hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Томпсон (Манитоба)
Томпсон  (англ. Thompson) — город на севере провинции Манитоба в Канаде. Город находится в 830 км к северу от канадско-американской границы, 739 км к северу от столицы провинции Виннипега, и 396 км к северо-востоку от города Флин-Флон.
Томпсон — второй горный центр на севере Манитобы, в котором добывают металлы никель, кобальт и медь, выплавляют и очищают их.
Город насчитывает 13 446 жителей (2006).

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Белый, Константин Владимирович
Константи́н Влади́мирович Бе́лый (род. 11 марта 1971 года, г. Москва) — российский спортсмен, тренер и спортивный организатор в области единоборств, журналист, писатель. Кандидат педагогических наук. Мастер спорта России, Заслуженный тренер России, Почётный спортивный судья России. Отличник физической культуры и спорта, Почётный работник физкультуры, спорта и туризма города Москвы. Член Союза журналистов России, член Союза писателей России.

Атлет
Атле́т (от греч. ἀθλητής) — понятие, употребляемое в нескольких смыслах, в широком смысле — как синоним слова «спортсмен», любой участник спортивных соревнований; в более узком смысле — любой, кто на любительском (или профессиональном) уровне занимается лёгкой (или тяжёлой) атлетикой.

Употребляется наиболее часто в силовых видах спорта. Однако, древние греки называли «атлетами», собственно, участников Олимпийских игр.

Вне спортивного контекста «атлетом» называют мускулистого, сильного, хорошо сложённого человека.
Летмогониды
Летмогониды (лат. Laetmogonidae) — семейство голотурий отряда боконогих.

Бентосные животные. Имеют круглое ротовое отверстие на вентральной стороне тела, а также маленькие листовидные щупальца, которыми проталкивают пищу в рот. Встречаются во всех океанах от тропических до полярных вод. Известны в ископаемом виде.

Анатомическая терминология для пространственных отношений
В анатомической терминологии существуют особые термины для точного описания расположения частей тела, органов и других анатомических образований в пространстве и по отношению друг к другу в анатомии человека и других животных с билатеральным типом симметрии тела. Причём в анатомии человека имеется ряд терминологических особенностей, которые описываются как здесь, так и в отдельной статье.
Декартово замкнутая категория
Декартово замкнутая категория — категория, допускающая каррирование, то есть содержащая для каждого класса морфизмов  некоторый объект , представляющий его. Декартово замкнутые категории занимают в некотором смысле промежуточное положение между абстрактными категориями и множествами, так как позволяют корректно оперировать с функциями, но не позволяют, к примеру, оперировать с подобъектами.

С точки зрения программирования декартово замкнутые категории реализуют инкапсуляцию аргументов функций — каждый аргумент представляется объектом категории и используется как чёрный ящик. Вместе с тем выразительности декартово замкнутых категорий вполне достаточно, чтобы оперировать с функциями способом, принятым в λ-исчислении. Это делает их естественными категорными моделями типизированного λ-исчисления.

Программирование
Программи́рование — процесс создания и модификации компьютерных программ.

По выражению одного из основателей языков программирования Никлауса Вирта «Программы = алгоритмы + структуры данных».

Программирование основывается на использовании языков программирования и средств программирования. В основном языки программирования основаны на текстовом представлении программ, но иногда программировать можно, используя, например, визуальное программирование или «zero-code» программирование.
Поддолгое
Поддолгое — название ряда населённых пунктов:

Поддолгое — деревня в Становлянском районе Липецкой области.

Поддолгое ― деревня в городском округе города Ефремова Тульской области.

Поддолгое ― село в Шептицком районе Львовской области.

Поддолгое (Львовская область)
Поддолгое (укр. Піддовге) — село в Великомостовской городской общине Шептицкого района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 57 человек. Занимает площадь 0,25 км². Почтовый индекс — 80071. Телефонный код — 3257.
Санс Карта, Валентин
Валентин Санс Карта (исп. Valentín Sanz Carta; 27 февраля 1849, Канарские острова — 1 октября 1898, США) — испанский и кубинский художник.

Начал учиться живописи в региональной школе изящных искусств в Санта-Крус-де-Тенерифе, в 1861 и 1862 гг. был удостоен первых наград. В 1875 году продолжил образование в Севилье, а затем в мадридской Королевской академии изящных искусств Сан-Фернандо под руководством Карлоса де Аэса.

В 1882 году был направлен на Кубу как помощник рисовальщика в Агрономической комиссии. Писал местные пейзажи, морские виды, портреты. С 1887 года профессор пейзажной живописи в Национальной академии художеств Сан-Алехандро, среди его учеников Антонио Родригес Морей.

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Europa Universalis III: Napoleon’s Ambition
Europa Universalis III: Napoleon’s Ambition (локализованное название Европа III: Войны Наполеона) — дополнение к Europa Universalis III, компьютерной глобальной стратегии в реальном времени от компании Paradox Interactive. Временные рамки игры расширены до 1821 года, также появилась возможность сыграть за революционную Францию.

Paradox Interactive
Paradox Interactive — шведская компания, расположенная в Стокгольме, занимающаяся разработкой компьютерных игр, преимущественно глобальных исторических стратегий. Впоследствии также стала издавать игры (Knights of Honor, Galactic Civilizations II: Dread Lords, Rush for Berlin, Hearts of Iron).

Ведущим геймдизайнером и программистом компании является Юхан Андерссон (швед. Johan Andersson).

Изначально входила в состав компании Paradox Entertainment.

С 26 октября 2015 года владеет издательством книг и ролевых игр White Wolf Publishing.
Креншоу, Кимберли Уильямс
Ки́мберли Уи́льямс Кре́ншоу (англ. Kimberlé Williams Crenshaw; род. 5 мая 1959, Кантон, штат Огайо) — американский юрист, защитница гражданских прав, философ и ведущая учёная в области критической расовой теории, разработавшая теорию интерсекциональности. Креншоу является штатным профессором юридической школы Калифорнийского университета, а также Колумбийского университета, где специализируется на расовых и гендерных вопросах. Креншоу известна внедрением и развитием теории интерсекциональности. Данная теория состоит в том, что перекрывающиеся или пересекающиеся социальные идентичности, в частности, меньшинств, относятся к системам и структурам из угнетения, господства или дискриминации. Работа Крэншоу также сыграла решающую роль в развитии интерсекционального феминизма, который изучает системы угнетения и дискриминации, которым подвергаются женщины из-за их этнической принадлежности, сексуальности и экономического происхождения.

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе
Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (англ. University of California, Los Angeles) — государственный исследовательский университет, расположенный в городе Лос-Анджелес в штате Калифорния, США. Вошёл в систему государственных университетов в 1919 году, став вторым кампусом общего назначения в системе Калифорнийского университета.

Английское название университета часто сокращается до UCLA (читается «ЮСиЭлЭй»), русское — до УКЛА — Университет Калифорнии в Лос-Анджелесе.

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе занимает 25 место в рейтинге национальных университетов издания U.S. News & World Report. В Академическом рейтинге университетов мира он занимает 12 позицию. В рейтинге международных университетов издания U.S. News & World Report университет занимает 8 место.
Битва при Мобэй
Битва при Мобэй («Битва в Северной пустыне») — военная кампания в северной части пустыни Гоби. Была частью крупного стратегического наступления, начатого династией Хань в январе 119 г. до н. э. в сердце кочевых хунну. Битва окончилась победой ханьцев, силы которых возглавляли Вэй Цин и Хо Цюбин.

Хань (народ)
Хань, ханьцзу́ (кит. трад. 漢族, упр. 汉族, пиньинь hànzú, палл. ханьцзу, также кит. трад. 漢人, упр. 汉人, пиньинь hànrén, палл. ханьжэнь или ха́ньцы, также кита́йцы в узком этническом смысле) — этническая группа сино-тибетской языковой семьи. Занимает первое место по численности среди народов Земли (19 % общего населения), является крупнейшей народностью в Китае (91 %), в специальных административных районах КНР Гонконг (99 %) и Макао (97 %), а также на Тайване (97,6 %) и Сингапуре (76,1 %).

Исторически в русском языке хань могут именоваться как «китайцы» (под «китайцами» также могут подразумевать всех граждан Китая вне зависимости от этнической принадлежности).
Alpa
Alpa — название бренда фотоаппаратов швейцарского производства. В настоящее время под этой маркой выпускаются среднеформатные камеры оригинальной модульной системы, в том числе цифровые. До 1990 года название Alpa носили малоформатные однообъективные зеркальные фотоаппараты ручной сборки, рассчитанные на обеспеченных любителей фотографии.

Системный фотоаппарат
Систе́мный фотоаппара́т, фотосисте́ма — фотоаппарат модульной конструкции со сменными объективами и другими ключевыми компонентами, которые устанавливаются на корпус, представляющий собой ядро системы. Ключевым элементом любых фотосистем до сегодняшнего дня выступает стандарт присоединения сменной оптики, определяющий основные функциональные и технические параметры аппаратуры.

Чаще всего системными считаются однообъективные зеркальные фотоаппараты, но к дальномерным и шкальным камерам со сменной оптикой это относится в равной степени. В цифровой фотографии к системным относятся цифровые зеркальные и беззеркальные фотоаппараты. Фотоаппараты со сменными принадлежностями, но жёстковстроенным объективом не могут считаться системными.
Гарвин, Ричард
Ричард Гарвин (англ. Richard Lawrence «Dick» Garwin; 19 апреля 1928, Кливленд, Огайо — 13 мая 2025, Скарсдейл, Нью-Йорк) — американский физик, специалист по ядерному оружию, сыграл ключевую роль в разработке первой водородной бомбы (испытанной в 1952 году «Иви Майк»); также известен как консультант политической верхушки США (начиная от президента Эйзенхауэра и до Обамы).

Почти вся его деятельность связана с корпорацией IBM, где он работал с 1952 года, а с 1993 был её эмерит-фелло. Член Национальных Академии наук (1966), Медицинской (1975) и Инженерной (1978) академий США, а также Американского философского общества (1979). Удостоен Национальной научной медали (2002) и Президентской медали Свободы (2016).

Национальная инженерная академия США
Национальная инженерная академия США (U.S. National Academy of Engineering, NAE) — американская независимая научная организация в числе Национальных академий наук, инженерии и медицины, представляющих национальную научную академию в США.
Пьяцци, Джузеппе (епископ)
Джузе́ппе Пья́цци (итал. Giuseppe Piazzi; 3 сентября 1907, Казальбуттано-эд-Унити, Кремона, Ломбардия, Италия - 5 августа 1963, Энгельберг, Швейцария) - итальянский прелат, Ординарий епархии Крема, Ординарий епархии Бергамо, антифашист, антикоммунист.

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.
Классификация европейских внутренних водных путей
Классификация европейских внутренних водных путей — набор стандартов, определяющих судоходность и пропускную способность водных путей в Европе, включая Россию.

Классификация создана Европейской конференцией министров транспорта в 1992 году. В 2004 году классификация была расширена: добавлены категории R для малых частных судов.

Класс I соответствует габариту Фрейсине, установленному для каналов Франции в 1879 году.

Классификация
Классифика́ция, также классифици́рование (от лат. classis «разряд» и facere «делать») — понятие в науке (в философии, в формальной логике и пр.), обозначающее разновидность деления объёма понятия по определённому основанию (признаку, критерию), при котором объём родового понятия (класс, множество) делится на виды (подклассы, подмножества), а виды, в свою очередь, делятся на подвиды и т. д.
Аммонит
Аммони́т — разновидность промышленных смесевых взрывчатых веществ.
Представляет собой порошкообразную смесь аммиачной селитры с взрывчатыми нитросоединениями (тринитротолуолом, реже с динитронафталином, гексогеном) и невзрывчатыми горючими компонентами (торф, древесная мука, техническое масло и т. д.). В предохранительные аммониты добавляются пламегасители (например, хлористый натрий). К аммонитам относятся также взрывчатые вещества — аммоналы (смесь NH4NO3 и металлического алюминия в виде порошка или пудры).

Содержание тротила может варьироваться. Тротил улучшает детонационные свойства селитры и повышает бризантность смеси. Изготавливают аммониты простым смешиванием хорошо измолотых компонентов, а в промышленности — сплавлением и грануляцией.

В СССР и Российской Федерации наиболее распространённая марка — «Аммонит № 6-ЖВ» по ГОСТ 21984—76 (а до 1976 года — по ГОСТ 9073—64). Состав:

водоустойчивая аммиачная селитра 79 ± 1,5 %

тротил (или гранулотол) 21 ± 1,5 %

Пламегаситель
Пламегаситель (англ. Flash suppressor) должен уменьшать видимость выстрела путём рассеяния газов вверх и вбок, чтобы не поднимать пыль. Исключает ослепление стрелка дульным пламенем и повышает его маскировку. Могут иметь некоторый компенсирующий эффект. Пламегасители выпускаются как укороченные, так и стандартные.
Шаппелер, Христофор
Христофор (Кристофор) Шаппелер (нем. Christoph Schappeler; 1472 — 25 августа 1551) — немецкий религиозный деятель, священник.

В начале XVI века во время протестантской Реформации и крестьянской войны в Германии был проповедником церкви Святого Мартина в Меммингене.

Мемминген
Ме́мминген (нем. Memmingen) — город в Германии (ФРГ), город земельного подчинения, расположен в земле Бавария.

Город подчинён административному округу Швабия. Население составляет 41 025 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 70,17 км². Официальный код — 09 7 64 000. Город земельного подчинения подразделяется на 7 городских районов. В 4 километрах восточнее центра города расположен одноимённый аэропорт.
Скотный двор (мультфильм, 2025)
«Ско́тный двор» (англ. Animal Farm) — британский анимационный фэнтезийный драматический фильм режиссёра Энди Серкиса. Сценарий написан Николасом Столлером на основе сюжета Руперта Уайатта и Серкиса. Фильм основан на одноимённой повести Джорджа Оруэлла.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Achillea macrophylla
Achilléa macrophýlla (лат.) — вид двудольных растений рода Тысячелистник (Achillea) семейства Астровые (Asteraceae). Впервые описан шведским систематиком Карлом Линнеем в 1753 году.

Синонимичное название — Ptarmica macrophylla (L.) DC..

Тысячелистник
Тысячели́стник (лат. Achilléa) — крупный род растений семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae), включает более 150 видов.

Бо́льшая часть видов — из Евразии, несколько видов происходят из Северной Америки. Многие виды тысячелистников в соответствии с современной классификацией перемещены в близкородственный род Пижма (Tanacetum).
Сан-Мигел-да-Гуарда
Сан-Мигел-да-Гуарда (порт. São Miguel da Guarda)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 6734 человека на 2001 год. Занимает площадь 8,90 км².

Бейра-Интериор-Норте
Субрегион Бейра-Интериор-Норте (порт. Beira Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Гуарда.

Территория — 4251 км². Население — 115 326 человек. Плотность населения — 27,1 чел./км².
Сёмин, Юрий Павлович
Ю́рий Па́влович Сёмин (род. 11 мая 1947, Чкалов) — советский футболист, советский и российский тренер. Мастер спорта (1966). Заслуженный тренер РСФСР (1989). Заслуженный тренер Таджикской ССР (1985).

Долгие годы работал главным тренером московского «Локомотива».

ЦСКА (футбольный клуб, Москва)
ПФК ЦСКА (полное название — АО «Профессиональный футбольный клуб ЦСКА») — российский футбольный клуб из Москвы, в прошлом — часть Центрального спортивного клуба Армии. Один из старейших и самых титулованных клубов в постсоветской истории российского футбола, ведущий свою историю от команды ОЛЛС (Общество любителей лыжного спорта), основанной в 1911 году. Чемпион РСФСР, семикратный чемпион СССР, пятикратный обладатель Кубка СССР, шестикратный чемпион России, девятикратный обладатель Кубка России и восьмикратный обладатель Суперкубка России. Первый российский и первый пост-советский клуб, выигравший европейский клубный турнир — Кубок УЕФА (2004/05).

В 2014 году ЦСКА выиграл чемпионат в пятый раз и, таким образом, стал первым в российской истории клубом, собравшим оригиналы всех трофеев.
Комплемент (лингвистика)
Комплеме́нт — в X'-теории порождающей грамматики: составляющая вида  в структуре типа , где  — вершина, а  — её проекция. Иначе говоря, комплемент — составляющая-сестра для некоторой вершины в дереве структуры непосредственно составляющих.

Иногда комплемент определяется более узко — как внутренний аргумент вершины, то есть составляющая, которая должна присутствовать в пределах максимальной проекции вершины; иначе говоря, это составляющая, которая упоминается в словарных субкатегориальных признаках вершинного слова — описании его валентностей — в качестве обязательного актанта:561. К примеру, комплементом переходного глагола является его прямое дополнение, комплементом предлога — управляемая им именная группа, комплементом подчинительного союза — придаточная клауза. Вместе с вершиной комплемент составляет первую проекцию:562.

Придаточное предложение
Придаточное предложение — часть сложноподчинённого предложения зависимая от главного предложения. Пример: Петя убежал с урока, чтобы не пропустить концерт.

По аналогии со второстепенными членами предложения (определениями, дополнениями и обстоятельствами), выделяются четыре основных типа придаточных:

определительные;

изъяснительные;

обстоятельственные (образа действия и степени, места, времени, условия, причины, цели, сравнения, уступки, следствия);

присоединительные.
Бусовача
Бусовача (босн. , серб. и хорв. Busovača / Бусовача) — город, центр одноимённой общины в центре Боснии и Герцеговины. Административно является частью Среднебоснийского кантона Федерации Боснии и Герцеговины. Находится в 60 километрах от Сараево.

Среднебоснийский кантон
Среднебоснийский кантон (босн. Srednjobosanski kanton, хорв. Županija Središnja Bosna, серб. Средњoбосански кантон) — один из десяти кантонов в Федерации Боснии и Герцеговины, являющейся частью Боснии и Герцеговины.
Левбердон
Левбердо́н, иногда Лебердо́н (от «левый берег Дона») — неофициальное название частей Кировского и Ленинского районов города Ростова-на-Дону, находящихся на левом берегу реки Дон и растянутых примерно на 10 километров вдоль берега реки.

90 % площади представляют собой рекреационный комплекс (базы отдыха, песчаные пляжи, кафе, рестораны, ночные клубы), около 10 % площади приходится на промышленные предприятия, часть из которых вынесена из центральных районов города. Новый этап развития этой территории связан со строительством стадиона «Ростов Арена».

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Верх-Иньва
Верх-Иньва — село в Кудымкарском районе Пермского края. Бывший административный центр Верх-Иньвенского сельского поселения (упразднено). Располагается на правом берегу реки Иньвы юго-западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 24 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в селе проживало 1137 человек (546 мужчин и 591 женщина).

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
Цоллер, Виктор
Виктор Цоллер (нем. Viktor Zoller; 22 июня 1912, Равенсбург, Германская империя — 28 мая 1947, Ландсбергская тюрьма, американская зона оккупации Германии) — гауптштурмфюрер СС, адъютант коменданта концлагеря Маутхаузен и коменданта концлагеря Освенцим.

Американская зона оккупации Германии
Американская зона оккупации Германии (нем. Amerikanische Besatzungszone, англ. American occupation zone) — территории Германии, находившиеся по окончании Второй мировой войны в Европе под управлением американской военной администрации.
Французов, Сергей Алексеевич (футбольный судья)
Сергей Алексеевич Французов (род. 28 августа 1960, Москва) — советский российский футбольный судья национальной категории, инспектор РФС.

Дебютировал в 1989 году в матчах второй лиги. С 1992 года работал лайнсменом в матчах чемпионата России. В 1999—2005 годах провёл 31 матч в качестве главного судьи. Работал лайнсменом в международных матчах, в том числе на игре 1/4 финала Лиги чемпионов 1994/95 «Бавария» — «Гётеборг» (0:0) в бригаде Сергея Хусаинова, на игре группового этапа чемпионата Европы 1996 Турция — Дания (0:3) в бригаде Николая Левникова, на первой игре Суперкубка УЕФА 1996 «Пари Сен-Жермен» — «Ювентус» (1:6) в бригаде Н. Левникова.

Позже — инспектор РФС, председатель Московской коллегии судей по футболу. Руководитель спортивного отдела Московской федерации футбола.

Суперкубок УЕФА 1996
Суперкубок УЕФА 1996 года — 22-й розыгрыш Суперкубка УЕФА прошёл в два матча. Первый матч был сыгран в среду 15 января 1997 года на стадионе «Парк де Пренс» в Париже. Соперники — победитель Лиги чемпионов УЕФА 1995/96 туринский «Ювентус» и обладатель Кубка обладателей кубков УЕФА 1995/96 парижский «Пари Сен-Жермен». Ответный матч прошёл в среду 5 февраля 1997 года в Палермо на стадионе «Ла Фаворита».