hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Редди
Ре́дди (англ. Readdy, Reddy) — фамилия. Известные носители:

Редди, Брахмананда (1909—1994) — индийский юрист, политик, министр в правительстве Индиры Ганди.

Редди, Кирти (род. 1978) — индийская актриса.

Редди, Нилам Санджива (1913—1996) — президент Индии (1977—1982).

Редди, Пэтси (род. 1954) — генерал-губернатор Новой Зеландии (2016—2021).

Редди, Радж (род. 1937) — учёный в области теории вычислительных систем.

Редди, Уильям Фрэнсис (род. 1952) — американский астронавт.

Редди, Хелен (1941—2020) — австралийская вокалистка, композитор, автор текстов.

Редди, Радж
Даббала Раджагопал (Радж) Редди (англ. Dabbala Rajagopal «Raj» Reddy, 13 июня 1937 года, Катур, Индия) — учёный в области теории вычислительных систем, профессор по информатике и робототехнике при университете Карнеги — Меллон. Награждён в 1994 году премией Тьюринга за достижения в исследовании искусственного интеллекта, в частности экспертных систем.
Микель
Микель — одна из типов западноевропейских фамилий, вариант крестильного мужского имени Михаил.

Известные носители:

Микель, Борис Мирославович (1947—1999) — председатель Тольяттинского горисполкома совета народных депутатов в 1989—1992 годах.

Микель, Вальтер фон (1869—1945) — немецкий юрист.

Микел, Джон Оби (род.1987) — нигерийский футболист.

Микель, Жорж (1896—1977) — американский виолончелист французского происхождения.

Микель, Иоганн фон (1828—1901) — германский адвокат и политик; министр финансов Пруссии.

Микель, Пьер Андре (1762—1819) — французский генерал.

Микель, Том (род. 1989) — немецкий футболист, вратарь второй команды «Гамбурга».

Микель, Фридрих Антон Вильгельм (1811—1871) — голландский ботаник-систематик XIX века

Михаил
Михаи́л (ивр. מִיכָאֵל‎, Михаэ́ль) — мужское личное имя еврейского происхождения. Происходит от слов ивр. מי כמו אלוהים‎ (ми кмо элохим, сокращённо «ми-ка-э́ль»). Имеет два толкования: чаще встречается дословно — «Кто как Бог», но также читается и в вопросительной форме, как риторический вопрос: «Кто как Бог?» или «Кто подобен Богу?» в значении — «никто не равен Богу».
Елеменка (приток Сабы)
Елеменка — река в России, протекает по Лужскому району Ленинградской области.

Исток — северо-западнее болота Базач. Течёт на запад по незаселённой местности, впадает в Сабу с левого берега у деревни Елемно, в 57 км от устья Сабы. Длина реки составляет 10 км.

Лужский район
Лу́жский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в южной части Ленинградской области. Здесь расположены крупный региональный транспортный узел, значимые для области предприятия промышленности и сельского хозяйства, особо охраняемые природные территории, памятники архитектуры, истории и культуры. Административный центр — город Луга.

Район образован в августе 1927 года. Исторически ему предшествовал Лужский уезд, созданный в 1777 году.
Деловые шахматы
Деловые шахматы (армянские шахматы, шахматы по Интерактивному когнитивному сценарию) — командный вариант шахмат, предложенный московским врачом Грачя Овакимяном в 1992 году с целью повышения зрелищности шахматной партии.

По мнению автора деловых шахмат, увеличение зрелищности игры обеспечивают:

командное обсуждение и коллективный процесс принятия решений

повышение динамичности игры

наглядность всех этапов размышлений шахматистов, их оценки позиций, расчёта вариантов, выбора альтернатив и т. п.

Для того, чтобы обеспечить активное командное обсуждение и эффективный процесс принятия решений был разработан Интерактивный когнитивный сценарий.

Этот вариант шахмат автор относит к спортивным деловым играм.

Психодиагностика
Психодиагно́стика (от греч. ψυχή — душа, и греч. διαγνωστικός — способный распознавать) — отрасль психологии, разрабатывающая теорию, принципы и инструменты оценки и измерения индивидуально-психологических особенностей личности.
Петух
Пету́х (др.-рус. кꙋръ) — самец курицы; в общем смысле, самцы всех птиц отряда курообразных. Внешне от курицы обычно отличается крупным гребнем и серьгами, также пышным и часто разноцветным хвостовым оперением. Как и курица, имеет ряд звуковых сигналов.

Так же как и курица, петухи произошли от одомашнивания вида банкивской джунглевой курицы, от самцов этого вида. Имеет такие же характеристики как и курица, но выше и тяжелее.

Фазанов часто сравнивают с петухами из-за их внешней схожести и схожести поведения.

Курообразные
Курообра́зные (лат. Galliformes, в старом, нетипифицированном латинском написании научного названия — Gallinaceae и Rasores), — широко распространённый отряд новонёбных птиц из клады Galloanseres. Устаревшие русские названия: куриные, скребу́щие или ро́ющие.

У них крепкие лапы, приспособленные для быстрого бега и рытья земли. Летать умеют не все куриные и, в лучшем случае, лишь на небольшие расстояния.
Гаплогруппа R-Z2103
Гаплогруппа R1b1a1b1b (Z2103) — гаплогруппа Y-хромосомы человека, характеризуемая ДНК-мутациями ― CTS1078/Z2103, CTS7340/Z2107, M12149/Y4371/Z8128, M12132/Z8127, CTS9416, PF7575/Z2104, PF7585, S20902, Z2105.

Y-хромосома
Y-хромосо́ма — одна из двух половых хромосом в системе хромосомного определения пола XY, которая встречается у многих животных, в том числе у большинства млекопитающих, включая человека. У млекопитающих содержит ген SRY, определяющий мужской пол организма, а также гены, необходимые для нормального формирования сперматозоидов. Мутации в гене SRY могут привести к формированию женского организма с генотипом XY (синдром Свайера). Y-хромосома человека состоит из более чем 62 миллионов пар нуклеотидов.
Армейское депо Энистон
33°39′08″ с. ш. 85°57′44″ з. д.

Армейское депо Энистон (англ: Anniston Army Depot (ANAD)) — крупное предприятие армии США по производству и ремонту наземных боевых машин, капитальному ремонту систем стрелкового оружия. Также здесь располагается хранилище химического оружия, известное как Anniston Chemical Activity. Депо находится в Байнаме, штат Алабама.

Химическое оружие
Хими́ческое ору́жие — оружие массового поражения, действие которого основано на токсических свойствах отравляющих веществ (ОВ), и средства их применения: артиллерийские снаряды, ракеты, мины, авиационные бомбы, газомёты, системы баллонного газопуска, ВАПы (выливные авиационные приборы), гранаты, шашки. Наряду с ядерным и биологическим (бактериологическим) оружием, относится к оружию массового поражения (ОМП).

Применение химического оружия несколько раз запрещалось различными международными договорённостями:

Гаагской конвенцией 1899 года, статья 23 которой запрещает применение боеприпасов, единственным предназначением которых является отравление живой силы противника;

Женевским протоколом 1925 года;

Конвенцией о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении 1993 года.
Don’t Be Aggressive
«Don’t Be Aggressive» — песня, записанная немецкой певицей Сандрой для её пятого студийного альбома Close to Seven. Авторами песни стали Михаэль Крету и Клаус Хиршбургер. В песне используется сэмпл из «Daydreaming» британской группы Massive Attack, в которой в свою очередь присутствует сэмпл из песни «Mambo» Уолли Бадроу.

Песня была выпущена как лид-сингл с альбома в январе 1992 года. Песня заняла 17 место в немецком сингловом чарте, а также вошла в первую десятку чартов Финляндии и Норвегии.

Музыкальное видео на песню было снято Говардом Гринхолом. В том же году был выпущен видеосборник певицы 18 Greatest Hits, куда был включён и данный клип.

Massive Attack
Massive Attack — британская группа, образованная в 1988 году в Бристоле, пионеры музыкального стиля трип-хоп. С момента образования группа выпустила пять студийных альбомов, саундтрек, один альбом ремиксов и сборник хитов. Massive Attack часто сотрудничают с другими музыкантами как соавторы, продюсеры или авторы ремиксов отдельных композиций. Электронный стиль музыки группы представлен смесью джаза, хип-хопа, рока, рэгги и соула. Одни из ведущих представителей бристольской андеграунд-сцены.

Группа имеет постоянный состав, но для записи новых альбомов приглашаются сторонние вокалисты и сессионные музыканты — от рэгги-музыканта Хораса Энди до исполнительницы авторской песни Шинейд О’Коннор. Композиции группы звучат во многих телевизионных шоу и фильмах («Шакал», «Бэтмен навсегда», «Мулен Руж!», «Блэйд II», «Доктор Хаус», «Матрица», «Зона преступности», «Зачарованные», «Большой куш», «187», «Побег», «Останься», «Пи», «Удача», «Отбросы», «Лютер» и др.).
Силап Инуа
В эскимосской мифологии Силап Инуа, или Силла — основная составляющая всего, что существует, подобно мане или эфиру; также это дыхание жизни и способ любого передвижения или изменения. Сила управляет всем, что происходит в жизни.

Силла — божество неба, ветра и погоды. Хотя оно имеет род, — мужской, — оно никогда не изображается, потому что не имеет формы. Есть очень небольшое количество мифов, в которых участвует Силла, потому что у него почти нет индивидуальных характеристик. Он представляет также понятие, в чём-то схожее с индуистским параматманом или эмерсоновской великой сверх-душой: Силла также является материей, из которой сделаны души. Вопреки христианским миссионерам, определившим как главное божество эскимосов Нанука, духа белых медведей, Силла гораздо ближе к этой роли. При этом Силла имеет и зловредную сторону: известно, что во время игры он может выманить ребёнка в тундру, и его никогда больше не увидят.

Эмерсон, Ральф Уолдо
Ральф Уо́лдо Э́мерсон (англ. Ralph Waldo Emerson; 25 мая 1803, Бостон, США — 27 апреля 1882, Конкорд, США) — американский эссеист, поэт, философ, пастор, лектор, общественный деятель; один из виднейших мыслителей и писателей США.

В своём эссе «Природа» («Nature», 1836) первым выразил и сформулировал философию трансцендентализма. Написал знаменитую речь «Американский учёный» («American Scholar», 1837), которую Оливер Уэнделл Холмс-старший назвал «Интеллектуальной декларацией независимости». Его философия затрагивала вопросы личности, свободы, взаимоотношения духа и природы. Друг и наставник Генри Дэвида Торо.

Член Американской академии искусств и наук (1864), иностранный член французской Академии моральных и политических наук (1877).
Pedro (жевательная резинка)
Pedro — жевательная резинка со фруктовым вкусом, выпускалась в ЧССР фирмой Velim в посёлке Велим в 8 км к западу от Колина. На обёртке был изображён мальчик в сомбреро. Цена жевательной резинки составляла ровно 1 крону ЧССР. Наибольшую известность жевательная резинка получила в 1970—1980-е гг.

Чехословацкая крона
Чехословацкая кро́на (чеш. koruna československá, словац. koruna česko-slovenská) — денежная единица бывшей Чехословакии. Разменная монета — геллер (чеш. halíř [ɦaliːr̝̊] / haléř [ɦalɛːr̝̊], словац. halier [ɦalɪ̯ɛr]).
Чемпионат России по волейболу среди женщин 1992/1993
II чемпионат России по волейболу среди женских команд в высшей лиге «А» проходил с 26 ноября 1992 года по 8 февраля 1993 года.

В турнире приняли участие шесть команд: четыре российские команды-участницы чемпионата России 1991/1992 («Уралочка» Екатеринбург, ЦСКА Москва, «Юнезис» Екатеринбург и ЧМC Челябинск) и две сильнейшие российские команды первой лиги («Нальчанка» Нальчик и ТТУ Санкт-Петербург).

Чемпион определился по туровой системе в четыре круга. Уверенную победу одержали волейболистки первой команды Екатеринбурга — «Уралочки», не проигравшей ни одного матча.

Помимо высшей лиги «А» соревнования прошли также в высшей лиге «Б» (12 команд), первой (18 команд) и второй (15 команд) лигах.

Карполь, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Карпо́ль (род. 1 мая 1938, Березница, Полесское воеводство) — советский и российский волейбольный тренер. Возглавлял клуб «Уралочка-НТМК» (1969—2023), женские сборные СССР (1978—1982, 1987—1991), СНГ (1992), России (1993—2004), Беларуси (2009—2010). Вице-президент Всероссийской федерации волейбола (ВФВ).

Герой Труда Российской Федерации (2018). Заслуженный тренер СССР. Заслуженный тренер РСФСР. Заслуженный работник физической культуры РСФСР. Член волейбольного Зала славы. Награждён орденами Трудового Красного Знамени, Дружбы народов, «За заслуги перед Отечеством» III степени и другими знаками отличия. Дважды (в 1989 и 1991 годах) удостоен премии «Спортивный Оскар» в номинации «Лучший тренер по волейболу среди женских команд». Почётный гражданин Екатеринбурга, Нижнего Тагила и Свердловской области.
Верхёл, Хейке
Хейке Верхёл (род. 26 февраля 1993 года) — нидерландская шашистка, мастер ФМЖД, международный мастер среди женщин. Победитель командного чемпионата мира (2022) в составе сборной Нидерландов. Чемпионка Европы среди девушек (2012).

Участница европейских и мировых чемпионатов мира по международным шашкам, Всемирных Интеллектуальных игр. Двукратная чемпионка Нидерландов (2016, 2018), двукратный бронзовый призёр  (2013, 2015).

Выступает за клубы WSDV Wageningen, Ons Genoegen Utrecht, Dammers uit Oost .

FMJD-Id: 14163.

Чемпионат Нидерландов по шашкам среди женщин
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин — соревнование по шашкам, проводится с 1973 года.

Наибольшим количеством титулов - 11 обладают Нина Хукман-Янковская и Карен Ван Лит. 5 титулов у Барбары Грас, 4 титула у Тани Чуб и Виталии Думеш.
Шипкинский переулок (Санкт-Петербург)
Ши́пкинский переулок — самая короткая улица во Фрунзенском районе Санкт-Петербурга, соединяющая Будапештскую улицу (в районе 104 дома) с Загребским бульваром (в районе дома 31). Улица протянулась с запада на восток параллельно улице Ярослава Гашека. Названа в 1978 году в честь героической обороны Шипкинского перевала русской армией в 1877 году.

Переулок засажен рябиной, березой, снежноягодником, черёмухой.

Черёмуха обыкновенная
Черёмуха обыкнове́нная (лат. Prúnus pádus, «слива с реки По») — вид невысоких деревьев (изредка кустарников) из рода Слива семейства Розовые (Rosaceae). Встречается также как черёмуха кистева́я по устаревшему синониму лат. Prunus racemosa или лат. Padus racemosa.

Растёт в лесах и кустарниковых зарослях по всей России до Охотского моря, в Западной Европе, в Азии. Культивируется как декоративное растение.

Ранее относилась к подроду Черёмуха (Padus) рода Слива. Согласно сайту GRIN (июль 2024 г.), относится к секции Laurocerasus подрода Вишня (Cerasus).
Чемпионат мира по русским шашкам среди мужчин 2011
Чемпионат мира по русским шашкам среди мужчин 2011 года проходил 19—26 октября в Санкт-Петербурге, Россия. Турнир проводился по швейцарской системе. В нём участвовали 42 спортсмена из 16 стран, в том числе 13 международных гроссмейстеров, 2 международных мастера и 5 мастеров ФМЖД.

Чемпионом мира стал Олег Дашков (Россия), второе место занял представитель Украины Сергей Белошеев. В турнире принял участие чемпион мира по международным шашкам Александр Георгиев (Россия), который и занял третье место.

Швейцарская система
Швейца́рская систе́ма — система проведения спортивных турниров. Особенно распространена в интеллектуальных играх, таких как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю и им подобных. Впервые была применена на шахматном турнире в Цюрихе (Швейцария) в 1895 году, откуда и получила своё название. Турнир проходит без выбывания, в каждом туре, начиная со второго, пары соперников отбираются так, чтобы встречались между собой участники, набравшие равное количество очков. За счёт этого из турнира исключаются партии между заведомо несопоставимыми по силе противниками, что позволяет для определения победителей обойтись небольшим, по сравнению с круговой системой, числом туров при большом числе участников.
Привет, дуралеи!
«Привет, дуралеи!» — российский кинофильм Эльдара Рязанова, снятый в 1996 году.

Как указывалось в «Коммерсанте»: «Денег у Роскомкино ни для кого не было и нет. Поэтому, чтобы запустить свою картину, Рязанову пришлось пойти к министру финансов просить средства для всего российского кино. И только после этого Министерство кино часть выбитых самим же Рязановым средств выделило ему лично — на „Дуралеев“».

Министерство финансов Российской Федерации
Министерство финансов Российской Федерации (Минфин России) — федеральное министерство Российской Федерации, обеспечивающее проведение единой финансовой политики, а также осуществляющее общее руководство в области организации финансов в Российской Федерации. Министерство финансов Российской Федерации является юридическим лицом.
Spec Ops: Covert Assault
Spec Ops: Covert Assault — компьютерная игра в жанре шутера от третьего лица, третья часть из серии игр Spec Ops, которая выпускалась для PlayStation. Игра была разработана компанией Runecraft и выпущена издательством Take-Two Interactive 28 июня 2001 года эксклюзивно для игровой консоли PlayStation. 23 июля 2009 года компанией Sony Computer Entertainment America был выпущен ремейк Spec Ops: Covert Assault для консолей PlayStation 3 и PlayStation Portable.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment (яп. ソニー・インタラクティブエンタテインメント Сони: Интарактибу Энтатэймэнто), также известна под брендом PlayStation (яп. プレイステーション Пурэйсутэ:сён) — американская транснациональная видеоигровая и развлекательная дочерняя компания конгломерата Sony Group Corporation.

Sony Interactive Entertainment владеет игровым подразделением PlayStation Studios, киностудией PlayStation Productions, игровой студией Bungie, а также компанией Audiokinetic, предоставляющая игровой индустрии звуковое программное обеспечение. Также занимается разработкой и изучением программного и аппаратного обеспечения для консолей PlayStation и сторонних компаний.

SIE состоит из двух юридических лиц: Sony Interactive Entertainment, LLC (SIE LLC) (расположенное в Сан-Матео, Калифорния, США) и Sony Interactive Entertainment, Inc. (SIE Inc.) (расположенное в Минато, Токио, Япония)
Тебя, Бога, хвалим (BWV 16)
Тебя, Бога, хвалим (нем. Herr Gott, dich loben wir, BWV 16) — церковная кантата, созданная Иоганном Себастьяном Бахом. Была написана в Лейпциге для празднования Нового года и впервые исполнена 1 января 1726 года.

Новый год
Новый год — главный календарный праздник, который отмечает начало годового цикла. Дату Нового года определяет принятый в каждой конкретной культуре календарь. Отмечается многими государствами и их гражданами в соответствии с принятыми традициями.

Начало года с 1 января было установлено римским правителем Юлием Цезарем в 46 году до нашей эры. В Древнем Риме этот день был посвящён Янусу — богу выбора, дверей и всех начал. Январь получил своё название в честь бога Януса, которого изображали с двумя лицами: одно смотрело вперёд, а другое — назад.
Авдеевы
Авде́евы (Овдеевы) — древний российский дворянский род. Определением Тульского Дворянского Депутатского собрания род записан в VI часть дворянской родословной книги Тульской губернии и в VII часть Общего гербовника дворянских родов Всероссийской империи.

Общий гербовник дворянских родов Российской империи
О́бщий гербо́вник дворя́нских родо́в Росси́йской импе́рии — свод гербов российских дворянских родов, учреждён указом императора Павла I от 20 (31) января 1797.
Двадцать томов гербовника включают 3 066 родовых и несколько личных гербов. Общепринятое сокращение — ОГ.

В манифесте от 20 января 1797 г. указано:

Все гербы, в гербовник внесённые, оставить навсегда непременными так, чтобы без особливого нашего, или преемников наших повеления, ничто ни под каким видом из оных не исключалось и вновь в оные не было ничего прибавляемо.
Каждому дворянину того рода, коего герб находится в гербовнике […] выдавать на пергаменте за скрепою точные копии с герба оного рода и с описания при том находящегося.
В случаях, в коих нужда будет кому-либо доказывать дворянское своей семьи достоинство, принимать вернейшим доказательством онаго сей составленный по повелению нашему общий дворянских родов гербовник, который и хранить в нашем Сенате.
Награды Саратовской области
Награды Саратовской области — наградная система субъекта Российской Федерации — Саратовской области, утверждённая Губернатором Саратовской области согласно Закону Саратовской области от 26 октября 1999 года № 51-ЗСО «О почётных званиях Саратовской области и наградах органов государственной власти Саратовской области».

Награды Саратовской области являются формой поощрения граждан, организаций и городов Саратовской области Губернатором Саратовской области и органами государственной власти Саратовской области за особый вклад в экономическое, социальное и культурное развитие, благотворительную деятельность, а также иные заслуги перед Саратовской областью.

Награды Саратовской области призваны стимулировать трудовую и общественную активность населения Саратовской области.

Федеративное устройство России
Федеративное устройство России — форма её государственного устройства в соответствии с законодательством. Федеративное устройство было провозглашено в начале XX века с образованием Советской России.

Составная часть федерации в современной России называется субъектом Российской Федерации, или сокращённо субъектом Федерации. Согласно Конституции, принятой в 1993 году, Российская Федерация состоит из равноправных субъектов, включая республики. Право выхода из Российской Федерации не предусмотрено. Вне территории субъектов Российская Федерация может включать в себя федеральные территории. С 2020 года существует федеральная территория «Сириус».

Фактическая форма государственного устройства может рассматриваться как имеющая тенденции унитарной или как квази-унитарная.
Глория (оптическое явление)
Гло́рия (лат. gloria — украшение; ореол) — оптическое явление в облаках.
Наблюдается на облаках, расположенных прямо напротив источника света — наблюдатель должен находиться на горе или в воздухе, а источник света (Солнце или Луна) — за его спиной.

Представляет собой цветные кольца света на облаке вокруг тени наблюдателя. Внутри находится голубоватое кольцо, снаружи — красноватое, далее кольца могут повторяться с меньшей интенсивностью. Угловой размер намного меньше, чем у радуги — 5-20°, в зависимости от размера капель в облаке.

Глория объясняется дифракцией света, ранее уже отражённого в капельках облака так, что он возвращается от облака в том же направлении, по которому падал, то есть к наблюдателю.

Источник света
Источник света — любой объект, излучающий электромагнитную энергию в видимой области спектра. По своей природе подразделяются на искусственные и естественные.

Согласно принципу Гюйгенса-Френеля источники света по механизму распространения волны подразделяются на первичные (искусственные и естественные) и вторичные (отраженные).

В физике идеализированы моделями точечных и непрерывных источников света.
Себси
Себси или сибси (араб. سبسي‎, бербер.: ⵙⴱⵙⵉ) — курительная трубка, применяемая в странах Магриба

Это трубка с тонким мундштуком из твёрдой древесины длиной около 20—40 сантиметров и небольшой чашечки из глины. Объём чашечки обычно составляет около одного кубического сантиметра, что позволяет сделать две — три затяжки. Деревянная часть трубки обычно изготавливается из таких видов древесины, как кустарниковый жасмин, олеандр или калина лавролистная; трубка часто используется для курения гашиша. Этот вид трубки появился на территории современного Марокко, а затем распространился по всему арабоязычному южному и восточному побережью Средиземного моря, а также на Балканском полуострове.

При дворе тунисских беев одной из самых желанных придворных должностей была должность хранителя трубки, который готовил её для сложной церемонии совместного курения. Эта должность называлась каид-себси или каид-эс-себси (эссебси на тунисском варианте арабского языка).

Олеандр
Олеа́ндр (лат. Nérium) — монотипный род цветковых растений семейства Кутровые (Apocynaceae). Единственный вид — Олеандр обыкновенный (Nerium oleander, в литературе для наименования этого вида нередко используют то же русское название, что и для рода Nerium, — «олеандр»), кустарник, широко распространённый в субтропических регионах планеты.

В качестве декоративного растения олеандр широко используется в ландшафтном дизайне в регионах с субтропическим климатом. Культивируется и как красивоцветущее комнатное растение.

Олеандр — ядовитое растение, поэтому при его культивировании требуется осторожность. В соке олеандра содержится ряд сердечных гликозидов, некоторые из которых находят медицинское применение.