hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Веб-прокси
Веб-прокси (англ. «web proxy») — это прокси-сервер и анонимайзер особого вида, представляющий собой веб-приложение (чаще всего PHP или Perl скрипт) установленное на веб-сервере, выступающее в роли посредника для загрузки контента различных веб-сайтов.

Веб-прокси могут быть использованы для следующих целей:

ускорения загрузки веб-сайтов;

тестирования онлайн сервисов;

обхода ограничений Администратора локальной сети на доступ к определенным адресам веб-сайтов;

сокрытия реального IP-адреса и анонимного доступа к веб-сайтам;

получения доступа к веб-сайтам закрытым для просмотра пользователей определенных стран;

и многих других целей.

HTTP
HTTP (англ. Hypertext Transfer Protocol — «протокол передачи гипертекста») — сетевой протокол прикладного уровня, который изначально предназначался для получения с серверов гипертекстовых документов в формате HTML, а с течением времени стал универсальным средством взаимодействия между узлами как Всемирной паутины, так и изолированных веб-инфраструктур.

Определение по основным документациям: HTTP — протокол уровня приложений для распределённых, объединённых, гипермедийных информационных систем, используемый в глобальной информационной инициативе Всемирной паутины с 1990 года.
Транспорт Приштины
Приштина является крупным узлом автомобильных, железнодорожных и воздушных сетей в Косово. Автобусы, поезда и самолёты служат для поддержания высокого уровня транспортного сообщения между Приштиной и другими населёнными пунктами в регионе и за его пределами. По данным транспортной полиции, из 240 000 автомобилей, зарегистрированных в Республике Косово, около 100 000 автомобилей или 41 % из них приходится на Приштину.

Поезд
По́езд в современном понятии — сформированный и сцеплённый состав, состоящий из группы вагонов, с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, приводящими его в движение, и имеющий установленные сигналы (звуковые и видимые), которые обозначают его голову и хвост. Помимо этого, на многих (в том числе и российских) железных дорогах каждый поезд получает определённый номер, позволяющий отличать его от остальных поездов. К поездам также относят локомотивы без вагонов, моторные вагоны и специальный самоходный подвижной состав (например, автомотрисы и дрезины несъёмного типа), отправляемые на перегон и имеющие установленные сигналы.

Дисциплина, которая изучает поезда и вопросы, связанные с их движением, называется «Тяга поездов».
Ланджелла, Фрэнк
Фрэнк А. Ландже́лла-мла́дший (англ. Frank A. Langella Jr.; род. 1 января 1938, Бейонн, Нью-Джерси) — американский актёр. Лауреат четырёх премий «Тони», номинант на премии «Оскар», «Эмми», «Золотой глобус» и BAFTA. Наиболее известен по участию в фильмах «Дневник безумной домохозяйки» (1970), «Дракула» (1979), «Властелины Вселенной» (1987), «Дэйв» (1993), «Девятые врата» (1999), «Доброй ночи и удачи» (2005) и «Фрост против Никсона» (2008), а также телесериале «Американцы».

Доброй ночи и удачи
«Доброй ночи и удачи» (англ. Good Night, and Good Luck) — историческая драма режиссёра Джорджа Клуни. В 2006 году фильм был номинирован на премию «Оскар» в шести категориях, в том числе как лучший фильм года.
Хант, Тимоти
Сэр Ричард Тимоти (Тим) Хант (англ. Richard Timothy (Tim) Hunt; род. 19 февраля 1943, Нестон, Чешир) — британский биохимик, лауреат Нобелевской премии в области медицины и физиологии 2001 года, награждённый за открытие регуляции клеточного цикла эукариот циклином и циклин-зависимыми киназами  .

Член Лондонского королевского общества (1991), иностранный член Национальной академии наук США (1999).

Чешир
Че́шир (англ. Cheshire, архаичное название — графство Честер) — графство в северо-западной Англии. Столицей является Честер, хотя самый крупный город — Уоррингтон. Граничит на востоке с церемониальными графствами Дербишир и Стаффордшир, на юге с церемониальным графством Шропшир, на западе с Уэльсом, на севере — с церемониальными графствами Мерсисайд и Большой Манчестер.

Площадь церемониального Чешира составляет 2344 квадратных километра, население — 1028,6 тыс. По большей части графство «сельское» — множество мелких городков и посёлков поддерживают сельскохозяйственную промышленность. Здесь производят знаменитый чеширский сыр, соль, химикаты, и ткут шёлковые ткани.
Мисал (Бразилия)
Мисал (порт. Missal) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Запад штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Фос-ду-Игуасу. Население составляет 10 478 человек на 2006 год. Занимает площадь 319,510 км². Плотность населения — 32,8 чел./км².

Праздник города — 2 февраля.

Запад штата Парана (мезорегион)
Запад штата Парана (порт. Mesorregião do Oeste Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 1 219 558 человек (на 2010 год). Площадь — 22 850,993 км². Плотность населения — 53,37 чел./км².
Кузнец Вакула (опера)
Кузнец Вакула (соч. 14) ― опера Петра Чайковского в трёх действиях по либретто Якова Полонского, основанном на повести Николая Гоголя «Ночь перед Рождеством». Либретто изначально было написано для Александра Серова, но он умер в 1871 году, оставив после себя только отдельные музыкальные фрагменты на эту тему.

Серов, Александр Николаевич (композитор)
Алекса́ндр Никола́евич Серо́в (11 [23] января 1820, Санкт-Петербург — 20 января [1 февраля] 1871, Санкт-Петербург) — русский композитор и музыкальный критик; действительный статский советник; отец живописца Валентина Серова.
Умная сила
У́мная си́ла (англ. smart power) — форма политической власти, согласно Джозефу Наю «способность сочетать жёсткую и мягкую силу для формирования выигрышной стратегии».

Согласно Chester A. Crocker, Fen Osler Hampson и Pamela R. Aall умная сила включает стратегическое применение дипломатии, убеждения, развитие компетенций, проецирование власти и влияния экономически эффективными способами, имеющими политическую и социальную легитимность, — по существу, применение военной силы и всех форм дипломатии.

Термин был введен в рассмотрение после вторжения в Ирак в 2003 году как ответ на неоконсервативную международную политику Джорджа Буша. Рассматривался в качестве либеральной альтернативы его политике и предполагал закрепление ведущей роли за международными институтами, а не за Соединенными Штатами. Умная сила также рассматривалась в качестве альтернативы мягкой силе, которая могла усилить аргументы Демократической партии, признанные слабыми.

Неоконсерватизм
Неоконсервати́зм (англ. neoconservatism) — идеология той части консервативных политиков в США, которые выступают за использование экономической и военной мощи США для победы над враждебными им режимами и установление в этих государствах демократии.

Это направление появилось в начале 1970-х годов в рамках Демократической партии в связи с тем, что часть демократов была не согласна с недовольством большинства демократов войной во Вьетнаме и выражала скептицизм в отношении социальных программ «Великого общества». Хотя неоконсерваторы в целом являются сторонниками свободного рынка, они менее склонны возражать против вмешательства государства в жизнь общества (в частности, против увеличения налогов), чем палеоконсерваторы и либертарианцы. В современной литературе и журналистике за приверженцами неоконсерватизма прочно закрепился термин «неокон».
Мунк, Анджей
Анджей Мунк (пол. Andrzej Munk; 16 октября 1921, Краков — 20 сентября 1961, под Ловичем) — польский кинорежиссёр и сценарист. Один из наиболее ярких представителей так называемой польской школы кинематографии 1955—1963 годов.

Эроика
«Эроика» (пол. Eroica) — польский чёрно-белый военный фильм 1958 года. Драма состоит из двух отдельных новелл о Второй мировой войне в Варшаве во времени восстания 1944 года и в лагере для военнопленных в Германии. Была снята также третья новелла, действие которой происходит в горах Польши, но режиссёр решил от неё отказаться.
Lay It All on Me
«Lay It All on Me» — песня английской драм-н-бейс-группы Rudimental, при участии британского певца Эда Ширана.
Сингл получил платиновую сертификацию в Австралии, Италии, Канаде и Новой Зеландии, золотую сертификацию в Великобритании и США и достиг двенадцатого места в британском и седьмого в австралийском чартах.

Rudimental
Rudimental (МФА: [rudimental], в пер. с англ. — рудиментарный) — британская электронная группа, образованная в 2010 году в пригороде Лондона — Хакни.

У группы заключен контракт с лейблом Asylum Records. Кроме этого, у группы действует контракт с независимым лейблом Black Butter. Квартет состоит из Amir Amor, Piers Agget, Kesi Dryden и DJ Locksmith (Леон Ролле).

Они были номинированы на премию Mercury Prize в 2013 году, и выиграли несколько наград, включая BRIT Awards, и премию Mobo за лучший альбом. Также, у группы имеются номинации на церемонии MTV Europe Music Awards за лучший новый старт. Rudimental добились нескольких платиновых дисков по продажам альбомов и синглов в нескольких странах в том числе в Великобритании и Австралии.
Каштру, Дионизиу
Дионисио Силва Кастро (порт. Dionísio da Silva Castro; род. 22 ноября 1963 года, Ферментойнш, Гимарайнш) — бывший стайер из Португалии, установивший 31 марта 1990 года мировой рекорд на дистанции 20 000 метров в Ла-Флеш — 57:18.4 (по состоянию на 2018 год является рекордом Европы). Кастро пробежал ещё 943 метра в попытке побить мировой рекорд Йоса Херменса в часовом беге, но проиграл один метр.

Выступал за португальский клуб «Спортинг».

Его брат-близнец Домингуш также был бегуном на длинные дистанции мирового класса. Оба представляли свою родную страну на летних Олимпийских играх в 1988 году (Сеул, Южная Корея) и 1992 году (Барселона, Испания).

Гимарайнш
Гимарайнш  (порт.  Guimarães; [gimɐˈɾɐ̃ĩʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Численность населения — 52,2 тыс. жителей (город), 162,6 тыс. жителей (муниципалитет). Гимарайнш называют колыбелью Португалии.
Леблан, Жоржетта (поэтесса)
Жоржетта Леблан (фр. Georgette LeBlanc; род. 21 апреля 1977, Сен-Жан-сюр-Ришелье, Квебек) — канадская поэтесса и переводчица, лауреат премии канадского парламента в 2018 и 2019 годах.

Родилась в Сен-Жан-сюр-Ришелье, Монтережи, Квебек, и выросла в Бэ-Сент-Мари в Новой Шотландии. Получила образование в Университете Святой Анны и Университете Луизианы в Лафайете. Её первый сборник стихов «Альма» был опубликован в 2006 году и получил премию Феликса-Леклера (фр. Prix Félix-Leclerc) за поэзию в 2007 году.

В 2014 году Жоржетте Леблан была присуждена Премия генерал-губернатора в номинации «Перевод с английского на французский» за перевод сборника стихов Сьюзан Гойетт «Океан». Ранее, в 2014 году, она также номинировалась на Премию генерал-губернатора в области поэзии на французском языке за свой сборник стихов «Осторожный» (Prudent).

Университет Святой Анны
Университет Святой Анны (сокращенно The Mount) — государственный франкоязычный университет в Пуэнт-де-л’Эглиз, Новая Шотландия, Канада.

Основан в 1890 году как колледж католическим священником Гюставом Марией Бланш из конгрегации Иисуса и Марии. Целью колледжа (Collège Sainte-Anne) было предоставление образования акадийцам — франкофонным жителям Новой Шотландии и Нью-Брансуика. В 1892 году он был признан университетом. В 1971 году ректорат был передан мирянам. В 2003 году объединён с Акадийским колледжем (Collège de l’Acadie), основанным в 1988 году и имевшим кампусы в Пуэнт-де-Л’Эглиз, Галифаксе, Туске, Пети-де-Грат и Сен-Жозеф-дю-Муан.

Назван в честь Святой Анны. По состоянию на 2020 г. предлагает учебные программы по гуманитарным специальностям, а также в бизнесе.
Уллман, Равив
Равив Уллман (ивр. רביב אולמן‎, англ. Raviv Ullman, родился 24 января 1986 года в Эйлате, Южный округ, Израиль), также снимающийся под псевдонимом Рики Уллман (англ. Ricky Ullman) — американский актёр и музыкант, наиболее известный по ролям Фила Диффи в сериале Disney Channel «Фил из будущего» и Кипа в ситкоме Lifetime «Рита отжигает».

Южный округ (Израиль)
Южный округ (ивр. מחוז הדרום‎, мехоз ха-даром) — один из семи административных округов Израиля, имеющий среди всех округов наибольшую площадь (14 232 км²) и наименьшую плотность населения (77,77 чел./км²). Территория Южного округа составляет большую часть пустыни Негев и долины Арава.

Административный центр округа — Беэр-Шева, крупнейший город — Ашдод.

В Ашкелоне работает крупнейший в мире завод по опреснению воды (330 тыс. м³/день), работающий на принципе обратного осмоса.
Суда (приток Ваи)
Суда — река в России, протекает в Тонкинском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 50 км по левому берегу реки Ваи. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки находится у села Вязовка в 15 км к северо-востоку от посёлка Тонкино. Река течёт в северо-западном направлении, протекая через село Вязовка (при выходе из села её русло перегорожено плотиной и тем самым образован небольшой пруд), а затем обходя с южной стороны деревни Кузьминка и Простоквашино. Впадает в Ваю к северу от села Бердники.

Тонкинский район
Тонкинский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Тонкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Тонкино.
Standard Performance Evaluation Corporation
Standard Performance Evaluation Corporation (SPEC) — некоммерческая организация, главной целью которой является разработка и публикация наборов тестов, предназначенных для измерения производительности компьютеров. Тестовые пакеты SPEC являются стандартами для оценки производительности современных компьютерных систем.

SPEC была учреждена в 1988 году крупнейшими производителями компьютерного оборудования. Со временем, SPEC развилась в многоуровневую корпорацию, включающую 4 группы: основной комитет (англ. Open Systems Group),  группа тестирования графики (англ. Graphics and Workstation Performance Group), группа высокопроизводительных вычислений (англ. High Performance Group) и исследовательский отдел (англ. Research Group). Стать членом SPEC может любая организация, уплатившая вступительный взнос. В настоящее время, в состав SPEC входят более 100 производителей вычислительной техники и ПО, университетов и исследовательских центров.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Кроссовки (рассказ)
«Кроссовки» (англ. Sneakers) — рассказ американского писателя Стивена Кинга, впервые опубликованный в 1988 году в сборнике «Тёмные видения 5». Позднее, в 1993 году, существенно переработанный рассказ вошёл в состав сборника «Ночные кошмары и фантастические видения».

Кинг, Стивен
Сти́вен Э́двин Кинг (англ. Stephen Edwin King; род. 21 сентября 1947, Портленд) — американский писатель, работающий в разнообразных жанрах, включая ужасы, триллер, фантастику, фэнтези, мистику, драму, детектив, получил прозвище «Король ужасов» (King of Horror). Продано более 400 миллионов экземпляров его книг, по которым было снято множество художественных фильмов и сериалов, телевизионных постановок, а также нарисованы различные комиксы. Кинг опубликовал 65 романов, в том числе семь под псевдонимом Ричард Бахман, и 5 научно-популярных книг и 15 стихотворений. Он написал более 200 рассказов и 35 повестей, большинство из которых были собраны в авторских сборниках. Действие многих произведений Кинга происходит в его родном штате Мэн.
Колония (биология)
Коло́ния (лат. colonia) в биологии — отношение отдельных организмов одного вида, живущих вместе, обычно основанное на взаимной выгоде, например для защиты или нападения на крупную добычу. Некоторые виды, такие как медоносные пчёлы и муравьи, живут исключительно в колониях. Португальский кораблик (Physalia physalis) — один из примеров полиповых форм колонии.

Колония из одноклеточных организмов называется колониальным организмом.

Медоносная пчела
Медоно́сная пчела́ (лат. Ápis melliféra) — вид общественных пчёл семейства Apidae подсемейства Apinae.

С древних времён люди разводят медоносных пчёл для получения продуктов пчеловодства: воска, мёда, яда, прополиса, перги и других. С развитием сельского хозяйства росла роль пчёл как естественных опылителей растений (в том числе распространилось опыление культур пчёлами в теплицах).
Артезиан (станция)
Артезиан — железнодорожная станция Махачкалинского региона Северо-Кавказской железной дороги на линии Астрахань — Кизляр, расположенная в посёлке Артезиан Чёрноземельского района Республики Калмыкия.

На станции расположено оборотное локомотивное депо. До 2007 года оно относилось к депо Дербент, в 2007 году было передано в депо Астрахань.

Северо-Кавказская железная дорога
Се́веро-Кавка́зская желе́зная доро́га (СКЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», обслуживающий железнодорожные линии Южного и Северо-Кавказского федеральных округов России, от Азовского и Чёрного морей на западе до Каспийского моря на востоке. Дорога проходит по территориям следующих субъектов РФ: Республики Калмыкия, Республики Дагестан, Чеченской Республики, Республики Ингушетия, Республики Адыгея, Карачаево-Черкесской республики, Ставропольского края, Краснодарского края, Кабардино-Балкарской республики, Республики Северная Осетия — Алания и Ростовской области. В 1971 году дорога награждена орденом Ленина.

Управление СКЖД находится в городе Ростове-на-Дону.
Цезарево
Цезарево — деревня, Гродзянский сельсовет Осиповичского района Могилёвской области Белоруссии.

Цезарево — деревня, Каменичский сельсовет Осиповичского района Могилёвской области Белоруссии.

Цезарево — деревня в Можайском районе Московской области;

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Мак-Алпайн
Мак-Алпайн (англ. MacAlpine Lake) — озеро на территории Нунавут в Канаде. Расположено на севере материковой части территории. Одно из больших озёр Канады — площадь водной поверхности 421 км², общая площадь — 447 км². Высота над уровнем моря — 176 метров. Основное питание от близлежащих рек и озёр в основном с юго-запада и юга. Сток из восточной части озера на север по реке Парри в залив Куин-Мод. Озеро находится на территории огромного заповедника Куин-Мод Галф Берд (Queen Maud Gulf Migratory Bird Sanctuary), созданного для охраны водоплавающих птиц, мигрирущих в этот район в летний период (в основном диких гусей, которых прилетает сюда на гнездовье около полумиллиона).

Нунавут
Нунаву́т (англ. Nunavut [ˈnuːnəvʊt], фр. Nunavut [nunavut], инуктитут ᓄᓇᕗᑦ Nunavut [ˈnunavut] — «наша земля») — самая крупная и молодая территория в составе Канады. Нунавут был образован 1 апреля 1999 года в результате отделения от Северо-Западных территорий, хотя существующие границы были установлены ещё в 1993 году. Основными документами являются Акт о Нунавуте и Соглашение о разделе земли в Нунавуте.

Нунавут — наименее населённая из провинций и территорий Канады. При очень маленькой численности населения территории в 39 353 человека, её площадь сопоставима с Индонезией, в которой живёт свыше 270 млн чел.

Столица Нунавута — Икалуит (бывш. Фробишер-Бей) на юге острова Баффинова Земля.

Основной язык территории — эскимосский язык инуктитут, включая его западный диалект инуиннактун. Другие официальные языки — английский и французский.
Козловка (Рославльское сельское поселение)
Козловка — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Рославлького сельского поселения. Население — 41 житель (2007 год).

Расположена в южной части области в 2 км к северо-западу от Рославля, в 0,1 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Остёр. В 2 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Козловка на линии Смоленск — Рославль.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
NGC 2802
NGC 2802 (другие обозначения — UGC 4897, MCG 3-24-26, ZWG 91.44, KCPG 194B, NPM1G +19.0207, PGC 26177) — спиральная галактика в созвездии Рака. Открыта Уильямом Гершелем в 1784 году.

Галактика взаимодействует с NGC 2803. Из-за взаимодействия изофоты этой галактики искривлены, а к северо-востоку и к северо-западу от галактики наблюдаются вытянутые структуры с низкой поверхностной яркостью, также подобная менее заметная структура имеется с юго-западной стороны. Такие особенности и ожидаются от быстро вращающейся галактики, испытывающей приливное взаимодействие. Кривая вращения этой галактики асимметрична. Возможно, эта галактика на самом деле является эллиптической с диском внутри, который и проявляется из-за приливных взаимодействий.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Кривая вращения галактики
Кривая вращения галактики — функция, описывающая кинематические свойства галактики и представляющая собой зависимость орбитальной скорости звёзд и газа в галактике от расстояния до её центра. Совокупность большого объёма наблюдаемых данных свидетельствует, что скорость вращения звёзд не убывает на большом расстоянии от центра галактик, как ожидалось в соответствии с предсказаниями кеплеровской динамики, учитывающими только видимую массу. В настоящий момент считается, что это является доказательством существования у галактик гало тёмной материи, хотя предлагались и альтернативные объяснения.
Фляйшхауэр, Георг
Георг Фляйшхауэр (нем. Georg Fleischhauer; род. 21 октября 1988, Хальберштадт, Саксония-Анхальт) — немецкий бобслеист, бронзовый призёр Олимпийских игр 2026 года, чемпион мира 2023 года, двукратный чемпион Европы (2025, 2026), победитель и призёр этапов Кубка мира.

Хальберштадт
Хальберштадт (нем. Halberstadt, н.-нем. Halverstidde) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав района Гарц. Население составляет 40 256 человек (на 31 декабря 2018 года). Занимает площадь 142,98 км². Официальный код — 15 3 57 017.

Город подразделяется на 10 городских районов.