hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мышовки
Мышовки (лат. Sicista) — род млекопитающих из отряда грызунов. Систематики предлагают как минимум два варианта положения рода в отряде, выделяя его либо в монотипическое подсемейство Sicistinae семейства тушканчиковых, либо в монотипическое семейство мышовковых (Sminthidae Brandt, 1855 или Sicistidae Allen, 1910).

Тушканчиковые
Тушка́нчиковые, или настоящие тушканчики, или трёхпалые тушканчики, или тушка́нчики (лат. Dipodidae), — семейство млекопитающих, объединяющее группу грызунов, населяющих степи, полупустыни и пустыни Палеарктики и приспособленных к специфическим условиям обитания в этих ландшафтах.
Курбский, Роман Фёдорович
Князь Роман Фёдорович Курбский (убит 1506 под Казанью) — воевода на службе у Московских князей Ивана III и Василия III.

Из княжеского рода Курбских, отрасли князей Ярославских. Рюрикович в XX поколении. Младший сын удельного курбского князя Фёдора Семёновича.

Спиридов, Матвей Григорьевич
Матве́й Григо́рьевич Спири́дов (20 ноября 1751 года — 10 февраля 1829 года) — сенатор, историк, сын адмирала Г. А. Спиридова. Один из зачинателей русской генеалогии, посвятивший 30 лет своей жизни сбору материалов по истории дворянских родов Российской империи.
Гаражи (посёлок)
Гаражи — посёлок в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входил в Захаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Захаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 25 км. Ближайшие населённые пункты — Мысликово, Холка, Берсенево.

Население по данным переписи 2002 года — 249 человек (120 мужчин, 129 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Сельское поселение Захаровское (Вологодская область)
Захаровское сельское поселение — сельское поселение, существовавшее в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — село Кичменьга.

Население по данным переписи 2010 года — 593 человека, оценка на 1 января 2012 года — 551человек.
Бай (богач)
Бай (от тюрк. bəy [бәй]) — крупный землевладелец, богатый скотовладелец, торговец, ростовщик в Центральной Азии, Якутии, на Алтае и в Хакасии, у казанских и крымских татар, башкир и отчасти на Кавказе в досоветское время.

В других источниках указано, что Бай, от тюркского слова «бег» или «бек», означавшего вначале господин, государь, и старшина, начальник, голова, родоначальник; почётный, по роду или богатству, обыватель.

Землевладение
Землевладе́ние — это обладание участком земли юридическим или физическим лицом на определенных основаниях (право собственности, право пользования и так далее).

Владельцем земли и её собственником, то есть землевладельцем, в свою очередь, является одно и то же лицо.
Чарлик, Генри
Ге́нри Ча́рлик (англ. Henry Charlick, 8 июля 1845, Лондон — 26 июля 1916, Аделаида) — австралийский шахматист, мастер, один из сильнейших шахматистов Австралии 1880-х годов, чемпион Австралии 1887 года, вице-чемпион Австралии 1888 года.

Чемпионат Австралии по шахматам
Чемпионат Австралии по шахматам — соревнование, проводимое под эгидой Австралийской шахматной федерации. Изначально звание чемпиона Австралии разыгрывалось как в круговых турнирах, так и в матчах. Сейчас звание разыгрывается в круговом турнире. Обычно чемпионаты Австралии проводятся раз в 2 года. Сейчас для проведения таких турниров используется швейцарская система. В случае дележа 1-го места устраивается дополнительное соревнование.

С 1971 г. проводится так называемый открытый чемпионат Австралии. Как и основной чемпионат страны, он проводится раз в два года (чемпионат Австралии — по четным годам, открытый чемпионат Австралии — по нечетным).

Звание чемпионки Австралии изначально разыгрывалось в отдельном турнире, сейчас это звание присуждается лучшей австралийской шахматистке по итогам открытого чемпионата Австралии.

Чемпионаты Австралии среди юношей и девушек проводятся раз в год.
Малабарский муссон
Малабарский муссон (англ. Monsooned Malabar или англ. Monsoon Malabar), также известный как Муссон Малабар, Муссонный Малабар, Монсунд Малабар, Малабар Монсун и Муссонированный Малабар — специфический региональный способ сухой обработки кофейных зёрен. Собранные кофейные зёрна подвергают воздействию муссонных дождей и ветров в течение трёх-четырёх месяцев, в результате чего они набухают и изменяют свои вкусовые характеристики. Такой способ обработки кофе распространён на Малабарском побережье Индии (в штатах Карнатака и Керала). Название Monsoon Malabar происходит от муссонных ветров Малабарского побережья.

Напиток, приготавливаемый из зёрен этого сорта, получается достаточно насыщенным и крепким, с яркими нотами горького шоколада и сладким, плотным основным телом, также содержит фруктовые и хлебные оттенки во вкусе. Аромат напитка глубокий, с оттенками шоколада, специй и карамели.

Карамель
Караме́ль (исп. caramelo, от позднелат. cannamella — «сахарный тростник») — кондитерское изделие или ингредиент такого изделия, получаемый нагреванием сахара или увариванием сахарного сиропа с крахмальной патокой или с инвертным сахаром. Смесь окрашенных соединений, образующихся при карамелизации сахара, зарегистрирована в качестве пищевых добавок из группы красителей под шифром Е150 (с добавочными шифрами a-d, в зависимости от способа получения).
Линдси-Бетюн, Реджинальд, 12-й граф Линдси
Реджинальд Линдси-Бетюн, 12-й граф Линдси (англ. Reginald Lindesay-Bethune, 12th Earl of Lindsay; 18 мая 1867 — 14 января 1939) — шотландский дворянин и офицер британской армии. Он носил титул учтивости — виконт Гарнок с 1894 по 1917 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Кубок мира по боксу 2008
Кубок мира по боксу 2008 года прошёл с 10 по 14 декабря в Москве. Участие в нём приняли спортсмены по итогам года, набравшие наибольший рейтинг. В рамках данного первенства было разыграно 11 комплектов наград в различных весовых категориях.

По итогам первенства обладателем первого места в командном зачёте стала сборная Кубы. Спортсмены этой страны завоевали 6 золотых и 2 серебряные медали.

Кубок мира по боксу
Кубок мира по боксу — международные соревнования боксёров-любителей, проводимые под эгидой АИБА с 1979 года и World Boxing с 2025 года. Их формат и периодичность неоднократно менялись. В 1979—1998 годах они проводились как индивидуальные соревнования с периодичностью сначала раз в два, а потом раз в четыре года. В 2002—2006 годах были проведены три командных турнира, но в дальнейшем было решено вернуться к индивидуальному формату, и с 2008 года Кубок мира снова проводится как индивидуальный турнир.
Агаева, Хуршид Гасан кызы
Агаева Хуршид Гасан кызы (азерб. Xurşid Həsən bəy qızı Ağayeva; 7 [20] апреля 1906, Баку — 3 декабря 1953, Баку) — советская пианистка, музыковед, педагог. Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1943 год). Первая азербайджанка-музыковед.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Национально-освободительная армия Албании
Национально-освободительная армия Албании (алб. Ushtria Nacional Çlirimtare) — вооружённое партизанское формирование под руководством Коммунистической партии Албании во время Второй мировой войны. НОАА действовала на территории Албании в период её оккупации Странами Оси и сражалась против итальянских, немецких войск, албанских коллаборационистов и антикоммунистических организаций (монархического движения Легалитети и республиканско-националистического Балли Комбетар).

Пермети
Перме́ти (алб. Përmet, алб. определённая форма Përmeti), греч. Πρεμέτη, устар. Премети, Premeti, Premmeti — город в Южной Албании. Административный центр округа Пермети в области Гирокастра. Население — 4 809 жителей (2023).

Окружен горами.

Город славится традиционной народной музыкой, кухней, а также производством различных сортов джема и компотов, известных, соответственно, как reçel и komposto, местных вин и ракии.

Пермети часто называют «городом роз» за его живописные виды и обилие цветов. Город известен и своей фольклорной музыкой.

В Пермети имеется футбольный клуб «SK Përmeti».
Er:YAG лазер
Er:YAG лазер или эрбиевый лазер — твердотельный лазер, чей активной лазерной средой является алюмо-иттриевый гранат (Er:Y3Al5O12) легированный ионами эрбия. Er:YAG лазеры обычно излучают свет с длиной волны 2940 нм, которая находится в инфракрасной области спектра.

Эрбий
Э́рбий (химический символ — Er; лат. Erbium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 68.

Относится к семейству лантаноидов.

Простое вещество эрбий — это мягкий редкоземельный металл серебристого цвета.
Штробиндерс
Штробиндерс (латыш. Štrobinders) — латышская фамилия. Известные носители:

Штробиндерс, Марцис (род. 1966) — советский и латвийский легкоатлет-копьеметатель.

Штробиндерс, Роланд (род. 1992) — латвийский легкоатлет-копьеметатель.

Штробиндерс, Роланд
Роланд Штробиндерс (латыш. Rolands Štrobinders; род. 14 апреля 1992, Талсинский край) — латвийский легкоатлет, специалист по метанию копья. Выступает за сборную Латвии по лёгкой атлетике с 2011 года, многократный победитель и призёр первенств республиканского значения, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.
Нойштейн, Иегошуа
Иегошуа Нойштейн (род. 1940) — современный американо-израильский художник, который живёт и работает в Нью-Йорке. Работал в области концептуального искусства, известен своими экологическими инсталляциями, ленд-артом, постминималистскими работами из рваной бумаги, эпистемилогической абстракцией, деконструированными работами на холсте и крупномасштабными картами.

Музей современного искусства (Лос-Анджелес)
Музей современного искусства в Лос-Анджелесе (англ. The Museum of Contemporary Art, Los Angeles, сокр. MOCA) — музей в Лос-Анджелесе, Калифорния, посвящённый современному искусству.

Музей располагается в трёх местах города: в Даунтауне, в Маленьком Токио и Уэст-Голливуде. Его экспонаты состоят в основном из американского и европейского современного искусства, созданного после 1940 года.
Rajella annandalei
Rajella annandalei (лат.) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в центрально-восточной части Тихого океана. Встречаются на глубине до 830 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют округлый диск. Максимальная зарегистрированная длина 33 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Скатообразные
Скатообразные, или ромботелые скаты (лат. Rajiformes) — один из четырёх отрядов надотряда скатов. Это хрящевые рыбы с плоским телом, ближайшие родственники акул. Преимущественно обитают в прибрежных водах, хотя существуют и глубоководные скаты. Распространены повсеместно, однако, наибольшего разнообразия достигают в приполярных районах и районах с умеренным климатом. В Российских водах отряд представлен ромбовыми скатами и Arhynchobatidae. В наши дни этот отряд является самым многочисленным и включает в себя порядка 200 видов скатов.
Дворови
Дворови (серб. Дворови) —  населённый пункт (посёлок) в общине Биелина, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. Расположен в 5 км к северу от центра города Биелина, на железной дороге и автотрассе к границе с Сербией, в области Семберия в междуречье Савы и её притока Дрины.

Биелина (община)
Община Биелина или Град Биелина (серб. Општина Бијељина, Град Бијељина) —  община (город) на северо-востоке Республики Сербской с центром в собственно городе Биелина. Входит в формирующийся регион Биелина.
Канканян, Жанвалжан Мигранович
Жанвалжан Мигра́нович Канканя́н (6 августа 1927, Ереван, Армянская ССР — 1 октября 2011, Москва) — скульптор, мастер станковой и декоративно-монументальной скульптуры, художник, Народный художник Российской Федерации (2007).

Семашко, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Сема́шко (14 [26] сентября 1874 — 18 мая 1949, Москва) — советский партийный и государственный деятель, врач, один из организаторов системы здравоохранения в СССР (часто называемой моделью или системой Семашко). Академик АМН СССР (1944) и АПН РСФСР (1945).
Гиляровский, Василий
Василий Гиляровский:

Гиляровский, Василий Алексеевич (1875/1876—1959) — российский психиатр, в 1944—1952 гг. директор созданного им Института психиатрии АМН.

Гиляровский, Василий Михайлович (1822—1902) — протоиерей, духовный писатель, проповедник.

Гиляровский, Василий Алексеевич
Васи́лий Алексе́евич Гиляро́вский (26 декабря 1875 (7 января 1876), Бузулук, Самарская губерния — 10 марта 1959 года, Москва) — русский и советский психиатр. Академик АМН СССР. Известен как инициатор запрета лоботомии в Советском Союзе в 1950 году.
Список земноводных и пресмыкающихся Новой Зеландии
Список земноводных и пресмыкающихся Новой Зеландии включает виды герпетофауны, распространённые на территории Новой Зеландии, в том числе 6 видов бесхвостых земноводных, 1 вид клювоголовых, 43 вида гекконов семейства Diplodactylidae, 64 вида сцинков, 4 вида морских змей и 5 видов морских черепах.

Биброн, Габриэль
Габриэ́ль Бибро́н (фр. Gabriel Bibron; 20 октября 1805 — 27 марта 1848) — французский зоолог.

В 1827—1833 годы во время Греческой революции он был участником французской научной экспедиции в Морею в Греции.

Биброн работал в Национальном музее естественной истории. Вместе с Андрэ-Мари Дюмерилем, которого он встретил в 1832 году, он классифицировал большое количество рептилий.

Биброн заболел туберкулёзом и в 1845 году удалился в Сент-Альбан-лез-О, где умер в возрасте 42 лет.
Локер, Берл
Берл (Дов) Локер (27 апреля 1887, Кривец, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 1 февраля 1972, Иерусалим) — деятель социалистического сионизма, публицист и политик. Председатель Еврейского агентства (1948—1956), член кнессета 3-го созыва от партии МАПАЙ, председатель Исполкома Всемирной сионистской организации (1959—1961).

Социалистический сионизм
Социалисти́ческий сиони́зм (рабо́чий сиони́зм, ле́вый сиони́зм) — левое идеологическое направление среди сионистов, полагающих, что экономика еврейского государства должна строиться на принципах социализма.

Направление доминировало с момента своего возникновения вплоть до конца 1970-х годов. К этому направлению можно условно отнести и «предтеч и основателей» сионизма Мозеса Гесса и Теодора Герцля.
Манкевич, Валентин Ипполитович
Валенти́н Ипполи́тович Манке́вич (18 марта 1923, Ачинск — 10 октября 1944, Львов) — гвардии старший лейтенант, командир батареи 117-го гвардейского артиллерийского полка 118-й стрелковой дивизии 5-й гвардейской армии 1-го Украинского фронта, Герой Советского Союза.

Батарея (формирование)
Батаре́я (фр. batterie от battre «бить») — основное огневое (ударное) тактическое подразделение в артиллерии, ракетных, зенитных ракетных, ракетно-артиллерийских, а также в береговых войсках и надводных кораблях военно-морского флота.

Также термин применяется к специальным подразделениям управления и боевого обеспечения.

На прежних исторических этапах в военно-морском флоте, термином «батарея» могли обозначаться фортификационные укрепления и артиллерийские суда.
Третья Речка (река, впадает в Кроноцкий залив)
Третья Речка — река на полуострове Камчатка. Протекает по территории Елизовского района Камчатского края России.

Длина реки — 10 км. Берёт исток с юго-восточного склона горы Зубчатая (вулканический массив Большой Семячик, протекает на юго-восток до впадения в бухту Тихая Кроноцкого залива.

ительменское название реки Кохч, которое вероятно видоизменено от слова когачь — «хребет».

Большой Семячик
Большой Семячик или Большой Семлячик — комплексный вулканический массив, расположенный в восточной части полуострова Камчатка в 25 километрах к северо-востоку от Малого Семячика. Представляет собой группу из нескольких стратовулканов и лавовых куполов. У подножия находятся вулканы Бурлящий и Центральный Семячик. Последнее извержение было примерно 6500 лет назад, но активность не прекратилась — на нижних склонах находятся термальные источники и несколько гейзеров.

Является одним из самых высоких и крупных стратовулканов. Высота наиболее крупного в составе массива вулкана Зубчатка составляет 1739 м.
Небесные ласточки
«Небесные ласточки» — советский двухсерийный музыкальный комедийный телефильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1976 году режиссёром Леонидом Квинихидзе по сюжету Анри Мельяка, Альбера Мийо и композитора Флоримона Эрве «Мадемуазель Нитуш».

Музыкальный фильм
Музыка́льный фильм — разновидность звукового кино. Жанр киноискусства, особенность которого состоит в том, что актёры фильма не только участвуют в диалогах, но и исполняют песни, содержание которых дополняет сюжет. Множество музыкальных фильмов снимается на основе мюзиклов и оперетт. Также музыкальные фильмы часто становятся удобным форматом для профессиональных певцов, приглашённых играть главные роли. К музыкальным также относят фильмы, в которых актёры не поют, а танцуют под музыку, причём эти танцы являются частью сюжета (один из них, например, «Зимний вечер в Гаграх»).

По определению Сергея Эйзенштейна:

Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в 6 томах (рус.) // Искусство : издательство. — 1964. — Т. 3. — С. 582—583.

Первым в истории музыкальным фильмом стал «Певец джаза» («The Jazz Singer», 1927); в Европе — «Под крышами Парижа» (1930) Рене Клера, в Советском Союзе — «Весёлые ребята» (1934).
Сен-Лу-де-Шом
Сен-Лу-де-Шом (фр. Saint-Loup-des-Chaumes) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Шатонёф-сюр-Шер. Округ коммуны — Сент-Аман-Монтрон.

Код INSEE коммуны — 18221.

Сент-Аман-Монрон (округ)
Сент-Ама́н-Монро́н (фр. Saint-Amand-Montrond) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр (регион Франции). Департамент округа — Шер. Супрефектура — Сент-Аман-Монрон.
Население округа на 2006 год составляло 67 468 человек. Плотность населения составляет 25 чел./км². Площадь округа составляет всего 2670 км².
Юдже, Орхун
Орху́н Юдже́ (тур. Orhun Yüce; род. 25 августа 1998, Эрзурум) — турецкий кёрлингист, тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Турции участник чемпионата мира 2023 (заняли одиннадцатое место) и трёх чемпионатов Европы (лучший результат — шестое место в 2022). В составе смешанной сборной Турции участник чемпионата мира 2017 (заняли пятое место)

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции первого.

Мужская сборная Турции по кёрлингу
Мужская сборная Турции по кёрлингу — представляет Турцию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация видов спорта на льду Турции (тур. Türkiye Buz Pateni Federasyonu, англ. Turkish Curling Assocation).
Наследов, Борис Николаевич
Борис Николаевич Наследов (4 [16] ноября 1885, Турткуль, Оренбургская губерния — 17 ноября 1942, Ташкент) — русский и советский учёный-геолог, профессор Самаркандского и Ташкентского университетов. Крупный специалист и знаток рудных месторождений, организатор разведочных работ и популяризатор в области геологии и горного дела.

Самаркандский государственный университет
Самарка́ндский госуда́рственный университе́т имени Шарафа Рашидова (узб. Sharof Rashidov nomidagi Samarqand davlat universiteti / Шароф Рашидов номидаги Самарқанд давлат университети) — один из старейших университетов Узбекистана и Средней Азии, второй по величине университет Узбекистана (после Национального университета Узбекистана в Ташкенте). Корпуса и многочисленные здания университета расположены в центральной части города Самарканд, в Университетском бульваре и вокруг него.
Фарнаджом
Фарнаджом (ფარნაჯომი) — четвёртый царь Иберии (109—90 до н. э.) из династии Фарнавазидов, которого упоминают средневековые грузинские летописцы. Считается, что он наследовал своему отцу Мириану в 109 году до н. э. По реконструкции Г. А. Меликишвили, он был современником царя Великой Армении Арташеса I и правил в первой половине II века до н. э.

Фарнаджом запомнился своей приверженностью культу божества Задени и строительством храма в его честь. Его религиозные реформы вызвали восстание, в ходе которого Фарнаджом погиб, а корона перешла к его зятю Аршаку I — сыну царя Великой Армении. Его сын Мирван, воспитанный при парфянском дворе, вернул себе престол через 60 лет после гибели отца.

II век до н. э.
II (второ́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 200 года до н. э. по 31 декабря 101 года до н. э. Это 9-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал III век до н. э., за ним следовал I век до н. э. Закончился 2125 лет назад.
Telstar 14R
«Telstar 14R», он же «Estrela do Sul 2» — спутник связи, созданный американской кампанией Space Systems/Loral по заказу канадского оператора связи Telesat. Спутник предназначался на замену не вполне исправного Telstar 14/Estrela do Sul 1, который был запущен в январе 2004 года силами Sea Launch.

Морской старт
Морской старт (англ. Sea Launch) — плавучий космодром для запуска ракет модификации «Зенит-3SL» семейства «Зенит» международным консорциумом по эксплуатации космодрома «Морской старт». Точка старта располагается в акватории Тихого океана по координатам 0°00′ с. ш. 154°00′ з. д. вблизи Острова Рождества.

В начале 2020 года перебазирован на Дальний Восток в порт Славянка, расположенный в 50 км от Владивостока.
По состоянию на конец апреля 2020 проект заморожен на неопределённый срок.
Липинер, Элиас
Эле (Элью́и) Липи́нер (идиш אליהו ליפּינער‎; порт. Elias Lipiner; 23 февраля 1916 года, Хотин, Бессарабская губерния — 26 апреля 1998 года, Израиль) — бразильский и израильский историк-медиевист, литератор, журналист. Писал на идише и португальском языке.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.