hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Осада Ле-Катле
Осада Ле-Катле — осада испанскими войсками французского города Ле-Катле в 1595 году в рамках Восьмой (и последней) Религиозной войны во Франции («Войны трёх Генрихов») и Англо-испанской войны (1585—1604). После короткой осады испанские войска под командованием нового генерал-губернатора Испанских Нидерландов дона Педро Энрикеса де Асеведо, граф Фуэнтеса взяли французскую крепость, заставив её гарнизон сдаться. Через несколько дней граф Фуэнтес и его силы продолжили наступление и взяли Ла-Капель. 14 июля они прибыли к Дуллану и осадили город.

Фуэнтес, Педро Энрикес де Асеведо
Пе́дро Энри́кес де Асеве́до (исп. Pedro Enríquez de Acevedo; 18 сентября 1560, Самора — 22 июля 1610, Милан) — испанский государственный деятель и полководец, носивший по супружескому праву титул графа Фуэ́нтеса.

Замеченный герцогом Альбой во время похода в Португалию, он в 1589 году получил командование отрядом, который оборонял Лиссабон от Английской армады.

Военная репутация его окончательно установилась в Нидерландах, где он командовал с 1591 года и где потом, в 1594—1596 годах, сменил Мансфельда в кресле генерал-губернатора. Ожесточенный враг Франции, он увлек в союз против неё герцога Савойского и привлёк маршала Бирона к заговору против Генриха IV.

В качестве губернатора испанской Ломбардии (с 1600) возбудил ненависть венецианцев и других итальянцев; для обороны Вальтеллины выстроил и назвал своим именем мощную крепость.
Рыхлинг, Винценты Вацлав
Винценты Вацлав Рыхлинг-Бартошевский (пол. Wincenty Wacław Rychling-Bartoszewski, собственно Вацлав Рихлинг, чеш. Václav Richling; 9 января 1841, Батцдорф (ныне Бартошовице-в-Орлицких-горах, район Рихнов-над-Кнежноу) — 11 января 1896, Краков) — польский органист и композитор чешского происхождения.

Участник Польского восстания 1863 года.

С 1869 года органист краковского Кафедрального собора святых Станислава и Вацлава, был известен как импровизатор и мастер контрапункта. Преподавал фортепиано в Краковской консерватории. Автор хоровой и органной церковной музыки, Двойной фуги для струнного квартета (1879), песен. По мнению современников, «прекрасные композиции Рихлинга отличались простотой и чисто церковным стилем».

Рихнов-над-Кнежноу (район)
Район Рихнов-над-Кнежноу (чеш. Okres Rychnov nad Kněžnou) — один из 5 районов Краловеградецкого края Чехии. Административным центром является город Рихнов-над-Кнежноу. Площадь составляет 981,78 км², население — 79 803 человек (плотность населения — 81,28 человек на 1 км²). Район состоит из 80 населённых пунктов, в том числе из 9 городов.
Ветров, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Ве́тров:

Ветров, Александр Александрович (1907—1993) — генерал-лейтенант; мемуарист.

Ветров, Александр Александрович — океанолог, лауреат премии имени С. О. Макарова (2005).

Премия имени С. О. Макарова
Премия имени С. О. Макарова — премия, присуждаемая с 1996 года Российской академией наук. Присуждается Отделением океанологии, физики атмосферы и географии за выдающиеся научные труды, открытия и изобретения в области океанологии.
Премия названа в честь С. О. Макарова.
Ричардсон, Ли (политик)
Ли Ри́чардсон (англ. Lee Richardson, р. 31 октября 1947 в Норт-Батлфорде (Саскачеван)) — канадский политик. Депутат Канадской палаты общин, представляющий избирательный округ Центр Калгари и Консервативную партию Канады. Впервые был избран в парламент на выборах 1988 прогрессивно-консервативным депутатом от избирательного округа Юго-Восток Калгари. В 1993 проиграл в своём округе кандидату от Реформистской партии.

В 2004 вернулся в политику, победив в Центре Калгари, который до этого представлял глава ПКП Джо Кларк. Он был переизбран в 2006, набрав 55,4 процента с отрывом в 20 000 голосов, и в 2008, набрав 55,6 % голосов. В текущую парламентскую сессию избран председателем Постоянного комитета Палаты общин по международной торговле.

Канадские федеральные выборы (1988)
Федеральные выборы 1988 года в Канаде состоялись 21 ноября. В результате было выбрано 295 членов 34-го парламента страны. Выиграла выборы прогрессивно-консервативная партия во главе с Брайаном Малруни. Официальной оппозицией стала либеральная партия. Явка составила 76 %.
Церковь Феодора Стратилата (Александров)
Церковь Фёдора Стратилата (надвратная церковь великомученика Феодора Стратилата) — православная церковь в Александрове на территории Успенского монастыря (Александровской слободы). Построена в XVII веке.

Александровская слобода
Алекса́ндровская слобода́ (или Александровский кремль; в XVI веке — Александрова слобода) — древнерусская крепость (ранее посад, позже слобода и потешное село — Александровское), сейчас часть города Александрова Владимирской области.

Под названием «Александровская слобода» известна с XV века. С 1505 года служила загородной резиденцией великого князя Василия III, с 1564 по 1581 год — резиденция царя Ивана Грозного (фактически столица государства, центр Опричнины). Сохранились Троицкий собор (1513), Покровская церковь (XVI века, являлась частью дворца Ивана Грозного) и другие. С 1651 года на месте слободы действует Успенский монастырь.

В Александровской слободе находилась одна из государевых кобыльих конюшен. В районе Александровской слободы царь Пётр проводил со своими «потешными» учения на «Немецких горах».
Север (кондитерское производство)
Кондитерское производство «Север» — одно из старейших в Санкт-Петербурге‚ специализированное предприятие по выпуску тортов, пирожных, рулетов, пряников и печенья. Первоначально полностью размещалось в здании Санкт-Петербургского управления Сибирского торгового банка, по адресу Невский проспект, 44.

Пряник
Пря́ник (пря́ник, пря́нец, пря́ничек, перник) — мучное кондитерское изделие, выпекаемое из специального пряничного теста; печенье на меду или сахаре с пряностями. Для вкуса могут добавлять орехи, цукаты, изюм, фруктовое или ягодное повидло. На вид пряник, чаще всего, — слегка выпуклая в середине пластина прямоугольной, круглой или овальной форм, на верхней части обычно выполнены надпись или несложный рисунок, часто сверху нанесён слой кондитерской сахарной глазури.

Исторически, пряник — символ праздника, поскольку его ингредиенты не относились к дешёвым и повседневным.
Прециози, Амедео
Амедео Прециози (англ. Amedeo Preziosi, 2 декабря 1816 — 27 сентября 1882) — мальтийский художник и путешественник, известный своими акварелями и гравюрами, посвящёнными Балканам, Османской империи и Румынии.

Ешилькёй
Ешилькёй (тур. Yeşilköy; до 1926 года известен как Айос-Стефанос греч. Άγιος Στέφανος или Сан-Стефано) — район Стамбула, административно относится к Бакыркёй. До 1907 года портовое местечко, западный пригород Константинополя, прославившееся подписанием 19 февраля (3 марта) 1878 года Сан-Стефанского мирного договора между Российской и Османской империями, завершившего Русско-турецкую войну 1877—1878 годов.

Придуманный при кемализме топоним «Ешилькёй» в переводе с турецкого языка означает «Зелёная деревня».
Чемпионат мира по хоккею на траве среди женских молодёжных команд
Чемпионат мира по хоккею на траве среди женских молодёжных команд (англ. Hockey Junior World Cup) — международное соревнование сборных команд по хоккею на траве, проводящееся под эгидой Международной федерации хоккея на траве (FIH) с 1989 года. Проводится раз в четыре года. Возраст игроков должен быть максимально 21 год (по состоянию на 31 декабря года, предшествующего году проведения чемпионата).

С 1979 года проводится чемпионат для мужских молодёжных команд.

Наиболее успешно в розыгрышах чемпионата выступали 4 сборных команды: сборная Нидерландов выиграла чемпионат 3 раза, сборная Южной Кореи — 2 раза, сборные Аргентины и Германии — по одному разу (по состоянию на декабрь 2014).

Женская сборная Германии по хоккею на траве
Женская сборная Германии по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Германию на международной арене после 1991 года (в результате объединения страны; заменила в международных соревнованиях сборные ФРГ и ГДР). Управляющим органом сборной выступает национальная федерация хоккея «Deutscher Hockey Bund».

Регулярно принимает участие в различных международных соревнованиях, включая и летние Олимпийские игры (наивысшее достижение сборной на которых — золотая медаль в хоккейном турнире на Олимпийских играх 2004 в Афинах, Греция). Неоднократно побеждала и занимала призовые места на чемпионатах мира и Европы.

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 6-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Грубе, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Гру́бе (19 (31) августа 1894, деревня Григорьевка, Уфимская губерния — 4 октября 1980, Москва) — советский скульптор, преподаватель. Заслуженный деятель искусств БССР (1942). Народный художник БССР (1944). Председатель правления союза художников БССР (1942—1944).

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Гровенор, Ричард, 2-й баронет
Сэр Ричард Гровенор, 2-й баронет (ок. 1604 — 31 января 1665 г.) - английский дворянин, предок современных герцогов Вестминстера. Сын сэра Ричарда Гровенора, 1-го баронета и Леттис Чамли, дочери сэра Хью Чамли. Детство провел в Итон-Холле, Чешир.

В 1628 году женился на Сидни, дочери сэра Роджера Мостина из Мостина, Флинтшир, и тем самым приобрел поместья в северном Уэльсе.

Участвовал в гражданской войне на стороне роялистов. В 1643 году был главным шерифом Чешира, а в феврале того же года был объявлен вне закона. В июле 1659 года был сторонником сэра Джорджа Бута в про-роялистских графствах Чешир и Ланкашир. Сын и наследник Ричарда, Роджер, был убит в поединке своим двоюродным братом Хью Робертсом 22 августа 1661 года. Когда сэр Ричард умер в 1665 году, его сменил его внук сэр Томас Гровенор, 3-й баронет, которому было всего восемь лет.

Бут, Джордж
Джордж Бут — английский пират, один из самых ранних разбойников, действовавший в Индийском океане и Красном море в течение конца XVII века. В его эскадру входили корабли таких видных капитанов, таких как Натаниэля Норта, Томаса Говарда и  преемника Бута Джона Боуэна.
Скандинавское (яйцо Фаберже)
«Скандина́вское» — ювелирное пасхальное яйцо, изготовленное фирмой Карла Фаберже между 1899 и 1903 годом. Данных о заказчике и первом владельце нет. Хранится Фондом Виктора Вексельберга «Связь времён», Москва.

В настоящее время ювелирное яйцо находится в постоянной экспозиции Музея Фаберже в Санкт-Петербурге, расположенном во дворце Нарышкиных-Шуваловых.

Ювелирное изделие
Ювели́рное изде́лие, Ювели́рное искусство  (через гол. Juwelier, ст.-фр. joel, лат. jocellum  — драгоценность; лат. iocus — шутка, забава, украшение). Существенна связь двух английских слов: англ. jewel — драгоценный камень и англ. jeweller — ювелир. В словаре В. И. Даля слово ювелир определено следующим образом: «Ювелир — бриллиантщик, золотых дел мастер, работающий с камнями, жемчугом».
HTTPS Everywhere
HTTPS Everywhere — свободное и открытое расширение для браузеров Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera, Microsoft Edge, Brave и Vivaldi, разработанное совместно The Tor Project и Electronic Frontier Foundation (EFF). Оно автоматически заставляет веб-сайты использовать вместо HTTP более защищенное соединение HTTPS, если они его поддерживают. 21.09.2021 EFF заявил о том, что поддержка расширения будет прекращена в связи с тем, что самые популярные браузеры имеют встроенную опцию "только-HTTPS". В 2022 году было выпущено последнее обновление для информирования пользователей о наличии этой опции в их браузерах.

Brave (браузер)
Brave — веб-браузер со свободным и открытым исходным кодом на основе веб-браузера Chromium на движке Blink, анонсированный соучредителем корпорации Mozilla Project и создателем JavaScript Бренданом Эйхом. Создатели утверждают, что Brave блокирует трекеры сайтов и удаляет навязчивую интернет-рекламу, повышает уровень приватности в интернете и уменьшает количество передаваемых о потребителях рекламы данных. По данным на 2021 год, стабильный релиз доступен для iOS, Android, Windows, macOS и Linux.

Бета-версия по умолчанию имеет 19 различных поисковых систем, включая StartPage, Ecosia, Qwant и Яндекс-поиск.
Хане
Хане (нидерл. Haene, нем. Hahne) — нидерландская и немецкая фамилия. Известные носители:

Хане, Ваутер д’ (род. 1982) — бельгийский гребец-байдарочник.

Хане, Рафаэль д’ (род. 1943) — бельгийский композитор.

Хане, Рутхильд (1910—2001) — немецкий скульптор, антифашист, член движения Сопротивления во время Второй мировой войны, член организации «Красная капелла».

Хане, Харальд (1892 или 1893 — 1940) — российский легкоатлет и латвийский химик.

Хане, Ваутер д’
Ваутер д’Хане (нид. Wouter D'Haene; 5 мая 1982, Кортрейк) — бельгийский гребец-байдарочник, выступал за сборную Бельгии на всём протяжении 2000-х годов. Участник летних Олимпийских игр в Афинах, серебряный призёр чемпионата мира, победитель многих регат национального и международного значения.
Григорианская башня
Григорианская башня (итал. Torre Gregoriana) или Башня ветров (итал. Torre dei Venti) — уникальный памятник истории европейской культуры. Обсерватория эпохи итальянского Возрождения. Расположена  в Ватикане над Галереей географических карт, которая соединяет виллу Бельведер с Апостольским дворцом.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
274 mm/40 Model 1893-96
274 mm/40 Model 1893-96 — 274,4-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся во Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Им был вооружён броненосец «Анри IV». Кроме того этими орудиями были перевооружены три броненосца типа «Террибл».

Броненосцы типа «Terrible»
Броненосцы типа «Terrible» (с фр. — «Ужасающий»), также известные как броненосцы типа «Caiman» — серия из четырёх броненосцев второго класса, построенных для ВМС Франции в 1870—1880-х годах. Предназначались для службы на Балтике и в Средиземном море. Иногда определяются как броненосцы береговой обороны. Вооружались артиллерией самого крупного калибра во всей истории французского военного кораблестроения. Списаны на лом в 1911—1922 годах.
Дамот
Дамо́т — средневековое царство в пределах современной Эфиопии, граничило с Эфиопской империей.

Располагалось к югу от реки Аббай и к западу от реки Мугер.

Между 1574 и 1606 годами под давлением нападений оромо правители царства были вынуждены переселиться на северный берег реки Аббай в южном Годшаме.

Оромо
Оро́мо (самоназвание — Oromoo, с амх. — «бродячие искатели земли») — кушитский народ, крупнейшая этническая группа Эфиопии, также живущая на севере Кении, в Судане и других странах. Численность — более 42,5 млн человек.

Ранее как по отношению к народу, так и к языку применялся термин «галла», однако в современной литературе он не используется. Именно «Галла» озаглавлено одно из стихотворений Н. С. Гумилёва, посвящённое оромо и вошедшее в его абиссинский цикл.
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 2006
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 2006 года прошёл в Лозерте с 19 по 27 августа по круговой системе. В нём приняли участие 12 спортсменов.

Золото — Оскар Лоньон

Серебро — Арно Кордье?

Бронза — Лоран Нико?

Лоньон, Оскар
Оскар Лоньон (фр. Oscar Lognon; род. 20 декабря 1975, Сен-Люмин-де-Клиссон) — французский и кот-д’ивуарский шашист. Международный мастер. Чемпион Франции в классической программе (2005) и в semi-rapides (2009), вице-чемпион 2010. Участник чемпионатов мира 2013 (6 место в полуфинале), 2017 (17 место в полуфинале) и 2021 (8 место в полуфинале) годов и двух командных чемпионатов мира в составе сборной Франции (2005, 2006). Выступил на Всемирных Интеллектуальных играх 2008. Семикратный чемпион Нанта.

Выступает за Damier Nantais.

FMJD-Id:10450

Дебютировал в 10 лет.
Куинн, Райан
Ра́йан Куи́нн (англ. Ryan Quinn; род. 29 января 1978, О-Клэр) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник чемпионата мира 2000. Чемпиона США среди мужчин (2000).

Играл в основном на позиции третьего.

Начал заниматься кёрлингом в 1986 в возрасте 8 лет.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2000
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2000 прошёл в городе Глазго (Шотландия) с 1 по 9 апреля 2000 года. Турнир прошёл в 42-й раз. Шотландия приняла мужской чемпионат мира в 11-й раз. В Глазго турнир прошёл во 2-й раз.

Чемпионом мира стала (в 26-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Швеции со счётом 9:4. Третье место заняла сборная Финляндии, победившая в матче за 3-е место сборную США со счётом 9:4.

Впервые приняла участие в чемпионате сборная Японии.

Одновременно с мужским в Глазго проводился и женский чемпионат мира 2000.
Ишимбайский специализированный химический завод катализаторов
ООО «Ишимбайский специализированный химический завод катализаторов» (ИСХЗК) — крупнейшее в России предприятие по производству синтетических цеолитов и адсорбентов, который был создан и основан  учёным по катализаторам, доктором химических наук, профессором Нажипом Хатмулловичем Валитовым.

Адрес: 453203, Республика Башкортостан, город Ишимбай, улица Левый Берег, 6

Цеолиты
Цеолиты (англ. zeolite) — большая группа близких по составу и свойствам минералов, водные алюмосиликаты кальция и натрия из подкласса каркасных силикатов, со стеклянным или перламутровым блеском, известных своей способностью отдавать и вновь поглощать воду в зависимости от температуры и влажности. Цеолиты бывают природные и синтетические.

Наиболее распространённые представители группы цеолитов — натролит, шабазит, гейландит, стильбит (десмин), морденит, томсонит, ломонтит, клиноптилолит.
Храм Святых Апостолов Петра и Павла (Шелехов)
Храм святы́х апо́столов Петра́ и Па́вла (также Петропа́вловский хра́м) — строящийся православный храм в городе Шелехове, Иркутская область, Россия. По окончании строительства будет самым высоким (49 м) и крупным (присутствие до 2500 прихожан одновременно) культовым сооружением в области.

Шелехов (город)
Ше́лехов — город в России, административный центр Шелеховского района Иркутской области. Расположен на равнине между реками Иркутом и Олхой, в 12 километрах от областного центра. Входит в состав Иркутской агломерации и Большого Иркутска. Политический, культурный и экономический центр Шелеховского района, один из ведущих промышленных центров Иркутской области.

Население — 41 998 чел. (2021).

Муниципальное образование городское поселение город Шелехов включено в перечень монопрофильных муниципальных образований Российской Федерации (моногородов) в категорию муниципальных образований со стабильной социально-экономической ситуацией.

День города официально — 20 июля, фактически отмечается в День металлурга (третье воскресенье июля) и всю предшествующую неделю.
Тель-Балата
Тель-Балата (араб. تل بلاطة‎) — телль, место развалин ханаанского / древнеизраильского города на палестинском (см. Палестинская автономия) западном берегу реки Иордан.. Застроенная территория Балата, палестинская деревня в пригороде Наблуса, покрывает примерно треть холма и выходит на обширную равнину на востоке. Палестинская деревня Салим находится в 4,5 км на востоке.

Место находится в списке инвентаризации культурного и природного наследия ЮНЕСКО. Эксперты оценивают возраст башен и зданий в 5 000 лет, и относят к Медному и Бронзовому веку.

Палестинская национальная администрация
Палести́нская национа́льная администра́ция, ПНА (араб. السُّلْطَةُ ٱلْوَطَنِيَّةُ ٱلْفِلَسْطِينِيَّة‎, ас-Сульт̣а аль-Ват̣анӣя аль-Филаст̣ӣнӣя) — орган самоуправления, созданный для управления оккупированными Израилем территориями сектора Газа и частью Западного берега реки Иордан. Палестинская национальная администрация была создана в 1994 году в соответствии с базовыми соглашениями между Израилем и Организацией освобождения Палестины, подписанными 13 сентября 1993 года в Осло. Административной столицей ПНА является город Рамалла.

С 2007 года ПНА управляла лишь частью территорий на Западном берегу реки Иордан, в то время как сектор Газа перешёл под контроль радикального движения ХАМАС.

5 января 2013 года был издан указ председателя ПНА Махмуда Аббаса, предписывающий впредь вместо названия «Палестинская национальная администрация» использовать в официальных целях исключительно название «Государство Палестина». США и Израиль это решение не признали.
Филлокладий
Филлокладии (от греч. φύλλων — лист и κλάδος — ветвь, побег) — видоизменённые побеги растений, у которых стебли приобретают листовидную форму и выполняют функцию фотосинтеза, а листья редуцированы и представлены чешуйками, расположенными по краям или на поверхности филлокладия. В пазухах этих чешуевидных листьев развиваются соцветия или одиночные цветки. Одни морфологи растений относят к филлокладиям только плоские листоподобные побеги, быстро заканчивающие свой рост, а долго растущие называются кладодиями, другие считают эти термины синонимами.

Филлокладии встречаются у растений различных семейств, распространённых главным образом в засушливых местностях. Полагают, что филлокладии, как и филлодии, служат приспособлением к уменьшению транспирации. Среди растений флоры России типичные филлокладии имеют разные виды рода иглица.

Филлокладии были присущи некоторым ископаемым растениям ещё в пермском периоде.

Фотосинтез
Фотоси́нтез (от др.-греч. φῶς — «свет» и σύνθεσις — «соединённый», «складной», «связывание», «синтез») — сложный химический процесс преобразования энергии видимого света (в некоторых случаях инфракрасного излучения) в энергию химических связей органических веществ при участии фотосинтетических пигментов (хлорофилл у растений, бактериохлорофилл у бактерий и бактериородопсин у архей).

В физиологии растений под фотосинтезом чаще понимается фотоавтотрофная функция — совокупность процессов поглощения, превращения и использования энергии квантов света в различных эндергонических реакциях, в том числе превращения углекислого газа в органические вещества.
Орден Дома Османов
Орден Дома Османов (тур. Hanedan-ı Âli Osman Nişanı) — почётная награда, учреждённая султаном Абдул-Хамидом II 31 августа 1893 года. Первоначально вручался только членам османской династии (известно около 16 награждений). Позже был распространён и на членов правящих династий в других странах, им были награждены два последних иранских шаха династии Каджар., император Германии и король Великобритании.

В других источниках упоминается около 50 награждений, в том числе за пределами круга королевских домов; так, например, орден получили Великий визирь Ахмед Тевфик-паша и хедив Египта.

Османы
Осма́ны (тур. Osmanlı Hanedanı) — правящая династия султанов и халифов в Османской империи, находившаяся у власти в 1299—1924 годах.

В 1999 году в ООН было отмечено семисотлетие османской государственности.