hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Женаткино
Женаткино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 2 человека, в деревне числятся 2 улицы. До 2006 года Женаткино входило в состав Назарьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на безымянном левом притоке реки Исьма, примерно в 8 км к востоку от города Верея, высота центра над уровнем моря 174 м. Ближайшие населённые пункты — Варварино в 1,2 км на запад и Акишево с Василисиным — в 1 км на юг.

Сельское поселение Волчёнковское
Се́льское поселе́ние Волчёнковское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение), существовавшее в Наро-Фоминском муниципальном районе Московской области с 2005 по 2017 год.

Образовано в 2005 году, включило 47 населённых пунктов позже упразднённых Афанасьевского и Назарьевского сельских округов.

Административный центр — деревня Волчёнки.

Глава сельского поселения — Слепцов Николай Анатольевич.
Рябиновцы
Ряби́новцы (также рябиновское согласие, рябиновский толк, рябиновщина) — старообрядческое согласие беспоповцев, выделившееся из течения самокрещенцев. Отличалось от остальных старообрядцев в основном тем, что его сторонники отказывались молиться на иконы, на которых присутствовал кто-либо кроме изображаемого образа. В связи с малочисленностью почитаемых ими икон, вырезали для молений восьмиконечные кресты из рябинового дерева, поскольку считали, что именно из рябины был сделан крест, на котором распяли Христа. Самоназвание рябиновцев — «согласие по кресту», «христиане по кресту» или «по честну кресту», то есть поклоняющиеся кресту Христову, без написания плоти Христовой.

Течение рябиновцев является ответвлением нетовщины, которая в свою очередь, является одним из направлений беспоповства.

Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.
Лихобабин
Лихобабин — русская фамилия. Известные носители:

Лихобабин, Владимир Алексеевич (1949—2014) — советский и российский учёный-правовед, почётный работник высшего профессионального образования России.

Лихобабин, Иван Дмитриевич (1916—1994) — военный лётчик, Герой Советского Союза.

Лихобабин, Николай Степанович (1924—1945) — полный кавалер ордена Славы.

Лихобабин, Николай Степанович
Николай Степанович Лихобабин (27 сентября 1924, Астраханская область — 5 марта 1945) — командир пулеметного расчета 131-го гвардейского стрелкового полка, гвардии старшина — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени. Один из немногих полных кавалеров ордена Славы, награждённых четырьмя орденами.
Хазра (Гусарский район)
Хазра (ранее Хазры; азерб. Həzrə, лезг. Гьезре), или Яргун (лезг. Йаргун) — село в Гусарском районе Азербайджана, расположенное на правом берегу реки Самур, на высоте около 660 м над уровнем моря, в 17 км к северо-западу от города Гусар, близ государственной границы с Россией.

Самур
Саму́р (цахур. Самур; рут. Самыр; лезг. ЧӀвехер вацӏ, азерб. Samurçay) — река в России, в Южном Дагестане; по части русла проходит граница России с Азербайджаном. Является второй по величине рекой в Дагестане, частично пограничной с Азербайджаном. Исток находится в Рутульском районе Дагестана.

Дельта Самура представляет собой отдельный биотоп, для которого характерны частые возникновения и отмирания русел, с постоянным размывом участков дельты в одних местах и их нарастанием в других. После прорыва в 2002 году русла Малого Самура в северном направлении здесь в акваторию Каспийского моря начала выдвигаться новая активно растущая дельта.

Средний расход воды — 72,4 м³/с. Высота истока — 2880 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 7330 км². Уклон реки — 13,7 м/км.
Халилуллах I
Халилулла́х I, известный в исмаилитской-низаритской традиции под суфийским именем Зульфика́р Али́  — 37-й имам касим-шахской ветви низаритской общины исмаилитов.

Халилуллах наследовал своему отцу Мураду Мирзе, когда последний умер в 1574 году. Как и его отец, он проживал и был похоронен в Анджудане в центральной Персии, где его надгробие сохранилось до наших дней. На надгробии указана дата его смерти — март 1634 года.

Халилуллах поддерживал тесные отношения с правящей династией Сефевидов. Он женился на принцессе, возможно, дочери шаха Аббаса I, и в 1627 году правитель Сефевидов издал указ, освобождающий шиитов Анджудана от определённых налогов. Как указывает Фархад Дафтари, в указе Анджуданские шииты называются двунадесятниками, что указывает на то, что Халилуллах и его последователи скрывали свою истинную веру.

Ему наследовал его сын Нур ад-Дин Али.

Шииты-двунадесятники
Шииты-двунадесятники или иснаашариты (араб. الشيعة الإثني عشرية‎) — преобладающее направление в рамках шиитской ветви ислама, преимущественно распространённое в Иране, Азербайджане, Бахрейне, Ираке и Ливане, но также представленное и в других странах. Его сторонники признают своими духовными руководителями двенадцать имамов из рода Али ибн Абу Талиба, двоюродного брата и одного из ближайших соратников исламского пророка Мухаммеда. Они верят, что двенадцатый имам ушёл в сокрытие в малолетнем возрасте после смерти своего отца в 873—874 гг. Это так называемый Скрытый имам, возвращения которого в качестве мессии шииты-двунадесятники ожидают и поныне. Причём появиться он должен, согласно преданию, в Мекке у Каабы.

Иное название — шииты-имамиты. Шииты-дюженники придерживаются джафаритского мазхаба. Шииты-двунадесятники имеют две школы в подходе к священным текстам. Среди них усулиты и ахбариты. На данный момент[какой?] эта ветвь ислама насчитывает от 150 до 200 миллионов верующих.
Плуфф, Мишель
Мишель Плуфф (англ. Michelle Plouffe; родилась 15 сентября 1992 года, Эдмонтон, провинция Альберта, Канада) — канадская профессиональная баскетболистка. Была выбрана на драфте ВНБА 2014 года во втором раунде под общим девятнадцатым номером клубом «Сиэтл Шторм», но в женской национальной баскетбольной ассоциации никогда не выступала. Играет в амплуа лёгкого форварда. В настоящее время защищает цвета греческого клуба «Олимпиакос».

В составе национальной сборной Канады принимала участие на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне и 2016 года в Рио-де-Жанейро, стала триумфатором чемпионатов Америки 2015 года в Эдмонтоне и 2017 года в Буэнос-Айресе и Панамериканских игр 2015 года в Торонто, также принимала участие на чемпионатах мира 2014 года в Турции и 2018 года в Испании.

Чемпионат Америки по баскетболу среди женщин
Чемпионат Америки по баскетболу среди женщин — международный турнир среди женских сборных Северной и Южной Америки по баскетболу, проводимый раз в 2 года под эгидой ФИБА. Первый турнир был проведён в 1989 году в Бразилии. Больше всех — 6 раз — чемпионами Америки становилась сборная Бразилии. Действующий обладатель титула является пятикратный победитель сборная США.
Туризм в Италии
Туризм в Италии — в 2019 году страна заняла 5-е место в мире по посещаемости с 65 миллионами иностранных гостей, согласно Итальянского Агентства по статистике (ISTAT), с числом, равным 220,7 миллионам иностранных присутствий и с 432,6 миллионами общих прибытий. 
По оценкам Банка Италии за 2018 год, туристический сектор напрямую генерирует более 5 % национального ВВП (13 % с учетом также косвенно создаваемого ВВП) и представляет более 6 % занятых.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Война четвёртой коалиции
Война́ четвёртой коали́ции (в советской и российской историографии известная как ру́сско-пру́сско-францу́зская война́) — война наполеоновской Франции и её сателлитов в 1806 году против коалиции великих держав (Российская империя, Пруссия, Великобритания), Швеции и Саксонии. Война стала продолжением войны третьей коалиции.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Страдуня
Страду́ня (пол. Stradunia) — река в Польше, левый приток верхней Одры, протекает по территории Глубчицкого, Прудницкого, Кендзежинско-Козельского и Крапковицкого поветов Опольского воеводства на юге страны.

Длина реки составляет 38,4 км, площадь водосборного бассейна — 280,5 км².

Страдуня начинается на высоте 267 м над уровнем моря около западной окраины села Львовяны в 3 км от польско-чешской границы, южнее города Глубчице. Генеральным направлением течения реки является северо-восток. Впадает в Одру на высоте 161 м над уровнем моря около присёлка Пшерва к западу от города Здзешовице. В нижней половине Страдуню пересекают железнодорожная линия № 137 и национальные автодороги 41 и 45.

Притоки (от истока): ручей Гнойник (левый), ручей Якубовицки-Поток (правый), ручей Грудынка (правый), ручей Лигоцки-Поток (правый).

Присёлок
Присёлок (приселье, приселение, выселок, переседина, передселье, также поселица, осада, оседлость, селидба, место) — историческое название небольшого сельского поселения, отделённого от большого села (деревни), но связанного с ним.

В названии присёлка обычно указывалось основное село, например, «села Семендяева присёлок Соболы». Понятие вошло в употребление в XIV веке в Великом княжестве Литовском.

Присёлки обычно были хуторками, относившимися к главному селу по повинностям и судебным делам; хуторки эти устраивались путём выселения крестьян из села на отдельные земельные участки, с сохранением тягловых, хозяйственных и административных связей выселившихся людей с их селом (подобно зависимости русского пригорода от города). Иногда присёлок относился не к селу, а к господарскому или панскому двору или имению.

В источниках различались присёлки, «сидевшие» на землях, от «пустых». В состав присёлка входили крестьянские дворы, а иногда и дворища, с землёй и угодьями.
Айюло, Манни
Манни Айюло (англ. Manny Ayulo; 20 октября 1921, Бербанк — 16 мая 1955, Индианаполис) — американский автогонщик Формулы-1, участвовавший лишь в гонке «500 миль Индианаполиса» в 1950-55 годах, когда она входила в зачёт чемпионата мира Формулы-1. Единожды в 1951 финишировал на подиуме, заменив после середины дистанции Джека Макграта.

500 миль Индианаполиса
500 миль Индиана́полиса (англ. Indianapolis 500-Mile Race), также известная как Индиана́полис-500 (Indianapolis 500) и Инди-500 (Indy 500), — ежегодная гонка на автомобилях с открытыми колёсами, проводящаяся в США. Является одним из самых посещаемых однодневных спортивных мероприятий в мире. Местом проведения соревнования является автодром «Индианаполис Мотор Спидвей». Победа в этом соревновании, наряду с победами в гонках 24 часа Ле-Мана и Гран-при Монако, является составляющей для получения звания Тройной короны автоспорта.
Диксон, Кэмпбелл
Джордж Уильям Кэмпбелл Диксон (Ди́ки; англ. George William Campbell Dixon; 10 декабря 1895, Уз, Тасмания, Британская империя — 25 мая 1960, Лондон, Великобритания) — австралийский и британский журналист, публицист и драматург. Был сотрудником хобартской газеты The Mercury, мельбурнских The Argus и The Herald, лондонской Daily Mail; с 1931 года до своей смерти возглавлял подразделение кинокритики газеты The Daily Telegraph. В 1950 году занимал пост президента британского Общества критиков.

Пьесы Диксона легли в основу сценариев фильмов «Остров избавления» (1930) режиссёра Говарда Бретертона, «Секретный агент» (1936) Альфреда Хичкока и, по одной из версий, фильма Энтони Асквита «Радио свободы» (1941).

Кинокритика
Кинокри́тика — рецензирование фильмов и анализ современного кинопроцесса. Занимается истолкованием и оценкой произведений киноискусства с потребительской точки зрения (рецензирование, оценивание), с публицистической точки зрения (связь с насущными проблемами общественной и духовной жизни) и с точки зрения киноведения и теории кино.

Существует точка зрения, что рецензирование продукции киноиндустрии в СМИ, т. н. оперативная кинокритика, не является в действительности кинокритикой, и этого названия заслуживает только академическая кинокритика, опирающаяся на киноведение и теорию кино, и анализирующая фильм как предмет искусства.
Банк Харбина
Банк Харбина или Харбинский банк (кит. 哈尔滨银行) — коммерческий банк со штаб-квартирой в Харбине, провинция Хэйлунцзян, КНР. Основан в феврале 1997 года как Харбинский Городской Коммерческий Банк, открыл отделения только в Харбине, но в 2007 поменял название на Банк Харбина и открыл отделения в Даляне, Тяньцзине, Шуанъяшане и Цзиси.

На конец 2020 года у банка было 17 отделений и 32 дочерних городских и сельских банков в 14 провинциях КНР. Около половины выручки приходится на провинцию Хэйлунцзян, также значительно присутствие в других северо-восточных провинциях, на юго-западе и севере страны. Клиентами банка в основном являются малый и средний бизнес и фермеры.

Основными акционерами банка Харбина являются государственные инвестиционные фонды (в сумме более 50 % акций), а также тайваньская финансовая группа Fubon Financial Holding (6,87 %).

Хэйлунцзян
Хэйлунцзя́н (кит. упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóngjiāng, буквально: «река чёрного дракона») — провинция в северо-восточной части Китая, на границе с Россией. В прошлом — часть территории исторической области Маньчжурия. В настоящее время входит в географический район Китая Дунбэй (Северо-Восток). Административный центр и крупнейший город — Харбин. Другие крупные города — Цицикар, Суйхуа, Дацин и Муданьцзян. Согласно переписи 2020 года в Хэйлунцзяне проживало 31,85 млн человек.
Спирит: Душа прерий
«Спирит: Душа прерий» (англ. Spirit: Stallion of the Cimarron, досл. Спирит: Жеребец Симаррона) — американский полнометражный анимационный фильм, выпущенный в 2002 году кинокомпанией DreamWorks Pictures. В 2017 году на Netflix вышел мультсериал «Спирит: Дух свободы», созданный по мотивам фильма. В 2021 году вышел сиквел под названием «Спирит: Непокорный».

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Монга
Монга:

Монга — город и коммуна в департаменте Алепе области Лагюн (Кот-д’Ивуар).

Монга — национальный парк в австралийской провинции Новый Южный Уэльс.

Монга — одно из названий реки Монда, протекающей по территории департамента Колон в Гондурасе.

Монга — бангладешский термин, использующийся для обозначения ежегодного возрастания количества нищенствующего и голодающего населения в Бангладеш, из-за резкого сокращения количества рабочих мест на сельской местности в период крайне неблагоприятных погодных условий и природных катаклизмов.

Монга — тайваньский гангстерский фильм 2010 года.

Монга (национальный парк)
Национальный парк Монга (англ. Monga National Park) — особо охраняемая природная территория, расположенная в южной части австралийского штата Новый Южный Уэльс, примерно, в 230 км юго-западнее Сиднея. Национальный парк Монга был основан 1 января 2001 году. Площадь территории занимаемой парком равна 25144 га. Ближайшим к парку городом является Брейдвуд, находящийся, примерно, в 10 км северо-западнее.

Eucryphia moorei произрастающий на территории национального парка Монга

Южный Сассафрас произрастающий на территории национального парка Монга

Telopea mongaensis произрастающий на территории национального парка Монга

Эвкалиптовый лес произрастающий на территории национального парка Монга
КБ
«КБ» — двухбуквенная аббревиатура.

Наиболее вероятные значения:

Конструкторское бюро.

Килобайт и кибибайт — единицы измерения количества информации.

Коммерческий банк — также в составе других: АКБ — Акционерный коммерческий банк.

КБ — советская якорная мина.

КБ — датский спортивный (в том числе футбольный) клуб из Копенгагена.

Сокращение кб:

Кабельтов.

Керамзитобетон.

Кубический.

Кабельтов
Ка́бельтов (устар. ка́бельтоу, от нидерл. kabeltouw — «якорный канат»; нем. Kabel) — трос окружностью от 152 до 330 мм (6—13 дюймов, диаметром от 47 до 111 мм) для швартовов и буксиров (кабельтовый трос), а также внесистемная единица измерения расстояния, используемая в мореплавании. Как единицу измерения кабельтов стали использовать по причине того, что трос на судне брали определённой, одинаковой длины.

В кабельтовых обычно выражают дистанцию между кораблями при совместном плавании флота, размещении его по диспозиции, расстояние от корабля до берега.

Различают несколько видов кабельтовых:

Международный кабельтов = 1/10 морской мили = 6 угловых секунд меридиана = 185,2 метра

Артиллерийский кабельтов = 100 морских саженей = 600 футов = 182,88 метра

Кабельтов Великобритании (адмиралтейский, Admiralty Cable) = 1/10 адмиралтейской мили (Admiralty Mile) = 608 футов = 185,3184 метра

Старый кабельтов США = 120 морских саженей = 720 футов = 219,456 метра
Рюдесхаймер Плац (станция метро)
«Рюдесхаймер Плац» (нем. Rüdesheimer Platz) — станция Берлинского метрополитена. Расположена на линии U3, между станциями «Хайдельбергер Плац» (нем. Heidelberger Platz) и «Брайтенбахплац» (нем. Breitenbachplatz). Станция расположена под улицей Рюдесхаймер (нем. Rüdesheimer Straße).

Берлинский метрополитен
Берли́нский метрополите́н (нем. U-Bahn Berlin) составляет вместе с берлинской городской электричкой основу общественного транспорта столицы Германии.

Является старейшим в стране: был открыт в 1902 году. В его проектировании принимал активное участие Вернер фон Сименс.

На данный момент[когда?] в сеть берлинского метро входят 173 станции и 9 линий (также была линия U55, которая потом вошла в состав линии U5) длиной 151,7 км. Около 80 % путей находятся под землёй. Количество перевезённых пассажиров составляет 553,1 млн пассажиров в год (2017).
Фишер, Элси
Элси Фишер (англ. Elsie Fisher; род. 3 апреля 2003, Риверсайд) — американская актриса. Наибольшую известность ей принесло озвучивание Агнес в мультфильмах «Гадкий я» и «Гадкий я 2» и роль Джой Уилкс в сериале «Касл Рок».

Гадкий я
«Гадкий я» (англ. Despicable Me) — американский полнометражный компьютерный мультфильм студии Illumination Entertainment. Мультфильм является режиссёрским дебютом Криса Рено и Пьера Коффена; продюсерами выступили Крис Меледандри, основатель Illumination, Джанет Хили и Джон Коэн. Персонажей озвучили Стив Карелл (Грю), Джейсон Сигел (Вектор), Рассел Брэнд (доктор Нефарио), Кристен Уиг (мисс Хэтти), Миранда Косгроув (Марго) и другие. Главным героем выступает суперзлодей Грю, мечтающий украсть Луну и удочеряющий трёх девочек для этой цели.

Фильм впервые был показан 20 июня 2010 года в рамках программы «Гала-премьеры» XXXII Московского международного кинофестиваля; полномасштабный релиз в США состоялся 9 июля. Мультфильм получил положительные отзывы от критиков и собрал более 500 миллионов долларов в прокате, став 9-м самым кассовым фильмом 2010 года. Мультфильм породил одноимённую успешную франшизу, включающую в себя три сиквела и два приквела.
Legionella shakespearei
Legionella shakespearei (лат.) — грамотрицательная, каталаза-положительная, слабо оксидаза-положительная бактерия с единственным полярным жгутиком из рода легионелл, выделенная из градирни в городе Стратфорд-на-Эйвоне, Великобритания. Legionella shakespearei названа в честь Уильяма Шекспира, поскольку он родился в Стратфорде-на-Эйвоне.

Стратфорд-апон-Эйвон
Стра́тфорд-апон-Э́йвон (англ. Stratford-upon-Avon — «Стратфорд-на-Эйвоне») — город в Средней Англии, расположенный на реке Эйвон. Стратфорд-апон-Эйвон находится в 35 км от крупнейшего города графства и второго по величине города страны Бирмингема и в 13 км от административного центра графства Уорика. Население города в 2001 году составляло 23 676 человек. Город известен как родина драматурга Уильяма Шекспира.
Рачюнас
Рачю́нас (лит. Račiūnas) — литовская фамилия. Известные носители:

Рачюнас, Антанас (1905—1984) — литовский композитор.

Рачюнас, Антанас — пионер литовского кинематографа.

Рачюнас, Бронисловас (род. 1931) — литовский хоровой дирижёр.

Рачюнас, Антанас
Анта́нас Рачю́нас (лит. Antanas Račiūnas; 4 сентября 1905, Ужляушяй, Российская империя — 3 апреля 1984, Вильнюс, Литовская ССР, теперь Литва) — литовский и советский композитор, педагог.  Народный артист Литовской ССР (1965).
Насыров, Фатхулла Расулович
Фатхулла Расулович Насыров (узб. Fathulla Rasulovich Nosirov; 1911, Ташкент, Ташкентский уезд, Сырдарьинская область, Туркестанский край, Российская империя — 17 декабря 1956, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — советский узбекский хозяйственный, государственный и партийный деятель.

Ташкентский уезд
Ташкентский (бывший Кураминский) уезд — административно-территориальная единица в Российской империи и с 1918 года во составе Туркестанской АССР.

Занимал юго-восточную часть Сырдарьинской области и граничил на юге с областями Самаркандской и Ферганской.

Русская колонизация в уезде достигла определённых успехов: в 1895 году было 10 русских селений, с 3408 жителями и наделом в 21525 десятин.

Южная часть Ташкентского уезда прорезывалась северной оконечностью Среднеазиатской железной дороги, в 1895 году заканчивающейся в городе Ташкенте, однако планируемой к продолжению на Чимкент и Оренбург.

Площадь уезда — 43 348 км².