hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чинти-Даморо, Лаура
Лаура Чинти-Даморо (фр. Laure Cinti-Damoreau; 6 января 1801, Париж — 25 февраля 1863, Шантийи, Франция) — французская оперная певица (сопрано), первая исполнительница ряда партий в операх Россини и Даниэля Обера.

Шантийи (город)
Шантийи́ (фр. Chantilly) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Санлис, центр одноименного кантона. Расположен в 40 км к северу от Парижа, в 11 км от автомагистрали А1 «Нор». В 1 км к югу от центра города находится железнодорожная станция Шантийи-Гувьё линии Париж-Лилль.

Население (2018) — 11 001 человек. Жители зовутся «кантильенцы» (Cantiliens).

Во время французской революции город назывался Шан-Либр (Champ-Libre — вольное поле).
Симфония № 4 (Чайковский)
Симфония № 4 фа минор op. 36  — симфония Петра Чайковского в 4 частях, созданная в 1877 году. Премьера состоялась в Москве, 22 февраля 1878 года оркестром под управлением Н. Г. Рубинштейна.

Первая в истории русской музыки симфония — психологическая драма, сопоставимая по силе с симфониями Бетховена.

Сложная трёхчастная форма
Сложная трёхчастная форма — музыкальная репризная трёхчастная форма, первая часть которой сложнее периода. Чаще всего первая часть представляет собой простую двух- или трёхчастную форму, но иногда бывает и сложнее (кроме того, средний раздел тоже может быть написан в сложной форме). Примеры таких произведений:

Прокофьев — опера «Война и мир», Полонез из второй картины первого действия: первая часть сложной трёхчастной формы сама представляет собой сложную трёхчастную форму;

Римский-Корсаков — сюита «Шехеразада», вторая часть «Рассказ царевича Календера»: первая часть и реприза написаны в форме вариаций;

Бетховен — Симфония № 9, скерцо: первая часть и реприза написаны в сонатной форме без разработки.
Гершель (лунный кратер)
Кратер Гершель (лат.  Herschel), не путать с кратером Гершель Дж. или кратером Гершель К., а также с кратером Гершель на Марсе и кратером Гершель на Мимасе, спутнике Сатурна, — крупный молодой ударный кратер в центральной экваториальной области видимой стороны Луны. Название присвоено в честь английского астронома немецкого происхождения Уильяма Гершеля (1738—1822) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к эратосфенскому периоду.

Эратосфенский период
Эратосфенский период — период геологической истории Луны, начавшийся 3,2 млрд лет назад и продолжавшийся 2,1 млрд. лет. Этот период отмечен затуханием вулканической деятельности на Луне, наряду со снижением частоты ударных событий до современного уровня. На отдельных участках лунной поверхности спорадические излияния лав продолжались до конца периода.

Редкие кратеры, образовавшиеся в эратосфенский период не перекрыты потоками лавы, сохранили первичную структуру вала и вторичные кратеры, но утратили светлые лучевые системы. Типичным представителем таких кратеров является Эратосфен, давший название периоду.
Коулз, Брайони
Брайони Коулз (англ. Bryony Coles) — британский археолог. Специализируется в археологии болотистых местностей послеледникового периода, что включает древнюю климатологию, палеогеографию, изучение древних ареалов животных и людей и их миграций, и т. д.

Важнейшим достижением Б. Коулз является теория Доггерленда — доисторического массива суши, существовавшего до конца мезолита на территории, ныне покрытой морем, от банки Доггер до Па-де-Кале. В настоящее время существование Доггерленда признано большинством археологов, а его исчезновение связывают с гигантским оползнем, известным как Стурегга.

Джон и Брайони Коулз учредили Стипендию Коулз, предназначенную для спонсирования участия студентов — членов Доисторического общества (Великобритания) — в раскопках доисторических памятников.

Па-де-Кале
Па-де-Кале́ (Па-де-Калэ, фр. Pas de Calais, МФА (фр.) [pa.dkalɛ], нид. Nauw van Calais), или Ду́врский проли́в (англ. Strait of Dover), — пролив между материковой частью Европы и островом Великобритания. Представляет собой северо-восточное продолжение пролива Ла-Манш, соединяющее его с Северным морем.
Конрадсройт
Ко́нрадсройт (нем. Konradsreuth) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Хоф. Население составляет 3339 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 43,32 км².

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Филократов мир
Филократов мир — мирный договор, заключённый в 346 году до н. э. между македонским царём Филиппом II и Афинами. Назван по имени Филократа — главы афинского посольства, секретаря народного собрания Афин.

Фролов, Эдуард Давидович
Эдуа́рд Дави́дович Фроло́в (1 марта 1933 года, Ленинград — 18 августа 2018 года, Санкт-Петербург) — советский и российский историк, антиковед-эллинист. Доктор исторических наук, заведующий кафедрой истории Древней Греции и Рима (1971—2015), директор Центра антиковедения СПбГУ (с 1994 года); почётный профессор СПбГУ (2010). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1998), почётный работник высшего профессионального образования РФ (2004).
Чемпионат мира по футболу 2018. Группа D
Игры в группе D на чемпионате мира 2018 прошли с 16 по 26 июня 2018 года. Группа состояла из сборных Аргентины, Исландии, Хорватии и Нигерии.

В плей-офф команда, занявшая 1-е место, сыграет с командой, занявшей 2-е место в группе C, а команда, занявшая 2-е место, сыграет с победителем группы C.

Чемпионат мира по футболу 2018. Плей-офф
Плей-офф чемпионата мира по футболу 2018 — последняя стадия соревнования, в которой из 16 команд будет определён победитель, а также команды, занявшие второе, третье и четвёртое места.

Если основное время матча заканчивается вничью, то играются два дополнительных тайма по 15 минут. Если и они не выявляют победителя, то он определяется в серии послематчевых пенальти.
Страна Огней (триптих)
«Страна Огней» (азерб. Odlar yurdu) — монументальный триптих азербайджанского живописца Таира Салахова, созданный в 2007 году. Это произведение, являющееся одной из поздних работ художника, венчает цикл картин, посвящённых жизни и труду нефтяников Азербайджана.

Салахов, Таир Теймур оглы
Таи́р Тейму́рович Сала́хов (азерб. Tahir Teymur oğlu Salahov;; 29 ноября 1928, Баку, СССР — 21 мая 2021, Берлин, Германия) — советский, азербайджанский и российский живописец, театральный художник, педагог, профессор МГАХИ им. В. И. Сурикова. Вице-президент Российской академии художеств (1997—2021)

Академик АХ СССР (1975; член-корреспондент 1966). Герой Социалистического Труда (1989). Народный художник СССР (1973). Народный художник РФ (1996). Лауреат Государственной премии СССР (1968), двух Государственных премий Азербайджанской ССР (1965, 1970) и Государственной премии РФ (2012).
Тайны Смолвиля (сезон 6)
«Тайны Смолвиля» (англ. Smallville) — американский научно-фантастический телесериал, исполнительными продюсерами и авторами сценария которого являются Альфред Гоф и Майлз Миллар. Сериал повествует о молодых годах жизни Супермена — Кларка Кента, создателями которого являются Джерри Сигел и Джо Шустер. Действие происходит в вымышленном американском городке Смолвиль штата Канзас.

Главными злодеями сезона являются Лекс Лютор и Биззаро.

Шестой сезон сериала был показан на телевизионном канале «СТС».

Миллар, Майлз
Майлз Миллар (англ. Miles Millar) (род. 1967) — британский сценарист и продюсер. Миллар наиболее известен как сосоздатель и автор сценария долгоидущего телесериала-приквела Супермена «Тайны Смолвиля» вместе со своим партнёром по сценарию Альфредом Гофом.
Горнодобывающая промышленность в Бутане
Добыча полезных ископаемых была незначительной для экономики Бутана, за исключением производства ферросилиция. Пересечённая местность страны обеспечивает места для добычи гидроэнергии, что привело к быстрому росту в транспортном и строительном секторах, включая запуск ряда местных цементных заводов.

Доломит
Доломи́т или горький шпат,:111 также в разных вариациях встречается под тривиальными названиями бу́рый шпат, перламу́тровый шпат или ромби́ческий шпат — распространённый в земной коре минерал из класса карбонатов химического состава CaCO3•MgCO3. Кроме того, доломитом называют также осадочную карбонатную горную породу, состоящую из минерала доломита на 95 % и более. Минерал получил название в честь французского инженера и геолога Деода де Доломьё (1750—1801), описавшего признаки доломитовых пород.
1200-е годы до н. э.
1200-е (ты́сяча двухсо́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1209 года до н. э. по 31 декабря 1200 года до н. э., включающий с 1209 по 1201 годы 10-го десятилетия XIII века и 1200 год 1-го десятилетия XII века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1210-е годы до н. э., за ними следовали 1190-е годы до н. э. Они закончились 3225 лет назад.

XII век до н. э.
XII (двена́дцатый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1200 года до н. э. по 31 декабря 1101 года до н. э. Это 9-й век 2-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XIII век до н. э., за ним следовал XI век до н. э. Закончился 3125 лет назад.
Чемпионат УССР по шахматам 1958
27-й чемпионат Украины (27-й чемпионат Украинской ССР) по шахматам проходил с 5 мая по 2 июня 1958 года в Киеве. Игры проходили в городском шахматном клубе, который находился по ул. Ленина, 8 (ныне ул. Богдана Хмельницкого).

Главный судья турнира: Евгений Узун (Днепропетровск);

Заместитель главного судьи: Ефим Лазарев;

Судьи: Берта Вайсберг, Левко Островский, Бернард Гольдштейн.

Набрав 12½ очков из 16 возможных чемпионом Украины в третий раз стал Ефим Геллер.

Четыре участника соревнования, набравшие необходимые 9½ очков, выполнили норму мастера: Аркадий Макаров, Эдуард Гуфельд, Рафаил Горенштейн и Михаил Левин.

Горенштейн, Рафаил Яковлевич
Рафаил Яковлевич Горенштейн (4 июля 1923, Киев — 23 сентября 2012, Москва) — советский шахматист, мастер спорта СССР (1958). По профессии — учитель.

Выступал за Ялту «Авангард».
Участник многих первенств УССР (лучший результат в 1958 — 5—7-е места).
Тести, Фабио
Фабио Тести (итал. Fabio Testi; род. 2 августа 1941, Пескьера-дель-Гарда, Венеция) — итальянский киноактёр.

Начал свою карьеру в кино в качестве каскадёра. Одна из его известных работ в этом качестве — трюк в спагетти-вестерне «Однажды на Диком Западе» режиссёра Серджо Леоне, где Фабио Тести падает с крыши.

Леоне, Серджо
Се́рджо Лео́не (итал. Sergio Leone; 3 января 1929, Рим, Италия — 30 апреля 1989, Рим) — итальянский кинорежиссёр, сценарист, продюсер. Известен как один из основателей жанра спагетти-вестерн, также широко известен как один из самых влиятельных режиссеров в истории кинематографа.
Семь Сокровищниц
Семь Сокровищниц (Тиб. མཛོད་བདུན་, Dzö Dün; Вайли: mdzod bdun ) – собрание семи работ, некоторые с автокомментариями, написанные великим йогином и учёным Лонгченом Рабджамом. По мнению ряда исследователей и учителей тибетского буддизма, эти работы представляют собой вершину всей буддийской религиозно-философской мысли за его двухтысячелетнюю историю.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
558-й авиационный ремонтный завод
558-й авиационный ремонтный завод — важнейшее авиаремонтное производство в Белоруссии,  в городе Барановичи, одно из крупнейших в СНГ предприятий по ремонту и модернизации современной боевой авиационной техники, находящейся на вооружении в Военно-воздушных силах не только стран постсоветского пространства, но и многих государств дальнего зарубежья.

Авиационная техника
Авиацио́нная те́хника (АТ) — это, преимущественно, летательные аппараты, предназначенные для полёта в атмосфере Земли (воздушные суда), их двигатели, бортовое оборудование и агрегаты.

По назначению АТ включает военную и гражданскую, а также АТ двойного назначения. В военной авиации к АТ относят также средства обеспечения полётов (средства наземного обслуживания и аэродромно-технического обеспечения, средства эксплуатационного контроля и инструмент, наземные средства управления воздушным движением, посадки и связи). В понятие АТ могут включаться тренажеры.
Академическая гребля на летних Олимпийских играх 1904 — двойки
Соревнования среди двоек распашных без рулевого по академической гребле среди мужчин на летних Олимпийских играх 1904 года прошли 30 июля в мемориальном парке Крив-Кер-Лейк, расположенного в пригороде Сент-Луиса Мериленд-Хайтс. Двойки распашные стали единственным классом лодок, который дебютировал в программе олимпийской гребли. В соревновании приняли участие шесть спортсменов, представлявшие любительские гребные клубы США.

Олимпийскими чемпионами 1904 года стали Джозеф Райан и Роберт Фернем, представлявшие клуб Seawanhaka Boat Club. Серебряную медаль завоевали представители Atalanta Boat Club Уильям Варли и Джон Малкехи. При этом Варли и Малкехи меньше чем за час до начала финала в двойках распашных стали олимпийскими чемпионами в двойках парных. Третьими к финишу пришли гребцы из клуба Western Rowing Club Джозеф Бюргер и Джон Йохим.

Варли, Уильям
Уильям Майкл Варли (англ. William Michael Varley; 6 ноября 1880, Нью-Йорк, Нью-Йорк — октябрь 1968, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский гребец, чемпион и серебряный призёр летних Олимпийских игр 1904 года.
Дом связи (Екатеринбург)
Дом связи (здание главпочтамта) — здание, расположенное в Екатеринбурге, на проспекте Ленина, дом 39, и построенное в 1933 году архитекторами К. И. Соломоновым и В. Д. Соколовым. Здание выполнено в форме конструктивизма 1930-х годов. У входа в здание Главпочтамта вмонтирована круглая рельефная бронзовая плита, символизирующая нулевой километр.

Нулевой километр
Нулево́й киломе́тр — начальная точка отсчёта дорожных расстояний в разных странах.

Во многих странах нулевой километр отмечен особым знаком в центре столицы, а также в других городах — для дорог, не проходящих через столицу. Нулевой километр отмечается табличкой или изображённым на земле знаком, а иногда статуей или стелой, или даже исторической достопримечательностью (дворцом, башней, мостом, может и просто жилым домом). В силу исторических причин нулевой километр часто попадает на главный почтамт города. В некоторых странах нулевой километр называют «нулевой точкой».
Корсиканский союз
Корсиканский союз (фр. Corsican Union или Unione Corse) — организация корсиканской мафии, действующая во Франции (в основном в Марселе, на Корсике и во Французской ривьере). Члены этой организации, наряду с другими преступными кланами, участвовали в French Connection — международной сети по доставке наркотиков из Азии через Францию в США в 1930-х—1970-х годах.

Лазурный Берег
Лазу́рный Бе́рег, также Лазу́рный бе́рег (фр. Côte d'Azur, окс. Còsta d'Azur) — юго-восточное Средиземноморское побережье Франции, протянувшееся от Марселя до границы с Италией. На Лазурном Берегу также расположено княжество Монако. Другое название — Францу́зская Ривье́ра (как часть Ривьеры, расположенной как во Франции, так и в Италии).

Название придумал малоизвестный сейчас французский писатель и поэт Стефан Льежар. В 1887 году он издал роман с названием «Лазурный Берег»; эти слова пришли ему в голову, когда он увидел «изумительной красоты» бухту города Йера.

Популярностью Лазурный Берег обязан приятному климату — мягкая тёплая зима и нежаркое лето. Лазурный Берег считается одним из лучших в мире мест для отдыха, что делает отели и недвижимость одними из самых дорогих в мире.
Родригес де ла Вега
Родри́гес де ла Ве́га — фамилия:

Родригес де ла Вега, Педро (1940—1971) — мексиканский автогонщик, победитель 24 часов Ле-Мана 1968 года, также пилот Targa Florio и Формулы-1.

Родригес де ла Вега, Рикардо (1942—1962) — мексиканский автогонщик, победитель Targa Florio 1962 года, младший брат гонщика Педро Родригеса.

Родригес, Рикардо (автогонщик)
Рика́рдо Родри́гес де ла Ве́га (исп. Ricardo Rodríguez de la Vega; 14 февраля 1942, Мехико — 1 ноября 1962, Мехико) — мексиканский автогонщик, победитель Targa Florio 1962 года, младший брат гонщика Педро Родригеса.
Санитарный кордон
Санита́рный кордо́н (фр. cordon sanitaire) — обобщающее геополитическое название группы лимитрофных государств, первоначально созданный под эгидой Великобритании и Франции после распада Российской империи вдоль европейских границ Советской России и сдерживавшей проникновение коммунистических идей в страны Запада в 1920-е — 1930-е годы.

С 1990-х годов термин стал широко использоваться вновь. В буквальном переводе понятие санитарный кордон обозначает одно из основных мероприятий, предпринимаемых в ходе карантина, — карантинную (санитарную) линию, полосу (зону) отчуждения, специально организуемый барьер для остановки распространения эпидемии заразной болезни.

Карантин
Каранти́н (от фр. quarantaine, итал. quarantena — «сорок дней») — комплекс ограничительных и режимных противоэпидемических мероприятий, направленных на ограничение контактов инфицированного или подозреваемого в инфицированности лица, животного, груза, товара, транспортного средства, населённого пункта, территории, районов, областей и так далее. В некоторых случаях карантин подразумевает полную изоляцию эпидемического очага с вооружённой охраной по периметру. Карантин направлен на разрыв механизма передачи инфекции.
Гольц, Ольга Владимировна
Ольга Владимировна Гольц (род. 19 августа 1973, Челябинск) — российский и американский математик, профессор Калифорнийского университета в Беркли. Специалист по численным методам, автор ряда научных работ.

Численные методы
Численные (вычислительные) методы — методы решения математических задач в численном виде.

Представление как исходных данных в задаче, так и её решения — в виде числа или набора чисел.

Многие численные методы являются частью библиотек математических программ. В системе подготовки инженеров технических специальностей являются важной составляющей.

Основами для вычислительных методов являются:

решение систем линейных уравнений;

интерполирование и приближённое вычисление функций;

численное интегрирование;

численное решение системы нелинейных уравнений;

численное решение обыкновенных дифференциальных уравнений;

численное решение уравнений в частных производных (уравнений математической физики);

решение задач оптимизации.
Луксор Лас-Вегас
«Луксор Лас-Вегас» (англ. Luxor Las Vegas) — гостиница и казино, расположенное по адресу: 3900 Бульвар Лас-Вегас (юг), Лас-Вегас-Стрип, невключённая территория Парадайз, округ Кларк, штат Невада, США. Является третьей по размеру гостиницей в США и шестой по этому показателю в мире.

Казино
Казино́ — игорное заведение, в котором с использованием рулетки, игровых столов для карточных игр и игры в кости, игровых автоматов, а также другого игорного оборудования осуществляется проведение азартных игр с объявленным денежным или иным имущественным выигрышем. Настольная игра проводится с помощью сотрудников заведения — крупье.
Наньлин (горы)
Наньли́н (дословно — «южные горы») — горная система на юго-востоке Китая (в составе Южно-Китайских гор), разделяющая бассейны рек Янцзы и Сицзян. Протяжённость гор составляет около 1200 км, максимальная высота — 2123 м.

Горы Наньлин состоят из ряда коротких и невысоких хребтов (800—1000 м высотой) субширотного простирания, разделённых речными долинами с множеством озёр. Хребты дробно расчленены продольными тектоническими долинами, ущельями и впадинами. Типичны проявления карста, в частности в виде башнеобразных холмов с отвесными стенами.

Горы сложены песчаниками, глинистыми сланцами, гранитами, известняками. Имеются месторождения олова, вольфрама, свинцово-цинковых руд. Наньлин — важный климатораздел Китая: на северных склонах гор преобладают субтропические, на южных — тропические леса. В составе растительности преобладают породы из семейства лавровых; многочисленны также магнолиевые, чайные, миртовые растения, различные виды папоротников.

Миртовые
Ми́ртовые (лат. Myrtáceae) — семейство покрытосеменных растений, принадлежащее порядку Миртоцветные (Myrtales).

К этому семейству относятся такие растения, как мирт, гвоздичное дерево, гуава, фейхоа, чайное дерево и эвкалипт. Виды этого семейства представляют значительный интерес для практического использования человеком, будучи источниками биологически активных веществ. Большинство видов миртовых — декоративно-лиственные, красивоцветущие, плодовые растения; содержат фитонциды (некоторые из них — лекарственные растения).
Николаев, Андрей Михайлович
Андрей Михайлович Николаев (18 (30) июля 1858, станица Чернореченская — 13 октября 1926, София) — генерал-лейтенант Русской императорской армии (1915), командир отдельной Закаспийской казачьей бригады (1913—1914) и 2-й Кубанской казачьей дивизии (1916—1917); Кавалер Золотого оружия «За храбрость». Состоял членом правления Союза русских ветеранов в Болгарии.

Оренбургский Неплюевский кадетский корпус
Оренбургский Неплюевский кадетский корпус — учебное заведение, организованное российской администрацией Оренбургской губернии для предоставления среднего образования на русском языке дворянским детям и подготовки нужных для местных властей специалистов из коренных жителей края («способствовать сближению азиатцев с русскими, доставлять этому отдаленному краю Просвещённых чиновников»); названо в честь первого губернатора Оренбургской губернии Ивана Ивановича Неплюева.
Nichtlustig
Несмешно́ (нем. Nichtlustig — «не смешно») — комиксы художника Йоши Зауера (нем. Joscha Sauer, род. 9 мая 1978, проживает во Франкфурте).

Выпуски (страницы) комикса обычно представляют собой одиночные кадры с некоторым количеством пояснительного текста, иногда дополняемого краткими диалогами. Описываемые в них ситуации чаще всего абсурдны, на чём и строится, порой чёрный юмор комикса.

В некоторых комиксах встречаются отсылки к работам Терри Пратчетта (большинство стрипов со Смертью, некоторые с Санта-Клаусом и инопланетянами), Дугласа Адамса (тема течения, текучести, замкнутости и периодичности времени — затрагивается стрипами с участием машины времени или динозавров), и пр.

Машина времени
Маши́на вре́мени — гипотетическое устройство для путешествий во времени вопреки его естественному ходу. Машина времени является одним из наиболее популярных устройств, описываемых в научной фантастике.

Машиной времени в физике часто называют пространство-время с замкнутыми непространственноподобными кривыми (то есть пространство-время, в котором наблюдатель в принципе может встретиться сам с собой).