hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вериго, Бронислав Фортунатович
Бронисла́в Фортуна́тович Вери́го (14 февраля 1860, Извалта, Витебская губерния — 13 июня 1925, Пермь, СССР) — русский физиолог, впервые установил факт влияния углекислого газа на способность крови связывать кислород (эффект Вериго). Автор трудов по электрофизиологии, профессор физиологии Новороссийского (1894—1914) и Пермского университетов (1917—1925).

С 1917 года до конца жизни заведовал кафедрой физиологии в Пермском университете.

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Растения в Библии
Растения часто упоминаются в Библии. Сообщается, что они (трава и деревья) были сотворены на третий день (Быт. 1:11), однако некоторые растения появились позже как проклятие за грех прародителей (тернии — Быт. 3:18).

Книга пророка Исаии
Книга пророка Исаии (ивр. ספר ישעיהו‎) — книга, входящая в состав Танаха («еврейской Библии») и Ветхого Завета. В Танахе находится в разделе Невиим (Пророки). Авторство традиционно приписывается еврейскому пророку Исаие. В книге приводится ряд дат выступлений пророка, в связи с чем его деятельность датируют между 733—701 годами до н. э.
Home Sweet Home/Bittersweet Symphony
Home Sweet Home/Bittersweet Symphony (с англ. — «Дом, милый дом/горько-сладкая симфония») — песня американской рэп-рок группы Limp Bizkit. Была выпущена как единственный сингл со сборника-альбома Greatest Hitz. Песня представляет собой смесь двух песен Home Sweet Home группы Mötley Crüe и Bitter Sweet Symphony группы The Verve. Она третья новая песня после «Why» и «Lean on Me», записанная во время производства Greatest Hitz. Сингл является последним у Limp Bizkit, который выпущен незадолго до их творческого перерыва, длящегося 3 года.

The Verve
The Verve (рус. Верв — «живость, энергия») — британская рок-группа, образованная в 1990 году в Уигане, Большой Манчестер, Англия и распадавшаяся трижды, последний раз — в 2009 году. После распада большинство участников группы занялись своими сольными проектами.
Гнедых, Александр Викторович
Александр Викторович Гнедых (род. 12 декабря 1965, Шидловка, Белгородская область) — глава администрации Старооскольского городского округа Белгородской области (2013—2017), государственный советник Российской Федерации 2 класса.

Старооскольский район
Старооскольский район — административно-территориальная единица (район) в Белгородской области России.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Старооскольский городско́й о́круг, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района (включая город Старый Оскол).

Административный центр — город Старый Оскол.
Великая Слободка
Вели́кая Слобо́дка (укр. Велика Слобідка) — село в Слободско-Кульчиевецкой сельской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 864 человека. Почтовый индекс — 32375. Телефонный код — 3849. Занимает площадь 1,826 км2. Село располагается около устья реки Мукши в реку Днестр.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Mannlicher M1888
Mannlicher M1888 — австро-венгерская винтовка с продольно-скользящим затвором, созданная в 1888 году и находившаяся на вооружении вплоть до конца первой половины XX века. Созданная на основе моделей M1885 и M1886, это была третья винтовка Фердинанда Манлихера, в которой питание боеприпасами осуществлялось с использованием патронной пачки. В 1896 году в качестве штатной винтовки вооружённых сил Австро-Венгрии её стали заменять новой моделью M1895, однако вплоть до самого распада Австро-Венгрии Mannlicher M1888 оставался на вооружении армии.

Вооружённые силы Австро-Венгрии
Вооружённые силы Австро-Венгрии (нем. Streitkräfte von Österreich-Ungarn) — наименование, в 1867—1918 годах, общегосударственной военной организации Австро-Венгерской монархии для обороны и защиты территориальной целостности государства вооружённым путём.
Сага о Магнусе Голоногом
«Сага о Магнусе Голоногом» (исл. Magnúss saga berfætts) — произведение средневековой исландской литературы, созданное в XIII веке. Одна из «королевских саг», вошедших в сборник «Круг Земной», который традиционно приписывают Снорри Стурлусону. Рассказывает об Магнусе Голоногом, правившем Норвегией в 1093—1103 годах. Этот конунг начал завоевательные войны на Британских островах и погиб в Ольстере.

Автор саги использовал в своей работе более ранние произведения того же жанра — «Красивую кожу», «Обзор саг о норвежских конунгах». Кроме того, его источниками были скальдические стихи, которые он вставлял в текст. Снорри изображает Магнуса как носителя всех обязательных для правителя качеств: это человек с красивой и величественной наружностью, храбрый, воинственный и властный.

Ольстер
О́льстер (ирл. Cúige Uladh [ˌkuːɟə ˈʊlˠə], англ. Ulster [ˈʌlstər]) — одна из четырёх исторических провинций на острове Ирландия, объединяющая в настоящее время девять графств на севере острова. Шесть из этих графств — Антрим, Арма, Даун, Фермана, Лондондерри и Тирон — входят в состав Северной Ирландии, остальные — Каван, Донегол и Монахан — являются частью Республики Ирландия. По данным 2011 года население Ольстера — 2 105 656 человек (Северная Ирландия — 1 810 853 чел. и Республика Ирландия — 294 803 чел.). Площадь — 21 882 км² (Северная Ирландия — 13 795 км² и Республика Ирландия — 8087 км²). Самый большой город — Белфаст с населением более 500 000 человек.

Основным языком является английский, второй по распространённости — ирландский. Около 10 % населения Северной Ирландии имеют определённые познания в ирландском языке, хотя язык преподают во всех графствах, являющихся частью республики.

Часто Ольстером неофициально называют именно Северную Ирландию.
Поворознюк
Поворознюк — фамилия.

Поворознюк, Александр Григорьевич (род. 1971) — украинский предприниматель.

Поворознюк, Василий Дмитриевич (в монашестве Пантелеимон; род. 1973) — епископ Украинской православной церкви (Московского патриархата), председатель Синодального отдела УПЦ по делам семьи.

Поворознюк, Джета (более известна под фамилией Бурлаку ; род. 1974) — молдавская певица, участница Евровидение 2008 (песня «A Century of Love»).

Поворознюк, Иван Семёнович (1920—1943) — старший лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза.

Поворознюк, Николай Иванович (в монашестве Сергий; 1866—1943) — архимандрит Русской Православной Церкви.

Пантелеимон (Поворознюк)
Митрополит Пантелеи́мон (в миру — Василий Дмитриевич Поворознюк; род. 24 августа 1973, село Бубновка, Гайсинский район, Винницкая область, УССР) — архиерей Украинской православной церкви (Московского патриархата), митрополит Луганский и Алчевский. Председатель Синодального отдела УПЦ по делам семьи (с 9 июля 2009 года).
Оборняча (община Бачка-Топола)
Оборняча (серб. Оборњача, венг. Nagyvölgy) — населённый пункт в Сербии, в общине Бачка-Топола, в Северно-Бачском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Бачка.

По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 2 жителя (мужчины, венгры) (по переписи населения 1991 года — 2 жителя).

Венгры
Ве́нгры (самоназвание — мадья́ры, венг. magyarok [ˈmɒɟɒrok]) — финно-угорский народ, относящийся к угорской языковой группе, основное население Венгрии.

Говорят на венгерском языке. По языку наиболее близкими венграм народами являются ханты и манси, хотя сегодня взаимопонятность венгерского с этими языками полностью отсутствует. В языке венгров обнаруживается большое количество заимствований из языков соседствующих с ними европейских народов, а также из тюркских языков.

Помимо Венгрии, значительное число венгров проживает в Румынии (историческая область Трансильвания), Сербии (северная часть края Воеводина), Словакии, Украине, Германии, Великобритании, Австрии, США, Чили и Канаде. Больше всего за пределами Венгрии их живёт в США — 1,5 миллиона человек. Непосредственно в Венгрии проживает около 9,5 млн венгров (перепись 2001 года), что составляет 93 % от населения государства.
Лусена-де-Халон
Лусена-де-Халон (исп. Lucena de Jalón, араг. Lucena de Xalón) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вальдехалон. Занимает площадь 10,22 км². Население — 309 человек (на 2010 год).

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Згожале
Згожале (пол. Zgorzałe, каш. Zgòrzałé, нем. Seedorf) — село в северной Польше в Поморском воеводстве в Картузском повяте в гмине Стенжица. В 1975—1998 годах село принадлежало до Гданьского воеводства. По состоянию на день 31 декабря 2014 года — 353 жителей. Здесь находится первая в Польше улица Леха Валенсы .

Картузский повет
Картузский повят (пол. Powiat kartuski, кашуб. Kartësczi kréz) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Поморское воеводство. Центр повята — город Картузы. Занимает площадь 1120,04 км². Население — 128 062 человека (на 30 июня 2015 года).
Бахром Фируз
Бахром Бабаевич Фируз (тадж. Баҳром Бобоевич Фирӯз; 1 ноября 1939, Нуратинский район Самаркандской области, Таджикская ССР, СССР — 25 сентября 1994, Худжанд, Таджикистан) — таджикский поэт, прозаик и переводчик.

Нуратинский район
Нурати́нский райо́н (туман) (узб. Nurota tumani / Нурота тумани) — административная единица в Навоийской области (вилоята) Республики Узбекистан. Административный центр — город Нурата́.

Население — 85 200 чел. (2021).
Санникандро-ди-Бари
Санникандро-ди-Бари (итал. Sannicandro di Bari) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Бари.

Население составляет 9363 человека (2008 г.), плотность населения составляет 170 чел./км². Занимает площадь 55 км². Почтовый индекс — 70028. Телефонный код — 080.

Покровителем коммуны почитается святой Иосиф Обручник, празднование в последнее воскресение июня. В коммуне особо почитаем Крест Господень, празднование в последнее воскресение сентября.

В коммуне также особо отмечают

память святого Никандра, празднование 4 и 5 ноября;

Пепельную среду;

светлый понедельник, праздник Пресвятой Богородицы (La Madonna di Torre);

праздник Пресвятой Богородицы (la Madonna del Carmine), празднование 15 и 16 июля;

Успение Пресвятой Богородицы, празднование 14 и 15 августа;

праздник Пресвятой Богородицы (la Madonna delle Grazie), празднование 8 сентября.

Животворящий Крест
Это статья про христианскую реликвию. О кресте как символе см. Распятие. О городе, ранее называвшемся «Святой Крест», см. Будённовск.

Животворя́щий Кре́ст (греч. ὁ ζῳοποιὸς σταυρός), также И́стинный Крест, или Крест Госпо́день, и Животворя́щее Дре́во — крест, на котором, согласно христианскому вероучению, был распят Иисус Христос. Является одним из орудий Страстей Христовых и относится к главным христианским реликвиям.
Матвеевский рынок
Матвеевский рынок — универсальный рынок, расположенный в московском районе Матвеевское между Матвеевской улицей и железнодорожной платформой Матвеевская. Организованный рынок существует с середины 1980-х годов. Управление рынком осуществляло ООО ТК «Гесплей», подконтрольное холдингу «Синдика» Арсена Канокова.

Долгое время структурно состоял из двух частей — «крытого» и «открытого» рынков (капитального павильона и торговых рядов), разделённых рыночной площадью. Весной 2017 года и торговые ряды, и здание крытого рынка были снесены. В настоящее время торговля ведётся в павильоне ГБУ «Московские ярмарки», кроме того, с пятницы по воскресенье на месте снесённых торговых рядов размещалась ярмарка выходного дня. В настоящее время Матвеевский рынок не числится в списках адресов розничных рынков Москвы.

Рынок
Ры́нок — совокупность процессов и процедур, обеспечивающих обмен отдельными товарами и услугами между покупателями (потребителями) и продавцами (поставщиками).

Рынки могут принимать различные формы. Одним из главных критериев рынка является свобода действий участников, что обеспечивает наличие конкуренции. Чем больше число независимых участников, тем выше конкурентность рынка. Уровень конкурентности может значительно меняться. Ситуацию с одним основным продавцом и множеством покупателей называют монополией, ситуацию с одним крупным покупателем и множеством продавцов — монопсонией. Это крайности несовершенной конкуренции, которые существенно изменяют механизм ценообразования.
Клара (Оффали)
Клара (Клэра; англ. Clara; ирл. Clóirtheach) — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Оффали (провинция Ленстер) на трассе N80. Рядом расположено болото Клара, бывший кандидат на включение во Всемирное наследие ЮНЕСКО.

Местная железнодорожная станция была открыта 3 октября 1859 года.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Трес-Понтас
Трес-Понтас (порт. Três Pontas) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Варжинья. Население составляет 54 861 человек на 2006 год. Занимает площадь 689,421 км². Плотность населения — 79,6 чел./км².

Праздник города — 3 июля.

Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Sul e Sudoeste de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 2 438 611 человек (на 2010 год). Площадь — 49 576,148 км². Плотность населения — 49,19 чел./км².
Балакаев
Балакаев — фамилия; имеет женскую форму Балакаева.

Балакаев, Алексей Гучинович (1928—1998) — калмыцкий поэт, драматург, переводчик, народный писатель Калмыкии.

Балакаев, Маулен Балакаевич (1907—1995) — советский и казахстанский учёный-тюрколог, доктор филологических наук, профессор, член-корреспондент АН Казахстана.

Балакаев, Алексей Гучинович
Алексе́й Гучи́нович Балака́ев (калм. Балакан Алексей, 10.02.1928, Шикирта, Яндыко-Мочажный улус, Калмыцкая автономная область (ныне — Буруны, Наримановский район, Астраханская область), РСФСР — 09.05.1998, Элиста, Калмыкия, Россия) — калмыцкий поэт, драматург, переводчик, народный писатель Калмыкии.
Граншан-де-Фонтен
Граншан-де-Фонтен (фр. Grandchamps-des-Fontaines) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Шатобриан-Ансени, кантон Ла-Шапель-сюр-Эрдр. Расположена в 14 км к северу от Нанта, в 4 км от национальной автомагистрали N137.

Население (2017) — 6 016 человек.

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
CV Волопаса
CV Волопаса (лат. CV Boötis) — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA)** в созвездии Волопаса на расстоянии приблизительно 822 световых лет (около 252 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +11,48m до +10,65m. Орбитальный период — около 0,847 суток (20,328 часа). Возраст звезды определён как около 10 млрд лет.

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Amblyomma albopictum
Amblyomma albopictum  (лат.) — вид клещей из семейства Ixodidae.

Центральная Америка: Куба, Гаити, Гондурас, Коста-Рика.

Среднего размера клещи (2—5 мм, самцы мельче). Самка: длина скутума — 2,1 (ширина — 2,5). Скутум жёлтый в задней части и более тёмный около глаз. Самец: длина капитулума — 1,1—1,2 (ширина — 0,7), длина гипостомы — 0,6 мм. Тазики I с 2 шпорами, остальные тазики несут по одной шпоре.

Паразитируют на пресмыкающихся (ящерицах и змеях). Известны находки на игуанах видов Cyclura macleayi, Cyclura cornuta (род Циклуры) и Leiocephalus carinatus, а также на гладкогубом кубинском удаве Epicrates angulifer. Все стадии развития клещей обнаружены на их видах-хозяевах.

Вид был впервые описан в 1899 году зоологом Л. Г. Ньюманном (Neumann, L. G. 1899).

Иксодовые клещи
Иксодовые клещи (лат. Ixodidae) — семейство клещей из отряда Ixodida надотряда паразитиформных (Parasitiformes). Насчитывают свыше 650 видов. Среди них встречаются опасные кровососы и переносчики клещевого энцефалита и клещевого боррелиоза.
933-й зенитный ракетный полк
933-й зенитный ракетный Верхнеднепровский Краснознамённый, ордена Александра Невского полк — воинская часть Сухопутных войск СССР и Сухопутных войск Российской Федерации.

Условное наименование — Войсковая часть № 15269 (в/ч 15269). Сокращённое наименование — 933 зрп.

Дислоцируется в г. Миллерово Ростовской области. Находится в составе 150-й гвардейской мотострелковой дивизии.

Сухопутные войска Российской Федерации
Сухопу́тные войска́ (СВ) — вид вооружённых сил Российской Федерации (сухопутные войска), предназначенный для ведения военных (боевых) действий преимущественно на суше в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации. Предназначены для отражения агрессии противника на континентальных театрах военных действий, защиты территориальной целостности, суверенитета и национальных интересов России.

В состав СВ входят органы управления, организации, учреждения, заведения, предприятия и формирования следующих родов войск: мотострелковые войска, танковые войска, ракетные войска и артиллерия, войска ПВО и формирования специальных войск и служб (разведывательные, связи, РЭБ, инженерные, РХБЗ, информационных операций, технического обеспечения, охраны тыла, части и организации тыла).

Сухопутные войска являются наиболее многочисленным по боевому составу и разнообразным по вооружению и способам боевых действий видом Вооружённых сил Российской Федерации.
Великая регулярная ложа Бельгии
Великая регулярная ложа Бельгии (фр. Grande Loge régulière de Belgique) (ВРЛБ) — бельгийская масонская организация основанная в 1979 году. На сегодняшний день это единственная бельгийская масонская великая ложа, которая признаётся «регулярной» Объединенной великой ложей Англии.

Объединённая великая ложа Англии
Объединённая великая ложа Англии (ОВЛА) (англ. United Grand Lodge of England) — старейшая масонская великая ложа в мире, ведёт свою историю с 24 июня 1717 года, со дня создания Великой ложи в Лондоне и Вестминстере. Объединённая великая ложа Англии — самая большая масонская организация в мире, численность её на 2017 год составляет около 200 000 масонов, объединённых в 7000 лож.
Коробицкая, Мария Андреевна
Мари́я Андре́евна Короби́цкая (род. 10 мая 1990, Фрунзе) — киргизская легкоатлетка, специалистка по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступала на профессиональном уровне в 2010-х годах, победительница и призёрка ряда крупных международных стартов на шоссе, участница летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Швейцария на зимних Олимпийских играх 1928
Швейцария принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1928 года в Санкт-Морице (Швейцария) во второй раз, и завоевала одну бронзовую медаль. Сборная страны состояла из 41 спортсмена (40 мужчин, 1 женщина).

Санкт-Мориц
Са́нкт-Мо́риц (нем. St. Moritz, романш. San Murezzan, фр. Saint-Maurice, итал. San Maurizio) — город в Швейцарии, курорт, находится в кантоне Граубюнден на берегу одноимённого озера.

Входит в состав региона Малоя (до 2015 года входила в округ Малоя). Население составляет 4882 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 3787.
Baby It’s You
«Baby It’s You» (с англ. — «Крошка, это ты») — песня, написанная Бёртом Бакараком (музыка), Лютером Диксоном (под псевдонимом Барни Уильямс) и Маком Дэвидом (слова). Песня стала хитом в исполнении таких групп, как The Shirelles, The Beatles и Smith.

The Shirelles
The Shirelles (Ширэ́лз) — американская гёрл-группа. Была одной из самых первых гёрл-групп и одной самых популярных в конце 1950-х — начале 1960-х годов.

Образована в 1957 году. Все четыре участницы были ученицами старших классов из города Пассейик (штат Нью-Джерси).

В 1996 году группа была избрана в «Зал славы рок-н-ролла», а в 2004 году журналом «Ролинг стоун» названа одним из лучших музыкальных исполнителей всех времён. Кроме, того две их песни, «Will You Love Me Tomorrow» и «Tonight’s the Night», попали в составленный этим журналом список 500 величайших песен всех времён.

Также две песни, — те же «Tonight’s the Night» и «Will You Love Me Tomorrow», — входят в исполнении группы The Shirelles в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.