hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Tautog (SSN-639)
USS Tautog (SSN-639) (Таутог, Тотог — рыба семейства губановых) — атомная подводная лодка ВМФ США «проекта Стёджен». Вторая подводная лодка с таким названием (первая — USS Tautog (SS-199)) и третья подводная лодка своего проекта. Имела прозвище «Ужасающий Т» («The Terrible T»).

Заказана ВМФ США 30 ноября 1961 года, заложена 27 января 1964 года и спущена на воду 15 апреля 1967 года. Построена компанией Ingalls Shipbuilding в городе Паскагула, штат Миссисипи. «Тотог» был торжественно принят в эксплуатацию 15 марта 1967 года при участии Полин ЛаФон Гор, жены сенатора Соединенных Штатов от Теннесси Альберта Гора-старшего, оказавшей большую поддержку при строительстве лодки. Под солнечным небом многотысячная толпа наблюдала, как миссис Гор от души раскачав бутылку шампанского произнесла: «Именем Соединенных Штатов Америки я называю тебя „Тотог“». Ввод в строй состоялся 17 августа 1968 года под командованием командира Буэле Г. Бальдерстона.

Перл-Харбор
Перл-Ха́рбор, Пёрл-Ха́рбор (англ. Pearl Harbor — «Жемчужная гавань», гав. Puʻuloa) — гавань на острове Оаху (Гавайи). Большая часть гавани и прилегающих территорий занята центральной базой Тихоокеанского флота Военно-морских сил США.

7 декабря 1941 года Япония совершила нападение на Перл-Харбор, что послужило поводом вступления США во Вторую мировую войну.
Ганкевич, Климентий Николаевич
Климентий Николаевич Ганкевич (укр. Климентій Миколайович Ганкевич, (2 сентября 1842, с. Настасов (ныне Тернопольского района Тернопольской области Украина — 14 ноября 1924, Черновцы) — украинский филолог, лингвист, писатель, этнограф, переводчик, первый преподаватель украинского языка и литературы в Черновицком университете, один из наиболее ярких представителей галицких философов-идеалистов. Доктор философии.

Черновцы
Черновцы́ (укр. Чернівці́ [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i], до 1944 — Чернови́цы, рум. Cernăuți; нем. Czernowitz; пол. Czerniowce; идиш טשערנאוויץ‎) — город на западе Украины, в 40 км к северу от румынской границы и в 50 км от молдавской границы.

Административный центр Черновицкой области, Черновицкого района и Черновицкой городской общины. Расположен на реке Прут. Является центром исторической области Буковина и Черновицкой агломерации.
Колер, Юрген
Ю́рген Ко́лер (нем. Jürgen Kohler; род. 6 октября 1965, Ламбсхайм, Рейн-Пфальц) — немецкий футболист, защитник. Его 20-летняя карьера прошла в большинстве своём на полях Германии. Единственным иностранным клубом в послужном списке Колера является туринский «Ювентус».

Рейн-Пфальц (район)
Рейн-Пфальц (нем. Rhein-Pfalz) — район в Германии. Центр района — город Людвигсхафен-на-Рейне. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 304,88 км². Население — 148 860 чел. Плотность населения — 488 человек/км².
Официальный код района — 07 3 38.

Район подразделяется на 25 общин.
Церковь Кеми
Церковь Кеми (фин. Kemin kirkko) — евангелическо-лютеранская церковь в городе Кеми, провинция Лаппи, Финляндия. Построена в стиле неоготики и национального романтизма по проекту Йозефа Стенбека в 1902 году.

Церковь сложена из бетона. Высота колокольни составляет 44 метра. Витражи церкви смонтированы в 1986 году. Они изображают Троицу. На алтарной стене установлено большое распятие.

Здание вмещает до 1200 прихожан. В 2003 году церковь отремонтировали, вернули стенам исторический розово-кирпичный цвет и открыли для свободного посещения как местными жителями, так и туристами. Здесь регулярно проходят концерты духовной и классической музыки. Для этого внутри установлен пневматический орган, изготовленный в 1935 году.

В непосредственной близости от церкви находится мемориальное военное кладбище, где похоронены 381 человек. У стены церкви стоит памятник молящемуся солдату.

Лапландия (область)
Лапла́ндия (фин. Lappi, сев.‑саам. и инари-саам. Lappi, колтта-саам. Lappi mäddkå'dd, швед. Lappland) — область Финляндии. Расположена на севере страны, граничит на юге с областью Северная Остроботния (Северная Похьянмаа), на западе — со Швецией, на севере — с Норвегией, на востоке — с Россией.

Саамы — коренные жители региона Лапландия, но в настоящее время они составляют меньшинство в провинции Лапландия.

Бо́льшая часть области находится севернее полярного круга.
Радичев
Ради́чев (укр. Радичів) — село в Украине, в Новгород-Северском районе Черниговской области. Расположено на берегу Десны. Население — 440 человека.

К северу от села был расположен древнерусский город Радичев, Мезинская стоянка. Также 2 поселения Юхновской культуры, поселение первых веков н. э. и северянское. Вблизи села — 4 городища и курганы периода Киевской Руси.

Село примечательно тем, что до середины XIX века (1849) в нём жили гуттериты — группа анабаптистских верующих, выходцев из Германии, Чехии и Швейцарии. До этого они компактно проживали в селе Вишенки того же уезда, после — переехали в район реки Молочная и на Хортицу.

Хортица
Хо́ртица (укр. Хортиця) — крупнейший остров на Днепре, расположен в черте города Запорожье ниже днепровских порогов (теперь у ДнепроГЭС). Национальный историко-культурный заповедник. Остров вытянут с северо-запада на юго-восток, длина — 12,5 км, ширина — в среднем 2,5 км.

Впервые Хортица упоминается под названием о. Святого Григория в трактате «Об управлении империей» византийского императора Константина VII Багрянородного (составлен в 946—953). Согласно некоторым спискам трактата об «Об управлении Империей» Хортица называлась в то время островом не святого Григория, а святого Георгия.

В 2007 году Хортица названа одним из «Семи чудес Украины».
Выборы в Тульскую областную думу (2014)
Выборы в Тульскую областную думу шестого созыва состоятся в Тульской области 14 сентября 2014 года в единый день голосования.

Выборы состоятся по смешанной избирательной системе: из 38 депутатов 19 будут избраны по партийным спискам (пропорциональная система), а ещё 19 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в думу по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5 % барьер. Срок полномочий думы — 5 лет.

Тульская областная дума
Ту́льская областна́я ду́ма — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Тульской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти области.
Родригес Сапатеро, Хосе Луис
Хосе́ Луи́с Родри́гес Сапате́ро (исп. José Luis Rodríguez Zapatero; род. 4 августа 1960, Вальядолид) — премьер-министр Испании с 17 апреля 2004 по 21 декабря 2011 года. Генеральный секретарь правящей ИСРП. Оставил пост 21 декабря 2011 года после поражения партии на выборах.

Вальядолид
Вальядоли́д (исп. Valladolid [baʎaðoˈlið]) — город на северо-западе Испании, один из основных историко-культурных центров страны. С начала XIII по начало XVII века Вальядолид служил местопребыванием двора кастильских и испанских монархов. Ныне административный центр одноимённой провинции в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.
Американо-лесотские отношения
Американо-лесотские отношения — двусторонние дипломатические отношения между США и Лесото. Государства являются членами Организации Объединённых Наций, Международного валютного фонда (МВФ) и Всемирного банка (ВБ).

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Пью, Чарльз
Чарльз Чепман Пью (англ. Charles Chapman Pugh, род. 1940) — американский математик. Специалист в области теории динамических систем и дифференциальных уравнений, автор так называемой леммы о замыкании.

В 1965 году защитил диссертацию «The Closing Lemma for Dimensions Two and Three» под руководством Филипа Хартмана в Университете Джонса Хопкинса. В 1970 году был приглашенным докладчиком на шестнадцатом Международном конгрессе математиков в Ницце, тема доклада — «Invariant Manifolds» (с англ. — «Инвариантные многообразия»). Позже им (в соавторстве с Хиршем и Шубом) была издана монография с таким же названием. В настоящее время — эмерит-профессор в Калифорнийском университете в Беркли.

Университет Джонса Хопкинса
Университе́т Джо́нса Хо́пкинса (иногда Гопкинса, англ. Johns Hopkins University) — частный исследовательский университет, основанный Джонсом Хопкинсом в городе Балтимор (штат Мэриленд, США). Университет также имеет кампусы и исследовательские центры в различных частях мира, включая Нанкин (Китай) и Болонью (Италия).
Южный Дунантуль
Южный Дунантуль (венг. Dél-Dunántúl) — статистический (NUTS 2) регион Венгрии, включающий вармедье Баранья, Шомодь, Тольна.

Площадь региона составляет 14 169 км² (третий по площади регион Венгрии). Население — 940 585 человек (данные 2011 года). Уровень безработицы в 2001 году составлял 7,8 %.

В Южно-Задунайском крае находится единственная действующая атомная электростанция в Венгрии — АЭС Пакш. Другим важным для экономики региона объектом является область вокруг озера Балатон.

Край известен термальными источниками, агротуризмом и виноделием. Самый крупный город региона — Печ.

АЭС Пакш
АЭС «Пакш» (венг. Paksi Atomerőmű) — единственная действующая атомная электростанция в Венгрии. Станция построена по советскому проекту, все 4 реактора — типа ВВЭР-440. Планируется постройка двух реакторов ВВЭР-1200.
Тальха ибн Убайдуллах
Абу́ Мухаммад Та́льха ибн ‘Убайдулла́х аль-Кураши (араб. طلحة بن عبيد الله‎; 595, Мекка — 656, Басра) — один из первых мусульман и ближайших сподвижников пророка Мухаммада. Один из десяти «обрадованных вестью о рае» (аль-ашара аль-мубашшарун).

Сахаба
Саха́ба (араб. الصحابة‎ — «соратники», ед. ч. صحابي‎, сахаби́), или асха́бы (الأصحاب‎) — сподвижники пророка Мухаммада, которые виделись с ним и уверовали в него как в Посланника Аллаха, то есть стали мусульманами (до конца своей жизни).

Поначалу сахабами «называли лишь тех, кто непосредственно участвовал в военных походах пророка Мухаммада и составлял наиболее надёжную часть мусульманской армии». Члены семьи пророка и встречавшиеся с ним дети также являются сподвижниками. Сподвижниками не являются те люди, которые встречались с ним только до начала его пророческой миссии и не встречались после этого. Авторитетных и наиболее активных сподвижников называют асхаб аль-кирам.
Сиксьё-Сен-Жюльен-э-Каризьё
Сиксьё-Сен-Жюльен-э-Каризьё (фр. Siccieu-Saint-Julien-et-Carisieu) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Кремьё. Округ коммуны — Ла-Тур-дю-Пен.

Код INSEE коммуны — 38488. Население коммуны на 1999 год составляло 496 человек. Населённый пункт находится на высоте от 237  до 417  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 420 км юго-восточнее Парижа, 37 км восточнее Лиона, 70 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Изабель Фрашетт, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Барр, Мэтт
Mэтт Барр (англ. Matt Barr; род. 14 февраля 1984) — американский актёр. В основном снимается в эпизодических ролях американских сериалов. Известен ролями Салли в сериале «Остров Харпера», Брендона в 4-й части фильма «Американский пирог» и Джонсона Хэтфилда в мини-сериале «Хэтфилды и Маккои».

Остров Харпера
«Остров Харпера» (англ. Harper's Island) — американский мини-сериал в жанре «триллер». Премьера сериала состоялась в США — 9 апреля 2009 года, на канале CBS, в Канаде транслировался каналом Global. Также с 22 мая 2009 сериал смотрели жители Дании (телеканал TV 2), с 8 июня 2009 — жители Ирландии (телеканал RTE Two), а с 14 июня 2009 — Польши (телеканал AXN), с 30 июня 2009 — в Литве на телеканале TV3. По задумке создателей, все ответы должны быть даны в 13 эпизодах, в каждой серии умирает один или несколько персонажей. Первые три эпизода выходили в эфир по четвергам, но CBS сдвинул сериал в телепрограмме на субботу. В Канаде по-прежнему транслировался по четвергам и в настоящий момент завершился. В России телесериал транслировался на телеканале ТВ-3 c 5 февраля 2010 года. Русская локализация выполнена студией «Инис».
Теренка
Теренка — река в России, протекает по Ярославской области. Длина реки — 16 км, площадь водосборного бассейна — 69,4 км².

Исток реки находится на восточной окраине посёлка Новый Некоуз. Река течёт в юго-восточном направлении через деревни Голенищево, Елгузово, Горохово, Введенское, Семенцово, Глинки. Напротив деревни Глинки впадает правый приток — Малая Теренка. Далее следуют деревни Ивановская и Мартьяниха. Устье реки находится в 40 км по левому берегу реки Сутка.

Малая Теренка — правый приток. Начинается в мелиоративных каналах урочища Мох, течёт на восток через деревни Спирдово, Брагино, Марганово, Шабальцево.

Брагино (Ярославская область)
Брагино — деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Крюковскому сельскому округу Мышкинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Приволжское сельское поселение.
Филипп Французский
Филипп Французский (фр. Philippe de France):

короли

Филипп I (король Франции) (1052—1108) — король Франции (с 1060).

Филипп II Август (1165—1223) — король Франции (c 1180).

Филипп III Смелый (1245—1285) — король Франции (с 1270).

Филипп IV (король Франции) (1268—1314) — король Франции (с 1285).

Филипп V (король Франции) (1291—1322) — король Франции (с 1316).

Филипп VI (король Франции) (1293—1350) — король Франции (с 1328).

принцы

Филипп Французский (1116—1131) — старший сын короля Людовика VI Толстого; король-соправитель (1129—1131).

Филипп Французский (1201—1234) — принц из династии Капетингов, сын короля Филиппа II Августа.

Филипп Французский (1683—1746) — второй сын Людовика Великого Дофина; король Испании под именем Филипп V (1700 по 1746), основатель испанской линии Бурбонов.

Филипп IV (король Франции)
Фили́пп IV Краси́вый (фр. Philippe IV le Bel, 8 апреля/июнь 1268, Фонтенбло — 29 ноября 1314, Фонтенбло) — король Франции с 1285, король Наварры 1284—1305, сын Филиппа III Смелого, из династии Капетингов.
Зиберт
Зиберт (нем. Siebert) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Зиберт, Август: Зиберт, Август (1805—1855) — немецкий медик. Зиберт, Август (1856—1938) — австрийский скрипач и дирижёр.

Зиберт, Даниэль (род. 1984) — немецкий футбольный судья.

Зиберт, Клаус (1955—2016) — бывший биатлонист ГДР, серебряный призёр Олимпийских игр 1980 года в эстафете.

Зиберт, Пауль — псевдоним советского разведчика Николая Кузнецова (1911—1944).

Зиберт, Эрих (1910—1947) — немецкий борец вольного и греко-римского стилей, бронзовый призёр Олимпийских игр.

Кузнецов, Николай Иванович (разведчик)
Никола́й Ива́нович Кузнецо́в  (при рождении Никано́р; 14 [27] июля 1911, Зырянка, Пермская губерния — 9 марта 1944, ок. Боратин, Львовская область) — советский сотрудник органов государственной безопасности, разведчик и партизан, лично ликвидировавший 11 генералов и высокопоставленных чиновников оккупационной администрации нацистской Германии. Герой Советского Союза (1944, посмертно).
Бабьякова, Улрика
Улрика Бабьякова́ (словац. Ulrika Babiaková, 3 апреля 1976 — 3 ноября 2002) — словацкий астроном и первооткрывательница астероидов, которая работала в чешской обсерватории Ондржеёв. В 1999 году закончила изучение астрономии и астрофизики на факультете математики и физики Университета Коменского в Братиславе, а в 2001 году – изучение педагогики в Университете Матея Бела в Банской-Бистрице. В период с 1998 по 2001 год совместно с другими словацкими астрономами ею было открыто в общей сложности 14 астероидов. Трагически погибла в 26-летнем возрасте.

Обсерватория Ондржеёв
Обсерватория Ондржеёв — астрономическая обсерватория, открытая в 1906 году около деревни Ондржеёв в 35 км юго-восточнее Праги, Чехия. Обсерватория принадлежит Астрономическому институту Академии наук Чехии. 125 сотрудников.
Music for the Masses Tour
Music for the Masses Tour (в переводе с англ. — «Музыка для массы — Тур») — восьмой тур Depeche Mode в поддержку шестого студийного альбома Music for the Masses. Прошёл с 22 октября 1987 года по 18 июня 1988 года, завершившись финальным концертом в «Роуз Боул» (Пасадина, Калифорния), на котором был записан концертный альбом 101.

Пасадина (Калифорния)
Пасади́на или Пасаде́на (англ. Pasadena [ˌpæsəˈdiːnə]) — калифорнийский город в округе Лос-Анджелес, пригород Лос-Анджелеса, расположенного в 19 км к юго-западу от Пасадины. Главный центр долины Сан-Габриэль, расположенной у подножья одноимённого горного кряжа рядом с национальным лесом Анджелес.

С 1890 года в Пасадене каждый Новый год проходит Парад роз, привлекающий сотни тысяч туристов и транслирующийся во многих странах мира.
Даун, Джон Лэнгдон Хэйдон
Джон Лэнгдон Хэйдон Даун (англ. John Langdon Haydon Down; 18 ноября 1828, деревня Торпойнт, Корнуолл, Англия — 7 октября 1896, Лондон) — учёный, впервые описавший синдром Дауна и назвавший его «монголизм».

Английское слово «down», которое является фамилией доктора, в переводе означает «вниз», в результате чего возникло популярное заблуждение о сути синдрома Дауна (умственной отсталости) — однако синдром назван так в 1965 году только по имени собственному, без дополнительных коннотаций.

Корнуолл
Ко́рнуолл, Ко́рнуэлл; устаревшее название — Корнваллис (англ. Cornwall [ˈkɔːnwɔːl], корн. Kernow [ˈkɛrnɔʊ], лат. Cornubiae) — графство и унитарная единица (как часть) на юго-западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия.

Столица — город Труро. Население — 515 тысяч человек (24-е место среди графств; данные 2004 года). Коренное население — корнцы; в графстве до сих пор говорят на возрождённом кельтском корнском языке, ранее считавшемся мёртвым.

Графство Корнуолл не следует путать с герцогством Корнуолл, земли которого разбросаны по территории 23 графств Англии и Уэльса и находятся в частном владении наследника британского престола, являясь источником его персональных доходов.

В английской историографии для территории полуострова Корнуолл, на котором в Средние века располагалось одноимённое кельтское королевство бриттов, иногда применяется термин «Западный Уэльс» (в то время как современный Уэльс называют «Северный Уэльс»).
Шри-Ланка на Играх Содружества
Шри-Ланка участвует в Играх Содружества, начиная с Игр 1938 года (не участвовали в Играх 1954, 1974 и 1986 года). До Игр 1974 года выступали под названием страны Цейлон.

Спортсмены Шри-Ланки на всех Играх Содружества выиграли в сумме 24 медали, из них 4 золотых. В общем медальном зачёте спортивная делегация Шри-Ланки занимает 31-е место.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Инаугурация Барака Обамы (2009)
Первая инаугурация Барака Обамы, 44-го президента США, произошла 20 января 2009 года. Одновременно Джозеф Байден был приведён к присяге на первый срок как 47-й вице-президент США. Инаугурация стала рекордной в истории США по числу посетителей — по разным оценкам, от 800 тысяч до 1,8 млн человек.

Официально  объявленный тематический лозунг инаугурации — «Новое рождение свободы», приуроченный к 200-летию со дня рождения Авраама Линкольна, отменившего рабство. Барак Обама — первый афроамериканец, ставший президентом (хотя и не потомок рабов, как большинство афроамериканцев США); кроме того, Обама, как и Линкольн, начал свою политическую карьеру в штате Иллинойс.

По информации CNN (21 января 2009 года), стоимость инаугурации Барака Обамы и инаугурационных торжеств — на тот момент самая высокая в истории США: расходы на её проведение могли превысить 160 миллионов долларов.

Туш (музыка)
Туш (от нем. Tusch) — короткое инструментальное произведение, исполняемое чаще всего духовым оркестром в качестве приветствия на торжественных церемониях. Представляет собой один музыкальный период или одно предложение в двудольном размере  и быстром темпе (♩ = 132—140).

Слово появилось в немецком лексиконе в середине XVIII века и обозначало финальную стадию какого-нибудь мероприятия — окончание успешного трюка в цирке, кульминационный момент в варьете, что вызывало заслуженные аплодисменты зрителей.

Современную форму туш получил в XIX веке. В XX веке стал использоваться на торжественных и официальных церемониях, в частности, при чествовании и вручении наград.
Улица Томаша Масарика
Улица Томаша Масарика  (улица Николая Лысенко с 1931 года по 1950, улица Левитана с 1950 по 1993) — улица в Шевченковском районе города Львова, в местности Клепаров. Улица названа в честь Томаша Масарика, первого президента Чехословакии.  Проходит от проезда у улицы Липинского до улицы Петра Панча. Протяженность около 750 метров.

В июле 2024 года улица получила известность в связи с убийством украинской политической деятельницы Ирины Фарион возле дома №3.

Лысенко, Николай Витальевич
Никола́й Вита́льевич Лы́сенко (укр. Мико́ла Віта́лійович Ли́сенко; 10 [22] марта 1842, Гриньки, Кременчугский уезд, Полтавская губерния — 24 октября [6 ноября] 1912, Киев) — украинский композитор, пианист, дирижёр, педагог; музыкальный этнограф, «отец украинской национальной музыки»; общественный деятель.
Ferrari 158
Ferrari 158 — гоночный автомобиль «Формулы-1», построенный итальянской командой Ferrari для участия в чемпионатах мира 1964-1965 годов. В первом чемпионате болидом управляли британец Джон Сёртис и итальянец Лоренцо Бандини. В 1964 году они принесли команде три победы, два поула, семь подиумов и два быстрых круга. В следующем году за Ferrari выступали Джон Сёртис, Лоренцо Бандини, Нино Ваккарелла, Педро Родригес и пилот из США Боб Бондурант.

Поул-позиция
Поул-позиция (поул-позишн, поул) (англ. pole position, pole) — первая позиция автомобиля на старте гонки (зачастую являющаяся наиболее выгодной, хотя бывают и исключения на некоторых трассах), обычно занимаемая гонщиком по итогам выигранной квалификации.
Вьюрков, Александр Иванович
Александр Иванович Вьюрков (сентябрь 1885 — 2 июля 1956) — русский советский писатель, москвовед.

Участвовал в Первой мировой войне, был в немецком плену в 1915-18 г. По возвращении из плена работал бухгалтером в различных организациях. В 1926 году признан инвалидом II группы и переведён на пенсию. В 1930-33 гг. работал в горкоме писателей, дружил с Андреем Платоновым.

Печатался в изданиях «Безбожник» (1930), «Крестьянка», «Колхозник», «Красная Новь».

Колхозник (журнал, 1930—1932)
«Колхозник» — советский литературно-художественный и общественно-политический журнал. Выходил два раза в месяц в издательстве «Крестьянская газета» в 1930—1932 годах.

Преобразован из «Крестьянского журнала» с № 5 за 1930 год. Ответственным редактором сначала оставался Ф. Панфёров, а с № 9—10 за 1931 год его сменил М. Исаковский.

Исаковский под лозунгом «ударники полей — в литературу» стал широко предоставлять страницы журнала начинающим авторам из сельской местности. В результате литературный уровень журнала заметно упал. Как признавал и сам Исаковский, «журнал получался слабым, неинтересным. Своих читателей он как бы ориентировал лишь на слабые произведения… Конечно, когда я редактировал „Колхозник“, я не думал обо всём этом».

На втором номере за 1932 год журнал был закрыт.

С 1934 года в том же издательстве начала выходить одноимённый журнал, организационно не имеющий с предыдущим ничего общего.