hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Яковлевка (Одесская область)
Яковлевка (укр. Яковлівка) — село, относится к Раздельнянскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 890 человек. Почтовый индекс — 67412. Телефонный код — 4853. Занимает площадь 2,403 км². Код КОАТУУ — 5123986401.

Раздельнянский район
Раздельня́нский райо́н (укр. Роздільня́нський райо́н) — административно-территориальная единица в центральной части Одесской области Украины. Административный центр — город Раздельная.

В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Раздельнянской городской, Великомихайловской, Затишанской, Захарьевской, Лиманской, Цебриковской поселковых, Великоплосковской, Новоборисовской, Степановской сельских, территориальных общин.
Латвийское самоуправление
Латвийское самоуправление (нем. Landesselbstverwaltung; латыш. zemes pašpārvalde) — марионеточный орган власти, созданный под руководством нацистской гражданской оккупационной администрации на территории Латвии. Параллельно с этим создавались и другие местные самоуправления в Беларуси (Белорусская центральная рада) Эстонии (Эстонское самоуправление) и Литве (Литовская местная администрация).

Оккупация
Оккупа́ция (от лат. occupatio — «захват, занятие»), в общем случае — занятие вооружёнными силами государства не принадлежащей ему территории, не сопровождающееся обретением суверенитета над ней и осуществляющееся в отсутствие на то воли государства, обладающего суверенитетом над данной территорией, обычно временное.

Оккупацию следует отличать от аннексии, — акта присоединения государством всей или части чужой территории в одностороннем порядке. На Берлинской (африканской) конференции в частности, провозглашался принцип эффективной оккупации, призывавший европейские государства добывать сырьё в своих колониях и пускать его в оборот, а при неспособности самостоятельно осваивать богатства колонии — допускать к хозяйствованию на её территории другие державы и их картели.
Харченко, Олесь Николаевич
Олесь (Александр) Николаевич Харченко (род. 2 ноября 1946 года в с. Шендеровка (Черкасская область)) — советский и украинский певец (лирический тенор), народный артист УССР (1987). Лауреат Шевченковской премии 1985 года в составе вокального квартета «Явор».

Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко
«Национа́льная пре́мия Украи́ны и́мени Тара́са Шевче́нко» (укр. «Національна премія України імені Тараса Шевченка»), также Шевче́нковская пре́мия — государственная награда Украины в гуманитарной сфере, наивысшее творческое отличие за весомый вклад в развитие культуры и искусства. Названа в честь украинского поэта и художника Тараса Григорьевича Шевченко. Учреждена в 1961 году и присуждается по настоящее время.

Согласно положению о премии она «… устанавливается для награждения за известные произведения литературы и искусства, публицистики и журналистики, которые являются высшим духовным достоянием украинского народа, утверждают высокие гуманистические идеалы, приумножают историческую память народа, его национальное достоинство и самобытность.»

Решение о присуждении премии принимает президент Украины на основании предложений Комитета по Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко.
Лигциемс (остановочный пункт)
Ли́гциемс (латыш. Līgciems) — железнодорожный остановочный пункт на линии Вентспилс — Тукумс II, в посёлке Лигциемс Кандавской волости Кандавского края Латвии, между станциями Кандава и Сабиле. Открыт в 1931 году. После закрытия маршрута Рига — Вентспилс в 2001 году остановочный пункт более не используется.

Железнодорожная линия Вентспилс — Тукумс II
Железнодорожная линия Вентспилс — Тукумс II — железнодорожная линия в Латвии протяжённостью 108 километров. Соединяет города Вентспилс и Тукумс. Проходит по территории Вентспилсского, Талсинского, Кандавского и Тукумского краёв. Это однопутная неэлектрифицированная линия 1-й категории. В основном используется для доставки грузов в порт Вентспилс или из него.
Шурчиха
Шурчиха, Щурчиха — река в России, протекает в Белохолуницком районе Кировской области. Устье реки находится в 36 км по правому берегу реки Белая Холуница. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки в болотах в 7 км к северо-востоку от села Прокопье (центр Прокопьевского сельского поселения) и в 13 км к северо-западу от центра города Белая Холуница. Река течёт на юго-запад, всё течение проходит по ненаселённому, заболоченному лесу. Приток — Голодайка (левый). Впадает в Белую Холуницу, по которой здесь проходит граница со Слободским районом в урочище Нижняя Мельница западнее города Белая Холуница.

Белая Холуница (река)
Бе́лая Холуни́ца — река в России, протекает по Кировской области, левый приток реки Вятки (бассейн Волги). Устье находится в 762 км по левому берегу реки Вятки. Длина — 168 км, площадь бассейна — 2800 км².

Белая Холуница берёт начало в западной части Верхнекамской возвышенности, протекает по равнинной местности. Главный приток — Сома.

Питание преимущественно снеговое. Ледостав с ноября по апрель. Используется для лесосплава.

На реке расположен город Белая Холуница, в городе — плотина, образовавшая крупнейшее в Кировской области водохранилище, используется для промышленных целей и выработки электроэнергии. Кроме города на реке стоит село Ильинское, посёлок Климковка и ряд небольших деревень.

Река впадает в Вятку напротив города Слободской. Ширина реки в нижнем течении 60-70 метров.
Церковь Сорока Мучеников (Переславль-Залесский)
Це́рковь Сорока́ Му́чеников — православная церковь в городе Переславле-Залесском. Административно относится к Переславскому благочинию Переславской епархии.

Церковь находится в устье реки Трубеж в исторической Рыбной слободе на берегу Плещеева озера.

С Плещеева озера на церковь открывается вид, известный по многим открыткам и фотографиям Переславля-Залесского.

Устье
У́стье — особый географический объект, охватывающий район впадения (по современной географической терминологии) реки в приёмный водоём: океан, море, озеро. Формируется под влиянием специфических устьевых процессов — динамического взаимодействия и смешения вод реки и приёмного водоёма, отложения и переотложения речных и морских (озёрных) наносов.

Встречается форма усть — несклоняемое слово в составе географических названий (топонимов), которым обозначают местность, прилегающую к устью реки.
Имаи, Асами
Асами Имаи (яп. 今井 麻美, род. 16 мая 1977, Токио) — японская сэйю и певица, входящая в состав EARLY WING. Дебютировала в качестве сэйю в 1999 году и как певица в 2009, выпустив сингл Day by Day / Shining Blue Rain под лейблом 5pb. Самыми известными ролями являются Тихая Кисараги из франшизы The Idolmaster, Курису Макисэ из «Врат;Штейна», Цубаки Яёй из BlazBlue и Аюми Синодзаки из Corpse Party. Вместе с Эри Китамурой создала музыкальный дуэт Artery Vein, который также является частью 5pb.

BlazBlue
BlazBlue (яп. ブレイブルー Бурэйбуру:) — серия видеоигр в жанре двухмерного файтинга, созданных и издаваемых в Японии компанией Arc System Works; локализованные версии игр издавались в Северной Америке и Европе компаниями Aksys Games и Zen United соответственно. Аниме-адаптация серии — сериал BlazBlue: Alter Memory — вышла в конце 2013 года.
По состоянию на август 2012 года тираж проданных копий игр серии составил 1,7 миллиона единиц.
WIPO Lex
WIPO Lex — онлайн база данных, включающая национальное законодательство и международные договоры в сфере интеллектуальной собственности.

Обновление и поддержка базы осуществляется Всемирной организацией интеллектуальной собственности.

База содержит национальное законодательство государств — членов ВОИС, ВТО и ООН. В 2014 году база включала нормативные акты 196 стран и суммарно насчитывала более 13 тысяч документов.

WIPO Lex охватывает также международные договоры относящиеся к интеллектуальной собственности. В частности, база включает все международные договоры, администрируемые ВОИС.

База данных является источником правовых актов и информации о глобальной системе интеллектуальной собственности в университетах и библиотеках по всему миру.

Законодательство
Законода́тельство — система нормативных правовых актов, действующих на определённой территории (как правило, на территории государства).

На данный момент в доктрине и практике отсутствует единое понимание о том, какие именно правовые акты следует включать в состав законодательства.
Абульхасан Вагиф
Абульхасан Мухаммедхасан оглы Вагиф (азерб. Əbülhəsən Məhəmmədhəsən oğlu Vaqif; 1845, Сальян, Джеватский уезд, Бакинская губерния, Российская империя — 1914, Баку, Бакинский уезд, Бакинская губерния, Российская империя) — азербайджанский поэт XIX века, член литературного общества «Маджмауш-шуара».

Азербайджанская литература
Азербайджанская литература (азерб. Azərbaycan ədəbiyyatı) — совокупность письменных произведений на азербайджанском языке, который является государственным языком Азербайджана и широко распространён на северо-западе Ирана, а также в Грузии, Турции и России. Письменная азербайджанская литература возникла в XIV—XV веках.
Матвеевская улица
Матве́евская у́лица — улица в районе Очаково-Матвеевское Западного административного округа города Москвы. Одна из пяти улиц бывшего микрорайона Матвеевское (до 1997 года). Расположена между Веерной и Нежинской улицами.

Начинается в центре района, от Веерной улицы, плавной дугой идёт южнее и чуть западнее, заканчивается переходом в Нежинскую улицу.

Западный административный округ
За́падный администрати́вный о́круг (ЗАО) — один из 12 административных округов города Москвы, находится в западной части города. В состав ЗАО входит 12 районов. Код ОКАТО — 45 268 000 000.

По территории ЗАО проходят Филёвская, Арбатско-Покровская, Сокольническая, Кольцевая, Большая кольцевая, Троицкая и Солнцевская линии метро и Московское центральное кольцо, а также линии МЦД-1 и МЦД-4.

Округ считается одним из престижных для проживания и одним из самых экологически чистых округов Москвы. Во многих районах округа, в частности на проспекте Вернадского, в советское время были построены многочисленные институты и университет, из-за чего близлежащие дома служили местом проживания их сотрудников: университетских профессоров, научных работников, студентов. В районе Раменки расположены многие иностранные посольства.
Pseudotrillium
Pseudotrillium (лат.) — монотипный род однодольных растений семейства Мелантиевые (Melanthiaceae), представленный видом Pseudotrillium rivale (S.Watson) S.B. Farmer. Этот вид, ранее описывавшийся как Trillium rivale S.Watson, был перенесён в состав отдельного рода американской учёной-ботаником Сьюзан Б. Фармер в 2002 году.

В ряде современных морфологических классификаций Триллиум, Pseudotrillium и ещё два близких рода выделяются в семейство Триллиевые (Trilliaceae), в рамках которого Pseudotrillium считается базальной группой. В системах группы APG, основанных на молекулярном анализе ДНК, это семейство не выделяется.

Базальная группа
Базальная группа (в филогенетике) — группа организмов, эволюционная линия которой отделилась от корня раньше других групп. Одна клада является базальной группой по отношению к другой кладе, если количество плезиоморфных (исходных) черт у первой клады больше, чем у второй.
Масейра (Торриш-Ведраш)
Масе́йра (порт. Maceira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Торриш-Ведраш. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 1845 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,28 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Conceição).

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
Однажды в сказке
«Одна́жды в ска́зке» (англ. Once Upon a Time) — американский фэнтезийный приключенческий драматический телесериал канала ABC. Премьера состоялась 23 октября 2011 года.

В мае 2013 года ABC также заказал спин-офф сериала под названием «Однажды в Стране чудес», 13 эпизодов которого выходили с 10 октября 2013 года по 3 апреля 2014 года.

11 мая 2017 года ABC продлил сериал на седьмой сезон, который стал последним. Последняя серия последнего сезона вышла в эфир 18 мая 2018.

Спутник (премия)
Премия «Спу́тник» (англ. Satellite Award) — ежегодная премия, присуждаемая Международной пресс-академией. До 9‑й церемонии вручения включительно (23 января 2005 года) премия носила название «Золото́й спу́тник» (англ. Golden Satellite Awards).

Премия была основана в 1996 году в качестве альтернативы премии «Золотой глобус». Ежегодно жюри выдвигает ряд кандидатов в 49 номинациях, аналогичных «Золотому глобусу» и другим наградам.
Мачин (вулкан)
Мачи́н (исп. Cerro Machín) — стратовулкан, расположенный в департаменте Толима, Колумбия, на территории национального парка Лос-Невадос в 17 км к западу от города Ибаге и в 7 км от города Кахамарка.

Состоит из нескольких вершин. Самая большая — 2750 м над уровнем моря. Считается одним из самых опасных вулканов в мире из-за плотного населения в окружающих районах. Его последнее извержение произошло в 1200 году, а начиная с 2004 года было зарегистрировано новое увеличение активности, которое привело к панике в Кахамарке в ноябре 2008 года.

Толима
Толи́ма (исп. Tolima) — один из 32 департаментов Колумбии. Располагается в центрально-западной части страны, в долине реки Магдалены. Граничит с департаментом Кальдас на востоке и севере, на востоке — с департаментом Кундинамарка, на юге — с департаментом Уила и на западе — с департаментами Каука, Валье-дель-Каука, Киндио и Рисаральда. Административный центр — город Ибаге.
ВАЗ-2105
ВАЗ-2105 «Жигули» (LADA 2105) — советский и российский автомобиль малого класса, выпускавшийся Волжским автомобильным заводом с 1980 по 2010 год. Второе поколение заводской «классики», итог глубокой модернизации ВАЗ-2101. Родоначальник нового семейства, в котором в 1982 году появилась люксовая модель ВАЗ-2107, а в 1984 — универсал ВАЗ-2104.

В Европе автомобиль продавался под названием Lada Nova или Lada Riva (в Великобритании), а в Бразилии и Аргентине - под именем Lada Laika.  ВАЗ-2105 производился только в Тольятти, ни в Ижевске, ни в Сызрани, ни в Египте, ни в Украине данная модель не собиралась. Дольше всех других моделей завода (из идущих под брендом «Жигули») продержалась на конвейере, всего было выпущено чуть более двух миллионов автомобилей всех модификаций.

Универсал (кузов)
Универса́л (от лат. universalis — «общий») — тип закрытого двухобъёмного грузопассажирского кузова легкового автомобиля. Представляет собой вариант седана с увеличенным багажным отделением и дополнительной подъёмной дверью сзади.

В данном значении этот термин используется только в России и ряде стран ближнего зарубежья (см. также раздел «Международная терминология» ниже по тексту).
Кубок России по футболу 2010/2011
Кубок России по футболу 2010/2011 годов — российский футбольный турнир среди профессиональных клубов, также в кубке приняли участие пять любительских клубов: «Октан» (Пермь), «Подолье» (Московская область), «Кооператор» (Вичуга), «Динамо» (Бийск) и ШВСМ (Якутск). Проводился по системе с выбыванием, начиная с 1/512 финала. Первая стадия турнира стартовала 14 апреля 2010 года. Финальный матч прошёл 22 мая 2011 года. «Алания» получила право выступать в Лиге Европы 2011/12 как финалист, так как обладатель кубка ЦСКА обеспечил себе место в Лиге чемпионов УЕФА 2011—2012.

Якутия (футбольный клуб)
«Яку́тия» (якут. «Якутия» футбол кулууба) — советский и российский футбольный клуб из города Якутск. Существовал в 1990—2017 годах. На профессиональном уровне выступал в сезонах 1991—1995 и 2011/12—2015/16.

1990—1996 — «Динамо»

1997—2003 — «Монтажник»

2004—2007 — «Якутск»

2008—2009 — «Факел-ШВСМ»

2010 — «ШВСМ»

2011—2017 — «Якутия»
Головеньки (Московская область)
Головеньки — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 27 человек, в деревне числятся 6 садовых товариществ. До 2006 года Головеньки входили в состав Ташировского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на безымянном правом притоке реки Иневка (приток Нары), примерно в 6 км к северу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 193 м. Ближайший населённый пункт — Малые Семенычи в 0,5 км на юг.

В юго-восточной части деревни находится платформа 221 км Большого кольца Московской железной дороги. К востоку и юго-востоку от деревни расположен танковый полигон «Головеньки», использующийся для тренировок 4-й гвардейской танковой Кантемировской дивизии. К северо-западу от деревни располагались сооружения радиолокационной станции дальнего обнаружения Дунай-3М.

Иневка (река)
И́невка — река в Московской области России, левый приток Нары.

Берёт начало в 1,5 км к юго-востоку от станции Акулово Большого кольца Московской железной дороги. Впадает в Нару у деревни Литвиново, в 10 км выше Наро-Фоминска.

Длина составляет 11 км, по другим данным — 16 км. Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8. Летом в верховьях пересыхает на три километра. Интереса для туристов не представляет, поскольку низовья застроены дачами и населёнными пунктами, а в верховьях река протекает по территории военного полигона.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Нара от истока до устья.
Гидравлическая крупность
Гидравли́ческая кру́пность — скорость падения частиц наносов в стоячей воде при 10 град. Цельсия. Имеет размерность скорости (например, см/с или м/с).

Различают три вида осаждения, каждый из которых характеризуются своими зависимости гидравлической крупности от определяющих параметров:

ламинарный,

переходный,

турбулентный.

Теоретически задача осаждения зёрен шарообразной формы была решена Дж. Г.Стоксом. В связи с большим разбросом параметров зёрен наносов (размер, форма, плотность, гидрофобность или гидрофильность), практикуются экспериментальные определения величины гидравлической крупности. Практически для расчёта величины гидравлической крупности употребляют эмпирические зависимости (например, формула Гончарова-Караушева).

Гидравлическая крупность используется как одно из базисных понятий в теориях и рабочих гипотезах гравитационных процессов обогащения полезных ископаемых, в частности отсадки.

Шар
Шар (англ. ball; solid sphere) — геометрическое тело; совокупность всех точек пространства, находящихся от центра шара на расстоянии, не больше заданного. Это расстояние называется радиусом шара. Шар образуется вращением полукруга (или круга) вокруг его неподвижного диаметра. Этот диаметр называется осью шара, а оба конца указанного диаметра — полюсами шара. Поверхность шара называется сферой: замкнутый шар включает эту сферу, открытый шар — исключает.

Шар есть частный случай полной области Рейнхарта.
Золотницкий, Владимир Трофимович
Влади́мир Трофи́мович Золотни́цкий (фамилия при рождении — Слодни́цкий; ок. 1741, село Ярославка, Бобровицкая сотня, Киевский полк, Российская империя — после 1796, Екатеринославское наместничество, Новороссийский край, Российская империя) — русский юрист XVIII века, философ-моралист, богослов, писатель и переводчик.

Автор первого оригинального русского сочинения в области юридических наук.

Полковник Русской императорской армии, служивший в Новороссийском крае в составе Днепровского пикинёрного полка, участник Русско-турецкой войны. Губернский прокурор в Екатеринославе, затем председатель Екатеринославской палаты гражданского суда, статский советник и «ордена Св. Владимира IV степени кавалер».

Екатеринославское наместничество
Екатеринославское наместничество — административно-территориальная единица Российской империи в 1783—1796 годах. Административным центром был Екатеринослав, с 1783 год по 1789 год эту роль временно исполнял Кременчуг.
Великобритания на «Детском Евровидении — 2022»
Великобритания участвовала на «Детском Евровидении — 2022», которое состоялось 11 декабря 2022 года в Ереване, Армения. На конкурсе страну представила Фрейя Скай с песней «Lose My Head». Она заняла пятое место, набрав 146 баллов.

ITV
Ай-ти-ви́ (ITV, аббр. англ. Independent Television, Независимое телевидение) — одна из лидирующих телевизионных корпораций Великобритании.
Основана в 1955 году. Это было первое коммерческое ТВ в стране, финансируемое за счет рекламы. Это был самый популярный коммерческий канал на протяжении большей части своего существования. С 1990 года ITV был хорошо узнаваем как 3-й канал.
Уэст, Корнел
Корнел Рональд Уэст (англ. Cornel Ronald West; род. 2 июня 1953, Талса, Оклахома, США) — американский философ, писатель, богослов, литературный критик, актёр, борец за гражданские права и христианский социалист. Член ассоциации Демократические социалисты Америки (ДСА). Профессор религиозной философии и христианства в Нью-йоркской объединённой теологической семинарии. Значительная часть трудов Уэста посвящена проблемам расы, пола и класса в американском обществе. На  Уэста оказали влияние такие разнородные традиции, как Афроамериканская баптистская церковь, прагматизм, экзистенциализм и трансцендентализм. Снимался в фильмах «Матрица: Перезагрузка» и «Матрица: Революция».

Участвовал в выборах президента США в 2024 году в качестве независимого кандидата.

Матрица: Революция
«Матрица: Революция» (англ. The Matrix Revolutions) — американский научно-фантастический боевик, являющийся продолжением фильма «Матрица: Перезагрузка». Снят братьями Вачовски по собственному сценарию и спродюсирован Джоэлом Сильвером. Фильм повествует о последних часах войны людей с поработившими их машинами, судьбу которой должен решить Избранный — Нео. Главные роли исполнили Киану Ривз, Кэрри-Энн Мосс, Лоренс Фишберн, Хьюго Уивинг и Джада Пинкетт-Смит, а также Моника Белуччи и Ламбер Вильсон. Сюжетная линия кинокартины была продолжена в видеоигре The Matrix Online, выпущенной в 2005 году.

Выход в кинопрокат США и России состоялся 5 ноября 2003 года. Бюджет фильма составил 150 миллионов долларов. «Революция» собрала более 139 миллионов долларов в США и приблизительно 412 миллионов долларов в остальном мире

В декабре 2021 года на экраны вышел четвёртый фильм — «Матрица: Воскрешение».
Кассель (коммуна)
Кассе́ль (фр. Cassel) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Дюнкерк, кантон Байёль. Расположена в 45 км от Лилля и в 9 км от автомагистрали А25. В 3 километрах к юго-западу от центра коммуны находится железнодорожная станция Кассель линии Аррас-Дюнкерк.

Население (2017) — 2 289 человек.

Дюнкерк (округ)
Дюнкерк (фр. Dunkerque) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Нор. Супрефектура — Дюнкерк.
Население округа на 2019 год составляло  374 146 человек. Плотность населения составляет 259 чел./км². Площадь округа составляет 1442,7 км².