hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Руффало, Марк
Марк А́лан Ру́ффало (англ. Mark Alan Ruffalo, английское произношение: [ˈrʌfəloʊ]; род. 22 ноября 1967, Кеноша, Висконсин, США) — американский актёр, продюсер и активист. Двукратный лауреат премии «Эмми», лауреат премии «Золотой глобус», номинант на премии «Оскар», BAFTA, «Грэмми», «Тони».

Наибольшую известность Руффало принесли роли в фильмах «Можешь рассчитывать на меня» (2000), «Из 13 в 30» (2004), «Между небом и землёй» (2005), «Зодиак» (2007), «Детки в порядке» (2010), «Остров проклятых» (2010) «Охотник на лис» (2014), «Обычное сердце» (2014), «Бесконечно белый медведь» (2014), «В центре внимания» (2015) и «Тёмные воды» (2019), а также роль Брюса Бэннера / Халка в супергеройских фильмах «Мстители» (2012), «Мстители: Эра Альтрона» (2015), «Тор: Рагнарёк» (2017), «Мстители: Война бесконечности» (2018) и «Мстители: Финал» (2019).

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Вали-ду-Параизу (Рондония)
Вали-ду-Параизу (порт. Vale do Paraíso)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рондония. Составная часть мезорегиона Восток штата Рондония. Входит в экономико-статистический  микрорегион Жи-Парана. Население составляет 8 210 человек на 2010 год. Занимает площадь 965,68 км². Плотность населения — 8,50 чел./км².

Восток штата Рондония (мезорегион)
Восток штата Рондония (порт. Mesorregião do Leste Rondoniense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Рондония. Население составляет 950 720 человека на 2010 год. Занимает площадь 131 302,931 км². Плотность населения — 7,24 чел./км².
Русенкранц, Йессика
Йессика Русенкранц (швед. Jessica Emilia Marie Rosencrantz, урождённая Андерссон, Andersson; род. 6 октября 1987, Sofielunds parish, Мальмёхус) —— шведский политический и государственный деятель. Член Умеренной коалиционной партии. Министр по делам Евросоюза и северного сотрудничества Швеции с 10 сентября 2024 года. Депутат риксдага (парламента Швеции) с 2010 года.

Мальмёхус
Лен Ма́льмёхус (швед. Malmöhus län) — бывший лен Швеции, просуществовавший до 1997 г., когда он был объединён с леном Кристианстад в новый лен Сконе. Центром являлся город Мальмё. Своё название лен получил от расположенного в Мальмё замка Мальмёхус (Malmöhus), который являлся резиденцией губернатора.
Предводитель дворянства
Предводитель дворянства — в России до 1917 года важная выборная должность в системе сословного самоуправления дворянства и одновременно в системе местного самоуправления.

Учреждена в 1785 году Жалованной грамотой дворянству императрицы Екатерины II.

Уездный предводитель дворянства выбирался уездным отделением в ходе общего губернского дворянского собрания и утверждался губернатором. Уездный предводитель дворянства председательствовал также в уездном земском собрании, уездном училищном совете, уездном присутствии по воинской повинности, в уездном съезде, и ряде других местных органов.

Губернский предводитель дворянства избирался губернским дворянским собранием и утверждался императором. Губернский предводитель дворянства председательствовал в губернском земском собрании.

Предводители дворянства являлись также председателями в целом ряде избирательных собраний и съездов по выборам в Государственную думу.

В Отсзейских губерниях — ландмаршал.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Цатурян, Валерий Суренович
Валерий Суренович Цатурян (3 апреля 1951 года, Баку) — российский шахматист, международный мастер, тренер. В 1994 году запатентовал алгоритм «Музыкальные шахматы», благодаря которому можно переводить тексты шахматных партий на ноты.

Среди учеников — гроссмейстеры Эмиль Сутовский и Лилит Мкртчян.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Дворец культуры металлургов (Усть-Каменогорск)
Дворец культуры металлургов (каз. Металлургтер мәдениет сарайы) — здание дома культуры в Усть-Каменогорске, построенное в 1951—1957 годах по проекту Леонида Маковеева. Входит в список памятников истории и культуры Казахстана республиканского значения.

Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения
Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения — отдельные постройки, здания и сооружения с исторически сложившимися территориями указанных построек, зданий и сооружений, мемориальные дома, кварталы, некрополи, мавзолеи и отдельные захоронения, произведения монументального искусства, каменные изваяния, наскальные изображения, памятники археологии, включённые в Государственный список памятников истории и культуры Казахстана и являющиеся потенциальными объектами реставрации, представляющие историческую, научную, архитектурную, художественную и мемориальную ценность и имеющие особое значение для истории и культуры всей страны. Списки памятников истории и культуры государственного значения утверждаются Правительством Казахстана по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.
Пандор
Пандор (др.-греч. Πάνδωρος) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын афинского царя Эрехтея и Праксифеи.

По Аполлодору у Пандора был брат Кекропс, вместе они основали колонию на Эвбее. Также сообщается и ещё о двух их братьях Метионе и Орнее.

После смерти своего отца Эрехтея Пандор вместе с другими братьями участвовал в борьбе за афинский трон. В итоге основной претендент на трон — старший сын Кекропс был вынужден покинуть Афины, точно так же как и некто Кнуф, который высказался в поддержку Кекропса. Кекропс вначале искал убежища в Мегаре, а затем отправился в Эвбею. Судьбы скитальца не удалось избежать и самому Пандору — он присоединился к своему старшему брату уже в Эвбее, где им и удалось основать колонию

Колония
Коло́ния (от лат. colōnia) — страна, лишённая самостоятельности, находящаяся под властью иностранного государства (метрополии). Зачастую колониальный режим не предоставляет права граждан, сравнимые с правами граждан метрополии. При этом граждане метрополии пользуются в колониальных территориях большей властью и привилегиями, по сравнению с коренным населением. Образование колоний — основной инструмент расширения влияния империалистических государств (метрополий).

Колонией также может называться поселение, состоящее из выходцев из другой страны, области. Например, иноземные колонии в царской России.
Бакунов, Григорий Николаевич
Григо́рий Никола́евич Бакуно́в (род. 19 апреля 1977, Свердловск) — российский программист, топ-менеджер, предприниматель, подкастер. Известен под интернет-псевдонимом «bobuk».

Бывший топ-менеджер компании «Яндекс», где среди прочего запускал сервис «Яндекс.Здоровье» и SpeechKit. В 2008—2022 годах являлся частым IT-экспертом в программе Александра Плющева «Точка» на «Эхо Москвы». После закрытия радио программа продолжила выходить в YouTube. Также выступает в качестве приглашённого эксперта во многих других русскоязычных изданиях.

С 2020 проживает и работает на Украине. В 2022 году во время нападения России на Украину остается в Киеве. Согласно собственным заявлениям в 2023 отказался от российского гражданства и имеет гражданство «островного государства».

Яндекс Здоровье
Яндекс Здоровье — коммерческий сервис онлайн-консультаций с врачами. Сервис дает возможность получения консультации квалифицированного врача вне зависимости от месторасположения. Общение с врачом происходит в чате или по видеосвязи.
Штейнванд, Рудольф
Рудольф Ште́йнванд (нем. Rudolf Steinwand; 4 августа 1906, Боппард — 10 ноября 1982, Лениц) — немецкий политик, член КПГ и впоследствии СЕПГ. Министр горнорудной, металлургической и калиевой промышленности ГДР в 1955—1958 годах.

Лениц (район Ораниенбурга)
Ле́ниц (нем. Lehnitz) — район города Ораниенбург, находящегося в земле Бранденбург, к северу от Берлина. Одноимённая железнодорожная станция на ораниенбургском направлении Берлинской городской электрички. Население Леница составляет примерно 2500 жителей. Лениц находится на берегу одноимённого озера.
Карбасчан
Карбасча́н — река на западе Чукотского автономного округа России, близ административной границы с Магаданской областью. Длина — 70 км (с Правым Карбасчаном — 93 км). Географическое расположение — юго-западные отроги хребта Уш-Урэкчэн.

Название вероятно произошло от эвен. карбас — «небольшая лодка».

Магаданская область
Магада́нская о́бласть — субъект Российской Федерации на северо-востоке страны, относится к районам Крайнего Севера. Граничит на севере с Чукотским автономным округом, на востоке — с Камчатским краем, на западе — с Якутией, на юге — с Хабаровским краем. Входит в состав Дальневосточного федерального округа.

3 декабря 1953 года Указом Президиума Верховного Совета СССР из состава Хабаровского края была выделена Магаданская область, в подчинение которой из состава Камчатской области был передан Чукотский национальный округ.

Административный центр — город Магадан.
Сухопутные войска Венгрии
Сухопутные войска Венгрии (венг. Magyar Szárazföldi Haderő) — один из видов вооружённых сил Венгрии.

Предназначены для решения совместно с другими видами вооруженных сил задач по обеспечению территориальной целостности и национального суверенитета государства, отражению возможной агрессии противника.

PzH 2000
PzH 2000 (нем. Panzerhaubitze 2000) — немецкая самоходная артиллерийская установка (САУ), разработанная компанией Krauss-Maffei Wegmann в 1998 году.

Оснащена 155 мм гаубицей длиной в 52 калибра, системой навигации, автоматизированной системой управления огнём, ручной системой заряжания с боекомплектом в 60 снарядов и 228 модульных метательных зарядов, системой обнаружения огня и автоматического пожаротушения, системой защиты от ОМП. Также имеется возможность устанавливать блоки навесной динамической защиты на крышу и бока башни. PzH 2000 способна выпускать три снаряда за девять секунд или десять за 56 секунд на дальность до 30 км. Гаубице принадлежит мировой рекорд — на полигоне в Южной Африке она выстрелила на 56 км снарядом V-LAP (активно-реактивный снаряд с улучшенной аэродинамикой).
Гроссо (коммуна)
Гроссо (итал. Grosso) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, подчиняется административному центру Турин.

Население составляет 988 человек (на 2008 год), плотность населения — 247 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 10070. Телефонный код — 011.

Святыми покровителями коммуны считаются Святой Лаврентий, Стефан Первомученик и Иосиф Обручник, празднование 19 марта.

Почтовый индекс
Почто́вый и́ндекс — последовательность букв или цифр, добавляемая к почтовому адресу с целью облегчения сортировки почтовых отправлений, в том числе автоматической. В настоящее время подавляющее большинство национальных почтовых служб использует почтовые индексы.
Женская сборная Аргентины по софтболу
Женская национальная сборная Аргентины по софтболу — представляет Аргентину на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Аргентинская конфедерация софтбола (исп. Confederación Argentina de Softbol).

Софтбол
Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут и имеет более низкую скорость в полёте. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача». Олимпийской дисциплиной с 1996 года по 2008 год была игра «фаст-питч» среди женских команд.

Во многих странах, где распространён бейсбол, софтбол также популярен. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов.
Раймонд, Антонин
Антонин Раймонд (чеш. Antonín Raymond; 10 мая 1888, Кладно, Королевство Богемия, Австро-Венгрия — 21 ноября 1976, Пенсильвания, США) — чешский и американский архитектор. Работал в США, Японии, Индии и на Филиппинах. Считается одним из основателей современной японской архитектуры и японского модернизма. В период с 1926 года по 1939 год был почётным чехословацким консулом в Японии.

Консул (представитель)
Ко́нсул (лат. consul) — должностное лицо, которому поручено представляемым государством выполнение консульских функций в пределах соответствующего консульского округа на территории государства пребывания, то есть для защиты юридических и экономических интересов своего государства и его граждан.

Фактически консульские функции от имени представляемого государства осуществляются специально открываемыми с согласия государства пребывания консульскими учреждениями.
Фэрроу
Фэ́рроу (англ. Farrow) — английская фамилия. Известные носители:

Фэрроу, Джон (1904–1963) — американский кинорежиссёр и сценарист.

Фэрроу, Миа (род. 1945) — американская актриса, активистка и бывшая модель.

Фэрроу, Ронан (род. 1987) — американский журналист и правозащитник.

Фэрроу, Тиза (1951—2024) — американская киноактриса и модель.

Фэрроу, Джон
Джон Ви́льерс Фэ́рроу (англ. John Villiers Farrow; 10 февраля 1904, Марриквилл — 27 января 1963, Беверли-Хиллз, Калифорния, США) — американский кинорежиссёр и сценарист австралийского происхождения. Также изредка выступал как кинопродюсер и киноактёр, автор нескольких книг. Кавалер Ордена Британской империи (1953) и Ордена Святого Гроба Господнего Иерусалимского.
Церковь Казанской иконы Божией Матери (Зарайск)
Церковь Казанской иконы Божией Матери — приходской храм Коломенской епархии Русской православной церкви в городе Зарайске Московской области, построенный в 1879 году. Здание церкви является объектом культурного наследия и находится под охраной государства. В настоящее время храм восстановлен и действует, ведутся богослужения.

Коломенская епархия
Коло́менская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-восточной части Московской области (в границах округов Коломна, Раменское, Бронницы, Жуковский, Зарайск, Кашира, Серебряные Пруды, Луховицы, Воскресенск и Егорьевск). Входит в состав Московской митрополии.
Уингем, Томас
Томас Уингем (англ. Thomas Wingham; 5 января 1846, Лондон — 24 марта 1893, Лондон) — английский музыкальный педагог, хоровой дирижёр и композитор.

Уже с десятилетнего возраста играл на органе в одной из церквей Саутуорка. Учился с 1863 г. в Лондонской академии музыки у Генри Уайлда, затем с 1867 г. в Королевской академии музыки у Уильяма Стерндейла Беннета (теория) и Харольда Томаса (фортепиано); на смерть Беннета написал в дальнейшем Элегию для фортепиано соло. С 1871 г. и до конца жизни сам преподавал фортепиано в Королевской академии.

С 1882 г. руководил хором Бромптонского оратория, во главе которого добился определённого признания.

Автор четырёх симфоний (1869, 1872, 1873, 1883), концерта-каприччо для фортепиано с оркестром, шести увертюр, Te Deum, двух месс, инструментальной музыки.

Саутуарк
Лондонский боро Са́утуарк (Саутуорк, Саутварк, Сатерк; англ. London Borough of Southwark МФА: [ˈsʌðək]о файле) — один из 32 боро Лондона, расположен на юге исторического Лондона, отделён от Вестминстера и Сити рекой Темзой.
Зеркальный (платформа)
Зерка́льный — остановочный пункт Октябрьской железной дороги на 85,85 км перегона Приветненское — Куолемаярви линии Зеленогорск — Приморск — Выборг. Расположен на однопутном неэлектрифицированном участке между бывшей станцией Тарасовское и остановочным пунктом Яппиля.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Шишкин, Николай
Николай Шишкин:

Шишкин, Николай Васильевич (1924—1988) — Герой Советского Союза.

Шишкин, Николай Иванович: Шишкин, Николай Иванович (1840—1906) — русский педагог, физик, математик и философ. Шишкин, Николай Иванович (1845—1911) — русский гитарист-семиструнник, композитор и певец хора Соколовского. Шишкин, Николай Иванович (1924—1988) — советский инженер, заслуженный энергетик РСФСР, управляющий ПО Челябэнерго (1969—1985).

Шишкин, Николай Константинович (1921—2010) — полковник, академик Академии военных наук РФ.

Шишкин, Николай Павлович (1827—1902) — министр иностранных дел России.

Шишкин, Николай Иванович (руководитель цыганского хора)
Никола́й Ива́нович Ши́шкин (1845, Курск — 1911) — российский цыганский гитарист, аранжировщик, композитор, дирижёр и певец в хоре Григория Ильича Соколова (сына Ильи Осиповича Соколова). После смерти лидера хора — возглавил его и унаследовал родовую соколовскую гитару.

Он первым в 1878 году совершил гастрольную поездку в Европу. В 1886 году участвовал в постановке первой цыганской оперетты «Цыганские песни в лицах» (сад «Аркадия» на берегу Большой Невки); в 1892 году — оперетты «Цыганская жизнь» (Малый театр («Апраксинский» театр), наб. р. Фонтанки, 65). Хор выступал также в Мариинском театре, зале Городской думы, Чинизелли цирке и других залах Санкт-Петербурга. В хоре пели Варя Панина, Домаша Масальская и др., выступали гитаристы бр. Губкины, бр. Масальские и др.
Зегани
Зегани или Пшашха (абх. Пшащха, груз. ზეგანი) — село в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Высота над уровнем моря составляет 520 метров.

Гагрский муниципалитет
Га́грский муниципалитет (груз. გაგრის მუნიციპალიტეტი, абх. Гагра муниципалитет; до 2006 года — Гагрский район) — административная единица в Грузии, формально входит в Абхазскую Автономную Республику. Административный центр — город Гагра.

Общая территория муниципалитета — 772 км². Расстояние от Гагры до российской границы — 25 км, до города Сухуми — 90 км. Гагрский муниципалитет имеет протяженность на Черноморском побережье 53 км.

Фактически на территории муниципалитета располагается Гагрский район Республики Абхазии.
Циклонейралии
Циклонейра́лии (лат. Cycloneuralia) — клада первичноротых животных, включающая в себя 6 типов: брюхоресничные (Gastrotricha), круглые черви (Nematoda), волосатики (Nematomorpha), приапулиды (Priapulida), лорициферы (Loricifera) и киноринхи (Kinorhyncha). Некоторые источники исключают из числа циклонейралий брюхоресничных.

Брюхоресничные черви
Брюхоресничные черви, или гастротрихи (лат. Gastrotricha), — тип первичноротых животных (Protostomia). Мелкие (0,1—1,5 мм) морские и пресноводные, преимущественно донные животные, большинство видов обитает в интерстициали. Около 350 морских и около 250 пресноводных видов.
Камински, Томас
Томас Камински (пол. Thomas Kaminski; 23 октября 1992, Дендермонде, Бельгия) — бельгийский футболист, вратарь английского клуба «Чарльтон Атлетик». Вызывался в сборную Бельгии.

Участник чемпионата Европы 2024 года. На турнире не провёл ни одного матча.

Чемпионат Европы по футболу 2024
Чемпионат Европы по футболу 2024 года (англ. 2024 UEFA European Football Championship или Евро-2024, UEFA Euro 2024 нем. 2024 UEFA-Fußball-Europameisterschaft) — 17-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу, футбольного турнира, проводимого каждые четыре года среди национальных сборных, входящих в УЕФА. Финальный этап Евро-2024 прошёл с 14 июня по 14 июля в Германии; решение о месте его проведения было объявлено 27 сентября 2018 года. В групповую стадию финального этапа квалифицировались 24 сборные.

Чемпионом Евро-2024 стала сборная Испании, в заключительном матче победившая сборную Англии со счётом 2:1. Испания выиграла свой четвёртый титул чемпиона Европы и стала лидером среди сборных по числу завоёванных на Евро чемпионств. Англия проиграла свой второй финал Евро подряд.
Пархим (район)
Пархим (нем. Parchim) — бывший район в Германии, в составе в земли Мекленбург-Передняя Померания. Центром района был город Пархим. Занимал площадь 2233 км². Население — 102 136 чел. Плотность населения — 46 человек/км².

Официальный код района — 13 0 60.

Район подразделяется на 81 общину.

Упразднён в 2011 году. Вместе с городом Людвигслуст вошёл в состав новообразованного района Людвигслуст-Пархим.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Тачи (футболист)
Альберто Родригес Баро (исп. Alberto Rodríguez Baró; род. 10 сентября 1997, Фуэнлабрада, Мадрид), известный также как Тачи (исп. Tachi) — испанский футболист, центральный защитник клуба «Реал Сарагоса».

Фуэнлабрада
Фуэнлабрада (исп. Fuenlabrada)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ареа-Метрополитана-де-Мадрид. Занимает площадь 39,1 км². Население — 198973 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 20 км.
Вожский (сельское поселение)
Вожский — административно-территориальная единица (административная территория посёлок сельского типа с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Вожский») в составе муниципального района Удорского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Вожский.

Удорский район
У́дорский райо́н (коми Удора район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Кослан.

Удорский район приравнен к районам Крайнего Севера.