hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Nabob (1943)
HMS Nabob («Набо́б») — эскортный авианосец британского флота времён Второй мировой войны. Построен в США, передан Великобритании в 1943 году. Участвовал в воздушных ударах по объектам в оккупированной немцами Норвегии. 22 августа 1944 года получил тяжёлые повреждения в результате атаки немецкой подводной лодки и списан. Использовался в качестве транспортного судна, разобран в 1977 году.

Кригсмарине
Кригсмари́не (нем. Kriegsmarine — военно-морской флот) — официальное наименование военно-морских сил нацистской Германии.

21 мая 1935 года данное наименование получили рейхсмарине, военно-морские силы Веймарской республики.

После Второй мировой войны западногерманские военно-морские силы получили наименование бундесмарине (Bundesmarine), восточногерманские — фольксмарине (Volksmarine).
Совкино (Смоленская область)
Со́вкино   — деревня  в  Смоленской области России,  в Глинковском районе. Население – 28 жителей (2007 год)  .  Расположена в центральной части области  в 1 км к востоку от села Глинка,  в 17 км западнее  автодороги Р137 Сафоново — Рославль, в 10 км севернее автодорогиР96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок. Входит в состав Глинковского сельского поселения.

Спас-Деменск
Спас-Деменск — город с 1917 года, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Железнодорожная станция Спас-Деменск (1899) Московской железной дороги. Образует городское поселение город Спас-Деменск.
Вильгельм Оранский
Имя нескольких представителей династии принцев Оранских (нидерл. Prins van Oranje), правителей Нидерландов.

Вильгельмы, принцы Оранские:

Вильгельм I Оранский (Молчаливый, 1533—1584) — принц Оранский, граф Нассауский, первый штатгальтер Голландии и Зеландии. Лидер движения за независимость голландских провинций от Филиппа II, короля Испании.

Вильгельм II Оранский (1626—1650)

Вильгельм III Оранский (1650—1702) — сын предыдущего, статхаудер Нидерландов с 1672, с 1689 король Англии и Шотландии.

Виллем-Александр Оранский

Имя Вильгельм (Виллем) носили также три короля Нидерландов из Оранской династии:

Вильгельм I (король Нидерландов)

Вильгельм II (король Нидерландов)

Вильгельм III (король Нидерландов)

Вильгельм III Оранский
Вильге́льм III, принц Оранский, или Виллем ван Оранье-Нассау (нид. Willem Hendrik, Prins van Oranje; 4 (14) ноября 1650, Гаага — 8 (19) марта 1702, Лондон) — правитель Нидерландов (статхаудер) с 28 июня (8 июля) 1672, король Англии (под именем Вильгельм III, англ. William III) с 13 (23) февраля 1689 и король Шотландии (под именем Вильгельм II, англ. William II) с 11 (21) апреля 1689.

Английские историки практически единодушно дают Вильгельму III как правителю Англии и Шотландии высокую оценку. В годы его правления были проведены глубокие реформы, заложившие основу политической и хозяйственной системы страны. В эти годы начинается стремительный взлёт Англии и её превращение в могучую мировую державу. Одновременно закладывается традиция, по которой власть монарха ограничивается рядом законоположений, установленных фундаментальным «Биллем о правах английских граждан».
Macross 82-99
MACROSS 82-99 (так же マクロス MACROSS 82-99 или MACROXX 82-99) — мексиканский продюсер электронной музыки и ди-джей из Мехико, родом из Осаки, Япония. Его музыка сочетает в себе элементы пландерфоники, диско, джаз-фьюжн, хаус, хип-хоп и сити-поп, и обычно пользуется видеоиграми, японской поп-культурой, а также аниме 80-х и 90-х, особенно Сейлор Мун, в качестве эстетических приёмов. Альбомы Macross 82-99 2013 годаネオ東京(англ.: Neo Tokyo) и SAILORWAVE, наряду с музыкальной когортой Saint Pepsi Hit Vibes , обычно упоминаются как отправная точка для поджанра вейпорвейва «фьючер-фанк», который сочетает в себе производство на основе семплов подход и визуальный язык вейпорвейва с отражением французского хауса и танцевальной музыки. Сочетание «82-99» в сценическом имени артиста относится к аниме «Гиперпространственная крепость Макросс» . Картина Нобору Исигуро, которая фонически и визуально вдохновила проект, транслировалась в 1982 году, когда как сюжет происходил в 1999 году.

Плати сколько хочешь
«Плати сколько хочешь» (англ. Pay what you want, PWYW) — это стратегия ценообразования, согласно которой покупатели платят желаемую ими сумму денег за определенный товар, иногда даже нулевую. В некоторых случаях минимальная цена может быть установлена, и/или предполагаемая цена может быть указана в качестве рекомендации для покупателя. Покупатель может также выбрать цену, выше чем стандартная цена для такого товара. Многие обычные способы применения концепции «Плати сколько хочешь» предполагают установление цены до момента покупки, но некоторые откладывают установление цены до тех пор, пока не пройдет опыт потребления (по типу чаевых). «Плати сколько хочешь» является формой дифференцированной стратегии ценообразования, сконцентрированной на покупателе, также упоминаемой относительно совместного ценообразования (в смысле совместного создания ценности).
Pearl & Dean
Pearl & Dean — британская компания по рекламе в кинотеатрах, основанная в 1953 году.

Pearl & Dean теперь принадлежит Willowbrook Investments Ltd и контролирует рекламу на многих британских кинотеатрах, включая операторов мультиплексов, таких как Empire, Cineworld, Showcase и AMC; компания также представляет примерно половину независимых кинотеатров Великобритании.

Showcase Cinemas
Showcase Cinemas - сеть кинотеатров, принадлежащая и управляемая National Amusements . Сеть управляет более чем 950 экранами для кинопроката и внутренних инсталляций,  32 театральными площадками в Соединенных Штатах и рядом других театров по всей Великобритании, Бразилии и Аргентине . В Бразилии Showcase известен как «UCI Cinemas».
Открытый чемпионат Аргентины по теннису 2025
Открытый чемпионат Аргентины по теннису 2025 (англ. 2025 Argentina Open) — мужской международный профессиональный теннисный турнир, проходящий в Буэнос-Айресе (Аргентина) на открытых грунтовых кортах. Турнир относится к категории ATP 250 с призовым фондом в размере около 689 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.

В 2025 году турнир состоялся в период с 10 февраля по 16 февраля.

Прошлогодний чемпион в одиночном разряде аргентинец Факундо Диас Акоста проиграл в первом раунде.

Диего Шварцман заявил, что этот турнир будет его последним турниром в теннисной карьере.

Победителем в одиночном разряде стал 18-летний бразилец Жуан Фонсека, для него это первый в карьере титул на турнирах ATP. Фонсека стал самым молодым представителем Южной Америки с 1990 года, выигравшим титул ATP.

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Квасны, Пётр
Пётр Квасны (пол. Piotr Kwaśny; род. 23 июля 1979, Краков) — польский скрипач. Сын скрипача и дирижёра Веслава Квасны.

Детские и юношеские международные выступления Квасны увенчались в 1995 г. победой на Втором международном юношеском конкурсе имени Чайковского. Далее Квасны учился в Кёртисовском институте в США (класс Юми Скотт и Иды Кавафян).

Международный юношеский конкурс имени Чайковского
Международный юношеский конкурс имени Петра Ильича Чайковского — соревнование академических музыкантов-исполнителей в возрасте до 17 лет. Проводится с 1992 года среди пианистов, скрипачей и виолончелистов по инициативе Ассоциации лауреатов Международного конкурса имени П. И. Чайковского. Президентом и почетным председателем жюри первого конкурса стал победитель «взрослого» конкурса Чайковского Харви Лейвен (Ван) Кли́берн-младший, в разные годы художественными руководителями конкурса выступали пианист Лев Николаевич Власенко, скрипач Виктор Викторович Третьяков, Владислав Александрович Чернушенко.
Лесун, Анатолий Фёдорович
Анато́лий Фёдорович Лесу́н (род. 27 февраля 1959, Паричи, Светлогорский район, Гомельская область, Белоруссия) — начальник Горьковской железной дороги — филиала ОАО «РЖД» с 28 октября 2009 года по октябрь 2021 года. Депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации VIII созыва с 12 октября 2021 года.

Из-за нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями всех стран Европейского союза, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Светлогорский район (Гомельская область)
Светлого́рский район (бел. Светлагорскі раён; до 1961 года — Паричский район) — административно-территориальная единица (район) на севере Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1907,03 км², численность населения составляет 74 708 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Светлогорск.
(1146) Биармия
(1146) Биармия (лат. Biarmia) — астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу X. Был обнаружен 7 мая 1929 года советским астрономом Григорием Неуйминым в Симеизской обсерватории и назван в честь известной по сагам и летописям исторической области на севере Восточной Европы — Биармии.

Первые наблюдения по сбору параметров астероида, проведённые в 2000 году, дали оценку его периода вращения в (11,514 ± 0,004) часов. Последующие наблюдения уточнили этот параметр и после 7 ночей сбора информации между 22 апреля и 15 мая 2014 года окончательно период вращения составил (5,468 ± 0,004) часов. Примечательно для данного астероида то, что его кривая блеска содержит 4 минимума.

Орбита астероида Биармия и его положение в Солнечной системе

Период вращения
Период вращения астрономического объекта — время, которое требуется объекту для совершения полного оборота вокруг своей оси относительно звёзд.

Период вращения (физический термин) — промежуток времени, в течение которого точка совершает полный оборот, двигаясь по окружности.

Период вращения Земли относительно точки весеннего равноденствия называется звёздными сутками.

Периоды вращения некоторых объектов:
Емилиан (Лалусис)
Епископ Емилиан Лалусис (греч. Επίσκοπος Αιμιλιανός Λαλούσης; 14 июня 1901, деревня Лахи, Лакония — 28 августа 1992, Нью-Йорк) — епископ Константинопольской православной церкви, титулярный епископ Хиропольский, викарий Американской архиепископии.

Лакония
Лако́ния (греч. Λακωνία) — ном в Греции, в южной части Пелопоннеса. Омывается заливами Месиниакос и Лаконикос. В Лаконии расположены два крупных горных хребта, между которыми и лежит ном: Тайгет, с самой высокой горой Пелопоннеса — Мармарокастро (2228 метров), и Парнон. Между ними протекает главная река Лаконии — Эврот, и расположена столица — Спарта. На севере граничит с номом Аркадия, на западе — с Мессенией. Ному принадлежит остров Элафониси.
Орваль
Орваль — коммуна во Франции, департамент Манш

Орваль — коммуна во Франции, департамент Шер

Орваль — река во Франции

Аббатство Орваль — траппистский монастырь на территории современной бельгийской провинции Люксембург

Орваль — сорт траппистского пива, производимый на территории Орвальского аббатства в бельгийской провинции Люксембург

Орваль — сорт бельгийского мягкого сыра из коровьего или овечьего молока, производящийся монахами на территории Орвальского аббатства в бельгийской провинции Люксембург

Орваль (сыр)
Орваль (фр. Fromage d'Orval) — бельгийский мягкий сыр из коровьего или овечьего молока.

Сыр производится монахами траппистского аббатства Орваль в селе Villers Devant Orval, в настоящее время являющемся частью города Флоранвиль, округ Виртон, провинция Люксембург, южная Бельгия. Аббатство является частью Ордена цистерцианцев строгого соблюдения.

Производство сыра началось в 1928 г., только через два года после восстановления аббатства в 1926 г. Он изготавливается из пастеризованного цельного коровьего или овечьего молока от местных молочных ферм. Это прессованный неварёный полумягкий сыр с естественной коркой. В Бельгии этот сыр попадает в категорию сыров под названием "Плато".

Сыр продается под торговой маркой Orval и носит логотип "Аутентичный траппистский продукт" Международной траппистской ассоциации (ITA), который гарантирует, что продукт изготовлен в траппистском аббатстве или под контролем монахов.
Стоктон, Роберт
Роберт Филд Стоктон (англ. Robert Field Stockton; 20 августа 1795, Принстон, Нью-Джерси — 7 октября 1866, Принстон, Нью-Джерси) — коммодор Военно-морских сил США, участник завоевания Калифорнии во время Американо-мексиканской войны, являлся сенатором от штата Нью-Джерси. Он был флотским новатором и сторонником парового флота. Стоктон происходил из влиятельного рода Морвенов.

История Калифорнии
Письменная история Калифорнии началась в момент её открытия испанцами в 1533 году, но только в конце XVII века стали основываться первые миссии и первые поселения на этой земле. Когда в 1821 году Мексика обрела независимость, Калифорния была всё ещё слабо заселена и по этой причине стала не штатом, а территорией нового государства. Из-за хорошего географического положения на неё стали обращать внимание Великобритания, США и Россия, что в итоге привело к конфликту США с Мексикой и войне, по итогам которой Верхняя Калифорния вошла в состав США. Это событие совпало с началом калифорнийской Золотой лихорадки, которая породила поток мигрантов, и Калифорния стала стремительно заселяться. В 1850 году Калифорния пожелала обрести статус штата, что обострило конфликт между штатами Севера и Юга, но его удалось уладить принятием Компромисса 1850 года, согласно которому Калифорния вошла в состав США в формате свободного штата.
Голден 1-центр
«Голден 1-центр» (англ. Golden 1 Center) — мультифункциональная крытая спортивная арена, расположенная в деловой части Сакраменто (Калифорния, США). Арена была построена в 2016 году, чтобы заменить устаревшую «Слип Трейн-арену», где играл свои домашние матчи клуб Национальной баскетбольной ассоциации «Сакраменто Кингз», проводились концерты, собрания и другие развлекательные мероприятия.

16 июня 2015 года сакраментская компания Golden 1 Credit Union заключила 20-летний договор с городом, купив права на название за 120 млн долларов, что является одним из наиболее дорогих подобных контрактов среди арен НБА.

Сакраменто (Калифорния)
Сакраме́нто (англ. Sacramento [ˌsækrəˈmɛntoʊ], исп. произношение: [sakɾaˈmento], в переводе с испанского «религиозное таинство») — город на западе США на месте впадения реки Американ-Ривер в реку Сакраменто, столица штата Калифорния и округа Сакраменто, основан в декабре 1848 года Джоном Саттером-младшим — сыном иммигранта из Швейцарии, который основал первое белое поселение в этом регионе.
Оршанская провинция
Оршанская провинция — одна из провинций Российской империи. Центр — город Орша.

Оршанская провинция была образована в составе Могилёвской губернии была образована в 1772 году на землях, отошедших к России в результате первого раздела Речи Посполитой. В состав провинции были образованы Бабиновичский, Копысский, Оршанский и Сенненский уезды.

В ноябре 1775 года деление губерний на провинции было отменено.

Орша
О́рша (бел. Орша) — город районного подчинения (с 2013 года) в Витебской области Беларуси. Административный центр Оршанского района. Расположен на Днепре при впадении в него реки Оршицы в 80 км к югу от Витебска и в 202 км на восток от Минска.

Крупный железнодорожный узел, автомобильный узел Беларуси и транспортной артерии Европа — Россия — Украина.

Численность населения — 101 662 человек (на 1 января 2025 года).
Цукисима (станция)
Станция Цукисима (яп. 月島駅 цукисима эки) — железнодорожная станция на линиях Оэдо и Юракутё расположенная в специальном районе Тюо, Токио. Станция обозначена номером E-16 на линии Оэдо и номером Y-21 на линии Юракутё. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Линия Оэдо (Toei)
Линия Оэдо (яп. 都営地下鉄大江戸線 тоэй тикатэцу о:эдо сэн) — линия Токийского метрополитена, принадлежащая Tokyo Metropolitan Bureau of Transportation (Toei).  27 апреля 2013 была завершена установка автоматических платформенных ворот на всех станциях линии.

На картах и вывесках линия отмечена пурпурным цветом. Станции помечены значком  и двухзначным номером.
Винокурня
Виноку́рня (винокурный завод, винокуренный завод, винница, караван) — спирто- и ликёро-водочный завод в Российской империи — предприятие по перегонке крепкого алкоголя («горячего вина») и спирта кустарным способом из хлеба, картофеля и прочего сырья, облагавшееся акцизом.

Винокур — человек занимавшийся винокурением (производством и продажей спирта (водки)).

Кустарное производство
Кустарное производство, кустарный промысел — мелкосерийное производство изделий, главным образом, вручную.

Машиностроение конца XIX — начала XX вв. по сути представляло собой кустарное производство, до того как Генри Форд положил начало переходу от кустарного к массовому производству.

Было особенно распространено в Средние века, в эпоху промышленной революции было в основном вытеснено массовым производством, однако для производства таких товаров, как предметы роскоши, существует и сейчас.

Примером кустарного производства в наши дни может быть изготовление ювелирных украшений, мебели по индивидуальным заказам или пошив одежды дизайнером, изготовление любительских конструкций (например, Hi-End техники), производство деталей на 3D-принтерах.
Морлаас
Морлаа́с (фр. Morlaàs) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Административный центр кантона Пе-де-Морлаас и дю Монтанерес. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64405.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Матвеев, Юрий
Ю́рий Матве́ев:

Матвеев, Юрий Александрович (род. 1967) — советский и российский футболист, тренер.

Матвеев, Юрий Геннадьевич (1940—1990) — главный государственный арбитр СССР.

Матвеев, Юрий Михайлович (1917—1994) — советский учёный-металлург, лауреат Ленинской премии.

Матвеев, Юрий Николаевич (род. 1960) — российский гитарист, композитор и актёр.

Матвеев, Юрий Геннадьевич
Ю́рий Генна́дьевич Матве́ев (22 октября 1940 года, Киев —  23 января 1990 года, Москва) — советский государственный деятель, правовед. Народный депутат СССР. Доктор юридических наук (1982), профессор (1985). Член КПСС.
Оуэн, Шивон
Шивон Оуэн (англ. Siobhan Owen; род. 4 октября 1993) — австралийская певица (сопрано) и арфистка из Аделаиды. Регулярно выступает на различных фестивалях и концертах по всей Австралии и в дальнем зарубежье. Отдаёт предпочтение преимущественно классической, кельтской и фолк-музыке, но время от времени играет и поёт джаз.

Арфа
А́рфа — щипковый музыкальный инструмент, состоит из двух расположенных под углом рам, между которыми натянуто множество струн. Один из древнейших инструментов, символ Ирландии. В XVIII столетии была изобретена педальная арфа, ставшая стандартом в классической музыке.
Rockabilly Blues
Rockabilly Blues — студийный альбом американского кантри-певца Джонни Кэша, изданный 22 сентября 1980 года лейблом Columbia Records. В альбом вошли песни «Cold Lonesome Morning», имевшая небольшой успех в чартах (№ 53 в кантри-чарте), «Without Love», написанная его зятем, Ником Лоу, и кавер-версия остроумной «The Twentieth Century Is Almost Over». Первые две из вышеупомянутых песен стали единственными синглами с альбома, хотя «Without Love» практически не имела успеха в чартах, заняв 78-е место. Песня «The Twentieth Century is Almost Over» была перезаписана пять лет спустя Кэшем и Уэйлоном Дженнингсом, Вилли Нельсоном и Крисом Кристофферсоном, известными под общим названием The Highwaymen, на их первом альбоме под названием Highwayman, хотя по сути это был дуэт с Нельсоном. Rockabilly Blues достиг 23 места в хит-параде кантри-альбомов Канады; синглы имели незначительный успех в чартах Канады и в Hot Country Songs.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Чудь (фольклор)
Чудь (чаще всего чудь белогла́зая) — в русских народных верованиях Европейского Севера, Урала, Сибири мифическое население разных эпох. Чудью русские именовали древние финно-угорские племена, исчезнувшие ещё в Средние века, во время древнерусской колонизации Севера. Предания о чуди известны также в фольклорных материалах коми, прибалтийско-финских народов, саамов, аборигенных этносов Сибири.

Славянская колонизация Северо-Восточной Руси
Славя́нская колониза́ция Се́веро-Восто́чной Руси́ — процесс заселения славянами земель Волго-Окского междуречья и Русского Севера, начавшийся в VI веке и продлившийся вплоть до позднего Средневековья. До прихода славян население этих земель было преимущественно балтским (в западной части междуречья) и финно-угорским. Следствием славянской колонизации, усилившейся в эпоху Древнерусского государства и его распада, стало начало формирования в этом регионе великорусской народности, а в политическом измерении — возвышение Владимиро-Суздальской земли среди удельных русских княжеств.
Брагино (Кирилловский район)
Брагино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Волокославинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 30,2 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Волокославинское, Ситьково, Левково, Сопигино, Большое Осаново.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Alpha Protocol
Alpha Protocol — компьютерная игра в жанре Action RPG от третьего лица, разработанная компанией Obsidian Entertainment и изданная компанией Sega летом 2010 года. В игре рассказывается о приключениях новичка в рядах агентов секретного подразделения «Альфа Протокол» Майкла Тортона.

Игромания (журнал)
«Игрома́ния» — российское мультиплатформенное издание о видеоиграх на русском языке: ежемесячный журнал, а впоследствии и сайт. Первоначально журнал издавался с сентября 1997 по декабрь 2018 года издательским домом «Техномир» (в 2013 году сменившим название на «Игромедиа»). Сайт существует с 1998 года, после закрытия журнала в 2019 году он поменял владельца и продолжил работу как интернет-издание. В ноябре 2025 года было объявлено о возобновлении журнала в печать.

Среди российских журналов о компьютерных играх журнал «Игромания» в 2000-е и 2010-е имел крупнейшие тиражи и аудиторию и считался одним из ведущих изданий русской игровой прессы.