hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клодт фон Юргенсбург, Карл Фёдорович
Барон Карл Фёдорович Клодт фон Ю́ргенсбург (Карл Гу́став Клодт фон Ю́ргенсбург, нем. Karl Gustav Freiherr Clodt von Jürgensburg; 25 июля 1765, близ Ревеля, Эстляндская губерния — 23 июля 1822, Омск) — военный деятель Российской империи, генерал-майор (1814) из остзейского рода Клодт фон Юргенсбург, участник русско-турецких и наполеоновских войн, геодезист и топограф; родоначальник семьи художников Клодтов, отец скульптора барона Петра Клодта.

Топография
Топогра́фия (др.-греч. τόπος — «место» и γράφω — «пишу») — научная дисциплина, изучающая методы изображения географических и геометрических элементов местности на основе съёмочных работ (наземных, с воздуха или из космоса) и создания на их основе топографических карт и планов.

Топография может быть рассмотрена и как самостоятельный раздел картографии, изучающий проблемы картографирования территорий, и как раздел геодезии, посвящённый вопросам проведения измерений для определения геометрических характеристик объектов на земной поверхности.

В сферу интересов топографии входят вопросы содержания топографических карт, методики их составления и обновления, вопросы их точности и классификации, а также извлечения из них различной информации о местности.
Ляхс, Манфред
Манфред Ляхс (пол. Manfred Lachs; 21 апреля 1914[…], Станиславов, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 14 января 1993[…], Гаага) — польский дипломат и юрист, член-корреспондент Польской академии наук. Председатель Международного суда ООН с 1973 по 1979 год.

Ивано-Франковск
Ива́но-Франко́вск (укр. Івано-Франківськ) — город на западе Украины, административный центр Ивано-Франковской области, Ивано-Франковского района и Ивано-Франковской городской общины, центр Ивано-Франковской агломерации.
Венеция (Варминьско-Мазурское воеводство)
Венеция (Венецья, пол. Wenecja) — деревня в Польше, находятся в Острудском повяте Варминьско-Мазурского воеводства, относится к гмине Моронг. Находится в 9 км к юго-западу от Моронга. В 2011 году в деревне проживали 247 человек.

Острудский повет
Острудский повет (пол. Powiat ostródzki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Варминьско-Мазурское воеводство. Центр повета — город Оструда. Занимает площадь 1764,89 км². Население — 106 023 человек (на 31 декабря 2015 года).
Восстание в Колумбийском университете
«Восстание в Колумбийском университете» (англ. Columbia Revolt) — 50-минутный черно-белый документальный фильм о протестах в Колумбийском университете в 1968 году. Фильм был снят в том же году коллективом независимых кинематографистов «Кинохроника», в основном Мелвином Марголисом.

По словам Роз Пэйн, члена коллектива «Кинохроника», работавшей над фильмом:

Студенты заняли 5 зданий. В каждом здании у нас была съемочная группа. Мы снимали изнутри, в то время как остальная пресса была снаружи. Мы участвовали в политических переговорах и дискуссиях. Наши камеры использовались как оружие, а также для записи событий. У Мелвина была чугунно-стальная камера Bell & Howell времен Второй мировой войны, которая могла выдержать удар при разбитии оконного стекла.

Фильм симпатизирует студентам и снят в стиле Синема верите.

Bell & Howell
Bell & Howell («Белл-Хауэлл») — один из крупнейших в мире производителей кинотехники на протяжении всего XX века. Филиалы компании располагались не только в США, но и в Германии, Великобритании, Франции, Канаде и Швеции. Фирма основана в Уилинге, пригороде Чикаго в штате Иллинойс в 1907 году двумя киномеханиками Дональдом Беллом (Donald Joseph Bell) и Альбертом Хауэллом (Albert Summers Howell). В настоящее время штаб-квартира находится в Дареме в штате Северная Каролина, а компания занимается услугами в сфере обработки документации, в том числе микрофильмов.
Греблево
Греблево — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Бурашевскому сельскому поселению. До 2006 года входила в состав Андрейковского сельского округа.

Расположена южнее Твери, между линией Октябрьской железной дороги (платформа Лазурная — в 1 км) и Тверской объездной дорогой (автодорога «Москва — Санкт-Петербург»), в 3 км к юго-востоку от посёлка имени Крупской. Ближайшие деревни — Кольцово (на востоке) и Белавино (на юге).

Население по переписи 2002 — 18 человек, 6 мужчин, 12 женщин.

Россия (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га М-10 «Россия» — магистральная автомобильная дорога общего пользования федерального значения Москва — Тверь — Великий Новгород — Санкт-Петербург с подъездами к городам Тверь, Новгород (включая обход у деревни Мшага), станции Угловка, домам отдыха «Ужин» и «Валдай».

Автодорога (АД) проходит по территории Московской, Тверской, Новгородской и Ленинградской областей, городов Москвы и Санкт-Петербурга. АД М-10 входит в международные маршруты E-105 (маршрут связывает Норвежское королевство и Украину с Россией) и АН-8 (маршрут ведёт из Ирана в страны Северной Европы).
Лакомб-Сен-Мишель, Жан-Пьер
Жан-Пьер Лако́мб-Сен-Мише́ль (фр. Jean-Pierre Lacombe-Saint-Michel; 5 марта 1753, Сен-Мишель-де-Вакс, современный департамент Тарн — 27 января 1812, там же) — французский военный и политик, депутат различных законодательных органов времён Французской революции, участник революционных и наполеоновских войн.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Холлоуэй (Миннесота)
Холлоуэй (англ. Holloway) — город в округе Суифт, штат Миннесота, США. На площади 3,6 км² (3,6 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 112 человек. Плотность населения составляет 31,3 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 56249

FIPS-код города — 27-29672

GNIS-идентификатор — 0645096

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Амань
Ама́нь (фр. Amagne) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Ретель. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08008.

Коммуна расположена приблизительно в 175 км к северо-востоку от Парижа, в 65 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 33 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Ахмад-Шах Хан
Ахмад-шах Хан (пушту احمدشاه خان‎; 23 сентября 1934, Арг (президентский дворец) — 4 июня 2024, Виргиния) — второй сын Мухаммеда Захир-шаха, кронпринц Афганистана с 26 ноября 1942 по 17 июля 1973 года, глава дома Баракзаев (23 июля 2007 — 4 июня 2024).

Пушту
Пушту́ (самоназв. پښتو [paʂto:], [paxto:], [pa:çte:]) — язык пуштунов, один из восточноиранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану, а также в пуштунской диаспоре. Представлен большим количеством диалектов, которые, по разным классификациям, объединяются в две, три или четыре группы.
Мельничная (приток Туры)
Ме́льничная — река в городском округе «город Лесной» Свердловской области России. Вытекает из озера Мельничное вблизи города Лесного. Устье находится возле посёлка Ёлкино, по левому берегу реки Туры в 921 км от устья. Длина реки составляет 6 км.

Лесной (городской округ)
Городско́й о́круг «Го́род Лесно́й» — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу

Полное наименование муниципального образования — городской округ «Город Лесной» Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области городской округ «Город Лесной» находится в границах закрытого административно-территориального образования город Лесной.

Административный центр городского округа и ЗАТО — город Лесной.
Хомич, Алёна Андреевна
Алёна Андре́евна Хо́мич (родилась 26 февраля 1981 года в Первоуральске) — российская хоккеистка, выступающая на позиции защитника, участница трёх зимних Олимпиад (2002, 2006 и 2010). Мастер спорта международного класса.

Хоккеем начала заниматься с 10 лет под руководством Заслуженного тренера России Владимира Копытова. Имеет высшее образование (окончила Уральский государственный университет физической культуры по специальности «Тренер-педагог физической культуры»). Играла за ХК «СКИФ» с 2007 по 2013 года.

Первоуральск
Первоура́льск (до 1920 года — Васи́льевско-Шайта́нский заво́д) — город областного подчинения в европейской части Свердловской области, четвёртый по численности населения город в области после Екатеринбурга, Нижнего Тагила и Каменска-Уральского. Административный центр муниципального округа Первоуральск и Западного управленческого округа.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Тугуши
Тугуши (груз. ტუღუში) — грузинская фамилия.

Известные носители:

Тугуши, Бека (род. 1989) — грузинский футболист.

Тугуши, Владимир Гигоевич (1895 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Тугуши, Елисей Семёнович (1913—1982) — старший лейтенант советской армии. Герой Советского Союза.

Тугуши, Нели Кирилловна (род. 1928) — Герой Социалистического Труда.

Тугуши, Тамара Куприановна (1919 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Тугуши, Темур (род. 1972) — советский и грузинский футболист.

Тугуши, Владимир Гигоевич
Владимир Гигоевич Тугуши (1895 год, Озургетский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Кончкати, Махарадзевский район, Грузинская ССР) — агроном колхоза имени Чарквиани Кончкатского сельсовета Махарадзевского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).
Салиньи, Ангел
Ангел И. Салиньи (рум. Anghel Saligny; 19 апреля 1854, Лиешти, жудец Галац, Западная Молдавия — 17 июня 1925, Бухарест, Королевство Румыния) — румынский государственный деятель, академик, инженер-строитель, педагог, профессор, министр общественных работ Румынии.

Считается одним из пионеров мировых технологий в проектировании и строительстве мостов из металлических конструкций и железобетона, один из основоположников румынского машиностроения. В 2006 году внесен в список 100 величайших румын.

Молдова (историческая область)
Молдова (Западная Молдавия, Румынская Молдавия; рум. Moldova, Moldova Occidentală) — область на северо-востоке современной Румынии между Восточными Карпатами на западе и рекой Прутом на востоке.

От реки Молдава своё имя получила и вся страна Молдова, а Западная Молдавия соответствует западной части территории средневекового Молдавского княжества (на восточной части располагается современная Молдова и часть современной Украины (Южная Бессарабия).

По современному административному делению включает жудецы (уезды) Бакэу, Васлуй, Вранча, Галац, Нямц, Яссы, часть уездов Ботошани и Сучава.

В области преобладает степная растительность, на водоразделах — широколиственные леса. Имеются посевы зерновых, виноградники.
Карре, Луи
Луи́ Карре (фр. Louis Carré; 7 января 1925, Льеж, Валлония — 10 июня 2002, Льеж, Валлония) — бельгийский футболист и футбольный тренер, играл на позиции полузащитника; участник чемпионата мира 1954 года.

Льеж (футбольный клуб)
«Льеж» (фр. Royal Football Club de Liège, или RFC Liège — «Королевский футбольный клуб Льежа») — бельгийский профессиональный футбольный клуб из города Льеж, основанный в 1892 году. Обладатель матрикула номер 4 и один из сооснователей Бельгийского футбольного союза. В истории бельгийского футбола известен не только как один из старейших футбольних клубов страны, а и как первый победитель чемпионата Бельгии по футболу. Пятикратный чемпион Бельгии по футболу, обладатель Кубка Бельгии и Кубка бельгийской лиги.

В настоящее время выступает в Челленджер Про Лиге. Домашние матчи проводит на стадионе «Рокур» вмещающем 8 000 зрителей.
Лаборатория социальной рекламы
АНО «Лаборатория социальной рекламы» — российское рекламное агентство полного цикла, специализирующееся на разработке и производстве социальной рекламы. Работает с 2002 года под руководством Гюзеллы Николайшвили. Является одной из ведущих экспертных некоммерческих организаций России в сфере социальной рекламы, PR и социального проектирования.

Социальная реклама
Социальная реклама — вид некоммерческой рекламы, направленной на изменение моделей общественного поведения и привлечение внимания к проблемам социума.

Это разновидность социального продукта (в США и Европе для обозначения традиционно используется термин PSA — англ. public service announcement), может существенно отличаться от государственной и политической рекламы.

Чаще всего заказчиками такой рекламы выступают государственные органы и/или некоммерческие организации, а рекламные агентства и распространители рекламы в ряде случаев изготавливают и размещают её на безвозмездной основе, либо по сниженным ценам.

Наиболее известными примерами такой рекламы являются кампании по борьбе с наркотиками, соблюдению правил дорожного движения, пропаганда здорового образа жизни, охрана окружающей среды и другие.
Ахмедов, Омари Сиражудинович
Омари́ Сиражуди́нович Ахме́дов (лак. Ахӏмадхъал Оьмари Сиражуттиннул арс; род. 12 октября 1987 года, Кизляр) — российский боец смешанного стиля, выступающий в полутяжёлой, средней и полусредней весовых категориях. На профессиональном уровне выступает с 2010 года, известен по участию в турнирах таких организаций как UFC, ProFC и нескольких менее значимых промоушенов. Двукратный чемпион России по рукопашному бою и панкратиону, мастер спорта международного класса.

Лакский язык
Ла́кский язык (самоназвание: лaкку мaз, lakku maz, لاکّاو ماز /lakːu maz/) — язык лакцев, входящий в нахско-дагестанскую семью. Один из 14 официальных языков Дагестана, на нём говорит около 140 тысяч человек.

На лакском языке издаётся газета «Илчи» и выходят передачи дагестанского телевидения и радио.
Карпош (община)
Карпош (макед. Општина Карпош) — община в Северной Македонии. Община является административной единицей-микрорайоном столицы страны — Скопье, расположена на севере Северной Македонии, в Скопском статистически-экономическом регионе, с населением 58 359 жителей.

Площадь территории общины 105 км².

Этническая структура населения в общине по переписи населения 2002 года:

македонцы — 52 943 (88,52%)

сербы — 2 195 (3,67%)

албанцы — 1 952 (3,26%)

цыгане — 615 (1,03%)

остальные — 654 (3,52%)

Македонцы
Македо́нцы (макед. Македонци) — южнославянский народ, проживающий в основном в Северной Македонии, однако существует диаспора во многих странах мира.

Общая численность македонцев составляет около 2—2,5 млн. Язык — македонский из группы южнославянских языков. В основе письменности лежит кириллица.
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2025
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2025 года проходил с 27 сентября по 5 октября в «Metro Hotel» Кува (Тринидад и Тобаго) впервые по швейцарской системе с участием 18 спортсменок из 11 стран. Арбитр Ришард Пржевозняк. Призовой фонд 20 000€. Одновременно там же проводился международный турнир «Trinidad International Open». Титул чемпионки мира во второй раз завоевала украинка Виктория Мотричко. Серебряным призёром впервые стала предавительница азиатского континента Сайя Гансухэ из Китая. Бронзовую медаль завоевала украинка Юлия Макаренкова.

Всемирная федерация шашек
Всемирная федерация шашек, ФМЖД (FMJD, фр. Federation Mondiale du Jeu de Dames) — международная федерация шашек, объединяющая национальные шашечные федерации со всех континентов.

Одна из влиятельнейших федераций в интеллектуальных видах спорта. FMJD входит в СпортАккорд (бывший GAISF (General Association of International Sports Federations). FMJD — одна из пяти федераций — основателей IMSA (International Mind Sports Association, Международная ассоциация интеллектуального спорта), которые проводят Всемирные интеллектуальные игры — аналог Олимпиады для интеллектуальных видов спорта.

Текущие решения в ФМЖД принимаются Руководящим комитетом (президент, вице-президент, секретарь, казначей, два директора турниров, а также глава комитета игроков).
Оксид-дибромид гафния
Оксид-дибромид гафния — неорганическое соединение, оксосоль металла гафния и бромоводородной кислоты с формулой HfOBr2. При нормальных условиях представляет собой белые кристаллы. Образует кристаллогидраты состава HfOBr2·nH2O, где n = 2, 8.

Кристаллогидраты
Кристаллогидра́ты — кристаллы, содержащие молекулы воды и образующиеся, если в кристаллической решётке катионы образуют более прочную связь с молекулами воды, чем связь между катионами и анионами в кристалле безводного вещества. При низких температурах вода в кристаллогидратах может быть связана как с катионами, так и с анионами солей. Многие соли, а также кислоты и основания выпадают из водных растворов в виде кристаллогидратов.
Дежарден
Дежарде́н (фр. Desjardins) — фамилия французского происхождения.

Дежарден, Арно (1925—2011) — французский писатель и режиссёр-документалист.

Дежарден, Жак (1759—1807) — французский военный деятель.

Дежарден, Жюльен (1799—1840) — французский зоолог.

Дежарден, Мартен (1637—1694) — французский скульптор эпохи правления Людовика XIV.

Дежарден, Пит (1907—1985) — американский прыгун в воду.

Дежарден, Робер (род. 1970) — канадский кёрлингист.

Дежарден, Тони — французский архитектор.

Дежарден, Уилли (род. 1957) — канадский хоккейный тренер.

Дежарден, Эрик (род. 1969) — канадский хоккеист.

Дежарден, Эндрю (род. 1986) — канадский хоккеист.

Другие значения:

Caisses Desjardins — кооперативное движение Дежарден.

Дежарден, Мартен
Марте́н Дежарде́н (фр. Martin Desjardins), урождённый Мартен ван ден Богерт (нидерл. Martin van den Bogaert; 1637, Бреда — 2 мая 1694, Париж) — французский скульптор голландского происхождения. Мастер «большого стиля» эпохи правления Короля-Солнце Людовика XIV. Придворный скульптор и директор Королевской Академии живописи и скульптуры.
Калориметрия
Калориме́трия (от лат. calor — тепло и лат. metro — измеряю) — совокупность методов измерения количества теплоты, выделяющейся или поглощаемой при протекании различных физических или химических процессов. Методы калориметрии применяют при определении теплоёмкости, тепловых эффектов химических реакций, растворении, смачивании, адсорбции, радиоактивного распада и др. Методы калориметрии также широко применяют в промышленности для определения теплотворной способности топлива.

Основателем калориметрии можно считать шотландского химика и физика Джозефа Блэка. Он был первым учёным, который заметил различие между теплом и температурой.

Прибор, измеряющий количество теплоты, называется калориметром.

Радиоактивный распад
Радиоакти́вный распа́д (от лат. radius «луч» и āctīvus «действенный», через фр. radioactif, дословно — «радиоактивность») — спонтанное изменение состава (заряда Z, массового числа A) или внутреннего строения нестабильных атомных ядер путём испускания элементарных частиц, гамма-квантов и/или ядерных фрагментов. Процесс радиоактивного распада также называют радиоакти́вностью, а соответствующие нуклиды — радиоактивными (радионуклидами). Радиоактивными называют также вещества, содержащие радиоактивные ядра.
Ходарз
Ходарз (др.-греч. Χωδαρζος — возможно: «копьеносец» от скифск. hvata+arsti; менее вероятно Ход-арс — «происходящий из арсов»; иначе Ходарз) — царь скифов Крыма в I веке, сын Омпсалака, возведён на престол боспорским царём Аспургом.

Выявление имени Ходарза было сложной исследовательской задачей. В первой строке фрагментированной надписи из Неаполя Скифского В. В. Латышев восстанавливал титул [Βασ]ιλεύς, 29, но отказался затем в пользу личного имени [Άχιλ]λεύς, 30. Это приняла Э. И. Соломоник. Но осмотр оригинала убедил Д. С. Раевского, что в этом слове перед лямбдой четко видны остатки йоты (ι). Это позволило вернуться к первоначальному чтению Латышева (Βασ)ιλεύς Χωδ[αρζος?, 32) Принятое восстановление надписи находит многочисленные надёжные параллели в боспорской, херсонесской и неапольской эпиграфике.

В итоге вся надпись восстановлена так: [Βας]ιλεύς Χωδ[αρζος υιός vel ο εκ βασιλέως

Латышев, Василий Васильевич
Василий Васильевич Латышев (29 июля (10 августа) 1855 — 2 мая 1921) — русский филолог-классик, эпиграфист и историк. Академик Петербургской академии наук (1893), член-корреспондент Прусской академии наук (1891). Тайный советник. Член Германского археологического института. Выдающийся специалист по северопричерноморской эпиграфике.
Ручковское сельское поселение
Ручко́вское се́льское поселе́ние (карел. Ručkin kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование в составе Максатихинского района Тверской области России. Административный центр — поселок Ручки. На территории поселения находятся 18 населённых пунктов.

Главой администрации является Бойкова Надежда Андреевна.

Из расположенных в Ручковском сельском поселении населенных пунктов самое раннее упоминание имеется о селе Загородье. Оно со всех сторон окружено сосновыми борами и смешенными лесами. Это одно из самых древних поселений в Максатихинском районе.

В конце XVIII века в селе Загородье на пожертвования прихожан была построена Преображенская церковь, которая действует по настоящее время.
Социальную сферу в поселении представляют: два Дома культуры, две библиотеки, начальная общеобразовательная школа, два медицинских пункта, сеть магазинов.
На территории поселения работают СПК «Крестьянин» и СПК «Горка».

Тверской диалект карельского языка
Тверской диалект карельского языка, тверской карельский (карел. tverin karielan kieli) — один из диалектов карельского языка, распространённый среди субэтнической группы тверских карел. Относится к южным диалектам собственно карельского наречия. Официальный язык Карельского национального округа, существовавшего в 1937—1939 годах.

Тверской диалект карельского преподаётся в Лихославльском педагогическом училище, факультативно в некоторых школах в местах компактного проживания карел, также организованы курсы в областном центре. С 1996 года издаётся газета «Karielan Sana», публикующая материалы в том числе и на тверском диалекте карельского языка. В 2011 году Обществом карельского языка началось издание журнала на карельском языке «Karjal Žurnualu» (в основном на ливвиковском диалекте, но собственно карельский и тверской также представлены).