hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Берёзовский сыродельный комбинат
Берёзовский сыродельный комбинат (бел. Бярозаўскі сыраробны камбінат) — предприятие молочной промышленности в Берёзе (Беларусь), ранее входил в состав концерна Брестмясомолпром, в 2018 году приватизирован без аукциона, входит в ОАО «Савушкин продукт». Основная продукция — полутвёрдые сычужные сыры, плавленные сыры, также выпускает питьевое молоко, кефир, ряженку, сметану, творог и творожные продукты, мороженое, сухие молочные концентраты и полуфабрикаты.

Кефир
Кефи́р (произношениео файле) — разновидность кисломолочного напитка, получаемая из цельного или обезжиренного коровьего молока путём кисломолочного и спиртового брожения с применением кефирных «грибков», состоящих из молочнокислых стрептококков и палочек, уксуснокислых бактерий и дрожжей (всего около двух десятков). Напиток белого цвета, возможно небольшое содержание углекислоты.

Кефир являлся распространённым напитком в широкой продаже в странах бывшего Советского союза: России, Украине, Беларуси, Молдавии, Казахстане, Кыргызстане, Узбекистане, Прибалтике и Закавказье, а также производится и продаётся в Венгрии, Польше, Румынии, балканских странах и в значительно меньших масштабах в Германии, Швеции, Норвегии, Израиле, США, Японии и Австралии.

Родиной, откуда кефир распространился по России, а затем в Европу и другие страны, являются Карачаево-Черкесия и Кабардино-Балкария; в частности, Приэльбрусье считается прародиной кефирных грибков.
Myrmarachne formicaria
Myrmarachne formicaria (лат.) — вид аранеоморфных пауков из подсемейства Myrmarachninae семейства пауков-скакунов (Salticidae). Палеарктика (в том числе, Россия и Закавказье), Китай, Япония, Корея, США (интродуцирован). Обладают внешним сходством с муравьями. Длина самцов 5,0—6,5 мм; длина самок — 4,75—6,1 мм. Головогрудь вытянутая, у самцов направленные вперёд длинные хелицеры. Обитает в разнообразных условиях, в лесной подстилке, на лугах и пастбищах, на скалах и солончаках, на болотах. Наблюдаются с мая по сентябрь (в условиях Англии). Моделями для подражания (мирмекоморфия) служат такие виды муравьёв как Formica cunicularia Latreille, Formica rufa L., Formica rufibarbis Fabricius, Myrmica rubra (=laevinodis) (L.), Myrmica scabrinodis Nylander.

Рыжий лесной муравей
Рыжий лесной муравей (лат. Formica rufa) — вид муравьёв рода формика (Formica) из подсемейства формицины (Formicinae). Имеет полезное лесоохранное значение, искусственно расселяется, включён в международную и региональные Красные книги. Муравьи средних размеров, рабочие длиной от 4,5 до 9 мм, самки и самцы от 9 до 11 мм. Тело красно-бурого цвета (грудь, стебелёк и щёки рыжевато-красные, брюшко чёрное, голова частично чёрная). Относится к группе рыжих лесных муравьёв, к которой также относят малого (Formica polyctena), северного (Formica aquilonia) и волосистого (Formica lugubris) лесных муравьёв.
Сводная таблица Чемпионшипа Английской футбольной лиги
Ниже приведена сводная таблица Чемпионшипа Английской футбольной лиги с момента её основания. Это суммарные показатели всех сыгранных матчей, набранных очков, забитых и пропущенных мячей для всех клубов, когда-либо выступавших в Чемпионшипе Футбольной лиги с момента её основания в 2004 году. Данные в таблице откорректированы по состоянию на конец сезона 2009/2010. Команды, отмеченные жёлтым цветом, принимают участие в Чемпионшипе Футбольной лиги сезона 2010/11. Числа, отмеченные жирным шрифтом представляют собой рекордные (самые высокие) показатели в каждой из колонок.

Чемпионшип Футбольной лиги Англии 2009/2010
Чемпионшип Футбольной лиги 2009/10 (англ. 2009–10 Football League Championship, официальное спонсорское название — Coca-Cola Championship) — 6-й сезон Чемпионшипа Футбольной лиги и 18-й сезон второго по значимости дивизиона в системе футбольных лиг Англии после отделения Премьер-лиги от Футбольной лиги.

Турнир выиграл «Ньюкасл Юнайтед».
66-й Берлинский международный кинофестиваль
66-й Берлинский кинофестиваль проходил с 11 по 21 февраля 2016 года. Председатель жюри кинофестиваля — актриса Мерил Стрип. Почётного «Золотого медведя» удостоился немецкий кинооператор Михаэль Балльхаус. Киносмотр открылся фильмом Джоэла и Итана Коэнов «Да здравствует Цезарь!». Обладателем «Золотого медведя» за лучший фильм стала картина Джанфранко Рози «Огонь в море», гран-при жюри получил фильм Даниса Тановича «Смерть в Сараево».

Братья Коэн
Джо́эл Дэ́вид и И́тан Дже́сси Ко́эн (англ. Joel David and Ethan Jesse Coen; род. 29 ноября 1954 и 21 сентября 1957) — американские кинорежиссёры, сценаристы и продюсеры. Являются одними из самых значимых сценаристов Голливуда. Широко известны по таким работам, как «Старикам тут не место», «Фарго», «Большой Лебовски», «Бартон Финк», «Перекрёсток Миллера», «Человек, которого не было» и «Баллада Бастера Скраггса». Являются обладателями четырёх премий «Оскар», двух премий BAFTA и премии «Золотой глобус».

В 2021 году творческий тандем распался, братья начали снимать фильмы независимо друг от друга. В 2021 году на экраны вышел первый фильм Джоэла Коэна, «Трагедия Макбета», в феврале 2024 года вышел первый фильм Итана Коэна — «Красотки в бегах». Премьера второй картины Итана Коэна под названием «Хани, не надо!» состоялась 22 августа 2025 года.
Манчаары
Василий Фёдоров, или Манчаары, или Басылай Манчаары, или Василий Фёдорович Слободчиков (06.1805—06.11.1870) — якутский национальный герой, выступивший против гнёта местных феодалов, «благородный разбойник». Широко известный сказитель и запевала, мастер импровизации. Образ Манчаары был неоднократно освещён в русской, якутской и советской литературе.

Игры Манчаары — соревнования по национальным видам спорта, которые проводятся в Якутии раз в четыре года с 1968 года.

Импровизация
Импровизация (фр. improvisation, итал. improvvisazione, от лат. improvisus — неожиданный, внезапный) — произведение искусства, которое создаётся во время процесса исполнения, либо собственно процесс его создания. Импровизации характерны для многих видов художественного творчества: поэзии, музыки, танца, театра и др. Истоки импровизации уходят в народное творчество.
Выборы в Мурманскую областную думу (2016)
Выборы депутатов Мурманской областной думы шестого созыва состоялись в Мурманской области 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы проходили по смешанной избирательной системе: из 32 депутатов 16 избирались по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 16 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в областную думу по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в области было зарегистрировано 628 625 избирателей. Явка составила 39,2 %.

Мурманская областная дума
Мурманская областная дума — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Мурманской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти области.
UniVBE
UniVBE (сокращение от «Universal VESA BIOS Extension») — драйвер, позволяющий приложениям DOS, написанным в соответствии со стандартом VESA BIOS, запускаться на видеоадаптерах, изготавливавшихся в 1990-е — первой половине 2000-х годов.

Основное назначение — увеличение производительности и совместимости с DOS-играми. Многие видеоадаптеры имеют собственные разновидности стандарта VESA или не поддерживают их все. UNIVBE замещает встроенную поддержку VESA. Многие DOS-игры уже содержат UniVBE, поскольку возможности VESA очень распространены.

Драйвер UniVBE был создан компанией SciTech Software и доступен под названием «SciTech Display Doctor»; в феврале 2002 года вышла последняя версия — 7.0 beta. Драйвер производителем более не поддерживается.

BIOS
BIOS (МФА [ˈbaɪəs], от англ. Basic Input/Output System — «базовая система ввода-вывода»), БИОС, также БСВВ — набор микропрограмм, реализующих низкоуровневые API для работы с аппаратным обеспечением компьютера, а также создающих необходимую программную среду для запуска операционной системы у IBM PC-совместимых компьютеров. BIOS относится к системному программному обеспечению.

C начала XXI века BIOS стал постепенно заменяться UEFI. Однако многие производители материнских плат компьютеров, учитывая инертность основной массы потребителей, используют объединённый термин UEFI/BIOS, неверный с технической точки зрения, но дающий возможность понять потребителям, что речь идёт о подсистеме, аналогичной BIOS.
Толстиков, Олег Викторович
Оле́г Ви́кторович То́лстиков (27 декабря 1905 — 23 сентября 1971) — советский военный лётчик и военачальник, участник Великой Отечественной войны, командир 9-го смешанного, а впоследствии 10-го штурмового авиационного корпуса во время Великой Отечественной войны, генерал-полковник авиации.

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Муравьёв, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович Муравьёв (род. 1 августа 1969, Москва, РСФСР, СССР) — российский историк-востоковед (сиролог, эфиопист, картвелолог), религиовед, специалист по истории восточного христианства, публицист,. Доктор исторических наук (2021), профессор Школы исторических наук НИУ ВШЭ, старший научный сотрудник Института всеобщей истории РАН (1992—2023), и. о. заведующего кафедрой Центральной Азии и Кавказа ИСАА МГУ имени М. В. Ломоносова (в 2024—2025).

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.
Викинг (стадион)
«Викинг» — стадион в Ставангере. Домашняя арена футбольного клуба «Викинг».
Построен в 1985 году с названием Викинг. Стадион вмещает 16 300 зрителей. Пластиковые сиденья на 100 % мест. Соответствует стандартам УЕФА для проведения матчей европейских клубных турниров.

Ставангер
Става́нгер (норв. Stavanger, МФА (норв.): МФА: [stɑˈʋɑŋər]о файле) — город и коммуна в фюльке Ругаланн, Норвегия. Нефтяная столица Норвегии. Расположен на одноимённом полуострове на юго-западном побережье Норвегии. Центр третьей по величине агломерации в стране. Климат — мягкий морской, довольно ветреный, средняя температура всех месяцев выше нуля, осадки — 1200 мм в год.

Город сочетает старые и новые черты, испытывая сильное зарубежное влияние из-за расположения поблизости военной базы НАТО под названием JWC, а также интересов зарубежных нефтяных компаний. В Ставангере имеется несколько живописных озёр — популярные зоны отдыха. Озеро Бреиаватнет находится в самом центре города, а озёра Мосватнет и Стоккаватнет — сразу за чертой города.

Аэропорт Ставангера находится в 14 км от центра города, в муниципалитете Сула. В высшей лиге Норвегии играет футбольный клуб Викинг. В городе построен современный футбольный стадион «Viking Stadion», открытый в 2004 году.
Пинаев
Пина́ев — русская фамилия; имеет женскую форму Пинаева. Известные носители:

Пинаев, Анатолий Алексеевич (род. 1937) — советский и украинский учёный-правовед.

Пинаев, Виктор Семёнович (1932—2002) — российский физик-теоретик, лауреат Ленинской премии.

Пинаев, Владислав Юрьевич (род. 1969) — мэр Нижнего Тагила.

Пинаев, Георгий Петрович (1929—2013) — доктор наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ.

Пинаев, Евгений Иванович (1933—2016) — русский советский писатель и художник.

Пинаев, Виктор Семёнович
Виктор Семёнович Пинаев (24.08.1932 — 06.12.2002) — российский учёный, физик-ядерщик (теоретическая физика), лауреат Ленинской премии.

Окончил Томский политехнический институт, физико-технический факультет (обучение 1950-1956).

С апреля 1956 года работал во Всесоюзном научно-исследовательском институте экспериментальной физики (Арзамас — 16, ныне город Саров), главный научный сотрудник. Последняя должность — научный руководитель теоретического отдела.

Доктор физико-математических наук.

Лауреат Ленинской премии (1967). Награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1993
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1993 года (нидерл. Nederlands kampioenschap dammen 1993) прошёл в городе Апелдорн с 3 по 17 апреля, дополнительные игры за титул 1, 2 и 3 июля.

В четвертом туре Тон Сейбрандс во время его партии с Peter Hoopman отказался играть в турнире из-за шума столярных работ городе. Вигер Весселинк и Роб Клерк завершили турнир на 1-2 месте с 16 очками из 12 партий и между ними был разыгран титул 1, 2 и 3 июля. Весселинк выиграл и впервые стал чемпионом Голландии. Клерк - второй. На третьем месте Ханс Янсен и Харм Вирсма.

Сейбрандс, Тон
Тёнис (Тон) Се́йбрандс (нид. Teunis "Ton" Sijbrands; род. 15 декабря 1949, Амстердам) — шашечный гроссмейстер из Нидерландов, двукратный чемпион мира по международным шашкам (1972, 1973), четырёхкратный чемпион Европы (1967—69, 1971) и шестикратный чемпион Нидерландов (1967, 1969, 1970, 1971, 1973 и 1988). Обладатель высшего рейтинга за всю историю ФМЖД (2476). Обладатель мирового рекорда по количеству партий, сыгранных на сеансе одновременной игры в шашки вслепую: 32 партии (+14=18-0).
Гойтхский перевал
Гойтхский перевал — горный перевал в Краснодарском крае России, в западной части Главного Кавказского хребта.

Высота достигает 336 м. Через перевал проходят железные и шоссейные дороги из Майкопа и Белореченска до Туапсе. Под перевалом пролегает Гойтхский тоннель.

Туапсе
Туапсе́ (адыг. тӏуапсы — «две реки, междуречье») — город в Краснодарском крае Российской Федерации. Крупный порт на побережье Чёрного моря. Город воинской славы (2008 г.).

Административный центр Туапсинского муниципального района. Город краевого подчинения. Образует «Туапсинское городское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.
Раменецкое
Раменецкое (устар. Раменское) — озеро в Тверской области России. Располагается на территории Сандовского муниципального округа, юго-восточнее деревни Раменец, примерно в 14 километрах к югу от Сандово. Площадь поверхности — 0,4 км2. Лежит на высоте 160,9 метра над уровнем моря. Относится к бассейну Мелечи.

Озеро со всех сторон окружено заболоченным лесом. Преобладающие лесные породы — берёза и ель. Раменецкое озеро — популярное место отдыха жителей Сандовского района, место купания и рыбной ловли. В прессе со ссылкой на слова местных жителей сообщалось, что в озере обитают чёрные окуни.

Мелеча (река)
Меле́ча — река в Тверской области на северо-западе европейской части Российской Федерации, сливаясь с рекой Могоча, образует реку Осень (бассейн Волги).

Длина — 95 км, площадь бассейна — 1310 км2. Вскрывается в первой половине апреля, ледостав — во второй половине ноября.

Крупнейшие притоки — Ужень (правый), Белая (левый).

Исток Мелечи — в районе села Старое Сандово (Сандовский район). Протекает река по равнинной местности, почти лишённой лесов, болот и озёр.
Список латинских полиграфов
Ниже приведён список полиграфов латинского алфавита. Серым цветом выделены полиграфы, не являющиеся настоящими, то есть обозначающие те же звуки, что и составляющие их графы по отдельности, но по какой-либо причине относимые к полиграфам, например, по причине включения в алфавит.

Латинский алфавит
Латинский алфавит состоит из букв, первоначально использовавшихся древними римлянами для записи латинского языка. В практически неизменном виде (два разделения — ⟨J⟩ от ⟨I⟩ и ⟨U⟩ от ⟨V⟩ — добавление — (⟨W⟩) — и расширения, такие как буквы с диакритическими знаками) он образует латинскую письменность, используемую для записи многих языков по всему миру: в Западной и Центральной Европе, в Африке, в Америке и в Океании. Это наиболее распространенная система письма в мире, используемая более чем в 3000 языках, что составляет около 70% населения планеты.

Его базовый современный 26-буквенный алфавит стандартизирован как базовый латинский алфавит ISO.
Вауки
Вау́ки (бел. Ваву́кі, пол. Wauki) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Кревского сельсовета.

Расположена в южной части района у югу от леса Кревщина. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 27 км, до центра сельсовета агрогородка Крево по прямой — чуть более 2 км. Ближайшие населённые пункты — Клышки, Крево, Раковцы. Площадь занимаемой территории составляет 0,8340 км², протяжённость границ 11240 м.

Согласно переписи население Вауков в 1999 году насчитывало 64 жителя.

Через деревню проходит автомобильная дорога местного значения Н6736 Раковцы — Вауки.

В деревне находится кладбище солдат Российской империи времён Первой мировой войны.

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
Хорезмская народная советская республика
Хоре́змская Наро́дная Сове́тская Респу́блика (узб. Хоразм Халқ Совет Республикаси / Xorazm Xalq Sovet Respublikasi, сокращенно Хорезмская НСР или ХНСР) — советская республика, была создана как преемница Хорезма в феврале 1920 года, в результате Хивинской революции, когда хан Хорезма отрёкся от престола, и официально был объявлен Первый Хорезмский Курултай (Собрание, Съезд) 26 апреля 1920 года. Почётным председателем его был избран В. И. Ленин. Съезд провозгласил образование народной советской республики, которая стала называться Хорезмской, и принял первую конституцию. Отражая особенности ХНСР, она сохраняла частную собственность на землю, основные орудия и средства производства; предоставляла избирательные права части эксплуататорских классов и др.; избирательных прав лишались крупные феодалы. В республике признавалось равенство иомудов, казахов, каракалпаков, узбеков и других народов. Крупнейшими городами помимо столицы являлись Ташауз, Ургенч, Куня-Ургенч и Ходжейли.

Ургенч
Урге́нч (узб. Urganch / Урганч) — город на северо-западе Республики Узбекистан, административный центр Хорезмской области. Расположен на южном берегу реки Амударьи, в оазисной зоне, недалеко от древнего города Куня-Ургенч (на территории современного Туркменистана). Важный транспортный, промышленный, культурный и образовательный центр региона.

Современный Ургенч как российский форпост был закреплен в конце XIX века в ходе строительства канала Хан-Яб. Город быстро развивался как торгово-ремесленный центр и стал ключевым узлом в Хорезмской области. Сегодня в Ургенче работают предприятия пищевой, машиностроительной и текстильной промышленности, а также крупные вузы и научные учреждения.

Ургенч служит главными воротами для туристов, направляющихся в древнюю Хиву — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, находящийся в 30 км от города. Через город проходят автомагистрали и железные дороги, действует международный аэропорт.
Генцел, Джейк
Джейк Генцел (англ. Jake Guentzel; род. 6 октября 1994, Омаха, Небраска) — американский хоккеист, выступающий на позиции центрального и левого крайнего нападающего за клуб Национальной хоккейной лиги «Тампа-Бэй Лайтнинг». Олимпийский чемпион 2026 года.

Омаха
О́маха, или Ома́ха (англ. Omaha [ˈoʊməhɑː]) — крупнейший город штата Небраска, находящийся на его восточной границе, окружной центр округа Дуглас. Расположен на берегу реки Миссури, в примерно 30 километрах к северу от устья реки Платт. По оценке бюро переписи населения США в 2017 году в городе проживает 466 893 человек. Город с его пригородами является 60-м среди крупнейших агломераций США с населением 895 151 человек, проживающих в восьми округах. Название города происходит от индейского племени омаха, которое с XVII века проживало на северо-востоке современной Небраски. В 2008 году журнал Kiplinger’s Personal Finance отдал Омахе 3-е место в своём списке самых привлекательных для жизни городов США.
Фрикадельки (фильм)
«Фрикадельки» (англ. Meatballs) — канадский художественный фильм в жанре комедии режиссёра Айвана Райтмана, вышедший в 1979 году. Первая главная роль Билла Мюррея. Фильм собрал $40 млн в прокате при бюджете в $1,5 млн.

В 1980 году фильм получил две награды канадской кинопремии «Джини»: «за лучший сценарий» и «за лучшую женскую роль» (Кейт Линч за роль Роксан).

Премия «Джини» за лучшую женскую роль
Премия «Джини» за лучшую женскую роль присуждалась Канадской академией кино и телевидения. Награда вручалась с 1980 по 2012 год.

С 1980 по 1983 года только канадские актрисы могли получить премию «Джини» за лучшую женскую роль. Иностранные актрисы, которые играли в канадских фильмах, могли получить специальную награду Лучший иностранный актёр/актриса. После 1983 года премия Лучший иностранный актёр/актриса была упразднена и канадские и иностранные актрисы получают общую премию за лучшую женскую роль.
Стопан
Стопа́н (болг. стопан; макед. домашир, домаћ(к)ин; серб. змија чуваркућа) — домашний дух у южных славян.

Обычно домашний дух представляется в виде змеи, обитающей в каждом доме (болг. змия-стопанка, змия-домакинка; серб. кућарица, чуваркућа, змиjа чуваркућа). Она оберегает семью и все хозяйство от беды; связана с культом предков-опекунов; от неё зависит судьба домочадцев, даже целого села как единого рода. По сравнению со сходным восточнославянским Домовым, для южнославянской домовой змеи в меньшей степени характерна функция опекуна домашнего скота.

О. Кутарев отмечает сходство в почитании Стопана, восточнославянских Домового и Рода — всем им приносились в жертву трапезы, все они считались распорядителями судеб своих потомков, и в почитании всех их можно без труда найти (а в случае Рода — с большой вероятностью предположить) образ умершего предка (см. Культ предков).

Домашние божества и духи
Дома́шние божества́ и ду́хи (лат. dii domestici, familiares, patrii, др.-греч. πατρωοι, γενέθλιοι) — в мифологии народов мира покровители семейного очага божественного происхождения и его незримые духи-хранители.

Эмблемой домашних богов был священный огонь, который постоянно поддерживался на алтаре в доме каждого грека или римлянина; жрецом их был глава семьи; вступить в семью — например, женщине посредством брака — значило приобщиться к культу домашнего божества. Домашние божества были обоготворенными родоначальниками, предками, родителями. Фюстель де Куланж весь строй древнего общества объяснял культом предков, послужившим основой как для сакрального, так и для гражданского и публичного права; отсюда замкнутость родового союза, члены которого были объединены культом и резко противополагались всем тем, кто к нему не был приобщён.