hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Капланов, Рашид
Рашид Капланов:

Капланов, Рашид-Хан Завитович (1883—1937) — министр внутренних дел Горской Республики (1918—1919), государственный деятель АДР (1919—1920).

Капланов, Рашид Мурадович (1949—2007) — советский и российский историк, лингвист.

Капланов, Рашид-Хан Завитович
Рашид-Хан Забитович Капланов (1883, аул Аксай Хасав-Юртовского округа Терской области Российской империи  — 10 декабря 1937, полигон «Коммунарка», Московская область, СССР) — кумыкский князь и российский дворянин, председатель ЦК (1917—1918), и.о. председателя Совета Министров, министр внутренних дел Горской Республики (1918—1919), министр народного просвещения и по делам вероисповеданий (1919), министр торговли, промышленности и продовольствия Азербайджанской Демократической Республики (1919—1920).
Градоначальники Ставрополя
Глава города Ставрополя  — высшее должностное лицо города Ставрополя, наделяется настоящим Уставом в соответствии с федеральным законом полномочиями по решению вопросов. Глава города Ставрополя подотчётен непосредственно населению города Ставрополя и Ставропольской городской Думе.

Мэр
Мэр (от фр. Maire) или градоначальник — название должности и лицо, находящееся на ней, руководитель (начальник, глава) администрации, исполнительной власти населённого пункта, чаще всего города, в некоторых государствах и странах — и небольшого региона (например, в Литве мэр возглавляет и районные самоуправления).

Название должности происходит от лат. major — «превосходящий» (в значении «старший [по званию]»), превосходная степень от лат. magnus — «большой».
Омон Матжон
Омон Матжон (узб. Omon Matjon; настоящее имя — Омон Матчонов (узб. Omon Matchonov), 14 февраля 1943, Гурленский район, Хорезмская область, Узбекская ССР — 29 октября 2020, Ташкент, Узбекистан) — советский, узбекский поэт. Народный поэт Узбекистана (1993).

Гурленский район
Гурленский район (узб. Gurlan tumani / Гурлан тумани) — административная единица в Хорезмской области Узбекистана. Административный центр — городской посёлок Гурлен.

Население — 154500 человек в 2023.
Васильев, Михаил Калинович
Михаил Калинович Васильев (1863 — 10 мая 1912) — инженер-исследователь, этнограф.

Родился в городе Лебедин (ныне Сумская область Украины). После окончания Петербургского технологического института по специальности инженера сахарной промышленности вернулся на Украину. Автор нескольких научных разработок в области сахароварения и естествознания. Интересовался этнографией. Одним из первых на Украине начал изучать быт и народное творчество рабочих слоёв. Немало внимания уделял исследованию украинского народного театра, фольклорно-литературных связей, украинской рекрутской песни и тому подобного. Известен как собиратель украинского рабочего фольклора, народных преданий о Т. Шевченко. Автор работ: «К вопросу о новых мотивах в малорусской народной поэзии» (1879), «Две сахарозаводческие песни» (1886), «Рекрутчина в малорусской песне» (1889) и других.

Сахарная промышленность
Сахарная промышленность — отрасль пищевой промышленности, специализирующаяся на производстве сахара-песка из сахарной свёклы (свеклосахарная промышленность) или сахарного тростника.

Также к сахарной промышленности (сахарному производству) относятся предприятия по производству сахара-рафинада из сахара-песка.
Бегун
Бегу́н:

Бегун — тот, кто занимается бегом, бегает.

Бегун — российский сервис контекстной рекламы по ключевым словам на площадках Рунета.

Бегуны, странники — беспоповское направление старообрядчества.

«Бегун» (1984) — иранский фильм.

«Бегуны» — роман Ольги Токарчук.

Бегун (сервис)
Begun (по-русски: «Бегун») — российский сервис контекстной рекламы по ключевым словам на площадках Рунета. Основными особенностями системы являлись оплата за клик, релевантность, аукционная система оплаты рекламного объявления.
Царство Фазугли
Ца́рство Фазу́гли — африканское государство в северо-восточной Африке доколониальной эпохи, созданное нубийцами. Оно располагалось на территории современного юго-восточного Судана, западной части Эфиопии. Государсвто было создано беженцами из царства Алодия после того, как её столица город Соба пала под натиском арабов из султаната Сеннар примерно в 1500 году. Расположенное вокруг горного района Фазугли на Голубом Ниле и служившее буфером между султанатом Сеннар и Эфиопией, государство просуществовало до 1685 года, когда оно было покорено султанатом Сеннар.

Нубийцы
Нуби́йцы (нильские нубийцы; араб. نوبيون‎ / араб. نوبة‎; самоназв. nòòbíí) — народ на юге Египта и севере Судана, в исторической области Нубия. Численность от 0,5 до 2 млн чел.

Включают 4 группы: фадиджа, махас, кенузи (кунуз) и донгола, объединяемые иногда в две: фадиджа-махас (до 0,5 млн чел.) и кенузи-донгола (до 1,2 млн.); отдельно выделяют полностью арабизированных нубийцев (до 0,5 млн.).

Говорят на нило-нубийских языках нубийской ветви тама-нубийской семьи нило-сахарской макросемьи: нобин (восходит к древненубийскому; диалекты фадиджа и махас) и кенузи-донгола. Все говорят также по-арабски.

До XVI века (см. Алва (царство), Мукурра) были христианами (Коптская православная церковь), в настоящее время почти все нубийцы являются мусульманами.

Относятся к эфиопской переходной расе.

Родственны горным народам южного Кордофана — горным нубийцам.
Эфендиев, Махмуд Мамед оглы
Махмуд Мамед оглы Эфендиев (азерб. Mahmud Məmməd oğlu Əfəndiyev; 3 января 1912, Даг Кесаман, Елизаветпольская губерния — 17 ноября 1975, Казахский район) — советский азербайджанский агроном, Герой Социалистического Труда (1948).

Елизаветпольская губерния
Елизаветпо́льская, также Елисаветпольская губерния (азерб. Yelizavetpol quberniyası; арм. Ելիզավետպոլի նահանգ; с 30 июля 1918 — Гянджинская губерния (азерб. Gəncə quberniyası, арм. Գանձակի նահանգ)) — административно-территориальная единица в Закавказье в составе Российской империи, Российской республики, Закавказской Демократической Федеративной Республики и Азербайджанской Демократической Республики.

Центр — город Елизаветполь (ныне Гянджа).
Шатров, Вячеслав Павлович
Вячеслав Павлович Шатров (21 апреля 1930, Москва — 13 января 1999, Москва) — юрист, специалист по международному праву и проблемам защиты интеллектуальной собственности; выпускник МГИМО МИД СССР (1954), доктор юридических наук с диссертацией по проблемам межгосударственного сотрудничества в сфере интеллектуальной собственности (Университет имени Гумбольдта, 1979); профессор на кафедре международного права РУДН (1983); член редколлегии журнала «Международное право — International Law».

Интеллектуальная собственность
Интеллектуа́льная со́бственность — закреплённое законом временное исключительное право, а также личные неимущественные права авторов на результат интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в широком понимании).

Законодательство, которое определяет права на интеллектуальную собственность, устанавливает монополию авторов на определённые формы использования результатов своей интеллектуальной, творческой деятельности, которые, таким образом, могут использоваться другими лицами лишь с разрешения авторов.
Литература Афганистана
Литература Афганистана — литературные произведения, созданные на языках пушту и фарси на территории современного Афганистана. Они являются частью общественно-культурного развития и традиций пуштунов и таджиков населяющих эти земли.

В результате многовекового культурного влияния Персии на Афганистан в настоящее время афганский язык (пушту) в основном вытеснен персидским и используется преимущественно живущими в малодоступных горных долинах и находящегося в меньшей зависимости от экономических и культурных центров.

Пуштуны
Пушту́ны, пашту́ны (пушту پښتون‎ зап. [paʂtun], вост. [paxtun], перс. پختون‎ [pæχtun], урду پٹھان‎, хинди पठान paṭhān [pəʈʰaːn]) или афга́нцы (перс. افغانی‎ [æfʁɒːniː]) — иранский народ, населяющий в основном юго-восток, юг и юго-запад Афганистана и северо-запад Пакистана.

Основными отличительными особенностями народа служат восточноиранский язык пушту, традиции номадизма, кодекс чести Пуштунвалай и разветвлённая родо-племенная структура.

Точная численность пуштунов не может быть подсчитана ввиду отсутствия переписей в Афганистане со времён начала гражданской войны, но на 2020 год она приблизительно оценивается в 53 млн чел, из них только около 25 % проживает в Афганистане, где пуштуны — ведущий и доминирующий этнос страны (50 % населения).
Карвико
Карвико (итал. Carvico) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Бергамо.

Население составляет 4141 человек, плотность населения составляет 1035 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 24030. Телефонный код — 035.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Башаев
Башаев — чеченская фамилия. Известные носители:

Башаев, Лёма Шааранович (1967—2003) — чеченский религиозный и военный деятель, исламский ученый, теолог, специалист по акиде, фикху и хадисам. Кадий Верховного шариатского суда ЧРИ по уголовным делам (до 1998).

Башаев, Заурбек Вахитович — российский боец смешанных единоборство.

Башаев, Зелимхан Таусович (род. 1993) — российский дзюдоист и самбист, обладатель Кубков России и Европы по дзюдо.

Башаев, Тамерлан Таусович (род. 1996) — российский дзюдоист и самбист, МСМК России по дзюдо, чемпион мира по дзюдо и самбо, чемпион Европы и России по дзюдо.

Башаев, Ибрагим Якубович (род. 1949) — чемпион Европы по дзюдо.

Башаев, Зелимхан Таусович
Зелимхан Таусович Баша́ев (род. 26 февраля 1993, Москва) — российский дзюдоист и самбист, мастер спорта России по дзюдо и самбо, чемпион III летней Спартакиады молодёжи России, обладатель Кубка России и Кубка Европы по дзюдо, бронзовый призёр чемпионата России по грепплингу. Старший брат Тамерлана Башаева. Воспитанник СДЮШОР № 9 «Шаболовка».
Клён крупнозубчатый
Клён крупнозубчатый (лат. Acer grandidentatum, англ. Bigtooth Maple) — вид деревьев рода Клён семейства Сапиндовые (Sapindaceae).  Близко родственен Клёну сахарному и считается некоторыми ботаниками его подвидом под названием 
Acer saccharum Marshall subsp. grandidentatum (Nutt.) Desmarais, или Acer saccharum subsp. grandidentatum (Torr. & A.Gray) Desmarais.

Грей, Эйса
Э́йса Грей (также Аса, Аза, или Эйза; англ. Asa Gray; 18 ноября 1810 — 30 января 1888) — один из наиболее известных американских ботаников XIX века, флорист.

Член Национальной академии наук США (1863), иностранный член Лондонского королевского общества (1873), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1862), член-корреспондент Парижской академии наук (1878).
Хиггинс, Джо
Джо Хи́ггинс (ирл. Seosamh Ó hUiginn, Joe Higgins; 20 мая 1949, Лиспол, графство Керри) — ирландский политик, один из лидеров троцкистской Социалистической партии (секция Комитета за рабочий интернационал), бывший депутат Европейского парламента.

Керри (графство)
Керри (ирл. Ciarraí, англ. Kerry) — графство на юго-западе Ирландии. Входит в состав провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Трали. Население — 145 502 человек (9-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.). На полуострове Дингл в графстве находится один из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 г. большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, т. н. Гэлтахт категории «A».
Лучина (река)
Лу́чина (чеш. Lučina) — река на востоке Чехии. Течёт по территории районов Фридек-Мистек, Карвина и Острава-город в Моравско-Силезском крае. Правый приток нижнего течения Остравице.

Длина реки составляет 37,9 км. Площадь водосборного бассейна равняется 197,13 км². Средний расход воды — 2,45 м³/c.

Начинается с высоты 580 м над уровнем моря на склонах горы Прашива в Моравско-Силезских Бескидах. В начале среднего течения на реке устроено Жерманицкое водохранилище, построенное в 1951—1956 годах. Впадает в Остравице на территории города Острава.

Фридек-Мистек (район)
Район Фридек-Мистек (чеш. Okres Frýdek-Místek) — один из 6 районов Моравскосилезского края Чехии. Административным центром является город Фридек-Мистек. Площадь составляет 1208,49 км², население — 209 326 человек (плотность населения — 173,21 человек на 1 км²). Район состоит из 72 населённых пунктов, в том числе из 6 городов (Фридек-Мистек, Тршинец, Яблунков, Фридлант-над-Остравици, Пасков и Брушперк). Район был образован в ходе административной реформы 1960 года, до реформы эти земли входили в состав районов Мистек, Острава-город, Френштат-под-Радгоштем и Чески-Тешин.
АМ-37
АМ-37 (сокр. от Александр Микулин) — советский поршневой авиационный двигатель, разработанный незадолго до начала Великой Отечественной войны. Является малосерийной модификацией АМ-35, отличаясь от него лишь наличием интеркулера (по терминологии того времени воздушно-водяной радиатор), а также увеличенным диаметром крыльчатки нагнетателя.

Нагнетатель (двигателестроение)
Нагнетатель (англ. Supercharger) — механический агрегат, осуществляющий сжатие газа (более 15 кПа) без его охлаждения. Компрессоры, в отличие от нагнетателей, охлаждают газ. Вентиляторы, аналогично нагнетателям, не охлаждают газ, но создают давление менее 15 кПа.

Может применяться, например, на поршневых и роторно-поршневых двигателях внутреннего сгорания (далее — ДВС) и в газотурбинных двигателях. Работает за счёт энергии, получаемой от самого ДВС, и осуществляет наддув, то есть принудительное нагнетание воздуха в ДВС с целью его всережимной форсировки или (в отдельных случаях) продувки.
Денгоф, Эрнест Владислав фон
Граф Эрнест Владислав фон Денгоф (нем. Ernst Wladislaus von Dönhoff; 26 ноября 1672, Кёнигсберг — 10 июня 1724, Берлин) — прусский аристократ и военный деятель. Генерал-лейтенант (с 1705 года) и губернатор Кольберга (с 1723 года).

Денгофы
Денго́фы (нем. Dönhoff, пол. Denhoff, Doenhoff, Donhoff) — дворянский, графский и княжеский род.

Происходит из графства Марк в Вестфалии, откуда рыцарь Герман Денгоф переселился в Курляндию в 1320 году. В начале XVII века Денгофы вступили в польское подданство. Одна ветвь их ещё проживала в конце XIX века в российской Прибалтике (внесена в 1-ю часть родословной книги Виленской губернии).

Другая ветвь имела прусское подданство и выстроила в Восточной Пруссии роскошные барочные дворцы в усадьбах Дёнхофштедт и Фридрихштейн. В середине XX века, когда угасла старшая (вильденбургская) ветвь Гацфельдтов, они унаследовали её обширные лесные угодия в Порейнье и замок на воде Кротторф, после чего приняли тройную фамилию Гацфельдт-Вильденбург-Денгоф.

В честь одного из Денгофов был назван форт № XI укреплённого кольца вокруг Кёнигсберга.
Ла-Вильдьё (Приморская Шаранта)
Ла-Вильдьё (фр. La Villedieu) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Ольне. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17471.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Теплицкие союзные соглашения
Теплицкие союзные соглашения  – соглашения между Россией, Австрией, Пруссией в войне против Наполеона. Соглашения подписали с российской стороны граф Нессельроде, с австрийской –  граф Меттерних, с прусской барон –  Гарденберг 9 сентября 1813 года в городе Теплиц.

Меттерних, Клеменс фон
Граф, затем (с 1813) князь Клеменс Венцель Лотар фон Ме́ттерних-Виннебург цу Байльштайн (нем. Klemens Wenzel Lothar von Metternich-Winneburg zu Beilstein; 15 мая 1773, Кобленц — 11 июня 1859, Вена) — австрийский дипломат из рода Меттернихов, министр иностранных дел в 1809—1848 годах, главный организатор Венского конгресса 1815 года. Руководил политическим переустройством Европы после Наполеоновских войн. Известен своими крайне консервативными взглядами. Автор ценных мемуаров. С 1818 года носил титул герцога Портелья.
Понт-а-Сель
Понт-а-Сель (фр. Pont-à-Celles, валлон. Pont-a-Cele / Pont-a-Cèle) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Эно, округ Шарлеруа. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 55,73 км² проживают 16 292 человека (плотность населения — 292 чел./км²), из которых 48,39 % — мужчины и 51,61 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 13 135 евро.

Почтовые коды: 6230, 6238. Телефонный код: 071.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Идеальный голос
«Идеальный голос» (англ. Pitch Perfect) — американская музыкальная комедия режиссёра Джейсона Мура, сценарий к которой написала Кэй Кэннон. Картина основывается на книге Мики Рэпкина «Пой идеально: Погоня за славой вокалиста а капелла». Премьера состоялась 24 сентября 2012 года.

А капелла
А капе́лла (итал. a cappella, «как в капелле») — пение (как правило, хоровое) без инструментального сопровождения. Термин «а капелла» изначально предназначался для разграничения между полифонией эпохи Возрождения и стилем концертного барокко. В XIX веке возобновившийся интерес к полифонии эпохи Возрождения в сочетании с незнанием того факта, что вокальные партии часто дублировались инструменталистами, привели к тому, что термин стал означать вокальную музыку без инструментального сопровождения.
Бурдж ар-Раджхи
Бурдж ар-Ра́джхи (араб. برج الراجحي‎ [burdʒ ar'ra:dʒħi:] — Башня «Ар-Раджхи») — строящийся 50-этажный небоскрёб в Эр-Рияде, столице Саудовской Аравии.

Бурдж ар-Раджхи начала в 2011 году строительство:

Строительство (координаты места 21°38′49″N 39°06′13″E) началось в 2011 году, но в 2023 работы возобновились (как и с другим саудовским грандиозным строительным проектом Jeddah Tower высотой примерно 1 км). Летом 2023 года работы ведутся на 23-м этаже здания, видно начало возведения витка спирали.

Эр-Рияд
Эр-Рия́д (араб. الرياض‎ [arrːiˈjɑːdˤ] — «сады») — столица и крупнейший город Саудовской Аравии. Административный центр округа Эр-Рияд, в составе которого образует одноимённую мухафазу Эр-Рияд. Население — 7 676 655 человек (2017 год).
Фишналлер, Эмили
Эмили Кэролин Фишналлер (англ. Emily Carolyn Fischnaller, в девичестве — Суини (англ. Sweeney), 16 марта 1993, Портленд) — американская саночница. Призёр чемпионатов мира 2019 и 2025 годов. Чемпионка мира среди молодёжи 2013 года. Член сборной США по санному спорту. Призёр этапов Кубка мира.

Портленд (Мэн)
Портленд (англ. Portland) — крупнейший город штата Мэн, административный центр округа Камберленд, расположен на Северо-Востоке США. Население в городской черте — 66 194 (2010), в то время как в пределах агломерации проживают 518 117 (105-я по населению), что составляет около третьей части населения штата Мэн. На 2013 год входил в пятерку самых привлекательных для проживания городов Америки.

На городской печати изображены феникс, восстающий из пепла, и девиз Портленда, Resurgam (латынь — Я воскресну вновь), отсылающий к истории (Портленд восстанавливался после четырёх разрушительных пожаров).
Блинчики
Блинчики:

Блины из пресного теста.
Русские блины

Блинчики — развлечение по киданию камней в воду.

Блинчики — специальные легкие боксерские перчатки, служащие для отработки точности нанесения и силы ударов на снарядах.

Блинчики (развлечение)
Бли́нчики, или лягу́шки, — развлечение, заключающееся в бросании плоских камней (или других предметов) в воду таким образом, чтобы камень несколько раз подпрыгнул (отскочил от поверхности воды), прежде чем утонет. Чем больше прыжков сделает камень, тем удачнее запуск. Каждый прыжок камня называется «блинчик». В английском языке развлечение называется «стоун-скипинг» (англ. stone skipping).
Вино Нобиле ди Монтепульчано
Вино Нобиле ди Монтепульчано (итал. Vino Nobile di Montepulciano, что переводится как «благородное вино из Монтепульчано») — итальянское сухое красное вино, производимое в окрестностях города Монтепульчано тосканской провинции Сиена на сравнительно небольшой территории в 1300 га. Одно из самых прославленных вин Италии, монтепульчанское вино получило высшую категорию качества (DOCG) в год её введения (1980).

Несмотря на название, вино из Монтепульчано производится не из одноимённого винограда, а из винограда сорта Санджовезе (не менее 70 %) с добавлением винограда Канайоло Неро (около 10-20 %) и других сортов. Не следует путать его с более ординарным вином из провинции Абруццо, именуемым Монтепульчано д’Абруццо.

Вино Нобиле часто воспринимается как более мягкая версия брунелло (которое производится по соседству в Монтальчино). В идеале это вино соединяет элегантность классического кьянти с плотной танинной структурой брунелло.

Сиена (провинция)
Сие́на (итал. Provincia di Siena) — провинция в Италии, в регионе Тоскана, административный центр — город Сиена. Площадь — 3 821 км², население — 260 882 жителей (2005), плотность населения — 68,3 чел./км². Состоит из 36 коммун, в том числе в столице. Граничит на севере с провинцией Флоренция, на северо-восток — Ареццо, на юго-востоке с провинциями Перуджа и Терни (регион Умбрия), на юге с провинцией Витербо (регион Лацио), на юго-западе с провинцией Гроссето и на западе с провинцией Пиза.
Ниндзя (ополчение)
Ниндзя (фр. Ninja) — ополчение в Республике Конго, участвовавшее в многочисленных войнах и мятежах в 1990-х и 2000-х годах. «Ниндзя» были сформированы политиком Бернаром Колеласом в начале 1990-х годов, ими командовал Фредерик Бинтсаму, также известный под позывным Пастор Нтуми, когда Бернар Колелас был в изгнании.

Ополчение боролось со сторонниками президента Паскаля Лиссубы во время гражданской войны 1993—1994 годов. Во время гражданской войны 1997—1999 годов они объединились с силами Паскаля Лиссубы против сторонников бывшего президента Дени Сассу-Нгессо. После победы Дени Сассу-Нгессо в этой гражданской войне «ниндзя» подняли мятеж против его правительства в департаменте Пул. Конфликт в Пуле перерос в серию ожесточенных столкновений в 2002—2003 годах, после которых руководство «ниндзя» в конце концов отказалось от вооружённой борьбы. Пастор Нтуми объявил о роспуске «ниндзя» в 2008 году, но они вновь были образованы в 2016 году, начав Войну в Пуле.

Милиция (ополчение)
Мили́ция (от лат. militia — военная служба, воинство, войско, а также военная кампания, поход (из лат. miles — воин, miletes — воины от латинского же mille — тысяча, буквально тысячник, член тысячи, легионер); производный глагол лат. milito — быть солдатом, пехотинцем. Того же корня милитаризм) — нерегулярные отряды вооружённых граждан, создаваемые только на время войны, гражданское ополчение.
Цуданума (станция)
Станция Цуданума (яп. 津田沼駅 цуданума эки) — железнодорожная станция на линиях Тюо-Собу и Собу (Скорая), расположенная в городе Нарасино префектуры Тиба. Станция была открыта 21 сентября 1895 года. 
Также на данной станции возможна пересадка на станцию Кэйсэй-Цуданума линии Кэйсэй.

Линия Собу (Скорая)
Линия Собу (Скорая) (яп. 総武快速線 со:бу кайсоку сэн) — железнодорожная линия японского железнодорожного оператора East Japan Railway Company, протянувшаяся от станции Токио расположенной в специальном районе Тиёда, Токио до станции Тиба в городе Тиба префектуры Тиба.