hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рехавиты
Рехавиты (рехабиты; дом Рехавитов; רכבים, בית רכב), они же кениты (קיני), — потомки Рехава (евр. Рехаб) и Ховава (евр. Хобаб), тестя Моисея (Суд. 4:11). Согласно библейскому тексту, рехавиты были принципиальными противниками оседлого образа жизни и строго придерживались кочевого быта; они жили в различное время и в Северном и в Южном царствах, отличаясь особой преданностью вере и монотеизму, и хроникёр отождествлял их с кенитами.

В Книге Иеремии (Иер. 35) повествуется, что пророк пригласил некоторых рехавитов в храм, где предложил им вина. Рехавиты отказались от него под тем предлогом, что их родоначальник Ионадав (сын Рехава) запретил им употребление крепких напитков и заповедал не иметь домов, не засевать полей и не сажать виноградников, а оставаться верными шатрам. Иеремия воспользовался этим примером верности рехабитов, чтобы упрекнуть своих современников в распущенности нравов.

Шатёр
Это статья о временном жилище. См. также Шатёр (архитектура)

Шатёр — временная лёгкая постройка из тканей, кож или ветвей. Разновидность палатки, от которой отличают большими размерами и крышей круглой формы в виде купола.

Обычно сооружают в форме конуса. Издревле шатры использовали восточные кочевые народы. Слово «шатёр» заимствовано из тюркских языков (тур. Çadır, кирг. Чатыр, каз. Шатыр: — «палатка; кровля») и восходит к перс. čätr‎.

В древнерусском языке шатёр называли также «алачюча», от которого произошло слово «лачуга».
Гейджтаун
Ба́за обеспечения 5-й Канадской дивизии «Гейджта́ун» (англ. 5th Canadian Division Support Base Gagetown) — крупная база Канадских вооружённых сил, входящая в Группу поддержки 5-й Канадской дивизии на юго-западе провинции Нью-Брансуик, к югу от города Оромокто.

Провинции и территории Канады
Канада состоит из десяти провинций и трёх территорий.

Провинции — суверенные административные единицы, существующие на основании канадской конституции и обладающие высшей властью в рамках своей компетенции, независимо от федерального правительства.

Канадские территории — административные единицы, находящиеся в ведении канадского федерального Парламента, обычным законом предоставляющего некоторые полномочия их местным администрациям.

Десять современных провинций: Альберта, Британская Колумбия, Квебек, Манитоба, Новая Шотландия, Нью-Брансуик, Ньюфаундленд и Лабрадор, Онтарио, Остров Принца Эдуарда и Саскачеван.

Три территории: Нунавут, Северо-Запад и Юкон.
Двигатель Nissan MA
Nissan MA — рядный четырёхцилиндровый бензиновый двигатель внутреннего сгорания, представленный компанией Nissan в 1982 году на Nissan Micra/March K10. Он имеет общее конструктивное сходство с двигателем E с 8-клапанной полусферической головкой блока цилиндров, но отличается тем, что в нём используется алюминиевый блок цилиндров. Необычно то, что заданный момент опережения зажигания для MA10, работающего на бензине с октановым числом 90, был на 2 градуса ниже верхней точки, что отражает очень высокую скорость пламени в компактных камерах сгорания.

Nissan
Nissan Motor Co., Ltd. (яп. 日産自動車株式会社 ниссан дзидо:ся кабусикигайся) — японский автопроизводитель, один из крупнейших в мире. Компания основана в 1933 году. Штаб-квартира находится в городе Иокогама. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год Nissan Motor заняла 707-е место, а в списке Fortune Global 500 — 150-е место. По состоянию на 2022 год занимала 9-е место в мировом рейтинге автопроизводителей (2-е среди японских производителей, после Toyota) по версии международной организации производителей автомобилей, а также ведущим японским брендом в Китае, России и Мексике.
Василе
Василе (рум. Vasile) — румынская фамилия. Известные носители:

Василе, Никулина (Илие; род. 1958) — румынская легкоатлетка, прыгунья в высоту.

Василе, Раду (1942—2013) — румынский учёный и государственный деятель.

Василе, Штефан (род. 1982) — румынский гребец-байдарочник.

Василе, Никулина
Никулина Василе (рум. Niculina Vasile; род. 13 февраля 1958), в девичестве Илие (рум. Ilie) — румынская легкоатлетка, специалистка по прыжкам в высоту. Выступала за сборную Румынии по лёгкой атлетике во второй половине 1970-х — первой половине 1980-х годов, победительница национальных чемпионатов, участница летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе.
Батенкова-Бауман, Юлия Викторовна
Юлия Викторовна Батенкова-Бауман (укр. Юлія Вікторівна Батенкова-Бауман; род. 20 сентября 1983 года в Симферополе, Крымская АССР, Украинская ССР, СССР) — украинская биатлонистка, лыжница. Заслуженный мастер спорта Украины.

Медаль
Меда́ль (через фр. médaille, от лат. metallum — «металл») — особый знак, выпускаемый в память о каком-либо событии, по случаю юбилейных дат и прочим, награда за военные заслуги, трудовые отличия, достижения в области науки, техники, культуры, спорта, успехи в учёбе и другом.

Обычно выполняется в виде металлического знака, чаще круглой формы с выпуклыми изображениями. Различают лицевую (аверс), оборотную (реверс) и грань (гурт) сто́роны медали. Многие медали крепятся на колодке или планке. Такая колодка для медали может быть покрыта эмалью или обтянута муаровой лентой определённой расцветки.
MZ Возничего
MZ Возничего (лат. MZ Aurigae), HD 34626 — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии приблизительно 3350 световых лет (около 1027 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +8,3m до +8,14m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Рассвет мертвецов (Крик)
«Рассвет мертвецов» (англ. Dawn Of The Dead) — пятый эпизод второго сезона американского телесериала «Крик» канала MTV. Эпизод поставил режиссёр Оз Скотт, сценарий написал Хит Корсон.

Главные роли исполнили Уилла Фицджералд, Бекс Тейлор-Клаус, Джон Карна, Карлсон Янг, Амадеус Серафини, Сантьяго Сегура, Киана Ледэ и Трейси Миддендорф. В гостевых ролях появились Том Мэден, Брайан Бэтт, Шон Грандильо, Остин Хайсмит, Карина Лог, Шарлотт Рэй Розенберг, Энтони Руйвивар и Мэри Кэтрин Духон. Майк Вон вновь озвучил убийцу.

Телевизионная премьера состоялась 28 июня 2016 года — эпизод получил смешанные отзывы критиков, а рейтинг на премьерном показе составил 0,45.

Бэтт, Брайан
Брайан Бэтт (англ. Bryan Batt, 1 марта 1963, Новый Орлеан, США) — американский актёр, наиболее известный по роли Сальваторе Романо в сериале AMC «Безумцы» и мэра Куинна Мэддокса, отца Брук, из сериала MTV «Крик».
Бельская, Лилия Леонидовна
Лилия Леонидовна Бельская (11 февраля 1935, Харьков, СССР) — советский казахстанский, позднее израильский литературовед, педагог. Доктор филологических наук. Работала профессором кафедры русской и зарубежной литературы КазПИ им. Абая.

Казахский национальный педагогический университет
Казахский национальный педагогический университет имени Абая (КазНПУ) (каз. Абай атындағы Қазақ ұлттық педагогикалық университеті (ҚазҰПУ)) — первое высшее учебное заведение Казахстана. Основан в 1928 году.
Вилга (приток Шуи)
Вилга — река в России, протекает по Прионежскому району Карелии, примерно в 15 км западнее Петрозаводска.

Исток — восточнее озера Яндри. Течёт преимущественно на север, В 3 км от устья протекает через деревню Вилга, в которой пересекает трассу Кола. Устье реки находится в 21 км по правому берегу реки Шуя. Длина реки составляет 26 км, площадь водосборного бассейна 142 км².

Слово «вилга» родственно финскому valkea и означает «белый».

Прионежский район
Прионе́жский райо́н (карел. Änižröunan piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Администрация района располагается в городе Петрозаводске, не входящем в состав района.

Прионежский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди ветеранов
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди ветеранов (англ. Scottish Senior Curling Championships) — ежегодное соревнование шотландских команд по кёрлингу, составленных из игроков возраста 50 лет и старше. Проводится с 1973 года для мужских команд и с 1981 года для женских команд. Организатором является Ассоциация кёрлинга Шотландии («Королевский шотландский клуб кёрлинга», англ. Royal Caledonian Curling Club).

Команды-победители чемпионата в мужском и женском турнирах получают право представлять Шотландию как её мужская и женская сборные команды на очередном чемпионате мира среди ветеранов.

Женская сборная ветеранов Шотландии по кёрлингу
Женская сборная ветеранов Шотландии по кёрлингу — национальная женская сборная команда, составленная из игроков возраста 50 лет и старше. Представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club).
Муртазин, Хайрулла Хабибуллович
Хайрулла Хабибуллович Муртазин (баш. Хәйрулла Хәбибулла улы Мортазин; 4 января 1941, Азнашево, Учалинский район — 17 ноября 2016, Уфа) — советский и российский математик, доктор физико‑математических наук (1994), профессор (1995).

Учалинский район
Учали́нский райо́н (баш. Учалы районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Учалинский район (баш. Учалы районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр: город Учалы.
Маррадас, Бальтазар фон
Бальтазар фон Маррадос-и-Вич (исп. Baltasar Marradas y Vich ; 28 ноября 1560, Валенсия — 12 августа  1638, Прага) — испанский дворянин, имперский граф, военачальник, государственный и военный деятель Священной Римской Империи, Губернатор Богемии, Фельдмаршал (1626). Участник Тридцатилетней войны.

Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.
Диктатор (фильм)
«Диктатор» (англ. The Dictator) — американский комедийный художественный фильм, поставленный режиссёром Ларри Чарльзом. В качестве продюсера, сценариста и исполнителя главной роли выступил британский комедийный актёр Саша Барон Коэн. Помимо Барона Коэна, в фильме снялись Анна Фэрис, Бен Кингсли, Джейсон Мандзукас и Джон К. Райли.

Мировая премьера состоялась 10 мая 2012 года в Лондоне.

В пресс-релизе «Paramount Pictures» фильм охарактеризован как «героическая история североафриканского диктатора, рискующего своей жизнью, чтобы демократия никогда не пришла в его так любовно угнетаемую страну». Фильм посвящён «светлой памяти Ким Чен Ира».

Райли, Джон Кристофер
Джон Кристофер Райли (англ. John Christopher Reilly, род. 24 мая 1965, Чикаго, Иллинойс, США) — американский актёр, номинант на премию «Оскар» (2003), четырёхкратный номинант на премию «Золотой глобус» (2003, 2008 — дважды, 2019).
Нижняя Комуста
Нижняя Комуста (Нижняя Камуста) — река в Кемеровской области России, течёт по территории Новокузнецкого и Таштагольского районов.

Устье реки находится в 54 км по правому берегу реки Большой Унзас. Длина реки составляет 10 км.

Таштагольский район
Таштаго́льский райо́н (шор. Тағлығ Шор «Горная Шория») — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Кемеровской области России.

Административный центр — город Таштагол.
Моисеева, Ариадна Александровна
Ариадна Александровна Моисеева (17 сентября 1922, Вологда, Вологодская губерния, РСФСР — 21 декабря 1975, Ленинград, СССР) — советский библиотековед, библиотечный деятель, заслуженный работник культуры РСФСР (1975).

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Лесное право
Лесное право - это комплекс норм права, регулирующий отношения по использованию и охране лесных ресурсов.

В связи с особенностями предмета регулирования, лесное право тесно взаимодействует с экологическим правом и земельным правом, при этом в юридической науке нет однозначного мнения, является ли лесное право самостоятельной отраслью права..
Основными источниками российского лесного права являются Конституция Российской Федерации (ст. 9, 72 и др.) Лесной кодекс РФ , иные федеральные законы и нормативные правовые акты субъектов Российской Федерации, нормативные правовые акты органов местного самоуправления.

Лесное право направлено на сохранение и рациональное использование лесных ресурсов, их восстановление и обеспечение охраны и защиты

Экологическое право
Экологическое право — особое комплексное образование, представляющее собой совокупность правовых норм, регулирующих общественные отношения в сфере взаимодействия общества и природы.
В сегодняшней юридической науке существует два основных (с некоторыми вариациями) подхода к тому, какие общественные отношения в области взаимодействия общества и природы следует включать в предмет экологического права. Первый из них заключается в том, чтобы рассматривать в качестве предмета эколого-правового регулирования только общественные отношения в области охраны окружающей среды и обеспечения экологической безопасности. Второй — в том, чтобы помимо упомянутого включать в предмет экологического права общественные отношения в области использования природных ресурсов.
Фуруи, Ёсикити
Ёсикити Фуруи (яп. 古井 由吉 Фуруи Ёсикити, 19 ноября 1937 — 18 февраля 2020) — японский писатель и переводчик произведений Броха и Музиля, работа над которыми оказала ощутимое влияние и на его собственный стиль. Психологизм и интеллектуальная глубина этих австрийских писателей, нестандартно переосмысленные на почве японских традиций танка и рэнга, фольклора, эпистемологических теорий и обращённые к темам старости, отношений между мужчиной и женщиной и др., сформировали Фуруи-писателя, занимающего в современной японской литературе особое место. Основные сочинения: «Ёко» (杳子, 1970, премия Акутагавы), трилогия «Святость» (聖), «Гнездо» (栖), «Родители» (親); «Китайская роза» (槿, 1973, премия Танидзаки), рассказ «Холм Накаяма» (中山坂, 1987, премия Кавабаты) и др.

Танка
Танка (яп. 短歌 танка, «короткая песня») — 31-слоговая пятистрочная японская стихотворная форма (основной вид японской феодальной лирической поэзии), являющаяся разновидностью жанра вака (яп. 和歌 вака, «песни Ямато»).
Прыжки в воду на чемпионате мира по водным видам спорта 2025
Соревнования по прыжкам в воду на чемпионате мира 2025 года в Сингапуре пройдут со 26 июля по 3 августа. На соревнованиях будет разыграно 13 комплектов наград, включая 3 комплекта наград в смешанных соревнованиях.

Программа соревнований по прыжкам в воду по сравнению с чемпионатом мира 2024 года в Дохе не изменилась. Спортсмены из России и Беларуси примут участие в соревнованиях в нейтральном статусе, в том числе в синхронных прыжках и в командном турнире, соблюдая принцип принадлежности к одному гражданству.

Прыжки в воду
Прыжки́ в во́ду — один из водных видов спорта, прыжок в воду, выполняемый с различных снарядов: вышки (5—10 метров), либо трамплина (1—3 метра). Во время прыжка спортсмены выполняют ряд акробатических действий (обороты, винты, вращения). Вход в воду всегда происходит с вытянутыми руками, направленными к воде.

На соревнованиях судьями оценивается как качество выполнения акробатических элементов в полётной фазе, так и чистота входа в воду; на соревнованиях по синхронным прыжкам оценивается также синхронность исполнения элементов двумя участниками.
Башня Жанны д’Арк
«Башня Жанна-д’Арк», Тур-Жанн-д’Арк (фр. Tour Jeanne-d'Arc), прежнее название Grosse Tour — исторический памятник в центре французского города Руан. Этот донжон считался главной башней Руанского замка, который строил король Филипп II Август начиная с 1204 года. В наше время это внушительное сооружение является единственной сохранившейся постройкой старого замка, постепенно снесённого в конце французских религиозных войн, начиная с 1591 года.

Религиозные войны во Франции
Религиозные войны во Франции (фр. Guerres de Religion, Гугено́тские войны) — серия затяжных гражданских войн между католиками и протестантами (гугенотами), которые раздирали Французское государство при последних королях династии Валуа, с 1562 по 1598 годы. Во главе гугенотов стояли Бурбоны (принц Конде, Генрих Наваррский) и адмирал де Колиньи, во главе католиков — королева-мать Екатерина Медичи и могущественные Гизы. На ход событий во Франции пытались влиять её соседи — королева Англии Елизавета Тюдор поддерживала гугенотов, а король Испании Филипп Габсбург — католиков. Войны закончились восшествием перешедшего в католицизм Генриха Наваррского на французский престол и изданием компромиссного Нантского эдикта (1598).
Богоявленский монастырь (Камень-на-Оби)
Богоявленский монастырь — мужской монастырь в честь Богоявления Господня в городе Камень-на-Оби Славгородской епархии (Алтайский край России).

Монастырь основан в 1997 году.

Малый монастырский храм во имя преподобного Антония Печерского был сооружен в 1997—2001 годах в связи с невозможностью скорой передачи епархии старого Богоявленского храма (был освящен в 1902 году).

В настоящее время ведутся ремонтно-восстановительные работы в главном монастырском соборе и благоустройство прилегающей территории.

14 апреля 2025 года епископом Славгородским и Каменским Антонием (Простихиным) был совершён первый монашеский постриг в обители, новыми насельниками монастыря стали благочинный Павловского округа Славгородской епархии иеромонах Даниил (Косинцев), клирик монастыря иеромонах Стефан (Шилин) и трудник монастыря монах Пимен (Иордан).

Настоятелем монастыря является правящий архиерей Славгородской епархии.

При монастыре действует воскресная школа.

Антоний Печерский
Анто́ний Пече́рский (ок. 983—1073) — основатель Киево-Печерского монастыря, один из основоположников русского монашества, святой Русской православной церкви, почитаемый в лике преподобных. Почитается Православной церковью как «начальник всех русских монахов». Именем Антония названы Ближние (Антониевы) пещеры Киево-Печерской лавры и пещеры черниговского Троице-Ильинского монастыря.

Память преподобного Антония совершается:

10 (23) июля,

2 (15) сентября — вместе с преподобным Феодосием Печерским,

во вторую неделю (воскресение) по Пятидесятнице — в Соборе всех преподобных отцов Афонских,

28 сентября (11 октября) — в Соборе преподобных отцов Киево-Печерских, в Ближних пещерах почивающих,

во вторую неделю Великого поста — в Соборе всех преподобных отцов Киево-Печерских и всех святых, в Малой России просиявших.
Spaceapple
Spaceapple (с англ. — «Космическое яблоко») — второй студийный альбом российской готик-метал-группы Forgive-Me-Not, записанный в 1998 году и впервые изданный в 1999 году в формате компакт-кассеты лейблом MetalAgen Records.

Play (журнал)
Play — российский ежемесячный музыкальный журнал, издававшийся в 2001—2008 годах ИД АртАудиоПресс (MediaSign). Автор концепции и главный редактор — Дмитрий Лилеев (с 2001 по 2002), Константин Савоськин (с 2002 по 2008). Основу журнала первоначально составляли рецензии на новые музыкальные и видео релизы (CD, DVD). Издание позиционировало себя ведущим в сфере поп-культуры, музыки и кино. Стандартный номер содержал более сотни рецензий на новые CD и DVD, интервью российских и мировых артистов, обзоры материалов об известных группах и исполнителях, рецензии на события в мире кино и музыки. С 2003 года каждый номер сопровождался компакт-диском с записями с лучших, по мнению издания, рецензируемых музыкальных релизов.
Сан-Марино (город)
Сан-Мари́но (итал. Città di San Marino) — столица государства Сан-Марино, расположенного на Апеннинском полуострове недалеко от Адриатического моря. Население города — 4106 человек (2010). Город расположен на террасах возвышенности Монте-Титано. Город основан в 301 году каменщиком Марином, который собрал в пещере Монте-Титано общину вольных каменщиков.

В Сан-Марино расположены: правительство, государственные учреждения, типография, редакции газет.

Медицинское обслуживание и школьное обучение бесплатные. В городе несколько начальных и средних школ, гимназия, профессиональное училище.

В 1932 году построена электрическая железная дорога (соединяет Сан-Марино с итальянским городом Римини; 32 км, из них 17 км под горой Монте-Титано).

Каменщик
Ка́менщик — строительный рабочий, специалист, занимающийся возведением или ремонтом каменных конструкций.

В настоящее время основной вид деятельности каменщика включает в себя кладку из кирпича (кирпичная кладка), бетонных блоков, шлакоблоков, пеноблоков, которая, в отличие от прочих строительных операций, производится вручную. При кладке стен каменщиком выдерживается необходимая толщина и ровность перевязочного растворного шва, проверяется соответствие горизонтальности и вертикальности рядов проектным требованиям, возводятся углы и изгибы стен из целых кирпичей (блоков), половинок и четвертинок.
Summer Bummer
«Summer Bummer» (с англ. — «Летнее разочарование») — песня американской певицы Ланы Дель Рей с пятого студийного альбома Lust for Life, записанная при участии рэперов ASAP Rocky и Playboi Carti. Песня была издана 12 июля 2017 года на лейблах Interscope и Polydor на стороне «А» второго промосингла «Summer Bummer / Groupie Love». Авторами трека являются Дель Рей, Раким Майерс, Джаахан Свитт, Джордан Картер, Мэтью Самуэльс и Тайлер Уильямс.

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.