hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тамар (региональный совет)
Тамар (ивр. תמר‎) — региональный совет в Южном административном округе Израиля, в пустыне Негев с юга-запада от Мертвого моря.

В региональный совет входят 6 населённых пунктов: 2 кибуца, 3 мошава и 1 общинное поселение.

Мошав
Моша́в (ивр. מוֹשָׁב‎ — букв. «поселение»; мн. ч. ивр. מוֹשָׁבִים‎ — мошави́м) — вид сельских населённых пунктов в Израиле.

В своей классической форме мошав представляет собой сельскохозяйственную общину, действующую на кооперативных началах в снабженческо-сбытовой сфере при частичном или полном обобществлении труда и собственности на средства производства, но, как правило, при сохранении индивидуального землепользования членов мошава в виде аренды отдельных земельных наделов и осуществлении принципов индивидуального потребления (в отличие от коллективного потребления, свойственного кибуцу).

В Израиле, а также на контролируемых Израилем территориях, существует более 400 мошавов.
Граф де Тревиньо
Граф де Тревиньо — испанский дворянский титул. Он был создан 3 ноября 1453 года королем Кастилии Хуаном II для Диего Гомеса Манрике де Лары и Кастилии, 9-го сеньора де Амуско (1409—1458), сына Педро Манрике де Лара и Мендоса, 8-го сеньора де Амуско (1381—1440), и Леонор Кастильской и Альбукерке (1393—1470).

Название графского титула происходит от названия анклава Тревиньо, в провинции Бургос, автономное сообщество Кастилия и Леон. Тревиньо был основан в 1161 году королем Наварры Санчо VI Мудрым, а после 1200 года принадлежал Кастильскому королевству.

Королевство Кастилия
Королевство Кастилия (исп. Reino de Castilla, лат. Regnum Castellae) — одно из средневековых королевств Пиренейского полуострова. Возникло как политическая автономия в IX столетии. Имя происходит от замков (castillo), созданных в пограничном с мусульманскими государствами регионе. Подвергшийся влиянию арабского, язык этого королевства — кастильский (castellano), известный как испанский язык за пределами Испании. Первоначально графы Кастилии были вассалами королей Астурии, потом Леона, но в IX веке графы Кастилии обрели независимость. В XI веке Кастилия вошла в состав государства короля Наварры Санчо III Великого, после смерти которого стала самостоятельным королевством. Кастилия была одним из королевств, объединённых Кастильской короной, а позже стала частью Королевства Испании.
Кубок Чехии по футболу 1996/1997
Кубок Чехии по футболу 1996/97 (чеш. Pohár ČMFS 1996/97) — стал четвёртым розыгрышем Кубка Чехии по футболу. Победителем стала «Славия Прага», которая обеспечила себе участие в Кубке обладателей кубков 1997/98.

Кубок Чехии по футболу
Кубок Чехии по футболу (чеш. Pohár FAČR) — главное кубковое соревнование в Чехии. С сезона 2015/16 носит название MOL Cup. Соревнование названо в честь главного спонсора — венгерской нефтегазовой компании MOL.
Кубок мира по волейболу среди мужчин 2019
XIV турнир на Кубок мира по волейболу среди мужских команд проходил в Нагано, Фукуоке и Хиросиме с 1 по 15 октября 2019 года. Обладателем Кубка в третий раз в истории стала сборная Бразилии.

Турнир стал последним розыгрышем Кубка мира. В 2023 году Кубок мира был заменён квалификационным олимпийским турниром для мужских команд.

Фукуока
Фукуо́ка (яп. 福岡市 Фукуока-си) — город, определённый указом правительства Японии и крупный порт на юго-западе Японии; административный центр префектуры Фукуока. Значимый индустриальный центр. Площадь города составляет 341,70 км², население — 1 517 650 человек (1 августа 2014), плотность населения — 4441,47 чел./км².

Город Фукуока разделён рекой Накагава на 2 части — Хаката (торговая) и Фукуока (административная и деловая). Имеется метрополитен.
Картель, Николай Александрович
Николай Александрович Картель (5 мая 1937, деревня Галяшы, Россонский район, Витебская область — 1 апреля 2013) — белорусский генетик. Академик Национальной академии наук Белоруссии (1996; член-корреспондент с 1986), доктор биологических наук (1984), профессор (1991). Заслуженный деятель науки Республики Белоруссия (1999).

Сельскохозяйственные культуры
Сельскохозяйственные культуры — культурные растения, возделываемые с целью получения продуктов питания, технического сырья и корма для скота.

Согласно статье 1 Федерального закона «О семеноводстве», к сельскохозяйственным культурам относятся зерновые, зернобобовые, кормовые, масличные, эфиромасличные, технические, овощные, лекарственные, цветочные, плодовые, ягодные растения, картофель, сахарная свёкла, виноград, используемые в сельскохозяйственном производстве.
Башня Рожанка
Башня Ружа́нка (Рожа́нка) — угловая башня № 4 Каменец-Подольской крепости.

Является характерным примером угловых фланкирующих башен.

Конец XIV — середина XVI века.

Составляет северный наружный угол главного двора Старой крепости города Каменец-Подольский. Название происходит от её углового расположения. Строительство начато предположительно Спытком из Мельштына и закончено в начале XV в. Башня фланкирующая. Построена в связи с расширением замка вместо т. н. «Старой Рожанки» В некоторых источниках башня называется Бурграбской.

По определению Е. Пламеницкой относится к т. н. Краковскому типу. Представляет интерес для истории фортификации связи с наличием каменных колпаков которые образуют крышу (в нынешнее время накрыта деревянной) подобные приемы фортификации на Украине больше нигде не встречаются. Старый замок Каменца-Подольского имеет 3 башни такого типа (см. Башня Лянцкоронская). Некоторые исследователи полагают что каменные колпаки были сооружены турками после 1672 года.

Каменец-Подольский
Камене́ц-Подо́льский (укр. Кам'янець-Подільський) — город на западе Украины, в Хмельницкой области, административный центр Каменец-Подольского района и Каменец-Подольской городской общины.

Исторически главная административно-территориальная единица Западного Подолья, в 1434—1941 годах (с перерывами) — центр воеводства, наместничества, губернии, земли, округа, области. Один из главных центров исторического региона Подолье. Значительный экономический, образовательный, культурный и туристический центр, один из древнейших городов современной Украины.
Да будет жизнь!
«Да будет жизнь!» (лит. Ave, vita) — советский чёрно-белый художественный фильм 1969 года, снятый режиссёром Альмантасом Грикявичюсом на Литовской киностудии.

Премьера фильма состоялась 19 апреля 1971 года. Фильм посмотрели 4,3 млн зрителей.

Литовская киностудия
Лито́вская киносту́дия (лит. Lietuvos kino studija) — киностудия, занимавшаяся производством художественных, анимационных и документальных фильмов и телесериалов.

На киностудии было создано свыше 2000 художественных и документальных фильмов. Предоставляла свою производственную базу и павильоны литовским и иностранным кинокомпаниям для съёмок. В студии работали более 150 сотрудников. Директор киностудии Рамунас Шкикас.
Гадюка Никольского
Гадюка Никольского, или лесостепная гадюка (лат. Vipera nikolskii) — вид ядовитых змей семейства гадюковые. Часто рассматривается как подвид обыкновенной гадюки.

Название получила в честь зоолога А. М. Никольского.

Змеи
Зме́и (лат. Serpentes) — подотряд класса пресмыкающихся отряда чешуйчатые. Змеи обитают на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана. Некоторые змеи ядовиты, но неядовитые представлены бо́льшим количеством видов. Ядовитые пользуются ядом в первую очередь для охоты (чтобы убить жертву), а не для самозащиты. Яд некоторых видов достаточно силён, чтобы убить человека. Неядовитые змеи либо заглатывают добычу живьём (ужи), либо предварительно убивают (удушают) её (полозы, удавы). Самые крупные известные змеи из ныне живущих на Земле — сетчатый питон и водяной удав анаконда. Длина самых мелких змей из ныне живущих — Leptotyphlops carlae — не превышает 10 сантиметров. Размер большинства змей не превышает одного метра.

Изучением змей занимается серпентология.
Авангард SLV-6
Авангард SLV-6 (англ. Vanguard SLV 6) — американский спутник серии «Авангард». Предназначался для изучения нагрева земной атмосферы солнечными лучами и формирования погоды. Запуск прошёл неудачно из-за сбоя клапана давления двигателя второй ступени. Излишнее давление вызвало разрыв топливного бака.

Атмосфера Земли
Атмосфе́ра Земли́ (от. др.-греч. ἀτμός — пар и σφαῖρα — шар) — газовая оболочка, окружающая планету Земля, одна из геосфер. Внутренняя её поверхность покрывает гидросферу и частично земную кору, внешняя переходит в околоземную часть космического пространства.

Совокупность разделов физики и химии, изучающих атмосферу, принято называть физикой атмосферы. Состояние атмосферы определяет погоду и климат на поверхности Земли. Изучением погоды занимается метеорология, а климатом и его вариациями — климатология.
Чучин, Борис
Борис Чучин (21 апреля 1955 или 25 апреля 1955 — 1981) — советский хоккеист, нападающий. Мастер спорта СССР.

Двукратный победитель (неофициальных) молодёжных чемпионатов мира (1974, 1975), победитель (1973) и серебряный призёр (1974) юниорского чемпионата Европы в составе сборной СССР. На МЧМ-75, набрав — как и швед Даг Бредберг — 8 (4+4) очков, разделил с ним звание лучшего бомбардира.

В высшей лиге СССР выступал за ленинградский СКА (сезоны 1972/73, 1974/75 — 1977/78; 128 матчей, 25 голов и 19 голевых передач). Обладатель Кубка Шпенглера (1977) в составе СКА. В 1978 году покинул СКА; затем выступал за ленинградские команды второй лиги — «Судостроитель» (1978/79) и «Ижорец» (1980/81).

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжи (игроков не старше 20 лет) — ежегодное соревнование, организуемое Международной хоккейной федерацией с 1977 года.

Турнир организован по системе чемпионата мира по хоккею с шайбой среди мужских команд (4 дивизиона — А, 1, 2, 3), однако количество молодёжных команд, участвующих в турнирах всех дивизионов, меньше.

По регламенту в соревнованиях могут принимать участие игроки, которым исполняется 20 лет в титульный год проведения турнира, а также младшие по возрасту спортсмены.
Ба (буква старомонгольского алфавита)
Хэргэни ба (монг. ба усэг) — условно выделяемая буква маньчжурской и старомонгольской письменности, обозначает звонкий губно-губной взрывной согласный. В маньчжурском представлена шестью слогами 1-го раздела силлобария Чжуван чжувэ в диапазоне с 22-го по 27 слог. С учётом всех разделов силлобарии содержит 72 слога с инициалью «Б». Девятый раздел состоит из 112-ти слогов с финалью «Б». Маркерный графический элемент — багвар (монг. закрытая чашка).

Отдельное написание (маньчж. гаргата хэргэнь):

Ба

Бэ

Би

Бо

Бу

Буу

Инициаль «Буу» в закрытом слоге с элементом шилбэ.

При написании в положении конечной буквы «Б», в отличие от конечной буквы «О», имеет более длинный хвост.

При написании санскритских мантр для передачи буквы бхакар используется буква Ба с кружком.

Буу (инициаль)

Финаль.

Али гали бха (маньчжурский санскрит)

Звонкий губно-губной взрывной согласный
Звонкий губно-губной взрывной — часто встречающийся в различных языках согласный звук.

Место образования: лабиальный.

Способ артикуляции: взрывной.

Шумный.

Звонкий.

Пульмонический согласный.

В русском языке обозначается буквой Б, б. В латинском алфавите буквой B, b.
Список чешуекрылых на Островах Питкэрн
Список чешуекрылых на Островах Питкэрн включает в себя 22 вида чешуекрылых (Lepidoptera, дневные и ночные бабочки), обитающих на Островах Питкэрн, к которым относятся острова Хендерсон, Дюси, Оэно, Сэнди и Питкэрн.

Сэнди (остров, Питкэрн)
Сэ́нди (англ. Sandy — «песчаный») — необитаемый остров в архипелаге островов Питкэрн (Тихий океан) — самой малонаселённой территории Земли (56 человек). Фактически представляет собой песчаную косу, ранее примыкавшую с севера к коралловому атоллу Оэно, и с 1978 года отделившуюся от него нешироким проливом. На острове обитают 49 разновидностей птиц, включая 5 эндемиков. Используется людьми исключительно в туристическом качестве.

Бо́льшую часть территории острова занимает песчаный пляж, однако в центральной его части расположен небольшой лесок. Расстояние до острова Оэно — 0,23 км. До города Адамстаун — 141,20 км.
Чемпионат Кыргызстана по футболу 1996
5-й чемпионат Кыргызстана по футболу, разыгранный 12 клубами в 1996 году. Чемпионом впервые стал дебютировавший кадамжайский «Металлург», бишкекский «АиК» 2-й год подряд был серебряным призером, 3-е место заняло «Динамо-Алай» из Оша.

Ош
Ош (кирг. Ош) —  один из крупнейших городов Кыргызстана, город республиканского значения, административный центр Ошской области, неформально именуемый «южной столицей». Расположен на юге страны, в предгорьях Алайского хребта, в долине реки Ак-Буура.

Население города на 2025 год ― 473 500 человек. Он является вторым по численности населения городом Кыргызстана после Бишкека и важным экономическим, культурным и транспортным узлом региона.

Ош — один из древнейших городов Центральной Азии с историей, насчитывающей более 3 тысяч лет. Город знаменит своей архитектурой, базарами, национальной кухней, а также уникальным природным памятником — священной горой Сулайман-Тоо, включённой в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

18 декабря 2018 года город Ош объявлен Культурной столицей тюркского мира на 2019 год.
Публий Стертиний Кварт
Публий Стертиний Кварт (лат. Publius Stertinius Quartus) — римский политический деятель первой половины II века.

Его отцом был консул-суффект 92 года Луций Стертиний Авит. В 112 году Кварт занимал должность консула-суффекта вместе с Титом Юлием Максимом. Между 126 и 127 годом он находился на посту проконсула провинции Азия. Его младшим братом был консул-суффект 113 года Луций Стертиний Норик.

Тит Юлий Максим Манлиан Брокх Сервилиан
Тит Юлий Максим Манлиан Брокх Сервилиан Авл Квадроний Луций Сервилий Ватия Кассий (лат. Titus Iulius Maximus Manlianus Brocchus Servilianus Aulus Quadronius Lucius Servilius Vatia Cassius) — римский политический деятель конца I века.

Брокх происходил из Нарбонской Галлии. Около 85 года он входил в состав коллегии квиндецемвиров для судебных разбирательств. Затем он был военным трибуном V Македонского легиона. В 88/89 году Манлиан получил наградное копьё.

Также он занимал должности квестора Бетики, эдила, претора, судебного легата Тарраконской Испании, легата I Вспомогательного легиона. В 106 году Брокх находился на посту легата IV Флавиева легиона. В 110 году он был наместником Нижней Паннонии. В 112 году Сервилан стал консулом-суффектом.
Кёрлинг на зимних Азиатских играх 2003
Соревнования по кёрлингу в рамках зимних Азиатских игр 2003 года проходили с 5 по 8 февраля в городе Аомори (Япония), на арене Aomori City Sports Complex. Разыгрывались 2 комплекта наград — среди мужских и женских команд. В программу зимних Азиатских игр турнир по кёрлингу был включен впервые.

В соревнованиях приняли участие 4 мужских и 4 женских команды.

В мужском турнире победителями стала сборная Республики Корея, второе место заняла сборная Японии, третье место — сборная Китая.

В женском турнире победителями стала сборная Японии, второе место заняла сборная Республики Корея, третье место — сборная Китая.

Мужская сборная Японии по кёрлингу
Мужская сборная Японии по кёрлингу — представляет Японию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).
Протерозухиды
Протерозухиды (лат. Proterosuchidae) — семейство вымерших пресмыкающихся из группы Archosauriformes, находятся в основании ветви, ведущей к более развитым истинным архозаврам. По устаревшей классификации являлись подотрядом «текодонтов» Proterosuchia Broom, 1906.

Впервые появились в верхепермской эпохе, вымерли в нижнетриасовой эпохе (259,0—247,2 млн лет назад).

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Санкт-Петербургская психиатрическая больница специализированного типа с интенсивным наблюдением
Санкт-Петербу́ргская психиатри́ческая больни́ца (стациона́р) специализи́рованного ти́па с интенси́вным наблюде́нием (федеральное казённое учреждение «Санкт-Петербургская психиатрическая больница (стационар) специализированного типа с интенсивным наблюдением» Министерства здравоохранения Российской Федерации, СПбПБСТИН) — одна из восьми имеющихся в России психиатрических больниц федерального подчинения, предназначенных для лечения и реабилитации психически больных лиц, совершивших общественно опасные деяния в состоянии невменяемости и освобождённых от уголовной ответственности по решению суда.

Уголовная ответственность
Уголовная ответственность — один из видов юридической ответственности, основным содержанием которого выступают меры, применяемые государственными органами к лицу в связи с совершением им преступления.

Уголовная ответственность является формой негативной реакции общества на противоправное поведение и заключается в применении к лицу, совершившему преступление, физических, имущественных и моральных лишений, призванных предотвратить совершение новых преступлений.
Райнбах
Райнбах (нем. Rheinbach) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Кёльн. Входит в состав района Рейн-Зиг. Население составляет 27 392 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 69,74 км². Официальный код — 05 3 82 048.

Город подразделяется на 9 городских районов.

Рейн-Зиг
Рейн-Зиг (нем. Rhein-Sieg) — административный район с населением 605 283 жителей (на 31 декабря 2023 года) на юге земли Северный Рейн-Вестфалия. Районный центр — Зигбург, самый крупный населённый пункт — город Тросдорф. По численности населения район является третьим по величине районом Германии после районов Ганновер и Рекклингхаузен. Район Рейн-Зиг относится к региону Кельн—Бонн, Рейнландскому столичному региону и частично к Рейнско-Рурскому столичному региону. Он почти полностью окружает независимый федеральный город Бонн и вместе с ним, а также районом Арвайлер (Рейнланд-Пфальц) образует рабочую группу Бонн/Рейн-Зиг/Арвайлер. Район разделен Рейном.
Анвин, Джордж
Джордж Анвин (англ. George Unwin; 1870–1925) — английский историк-экономист, профессор экономической истории в Манчестерском университете, основатель первой кафедры экономической истории в Англии, автор работ по истории труда, финансов и средневековых цехов.

Экономическая история
Экономическая история — научная дисциплина, в рамках которой изучаются явления и процессы, связанные с эволюционным развитием и взаимодействием хозяйственной деятельности человека. Экономическая история занимает пограничное, промежуточное положение между исторической и экономической науками, является одной из т. н. смежных наук и учебных дисциплин.

Имеется несколько терминов-синонимов, которыми также можно обозначать экономическую историю — например, «история экономики», «история хозяйственного быта» (этот термин использовался российскими экономистами[кем?] до революции 1917 г.), «история народного хозяйства» (такое название использовалось во времена СССР).
Булдаков, Михаил Григорьевич
Михаил Григорьевич Булдаков (23 октября 1918, Булдаки, Вятская губерния — 30 июня 1975, Киров) — гвардии капитан, командир батальона 146-го гвардейского стрелкового полка 48-й гвардейской стрелковой дивизии 20-го стрелкового корпуса 28-й армии 1-го Украинского фронта. Герой Советского Союза.

48-я гвардейская стрелковая дивизия
48-я гвардейская стрелковая Криворожская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова дивизия — гвардейское воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне и в послевоенные годы.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 28265.

Сокращённое наименование — 48 гв. сд.
Лентяево: Время действовать!
«Лентяево: Время действовать!» (англ. LazyTown Extra, в других странах известен как LazyTown: Action Time!) — детский телесериал, созданный студией LazyTown Entertainment. Является спин-оффом сериала «Лентяево». Впервые спин-офф вышел в эфир 15 сентября 2008 года на канале CBeebies вместе с оригинальным сериалом. Съёмки проходили весной и летом 2008 года.

CBeebies
CBeebies - это свободный публичный британский телеканал, владельцем которого является BBC. Также это бренд для контента BBC для детей до 6 лет. Похожий канал CBBC ориентирован для детей от 6 до 12 лет. Вещает каждый день с 6 утра и до 7 вечера, разделяя эфирное время вместе с BBC Four.
Список танцевальных хитов № 1 1989 года (Billboard)
Список танцевальных хитов № 1 1989 года по версии Billboard включает танцевальные синглы, занимавшие 1 место в хит-параде Hot Dance Club Play в 1989 году. Позиции хит-парада формируются на основе статистических данных о музыкальных треках, проигрывающихся ночных клубах США; плей-листы предоставляются еженедельно клубами и диджеями.

Dance Club Songs
Hot Dance Club Songs — хит-парад танцевальной (ранее диско) музыки Billboard, также известный как Club Play Singles, ранее именовавшийся Hot Dance Club Play и Hot Dance/Disco, формирующийся на основе данных о популярных треках, проигрывающихся в ночных клубах США. Он формируется на основе данных, предоставляемых еженедельно клубами и диджеями, которые официально имеют статус Billboard reporting DJ.
Эдазия (платформа)
Эда́зия — железнодорожная платформа на территории Жуковского района Брянской области, на перегоне Сельцо — Ржаница. Топоним происходит от эстонского «Edasi» («Вперёд»). До 1980-х гг. платформа называлась «166-й километр».

Единственный путь электрифицирован, обслуживается одной низкой боковой платформой.

Состояние хорошее. Навес имел билетную кассу, сейчас она заколочена. Ограды нет, платформа частично поднята выше.

Рядом с платформой находится железнодорожный переезд трассы Жуковка — Чернетово.

К юбилею Ф. И. Тютчева, в 2003 году, платформу собирались переименовывать в «Тютчевскую», поскольку она находится всего в 10 км от родины поэта — Овстуга. Однако переименование платформы не состоялось.

Чернетово
Чернетово — село в Брянском районе Брянской области, в составе Чернетовского сельского поселения. Расположено в 2 км к северо-западу от деревни Бетово, на правом берегу Десны. Население — 233 человека (2010).

В 5 км к северу от села находится одноимённая железнодорожная платформа на линии Брянск—Рославль (ныне в черте города Сельцо).

В окрестностях села открыты несколько стоянок древнего человека различных эпох, а также селища IX—XIII веков.
Волжская сельдь
Волжская сельдь, или волжская многотычинковая сельдь (лат. Alosa volgensis) — вид лучепёрых рыб из семейства сельдевых.

В одних источниках рассматривается как подвид Alosa kessleri и носит название Alosa kessleri volgensis, в других — как самостоятельный вид Alosa_volgensis.

Сельдевые
Се́льдевые, или сельдёвые (лат. Clupeidae), — семейство лучепёрых рыб отряда сельдеобразных. Включает наиболее важные промысловые рыбы мира. Добываются также для производства рыбьего жира и рыбной муки. Стайные рыбы. Питаются планктоном. Из-за их небольшого размера располагаются в нижнем уровне пищевой цепи. Окаменелости сельдевых восходят к раннему палеогену.