hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Волков, Михаил Николаевич (педагог)
Михаил Николаевич Волков (род. 26 января 1955, Орша, Витебская область) — депутат Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь
пятого созыва, заместитель председателя Постоянной комиссии
Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь по образованию, культуре и науке, а также бывший депутат Витебского областного Совета депутатов 26-го созыва, учитель математики высшей квалификационной категории Республики Беларусь, заслуженный работник народного образования Республики Беларусь, кавалер ордена Франциска Скорины, «Человек года Витебщины», делегат IV Всебелорусского народного собрания. В данный момент на пенсии.

Награждён двумя дипломами I степени АПН СССР. Опыт работы экспонировался с 1988 г. по 1991 г. на ВДНХ СССР в разделе «Наука и образование».

Заслуженный работник образования Республики Беларусь
«Заслуженный работник образования Республики Беларусь» (бел. Заслужаны работнік адукацыі Рэспублікі Беларусь) — почётное звание в Республике Беларусь. Присваивается по распоряжению Президента Республики Беларусь профессиональным работникам учреждений образования за заслуги в педагогической и воспитательной работе.
Мамоновка (река, впадает в Калининградский залив)
Мамоновка (пол. Banówka — Банувка; нем. Bahnau) — река в России и Польше, протекает по территории Калининградской области и Варминьско-Мазурского воеводства соответственно. Устье реки находится в Калининградском заливе. Длина реки — 51 км, площадь водосборного бассейна — 311 км².

На правом берегу расположен посёлок Зеленодольское.

Калининградский залив
Калинингра́дский зали́в, в Польше — Ви́слинский зали́в (пол. Zalew Wiślany; устар. нем. Frisches Haff — Свежий залив) — лагуна в южной части Балтийского моря. Русское название получил от находящегося на заливе города Калининград.
Улих, Иво
Иво Улих (чеш. Ivo Ulich; 9 сентября 1974, Опочно, ЧССР) — чехословацкий и чешский футболист, полузащитник. Наиболее известен по своим выступлениям в Бундеслиге за «Боруссия Мёнхенгладбах», а также чешскую «Славию (Прага)». В 1995 году он выиграл премию «Футболист года в Чехии» в номинации «Талант года». Завершил игровую карьеру в 2008 году, выступая за «Динамо Дрезден». После завершения карьеры занял должность скаута в этом же клубе.

Кубок Чехии по футболу
Кубок Чехии по футболу (чеш. Pohár FAČR) — главное кубковое соревнование в Чехии. С сезона 2015/16 носит название MOL Cup. Соревнование названо в честь главного спонсора — венгерской нефтегазовой компании MOL.
Теории эволюции старения
Эволюционное развитие старения — предмет множества исследований и ряда научных теорий, направленных в том числе на объяснение большой разницы продолжительности жизни разных организмов. Из теорий, посвящённых теме, можно выделить теории накопления мутаций (скоростей изменчивости, напрямую зависящих от собственной скорости, э/м волны), антагонистической плейотропии и одноразовой сомы. Они предполагают, что генетические изменения, способствующие долголетию, почти не поддерживаются естественным отбором, потому что в естественных условиях почти не могут проявиться: организмы обычно не доживают до старости из-за факторов окружающей среды (хищники, несчастные случаи, болезни, голод). Вместо этого отбор отдаёт предпочтение генам, обеспечивающим раннее взросление и размножение. Отбор генетических признаков, которые способствуют поддержанию молекул и клеток в работоспособном состоянии, у большинства видов слабеет с возрастом.

Развитие
Развитие — это тип движения и изменения в природе и обществе, связанный с переходом от одного качества, состояния к другому, от старого к новому.

Развитие есть необратимое, направленное и закономерное изменение материальных и идеальных объектов, в результате чего возникает их новое качественное и (или) количественное состояние, основанное на возникновении, трансформации или исчезновении элементов и связей объектов.
Сен-Жермен-дю-Корбеи
Сен-Жермен-дю-Корбеи (фр. Saint-Germain-du-Corbéis) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Орн, округ Алансон, кантон Алансон-2. Пригород Алансона, расположен в 2 км от центра города, на левом берегу реки Сарта.

Население (2018) — 3 789 человек.

Сарта (река)
Сарта (иногда — Сарт, фр. Sarthe) — река во Франции. Длина — 313 км, площадь бассейна — 16374 км². Средний уклон реки — 0,1 м/км.

Истоки реки находятся в департаменте Орн на возвышенности в Перше. Далее река протекает преимущественно в юго-западном направлении по департаментам Орн, Сарта и Мен и Луара, где сливаясь с рекой Майенн, образует приток Луары Мен.

Высота истока — 255 м над уровнем моря. Высота устья — 14 м над уровнем моря.

Крупнейшие города на реке — Алансон, Ле-Ман, Анжер. Крупнейшие притоки — Луар (311 км) и Юина (161 км).
Рувр-ле-Буа
Рувр-ле-Буа́ (фр. Rouvres-les-Bois) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Шатору.

Коммуна расположена на расстоянии около 210 км на юг от Парижа, 95 км на юг от Орлеана, 30 км на север от Шатору.

Шатору (округ)
Шатору (фр. Châteauroux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр. Департамент округа — Эндр. Супрефектура — Шатору.
Население округа на 2006 год составляло 130 283 человек. Плотность населения составляет 52 чел./км². Площадь округа составляет всего 2524 км².
Машошин, Андрей Фёдорович
Андре́й Фёдорович Машо́шин (20 ноября 1893 года, Ольховатка, Фатежский уезд, Курская губерния, Российская империя — 2 августа 1964, Ленинград, СССР) — советский военный деятель, генерал-майор (25 сентября 1943 года). Полный кавалер солдатского ордена Святого Георгия.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Сибиркин, Пётр Андреевич
Пётр Андреевич Сибиркин (13 июля 1923 — 9 сентября 1971) — командир эскадрильи 110-го гвардейского штурмового авиационного полка 6-й гвардейской штурмовой авиационной дивизии 2-го гвардейского штурмового авиационного корпуса 2-й воздушной армии 1-го Украинского фронта, гвардии капитан. Герой Советского Союза.

2-й гвардейский штурмовой авиационный корпус
2-й гвардейский штурмовой авиационный Владимир-Волынский Краснознамённый орденов Суворова и Кутузова корпус (2-й гв. шак) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
ASB Classic 2015
ASB Classic 2015 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых хардовых кортах теннисного центра ASB. Турнир был 30-м по счёту. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования прошли в Окленде — с 5 по 10 января 2015 года. Турнир входил в подготовительную к Australian Open серию соревнований WTA.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Ана Иванович

Парный турнир —  Мария Санчес /  Шэрон Фичмен

Иванович, Ана
А́на Ива́нович (серб. Ана Ивановић; родилась 6 ноября 1987 года в Белграде, СФРЮ) — бывшая сербская профессиональная теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2008); финалистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде; бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; победительница 15 турниров WTA в одиночном разряде; финалистка Кубка Федерации (2012) и Кубка Хопмана (2013) в составе национальной сборной Сербии; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2004).
Дорон, Шай
Шай Дорон  (ивр. שי דורון‎; род. 1 апреля 1985 года в Рамат-ха-Шароне, Тель-Авивский округ, Израиль) — израильская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации (ВНБА). Была выбрана на драфте ВНБА 2007 года во втором раунде под 16-м номером командой «Нью-Йорк Либерти». Участница трёх чемпионатов Европы в составе сборной Израиля. Обладательница кубка Европы, первая израильтянка, которая выступала в ВНБА. Играла на позиции атакующего защитника

Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин
Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин (также известный как Eurowomen или EuroBasket Women) представляет собой международное соревнование по баскетболу, проходящее раз в два года между странами Европы (включая Израиль) среди женских национальных баскетбольных команд. Чемпионат также используется в качестве квалификационного турнира для чемпионата мира по баскетболу среди женщин (ФИБА), а также для Олимпийских игр.
Медведь по имени Войтек
«Медведь по имени Войтек» (англ. A Bear Named Wojtek) — шотландско-польский анимационный короткометражный фильм режиссёра Иэна Гарднера.

Его премьера состоялась на BBC Alba 8 мая 2024 года.. Он вошёл в шорт-лист в категории «Лучший анимационный короткометражный фильм» на 97-й церемонии вручения премии «Оскар».

Шорт-лист
Шорт-лист (англ. short list, букв. «короткий список») — предварительный список кандидатов на должность, премию, награду, политическую позицию и так далее, который был сокращён из более длинного списка кандидатов. Иногда сначала составляются промежуточные списки, известные как лонг-лист (англ. long list, «длинный список»). Длина шорт-листов зависит от контекста. Внесение кандидата в шорт-лист не гарантирует получение награды или должности. Формирование шорт-листа — это простой способ сокращения количества кандидатов, как правило составляется на последнем этапе состязания.
Canon EF 600 мм
Canon EF 600 мм f/4L IS II USM — сверхдлиннофокусный объектив с постоянным фокусным расстоянием семейства Canon EF компании Canon серии «L» с автофокусом, стабилизатором изображения и ультразвуковым приводом автофокусировки (USM).

Учитывая кроп-фактор 1,6×, характерного для неполнокадровых матриц формата APS-C цифровых зеркальных фотоаппаратов Canon EOS, например для Canon EOS 60D, угол изображения этого объектива для таких камер будет равен углу изображения объектива с фокусным расстоянием 960 мм, установленного на полнокадровые фотоаппараты формата 135.

Существует 3 вида 600-мм объективов Canon EF:

Canon EF 600 мм f/4L USM

Canon EF 600 мм f/4L IS USM

Canon EF 600 мм f/4L IS II USM

Canon EOS
Canon EOS (Electro-Optical System) — фотосистема, включающая как малоформатные плёночные, так и цифровые фотоаппараты с автофокусом, выпущенные компанией Canon. Семейство Canon EOS включает как однообъективные зеркальные, так и беззеркальные фотоаппараты. Первой камерой фотосистемы стала Canon EOS 650, представленная на рынке в 1987 году.

Аббревиатура EOS созвучна с именем Эос (англ. Eos) — богини зари в древнегреческой мифологии. Одновременно это обозначение служит аббревиатурой английского словосочетания Electro-Optical System.
Санто-Стефано-дель-Соле
Санто-Стефано-дель-Соле (итал. Santo Stefano del Sole) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Авеллино.

Население составляет 1936 человек, плотность населения составляет 194 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 83050. Телефонный код — 0825.

Покровителями коммуны почитаются святой первомученик Стефан, празднование 3 августа, и святой Вит, празднование 15 июня и в последнее воскресение августа.

Святой Вит
Свято́й Вит (лат. Sanctus Vitus;  290, Мадзара-дель-Валло — 303, Базиликата) — христианский святой, римский мученик периода раннего христианства. Был убит в 303 году.

Память святого Вита совершается в Православной церкви 16 (29) мая и 15 (28) июня, в Католической церкви 15 июня.
Открытый чемпионат Люксембурга по теннису 2007
Открытый чемпионат Люксембурга 2007 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на закрытых хардовых кортах.

Турнир-2007 является 12-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к 2-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Люксембурге с 24 по 30 сентября 2007 года. Турнир продолжал осеннюю серию соревнований WTA в Европе в том сезоне.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Анна Чакветадзе (№ 5 в мире на тот момент).

Чакветадзе, Анна Джамбулиевна
А́нна Джамбулиевна Чаквета́дзе (род. 5 марта 1987, Москва) — российская теннисистка и спортивный комментатор. Полуфиналистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2007); бывшая пятая ракетка мира в одиночном рейтинге; двукратная обладательница Кубка Федерации (2007, 2008) в составе национальной сборной России; победительница восьми турниров WTA в одиночном разряде; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2003).
Гоферы
Гоферовые или гоферы (Geomyidae) — семейство североамериканских грызунов.

Гоферы (черепахи) (Gopherus) — род североамериканских сухопутных черепах.

Банда Гоферов — уличная нью-йоркская банда, орудовавшая в 1890-х — 1910-х годах.

Гофер — символ языка программирования Go

Go
Go (часто также golang) — компилируемый многопоточный язык программирования, разработанный внутри компании Google. Использует объектно-ориентированный (структурный) стиль с поддержкой функциональных элементов. Разработка Go началась в сентябре 2007 года, его непосредственным проектированием занимались Роберт Гризмер, Роб Пайк и Кен Томпсон, занимавшиеся до этого проектом разработки операционной системы Inferno. Официально язык был представлен в ноябре 2009 года. На данный момент поддержка официального компилятора, разрабатываемого создателями языка, осуществляется для операционных систем FreeBSD, OpenBSD, Linux, macOS, Windows, DragonFly BSD, Plan 9, Solaris, Android, AIX, Haiku OS. Также Go поддерживается набором компиляторов gcc, существует несколько независимых реализаций.
Фарион, Ирина Дмитриевна
Ири́на Дми́триевна Фарио́н (укр. Ірина Дмитрівна Фаріон; 29 апреля 1964, Львов — 19 июля 2024, там же) — украинская политическая и общественная деятельница, филолог. Украинская националистка, член ультраправой партии «Свобода», депутат Верховной Рады (2012—2014) от одномандатного избирательного округа № 116 в Львовской области. Доктор филологических наук (2015), профессор Национального университета «Львовская политехника» (1991—2023, 2024).

Коллеги-филологи в первую очередь отмечают деятельность Фарион по защите украинского языка. Пресса отмечала её крайне спорные и эксцентричные высказывания, становившиеся впоследствии предметом массовых скандалов.

19 июля 2024 года была убита выстрелом в голову во Львове.

Уголовный кодекс Украины
Уголо́вный ко́декс Украи́ны (УКУ, укр. Кримінальний кодекс України, ККУ) — единый законодательный акт Украины, регулирующий правоотношения, возникающие как следствие совершения лицом преступления (наказуемого, общественно опасного деяния), в частности устанавливает объём уголовной ответственности. Уголовный (криминальный) кодекс Украины (УК/КК Украины) принят Верховной Радой Украины 5 апреля 2001 г. и вступил в силу 1 сентября 2001 г. УК Украины заменил Уголовный кодекс УССР (укр. Кримінальний кодекс УРСР) 1960 года.
Нан (река)
Нан (тайск. แม่น้ำน่าน) — река в Таиланде, один из истоков реки Чаупхрая.

Нан берёт начало в одноимённой провинции у границы с Лаосом, далее течёт в южном и юго-юго-западном направлении по провинциям Уттарадит, Пхитсанулок и Пхичит. В провинции Накхонсаван Нан сливается с рекой Пинг, образуя реку Чаупхрая.

Длина реки — 390 км, площадь бассейна — 57 947 км². Главный приток — река Йом, остальные притоки малы. В провинции Пхитсанулок на реке распространены дома-лодки.

Климат на всём протяжении реки тропический с избыточным увлажнением. Летом температура часто превышает +40 °C, в холодный период может ночью снижаться до +15 °C и ниже.

Качество воды после развития городов на реке ухудшается. Также наблюдается неблагоприятная бактериологическая обстановка.

В 1976—1985 годах в провинции Пхитсанулок в качестве ирригационного проекта была построена дамба.

Орошение
Ороше́ние или иррига́ция — подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, и увеличение её запасов в корнеобитаемом слое почвы в целях увеличения плодородия почвы. Орошение, вместе с осушением, является основным видом мелиорации — гидротехническим. 
Орошение улучшает снабжение корней растений влагой и питательными веществами, снижает температуру приземного слоя воздуха и увеличивает его влажность.
Бала, Харадин
Харадин Бала (алб. Haradin Bala, также известный как Shala; 10 июня 1957, Глоговац — 31 января 2018, Глоговац) — солдат Армии освобождения Косова, бывший охранник лагеря «Лапушник» и осуждённый военный преступник.

17 февраля 2003 года он был задержан КФОР и на следующий день передан МТБЮ. 30 ноября 2005 года Бала был признан виновным Международным трибуналом по бывшей Югославии в совершении военных преступлениях и преступления против человечности в отношении сербов и албанцев, которые сотрудничали с сербами во время Косовской войны. Он был приговорён к 13 годам лишения свободы. 14 мая 2008 года он был переведен во Францию, чтобы продолжить отбывать наказание. 9 июня 2013 года освобожден из тюрьмы досрочно. Умер 31 января 2018 года.

Международный трибунал по бывшей Югославии
Междунаро́дный трибуна́л по бы́вшей Югосла́вии (МТБЮ) (англ. International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)) — структура ООН, существовавшая в 1993—2017 годах. Заявленная цель создания — восстановление справедливости в отношении жертв военных преступлений, преступлений против человечества и геноцида, совершённых во время войн в Югославии в 1991—2001 годах, а также последующее наказание виновных в этих преступлениях. Находился в Гааге. Полное название — «Международный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за серьёзные нарушения международного гуманитарного права, совершённых на территории бывшей Югославии с 1991 года» (International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991).
Гиперурикемия
Гиперурикемия — клинический симптом, повышенное содержание мочевой кислоты (точнее, её солей — уратов) в крови.

В соответствии с Рекомендациями Европейской антиревматической лиги (European League Against Rheumatism — EULAR) по диагностике и лечению подагры (2006, 2016) гиперурикемией считают уровень мочевой кислоты в сыворотке крови ≥360 мкмоль/л (6 мг/дл).

Нормальный уровень уратов установлен на основе измерений в популяции, его максимальная величина выбрана произвольно как двойная величина стандартного отклонения статистических данных по популяции: 360 микромолей/литр (6 мг/дл) для женщин и 420 микромолей/литр (6,8 мг/дл) для мужчин.

Гиперурикемия сопровождает разные заболевания, например, подагру, лимфому, лейкоз, анемию и другие. Она связана с наличием коронарных факторов риска, однако не является самостоятельным фактором.

В Китае гиперурикемия является вторым по частоте метаболическим заболеванием после сахарного диабета.

Анемия
Анеми́я (греч. αναιμία; от греч. αν — приставка, означающая отрицание и греч. αἷμα — кровь), синоним — малокровие, — патологический клинико-гематологический синдром, который сопровождается уменьшением содержания гемоглобина и эритроцитов в циркулирующей крови и характеризируется нарушением транспорта кислорода и развитием гипоксии.

Слово «анемия» без уточнения не определяет конкретного заболевания, так как анемию относят к одному из симптомов различных патологических состояний организма. Следует различать гидремию (псевдоанемию, например, у беременных) и собственно анемию — при гидремии число форменных элементов крови (эритроциты, лейкоциты, тромбоциты) и гемоглобина остается прежним, но увеличивается объём жидкой части крови. Анемия является наиболее распространенным заболеванием крови, затрагивающим около трети населения планеты. Анемия чаще встречается у женщин, чем у мужчин, во время беременности, а также у детей и пожилых людей.
Дюшес (груша)
Дюше́с (от фр. duchesse, дословно — «герцогиня») — группа десертных сортов груши с нежной, тающей, сочной и сладкой мякотью. Впервые сорт упоминается в 1845 году пепиньеристом Бартером в Тулузе (Франция). Первый урожай корнесобственное дерево принесло в 1856 году.

Герцог
Ге́рцог (нем. Herzog, фр. duc, англ. duke, итал. duca, лат. dux — от латин. duco «веду») — дворянский титул;  у древних германцев — военный предводитель, избираемый родоплеменной знатью; в Западной Европе, в период раннего Средневековья, — племенной вождь, а в период феодальной раздробленности — крупный территориальный владетель, занимающий первое место после короля в вассально-ленной иерархии. Название переводится со средневерхненемецкого как «воевода», от Her — войско (в современном немецком — Heer) и zog — тот, кто ведет (в современном немецком ziehen — тащить, тянуть).
Синдром помрачения сознания
Синдро́мы помраче́ния созна́ния — группа синдромов в психиатрии, к которым относят психические состояния с сильно искажённым восприятием окружающей обстановки (предметов, явлений и их взаимосвязи), утратой способности к абстрактному мышлению и нарушенным процессом познания окружающей действительности.

Карлом Ясперсом описаны следующие общие признаки синдрома помрачения сознания:

отрешённость от окружающей действительности (нарушение восприятия окружающего);

расстройство мышления (ограниченность в формировании суждений, вплоть до полной бессвязности);

дезориентировка (в месте, людях, времени, окружающих людях, собственной личности);

амнезия (частичная или полная) периода, когда сознание было помрачено.

К синдромам помрачения сознания относят онейроид, аменцию, делириозный синдром и сумеречное помрачение сознания.

Познание
Позна́ние, когни́ция — совокупность процессов, процедур и методов приобретения знаний об явлениях и закономерностях действительности.

Познание — основной предмет гносеологии. Устанавливая сущность познания, его формы и принципы, теория познания стремится ответить на вопрос, как возникает знание и как оно соотносится с действительностью. Познание изучается не только философией. Существует ряд других специальных наук и научных дисциплин, исследующих тот же предмет: когнитивная психология, научная методология, история науки, науковедение, социология знания и так далее. Однако большинство этих наук изучает познание, рассматривая только его отдельные аспекты. В целом познание остаётся особым предметом изучения именно философии.
Пчелов, Геннадий Алексеевич
Генна́дий Алексе́евич Пчело́в (род. 17 мая 1937, деревня Кудеснеры, Чувашская АССР) — российский аграрий и политик.

Окончил Казанский сельскохозяйственный институт (1959). В Волжском районе Марийской АССР: второй секретарь райкома ВЛКСМ (1960—1961), председатель колхоза «Победа» (1961—1964). Главный агроном Новоторъяльского управления сельского хозяйства (с 1965); на работе в КПСС (с 1971): инструктор обкома, второй секретарь Сернурского райкома, первый секретарь Оршанского райкома (1978—1980). Начальник отдела кадров — заместитель министра сельского хозяйства Марийской АССР (1980—1991). Организатор и первый ректор Марийского института переподготовки кадров агробизнеса (1991—2000). Депутат Верховного Совета Марийской АССР (1980—1985). Ордена «Знак Почёта» (1973, 1977). Заслуженный работник сельского хозяйства Российской Федерации (1993).

Оршанский район (Марий Эл)
Орша́нский райо́н (мар. Оршанке кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Оршанка.