hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гечба
Геч (абх. Гьачба, Гьечба, мн.ч.: Гьачаа, Гьечаа; русская форма 19 в.: Гечь, Гечаа) — древнейшая джигетская фамилия, владевшая землями по берегу Чёрного моря и вглубь гор от реки Лапста до реки Мзымты. Имя рода носит селение Геч-куадж (современный посёлок Гечрипш в Абхазии).

Баратаевы (княжеский род)
Бараташвили (груз. ბარათაშვილი) — грузинский княжеский род, происходящий от Ивана и Амилхабара Бараташвили, возведенных в княжеское достоинство царем Симеоном I в 1526 году.

В дальнейшем род разделился на две ветви, из которых первая выехала в Россию при Петре Великом и в дальнейшем именовалась князьями Баратаевыми, а вторая осталась в Грузии, и была утверждена в княжеском достоинстве Российской империи веком позже под фамилией князей Баратовых. При этом, на грузинском языке обе ветви рода продолжали именоваться Бараташвили.
Мозг фирмы
«Мозг фирмы» (англ. Brain Of The Firm) — книга, написанная Стэффордом Биром в 1972 году. Переведена на русский язык (ISBN 5-256-00426-3) и выдержала не менее 3 изданий. Основной тема книги стала системная интеграция предприятий, направленная на улучшение управления и снижение издержек.

Значительная часть книги посвящена опыту автора по внедрению кибернетической системы Киберсин для управления экономикой Чили в период правления Сальвадора Альенде.

Затраты
Затра́ты (англ. cost) — объём ресурсов (для сравнимости и других целей часто представленных в стоимостной оценке, но экономическая категория "затраты" не исключает и натуральное измерение), использованных в процессе хозяйственной деятельности за определённый временной промежуток.

Категория затрат непосредственно связана с рядом других категорий (иногда ошибочной отождествляемых):

себестоимостью — стоимостной оценкой использованных ресурсов (то есть себестоимость — это стоимостная оценка затрат);

расходами — взятыми в ходе коммерческих транзакций и выполненными субъектами хозяйственной деятельности обязательствами (расход ресурсов и расходы — не одно и то же);

издержками — стоимостной оценкой затрат и\или расходов, учитываемой при исчислении прибыли и налогов в соответствии с регламентами конкретного государства.
Жизнь после смерти (телесериал)
«Жизнь после смерти» или «Следом за жизнью» (англ. After Life) — британский комедийно-драматический телесериал, созданный Рики Джервейсом. Первый сезон вышел 8 марта 2019 года на Netflix. Премьера второго сезона состоялась 24 апреля 2020 года. Оба сезона получили положительные отзывы кинокритиков и зрителей. 6 мая 2020 сериал был продлён на третий сезон. Финальный третий сезон вышел 14 января 2022 года.

The Independent
«Индепе́ндент» (англ. The Independent — «независимый») — британское интернет-издание. Изначально ежедневная газета, после банкротства в 2010 году была выкуплена предпринимателем Александром Лебедевым, а 20 марта 2016 года преобразована в электронную версию.
Чаудри, Ахмед Шариф
Ахме́д Шари́ф Ча́удри (урду احمد شریف چودھری‎; род. в Лахоре, Пенджаб) — пакистанский военный деятель, генерал-лейтенант (2024). Генеральный директор управления Вооружённых сил Пакистана по вопросам связей с общественностью и СМИ с 6 декабря 2022 года.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Geotrichum candidum
Geotrichum candidum — грибок, входящий в состав микробиома человека, особенно связанный с кожей, мокротой и фекалиями, где встречается в 25—30 % образцов. Обычно присутствует в почве и был выделен из почвы, собранной по всему миру, на всех континентах.

Является возбудителем геотрихоза человека, заболевания растений кислой гнилью, поражающей цитрусовые, томаты, морковь и другие овощи. Может поражать собранные плоды дуриана.

Широко используется в производстве некоторых молочных продуктов, включая сыры с корочкой, такие как камамбер, сен-нектер, реблошон и другие. Гриб также можно найти в скандинавском продукте скир, похожем на йогурт, где он отвечает за бархатистую текстуру продукта.

Скир (молочный продукт)
Скир (исл. skyr /ˈscɪːr̥/) — традиционный исландский молочный продукт, напоминающий нечто среднее между сметаной и творожной массой и имеющий кисловатый вкус и густую консистенцию.

Современные коммерческие разновидности скира и греческого йогурта (например, марка «Skyr» скандинавского молочного концерна «Arla» и марка «Файе» одноимённого люксембургского производителя, соответственно) отличаются только тем, что скир имеет 0 % жирности и немного большее содержание белка (более густую консистенцию), тогда как греческий йогурт не всегда бывает обезжиренным.
Ахиллобатор
Ахиллобатор (лат. Achillobator, буквально — воин Ахилл) — род плотоядных динозавров из семейства дромеозаврид, живших во времена позднемеловой эпохи (96—89 млн лет назад) на территории современной Монголии. Типовой и единственный вид — Achillobator giganticus.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Финансовые активы
Финансовые активы (англ. Financial assets) — это специфическая форма собственности, предполагающая получение дохода:

кассовую наличность;

депозиты в банках;

вклады;

чеки;

страховые полисы;

вложения в ценные бумаги;

обязательства других предприятий и организаций по выплате средств за поставленную продукцию (коммерческий кредит);

портфельные вложения в акции иных предприятий;

пакеты акций других предприятий, дающие право контроля;

паи или долевые участия в других предприятиях.

Акция (финансы)
А́кция (нем. Aktie, от лат. actio — [помимо прочего] право (на что-то), которое может быть отстояно в суде) — эмиссионная ценная бумага, доля владения компанией, закрепляющая права её владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации, пропорционально количеству акций, находящихся в собственности у владельца.
Филиконовая долина
Филиконовая долина (англ. Philicon Valley) — неологизм, используемый для обозначения компактной территории в пригороде Филадельфии, где расположены офисы крупных высокотехнологичных компаний. В названии прослеживается намёк на Кремниевую долину (англ. Silicon Valley). Это название впервые было использовано в журнале «Forbes» 17 ноября 1999 года.

Кремниевая долина
Кре́мниевая доли́на (англ. Silicon Valley [ˈsɪlɪkən ˈvæli]; в русских источниках широко распространён также неверный перевод Силико́новая доли́на) — юго-западная часть консолидированного метрополитенского статистического ареала (агломерации-конурбации) Сан-Франциско в штате Калифорния (США), отличающаяся большой плотностью высокотехнологичных компаний, связанных с разработкой и производством компьютеров и их составляющих, особенно микропроцессоров, а также программного обеспечения, устройств мобильной связи, биотехнологии и т. п. Возникновение и развитие этого технологического центра связано с сосредоточением ведущих университетов, крупных городов на расстоянии менее часа езды, источников финансирования новых компаний, а также климатом средиземноморского типа.

Несмотря на создание ряда других инновационных кластеров в других странах, «Кремниевая долина США» остаётся ведущим центром такого рода — в частности, получая треть всех венчурных капиталовложений, которые делаются в Штатах.
Бауш
Ба́уш:

Бауш — казахский хан первой половины XVI века.

Бауш, Джеймс (1906—1974) — американский легкоатлет, чемпион Олимпийских игр 1932 года.

Бауш, Джон Джейкоб (1830—1926) — американский бизнесмен немецкого происхождения, сооснователь офтальмологической компании Bausch & Lomb.

Бауш, Пина (1940—2009) — немецкая танцовщица и хореограф.

Бауш, Ричард (род. 1945) — американский писатель.

Бауш, Франсуа (род. 1956) — люксембургский политик.

Bausch & Lomb (Бауш энд Ломб) — американская компания, производящая офтальмологические товары.

Бауш-хан
Бауш-хан (каз. Бауыш хан) — казахский хан первой половины XVI века. Один из сыновей Адик-султана. Правил в Казахском ханстве после своего старшего брата Тахир-хана (ум. 1529—1531). Власть Бауша не распространялась на все казахские племена. Имел значительное войско, кочевал в Семиречье. Погиб в Санташском сражении 1537 года с военными силами узбекско-могульского союза.
Атго
Атго (англ. Athgoe; ирл. Áth Gó) — пригород в Ирландии, находится в графстве Южный Дублин (провинция Ленстер). Пригород расположен между Ньюкаслом и автотрассой N7 (Дублин — Лимерик).

Атго — сельское поселение, начинающееся на холме Атго и тянущееся до границы с Килгэром. Основой жизнедеятельности является выращивание овец и крупного рогратого скота. Название местности дал брод, или поток, ведущий к морю. В настоящее время этот поток является небольшим ручьём, стекающим с холма Атго и впадающим в реку Камак (приток Лиффи) на востоке.

Основной достопримечательностью пригорода является хорошо сохранившееся двухэтажное здание Атго-Парк, построенное в 1800 году. Северо-западнее парка расположены руины замка Атго, построенного в XVI веке.

Южный Дублин
Южный Дублин (англ. South Dublin; ирл. Áth Cliath Theas) — административное графство на востоке Ирландии. Входит в состав традиционного графства Дублин в провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Столица и крупнейший город — Таллахт. Население 239 тыс. человек (2002).
Парламентские выборы в Косове (2007)
Парламентские выборы в Ассамблею Косово (алб. Kuvendi я Kosovës, серб. Скупштина Косова) состоялись 17 ноября 2007 года, вместе с муниципальными выборами. Ассамблея Косово является законодательной ветвью временных институтов самоуправления, что миссия ООН в Косово (МООНК) создан, чтобы помочь администрации в Косово. Выборы были назначены специальным представителем Генерального секретаря Организации Объединённых Наций Йоахимом Рюкером 1 сентября 2007 года (глава МООНК).

Муниципальные выборы в Косово прошли в тот же день парламентских выборов.

Рюккер, Иоахим
Иоахим Рюккер (нем. Joachim Rücker; род. 30 мая 1951, Швебиш-Халль, Германия) — немецкий дипломат.

С 1 сентября 2006 года руководил Международной временной администрацией ООН в Косово. В июле 2008 года был отправлен в отставку в связи с резким недовольством его деятельностью со стороны России и Сербии.

В октябре 2008 года назначен послом Германии в Швеции.
Общество художников-ксилографов
Общество гравёров-ксилографов (1920 — до настоящего времени); художественное объединение, сформировавшееся в Англии в конце 1910-х годов. После большого перерыва Общество было возобновлено в 1984 году усилиями Хилари Пейнтер (англ.).

Крэг, Эдвард Гордон
Ге́нри Э́двард Го́рдон Крэг, также Крейг (англ. Edward Gordon Craig, 16 января 1872, Стивенидж, Хартфордшир — 29 июля 1966, Ванс, Приморские Альпы) — английский актёр, театральный режиссёр, художник-сценограф эпохи модернизма, художник-график, писатель и теоретик искусства, оказавший значительное влияние на формирование символизма в театральном искусстве.
Guitar Hero
Guitar Hero — музыкальная игра для игровой консоли PlayStation 2, разработанная Harmonix Music Systems и изданная компанией RedOctane. «Guitar Hero» появилась в продаже 8 ноября 2005 года в США, 7 апреля 2006 года в Европе и 15 июня 2006 — в Австралии. Суть игры заключается в симуляции исполнения музыкальной композиции на электрогитаре, для чего используется специальный игровой контроллер, внешне похожий на уменьшенную гитару Gibson SG.
Игра содержит 30 популярных рок-песен, датирующиеся начиная от 1960-х годов вплоть до 2005 года, а также бонусные песни. «Guitar Hero» стала хитом, получила хорошие оценки критиков и выиграла множество наград от разных мировых издательств. Игра положила начало медиафраншизе Guitar Hero, все игры серии были проданы на общую стоимость более миллиарда долларов, включая игры для портативных консолей, игры посвящённые группам и ответвления.

Gibson SG
Gibson SG (Gibson Solid Guitar) — цельнокорпусная электрогитаря, созданная компанией Gibson как преемница модели Les Paul, выпускавшейся с 1952 года.

Характерными особенностями является форма корпуса с двумя небольшими вырезами у грифа, выдвинутый вперёд относительно корпуса гриф, дающий свободный доступ к верхним ладам, пикгард в форме «крыла летучей мыши» и компоновка звукоснимателей с двумя хамбакерами. Выпускается в различных модификациях с 1961 года по настоящее время как под брендом Gibson, так и под принадлежащим компании японским гитарным брендом Epiphone. Сторонние производители, не связанные с компанией-разработчиком оригинальной модели, также производят реплики SG и самостоятельно разработанные инструменты с заимствованными элементами её конструкции. Это единственная модель Gibson, которая ни разу с момента создания не снималась с производства.

Используется в качестве основного инструмента такими исполнителями как Томи Айомми, Ангус Янг, Эрик Клэптон, Дарон Малакян.
Давид (Махаффи)
Епи́скоп Дави́д (англ. Bishop David, в миру Стерри Дэвид Махаффи младший, англ. Sterry David Mahaffey Jr.; 25 мая 1952, Алтуна, штат Пенсильвания — 27 ноября 2020, Индианаполис) — архиерей Православной церкви в Америке, архиепископ Ситкинский и Аляскинский.

Индианаполис
Индиана́полис (англ. Indianapolis: /ˌɪndiəˈnæpɵlɪs/), сокр. — И́нди (англ. Indy: /ˈɪndi/) — город на Среднем Западе США, административный центр и самый населённый город штата Индиана и округа Марион. Население в городской черте — 882 039 человек (2021, 15-й в США), в то время как в пределах агломерации проживают 2 091 019 человек (33-я по населению).
460-мм орудие Тип 94
460-мм орудие Тип 94 — морское корабельное артиллерийское орудие, применявшееся японским флотом в годы Второй мировой войны. Состояло на вооружении линкоров типа «Ямато» — «Ямато» и «Мусаси», также предполагалось установить орудия этого типа на линкоре «Синано», впоследствии достроенном как авианосец. В целях сохранения секретности орудие официально именовалась «40 см/45 Тип 94 морское орудие». Оно стало крупнейшим и мощнейшим корабельным орудием, применявшимся во Второй мировой войне.

Ямато (линкор)
«Ямато» (яп. 大和) — линкор японского императорского флота времён Второй мировой войны типа «Ямато». Один из самых больших военных кораблей в истории человечества из когда-либо потопленных в ходе боевых действий. «Ямато» — древнее название самой Японии, однако в виду известной традиции Императорского Флота называть линейные корабли именами исторических провинций, в данном случае имелась в виду провинция Ямато, примерно соответствующая современной префектуре Нара.

В 1985 г. обломки потопленного линкора Ямато были обнаружены поисковой экспедицией на глубине в 345 м.
Aquatic Microbial Ecology
Aquatic Microbial Ecology (дословно — «Экология водных микроорганизмов») — ежемесячный рецензируемый научный журнал, охватывающий все аспекты динамики водных микроорганизмов, в частности вирусов, прокариот и эукариот в морских, пресноводных и солоноватоводных местообитаниях. Журнал был первоначально основан в 1985 году П. Бужисом и Ф. Рассулзадеганом под названием Marine Microbial Food Webs («Пищевые сети морских микроорганизмов»), а своё нынешнее название журнал получил в 1995 году. В настоящее время журнал издаётся издательством Inter Research.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Отморожение
Отмороже́ние (лат. congelationis), или обмороже́ние — повреждение тканей организма под воздействием низких температур. Нередко сопровождается общим переохлаждением организма и особенно часто затрагивает выступающие части тела, такие как ушные раковины, нос, недостаточно защищённые конечности, прежде всего пальцы рук и ног. Распространяется от более удалённых областей (кончиков пальцев, носа, ушей) органов к менее удалённым. Чаще всего отморожения возникают в холодное зимнее время при температуре окружающей среды ниже −15 °C. При длительном пребывании вне помещения, особенно при высокой влажности и сильном ветре, отморожение можно получить и при более высокой температуре воздуха.

Конечности
Коне́чности — парные придатки тела у животных, обособленные от туловища или головы и обычно движимые мускульной силой (реже — гидравлически, нагнетанием жидкости). Служат у разных групп животных для опоры, передвижения, осязания и обоняния. Обычно конечностями называют придатки тела кольчатых червей, членистоногих и родственных им групп (тихоходки, онихофоры) и позвоночных. Придатки тела большинства типов беспозвоночных животных, исполняющие двигательную функцию (щупальца головоногих моллюсков, амбулакральные ножки, руки и лучи иглокожих и др.), не называются конечностями. Хотя в некоторых источниках непарные плавники рыб называются «непарными конечностями», они не гомологичны парным конечностям, не имеют поясов конечностей и обычно относятся сравнительными анатомами к осевому скелету. Так, хвостовой плавник рыб, ланцетника и круглоротых является частью хвоста.
Даниловский ручей
Дани́ловский ручей (Дани́ловка, Худе́ница) — малая река Южного административного округа Москвы в бывшей Даниловской слободе, правый приток Москвы-реки. Своё название получил от Данилова монастыря, вдоль которого проходил водоток. Гидроним «Худеница» возник по урочищу, которое располагалось на этой территории. По состоянию на начало 2018 года заключён в подземный коллектор.

Длина ручья составляет 500 метров. Водоток проходит на восток по улице Орджоникидзе вдоль улицы Серпуховский Вал, отклоняется на юго-восток к Гамсоновскому переулку, где начинается участок с постоянным течением. Устье располагалось рядом с Даниловской набережной, в 300—400 метрах севернее Автозаводского моста.

Устье
У́стье — особый географический объект, охватывающий район впадения (по современной географической терминологии) реки в приёмный водоём: океан, море, озеро. Формируется под влиянием специфических устьевых процессов — динамического взаимодействия и смешения вод реки и приёмного водоёма, отложения и переотложения речных и морских (озёрных) наносов.

Встречается форма усть — несклоняемое слово в составе географических названий (топонимов), которым обозначают местность, прилегающую к устью реки.
Почему языки такие разные
«Почему языки такие разные» — научно-популярная книга лингвиста Владимира Плунгяна, посвящённая языковому разнообразию. Название книги представляет один из фундаментальных вопросов теоретической лингвистики.

«Почему языки такие разные» рассказывает о языках мира, их структурных сходствах и различиях, родстве языков и их распространению по планете. По мнению Владимира Плунгяна, книга посвящена основам теоретической лингвистики. Изначально, по его словам, она предназначалась для детей.

Плунгян написал «Почему языки такие разные» в 1990-х годах в рамках научно-популярного проекта, на который он был приглашён. Несмотря на то, что проект не был реализован, он довёл книгу до конца и нашёл издателя. Первое издание книги вышло в 1996 году. Исходное название книги содержало в конце знак вопроса («Почему языки такие разные?»), который был снят лишь в третьем издании 2010 года.

Теоретическая лингвистика
Теоретическая лингвистика представляет собой раздел общей лингвистики, занимающийся в основном проблемами лингвистических моделей, поиском языковых универсалий (характеристик или особенностей, в той или иной мере распространяющихся на большие группы языков или на все языки).

Важные разделы теоретической лингвистики:

фонология исследует функции звуков.

орфография изучает правила написания слов.

лексикология изучает словарный состав языков.

фразеология изучает устойчивые речевые обороты и выражения.

морфология занимается морфемами и их отношением к синтаксису.

синтаксис исследует правила образования фраз и предложений.

семантика занимается смыслом и значением речевых выражений.
Языковой пуризм в армянском языке
Языковой пуризм в армянском языке — языковая и социокультурная практика, направленная на ограничение или исключение заимствований из других языков в армянском языке. Исторически пуристические тенденции проявлялись в отношении арабского, персидского и турецкого заимствований, а в XX—XXI веках основное внимание уделяется русизмам.

Русизм
Руси́зм (мн. ч. руси́змы) — заимствование из русского языка в других языках. Являются частным случаем славянизмов. Включают в себя широкий спектр заимствований от единичных лексем до целых фраз и предложений в языках различных по своему происхождению народов мира. Большая часть русизмов наблюдается в языках тех народов, которые проживают в непосредственной близости основного ареала расселения русских. В некоторых случаях русский язык оказывает влияние и на фонетические процессы в воспринимающем языке. Чаще всего русизмы встречаются в украинском и белорусском языках.
Бурен (озеро)
Бу́рен или Борен (швед. Boren) — озеро в Швеции, в лене Эстергётланд, к востоку от города Мутала. Через озеро протекает река Мутала, соединяющая озеро Веттерн с Балтийским морем. Также озеро входит в систему Гёта-канала. Лежит на высоте 73 м над уровнем моря. Площадь озера составляет 27,64 км².

Мутала
Му́тала, или Мотала (швед. Motala) — город в Швеции в лене Эстергётланд. Центр одноимённой коммуны. Расположен на восточном берегу озера Веттерн, в истоке реки Мутала и в начале восточного участка Гёта-канала.
Гральяш
Гральяш (порт. Gralhas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Монталегре. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 235 человек на 2001 год. Занимает площадь 20,82 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Тюльбах, Рейк
Рейк Тюльбах, нидерл. Ryk (Rijk) Tulbagh (14 мая 1699, Утрехт — 11 августа 1771, Капстад) — нидерландский губернатор Капской колонии с 27 февраля 1751 по 11 августа 1771 года.

Сын Дирка Тюльбаха и Катарины Каттепуль, которые переселились в Берген-оп-Зоом, когда он был ещё ребёнком. В возрасте 16 лет поступил на службу в Голландскую Ост-Индскую компанию и в 1716 на корабле Terhorst отправился в Южную Африку, где со временем занял должность губернатора.

В течение длительного времени Тюльбах переписывался с Карлом Линнеем и отправил ему более 200 образцов африканских растений.

В его честь названы город Тульбах в Западно-Капской провинции ЮАР и растение тульбагия.

Утрехт
У́трехт (нид. Utrecht, МФА: [ˈytrɛxt]) — город и община в центре Нидерландов, столица одноимённой провинции. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.

Население города — 306 731 житель (на 1 января 2010), что делает его четвёртым по величине городом в стране, после Амстердама, Роттердама и Гааги, вместе с которыми он входит в конурбацию Рандстад.