hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Атлах
Атлах — средневековый город на территории современного Казахстана. Близ Атлаха в 751 году между китайцами и арабами произошла Таласская битва. По сведениям аль-Макдиси и Ибн Хаукала (X век) Атлах находился недалеко от города Исфиджаба в Таласской долине на севере от города Тараз. Аль-Макдиси писал: «Атлах — большой город, приближается по площади к главному городу, вокруг него стена. Большая часть его — сады, а в рустаке преобладают виноградники. Соборная мечеть в медине, а рынки в рабаде».

Атлах отождествляется с городищем Жуантобе (Джуван-тобе), которое согласно ЮНЕСКО и другим источникам, находится в 150 км. к западу от Тараза и в 30 км. к северо-западу от древнего Исфиджаба и нынешнего Шымкента (однако согласно  КНЭ, к северу от Тараза, что очевидно неверно, так как сам Исфиджаб располагался к западу от Тараза). Существенным доводом является обнаружение слова «Атлах» на каменном обломке, найденном на территории Жуантобе.

Тараз
Тара́з  (каз. Тараз / Tarazо файле; ранее Аулие-Ата, Мирзоян, Джамбул) — город, административный центр Жамбылской области Казахстана. Численность населения 431 160 человек (на февраль 2024 года). Имеются международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзалы, торговые центры, развлекательные комплексы, множество скверов и парков.
Сегула (вулкан)
Сегула (англ. Segula) — потухший стратовулкан на острове Сегула в системе Алеутских островов. Будучи частью Крысьих островов, вулкан Сегула располагается на границе с Андреяновскими островами к востоку от острова Кыска.

Вулкан и остров постепенно сформировались из подводного кратера, нарастание происходило за счёт продуктов извержения — отложений лавовых потоков и пирокластического материала. Размеры вулкана составляют 7,5 на 6,7 км. Абсолютная высота вулкана по разным данным колеблется от 1153 до 1160 м.

Лавовый поток
Лавовый поток (поток лавы) — форма залегания вулканической лавы, излившейся из вулкана, в виде длинного потока небольшой шириной. Размеры потока зависят от вязкости лавы и уклона местности. Потоки кислых лав обычно коротки (1-10 км) и мощны, базальтовых — длинны (до 60-80 км) и незначительны по мощности. Известен лавовый поток длиной до 120 км, образованный исландским вулканом Трёдладингья.
Орден «За заслуги перед Итальянской Республикой»
Орден «За заслуги перед Итальянской Республикой» (итал. Ordine al merito della Repubblica Italiana, сокращённое наименование OMRI) — высший орден Италии.

Главой ордена является Президент Италии, он возглавляет Совет ордена, в который, помимо Президента, входят Канцлер ордена и 16 членов. Канцелярия ордена находится в Риме.

Президент Италии
Президент Итальянской Республики (итал. Presidente della Repubblica Italiana) — глава государства и гарант конституции Италии, олицетворяющий национальное единство. Президент избирается коллегией выборщиков, в которую входят депутаты обеих палат парламента Италии и представители 20 регионов страны. Срок полномочий президента — 7 лет.

В конституции Италии установлено, что президентом может быть гражданин Итальянской Республики не моложе 50 лет и обладающий гражданскими и политическими правами.

Пост президента республики несовместим с какой-либо другой должностью.

Резиденция президента Италии находится в Риме, в Квиринальском дворце. Президенты располагают поместьем в Кастель-Порциано, вблизи Рима, и Виллой Росбери в Неаполе.

Действующим президентом Италии является Серджо Маттарелла.

После отставки президенты Италии получают должность пожизненного сенатора и Почётного президента Итальянской Республики.
Рогачёв, Михаил
Михаил Рогачёв:

Рогачёв, Михаил Борисович (1952—2021) — советский историк.

Рогачёв, Михаил Иосифович (1920—1943) — Герой Советского Союза.

Рогачёв, Михаил Кириллович (1909—1955) — гвардии подполковник. Герой Советского Союза.

Рогачёв, Михаил Михайлович (род. 1949) — советский и российский шашист, гроссмейстер.

Рогачёв, Михаил Борисович
Михаил Борисович Рогачёв (29 сентября 1952, Рига, Латвийская ССР — 3 января 2021, Санкт-Петербург) — учёный-историк, кандидат исторических наук. Общественный деятель. Член правления Международного исторического, правозащитного, благотворительного общества «Мемориала». Создатель Коми республиканского общественного фонда «Покаяние». Главный редактор Коми республиканского мартиролога жертв политических репрессий «Покаяние». Член жюри многих краеведческих конкурсов. Организатор бесплатных краеведческих прогулок по Сыктывкару «Пешком по Усть-Сысольску». Составитель 12 томов (20 книг) «Покаяние» Коми республиканский мартиролог жертв массовых политических репрессий.
Сталагнат
Сталагна́т, или сталакто́н — натечно-капельное хемогенное отложение в карстовых пещерах. Сталагнаты представляют собой колонноподобные образования, возникающие при соединении сталактитов и сталагмитов.

Хемогенные горные породы
Хемогенные горные породы — осадочные горные породы, возникающие в результате химического осаждения из водных растворов или при испарении воды. В их образовании значительную роль играет процесс испарения. Основные места возникновения хемогенных пород лежат в пределах умеренного и субтропического поясов.
К ним относят все минеральные соли, калийные соли, эвапориты, соду, кремень и кремнеподобные соединения в ассоциации с трепелами, фосфориты, железо-марганцевые руды, бокситы, хемогенные известняки, травертины, большую часть свинцово-цинковых, серных, бороносных и литиеносных руд, которые являются ценным сырьём для развития различных отраслей промышленности. Собирательное название хемогенных горных пород, состоящих на 50 % и более из кремнезёма, — силиколиты. В зависимости от преобладающего породообразующий материала, различают опалолиты, халцедонолиты и другие.
Формикофилия
Формикофилия — форма зоофилии, при которой человек испытывает сексуальные ощущения от ползания по телу или кусания мелких насекомых, таких как муравьи. Этот вид сексуальной девиации часто включает в себя прикосновение насекомых к гениталиям, хотя возможны и их прикосновения к другим частям тела. В качестве желаемого эффекта могут быть щекотка, покалывание или возбуждение другого человека.

Сексуальный комплекс
Сексуальный комплекс характеризуется имеющими негативную эмоциональную окраску представлениями личности (ощущения неудовлетворённости, страха, греха), связанными с половыми отношениями, оказывающими существенное, а иногда и определяющее влияние как на половую жизнь, так и в целом на поведение. Сексуальные комплексы являются разновидностью психологических проблем, не связанных с заболеваниями. Их коррекция осуществляется с использованием методов психотерапии.

Выделяют комплексы, присущие мужчинам, женщинам и обоим полам. Ниже описаны основные сексуальные комплексы, известные в психологии и сексологии.
Луба (империя)
Луба — государственное образование, существовавшее на низменности Упемба на территории современной Демократической Республики Конго в 1585—1889 годах. Верховная власть принадлежала мулохве, который управлял страной с помощью совета знати. Луба пришла в упадок в результате междоусобиц, вовлечённости в работорговлю и набегов соседних племён.

Верховная власть
Верхо́вная власть — наиболее полная, суверенная, постоянная и непроизводная политическая власть в стране, обладающая универсальными полномочиями на управление государством и на принятие окончательных решений по всем вопросам общенационального значения, являющаяся источником всех государственных властей.

Верховная власть учреждает основные институты общества, прежде всего его государственную оболочку, а в её рамках определяет собственное устройство. То есть она предстает инстанцией последнего решения, выводимой из самой себя. Основные функции верховной власти — учреждение государства и политическое управление государственно организованным обществом как единым целостным организмом, что, в свою очередь, предполагает принятие важнейших, стратегических решений и роль арбитра между всеми политическими и социальными силами.
Пепел (рассказ)
«Пепел» (англ. Ashes) — это самый ранний (1923) из четырех рассказов, созданных Говардом Лавкрафтом совместно с Клиффордом Мартином Эдди-младшим (англ. К. Eddie Junior) (1896—1967). Эдди был весьма плодовитым писателем и сотрудничал с несколькими литературными журналами, включая «Weird Tales». Участие Лавкрафта в данном рассказе ограничено редакторской правкой и добавлением некоторых деталей, тогда как в рассказах «Возлюбленные мертвецы» и «Слепоглухонемой» — вклад соавторов оценивается исследователями как примерно равный.

Weird Tales
«Weird Tales» — американский популярный журнал, публиковавший произведения в жанрах мистики, саспенса, фэнтези и научной фантастики. Считается одним из наиболее влиятельных периодических изданий своего времени, сформировавших жанр ужасов в фантастической литературе.
Варавина
Варавина, в верхнем течении Локнянка — река в России, протекает по Палкинскому району Псковской области. Устье реки находится в 8 км по правому берегу реки Щепец. Длина реки — 21 км.

У истока по берегам Локнянки стоят деревни Васильевской волости: Подчерничье, Локно, Зубовщина, Усох, Васильево, Казаково, Петригино, Ирхино, Фишово и Лухново.

Палкинский район
Па́лкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Палкино.
Бернар, Жюльен
Жульен Бернар (фр. Julien Bernard; род. 17 марта 1992, Невер, департамент Ньевр,Франция) — французский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2016 года за американскую команду «Lidl-Trek». Сын известного в прошлом велогонщика Жан-Франсуа Бернара, победителя этапов на всех трёх Гран-турах.

Ньевр
Ньевр (фр. Nièvre) — департамент на востоке центральной части Франции, один из департаментов региона Бургундия — Франш-Конте. Порядковый номер — 58. Административный центр — Невер. Население — 226 997 человек (87-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Nissan Bluebird
Nissan Bluebird (яп. 日産・ブルーバード) — семейство легковых автомобилей среднего размера, выпускавшихся японским автопроизводителем Nissan с 1959 по 2000 год. Традиционными конкурентами являлись Toyota Corona почти с самого начала производства. Изначально разрабатывался для конкуренции с Corona, также в каждом поколении выпускались автомобили для работы в качестве такси, параллельно с базовыми автомобилями Nissan Cedric.

Выпускался в кузовах седан, универсал и хетчбэк, в зависимости от поколения. В 1989 году, в Европе модель заменена на новую, которая называлась Nissan Primera. Для японского рынка автомобиль производился до 2000 года.

Седан
Седа́н — закрытый кузов легкового автомобиля с багажником, структурно отделённым от пассажирского салона (на ранних автомобилях багажник обычно имел вид прикреплённого к задней стенке кузова чемодана-кофра или отсутствовал), без подъёмной двери в задней стенке, обычно с двумя или тремя (например, ЗИМ или «Чайка» ГАЗ-14) рядами полноразмерных сидений.
Яблонский, Всеволод Сергеевич
Всеволод Сергеевич Ябло́нский (7 ноября 1901, Оренбург — 2 мая 1963, Уфа) — советский учёный, специалист в области гидромеханики, гидравлики, научных основ транспорта и хранения нефти и газа; педагог. Основатель крупнейшей научной школы. Доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Культурный ландшафт
Культу́рный ландша́фт — земное пространство, включающее все присущие ему природные и антропогенные компоненты. Культурный ландшафт формируется в результате сознательной, целенаправленной деятельности человека для удовлетворения тех или иных практических потребностей.

Категория используется для характеризации географических зон, признанных в качестве всемирного наследия человечества.

Вернадский, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Верна́дский (28 февраля [12 марта] 1863, Санкт-Петербург, Российская империя — 6 января 1945, Москва, СССР) — русский, украинский и советский учёный-естествоиспытатель, мыслитель и общественный деятель.

Действительный член СПбАН — РАН — АН СССР (с 1912). Действительный статский советник (1911). Один из основателей и первый президент Украинской академии наук (1918—1921). Создатель научных школ (минералогия, геохимия) и науки биогеохимии. Один из представителей русского космизма. Лауреат Сталинской премии I степени (1943).

В круг его научных интересов входили: минералогия, кристаллография, геохимия, геология, почвоведение, радиогеология, биология, палеонтология, биогеохимия, метеоритика, философия и история науки. Кроме того, занимался организаторской и общественной деятельностью.
Смерть в чёрной дыре и другие мелкие космические неприятности
Смерть в чёрной дыре и другие мелкие космические неприятности (англ. Death by Black Hole) — научно-популярная книга американского астрофизика Нила Деграсс Тайсона. Это антология нескольких самых популярных статей Тайсона, опубликованных в журнале «Natural History» с 1995 по 2005 год.

Natural History (журнал)
Natural History — научно-популярный журнал о естественных науках, издаваемый Американским музеем естественной истории для широкой публики. Каждый год выпускается десять номеров журнала.

С 1900 по 1918 год журнал издавался под названием The American Museum Journal с подзаголовком Natural History.

С журналом сотрудничают авторы: Нил Деграсс Тайсон, Джаред Даймонд, Ричард Докинз, Норман Ньюэлл, and Томас Николсон ( (англ.) Thomas Nicholson).
Дирозавриды
Дирозавриды (лат. Dyrosauridae) — семейство вымерших пресмыкающихся из надотряда крокодиломорф (Crocodylomorpha) и живших с верхнего мела (маастрихтский век) до эоцена. Ископаемые этой группы были обнаружены почти на всех континентах, в частности в Африке, Азии, Европе, Северной и Южной Америке. Представители данного семейства вырастали приблизительно до 6 метров и имели длинную вытянутую морду, приспособленную для ловли и поедания рыбы. Хотя такие представители этого семейства, как Anthracosuchus balrogus, вероятно, были приспособлены к охоте на более крупных животных.

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Шварц, Вячеслав Григорьевич
Вячесла́в Григо́рьевич Шварц, Швартц (22 сентября [4 октября] 1838, Курск — 29 марта [10 апреля] 1869, Курск) — русский живописец времён «великих реформ», академик и затем почётный вольный общник Императорской Академии художеств, основоположник историко-бытового жанра в русской живописи.

Родился в семье военного, отец — участник Отечественной войны 1812 года, генерал-лейтенант Григорий Ефимович Шварц, начальник Джаро-Белоканского военного округа; мать — Наталья Павловна, урождённая Яковлева, младший брат — Евгений Григорьевич Шварц (1843—1932), земский деятель, коллекционер.

Толстой, Алексей Константинович
Граф Алексе́й Константи́нович Толсто́й (24 августа [5 сентября] 1817, Санкт-Петербург — 28 сентября [10 октября] 1875, село Красный Рог, Мглинский уезд Черниговской губернии) — русский писатель, поэт и драматург, переводчик, сатирик из рода Толстых. Автор лирических стихотворений, поэм и баллад. Один из соавторов «Козьмы Пруткова». Член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской АН.

На стихи А. К. Толстого было написано свыше 80 песен и романсов.
Ретиф
Ретиф (англ. и африк. Retief, фр. Restif) — фамилия и топоним.

Ретиф, Йохан (род. 1946) — южноафриканский военачальник, вице-адмирал.

Ретиф, Питер Мориц (1780—1838) — бурский лидер, один из организаторов и предводителей Великого Трека.

Ретиф де ла Бретонн, Никола (1734—1806) — французский писатель в конце XVIII века, последователь Ж.-Ж.Руссо.

Пит-Ретиф — административный центр местного муниципалитета Мкхондо в районе Герт Сибанде провинции Мпумаланга (ЮАР).

Ретиф, Джейм — персонаж фантастических рассказов Кита Лаумера.

Пит-Ретиф
Пит-Ретиф (Piet Retief) — административный центр местного муниципалитета Мкхондо в районе Герт Сибанде провинции Мпумаланга (ЮАР).

Город был основан фуртреккерами в 1883 году и назван в честь их лидера, Питера Ретифа. В 1886 году местные жители провозгласили создание государства Клейн Врейстат, которое в 1891 году вошло в состав Южно-Африканской республики.
Кэнди (мини-сериал)
«Кэнди» (англ. Candy) — американский мини-сериал в жанре биографической криминальной драмы, созданный Ником Антоской и Робином Уэйтом для сервиса Hulu. Сюжет посвящён истории домохозяйки Кэнди Монтгомери (в исполнении Джессики Бил), которую обвинили в убийстве её соседки Бетти Гор (которую играет Мелани Лински). Премьера сериала состоялась 9 мая 2022 года.

Криминальный фильм
Криминальный фильм — кинематографический жанр, аналогичный литературному жанру криминала. Фильмы этого жанра, как правило, затрагивают различные аспекты преступности и её обнаружения. Стилистически жанр может пересекаться и сочетаться со многими другими жанрами, такими как драма или гангстерский фильм, но также включать комедию и, в свою очередь, делится на множество поджанров.

Сценарист и ученый Эрик Р. Уильямс относит криминальный фильм к одиннадцати супержанрам в таксономии своих сценаристов, утверждая, что все полнометражные фильмы могут быть классифицированы по этим супержанрам. Остальные десять супержанров — боевик, фэнтези, ужасы, романтический фильм, научная фантастика, кусочек жизни, спортивный фильм, триллер, военный фильм и вестерн. Уильямс идентифицирует драму в более широкой категории, называемой «типом фильма», мистерия и саспенс как «макрожанры», а фильм-нуар как «путь сценариста», объясняя, что эти категории являются аддитивными, а не исключающими.
Ты позволил снова (гимн)
Ты позволил снова (Боже! Слышать слово; нем. Segne und behüte) — популярный евангельский гимн. Входит в сборник как лютеранских (в «зеленом сборнике» ЕЛЦИ, № 74), так и баптистских песен (Песнь возрождения, № 3). Авторство текста, по-видимому, принадлежит И. Проханову. Первоначально песня вошла в сборник Гусли под номером 443

Евангелическо-лютеранская церковь Ингрии
Евангели́ческо-лютера́нская це́рковь И́нгрии (фин. Inkerin evankelis-luterilainen kirkko), (также Церковь Ингрии, ЕЛЦИ) — российская лютеранская конфессиональная церковь скандинавской традиции. Свою историю отсчитывает с 1611 года (года основания одного из старейших лютеранских приходов на территории Ингерманландии). Зарегистрирована как религиозная организация 14 сентября 1992 года.
Ферфакс, Роберт
Роберт Ферфакс (англ. Robert Fayrfax, 23 апреля 1464 — 24 октября 1521) — английский композитор эпохи Возрождения. Считается наиболее выдающимся и влиятельным композитором времени правления Генриха VII и Генриха VIII.

Генрих VII (король Англии)
Ге́нрих VII (англ. Henry VII; 28 января 1457[…] или 28 января 1457, Замок Пембрук, Пембрукшир — 21 апреля 1509[…] или 21 апреля 1509, Ричмондский дворец, Лондон) — король Англии и государь Ирландии (1485—1509), первый монарх из династии Тюдоров.
ATP7B
ATP7B (англ. ATPase, Cu++ transporting, beta polypeptide; бета-полипептид медь-переносящей АТФ-азы; «белок болезни Вильсона») - белок человека, кодируемый геном ATP7B на 13-й хромосоме. ATP7B встраивает ионы меди в белок церулоплазмин, и мутации гена, нарушающие эту функцию, вызывают болезнь Вильсона — Коновалова.

Описано более 200 мутаций гена ATP7B.

Аденозинтрифосфатазы
Аденозинтрифосфатазы (АТФ-азы) — группа ферментов класса гидролаз (КФ 3.6.1.3), катализирующих отщепление от аденозинтрифосфорной кислоты (АТФ) одного или двух остатков фосфорной кислоты с освобождением энергии, используемой в процессах мышечного сокращения, транспорта веществ через мембраны, биосинтеза различных соединений.

Осуществляют выведение антибиотиков из клетки при возникновении устойчивости к ним.
Цыруль, Дмитрий Эдуардович
Дмитрий Эдуардович Цыруль (укр. Дмитро Едуардович Цируль, 2 января 1979, Глазов, Удмуртская АССР, РСФСР) — украинский хоккеист, выступавший на позиции левого нападающего. Сын хоккеиста и тренера Эдуарда Цыруля.

Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика
Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика (УАССР, удм. Удмурт Автономной Совет Социалист Республика) — автономная республика в составе РСФСР. Столица республики — город Ижевск.

11 октября 1991 переименована в Удмуртскую Республику.
Хале (ГЭС)
Хале — действующая гидроэлектростанция в Танзании, в области Танга. Станция расположена в населённом пункте Хале на трассе на Танга в 6 км от перекрёстка с трассой на Моши.

Строительство ГЭС Хале позволило расширить сети компании TANESCO и обеспечить электроэнергией практически все регионы, выращивающие сизаль. Кроме первоначального района Пангани, электричество появилось в Килоса, Кимамба и Лушото. Формальное открытие станции состоялось в 1964 году при участии президента Ньерере. Вместе со станцией были проведены электрические сети до Дар-эс-Салама.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Гатойнш
Гатойнш (порт. Gatões)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Монтемор-у-Велью. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 541 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,76 км².

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.