hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аклавик
Аклавик (англ. Aklavik) — деревня в административном регионе Инувик, Северо-Западные территории, Канада. До 1961 года была административным центром региона, где размещалось местное правительство. В переводе с инуитского диалекта инувиалуктун название деревни означает «бесплодные земли медведей гризли».

Северо-Западные территории
Северо-За́падные террито́рии (англ. Northwest Territories [ˌnɔrθˌwɛstˈtɛrɨtɔəriːz], фр. Territoires du Nord-Ouest, инуктитут ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ/nunatsiaq) — административная единица (территория) в Канаде, расположенная в северной части страны, в приполярном регионе. Столица (c 1967) — Йеллоунайф. Площадь — 1 346 106 км² (3-е место, 15,2 % водной поверхности). Население — 42 940 человек (11-е место, данные 2009 года).
Out of the Question
«Out of the Question» — первый сингл британской инди-рок-группы Mumm-Ra с их дебютного студийного альбома These Things Move in Threes. Сингл был издан лейблом Columbia Records 23 октября 2006 года на компакт-дисках и 7-дюймовых виниловых пластинках.

Кроме самого трека «Out of the Question» на сингле присутствуют песни «Clocks Tick Louder at the Dead of Night» и «When the Lights Go Out», которые не вошли в студийный альбом. На грампластинках сингл был издан в двух частях, в коричневой и розовой обложках; издание в коричневой gatefold-обложке включает в себя кавер-версию песни «In Between Days» рок-группы The Cure. Версия сингла на дисках содержит видеоклип на песню «Out of the Question», снятый Дэниэлом Леви (англ. Daniel Levi).

Сингл «Out of the Question» спустя несколько дней после своего выхода занял 45-ю позицию в британском хит-параде UK Singles Chart.

These Things Move in Threes
These Things Move in Threes — дебютный студийный альбом британской инди-рок-группы Mumm-Ra, выпущен 28 мая 2007 года на лейбле Columbia Records. До релиза These Things Move in Threes Columbia Records выпустила синглы к трём песням из него. Также в альбом вошли трек «Song B» и перезаписанная версия «Light Up This Room» с мини-альбома Black Hurts Day and the Night Rolls On.

Несмотря на последующий временный распад группы Mumm-Ra, These Things Move in Threes получил от большинства музыкальных критиков положительные отзывы как качественная и оригинальная работа для своего дебютного статуса.
Вила-Сека (Армамар)
Вила-Сека (порт. Vila Seca) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Армамар. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 483 человека на 2001 год. Занимает площадь 11,49 км².

Покровителем района считается Святой Дух (порт. Espírito Santo).

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Pz.Kpfw. IV
Panzerkampfwagen IV («Панцеркампфваген IV»; Pz.Kpfw. IV, также Pz. IV; в СССР был известен также как «T‑IV») — средний танк бронетанковых войск нацистской Германии периода Второй Мировой войны. Самый массовый танк Вермахта: выпущено почти 8600 машин; серийно выпускался с 1937 по 1945 год в нескольких модификациях. Является самым массовым танком в истории немецкого танкостроения.

Серийное производство
Серийное производство — тип производства, характеризующийся ограниченным списком изделий, изготавливаемых или ремонтируемых периодически повторяющимися партиями, и сравнительно большим объёмом выпуска.

Партия или производственная партия — группа заготовок одного наименования и типоразмера, запускаемых в обработку одновременно или непрерывно в течение определённого интервала времени.

Серийное производство является основным типом современного производства, и предприятиями этого типа выпускается в настоящее время 75—80 % всей машиностроительной продукции. По всем технологическим и производственным характеристикам серийное производство занимает промежуточное положение между единичным и массовым производством.

Первый серийный самолёт советского производства — самолёт модели Р-1.
Кьяри (коммуна)
Кья́ри (итал. Chiari, ломб. Ciàre) — коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 18 428 человек (2008 г.), плотность населения — 485 чел./км². В коммуне 7116 домохозяйств.
Занимает площадь 38 км². Почтовый индекс — 25032. Телефонный код — 00030.

Покровителями коммуны почитаются святые мученики Фаустин и Иовита, празднование 15 февраля.

Ломбардский язык
Ломба́рдский язы́к (ломба́рдское наре́чие; ломб. lengua lumbarda, lumbaard, lumbaart) — один из галло-итальянских языков, также известных как цизальпинские языки, распространённый в Северной Италии. Традиционно относится к «итальянским диалектам».

На нём говорят итальянцы областей Ломбардия и Тренто в Италии и италошвейцарцы в Южной Швейцарии (кантоны Тичино и Граубюнден). Два основных наречия — западно-ломбардское и восточно-ломбардское — различаются довольно сильно и не являются до конца взаимопонимаемыми, поэтому их иногда рассматривают как отдельные языки.
Холланд, Уильям
Уильям Холланд (англ. William Holland):

Холланд, Уильям (1757—1815) — британский печатник, издатель и гравёр.

Уильям Холланд (1841—1907) — американский политик.

Холланд, Уильям Джейкоб (1848—1932) — американский энтомолог.

Холланд, Уильям Джозеф (1874—1930) — американский легкоатлет.

Холланд, Уильям Ланселот (1907—2008) — американский востоковед.

Холланд, Уильям Джозеф
Уильям Джозеф Холланд (англ. William Joseph Holland; 8 марта 1874, Бостон — 20 ноября 1930, Молден) — американский легкоатлет, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх Холланд участвовал в трёх спринтерских дисциплинах — бег на 60 м, 200 м и 400 м. В первой гонке он занял лишь третье место в полуфинале, не пройдя в финал. В двухсотметровке он сначала выиграл полуфинал, но занял последнее четвёртое место в заключительной гонке. В последнем забеге на 400 м, он останавливался на второй позиции как в полуфинале, так и в финале, выиграв в итоге серебряную медаль.
Козицкий, Ежи
Ежи Марьян Козицкий (Ежи Дунин-Козицкий) (пол. Jerzy Marian Kozicki (Jerzy Dunin-Kozicki); 24 января 1890, Тернополь — 10 января 1952, Краков) — польский инженер-нефтяник, предприниматель, общественный деятель, политик, депутат Сейма четвертого созыва (1935-1938) времен Второй Речи Посполитой.

Тернополь
Терно́поль (укр. Терно́піль произношениео файле) — город на западе Украины, административный центр Тернопольской области, Тернопольского района и Тернопольской городской общины. Расположен на реке Серет, является центром Тернопольской агломерации, одним из крупнейших городов Восточной Галиции и значительным транспортным узлом Украины. Обслуживается международным аэропортом.
Чжао Цзе
Чжао Цзе (кит. трад. 赵杰, пиньинь Zhao Jie; род. 13 октября 2002, Куньшань, Цзянсу) — китайская легкоатлетка, которая специализируется в метании молота. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2024 года, чемпионка Азии 2023 года, призёр чемпионата мира 2025 года, призёр Азиатских игр 2022 года.

Цзянсу
Цзянсу́ (кит. упр. 江苏, пиньинь Jiāngsū, буквально: «Цзяннин и Сучжоу») — провинция Китайской Народной Республики, расположенная на побережье Жёлтого моря; её территория охватывает также нижнее течение реки Янцзы.

Цзянсу является одной из важнейших провинций Китая, занимая верхние позиции по экономическому развитию, выпуску аграрной и индустриальной продукции, а также по уровню жизни населения. Территория Цзянсу издавна входила в состав китайского государства, здесь расположены некоторые из древнейших городов страны. Административный центр провинции, город Нанкин (Наньцзин), несколько раз на протяжении истории становился столицей Китая.

Согласно переписи 2020 года в Цзянсу проживало 84,748 млн человек.
Oumagadoki Zoo
Oumagadoki Zoo (яп. 逢魔ヶ刻動物園) — манга, написанная и проиллюстрированная Кохэем Хорикоси. Она публиковалась в еженедельном журнале Weekly Shonen Jump с июля 2010 по апрель 2011 года. Главы собраны в 5 танкобона.

Weekly Shonen Jump
Weekly Shonen Jump (яп. 週刊少年ジャンプ Сю:кан сё:нэн дзямпу), также сокращённо Jump (яп. ジャンプ дзямпу) — еженедельный японский журнал манги, выпускаемый издательством Shueisha с 1968 года. Это одно из старейших изданий страны с 2,7 миллиона читателей (на 2007-й год). Целевой аудиторией журнала являются юноши в возрасте 12-18 лет.
Перечень природоохранных территорий Северного Рейна-Вестфалии
Перечень природоохранных территорий (нем. Naturschutzgebiet, NSG) (ПОТ, заповедных территорий, заповедников) приведен в соответствии с существующим административно-территориальным делением федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия (по округам, районам и общинам). Названия ПОТ и коды их нумерации находятся в соответствии с официально принятыми для этих территорий. В случае, если заповедник расположен на территории нескольких общин, он указывается в перечне для каждой общины. Существуют ПОТ, состоящие из нескольких отдельных, не связанных друг с другом территорий.

По данным на 31 июля 2014 года в Северном Рейне-Вестфалии насчитывалось 3035 заповедных территорий. Ниже приводится их распределение по округам:

Охраняемая природная территория
Охраняемая природная территория (в русскоязычной литературе часто используется термин особо охраняемая природная территория — ООПТ) — территория, требующая особой охраны из-за её природных, культурных или иных особенностей. Существует огромное количество охраняемых природных территорий в разных странах, уровень защиты которых зависит от каждого государства и международных организаций. Примерами являются природные и национальные парки, заповедники, заказники, памятники природы и другие природные объекты. Термин «охраняемая» включает в себя Marine Protected Area, чьи границы включают в себя часть морских пространств. В мире существует свыше 147 000 охраняемых территорий, это число постоянно увеличивается; охраняемые территории покрывают площадь в 19 300 000 квадратных километров или 13 % поверхности суши.
Фрост, Фрэнк (футболист)
Фрэнк Фрост (англ. Frank Frost) — американский футболист, игравший на позиции вратаря. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1904 года.

Фрост выступал за команду «Сент-Роуз Пэриш», представлявшую один из колледжей Сент-Луиса. На олимпийском футбольном турнире Фрост провёл три матча. 17 ноября на поле «Фрэнсис филд» «Сент-Роуз» уступил канадским футболистам со счётом 0:4, на следующий день сыграли вничью 0:0 с другой американской командой — «Кристиан Братерз Колледж», а в переигровке 23 ноября уступили 0:2. Интересно, что 21 ноября Фрэнк Фрост принял участие ещё в одном матче между «Сент-Роузом» и «Кристиан Братерз Колледжом». Хотя игра проходила в рамках местного чемпионата, она первоначально была объявлена переигровкой, но также завершилась безголевой ничьей. В настоящий момент эта встреча не считается частью олимпийского турнира.

Позднее Фросту, как участнику второй сборной США была присуждена бронзовая медаль.

Футбол на летних Олимпийских играх 1904
Соревнования по футболу на летних Олимпийских играх 1904 прошли с 16 по 23 ноября и закрыли Олимпиаду. Всего участвовали три команды (36 спортсменов) из двух стран. Турнир проходил по той же схеме что и на летних Олимпийских играх 1900 — команды проводили между собой по матчу и таким образом выявляли лидера.
Человек с рыбой
Человек с рыбой (англ. Man with Fish) — фонтан и скульптура с «говорящей статуей» немецкого художника Штефана Балькенхоля, установленный в 2001 году на открытом воздухе возле входа на первый этаж с юго-западной стороны Аквариума Шедда в городе Чикаго, штат Иллинойс, США.

Аквариум Шедда
Аквариум Джона Г. Шедда, англ. John G. Shedd Aquarium — публичный океанариум в городе Чикаго, штат Иллинойс. Открыт 30 мая 1930 года. В аквариуме представлено свыше 25000 экземпляров рыб, и одно время он был крупнейшим закрытым аквариумом в мире. Аквариум Шедда также был первым расположенным на суше аквариумом с постоянной коллекцией рыб, живущих в морской воде. Входит в состав парка, известного как Музейный кампус Чикаго, куда также входят Планетарий Адлера и Музей естественной истории им. Филда. Ежегодно аквариум посещают около 2 миллионов посетителей.

В аквариуме представлено 1500 видов рыб, морских млекопитающих, птиц, змей, амфибий и членистоногих.
Угор
Угор — возвышенность, холм.

А также название населённых пунктов в России:

Угор — деревня в Собинском районе Владимирской области.

Угор — деревня в Афанасьевском районе Кировской области.

Угор — деревня в Верхошижемском районе Кировской области.

Угор — деревня в Берёзовском районе Пермского края, упразднена в 2011 году.

Холм
Холм (различают дюна, сопка, конус и пр.) — форма рельефа в виде небольшой возвышенности, в плане округлой или овальной формы, с пологими склонами и слабо выраженным подножием. Относительная высота до 200 метров.

На холмах часто строились города, поэтому многие из них имеют свои названия (например, Капитолий, Целий).
Йётене
Йётене (швед. Götene) — город в Швеции.

Город Йётене является индустриальным центром, находящимся в западной части Швеции, в лёне Вестра-Гёталанд, недалеко от юго-западного берега озера Венерн. Город является административным центром коммуны Йётене и лежит на европейском маршруте Е20, приблизительно в 20 километрах севернее города Скара.

Коммуны Швеции
Коммуны Швеции (Общины, муниципалитеты) (швед. Kommun) — органы местного самоуправления Швеции. На данный момент 290 коммун организовано в 21 лен (округ или губерния). Муниципальные власти несут ответственность за большую часть услуг, оказываемых на местном уровне, таких как школы, аварийно-спасательные службы и градостроительство.
Вуйи
Вуйи́ (фр. Vouilly) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Изиньи-сюр-Мер. Округ коммуны — Байё.

Код INSEE коммуны — 14763.

Байё (округ)
Байё (фр. Bayeux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Супрефектура — Байё.
Население округа на 2018 год составляло 73 698 человек. Плотность населения составляет 75 чел./км². Площадь округа составляет 989,05 км².
Солёное (озеро, Сладковский район)
Солёное (также Таволжан) — солоноватое бессточное озеро на юге Сладковского района Тюменской области, в правобережье среднего течения реки Ишим, располагается на Ишимской равнине, недалеко от границы с Казахстаном, в 20 километрах к юго-западу от районного центра, села Сладково.

Казахстанско-российская граница
Казахстанско-российская граница — современная государственная граница между Республикой Казахстан и Российской Федерацией, ранее административно-территориальная граница между Казахской ССР и РСФСР.

Госграница приобрела современные очертания в 1920-30-е годы. Межгосударственный статус имеет после распада СССР в 1991 году. При этом по обеим сторонам границы проживают казахи, русские, немцы, татары, поляки и другие. Это самая длинная в мире непрерывная сухопутная граница между двумя странами — 7598,8 км (граница Канады и США имеет длину 8891 км, но она имеет разрыв между Аляской и континентальными штатами США).
Сказки и мифы народов Востока
«Сказки и мифы народов Востока» — серия книг Главной редакции восточной литературы (ГРВЛ) издательства «Наука» (Москва), регулярно выходившая в 1960-е—1990-е годы (последние книги вышли в 2001 и 2004).

Серия основана в 1964 году с целью научной публикации памятников народного творчества народов Востока. Всего вышло не менее 55—56-ти книг.

Редакционная коллегия (1980-е):

И. С. Брагинский,

Е. М. Мелетинский,

С. Ю. Неклюдов (секр.),

Е. С. Новик (с 1981 г.),

Д. А. Ольдерогге (пред.),

В. Э. Померанцева (до 1981 г.),

Б. Л. Рифтин,

С. А. Токарев

Токарев, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович То́карев (16 (28) декабря 1899, Тула, Российская империя — 19 апреля 1985, Москва, РСФСР, СССР) — советский этнограф, историк этнографической науки, исследователь религиозных воззрений. Доктор исторических наук (1940), профессор (1943), заведующий (1956—1973) кафедрой этнографии исторического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова. Заслуженный деятель науки РСФСР (1971). Лауреат Государственной премии СССР (1987, посмертно).
Дюбуа, Уильям Эдуард Бёркхардт
Уильям Эдуард Бёркхардт (У. Э. Б.) Дюбуа́ (Дюбойс; англ. William Edward Burghardt Du Bois, сокр. W. E. B. Du Bois; 23 февраля 1868[…], Грейт-Баррингтон, Массачусетс — 27 августа 1963[…], Аккра) — афроамериканский общественный деятель, панафриканист, социолог, историк и писатель.

Издательство иностранной литературы
«Изда́тельство иностра́нной литерату́ры» — советское государственное издательство. Основано в 1946 году. В 1963 году разделено на издательства «Прогресс» и «Мир». Специализировалось на выпуске переводной литературы.
Челябинский зоопарк
Челя́бинский зоопа́рк — зоологический парк, расположенный в центральном районе Челябинска. На площади в 8 гектаров обитают более 133 видов животных, из которых более 85 внесены в Красную книгу. Зоопарк участвует в международных программах по сохранению исчезающих видов животных. В зоопарке регулярно проводятся экскурсионные программы, лекции, выставки и праздничные мероприятия.

Центральный район (Челябинск)
Центра́льный райо́н (с 1935 до 1961 годы — Ста́линский район) — один из старейших внутригородских районов Челябинска. В настоящее время занимает центральную и западную часть города. Омывается Шершнёвским водохранилищем и рекой Миасс. Из территорий, относившихся к Сталинскому, а затем к Центральному району, были выделены Металлургический, Центральный и Курчатовский районы.
Футбольный союз Югославии
Футбо́льный сою́з Югосла́вии (серб. Фудбалски Савез Југославије; макед. Фудбалски Сојуз на Југославија; черног. Фудбалски Савез Југославије; сербохорв. Фудбалски савез Југославије / Fudbalski savez Jugoslavije; словен. Nogometna zveza Jugoslavije; хорв. Nogometni savez Jugoslavije; босн. Nogometni / Fudbalski savez Jugoslavije) — организация, осуществлявшая контроль и управление футболом в Югославии. Союз организовывал деятельность и управлял национальными сборными по футболу (главной, молодёжными). Под эгидой союза проводились мужской и женский чемпионаты Югославии, а также многие другие соревнования.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Сухореченское сельское поселение
Сухоре́ченское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Карталинском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Сухореченский сельсовет.

Административный центр — посёлок Сухореченский.

Карталинский район
Картали́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Официальное название административно-территориальной единицы: город Карталы и Карталинский район.

Официальное название муниципального образования: Карталинский муниципальный район.

Административный центр: город Карталы.
Colt Anaconda
Colt Anaconda — крупнокалиберный револьвер с ударно-спусковым механизмом двойного действия, выпускавшийся в 1990—1999 годах на Colt’s Manufacturing Company. Anaconda похож на Colt Python, но имеет усиленную раму и барабан для использования более мощных патронов типа .44 Magnum и .45 Colt. Из-за большого веса применение Colt Anaconda в качестве служебного оружия признано нецелесообразным; револьвер, в основном, используется для охоты и спорта.

.45 Colt
.45 Colt или 11,48×33 мм R — американский патрон, созданный в 1872 г. для использования в револьвере US Army New Model 1873 Single Action revolver, более известном как Single Action Army или Peacemaker («Миротворец»). Известен также под обозначениями .45 Long Colt и .45LC. Находился на службе 19 лет.
Биреч, Джайрус
Джайрус Кипчоге Биреч (англ. Jairus Kipchoge Birech; 14 декабря 1992, Рифт-Валли — 18 сентября 2025, Элдорет) — кенийский легкоатлет, специализируется в беге на 3000 метров с препятствиями. Серебряный призёр чемпионата Африки среди юниоров 2011 года.

Golden Gala
Golden Gala (официальное название Golden Gala — Pietro Mennea) — ежегодные легкоатлетические соревнования, которые проходят в Риме, Италия. Проводятся с 1980 года на Олимпийском стадионе. Идейным вдохновителем и первым организатором соревнований является бывший президент IAAF Примо Небиоло. После смерти в 2013 году итальянского спринтера Пьетро Меннеа, организаторы добавили его имя в название соревнований. Являются одним из этапов Бриллиантовой лиги IAAF.
Пензулаев, Алибек
Алибек Пензулаев (20 февраля 1823 года — не ранее 1910 года, Аксай). Из кумыкских узденей. Активный участник Кавказской войны (1843—1861), генерал-майор (1883). Видный общественный деятель конца XIX века.

Кумыки
Кумы́ки (кум. Къумукъ / Къумукълар) — тюркский народ, один из коренных народов Дагестана, Чечни и Северной Осетии, крупнейший тюркский народ на Северном Кавказе. Говорят на кумыкском языке.

Общая численность кумыков в мире составляет около 560 тыс. человек. По данным 2021 года они были: третьим по численности народом в Республике Дагестан, вторым по численности национальным меньшинством в Чеченской Республике (после русских) и четвёртым по численности этносом (третьим по численности национальным меньшинством) в Республике Северная Осетия (после осетин, русских и ингушей).

Территория расселения и исторических государственных образований кумыков именуются Кумыкией (кум. Къумукъ).
Дженни, Амелия
Амелия Дженни (Коимбра, 25 февраля 1842 — там же, 19 марта 1914) — португальская парнасская поэтесса конца XIX века, которую высоко ценили Тейшейра де Пашкуайш и Антонио Фелисиано де Кастильо. Был современником Жуана ди Диуша, который посвятил ей стихотворение. Поклонники называли Амелию Дженни последним романтиком, а Ромалью Ортиган в «Занозах» шутя называл её лебедем реки Мондегу.

Тейшейра де Пашкуайш
Тейше́йра де Пашкуа́йш (порт. Teixeira de Pascoaes, 8 ноября 1877, Амаранте, Португалия — 14 декабря 1952, Гатан, Португалия) — португальский писатель и поэт. Настоящее имя — Жуаки́н Пере́йра Тейше́йра де Вашконсе́луш (порт. Joaquim Pereira Teixeira de Vasconcelos). Родоначальник и самый известный представитель такого направления португальской литературы, как саудозизм.