hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хатыма
Хатыма́ (также Хатыми, Хатымы, Хатами; якут. Хатыма) — река в Нерюнгринском районе Якутии, левый приток Тимптона. Длина реки — 156 км (218 км от истока ручья Правая Хатыма). Площадь водосборного бассейна — 4440 км².

Река образуется слиянием рек Большая Хатыма и Малая Хатыма на южных склонах Западных Янг в Алданском нагорье на высоте более 900 м над уровнем моря. В верховьях течёт преимущественно на юго-восток по лиственнично-сосновому редколесью. После впадения притока Себегили-Чыбагалах поворачивает на северо-восток. Впадает в Тимптон по левому берегу на отметке ниже 519 м над уровнем моря, в 247 км от устья Тимптона. Ширина перед устьем — 41 м при глубине 1 м; скорость течения в низовьях составляет 1,1 м/с. В бассейне реки насчитывается около 300 озер. Замерзает в начале октября, вскрывается в первой половине мая. Населённые пункты на реке отсутствуют.

Алданское нагорье
Алда́нское наго́рье (якут. Алдан үрдэлэ) — нагорье в Якутии, расположенное в междуречье Олёкмы и Учура. Самая высокая точка — 2306 м.

Нагорье сложено преимущественно гнейсами и кристаллическими сланцами Алданского щита. На территории нагорья разведаны месторождения меди, золота, каменного угля, слюды, железной руды. В рельефе нагорья преобладают плоские междуречья высотой до 1000 м, над которыми возвышаются хребты Западные Янги, Суннагын, Кет-Кап. Склоны до высоты 1200—1300 м покрыты лиственничной тайгой, которая выше сменяется каменистой тундрой.

Климат резко континентальный, с холодной, малоснежной зимой и прохладным летом.
Кремовый зефир
Кремовый зефир, маршмэлловый крем, зефирный крем (англ. marshmallow creme) — американская сладость. Имеет очень сладкий вкус, кремовая по текстуре. Ближайший родственник — маршмэллоу. Марка крема Marshmallow Fluff фирмы Durkee-Mower, Inc используется в Новой Англии для приготовления «флаффернаттера». В состав крема входят кукурузный сироп, сахарный сироп, ваниль и яичные белки.

Кондитерские изделия
Конди́терские изде́лия — продукты питания, как правило, с большим содержанием сахара, отличающиеся высокой калорийностью и усваиваемостью. Подразделяются на группы: сахаристые, мучные кондитерские изделия, шоколад, какао.
Ансоатеги, Хосе Антонио
Хосе Антонио Ансоатеги (исп. José Antonio Anzoátegui; 14 ноября 1789, Барселона, вице-королевство Новая Гранада — 15 ноября 1819, Памплона) — венесуэльский военачальник, дивизионный генерал. Национальный герой Венесуэлы.

Участник войны за независимость испанских колоний в Америке, в том числе Венесуэльской войны за независимость.

Сын богатого испанского помещика, присоединившийся к борьбе против колониального владычества под началом Франсиско Миранды. В 1817—1818 годах командовал личной гвардией Симона Боливара, отличился во многих сражениях, в том числе в битве при Бояке (1819).

Умер от лихорадки.

Лихорадка
Лихора́дка (горя́чка, лат. febris) — симптом некоторых заболеваний, выражающийся повышенной относительно нормального для организма уровня температуры тела, неспецифическая защитная реакция организма в ответ на действие пирогенов (веществ, вызывающих повышение температуры), реализуемая за счёт временной перестройки системы терморегуляции.

Лихорадка встречается только у теплокровных животных, в том числе у человека.

Кроме симптома «лихорадка», лихорадками называют ряд заболеваний.
Джинна
Джинна (англ. Jinnah) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Джинна, Мухаммад Али (1876—1948) — мусульманский политик.

Джинна, Марьям (в девичестве Раттанбай Петит; 1900—1929) — активист индийского национально-освободительного движения, вторая жена Мухаммада Али Джинны.

Джинна, Фатима (1893—1967) — младшая сестра Мухаммада Али Джинны.

Джинна, Мухаммад Али
Мухамма́д Али́ Джинна́ (урду محمد علی جناح‎, англ. Muhammad Ali Jinnah; не ранее 20 октября 1875 и не позднее 25 декабря 1876, Карачи, Британская Индия, Британская империя — 11 сентября 1948, Карачи, Федеральная столичная территория) — мусульманский политик, который почитается в Пакистане как отец-основатель национальной государственности. Один из инициаторов и самых активных участников раздела Британской Индии.
Молжаниновка
Молжани́новка — бывшая деревня в составе Молжаниновского района города Москвы, территория (микрорайон) и название двух остановок общественного транспорта (автобусов) на Ленинградском шоссе.

Возникновение деревни относится к 1830-м годам. На топографической карте Московского уезда 1849 года деревня именуется Моложенниково, а на карте 1860 года (так называемой карте Шуберта) Московского уезда Московской губернии деревня уже именуется Моложениновка, в связи с чем произошли изменение названия населённого пункта неизвестно, но ещё в 1931 году она именовалась Моложениновка. От названия бывшей деревни произошло и название нового района города-героя.

Московский уезд
Моско́вский уе́зд — административная единица (уезд) в составе Московской губернии, существовавшая до 1929 года.

Центр — город Москва. Крупные населённые пункты — Москва, Кунцево, Измайлово, Перово, Ростокино, Царицыно, Нагатино, Реутово. Московский уезд, по мнению  Ю. В. Готье, составился из ближайших к Москве волостей (станов) и из отдельных сёл, которые в удельную эпоху давались обыкновенно порознь всем наследникам Московского великого князя. К этим волостям, станам и сёлам были позднее присоединены некоторые земли соседних уделов — Боровского и Серпуховского. Так как окончательное присоединение этих уделов относится к 1456 году, то после этого времени, надо думать, слагается и Московский уезд, как мы его видим в XVII веке.
Автодор
Автодо́р:

Российские автомобильные дороги («Автодор») — государственная компания.

Автодор — существовавшее в СССР в 1927—1935 годах «Общество содействия развитию автомобилизма и улучшению дорог».

«Автодор» — российский баскетбольный клуб из Саратова.

«Автодор» — российский футбольный клуб из Владикавказа.

«Автодор» — российский мини-футбольный клуб из Смоленска.

Автодор (общество)
«Автодо́р» (Общество содействия развитию автомобилизма и улучшению дорог) — добровольное общественное объединение в СССР в 1927—1935 годах, пропагандировавшее автомобилизм, автомобилизацию и дорожное строительство.
Иванов, Валентин Гаврилович
Валентин Гаврилович Иванов (Капон-Иванов; укр. Валентин Гаврилович Іванов; 21 января 1936, Часов Яр, Сталинская область — 2 апреля 2008, Харьков) — советский и украинский композитор, домрист

, музыкальный педагог. Заслуженный работник культуры Украины (2004). Член Национального союза композиторов Украины (с 1991).

Президент Харьковского караимского национально-культурного общества «Карай» (1995—2008). Внёс вклад в сохранение и развитие караимского музыкального искусства.

Караимы
Караи́мы (караимск. крымский диалект: ед. къарай, мн. къарайлар; тракайский диалект: ед. karaj, мн. karajlar; от др.-евр. קָרָאִים‬ караи́м — «читающие») — немногочисленная этническая группа, происходящая от тюркоязычных последователей  караимизма в Восточной Европе.

Караимский язык относится к кыпчакской группе тюркских языков. Лексический состав караимского языка отличается 
значительным количеством гебраизмов. Различаются северный (тракайский), южный (галичский) и крымский диалекты. Крымский диалект караимского языка заметно отличается от диалектов караимов Литвы и Западной Украины.

В настоящее время все диалекты караимского языка, за исключением тракайского, практически исчезли.
Meconopsis autumnalis
Meconopsis autumnalis (лат.) — вид двудольных растений рода Меконопсис (Meconopsis) семейства Маковые (Papaveraceae). Впервые описан ирландским ботаником Полом Э. Иганом в 2011 году.

В 2012 году таксон вошёл в список десяти самых замечательных видов по версии Международного института по исследованию видов (США).

Десять самых замечательных видов
Десять самых замечательных видов (англ. Top 10 New Species) — список из десяти наиболее примечательных биологических видов живых существ (включая вымершие организмы), описанных в прошедшем году. Составлением списка занимается Международный отборочный комитет, состоящий из учёных, являющихся специалистами в области биологической таксономии или в смежных с ней областях. В список включаются виды, в каком-то смысле выделяющиеся среди описанных: организмы, обладающие неожиданными свойствами, обитающие в таких местах, в которых, кроме них, почти никто не живёт, самые крошечные или самые большие представители некоторого таксона достаточного высокого ранга. Список публикуется Международным институтом по исследованию видов (США) ежегодно в мае, эта публикация приурочена ко дню рождения Карла Линнея.
Нейбург, Мария Фридриховна
Мария Фридриховна (Фёдоровна) Нейбург (17 июня 1894, Красноярск — 16 сентября 1962, Москва) — советский учёный-геолог, палеоботаник, доктор геолого-минералогических наук (1941).

Впервые дала палеоботаническое обоснование стратиграфии континентальных отложений карбона, перми и триаса Кузнецкого, Минусинского, Печорского угольных бассейнов. Описала пермские флоры Монголии, юрские флоры Тувы и др. Открыла листостебельные мхи в пермских отложениях Ангариды.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Лоу, Кевин
Кевин Лоу (англ. Kevin Lowe; род. 15 апреля 1959, Лашют) — канадский хоккеист, тренер и генеральный менеджер, шестикратный обладатель Кубка Стэнли с «Эдмонтон Ойлерз» (1984, 1985, 1987, 1988, 1990) и «Нью-Йорк Рейнджерс» (1994) в качестве игрока этих команд, семикратный участник матчей всех звёзд НХЛ.

Рекордсмен среди хоккеистов «Эдмонтон Ойлерз» по количеству игр за один клуб (1037 в регулярном чемпионате и 172 в плей-офф).

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Тихомиров, Алексей Александрович
Тихоми́ров, Алексе́й Алекса́ндрович (род. 7 июля 1979, Казань) — российский оперный певец (бас), Заслуженный артист Республики Татарстан(2022), лауреат премии города Москвы в области литературы и искусства (2017), победитель I Международного конкурса оперных певцов Галины Вишневской, ведущий солист театра Геликон-опера (2005), театра Новая Опера (2015). Приглашенный солист Большого театра (2010), приглашенный солист Михайловского театра, Новосибирского театра оперы и балета, Красноярского театра оперы и балета имени Д.Хворостовского.

Бас
Бас (от итал. basso «низкий») — самый низкий мужской певческий голос, имеющий соответствующую тесситуру голоса. Отличается большой глубиной и полнотой звучания. С давних пор и по наше время басовые голоса используются композиторами. Во многих сочинениях для хора и песнопениях басовая партия является ключевой. Также множество басовых партий было исполнено в оперном искусстве. Басы разграничивают на глубокий бас-профундо и певучий бас-кантанте.

Диапазон баса — от E—F (Ми, Фа большой октавы) и до e1—g1 (Ми, Фа, Фа#, Соль первой октавы) 82,4—392 Гц. Переходные ноты: a—cis (Ля малой октавы — До диез первой октавы).

Центр голоса — c—c1 (До малой октавы — До 1-й октавы), однако у низких басов может быть смещён вниз.
Кокурё, Гоитиро
Гоитиро Кокурё (国領 五一郎; 20 декабря 1902 — 19 марта 1943) — японский общественный деятель. Присоединился к Коммунистической партии Японии сразу после ее основания, а позже стал членом центрального комитета второй КПЯ и руководителем рабочего движения, но был арестован и приговорён к тюремному заключению.

Рабочее движение
Рабо́чее движе́ние может пониматься двояко:

в широком смысле, рабочее движение — социальные массовые движения наёмных рабочих (пролетариат) и их семей в странах с развивающейся или развитой промышленностью с целью достижения эмансипации рабочего класса или какого-либо конкретного улучшения условий жизни и труда, особенно путём борьбы за принятие законов, регулирующих трудовые отношения. К этому определению можно отнести также общественные беспорядки, акции протеста, стихийные забастовки и другую неорганизованную деятельность как средство экономической или политической борьбы с классом эксплуататоров и обслуживающей его интересы властью.

в более узком смысле, рабочее движение — это организационное сплочение рабочих с целью улучшения своего социального положения и завоевания политических прав.

Кроме рабочих, в рабочем движении могут участвовать представители высших классов и различные политические группы.
Sudeki
Sudeki — компьютерная игра, представляющая собой смесь жанров ролевой игры и hack and slash. Sudeki изначально была выпущена для Xbox как эксклюзив, но впоследствии была портирована также и на Windows. Версии для обеих платформ были разработаны компанией Climax Group. Издателем ПК-версии выступила компания Zoo Digital Publishing.

Hack and slash
Hack and slash (англ. hack and slash — «руби и режь») или hack and slay («руби и убивай») — жанр компьютерной игры, в которой происходит в основном истребление множества противников в ближнем бою с помощью разнообразного оружия. Понятие возникло в настольных ролевых играх и позже перешло в многопользовательские миры и другие виды компьютерных игр.
Улица Крауклю (Рига)
Улица Кра́уклю (латыш. Kraukļu iela, от krauklis — во́рон) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Дарзциемс. Пролегает в северном направлении от улицы Страуту до улицы Карсавас, продолжаясь далее как безымянный проезд, застройка которого относится к улице Карсавас.

Общая длина улицы составляет 507 метров. Участок севернее перекрёстка с улицей Пилдас имеет асфальтовое покрытие, остальная часть улицы — гравийное. Разрешено движение в обоих направлениях. Общественный транспорт по улице Крауклю не курсирует.

Дарзциемс
Да́рзциемс (латыш. Dārzciems) — микрорайон в Латгальском предместье Риги. Площадь — 4,577 км², население — около 20 тыс. жителей. Граничит на севере с Пурвциемсом, на востоке с Плявниеками, на юге со Шкиротавой, на юго-западе с Московским предместьем на северо-западе с Авотами.
Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике 1977
56-й чемпионат Европы по тяжёлой атлетике прошёл с 17 по 25 сентября 1977 года в Штутгарте (ФРГ). В нём приняли участие 128 спортсменов из 24 стран. Атлеты были разделены на 10 весовых категорий и соревновались в двоеборье (рывок и толчок). Этот турнир был проведён в рамках 51-го чемпионата мира.

Рывок (тяжёлая атлетика)
Рыво́к — одно из упражнений тяжелоатлетического двоеборья и двоеборья в гиревом спорте (другое упражнение — толчок, ранее также — жим). Во время соревнований по тяжёлой атлетике рывок выполняется первым.

Рывок — технически сложное движение, требующее скорости, силы, координации, гибкости. Состоит из следующих фаз:

Старт — взявшись за гриф штанги широким хватом и прогнув спину, спортсмен присаживается возле штанги, принимая стартовую позу.

Тяга — спортсмен поднимает («тянет») штангу (снаряд) несколько выше колен.

Подрыв — спортсмен резко выпрямляет спину, буквально выпрыгивая вверх.

Уход — во время движения разогнанной штанги вверх спортсмен быстро приседает, фиксируя штангу на вытянутых руках («низкий сед» или «разножка Попова»).

Подъём — из приседа спортсмен встаёт со штангой в руках.

Фиксация.

Вес штанги, поднимаемой в рывке, как правило ниже, чем результаты в толчке.
Монумент Независимости (Шымкент)
Монумент Независимости в г. Шымкент — это 24-метровая трёхгранная стела, на которой воздвигнута восьмиметровая женская фигура «Жер-ана» — «Мать-земля».

Памятник расположен на площади «Ордабасы», на пересечении трёх улиц, носящих имена знаменитых биев, заложивших основу единения казахского народа — Толе-би, Казыбек-би и Айтеке-би. Стела символизирует единство народа страны. На каждой грани стелы выбиты высказывания данных деятелей позднего средневековья, снование стелы украшено национальным орнаментом.

Авторы монумента — Даурен Альдеков, Насыр Рустемов и Бахытжан Аширбаев. Возведение памятника профинансировано бизнесменами области, стоимость проекта — 48 млн. тенге.

Открытие Монумента Независимости состоялось 22 сентября 2009 года с участием творческих коллективов. В торжественном открытии принял участие президент Республики Казахстан Нурсултан Абишевич Назарбаев.

Казыбек-би
Казыбек «Каз Дауысты» Кельдибекулы (каз. Қазыбек «Қаз Дауысты» Келдібекұлы, 1667, прибрежья Сырдарьи — 1763 (по другим данным, 1764 и 1765), зимовка у ключа Теракты в современном Каркаралинском районе Карагандинской области Казахстана) — великий казахский бий, государственный, политический и общественный деятель великий оратор, и посол.

Казыбек Кельдибекулы принадлежал к Среднему жузу, к роду Каракесек племени Аргын. Вместе с Толе би и Айтеке би один из трёх великих биев казахского народа и один из авторов первого систематизированного свода казахских обычаев «адат» (законов) «Жеты Жаргы».
Фёдорова, Зоя Александровна
Зо́я Алекса́ндровна Фёдорова (6 сентября 1931, Нижняя Мушка, Сернурский район, Марийская автономная область, Горьковский край, РСФСР, СССР — 19 февраля 2010, Сернур, Марий Эл, Россия) — марийский советский государственный деятель и педагог. Депутат Верховного Совета СССР 7-го созыва (1966—1970).

Сернурский район
Се́рнурский райо́н (мар. Шернур кундем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Се́рнурский муниципа́льный о́круг (до 2025 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Сернур.
Танеский, Гёко
Гёко Танески (макед. Ѓоко Танески / Gjoko Taneski; род. 2 марта 1977, Охрид, Македония, Югославия) — македонский певец, представлявший Македонию на конкурсе Евровидение-2010 в Осло.

К моменту отбора на конкурс, Гёко имел 15-летний опыт выступлений в своей стране, а также  выпустил два сольных альбома: «Збогум наймила» (2007) и «Никогас доста» (2009).

20 февраля 2010 года Танески победил в македонском национальном отборе и представил Македонию на конкурсе Евровидение 2010, с песней «Јас ја имам силата» (у меня есть сила), которую исполнил в первом полуфинале, состоявшемся 25 мая 2010 в Осло. Он не сумел выйти в финал и занял 15-е место в полуфинале с 37 баллами.

Конкурс
Ко́нкурс (лат. concursus — столкновение, стечение) — соревнование, соискательство нескольких лиц в области искусства, наук и прочего, с целью выделить наиболее выдающегося (или выдающихся) конкурсанта-претендента на победу.

Конкурс может проходить в несколько этапов (как правило: отборочный, основной и финальный).
Международная сеть по возобновляемым источникам энергии
Международная сеть устойчивой энергетики, (INFORSE) — международная сеть некоммерческих организаций, работающих в области возобновляемой энергетики и энергоэффективности, для защиты окружающей среды и уменьшения бедности.

Энергосбережение
Энергосбережение (экономия энергии) — реализация правовых, организационных, научных, производственных, технических и экономических мер, направленных на эффективное (рациональное) использование (и экономное расходование) топливно-энергетических ресурсов и на вовлечение в хозяйственный оборот возобновляемых источников энергии.

Энергосбережение — экологическая задача по сохранению природных ресурсов и уменьшению загрязнения окружающей среды выбросами продуктов сгорания топлива и экономическая задача по снижению себестоимости товаров и услуг.
Актуальность энергосбережения растет во всех странах, особенно в небогатых своими энергоресурсами, в связи с опережающим ростом цен на основные традиционные виды энергоресурсов и постепенным истощением их мировых запасов. 
Энергетические кризисы наряду с экологическими проблемами наиболее сильный стимул для энергосбережения.
Розан, Эллен
Эллен Розан (англ. Ellen Rosand) — американский музыковед, историк и оперный критик, специализируется на итальянской музыке и поэзии XVI—XVIII веков. Её работы посвящены главным образом музыке и культуре Венеции и итальянской опере эпохи барокко. Розан является признанным экспертом по операм Генделя и Вивальди, а также по венецианской опере. Эллен Розан — автор книг «Опера в Венеции семнадцатого века: создание жанра» (1991, University of California Press) и «Последние оперы Монтеверди: Венецианская трилогия» (2007, University of California Press). Розан — автор многочисленных публикаций и статей для Музыкального словаря Гроува.

Музыкальный словарь Гроува
Музыкальный словарь Гроува (англ. Grove Dictionary of Music and Musicians) — англоязычная музыкальная энциклопедия, крупнейшее справочное издание по музыке на английском языке.

Последнее издание вышло в 2001 году под названием «The New Grove Dictionary of Music and Musicians» (NGD) в 29 томах. Статьи в NGD созданы международным коллективом авторов, состоящим преимущественно из профессиональных музыковедов.
111-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
111-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — оперативное войсковое объединение в составе стрелковых войск РККА ВС СССР.

Полное наименование: 111-я стрелковая Александрийская Краснознамённая ордена Богдана Хмельницкого дивизия. Вхождение в регулярную армию (боевые действия): с 17 июля 1942 года по 11 мая 1945 года (с 17.07.1942 по 29.09.1943; с 26.10.1943 по 15.09.1944; с 30.10.1944 по 11.05.1945).

Стрелковые войска
Стрелковые войска — род войск, ранее существовавший в сухопутных войсках вооружённых сил некоторых государств мира.

Первоначально стрелковые войска представляли собой одну из разновидностей лёгкой пехоты. В России появились в 1826 году и отличались от прежних видов легкой пехоты, в частности, от егерей, наличием на вооружении нарезных ружей, прежде всего штуцеров. Впоследствии, в силу повсеместного распространения нарезного оружия различия между стрелковыми войсками и другими видами пехоты стерлись.

Сокращённое наименование в русском (советском) военном деле — СтВ. В советский период стрелковые войска включали в свой состав помимо стрелков формирования и других родов сухопутных войск (РККА), таких как кавалерия, артиллерия, бронетанковые и специальные войска. Дальнейшим развитием стрелковых войск в Красной и Советской армиях стали горнострелковые, воздушно-десантные и мотострелковые войска.
Зачинщики (фильм)
«Зачинщики»:

Зачинщики (фильм, 2016) — американская кинокомедия с элементами боевика режиссёра Джареда Хесса, вышедшая в 2016 году.

Зачинщики (фильм, 2024) — художественный фильм в жанре триллера режиссёра Дага Лаймана, вышедший в 2024 году.

Зачинщики (фильм, 2024)
«Зачинщики» (англ. The Instigators) — американский художественный фильм 2024 года режиссёра Дага Лаймана. Главные роли в нём сыграли Мэтт Деймон и Кейси Аффлек. Премьера фильма состоялась на сервисе Apple TV+.
Сео-де-Уржель
Сео-де-Уржель (исп. Seo de Urgel, кат. и баск. La Seu d'Urgell) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альт-Уржель. Занимает площадь 15,44 км2. Население — 13 060 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 107 км.

Сео-де-Уржель был первой столицей графства Урхель. Город является центром епархии Урхеля.

Епископ Уржельский (Урхельский) также, вместе с Президентом Франции, является соправителем соседней Андорры.

Льейда (провинция)
Лье́йда (кат. Lleida, окс. Lhèida), Ле́рида (исп. Lérida) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Льейда.

В провинции находится Лос Алтимирис — археологический памятник поздней Античности и раннего Средневековья.