hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сборная Бермудских Островов по регби
Сборная Бермуд по регби (англ. Bermuda national rugby union team) представляет Бермудские острова в международных соревнованиях по регби-15 высшего уровня. Команда принимает участие в отборочных турнирах к чемпионатам мира, однако бермудские регбисты ни разу не выходили в финальную часть соревнований.

Чемпионат мира по регби
Чемпионат мира по регби, также Кубок мира по регби (англ. Rugby World Cup) — соревнование по регби, проходящее раз в 4 года, в котором соревнуются сильнейшие мужские сборные мира. Первый турнир прошёл в 1987 году, когда чемпионат приняли Австралия и Новая Зеландия. Последний из пока что проведённых турниров прошёл в 2023 году во Франции, где золото завоевала сборная ЮАР.

Победителю турнира вручается кубок Уэбба Эллиса, названный в честь основоположника игры в регби, который, будучи учеником школы Рагби, во время игры в футбол схватил мяч руками и побежал с ним.

Четырёхкратными обладателями кубка Уильяма Уэбба Эллиса являются южноафриканцы,  трёхкратными — новозеландцы, двукратными — австралийцы, один раз чемпионами мира становилась сборная Англии.

Организацией турнира занимается World Rugby — международная организация, являющаяся главным управляющим органом в этом виде спорта. В первых трёх чемпионатах приняли участие 16 команд, а во всех последующих — 20.
Публий Требоний
Пу́блий Требо́ний (лат. Publius Trebonius; V — IV века до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Требониев, военный трибун с консульской властью 379 года до н. э.

Публий Требоний стал одним из пяти военных трибунов-плебеев в коллегии 379 года до н. э., включавшей восемь человек. Двое его коллег-патрициев, превосходивших остальных знатностью и влиянием, Публий Манлий Капитолин и Гай Манлий Вульсон, добились без жеребьёвки самого почётного назначения, на войну с вольсками. О деятельности Публия Требония известно только, что он в числе прочих плебейских магистратов обеспечил, по словам Тита Ливия, «домашнее спокойствие».

Публий Манлий Капитолин
Публий Манлий Капитолин (лат. Publius Manlius Capitolinus; V—IV века до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Манлиев, военный трибун с консульской властью 379 и 367 годов до н. э., диктатор в 368 году до н. э.
Street Spirit (Fade Out)
«Street Spirit (Fade Out)» (с англ. — «Уличный дух») — песня британской рок-группы Radiohead, из их второго студийного альбома The Bends (1995). Песня была выпущена как сингл и достигла 5-го места в британском чарте, на тот момент эта была самая высокая позиция Radiohead в чартах. В 2008 году песня вошла в сборник Radiohead: The Best Of.

Йорк, Том
Томас Эдвард Йорк (англ. Thomas Edward Yorke, род. 7 октября 1968, Англия) — британский рок-музыкант, вокалист и гитарист группы Radiohead. Известен благодаря своему характерному голосу, вибрато и частому применению фальцета. В группе он играет на гитаре и клавишных, также владеет ударными инструментами и бас-гитарой (как это было при записи альбомов Kid A и Amnesiac). В 2019 году, наряду с другими участниками группы, был введён в Зал славы рок-н-ролла.
Пей Берлан
Пей Берлан (или Пейберлан, от Пьера Берлана; ок. 1380 – январь 1458) был архиепископом Бордо в поворотный момент в истории города и Гаскони с 1430 года до своей отставки в 1456 г. Во время его правления город Бордо сохранял непреклонную верность королю Англии на последнем этапе Столетней войны, но французы взяли город в 1451 году.

Ланкастерская война
Ланкастерская война (1415—1453) — третий этап Столетней войны, начавшийся в 1415 году высадкой английской армии во главе с Генрихом V Ланкастером в норманнском порту Арфлёр и закончившийся в 1453 году захватом французами Бордо. Он последовал за длительным периодом мира после окончания Каролинской войны в 1389 году.
Падышатинский государственный заповедник
Падышатинский государственный заповедник — особо охраняемая природная территория Кыргызстана, образованная в 2003 году, которая располагается на Чаткальском хребте в Джалал-Абадской области. Он был организован постановлением Правительства Кыргызской Республики от 3 июля 2003 года № 405 в целях сохранения уникальных арчовых лесов, пихты Семёнова, занесённой в Красную книгу Кыргызской Республики, и биоразнообразия республики в целом, а также руководствуясь статьей 8 Конвенции о биологическом разнообразии.

Площадь заповедника составляет 15 846 гектаров, включая покрытую лесом площадь — 4419,6 га, непокрытая лесом площадь — 1298,6 га, пастбища — 2158,8 га, усадьбы — 1,1 га, а также прочие земли — 7967,9 га.

Конвенция о биологическом разнообразии
Конве́нция о биологи́ческом разнообра́зии — международное соглашение, принятое в Рио-де-Жанейро 5 июня 1992 года.

Целями Конвенции являются сохранение биологического разнообразия, устойчивое использование его компонентов и справедливое и равное распределение выгод, связанных с использованием генетических ресурсов. Это включает обеспечение необходимого доступа к генетическим ресурсам и путём надлежащей передачи соответствующих технологий с учётом всех прав на такие ресурсы и технологии, а также путём должного финансирования. Также эта конвенция стала большим шагом к победе над шовинизмом.

Конвенция была открыта для подписания 5 июня 1992 года и вступила в силу 29 декабря 1993 года.
Гравиразведка
Гравиразве́дка — метод разведочной геофизики, основанный на изучении строения Земли при помощи измерения ускорения силы тяжести и его первых и вторых производных— градиентов . Изменение силы тяжести в пространстве возникает из-за неоднородности геологических тел по плотности.

Применяется при изучении формы Земли, поисках месторождений полезных ископаемых (нефти и газа, угля, руды, и других), картирования земной коры и верхней части мантии, выделении глубинных разломов и глобальных тектонических структур. Гравиразведка существует в наземном и скважинном (подземном) варианте.

Прибор для измерения ускорения силы тяжести называется гравиметром, единицей измерения — Гал (по имени Галилео Галилея), равный 1 см/c².

Галилей, Галилео
Галиле́о Галиле́й (итал. Galileo Galilei; 15 февраля 1564, Пиза — 8 января 1642, Арчетри) — итальянский физик, механик, астроном, философ, математик, оказавший значительное влияние на науку своего времени.

Одним из первых использовал телескоп для наблюдения небесных тел и сделал ряд выдающихся астрономических открытий. Галилей — основатель экспериментальной физики. Своими экспериментами он убедительно опроверг умозрительную физику Аристотеля и заложил фундамент классической механики.

При жизни был известен как активный сторонник гелиоцентрической системы мира, что привело Галилея к серьёзному конфликту с католической церковью.
Пинтер, Йожеф
Йо́жеф Пи́нтер (венг. Pintér József; 9 сентября 1953, Будапешт) — венгерский шахматист, гроссмейстер (1982), тренер и писатель. Двукратный чемпион Венгрии (1978—1979). В составе Венгрии — участник восьми олимпиад (1980—1988, 1992, 1996—1998), командного чемпионата мира (1985) и ряда чемпионатов Европы.

Чемпионат Венгрии по шахматам
Чемпионат Венгрии по шахматам — соревнование, проводимое в разных форматах с 1906 г.

Первые чемпионаты Венгрии прошли ещё в то время, когда она входила в состав Австро-Венгерской империи. Первым чемпионатом Венгрии принято считать турнир, состоявшийся в Дьёре в 1906 г., еще до образования Венгерской шахматной федерации (функционирует с 1911 г.).

Всего до и во время Второй мировой войны состоялось 19 чемпионатов Венгрии. Регулярными соревнования стали с 1922 г.

В 1985 и 1988 гг. вместо чемпионата Венгрии были проведены так называемые открытые чемпионаты Венгрии. Победителем обоих этих турниров стал Б. Переньи.

Женские чемпионаты проводятся с 1942 г.
Львов, Василий Петрович
Князь Василий Петрович Львов (ум. 1659) — воевода и окольничий во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Львовы. Второй сын князя Петра Михайловича Львова; братья — князья Дмитрий, Семён и Иван Львовы.

Спиридов, Матвей Григорьевич
Матве́й Григо́рьевич Спири́дов (20 ноября 1751 года — 10 февраля 1829 года) — сенатор, историк, сын адмирала Г. А. Спиридова. Один из зачинателей русской генеалогии, посвятивший 30 лет своей жизни сбору материалов по истории дворянских родов Российской империи.
Пареньское
Паре́ньское — озеро ледникового происхождения в восточной части Северо-Эвенского муниципального округа Магаданской области. Площадь зеркала — 45,3 км². Высота над уровнем моря — 34 м.

Расположено в равнинной местности к западу от Пенжинской губы и к востоку от Колымского нагорья, в междуречии рек Парень и её притока, реки Колымак. Ближайший населённый пункт, село Верхний Парень, находится в 8 км к северу.

Два полуострова, вдающихся в озеро с севера и юга, разделяют водоём на две котловины: восточную и западную, более крупную. Протяжённость составляет 12,2 километра с северо-запада на юго-восток. Береговая линия сильно изрезанная, множество заливов. Имеются небольшие острова в северо-западной и северо-восточной части. Протокой соединяется с рекой Колымак.

Код озера в Государственном водном реестре РФ — 19100000111120000003156.

Озеро богато рыбой, в нём обитает хариус, щука и гольян.

Хариусы
Ха́риусы (лат. Thymallus) — род рыб подсемейства хариусовых семейства лососевых отряда лососеобразных. Характерным признаком является большой спинной плавник, задняя часть которого у половозрелых самцов в сложенном состоянии достигает жирового, а иногда и основания хвостового плавников.
Как не стать президентом
«Как не стать президентом» (англ. The Front Runner) — американский художественный фильм в жанре биографической драмы режиссёра Джейсона Райтмана, основанный на книге 2014 года All the Truth Is Out: The Week Politics Went Tabloid, написанной Мэттом Баи. Райтман написал сценарий вместе с Баи и Джеем Карсоном. Главные роли в фильме исполняют Хью Джекман, Вера Фармига, Джонатан Кимбл Симмонс и Альфред Молина. В фильме рассказывается о восхождении американского сенатора Гэри Харта, кандидата в президенты от демократической партии в 1988 году, и его последующей опале, когда СМИ сообщили о его вскрывшейся внебрачной связи.

Премьера фильма прошла 31 августа 2018 года на теллуридском кинофестивале. Выход фильма в кинопрокат в Соединённых Штатах намечен компанией Columbia Pictures на 6 ноября 2018 года. Фильм получил, в основном, положительные обзоры критиков, с похвалой отметивших игру Джекмана.

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.
Звуковой барьер
Звуковой барьер в аэродинамике — название ряда технических трудностей, вызванных явлениями, сопровождающими движение летательного аппарата (например, сверхзвукового самолёта, ракеты) на скоростях, близких к скорости звука или превышающих её.

Ракета
Раке́та (от итал. rocchetto — катушка, маленькое веретено, через нем. Rakete или нид. raket) — летательный аппарат, двигающийся в пространстве за счёт действия реактивной тяги, возникающей только вследствие отброса части собственной массы (рабочего тела) аппарата и без использования вещества из окружающей среды. Поскольку полёт ракеты не требует обязательного наличия окружающей воздушной или газовой среды, то он возможен не только в атмосфере, но и в вакууме. Словом ракета обозначают широкий спектр летающих устройств от праздничной забавы до космической ракеты-носителя.

В военной терминологии слово ракета обозначает класс, как правило, беспилотных летательных аппаратов, применяемых для поражения удалённых целей и использующих для полёта принцип реактивного движения.
Паттигхам
Паттигхам (нем. Pattigham) — община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Рид-им-Иннкрайс.  Население составляет 804 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 11 км². Официальный код  —  41221.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Роза 'Климентина'
Ро́за 'Клименти́на' — сорт чайно-гибридных роз.

Не следует путать с 'Clémentine' Vibert, 1818; 'Clementine' Paul, 1892; 'Clementine' Evers/Tantau, 1997; 'Clémentine' Descemet, 1815; 'Clementine' Wagner, 1928.

Дессеме, Жак-Луи
Жак-Луи́ Дессеме́ (фр. Jacques-Louis Descemet; 1761, Париж, Франция — 1839, Одесса, Российская Империя), в русских источниках того времени упоминается также как Яков Дессемет — французский селекционер роз и владелец питомников, профессор, основатель первого в Одессе ботанического сада и Общества сельского хозяйства Южной России; масон и физиократ.

Считается первым селекционером роз во Франции и первым селекционером использующем контролируемое скрещивание.
NHL 15
NHL 15 — двадцать четвёртая видеоигра из серии NHL от EA Sports в жанре хоккейный симулятор, разработанная для консолей PlayStation 4, Xbox One, Xbox 360 и PlayStation 3. Игра вышла 9 сентября 2014 года в Северной Америке, 11 сентября в России и 12 сентября в остальном мире.

NHL (серия игр)
NHL — серия симуляторов хоккея с шайбой, которая разрабатывается студией EA Vancouver, входящей в состав корпорации Electronic Arts. Игры издаются под брендом EA Sports™, каждый год выходит новое издание, включающее в себя изменения, произошедшие в хоккейном мире за год.

Ядро каждой игры составляет Кубок Стэнли и участвующие в нём команды. Самая первая версия игры была в двух вариантах: в одном были только национальные сборные, включая сборную СССР, а в другом — клубные команды НХЛ. Далее в NHL 97 впервые в одной игре были представлены как клубы НХЛ, так и национальные сборные: Канада, США и Россия.
Список призёров зимних Олимпийских игр 2002
Ниже представлен список всех призёров зимних Олимпийских игр 2002 года, проходивших с 8 по 24 февраля 2002 года в городе Солт-Лейк-Сити, США. Всего в соревнованиях принял участие 2399 спортсменов — 1513 мужчин и 886 женщин, представлявшие 77 стран (национальных олимпийских комитета). Было разыграно 78 комплектов наград в 15 дисциплинах 7 олимпийских видов спорта. В лыжном двоеборье и прыжках с трамплина разыгрывали медали исключительно мужчины, а фигурное катание было единственным видом спорта на этой зимней Олимпиаде, где мужчины и женщины соревновались вместе в парах. Призёрами игр в Солт-Лейк-Сити стали 407 спортсменов из 24 стран — при этом 18 из этих стран удалось завоевать как минимум одну золотую медаль. Победителем общемедального зачёта стала сборная Норвегии получившая 25 медалей из которых 13 золотых, 5 серебряных и 7 бронзовых медалей. Россия на Олимпиаде выиграла 13 медали из которых 5 золотых, заняв итоговое 5 место в общемедальном зачёте.

Список национальных олимпийских комитетов
Национа́льный олимпи́йский комите́т (НОК) — представительная организация страны-участника международного олимпийского движения, а также руководящий орган олимпийского движения в стране. Страна допускается к участию в Олимпийских играх только в том случае, если НОК этой страны официально признан Международным олимпийским комитетом (МОК). НОК может быть официально признан, если в него входят 5 национальных федераций олимпийских видов спорта, являющихся членами международных спортивных федераций. Каждый Национальный олимпийский комитет представлен в соответствующей ему континентальной Ассоциации национальных олимпийских комитетов (АНОК):

Национальные олимпийские комитеты, по меньшей мере, раз в два года собираются в рамках Ассоциации национальных олимпийских комитетов для обмена опытом координации и консолидации действий в международном олимпийском движении.
Калинин, Леонид Дмитриевич (металлург)
Леонид Дмитриевич Калинин (род. 25 апреля 1936) — передовик советской металлургии, вальцовщик рельсобалочного цеха Кузнецкого металлургического комбината имени В. И. Ленина Министерства чёрной металлургии СССР, Кемеровская область, полный кавалер ордена Трудовой Славы (1986). Почётный гражданин города Новокузнецка (2015).

Чёрная металлургия
Чёрная металлургия — отрасль тяжёлой промышленности, объединяющая технологически и организационно предприятия по добыче и обогащению рудного и нерудного сырья, по производству огнеупоров, продуктов коксохимической промышленности, чугуна, стали, проката, ферросплавов, стальных и чугунных труб, а также изделий дальнейшего передела (рельсовых скреплений, белой жести, оцинкованного железа), металлических порошков чёрных металлов. Основным исходным сырьём для получения чёрных металлов являются железная руда, коксующиеся угли и руды легирующих металлов.
Pi Studios
Pi Studios — американская компания-разработчик видеоигр, основанная в 2002 году Робертом Эрвином, Джоном Фолкенбери, Робом Хейронимусом, Дэном Крамером и Питером Маком. Компания была основана в Плейно, Техас. В марте 2011 года было объявлено о закрытии студии, часть работников сформировало новую команду Category 6 Studios.

Плейно (Техас)
Пле́йно (англ. Plano [ˈpleɪnoʊ]) — город в штате Техас, США. Площадь — 18550 га.Население — 288061 чел. (2018).

По исследованием Forbes, в 2011 году Плейно признан самым безопасным городом в США (учитывая факторы уровня преступлений и дорожных аварий).
Загоруйко, Александр Якович
Алекса́ндр Я́кович Загору́йко (укр. Олександр Якович Загоруйко; род. 4 ноября 1955, Винница) — советский украинский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции, стипльчезу, кроссу, марафону. Выступал на всесоюзном уровне в 1979—1991 годах, чемпион СССР и рекордсмен мира в беге на 3000 метров с препятствиями в помещении, победитель и призёр ряда крупных стартов всесоюзного значения. Представлял Винницу и спортивное общество «Урожай». Мастер спорта СССР международного класса. Заслуженный тренер Украины.

Бег на 3000 метров с препятствиями
Бег на 3000 метров с препятствиями, или стипль-чез (англ. steeplechase — скачки с препятствиями), — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Включает следующие элементы: бег между препятствиями, преодоление препятствий и преодоление ямы с водой. Требует от спортсменов выносливости, владения техникой преодоления препятствий и тактического мышления. Проводится только на летних стадионах (без использования ямы с водой могут проводиться и в помещениях, но обычно лишь на соревнованиях небольшого ранга). Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1920 года, для женщин — с 2008 года.
Криезиу, Албулена
Албулена Криезиу (алб. Albulena Kryeziu; род. 27 августа 1986, Джяковица, САК Косово) — албанская актриса, уроженка Косова. Дебютировала в качестве актрисы в 2003 году в театральной постановке «Debanti politik». Наиболее известна по роли Мимозы Укай в мыльной опере «Debanti politik» и Тринги Белегу в ситкоме «O sa mirë».

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Никео-Цареградский Символ веры
Нике́о-Царегра́дский Си́мвол ве́ры, также Константино́польский Си́мвол ве́ры (греч. Σύμβολον τῆς Κωνσταντινουπόλεως, лат. Symbolum Constantinopolitanum), Нике́о-Константино́польский Си́мвол ве́ры, Credo («Верую»), «Ве́ра 150 отцо́в» — строгая догматическая формула вероисповедания, по преданию, утверждённая на Втором Вселенском соборе в 381 году как полное раскрытие учения о Троице, в основу которого легли терминология и труды великих каппадокийцев и Никейский Символ веры; используется в богослужении большинства исторических церквей.

Христианское богослужение
Христиа́нское богослуже́ние — богослужение Христианской церкви. До разрушения Храма в 70 году христиане (из евреев) ещё могли принимать участие в иудейском храмовом богослужении. Главное богослужение христиан — Евхаристия. Все остальные, как регулярные богослужения, так и частные (таинства, требы, обряды, молитвы и песнопения) имеют вспомогательный характер.

К VI веку в Церкви в целом сложилась достаточно сложная богослужебная система, состоящая одновременно из четырёх богослужебных кругов:

суточного круга — включает последовательно совершаемые службы: вечерня, повечерие (малое или великое), полунощница, утреня, часы (1-й, 3-й, 6-й, 9-й), междочасия, изобразительны и не входящая в суточный круг евхаристическая литургия (месса);

седмичного круга;

неподвижного годового круга;

подвижного годового круга, сформировавшегося вокруг праздника Пасхи.

Научным и богословским изучением богослужения в системе церковных наук занимается литургика.
Эрмсдорф
Эрмсдорф (люкс. Iermsdref, фр. и нем. Ermsdorf) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Дикирх. Коммуна Эрмсдорф является частью кантона Дикирх. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 906 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 310 домашних хозяйств. Занимает площадь 24,09 км² (по занимаемой площади 34 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 420 м. (43 место из 116 коммун), наименьшая 213 м. (34 место из 116 коммун).

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Суроям
Суроя́м — река в России на Среднем Урале, протекает по Нязепетровскому району Челябинской области. Устье реки находится в 840 км по левому берегу реки Уфа. Длина реки составляет 44 км.

Рядом с руслом реки в среднем течении находится Суроямское месторождение титан-ванадийевых магнетитов с апатитом (прогнозные запасы 11 млрд тонн), названное по названию реки.

Также, по названию реки планировалось назвать водохранилище, которое планировалось построить для водоснабжения Южно-Уральской АЭС в ходе его строительства.

Средний Урал
Сре́дний Ура́л — наиболее низкая часть Уральских гор, ограниченная широтами Конжаковского Камня на севере и горы Юрма на юге (59°40' — 55°25' северной широты), согласно некоторым другим источникам — от горы Ослянка до широтного участка реки Уфы (примерно между 56° и 59° северной широты).

Средний Урал хорошо обособлен орографически: Уральские горы здесь понижаются, а строго меридиональное простирание горного пояса сменяется юго-юго-восточным. Вместе с Южным Уралом Средний Урал образует гигантскую дугу, обращённую выпуклой стороной на восток, дуга огибает Уфимское плато — восточный выступ Русской платформы.