hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ульссон, Стаффан
Эрик Стаффан Ульссон (швед. Erik Staffan Olsson, род. 26 марта 1964 года, Уппсала, Швеция) — шведский гандболист, выступавший в клубах «Киль», «Адемар Леон», «Хаммарбю». Трёхкратный серебряный призёр Олимпийских игр, двукратный чемпион мира и 4-кратный чемпион Европы в составе сборной Швеции. В 2008—2016 годах вместе с Улой Линдгреном возглавлял сборную Швеции.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Пидор
Пи́дор (сокр. от педера́ст):

Пидор — уничижительное наименование гомосексуальных мужчин.

«Пидор» (англ. Queer) — мини-роман Уильяма Берроуза.

«Пидоры», или «Гомики» (англ. Faggots), — роман Ларри Крамера.

Пидор (роман)
«Пи́дор» (англ. Queer), также известный под названием «Гомосе́к», — мини-роман Уильяма Берроуза, одно из его первых произведений; он был написан в 1951—1953 годах, однако издан только в 1985-м издательством Viking Press. Роман является продолжением одного из наиболее известных произведений Берроуза «Джанки». «Джанки» заканчивается на идее героя найти аяуаску; хотя события «Пидора» прямо не связаны с этой концовкой, они описывают поездку героя в Южную Америку в поисках наркотиков. В отличие от романа «Джанки», «Пидор» написан от третьего лица.
Международный договор о торговле оружием
Международный договор о торговле оружием (МДТО, англ. Arms Trade Treaty, ATT, в официальном русском переводе Договор о торговле оружием) — многосторонний международный договор, регулирующий международную торговлю оружием, оборот которого ограничен в соответствие со специальной конвенцией; договор призван предотвратить незаконный оборот вооружений в мире (по некоторым оценкам объём от международной торговли оружием достигает 70 миллиардов долларов в год).

Документ устанавливает новые стандарты для экспорта обычных вооружений, в том числе, запрещается экспорт обычных вооружений в нарушение эмбарго и санкций, а также вооружений, которые использовались бы при совершении геноцида, преступлений против человечности, военных преступлений и терактов.

Конвенция
Конве́нция (лат. conventio — договор, соглашение) — частный договор о чем-либо между двумя государствами, разновидность международных договоров.

В другом источнике указано что Конвенция (convention, Uebereinkunft, соглашение) — термин для обозначения международного договора, простого по форме и однопредметного по своему содержанию.
Бадминтон на летних Олимпийских играх 2012 — парный разряд (женщины)
Женский парный разряд по бадминтону на Летних Олимпийских играх 2012 года прошёл с 28 июля по 4 августа на Арене Уэмбли.

Четыре пары бадминтонисток — по две пары, занявшие 1-е и 2-е места на предварительном этапе в группах A и C — были дисквалифицированы за организованные ими в 3-м туре предварительного этапа договорные матчи. Вместо них в плей-офф отправились играть пары, занявшие 3-е и 4-е места в соответствующих группах.

Россиянки Валерия Сорокина и Нина Вислова, которые вышли в плей-офф только благодаря дисквалификации двух лидеров группы, завоевали первые для России медали в бадминтоне, выиграв бронзовые награды.

Уэмбли Арена
«Уэ́мбли Аре́на» (англ. Wembley Arena, изначально — Имперский бассейн (англ. Empire Pool)) — крытый спортивно-концертный комплекс в Уэмбли в лондонском боро Брент. На арене проходили соревнования в рамках летних Олимпийских игр 1948 и 2012 годов.
Кроз (Дзауский район)
Кроз (осет. Къроз, груз. ქროზა — Кроза) — село в Закавказье, расположено в Дзауском районе Южной Осетии, фактически контролирующей село; согласно юрисдикции Грузии — в Джавском муниципалитете.

Входит в состав Хвцевской сельской администрации в РЮО.

Джавский муниципалитет
Джа́вский муниципалитет (груз. ჯავის მუნიციპალიტეტი, до 2006 года — Джавский район) — административная единица в Грузии. Административный центр — Джава. Грузией не контролируется с 1990-х годов и располагается на части территории Дзауского района Южной Осетии.
Pacific Life Open 2008 — женский парный разряд
Пара Динара Сафина / Елена Веснина — победитель турнира.

Прошлогодние чемпионки — Лиза Реймонд и Саманта Стосур — не защищали свой титул, но американка принимала участие в турнире (в паре с Марией Кириленко), но проиграла уже на старте.

Сафина, Динара Мубиновна
Дина́ра Муби́новна Са́фина (тат. Динара Мөбин кызы Сафина; род. 27 апреля 1986, Москва) — российская теннисистка и телекомментатор, Заслуженный мастер спорта России. Бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде, победительница турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2007), финалистка трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде, финалистка турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2006), серебряный призёр Олимпийских игр в одиночном разряде, победительница 21 турнира WTA (из них 12 в одиночном разряде), двукратная обладательница Кубка Федерации (2005, 2008) и финалистка Кубка Хопмана (2009) в составе сборной России, бывшая восьмая ракетка мира в парном разряде.

В юниорах: финалистка юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2001), финалистка юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2000), бывшая девятая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Неведничий, Владислав Борисович
Владислав Борисович Неведничий (род. 3 сентября 1969, Кишинёв) — советский, молдавский и румынский шахматист, гроссмейстер (1993).

Участник восьми шахматных олимпиад. В 1992 г. выступал за Молдавию; 1994—1998, 2002—2006 и 2012 гг. — за Румынию.

Его отец — многократный чемпион МССР по шахматам, международный мастер Борис Неведничий.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Евсеев, Виктор
Евсеев, Виктор:

Евсеев, Виктор Владимирович (род. 1960) — советский и российский рок-музыкант.

Евсеев, Виктор Иванович (1925—2002) — полный кавалер ордена Славы.

Евсеев, Виктор Николаевич (1905—1937) — советский лётчик-испытатель, мастер парашютного спорта СССР.

Евсеев, Виктор Яковлевич (1910—1986) — советский учёный-финно-угровед.

Евсеев, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Евсеев (18 [31] января 1905, Благовещенск, Наместничество Дальнего Востока — 11 августа 1937, СССР) — советский лётчик-испытатель, старший лейтенант, мастер парашютного спорта СССР (1934).
Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2010 — квалификация
Квалификация по шорт-треку на зимних Олимпийских играх 2010 выявила, сколько спортсменов и из каких стран смогут участвовать на соревнованиях.

Всего отбирались 113 спортсменов: 56 мужчин и 57 женщин. Каждый НОК мог выставить не более пяти мужчин и пяти женщин, причём не более трёх спортсменов в индивидуальных соревнованиях и не более одной команды в эстафете.

Список национальных олимпийских комитетов
Национа́льный олимпи́йский комите́т (НОК) — представительная организация страны-участника международного олимпийского движения, а также руководящий орган олимпийского движения в стране. Страна допускается к участию в Олимпийских играх только в том случае, если НОК этой страны официально признан Международным олимпийским комитетом (МОК). НОК может быть официально признан, если в него входят 5 национальных федераций олимпийских видов спорта, являющихся членами международных спортивных федераций. Каждый Национальный олимпийский комитет представлен в соответствующей ему континентальной Ассоциации национальных олимпийских комитетов (АНОК):

Национальные олимпийские комитеты, по меньшей мере, раз в два года собираются в рамках Ассоциации национальных олимпийских комитетов для обмена опытом координации и консолидации действий в международном олимпийском движении.
Дождевая тень
Дождева́я тень — регион с относительно низким количеством атмосферных осадков по сравнению с окружающей местностью, находящийся на подветренной стороне горного хребта или другого географического объекта, который задерживает продвижение дождевых облаков, как бы отбрасывая «сухую тень».

Дождевая тень является тёплым и сухим регионом, поскольку в процессе подъёма к горным вершинам влажные воздушные массы остывают и достигают точки росы — состояния, когда водяной пар конденсируется в дождь, который выпадает на наветренной стороне или на вершине горы. Такой процесс, называемый орографическим поднятием, приводит к появлению аридных регионов с подветренной стороны горных систем. Фён также впитывает влагу из уже сухой земли.

Облака
О́блако — взвешенные в атмосфере продукты конденсации водяного пара, видимые на небе невооружённым глазом с поверхности Земли и околоземного космического пространства. В широком смысле, облако — скопление отдельных частиц какого-либо вещества в определённом объёме.
Бален, Ян ван
Ян ван Бален (нидерл. Jan van Balen; 21 июля 1611, Антверпен — 14 марта 1654, Антверпен) — южнонидерландский (фламандский) живописец, романист. Мастер картин на исторические и библейские сюжеты, писал также пейзажи и небольшие картины бытового жанра. Сын и ученик живописца Хендрика ван Балена.

Фламандцы
Флама́ндцы (самоназвание — Vlamingen, МФА: {{#parsoidfragment:0}}ˈvlaːmɪŋən{{#parsoidfragment:1}}о файле; западнофлам. Vloamiengn) — германоязычный народ, коренное население Бельгии, наряду с романоязычными валлонами. Общая численность — 7 млн 230 тыс. чел. Населяют северную часть Бельгии — Фландрию (5 млн чел.), южную часть Нидерландов (1,7 млн чел.) и северо-восточную часть Франции (Французская Фландрия; 250 тыс. чел.). Язык — нидерландский (подробнее см. нидерландский язык в Бельгии). В быту фламандцы общаются в зависимости от ситуации и степени владения носителя языка литературной нормой на диалектах нидерландского, представленных во Фландрии, на литературном языке или на промежуточных между литературным языком и диалектом вариантах.

По языку и культуре ближе всего к голландцам.
Кто бы это ни сделал
«Кто бы это ни сделал» (англ. «Whoever Did This») — сорок восьмой эпизод телесериала канала HBO «Клан Сопрано» и девятый в четвёртом сезоне шоу. Сценарий написали Робин Грин и Митчелл Бёрджесс, режиссёром стал Тим Ван Паттен, а премьера состоялась 10 ноября 2002 года.

Бёрджесс, Митчелл
Митчелл Бёрджесс (англ. Mitchell Burgess) — сценарист и продюсер. Он активно работал над сериалом канала HBO «Клан Сопрано». Он создатель и исполнительный продюсер сериала «Голубая кровь». Он часто работает со своей женой Робин Грин.
Эттер, Александр Павлович
Эттер, Александр Павлович (1831—1902) — тайный советник.

Родился в Выборге 13 (25) июня 1831 года в семье генерал-майора Павла Васильевича фон Эттера.

В 1852 году окончил Императорское училище правоведения. Коллежский советник со 02.06.1872, статский советник с 23.12.1873, действительный статский советник со 02.04.1883. В тайные советники был произведён 28 февраля 1896 года при выходе в отставку.

Служил чиновником особых поручений при министре-статс-секретаре Великого княжества Финляндского. С 28 апреля 1861 года — камер-юнкер.

Умер в Санкт-Петербурге 4 (17) марта 1902 года. Похоронен в Выборге.

Камер-юнкер
Камер-юнкер (от нем. Kammerjunker — дословно: комнатный молодой дворянин) — должность, чин и звание, существовавшие в ряде европейских государств, почётное придворное звание, ниже камергера.

Камер-юнкер в придворных должностях означает: комнатный, ближний, окольный служитель, состоящий при внутренних покоях государя. Первоначально камер-юнкером назывался дворянин, обслуживающий особу императора, короля или курфюрста в его комнатах. Должность камер-юнкера существовала в Дании и германских государствах. В России существовали чин камер-юнкера (пожалование производилось с 1711 года по 1809 год) и придворное звание камер-юнкера (пожалование производилось с 1809 года по 1917 год).
MAREA
MAREA — трансатлантический кабель связи между Вирджиния-Бич, США, и Бильбао, Испания. Принадлежит компаниям Microsoft и Facebook, и управляется «Telxius» — дочерней фирмой испанской телекоммуникационной компании «Telefónica».

Бильбао
Бильба́о (баск. Bilbo, исп. Bilbao) — город в Стране Басков, на севере Испании, административный центр провинции Бискайя. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гран-Бильбао. Население на 2020 год — 350 184 человека. Самый крупный город автономного сообщества Страна Басков.

Бильбао — важный морской порт и индустриальный центр Испании.
Dying Light (серия)
Dying Light — серия игр в жанре хоррор на выживание, разработанная компанией Techland. Серия началась в 2015 году с игры Dying Light. В 2022 году вышел сиквел — Dying Light 2 Stay Human. В 2025 году вышла игра Dying Light: The Beast. С момента релиза первой игры франшиза продалась тиражом более 30 миллионов копий.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Пичанис
Пичанис (азерб. Piçənis) — село в Лачинском районе Азербайджана. Расположено в долине одноимённой реки, у западного подножия Карабахского хребта и в 45 км к северо-западу от районного центра города Лачин.

Лачын
Лачы́н (также Лачи́н; азерб. Laçın, до 1926 года — Абдаляр) — город в Азербайджане, административный центр Лачинского района Азербайджана.

С середины мая 1992 года по 1 декабря 2020 года город находился на территории, которую контролировала непризнанная Нагорно-Карабахская Республика, и носил название Бердзо́р (арм. Բերձոր). После соглашения о прекращении огня в Нагорном Карабахе Лачинский коридор, в котором расположен город, находился под временным военным контролем миротворческого контингента Российской Федерации. 26 августа 2022 года город полностью перешёл под контроль Азербайджана.

В июле 2023 года 26 августа учреждён как день города Лачин.
Нагаокакё (столица)
Нагаокакё (яп. 長岡京 нагаокакё:, «столица Нагаока») — город, который был столицей Японии с 784 по 794 год. Он находился в провинции Ямасиро, на месте современных городов Нагаокакё (названного в его честь), Муко и района Киото Нисикё. Время, когда Нагаокакё был столицей, обычно включают в период Нара.

Нагаокакё (современный город)
Нагаокакё (яп. 長岡京市 Нагаокакё:-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Киото. Площадь города составляет 19,17 км², население — 80 649 человек (1 октября 2020), плотность населения — 4207,04 чел./км².
Конкурс молодых музыкантов «Евровидение-2022»
Евровидение для молодых музыкантов 2022 (фр. Concours Eurovision des jeunes musiciens 2022) — 20-й юбилейный конкурс молодых музыкантов «Евровидение». Изначально конкурс должен был состояться 21 июня 2020 года в Загребе, Хорватия, чтобы совпасть со Всемирным днём музыки, но из-за пандемии COVID-19 конкурс был перенесён на неопределённый срок. 3 февраля 2022 года норвежская телерадиокомпания «NRK» подтвердила, что предстоящий выпуск состоится во французском городе Монпелье 23 июля 2022 года.

Евровидение (конкурс молодых музыкантов)
Конкурс молодых музыкантов «Евровидение» (англ. Eurovision Young Musicians) — соревнование молодых европейских исполнителей академической музыки, проводящееся каждые два года начиная с 1982 года Европейским вещательным союзом. В конкурсе принимают участие исполнители на разных инструментах в возрасте не более 19 лет.
Чибис, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Чи́бис (род. 19 марта 1979, Чебоксары, СССР) — российский государственный и политический деятель. Губернатор Мурманской области с 27 сентября 2019 (врио 21 марта — 27 сентября 2019). Секретарь мурманского регионального отделения партии «Единая Россия» с 15 ноября 2019 года. Кандидат юридических наук (2006).

Заместитель министра строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации (2013—2019), Главный государственный жилищный инспектор Российской Федерации (2014—2019).

Электроприбор (завод, Чебоксары)
Чебоксарский завод электроизмерительных приборов (современное фирменное наименование завода — ОАО «Электроприбор») — российский производитель аналоговых и цифровых щитовых электроизмерительных приборов и шунтов. Завод расположен в городе Чебоксары.
Тигровая генетта
Тигровая генетта (лат. Genetta tigrina) — хищное животное семейства виверровых.

Живёт в густо покрытых деревьями или кустарниками областях с большим количеством осадков от Западной Капской провинции к югу провинции Квазулу-Наталь, а также к границе соседнего Лесото.

Имеет удлинённое тело, короткие ноги и длинный хвост. Длина тела 46—58 см у самцов и 42—56 см у самок. Длина хвоста достигает до 46 см. Самки весят до 1,9 кг, самцы до 2,1 кг. Тело сверху от желтовато-белого до серого, снизу от серого до бело-серого цвета. Хвост имеет 7—8 ярких полос, чередующихся с тёмными полосами, кончик хвоста черный. Когти могут втягиваться при лазании.

Тигровая генетта — ночной хищник. Пищей являются мелкие млекопитающие, птицы, членистоногие. Живёт в одиночку кроме сезона размножения.

Серьезных угроз нет. Иногда генетт убивают фермеры в отместку за хищничество на мелких домашних животных и птиц. Присутствует на нескольких природоохранных территориях.

Лесото
Лесо́то (сесото и англ. Lesotho), официальное название — Короле́вство Лесо́то (сесото Naha ea Lesotho, англ. Kingdom of Lesotho) — государство-анклав в Южной Африке, полностью окружённое территорией Южно-Африканской Республики. Также Лесото — это единственная в мире страна, вся территория которой находится выше 1400 м над уровнем моря.

Столица — город Масеру. Официальные языки — сесото и английский.

Площадь — 30 355 км² (137-е место). Численность населения — 2 238 175 чел. (146-е место). Плотность населения — 66,5 чел./км².
Гриффис, Уильям Эллиот
Уи́льям Э́лиот Гри́ффис (англ. William Elliot Griffis; 17 сентября 1843, Филадельфия — 5 февраля 1928, Флорида) — американский востоковед-японист, священник конгрегационалистской церкви, профессор, автор многих трудов.

Японоведение
Японове́дение, либо япони́стика (яп. 日本学 Nihongaku) — представляет собой междисциплинарное научное направление, охватывающее широкий спектр знаний о Японии. Это комплексное изучение японской цивилизации, включающее в себя подробное изучение и исследование языка, истории, политики, экономики, культуры, искусства, религии, философии, этнографии, а также материального и духовного наследия Японии.

Специалисты, посвятившие свою профессиональную деятельность исследованию Японии, называются японоведами или японистами. Их работа включает в себя анализ и интерпретацию различных феноменов японской культуры и общества, а также распространение знаний о Японии через научные исследования, преподавание и публикации.
Эймелеус, Аннели
Аннели Эймелеус (фин. Anneli Pirjo Marjukka Aejmelaeus, 1948, Миккели — 18 ноября 2025) — финская учёная, почётный профессор Ветхого Завета и культуры Древнего Ближнего Востока на теологическом факультете Хельсинкского университета, а также заместитель директора Центра передового опыта «Изменения в священных текстах и ​​традициях» Академии Финляндии. До этого, с 1991 по 2009 год, она занимала должность профессора кафедры исследований Ветхого Завета и Септуагинты на теологическом факультете Гёттингенского университета. Кроме того, с 1993 по 2000 год Эймелеус была директором научно-исследовательского института «Septuaginta-Unternehmen» при Гёттингенской академии наук. Эймелеус родилась в Миккели 18 сентября 1948 года и умерла в Ярвенпяа 18 ноября 2025 года в возрасте 77 лет.

Гёттингенская академия наук
Гёттингенская академия наук (нем. Akademie der Wissenschaften zu Göttingen) — общественная некоммерческая организация в Гёттингене, главный научно-исследовательский центр Нижней Саксонии, член Союза Академий наук Германии.
Финляндия на летних Олимпийских играх 2016
Финляндия на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 54 спортсменами в 16 видах спорта. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено серебряному призёру летних Олимпийских игр 2012 года яхтсменке Туули Петяя-Сирен, а на церемонии закрытия легкоатлету Антти Руусканену, который стал 6-м в метании копья. Обладательницей единственной олимпийской награды стала боксёрша Мира Потконен, завоевавшая бронзу в категории до 60 кг. Эта наград позволила сборной Финляндии занять 78-е место в неофициальном медальном зачёте. Впервые в истории выступлений на летних Олимпийских играх финские спортсмены завоевали всего одну медаль. Ранее, самым худшим результатом для сборной Финляндии являлся показатель 2004 года, когда на счету финских спортсменов было всего 2 серебряных медали.

Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016
Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016 состоялась вечером в пятницу 5 августа 2016 года на стадионе Маракана, в городе Рио-де-Жанейро. Она стартовала в 20:00 по местному времени.

Режиссёрам церемонии выступили Фернанду Мейреллиш, Даниэла Томас и Андруша Ваддингтон. На церемонии были представлены история и культура Бразилии, включая её пейзажи, историю португальцев, музыку и самбу, фавелы и многое другое. Отдельные части церемонии были посвящены проблемам охраны окружающей среды и изменения климата. Игры официально открыл исполняющий обязанности Президента Бразилии Мишел Темер.

Несмотря на более скромный бюджет церемонии в сравнении с подобными на предыдущих Олимпийских играх мировые СМИ дали высокую оценку церемонии открытия в Рио-де-Жанейро, отметив её красочность разнообразных представлений, акцент на мультикультурализм и обращение к проблемам климатических изменений.
Одобеску
Одобеску (рум. Odobescu) — румынская фамилия. Известные носители:

Одобеску, Александру (1834—1895) — румынский писатель.

Одобеску, Анна (род. 1990) — молдавская певица.

Одобеску, Вера Сергеевна (род. 1934) — советский герой труда и политик.

Одобеску, Луминица (род. 1969) — румынский дипломат.

Одобеску, Вера Сергеевна
Вера Сергеевна Одобеску (1934, Кишинёв) — советская деятель, новатор производства, раскройщица Кишинёвского производственного обувного объединения «Зориле» Молдавской ССР. Член ЦК компартии Молдавской ССР (1961—1966, 1976—1990), кандидат в члены ЦК компартии Молдавской ССР (1971—1976). Член Центральной Ревизионной Комиссии КПСС в 1986—1990 годах. Депутат и заместитель председателя Верховного Совета Молдавской ССР 8-го созыва (1971—1975). Герой Социалистического Труда (5.04.1971).