hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вспышка
Вспышка — кратковременное яркое излучение.

Вспышка — сильное, яркое проявление чего-либо.

Вспышка:

Вспышка — быстрое сгорание газопаровоздушной смеси над поверхностью горючего вещества, сопровождающееся кратковременным видимым свечением, см. температура вспышки.

Вспышка заболевания — эпидемия.

Солнечная вспышка — взрывной процесс выделения энергии в атмосфере Солнца.

Фотовспышка — лампа, с помощью которой осуществляется мгновенное освещение объекта съёмки при фотографировании.

«Вспышка» — американский фильм 1984 года.

«Вспышка» — научно-фантастический роман, написанный в 1992 году Роджером Желязны и Томасом Трастоном Томасом.

«Вспышка» (фестиваль электронной музыки)

Вспышка «Иридиума» — явление, вызываемое отражением солнечного света гладкими поверхностями антенн спутников системы спутниковой связи «Иридиум».

Эпидемия
Эпиде́мия (лат. epidemia, греч. επιδημία — «распространённый в народе», от ἐπι — на, среди и δῆμος — народ) — прогрессирующее распространение заболевания среди людей, значительно превышающее обычно регистрируемый на данной территории уровень заболеваемости и способное стать причиной чрезвычайных ситуаций. Многие медицинские ведомства рассчитывают собственные эпидемические пороги для обычных заболеваний, исходя из среднестатистического уровня этого заболевания в течение многих лет.

Раздел медицины, изучающий эпидемии и методы борьбы с ними, — эпидемиология. Она изучает эпидемии как инфекционных, так и неинфекционных заболеваний.
Зенченко
Зе́нченко — украинская фамилия. Известные носители:

Зенченко, Владимир Петрович (1931—2018) — советский геолог, первооткрыватель крупнейшего в России  месторождения урана, лауреат Ленинской премии.

Зенченко, Геннадий: Зенченко, Геннадий Геннадьевич (род. 1964) — казахстанский организатор сельскохозяйственного производства, директор товарищества «Зенченко и компания», Герой Труда Казахстана. Зенченко, Геннадий Иванович (1937—2016) — казахстанский организатор сельскохозяйственного производства, генеральный директор товарищества «Зенченко и компания», Герой Труда Казахстана.

Зенченко, Татьяна Николаевна (род. 1978) — российская самбистка, чемпионка и призёр чемпионатов России, Европы и мира, Заслуженный мастер спорта России.

Зенченко, Татьяна Николаевна
Татьяна Николаевна Зенченко (род. 26 февраля 1978, Владивосток) — российская самбистка, чемпионка и призёр чемпионатов России, Европы и мира, Заслуженный мастер спорта России. Тренировалась под руководством Оксаны Фалеевой и Юрия Леонтьева. Родилась и живёт во Владивостоке. Член сборной команды страны с 2002 года.
Велимче
Ве́лимче (укр. Велимче) — село в Ковельском районе Волынской области Украины. Административный центр Велимченской сельской общины. Возле села протекает река Турья.

До 2020 года входило в Ратновский район.

Код КОАТУУ — 0724280401. Население по переписи 2024 года составляет 2800 человека. Почтовый индекс — 44164. Телефонный код — 3366. Занимает площадь 4,918 км².

Турья (приток Припяти)
Ту́рья (укр. Турія) — одна из четырёх наибольших рек в Волынской области Украины. Берёт начало в селе Затурцы, протекает через город Ковель и впадает в Припять. Длина 184 км, площадь бассейна 2800 км². Средний расход воды в 20 км от устья 9 м³/сек. Ледостав в ноябре — декабре. Ледоход в конце февраля — начале апреля.

Минерализация воды реки в районе г. Ковель в среднем составляет: весеннее половодье — 391 мг/дм³; летне-осенняя межень — 458 мг/дм³; зимняя межень — 569 мг/дм³.

Основные притоки — реки Рудка и Воронка.
Отемисов, Сапар Отемисович
Сапарбай Отемисулы Отемисов (род. 3 мая 1943, Ташкентская область, КазССР) — советский и казахский актер театра. Заслуженный артист Казахской ССР (1980). «Почетный гражданин Южно-Казахстанской области».

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Макаров, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Мака́ров (4 (16) февраля 1810, Чухлома Костромской губернии — 5 (17) декабря 1890, с. Фуниково-Рожествено Тульской губернии) — русский лексикограф, концертирующий гитарист. Организатор первого международного конкурса гитаристов (Брюссель, 1856).

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Алексей Апокавк
Алексе́й Апока́вк (греч. Ἀλέξιος Ἀπόκαυκος; умер 11 июня 1345 года, Константинополь) — государственный деятель и крупный военачальник (великий дука) Византийской империи во время правления императора Андроника III Палеолога, один из лидеров фракции сторонников Иоанна V Палеолога в гражданской войне в Византии в 1341—1347 годах.

Македония (область)
Македо́ния — географическая и историческая область на Балканах. В античные времена в южной (греческой) части этого региона находилось одноимённое царство Македония. Сегодня область Македония включена в территории:

Греции (Эгейская Македония);

Северной Македонии (Вардарская Македония);

Болгарии (Пиринская Македония).
Истиклолият (джамоат Карима Исмоилова)
Истиклолият (бывший Ходжабулок) — село в Карим-Исмаиловской сельской общине Вахдатского района. Расстояние от Истиклалият до центра города составляет 14 км. Население — 300 человек (2017 г.), таджики.

Основные отрасли сельского хозяйства: хлопководство, животноводство и овощеводство. Земли орошаются из реки Кафирниган.

Кафирниган
Кафирнига́н (тадж. Кофарниҳон; узб. Kofarnihon / Кофарниҳон) — река в Средней Азии, один из главных притоков Амударьи. Протекает по Таджикистану, частично образует границу между Таджикистаном и Узбекистаном.
Чейрой
Чейрой (чечен. Чейрой) — один из чеченских тайпов, входящий в тукхум шарой. Был расселён в основном в юго-восточной части Чечни.

Тайп располагался на ручье Келакхойн ин. Имел границы на западе с тайпами Хакмадой и Химой, на севере с тайпом Кенхой, на востоке и юге Республика Дагестан.

Чейрой занимались скотоводством и террасное земледелием. Также имелись и небольшие соляные выходы. Политически представители тайпа тяготели к Кенхи.

Шаройцы
Шарой ( чечен. Шlорой; также «Шуар») — один из чеченских тайпов, в традиции чеченской этноиерархии считается одним из девяти тукхумов. У М. Мамакаева шарой включены в список основных чеченских тайпов. Вероисповедание — ислам суннитского толка.
Де Морган, Жак Поликарп
Жак Поликарп Морган (фр. Jacques Polycarpe Morgan; 26 января 1759, Амьен, провинция Пикардия, Королевство Франция — 27 июня 1843, Шамаранд, Сена и Уаза, Королевство Франция) — французский военный деятель, генерал-лейтенант (1818 год), участник революционных и наполеоновских войн.

Сена и Уаза
Се́на и Уа́за (фр. Seine-et-Oise) — бывший департамент Франции. Создан в 1790, упразднён в 1968. Центр — Версаль. Площадь департамента составляла 5603 км².

Имел код 78. Разделён на следующие три новых департамента: Эссонна, Валь-д'Уаз и Ивелин; ряд его коммун вошли также в другие департаменты.

В конце XIX — начале XX века в департаменте Сена и Уаза было развито земледелие, овцеводство (порода рамбулье), шерстопрядильное, чулочное производство; были построены фарфоровый завод, чугунолитейный, машиностроительные и химические заводы.
Упениеки
У́пениеки (латыш. Upenieki) — топоним в Латвии:

Упениеки — населённый пункт в Варкавском крае.

Упениеки — населённый пункт в Добельском крае.

Упениеки — населённый пункт в Дундагском крае.

Упениеки — населённый пункт в Ливанском крае.

Упениеки — населённый пункт в Талсинском крае.

Упениеки — бывший остановочный пункт на железнодорожной линии Лиепая — Вентспилс.

Железнодорожная линия Лиепая — Вентспилс
Железнодорожная линия Лиепая — Вентспилс полностью построена в 1944 году. Закрыта компанией Latvijas dzelzceļš под предлогом плохого состояния пути в 1996 году. Фактически причиной закрытия линии была её убыточность. В 2009 году линия была разобрана.
El Moro Canyon orthohantavirus
El Moro Canyon orthohantavirus (англ.), ранее El Moro Canyon virus, —  вид вирусов из семейства Hantaviridae порядка Bunyavirales. Является причиной заболевания хантавирусный кардиопульмональный синдром. Наряду с вирусами Син Номбре и Prospect Hill orthohantavirus распространён на территории Северной Америки. В 2017 году в связи с выделением порядка Bunyavirales и ревизией рода Hantavirus название вида изменено, как и у большинства других относящихся к порядку таксонов.

Естественным резервуаром для вируса является западная луговая мышь (Reithrodontomys megalotis). В процессе пятилетнего исследования было доказано, что вирус El Moro Canyon hantavirus является энзоотичным для этого вида грызунов на территории штата Колорадо и присутствует у более чем 11,9 % всей популяции.

Энзоотия
Энзоо́тия (греч. ἐν- — в, на; ζῷον — животное) — вспышка инфекционной или инвазионной болезни животных, привязанная к определённой местности, также вспышка трансмиссивных болезней, связанных с природными условиями, а также болезни (например, сальмонеллёзы), вызываемые неудовлетворительными условиями содержания и кормления животных.

В связи с этим различают истинную энзоотию, обусловленную природными условиями (область обитания животных — источников возбудителя инфекции, наличие специфических переносчиков возбудителя, возможность его сохранения вне организма животного, недостаточность микроэлементов в почве) и статистическую, связанную с хозяйственной деятельностью человека и ветеринарным обслуживанием животных. Первая характеризует болезни, регистрируемые неповсеместно (например, природно-очаговые болезни), вторая — болезни, распространенные повсеместно.
Между нами горы
«Между нами горы» (англ. The Mountain Between Us) — американская приключенческая драма режиссёра Хани Абу-Ассада, экранизация одноимённой книги Чарльза Мартина. Мировая премьера фильма состоялась 9 сентября 2017 года на Международном кинофестивале в Торонто.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Liugong
Guangxi Liugong Machinery Co. Ltd. (сокращённо LiuGong) — китайская компания по производству строительной техники со штаб-квартирой в Лючжоу (Гуанси). Это 10-й в мире производитель строительной техники по доле рынка и крупнейший в мире производитель колесных погрузчиков.

Компания основана в 1958 году в Лючжоу. Её продукция включает в себя фронтальные погрузчики, бульдозеры, автогрейдеры, экскаваторы, дорожные катки, асфальтоукладчики, буровые машины, самосвалы и оборудование для бетонирования.

Экскаватор
Экскава́тор (от лат. excavo — «долблю, вынимаю») — тип землеройных машин, оснащённых ковшом, в другом источнике указано что механические лопаты для механизации земляных работ.

Основным назначением экскаватора является разработка грунтов (горных пород, полезных ископаемых) и погрузка сыпучих материалов. Главным отличием одноковшового экскаватора от других землеройных машин является то, что экскавация (выемка) грунта производится подвижным рабочим органом при неподвижном шасси. Поворот ковша на разгрузку также производится при стоящей машине. Многоковшовые экскаваторы могут передвигаться во время набора грунта (траншеекопатели, например), но ковши обязательно двигаются отдельно от шасси. Ранее в литературе применялось словосочетание «паровая лопата».
Seznam.cz
Seznam.cz (seznam — «список») — чешский интернет-портал. Был основан Иво Лукачовичем в 1996 году, став одной из первых поисковых систем и одним из первых каталогов интернет-сайтов в Чехии.

По состоянию на 2009 год являлся самой популярной поисковой системой страны. На его долю приходилось 53,91% поисковых запросов в Чешской Республике, «Гугл» же был на втором месте с 32,85 процентами. Таким образом, вместе с Baidu (Китай), Naver (Южная Корея), Yahoo! Japan (Япония) и «Яндексом» (Россия) это до 2011 года была одна из всего пяти поисковых систем в мире, сумевшая в отдельно взятой стране превзойти глобального лидера среди поисковых систем компанию Google.

Google (поисковая система)
Google (МФА [ɡuːɡl]) — крупнейшая в мире поисковая система интернета, принадлежащая корпорации Google Inc. Основана в 1998 году Ларри Пейджем и Сергеем Брином.

Первая по популярности система (90,48 % [3]), обрабатывает 41 млрд 345 млн запросов в месяц (доля рынка 62,4 %), индексирует более 25 миллиардов веб-страниц (на закрытой конференции в начале мая 2014 представитель Google упомянул, что на данный момент проиндексировано 60 триллионов документов, и, как можно заметить в результате тестов, счётчик в поиске Google ограничен числом 25 270 000 000, также на это число при выдаче влияют фильтры, встроенные в алгоритм ранжирования выдачи). Поддерживает поиск в документах форматов PDF, RTF, PostScript, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint и других.
Тонков, Георгий
Георгий Тонков (5 апреля 1975, Болгария — 11 июня 2008) — болгарский самбист, дзюдоист и боец смешанных единоборств, чемпион и призёр чемпионатов Болгарии по дзюдо, чемпион и призёр чемпионатов Европы по самбо, призёр чемпионатов мира. В смешанных единоборствах провёл один бой 20 октября 2001 года с Ли Хасделлом, который проиграл нокаутом в первом раунде (4:22, удар коленом).

Хасделл, Ли
Ли Ха́сделл (англ. Lee Hasdell; 13 декабря 1966, Нортгемптон) — английский кикбоксер и боец смешанного стиля, представитель полутяжёлой весовой категории. Выступал на профессиональном уровне в период 1989—2007 годов, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как К-1, Fighting Network Rings, Cage Rage и др. Организатор и промоутер бойцовских турниров.
Петалидион
Петали́дион (греч. Πεταλίδιον ή Πεταλίδι) — малый город в Греции, на северо-западном побережье залива Месиниакос Ионического моря на юго-западной оконечности Пелопоннеса к северо-западу от мыса Акритас, у мыса Петалиди. Расположен у подножия горы Ликодимон, на высоте 21 метр над уровнем моря, в 195 километрах к юго-западу от Афин, в 20 километрах к юго-западу от Каламаты и в 14 километрах к юго-западу от аэропорта «Капитан-Василис-Констандакопулос». Входит в общину (дим) Месини в периферийной единице Месинии в периферии Пелопоннес. Население 1065 жителей по переписи 2011 года.

Петалидион находится к юго-западу от Спарты, Триполиса и Месини, к северу от Корони, к северо-востоку от Пилоса, юго-востоку от Гаргальяни, Филиатры и Кипарисии.

Национальная дорога 82 (Пилос — Спарта) проходит в 5 километрах к северу от Петалидиона. Ближайшие железнодорожные станции, закрытые в 2011 году, — «Каламата» и станция в Арисе на линии Коринф — Каламата.

Месини (дим)
Меси́ни (греч. Δήμος Μεσσήνης) — община (дим) в Греции на юго-западной оконечности полуострова Пелопоннеса на побережье залива Месиниакос Ионического моря в периферийной единице Месинии в периферии Пелопоннес. Население — 23 482 жителя по переписи 2011 года. Площадь — 562,062 квадратного километра. Плотность — 41,78 человека на квадратный километр. Административный центр — Месини. Димархом на местных выборах 2014 года избран Йоргос Цонис (Γιώργος Τσώνης).

Сообщество Месини создано в 1912 году (ΦΕΚ 262Α). В 1946 году (ΦΕΚ 290Α) создана община. В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине Месини присоединены упразднённые общины Андруса, Аристоменис, Вуфрадес, Итоми, Петалидион и Эпия, а также сообщество Трикорфон.
Аммон, Вильгельм Фридрих Филипп фон
Вильгельм Фридрих Филипп фон Аммон (нем. Wilhelm Friedrich Philipp von Ammon; 1791 - 1855) — немецкий теолог и педагог; сын богослова Кристофа Фридриха фон Амона, старший брат известного офтальмолога Фридриха Августа фон Аммона.

Вильгельм Фридрих Филипп фон Аммон родился 16 февраля 1791 года в городе Эрлангене.

Аммон изучал в  богословие сперва в университете Эрлангена — Нюрнберга, где преподавал его отец, затем продолжил обучение в Йенском университете (ныне Йенский университет имени Фридриха Шиллера).

Получив высшее образование занимал различные церковные должности, а под конец своей жизни продолжил дело отца, заняв  кафедру богословия в своей альма-матер.

24 июня 1824 года Аммон женился на Матильде Кингсо (англ. Mathilde Klingsohr ; 21 августа 1805 in Gunzenhausen — 21 мая 1845, Эрланген).

Вильгельм Фридрих Филипп фон Аммон скончался 18 сентября 1855 года в городе Эрлангене.

Офтальмология
Офтальмоло́гия (от др.-греч. ὀφθαλμός «глаз» + λόγος «учение») — область медицины, изучающая глаз, его анатомию, физиологию и болезни, а также разрабатывающая методы лечения и профилактики глазных болезней.

Офтальмо́лог (реже окули́ст)  — врач офтальмологии.
Горняк (футбольный клуб, Ровеньки)
«Горняк» — украинский футбольный клуб из города Ровеньки Луганской области. Под названием «Авангард» («Авангард-Индустрия») с 1962 по 1970 и с 1994 по 2004 выступал в турнирах среди профессиональных клубов.

Третья лига Украины по футболу
Третья лига (укр. Третя ліга) — футбольная лига на Украине, четвёртая по силе после высшей, первой и второй лиг. Была ликвидирована в 1995 году, вследствие чего во второй лиге образовалось 2 группы. Управлялась непосредственно ФФУ.

До 1994 года «Третья лига» называлась «Переходная лига».
Эльчи, Тахир
Тахир Эльчи (тур. Tahir Elçi; 1966 — 28 ноября 2015) — курдский адвокат и правозащитник, председатель Коллегии адвокатов Диярбакыра, один из учредителей турецкого представительства Amnesty International. Был убит в районе Сур в Диярбакыре на юго-востоке Турции 28 ноября 2015 года. Он был убит выстрелом в голову рядом с «четвероногим минаретом» у мечети Шейх Матар во время пресс-конференции, в которой он призывал к прекращению насилия. Кроме него, в ходе перестрелки погиб полицейский.

Диярбакыр
Диярбакы́р (тур. Diyarbakır, курд. Amed, арам. ܐܡܝܕ, арм. Ամիդ) — город и район на юго-востоке Турции (бывший Диярбекир), на реке Тигр.  Административный центр ила (провинции) Диярбакыр. Является крупнейшим городом с курдским большинством в Турции. Неофициальная столица Северного Курдистана и всего Курдистана в целом. Историческая столица Великой Армении, построенная Тиграном II, на месте древней Амиды, в качестве собственной резиденции.
Винтсенайм-Кошерсберг
Винтсенайм-Кошерсберг (фр. Wintzenheim-Kochersberg) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Буксвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Трюштерсайм (округ Страсбур-Кампань).

Площадь коммуны — 1,95 км², население — 272 человека (2006) с тенденцией к росту: 355 человек (2013), плотность населения — 182,1 чел/км².

Страсбур-Кампань
Страсбу́р-Кампа́нь или дословно Страсбур-пригород (фр. Strasbourg-Campagne, [stʁa.zbuʁ]) — упразднённый округ во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Нижний Рейн. Префектура — Страсбур. Население округа на 2006 год составляло 276 549 человек. Плотность населения — 404 чел./км². Площадь округа составляла 684 км².
Ольсхаузен, Юстус
Юстус Ольсхаузен (нем. Justus Olshausen; 9 мая 1800, Хоэнфельде — 28 декабря 1882, Берлин) — немецкий востоковед (гебраистика, иранистика, семитология).

Отец — нем. Detlev Olshausen, братья Герман и Теодор.

Семитология
Семитоло́гия — раздел сравнительного языкознания, занимающегося семитскими языками, которые являются ветвью афразийской макросемьи.

Семитология является академической дисциплиной, основателями которой считаются Теодор Нёльдеке и Карл Броккельман. Преподаётся во многих университетах России и мира.
IMI Mini Uzi
IMI Mini Uzi — модификация пистолет-пулемёта Uzi. Масса уменьшена за счет облегчения затвора, сокращения длины ствола, оснащения пистолет-пулемёта короткой возвратно-боевой пружиной. Пистолет-пулемёт имеет автоматику со свободным затвором. К Mini Uzi сзади крепится приклад, который складывается вбок. Оружие имеет два режима ведения огня: одиночными или непрерывной очередью.

Возле дульной части ствола находятся два поперечных паза, уменьшающие увод ствола вверх при стрельбе очередями, то есть выполняющие роль компенсатора. В затворе имеется вольфрамовый вкладыш, уменьшающий темп стрельбы за счёт возросшей массы затвора. Существует вариант Mini Uzi под американский патрон .45 ACP, с магазином на 16 и 32 патрона, предназначенный для экспорта в США.

Ствол (часть оружия)
Ствол — основной конструкционный элемент многих видов оружия (в том числе — огнестрельного), предназначенный для преобразования потенциальной энергии используемой химической реакции или физического эффекта в кинетическую энергию снаряда (мины, гранаты, пули и так далее), который при движении по стволу приобретает нужную начальную скорость, вектор направления и, в некоторых случаях, момент импульса для устойчивости полёта.
Чинги-Тура
Чинги́-Тура́ (сибирско-тат. 
Цемкетора; Чингидин, Чингий, Чимги-Тура, Цымгэ-Тура, Жанги-Тура) — столица Тюменского улуса Золотой Орды, впоследствии Сибирского ханства, Узбекского ханства и Большой Орды. Ныне памятник археологии «Царёво (малое) городище» в Тюмени.

Археологический памятник
Археологический памятник — объект материальной культуры, несущий в себе определённый объём информации о прошлом.

Археологам чаще всего неизвестно, как называли то или иное поселение или могильник его создатели. Наименованием для археологического памятника становится ближайший устойчивый топоним (название географического объекта — горы, реки или населённого пункта).

Археологическим источником памятник становится после проведения должным образом раскопок со строгим соблюдением методики. У каждого вида памятников есть своя специфика, обусловленная видом и особенностями памятника.
Ульрих II (граф Остфрисланда)
Ульрих II (нем. Ulrich II, в.-фриз. Ulrich II; 6 июля 1605, Аурих, графство Остфрисланд — 1 ноября 1648, там же) — граф Остфрисланда с 1628 по 1648 год; представитель дома Кирксена. На время его правления пришлась Тридцатилетняя война, во время которой территория графства пострадала от действий партизан под командованием Эрнста фон Мансфельда. Только город Эмден избежал разграбления, благодаря новой крепостной стене.

Восточнофризский язык
Восточнофризский язык — один из североморских языков в составе западной подгруппы германских языков. Восточнофризский на сегодняшний день почти вымер. Сохранился только диалект — затерландский фризский в ольденбургском Затерланде. Как последний восточнофризский диалект он часто отождествляется сегодня с восточнофризским языком. Затерландский фризский защищён Европейской хартией региональных языков или языков меньшинств. Восточнофризский язык не следует путать с восточнофризским диалектом нижнесаксонского, который фактически заменил восточнофризский язык в Восточной Фризии. Этот диалект нижнесаксонского имеет сильные следы фризского субстрата, и в Германии обычно подразумевается именно он, когда говорят о «восточнофризском».