hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Американский омар
Американский омар, или североатлантический омар, или американский лобстер (лат. Homarus americanus), — вид десятиногих ракообразных из семейства омаров (Nephropidae). Встречается по Атлантическому побережью Северной Америки, главным образом от Лабрадора (Канада) до Нью-Джерси (США). Входит в число крупнейших современных ракообразных, достигая веса 20 кг и длины более 60 см. Нормальная окраска — от тёмной сине-зелёной до зеленовато-коричневой, краснее на теле и клешнях и зеленее на ногах. Такой цвет получается от смешивания жёлтого, синего и красного пигментов. Изредка встречаются голубые омары, жёлтые, оранжевые, белые или даже двухцветные формы. Имеет большое промысловое значение, служит популярным блюдом в кулинарии в варёном или пареном виде. Мировой улов достигает 100 тыс тонн на общую сумму более 1 млрд долларов.

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
Аржан-Минервуа
Аржа́н-Минервуа́ (фр. Argens-Minervois) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Лезиньян-Корбьер. Округ коммуны — Нарбонна.

Код INSEE коммуны — 11013.

Нарбон (округ)
Нарбон (фр. Narbonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок-Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Нарбон.
Население округа на 2006 год составляло 144 432 человек. Плотность населения составляет 85 чел./км². Площадь округа составляет всего 1690 км².
Шерзер, Макс
Максвелл Мартин Шерзер (англ. Maxwell Martin Scherzer; 27 июля 1984, Честерфилд, Миссури) — американский бейсболист, питчер клуба Главной лиги бейсбола «Техас Рейнджерс». Восьмикратный участник Матча всех звёзд лиги. Обладатель приза Сая Янга в 2013, 2016 и 2017 годах. Победитель Мировой серии 2019 года в составе «Вашингтон Нэшионалс» и Мировой серии 2023 года в составе «Техас Рейнджерс». В сезоне 2015 года сыграл два ноу-хиттера.

Честерфилд (Миссури)
Честерфилд (англ. Chesterfield) — город в округе Сент-Луис в Миссури в Соединённых Штатах Америки; западный пригород Сент-Луиса.

По данным переписи 2020 года население составляло 49 999 человек, что делает его 14-м по численности населения городом штата.
Сосновецкое сельское поселение
Соснове́цкое сельское поселение — муниципальное образование в составе Беломорского района Республики Карелия Российской Федерации. Административный центр — посёлок Сосновец.

По территории поселения протекает ручей Воинручей.

Беломорский район
Беломо́рский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Беломорский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Беломорск.
Избирательные округа штата Калифорния
В настоящее время американский штат Калифорния состоит из 52 избирательных округов и считается штатом с наибольшим количеством представителей в нижней палате представителей Конгресса США. Из них 18 находятся в округе Лос-Анджелес, 13 — в районе залива Сан-Франциско и четыре — в округе Сан-Диего.

Начиная после выборов в Палату представителей, Калифорния потеряла место в Конгрессе, сократив общее количество мест с 53 до 52. Это стало первым случаем в истории штата, когда тот потерял место.

Сан-Диего (округ)
Сан-Дие́го (англ. San Diego) — округ в южной части штата Калифорния, соединённых штатов Америки, расположенный на побережье Тихого океана. Окружной центр и самый большой город округа — Сан-Диего.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей округа составляло 3 298 634 человек, что несколько меньше, чем показала предыдущая перепись прошедшая в 2010 году.
Стенбок-Фермор, Иван Васильевич
Граф Иван Васильевич Стенбок-Фермор (13 января 1859 — 9 июля 1916) — русский общественный и государственный деятель, член III Государственной думы от Херсонской губернии, член Государственного Совета по выборам.

Государственная дума Российской империи
Госуда́рственная ду́ма Росси́йской импе́рии — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи.

Являлась высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи.
Нарзын
Нарзын (абх. Нардзын), до 1990-х годов (и в настоящее время в Грузии) Хумушкури (груз. ხუმუშქური) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, недалеко от долины реки Кодор.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Цезий-137
Це́зий-137, известен также как радиоце́зий — радиоактивный нуклид химического элемента цезия с атомным номером 55 и массовым числом 137.
Образуется преимущественно при делении ядер в ядерных реакторах и ядерном оружии.

Активность одного грамма этого нуклида составляет приблизительно 3,2 ТБк.

Радиотерапия
Радиотерапи́я, или лучева́я терапи́я (также радиацио́нная терапи́я и радиацио́нная онколо́гия) — лечение ионизирующей радиацией (рентгеновским, гамма-излучением, бета-излучением, нейтронным излучением, пучками заряженных частиц из медицинского ускорителя). Применяется в основном для лечения злокачественных опухолей.

Код науки по 4-значной классификации ЮНЕСКО (англ.) — 3201.12 (раздел — медицина)
Шукевич
Шукевич — славянская фамилия:

Шукевич, Вандалин Александрович (1852―1919) ― белорусско-польский археолог, этнограф, фольклорист и краевед, член-корреспондент Краковской Академии наук.

Шукевич, Евгений Михайлович (1914—2013) — советский и белорусский тренер по метанию молота, заслуженный тренер СССР.

Шукевич, Евгений Михайлович
Евгений Михайлович Шукевич (бел. Яўген Міхайлавіч Шукевіч; 1914, Минск, Российская империя — 2013, Брест, Республика Беларусь) — советский и белорусский тренер по метанию молота, Заслуженный тренер СССР (1956). Отличник физической культуры (1955).
КМС
КМС:

Кандидат в мастера спорта — один из спортивных разрядов СССР, России и ряда стран СНГ.

Контент-маркетинговая стратегия развития компании.

Колоссальное магнетосопротивление (англ. Colossal magnetoresistance, CMR) — квантовомеханический эффект.

Контекстно-медийная сеть Google (англ. Google Display Network, GDN) — сервис Google.

КМС — кабели симметричные станционные, для межстоечного и внутристоечного монтажа оборудования высокочастотных систем передачи.

КМС — комплект мостостроительных средств, предназначен для строительства деревянных низководных мостов.

КМС — коэффициент местного сопротивления, применяемый для определения гидравлических потерь в трубопроводах и других гидравлических системах.

КМС — космический многоцелевой спутник.

КМС — компания москитных сеток

Телекоммуникационная стойка
Стойка телекоммуникационная — конструкция, предназначенная для удобного, компактного, технологичного и безопасного крепления телекоммуникационного оборудования — серверов, маршрутизаторов, модемов, станций.

Открытые монтажные телекоммуникационные стойки являются альтернативой монтажным шкафам. Монтажные стойки существуют в трех видах: однорамные, двухрамные (конструкция стоек позволяет устанавливать тяжелое оборудование на четырёхточечную фиксацию, что повышает их устойчивость и степень нагрузки) и серверные (специально разработанные для установки в них серверного оборудования); их отличительной особенностью являются повышенная жесткость и прочность конструкции, оптимальный вес, возможность установки дополнительных компонентов.
Слабкий, Леонид Ильич
Слабкий Леонид Ильич (25 июля 1925, Москва — 5 апреля 2004, Щёлково, Московской области) — советский и российский учёный, инженер-исследователь в области прочности и надёжности ракетно-космической техники. Соавтор схемы радиационно-гравитационной стабилизации космического аппарата, основанной на применении солнечного паруса.

Щёлково
Щёлково (исторически деревня Щёлкова уса́дьбы Гре́бнево) — город в городском округе Щёлково Московской области России. Город областного подчинения.

Население — 135 918 чел. (2024). Площадь города — 52 км².

Расположен в 15 км к северо-востоку от МКАД г. Москвы, между границами городов — 13 км; на обоих берегах реки Клязьмы. Через города проходит железнодорожная линия Мытищи — Фрязево Ярославского направления МЖД. На юго-восточной окраине города находится один из крупнейших в стране военный аэродром Чкаловский.
Список награждённых медалью «За заслуги в освоении космоса»
Статья содержит список награждённых медалью «За заслуги в освоении космоса» (на дату, указанную в статье Медаль «За заслуги в освоении космоса» как последнее награждение) граждан России и иностранных граждан и подданных (по государствам), внутри секций — в алфавитном порядке.

Пермский моторостроительный комплекс
«Пермский моторостроительный комплекс» — группа предприятий в Перми, связанных общим брендом «Пермские моторы» и выполняющих разработку, производство и сопровождение авиационных и ракетных двигателей, газотурбинных установок для газоперекачивающих электростанций, вертолётных редукторов и трансмиссий. На предприятиях комплекса разработаны двигатели для большинства российских самолётов, включая Ту-204, Ту-214, Ил-96-300, Ил-76МФ.

Из-за вторжения России на Украину Пермский моторостроительный комплекс находится под санкциями всех стран Евросоюза и Украины.
Бахман, Франц
Франц Ба́хманн (нем. Franz Bachmann; 31 марта 1930, Доббиако, Пустерталь, Больцано — 24 июля 2019) — австрийский альпинист, горноспасатель, инженер-машиностроитель, разработчик нескольких схватывающих узлов, один из которых назван его именем (узел Бахмана).

Пустерталь
Пу́стерталь (нем. Pustertal), или Валь-Пустерия (итал. Val Pusteria), — территория в Италии, в Доломитовых Альпах. Относится к провинции Больцано. Изначально принадлежала Австрии, но была передана Италии во время заключения мирного договора после Первой мировой войны. Большинство жителей говорят на немецком.

Административный центр долины — старинный город Брунико.
Борщевая (Кировоградская область)
Борщевая (укр. Борщова) — село в Подвысоцкой сельской общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Новоархангельский район

Население по переписи 2001 года составляло 200 человек. Почтовый индекс — 26123. Телефонный код — 5255. Код КОАТУУ — 3523682202.

Подвысоцкая сельская община
Подвысоцкая сельская община (укр. Підвисоцька сільська громада) — территориальная община в Голованевском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Подвысокое.

Население составляет 6600 человек. Площадь — 446,6 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Копенковатского, Мартыновского, Небеловского, Нерубайского, Подвысоцкого, Покотиловского, Рассоховатецкого, Терновского и Ятраньского сельских советов упразднённого Новоархангельского района
Люттенбак-пре-Мюнстер
Люттенбак-пре-Мюнстер (фр. Luttenbach-près-Munster) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Вендзенем. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Мюнстер (округ Кольмар).

Площадь коммуны — 7,86 км², население — 839 человек (2006) с тенденцией к снижению: 754 человека (2012), плотность населения — 95,9 чел/км².

Мюнстер (кантон)
Мюнстер (фр. Munster) — упразднённый кантон во Франции, в департаменте Верхний Рейн в регионе Эльзас в округе Кольмар.

До реформы 2015 года в состав кантона административно входили 16 коммун:

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 21 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Верхний Рейн уменьшилось с 31 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года. После реформы кантон был упразднён. Коммуны переданы в состав кантона Вендзенем.
Синонимы вида Подмаренник северный
Список составлен на основе данных сайта Список растений Мировой флоры онлайн по состоянию на июнь 2024 года.

В списке приведено 68 наименований таксонов в ранге самостоятельного вида, подвида, формы, разновидности, являющихся синонимами вида Подмаренник северный

Таксоны расположены в алфавитном порядке латинских научных названий

Максимович, Карл Иванович
Карл Ива́нович Максимо́вич (нем. Karl Johann Maximowicz; 11 [23] ноября 1827, Тула — 4 [16] февраля 1891, Санкт-Петербург) — российский ботаник, академик Санкт-Петербургской академии наук.

Положил начало изучению флоры Дальнего Востока и Японии русскими ботаниками.

Основные работы — по систематике цветковых растений.
Датта, Калпана
Калпана Датта, с 1943 — Калпана Джоши (бенг. কল্পনা দত্ত; 27 июля 1913 — 8 февраля 1995) — национальная героиня Индии, активист индийского национально-освободительного движения. Член группы вооруженного сопротивления под руководством Сурьи Сена, где принимала участие в захвате Читтагонгского оружейного склада в 1930 году. Позже вступила в Коммунистическую партию Индии и в 1943 году вышла замуж за Пурана Чанда Джоши — первого генерального секретаря Коммунистической партии Индии.

Индийское национально-освободительное движение
Индийское национально-освободительное движение (англ. Indian independence movement) включало в себя широкий спектр политических организаций, философий, и движений, которые объединяла общая цель прекращения британского колониального господства в Южной Азии.
Женишковцы
Жени́шковцы (укр. Жени́шківці, пол. Żeniszkowce) — село в Виньковецкой поселковой общине Хмельницкого района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Виньковецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 1366 человек. Почтовый индекс — 32524. Телефонный код — 3846. Занимает площадь 5,741 км². Код КОАТУУ — 6820683001.

Село является местом компактного проживания старообрядцев-поморцев. В 1860 году в селе была построена старообрядческая молельня. В 1957 году она была закрыта и разрушена советской властью. В конце 1990-х предпринимались попытки возрождения часовни, окончившиеся неудачно.

Виньковецкий район
Винькове́цкий райо́н (укр. Віньковецький район; в 1927—1938 — Затонский район) — упразднённая административная единица на юго-востоке Хмельницкой области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Виньковцы.

Площадь — 650 км²
Кордюм, Виталий Арнольдович
Виталий Арнольдович Кордюм (род. 31 июля 1931) — медицинский генетик, член-корреспондент Национальной академии наук Украины.
Автор более 300 научных работ, имеет 41 патент на изобретения. Доктор биологических наук, профессор, академик Академии медицинских наук Украины, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники за цикл работ по космической биологии. Автор информационной концепции эволюции. Завотделом регуляторных механизмов клетки Института молекулярной биологии и генетики НАНУ. Заслуженный деятель науки и техники Украины (2008).

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Камео
Каме́о (от англ. cameo МФА [ˈkæmioʊ], от старофранцузского camaieu — каме́я) — эпизодическая роль (в кино, в театральной постановке, теле- или радиопередаче, видеоигре и т. д.), исполненная известным человеком и зачастую не указанная в титрах.

Буквальное значение английского слова «камео» — «камея», «резьба, хоть и миниатюрная, но на драгоценном камне». Под «камеей» в переносном смысле подразумевается «небольшая роль, которая резко выделяется на фоне остальных небольших актёрских ролей». Данные небольшие роли известных людей, как правило, не несут особой смысловой или сюжетной нагрузки, а являются, по сути, таким же украшением, как камеи.

Кобзон, Иосиф Давыдович
Ио́сиф Давы́дович Кобзо́н (укр. Йосип Давидович Кобзон; 11 сентября 1937, Часов Яр, Сталинская область, Украинская ССР, СССР — 30 августа 2018, Москва, Россия) — советский и российский эстрадный певец (баритон), политический и общественный деятель, музыкальный педагог. Герой Труда Российской Федерации (2016), Герой Донецкой Народной Республики (2015). Народный артист СССР (1987), заслуженный гражданин Молдовы (2007), лауреат Государственной премии СССР (1984) и премии Ленинского комсомола (1976).

Депутат Государственной думы Федерального собрания РФ II—VII созывов (1997—2018). Председатель комитета ГД РФ по культуре (2003—2011), первый заместитель председателя комитета ГД РФ по культуре (2012—2018). Член партии «Единая Россия» (2007—2018). Был почётным гражданином 29 городов, но впоследствии лишён некоторых званий.
Обелево
Обелево — деревня в Нейском районе Костромской области. На уровне муниципального устройства входит в состав Нейского муниципального округа.

С 2010 года и до 29 марта 2021 года входила в состав Солтановского сельского поселения. Согласно переписи 2014 года население составляет 3 человека.

Расстояние по автодороге до районного центра Нея — 36 км, до районного центра Макарьев — 35 км. Ближайшие населенные пункты — деревни Баскаково, Дьяконово, Пантелеево, Буслаево.

Макарьев
Мака́рьев — город (с 1778) в России, административный центр Макарьевского района Костромской области. Возник как слобода при Макарьево-Унженском монастыре. Население — 5463 чел. (2024).

Входил в перечень исторических городов России 2002 года, в новом списке 2010 года отсутствует. В ноябре 2019 года включён в перечень исторических поселений регионального значения, утверждённый Костромской областной думой.
Young Metro
«Young Metro» — песня американского рэпера Фьючера, продюсера Metro Boomin, и канадского певца The Weeknd. Она была выпущена 25 марта 2024 года через Freebandz (под коммерческим названием Wilburn Holding Co.), Boominati Worldwide, Epic Records и Republic Records в качестве второго сингла с совместного студийного альбома Future и Metro We Don’t Trust You. В тот же день было выпущено официальное музыкальное видео. Три артиста написали песню вместе, а продюсированием занимались сам Metro, Майк Дин и David x Eli.

Republic Records
Republic Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group. Располагается в Нью-Йорке. Он был основан Эйвери и Монте Липманами как независимый лейбл в 1995 году, а в 2000 году был приобретен UMG. Изначально Republic был частью Universal Motown Republic Group, после реорганизации в 2006 году он был переименован в Universal Republic Records, а в 2012 году ему было возвращено изначальное название.
Сычёв, Николай Александрович
Николай Александрович Сычёв — петербургский архитектор XIX века.

Николай Сычёв в 1868 году получил чин действительного статского советника, а в 1877 — тайного советника. С 1881 года был почётным вольным общником Императорской Академии художеств. Более 20 лет возглавлял архитектурное хозяйственное управление при Святейшем Синоде. К числу его важнейших работ относится строительство начатого по проекту И. Е. Ефимова Воскресенского Новодевичьего монастыря.

Ефимов, Николай Ефимович (архитектор)
Николай Ефимович Ефимов (9 мая 1799 года, дер. Яковлевка, Обоянский уезд, Курская губерния — 11 сентября 1851 года, Санкт-Петербург) — русский архитектор, мастер позднего классицизма и ранней эклектики, один из основных представителей петербургского неоренессанса. Академик (с 1840), почётный вольный общник (с 1842) и профессор (с 1844) Императорской Академии художеств.
Брестский ледовый дворец спорта
«Бре́стский ледо́вый дворе́ц спо́рта» (бел. «Брэ́сцкі лядо́вы пала́ц спо́рту») — спорткомплекс в городе Брест, Беларусь.

Введён в эксплуатацию 30 июня 2000 года. Основное назначение — проведение матчей по хоккею с шайбой, соревнований по фигурному катанию, шорт-треку и другим ледовым видам спорта. Предусмотрена возможность трансформирования хоккейной коробки в площадку для игровых видов спорта, спортивных единоборств, тенниса, тяжёлой атлетики, гимнастики, бокса, а также в сцену для проведения концертов и других зрелищных мероприятий. Вместимость дворца составляет 2198 зрителей, имеются VIP места. В свободное от спортивных мероприятий время ледовая площадка задействована для проведения массовых катаний на коньках.

Дворец спорта построен за счет средств республиканского бюджета и является городской коммунальной собственностью. Арена служит домашней площадкой хоккейного клуба «Брест» выступающего в белорусской экстралиге, а также базой для детских хоккейных секций и ДЮСШ.

Детско-юношеская спортивная школа
Детско-юношеская спортивная школа, Спортивная школа — вид образовательного учреждения дополнительного образования детей в СССР, России, участников СНГ, а также некоторых других государств Азии и Центральной Америки, для подготовки юных спортсменов и приобщения к массовой физической культуре детей и молодёжи от 6 до 18 лет.

Практически все советские олимпийские чемпионы и чемпионы мира и Европы делали свои первые шаги в спорте именно в ДЮСШ. Встречаются также аббревиатуры ДЮСШОР (детско-юношеская спортивная школа олимпийского резерва) и КСДЮСШОР (комплексная специализированная ДЮСШОР).
Самотокин, Борис Александрович
Бори́с Алекса́ндрович Самото́кин (24 июля 1915 — 2 ноября 1994) — советский нейрохирург, военный медик, доктор медицинских наук, профессор, генерал-майор медицинской службы (1975), главный нейрохирург Министерства обороны СССР. Герой Социалистического Труда (1979), лауреат Государственной премии СССР (1985), заслуженный деятель науки РСФСР.

Нейрохирургия
Нейрохирургия — раздел хирургии, занимающийся вопросами оперативного лечения заболеваний и травм нервной системы, включая головной мозг, спинной мозг и периферическую нервную систему. Врач, специализирующийся в области нейрохирургии, — нейрохирург.

Выделение нейрохирургии в отдельную медицинскую специальность произошло на рубеже XIX и XX веков, но корни её уходят в глубокую древность. Так, в оставшемся от цивилизации инков Перуанском некрополе примерно 10 % черепов имеют следы трепанации, причем характер костных изменений указывает на то, что большинство больных успешно переносили операцию. Около 1/3 трепанаций выполнялось по поводу черепно-мозговых повреждений. Показания к трепанации черепа в остальных 2/3 случаев остаются неясными. Трепанация производилась путём выскабливания кости, а также с помощью долот, кусачек и конических фрез. Инки осуществляли и пластику костных дефектов золотыми или серебряными пластинами.