hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Take My Muffin
«Take My Muffin» — анимационный сериал для взрослых. Первый в истории сериал, созданный при поддержке криптосообщества, а именно: за счет продажи NFT и при поддержке DEX и CEX сервисов. Анонс разработки сериала состоялся 19 апреля 2021 года (о чём также говорит смарт-контракт ТММ-токена, выпущенного в поддержку сериала и имеющего номер 0x19042021329FDdcFBea5f934FB5b2670C91F7D20), премьера сериала состоялась ровно год спустя 19 апреля 2022 года в Лимассоле на территории бывшего завода Coca-Cola.

Децентрализованные финансовые сервисы
Децентрализованные финансовые сервисы, или децентрализованные финансы (англ. Decentralized Finance, DeFi) — общее название для аналогов традиционных финансовых инструментов, реализованных в децентрализованной архитектуре. Эти сервисы общедоступны, являются проектами с открытым исходным кодом и чаще всего основаны на смарт-контрактах. К децентрализованным финансовым сервисам относятся некастодиальные протоколы для кредитования под залог криптоактивов, децентрализованные биржи (DEX), рынки предсказаний и протоколы выпуска синтетических активов и деривативов. Финансовые инструменты, существующие на одной блокчейн-платформе, могут быть скомпонованы между собой различными способами благодаря программной совместимости смарт-контрактов и стандартизации токенов.
Ривера Лопес, Валеро
Вале́ро Риве́ра Ло́пес (исп. Valero Rivera López, род. 14 февраля 1953, Сарагоса) — испанский гандболист и тренер по гандболу. В качестве главного тренера в течение двадцати лет возглавлял гандбольную «Барселону», руководил национальными сборными Испании и Катара. Обладатель множества трофеев, нередко называется в числе лучших гандбольных тренеров современности.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
TX-2
TX-2 — компьютер, созданный в Лаборатории Линкольна при Массачусетском технологическом институте как следующая версия компьютера TX-0. TX-2 знаменит тем, что он сыграл значительную роль в исследованиях по искусственному интеллекту и взаимодействию компьютер-человек. Главным архитектором компьютера был Уэсли Кларк. Компьютер создавался по заказу Военно-воздушных сил США конкретно под задачу обеспечения аппаратно-программного комплекса управления силами и средствами континентальной противовоздушной обороны.

Лаборатория Линкольна
Лаборатория Линкольна — научно-исследовательское учреждение Министерства обороны США в структуре Массачусетского технологического института, которое проводит исследования и разработки в области национальной обороны и безопасности.
Замок Грана
Замок Грана (англ. Granagh, ирл. Greannach) — средневековый замок на границе графств Килкенни и Уотерфорд в Ирландии. Также известен под названиями Grandison, Grannagh и Granny.

Замок расположен у одноименной деревни, на западном берегу реки Шур в двух милях севернее города Уотерфорд у трассы N24 Корк — Лимерик. Самые ранние постройки датируются XIII веком, один из старейших замков Ирландии времён нормандского вторжения. Известно, что в 1375 году замок был пожалован Джеймсу Батлеру королём Эдуардом III, и принадлежал наследникам Батлера до 1650 года, когда был захвачен войсками Кромвеля. Замок был построен в виде квадрата с массивными стенами и круглыми башнями по углам. Замок перестраивался, но речной фасад оставался нетронутым с XIII века. В конце XIV была достроена большая башня. Сейчас от замка остались лишь руины, но кое-где сохранились остатки лепных орнаментов.

Уотерфорд (графство)
Уотерфорд (ирл. Port Láirge; англ. Waterford) — графство на юге Ирландии. Входит в состав провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Уотерфорд. Население 113 795 человек (15-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).
Артыков, Иззат Пахлаванович
Иззат Пахлаванович Артыков (род. 8 сентября 1993, Токтогул, Джалал-Абадская область) — киргизский тяжелоатлет, чемпион Азии 2016 года и бронзовый призёр чемпионата Азии 2015 года, мастер спорта (2009), мастер спорта международного класса, многократный чемпион страны. На Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро завоевал бронзовую медаль, однако затем был дисквалифицирован за применение допинга (стрихнин) на 2 года (до 9 августа 2018 года).

Чемпионат Азии по тяжёлой атлетике
Чемпионаты Азии по тяжёлой атлетике проводятся под эгидой
Азиатской федерации тяжёлой атлетики.

Первый чемпионат для мужчин был проведён в 1971 году, а первый чемпионат для женщин в 1988 году.
С 2008 года чемпионат Азии стал квалификационным соревнованием для летних олимпиад.
Lensworld–Kuota
Lensworld–Kuota (UCI код: LWK) — бывшая женская профессиональная велокоманда, базировавшаяся в Бельгии и выступавшая в элитных шоссейных велогонках, таких как Женский мировой шоссейный кубок UCI.

В 2017 году компания Lensworld была поглощена компанией LensOnline, которая решила не продлевать титульное спонсорство команды. В октябре 2017 года было объявлено о прекращении существования команды перед началом сезона 2018 года.

Велокоманда
Велокоманда — группа велосипедистов, объединившихся с целью совместных тренировок или участия в любительских или профессиональных велогонках, а также их обслуживающий персонал. Команды лучше всего развиты в шоссейных велогонках, также они имеют большое значение на велотреке и в велокроссе.
Fortune (Unix)
fortune — программа для юникс-совместимых операционных систем, выдающая некоторую цитату, афоризм или шутку, случайным образом взяв его/её из текстовых файлов, содержащих коллекции подобных фраз.

Название происходит от китайских «печений счастья» (англ. fortune cookies), в которые запекались записки со случайными изречениями.

Во многих версиях, кроме основной базы высказываний, имеется «агрессивная» (англ. offensive) база высказываний, которые могут показаться некоторым читателям провоцирующими (например, высказывания, относящиеся к религии и сексу). Существуют опции программы, регулирующие выдачу «агрессивных» высказываний.

Существует традиция включения в сообщения e-mail и групп новостей случайных фраз (обычно юмористического содержания) в качестве части подписи. В Фидонете такие записи обычно включались в так называемый ориджин — в поле, предназначенное для указания имени или принадлежности узла, отправившего письмо.

Половой акт
Полово́й акт (также половое сноше́ние, совокупле́ние, ко́итус, сои́тие, пенетра́ция и копуля́ция), разг. секс, в традиционном понимании — генитальный контакт двух особей с целью получения полового удовлетворения (наслаждения), а также для продолжения рода. В современном обществе под половым актом может пониматься не только обычный (вагинальный), но и анальный, оральный акты и некоторые другие виды гетеросексуальных и гомосексуальных половых сношений.
Морской лук
Морско́й лук, или Дри́мия примо́рская (лат. Drímia marítima) — многолетнее травянистое луковичное растение; вид рода Дримия (Drimia) подсемейства Пролесковые (Scilloideae) семейства Спаржевые (Asparagaceae).

Спаржевые
Спа́ржевые (лат. Asparagaceae) — семейство однодольных растений порядка Спаржецветные (Asparagales). По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 118 родов и 3 170 ботанических видов.
Принципы
Если вы ищете статью о звании в Римской империи, см. Принцепс

Принци́пы (от лат. princeps — первый) — в армии Древнего Рима — воины тяжёлой пехоты ближнего боя второго ряда манипул римского легиона в IV—II вв. до н. э. Первоначально из второго имущественного класса (всадники), имели защитное вооружение (без поножей), длинные копья и мечи, составляли вторую линию в боевом порядке: отсюда название; с III в. до н. э. — воины 30—40 лет, вооруженные мечами и пилумами (дротики) и располагавшиеся во второй линии; после второй Пунической войны ставились снова в первой линии.

II век до н. э.
II (второ́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 200 года до н. э. по 31 декабря 101 года до н. э. Это 9-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал III век до н. э., за ним следовал I век до н. э. Закончился 2125 лет назад.
Deepal
Deepal Automobile Technology Co., Ltd. или Shenlan Technology Co., Ltd. — подразделение китайской компании Changan, а также одноимённая серия электромобилей данной торговой марки. Базируется на выпуске гибридных и аккумуляторных электромобилей.

Авто-ребеджинг
Ребеджинг, или «бейдж-инжиниринг»[уточнить] — производство одной и той же компанией или корпорацией продукции под разными торговыми марками, но идентичными или мало различающимися по своим потребительским свойствам.

Термин «ребеджинг» происходит от английского слова бедж — эмблема. Обычно ребеджинг заключается в продаже продукции с торговой маркой с условно более низким потребительским рейтингом под торговой маркой с более высоким потребительским рейтингом. При этом в продукцию могут вноситься изменения, как чисто внешние, косметические, так и более глубокие, улучшающие основные потребительские характеристики.

Как правило, для ребеджинга используются или приобретаются права на использование торговых марок и эмблем продукции фирм, которые некогда успешно себя зарекомендовали, но прекратили свое существование по той или иной причине, как например, банкротства, смерти основателей или слияния компаний.
Закон (философия)
Законом в философии называется необходимая связь (взаимосвязь, отношение) между событиями, явлениями, а также между внутренними состояниями объектов, определяющая их устойчивость, выживание, развитие, стагнацию или разрушение. В философском смысле под законом подразумевают «объективные связи явлений и событий, существующие независимо от того, известны они кому-нибудь или нет».

Стагнация
Стагнация (фр. stagnation, от лат. stagno — делаю неподвижным, останавливаю; лат. stagnum — стоячая вода):

Стагнация (экономика) — застой в производстве, торговле и т. д. (см. период застоя в СССР).

В медицине — см. венозный застой.

Стагнация (экология) — застой, приводящий в водоёме к естественному дефициту кислорода.

Стагнация (психология) — застой социального роста и культуры человека или массовое унижение социума (народа) вышестоящими руководителями (властью) — создаваемое искусственным путём.
Проверка
Проверка:

Тестирование

Инвентаризация

Допинг-контроль

Проверка подлинности

Служебная проверка

Проверка орфографии

Проверка на дорогах

Камеральная налоговая проверка

Выездная налоговая проверка

Проверка статистических гипотез

Проверка моделей

Тройная проверка

Докимасия

Проба (значения)

Спецпроверка

Контроль
Фейсконтроль

Аудит
Аудиторская проверка

Инвентаризация
Инвентариза́ция — это проверка наличия имущества организации и состояния её финансовых обязательств на определённую дату путём сличения фактических данных с данными бухгалтерского учёта. Это основной способ фактического контроля за сохранностью имущественных ценностей и средств.

Нормативным документом, регламентирующим порядок и правила проведения инвентаризации в российских организациях, является Методические указания по инвентаризации имущества и финансовых обязательств. Вопросы, не урегулированные указанной инструкцией, могут раскрываться в локальных нормативных актах по организации внутреннего контроля. Многие организации проводят инвентаризацию ежемесячно или ежеквартально, но все предприятия должны проводить инвентаризацию ежегодно.
Гундобин
Гундо́бин — русская фамилия. Известные носители:

Гундобин, Владимир Васильевич (1801—1883) — муромский купец, городской голова (1860—1863).

Гундобин, Николай: Гундобин, Николай Алексеевич (1904—1980) — организатор железнодорожного транспорта СССР, Герой Социалистического Труда, почетный железнодорожник СССР. Гундобин, Николай Петрович (1893—?) — советский архитектор и гражданский инженер. Гундобин, Николай Петрович (1860—1908) — русский педиатр.

Гундобин, Пётр Ильич (1837—1871) — русский купец, коллекционер, меценат.

Гундобин, Пётр Ильич
Пётр Ильич Гундобин (1837, Шуя, Владимирская губерния, Российская империя — 3 марта 1871, Рыбинск) — русский купец, коллекционер, меценат, археограф, писатель. Член Императорского Русского географического общества и Императорского Русского Археологического общества и др.
Джозефсон, Джульен
Жюльен Джозефсон (англ. Julien Josephson; 24 октября 1881 — 14 апреля 1959) — американский сценарист. Его карьера продолжалась с 1914 по 1943 год.

Джозефсон родился в Розберге, штат Орегон. Был хорошо известен адаптациями театральных произведений для немых кинолент — в частности, превратил в сценарии пьесу Оскара Уайльда «Веер леди Уиндермир» (1925) и роман Мэри Робертс Райнхарт и Эвери Хопвуда «Летучая мышь» (1926). Он был номинирован на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий к фильму «Дизраэли» (1929).

Джульен Джозефсон умер 14 апреля 1959 года в Лос-Анджелесе, штат Калифорния.

Веер леди Уиндермир
«Ве́ер ле́ди Уи́ндермир, пье́са о хоро́шей же́нщине» (англ. Lady Windermere's Fan, A Play About a Good Woman) или «Ве́ер ле́ди Уи́ндермир» — комедия Оскара Уайльда. Премьера состоялась 22 февраля 1892 года в театре Сент-Джеймс. Постановщиком и исполнителем роли лорда Уиндермира выступил актёр и антрепренёр Джордж Александер, друг автора Публикация была посвящена «доброй памяти графа Роберта Литтона». Рукопись пьесы сохранилась до наших дней и находится в Мемориальной библиотеке Уильяма Эндрюса Кларка в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе.
Genius (сайт)
Genius — американский сайт, основанный в августе 2009 года Томом Леман, Иланом Зекан и Махбодом Могадам, позволяющий пользователям предоставлять аннотации и интерпретации текстов песен, новости, источники, стихи, документы.

Первоначально запущенная как Rap Genius с акцентом на хип-хоп-музыку, компания привлекла внимание и поддержку знаменитостей, а венчурный капитал позволил продолжить рост. Сайт расширился в 2014 году, чтобы охватить другие сферы СМИ, такие как поп, литература, R&B, и добавил встроенную в аннотации платформу. В том же году было выпущено приложение для iPhone. Чтобы отразить эти новые цели, сайт был повторно запущен как Genius в июле 2014 года. Версия для Android была выпущена в августе 2015 года, а в 2016 и 2017 годах компания начала выпускать ориентированный на музыку оригинальный видеоконтент и проводить живые мероприятия и концерты.

Аннотация
Аннота́ция (от лат. annotatio «замечание»; или резюме́ от фр. résumé «сокращённый»; англ. Summary «сводка»; англ. Abstract «реферат») — краткое содержание книги, рукописи, монографии, статьи, патента, фильма, грампластинки или другого издания, а также его краткая характеристика.
Агаева, Хуршид Гасан кызы
Агаева Хуршид Гасан кызы (азерб. Xurşid Həsən bəy qızı Ağayeva; 7 [20] апреля 1906, Баку — 3 декабря 1953, Баку) — советская пианистка, музыковед, педагог. Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1943 год). Первая азербайджанка-музыковед.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Рядовка бородатая
Рядо́вка борода́тая (лат. Tricholóma vaccínum) — вид грибов-базидиомицетов, входящий в род Рядовка (Tricholoma) семейства Рядовковые (Tricholomataceae).

Легко определяемый вид с красно-коричневой шерстисто-чешуйчатой шляпкой, наиболее часто отмечается под елью.

Базидиомицеты
Базидиомице́ты, или Базидиа́льные грибы́, или Базидиомико́та (лат. Basidiomycota) — отдел из царства грибов, включающий виды, производящие споры в булавовидных структурах, именуемых базидиями. Вместе с аскомицетами составляют подцарство высших грибов (Dikarya).
Дзеля-Алач
Дзеля-Алач, Малый Алач — река в России, протекает по Гайнскому району Пермского края. Устье реки находится в 107 км по левому берегу реки Лупья. Длина реки составляет 13 км. Слово «Дзеля» (дзоля) в переводе с языка коми означает «малый».

Исток реки на Северных Увалах в лесах в 47 км к севео-западу от посёлка Гайны. Река течёт на северо-запад, всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву. Впадает в Лупью чуть ниже реки Ыджыд-Алач (Большой Алач).

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Верхние Лемезы
Ве́рхние Лемезы́ (баш. Үрге Ләмәҙ) — деревня в Архангельском районе Республики Башкортостан России. Входит в состав Инзерского сельсовета с центром в селе Валентиновка. До 2008 года деревня входила в Михайловский сельсовет, который был упразднён путём присоединения территории к Инзерскому сельсовету.

Инзерский сельсовет (Архангельский район)
Инзерский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование в Архангельском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Законом «О границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан» муниципальное образование наделено статусом сельского поселения.
Риксайм (кантон)
Рикса́йм (фр. Rixheim) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз. Кантон был создан 22 марта 2015 года, он включает в себя город Риксайм и ещё 11 коммун.

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Ле-Фреше
Ле-Фреше́ (фр. Le Fréchet, окс. Herishet) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Сен-Мартори. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31198.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Основинская
Осно́винская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 29 км, до центра муниципального образования Сметанино — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Родионовская, Кудринская, Мокиевская.

По переписи 2002 года население — 27 человек (15 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Верховажский район
Верхова́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верховажский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Верховажье, находится на расстоянии 226 км до областного центра — города Вологды.
Карпатско-Дуклинская наступательная операция
Карпатско-Дуклинская операция — фронтовая наступательная операция советских войск против армий Германии и Венгрии в ходе Великой Отечественной войны, проведённая 8 сентября — 28 октября 1944 года, часть Восточно-Карпатской стратегической наступательной операции.

Целью операции было прорваться на соединение с повстанческими силами, начавшими Словацкое национальное восстание и совместными усилиями освободить словацкую территорию. В ходе операции советские войска совместно с 1-м чехословацким армейским корпусом овладели Дуклинским перевалом и вступили на территорию Чехословакии, но выполнить главную задачу не смогли.

Кросно
Кросно (устар. «Коросно», пол. Krosno, укр. Коросно) — город в Польше, входит в Подкарпатское воеводство, центр Кросненского повята.

Город, на реке Вислоке, занимает площадь 43,48 км². Население — 48 060 человек (на 2004 год).
Улицы Сан-Франциско
Эта статья о сериале. Об улицах Сан-Франциско как таковых см. Список улиц Сан-Франциско.

«Улицы Сан-Франциско» (англ. The Streets of San Francisco) — американский детективно-криминальный телесериал производства Quinn Martin Productions и Warner Bros. Television, транслировавшийся на канале ABC с сентября 1972 года по июнь 1977 года (5 сезонов, 119 эпизодов и 2 телефильма).

Warner Bros. Television Studios
Warner Bros. Television Studios (Ранее — Warner Bros. Television) — подразделение компании WarnerMedia’s Warner Bros. Entertainment, занимающееся производством и распространением телевизионной продукции (в основном — шоу и сериалов).

Телевизионное подразделение начало свою деятельность в 1955 году, выпустив серию телевизионных программ. В 1988 году оно было приобретено компанией Lorimar, получив название «Telepictures». Позже Telepictures были поглощены WBTV и в 1990 году превратились в телевизионное производственное объединение. В 1993 году Lorimar Television стало частью WBTV.

В 2006 году WBTV открыла электронную библиотеку телевизионных программ, доступных для бесплатного просмотра через Интернет.
Transport Giant
Transport Giant (рус. Транспортный олигарх, встречается также некорректный вариант Транспортная империя) — компьютерная игра, экономическая стратегия в реальном времени. Игрок выступает в качестве управляющего транспортной компании и пытается получить максимальную прибыль за счёт доставки пассажиров и грузов различными видами транспорта. Ремейк игры Transport Tycoon. Впоследствии к игре вышло дополнение Transport Giant: Down Under (рус. Транспортный олигарх. Новый континент).

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.