hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Минамото-но Ёсицунэ
Минамо́то-но Ёсицунэ (яп. 源 義経, 1159 — 15 июня 1189) — японский полководец из клана Минамото, живший между концом периода Хэйан и началом периода Камакура. Был девятым сыном Минамото-но Ёситомо и младшим братом основателя Камакурского сёгуната Минамото-но Ёритомо.

Тайра (род)
Тайра (яп. 平, известен также под названием Хэйси, 平氏, клан Тайра или Хэйкэ, 平家, семья Тайра) — один из могущественных японских родов, игравший выдающуюся роль в истории Японии во второй половине XI и в течение XII столетия. Большинство семей клана происходило от принца Кацуравара, сына императора Камму. Сильным соперником Тайра был род Минамото, с которым Тайра приходилось вести упорную борьбу из-за влияния на государственные дела и который в конце концов одержал над Тайра решительный перевес в 1185 г. в бухте Данноура.

Тайра были одним из трёх кланов, игравших наибольшую роль в Японии в эпоху Хэйан (794—1185) — остальные два были Фудзивара и уже названный Минамото. Потомками рода Тайра являются самураи кланов Го-Ходзё, Ода, Миура, Тиба, Кобаякава, Асахина, Инаба, Хотта, Арима, Асина и др. — участники феодальных войн XVI века.
Амёбозои
Амёбозои (лат. Amoebozoa) — крупная группа простейших, включающая в себя большинство одноклеточных, обычно передвигающихся при помощи образования ложноножек (псевдоподий), и имеющих трубчатые митохондриальные кристы. Многие классификации причисляют амёбозоев к типам царства Протисты или царства Простейшие. По классификации, одобренной Международным обществом протистологов (International Society of Protistologists, ISOP), Amoebozoa считаются внеранговой супергруппой эукариот. Молекулярно-генетическое исследование подтвердило, что эта группа является монофилетической. На большинстве филогенетических деревьев амёбозои представлены как сестринская группа заднежгутиковых, вместе с которой она входит в старший таксон одножгутиковые.

Тип (биология)
Тип (лат. phylum) — один из высших рангов таксономической иерархии в зоологии. В ботанических, микологических и бактериологических классификациях ему соответствует термин отдел (лат. divisio).

В иерархии таксономических категорий тип и отдел находятся выше класса и ниже царства.

Примеры:

класс Насекомые (Insecta) относится к типу Членистоногие (Arthropoda).

класс Однодольные (Liliopsida) относится к отделу Покрытосеменные, или Цветковые (Magnoliophyta).

Иногда используются также производные ранги:

в зоологии

надтип (лат. superphylum) — ранг выше типа,

подтип (лат. subphylum) — ранг ниже типа,

инфратип (лат. infraphylum) — ранг ниже подтипа;

в ботанике

надотдел (лат. superdivisio) — ранг выше отдела,

подотдел (лат. subdivisio) — ранг ниже отдела.
Освенцим (гмина)
Гми́на Осве́нцим (пол. Gmina Oświęcim)  —  сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Освенцимский повет,  Малопольское воеводство. Население — 16 481 человек (на 2004 год).

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Брикс, Андрей Александрович
Андрей Александрович Брикс (1858 — 1918 ?) — русский учёный-артиллерист и педагог, генерал-лейтенант, заслуженный профессор и почётный член Конференции Михайловской военной артиллерийской академии, член  Артиллерийского комитета при Главном артиллерийском управлении.

Военное министерство Российской империи
Военное министерство — высший орган центрального военного управления (центральный орган военного управления) в Российской империи в 1802—1917 годах.

Учреждено министерство на основании манифеста Всероссийского императора Александра I 8 сентября 1802 года. Военное ведомство занимало «дом со львами» напротив Исаакиевского собора. С 1802 года по 1815 год называлось Министерством военных сухопутных сил, однако краткое название должности главы военного ведомства «военный министр» официально использовалось с 1808 года.
Елагины
Ела́гины —  древний русский дворянский род.

При подаче документов в 1686 году, для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Елагиных, их герб и две указные грамоты Разрядного приказа (1650).

Род Елагиных внесён в VI, III и II части родословных книг Казанской, Калужской, Курской, Московской, Нижегородской, Псковской, Рязанской, Санкт-Петербургской, Тульской, Тамбовской, Владимирской и Костромской губерний.

Род разделился на восемь ветвей.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Салбиев
Салбиев — фамилия; имеет женскую форму Салбиева.

Известные носители:

Салбиев, Аким Алимбекович (род. 1962) — советский и российский кинорежиссёр, кинодокументалист, сценарист.

Салбиев, Владимир: Салбиев, Владимир Гаврилович (1916—1996) — советский снайпер Великой Отечественной войны. Салбиев, Владимир Таймуразович (род. 1982) — российский футболист.

Салбиева, Вера Ивановна (1910—1993) — участница Великой Отечественной войны.

Салбиева, Вера Ивановна
Ве́ра Ива́новна Салби́ева (1910, Терская область — 1993, Москва) — советский офицер, участница Великой Отечественной войны, за подвиги лета 1941 года представленная к званию Героя Советского Союза, но награждённая Орденом Красного Знамени (1942).
Live Niguz
«Live Niguz» (также известный своим цензурным названием «Live!!!») — первый сингл американской хардкор-рэп-группы Onyx из её второго студийного альбома All We Got Iz Us, а также сингл из саундтрека к фильму The Show, выпущенный 18 июля 1995 года на лейбле Def Jam, Rush Associated Labels и JMJ Records.

Спродюсированный всеми тремя участниками Onyx, «Live!!!» нашёл небольшой успех в R&B и рэп-чартах, став первым синглом группы, который не попал в чарт Billboard Hot 100. Сингл достиг 81 места в чарте Hot R&B/Hip-Hop Songs и 17 места в чарте Hot Rap Singles.

JMJ Records
JMJ Records — американский лейбл звукозаписи, основанный в 1989 году Джейсоном Майзеллом, более известным как Джем Мастер Джей из группы Run-D.M.C.. На лейбле выпускались такие артисты как The Afros, Fam-Lee, Onyx, Jayo Felony, Suga и 50 Cent. Лейбл прекратил своё существование в 2002 году после убийства его основателя. За 13 лет существования JMJ Records выпустил 6 студийных альбомов и около 25 синглов.
Миллс, Роберт (физик)
Роберт Лоуренс Миллс (15 апреля 1927 — 27 октября 1999) — американский физик, специализировался в области квантовой теории поля, теории сплавов и теории многих тел. Во время работы в Брукхейвенской национальной лаборатории в 1954 году Чжэньнин Янг и Миллс предложили тензорное уравнение для того, что сейчас называется полем Янга — Миллса. Уравнения Максвелла являются частным случаем теории Янга-Миллса.

Теория многих тел
Теория многих тел — область физики, в которой исследуется и описывается коллективное поведение многочастичных систем взаимодействующих частиц. В общих чертах, теория многих тел имеет дело с физическими эффектами и явлениями, которые проявляются только в системах, содержащих большие количества частиц. В то время как основные физические законы, которые управляют движением каждой отдельной частицы, могут быть простыми, исследование коллективов частиц может быть чрезвычайно сложными.

При описании систем в рамках теории многих тел используется понятие среднего по ансамблю. Основными уравнениями теории многих тел являются уравнения Лиувилля и цепочка уравнений Боголюбова.
Мясокомбинат
Мясокомбинат — комбинированное промышленное предприятие по переработке скота, кроликов и птицы для производства мяса, пищевых, кормовых (например, мясо-костная мука) изделий, медицинских препаратов (например, гематоген) и т. д.

На мясокомбинатах происходит максимальное комплексное использование сырья. Переработка его происходит на поточных линиях с применением автоматизации.

Как правило, в состав мясокомбината входят следующие цеха:

предубойного содержания скота,

цех убоя,

первичной переработки,

колбасный,

полуфабрикатов,

обработки шкур,

холодильник,

обвалочный цех.

Также мясокомбинат может иметь цеха клеевые, желатиновые, медицинских препаратов, производства изделий из рогов и костей.

Домашние птицы
Домашние птицы (англ. poultry) — одомашненные птицы, разводимые людьми в сельскохозяйственных целях — для получения мяса, яиц, перьев, а также в декоративных целях. Эти птицы, как правило, относятся к кладе (надотряду) Galloanserae и отряду Galliformes (курообразные); последний включает кур, перепелов, индеек и цесарок, а также павлинов и фазанов. В категорию одомашненных птиц также включают уток, мускусных уток, гусей, голубей, страусов, но не включают диких птиц, на которых охотятся из-за спортивного интереса или для употребления в пищу и которых называют дичью. Английское слово «poultry» происходит от фр. «poule» — «курица», которое само по себе происходит от лат. «pullum», что означает «цыплёнок».
Высокий Борок (Смоленская область)
Высокий Борок — деревня в Ершичском районе Смоленской области России. Входит в состав Поселковского сельского поселения. Население — 57 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 8 км к северо-западу от Ершичей, в 16 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Ипуть. В 11 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Криволес на линии Рославль — Кричев.

Кричев
Кри́чев (бел. Кры́чаў) — город на востоке Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кричевского района.

Численность населения — 22 973 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен Дворец графа Потёмкина.

В 2016 году Кричев отметил 880-летие.
Юрьев, Михаил Филиппович
Михаи́л Фили́ппович Ю́рьев (при рождении Михаи́л Фро́имович Фельдбли́т; 24 апреля 1918, Теленешты, Оргеевский уезд, Бессарабия — 7 сентября 1990, Москва) — советский историк и востоковед-синолог. Доктор исторических наук (1967), профессор (1969).

Синология
Синоло́гия (от позднелатинского Sina — Китай), или китаеведение, китаи́стика, — отрасль востоковедения; комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру древнего и современного Китая.

В Китае для науки о прошлом этой страны используется термин 汉学 (пиньинь hànxué) или 国学 (пиньинь guóxué, может быть переведено как «родиноведение»). Первый чаще используется в исследованиях истории и культуры ханьского этноса, второй — прочих национальностей, живущих на территории Китая. В Японии для обозначения этой науки служит термин Кангаку (яп. 漢学 ханьское учение). В англоязычных странах данный термин понимается как устаревший, входящий составной частью в китайские науки (англ. Chinese Studies).

Учёные, занимающиеся китаеведением (синологией), называются китаеведами, синологами или китаистами, в XIX в. редко — «хинезистами» (заимствование из немецкого языка).
Саньцзян
Саньцзя́н (Сунгари́йская равни́на; кит. трад. 三江平原, пиньинь Sānjiāng Píngyuán) — низменность на северо-востоке Китае, в среднем течении Амура и в нижнем течении его притоков Сунгари и Уссури. Южная часть Среднеамурской низменности.

Саньцзян занимает тектоническую впадину, заполненную осадочными отложениями. Протяжённость составляет около 400 км, ширина 120—160 км, преобладающие высоты — 100 м. В рельефе преобладает плоская заболоченная равнина, среди которой поднимаются отдельные горы высотой до 627 м. Годовое количество осадков составляет около 600 мм. Во время паводков, обусловленных летними муссонами и осенними тайфунами, большая часть равнины затапливается. Первичные ландшафты зоны хвойных и широколиственных лесов сильно изменены деятельностью человека, значительные площади заняты болотами и луговыми степями.

Сунгари
До 1999 года также существовал округ Сунхуацзян, ныне — в составе города Харбин.

Мост построили русские инженеры и рабочие с 1900 по 1901 год.

После ввода в эксплуатацию в 2014 году параллельного ж-д моста для пропуска скоростных поездов, КВЖД-мост получил статус пешеходного, памятника архитектуры.

Су́нгари или Сунгари́ (маньчж. ᠰᡠᠩᡤᠠᡵᡳᡠᠯᠠ sunggari ula), также Сунхуацзя́н (кит. 松花江) — река на северо-востоке Китая, самый крупный приток Амура по водности, впадает в него справа по течению. Река Сунгари протекает по территории провинций Гирин и Хэйлунцзян; на ней находятся города Гирин, Харбин, Цзямусы. Сток реки зарегулирован гидроэлектростанциями.
Противоракета
Противораке́та — зенитная управляемая ракета, предназначенная для перехвата головных частей и боеголовок баллистических ракет, обычно на заключительной стадии траектории полёта.

По дальности противоракеты делятся на два типа:

дальнего перехвата (за пределами атмосферы);

ближнего перехвата (в атмосфере).

Противоракеты могут оснащаться осколочно-фугасными, небольшими ядерными зарядами, а также кинетическими боеголовками.

SM-65 Atlas
Конвэр SM-65 «Атлас» (англ. Convair SM-65 Atlas, буквально «Атлант» и в честь родительской для разработчика компании — Atlas Corporation) — первая действующая межконтинентальная баллистическая ракета, разработанная и принятая на вооружение в США. Разрабатывалась в рамках программы MX-1953 с 1951 года. Составляла основу ядерного арсенала ВВС США в 1959—1964 годах, но затем была быстро снята с вооружения в связи с появлением более совершенной ракеты «Минитмэн». Послужила основой для создания семейства космических ракет-носителей Атлас, эксплуатирующегося с 1959 до сегодняшних дней.
Вилаят Хорасан
Вилая́т Хораса́н (араб. ولاية خراسان‎) — транснациональная салафитская джихадистская террористическая группировка, филиал Исламского государства в Афганистане. ИГ-Х стремится свергнуть существующие правительства исторического региона Хорасан, чтобы создать исламский халифат под его строгим, фундаменталистским исламским правлением. Группировка создана в 2015 году в ходе вербовки среди афганцев, пакистанцев, перебежчиков из «Талибана», «аль-Каиды» и «Исламского движения Узбекистана».

Террористическая группа
Террористическая группа, или террористическая группировка (англ. terrorist group), — объединение индивидуумов с целью совершения актов терроризма; организация, занимающаяся террористической деятельностью или включающая в себя значительные элементы, осуществляющие подобные противоправные действия.

Террористическая группа представляет собой объединение двух или более человек, имеющих общие цели (совершение террористических актов), внутреннюю иерархию (распределение ролей), дисциплину. Как правило, террористические группы являются «боевыми» группами (подразделениями) террористических организаций. Однако террористическая организация может выступать в качестве синонима термина террористическая группа.
Риццоли, Никола
Нико́ла Риццо́ли (итал. Nicola Rizzoli; род. 5 октября 1971, Мирандола, Эмилия-Романья) — итальянский футбольный арбитр. Судья матчей высшей лиги Италии с 2002 по 2017 год. С 2007 по 2017 год являлся судьёй ФИФА. Входил в категорию элитных рефери УЕФА. В свободное от судейства время работает архитектором. Один из арбитров финальной стадии чемпионата мира 2014 в Бразилии.

Мирандола
Мирандола (итал. Mirandola) — город в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Модена.

Население составляет 23 661 человек (2017), плотность населения составляет 157 чел./км². Занимает площадь 137 км². Почтовый индекс — 41037. Телефонный код — 0535.

Покровителем коммуны почитается святой Поссидоний. Праздник ежегодно празднуется 16 мая.
Тамар
Тама́р:

Тамар — газовое месторождение Израиля в акватории Средиземного моря, открытое в 2009 году.

Тамар — региональный совет в Южном административном округе Израиля.

Тамар — вариант написания библейского имени Фамарь.

Тамар-царица — царица Грузии Тамара (1166—1209/1213).

Тамар — посёлок и округ (груз. თამარის უბანი) в северной части Батуми.

Батуми
Бату́ми (груз. ბათუმი [батуми], до 1936 года — Бату́м) — город и порт в Грузии, расположенный у побережья Чёрного моря. Столица автономной республики Аджария. Образует муниципалитет Батуми. Является главным туристическим центром современной Грузии. Третий по площади, после Тбилиси и Кутаиси, город Грузии и второй по населению.

Батуми является одним из важнейших культурных, экономических и туристических центров Грузии. Город славится историческим центром и современным туристическим районом с высотными зданиями, парками.
Чемпионат Беларуси по шашечной композиции 2016
Чемпионат Белоруссии по шашечной композиции 2016 года, оригинальное название — Второй этап XVIII чемпионата Беларуси по шашечной композиции — национальное спортивное соревнование по шашечной композиции. Организатор — комиссия по композиции Белорусской Федерации Шашек. Соревнования проходили заочно с 1 май 2016 года по 20 декабря 2016 года в пяти разделах шашек-100.

Выполнившим квалификационные разрядные нормы, согласно действующей ЕСК РБ, могли присваиваться разряды и звания по шашечной композиции.

Лешкевич, Николай Анатольевич
Николай Анатольевич Лешкевич (род. 12 октября 1953; д. Ольпень Брестской области) — советский белорусский шашечный композитор и шашист. Бронзовый призёр национального чемпионата (2015).

Участник Первого чемпионата БССР по шашечной композиции, где занял 18 место в разделе Проблемы-64.
Хольбек (коммуна)
Хольбек (дат. Holbæk Kommune) — датская коммуна в составе области Зеландия. Площадь — 578,74 км², что составляет 1,34 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 69 010 человек (мужчины — 34 097, женщины — 34 913; иностранные граждане — 2946).

Зеландия (регион)
Зеландия (дат. Sjælland) — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 года в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены на пять крупных областей. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 17 муниципалитетов (коммун).

Расположена на большей части острова Зеландия, островах Лолланн, Фальстер, Мён и др. Включает территорию бывших амтов Роскилле, Сторстрём и Западная Зеландия.
Репетир
Репетир — фр. répéter — повторять

Репетир — механизм боя в механических часах.

Репетир диафрагмы — механизм в фотоаппаратах, позволяющий закрыть диафрагму объектива до рабочего значения во время визирования. Позволяет оценить глубину резко изображаемого пространства до съёмки.

Репетир диафрагмы
Не следует путать с репетитором и репитером

Репети́р диафра́гмы (англ. Depth of Field Preview) — механизм принудительного закрытия прыгающей диафрагмы однообъективного зеркального фотоаппарата до рабочего значения для визуальной оценки глубины резкости на фокусировочном экране видоискателя.

Репетир диафрагмы используется только в камерах со сквозным визированием и прыгающей диафрагмой: однообъективных зеркальных, беззеркальных фотоаппаратах и в некоторых киносъёмочных аппаратах с зеркальным обтюратором. В режиме Live View зеркальных фотоаппаратов диафрагма постоянно закрыта до рабочего значения, это упрощает кинематическую схему и даёт возможность контролировать экспозицию, поэтому репетир в этом случае не требуется.
Чемпионат Ленинграда по футболу 1927 (ЛГСФК, весна)
Весеннее первенство Ленинграда по футболу 1927 стало XIX и третьим, проведенным Ленинградским губернским советом по физической культуре (ЛГСФК).

Победителем среди первых команд стала команда Стадион. Победителем клубного зачета стал коллектив ЦДФК.

Динамо (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга.

В сезоне 1936 года команда была одним из основателей советской Высшей лиги наряду с московским «Динамо», «Динамо» Киев, «Спартак», «ЦДКА», «Локомотив» и «Красная Заря» Ленинград.

Клуб является 29-кратным чемпионом Санкт-Петербурга и 14-кратным обладателем Кубка Санкт-Петербурга. 4 раза занимал пятое место в чемпионате СССР (1940, 1945, 1946, 1952) и 3 раза выходил в полуфинал Кубка СССР (1938, 1947, 1952).

После распада Советского Союза рекордными достижениями команды являются пятое место в Первой лиге в сезоне 2003 года и выход в 1/8 финала Кубка России по футболу в сезонах 2002 и 2017/2018. За прошедшие годы клуб расформировали и воссоздавали не менее восьми раз.

В 2018 году клуб переехал в город Сочи. В апреле 2019 года был воссоздан футбольный клуб, участвовавший в первенстве Санкт-Петербурга.

Выступает во второй лиге (дивизион «Б», группа 3).
Мартыново (Грязовецкий район)
Мартыново — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 50 км, до центра муниципального образования Сидорово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Дор, Бекренево, Горицы, Полухино, Цепелка, Ивонино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Муниципальное образование Сидоровское
Муниципальное образование Сидоровское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — село Сидорово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено в восточной части района. Граничит:

на западе с Ростиловским, Перцевским и Комьянским муниципальными образованиями,

на севере с Междуреченским районом,

на востоке с Вохтожским муниципальным образованием,

на юге с Костромской областью.
Панкаталонизм
Панкаталонизм (исп. Pancatalanismo, кат. Pancatalanisme) — политическая идеология ирредентистского характера, которая отстаивает интересы каталаноязычных территорий: собственно Каталонии, Валенсии, Балеарских островов, так называемой Западной полосы Арагона, а также французского департамента Восточные Пиренеи, именуемого «Северная Каталония», Андорры и города Альгеро на итальянском острове Сардиния. Эта идеология провозглашает целью создание независимого государства в составе каталаноязычных территорий под названием «Каталонские земли», хотя некоторые меньшинства предпочитают называть его просто «Каталония». За пределами Каталонии эта идеология разделяется немногочисленными группами сторонников в Валенсии и на Балеарских островах и ещё слабее представлена в Руссильоне и Андорре.

Андорра
Андо́рра (кат. Andorra), полное официальное название — Кня́жество Андо́рра (кат. Principat d’Andorra) — княжество, одно из карликовых государств Европы, не имеющее выхода к морю и расположенное в восточных Пиренеях между Францией и Испанией, ассоциированное с ними, но не входящее в ЕС.

Столица государства — Андорра-ла-Велья (Андорра ла Виеха). Андорра — многонациональное государство с широким этнокультурным, языковым, религиозным, расовым и национальным многообразием. По состоянию на 2022 год, по оценкам всемирной книги фактов ЦРУ, население Андорры составляло 85 560 человек; на 2021 год население Андорры по национальному составу было следующим: андорцы — 48,3 %, испанцы — 24,8 %, португальцы — 11,2 %, французы — 4,5 %, аргентинцы — 1,4 %, другие национальности — 9,8 %.

По Конституции страны официальным языком является каталанский, распространены также французский, испанский (кастильский диалект) и португальский языки.