hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рой
Рой:

Рой — вереница, множество кого-чего-нибудь — пчёл, других насекомых, мыслей (в переносном значении).
Рой насекомых — семья, совокупность пчёл или других насекомых, образующих во главе с маткой обособленную организацию.
Рой дронов — программно управляемые совместно множество малых БПЛА.

«Рой» — советская корабельная 30-мм автоматическая артиллерийская установка.

АК-630М1-2
АК-630М1-2 «Рой» — советская корабельная 30-мм автоматическая артиллерийская установка с двумя шестиствольными вращающимися орудиями АО-18.

АК-630М1-2 был предназначен для обеспечения противокорабельной обороны (ПРО) кораблей военно-морского флота (ВМФ) в ближней зоне, в основном для уничтожения противокорабельных ракет (ПКР), и других видов управляемого оружия. Могла также выполнять задачи по уничтожению самолётов, вертолётов и других средств воздушного нападения противника, поражению малоразмерных морских надводных и береговых целей. Серийное производство так и не началось, на вооружение принята не была. В 1990-е годы предлагалась на экспорт.
Znak (ассоциация)
Ассоциация «Znak» — движение католиков в ПНР. Создано в 1955 из части католической прокоммунистической ассоциации ПАКС. Являлась одной из оппозиционных партий в ПНР. Состояла из католиков, интеллектуалов и журналистов. Среди известных членов был будущий премьер Польши Тадеуш Мазовецкий.

В трёх сеймах ПНР с 1955 по 1975 ассоциация «Знак» имела своих депутатов. Выступала против антисемитской кампании в 1968.

У «Знака» были аналоги в других социалистических странах — ХДС Восточной Германии и Чехословацкая народная партия.

Во время обсуждения Сеймом введения статьи о «ведущей роли» ПОРП в Конституции была лишена депутатских мандатов. В условиях 1980—1982 выступала против военного положения. В 1981—1986 в польском Сейме действовала фракция Польский католический общественный союз из 5 депутатов, выделившаяся из фракции «Znak», которая состояла из членов Клуба католической интеллигенции.

В настоящее время является благотворительной организацией в Польской республике.

Военное положение в Польше (1981—1983)
Военное положение в Польше (13 декабря 1981 — 22 июля 1983; пол. Stan wojenny w Polsce 1981—1983) — период военного правления в ПНР, осуществлявшегося Военным советом национального спасения и неформальной «Директорией» во главе с генералом Войцехом Ярузельским. Временно восстановило полновластие силовых структур и партийного аппарата. Означало милитаризацию экономики и общественной жизни, запрет независимого профсоюза «Солидарность», забастовок и других акций протеста. Сопровождалось общественным противостоянием и репрессиями, в ходе которых десятки людей погибли, до 10 тысяч были интернированы или арестованы. Важную роль в предотвращении эскалации конфликта с обеих сторон сыграла Католическая церковь. Военное положение позволило на несколько лет стабилизировать режим ПОРП, но не решило стоящих перед страной проблем, не способствовало преодолению социально-политического и экономического кризиса и не предотвратило смены общественной системы в Польше на рубеже 1980—1990-х годов.
Гольф на летних Олимпийских играх 2024
Соревнования по гольфу на летних Олимпийских играх 2024 прошли с 1 по 4 августа у мужчин и с 7 по 10 августа у женщин. Спортсменами были разыграны два комплекта медалей. И у мужчин, и у женщин в олимпийском турнире выступили по 60 участников. Соревнования проходили на зелёных газонах Национального клуба в Гюйанкуре.

9 октября 2009 года на 121-й сессии МОК было принято решение включить гольф в программу Игр 2016 и 2020 годов. До этого последний раз соревнования по гольфу в рамках Олимпийских игр проходили в 1904 году. Текущий розыгрыш будет третьим в новой эре гольфа.

Гольф на летних Олимпийских играх 1904
Соревнования по гольфу на III летних Олимпийских играх прошли с 17 по 24 сентября. В них участвовали 77 спортсменов из Канады и США. Они соревновались за два комплекта медалей — в индивидуальном и командном турнирах. Женщины, по сравнению с прошлыми Играми, потеряли своё право участвовать в соревнованиях. В следующий раз соревнования по гольфу в рамках Олимпийских игр будут проведены только в 2016 году.
Бренстон, Джеки
Джеки Бренстон (англ. Jackie Brenston; 24.8.1928 или 1930, Кларксдейл, Миссисипи, США — 15.12.1979, Мемфис, Теннесси, США) — американский блюзовый и R&B певец и саксофонист. Лауреат Blues Music Awards в номинации «Песня года» (1983). Член Зал славы блюза (1991) как автор произведения, ставшего классикой блюза. Получил известность как первый исполнитель песни «Rocket 88», которая некоторыми критиками рассматривается как первая запись в жанре рок-н-ролл

Зал славы блюза
Зал славы блюза (англ. Blues Hall of Fame) — музей и организация в США. Она награждает за значительный вклад в развитие блюза. Основан в 1980 году Фондом блюза. В число награждаемых включают тех лиц, кто исполнял, сочинял, записывал или исследовал блюз. Церемонии награждения проводились в Мемфисе, Лос-Анджелесе и Вашингтоне.
Возвращение домой (фильм, 1984)
«Возвращение домой» (иер. трад. 似水流年, кант.-рус.: Чхи сёй лау нинь, буквально: «Годы утекают как вода», англ. Homecoming) — гонконгская драма 1984 года, снятая режиссёром Им Хоу по сценарию Хун Лёна. Главные роли исполнили Сыцинь Гаова и Джозефин Ку.

Картина получила 11 номинаций на 4-й Гонконгской кинопремии, при этом завоевав 6 главных наград в категориях: «Лучший фильм», «Лучшая режиссёрская работа», «Лучшая женская роль», «Лучший актёрский дебют», «Лучший сценарий» и «Лучшая работа художника».

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Карлинда
Карлинда (порт. Carlinda) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Север штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Алта-Флореста. Население составляет 9065 человек на 2006 год. Занимает площадь 2417,212 км². Плотность населения — 3,8 чел./км².

Мату-Гросу
Ма́ту-Гро́су (порт. Mato Grosso) — штат в центральной части Бразилии. Административный центр — город Куяба.

Мату-Гросу является третьим по площади штатом Бразилии, но достаточно мало населён. Граничит со штатами Пара и Амазонас на севере, Токантинс и Гояс на востоке, Мату-Гросу-ду-Сул на юге, а также со штатом Рондония и Боливией на западе.
Кобалевский, Владимир Лукич
Владимир Лукич Кобалевский (укр. Володимир Лукич Кобалевський; 22 февраля (3 марта) 1892, Павлоград, Екатеринославская губерния — 1978, Харьков) — советский украинский учёный-правовед, специалист в области административного права. Имел учёную степень профессора I категории (1929; доктор юридических наук) и учёное звание профессора (1940). Работал на руководящих должностях в Харьковском институте народного хозяйстве и Харьковском институте коммунального хозяйства.

Харьковский институт народного хозяйства
Харьковский институт народного хозяйства (ХИНХ) — высшее экономическое учебное заведение, действовавшее в Харькове в 1920—1930 годах.

Институт народного хозяйства создан в результате реорганизации Харьковского коммерческого института. В ходе реорганизации в 1930 года разделён на ряд отраслевых вузов, в том числе и Харьковский инженерно-экономический институт (ныне Харьковский национальный экономический университет им. С. Кузнеца).
Свечной ящик
Свечной ящик (также церковная лавка) — место в православном храме или поблизости от него, где можно приобрести церковные свечи и другие предметы религиозного назначения, получить просфоры в конце богослужения, подать поминальные записки, навести справки.

Церковная лавка размещается в западной части храма, и в больших храмах может быть выполнена в виде отдельного помещения или даже здания, но обычно представляет собой высокий прилавок около входа. Название «свечной ящик» восходит ко временам, когда использовался ящик, в котором были отделения для денег и свечей; ящик на ночь переносился в хранилище.

С точки зрения православия в церковной лавке не происходит торговли, а принимаются пожертвования на храм. Так, в случае крайней нужды можно попросить (и получить) свечу бесплатно.

Проскомидия
Проскоми́дия (от греч. προσκομιδή — «принесение, подношение», от προσκομίζω — «приношу») — первая часть литургии западно-сирийского и византийского обрядов (как в литургии Иоанна Златоуста, так и в литургии Василия Великого). На ней путём особых священнодействий из принесённых хлеба и вина приготовляется вещество для евхаристии, при этом совершается поминовение всех членов Церкви, как живых, так и усопших.

Проскомидия совершается иереем или епископом в алтаре на жертвеннике во время чтения «часов».
Индийско-мальдивские отношения
Индийско-мальдивские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Индией и Мальдивами. Отношения между странами доброжелательные, они близки в стратегическом, экономическом и военном плане. Индия способствует поддержанию мира на этом островном государстве с учётом своих стратегических интересов в Индийском океане. Дипломатические отношения между странами были установлены в 1966 году.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Худошин
Худошин — фамилия; имеет женскую форму Худошина.

Худошин, Алексей Петрович (1921—1986) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, снайпер.

Худошин, Терентий Акимович (1858—1927) — деятель Древлеправославной Поморской Церкви, начетчик.

Худошин, Терентий Акимович
Терентий Акимович Худошин (1858, Самодуровка, Саратовская губерния — ноябрь 1927, Ахмат, Саратовская губерния) — выдающийся деятель Древлеправославной Поморской Церкви, начётчик. В широких кругах староверия его по праву называли «Поморским Златоустом».
The Black Angels
The Black Angels — американская психоделическая рок-группа из Остина, штат Техас. Они сформировались в мае 2004 года и взяли название от песни The Velvet Underground The Black Angel’s Death Song. Помимо названия группы, Velvet Underground также упоминается в логотипе, который является высококонтрастным негативным изображением Нико. The Black Angels выпустили шесть студийных альбомов и два сборника. Их музыка часто используется в различных фильмах и сериалах.

The Horrors
The Horrors (в пер. с англ. Ужасы) — британская рок-группа, образованная летом 2005 года в Лондоне. 5 марта 2007 года готик-группа выпустила свой дебютный альбом «Strange House», занявший 37-е место в альбомном чарте Великобритании.

Популярность к группе пришла сразу после выхода их первого сингла «Sheena Is a Parasite» в апреле 2006 года. Клип на эту песню был снят известным режиссёром-клипмейкером Крисом Каннингемом, который впоследствии выступил продюсером их дебютного альбома.
4 мая 2009 увидел свет второй альбом группы Primary Colours записанный под руководством Джеффа Бэрроу из Portishead.

Так же группа появлялась в сериале Майти Буш, где играла группу «Чёрные трубы»
Русский космизм
Русский космизм — течение русской философской мысли конца XIX — начала XX века, основанное на холистическом мировоззрении; наиболее яркое выражение философии космизма. Характеризуется осознанием всеобщей взаимообусловленности, всеединства; поиском места человека в Космосе, взаимосвязи космических и земных процессов; признанием соразмерности микрокосма (человека) и макрокосма (Вселенной) и необходимости соизмерять человеческую деятельность с принципами целостности этого мира. Включает в себя элементы науки, философии, религии, искусства, а также псевдонауки, оккультизма и эзотеризма.

Русский космизм рассматривается главным образом в российских публикациях, но не имеет сколько-нибудь заметного влияния в западных странах.  Иногда выделяются такие его формы, как антропокосмизм, социокосмизм, биокосмизм, астрокосмизм, софиокосмизм, светокосмизм, космоэстетика, космоэкология.

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)
Дальний рубеж (мемориал)
Дальний рубеж — мемориал в составе Зелёного пояса Славы на территории Ораниенбаумского плацдарма, установленный в 1966 году в районе уничтоженной войной деревни Терентьево (6 км к северу от деревни Лопухинка) на берегу реки Лопухинка (ранее река называлась Рудица, поэтому некоторые источники указывают местоположение по старому названию реки).

Памятник построен в 1966 году на общественных началах Смольнинского райкома ВЛКСМ при участии архитектора Т. Козыревой. На прямоугольном гранитном камне высечена надпись: «Здесь в 1941 году моряки-балтийцы остановили фашистские войска».

Местоположение памятника в ряде источников ошибочно указывается вблизи бывшей деревни Шереметьево (которая, по-видимому, никогда там не существовала) либо в бывшей деревне Усть-Рудицы.

Состояние памятника в 2006 году оценивалось как приемлемое.

25 января 2009 года состоялось возложение венков и цветов к памятнику, посвященное 65-й Годовщине «Освобождения Ленинграда от немецко-фашистской блокады».

Лопухинка (Ленинградская область)
Лопухи́нка (фин. Lopuhkina) — деревня в Ломоносовском районе Ленинградской области. Административный центр Лопухинского сельского поселения.

В деревне находилась водолечебница, ранее являвшаяся усадебным домом. Вблизи деревни находится уникальный памятник природы — радоновые источники и озёра в деревне Лопухинка.
Sex & Drugs & Rock & Roll
«Sex & Drugs & Rock & Roll» — песня британского рок-исполнителя Иэна Дьюри и его дебютный сингл, выпущенный (с «Razzle in My Pocket» на обороте) лейблом Stiff Records 26 августа 1977 года. Группа Ian Dury and the Blockheads к этому времени уже существовала, но только двое её участников, соавтор Чез Джанкел и саксофонист Дэйви Пэйн, приняли участие в записи; сингл был выпущен как сольная работа Иэна Дьюри.

Британский журнал New Musical Express включил данную композицию в свой список «500 величайших песен всех времён», разместив её в нём на 358-й позиции.

Stiff Records
Stiff Records — независимая звукозаписывающая компания, образованная в Лондоне в 1976 году антрепренёрами Дэйвом Робинсоном и Эндрю Джекманом (известным также как Джейк Ривьера) при финансовой поддержке Ли Брилло из Dr. Feelgood, который одолжил им 400 фунтов стерлингов.

Дебютным релизом лейбла стал сингл «So It Goes» Ника Лоу (впоследствии — штатного продюсера лейбла), вышедший 14 августа 1976 года. Считается, что именно на Stiff вышли первые в истории панк-сингл («New Rose») и панк-альбом (Damned Damned Damned), оба — релизы The Damned.

К 1980 году британский бюджет компании составлял 3,5 миллиона фунтов.
Stiff Records просуществовали до 1985 года, когда, после неудачной попытки перейти под крыло Island Records, были перепроданы ZTT Records. Компания считается «колыбелью британского панк-рока» (в качестве таковой прославилась двумя массированными промотурами в 1977 и 1978 годах), но в действительности выпускала пластинки исполнителей широкого стилистического спектра.
Фраерман, Рувим Исаевич
Руви́м Иса́евич Фраерма́н (10 (22) сентября 1891, Могилёв — 27 марта 1972, Москва) — советский детский писатель и журналист. Участник Гражданской и Великой Отечественной войн, военный корреспондент на Западном фронте.

Огонёк
«Огонёк» — российский и советский общественно-политический и литературно-художественный иллюстрированный еженедельный журнал.

Журнал издавался с 1879 года разными издателями, выходил в Москве в советское время с 1923 года по 2021 год. В советский период тираж издания достигал нескольких миллионов экземпляров. По состоянию на 2017 год тираж журнала составлял около 80 000 экземпляров. 21 декабря 2020 года было объявлено о прекращении публикации печатной версии.
Молот (станция)
Мо́лот — железнодорожная станция Рыбинского направления Северной железной дороги. Расположена в Ярославле, на границе городской черты, к западу от Дзержинского района.

На станции имеется одна низкая боковая платформа. Есть касса для продажи билетов на пригородные поезда.

Кроме этого, от Молота отходит грузовая ветка железной дороги, ведущая по улице Панина в Брагино через платформу Северная к Мостострою; раньше была также ветка в промышленную зону Ярославля — к станции «Молот-Товарная», «Лакокраске», кислородному цеху, Шинному заводу, ТЭЦ-1 и др. — в настоящее время доступ туда осуществляется со стороны станции Приволжье.

Ежедневно на станции останавливаются 3 пары пригородных поездов.

Ярославская ТЭЦ-1
Ярославская ТЭЦ-1 — первая теплоэлектроцентраль в Ярославле, основной производитель тепла для центральной части Ярославля и промышленных предприятий.

ТЭЦ-1 является обособленным подразделением Главного управления ПАО «ТГК-2» по Ярославской области.
Османов, Магомед
Магомед Османов:

Османов, Магомед Джамалутдинович (1972—2007) — майор милиции, Герой Российской Федерации (2007, посмертно).

Османов, Магомед-Загир Османович (1930—2007) — советский и российский этнограф Дагестана.

Османов, Магомед-Нури Османович (1924—2015) — советский и российский востоковед, доктор филологических наук.

Османов, Магомед-Эфенди (1840—1904) — российский писатель, поэт, преподаватель татарского языка в Санкт-Петербургском университете.

Османов, Магомед-Нури Османович
Магоме́д-Нури́ (Магомеднури) Осма́нович Осма́нов (6 февраля 1924, Махачкала, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 8 августа 2015, Хаджалмахи, Республика Дагестан, Российская Федерация) — советский и российский востоковед-иранист, текстолог, лексикограф и исламовед. Доктор филологических наук, профессор кафедры иранской и тюркской филологии и директор Института исламоведения Дагестанского государственного университета, заслуженный деятель науки Российской Федерации (2003), член-корреспондент Иорданского королевского института исламской мысли (1984), иностранный член НАН Таджикистана (2011). Один из переводчиков Корана на русский язык.
Камасутра
Камасу́тра (санскр. कामसूत्र, IAST: Kāmasūtra) — древнеиндийский трактат, посвящённый теме камы — сферы чувственной, эмоциональной жизни, влечения и любви.

«Камасутра» опирается на многочисленные предшествующие труды в области камашастры — учения о каме и, благодаря своей полноте и систематичности, многими рассматривается как основополагающий труд в этой области в санскритской литературе. Автор текста — Ватсьяяна. Полное название этого произведения — «Ватсьяяна кама сутра» («Наставление о каме, принадлежащие Ватьсьяяне»). Полагают, что автор жил в III—IV веках н. э., вероятно, в государстве Гуптов.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Янов, Александр Павлович
Александр Павлович Янов (15 мая 1930, Островок, Минский округ — 20 сентября 1987, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советский учёный в области горного дела, горный инженер. Доктор технических наук (1973), профессор (1974).

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Сборка
Сбо́рка (действие):

Сборка (техника) — образование соединений составных частей изделия (по ЕСТД ГОСТ 3.1109-82).

Сборка мусора (в программировании) — один из методов автоматического управления памятью.

Сборка генома — процесс объединения коротких фрагментов ДНК в длинные последовательности.

Сбо́рка (собранная вместе единая конструкция):

Магнитная сборка Халбаха — особая конфигурация постоянных магнитов.

Тепловыделяющая сборка — конструктивная часть активной зоны ядерного реактора.

Сборка (программирование) — двоичный файл, содержащий код программы, а также процесс создания этого файла из исходного кода.
Ночные сборки — промежуточные рабочие версии программ.

Сборка (техника)
Сборка — образование соединений составных частей изделия. Технологический процесс сборки заключается в последовательном соединении и фиксации всех деталей, составляющих ту или иную сборочную единицу в целях получения изделия, отвечающего установленным на него техническим требованиям. Кроме этого, в процессе сборки осуществляется контроль требуемой точности взаимного положения деталей.
Коротков, Николай
Никола́й Коротков:

Коротков, Николай Николаевич: Коротков, Николай Николаевич (1893—1954) — футболист Российской империи. Коротков, Николай Николаевич (1956—2024) — советский и российский график.

Коротков, Николай Петрович (1924—1995) — советский государственный, партийный и хозяйственный деятель, Герой Социалистического Труда.

Коротков, Николай Сергеевич (1874—1920) — российский хирург и изобретатель.

Коротков, Николай Сергеевич
Николай Сергеевич Коротков (14 [26] февраля 1874, Курск — 14 марта 1920, Петроград) — российский хирург, пионер современной сосудистой хирургии. В 1905 году предложил использование звукового (аускультативного) метода измерения артериального давления (метод Короткова).

Николай Сергеевич Коротков внёс значительный вклад в развитие сосудистой хирургии в XX веке.