hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эталь (Бельгия)
Эта́ль (фр. Étalle, валлон. Etåle / Ètaule / Etale, пикард. Ètaule) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Люксембург, округ Виртон. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 78,10 км² проживают 5317 человек (плотность населения — 68 чел./км²), из которых 50,74 % — мужчины и 49,26 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 13 633 евро.

Почтовые коды: 6740—6743. Телефонный код: 063.

Валлонский язык
Валло́нский язы́к — один из языков Бельгии.

Относится к языкам романской группы и распространён в Бельгии (регион Валлония), во Франции (в департаменте Арденны и различных деревнях в департаменте Нор) и в северо-восточной части американского штата Висконсин. Французским сообществом Бельгии он признан местным языком.

Язык имеет четыре диалекта, для него разработана литературная форма. Носителей обычно называют «валлонцами», однако предпочтительнее называть их валлонофонами (валлон. walon-cåzant), как в случае с франкофонами.

«Валлонским» также иногда ошибочно называют бельгийский вариант французского языка.
Реки Польши
Реки Польши образуют относительно густую сеть. Большинство из них принадлежит бассейну двух крупнейших рек — Вислы и Одра, их бассейны покрывают 54,0 % и 33,9 % речной поверхности Польши. Относительно бассейнов морей распределение следующее: 99,7 % — бассейн Балтики, 0,2 % — реки черноморского бассейна, 0,1 % — реки Североморского бассейна. Главные реки страны Висла и Одра, начинаясь соответственно в Карпатах и Судетах, пересекают страну с юга на север. Питание большинства рек снегово-дождевое, паводки наблюдаются осенью и весной, в зимний период и во вторую половину лета сток значительно уменьшается. В зимний период реки замерзают на период от 1 до 4 месяцев. Сток наиболее крупных рек искусственно регулируется. Постоянное судоходство осуществляется на реках: Одра, Висла, Варта, Западный Буг и Нотець, эти реки соединены между собой судоходными каналами.

Паводок
Па́водок — фаза водного режима реки, которая может многократно повторяться в различные сезоны года, характеризуется интенсивным (обычно кратковременным) увеличением расходов и уровней воды и вызывается дождями или обильным снеготаянием во время оттепелей.

Периодически паводки не повторяются, и в этом их отличие от половодья. Продолжительность паводка от нескольких долей часа до нескольких суток. Среднемесячные расходы в период половодья и паводков больше среднегодовых.

В отличие от половодья паводок может возникать в любое время года. Значительный паводок может вызвать наводнение. В процессе перемещения паводка по реке образуется паводочная волна.
Керайн, Йозеф
Йозеф Керайн (нем. Joseph Kehrein; 20 октября 1808, Хайдесхайм — 25 марта 1876, Монтабаур) — немецкий педагог и филолог.

Окончил университет в Гиссене. С 1855 г. был директором католической учительской семинарии в Монтабауре.

Кроме большого количества учебных пособий, особенно по истории литературы, Керейн напечатал:

«Die dramatische Poesie der Deutschen» (Лпц., 1840),

«Geschichte der Katholischen Kanzelberedsamkeit der Deutschen» (Регенсбург, 1843),

«Onomatisches Wörterbuch» (к нем. классикам; Висбаден, 1847—1853),

«Grammatik der deutschen Sprache des XV—XVII Jahrh.» (Лпц., 1854—1856),

«Volkssprache und Volkssitte im Herzogtume Nassau» (Вайльбург, 1860—1864),

«Sammlung alt— und mitteldeutscher Wörter» (Нордхаузен, 1863).

После смерти Керайна в новой переработке вышли его «Handbuch der Erziehung und des Unterrichts» (Падерборн, 1878) и «Ueberblick der Geschichte der Erziehung» (там же, 1880).

Гисен
Ги́сен (нем. Gießen) — город в Германии, университетский город, расположен в земле Гессен. Подчинён административному округу Гисен. Входит в состав района Гисен. Население составляет 90 131 человек (на 31 декабря 2020 года). Занимает площадь 72,562 км². Официальный код — 06 5 31 005.
Ренье, Луи-Пьер-Панталеон
Луи́-Пьер-Панталеон Ренье (фр. Louis-Pierre-Pantaléon Resnier; 23 ноября 1759, Париж — 8 октября 1807, там же) — французский актёр, драматург, журналист, литературный критик, политик времён Великой французской революции, Первой республики и Первой империи, член Охранительного сената.

Автор нескольких комедий. Служил помощником библиотекаря в Коллеже четырёх наций. Затем сотрудничал с газетой Le Moniteur universel, писал репортажи и критические статьи о театральных и литературных произведениях.

С 1795 по 1800 год служил чиновником в Министерстве иностранных дел Франции. В 1799 году стал сенатором Охранительного сената.

Похоронен в Парижском Пантеоне. Его бюст работы Клодиона находится в Версальском дворце.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Райгруд
Райгруд (пол. Rajgród), ранее Райгород —  город  в Польше, входит в Подляское воеводство, Граевский повят.

Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 35,18 км². Население — 1680 человек (на 2004 год). В Российской империи входил в состав Сувалкской губернии.

Граевский повет
Граевский повет (пол. Powiat grajewski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подляское воеводство. Центр повета — город Граево. Занимает площадь 967,24 км². Население — 48 468 человек (на 30 июня 2015 года).
Сан-Мауро-ла-Брука
Сан-Мауро-ла-Брука (итал. San Mauro la Bruca) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 789 человек (2008 г.), плотность населения составляет 43 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 84070. Телефонный код — 0974.

Покровителями коммуны почитаются святой Мавр, празднование 15 января, а также святая Евфимия Всехвальная и святой Назарий, празднование в последнее воскресение апреля, последнее воскресение августа, 25 июля, 28 июля и 16 сентября.

Салерно (провинция)
Сале́рно (итал. Provincia di Salerno) — провинция в Италии, в южной части области Кампания, на побережье Тирренского моря. Административный центр — Салерно. Часть провинции к югу от Салерно именуется Чиленто.
Штайгер, Галлус
Галлус Штайгер, имя в миру — Бернхард (нем.  Gallus Steiger, 27 марта 1879 года, Бюрон, Швейцария — 26 ноября 1966 года, Перамихо, Танзания) — католический прелат и миссионер, первый аббат Перамихо с 15 февраля 1928 года по 6 декабря 1952 года, апостольский префект Линди с 22 февраля 1922 года по 1927 года, ординарий территориального аббатства Линди и Перамихо с 1927 года по 6 декабря 1952 года. Член монашеского ордена бенедиктинцев.

Территориальное аббатство
Территориальное аббатство  (лат. Abbatia territorialis) — особая церковно-территориальная единица в церковной структуре Римско-Католической Церкви, по своему статусу находящаяся на уровне католической епархии. Территориальное аббатство полностью независимо от других церковных структур и создаётся для духовного окормления мирян. Территориальное аббатство не следует путать с традиционным аббатством, которое по своей сути является монастырём.
Артрогрипоз
Артрогрипоз (от греч. árthron — «сустав», grypós — «искривленный») — системное заболевание скелетно-мышечной системы, характеризующееся контрактурой и деформацией конечностей, недоразвитием суставов и мышц, а также фиброзом. По статистике, данная аномалия встречается примерно у 2-3 % всех больных другими аномалиями костно-суставного аппарата. Является не прогрессирующим заболеванием. Американский ортопед Штерн (W. Stern) ввел этот термин в 1923 году.

Известно множество видов артрогрипоза, однако наиболее распространенным является артрогрипоз, при котором повреждаются запястья, плечи, локти, бедра и голени. Самая тяжелая форма порока развития влечет за собой нарушение почти всех суставов, в том числе даже суставов челюсти.

Запястье
Запя́стье — отдел верхней конечности между костями предплечья (лучевой и локтевой) и пястными костями (пястью), образованный восемью костями. Кости запястья расположены в два ряда; кости дистального ряда сочленяются с пястными костями, кости проксимального — с лучевой костью.

В отличие от остальных структур кисти (пясти и пальцев) запястье не имеет лучевого строения.
Эвдиалит
Эвдиалит (англ. Eudialyte, от др.-греч. εὑ- — хорошо и διαλυτός — растворимый), устар. син.: альмандиновый шпат:20 — минерал, кольцевой силикат натрия, кальция, циркония. Химическая формула Na15Ca6Fe3Zr3Si(Si25O73)(O,OH,H2O)3(Cl,OH)2. Член группы эвдиалита. Впервые описан в 1818 году Фридрихом Штромейером. Часто название "эвдиалит" применяется ко всем минералам группы эвдиалита. На Кольском полуострове эвдиалит (в широком смысле) имеет второе название — «лопарская кровь».

Штромейер, Фридрих
Фридрих Штромейер (нем. Friedrich Stromeyer; 2 августа 1776 — 18 августа 1835) — немецкий химик и фармаколог, один из наиболее известных учеников Иоганна Фридриха Гмелина и Луи Николя Воклена.

Член Гёттингенской академии наук (1806), иностранный член Лондонского королевского общества (1827), корреспондент Парижской академии наук (1823).
Форххайм (район)
Форххайм (нем. Forchheim) — район в Германии, в  административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Центр района — город Форххайм. Региональный шифр — 09 474. Регистрационные номера транспортных средств — FO, EBS, PEG.

По данным на 31 декабря 2015 года / 31 декабря 2015 года:

территория — 64 278,59 га;

население  — 114 834 чел.;

плотность населения — 177.2 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5643 м²/чел.

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
Сефлунд, Йёста
Йёста Сефлунд; в советской литературе Г. Сэфлунд, полное имя швед. Lars Gösta Säflund (1 марта 1903, Уппсала — 22 января 2004, Тебю, швед. Täby) — шведский историк-археолог, профессор Стокгольмского университета.

Уппсала
У́ппсала (Упсала) (швед. Uppsala [ɵpˈsɑːla] — букв. «Верхняя Палата») — старинный город в Швеции, административный центр одноимённых лена и коммуны. Расположен в исторической провинции Уппланд в 70 км к северу от Стокгольма. С населением более 190 тыс. человек, этот город является четвёртым по населению в стране.

С 1164 года Уппсала является центром архидиоцеза Уппсалы и местом пребывания архиепископа, вначале католического, позже лютеранского. Основанный в 1477 году Уппсальский университет является старейшим центром высшего образования в Скандинавии.
Шорт-трек на зимних Всемирных военных играх 2010
Соревнования по шорт-треку на зимних Всемирных военных играх 2010 года прошли с 23 по 24 марта в коммуне Курмайёр в регионе Валле-д’Аоста. Были разыграны 4 комплекта наград: по 2 у мужчин и у женщин в беге на 500 и 1500 метров.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Z111
Предприятие Z111 (вьет. Nhà máy Z111) — государственное предприятие военно-промышленного комплекса Вьетнама в городе Тханьхоа (провинция Тханьхоа), которое осуществляет ремонт, модернизацию и производство стрелкового оружия и иного военного имущества для обеспечения потребностей вооружённых сил Вьетнама.

Государственное предприятие
Госуда́рственное предприя́тие (англ. state-owned enterprise, SOE) — основная разновидность унитарных предприятий; предприятие, основные средства которого находятся в государственной собственности, а руководители назначаются или нанимаются по контракту государственными органами.
Автово
А́втово — исторический район Санкт-Петербурга, также финская деревня допетровских времён.

Дал названия следующим объектам:

Автово — муниципальный округ в Санкт-Петербурге.

«Автово» — станция Петербургского метрополитена.

Автово — депо Петербургского метрополитена.

Автово — товарная станция Октябрьской железной дороги в Кировском районе Санкт-Петербурга.

Цирк Автово (официальное название — Санкт-Петербургский «Французский цирк Автово»).

Автово — путепровод в Кировском районе Санкт-Петербурга.

Автово (железнодорожная станция)
А́втово — припортовая грузовая товарная станция и терминалы Октябрьской железной дороги в Кировском районе Санкт-Петербурга. По характеру основной работы является грузовой, по объему выполняемой работы отнесена к внеклассным станциям.
Берег Утопии
«Бе́рег уто́пии» (англ. The Coast of Utopia) — пьеса современного английского драматурга и сценариста Тома Стоппарда, написанная им в 2002 году. В этой драматической трилогии рассказывается о России XIX века, в ней действует множество персонажей, как русской, так и зарубежной истории: Александр Герцен, Пётр Чаадаев, Иван Тургенев, Виссарион Белинский, Михаил Бакунин, Николай Огарёв, Николай Станкевич, Николай Чернышевский, Тимофей Грановский, Иван Аксаков, Георг Гервег, Карл Маркс и многие другие.

Грановский, Тимофей Николаевич
Тимофе́й Никола́евич Грано́вский (9 [21] марта 1813, Орёл — 4 (16) октября 1855, Москва) — русский историк-медиевист, заложивший основы научной разработки западноевропейского Средневековья и научной историографии в России.

Ординарный профессор и декан историко-филологического факультета Московского университета. Идеолог западничества. Был ближайшим другом Н. П. Огарёва и А. И. Герцена.

Один из самых ярких общественных деятелей России середины XIX столетия. Как отмечает историк Юрий Зарецкий:

«На протяжении нескольких десятилетий история оставалась в университете на положении парии и вплоть до выучившегося у Ранке, Савиньи и Раумера Грановского выдающихся историков в нём не было ни среди приглашённых иностранных профессоров, ни среди собственных выпускников».
Clear as Day
Clear as Day — дебютный студийный альбом победителя десятого сезона American Idol американского исполнителя кантри-музыки Скотти МакКрири, выпущенный 4 октября 2011 года лейблом Mercury Nashville. 17-летний Маккрири стал самым молодым мужчиной победителем в истории шоу.

Альбом получил умеренные отзывы критиков. Clear as Day дебютировал на 1-м месте в чарте Billboard 200 и на 1-м месте в чарте Top Country Albums. Маккрири побил рекорды, став первым исполнителем кантри-музыки, дебютировавшим на первом месте Billboard 200 со своим первым студийным альбомом, и в возрасте 18 лет — самым молодым мужчиной, возглавившим чарт со своим дебютным релизом.

Top Country Albums
Top Country Albums — хит-парад, еженедельно публикуемый журналом Billboard в США. В 50-позиционном чарте перечислены самые популярные альбомы кантри-музыки в стране, еженедельно рассчитываемые компанией Broadcast Data Systems на основе данных о физических продажах, а также цифровых продаж и потокового вещания. Впервые чарт был опубликован в номере Billboard от 11 января 1964 года под названием Hot Country Albums, когда альбомом номер один стал Ring of Fire: The Best of Johnny Cash Джонни Кэша.

Чарт изменил своё название на Top Country LP’s в выпуске Billboard от 13 января 1968 года, Top Country LPs (без апострофа) в выпуске от 31 мая 1980 года и Top Country Albums в выпуске от 20 октября 1984 года. Рекорд по наибольшему количеству недель, проведенных альбомом на первом месте, принадлежит альбому Dangerous: The Double Album Моргана Уоллена, который продержался на первой строчке чарта 97 недель подряд.
Дом под жестью
Дом под жестью (пол. Kamienica Pod Blachą) — историческое здание, архитектурный памятник, находящийся на Главной рыночной площади, 29 в краковском районе Старый город, Польша. Здание внесено в реестр охраняемых памятников Малопольского воеводства (№ А-163).

Дом был построен в XV веке. До настоящего времени на портале здания сохранились готические архитектурные элементы. Позднее на фасад здания была добавлена лепнина, автором которой был Бальтазар Фонтана. Последняя реконструкция дома проводилась в XIX веке.

В XVI веке здание принадлежало семье краковского промышленника Фишаузера, который владел шахтами в Олькуше. Фишаузер покрыл крышу дома медной жестью, которой дом получил своё наименование. Последующие владельцы дома Липницкие прославились своей расточительностью, продав медную жесть, от чего некоторое время дом в насмешку назывался «Домом без жести».

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Кризи, Джон
Джон Кризи (англ. John Creasey; 17 сентября 1908 года — 9 июня 1973 года) — британский писатель, политик, общественный деятель, главный редактор детективного журнала. Автор более 500 романов в различных жанрах (преимущественно детективном). Оценки деятельности Кризи литературной критикой очень полярны — от восторженных до резко негативных.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Варанк, Мустафа
Мустафа Варанк (тур. Mustafa Varank; род. 5 февраля 1976, Оф) — турецкий политик, бюрократ и академик, ранее занимавший пост министра промышленности и технологий (2018—2023).

На парламентских выборах в Турции в 2023 году он был избран в Великое национальное собрание Турции от 2-го округа Бурсы.

Великое национальное собрание Турции
Великое национальное собрание Турции (ВНСТ; тур. Türkiye Büyük Millet Meclisi) — высший однопалатный законодательный орган (парламент) Турецкой Республики, который зачастую называют просто Меджлис (тур. Meclis). Был учреждён в Анкаре 23 апреля 1920 года в ходе греко-турецкой войны. В период с 1961 по 1982 годы парламент Турции был двухпалатным, верхней палатой являлся Сенат республики.
Сан-Жозе-да-Лапа
Сан-Жозе-да-Лапа (порт. São José da Lapa) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Находится в составе крупной городской агломерации . Входит в экономико-статистический микрорегион Белу-Оризонти. Население составляет 21 004 человека на 2006 год. Занимает площадь 48,636 км². Плотность населения — 431,9 чел./км².

Агломерация Белу-Оризонти (мезорегион)
Агломерация Белу-Оризонти (порт. Mesorregião Metropolitana de Belo Horizonte) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 6 236 117 человек (на 2010 год). Площадь — 39 573,013 км². Плотность населения — 157,59 чел./км².
Ла-Вильнёв-о-Шатло
Ла-Вильнёв-о-Шатло́ (фр. La Villeneuve-au-Châtelot) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Вильнокс-ла-Гранд. Округ коммуны — Ножан-сюр-Сен.

Код INSEE коммуны — 10421.

Коммуна расположена приблизительно в 100 км к востоку от Парижа, в 75 км юго-западнее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к северо-западу от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Dune (игра)
Dune (с англ. — «Дюна») — научно-фантастическая компьютерная игра, военная и экономическая стратегия с элементами квеста, разработанная французской компанией Cryo Interactive и изданная Virgin Interactive. Первая игра, основанная на сюжете одноимённого романа Фрэнка Герберта и использующая образы персонажей и материалы из экранизации Дэвида Линча 1984 года.

«Dune» была выпущена в 1992 году на PC и Amiga, в 1993 году вышло переиздание на CD для PC и Mega-CD. В переиздании графику сблизили с версией для Amiga, использовали дополнительные материалы и фрагменты из фильма Дэвида Линча, улучшили озвучивание персонажей и анимированные видеоролики передвижений по планете и локациям.

Герберт, Фрэнк
Франклин Патрик Ге́рберт-младший (англ. Franklin Patrick Herbert, Jr.; 8 октября 1920[…], Такома, Вашингтон — 11 февраля 1986[…], Мадисон, Висконсин, США) — американский писатель-фантаст, известный прежде всего как автор цикла «Хроники Дюны», в особенности первого романа из этого цикла — «Дюна».
Бингли (Йоркшир)
Бингли (англ. Bingley) — город в английском графстве Уэст-Йоркшир, расположен на реке Эр, правом притоке Уза, и Лидс-Ливерпульском канале, в 8 км к северо-западу от Брадфорда.

Поселение, вероятно, было основано саксами приблизительно в X веке. По состоянию на 1379 год в нём насчитывалось 130 домов, по состоянию на 1592 год — только 20. Город начал расти во второй половине XVIII века, когда во время Промышленной революции в нём было построено несколько фабрик по переработке шерсти; практически вся шерстяная промышленность в городе к настоящему моменту ликвидирована, с 1995 года не функционирует также кожевенное производство. В 1898 году был образован городской округ Бингли.

Население по состоянию на 2001 год составляло 19 884 человека. Климат морской. В городе расположен железнодорожный вокзал, каждый год проводится музыкальный фестиваль.

Эр (река, Великобритания)
Эр (англ. Aire) — крупнейшая река в Йоркшире, Англия. Длина — 114 км.

Берёт начало вблизи деревни Малхам, в районе Крейвен Северного Йоркшира. Устье при впадении в реку Уз вблизи деревни Эрмин в трёх километрах к северо-западу от Гула, Ист-Райдинг-оф-Йоркшир. Река является частью водной системы канала Эр-Колдер. Одна из самых длинных рек Великобритании.

Долина реки Эр является родиной одной из лучших универсальных пород собак — эрдельтерьеров (англ. airedale terrier, от названия реки Aire — Эр или Эйр, и dale — долина).

На северном берегу реки Эр находятся руины Киркстальского аббатства.
Фаерман, Михаил Иосифович
Михаил Иосифович Фаерман (род. 29 апреля 1955 года, Бельцы, Молдавская ССР, СССР) — советско-бельгийский пианист и педагог.

С 1962 года учился в Москве, в Центральной музыкальной школе, класс Евгении Ярмоненко. В 1972—1977 годах — студент Московской консерватории, класс Якова Флиера.

В 1975 году занял первое место на Международном конкурсе имени королевы Елизаветы. В 1978 году эмигрировал из СССР и обосновался в Бельгии.

Преподавал в различных музыкальных учебных заведениях, с 1997 года — профессор Брюссельской консерватории.

Брюссельская консерватория
Королевская консерватория Брюсселя (фр. Conservatoire royal de Bruxelles, нид. Koninklijk Conservatorium Brussel) — консерватория, расположенная в столице Бельгии, Брюсселе.

Основана в 1832 году. С 1876 года занимает специально для неё построенное по проекту архитектора Жана Пьера Клёйсенара здание. В 1877 г. в рамках консерватории был создан Музей музыкальных инструментов. С 1967 года разделена на организационно независимые франкоязычное и нидерландоязычное подразделения. Второе из них в дальнейшем вошло в состав Брюссельской высшей школы имени Эразма Роттердамского.