hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бале (горы)
Бале (также известные как горы Ургома) — горные хребты в регионе Оромия на юго-востоке Эфиопии, к югу от реки Аваш, часть Эфиопского нагорья. Они включают Туллу-Демту, четвёртую по высоте гору в Эфиопии (4377 метров), и гору Бату (4307 метров). Река Вейиб, приток реки Джубба, берёт начало в этих горах к востоку от Гобы. Национальный парк гор Бале охватывает 2200 квадратных километров этих гор. Главными достопримечательностями парка являются дикие альпийские пейзажи и относительная лёгкость, с которой посетители могут увидеть уникальных птиц и млекопитающих.

Горный хребет Бале расположен на юге Эфиопии. Он возвышается на высоту более 3350 метров (11 000 футов) в районе Гоба. Горный регион Бале, включая Национальный парк Бале, известен своими многочисленными эндемичными видами. Среди них – редкий и находящийся под угрозой исчезновения эфиопский волк (Canis simensis), наибольшая численность которого сосредоточена именно в этом регионе.

Эфиопский шакал
Эфиопский шакал (лат. Canis simensis) — один из редчайших видов в семействе псовых. В литературе этого хищника называют также эфиопским волком, эфиопской или сыменской лисицей, эфиопским чепрачным шакалом. Подобное разнообразие названий стало следствием продолжительных сомнений относительно происхождения и систематического положения животного. Однако сейчас эфиопского шакала окончательно отделили от лисиц и отнесли к роду Canis. Недавние молекулярно-генетические исследования доказали, что эфиопский шакал происходит от волка обыкновенного. Находится на грани вымирания.
Гильхен
Гильхен (Хильхен, нем. Hilchen) — дворянский род.

Род берет начало от Давида Гильхена (1561—1610), еврея по происхождению, уроженца и обер-секретаря города Риги.
Он был возведён в 1591 году в дворянское достоинство королевства Польского. Его потомство внесено в матрикул лифляндского дворянства и в родословные книги Гродненской и Подольской губерний.

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Модель для сборки (радиопередача)
«Модель для сборки» (сокращённо МДС) — литературно-музыкальная радиопередача формата аудиокниги. Выходит с 1995 года, автор программы и бессменный чтец — Владислав Копп.

Суть «Модели для сборки» — радиопостановки произведений современной прозы (в подавляющем большинстве случаев — фантастической и научно-фантастической) в сопровождении электронной музыки (психоделики, эмбиента, даунтемпо, трип-хопа и т. д.). Музыкальное сопровождение не привязано напрямую к повествованию, а отражает общую идею и настроение художественного произведения — как их видят участники проекта. Сейчас[когда?]

 проектом занимаются диск-жокеи Михаил Габович и Андрей Эддисон.

Как правило, в эфире звучат рассказы и небольшие повести, время прочтения которых ограничивается одним эфиром. Но нередко используются и более продолжительные произведения и мини-сериалы, занимающие до 5—6 выпусков программы.

Так начиналась «Модель для сборки» каждый четверг в полночь на радио «Станция»:

Радиопостановка
Радиопостано́вка (аудиодрама, радиоспектакль) — одна из форм художественного радиовещания, передача по радио записи пьесы или инсценировки литературных произведений. Создан также ряд оригинальных произведений для радио.
Циецерес
Цие́церес (латыш. Cieceres) — озеро в Броценском крае Латвии. Расположено у города Броцены. Площадь озера составляет 276,8 га. Озеро вытянуто с севера на юг, его длина составляет 9,5 км, а максимальная ширина — 0,4 км. В озеро впадают реки Дуньупе и Мазупе, а вытекает река Циецере. Обитают 7 видов рыб. Озеро имеет статус природного заказника.

Единственный остров — Озолу; его площадь 14 га. С 1923 по 1977 год этот остров имел статус памятника природы, а в 1977—1999 годах являлся ботаническим заказником.

Ранее считалось, что максимальная глубина озера составляет 50 м, но проведённые в 2000 году измерения показали, что озеро не глубже 22 м.

Броценский край
Бро́ценский край (латыш. Brocēnu novads) — бывшая административно-территориальная единица на западе Латвии, в области Курземе. Край состоял из четырёх волостей и города Броцены, который являлся центром края.

Граничил с Салдусским, Кандавским, Яунпилсским, Добельским, Ауцским краями.

Население на 1 января 2010 года составляло 7068 человек. Площадь края — 498,5 км².

Край был образован 27 декабря 2001 года. Первоначально включал город Броцены, пригородную территорию и две волости — Блиденскую и Ремтскую. 1 июля 2009 года, при упразднении Салдусского района, к Броценскому краю была присоединена Гайкская волость. В 2010 году пригородная территория преобразована в Циецерскую волость.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Броценский край был упразднён.
Гийом, Шарль Эдуар
Шарль Эдуа́р Гийо́м (фр. Charles Édouard Guillaume; 15 февраля 1861, Флёрье, Швейцария — 13 июня 1938, Севр, Франция) — швейцарско-французский физик. Лауреат Нобелевской премии 1920 года за открытие сплавов с аномальным поведением коэффициента теплового расширения: инвара и элинвара.

Коэффициент теплового расширения
Коэффицие́нт теплово́го расшире́ния — физическая величина, характеризующая относительное изменение объёма или линейных размеров тела с увеличением температуры на 1 К при постоянном давлении.

Коэффициент теплового расширения имеет размерность обратной температуры. Различают коэффициенты объёмного теплового и линейного теплового расширений. Коэффициент теплового расширения может быть непостоянным при разных температурах.
Остаточное электросопротивление
Остаточное электросопротивление (RRR от англ. Residual-resistance ratio) — это характеристика, служащая показателем наклёпа и чистоты материала (чем больше чистота, тем больше величина показателя). Величина определяется отношением значений электрического сопротивления при нормальных условиях (300K или ~26 °C) и условия близких к абсолютному нулю температуры (0K или гелиевая температура 4,2K):

Наклёп
Наклёп (нагарто́вка) — упрочнение металлов и сплавов вследствие изменения их структуры и фазового состава в процессе пластической деформации при температуре ниже температуры рекристаллизации. Наклёп сопровождается выходом на поверхность образца дефектов кристаллической решётки, увеличением прочности и твёрдости и снижением пластичности, ударной вязкости, сопротивления металлов деформации противоположного знака (эффект Баушингера). Наблюдается, например, при накатке резьбы на детали, из-за чего накатанная резьба прочнее нарезанной.
Песси и Иллюзия (фильм, 1954)
Песси и Иллюзия (фин. Pessi ja Illusia) — фильм-балет финского режиссёра Яака Витикки по одноимённой балетной постановке.

Сценарий был написан Яаком Витиккой на основе текста сказки «Песси и Иллюзия» финского писателя Юрьё Кокко. Музыку к фильму написал Ахти Соннинен, а хореографию выполнила балетмейстер Ирья Коскинен.

Фильм-балет
Фильм-балет — особый жанр кинематографического искусства, комбинирующий художественные средства этого искусства с художественными средствами собственно балета. В отличие от экранизации балета, представляющей собой фиксацию сценической постановки, как она есть, фильм-балет является оригинальной кинорежиссёрской работой, осуществлённой павильонными или натурными съёмками с применением различных кинооператорских техник, приёмов монтажа и т. п., а также с возможным участием драматических актёров. Более широкое понятие балета в кино, описываемое соответствующими статьями балетных энциклопедий, включает в себя также танцевальные фрагменты в художественных и музыкальных фильмах (таких, как «Девушка с обложки» с Ритой Хейворт или «Небесные ласточки» Леонида Квинихидзе), а также документальные и художественные фильмы о балете и его артистах, включающие собственно балетные номера.
Гризодубова, Валентина Степановна
Валенти́на Степа́новна Гризоду́бова (27 апреля (10 мая) 1909, Харьков, Харьковская губерния, Российская империя — 28 апреля 1993, Москва) — советская лётчица, полковник (1943), участница одного из рекордных перелётов, участница Великой Отечественной войны, первая женщина, удостоенная звания Героя Советского Союза (1938), Герой Социалистического Труда (1986). Депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва.

Жуковский (город)
Жуко́вский — город в Московской области России. Наукоград. Находится в границе муниципального образования городской округ Жуковский. Расположен в 20 км к юго-востоку от Москвы. До 1947 года имел статус посёлка и носил название Стаха́ново.

Население города — 110 083 чел. (2024).

Аэродром ЛИИ имени М. М. Громова известен публично как место проведения Международного авиационно-космического салона (МАКС). С 2021 года в Жуковском проводится также Детский авиационно-космический салон (ДАКС), организованный специально для детской аудитории.
Смирнова, Наталия
Ната́лия Смирно́ва:

Смирнова, Наталия Александровна (1933—2023) — советский и российский учёный-химик, член-корреспондент РАН, лауреат Государственной премии СССР.

Смирнова, Наталья Анатольевна (род. 1976) — российская тхэквондистка.

Смирнова, Наталия Виссарионовна (1915—2004) — советская и российская художница, график, монументалист и прикладник.

Смирнова, Наталья Александровна (1961—2021) — советская и российская актриса.

Смирнова, Наталья Владимировна (род. 1979) — российская спортсменка (вольная борьба).

Смирнова, Наталья Юрьевна (род. 1973) — российская лыжница.

Смирнова, Наталья Яковлевна (1926—2011) — тренер-врач сборных СССР по волейболу.

Смирнова, Наталия Александровна
Наталия Александровна Смирнова (4 января 1933, Ленинград — 3 марта 2023) — советский и российский химик, заведующая кафедрой физической химии СПбГУ, лауреат Государственной премии СССР, заслуженный работник высшей школы РФ, член-корреспондент Российской академии наук (1997).
NGC 1858
NGC 1858 (другое обозначение — ESO 56-SC74) — рассеянное скопление с эмиссионной туманностью в созвездии Золотой Рыбы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке. Открыто Джеймсом Данлопом в 1826 году. Описание Дрейера: «яркий, крупный объект неправильной формы, имеет два ядра, представляет собой скопление с туманностью».

Находится в перемычке Большого Магелланова Облака. Возраст скопления составляет 8—10 миллионов лет, при этом звездообразование ещё не завершилось, так как в скоплении наблюдается как минимум одна протозвезда. Одна из звёздных популяций в находящемся поблизости NGC 1850 имеет такой же возраст, что свидетельствует о том, что, возможно, процессы звездообразования в этих скоплениях были запущены одним и тем же событием. Избыток цвета B−V из-за межзвёздного покраснения составляет 0,18m.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Бар (астрономия)
Бар, также перемычка в астрономии — вытянутая структура из звёзд и газа в галактическом диске. Бар может присутствовать у дисковых галактик — линзовидных, спиральных и неправильных. Наличие и выраженность бара — один из критериев классификации галактик.

Бар образуется при возникновении гравитационной неустойчивости в тонком диске галактики. Для этого нужна либо достаточно высокая скорость вращения диска, либо небольшая скорость вращения и большие радиальные скорости звёзд. Бары оказывают заметное влияние на родительские галактики и являются одним из основных агентов внутренней вековой эволюции — изменений в галактике в течение длительного времени, не зависящих от её окружения.
Ильин, Михаил Ильич
Не следует путать с полным тёзкой и также писателем Михаилом Ильичем Ильиным (1901—1967)

Михаил Ильич Ильин (25 ноября 1876, д. Макан-Пельга, Вятская губерния — 18 марта 1935, с. Малая Пурга, Удмуртская АССР, СССР) — удмуртский советский поэт, фольклорист и этнограф. Герой Труда (1923).

Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика
Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика (УАССР, удм. Удмурт Автономной Совет Социалист Республика) — автономная республика в составе РСФСР. Столица республики — город Ижевск.

11 октября 1991 переименована в Удмуртскую Республику.
Тяга к поясу
Тя́га к по́ясу — базовое упражнение на развитие, главным образом, внутренней части широчайшей мышцы, а также нижней части трапециевидной мышцы, грудинного отдела длиннейшей мышцы спины, ромбовидной мышцы, развивает бицепсы рук.

Тяга к поясу может выполняться со штангой стоя в наклоне или в горизонтальном положении с гантелью, упёршись коленом в скамью; такая тяга обычно называется «тяга в наклоне» со штангой или гантелей. Также тяга к поясу может выполняться на нижнем блоке сидя.

Длиннейшая мышца
Длиннейшая мышца (лат. Musculus longissimus) — располагается медиально от подвздошно-рёберной мышцы от крестца до основания черепа. В ней выделяют три части:

длиннейшую мышцу груди (лат. Musculus longissimus thoracis) — начинается от задней поверхности крестца, поперечных отростков нижних 6-7 грудных и поясничных позвонков. Направляется вверх, после чего прикрепляется к углам десяти нижних рёбер и к задним отделам поперечных отростков всех грудных позвонков

длиннейшую мышцу шеи (лат. Musculus longissimus cervicis) — начинается от поперечных отростков 4—5 верхних грудных и нижних шейных позвонков. Направляется вверх, прикрепляется к поперечным отросткам позвонков от осевого до V шейного

длиннейшую мышцу головы (лат. Musculus longissimus capitis) — начинается от поперечных отростков трёх верхних грудных и трёх—четырёх нижних шейных позвонков. Направляется вверх и прикрепляется к заднему краю сосцевидного отростка
Сделай море
«Сделай море» — четвёртый студийный полноформатный альбом российской группы «Аффинаж». Записан в феврале-марте 2017 года в Санкт-Петербурге на студии «Добролёт» при поддержке акционеров платформы «Planeta.ru» и выпущен 14 апреля 2017 года. Для коллектива это был первый опыт краудфандинга.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Тауха
Тауха (нем. Taucha) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Лейпциг. Входит в состав района Северная Саксония.

Население составляет 14352 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 33,70 км². Официальный код  —  14 3 74 345.

Город подразделяется на 9 городских районов.

Лейпциг (дирекционный округ)
Лейпциг (нем. Leipzig) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Расположен на северо-западе земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Лейпциг. В основном совпадает с округом Лейпциг, существовавшим в ГДР в 1952—1990 гг.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 2 района и 1 город, приравненный к районам:

город Лейпциг,

район Лейпциг,

район Северная Саксония.

Всего в округе 80 коммун. Плотность населения составляет 252 чел./км².
NE2000
NE2000 — линейка популярных сетевых карт для шины ISA, первоначально производилась фирмой Novell. Программный интерфейс NE2000 реализовывался в большом количестве карт-клонов, и стал стандартом де-факто.

3Com
3Com — американская компания, производитель оборудования для компьютерных сетей и телефонии. Компания была основана в 1979 году Робертом Меткалфом, Говардом Чарни, Брюсом Борденом и Грэгом Шоу. Штаб-квартира находилась в городе Мальборо, штат Массачусетс. По официальной версии компании, название «3Com» образовано от трёх английских слов: «сomputers» (компьютеры), «communication» (связь) и «compatibility» (совместимость).

В апреле 2010 года компания 3Com была приобретена корпорацией Hewlett-Packard и стала частью подразделения HP Networking.
Герб Петрозаводска
Герб Петрозаводского городского округа (карел. Petroskoin linnupiirin vuakuna) — официальный символ Петрозаводского городского округа и города Петрозаводск. Утверждён Решением Петрозаводского городского совета от 19 апреля 2016 года № 27/48-749 «О внесении изменений и дополнений в Устав Петрозаводского городского округа». Внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 10444.

Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.
Новосёловское сельское поселение (Симферопольский район)
Новосёловское се́льское поселе́ние (укр. Новоселівське сільське поселення, крымскотат. Новосёловка кой юрту) — муниципальное образование в составе Симферопольского района Республики Крым России.

Административный центр и единственный населённый пункт поселения — село Новосёловка. По другим данным к поселению относится часть села Лекарственное — 638 жителей на 1 февраля 2017 года (другая часть при этом относится к Пожарскому поселению).

Симферопольский район
Симферо́польский райо́н (укр. Сімферопольський район, крымскотат. Симферопол (Акъмесджит) районы, Aqmescit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Симферополь.
Джонсон, Джеймс Генри
Дже́ймс Ге́нри Джо́нсон (англ. James Henry Johnson; 1874 год — 15 ноября 1921, Паддингтон, Большой Лондон, Великобритания) — английский фигурист. Выступал в парном катании с женой Филлис Джонсон. Они стали серебряными медалистами Олимпиады 1908 года, а также были двукратными чемпионами мира (в 1909 и 1912 годах).

Джеймс Генри Джонсон происходил из богатой семьи сделавшей состояние на добыче угля. Будучи богатым человеком он посвящал фигурному катанию много времени. В 1904 году Джонсон женился на Филлис Сквайер, девушке на 10 лет его моложе, и они стали выступать вместе. На Олимпиаде в Лондоне они стали вторыми. На следующий год пара стала чемпионами мира и повторила этот результат в 1912-м. Успехи в одиночном катании у Джонсона были более умеренны. Закончить карьеру фигуриста Джонсон был вынужден из-за слабого здоровья. Он умер в 1921 году в возрасте всего лишь 46 лет.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Лэнгли, Сэмюэл Пирпонт
Сэмюэл Пирпонт Лэнгли (Ле́нгли англ. Samuel Pierpont Langley; 22 августа 1834, Роксбери, Массачусетс — 27 февраля 1906, Эйкен, Южная Каролина) — американский астроном, физик, изобретатель болометра и пионер авиации.

Член Национальной академии наук США (1876), иностранный член Лондонского королевского общества (1895), член-корреспондент Парижской академии наук (1888).

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Тютчевы
Тютчевы (в старину Тютшевы) — род русского столбового дворянства, из которого происходил поэт Фёдор Тютчев.

В Гербовник внесены две отрасли Тютчевых:

Потомство Захария Тютчева, посланного к Мамаю в 1380 году (Герб. Часть VI. № 15).

Потомство Игнатия Тютчева, жильца (1613) (Герб. Часть IX. № 60), по всей вероятности, происходят от одного родоначальника.

При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу (16 марта 1686) была подана родословная роспись Тютчевых и жалованная вотчинная грамота царя Михаила Фёдоровича Третьяку Васильевичу Тютчеву на деревню Подъяково в Каменском стане Рязанского уезда (22 февраля 1618).

Внесены в VI часть дворянских родословных книг Московской, Тамбовской, Рязанской, Орловской, Ярославской губерний.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Польди-Пеццоли, Джан Джакомо
Джан Джакомо Польди-Пеццоли д’Альбертоне (итал. Gian Giacomo Poldi Pezzoli d’Albertone; 27 июля 1822 года — 6 апреля 1879 года) — миланский коллекционер итальянского искусства. Основатель музея Польди-Пеццоли в Милане.

Беллини, Джованни
Джованни Беллини, Джамбеллино, на вен. диалекте «Зуане Белин» (итал. Giovanni Bellini, Giambellino, Zuane Belin; ок. 1430—1433, Венеция — 26 ноября 1516, Венеция) — итальянский живописец периода кватроченто эпохи Возрождения. Представитель большой художественной семьи. Сын и ученик Якопо Беллини. Вместе с братом Джентиле считается одним из основателей венецианской школы живописи.