hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мунлык-Зарлык
Мунлык-Зарлык (каз. Мұңлық-Зарлық) — казахская поэма (дастан). Построена на сюжетах восточных легенд.

Основная тема — торжество справедливости и добра. Наряду с сюжетными линиями, свойственными казахским сказкам и преданиям, широко использованы словесные обороты, изобразительные приёмы, присущие героическому эпосу. Сохранилось несколько устных вариантов поэмы; в рукописном виде — в библиотечных фондах Москвы, Санкт-Петербурга, Казани, Алма-Аты. Популяризацией поэмы занимался акын Жусипбек Шайхисламулы, исполнявший поэму в собственном изложении как в стихах, так и прозе. Поэма переиздавалась несколько раз (с 1896 по 1916 год) в Казани под названием «Хикаят Рисале-и Мунлык — Зарлык».

Эпос
Э́пос (др.-греч. ἔπος — «слово», «повествование», «стих») — род литературы (наряду с лирикой и драмой); героическое повествование о прошлом, содержащее целостную картину народной жизни и представляющее в гармоническом единстве мир героев-богатырей.

Часто эпические поэмы не имеют автора (собиратели древних эпосов не осознавали себя авторами написанного). Повествование ведётся от лица реального или вымышленного рассказчика, наблюдателя, участника или героя события.
Благотворительный навигатор
Благотворительный навигатор (Charity Navigator) — благотворительная организация по оценке некоммерческих организаций, расположенных в Соединённых Штатах. Благотворительный навигатор действует как некоммерческая организация типа 501 (c) (3). Деятельность организации позволяет получить представление о финансовой стабильности некоммерческих организаций и о соблюдении передовых методов обеспечения подотчётности и прозрачности. Организация не принимает никакой рекламы или пожертвований от оцениваемых им организаций..

Благотворительная организация
Благотворительная организация или учреждение — неправительственная, негосударственная организация, созданная для осуществления благотворительной деятельности.

Задачей организаций (учреждений) является осуществление целевых программ социальной поддержки категорий населения, содействия науке и образованию, поддержки культуры и искусства, охраны здоровья и пропаганды здорового образа жизни, охраны окружающей среды. Международная классификация некоммерческих организаций выделяет благотворительные организации в отдельную группу, в которую входят фонды, предоставляющие гранты (в том числе частные, корпоративные, коммунальные и общественные); организации, поощряющие волонтёрскую деятельность (в том числе вербующие, обучающие и распределяющие волонтёров); и организации по сбору пожертвований, в том числе в форме лотерей.
Кьярелли
Кьярелли, (итал. Chiarelli) — фамилия итальянского происхождения:

Кьярелли, Бернар (1934—2024) — французский футболист, полузащитник.

Кьярелли, Боб (род. 1941) — мэр г. Оттава в 2001—2006 годах.

Кьярелли, Луиджи (1880—1947) — итальянский драматург.

Кьярелли, Питер (род. 1950) — генерал США.

Кьярелли, Боб
Роберт «Боб» Кьярелли (традиционное итальянское произношение) или Черелли (англоязычное произношение), (англ. Robert "Bob" Chiarelli: род. 24 сентября 1941, Оттава, Онтарио) — канадский политик от Либеральной партии, депутат Законодательной ассамблеи Онтарио в 1987—1997 и с 2010 г., мэр г. Оттава в 1997—2006 гг., министр обновления публичной инфраструктуры Онтарио с августа 2010 г.
Сен-Реми (Аверон)
Сен-Реми́ (фр. Saint-Rémy, окс. Sent Remèsi) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Вильнёв. Округ коммуны — Вильфранш-де-Руэрг.

Код INSEE коммуны — 12242.

Коммуна расположена приблизительно в 500 км к югу от Парижа, в 105 км северо-восточнее Тулузы, в 45 км к западу от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Рандолф (округ, Западная Виргиния)
Округ Рандолф (англ. Randolph County) расположен в США, штат Западная Виргиния. Официально образован 16 октября 1787 года, получил своё название в честь американского политического и государственного деятеля, 2-го Государственного секретаря США Эдмунда Рэндольфа. По состоянию на 2012 год, численность населения составляла 29 384 человек.

Государственный секретарь США
Государственный секретарь США (англ. United States Secretary of State) — высшее должностное лицо федерального правительства США, возглавляет Государственный департамент — ведомство внешней политики США, основанное в 1789 году. Пост государственного секретаря США в целом аналогичен должности министра иностранных дел в большинстве других государств, однако государственный секретарь обычно имеет больший политический вес, чем просто министр иностранных дел. При этом государственный секретарь является наиболее высокопоставленным членом кабинета министров США и занимает третье место в иерархии исполнительной власти страны после президента и вице-президента США. Государственный секретарь является четвёртым по порядку замещения президентской власти лицом.

Кандидатура на должность госсекретаря назначается президентом и утверждается Сенатом.
Сан-Габриель (муниципалитет)
Сан-Габриель (исп. San Gabriel) — муниципалитет в Мексике, в штате Халиско, с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 16 548 человек.

Халиско
Хали́ско (исп. Jalisco; испанское произношение: [xaˈlisko]), полное название: Свободный и Суверенный штат Халиско (исп. Estado Libre y Soberano de Jalisco) — штат Мексики, со столицей в городе Гвадалахара. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8 348 151 человек. Площадь штата составляет 80 137 км².
Туркович, Милан
Ми́лан Ту́ркович (хорв. Milan Turković; род. 14 сентября 1939, Загреб, Югославия) — австрийский фаготист хорватского происхождения, один из наиболее известных современных исполнителей на этом инструменте.

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Санаторная улица (Сестрорецк)
Санато́рная у́лица — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит из-за Тарховской улицы до 8-й линии.

Название появилось в 1920-х годах. Дано по санаторию «Тарховский», от которого улица начинается (санаторий расположен в усадьбе Авенариуса на Федотовской дорожке, 42/22).

Тупиковый участок улицы от Тарховской до побережья был закрыт шлагбаумом. В декабре 2016 года его демонтировали как незаконный.

Прежде Санаторная улица официально доходила только до 9-й линии. 29 ноября 2019 года ее официально удлинили до 8-й линии.

Сестрорецк
Сестроре́цк — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга. Приморский климатический бальнеогрязевый курорт со своей минеральной водой и лечебными грязями на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Расположен на юге Карельского перешейка. По городу протекает несколько водотоков, связывающих озеро Сестрорецкий Разлив и залив (река Сестра, Гагаринский ручей, так называемая Ржавая канава). На территории города располагаются исторические районы Горская, Александровская, Тарховка, Разлив, Курорт и Дюны.

Железнодорожная станция Сестрорецк и остановочные пункты Горская, Александровская, Тарховка, Разлив и Курорт на линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Белоостров. Расстояние от вокзала города (станция Сестрорецк) до Финляндского вокзала Санкт-Петербурга — 34 километра.

Население города составляет 42 189 жителей, что делает его крупнейшим населённым пунктом Курортного района.
Пеоний
Пеоний, также встречаются варианты Пэоний и Пайоний (др.-греч. Παιώνιος Μενδαῖος) — древнегреческий скульптор, родом из Менде, во Фракии, современник Фидия, трудился во 2-й половине V столетия до н. э.

Предание приписывает ему группу восточного фронтона храма Зевса в Олимпии. До нас дошло одно несомненно подлинное произведение этого художника — снабжённая его именем мраморная статуя «Победы», составлявшая обетный дар мессенцев Олимпийскому Зевсу за победу, одержанную ими при Сфактерии. Фигура богини, олицетворенной в этом изваянии, отличается удивительной изящностью форм, в особенности же силой и смелостью движения.

Обет
Обе́т (ст.‑слав. обѣтъ, от *оb- и *vetъ — «изречение» (заве́т; приве́т); др.-рус. вѣтъ — «договор, совет») — обязательство, добровольно налагаемое на себя человеком (или общиной) ради избавления от мора, болезней, неурожая, стихийных бедствий, а также предмет или жертвенное животное, приносимые по обещанию в церковь или иное почитаемое место.

В христианстве обет есть данное Богу обдуманное обещание какого-либо доброго дела, зависящего от свободной воли христианина. Обеты давались верующими в благодарность Господу за оказанную небесную помощь или при молитве о ней. Неисполнение обета является тяжким грехом, поэтому необходимо подходить к этому ответственно. Нарушение обетов составляет грех против третьей заповеди Закона Божия. Слово «обет» может использоваться также в качестве синонима слов «зарок» или «клятва».
(6386) Кейтнолл
(6386) Кейтнолл (лат. Keithnoll) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса и принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был обнаружен 10 июля 1989 года американским астрономом Генри Хольтом в Паломарской обсерватории и назван в честь американского астронома Кейта Нолла (англ. Keith Noll).

Список астероидов, пересекающих орбиту Марса
Марс-кроссеры — это астероиды, орбиты которых пересекают орбиту Марса. Ниже приведён список таких астероидов, в него входят также два астероида из группы «троянцев», а именно (5261) Эврика и (26677) 2001 EJ18.

Перигелий орбиты таких астероидов располагается внутри орбиты красной планеты, то есть он меньше афелия Марса (1,66 а. е.), но больше чем 1,3 а. е. (минимального расстояния до Венеры — ближайшей к Земле планеты).

В данном списке содержатся все нумерованные астероиды, которые, так или иначе, пересекают орбиту Марса, но при этом далеко не все из них входят в одноимённую группу в орбитальной классификации. Часть просто пересекает орбиту Марса, но относится к группе околоземных астероидов.
Трансмедийное повествование
Трансмедийное повествование (также известное как трансмедийный нарратив или мультиплатформенное повествование) — это техника рассказа одной истории или целого сюжета с помощью различных платформ и форматов с использованием современных цифровых технологий.

С точки зрения производственной практики, трансмедийное повествование подразумевает под собой создание контента, который вовлекает целевую аудиторию, используя различные приемы и проникая в ее повседневную жизнь. Для достижения такого уровня вовлеченности трансмедийное производство разрабатывает истории в различных видах медиа для подачи уникальных кусков контента в каждом из них. Важно подчеркнуть, что эти фрагменты не просто связаны между собой (явно или незаметно), но и сюжетно синхронизированы друг с другом.

Сказительство
Скази́тельство — в первоначальном значении, мастерство сказа: исполнение былин, сказаний, сказок. В широком культурном смысле — передача информации устным путём. В отличие от речи, сказительство подразумевает исключительный статус говорящего как авторитетного носителя информации. На современный лад сказительство называют сторителлингом.
Базаров, Геннадий Садырович
Генна́дий Сады́рович База́ров (14 мая 1942, Ат-Баши, Тянь-Шанская область — 5 февраля 2023, Бишкек) — киргизский режиссёр, сценарист. Заслуженный деятель искусств Киргизской ССР (1974). Народный артист Кыргызской Республики (1991). Один из основателей авторского киргизского кино.

Заслуженный деятель искусств Киргизской ССР
Заслуженный деятель искусств Киргизской ССР (кирг. Кыргыз ССРинин искусствого эмгек сиңирген ишмери) — почётное звание, которое присваивалось в 1939—1991 годах.

Было учреждено 10 января 1939 года указом Президиума Верховного Совета Киргизской ССР.

Вручалось искусствоведам, литераторам, композиторам, художникам, режиссёрам театра и кино, дирижёрам, драматургам, сценаристам, кинооператорам и т. д.

Основание для вручения — создание выдающихся произведений, научных трудов по литературе и искусству или иной вклад в развитие литературы и искусства.
Косьминов, Иван Сергеевич
Ива́н Серге́евич Косьми́нов (25 ноября 1921, Татарка, Акмо́линская область — 7 апреля 1999, Москва) — генерал-лейтенант, возглавлял работы по созданию первого в стране специализированного Лазерного центра (1971), основатель ЗАТО Радужный во Владимирской области России.

Акмолинская область (1868—1920)
Акмо́линская область (Омская область в 1918—1919 годах, с июля 1919 — до 3 января 1920 года) — административно-территориальная единица в составе Российской империи, Государства Российского, существовавшая в 1868—1920 годах.

Административный центр — город Омск.
Чалупа (блюдо)
Чалу́па (исп. chalupa) — фирменное блюдо южно-центральной Мексики, включая штаты Идальго, Пуэбла, Герреро и Оахака. Представляет собой мексиканскую уличную закуску, или «антохитос». Это традиционная еда во время празднования Дня независимости Мексики 16 сентября. Название происходит от одноимённой лодки, распространённой в Мексике, поскольку лепёшка для чалупы имеет похожую форму.

Война за независимость Мексики
Война за независимость Мексики (исп. Independencia de México) — борьба народа Мексики против испанских колониальных властей, продолжавшаяся с 16 сентября 1810 по 27 сентября 1821 года; часть войны за независимость испанских колоний в Америке.

Конфликт начался 16 сентября 1810 года с крестьянских волнений и со временем вылился в общенациональное движение за независимость от Испании. Антиколониальная война развернулась в Мексике после того, как войска Наполеона в процессе Испано-французской войны (1808—1814) оккупировали Испанию. Борьба за независимость Мексики развивалась по примерам Великой французской революции (1789—1799) и Войны за независимость США (1775—1783).
Юденич, Алексей
Алексей Юденич (англ. Alexei Yudenich; 5 июля 1943, Сараево — 25 января 1990) — американский артист балета.

С 1961 года учился в Школе оперы и балета в Сараево. Выступал в Загребском театре оперы и балета. На балетном фестивале в Австрии был замечен специалистами из Англии и США и получил приглашения в Балет Пенсильвании и в Лондонский фестивальный балет, решив, что примет приглашение той труппы, которая быстрее пришлёт ему визу. В 1964—1972 гг. солист Балета Пенсильвании в Филадельфии, затем провёл один сезон как солист Национального балета Канады. Основной партнёршей Юденича была Барбара Сандонато, ставшая также его женой; их дочь Габриэлла Юденич — также прима-балерина Балета Пенсильвании. В 1970 году в дуэте с женой принял участие в Международном конкурсе артистов балета в Варне, получив вторую премию от жюри под председательством Галины Улановой.

Завершив танцевальную карьеру, вернулся в Пенсильванию в качестве балетного педагога.

Умер от рака.

Уланова, Галина Сергеевна
Гали́на Серге́евна Ула́нова (26 декабря 1909 [8 января 1910], Санкт-Петербург, Российская империя — 21 марта 1998, Москва, Россия) — советская балерина, педагог. Прима-балерина Ленинградского театра оперы и балета имени С. М. Кирова (1928—1944) и Большого театра СССР (1944—1960).

Дважды Герой Социалистического Труда (1974, 1980), народная артистка СССР (1951), лауреат Ленинской премии (1957), четырёх Сталинских премий (1941, 1946, 1947, 1950), премии президента РФ (1997). Кавалер четырёх орденов Ленина (1953, 1970, 1974, 1980). Самая титулованная балерина за всю историю советского балета.
Морская пехота Бразилии
Морская пехота Бразилии — род сил (войск) в вооружённых силах Федеративной Республике Бразилия.

В Бразилии называется Корпусом морских фузилёров (порт. Corpo de Fuzileiros Navais) и является старейшей в Латинской Америке. Корпус был образован в 1808 году после бегства в Бразилию Жуана VI. Бразильская морская пехота также является крупнейшей в Латинской Америке среди формирований подобного рода.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Вылково (Болгария)
Вылково (болг. Вълково) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сандански. Находится примерно в 6 км к северо-западу от центра города Сандански и примерно в 50 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 410 человек. Село расположено в горном массиве Малешевска-Планина.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Тепловой эффект химической реакции
Тепловой эффект химической реакции — изменение внутренней энергии  или энтальпии  системы вследствие протекания химической реакции и превращения исходных веществ (реактантов) в продукты реакции в количествах, соответствующих уравнению химической реакции (стехиометрии реакции) при следующих условиях:

единственно возможной работой при этом является работа против внешнего давления,

как исходные вещества, так и продукты реакции имеют одинаковую температуру.

Никольский, Борис Петрович
Бори́с Петро́вич Нико́льский (1 (14) октября 1900, село Матвеевка Мензелинского уезда Уфимской губернии — 4 января 1990 года, Ленинград) — советский физикохимик и радиохимик, академик АН СССР. Создал ионообменную теорию стеклянных электродов.
Вебре
Вебре́ (фр. и окс. Vebret) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Сень. Округ коммуны — Морьяк.

Код INSEE коммуны — 15250.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к югу от Парижа, в 70 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 50 км к северу от Орийака.

Сень (кантон)
Сень (фр. Saignes) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Морьяк.

Код INSEE кантона — 1517. Всего в кантон Сень входят 12 коммун, из них главной коммуной является Сень.
Кругляк (озеро)
Кругляк — озеро на побережье залива Сиваш, расположенное на территории Генического района (Херсонская область, Украина). Площадь — 2,6 км². Тип общей минерализации — солоноватое. Происхождение — лагунное. Группа гидрологического режима — сточное.

Генический район
Гени́ческий райо́н (укр. Генічеський район) — административная единица в юго-восточной части Херсонской области Украины.

Административный центр — город Геническ.

По данным Херсонской областной госадминистрации, 24 февраля 2022 года в ходе вторжения России на Украину район был оккупирован российскими войсками.
Городище (село, городской округ Луховицы)
Городи́ще — село (ранее - деревня) в Луховицком муниципальном районе Московской области. Входит в состав сельского поселения Газопроводское. Ранее относилась к Григорьевскому сельскому округу.

Деревня расположена вблизи деревни Тюнино у реки Пилис, другим близлежащим населённым пунктом, находящимся к западу, является деревня Клин-Бельдин Гололобовского сельского поселения Зарайского муниципального района.

Через деревню проходит автомобильная дорога Зарайск — Клин-Бельдин — Алпатьево, причём здесь — на участке «Городище — Тюнино» имеется мостовой переход через реку Пилис.

Через деревню проходит и автобус Зарайск — Рязань, который связывает Тюнино с Рязанью и Рязанской областью.

Зарайск
Зара́йск — город в Московской области России, центр муниципального округа Зарайск, с административной точки зрения являющийся городом областного подчинения с административной территорией.

Население — 20 383 человек (2024).

Расположен в 145 километрах к юго-востоку от Москвы, преимущественно на правом берегу реки Осётр (притоке Оки). Конечная железнодорожная станция на неэлектрифицированной ветке от города Луховицы (без пассажирского движения).

Глава городского округа Зарайск — Петрущенко Виктор Анатольевич.
Плюс один (Секретные материалы)
«Плюс один» (англ. Plus One) — третий эпизод одиннадцатого сезона американского научно-фантастического телесериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 17 января 2018 года. Режиссёром серии выступил Кевин Хукс, а сценарий написал Крис Картер.

Секретные материалы (сезон 11)
Премьера одиннадцатого сезона американского научно-фантастического телесериала «Секретные материалы» состоялась 3 января 2018 года на телеканале Fox. Сезон состоит из десяти эпизодов и завершен 21 марта 2018 года. Российская премьера первой серии сезона состоялась на телеканале «ТВ-3» 4 января 2018 года в 23:00, через несколько часов после премьеры в США. Из-за плотного графика главных актёров было снято 10 серий, съёмки начались 8 августа и завершились 21 декабря 2017 года в Ванкувере.

Сезон содержит 3 эпизода, посвященных «мифологии сериала», и 7 отдельных эпизодов с «монстрами недели». Мифология сезона посвящена поиску пропавшего сына агентов Скалли и Малдера. Последний сезон с участием агента Скалли, персонажа актрисы Джиллиан Андерсон.
G̈
G̈, g̈ (G с умлаутом) — буква расширенной латиницы. Используется в романизации ALA-LC для языка синдхи, где передаёт букву ڳ (в арабском алфавите) либо ॻ (в алфавите на основе деванагари). Также в качестве G с диерезисом встречается в письменности языка наудм, где в буквосочетаниях g̈w, g̈b употребляется для указания раздельного произношения букв, иначе образующих диграфы gw и gb соответственно.

Диерезис
Диере́зис (от др.-греч. διαίρεσις, «разделение») или трема́ (от др.-греч. τρῆμα, «дыра, пробивка») — диакритический знак, указывающий на отдельно читаемую букву, то есть на букву, которая не образует диграфа с соседней гласной: фр. Noël (/nɔ.ɛl/) — Рождество, фр. Citroën — «Ситроен», или с соседней согласной: исп. Pingüino — пингвин. Обычно изображается в виде двух точек над буквой.

Ставится над вторым из двух гласных подряд в греческом, грецизмах латыни и романских языках, иногда в английском, указывает на раздельное произношение двух гласных.

Диерезис иногда используется в английском в личных именах и фамилиях, например в именах Chloë и Zoë, и в некоторых словах, таких, как naïve, Boötes и Noël.
Первый рейс
«Первый рейс» — советский цветной художественный телефильм режиссёра Аян Шахмалиевой. Снят по заказу Государственного комитета Совета министров СССР по телевидению и радиовещанию в 1976 году Творческим объединением телевизионных фильмов на киностудии «Ленфильм».

Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию
Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию — государственный орган СССР, осуществлявший руководство всем телевидением и радиовещанием с 10 сентября 1931 по 27 декабря 1991 года, главная вещательная организация страны.
Международный противоминный центр
Международный противоминный ордена Кутузова центр Вооруженных Сил Российской Федерации (в/ч 33246) — специализированное подразделение Инженерных войск Вооружённых Сил Российской Федерации, предназначенное для обеспечения участия России в международных программах, проектах и операциях по гуманитарному разминированию за пределами России.

Сиангкхуанг
Сиангкхуанг (лаос. ຊຽງຂວາງ) — провинция Лаоса на северо-востоке страны, граничит с вьетнамской провинцией Нгеан. Название провинция получила от плато Сиангкхуанг. Административный центр — город Пхонсаван. В этой провинции находится знаменитая Долина кувшинов и самая высокая точка страны — гора Фубиа.