hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шора (посёлок, Хакасия)
Шо́ра — посёлок на западе Аскизского района Хакасии, в горнотаёжной местности.

Тип населённого пункта — промышленное производство, значение — вспомогательный посёлок. Расстояние до райцентра — села Аскиз — 143 км, до Абакана — 223 км.

Население 218 чел. (01.01.2004), в том числе русские, шорцы, хакасы.

Рядом расположена одноимённая поселковая станция на ж.-д. линии Абакан — Новокузнецк. Рядом — река Томь. Тип населённого пункта — ж.-д. разъезд. Расстояние до райцентра — с. Аскиз — 160 км, до г. Абакана — 250 км. Население 7 чел. (01.01.2004).

Абакан
Абака́н (хак. Ағбан) — город в России. Столица Республики Хакасия. Город республиканского значения, образующий одноимённое муниципальное образование город Абакан со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе. Девяносто девятый по численности населения город России.

Является политическим, промышленным, финансовым, научным и культурным центром Республики Хакасия, в котором проживает около 35 % населения республики, расположено большое количество финансово-кредитных учреждений, а также учреждения образования и культуры.
Фонг
Фонг (англ. Fong) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Фонг, Деннис (род. 1977) — пионер профессионального киберспорта, ныне не выступающий.

Фонг, Ларри (род. 1960) — американский кинооператор.

Фонг, Уильям (род. 1960) — самоанский легкоатлет.

Фонг, Хирам (1906—2004) — американский политик и предприниматель.

Фонг, Уильям
Уильям Фонг (англ. William Fong, род. 14 ноября 1960, Апиа) — самоанский легкоатлет, выступавший в беге на короткие дистанции и барьерном беге. Участник летних Олимпийских игр 1984 года, двукратный чемпион Южнотихоокеанских игр 1983 и 1991 годов, серебряный призёр Южнотихоокеанских игр 1979 года, чемпион Южнотихоокеанских мини-игр 1981 года.
Сторм
Сторм (дат. Storm) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Сторм, Густав (1845—1903) — норвежский историк.

Сторм, Джеймс (род. 1941) — американский гребец.

Сторм, Джером (1890—1958) — американский кинорежиссёр, актёр и сценарист.

Сторм, Ида (род. 1991) — шведская легкоатлетка, специализирующаяся в метании молота.

Сторм, Люсьен (1916—1945) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик.

Сторм, Никола (род. 1994) — бельгийский футболист.

Сторм, Режиналь (1880—1948) — бельгийский стрелок, призёр летних Олимпийских игр.

Сторм, Фредерик (род. 1989) — датский хоккеист, нападающий.

Сторм, Юлие Гаумитс (род. 1996) — датская велогонщица.

Гейл Сторм (настоящее имя Джозефин Оваисса Коттл; 1922—2009) — американская актриса и певица.

Сторм, Густав
Густав Сторм (норв. Gustav Storm, 18 июня 1845, Рендал, Хедмарк — 23 февраля 1903, Бюгдёй, Осло) — норвежский историк, профессор Королевского университета Фредерика в Кристиании с 1877 года и до своей смерти. Исследователь скандинавской истории и литературы Средневековья.
Антоновка (Московская область)
Антоновка — деревня в Новопетровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 7 чел. (2010), зарегистрировано 14 садовых товариществ.

Находится примерно в 30 км на запад от Истры, высота над уровнем моря 297 м. Ближайшая железнодорожная станция — платформа 91 км Рижского направления Московской железной дороги — менее полукилометра.

Рижское направление Московской железной дороги
Рижское направление — железнодорожная линия от Рижского вокзала Москвы до станции Муравьёво Проходит через города Красногорск, Дедовск, Истра, Волоколамск, Шаховская, Зубцов и Ржев. Длина линии 242 километра. Линия от станции Муриково до Посинь (Граница Латвии и РФ) относится к Октябрьской железной дороге. Построена как часть Московско-Виндавской железной дороги.

По линии следуют пригородные поезда, связывающие запад Московской области с Москвой и с югом области (через Алексеевскую соединительную линию по Курскому направлению).
Нэсса
Нэ́сса (кв. Nessa) — в легендариуме Джона Р. Р. Толкина — айну, а впоследствии валиэ, жена Тулкаса и сестра Оромэ. Была выдающейся танцовщицей и считалась покровительницей танца у Детей Илуватара. Профессор английской литературы в Портлендском государственном университете Марджери Бёрнс считала её вариацией образа охотницы-девственницы и проводила параллели между образом Нэссы и великанши Скади из скандинавской мифологии, тоже вышедшей замуж за бога.

Легендариум Толкина
Легенда́риум То́лкина (англ. Tolkien's legendarium) — в исследованиях литературного творчества английского писателя Дж. Р. Р. Толкина — общепринятое обозначение совокупности произведений и незавершённых работ автора, посвящённых вымышленному миру Арда и, в частности, Средиземью.
Костёл Вознесения Пресвятой Девы Марии (Дарево)
Костёл Вознесения Пресвятой Девы Марии (бел. Касцёл Унебаўзяцця Найсвяцейшай Дзевы Марыі) — католический храм в Дарево, Брестская область, Белоруссия. Относится к Барановичскому деканату Пинского диоцеза.

В некоторых источниках именуется успенским храмом. Это название также корректно, в Католической церкви Успение Богородицы и Её Вознесение вспоминаются в рамках одного праздника.

Вознесение Девы Марии
Вознесе́ние Де́вы Мари́и, или Ассу́нта, Взя́тие Пресвято́й Де́вы Мари́и в небе́сную сла́ву (лат. Assumptio Beatæ Mariæ Virginis, от лат. assumere — брать, принимать, итал. Assunta — Вознесённая) — католический догмат о взятии Девы Марии с душой и телом на небеса после окончания Её земной жизни.

Официально изданный Катехизис католической церкви, утверждённый Конференцией католических епископов России, вместо термина «Вознесение Девы Марии» употребляет «Успение» и «Взятие Пресвятой Девы в небесную славу» .
Лассен, Георг
Георг Лассен (нем. Georg Lassen; 12 мая 1915, Берлин-Штеглиц — 18 января 2012, Кальвиа, Мальорка, Испания) — немецкий офицер-подводник, капитан 3-го ранга (1 апреля 1945 года), участник Второй мировой войны.

Кальвия
Кальвия́ (исп. Calviá) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова. Находится на западе острова Мальорка, в горах Сьерра-де-Трамонтана. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сьерра-де-Трамонтана. Занимает площадь 143,72 км2. Население — 49 063 человека (2017 год). В состав муниципалитета входят Бадия-де-Пальма, Бендинат, Вилья-де-Кальвия, Галатсо, Капделья, Кас-Катала, Коста-де-Бланес, Коста-де-ла-Кальма, Ла-Поррасса, Магалуф, Пальманова, Пегера, Портальс-Вельс, Портальс-Ноус, Санта Понса, Соль-де-Мальорка, Сон-Феррер, Эль-Торо. Расстояние до административного центра провинции — 24 км.

Кальвия

Кальвия

Кальвия

Кала Виньес, Кальвия

Бендинат
Столичный парк Элиникон
Столичный Парк Элиникон (греч. Μητροπολιτικό Πάρκο Ελληνικού) — строящийся крупнейший городской парк, расположенный в Элиниконе, Афины, Греция. Парк предоставит Афинам необходимую экологическую поддержку. По окончании строительства парк станет крупнейшим в Европе.

Парк будет строиться на территории бывшего международного аэропорта Элиникон, и будет занимать приблизительно 200 гектаров земли. Строительство планировалось начать в 2008 году и завершить к 2013 году, но планы, по-видимому, были отложены на неопределенный срок в разгар финансового кризиса, и, поскольку правительство рассматривает другие варианты использования территории, так было подписано предварительное соглашение о продаже части земли катарским инвесторам для развития.

Элиникон (Аттика)
Элинико́н (греч. Ελληνικόν), Элинико (Ελληνικό) — город в Греции, южный пригород Афин. Расположен на Афинской равнине на берегу залива Сароникоса у подножия Имитоса на высоте 5 метров над уровнем моря, в 11 километрах к юго-востоку от центра Афины, площади Омониас, и в 19 километрах к юго-западу от международного аэропорта «Элефтериос Венизелос». Входит в общину (дим) Элиникон-Арьируполис в периферийной единице Южные Афины в периферии Аттика. Население 17 259 жителей по переписи 2011 года. Площадь 7,127 квадратного километра.
Гиперболический астероид
Гиперболический астероид — астероид или объект не кометной природы, который, по данным наблюдений, обладает орбитой, не ограниченной относительно Солнца и имеющей эксцентриситет, в перигелии превышающий единицу. В отличие от гиперболических комет
такие астероиды не обладают наблюдаемыми испаряющимися лёгкими элементами и, следовательно, не имеют комы. Большинство таких объектов обладают слабо гиперболическими орбитами и не являются межзвёздными объектами. Оумуамуа является по состоянию на апрель 2018 года единственным гиперболическим объектом с достаточно большим эксцентриситетом для того, чтобы считать его межзвёздным объектом.

Кома (комета)
Кома (из лат. coma, от др.-греч. χομη/κομη — волосы) — облако из пыли и газа, окружающее ядро кометы. Вместе «кома» и «ядро» образуют «голову» кометы. С приближением кометы к Солнцу «голова» увеличивается, и иногда появляется «хвост».

Кома кометы имеет почти шаровую форму и обычно тянется от 100 тыс. до 1,4 млн км от ядра (по последним данным изучения кометы Холмса). Давление света может деформировать кому, вытянув её в антисолнечном направлении.
Кетчикан-Харбор (гидроаэропорт)
Гидроаэропорт Кетчикан-Харбор (англ. Ketchikan Harbor Seaplane Base), (ИАТА: WFB, FAA LID: 5KE) — гражданский гидроаэропорт, расположенный в городе Кетчикан (Аляска), США..

По данным статистики Федерального управления гражданской авиации США услугами аэропорта в 2005 году воспользовалось 24 513 человек (5365 пассажиров — регулярными рейсами и 24 513 пассажиров — остальными рейсами).

Кетчикан
Ке́тчикан (англ. Ketchikan [ˈkɛtʃɪkæn])— город на юго-востоке штата Аляска, США. С населением 8166 человек в 2022 году, является пятым по густонаселённости городом штата.

Экономика города основана на туризме и рыболовстве — Кетчикан известен как «Мировая столица лосося».
Тукса (река)
Ту́кса — река в России, протекает по Олонецкому району Карелии.

Исток — Лемозеро. Перед устьем протекает через деревню Тукса, в которой пересекает железную дорогу Лодейное Поле — Янисъярви. Устье реки находится в 20 км от устья Олонки по правому берегу. Длина реки составляет 25 км, площадь водосборного бассейна — 240 км².

Железная дорога Янисъярви — Лодейное Поле
Железная дорога Янисъярви — Лодейное Поле — историческая железная дорога длиной 219 километров. Проходит по территориям Республики Карелия (192,0 км) и Ленинградской области (27,0 км). Соединяет линии Кушелевка — Томицы и Санкт-Петербург — Мурманск. Построена в период с 1921 года по 1972 год: участок Янисъярви — Мегрега — Suomen Valtion Rautatiet (Финские железные дороги), участок Олонец — Лодейное Поле — МПС СССР.
Mammuthus lamarmorae
Сардинский карликовый мамонт, или мамонт Ла Марморы (лат. Mammuthus lamarmorae) — вид вымерших млекопитающих из рода мамонтов. Обитал на острове Сардиния в среднем и позднем плейстоцене (450—40 тыс. лет назад). Является представителем мамонтов из парафилетической группы карликовых слонов, обитавших на островах Средиземноморья, наряду с критским карликовым мамонтом (Mammuthus creticus). Был найден в мелкозернистых отложениях в западной части острова.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Гётц, Ирен Юлия
Ирен Юлия Гётц (Гёц, венг. Götz Irén Júlia; 3 апреля 1889, Мадьяровар — 24 декабря 1940, Уфа) — венгерская учёная-химик и преподавательница. Гётц стала первой женщиной, преподававшей в венгерском университете. Она была женой учёного Ласло Дьенеша.

Венгерская советская республика
Венгерская советская республика (венг. Magyarországi Tanácsköztársaság) (с 23 июня 1919 года официальное название Социалистическая Федеративная Советская Республика Венгрии (венг. Magyarországi Szocialista Szövetségi Tanácsköztársaság)) — социалистическое государство, существовавшее четыре месяца (133 дня) на 23 % территории бывшей Транслейтании, части Австро-Венгрии, с 21 марта по 6 августа 1919 года.

Юридически главой государства был президент Шандор Гарбаи, но фактически власть была сосредоточена в руках комиссара иностранных дел Белы Куна. Государство существовало при моральной поддержке Советской России: через радиотелеграф Ленин давал Куну рекомендации и прямые указания. Почти  всю свою недолгую историю ВСР воевала с Румынией, Королевством сербов, хорватов и словенцев, Чехословакией. Поражение в войне с Румынией привело к конфликту внутри правительства, отстранению 1 августа от власти коммунистов и падению 6 августа Венгерской советской республики.
Утта (река)
У́тта или О́тта (норв. Otta) — река в норвежской фюльке Иннландет, протекает по территории коммун Шок, Лом, Вого и Сель. Правый и крупнейший приток реки Логен. Длина — 147 километров, а площадь водосборного бассейна — 4011 км².

Река вытекает из озера Дьюпватн на высоте 1016 метров над уровнем моря и течёт преимущественно на восток и юго-восток.

Крупнейшим притоком Утты является река Бёвра (норв. Bøvra), впадающая в неё справа в коммуне Лом.

На реке расположены водопады Поллфоссен (норв. Pollfossen, 81 м), Хёгфоссен (норв. Høgfossen, 98 м), Офоссен (норв. Ofossen, 23 м) и Эйдефоссен (норв. Eidefossen, 11 м).

Сель (Оппланн)
Сель (норв. Sel i Oppland) — коммуна в губернии Оппланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Отта. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 6005 чел. Площадь коммуны Сель — 904,7 км², код-идентификатор — 0517.
Быков, Захар Николаевич
Захар Николаевич Быков (13 сентября 1898 — 16 августа 1989) — советский художник, искусствовед и дизайнер. Специалист в области дизайна интерьера и промышленного дизайна. Ректор МВХПУ (1955—1967). Член Союза художников СССР (1942), член Союза архитекторов СССР (1946), профессор (1960), Заслуженный деятель искусств РСФСР (1967).

Дизайн интерьера
Диза́йн интерье́ра (интерье́рный диза́йн) — разновидность дизайн-проектирования, предметом которого является структура архитектурного интерьера; основной целью — приведение к гармоническому единству функции помещения, предметно-пространственной среды и деятельности человека. Дизайн интерьера призван сочетать утилитарные, эстетические, технико-конструктивные и, в отдельных случаях, художественно-образные свойства проектируемого пространства. Дизайнер также решает задачи оптимизации трудовых процессов в помещении, улучшает навигацию, разрабатывает оформление специализированных помещений соответственно их функции (например, студий звукозаписи, киномонтажа, фотографии; аквапарков). Дизайнер управляет всем процессом проектирования, начиная с планировки помещения, устройства освещения, систем вентиляции, акустики; отделки стен; и заканчивая размещением мебели и установкой навигационных знаков.
Шуквани
Шуквани — одна из оперативных баз Международных сил содействия безопасности на территории Афганистана, в провинции Гильменд.

Основной контингент базы составляют представители Грузии — на 2013 год это был 12-й батальон первой пехотной бригады. под командованием майор Коба Цинделиани. На базе имеется импровизированная православная церковь.

Гильменд (провинция)
Гильме́нд (пушту ‎и дари هلمند — Хильменд) — самая крупная по площади провинция Афганистана. Расположена на юге страны — границе с Пакистаном. На востоке граничит с провинцией Кандагар, на севере — с провинцией Гор, на западе — с Нимрузом, на северо-востоке — с Урузганом, на северо-западе — с Фарахом.
Salvation (песня Rancid)
Salvation — сингл калифорнийской панк-рок-группы Rancid. Он вошёл четвёртым треком на второй альбом группы Let’s Go.

Наряду с песнями «Ruby Soho» и «Time Bomb», «Salvation» является одной из наиболее известных песен группы. Песня основана на плотном гитарном звуке и запоминающейся мелодии рефрена. Она очень популярна на американских радиостанциях «современного рока» и стала первым синглом группы, попавшим в чарт Billboard.

Песня вошла в игру Guitar Hero II для Xbox 360.

Guitar Hero II
Guitar Hero II — музыкальная видеоигра, разработанная Harmonix Music Systems и выпущенная RedOctane. Это вторая часть серии игр Guitar Hero, продолжение первой игры — Guitar Hero. В ноябре 2006 года игра была выпущена для PlayStation 2, в апреле 2007 — для Xbox 360, с некоторыми дополнительными функциями. Игра добилась крупного коммерческого успеха и заслужила положительные оценки критиков; она во многом помогла циклу игр Guitar Hero стать своего рода культурным феноменом.
Формула-1 в сезоне 2004
Сезон 2004 Формулы-1, 55-й сезон Формулы-1, состоял из 18-ти Гран-при и проходил с 7 марта по 24 октября. Чемпионом мира стал Михаэль Шумахер, Кубок конструкторов завоевала команда Ferrari. Чемпионат прошёл при полном доминировании команды «Феррари», пилоты которой одержали победы в 15 из 18 Гран-при, что в свою очередь сказалось на падении зрелищности и посещаемости гонок.

Первую и единственную победу в своей карьере одержал Ярно Трулли.

Шумахер, Михаэль
Михаэ́ль Шума́хер (нем. Michael Schumacher; МФА: [ˈmɪçaʔeːl ˈʃuːmaχɐ]о файле; род. 3 января 1969, Хюрт-Хермюльхайм, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий автогонщик, семикратный чемпион мира «Формулы-1». Считается одним из лучших гонщиков «Формулы-1» в истории. Обладатель многочисленных рекордов чемпионата мира Формулы-1: по числу быстрых кругов (77), а также чемпионских титулов подряд (5). Также занимает второе место по победам (91), подиумам (155) и поул-позициям (68), уступая по этим показателям лишь Льюису Хэмилтону.

В 2013 году, уже после завершения карьеры, в результате несчастного случая получил тяжёлую травму головы и с тех пор не появляется на публике.

По версии журнала Forbes, в 2017 году являлся долларовым миллиардером.
Пикелевание
Пикелевание (от англ. pickle — рассол, мариновать, солить) — производственный процесс обработки кожевенного сырья раствором поваренной соли и кислоты.

В качестве кислот используются серная кислота и органические кислоты (уксусная, муравьиная). В процессе кислотно-солевой обработки происходит разделение волокон дермы на более мелкие волокна за счет процесса деструкции белка. Пикелевание придает коже тягучесть, эластичность, улучшает механооптические свойства.
Применяется при производстве дублёных и сыромятных кож.

Муравьиная кислота
Муравьи́ная или мета́новая кислота́ (химическая формула — CH2O2 или HCOOH) —  cлабая органическая кислота, возглавляющая класс предельных одноосновных карбоновых кислот. При стандартных условиях представляет собой бесцветную жидкость с резким запахом.
Соли и анионы муравьиной кислоты называются формиа́тами.
Мухаммед-Хасан Каджар
Мухаммед-Хасан Каджар Эривани (перс. محمدحسن خان سردار ایروانی, азерб. Məhəmmədhəsən xan Sərdar İrəvani) или Хан Бабахан Сердар (перс. خان بابا خان سردار), (? — месяц зуль-хиджа, 1855) — сын

Мухаммад-хана Каджара, правитель останов Йезда и Кермана в период правления шаха Насер ад-Дина, брат последнего хана Эриванского ханства.

Керман (остан)
Керма́н (перс. كرمان‎ — Kermân) — одна из 31 провинций (останов) Ирана. Находится на юго-востоке страны. Административный центр — город Керман. Площадь — 180 836 км², население — 2 652 413 человек (2006). Большинство — персы, а также кочевые тюркские племена и белуджи.

Городское население провинции на 1996 год составляло 52,9 %. Самый большой и наиболее развитый город в провинции — Керман, другие крупные города — Сирджан (190 тыс.), Рафсанджан (137 тыс.), Джирофт (96 тыс.), Бам (80 тыс.), Зеренд (55 тыс.), Шахре-Бабек (44 тыс.), Кехнудж (40 тыс.), Бафт (37 тыс.), Бардсир (28 тыс.), Анбарабад (19 тыс.), Махан (17 тыс.), Шахдад (15 тыс.), Калехгандж (12 тыс.), Рудбар (8 тыс.).
Ингибиторы альфа-глюкозидазы
Ингиби́торы а́льфа-глюкозида́зы — таблетированные лекарственные средства, применяемые в комплексной терапии сахарного диабета 2-го типа вместе с другими пероральными сахароснижающими средствами и инсулином. Антидиабетическое действие препаратов данной группы сводится к замедлению всасывания сложных углеводов (в том числе крахмала и сахара) в тонком отделе кишечника. Как правило, для того чтобы преодолеть кишечный барьер, полисахаридам необходимо распасться на простые сахара (моносахариды), которые могут всасываться через кишечную стенку. Таким образом, ингибиторы α-глюкозидазы затрудняют проникновение углеводов в кровь, тем самым оказывая влияние на уровень сахара в крови после приёма пищи.

Приём пищи
Приём пи́щи (тра́пеза) — непосредственно процесс принятия готовой пищи человеком, совершаемый в определённый период времени, обычно несколько раз в сутки.
Приёмы пищи, как правило, происходят дома или на предприятиях общественного питания, но могут также проходить и в любом другом месте (например, пикники). Кроме того, праздничные приёмы пищи назначаются по особому поводу (свадьба, день рождения и так далее). Однако, иногда совместный приём пищи происходит в связи со скорбными событиями или датами.
Памятник Юрию Гагарину (Хьюстон)
Памятник Юрию Гагарину в Хьюстоне (США, штат Техас) был установлен в год пятидесятилетнего юбилею полёта Юрия Гагарина в космос.

Памятник установлен около исторического здания первой штаб-квартиры НАСА.

Памятник был поставлен здесь по инициативе международного благотворительного фонда «Диалог культур — Единый мир».

Монумент стал первым памятником Юрию Гагарину, установленным за пределами СССР и России.

Закладка памятника была произведена в июне, открыт памятник был в октябре 2011 года.

В день шестидесятилетнего юбилея полёта Юрия Гагарина 12 апреля 2021 года около памятника первому космонавту Земли в Хьюстоне прошла торжественная памятная церемония, в которой приняли участие астронавт Майкл Бейкер, генеральный консул РФ в Хьюстоне Александр Захаров, бывший руководитель космического центра в Хьюстоне Джордж Эбби и др.

Бейкер, Майкл Аллен
Майкл Аллен Бейкер (англ. Michael Allen Baker; род. 1953) — американский астронавт НАСА в звании капитан. Участник 4-х полётов на Спейс шаттл — STS-43, STS-52, STS-68 и STS-81. Капитан флота 1-го класса Соединённых Штатов в отставке, астронавт НАСА и диспетчер программ Международной космической станции для различных экипажей в Космическом центре имени Джонсона. Он ответственен за координацию операций по программам, интеграцию и обучение лётного экипажа, а также поддержку отношений с зарубежными партнёрами. В 4-х полётах провел в космосе 40 суток 5 часов 3 минуты и 16 секунд.
Армянские царские династии
Хайкиды (Хайказуни) (легендарная)

Ервандиды (Ервандуни) — 331 до н. э. — 200 до н. э.

Арташесиды (Арташесян) — 189 до н. э. — 63 н.э.

Аршакиды (Аршакуни) — 63 н. э.—884 н.э.

Багратиды (Багратуни) — 884—1045

Рубениды (Рубенян) — 1045 н.э—1219

Хетумиды (Хетумян) — 1219 н. э.—1342

Лузиньяны — 1343—1375

Кроме них в Армении в разное время существовали и локальные царства (и правящие династии), например, такие, как Васпураканское, Сюникское, Ванандское и другие. Однако, в отличие от них, только представители вышеуказанных династий носили титул «царя Армении» или аналогичные титулы всеармянских монархов (например, древневосточный титул — «царь царей»).

Сюникское царство
Сюникское (Сюнийское) царство (Капанское царство, Балкское (Бахкское) царство) — средневековое армянское государство на территории древнеармянской провинции Сюник, существовавшее в 987—1170 годы со столицей в городе Капан. Британская энциклопедия причисляет Сюникское царство к тем армянским государственным образованиям, которые сохранили свое существование после падения централизованного Армянского царства.
Эккехардинеры
Эккехардинеры (нем. Ekkehardiner) — германский род, владения которого находились в Тюрингии. Возможно Эккехардинеры были ветвью саксонской династии Людольфингов. Его представители были маркграфами Мейсена, Мерзебурга, Цайца и Саксонской Восточной (Лужицкой) марки. Название род получил по имени первого достоверно известного представителя рода — графа Эккехарда. Род угас в 1046 году.

Саксонская Восточная марка
Саксонская Восточная марка (нем. Sächsische Ostmark, нем. Marchia orientalis) — марка в составе Восточно-Франкского королевства, а позже — Священной Римской империи. Иногда в исторической литературе называется «Марка Геро» (Марка Герона).

Существовала также Восточная Баварская марка, ставшая ядром герцогства Австрия.