hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лазарян, Тер-Усик Беникович
Тер-Усик Беникович Лазаря́н (арм. Տեր-Հուսիկ Լազարյան, 23 февраля 1955, Ереван — 19 февраля 2015, там же) — армянский политический деятель и священник.

1972—1977 — филологический факультет Ереванского государственного университета.

1974—1979 — рабочий на Ереванском алюминиевом заводе.

1979—1981 — духовную семинарию в Эчмиадзине. Священник.

1981—1987 — педагог, а затем секретарь в Эчмиадзинской духовной семинарии.

1987—1992 — был священником в церкви имени Святой Марины.

С 1992 — председатель правления «АОД».

1995—1999 — избран депутатом парламента. Член «АОД».

Скоропостижно скончался 19 февраля 2015 года от инфаркта миокарда.

Ереванский государственный университет
Ереванский государственный университет (арм. Երևանի պետական համալսարան) — высшее учебное заведение в Ереване. Самый старый из университетов Армении. ЕГУ был основан в 1919 году. На сегодняшний день он является самым большим и престижным вузом страны. Университет также известен под неофициальным названием «материнский вуз» (Մայր բուհ, Mayr buh).

В университете работают 3,150 сотрудников, из них 1190 — преподавательский состав, который включает в себя 25 академиков, 130 профессоров, 700 доцентов и 360 ассистентов профессора. В университете 400 работников исследовательского центра, 1350 аспирантов, 8500 студентов, 300 из них — иностранцы.

Обучение проходит на армянском языке, в случае необходимости иностранным студентам предоставляется помощь на русском или английском языках. Академический год длится с 1 сентября по 30 июня.

В 2010 году ЕГУ занял первое место в рейтинге университетов Армении и 954 из 20,000 в мировом рейтинга по версии University Ranking by Academic Performance.
Мужество (фильм, 1939)
«Мужество» — советский чёрно-белый фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1939 году режиссёром Михаилом Калатозовым. По мотивам рассказов Георгия Кубанского.

Премьера фильма в СССР состоялась 16 августа 1939 года.

Левитин, Вениамин Фаустович
Вениамин Фаустович Леви́тин (8 [25] июля 1905, Путивль, Курская губерния, Российская империя — 4 ноября 1966, Ленинград) — советский кинооператор, лауреат Сталинской премии третьей степени. Член КПСС с 1929 года.
Гуггенхайм, Дэвис
Филипп Дэвис Гуггенхайм (англ. Davis Guggenheim; род. 3 ноября 1963 года) — американский кинорежиссёр и продюсер. В список его работ входят такие картины, как «Полиция Нью-Йорка», «Скорая помощь», «24 часа», «Шпионка», «Щит», «Дедвуд» и документальные фильмы «Неудобная правда», «Дорога, оставшаяся позади», «В ожидании Супермена» и «Меня зовут Малала». С 2006 года Гуггенхайм является единственным режиссёром, выпустившим три разных документальных фильма, которые были занесены в список 100 лучших документальных фильмов с самыми высокими издержками за все время («Неудобная правда», «Приготовьтесь, будет громко» и «В ожидании Супермена»).

Полиция Нью-Йорка (телесериал)
«Полиция Нью-Йорка» (англ. NYPD Blue) — американская телевизионная драма о полиции Нью-Йорка, вымышленного пятнадцатого участка на Манхэттене. В каждом эпизоде переплетаются несколько сюжетов с участием всего актёрского ансамбля.

Телешоу было создано продюсерами Стивеном Бочко и Дэвидом Милчем. На его создание Милча вдохновила дружба с Биллом Кларком, в прошлом офицером нью-йоркского департамента полиции, который в конечном счёте стал одним из продюсеров этого телепроекта. Съёмками заведовали студии 20th Century Fox Television и Steven Bochco Productions.

Сериал шёл на телеканале ABC с 21 сентября 1993 года по 1 марта 2005 года. Считается самым продолжительным «часовым» сериалом на ABC.
Alfa Romeo Twin Cam (двигатель)
Alfa Romeo Twin Cam — легкосплавные четырёхцилиндровые двигатели, производившиеся итальянской компанией Alfa Romeo в 1954—1994 годах. Для двигателей характерно наличие двух распредвалов, как исторически одной из особенностей двигателей Alfa Romeo. Позднее 8-ми и 16-и клапанные двигатели Twin Spark также были оборудованы двумя свечами зажигания на цилиндр.

Четырёхцилиндровый двигатель
Четырёхцилиндровый двигатель — поршневой двигатель внутреннего сгорания с четырьмя цилиндрами. По расположению цилиндров может быть: рядным, V-образным, оппозитным. По числу тактов может быть: 2-тактным, 4-тактным. По принципиальному устройству может быть: с искровым зажиганием (бензиновые и газовые двигатели); с воспламенением от сжатия (дизельные и газодизельные двигатели), атмосферным (без наддува), с турбонаддувом, с приводным нагнетателем, воздушного или жидкостного охлаждения. Основная область применения — автомобильный транспорт (легковые, мало- и среднетоннажные коммерческие автомобили), мотоциклы, дизель-генераторы, мототракторная техника.
Динамо (женский волейбольный клуб, Берлин)
«Динамо» (Берлин) (нем. «Dynamo» Berlin) — немецкий (ГДР) женский волейбольный клуб из Берлина. Входил в структуру спортклуба «Динамо» Полное название — Sportclub «Dynamo» Berlin. Функционировал в 1956—1991 годах (с 1990 — «Берлин»).

Динамо (женский волейбольный клуб, Москва)
«Динамо» (Москва) — российский женский волейбольный клуб. Основан в 1926 году. Участник чемпионатов СССР с 1940 года. В 1992 году прекратил существование, воссоздан в 2004 году. Является одной из наиболее титулованных клубных команд страны.
Леди Годива из Ковентри
«Леди Годи́ва из Ко́вентри» (англ. Lady Godiva of Coventry) — американская историческая драма режиссёра Артура Любина. Фильм является вольным переложением легенды о леди Годиве; от первоначальной версии легенды в сценарии остался только факт якобы имевшего место проезда главной героини полностью обнажённой на коне по городу.

Нейдер, Джордж (актёр)
Джордж Не́йдер (англ. George Nader; 19 октября 1921 — 4 февраля 2002) — американский актёр и писатель. Нейдер добился известности благодаря ролям в фильмах «Робот-монстр» (1953), «Грехи Иезавели» (1953), «Четверо у границы» (1954), который принёс ему премию «Золотой глобус» в качестве лучшего дебютанта, «Пересекая Конго» (1956) и «Самка» (1958).

Завершив актёрскую карьеру после аварии, Нейдер позже посвятил себя писательской деятельности, а также работал секретарём Рока Хадсона.
Абу Дулаф аль-Иджли
Абу́ Дула́ф аль-’Иджли́ аль-Касим ибн Иса (араб. أبو دُلف العجلي‎) — один из наместников и военачальников при Харуне ар-Рашиде, аль-Мамуне и аль-Мутасиме, аль-Васике, основатель династии Дулафидов в Хамадане, поэт.

Аль-Мутасим Биллах
Абу́ Исха́к Муха́ммад ибн Хару́н ар-Раши́д, известный под тронным именем аль-Мутаси́м Билла́х (араб. المعتصم بالله‎;
октябрь 796 — 5 января 842) — багдадский халиф из династии Аббасидов. При правлении аль-Мутасима Биллаха было подавлено восстание Бабека. Продолжал гонения (михна) на ортодоксальных мусульманских богословов, выступавших против учения мутазилитов.
Заозёрный
Заозёрный — город (с 13 октября 1948 года), административный центр Рыбинского района Красноярского края.

Образует муниципальное образование со статусом городского поселения город Заозёрный как единственный населённый пункт в его составе. В рамках административно-территориального устройства соответствует административно-территориальной единице город Заозёрный.

Население — 9954 чел. (2021).

Город расположен на реке Барге (левый приток Кана, бассейн Енисея), в 120 км к востоку от Красноярска.

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
Шараф-хан Бидлиси
Шараф-хан V бин Шамсаддин Бидлиси (курд. Şerefxanê Bedlîsî; перс. شەرەفخانی بەدلیسی‎; тур. Şerefhan Bitlisi; 20 марта 1543 — 1601/02) — основоположник курдской историографии, курдский османский историк конца XVI и начала XVII веков. Родился в курдской семье, правившей Битлисским эмиратом. Вырос при дворе шаха Тахмаспа I с его детьми. Служил сефевидским шахам. Перешёл на службу к султану Мураду III и участвовал в его Закавказских кампаниях. Погиб в 1601/02 году в результате войны с бейлербеем Вана. Автор первого исторического сочинения, описывающего историю курдов, — Шараф-наме, которое является ценным источником сведений о событиях, которым Шараф-хан был свидетелем в Персии и Османской империи второй половины XVI века.

Хиджра
Хи́джра (араб. هجرة‎, дословно — «переселение») — переселение мусульманской общины под руководством пророка Мухаммада из Мекки в Медину, произошедшее в 622 году. Год хиджры стал первым годом исламского лунного календаря (лунной хиджры). От хиджры ведётся отсчёт и в иранском солнечном календаре (солнечной хиджре).
Бзыбь (село)
Бзыбь (абх. Бзыҧ, груз. ბზიფი [Бзипи]) — село в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, на правом берегу реки Бзып, от которой и получило своё название. Подчинено посёлку городского типа Бзыбта/Бзыбскому сельсовету, центром которого оно и является.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Слидец
Сли́дец (другой русскоязычный вариант наименования — Слидцы) (бел. Слі́дзец) — озеро в Чашникском районе Витебской области Белоруссии. Относится к бассейну реки Лукомка. Отличается достаточно значительной глубиной и прозрачностью.

Чашникский район
Ча́шникский райо́н (бел. Чашніцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1474,89 км², численность населения составляет 25 810 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Чашники.
Западноевропейское время
Западноевропе́йское вре́мя (англ. Western European Time, WET) представляет собой одно из названий нулевого часового пояса. К этому часовому поясу относятся части западной и северо-западной Европы:

Великобритания

северо-восточная  Гренландия

Ирландия

Исландия

Канарские острова (остальная территория Испании относится к поясу Центральноевропейского времени (CET или UTC+1))

Португалия

Фарерские острова

Между 1:00 UTC последнего воскресенья октября и 1:00 UTC последнего воскресенья марта Западноевропейское время соответствует времени Гринвичского меридиана. Большинство приведённых выше стран использует Западноевропейское летнее время (UTC+1) в качестве летнего времени.

К данному часовому поясу относятся также страны западной Африки:

Буркина-Фасо

Гамбия

Гана

Гвинея

Гвинея-Бисау

Кот-д’Ивуар

Либерия

Марокко

Мали

Мавритания

Сан-Томе и Принсипи

Остров Святой Елены

Сенегал

Сьерра-Леоне

Того

Того
То́го (фр. Togo [tɔˈgo]), официальное название — Тоголе́зская Респу́блика, (фр. République togolaise [ʁe.py.bˈlik tɔgoˈlɛz]) — государство в Западной Африке, граничащее с Ганой на западе, Бенином на востоке и Буркина-Фасо на севере. На юге страна владеет небольшой частью побережья Гвинейского залива, на которой расположена столица страны Ломе.
Орден Октябрьской Революции
О́рден Октя́брьской Револю́ции — второй по старшинству (после ордена Ленина) орден СССР, учреждённый указом Президиума Верховного Совета СССР от 31 октября 1967 года в честь 50-летия Великой Октябрьской социалистической революции 1917 года.

Автор эскиза ордена — художник В. П. Зайцев.

Города-герои
Го́род-геро́й — высшая степень отличия, которой удостоены двенадцать городов Советского Союза, прославившихся своей героической обороной во время Великой Отечественной войны 1941—1945 годов (список городов см. ниже). Кроме этого, Брестской крепости присвоено звание Крепости-героя.
Епархия Сибу
Епархия Сибу (лат. Dioecesis Sibuensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Сибу, Малайзия. Епархия Сибу распространяет свою юрисдикцию на часть территории штата Саравака. Епархия Сибу входит в митрополию Кучинга. Кафедральным собором епархии Сибу является церковь Святейшего Сердца Иисуса.

Саравак
Сарава́к (малайск. Sarawak / سراوق; код: SWK) — губернаторство Малайзии. Один из двух штатов Восточной Малайзии, расположенный на северо-западе острова Калимантан. Саравак — самый большой штат в Малайзии. Соседний штат на острове — Сабах. Саравак граничит с Индонезией и султанатом Бруней.

Административный центр Саравака — город Кучинг с населением около полумиллиона, буквально Кошачий Город. Наиболее крупные города — Сибу (200 000), Мири (202 000) и Бинтулу (102 761). Общее население штата превышает два миллиона человек. Саравак — многокультурный штат без явного этнического большинства. Управляется губернатором, назначаемым центральным правительством Малайзии. Губернатор — Абдул Таиб Махмуд. В 1988 году был принят флаг штата Саравак.
Объезд (Секретные материалы)
«Объезд» (англ. «Detour») — 4-й эпизод 5-го сезона сериала «Секретные материалы», главные герои которого — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами. В данном эпизоде Малдер и Скалли расследуют нападения неизвестного хищника в небольшом лесу во Флориде. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и никак не связан с основной «мифологией сериала», заданной в пилотной серии.

Премьера эпизода состоялась 23 ноября 1997 года на телеканале FOX. В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 13,2, который означает, что в день выхода серию посмотрели 22,8 миллиона человек.

Мифология сериала «Секретные материалы»
Мифология сериала «Секретные материалы», также известная среди фанатов просто как мифология — основная сюжетная линия телесериала «Секретные материалы». Главными героями сериала являются агенты ФБР Фокс Малдер — талантливый сыщик, твёрдо верящий во всё сверхъестественное, и Дана Скалли — врач по образованию и скептик по натуре. Малдер и Скалли работают в отделе ФБР «Секретные материалы» и занимаются загадочными делами, связанными с паранормальными явлениями. В главной сюжетной линии, проходящей сквозной темой через весь сериал, агенты раскрывают тайный заговор секретной правительственной организации — Синдиката, скрывающего присутствие на Земле представителей агрессивной инопланетной цивилизации и свою связь с ними. Главный антагонист сериала — властный и безжалостный убийца по кличке Курильщик, самый активный член Синдиката.
Искакова, Гульзира Убайдилдаевна
Гульзира Болатовна Искакова (каз. Гүлзира Болатқызы Ысқақова; 4 ноября 1988, Кзыл-Орда, Казахская ССР, СССР) — казахстанская гандболистка, левый крайний. Чемпионка Азии 2007 года,Чемпионка Азии 2010 года. Участница олимпийских игр в Пекине 2008 (11 место).

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Малая Слоча
Малая Слоча — река в России, протекает по Угранскому району Смоленской области. Устье реки находится в 0,8 км от устья Большой Слочи по левому берегу. Длина реки составляет 10 км. Вдоль течения реки расположены населённые пункты Желаньинского сельского поселения деревни Васильевка, Алексеевка.

Алексеевка (Угранский район)
Алексе́евка — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Желаньинского сельского поселения. 
Население — 0 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 9 км к северо-востоку от Угры, в 14 км южнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Малая Солоча. В 7 км западнее от деревни находится железнодорожная станция Дебрянский на линии Торжок-Брянск.
The Adventures of Pepero
The Adventures of Pepero или The Adventures of Pepero the Andes Boy (яп. アンデス少年ペペロの冒険 Андэсу Сё:нэн Пэпэро но Бо:кэн) — 26-серийный аниме-сериал, созданный Тацуо Оной и Сумио Такахаси. Впервые сериал транслировался по японскому каналу TV Asahi 6 октября 1975 года по 3 марта 1976 года. С тех пор транслировался в разных странах на разных языках. Главным героем сериала является мальчик Пэпэро, который разыскивает своего отца, пропавшего во время приключений в поисках легендарного золотого города Эльдорадо.

Музыкальные композиции для сериала были написаны Такэо Ямасита и обработаны Хироси Цуцуи, слова были написаны Кадзуо Умэдзу и исполнены Мицуко Хориэ. Начальная песня называется Приключение Пэпэро (яп. ペペロの冒険 Пэпэро но Бокэн) и О ветер, пожалуйста, донеси моё сообщение (яп. 風よつたえて Кадзэ ё Цутаэтэ).

TV Asahi
TV Asahi Corporation (яп. 株式会社テレビ朝日 кабусики гайся тэрэби асахи), также известная, как EX, Tele-Asa (яп. テレ朝 тэрэ аса) или 5 Channel — телевизионная сеть со штаб-квартирой в Токио, Япония. В своём блоге и на печатных материалах компания пишет своё название строчными буквами как «tv asahi». Компания также владеет организацией All-Nippon News Network.
Чимпой, Михай Ильич
Михай Ильич Чимпой (рум. Mihai Cimpoi; род. 3 сентября 1942, Ларга (ныне Бричанского района Республики Молдова) — советский и молдавский политический и общественный деятель, литературный критик, историк литературы, редактор и эссеист. Член Академии наук Молдовы, почётный член Румынской академии, председатель Союза писателей Молдовы (1991—2021). Мастер литературы (1992) и Заслуженный человек Молдовы (2012).

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Сумская духовная семинария
Сумска́я духо́вная семина́рия — православное духовное учебное заведение Сумской епархии Украинской православной церкви, расположенное в городе Сумы и готовящее церковно- и священнослужителей. Семинарии присвоено имя в честь блаженнейшего митрополита Киевского Владимира.

Владимир (Сабодан)
Митрополи́т Влади́мир (в миру Ви́ктор Маркиа́нович Сабода́н, укр. Віктор Маркіянович Сабодан; 23 ноября 1935, Марковцы, Винницкая область — 5 июля 2014, Киев) — епископ Русской православной церкви; с 1992 по 2014 годы — Предстоятель Украинской православной церкви (Московского патриархата) с титулом Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины; постоянный член Священного синода Русской православной церкви. Герой Украины (2011).

Титул «Блаженнейший», согласно правилам 4 и 5 Определения Архиерейского собора РПЦ 25—27 октября 1990 года предоставлялся в пределах Украины; однако редакция Устава УПЦ от 21 декабря 2007 года гласит: «Предстоятель Украинской Православной Церкви имеет титул „Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины“» (Гл. V, п. 3 Устава УПЦ).
Тармак
Тармак:

Tarmac — искусственный строительный материал на основе битума, запатентованный в Великобритании. Российским аналогом является асфальтобетон.

Тармак, Юри Аадувич (1947—2022) — советский легкоатлет, олимпийский чемпион в прыжках в высоту.

Тармак, Юри Аадувич
Ю́ри Аа́дувич Та́рмак (21 июля 1946, Таллин — 22 июня 2022, Таллин) — советский легкоатлет, олимпийский чемпион в прыжках в высоту. Заслуженный мастер спорта СССР (1972), кавалер орденов «Знак Почёта» и Эстонского Красного Креста. Награждён в 2016 году Почётным знаком «За заслуги перед Таллином».
Майоров, Геннадий Георгиевич
Генна́дий Гео́ргиевич Майо́ров (3 марта 1941, Москва) — советский и российский философ, доктор философских наук (1982), заслуженный профессор МГУ имени М. В. Ломоносова (2003), академик РАЕН (1991), является специалистом в области истории философии. Лауреат Ломоносовской премии I-й степени (2005). Один из авторов «Атеистического словаря», «Философского энциклопедического словаря» и «Философского словаря».

История философии
Исто́рия филосо́фии — раздел философии, изучающий исторические типы философии. В его рамки включены как философские системы отдельных философов, так и развитие их взглядов в рамках философских школ. В России существует специальность «история философии» (шифр 5.7.2, по старой номенклатуре — 09.00.03).
Бромид урана(IV)
Броми́д ура́на (бромистый уран) — тёмно-коричневое вещество, образующее очень гигроскопичные моноклинные кристаллы, урановая соль бромоводородной кислоты. 
Химическая формула — UBr4. 
Брутто-формула (система Хилла) — Br4U.

Уран (элемент)
Ура́н (U, лат. Uranium; устар. название — ура́ний) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 92.

Относится к семейству актиноидов.

Простое вещество уран — слаборадиоактивный металл серебристо-белого цвета.

Уран — радиоактивный элемент, он не имеет стабильных изотопов. Самыми распространёнными изотопами урана являются уран-238 (имеет 146 нейтронов, период полураспада 4,47⋅109 лет, в природном уране составляет 99,2742 %) и уран-235 (143 нейтрона, период полураспада 7,13⋅108 лет, содержание в природном уране 0,7204 %).
Волошин, Иван Макарович
Ива́н Мака́рович Воло́шин (27 мая 1923 года, село Подмогильное Елисаветградского округа Одесской губернии Украинской ССР, ныне в составе села Лозоватка Кропивницкого района Кировоградской области Украины — 7 октября 1990, Москва) — советский военачальник, генерал армии (07.05.1986).

Лозоватка (Великосевериновская сельская община)
Лозоватка (укр. Лозуватка) — село в Великосевериновской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 237 человек. Почтовый индекс — 27613. Телефонный код — 522. Код КОАТУУ — 3522581205.
Пилот-4
Пилот-4 (англ. Pilot 4), другое название NOTS 4 — американский космический аппарат, попытка запуска состоялась 25 августа 1958 года по программе Пилот.

Программа Пилот на момент запуска была засекречена. Гриф секретности был снят в 1994 году. После 0,75 секунд полёта взорвался один из двух двигателей первой ступени.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Зеликман, Наум Петрович
Нау́м Петро́вич Зеликма́н (1901, Новомосковск, Екатеринославская губерния — 3 марта 1939) — майор госбезопасности (1935), полномочный представитель ОГПУ по Башкирской АССР, начальник УНКВД Башкирской АССР (1933—1937). Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Майор государственной безопасности
Майо́р госуда́рственной безопа́сности — специальное звание сотрудников начальствующего состава НКВД и НКГБ СССР в период 1935—1945 годов (кроме военнослужащих войск НКВД и сотрудников Рабоче-крестьянской милиции НКВД СССР). Нижестоящее специальное звание — капитан государственной безопасности, следующее по рангу — старший майор государственной безопасности (до 1943 года).

Специальное звание майор государственной безопасности (1 ромб в петлицах образца 1937—1943 годов ) в данный период условно соответствовало воинскому званию комбриг РККА, после 1943 года — соответствовало воинскому званию майор.