hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pentax MV1
Pentax MV1 — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, производившийся фирмой Asahi Optical Co (позже Pentax Corporation) с 1979 (по другим данным с 1980) до 1981 года в чёрном и чёрно-серебристом исполнении.

Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Однообъективный зеркальный фотоаппарат (SLR-камера от англ. Single-Lens Reflex) — разновидность зеркального фотоаппарата, в котором съёмка и визирование происходят через один и тот же объектив. Зеркало располагается непосредственно за съёмочным объективом и перенаправляет свет на фокусировочный экран, а на время экспозиции откидывается из оптического тракта. Реже используется неподвижное полупрозрачное зеркало, отражающее в видоискатель часть проходящего к кадровому окну света. Такое построение камеры позволяет реализовать единственный тип оптического визира, пригодный для визуального контроля глубины резкости и полностью свободный от параллакса.  Эффективность зеркального видоискателя сопоставима с матовым стеклом фотоаппарата прямого визирования. По принципу действия и функциональным возможностям видоискателю однообъективных зеркальных фотоаппаратов соответствует сопряжённый визир кинокамер с зеркальным обтюратором.
Даларик
Даларик (арм. Դալարիկ) — село в марзе Армавир (Армения). Село расположено в 58 км к западу от Еревана, в 15 км от областного центра — города Армавир и в 20 км от армяно-турецкой государственной границы.

Административное деление Армении
Административно-территориальными единицами Республики Армения являются марзы (арм. մարզեր "области") и общины, среди которых выделяется город Ереван и его административные районы. Община может включать один или несколько населённых пунктов. Республика Армения является унитарным государством, которое делится на самостоятельный город Ереван и 10 марзов (областей): Армавирский, Ширакский, Арагацотнский, Гегаркуникский, Котайкский, Вайоцдзорский, Араратский, Лорийский, Сюникский и Тавушский.
Финалы ЖНБЛ 2011
Матчи финалов ЖНБЛ сезона 2010/2011 проходили с 23 февраля по 13 марта 2011 года. В финалы сезона вышли пять лучших команд по итогам регулярного чемпионата. Все раунды финалов состояли всего из одной встречи. Чемпионом, в первый раз в своей истории, стала команда «Буллин Бумерс», которая со счётом 103:78 разгромила команду «Канберра Кэпиталз». «Буллин» в третий раз вышел в большой финал ЖНБЛ и впервые стал триумфатором турнира, «Канберра» в свою очередь в девятый раз добралась до решающей стадии финалов, имея в своём активе семь побед. Самым ценным игроком финала стала Шарин Милнер, впервые завоевавшая этот почётный трофей.

Джелонг Веном
«Джелонг Веном» (англ. Geelong Venom) — австралийский профессиональный женский баскетбольный клуб, который выступает в женской национальной баскетбольной лиге. Команда базируется в Джелонге (штат Виктория). В настоящее время спонсором «Джелонга» является баскетбольная ассоциация «Джелонг Юнайтед» (GUB). До 9 мая 2024 года клуб базировался в Мельбурне под франшизой «Буллин Бумерс», затем «Мельбурн Бумерс», а спонсором команды являлся университет Дикина.

Клуб был основан в 1969 году, а свой дебютный сезон в ЖНБЛ провёл в 1984 году. Первоначально команда не добивалась особых успехов, но после 2008 года «Бумерс» стали одной из доминирующих команд лиги во многом благодаря приходу в клуб Лиз Кэмбидж, Рейчел Джарри и Дженны О’Хей, а тренерский штаб возглавлял Том Мар. «Мельбурн Бумерс» шесть раз принимали участие в большом финале ЖНБЛ, одержав победу в 2011 и 2022 годах, а также проиграв в главном матче сезона в 2009, 2010, 2012 и 2018 годах.
Истринские вести
«И́стринские ве́сти» — еженедельная газета городского округа Истры Московской области. Издаётся при поддержке правительства Московской области и администрации городского округа Истра.

Газета распространена в Дедовске, Павловской Слободе, Новопетровском, Агрогородке, Снегирях, Румянцево, в деревнях Лобаново, Покоево, Новодарьино, Высоково.

Издание уделяет много внимания рекламе. По желанию заказчика журналисты готовят к печати рекламные публикации во всём диапазоне газетных жанров: интервью, зарисовки, фотоотчёты, статьи и так далее. На страницах газеты постоянно публикуются рекламные блоки нескольких московских кадровых агентств и строительных кампаний. Одна из рекламных страниц появляется под рубрикой «Работа для вас». Растущие промышленные и коммерческие предприятия рекламируют свою продукцию. Также публикуются частные объявления.

«Истринские вести» выходят по пятницам в полном цвете. Газета доступна по подписке и в розницу, её тираж составляет 5 000 экземпляров.

Покоево
Покоево — деревня в составе сельского поселения Ядроминское Истринского района Московской области. Население — 14 чел. (2010), зарегистрировано 3 садовых товарищества и личное подсобное хозяйство Курс. С Истрой деревня связана автобусным сообщением (автобус № 35).

Покоево расположено в 18 км к северо-западу от райцентра Истра и в 8 км от железнодорожной станции Румянцево Рижского направления, высота над уровнем моря 235 м.
Радио Вера
Ра́дио «Ве́ра» — российская религиозная (православная) и культурно-просветительская радиостанция. В качестве своей аудитории радио видит жителей мегаполисов, в том числе людей, далёких от Православной церкви, но интересующихся верой и православием. Эфир радиостанции состоит из спокойной музыки различных жанров, программы — из рассказов о любви, истории, детях и самых обычных жизненных радостях.

Вещание радиостанции началось 14 сентября 2012 года через интернет. 20 августа 2014 года радиостанция впервые вышла в эфир в Рязани, а с 15 сентября того же года — в Москве. Начиная с этого времени ретрансляторы сигнала открывались в различных городах России, а также в Донецке и Кишинёве. Главным редактором с 2015 года является Илья Кузьменков.

Новый мир
«Новый мир» — один из старейших в современной России ежемесячных литературно-художественных журналов. Издаётся в Москве с 1925 года. С 1947 по 1991 год — орган Союза писателей СССР, с 1991 года — частное издание. Главный редактор журнала c 1998 года — Андрей Василевский.
Долобское озеро
Долобское озеро, также Дулебское озеро (укр. Долобське озеро), — озеро, упоминаемое в летописях, как место съезда древнерусских князей 1103 года. Предположительно располагалось посреди Труханового острова.

В 1151 году Юрий Долгорукий, пытаясь отвоевать Киев, спустил свои ладьи в Долобское озеро, а затем перенёс волоком в реку Золочу и вышел в Днепр.

Часть исследователей считает, что Долобское озеро располагалось на Трухановом острове и соответствует современной системе озёр Бабьего на Трухановом острове, тогда составляли одно целое с современным Матвеевским заливом.

В наше время это Долобецкий пролив (пролив Долбичка). Подтверждение локализации Долобецкого озера на Трухановом находим в грамоте Сигизмунда I от 1510 года, передающий озеро во владение Никольскому монастырю: «И мы им на то дали сесь наше письмо: пусть они тое озеро наше Долобеск с Усть в острове Тихонов держат». Существуют так же версии, считающие, что Долобским озером назывался водоём у села Витачов.

Витачов
Витачо́в (укр. Витачів) — село в Обуховском районе Киевской области Украины. Расположено на берегу Днепра.

Население по переписи 2001 года составляло 816 человек. Почтовый индекс — 08740. Телефонный код — 4572. Занимает площадь 0,171 км². Код КОАТУУ — 3223181501.
Кольмар-1
Кольма́р-1 (фр. Colmar-1) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле. Кантон был создан 22 марта 2015 года, он включает в себя часть города Кольмар и коммуну Энжерсем.

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Черкассы Арена
«Черкассы Арена» (укр. Черкаси Арена) — футбольный стадион в городе Черкассы. Стадион является домашней ареной для команд «Днепр» (Черкассы) и «ЛНЗ». Также на этом стадионе играл клуб «Черкащина», который прекратил существование в 2021 году. Стадион находится по адресу ул. Смелянская, 78.

Стадион построен в 1957 году, до этого в городе существовало десять стадионов с футбольными полями. Первый матч на стадионе состоялся 9 ноября 1957 года в товарищеском поединке между черкасским «Колхозником» и киевским «Динамо» (1:3).

Территория стадиона составляет 8,7 гектаров, имеет футбольное поле с беговыми дорожками, секторами для прыжков и метаний. Стадион вмещает 10 340 зрителей. На стадионе проводятся различные спортивные мероприятия Черкасс.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Hapag-Lloyd Flug
Hapag-Lloyd Flug (с 2005 по 2007 года выполняла рейсы под брендом Hapagfly) — бывшая немецкая авиакомпания со штаб-квартирой в Ганновере. Выполняла регулярные и чартерные рейсы в основном на курорты Европы. Являлась дочерней компанией TUI Group.

TUI Group
TUI Group (англ. Touristic Union International нем. Touristik Union International) — немецкая туристическая компания. Штаб-квартира расположена в Ганновере, Нижняя Саксония, Германия. До 2002 года компания занималась промышленностью и транспортировкой и называлась Preussag. В середине 1990-х годов было принято решение об изменении направления деятельности на туризм и судоходство. Компания продала многие из своих промышленных концернов и приобрела несколько крупных туристических и транспортных компаний.
Зевейл, Ахмед
А́хмед Ха́сан Зеве́йл (араб. أحمد حسن زويل‎, англ. Ahmed H. Zewail; 26 февраля 1946 года, Королевство Египет — 2 августа 2016 года, США) — египетско-американский химик, лауреат Нобелевской премии по химии за 1999 год и многих других наград. Получил высокое признание на родине — в Египте.

Член Национальной академии наук США (1989), Папской академии наук (1999), Датской королевской академии наук (2000), иностранный член Лондонского королевского общества (2001), Шведской королевской академии наук (2003), Российской академии наук (2003), Французской академии наук (2005), Китайской академии наук (2009).

Нобелевскую премию получил «за исследование переходных состояний, возникающих во время химических реакций, с использованием фемтосекундной техники».

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Буквица крупноцветковая
Буквица крупноцветковая (лат. Betonica macrantha) — многолетнее травянистое растение; вид рода Буквица (Betonica) семейства Яснотковые. Культивируется как декоративное растение. Встречается под устаревшим названием Stachys macrantha — чистец крупноцветковый или стахис крупноцветковый.

Гюльденштедт, Иоганн Антон
Иога́нн Анто́н Гюльденште́дт (Иоганн Антонович Гильденштедт; нем. Johann Anton Güldenstädt, Güldenstaedt; 26 апреля [7 мая] 1745, Рига — 23 марта [3 апреля] 1781, Санкт-Петербург) — естествоиспытатель и путешественник из балтийских немцев на русской службе в Императорской академии наук и художеств в Санкт-Петербурге, адъюнкт по астрономии (с 1769).

Автор первого описания и характеристики почв, растительности и животного мира южнорусских степей, одним из первых объяснил происхождение чернозёма, впервые описал ряд до того неизвестных позвоночных (слепыш, новый вид суслика и др.).

Один из первых европейских учёных, исследовавших быт и культуру кумыков, ингушей, орстхойцев, осетин, чеченцев и других северокавказских народов.

Президент Вольного экономического общества (1780—1781).

Обладал выдающимися нравственными качествами; во время эпидемии 1781 года он с таким самоотвержением лечил больных, что истощённый непосильной работой организм его не перенёс болезни, которой он заразился.
Циттер
Ци́ттер (нем. Zitter), также мы́за Тси́тре (эст. Tsitre mõis) — летняя мыза (дача) владельцев мызы Кольк (Колга) — семьи Стенбок, построенная во второй половине XIX века по распоряжению графа Карла Магнуса Стенбока (1804—1885) на севере Эстляндской губернии.

Эту мызу, возведённую на берегу Финского залива, называли одной из самых красивых в Эстонии. В главном здании мызы (господском особняке) и в окружавших его виллах жили летом также родственники Стенбоков и их друзья. На мызе можно было купаться в море, заниматься верховой ездой, парусным спортом и теннисом.

На военно-топографических картах Российской империи (1846–1863 годы), в состав которой входила Эстляндская губерния, обозначены две мызы: мз. Бол. Циттеръ и мз. Мал. Циттеръ.

Здания мызы были разрушены в советское время, сохранились только дома капитана и начальника порта, а также поставленный в 1892 году мемориальный камень основателю мызы Карлу Магнусу Стенбоку.

Конный спорт
Конный спорт — обобщающее понятие, под которым понимаются различные способы езды, виды соревнований, спортивных игр и упражнений с использованием верховой езды и участием лошадей.

При езде верхом всадник активно взаимодействует с движением лошади. Лошадь при этом управляется перемещением веса всадника, движениями его ног, а также ослаблением или натяжением поводьев. Голос всадника тоже может влиять на движение лошади.
Бондаренко, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Бондаре́нко (укр. Бондаренко, Олександр Федорович; род. 3 августа 1951, Сумы, Украинская ССР) — советский и украинский психолог, член АПН Украины (с 2003 г.), доктор психологических наук (с 1993 г. Киевский национальный университет им. Т.Шевченко), профессор (с 1995 г.), Вице-президент Профессиональной психотерапевтической лиги (г. Москва). Заведующий кафедрой психологии Киевского национального лингвистического университета, профессор факультета медицинской психологии Киевского национального медицинского университета, приглашенный профессор Лондонского университета (Институт психиатрии,1997) и Лейденского университета (лаборатория исследований проблем аутизма, 1999). Стажировки по психотерапии в Первой московской медицинской академии им. Сеченова и Петербургском психоневрологическом научно-исследовательском институте им. В. М. Бехтерева. Член экспертного совета по психологии ВАК Украины, а также специализированного совета по защите докторских диссертаций.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Элиав, Арье
Арье (Лёва) Элиа́в (ивр. אריה לוֹבָה אליאב‎; род. Лев Лифшиц 21 ноября 1921, Москва — 30 мая 2010, Тель-Авив) — израильский политик и дипломат. Депутат пяти созывов кнессета от левых сионистских партий, генеральный секретарь партии Труда (1969—1971), заместитель министра торговли и промышленности и министра абсорбции в ряде правительств Израиля, лауреат Премии Израиля (1988) за заслуги перед государством и обществом.

Социалистический сионизм
Социалисти́ческий сиони́зм (рабо́чий сиони́зм, ле́вый сиони́зм) — левое идеологическое направление среди сионистов, полагающих, что экономика еврейского государства должна строиться на принципах социализма.

Направление доминировало с момента своего возникновения вплоть до конца 1970-х годов. К этому направлению можно условно отнести и «предтеч и основателей» сионизма Мозеса Гесса и Теодора Герцля.
Смирнов, Сергей Алексеевич
Серге́й Алексе́евич Смирно́в:

Смирнов, Сергей Алексеевич (1883—1956) — русский предприниматель и политический деятель, государственный контролёр Временного правительства.

Смирнов, Сергей Алексеевич (род. 1950) — советский и российский промышленник, генеральный директор машиностроительного завода «Маяк» (Киров).

Смирнов, Сергей Алексеевич (1950)
Сергей Алексеевич Смирнов — советский и российский государственный деятель, член-корреспондент РАЕН, почётный работник промышленности вооружений, почётный машиностроитель, Председатель Совета директоров ПАО Кировский завод «Маяк».Почётный гражданин Кирова (2015).
Амбюль, Андрес
Андрес Амбюль (нем. Andres Ambühl; род. 14 сентября 1983, Давос, Граубюнден) — швейцарский хоккеист. Трехкратный серебряный призёр чемпионатов мира (2013, 2024) и 2025), 6-кратный чемпион Швейцарии. Рекордсмен в истории чемпионатов мира в высшем дивизионе по количеству проведённых турниров (20) и сыгранных матчей среди всех хоккеистов. Участник пяти зимних Олимпийских игр (2006, 2010, 2014, 2018, 2022). Двукратный обладатель Кубка Шпенглера (2005, 2007).

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2024
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2024 года — 87-й чемпионат мира по хоккею с шайбой состоялся в мае 2024 года в чешских городах Прага и Острава. О месте проведения чемпионата стало известно на конгрессе ИИХФ 24 мая 2019 года, проходившем в Братиславе. Турнир проходил на тех же аренах, что и чемпионат мира 2015 года.

Чемпионом мира впервые с 2010 года и седьмой раз в истории стала Чехия, обыграв в финале Швейцарию. Сборная Чехии впервые выиграла чемпионат мира на домашнем льду (сборная Чехословакии последний раз побеждала дома в 1985 году).

Лучшим игроком был признан форвард швейцарцев Кевин Фиала, а лучшим бомбардиром стал американец Мэтт Болди (14 очков).
Казаналипов, Асельдер
Казаналипов Асельдер-бек (кум. Аселдербек Къазаналп; 1855, Капчугай, Дагестанская область — 1928, Доганджы, виллает Чанаккале) — общественно-политический деятель Дагестана. Участник подавления восстания горцев в Дагестане в 1877 году, участник Ахал-текинской экспедиции (1879—1881). Действительный статский советник (1909), шталмейстер Двора, советник по особым поручениям Наместника на Кавказе. Из беков, по национальности кумык.

Бей
Бий (у восточных тюркских народов), бей, би, бек, бег (у османов), бик, (тюрк. бәй, bəy) — тюркский дворянский титул и звание у некоторых народов Ближнего Востока и Центральной Азии, категория привилегированного населения, синоним арабского «эмир», соответствует титулам князь, властитель, господин.

Термин добавляется к собственному имени, например Улуг-бег, Бирди-бег, Алымбек и другие. Титул соответствовал грузинскому мтавари и армянскому мелику.
Сенокосное (Крым)
Сеноко́сное  (до 1948 года Бузукко́й, Бозу́к-Кую́; укр. Сінокісне , крымскотат. Bozuq Quyu, Бозукъ Къую) — село в Раздольненском районе Республики Крым, входит в состав Ковыльновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ковыльновского сельского совета Автономной Республики Крым)

Ковыльновское сельское поселение
Ковы́льновское се́льское поселе́ние (укр. Ковильнівське сільське поселення, крымскотат. Ковыльное кой юрту, Манай кой юрту) — муниципальное образование в составе Раздольненского района Республики Крым России.
Умястовский, Ян Казимир
Ян Казимир фон Нандельштадт Умястовский (пол. Jan Kazimierz von Nandelstädt Umiastowski; ? — 1659) — польский государственный деятель.

Представитель шляхетского рода Умястовские герба Рох III. Ян Казимир в 1633 г. был депутатом на элекционном сейме по избранию на польский трон Владислава IV, депутатом
фискального трибунала в Вильно (1635).

Служил земским брест-литовским писарем и регентом Великой литовской канцелярии (1648). В том же 1648 г. на элекционном сейме по избранию королём Яна II Казимира был избран депутатом ad pacta conventa и судьёй compositi judicii.

В 1654 г. — земский судья и подкоморий брест-литовский.

В мае — июне 1655 г. — маршалок чрезвычайного варшавского сейма от Литвы.

Маршалок
Марша́лок (пол. marszałek) — чин при дворе властителя в Польше с XIV века, государственная должность в Польше и Великом княжестве Литовском и Русском.

Также на Западе России, в малорусском свадебном ритуале, второй свадебный чин, старший брат (или дядя) жениха, играющий важную и видную роль, назывался Маршалок (старший сват, старший боярин, распорядитель, дружко, дружба). На элекционном сейме выбирался маршалок для общего руководства делом, который присягал в том, что не подпишет избирательного диплома, если элекция не будет совершена с согласия всех вообще и каждого в частности.
Суховоля (Луцкий район)
Суховоля (укр. Суховоля) — село в Боратинской сельской общине Луцкого района Волынской области Украины.

Код КОАТУУ — 0722885204. Население по переписи 2001 года составляет 191 человек. Почтовый индекс — 45664. Телефонный код — 332. Занимает площадь 0,681 км².

Боратинская сельская община
Боратинская сельская община (укр. Боратинська сільська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — село Боратин.

Население составляет 20051 человек. Площадь — 285,2 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Боратинского, Баевского, Баковцевского, Горкополонковского, Коршевского, Лавровского, Проминского, Радомышльского и Ратновского сельских советов Луцкого района.
Кунце, Карл
Карл Кунце (нем. Karl Kuntze; 17 мая 1817, Трир, Пруссия, — 7 сентября 1883, Делич, Германия) — немецкий композитор и дирижёр.

Учился в Магдебурге у Августа Мюлинга, затем в прусской Королевской академии у Августа Вильгельма Баха, Адольфа Бернхарда Маркса и Карла Фридриха Рунгенхагена. Работал в Прицвальке и Ашерслебене, в 1873 году обосновался в Деличе.

Написал около 300 произведений; хоры для мужских голосов, песни, увертюры, марши, мотеты; юмористические хоры Кунце «Песнь саранчи» (нем. Heuschreckenlied) и «Винный галоп» (нем. Weingalopp) пользовались популярностью у немецких хоровых коллективов вплоть до Австралии. Его оперетта «В горах» (нем. Im Gebirge) была поставлена в Дессау (по другим данным, в Лейпциге) в 1875 году; в том же году под редакцией Кунце вышло третье издание книги Иоганна Юлиуса Зайделя «Орган и его сооружение». Кунце также был в своё время весьма известным в Германии дирижёром.

Трир
Трир (нем. Trier, лат. Augusta Treverorum, пфальц. Trija, фр. Trèves, люкс. Tréier) — немецкий город на западе земли Рейнланд-Пфальц, недалеко от границы с Люксембургом; старейший город Германии. Основан в 16 году до н. э. римским императором Октавианом Августом рядом со святилищем племени треверов, откуда и произошло название города — «Августа Треверорум». Ключевые исторические памятники города являются объектом Всемирного наследия и находятся под защитой ЮНЕСКО.