hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чупановка
Чупановка — река в России, протекает в Великоустюгском районе Вологодской области и Лузском районе Кировской области. Устье реки находится в 2 км по правому берегу реки Шалаёвка. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки находится на границе Вологодской и Кировской областей в лесном массиве в 15 км к юго-западу от города Луза. Река течёт на северо-запад, первый километр преодолевает по Кировской области, затем перетекает в Вологодскую. Верховья реки расположены в ненаселённом лесном массиве, в среднем течении протекает нежилую деревню Пополутково, в низовьях — деревню Логиновская. У деревни Логиновская протекает через небольшое озеро Чупановка, де-факто являющимся старицей текущей северней Лузы.

Впадает в Шалаёвку на северных окраинах села Первомайское. Ширина реки на всём протяжении не превышает 10 м.

Логиновская (Великоустюгский район)
Логиновская — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Викторовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Викторовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 59 км, до центра муниципального образования Ильинского по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Первомайское, Баюшевская, Алексеевская.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Огастес Херви, 3-й граф Бристоль
Адмирал Огастес Джон Херви, 3-й граф Бристоль (англ. Augustus John Hervey, 3rd Earl of Bristol; 19 мая 1724 — 23 декабря 1779) — британский дворянин, морской офицер и политик. Он командовал кораблем шестого ранга HMS Phoenix в битве при Минорке в мае 1756 года, а также кораблем третьего ранга HMS Dragon при взятии Белль-Иль в июне 1761 года, вторжении на Мартинику в январе 1762 года и битве при Гаване в июне 1762 года во время Семилетней войны. Он стал главным секретарем Ирландии, а затем первым морским лордом. Он был известен как английский Казанова из-за своей яркой личной жизни.

Корабль шестого ранга
Корабль шестого ранга (фр. Sixième rang) — в эпоху паруса к 6-му рангу относились самые малые корабли, требующие в командиры полного капитана (англ. Post-Captain). В конце XVIII — начале XIX века это были 28-пушечные фрегаты или приравненные к ним по рангу 20-24 пушечные корабли. Часто и их называли фрегатами, хотя формально все 24-пушечные и ниже назывались англ. post ships. В британской системе рангов шестой ранг назывался англ. Sixth Rate.
Мандельблит, Авихай
Авиха́й Ма́ндельблит (ивр. אביחי מנדלבליט‎, род. 29 июля 1963, Тель-Авив, Израиль) — израильский юрист. Юридический советник правительства Израиля с 2016 по 2022 год. Секретарь правительства Израиля с 2013 по 2016 год. Главный военный прокурор Армии обороны Израиля с 2004 по 2011 год. Генерал-майор запаса, доктор юридических наук, профессор юриспруденции Университета имени Бар-Илана.

Гаарец
«Гаа́рец» (ивр. הארץ‎ — Страна), или «Ха-Арец», — старейшая ежедневная израильская газета, выходит на иврите и английском. Изначально носила название «Хадшот ха-арец» (ивр. חדשות מהארץ‎ — «Новости страны»). Основана британской администрацией Подмандатной Палестины в 1918 году. В 1919 стала выразителем взглядов сионистов-социалистов, эмигрировавших из России, а в 1937 году куплена семьёй Шокен.
Лёнберг
Лёнберг (нем. Löhnberg) — коммуна в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Гиссен. Входит в состав района Лимбург-Вайльбург.  Население составляет 4201 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 33,85 км².

Гисен (административный округ)
Гисен (нем. Gießen) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Гессен в Германии. Образует регион планирования Средний Гессен (нем. Mittelhessen).

Образован 1 января 1981 года.

Численность населения, на 31 декабря 2010 года, составляет 1041271 человек.
Вар (мера)
Вар (др. название провар) — мера вместимости и объёма. Использовалась на украинских землях в составе Великого княжества Литовского и Речи Посполитой в XIV—XVIII вв. В письменных источниках времён Киевской Руси зафиксирована подобная мера — провар, название которой происходит от слова «варить», которое употреблялось по отношению к процессу приготовления хмельных напитков, меры вместимости хмельного и названия посуды.

Провар, а с XIV века — Вар, означала также объём соли, которую добывали из солёных озёр.

Хмель
Хмель (лат. Húmulus) — род вьющихся травянистых растений семейства Коноплёвые (Cannabaceae). Включает в себя 7 видов. Кроме настоящего хмеля, иногда так называют некоторые другие вьющиеся растения, например: Княжик (Atragene L.), Вьюнок (Convolvulus L.), Луносемянник (Menispermum L.), а также некоторые низкорослые травы, соцветия которых напоминают женские соцветия хмеля, например, клевер золотистый (Trifolium agrarium) и черноголовку обыкновенную (Prunella vulgaris).
Зелецино
Зелецино́ — деревня в Кстовском районе Нижегородской области. Входит в состав Большемокринского сельсовета.

Деревня располагается на правом берегу реки Кудьмы.

В деревне родился Герой Советского Союза Сергей Палавин.

Большемокринский сельсовет
Большемо́кринский сельсовет — упразднённое сельское поселение в составе Кстовского района Нижегородской области России.

Административный центр — село Большое Мокрое.

Законом Нижегородской области от 10 декабря 2021 года № 137-З к 23 декабря того же года муниципальный район был преобразован в муниципальный округ, сельское поселение упразднено.
Дюмустье (семья художников)
Дюмустье — семья придворных художников, на протяжении пяти поколений служившая французским королям из династий Валуа и Бурбонов.

Наиболее яркие представители:

Жоффруа Дюмустье (1500 или 1510—1573) — французский портретист, придворный художник Франциска I, Генриха II, Елизаветы Австрийской, Екатерины Медичи и Луизы Лотарингской.

Этьен Дюмустье (1520 или 1540—1603) — французский придворный художник королей из династии Валуа и Генриха IV Бурбона

Пьер Дюмустье Старший (1540—1625) — французский портретист, придворный художник Генриха III и Екатерины Медичи.

Косм Дюмустье (до 1545—1605) — французский портретист, придворный художник Екатерины Медичи, Генриха III, Маргариты Валуа, королевы Наварры, Генриха IV.

Даниель Дюмустье (1574—1646) — французский портретист, придворный художник Генриха IV и Людовика XIII.

Дюмустье, Даниель
Дание́ль Дюмустье́ (фр. Daniel Dumonstier, также: Daniel Dumoûtier, Daniel Dumoustier, Du Moustier; 14 мая 1574, Париж — 22 июня 1646, Париж Франция) — французский живописец и рисовальщик. Представитель большой художественной семьи. Придворный художник-портретист королей Генриха IV, Людовика XIII и принца Гастона Орлеанского, создатель крупной коллекции произведений искусства и книг. Мастер карандашного портрета. Современники считали Дюмустье одним из лучших рисовальщиков своего времени.
Марулис
Мару́лис (греч. Μαρούλης) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Марулис, Константин (род. 1975) — американский актёр и рок-певец.

Марулис, Хелен (род. 1991) — американская спортсменка-борец вольного стиля.

Марулис, Константин
Константи́н Джеймс Мару́лис (англ. Constantine James Maroulis; род. 17 сентября 1975, Бруклин, Нью-Йорк, США) — американский актёр и рок-певец, финалист музыкального телешоу American Idol сезона 2005 года.
Синиково
Синиково — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Подсосонского сельского поселения. 
Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 28 км к северо-востоку от Угры, в 1,5 км южнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Сигоса. В 28 км западнее от деревни находится железнодорожная станция Дебрянский на линии Торжок-Брянск.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
City Building (серия игр)
City Building — обобщающее название для серии игр, посвящённых строительству исторических городов, для персональных компьютеров, разработанных компаниями Impressions Games, BreakAway Games и Tilted Mill Entertainment (наследником Impressions Games) и изданных компаниями Sierra Entertainment и Myelin Media. Серия началась в 1993 году с игры Caesar и пока состоит из десяти игр, включая дополнения.

Серия может быть охарактеризована как аналог игр SimCity для ранних цивилизаций с наличием управления военным потенциалом и экономическим микроуправлением. В серии City Building игрок становится руководителем города и отвечает за обеспечение его товарами и услугами, борьбу с преступностью, медицинское обеспечение, пожарную безопасность и т. д. Игрок должен также поддерживать баланс между импортом, экспортом и налогами, чтобы обеспечить городу материальную стабильность и независимость. Игрок также ответственен за защиту его города против вторжения, создавая вооружённые силы.

Градостроительный симулятор
Градостроительный симулятор (англ. city-building game) — компьютерная игра, в которой симулируется строительство и управление городом. Как правило, относится к экономическим стратегиям. В играх такого рода обычно нет определённой цели, по достижении которой игра заканчивается; целью является сам процесс обустройства города.

Первой игрой по управлению городом является Hamurabi, созданная в 1968 году и разработана для PDP-8.

Игра SimCity является первым массовым представителем, сумевшим сформировать в индустрии данный тип игр. До сегодняшних дней, во время создания большинства градостроительных-симуляторов, SimCity используется как классический образец.

К данному жанру также относятся некоторые симуляторы колоний, космических станций, тюрем и предприятий.
Палица
Па́лица (уменьшительное от общеславянского пала, палка «дубина, посох, полено»), или дубинка, дубина, ослоп, ослопина, дрючок — древнейшее с эпохи палеолита холодное оружие ударно-раздробляющего действия, происходящее от обычной деревянной палки.

Оружием беднейших пеших ратников Русского войска являлись ослопы — дубины, утыканные гвоздями или обитые железом. Дубины применялись и в судебных поединках. В этом контексте они упоминаются в Судебнике 1497 года: «а доспеху и дубин и ослопов стряпчим и поручником у себя не держати».

Ратник
Ра́тник (от: Рать), в военном деле данный термин имеет следующие значения:

Воин, Ратай, Ратный (военный) человек в Древнерусском государстве. В отличие от воинов княжеской дружины, ратников из числа сельского населения (смердов) и горожан собирали в количестве, определявшимся князем, только по мере надобности;

В России имперского периода — рядовой государственного ополчения (запаса Вооружённых сил). Ратниками считались военнообязанные запаса 2-й и 3-й очереди, существовали до 1917 года.
Смирных (станция)
Смирных — железнодорожная станция Сахалинского региона Дальневосточной железной дороги. Названа по одноимённому посёлку городского типа. С 1943 по 1944 год была самой северной железнодорожной станцией в Японии.

Смирных
Смирны́х (до 1946 — Кетон; яп. 気屯) — посёлок городского типа, административный центр Смирныховского городского округа Сахалинской области России, в 363 километрах от Южно-Сахалинска. Расположен в долине реки Поронай. Железнодорожная станция, развита лесная промышленность.

Население — 8293 человек (2023).
Василевский, Андрей
Андре́й Василе́вский:

Василевский, Андрей Александрович (род. 1991) — белорусский теннисист.

Василевский, Андрей Андреевич (род. 1994) — российский хоккеист.

Василевский, Андрей Витальевич (род. 1955) — русский поэт, фотограф, блогер, главный редактор журнала «Новый мир».

Василевский, Андрей Германович (1905—1972) — советский актёр.

Василевский, Андрей Леонидович (род. 1966) — советский и российский хоккеист.

Василевский, Андрей Степанович (1901—1948) — советский партийный деятель.

Василевский, Андрей Александрович
Андрей Александрович Василевский (бел. Андрэй Аляксандравіч Васілеўскі; род. 28 мая 1991, Минск, Белорусская ССР) — белорусский теннисист, специализирующийся на игре в парах. Победитель одного турнира ATP в парном разряде, призёр Универсиад, игрок сборной Беларуси в Кубке Дэвиса.
Слово (формальный язык)
Сло́во формального языка (также — цепочка, строка) — произвольная последовательность символов из данного алфавита. Число символов в слове  называют его длиной и обозначают . Может допускаться существование единственного слова длины 0, (пустое слово), не содержащее ни одного символа (обозначается ,  или ).

Множество всех слов длины  в алфавите  обозначают через , в конечном алфавите число таких слов в точности равно размеру алфавита в степени  (). Множество всех слов в алфавите  (произвольной длины) обозначают через  (звезда Клини), таким образом:

На словах над данным алфавитом  определена операция конкатенации — последовательного склеивания слов. Множество всех слов в алфавите  с операцией конкатенации образует моноид (свободный моноид). Множество всех непустых слов над алфавитом  с операцией конкатенации образует полугруппу.

Звезда Клини
Звезда́ Кли́ни (или замыка́ние Кли́ни) в математической логике и информатике —
унарная операция над множеством строк либо символов. Замыкание Клини множества V обозначается V*. Широко применяется в регулярных выражениях.

Если V — множество строк

то V* — минимальное надмножество множества V, которое содержит ε (пустую строку) и замкнуто относительно конкатенации. Это также множество всех строк, полученных конкатенацией нуля или более строк из V.

Если V — множество символов

то V* — множество всех строк из символов из V с добавлением пустой строки.
Висенте-Лопес
Висе́нте-Ло́пес (исп. Vicente López) — город, расположенный в одноимённом округе, в провинции Буэнос-Айрес. Висенте-Лопес формирует часть агломерации Большой Буэнос-Айрес.

Висенте-Лопес ограничен улицами Авенида Хенераль Пас, Авенида Майпу, Авенида Малавер и берегом Рио-де-ла-Платы. Висенте-Лопес граничит с городами Флорида на западе и Оливос на севере, с районом города Буэнос-Айрес Нуньес на юге, а также омывается водами Рио-де-ла-Платы на востоке.

Висенте-Лопес, как и весь одноимённый округ, получил своё название в честь Висенте Лопеса и Планеса, аргентинского политика и писателя начала XIX века, автора гимна Аргентины.

Через город, параллельно берегу Рио-де-ла-Платы, тянется Авенида дель Либертадор, одна из основных магистралей Буэнос-Айреса, связывающая столичный район Ретиро с городом Сан-Фернандо.

Ретиро (Буэнос-Айрес)
Ретиро (исп. Retiro) — район на востоке Буэнос-Айреса. Расположен между улицами Сесилии Грирсон, Кордовы, Уругвая, Монтевидео, ул. 10-й и рекой Ла-Плата. Граничит с районами Пуэрто-Мадеро и Сан-Николас на юге, Реколета на северо-западе и рекой Ла-Плата на северо-востоке.

Ретиро является крупным транспортным узлом Буэнос-Айреса, здесь находится порт и три железнодорожных вокзала.
Морателли, Даниэль
Даниэ́ль Морателли́ (фр. Daniel Moratelli; род. 17 сентября 1961, Жювизи-сюр-Орж) — французский кёрлингист.

В составе мужской команды Франции участник двух чемпионатов мира (лучший результат — девятое место в 1991) и двух чемпионатов Европы (оба раза — пятое место); также участник зимних Олимпийских игр 1992 года, где кёрлинг был демонстрационным видом спорта (мужская команда Франции заняла шестое место).

Играл в основном на позиции второго.

Мужская сборная Франции по кёрлингу
Мужская сборная Франции по кёрлингу — представляет Францию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Франции (фр. Association Française de Curling, англ. French Ice Sports Federation (FFSG)).
Венамо (река)
Вена́мо (исп. Río Venamo, англ. Wenamu River, Venamo River) — правый приток Куюни, представляющий собой пограничную реку между Венесуэлой и Гайаной.

Исток расположен на территории одноимённой горы. Верховье реки, к северу от водопада Кура, и территория Гайаны, прилегающая к нему, образованы горной породой песчаник свиты Рораима с вкраплениями диабаза в виде силла и дайки.

Бо́льшая часть алмазов в районе реки добывается на левом берегу Венамо близ Ла-Лиры и Эль-Тесоро.

Алмаз
Алма́з (от пратюрк. almaz, букв. «неподдающийся», через араб. ألماس‎ [’almās] из др.-греч. ἀδάμας «несокрушимый») — минерал, кубическая аллотропная форма углерода.

При нормальных условиях метастабилен, то есть может существовать неограниченно долго. В вакууме или в инертном газе при повышенных температурах постепенно переходит в графит. Самый твёрдый минерал по шкале эталонных минералов твёрдости Мооса.

Возраст самого древнего обнаруженного алмаза составляет 3,6 миллиарда лет.
One of These Days (композиция Pink Floyd)
«One of These Days» (с англ. — «На днях») — музыкальная композиция группы Pink Floyd, первый трек альбома 1971 года Meddle..

На концертных выступлениях в 1970-х годах композиция часто объявлялась как «One of These Days I’m Going to Cut You into Little Pieces» (с англ. — «Как-нибудь на днях я искрошу тебя на мелкие кусочки») — так полностью звучит речитатив, произносимый в этой композиции Ником Мейсоном замедленным и искажённым голосом, такое же название упоминается в титрах фильма Live at Pompeii.

Авторами «One of These Days» являются все члены группы.

Delicate Sound of Thunder
Delicate Sound of Thunder (с англ. — «Нежный звук грома») — двойной концертный альбом английской рок-группы Pink Floyd, записанный во время пяти концертов в августе 1988 года на стадионе Nassau Coliseum (США, Нью-Йорк, Лонг-Айленд).

В сентябре на студии Эбби Роуд было произведено сведение, а релиз был осуществлён 22 ноября 1988 года лейблами EMI Records в Великобритании и Columbia Records в Соединённых Штатах.
База (Вологодская область)
База — посёлок в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Явенгского сельского поселения. Расположен при впадении Явенги в Кубену.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Новая, Покровское, Пожарище, Пролетарский, Сорогинская.

По переписи 2002 года население — 576 человек (273 мужчины, 303 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Кубена
Ку́бена (Кубина) — река в Архангельской и Вологодской областях России, впадает в Кубенское озеро, принадлежит бассейну Северной Двины. Длина — 368 км, площадь бассейна — 11 000 км², средний расход в нижнем течении — 52,2 м³/с. Крупнейший приток, впадающая слева Сямжена.

Судоходна в низовьях. В межень Кубена сильно мелеет. На реке расположен город Харовск.
Кудряшов, Константин
Константи́н Кудряшо́в:

Кудряшов, Константин Васильевич (1885—1962) — советский историк.

Кудряшов, Константин Иванович (1946—2007) — контр-адмирал.

Кудряшов, Константин Михайлович (1913—1990) — Герой Советского Союза.

Кудряшов, Константин Сергеевич (1924—1996) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Кудряшов, Константин Сергеевич
Константин Сергеевич Кудряшов (04.11.1924, Московская область — 1996, Москва) — стрелок 21-й механизированной бригады 8-го гвардейского механизированного корпуса 1-й гвардейской танковой армии 1-го Белорусского фронта, гвардии рядовой; командир пулеметного отделения 21-й механизированной бригады 8-го гвардейского механизированного корпуса 1-й гвардейской танковой армии 1-го Белорусского фронта, гвардии сержант.
Мьелан (кантон)
Мьела́н (фр. Miélan, окс. Mielan) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Жер. Входит в состав округа Миранд.

Код INSEE кантона — 3217. Всего в кантон Мьелан входят 19 коммун, из них главной коммуной является Мьелан.

Жер (департамент)
Жер (фр. и окс. Gers) — департамент на юго-западе Франции, в предгорьях Пиренеев. Входит в регион Окситания.

Площадь — 6257 км². Административный центр — город Ош. Назван по реке Жер. Включает 31 кантон.
Bajaj Hindusthan
Bajaj Hindusthan Sugar Limited (BHL) — производитель сахара в Индии, крупнейший в стране на 2009 год. Входит в Bajaj Group. Штаб-квартира расположена в Мумбаи.

Руководитель — Кушагра Баджадж (англ. Kushagra Bajaj, председатель правления Bajaj Group).

Сахар
Са́хар — распространённый продовольственный товар. Основной компонент сахара — сахароза, но кроме неё продукт может также содержать различные примеси. В белом сахаре допускается их содержание до 0,25 %, в рафинированном — до 0,1 %.

Сахара́ — то же, что низкомолекулярные углеводы (моно- и олигосахариды). Некоторые из них имеют сладкий вкус.
Шаннон (национальный парк)
Национальный парк Шаннон (англ. Shannon National Park) — национальный парк в округе Большой Южный в Западной Австралии, расположенный в 302 км к югу от столицы штата Перта и в 55 км к юго-востоку от Манджимупа. Образован в 1988 году. Площадь парка составляет 525,98 км².

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Мельниченко, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Мельниченко (укр. Мельниченко Сергій Володимирович; род. 26 октября 1991, Николаев, Украина) — украинский фотограф. Получил известность как лауреат премии Leica Oskar Barnack Award Newcomer 2017 (Берлин, Германия).

Leica Camera
Leica Camera AG — немецкая компания, специализирующаяся на выпуске цифровых и аналоговых камер для бытового и профессионального применения. Помимо камер, занимается выпуском объективов для них, производством биноклей, зрительных труб, прицелов и дальномеров. Основана в 1849 году. Занимается разработкой фотоаппаратов с 1913 года и серийно производит фотоаппараты с 1925 года. Leica — сокращение от Leitz Camera (камера Лайтца). Прежде называлась «Ernst Leitz GmbH». Leica Camera AG на 45 % принадлежит The Blackstone Group.
LS Андромеды
LS Андромеды (лат. LS Andromedae) — новая, двойная катаклизмическая переменная звезда (NA) в созвездии Андромеды на расстоянии приблизительно 600 световых лет (около 180 парсек) от Солнца.

Известно две вспышки звезды.
Первая произошла в августе 1971 года: видимая звёздная величина изменилась с примерно +20m до +11,7m или +12,2m.
Вторая вспышка произошла в апреле 2022 года, блеск звезды в пике достигал +14,3m.

Исследование графиков вспышек позволило предположить, что звезда является карликовой новой типа WZ Стрелы.

Новая звезда
Но́вые звёзды, в астрономической литературе обычно просто «новые» (лат. nova [ед. число], novae [мн. число]) — звёзды, светимость которых внезапно увеличивается в ~103—106 раз (в среднем увеличение светимости — в ~104, блеска — на ~12 звёздных величин). В максимуме светимости абсолютная звездная величина составляет от −6 до −9m, то есть в 10 000—300 000 раз ярче Солнца, а общая энергия вспышки достигает 1045—1047 эрг, или 1038—1040 Дж (Солнце высвечивает такую энергию за 8—800 тыс. лет).
Глухое (Лядская волость)
Глухое (Глухарёк) — озеро в Лядской волости Плюсского района Псковской области на болоте Машутинский Мох в истоках реки Яни. Площадь — 0,011 км² (1,10 га), наибольшая глубина 2,5 м. Из озера по ручью сток осуществляется в озеро Вороновское. На озере населённых пунктов нет. Тип озера — окуневый; водятся окунь, вьюн. Берега заболоченные, коряги, сплавины; дно илисто-торфяное.

Лядская волость
Лядская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Плюсском районе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — село Ляды, которое находится на западе района на дороге Гдов—Плюсса, в 47 км к западу от Плюсса и в 79 км к востоку от Гдова.