hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Национальная партия труда
Национальная партия труда (венг. Nemzeti Munkapárt) — одна из крупнейших в 1910-х годах политических партий Королевства Венгрия в составе Австро-Венгрии, наряду с Либеральной партией и Партии независимости. Партия была основана Иштваном Тисой, премьер-министр Королевства Венгрия (1903—1905), после поражения Либеральной партии на выборах 1905 и 1906 годов, и просуществовала до конца Первой мировой войны. Партию возглавлял Ласло Лукач, занимавший пост премьер-министра Королевства Венгрия с 1912 по 1913 год. Как и её предшественница, Либеральная партия, новая партия также оставалась крайне непопулярной среди венгерских избирателей и могла рассчитывать главным образом на поддержку избирателей из числа этнических меньшинств.

1910-е годы
1910-е (ты́сяча девятьсо́т деся́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1910 года по 31 декабря 1919 года, включающий 1910 год 1-го десятилетия   и с 1911 по 1919 годы    2-го десятилетия XX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 107 лет назад.

Середина и конец десятилетия ознаменовались Первой мировой войной и рядом революций, радикально изменивших облик Европы и Азии.
Итоги войны привели в конце десятилетия к исчезновению четырёх крупнейших империй на территории Евразии — Российской, Германской, Австро-Венгерской и Османской, и независимости национальных государств, таких как Польша, Чехословакия, Югославия, Финляндия, Венгрия. Революции, в том числе в России, Германии, Турции и Китае, привели к исчезновению монархий и образованию республик. Широко распространяются социалистические и демократические идеи. Войны также дают толчок развитию науки, техники и медицины и сильно влияют на культуру.
Маяк Помхэм-Рокс
Маяк Помхэм-Рокс (англ. Pomham Rocks Light) расположен на небольшом скалистом острове в реке Провиденс примерно в 5 километрах от города Провиденс, округ Провиденс, штат Род-Айленд, США. Построен в 1871 году. Деактивирован в 1974 году. Отреставрирован и возвращён в эксплуатацию в 2006 году. Возвращён в эксплуатацию и автоматизирован в 2006 году. Административно принадлежит городу Ист-Провиденс.

Провиденс (округ)
Провиденс (англ. Providence County) — округ, расположенный в штате Род-Айленд, США. В 2020 году население Провиденса составляло 660 741 человек. Центр населённости штата Род-Айленд располагается в округе Провиденс в городе Кранстон. Провиденс занимает 100-е место в списке самых населённых округов США.
Три креста
Об офорте см. Три креста (Рембрандт)

Три креста — одна из достопримечательностей Вильнюса; памятник в виде трёх белых бетонных крестов.

Располагается на Трёхкрестовой горе (Trijų Kryžių Kalnas, Góra Trzech Krzyży; носила название также Лысой или Кривой) на правом берегу Вильни (Виленки, Вильняле, Vilnelė, Wilenka).

Три креста (гравюра Рембрандта)
«Три креста» (нид. De drie kruisen) — одна из самых знаменитых композиций выдающегося голландского художника Рембрандта Харменса ван Рейна, выполненная им в графике, в технике офорта.
Композиция известна в пяти «состояниях» (фиксирующих последовательные авторские изменения обработки гравировальной «доски»). Рембрандт всегда сам печатал свои офорты с последующей доработкой и число таких «состояний» иногда доходило до десяти-двенадцати, что было исключительным в практике гравирования того времени.
Подписанным и датированным состоянием композиции «Три креста» является только третье, возможно, остальные Рембрандт считал промежуточными. Пятое состояние — очень редкое, известно всего пять оттисков. Композиция этого произведения отличается небывалым драматизмом. «Рембрандт изображал сцену Распятия многофигурной как событие вселенского значения».
Архиепархия Цинциннати
Архиепархия Цинциннати (лат. Archidioecesis Cincinnatensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Цинциннати, США. В митрополию Цинциннати входят епархии Кливленда, Колумбуса, Стьюбенвилла, Толидо, Янгстауна. Кафедральным собором архиепархии Цинциннати является Собор Святого Петра в веригах.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Гекенваям
Гекенваям — река на полуострове Камчатка. Протекает по территории Быстринского района Камчатского края России.

Длина реки — 25 км. Берёт исток с южных склонов горы Малый Кетепана, протекает в широтном направлении до впадения в реку Хайрюзова справа.
Имеет два левых притока — Кривой и Лесной.

Название в переводе с корякского Гэкэӈваям — «река оленьих упряжек».

Река является местом нереста лососёвых.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу. Код объекта — 19080000212120000032298.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
LG LX9500
LG LX9500 — Full LED Slim телевизор с функцией воспроизведения видео в формате 3D от компании LG Electronics. Дата выпуска — 2010 год.
Компания-производитель позиционирует LX9500 как первый в мире 3D-телевизор с задней подсветкой, выполненной по уникальной технологии, — Full LED Slim. Впервые устройство было представлено на международной выставке CES в январе 2010 года.
LX9500 отмечен премией RedDot Design 2010, а также тремя наградами CES Innovations Awards 2010, включая «Best of Innovations» на международной выставке CES (Consumer Electronics Show).

Dolby Digital
До́лби Ди́джитал (англ. Dolby Digital, AC-3, ATSC A/52) — система цифрового многоканального звука, разработанная фирмой «Dolby Laboratories, Inc.» в 1991 году для создания высококачественных оптических фонограмм совмещённых фильмокопий. До 1994 года система называлась «Dolby Stereo Digital», подчёркивая преемственность с предыдущим аналоговым стандартом оптических фонограмм «Dolby Stereo». Формат послужил основой для целого семейства стандартов цифрового звука, использующих сжатие данных с потерями, за исключением системы «Dolby TrueHD». Звук «Dolby Digital» впервые появился в кинотеатрах в 1992 году в фильме «Бэтмен возвращается».
Высокое (Монастырщинский район)
Высо́кое — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Татарского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 23 км к юго-западу от Монастырщины, в 30 км южнее автодороги Р135 (Смоленск - Красный - Гусино). В 46 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.

Монастырщинский район
Монасты́рщинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Монастырщина.
Фука, Хуан де
Хуан де Фука (исп. Juan De Fuca, собственно Иоаннис Фокас, греч. Ιωάννης Φωκάς, в некоторых источниках также Апостолос Валерианос, греч. Απόστολος Βαλεριάνος, по названию деревни Валериано, откуда он был родом; 1536, село Валерианос, Кефалиния, Ионические острова — 1602, Кефалиния) — испанский мореплаватель и лоцман греческого происхождения, состоявший на службе у испанского короля Филиппа II. Более всего известен исследованием Аньянского пролива, ныне известного как пролив его имени, между островом Ванкувер (ныне часть Британской Колумбии, Канада) и полуостровом Олимпик (северо-западная часть штата Вашингтон, США).

Филипп II (король Испании)
Фили́пп II (исп. Felipe II, 21 мая 1527 — 13 сентября 1598) — король Испании из династии Габсбургов. Сын и наследник императора Священной Римской империи Карла V (он же король Кастилии и Арагона Карл (Карлос) I), Филипп с 1554 года был королём Неаполя и Сицилии, а с 1556 года, после отречения своего отца от престола, стал королём Испании, герцогом Нидерландов и обладателем всех заморских владений Испании (см. Испанская империя). В 1580 году присоединил также Португалию и стал её королём (как Филипп I, порт. Filipe I). Самый могущественный европейский монарх своего времени.
Базовые тральщики типа «Фугас»
Ба́зовые тра́льщики тип «Фуга́с» — тип базовых тральщиков (БТЩ), строившихся для Советского Военно-морского флота в 1933—1946 годах и вошедших в его состав.

В общей сложности было построено 44 базовых тральщика по четырём проектам:

проект 3 — 8 кораблей;

проект 53 — 10 кораблей;

проект 53у — 17 кораблей;

проект 58 — 9 кораблей.

Тральщики типа «Фугас» стали самыми массовыми советскими тральщикам Великой Отечественной войны, в войне участвовало 40 БТЩ, за годы войны было потеряно 17 тральщиков этого типа (43 % от участвовавших в боевых действиях кораблей).

Ханко (полуостров)
Ха́нко (фин. Hankoniemi, швед. Hangö udd, в русских источниках — Га́нгут, Ганге, Ганге-Удд) — полуостров на северном берегу Финского залива Балтийского моря на юго-западной оконечности Финляндии. Самая южная часть материковой Финляндии.

Грунт — песчаная морена, представляющая собой завершение южной моренной гряды Салпаусселькя. Полуостров имеет много длинных песчаных пляжей, а также окружён архипелагом.

Административно полуостров входит в провинцию Уусимаа. В южной части полуострова расположен город Ханко.
Малыш Джо
«Малыш Джо» (англ. Little Joe) — драматический фильм режиссера Джессики Хаузнер. Фильм-участник основного конкурса Каннского кинофестиваля 2019 года. В Каннах Эмили Бичем получила приз за лучшую женскую роль.

Приз за лучшую женскую роль (Каннский кинофестиваль)
Приз лучшей актрисе (фр. Prix d'interprétation féminine) — награда, вручаемая на Каннском кинофестивале лучшей по мнению жюри исполнительнице женской роли в фильмах конкурсной программы. Первый раз награда вручалась в 1946 году.
Игра с полной информацией
Игра с полной информацией (англ. game of complete information — дословно — «игра с полной информацией») — теоретико-игровой термин, обозначающий игру, в которой игрокам известны функция полезности, правила игры, а также ходы других игроков. Примеры игр c полной информацией — шахматы и нарды; с неполной информацией — аукцион и покер.

Покер
По́кер (англ. poker) — карточная игра, цель которой собрать выигрышный расклад или вынудить всех соперников прекратить участвовать в игре. Игра идёт с полностью или частично закрытыми картами. Конкретные правила могут варьироваться в зависимости от разновидности покера. Обобщающими элементами всех разновидностей покера являются расклады и наличие торговли в процессе игры.

Ввиду того, что игрок не знает карты своих противников, покер является игрой с неполной информацией, как и многие другие карточные игры, в отличие от, например, шахмат, в которых оба игрока видят положение всех фигур на доске.
Нервная трофика
Нервная трофика (от греч. trophe – пища, питание) — воздействие нервов на ткань, которое изменяет обмен веществ в ткани в соответствии с текущими потребностями.

Впервые доказательства влияния нервов на трофику тканей получил Мажанди в 1824 году во время экспериментов по перерезанию тройничного нерва у кроликов, в результате которых были выявлены язвы в зоне чувствительной денервации (область глаз и губ).

Трофические расстройства развиваются в органе, в котором была нарушена иннервация вмешательством на нервах (афферентных, эфферентных, вегетативных) или нервных центрах.

Нервная система
Не́рвная систе́ма — целостная морфологическая и функциональная совокупность различных взаимосвязанных нервных структур, которая совместно с эндокринной системой обеспечивает взаимосвязанную регуляцию деятельности всех систем организма и реакцию на изменение условий внутренней и внешней среды. Нервная система действует как интегративная система, связывая в одно целое чувствительность, двигательную активность и работу других регуляторных систем (эндокринной и иммунной).
Турдубаева, Бурулбубу
Бурулбубу́ Турдуба́ева, другой вариант имени — Бурулбу (кирг. Бурулбүбү Турдубаева; род. 1931 год, село Бирдик, Тогуз-Тороуский район, Киргизская АССР, РСФСР, СССР) — старший чабан колхоза «Бирдик» Ак-Талинского района Нарынской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1966). Депутат Верховного Совета СССР 9-го созыва.

Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (1926—1936)
Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (кирг. Кыргыз Автономиялуу Кеңештик Социалисттик Республикасы) или Киргизская АССР (кирг. Кыргыз АССР) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая в 1926—1936 годах.

Столица — город Пишпек. 12 мая 1926 года Президиум ЦИК СССР переименовал его во Фрунзе (в память об умершем в октябре 1925 года уроженце Пишпека М. В. Фрунзе).
Рец-Шанкло
Рец-Шанкло (фр. Chanclos de Rets) — дворянский род, иностранные графы.

Фамилия де Рец графов Шанкло происходит из Шотландского королевства. Шотландский дворянин Рец, последовал (1266) за Умбертом Дофином Виеннуарским в Дофине. Впоследствии приобрели поместье Шанкло, и получили от королей французских графское достоинство с именем графов де-Шанкло.

Потомки сего рода де Рец Графы Шанкло служили во Франции в знатных чинах. Во время 1-й французской революции эмигрант Август Вильгельм Оноре де Рец граф де Шанкло, переселясь в Россию, принят в вечное подданство и на оное приведён к присяге. Герб рода графа Шанкло был утверждён Императором Павлом I (18.02.1799).

Этот род нельзя смешивать с двумя другими фамилиями де-Рецъ:

Лаваль, бароны де-Рецъ.

де-Гонди, графы, потом герцоги де-Рецъ.

Умберт I (дофин Вьеннский)
Умберт I (фр. Humbert I de la Tour; умер 12 апреля 1307) — барон де Ла Тур (1269—1307), дофин Вьеннский, граф д’Альбон, де Гренобль, д’Уазан, де Бриансон (1282—1307).

Сын Альберта III де ла Тур и Беатрисы де Колиньи. В 1269 году после смерти старшего брата Альберта IV унаследовал сеньорию Ла Тур.

В 1273 году женился на Анне, дочери дофина Вьеннского Гига VII. После смерти в 1282 году бездетного брата Анны Жана I его владения отошли к Анне и Умберту.

Став дофином, Умберт был вынужден вести продолжительную пограничную войну с соседями — правителями Савойи Филиппом I и Амадеем V. В итоге графы Савойские добились отлучения Умберта от церкви.

Окончил жизнь в картезианском монастыре, передав владения своему старшему сыну Жану II.
Бобак, Молли
Молли Бобак (англ. Molly Bobak, 25 февраля 1920, Ванкувер — 2 марта 2014, Фредериктон, Нью-Брансуик) — канадская педагог, писательница, гравёр и художница, писавшая маслом и акварелью. Во время Второй мировой войны она стала первой канадской художницей, отправленной за границу для документирования военных действий Канады и, в частности, работы Канадского женского армейского корпуса.

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
Молочай продолговатолистный
Молочай продолговатолистный (лат. Euphorbia oblongata) — вид молочая. Аборигенный вид в Евразии, но его можно найти и в других местах как сорняк — интродуцированный вид. Многолетнее растение, достигающее максимальной высоты чуть более полуметра. У него овальные или узкие листья с мелкозубчатыми краями длиной от 4 до 6 сантиметров. Листва от зелёного до жёлто-зелёного цвета. Соцветия содержат крошечные железистые цветки. Плод представляет собой шаровидную коробочку длиной около полусантиметра, содержащую гладкие коричневые семена.

Молочай
Молоча́й (лат. Euphórbia) — самый большой род растений семейства Молочайные (Euphorbiaceae), в нём насчитывается, по одним данным, 800, по другим — свыше 1600, по третьим — около 2000 видов. На территории России и сопредельных стран представлен 160 видами. Это однолетние и многолетние травы, кустарники (зачастую суккулентные или кактусовидные), иногда небольшие деревья. Все формы характеризуются содержанием едкого млечного сока, откуда произошло русское название рода.

По-латински род назван в честь придворного врача мавретанского царя Юбы II — Эфорба.
Тендуччи, Джусто Фернандо
Джусто Фернандо Тендуччи (итал. Giusto Fernando Tenducci), прозванный Сенезино (итал. Senesino; 1736 год, Сиена, великое герцогство Тоскана — 1790 год, Генуя, республика Генуя) — итальянский композитор, певец-кастрат.

Кастрация
Кастра́ция (от лат. castratio от castrare — оскоплять), холоще́ние, оскопле́ние — удаление репродуктивных органов у животных или людей.

У самок кастрацию разделяют на полную при которой удаляют яичники и матку, и частичную, при которой происходит только удаление яичников. У самцов кастрация производится посредством удаления яичек.

Данную операцию следует отличать от стерилизации. При стерилизации у самцов перевязывают семенные канатики, но не удаляют яички. У самок удаляют матку или перевязывают маточные трубы. При этом не происходит удаления яичников. После стерилизации животные теряют способность к воспроизведению потомства, но при этом сохраняют все инстинкты и поведение, свойственное животным в естественной среде.
Крестьянская
Крестьянская — река в России, протекает по Октябрьскому району Ханты-Мансийского автономного округа. Длина реки составляет 43 км. Площадь водосборного бассейна — 453 км².

Начинается в болоте среди леса между истоками Хатасъюгана, Ун-Хутъюгана и Кушъюхъюгана. От истока течёт в восточном направлении через берёзово-кедровый лес. По берегам реки расположены урочища Пайкутнысоим, Селепъенг, Башмаковская Дача. Впадает в Нягыньюган вблизи его устья на высоте 14,5 метров над уровнем моря. Приустьевая часть весной (с мая по июль) затапливается, образуя озеро Вандмтор.

Ширина реки в нижнем течении — 30-34 метра, глубина — 1,2 метра, скорость течения воды 0,3 м/с.

В низовьях пересекается железной дорогой Ивдель — Приобье.

Октябрьский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Октя́брьский райо́н (до 1957 года Микояновский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Октябрьское.
Армия освобождения Руанды
Армия освобождения Руанды (фр. Armée pour la Libération du Rwanda, ALiR) — повстанческая группировка, в основном состоявшая из членов Интерахамве и вооруженных сил Руанды, осуществлявщих в 1994 году геноцид в Руанде. Действуя в основном в восточных районах Демократической Республики Конго вдоль границы с Руандой, она осуществляла нападения на протяжении второй войны в Конго против вооружённых сил Руанды и Уганды.

В 2000 году ALIR договорилась об объединении с движением сопротивления хуту, базирующимся в Киншасе, о создании Демократических сил освобождения Руанды.

Силы обороны Руанды
Силы обороны Руанды (руанда Ingabo z'igihugu, фр. Forces Rwandaises de Défense, англ. Rwanda Defense Force) — военная организация Республики Руанда, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Состоят из сухопутных войск и воздушных сил.
Арктическая гонка Норвегии
Арктическая гонка Норвегии (англ. Arctic Race of Norway) — ежегодная шоссейная многодневная велогонка, проводящаяся в августе по дорогам северной Норвегии, расположенным за северным полярным кругом. Впервые состоялась в 2013 году. Соревнование организуют Amaury Sport Organisation и Arctic Race of Norway AS.

Гонка входит в календарь Европейского тура UCI и состоит из 4 этапов. Первые два выпуска гонки имели категорию 2.1. В 2015 году гонку повысили до категории 2.HC.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Демьяново (городской округ Клин)
Демьяново — посёлок в Клинском районе Московской области, в составе городского поселения Клин. Население — 1 чел. (2010). До 2006 года Демьяново входило в состав Мисирёвского сельского округа. В посёлке действует Успенская церковь 1746 года постройки в ансамбле усадьбы Танеева Демьяново.

Городское поселение Клин
Городское поселение Клин — упразднённое муниципальное образование в Клинском районе Московской области. Образовано 28 февраля 2005 года.

Административный центр — город Клин.

Глава городского поселения — Сретинский Сергей Вячеславович.

Адрес администрации городского поселения: 141600, Московская область, город Клин, ул. Карла Маркса, д. 68-А.

Площадь территории городского поселения — 51 466 га.
Турцизмы
Турцизмы — слова, выражения или грамматические конструкции, заимствованные из или построенные на манер турецкого языка. Наиболее широко представлены в различных балканских языках (например, греческом, болгарском, румынском), но также проникают и в более удалённые языки — например, в русский, часто в качестве экзотизмов в переводной литературе с турецкого или других балканских языков. Анализ турцизмов, вошедших в языки народов Балканского полуострова за время 5-векового османского правления показывает то, что многие заимствованные лексемы являются преимущественно косвенными, то есть в турецкий язык сами эти лексические единицы попали из арабского или персидского языков.

Экзотизм
Экзоти́зм — иноязычное заимствование, обозначающее предмет или явление из жизни другого народа. В отличие от других варваризмов, из-за своей стойкой этнической ассоциации экзотизмы, за редким исключением, усваиваются не до конца и обычно так и остаются на периферии словарного запаса языка. При этом подобные слова часто могут изменяться под нормы нового языка или искажаться, в особенности если они пришли через третий язык, например суши или комиксы. К экзотизмам близки локализмы, диалектизмы и этнографизмы, описывающие жизненные реалии субэтнической группы в составе более крупного народа (например, секлеры (секеи) и чанго (народ) в составе венгерского народа). Особенно отличается экзотической лексикой кулинария и музыка (понятия баурсак, сальса, тако, там-там, меренге и др.).
Дибуновская улица
Дибуно́вская улица — улица в Приморском районе Санкт-Петербурга, пролегает между Шишмарёвским переулком и улицей Савушкина.

Предыдущее название — Пятая улица. Современное название носит с 22 февраля 1939 года по пригородному посёлку Дибуны (сейчас часть поселка Песочный Курортного района Санкт-Петербурга). В дальнейшем Хабаровская улица стала частью Дибуновской улицы.

Горбачевич, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Горбаче́вич (20 мая 1925 — 2 ноября 2005) — советский и российский лингвист, топонимист, краевед, писатель, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, автор «Словаря эпитетов» (в соавторстве с Е. П. Хабло), многочисленных справочников и публикаций.