hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фигёр, Мария-Тереза
Мари́я-Тере́за Фигёр (фр. Marie-Thérèse Figueur; 17 января 1774 — 16 января 1861, Париж) — французская военнослужащая, участница Французских революционных войн и Наполеоновских войн. В отличие от некоторых других женщин-солдат до XX века, она не скрывала свой пол при поступлении на службу и 22 года служила под своим именем во Французской революционной армии и Великой армии.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Ирша
Ирша — топоним:

Ирша — посёлок городского типа в Рыбинском районе Красноярского края России.

Ирша — село в Житомирском районе Житомирской области Украины.

Ирша — река в Красноярском крае России.

Ирша — река в Житомирской и Киевской областях Украины.

Ирша — станция Коростеньского отделения Юго-Западной железной дороги, находится в селе Ирша.

Ирша (Красноярский край)
И́рша — посёлок городского типа (до 2011 года — рабочий посёлок) в Рыбинском районе Красноярского края России.

Образует муниципальное образование со статусом городского поселения посёлок Ирша как единственный населённый пункт в его составе. В рамках административно-территориального устройства соответствует административно-территориальной единице посёлок городского типа Ирша.
Ашфорд
Ашфорд или Эшфорд — распространённый в англоязычных странах топоним, происходящий от ash (ясень) и ford (брод):

Ашфорд — город в графстве Кент, Англия.

Ашфорд — город в графстве Суррей, Англия.

Ашфорд — посёлок в провинции Ленстер, Ирландия

Ашфорд — город в штате Коннектикут, США.

Суррей
Су́ррей (англ. Surrey [ˈsʌri]) — историческое и церемониальное графство в южной Англии, часть региона Юго-Восточная Англия, одно из так называемых «Домашних графств» (Home Counties). Административный центр — лондонский боро Кингстон-апон-Темс, хотя исторический город графства — Гилфорд. Население — 1 098 300 человек (оценка 2007 года).
Броновицкая, Анна Юлиановна
А́нна Юлиа́новна Бронови́цкая (род. 23 июля 1966) — российский архитектуровед, историк архитектуры, архитектурный критик, куратор. Специалист по архитектуре советского модернизма, популяризатор советской архитектуры.

Советская архитектура
Советская архитектура — архитектура советского государства, охватывающая период 1917—1991 годов. За это время в ней отразился ряд мировых архитектурных стилей — конструктивизм, рационализм, ар-деко; некоторые отдельные стили являются смесью ар-деко, ампира, эклектики и оригинальных архитектурных направлений, вроде сталинской архитектуры и конструктивизма.
Макдональд, Майкл
Майкл Макдональд:

Макдональд, Майкл (род. 1952) — американский певец и музыкант.

Макдональд, Майкл (род. 1964) — американский комик и актёр.

Макдональд, Майкл (род. 1975) — ямайский бегун на короткие дистанции, призёр Олимпийских игр 1996 и 2000 года.

Макдональд, Майкл (род. 1991) — американский боец ММА.

Макдональд, Майкл (боец)
Майкл Роберт Макдональд (англ. Michael Robert McDonald; род. 15 января 1991, Модесто) — американский боец смешанного стиля, представитель легчайшей весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2007 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC, WEC, Bellator и др. Был претендентом на титул временного чемпиона UFC в легчайшем весе.
GECAD Group
GECAD — румынская IT-компания, занимающаяся производством программного обеспечения. Основана в 1992 году Раду Георгеску. Компания включает в себя несколько предприятий: Gecad Technologies/Axigen (e-mail), Gecad Net (служба компьютерной безопасности), Gecad ePayment и Avangate (электронная коммерция) и Gecad Software (программы для бизнеса).

Электронная коммерция
Электронная коммерция (англ. e-commerce) — сфера цифровой экономики, которая включает в себя все финансовые и торговые транзакции, осуществляемые при помощи компьютерных сетей, и бизнес-процессы, связанные с проведением таких транзакций.

К электронной коммерции относят, помимо интернет-торговли товарами:

электронный обмен информацией (Electronic Data Interchange, EDI),

электронное движение капитала (Electronic Funds Transfer, EFT),

электронную торговлю различными финансовыми инструментами и биржевыми товарами (e-trade),

электронные деньги (e-cash),

электронный маркетинг (e-marketing),

электронный банкинг (e-banking),

электронные страховые услуги (e-insurance).
Цюй Шэнцин
Цюй Шэнцин (англ. Qu Shengqing, кит. трад. 曲圣卿, пиньинь Qū Shèngqīng; род. 5 июня 1975, Шэньян, Ляонин, КНР) — китайский футболист и тренер. Как футболист хорошо известен своим выступлениями за «Ляонин», где он выиграл «Золотую бутсу» в сезоне 1999 года, «Шанхай Шеньхуа» с которым стал чемпионом в сезоне 2003 и сборную Китая.

Сборная Китая по футболу
Сбо́рная Кита́я по футбо́лу (кит. 中国国家足球队) — национальная футбольная сборная, представляющая Китай на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Китайской Народной Республики.
Топурия, Гамэр
Гамэр Топурия или Гамэр-ханум (псевдоним; настоящее имя Тамара Виссарионовна Топурия; азерб. Qəmər Topuriya, Qəmər xanım; 15 августа 1902, Тифлис — 3 июня 1947, Баку) — азербайджанская советская актриса театра, Заслуженная артистка Азербайджанской ССР (1943).

Мамедкулизаде, Джалил Гусейнкули оглы
Джали́л Гусейнкули оглы Мамедкулизаде́ (азерб. جلیل محمدقولوزاده, Cəlil Məmmədquluzadə; 10 (22) февраля 1866, Нахичевань — 4 января 1932, Баку) — азербайджанский журналист, просветитель и писатель-сатирик, представитель критического реализма в азербайджанской литературе.
Бригада Армии Людовой «Сыновья Земли Мазовецкой»
Бригада Армии Людовой «Сыновья Земли Мазовецкой» (пол. Brygada AL „Synowie Ziemi Mazowieckiej”) — это польское партизанское соединение Армии Людовой, которое действовало с 22 июля 1944 на оккупированной нацистской Германией в пшаснышском, цеханувском, млавском, пултуском, плоньском, рыпинском  и серпецком районах.

Серпецкий повет
Серпецкий повет (пол. Powiat sierpecki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Мазовецкое воеводство. Центр повета — город Серпц. Занимает площадь 852,89 км². Население — 54 059 человек (на 2005 год).

Состав повета:

города: Серпц

городские гмины: Серпц

сельские гмины: Гмина Гоздово, Гмина Мохово, Гмина Росцишево, Гмина Серпц, Гмина Щутово, Гмина Завидз
LGBT Health (журнал)
LGBT Health — рецензируемый научный журнал журнал, публикуемый раз в два месяца. Он посвящён темам здравоохранения применительно к ЛГБТ. Журнал был основан в 2014 году и публикуется Mary Ann Liebert. Главным редактором является William Byne из Icahn School of Medicine at Mount Sinai. Согласно Journal Citation Reports, импакт-фактор журнала в 2022 году составляет 4.8.

Импакт-фактор
Импа́кт-фа́ктор (ИФ, или IF) — численный показатель цитируемости статей, опубликованных в данном научном журнале. С 1960-х годов он ежегодно рассчитывается Институтом научной информации (англ. Institute for Scientific Information, ISI), который в 1992 году был приобретён корпорацией Thomson и ныне называется Thomson Scientific, и публикуется в журнале «Journal Citation Report». В соответствии с ИФ (в основном в других странах, но в последнее время всё больше и в России) оценивают уровень журналов, качество статей, опубликованных в них, дают финансовую поддержку исследователям и принимают сотрудников на работу. Импакт-фактор имеет хотя и большое, но неоднозначно оцениваемое влияние на оценку результатов научных исследований.
Турино (Вологодская область)
Турино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Вахневского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Вахневский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 39 км, до центра муниципального образования Вахнево — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Чернино, Вахнево, Большое Оксилово.

По переписи 2002 года население — 35 человек (17 мужчин, 18 женщин). Всё население — русские.

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Маршал МНР
Маршал Монгольской Народной Республики (монг. Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улсын маршал) или Маршал МНР (монг. БНМАУ-ын маршал) — высшее воинское звание в Монгольской народно-революционной армии МНР. Является аналогом звания Маршал Советского Союза.

Следовало за званием «Генерал армии» и являлось высшим званием для военнослужащих Монгольской народно-революционной армии.

Эполет
Эполе́ты (фр. épaulettes, дословно — «плечики» от épaule «плечо»), наплечник, наплечье — разновидность погон, наплечные знаки различия военных чинов и воинского звания на военной форме.

Эполеты были распространены в армиях и флотах европейских государств в XVIII—XIX веках, особенно в период наполеоновских войн, но к середине XX века практически вышли из обращения. В настоящее время сохранились лишь в армиях некоторых государств как часть парадного обмундирования.
Лаптев, Алексей (футболист)
Алексе́й Ла́птев (латыш. Aleksejs Laptevs; 30 ноября 1983, Лиепая, Латвийская ССР, СССР) — латвийский футболист, вратарь

В настоящее время — тренер категории «C-LFF».

Воспитанник лиепайского футбола, в 2004 году Алексей Лаптев выступал за «Металлург-2» в Первой лиге Латвии. Сезон 2006 года он провёл в резекненском клубе «Дижванаги», в составе которого впервые сыграл в Высшей лиге. В 2008 году Алексей Лаптев вновь вернулся в лиепайский «Металлург-2», где также являлся тренером молодых вратарей.

Чемпионат Латвии по футболу
Чемпиона́т Вы́сшей ли́ги Ла́твии по футбо́лу (латыш. Latvijas Virslīgas čempionāts futbolā) — высшая футбольная лига в Латвии. Организацией и проведением турнира занимается Латвийская футбольная федерация вместе с обществом «Латвийская футбольная Высшая лига». Название текущего турнира — Высшая Лига TonyBet (латыш. TonyBet Virslīga), так как главным спонсором лиги является спортивный тотализатор TonyBet.
Суровцево
Суровцево — название нескольких населённых пунктов:

Суровцево — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Суровцево — бывшая деревня в Дмитровском уезде Московской области, сейчас город Яхрома.

Суровцево — деревня в Вяземском районе Смоленской области.

Суровцево — деревня в Духовщинском районе Смоленской области.

Дмитровский уезд (Московская губерния)
Дми́тровский уе́зд — административная единица в составе Московского царства, Московской провинции, Московской губернии, существовавшая с конца XVI века до 1929 года.

Является преемником Дмитровского княжества. Центр — город Дмитров.
Хумппи, Юрий Ялмарович
Юрий (Ю́рье) Я́лмарович Ху́мппи (6 февраля 1909, Коккола, Вазаская губерния — 5 апреля 1978, Петрозаводск) — советский театральный актёр, Заслуженный артист Карело-Финской ССР (1951), Народный артист Карельской АССР (1959), Народный артист РСФСР (1966)..

Вааса (губерния)
Ляни (губерния) Вааса (фин. Vaasan lääni; швед. Vasa län) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1776—1997 годах. Административный центр — город Вааса.

В Шведской Финляндии входила в состав исторической провинции Остроботния, а в 1775 году выделена в отдельную губернию. На северо-востоке граничила с Улеоборгской, на востоке — с Куопиоской и частично Санкт-Михельской, на юге — с Тавастгусской и Або-Бьернеборгской губерниями.

В 1917 году, после провозглашения независимости Финляндии, губерния вошла в её состав и стала именоваться ляни Вааса. В 1960 году восточная часть Ваасы была передана для создания новой губернии — Центральная Финляндия. В 1969 году община Виррат была передана в губернию Хяме.

Вааса просуществовала до реформы 1997 года, когда вместе с губерниями Турку-Пори, Центральная Финляндия и частью Хяме была объединена в новую губернию Западная Финляндия.
Лебединое (озеро, бассейн Каменки)
Лебединое — озеро на северной окраине города Находки в Находкинском городском округе Приморского края России.

Площадь озера — 0,21 км². Площадь водосборного бассейна — 15,2 км². Озеро входит в бассейн реки Каменки.

По рассказам старожила Американки Костыриной, Лебединым (Лебяжьим) озеро называется потому, что «было на нём много гусей, уток и садились лебеди». По воспоминаниям Козловой, в районе современного Северного проспекта когда-то жили лебеди. Над озером Лебяжьим существовал Ангин бугор, названный по имени корейца Анга. Там находилась одна фанза. В 1922 году Анга сбежал, его участок зарос.

С 1990-х гг озеро загрязняется постоянными выбросами с котельной.

Тем не менее озеро является одним из мест отдыха горожан. Зимой на замёрзшей глади озера проводятся автогонки. Также на озере проводит время большое количество рыбаков.

Вдоль южного берега озера проходит объездная трасса города Находки (около 20 км).

Котельная
Коте́льная — здание или помещение, в котором расположен комплекс устройств для выработки пара или горячей воды. Котельные установки бывают отопительные, отопительно-производственные и производственные.

Котельные соединяются с потребителями при помощи теплотрассы и/или паропроводов. Основным устройством котельной является паровой, жаротрубный и/или водогрейный котлы. Котельные используются при централизованном тепло- и пароснабжении или при местном снабжении, если эта котельная локального значения (в пределах частного дома, квартала).
Кадышевский, Владимир Георгиевич
Влади́мир Гео́ргиевич Кадышевский (5 мая 1937, Москва — 24 сентября 2014, Дубна) — советский и российский физик-теоретик, специалист в области теории элементарных частиц и физики высоких энергий, академик Российской академии наук, член Президиума РАН, научный руководитель Объединённого института ядерных исследований (ОИЯИ).

Иностранный член Болгарской академии наук (2008), Академии наук Грузии (2002), Индийской национальной академии наук (2003), почётный член Академии наук Молдавии (2001).

Национальная академия наук Грузии
Национальная академия наук Грузии (груз. საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემია, прежние названия: Академия наук Грузинской ССР, Академия наук Грузии) — главное научное общество Грузии. Академия располагается Тбилиси, в историческом здании Грузугля (1953).

Проводит фундаментальные исследования в области теоретических и прикладных знаний, источниками финансирования являются госбюджет, оплата по договорам. Определяет приоритетные направления деятельности, координирует работы.

Имеет государственный статус. Самоуправляема, высшим органом является общее собрание всех членов.
Фекс-ле-О-Клоше
Фекс-ле-О-Клоше́ (фр. Fexhe-le-Haut-Clocher, валлон. Fexhe-å-Hôt-Clokî) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Варем. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 19,25 км² проживают 3019 человек (плотность населения — 157 чел./км²), из которых 49,49 % — мужчины и 50,51 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 13 056 евро.

Почтовый код: 4347. Телефонный код: 04.

Льеж (провинция)
Льеж (фр. Liège, валлон. Lidje, нем. Lüttich, нид. Luik) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций.

Граничит с Лимбургом, провинцией Намюр, Фламандским Брабантом, Валлонским Брабантом, провинцией Люксембург, государством Люксембург, Нидерландами и Германией. Административный центр — город Льеж. Состоит из 84 муниципалитетов. На востоке провинции, у границы с Германией расположены так называемые Восточные Кантоны — место компактного проживания немецкоязычного меньшинства.

В провинции Льеж находится популярный курорт Спа, а также Визе, единственный франкоязычный город на границе с Нидерландами.
Бабаджанов, Нозим Носырович
Нозим (Назим) Носырович Бабаджанов (Бободжонов, Бобожонов) (тадж. Нозим Бобоҷонов; род. 7 августа 1995, Турсунзаде) — таджикский и российский футболист, полузащитник. Финалист Кубка Таджикистана 2019 года, обладатель и автор победного гола Суперкубка Таджикистана 2018 года.

Суперкубок Таджикистана по футболу
Суперку́бок Таджикистана (тадж. Суперҷоми Тоҷикистон) — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют обладатель Кубка Таджикистана и победитель Высшей лиги чемпионата Таджикистана предыдущего сезона. В случае, если Кубок и чемпионат выигрывает одна команда, то в игре за Суперкубок ей противостоит клуб, занявший второе место в чемпионате. Турнир организован в 2010 году, и с тех пор проводится регулярно в конце марта или в начале апреля, перед началом чемпионата Таджикистана.
Организуется совместно Федерацией футбола Таджикистана и Футбольной лигой Таджикистана.
Чизбургер
Чи́збургер (англ. cheeseburger, от cheese — сыр) — гамбургер с сыром; традиционно ломтик сыра кладётся поверх мясной котлеты. Сыр обычно добавляют в готовящийся гамбургер незадолго до подачи на стол, что позволяет сыру расплавиться. Чизбургеры могут включать вариации структуры, ингредиентов и состава. Как и другие гамбургеры, чизбургер может включать такие начинки, как салат-латук, помидоры, лук, маринованные огурцы, бекон, майонез, кетчуп и горчицу.

В ресторанах быстрого питания сыр, используемый в чизбургерах, обычно представляет собой плавленый сыр. В качестве альтернативы могут использоваться другие плавкие сыры. К распространенным примерам относятся чеддер, швейцарский, моцарелла, голубой сыр и пеппер-джек. Популярные рестораны, где продаются чизбургеры, включают McDonald’s, Burger King, Wendy’s и многие другие.

Латук посевной
Лату́к посевно́й, или Салат-латук (лат. Lactúca satíva) — вид однолетних травянистых растений рода Латук семейства Астровые (Asteraceae). Чаще всего его выращивают как листовой овощ.

Салат-латук чаще всего используется для салатов, хотя его также можно увидеть в других видах пищи, таких как супы, бутерброды и роллы; его также можно приготовить на гриле. Один сорт, Спаржевый салат, выращивают из-за его стеблей, которые едят сырыми или приготовленными.

Как правило, выращиваемый как выносливый однолетник салат легко культивируется, хотя для предотвращения быстрого цветения ему требуются относительно низкие температуры.
Московская (станция метро, Самара)
«Московская» — 8-я станция Самарского метрополитена. Расположена на 1-й линии между станциями «Гагаринская» и «Российская».

Находится в Железнодорожном районе Самары, на пересечении Московского шоссе и улицы Гагарина.

Железнодорожный район (Самара)
Железнодоро́жный район — один из внутригородских районов города Самары.

Площадь составляет 1745 га, население — 90 133 чел. (2021), на территории района пролегают 204 улицы, крупнейшие из которых: улица Юрия Гагарина, улица Аэродромная, улица Тухачевского, улица Революционная, улица Неверова и другие. Район поделен на 8 микрорайонов.

На его территории расположен железнодорожный вокзал, 13 крупных промышленных предприятий.
Лашино
Лашино — название населённых пунктов в России:

Лашино — деревня в Кумёнском районе Кировской области.

Лашино — деревня в Киришском районе Ленинградской области.

Лашино — деревня в Орехово-Зуевском районе Московской области.

Лашино — деревня в Рузском районе Московской области.

Лашино (Рузский городской округ)
Лашино — деревня в Рузском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Ивановское. Население 14 человек на 2006 год. До 2006 года Лашино входило в состав Ивановского сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, у границы с Волоколамским районом, примерно в 15 километрах к северо-западу от Рузы, на берегу одного из северных заливов Рузского водохранилища (бывшая долина реки (Педня), на шоссе 46К-9191 Волоколамск — Руза, высота центра над уровнем моря 197 м. Ближайшие населённые пункты — в 200 м на севере Потапово и в 1 км на юг, на другом берегу залива, Курово.
Здравомыслов, Андрей Григорьевич
Андре́й Григо́рьевич Здравомы́слов  (18 мая 1928, Ленинград, СССР — 7 июля 2009, Москва, Российская Федерация) — советский и российский социолог, специалист в области теории интереса, социологии конфликта, методологии и методики исследований конфликта, теории власти и национальных отношений, истории социологии. Доктор философских наук (1969), профессор.

Вопросы философии
«Вопро́сы филосо́фии» — советский и российский научно-теоретический философский журнал. Издаётся в Москве с июля 1947 года. Выпускается под руководством Президиума Российской академии наук. Входит в базу «Arts & Humanities Citation Index» на платформе Web of Science.
Кирха Гермау
Кирха Герма́у — лютеранская кирха в поселке Русское Калининградской области. Построена в середине XVIII века из флигеля одноимённого замка. С середины XX века разрушена и находится в руинированном состоянии, единственной сохранившейся частью здания является фрагмент восточной стены.

Руины
Руи́ны (от ruere с лат. — «падать»), или разва́лины — останки разрушенного здания, сооружения, их группы или целого населённого пункта.

Отдельные постройки превращаются в руины как по неосторожности (отсутствие регулярного обслуживания и ремонта), так и по причине умышленного разрушения. Населённые пункты становятся руинами из-за оттока населения, военных (боевых) действий или стихийных бедствий. При отсутствии надлежащей консервации руины со временем неуклонно разрушаются под действием погодных факторов и несанкционированной разборки на строительные материалы.
Каатерму
Ка́атерму (эст. Kaatermu), ранее Катермо (эст. Katermo) и Катерма — деревня в волости Алутагузе уезда Ида-Вирумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Иллука (упразднена).

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Луговая (приток Печоры)
Луговая — река в России, течёт по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Устье реки находится в 1709 км по правому берегу Печоры. Длина реки составляет 13 км. Площадь водосборного бассейна — 59 км².

Троицко-Печорский район
Троицко-Печорский район (коми Мылдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — пгт Троицко-Печорск.