hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стег, Теодор
Теодо́р Стег (фр. Théodore Steeg; 19 декабря 1868, Либурн, департамент Жиронда — 19 декабря 1950, Париж) — французский политик и государственный деятель, с 11 декабря 1930 по 27 января 1931 года Председатель Совета министров Франции, близок к партии радикалов.

Либурн
Либурн (фр. Libourne, окс. Liborna) — город на юго-западе Франции в департаменте Жиронда. Крупнейший населённый пункт на восточной стороне винодельческого региона Бордо («правый берег»). Население 23 тыс. человек (2007). Расположен при слиянии рек Иль и Дордонь в 26 км к востоку от города Бордо. Площадь 21 км².

Основан в 1270 году под названием Leybornia сенешалем Гаскони — Роджером де Лейбурном, бароном из поместья Лейбурн на территории Уэльса. Главные достопримечательности — въездная башня XV века на набережной (оставшаяся от снесённой крепостной стены) и арочный мост 1820-24 гг. постройки.

Пригородами Либурна могут считаться винодельческие посёлки Помероль и Сент-Эмильон (винодельческий пейзаж вокруг которого признан ЮНЕСКО одним из памятников Всемирного наследия). Окрестности Либурна именуются Либурне́ (Libournais).
Рашевская
Раше́вская — фамилия, женская форма фамилии Рашевский. Известные носители:

Рашевская, Зинаида Владимировна (Рачевски, Зина) — американская актриса, буддийская монахиня.

Рашевская, Зинаида Сергеевна (1896—1963) — супруга великого князя Бориса Владимировича.

Рашевская, Наталья Сергеевна (1893—1962) — российская, советская актриса, режиссёр, сценарист и театральный педагог.

Рашевская, Серафима Евгеньевна (1925—2000) — Герой Социалистического Труда, звеньевая колхоза.

Рашевская, Зинаида Сергеевна
Зинаи́да Серге́евна Раше́вская (фр. Zenaïde, Zinaide Rachevsky, в первом браке Елисе́ева, в третьем — Джанумова, в четвёртом — Брабец; 1896—1963) — любовница великого князя Бориса Владимировича, который в эмиграции стал её вторым мужем (морганатический брак) с 1919 года до его смерти в 1943 году.
Маловоложикьинское (сельское поселение)
Маловоложикьинское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Можгинском районе Удмуртии Российской Федерации.

Административный центр — село Малая Воложикья.

25 июня 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Малая Воложикья
Малая Воложикья — село в Можгинском районе Удмуртии на реке Тлоинка.

Село находится в 25 км от районного центра — города Можги. В 5 км от реки Вала протекает речка Тлоинка. Она берёт начало от других родников на окраине деревни, впадает в реку Вала и является первым её притоком. Здесь и расположено село с живописным названием Малая Воложикья.
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1975
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1975 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1974/75, 15-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 14 мая на стадионе «Санкт-Якоб Штадион» в Базеле. В матче встретились советский «Динамо Киев» и венгерский «Ференцварош». Киевляне разгромили венгерскую команду со счётом 3:0 и принесли первый клубный трофей европейского футбола СССР.

Кубок обладателей кубков УЕФА
Ку́бок облада́телей ку́бков (англ. UEFA Cup Winners' Cup) — европейский футбольный кубковый турнир, в котором участвовали победители национальных кубковых турниров стран-участниц УЕФА. Первый розыгрыш прошёл в сезоне 1960/61, последний — 1998/99. Соревнование было упразднено, а клубы-победители национальных кубков получили право участвовать в Лиге Европы УЕФА, ставшей после этого упразднения вторым по значимости европейским клубным футбольным турниром.

С 1972 года победитель турнира получил право играть с победителем Кубка чемпионов УЕФА за Суперкубок УЕФА. После отмены соревнования в 1999 году Суперкубок разыгрывается между победителем Лиги чемпионов и Лиги Европы.

До 1994 года соревнование было известно как «Кубок обладателей кубков Европы» (англ. European Cup Winners Cup), с сезона 1994/95 УЕФА изменила название на «Кубок обладателей кубков УЕФА».

Первым обладателем трофея стала «Фиорентина» в 1961 году, последним — «Лацио» в 1999 году.
Республика Конго на летних Олимпийских играх 2016
Республика Конго на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 10 спортсменами в 5 видах спорта. Это вторая по численности олимпийская делегация в истории страны. В 1980 году на Играх в Москве выступили 23 конголезских спортсменов. Знаменосцем сборной Республики Конго, как на церемонии открытия Игр, так и на церемонии закрытия был победитель Африканских игр 2015 года легкоатлет Франк Элемба. На Играх в Рио-де-Жанейро Элемба был близок к завоеванию первой в истории Конго олимпийской медали. В соревнованиях в толкании ядра он с результатом 21,20 м, который стал новым национальным рекордом, занял 4-е место, уступив в борьбе за бронзу всего 16 см. По итогам соревнований сборная Республики Конго, принимавшая участие в своих двенадцатых летних Олимпийских играх, вновь осталась без медалей.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — толкание ядра (мужчины)
Соревнования по толканию ядра у мужчин на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро прошли 18 августа 2016 года на Олимпийском стадионе.

Победителем соревнований стал представитель США Райан Краузер, вырвавший победу у серебряного призёра Джо Ковача. На третьей строчке расположился представитель Новой Зеландии Том Уолш. В финале приняли участие 12 спортсменов из 9 стран.

Во время соревнований Райаном Краузером был установлен новый олимпийский рекорд — 22 метра 52 сантиметра.
Риньяк (Аверон)
Ринья́к (фр. Rignac, окс. Rinhac) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Административный центр кантона Риньяк. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12199.

Коммуна расположена приблизительно в 500 км к югу от Парижа, в 115 км северо-восточнее Тулузы, в 24 км к западу от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Себу (город)
Себу́ (англ. Cebu, себ. Dakbayan sa Sugbo, таг. Lungsod ng Cebu, исп. Cebú) — старейший город на Филиппинах. Крупнейший город одноимённой агломерации. Расположен на восточном берегу острова Себу, напротив острова Мактан. Крупный порт. Население — 866 тыс. жителей (2010).

Себуанский язык
Себуа́нский язы́к (себуа́но) — язык австронезийской семьи. Распространён на Филиппинах (остров Себу и др.).

Другие названия: сугбу, сугбуанон (в англ. традиции — Binisaya, Bisayan, Sebuano, Sugbuanon, Sugbuhanon, Visayan). Включает диалекты себу, бохольский, лейте и минданао.

Лексический состав отличается большим количеством испанских и английских заимствований (см. amígu — «друг», bula — «мяч», duktur — «врач»).
Владивосток (ледокол)
«Владивосток» — дизель-электрический ледокол проекта 21900М заводской номер 230. Ледокол «Владивосток» является третьим судном в серии (головной ледокол — «Москва»).

Ледокол проекта 21900М «Владивосток» является самым мощным дизель-электрическим ледоколом среди всех функционирующих в Российской Федерации (по состоянию на август 2016 года). Представляет собой двухпалубное судно с двумя полноповоротными винторулевыми колонками суммарной мощностью 18 мегаватт.

Ледокол построен в рамках выполнения федеральной целевой программы «Развитие транспортной системы России (2010 – 2020 годы)». Заказчиком выступило Федеральное агентство морского и речного транспорта, заказчик-застройщик — ФГУП «Росморпорт».

Ледокол
Ледоко́л — самоходное специализированное судно, предназначенное для различных видов ледокольных операций с целью поддержания навигации в замерзающих бассейнах.

К ледокольным операциям относятся: проводка судов во льдах, преодоление ледовых перемычек, прокладка канала, буксировка, околка, выполнение спасательных работ. Существует два способа преодоления ледяных препятствий: путём разрезания льда острым и подкреплённым форштевнем с последующей раздвижкой образовавшейся полыньи либо путём продавливания и раскрашивания льда весом судна. Это различие непосредственно подтверждается формой корпуса и находит своё отражение в исторически закреплённом разделении судов ледового плавания на ледоколы и ледорезы. Последний из этих терминов широко применялся во время интенсивного освоения Северного морского пути в начале XX века.
Музей Суворова (Очаков)
Очаковский военно-исторический музей имени А. В. Суворова — музей в городе Очаков Николаевской области, филиал Николаевского областного краеведческого музея. Основан в 8 июля 1957 года, причем часть экспонатов поступила из Санкт-Петербургского музея А. В. Суворова.

Первоначально размещался в здании Никольской церкви, откуда в 2000 году переехал в здание бывшего райкома партии. Украшением музея была диорама «Штурм Очакова», выполненная  художником-баталистом академиком АХ СССР М. И. Самсоновом а также живописные фризы «осада Очакова» и «Битва при Кинбурне». В настоящее время диорама и фризы находятся в запасниках, так как пространства для их размещения нет.

Около музея установлены бюсты русских полководцев и казачьего деятеля Антона Головатого. Также, в Очакове имеется старинный памятник Суворову в полный рост (1907 года постройки, скульптор Б. В. Эдуардс).

Кинбурнская баталия
Кинбурнская баталия — одно из сражений русско-турецкой войны 1787—1791 годов, когда русские войска под командованием генерал-аншефа А. В. Суворова разбили 1 (12) октября 1787 года турецкий десант на Кинбурнской косе, который пытался овладеть укреплениями Кинбурна.

Победа при Кинбурне стала первой крупной победой русских войск в русско-турецкой войне 1787—1791 годов. Она фактически завершила кампанию 1787 года, поскольку турки в этом году больше не предпринимали активных действий.
Волчек, Борис Израилевич
Бори́с Изра́илевич Во́лчек (6 декабря 1905, Витебск — 15 мая 1974, Москва) — советский кинорежиссёр, сценарист, кинооператор и педагог. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1958). Лауреат трёх Сталинских (1946, 1948, 1951) и Государственной премии СССР (1971).

Гражданство СССР
Гражданство СССР — политико-правовая связь человека с государством СССР, включающая в себя ряд прав и обязанностей, определяемых законодательством СССР. Как правило, гражданство приобреталось по рождению или в результате приёма в советское гражданство. Каждый гражданин СССР по достижении шестнадцатилетия получал паспорт гражданина СССР. Единое союзное гражданство впервые было установлено в статье 21 Договора об образовании СССР и далее без каких-либо изменений перешло в
Конституцию СССР 1924 года и в последующие редакции Конституции СССР — 1936 года и 1977 года.

Одновременно, страны-участницы союза де-юре сохраняли суверенитет и предоставляли своему населению гражданство, например гражданство БССР, гражданство УССР и пр.
Гуго I (пфальцграф Тюбингена)
Гуго I (нем. Hugo I. von Tübingen, Hugo V. von Nagold; до 1100 года — около 1152 года) — граф фон Наголд (под именем Гуго V), первый пфальцграф Тюбингена с 1146 года.

Вероятно, получил титул пфальцграфа за поддержку, оказанную Конраду III Штауфену при его избрании королём в 1138 году. Тем самым получил статус, повысивший его в ряду других князей герцогства.

Помимо всего прочего, титул пфальцграфа давал право взимания таможенных платежей и чеканки монеты (тюбингенские пфенниги).

Гуго I фон Тюбинген унаследовал Брегенц, который при салийских и гогенштауфенских императорах был главным городом графства Брегенцского, владетель которого принадлежал к числу влиятельнейших швабских графов, и сделал его своей резиденцией, однако его сыновья перенесли столицу своих владений в Фельдкирх.

Герцогство
Ге́рцогство (нем. Herzogtum; нид. hertogdom; лат. ducatus; итал. ducato, ducea; исп. ducado; фр. duché; англ. duchy, dukedom) — государственное образование в форме наследственной монархии, возглавляемое герцогом.
Чемпионат Островов Кука по футболу 2010
Чемпионат Островов Кука 2010 — XXXVII чемпионат страны по футболу. В первенстве принимало участие 7 команд. Чемпионом после двухлетнего перерыва стала Тупапа Мараэренга, которая одержала 10 побед в 12 матчах чемпионата, и, как и её главный соперник, Никао Сокаттак, набрала 31 очко. Однако, по разнице мячей Тупапе равных не было - +56 против +44 у Никао. Для клуба этот триумф стал 8-м в истории и 5-м за последние 10 лет.

Тупапа Мараэренга
«Тупапа Мараэренга» (англ. Tupapa Maraerenga Football Club, кук. Tupapa Maraerenga Football Club) — футбольный клуб с Островов Кука. Основан в 1991 году. Выступает в высшей лиге. Домашние матчи проводит на стадионе Виктория Парк, вмещающем 1000 зрителей.
18-я пулемётно-артиллерийская дивизия
18-я пулемётно-артиллерийская дивизия (18 пулад, в/ч 05812) — тактическое соединение (дивизия) Сухопутных войск Российской Федерации. Находится в составе Восточного военного округа ВС России.

Штаб дивизии расположен в посёлке Горячие Ключи на острове Итуруп. 18 пулад примечательна тем, что является единственным пулемётно-артиллерийским соединением в Вооружённых Силах, причём единственной нерасформированной дивизией Сухопутных войск при А. Сердюкове в ходе реформ 2008—2013 годов.

Другое наименование Курильский укреплённый район.

Сформирована в 1978 году на базе нескольких частей 129-й учебной мотострелковой дивизии послевоенного формирования.

Штаб
Штаб (от нем. Stab) — основной орган управления войсками (силами), предназначенный для руководства их повседневной и боевой деятельностью.

Штабы имеются в вооружённых силах всех государств. В большинстве государств они являются составной частью формирований от уровня батальона (дивизиона) и выше. Основная деятельность штаба заключается в обеспечении работы командующего (командира), для чего поддержания осведомлённости о положении противника и характере его действий, действительном состоянии подчинённых войск, результатов их действий, оказания им помощи в осуществлении поставленных боевых задач. Работа штаба осуществляется на решениях командующего (командира), а также распоряжений вышестоящего штаба.
Комета из антивещества
Кометы из антивещества (и метеориты из антивещества) — гипотетические кометы (метеориты), состоящие только из антивещества, а не из обычного вещества. Хотя такие объекты никогда не наблюдались астрономами и вряд ли могут существовать в пределах Млечного Пути, существуют гипотезы, предполагающие их существование и выводящие из этого возможные объяснения различных природных явлений, наблюдавшихся в течение длительного времени.

Physical Review Letters
Physical Review Letters — один из самых престижных журналов в области физики. Публикуется Американским физическим обществом с 1 июля 1958 года как самостоятельное ответвление журнала Physical Review.

Physical Review Letters специализируется на коротких статьях, называемых письмами, размером не более пяти страниц. К публикации принимаются статьи с новыми и не опубликованными ранее достижениями, одобренные тремя рецензентами из числа авторов журнала. Выпуски журнала выходят еженедельно. За 2016 год в журнале опубликовано 2478 статей, их общий объём составляет 13121 страниц.

Импакт-фактор журнала в 2016 году — 8,46. Согласно Google Scholar, журнал занимает первое место среди физических и математических изданий по 5-летнему h-индексу. За 2016 год статьи журнала цитировались в научной литературе более 427 тысяч раз, т. е. в среднем каждые 80 секунд.
Львов Двор
Львов Двор — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Мегринского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мегринский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Внина. Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 34 км, до центра муниципального образования деревни Мегрино — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Низ, Осипово, Середка.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Чагодощенский район
Чагодо́щенский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Чагодощенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Чагода.
Поляков, Пётр Васильевич
Пётр Васильевич Поляков (род. 5 июня 1935, Пятигорск) — советский и российский учёный-металлург, педагог, доктор химических наук, профессор Института цветных металлов и материаловедения Сибирского федерального университета. Заслуженный металлург РСФСР (1984), член-корреспондент Российской академии технологических наук (с 1990 года). Директор научно-технологического центра «Лёгкие металлы».

Сибирский федеральный университет
Сибирский федеральный университет (Полное юридическое наименование: федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Сибирский федеральный университет». Сокращённое наименование: СФУ.) — высшее учебное заведение, расположенное в Красноярске. Первый в России федеральный университет. Крупнейший университет восточной части России.

Университет является одним из крупных научно-исследовательских и образовательных центров в России.

Основан в 2006 году путём объединения четырёх высших учебных заведений Красноярска. В 2012 году к нему также были присоединены Красноярский государственный торгово-экономический институт и НИИЦ «Кристалл».
Стилианидис, Христос
Христос Стилианидис (греч. Χρήστος Στυλιανίδης; род. 26 июня 1958[…], Никосия, Никосия) — греческий и кипрский политический и государственный деятель. Член партии Демократическое объединение. Действующий министр по вопросам климатического кризиса и гражданской защиты Греции с 10 сентября 2021 года. В прошлом — европейский комиссар по гуманитарной помощи и антикризисным мерам в Комиссии Юнкера (2014—2019).

Никосия
Никоси́я (греч. Λευκωσία — Лефкоси́я; тур. Lefkoşa — Лефко́ша) — столица Республики Кипр и (северная часть города, так называемая Северная Никосия) столица частично признанной Турецкой Республики Северного Кипра (признана как независимое государство только Турцией).

Расположена в центральной части острова Кипр. Население — 276 тыс. жителей (2012). Международный аэропорт закрыт с 1974 года и здесь располагается штаб миротворческих сил ООН.

По данным на конец 2004 года к югу от Зелёной линии (греческая часть города) население составляет около 270 тыс. жителей, к северу (турецкая часть) 84 893 жителя.

Никосия является важным торговым и промышленным центром. В городе — 2 современных торговых комплекса, магазины, рестораны, развлекательные комплексы. В городе развито текстильное, кожевенное, гончарное производство, производство пластмассы и другой продукции, пищевая промышленность. Рядом находятся медные шахты. В Никосии находятся Университет Кипра и 5 других университетов.
Ашитковы
Ашитковы (в старину также писались Ошитковы) — старинный русский дворянский род.

Согласно древним летописным свидетельствам, дворянский род этой фамилии ведёт своё происхождение от участника Смоленского похода 1634 года, Фёдора Яковлевича Ашиткова, сын которого Никифор Фёдорович был в 1670 году вёрстан поместным окладом и стал, таким образом, родоначальником дворян Ашитковых.

Потомство Никифора Фёдоровича Ашиткова было записано Губернским дворянским депутатским собранием в VI часть дворянской родословной книги Костромской губернии Российской империи и утверждено Герольдией Правительствующего Сената в древнем дворянстве.

Смоленская война
Смоленская война или Русско-польская война 1632—1634 годов (польск. Wojna polsko-rosyjska (1632—1634)) — война между Русским царством и Речью Посполитой, связанная со стремлением России вернуть Смоленск и прилежащие территории, вошедшие в состав Речи Посполитой по результатам войны 1609—1618 годов.

Война велась за воз­врат Смо­лен­ских и Чер­ни­го­во-Се­вер­ских зе­мель, обеспечение выхода к Балтийскому и Чёрному морям, а также достижение безопасности южных границ от набегов крымского хана. Накануне войны Россия пыталась склонить к совместным действиям против Речи Посполитой Швецию и Османскую империю, но безуспешно, и ей пришлось воевать без союзников.
Рентные банки
Рентные банки — тип сельскохозяйственных (ипотечных) кредитных учреждений, существующих в Германии под 2 названиями: 1) стандартные; 2) мелиорационные (нем. Landescultur-Rentenbanken).

Рентные банки выдавали ссуды и под залог земель, а также с целью выкупа повинностей. Ссуды выдавались под залог крестьянских дворов, т.е. всей совокупности недвижимой собственности, принадлежавшей одному крестьянскому хозяйству.

Мелиорационные (мелиоративные) банки — земельные банки, предоставляющие кредит для проведения мелиоративных работ. Первый раз такой тип появился в Саксонии в 1855 году.

Залог (гражданское право)
Залог в гражданском праве — способ обеспечения исполнения обязательств определенным имуществом должника так, что в случае неисполнения обязательства кредитор имеет право на удовлетворение за счет заложенного имущества, в чьих бы руках оно ни находилось. Право залога возникает как в результате фактической передачи (заклада) движимого имущества кредитору-залогодержателю (посессорный залог), так и в результате заключения соглашения об установлении права залога (непосессорный залог). При залоге недвижимого имущества (ипотека) оно всегда остаётся во владении и пользовании должника.

В качестве залогодателя может выступать как сам должник по основному (обеспечиваемому) обязательству (залог по своим долгам), так и третье лицо (залог по чужим долгам).
BECK: Mongolian Chop Squad
BECK: Mongolian Chop Squad (рус. БЕК: Восточная Ударная Группа) — аниме-сериал, выпущенный студией Madhouse по манге Харольда Сакуиси. В нём разнообразное музыкальное оформление, сопровождающее практически любое действие. Это история о компании японских подростков, объединившихся в рок-группу. Фильм режиссёра Юкихико Цуцуми, снятый по этому сюжету, вышел осенью 2010 года.
Аниме включает сюжет примерно 11 томов манги (из 34-х), в последней серии в общих чертах описывается содержимое ещё двух томов.

Подростковый возраст
Подростко́вый во́зраст — период в развитии человека, переходный этап между детством и взрослостью. По разным возрастным периодизациям, подростковый возраст наступает в 10—13 лет у девочек, в 11—13 лет у мальчиков, и заканчивается в 15—19 и 16—19 лет соответственно. Всемирная организация здравоохранения определяет подростковый возраст от 10 до 19 лет.

Это один из критических переходных периодов в жизненном цикле, характеризующийся быстрым ростом и изменениями, который уступает только росту и изменениям в младенчестве. В этот период происходят физические, эмоциональные и психологические изменения, которые связаны с половым созреванием, идентификацией с собственной личностью, формированием самооценки и установлением отношений с окружающими людьми.
Винцоур, Давид
Давид Винцоур (чеш. David Vincour; род. 14 марта 1987 года в Брно, Чехословакия) — чешский и австрийский фигурист, выступавший в танцах на льду. С партнёршей, Камилой Гайковой, он пятикратный чемпион Чехии по фигурному катанию. Кроме того, эта пара дважды побеждала на турнире «Мемориал Павла Романа», дважды была бронзовыми призёрами «Мемориала Ондрея Непелы» и один раз становилась третьими на турнире «Золотой конёк Загреба».

На чемпионатах Европы и мира пара Камила Гайкова и Давид Винцоур занимала, преимущественно, невысокие места. Приняли участие в Олимпийских играх в Ванкувере. Лучшее достижение на международной арене десятое место на юниорском чемпионате мира в 2005 году.

С 1999 по 2001 год Давид Винцоур выступал за Австрию и дважды становился чемпионом страны среди юниоров в паре с Барборой Герцог.

Чемпионат Чехии по фигурному катанию
Чемпионат Чехии по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди чешских фигуристов.

Спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду. В последние годы соревнования по парному катанию не проводятся из-за отсутствия спортсменов в этой категории.

В 2007 и 2008 годах, для экономии денежных средств и в связи с малым количеством спортсменов, чемпионат проводился совместно с чемпионатом Словакии, а в 2009 году к турниру присоединились спортсмены Польши, а в 2014 году фигуристы Венгрии.