hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сент-Луис 2025 (женский турнир)
Кубок Кёрнс 2025 (англ. Cairns Cup 2025) — женский международный шахматный турнир, который проходит с 10 по 20 июня 2025 года в городе Сент-Луис, штат Миссури, США.

Главный арбитр: Майя Майерс (англ. Maya Myers)

Заместитель арбитр: Анастасия Сорокина (англ. Anastasia Sorokina)

Победитильницей турнира стала американская шахматистка Карисса Йип, набравшая 6 очков из 9 (+5−2=2)

Сорокина, Анастасия Викторовна
Анастасия Викторовна Соро́кина (бел. Анастасі́я Ві́ктараўна Саро́кіна, род. 26 января 1980, Минск) — белорусская и австралийская шахматистка, белорусский шахматный функционер, международный мастер среди женщин (2001), международный арбитр (2002), тренер ФИДЕ (2005), международный организатор (2018).
Парамаунт (Калифорния)
Парамаунт (англ. Paramount) — город в округе Лос-Анджелес в штате Калифорния в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города составляло 53 733 человека, что чуть меньше, чем было во время предыдущей переписи, проводившейся в 2010 году (54 098 человек).

Лос-Анджелес (округ)
Лос-Анджелес, также Лос-А́нжелес (англ. Los Angeles County) — округ, расположенный в американском штате Калифорния.

Это самый населённый округ США. По состоянию на 2018 год, численность населения составляла более 10 миллионов жителей. Окружной центр — Лос-Анджелес. В его состав входят 88 городов, а его площадь составляет 10 570 км², это больше, чем вместе взятые Делавэр и Род-Айленд. Округ является домом для более четверти жителей Калифорнии и является одним из самых этнически разнообразных округов в Соединённых Штатах.
Забытая гора
Забытая гора:

Забытая гора — в Камчатском крае, в Соболевском районе, к востоку от посёлка Крутогоровский.

Забытая гора — в Краснодарском крае, в Северском районе, к западу от посёлка Планческая Щель (Северный Кавказ, Скалистый хребет).

Забытая гора — в Приморском крае, в Пожарском районе, к северо-востоку от села Стрельниково.

Крутогоровский
Не путать с бывшим селом Крутогорово, расположенным поблизости.

Крутогоровский — посёлок в Соболевском районе Камчатского края России. Административный центр и единственный населённый пункт Крутогоровского сельского поселения.
Герцогство Реджо
Герцогство Реджо (итал. Ducato di Reggio) — одно из небольших итальянских государств, принадлежавшее герцогству Модене и Реджо. Располагалось на севере Италии, между Апеннинами и рекой По, в границах современной провинции Реджо-Эмилия. Столицей герцогства был город Реджо.

Герцогство граничило с графством Новеллара, княжеством Корреджо, герцогством Моденским и Карфаньяна, которые управлялись домом Эсте. Другими соседями были княжество Лукка, герцогство Тосканское, герцогство Пармское и герцогство Мантуанское.

Княжество
Кня́жество (от др.-рус. кънѧзь) — монархическое государственное образование, во главе которого стоит князь.

Княжества, как земли (области, края, страны) — удельные владения, наиболее типичны для периода феодальной раздробленности многих государств. Княжество, которым управлял великий князь, полностью независимый монарх, называлось — Великое княжество. Некоторые княжества сохранились до новейшего времени: Лихтенштейн, Монако («карликовое» княжество), Андорра — в Западной Европе; арабские княжества (эмираты) района Персидского залива.
Дедуайлер, Даниэль
Даниэль Дедуайлер (англ. Danielle Deadwyler; род. 3 мая 1982, Атланта) — американская актриса. Начала карьеру, выступая на театральной сцене Атланты, а затем дебютировала на экране в драматическом фильме A Cross to Bear. Она снималась в прайм-таймовой мыльной опере Oprah Winfrey Network «Имущие и неимущие» (2015—2017), драматическом сериале Starz «Долина соблазна» (2020), мини-сериале HBO Max «Станция Одиннадцать» (2021—2022) и мини-сериале Netflix «Вкус к жизни» (2022).

Дедуайлер получила признание критиков, снявшись в вестерне «Тем больнее падать» (2021) и байопике «Тилл» (2022). Роль Мейми Тилл принесла ей множество наград, включая номинации на премию BAFTA за лучшую женскую роль и премию Гильдии киноактёров США за лучшую женскую роль.

Премия BAFTA за лучшую женскую роль
Премия BAFTA за лучшую женскую роль вручается Британской академией кино и телевизионных искусств с 1953 года за роли в фильмах, вышедших на экран в год, предшествующий премии. В 1969 году награды по двум категориям — лучшей британской актрисе и лучшей иностранной актрисе — были объединены в премию лучшей актрисе.

Ниже приведён полный список лауреатов и номинантов. Имена победителей выделены жирным шрифтом и отдельным цветом.
Воздухообрабатывающая установка
Воздухообрабатывающая установка, или воздухообрабатывающий агрегат (англ. air handler, supply air unit), — устройство приточной и/или вытяжной вентиляции, обрабатывающее воздух и подающее его в закрытое помещение. Является частью системы отопления, вентиляции и кондиционирования. Воздухообрабатывающая установка, как правило, подключается к центральной вентиляции и включает вентилятор, рекуператор и/или нагревающий либо охлаждающий элемент, стойки или камеры для фильтров, звуковую изоляцию и амортизацию, заключённые в металлический корпус. Обработанный воздух доставляется в помещения либо напрямую, либо через систему воздуховодов. В последнем случае воздух поступает в помещения через доводчики. Также существуют бытовые приборы приточной вентиляции для индивидуального использования в одном помещении — проветриватели и бризеры.

Воздушный фильтр
Воздушный фильтр — элемент воздухоочистителя (бумажный, матерчатый, войлочный, поролоновый, сетчатый или иной), который служит для очистки от пыли (фильтрования) воздуха, подаваемого в помещения системами вентиляции и кондиционирования или используемого в технологических процессах (например, при получении кислорода), в газовых турбинах, в двигателях внутреннего сгорания и др.

Целью является защита людей от пыли и вредных частиц, либо механизмов — от износа и повреждения. Например, износ цилиндро-поршневой группы ДВС определяется попаданием пыли. Выбором нужного фильтра можно задать желаемый ресурс мотора, например, у культиватора, газонокосилки, мотоблока, электрогенератора или мотоцикла.
1890-е годы
1890-е (ты́сяча восемьсо́т девяно́стые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1890 года по 31 декабря 1899 года, включающий 1890 год 9-го десятилетия   и с 1891 по 1899 годы    10-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 126 лет назад.

Считаются частью «Прекрасной эпохи» — периода относительного мира и стабильности в Европе и Северной Америке. Несмотря на это, в других частях света произошло несколько кровопролитных войн, в частности Англо-Бурская, во многом предвосхитившая Первую мировую. Окончание Долгой депрессии приводит к подъёму европейской и американской экономик. Также именно в этот период были совершены многие важные изобретения, в частности кинематограф и радио, и были основаны Олимпийские игры. В литературе появились классические произведения в жанрах научной фантастики и детектива.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2026 — 1000 метров (мужчины)
Соревнования по конькобежному спорту среди мужчин на дистанции 1000 метров на зимних Олимпийских играх 2026 года прошли 11 февраля на катке «Милано Спид Скейтинг Стадиум» в «Rho Fiera Milan» в Милане. Квалификация на Игры осуществлялась по результатам четырёх этапов Кубка мира 2025/2026.

Действующим олимпийским чемпионом являлся нидерландский конькобежец Томас Крол.

Золото с олимпийским рекордом выиграл американский конькобежец Джордан Штольц. Соревнования прошли в упорной борьбе — для 3 спортсменов место определилось по тысячным долям секунды, а всего было 7 конькобежцев, места которых определялись по разнице тысячных долей секунды. Два конькобежца были дисквалифицированы. Нидерландец Юп Веннемарс был вынужден перебегать дистанцию.

Штольц, Джордан
Джордан Штольц  (англ. Jordan Stolz; род. 21 мая 2004 года в Кеваскуме, штат Висконсин) — американский конькобежец, олимпийский чемпион 2026 года, 6-кратный чемпион мира, 4-кратный чемпион США на отдельных дистанциях. Лидирует в рейтинге Adelskalender.
Данфорд, Джозеф
Джозеф Данфорд (англ. Joseph F. Dunford; род. 1955, Бостон) — американский бывший военнослужащий, генерал КМП США в отставке. 29 июля 2015 года Сенат США утвердил Данфорда в должности Председателя Объединённого комитета начальников штабов. 25 сентября 2015 года Данфорд стал самым высокопоставленным офицером в Вооружённых Силах США. Его предшественник, генерал Мартин Демпси ушёл в отставку 1 октября 2015 года. 30 сентября 2019 года Данфорд оставил пост председателя Объединённого комитета начальников штабов.

С 2014 по 2015 гг. — (36-й) комендант КМП США. С 2010 по 2014 гг. занимал должности зам. коменданта КМП США, командующего Международными силами безопасности в Республике Афганистан (ИСАФ). Награждён медалями «За отличную службу в ВС США» и орденом «Легион почёта».

Легион почёта (США)
«Легио́н почёта», также «Легио́н заслу́г» (англ. Legion of Merit) — военная награда США, вручаемая военнослужащим Вооружённых сил США, а также военнослужащим дружественных государств, за исключительные и выдающиеся заслуги и достижения по службе в чрезвычайной обстановке.
Громыко, Анатолий Андреевич
Анато́лий Андре́евич Громы́ко (бел. Анато́ль Андрэ́евіч Грамы́ка, 15 апреля 1932, Борисов, Минская область, Белорусская ССР, СССР — 25 сентября 2017, Москва, Российская Федерация) — советский, затем российский дипломат и учёный, специалист в области американистики, африканистики и международных отношений.

Кандидат юридических наук, доктор исторических наук, профессор. Член-корреспондент АН СССР (1981).

Чрезвычайный и полномочный посланник I класса.

Американистика
Американистика (англ. American studies) — совокупность научных дисциплин, направленных на комплексное изучение США и Канады.

Изучение Канады иногда выделяется в отдельную дисциплину — канадоведение.

В Российской Федерации ведущим НИИ, занимающимся американистикой, является Институт США и Канады Российской Академии Наук.

Американистика в СССР называлась «советская американистика», в 1983 году она считалась «довольно молодой, но быстро развивающейся отраслью исторического знания».
Мога
Мога (исп. Moga, рум. Moga) — испанская и румынская фамилия.

Известные носители:

Мога, Джеймс (род. 1983) — южносуданский футболист.

Мога, Мариус (род. 1981) — румынский музыкант, член группы Morandi.

Мога, Эдуардо (род. 1962) — испанский поэт, переводчик, литературный критик.

Мога, Янош (1784—1861) — венгерский военачальник.

Мога, Янош
Ференц Янош Мога Броцкай (венг. Brotzkai Móga János Ferenc; 25 декабря 1784, Брокко, Австрийская империя (ныне Бродске, Трнавский край, Словакия) — 10 ноября 1861, Сашеркед, Австрийская империя (ныне Аркиуд, жудец Бистрица-Нэсэуд, Румыния) — венгерский военачальник, фельдмаршал-лейтенант, один из первых руководителей Революции 1848—1849 годов в Венгрии и войны независимость, главнокомандующий венгерской армией.
Овчачек, Эдуард
Эдуард О́вчачек (чеш. Eduard Ovčáček; 5 марта 1933[…], Тршинец[…] — 5 декабря 2022) — чешский художник, график, скульптор; профессор искусств Остравского университета. Занимается также коллажем, художественной фотографией, инсталляцией, классической, структурной и цифровой графикой.

Тршинец
Трши́нец (чеш. Třinec, сил. Trzińec, пол. Trzyniec) — статутный город в Чехии, в Моравскосилезском крае. Расположен на реке Олше, на востоке страны, близ границы с Польшей. Население 38 953 (2001). 17,7 % — поляки.
Чапаевский сельский совет (Днепропетровская область)
Благодатновский сельский совет (укр. Благодатнівська сільська рада) — входит в состав
Широковского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Благодатное
.

Широковский район
Широ́ковский райо́н (укр. Широківський район) — упразднённая административно-территориальная единица на западе Днепропетровской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Широкое.
Тукола
Тукола (швед. Tukola) —  историческая деревня в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга. Бывшая  финская деревня расположена в историческом районе Рублёвики.

Была расположена на правом берегу Охты, напротив современного церкви Ильи-пророка на Пороховых, в районе нынешнего завода «Электропульт».

В эпоху шведского владычества через деревню проходил путь из Ниена в Нотебург. Согласно археологическим раскопкам, основана не позже XVI века. Обозначена на шведских картах XVII века как швед. Tukola

Охта (приток Невы)
О́хта — река на северо-востоке Санкт-Петербурга и во Всеволожском районе Ленинградской области, крупнейший правый приток реки Невы в черте города, впадает в неё у бывшего Петрозавода. Самое раннее упоминание о реке Охта встречается в Первой Новгородской летописи под 1300 годом. В конце XVIII — начале XX века по Охте проходила граница Санкт-Петербургского и Шлиссельбургского уездов.
Линевка (Челябинская область)
Линевка — посёлок в Верхнеуральском районе Челябинской области России. Входит в Петропавловское сельское поселение.

Поселок вырос на месте хутора Линевского, построенного в 1910 году, в черте Степного станичного юрта.

Петропавловское сельское поселение (Верхнеуральский район)
Петропа́вловское се́льское поселе́ние — сельское поселение в Верхнеуральском районе Челябинской области России. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Петропавловский сельсовет.

Административный центр — посёлок Петропавловский.
Кёрбер, Пауль Иоганн
Па́уль Иога́нн Кёрбер (Ке́рбер) (нем. Paul Johann Körber); (31 (20) октября 1735, Тарвасту, Феллинский уезд — 25 (14) ноября 1795, Вынну, Дерптский уезд) — российский (лифляндский) богослов. Пастор эстонской евангелическо-лютеранской церкви.

Представитель немецко-балтийского духовно-аристократического рода Körber.

Тарвасту (волость)
Та́рвасту (эст. Tarvastu) — бывшая волость в уезде Вильяндимаа, на юге Эстонии. Административный центр — посёлок Мустла. Упразднена в 2017 году в результате административно-территориальной реформы и вошла в состав волости Вильянди.
Сахариметрия
Сахариметри́я, сахариме́трия (от сл. сахар и греч. μετρέω [metreō] — «измеряю») — метод, предназначенный для установления концентрации растворов оптически активных веществ (в первую очередь сахаров — отсюда и название метода).

В сахариметрии используют способность таких веществ поворачивать плоскость поляризации. Угол поворота измеряют с помощью поляриметров, сахариметров (откуда и прямое название). Скорость и надежность этого метода обусловили широкое применение его в физико-химических исследованиях, сахароварении (пищевой промышленности), медицине (химико-фармацевтическом анализе)..

Сахар
Са́хар — распространённый продовольственный товар. Основной компонент сахара — сахароза, но кроме неё продукт может также содержать различные примеси. В белом сахаре допускается их содержание до 0,25 %, в рафинированном — до 0,1 %.

Сахара́ — то же, что низкомолекулярные углеводы (моно- и олигосахариды). Некоторые из них имеют сладкий вкус.
Подо-Калиновский сельский совет (Цюрупинский район)
Подо-Калиновский сельский совет (укр. Подо-Калинівська сільська рада) — входит в состав
Алёшковского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Подо-Калиновка
.

Алёшковский район
Алёшковский райо́н (укр. Олешківський район, в 1928—2016 годах — Цюрупинский район) — упразднённая административная единица в центральной части Херсонской области Украины.

Административный центр — город Алёшки. По дороге, путь от Алёшек до Херсона составлял 7 км.
Сан-Ташское сражение
Сан-Та́шское сраже́ние или Би́тва четырёх наро́дов — сражение произошедшее 27 июля 1537 года между казахо-киргизским войском с одной стороны, и могольско-узбекским союзом с другой. В этом сражении было полностью разгромлено казахско-кыргызское войско, погибли казахский хан Тугум с девятью своими сыновьями и 37 султанами.

Сражение
Сражение — столкновение двух армий или флотов (значительных масс войск или сил), приведшее к более или менее существенной перемене обстановки на театре военных действий или театре войны, и определившее участь целой операции или кампании.

Сражение — форма крупномасштабного боевого противостояния противников, характеризуемая вводом в действие основных сил и средств, осуществляемая в соответствии с предварительно разработанными стратегическими планами. Сражения происходят на широком фронте и состоят из ряда отдельных боёв, связанных общим замыслом главнокомандующего и проводимых командирами соединений и командующими объединениями в ходе операции для достижения её целей или целей её отдельного этапа. Название сражению, как правило, даётся по местности, где оно состоялось. Сражения отличаются от боёв и битв своим масштабом и значением.
Вилар-де-Ломба
Вилар-де-Ломба (порт. Vilar de Lomba)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Виньяйш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 205 человек на 2001 год. Занимает площадь 22,03 км².

Покровителем района считается Андрей Первозванный (порт. Santo André).

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Джонс, Дженнифер (кёрлингистка)
Дже́ннифер Джу́дит Джонс (англ. Jennifer Judith Jones; род. 7 июля 1974, Виннипег) — канадская кёрлингистка, олимпийский чемпион и чемпион мира.

В составе женской сборной Канады участник зимних Олимпийских игр 2014 (олимпийские чемпионы) и 2022 (заняли пятое место), участник шести чемпионатов мира (дважды чемпионы). Шестикратный чемпион Канады среди женщин. Чемпион Канады среди смешанных пар. Чемпион Канады среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет на позиции четвёртого. Скип команды.

Женская сборная Канады по кёрлингу
Женская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Флаг Саскатуна
Флаг Саскатуна — один из официальных символов крупнейшего города канадской провинции Саскачеван. Флаг состоит из ветки ягод ирги ольхолистной на зелёном фоне слева, а также семи полос жёлтого цвета, чередующихся с белыми с правой стороны. На сами полосы наложен герб Саскатуна. Идея флага была предложена комитетом по празднованию 70-летнего юбилея Саскатуна. В конце концов был выбран дизайн Дека Уайтхеда, однако после празднования юбилея этот дизайн оказался забыт. Через четырнадцать лет, в 1966 году, в Саскатуне проводились поиски по принятию флага для празднования 60-летия города. Один из жителей города напомнил идею мэру Саскатуна посредством письма, которое было отправлено ему лично.

Провинции и территории Канады
Канада состоит из десяти провинций и трёх территорий.

Провинции — суверенные административные единицы, существующие на основании канадской конституции и обладающие высшей властью в рамках своей компетенции, независимо от федерального правительства.

Канадские территории — административные единицы, находящиеся в ведении канадского федерального Парламента, обычным законом предоставляющего некоторые полномочия их местным администрациям.

Десять современных провинций: Альберта, Британская Колумбия, Квебек, Манитоба, Новая Шотландия, Нью-Брансуик, Ньюфаундленд и Лабрадор, Онтарио, Остров Принца Эдуарда и Саскачеван.

Три территории: Нунавут, Северо-Запад и Юкон.
Снегири
Снегири (лат. Pyrrhula) — небольшой род птиц из семейства вьюрковых.

Снегири распространены в зоне хвойных лесов до лесостепей и лесотундры в тропическом высокогорье и на север в указанных границах. В Евразии от Азорских островов до Филиппин. Союз охраны птиц России объявил годом снегиря 2008 год.

Птица года в России
Птица года в России избирается ежегодно Союзом охраны птиц России, начиная с 1996 года. Избранный вид становится символом природоохранной работы, по нему проводятся специальные исследования, распространяются информационные листовки и плакаты, проводятся детские конкурсы рисунков и другие мероприятия. Этот титул может получить не только отдельный вид, но и систематическая группа птиц фауны России, легко узнаваемая любителями и нуждающаяся в помощи человека.
Хайдин, Владимир Иванович
Владимир Иванович Хайдин (9 июля (26 июня) 1902, Москва, Российская империя — 15 мая 1969, Москва, СССР) — советский футболист и тренер.

Играл в командах «Русское гимнастическое общество», «Московский клуб спорта», «Красная Пресня» и «1-я ситценабивная фабрика».

В 1924—1925 выступал за Сборную Москвы.

В 1963 году за воспитание футболистов присвоено звание «Заслуженный тренер РСФСР».

Сборная Москвы по футболу
Сбо́рная Москвы по футбо́лу — футбольная сборная команда, которая представляла Москву в официальных соревнованиях (чемпионатах) Российской империи, РСФСР, СССР (в эпоху, когда они проводились между сборными городов, республик, регионов) и в международных матчах.

Как регулярная сборная существовала с 1907 по 1936 год (а также кратковременно в 1956 и 1979 годах).

В более поздние времена собиралась нерегулярно либо для проведения выставочных матчей, либо как альтернатива главной сборной команде страны — в случаях, когда ввиду конъюктурных соображений выступление под собственным названием было для последней затруднительно (матчи с неадекватным по статусу соперником: клубными командами, сборными городов или со сборными, не входящими в ФИФА; а в ряде случаев — и из-за опасений спортивного руководства за результат того или иного матча, связанных с так называемым «престижем страны»).
AMBRA Computer Corporation
AMBRA Computer Corporation — ныне не существующая дочерняя компания IBM.

В 1992 году в Европе и в 1993 году в США компания предлагала линейку персональных компьютеров для домашних пользователей, продававшихся в основном по почтовой подписке. AMBRA занималась производством в полном объёме всего около года, и прекратила деятельность в 1994 году в пользу IBM Aptiva, кроме Канады, где она не прекращала деятельность до 1996 года.

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.