hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Салиньи-сюр-Рудон
Салиньи́-сюр-Рудо́н (фр. Saligny-sur-Roudon) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Алье. Входит в состав кантона Домпьер-сюр-Бебр. Округ коммуны — Мулен.

Код INSEE коммуны — 03265.

Домпьер-сюр-Бебр (кантон)
Домпье́р-сюр-Бебр (фр. Dompierre-sur-Besbre) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Алье. Входит в состав округа Мулен.

Код INSEE кантона — 0307. Всего в кантон Домпьер-сюр-Бебр входит 9 коммун, из них главной коммуной является Домпьер-сюр-Бебр.
Святой Мартин
Святой Мартин:

Мартин Турский, память 11 ноября

Мартин I (папа римский), память 14 апреля

Мартин Брагский, память 20 марта, 22 ноября

Мартин Тонгрский, память 21 июня

Мартин Виеннский, память 1 июля

Мартин из Верту, память 24 октября

Мартин Арадесский, память 26 ноября

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Гунунг-Тахан
Гуну́нг-Таха́н (малайск. Gunung Tahan) или Тахан — высочайшая вершина полуострова Малакка. Высота — 2190 м. Является частью горного хребта Тахан в составе горной цепи Тенассерим (англ.), тянущейся от Бирмы на севере до самого юга Малаккского полуострова.

Расположена в Малайзии, в штате Паханг. Впервые сведения о Гунунг-Тахане были опубликованы российским исследователем Н. Н. Миклухо-Маклаем в 1876 году, после проведения им в 1875-м этнографической экспедиции по полуострову Малакка. В настоящее время вершина Гунунг-Тахан находится на территории национального парка Таман-Негара.

Очень часто упоминается в мифологии как место встречи возлюбленных, например, в сказке "Принцесса Валинонг Сари"

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Хэтао
Хэта́о (Хэтаопинъюа́нь; кит. упр. 河套平原, пиньинь Hetao Pingyuan) — равнина в северной части Китая на территории автономного района Внутренняя Монголия, в излучине Хуанхэ, северная окраина плато Ордос.

Протяжённость составляет около 400 км, ширина до 100 км. Диапазон высот равнины находится в пределах 1000—1200 м над уровнем моря. Равнина сложена наносами Хуанхэ, встречаются участки песков. Поливное земледелие (пшеница, просо, гречиха, сорго; местами — посевы риса). На территории равнины расположен городской округ Баотоу.

Плато
Плато́ (фр. plateau, от plat — «плоский») — возвышенная равнина с ровной или волнистой слабо разделённой поверхностью, ограниченная отчётливыми уступами от соседних равнинных пространств.

Также под словом плато подразумевают лавовое плато — возвышенную равнину, простирающуюся у различных географических объектов (вулканов, гор, ущелий), образовавшуюся в результате вулканической деятельности. Плато может формироваться на слоях вулканических или осадочных пород.
Дом Исаковича
Дом Исаковича (дом Феликса Дерибаса) — памятник архитектуры и градостроительства местного значения, расположен в городе Одесса по адресу улица Дерибасовская, 22 (Приморский район). Двухэтажный дом в стиле ампир имеет три фасада: два на улицы Дерибасовская и Гаванная, третий — на Городской сад. На ступеньках здания памятник первому одесскому лётчику С. И. Уточкину.

Городской сад (Одесса)
Городской (Лассаля, Дерибаса) сад (укр. Міський сад) — парк, расположенный в центре города Одесса, на улице Дерибасовской. Старейший общественный парк в городе.

Сад был разбит Феликсом Де Рибасом (брат основателя Одессы Иосифа Де Рибаса) в 1803 году на ему принадлежащем участке городской земли прямо в центре молодого города. Из-за того, что для поддержания сада в порядке и ухода за растениями у Феликса не хватало средств, он принял решение подарить сад городу — это произошло 10 ноября 1806 года. Участок земли и находящийся на нём молодые насаждения были переданы в городскую собственность безвозмездно.
Житикаринское месторождение золота
Житикаринское месторождение золота находится в Костанайской области Казахстана, близ города Житикара. Открыто в 1910 году, разрабатывалось с 1911 по 1960 годы. Месторождение расположено в серпентинитах и плагиогранитах, рассеченных разломами широтного и меридианного простирания, и в отложениях палеозойских вулканогенных пород. Золотоносные жилы сконцентрированы в верхней части плагиогранитных интрузивов, пронизанных густой сетью серпентинитов. Углы падения 19—65°. Жилы состоят в основном из кварца (60—95 %), а также анкерита, кальцита и серицита. Рудные минералы: пирит, арсенопирит, галенит, сфалерит, халькопирит, самородное золото и серебро. По дореволюционным данным, на месторождении добывалось 25 кг золота в год. В настоящее время месторождение не разрабатывается.

Халькопирит
Халькопири́т (от греч. χαλκóς «медь + пирит»), частично устаревший синоним ме́дный колчеда́н — минерал, по составу двойной сульфид меди и железа с формулой CuFeS2, кристаллизуется в тетрагональной сингонии.
Эстония на «Детском Евровидении»
Эстония дебютировала на «Детском Евровидении — 2023», которое состоялось 26 ноября 2023 года в Ницце, Франция. Об этом было объявлено 29 августа 2023 года, вместе с публикацией списка стран-участниц «Детского Евровидения — 2023». Эстонский телевещатель ERR (Eesti Rahvusringhääling) отвечал за участие страны на конкурсе. Первой представительницей страны на «Детском Евровидении» стала Арханна Сандра Арбма, которая заняла предпоследнее, пятнадцатое, место, набрав 49 баллов. До своего дебюта страна транслировала конкурс дважды: в 2003 и в 2004 годах.

Детское Евровидение — 2003
Конкурс песни «Детское Евровидение — 2003» (англ. Junior Eurovision Song Contest 2003, дат. Det Europæiske Melodi Grand Prix for børn og unge 2003) — 1-й конкурс песни «Детское Евровидение», который прошел 15 ноября 2003 года в столице Дании — Копенгагене.

Первое место занял 11-летний мальчик из Хорватии — Дино — с песней «Ti si moja prva ljubav», в то время как втором месте оказалась Испания, а Великобритания на третьем.

Это был первый конкурс песни Евровидение, который транслировался в широкоформатном формате 16:9 (до этого конкурс был только в 4:3). Также он стал первым конкурсом, который был выпущен на DVD (с 1980-х по 2003 год конкурс выпускался на кассетах VHS). 
Словацкий вещатель Slovenská televízia (STV) и немецкий вещатель ARD выразили заинтересованность в присоединении к конкурсу.
1-й троллейбусный парк (Москва)
1-й троллейбусный парк — бывший самостоятельный филиал ГУП «Мосгортранс», парк общественного транспорта, обслуживавший 15 троллейбусных маршрутов Центрального, Северного и Северо-Западного административных округов Москвы. Являлся хронологически первым троллейбусным парком не только в Москве, но и в СССР. Расположен в районе Сокол по адресу: Ленинградское шоссе, дом 4. С 1 августа 2016 года полностью вошёл в состав ФАТПа, впоследствии переименованного в Филиал Центральный ГУП Мосгортранс.

Общественный транспорт
Общественный (коммунальный) транспорт — разновидность пассажирского транспорта как отрасли, предоставляющей услуги по перевозке людей по маршрутам, которые перевозчик заранее устанавливает, доводя до общего сведения способ доставки (транспортное средство), размер и форму оплаты, гарантируя регулярность (повторяемость движения по завершении производственного цикла перевозки), а также неизменяемость маршрута по требованию пассажиров.
Триобет (баскетбольный клуб)
БК «Триобет» (лит. KK Kauno Triobet) — литовский баскетбольный клуб из Каунаса. Основан в 2008 г. на основе команды баскетбольной школы «Арвидаса Сабониса» после того, как букмекерская контора ТриоБет прекратила финансирование эстонского клуба 2Триобет/Далкия". Фактически являлся фарм-клубом каунасского «Жальгириса». Принял участие в чемпионате Литвы (занял 6-е место в регулярном первенстве, уступил в четвертьфинале плей-офф) и Балтийской баскетбольной лиге (3-е место в регулярном чемпионате и поражение в четвертьфинале плей-офф Кубка вызова). В 2009 г. в условиях финансового кризиса был объединён с другим каунасским клубом — «Айшчяй». Часть баскетболистов оказалась в составе «Айшчяй», часть — в «Жальгирисе».

Сабонис, Арвидас
А́рвидас Ро́мас Сабо́нис (лит. Arvydas Romas Sabonis; род. 19 декабря 1964, Каунас) — советский и литовский баскетболист, олимпийский чемпион 1988 года, чемпион мира и Европы в составе национальной сборной СССР. Один из сильнейших центровых мира 1980—1990-х годов. Заслуженный мастер спорта СССР (1985). Один из первых центровых, уверенно бросавший из-за трёхочковой дуги, отличался уникальным пониманием игры, что позволило ему войти в ряд лучших пасующих «больших» в истории НБА.

20 августа 2010 года введён в Зал славы ФИБА. 4 апреля 2011 года, было объявлено, что Сабонис станет членом Зала славы баскетбола, торжественная церемония состоялась 12 августа 2011 года. Является третьим по росту членом Зала славы имени Нейсмита после Яо Мина (229 см) и Ральфа Сэмпсона (224 см). 24 октября 2011 года избран президентом Литовской федерации баскетбола.
Подсереднянский сельский совет (Харьковская область)
Подсередня́нский либо Подсредня́нский се́льский сове́т — входил до 2020 года в состав Великобурлукского района Харьковской области Украины.

Административный центр сельского совета находился в посёлке Подсреднее.

Великобурлукский район
Великобурлу́кский либо Велико-Бурлукский  райо́н, изначально Бурлу́цкий — упразднённый район в северо-восточной части Харьковской области на Украине. Админцентр района — пгт Великий Бурлук. Район создан в марте 1923 года и ликвидирован 17 июля 2020 года; после чего вошёл в состав Купянского района.

Весной 1923 года из частей Бурлуцкой и Шиповатской волостей Волчанского уезда Харьковской губернии УССР был создан небольшой Бурлуцкий район, входивший в Купянский округ; а часть Бурлуцкой волости отошла к Шиповатскому району.
Благонравов, Александр Иванович (конструктор)
Александр Иванович Благонра́вов (1 августа 1906 — 28 мая 1962) — советский учёный и конструктор танков, генерал-лейтенант инженерно-технической службы (1959), член-корреспондент Академии артиллерийских наук (14.04.1947), лауреат Сталинской премии второй степени (1943), кандидат технических наук (1939), доцент (1939).

Военная академия бронетанковых войск
Военная орденов Ленина и Октябрьской Революции, Краснознамённая академия бронетанковых войск имени Маршала Советского Союза Р. Я. Малиновского — высшее военное учебное заведение Вооружённых Сил СССР и Вооружённых Сил Российской Федерации, занимавшееся подготовкой старших и высших офицеров командно-штабного профиля и инженеров-механиков для танковых войск. Академия существовала с 1932 года по 1998 год.

Преобразована в Общевойсковую академию Вооружённых Сил Российской Федерации.

Дислокация — Екатерининский дворец в Лефортово.
Бихачская республика
Бихачская республика (сербохорв. Bihaćka republika / Бихаћка република) — условное название части территории Западной Боснии и Далмации с центром в городе Бихаче, контролируемой войсками НОАЮ в ходе Второй мировой войны после завершения Бихачской операции (29 октября — 20 ноября 1942 года). Общая площадь территории «Бихачской республики»,  соединённой с ранее освобождёнными партизанами районами Лики, Кордуна и Бании и простиравшейся от Рамы и Неретвы до окраин Загреба, Карловаца и Риеки, составляла около 50 тысяч км². На освобождённой территории в городе Бихаче до конца января 1943 года располагался Верховный штаб НОАЮ и Центральный комитет компартии Югославии. Здесь же состоялось 26—27 ноября 1942 года учредительное собрание АВНОЮ.

Риека
Рие́ка (хорв. Rijeka, словен. Reka), Фиу́ме (итал. Fiume, лат. Vitopolis et Flumen), Флаум (нем. Sankt Veit am Fluß, Sankt Veit am Flaum) — город и порт в Хорватии, третий по величине город страны после её столицы Загреба и Сплита. Находится в регионе Кварнер рядом с полуостровом Истрия. Население — 128 624 человека (по данным переписи 2011 года). 82,5 % населения — хорваты.
Леопольд I как победитель турок
«Леопольд I как победитель турок» (нем. Kaiser Leopold I. als Sieger über seine Feinde) — скульптурная группа из слоновой кости работы австрийского скульптора Маттиаса Штайнля (ок. 1643/44—1727). Создана около 1690/1693 года в Вене. Хранится в Кунсткамере в Музее истории искусств в Вене (инвент. номер УК 4662).

Император Леопольд I (1640—1705) величественно восседает на коне, под копытами которого — поверженный османский лучник. Воображаемое поле битвы усеяно трофеями, захваченными у турецкой и французской армий — двух главных врагов императора.

Вместе со своим аналогом, конным портретом Иосифа I, сына императора Леопольда I, этот монумент представляет собой в малом формате идеологический двойной памятник, созданный для императорской казны. Однако в нём прославляются не столько отдельные личности, сколько возрождение и продолжение Священной Римской империи под властью династии Габсбургов.

Музей истории искусств
Музей истории искусств, также: Художественно-исторический музей (нем. Kunsthistorisches Museum; KHM Wien) — художественный музей в столице Австрии Вене. Музей был открыт в 1891 году вблизи Рингштрассе напротив идентичного по внешнему облику здания Музея естественной истории на площади Марии Терезии с памятником императрице в центре, во Внутреннем Городе. Распоряжение о строительстве здания было отдано императором Францем Иосифом I согласно проекту реконструкции центра города в 1858 году. Оба музейных здания выстроены в стиле неоренессанса по проекту выдающегося немецкого архитектора Готфрида Земпера. Открыты для публики в 1891 году. Здания музеев и площади образуют ансамбль, который является частью Всемирного наследия исторического центра Вены.
Волавола, Бен
Бен Шанкар Волавола (фидж. Ben Shankar Volavola; род. 13 января 1991, Сидней, Австралия) — фиджийский регбист, игрок национальной сборной Фиджи и клуба «Квинсленд Редс», выступающий на позициях флай-хава и замыкающего.

Фиджи
Фи́джи (англ. Fiji о файле/ˈfiːdʒi/, фидж. Viti, фидж. хинди फ़िजी / Fidźi), официальное название — Респу́блика Фи́джи (англ. Republic of Fiji [rɪˈpʌblɪk ɒv ˈfiːdʒi]; фидж. Matanitu Tugalala o Viti [mataˈniːtu tugaˈlaːlaː o ˈβitʃi]; фидж. хинди फ़िजी गणराज्य / Fidźi Ganaradźja [ˈfiːdʒi ganaˈraːdʒja]) — независимое государство в Океании на востоке Меланезии, расположенное на архипелаге Фиджи в юго-западной части Тихого океана, к северу от Новой Зеландии, к востоку от Вануату, к югу от Тувалу и к западу от Тонги.

Столица Фиджи — город Сува. Официальный язык — фиджийский — один из австронезийских языков; официальными также признаны английский и фиджийский хинди.

Официальное название страны менялось в разные годы:

Королевство Фиджи (1871—1970).

Фиджи (1970—1987).

Республика Фиджи (1987—1990, с 2010).

Суверенная Демократическая Республика Фиджи (1990—1998).

Республика Островов Фиджи (1998—2010).
Классика Сан-Себастьяна 2015
35-й выпуск Классики Сан-Себастьяна— однодневная велогонка проходившая 1 августа в окрестностях одноименного испанского города Сан-Себастьян в рамках Мирового тура UCI 2016 (категория 1UWT). Победу одержал британец Адам Йейтс из команды Orica GreenEDGE.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Гобийский Тянь-Шань
Гоби́йский Тянь-Ша́нь — горная система в южной части Монголии.

Система состоит из двух цепей изолированных хребтов и массивов, разделённых бессточными впадинами. Протяжённость составляет свыше 500 км, преобладающие высоты — от 1500 до 2500 м. Гобийский Тянь-Шань сложен кристаллическими сланцами, гранитами, песчаниками, местами базальтами. Район высокой сейсмичности.

Основные типы ландшафта: горные пустыни, полупустыни и степи. В межгорных и предгорных впадинах расположены всемирно известные скопления скелетов динозавров.

Степь
Степь — равнина, поросшая травянистой растительностью, в умеренных и субтропических зонах Северного и Южного полушарий. Характерной особенностью степей является отсутствие или очень малое количество деревьев (не считая искусственных насаждений и лесополос вдоль водоёмов и путей сообщения).
Бойл, Лара Флинн
Ла́ра Флинн Бойл (англ. Lara Flynn Boyle; род. 24 марта 1970, Давенпорт, штат Айова, США) — американская актриса. Наиболее известна по роли Донны Хейворд в культовом телесериале «Твин Пикс» (1990–1991). После роли Стейси в комедии Пенелопы Сфирис «Мир Уэйна» (1992) Бойл сыграла главную роль в получившем признание критиков фильме Джона Даля «На запад от красной скалы» (1993), за которым последовали роли в фильмах «Трое» (1994), «Кафе-общество» (1995) и «Счастье».  С 1997 по 2003 год Бойл играла роль помощника окружного прокурора Хелен Гэмбл в телесериале ABC «Практика», за которую она была номинирована на премию «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в драматическом сериале.

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Епархия Лидса
Епархия Лидса — римско-католический диоцез с центром в городе Лидс графства Уэст-Йоркшир в Англии. Диоцез основан 20 декабря 1878 года, отделившись от диоцеза Беверли, который охватывал весь Йоркшир. Диоцез входит в провинцию Ливерпуля.

Площадь диоцеза составляет 4,075 км² и включает графства: Уэст-Йоркшир, частично Северный Йоркшир, Камбрия, Большой Манчестер, Хумберсайд и Ланкашир. Диоцез насчитывает 141 деканат. Кафедральный собор — собор Святой Анны на Great George Street в центре Лидса .

В настоящий момент пост епископа Лидса занимает Маркус Сток, сменивший Артура Роше, назначенного на пост Секретаря Конгрегации Богослужения и Дисциплины Таинств.

Камбрия
Ка́мбрия (англ. Cumbria; /ˈkʌmbriə/) — церемониальное неметропольное графство на северо-западе Англии. Входит в состав региона Северо-Западная Англия. Столица и крупнейший город — Карлайл. Население 500 тыс. человек (26-е место среди неметропольных графств; данные за 2011 год).
Львёнок
Львёнок (мн. ч. львята) — детёныш льва и львицы.

Львёнок — значение арабского мужского имени Усама.

Львёнок — персонаж советского музыкального мультфильма «Как Львёнок и Черепаха пели песню» по сказке Сергея Козлова (1974).

«Львёнок» — название истребителя «IAI Kfir» фирмы «Israel Aerospace Industries».

«Львёнок» — название трамвая 71-911 Производственной Компании "Транспортные Системы"

IAI Kfir
Кфир (ивр. כפיר‎, «львёнок») — всепогодный многоцелевой истребитель, созданный фирмой Israel Aerospace Industries на основе Dassault Mirage III с израильской авионикой и производимой в Израиле версией американского двигателя General Electric J79.
Люкке
Люкке (нем. Lücke) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Люкке, Ивар (1872—1949) — норвежский политик.

Люкке, Пауль (1914—1976) — немецкий политик и государственный служащий.

Люкке, Фридрих (1791—1855) — германский протестантский богослов и церковный историк, преподаватель, духовный и научный писатель.

Люкке, Ивар
Ивар Люкке (норв. Ivar Lykke; 9 января 1872, Тронхейм, Тронхейм — 4 декабря 1949, Тронхейм) — норвежский государственный и политический деятель. Член Консервативной партии, работал премьер-министром Норвегии с 1926 по 1928 год. Также был президентом Стортинга с 1919 по 1927 год.
Веерная улица
Ве́ерная у́лица — улица в районе Очаково-Матвеевское Западного административного округа города Москвы. Одна из четырёх улиц микрорайона Матвеевское.

Начинается на северо-востоке района, почти от Староволынской улицы (не соединяются), плавной дугой идёт южнее и западнее, упирается в Нежинскую улицу.

Из-за особенностей расположения нумерация домов по Веерной улице весьма своеобразна: например, есть дом 4, а рядом с ним (через 20 метров) — дом 46.

На западе Веерная улица примыкает к Нежинской улице, с юга к Веерной примыкает Матвеевская улица.

Микрорайон
Микрорайо́н (от др.-греч. μικρός — маленький и фр. rayon — луч, радиус) — первичная единица городской жилой застройки, представляющая собою комплекс жилых домов и учреждений бытового обслуживания, примыкающая к транспортным магистралям.
Дорсет, Рэй
Рэймонд (Рэй) Эдвард Дорсет (англ. Raymond Edward Dorset; 21 марта 1946 года, Эшфорд, Кент, Англия) — британский певец, гитарист, автор песен, наибольшую известность получивший как фронтмен Mungo Jerry. Дорсет — автор самых известных песен группы, в числе которых  хит-синглы «In the Summertime», «Baby Jump», «Lady Rose», «You Don’t Have To Be in the Army to Fight in the War», «Alright Alright Alright», «Long Legged Woman Dressed in Black», «Hello Nadine».

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Тарзан. Приёмыш обезьяны
«Тарза́н. Приёмыш обезьяны» (англ. Tarzan of the Apes, другие варианты локализации названия: «Тарзан»; «Приёмыш обезьяны»; «Тарзан, приёмыш обезьян»; «Тарзан из племени обезьян»; «Тарзан из племени Больших обезьян») — роман американского писателя Эдгара Берроуза о человеке, воспитанном обезьянами в джунглях Африки. На «обезьяньем языке» имя Тарзан означает «белая кожа». Это первая часть цикла, которую продолжили ещё около трёх десятков произведений. Впервые роман был опубликован pulp-журналом All-Story в 1912 году.

Pulp-журналы
Pulp-журналы (англ. pulp magazines; варианты перевода: «макулатурные журналы», «журнальное чтиво», «бульварные журналы», «журналы-дешёвки» и так далее) — разговорное название категории издававшихся в конце XIX — первой половине XX века в США дешёвых массовых журналов (как правило, литературных), в которых публиковались сенсационные, скандальные и сентиментальные материалы и рассказы.

Название «pulp-журналы» происходит от термина «pulp», которым называли целлюлозную массу из вторсырья и самый дешёвый сорт выработанной из неё низкокачественной газетной бумаги, способной держать типографскую краску.
Петер Кёсеги
Петер (Петр) Кесеги (венг. Kőszegi Péter; ? — май 1289) — венгерский церковный и государственный деятель, епископ Веспрема (1275—1289). Он также был непризнанным избранным архиепископом Эстергома в 1277—1278 годах. Будучи членом влиятельной семьи Кесеги, он подчинил свою епархию политическим интересам своей семьи, чтобы распространить её влияние на Западную Венгрию.

Архиепархия Эстергома-Будапешта
Архиепархия Эстергома-Будапешта (венг. Esztergom-Budapesti Főegyházmegye, лат. Archidioecesis Strigoniensis-Budapestinensis) — католическая архиепархия латинского обряда в Венгрии. Центральная и исторически важнейшая епархия страны. Глава архиепархии Эстергома исторически носит титул примаса Венгрии.