hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мукай (Никля)
Мукай (Мукья, алб. Mukaj) — деревня в Албании. Расположена у подножья хребта Скандербег, на краю долины реки Ишми, севернее Тираны и южнее города Круя. Административно относится к муниципалитету Круя (Bashkia Krujë) в округе Круя в области Дуррес.

После начала Итальянской кампании и падения Муссолини, за месяц до капитуляции Италии и окончания итальянской оккупации Албании решено было внести ясность во взаимоотношения двух крупных организаций, выступавших под лозунгами национального освобождения: Национально-освободительного фронта (НОФ) и «Бали Комбетар». Переговоры проходили 26 июля 1943 года в деревне Тапиза, 1—2 августа — в деревне Мукай. По соглашению в Мукае был создан совместный Комитет спасения Албании.

Тирана
Тира́на (алб. Tiranë, алб. определённая форма Tirana) — столица и крупнейший город Албании; главный политический, экономический и культурный центр страны. Образует самостоятельную административную единицу город Тирана, а также является административным центром одноимённых области и округа, в состав которых входит.

Город был основан в 1614 году. Столица страны с 1920 года.
Гермопольская митрополия
Гермопо́льская митропо́лия (греч. Ιεράς Μητρόπολη Ερμουπόλεως) — епархия Александрийской Православной Церкви с кафедрой в городе Танте, Египет. Объединяет арабоязычные православные приходы Египта.

Архиерейский титул: митрополит Гермопольский, ипертим и экзарх Первого Египта.

Экзарх
Экза́рх (греч. ἔξαρχος — «зачинатель»; «начальник хора»; «руководитель, глава») — изначально руководитель хора в Древней Греции. Позднее — титул руководителя, в частности, верховного жреца в Древнем Риме (понтифика) и верховного правителя крупной провинции в ранней Византии (см. Равеннский экзархат, Карфагенский экзархат). В православии и католицизме экзарх — сан главы отдельного церковного округа.
Северная армейская группа
Северная армейская группа — временное войсковое объединение РККА Советских Вооружённых Сил, существовавшее в период 18 — 28 сентября 1939 года.

В литературе встречается наименование временного формирования — Северная группа. Войскам группы запрещалось обстреливать и подвергать бомбардировке населённые пункты, а также вести боевые действия против польских войск, если они не оказывают сопротивления. Военнослужащим РККА разъяснялось, что они идут в Западную Белоруссию и на Западную Украину не как завоеватели, а как освободители украинских и белорусских братьев от гнёта, эксплуатации и власти помещиков и капиталистов. Войскам предписывалось при встрече с немецкими войсками не давать поводов для провокаций и не допускать захвата немцами территорий, населённых белорусами и украинцами. При попытках же такого захвата отдельными германскими частями, несмотря ни на что, вступать с ними в бой и оказывать гитлеровцам решительный отпор.

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Петровского
Петровского — название населённых пунктов на Украине:

Петровского — до 2016 года название села Ореховое в Покровском районе Донецкой области.

Петровского — до 2016 года название села Вишнёвое в Кодынцевском районе Одесской области.

Петровского — село в Оржицком районе Полтавской области, ликвидировано в 1995 году.

Петровского — до 2016 года название села Благовещенское в посёлка в составе города Херсон Херсонской области.

Петровского — до 2016 года название села Приветное в Драбовском районе Черкасской области.

Петровского — до 2016 года название посёлка Степовое в Золотоношском районе Черкасской области.

Петровского — до 2016 года название села Вишнёвое в Бахмачском районе Черниговской области.

Степовое (Золотоношский район)
Степовое (укр. Степове, до 2016 г. — Петровского) — посёлок в Золотоношском районе Черкасской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 33 человека. Почтовый индекс — 19744. Телефонный код — 4737.
SLC10A1
SLC10A1 (англ. Solute carrier family 10 member 1) — белок, кодируемый одноименным геном, расположенным у людей на коротком плече 14-й хромосомы. Длина полипептидной цепи белка составляет 349 аминокислот, а молекулярная масса — 38 119.

Кодируемый геном белок функционально принадлежит к рецепторам клетки-хозяина для входа вируса, рецепторов.

Задействован в таких биологических процессах, как взаимодействие хозяин-вирус, транспорт ионов, транспорт, транспорт натрия, симпортный транспорт.

Белок имеет сайт для связывания с ионом натрия.

Локализован в мембране.

Натрий
На́трий (химический символ — Na, от лат. Natrium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева. Атомный номер — 11.

В виде простого вещества натрий — это очень лёгкий (0,971 г/см3), мягкий, химически активный щелочной металл серебристо-белого цвета. На внешнем энергетическом уровне натрий имеет один электрон, который он легко отдаёт, превращаясь в положительно заряженный катион Na+.

Единственным стабильным природным изотопом натрия является 23Na, таким образом натрий является моноизотопным элементом.

В свободном виде в природе не встречается, но может быть получен из различных соединений. Натрий — шестой по распространённости элемент в земной коре: он находится в составе многочисленных минералов, включая полевые шпаты, содалит и «каменную соль» (галит, хлорид натрия).
Северомакедонско-чешские отношения
Северомакедонско-чешские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Чехией и Северной Македонией.

У Северной Македонии есть посольство в Праге, а у Чешской Республики есть консульское агентство в Скопье. Обе страны являются членами Совета Европы и НАТО. Также Чешская Республика является членом ЕС, а Северная Македония — кандидатом в ЕС.

Двусторонние отношения хорошо развиваются, и помимо того факта, что Северная Македония стала независимой страной только в 1991 году, отношения между Чешской Республикой и Северной Македонией имеют давнюю историю.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Дэ-Рош, Мадлен
Мадлен Дэ-Рош (фр. Madeleine Des Roches, урождённая Мадлен Нёвё (Madeleine Neveu), 1520, Пуатье — ноябрь 1587) — французская писательница и поэтесса периода Ренессанса, мать поэтессы Катрин Фрадоннэ или Катрин Дэ-Рош, которой она преподавала поэзию, литературу и древние языки.

Мадлен Дэ-Рош получила блестящее для своего времени образование, рано овдовела и скромно жила в родном городе. Её дочь Катрин, род. в 1550 г., превзошла красотой свою мать, но отличалась надменностью. Их салон в 1570—1587 гг. был литературным центром в Пуатье, куда охотно собирались поэты и писатели; среди этого общества младшая Дэ-Рош являлась предшественницей Марии Лежар-де-Гурнэ и Жюли Рамбулье-д’Анженнь. Обе Дэ-Рош скончались в один день от чумы в 1587 г.

Их поэтические произведения: «Les pulces poétiques, prenières oeuvres de m-mes D. de Poitiers, mère et fille» (1579), были приняты благосклонно, вскоре они выпустили второй том, «Secondes oeuvres de m-mes D. de Poitiers, mère et fille» (1584).

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Лингстад, Анни-Фрид
Анни-Фрид Сюнни Люнгстад (Лингстад; швед. Anni-Frid Synni Lyngstad; род. 15 ноября 1945, Балланген, Нурланн), также известна как Фрида (швед. Frida) — шведская певица, получившая известность как солистка группы ABBA.

Нурланн
Ну́рланн (норв. Nordland, Ну́рланно файле) — административно-территориальная единица (фюльке) королевства Норвегия. Граничит на севере с Тромсом, на юге — с Нур-Трёнделаг, на востоке — с леном Норрботтен в Швеции, на юго-востоке — с леном Вестерботтен и на западе омывается Атлантическим океаном (Норвежское море). Раньше губерния была известна как Нурланнен амт. Административный центр фюльке — город Будё. Отдалённый Арктический остров Ян-Майен подчиняется фюльке Нурланн с 1995 года. В южной части находится архипелаг Вега, включённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Нурланн — приморский регион, в значительной степени зависящий от рыболовного промысла.
Казачинский
Казачинский — украинская фамилия. Известные носители:

Казачинский, Константин Васильевич (1912—1994) — Герой Советского Союза.

Казачинский, Михаил (1699—1755) — архимандрит и префект Киевской духовой академии.

Казачинский, Константин Васильевич
Константин Васильевич Казачинский (1912—1994) — участник Великой Отечественной войны, командир дивизиона торпедных катеров 1-й бригады торпедных катеров Тихоокеанского флота, капитан 3-го ранга, Герой Советского Союза.
Дайхман, Пауль
Пауль Дайхман (нем. Paul Deichmann; 27 августа 1898 , Фульда, Гессен, Германская империя — 10 января 1981, Гамбург, ФРГ) — немецкий военный деятель, генерал авиации (20 апреля 1945). Кавалер Рыцарского креста Железного креста.

Немецкий крест
Военный орден Немецкого креста (нем. Der Kriegsorden des Deutschen Kreuzes) — немецкий военный орден Второй мировой войны, учреждённый Адольфом Гитлером 28 сентября 1941 года как промежуточная ступень между Железным крестом первого класса и Рыцарским железным крестом.
ГАС «Выборы»
Государственная автоматизированная система Российской Федерации «Выборы» (ГАС «Выборы») — государственная информационная система (ГАС), предназначенная для автоматизации и информатизации избирательных действий (выборов).

ГАС «Выборы» включает в себя несколько частей, в том числе систему «Регистр избирателей, участников референдума» (сокр. РИУР)

Автоматизация
Автоматизация — применение технических средств, экономико-математических методов и систем управления, освобождающих человека частично или полностью от непосредственного участия в процессах получения, преобразования, передачи и использования энергии, материалов или информации.

Термин «автоматизация», основанный на более раннем слове «автоматический» (поступающий с автомата), не был широко использован до 1947 года, когда Форд создал отдел автоматизации. Именно в это время индустрия быстро принимала контроллеры обратной связи, которые были введены в 1930-х годах.

Автоматизация позволяет повысить производительность труда, улучшить качество продукции, оптимизировать процессы управления, отстранить человека от производств, опасных для здоровья. Автоматизация, за исключением простейших случаев, требует комплексного, системного подхода к решению задачи. Применяемые методы вычислений иногда копируют нервные и мыслительные функции человека.
ISO 3166-2:KH
ISO 3166-2:KH — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Подмножество стандарта ISO 3166-2, относящегося к Камбодже. Стандарт охватывает 21 провинцию и 4 города центрального подчинения Камбоджи. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Камбоджи — KH и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован одно-двухсимвольным числом. Геокоды провинций и автономных муниципалитетов Камбоджи являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — KH, присвоенного Камбодже в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Земпер
Земпер (нем. Semper)
— немецкая фамилия.

Земпер, Георг (1837—1909) — немецкий энтомолог.

Земпер, Готфрид (1803—1879) — архитектор. Его сыновья:
Земпер, Манфред
Земпер, Ганс (1845—1920) — австрийский искусствовед.

Земпер, Карл (1832—1893) — германский зоолог и путешественник.

Земпер, Ганс
Ганс Земпер (нем. Hans Semper; 1845—1920) — австрийский искусствовед. Сын архитектора Готфрида Земпера.

Преподавал историю искусства в Инсбрукском университете. Опубликовал монографии «История тосканской скульптуры» (1869), «Архитекторы Ренессанса» (нем. Architekten der Renaissance; 1880), книгу о Донателло (1870), жизнеописание своего отца (нем. Gottfried Semper, ein Bild seines Lebens und Wirkens; 1880), исследование «Михаэль и Фридрих Пахеры, их круг и их продолжатели: Из истории живописи и скульптуры Тироля в XV и XVI вв.» (нем. Michael und Friedrich Pacher, ihr kreis und ihre nachfolger; zur geschichte der malerei und skulptur des 15. und 16. jahrhunderts in Tirol; 1911).
Шурахбил ибн Хасана
Абу Абдуллах Шурахбил ибн Хасана (араб. شُرَحبيل بن حسَنة‎, 572—570 — 639, Амвас) — арабский военачальник. Один из первых обращённых в ислам, близкий сподвижник пророка Мухаммеда и ключевой командир во время Арабского завоевания Сирии и Палестины.

Пророк в исламе
Наби́ (араб. نبي‎ —  пророк‎, мн. ч. анбийа' араб. الأنبیاء‎) — в исламе — люди, избранные Богом (Аллахом) для передачи откровения (вахй) и Писания. Термин наби употреблён в Коране наряду с расуль («посланник»). Среди упомянутых в Коране пророков: Адам, Нух, Ибрахим, Исмаил, Якуб, Юсуф, Муса, Давуд, Сулейман, Иса и др. Имя последнего пророка — «печать пророков» (хатим ан-набийин) — пророк Мухаммад.

Биографии пророков получили широкое распространение в исламской литературе и стали предметом специальной категории религиозных сочинений — кисас ал-анбия («историй о пророках»). Древние пророки проповедовали веру в единого Аллаха и предсказывали появление последнего пророка Мухаммада. В Коране названы имена 28 из более ста тысяч пророков. Девять пророков (Нух, Ибрахим, Давуд, Якуб, Юсуф, Айюб, Муса, Иса, Мухаммад) называются в Коране «стойкими» (улю-ль-азм). Некоторым пророкам ниспосылались священные Писания (сахифа): Мусе — Таурат, Давуду — Забур, Исе — Инджиль, Мухаммаду — Коран.
Шват
Шват (Шева́т; ивр. שְׁבָט‎) — пятый месяц еврейского года, начинающегося в месяце Тишрей, либо одиннадцатый при отсчёте от Нисана, называемого в Торе первым месяцем. Соответствует обычно январю-февралю. Всегда состоит из 30 дней.

В современном иврите произносится как шват. В произношении европейских евреев — швот. По правилам, установленным в Тверии в X веке, должен произноситься между шеват и шевот.

Название месяца — из аккадского языка в период вавилонского пленения. На аккадском слово шабату, по-видимому, означало удар, относящееся к сильным дождям.

Название этого месяца впервые упомянуто у пророка Захарии.

15 швата отмечается Ту би-Шват («Новый год деревьев»). Этот день принято посвящать посадкам новых деревьев.

Месяцу Шват соответствует созвездие Водолей (на иврите Дли — «ведро»).

Аккадский язык
Аккадский язык (аккад. 𒀝 𒅗 𒁺 𒌑; транслит. аккад. lišānum akkadītum, по названию города Аккад), или ассиро-вавилонский язык, — один из древнейших семитских языков, образующий их северную или северо-восточную группу (возможно, вместе с эблаитским); разговорный язык трёх народов, населявших территорию Древней Месопотамии: аккадцев и их прямых потомков — вавилонян и ассирийцев.

Древнейший аккадский памятник датируется XXV веком до н. э., позднейшие — I веком; в последние века своего существования аккадский язык, вытесненный арамейским, использовался лишь в нескольких городах Вавилонии.

Для записи аккадского языка применялась словесно-слоговая клинопись, заимствованная у шумеров.
Метсола, Роберта
Роберта Метсола (урождённая Тедеско Триккас, мальт. Roberta Metsola Tedesco Triccas; род. 18 января 1979, Сент-Джулианс, Восточный регион) — мальтийский политический деятель. Член Националистической партии. Председатель Европейского парламента с 18 января 2022 года, самый молодой политик, когда-либо избранный председателем, и третья женщина на этой должности. В прошлом — первый заместитель председателя Европейского парламента (2020—2022). Депутат Европейского парламента от Мальты с 2013 года, член фракции Европейской народной партии (христианско-демократической группы в Европарламенте).

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Денежный перевод (фильм)
«Денежный перевод» (волоф Mandabi) — кинофильм сенегальского режиссёра Усмана Сембена, вышедший на экраны в 1968 году. Экранизация одноимённого романа Сембена. Картина принимала участие в конкурсной программе Вальядолидского кинофестиваля. Лента считается первым полнометражным фильмом, снятым на языке одного из народов Западной Африки.

Волоф (язык)
Воло́ф (самоназвание — Wolof làkk) — язык народа волоф, один из атлантических языков (северная ветвь). Один из официальных языков Республики Сенегал, наряду с французским, позиции которого волоф активно потеснил с конца XX века. Также распространён в Гамбии и сопредельных странах Западной Африки (в основном в южной части республики Мавритания). Общее число говорящих носителей языка волоф составляло 4,5 млн человек (оценка на 2006), однако язык находится в стадии активного расширения своего ареала за счёт перекрёстных миграций, ассимиляции носителей малочисленных соседних африканских языков, высокого естественного прироста носителей. Язык межэтнического общения в Сенегале и Гамбии.
Кузнецов, Николай Дмитриевич (художник)
Никола́й Дми́триевич Кузнецо́в (2 [14] декабря 1850, Степановка, Херсонская губерния — 2 марта 1929, Сараево) — русский портретный и жанровый живописец, сторонник «демократического реализма», один из основных одесских художников времён «контрреформ» и Серебряного века, в последующем — эмигрант первой волны, коллекционер; отец оперной певицы Марии Кузнецовой-Бенуа. Действительный член (с 1895) и академик (с 1900) Императорской Академии художеств, руководитель батальной мастерской Высшего художественного училища (в 1895–1897). Член Товарищества передвижников (с 1883), один из основателей Товарищества южнорусских художников (в 1890). Автор широко известного портрета композитора Петра Чайковского, также оставивший галерею изображений известных современников.

Контрреформы Александра III
Контрреформы — принятое в советской и постсоветской историографии обозначение реакционных мероприятий правительства Александра III, направленных на стабилизацию (консервацию) социально-политической жизни в Российской империи после широкомасштабных реформ Александра II. Основным проводником этих мероприятий в жизнь было министерство внутренних дел во главе с графом Д. А. Толстым.
Want Want China
Want Want China Holdings Limited — китайская пищевая компания, крупный производитель снэков (в том числе рисовых крекеров и шариков, печенья, обжаренного арахиса, закусок из морепродуктов, джерков), жевательных конфет, жвачки, фруктового льда и желе, кофейных и молочных напитков (в том числе ароматизированного молока и йогуртов), соков, спортивных напитков, травяного чая, вина, рисовой лапши и сухого молока. Входит в состав тайваньского многопрофильного конгломерата Want Want Holdings. Штаб-квартира расположена в городе Шанхай.

Чанша
Чанша́ (кит. упр. 长沙, пиньинь Chángshā) — городской округ в провинции Хунань КНР, административный центр провинции. Расположен на реке Сянцзян. Входит в исторический «Золотой Треугольник Чанчжутань» (в имени объединены названия городских округов Чанша, Чжучжоу, Сянтань).
Авдеева, Екатерина Алексеевна
Екатери́на Алексе́евна Авде́ева (урождённая Полева́я; 5 [16] августа 1788, Курск, Российская империя — 21 июля [2 августа] 1865, Дерпт, Лифляндская губерния) — русская писательница, прозаик-очеркист, издатель русских народных сказок, фольклорист, автор книг по домоводству. Первая собирательница сибирского фольклора.

Литературные памятники Сибири
Литерату́рные па́мятники Сиби́ри — серия книг, издававшаяся по инициативе литературоведа и критика Е. Г. Раппопорта (1935—1977) с 1979 по 1993 год Восточно-Сибирским книжным издательством в Иркутске. Планировалось выпустить 30 книг, всего вышло 23 книги в серийном оформлении общим тиражом 2 миллиона 275 тысяч экземпляров. В серии представлены романы, повести, рассказы, очерки, фельетоны, стихи, мемуары, записки сибирских авторов XVII—XX веков. Одна книга посвящена русским сказкам Восточной Сибири. Каждый том сопровождается научным аппаратом, статьёй о жизни и творчестве писателя, а также иллюстрациями.
Метод релевантных векторов
Метод релевантных векторов (МРВ, англ. Relevance Vector Machine, RVM) — это техника машинного обучения, которая использует байесовский вывод для получения решений на принципе экономности для регрессии и вероятностной классификации.

МРВ имеет тот же функциональный вид, что и метод опорных векторов, но обеспечивает вероятностную классификацию.

Байесовский вывод
Байесовский вывод — статистический вывод, в котором свидетельство и/или наблюдение используются, чтобы обновить или вновь вывести вероятность того, что гипотеза может быть верной; название байесовский происходит от частого использования в процессе вывода теоремы Байеса, которая была выведена из работ преподобного Томаса Байеса.
Генле, Фридрих Густав Якоб
Фридрих Густав Якоб Ге́нле (нем. Friedrich Gustav Jakob Henle; 9 июля 1809, Фюрт — 13 мая 1885, Гёттинген)— немецкий патологоанатом и физиолог, известен как открывший петлю Генле в нефроне почки. Его труды являлись «зародышами» современной микробиологии. Иудей, перешедший в христианство

Глаз
Глаз (лат. oculus) — сенсорный орган (орган зрительной системы) животных, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в видимом диапазоне длин волн и обеспечивающий сенсорную функцию зрения. У человека через глаз поступает около 90 % информации из окружающего мира.

Глаз позвоночных животных представляет собой периферическую часть зрительного анализатора, в котором фоторецепторную функцию выполняют нейросенсорные (фоторецепторные) клетки сетчатки.