hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лерала
Лерала (тсвана Lerala) — город в Центральном округе Ботсваны. Находится в тридцати километрах от границы с Зимбабве и в девяноста километрах от ближайшего населённого пункта Палапье. Население Лералы составляет 5 747 человек по состоянию на 2001 год.

Австралийская компания «DiamondEx Limited» планирует начать добычу алмазов в месторождении, находящемся в пятнадцати километрах к северо-западу от города. Месторождение хорошо известно как «Martins Drift Diamond Project», добычей алмазов в нём должны будут заниматься около 230—290 человек, по разным оценкам будет добываться 330 000 карат (66 кг) в год. Ранее предприятие «De Beers» уже работало в том же месте в период с 1998 по 2001 год.

Ботсвана
Ботсва́на (англ. и тсвана Botswana), полная официальная форма — Респу́блика Ботсва́на (англ. Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — независимое государство в Южной Африке, граничащее на юге с ЮАР, на западе и севере — с Намибией, на северо-востоке — с Замбией, на востоке — с Зимбабве, не имеющее выхода к морю. Географически 70 % территории страны занимает пустыня Калахари.

Столицей страны и крупнейшим городом является Габороне. Государственные языки — английский и тсвана.

Ботсвана является одним из самых богатых и стабильных государств Африки с 9-м по величине ИЧР, пятым по величине номинальным ВВП на душу населения в Африке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий, Экваториальной Гвинеи и Габона) и четвёртым по величине ВВП на душу населения по ППС на материке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий и Ливии).
Альшейх, Рони
Рони Альшейх (ивр. רוני אלשיך‎; 20 марта 1963, Иерусалим, Израиль) — генеральный инспектор полиции Израиля с 3 декабря 2015 года по 3 декабря 2018 года, бывший заместитель руководителя  Общей службы безопасности Израиля.

ШАБАК
Общая служба безопасности (ивр. שירות הביטחון הכללי‎ Шеру́т ха-Битахо́н ха-Клали́), более известная под аббревиатурами ШАБА́К (שב"כ‎) и Шин-Бет (ש"ב‎), — израильская спецслужба, осуществляющая обеспечение внутренней безопасности и контрразведывательную деятельность. Подчинена непосредственно премьер-министру Израиля.

Функции Шин-Бет внутри Израиля могут быть разделены на три категории: контроль за иностранцами, контроль за палестинскими арабами и контроль за гражданами Израиля. Действует на основании закона, принятого Кнессетом 21 февраля 2002 года.
Такка-такка
«Такка-такка» (англ. Takka Takka) — картина в стиле поп-арт, созданная американским художником Роем Лихтенштейном в 1962 году. Она выполнена в стиле комикса с использованием техники Бен-Дей. Картина хранится в коллекции Музея Людвига. Название произведения происходит от ономатопеического слова «Takka», изображённому на ней графически и имитирующему звук, который исходит от работающего пулемёта.

Ономатопея
Ономатопе́я (устаревшая форма XIX века — ономатопо́я; др.-греч. ὀνοματοποιΐα, в латинской транскрипции — onomatopoeia «словотворчество», от ὄνομα, род. падеж ὀνόματος «имя» и ποιέω «делаю, творю») — слово, являющееся звукоподражанием, возникшим на основе фонетического уподобления неречевым звукокомплексам.

Чаще всего ономатопеической является лексика, прямо связанная с существами или предметами — источниками звука: например, глаголы наподобие «квакать», «мяукать», «кукарекать», «тарахтеть» и производные от них существительные.

Ономатопеическая лексика различается в разных языках, причём эти различия лишь отчасти объясняются различиями фонологических систем. Особого внимания в этом отношении заслуживает передача криков наиболее распространённых животных, поскольку её можно проследить в большом количестве языков разного строя и происхождения.
Брук, Джон, 7-й барон Кобем
Джон Брук (англ. John Brooke; после 1446 — 9 марта 1512) — английский аристократ, 7-й барон Кобем с 1464 года. Сын Эдуарда Брука, 6-го барона Кобема, и Элизабет Туше. После смерти отца унаследовал баронский титул и владения в ряде графств (земли Кобемов в Кенте, земли Бруков в Девоне и Сомерсете). До достижения совершеннолетия находился под опекой Эдуарда Невилла, 1-го барона Абергавенни, дяди короля Эдуарда IV. Участвовал в военной экспедиции во Фландрию в 1491—1492 годах, сражался при Блэкхите с корнуолльскими повстанцами в 1497 году.

Барон был дважды женат: на Элеаноре Остелл и на Маргарет Невилл, дочери Эдуарда Невилла, 1-го барона Абергавенни, и Кэтрин Говард. Во втором браке родился сын Томас (умер в 1529), 8-й барон Кобем.

Эдуард IV
Эдуа́рд IV (англ. Edward IV; 28 апреля 1442, Руан — 9 апреля 1483, Вестминстерский дворец, Лондон) — король Англии в 1461—1470 и 1471—1483 годах, захвативший престол в ходе Войны Алой и Белой розы, представитель Йоркской линии Плантагенетов. Был первым королём Англии из династии Йорков.
Паулиг, Густав
Густав Вильгельм Паулиг (20 июля 1850, Вольный город Любек, Германский союз — 9 февраля 1907, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское, Российская империя) — российский финляндский бизнесмен немецкого происхождения, основатель компании-производителя кофе Paulig.

Германский союз
Герма́нский сою́з (нем. Deutscher Bund) — объединение независимых германских государств и вольных городов, созданное после Венского конгресса на месте распущенной в 1806 году Священной Римской империи.
Тур Константина
Тур Константина (фр. Tour international de Constantine) — шоссейная многодневная велогонка, проходившая на территории Алжира. Проводилась в 2014—2016 годах. Была включена в календарь UCI Africa Tour, с категорией 2.2.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Площадь трёх вокзалов (остановочный пункт)
Площадь трёх вокзалов (остановочный пункт) — остановочные пункты Московских центральных диаметров в районе Площади трёх вокзалов:

Площадь трёх вокзалов — остановочный пункт МЦД-2 и МЦД-4 в границах станции Москва-Каланчёвская, расположенный около Ленинградского, Ярославского и Казанского вокзалов.

Площадь трёх вокзалов — подземный остановочный пункт, планируемый на МЦД-5.

Линия МЦД-5
Линия МЦД-5 (также — Яросла́вско-Павеле́цкий диаметр или Пятый диаметр) — проект пятой линии Московских центральных диаметров. Маршрут, путём соединения Ярославского и Павелецкого направления Московской железной дороги, должен был связать подмосковные города Пушкино и Домодедово, а также Мытищи и Щёлково, пролегая по территории Москвы, городов Видное (по основному маршруту), Королёв, Ивантеевка и Фрязино (по ответвлению) через тоннель под центром Москвы, однако позднее строительство «центрального участка» заморозили. До 2030 планируется реализация проекта в формате отдельных радиусов. Для отображения на схемах и указателях маршруту был определён код D5 (цвет «зелёный луг»).
Главное тюремное управление Российской империи
Главное тюремное управление (ГТУ) — административный орган управления и снабжения тюрем, осуществляющий непосредственное руководство подчиненными ему местными органами тюремного ведомства, а также их снабжения в Российской империи, подчиненный Министерству внутренних дел, а затем переданный в ведение Министерству юстиции.

Тюрьма
Тюрьма́ (по разным версиям, от нем. turm, или от др.-тюрк. *türmä — «темница», тат. törmä, алт. türmö, кирг. türmö) — пенитенциарное (исправительное) учреждение, место, где люди содержатся в заключении и, как правило, лишены целого ряда личных свобод. Тюрьмы обычно являются частью системы уголовного правосудия, а лишение свободы путём заключения в тюрьме — юридическое наказание, которое может быть наложено государством за совершение преступления. «Тюрьмой» также часто называют учреждение, где подозреваемые и обвиняемые в совершении преступлений содержатся под стражей до суда. В большинстве случаев в разговорной русской речи под «тюрьмой» понимается любое учреждение для исполнения уголовных наказаний или для предварительного заключения (исправительная колония, следственный изолятор, изолятор временного содержания и другие).
Медаль «За отличие в труде»
Медаль «За отличие в труде» (ФАПСИ) — ведомственная медаль Федерального агентства правительственной связи и информации при Президенте Российской Федерации

Медаль «За отличие в труде» (ФСО) — ведомственная медаль Федеральной службы охраны Российской Федерации

Медаль «За отличие в труде» (ФАПСИ)
Меда́ль «За отли́чие в труде́» — ведомственная медаль Федерального агентства правительственной связи и информации при Президенте Российской Федерации, учреждённая приказом ФАПСИ РФ от 14 июля 2000 года. В связи с упразднением ФАПСИ 1 июля 2003 года, награждение данной медалью прекращено.
Дальтон
Дальтон — традиционная передача английской фамилии Dalton [ˈdɔːltən], которая по современным правилам передаётся по-русски как Долтон.

Дальтон — атомная единица массы

Дальтон-план — система индивидуализированного обучения.

Дальтон (или д’Альтон), Александр (1776—1859) — французский генерал-лейтенант, участник революционных и наполеоновских войн.

Дальтон, Джон (1766—1844) — английский физик и химик, метеоролог, естествоиспытатель и создатель химического атомизма.
Законы Дальтона
Дальтонизм

Дальтон, Роке (1935—1975) — сальвадорский поэт-коммунист, один из создателей партизанской Революционной армии народа.

Топонимы:

Дальтон — кратер на видимой стороне Луны.

Дальтон — пересыхающее озеро в Израиле.

Дальтон (озеро)
Дальтон (ивр. אגם דלתון‎, араб. Birket el-Jish) — пересыхающее озеро в Израиле. Расположено в верхней Галилее, около одноимённого мошава.

Летом озеро представляет собой неглубокую впадину размером 5,5х2 км, заросшую зерновыми. Дно впадины плоское и сложено аллювиальными почвами. Низ впадины лежит на высоте 810-812 м над уровнем моря, окружающие его базальтовые скалы поднимаются на 12-16 м над ним.

Зимой впадина заполняется водой и представляет собой важный биотоп, где размножаются земноводные и цветут редкие растения.

С 2015 года озеро входит в природоохранную зону "Рамат-Дальтон".
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 2019 (квалификация)
Отборочный турнир XXXI чемпионата Европы по волейболу среди мужских команд проходил с 15 августа 2018 по 9 января 2019 года с участием 26 команд.

Участники квалификации были разделены на 7 групп, в которых сыграли в два круга по разъездному календарю. Путёвки в финальную стадию Евро-2019 получили 12 сборных — победители групповых турниров и 5 команд, занявших в своих группах вторые места с наилучшими показателями.

Освобождены от участия в отборочном турнире 4 организатора финального раунда — Франция, Словения, Бельгия, Нидерланды и 8 команд по итогам предыдущего чемпионата Европы — Россия, Германия, Сербия, Италия, Болгария, Чехия, Польша и Турция.

Мужская сборная Словении по волейболу
Мужская национальная сборная Словении по волейболу (словен. Slovenska moška odbojkarska reprezentanca ) — представляет Словению на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Волейбольный союз Словении (Odbojkarska zveza Slovenije — OZS).
Косово на летних Олимпийских играх 2016
Республика Косово на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 8 спортсменами в 5 видах спорта. Косово дебютировало на летних Олимпийских играх после вступления олимпийского комитета страны в МОК в декабре 2014 года.

На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено двукратной чемпионке мира по дзюдо Майлинде Кельменди, а на церемонии закрытия — легкоатлетке Вийоне Крюэзиу, выступавшей в беге на 400 метров. По итогам соревнований на счету косовских спортсменов была одна золотая медаль, завоёванная Майлиндой Кельменди в весовой категории до 52 кг, что позволило сборной Республики Косово занять 54-е место в неофициальном медальном зачёте.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Бракониды
Бракониды (лат. Braconidae) — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea. Размеры мелкие и средние, большинство видов около 1 см (от 2—5 мм до 10—15), в тропиках до 25 мм. Брюшко удлинённое и может быть искривлено и сегментировано, самки многих видов имеют очень длинный яйцеклад. Крылья с развитым жилкованием и наличием в переднем крыле склеротизованной птеростигмы.

Тли
Тли (лат. Aphidoidea) — надсемейство насекомых из отряда полужесткокрылых (Hemiptera). Ранее рассматривались в отряде равнокрылых (Homoptera). Известно около 5000 видов тлей, из которых почти тысяча обитает в Европе. Все тли питаются растительными соками, многие являются опасными вредителями культурных растений. Помимо этого, многие виды способны распространять вирусы растений и вызывать у растений такие аномалии, как галлы и галлоподобные образования.
Школьненский поселковый совет
Школьненский поселковый совет (укр. Шкільненська селищна рада, крымскотат. Şkolnoye qasaba şurası) — административно-территориальная единица в Симферопольском районе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в  составе Крымской области УССР в СССР.

Образован 12 февраля 1991 года в восстановленной Крымской АССР.

К 2014 году в поссовет входил 1 посёлок Школьное.

С 2014 года на месте поссовета находится Школьненское сельское поселение.

Симферопольский район
Симферо́польский райо́н (укр. Сімферопольський район, крымскотат. Симферопол (Акъмесджит) районы, Aqmescit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Симферополь.
Наезд
Нае́зд или Заезд (пол. zajazd) — социальное явление общеевропейского характера периода Средневековья и раннего Нового времени.

Организованное представителями правящего захудалого сословия вооруженное нападение на шляхетское, княжеское или монастырское поселение или владение с целью грабежа, мести, а также завладения землёй, подданными, силовое решение имущественных споров (часто между родственниками), подрыва экономических позиций конкурентов. Первоначально, в старом польском законодательстве, способ выполнения решения суда силами истца. Позже — вооружённое нападение с целью отъёма собственности. Так был совершён наезд (из-за усадьбы и женщины) подстаростой Данило Чаплинским, с разрешения чигиринского старосты Станислава Конецпольского, на собственность Б. М. Хмельницкого.

Усадьба
Уса́дьба (от «садить», «сажать») — в русской архитектуре отдельное поселение, комплекс жилых, хозяйственных, парковых и иных построек, а также, как правило, усадебный парк, составляющих единое целое.

Усадьбы появляются в XV веке в Московском государстве и связаны с системой поместья, когда помещик строил дом в деревне и окружал себя домочадцами. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что дом помещичий, в деревне, усадьба, и вся усадьба, дом и двор со всеми у́хожами — Селитьба, поселенье, селенье.
Краснолицая либия
Краснолицая либия (лат. Lybius rubrifacies) — вид птиц из рода либий семейства африканских бородаток (Lybiidae). Обитает в Бурунди, Руанде, северо-западной Танзании и юго-западной Уганде. Обитает на сухих и влажных саваннах, пахотных землях. Находится под угрозой разрушения среды обитания. Монотипичен.

Саванна
Сава́нны — пространства в субэкваториальном поясе, покрытые травяной растительностью с редко разбросанными деревьями и кустарниками. Типичны для субэкваториального климата с резким разделением года на сухой и дождливый сезоны.
Леви, Адам
Адам Леви (англ. Adam Levy; родился 5 декабря 1970) — британский актёр театра и кино. Окончил Королевскую академию драматического искусства, начал карьеру в 1991 году в театре: в частности, играл во многих спектаклях по пьесам Шекспира. Параллельно Леви снимался в кино. Он сыграл эпизодические роли в фильме Ридли Скотта «Гладиатор» (2000), в картине «Прежде, чем я усну» (2014). В 2018 году Леви получил роль в сериале «Супергёрл», в 2019 сыграл Мышовура в первом сезоне сериала «Ведьмак» от американской компании Netflix.

Ведьмак (телесериал, 2019)
«Ведьмак» (англ. The Witcher) — польский фэнтезийный телесериал, снятый по мотивам одноимённой серии романов Анджея Сапковского. Первый сезон вышел на стриминг-сервисе Netflix 20 декабря 2019 года, второй — 17 декабря 2021, третий — летом 2023, четвёртый — 30 октября 2025 года. Шоу продлено на пятый сезон, который станет последним.

В 2022 году на экраны вышел приквел шоу, сериал «Ведьмак: Происхождение», в 2025 году — спин-офф, фильм «Крысы: Ведьмачья история».
Западно-Карельская возвышенность
За́падно-Каре́льская возвы́шенность — отрог водораздельного хребта Манселькя, возвышенность на западе Республики Карелия.

Протянулась вдоль российско-финляндской границы от Куйтозерского понижения на севере до озера Янисъярви на юге, на востоке продолжается до меридиана озера Сегозеро. Длина около 130 км, высота 180—390 м.

Сложена гнейсо-гранитами и кварцитами, перекрыта разорванным плащом грубообломочной морены. Западная часть состоит из отдельных куполовидных возвышенностей, центральная — из длинных высоких и узких гряд (особенно в южной части) и восточная — холмистая, ограниченная на северо-востоке и юго-западе заболоченными равнинами. Преобладает северо-западная ориентация всех форм рельефа.

Покрыта таёжными еловыми и сосновыми лесами. Высочайшая точка — гора Воттоваара (417 м).

Российско-финляндская граница
Российско-финляндская граница — сухопутная, речная, озёрная и морская граница между Россией и Финляндией, ранее Советско-финская.

Протяжённость современной сухопутной границы составляет 1271,8 км (в том числе 1091,7 км собственно сухопутной, 60,3 км речной и 119,8 км озёрной), помимо этого имеется участок межгосударственной морской границы в 54,0 км.
Хохолков-Ростовский, Иван Юрьевич
Князь Иван Юрьевич Хохолков-Ростовский — голова, воевода и наместник во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Хохолковы-Ростовские. Единственный сын боярина и князя Юрия Андреевича Хохолкова-Ростовского.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Methanogenium boonei
Methanogenium boonei (лат.) — вид архей из семейства Methanomicrobiaceae. Впервые был выделен в бухте Skan Bay, Аляска. Метаноген. Клетки неподвижные, неправильной кокковидной формы, 1,0—2,5 мкм в диаметре. Мезофил, оптимально растёт при температуре 19,4 °C, pH 6,4—7,8, солёности воды 0,3—0,5 моль/л Na+.

Мезофилы
Мезофилы — организмы, лучше всего растущие при умеренной температуре, в не слишком горячих, но и не очень холодных условиях, обычно между 20 и 45 °C. Термин употребляется в отношении микроорганизмов.

В числе сред обитания мезофильных микроорганизмов можно особенно выделить сыр и йогурт; кроме того, такие организмы часто участвуют в процессах приготовления пива и вина.

Zheng и др. предложили всё разнообразие бактерий классифицировать на мезофилов и термофилов.

В ботанике (в экологии растений) мезофильными иногда называют растения, приспособленные к условиям среднего увлажнения (то есть растения-мезофиты).
Касымов, Мирджалол Кушакович
Мирджало́л Куша́кович Касы́мов (узб. Mirjalol Qoʻshoqovich Qosimov; 17 сентября 1970; Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — советский и узбекистанский футболист, выступавший в основном на позиции полузащитника, ныне тренер. С декабря 2018 года — главный тренер клуба АГМК.

Сын Миржамол также футболист.

Один из лучших узбекских футболистов всех времён, чемпион России по футболу, трёхкратный чемпион Узбекистана, чемпион мира среди юношей 1987 в составе сборной СССР, чемпион Европы среди юношей в 1987 и 1988 году, Чемпион Азиатских Игр 1994 года.

АГМК (футбольный клуб)
АГМК (узб. OKMK futbol klubi / ОКМК футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из города Алмалык Ташкентского вилоята (области), основанный в 1908 году.

Участник Суперлиги Узбекистана — высшего футбольного дивизиона страны. Бронзовый призёр Чемпионата Узбекистана 2020 и 2021 годов.

Генеральный спонсор и владелец клуба — АО «Алмалыкский горно-металлургический комбинат».
Святой Иероним с донатором Джироламо Амади
«Святой Иероним с донатором Джироламо Амади» (итал. San Girolamo e il donatore Girolamo Amadi) — картина итальянского живописца Пьеро делла Франческа (1416/17—1492), представителя эпохи Раннего Возрождения. Написана примерно в 1450 году. С 1850 года хранится в коллекции Галереи Академии в Венеции.

Пьеро делла Франческа
Пье́ро ди Бенедетто деи Франческини (итал. Piero di Benedetto de' Franceschini; ок. 1420, Борго-Сансеполькро, Синьория Римини — 12 октября 1492, Борго-Сансеполькро, Флорентийская республика), более известный как Пьеро де́лла Франче́ска (Piero della Francescaо файле) или Пьеро дель Борго (Piero del Borgo), — живописец и теоретик искусства периода кватроченто — раннего итальянского Возрождения флорентийской школы.
Кулеш, Иван
Иван Кулеш (бел. Іван Кулеш; 1986 — 5 ноября 2016) — белорусский преступник, серийный убийца и грабитель. В 2013—2014 годах в нетрезвом виде убил трёх продавщиц в двух магазинах Лидского района Гродненской области, после чего крал деньги и товары. В 2015 году приговорён к смертной казни и в 2016 году расстрелян.

Грабёж
Грабёж (ст. 161 Уголовного кодекса России) — открытое хищение чужого имущества.

Грабёж выражается в похищении имущества, совершённом без насилия над личностью или с насилием, которое не опасно для жизни и здоровья. Тем самым, грабёж отличается от кражи (тайного хищения чужого имущества) и разбоя (нападения, в целях хищения чужого имущества, сопряжённого с применением опасного для жизни или здоровья насилия, либо угрозой его применения). Во многих государствах грабёж в качестве самостоятельного преступления не выделяется, охватываясь составами кражи (скрытое хищение имущества) либо разбоя (хищение чужого имущества с применением насилия). Грабёж считается оконченным, если имущество изъято и виновный имеет реальную возможность им пользоваться или распоряжаться по своему усмотрению (например, обратить похищенное имущество в свою пользу или в пользу других лиц, распорядиться им с корыстной целью иным образом).