hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тегин-шах
Тегин-шах, Шахи Тегин  или Шри Шахи (680–739), известный китайцам как «Тегин шах Хорасана» был правителем из династии тюркских шахов, которые правили от Кабула и Каписа до Гандхары.

В 680 г. Тегин-шах сменил Барха тегина.

Попытки арабов захватить Кабул и Забулистан в 697-698 гг. потерпели неудачу.

В 719/20 г. н.э. Тегин-шах и илтебар Забулистана отправили объединенное посольство к китайскому императору династии Тан. Предполагают, что Тегин-шах был Тегином племени халадж. Видимо, правители из династии тюркских шахов были тюрками-халаджами.

Тегин-шах отрёкся от престола в 739 г. н. э. в пользу своего сына Фромо Кесаро.

Забулистан
Забулистан (перс. زابلستان‎) — исторический регион в юго-восточном Иране (Заболь), южном Афганистане (Забуль) и приграничных с ними территориях Пакистана. К Забулистану относился бассейн реки Гильменд. Примечательным городом этого региона был Кандагар. Название области восходит к имени эфталитских правителей этой земли, которые жили до арабского завоевания в 870 году. В соответствии с персидской мифологией в Забулистане родился и правил богатырь Рустам. В VI веке Забулистан вошел в державу Сасанидов. Алишер Навои упоминает Забулистан в связи с правителем Абу Саидом из Курагона
Березина (приток Сожа)
Березина — река в Хиславичском районе Смоленской области, левый приток Сожа.

Площадь водосборного бассейна — 354 км².

Длина 31 км. Исток в болоте недалеко от деревни Долгий Мост Хиславичского района. Впадает в Сож у посёлка Хиславичи.

Имеет притоки: Ханютина слева, Духовая справа, Трахотинка справа, а также ручьи Домашка, Гориста, Лозовская с притоком Жильня и другие.

На реке находятся деревни Петрополье, Болотово, Зарево, Владимировка, Новая Воробьёвка, все Хиславичского района.

На старых картах и документах называется также Березна, Берёзовка, Березыня.

Хиславичи
Хисла́вичи — посёлок городского типа, административный центр Хиславичского района Смоленской области России. Вместе с двумя посёлками образует Хиславичское городское поселение.

Население пгт — 3095 чел. (2024).
Ляте, Александр Матсович
Александр Матсович Ляте (эст. Aleksander Läte; 12 января 1860, Аакре-Пикасилла, Дерптский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя (ныне уезда Валгамаа Эстония) ― 8 сентября 1948, Тарту) — эстонский и советский композитор, музыковед. Народный артист Эстонской ССР (1945). Под его руководством был создан первый эстонский симфонический оркестр. Основатель эстонских смешанного и мужского хоров. Почётный доктор Тартуского университета (1935). Почётный профессор Таллинской консерватории (1939).

Honoris causa
Почётный до́ктор (гоно́рис ка́уза, лат. honoris causa — «ради почёта», сокращённо h. c.) — степень доктора наук или доктора философии / доктора искусств / доктора педагогики / доктора богословия / доктора музыки (в зависимости от системы учёных степеней) без защиты диссертации, присуждаемая на основании значительных заслуг соискателя перед наукой или культурой. Присуждающее степень учебное заведение обычно тем самым даёт понять, что считает почётным присутствие данного лица в рядах преподавательского состава, даже если это присутствие носит символический характер. Формула Dr. h. c. mult. указывает на то, что этот человек был удостоен звания Doctor Honoris Causa несколько раз (в нескольких учебных заведениях).

Почётная степень может не только присуждаться, но и сниматься.
Миро, Луис
Луис Миро Доньяте (исп. Luis Miró Doñate; 3 марта 1913, Барселона — 1991), в некоторых источниках его называют Льюис Миро Доньяте (кат. Lluis Miró Doñate) — испанский футболист, вратарь, после окончания футбольной карьеры тренер.

Карьеру тренера начал в клубе «Реал Вальядолид» в 1953 году, через 3 года принял «Валенсию», а после работал с «Сельтой», «Севильей» и «Барселоной». Затем работал во Франции с марсельским «Олимпиком» и Италии с «Ромой». Завершил карьеру Миро в клубе «Малага».

Рома (футбольный клуб)
«Ро́ма» (полное название — Спортивная ассоциация «Рома», итал. Associazione Sportiva Roma) — итальянский профессиональный футбольный клуб из Рима. Основан в 1927 году в результате объединения трёх римских команд: ФК «Роман», «Альба-Аудаче» и «Фортитудо-Про Рома». Один из самых титулованных клубов Италии.

Цвета клуба: золотисто-жёлтый и пурпурно-красный. Домашние матчи проводит на Олимпийском стадионе, расположенном в Риме и вмещающем 72 698 зрителей. «Рома» принимала участие во всех сезонах Серии А с начала её основания (1929/30) кроме одного сезона в Серии B (1951/52). «Рома» является членом Ассоциации Европейских клубов. Первый победитель Лиги конференций.
Скадовский
Скадовский — фамилия. Известные носители:

Скадовский, Георгий Львович (1845—1919) — русский учёный и общественный деятель.

Скадовский, Иван Георгиевич (Иоанн Скадовский, 1874—1937) — священник. Причислен к лику святых Русской православной церкви в 2000 году. Сын Г. Л. Скадовского.

Скадовский, Николай Львович (1846—1892) — российский жанровый живописец, брат Г. Л. Скадовского.

Скадовский, Сергей: Скадовский, Сергей Балтазарович (1863—1918) — русский общественный деятель, член Государственного Совета по выборам. Основатель черноморского порта Скадовска. Скадовский, Сергей Николаевич (1886—1962) — советский гидробиолог, сын Н. Л. Скадовского.

Скадовский, Иван Георгиевич
Иван Георгиевич Скадовский (Иоанн Скадовский, 30 мая 1874, город Херсон — 23 ноября 1937, город Турткуль) — русский православный священник.

Причислен к лику святых Русской православной церкви в 2000 году.
Татрапан
Tatrapan — специальный бронетранспортёр с колёсной формулой 6x6, производимый словацкой оборонно-промышленной компанией VYVOJ Martin. Был разработан для использования словацкими вооруженными силами, а также на экспорт.

Бронетранспортёр
Бронетранспортёр (бронированный транспортёр, БТР) — бронированная транспортно-боевая машина (транспортёр) для транспортировки личного состава (стрелков, пехотинцев) и их материальных средств к месту выполнения боевой задачи и эвакуации раненых и поражённых с поля боя.

При отсутствии у противника противотанковых средств БТР может эффективно поддерживать пехоту огнём бортового оружия.
Шаньшин, Валерий Юрьевич
Вале́рий Ю́рьевич Ша́ньшин (21 апреля 1961, Ош, Киргизская ССР) — российский, ранее советский, шахматный композитор; международный гроссмейстер (2007), международный арбитр по шахматной композиции (1998). Раклист высшего разряда.

С 1978 года опубликовал свыше 520 задач и этюдов, преимущественно двухходовки, из них бо́льшая часть отмечена отличиями. На конкурсах завоевал свыше 200 призов и призовых мест, в том числе более 70 первых. Чемпион мира 1989—1992 годов (4-й WCCT) в составе команды СССР, чемпион мира 2005—2008 годов (8-й WCCT), 2012—2013 годов (9-й WCCT) и 2016—2017 годов (10-й WCCT) в составе команды России. Рейтинг в Альбомах ФИДЕ на 24 августа 2023 года — 122,41 балла.

Чемпион мира по шахматной композиции
Чемпион мира по шахматной композиции — победитель одного из следующих соревнований:

Чемпионат мира по шахматной композиции (личный) — WCCI

Чемпионат мира по шахматной композиции (командный) — WCCT

Чемпионат мира по решению шахматных композиций (личный) — звание чемпиона присуждается участнику WCSC, набравшему наивысшую сумму баллов, без учёта командных результатов

Чемпионат мира по решению шахматных композиций (командный) — WCSC
Елмань
Елма́нь, елман (чагат. jalman «острие, лезвие», тур. yalman «верхняя часть сабли близ острия», казахск. жалман «выступающий гребень" ) — расширение к концу сабельной полосы, в так называемой «слабой части клинка», в верхней трети клинка от острия, характерное для восточноевропейского и азиатского холодного оружия сабельного типа.

Иногда елман делался и у палаша. Служит для усиления рубящего удара за счёт инерции клинка. Важную роль в этом способе играет форма рукоятки и закругляющееся навершие.

Елмань может быть как ярко выраженной, так и плавно расширяющейся. Могла иметь заточку как с одной стороны, так и двустороннюю.

Остриё
Остриё:

Остриё — технический термин, означает острый конец или острую режущую кромку (окончание) белого оружия и инструмента (остриё копья, наконечника стрелы, ножа, лопаты, долота, стамески и так далее).
Плюсковы
Плюсковы (нем. Pluskow) — древний дворянский род.

При подаче документов (27 января 1687) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Плюсковых и Палата родословных дел сделала запрос (август 1688) в Посольский приказ о выезде Плюсковых из Польши.

Род внесён в VI и II части родословных книг Московской, Рязанской и Ярославской губерний.

Посольский приказ
Посо́льский прика́з — центральное правительственное учреждение (прика́з) в России в 1549—1720 годах, ведавшее отношениями с иностранными государствами, выкупом и обменом пленными, управлявшее рядом территорий на юго-востоке страны, некоторыми категориями служилых людей и так далее.

Посольским приказом руководил Посольский дьяк или Приказной дьяк.
Верейцы (станция)
Верейцы́ (бел. Вярэ́йцы, Верайцы́) — железнодорожная станция в Осиповичском районе (Могилёвская область, Белоруссия).

Расположена в 99 километрах от Минска (станции Минск-Пассажирский) между остановочными пунктами Верхи и Советский (юго-восточное направление железнодорожной линии). Действует пассажирское пригородное сообщение электропоездами по линии Минск — Гомель вплоть до станций Минск-Пассажирский и Бобруйск. Является также начальным пунктом однопутной железнодорожной ветви Верейцы — Гродзянка, единственной в Белоруссии, по которой до сих пор осуществляются грузопассажирские перевозки (полный маршрут — Осиповичи I - Гродзянка).

Примерное время в пути со всеми остановками от ст. Минск-Пассажирский — 1 час 51 минута; от ст. Осиповичи I — 12 минут.

Станция построена в 1899 году и в настоящее время расположена в непосредственной близости от одноимённой деревни.

Осиповичский район
Осипо́вичский райо́н (бел. Асіповіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1949,84 км², численность населения составляет 42 663 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Осиповичи.
Херцфельд, Джим
Джим Херцфельд — американский сценарист кино и телевидения, который также работал телевизионным продюсером. Херцфельд окончил Школу театра, кино и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (TFT) в 1984 году. Самая ранняя телевизионная заслуга Херцфельда — Это шоу Гарри Шендлинга в 1986 году, за которым последовали почти 10 лет написания и продюсирование в кадрах ситкома, в том числе «Женат … с детьми». Самая ранняя работа Херцфельда в художественном кино — это работа над культовой комедией Ленты в 1988 году. Самой успешной работой Херцфельда было написание сценария к фильму 2000 года Знакомство с родителями, а также автор сценария сюжет и сценарий к его продолжению 2004 года Знакомство с Факерами. Херцфельд был также автором отмененной Circle 7 Animation версии Toy Story 3.

Ситуационная комедия
Коме́дия положе́ний, также ситуацио́нная коме́дия, ситуати́вная коме́дия или ситко́м (англ. situation (-al) comedy, sitcom) — это жанр комедийных радио- и телепрограмм, которым характерна сохранность постоянных основных персонажей и места действия. Ситком зародился на радио в США в 1920-х годах; к 1970-м стал исключительно телевизионным жанром. В настоящее время ситкомы широко распространены в телесериалах.

Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат: как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).

Первые ситкомы снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех.
Памук
Памук — турецкая фамилия. Известные носители:

Памук, Мелиса Аслы (род. 1991) — турецкая актриса и модель.

Памук, Орхан (род. 1952) — турецкий писатель, сценарист, лауреат Нобелевской премии по литературе.

Памук, Угур (род. 1989) — азербайджанский футболист.

Памук, Шевкет (род. 1950) — турецкий учёный, старший брат Орхана Памука.

топоним

Памук (посёлок) — посёлок в Узбекистане.

Памук, Угур
Угур Памук (азерб. Uğur Pamuk; род. 26 июня 1989, Билефельд, Северный Рейн-Вестфалия) — азербайджанский футболист. Играл как на позиции полузащитника, так и в нападении. Привлекался к играм за национальную сборную Азербайджана.
Сусловское
Сусловское — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Угольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Угольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 32 км, до центра муниципального образования Покровского — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Грамотино, Осютино, Васильевское.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Сельское поселение Угольское
Сельское поселение Угольское — сельское поселение в составе Шекснинского района Вологодской области.
Центр — деревня Покровское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Угольский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3671-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельские поселения Домшинское, Любомировское, Угольское и Фоминское — в сельское поселение Угольское с административным центром в деревне Покровское.

По данным переписи 2010 года население — 408 человек.
Герхард, Иоганн Фридрих
Иоганн Фридрих Герхард (нем. Johann Friedrich Gerhard; 1695, Средняя Франкония, Баварский округ — 1748, Копенгаген) — немецкий художник.

Иоганн Фридрих Герхард приехал в Данию во время правления Кристиана VI и в 1742 году получил звание королевского придворного художника.

Он был не очень продуктивным, но разносторонним художником: рисовал портреты, животных, делал дорогие придворные картины.

Большинство его картин были небольшими и выполнены на меди. Когда Фредерик V в 1748 году одобрил планы Николая Эйтведа по улучшению организации и функционирования датской художественной школы, Герхард стал одним из первых четырёх профессоров Академии. В таком качестве он работал, не оставляя следов своей деятельности, до самой смерти, в середине 1748 года. Его жена, Ева Луиза, пережила его.

Придворный художник
Придворный художник, придворный живописец, устар. гофмалер, «придворный первый живописного дела мастер» — мастер, который рисует членов королевской или аристократической семьи, подчас за фиксированное жалование и на эксклюзивной основе (он не должен был работать на других). Как правило, такие художники имели официальную должность при дворе, в особенности в позднее Средневековье (например, Valet de chambre). Для художника подобное назначение давало возможность подняться над ограничениями гильдии.

В переносном смысле в XX веке употребляется для именования художника, создающего официальное ангажированное искусства, а также многочисленные (и обычно однотипные) портреты глав государства (например, «Герасимов, Александр Михайлович — один из самых именитых „придворных“ художников сталинской эпохи, любимейший художник Кремля»).
Сюрменели, Бусеназ
Бусеназ Сюрменели (род. 25 июня 1998, Бурса) — турецкий боксёр. Олимпийская чемпионка 2020 года, трёхкратная чемпионка мира (2019, 2022, 2025), чемпионка Европейских игр (2023), чемпионка Европы (2024), бронзовый призёр чемпионата Европы (2019) в любителях.

Бурса (город)
Бу́рса (тур. Bursa, или Пру́са греч. Προύσα) — крупный город на северо-западе Анатолии, четвёртый по величине в Турции после Стамбула, Анкары и Измира и административный центр одноимённого ила (области). С 2017 года мэром города является Алинур Акташ.
Смит, Матильда
Матильда Смит (англ. Jackie Smith; 30 июля 1854—1927) — британская учёная-ботаник, ботанический иллюстратор. Её работы появлялись в «Curtis's Botanical Magazine» в течение сорока лет. Она стала первой среди художников, кто подробно описала флору Новой Зеландии, первым официальным ботаническим иллюстратором Королевских ботанических садов в Кью, и второй женщиной-членом Лондонского Линнеевского общества.

Ботаническая иллюстрация
Ботани́ческая иллюстра́ция — искусство изображения формы, цвета, деталей растений.

Ботанические иллюстрации часто печатаются рядом с ботаническим словесным описанием растений в книгах, журналах и других научных ботанических изданиях.

Создание таких иллюстраций требует от автора-художника понимания морфологии растений, доступа к натурным (живым природным) образцам или гербариям (образцам, засушенным для сохранности). Ботанические иллюстрации зачастую создаются в совместной работе художника-иллюстратора и консультанта-ботаника.
Каннингэм, Крис
Крис Каннингэм (англ. Chris Cunningham, род. 15 октября 1970 года, Рединг, Беркшир, Великобритания) — британский клипмейкер, известный своим сотрудничеством с такими исполнителями, как Autechre, Squarepusher и другими. Наиболее известные его работы включают видеоклипы на песни Windowlicker и Come to Daddy музыканта Aphex Twin, а так же на песни All Is Full of Love для Бьорк и Frozen для Мадонны. Он также создает художественные инсталляции и снимает короткометражные фильмы. В 2000-х годах Каннингэм начал создавать обложки альбомов для различных музыкантов.

Беркшир
Бе́ркшир (англ. Berkshire, /ˈbɑrkʃə/ или /ˈbɑrkʃɪər/, сокращенное Беркс, Берк / англ. Berks) — историческое и церемониальное графство на юге Англии, в долине реки Темзы, в так называемой Зелёной области (домашние графства). Входит в состав Юго-Восточной Англии. Столица и крупнейший город — Рединг. Население 812 200 человек (26-е место среди графств; оценка 2005 года).
Усадица
Остров Уса́дица (также Усадище, фин. Usadissa-saari) — бывший остров (ныне группа островов) в дельте Невы, образованный Невой и Мойкой. Исторический центр Санкт-Петербурга, на котором расположены такие достопримечательности, как Адмиралтейство, Медный всадник и Эрмитаж.

Медный всадник
«Ме́дный вса́дник» — монументальный конный памятник первому российскому императору Петру Великому, созданный в 1768–1778 годах под руководством французского скульптора Этьена Мориса Фальконе, открытый на Сенатской площади в Санкт-Петербурге 7 (18) августа 1782 года. Один из символов Санкт-Петербурга и одно из самых известных произведений скульптурного классицизма.

Памятник изготовлен из бронзы; название «медный» закрепилось за ним благодаря одноимённой поэме А. С. Пушкина.
Кубок Карьяла 2010
Кубок Карьяла 2010 прошёл с 11 по 14 ноября 2010 года.

Турнир был частью хоккейного Евротура 2010/2011 и прошёл в городе Хельсинки в Финляндии.

Выставочный матч Чехия — Швеция был сыгран в городе Ческе-Будеёвице в Чехии.

Сборная Чехии по хоккею с шайбой
Сборная Чехии по хоккею с шайбой — национальная команда, которая представляет Чехию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Контролируется Чешским хоккейным союзом. Семикратные чемпионы мира, чемпионы Олимпийских игр 1998 года. Сборная образовалась после распада Чехословакии в 1993 году, однако осталась прямой правопреемницей всех заслуг сборной Чехословакии.

Хоккейная сборная Чехии является одной из ведущих хоккейных сборных мира и наряду со сборными Канады, России, Швеции, Финляндии и США входит в так называемую «большую хоккейную шестерку».

Единственная сборная в современной истории, которая смогла выиграть чемпионат мира три раза подряд (1999, 2000, 2001).

В 2012—2021 годах чехи не выигрывали медалей на турнирах ИИХФ, что является их самой продолжительной медальной засухой в истории.
Еникеев, Хасан Каримович
Хаса́н Кари́мович Енике́ев (16 (29) января 1910, д. Ново-Каргалы, Белебеевский уезд, Уфимская губерния, Российская империя — 17 декабря 1984, Москва, СССР) — советский учёный, селекционер-плодовод, специалист по селекции и сортоизучению косточковых культур. Доктор биологических наук (1958), профессор (1960), лауреат Сталинской премии (1952). Вывел 12 сортов сливы, 13 — вишни и 4 — черешни, занимался исследованием облепихи, организатор экспедиций по обследованию популяций вишни, черешни, сливы, облепихи и отбору лучших их видов. Участник нескольких международных конференций и симпозиумов по садоводству, член редколлегии журнала «Сельскохозяйственная биология».

Вишня обыкновенная
Вишня обыкнове́нная (лат. Prúnus cérasus) — древесное растение, разводимое в садах; вид рода Слива (Prunus) семейства Розовые (Rosaceae). Также встречается название Ви́шня ки́слая по устаревшему синониму лат. Cerasus acida / лат. Prunus acida.
Политическая система Шанхая
Политическая система Шанхая, как и вся политическая система КНР, является сочетанием партийной и государственной власти.

Мэр Шанхая является высшим должностным лицом Народного правительства Шанхая. Так как Шанхай является городом центрального подчинения, то мэр Шанхая имеет в КНР такое же значение, как и губернатор провинции, однако внутри города он имеет власти меньше, чем секретарь городского комитета КПК.

До 1941 года в Шанхае было несколько администраций: свои органы управления имели Шанхайский международный сеттльмент, Шанхайская французская концессия и Китайский город. В 1937 году японская армия оккупировала Китайский город, а территории под международным управлением были заняты японцами в 1941 году. После этого западные державы символически (так как территория всё равно контролировалась японцами) отказались от своих экстерриториальных прав в Шанхае, вернув власть над этими землями гоминьдановскому правительству.

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Мэннинг, Кевин
Кевин Майкл Мэннинг (англ. Kevin Michael Manning) — австралийский католический епископ. Он служил епископом Парраматты с 1997 по 2010 год и впоследствии носил титул почётного епископа. Ранее он был приходским священником в Батерстской епархии, а с 1991 по 1997 год служил епископом Армидейла.

Мэннинг умер 15 июля 2024 года в возрасте 90 лет.

Епархия Парраматта
Епархия Парраматта  (лат. Dioecesis Parramattensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Парраматта, Австралия. Епархия Парраматта входит в митрополию Сиднея. Кафедральным собором епархии Парраматта является собор святого Патрика.
Богдан, Иван Гаврилович
Иван Гаврилович Богдан (29 февраля 1928, Дмитро-Беловка, Криворожский округ — 25 декабря 2020) — советский борец классического стиля, чемпион и призёр чемпионатов СССР, чемпион мира, олимпийский чемпион, Заслуженный мастер спорта СССР (1960). Член КПСС с 1961 года.

Криворожский округ
Криворожский (Криворогский) округ (укр. Криворізька округа) — бывшая административного-территориальная единица Екатеринославской губернии и Украинской ССР с административным центром в городе Кривой Рог.
Макарьевская
Макарьевская — название населённых пунктов в России:

Макарьевская — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Макарьевская — деревня в Нукутском районе Иркутской области.

Макарьевская — деревня в Подпорожском районе Ленинградской области.

Макарьевская — деревня в Калязинском районе Тверской области.

Макарьевская (Вологодская область)
Мака́рьевская (вепс. Rand) — деревня в Бабаевском районе Вологодской области России.

Входит в состав Пяжозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пяжозерский сельсовет.

Расположена на берегу Кодозера. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 120 км, до центра муниципального образования посёлка Пяжелка — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеевская, Григорьевская, Никитинская, Погорелая, Тарасовская, Яковлевская.

По переписи 2002 года население — 3 человека, все — вепсы.