hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кайф с доставкой
«Кайф с доставкой» (англ. High Maintenance) — американский комедийно-драматический теле- и веб-сериал, созданный бывшими мужем и женой Беном Синклером и Катей Бличфельд. Шоу повествует о безымянном торговце марихуаной, который развозит по Нью-Йорку свой продукт. Каждый эпизод рассказывает о разных случайных людях, которых объединяет то, что они все закупаются у одного наркоторговца, которого играет один из создателей сериала, Бен Синклер.

Наркоторговля
Наркоторго́вля — противозаконная торговля запрещёнными наркотическими средствами. Представляет собой многомиллиардный криминальный наркобизнес. По оценке Интерпола, за период с 20 июля 1988 по 27 ноября 1989 года ежегодный оборот торговли «тяжёлыми» наркотиками составил от $300 млрд. до $500 млрд.
Кубилюс
Кубилюс (лит. Kubilius) — литовская фамилия. Произошла от названия профессии бондарь (лит. Kubilius). Известные носители:

Кубилюс, Андрюс (род. 1956) — литовский политик.

Кубилюс, Витаутас (1928—2004) — литовский критик, литературовед.

Кубилюс, Витаутас — литовский музыкант (труба), участник группы «Антис» (1985—1990).

Кубилюс, Йонас (1921—2011) — литовский математик, академик, Герой Социалистического Труда, ректор Вильнюсского университета (1958—1991).

Кубилюс, Эвалдас — литовский режиссёр и сценарист.

Кубилюс, Юргис (1890—1942) — литовский политический и общественный деятель.

Кубилюс, Андрюс
А́ндрюс Куби́люс (лит. Andrius Kubilius; род. 8 декабря 1956, Вильнюс) — литовский политик, член Сейма Литовской Республики, премьер-министр в 1999—2000 годах и в 2008—2012 годах, председатель партии Союз Отечества (Консерваторы Литвы) в 2003—2015 годах. С 2019 года является депутатом Европарламента от Литвы, где входит во фракцию Европейская народная партия.
Официальный рейтинг снукеристов на сезон 1976/1977
Официальный рейтинг снукеристов на сезон 1976/1977 — самый первый рейтинг в мире профессионального снукера, составленный на основании результатов предыдущих трёх сезонов. Рейтинг начислялся по достижениям на чемпионате мира — 1974, 1975 и 1976. То есть, Рэй Риардон, как победитель всех этих трёх чемпионатов, получил по 5 очков за каждый, итого 15. Далее: финалист получал 4 очка, полуфиналисты — по 3, участники 1/4 — по 2, участники 1/8 — по 1 очку. Таким образом, первый рейтинг-лист включил в себя 20 игроков, получивших какие-либо очки.

Чемпионат мира по снукеру 1974
Чемпионат мира по снукеру 1974 (англ. 1974 World Snooker Championship, также известен как 1974 Park Drive World Snooker Championship — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера, проходивший в Манчестере, Англия с 16 по 25 апреля 1974 года. Чемпионом мира стал Рэй Риардон, победивший в финале Грэма Майлса со счётом 22:12.
Караваев, Павел Алексеевич
Па́вел Алексе́евич Карава́ев (род. 27 августа 1988) — российский легкоатлет, специалист по прыжкам в длину и бегу на кроткие дистанции. Выступает на профессиональном уровне с 2006 года, член сборной России, обладатель серебряной медали чемпионата Европы среди молодёжи, многократный победитель и призёр первенств всероссийского значения. Представляет Москву и Псковскую область. Мастер спорта России международного класса.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Бабай (мультфильм)
«Баба́й» (укр. «Бабай») — украинский анимационный фильм-фэнтези, снятый Мариной Медвидь на студии «Укранимафильм». Премьера ленты на Украине состоялась 18 декабря 2014 года. Фильм рассказывает о волшебной девочке, которая ищет своих родителей, похищенных Бабаем.

Считается первым украинским полнометражным анимационным фильмом, вышедшим в широкий прокат Украины.

Украинская гривна
Гри́вна (укр. гривня, IPA: /ˈɦrɪvnʲɑ/) — денежная единица Украины, названная в честь древнерусской гривны. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — UAH, цифровой — 980. Официальный символ — ₴ и грн, эмитент — Национальный банк Украины. Делится на 100 копеек (укр. копійка).

Введён в сентябре 1996 года, заменив карбованец (UAK) по курсу 100 000 UAK = 1 UAH, и до того в январе 1992 года, карбованец заменил рубль СССР по курсу 1 SUR = 1 UAK.
Мод, графиня Саутеск
Принцесса Мод, графиня Саутеск ((англ. Princess Maud, Countess of Southesk), при рождении Мод Александра Виктория Джорджина Берта (англ. Maud Alexandra Victoria Georgina Bertha); 3 апреля 1893 — 14 декабря 1945) — член британской королевской семьи, внучка по женской линии короля Эдуарда VII. Вместе со своей сестрой Александрой, Мод имела титул «Её Высочество, принцесса Великобританская и Ирландская».

Британская королевская семья
Британская королевская семья (англ. British Royal Family) — группа близких родственников монарха Великобритании.

В 1917 году Георг V из-за войны с Германией отказался от всех немецких титулов за себя и наследников и переименовал Саксен-Кобург-Готскую династию в дом Виндзоров.

В Великобритании нет чёткого юридического или формального определения члена королевской семьи. Как правило, членами королевской семьи считаются: монарх, супруг монарха, вдовствующий супруг монарха, дети монарха, внуки монарха по мужской линии, супруги и овдовевшие супруги сыновей и внуков по мужской линии монарха.

Исторически члены британской королевской семьи представляли монарха по всей Британской империи и занимали ответственные и представительские посты. На сегодняшний день они выполняют церемониальные и социальные функции как в Великобритании, так и за границей, и, кроме монарха, не имеют никакой конституционной роли в делах правительства.
Кубок Ла-Манги
Кубок Ла-Манги (исп. La Manga Cup) — зимний футбольный турнир, проводящийся в испанской Ла-Манге. Большинство его участников — клубы из стран с летним футбольным сезоном: Швеция, Финляндия, Дания, Россия, США, Норвегия.

Чемпионат Норвегии по футболу
Элитсерия (норв. Eliteserien, норвежское произношение: [ɛˈlîːtəˌseːrɪən]) — высшая лига чемпионата Норвегии по футболу. Организуется Норвежским футбольным союзом. В 1937—1948 годах называлась Norgesserien («Норвежская лига»), в 1948—1962 — Hovedserien («Главная лига»), 1963—1990 — Førstedivisjon («Первый дивизион»), с 1991 лига называлась Tippeligaen в честь титульного спонсора, норвежской национальной лотереи. Начиная с сезона 2017 Норвежская федерация футбола решила полностью отказаться от спонсорских названий. Лигу переименовали в Eliteserien («Высший дивизион»).
Проспект Гагарина (Нижний Новгород)
Проспе́кт Гага́рина — проспект в Нижнем Новгороде, названный в честь первого советского космонавта Юрия Гагарина (1934—1968).
Проходит с севера на юг через Советский и Приокский районы.

Начинается от площади Лядова и идёт мимо парка Швейцария, Мызы, Щербинок и за городом раздваивается. Одна дорога ведёт на Арзамас и является частью федеральной магистрали Р158 Нижний Новгород — Саратов, другая на Богородск и Павлово и входит в региональную трассу 22К-0125 Нижний Новгород — Муром (часть автодороги Р125 Нижний Новгород — Муром — Касимов — Ряжск).

Павлово
Па́влово (неофициально Па́влово-на-Оке́) — город (с 1919) в Нижегородской области России. Административный центр Павловского района и муниципального образования Город Павлово, имеющего статус городского поселения.

Население — 55 307 чел. (2025).
Чемпионат Европы по баскетболу 2015. Группа C
В этой статье представлено положение команд и результаты матчей в группе C предварительного раунда чемпионата Европы по баскетболу 2015. Состав группы был определён во время жеребьёвки 8 декабря 2014 в 16:00 в «Диснейленде» в Париже, Франция. В группе участвовали Грузия, Греция, Македония, Нидерланды, Словения и Хорватия. Матчи группы прошли с 5 по 10 сентября 2015 года на «Арене Загреб» в Загребе, Хорватия. Четыре лучшие команды вышли в плей-офф.

Мужская сборная Греции по баскетболу
Сборная Греции по баскетболу (греч. Eθνική Oμάδα μπάσκετ Ελλάδα) — национальная баскетбольная команда, представляющая Грецию на международной баскетбольной арене. Управляется Федерацией баскетбола Греции. Сборная Греции является серебряными призёрами чемпионата мира 2006, а также двукратными чемпионами Европы (в 1987 и 2005 годах). В конце 2000-х сборная Греции находилась на четвёртом месте в рейтинге ФИБА.
Кавенчин (Замойский повет)
Кавенчин (пол. Kawęczyn) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Щебжешин. Находится примерно в 23 км к западу от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 427 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Замосць
Замо́стье (пол. Zamość, старая транскрипция За́мосьц, укр. Замостя, старые русифицированные формы названия: Замость, Замостье, Замосцье, Замосьце, Замосьць) — город в Люблинском воеводстве Польши, около 240 км юго-восточнее Варшавы и 110 км северо-западнее Львова.

С 1992 года ренессансный центр города относится ко Всемирному наследию ЮНЕСКО.
Ian Gillan & Tony Iommi: WhoCares
Ian Gillan & Tony Iommi: WhoCares — альбом-компиляция, выпущенный в 2012 году в рамках совместного музыкального проекта Яна Гиллана и Тони Айомми — Whocares, создан при помощи разных музыкантов, для сбора денежных средств в помощь музыкальной школе в г. Гюмри, Армения.

Помимо Гиллана и Айомми, в составлении диска приняло большое количество музыкантов, включая таких известных как Джон Лорд (Deep Purple), Джейсон Ньюстед (Metallica), Нико Макбрэйн (Iron Maiden) и Микко Линдстрём (HIM).

Многие критики говорят об альбоме как о коллекционном издании, в связи с тем, что он содержит старые песни в редком звучании или исполнении. Альбом выпущен 13 июля 2012 в Европе и 28 августа 2012 в Северной Америке.

В дополнение к 2 новым песням (ранее вышедшим на сингле Out of My Mind) альбом содержит классические песни различных групп и много редкого или ранее не издававшегося материала.

К моменту выхода диска двое из его участников (Дио, Джон Лорд) умерли.

Гюмри
Гюмри́ (арм. Գյումրի, з.-арм. Կիւմրի, Գիւմրի — все от исторического названия Кумайри (арм. Կումայրի) в некоторых дореволюционных источниках описывается как Гумры, с 1837 по 1924 — Александрополь, с 1924 по 1990 — Ленинакан (арм. Լենինական)) — второй по величине город Армении, административный центр Ширакской области. Расположен в 126 км к северу от Еревана, в центральной части Ширакской котловины. Является культурной столицей Армении и одним из городов страны с сохранившейся досоветской подлинной армянской архитектурой.
Реферативный журнал
Реферативный журнал — периодическое издание, в котором публикуются аннотации опубликованных научных работ в определённой научной области. Реферативные журналы помогают учёным быть в курсе публикуемой литературы, в том числе на иностранных языках, и проводить библиографический поиск. Во второй половине XIX — первой половине XX века стабильно сохранялось соотношение: приблизительно на каждые 300 научных журналов приходился один реферативный журнал. С распространением интернета реферативные журналы в основном уступили место библиографическим базам данных.

Периодическое издание
Периоди́ческое изда́ние — многотиражное издание (обычно печатное), выходящее с заявленной периодичностью.

В некоторых источниках используются термины периодическая печать, периодическая литература, пресса и так далее.

Печать или печатное слово, пресса, для распространения в публике, всё, что печатается в известное время, в известном государстве, и как совокупность произведений, различных авторов, воспроизводимых посредством печатного станка и вообще типолитографскими средствами: книги, брошюры, листки, иллюстрации и прочее, разделяются на выходящие через правильные промежутки времени (периодическая печать) и отдельно выпускаемые произведения (непериодическая печать).
Геттангский ярус
Геттангский ярус (геттанг) — стратиграфический подраздел, нижний ярус нижнего отдела юрской системы мезозойской эры. Охватывает время от 201,4 ± 0,2 млн лет назад до 199,5 ± 0,3 млн лет назад.

Отложения геттангского яруса подстилаются породами рэтского яруса триасового периода мезозоя, перекрываются отложениями синемюрского яруса юрского периода мезозоя.

Впервые выделен швейцарским геологом Эженом Реневье в 1864 году. Название получил от города Эттанж-Гран в кантоне Каттеном Франции.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Хяме (приток Чирко-Кеми)
Хяме — короткая протока в России, протекает по территории Калевальского и Муезерского районов Карелии. Соединяет озеро Нюк с рекой Чирко-Кемь. Исток — озеро Нюк, устье находится в 64 км по левому берегу реки Чирко-Кемь, длина реки — 11 км. Площадь водосборного бассейна — 3310 км². Высота истока — 134,3 м над уровнем моря.

По состоянию на 2008 год, русло отделено от озера Нюк дамбой, видимо, с целью повышения обводнённости параллельной протоки Растас, по которой ранее шёл лесосплав.

Лесосплав
Лесоспла́в — транспортирование круглых лесоматериалов по воде с использованием плавучести древесины, энергии течения воды в водоёмах и, при необходимости, силы тяги буксирных судов. Лесосплав, как технологический процесс, входит в состав лесозаготовительных работ (см. Лесозаготовки) и является их заключительной стадией, имеющей целью доставку заготовленных лесоматериалов в пункты потребления или перевалки их на другие виды транспорта. Лесосплав — массовый, наиболее дешёвый, а в некоторых районах и единственный вид транспорта древесины. В СССР ежегодно сплавлялось 105—120 млн м³ древесины (сокращаясь с 1966 года в связи с природоохранными мероприятиями со 124 млн м³ в 1965 году до 54 млн м³ в 1990), длина водных путей, использовавшихся под лесосплав, достигала 80 тысяч км. Различают молевой (россыпью), плотовой, кошельный лесосплав и в сплоточных единицах. Молевой, кошельный и в сплоточных единицах — это первоначальный лесосплав. Плотовой делится на первоначальный и магистральный.
Субанон (язык)
Субанон, или субанен (Calibugan, Kalibugan, Kolibugan) — диалектный континуум, на котором говорят на полуострове Замбоанга, на южной и северной части острова Минданао. Также используется в провинциях полуострова Замбоанга: Замбоанга-Сибугей, Северная Замбоанга и Южная Замбоанга.

Самоназвания варьируют: субанен, субанон, субанун и другие; мусульмане обычно именуют себя калибуган.

Полуостров Замбоанга
Полуостров Замбоанга (регион IX, англ. Zamboanga Peninsula) — один из 17 регионов Филиппин. Состоит из трёх провинций, располагается на юго-западе Филиппин.

Административный центр региона — город Пагадиан.
Лулек, Владимир
Владимир Лулек (чеш. Vladimír Lulek; 21 мая 1953, Штяглави — 2 февраля 1989, Прага) — чехословацкий массовый убийца, который 22 декабря 1986 года в состоянии алкогольного опьянения убил свою жену и четверых детей, а также совершил неудачные покушение на свою соседку и попытку самоубийства. В конечном итоге за свои преступления был приговорён к смертной казни и повешен, став предпоследним человеком казнённым в Чехословакии, до отмены смертной казни..

Алкогольное опьянение
Алкого́льное опьяне́ние (алкогольная интоксика́ция) — состояние опьянения, вызванное воздействием этанола на организм. Может проявляться в виде покраснения кожи лица, говорливости, эйфории, замедленной реакции, несвязной речи, нарушения координации и концентрации. Острая интоксикация может сопровождаться рвотой, делирием и комой.

Механизм воздействия алкоголя на организм не вполне ясен. Разные теории объясняют эффект от употребления алкогольных напитков действием либо самого этанола, либо продуктов его метаболизма, в частности ацетальдегида.
Силезские диалекты
Силе́зские диале́кты — идиомы, распространённые на территории исторической области Силезия (сегодня — в Польше и Чехии), относящиеся к лехитскому, чешско-словацкому и немецкому языковым ареалам.

Силезский диалект — силезский диалект польского языка, или силезский язык.

Силезские диалекты — силезские (североморавские, ляшские) диалекты чешского языка.

Силезские диалекты — силезские диалекты восточносредненемецкой группы.

Идиом
Идио́м (др.-греч. ἰδίωμα, фр. idiome «язык, наречие») — получивший распространение в лингвистике XX века обобщающий термин для естественно-языковой знаковой системы; объединяет понятия язык, диалект, говор, социолект и др. Используется для того, чтобы подчеркнуть общие свойства всех этих систем, или же в спорных случаях, когда дискуссионен сам вопрос «язык или диалект?» (такая ситуация возникает весьма часто).
Катастрофа Ил-18 близ Домодедова (1967)
Катастрофа Ил-18 под Домодедовым (1967) — авиационная катастрофа произошедшая ранним утром четверга 6 апреля 1967 года близ аэропорта Домодедово. Авиалайнер Ил-18В 235-го правительственного авиаотряда авиакомпании «Аэрофлот» выполнял перегоночный рейс по маршруту Домодедово — Внуково, но через 2 минуты после взлёта из аэропорта Домодедово лайнер рухнул на поле между деревнями Кутузово и Проводы, полностью разрушившись. Погибли все 8 членов экипажа на борту.

Официальная причина катастрофы так и не была установлена.

Бортинженер
Бортинженер (бортовой инженер, БИ) — член лётного экипажа воздушного судна (ВС) или космического корабля (КС), обеспечивающий контроль и управление различными системами летательного средства во время полёта, а также выполняющий ряд обязанностей при выполнении предполетной подготовки ВС.

Помимо (или вместо) бортовых инженеров, в составе экипажей могут быть бортовые техники (БТ), в том числе узкоспециализированные, например: бортовой техник по авиадесантному оборудованию (БТ по АДО), или борттехник по авиационному оборудованию (БТ по АО). На небольших ЛА аналогичные обязанности выполняют бортовые механики.
Гипоксантин
Гипоксантин (англ. hypoxanthine) — природное производное азотистого основания пурина. Иногда встречается в составе нуклеиновых кислот, где присутствует в антикодоне тРНК в форме нуклеозида инозина. Имеет таутомер, носящий название 6-оксопурин.

ТРНК
Транспортная РНК, тРНК — рибонуклеиновая кислота, обеспечивающая взаимодействие аминокислоты, рибосомы и матричной РНК (мРНК) в ходе трансляции. Имеет типичную длину от 73 до 93 нуклеотидов и размеры около 5 нм. тРНК, будучи ковалентно связанными с остатком аминокислоты, принимает непосредственное участие в наращивании полипептидной цепи, специфически присоединяясь к кодону мРНК и обеспечивая необходимую для образования новой пептидной связи конформацию комплекса.

Для каждой протеиногенной аминокислоты в клетке существует собственная тРНК (одна или более).
Двигатель Tritec
Tritec (также известный как Pentagon) — четырёхцилиндровый бензиновый двигатель внутреннего сгорания, который выпускался с 1999 по 2007 год бразильской компанией Tritec Motors и устанавливался на разные автомобили, включая Chrysler и Mini.

Mini Hatch
Mini Hatch — базовая модель автомобильной марки MINI, впервые зарегистрированной в Великобритании в 1959 году, а с 1994 года принадлежащей концерну BMW. С 2001 года, после модернизации производственных площадей, выпускаются современные автомобили в стиле неоретро, дизайн которых основан на классическом «культовом автомобиле 1960-х годов». Главный конструктор Фрэнк Стефенсон называет свои работы не проектированием в стиле ретро, а «эволюцией оригинала».
Stellar (группа)
Stellar (кор. 스텔라) — южнокорейская гёрл-группа, сформированная в 2011 году компанией The Entertainment Pascal. Финальный состав коллектива состоял из 4 участниц: Минхи, Хёын, Соён и Минхён. Лисыль и Чжоа покинули группу в начале 2012 года и на их место пришли Минхи и Хёын, а Соён и Ынхён присоединились к группе в 2017 году.

Дебютировав в августе 2011 года с синглом «Rocket Girl», группа получила успех в феврале 2014 года с дебютным мини-альбомом Marionette и одноимённым синглом, который вызвал неоднозначную реакцию у публики из-за спорного сексуального концепта. Во время фантиминга 25 февраля 2018 года Stellar объявили, что уходят из агентства, а группа будет расформирована.

Гёрл-группа
Гёрл-бэнд (гёрл-группа, иногда гёрлс-бэнд; от англ. girl group) — вокальная поп-группа, состоящая из трёх и более девушек. Обычно участницы не играют на музыкальных инструментах ни в студии, ни на концертах, хотя бывают и исключения.

Часто «гёрл-бэнд» является полностью детищем продюсера, который задумывает определённую концепцию, а потом набирает участниц через серию прослушиваний, хотя девушки могут и сами создать группу, а потом сотрудничать с авторами песен и музыкальными продюсерами с целью создания хитов.

Гёрл-бэнды возникли в конце 1950-х годов.

Среди наиболее успешных гёрл-бэндов считаются Spice Girls, The Supremes, Pussycat Dolls, AKB48, 2NE1, Bananarama.
Гуревич, Павел Семёнович
Па́вел Семёнович Гуре́вич (13 августа 1933, Улан-Удэ, Бурятская АССР, СССР — 18 ноября 2018, Москва, Россия) — советский и российский философ, культуролог и социолог, специалист по философской антропологии, современной западной философии, философии культуры, клинической психологии, психоанализу, трансперсональной психологии. Исследователь нетрадиционных религий и культов.

Кандидат исторических наук, доктор филологических наук, доктор философских наук, профессор (1991). Профессор Московского государственного университета и Академии народного хозяйства. С 2013 года главный научный сотрудник Института философии РАН.
Практикующий сертифицированный психоаналитик.

Западная философия
Западная философия (англ. Western philosophy) — философская мысль и труды западной цивилизации, в отличие от восточных философий и многообразия автохтонных философий.

Исторически термин западная философия был сравнительно недавно введён для обозначения философского мышления западной культуры, начиная с древнегреческой философии в Древней Греции, в развитии со временем охватывая обширные территории Земли, включая Северную Америку и Австралию. Существуют споры о включении также территории Северной Африки, отдельных ареалов Среднего Востока, Восточной Европы и так далее. Слово философия происходит из древнегреческого языка: philosophia (др.-греч. φιλοσοφία), буквально, «любовь к мудрости» (др.-греч. φιλεῖν — philein «любить» и др.-греч. σοφία — sophia «мудрость», в смысле: знание).

В современной терминологии западная философия относится к двум основным «традициям» современной философии: аналитическая философия и континентальная философия.
Шилово (Усть-Кубинский район)
Шилово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Кокошеница, Ивановское, Коровино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.