hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Game Developers Choice Awards
Game Developers Choice Awards (GDC Awards; в переводе с англ. «Награды на конференции разработчиков игр») — награды, ежегодно вручаемые на конференции разработчиков игр для выдающихся разработчиков игр и игр. GDC Awards учреждены в 2001 году, и пришли на замену Spotlight Awards, которые вручались с 1997 по 1999 год.

Shadow of the Colossus
Shadow of the Colossus (яп. ワンダと巨像 Ванда то Кёдзо:, букв. «Вандер и гигантские идолы») ― видеоигра для игровой приставки Sony PlayStation 2 в жанре Action-adventure с элементами головоломки. Игра разработана и издана компанией Sony Computer Entertainment (SCEI). Разработка игры велась внутренней студией SCEI, International Production Studio 1 (создатели Ico), c 2002 года. Проект был выпущен в 2005 году в Японии и Северной Америке, в 2006 году в Европе и Австралии.

Под управлением игрока главный герой игры, воин Вандер, верхом на лошади Агро обследует обширный игровой мир. В разных точках игрового мира находятся 16 противников-«колоссов» — исполинских созданий, многократно превосходящих Вандера ростом. По мере прохождения игры Вандер, пользуясь мечом и луком со стрелами, должен поочерёдно найти и убить всех колоссов. Характерной особенностью игры является необходимость взбираться на колоссов и передвигаться по их телам в поисках уязвимых мест.
Rogers Cup 2018
Rogers Cup 2018 — профессиональный теннисный турнир, проводившийся в Монреале и Торонто, Канада на хардовых кортах. Мужской турнир проводится в 129-й раз, имея в этом году категорию Мастерс; женское же соревнование проводится в 117-й раз и принадлежит к серии Премьер 5. Оба одиночных приза входили в цикл турниров US Open Series. Турнир прошёл с 6 по 12 августа.

Континен, Хенри
Хенри Континен (фин. Henri Kontinen; род. 19 июня 1990, Хельсинки, Финляндия) — финский теннисист. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победитель двух турниров Большого шлема  (Открытый чемпионат Австралии-2017 в парном разряде, Уимблдон-2016 в миксте), финалист двух турниров Большого шлема (Открытый чемпионат Австралии-2019 в парном разряде, Уимблдон-2017 в миксте), победитель двух Итоговых турниров ATP (2016, 2017) в парном разряде, победитель 24 турниров ATP в парном разряде, победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2008). Единственный в истории финский теннисист, становившийся первой ракеткой мира в любом разряде.
Кларбек
Кларбе́к (фр. Clarbec) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Пон-л’Эвек. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14161.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Золотица
Золотица:

Золотица (река, впадает в Белое море) (Летняя Золотица) — река на Онежском полуострове (Архангельская область, бассейн Белого моря, Летний берег).

Золотица — название реки Зимняя Золотица в верхнем течении (Архангельская область, бассейн Белого моря, Зимний берег).

Золотица (приток Ковы) — река в Архангельской области, бассейн Северной Двины;

Зимняя Золотица
Зимняя Золотица (Большая Золотица, Золотница) — река в Архангельской области России.

Река протекает по западной части Беломорско-Кулойского плато и впадает в Горло Белого моря у Нижней Золотицы на Зимнем берегу, северо-восточнее Двинской губы. Питание снеговое и дождевое. Длина реки составляет 177 км, площадь бассейна — 1950 км². Среднегодовой расход воды — 22,7 м³/с.

В верхнем течении реки находился бывший посёлок геологов Поморье и находится месторождение алмазов имени М. В. Ломоносова и вахтовые посёлки Тучкино и Светлый. В нижнем течении находятся административный центр Зимне-Золотицкого сельского поселения деревня Верхняя Золотица и деревня Нижняя Золотица. На правом берегу реки находится местность, имеющая название «Чудская яма». На левом берегу реки, выше Савина ручья, находится «чудское кладбище». В верхнем течении река протекает через озеро Золотицкое.
Yuri Is My Job!
Yuri Is My Job! (яп. 私の百合はお仕事です! Ватаси но юри ва осигото дэсу!, Юри — это моя работа!) — манга авторства мангаки Миман, выпускающаяся издательством Ichijinsha с 18 ноября 2016 года в журнале Comic Yuri Hime. Манга была лицензирована в 2018 году американским подразделением издательства «Коданся» для публикации на территории Северной Америки.

В мае 2022 года состоялся анонс аниме-адаптации произведения, работа над которой будет осуществляться студиями Passione и Studio Lings. Режиссёром проекта был назначен Хидзири Сампэй, ранее известный по работе над сериалом Wasteful Days of High School Girls.

Коданся
Kodansha Ltd. (яп. 株式会社講談社 Кабусики-гайся Ко:данся) — крупнейшее в Японии издательство, выпускающее литературные произведения и мангу. Головной офис компании расположен в Бункё, Токио. Kodansha издаёт как журналы с мангой, такие как Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine Special, Seasonal Shonen Magazine Wonder, так и преимущественно литературные журналы «Гундзо», «Гэндай» и Weekly Gendai, а также словарь японского разговорного языка Nihongo Daijiten.

По заявлению представителя издательства «Коданся», среди их проектов наибольшей популярностью на мировом рынке пользуется манга (45 %), затем анимационая и другая медийная продукция (35 %), а оставшееся место отводится книгам и журналам (20 %).
Шульц, Дуайт
Дуайт Шульц (англ. Dwight Schultz; род. 24 ноября 1947, Балтимор) — американский актер, известный по ролям в таких телесериалах, как «Команда „А“», «Звёздный путь: Следующее поколение», «Звёздный путь: Вояджер».

Звёздный путь: Вояджер
«Звёздный путь: Во́яджер» (англ. Star Trek: Voyager, VOY или VGR) — четвёртый научно-фантастический телесериал на основе вселенной «Звёздный путь» (англ. Star Trek), созданный Риком Берманом, Майклом Пиллером и Джери Тейлор.

Пилотная серия «Опекун» (англ. Caretaker) вышла на экраны 16 января 1995 года. 23 мая 2001 года была показана последняя серия «Конец игры» (англ. Endgame).
Коппола, Роман
Роман Франсуа Коппола (англ. Roman François Coppola; род. 22 апреля 1965) — американский кинорежиссёр и режиссёр видеоклипов. Его номинировали на премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий к фильму 2012 года «Королевство полной луны».

Дракула (фильм, 1992)
«Дра́кула» (также известен как «Дракула Брэма Стокера», англ. Bram Stoker's Dracula) — американский готический фильм ужасов режиссёра Френсиса Форда Копполы, основанный на одноимённом романе Брэма Стокера. Это одна из наиболее точных экранизаций «Дракулы»: в фильме есть сцены, которых нет в книге (в частности, вступление), но почти все сцены из книги переданы близко к тексту.

В главных ролях снялись Вайнона Райдер, Киану Ривз, лауреаты премии «Оскар» Гэри Олдмен и Энтони Хопкинс. Мировая премьера состоялась 13 ноября 1992 года. По фильму была издана игра Bram Stoker’s Dracula.

Фильм получил в основном положительные оценки в прессе, особенно за костюмы, декорации и верность первоисточнику (критиковали только игру Киану Ривза). «Дракула» собрал в прокате более 200 миллионов долларов при бюджете в 40 миллионов.
Ворота Святого Петра
Воро́та Свято́го Петра́ (лат. Porta Aurelia Sancti Petri) — ворота стены Аврелиана в Риме.

Ворота также назывались Porta Aurelia — как и старые ворота, позднее ставшие воротами Святого Панкратия. Они находились в восточной части Элиева моста (сегодня Понте Сант’Анджело) и, возможно, являлись Порта Корнелиа (построенными в III веке). Позднее ворота получили название ворот Святого Петра по расположенной недалеко раннехристианской базилике Святого Петра.

Мост Святого Ангела
Мост Святого Ангела (итал. Ponte Sant’Angelo, лат. Pons Sancti Angeli) — мост через Тибр в Риме, построенный в 134—139 годах римским императором Адрианом. Мост соединял центр города с мавзолеем Адриана (позднее замок Сант-Анджело). Поскольку мост вёл к мавзолею Адриана, римляне называли его «мостом Адриана» или  «мостом Элия»  (лат. Pons Aelius), по сокращению полного имени императора (Publius Aelius Hadrianus).

Мост пересекает Тибр пятью арками, три из которых древнеримские. В наше время мост полностью пешеходный, и с него открывается живописный вид на Замок Святого Ангела. Он соединяет районы Понте (по правому берегу реки) и Борго (по левому).
Мировой посредник (должность)
Мирово́й посре́дник — чиновничья должность с 1859 года в Российской империи для улаживания поземельных отношений между помещиками и крестьянами и надзора за крестьянскими учреждениями. Мировые посредники назначались губернаторами с утверждением сенатом; просуществовали в центральных губерниях до 1867 года, дольше сохранялись в западных губерниях (кроме Витебской, Могилёвской и Минской), а также в закавказских.

Апелляционной инстанцией для них являлись уездные съезды, кассационной — губернские по крестьянским делам присутствия. В закавказских губерниях не было мировых съездов, апелляционной инстанцией являлись губернские присутствия.

Губернии и области Российской империи по состоянию на 1914 год
Территория Российской империи традиционно географически делилась на Европейскую Россию, Привислинский край (Царство Польское), Кавказ, Сибирь, Среднеазиатские владения (Степные и Средне-Азиатские области) и Великое княжество Финляндское.
Уитмер, Лайтнер
Ла́йтнер Уи́тмер (англ. Lightner Witmer, 28 июня 1867, Филадельфия — 19 июля 1956, Брин-Мар) — американский психолог. Ввёл в обращение термин клиническая психология, основоположник клинической психологии как самостоятельной дисциплины. Л. Уитмер является одним из основателей Американской психологической ассоциации.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Щербаков, Михаил Александрович
Михаил Александрович Щербаков:

Щербаков, Михаил Александрович (род. 1950) — советский и российский ученый в области нелинейных систем обработки информации и управления.

Щербаков, Михаил Александрович (род. 1951) — главный дирижёр и художественный руководитель Самарской филармонии.

Щербаков, Михаил Александрович (учёный)
Михаил Александрович Щербаков (род. 24 августа 1954, Пенза) — российский учёный в области нелинейных систем обработки информации и управления. Доктор технических наук, профессор. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2008). Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2003). Заведующий кафедрой «Автоматика и телемеханика» Пензенского государственного университета (ПГУ) (с 2001 года).

Руководитель научно-педагогической школы ПГУ «Нелинейные и адаптивные системы обработки информации и управления».
Дечев, Димитр
Димитр Фердинандов Де́чев — болгарский филолог, историк и эпиграф, академик Болгарской академии наук. Основатель и действительный член Болгарского археологического института (1920) и член Австрийского археологического института.

Дечев родился 28 августа 1877 года в городе Свиштов в семье учителя Фердинанда Дечева. Он изучал классическую филологию и философию в Гёттингене и Лейпциге. С 1924 года был профессором в Софийском университете.

Дечев был специалистом по старым языкам Балканского полуострова. Он занимался эпиграфикой, археологией и историей. Особое внимание уделял изучению фракийского языка и культам. В 1951 году награждён премией имени Г. Димитрова.

Эпиграфика
Эпигра́фика (от др.-греч. ἐπιγραφή — надпись) — вспомогательная историческая дисциплина (прикладная историческая и филологическая дисциплина), изучающая содержание и формы надписей на твёрдых материалах (камне, керамике, металле и пр.) и классифицирующая их в соответствии с их временным и культурным контекстом. Изучением древнего письма, сделанного преимущественно чернилами, занимается отдельная дисциплина палеография. Изучением истории печатей (штампов) занимается сфрагистика.
Счастливое число Слевина
«Счастливое число Слевина» (англ. Lucky Number Slevin) — американский криминальный триллер режиссёра Пола Макгигана, снятый по сценарию Джейсона Смиловича. В главных ролях снялись Джош Хартнетт и Брюс Уиллис. Премьера фильма состоялась в январе 2006 года на кинофестивале «Санденс». Премьера на российском телевидении состоялась 28 июля 2006 года на НТВ-Плюс Премьера.

Криминальный фильм
Криминальный фильм — кинематографический жанр, аналогичный литературному жанру криминала. Фильмы этого жанра, как правило, затрагивают различные аспекты преступности и её обнаружения. Стилистически жанр может пересекаться и сочетаться со многими другими жанрами, такими как драма или гангстерский фильм, но также включать комедию и, в свою очередь, делится на множество поджанров.

Сценарист и ученый Эрик Р. Уильямс относит криминальный фильм к одиннадцати супержанрам в таксономии своих сценаристов, утверждая, что все полнометражные фильмы могут быть классифицированы по этим супержанрам. Остальные десять супержанров — боевик, фэнтези, ужасы, романтический фильм, научная фантастика, кусочек жизни, спортивный фильм, триллер, военный фильм и вестерн. Уильямс идентифицирует драму в более широкой категории, называемой «типом фильма», мистерия и саспенс как «макрожанры», а фильм-нуар как «путь сценариста», объясняя, что эти категории являются аддитивными, а не исключающими.
Эстония на зимних Олимпийских играх 2022
Эстония на Зимних Олимпийских играх 2022 года была представлена 26 спортсменами в 8 видах спорта. Знаменосцами сборной Эстонии на открытии Игр стали Мартин Химма и Келли Сильдару. На закрытии Олимпиады в Пекине знаменосцем была Келли Сильдару.

Эстония на Олимпийских играх
Эстония впервые приняла участие в Олимпийских играх в 1920 году в Антверпене. В 1940 году Эстония была присоединена к Советскому Союзу, и эстонские спортсмены в период с 1952 по 1988 года выступали на Олимпийских играх за команду СССР. В 1980 году олимпийские соревнования по парусному спорту прошли в Таллине. После распада Советского Союза и возобновления в 1991 году Эстонией независимости, на Олимпийских играх вновь начала выступать самостоятельная эстонская команда.

За время выступления на Олимпийских играх в качестве самостоятельной команды эстонские спортсмены завоевали 45 олимпийских медалей: 14 золотых, 12 серебряных и 19 бронзовых. Из них 36 медалей (10 золотых, 9 серебряных, 17 бронзовых) были завоёваны на летних Олимпийских играх и 9 медалей (4 золотых, 3 серебряных, 2 бронзовых) — на зимних. Больше всего медалей эстонцы завоевали в соревнованиях по борьбе и тяжёлой атлетике.
Ингленд, Бетани
Бетани Ингленд (англ. Bethany England; род. 3 июня 1994, Барнсли, Йоркшир и Хамбер) — английская футболистка, нападающий и капитан клуба «Тоттенхэм Хотспур» и национальной сборной Англии.

В 2020 году Ингленд была названа Игроком года лиги и Игроком года по версии PFA после того, как помогла «Челси» в сезоне 2019/2020 выиграть Женская суперлигу и Кубок лиги. Она также была включена в команду года по версии ПФА.

Профессиональная футбольная ассоциация
Профессиональная футбольная ассоциация (англ. Professional Footballers' Association, PFA) или Ассоциация профессиональных футболистов — профсоюз профессиональных футболистов в Великобритании.  Является старейшей в мире ассоциацией профессиональных спортсменов и включает в себя 4000 членов.
Кальтрано
Кальтрано (итал. Caltrano) — коммуна в Италии, располагается в провинции Виченца области Венеция.

Население составляет 2545 человек, плотность населения составляет 116 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 36030. Телефонный код — 0445.

Покровителем населённого пункта считается священномученик Власий Севастийский (San Biagio). Праздник ежегодно празднуется 3 февраля.

Власий Севастийский
Вла́сий Севасти́йский (греч. Βλάσιος Σεβαστείας; ум. ок. 316) — христианский святой, почитаемый в лике священномучеников, епископ города Севастия в римской провинции Каппадокия в Малой Армении (ныне Сивас).
Камбреш
Камбреш (порт. Cambres)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Ламегу. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 2678 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,16 км².

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Полевой, Борис
Борис Полевой:

Полевой, Борис Николаевич (1908—1981) — русский советский писатель и киносценарист, журналист, военный корреспондент.

Полевой, Борис Петрович (1918—2002) — советский и российский историк.

Полевой, Борис Николаевич
Бори́с Никола́евич Полево́й (настоящая фамилия — Кампов; 4 (17) марта 1908, Москва — 12 июля 1981, там же) — русский советский прозаик и киносценарист, журналист, военный корреспондент. Герой Социалистического Труда (1974). Лауреат двух Сталинских премий II степени (1947, 1949) и Золотой Медали Мира (1959, 1968). Кавалер трёх орденов Ленина (1962, 1967, 1974).
(392741) 2012 SQ31
(392741) 2012 SQ31, ранее 2012 SQ31 — астероид семейства Флоры из внутренней части пояса астероидов. Диаметр объекта составляет около 700 метров. В 2004—2012 годах считался транснептуновым объектом и потерянной малой планетой. Датой официального открытия было назначено 27 декабря 2009 года. Считается, что объект был открыт астрономами в рамках программы Spacewatch, проводимой в обсерватории Китт-Пик в Аризоне, США.

Национальная обсерватория Китт-Пик
Национальная обсерватория Китт-Пик (англ. Kitt Peak National Observatory) — астрономическая обсерватория, основанная в 1958 году в пустыне Сонора (Аризона, США).
В честь обсерватории назван астероид (2322) Китт-Пик.

Обсерватория принадлежит Национальной обсерватории оптической астрономии.
Сен-Ренан
Сен-Ренан (фр. Saint-Renan) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Брест, центр одноименного кантона. Расположена в 13 км к северо-западу от Бреста.

Население (2019) — 8 163 человека.

Брест (округ)
Брест (фр. Brest) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Финистер. Супрефектура — Брест.

Население округа на 2019 год составляло 378 492 человек. Плотность населения составляет 271 чел./км². Площадь округа составляет 1 396,2 км².
Амир (кибуц)
Амир (ивр. עמיר‎) — кибуц в Израиле.

Находится на севере страны, на восточном берегу реки Иордан в долине Хула. Расположен неподалёку от г. Кирьят-Шмона. Амир был основан в 1939 году выходцами из Литвы и Польши, позже к ним присоединились и репатрианты из Германии и Югославии. Кибуц был создан по методу Стена и башня. Во время второй ливанской войны в 2006 году пострадало имущество кибуца: в результате обстрела из Ливана была разрушительно здание маленькой фабрики и одной из ферм.

Югославы
Югосла́вы, или югослове́ны (серб. Jугословени; хорв. Jugoslaveni; босн. Jugosloveni; макед. Југословени; словен. Jugoslovani; черног. Jugosloveni; сербохорв. Jугословени / Jugosloveni, Jугославени / Jugoslaveni) — совокупность южнославянских народов (сербов, хорватов, боснийцев, черногорцев, словенцев и македонцев), составлявших население ныне распавшейся Югославии, а также представители этого населения.

В конце 1940-х годов численность югославов, проживавших в стране (то есть без учёта значимой диаспоры), превышала 16 млн человек. К началу 1980-х она возросла до 22,3 млн. В 1987 году естественный прирост составлял 7 на 1000 чел., рождаемость — 15 на 1000 чел., смертность — 9 на 1000 чел., детская смертность — 25 на 1000 новорождённых. Средняя продолжительность жизни — 72 года.
Сым (село)
Сым — село в Енисейском районе Красноярского края России, административный центр и единственный населённый пункт Сымского сельсовета. Расположено на берегу реки Сым в 500 км от центра муниципального района, города Енисейска.

Енисейск
Енисе́йск — город в Красноярском крае России, административный центр Енисейского района (в который не входит).

В рамках административно-территориального устройства является краевым городом. В рамках муниципального устройства образует муниципальное образование город Енисейск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Город расположен на левом, низменном берегу Енисея, ниже впадения в него Ангары, в 348 км от Красноярска.

Исторический центр города с 2000 года внесён в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Порто-Реканати
Порто-Реканати (итал. Porto Recanati) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Мачерата.

Население составляет 11 595 человек (2008 г.), плотность населения составляет 669 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 62017. Телефонный код — 071.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, празднование 29 августа.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
208-я дивизия
208-я смешанная авиационная дивизия

208-я ночная бомбардировочная авиационная дивизия

208-я дивизия береговой обороны (Италия)

208-я пехотная дивизия (Германская империя)

208-я пехотная дивизия (Третий рейх)

208-я пехотная дивизия (Китай)

208-я моторизованая дивизия (полковник В. И. Ничипорович, Гайновка)

208-я стрелковая дивизия — воинское соединение СССР, имевшее два формирования:

208-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — сформирована в 1941 году

208-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — сформирована в 1943 году

Хайнувка
Хайнувка, Гайновка (пол. Hajnówka [xai̯ˈnufka], бел. Гайнаўка [ˈɣajnau̯ka]) — город в Польше, входит в Подляское воеводство, Хайнувский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 21,29 км². Население — 22 091 человек (на декабрь 2011).

Город расположен на Бельской равнине, на западной оконечности Беловежской Пущи. Благодаря своему местоположению Хайнувку называют «ворота в Беловежскую Пущу».