hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Флаводоксины
Флаводоксины — маленькие бактериальные белки (~16-20 кДа), переносчики электронов. Содержат кофактор, флавинмононуклеотид. По своей структуре флаводоксин — это параллельный бета-лист из пяти β-тяжей, по обе стороны окружённый альфа спиралями. По своим функциям белки идентичны ферредоксинам и могут их заменять. Эти белки были выделены из прокариот, в том числе из цианобактерий, и некоторых эукариотических водорослей.

Прокариоты
Прокарио́ты (лат. Procaryota, от др.-греч. πρό ‘перед’ и κάρυον ‘ядро’), или доя́дерные — одноклеточные живые организмы, не обладающие (в отличие от эукариот) оформленным клеточным ядром и другими внутренними мембранными органеллами (такими как митохондрии или эндоплазматический ретикулум, за исключением плоских цистерн у фотосинтезирующих видов, например, у цианобактерий).

Прокариоты не развиваются и не дифференцируются в многоклеточные формы. Некоторые бактерии растут в виде волокон или клеточных масс, но все клетки в колонии одинаковые, и каждая из них способна к самостоятельной жизни.

С точки зрения биомассы и количества видов прокариоты являются наиболее представительной формой жизни на Земле. Например, прокариоты в море составляют 90 % от общего веса всех организмов, в одном грамме плодородной почвы более 10 миллиардов бактериальных клеток. Известно около 3000 видов бактерий и архей, но это число, вероятно, составляет менее 1 % от всех существующих видов в природе.
Мель (Верхняя Гаронна)
Мель (фр. Melles, окс. Mèles) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Сен-Беа. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31337.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Лоботка (деревня)
Лобо́тка, ранее также Слобо́дка (эст. Lobotka, на письме ранее также Lobodka и Slobotka) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Полода.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Вярска уезда Пылвамаа.

Вырумаа
Вы́румаа (эст. Võrumaa) или Вы́руский уезд (эст. Võru maakond, выруск. Võromaa или Võro maakund) — один из 15 уездов Эстонии. Уездный (административный) центр до 1 января 2018 года — город Выру (затем уездные управы были упразднены). В состав уезда входит один город и 4 волости.
Ливада (Бургасская область)
Ливада (болг. Ливада) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Камено. Находится примерно в 15 км к юго-западу от центра города Камено и примерно в 21 км к западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживал 281 человек.

Бургас
Бурга́с (болг. Бурга́с) — крупнейший город Юго-Восточной Болгарии и четвёртый по населению в стране после Софии, Пловдива и Варны. Бургас является важным экономическим, транспортным, административным и культурным центром Юго-Восточной Болгарии. Город — административный центр одноимённой общины и области.

По состоянию на 15 марта 2016 года численность населения города составляла 211 752 человека.
Минадзуки (эсминец, 1927)
«Минадзуки» (яп. 水無月 Безводный месяц (поэтическое название шестого месяца лунного календаря) — японский эсминец типа «Муцуки». Шестой корабль в серии из 12 кораблей. Второй корабль с таким названием в Императорском флоте. Принимал активное участие в войне против Китая и боях на Тихом океане. Потоплен американской подводной лодкой Harder в море Целебес 6 июня 1944 года.

Пинанг
Пинанг, или Пенанг (малайск. Pulau Pinang, англ. Penang) — штат в Малайзии, расположенный на северо-западном побережье Малаккского полуострова, в малаккском проливе. Штат состоит из двух частей — сам остров Пинанг и прибрежная материковая полоса Себеранг-Перай, — соединённых Пинангским мостом. Общая площадь штата составляет 1031 км². Административный центр — город Джорджтаун, население — 400 000 человек.

Название штата происходит от малайского названия пальмы арека-катеху (pinang). Пинанг часто именуют «жемчужиной Востока».
Alberta Citylink
Alberta Citylink — канадская авиакомпания местного значения со штаб-квартирой в Медисин-Хат (Северо-Западные территории), выполняющая чартерные пассажирские перевозки главным образом в Международный аэропорт Калгари, а также по небольшим населённым пунктам территории.

Северо-Западные территории
Северо-За́падные террито́рии (англ. Northwest Territories [ˌnɔrθˌwɛstˈtɛrɨtɔəriːz], фр. Territoires du Nord-Ouest, инуктитут ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ/nunatsiaq) — административная единица (территория) в Канаде, расположенная в северной части страны, в приполярном регионе. Столица (c 1967) — Йеллоунайф. Площадь — 1 346 106 км² (3-е место, 15,2 % водной поверхности). Население — 42 940 человек (11-е место, данные 2009 года).
Натуральный строй
Натуральный строй — музыкальный строй, использующий интервалы, построенные на основе обертонов. Октава (2:1), квинта (3:2), кварта (4:3), большая терция (5:4), малая терция (6:5), целый тон (9:8), и диатонический полутон (16:15). 
В результате получается гамма абсолютно гармоничная начальному тону, но только в пределах этой тональности.

Кварта (интервал)
Ква́рта (лат. quarta «четвёртая») — музыкальный интервал. Название происходит из средневекового учения о контрапункте, где звук кварты описывался как четвёртый (quarta vox) от тенора (главного голоса, фундамента многоголосной музыки), считая по ступеням диатонического звукоряда вверх или вниз.
Жилой дом кооператива «Научные работники»
Жило́й дом кооперати́ва «Нау́чные рабо́тники» — многоквартирный дом, расположенный на Зубовском бульваре в районе Хамовники Центрального административного округа Москвы. Построен по проекту архитектора Андрея Николаевича Корноухова в 1934 году. В здании восемь этажей, оно имеет зигзагообразную в плане форму. Дому присущи черты конструктивистского стиля — вертикальные витражи лестничных клеток и окна с угловым остеклением, часть окон — лежачие.

В этом доме в квартире № 46 прожил последние 5 лет жизни (с 1934 по 1939) инженер и изобретатель Владимир Григорьевич Шухов. В 2018 году на здании была установлена мемориальная табличка в память о нём.

Конструктивизм (искусство)
Конструктиви́зм — направление в изобразительном искусстве, архитектуре, фотографии и декоративно-прикладном искусстве, зародившееся в 1920-е годы и существовавшее до первой половины 1930-х годов преимущественно в СССР.
Панчевский
Панчевский:

Панчевский, Милан (1935—2019) — политический деятель СФРЮ и Македонии.

Панчевский, Пётр (Пётр Павлов; 1902—1982) — болгарский военачальник и государственный деятель, министр обороны Народной Республики Болгария.

Панчевский мост — единственный мост, проложенный через Дунай в Белграде, столице Сербии.

Панчевский, Милан
Милан Панчевский (макед. Милан Панчевски; 16 мая 1935, Дебар, Югославия — 9 января 2019, Скопье, Македония) — политический деятель СФРЮ и Македонии, последний председатель Президиума ЦК Союза коммунистов Югославии.
Quod Libet
Quod Libet (от лат. ex falso quodlibet) — аудиопроигрыватель с музыкальной библиотекой, являющийся свободным программным обеспечением, написанный на Python и использующий библиотеку PyGTK+ для создания пользовательского интерфейса.

Одной из ключевых возможностей Quod Libet является возможность фильтрации и поиска по библиотеке с использованием регулярных выражений. Другой сильной стороной является широкие возможности по работе с метаданными аудиофайлов, включая групповую обработку, генерирование тегов на основании имён файлов по шаблону и обработку тегов с использованием регулярных выражений (как следствие использования библиотеки работы с тегами Mutagen, создаваемой тем же разработчиком). Для работы с метаданными также имеется отдельное приложение, Ex Falso, использующее ту же библиотеку.

PyGTK
PyGTK — набор Python-привязок для библиотеки графического интерфейса GTK+. PyGTK является свободным ПО и распространяется на условиях GNU LGPL. Библиотека была выбрана в качестве официального инструментария разработки для программы «Ноутбук за 100 долларов».

Начиная с версии 2.8, обёртки объектов GLib вынесены в отдельную библиотеку — PyGObject, которая должна полностью вытеснить PyGTK при использовании GTK+ версии 3. Хотя PyGTK является стабильной, достаточно развитой и одной из четырёх основных библиотек графического интерфейса для Python, её разработка была остановлена авторами в 2011 году, пользователям было рекомендовано переходить на PyGObject.
Иванов, Илья Михайлович
Илья Михайлович Иванов (10 августа 1924 — 7 августа 1997) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, старшина, командир миномётного расчёта 1159-го стрелкового полка, 351-й стрелковой дивизии, 1-й гвардейской армии, 4-го Украинского фронта, полный кавалер Ордена Славы (1944, 1945, 1951). За годы войны был четырежды ранен, после прохождения лечения, как правило, попадал в новые подразделения, поэтому о многих своих наградах узнал только после войны.

4-й Украинский фронт
«Четвёртый Украи́нский фронт» — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года, расформирован 25 августа 1945 года.

Сокращённое наименование — 4 Укр. Ф.

Сводный полк 4-го Украинского фронта участвовал в Параде Победы, на Красной площади, в городе Москве, 24 июня 1945 года.
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2016
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2016 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, которое проходило с 13 по 19 декабря 2015 года в Электренае (Литва) и с 17 по 23 января 2016 года в Нови-Саде (Сербия). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в группе B первом дивизионе чемпионата мира 2017 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, вышла в группу А, а команда, занявшая последнее место, перешла в третий дивизион чемпионата мира 2017 года.

Коэффициент надёжности (хоккей с шайбой)
Коэффициент надёжности в хоккее с шайбой показывает, сколько в среднем шайб пропускает вратарь за 60 минут игрового времени.

Является одной из ключевых характеристик рейтинга хоккейного вратаря. Коэффициент учитывает частые смены вратарей в хоккее и позволяет вывести среднее число шайб даже для голкиперов, не сыгравших ни одного полного матча. В статистике обозначается обычно как КН, ПШСР, GAA (англ. Goals against average). При расчёте КН шайбы, заброшенные в овертайме, и время, проведённое на льду в овертайме, учитываются, в то время как голы в пустые ворота и реализованные буллиты не учитываются.

Коэффициент надёжности обычно обозначается с точностью до сотых и рассчитывается по формуле:

.

Отличным коэффициентом для вратарей считается КН 2,00 — меньше двух шайб за 60 минут игры.
Джафаров, Рамиз Субхан оглы
Рамиз Субхан оглы Джафаров (азерб. Ramiz Sübhan oğlu Cəfərov, 10 декабря 1974, Макеевка, Донецкая область — 6 ноября 2020, Шушинский район) — азербайджанский военнослужащий, полковник-лейтенант Сил специального назначения Азербайджана, участник боевых действий в Нагорном Карабахе в апреле 2016 года и Второй карабахской войны, командир воинской части Сил специального назначения, Герой Отечественной войны (2020).

Президент Азербайджана
Президе́нт Азербайджа́нской Респу́блики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Prezidenti), сокращённо — президе́нт Азербайджа́на (азерб. Azərbaycan Prezidenti), — глава Азербайджана, который, согласно Конституции, представляет Азербайджанское государство внутри страны и во внешних сношениях, воплощает единство народа Азербайджана и обеспечивает преемственность азербайджанской государственности, является гарантом независимости и территориальной целостности Азербайджана, соблюдения международных соглашений и договоров Азербайджана, гарантом независимости судебной власти, Верховным главнокомандующим Вооружённых сил Азербайджана.

Согласно Конституции Азербайджана один и тот же человек может находиться на посту президента неограниченное количество сроков. Начиная с 1993 года пост занимают представители династии Алиевых.
Эрюлен, Филипп
Филипп Луи Эдме Мари Франсуа Эрюлен (фр. Philippe Louis Edmé Marie François Erulin; 5 июля 1932, Доль (Юра) — 26 сентября 1979, Париж) — французский военный, офицер парашютно-десантных войск. Участник Алжирской войны. Приобрёл мировую известность при подавлении мятежа в заирской провинции Шаба (Катанга) в мае 1978 года. Командовал 2-м парашютно-десантным полком Иностранного легиона при взятии Колвези.

Битва у Колвези
Битва у Колвези (фр. bataille de Kolwezi) — воздушно-десантная операция, которую провело одно из подразделений Французского Иностранного легиона, 2-й иностранный парашютный полк, совместно с бельгийскими и заирскими войсками.

Операция была проведена в мае 1978 года в Заире (ныне Демократическая Республика Конго) с целью спасения европейских заложников, удерживаемых катангскими повстанцами в шахтёрском городе Колвези.
Павликово
Павликово — название населённых пунктов в России:

Павликово — деревня в Гороховецком районе Владимирской области.

Павликово — деревня в Гусь-Хрустальном районе Владимирской области.

Павликово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Павликово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Павликово — деревня в Вачском районе Нижегородской области.

Павликово — деревня в Старицком районе Тверской области.

Павликово — деревня в Даниловском районе Ярославской области.

Павликово — деревня в Некрасовском районе Ярославской области.

Павликово — деревня в Первомайском районе Ярославской области.

Павликово (Даниловский район)
Павликово — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Середскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Середское сельское поселение.
Надеждин, Василий Фёдорович
Васи́лий Фёдорович Наде́ждин (12 января 1895, Москва — 19 февраля 1930, Кемь, Карелия, РСФСР) — иерей Русской православной церкви, настоятель храма во имя Святителя и Чудотворца Николая у Соломенной сторожки.

Причислен к лику святых как священномученик Василий Московский в 2000 году для общецерковного почитания.

Лик святости
Ли́ки свя́тости — различные категории, на которые в православии принято разделять святых при их канонизации и почитании в зависимости от трудов их святой земной жизни.

Как и отдельным святым, этим «тематическим» группам святых пишутся особые праздничные службы, имеющие в Общей минеи со стихирами, паремиями, тропарями, кондаками, величаниями, канонами, прокименами, апостольскими и евангельскими зачалами, и причастными.
Дайгерт, Хлоя
Хлоя Дайгерт (англ. Chloé Dygert; род. 1 января 1997, Браунсберг, Индиана) — американская профессиональная велогонщица, выступающая за UCI Women’s WorldTeam Canyon-SRAM. Завоевала семь золотых медалей на Чемпионатах мира по трековому велоспорту и три медали (одну серебряную и две бронзовые) на Олимпийских играх.
Победительница в групповой и индивидуальной гонках среди юниоров на Чемпионате мира 2015 года.

Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2015
88-й Чемпионат мира по шоссейному велоспорту прошёл в американском Ричмонде в 2015 году. Он стартовал 20 сентября командными гонками, а завершился 27 сентября групповой гонкой у мужчин. В рамках чемпионата были проведены шоссейные групповые гонки и индивидуальные гонки на время с раздельного старта среди мужской элиты, женской элиты и мужчин в возрасте до 23 лет, а также среди юниоров обоих полов. Также в первый день чемпионата прошла командная гонка на время у женщин и мужчин, в рамках которой участники выступали за свои профессиональные команды, а не в составе национальных сборных.
Уизерспун, Тереза
Тереза Гей Уизерспун (англ. Teresa Gaye Weatherspoon; родилась 8 декабря 1965 года в Пайнленде, Техас, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. За три месяца до основного драфта ВНБА 1997 года была распределена под десятым номером в команду «Нью-Йорк Либерти». Играла в амплуа разыгрывающего защитника. После завершения своей карьеры на протяжении шести лет тренировала родную команду «Луизиана Тек Леди Текстерс». Член Зала славы баскетбола с 2019 года.

Зал славы баскетбола
Зал славы баскетбола имени Нейсмита (англ. Naismith Memorial Basketball Hall of Fame) расположен на родине баскетбола в Спрингфилде (Массачусетс, США). Назван в честь изобретателя баскетбола — Джеймса Нейсмита. Зал славы баскетбола имени Нейсмита увековечивает лучшие моменты игры и самых ярких звёзд баскетбола.

Принимают в Зал славы на ежегодных сессиях, хотя в 1968 и 2007 годах в Зал никто не был принят. На 2012 год в Зале славы состоят 313 человек (трое из них (Джон Вуден, Ленни Уилкенс, Билл Шерман) были приняты дважды — как игроки и как тренеры) и 9 команд.
Бертенсон, Сергей Львович
Сергей Львович Бертенсон (1885, Териоки, Выборгская губерния — 1962, Голливуд, США) — русский, советский и американский театровед, библиограф, историк литературы и театра, переводчик, музыковед, сценарист.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Полиб
По́либ (др.-греч. Πόλυβος) — в древнегреческой мифологии царь Коринфа, муж Перибеи или Меропы, отец Алкинои. Усыновил младенца Эдипа, брошенного на горе Киферон.

Евсевий Кесарийский в «Хронике» указывал срок царствование Полиба в 40—45 лет.

О Полибе часто говорят главные герои трагедии Софокла «Царь Эдип».

Китерон
Китерон (греч. Κιθαιρώνας ή Κιθαιρών) — горный хребет в Греции, на границе Западной Аттики и Беотии. Высочайшая точка — гора Профитис-Илиас (Προφήτης Ηλίας ή Ελατιάς), 1409 м.

На северных склонах хребта находятся многочисленные истоки реки Ливадострас, а на юго-восточных — реки Сарандапотамос.
Джамейка
Джамейка:

Джамейка — крупнейший и наиболее густонаселённый район в центральной части боро Куинс, Нью-Йорк.

Саут-Джамейка — район в боро Куинс, Нью-Йорк.

Джамейка — лагуна в юго-западной оконечности острова Лонг-Айленд в черте города Нью-Йорк.

Джамейка — станция транспортной системы AirTrain JFK.

Джамейка — станция Железной дороги Лонг-Айленда.

Джамейка — 179-я улица — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии IND Queens Boulevard Line.

Джамейка — Ван-Уайк — станция Нью-Йоркского метро, расположенная на линии IND Archer Avenue Line.

Джамейка (Куинс)
Джаме́йка (англ. Jamaica) — крупнейший и наиболее густонаселённый нейборхуд в центральной части боро Куинс, Нью-Йорк. На севере Джамейка ограничена районами Брайарвуд, Джамейка-Хилс и Джамейка-Эстейтс, на востоке — районом Холлис, на юго-востоке — районом Сент-Олбанс, на юге — районом Саут-Джамейка, на западе — районами Саут-Озон-парк и Ричмонд-Хилл.
Банда (народ)
Банда — народ, живущий в Центральноафриканской Республике (в междуречье Убанги и Шари), в Демократической Республике Конго — во внутренних районах излучины реки Убанги, а также в Камеруне. Численность — более 1 300 000 человек. Группа языков банда относится к убангийской группе адамава-убангийской подсемьи саваннской (гур-убангийской) семьи нигеро-конголезской макросемьи языков. Большинство исповедует христианство. Часть банда приняла ислам и стала называться рунга. Основные занятия — земледелие (кукуруза, маниок, таро) и скотоводство. Характерны смешанные посевы. Орудия труда — топор, мотыга, кольцо с режущим краем. Развиты резьба по дереву, гончарство, утварь покрывается геометрическим орнаментом.

Считаются выходцами из Дарфура.

Адамава-убангийские языки
Адама́ва-убанги́йские языки (устар. адамауа-восточные языки) — семья в составе нигеро-конголезских языков. Распространены на востоке Нигерии, севере Камеруна, юге Чада, в Центральноафриканской республике, Демократической Республике Конго, Южном Судане. Общее число говорящих на адамава-убангийских языках — около 7 млн человек: подсемья адамава — около 2 млн человек. (в том числе мумуйе — 400 тыс., тупури — 215 тыс., мунданг — 205 тыс.), убангийская подсемья — около 5 млн человек (в том числе занде — 1 млн. 150 тыс., нгбака — 1 млн, банда — 670 тыс., гбайя — 650 тыс.) (оценка, 2000). К данной семье также принадлежит креольский язык санго.
Легислатура Монтаны
Легислатура Монтаны (англ. Montana State Legislature) — законодательной орган штата Монтана. Легислатура состоит из двух палат — Палаты представителей Монтаны с 100 членами и Сената Монтаны с 50 членами. Заседания легислатуры проходят в Капитолии штата Монтана, расположенном в Хелене. Сенаторы избираются на четыре года, а представители — на два года с максимальным последовательным (не пожизненным) 8-летним сроком службы для членов обеих палат. Очередные всеобщие выборы проводятся в чётные годы, причём выборы сенаторов также проходят раз в два года: каждый чётный год переизбирается половина Сената.

Двухпалатный парламент
Двухпала́тный парла́мент (бикамери́зм, бикамерали́зм, двухпала́тная систе́ма) — структура народного представительства (собрания), например, дума, сейм, парламент и так далее (а иногда и других представительных органов), в некоторых государствах мира, при которой они состоят из двух основных инстанций (палат).
Гелетина
Гелетина (укр. Гелетина) — село в Китайгородской сельской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 23 человека. Почтовый индекс — 32356. Телефонный код — 3849. Занимает площадь 0,408 км2.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Уденио, Фабиана
Фабиана Уденио (итал. Fabiana Udenio, род. 21 декабря 1964 года, Буэнос-Айрес, Аргентина) — итало-аргентинская актриса и секс-символ кино и телевидения. Фабиана наиболее известна по роли Элотты Фагины (пародия на девушку Джеймса Бонда) в фильме «Остин Пауэрс: Международный человек-загадка».

Секс-символ
Секс-си́мвол (англ. sex symbol) — персона, известная своей сексуальной привлекательностью.

Понятие стало употребляться приблизительно с 1911 года, что связывают с улучшением качества печати картинок в газетах — единственном тогда СМИ с изображением.

В настоящее время секс-символы стали неотъемлемой частью поп-культуры, являются предметами для подражания и активно порождаются индустриями звукозаписи, кино, моды и спорта, а также появляются и среди политиков.