hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
VK Fest
VK Fest — музыкально-развлекательный фестиваль под открытым небом, организованный социальной сетью «Вконтакте» и «Радио Рекорд» в 2015 году. Он традиционно проходит в выходные дни июля в «Парке имени 300-летия Санкт-Петербурга» в Санкт-Петербурге. Также фестиваль с 2025 года ежегодно проходит в таких городах, как Москва, Казань и Сочи.

Open air
Опен-эйр (англ. open «открытый» + air «воздух»); англиц. вместо ранее принятого «на открытом воздухе» — музыкальное событие, концерт, фестиваль, который проходит на свежем воздухе. Размер концертов может быть весьма различным: от корпоративной вечеринки на несколько десятков человек до музыкального шоу с мировым именем на тысячи участников.

Распространено мнение, что опен-эйры представляют собой в основном электронные вечеринки. В России с данным значением связывают прежде всего дискотеки, проводимые вне клубного помещения. Однако на самом деле на опен-эйрах может быть самая различная музыка: от народной и классической до рока и джаза.
Закладные детали
Закладные детали — металлические элементы (из круглой, полосовой, уголковой стали), устанавливаемые (закладываемые) в конструкции до бетонирования для соединений сваркой сборных и сборно-монолитных железобетонных конструкций между собой и с другими конструкциями зданий (сооружений).

Сварные закладные детали и изделия подразделяют на два основных типа: открытые закладные конструкции и закрытые закладные конструкции. В зависимости от расположения анкерных стержней относительно плоского элемента различают закладные детали с перпендикулярным, наклонным, параллельным или смешанным расположением анкерных стержней. Стержни могут быть с резьбой.

В качестве материала для закладных можно использовать различные трубы, пластиковые ящики, коробы из металла. Пластиковые трубы прекрасно выдерживают давление бетона, если их хорошо закрепить и правильно установить.

Анкер в грунте
Анкер в грунте — устройство, служащее для передачи выдёргивающих усилий от строительных конструкций на грунтовую толщу.
Грунтовые анкеры применяют в промышленном, гражданском, транспортном и гидротехническом строительстве. Их используют для возведения причальных сооружений типа «больверк», закрепления ограждений котлованов, стен подземных сооружений, опускных колодцев, откосов и склонов, фундаментов дымовых труб, мачт и башен и т. д. Широкое использование грунтовых анкеров объясняется исключительно положительным эффектом их применения.
Samsung Galaxy Tab S7
Samsung Galaxy Tab S7, Galaxy Tab S7+ и Galaxy Tab S7 FE (Galaxy Tab S7 Fan Edition) — планшеты, разработанные Samsung Electronics. Tab S7 и Tab S7+ были анонсированы 5 августа 2020 года во время мероприятия Unpacked тогда, как Tab S7 Fan Edition — 25 мая 2021 года.

Samsung Electronics
Samsung Electronics («Самсунг Электроникс»; «самсунг» на корейском языке буквально означает «три звезды» 삼성, 三星; корейское название — 삼성전자, 三星電子, «Самсон Чонджа») — транснациональная компания по производству полупроводников (включая микросхемы памяти) и электроники (включая мобильные телефоны, ЖК-дисплеи и мониторы).

Samsung Electronics является публичной компанией, акции которой торгуются на корейской и международных биржах. По состоянию на 2024 год 20 % акций компании принадлежит чеболю Samsung.

По состоянию на декабрь 2023 года в компании работало более 270 тыс. человек в 74 странах мира.
Главный офис компании расположен в Сувоне (Республика Корея).
Едди Килисе
Едди Килисе (азерб. Yeddi Kilisə — семь церквей) — архитектурный комплекс, состоящий из нескольких культовых сооружений, расположенных в нескольких километрах от селения Лекит Гахского района Азербайджана, на пути к селению Лекит-Кётюклю, в 12 километрах от селения Ках-баш. Согласно распоряжению кабинета министров Азербайджана об исторических и культурных памятниках, является памятником архитектуры местного значения.

Кабинет министров Азербайджана
Кабинет министров Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti) — высший орган исполнительной власти Азербайджана, исполнительный и руководящий орган над министерствами и иными центральными исполнительными органами при Президенте Азербайджанской республики.

Кабинет министров Азербайджанской Республики подчиняется Президенту Азербайджанской Республики и ему подотчётен.
Джонс, Велус
Велус Тайлер Филлип Джонс—младший (англ. Velus Tyler Phillip Jones Jr.; 11 мая 1997, Мобил, Алабама) — профессиональный американский футболист, принимающий клуба НФЛ «Чикаго Беарс». На студенческом уровне выступал за команды Южно-Калифорнийского университета и университета Теннеси. Лучший игрок спецкоманд конференции SEC в 2021 году. На драфте НФЛ 2022 года был выбран в третьем раунде.

Университет Южной Калифорнии
Университет Южной Калифорнии (Южно-Калифорнийский университет, англ. University of Southern California, USC) — американский частный исследовательский университет, расположенный в Лос-Анджелесе.

Основанный в 1880 году, является старейшим частным исследовательским университетом в Калифорнии. Университет Южной Калифорнии был одним из первых узлов ARPANET и местом рождения системы доменных имен.
Рарз
Рарз (тадж. Рарз) — горный посёлок в Таджикистане.

Расположен на южном склоне Зеравшанского хребта.

Является административным центром сельской общины (тадж. ҷамоати деҳот) Айнинского района Согдийской области куда входят деревни Фатмев, Испагн, Сайрон, Гузари Бод, Похут, Шаватки Боло, Шаватки Поен, Фатмовут и Рарз включительно, с общей численностью населения 8507 человек.

Подвержен частым стихийным бедствиям: (обвалам, камнепадам).

Среднедушевой доход в 2004 году по джамоату Рарз — 1,41 сомони в день (0,47 доллара США). Доля имеющих место работы среди населения трудоспособных возрастов — 62,8. Доля имеющих место работы среди женщин трудоспособного возраста — 49,1. Доля грамотного взрослого населения 98 % (2004). В среднем, по джамоату доля лиц с высшим образованиям достигает 5—5,3 %, а среди женщин она ещё меньше — 1,4—2,9 %.

В посёлке сохранились минарет и резные колонны, эпохи исламо-иранской цивилизации.

Согдийская область
Согдийская область (тадж. вилояти Суғд) — административная область в составе Республики Таджикистан, образованная 27 октября 1939 года как Ленинабадская область, а 10 ноября 2000 года переименована в Согдийскую область.

Расположена на севере Таджикистана, в горах Тянь-Шаня и Гиссаро-Алая, северная часть занимает юго-запад Ферганской долины.
Рахманино
Рахманино — название населённых пунктов в России:

Рахманино — деревня в Медынском районе Калужской области.

Рахманино — село в Петровском районе Тамбовской области.

Рахманино — деревня в Староюрьевском районе Тамбовской области.

Староюрьевский район
Старою́рьевский райо́н (с недавних пор муниципальный округ)— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Тамбовской области России.

Административный центр — село Староюрьево.
Коль-де-ла-Траверсет
Коль-де-ла-Траверсет (фр. Col de la Traversette, итал. Colle delle Traversette) — перевал в Котских Альпах высотой в 2 947 м. Расположен на границе между Францией и Италией к юго-востоку от Гренобля и к юго-западу от Турина между Криссоло и Абриес. Отделяет Монте-Визо (3841 м) от Монте Гранеро (3171 м). Единственный перевал, с которого видна долина реки По. Через перевал проходит Синяя тропа (англ. Blue Trail), один из пяти междугородних туристических трансальпийских маршрутов сети Via Alpina, и туристический маршрут Giro di Viso.

На высоте 1478—1480 метров построен 75-метровый пешеходный туннель (англ. Monte Viso Tunnel, фр. Tunnel de la Traversette, итал. Buco di Viso), позволяющий пройти через горы, минуя перевал Коль-де-ла-Траверсет.

В районе перевала расположен форт (фр. Fort de la Redoute Ruinée), бывший военный объект, который контролировал проход.

Криссоло
Криссоло (итал. Crissolo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Население составляет 195 человек (2008 г.), плотность населения составляет 4 чел./км². Занимает площадь 48 км². Почтовый индекс — 12030. Телефонный код — 0175.

Покровителем коммуны считается святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня.
Мушковичское сельское поселение
Мушковичское сельское поселение — муниципальное образование в составе Ярцевского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Мушковичи.

Главой поселения и Главой администрации является Трандин Александр Иванович.

Ярцевский район
Я́рцевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Ярцево.
Малия
Ма́лия (греч. Μάλια) — малый город в Греции на севере острова Крит, на побережье Критского моря. Входит в общину (дим) Херсонес в периферийной единице Ираклион в периферии Крит. Население 3224 жителей по переписи 2011 года. В 2 км западнее находятся руины древнего города минойского государства, с дворцом, по величине стоящим в одном ряду с Кносским и Фестским. Настоящее название древнего города неизвестно. Кроме дворца, здесь раскопано довольно много частных жилищ и захоронений в Хрисолакосе (Χρυσόλακκος).

По одной версии, название Малия произошло от слова Омали (Ομαλή), что в переводе с греческого языка означает сглаженная (сгладить), возможно, указывая на характер здешней местности.

Критское море
Кри́тское мо́ре (греч. Κρητικό Πέλαγος) — южная глубоководная часть Эгейского моря.

Расположено между группами островов Киклады и Додеканес на севере и востоке и островом Крит на юге. Юго-восточная часть Эгейского моря античными авторами именовалась Карпатосским морем по острову Карпатосу, лежащему между Критом и Родосом.
СУ-4
СУ-4, известная также как СПК (самоходная пушка Курчевского) — советское самоходное безоткатное орудие, созданное в межвоенный период.

Боевая машина состояла на вооружении РККА, была выпущена малой серией в 23 экземпляра.

Межвоенный период
Межвое́нный пери́од, или Интербе́ллум (лат. Interbellum, композитное существительное от inter «между» + bellum «война») — термин, часто используемый в мировой историографии для обозначения временно́го промежутка между Первой и Второй мировыми войнами.

Классификационно Интербеллум входит в Новейшее время, являясь его первым этапом. Традиционно охватывает период с 11 ноября 1918 года (завершение Первой мировой войны) по 1 сентября 1939 года (начало Второй мировой войны), хотя в ряде случаев границы межвоенного периода могут несколько варьироваться в зависимости от дат завершения/начала крупномасштабных вооружённых конфликтов в конкретных странах. К примеру, в советской и российской историографии межвоенный период может начинаться с окончания Гражданской войны в 1922 году и длиться до начала Великой Отечественной войны в 1941 году.
Юрий Иванович (князь козельский)
Юрий Иванович (ум. после 1408) — князь козельский, сын Ивана Титовича козельского и Аграфены (Марии), дочери Олега рязанского.

Юрий получил в удел Елец, после смерти отца наследовал Козельск. К началу 1402 г. стал служить Москве, а козельский удел вошел в состав Московского княжества и был отдан «в кормление» князю Владимиру Андреевичу Серпуховскому. В 1406 году князь Юрий Иванович назван в числе бояр при составлении духовной Василия I. Князь Юрий Козельский в 1408 г. был московским воеводой в Ржеве.

В родословии Елецких современником событий рубежа XIV—XV вв назван дед Юрия Фёдор

Елец
Еле́ц — город (с 1146 года) в России, административный центр Елецкого района Липецкой области.

Является городом областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование городской округ город Елец. Находится в 78 км к западу от Липецка. Расположен на берегах реки Быстрой Сосны при впадении в неё реки Ельчик. Город входит в перечень исторических городов России.

Население — ↘93 761. Это второй крупнейший город Липецкой области после Липецка.

В городе есть несколько пересыхающих ручьёв, в частности, Лучок, давший название одному из районов города, и Пажень.

8 октября 2007 года Ельцу присвоено звание «Город воинской славы».

В первое воскресенье сентября празднуется день города.
Гермафродитизм
Гермафродити́зм (по имени греческого бога Гермафродита (др.-греч. Ἑρμαφρόδιτος)) — одновременное или последовательное наличие у организма мужских и женских половых признаков и репродуктивных органов.

Различают естественный гермафродитизм, присущий различным видам животных и растений (однодомность) и аномальный (патологический) гермафродитизм нормально раздельнополых животных (см. Гинандроморфизм, Интерсексуальность).

Фенотип
Феноти́п (от др.-греч. φαίνω «являю; обнаруживаю» + τύπος «образец») — совокупность условно объединяемых и обобщаемых внешних и внутренних признаков или отдельных характеристик (как биологическая или анатомическая форма, цвет кожи, цвет глаз, группа крови, типичное поведение или безусловные рефлексы и т. д.), присущих тому или иному индивиду, приобретённых в процессе индивидуального развития организма (онтогенеза) под влиянием и при участии ряда факторов внешней среды обитания.
Португальская война за независимость
Война за независимость Португалии (порт. Guerra da Restauração) — серия народных волнений, конфликтов и военных действий, направленных на восстановление Португалией независимости от испанской короны. 1 декабря 1640 года 60-летняя Иберийская уния (1580—1640) двух государств под главенством Испании была расторгнута португальской стороной. 1 декабря стало Днём независимости Португалии.

Элваш
Элваш (порт.  Elvas; ['ɛɫvɐʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порталегре.

Численность населения — 15,5 тыс. жителей (город), 22,5 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Алту-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу.
Ботчан, Рон
Роналд Лесли Ботчан (англ. Ronald Leslie Botchan; 15 февраля 1935, Бруклин, Нью-Йорк — 28 января 2021, Калифорния) — профессиональный американский футболист, лайнбекер. Выступал в НФЛ в 1960 и 1961 годах. После завершения карьеры игрока занимался судейством, входил в состав бригады судей на пяти Супербоулах.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Морон (тайфа)
Тайфа Морон — средневековое мусульманское государство в Аль-Андалусе, существовавшее в 1014—1066 гг. Образовалось после распада Кордовского халифата, было захвачено Тайфой Севилья в 1066 году.

Берберская семья Бану Даммар, относящаяся к династии Земата, во главе с Нух ибн Аби Тузири захватила власть в Мороне, изгнала губернатора Омейядов из города и провозгласила независимость в 1014 году.

В 1053 году Нух ибн Изиз Мухаммед аль-Доула был свергнут сыном правителя Тайфы Севильи ибн Имад аль Манадом Мухаммад-Доула. После этого Тайфа Морон теряет независимость и становится вассалом Тайфы Севилья, а в 1066 году включается в её состав.

Севилья (тайфа)
Тайфа Севилья — независимое мусульманское государство, появившееся в Аль-Андалусе в 1023 году в результате распада Кордовского халифата и захваченное Альморавидами в 1091 году. В XI веке тайфа Севилья стала одним из культурных центров Аль-Андалуса. Там проживало много писателей. Эмиры Аль-Мутадид и его сын Аль-Мутадид оказывали покровительство искусствам.
Трудхейм
Трудхейм (др.-сканд. Þrúðheimr, «дом силы») или Трудванг (др.-сканд. Þrúðvangr, Þrúðvangar, «равнина / поле силы») — в скандинавской мифологии место обитания Тора. Хотя оба термина указывают на место, где обитает Тор, имеются выраженные предпочтения разных авторов в использовании одного из них. Поэтому, учитывая различия в переводе, нет оснований утверждать, что Трудхейм и Трудванг одно и то же место. Также возможна связь этих названий с дочерью Тора и Сиф, Труд.

Труд (мифология)
Труд (также Фруд; др.-сканд. Þrúðr, «сила», «мощь») — персонаж скандинавской мифологии, дочь Тора и Сиф. Имя Þrúðr также известно как имя одной из валькирий. Тождественны ли эти персонажи, в источниках прямо не указано.
Кодже (станция метро)
«Кодже» (кор. 거제) — подземная станция Пусанского метро на Третьей линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Кодже-дон административного района Йондже-гу города-метрополии Пусан (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 28 ноября 2005 года.

Станцией метро не связана с одноимённой ж/д станцией линии Тонхэ-Намбу (Пусан — Пхохан), открытой 2 июля 1941 года.

Рядом с станцией расположены:

Администрация квартала Йонсан 5(о)-дон

Перекрёсток Йонсан

Перекрёсток Кёдэ

Администрация Кодже 2(и)-дон

Городской суд Пусана

Городская прокуратура Пусана

Пусанский спортивный комплекс

Йонджегу
Район Йондже (кор. 연제구?, 蓮堤區? Йонджегу, новая романизация корейского языка: Yeonje-gu) — муниципальный район в центральной части города-метрополии Пусан (Корея). Район Йондже образован в 1995 году путём выделения из Тоннэ-гу. Через района проходит Первая линия Пусанского метрополитена с 3 станциями от станции «Йонсан» до станции «Мэрия». Станция «Йонсан» является южным терминалом 3-й линии, что делает «Йонсан» важным пунктом транспорта метрополитена и пассажирских перевозок.
Tempus fugit (Секретные материалы)
«Tempus fugit» (лат. «Время бежит») — 17-й эпизод 4-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 16 марта 1997 года на телеканале FOX. Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии. Режиссёр — Роб Боумэн, авторы сценария — Крис Картер и Фрэнк Спотниц, приглашённые актёры — Джо Спано, Том О'Брайан, Скотт Беллис.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 11,9, который означает, что в день выхода серию посмотрели 18,85 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Фокс Малдер
Фокс Уильям Малдер (англ. Fox William Mulder; 13 октября 1961) — персонаж телесериала «Секретные материалы», специальный агент ФБР. Его роль исполнил актёр Дэвид Духовны. Основные цели Малдера в жизни — найти свою младшую сестру Саманту, пропавшую в раннем детстве, и раскрыть правительственный заговор по сокрытию фактов контакта с инопланетными цивилизациями. Вместе с напарницей Даной Скалли работал в специальном отделе ФБР «Секретные материалы», который занимается делами, связанными с разного рода паранормальными явлениями.
Емельянов, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Емелья́нов (15 февраля 1935, дер. Выдранка, Ершичский район, Смоленская область — 11 июля 2009, Москва) — советский и российский экономист-аграрник и общественный деятель, доктор экономических наук (1982), профессор (1985), академик ВАСХНИЛ (1988), заслуженный деятель науки Российской Федерации (1995).

Ершичский район
Ершичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в южной части Смоленской области России.

Административный центр — село Ершичи, расположенное в 140 км к югу от Смоленска.
Конингэм, Джордж, 3-й маркиз Конингэм
Джордж Генри Конингэм, 3-й маркиз Конингэм (англ. George Henry Conyngham, 3rd Marquess Conyngham; 3 февраля 1825 — 2 июня 1882) — британский пэр и военный, носил титул учтивости — граф Маунт-Чарльз с 1832 по 1876 год.

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Ставерн
Ставерн (норв. Stavern) — небольшой город в Норвегии, в фюльке Вестфолл. Входит в муниципалитет Ларвик. Располагается в нескольких километрах южнее Ларвика на берегу Осло-фьорда.

До 1930 года город носил название Фредриксверн. С 1677 до 2002 года город являлся важной военно-морской базой Норвегии.

В 1988 году потерял статус города, и получил его вновь в 1999 году. Постоянное население города составляет около 3000 жителей. Благодаря климатическим особенностям города-курорта, летом население города возрастает более чем на порядок за счёт туристов, приезжающих на эту «норвежскую Ривьеру».

Осло-фьорд
О́сло-фьо́рд (норв. Oslofjorden) — залив в юго-восточной части Норвегии, простирающийся на 102 километра от датских проливов на юге и до столицы страны — Осло, на севере. Выход из фьорда обрамляют 2 маяка: Торнбьорнскьер (норв. Torbjørnskjær) на востоке и Фердер (норв. Færder) на западе. Залив делится узким проливом Дрёбак (норв. Drøbaksundet) на внутренний (норв. indre) и внешний (норв. ytre).

Несмотря на название, Осло-фьорд не является фьордом в геологическом смысле слова. В первом тысячелетии нашей эры он назывался заливом (норв. Viken); этимология нынешнего названия неизвестна.
Элиа
Элиа:

Элиа, Иоанн Адель (1928—2019) — епископ Мелькитской католической церкви, титулярный епископ Абилы Лисанийской.

Элиа Казан (1909—2003) — американский режиссёр театра и кино.

Элиа, Леопольдо (1925—2008) — итальянский юрист и политик.

Элиа, Мариос: Элиа, Мариос (род. 1979) — кипрский футболист, защитник. Элиа, Мариос (род. 1996) — кипрский футболист, нападающий. Элиа, Мариос Иоанну (род. 1978) — кипрский композитор.

Элиа, Элджеро (род. 1987) — нидерландский футболист суринамского происхождения.

Элиа, Иоанн Адель
Иоанн Адель Элиа (16 сентября 1928, Магдуша, Великий Ливан — 19 июля 2019) — епископ Мелькитской католической церкви, титулярный епископ Абилы Лисанийской и вспомогательный епископ епископ епархии Пресвятой Девы Марии Благовещения в Ньютоне с 21 марта 1986 года по 25 ноября 1993 год, епископ епархии Пресвятой Девы Марии Благовещения в Ньютоне с 25 ноября 1993 года по 22 июня 2004 года, член монашеского ордена Базилиан-мелькитов Святого Спасителя.
Пршеров (район)
Район Пршеров (чеш. Okres Přerov) — один из 5 районов Оломоуцкого края Чехии. Административным центром является город Пршеров. Площадь составляет 844,74 км², население — 135 437 человек (плотность населения — 160,33   человек на 1 км²). Район состоит из 104 населённых пунктов, в том числе из 6 городов.

Оломоуцкий край
Оломо́уцкий край (чеш. Olomoucký kraj) — административная единица Чешской республики, край расположен на северо-западе и в центральной части исторической области Моравия, а также частично в Силезии. Охватывает значительную часть исторической Страны ганаков.

На севере регион имеет границу с Польшей протяжённостью 104 км. Край также граничит с Моравскосилезским, Злинским, Южноморавским и Пардубицким краями Чехии.

Оломоуцкий край занимает площадь 5267 км², что составляет 6,7 % территории Чехии. Административный центр края — город Оломоуц.