hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дампху
Дампху (англ. Damphu) — город в Бутане, административный центр Центрального дзонгдэя и дзонгхага Циранг.

Население города составляет 1666 человек (по переписи 2005 г.), а по оценке 2012 года — 1806 человек.

Население составляют преимущественно индийские и непальские народы, значительное количество индуистов и сильная индуистская община.

Среднегодовые осадки составляют 1818 мм/год. Минимальная температура +6,5 °C, а максимальная поднимается до 26,4 °C.

До аэропорта Паро приблизительно 79-89 км

Через Дампху проходит дорога с севера от Вангди-Пходранг на юг к пограничному городу Сарпанг.

Скауты Бутана выбрали Дампху для проведения первого Национального слёта скаутов, который прошёл с 31 января 2006 года по 6 февраля 2007 года.

Вангди-Пходранг
Вангди-Пходранг (Вангдупотранг, дзонг-кэ དབང་འདུས་ཕོ་བྲང་) — город и административный центр дзонгхага Вангди-Пходранг в центральном Бутане.  С давних времён город Вангди-Пходранг являлся столицей исторической провинции Вангди-Пходранг.

Город расположен вокруг одноимённого дзонга, который находится на уступе большой реки Пунакха-Чу на низких высотах (около 1000 м), климат тёплый субтропический, поэтому окрестности Вангди используются для выращивания фруктов, в том числе апельсинов.

Вангди-Пходранг-дзонг построен Шабдрунгом в 1638 году, это один из самых крупных и красивых дзонгов Бутана, огромный внутренний двор которого позволяет организовывать большие буддийские праздники (цечу) и официальные церемонии.

Численность населения по данным переписи населения 2005 года составляла 6714 человек, а по оценке 2012 года — 7507 человек.

В районе, в горах по дороге на перевал, находится также знаменитый монастырь Гангтей-гомпа, который управляется тулку (перерожденцем) Пема Лингпа.
Каягым
Каягы́м (кор. 가야금) — корейский многострунный щипковый музыкальный инструмент. Один из самых распространённых в Корее струнных инструментов. Появление каягыма в Корее датируется VI веком: после завоевания государством Силла племенного союза Кая местный музыкант У Рык адаптировал китайский гучжэн и написал для него несколько пьес.

Имеет плоский резонаторный корпус удлинённой формы с двумя отверстиями на одном из концов. Число струн может быть различным; наиболее популярен 12-струнный каягым. Каждой струне соответствует особая передвижная подставка («кобылка»), при помощи которой осуществляется настройка инструмента.

Разновидность каягыма — кахёнгым имеет более короткий и более широкий корпус и более высокую тесситуру.

Играют на каягыме сидя. Инструмент используется соло и в сочетании с поперечной флейтой четтэ. Большой популярностью пользуются ансамбли каягымисток.

Сходные инструменты бытуют в Японии (кото) и во Вьетнаме (данчань).

Музыка Вьетнама
Музыка Вьетнама разнообразна и синкретична, в том числе из-за этнического разнообразия страны. В ней сочетаются местные особенности и иностранное влияние. На протяжении значительной части своей истории вьетнамская музыка много заимствовала из китайской музыкальной традиции, а также Кореи, Монголии и Японии. Также на вьетнамскую музыку повлияло древнее индокитайское королевство Тямпа, так как вьетнамские правители любили слушать тямские композиции. Тем не менее, несмотря на зарубежное влияние, вьетнамская музыкальная культура самобытна, в основном, благодаря тому, что её корни лежат в народной музыке.

Принято территориальное деление вьетнамской музыки на северную, центральную и южную, а также временно́е на четыре периода: X—XIV века, XV—XVIII века, XIX — первая половина XX века и начиная с 1945 года по наше время.
Полк связи (Финляндия)
Полк связи (фин. Viestirykmentti, сокр VIESTIR, ранее. ViestiR ) — военная часть Финляндии, первоначально сформированная в 1938 году в городе Выборг. В 1948–2014 годах располагалась в гарнизоне Риихимяки. Основной задачей роты было обучение призывников (срочников и резервистов) и кадрового персонала в области войск связи и радиоэлектроники.

Состав полка включал в себя следующие подразделения:

Школа связи (фин. Viestikoulu),

Центр радиоэлектронной борьбы (фин. Elektronisen sodankäynnin keskus, ELSOK)

Батальон связи Южной Финляндии (фин. Etelä-Suomen Viestipataljoona, ESVP).

Помимо самого полка, в гарнизоне Риихимяки действовали подразделение Электроники и информационных технологий Технического исследовательского центра оборонных сил, предприятие Millog, местное отделение Фонда оборонной недвижимости отвечающий за техническое обслуживание и содержание военной недвижимости (фин. Puolustuskiinteistöt, PHRAKL), а также компания Leijona Catering Oy, обеспечивающая питание для армии.

Рийхимяки
Рийхимяки (фин. Riihimäki) — город и муниципалитет в Южной Финляндии в провинции Канта-Хяме, располагающийся примерно в 69 километрах севернее от Хельсинки и в 109 километрах к юго-востоку от Тампере. Находится на пересечении нескольких железнодорожных путей, образуя тем самым узловую станцию.
Кузнечики (Холм-Жирковский район)
Кузнечики — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Холм-Жирковского городского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северной части области в 8 км к юго-западу от Холм-Жирковского, в 29 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Устье. В 7 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Игоревская на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Холм-Жирковский район
Холм-Жирковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Холм-Жирковский.
Рука из Ирулеги
Рука из Ирулеги или рука Ирулеги (исп. Mano de Irulegui, баск. Irulegiko Eskua) — артефакт, найденный на месте поселения I века до н. э. недалеко от руин замка Ирулеги в Лакидайне (муниципалитет Арангурен, Наварра, Испания).

Представляет собой бронзовую пластину в форме кисти руки, на тыльной стороне которой находится четырёхстрочная надпись, сделанная палеоиспанским письмом и написанная, по мнению специалистов, на протобаскском языке.

Раскопки поселения проводило Научное общество Арансади под руководством Матьина Айестарана. Рука из Ирулеги была найдена в 2021 году и представлена публике в ноябре 2022 года как самый древний письменный памятник протобаскского языка.

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Торбица, Милан (генерал Сербской Краины)
Милан Торбица (серб. Милан Торбица), (26 апреля 1939 года Горньи-Срб, Доньи-Лапац, Королевство Югославия — 9 марта 2008 года, Сербия) — сербский генерал и военный деятель, известный военачальник армии Сербской Краины в период войны в Хорватии.

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Казмирек, Кай
Кай Казмирек (нем. Kai Kazmirek; род. 28 января 1991, Торгау, Лейпциг) — немецкий легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступает за сборную Германии по лёгкой атлетике с 2009 года, обладатель бронзовой медали чемпионата мира, победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Сантуш-Эвуш
Сантуш-Эвуш (порт. Santos Evos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1642 человека на 2001 год. Занимает площадь 12,43 км².

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Многочастотный успокоитель колебаний
Многочастотный успокоитель колебаний (Multi-Frequency Quieting Building System) — система устройств для вибрационного контроля, установленная на высотном здании или другом сооружении, которая колеблется с определенными резонансными частотами данного объекта под сейсмической нагрузкой. Каждый МУК включает в себя ряд междуэтажных диафрагм, обрамленных набором выступающих консолей с различными периодами собственных колебаний и работающих как инерционные демпферы. Использование МУК позволяет сделать здание как функциональным, так и архитектурно привлекательным.

Сооружение
Сооруже́ние — строительная конструкция;:п. 3.3.5.6 крупная или сложная по устройству построенная система (civil engineering works:п. 3.1.1.2); работы по строительству такой системы как отдельного объекта (civil engineering work,:п. 3.5.1.3 гражданское строительство). Термины являются омонимами.:п. 3.3.5.6
Сайеф, Кенни
Кенни Сайеф (англ. Kenny Saief, ивр. קני סייף‎; 17 декабря 1993, Панама-Сити, Флорида, США) — американский и израильский футболист, полузащитник  израильского клуба «Маккаби» (Хайфа). Выступал за сборную США.

Маккаби (футбольный клуб, Хайфа)
«Маккаби» Хайфа (ивр. מועדון הכדורגל מכבי חיפה‎) — израильский профессиональный футбольный клуб из города Хайфа. Основан в 1913 году. С 2014 года проводит домашние матчи на стадионе «Самми Офер». До этого матчи проводились на стадионе «Кирьят-Элиэзер». Один из самых титулованных клубов в истории израильского футбола, 15-кратный чемпион Израиля, шестикратный обладатель Кубка страны.
Матеевичи (платформа)
«Матеевичи» (бел. Мацеевічы) — остановочный пункт, расположенный в деревне Матеевичи Жабинковского района Брестской области.

Железнодорожная платформа находится между платформой Яковчицы и станцией Жабинка.

Жабинковский район
Жа́бинковский райо́н (бел. Жабінкаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Брестской области Беларуси. Площадь — 686,31 км², численность населения — 24 435 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Жабинка.
Macodes
Macodes (лат.) — род растений семейства Орхидные (Orchidaceae), естественно произрастающий на территории нескольких стран Юго-Восточной Азии.

Некоторые представители рода являются «драгоценными орхидеями» — термин, используемый для описания орхидей, чья декоративная ценность сконцентрирована преимущественно в листьях, а не в цветах.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Линар, Виктор
Виктор Линар (фр. Victor Linart, 26 мая 1889 — 23 октября 1977) — бельгийский велогонщик, чемпион мира.

Родился в 1889 году в коммуне Флореф. Начал ездить на велосипеде с 14 лет. После Первой мировой войны стал профессиональным велогонщиком, между 1913 и 1931 годами пятнадцать раз становился чемпионом Бельгии; за форму носа и тёмный цвет кожи получил прозвище «сиу». За спортивные достижения был награждён орденом Леопольда II.

Многократный победитель и призёр Чемпионатов мира по трековым велогонкам в дисциплине гонка за лидером.

В 1933 году завершил спортивную карьеру, переехал во Францию и поселился в Вернёй-сюр-Авр, где приобрёл лесопилку.

В честь Виктора Линара названы улицы во Флорефе и в Вернёй-сюр-Авр.

Флореф
Флоре́ф (фр. Floreffe, валлон. Florefe) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Намюр, округ Намюр. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 38,89 км² проживают 7405 человек (плотность населения — 190 чел./км²), из которых 48,97 % — мужчины и 51,03 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 816 евро.

Почтовый код: 5150. Телефонный код: 081.
Нарымская волость
Нары́мская во́лость — название ряда административно-территориальных единиц, в разное время существовавших в Российской империи и в раннем СССР:

Нарымская волость (Тобольский уезд) — в составе Тобольского уезда Тобольской губернии (до 1804)

Нарымская волость (Змеиногорский уезд) — в 1894—1917 гг. — составе Змеиногорского уезда Томской губернии до 1917; в 1917—1920 гг. — в составе Алтайской губернии; в 1920—1928 гг. — в составе Семипалатинской губернии. Ныне территория Восточного Казахстана.

Нарымская волость (Нарымский уезд) — в составе Нарымского уезда Томской губернии (XIX век)

Туземная инородческая ясачная Нарымская Нижняя волость — в составе Пегой орды Сибирского царства

Змеиногорский уезд
Змеиного́рский уе́зд (до 1898 — Змеиного́рский округ)  — административная единица в Томской губернии и Алтайской губернии в конце XIX — начале XX века. Уездный город — Змеиногорск.

На период 1922—1925 годов был переименован в Рубцо́вский уе́зд Алтайской губернии РСФСР. Соответственно, административным центром уезда являлся город Рубцовск.
Романи, Элио
Элио Романи (итал. Elio Romani, 30 июня 1920, Реджо-Эмилия — сентябрь 1999, Лекко) — итальянский шахматист, национальный мастер (1956).

Бронзовый призер чемпионата Италии 1964 г.

В составе сборной Италии участник четырех шахматных олимпиад (1958, 1966, 1968, 1970 гг.) и Кубка Клары Бенедикт.

Крупнейший спортивный успех Романи на международном уровне — 3-е место в турнире, состоявшемся летом 1951 г. в его родном городе Реджо-Эмилия. Романи тогда удалось нанести поражения победителю турнира М. Черняку и Г. Стейнеру. Среди тех, кого Романи опередил в турнире, были Л. Рельштаб, Э. Каналь, Р. Вейд, а также ведущие итальянские шахматисты того времени во главе с Э. Паоли.

В середине 1970-х гг. переехал в Лекко, где служил командиром отделения муниципальной полиции.

Чемпионат Италии по шахматам
Чемпионаты Италии по шахматам проводятся под эгидой Итальянской шахматной федерации (итал. Federazione Scacchistica Italiana) с 1921 года.

Неофициальные чемпионаты Италии проводились в период с 1875 по 1922 гг. (то есть последний состоялся уже после 1-го официального чемпионата страны).

Первые женские чемпионаты страны состоялись в 1938 и 1939 гг. После войны к практике их проведения вернулись только в 1973 году.
Курбатов, Александр Михайлович
Александр Михайлович Курбатов (31 июля 1949, Бердск — 9 августа 2010, Москва) — физик-теоретик, доктор физико-математических наук, профессор. Ученик академика Николая Николаевича Боголюбова. Известный специалист в области прикладной математики, статистической механики и теории динамических систем. Лауреат премии и медали имени Н. Н. Боголюбова (1991) за разработку аналитических методов теории многих взаимодействующих частиц.

Бердск
Бердск — город в Новосибирской области России.

Входит в Новосибирскую агломерацию. Город областного значения, образует городской округ город Бердск.

Расположен к югу от Новосибирска на берегу Новосибирского водохранилища, второй по численности населения город Новосибирской области — 101 987 человека (2025).

Один из старейших городов Новосибирской области. Его история насчитывает более 300 лет. Город основан в 1716 году. Город Бердск расположен на берегу Новосибирского водохранилища («Обского моря») и Бердского залива на расстоянии 38 километров к югу от города Новосибирска. Статус города с 1944 года.
Чемпионат Венгрии по футболу 2000/2001
Чемпионат Венгрии по футболу 2000/2001 проходил с 22 июля 2000 года по 23 июня 2001 года. Победу в чемпионате в 27-й раз в своей истории одержал клуб «Ференцварош».

По итогам прошлого сезона в Венгерский национальный чемпионат II вылетели клубы «Шиофок», «Диошдьёр», «Вац» и «Сегед», занявшие с 15-го по 18-е место. Лигу пополнили клубы «Видеотон» и «Шопрон».

Национальный чемпионат II
Национальный чемпионат II , или Второй национальный чемпионат Венгрии по футболу (венг. Nemzeti Bajnokság II, — "Национальный чемпионат II "), в настоящее время известный по бренду титульного спонсора под названием «Меркантил Банк Лига» (венг. Merkantil Bank Liga) — второй дивизион чемпионата Венгрии по футболу, проводимый Венгерской футбольной федерацией. Основан в 1901 году, начиная с сезона 2004/2005 был разделён на две группы по 16 команд, однако в 2013 возвращён к прежнему формату. С 2017 года в турнире выступают 20 команд. В 2022 году второй титул взял Вашаш.
Скорость передачи информации
Скорость передачи информации — количество информации, передаваемое по каналу связи в единицу времени. Является отношением средней взаимной информации между входными и выходными символами канала связи к среднему времени, затрачиваемому на передачу одного символа. Максимальная скорость передачи информации называется пропускной способностью канала.

Канал связи
Канал связи — совокупность технических средств для передачи информации от отправителя (от оконечного устройства) к получателю (к другому оконечному устройству). Техническими средствами являются усилители, различного рода преобразователи, электрические фильтры, кабели, антенны и другие устройства. Информация по каналу связи может передаваться в один или несколько пунктов, расположенных по пути следования сигнала, или по разветвлённой сети пунктов.

В зависимости от среды распространения различают каналы связи проводные (воздушные, кабельные, в том числе волоконно-оптические) и беспроводные (радиоканалы и оптические каналы). Связь между значительно удалёнными оконечными устройствами (дальняя связь) обычно осуществляется по составным каналам, включающих проводные и беспроводные каналы.
Paranoid (песня)
«Paranoid» (с англ. — «Параноик») — второй (и заглавный) трек второго альбома британской метал-группы Black Sabbath, выпущенный синглом в июле 1970 года (с «The Wizard» на обороте) и через месяц поднявшийся в UK Singles Chart до 4-го места. Наивысшее место сингла в Billboard Hot 100 — #61. Ровно десять лет спустя «Paranoid» был перевыпущен в Великобритании (с «Snowblind» на стороне «Б») и в августе 1980 года поднялся до 14-го места.

Песня «Paranoid» прочно вошла в концертный репертуар Black Sabbath; она была исполнена, в частности, на благотворительном концерте Live Aid в 1985 году. Оззи Осборн после ухода из группы в 1979 году продолжил исполнять её на своих сольных концертах.

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Делож, Анри
Анри Делож (фр. Henri Deloge; 21 ноября 1874, Сен-Манде — 27 декабря 1961, Бур-ла-Рен) — французский легкоатлет, двукратный серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх Делож сначала участвовал в соревнованиях по бегу на 800 м. Он выиграл полуфинал, но занял только четвёртое место в итоговой гонке.

В забеге на 1500 м, прошедшем 15 июля, занял второе место, выиграв серебряную медаль.

Последним его забегом была командная гонка на 5000 м. Он стал лучшим из французов, заняв третье место, однако в итоге его сборная проиграла Смешанной команде Великобритании и Австралии, и Делож получил свою вторую серебряную медаль.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
45-й саммит G7
45-й саммит «Большой семерки» (G7) — международная встреча на высшем уровне, прошедшая 24-26 августа 2019 года во французском городе Биарриц. Первый саммит с участием премьер-министра Великобритании Борисом Джонсоном. Последний саммит G7 перед пандемией COVID-19.

В связи с незаконным присоединением Крыма к Российской Федерации лидеры стран «Большой семерки» приняли решение что участие Российской Федерации в рамках саммита «Большой восьмёрки» на сегодняшний день является невозможным. Однако Дональд Трамп и Эмманюэль Макрон договорились пригласить на следующий
46-й саммит G7 Россию в качестве гостя.

Абэ, Синдзо
Си́ндзо А́бэ (яп. 安倍 晋三 Абэ Синдзо:, 21 сентября 1954[…], Синдзюку, Токио, Япония — 8 июля 2022[…], Касихара, Кансай[…]) — японский государственный и политический деятель. Председатель Либерально-демократической партии (2006—2007, 2012—2020).

Премьер-министр Японии в 2006—2007 и 2012—2020 годах соответственно, состоявший в этой должности дольше всех в истории страны.

Убит 8 июля 2022 года в результате вооружённого нападения.
Музей миниатюрной книги
Музей миниатюрной книги — музей в Баку. Имеет также три филиала в разных городах Азербайджана.

Музей миниатюрной книги имени В.А. Разумова — музей в Горловке, Украина.

Музей экслибриса и миниатюрной книги — музей в Москве.

Музей миниатюрной книги — музей в Омске.

Горловка
Го́рловка (укр. Горлівка) — город на востоке Украины, административный центр Горловского района и Горловской городской общины Донецкой области. С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.