hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Турния
Ту́рния (лат. Thurnia) — род растений семейства Турниевые (Thurniaceae) порядка Злакоцветные (Poales). Род состоит из трёх видов, распространенных главным образом в тропических и субтропических районах Южной Америки.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Толбухин маяк
Толбу́хин мая́к (60°02′32″ с. ш. 029°32′31″ в. д.) — один из старейших российских маяков, построенный по приказу Петра I. Установлен на искусственном каменистом островке площадью 70 на 70 метров, лежащем в 2,8 мили к WNW от западной оконечности острова Котлин. Внесён в реестр объектов культурного наследия регионального значения, а также вместе с фортами Кронштадта входит в список объектов Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.

Морская миля
Морска́я ми́ля — единица измерения расстояния, используемая в мореплавании и авиации. По современному определению, принятому на Международной гидрографической конференции в Монако в 1929 году, международная морская миля (International Nautical Mile) равна ровно 1852 метрам.
Artmajeur
Artmajeur — это онлайн-галерея искусства, основанная в 2000 году  и расположенная в Монпелье, Франция. Она предоставляет художникам возможность представлять свои оригинальные картины, скульптуры, рисунки, фотографии и гравюры.

Деятель искусств
Де́ятель иску́сства — человек, занимающийся творчеством, признанный в своей стране либо мире. Деятеля культуры выделяет то, что он оставляет след в развитии творчества или искусств.

Деятель искусства — это человек, плоды творчества которого являются культурным наследием человечества. Основанием данного определения являются достижения человека, занимающегося творчеством, его произведения искусства, которые способны влиять на ду́ши и умы людей.
Шумовик
Шумови́к — специалист по записи шумовых эффектов, применяющихся для кино и компьютерных игр.

Звук, получаемый во время синхронной съёмки, довольно невыразителен, а зачастую и зашумлён ненужными звуками. К тому же кинодекорации рассчитаны на быстровозводимость и дешевизну — так что роль мрамора может играть фанера или пенопласт. А в постановочных драках только намечают удары, а не наносят в полную силу. В таком случае видеоряд приходится переозвучивать. В мультфильмах вообще нет натурной съёмки — и там, где есть шум, работает шумовик.

Озвучивание фильма
Озву́чивание, озву́чение (не «озвуча́ние» и не «озвуче́ние») фильма — процесс записи звукового сопровождения фильма, осуществляемый отдельно от съёмки изображения в случае невозможности синхронной съёмки или неудовлетворительного качества полученной в результате неё фонограммы.
Международный конкурс пианистов в Хамамацу
Международный конкурс пианистов в Хамамацу (яп. 浜松国際ピアノコンクール) — соревнование пианистов, исполняющих академическую музыку, проходящее в японском городе Хамамацу начиная с 1991 года, когда конкурс был впервые проведён в ознаменование 80-летия города. Президентом конкурса является мэр города.

Среди членов жюри конкурса в разные годы были, в частности, Дмитрий Башкиров, Михаил Воскресенский, Вера Горностаева, Виктор Мержанов, Сергей Доренский, Жермена Мунье, Жак Рувье, Данг Тхай Шон, Серджо Пертикароли, Мишель Берофф, Галина Черны-Стефаньска, Фанни Уотермен, Джером Ловенталь.

Ловенталь, Джером
Джером Ловенталь (англ. Jerome Lowenthal; род. 11 февраля 1932, Филадельфия) — американский пианист и музыкальный педагог.

Учился в Филадельфии у Ольги Самарофф, затем в Джульярдской школе у Уильяма Кэпелла и Эдуарда Штейермана, совершенствовал своё мастерство в Париже под руководством Альфреда Корто. В 1957 г. на Международном конкурсе пианистов имени Бузони разделил второе место с Айвеном Дэвисом вслед за Мартой Аргерих, в том же году удостоен Кранихштайнской музыкальной премии. В 1960—1963 гг. преподавал в Израиле.

Как исполнитель считается, прежде всего, специалистом по произведениям Листа, Чайковского, Бартока.

С 1991 г. профессор Джульярдской школы, заведует в ней кафедрой фортепиано.
2-й Хуторской переулок
2-й Хуторско́й переу́лок (до 1922 года — 2-й Ца́рский переу́лок, по другим данным — 3-й Хуторской проезд) — переулок, расположенный в Северном административном округе города Москвы на территории Савёловского района.

Савёловский район
Савёловский райо́н — район в Москве, расположенный в Северном административном округе. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Савёловский. Вдоль южной границы района проходит участок Третьего транспортного кольца Москвы.

Название район получил от Савёловского вокзала (который, однако, находится на территории соседнего Бутырского района), а тот в свою очередь получил название от дворцового села Савёлово (сейчас является частью города Кимры Тверской области).
Жесткач
«Жесткач» (также «Хардкор») — американский криминально-драматический фильм 1979 года в стиле нео-нуар, снятый Полом Шрейдером по собственному сценарию, с Джорджем Скоттом, Питером Бойлом, Айлах Дэвис и Сизон Хабли в главных ролях. По сюжету отец (Скотт) ищет свою дочь (Дэвис), которая исчезла и затем появилась в порнографическом фильме.

Шредер ранее написал сценарий для фильма Мартина Скорсезе  «Таксист», оба фильма посвящены изучению скрытой субкультуры.

Неонуар
Неонуа́р (neo-noir) — обозначение нуаровой волны, которая прокатилась по американским киноэкранам в первой половине 1970-х годов на фоне уотергейтских разоблачений и неудач американцев во Вьетнаме. Иногда термин распространяют и на цветные фильмы с элементами нуара, которые снимались в более поздний период.
Тэтэмвеем
Тэтэмвее́м (в верховье — Тыльвихвеем) — река в России, протекающая по Билибинскому району Чукотского автономного округа, левый приток Малого Анюя. Длина реки — 93 км, площадь водосборного бассейна — 3070 км².

Река берёт начало под названием Тыльвихвеем в Чуванайских горах у Илирнейского перевала на высоте около 500 м над уровнем моря. В верховьях течёт преимущественно на северо-запад по горной лесотундре. Левый берег от впадения реки Куйвивеем до впадения реки Угрувеем весьма заболочен. В низовьях направление течения меняется на северное. По берегам расположились отдельно стоящие горы и сопки, наиболее высокая — гора Эломбал высотой 1063 м. Впадает в Малый Анюй по левому берегу на отметке менее 176 м над уровнем моря в 382 км от его устья, выше впадения Мачваваама, к западу от аэропорта Кепервеем. Ширина в низовьях — 30 м при глубине 0,8 м; скорость течения перед устьем составляет 0,8 м/с.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Värähtelijä
Värähtelijä — четвёртый студийный альбом финской психоделик-блэк-метал-группы Oranssi Pazuzu, выпущенный 26 февраля 2016 года. Альбом дебютировал на 33 месте в Suomen virallinen lista и достиг 25-го места на следующей неделе. На этом альбоме группа отошла от привычных рамок блэк-метала, прослеживаются элементы фьюнерал-дума, трэша, стоунера, краут-рока и нойза.

Suomen virallinen lista
Suomen virallinen lista — национальный финский хит-парад, издающийся компанией ÄKT (IFPI Finland).

Хит-парад появился в январе 1991 года и назывался Radiomafian lista. Он транслировался по радио на станции Radiomafia (в настоящее время YleX). В 1994 году чарт стал официальным хит-парадом Финляндии.

В настоящее время Suomen virallinen lista включает в себя:

Albums (Top 50) (альбомы)

Singles (Top 20) (синглы)

Downloads (Top 30) (цифровая дистрибуция)

Mid-priced albums (Top 10) (альбомы по средней цене)

Music DVDs (Top 10) (музыкальные DVD)
Афанасьев, Никита Андреевич
Ники́та Андре́евич Афана́сьев (род. 29 августа 2000) — российский шахматист, гроссмейстер (2020).

Обладатель Кубка России (2025). Чемпион России по рапиду (2024), чемпион Москвы (2022, 2023), участник Кубка мира 2021 и чемпионата мира по рапиду и блицу (2019). Победитель опен-турнира в Алуште. Участник финала Кубка России 2018 года. Чемпион Москвы по блицу (2020, 2022).

Мастером ФИДЕ стал в 2014 году.

Кубок мира по шахматам 2021
Кубок мира по шахматам 2021 года — шахматный турнир, прошедший по олимпийской системе в Сочи (Россия) с 12 июля по 6 августа 2021 года. В стартовом списке турнира 206 участников. Победителем турнира стал польский гроссмейстер Ян-Кшиштоф Дуда, обыгравший в финале Сергея Карякина в двух партиях с классическим контролем.

Финалисты Кубка мира — Сергей Карякин и Ян-Кшиштоф Дуда — получили право участвовать в турнире претендентов 2022 года, а остальные четвертьфиналисты, за исключением Магнуса Карлсена — в Гран-при ФИДЕ 2022.

Параллельно с Кубком мира прошёл Кубок мира среди женщин. Его победителем стала россиянка Александра Костенюк, обыгравшая в финале свою соотечественницу Александру Горячкину в двух партиях с классическим контролем.
Янки-Стейшн
Янки-Стейшн (Yankee Station, официальное название Point Yankee) — точка с постоянными координатами у побережья Вьетнама, где во время Войны во Вьетнаме сосредотачивались самолёты, авианосцы и корабли сопровождения ВМС США.  В основном в этой точке авианосцы оперативной группы 77 поднимали самолёты для ударов по Северному Вьетнаму. Авианосцы на Янки-Стейшен считались находящимися в зоне боевых действий и по времени нахождения там исчислялся боевой стаж.  Первоначально Янки-Стейшн находилась в точке с координатами 16° 00′ с.ш., 110° 00′ в.д., однако в 1966 году по мере интенсификации операций в Северном Вьетнаме она была перенесена на 230 км на северо-запад в точку с координатами 17° 30′ с.ш., 108° 30′ в.д. на расстоянии 145 км от побережья Северного Вьетнама.

Авианосец
Авиано́сец — класс боевых кораблей, предназначенный для базирования на борту и боевого применения авиационных групп в морских акваториях, в том числе удалённых от места базирования авианосца. Иными словами авианосец представляет собой мобильную авиабазу, действующую в открытом море. Основной ударной силой авианосца является базируемая на борту авиагруппа, которая может иметь в своём составе как боевые самолёты (в том числе самолёты-носители ядерного оружия) так и различные вспомогательные самолёты и вертолёты (в частности спасательные). Авианосцы имеются лишь у 8 стран мира.

До 1930 года для кораблей, приспособленных к несению самолётов (гидроавианосцев, авиатранспортов и гидрокрейсеров) использовалось общее, ныне устаревшее, название «авиаматка».
Вечканов
Вечканов — фамилия. Женская форма — Вечканова. Известные носители:

Вечканов, Алексей Сергеевич (род. 1989) — российский городошник.

Вечканов, Григорий Сергеевич (1928—2016) — советский и российский экономист.

Вечканов, Серафим Емельянович (1914—1965) — советский мордовский поэт и журналист.

Вечканов, Серафим Емельянович
Серафи́м Емелья́нович Вечка́нов (6 августа 1914 — 20 октября 1965) — советский мордовский поэт и журналист. Участник Великой Отечественной войны. Член Союза писателей СССР с 1938 года. Заслуженный работник культуры Мордовии.
Малый Когозес
Ма́лый Когозес — река в России, в Енисейском районе Красноярского края. Устье реки находится в 11 км по левому берегу реки Когозес. Длина реки составляет 51 км, площадь водосборного бассейна 414 км². Вытекает из болота Комарного.

Сливаясь с рекой Большой Когозес, образует реку Когозес.

Енисейский район
Енисе́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в западной части Красноярского края России, приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Енисейск (в состав района не входит).
Пентакозановая кислота
Пентакозановая кислота С24Н49COOH — одноосновная карбоновая кислота алифатического ряда с нечётным числом атомов углерода в цепи. Соли — пентакозаноаты.

Синонимы и технические названия: гиеновая кислота, гиениновая кислота, 506-38-7, Hyenate, Hyenic acid, n-Pentacosanoate, n-Pentacosanoic acid, ACMC-209kon, AC1L1V9J, P8911_SIGMA, CHEBI:39420, CTK1H1134, HMDB02361, NSC89289, EINECS 208-036-0, ANW-31077, LMFA01010025, NSC 89289, NSC-89289, AKOS015839858, C25:0, P0882, 562AA15C-C8EA-4109-ABAF-D8CC68CCB7C8, I04-1642, 3B3-061264.

Название: от греч. πέντε είκοσι (pente eikosi) — «двадцать пять».

Жирные кислоты
Жирные кислоты — алифатические одноосновные карбоновые кислоты с открытой цепью, содержащиеся в этерифицированной форме в жирах, маслах и восках растительного и животного происхождения. Жирные кислоты, как правило, содержат неразветвлённую цепь из чётного числа атомов углерода (от 4 до 28, включая карбоксильный) и могут быть как насыщенными, так и ненасыщенными.

В более широком смысле этот термин иногда используется, чтобы охватить все ациклические алифатические карбоновые кислоты, а иногда этим термином охватывают и карбоновые кислоты с различными циклическими радикалами.
Титов, Андрей
Андрей Титов:

Титов, Андрей Александрович (1844—1911) — верхневолжский археолог, этнограф, палеограф, предприниматель.

Титов, Андрей Алексеевич: Титов, Андрей Алексеевич (1905—1981) — Герой Советского Союза. Титов, Андрей Алексеевич (род. 1996) — российский футболист.

Титов, Андрей Алексеевич (Герой Советского Союза)
Андрей Алексеевич Титов (24 июня 1905, Покровка, Семиреченская область — 8 ноября 1981, Покровка, Иссык-Кульская область) — наводчик противотанкового ружья 4-го эскадрона 60-го гвардейского кавалерийского полка 16-й гвардейской Черниговской кавалерийской дивизии, сформированной в декабре 1941 года в городе Уфе, как 112-я Башкирская кавалерийская дивизия, 7-го гвардейского кавалерийского корпуса 61-й армии Центрального фронта, гвардии ефрейтор, Герой Советского Союза.Сейчас его внук и дочь живут в России.
Scribner’s
Charles Scribner’s Sons (с англ. — «Сыновья Чарльза Скрибнера») — американское книжное издательство со штаб-квартирой в Нью-Йорке, основанное в 1846 году Чарльзом Скрибнером I и Исааком Бэйкером. Одно из старейших книжных издательств США. Известно тем, что в своё время в нём издавались первые труды таких писателей как Эрнест Хемингуэй, Фрэнсис Скотт Фицджеральд, Курт Воннегут, Марджори Киннан Ролингс, Томас Вульф и других.

В настоящее время издательство находится в подчинении Simon & Schuster; c 2012 года в составе группы Scribner Publishing Group, в которую также входит Touchstone Books.

Фицджеральд, Фрэнсис Скотт
Фрэ́нсис Ско́тт Ки Фицдже́ральд (англ. Francis Scott Key Fitzgerald; 24 сентября 1896, Сент-Пол — 21 декабря 1940, Голливуд) — американский писатель, крупнейший представитель так называемого потерянного поколения в литературе. Наибольшую известность Фицджеральду принёс роман «Великий Гэтсби», опубликованный в 1925 году, а также ряд романов и рассказов об американской «эпохе джаза» 1920-х годов. Термин «эпоха джаза» или «век джаза» был придуман самим Фицджеральдом и обозначал период американской истории с момента окончания Первой мировой войны до Великой депрессии 1930-х годов.
Бюргерство
Бюргерство (от нем. Bürger — горожанин, гражданин)

Значения:

Гражданство (нем. Bürgertum) — социальный статус, гражданские права жителей городов в Средневековой Германии

Социальное сословие — горожане, так называемое «третье сословие» в Средневековой Европе. То же самое, что (франц.) буржуазия.

Члены городских советов и их Правлений (нем. Bürgerschaft) — политическая прослойка городского социума, как во времена Средневековья, так и в наше время. В социально-правовом смысле противопоставляется бургомистрам — главам городской исполнительной власти.

Бургомистр
Бургомистр (от нем. Bürgermeister) — в Германии, Австрии и Дании правительственный чиновник, осуществляющий государственную власть на территории города, в ряде европейских государств (Австрия, Германия, Нидерланды) глава муниципалитета или глава исполнительного органа муниципалитета.
Барбансон
Барбансон — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Барбансон, Альбер де Линь-Аренберг (1600—1674) — 2-й князь де Барбансон, военачальник Испанских Нидерландов, участник Тридцатилетней войны.

Барбансон, Октав-Иньяс де Линь-Аренберг (1643—1693) — 3-й князь де Барбансон, военачальник и государственный деятель Испанских Нидерландов, губернатор Намюра.

Барбансон, Октав-Иньяс де Линь-Аренберг
Октав-Иньяс де Линь-Аренберг (фр. Octave-Ignace de Ligne-Arenberg; 12 марта 1643 — 29 июля 1693, под Неервинденом) — 3-й князь де Барбансон, военачальник и государственный деятель Испанских Нидерландов, губернатор Намюра.
Масима, Хиро
Хиро Масима (яп. 真島 ヒロ Масима Хиро) — японский мангака. Родился 3 мая 1977 года в Нагано. Стал известен благодаря работе Rave Master. За другое своё произведение, Fairy Tail, в 2009 году получил премию издательства «Коданся» в категории «лучшая сёнэн-манга».

В 2008 году как почётный гость принял участие в фестивале San Diego Comic-Con International. Растит дочь.
В 2011 году в журнале Nikkei Entertainment был опубликован рейтинг наиболее коммерчески успешных мангак современности. Масима занял в рейтинге четвёртое место.

Сёнэн
Сёнэн (яп. 少年 сё:нэн, досл. «мальчик, юноша») — вид (метажанр) аниме, манги и ранобэ, рассчитанные на особую целевую аудиторию — мальчиков и юношей в возрасте от 12 до 18 лет. Манга этого типа публикуется в специализированных журналах (аудиторию определяют сами издатели), занимающих 38,4 % рынка.

Несмотря на то, что для юношей и мужчин более старшего возраста (например студентов, служащих) существует отдельный метажанр сэйнэн, аниме и манга в метажанре сёнэн остаются привлекательными и для них. Поскольку у них есть и финансовые возможности, и время на покупку и чтение журналов с мангой, то журналы, печатающие сёнэн-мангу, считаются самыми продаваемыми в Японии.
Гипсовая повязка
Гипсовая повязка — медицинская затвердевающая повязка, приготавливаемая с использованием гипса. Применяется, прежде всего, при переломах костей, а также ушибах, растяжениях связок, некоторых заболеваниях опорно-двигательного аппарата. Цель применения — иммобилизация, создание неподвижности в сегменте конечности или отдельных областях туловища для улучшения и ускорения процесса заживления, уменьшения болевого синдрома. Обычный срок ношения гипсовой повязки — 1-2 месяца, для детей минимальный срок может быть 2 недели. Процесс окончательного затвердевания нового окостенения может затем продолжаться до 6-12 месяцев с благоприятным прогнозом.

Регенерация
Регенера́ция (лат. regeneratio — восстановление) — способность живых организмов со временем восстанавливать повреждённые ткани, а иногда и целые потерянные органы.
Регенерацией также называется восстановление целого организма из его искусственно отделённого фрагмента (например, восстановление гидры из небольшого фрагмента тела или диссоциированных клеток). У протистов регенерация может проявляться в восстановлении утраченных органоидов или частей клетки.

Регенерация, происходящая в случае повреждения или утраты какого-нибудь органа или части организма, называется репаративной. Регенерацию в процессе нормальной жизнедеятельности организма, обычно не связанную с повреждением или утратой части организма, называют физиологической.
Мирзоян, Вардан Михайлович
Вардан Михайлович Мирзоян (арм. Վարդան Միրզոյան; 29 (17) июля 1877, Нахджаван, Российская империя — 14 июля 1968, Ереван, Армянская ССР , СССР) — советский армянский театральный деятель, режиссёр, актёр театра и кино. Народный артист Армянской ССР (1949).

Нахджаван
Нахджава́н (Нахчаван, Нахтчаван, Нахчыван, Нахчиван; арм. Նախճավան) или Нахиджева́н (Нахичеван, Нахичевань; арм. Նախիջևան) — историко-географический регион на территории современного Азербайджана, первоначально гавар Великой Армении в составе ашхара (провинции) Васпуракан. Часть исторической Восточной Армении.

Позднее входил в состав Персии, Византии, Арабского халифата, различных армянских и тюркских государственных образований. В период Средневековья наименование «Нахчаван» / «Нахичеван» распространилось на более обширную область с центром в одноимённом городе. В середине XVIII века на этой территории было провозглашено Нахичеванское ханство, которое в 1828 году согласно Туркманчайскому договору было присоединено к Российской империи.

В наше время — часть Нахичеванской Автономной Республики (Азербайджан).
Амарилья, Рауль Висенте
Рау́ль Висе́нте Амари́лья Ве́ра (исп. Raúl Vicente Amarilla Vera; род. 19 июля 1960, Луке, Сентраль) — парагвайский футболист, нападающий. В 1990 году был признан футболистом года в Южной Америке. В тот год Амарилья завоевал с асунсьонской «Олимпией» Кубок Либертадорес.

Луке (Парагвай)
Лу́ке (исп. Luque, испанское произношение: [ˈlu.ke]) — город, расположенный в парагвайском департаменте Сентраль в 13 км (8,1 миль) к востоку от Асунсьона. В 1868 году во время Парагвайской войны являлся временной столицей государства.

Луке — один из наиболее важных городов Парагвая. Здесь расположены главная воздушная гавань страны — международный аэропорт имени Сильвио Петтиросси, здание Олимпийского комитета Парагвая, штаб-квартира КОНМЕБОЛ и Музей южноамериканского футбола.
Hymns by Johnny Cash
Hymns by Johnny Cash — третий студийный альбом американского кантри-певца Джонни Кэша, изданный 2 марта 1959 года лейблом Columbia Records. Он стал первым госпел-альбом американского певца Джонни Кэша. Альбом был создан в 1958 году и записан в 1959 году. Альтернативная версия песни It was Jesus была добавлена в качестве бонус-трека после переиздания альбома в 2002 году. По словам Кэша, он покинул Sun Records, потому что Сэм Филлипс не позволил ему записать госпел-альбом. Columbia пообещала ему выпускать время от времени госпел-альбом, и он с успехом записал его. Альбом стал первым и самым популярным госпел-альбомом Кэша и представляет собой пример традиционных гимнов, положенных на музыку кантри-госпел. Альбом был записан одновременно со вторым студийным альбомом The Fabulous Johnny Cash.

Филлипс, Сэм
Сэ́м Фи́ллипс (англ. Samuel Cornelius Phillips, Sam Phillips; 5 января 1923, Флоренс, Алабама — 30 июля 2003, Мемфис, Теннесси) — американский продюсер, основатель рекорд-лейбла Sun Records, знаменит прежде всего как первооткрыватель Элвиса Пресли.