hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ной (опера)
Ной (фр. Noé), также Пото́п (фр. Le déluge) — пятиактная опера по либретто Анри де Сен-Жоржа, основанная на библейском сказании о Ное и Великом потопе. Последняя опера Фроманталя Галеви (1799—1862), законченная после смерти композитора его зятем, Жоржем Бизе.

Галеви работал над оперой в последние годы своей жизни (1858—1862). Поначалу администрация Парижской Оперы, поместила её в репертуар сезона 1860 года, однако, прочтя первые четыре акта, решила отложить премьеру.

После смерти Галеви Жорж Бизе взялся закончить его партитуру. Опера, озаглавленная им как «Потоп», была завершена около 1865 года, однако Бизе не смог добиться её постановки: премьера состоялась в театре Карлсруэ лишь в 1885 году, 10 лет спустя после его смерти.

В 2004 году спектакль был поставлен в Императорском театре Компьеня.

Парижская национальная опера
Пари́жская национа́льная о́пера, чаще сокращённо Парижская опера (фр. Opéra National de Paris, Opéra de Paris) — государственное учреждение во французской столице, занимающееся развитием оперного, балетного и классического музыкального искусства.

В настоящее время Парижская национальная опера владеет двумя театральными зданиями — Оперой Гарнье и Оперой Бастилии:

театр, во французском произношении называемый Опера́ Гарнье, был открыт 5 января 1875 года; в нём также располагается балетная школа, существующая с 1713 года и считающаяся самой старой в Европе;

Опера Бастилии открыта в канун двухсотлетия взятия Бастилии — 13 июля 1989 года; это самое большое сооружение на площади Бастилии, оно возведено напротив того места, где стояла парижская крепость.

С возведением здания театра Бастилии в первом здании ставятся преимущественно балеты и классические оперы.
Венгерская серая (порода коров)
Венге́рская се́рая поро́да (венг. Magyar szürkemarha) — аборигенная порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления Венгрии. Венгерская серая и серая украинская породы — представители серого степного скота так называемой подолянской (подольской) породы (Bos taurus podolicus Wagner, 1837), в прошлом широко распространённой в южной части Европы и степной зоне Средиземноморья.

Помеси семи пород: венгерской серой, симментальской, венгерской пёстрой, голландской, джерсейской, костромской и голштинской составляют современное поголовье молочного скота Венгрии. Однако у помесей преобладает кровь голштинов.

Южная Европа
Ю́жная Евро́па, согласно ряду современных классификаций — историко-политико-культурно-географический регион на юге Европы, включающий в себя государства на берегу Средиземного моря и Пиренейского полуострова (Португалия, Испания, Андорра), Монако, государства, расположенные на Апеннинском полуострове (Италия, Ватикан, Сан-Марино), Грецию, а также островные государства Мальта и Кипр.

Иногда в состав Южной Европы также включают государства Балканского полуострова: Хорватию, Черногорию, Сербию, Албанию, Боснию и Герцеговину, а также европейскую часть Турции. К Южной Европе относится также квазигосударственное образование Мальтийский орден (сегодняшняя территория — всего один особняк в Риме и резиденция на Мальте).
Неудачник (рассказ)
Неудачник (англ. Misfit) — научно-фантастический рассказ американского писателя Роберта Хайнлайна. Первоначально он назывался «Cosmic Construction Corps», а затем был переименован редактором Джоном Кэмпбеллом и опубликован в ноябрьском выпуске журнала Astounding Science Fiction за 1939 год. «Неудачник» — второй опубликованный рассказ Хайнлайна. Одно из самых ранних произведений из цикла «История будущего», позже рассказ был включён в сборники «Восстание 2100 года» и «Прошлое через завтра».

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Бишоп, Брэдфорд
Уильям Брэдфорд Бишоп-младший (англ. William Bradford Bishop Jr.; род. 1 августа 1936 года; Пасадина, Калифорния, США) — бывший сотрудник дипломатической службы США, скрывающийся от правосудия с момента убийства его жены, матери и троих сыновей в 1976 году. 10 апреля 2014 года Федеральное бюро расследований включило его в список десяти самых разыскиваемых преступников. 27 июня 2018 года Бишоп, которому на тот момент исполнился бы 81 год, был исключён из списка, освободив, по заявлению ФБР, место для другого «опасного беглеца». Тем не менее, ФБР продолжает его поиски, а также в отношении него по-прежнему действует «красное» уведомление Интерпола.

Интерпол
Интерпо́л, Interpol, полное название (с 1956 года) — Междунаро́дная организа́ция уголо́вной поли́ции (фр. Organisation Internationale de Police Criminelle, OIPC, англ. International Criminal Police Organization, ICPO) — международная организация, основной задачей которой является объединение усилий национальных правоохранительных органов стран-участниц в области борьбы с общеуголовной преступностью. Штаб-квартира Интерпола расположена в Лионе, Франция.
Военно-морские силы Танзании
Военно-морские силы Танзании (англ. Tanzania Naval Command, суахили Kamandi ya Jeshi la Majini) — один из видов Вооружённых сил Танзании. Предназначены для сдерживания, локализации и нейтрализации вооружённого конфликта, а при необходимости — пресечения вооружённой агрессии с моря как самостоятельно, так и во взаимодействии с другими видами Вооружённых сил Танзании, воинскими формированиями и правоохранительными органами. Большинство кораблей ВМФ Танзании построены в Китае.

Правоохранительные органы
Правоохрани́тельные о́рганы, о́рганы правопоря́дка — обособленная группа государственных и негосударственных органов, осуществляющая деятельность по защите прав и свобод человека и гражданина, охране общественного порядка, правопорядка и законности в обществе и государстве.

При определённых условиях правоохранительные органы могут использоваться в качестве орудия против другой группы или круга лиц, чтобы добиться политических, экономических или социальных целей путём осуществления коллективного (государственного) насилия (в виде геноцида, политических репрессий,  пыток и других нарушений прав человека).
Babel II
Babel II (яп. バビル2世 Бабиру Ни-Сэй, Вавилон II) — японская манга, автором которой является Мицутэру Ёкояма, начала выпускаться издательством Akita Shoten в журнале Weekly Shōnen Champion с 5 июля 1971 года. Всего выпущено 12 томов манги. По её мотивам были выпущены 2 аниме-сериала в 1973 и 2001 годах и OVA-серии. В 1977 году была выпущена манга His Name Is 101 (яп. その名は101 Соно На ван Ван-Дзэро-Ван), с альтернативным сюжетом. Сериал был дублирован на Итальянском и Тагальском языках.

Shonen Champion
Shonen Champion (яп. 週刊少年チャンピオン сю:кан сёнэн тямпион), сокращённо Champion (яп. チャンピオン тямпион) или Shuchan (яп. 週チャン сю:тям) — еженедельный японский журнал манги для юношей (сёнэн), выпускаемый издательством Akita Shoten с 15 июля 1969 года. По неофициальным данным, его тираж составляет 500 тыс. экземпляров. В Champion печаталась такая известная манга, как Apocalypse Zero, Cutey Honey, Grappler Baki, My-Hime.
(2685) Мазурский
(2685) Мазурский (англ. Masursky) — сравнительно небольшой астероид главного пояса, принадлежащий к астероидам спектрального класса S. Этот астероид входит в состав семейства Эвномии. Он был открыт 3 мая 1981 года американским астрономом Эдвардом Боуэллом в обсерватории Андерсон-Меса и назван в честь Гарольда Мазурского, известного геолога, работавшего в Геологической Службе США в городе Флагстафф и принимавшего участие в разработке многих космических миссий.

Орбита астероида Мазурский и его положение в Солнечной системе

До сближения с этим астероидом АМС «Кассини-Гюйгенс» 23 января 2000 года о нём мало что было известно. Пролёт зонда около астероида на расстоянии 1,6 млн км позволил получить первые изображения этого тела и, хотя на них он выглядел всего лишь точкой, примерно определить его диаметр в 15—20 км.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Сарбейнз, Джон
Джон Пи́тер Спи́рос Са́рбейнз (Сарба́нис) (греч. Τζον Σπύρος Σαρμπάνης, англ. John Peter Spyros Sarbanes; род. 22 мая 1962, Балтимор, Мэриленд, США) — американский политик-демократ, член Палаты представителей США от 3-го  избирательного округа штата Мэриленд (с 2007 года). В данный избирательный округ входят столица штата город Аннаполис, центральные части города Балтимор, а также частично округа Анн-Арандел, Хауард, Монтгомери и Балтимор.

Является членом Американо-греческого прогрессивного просветительского союза.

Хауард (округ, Мэриленд)
Округ Ха́уард (англ. Howard County) — округ в центральной части штата Мэриленд в Соединённых Штатах Америки, между Вашингтоном и Балтимором. Часть городской агломерации Вашингтон — Балтимор. Первый среди округов Мэриленда и 3-й по стране (в 2006 году) по медиане семейного заработка.

Административный центр округа — город Элликотт-Сити. В 2000 году в округе проживало 247 842 человек.
Сёстры Тельнюк
«ТЕЛЬНЮК: Сёстры» (также «Сёстры Тельню́к») — украинский вокальный дуэт народных артисток Украины Леси и Гали Тельнюк.

Среди достижений — студийные альбомы, театральные постановки, премия имени Василия Стуса за сохранность и пропаганду украинской культуры.

В репертуаре дуэта песни на стихи П. Тычины, Е. Маланюка, Б-И. Антоныча, В. Стуса, Лины Костенко, Оксаны Забужко и других.

Маланюк, Евгений Филимонович
Евге́ний Филимо́нович Маланю́к (укр. Євген Філімонович Маланюк; 1 февраля 1897, Новоархангельск, Херсонская губерния — 16 февраля 1968, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — украинский поэт, публицист, литературный критик, бывший сотник армии УНР.
(4558) Джейнсик
(4558) Джейнсик (лат. Janesick) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса и принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 12 июля 1988 года французским и американским астрономами Аленом Мори и Джин Мюллер в Паломарской обсерватории и назван в честь американского инженера Джеймса Джейнсика (англ. James R. Janesick).

Орбита астероида Джейнсик и его положение в Солнечной системе

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2016 — 5000 метров (женщины)
Соревнования в беге на 5000 метров среди женщин на чемпионате мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2016 года прошли 12 февраля на катке Центра конькобежного спорта в Коломне, Россия. В забегах приняли участие 12 спортсменок.

Коломна (конькобежный центр)
Конькобежный центр «Коломна» — спортивный комплекс для организации соревнований и тренировок по конькобежному спорту, расположенный в городе Коломне. Расположен на высоте 120 метров.

Построен в 2006 году в результате реконструкции Культурно-спортивного комплекса, основанного Борисом Шавыриным. Общая площадь составляет более 70 тысяч квадратных метров. В состав комплекса входит здание центральной спортивной арены с ледовым покрытием и трибуны, рассчитанные на 6150 зрителей. На базе искусственной дорожки работают спортивная детско-юношеская школа олимпийского резерва и спортивная школа «Комета». Стоимость строительства — 150 миллионов евро.
Нигали
Нигали (груз. ნიგალი) — южная историческая область Грузии, которая ныне разделена между Турцией и Грузией. В XII—VII вв. до н. э. территория Нигали входила в состав протогрузинского объединения Даиан-Диаохи, позже являлась частью царства Колхида. С III века до н. э. долина Нигали входила в состав Иберийское царства. Административно север Нигальского ущелья принадлежал Аджарии, а юг- Кларджети. В период раннего феодализма Нигали стала частью грузинского феодального царства Тао-Кларджети, а после объединения грузинских феодальных царств Нигали стало частью единого Грузинского государства. После распада Грузинского царства Нигали стало частью княжества Самцхе-Саатабаго. Во второй половине XVI века долина Нигали была захвачена Османами.

Феодализм
Феодали́зм (лат. feōdum, от франкск. *fëhu-ôd) —  сословно-классовая структура общества (аграрного типа, доиндустриального), когда основным экономическим ресурсом являлась земля, находящаяся в собственности у феодалов.

В социально-историческом контексте термин «феодализм» не является самоназванием, он начал использоваться лишь в эпоху Просвещения для обозначения специфики общественных отношений, сформировавшихся в V веке нашей эры в поздней Римской империи и продолжавших господствовать в более позднее время. Отличительными чертами феодализма в Западной Европе были высокая степень политической децентрализации, дуализм светской и духовной властей, специфика европейского города как центра ремесла и торговли, раннего развития горизонтальных общественных структур, публичного и частного права. Затем, в Средние века, он стал господствовать в Европе вплоть до буржуазных революций, когда на смену феодальному строю пришёл капиталистический.
Netomocera ramakrishnai
Netomocera ramakrishnai (лат.) — вид паразитических наездников из семейства Pteromalidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые, в составе подсемейства Diparinae. Азия (Индия, Россия-Камчатка, Тайвань, Япония).

Птеромалиды
Птеромалиды (лат. Pteromalidae) — крупнейшее семейство паразитических насекомых из надсемейства хальцидоидных наездников (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылых. Около 3500 видов. Размеры, как правило, мелкие (1,2—6,7 мм), окраска металлическая. передние и задние лапки 5-члениковые. Усики состоят из 8—13 сегментов. Подсемейство Leptofoeninae включает крупнейших известных представителей Chalcidoidea, некоторые виды достигают длины около 4 см с яйцекладом. Крылья с сильно редуцированным жилкованием.
Сайдис, Борис
Борис Сайдис (/ ˈsaɪdɪs /; 12 октября 1867, Бердичев, Киевская губерния, Российская империя — 24 октября 1923, Портсмут, Нью-Гэмпшир) — американский психолог, врач, психиатр и философ образования, основатель Психопатологического института штата Нью-Йорк и журнала Патологическая психология, выступал против господствующей психологии и философии Зигмунда Фрейда.

Бердичев
Берди́чев (укр. Берди́чів) — город в Житомирской области Украины. Административный центр Бердичевской городской общины и Бердичевского района.

Расположен на юге Житомирской области, на реке Гнилопять (бассейн Днепра), в 43 км к югу от Житомира. Узел железных дорог (на Житомир, Шепетовку, Казатин).
Айелло, Стиви
Стивен «Стиви» Айелло (родился 30 апреля 1983 года) — американский композитор, музыкант и музыкальный продюсер. Более всего известен своими совместными выступлениями с группой Thirty Seconds to Mars в качестве бас-гитариста, бэк-вокалиста и клавишника. Один из основателей рок группы Monty Are I в 1998 году. Айелло сотрудничал с такими артистами, как Mumford & Sons, Шайен Джексон, Лана Дель Рей, Junkie XL, Young Guns, Cobra Starship, Every Avenue и The Knocks.

Айелло был номинирован на две GMA Dove Award с альбомом Invader  (2015) группы Rapture Ruckus. Он принимал участие в записи проектов таких групп: Sleeping with Sirens, Of Mice & Men, We Came as Romans, Anti-Flag, Blessthefall, Pop Evil и Before Their Eyes.

Of Mice & Men
Of Mice & Men (рус. О мышах и людях) — американская рок-группа из города Коста-Меса, Калифорния. Основана вокалистом Остином Карлайлом и басистом Джаксином Холлом в 2009 году. Названа по одноимённой повести. В настоящее время состоит из вокалиста и басиста Аарона Поли, ударника Валентино Артеги и гитаристов Фила Манансалы и Алана Эшби.
Флюсы
Флю́сы (пла́вни) в металлургии — неорганические вещества, которые добавляют к руде при выплавке из неё металлов, чтобы снизить её температуру плавления и облегчить отделение металла от пустой породы.

Флюсами или плавнями называют примеси, прибавляемые при выплавке металлов с целью образования шлака надлежащей степени плавкости. Впрочем, часто флюсами называют также примеси, прибавленные с целью разложить то или другое металлическое соединение, растворить металл или его соединения в массе прибавленного вещества и так далее (см. шлаки и шихта). Выбор флюса зависит от рода плавки и от состава руд.

Руда
Руда́ — вид полезных ископаемых, природное минеральное образование, содержащее соединения полезных компонентов (минералов, металлов, органических веществ) в концентрациях, делающих извлечение этих компонентов экономически целесообразным.

Экономическая целесообразность определяется кондициями на руду. Наряду с самородными металлами существуют руды металлов (железа, олова, меди, цинка, никеля и им подобные) — основные формы природной встречаемости этих ископаемых, пригодные для промышленно-хозяйственного использования. Различают металлические и неметаллические рудные полезные ископаемые; к последним относятся, например пьезокварц, флюорит и другие. Возможность переработки руды обусловливается её запасами. Понятие руды изменяется в результате прогресса техники; с течением времени круг используемых руд и минералов расширяется. Выделяются различные типы руд.
Мусаев, Мардан Мамед оглы
Мардан Мамед оглы Мусаев (азерб. Mərdan Məmməd oğlu Musayev; 1907, село Алимарданлы, Казахский уезд — 1982) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения мотострелкового батальона 5-й гвардейской механизированной бригады 2-го гвардейского механизированного корпуса 28-й армии 3-го Украинского фронта, гвардии старший сержант. Герой Советского Союза.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Мекилл, Чарльз Хэвиленд
Чарльз Хэвиленд Мекилл (англ. Charles Haviland Mekeel; 1 декабря 1861 — 13 октября 1921) из Сент-Луиса, штат Миссури, — известный американский филателистический дилер и редактор. Он сыграл заметную роль в находке почтмейстерских провизориев Сент-Луиса в 1895 году, которая решила проблемы, связанные с их подлинностью.

Почтовые марки США
Почтовые марки США официально введены в почтовое обращение начиная с 1847 года. Последующие выпуски американских почтовых марок и других знаков почтовой оплаты отражают историческое развитие почтовой связи США и соответствующие изменения на рынке почтовых услуг, включая использование новых технологий в современных условиях.
Норэтистерон
Норэтистерон (NET, также известный как норэтиндрон)  — препарат , который используется в сочетании с эстрогеном или в одиночку в гормональных контрацептивах, заместительной гормональной терапии, и при лечении гинекологических заболеваний. Это синтетический прогестаген (или прогестин) из группы 19-нортестостерона и имеет похожие свойства натурального прогестерона, в том числе подавление гонадотропных гормонов, торможение овуляции и трансформация эндометрия. В дополнение к его прогестагенной активности, норэтистерон также имеет слабые андрогенный и эстрогенный эффекты в высоких дозах.

На рынке присутствует большое количество пролекарств в том числе норэтистерона ацетата, норэтистерона энантат, этинодиола диацетат, линэстренол, и квингестанола ацетат.

Гормональная контрацепция
Гормона́льная контраце́пция — метод контрацепции, заключающийся в гормональном подавлении овуляции, основанной на использовании синтетических аналогов женских половых гормонов. Различают оральную контрацепцию (ОК) и пролонгированную контрацепцию (имплантаты и инъекции).
Египетско-индонезийские отношения
Египетско-индонезийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Египтом и Индонезией. Государства являются членами Организации Объединённых Наций, Всемирной торговой организации (ВТО), «Группы 77», Организации исламского сотрудничества, «Группы двадцати развивающихся стран», Исламской восьмёрки и Движения неприсоединения. Египет является членом БРИКС, в то время как Индонезия является страной-партнëром.

Организация исламского сотрудничества
Организация исламского сотрудничества (ОИС; англ. Organisation of Islamic Cooperation (OIC), араб. منظمة التعاون الاسلامي‎, фр. Organisation de la Coopération Islamique) — международная организация исламских стран (до 2011 года называлась Организация Исламская конференция, ОИК).
Алиева, Самая Дадаш кызы
Самая Дадаш кызы Алиева (азерб. Səmayə Dadaş qızı Əliyeva, тал. Samaja Dadaši kina Alijeva; 9 марта 1937, с. Тутапешта, Ленкоранский район — 18 октября 2013, Ленкорань) — советский чаевод, звеньевая колхоза имени Азизбекова Ленкоранского района Азербайджанской ССР, Герой Социалистического Труда (1966).

Ленкорань
Ленкора́нь (азерб. Lənkəran, тал. Lankon) — город республиканского подчинения в Азербайджане, административный центр Ленкоранского района. Значимый порт. Центр Ленкорань-Астаринского экономического района. Центр региона выращивания субтропических культур, город гастрономии.

Большинство населения составляют талыши. Город является главным городским центром популяции талышского народа и его этнической родины, Талыша (Талышистана).
Компьенский договор (1624)
Компьеньский договор — договор, подписанный 10 июня 1624 года в Компьене между Королевством Франция, Королевством Англия и Республикой Соединенных провинций, о создании союза против императорского дома Габсбургов.

Союз был ответом на создание на первых этапах Тридцатилетней войны габсбургско-католической коалиции, которая угрожала интересам Франции, что было опасно для развития протестантизма в Европе. Через месяц, к альянсу созданному в Компьене, присоединились Швеция, Дания, княжества Савойя-Пьемонт, и Венецианская республика.

Компьень
Компье́нь, или Компье́н (фр. Compiègne [kɔ̃pjɛɲ], пикард. Compiène) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза. Центр одноименного округа. Находится в 65 км к юго-востоку от Амьена и в 71 км к северо-востоку от Парижа, в 11 км от автомагистрали А1 «Север». Через город протекает река Уаза. На правом берегу Уазы находится железнодорожная станция Компьень линии Крей-Жёмон. Близ Компьеня находится обширный Компьенский лес.

Население (2018) — 40 542 человека.