hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нанна (буква)
Нанна (в.-пандж. ਨੱਨਾ) — двадцать пятая буква алфавита гурмукхи, которая обозначает переднеязычный носовой согласный /n/ (на конце слова, в сочетании с символами для обозначения гласных)

Примеры:
ਪਤਨੀ [pat̪niː] — жена
ਜੂਨ [juːn] — июнь

сочетание этого согласного (/n/) с кратким гласным /a/ (при отсутствии других символов для обозначения гласных)

Курсивное написание:

Панджаби
Панджа́би или восточный панджа́би (pañjābī; в.-пандж. ਪੰਜਾਬੀ, з.-пандж. پنجابی; в русскоязычной литературе встречаются названия пенджа́би, пенджа́бский язык, панджа́бский язык) — язык панджабцев и джатов, относящийся к индоарийским языкам индоевропейской языковой семьи. Один из официальных языков Индии.

Древнейший памятник панджаби — ряд произведений священной книги сикхов «Адигрантх» (или «Грантх Сахиб») XII—XVII вв.
Мужская Лига чемпионов ЕКВ 2012/2013
13-й розыгрыш мужской Лиги чемпионов ЕКВ (54-й с учётом Кубка европейских чемпионов) проходил с 23 октября 2012 по 17 марта 2013 года с участием 28 клубных команд из 15 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Финальный этап был проведён в Омске (Россия). Победителем турнира впервые в своей истории стала российская команда «Локомотив» (Новосибирск).

Зенит (волейбольный клуб, Казань)
«Зенит» («Зенит-Казань») — российский мужской волейбольный клуб из Казани. Основан в 2000 году; до 2004 года назывался «Динамо», с 2005 по июнь 2008 года — «Динамо-Таттрансгаз». Тринадцатикратный чемпион России, двенадцатикратный обладатель Кубка России, одиннадцатикратный обладатель Суперкубка России, шестикратный победитель Лиги чемпионов, победитель клубного чемпионата мира 2017. Самый титулованный волейбольный клуб России. Основные цвета: бело-синие.
Баскский пирог
Баскский пирог (фр. gâteau basque, баскский язык: etxeko bixkotxa, «домашний пирог») — традиционный десерт баскской кухни, более характерен для французской части Басконии. Пирог обычно наполнен джемом или конфитюром из черешни, вишни, и/или заварным кремом.

Баскские земли
Баскские земли (баск. Euskal Herria, исп. País Vasco, фр. Pays Basque, окс. Bascoat, ара. País Basco) — территории традиционного расселения басков на стыке Франции и Испании, в западных Пиренеях и на побережье Бискайского залива. В настоящее время это основная область проживания баскской нации, говорящей на баскском языке.

Баскские земли включают в себя:

Южную Страну Басков, расположенную в Испании (по-баскски: Hegoalde — «Южная страна»). Она же — Испанская Страна Басков.

Северную Страну Басков на юге Франции (по-баскски: Iparralde — «Северная страна»). Она же — Французская Страна Басков.
Несущий огонь
«Несущий огонь: Путешествия астронавта» — автобиография астронавта Майкла Коллинза, участника миссий «Джемини-10» и «Аполлон-10». Книга вышла в 1974 году с предисловием летчика Чарльза Линдберга (умершего в том же году).

Позже книга была переиздана в 2009 году к 40-летию первой высадки человека на Луну, а затем в 2019 году — к 50-летнему юбилею.

Книга охватывает события жизни Коллинза как летчика-испытателя ВВС США, его отбор в астронавты, выходы в открытый космос во время миссии «Джемини-10» и исторический полет в качестве пилота командного модуля «Аполлона-11». Коллинз откровенно делится своими мыслями о коллегах-астронавтах, включая Нила Армстронга («Навскидку не могу придумать лучшего кандидата на роль первого человека на Луне»)  и Базза Олдрина («мог бы стать отличным шахматистом — он всегда просчитывает все наперед»).

Олдрин, Базз
Э́двин Ю́джин О́лдрин-младший (англ. Edwin Eugene Aldrin, Jr.; род. 20 января 1930, Глен-Ридж, Нью-Джерси, США), известный как Базз Олдрин (Buzz Aldrin), — американский авиационный инженер, бывший астронавт и лётчик. Совершил три выхода в открытый космос в качестве пилота миссии Джемини-12 в 1966 году, а также в качестве пилота лунного модуля в миссии Аполлон-11 1969 года. Он и командир миссии Нил Армстронг стали первыми людьми, которые были на поверхности Луны. После смерти Джеймса Ловелла стал старейшим из живущих ныне людей, побывавших в космосе.
Жданов, Лев Григорьевич
Лев Григо́рьевич Жда́нов (имя при рождении — Лео́н Ге́ршонович Ге́льман; 8 [20] мая 1864, Киев — 20 ноября 1951, Сочи, Краснодарский край) — русский писатель, переводчик, драматург, журналист, издатель.

Художественная литература (издательство)
«Художественная литература» (Худли́т; ранее Государственное издательство художественной литературы, Гослитиздат, ГИХЛ) — советское, впоследствии российское книжное издательство. Специализируется на издании русской, советской и зарубежной художественной литературы на русском языке. По состоянию на июль 2025 года представляло собой акционерное общество, находящееся в федеральной собственности. Расположено в Москве по адресу Новая Басманная улица, 19, стр. 1.
Тихонов, Виктор Михайлович
Виктор Михайлович Тихонов (8 февраля 1937 — 16 августа 2006) — советский футболист, нападающий. Заслуженный тренер Узбекской ССР.

В 1957—1960 годах играл за ташкентский «Пахтакор». 12 июля 1960 года провёл единственный матч в чемпионате СССР — гостевую игру против «Авангарда» Харьков (1:0). В 1962 году выступал за «Пахтакор» Ташкентская область.

Работал в термезском «Чигирачи»/«Автомобилисте»/«Спартаке» старшим тренером (1968—1970, 1974, 1977—1980), тренером (1976), начальником команды (1971—1973). В «Звезде» Джизак работал тренером, и. о. старшего тренера (1982), старшим тренером (1983). Работал старшим тренером в «Сохибкоре» Халкабад (1984), «Пахтакоре» Ташкент (1985—1986).

Был заместителем генерального секретаря Федерации футбола Узбекистана.

Сын Александр также футболист.

Умер в 2006 году. Похоронен на Жегаловском кладбище.

Сурхан (футбольный клуб)
«Сурха́н» (узб. «Surxon» Termiz futbol klubi/«Сурхон» Термиз футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из города Термез, являющегося административным центром Сурхандарьинского вилоята (области) страны.
Стивсон, Гейбл
Гейбл Дэн Стивсон (англ. Gable Dan Steveson; род. 31 мая 2000, Портидж, Индиана) — американский борец вольного стиля, рестлер и боец смешанных единоборств.
В вольном стиле завоевал золотую медаль Олимпийских игр 2020 года. Имеет контракт с WWE, где стал вторым после Курта Энгла золотым олимпийским медалистом по борьбе, подписавшим контракт с WWE. Летом 2023 года стал регулярно участвовать на ТВ-шоу WWE NXT.

WWE NXT
WWE NXT — телевизионная рестлинг-программа от WWE, которая в настоящее время транслируется в США на канале The CW.

Представлена 23 февраля 2010 года, первые два года NXT являлась реалити-шоу, в котором новички соревновались за право стать звездой WWE. В 2012 году NXT был перезапущен как отдельный бренд и заменил ныне несуществующий Florida Championship Wrestling (FCW) в качестве территории развития WWE. С 2019 года WWE позиционировала NXT как третий основной бренд, но в сентябре 2021 года бренд был перезапущен, восстановив свою первоначальную функцию территории развития.

NXT базируется в Орландо, Флорида. С 2014 по 2021 год бренд проводил свои крупные мероприятия в рамках серии NXT TakeOver, но эта серия мероприятий была прекращена после ребрендинга в NXT 2.0.
ZZ Весов
ZZ Весов (лат. ZZ Librae) — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 17726 световых лет (около 5435 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от более +16,4m до +12,2m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Новые Новосёлки (Минская область)
Новые Новосёлки (бел. Но́выя Навасёлкі) — деревня в Несвижском районе Минской области Республики Беларусь. До 2013 года была центром Новосёлковского сельсовета, после его упразднения в 2013 году включена в состав Сейловичского сельсовета. Население 137 человек (2009).

Несвижский район
Не́свижский райо́н (бел. Нясвіжскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Минской области Беларуси. Площадь — 863,12 км², численность населения — 38 350 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Несвиж.

В Несвиже расположен Несвижский замок, внесённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
ФК «Ювентус» в сезоне 2018/2019
Сезон 2018/2019 стал для «Ювентуса» 115-м в чемпионате Италии. Клуб летом совершил резонанс: подписал Криштиану Роналду, которому в свой дебютный сезон удалось стать Футболистом года в Италии, Самым ценным игроком сезона Серии А, а также лучшим бомбардиром сезона в «Ювентусе». Это помогло выиграть чемпионат и Суперкубок Италии. А вот Лигу чемпионов, ради которой и подписали Роналду, выиграть не удалось, клуб вылетел на стадии 1/4 финала от Аякса.

Лига чемпионов УЕФА 2018/2019
Лига чемпионов УЕФА 2018/19 — 27-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 64-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов.
Финальный матч состоялся 1 июня 2019 года на стадионе «Метрополитано» в Мадриде и завершился со счётом 2:0 в пользу футбольного клуба Ливерпуль Это была 6-я победа клуба в самом престижном европейском клубном турнире.
Леннокс, Эмили
Леди Эмили Леннокс (англ. Lady Emily Lennox; 6 октября 1731 — 27 марта 1814, Площадь Гросвенор, Большой Лондон) — вторая из знаменитых сестёр Леннокс, дочерей Чарльза Леннокса, 2-го герцога Ричмонд (незаконного потомка короля Англии Карла II от одной из фавориток). Была замужем за Джеймсом Фицджеральдом, 1-й герцогом Лейнстером.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Замок Блюменег
Замок Блюменег (нем. Burgruine Blumenegg) — руины средневекового замка в австрийской коммуне Тюрингерберг (федеральная земля Форарльберг), построенного в 1258 году недалеко от реки Лютц. Замок являлся центром графства Блюменег и находился во владении тюбингенских графов фон Монфорт. В 1288 году замок был разрушен войсками епископа Кура Фридриха. В 1404—1405 годах, во время Аппенцелльских войн, замок вновь был разрушен, но был восстановлен после 1408 года. После реконструкции XVII века замок был разрушен двумя пожарами, в 1650 и 1774 годах, и окончательно превратился в руины. В 1842 году руины были выкуплены семьёй Моосбруггеров: в XXI веке они по-прежнему находятся в частной собственности.

Земля Австрии
Федеральные земли Австрии (нем. Land) — название территориально-административной единицы верхнего уровня в Австрии.

У каждой федеральной земли имеется собственный выборный законодательный орган — ландтаг (нем. Landtag), правительство (нем. Landesregierung), состоящий из земельного губернатора (нем. Landeshauptmann) и земельных советников (нем. Landesrat). Выборы проводятся раз в пять лет (в Верхней Австрии — раз в шесть лет). Земельный губернатор и земельные советники избираются ландтагом.

Федеральные земли делятся на 80 политических округов и 15 уставных городов с расширенными статусами, которые формируют округа с их собственными правами.
Мельид
Мельид (исп. Mellid, галис. Melide)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Ла-Корунья в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Мельид. Занимает площадь 101 км². Население — 7838 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 72 км.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Флаг Республики Кипр
Флаг Респу́блики Кипр (греч. Σημαία της Κυπριακής Δημοκρατίας, тур. Kıbrıs Cumhuriyeti bayrağı) — один из официальных символов Республики Кипр, прямоугольное белое полотнище с силуэтом острова медного цвета (PMS 144C), под которым изображены две скрещённые ветви оливкового дерева. Автор проекта — Исмет Гюней.

Медный цвет указывает на богатые залежи меди, найденной на Кипре ещё в 3000 г. до н. э.: даже латинское название меди — Cuprum (лат. Aes cuprium, Aes cyprium) произошло от латинского названия острова Кипр — Cyprus (от названия Кипра происходит и название дерева кипарис).

Две ветви оливкового дерева олицетворяют две основных этнических группы населения — греков-киприотов и турок-киприотов.

Флаг был введён в употребление после объявления о независимости от Великобритании, достигнутой в 1960 году.

Флаг Республики Кипр — один из немногих флагов стран мира (наряду с флагом частично признанной Республики Косово), где используется изображение силуэта территории страны.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Енбек (Павлодарская область)
Енбек (каз. Еңбек, до 2019 года — Путь Ильича) — село в Павлодарской области Казахстана. Расположено в 60 км к югу от Павлодара и в 15 км к юго-востоку от города Аксу. Находится в подчинении городской администрации Аксу. Входит в состав сельского округа имени Мамаита Омарова. Код КАТО — 551647100.

Село было центральной усадьбой бывшего совхоза «Путь Ильича», возникшего в 1957 году на базе колхозов «Путь Ильича», имени Сталина, имени Амангельды и Куркольской МТС.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Альдама, Хуан
Хуан Альдама (исп. Juan Aldama; 3 января 1774, Сан-Мигель-де-Альенде, Новая Испания — 26 июня 1811, Чиуауа, Вице-королевство Новая Испания) — мексиканский инсургент, революционер, военный, один из лидеров в войне за независимость страны от испанского владычества (1810—1821), национальный герой Мексики.

Война за независимость Мексики
Война за независимость Мексики (исп. Independencia de México) — борьба народа Мексики против испанских колониальных властей, продолжавшаяся с 16 сентября 1810 по 27 сентября 1821 года; часть войны за независимость испанских колоний в Америке.

Конфликт начался 16 сентября 1810 года с крестьянских волнений и со временем вылился в общенациональное движение за независимость от Испании. Антиколониальная война развернулась в Мексике после того, как войска Наполеона в процессе Испано-французской войны (1808—1814) оккупировали Испанию. Борьба за независимость Мексики развивалась по примерам Великой французской революции (1789—1799) и Войны за независимость США (1775—1783).
V579 Возничего
V579 Возничего (лат. V579 Aurigae) — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA) в созвездии Возничего на расстоянии приблизительно 5918 световых лет (около 1815 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15m до +13,97m. Орбитальный период — около 2,0338 суток.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Ной-Брона
Ной-Бро́на или Но́ве-Бро́нё (нем. Neu-Brohna; в.-луж. Nowe Bronjoо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Радибор района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Находится около одного километра севернее деревни Бронё на дороге между административным центром коммуны Радибором и деревней Лупой. На севере деревни протекает река Ломшанке (Ломщанка).

С 1998 года входит в состав современной коммуны Радибор.

В настоящее время деревня входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан .

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является также верхнелужицкий язык.

В 2011 году в деревне проживало 18 человек.

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
Mimus parvulus
Mimus parvulus (лат.) — вид птиц из семейства пересмешниковых. Выделяют 6 подвидов. Эндемик архипелага Галапагос, Эквадор, является одним из четырех близкородственных видов пересмешников, эндемичных для Галапагосского архипелага.

Пересмешниковые
Пересме́шниковые (лат. Mimidae) — многочисленное семейство птиц из отряда воробьинообразных. Относится к подотряду певчих воробьиных. Длина тела пересмешниковых составляет около 30 см, их оперение как правило неприметной расцветки, варьирующей от серой до коричневой. На американском континенте обитает 34 вида, область распространения которых простирается от Канады до Огненной Земли.
Жан V де Вандом
Жан V (фр. Jean V de Vendôme; ум. 1315) — граф Вандома (с 1271) и сеньор Кастра (с 1300) из рода Монтуар. Сын Бушара V и Марии де Руа.

Родился ок. 1260 года. После смерти отца унаследовал графство Вандом.

В 1282 году воевал в Апулии на стороне короля Сицилии Карла Анжуйского.
В 1289 году участвовал в войне Хайме Арагонского с сарацинами за остров Майорка.

В 1300 году после смерти Жана де Монфора (брата жены) унаследовал Кастр, в котором и прожил почти всю оставшуюся жизнь, а также графство Скуиллаче в королевстве Неаполь.

Разделил графство Вандом на две части — Верхний и Нижний, сделав столицей последнего Монтуар, дав тем самым толчок развитию этого города.

Был женат на Элеоноре де Монфор (ум. после 1320), дочери Филиппа II де Монфора, сеньора Кастр, и Жанны Де Леви-Мирпуа, отцом которой был Ги I де Леви, сеньор Мирпуа Дети:

Бушар VI, граф Вандома

Жан, сеньор де Фёйле

Пьер, сеньор де Фле (в Нормандии)

Жанна, жена Генриха IV, сира де Сюлли

Арнуль.

Мальорка
Мальо́рка, или Майо́рка (исп. Mallorca [maˈʎorka], кат. Mallorca [məˈʎɔrkə], лат. insula maior, позже Maiorica — «больший остров» по сравнению с Меноркой) — один из Балеарских островов, расположенных в Средиземном море, принадлежит Испании. Площадь составляет 3640,16 км², тем самым Мальорка является самым крупным островом Испании по площади. Население — 859 289 жителей (2015 год). Как и другие Балеарские острова — Ивиса, Форментера и Менорка — Мальорка популярна в качестве курорта.

Административный центр острова Пальма также является центром автономного сообщества Балеарских островов. Национальный гимн Мальорки — La Balanguera. Мальорка является самым густонаселённым островом Балеарских островов, также это второй самый густонаселённый остров в Испании после Тенерифе на Канарских островах.
Вёрда (приток Пары)
Вёрда — река в Тамбовской и Рязанской областях России.

Протекает по территории Староюрьевского и Сараевского районов. Берёт начало у села Большая Верда на границе областей. Течение северо-восточного направления. Между сёлами Сысои и Борец впадает в реку Пару в 126 км от её устья по левому берегу. Длина реки составляет 75 км, площадь водосборного бассейна — 830 км². Ширина русла в нижнем течении местами достигает 30 м.

На реке расположен посёлок городского типа Сараи. На протяжении 25 км, от станции «Верда» (линия Ряжск — Моршанск) до устья, пригодна для плавания на байдарках.

Моршанск
Морша́нск — город (с 1779) на севере Тамбовской области России. Административный центр Моршанского района, в который не входит. Город областного значения, образующий городской округ город Моршанск.

Расположен по обоим берегам реки Цны при пересечении её железной дорогой, в 90 км к северу от Тамбова. Одноимённая железнодорожная станция Куйбышевской железной дороги на линии Ряжск — Пенза. Население — 39 023 чел. (2021).
Решетниково (Зеленогорск)
Реше́тниково — исторический район в городе Зеленогорске Курортного района Санкт-Петербурга. Расположен вдоль границы Санкт-Петербурга и Ленинградской области севернее Рощинского шоссе.

Первоначальное название — Пу́хтула (фин. Puhtula). Оно упоминается в XVI веке и происходит, вероятно, от фамилии Пухтонен. В 1920 году населённый пункт вошёл в состав Териокской волости.

В 1948 году некоторое время носил название Молодцо́во — в честь Героя Советского Союза Д. С. Молодцова. 1 октября того же года посёлок стал именоваться Решетниково — в честь участника советско-финской войны Н. В. Решетникова, похороненного поблизости, в посёлке Рощино.

В 1997 году посёлок частично вошёл в состав Санкт-Петербурга, а частично остался на территории Выборгского района Ленинградской области как деревня Решетниково.

Рощинское шоссе
Ро́щинское шоссе́ — шоссе в посёлках Серово, Ушково, городе Зеленогорске Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Приморского шоссе до границы с Выборгским районом Ленинградской области. На север продолжается автодорогой 41А-085.

Шоссе названо по посёлку Рощино Ленинградской области (б. Райвола), вдоль которого идет. Дата присвоения названия не уточняется (после Второй Мировой войны).

С Рощином связано перемычкой вдоль Выборгской железнодорожной линией — автодорогой 41А-025. На территории Санкт-Петербурга последняя будет названа Привокзальной улицей.

Рощинское шоссе дважды пересекает железнодорожные линии — Приморскую ветку по путепроводу (ему планируется присвоить название Серовский путепровод) и Выборскую ветку по переезду.

Возле Решетниково Рощинское шоссе имеет разрыв длиной 940 метров — там оно проходит по территории Ленинградской области.