hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мьёндален (футбольный клуб)
«Мьёндален» — норвежский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в ОБОС-лиге, втором по силе дивизионе Норвегии. Последний раз в высшем дивизионе Чемпионата Норвегии выступал в 2021 году. Основан 22 августа 1910 года, домашние матчи проводит на стадионе «Недре Эйкер», вмещающем 10 000 зрителей. Дважды (в 1928 и 1930 годах) выигрывал сильнейшую лигу страны — лигу Эстланда. Кроме футбольной в клубе «Мьёндален» есть команда по бенди, одна из сильнейших в Норвегии.

Чемпионат Норвегии по футболу
Элитсерия (норв. Eliteserien, норвежское произношение: [ɛˈlîːtəˌseːrɪən]) — высшая лига чемпионата Норвегии по футболу. Организуется Норвежским футбольным союзом. В 1937—1948 годах называлась Norgesserien («Норвежская лига»), в 1948—1962 — Hovedserien («Главная лига»), 1963—1990 — Førstedivisjon («Первый дивизион»), с 1991 лига называлась Tippeligaen в честь титульного спонсора, норвежской национальной лотереи. Начиная с сезона 2017 Норвежская федерация футбола решила полностью отказаться от спонсорских названий. Лигу переименовали в Eliteserien («Высший дивизион»).
Чурмуг
Чурмуг — река в Кировской области России, левый приток Косы (бассейн Волги). Протекает в Богородском, Унинском и Фалёнском районах. Устье реки находится в 108 км по левому берегу Косы. Длина реки — 30 км, площадь бассейна 131 км².

Исток реки на Красногорской возвышенности в 6 км к юго-западу от села Спасское. Исток находится на водоразделе бассейнов Чепцы и Кильмези, рядом берёт начало река Еранка. Река течёт на северо-восток, затем на север и снова на северо-восток. Русло извилистое. В верхнем течении образует границу Унинского и Богородского районов, затем течёт по Богородскому, в нижнем течении образует границу Богородского и Фалёнского районов.

Всё течение проходит по ненаселённой, лесистой, всхолмлённой местности. Приток — Песчанка (правый).

Впадает в Косу у деревни Баженово. Ширина реки у устья около 10 метров, скорость течения 0,2 м/с.

Богородский район (Кировская область)
Богоро́дский район — административно-территориальная единица на востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Богородский муниципальный округ (с 2004 до 2019 гг. — муниципальный район, с 2019 до 2020 гг. — городской округ).

Административный центр — посёлок городского типа Богородское.
Большая игра на понижение. Тайные пружины финансовой катастрофы
«Большая игра на понижение. Тайные пружины финансовой катастрофы» (англ. The Big Short: Inside the Doomsday Machine) — книга американского писателя и журналиста Майкла Льюиса о предпосылках и развитии ипотечного кризиса в США в 2000-х годах.

Льюис, опираясь как на собственный опыт, так и на беседы и интервью с героями книги, описывает финансовый мир тех лет и пытается разобраться в причинах кризиса. «Большая игра на понижение» — документальное произведение с реальными героями, названиями компаний и хронологией событий. Особенность книги в том, что её главными героями стали победители — те, кто сумел вовремя увидеть зарождающиеся проблемы и заработать на них. Автор пишет не только об их роли в описываемых событиях, но и рассказывает об их характерах.

«Большая игра на понижение» стала бестселлером. В течение 28 недель она входила в список документальных бестселлеров The New York Times. Она также вошла в списки лучших книг 2010 года по версии The Economist, Bloomberg и Amazon.com.

The Economist
The Economist (с англ. — «Экономист», читается «эко́номист») — англоязычный еженедельный журнал новостной направленности (само издание называет себя газетой). Принадлежит британской медиакомпании The Economist Group.

Публикуется в Великобритании с сентября 1843 года. В 2012 году тираж превысил 1 600 000 экземпляров, более половины которых были проданы в Северной Америке. Из-за своей глобальной ориентации The Economist не считается эксклюзивно английским изданием.

Основные темы, освещаемые журналом — политические события, международные отношения, финансовые, экономические и деловые новости, а также наука и культура. Редакция журнала придерживается позиций классического либерализма.

С 1928 года половина акций компании принадлежит газете Financial Times, в то время как другая половина находится в руках независимых инвесторов, многие из которых являются работниками компании и корреспондентами журнала.
Автово (путепровод)
Путепрово́д А́втово — путепровод в Кировском районе Санкт-Петербурга. Переброшен через Южное железнодорожное полукольцо Петербурга в створе проспекта Маршала Жукова.

Путепровод был построен в 1980 году по проекту института «Ленгипроинжпроект».

Необходимость постройки этого путепровода, как и соседнего трамвайного Кронштадтского, была продиктована необходимостью не столько ликвидировать переезд, сколько развязать контактные сети троллейбуса и железной дороги, электрифицированной в конце 1970-х годов.

Путепровод Автово не следует путать с построенным в 2002 году путепроводом в створе проспекта Стачек, который в 2023 году получил название Ново-Автовский путепровод (расположен в 900 метрах восточнее).

В 2014 году объявлялся конкурс на ремонт путепровода с максимальной стоимостью 52 млн рублей.

Путепровод
Путепрово́д — один из видов мостовых сооружений, пропускающий одну или несколько автомобильных или железных дорог над другой дорогой или другими дорогами. Путепроводы обеспечивают движение транспорта и пешеходов без остановок в месте пересечения дорог и тем самым существенно повышают пропускную способность прилегающих транспортных артерий и безопасность движения. Путепроводы обычно сооружают в местах наиболее интенсивного движения транспорта и/или пешеходов, они являются незаменимой частью транспортных развязок.
Кирилл II (митрополит Киевский)
Кири́лл II (ум. 6 декабря 1280, Переславль-Залесский, Владимиро-Суздальское княжество) — митрополит Киевский и всея Руси.

Инициатор «исхода» Киевской митрополии во Владимиро-Суздальское княжество после разорения монголами Киева и вступления Даниила Романовича в переговоры с папой Римским о признании Галицко-Волынского княжества королевством. Переход митрополии во Владимир-на-Клязьме был завершён преемником Кирилла митрополитом Максимом Киевским.

Король Руси
Коро́ль Руси́ (лат. Rex Russiae или Rusiae) — западноевропейский титул, использовавшийся в ряде средневековых документов и нарративных источников в отношении русских правителей. Некоторым из них поступали предложения о его принятии. Единственным случаем, когда этот титул был принят, стало венчание галицко-волынского князя Даниила Романовича в 1253 году. По словам Александра Филюшкина, в политической культуре Руси титул не прижился, «мелькнув как странный эпизод русской истории». Титул, однако, сыграл важную роль в установлении польской власти над Юго-Западной Русью.
Салфетка
Салфе́тка (итал. salvietta) — кусок ткани или нетканого материала прямоугольной (реже другой) формы, применяющейся в быту и хозяйстве для удаления различных веществ с поверхностей. Их основной функцией является поглощение грязи и влаги с целью обеспечить чистоту обрабатываемой поверхности.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Madygenerpeton pustulatus
Madygenerpeton pustulatus (лат.) — вид вымерших рептилиоморф из семейства семейства хрониозухид, ископаемые остатки которых обнаружены в отложениях среднего и верхнего триаса (242—227 млн лет назад) формации Мадыген Кыргызстана. Типовой и единственный вид рода Madygenerpeton.

Рептилиоморфы
Рептилиоморфы (лат. Reptiliomorpha) — в кладистике — клада, включающая амниот и всех вымерших четвероногих, более близких к ним, чем к земноводным. В ФилоКоде, предложенном в качестве альтернативного номенклатурного кодекса, также известны под названием Pan-Amniota.

В некоторых некладистических классификациях таксон Reptiliomorpha выступает как подкласс, а иногда как надотряд класса земноводных.
Фингер, Готфрид
Готфрид Фингер (нем. Gottfried Finger так же известный как Готфри Фингер англ. Gottfrey Finger, между 1665и 1660, Ольмюце, современный Оломоуц Моравская марка — 31 августа 1730, Мангейм, Священная Римская империя) — австрийский композитор и исполнитель-виртуоз, сделавший успешную карьеру в Англии в 1690-е годы и оказавший влияние на современных ему английских музыкантов. Участник конкурса по постановке оперы «Суд Париса» в 1701 году.

Драйден, Джон
Джон Дра́йден  (англ. John Dryden; 19 августа 1631 года, Олдвинкл, графство Нортгемптоншир — 12 мая 1700 года, Лондон) — английский поэт, драматург, критик, баснописец, сделавший основным размером английской поэзии александрийский стих и более других способствовавший утверждению в английской литературе эстетики классицизма. Его влияние на современников было настолько всеобъемлюще, что период с 1660 по 1700 год в истории английской литературы принято именовать «веком Драйдена».

Джон Драйден был одним из первых членов Лондонского королевского общества (1663).
Батожабай, Даширабдан Одбоевич
Даширабда́н Одбо́евич Батожаба́й (бур.  Батажабай Дашарабдан) (25 августа 1921, село Догой Агинского аймака Бурят-Монгольской автономной области ДВР — 1977, Москва) — бурятский советский прозаик, драматург, член Союза писателей СССР.

Бурятская литература
Буряты располагают важным письменным наследием. Это в первую очередь бурятские летописи, включающие историю и предания бурят. Буряты — единственный народ Сибири, обладающий собственными историческими письменными памятниками.
Альберт II
Альберт II — имя нескольких правителей:

Альберт II (род. 1934) — король Бельгии в 1993—2013 годах из Саксен-Кобург-Готской династии.

Альберт II (ум. 1063/1064) — граф Намюра.

Альберт II Зуэрбер (XII век—1272/1273) — первый архиепископ Риги.

Альберт II Зуэрбеер
А́льберт II Зуэрбеер (Albert Suerbeer (нем.), конец XII века, Кёльн — между ноябрём 1272 и мартом 1273 года, Рига) — первый архиепископ Риги.

Зуэрбеер был активным сторонником папства и пытался перевести восточную часть побережья Балтийского моря под юрисдикцию Святого Престола. Его усилия не увенчались успехом и территория закрепилась за Ливонским орденом.
Альянс племён Хадрамаута
Альянс племён Хадрамаута — военизированная группировка в мухафазе Хадрамаут, участвующая в Гражданской войне в Йемене. Является союзником правительства Йемена. Альянс активно сражался с террористами АКАП.

Альянс имеет тесные связи с Саудовской Аравией.

Правительство Йемена
Правительство Йемена — высший исполнительный орган государственной власти Йемена, во главе с президентом аль-Алими.

В результате гражданской войны, на подконтрольных повстанцам-хуситами территориях, действует непризнанное Правительство Национального Спасения (под руководством Хабтура).
Варапелин
Варапелин — река на Дальнем Востоке России, протекает по территории Анадырского района Чукотского АО. Длина — 54 км.

Протекает в узкой межгорной долине Корякского нагорья в направлении на юго-восток, впадает в Хатырку слева.

Притоки — Индианка, Хребтовая, Перевальная, Фаунный, Утиная, Майский, Трезубец, Мутная. Протекает через озеро Варапелин.

Название в переводе с чукот. Варэпэлян — «брошенные жерди от яранги». Близ реки находилось заброшенное становище, жители которого умерли от эпидемии, потому местные чукчи обходили его стороной.

Анадырский район
Ана́дырский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чукотского автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Анадырь (в состав района не входит).
Аксёновский Починок
Аксёновский Починок — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Усть-Алексеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Усть-Алексеевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 55 км, до центра муниципального образования Усть-Алексеево — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Усть-Алексеево, Малинники, Ульяница.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Сельское поселение Усть-Алексеевское
Сельское поселение Усть-Алексеевское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области.
Центр — село Усть-Алексеево. В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Население территориального отдела по данным переписи 2010 года — 1159 человек, оценка на 1 января 2012 года — 1103 человека, оценка фактически проживающих граждан на 2023 год — 1145 человек.
Верхний ягодичный нерв
Верхний ягодичный нерв (лат. Nervus gluteus superior) — нерв крестцового сплетения. Образован волокнами LIV, LV и SI нервов.

Выходит из полости малого таза в сопровождении одноимённых сосудов через щель над грушевидной мышцей и, огибая большую седалищную вырезку, ложится между средней и малой ягодичными мышцами, направляясь дугообразно вперёд. От нерва отходят ветви к указанным мышцам. Своими концевыми ветвями заканчивается в напрягателе широкой фасции бедра.

Напрягатель широкой фасции бедра
Напрягатель широкой фасции бедра (лат. Musculus tensor fasciae latae) — мышца наружной группы мышц таза.

Плоская, слегка удлинённая мышца, которая залегает на переднелатеральной поверхности таза. Своим дистальным концом она вплетается в широкую фасцию бедра. Мышца начинается на наружной губе подвздошного гребня, ближе к верхней передней подвздошной ости подвздошной кости. Мышечные пучки направляются вертикально вниз, переходя в подвздошно-берцовый тракт широкой фасции бедра.
Сражение у Вила-Велья
Сражение у Вила-Велья — сражение у португальского селения Вила-Велья-ди-Родан, состоявшееся 16 мая 1762 года в ходе Испано-португальской войны между союзной англо-португальской и испанской армиями.

В начале мая 1762 года испанская армия, под командованием маркиза де Сарріа, перешла границу и двинулась к Лиссабону. Главнокомандующий союзной англо-португальской армий граф Вильгельм Липпе-Шаумбургский отрядил бригаду (8 тысяч человек) Бергойна к Вила-Велье, чтобы преградить дорогу на Лиссабон. Хотя в происшедшей стычке союзники не одержали решительного успеха, ограничившись лишь отражением удара, тем не менее испанцы не только не продвинулись вперед, но по прошествии нескольких дней отступили в Эстремадуру. Посл этого военные действия с обеих сторон прекратились, и был заключен мир в Фонтенбло 10 февраля 1763 года.

Испано-португальская война (1761—1763)
Испано-португальская война 1761—1763 годов — вооружённый конфликт между Испанией, сражавшейся на стороне Франции, и Португалией, выступавшей на стороне Великобритании, во время Семилетней войны. Поскольку не было крупных сражений, несмотря на большое количество перемещений войск, эта война стала известна в португальской истории как Фантастическая война (порт. и исп. Guerra Fantástica) или Война семейного договора (порт. Guerra do Pacto de Família).
Кировская транспортная дамба
Кировская транспортная дамба (Кировская дамба) — гидротехническое инженерно-транспортное сооружение в центре города Казани, соединяющее правый (улица Несмелова) и левый (улица Саид-Галеева) берега самого устья реки Казанки. В состав транспортной дамбы, входит собственно сама дамба, по которой проложены асфальтовая дорога с трамвайными путями по её центру и железнодорожные пути, а также два параллельных моста (железнодорожный и трамвайно-автомобильный) через русло Казанки.

Кировская транспортная дамба — одна из важнейших магистральных транспортных артерий города, часть Большого Казанского кольца, связывающая Вахитовский и Кировский районы Казани. Автомобильно-трамвайный мост дамбы — трёхпролётный, горбатый, с судоходным центральным пролётом. Железнодорожный — трёхпролётный, двухпутный, с центральным пролётом в виде фермы.

Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.
Уинтон, Николас
Сэр Ни́колас Джордж Уи́нтон (англ. Sir Nicholas George Winton; 19 мая 1909, Хампстед — 1 июля 2015, Слау) — британский филантроп, накануне Второй мировой войны организовавший спасение 669 детей (преимущественно еврейского происхождения) в возрасте от двух до семнадцати лет из оккупированной немцами Чехословакии в ходе операции, получившей впоследствии название «Чешский Киндертранспорт». Уинтон находил для детей принимающие семьи и организовывал их вывоз в Великобританию. Пресса Соединённого Королевства назвала Уинтона «Британским Шиндлером». В течение 49 лет он хранил тайну спасения детей.

Хампстед
Ха́мпстед (англ. Hampstead) — территория на северо-западе Камдена, где находится самый большой лондонский парк — Хампстед-Хит. В XVIII веке — бальнеологический курорт, известный своими железистыми водами. Постройка Северолондонской железной дороги в 1860-е годы облегчила сообщение Хампстеда с центром Лондона. Он стал интенсивно застраиваться, преимущественно загородными домами дачного типа. Аристократический Кенвуд-хаус и особняки некоторых обитателей Хампстеда, включая Зигмунда Фрейда и Джона Китса, объявлены музеями.

Хампстед — один из самых дорогих районов Лондона. В 2011 году здесь было продано почти 5 % всех лондонских домов, стоимость которых превышает 1 млн фунтов, цена 7,5 % домов — составляет более 5 миллионов фунтов, а 7 % домов — стоят более £10 миллионов фунтов. Средняя стоимость недвижимости в Хэмпстеде на август 2021 составляет £1 325 682. А средняя стоимость аренды — £1038 в неделю, что на 79,1 % выше средней стоимости аренды в Лондоне, которая составляет £580 в неделю
Iron Lion Zion
«Iron Lion Zion» — композиция, записанная в 1973 или 1974 году регги-исполнителем Бобом Марли, впервые выпущенная после смерти музыканта на бокс-сете Songs of Freedom в мае 1992 года и занявшая 5-ю позицию в UK Singles Chart. Ремикшированная версия песни была выпущена отдельным синглом и позже вошла в сборник Natural Mystic: The Legend Lives On.

Песня описывает религиозные убеждения растафари: Zion — Зайон — «земля обетованная» (подразумевается территория современной Эфиопии), Lion — Лев Иуды.

«Iron Lion Zion» используется в качестве победной песни футбольного клуба Реал Солт-Лейк.

Марли, Боб
Боб Ма́рли (англ. Bob Marley; полное имя — Ро́берт Неста Ма́рли (англ. Robert Nesta Marley); 6 февраля 1945, Найн-Майлс, Ямайка — 11 мая 1981, Майами, США) — ямайский музыкант, гитарист, вокалист и композитор. Является самым известным исполнителем в стиле регги. Именно благодаря его международному успеху регги приобрёл широкую популярность за пределами Ямайки.

Марли был одним из виднейших сторонников панафриканизма, а после 1966 года — также правоверным растаманом; многие последователи этого движения даже считают Марли пророком.
Сиверс, Яков Ефимович
Граф Я́ков Ефи́мович Си́верс (нем. Jakob Johann Graf von Sievers; 19 [30] сентября 1731, Везенберг, Ревельская губерния, Российская империя — 11 [23] июля 1808, имение Бауэнхоф, Лифляндская губерния, Российская империя) — русский государственный деятель, новгородский губернатор, чрезвычайный посол в Польше, действительный тайный советник. Один из членов-учредителей Вольного экономического общества, руководитель проектировки Мариинского канала.

Дядя генералов Карла, Якова и Егора Сиверсов.

Ревельская губерния
Ре́вельская губерния — административная единица Российской империи. Губернским городом являлся город Ревель.

Учреждена указом императора Петра Первого от 29 мая (9 июня) 1719 года и сформирована из земель Эстляндской губернии Швеции, существовавшей с 1561 года и отвоёванной в ходе Северной войны. Преобразована 3 (14) июля 1783 года в Ревельское наместничество.

Население по первой ревизии 135 тыс. чел.
Вьё-Фор (город)
Вьё-Фор (англ. Vieux Fort, фр. Vieux Fort) — город в Сент-Люсии, административный центр одноимённого прихода, расположенный недалеко от самой южной точки острова Сент-Люсия. По данным переписи населения 2010 года, в городе проживает 4574 человека.

Название имеет французское происхождение и образовано от названия одноимённого форта, построенного для наблюдения за островом Сент-Винсент. Недалеко от Вьё-Фора протекает одноимённая река. Высота центра города — 1 метр. По классификации Алисова, климат, как и на территории всей страны, — тропический пассатный.

В течение XVIII—XIX веков город был важным центром сахарной промышленности острова. Во время Второй мировой войны близ Вьё-Фора был построен американский военный аэродром «Бин», позже преобразованный в международный аэропорт «Хьюанорра». В настоящее время, город является основным пунктом въезда в Сент-Люсию, в том числе благодаря тому, что к югу от него расположен порт.

Классификация климатов Алисова
Классифика́ция кли́матов А́лисова — одна из систем классификации типов климата. Была предложена Борисом Павловичем Алисовым в 1936 году, получила развитие в его докторской диссертации 1941 года «Генетическая классификация климатов» и детально проработана в 1950-е годы.
Константини
Константи́ни (итал. Constantini) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Константини, Анджела — итальянская кёрлингистка.

Константини, Дитмар (1955—2024) — австрийский футболист и тренер.

Константини, Мария-Грация (в замуж. Лачеделли, род. 1943) — итальянская кёрлингистка.

Константини, Стефания (род. 1999) — итальянская кёрлингистка.

Константини, Шломи (род. 1955) — израильский нейрохирург, профессор.

Константини, Стефания
Стефа́ния Константи́ни (итал. Stefania Constantini; род. 15 апреля 1999, Пьеве-ди-Кадоре, Венеция) — итальянская кёрлингистка.

Чемпионка (2022) и бронзовый призёр (2026) зимних Олимпийских игр по кёрлингу среди смешанных пар совместно с Амосом Мозанером. Самая молодая чемпионка Олимпийских игр по кёрлингу в истории — на день финала ей было 22 года. Чемпионка мира (2025) по кёрлингу среди смешанных пар, также совместно с Амосом Мозанером. Чемпионка Италии среди женщин и среди смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет на позиции четвёртого. Скип команды.
Лихтенштейнский футбольный союз
Лихтенште́йнский футбо́льный сою́з (ЛФС) (нем. der Liechtensteiner Fussballverband (LFV)) — лихтенштейнская футбольная организация, управляющая футболом в княжестве Лихтенштейн. Основан в 1934 году. Является членом ФИФА, УЕФА и Лихтенштейнского Олимпийского спортивного союза, а также партнёром Восточно-Швейцарского футбольного союза. Под эгидой союза проводится Кубок Лихтенштейна по футболу. В настоящее время в Лихтенштейне насчитывается около 1700 футболистов. Штаб-квартира ЛФС находится в Шане.

По состоянию на апрель 2023 года в рейтинге ФИФА сборная Лихтенштейна по футболу занимает 199-е место. Наивысшее место сборная Лихтенштейна занимала в январе 2008 и июне 2011 года — 118-е место.

Шан (футбольный клуб)
«Шан» (нем. Fußballclub Schaan) — лихтенштейнский футбольный клуб из города Шан. Выступает в швейцарской любительской Четвёртой лиге (восьмой уровень швейцарского футбола). Клуб основан в 1932 году. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Шпортплац Райнвизе». В кубке Лихтенштейна 2016 года команда потерпела самое крупное поражение в финале за всю историю соревнований — 0:11 от клуба «Вадуц».