hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Корнерупин
Корнерупи́н — редкий коллекционный минерал, боросиликат магния и алюминия. Железистая разновидность — призмати́н. Своё современное название получил в честь датского геолога и исследователя Андреаса Николаса Корнеру́па (1857—1881). В чистом виде бесцветен, но обычно окрашен примесями в разные тона жёлтого, коричневого или зелёного цвета, а отдельные образцы с Мадагаскара имеют окраску цвета морской волны.

Оригинальный ювелирный материал. В качестве вставок более всего ценятся прозрачные камни оттенков зелёного цвета.

Пегматит
Пегмати́т, пегмати́ты (от др.-греч. πῆγμα, род. падеж πῆγματος «сплочение», «крепкая связь») — интрузивные магматические горные породы с характерной гиганто- или крупнозернистой структурой (размер зёрен более 1 см), обогащённые редкими минералами.

Преимущественно жильные породы, жилы пегматитов достигают 3-5 километров в длину и могут иметь мощность в несколько сотен метров. Образуются на завершающей стадии магматической кристаллизации интрузивов или в их верхних частях.

Наиболее распространёнными являются пегматиты кислых интрузий (гранитные пегматиты), однако известны пегматиты и других типов магматических пород: дунит-пегматиты, габбро-пегматиты, пироксенит-пегматиты, горнблендит-пегматиты, сиенит-пегматиты, миаскит-пегматиты. Негранитные пегматиты имеют только внутриинтрузивное залегание. Иногда встречаются пегматиты и в контактово метаморфизованных породах.
Епархия Амадии
Епархия Амадии (лат. Dioecesis Amadiensis) — упразднённая епархия Халдейской католической церкви с центром в городе Амедия, Ирак. Епархия Амадии входила в Багдадскую митрополию. Численность верующих епархии Амадии в 2009 году составляла около 3800 человек.

Халдейская католическая церковь
Халдейская католическая церковь (халд. ܥܕܬܐ ܟܠܕܝܬܐ ܩܬܘܠܝܩܝܬܐ, араб. الكنيسة الكلدانية‎; лат. Ecclesia Chaldaeorum Catholica) — одна из восточнокатолических церквей восточно-сирийского обряда сирийской традиции со статусом патриархата. Является церковью Sui iuris в полном общении со Святым Престолом, является одной из ветвей Церкви Востока. Резиденция главы церкви находится в Багдаде, Ирак. С 2013 года патриархом Халдейской католической церкви является Луис Рафаэль I Сако. По состоянию на 2017 год численность халдеев-католиков составляет более 628 тысяч человек, при этом более 311 тысяч верующих проживают на Ближнем Востоке (в основном в Ираке).

Католическая церковь восточно-сирийского обряда возникла в 1552—1553 годах, после того, как часть Церкви Востока приняла унию и объединилась с Римско-католической церковью и получила наименование «Халдейская», а последователей данной Восточнокатолической церкви называют «халдеями».
Выборы в Сенат США (2024)
Выборы в Сенат США 2024 года состоялись 5 ноября. Избирательная кампания затронула 33 из 100 сенаторов. Победители выборов составили 119-й Конгресс США. Срок пребывания сенаторов в должности — с 3 января 2025 года по 3 января 2031 года. Выборы 2024 года предусматривали проведение голосования за сенаторов первого класса, который был представлен 20 демократами, 10 республиканцами и тремя беспартийными сенаторами.

Всего 26 сенаторов (15 демократов, девять республиканцев и два беспартийных) объявили о намерении баллотироваться на переизбрание. Республиканцы Майк Браун, Митт Ромни и пятеро демократов Лафонза Батлер, Томас Карпер, Дебби Стейбноу, Джордж Хелми и Бен Кардин отказались от переизбрания. Одновременно с всеобщими выборами состоялись дополнительные: в Калифорнии и в Небраске.

По результатам выборов Республиканская партия получила контроль над Сенатом, одержав победу в Западной Виргинии, Монтане, Огайо и в Пенсильвании, и сохранив все ранее занимаемые места.

Кардин, Бен
Бенджамин Луис (Бен) Кардин (англ. Benjamin Louis Cardin; род. 5 октября 1943, Балтимор, Мэриленд) — американский политический и государственный деятель, член Демократической партии. Сенатор США от штата Мэриленд (2007—2025).
Пещеры Армении
На территории Армении расположено достаточно большое количество пещер, что является следствием высокой вулканической активности в данном регионе раннее.

Среди армянских пещер наибольшую известность приобрела пещера Арени, в которой была найдена самая древняя обувь в мире возрастом 5 500 лет и обнаружена одна из древнейших винодельний в мире, где получали вино примерно в 4000 году до нашей эры.

Винодельческое хозяйство
Виноде́льческое хозя́йство, или виноде́льня, или ви́нный заво́д — хозяйство, производящее вино. В широком смысле винодельней может называться и крупный производитель вина, владеющий целой сетью винзаводов. Характерными элементами винодельни являются погреба для выдержки вина и специальная комната для его дегустации. Во Франции в названиях исторических винодельческих хозяйств с собственными виноградниками обычно используется слово «шато» (château).
Гуана
Гуана́ (Kaskihá, Cashquiha, Guaná) — вымирающий индейский язык, который принадлежит маскойской семье языков, на котором говорит народ с одноимённым названием в городе Риачо-Москито департамента Альто-Парагвай, на берегу Валье-Ми реки Апа округа Сан-Ласаро департамента Консепсьон в Парагвае. У гуана есть диалекты лаяна (нигекактемиги) и эчоальди (чарарана, эчоноана).

Альто-Парагвай
А́льто-Парагва́й (исп. Alto Paraguay) — департамент Парагвая с административным центром в городе Фуэрте-Олимпо. В 1992 году департамент Чако объединили с Альто-Парагвай, воссоздавая тем самым территорию департамента Олимпо, существовавшего до 1945 года.
Национальная служба энергетики
Национа́льная слу́жба энерге́тики (англ. National Energy Board) — организация федерального правительства Канады по экономическому регулированию, в обязанности которой входит регламентация межпровинциальной и международной торговли нефтью, природным газом и электроэнергией.

Эта организация, созданная в 1959 в соответствии с федеральным законом, следит за экспортом электроэнергии и сооружением и эксплуатацией нефте- и газопроводов. Местопребывание её руководства находится в Калгари.

Провинции и территории Канады
Канада состоит из десяти провинций и трёх территорий.

Провинции — суверенные административные единицы, существующие на основании канадской конституции и обладающие высшей властью в рамках своей компетенции, независимо от федерального правительства.

Канадские территории — административные единицы, находящиеся в ведении канадского федерального Парламента, обычным законом предоставляющего некоторые полномочия их местным администрациям.

Десять современных провинций: Альберта, Британская Колумбия, Квебек, Манитоба, Новая Шотландия, Нью-Брансуик, Ньюфаундленд и Лабрадор, Онтарио, Остров Принца Эдуарда и Саскачеван.

Три территории: Нунавут, Северо-Запад и Юкон.
Ыт-Отёх
Ыт-Отёх (якут.  ) — топоним (тип: потамоним) в России якутского происхождения.

Ыт-Отёх — река,  Республика Саха (Якутия),   координаты 62°56' с.ш. 119°55' в.д. .

Ыт-Отёх — река,  Республика Саха (Якутия),   координаты 63°12' с.ш. 115°17' в.д. .

Ыт-Отёх — река,  Республика Саха (Якутия),   координаты 64°23' с.ш. 115°40' в.д. .

Потамоним
Потамо́ним (от др.-греч. ποτᾰμός «река» + ὄνομα «имя») — собственное имя любой реки. Вид гидронима. Примеры: Вологда, Сухона, Нева, Енисей, Дубна, Ржавка, Калитва, Пресня. Совокупность потамонимов на той или иной территории составляет потамони́мию.

Раздел физической географии о реках называется потамология.
Шумаков, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Шумако́в (род. 1 апреля 1954, Коркино, Челябинская область) — советский и российский архитектор, президент Союза архитекторов России (с 2016 года), член Президиума Российской академии художеств, член Общественного совета при Министерстве строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации.

Народный архитектор Российской Федерации (2019). Член Союза архитекторов СССР, член Союза художников РФ. Академик РААСН, Академик РАХ (2007)

Один из крупнейших современных российских архитекторов, крупный специалист в проектировании подземных транспортных систем. Автор проектов более 20 станций Московского метрополитена, монорельсовой транспортной системы в Москве и первого в Москве вантового моста (Живописный мост), крупнейшего в Европе аэровокзального комплекса (аэропорт «Внуково») и Западного речного порта (Москва), строящихся линий Омского и Челябинского метро и др.

Действительные члены РАХ
В состав Российской академии художеств входят действительные члены (академики), члены-корреспонденты и почётные члены (почётные академики), а также почётные зарубежные члены. Члены РАХ избираются общим собранием Российской академии художеств. Членство в Академии является пожизненным.

Действительные члены (академики) Российской академии художеств избираются из числа членов-корреспондентов Российской академии художеств, обогативших современное изобразительное искусство, архитектуру, дизайн и искусствознание выдающимися творческими произведениями и трудами первостепенного научного значения.

Ниже приведён актуальный список действительных членов (академиков) Российской академии художеств. Всего в списке 312 деятелей искусств, в том числе 73 женщины.
Зафар (джамоат)
Зафа́рский джамоат (тадж. Ҷамоати деҳоти Зафар) — сельская община (джамоат) в составе Фархорского района Хатлонской области Республики Таджикистан.

Административный центр — село Саховат.

Население — 11223 чел. (2011; 11385 в 2010, 12006 в 2009).

В состав джамоата входят 6 сёл:

Пархарский район
Пархарский район (тадж. Ноҳияи Фархор) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан.

В русскоязычных СМИ Таджикистана также встречается другой вариант русского названия — Фархо́рский район.

Образован 23 ноября 1930 года в составе Кулябской области Таджикской ССР. Территория Фархорского района составляет 1183,1 кв. км.

Районный центр — посёлок городского типа Фархор, расположенный в долине реки Пяндж, в 198 км к юго-востоку от Душанбе и в 2 км от железнодорожной станции. В Фархорском районе есть маленький аэропорт, и работает хлопкоочистительный завод.
Кирков, Георгий
Георгий Йорданов Кирков (болг. Георги Йорданов Кирков; настоящая фамилия Майстора; 15 августа 1867, Плевен — 25 августа 1919, София) — болгарский писатель-сатирик, профсоюзный деятель, один из организаторов Болгарской рабочей социал-демократической партии (тесных социалистов).

Плевен
Пле́вен (болг. Плевен; болг. дореф. Плѣвенъ; до начала XX века на русском языке город назывался Пле́вна - рус. дореф. Плѣвна) — город в северной части Болгарии, узел железнодорожных и автомобильных дорог, административный центр Плевенской области и общины Плевен.

Является крупным экономическим центром Северно-Центрального региона Болгарии.
Melanohalea columbiana
Melanohalea columbiana (лат.) — вид листоватых лишайников семейства Пармелиевые. Он был описан в 2016 году как новый вид. Был найден в окрестности притока реки Палус — Рок-Крике в Чаннелд-Скаблендс, где он рос на боярышнике. Специфический эпитет columbiana относится к его распространению в бассейне реки Колумбия и Колумбийского плато. Лишайник также был найден в штатах Айдахо, Вашингтон, центральной части штата Орегон и в Южной Калифорнии. Лишайник морфологически похож на вид Melanohalea multispora, но генетически отличается от этого вида.

Колумбия (река)
Колумбия (англ. Columbia River) — река на северо-западе Северной Америки. Пересекает канадскую провинцию Британская Колумбия, а также американские штаты Вашингтон и Орегон. Длина — 2000 км.

Полноводная Колумбия имеет ледниковое питание и горный быстротечный характер течения. Большой объём воды и значительный перепад высот на относительно короткой дистанции создаёт благоприятные условия для производства гидроэлектроэнергии. Колумбия является рекой с самым большим производством электроэнергии в Северной Америке. На реке построено 14 гидроэлектростанций как в США, так и в Канаде.

Первыми из европейцев по реке спустились участники экспедиции Льюиса и Кларка 1805—1807 годов. В 1806—1811 годах бассейн реки обследовал и нанёс на карту торговец пушниной и картограф Дэвид Томпсон. Он же стал первым, кто прошёл реку от истоков до устья.
Агуца
Агуца (в Монголии — Агацын-Гол; монг. Агацын гол) — река в Забайкальском крае России и аймаке Хэнтий Монголии. Левый приток реки Онон в бассейне Амура.

Берёт начало в седловине между горами Сохондо и Быркытын-Янг на абсолютной высоте около 1800 м. Верховье находится на территории Сохондинского заповедника. Впадает в реку Онон в 615 км от устья. Длина 120 км. Нижнее течение (46 км) находится на территории монгольского аймака Хэнтий. Из 2230 км2 площади водосбора 1680 км2 приходится на Забайкальский край. В Монголии носит название Агацын-Гол, имеет 48 притоков, длина 41 из них составляет менее 10 км. Наиболее крупные притоки (от устья к истоку): Дуэкт-гол, Передний Алтан, Курейкан, Алия Быркыкта, Баданда и Сопкоя Бутырэн. На берегу Агуцы расположено село Алтан Кыринского района.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Альберти, Олимпия
Олимпия Альберти (фр. Olympia Alberti; род. 22 января 1950, Антиб) — французская писательница, поэт, эссеист, автор новелл и литературных обзоров, литературный критик, специалист в области семантики и семиотики. Имеет докторскую степень по филологии и сравнительной литературе; занималась исследованием творчества Рильке, Колетт, Жионо, Вирджинии Вульф и Маргерит Дюрас; ведёт творческие мастерские для начинающих писателей.

Дюрас, Маргерит
Маргери́т (Маргари́та) Дюра́с (фр. Marguerite Duras [maʀɡəʁit dyˈʁas], настоящая фамилия — Донадьё, фр. Donnadieu, 4 апреля 1914, Сайгон, Французский Индокитай — 3 марта 1996, Париж, Франция) — французская писательница, сценарист, режиссёр и актриса. Награждена призом «Серебряный Медведь» Берлинского кинофестиваля (1985), номинировалась на премию «Оскар» за лучший сценарий (1961).
Хейворд
Хейворд, Джимми (род. 1970) — канадско-американский кинорежиссёр, сценарист и аниматор.

Хейворд, Леон (род. 1990) — австралийский и новозеландский хоккеист на траве.

Хэйворд, Сьюзен (1917—1975) — американская актриса.

Хейворд, Тони (род. 1957) — британский предприниматель, занимался поиском и добычей нефти и газа.

Хейворд, Ферд (1911—1988) — канадский легкоатлет.

Хейворд, Тони
Тони Хейворд (Энтони Брайан Хейворд; англ. Anthony Bryan «Tony» Hayward; р. 21 мая 1957, Слау, Бакингемшир, Великобритания) — британский предприниматель, начал работать в компании BP в 1982 году геологом, занимался поиском и добычей нефти и газа в Великобритании, Франции, Китае, Индонезии, Папуа — Новой Гвинее, Колумбии и Венесуэле. Позднее — казначей группы BP (2000—2002), вице-президент и главный операционный директор по геологоразведке и добыче (2002—2007), генеральный директор BP (2007—2010), член совета директоров ТНК-BP (октябрь 2010 — сентябрь 2011).
Ламрим Ченмо
Ламрим Ченмо (тиб. ལམ་རིམ་ཆེན་མོ, Вайли lam rim chen mo — «Большое руководство к этапам Пути Пробуждения») — знаменитый труд основоположника наиболее влиятельной школы тибетского буддизма гелуг Чже Цонкапы. Представляет собой систематическое руководство, детально описывающее методы духовного развития вплоть до достижения полного Пробуждения в соответствии с учением Будды Шакьямуни. В нём Цонкапа излагает те идеи и представления, которые к началу XV века представлялись тибетцам наиболее важными для буддизма.
Как и другие версии ламрима, Ламрим Ченмо представляет собой развитие фундаментального текста «Светоч на пути к Пробуждению», написанного в XI столетии выдающимся буддийским учителем Атишей.

Ламрим Ченмо содержит примерно 1000 страниц и базируется на первоисточниках. Существует также сокращённый вариант текста Цонкапы по ламрим из 200 страниц и краткий вариант (ламрим-дудон), который ежедневно декламируется последователями гелуг и состоит из 10 страниц.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Южный Ферганский канал
Ю́жный Ферга́нский кана́л (узб. Janubiy Fargʻona kanali, Жанубий Фарғона канали) — магистральный ирригационный канал в Андижанской и Ферганской областях Узбекистана и Ошской области Кыргызстана, крупнейший отвод канала Шахрихансай.

Ферганская область
Ферга́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Farg‘ona viloyati / Фарғона вилояти) — административная единица Узбекистана, состоящая из 15 административных районов. Крупные города данной области: Фергана, Коканд, Маргилан, Кува, Кувасай, Риштан.
Оман на летних Олимпийских играх 1988
Оман принимал участие в Летних Олимпийских играх 1988 года в Сеуле (Корея) во второй раз за свою историю, но не завоевал ни одной медали.
Самым юным участником оманской сборной стал 18-летний Сулейман Джума Обейд Аль Хабси, самым старшим — 32-летний стрелок Абдул Латиф Мохамед Аль-Балуши.

8 спортсменов (только мужчины) соревновались в трёх видах спорта:

Оман
Ома́н (араб. عُمَان‎ [ʕʊˈmaːn]), официальное название — Султана́т Ома́н (араб. سَلْطَنَةُ عُمَان‎ [saltˤaˈnaːt(u) ʕʊˈmaːn]) — государство в Передней Азии со столицей в Маскате, на юго-востоке Аравийского полуострова. Граничит с Саудовской Аравией, Объединёнными Арабскими Эмиратами и Йеменом. Омывается водами Аравийского моря и Оманского залива.
Гендерлект
Гендерле́кт (от англ. gender — род и др.-греч. διάλεκτος — диале́кт) — особенности речи женщин и мужчин в пределах одного национального языка, включая лексику, грамматику и стиль. Характерный пример гендерлекта — японская женская речь. Отмечается также в некоторых женских по происхождению фонетических инновациях испанского языка Аргентины. Другим примером гендерлекта является сохранение восео в «женской» речи носителей андской разновидности испанского языка Венесуэлы, а также различия в употреблении личных местоимений по диалектам Колумбии. Благодаря бурному развитию гендерной лингвистики (лингвистической гендерологии), учёные пришли к выводу о том, что мужчины и женщины в речи используют совершенно разные коммуникативные стили и стратегии, что позволяет считать гендерлект реально существующим социальным явлением.

Лексика
Ле́ксика (от др.-греч. τὸ λεξικός «относящийся к слову; слово; оборот речи») — словарный состав языка, совокупность слов (точнее, лексем) того или иного языка, части языка. Лексика является центральной частью языка, именующей, формирующей и передающей знания о каких-либо объектах, явлениях. Изучением лексики занимается наука лексикология, а также семасиология и ономасиология.
Эгген
Эгген (норв. Eggen) — норвежская фамилия. Известные носители:

Эгген, Дан (род. 1970) — норвежский футболист и футбольный тренер.

Эгген, Йермунд (1941—2019) — норвежский лыжник.

Эгген, Нильс Арне (1947—2022) — норвежский футболист и тренер.

Эгген, Олин (1919—1998) — американский астроном.

Эгген, Тургрим (род. 1958) — норвежский писатель, журналист и музыкант.

Эгген, Йермунн
Йермунн Эгген (норв. Gjermund Eggen; 5 июня 1941, Энгердал, Хедмарк — 6 мая 2019) — норвежский лыжник, трёхкратный чемпион мира 1966 года.

На Олимпиаде-1968 в Гренобле занял 34-е место в гонке на 30 км.

На чемпионате мира 1966 года в Осло стал главным героем чемпионата, завоевав три золотые медали — в гонках на 15 и 50 км, а также в эстафете.
Сухолжино
Сухолжино — название населённых пунктов в России:

Сухолжино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Сухолжино — деревня в Хвойнинском районе Новгородской области.

Сухолжино — деревня в Весьегонском районе Тверской области.

Сухолжино — деревня в Старицком районе Тверской области.

Старицкий муниципальный округ
Старицкий муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на юге Тверской области России.

Административный центр — город Старица.
Logical Domains
Logical Domains (LDoms или LDOM) — технология виртуализации и разделения физических ресурсов для линейки UNIX-серверов, основанных на архитектуре SPARC V9, представленная в мае 2007 корпорацией Sun Microsystems. Технология предусматривает создание виртуального компьютерного окружения, абстрагированного от всех физических устройств сервера. После того как Oracle Corporation приобрела Sun Microsystems в январе 2010г, продукт был переименован в Oracle VM Server for SPARC, начиная с версии 2.0.

Каждый логический домен представляет собой полноценную виртуальную машину с набором аппаратных ресурсов. Операционные системы, работающие внутри отдельных доменов, могут независимо запускаться, останавливаться или перезагружаться.

Блейд-сервер
Блейд-сервер, блэйд-сервер (от англ. blade — «лезвие» и server — сервер) — компьютерный сервер с компонентами, вынесенными в общее для нескольких серверов шасси. За счет этого достигается уменьшение занимаемого пространства и повышение эффективности использования этого пространства.

«Корзина» (англ. blade enclosure) — шасси для блейд-серверов, предоставляющее им доступ к общим компонентам, например, блокам питания и сетевым контроллерам. Блейд-серверы называют также ультракомпактными серверами.

Блейд-серверы экономят место, электроэнергию и стоят дешевле такого же комплекта отдельных серверов (как установочные, так и эксплуатационные расходы у них ниже), однако блейд-системы имеют мало возможностей для их расширения.
Songs from an American Movie Vol. One: Learning How to Smile
Songs from an American Movie Vol. One: Learning How to Smile — четвёртый студийный альбом американской рок-группы Everclear, выпущенный 11 июля 2000 года на лейбле Capitol Records. Альбом (а также его продолжение, Songs from an American Movie Vol. Two: Good Time for a Bad Attitude) представляет собой свободный концептуальный альбом, вдохновлённый вторым разводом вокалиста Арта Алексакиса. Первый альбом находится под гораздо большим влиянием американской поп-музыки, особенно 1970-х годов, а также более «любовный» по тону, чем хард-рок Good Time for a Bad Attitude. Альбом посвящён Дэвиду Риддерхофу и Луису Монтойе.

Learning How to Smile — второй по продажам альбом группы, проданный тиражом 1,28 миллиона копий и получивший платиновый сертификат RIAA. Это также единственный альбом группы, дебютировавший в первой десятке Billboard 200, где он занял девятое место, и последний альбом Everclear, проданный тиражом более 500 000 копий.

Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.