hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кэри, Луциус, 15-й виконт Фолкленд
Люциус Эдвард Уильям Плантагенет Кэри, 15-й виконт Фолкленд (англ. Lucius Edward William Plantagenet Cary, 15th Viscount of Falkland; род. 8 мая 1935) — британский дворянин и политик, носивший титул учтивости — мастер Фолкленд с 1961 по 1984 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Широковский мост
Мост Широкой улицы — автодорожный мост в Москве через реку Яузу. Находится в Северном Медведкове.

Мост был построен в 1986 (по другим данным в 1987) году по проекту инженера М. Б. Генина и архитектора В. Е. Корси в связи с развитием района.

Движение по мосту двустороннее, по две полосы в каждую сторону. Выше по течению Яузу пересекает МКАД. Ниже по течению проложен Осташковский мост. В непосредственной близости от моста в Яузу впадает Ичка. По мосту проходят автобусы № 50 и 774.

По мосту проходит трасса Широкой улицы. В 300 м восточнее моста Широкая улица переходит в улицу Малыгина, которая заканчивается у платформы Лось.

Широкая улица (Москва)
Широ́кая у́лица — улица на северо-востоке Москвы, находится в Северном Медведкове (Северо-восточный административный округ) между реками Яуза и Чермянка. Название дано в 1967 году. Улица является самой длинной в Медведкове (3,5 км) и служит важной транспортной магистралью, соединяющей Бибирево и Лосиноостровский район Москвы. На ней расположена станция метро «Медведково».
Кентшиньский, Станислав
Станислав Кентшиньский (пол. Stanisław Kętrzyński, 10 сентября 1876, Львов, Цислейтания — 29 мая 1950, Варшава) — польский историк, дипломат, профессор Варшавского университета, член Польской академии наук, масон.

Варшавский университет
Варша́вский университе́т (пол. Uniwersytet Warszawski, лат. Universitas Varsoviensis) — одно из крупнейших и самых престижных государственных высших учебных заведений Польши, основанное в 1816 году в Царстве Польском Российской империи. Более 36 тыс. студентов (по данным на 2022 год).
Танаэльв
Та́наэльв, Тана (норв. Tanaelva, швед. Tana älv), или Те́нойоки (фин. Tenojoki), Тено, фин. Teno или сев.‑саам. Deatnu) — река, протекающая по границе Норвегии и Финляндии (фюльке Финнмарк и провинция Лапландия, соответственно). На саамском языке название означает «большая река». Пятая по протяжённости река Норвегии.

Река дала название норвежской коммуне, по территории которой протекает.

Финнмарк
Фи́ннмарк (норв. Finnmark) — самая северная и вторая по величине область (фюльке) Норвегии. Административный центр — город Вадсё.

В старину Финнмарк назывался также Руией. Финны и в особенности квены до сих пор называют этот регион Руийей (фин. Ruija).

1 января 2020 года объединена с фюльке Тромс, образовав фюльке Тромс-ог-Финнмарк. 1 января 2024 года фюльке Финнмарк восстановлена.
Калафкен
Калафкен (исп. Lago Calafquén) — озеро, расположенное на высоте 207 м над уровнем моря в 30 км к югу от Вильяррики (провинция Каутин, IX область Араукания) и в 17 км к северо-востоку от Пангипульи (провинция Вальдивия, XIV область Лос-Риос) на юге Чили. Площадь — 120,6 км², максимальная протяжённость в длину — 25 км, в ширину — 7,7 км. Глубина — 212 м.

Является частью водной системы «Семь озёр».

Каутин (провинция)
Провинция Каутин  (исп. Provincia de Cautín)  — провинция в Чили в составе области  Араукания.
Включает в себя 21  коммуна.

Территория — 18 839 км². Население — 752 100 человек (2017). Плотность населения — 39.92 чел./км².

Административный центр — Темуко.
Гентский алтарь
Гентский алтарь, официальное название:  «Алтарный образ Поклонения Агнцу Божьему»  (нид. Het altaarstuk De aanbidding van het Lam Gods) — церковный полиптих — многостворчатый живописный алтарь в католическом кафедральном соборе Святого Бавона в бельгийском городе Гент (провинция Восточная Фландрия). Алтарь создан по заказу Йоса Вейдта (нид. Joos Vijdt), богатого донатора церкви Святого Иоанна Богослова (XV век), позднее ставшей собором Святого Бавона (1561), для личной капеллы его жены. С 2021 года алтарь демонстрируется под специальной охраной за стеклом в отдельном «Приделе таинства» (Sacramentskapel). Алтарь считается мировым шедевром искусства живописцев нидерландской школы эпохи Северного Возрождения, братьев Яна и Хуберта ван Эйков.

Пророк
Проро́к, или прорица́тель (калька с др.-греч. ὁ προφήτης) — в общем смысле, человек, заявляющий о том, что контактирует со сверхъестественными или божественными силами и служит посредником между ними и человечеством; провозвестник сверхъестественной воли.

Учение о пророках присутствует во всех авраамических религиях и зороастризме; также в древнегреческой религии имели место пророчества Сивилл, дельфийского оракула и тому подобное.
Симьон
Симьон (рум. Simion) — румынская фамилия. Известные носители:

Симьон, Кармен (род. 1970) — румынская гребчиха-байдарочница;

Симьон, Марьян (род. 1975) — румынский боксёр.

Симьон, Паоло (род. 1992) — итальянский велогонщик.

Симьон, Марьян
Марьян Симьон (рум. Marian Simion, род. 14 сентября 1975, Бухарест) — румынский боксёр, чемпион мира (1999) среди любителей, призёр Олимпийских игр 2000 года, чемпионатов мира (1997 и 2001) и Европы (1996, 1998 и 2002). Старший брат чемпиона мира по боксу Дореля Симиона. Почётный гражданин Бухареста (2000).

Награждён кавалерским крестом ордена «За верную службу» (2000) и орденом «За спортивные заслуги» I степени (2004).
Туйон
Туйон или монотерпин (название по номенклатуре ИЮПАК: 1-изопропил-4-метилбицикло[3.1.0]гексан-3-он) — бесцветное вещество с характерным запахом, напоминающим ментол. Химическая формула: C10H16O.

Является токсичным для человека.

Food and Drug Administration
Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств или Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (англ. Food and Drug Administration, FDA, USFDA, букв. «Управление еды и лекарств») — агентство Министерства здравоохранения и социальных служб США, один из федеральных исполнительных департаментов. Управление занимается контролем качества пищевых продуктов, лекарственных препаратов, косметических средств, табачных изделий и некоторых других категорий товаров, а также осуществляет контроль за соблюдением законодательства и стандартов в этой области.

Управление было создано в 1906 году в соответствии с Законом о пищевых продуктах и лекарствах, вначале называлось Bureau of Chemistry. Под настоящим названием работает с 1931 года.

Глава FDA предлагается президентом США и утверждается сенатом. Он подчиняется министру здравоохранения и социальных служб США.
Чернушенко, Мария Демьяновна
Мария Демьяновна Чернушенко (7 января 1925, село Смородьковка, теперь Купянского района Харьковской области — ?) — агроном, бригадир полеводческой бригады колхоза имени Шевченко Купянского района Харьковской области. Герой Социалистического Труда (16.02.1948). Депутат Верховного Совета УССР 4-го созыва.

Купянский район
Купянский район (укр. Куп'янський район) — административная единица на востоке Харьковской области Украины. Административный центр — город Купянск.

По состоянию на 2024 год, северо-восточная часть района оккупирована российскими войсками в ходе вторжения России на Украину.
Лофн (кратер)
Лофн — крупный, относительно молодой ударный кратер на спутнике Юпитера Каллисто. Назван по имени богини брака в германо-скандинавской мифологии; это название было утверждено Международным астрономическим союзом в 1997 году. Лофн классифицируется как кратер с плоским дном, или аномальным куполом. Он наложен на многослойную структуру кратера Адлинда, покрывая около 30% последнего. К юго-западу от Лофна находится и другая многокольцевая структура, Хеймдаль.

Геологически Лофн делится на несколько регионов, включая центральное плоское дно, окружающие его кольца горных массивов и внешние кольца из светлых и тёмных масс выброшенного при ударе вещества. Вероятно, Лофн сформировался в результате косого удара, направленного с северо-запада. Его малую глубину можно объяснить или разрывом ударившей массы на части перед ударом о поверхность, или распрямлением податливой коры Каллисто после удара.

Скандинавская мифология
Скандинавская мифология — мифология древних скандинавов, развившаяся из древнегерманской мифологии.

Систематический материал, отражающий целостную мифологическую систему (преимущественно как поэтическую эддическую мифологию), из традиций, производных от германской мифологии, имеется только по скандинавской мифологии последних веков перед принятием скандинавами христианства. Скандинавская мифология отражена в основном в исландских литературных текстах, созданных в раннехристианский период.

Скандинавская эддическая мифологическая система имеет пространственную модель мира, включающую «горизонтальную» и «вертикальную» проекции. Во временном плане скандинавская мифология включает космогонические и эсхатологические мифы, между которыми прослеживается неполная симметрия.
Лондонский протокол (1830)
Лондонский протокол — международный договор, который подписали в Лондоне 3 февраля 1830 года три «великие державы» Европы — Российская империя, Великобритания и Франция. Протокол признавал независимость Греции от Османской империи по итогам русско-турецкой войны 1828—1829 годов; стороны согласились, что монархом Греческого государства станет бельгийский принц Леопольд Саксен-Кобург-Готский, который в мае того же года официально уведомил о своём отказе принять греческий престол.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Спрут 5
«Спрут 5: Корень проблемы» (итал. Il cuore del problema) — пятый мини-сериал итальянской телеэпопеи о борьбе с мафией «Спрут».

Сценаристы Сандро Петралья и Стефано Рулли изначально не хотели продолжать работу над «Спрутом» после гибели комиссара Каттани, считая, что продолжение истории теперь покажется зрителю вторичным. Однако руководство телекомпании RAI сообщило им, что нашло нового, очень высококлассного актёра на главную роль, и настояло на встрече с ним. Актёром, заинтересовавшимся сыграть в продолжении «Спрута», оказался Витторио Меццоджорно, задолго до того уехавший из Италии, снимавшийся в фильмах престижных режиссёров, живший и работавший в Париже в известном театре Питера Брука. Петралья позднее признался в интервью, что именно встреча с Меццоджорно, показавшимся им «человеком с вытесанным лицом индейца и огромными мускулами» и вдобавок талантливейшим актером, заставила сценаристов приняться за разработку следующего мини-сериала и новой концепции главного героя для него.

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
.460
.460 (0.460; 0,460) — начала названий трёх патронов:

.460 Weatherby — винтовочного (США, 1958 год);

.460 Smith and Wesson — револьверного (США, 2005 год);

.460 Steyr — винтовочного (Австрия, 2002 год).

.460 Weatherby
Патрон .460 Weatherby Magnum — разработан фирмой Weatherby в 1958 году для охоты на самых крупных представителей наземной фауны, включая слонов и носорогов (так называемая большая пятёрка).

Имеет гильзу бутылочной формы с опорным буртиком. Снаряжается пулями экспансивными полуоболочечными типа TMR и неэкспансивными типа VMR. Оптимальная дистанция пристрелки 150 м. Производится фирмой Norma Precision в Швеции.
Бэнфилд
Бэнфилд, Джиллиан (род. 1959) — американский биогеохимик и геомикробиолог.

Бэнфилд, Эдвард (1916—1999) — американский политолог.

Бэнфилд, Эшли (род. 1967) — канадско-американская журналистка и телеведущая.

Бэнфилд, Джиллиан
Джиллиан Бэнфилд (англ. Jillian F. Banfield; род. 1959, Армидейл, Австралия) — американский биогеохимик и геомикробиолог, первоначально минералог и геохимик, сосредоточившаяся на взаимосвязи между микроорганизмами и их химическими средами. Профессор Калифорнийского университета в Беркли (с 2001). Член НАН США (2006) и АН Австралии (2015), а также Лондонского королевского общества (2018).
Отмечена медалью Бенджамина Франклина (2011) и другими наградами.
Бейдж
Бейдж, бедж, бадж, бейджик, бирка (англ. badge [bæʤ] — произносится «бэдж») — элемент униформы, амуниции, в виде значка, наклейки, карточки, предназначенный для предоставления информации о его носителе. Бейдж содержит данные (текст, графику и т. п.), которые позволяют идентифицировать лицо, которое его носит. Ранее назывался биркой.

Униформа
Унифо́рма (от фр. uniforme, в свою очередь от лат. unus «один» + лат. forma «форма, вид») — одинаковая по стилю, покрою, цвету и ткани специальная (служебная) одежда для создания единого облика корпоративной группы (брендированная одежда).

В устаревшем значении, то же, что форменная одежда, мундир.

Форма символизирует функцию её носителя и его принадлежность к организации. Устойчивое словосочетание «честь мундира» означает воинскую или вообще корпоративную честь.

Противоположность униформы — партикулярное платье: индивидуальная одежда.
Долий
Долий — древнеримский большой керамический сосуд (мог быть размером с человека и более) для хранения продуктов; сходен с греческим Пифосом.

Долий — персонаж гомеровской «Одиссеи», раб Пенелопы.

(10989) Долий — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты.

(10989) Долий
(10989) Долий (лат. Dolios) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 19 сентября 1973 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь одного из героев древнегреческой мифологии.
Pycnacantha tribulus
Pycnacantha tribulus (лат.) — вид семейства пауков-кругопрядов (Araneidae), типовой вид рода Pycnacantha. Это первый вид пауков, найденный и описанный в Южной Африке. Отличается характерным колючим брюшком и сильно редуцированной круговой паутиной, которая приобрела форму простой трапеции.

Северо-Западная провинция (ЮАР)
Северо-Западная провинция (англ. North West, африк. Noordwes, коса Nyakatho-Ntshonalanga, тсвана Bokone Bophirima) — шестая по величине провинция Южно-Африканской Республики. На севере граничит с Ботсваной, на западе с Северо-Капской провинцией, на юге с провинцией Фри-Стейт, на юго-востоке с провинцией Гаутенг, на востоке с Лимпопо. Образована в 1994 году после административной реформы. Административным центром провинции является город Мафикенг. Самый крупный город — Рюстенбург.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1986
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1986 года — соревнование по фигурному катанию за титул чемпиона Европы, которое проходило с 28 января по 2 февраля в Копенгагене (Дания). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду.

В 1986 году чемпионами континента стали победители чемпионата предыдущего года. У мужчин золотую медаль завоевал представитель Чехословакии Йозеф Сабовчик. У женщин победила представительница ГДР Катарина Витт. Среди пар победу одержали представители СССР Елена Валова и Олег Васильев, в танцах чемпионами Европы стали представители СССР Наталья Бестемьянова и Андрей Букин.

Васильев, Олег Кимович
Оле́г Ки́мович Васи́льев (род. 22 ноября 1959 года, Ленинград, СССР) — советский фигурист, чемпион СССР 1986 года, трёхкратный чемпион Европы (1984, 1985, 1986 гг.) и мира (1983, 1985, 1988 гг.), олимпийский чемпион 1984 года. Заслуженный мастер спорта СССР (1983), заслуженный тренер России. Выступал в паре с Еленой Валовой.
U-181
U-181 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IXD2 времён Второй мировой войны. Заказ на постройку субмарины был отдан 15 августа 1940 года. Лодка была заложена 15 марта 1941 года на верфи компании АГ Везер, Дешимаг, в Бремене под строительным номером 1021, спущена на воду 30 декабря 1941 года, вошла в строй 9 мая 1942 года под командованием капитан-лейтенанта Вольфганга Люта.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Стрежев
Стрежев — город в Полоцкой земле с неустановленным пока местонахождением. По одной версии, находился на берегах озера Стрежев (Стрижев) в Бешенковичском районе Витебской области, по другой версии на месте современного Стрешина в Жлобинском районе Гомельской области.

Первые упоминания Стрежева датируются 1127—1128 годами, когда южнорусские князья предприняли поход на Полоцкое княжество. Согласно Ипатьевской летописи Стрежев после 1159 года был выделен Рогволодом Борисовичем в особый удел — Стрежевское княжество, которое в конце XIII века попало под власть Великого княжества Литовского. Находясь вблизи московских границ, Стрежев в ходе русско-литовских войн подвергался неоднократным разорениям и в течение XVI века прекратил своё существование.

Жлобинский район
Жло́бинский райо́н (бел. Жлобінскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2087,96 км², численность населения составляет 97 108 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Жлобин.
Дракула 3000
«Дракула 3000» (англ. Dracula 3000) — телевизионный научно-фантастический фильм ужасов режиссёра Даррелла Рудта, выпущенный в 2004 году. В фильме история персонажа Брэма Стокера Дракулы перенесена в космическое пространство XXX века. Несмотря на своё название, фильм не имеет никакого отношения к вышедшему четырьмя годами ранее «Дракуле 2000» и в его отношении является мокбастером.

Листер, Том (младший)
Томми Тайни Дебо Ли́стер (англ. Tommy «Tiny» Debo Lister, при рождении Томас Дуэйн Листер-младший, англ. Thomas Duane Lister, Jr.; 24 июня 1958, Комптон, Калифорния, США — 10 декабря 2020 год, Марина дель Рей, США) — американский характерный актёр, периодически выступавший в рестлинге.

Известен ролями Дибо в фильме «Пятница» и президента Линдберга в фильме «Пятый элемент». Во время своей короткой карьеры в рестлинге дважды встречался с Халком Хоганом: в 1989 году в World Wrestling Federation (WWF) под именем Зевс (англ. Zeus) после появления в этой роли в фильме «Все захваты разрешены», и в 1996 году в World Championship Wrestling (WCW) под именем Зи-Гангста (англ. Z-Gangsta). Листер был слеп на правый глаз.
Пелых, Мария Гавриловна
Мария Гавриловна Пелых (род. 12 февраля 1935) — передовик советского машиностроения, шлифовщица Южного машиностроительного завода Министерства общего машиностроения СССР, город Днепропетровск Днепропетровской области, Герой Социалистического Труда (1976).

Южмаш
Государственное предприятие «Производственное объединение „Южный машиностроительный завод“ имени А. М. Макарова» (Южмаш) (укр. Державне підприємство «Виробниче об'єднання Південний машинобудівний завод ім. О. М. Макарова», Південмаш) — крупное украинское предприятие по производству ракетно-космической техники и другой наукоёмкой продукции, расположенное в Днепре. Названо в честь Александра Максимовича Макарова, многолетнего директора завода.
Кайсаров
Кайса́ров — фамилия:

Кайсаровы — русские дворянские роды.

Кайсаров, Андрей: Кайсаров, Андрей Васильевич (1787—1854) — преподаватель физики Казанского университета. Кайсаров, Андрей Сергеевич (1782—1813) — писатель и профессор Дерптского университета.

Кайсаров, Иван Иванович — российский флотоводец, капитан-командор.

Кайсаров, Михаил Сергеевич (1780—1825) — брат Андрея, Паисия, Петра Кайсаровых; поэт, переводчик.

Кайсаров, Паисий Сергеевич (1783—1844) — брат Андрея, Михаила, Петра Кайсаровых; генерал от инфантерии.

Кайсаров, Пётр Сергеевич (1777—1854) — брат Андрея, Михаила, Паисия Кайсаровых; поэт, переводчик, крупный чиновник.

Кайсаров, Уалихан Абишевич — депутат сената парламента Казахстана III созыва

Депутаты Сената Парламента Казахстана III созыва
Полномочия сената парламента Республики Казахстан III созыва начались с открытием его первой сессии 3 ноября 2004 года и завершились с началом работы первой сессии парламента IV созыва 1 сентября 2007 года.

Полномочия депутатов сената, избранных в 2002 году, в соответствии с конституционными нормами, продолжались в III созыве.

19 августа 2005 года состоялись выборы депутатов сената в связи с окончанием в декабре 2005 года срока полномочий депутатов, избранных 17 сентября 1999 года.
Промах (сын Парфенопея)
Промах (др.-греч. Πρόμαχος, «сражающийся впереди») — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Парфенопея. Мать — нимфа Климена, по версиям, его звали Стратолай, Фесимен или Тлесимен.

Участник похода Эпигонов. Статуя в Аргосе вместе с другими эпигонами, статуя в Дельфах. Похоронен в Глисанте, близ Фив, рядом с другими эпигонами.

Действующее лицо киклической поэмы «Эпигоны».

Киклики
Ки́клики (др.-греч. κυκλικός — странствующий, также называются циклики, киклические или циклические поэты) — древнегреческие поэмы и поэты эпического цикла (ό κύκλος), в древнейшее время отождествлялись с Гомером, который считался творцом большинства их произведений.

В настоящее время под этим названием понимают ряд авторов и сочинения, составивших (большей частью в VIII—VI вв. до н. э., по уточнённым данным М. Уэста — в 630—560 гг. до н. э.) множество поэм, описывавших подвиги богов и героев и близких по стилю и содержанию гомеровским «Илиаде» и «Одиссее». Название круг/цикл (κύκλος) прилагалось к этим поэмам ввиду того, что ими охватывался весь круг греческих мифологических сказаний. Вопрос хронологической последовательности создания поэм Гомера и кикликов остаётся дискуссионным.