hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Млынарский
Млынарский (пол. Młynarski) — польская фамилия. Известные носители:

Млынарский, Войцех (1941—2017) — польский певец.

Млынарский, Мечислав (1956—2025) — польский баскетболист.

Млынарский, Эмиль (1870—1935) — польский дирижёр, скрипач, композитор

Млынарский, Эмиль
Эмиль Шимон Млына́рский (пол. Emil Szymon Młynarski; 18 июля 1870[…], Кибартай, Сувалкская губерния — 5 апреля 1935[…], Варшава) — российский и польский дирижёр, скрипач, композитор и музыкальный педагог.
Златоуст (древнерусский сборник)
Златоу́ст — популярный памятник древнерусской литературы XV—XVII веков, сборник уставных чтений, учительный сборник, в который входят дидактические и гомилетические сочинения, расположенные в соответствии с годовым кругом богослужения. Наиболее распространённый на Руси сборник нравоучительного содержания. Название связано, вероятно, с тем, что большинство слов, входящих в состав сборника, надписано именем Иоанна Златоуста (в отличие от «Маргарита», сборника, содержащего реальные поучения Златоуста).

Пользовался популярностью у старообрядцев, неоднократно издававших Годовой Златоуст в конце XVIII — начале XIX века.

Православные праздники
Правосла́вные пра́здники — общецерковные торжества в православии, посвящённые особому воспоминанию священных и чтимых событий, святых и икон Божией Матери. Дни их празднования относятся к годовым (неподвижный и подвижный) и седмичному богослужебным кругам общественного богослужения в Православной церкви.

В праздники Типикон предписывает совершать особое богослужение, обычно заканчивающееся литургией. В строгом литургическом смысле, праздничными днями в христианстве можно полагать все дни, в которые Богослужебный устав прямо не запрещает совершения евхаристии (полной литургии), то есть кроме будничных дней Великого поста и среды и пятницы Сырной седмицы.

Согласно катехизису митрополита Филарета (Дроздова), православные христиане обязаны свято чтить свои важнейшие праздники, готовиться к ним постом, в дни праздников посещать храм, молиться и читать, вместо своих мирских дел помогать немощным и нуждающимся.
Райшер, Саломея
Саломея Райшер (нем. Salome Reischer; 19 февраля 1899—1980) — австрийская шахматистка, международный мастер (1952) среди женщин.

Трёхкратная чемпионка Австрии (1950, 1952 и 1954). Участница двух турниров за звание чемпионки мира (1937, Стокгольм — 17—20-е и 1939, Буэнос-Айрес — 14—15-е места), турнира претенденток (1952) и зонального турнира (1954, Херцег-Нови).

Эмигрировала в Палестину, потом в США, после возвращения семейного имущества вернулась в Вену.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Киселка (Карловарский край)
Киселка (чеш. Kyselka, до 1950 года Кысибл Киселка, чеш. Kysibl Kyselka, нем. Gießhübl-Sauerbrunn) — муниципалитет в районе Карловы Вары Карловарского края Чехии.

Был назван в честь минеральной воды, содержащей углекислый газ.

Карловы Вары (район)
Район Карловы Вары (чеш. Karlovy Vary) — один из 3 районов Карловарского края Чешской Республики. Административный центр — город Карловы Вары. Площадь района — 1 514,95 кв. км. (из которых 331,61 км занимает военный полигон Градиште с населением в 601 человек), население составляет 124 054 человека. В районе насчитывается 54 муниципалитета, из которых 14 — города.
Масгати
Масга́ти (на персидском языке: مسقطی) — иранский десерт, напоминающий прозрачное желе, приготовленное из розовой воды, крахмала, сахара и воды. Считается, что сладость возникла в Маскате и затем распространилась по всей Персидской империи.

Наряду с печеньем колуче, это блюдо входит в традицию празднования Нового года Новруз. Для приготовления масгати можно использовать фисташки, шафран и кардамон. Масгати готовится в провинции Фарс, в частности, в Казеруне, шахрестане Ларестан и Ширазе. Масгати, изготовленный в Казеруне и Ларестане, более вязкий и сладкий, чем ширазский.

Колуче и масгати – популярные сувениры Шираза.

Фарс (остан)
Фарс (перс. فارس‎ — Fārs, или پارس — Pārs), Парс — одна из 31 провинции (остана) Ирана, а также историческая область. Находится на юге страны, у Персидского залива. Площадь — 122 608 км², население — 4 596 658 человек (2011). Административный центр — город Шираз.

Провинция Фарс — историческая родина персов и персидского языка, а также колыбель иранской государственности. Латинизированное название Персия происходит от древнеперсидского названия этой области — Парса или Парсуаш.

Эта провинция также известна как Фарсистан.
Осада Телль-Калаха
Осада Телль-Калаха (араб. حصار تلكلخ مايو 2011‎) — операция Сирийских арабских вооружённых сил проводившаяся с 14 мая по 19 мая 2011 года. Сирийские власти заявили, что цель операции — освободить город от террористов, в то время как, по мнению сирийской оппозиции, истинная цель правительственных вооружённых сил — подавление демократических протестов в городе.

Сирийская оппозиция
Сирийская оппозиция (араб. المعارضة السورية‎) — общий термин, использовавшийся в 2011—2024 годах для обозначения различных группировок в Баасистской Сирии, призывавших тем или иным способом к смене политического режима в стране и выступавших против правления партии Баас. При этом сам термин «оппозиция», как правило, использовался в отношении традиционных политических сил, то есть для группировок, имеющих историю борьбы против сирийского режима, а не для обозначения вообще всех участников восстания против президента Башара Асада. Первыми группами, составившими сирийскую оппозицию, стали так называемые «протестные комитеты», они были образованы в апреле 2011 года, когда протесты перешли из фазы спонтанно возникающих в фазу организуемых. В декабре 2024 г. сирийская оппозиция во главе с группировкой Хайят Тахрир аш-Шам пришла к власти путём свержения режима Башара Асада.
Новый Быт
Новый Быт — идеологическое клише советской пропаганды 1920-х — 1930-х годов, имевшее положительную коннотацию и отражавшее построение нового социалистического общества и быта. Выражение «Новый Быт» подразумевало усиление коллективистских начал в быту и, как следствие, качественное улучшение бытовых условий жизни советских людей в сравнении с условиями жизни в дореволюционной России.

Выражение «Новый Быт» получило определённое отражение в советской топонимике 1920-х — 1930-х годов, в том числе в названиях некоторых населённых пунктов (Новый Быт), а также в названиях улиц (Новобытная) в ряде городов, например, в Казани (посёлок Воскресенское).

Новый Быт — название населённых пунктов:

Идеологическое клише
Идеологи́ческое клише́ (полити́ческое клише, пропаганди́стское клише) — приём риторики, шаблонное выражение, употребляемое в публицистике, СМИ, публичных выступлениях с целью дать лаконичную, образную, запоминающуюся характеристику политическим событиям и их участникам.

Поскольку пропаганда своей общественной позиции является неотъемлемой функцией любого политика, а последние так или иначе выражают ту или иную идеологию, понятие политического (идеологического, пропагандистского) клише присуще любой социально-политической системе. Некоторые исследователи относят идеологическое клише к современным мифам.
Свети-Джурдж
Свети-Джурдж (хорв. Sveti Đurđ) — община с центром в одноимённом посёлке на севере Хорватии, в Вараждинской жупании. Население 743 человека в самом посёлке и 4 174 человек во всей общине (2001), в которую кроме Свети-Джурджа входит ещё 8 деревень. Подавляющее большинство населения — хорваты (98,32 %).

Свети-Джурдж находится в трёх км к северу от Лудбрега. Вокруг посёлка располагаются обширные сельскохозяйственные угодья равнинной Подравины. Тремя километрами северней Свети-Джурджа расположено Дубравское водохранилище на Драве.

Название посёлка переводится как «Святой Георгий», название происходит от приходской церкви Святого Георгия, построенной в 1775 году.

Подравина
Подра́вина (хорв. Podravina, словен. Podravje)— историческая территория в современной Хорватии, расположенная в широкой долине реки Дравы и лежащая западней Осиека и восточней Вараждина. Большая часть этой территории входит в состав Копривницко-Крижевацкой и Вировитицко-Подравской жупаний. Восточная часть Подравины составляет часть исторического региона Славония.

Иногда термин «Подравина» используется в более широком смысле, как название долины Дравы в среднем и нижнем течении на территории Словении и Хорватии от Марибора до Осиека.

Ширина Подравины от нескольких до нескольких десятков километров. Подравина на всём своём протяжении равнина, окружена многочисленными холмистыми грядами. Отличается высокой плодородностью почв и наряду со Славонией рассматривается как житница Хорватии. Вдоль всей Подравины проходят автомобильная и железная дороги Вараждин — Копривница — Осиек.

Крупнейшие города — Лудбрег, Копривница, Джурджевац, Вировитица и Слатина.
Ласёб (кантон)
Ласёб (фр. Lasseube) — упразднённый французский кантон, находился в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входил в состав округа Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE кантона — 6417. Всего в кантон Ласёб входили 5 коммун, из них главной коммуной являлась Ласёб.

Ласёб
Ласёб (фр. Lasseube) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Олорон-Сент-Мари-2. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64324.
Зейн, Фрэнк
Фрэнк Зейн (англ. Frank Zane, 28 июня 1942 года, Кингстон, Пенсильвания, США) — американский бодибилдер, трёхкратный обладатель титула «Мистер Олимпия» (1977, 1978, 1979). Символ гармонии в культуризме (негласно)

Мистер Олимпия
Мистер Олимпия — одно из наиболее крупных международных соревнований по культуризму, проводимое под эгидой Международной федерации бодибилдинга (англ. International Federation of Bodybuilding, IFBB). За 58 лет (1965—2023) чемпионами становились 18 человек.

Соревнования были организованы Джо Вейдером с целью помочь победителям конкурса Мистер Вселенная продолжить тренировки и зарабатывать деньги.

Первый конкурс состоялся 18 сентября 1965 года в Нью-Йорке. С 1999 года, как правило, соревнования проводятся в Лас-Вегасе. 14 февраля 2020 года компания American Media объявила о продаже принадлежащей ей компании Mr. Olympia LLC, владеющей брендом Мисс Олимпия и правами на проведение соревнований предпринимателю Джейку Вуду. Последний победитель был объявлен 13 октября 2024 года им стал Самсон Дауда
Юккер, Гюнтер
Гюнтер Юккер (нем. Günther Uecker; 13 марта 1930, Кулен-Вендорф, Мекленбург-Передняя Померания, Германия — 10 июня 2025, Дюссельдорф, Германия) — немецкий художник, скульптор и инсталлятор, один из ведущих представителей послевоенного авангарда. Известен своими «гвоздевыми» рельефами и участием в художественной группе ZERO.

Кулен-Вендорф
Кулен-Вендорф (нем. Kuhlen-Wendorf) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Пархим. Подчиняется управлению Штернбергер Зеенландшафт.  Население составляет 940 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 49,60 км².
Землетрясения в Эфиопии (2010)
Землетрясения в Эфиопии 2010 года — ряд мощных землетрясений магнитудой до 5,1, произошедших в 2010 году в Эфиопии.

Первое из них, магнитудой 4,1 произошло 23 ноября 2010 года в 20:40:08 (UTC) на границе Эфиопии с Сомали, в 77,2 км к западу-северо-западу от сомалийского района Баки в регионе Аудаль. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 10,0 км.

Подземные толчки ощущались в городе Борама (Сомали).

В результате землетрясения сообщений о жертвах не поступало, экономический ущерб составил менее 0,1 млн долларов США.

Аудаль
Аудаль (сомал. и англ. Awdal, араб. أودَل‎) — регион на западе Сомалиленда, непризнанного государства на территории Сомали. Административным центром является Борама. Граничит с Эфиопией (регион Сомали), Джибути (регионы Али-Сабих и Арта), сомалийской Северо-Западной провинцией и с Аденским заливом.
Утимура Кандзо
Утимура Кандзо (яп. 内村鑑三 26 марта 1861, Эдо (ныне Токио)—28 марта 1930, там же) — японский писатель, эссеист, издатель, евангелический проповедник и наставник японских христиан периода Мэйдзи и Тайсё, директор первой высшей школы. Основатель Нецерковного движения (無教会, Mukyōkai) в Японии, одного из первых коренных японских христианских движений.

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Квекто-
Квекто- (международное обозначение: quecto-, сокращённое q) — приставка в Международной системе единиц (СИ), обозначающая умножение основной единицы измерения на 10−30 (одну нониллионную). Принята на XXVII Генеральной конференции по мерам и весам в 2022 году.

«Q» оставалась одной из двух букв, не используемых для префиксов других единиц. Название «квекто» было выбрано из-за того, что оно начиналось с этой буквы, а также из-за его небольшого сходства с греческим словом «десять» (др.-греч. δέκα [де́ка]).

Примеры:

Электрослабая эпоха началась через 0,01 квектосекунды после Большого взрыва.

На уровне моря на Земле вес электрона составляет 8,94 квектоньютона.

Именные названия степеней тысячи
В статье перечислены именные названия степеней тысячи.

В первой краткой таблице представлены именные названия степеней тысячи от единицы до дециллиона в порядке возрастания, использующиеся в России и других странах бывшего СССР, англоязычном и арабоязычном мире, Бразилии, Болгарии, Греции, Румынии и Турции.

Во второй расширенной таблице представлены числа длинной и короткой шкал. В короткой шкале каждая очередная именованная единица содержит 1000 предыдущих именованных единиц; В длинной шкале новая именованная единица содержит миллион предыдущих.
Кулик, Николай
Николай Кулик:

Кулик, Николай Васильевич (род. 1958) — украинский дирижёр, педагог, народный артист Украины.

Кулик, Николай Филиппович (1927—2022) — советский и российский учёный в области лесного хозяйства.

Кулик, Николай Филиппович
Никола́й Фили́ппович Кули́к (16 декабря 1927, Ровное, Зиновьевский округ — 12 февраля 2022) — советский и российский учёный в области освоения nесков аридной зоны. Доктор биологических наук (1971), кандидат сельскохозяйственных наук (1958), профессор. Лауреат Государственной премии СССР в области техники за 1986 год. Заслуженный лесовод Российской Федерации (1996). Отец Константина Николаевича Кулика, советского и российского учёного в области агролесомелиорации, академика РАСХН и РАН.
Павсаний (комендант Сард)
Павсаний (др.-греч. Παυσανίας; IV век до н. э.) — македонский комендант акрополя столицы Лидии Сард. По одной из версий, впоследствии поступил на службу к Антигону и погиб в битве с Лисимахом в 312 году до н. э.

IV век до н. э.
IV (четвёртый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 400 года до н. э. по 31 декабря 301 года до н. э. Это 7-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал V век до н. э., за ним следовал III век до н. э. Закончился 2325 лет назад.
Доминиканский монастырь (Ландсхут)
Доминиканский монастырь (нем. Dominikanerkloster Landshut) — бывший монастырь ордена доминиканцев, располагавшийся в баварском городе Ландсхут (Нижняя Бавария) и относившийся к архиепархии Мюнхена и Фрайзинга. Монастырь, первоначально заселённый монахами из Регенсбурга, был основан герцогом Генрихом XIII в 1271 году и освящён в честь святого Власия. Современный комплекс трехэтажных барочных зданий был построен в 1699 году.

Генрих XIII (герцог Баварии)
Генрих XIII (нем. Heinrich XIII; 19 ноября 1235 — 3 февраля 1290, Бургхаузен) — герцог Баварии в 1253—1255 годах, пфальцграф Рейнский в 1253—1255 годах, герцог Нижней Баварии (под именем Генрих I) с 1255 года.
Преобразование Стилтьеса
Преобразование Стилтьеса — это интегральное преобразование, которое для функции  имеет вид:

где интегрирование ведётся по вещественной полуоси, а  меняется в комплексной плоскости, с разрезом вдоль отрицательной вещественной полуоси.

Данное преобразование является преобразованием свёртки, оно возникает при итерировании преобразования Лапласа. Преобразование Стилтьеса связано также с проблемой моментов для полубесконечного промежутка и, как следствие, с некоторыми цепными дробями.

Если  непрерывна и ограничена на , то справедлива формула обращения:

Впервые данное преобразование было рассмотрено Т. И. Стилтьесом.

Итерация (математика)
Итерация (от лат. iteratio «повторение») — результат повторного применения какой-либо математической операции. Так, если  есть некоторая функция от  (отображающая область определения в себя), то функции , , ,  называются соответственно второй, третьей,..., n-й итерациями функции . Например, полагая , получают , , , . Индекс n называют показателем итерации, а переход от функции  к , ,  — итерированием. Итерации появляются при решении различного рода уравнений и систем уравнений итерационными методами (например метод итерации), которые играют важную роль в теории интегральных уравнений. Итеративные методы играют важную роль в теории игр и математическом программировании.
Ернев, Олег Аскерович
Олег Аскерович Ернев (26 сентября 1949, Ашхабад) — советский прозаик, поэт, драматург, либреттист, педагог. Член Союза писателей Санкт-Петербурга, Союза писателей России, Союза театральных деятелей, Профкома Санкт-Петербургских драматургов и Санкт-Петербургского Союза искусств.

Союз театральных деятелей Российской Федерации
Союз театральных деятелей Российской Федерации (Всероссийское театральное общество), СТД РФ (ВТО) — общероссийская общественная организация, объединяющая представителей театральных профессий. Основная цель — развитие театрального искусства в России, оказание помощи и поддержки деятелям российской сцены. Президиум СТД находится в Москве на Страстном бульваре.
Ковелайнш
Ковелайнш (порт. Covelães)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Монталегре. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 186 человек на 2001 год. Занимает площадь 18,44 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Сентрал-Парк (небоскрёб)
Central Park — небоскрёб, находящийся в городе Перт, Австралия. Высота здания 249 метров (817 футов), 51 этаж и это делает его седьмым по высоте зданием Австралии. Небоскрёб строился с 1988 по 1992 год.

Сооружение было разработано архитектурной фирмой «Forbes & Fitzhardinge». Структурными инженерами была Bruechle Gilchrist & Evans.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Холман
Холман (англ. Holman) — английская фамилия. Известные носители:

Холман, Бретт (род. 1984) — австралийский футболист, нападающий, полузащитник.

Холман, Джеймс: Холман, Джеймс (прозванный Слепым путешественником; 1786—1857) — английский путешественник и писатель-натуралист. Холман, Джеймс (1804—1867) — предприниматель, американский политик, первый мэр Хьюстона.

Холман, Клер (род. 1964) — английская актриса.

Холман, Кристин (в замуж. Тюркотт) — канадская кёрлингистка.

Холман, Мэтью (род. 1967) — астрофизик Смитсонианской астрофизической обсерватории, лектор Гарвардского университета.

Холман, Нэт (1896—1995) — американский баскетболист и тренер, член Баскетбольного Зала славы.

Холман, Стив (род. 1970) — американский легкоатлет.

Холман, Фредерик (1885—1913) — британский пловец, чемпион летних Олимпийских игр 1908.

Холман, Нэт
Натан (Нэт) Холман (англ. Nathan 'Nat' Holman, фамилия при рождении Хелманович, Helmanowich; 19 октября 1896, Нью-Йорк — 12 февраля 1995, Ривердейл, Нью-Йорк) — американский профессиональный баскетболист и баскетбольный тренер. Двукратный чемпион Восточной баскетбольной лиги (1921, 1922), двукратный чемпион АБЛ (1927, 1928) с командой «Ориджинал Селтикс»; как тренер — чемпион NCAA и победитель Национального пригласительного турнира 1950 года со сборной Городского колледжа Нью-Йорка. Член Первой сборной полувека (1950), лучший тренер США (1951, по версии журнала Sport), член Зала славы баскетбола с 1964 года и Международного еврейского спортивного зала славы с 1979 года.
Библиотека книжной графики
Библиотека книжной графики (БКГ) — выставочно-образовательный центр с галереей, пропагандирующий книжное искусство. Составная часть Библиотечной системы им. М. Ю. Лермонтова в Санкт-Петербурге.Находится в здании доходный дома сельскохозяйственного товарищества «Помещик».

Доходный дом сельскохозяйственного товарищества «Помещик»
Дохо́дный дом сельскохозя́йственного това́рищества «Поме́щик»  — историческое здание в стиле северного модерна, расположенное в Санкт-Петербурге по адресу 7-я Красноармейская улица, 28-30 / Измайловский проспект, 16. Дом был построен в 1911—1912 годах для компании «Помещик», занимавшейся продажей молока и молочных продуктов. Автор проекта — архитектор Яков Блувштейн. Выразительный облик здания и украшающая угловую часть башенка с куполом делают его архитектурной доминантой проспекта.
Башталинка
Башталинка — река в России, протекает по Усть-Коксинскому району Республики Алтай. Устье реки находится в 492 км от устья Катуни по левому берегу. Длина реки составляет 8 км, площадь водосборного бассейна — 72 км².

Усть-Коксинский район
Усть-Ко́ксинский район или аймак (алт. Кöк-Суу аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации. Название района в переводе с южно-алтайского: зелёная вода.

Административный центр — село Усть-Кокса.
Бакланов, Виктор Васильевич
Виктор Васильевич Бакланов (18 января 1949, Нижнетавдинский район, Тюменская область — 4 июня 2019, Ждановка, Днепропетровская область) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Ждановка (Днепропетровская область)
Жда́новка (укр. Жданівка) — село,
Ждановский сельский совет,
Магдалиновский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222382501. Население по переписи 2001 года составляло 1191 человек.

Является административным центром Ждановского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Грабки,
Деконка,
Дудковка и
Крамарка.
Ученик волшебника
«Ученик волшебника» (англ. The Magician's Apprentice) — первая серия девятого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Премьера серии состоялась 19 сентября 2015 года на канале BBC One. Сценарий был написан Стивеном Моффатом. Режиссёром эпизода стала Хетти Макдональд, прежде работавшая над серией «Не моргай», также написанной Моффатом.

Роль Доктора исполнил Питер Капальди. Дженна Коулман сыграла роль его спутницы Клары Освальд. Также к своим ролям нынешнего воплощения Мастера, Мисси, и создателя далеков Давроса вернулись Мишель Гомес и Джулиан Блич соответственно.

Коулман, Дженна
Дже́нна-Луи́з Ко́улман (англ. Jenna-Louise Coleman; род. 27 апреля 1986, Блэкпул, Ланкашир, Англия) — английская актриса, известная ролью Клары Освальд в телесериале «Доктор Кто», ролью королевы Виктории в исторической драме «Виктория», а также ролью Джоанны Константин в телесериале «Песочный человек».