hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Челяба (Пермский край)
Челяба — деревня в Пермском районе Пермского края России. Входит в состав Пальниковского сельского поселения. Находится примерно в 5 км к западу от центра сельского поселения, села Нижний Пальник. Ближайшая железнодорожная станция в посёлке Кукуштан находится в 15 км к востоку от Челябы. Краевой центр Пермь расположен в 50 км севернее Челябы. Севернее села протекает река Бабка.

Пермский район
Пе́рмский район — административный район в Пермском крае России. На территории района образован Пермский муниципальный округ. Административный центр — город Пермь, который в состав района не входит. Площадь — 3753,05 км². Население — ↗128 718 чел. (2024). Национальный состав (2010): русские — 86,92 %, татары – 4,29 %, коми-пермяки — 1,89 %, башкиры – 1,12 %.
Monte-Carlo Rolex Masters 2019
Monte-Carlo Rolex Masters 2019 — 113-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Рокебрюн—Кап-Мартен и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP Masters 1000  с турнирной сеткой, рассчитанной на 56 участников в одиночном разряде и 32 пары.

В 2019 году турнир прошёл с 15 по 21 апреля на кортах Monte-Carlo Country Club. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Ролан Гаррос.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

Брайан, Майк
Майкл (Майк) Карл Брайан (англ. Michael «Mike» Carl Bryan; род. 29 апреля 1978, Камарильо, Калифорния, США) — американский профессиональный теннисист, один из сильнейших парных игроков начала XXI века, бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге. Обладатель некалендарного Золотого шлема в мужском парном разряде (2012/13), 18-кратный победитель турниров Большого шлема в мужском парном разряде, четырёхкратный — в смешанном парном разряде, пятикратный победитель итогового чемпионата АТР (2003, 2004, 2009, 2014, 2018), обладатель Кубка Дэвиса (2007) в составе национальной сборной США. Рекордсмен АТР-тура по времени пребывания на первом месте в рейтинге игроков в парном разряде, старейший теннисист, когда-либо возглавлявший рейтинг ATP. Член Международного зала теннисной славы с 2025 года.
Кухарев
Кухарев — русская фамилия.

Известные носители:

Кухарев, Александр (род. 2002) - российский футболист.

Кухарев, Алексей Васильевич (1921—1988) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Кухарев, Владимир: Кухарев, Владимир Васильевич (1967—1987) — советский военнослужащий, участник Афганской войны, кавалер ордена Красной Звезды. Кухарев, Владимир Евгеньевич (род. 1972) — белорусский государственный деятель.

Кухарев, Гавриил Ефимович (1905—1944) — советский военачальник, генерал-майор.

Кухарев, Григорий Никанорович (1918—1984) — советский военнослужащий, гвардии полковник, Герой Советского Союза.

Кухарев, Иван Миронович (1911—1951) — подполковник авиации, Герой Советского Союза (1945).

Кухарев, Олег Николаевич (род. 1974) — ректор Пензенского государственного аграрного университета.

Кухарев, Фёдор Яковлевич (1924—1946) — Герой Советского Союза (1944), командир диверсионной группы Добрушской партизанской бригады.

Кухарев, Владимир Евгеньевич
Владимир Евгеньевич Кухарев (бел. Уладзімір Яўгенавіч Кухараў, род. 1972, Тимоново, Могилёвская область) — белорусский государственный деятель. С 3 сентября 2020 года — Председатель Минского городского исполнительного комитета. С 2018 по 2020 год — Заместитель Премьер-министра Республики Беларусь.
Santiano
Santiа́no — немецкая группа из Фленсбурга. Исполняет музыку в различных народных жанрах, преимущественно это немецкая народная музыка, ирландская народная музыка и морская песня шанти. Имя Santiano было взято из песни шанти «Santiano» также известной как O Santianna (All on the Plains of Mexico), которая стала популярной в 1961 году благодаря исполнению Юга Офрэ.

Фленсбург
Фле́нсбург (нем. Flensburg, н.-нем. и дат. Flensborg, с.-фриз. Flansborj, Flensborag, юж.-ют. Flensborre) — самый северный в Германии город земельного подчинения, расположен в земле Шлезвиг-Гольштейн. Фленсбург — третий по величине город этой федеральной земли после Киля и Любека и центр региона Южный Шлезвиг.

В мае 1945 года Фленсбург был центром последнего в Германии нацистского правительства, так называемого Фленсбургского правительства, возглавляемого Карлом Дёницем. Оно просуществовало одну неделю с 1 мая 1945 года до капитуляции германской армии и оккупации города союзными войсками. Официально нацистское правительство в Фленсбурге было распущено только 23 мая 1945 года.
Чушкин
Чу́шкин — русская фамилия. Известные носители:

Чушкин, Андрей Яковлевич (1882—1933) — мастер богородской резьбы.

Чушкин, Иван — сотский Вохнинской волости Богородского уезда, организатор партизанских отрядов во время Отечественной войны 1812 года.

Чушкин, Николай Николаевич (1906—1977) — советский театровед.

Чушкин, Павел Иванович (1924—1990) — советский учёный в области аэродинамики, лауреат Государственной премии СССР (1975).

Пушкин, Ефим Григорьевич (Чушкин; 1899—1944) — советский военачальник, генерал-лейтенант танковых войск, Герой Советского Союза (1941).

Пушкин, Ефим Григорьевич
Ефи́м Григо́рьевич Пу́шкин (фамилия при рождении Чу́шкин; 28 января 1899 года — 11 марта 1944 года) — советский военачальник, Герой Советского Союза (9.11.1941). Генерал-лейтенант танковых войск (18.01.1943).
Саксан
Саксан:

Саксан — посёлок в Коркинском районе Челябинской области.

Саксан — остановочный пункт ЮУЖД Троицкого направления возле одноимённого посёлка.

«Саксан»  — молдавский (гагаузский) футбольный клуб из города Чадыр-Лунга.

«Саксан»  — молдавский (гагаузский) футбольный клуб из города Чадыр-Лунга, до 2023 года называвшийся «Суклея».

Саксан (платформа ЮУЖД)
Саксан — остановочный пункт Южно-Уральской железной дороги Троицкого направления возле одноимённого посёлка. Находится на расстоянии 33 километрах от города Челябинска, областного центра Челябинской области.

Из Челябинска можно добраться электропоездом 1 раз в сутки. Для высадки и посадки пассажиров устроена бетонная платформа длинной в 2 пассажирских вагона.

На территории остановочного пункта отсутствует путевое развитие. Остановка электропоезда длится не более 2-х минут. Ближайшие железнодорожные станции —Дубровка-Челябинская (севернее) и Еманжелинск (южнее).

Остановочный пункт входит в состав и обслуживается Челябинской дистанцией пути (ПЧ-7) Челябинского отдела инфраструктуры Южно-Уральской железной дороги ОАО «РЖД»

Участок пути 2-х путный, что позволяет пропускать поезда в противоположных направлениях.

В 1933—1934 годах строится и вводится в эксплуатацию линия Челябинск — Еманжелинск.
Суперкубок Англии по футболу 1982
Суперкубок Англии по футболу 1982 года (англ. 1982 FA Charity Shield) — 60-й розыгрыш Суперкубка Англии, ежегодного футбольного матча, в котором встречались победители Первого дивизиона и обладатели Кубка Англии. Матч прошёл на стадионе «Уэмбли» в Лондоне 21 августа. В нём встретились «Ливерпуль», чемпион Первого дивизиона в сезоне 1981/82, и «Вест Хэм Юнайтед», обладатель Кубка Англии 1982 года. Матч закончился минимальной победой «красных».

Уэмбли (1923)
Стадион «Уэ́мбли» (англ. Wembley Stadium), также известный как Empire Stadium или Старый «Уэмбли» — футбольный стадион в Уэмбли, северо-западном районе Лондона, открытый в 1923 году и просуществовавший ровно 80 лет. На его месте в настоящее время располагается новый стадион «Уэмбли», открытый в 2007 году. На старом «Уэмбли» проводились финальные матчи Кубка Англии, пять финалов Кубка европейских чемпионов, матчи летних Олимпийских игр 1948 года, чемпионата мира по футболу 1966 года, чемпионата Европы 1996 года и многочисленные концерты.
Рахманинов (кратер)
Рахманинов (англ. Rachmaninoff) — 290-километровый кольцевой ударный кратер, расположенный на Меркурии по координатам 27°24′ с. ш. 57°36′ в. д.. Кратер назван в честь русского композитора Сергея Васильевича Рахманинова (1873—1943).

Мессенджер (АМС)
«Мессенджер» (англ. MErcury Surface, Space ENvironment, GEochemistry and Ranging — MESSENGER) — американская автоматическая межпланетная станция (АМС) для исследования Меркурия. Запущена 3 августа 2004 года со станции ВВС США на мысе Канаверал с помощью ракеты-носителя «Дельта» 7925H-9.5. 18 марта 2011 года в 01:10 UTC станция благополучно вышла на орбиту Меркурия. Полёт завершился 30 апреля 2015 года, когда станция упала на Меркурий.
Келдарское
Келдарское — пресноводное озеро в Заполярном районе на юго-западе Ненецкого автономного округа, расположено недалеко от границы с Усть-Цилемским районом Республики Коми, в правобережье среднего течения реки Косма.

Заполярный район
Заполя́рный райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование в статусе муниципального района в Ненецком автономном округе. Охватывает всю территорию Ненецкого автономного округа, за исключением территории города Нарьян-Мар и соответствующего городского округа.
Казаковское (сельское поселение, Удмуртия)
Казаковское  — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Ярского района Удмуртии.

Административный центр — деревня Тум.

Законом Удмуртской Республики от 11.05.2021 № 42-РЗ к 25 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Ярский район
Я́рский райо́н (удм. Яр ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в северо-западной части республики. Административный центр — посёлок Яр. Образован 15 июля 1929 года.
Гурович
Гурович — фамилия. Известные носители:

Гурович, Андрей Михайлович (род. 1973) — заместитель министра МЧС РФ с 2018 года.

Гурович, Борис Самойлович (известен как Борисов; 1872—1939) — русский и советский актёр.

Гурович, Игорь Витальевич (род. 1967) — российский художник-график и дизайнер.

Гурович, Илья Матвеевич (1915—1991) — военный строитель, генерал-майор, участник Великой Отечественной войны, строитель Байконура.

Гурович, Исаак Яковлевич (1927—2018) — советский и российский психиатр, доктор медицинских наук, профессор.

Гурович, Лидия Марковна (в замужестве Яновская, 1926—2011) — советский и израильский литературовед, булгаковед, литератор.

Гурович, Михаил Иванович (1862—1915) — участник революционного движения, затем секретный агент и сотрудник департамента полиции.

Гурович, Исаак Яковлевич
Исаак Яковлевич Гурович (7 мая 1927, Днепропетровск, УССР, СССР — 20 февраля 2018, Москва, Россия) — советский и российский психиатр, доктор медицинских наук, профессор. Заместитель директора Московского НИИ психиатрии по научной работе. Заместитель председателя Правления Российского общества психиатров.
Всеволожский, Иван Михайлович
Иван Михайлович Всеволожский — воевода, посол и думный дворянин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из дворянского рода Всеволожские. Единственный сын Михаила Ивановича Всеволожского по прозванию Странный.

В Российской родословной книге П.В. Долгорукова не показан, упомянут в родословной росписи родословной книги из собрания М.А. Оболенского и родословной книге М.Г. Спиридова.

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Фарахани
Фарахани (перс.  فراهانی‎) — иранская фамилия. Известные носители:

Фарахани, Бехзад (род. 1945) — иранский актер.

Фарахани, Гольшифте (род. 1983) — иранская актриса.

Фарахани, Рамин (род. 1969) — иранский кинорежиссер.

Фарахани, Гольшифте
Гольшифте́ Фарахани́ (перс. گلشیفته فراهانی‎, при рождении Рахавард Фарахани (перс. رهاورد فراهانی‎), род. 10 июля 1983, Тегеран) — французская актриса персидского происхождения, дочь режиссёра Бехзада Фарахани и сестра актрисы Шагайе Фарахани.
Паламарь-Мордвинцева, Галина Михайловна
Галина Михайловна Паламарь-Мордвинцева (укр. Галина Михайлівна Паламар-Мордвинцева; 11 августа 1924, с. Березна, Киевская область, УССР, СССР — 24 октября 2017, Киев, Киевская область, Украина) — советский и украинский учёный-альголог, доктор биологических наук, в прошлом главный научный сотрудник отдела альгологии Института ботаники имени Н. Г. Холодного НАН Украины.

Березна (Киевская область)
Бере́зна (укр. Березна) — село, входит в Володарский район Киевской области Украины. Расположено при впадении реки Березянка в реку Рось.

Население по переписи 2001 года составляло 997 человек. Почтовый индекс — 09320. Телефонный код — .
Nissan Atlas
Nissan Atlas (яп. 日産・アトラス) — японский легкий грузовой коммерческий автомобиль производства Nissan. Грузовик строится на UD Trucks для японского рынка, и альянсом Renault-Nissan для европейского рынка. Грузовики Atlas малой грузоподъёмности (от 1 до 1,5 тонн) пришли на смену легким Nissan Cabstar и Prince Homer, а грузовики средней грузоподъёмности (от 2 до 4 тонн) заменили тяжелые Nissan Caball и Nissan Clipper. Первый автомобиль с шильдиком Atlas появился в декабре 1981 года. Название восходит к греческой мифологии, где титан Атлант держал на своих плечах Землю.

Atlas также известен как Nissan Cabstar, Renault Maxity, Samsung SV110 и Ashok Leyland Partner, в зависимости от места эксплуатации. Грузовик продается по всему миру.

Двигатель Nissan QR
Двигатели Nissan серии QR — бензиновые двигатели внутреннего сгорания производства Nissan Motors.

Двигатели этой серии четырёхтактные и четырёхцилиндровые объёмом в 2.0 и 2.5 литра. Они имеют алюминиевые блок и головку блока цилиндров. 16-клапанная ГБЦ оснащена двумя распредвалами.

В двигателе присутствуют VVT и балансирные валы, а опционально — прямой впрыск.
Фролов, Александр Константинович
Александр Константинович Фролов (род. 25 июля 1949, Москва) — российский политический обозреватель, член редакционной коллегии газеты «Советская Россия». Депутат Государственной Думы первого созыва. Входил в состав Президиума ЦК КПРФ в 1997—2008 гг.

Государственная дума Российской Федерации I созыва
Государственная дума Российской Федерации 1-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 12 декабря 1993 года.

Полное официальное название: Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации первого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 11 января 1994 года. В соответствии с пунктом 7 раздела второго Конституции Российской Федерации Государственная дума первого созыва избирается сроком на два года.

Дата окончания: 15 января 1996 года.

Первое заседание открыл старейший депутат созыва — представитель ЛДПР, 68-летний Георгий Лукава.

Председатель: Иван Петрович Рыбкин, фракция Аграрной партии России (АПР) избран 14 января 1994 года постановлением Государственной думы № 8-I ГД.
Homefront
Homefront — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная студией Kaos Studios и изданная компанией THQ. Сюжет игры, написанный Джоном Милиусом, повествует о том, как в ближайшем будущем объединившаяся Корея захватывает Соединённые Штаты Америки. Игра вышла на Microsoft Windows, PlayStation 3 и Xbox 360 15 марта 2011 года в Северной Америке, 17 марта 2011 года в Австралии, 18 марта 2011 года в Европе и 14 апреля 2011 года в Японии.

В 2016 году вышло продолжение Homefront: The Revolution.

Золотые Ворота (мост)
Мост Золоты́е Воро́та (англ. the Golden Gate Bridge) — висячий мост через пролив Золотые Ворота. Он соединяет город Сан-Франциско на севере полуострова Сан-Франциско и южную часть округа Марин, рядом с пригородом Сосалито. Один из самых узнаваемых мостов в мире. Был самым большим висячим мостом в мире с момента открытия в 1937 году и до 1964 года.
Эммер
Эммер:

Эммер — вид пшеницы.

Эммер — озеро в Нидерландах.

Эммер — село в Комсомольском районе Хабаровского края.

Эммер — река в Германии, приток реки Везер.

Эммер, Лучано (1918—2009) — итальянский кинорежиссёр.

Пшеница двузернянка
Двузерня́нка, или по́лба, или полупо́лба, или э́ммер (лат. Triticum dicoccum) — однолетнее травянистое растение семейства Злаки (Poaceae), вид пшеницы.

Плотные узкие колосья с ломкой осью снабжены длинными остями. Колосья обычно пятицветковые.

Вид засухоустойчив, стоек к поражению ржавчиной и головнёй, не полегает.
Кузница-Стробинска
Кузница-Стробинска (пол. Kuźnica Ługowska) — село в Польше, в гмине Осьякув Велюнского повета Лодзинского воеводства. Население — 117 человек (2011).

В 1975—1998 годах село принадлежало к Серадзского воеводства.

Велюньский повет
Велюньский повет (пол. Powiat wieluński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Лодзинское воеводство. Центр повета — город Велюнь. Занимает площадь 927,69 км². Население — 77 290 человек (на 31 декабря 2015 года).
24 часа Ле-Мана 2024
24 часа Ле-Мана 2024 (фр. 92e 24 Heures du Mans) — 92-я по счёту автомобильная гонка на выносливость, организованная Западным автомобильным клубом, которая запланирована на 15—16 июня 2024 года на трассе в окрестностях Ле-Мана (Франция). 4-й этап сезона чемпионата мира по гонкам на выносливость.

Ле-Ман
Ле-Ма́н (фр. Le Mans МФА: [lə mɑ̃]о файле, брет. ar Mañs, лат. Cenomanum, Suindinum) — город во Франции, административный центр департамента Сарта. Население — 141,4 тыс. жителей (2005); вместе с пригородами это один из двадцати восьми крупнейших по населению городов страны.
Препрофазная лента
Препрофа́зная ле́нта (англ. preprophase band) — кольцо из микротрубочек, обнаруженное в растительных клетках, подвергающихся делению и вступивших в фазу препрофазы клеточного цикла клеток растений. Не считая фрагмосомы, препрофазная лента — первая видимая под микроскопом структура в растительных клетках, вступивших в митоз.

Микроскоп
Микроско́п (др.-греч. μικρός «маленький» + σκοπέω «смотрю») — оптический прибор, предназначенный для получения увеличенных изображений, а также измерения объектов или деталей структуры, невидимых или плохо видимых невооружённым глазом.

Совокупность технологий и методов практического использования микроскопов называют микроскопией.
Слова (повесть)
«Слова» — автобиографическая повесть французского писателя и философа Жана-Поля Сартра (1964).

Повесть посвящена раннему детству писателя, в котором он рассказывает о своем знакомстве с книгами, о формировании желания стать писателем. Эти две большие темы делят повесть на две части «Читать» и «Писать». В произведении Сартр иронично и в то же время безжалостно описывает Францию «между первой русской революцией и мировой войной», модных тогда писателей, своих родных и знакомых; не делает исключения и для себя самого — повесть прямо и часто жестоко раскрывает заблуждения маленького Жана-Поля, иллюзии и фантазии, которые отразились и на его взрослой жизни.

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Аллен, Эдуард
Эдуард Аллен (англ. Edward Alleyn; 1 сентября 1566 — 25 ноября 1626) — известнейший актёр елизаветинской Англии, руководитель ряда актёрских трупп. Известен также как благотворитель, основавший Даличский колледж под Лондоном.

Елизаветинская драма
Елизаветинская драма — эпоха (период с 80 — 90-х гг. XVI в по 20-е гг. XVII в.) подъёма английского драматического театра. По традиции этот период связывают с творчеством Шекспира. Однако не меньшую роль в развитии английского театра сыграли и другие авторы, работавшие в драме как до Шекспира, так и после него.

Историки театра выделяют три основных этапа развития английской драмы конца XVI — первой половины XVII века: ранний (конец 80-х годов XVI в. — начало XVII в.), зрелый (начало XVII в. — начало 20-х годов) и поздний (начало 20-х годов до закрытия театров в 1642 году). В британской традиции принято деление истории театра эпохи на три периода: елизаветинский, яковистский и карлистский — по именам королей, правивших Англией в те годы.
Калиновац
Калиновац (хорв. Kalinovac) — община с центром в одноимённом посёлке на севере Хорватии, в  Копривницко-Крижевацкой жупании. Население — 1467 человек в самом посёлке и 1601 человек во всей общине (2011). Подавляющее большинство населения — хорваты (99 %). В состав общины, кроме самого Калиновца, входит деревни Батинске (Batinske, 98 человек) и Молвице (Molvice, 36 человек). Большинство населения занято в сельском хозяйстве.

Посёлок расположен на Подравинской низменности в 3 километрах к юго-востоку от города Джурджевац, с которым он связан местной дорогой. Южнее посёлка проходит шоссе D2 Вараждин — Копривница — Осиек и железная дорога на линии Вараждин — Осиек, где есть платформа Калиновац, на которой останавливаются местные поезда.

Подравина
Подра́вина (хорв. Podravina, словен. Podravje)— историческая территория в современной Хорватии, расположенная в широкой долине реки Дравы и лежащая западней Осиека и восточней Вараждина. Большая часть этой территории входит в состав Копривницко-Крижевацкой и Вировитицко-Подравской жупаний. Восточная часть Подравины составляет часть исторического региона Славония.

Иногда термин «Подравина» используется в более широком смысле, как название долины Дравы в среднем и нижнем течении на территории Словении и Хорватии от Марибора до Осиека.

Ширина Подравины от нескольких до нескольких десятков километров. Подравина на всём своём протяжении равнина, окружена многочисленными холмистыми грядами. Отличается высокой плодородностью почв и наряду со Славонией рассматривается как житница Хорватии. Вдоль всей Подравины проходят автомобильная и железная дороги Вараждин — Копривница — Осиек.

Крупнейшие города — Лудбрег, Копривница, Джурджевац, Вировитица и Слатина.
Кубок мира по спортивному ориентированию на лыжах
Кубок мира по ориентированию на лыжах представляет собой серию соревнований по спортивному ориентированию на лыжах, организуемых Международной федерацией спортивного ориентирования. Первый розыгрыш Кубка мира состоялся в 1989 году, а затем каждые два года вплоть до 1999 года, а затем в 2000, 2001, 2003, 2006, 2007-08, 2009-10, 2011-12 и 2013-14.

Спортивное ориентирование
Спортивное ориентирование — вид спорта, в котором участники при помощи спортивной карты и компаса должны пройти неизвестную им трассу (дистанцию) через контрольные пункты (КП), расположенные на местности. Результаты определяются по времени прохождения дистанции (в определённых случаях с учётом штрафного времени) или по количеству набранных очков.