hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сантиссимо-Номе-ди-Мария-ин-Виа-Латина (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сантиссимо-Номе-ди-Мария-ин-Виа-Латина (лат. Titulus Sanctissimi Nominis Mariae ad viam Latinam) — титулярная церковь была создана Папой Иоанном Павлом II в 1985 году. Титул принадлежит церкви Церковь Пресвятого Имени Марии на Виа Латина, расположенной в квартале Рима Аппио-Латино, на виа Чентурипе.

Церковь является приходом, учреждённым 1 апреля 1963 года по указу кардинала-викария Клементе Микара Quo uberius и вверенный священникам Общества Марии (марианисты).

Кварталы Рима
Рим разделён на 19 муниципиев (ранее округов), 22 района, 35 кварталов, 6 пригородов и 53 зоны. Кварталы охватывают относительно недавно урбанизированную территорию. Они были введены в административное деление города после основания последнего района — Прати.
Бардзини, Луиджи (1874)
Луи́джи Бардзи́ни (итал. Luigi Barzini; 7 февраля 1874 — 6 сентября 1947) — итальянский журналист и военный корреспондент. Отец журналиста и политического деятеля, члена Палаты депутатов с 1958 по 1968 годы Луиджи Бардзини-младшего.

Военный корреспондент
Вое́нный корреспонде́нт (военко́р) — корреспондент, сопровождающий гвардию, армию, авиацию и флот во время военных (боевых) действий и освещающий события войны в прессе и аккредитованный государством, на территории которого находится.
Шалёр (залив)
Зали́в Шалёр (фр. Baie des Chaleurs, англ. Chaleur Bay, в переводе с французского «Теплый залив») — часть залива Святого Лаврентия, которая отделяет полуостров Гаспе (Квебек) от Нью-Брансуика (Канада). Ширина — около 50 километров. Протяжённость — около 137 км. Открыт в 1534 году Жаком Картье. Залив изобилует рыбой, особенно лососем.

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
Южная Развязка
Южная Развязка — посёлок в Брянском районе Брянской области, в составе Свенского сельского поселения. Расположен в 1,5 км от южной окраины г. Брянска, в 3 км к востоку от станции Свень, при железнодорожной платформе «Пост Брянск-Южный».
Население — 4 человека (2010).

Возник в середине XX века; с 1963 года был причислен к Свенскому поссовету, а с 1970-х гг. по 2007 год — включён в состав пгт Свень.

Свенское сельское поселение
Све́нское сельское поселение — муниципальное образование в юго-восточной части Брянского района Брянской области. Административный центр — посёлок Свень.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём преобразования дореформенного Свенского сельсовета.
Альфа-амилаза
Альфа-амилаза (α-амилаза, 1,4-α-d-глюкан-глюканогидролаза, гликогеназа; шифр КФ — 3.2.1.1) является кальций-зависимым ферментом. К этому типу относятся амилаза слюнных желез и амилаза поджелудочной железы. Она способна гидролизовать полисахаридную цепь крахмала и других длинноцепочечных углеводов в любом месте. Таким образом, процесс гидролиза ускоряется и приводит к образованию олигосахаридов различной длины. У животных α-амилаза является основным пищеварительным ферментом. Активность α-амилазы оптимальна в нейтральной среде (pH = 6,7—7,0), а также при содержании: хлорида и бромида — наибольшее влияние, йодида — меньшее влияние, сульфата и фосфата — наименьшее влияние. Фермент обнаружен также у растений (например, в овсе), в грибах (в аскомицетах и базидиомицетах) и бактериях (Bacillus). Это основная форма амилазы, обнаруженная у людей и других млекопитающих. Активность альфа-амилазы в зерне измеряется методами Хагберга — Пертена и Фадебаса.

Шифр КФ
Шифр КФ («классификация ферментов»), или код фермента, англ. EC number — классификационный номер фермента по международной иерархической классификации. Принятая система классифицирует ферменты по группам и индексирует индивидуальные ферменты, что важно для стандартизации исследований.

Классификация ферментов основана и периодически обновляется Комиссией по ферментам (англ. Enzyme commission, отсюда термин «EC number», принятый в англоязычной литературе) при Международном союзе биохимии и молекулярной биологии (англ.). Каждый шифр КФ ассоциирован также с рекомендованным названием соответствующего фермента. Классифицировано более 3500 ферментов.
Берёзовая аллея (Москва)
Берёзовая алле́я — улица в Останкинском районе и районе Отрадное Северо-Восточного административного округа города Москвы. Проходит от проходной Московского института теплотехники до Сельскохозяйственной улицы. Название получила в 1958 году по характеру озеленения.

Отрадное (станция метро)
«Отра́дное» — станция Московского метрополитена на Серпуховско-Тимирязевской линии. Расположена в одноимённом районе (СВАО), по которому получила название. Открыта в марте 1991 года в составе участка «Савёловская» — «Отрадное». Односводчатая станция мелкого заложения с одной островной платформой. Последняя станция московского метро, открытая в СССР.
Уилламетт (метеорит)
Уилла́метт (англ. Willamette) — железно-никелевый метеорит. Является самым большим метеоритом из когда-либо найденных на территории Соединённых Штатов Америки, а также шестым по величине метеоритом в мире. Обнаружен в штате Орегон.

Метеорит весит более 15,5 тонн и размером с малолитражный автомобиль. Несколько частей от него были отколоты.

Метеорит
Метеори́т (греч. Μετεώρος — поднятый в воздух, в ранних русскоязычных источниках упоминается как воздушный камень) — тело космического происхождения, достигшее поверхности Земли или другого крупного небесного тела.

Большинство найденных метеоритов имеют массу от нескольких граммов до нескольких десятков тонн (крупнейший из найденных метеоритов — Гоба, масса которого, по подсчётам, составляла около 60 тонн). Полагают, что в сутки на Землю падает 5—6 тонн метеоритов, или 2 тысячи тонн в год.
Сапочник, Мигель
Миге́ль Висе́нте Ро́зенберг-Сапо́чник (англ. Miguel Vicente Rosenberg-Sapochnik) — британский режиссёр кино и телевидения, бывший раскадровщик. Родился в июле 1974 года в Лондоне (Великобритания) в еврейской семье выходцев из Аргентины. Он наиболее известен как режиссёр полнометражного фильма «Потрошители» и телесериала HBO «Игра престолов», за который он выиграл премию «Эмми» за лучшую режиссуру драматического сериала на 68-й церемонии вручения премии.

Эмми (премия, 2016)
68-я церемония вручения Прайм-тайм премии «Эмми» (англ. 68th Primetime Emmy Awards) — церемония вручения главной телевизионной премии США, награждающей лучшие телепрограммы года, вышедшие в прайм-тайм в период с 1 июня 2015 по 31 мая 2016 года. Вручение премий состоялось 18 сентября 2016 года в Microsoft Theater в Лос-Анджелесе, а ведущим премии был телеактер Джимми Киммел.

Список номинантов был озвучен 14 июля 2016 года актерами Энтони Андерсоном и Лорен Грэм в медиацентре Сабан и в прямом эфире на сайте премии.
Пренатальное обучение
Пренатальное обучение (англ. prenatal learning, fetal learning) — псевдонаучная теория из области нетрадиционной медицины, утверждающая возможность обучения эмбриона до его рождения и предлагающая методы подобного обучения.

Эмбрион
Эмбрио́н (др.-греч. ἔμβρυον), или заро́дыш, — ранняя стадия развития живого организма, на которой он ещё находится в яйце или в матке. Термин «эмбрион», когда говорится о человеке, применяется к развивающемуся в утробе матери организму до конца восьмой недели с момента зачатия, с девятой недели он называется плодом.

Зародышевое развитие, которое происходит обычно в яйцевых оболочках или особых органах организма матери, завершается появлением способности к самостоятельному питанию и активному передвижению.
Белоконь, Юрий Николаевич (архитектор)
Юрий Николаевич Белоконь (20 февраля 1950, Днепропетровск — 28 июня 2009) — советский и украинский архитектор, доктор архитектуры (с 2003 г.), профессор (с 2005). Директор  Украинского государственного научно-исследовательского института проектирования городов «Дипромисто» (1993 - 2009 гг.). Член Национального союза архитекторов Украины. Заслуженный архитектор Украины (1998). Народный архитектор Украины (2006). Иностранный член РААСН (отделение градостроительства).

Национальный союз архитекторов Украины
Национальный союз архитекторов Украины (НСАУ; укр. Національна спілка архітекторів України, НСАУ) — всеукраинская творческая общественная организация. Объединяет архитекторов и других специалистов, связанных с архитектурой.
Новинка (Кадуйский район)
Новинка — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (до 2015 года входила в Андроновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Андроновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 39,5 км, до центра сельсовета деревни Андроново — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Андроново, Мартюхино, Панюково, Семенская, Фаленская.

По переписи 2002 года население — 20 человек (7 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Кадуйский район
Ка́дуйский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кадуйский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кадуй, расположен в 178 км от Вологды и в 56 км от Череповца.
(365) Кордуба
(365) Кордуба (лат. Corduba) — крупный астероид главного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу C. Он был открыт 21 марта 1893 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы и назван в честь латинского названия испанского города Кордова.

Фотометрические наблюдения, проведённые в 2007 году в обсерватории Palmer Divide (Колорадо-Спрингс), позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 6,551 ± 0,002 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,05 m. Это значение несколько отличается от данных, полученных в 2004 году, которые определяют период вращения астероида равным 6,354 часов, но эту разницу можно объяснить погрешностями измерения.

Обсерватория Ниццы
Обсерватория Ниццы (фр. Observatoire de Nice, код обсерватории «020») расположена в Ницце, Франция на вершине холма Монгро. Строительство обсерватории было начато в 1879 банкиром Рафаэлем Бишофсхаймом (фр. Raphaël Bischoffsheim). Архитекторами были Шарль Гарнье и Гюстав Эйфель, который проектировал главный купол. 76-сантиметровый (30-дюймовый) телескоп-рефрактор, установленный в обсерватории в 1888, был на то время самым большим в мире телескопом. Этот рекорд был побит спустя год 36-дюймовым (91 сантиметр) телескопом, установленным в Ликской астрономической обсерватории (англ. Lick Observatory).

Как самостоятельное научное учреждение обсерватория просуществовала больше века, но в 1988 году была объединена с CERGA (фр. Centre de recherches en géodynamique et astrométrie) — Исследовательским центром в области геодинамики и астрометрии, чтобы сформировать обсерваторию Лазурного берега (фр. Observatoire de la Côte d'Azur).
Российский национальный музей музыки
Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры «Российский национальный музей музыки» (Музей музыки), музейное объединение, включающее в себя филиалы по всей Москве. Главное здание расположено на улице Фадеева, д. 4. В начале 1995 года указом Президента Российской Федерации музей был включён в Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации.

Танеев, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Тане́ев (13 [25] ноября 1856, Владимир[…] — 6 [19] июня 1915, Дютьково, Московская губерния) — русский композитор, пианист, музыкальный педагог и теоретик, музыкально-общественный деятель; младший брат адвоката Владимира Танеева, ученик Петра Чайковского.
Мечеть ас-Салиха Талаи
Мечеть ас-Салиха Талаи (араб. مسجد الصالح طلائع‎) — мечеть эпохи поздних Фатимидов, построенная визирем Талаи ибн Руззиком в 1160 году. Она расположена к югу от ворот Баб-Зувейла, недалеко от южного входа в Старый город-крепость Каира.

Минбар
Минба́р (аль-минбар, мимба́р, от араб. منبر‎ [mʲɪnˈbar] — «трибуна», «кафедра») — кафедра или трибуна в соборной мечети, с которой имам читает пятничную проповедь (хутбу). Расположена справа от михраба.
СПМ Рекорд
Студия популярной музыки «Реко́рд» (СПМ «Реко́рд», англ. SPM «Record») — советское хозрасчётное предприятие (лейбл) в области звукозаписи, продюсирования музыкальных коллективов и исполнителей, производства концертного оборудования, организации концертов и фестивалей. Создано решением Министерства культуры СССР и существовало с 1986 по 1991 год.

Основатель и художественный руководитель — Юрий Чернавский.

Звукозапись
Звукоза́пись — процесс записи звуковых сигналов. Результатом звукозаписи является фонограмма.

Необходимое оборудование: устройство для преобразования акустических колебаний в электрический сигнал (микрофон) или генератор тона (напр. звуковой синтезатор, семплер), устройство для преобразования электрических колебаний в последовательность дискретных (цифровых) значений (в цифровой звукозаписи), устройство для сохранения (магнитофон, жёсткий диск компьютера или иное устройство для сохранения полученной информации на носитель). Звукозапись может быть монофонической, стереофонической, многоканальной.

Самая старая из известных звукозаписей была сделана 9 апреля 1860 года парижским изобретателем Эдуардом-Леоном Скоттом де Мартенвилем с помощью устройства, называемого «фоноавтограф».

В зависимости от сохранения, выделяют два основных вида записи звуков: аналоговый и цифровой.
Испанский гитарист
«Испанский гитарист» (фр. Le Chanteur espagnol, англ. The Spanish Singer) — картина, написанная  в 1860 году французским художником Эдуаром Мане (Édouard Manet, 1832—1883). Принадлежит музею Метрополитен в Нью-Йорке. Размер картины — 147,3 × 114,3 см. В литературе также употребляется название «Гитарреро» (фр. Le guitarrero, исп. El guitarrero).

Метрополитен-музей
«Метропо́литен-музей» (англ. The Metropolitan Museum of Art, сокращённо — The Met, букв. — Столичный музей) — один из крупнейших и четвёртый по посещаемости художественный музей мира. Расположен в Нью-Йорке, США.
Бойцова, Татьяна Ивановна
Татьяна Ивановна Бойцова (род. 1951) — советский и российский искусствовед и преподаватель. Член Союза художников СССР (с 1982). Ответственный секретарь Тверского регионального отделения СХ СССР—СХР (1979—2005). Почётный член РАХ (2018).  Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1999).

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Бодегравен
Бодегравен — город и бывший муниципалитет в голландской провинции Южная Голландия. Муниципалитеты Bodegraven и Reeuwijk были объединены 1 января 2011 года в единый муниципалитет — Bodegraven-Reeuwijk. В состав бывшего муниципалитета Бодегравен также входят общины Meije и Nieuwerbrug. Ближайший аэропорт находится в 25 км (Схипхол).

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
Фицалан, Эдмунд, 9-й граф Арундел
Эдмунд Фицалан (англ. Edmund FitzAlan; 1 мая 1285 — 17 ноября 1326) — 9-й граф Арундел с 1302 года, главный кравчий Англии, хранитель Шотландской марки с 1316 года, сын Ричарда Фицалана, 8-го графа Арундела, и Алезии (Элис) ди Салуццо.

Первоначально Эдмунд находился в оппозиции королю Эдуарду II и был одним из лордов-ордайнеров. Позже перешёл на сторону короля и его союзников Диспенсеров. После свержения Эдуарда II был арестован и казнён, а его владения и титулы конфискованы. Только в 1331 году владения и титулы были возвращены его сыну.

Хотя Эдмунд никогда не был канонизирован, в 1390-е годы возник культ, связанный с ним.

Лорды-ордайнеры
Лорды-ордайнеры (англ. Lords ordainer) — группа английских аристократов (восемь графов, семь епископов, шесть баронов), выступивших в 1310 году против короля Эдуарда II и потребовавших от него проведения реформ и изгнания фаворита, Пирса Гавестона, под угрозой отказа от присяги. Король был вынужден 11 октября 1311 года принять Ордонансы — ряд правил, ограничивавших его власть, но позже отказался их выполнять. В результате Гавестон был убит, страна оказалась на грани гражданской войны.

Группа орданеров состояла из 21 человек: 8 графов, 7 епископов и 6 баронов, причём среди них были как противники короля, так и его сторонники.
Мацумото, Харуна
Харуна Мацумото (яп. 松本 遥奈, 26 июля 1993, Саппоро, Япония) — японская сноубордистка, участница зимних Олимпийских игр 2018 года, серебряный призёр чемпионата мира 2017 года, чемпионка мира среди юниоров 2011 года, трёхкратная чемпионка Японии.

Саппоро
Са́ппоро (яп. 札幌市 Саппоро-си, слушатьо файле) — пятый по величине город Японии, важнейший экономический, промышленный, образовательный и культурный центр Хоккайдо, город государственного значения Японии, административный центр губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 1121,12 км², население — 1 933 787 человек (30 июня 2014), плотность населения — 1724,87 чел./км². В городе расположен университет Хоккайдо.

Саппоро — столица Зимних Олимпийских игр 1972 года и трёх Зимних Азиатских игр 1986, 1990 и 2017 годов. Саппоро — курортное место, в его окрестностях имеется множество горячих источников. Здесь ежегодно проводится Снежный фестиваль, который привлекает более 2 миллионов туристов со всего мира.
Богатырёв, Владимир Дмитриевич
Влади́мир Дмитриевич Богатырёв (также пишется как Богатырев) (род. 25 июня 1974) — доктор экономических наук, профессор. Ректор Самарского национального исследовательского университета им. академика С. П. Королёва (с 2019 года).

Диссернет
Вольное сетевое сообщество «Диссерне́т» — организованное на добровольных началах сетевое сообщество, в состав которого входят профессиональные учёные, работающие в различных областях науки как в России, так и за рубежом, а также журналисты, гражданские активисты, волонтёры.

Первоначально деятельность сообщества заключалась в проведении общественных экспертиз кандидатских и докторских диссертаций, защищённых в российских научных и образовательных учреждениях в период с конца 1990-х годов, и в максимально широком обнародовании результатов таких экспертиз, а также в подаче ЗОЛУСов - заявлений о лишении ученой степени в тех случаях, когда не истек срок давности, установленный российским законодательством. Со временем поле деятельности сообщества существенно расширилось и стало включать в себя исследование всевозможных видов этических нарушений в науке, в том числе в научных публикациях как российских, так и зарубежных авторов.
RpoB
Ген rpoB кодирует β-субъединицы  РНК-полимеразы. Это сайт мутаций, которые придают устойчивость к рифамициновых антибактериальным агентам, таким как рифампицин. Мутации в гене rроВ, которые придают устойчивость к рифампицину. Сущность механизма этой мутации заключается том, что происходит замена аминокислотных остатков рифамицинового сайта в РНК-полимеразе, тем самым снижается эффективность связывания рифамицинов с этим ферментом.

Зонды нуклеиновой кислоты могут обнаружить мутации в гена rроВ , которые придают устойчивость к рифампицину. Для микобактерий туберкулеза, рифамициноустойчивые мутации наиболее часто встречаются с привлечением кодонов 516, 526 и 531. Для золотистого стафилококка, рифамициновоустойчивые мутации чаще всего встречается с привлечением кодона 526.

Рифамицин
Рифамицин — антибиотик. Относится к фармакологической группе ансамицины.

Фармакологическое действие — антибактериальное широкого спектра действия, бактерицидное. Связывается с ДНК-зависимой РНК-полимеразой, угнетает синтез РНК. Стандартная дозировка: по 400 мг 2 раза в день 7-10 суток.
Луч (альманах)
«Луч» альманах («Сәуле» альманах) — орган ЦК Компартии Туркистана и Совнаркома республики. Литературный альманах, посвященный молодежи. Издавался в 1924 в Ташкенте. Издание выходило как приложение к газете «Ақжол». В свет вышло 6 номеров. Альманах знакомил казахскую, кыргызскую, каракалпакскую молодежь с литературным наследием. В «Луч» впервые опубликованы стихи Махамбета Отемисова, классические толгау Ыгылмана Шорекова, Нарымбета, Мурат Монкеулы и др.

Толгау
Толгау (каракалп., казахск. и ногайск. толғау – раздумья) — философско-дидактический жанр в фольклоре и индивидуальном творчестве казахов, каракалпаков, ногайцев. Становление жанра толгау приходится на XII—XIV века. В казахской поэзии толгау достиг расцвета в XV—XIX веках. В условиях патриархально-родового общества толгау имел большое идеологическое значение. Ведущее место в толгау занимает социально-политическая, философская тематика. Мысли выражаются в форме поучения. В стихе используются не только конечные, но и внутренние рифмы, а иногда только начальные. Афористичность строк лучших толгау (Казтугана, Бухара) способствовала их превращению в пословицы и поговорки. Толгау до нас дошли в устной форме, они исполняются под определённую мелодию в сопровождении музыкального инструмента. Выдающимися представителями жанра толгау являются Жийен Жырау, Казтуган, Доспамбет, Шалкииз, Актамберды, Умбетей, Бухар, Дулат, Махамбет, Базар, а наше время – Шынболат Дильдебаев.
Наташа Рамбова
Наташа Рамбова (англ. Natacha Rambova, урождённая Уинифред Кимбол Шонесси (Winifred Kimball Shaughnessy), 19 января 1897, Солт-Лейк-Сити — 5 июня 1966, Пасадина, Калифорния) — американская художница по костюмам, декоратор, актриса немого кино, танцовщица и египтолог.

Пасадина (Калифорния)
Пасади́на или Пасаде́на (англ. Pasadena [ˌpæsəˈdiːnə]) — калифорнийский город в округе Лос-Анджелес, пригород Лос-Анджелеса, расположенного в 19 км к юго-западу от Пасадины. Главный центр долины Сан-Габриэль, расположенной у подножья одноимённого горного кряжа рядом с национальным лесом Анджелес.

С 1890 года в Пасадене каждый Новый год проходит Парад роз, привлекающий сотни тысяч туристов и транслирующийся во многих странах мира.
Сад наслаждений
Сад наслаждений — название произведений.

«Сад наслаждений» (1925) — фильм Альфреда Хичкока.

«Сад наслаждений» (1970) — фильм Карлоса Сауры.

«Сад наслаждений», также «Сад утех» — средневековая иллюстрированная энциклопедия, составленная Геррадой Ландсбергской в 1185 году.

Сад наслаждений (манускрипт)
«Сад наслаждений» (лат. Hortus deliciarum) — заглавие средневековой рукописи, представлявшей собой иллюстрированный свод различных достопримечательностей. Составлен в 1195 году. Автор — Геррада Ландсбергская, настоятельница Гогенбургского монастыря (Hohenburg Abbey; другие названия — монастырь на горе святой Одилии, или аббатство на горе Сент-Одиль) в Эльзасе.

Рукопись до XVI века хранилась в монастыре, затем попала (1803) в Страсбургскую библиотеку (фр. Bibliothèque municipale de Strasbourg). Была скопирована и издана М. Энгельгардтом (Christian Moritz Engelhardt; 1775—1858) в 1818 году. Во время Франко-прусской войны библиотека сгорела (1870); вместе с ней погибла и рукопись.

Существующая копия принадлежит частной библиотеке — Эльзасской библиотеке Креди Мютюэль. Библиотека находится на первом этаже здания «villa Herrenschmidt», по адресу дом 34, улица дю Вакен (rue du Wacken), в Страсбурге и открыта для посещения три дня в неделю.