hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кофейня
Кофе́йня — подвид кафе, гастрономическое заведение, место для встреч и общения, где подают напитки и десертные блюда: кофе, торты, мороженое, зелёный и чёрный чай, соки, а также газированные и алкогольные напитки. Многие кофейни на Ближнем Востоке и в Западной Азии предлагают также кальян и ароматизированный табак. В некоторых кофейнях можно купить зёрна понравившегося сорта.

Передняя Азия
Пере́дняя А́зия, также За́падная А́зия, Ю́го-За́падная А́зия — географический регион в юго-западной Азии, включающий в себя с географической точки зрения полуострова Малая Азия (Малоазиатское нагорье) и Аравийский полуостров и прилегающие к ним территории восточного побережья Средиземного моря (Левант), Кавказа (Закавказье), Армянского и Иранского нагорий, и Месопотамской низменности. С политической точки зрения включает три региона — Ближний Восток (без Африканской части), Средний Восток и Закавказье (частично).
Матвейцево
Матвейцево — название населённых пунктов в России.

Матвейцево — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Матвейцево — деревня в Заволжском районе Ивановской области, упразднена в 1974 году.

Матвейцево — деревня в Сандовском районе Тверской области.

Матвейцево — деревня в Гаврилов-Ямском районе Ярославской области, упразднена в 1995 году.

Матвейцево — деревня в Даниловском районе Ярославской области.

Матвейцево — деревня в Некрасовском районе Ярославской области.

Матвейцево — деревня в Первомайском районе Ярославской области.

Матвейцево (Первомайский район)
Матвейцево — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Урицкому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кукобойское сельское поселение.
Аррайя, Висенте
Висе́нте Арра́йя Ка́стро (исп. Vicente Arraya Castro, 25 января 1922, Оруро — 21 ноября 1992, Ла-Пас, Боливия) — боливийский футболист, вратарь. Провёл 26 матчей за сборную Боливии, участник Боливарианских игр 1938 года, ЧЮА 1945, ЧЮА 1946, ЧЮА 1947, ЧЮА 1949 и чемпионата мира 1950 года. Был тренером сборной Боливии во время ЧЮА 1959, а также во время розыгрыша Copa Paz del Chaco 1962 года. Стал первым боливийским игроком в чемпионате Аргентины. Был капитаном сборной с 1941 по 1947 год. Считается лучшим голкипером в истории Боливии.

Чемпионат Южной Америки по футболу 1959 (Аргентина)
26-й чемпионат Южной Америки был проведён в столице Аргентины Буэнос-Айресе. Он стартовал 7 марта 1959 года матчем между сборной Аргентиной и сборной Чили, а завершился 4 апреля 1959 года матчем между Аргентиной и Бразилией.
Roewe 350
Roewe 350 — компактный автомобиль, выпускавшийся в Китае компанией Roewe с 2010 по 2015 год. На международных рынках автомобиль продавался под названием MG 350. Выпускавшийся под кодовым обозначением AP11, автомобиль разделял платформу с хетчбэком MG 5.

MG 5
MG 5 — легковой автомобиль, который был запущен в производство SAIC Motor под маркой MG в 2012 году.

Согласно журналу «What Car?», в Великобритании MG 5 будет конкурировать с Ford Focus и Volkswagen Golf. Первоначально автомобиль будет продаваться только в Китае из-за трудностей с поиском дилеров в Европе.

Автомобиль (внутренний заводской индекс — AP12) основан на платформе седана Roewe 350. Концепт-кар MG 5 дебютировал на Шанхайском автосалоне в 2011 году. Профиль модели напоминает Hyundai i30 и Honda Civic.

Среди доступных двигателей будут 4-цилиндровый 1,5-литровый мотор мощностью 100 л. с., а также 1,8-литровый TCI-Tech (модернизированная K-Series) мощностью 133 л. с., устанавливаемый также на MG6 GT. Возможно, также будет доступен турбированный вариант 1,8-литрового двигателя мощностью более 185 л.с.
NGC 1729
NGC 1729 (другие обозначения — MCG -1-13-43, IRAS04577-0325, PGC 16529) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Орион.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2012ap типа Ic, её пиковая видимая звездная величина составила 17,3.

Галактика NGC 1729 входит в состав группы галактик NGC 1700. Помимо NGC 1729 в группу также входят IC 2102, NGC 1700, PGC 16570, PGC 16573, NGC 1741 и IC 399.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Маркалнская волость
Маркалнская волость(латыш. Mārkalnes pagasts) или Маркалненская волость — одна из шестнадцати территориальных единиц Алуксненского края Латвии. Находится на севере края. Граничит с Педедзенской, Яуналуксненской и Зиемерской волостями своего края, а также с эстонской волостью Хааньямаа (раньше Миссо) уезда Вырумаа.

В Маркалне находится краеведческий музей, экспозиция которого посвящена истории волости и Мапкалнской школы.

По территории волости протекают реки: Вайдава, Мелдерупите, Педедзе, Акавиня, Ворнупите, Керупите, Лайкупе. Из крупных водоёмов: озёра Лукумиетис и Алукснес.

Вырумаа
Вы́румаа (эст. Võrumaa) или Вы́руский уезд (эст. Võru maakond, выруск. Võromaa или Võro maakund) — один из 15 уездов Эстонии. Уездный (административный) центр до 1 января 2018 года — город Выру (затем уездные управы были упразднены). В состав уезда входит один город и 4 волости.
Heterobranchia
Heterobranchia (лат.) — подкласс брюхоногих моллюсков (Gastropoda). Группа выделена на основе строения жабр и включает большинство современных видов брюхоногих моллюсков. Ранние авторы помещали в Heterobranchia лишь морские виды и рассматривали этот таксон как переходную группу между заднежаберными и лёгочными моллюсками и всеми прочими представителями класса.

Лёгочные
Лёгочные (лат. Pulmonata) — ранее выделявшийся отряд брюхоногих моллюсков. В отряд входят представители, которые дальше всех остальных отклонились от общего ствола своего класса в процессе эволюции.
Все представители отряда либо ведут сухопутный образ жизни (в основном виды подотрядов Eupulmonata и безраковинные), либо обитают в пресных водоёмах (сидячеглазые); лишь некоторые предпочитают жизнь в море, но исключительно в очень опреснённых участках.
Потоцкий, Стефан (воевода мазовецкий)
Стефан Потоцкий (1665, Галич — 5 мая 1730, Львов) — государственный деятель Речи Посполитой, подкоморий галицкий, кравчий великий коронный (с 1703 года), референдарий великий коронный (с 1710 года), воевода поморский (1725—1726) и мазовецкий (1726—1730), староста львовский (1726), маршалок надворный коронный (1726—1730). Староста черкасский и трембовельский.

Представитель примасовской линии польского магнатского рода Потоцких герба «Пилява».

Подкоморий
Подкомо́рий (лат. succamerarius, пол. podkomorzy) — в Королевстве Польском, Великом княжестве Литовском и Гетманщине судья по спорам о границах имений в подкоморских судах. Должность была довольно престижной, её занимали представители многих шляхетских родов, например, Собеских и Храповицких. Существовали два придворных подкомория (коронный и литовский), последними в разное время были Григорий Ходкевич и Януш Радзивилл.

В 1763 году, во время судебных реформ Екатерины II, должность подкомория была восстановлена на Украине, её по-прежнему занимали дворяне, но о её престиже можно судить по отрывку из Гоголя:
В поисках потерянного Египта
«В по́исках поте́рянного Еги́пта» (фр. À la recherche de l'Égypte oubliée) — иллюстрированная монография по истории Древнего Египта и египтологии, опубликованная в 1986 году, в карманном формате, издательством Éditions Gallimard. Написанная французским египтологом Жаном Веркутте, эта работа стала первым томом в популярной серии «Découvertes Gallimard» (на русском языке известная как «Открытие»). В 1987 году книга была удостоена литературной премии Фонда Франции.

Мариет, Огюст
Франсуа Огюст Фердинан Мариет (François Auguste Ferdinand Mariette; 11 февраля 1821 — 19 января 1881) — французский археолог и египтолог, который в середине XIX века получил от египетских властей монополию на археологические исследования в стране. Основатель и первый руководитель Египетского музея в Каире.
Разложение Шмидта
Разложение Шмидта — определённого типа выражение для вектора в тензорном произведении двух гильбертовых пространств.
По сути является переформулировкой сингулярного разложения для матриц.

Имеет многочисленные приложения в квантовой теории информации, например в запутанности.
Названо в честь Эрхардa Шмидтa.

Квантовая информация
Квантовая информация — это информация о состоянии квантовой системы. Является основным предметом изучения квантовой информатики — раздела науки на стыке квантовой механики и теории информации, включающей вопросы квантовых вычислений и квантовых алгоритмов, квантовых компьютеров и квантовой телепортации, квантовой криптографии и проблемы декогеренции.

Базовым понятием классической теории информации является бит, принимающий значения 0 или 1. Квантовая информация представляется в кубитах. Кубиты могут находиться в состоянии, являющемся суперпозицией 0 и 1. Несколько кубитов могут быть в запутанном состоянии (англ. entangled). В квантовой теории информации изучаются общие принципы и законы, управляющие динамикой сложных квантовых систем (например, квантовых компьютеров).
Говьештица
Говье́штица (серб. Говјештица / Govještica) — большая карстовая пещера, расположенная в каньоне Прача у левого притока реки Дрина в горном массиве Романия. В административном отношении принадлежит к муниципалитету Рогатица, Республика Сербская, Босния и Герцеговина, находится на расстоянии двадцати одного километра от города.

Рогатица
Рога́тица (босн. Rogatica, серб. Рогатица / Rogatica, хорв. Rogatica) — город в восточной части Республики Сербской в составе Боснии и Герцеговины. Центр одноимённой общины в регионе Источно-Сараево.

Расположен в 60 километрах на северо-восток от Сараево, на полпути по дороге Горадже-Соколац.
Бувазир, Салах
Салах Масуд Бувазир  (араб.  صالح مسعود بويصير‎, англ. Saleh Buyasseer, 1925, Бенгази, Киренаика, Итальянская Ливия — 21 февраля 1973 года, Арабская Республика Египет, Синайский полуостров, район Исмаилии) — ливийский политический деятель, журналист и историк. Родившийся в семье торговца, он сумел сделать журналистскую, политическую и научную карьеры, выступая за арабские ценности и за независимость Ливии. Находясь в оппозиции сначала к итальянским колониальным властям, затем к Великобритании и к ливийской монархии, он два раза отправлялся в эмиграцию. Только приход к власти Муаммара Каддафи в 1969 году позволил ему вернуться из 14-летнего изгнания. Он стал первым министром иностранных дел Ливийской Арабской Республики и добивался ликвидации иностранных военных баз на территории Ливии. В 1972 году он попытался продолжить карьеру уже на общеарабском уровне, но в феврале 1973 года самолёт, на котором он летел, был сбит израильским истребителем над Синайским полуостровом.

Исмаилия
Исмаили́я (араб. الإسماعيلية‎) — город на северо-востоке Египта на берегу озера Тимсах, входящего в систему Суэцкого канала. Население 254 тысячи человек (1996), 374 тысячи человек (2005). Одноимённый судоходный канал длиной 130 км, соединяет Суэцкий канал с Нилом в районе Каира.

В 2001 году открыто движение по железнодорожному мосту Эль-Фердан в 20 км к северу от города. Это самый длинный в мире поворотный мост, его поворотные секции имеют длину 340 метров.
Черезь
Черезь — река в России, протекает в Большеболдинском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 43 км по правому берегу реки Чека. Длина реки составляет 14 км. В верховьях также называется Чиреси.

Исток реки севернее села Казаковка (Новослободский сельсовет) в 15 км к юго-западу от райцентра — села Большое Болдино. Река течёт на север и северо-запад, протекает село Чиреси (Пермеевский сельсовет). Приток — Оржа (левый). Впадает в Чеку у деревни Головачёвка (Молчановский сельсовет).

Большое Болдино
Большо́е Бо́лдино — село на юго-востоке Нижегородской области, административный центр Большеболдинского муниципального округа и Большеболдинского сельсовета. Большое Болдино и прилегающие земли на протяжении четырёх веков принадлежали роду Пушкиных — одному из древнейших дворянских родов России. В настоящее время историческая часть села является памятником культуры федерального значения.
Уэсака, Сумирэ
Сумирэ Уэсака (яп. 上坂 すみれ Уэсака Сумирэ, род. 19 декабря 1991, Канагава, Япония) — популярная сэйю, певица и радиоведущая. Лауреат «10-Seiyu Awards», как «Лучшая начинающая актриса». Популяризатор России в Японии. Участник проектов культурной дипломатии. Контракты с компаниями: как сейю — с агентством развлечений Voice Kit Co., Ltd. и ранее со Space Craft Entertinment (Space Craft Group), как певица — ранее со Starchild, теперь (после реструктуризации и переименования лейбла), с King Amusement Creative (дочерним внутренним лейблом компании King Records).

King Records
King Record Co., Ltd. (яп. キングレコード株式会社 Кингу рэко:до кабусики-гайся) — японская промышленная корпорация и лейбл звукозаписи, член IFPI и RIAJ. Занимается выпуском записей, жанров Энка, Каёкёку, национальной японской и мировой этно музыки, классической музыки, направлений джаз/фьюжн, музыки к аниме, разнообразной J-pop музыки (включая J-Rock и visual kei группы) как на внутренних лейблах, так и в коллаборации (совместно с Free-Will). Основная сфера деятельности компании это: продюсирование, изготовление, импорт и продажа носителей аудиозаписи, видеограмм, программного обеспечения и игрового софта, дистрибуция, производство партий товара на заказ и выпуск по лицензии. В последнее время, также предлагает музыку для скачивания в цифровом формате, посредством интернет-маркетинга. .
Баденская земельная библиотека
Баденская земельная библиотека; нем. Badische Landesbibliothek, BLB) — публичная академическая библиотека, расположенная в городе Карлсруэ (Баден-Вюртемберг); совместно с Вюртембергской земельной библиотекой (WLB) в Штутгарте образует региональную библиотеку земли Баден-Вюртемберга; несёт особую ответственность за библиотечное обслуживание административных округов Фрайбург и Карлсруэ; также является архивом. Фонд библиотеки насчитывал, по данным на 2019 год, 2,8 миллионов единиц хранения и включал в себя значительные собрания средневековых рукописей, нот, автографов, инкунабул, гравюр и исторических карт.

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Радость секса
Радость секса:

«Радость секса» (англ. The Joy of Sex) — книга Алекса Комфорта.

«Радость секса» (англ. Joy Of Sex) — художественный фильм 1984 года производства США, романтическая комедия, снятая режиссёром Мартой Кулидж. Сценарий к фильму был написан на основе одноимённой книги Алекса Комфорта.

Радость секса. Книга о премудростях любви
«Радость секса. Книга о премудростях любви» (англ. The Joy of Sex) — иллюстрированное руководство по сексу британского писателя, врача и психолога Александра Комфорта, впервые опубликованное в 1972 году. Книга в обновлённом виде была переиздана в сентябре 2008 года.
Исчезнувшие сёла (Джанкойский район)
Джанкойский район, занимающий, в основном, присивашские степи, за время нахождения Крыма в составе России, понёс, наряду с соседним Красноперекопским, наибольшие потери от эмиграции крымских татар в Османскую империю. В результате число исчезнувших, особенно в первые десятилетия, селений не поддаётся точному подсчёту. В более позднее время на существование сёл, видимо, оказывал влияние характер негостеприимной, маловодной степи: хутора и селения легко образовывались и с такой же лёгкостью покидались, так что о многих из них известно максимум, что в такой-то год (переписи, или иного зафиксированного учёта) они были. При этом ни о времени возникновения, ни об упразднении зачастую никаких сведений в доступных исторических документах нет.

Сиваш
Сива́ш, или Гнило́е мо́ре (укр. Сиваш, Гниле Море, крымскотат. Sıvaş, Çürük Deñiz, Сываш, Чюрюк Денъиз) — залив на западе Азовского моря. Сиваш отделяет Крымский полуостров от материка. По нему проходит граница между (Автономной) Республикой Крым и Херсонской областью Украины.
МАЗ-7917
МАЗ-7912/МАЗ-7917 — серийный тяжелый колесный грузовой автомобиль Минского автомобильного завода.

МАЗ-7912 имел неполноприводное семиосное шасси (14 × 12 ) и разрабатывался в основном для автономной пусковой установки (АПУ) комплекса РТ-2ПМ «Тополь» (обозначение ГРАУ — 15Ж58). Конструктивно схож с МАЗ-547А.

В середине 1980-х была разработана модель 7917, удлиненная на 1 м с переработанными кабинами экипажа (как у МАЗ-7916).

Двигатель дизель В-58-7 (V12)

Мощность, л. с. 710

Запас топлива, л 825

Максимальная скорость, км/ч 40

Запас хода, км 400

С 90х годов стали устанавливать двигатель ЯМЗ, мощностью 740 л.с.

На сегодняшний день выпускается также восьмиосный вариант МЗКТ-79221 для комплекса «Тополь-М».

Ярославский моторный завод
ПАО «Автоди́зель» ЯМЗ Ордена Ленина и Октябрьской Революции — советское и российское машиностроительное предприятие в городе Ярославле. Выпускает дизельные двигатели и механические коробки передач. Завод является предприятием полного цикла и включает литейное, кузнечное прессовое, термическое, сварочное, гальваническое, окрасочное, метизное, механосборочное, сборочно-испытательное, инструментальное, ремонтное производства, энергохозяйство, транспортно-складские службы, сеть пунктов сервисного обслуживания, цех малого станкостроения и нестандартного оборудования.
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин 1995
21-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин прошёл с 28 сентября по 1 октября 1995 года в Порту-Алегри (Бразилия) с участием 4 национальных сборных команд (финальный турнир). Чемпионский титул в 9-й раз в своей истории выиграла сборная Бразилии.

Женская сборная Перу по волейболу
Женская национальная сборная Перу по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol del Perú) — представляет Перу на международных волейбольных соревнованиях. Серебряный призёр Олимпийских игр 1988, двукратный призёр чемпионатов мира, 12-кратный чемпион Южной Америки. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Перу (исп. Federación Peruana de Voleibol).
UUE
UUE (англ. Uuencode) — метод представления двоичных данных в текстовой форме, пригодной для передачи через средства, предназначенные только для передачи текстов (например, через e-mail, FTN, NNTP) (транспортное кодирование).

Название происходит от расшифровки названия программ uuencode/uudecode: Unix-To-Unix encoding (decoding). В дальнейшем UUE в интернет-среде (почта, ньюсгруппы) был заменён на MIME, однако сохранил свою популярность в сети Фидонет.

Юю́ки — жаргонное наименование UUE-кодов в Фидонете.

GoldED
GoldED — популярный редактор сообщений для Фидонет и совместимых сетей. Был написан Одинном Сёренсеном (дат. Odinn Sørensen) и Дирком Мюллером (нем. Dirk A. Müller) и распространялся на условиях shareware. Последняя созданная ими версия выпускалась для пяти платформ (DOS16, DOS32, OS/2, Win32, Linux).

Разработка GoldED была прекращена в 1999 году. В середине 1999 года Сёренсен покинул Фидонет, в конце 1999 года он опубликовал исходные тексты GoldED 3.0.1 под лицензиями GPL и LGPL.

GoldED+ — редактор сообщений Фидонет, созданный на основе опубликованных автором исходных текстов GoldEd.

В русскоязычном сегменте сети Фидонет редактор GoldED получил жаргонное название «Голый дед».
Джованнини, Гая
Гая Джованнини (итал. Gaia Giovannini; род. 17 декабря 2001, Сан-Джованни-ин-Персичето, метрополитенский город Болонья, область Эмилия-Романья, Италия) — итальянская волейболистка, нападающая-доигровщица. Олимпийская чемпионка 2024, чемпионка мира 2025.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Робот 2.0
«Робот 2.0» (англ. 2.0) — индийский научно-фантастический боевик на тамильском языке режиссёра С. Шанкара. «Робот 2.0» является продолжением фильма 2010 года «Робот», который стал одним из самых кассовых фильмов индийского производства.

Фильм был выпущен во всем мире как в 3D, так и в обычном формате 29 ноября 2018 года. Он получил в целом положительные отзывы после выпуска. Критики особенно высоко оценили визуальные эффекты фильма, роль Раджиниканта и Кумара и социальное послание; но сценарий подвергся критике. Фильм является вторым самым кассовым фильмом в Индии и шестым самым кассовым индийским фильмом в мире.

Раджникант
Раджникант (настоящее имя Шиваджи Рао Гаеквад; род. 12 декабря 1950, Бангалор, Индия) — индийский актёр, работающий в основном Колливуде. Всего снялся в более чем 150 фильмах. Кроме этого, снимался в Толливуде, Болливуде, а также в фильмах на языках каннада и малаялам. Благодаря своей необычной манере игры, пользуется огромной популярностью и считается культовым артистом. В 2007 году стал вторым после Джеки Чана самым высокооплачиваемым актёром Азии.
Маркалне
Маркалне (латыш. Mārkalne) — населённый пункт в Алуксненском крае Латвии. Административный центр Маркалнской волости. Находится на пересечении дорог V390 и V391. Расстояние до города Алуксне составляет около 15 км. По данным на 2013 год, в населённом пункте проживало 105 человек.

Алуксненский край
А́луксненский край (латыш. Alūksnes novads; латг. Olyuksnys nūvods) — административно-территориальная единица на северо-востоке Латвии, в регионе Видземе. Край состоит из 15 волостей и города Алуксне, который является центром края. Граничит со Смилтенским, Гулбенским, Балвским краями, с Псковской областью России и с уездом Вырумаа Эстонии. Площадь края — 1699,8 км².