюймовом и в 12-дюймовом форматах. Сингл занял семьдесят первое место в британском хит-параде.
Хаксли, Джулиан
Джу́лиан Со́релл Ха́ксли (англ. Sir Julian Sorell Huxley, 22 июня 1887, Лондон, Великобритания— 14 февраля 1975, Лондон, Великобритания) — английский биолог, эволюционист и гуманист, политик. Один из создателей Синтетической теории эволюции. Первый генеральный директор ЮНЕСКО, также сыгравший одну из основных ролей в создании этой организации и Всемирного фонда дикой природы.

Член Лондонского королевского общества (1938), член-корреспондент Французской академии наук (1948).

Медаль Дарвина
Медаль Дарвина (англ. Darwin Medal) — ежегодная награда Лондонского королевского общества за выдающиеся достижения в биологии и тех областях науки, в которых работал Чарлз Дарвин.
Серебряная медаль вручается с 1890 года вместе с наградой в размере 2000 фунтов стерлингов — гражданину Великобритании или Содружества, или проживавшему там 3 последних года до номинации. Первым лауреатом медали стал выдающийся биолог Альфред Рассел Уоллес, независимо от Дарвина разработавший теорию эволюции путём естественного отбора. До 2018 года эта медаль присуждалась раз в два года.
Сида (село)
Сида (абх. Сида, груз. სიდა) — село в Абхазии, в Галском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено в 7 км к югу от райцентра Гал. В административном отношении село представляет собой административный центр сельской администрации Сида.

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.
Березин, Михаил Евгеньевич
Михаи́л Евге́ньевич Бере́зин (8 [21] ноября 1906, Гончарка, Сельское поселение Алёшинское — 23 августа 1950, Тула) — советский инженер-конструктор авиационного вооружения, создатель универсального пулемёта Березина, лауреат двух Сталинских премий.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Лёкат (озеро)
Лёка́т (Сальс, Этан-де-Льёкат; фр. Leucate, Salses) — лагунное озеро западного побережья Лионского залива на юге Франции.

Располагается на границе департаментов Од и Восточные Пиренеи между городами Перпиньян и Нарбон. Отделено от моря песчаной косой с тремя постоянными протоками. Вытянуто в меридиональном направлении. На северном берегу находится одноимённый населённый пункт. Площадь — 54 км². Солёность воды около 30 г/л, кислотность — 8—8,5 pH.

На озере развит туризм, рыбная ловля, действуют устричные фермы.

Водно-болотные угодья озера подпадают под действие Рамсарской конвенции.

Водно-болотные угодья
Водно-болотные угодья, или влажные земли (англ. Wetlands) — участки местности, почва которых является аквифером с постоянной или сезонной влажностью. Такие участки местности могут быть частично или полностью заняты водоёмами. Водно-болотными угодьями являются мелководные озёра и участки морских побережий, верховые и низовые болота, также некоторые другие. Вода в водно-болотных угодьях может быть пресной, морской и солоноватой. Крупнейшие водно-болотные угодья в мире — Пантанал, они расположены в Бразилии, Боливии и Парагвае.

В 1971 году принята международная Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц — Рамсарская конвенция.

В число наиболее известных из 35 водно-болотных угодий России, охраняемых Рамсарской конвенцией, входят дельта Волги, озеро Ханка, Кандалакшский залив, озеро Чаны, озеро Маныч-Гудило, Мшинское болото.
Video Warrior Laserion
Video Warrior Laserion (яп. ビデオ戦士レザリオン Бидэо Сэнси Рэдзарион, Видео-воин Лазарион) — японский аниме-сериал, выпущенный студией Toei Animation. Транслировался по телеканалу TBS TV с 4 марта 1984 года по 3 февраля 1985 года. Всего было выпущено 45 серий аниме. Сериал был дублирован на испанском и итальянском языках.

TBS TV
TBS TV или TBS Television (яп. TBSテレビ Ти:би:эcу Тэрэби) — японский региональный телеканал, вещающий на регион Канто.

Телеканал принадлежит одноимённой японской телекомпании — Tokyo Broadcasting System Television, Inc. (яп. 株式会社TBSテレビ кабусики-гайся Ти:би:эcу Тэрэби, сокращённо TBS), — которая, в свою очередь, целиком принадлежит холдинговой компании Tokyo Broadcasting System Holdings, Inc.
Шахрисабз (Раштский район)
Шахрисабз (тадж. Шаҳрисабз; до 2009 г. — Качаманди) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) имени Нусратулло Махсума. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 14 км, до центра джамоата (село Казнок) — 2 км. Население — 971 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников и рекой Сурхоб.

Раштский район
Раштский район (тадж. Ноҳияи Рашт) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — пгт Гарм, расположенный на правом берегу реки Сурхоб, между хребтами Каратегинским и Петра I, в 185 км к востоку от Душанбе. Известен со Средневековья как одно из поселений на Великом шёлковом пути, столица исторической области Каратегин в горах Памиро-Алая.
Фонтес
Фонтес (порт. Fontes) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Фонтес, Гильерме (род. 1967) — бразильский актёр.

Фонтес, Дагоберто (1943—2024) — уругвайский футболист, участник чемпионата мира 1970 года.

Фонтес, Эрика (род. 1991) — португальская порноактриса, режиссёр и продюсер порнофильмов, модель, лауреатка премии XBIZ Award.

Фонтес Баярдо, Асдрубаль (также известный как Почо; 1922—2006) — уругвайский гонщик, принявший участие лишь в квалификации Гран-при Франции 1959 года, где не смог пробиться на старт.

Баярдо, Асдрубаль
Асдрубаль Эстебан Фонтес Баярдо (исп. Asdrubal Esteban Fontes Bayardo), также известный как Почо (родился 26 декабря 1922 года в Пан-де-Азукаре, умер 9 июля 2006 года в Монтевидео) — уругвайский гонщик, принявший участие лишь в квалификации Гран-при Франции 1959 года, где не смог пробиться на старт.
Фаворит (роман)
«Фаворит» — исторический роман Валентина Пикуля. В нём излагается хроника времен Екатерины II. Роман состоит из двух томов: первый том — «Его императрица», второй — «Его Таврида».

В романе отражены важнейшие события отечественной истории XVIII века, точнее: 1730—1791 гг. В центре повествования — образ фаворита императрицы Екатерины II Алексеевны, полководца Григория Потемкина. Немало страниц романа посвящено также другим крупным историческим личностям того времени.

Начало работы над первым томом романа относится к августу 1976 года, закончен первый том был в ноябре 1979. Второй том написан всего за один месяц — в январе 1982.

Экранизация — российский телесериал «Фаворит», 2005. В роли Екатерины — Наталья Суркова.

Впервые опубликован в Рижском издательстве «Лиесма» в 1985 году, затем в журнале «Роман-газета» №№ 9-10, 1987; 13-14, 1988.

Роман-газета
«Рома́н-газе́та» — советская и российская книжная серия, выходящая нерегулярно с 1927 по 1942 год, ежемесячно с 1946 по 1956 год и дважды в месяц с 1957 года.

В редколлегии серии в разное время работали писатели Юрий Бондарев, Семён Борзунов, Олесь Гончар, Даниил Гранин, Сергей Залыгин, Леонид Леонов, Евгений Носов, Пётр Проскурин, Валентин Распутин и др.
Екора (Сонора)
Е́кора (исп. Yécora) — посёлок в Мексике, штат Сонора, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 2453 человека.

Сонора
Соно́ра (исп. Sonora [soˈnoɾa]), полное официальное название: Свободный и суверенный штат Сонора (исп. Estado Libre y Soberano de Sonora) — штат на севере Мексики, граничащий с американским штатом Аризона, с административным центром в городе Эрмосильо. Второй по площади (184 934 км²) штат Мексики. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 2 944 840 человек.
Кубок KBS
Кубок KBS (ранее — KBS Baduk Wang) — один из корейских титулов го. Спонсором турнира является теле-радио-компания Korean Broadcasting System, которая также обеспечивает проведение телевизионных трансляций партий с кубка. Турнир проводится по олимпийской системе с выбыванием после двух поражений среди 16 игроков, прошедших отборочный этап. Финал проходит в виде матча из трёх партий. Контроль времени в партиях составляет по 5 минут основного времени каждому игроку и бёёми.

Турнирная система с выбыванием после двух поражений
Турнирная система с выбыванием после двух поражений (англ. Double Elimination), жарг. «минуска», «двушка», «система с двойным утешением») — система проведения турниров, в которой участник выбывает из турнира после двух поражений. В этом и есть отличие от простой олимпийской системы, в которой к вылету приводит единственное поражение.