hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Азизов, Абдукаюм
Абдукаюм Ази́зов (тадж. Абдуқаюм Азизов; 1902 год, кишлак Курганча, Кокандский уезд, Ферганская область, Туркестанский край — 1962 год, Работ, Пенджикентский район, Ленинабадская область, Таджикская ССР) — звеньевой садовиноградарского совхоза № 2 «Шахринау» Министерства промышленности продовольственных товаров СССР, Гиссарский район Таджикской ССР. Герой Социалистического Труда (1953).

Ферганская область
Ферга́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Farg‘ona viloyati / Фарғона вилояти) — административная единица Узбекистана, состоящая из 15 административных районов. Крупные города данной области: Фергана, Коканд, Маргилан, Кува, Кувасай, Риштан.
Санта-Исабель
Санта-Исабель (исп. Santa Isabel) — распространённый топоним, в честь нескольких причисленных к лику святых: Праведная Елизавета, Святая Елизавета Венгерская, Святая Изабелла Португальская, Святая Изабелла Французская.

Санта-Исабель — один из Соломоновых островов.

Санта-Исабель — устаревшее название города Малабо.

Санта-Исабель — муниципалитет в Мексике, входит в штат Чиуауа;

Санта-Исабель — посёлок и административный центр вышеназванного муниципалитета.

Санта-Исабель — посёлок в Мексике, штат Агуаскальентес.

Санта-Исабель — посёлок в Мексике, штат Наярит, муниципалитет Ауакатлан, с населением 1174 человека.

Санта-Исабель — озеро, расположенное в национальном парке Лос-Невадос, департамент Рисаральда, Колумбия.

Санта-Исабель — вулкан в Колумбии.

Санта Исабель де Унгрия ин Коломарес — часовня, посвящённая Святой Елизавете Венгерской

Святая Изабелла Французская
Святая Изабелла Французская, Изабелла Благословенная (фр. Bienheureuse Isabelle de France; март 1225, Париж — 23 февраля 1270, Аббатство Лошан) — дочь короля Франции Людовика VIII и Бланки Кастильской. Она также приходилась младшей сестрой королю Франции Людовику IX Святому, Альфонсу Тулузскому и старшей сестрой королю Сицилии Карлу I. В 1256 году она совместно со своим братом Людовиком Святым основала францисканское аббатство Лоншан (фр.) на территории Булонского леса, к западу от Парижа.
Formicini
Formicini (лат.) — триба муравьёв из подсемейства формицины (Formicinae, Formicidae). Около 450 видов, включая такие известные виды, как рыжие лесные муравьи рода Formica, строящие гигантские муравейники, пустынные муравьи-бегунки (Cataglyphis),  рабовладельческие (муравьи-амазонки) и социальнопаразитические виды.

Rossomyrmex
Rossomyrmex (лат.) — род мелких по размеру муравьёв-рабовладельцев из подсемейства Formicinae (Formicidae). Включает четыре вида, каждый из которых имеет одного хозяина из рода Proformica, используемых в качестве рабов, выполняющих все рабочие функции в гнезде. Рабовладельцы совершают рейды на их гнёзда, похищают на стадии личинок и куколок и приносят в свой муравейник. Rossomyrmex имеет очень широкий диапазон распространения в степных и пустынных регионах Евразии от западного Китая до юго-востока Испании, от огромных обширных равнин до вершин высоких гор.
Солуэй
Солуэй — город в округе Белтрами, штат Миннесота, США.

Солуэй — тауншип в округе Сент-Луис, Миннесота, США.

Солуэй-Ферт — залив Ирландского моря у западных берегов Великобритании, южный берег залива относится к Англии, а северный — к Шотландии.

Солуэй, Дейвид (род. 1941) — канадский поэт и эссеист, пишет на английском языке.

Солуэй-Ферт
Солуэй-Ферт (англ. Solway Firth) — залив Ирландского моря у западных берегов Великобритании, южный берег залива относится к Англии, а северный — к Шотландии.

Ширина залива у входа — 38 км. В залив впадает река Иден. Вдаётся в сушу на 65 км. Величина приливов — около 4 м. Побережье местами гористое. Скорость приливных течений 6-8 км/час.
Букенья, Гилберт
Гилберт Букенья (англ. Gilbert Bukenya; род. 5 августа 1949, Вакисо, Центральная область) — государственный и политический деятель Уганды. С 23 мая 2003 по 23 мая 2011 года занимал должность вице-президента страны. С 1996 года представлял избирательный округ Бусиро в парламенте Уганды. В 2008 году была опубликована его автобиография «Запутанные коридоры к власти».

Парламент Уганды
Парламент Уганды (англ. Parliament of Uganda, суахили Bunge la Uganda) — однопалатный законодательный орган Уганды. Парламента Уганды принимает законы, которые обеспечивают надлежащее развитие стране. Министры правительства обязаны отчитываться перед народными представителями в зале заседаний. Через различные парламентские комитеты парламент тщательно изучает правительственные программы, в частности, как указано в послании президента "Состояние нации". Вопросы, касающиеся бюджета Уганды, такие как налогообложение и кредитование, должны быть одобрены парламентом после соответствующих дебатов.
Грицай, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Грица́й (22 февраля [7 марта] 1914, Санкт-Петербург, Российская империя — 6 мая 1998, Москва, Российская Федерация) — советский и российский живописец, педагог. Действительный член АХ СССР (с 1964; член-корреспондент с 1957). Народный художник СССР (1974). Лауреат Государственной премии СССР (1978) и двух Сталинских премий третьей степени (1951, 1952).

Советское изобразительное искусство
Официальное советское искусство, изобразительное искусство СССР охватывает период 1918—1991 годов и характеризуется огромной ролью идеологии в своём развитии.

Параллельно с ним с 1950-х годов развивалось неофициальное искусство СССР.
Галиндо, Бенхамин
Бенхамин Галиндо Марентес (исп. Benjamín Galindo Marentes; родился 11 декабря 1960 года в Тьерра-Бланка, Мексика) — мексиканский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции полузащитника. Известен по выступлениям за «Сантос Лагуна», «Гвадалахару» и сборную Мексики. Участник чемпионата мира 1994 года.

Крус Асуль
«Крус Асу́ль» (исп. Deportivo Cruz Azul Futbol Club, «Синий Крест») — мексиканский футбольный клуб из юго-западной части столицы страны — Мехико. Долгое время команда базировалась в городе Хассо штата Идальго. «Крус Асуль» — традиционно одна из сильнейших мексиканских команд, занимает четвёртое место в Мексике по количеству выигранных чемпионатов — девять, больше только у «Америки», «Гвадалахары» и «Толуки». «Крус Асуль» с семью титулами делит первое место с «Америкой в зоне КОНКАКАФ по количеству выигранных турниров Лиги чемпионов этого региона. Также «Крус Асуль» является первой командой Мексики (в 2010 году этот успех повторила «Гвадалахара», в 2015 — «УАНЛ Тигрес»), которой удалось дойти до финала самого престижного клубного турнира Южной Америки — Кубка Либертадорес. В 2001 году «Крус Асуль» лишь в серии пенальти проиграл в финале аргентинской «Боке Хуниорс».
Украинские футбольные клубы в еврокубках (2010—2020)
Украинские футбольные клубы в еврокубках (2010—2020) — результаты матчей украинских футбольных команд в европейских клубных турнирах, проводящихся под эгидой УЕФА в 2010—2020 годах. На данный момент — это Лига чемпионов УЕФА, Лига Европы УЕФА и Суперкубок УЕФА.

Автогол
Автогол (гол в свои ворота) — в спортивных играх взятие (обычно случайное) игроком защищающейся команды собственных ворот, засчитывается как взятие ворот нападающей командой.

Довольно распространенное явление в спортивных состязаниях. По статистике чемпионатов мира по футболу — один автогол приходится примерно на 50 обычных голов.
Борсиппа
Борсиппа (шум. Ba-ad-DUR-si-a-ab-ba или Badursiabba (букв. «Рог моря»); аккад. Barzipa или Tintir IIkum-KI (букв. «Второй Вавилон»), или Kinnir, Kinunir (букв. «Место борьбы»)) — важный город в Древней Месопотамии, в 20 км юго-западнее Вавилона, упоминаемый начиная со II династии Ура.

Аккадский язык
Аккадский язык (аккад. 𒀝 𒅗 𒁺 𒌑; транслит. аккад. lišānum akkadītum, по названию города Аккад), или ассиро-вавилонский язык, — один из древнейших семитских языков, образующий их северную или северо-восточную группу (возможно, вместе с эблаитским); разговорный язык трёх народов, населявших территорию Древней Месопотамии: аккадцев и их прямых потомков — вавилонян и ассирийцев.

Древнейший аккадский памятник датируется XXV веком до н. э., позднейшие — I веком; в последние века своего существования аккадский язык, вытесненный арамейским, использовался лишь в нескольких городах Вавилонии.

Для записи аккадского языка применялась словесно-слоговая клинопись, заимствованная у шумеров.
Герб Солнечного сельского поселения
Герб Со́лнечного сельского поселения — упрощённое наименование герба нескольких сельских поселений России:

Герб Солнечного сельского поселения — Русско-Полянский район, Омская область

Герб Солнечного сельского поселения — Вышневолоцкий район, Тверская область

Герб Солнечного сельского поселения — Усть-Абаканский район, Хакасия

Герб Солнечного сельского поселения — Сосновский район, Челябинская область

Усть-Абаканский район
Усть-Абака́нский райо́н (хак. Ағбан пилтірі аймағы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Усть-Абакан.
Скотт, Рэй
Рэй Скотт:

Рэй Скотт (1927—2003) — ведущий австралийский футболист АФЛ (1947—1955), после завершения спортивной карьеры работал тренером (1956—1958) и судьёй в поле (1961—1970).

Рэй Скотт (род. 1938) — американский баскетболист, игравший в НБА в 1961—1970 годах.

Рэй Скотт (1923—2008) — мэр Начиточеса (1960—1976) от партии демократов, старейшего города штата Луизиана.

Рэй Скотт — американский певец, исполняющий произведения в стиле кантри.

Рэй Скотт — американский турист, основавший в 1967 году общество рыболовов-спортсменов (B.A.S.S.).

Рэй Скотт (1919—1998) — американский спортивный комментатор, самая известная из его передач о команде «Грин Бэй Пэкерз» из национальной футбольной лиги.

Грин-Бей Пэкерс
Грин-Бей Пэ́керс (англ. Green Bay Packers) — профессиональный клуб по американскому футболу из города Грин-Бей, штата Висконсин. Команда выступает в Северном Дивизионе Национальной Футбольной Конференции Национальной Футбольной Лиги. Команда была основана в 1919 году. «Грин-Бей Пэкерс» является вторым по возрасту клубом в НФЛ (после Аризона Кардиналс) и единственной некоммерческой спортивной организацией с открытой формой собственности во всех профессиональных спортивных лигах высшего уровня в США.

На сегодняшний день команда удерживает рекорд по количеству выигранных чемпионатов — 13, включая 9 чемпионатов NFL, проводившихся до эры Супербоулов и четыре титула победителя Супербоула в 1966, 1967, 1996, 2010 годах.
Ченгери, Моника
Моника-Сунета Ченгери (рум. Monica-Suneta Csengeri; род. 21 марта 1996 года, Бистрица) — румынская тяжелоатлетка, Чемпионка Европы 2021 годов, призёр чемпионатов Европы 2016 и 2017 годов. Чемпионка Европы среди юниоров (2016), среди молодёжи (2017).

Бистрица (Румыния)
Би́стрица (рум. Bistriţa, венг. Beszterce) — город на севере Румынии в Трансильвании, на реке Бистрица. Административный центр жудеца Бистрица-Нэсэуд.

Краткая история

Крепость Бистрица включала в себя территорию между улицами: Бистрициоарей, Экатерина Теодорою, Догарилор, Михай Эминеску и бульваром Республики. Это укрепление, построенное в основном в 1465-1484 годах, состояло из рвов шириной около 30-35 м и каменных стен высотой около 10 м. В средневековой крепости было трое ворот и 10 башен, в которых служили городские гильдии. Средневековые укрепления были разрушены в XIX веке, но башня дожа и часть каменных стен сохранились на юго-восточной стороне города.

Рядом находятся Госпитальные ворота Мост
Вос, Силвано
Силвано Клифф Робби Вос (нидерл. Silvano Cliff Robbie Vos; 16 марта, 2005) — нидерландский футболист, полузащитник итальянского клуба «Милан», выступающий в Серия C за дублирующий состав «Милан Футуро».

Чемпионат Италии по футболу (Серия C)
Серия C (итал. Serie C) — третий по значимости дивизион в системе футбольных лиг Италии. Управляется Итальянской лигой профессионального футбола. Основан первоначально в 1938 году как Серия C, в 1978 году был упразднён и разделён на Первый дивизион (Серия C1) и Второй дивизион (Серия C2) Профессиональной лиги (). В 2014 году восстановлена единая Профессиональная лига (итал. Lega Pro Divisione Unica или упрощённо Lega Pro). В 2017 году лиге возвращено историческое название — Серия C.
Kenko
Kenko Co., Ltd. (яп. 株式会社ケンコー Kabushiki-gaisha Kenkō) ー японский производитель и торговая компания, особенно известная своими телеконверторами и фильтрами. Находится в Токио, производит линзы с 1960-х годов. После слияния с брендом Tokina выпускает продукцию под их торговой маркой.

Телеконвертер
Телеконве́ртер, Телеэксте́ндер (Теленегативная приставка) — дополнительная оптическая система, устанавливаемая между корпусом фотоаппарата, кинокамеры или видеокамеры, и съёмочным объективом для увеличения его фокусного расстояния. На телевидении телеконвертером называют афокальную теленасадку, устанавливаемую перед объективом, а линзы аналогичного назначения, расположенные за ним — экстендером. Некоторые вариообъективы профессиональных видеокамер оснащаются встроенным экстендером, который установлен в специальном приливе задней части оправы и вводится в световой поток переключателем.
Ландвер
Ландве́р (нем. Land — земля, страна и Wehr — защита, оборона) — категория военнообязанных запаса 2-й очереди и второочередные войсковые формирования в Пруссии, Германии, Австро-Венгрии и Швейцарии в XIX — начале XX веков.

В некоторых источниках называется Ландесвер.

Оборона
Оборо́на, термин имеет следующие значения в военном деле:

Система политических, экономических, военных, социальных, правовых и иных мер по подготовке к вооружённой защите государства, целостности и неприкосновенности его территории;

Вид военных (боевых) действий, основанный на защитных действиях вооружённых сил (войск, сил). Применяется с целью сорвать или остановить наступление противника, удержать важные зоны, районы, рубежи и объекты, сковать превосходящие силы неприятеля, создать условия для перехода в наступление и другими целями.
18-Краун-6
18-Краун-6 — органическое соединение состава C12H24O6, относящееся к классу циклических простых эфиров (краун-эфиры) и имеющее в единственном цикле 6 атомов кислорода, расположенных в симметричном порядке. Представляет собой белые гигроскопичные кристаллы с низкой температурой плавления. Находит широкое применение как специфичный комплексообразователь для ионов калия K+. Синтез краун-эфиров принёс Нобелевскую премию Чарлзу Педерсену (1987 год).

Нобелевская премия
Но́белевская пре́мия (швед. Nobelpriset, англ. Nobel Prize) — самая престижная международная премия, ежегодно присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные открытия либо за крупный вклад в культуру или развитие общества.
Новожилов, Авенир Гаврилович
Авени́р Гаври́лович Новожи́лов (31 января 1927, д. Залужье, Тверская губерния — 17 апреля 2003, г. Климовск, Московская область) — советский и российский конструктор и учёный в области создания комплексов артиллерийского вооружения. Лауреат Государственной премии СССР.

Соавтор многочисленных изобретений, кандидат технических наук (1985).

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Аполло Крюс
Сесу Юха (англ. Sesugh Uhaa, род. 22 августа 1987, Сакраменто, Калифорния) — американский рестлер, выступающий в WWE под именем Аполло Крюс (англ. Apollo Crews).

Он начал карьеру в 2009 году, первоначально выступая под именем Юха Нейшн. В 2011 году подписал контракт с американским промоушеном Dragon Gate USA, что привело к его первой поездке в Японию для выступлений в Dragon Gate.

В 2015 году подписал контракт с WWE, участвовал в NXT, где получил своё нынешнее имя. В апреле 2016 года перешёл в основной ростр WWE, где в мае 2020 года выиграл титул чемпиона Соединённых Штатов, а затем завоевал интерконтинентальное чемпионство на WrestleMania 37.

Full Impact Pro
Full Impact Pro (FIP) — американский рестлинг-промоушен. В настоящее время входит в состав World Wrestling Network (WWN) наряду с Shine Wrestling, ранее с Evolve. Сал Хамауи основал компанию и является ее президентом, а Тревин Адамс — вице-президентом FIP.

FIP была основана в 2003 году и проводила большинство своих шоу во Флориде. С конца 2011 года до начала 2013 года промоушен был неактивен. В настоящее время FIP разыгрывает титулы чемпиона мира FIP в тяжелом весе, титулы командных чемпионов и титул чемпиона наследия Флориды FIP.
Гимн Республики Хакасия
Гимн Республики Хакасия — один из главных государственных символов Хакасии, наряду с флагом и гербом. Принят Законом Республики Хакасия от 11 февраля 2015 года № 06-ЗРХ «О Государственном гимне Республики Хакасия».

Музыку для гимна написал композитор и заслуженный деятель культуры республики Хакасия Герман Танбаев. Текст на русском языке написал глава старейшин родов хакасского народа Владислав Торосов, перевод на хакасский язык выполнили В. Шулбаева и Г. Казачинова. Для разработки нового гимна потребовалось 8 лет. Оркестровую версию сделал известный московский композитор Роман Львович.

Флаг Хакасии
Флаг Хака́сии (хак. Хакас Республиказың Флаг) является государственным символом Республики Хакасия Российской Федерации.

Ныне действующий флаг утверждён Законом Республики Хакасия от 1 октября 2003 года № 52 и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 1327.
Император Юряку
Император Юряку (яп. 雄略天皇 ю:ряку тэнно:) — 21-й император Японии, правивший с 25 декабря 456 года по 8 сентября 479 года. Посмертное имя — Охацусэ-но-вака-такэру. Прозвания — Дайаку («Император-злодей» или «Великий Злой Император»), Ютоку («Добродетельный император»).

Сын государя Ингё, племянник государей Ритю и Хандзэя (или Хансё), внук государя Нинтоку.

Имя Вакатакэру опо-кими (獲加多支鹵 大王) упомянуто в надписи на мече из Инарияма 471 года. В китайский династических хрониках назван правителем Японии по имени У (что соответствует слову «такэ / такэру» в прижизненном имени Юряку).

Император Японии
Импера́тор Япо́нии (яп. 天皇 Тэнно:) — символ государства и единства нации Японии, исполняющий функции формального главы государства. В условиях конституционной монархии выполняет преимущественно представительские функции, имея намного меньше полномочий, чем, например, британский монарх. Реальной властью обладает глава кабинета министров — премьер-министр Японии. Титул императора передаётся по мужской линии.

Царствовавший с 7 января 1989 года император Акихито 30 апреля 2019 года отрёкся от престола. 1 мая 2019 года императором стал его старший сын Нарухито.
Войны Яки
Войны Яки (исп. Guerra del Yaqui) — серия вооруженных конфликтов в период с 1533 по 1929 год между индейским народом Яки и Вице-королевством Новая Испания, а позднее и с Мексикой. В течение почти 400 лет испанцы и мексиканцы неоднократно начинали военные кампании на территории народа Яки.

Новая Испания
Ви́це-короле́вство Но́вая Испа́ния (исп. Virreinato de Nueva España) — колония Испании в Северной Америке, существовавшая в 1535—1821 годах. В её состав входили территории современной Мексики, юго-западных штатов США (а также Флориды), государства Центральной Америки (кроме Панамы). Кроме того, в подчинении Новой Испании были Филиппины и включённые в состав Филиппин Каролинские и Марианские острова, в Карибском море — Куба, Пуэрто-Рико и остров Эспаньола (после 1697 — только его восточная часть). Столицей вице-королевства был город Мехико. В 1821 году в результате поражения в Войне за независимость Мексики Испания потеряла все североамериканские земли, на которых образовались новые независимые государства. Куба, Пуэрто-Рико и Филиппины (включая Марианские и Каролинские острова) стали управляться напрямую из Испании — вплоть до 1898 года, когда по итогам войны с США они были также потеряны метрополией.
Список высших учебных заведений Забайкальского края
В список высших учебных заведений Забайкальского края включены образовательные учреждения высшего и высшего профессионального образования, находящиеся на территории Забайкальского края и участвовавшие в мониторинге Министерства образования и науки Российской Федерации 2015 года. Этим критериям в Забайкальском крае соответствуют 2 вуза и 3 филиалов.

Филиалы вузов, головные организации которых находятся в иных субъектах федерации, сгруппированы в отдельном списке. Порядок следования элементов списка — алфавитный.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Георгий Андреевич (князь дорогобужский)
Георгий (Юрий) Андреевич — шестой князь дорогобужский; сын князя Андрея Дмитриевича, брат князя Осипа Андреевича.

В 1471 году, когда великий князь московский Иван III Васильевич отправился в поход на Новгород и просил помощи у великого князя тверского Михаила Борисовича, Георгий Андреевич по поручению последнего со вспомогательным тверским войском присоединился в Торжке к московскому войску и вместе с Иоанном ходил к Новгороду.

Московско-новгородская война (1471)
Моско́вско-новгоро́дская война 1471 года — военный конфликт между Великим княжеством Московским и Новгородской республикой.

Конфликт начался весной 1471 года, закончился 11 августа того же года подписанием мирного договора в Коростыни. Новгород просил мира и получил его, под условием уплаты Великому князю 15 500 рублей, уступка части Заволочья и обязательства не вступать в союз с Литвою.
Лейаут
Лейаутом обычно называют структурированное отображение информации на плоскость (как правило, в печати)

В электронике — трассировка печатной платы, например, при поверхностном монтаже

Раскладка клавиатуры

В полиграфии — расположение отдельных сюжетов на печатном листе — спуск полос либо как калька с английского для обозначения вёрстки.

В анимации — прорисованная раскадровка, подготовленная к анимации.

В онлайн покере — обычно внешний вид стола для игры.

Вёрстка
Вёрстка — монтаж полос оригинал-макета из составных элементов: набранного текста, заголовков, таблиц, иллюстраций, украшений и пр. Также результат этого процесса, то есть готовые полосы. Эта операция включает в себя формирование книжных, журнальных или газетных полос определенного формата. В процессе вёрстки полосы издания приобретают завершенный вид. От того, как размещены текст, таблицы, формулы, иллюстрационный материал, заголовки, зависит качество оформления издания.

Различают книжную, газетно-журнальную, акцидентную вёрстку в издательском деле и вёрстку веб-страниц в веб-дизайне. Вёрстка каждого вида издания имеет свои особенности и выполняется в соответствии с правилами.