hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Менеджер по продукту
Менеджер по продукту (англ. product manager) — человек, управляющий продуктом, отвечающий за создание новых продуктов, анализ рынка, ассортиментную политику, ценообразование, продвижение продукта, планирование KPI, формирование требований к продукту, определение назначения продукта. Менеджер по продукту — специалист с бизнес-навыками, который думает, как компании зарабатывать больше денег, улучшая качество сервиса. Он продумывает изменения в поставляемой услуге, которые приводят к росту выручки или прибыли компании.

Активно взаимодействует с продажами, маркетингом, технической поддержкой, производством, R&D и т. д. Функциональность менеджера по продукту напрямую зависит от типа компании (производитель, дистрибьютор, дилер, системный интегратор, стартап).

Стартап
Старта́п (от англ. startup company от start up дословно — «запускать») — компания с короткой историей операционной деятельности и анализа рынка.

Термин впервые использован в журнале Forbes в августе 1976 года и Business Week в сентябре 1977 года. Понятие закрепилось в языке в 1990-е годы и получило широкое распространение во время возникновения экономического пузыря доткомов. Стартап — это коммерческий проект, основанный на какой-либо идее и требующий финансирования для развития. В стартапы инвестируют прежде всего венчурные фонды. Это является крайне рискованным делом: указывается, что лишь 1 % стартапов достигает больших объёмов продаж и приносит инвесторам высокий возврат инвестиций. Создатели стартапа либо продают свои доли в успешном стартапе, либо сохраняют их для получения стабильного пассивного дохода (при этом у создателя стартапа часто остается менее 10 % капитала компании).
Сафват, Юсоф
Юсоф Сафват или Юннус Сафват (перс. یوسف صفوت‎, англ. Yousof Safvat, 15 февраля 1931, Тегеран — 29 января 2003, там же) — иранский шахматист, национальный мастер.

Первый иранский шахматист, получивший звание мастера.

Победитель первого официального чемпионата Ирана. Всего выиграл пять национальных чемпионатов (1955, 1956, 1957, 1959 и 1965 гг.).

В составе сборной Ирана участник пяти шахматных олимпиад (1956, 1958, 1962, 1964 и 1970 гг.).

Сотрудник Национальной нефтяной компании Ирана.

Младший брат иранского музыковеда-этнографа Дариуша Сафвата.

Персы
Пе́рсы (перс. مردم فارس‎ [mæɹ.d̪óm ˈfɒːɾs], перс. ایرانی‎ [irɒːni], перс. فارس‎ [fɒːrs], устар. перс.  پارس‎ [pɒːrs]) — иранский народ, основное население Ирана (по разным оценкам, составляют там от 56 % до 63 % населения).

Этнолингвистическая общность многочисленных региональных групп населения Ирана, Таджикистана и Афганистана, для которой родным языком является персидский язык, представленный разнообразными диалектами.

Крупнейшая и ведущая составляющая иранской нации, объединяемая общей оседлой земледельческой и городской культурой.
Мордовцев, Даниил Лукич
Дании́л Луки́ч Мордо́вцев (7 [19] декабря 1830, слобода Даниловка, Область Войска Донского — 10 (23) июня 1905, Кисловодск; похоронен в Ростове-на-Дону) — русский и украинский писатель, историк и публицист. Автор популярных в своё время исторических романов на темы из казацкой истории XVII—XVIII веков. Помимо русского, писал также на украинском языке.

Украинская литература
Украинская литература (укр. Українська література) — литература, написанная на украинском языке. В ряде случаев к украинской литературе также относятся произведения украинских авторов, написанные на других языках.
Топонимия Иордании
Топонимия Иордании — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Иордании (араб. الأردن‎, Эль-Урдунн). Структура и состав топонимии обусловлены географическим положением и богатой историей страны.

Топоним
Топо́ним (от др.-греч. τόπος — место + ὄνυμα — имя, название) — разряд онимов, обозначающих собственное название природного объекта (имя места и родного края) на Земле или объекта, созданного человеком на Земле.

Топонимы изучаются наукой топонимикой, являющейся разделом ономастики.
NGC 5222-1
NGC 5222-1 (другие обозначения — NGC 5222a, UGC 8558, MCG 2-35-5, ZWG 73.39, KCPG 383A, ARP 288, VV 315, PGC 47871) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Девы.

NGC 5222-1 имеет активное ядро. У этой галактики есть близкий спутник — NGC 5222-2, неправильная галактика голубого цвета и существенно меньшего размера, которая находится в процессе слияния с NGC 5222-1. Эта пара находится в общей оболочке из нейтрального атомарного водорода вместе с NGC 5230, которая находится в 300 кпк (в проекции на картинную плоскость) к востоку от пары, и NGC 5221, которая находится к северу.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Картинная плоскость
Картинная плоскость — воображаемая плоскость, расположенная перпендикулярно лучу зрения (направлению взгляда на объект). Находится либо в плоскости объекта, либо между наблюдателем и объектом. Картинная плоскость определяется опорной точкой (в роли которой, как правило, выступает наблюдаемый объект), нормалью с началом в опорной точке, расстоянием до картинной плоскости. Термин используется в живописи, фотографии, астрономии. Картинная плоскость — один из главных элементов построения перспективы в изобразительном искусстве.
Робинсон, Джон (футболист)
Джон Роберт Кэмпбелл Робинсон (англ. John Robert Campbell Robinson; род. 29 августа 1971, Булавайо, Южная Родезия) — бывший валлийский футболист. Большую часть карьеры провёл в «Чарльтон Атлетик», также сыграл 30 матчей за сборную Уэльса.

Чарльтон Атлетик
«Ча́рльтон Атле́тик» (полное название — Футбольный клуб «Чарльтон Атлетик»; англ. Charlton Athletic Football Club, английское произношение: ['ʧɑːltən æθ'letɪk 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Лондона. Базируется в Чарльтоне (одном из районов Большого Лондона). Основан 9 июня 1905 года.

Победитель Кубка Англии 1947 года, вице-чемпион Англии сезона 1936/37.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Традиционная домашняя форма клуба — красно-белая.

Клуб выступал на девяти стадионах, в настоящее время играет на стадионе «Вэлли» (27 111 мест).
Исакович, Сара
Сара Исакович (словен. Sara Isaković; род. 9 июня 1988, Блед, Словения) — словенская пловчиха. Выступала в плавании на 200 метров вольным стилем и баттерфляем.

Дебютировала в составе сборной страны на Олимпийских играх 2004 года в Афинах. Лучший результат показала на Олимпийских играх 2008 года.

Тренируется в Калифорнийском университете в Беркли.

Блед
Блед (словен. Bled, нем. Veldes) — город в северо-западной части Словении, близ границ с Италией и Австрией. Население города — 5252 человека по данным переписи 2002 года, население всей общины — 10 899. Блед расположен на берегах озера Блейско, в Юлийских Альпах к востоку от национального парка Триглав. Город Блед — популярное туристическое направление.
Лангле
Лангле (фр. Langlet или Lenglet) — французская фамилия.

Известные носители:

Лангле, Аманда (род. 1967) — французская актриса.

Лангле, Йоанн (род. 1982) — мавританский профессиональный футболист.

Лангле, Клеман (род. 1995) — французский футболист, защитник клуба «Барселона».

Лангле, Оноре (1741—1807) — французский композитор, музыкальный педагог и теоретик музыки.

Лангле, Клеман
Клема́н Николя́ Лора́н Лангле́ (фр. Clément Nicolas Laurent Lenglet; родился 17 июня 1995 года в Бове, Франция) — французский футболист, центральный защитник испанского клуба «Атлетико Мадрид» и национальной сборной Франции.

Воспитанник академии «Нанси», с 2013 по 2016 год выступал на «Марсель Пико» в рамках второго дивизиона, затем помог ему вернуться в Лигу 1. Зимой 2017 года перешёл в «Севилью» за 6 миллионов евро. По ходу сезона 2017/18 дошёл с клубом до четвертьфинала Лиги чемпионов, попал в символическую сборную стадии 1/4. Летом 2018 года подписал соглашение с «Барселоной». Сумма трансфера составила 35,9 миллионов евро.
Алмазная сетка
«Алмазная сетка» — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Оно было создано в 1892 году по заказу императора Александра III в подарок супруге, императрице Марии Фёдоровне.

С 2003 года «Алмазная сетка» принадлежит фонду американских бизнесменов Дороти и Арти Макферрин и экспонируется в Хьюстоне в музее естественных наук. Сюрприз пасхального яйца — механический слон — в 2015 году был обнаружен в Королевской коллекции Елизаветы II в Лондоне.

Яйца Фаберже
Я́йца Фаберже́ — серия ювелирных изделий фирмы Карла Фаберже в виде пасхальных яиц. Изделия создавались в 1885—1917 годах по заказам Российского Императорского дома и частных покупателей.

Всего было создано как минимум 52 императорских яйца (52-е осталось незаконченным), 7 яиц, предназначавшихся в подарок богатейшей предпринимательнице, наследнице иркутских золотых приисков, В. П. Базановой-Кёльх, выполненных по заказам её мужа; по одному яйцу для Юсуповых, Ротшильдов, Нобелей и Вандербильтов, и несколько прочих, точное количество которых является предметом для дискуссии.

Словосочетание «яйца Фаберже» стало синонимом роскоши и эмблемой богатства Императорского дома и дореволюционной России.

2 декабря 2025 года на аукционе в Лондоне было продано «Зимнее яйцо» за 22,9 миллиона фунтов стерлингов, стало самым дорогим в истории императорским яйцом фирмы .
Кабельщик
«Ка́бельщик» (англ. The Cable Guy) — культовый американский художественный фильм в жанре чёрной комедии с элементами триллера, снятый и выпущенный на экраны в 1996 году. Режиссёром картины является актёр и комик Бен Стиллер; автором сценария выступил Джадд Апатоу. Главные роли исполнили Джим Керри и Мэттью Бродерик. В фильме также снялись Лесли Манн, Джек Блэк, Джордж Сигал, Дайан Бэйкер, Оуэн Уилсон и другие.

За исполнение роли кабельщика Чипа Дугласа Джим Керри выиграл премию канала MTV сразу в двух категориях: «Лучшая комедийная роль и «Лучший злодей».

Блэк, Джек
То́мас Дже́йкоб (Джек) Блэк (англ. Thomas Jacob «Jack» Black; род. 28 августа 1969, Санта-Моника, Калифорния, США) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, кинопродюсер, комик, музыкант и автор песен. Трёхкратный номинант на премию «Золотой глобус» (2004, 2013, 2024).

В кино Блэк наиболее известен благодаря главным ролям в фильмах «Школа рока», «Любовь зла», «Кинг-Конг», «Солдаты неудачи», «Берни», «Джуманджи: Зов джунглей», «Джуманджи: Новый уровень», «Тайна дома с часами» и «Minecraft в кино». Также озвучивал главных персонажей в мультфильмах «Кунг-фу панда» (первая, вторая, третья и четвёртая части), «Подводная братва», «Братья Супер Марио в кино» и в компьютерной игре Brütal Legend.

Является вокалистом рок-группы Tenacious D, которую создал в 1994 году вместе с Кайлом Гэссом. Группа была дважды номинирована на премию «Грэмми», в 2015 году им удалось выиграть в номинации «Лучшее метал-представление» с кавер-версией песни Last in Line.
Засека (Вологодская область)
Засека — упразднённая деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входила в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Маныловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Бор, Манылово, Маныловский Погост.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена в июле 2020 года.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Список высших учебных заведений Карелии
В список высших учебных заведений Карелии включены образовательные учреждения высшего и высшего профессионального образования, находящиеся на территории Карелии и имеющие лицензию Рособрнадзора. Среди них 2 вуза и 2 филиалов участвовали в мониторинге Министерства образования и науки Российской Федерации 2021 года.

Филиалы вузов, головные организации которых находятся в иных субъектах федерации, сгруппированы в отдельном списке. Порядок следования элементов списка — алфавитный.

Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки
Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, подчинённый Правительству РФ, осуществляющий функции по нормативно-правовому регулированию в сфере государственной регламентации образовательной деятельности, функции по контролю и надзору в сфере образования и науки, функции по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, по предоставлению государственных услуг в рамках полномочий.

Служба образована в 2004 году.
Мирослав (Любачивский)
Миросла́в Иоа́нн Любачи́вский (укр. Мирослав Іван Любачівський; 24 июня 1914, Долина, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 14 декабря 2000, Львов) — епископ Украинской грекокатолической церкви и украинский кардинал. Архиепископ Филадельфийский УГКЦ с 13 сентября 1979 по 27 марта 1980. Коадъютор верховного архиепископа Львовского с 27 марта 1980 по 7 сентября 1984. Предстоятель с титулом «верховный архиепископ Львовский, Митрополит Галицкий, епископ Каменецкий» с 7 сентября 1984 по 14 декабря 2000. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-София-а-Виа-Боччеа с 25 мая 1985.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Веремко
Веремко — фамилия.

Веремко, Прокофий Андреевич (1902—1949) — советский работник сельского хозяйства, Герой Социалистического Труда.

Веремко, Сергей Николаевич (род. 1982) — белорусский футболист, вратарь «БАТЭ» и национальной сборной Белоруссии.

Веремко, Прокофий Андреевич
Прокофий Андреевич Веремко (1902 — 04.06.1949) — советский работник сельского хозяйства, старший конюх виноградарского совхоза «Красный маяк» Бериславского района Херсонской области, Герой Социалистического Труда.
Шаванак
Шавана́к (фр. и окс. Chavanac) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Сорнак. Округ коммуны — Юссель.

Код INSEE коммуны — 19052.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к югу от Парижа, в 75 км восточнее Лиможа, в 50 км к северо-востоку от Тюля.

Сорнак (кантон)
Сорна́к (фр. Sornac) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Юссель.

Код INSEE кантона — 1923. Всего в кантон Сорнак входят 8 коммун, из них главной коммуной является Сорнак.
Куцев, Яков Афанасьевич
Яков Афанасьевич Куцев (26 декабря 1899, Белолуцк, Харьковская губерния — 24 апреля 1971, Москва) — советский военный деятель, генерал-лейтенант. Участник Гражданской войны и Великой Отечественной войны. Заместитель начальника Оперативного управления Главного оперативного управления Генерального Штаба ВС СССР.

Введенское кладбище
Введе́нское кладбище (Неме́цкое, Инове́рческое) — историческое кладбище в районе Лефортово города Москвы, образовано в 1771 году для захоронения погибших от эпидемии чумы. До революции 1917 года считалось иноверческим. Является объектом историко-культурного наследия, а его некрополь — музеем под открытым небом; многие надгробия и памятники, которые являются яркими примерами готики, классицизма, эклектики и модерна, созданы известными скульпторами и архитекторами. В настоящее время занимает площадь около 20 га.
Баррел (узел)
Ба́ррел (англ. Poacher’s Knot — «браконьерский узел») — узел, который применяли в охоте браконьеры для ловли птиц. Для его завязывания использовали конский волос. Сегодня узлом привязывают альпинистскую верёвку к карабинам страховочных усов в спортивном туризме, промальпе, спелеотуризме, арбористике.

Самостраховка
Самострахо́вка (разг. уменьш. сам-ка, страхо́вочные усы́; англ. cows’ tails — «коровьи хвосты», lanyards) — отрезок динамической верёвки диаметром 9—11 мм, обеспечивающий страховку в альпинизме, спелеотуризме, промальпе. Страховочные усы могут быть сшитыми (или с узлами) и залитыми пластиком, предотвращающим саморазвязывание, с регулирующим длину зажимом и амортизатором рывка. Самостраховка может быть скользящей на горизонтальных перилах, или выполненной с помощью схватывающего узла (или зажима) на наклонных (или вертикальных) перилах.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Картильяно
Картильяно (итал. Cartigliano) — коммуна в Италии, располагается в провинции Виченца области Венеция.

Население составляет 3537 человек, плотность населения составляет 505 чел./км². Занимает площадь 7 км². Почтовый индекс — 36050. Телефонный код — 0424.

Покровителями коммуны считаются святые Освальд, Симон Кананит и Иуда. Праздник ежегодно празднуется 5 августа.

Симон Кананит
Си́мон Канани́т (сир. ܫܡܥܘܢ ܩܢܢܝܐ, др.-греч. σιμων ο καναναιος, лат. Simon Chananæus), также Си́мон «Зило́т» (сир. ܫܡܥܘܢ ܛܢܢܐ, Σίμων ο Ζηλωτής, Simon Zelotes) — один из двенадцати ближайших апостолов (учеников) Иисуса Христа. Память апостола Симона совершается в Православной церкви 10 (23) мая по юлианскому календарю и в Собор двенадцати апостолов 30 июня (13 июля), в Католической церкви: 28 октября.
Азорские умеренные смешанные леса
Азорские умеренные смешанные леса — экологический регион лесов умеренной зоны юго-западной Европы. Охватывает архипелаг Азорские острова в Атлантическом океане. Эти вулканические острова являются автономным регионом Португалии и лежат в 1500 км к западу от материковой части Португалии. Статус сохранности экорегиона оценивается как критический, его специальный код — PA0403.

Флориш
Остров Флориш (порт. Flores, ['floɾɨʃ']) входит в западную группу архипелага Азорские острова в Атлантическом океане, принадлежит Португалии.

Площадь острова — 142 км². Население — 3793 человек (2011).

Административно остров разделён на два муниципалитета: Лажиш-даш-Флориш на юге и Санта-Круш-даш-Флориш на севере.
Обыкновенный потто
Обыкновенный потто, или потто (лат. Perodicticus potto), — вид приматов из семейства лориевых.  Обитает в тропической Африке на территории Сенегала, Гвинеи, Сьерра-Леоне, Либерии, Кот-д’Ивуара, Ганы, Того, Бенина, Нигерии, а также, возможно, Гамбии и Гвинеи-Бисау. Населяет средние и верхние слои равнинных влажных тропических лесов, болотных лесов и других типов девственных и вторичных низинных лесов. Встречается также на плантациях.

Красная книга МСОП (2020) помещает вид в категорию «Близкие к уязвимому положению».

Гамбия
Га́мбия (англ. The Gambia, [ˈɡæmbiə]), официальное название — Респу́блика Га́мбия (англ. Republic of The Gambia) — государство-полуанклав в Западной Африке. Является самым маленьким государством в континентальной части Африки. На севере, востоке и юге граничит с Сенегалом, на западе имеет небольшую береговую линию Атлантического океана. 18 февраля 1965 года Гамбия получила независимость от Британской империи. Являлась членом Содружества наций до 2 октября 2013 года, когда вышла из этой организации. В 2018 году Республика Гамбия вернулась в состав Содружества наций. Столицей является Банжул, крупнейший город — Серекунда.

12 декабря 2015 года президент Яйя Джамме провозгласил Гамбию Исламской Республикой. Однако 29 января 2017 года его преемник на посту главы государства Адама Бэрроу исключил из официального названия прилагательное «исламская», восстановив прежнее наименование — Республика Гамбия.
Торриш-ду-Мондегу
То́рриш-ду-Монде́гу (порт. Torres do Mondego) — приход в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 2550 человек на 2001 год. Занимает площадь 16,71 км².

Приход (административно-территориальная единица)
Приход (административный или гражданский приход) — административно-территориальная единица в некоторых странах, аналогичная общине, коммуне или волости. Возникает обычно на основе деления на церковные приходы вследствие разделения церковных и административных нужд.

В других языках соответствует таким терминам, как англ. parish, порт. freguesia, кат. parròquia, исп. parroquia, фр. paroisse. При этом часто в русском языке эти термины, дабы избежать путаницы с церковным приходом, передаются близкими словами: община, волость; или более описательно: округ, район; или, наоборот, буквальной транскрипцией: фрегезия, парокия.
Хосроев
Хосро́ев — ассирийская фамилия. Известные носители:

Хосроев, Александр Леонович (род. 1953) — российский коптолог, специалист по религиозной культуре Египта II—IV вв.

Хосроев, Размик Никодимович (род. 1949) — армянский актер театра и кино, режиссёр, сценарист, общественный деятель.

Хосроев, Александр Леонович
Алекса́ндр Лео́нидович Хосро́ев (род. 29 января 1953 года) — российский коптолог, специалист по религиозной культуре Египта II—IV вв.: гностицизма, раннего монашества и манихейства. Доктор исторических наук, главный научный сотрудник Института восточных рукописей РАН.
Сент-Оле-ла-Шапель
Сент-Оле́-ла-Шапе́ль (фр. Saint-Aulais-la-Chapelle) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Барбезьё-Сент-Илер. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16301.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к юго-западу от Парижа, в 130 км южнее Пуатье, в 28 км к юго-западу от Ангулема.

Коньяк (округ)
Коньяк (фр. Cognac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Коньяк.

Население округа на 2006 год составляло 91 004 человек. Плотность населения составляет 73 чел./км². Площадь округа составляет всего 1240 км².
Ренет ландсбергский
Рене́т ла́ндсбергский, или Ренет Ландсбергский (Malus 'Landsberger Renette') — сорт яблони. Происходит из Восточной Германии, где с 1840 года стал выращиваться советником юстиции Бурхардтом из сеянца Ренета Харберта (Harberts Renette).

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.