hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бофен
Бофен (фр. Beaufin) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Матезин-Триев. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38031. Население коммуны на 1999 год составляло 27 человек. Населённый пункт находится на высоте от 744 до 2080 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 530 км юго-восточнее Парижа, 140 км юго-восточнее Лиона, 50 км юго-восточнее Гренобля. Мэр коммуны — Emmanuel Serre, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
EBRC Jaguar
EBRC Jaguar (фр. Engin Blindé de Reconnaissance et de Combat Jaguar — бронированная разведывательно-боевая машина «Ягуар») — французская боевая разведывательная машина, которая по проекту «Скорпион» заменяет в Вооружённых силах Франции боевые бронированные машины разведки и огневой поддержки AMX-10RC и ERC 90 Sagaie, а также противотанковую VAB Mephisto.

VAB
VAB (фр. Véhicule de l'Avant Blindé — «бронированная машина переднего края») — французский бронетранспортёр. Разработан компаниями «Рено» и «Савье» по заказу французской армии. Серийное производство VAB ведётся с 1976 года, всего было выпущено более 5000 машин этого типа в различных вариантах, как на базовом двухосном шасси, так и на трёхосном. Около 4000 из выпущенных машин поступили на вооружение французской армии, использовавшей их в Войне в Персидском заливе, а также в ряде миротворческих миссий. Помимо этого, VAB активно поставляется на экспорт и состоит на вооружении примерно 15 других стран.
Франциска (топор)
Франци́ска (francisca) — раннесредневековое оружие, боевой топор франков и других германских племён на длинной рукояти был предназначен для рубки, на короткой — для метания.

В другом источнике указано что в средние века, к концу V столетия, вооружение германцев в свой состав включало и боевой топор (бердыш или франциску), клинок которого образует кривые изгибы.

Топор франциска для метания был короче длины руки. Франциска для рубки насаживалась на метровой длины топорище, поскольку предусматривали рубку как одной, так и двумя руками. Наиболее распространённое оружие у меровингских франков в V—VI веках. Последние находки этого вида оружия при раскопках относятся к VII столетию.

Франки
Фра́нки (лат. Franci, фр. Francs, нем. Franken) — союз древних западногерманских племён, который впервые упоминается в хрониках в 242 году нашей эры. По свидетельству современника, в этот год один из отрядов франков вторгся в Галлию у нижнего Рейна и был разбит трибуном VI легиона Аврелианом, будущим римским императором.

Племенной союз состоял из хамавов, бруктеров, усипетов, тенктеров, сигамбров, хаттов и других племён, и сыграл важную роль во всемирной истории благодаря основанному им Франкскому государству. Впервые в Европе они появились в III столетии на Нижнем Рейне, затем разделились на две части, по Рейну на:

Среднем Рейне, от Кёльна до Майнца и по Мозелю — рипуарские франки (прибрежные), говорили на рипуарских диалектах;

Нижнем Рейне — салические франки, говорили на древнефранкском языке.

При разделах государства франков, в VI столетии, прибрежные франки входили в состав Австразии.
HMS Triton
Восемь кораблей Королевского флота назывались HMS Triton или HMS Tryton, в честь мифологического Тритона:

HMS Tryton — 42-пушечный корабль 5 ранга, исходно французский Triton; захвачен британцами в 1702 в бухте Виго; продан в 1709.

HMS Tryton — шлюп; в строю в 1741.

HMS Tryton — 24-пушечный фрегат 6 ранга; спущен на воду в 1745; сожжен 28 апреля 1758 во избежание французского плена.

HMS Triton — 28-пушечный фрегат 6 ранга; спущен на воду в 1773; был с флотом адмирала Худа при о. Невис в 1782; разобран в 1796.

HMS Triton — 32-пушечный фрегат 5 ранга; спущен на воду в 1796; служил во Французские революционные и Наполеоновские войны; разобран в 1820.

HMS Triton — железный колесный шлюп; спущен на воду в 1846; продан в 1872.

HMS Triton — колесное гидрографическое судно; спущено на воду в 1882; учебное судно в Грейвсенд с 1919; разобрано в 1961.

HMS Triton (N15) — подводная лодка типа T; спущена на воду в 1937; потоплена в 1940.

Корабль пятого ранга
Корабль пятого ранга (фр. Cinquième rang) — в эпоху парусных кораблей, непригодный к эскадренному бою в линии баталии. В конце XVIII — начале XIX века — 32-44 пушечный парусный фрегат водоизмещением 650—1450 т. В британской системе рангов назывался англ. Fifth Rate.
Церковь Святого Роха (Лиссабон)
Церковь Святого Роха в Лиссабоне — одна из старейших иезуитских церквей мира и самая ранняя иезуитская церковь в португалоязычных странах.

В 1553 году Общество Иисуса получило старую часовню Святого Роха и обязалось построить на этом месте новую церковь. Она строилась во второй половине шестнадцатого века по проекту Афонсо Алвареша и его племянника Бартоломеу.

Интерьер церкви составляют восемь капелл, алтарное пространство и поперечный трансепт. При нарочито скромном фасаде изнутри церковь богато украшена позолотой, плиткой и мрамором. Особенно славится пышное барочное убранство капелл.

При Жуане V из Рима была перевезена и собрана внутри церкви капелла Св. Иоанна Крестителя, над которой работали знаменитые римские архитекторы Никола Сальви и Луиджи Ванвителли.

Колонии Португалии
Португальская империя (порт. Império Português) — совокупность заморских по отношению к континентальной Португалии территорий мира, находившихся в колониальной зависимости от этой метрополии. Португальская империя на вершине своего могущества была одной из крупнейших империй в мировой истории. Её создание связано с началом эпохи Великих географических открытий, в ходе которых она стала одной из первых колониальных империй. Португальская империя существовала с XV столетия до (в случае с африканскими владениями) конца XX века.
Щенёвский, Игнаций
Игнаций Щенёвский (пол. Ignacy Szczeniowski; 1853, Капустяны, Подольская губерния, Российская империя (ныне (Тростянецкого района, Винницкой области, Украины) — 29 октября 1932, Варшава) — польский государственный деятель, инженер, сахарозаводчик.

Сахарная промышленность
Сахарная промышленность — отрасль пищевой промышленности, специализирующаяся на производстве сахара-песка из сахарной свёклы (свеклосахарная промышленность) или сахарного тростника.

Также к сахарной промышленности (сахарному производству) относятся предприятия по производству сахара-рафинада из сахара-песка.
Беллами, Джордж
Джордж Беллами (8 октября 1941, Сандерленд) — экс-ритм-гитарист группы The Tornados. Отец Мэттью Беллами, фронтмена британской рок-группы Muse.

Беллами вдохновлял своего сына Мэттью к обучению игре на пианино демонстрацией ему работы Рея Чарльза.

Покинув The Tornados, разочарованный их бесконечной чередой перемен и рекорд-продюсером, который начал терять к ним интерес, в поисках сольной карьеры басиста, Беллами имел короткую почти абсолютно незамеченную соло-карьеру. Он спродюсировал пару EP, но никогда больше не имел успеха, вплоть до окончательного ухода из музыки.

В конце 1990-х играл в местной группе Rough Terrain, выступавшей на локальных британских мероприятиях. Сейчас Беллами работает водопроводчиком в Плимуте (Девон).

Рэй Чарльз
Рэй Чарльз (также Рэй Чарлз; полное имя Рэй Чарльз Ро́бинсон, англ. Ray Charles Robinson; 23 сентября 1930, Олбани, Джорджия, США — 10 июня 2004, Беверли-Хиллз, Калифорния, США) — американский эстрадный певец (баритон) и пианист. Пел в различных стилях, особенно прославился как исполнитель в стилях соул и ритм-энд-блюз. В США считается одним из наиболее значительных «истинно американских» музыкантов послевоенного времени.

Рэю Чарльзу принадлежат около 70 альбомов грамзаписи. Награждён 17 премиями «Грэмми», введён в залы славы рок-н-ролла, джаза, кантри и блюза, в зал славы штата Джорджия.
Большеалгашинское сельское поселение
Большеалга́шинское се́льское поселе́ние (чув. Мăн Улхаш ял тăрăхĕ) — упразднённое муниципальное образование в Шумерлинском районе Чувашии Российской Федерации.

Административный центр — село Большие Алгаши.

Законом Чувашской Республики от 14.05.2021 № 31 к 24 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием Шумерлинского района в муниципальный округ.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Эннодий (комит)
Эннодий (лат. Ennodius) — политический деятель Западной Римской империи при императоре Майориане. Известен исключительно из эдикта Майориана.

Занимал должность комита частного имущества (лат. comes rei privatae). Находясь на этом посту, составил доклад императору, в котором проинформировал его о том, что в провинции, имущества у которых отсутствуют законные наследники и имущества лиц осужденных судом, не передаются в собственность государства, а сосредотачиваются в частных руках, из-за продажности судей.

Возможно его предком был проконсул Африки 408 / 423 годах Феликс Эннодий. Также предположительно связан с писателем Магном Феликсом Эннодием, возможно приходился ему дядей. Если это так, то Эннодий был родом из Галлии.

Проконсул
Проко́нсул (лат. proconsul, от pro — вместо и consul — консул) — государственная должность в Древнем Риме периодов республики и империи, а также в Византии. Проконсулы обладали властью консулов (часто только на ограниченной территории), но, в отличие от консулов, не избирались на эту должность собранием по центуриям (лат. comitia centuriata). Впервые эту должность учредили для Клавдия Марцелла, которому во время Второй Пунической войны по истечении его консульских полномочий было сохранено положение главнокомандующего. Впоследствии основной ролью проконсулов было управление провинциями.
Тевмесская лисица
Тевмесская лисица (др.-греч. ἀλώπηξ Τευμησσοῦ) — персонаж древнегреческой мифологии. Чудовищная лисица, нападавшая на жителей Беотии. Выросла на погибель фиванцев по гневу Диониса. Было предопределено судьбой, что никто не сможет её настигнуть. Каждый месяц фиванцы отдавали одного из юношей лисице на съедение. Кефал по просьбе Амфитриона выпустил против лисицы собаку, от которой никто не мог убежать. Зевс превратил обеих в камень. Предположительно, история излагалась в поэме «Эпигоны».

По рационалистическому истолкованию, был человек по имени Лис, захвативший Тевмесский холм. Его убил Кефал.

Эпигоны (эпос)
«Эпиго́ны» (греч. Ἐπίγονοι, Epigonoi) — одна из древнегреческих киклических поэм фиванского цикла, написанная предположительно в VII веке до н. э. и приписываемая в разных источниках Гомеру и Антимаху с Теоса. Сохранилась только в виде нескольких небольших фрагментов.

«Эпигоны» рассказывают об одном эпизоде беотийских мифов — походе на Фивы семи пелопоннесских вождей-эпигонов во главе с Алкмеоном, закончившемся взятием города. Этот эпос стал продолжением ещё одной киклической поэмы, «Фиваида», в которой семеро вождей из предыдущего поколения терпят поражение от фиванцев и погибают в схватке.

Поэму упоминает в своей «Истории» Геродот, когда говорит о гипербореях. «Упоминает о них и Гомер в „Эпигонах“», — пишет этот автор, тут же уточняя: «если только эта поэма действительно принадлежит Гомеру».
Лелё, Жюль-Эмиль
Жюль-Эмиль Лелё (фр. Jules-Emile Leleu; 17 июня 1883, Булонь-сюр-Мер — 11 июля 1961 года, Нёйи-сюр-Сен) — французский художник-декоратор интерьера, рисовальщик, живописец и проектировщик мебели стиля ар-деко.

Декор
Деко́р (лат. decor — приличие, пристойность, совместимость) — в традиционном значении под декором понимают совокупность элементов, составляющих внешнее оформление архитектурного сооружения, его интерьеров, а также предметов быта, изделий декоративно-прикладного искусства.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 — бег на 200 метров (женщины)
Соревнования по бегу на 200 метров у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2019 года прошли 30 сентября, 1 и 2 октября в Дохе (Катар) на стадионе «Халифа».

Действующей чемпионкой мира в беге на 200 метров являлась Дафне Схипперс из Нидерландов. Она не защищала свой титул из-за травмы, полученной ранее на турнире в полуфинале бега на 100 метров. Помимо неё от участия отказалась лидер сезона Шона Миллер-Уйбо, которая решила на чемпионате мира бежать дистанцию 400 метров (совместить выступления не было возможности из-за того, что дисциплины проводились в одни и те же даты с небольшим временным интервалом). После победного финала на 100 метров снялась Шелли-Энн Фрейзер-Прайс из Ямайки, решившая поберечь силы перед эстафетой.

Схипперс, Дафне
Дафне Схипперс (нид. Dafne Schippers, род. 15 июня 1992 года в Утрехте) — нидерландская легкоатлетка, которая выступает в спринтерском беге. Серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года на дистанции 200 метров, двукратная чемпионка мира на дистанции 200 метров (2015 и 2017), четырёхкратная чемпионка Европы 2014 и 2016 годов, чемпионка Европы 2015 года в помещении на дистанции 60 метров, бронзовый призёр чемпионата мира 2013 года в семиборье с национальным рекордом (6477 очков). До 2015 года выступала также в семиборье и прыжках в длину, но затем сосредоточилась на спринтерском беге.

Действующая рекордсменка Нидерландов в беге на 100 и 200 метров и прыжке в длину, экс-рекордсменка в семиборье. На дистанции 200 метров результат Схипперс (21,63) также является рекордом Европы.
Озеров, Сергей
Сергей О́зеров:

Озеров, Сергей Владимирович (1858—1903) — русский охотник, писатель и журналист.

Озеров, Сергей Павлович (род. 1955) — российский политик, депутат Государственной думы.

Озеров, Сергей Петрович (1809—1884) — генерал от инфантерии, военный педагог, директор Пажеского корпуса.

Озеров, Сергей Сергеевич (1852—1920) — русский военачальник, генерал-лейтенант (1917), флигель-адъютант.

Озеров, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович О́зеров (13 (1) января 1859, Москва — 27 (14) октября 1903), с. Свиридово, Тульская губерния; Российская империя) — тульский помещик, титулярный советник, уважаемый и страстный охотник, владелец псовой охоты, заводчик борзых. Потеряв из-за болезни возможность охотиться, основал и издавал на свои средства журнал «Псовая и ружейная охота», считающийся одним из лучших охотничьих журналов Российской империи, и общедоступный журнал «Охота», был их бессменным издателем и редактором до конца жизни.

Первый издатель нескольких трудов известных русских зоологов, охото- и оружиеведов и кинологов. Автор юмористических охотничьих рассказов, подписанных псевдонимом Старый холостяк.

Придерживался консервативных русофильских взглядов, был сторонником «правильной» этичной охоты, пропагандировал распространение знаний среди неимущих и малограмотных охотников.
Фарадж (молитва)
Дуа (молитва) Фарадж — известная шиитская молитва (дуа) о пришествии Скрытого Имама. Эта молитва приводится в фундаментальной шиитской книге «Бихар аль-Анвар», со следующим предисловием: «Этому дуа научил Абу Аль-Хасана Мухаммада бин Ахмада бин Аби Лейса Имам Махди(а), и он спасся от тех, кто хотели его убить, когда прятался в Багдаде на курайшитском кладбище при помощи этого дуа.» (Бихар Аль-Анвар, том 35 стр 275)

Бихар аль-анвар
Бихар аль-анвар (ар.: بحار الانوار) — в переводе с арабского «Моря светов» — фундаментальная шиитская энциклопедия хадисов, составленная Мухаммадом Бакиром Маджлиси на основе предшествующих фундаментальных сборников (таких, как «Аль-Кафи» аль-Кулайни, «Ман ла йахдуруху-ль-факих» шейха Садука, и «Аль-Истибсар» и «Тахзиб аль-ахкам» шейха ат-Туси), а также с использованием иных, не вошедших в эти своды хадисов.

Автор разделил энциклопедию на 25 томов, в печатном же варианте «Бихар аль-анвар» занимает 111 томов. Она включает в себя высказывания и истории из жизни людей, которые в шиизме почитаются как четырнадцать Непорочных: пророка Мухаммада, Фатимы Захры и двенадцати имамов.
Корона Святого Вацлава
Корона Святого Вацлава (чеш. Svatováclavská koruna, нем. Wenzelskrone) — корона, входящая в состав Чешских королевских регалий, изготовленная в 1346 году.

Карл IV, король Богемии и император Священной Римской Империи, сделал её для своей коронации, посвятив её первому святому покровителю страны — св. Вацлаву, и завещал её в качестве государственной короны для коронаций королей Богемии. По приказу Карла IV новая королевская корона была помещена в собор Святого Вита, однако позже она была перенесена в замок Карлштейн. В последний раз она использовалась для коронации Фердинанда V в 1836 году.

Фердинанд I (император Австрии)
Фердина́нд I (нем. Ferdinand I; 19 апреля 1793 — 29 июня 1875) — император Австрии с 2 марта 1835 по 2 декабря 1848 года, король Венгрии и Чехии (как Фердинанд V, в те же годы). Страдавший различными болезнями император государственных талантов не имел и добровольно отказался от власти. Был популярен в Чехии, где провёл последние годы жизни и получил прозвище «Фердинанд Добрый» (чеш. Ferdinand Dobrotivý).
Волновое уравнение
Волновое уравнение в физике — линейное гиперболическое дифференциальное уравнение в частных производных, задающее малые поперечные колебания тонкой мембраны или струны, а также другие колебательные процессы в сплошных средах (акустика, преимущественно линейная: звук в газах, жидкостях и твёрдых телах) и электромагнетизме (электродинамике). Находит применение и в других областях теоретической физики, например при описании гравитационных волн. Является одним из основных уравнений математической физики.

Сплошная среда
Сплошна́я среда́ — механическая система, обладающая бесконечным числом внутренних степеней свободы. Её движение в пространстве, в отличие от других механических систем, описывается не координатами и скоростями отдельных частиц, а скалярным полем плотности и векторным полем скоростей. В зависимости от задач, к этим полям могут добавляться поля других физических величин (концентрация, температура, поляризованность и др.)

Если плотность сплошной среды постулируется равной константе, то такая сплошная среда называется несжимаемой.

Сплошная среда — часто и успешно используемая в физике сплошных сред модель для более-менее однородных систем с очень большим числом частиц (то есть степеней свободы). Так, теория упругости, гидро- и аэродинамика, физика плазмы формулируются именно для сплошной среды. Сплошная среда — основное понятие механики сплошных сред.
Скоростной спуск
Скоростно́й спуск — ряд спортивных дисциплин, связанных со спуском с горы (или иной возвышенности, чаще — естественного характера) на горных лыжах, велосипеде, мотоцикле, автомобиле и т. п.:

Скоростной спуск (горнолыжный спорт)

Скоростной спуск (горный велосипед)

Скоростной спуск (коньки)

Скоростной спуск (горнолыжный спорт)
Скоростно́й спуск (англ. downhill — «вниз с холма», фр. Descente — «спуск», нем. Abfahrt) — дисциплина горнолыжного спорта, суть которой заключается в прохождении специально подготовленной трассы на время. Является наиболее скоростной дисциплиной в горнолыжном спорте.

Скорость спортсмена при прохождении отдельных участков трассы превышает 140 км/ч, а длина полёта при прыжках — 40-50 метров. Данная дисциплина входит в программу зимних Олимпийских игр. С 1931 года проводятся чемпионаты мира.
Болдарев
Болдарев:

Болдарев, Аркадий Африканович — генерал-майор, знаток лошадей и коннозаводчик.

Болдарев, Николай Аркадьевич (1826-1904) — рязанский губернатор, тайный советник, почетный опекун Опекунского совета учреждений императрицы Марии Федоровны, попечитель Московского коммерческого училища и управляющий Мариинской больницей в Москве. Сын генерал-майора Аркадия Африкановича Болдарева.

Болдарев, Николай Аркадьевич
Николай Аркадьевич Болдарев (1826—1904) — рязанский губернатор, тайный советник, почетный опекун Опекунского совета учреждений императрицы Марии Федоровны, попечитель Московского коммерческого училища и управляющий Мариинской больницей в Москве.
Мильхемет мицва
Мильхемет мицва или милхемет мицва (ивр. מלחמת מצווה‎, «война по заповедям») — термин, обозначающий войну во времена Танаха, когда царь Израильского царства вступал в войну, чтобы выполнить что-то, основанное на Торе и требуемое ею, без необходимости одобрения Синедриона, например, война против Амалека. Напротив, милхемет решут (מלחמת רשות, «разрешенная война») — это дискреционная война, которая, согласно еврейскому закону, требует разрешения Синедриона.

В отличие от войн милхемет решут, которые, как правило, велись с целью расширения территории или по экономическим причинам и имели положения об освобождении от ответственности, милхемет мицва, как правило, применялась в оборонительных войнах, когда жизненно важные интересы находились под угрозой.

Амалек (сын Элифаза)
Амале́к (Амали́к; др.-евр. עמלק‬; Amalek) — библейский ветхозаветный персонаж; сын Элифаза, внук Исава; считается родоначальником ханаанейского племени амалекитян (амаликитян), хотя об этом народе упоминается ещё задолго до рождения Амалика (Быт. 14:7).

Амалек — первый враг, напавший на евреев после того, как они, свободные, вышли из Египта. В Пятикнижии дважды упоминается как враг еврейского народа, с которым должно бороться, пока память о нём на земле не будет совершенно изглажена. Вследствие вековой вражды между евреями и амалекитянами, имя Амалека стало у позднейших каббалистов синонимом начала зла и нечистой силы.

У арабов существует предание, что он был сыном Хама.
Пещеры Аурангабада
Пещеры Аурангабада (хинди औरंगाबाद गुफाएं араб. اورانجاباد الكهوف‎) — три сравнительно небольших комплекса буддийских пещерных храмов на север от города Аурангабад, районного центра в штате Махараштра в Индии.

Это примерно девять пещер, которые делят на западные и восточные. Почти все они были построены в VI—VIII веках в правление династий Вакатака и Чалукья. Все они идентифицируются как пещеры последователей Махаяны, кроме пещеры №4, которая считается храмом тхеравадинов, и №6, посвящённой Ганеше.

Со склона холма западных пещер (на северо-запад от города) открывается вид на мавзолей Биби-Ка-Макбара, в миниатюре воспроизводящий Тадж-Махал.

Ганеша
Гане́ша, или Ганапати (санскр. गणेश; IAST: Gaṇeśa; произношениео файле) — в индуизме бог мудрости и благополучия с головой слона. Один из наиболее известных и почитаемых богов индуистского пантеона.

Часто перед его именем добавляется уважительная приставка Шри-. Одним из популярных способов поклонения Ганеше является произнесение нараспев Ганеша-сахасранама (санскр. गणेश सहस्रनाम, «тысяча имён Ганеши»), каждое из которых символизирует отдельный аспект бога, и Ганапати-сукты.