hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ламерд (шахрестан)
Ламе́рд (перс. شهرستان لامرد‎) — одна из 24 областей (шахрестанов) иранской провинции Фарс. Административный центр — город Ламерд.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Чахверз (бахш) (بخش چاهورز)

Эшкенан (بخش اشکنان)

Эла-э-Марвдешт (بخش علامرودشت)

Население области на 2006 год составляло 76 971 человека.

Бахш
Бахш (перс. بخش‎, произн. [baxš]) — район, административно-территориальная единица Ирана, являющаяся составной единицей шахрестана (области). Иногда в англоязычной литературе переводится как графство (county), в других странах подобен тауншипу в США или району (district) в Великобритании. Во главе бахшей стоят бахшдары, которых назначает Министерство внутренних дел Ирана.

Как правило, в каждый бахш входят несколько городов (перс. شهر‎) и дехестанов (муниципалитетов и городских округов). Один из городов бахша всегда назначается его столицей.

В каждом шахрестане (области) существует центральный бахш (перс. بخش مرکزی‎, бахш-е Меркези), в который входит его столица. Например, город Горган, входящий в одноименный шахрестан также включен в центральный бахш этой области, помимо центрального в этом шахрестане также существует и другой бахш — Бахаран.

По официальным данным министерства внутренних дел Ирана на 2012 год в стране насчитывалось 999 бахшей.
Шаогуань
Шаогуа́нь (кит. упр. 韶关, пиньинь Sháoguān) — городской округ в китайской провинции Гуандун. Название означает «Шаочжоуские заставы» и связано с тем, что в этих местах около полутора тысяч лет существовали административные единицы с названием «Шаочжоу» («Шаочжоуская область», «Шаочжоуский регион», «Шаочжоуская управа»), на территории которых на внутренних таможенных заставах собирали налоги с торговцев, путешествующих водным путём между территориями современных провинций Гуандун и Хунань.

Провинция (КНР)
Провинции, дословно шены (кит. упр. 省, пиньинь shěng), они же исторически воеводства или военные области, губернии, нередко на землях древних правительств и государств (вождевств, княжеств, королевств, царств) Старого, Царского Китая — в КНР это административно-территориальные единицы верхнего уровня наряду с автономными районами и городами центрального подчинения. Официально единицами уровня провинций считаются также специальные административные районы Гонконг и Макао, хотя они и располагают значительно большей автономией.

В настоящее время в состав КНР входят 33 территориальных образования верхнего уровня, включая 22 провинции. Официально 23-й провинцией продолжает считаться Тайвань.
Талак (пустыня)
Талак (араб. تالاك‎, фр. Talak) — пустыня в западном Нигере, а также в Алжире и Мали. Площадь её составляет около 100 000 км². Талак является частью пустыни Сахара. Этот район широко орошается малыми водотоками, впадающими в реку Нигер, что делает пустыню менее бесплодной, чем остальная часть Сахары. Были сделаны открытия ныне вымершей флоры и фауны. В восточной части проходит Транссахарское шоссе, которое связывает Алжир с Нигерией.

Мали
Мали́ (бамана Mali, нко ‏ߡߊߟߌ‏‎‎, фр. Mali), официальное название — Респу́блика Мали́ (бамана Mali ka Fasojamana, нко ‏ߡߊߟߌ ߞߊ ߝߊߛߏߖߊߡߊߣߊ‏‎‎, фр. République du Mali) — государство в Западной Африке.

Граничит на западе с Сенегалом, на севере — с Мавританией и Алжиром, на востоке — с Нигером, на юго-востоке — с Буркина-Фасо, на юге — с Кот-д’Ивуаром и Гвинеей.

Официальные языки — бамана (бамбара), бобо, бозо, догонский, фула, хассания, кассонке, манинка, миньянка, сенуфо, сонгайские языки, сонинке и тамашек.

Северо-восточная часть Республики Мали контролируется исламистами из связанной с «Аль-Каидой» группировки «Ансар ад‑Дин»; ранее здесь было провозглашено непризнанное независимое государство Азавад, власти которого после утраты контроля над этой территорией заявили о переходе к идее автономии региона.
Козловский, Фёдор Андреевич
Князь Фёдор Андреевич Козловский — воевода в правление Бориса Годунова, Смутное время и во времена правления Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Козловские. Сын князя Андрея Григорьевича Козловского.

Имел братьев: голов в войсках князей Ивана и Василия Андреевичей и воеводу князя Петра Андреевича периода Смутного времени.

Смутное время
Сму́тное время, или Сму́та — один из двух наиболее значительных (наряду с эпохой дворцовых переворотов) династических кризисов в царской России, вызванный пресечением московской ветви династии Рюриковичей, длившийся в период с 1598 года по 1613 год (согласно некоторым точкам зрения, c 1603 по 1618 год), ознаменованный стихийными бедствиями, сопровождавшийся многочисленными случаями самозванства и внешней интервенцией, гражданской, русско-польской и русско-шведской войнами, тяжелейшими государственно-политическим и социально-экономическим кризисами.
Женская Лига чемпионов ЕКВ 2002/2003
3-й розыгрыш женской Лиги чемпионов ЕКВ (43-й с учётом Кубка европейских чемпионов) проходил с 4 декабря 2002 по 16 марта 2003 года с участием 16 клубных команд из 11 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Финальный этап был проведён в Пиле (Польша). Победителем турнира во 2-й раз подряд стал французский «Расинг Клуб де Канн» (Канны).

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.
А Той
А Той (кит. трад. 亞彩, упр. 亚彩, тайш. /a˧ tʰɔi˥/; 1829, Гонконг — 1928, Сан-Хосе) — американская проститутка и сутенёрша, в юности эмигрировавшая из Китая. Одна из наиболее известных китаянок в американской популярной литературе XIX века.

Тайшаньский диалект
Тайша́ньский диале́кт (тайш. hɔi˨san˧wa˧˨˥) — диалект языка юэ, близкородственный кантонскому диалекту.
Распространён на юге Гуандуна, особенно много носителей в окрестностях города Тайшань. С середины до конца XIX века тайшаньский был самым распространённым китайским говором в среде китайских иммигрантов в Северную Америку, в США став на некоторое время лингва франка среди китайской диаспоры. Не имеет официального статуса ни в одном регионе.
Нелинейность
Нелинейность:

Нелинейность (компьютерные игры)

Нелинейная система

Нелинейная оптика

Нелинейная динамика

Нелинейная регрессия

Нелинейная корреляция

Нелинейное программирование

Нелинейное управление

Нелинейные функции

Нелинейный монтаж

Нелинейная система
Нелинейная система — динамическая система, в которой протекают процессы, описываемые нелинейными дифференциальными уравнениями.

Свойства и характеристики нелинейных систем зависят от их состояния.
Некоторые виды нелинейных звеньев:

звено релейного типа

звено с кусочно-линейной характеристикой

звено с криволинейной характеристикой любого сочетания

звено, уравнение которого содержит произведение переменных или их производных и другие их комбинации

нелинейное звено с запаздыванием

импульсное звено

логическое звено

В отличие от линейной системы не обладает свойствами суперпозиции, частота выходного сигнала зависит от его амплитуды и др.

Многие нелинейные системы в области малых изменений параметров поддаются линеаризации.
Карелли
Карелли (итал. Carelli) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Карелли, Грегорио — католический церковный деятель XII века.

Карелли, Франческо (1758—1832) — итальянский антиквар, археолог и нумизмат.

Карелли, Эмма (1877—1929) — итальянская оперная певица.

Карелли, Эмилио (род. 1952) — итальянский журналист и политик.

Карелли, Энтони (более известный, как Сантино Марелла; род. 1974) — канадский рестлер.

Карелли, Эмма
Э́мма Каре́лли (итал. Emma Carelli; 1877—1928) — итальянская оперная певица (сопрано). После певческой карьеры, которая длилась почти два десятилетия, с 1912 по 1926 годы руководила театром Костанци в центре Рима.
Новгородская провинция
Новгоро́дская прови́нция — одна из провинций Российской империи. Центр — город Новгород.

Новгородская провинция была образована в составе Санкт-Петербургской губернии по указу Петра I «Об устройстве губерний и об определении в оныя правителей» в 1719 году. В состав провинции были включены города Великий Новгород, с пригородами Порхов и Ладога, и Старая Русса. По ревизии 1710 года в провинции насчитывалось 26,0 тыс. крестьянских дворов.

В 1727 году Новгородская провинция была включена в состав новой Новгородской губернии. В состав провинции входили уезды:

Новгородский уезд

Новоладожский уезд

Олонецкий уезд

Порховский уезд

Староладожский уезд

Старорусский уезд

В 1770 году Староладожский уезд был упразднён.

В ноябре 1775 года деление губерний на провинции было отменено.

Провинция на карте Санкт-Петербургской губернии в границах 1720-х годов

Территория Новгородской провинции из Атласа Российского 1745 года

Атлас Российский
«Атлас Российский» (или, как напечатано на титульном листе, — «Атлас Российской, состоящий из девятнадцати специальных карт, представляющих Всероссийскую империю с пограничными землями, сочинённый по правилам географическим и новейшим обсервациям, с приложенною при том Генеральною картою великия сея империи, старанием и трудами Императорской академии наук») — уникальное произведение раннего периода отечественной картографии, выпущенное в 1745 году Академией наук и признанное первым официальным атласом Российского государства.
Рина
Рина:

Рина — село в Астаринском районе Азербайджана.

Рина — деревня в Германии, в земле Гессен.

Рина — устаревшее название морского ангела.

Рина — тропический циклон, начавшийся в октябре 2011 года.

Рина — ураган 3 категории, начавшийся в конце октября 2011 года.

Рина — мексиканский телесериал 1977 года.

Рина — женское имя, сокращение от имён Катерина, Регина.

Европейский морской ангел
Европейский морской ангел, или обыкновенный морской ангел, или европейская скватина (лат. Squatina squatina) — вид акул рода плоскотелых акул одноимённого семейства отряда скватинообразных. Эти акулы встречаются прибрежных водах северо-восточной Атлантики на глубине до 150 м. Максимальная зарегистрированная длина 183 см, возможно больше. У них уплощённые голова и тело, внешне они похожи на скатов, но в отличие от последних жабры скватин расположены по бокам туловища и рот находится в передней части рыла, а не на вентральной поверхности. Эти акулы размножаются путём яйцеживорождения. Подобно прочим скватинам европейские морские ангелы ведут ночной образ жизни и охотятся из засады. Рацион состоит из небольших донных рыб и беспозвоночных. В целом эти акулы не опасны для человека, но будучи потревоженными могут нанести серьезные раны. Представляют интерес для коммерческого рыбного промысла.
Бидайык
Бидайы́к — название населённых пунктов в Казахстане:

Бидайык — село в Аягозском районе Абайской области.

Бидайык — село в Джангельдинском районе Костанайской области.

Бидайык — село в Уалихановском районе Северо-Казахстанской области.

Бидайык — село в Жанааркинском районе Улытауской области, Бидайыкский сельский округ.

Бидайык — село в Жанааркинском районе Улытауской области, Орынбайский сельский округ, упразднено в 2025 году.

Бидайык (Орынбайский сельский округ)
Бидайык (каз. Бидайық) — упразднённое село в Жанааркинском районе Улытауской области Казахстана. Входило в состав сельского округа Орынбай. Упразднено в 2025 году под названием Бидайык №2.

Находится примерно в 13 км к востоку от районного центра, посёлка Жанаарка. Код КАТО — 354469300.
Дом Ф. Ф. Гернгросса
Дом Ф. Ф. Гернгросса — памятник архитектуры. Расположен в Санкт-Петербурге, современный адрес дома — Литейный проспект, 28.

Первый дом на этом участке был построен в 1770—1780-х годах неизвестным архитектором. В 1811—1813 годах его перестроил В. П. Стасов, в 1817 году фасады были частично изменены по проекту неизвестного архитектора. К 1 октября 1835 года в здании был сделан домовой храм, существовавший до 1879 года. В середине XIX века здание было перестроено (или вновь возведено) по проекту А. К. Кавоса, в 1902 году (или в 1903—1904 годах) его перестроил в стиле модерн С. С. Козлов, применивший в оформлении отделочный кирпич. У здания широкие витрины, интересный рисунок оконных обрамлений.

Домовая церковь
Домо́вая це́рковь в православии — освящённое помещение, расположенное в жилище частного лица (домовая церковь в узком смысле слова) или в учреждении (домовая церковь в широком смысле слова). Иногда домовой церковью служит отдельная, на том же участке стоящая, освящённая постройка. Домовая церковь имеет собственный антиминс, используется для совершения богослужения. Особым видом домовой церкви является «крестовая церковь» в архиерейских домах или резиденциях епископов.

Домовая церковь в широком смысле слова может быть расположена в больнице, доме престарелых, детском доме, приюте, ином социальном (благотворительном) учреждении, а также учебном заведении и предназначена для участия в богослужении лиц, постоянно или временно пребывающих или обучающихся в этих учреждениях.
Рухадзе, Леван Порфирьевич
Леван Порфирьевич Рухадзе (груз. ლევან პორფილეს ძე რუხაძე, 1884, Хони, Имеретия — 23 октября 1937, Семипалатинск, Восточно-Казахстанская область) — грузинский политик, член Учредительного собрания Грузии (1919—1921). Репрессирован в 1937 году.

Хони
Хони (груз. ხონი) — город на западе Грузии, в провинции Имеретия.

Расположен на Колхидской низменности, на левом берегу реки Цхенисцкали, в 25 км к западу от Кутаиси, в 22 км к северу от Самтредиа (ближайшая железнодорожная станция), в 30 км к востоку от Сенаки.
Швеция на летних Олимпийских играх 1960
Швеция принимала участие в Летних Олимпийских играх 1960 года в Риме (Италия) в тринадцатый раз за свою историю, и завоевала одну золотую, две серебряные и три бронзовые медали. Сборную страны представляли 19 женщин.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Enlightenment Foundation Libraries
Enlightenment Foundation Libraries, EFL — набор программных библиотек графического интерфейса, компоненты которого составляют основу оконного менеджера Enlightenment. Библиотеки EFL позволяют строить визуально привлекательный графический интерфейс, отличающийся компактностью и низким потреблением ресурсов. Это позволяет использовать EFL в интерфейсах бытовой техники и мобильных устройств. Например EFL используется в бытовой технике Electrolux и телефонах Samsung. EFL является составной частью платформы Tizen.

Библиотека (программирование)
Библиоте́ка (от англ. library) в программировании — сборник подпрограмм или объектов, используемых для разработки программного обеспечения (ПО). С точки зрения операционной системы (ОС) и прикладного ПО, библиотеки разделяются на динамические и статические.

Термин «библиотека подпрограмм», по всей видимости, одними из первых упомянули Уилкс М., Уиллер Д., Гилл С. в качестве одной из форм организации вычислений на компьютере. Исходя из изложенного в их книге, под библиотекой понимался набор «коротких, заранее заготовленных программ для отдельных, часто встречающихся (стандартных) вычислительных операций».
Орель, Екатерина Александровна
Екатерина Александровна Орель (настоящая фамилия Иванова; 1887 — 1935) — русская оперная певица и артистка оперетты (лирико-колоратурное сопрано).

Пела на нескольких петербургских сценах (Итальянская опера, 1903; Народный дом Николая II, 1906—1908; Новая опера, 1910—1911), в Москве в Театре Солодовникова (1905—1906), а также в различных провинциальных театрах: в Кисловодске (антреприза Виктора Форкатти, 1904), Тифлисе (1904—1905), Харькове (1905), Киеве (1912—1913), Екатеринославе (1913). К лучшим партиям Орель относились Антонида в «Жизни за царя» Глинки и Волхова в «Садко» Римского-Корсакова.

Оставила несколько записей — в частности, каватину Лючии из «Лючии ди Ламмермур» Гаэтано Доницетти и финальный квартет из «Евгения Онегина» Чайковского (с Николаем Большаковым, Леонидом Савранским и Ниной Паниной).

Лючия ди Ламмермур
«Лючи́я ди Ламмерму́р» (итал. Lucia di Lammermoor) — трагическая опера (итал. dramma tragico) в трёх актах итальянского композитора Гаэтано Доницетти. Итальянское либретто Сальваторе Каммарано по мотивам романа Вальтера Скотта «Ламмермурская невеста» (1819). Премьера оперы состоялась 26 сентября 1835 года в театре Сан-Карло в Неаполе.

Действие оперы с романтическим шотландским колоритом происходит в Ламмермурских холмах на юго-востоке Шотландии. Сцена сумасшествия главной героини (где звучит ария Il dolce suono) покорила публику XIX века своим романтизмом и фантастическими эффектами (для создания которых использована стеклянная гармоника). Премьера адаптированной французской версии оперы (на либретто А. Роже и Г. Ваэза) состоялась 6 августа 1839 года в парижском театре «Ренессанс».

«Лючия ди Ламмермур» считается одним из ярчайших образцов стиля бельканто и занимает прочное место в репертуаре оперных театров мира.
Гран-при Португалии 2020 года
Гран-при Португалии 2020 года (официально порт. Formula 1 Heineken Grande Premio de Portugal) — двенадцатый этап обновлённого календаря чемпионата мира Формулы-1, был включен из-за пандемии COVID-19. Прошёл 23—25 октября на трассе «Портимао» в Португалии. Это был 26-й Гран-при в истории Гран-при Португалии, в том числе 17-й в рамках чемпионата мира Формулы-1.

Поул выиграл Льюис Хэмилтон на Mercedes.

В гонке также победил Хэмилтон, вторым стал его напарник по команде Валттери Боттас, третьим — Макс Ферстаппен на Red Bull. Хэмилтон одержал рекордную, 92-ю победу, побив рекорд Михаэля Шумахера. Также в этой гонке Хэмилтон совершил хет-трик (поул, быстрейший круг гонки и победа).

Поул-позиция
Поул-позиция (поул-позишн, поул) (англ. pole position, pole) — первая позиция автомобиля на старте гонки (зачастую являющаяся наиболее выгодной, хотя бывают и исключения на некоторых трассах), обычно занимаемая гонщиком по итогам выигранной квалификации.
Пятисложник
Пятисло́жник — размер, присущий русскому народному стиху, а также «один из старейших неклассических размеров русской поэзии» (М. Л. Гаспаров). В XX в. получил название «кольцовский», по имени русского поэта А. В. Кольцова, у которого был одним из любимых стихотворных размеров. Строфы народных пятисложников, а также пятисложники в поэзии XIX века, построены без рифмы (белый стих).

Белый стих
Бе́лый стих — стих, не имеющий рифмы, но, в отличие от свободного стиха, обладающий определённым размером: белый ямб, белый анапест, белый дольник.

Употребление этого термина возможно только для тех национальных поэзий, для которых и размер, и рифма являются характерными, системообразующими признаками: так, применительно к древнегреческой поэзии, в которой нечто похожее на рифму возникало разве что в виде исключения, о белом стихе говорить не принято.

В португальской литературе белый стих был введён Антониу Феррейрой в трагедии «Каштру» (Castro, первая публикация 1587). Это кардинальное новшество было продолжено в XVIII веке аркадийцами (Филинту Элизиу), участниками лиссабонской литературной академии Лузитанская Аркадия.

В русской поэзии белый стих пользовался в определённые периоды (главным образом, в конце XVIII — начале XIX веков) значительной популярностью; особенно это касается белого ямба, широко использовавшегося в поэмах и стихотворных драмах.
Памятное Александра III
«Памятное Александра III» — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Яйцо было создано в 1909 году по заказу Николая II, который подарил его своей матери Марии Фёдоровне в качестве традиционного подарка на Пасху 1909 года. В настоящее время ювелирное пасхальное яйцо Фаберже «Памятное Александра III» считается утерянным.

Фаберже (фирма)
Дом Фаберже — ювелирная компания, основанная в 1842 году в Российской империи, получившая известность благодаря изготовлению знаменитых яиц Фаберже для русской царской семьи. С 2007 года бренд «Фаберже» принадлежит компании Fabergé Ltd.
Спангейм
Спангейм (нем. Spanheim) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Спангейм, Езекиель (1629—1710) — немецкий дипломат и историк права.

Спангейм, Фридрих: Спангейм, Фридрих Младший (1632—1701) — историк церкви; сын кальвиниста Фридриха С. Старшего; брат Езекиеля С. Спангейм, Фридрих Старший (Friedrich Spanheim; 1600—1649) — богослов-кальвинист, профессор.

Спангейм, Фридрих
Фридрих Спангейм:

Спангейм, Фридрих Младший (1632—1701) — историк церкви; сын кальвиниста Фридриха С. Старшего; брат Езекиеля С.

Спангейм, Фридрих Старший (Friedrich Spanheim; 1600—1649) — богослов-кальвинист, профессор.
Чемпионат России по плаванию на открытой воде 2019
Чемпионат России по плаванию на открытой воде 2019 года прошёл с 30 мая по 3 июня в акватории Таманского залива Азовского моря (посёлок Сенной, Темрюкский район, Краснодарский край). Пловцы соревновались на семи дистанциях: 5 км, 10 км и 16 км у мужчин и женщин, смешанной эстафете 4 х 1250 метров.

Таманский залив
Таманский залив — залив у восточного берега Керченского пролива Черного моря. Расположен между косой Чушка и Тузлинской косой. Открыт к западу, вдаётся в материк на 16 км. Ширина у входа 8 км. Глубина до 5 м.

Берег в основном низменный. В юго-западной части залива Тузлинская коса имеет протоку, прорытую рыбаками. Вблизи косы Чушка расположено много мелких островов, крупнейшие из которых остров Крупинина, Дзендзик и Лисий. В северной части находится залив Динской. Южное побережье залива занимает Таманский полуостров. На берегу залива находятся населённые пункты Тамань, Приморский, Сенной, Гаркуша.

С середины декабря по март замерзает. В заливе развито рыболовство.

Административно залив входит в Краснодарский край России.
Мумоло, Энни
Энни Мумоло (англ. Annie Mumolo, род. 10 июля 1973, Ирвайн, штат Калифорния) — американская сценаристка, продюсер, актриса и комедиантка, которая достигла наибольшей известности благодаря сценарию к фильму «Подружки невесты», за который была номинирована на премии «Оскар», BAFTA и награду «Гильдии сценаристов США» за «Лучший оригинальный сценарий».

Мумуло является членом знаменитой импровизационной труппы The Groundlings. Как актриса она появилась в нескольких фильмах, таких как «Колдунья», «Подружки невесты» и в предстоящей комедии «Это сорок». Она также озвучила несколько анимационных мультфильмов.

Колдунья (фильм, 2005)
«Колдунья» (англ. Bewitched) — американский художественный фильм в жанре фэнтезийной комедии режиссёра Норы Эфрон, вышедший в 2005 году. Главную роль исполняет Николь Кидман. Фильм снят по мотивам популярного в 60-х годах телесериала «Моя жена меня приворожила».