hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зворыкин, Иван Дмитриевич
Ива́н Дми́триевич Зворы́кин (26 января [7 февраля] 1870, Муром, Владимирская губерния — 27 июля 1932, Кострома, Ивановская Промышленная область) — русский и советский инженер, изобретатель быстроходной льнопрядильной машины для мокрого прядения льна, Герой Труда (1928).

Ивановская Промышленная область
Ива́новская Промы́шленная область (сокр. ИПО) — административная единица Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 14 января 1929 года по 11 марта 1936 года. Административным центром был город Иваново (до 1932 года назывался Иваново-Вознесенском).
Домбюль
Домбюль (нем. Dombühl) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Ансбах.  Население составляет 1626 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,90 км².

Община подразделяется на 12 сельских округов.

Ансбах (район)
Ансбах (нем. Ansbach) — район в Германии. Центр района — город Ансбах. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Средняя Франкония. Занимает площадь 1972 км². Население — 184 419 чел. Плотность населения — 94 человека/км². Официальный код района — 09 5 71.

Район подразделяется на 58 общин.
Шахтёр (фильм)
«Шахтёр» (словен. Rudar) — словенский драматический фильм 2017 года режиссёра Ханны Антонины Войцик-Слак, основанный на реальной истории боснийского шахтера, который мигрировал в Словению. Премьера картины состоялась 15 сентября 2017 года на Словенском кинофестивале, а 28 сентября — в кинотеатрах Словении.

Фильм вошёл в лонг-лист кинопремии «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке».

Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм
Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм (англ. Academy Award for Best International Feature Film, до 2020 года — Best Foreign Language Film (Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке)) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно.
Туцакович, Марина
Марина Туцакович (серб. Марина Туцаковић / Marina Tucaković; 4 ноября 1953, Белград — 19 сентября 2021) — сербская поэтесса-песенник. Написала свыше трёх тысяч песен для различных певцов со всей бывшей Югославии.

До того, как уйти в фолк, Марина работала в таких жанрах как поп, рок, синт-вейв, она писала песни таким артистам, как Сладжана Милошевич, Оливер Мандич, Zana. В 1987 году нидерландский певец Пит Верман выпустил песню «Sailin' Home», которая стала самой продаваемой в Нидерландах за тот год, автором её стала Марина Туцакович. Большую известность получила, благодаря сотрудничеству с такими артистами, как Лепа Брена, Светлана Ражнатович, Елена Карлеуша и другими. Написала песни «Ово je Балкaн», «Није љубав ствар» и «Љубав је свуда» для участников конкурса «Евровидение».

Синтвейв
Синтвейв (англ. Synthwave), также известный под названиями Ретровейв (англ. Retrowave), Futuresynth или Outrun (в честь эстетики одноимённой игры и альбома) — стиль электронной музыки, появившийся в середине 2000-х годов. Жанр основан на использовании синтезаторов, подражании музыке 1980-х (в частности, итало-диско) с добавлением новых технологий и попыткой воспроизвести атмосферу фильмов и видеоигр той эпохи. Синтвейв достиг расцвета и популярности в 2010-е годы, на волне ностальгии, повышенного интереса к киберпанку и 1980-м.
Кызылбашоба
Кызылбашоба (груз.: ყიზილბაშობა, от перс.: «قزلباش» [кызылбаш] — «красноголовые») — период (1735—1744 гг.) прямого иранского военно-политического господства в Картлийском царстве, установленного Надир-шахом после изгнания османов и характеризовавшийся системой жёсткой военной администрации, разорительными налогами, рекрутскими наборами и массовыми репрессиями. В грузинской историографии термин используется как синоним жестокого иноземного гнёта.

Кызылбаши
Кызылбаши, кизильбаши (от тюркск. «красноголовые», азерб. Qızılbaş, перс. قزلباش‎ [Qizilbāsh], тур. Kızılbaş) — первоначально объединение туркоманских кочевых племён устаджлы, шамлу, румлу, афшар, зулькадар, текели, каджар и других, говоривших на азербайджанском языке. Позднее кызылбашами стали обозначать всех подданных Сефевидского государства, независимо от их этнической принадлежности (у турок термин стал употребляться лишь в отношении персов).

В настоящее время под названием «кызылбаши» известна этническая группа в Афганистане. В Турции под термином «кызылбаши» (алеви) известны приверженцы крайней шиитской секты али-илахи, к которым относятся племена юрюков, часть туркмен и частично курды (племена белликан, милан, балашагхи, курешли, кочкири).
Птолемаида
Птолемаида:

Топонимы

Птолемаида Гермийская — древнегреческий город в Верхнем Египте, ныне Эль-Манша.

Птолемаида (Греция) — город в Греции.

Птолемаида (Киренаика) — древний город в Ливии, столица Киренаики.

Птолемаида (Палестина) — эллинистическое название города Акко в IV—II вв. до н. э.

Персоналии

Птолемаида (IV—III века до н. э.) — дочь первого царя эллинистического Египта Птолемея I.

Птолемаида Киренская (III веке до н. э.) — древнегреческий учёный, первая известная женщина-музыковед.

Верхний Египет
Верхний Египет (лат. Aegyptus Superior, копт. ⲙⲁⲣⲏⲥ), Фиваида, Тебаис (др.-греч. θηβαίς, лат. Thebais), Та-шемау (егип. tꜣ-šmꜥ) — историческая область в Северной Африке на территории Египта. Располагается узкой полосой вдоль реки Нил, на юге ограничиваясь первыми нильскими порогами, а на севере Файюмским оазисом (включительно) и началом дельты.
Кот Феликс
Кот Феликс (англ. Felix the Cat) — антропоморфный кот, герой мультфильмов, появившийся в эпоху немого кино. Чёрное тело, большие белые глаза, широкая улыбка и сюрреализм ситуаций, в которые он попадал по сюжету, сделали Феликса одним из самых узнаваемых персонажей в истории мультипликации. Кот Феликс стал первым анимационным персонажем, достигшим популярности, способной привлечь зрителей обычных фильмов.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Верхнее Осиново
Верхнее Осиново — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Березовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 29 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Нюксенский район
Ню́ксенский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Нюксенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Нюксеница.
Бонг
Бонг (от тайского บ้อง [bɔːŋ] — бамбуковая трубка, также водяная трубка, бульбулятор) — устройство для курения конопли и табака. Как правило, представляет собой небольшой сосуд, частично заполненный водой, с конусообразным отсеком для тления растительного материала. Бонг курят через горлышко сосуда, при этом вдыхаемый дым проходит через воду и частично охлаждается. Популярность бонгов среди курильщиков конопли связана с тем, что данный способ курения обеспечивает попадание в лёгкие курильщика большей дозы тетрагидроканнабинола, чем при использовании сигарет (джойнтов) и курительных трубок, отчего достигается более сильный наркотический эффект. При этом также возрастает поступление в лёгкие смол и других вредных веществ. Законодательством большинства штатов США бонги рассматривались как приспособления, используемые для употребления наркотиков, поэтому их хранение и продажа запрещены.

Смола
Смола́ — собирательное название аморфных веществ, относительно твёрдых при нормальных условиях и размягчающихся или теряющих форму при нагревании. Среди них как сложные по химическому составу органические вещества, например, природные смолы — вещества, выделяемые растениями при нормальном физиологическом обмене, — так и химически относительно простые соединения.
Политика Манитобы
Поли́тика Манито́бы организована по вестминстерской системе в рамках канадского федерализма, как и в других провинциях Канады. Однопалатный законодательный орган (Законодательное собрание Манитобы) состоит из 57 кресел. Выборы проходят не реже, чем каждые 5 лет, и в любой момент могут быть объявлены лейтенант-губернатором (представителем Короны в провинции) по совету премьер-министра. Премьер-министр является главой партии, имеющей наибольшее число кресел в Законодательном собрании.

Однопалатный парламент
Однопалатный парламент (однопалатная парламентская система) — функционирование одной парламентской палаты в государстве. Таким образом, однопалатный парламент, или однопалатное законодательное собрание — законодательный орган, состоящий из одной палаты. Зачастую страны, в которых функционируют однопалатные законодательные органы, являются небольшими однородными унитарными государствами, для которых необходимость в верхней или второй палате отсутствует.
Нафиков, Марат Закиевич
Марат Закиевич Нафиков (род. 21 февраля 1938, Уфа) — советский и российский инженер-механик. Доктор технических наук (2010), профессор кафедры механического факультета Башкирского государственного аграрного университета.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Миелодиспластический синдром
Миелодиспластический синдром (МДС) — группа гетерогенных клональных заболеваний, характеризующаяся наличием цитопении в периферической крови, дисплазии в костном мозге и риском трансформации в острый лейкоз.

МДС сегодня является одной из самых сложных проблем гематологии. Лишь недавно лечение МДС вышло за рамки поддерживающей терапии, проводившейся с целью облегчения симптомов.

МДС является патологией старшей возрастной группы: 80 % случаев МДС приходится на лица старше 60 лет. МДС в детском возрасте встречается крайне редко. В европейских странах среди лиц 50—69 лет регистрируется 40 новых случаев МДС на 1 млн населения, а среди лиц 70 лет и старше — 150 новых случаев на 1 млн населения. Заболеваемость МДС в РФ в среднем составляет 3—4 случая на 100 тыс. населения в год и увеличивается с возрастом.

Симптом
Симпто́м (от др.-греч. σύμπτωμα — «случайность, несчастная случайность, приступ болезни») — один из отдельных признаков, частное проявление какого-либо заболевания, патологического состояния или нарушения какого-либо процесса жизнедеятельности. Симптом — это что-то необычное, что испытывает человек, например, лихорадка, головная боль или другая боль или боли в теле. Симптом указывает на заболевание, травму или аномальное физиологическое состояние, которое может быть обнаружено при медицинском осмотре. Симптомы помогают поставить точный диагноз. Учение о симптомах называется симптоматологией, или медицинской семиотикой.
Перес, Карлос (гребец)
Ка́рлос Пе́рес Риаль (исп. Carlos Pérez Rial; 12 апреля 1979, Каньяс до Моррасо, Понтеведра, Испания) — испанский спортсмен, байдарочник, олимпийский чемпион 2008 года (вместе с Саулем Кравиотто).

Перес четырёхкратный чемпион мира в гребле на байдарке-одиночке на дистанции 200 метров (2005 год) и в эстафете 4×200 метров (2009, 2010 и 2011 годы). Четырежды он выигрывал и серебряный награды чемпионата мира на спринтерских дистанциях 200 и 500 метров в байдарке-одиночке и байдарке-двойке.

Гребля на байдарках и каноэ на летних Олимпийских играх 2008
Гребля на байдарках и каноэ на летних Олимпийских играх 2008 года прошли с 10 по 23 августа в специально возведенном Олимпийском аквапарке Шуньи. Соревнования по гребному слалому прошли с 11 по 14 августа, а в гребле на гладкой воде с 18 по 23 августа.

Медали были разыграны в 16 дисциплинах (12 у мужчин и 4 у женщин).
Goulds pumps
ITT Goulds pumps — производитель центробежных насосов. Производит многоступенчатые насосы высокого давления, насосы с двусторонним входом, химические насосы, турбинные насосы для водозаборов, осевые насосы, нефтяные насосы по стандарту API610.

Основные производственные мощности расположены в США, но также есть заводы в Великобритании, Корее, Мексике, Саудовской Аравии, Индии и Китае.

Штаб квартира ITT Goulds pumps расположена в городе Seneca Falls, штат Нью-Йорк.

Химические насосы
Химические насосы — предназначены для перекачки различных агрессивных жидкостей.

В эту группу объединены разнообразные по конструктивному исполнению насосы, перекачивающие жидкости, отличные по своим химическим свойствам от обычной воды. В основном это химически активные жидкости, и по степени их агрессивности, а также в зависимости от других свойств перекачиваемой жидкости (плотность, температура, абразивность и т. д.), определяется материал проточной части и конструкция насоса.

Следует обратить внимание, что для деталей проточной части серый чугун в производстве химических насосов практически не применяется, так как он не обладает устойчивостью к агрессивным средам или «загрязняет» ионами железа перекачиваемую жидкость. Кроме того, по техническим условиям химические насосы должны допускать значительное давление на всасывании, а серый чугун, как правило, это условие не обеспечивает.
Пьятра-Крайулуй (национальный парк)
Национальный парк Пьятра-Крайулуй (рум. Parcul National Piatra Craiului) — природоохранная зона в Румынии со статусом национального парка. Расположена на территории горного массива Пьятра-Крайулуй в Южных Карпатах в 200 километрах к северу от Бухареста. Занимает площадь 14 781 га (по другим данным, 15 867 га) на территории жудецов Брашов и Арджеш. Национальный парк примечателен карстовым ландшафтом с интересными известняковыми образованиями и разнообразной флорой и фауной. Основан в 1938 году как заповедная зона, в 1990 году стал национальным парком и в 2000 году статус подтверждён.

Южные Карпаты
Южные Карпаты, или Трансильванские Альпы (рум. Carpatii Meridionali) — крайняя южная часть горной системы Карпат. Расположены полностью на территории республики Румыния (исторические области Валахия, Мунтения, Олтения, Банат, Трансильвания). Основой южно-карпатский хребет тянется с запада на восток на протяжении порядка 300 км. Южные Карпаты — это наиболее высокая и наиболее сейсмичная часть Карпатской горной системы. Высочайшая точка — гора Молдовяну высотой 2544 м.
Аю (рыба)
Аю́, или айю́ (лат. Plecoglossus altivelis) — вид небольших лучепёрых рыб из отряда корюшкообразных, единственный в роде аю (Plecoglossus) и семействе плекоглоссовых, или аювых, или айювых (Plecoglossidae). Из-за особенностей строения скелета и кишечника выделен в отдельное семейство, ранее рассматривался в составе семейства корюшковых (Osmeridae).

Длина тела 30 см, максимальная длина 70 см. Обитает в море, нерестится в реках. Питается преимущественно водорослями, а также планктоном, личинками беспозвоночных, ракообразными и червями. Ареал ограничен прибрежной полосой северо-западной части Тихого океана от Хоккайдо до Вьетнама.

В Восточной Азии мясо рыбы ценится из-за своих вкусовых качеств. Рыбу выращивают искусственно.

Черви
Че́рви (лат. Vérmes) — сборная группа беспозвоночных, объединяющая низших двусторонне-симметричных животных с вытянутым телом.

Линней всех червей объединял в один тип животного царства, который включал всех беспозвоночных, за исключением большинства членистоногих. Был расформирован зоологами уже в конце XVIII века. В настоящее время является устаревшим.
Тропы славы
«Тропы славы» (англ. Paths of Glory) — американский чёрно-белый кинофильм о событиях Первой мировой войны, снятый в 1957 году в окрестностях мюнхенского дворцового комплекса Шляйсхайм 28-летним режиссёром Стэнли Кубриком. Главные роли исполняют Кирк Дуглас и Джордж Макреди.

Жанр фильма неоднозначен: он начинается как типичный военный фильм, переходит в судебную драму (в конце 1950-х один из популярнейших жанров), а оканчивается на пацифистской ноте.

В 1992 году Библиотека Конгресса США выбрала данный фильм для сохранения в Национальном реестре фильмов. Картина стабильно входит в первую сотню списка 250 лучших фильмов на сайте IMDb.

Пацифизм
Пацифи́зм (от лат. pacificus — миротворческий, от pax — мир и facio — делаю) — идеология сопротивления насилию ради его исчезновения.

К пацифизму относятся и входят в него ненасилие, ненасильственное сопротивление, гражданское неповиновение, разоружение, контроль над вооружениями, демилитаризация, антимилитаризм, антивоенное и антиядерное движение, которые часто связываются и смыкаются с ним.

Пацифистское движение, движение за мир — антивоенное общественное движение, противодействующее военным методам решения политических конфликтов, в частности осуждением аморальности таких методов. Последовательные пацифисты осуждают всякую войну, отрицая саму возможность войн быть правомерными, национально-освободительными, священными и тому подобное.
Кондратьев, Роальд Борисович
Роальд Борисович Кондра́тьев (23 октября 1929, г. Краснодар, Северо-Кавказский край, РСФСР, СССР — 23 мая 2017) — советский и российский учёный в области технологии возделывания зерновых культур в Сибири и на Дальнем Востоке, академик ВАСХНИЛ (14.06.1988), академик РАН (30.09.2013).

Северо-Кавказский край
Северо-Кавказский край — административно-территориальная единица на территории Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 16 октября 1924 года по 13 марта 1937 года. Административный центр — город Ростов-на-Дону, после отделения 10 января 1934 года Азово-Черноморского края, административный центр — Пятигорск, а с 26.05.1937 года — Ворошиловск (ныне Ставрополь). По итогам переписи населения в СССР 1926 года двумя крупнейшими национальностями на территории Северо-Кавказского края были русские (46,2 %) и украинцы (37,4 %).
Метаболон
Метаболо́н — надмолекулярный комплекс ферментов, катализирующих последовательные стадии метаболического пути и структурных элементов клетки. В состав метаболона включается не только комплекс ферментов, выполняющих определённую метаболическую функцию, но и опорный участок клеточной структуры (участок мембраны, цитоскелет и т.п.), на котором комплекс адсорбирован. Пример такого метаболона - комплекс гликолитических ферментов вместе с белками в мембране эритроцитов или актин в составе цитоскелета.

Катализ
Ката́лиз (греч. κατάλυσις от καταλύειν «разрушение») — избирательное ускорение одного из возможных термодинамически разрешённых направлений химической реакции под действием катализатора(ов), который, согласно теории промежуточных соединений, многократно вступает в промежуточное химическое взаимодействие с участниками реакции и восстанавливает свой химический состав после каждого цикла промежуточных химических взаимодействий.

Термин «катализ» был введён в 1835 году шведским учёным Йёнсом Якобом Берцелиусом.

Катализа́ция (явление катализа) распространена в природе (большинство процессов, происходящих в живых организмах, являются каталитическими) и широко используется в технике (в нефтепереработке и нефтехимии, в производстве серной кислоты, аммиака, азотной кислоты и др.: большая часть всех промышленных реакций — каталитические).

Случай, когда катализатором является один из продуктов реакции или её исходных веществ, называют автокатализом.
Папен
Папен (нем. Papen, фр. Papin) — фамилия.

Известные носители:

Папен, Дени (1647—1713) — французский математик, физик и изобретатель.

Папен, Жан: Папен, Жан-Батист (1756—1809) — французский политик, государственный деятель. Папен, Жан-Пьер (род. 1963) — французский футболист и футбольный тренер.

Папен, Марта фон (1880—1961) — супруга Франца фон Папена.

Папен, Серж (род. 1955) — французский предприниматель и политик.

Папен, Франц фон (1879—1969) — немецкий политический деятель и дипломат.

Сёстры Папен — Кристина и Лея — две сестры-французские преступницы (убийцы).

Сёстры Папен
Сёстры Папе́н, Кристи́на (фр. Christine Papin, 8 марта 1905 — 18 мая 1937) и Лея́ (фр. Léa Papin, 15 сентября 1911 — 24 июля 2001) — две сестры́-французские преступницы, 2 февраля 1933 года[уточнить] убившие в Ле Мане жену и дочь хозяина дома Ланселена, в котором они работали домашней прислугой (Кристина — кухаркой, Лея — горничной).

Дело сестёр Папен вызвало интерес всей Франции,
в том числе рабочего класса, литературных и интеллектуальных кругов,
подняв, среди прочих, вопросы эксплуатации рабочего класса.
Об этом деле писал, в частности французский психиатр и философ Жан Лакан, развивая тему параноидального психоза, как одной из причин параноидальных преступлений, приводя в пример сестёр Папен, вопреки заключению их судебно-психиатрической экспертизы.

По поводу дела сестёр французское общество разделилось на два лагеря:
одна часть — бо́льшая — считала сестёр виновными и требовала для них смертной казни;
другая — меньшая — говорила об эксплуатации трудящихся.
Клуб адского пламени
Клуб а́дского пла́мени (англ. The Hellfire Club) в английской историографии — несколько закрытых обществ вольнодумцев из либеральных кругов аристократии Англии и Ирландии, которые тайно собирались в различных уголках Великобритании на протяжении XVIII века. Девизом этих кружков была раблезианская фраза «Делай что желаешь» (фр. Fais ce que tu voudras). Данный лозунг был выгравирован на входной двери Клуба адского пламени, основанном в 1746 году Фрэнсисом Дэшвудом. Деятельность клубов не афишировалась, оттого их занятия и состав участников представляют благодатную почву для спекуляций. Философия жизни членов клуба благодаря их девизу ассоциируется как с Франсуа Рабле и его произведением «Гаргантюа и Пантагрюэль» и Телемским аббатством, так и с позднейшими философскими и теологическими изысканиями Алистера Кроули.

Уилкс, Джон
Джон Уи́лкс или Вилькс (John Wilkes; 17 октября 1725, Лондон — 26 декабря 1797) — британский журналист, публицист и политик эпохи Просвещения, борец за права, одна из ключевых фигур в становлении европейского радикализма.
Бауский замок
Бауский замок (нем. Schloss Bauska) — массивное крепостное сооружение, находящееся в междуречье Мемеле и Мусы (двух рукавов латвийской реки Лиелупе). Первоначально строился как долговременный форпост рыцарей Ливонского ордена, целью которого было обезопасить себя от постоянных набегов войск Великого княжества Литовского с юга и защитить опасное для орденской власти рижское направление, на котором впоследствии возник ливонский город Бауск.

Мемеле
Ме́меле (лит. Nemunėlis, латыш. Mēmele) — река в северной Литве и южной Латвии. Она берёт начало в 6 км к югу от Рокишкиса. При общей длине 191 км, первые 75 км река течёт по Литве, затем 76 км реки — это граница Литвы-Латвии и затем течёт по территории Латвии до слияния с рекой Муса у города Бауска. В результате слияния этих рек образуется Лиелупе — вторая по значимости река Латвии, после Даугавы.