hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хипстер-хоп
Хипстер-хоп (англ. hipster hop), слияние слов «хипстер» и «хип-хоп» — это поджанр альтернативного хип-хопа, а если конкретнее, «инди-рок-просвещённый хип-хоп» (англ. indie rock-informed hip-hop). Также известен как хипстер-рэп (англ. hipster rap).

Хипстеры
Хи́пстеры — название нескольких разных субкультур, происходящее от жаргонного англ. to be hip, что переводится приблизительно как «быть модным» (отсюда же и «хиппи»).

Первые хипстеры появились в США в 1940-х годах — тогда так называли субкультуру, сформировавшуюся в среде поклонников джазовой музыки. В СССР идейно близкими предшественниками первой волны хипстеров были стиляги в 1950-х годах.

В современном смысле хипстеры появились после 2008 года. Пика своего развития субкультура хипстеров (англ. Hipster culture) достигла в 2011 году, а к концу 2010-х годов, по мнению многих изданий, потеряла популярность. Хипстеры — очень расплывчатая и не монолитная категория людей, многие из которых сами не относят себя к числу хипстеров. Считается, что хипстеров отчасти объединяют увлечения, внешний вид и образ жизни.
ELO
ELO — аббревиатура:

Electric Light Orchestra — британская рок-группа.
ELO 2 — второй альбом группы Electric Light Orchestra (1973).
ELO Part II — музыкальная группа, основанная в 1989 году Бивом Биваном, бывшим барабанщиком группы Electric Light Orchestra.

Europol Liaison Officer — офицер связи Европола.

Eesti Loodusteaduste Olümpiaad — эстонская олимпиада по естествознанию.

Electronic Literature Organization — американская некоммерческая организация, созданная в 1999 году для продвижения сетевой литературы.

Elo — товарное наименование Элеорхиса, растения семейства Орхидные.

Элеорхис
Элеорхис (лат. Eleorchis) — монотипный род однодольных растений семейства Орхидные (Orchidaceae), включающий вид элеорхис японский (лат. Eleorchis japonica).

Единственный вид впервые описан в 1859 году Эйсой Греем под таксономическим названием Arethusa japonica. Был перенесён в состав нового рода в 1935 году японским ботаником Фумио Маекавой.
Зевгитана
Зевгитана (Zeugitana regio) — одна из семи областей в западной части Северной Африки.

Северная часть римской провинции Африка, орошаемая рекой Баград (северная часть нынешнего Туниса). В ней находились города Карфаген, Утика и Гиппо Диарритус (Бизерта). В тех краях пострадали многие христианские мученики, в частности, Валериан из Аббенцы. Входила Зевгитана в Диоцез Африка.

Бизерта
Бизе́рта (фр. Bizerte, араб. بنزرت‎, Би́нзирт) — город в Тунисе. Население 114 тысяч жителей (2004). Морской порт на Средиземном море. Расположен вблизи мыса Бланко. Самый северный город Туниса и всей Африки. Является пляжным курортом с расположенными вдоль побережья отелями европейского класса. Основными достопримечательностями являются старый порт, арабский городок, набережная с сохранившимися французскими строениями конца XIX — начала XX века, а также два старых форта, открытых для посещения туристами. Другие французские фортификационные сооружения, расположенные в окрестностях города, являются режимными объектами Армии Туниса и в данный момент закрыты для туристов. Возможно, в перспективе комитет по туризму Туниса сможет договориться с военными и превратить некоторые форты в туристические объекты.
26-я церемония «Грэмми»
26-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 28 февраля 1984 года в Shrine Auditorium, Лос-Анджелес. На ней вручались награды за 1983-й музыкальный год. Рекорд поставил Майкл Джексон, получивший сразу 8 наград. Из россиян премию получил Мстислав Ростропович.
26-я церемония «Грэмми» получила наивысший рейтинг (с 43,8 млн зрителей), остававшийся рекордным до 2012 года.

Джонс, Куинси
Куи́нси Дила́йт Джонс-мла́дший (англ. Quincy Delight Jones, Jr.; 14 марта 1933, Чикаго, Иллинойс, США — 3 ноября 2024, Лос-Анджелес) — американский композитор, аранжировщик, музыкальный продюсер и трубач. Лауреат 27 премий «Грэмми» (79 номинаций), включая награду Grammy Legend Award, продюсер самого продаваемого альбома в истории Thriller Майкла Джексона. Входит в список людей, получивших «Эмми», «Грэмми», «Оскар» и «Тони».
Барабашов
Барабашов — фамилия. Женская форма — Барабашова. Известные носители:

Барабашов, Валерий Михайлович (род. 1942) — советский и российский писатель, сценарист, редактор, журналист, актёр.

Барабашов, Николай Павлович  (1894—1971) — советский астроном, основатель Харьковской школы планетологии, Герой Социалистического Труда.

Барабашов, Николай Павлович
Никола́й Па́влович Барабашо́в (18 (30) марта 1894, Харьков, Российская империя — 29 апреля 1971, Харьков, Украинская ССР, СССР) — советский астроном, основатель Харьковской школы планетологии, академик АН УССР (1948), Герой Социалистического Труда (1969).
Хлеб и Воля
«Хлеб и Воля» — группа анархистов-коммунистов, созданная в Женеве в 1903 году русскими анархистами (хлебовольцы).

«Хлеб и Воля» (1903—06, 1909), «Листок „Хлеб и Воля“» (1906—07) — русская анархическая газета.

«Хлеб и воля» — книга П. А. Кропоткина.

Кропоткин, Пётр Алексеевич
Пётр Алексе́евич Кропо́ткин (27 ноября [9 декабря] 1842, Москва, Московская губерния, Российская империя — 8 февраля 1921[…], Дмитров, Московская губерния, РСФСР) — русский революционер-анархист, географ и геоморфолог. Из княжеского рода Кропоткиных.

Исследователь тектонического строения Сибири, Центральной Азии и ледникового периода. Историк, философ и публицист, эволюционист, создатель идеологии анархо-коммунизма и один из самых влиятельных теоретиков анархизма.
Зайсанская котловина
Зайса́нская котлови́на (каз. Зайсан қазаншұңқыры) — межгорная впадина на востоке Казахстана, между южными предгорьями Алтая, Тарбагатаем и Сауром.

Высота днища изменяется от 370 м (озеро Зайсан) до 900—1000 м у подножия соседних гор. Поверхность котловины сложена кайнозойскими речными и озёрными песками и глинами. В некоторых местах над наклонными равнинами котловины возвышаются останцовые горные массивы. Воды рек, стекающих с гор Южного Алтая и Тарбагатая, разбираются на орошение посевов и не доходят до озера Зайсан, в которое впадает лишь Чёрный Иртыш. В котловине преобладают полупустынные ландшафты, используемые в основном в качестве пастбищ. В дельте Чёрного Иртыша встречаются участки тугайных лесов.

Межгорная впадина
Межго́рная впа́дина — обширная тектоническая впадина между поднимающимися хребтами. Межгорные впадины могут достигать сотен километров в длину и десятков километров в ширину. Речные потоки и мелкообломочный материал разрушающихся гор формируют плодородную почву на днище впадины, что издавна способствовало густому заселению и развитию земледелия на этих территориях.

Межгорные впадины:

Алазанская долина

Гиссарская долина

Ферганская долина

Иссык-Куль

Маракайбо

Сычуаньская впадина
Зуева, Анастасия Платоновна
Анастаси́я Плато́новна Зу́ева (6 (18) декабря 1896, с. Никольское-на-Крюку, Одоевский уезд, Тульская губерния, Российская империя — 23 марта 1986, Москва, СССР) — русская и советская актриса театра и кино. Народная артистка СССР (1957). Лауреат Сталинской премии второй степени (1952).

Воскресение (роман)
«Воскресе́ние» — последний роман Льва Николаевича Толстого, написанный им в 1889—1899 годах. Социальная панорама русской жизни конца XIX века от высших до низших слоёв: в романе фигурируют аристократы, петербургские чиновники, крестьяне, каторжники, революционеры и политические заключённые.

Роман почти сразу после публикации был переведён на основные европейские языки. Подобный успех во многом объяснялся остротой выбранной темы (судьба соблазнённой и брошенной офицером девушки, чувство вины перед которой впоследствии становится поводом изменения жизней их обоих) и колоссальным интересом к творчеству Толстого, который не писал романов после «Войны и мира» и «Анны Карениной».
Ахават-Бет-Исраэл (Бойсе)
Община Ахават-Бет-Исраэл (англ. Congregation Ahavath Beth Israel) — синагога в Бойсе, штат Айдахо, США. Его здание 1896 года является одной из старейших постоянно используемых синагог к западу от реки Миссисипи. Община входит в состав Союза реформистского иудаизма.

Бойсе (город)
Бо́йсе (англ. Boise [ˈbɔɪsiː] (местное произношение) или [ˈbɔɪziː]) — административный центр и крупнейший город штата Айдахо, США, и окружной центр округа Эйда.

Город Бойсе расположен на реке Бойсе, он является главным городом агломерации Бойсе и крупнейшим городом между Солт-Лейк-Сити (штат Юта) и Портлендом (штат Орегон). По оценке на 2017 год численность населения Бойсе составляла 226 570 человек, а агломерации Бойсе — 709 845 человек. В 2010 году Бойсе находился на 104-м месте в списке самых населённых городов США.
Глонти, Александр Андреевич
Александр Андреевич Глонти (груз. ალექსანდრე ანდრეის ძე ღლონტი, 1912 год, деревня Двабзу, Озургетский район — 1999) — грузинский советский учёный-филолог и фольклорист. Доктор филологических наук, профессор. Академик АН Грузинской ССР.

Озургетский муниципалитет
Озурге́тский муниципалите́т (груз. ოზურგეთის მუნიციპალიტეტი  ozurgetis municipʼalitʼetʼi; до 1990 года — Махара́дзевский район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Гурия. Находится на юго-западе Грузии, занимая юго-западную часть исторической области Гурия. Административный центр — Озургети (до 1990 года — Махарадзе). В 2014-2017 годах не входил в состав муниципалитета, получив статус города краевого подчинения.
Композиция VIII
«Композиция VIII» (англ. Composition VIII, нем. Komposition 8) — абстрактная картина русского художника Василия Кандинского, написанная в 1923 году и хранящаяся в Музее Соломона Гуггенхайма в Нью-Йорке.

Кандинский, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Канди́нский (нем. Wassily Kandinsky; 22 ноября [4 декабря] 1866, Москва — 13 декабря 1944, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — живописец и график русского зарубежья, идеолог абстракционизма, культовая личность художественного авангарда времён конца belle époque. Сооснователь (в 1909; вместе с Францем Марком) «Нового Мюнхенского художественного объединения», впоследствии ставшего группой «Синий всадник».
Гладков, Борис
Бори́с Гладко́в:

Гладков, Борис Васильевич (1922—1945) — Герой Советского Союза.

Гладков, Борис Владимирович (1897—1992) — советский инженер-архитектор и градостроитель, педагог.

Гладков, Борис Георгиевич (1913—1991) — советский военачальник, генерал-майор авиации.

Гладков, Борис Ильич (1847—1921?) — русский адвокат, духовный писатель и общественный деятель.

Гладков, Борис Владимирович
Борис Владимирович Гладко́в (23 января (4 февраля) 1897, Москва — 11 июня 1992, там же) — советский инженер-архитектор и градостроитель, педагог, кандидат технических наук (1953). Постройки Гладкова 1920-х — 1930-х годов выполнены в стилистике промышленного конструктивизма.
Морж (канонерская лодка)
«Морж» (рус. дореф. «Моржъ») — головная парусно-винтовая мореходная канонерская лодка одноимённого типа в серии из трёх, построенных в 1859—1865 годах для Сибирской флотилии Российского императорского флота для действий в открытых морях и бассейне Тихого океана.

В составе Сибирской военной флотилии «Морж», крейсировал у берегов Восточной Сибири, нёс стационерную службу в портах Китая и Японии, использовался как посыльное и гидрографическое судно.

Авизо (корабль)
Ави́зо (исп. aviso, итал. avviso «уведомление»), посыльное судно или авизное судно — небольшой военный, сравнительно быстроходный корабль, который использовался для разведки и посыльной службы в XVII—XIX вв. В русском флоте специально авизо не строились, а в этих целях обычно использовались устаревшие суда (корабли).

В современных флотах некоторых государств (в первую очередь — Франции) «авизо» называют боевой корабль, занимающий промежуточное положение между корветом / СКР и сторожевым катером.
Констанция Сицилийская (королева Кипра)
Констанция (итал. Costanza; 1305 — 1344) — королева Кипрская, Иерусалимская и Армянская.

Констанция была одной из дочерей сицилийского короля Федериго II и Элеоноры Анжуйской.

Изначально Констанция была помолвлена с принцем Робером, младшим сыном французского короля Филиппа IV и Жанны Наваррской, но этот проект не был реализован, так как Робер умер молодым в 1308 году.

В 1317 году Констанция вышла замуж за Генриха, короля Кипрского и Иерусалимского. Они прожили вместе 7 лет, до смерти Генриха в 1324 году, но их брак оказался бездетным.

В 1331 году Констанция вышла замуж за Левона V, короля Киликийской Армении. Этот брак послужил усилению латинского влияния в раздираемом религиозными противоречиями армянском дворе. В 1341 году Левон был убит, и Констанция вновь стала вдовой; детей во втором браке у неё также не было.

В 1343 году Констанция вышла замуж за коннетабля Кипра Жана де Лузиньяна. Через некоторое время она скончалась; брак также оказался бездетным.

Филипп IV (король Франции)
Фили́пп IV Краси́вый (фр. Philippe IV le Bel, 8 апреля/июнь 1268, Фонтенбло — 29 ноября 1314, Фонтенбло) — король Франции с 1285, король Наварры 1284—1305, сын Филиппа III Смелого, из династии Капетингов.
Хитирики
Хитирики (яп. 篳篥) — традиционный старинный (VIII в.) духовой японский инструмент, из группы гобоев, широко представленный в классической японской музыке. Несмотря на свою миниатюрность, хитирики воспроизводит насыщенный и громкий звук. Обычно изготавливается из бамбука. Диапазон — одна октава.

Бамбук
Бамбу́к (лат. Bambúsa) — род многолетних вечнозелёных растений семейства Злаки (Poaceae), из подсемейства Бамбуковые (Bambuseae). Род включает в себя около 140 видов, растущих, в основном, в тропических и субтропических регионах Азии, особенно распространены во влажных тропиках.
2-й избирательный округ (Соколов)
2-й избирательный округ (Соколов) — избирательный округ Сената Чехии, расположенный на территории района Соколов, юго-восточной частью района Хеба, ограниченной населёнными пунктами Тепла, Мнихов, Прамени, Марианске-Лазне, Влковице, Овесне Кладрубы, а южной частью района Карловы-Вары и ограниченный населёнными пунктами Тоужим и Отрочин.

В настоящий момент округ представляет беспартийный кандидат STAN Мирослав Балатка, избранный на выборах в 2018 году.

Прамени
Прамени (чеш. Prameny, нем. Sangerberg) (в пер. с чешского «Источники») — деревня, муниципалитет в районе Хеб, Карловарского края в Чехии. Население около 100 человек. Рядом находится город Марианске-Лазне. Средняя высота над уровнем моря: 725 м. В поселке находится часовня, старая ратуша и статуя Святого Иоанна Непомуцкого.
813-й отдельный разведывательный артиллерийский дивизион (1-го формирования)
813-й отдельный  разведывательный артиллерийский дивизион Резерва Главного Командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 813-й орадн РГК.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Шимут-варташ
Шимут-варташ — верховный правитель (суккаль-мах) Элама, правивший около 1770—1768 годов до н. э., из династии Эпартидов. Младший брат Ширукдуха I. При Ширукдухе он, по традиции, был назначен управителем (суккалем) Элама и Симашки, а после смерти последнего занял трон верховного правителя.

Единственное прямое свидетельство о Шимут-варташе сохранилось на алебастровом цилиндре из храма богини Кириришы в Лийане (близ современного Бушира, на побережье Персидского залива). Шимут-варташ назначил своего племянника Сиве-палар-хуппака вице-регентом (суккалем Элама и Симашки), а другого племянника Кудузулуша I — управителем Суз.

Царствовал Шимут-варташ недолго, видимо, лишь до 1768 года до н. э. Вполне возможно, что утверждение в одной табличке из Мари о том, что, согласно письмам, захваченным в ходе одной небольшой стычки, «суккаль Суз» был убит, подразумевает именно Шимут-варташа.

Бушир
Буши́р (перс. بندر بوشهر‎, МФА: buːˈʃeɾо файле — Бендер-Бушехр; устар. Абушер, или Бендер-Бушер) — город-порт на юге Ирана, административный центр провинции Бушир и одноимённого шахрестана. Расположен на юго-западе Ирана, на берегу Персидского залива. На 2006 год население составляло 161 674 человека. В юго-восточном пригороде Бушира расположена первая в Иране атомная электростанция.
Хиракава, Дайсукэ
Дайсукэ Хиракава (яп. 大輔 平川 Хиракава Дайсукэ, род. 4 июня 1973 года, префектура Ниигата) — японский сэйю. В некоторых ролях также известен как Тацуя Хираи (яп. 平井 達矢 Хираи Тацуя). Является официальным актёром дубляжа Орландо Блума и озвучивал на японском языке персонажей: Уилла Тернера из «Пиратов Карибского моря» и «Kingdom Hearts II» и Леголаса из кинотрилогии «Властелин колец».

Ниигата (префектура)
Ниигата (яп. 新潟県 Ниигата-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Ниигата. Площадь префектуры составляет 12 583,83 км², население — 2 315 447 человек (1 августа 2014), плотность населения — 184,00 чел./км².

Ниигата — одна из крупнейших префектур Японии, в ней располагается наибольшее в Японии количество синтоистских святилищ. Она является родиной самурайского покровителя Уэсуги Кэнсина. Современная Ниигата известна своими популярными горнолыжными курортами (Мёко).
That Which We Destroy
«Разрушенное» (англ. That Which We Destroy) — одиннадцатая серия первого сезона американского телесериала «90210: Новое поколение», премьера которого состоялась 18 ноября 2008 года (вторник). Режиссёр — Мелани Мэйрон по сценарию Эллисон Шредер и Кэприс Крэйн, на основе персонажей, созданных Дарреном Старом. Автор идеи — Роб Томас, создатель успешного сериала «Вероника Марс».

Премьера эпизода в России состоялась 17 февраля 2010 года на канале Муз-ТВ.

Муз-ТВ
«Муз-ТВ» (наименование СМИ — МУЗ, с 2000 по 2008, с 2010 по 2015 и с 2018 по 2021 год использовалось стилизованное написание — «МYЗ-ТВ») — российский федеральный музыкальный телеканал. Объём музыкального вещания составляет 75 % русских и 25 % зарубежных видеоклипов. Позиционируется как главный музыкальный канал страны.

В 2010—2012 годах «Муз-ТВ» вещал в формате молодёжного развлекательного телеканала о популярной культуре в кабельных, спутниковых и эфирных сетях. После ребрендинга 16 сентября 2012 года в 12:00 «Муз-ТВ» «переехал» на новую частоту, поменяв концепцию обратно на «музыкальную». В этот момент на его «старых» частотах (в том числе всех аналоговых эфирных) появился новый канал «Ю». А с декабря того же года «Муз-ТВ» стал снова эфирным, получив позицию во втором мультиплексе.

С 1996 по 2012 год учредителем и вещателем телеканала являлось ЗАО «ТВ Сервис», а с 2012 года им выступает ООО «Муз-ТВ Операционная компания».
Седракян
Седракя́н (арм. Սեդրակյան) — армянская фамилия.

Известные носители:

Седракян, Давид Мгерович (1938—2019) — армянский физик-теоретик и астрофизик.

Седракян, Маркар Седракович (1907—1973) — специалист коньячного производства, заслуженный инженер Армянской ССР (1961), Герой Социалистического Труда (1971).

Седракян, Мгер Давидович (род. 1951) — армянский государственный деятель.

Седракян, Самвел Аристакесович (1939—2010) — Герой Социалистического Труда.

Седракян, Седрак Агасиевич (род. 1950) — психолог, доктор психологических наук, профессор.

Седракян, Давид Мгерович
Дави́д Мге́рович Седракя́н (арм. Դավիթ Մհերի Սեդրակյան; 9 декабря 1938, Ереван — 1 декабря 2019, там же) — советский и армянский физик-теоретик и астрофизик.

Академик АН Армянской ССР (1990, член-корреспондент с 1982), доктор физико-математических наук (1972), профессор (1975).

Давид Мгерович Седракян — заведующий кафедрой общей физики Ереванского государственного университета (1977—1986, 1994—2013, с 2013 — почётный заведующий), академик-секретарь АН Армянской ССР (1986—1990), вице-президент НАН РА (1990—1994). Основные исследования относятся к физике нейтронных звёзд, теории радиоизлучения пульсаров, физике низких температур, теории гравитации.
Прагджьётиша
Прагджьётиша — мифологическое царство, упоминаемое в индуистском эпосе, которое позже стали ассоциироваться с исторической Камарупой.

Джэ-Ын Шин отвергает некритическую ассоциацию с историческим Камарупой; она считает, что Бхаскарварман из династии Варман построил божественное происхождение своего рода от династии Наракасуры и Бхагадатты из легендарного Прагджьётиши, чтобы утвердить своё правление Камарупой. Отождествление государств набрало популярность когда Бхаскараварман стал одним из самых выдающихся царей Северной Индии. Дальнейшие династии Камарупы — Млеччхи и Паласы — так же возводили своё происхождение к Наракасуре.

Камарупа
Камарупа, также Прагджьотиша — первое царство на территории Ассама, о котором имеются исторические свидетельства. Оно существовало в период от IV до XII веков. Столицами были города, соответствующие современным Гувахати и Тезпуру. Территория государства простиралась на долину реки Брахмапутра, северную Бенгалию и частично Бангладеш, выходя к Индийскому океану.

После XII века царство прекратило существование, но название территории продолжало использоваться в хрониках.

На монетах Ала ад-дин Хусайн-шаха в XV веке район называется «Камру». Государство Ахом XVI века считало себя преемником царства Камарупа.

И сейчас округ Камруп называется по имени царства Камарупы.
Кинофестиваль в Авориазе 1993 года
XXI Международный фестиваль фантастического кино в Авориазе (фр. Le 21eme edition du Festival international du film fantastique d'Avoriaz) проходил во французских Альпах (Франция) проходил 16—23 января 1993 года. Это был последний жанровый кинофестиваль, проводимый в Авориазе. С 1994 года форумы кинофантастики проводятся в Жерармере (Франция)

Роуз, Бернард
Бернард Роуз (англ. Bernard Rose, 4 августа 1960) — британский кинорежиссер и сценарист, считающийся пионером цифрового кино. Наиболее известен постановкой фильмов ужасов Бумажный дом (1988) и Кэндимэн (1992), исторических романов Бессмертная возлюбленная (1994) и Анна Каренина (1997), а также драмы Ivans XTC (2000), за которую был номинирован на премию Независимый дух за лучшую режиссуру и Премию Джона Кассаветиса. Также был номинирован на Гран-при Монреальского кинофестиваля и получил главный приз на Брюссельском кинофестивале фантастических фильмов («Золотой ворон» 2015 года).
Таинственные девушки
«Таи́нственные де́вушки» (англ. Mystery Girls) — американский ситком, главные роли в котором исполнили Тори Спеллинг и Дженни Гарт. Шоу транслировалось на телеканале ABC Family с 25 июня по 27 августа 2014 года. Сюжет телесериала вращается вокруг двух звёзд вымышленного популярного детективного сериала 1990-х годов под названием «Таинственные девушки» — Холли Гамильтон и Чарли Контур — которые объединяются много лет спустя, чтобы расследовать настоящие дела.

8 сентября 2014 года ABC Family объявил, что сериал закрыт из-за низких рейтингов.

Ситуационная комедия
Коме́дия положе́ний, также ситуацио́нная коме́дия, ситуати́вная коме́дия или ситко́м (англ. situation (-al) comedy, sitcom) — это жанр комедийных радио- и телепрограмм, которым характерна сохранность постоянных основных персонажей и места действия. Ситком зародился на радио в США в 1920-х годах; к 1970-м стал исключительно телевизионным жанром. В настоящее время ситкомы широко распространены в телесериалах.

Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат: как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).

Первые ситкомы снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех.
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин 1973
10-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин прошёл с 11 по 18 августа 1973 года в Букараманге (Колумбия) с участием 7 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 4-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд выиграла сборная Перу.

Букараманга
Букарама́нга (исп. Bucaramanga) — город и административный центр департамента Сантандер в Колумбии. Город расположен к северо-востоку от Боготы.

Букараманга считается самым красивым городом Колумбии. В нём более 160 парков, за что он получил прозвище «города парков». Букараманга является шестым по величине городом Колумбии после Боготы, Кали, Медельина, Барранкильи и Картахены

Население Букараманги составляло на 2005 год 516 512 жителей, агломерация — 1 012 331 жителей.