hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полиэлектролит
Полиэлектролит — полимер, в состав молекул которого входят группы, способные к ионизации в растворе. Полиэлектролиты применяются в технике в качестве коагулянтов для очистки сточных вод, в качестве диспергаторов для снижения вязкости высококонцентрированных дисперсных систем на водной основе (суспензии и пасты в производстве керамики). Эффективность полиэлектролитов в этих приложениях объясняется адсорбцией полиионов на поверхность частиц с формированием двойного электрического слоя, эффективно снижающего трение между частицами. К полиэлектролитам относятся важнейшие биологические полимеры (биополимеры) — белки, нуклеиновые кислоты. Они играют важную роль в регулировании вязкости крови. Большое практическое значение имеют иониты.

Биополимеры
Биополиме́ры — класс полимеров, встречающихся в природе в естественном виде, входящие в состав живых организмов: белки, нуклеиновые кислоты, полисахариды, лигнин. Биополимеры состоят из одинаковых (или схожих) звеньев — мономеров. Мономеры белков — аминокислоты, нуклеиновых кислот — нуклеотиды, в полисахаридах — моносахариды.

Выделяют два типа биополимеров — регулярные (некоторые полисахариды) и нерегулярные (белки, нуклеиновые кислоты, некоторые полисахариды).
Vsftpd
vsftpd (англ. Very Secure FTP Daemon) — FTP-сервер с поддержкой IPv6 и SSL.

Является FTP-сервером по умолчанию многих операционных систем, и обслуживает официальные репозитории ftp.debian.org, ftp.redhat.com, ftp.openbsd.org, ftp.freebsd.org. До 2017 года использовался на официальном FTP ядра Linux

Сервер (программное обеспечение)
Се́рверное програ́ммное обеспечение (се́рвер, англ. server от to serve — служить; множественное число се́рверы, в разговорном языке также употребляется сервера́) — в информационных технологиях — программный компонент вычислительной системы, выполняющий сервисные (обслуживающие) функции по запросу клиента, предоставляя ему доступ к определённым ресурсам или услугам.
Копани (Барановичский район)
Копани́ (бел. Капані) — деревня в Барановичском районе Брестской области Беларуси. Входит в состав Великолукского сельсовета. Население — 41 человек (2023). Увековечена в мемориальном комплексе «Хатынь».

Согласно топонимическому словарю, в основе именования деревни лежит существительное «копань» — карьер для добычи песка, глины. В то же время так иногда называют и поле, вскопанное под лопату.

Уничтожение Хатыни
Уничтожение Хаты́ни — акция 22 марта 1943 года, проведённая карательным отрядом (118-й батальон шуцманшафта и особый батальон СС «Дирлевангер») из мести за убийство нескольких немецких военнослужащих окрестными партизанами: в соответствии с принципом коллективного наказания 149 жителей Хатыни (в том числе 75 детей) были сожжены заживо или расстреляны за возможное оказание жителями деревни помощи этим партизанам.

В 1969 году на месте деревни был открыт мемориальный комплекс «Хатынь», как символ и в память о массовом уничтожении нацистами и коллаборационистами мирного населения на оккупированной территории СССР.
Филатов, Григорий
Григорий Филатов:

Филатов, Григорий Иванович (1918—2000) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Филатов, Григорий Михайлович (1958—2012) — скульптор, заслуженный художник Республики Мордовия.

Филатов, Григорий Михайлович
Григори́й Миха́йлович Фила́тов (29 декабря 1958, село Поводимово, Мордовская АССР — 22 августа 2012, Саранск) — скульптор, заслуженный художник Республики Мордовия, Лауреат госпремии МАССР и премии комсомола Мордовии.
Землеройковый крот Тру
Землеройковый крот Тру (Dymecodon pilirostris) — вид млекопитающих семейства Talpidae. Он эндемичен для Японии (Хонсю, Сикоку и Кюсю) и является обычным видом на лугах, в кустарниковых зарослях и лесах на высотах более 1000 метров над уровнем моря.

Это единственный вид в роде Dymecodon. Некоторые специалисты включали его в Urotrichus в качестве второго вида этого рода.

Кюсю
Кю́сю (яп. 九州 Кю:сю:, букв. «девять провинций»), также Кюсю́ — третий по величине остров Японского архипелага. Площадь: 35640 км². Население: 12,0 млн чел. (2010); плотность населения — 295,6 чел./км². Протяжённость с севера на юг: 320 км. Максимальная ширина острова: 220 км.

Кюсю отделён от острова Хонсю Симоносэкским проливом (проливом Каммон), под которым проложено несколько тоннелей Каммон (автомобильные, железнодорожный и даже пешеходный), а также через который перекинут мост Каммон.
Как приручить дракона (франшиза)
«Как приручи́ть драко́на» — анимационная франшиза студии DreamWorks Animation, которая на данный момент включает в себя одноимённые первую часть, вышедшую 18 марта 2010 года, вторую часть, которая вышла 13 июня 2014 года, и третью часть, вышедшую 21 февраля 2019 года, а также мультсериал, рассказывающий о событиях между первым и вторым фильмами, спин-офф мультсериал с тремя специальными эпизодами, мультсериал-продолжение, 6 короткометражных мультфильмов, 12 видеоигр и одно театральное шоу. Перезапуск от Universal Pictures был выпущен 13 июня 2025 года. Мультсериал, в котором будут происходить в одной вселенной нескольких франшиз, скоро выйдет.

Арнольд, Бонни
Бонни Арнольд (англ. Bonnie Arnold) — американская продюсер, работавшая в Дисней, Пиксар, а сейчас в DreamWorks Animation. Бонни выросла в Атланте, штат Джорджия, потом переехала в Лос-Анджелес, где и занята поныне в компьютерной анимации. Бонни Арнольд получила степень бакалавра по специальности журналистика в университете Джорджии и степень магистра в Бостонском университете.
Печать Федеративных Штатов Микронезии
Печать Федеративных Штатов Микронезии напоминает предыдущую печать Подопечной территории Тихоокеанских Островов с надписью «Правительство Федеративных Штатов Микронезии». Печать была принята Национальным Конгрессом ФШМ и затем утверждена Конгрессом США.

Государственный герб изображён в виде окружности, внутри которой на голубом небе расположены 4 серебряные пятиконечные звезды, символизирующие административное деление государства и Южный Крест.На фоне синих волн изображен плод кокоса, являющийся основным экспортируемым продуктом страны. Синие волны символизируют Тихоокеанское местонахождение страны.

Копра
Ко́пра (от малаял. കൊപ്ര «коппара») — высушенная маслянистая мякоть (вторичный эндосперм) кокосовых орехов.

Каждый орех даёт от 80 до 500 граммов копры. Копра съедобна и содержит в среднем 6 % воды, 67 % жира, 16 % углеводов, 9 % белка.

Из копры выделяют легкоплавкое масло (tпл 20—27 °С), которое используется в пищу и в качестве технического сырья. После отделения масла горячим прессованием (копра содержит 60—70 % масла) остаётся жмых копры, который идёт на корм скоту.

Копра используется как сырьё для приготовления маргарина, технических масел, глицерина, мыла и напалма.

Копра производится в странах Юго-Восточной Азии (около 67 % мировой продукции), Океании (около 10 %), Африки (3—4 %).
Еланыш (река)
Еланыш (баш. Йыланыш — «змеиная») — река в Мечетлинском районе Башкортостана. Устье реки находится в 159 км по левому берегу реки Ай. Длина реки составляет 12 км.

Протекает через село Еланыш (Дуван-Мечетлинский сельсовет), пересекает автодорогу Р350.

Мечетлинский район
Мечетли́нский райо́н (баш. Мәсетле районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Мечетлинский район (баш. Мәсетле районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Большеустьикинское.
Игнатенко, Павел Николаевич
Павел Николаевич Игнатенко (укр. Павло Миколайович Ігнатенко; род. 2 июня 1973, г. Нежин, Черниговская область) — украинский политик. Министр охраны окружающей природной среды Украины (2005—2006). Заместитель Секретаря Совета национальной безопасности и обороны Украины (2009—2011).

Нежин
Не́жин (укр. Ніжин) — город в Черниговской области Украины, административный центр Нежинского района и Нежинской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения. Расположен на берегах реки Остёр в 83 км от Чернигова и 126 км от Киева.
Ману-смрити
«Ма́ну-смри́ти» (санскр. मनुस्मृति, IAST: manusmṛti), также известна как «Ману-самхи́та», «Манава-дхармашастра» (санскр. मानवधर्मशास्त्र) и «Законы Ману» — древнеиндийский сборник права: религиозно-нравственных и правовых предписаний, приписываемый традицией легендарному прародителю человечества — Ману. Является одной из девятнадцати дхарма-шастр, которые входят в литературу смрити. Дхармашастры находятся в каноне текстов смрити только у Смарта Сампрадаи.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Летний дворец Троя
Летний дворец Троя (чеш. Trojský zámek) — первый в Праге летний загородный дворец (чеш. letohrádek). Выстроен в одноимённом пригороде Праги на берегу Влтавы в 1679—1691 гг. имперскими графами Штернберками по барочному проекту французского эмигранта Жана-Батиста Матеи.

Лепные украшения лестницы, ведущей в сад, выполнены братьями Герман из Дрездена. Над затейливыми фресками-обманками внутри дворца трудились приглашённые итальянцы и голландцы; из них наибольшей известностью пользуется плафон на тему апофеоза Габсбургов.

В настоящее время в стенах здания экспонируются картины чешских художников XIX века, а также действует музей вина. Возле усадебного дома установлен памятник Яну Гусу (1926), а чуть подальше располагаются Пражский зоопарк и ботанический сад.

Обманка
Обманка, или тромплёй (тромплей) (фр. trompe-l'œil — «обман глаза», «обманчивая видимость», «оптическая иллюзия») — разновидность изобразительного искусства, способ изображения и совокупность технических приёмов, «создающих иллюзию невозможного, либо напротив — представление доступного, осязаемого, но на самом деле несуществующего». Многие авторы относят создание подобных эффектов к отдельному жанру (точнее, к жанровой разновидности) изобразительного искусства.
Рахисхизис
Рахисхизис или рахишиз (лат. rachischisis, от др.-греч. ῥάχις — «позвоночник» и σχίσις — «расщепление») — расщелины позвонков в менингоэнцефалоцеле, несмыкание нервной трубки по всей длине недоразвитого спинного мозга. Тяжёлая форма сопровождается несращением прилежащей ткани (в том числе и кожи). Относится к врождённым порокам развития ЦНС.

Спинной мозг
Спинно́й мозг (лат. medulla spinalis) — орган центральной нервной системы позвоночных, расположенный в позвоночном канале. Принято считать, что граница между спинным и головным мозгом проходит на уровне перекреста пирамидных волокон (хотя эта граница весьма условна) или на уровне затылочного отверстия затылочной кости. Внутри спинного мозга имеется полость, называемая центральным каналом (лат. canalis centralis) который заполнен спинномозговой жидкостью. Спинной мозг защищён мягкой, паутинной и твёрдой мозговой оболочкой. Пространства между оболочками и спинномозговым каналом заполнены спинномозговой жидкостью. Твёрдая мозговая оболочка состоит из висцерального и париетального отдела. Пространство между висцеральной и париетальной твёрдыми мозговыми оболочками называется эпидуральным пространством и заполнено жировой тканью и венозной сетью.
Вигилянский, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Вигиля́нский (род. 6 марта 1951, Тернополь, УССР, СССР) — русский публицист и литературный критик. Протоиерей Русской православной церкви. Настоятель храма святой мученицы Татианы при МГУ с августа 2012 года. Руководитель пресс-службы патриарха Московского и всея Руси (2005—2012).

Член Союза журналистов России и Союза российских писателей.

Тернополь
Терно́поль (укр. Терно́піль произношениео файле) — город на западе Украины, административный центр Тернопольской области, Тернопольского района и Тернопольской городской общины. Расположен на реке Серет, является центром Тернопольской агломерации, одним из крупнейших городов Восточной Галиции и значительным транспортным узлом Украины. Обслуживается международным аэропортом.
Сфар, Рашид
Рашид Сфар (араб. رشيد صفر‎; 11 сентября 1933, Махдия, Махдия — 20 июля 2023, Махдия, Махдия) — политический и государственный деятель Туниса. С 1986 по 1987 год занимал должность премьер-министра во время правления президента Туниса Хабиба Бургибы. Сын адвоката и политика Тахара Сфара, сподвижника Хабиба Бургибы и соучредителя Тунисской националистической партии в 1934 году. Предки Сфара были одними из первых людей турецкого происхождения, прибывших в Тунис во время правления Османской империи из Анатолии и Македонии.

Президент Туниса
Президент Тунисской Республики — глава государства Тунисская Республика, избираемый всенародно на пятилетний срок и имеющий право избираться не более чем на два срока подряд.

Президент Тунисской Республики назначает премьер-министра страны и правительство.
Сеймчан (аэропорт)
Аэропорт «Сеймчан» — аэропорт малой авиации в северной части Магаданской области, в Среднеканском районе, в посёлке Сеймчан.

До 1992 года активно использовался местной авиацией для регулярных рейсов, лесавиаохраны, геологоразведки, ледовой разведки, для решения строительных, медицинских и сельскохозяйственных задач.

В аэропорту базируются самолёты и вертолеты для выполнения лесоавиационных работ, выполняются полёты для нужд геологов и старательских артелей, санитарные и прочие чартерные рейсы. В 2011 году восстановлен регулярный рейс в областной центр Магадан.

Историческое здание аэровокзала, построенное в 1944 году, является объектом культурного наследия народов России и охраняется государством.

Магаданская область
Магада́нская о́бласть — субъект Российской Федерации на северо-востоке страны, относится к районам Крайнего Севера. Граничит на севере с Чукотским автономным округом, на востоке — с Камчатским краем, на западе — с Якутией, на юге — с Хабаровским краем. Входит в состав Дальневосточного федерального округа.

3 декабря 1953 года Указом Президиума Верховного Совета СССР из состава Хабаровского края была выделена Магаданская область, в подчинение которой из состава Камчатской области был передан Чукотский национальный округ.

Административный центр — город Магадан.
Мануфактура Джинори-Доччья
Мануфактура Джинори-Доччья, Ришар-Джинори (итал. Manifattura Ginori-Doccia) — фарфоровая мануфактура, основанная в 1735 году в Италии маркизом Карло Джинори (1701—1757) в своём имении Доччья близ Флоренции. 11 октября 1896 года произошло слияние ломбардской компании «Ришар» (Richard Ceramics Company) в Милане с мануфактурой «Доччья», отсюда позднейшее название: Мануфактура Ришар-Джинори. Мануфактура известна на весь мир своим фарфором, в особенности периода модерна, производство которого до сих пор находится в Сесто-Фьорентино близ Флоренции. В январе 2013 года компания обанкротилась и была приобретена в мае 2013 года фирмой Gucci, контролируемой концерном Kering.

Мануфактура
Мануфакту́ра (лат. manus «рука» + лат. facere «делать») — предприятие, основанное на ручном труде наёмных работников, где существует разделение труда на отдельные производственные операции. Мануфактуры возникали двояким путем: во-первых, через соединение в предприятии производства продуктов, которые до тех пор, прежде чем стать предметами окончательного потребления, проходили через руки ряда отдельных независимых ремесленников (примером может служить экипажное производство); во-вторых, через соединение в одном предприятии многих работников, производящих одну и ту же работу. Эту первоначально простую кооперацию мануфактура по большей части превращает в сложную: каждый работник начинает производить исключительно либо часть совокупного продукта (например в часовом производстве), либо отдельную операцию над сырьем, которое, переходя постепенно из рук в руки, превращается в готовый для потребления продукта; классический пример — булавочное производство, описанное Адамом Смитом.
Измайлов, Михаил
Михаи́л Изма́йлов:

Измайлов, Михаил Иванович: Измайлов, Михаил Иванович (1866—1938) — русский государственный деятель. Измайлов, Михаил Иванович (1926—после 1985) — участник Великой Отечественной войны, член забастовочного комитета во время Норильского восстания.

Измайлов, Михаил Михайлович: Измайлов, Михаил Михайлович (1719 (1722?)—1800) ― русский сенатор, генерал-поручик, глава Москвы в 1795―1797 гг. Измайлов, Михаил Михайлович (1925―1978) ― советский кларнетист и педагог.

Измайлов, Михаил Львович (1734—1799) — генерал-поручик из рода Измайловых.

Измайлов, Михаил Никитич — русский воевода и дипломат XVI века.

Измайлов, Михаил Петрович (ум. в 1787) — двоюродный брат Петра Ивановича Измайлова.

Измайлов, Михаил Эльдарович (род. 1971) — российский гандболист и тренер, мастер спорта международного класса.

Измайлов, Михаил Иванович
Михаил Иванович Измайлов:

Измайлов, Михаил Иванович (1866—1938) — русский государственный деятель.

Измайлов, Михаил Иванович (1926—после 1985) — участник Великой Отечественной войны, член забастовочного комитета во время Норильского восстания.
Хейсс, Кэрол
Кэрол Элизабет Хейсс (Дженкинс) (англ. Carol Elizabeth Heiss (Jenkins), род. 20 января 1940 года в Нью-Йорке) — американская фигуристка, выступавшая в женском одиночном катании. Ныне тренер по фигурному катанию. Олимпийская чемпионка 1960 года, пятикратная чемпионка мира, четырёхкратная чемпионка США.

На Играх в Скво-Вэлли в 1960 году именно она произносила олимпийскую клятву на открытии соревнований.

Олимпик-Вэлли
Олимпик-Вэ́лли (англ. Olympic Valley, исторически и неформально известная как Скво-Вэлли (англ. Squaw Valley)) — невключённая территория в округе Пласер штата Калифорния (США).

В 1960 году в Олимпик-Вэлли состоялись зимние Олимпийские игры, которые открывал 36-й вице-президент США Ричард Никсон.
Большой Корчек
Большой Корчек — река в России, протекает по Александровскому району Томской области. Устье реки находится в 12 км по левому берегу реки Корчек. Длина реки составляет 32 км. Слиянием с Малым Корчеком образует реку Корчек.

Александровский район (Томская область)
Алекса́ндровский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Томской области России, самый удалённый от областного центра.

Административный центр — село Александровское.
Акбулякъарка
Акбулякъарка (баш.  Аҡбүләкарҡа) — горный хребет на Южном Урале. Находится на территории Белорецкого района Башкортостана. Высшие точки 583 и 575 м.

Хребет Акбулякъарка относится к хребтам Башкирского (Южного) Урала, расположенном в Белорецком районе Башкортостана.

Хребет растянулся вдоль меридиана от рек Рау и Сухояж (притоки реки Инзер).

Длина хребта — 12 км, ширина — 5 км; высота — до 583 м.

Хребет состоит из алевролитов, известняков, доломитов, песчаников и сланцев катавской, инзерской и миньярской свит верхнего рифея.

Ландшафты — берёзово-сосновые леса.

Белорецкий район
Белоре́цкий райо́н (баш. Белорет районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Белорецкий район (баш. Белорет районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр: город Белорецк
Плубер
Плубе́р (фр. Ploubezre, брет. Ploubêr) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Плестен-ле-Грев. Округ коммуны — Ланьон.

Население (2019) — 3 687 человек.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Мальмальта (заказник)
Мальмальта — государственный природный ботанический заказник областного значения в Бурейском районе Амурской области. Создан в 2002 году, с целью сохранения и восстановления ценных в экологическом, научном, природоохранном отношении природных комплексов, ресурсов растительного и животного мира, редких и исчезающих видов животных и растений и их генофонда, а также дальнейшего развития системы особо охраняемых территорий Амурской области. Площадь охраняемой территории — 13200 га.

Бурейский район
Буре́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование Бурейский муниципальный округ (муниципальный округ) в Амурской области России.

Административный центр: рабочий посёлок (посёлок городского типа) Новобурейский.

Законом Амурской области от 24.12.2020 № 665-ОЗ в январе 2021 году муниципальный район преобразован в муниципальный округ, в 2021 году муниципальный округ утверждён как административно-территориальная единица в Уставе и Законе об административно-территориальном устройстве, в Реестре административно-территориальных единиц и населённых пунктов значится как район.
Ковачич (Хорватия)
Ковачич — село в двух километрах от Книна, В Далмации, Хорватия. Входит в общину с центром в Книне, относится к Шибенско-Книнской жупании.

Согласно переписи населения 1991 года в Ковачиче проживало 1185 жителей, из которых 1025 — сербы, 115 — хорваты, 14 — югославы и 31 — остальные.

В селе  исторически проживали представители следующих родов: Дрпа, Джуич, Медакович, Млинаревич, Джурувия, Котараш.

Шибенско-Книнска
Шибенско-Книнска, Шибеникско-Книнская жупания (хорв. Šibensko-kninska županija) — жупания на юге Хорватии, расположенная между центральной частью хорватского Адриатического побережья и Динарским нагорьем.
Иосиф Хаззайя
Иосиф Хаззайя (ок. 710 г., город Нимруд — ок. 792—795 гг., монастырь Раббана Бахтихо) — монах, писатель, богослов, восточно-сирийский мистик Ассирийской Церкви Востока (т. н. несторианская Церковь), систематизатор её мистико-аскетического учения.

Ассирийская церковь Востока
Ассири́йская це́рковь Восто́ка (Сиро-Персидская церковь; официальное название: Святая Апостольская Соборная Ассирийская церковь Востока, арам. ܥܕܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܘܫܠܝܚܝܬܐ ܩܬܘܠܝܩܝ ܕܡܕܢܚܐ ܕܐܬܘܪ̈ܝܐ) — христианская церковь восточно-сирийского обряда, одна из доэфесских церквей, возникшая среди арамеоязычного населения Месопотамии в I веке.
Watch Dogs (фильм)
«Watch Dogs» (с англ. — «Сторожевые псы») — предстоящий американский приключенческий боевик режиссёра Матьё Тури по сценарию Кристи Леблан и Виктории Бата. Основан на одноимённой серии игр компании Ubisoft. В фильме снимутся Софи Уайлд и Том Блайт.

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.