hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Игнатий Ефрем II Керим
Игнатий Ефрем II (в миру Саид Керим, сир. ܣܥܝܕ ܟܪܝܡ, араб. سعيد كريم‎; род. 3 мая 1965, Эль-Камышлы, провинция Хасеке, Сирия) — 123-й патриарх Антиохии и всего Востока, глава Сиро-яковитской православной церкви с 2014 года.

Эль-Камышлы
Эль-Камышлы (араб. القامشلي‎, курд. Qamişlo, сир. ܩܡܫܠܐ Qamišlo или ܒܝܬ ܙܐܠܝ̈ܢ Beṯ Zālin) — город на северо-востоке Сирии, находящееся на территории Западного Курдистана на границе с Турцией, вблизи от Ирака.

Находится в мухафазе Эль-Ха́сака на реке Джаг-Джаг, административный центр района. Фактическая столица Сирийского Курдистана.
Кастр-2
Кастр-2 (фр. Castres-2) — кантон во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи, департамент Тарн. Входит в состав округа Кастр.

Код INSEE кантона — 8108. В состав кантона входит 6 коммун и часть коммуны Кастр.

Кантон был образован 22 марта 2015 года. В состав новообразованного кантона вошли коммуны упразднённых кантонов Роккурб (5 коммун), Мазаме-Нор-Эст (1 коммуна) и часть коммуны Кастр.

Тарн (департамент)
Тарн (фр. и окс. Tarn) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 81. Административный центр — Альби. Население — 387 099 человек (63-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Трухильо (Гондурас)
Трухильо (исп. Trujillo) — город в северной части Гондураса, на побережье Карибского моря у подножия гор Калентура и Капира. Административный центр департамента Колон. Девиз города: «Первая столица Гондураса» (исп. La primera capital de Honduras).

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Принс-Патрик
Принс-Патрик (англ. Prince Patrick Island) — остров в составе Канадского Арктического архипелага, принадлежит Канаде, самый западный из группы островов Королевы Елизаветы, относится к Северо-западным территориям Канады. Остров Принс-Патрик необитаем (2012).

Северо-Западные территории
Северо-За́падные террито́рии (англ. Northwest Territories [ˌnɔrθˌwɛstˈtɛrɨtɔəriːz], фр. Territoires du Nord-Ouest, инуктитут ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ/nunatsiaq) — административная единица (территория) в Канаде, расположенная в северной части страны, в приполярном регионе. Столица (c 1967) — Йеллоунайф. Площадь — 1 346 106 км² (3-е место, 15,2 % водной поверхности). Население — 42 940 человек (11-е место, данные 2009 года).
Чукотэнерго
АО «Чукотэне́рго» — российская региональная энергетическая компания, входит в группу РусГидро. Штаб-квартира компании расположена в городе Анадырь. Обеспечивает энергоснабжение на территории Чукотского АО.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Терпеля
Терпеля — река в России, протекает в Татарстане. Бассейн реки Сюнь.

Длина реки 25 км. Протекает по территории Актанышского района. Исток в 4 км к северу от села Улиманово. Течёт на восток по открытой местности через населённые пункты Старое Сафарово, Старое Кадырметьево, Новый Кадермет, Михайловка и впадает в заболоченное озеро в левобережной пойме реки Сюнь.

Сток реки зарегулирован. В нижнем течении образует рукава.

Реку пересекают автодороги М7 (Волга) и Актаныш – Старое Байсарово.

В бассейне реки также расположены посёлки свх. им. Кирова и Терпеле.

Волга (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га М7 «Во́лга» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Владимир — Нижний Новгород — Казань (с подъездами ко Владимиру, Дзержинску, Чебоксарам). Часть европейского маршрута E 22.
Ла-Бард
Ла-Бард (фр. La Barde) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Монгион. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17033.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ritual (песня Tiësto, Джонаса Блу и Риты Оры)
«Ritual» (с англ. — «Ритуал») — песня диджея Tiësto, продюсера Джонаса Блу и певицы Риты Оры, выпущенная 31 мая 2019 года на лейбле Universal Music в качестве второго сингла с седьмого студийного альбома Tiësto The London Sessions.

Universal Music Group
Universal Music Group (сокращённо UMG) — крупнейшая в мире компания звукозаписи, медиахолдинг. Самый влиятельный лейбл «большой тройки лейблов звукозаписи». 
Имеет региональные представительства в различных странах.

UMG владеет самым большим музыкальным издательством в мире, Universal Music Publishing Group, после приобретения BMG Music Publishing в мае 2007 года.

Главный офис Vivendi SA находится в Париже, Франция. В США главный офис находится в Нью-Йорке. Также в США компания представлена ещё двумя офисами в Калифорнии — в Юнивёрсал Сити и в Санта-Монике. Также офисы компании находятся в Лондоне и Ромфорде, Великобритания.
Примо де Ривера, Хосе Антонио
Хосе́ Анто́нио При́мо де Риве́ра и Са́энс де Эре́диа, 1-й герцог Примо де Ривера, 3-й маркиз Эстелла (исп. José Antonio Primo de Rivera y Sáenz de Heredia; 24 апреля 1903, Мадрид, Королевство Испания — 20 ноября 1936, Аликанте, Вторая Испанская Республика) — испанский политический деятель, адвокат, дворянин. Старший сын генерала и диктатора Испании Мигеля Примо де Ривера.

Основатель и лидер фалангистских, национал-синдикалистских и фашистских организаций, таких как Испанское синдикалистское движение, Испанская фаланга (исп. Falange Española) и Испанская Фаланга СНСН (исп. Falange Española de las JONS).

Реставрация Бурбонов в Испании
Реставра́ция Бурбонов — период в истории Испании в ходе которого была восстановлена власть династии Бурбонов. Возвращение к монархическому строю произошло 29 декабря 1874 года — после того, как в ходе государственного переворота генерала Мартинес-Кампоса Первая Испанская республика была ликвидирована, а новым королём Испании стал Альфонсо XII. Концом реставрации стала Испанская революция 1931—1939 гг. и провозглашение Второй Испанской республики.
Live and Loud (Nirvana)
Live and Loud — видео-альбом американской гранж-группы Nirvana, изданный 23 сентября 2013 года как часть Юбилейного переиздания альбома In Utero.

«Live and Loud» включает полную версию концерта группы на Pier 48 в Сиэтле, который был записан для одноимённой передачи телеканала MTV. Также DVD содержит бонус-видео, записанные из других выступлений, состоявшихся в ходе турне в поддержку альбома In Utero.

Прежде концерт никогда не издавался в полном объёме, хотя короткая версия ранее была показана по MTV, а аудиоверсия песни «Scentless Apprentice» появилась на концертном сборнике From the Muddy Banks of the Wishkah в 1996 году.

Концерт был издан как на отдельном DVD, так и в рамках ограниченного делюкс-издания альбома In Utero; в него также вошли сам альбом и аудиоверсия концерта.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Реактив Марки
Реакти́в Марки́ (от немецкого написания — Marquis — фамилии открывшего его Эдуарда Маркуса; также реагент Маркуса<ref>Золотов Ю. А., Иванов В. М., Амелин В. Г. Химические тест-методы анализа. — М: УРСС, 2001. — c. 280.</ref>, реактив Маркиза) — реактив, применяемый в аналитической и токсикологической химии для качественного обнаружения алкалоидов и других азотистых оснований.

Токсикологическая химия
Токсикологическая химия — наука, изучающая методы выделения токсических веществ из различных объектов, а также методы обнаружения и количественного определения этих веществ. Это наука, которая разрабатывает новые и совершенствует уже существующие методы определения ядовитых веществ в различных объектах, дает теоретическое обоснование этих методов.
At the Gate of Sethu
At the Gate of Sethu (с англ. — «У врат Сета») — седьмой студийный альбом американской дэт-метал группы Nile. Альбом был выпущен 29 июня 2012 года на лейбле Nuclear Blast. Продюсером альбома традиционно стал Нейл Кернон, который продюсировал многие предыдущие альбомы группы, в частности Annihilation of the Wicked, Ithyphallic и Those Whom the Gods Detest. Обложку для альбома At the Gate of Sethu создал греческий музыкант Спирос Антониу, бессменный лидер группы Septicflesh. Данный альбом поднялся на 131 место в Billboard 200.

22 ноября 2012 года вышел видеоклип на песню «Enduring the Eternal Molestation of Flame».

Nuclear Blast
Nuclear Blast (с англ. — «ядерный взрыв») — немецкий лейбл звукозаписи. На лейбле издаются записи многих известных исполнителей различных жанров метал-направления.

Дебютировал в 1987 году выпуском на виниле хардкор-сборника Senseless Death. В России лицензионная продукция Nuclear Blast издавалась лейблами Final Holocaust, а затем Irond Records.

В 2007 году, в честь своего двадцатилетия, Nuclear Blast выпустил два сборника Nuclear Blast All-Stars: Into the Light и Nuclear Blast All-Stars: Out of the Dark.

В октябре 2018 французский независимый лейбл Believe Digital приобрёл контрольный пакет акций Nuclear Blast.
Ибн Джузайй
Ибн Джузайй (араб. ابن جزي‎):

Абу аль-Касим Мухаммад ибн Ахмад Ибн Джузайй (1294—1340) — арабский богослов, поэт, комментатор Корана, правовед маликитского мазхаба; отец Абу Абдуллаха Ибн Джузайя.

Абу Абдуллах Мухаммад ибн Мухаммад Ибн Джузайй (1321—1357) — андалусский исламский богослов, поэт, историк и правовед маликитского мазхаба; сын Абу аль-Касима Ибн Джузайя.

Абу аль-Касим Ибн Джузайй аль-Кальби
Абу аль-Касим Мухаммад ибн Ахмад аль-Кальби, известный как Абу аль-Касим Ибн Джузайй (араб. أبو القاسم ابن جزي الكلبي‎; 17 февраля 1294, Гарната — 1340) — арабский богослов, поэт, комментатор Корана, правовед маликитского мазхаба. Автор книг по фикху, тафсиру, хадисам и каламу. Отец Абу Абдуллаха Ибн Джузайя аль-Кальби.
Шилф, Янис
Янис Шилф (латыш. Jānis Šilfs, псевдоним — Яунзем (латыш. Jaunzems), 1881 — 11 июня 1921) — латышский революционер, редактор газеты «Циня», член ЦК Социал-демократии Латышского края, руководитель Военно-революционного комитета в 1918 году.

Латыши
Латыши́ (латыш. latvieši) — балтийский народ, составлявший на начало 2023 года свыше 62 % населения Латвийской Республики (1175,9 тыс. чел. из 1883,0 тыс. жителей Латвии). Латышские общины имеются в США, Великобритании, Канаде, Ирландии, Германии, Австралии, России и ряде других стран.

Говорят в основном на латышском языке, который относится к балтийской группе индоевропейских языков. Религиозные латыши — преимущественно протестанты (прежде всего — лютеране), а также католики (латгальцы на востоке Латвии и суйты в Курземе), есть небольшое число православных.
Георгий Амастридский
Гео́ргий Амастридский (750/760, Кромна, Пафлагония, Византийская империя — 3 марта 802—811 года или 825 года, Амастрида, Пафлагония, Византийская империя) — христианский святой, святитель, праведник, монах, заступник, епископ (позднее архиепископ) Амастрида, византийского города на побережье анатолийской области Пафлагонии (ныне город Амасра, Турция).

Димитрий Ростовский
Дими́трий Росто́вский (в миру Дани́ла (Дании́л) Са́ввич Тупта́ло; 11 (21) декабря 1651, местечко Макаров, Киевский полк, Войско Запорожское — 28 октября (8 ноября) 1709, Ростов Великий, Ярославщина, Русское царство) — епископ Русской православной церкви, митрополит Ростовский и Ярославский; духовный писатель, агиограф (автор известного сборника «Книга житий святых»), проповедник, педагог. Основатель Ростовской грамматической школы, в которой наряду с грамматикой церковнославянского языка и богослужебными книгами изучались также древние языки (латинский и древнегреческий), философия и стихосложение.

В 1757 году прославлен в лике святителей (первая канонизация в Синодальный период); память 21 сентября (4 октября) — обретение мощей, 28 октября (10 ноября) — преставление, 23 мая (5 июня) в Соборе Ростово-Ярославских святых, 10 июня (23 июня) в Соборе Сибирских святых.
Иериг, Иоганн
Иоганн Иериг (нем. Johann Jährig; 17 марта 1747 года, Геррнгааг, Германия — 15 июня 1795 года, Санкт-Петербург, Российская империя) — немецкий и российский тибетолог, монголовед, этнограф, лингвист, переводчик, картограф, путешественник, естествоиспытатель, ботаник и астролог. Первый в мире учёный, составивший грамматику тибетского языка.

Тибетология
Тибетоло́гия — совокупность научных дисциплин, изучающих язык, историю, экономику, культуру, искусство, религию, философию, этнографию, памятники материальной и духовной культуры Тибета.

Учёные, занимающиеся тибетологией, называются тибетологами.
Алексеевская (Кирилловский район)
Алексе́евская — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Липовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Липовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 23 км, до центра муниципального образования Вогнемы по прямой — 1,7 км. Ближайшие населённые пункты — Новодевичье, Амосово, Вогнема.

По переписи 2002 года население — 20 человек (10 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Кайавере (озеро)
Ка́йавере (устар. Каяфер; эст. Kaiavere järv) — проточное озеро на востоке материковой части Эстонии, располагается на территории деревни Отслава волости Тарту в уезде Тартумаа. Относится к водосборному бассейну реки Амме, левого притока Эмайыги.

Площадь водной поверхности озера составляет 246,5 га (по другим данным — 248 га или 250,7 га).

Кайавере представляет собой эвтрофное озеро, находящееся на высоте 51 м над уровнем моря. Акватория озера вытянута в направлении северо-запад — юго-восток на 3,62 км, шириной — 0,88 км и с наибольшей глубиной в 5 м. Протяжённость береговой линии — 8,536 км (по другим данным — 8,442 м).

Площадь водосборного бассейна озера равняется 92,2 км² (по другим данным — 84,6 км²). Река Амме, пересекающая Кайавере с северо-запада на юго-восток, соединяет его с озёрами Куремаа и Элиствере.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Скеффингтон
Скеффингтон (англ. Skeffington) — ирландская фамилия. Известные носители:

Скеффингтон, Джон, 14-й виконт Массерин — британский пэр.

Скеффингтон, Фрэнсис — ирландский пацифист, публицист, женский правозащитник и политический активист начала XX века.

Скеффингтон, Ханна — ирландская суфражистка и националистка, жена Ф. Скеффингтона.

Известные носители с двойной фамилией:

Шихи-Скеффингтон, Оуэн — преподаватель ирландского университета и сенатор, сын Фрэнсиса и Ханны Скеффингтона.

Скеффингтон, Фрэнсис
Фрэнсис Джозеф Кристофер Скеффингтон (англ. Francis Joseph Christopher Skeffington; позже — Фрэнсис Шихи-Скеффингтон; англ. Francis Sheehy Skeffington; 23 декабря 1878, Бейлиборо — 26 апреля 1916, Cathal Brugha Barracks, Дублин) — ирландский публицист, пацифист, женский правозащитник и политический активист начала XX века. Известен как участник кампаний за избирательные права женщин и противник насилия. Погиб во время Пасхального восстания 1916 года.
Паал, Ласло
Ласло Паал (венг. László Paál, 30 июля 1846, с. Зам (ныне румынский жудец Хунедоара в регионе Трансильвания) — 4 марта 1879, Шарантон-ле-Пон, Франция) — венгерский художник-пейзажист, последователь барбизонской школы.

Венгры
Ве́нгры (самоназвание — мадья́ры, венг. magyarok [ˈmɒɟɒrok]) — финно-угорский народ, относящийся к угорской языковой группе, основное население Венгрии.

Говорят на венгерском языке. По языку наиболее близкими венграм народами являются ханты и манси, хотя сегодня взаимопонятность венгерского с этими языками полностью отсутствует. В языке венгров обнаруживается большое количество заимствований из языков соседствующих с ними европейских народов, а также из тюркских языков.

Помимо Венгрии, значительное число венгров проживает в Румынии (историческая область Трансильвания), Сербии (северная часть края Воеводина), Словакии, Украине, Германии, Великобритании, Австрии, США, Чили и Канаде. Больше всего за пределами Венгрии их живёт в США — 1,5 миллиона человек. Непосредственно в Венгрии проживает около 9,5 млн венгров (перепись 2001 года), что составляет 93 % от населения государства.
Мормиле ди Кампокьяро, Оттавио
Герцог Оттавио Мормиле ди Кампокьяро (итал. Ottavio Mormile, il duca di Campochiaro; 25 сентября 1761, Неаполь — 12 января 1836) — неаполитанский государственный деятель.

Сначала служил в гвардии неаполитанского короля Фердинанда.

Король Иоахим Мюрат приблизил Кампокьяро к себе и сделал его министром внутренних дел (1809 год); в этом качестве он раскрыл целый ряд заговоров против короля-француза. В 1814 году Кампокьяро сначала с успехом защищал Мюрата от посягательств Венского конгресса на его корону, пока сам Мюрат не стал во время Ста дней на сторону Наполеона.

В 1820 году Кампокьяро снова выступил на политической сцене в качестве министра иностранных дел, но за согласие на отъезд короля на Лайбахский конгресс был призван к ответственности перед парламентом, потерял портфель и с тех пор жил в неизвестности.

Лайбахский конгресс
Лайбахский конгресс — международный конгресс, проходивший с 26 января по 12 мая 1821 года в австрийском Лайбахе (ныне столица Словении Любляна).

Был созван по инициативе Меттерниха по поводу революционного движения и провозглашения конституции в Неаполе.
В нём участвовали монархи, принадлежавшие к Священному союзу (императоры русский и австрийский и король прусский), а также посланники французский и английский.

На конгресс был приглашен и король Обеих Сицилий Фердинанд I; было решено, что последний должен отменить конституцию, на верность которой он дважды присягнул и которую обязался защищать перед конгрессом (чего не исполнил); на помощь ему должны были быть посланы австрийские войска (что и было сделано), а в случае нужды — и русские (что не понадобилось).

Тут же Меттерних убедил Александра I не помогать восставшей Греции.
Уитмен
Уи́тмен (англ. Whitman) — английская фамилия.

Известные носители:

Уитмен, Малькольм (1877—1932) — бывший американский теннисист.

Уитмен, Маргарет (род. 1956) — американский предприниматель, кандидат в губернаторы Калифорнии на выборах 2010 года.

Уитмен, Марина фон Нейман (1935—2025) — американский экономист и бизнесмен.

Уитмен, Маркус (англ. Marcus Whitman) (1802–1847) — пресвитерианский миссионер убитый индейцами вместе с женой.

Уитмен, Нарцисса (1808—1847) — американская женщина-миссионер убитая вместе с мужем.

Уитмен, Уолт (1819—1892) — американский поэт и публицист.

Уитмен, Чарльз (1941—1966) — американский массовый убийца, известный также как «Техасский снайпер».

Уитмен, Маргарет
Ма́ргарет «Мег» Уи́тмен (англ. Margaret Cushing “Meg” Whitman, род. 4 августа 1956, Колд-Спринг-Харбор, штат Нью-Йорк, США) — американский предприниматель и политический активист. Кандидат в губернаторы Калифорнии от Республиканской партии на выборах 2010 года. Была президентом и гендиректором компании eBay (1998—2008), затем корпорации Hewlett-Packard (2011—2015), с конца 2015 года руководит компанией Hewlett Packard Enterprise.

В 2016 году в рейтинге журнала «Forbes» Мег Уитмен стала 9-й в списке 100 самых влиятельных женщин мира.
Буроглазка большая
Буроглазка большая, краеглазка большая, бархатка, или печальная краеглазка (лат. Lasiommata maera) — вид дневных бабочек из семейства сатирид (бархатниц).

Видовой эпитет связан с Мэрой (Майрой), подругой Артемиды, дочерью Прета или Атланта, одной из нереид в древнегреческой мифологии.

Артемида
Артеми́да (др.-греч. Ἄρτεμις) — в древнегреческой мифологии вечно юная богиня охоты, женского целомудрия, покровительница всего живого на Земле, дающая счастье в браке и помощь при родах, позднее богиня Луны (её брат Аполлон был олицетворением Солнца).

Древние греки приравнивая к Артемиде богиню древних обитателей Таврического полуострова — Тавров Орсилоху, называли ту и другую безразлично Таврополой. У Гомера Артемида — образ девичьей стройности, покровительница охоты. У римлян отождествлялась с Дианой. Культовыми животными Артемиды стали лань и медведица.
Волан (деталь одежды)
Вола́н (от фр. volant) — декоративная деталь швейного изделия в виде широкой полосы материала особого кроя, обеспечивающей её волнообразный край. Воланами отделывают преимущественно платья, блузки и нижние юбки.

Воланы кроят по косой или поперечной нити в виде круга, полукруга, кольца и спирали, их притачивают срезом, имеющим меньшую длину, от излишков длины по отлетному краю образуются мягкие фалды. Волан, выполненный по выкройке, похожей на раковину, называется кокилье. Воланы делают одинарными и многоярусными. Волан может быть одинаковой ширины по всей длине или суживаться к одной или двум сторонам. Притачные воланы соединяют со срезом основного изделия (проймам, горловине, низу рукава или юбки), настрочные воланы прикрепляют на основное изделие, например, каскадом на многоярусную юбку. Отлетной край волана заделывают швом в край, пико или косой бейкой.

Раковина
Ра́ковина (родственно слову «рака») — наружное защитное скелетное образование, покрывающее тело некоторых беспозвоночных животных и микроорганизмов. Изучением раковин беспозвоночных занимается конхиология.
Наибольший интерес с точки зрения практического использования и коллекционирования представляют раковины моллюсков.