hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кукольный дом (фильм, 2006)
«Кукольный дом» (телугу బొమ్మరిల్లు, Bommarillu) — толливудская романтическая комедия 2006 года, дебютная режиссёрская работа кинематографиста Бхаскара. Фильм имел значительный коммерческий успех (в том числе, среди индийской диаспоры разных стран), был удостоен Nandi Awards и Filmfare Awards South в различных номинациях, а также послужил за последующие годы основой фильмов-ремейков ещё на четырёх языках Индии (тамильском, бенгали, ория, а также на хинди, из которых, по крайней мере, тамильский «Любовь украшает жизнь» также был удостоен нескольких номинаций Filmfare Awards South и кинопремии штата Тамилнад.

Телугу
Язык те́лугу (తెలుగు) — язык народа телугу и крупнейший дравидийский язык в мире по числу носителей. Один из двадцати двух официальных языков Индии и один из шести языков, признанных правительством Индии «классическим языком» страны.

Телугу — третий самый распространённый язык в Индии, имевший на 2011 год около 96 млн говорящих. На нём говорят в индийских штатах Андхра-Прадеш и Телингана, где имеет статус официального, а также в государствах со значительной диаспорой народа телугу — странах Юго-Восточной Азии, в некоторых государствах Африки и Ближнего Востока, на островах Фиджи и на Маврикии.

По своим свойствам и строю телугу близок «общедравидийскому стандарту». Выделяются книжный и разговорный телугу, различия между которыми затрагивают не только лексику, но и грамматику.
Валеспир
Валеспир (фр. Vallespir) — небольшая историческая область в Руссильоне, Франция; была присоединена к французскому королевству в 1659 году согласно Пиренейскому миру. Некогда графство, составлявшее часть графства Сердань. С главным городом Пра-де-Молло (Пратс-де-Молло-ла-Прест), бывшим сильно укреплённым местом на границе Испании. Сегодня территория Валеспира входит в состав французского департамента Восточные Пиренеи.

Восточные Пиренеи
Восто́чные Пирене́и (фр. Pyrénées-Orientales, окс. Pirenèus Orientals, кат. Pirineus Orientals) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 66. Административный центр — Перпиньян. Население — 457 238 человек (54-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Дар напрасный, дар случайный
«Дар напрасный, дар случайный» — стихотворение Александра Пушкина, датированное его двадцать девятым днём рождения, 26 мая 1828 года. Посвящённое проблеме поиска смысла жизни и исполненное пессимизма, переходящего в отрицание Бога, оно положило начало стихотворному диспуту с митрополитом Филаретом.

Непомнящий, Валентин Семёнович
Валенти́н Семёнович Непо́мнящий (9 мая 1934, Ленинград — 15 сентября 2020, Москва) — советский и российский литературовед-пушкинист. Доктор филологических наук. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2001).
Русь (Ольштынский повет)
Русь (пол. Ruś) — деревня в Польше, находятся в Ольштынском повяте Варминьско-Мазурского воеводства, относится к гмине Ставигуда; одноимённое староство парафии (прихода) Бартонг. Деревня расположена в 7 км к югу от города Ольштын, на реке Лына.

В 1975—1998 годы административно относилась к Ольштынскому воеводству. Немецкие историки полагают, что название Русь или Рушайны (нем. Reuschahagen) происходят либо от поселенцев из Руси, или от одного из названий мерёжи (корзины для ловли рыбы), есть также версия происхождения этого ойконима от прусск. — rusite (течь, литься), то есть как то связано с водой, вероятно с рекой Лына. В современной Польше есть ещё две деревни с таким же названием: Русь — в Острудском повяте Варминьско-Мазурского воеводства, относится к гмине Моронг и Русь — в Ломжинский повяте Подляского воеводства, относится к гмине Визна.

Ломжинский повет
Ломжинский повет (пол. Powiat łomżyński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подляское воеводство. Центр повета — город Ломжа (в состав повета не входит). Занимает площадь 1353,93 км². Население — 51 521 человек (на 30 июня 2015 года).
Аль-Муайяд Ахмед
Аль-Муайяд Ахмад (англ. المؤيد أحمد; 944—1020) — имам зейдитской секты.

Предком аль-Муайяда Ахмада в десятом колене был имам-двунадесятник Хасан ибн Али. Он был учеником Абу Абдалла аль-Басри и qa’i Абд аль-Джаббар, и научный эксперт по концепции Ахль аль-Бейт. Аль-Муайяд Ахмед был признан имамом в Гиляне и Дейлемане в Персии, и был связан с Зайдитским регионом в Йемене. После 1013 года и в течение многих лет в Йеменском Высокогорье не был утверждён местный имам. В Зайдитской историографии, Аль-Муайяд Ахмед иногда числится в списках как таковой, имам Йменского Высокогорья, хотя он никогда не бывал в Йемене. Он умер в Ланге в регионе Дейлеман в 1020 году и его сан наследовал его брат Абу Талиб Яхъя.

Гилян
Гиля́н (перс. گیلان‎, тал. Gilan / Гилaн, гил. گيلان، گيلؤن), в древности Дейлем — один из 31 остана Ирана. Площадь — 14 042 км², население — 2 404 861 человек (2006).

Гилян находится на юго-западном побережье Каспийского моря, к западу от остана Мазендеран, к востоку от остана Ардебиль, к северу от остана Зенджан и Казвин. На севере остан Гилан граничит с Азербайджанской Республикой.
The Butcher’s Ballroom
The Butcher’s Ballroom (с англ. «Бальный зал мясника») — дебютный студийный альбом шведской авангард-метал-группы Diablo Swing Orchestra, выпущенный 17 августа 2006 года лейблом Guillotine Grooves.

The Butcher’s Ballroom содержит тринадцать разделённых на два акта композиций, в числе которых четыре песни, выпущенных в 2003 году в мини-альбоме Borderline Hymns: «Porcelain Judas», «D’Angelo», «Velvet Embracer», «Pink Noise Waltz». В рамках конкурса, проведённого в 2006 году онлайн-изданием Metal Storm, The Butcher’s Ballroom победил в номинации «Наибольший сюрприз».

Авангардный метал
Аванга́рд-ме́тал (англ. avant-garde metal) или экспериментальный метал — одно из направлений метала, вобравшее в себя элементы прогрессивного метала, экстремального метала, дэт-метала и  других поджанров метала. Отличается большим количеством музыкальных экспериментов со звуками, инструментами и структурой песен.
Кузьмин, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Кузьмин:

Кузьмин, Михаил Васильевич (1888—?) — начальник топогеодезического отдела комбината «Воркутауголь», депутат Верховного Совета СССР 3-го созыва.

Кузьмин, Михаил Васильевич (1893—1937) — бригадный комиссар, кавалер ордена Красного Знамени (1928).

Кузьмин, Михаил Васильевич (1906—1969) — первый секретарь Новокарельского райкома ВКП(б), депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва.

Кузьмин, Михаил Васильевич (1915—1943) — стрелок-радист экипажа ГСС Гаврилова и Баштыркова, совершившего огненный таран 14 января 1943.

Кузьмин, Михаил Васильевич (?—?) — главный конструктор ВННИМПСМ, лауреат Государственной премии СССР.

Кузьмин, Михаил Васильевич (старшина)
Михаи́л Васи́льевич Кузьми́н (ноябрь 1915, Красная Горбатка, Владимирская губерния — 14 января 1943, Вардё, Финнмарк) — старшина, стрелок-радист 24-го минно-торпедного авиационного полка ВВС Северного флота; член экипажа капитана, командира звена, Героя Советского Союза Андрея Андреевича Баштыркова; сержанта, штурмана, Героя Советского Союза Владимира Николаевича Гаврилова и краснофлотца, воздушного стрелка Николая Васильевича Шпунтова. Экипаж совершил огненный таран 14 января 1943 года.
Mambachiton
Mambachiton (лат.) — вымерший род базальных авеметатарзалий, известный по ископаемым остаткам из средне/верхнетриасовых (ладин — карний; 242—228 млн лет назад) отложений Мадагаскара. Включает единственный вид — Mambachiton fiandohana.

Базальная группа
Базальная группа (в филогенетике) — группа организмов, эволюционная линия которой отделилась от корня раньше других групп. Одна клада является базальной группой по отношению к другой кладе, если количество плезиоморфных (исходных) черт у первой клады больше, чем у второй.
Чемпионат Словакии по футболу 2018/2019
Чемпионат Словакии по футболу 2018/2019 — 26-й сезон словацкой Супер Лиги по футболу. Чемпионат начался в августе 2018 года и завершится в мае 2019 года финалом плей-офф «Борьба за Лигу Европы». Чемпионский титул отстаивал клуб «Спартак» (Трнава). Чемпионом стал клуб «Слован» (Братислава).

Чемпионат Словакии по футболу
Суперлига Словакии, или чемпионат Словакии по футболу (спонсорское название — «Нике лига», словац. Niké liga) — высший дивизион чемпионата Словакии по футболу. Соревнование названо в честь главного спонсора — словацкой букмекерской компании Niké. Проводится с 1993 года, до этого словацкие клубы участвовали в чемпионате Чехословакии.

С сезона 2003/04 и по сезон 2014/15 лига носила название (Corgoň liga — «Цоргонь-лига») в честь спонсора — пивной марки Corgoň, которая в свою очередь получила своё название в честь одноименной статуи (1820) архитектора Вавринца Дунайского — символа города Нитра. В сезонах 1993/94 — 1996/97, 2002/03 — Первая лига (1. liga), в сезонах 1997/98 — 2001/02 — Суперлига (Mars superliga).

В лиге участвуют 12 команд. Чемпион Словакии попадает во 2-й квалификационный раунд Лиги чемпионов. Клубы, занявшие 2-е и 3-е места попадают в 1-й и 2-й квалификационный раунд Лиги конференций. Последняя команда чемпионата выбывает во Вторую лигу.
Ставщина
Ставщина (ставовое) — вид налога (подати), применявшийся в Речи Посполитой, в денежном или натуральном виде за право на ловлю рыбы в водоёмах (реках, прудах, озёрах), принадлежавших шляхтичам. Известна с XIV века по первую половину XIX ст. Размер платы зависел от площади водоëма и его зарыбленност

Налог
Нало́г — обязательный, индивидуально безвозмездный платёж, взимаемый с организаций и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на праве собственности средств, в целях финансового обеспечения деятельности государства и муниципальных образований.

Налоги следует отличать от сборов (пошлин). Они тоже обязательные, но их взимание непосредственно связано с совершением в отношении плательщиков определённых действий государственных должностных лиц (то есть похожи на оплату конкретных государственных услуг).

Взимание налогов регулируется налоговым законодательством (см. налоговое право).

Совокупность установленных налогов, а также принципов, форм и методов их установления, изменения, отмены, взимания и контроля образуют налоговую систему государства.
Рязаново-Ворошилово
Рязаново-Ворошилово — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Озёрного сельского поселения. Население — 29 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 10 км к северо-востоку от Шумячей, в 8 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Слободка. В 12 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Криволес на линии Рославль — Кричев.

Кричев
Кри́чев (бел. Кры́чаў) — город на востоке Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кричевского района.

Численность населения — 22 973 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен Дворец графа Потёмкина.

В 2016 году Кричев отметил 880-летие.
Гироскутер
Гироску́тер (двухколёсный скутер, самобалансируемый скутер англ. GyroScooter) — уличное электрическое транспортное средство (средство индивидуальной мобильности), выполненное в форме двух соединённых поперечных площадок для ступней, подвижных относительно друг друга, с колёсами по бокам. Использует электродвигатели, питаемые от электроаккумулятора, и ряд гироскопических датчиков для самобалансировки и поддержания горизонтального положения площадки для ног.

Гироскутеры иногда называют «ховербордами», что не совсем верно. Ховерборд — это название летающей доски, изначально вымышленного устройства, которое со временем отчасти воплотили в реальность.

Гироскоп
Гироско́п (от др.-греч. γῦρος «круг» + σκοπέω «смотрю») — быстро вращающееся симметричное твёрдое тело, ось вращения (ось симметрии) которого может изменять своё направление в пространстве.  Простейший пример гироскопа — юла (волчок).

Термин впервые введен Ж. Фуко в своём докладе в 1852 году во Французской академии наук. Доклад был посвящён способам экспериментального обнаружения вращения Земли в инерциальном пространстве. Этим и обусловлено название «гироскоп».
Baby (песня Джастина Бибера)
«Baby» (с англ. — «Детка») — песня канадского певца Джастина Бибера. Вышла как лид-сингл (сингл, предшествующий альбому) с выходившего 23 марта 2010 года первого долгоиграющего альбома Бибера My World 2.0.

Песня была написана Джастином Бибером в соавторстве с Трики Стюартом и Териусом Нэшем, известным как The-Dream, (оба из которых работали с Бибером над песней «One Time»), а также с Кристиной Милиан и Лудакрисом.

Песня стала доступна для платной цифровой скачки 18 января 2010 года. Немедленно после релиза её стали играть на радио, хотя официальная ротация началась на радиостанциях форматов Top 40 и Rhythmic contemporary 26 января.

Клип на эту песню был самым популярным на YouTube до тех пор, пока Gangnam Style не обогнал его по числу просмотров.

The-Dream
Териус Юнгделл Нэш (англ. Terius Youngdell Nash; род. 14 июня 1978, Атланта), больше известный по сценическому имени The-Dream — американский R&B и соул автор-исполнитель, музыкальный продюсер. Он родился в городе Рокингем Северная Каролина, и воспитывался своей матерью до её смерти в 35 лет. The-Dream переехал в город Атланта штата Джорджия, где его воспитывал дедушка.
Халсвелл
Халсвелл, Холсуэлл (англ. Halswell) — город-спутник Крайстчерча на Южном острове Новой Зеландии. Он находится в 9 километрах к юго-западу от кафедральной площади Крайстчерча по шоссе 75. В основном застроенный жилыми домами, город в основном выступает как спальный район. Собственной промышленности в городе практически нет.

Спальный район
Спа́льный райо́н — жилой район города (обычно в крупных мегаполисах или в их пригородах), жители которого ежедневно ездят на работу в деловой центр или в промышленный район города и возвращаются домой для того, чтобы переночевать (откуда и пошло название).

Как правило, спальные районы городов достаточно удалены от центра, где обычно располагаются офисы и места культурного досуга, но зато и цены на жильё в них существенно ниже, чем на квартиры и дома в престижных центральных районах.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2007 — 1500 метров вольным стилем (женщины)
Соревнования в плавании на 1500 метров вольным стилем (женщины) на Чемпионате мира по водным видам спорта 2007 проводились во временном Бассейне имени Сьюзи О'Нил при спорткомплексе Арена Рода Лейвера в Мельбурне, 26 и 27 марта 2007 года.

Отборочные заплывы начались 26 марта в 11:59 по местному времени (UTC+10). Финал проводился 27 марта в 19:37.

О’Нилл, Сьюзан
Сью́зан «Сьюзи» О’Нилл (англ. Susan O'Neill; род. 2 августа 1973, Брисбен) — австралийская пловчиха, двукратная олимпийская чемпионка, чемпионка мира. Одна из самых титулованных австралийских спортсменок в истории.
Толок
Толок — фамилия. Известные носители:

Толок, Владимир Тарасович (1926—2012) — советский и украинский физик.

Толок, Денис Романович (род. 2001) — российский волейболист, чемпион России (2023) в составе «Зенита».

Толок, Олег Геннадьевич (род. 1980) — российский футболист.

Толок, Татьяна Алексеевна (род. 2003) — российская волейболистка.

Толок, Владимир Тарасович
Владимир Тарасович Толок (25 декабря 1926, Умань, УССР, СССР — 11 декабря 2012, Харьков, Харьковская область, Украина) — советский украинский физик, доктор физико-математических наук, член-корреспондент АН УССР (1972), заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР (1978).
Уидон
Уидон (англ. Weedon, Whedon) — английская фамилия. Известные носители:

Уидон, Берт (1920—2012) — английский гитарист и композитор.

Уидон, Джед (род. 1974) — американский сценарист и музыкант.

Уидон, Джордж (род. 1920) — бывший британский гимнаст.

Уидон, Джосс (род. 1964) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер.

Уидон, Зак (род. 1979) — американский сценарист и автор комиксов.

Уидон, Берт
Герберт Морис Уильям ‘Берт’ Уидон  (англ. Herbert Maurice William Weedon; 10 мая 1920 — 20 апреля 2012) — британский гитарист и композитор, стиль игры на гитаре которого был популярным и влиятельным в течение 1950-х и 1960-х гг. Офицер Ордена Британской империи. Стал первым британским гитаристом, запись которого попала в UK Singles Chart в 1959 г., а его учебник бестселлер Play in a Day, оказал основное влияние на многих ведущих музыкантов.
A2
A2:

автомобили:
Arrows A2 — гоночный автомобиль команды Формулы-1 Arrows.
Audi A2 — субкомпактвэн немецкой автомобилестроительной компании Audi AG.

автодороги:
A2 — трасса в Германии.
A-2 — трасса в Казахстане.
A2 — трасса в Латвии.
A2 — трасса в Нидерландах.
A2 — трасса в Хорватии.
A2 — трасса в Италии.
Дорога A2 — трасса на острове Мэн.

другое:
А2 — формат бумаги 420 × 594 (мм).
A2 — операционная система.

А-2 (автодорога, Казахстан)
А2 (KAZ06) — магистральная автомобильная дорога международного значения, проходящая в Центральной Азии в условиях горной и песчано-пустынной местности по территории Казахстана, Кыргызстана и Узбекистана. Дорога проходит по территории Алматинской, Жамбылской и Туркестанской области Казахстана, Чуйской области Кыргызстана, Ташкентской, Джизакской, Самаркандской, Сурхандарьинской и ряда других областей Узбекистана.
Отель Насьональ де Куба
Отель Насьональ де Куба (исп. Hotel Nacional de Cuba) — историческая гостиница в Гаване, столице Кубы, в испанском эклектическом стиле, открытая в декабре 1930 года. Расположена на берегу моря в районе Ведадо, на холме Таганана, откуда открывается великолепный вид на Малекон, Гаванскую гавань и город.

Гостиница
Гости́ница, оте́ль (от фр. hôtel) — здание для временного проживания. Гостиницы подразделяются на различные классы в соответствии с предоставляемыми услугами и оборудованием номеров. Историческое название недорогой гостиницы в России — постоялый двор.
Сторожка (река)
Сторо́жка (в верховье — Разварня, Разводня) — река в Одинцовском городском округе Московской области России, левый приток Москвы. Река дала название Саввино-Сторожевскому монастырю.

Длина реки составляет 20 км, площадь водосборного бассейна — 114 км2. Впадает в Москву-реку в 282 км от её устья, возле села Саввинская Слобода.

В 1966 году на Сторожке был образован государственный природный заказник регионального значения «Долина реки Сторожка».

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Москва от Можайского гидроузла до города Звенигорода, без реки Рузы (от истока до Рузского гидроузла) и реки Озерны (от истока до Озернинского гидроузла).

Звенигород
Звени́город — город (с 1781) в Московской области России. Население — 37 271 чел. (2024).

Входит в Одинцовский городской округ. Бывший город областного подчинения, который до января—февраля 2019 года образовывал одноимённое муниципальное образование городской округ Звенигород как единственный населённый пункт в его составе.

Носит почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».
Великокняжеская усыпальница
Великокняжеская усыпальница — усыпальница некоронованных членов российского императорского дома, расположена в Санкт-Петербурге в Петропавловской крепости рядом с Петропавловским собором. Традиционное название «Великокняжеская усыпальница» не совсем точно: помимо особ, имевших титул великих князей и княгинь, усыпальница была предназначена также для князей императорской крови и членов породнившейся с Романовыми семьи Богарне, имевших титул герцогов Лейхтенбергских и светлейших князей Романовских.

С 1954 года входит в музейный комплекс, ныне Государственный музей истории Санкт-Петербурга.

Князь императорской крови
Князь императорской крови, княжна императорской крови (обычно титул употреблялся сокращённо: «князь крови», «князь» с именем и отчеством) — в широком смысле все члены императорского дома, согласно Табели о рангах, они имеют при всяких случаях председательство над всеми князьями и «высокими служителями российского государства», в более узком и чаще употребляемом значении — с 1797 года титул более дальних потомков российских императоров, нежели их правнуки, а с 1885 года — нежели внуки (правнуки, правнучки, праправнуки, праправнучки и, теоретически, далее).
Сосновский, Борис Алексеевич
Бори́с Алексе́евич Сосно́вский (род. 17 мая 1941) — отечественный учёный-психолог, педагог.

Специалист в области общей и педагогической психологии, психологии личности, психологии труда и инженерной психологии. Автор классических учебников: «Лабораторный практикум по общей психологии», «Психология: Учебник для педагогических вузов», «Психология руководителя: потребностно-смысловые аспекты». Соавтор-разработчик теста-опросника Орлова-Сосновского для измерения мотивационно-смысловых образований личности. Создатель базовой психологической модели структуры личности и потребностно-смыслового подхода к изучению психики.

Доктор психологических наук (1992, докторская диссертация по мотивации и смыслообразованию), профессор (1993), эксперт Российского фонда фундаментальных исследований и Российского научного фонда. Автор более 300 публикаций. Под руководством Б. А. Сосновского защищено 24 кандидатских и 3 докторских диссертации по психологии.

Российский гуманитарный научный фонд
Росси́йский гуманита́рный нау́чный фонд (РГНФ) — ликвидированное российское федеральное государственное бюджетное учреждение, занимавшееся финансированием научных исследований в сфере гуманитарных наук в 1994—2016 годах.

Фонд был создан постановлением Правительства Российской Федерации от 8 сентября 1994 года № 1023 «О Российском гуманитарном научном фонде» на основе РФФИ, а распоряжением Правительства от 29 февраля 2016 года РГНФ был ликвидирован в форме обратного присоединения к РФФИ, став Отделением гуманитарных и общественных наук.
Аргонсилье
Аргонсилье (порт. Argoncilhe) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Санта-Мария-да-Фейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 8420 человек (2011). Занимает площадь 8,7 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. São Martinho).

Энтри-Дору-и-Вога
Энтри-Дору-и-Вога (порт. Entre Douro e Vouga) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав региона Север.
Включает в себя часть округа Авейру.

Территория — 859 км². Население — 276 814 человек. Плотность населения — 322 чел./км².

Субрегион граничит:

на севере — субрегионы Большой Порту и Тамега

на востоке — субрегион Дан-Лафойнш

на юге — субрегион Байшу-Вога

на западе — субрегион Байшу-Вога
S Большого Пса
S Большого Пса (лат. S Canis Majoris) — одиночная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 3295 световых лет (около 1010 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +9,64m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.