hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сёрланнский музей искусств
Сёрланнский музей искусств (норв. Sørlandets Kunstmuseum) — художественный музей, расположенный в городе Кристиансанне, в фюльке Вест-Агдере в Сёрланне, в Норвегии. Является крупнейшим региональным собранием норвежского искусства XVIII—XX веков.

Сёрланн
Сёрланн, Южная Норвегия (норв. Sørlandet) — один из пяти регионов Норвегии, расположенный в южной части страны. Включает в себя фюльке Вест-Агдер и Эуст-Агдер. По территории регион соответствует царству Агдер. Название региона относительно новое, так как появилось лишь в начале XX века.
Антиопа
Антиопа (др.-греч. Ἀντιόπη) — в древнегреческой мифологии имя нескольких персонажей:

Антиопа (амазонка) — царица амазонок, мать Ипполита (отец — царь Афин Тесей).

Антиопа (из Беотии) — дочь Никтея или Асопа, мать близнецов Зета и царя Фив Амфиона (отец — Зевс).

Антиопа (дочь Феспия) — одна из пятидесяти дочерей Феспия.

(90) Антиопа — двойной астероид главного пояса.

Антиопа — несохранившаяся трагедия Еврипида

Антиопа (мать Зефа и Амфиона)
Антиопа (др.-греч. Ἀντιόπη) — персонаж древнегреческой мифологии, относящийся к беотийскому циклу. Возлюбленная Зевса, мать Зефа и Амфиона. Стала героиней одноимённой трагедии Еврипида и картин ряда художников Нового времени.
Кубок Квебека по теннису 2007
Bell Challenge 2007 — 15-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в канадском городе Квебек и являющегося частью тура WTA в рамках серии турниров 3-й категории.

В 2007 году турнир прошёл с 29 октября по 4 ноября. Соревнование продолжало осеннюю серию зальных турниров, подготовительную к Итоговому чемпионату.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Марион Бартоли

в парном разряде —  Лора Гренвилл и  Карли Галликсон

Гренвилл, Лора
Лора Гренвилл (англ. Laura Granville; родилась 12 мая 1981 года в Чикаго, США) — американская теннисистка; победительница двух турниров WTA в парном разряде; полуфиналистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-1999).
Октябрьский (Костанайская область)
Октя́брьский (каз. Октябрь) — посёлок городского типа в Костанайской области Казахстана, подчинённый городской администрации Лисаковска. Административный центр и единственный населённый пункт Октябрьской поселковой администрации. Код КАТО — 392035100.

Расположен на реке Тобол, в шести километрах от железнодорожной станции Майлин.

Ведётся добыча бокситов — Краснооктябрьское бокситовое рудоуправление АО «Алюминий Казахстана» (ERG).

Eurasian Resources Group
Eurasian Resources Group (ERG) — международная группа компаний, одна из ведущих в мире групп в сфере добычи и переработки минеральных ресурсов с интегрированными, добывающими, перерабатывающими, энергетическими и логистическими предприятиями. Основная часть активов находится в Казахстане. Ранее была известна как Eurasian Natural Resources Corporation (ENRC), входила в список FTSE 100, а её акции котировались на Лондонской (LSE) и Казахстанской (KASE) фондовых биржах . В 2013 году корпорация с этих площадок ушла.

Eurasian Resources Group (ERG) выкупила корпорацию ENRC и вывела её из статуса публичной компании, учредив для управления своими казахстанскими активами ТОО «Евразийская группа».
Crewe Works
Crewe Works — железнодорожный завод в Великобритании. Построен в 1840 году Grand Junction Railway. Расположен в городе Кру, графство Чешир. В настоящее время принадлежит компании Bombardier Transportation.

Рядом с заводом были построены дома для работников, образовавших новую общину в бывшем сельском районе Монкс-Копперхолл. Среди первых поселенцев были рабочие старого завода в Эдж-Хилл, благодаря им население увеличилось примерно на 800 мужчин, женщин и детей.

Grand Junction Railway
Grand Junction Railway (GJR), произносится Гранд Джа́нкшен Рэ́йлуэй — одна из первых железнодорожных компаний Великобритании, образованная в 1833 году. В 1846 году вместе с ещё несколькими дорогами образовала London and North Western Railway. Линия, построенная компанией, стала первой магистральной линией Англии, и, возможно, первой в мире междугородной железной дорогой с паровой тягой.

В настоящее время бывшие маршруты GJR образуют центральную часть West Coast Main Line.
Шкала Олпорта
Шкала Олпорта — разработанная американским психологом Гордоном Олпортом шкала для описания поведенческого компонента предубеждений.

Шкала была предложена им в 1954 году в монографии «Природа предубеждений». Согласно предложенной шкале, автор выделяет пять ступеней дискриминации:

Вербальное выражение антипатии, выражающееся в неприязненных высказываниях и оскорблениях.

Избегание контактов с группой лиц, по отношению к которой испытывается неприязнь.

Дискриминация, проявляющаяся в активных действиях членов группы, в том числе, например, исключение их из некоторых сфер деятельности, лишение возможности обучения, определённых мест проживания и другое.

Проявление актов насилия, выражающихся в физических нападениях на членов определённой группы, осквернению их кладбищ и др.

Истребление, то есть физическое уничтожение путём суда Линча, погромов, геноцида и другое.

Шкала
Шкала (измерительная шкала) — это знаковая система, для которой задано отображение (операция измерения), ставящее в соответствие реальным объектам, ситуациям, событиям или процессам тот или иной элемент (значение) шкалы. Формально шкалой называют кортеж, ⟨X, φ, Y⟩, где X — множество реальных объектов, ситуаций, событий или процессов, φ — отображение, Y — множество элементов (значений) знаковой системы.

Различные типы измерительных шкал широко используются в теоретической и практической человеческой деятельности, в науке и технике — в том числе во многих гуманитарных научных областях, таких как экономика, психометрия, социология и других для символьного (формального) представления объектов (событий), их свойств (характеристик) и взаимосвязей.
Суперлига 2017/2018 (баскетбол)
Суперлига 2017/2018 — 16-й розыгрыш мужской Суперлиги, 2-го по значимости дивизиона чемпионата России среди мужских профессиональных баскетбольных команд, проводимый под эгидой РФБ. В нём принимают участие 28 команд, которые разделены на 2 дивизиона.

Российская федерация баскетбола
Российская федерация баскетбола (РФБ) — организация, занимающаяся проведением на территории России соревнований по баскетболу. Представляет интересы российского баскетбола в Международной федерации баскетбола. Объединяет спортивные организации более 70 субъектов Российской Федерации.

Создана на учредительной конференции 27 октября 1991 года, а в марте 1992 года получила признание ФИБА в качестве преемницы Федерации баскетбола СССР.
Кувейтский диалект арабского языка
Кувейтский диалект арабского языка (араб. اللهجة الكويتية‎, самоназвание كويتي‎, [kwe:ti]) — одна из разновидностей арабского языка, распространённая в Кувейте.

Кувейтский диалект входит в восточноаравийскую подгруппу (диалекты Персидского залива) восточной группы диалектов арабского языка и наиболее близок к разговорному языку жителей южного Ирака. Кувейтский диалект отличается от литературного языка и других арабских диалектов рядом грамматических, фонетических и лексических особенностей. Определённое влияние на него оказали контактировавшие с ним языки: персидский, турецкий, английский и др. Диалект делится на городской (хадари) и бедуинские говоры. В Кувейте насчитывается около 1 млн носителей данного диалекта (2014). В художественной поэзии Кувейта доминирует литературный арабский язык, а диалект используется лишь в устной народной поэзии. Видным представителем поэзии на кувейтском диалекте является автор исследования «Народная поэзия в Кувейте» Абдулла аль-Утейби.

Грамматика
Грамма́тика (др.-греч. γραμματική от γράμμα — «буква») как наука является разделом языкознания/лингвистики, который изучает грамматический строй языка, закономерности построения правильных, осмысленных речевых отрезков на этом языке (словоформ, синтагм, предложений, диктем, текстов). Эти закономерности грамматика формулирует в виде общих грамматических правил.

Говоря о грамматике как науке, выделяют:

историческую грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в развитии через сравнение различных этапов истории языка;

синхронную грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в синхронном плане (в XIX веке эта дисциплина именовалась описательной грамматикой).
Миркович, Сретен
Сре́тен Ми́ркович (серб. Сретен Мирковић / Sreten Mirković; 15 февраля 1958, Приштина — 28 сентября 2016, Пожаревац) — сербский югославский боксёр первой средней весовой категории, выступал за сборную Югославии в конце 1970-х — начале 1980-х годов. Серебряный призёр чемпионата Европы, бронзовый призёр Средиземноморских игр в Касабланке, победитель многих международных турниров и национальных первенств.

Приштина
При́штина (серб. Приштина / Priština [pˈɾiʃtina]; алб. Prishtinë, Prishtina [pˈɾiʃtiːna], прослушатьо файле) — город на Балканском полуострове. С 2008 года является предметом территориального спора между частично признанной Республикой Косово, фактически контролирующей город (считает его своей столицей), и Сербией, в признанных некоторыми странами пределах которой расположен город (считает его столицей автономного края Косово и Метохия). Население составляет 198 000 жителей, преимущественно албанцы (97,77 % на 2011 год).
Шадманов
Шадманов:

Шадманов, Алишер Каюмович (род. 1962) — узбекистанский врач, министр здравоохранения Узбекистана.

Шадманов, Бекзат Эргашович (род. 1997) — казахстанский футболист.

Шадманов, Улугбек Миррустамович (род. 1985) — узбекистанский предприниматель

Шадманов, Юсупджан (1912—?) — председатель Андижанского облисполкома в 1944—1947 годах.

Шадманов, Улугбек Миррустамович
Улугбек Миррустамович Шадманов (6 сентября 1985, Ташкент, Узбекистан) — узбекский предприниматель, основатель и бенефициар ряда компаний в строительной и промышленной сферах в Центральной Азии. Является основателем и владельцем United Cement Group (UCG), крупнейшего производителя цемента в Центральной Азии. Согласно заявлению адвоката, Улугбек Шадманов был арестован в январе 2025 года в Дубае, ОАЭ. Также он фигурирует среди бенефициаров компании Amanat Group Limited в материалах о финансовых махинациях мировых лидеров «Pandora Papers» 2021 года.
Калина, Андрей Яковлевич
Андре́й Я́ковлевич Кали́на (род. 21 июля 1987, Славянск, Донецкая область) — российский и украинский пловец-паралимпиец. Многократный чемпион и призёр Паралимпийских игр, чемпионатов мира и Европы, Всемирных игр, рекордсмен мира и Европы. Заслуженный мастер спорта Украины и заслуженный мастер спорта России по плаванию среди спортсменов с поражением опорно-двигательного аппарата.

Заслуженный мастер спорта Украины
Заслуженный мастер спорта Украины (ЗМСУ; укр. Заслужений майстер спорту України, ЗМСУ) — с момента учреждения в 1992 году — почётное спортивное звание, с введением Единой спортивной классификации Украины 2006 года — спортивное звание. Знак № 1 получил легкоатлет Сергей Бубка. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению физической культурой и спортом Украины.

Положение о звании было принято 14 апреля 1993 года, с внесёнными изменениями от 26 сентября 1997 года оно действовало до принятия Единой спортивной классификации Украины 2006 года.
Царско село (стадион)
Стадион Царско Село (болг. Арена «Царско Село») — многофункциональный стадион, расположенный в Софии, Болгария. Стадион вмещает 1550 человек, из которых 1500 — сидячие места. Стадион был построен в 2015 году и является частью спортивного комплекса «Царско Село». Летом 2019 года стадион был полностью реконструирован — увеличена его вместимость, построена гостевая трибуна и установлено электрическое освещение, а также установлено современное электронное табло.

В настоящее время он используется в основном для проведения футбольных матчей. Это была домашняя площадка «Царского Села» до расформирования команды в 2022 году.

С июля 2021 года на стадионе проводит домашние матчи ЦСКА 1948 II.

ЦСКА 1948 II
ЦСКА 1948 II (болг. ЦСКА 1948 II) — болгарский футбольный клуб из Софии, вторая команда клуба ЦСКА 1948. Выступает во втором по значимости дивизионе страны.

Команда была образована в 2019 году и в сезоне 2019/20 приняла участие в одной из региональных лиг.

В 2021 году заявилась во вторую лигу на сезон 2021/22. 26 мая 2023 года команда досрочно, за два тура до завершения первенства, обеспечила себе 1-е место во второй лиге сезона 2022/23. Событие стало историческим для болгарского футбола: ранее вторые команды никогда не побеждали во втором по значимости дивизионе. На переход в высший дивизион вторые команды не имеют права, в противном случае команда гарантировала бы себе место в высшем дивизионе на следующий сезон за пять туров до финиша.
Гонгилидии
Гонгилидии (англ. Gongylidia), или муравьиные кольраби — это структуры грибов, богатые питательными веществами, которыми питаются муравьи-грибководы трибы Attini (Myrmicinae). Гонгилидии это сплетённые вместе гифы грибницы. Образуются на грибах (например, Leucoagaricus gongylophorus), которые выращиваются этими муравьями и не встречается вне муравьиных колоний и полностью зависят от них.

Короеды
Короеды (лат. Scolytinae) — группа жуков, которая ранее рассматривалась в качестве семейства (Scolytidae), но в настоящее время понижена в ранге до подсемейства.

Соответственно, бывшие подсемейства трактуются как надтрибы или отдельные трибы: заболонники (Scolytini) или сколиты, лубоеды (Hylesinini) и Platypini.

Подсемейство короедов состоит из 140 видов европейской фауны, а всего описано их более 6500 видов. Они относятся к группе 4-суставных жуков (Tetramera) и примыкают в ней очень близко к семейству долгоносиков. В Европе самые крупные из короедов едва достигают 8 мм в длину, а самые мелкие не больше 1 мм, но в тропиках встречаются виды более 1,5 см в длину.
Лаовай
Лаовай (кит. упр. 老外, пиньинь lǎowài) — (может быть пренебрежительным понятием) иностранец, человек из другой страны, чаще — европейской внешности, который не понимает или плохо понимает по-китайски и с трудом ориентируется в обычаях и порядках повседневной жизни Китая.

В многотиражном словаре современного китайского языка «Сяньдай ханьюй цыдянь» слово «лаовай» определено как разговорное, в первом значении синонимичное слову «вайхан» (кит. упр. 外行, «профан, невежда; неопытный»), а во втором — слову «вайгожэнь» (кит. упр. 外国人, «иностранец»). В советском четырёхтомном «Большом китайско-русском словаре» слово «лаовай» имеет лишь одно значение: престарелый мужчина, являющийся второстепенным персонажем в китайском театре.

Для сравнения: иностранец (вайгожэнь, кит. 外国人) — нейтральное слово, употребляемое гораздо реже в повседневной речи детей и взрослых.

Синонимы
Сино́нимы (от др.-греч. σύν «вместе» + ὄνυμα — «имя») — слова одной части речи или словосочетания с полным или частичным совпадением значения.

Синонимы используются для повышения выразительности речи, позволяют избегать её однообразия. Примеры синонимов: «кавалерия — конница, смелый — храбрый, идти — шагать». В широком смысле, в качестве синонимов могут выступать элементы других уровней языка: фразеологизмы, морфемы, синтаксические конструкции.
По волчьему следу
«По во́лчьему сле́ду» — советский военно-исторический художественный фильм 1976 года режиссёра Валериу Гажиу, снятый на киностудии «Молдова-фильм» по его собственному сценарию, написанному по мотивам воспоминаний легендарного советского военачальника Григория Ивановича Котовского (1881—1925). Премьера фильма состоялась в ноябре 1977 года.

Военный фильм
Вое́нный фильм или бата́льный фильм — исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно находится сцена главного сражения, съёмки которого сочетают широкие панорамные планы с крупными планами героев фильма.

Батальные фильмы — одни из самых затратных жанров в кинематографе, поскольку часто требуют привлечения или изготовления военной техники, разрушения декораций, больших костюмированных массовок, сложных компьютерных эффектов и т. п.

В советском и российском кино военным фильмом также называют любой фильм о событиях 1941—1945 годов, независимо от наличия батальных сцен.

Фильм любого жанра, использующий для фабулы военные события, в киноклассификации обозначается двойными определениями: военно-исторический, военно-биографический, военно-приключенческий, военно-детективный, военно-лирический, военно-комедийный и т. д.
Слива, Богдан
Богдан Слива (пол. Bogdan Śliwa; 4 февраля 1922, Краков — 16 мая 2003, там же) — польский шахматист; почётный гроссмейстер (1987), гроссмейстер ИКЧФ (1996).

6-кратный чемпион Польши (1946, 1951—1954, 1960); в чемпионатах страны 1957, 1961 и 1967 — 2-е места.

В составе команды Польши участник 7 олимпиад (1952, 1956—1966), в том числе на 16-й (1964) — 9 очков из 14 (3-я доска).

Участник зональных турниров ФИДЕ (1954—1961), в том числе Марианске-Лазне (1954) — 3-е; София (1957) — 2—4-е места; межзонального турнира в Гётеборге (1955).

Лучшие результаты в других международных соревнованиях: Катовице (1949) — 1—2-е; Рига (1959) — 5—7-е; Варшава (1978) — 4—5-е места.

Гроссмейстер ИКЧФ.

Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).
Неоны
Неоны (лат. Paracheirodon) — род мелких тропических пресноводных лучепёрых рыб из семейства харациновых отряда харацинообразных.

Одни из самых распространённых в искусственных условиях содержания тетр.

Название получили за яркие отсвечивающие неоновым светом полосы красного и голубого цвета. Длина тела 2,0—2,5 см. Обитают в водоёмах Южной Америки: в бассейнах рек Ориноко и Риу-Негру. Населяют заросшие водяной растительностью стоячие мелководья. Пелагические немигрирующие рыбы. Обитают в воде с температурой +20…+27 °C и pH = 4,0—7,0. Питаются мелкими червями, ракообразными, насекомыми, водяной растительностью.

Одни из самых популярных и красивых аквариумных рыб. В аквариумах их содержат стайками от 5 особей.

Аквариумные рыбы
Аква́риумные рыбы — собирательное название таксономически разнородных рыб, которых содержат и разводят в аквариумах с декоративной целью.

Первые упоминания об искусственном разведении рыб в Китае датированы 1500 годом до н. э.
Для большей части аквариумных рыб характерны яркая декоративная окраска, причудливые формы тела и небольшие размеры. Одними из самых популярных аквариумных рыб считаются золотые рыбки.

К популярным аквариумным рыбкам относятся также: данио, анциструсы, барбусы, скалярии, сомики, неоны, нанностомусы, лабео, дискусы, гуппи и др.
ITA Airways
ITA Airways — национальный авиаперевозчик Италии. Планируется, что авиакомпания станет владельцем многих активов бывшего итальянского авиаперевозчика Alitalia.

Авиакомпания выполняет рейсы по более чем 62 регулярным внутренним, европейским и нескольким межконтинентальным направлениям. ITA Airways является членом глобального авиационного альянса SkyTeam.

Эр-Рияд
Эр-Рия́д (араб. الرياض‎ [arrːiˈjɑːdˤ] — «сады») — столица и крупнейший город Саудовской Аравии. Административный центр округа Эр-Рияд, в составе которого образует одноимённую мухафазу Эр-Рияд. Население — 7 676 655 человек (2017 год).
Москва 1935
Москва 1935 — 2-й московский международный шахматный турнир проходивший с 15 февраля по 15 марта.

Музей изобразительных искусств, 20 участников. Среди 8 иностранных шахматистов были экс-чемпион мира X. Р. Капабланка, Эм. Ласкер и чемпионка мира В. Менчик. Борьба за победу в турнире велась в основном между М. Ботвинником и иностранными шахматистами:

1-2-е место разделили М. Ботвинник и С. Флор — по 13 очков;

3-е место занял 67-летний Эм. Ласкер (12½ очков), который провёл турнир без поражений.

Успешно выступили также И. Кан, В. Рагозин (против иностранных шахматистов: +5 −1 =1), П. Романовский и другие советские шахматисты. Турнир показал, что ведущие советские шахматисты достигли международного класса игры.

Рагозин, Вячеслав Васильевич
Вячесла́в Васи́льевич Раго́зин (8 октября 1908, Санкт-Петербург — 11 марта 1962, Москва) — советский шахматист, гроссмейстер (1950), гроссмейстер ИКЧФ (1959). секундант Михаила Ботвинника на матчах на первенство мира по шахматам.
Осада Валенсии (1363)
Осада Валенсии кастильскими войсками длилась с 21 мая по 2 июля 1363 года в ходе Войны Кастилии и Арагона. Осада закончилась отступлением кастильской армии. В результате этой осады город Валенсия примирился с королем Педро IV Арагонским. Взамен король предоставил Валенсии значительные привилегии, а на флаге города появились королевские символы и девиз «Loyal Lealísima» (Лояльность и сопротивление врагу).

Педро IV (король Арагона)
Педро IV Церемонный (араг. Pietro IV d'Aragón Zeremonioso, кат. Pere el Cerimoniós, 5 октября 1319, Балагер — 5 января 1387, Барселона) — король Арагона, носивший также титул короля Валенсии (под именем Педро II), короля Сардинии и Корсики (под именем Пьетро I), графа Сердани и графа Барселоны (Педро III) с 1336 года до смерти. В 1344 году он сверг короля Мальорки Хайме III и присоединил Мальорку к королевству Арагон. Всё его правление он пытался укрепить арагонскую корону против антицентралистских движений, самым значительным из которых была Арагонская уния, восстаний, а также вёл войны на Сицилии, на Сардинии, в Южной Италии, в Греции и на Балеарских островах. В 1381 году он был провозглашён герцогом Афинским.
Новороссийский морской порт
Новороссийский морской порт — один из крупнейших портов Чёрного моря, крупнейший порт России. Рекордсмен портов России по протяженности причальной линии, достигающей в длину 8,3 км. Морской порт расположен на северо-восточном побережье Чёрного моря в незамерзающей и удобной для судоходства Новороссийской, или Цемесской бухте. Навигация в порту длится круглый год, хотя и может прерываться в зимний период, когда с северо-востока дует ветер бора́, представляющий опасность для судов. Новороссийская бухта доступна для судов с осадкой до 19,0 м, а внутренняя акватория порта — до 12,5 м. Глубины вдоль наливных терминалов (от 8,4 до 15,6 м) позволяют принимать танкера дедвейтом до 250 000 т.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.