hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Китереза, Анисети
Анисети Китереза (Aniceti Kitereza; 1896—1981) — танзанийский католический священнослужитель и писатель. В 1945 году написал первый роман на своём родном языке кикереве, который затем перевёл на суахили. Последний вариант был опубликован лишь в 1981 году под названием Myombekere na Bugonoka na Ntulanalwo na Bulihwali («Господин Мьомбекере и его жена Бугонока, их сын Нтуланалво и дочь Булихвали»).

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.
Водолазная школа
Водолазная школа — первая в России водолазная школа для подготовки квалифицированных кадров из числа офицеров и нижних чинов Российского императорского флота для действия в специальных подводных командах.

Образована по указу императора Александра III 23 апреля (5 мая) 1882 года в Кронштадте.

Капитан-лейтенант
Капита́н-лейтена́нт (от лат. сарitаnеus — «глава [отряда]» и от lосum tenens — «наместник») — чин (Русское царство и Российская империя) и высшее из званий младших офицеров ВМФ некоторых государств и стран; в Германии и России соответствует капитану сухопутных войск или авиации.
Байковцы (Волынская область)
Байковцы (укр. Байківці) — село в Голобской поселковой общине Ковельского района Волынской области Украины.

Код КОАТУУ — 0722188402. Население по переписи 2001 года составляет 320 человек. Почтовый индекс — 45074. Телефонный код — 3352. Занимает площадь 0,001 км².

Голобская поселковая община
Голобская поселковая община (укр. Голобська селищна громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Голобы.

Население составляет 7967 человек. Площадь — 301,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Голобского поселкового совета, а также Майданского, Новомосырского, Поповичевского и Радошинского сельских советов Ковельского района.
Плютей Годе
Плюте́й Годе́ (Pluteus godeyi) — гриб рода Плютей. В системе рода Плютей С. П. Вассера этот вид относится к секции Celluloderma подрода Hispidocelluloderma. Не имеет пищевого значения.

Омонимы

Pluteus godeyi sensu P.D. Orton — синоним для Pluteus cinereofuscus J.E. Lange, 1917 — Плютей серо-бурый

Микологические термины
В списке даны определения терминов, используемых в микологии.

Включены также некоторые общебиологические или более широкие термины, в таких случаях объясняется смысл и употребление термина в микологии. Такие термины выделены полужирным шрифтом.

Глоссарий составлен по словарям терминов, приведённым в некоторых изданиях (см. #Литература).
Exafroplacentalia
Exafroplacentalia, или Notolegia, — таксон (подкогорта) плацентарных млекопитающих, выделенный в 2001 году, на основе молекулярных исследований. Название группы примерно означает: «исключая африканских плацентарных».

Рукокрылые
Рукокры́лые (лат. Chiroptera) — отряд плацентарных млекопитающих, единственный, представители которого способны к активному полёту.

Второй по величине (после грызунов) отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.2) признаёт 21 семейство, 239 родов и 1490 ныне живущих видов рукокрылых (составляют 1/5 от общего числа ныне живущих видов млекопитающих), а также 9 видов, вымерших после 1500 года. Рукокрылые чрезвычайно разнообразны, они населяют все континенты Земли, за исключением Антарктиды.

Характерная особенность рукокрылых — это машущий полёт как основной способ передвижения, позволяющий им пользоваться ресурсами, которые недоступны для других млекопитающих, и эхолокация.

Исследованию рукокрылых посвящена наука хироптерология.
Разумов, Дмитрий
Дми́трий Разумов:

Разумов, Дмитрий Александрович (в монашестве Иоанн; 1898—1990) — епископ Русской православной церкви, митрополит Псковский и Порховский.

Разумов, Дмитрий Валерьевич (род. 1975) — российский менеджер и бизнесмен.

Иоанн (Разумов)
Митрополи́т Иоа́нн (в миру Дми́трий Алекса́ндрович Ра́зумов; 28 октября 1898, Коломна, Московская губерния — 13 января 1990, Псков) — епископ Русской православной церкви; митрополит Псковский и Порховский.
Арапов, Нагашбек
Нагашбек Арапов (1916, Чимкентский уезд, Сырдарьинская область, Туркестанский край, Российская империя — 1986 июнь, Джамбулская область, Казахская ССР) — казахский советский хозяйственный и партийный деятель, заведующий районным отделом сельского хозяйства Таласского района Джамбулской области, Казахская ССР. Член Джамбулского обкома партии. Герой Социалистического Труда (1948).

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Arrhopalites abchasicus
Arrhopalites abchasicus  (лат.) — вид пещерных слитнобрюхих коллембол семейства Arrhopalitidae. Западный Кавказ: Абхазия, пещера Псырцха (43°5’46" N; 40°48’48" E; Ново-Афонский спелеологический район, Гумишха-Псырцхинский карстовый массив; 1,3 км от берега Чёрного моря). Длина тела 0,7—1 мм (самки немного крупнее самцов). Пигментация отсутствует, либо дорзально имеются отдельные пятна светло-коричневого пигмента. Усики вдвое длиннее головы (у самок около 0,6 и 0,3 мм, соответственно). Троглобионты: обитают в афотической (темной) зоне пещеры, начиная от 30 м от входа и до сифонного озера в конце пещеры (200 м от входа, температура воды около 13 °C). Встречается совместно с другими представителями семейства Arrhopalitidae (двумя видами рода Pygmarrhopalites). Вид описан в 2013 году украинским энтомологом Робертом Варговичем (Robert S. Vargovitsh, Институт зоологии им. И. И. Шмальгаузена НАН Украины, Киев).

Коллемболы
Колле́мболы, или ногохво́стки, или подуры (лат. Collembola), — класс мелких членистоногих из надкласса (или подтипа) шестиногих. К 2013 году было описано более 8 тысяч видов коллембол, включая 24 ископаемых вида.

Первоначально таксон рассматривался как отряд первичнобескрылых насекомых, затем — как подкласс в классе скрытночелюстных.
Муторай (река)
Муторай — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, левый приток Чуни. Длина реки — 228 км. Площадь водосборного бассейна — 4120 км².

Река берёт начало на Тунгусском плато, у западной границы Тунгусского заповедника, на высоте более 400 м над уровнем моря. От истока течёт на запад, протекает через несколько некрупных озёр, ограничивая с севера горный хребет Урэми, после чего направление реки меняется на северо-западное и далее на северное. Ближе к устью делает большой изгиб к востоку. Умеренно меандрирует. На берегах — холмистая тайга с преобладанием сосны и лиственницы. Впадает в Чуню по левому берегу на отметке 304 м над уровнем моря в 4 км к юго-востоку от села Муторай, ниже впадения Кимчу, в 529 км от устья Чуни. Ширина перед устьем составляет 25-40 м при глубине 0,5-1 м, скорость течения в низовьях — 0,5 м/с.

Муторай
Муторай — посёлок в Эвенкийском районе Красноярского края России.

Образует сельское поселение посёлок Муторай как единственный населённый пункт в его составе.

До 2002 года согласно Закону об административно-территориальном устройстве Эвенкийского автономного округа — село.
Отте, Макс
Макс О́тте, (настоящее имя Ма́ттиас Отте, нем. Max Otte; род. 7 октября 1964, Плеттенберг) — немецко-американский экономист, профессор экономики Университета прикладных наук, Вормс, Германия, руководитель созданного им в 2003 году (нем. IFVE Institut für Vermögensentwicklung GmbH в Кёльне, а также финансовый эксперт и независимый менеджер хедж-фонда. С 2011 года Отте преподаёт в Грацском университете имени Карла и Франца.

Хедж-фонд
Хедж-фонд (от англ. hedge — преграда, защита, страховка, гарантия) — инвестиционный фонд, ориентированный на максимизацию доходности при заданном риске или минимизацию рисков для заданной доходности. Представляет собой пул активов инвесторов, управляющийся профессионалами в интересах инвесторов.
Харет-Хрейк
Харет-Хрейк (араб. حارة حريك‎) шиитско—маронитский муниципалитет, расположенный в пригороде Дахия к югу от Бейрута. Является частью района Баабда. Ранее сельскохозяйственная деревня, Харет-Хрейк утратила свою сельскую идентичность из-за волны беженцев из Южного Ливана, которые поселились в городе и превратили его в ещё один городской район Дахии.

3 сентября 1985 года боевики ополчения Амаль убили тринадцать палестинских мирных жителей в Харет-Хрейке.

Харет-Хрейк расположен к северо-востоку от международного аэропорта Бейрут-Рафик Харири и к северу от городов Лейлейк и Бурдж-аль-Бараджне, к западу от Хадата и к югу от Чья. В городе находится штаб-квартира шиитской группировки «Хезболла». Израильские военные самолёты разрушили штаб-квартиру и дома гражданских лиц в июле 2006 года.

В июле 2024 года израильские военные объявили, что они нанесли удар и убили старшего командира «Хезболлы» Фуада Шукра.

Марониты
Марони́ты (сир. ܡܪܘܢܝܐ, араб. الموارنة‎) — христианская группа, приверженцы Маронитской церкви, наибольшее число которых традиционно проживало вокруг Ливанских гор в Ливане. Маронитская церковь является восточнокатолической церковью «своего права», которая находится в полном общении с папой и Католической церковью, с правом самоуправления в соответствии с Кодексом канонов Восточных церквей. Вопрос о национальной принадлежности маронитов вызывает споры. Многие марониты, несмотря на то что говорят на арабском языке, считают себя не арабами, а потомками древних финикийцев (финикизм).
Бондари (Дятловский район)
Бондари́ (бел. Бандары) — деревня в Жуковщинском сельсовете Дятловского района Гродненской области Белоруссии. Согласно переписи населения 2009 года в Бондарях проживало 26 человек. Площадь сельского населённого пункта составляет 56,81 га, протяжённость границ — 3,92 км.

Перепись населения Беларуси (2009)
Перепись населения в Беларуси 2009 года — вторая после обретения суверенитета перепись населения Республики Беларусь, сбор персональных данных который проводился с 14 по 24 октября. Официально целью проведения переписи было объявлено получение информации о населении Республики, необходимой для разработки государственных прогнозов социально-экономического развития страны, текущих расчетов и прогнозирования численности и состава населения, изучения размещения и использования трудовых ресурсов, осуществления научных исследований. Согласно закону Республики Беларусь «О переписи населения», основными принципами её проведения являются: научная обоснованность; периодичность; всеобщность и одномоментность; конфиденциальность персональных данных; доступность и открытость итоговых данных; единство программы переписи населения, а также методов её проведения и обработки персональных данных для всей территории страны.
Головино (Рыбинский район)
В Ярославской области ещё три деревни с таким названием в Гаврилов-Ямском, Переславском и Угличском районах.

Головино — деревня в Глебовском сельском округе Глебовского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня  расположена в юго-западной части Глебовского сельского поселения, к северу от железной дороги Рыбинск—Сонково и западу от железнодорожной станции Кобостово. Она расположилась на правом берегу Волги, ниже железнодорожного моста через реку. С южной стороны к деревне примыкает деревня Березники, расположенная между мостом и Головино. С востока от этих деревень проходит автомобильная дорога Николо-Корма—Глебово. В окрестностях деревни садоводческие товарищества. .

Деревня Головина указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 14 постоянных жителей . Почтовое отделение, расположенное в посёлке железнодорожной станции Кобостово, обслуживает в деревне Головино 68 домов .

Железнодорожная линия Бологое — Рыбинск
Бологое—Сонково—Рыбинск — ширококолейная железнодорожная линия протяжённостью 298 километров, построенная в 1870 году обществом Рыбинско-Бологовской железной дороги. Соединяет железнодорожный узел Бологое на главном ходу Октябрьской железной дороги с речным портом Рыбинском. Проходит по территории Тверской и Ярославской областей, относится к Октябрьской и Северной железным дорогам. Пересекается с Савёловским железнодорожным радиусом на станции Сонково, образуя железнодорожный узел.
Фаллоидин
Фаллоидин — органическое вещество, бициклический гептапептид, содержащийся в яде бледной поганки (Amanita phalloides), токсин группы фаллотоксинов. Относится к быстродействующим токсинам, поражающим преимущественно паренхиматозные органы. Вещество не растворяется в воде, устойчиво к температурным воздействиям.

Фаллотоксины
Фаллотоксины, также фаллоидины — группа органических соединений, представляют собой циклические гептапептиды, состоящие из 7 аминокислотных остатков, соединенные мостиками боковых цепей остатков триптофана и цистеина. За исключением указанных остатков все аминокислоты имеют L-конфигурацию. Чрезвычайно токсичные, проявляют гепатотоксическое воздействие, вызывают поражения клеток паренхимы печени (некрозы). Встречаются вместе с аматоксинами в плодовых телах грибов рода Аманита.
Акимов, Сергей
Серге́й Аки́мов:

Акимов, Сергей Игоревич (род. 1976) — российский хоккеист.

Акимов, Сергей Николаевич (род. 1958) — советский хоккеист, советский и российский тренер.

Акимов, Сергей Титович (1929—1993) — Герой Социалистического Труда.

Акимов, Сергей Титович
Серге́й Ти́тович Аки́мов (13 октября 1929 — 13 сентября 1993) — машинист экскаватора Михайловского горно-обогатительного комбината, почётный гражданин города Железногорск Курской области, Герой Социалистического Труда (1971). Первопроходец Михайловского месторождения железной руды.
MtPaint
mtPaint — компьютерная программа, растровый графический редактор. Является достаточно функциональным для своего небольшого размера (архив tar.bz2 с исходными кодами занимает объём около 700 Кбайт) и нетребовательным к системным ресурсам компьютера (минимальные: 200 МГц процессор и 16 Мбайт оперативной памяти). Хорошо подходит для работы с пиксельной графикой.

GIF
GIF (англ. Graphics Interchange Format — «формат для обмена изображениями») — растровый формат графических изображений. Способен хранить сжатые данные без потери качества в формате не более 256 цветов. Не зависящий от аппаратного обеспечения формат GIF был разработан в 1987 году (GIF87a) в фирме CompuServe для передачи растровых изображений по сетям. В 1989-м формат был модифицирован (GIF89a): были добавлены поддержка прозрачности и анимации. GIF использует LZW-компрессию, что позволяет сжимать файлы, в которых много однородных заливок (логотипы, надписи, схемы). Долгое время GIF был одним из наиболее распространённых форматов в интернете.
Portable Media Center
Portable Media Center (PMC) — портативное устройство, медиаплеер на основе жёсткого диска, предназначенное для проигрывания цифровых аудио/видео файлов. Также может использоваться для просмотра цифровых изображений в формате JPEG. Работает под управлением специальной версии операционной системы Windows Mobile.

Portable Media Center как платформа была впервые представлена компанией Майкрософт под именем Media2Go в январе 2003 года, на выставке CES 2003. Первой компанией, выпустившей PMC, стала Creative, представившая 29 августа 2004 г. свой Creative Zen PMC и выпустившая его в продажу в США со 2 сентября 2004 года.

В 2007 году Microsoft прекратила лицензирование платформы PMC.

Portable Media Center был замещён новым плеером Zune, и PMC стала основой новой платформы.

JPEG
JPEG (произносится «джейпег», англ. Joint Photographic Experts Group, по названию организации-разработчика) — один из популярных растровых графических форматов, применяемый для хранения фотографий и подобных им изображений. Файлы, содержащие данные JPEG, обычно имеют расширения (суффиксы) .jpg (самое популярное), .jfif, .jpe или .jpeg. MIME-тип — image/jpeg.

Алгоритм JPEG позволяет сжимать изображение как с потерями, так и без потерь (режим сжатия lossless JPEG).
Поддерживаются изображения с линейным размером не более 65535 × 65535 пикселов.

В 2010 году с целью сохранения для потомков информации о популярных в начале XXI века цифровых форматах учёные из проекта PLANETS заложили инструкции по чтению формата JPEG в специальную капсулу, которую поместили в специальное хранилище в швейцарских Альпах.
RuriDragon
RuriDragon (яп. ルリドラゴン Руридорагон, «Дракон Рури») — манга, написанная и проиллюстрированная Масаоки Синдо. Впервые была опубликована в формате ваншота в декабре 2020 года в журнале Jump Giga издательства Shueisha. Публикуется с июня 2022 года в журнале Weekly Shonen Jump и по состоянию на ноябрь 2025 года издана в четырёх томах-танкобонах. В конце декабря 2025 года была анонсирована адаптация манги в формат аниме-сериала, к производству которого приступила студия Kyoto Animation.

Manga Plus
Manga Plus (яп. マンガプラス Манга пурасу, стилизованное название: MANGA Plus) — сервис цифровой дистрибуции манги, запущенный японским издательством Shueisha в январе 2019 года. Доступен посредством веб-сайта и мобильного приложения по всему миру, за исключением Японии, Китая и Республики Корея. На Manga Plus публикуются переводы новых глав из числа манги, выпускаемых в журналах Weekly Shonen Jump, Shonen Jump+, Jump Square, Weekly Young Jump, Tonari no Young Jump и V Jump издательства Shueisha, а также оригинальная манга для сервиса. Из-за лицензионных ограничений у большинства сериалов в сервисе бесплатно доступны только три самые первые и три самые последние главы.
Майныгытгын
Майныгытгын — озеро на Дальнем Востоке России, на территории Анадырского района Чукотского автономного округа. Высота над уровнем моря — 190 м.

Название в переводе с чук.  — «большое озеро».

Расположено близ северного подножия горы Пырканайкай Анадырского плоскогорья. В Майныгытгын впадает протока из озера Островного, а вытекающая река является правым притоком Энмываама. Посередине водоёма находится небольшой остров.

Анадырское плоскогорье
Ана́дырское плоского́рье — плоскогорье на северо-востоке России в верхнем течении реки Анадырь на территории Чукотского автономного округа.

Длина ≈ 400 км, максимальная высота — 1221 м.

Сложено базальтами, андезитами, дацитами.

Преобладает кустарничковая и мохово-лишайниковая тундра. Значительные площади оленьих пастбищ.

Крупное озеро — Эльгыгытгын.

На плоскогорье исток таких рек, как Анадырь, Большой Анюй, Малый Анюй, Нейвытвырвеем.
Soft Play
SOFT PLAY (ранее — Slaves) — английская панк-рок-группа, созданная в 2012 году в Ройал-Танбридж-Уэллс (графство Кент) вокалистом и ударником Айзеком Холманом и гитаристом Лори Винсентом. По словам Vice, их музыка — это «британский панк с резкими гаражными риффами в стиле блюз».

Гаражный рок
Гаражный рок или гараж-рок (англ. garage rock) — музыкальный жанр, сырой и энергичный вид рока, процветавший в середине 1960-х годов, особенно в США и Канаде. В то время гаражный рок так не называли и не признавали в качестве отдельного жанра, но критическое признание в начале 1970-х и, в частности, издание сборника Nuggets в 1972 году, внесли большой вклад в определение границ нового жанра. Гаражный рок считается основной предтечей панк-рока.

Рок-н-ролл, ритм-н-блюз, сёрф-рок, а впоследствии Beatles и бит-группы британского вторжения мотивировали тысячи поклонников к формированию гаражных групп в США и в других странах с 1963 по 1968 годы. Появились сотни региональных хитов, некоторые из которых попали в национальные хит-парады. После 1968 года появились более сложные формы рок-музыки, а подобные записи в основном исчезли из национальных чартов.

Гаражный рок характеризуется бесхитростной лирикой, порой агрессивным вокалом, а также частым применением гитарного эффекта фузз.
Музей золота в Лиме
Музей золота Перу (исп. Museo Oro del Perú) — археологический музей Перу, расположенный в Лиме; содержит крупнейшую коллекцию золотых изделий доколумбового периода. Его экспозицию составляют несметные богатства доинкской и инкской цивилизаций. Дополняет собрание коллекция старинного (от около 1300 лет до н. э.) и современного оружия со всего света.

Сиканская культура
Сика́н (англ. Sican Culture) — название культуры, предшествовавшей инкам на северном побережье нынешнего Перу в период примерно 750—1375 годы н. э. Название дал японско-американский археолог Идзуми Симада, основатель Сиканского археологического проекта. Сиканская культура также иногда отождествляется с культурой Ламбаеке по названию региона Ламбаеке в Перу. До сих пор ведутся споры, являются ли Сикан и Ламбаеке одной и той же культурой.

Сиканская культура была покорена царством Чиму.

Археологи делят развитие культуры Сикан на три хронологических этапа, связанных с изменениями в культурных слоях.
Башкин, Александр Иванович
Александр Иванович Башкин (25 декабря 1922, Пряхино, Тульская губерния — 14 августа 2011, Венёв, Тульская область) — лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Венёв
Венёв — небольшой старинный русский город, административный центр Венёвского района Тульской области России. Образует одноимённое муниципальное образование город Венёв со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Один из 115 исторических городов России. На территории города расположено около десятка религиозных сооружений, среди которых храмовый комплекс Богоявленской церкви, церковь Воскресения Христова и другие. Как отмечал писатель П. И. Малицкий — «это историческая черта Венёва».
Декстер, Эллиот
Адельберт Эллиот Декстер (англ. Elliott Dexter; 29 марта 1870, Галвестон (Техас) — 21 июня 1941, Амитивилль, Нью-Йорк) — американский актёр театра и немого кино.

Театральную карьеру начал с игры в водевилях.

В 45-летнем возрасте стал сниматься в кино. В 1919 году перенёс инсульт, который вызвал частичный паралич. Играл с характерной хромотой. Ушёл из кинематографа в 1925 году. За 10 лет сыграл в 59 фильмах.

В 1915 году женился на голливудской актрисе немого кино Мари Доро, с которой, не имея детей, развёлся в 1922 году.

Имеет Звезду на Голливудской «Аллее славы».

Галвестон (Техас)
Га́лвестон (англ. Galveston) — курортно-портовый город в США, расположенный в юго-восточной части штата Техас, на острове Галвестон у побережья Мексиканского залива. Административный центр одноимённого округа. По состоянию на 2005 год население составляет 57 466 жителей.
Толстая (гора)
Толстая — гора в  Украинских Карпатах, в массиве Горганы. Расположена в пределах Надворнянского района  Ивано-Франковской области, на северо-восток от хребта Довбушанка.

Высота 1398,2 м. (по другим данным — 1399 м или 1407 г.). Подножие и склоны покрыты лесами, лишь вершина незалесненная. Местами есть каменные осыпи. От вершины на северо-запад тянется узкий и сравнительно короткий хребет с несколькими локальными вершинами. На северном склоне горы берёт начало поток Кудринец (приток реки Ситний), на котором расположен живописный Кудринецкий водопад.

Ближайшие населённые пункты: Зелёная, Черник.

Зелёная (Ивано-Франковская область)
Зелёная (укр. Зелена) — село в Пасечнянской сельской общине Надворнянского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2328 человек. Занимает площадь 4.53 км². Почтовый индекс — 78433.

К юго-востоку от села расположен водопад Кудринец.