hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аублаа
А́ублаа или Обла́гу (абх. Aubla, адыг. Уэблагъуэ) — абхазская абазинская княжеская и убыхская аристократическая фамилия.

Согласно данным абхазского историка и этнографа Ш. Д. Инал-ипа, Аублаа были одной «из ассимилированных убыхами коренных абазино абхазских (садзских) родоплеменных групп»; «Этот род пользовался большим уважением и популярностью не только среди садзов, но абхазов вообще, выступая в абхазском фольклоре одной из самых привилегированных и почитаемых родовых групп».

Аублаа правили в устье реки Сочи, где данной родоплеменной группе принадлежало древнее святилище Аублаа-рныха, а своё наименование получили в честь абхазского бога культуры Аубла. Временами Аублаа имели междоусобные конфликты с убыхским родом Берзек.

После окончания Кавказской войны, считается что род Аублаа исчез..

Адыгейский язык
Адыге́йский язы́к (также нижнечеркесский, западночеркесский, западноадыгский, самоназвание адыгабзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык адыгейцев, входящий в абхазо-адыгскую семью.

Адыгейский язык имеет четыре диалекта, наименования которых совпадают с наименованиями их носителей, а именно: абадзехский (на территории России в настоящее время почти вымер, но продолжает использоваться в адыгейской диаспоре), бжедугский, темиргоевский, шапсугский. В качестве литературного адыгейского языка был выбран темиргоевский диалект. Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка.

Число говорящих на адыгейском языке в России — 86 151 человек (2020).
Эрнандес, Хавьер
Хавьер Эрна́ндес (исп. Javier Hernandez):

Эрнандес Балькасар, Хавьер (Чичарито; род. 1988) — мексиканский футболист.

Эрнандес Гутьеррес, Хавьер (род. 1961) — мексиканский футболист.

Эрнандес Креус, Хавьер (Хави; род. 1980) — испанский футболист и тренер, чемпион мира и Европы, известный по выступлениям за «Барселону»

Эрнандес Родригес, Хавьер (род. 1984) — испанский актер театра и кино.

Эрнандес Себриан, Хавьер (род. 1983) — испанский яхтсмен, участник Олимпийских игр 2008 и 2012 годов

Эрнандес Гутьеррес, Хавьер
Хавье́р Эрна́ндес Гутье́ррес (исп. Javier Hernández Gutiérrez; родился 1 августа 1961 года в Гвадалахарае, Мексика) — мексиканский футболист, полузащитник, известный по выступлениям за клубы «Эстудиантес Текос», «Атлетико Морелия», «Пуэбла» и сборную Мексики. Участник чемпионата мира 1986 года.

Отец известного футболиста Хавьера Эрнандеса и зять другого известного футболиста, участника чемпионата мира 1954 года, Томаса Балькасара.
Кешишев, Сергей Константинович
Сергей Константинович Кешишев (6 ноября 1970 года, Москва) — российский журналист, актёр, кинорежиссёр, режиссёр рекламы, телеоператор, продюсер, монтажёр. Номинант ТЭФИ, FIPA, один из основателей «Первой Южной Киностудии».

1-й канал Останкино
«1-й канал Останкино» — общероссийский телеканал, по которому вещала РГТРК «Останкино». Редакции и студии телерадиокомпании, из которых она вела по нему вещание, располагались в телецентре «Останкино».
Козицкий, Николай Григорьевич
Николай Григорьевич Козицкий (Казицкий) (24 января (5 февраля) 1880, Сциборцы, Ушицкий уезд, ныне Хмельницкая область — начало ноября 1920 года, Каменка, ныне Черкасская область) — революционный деятель.

Сосновка (Каменец-Подольский район)
Сосновка (укр. Соснівка) — село в Дунаевецкой городской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 167 человек. Почтовый индекс — 32465. Телефонный код — 3858. Занимает площадь 0,879 км2. Код КОАТУУ — 6821888002.
Ed Lover
Джеймс Робертс (англ. James Roberts) (род. 12 февраля 1963, Холлис, Куинс, Нью-Йорк, США), более известный как Ed Lover — американский рэпер, актёр, комедиант, музыкант, радио- и телеведущий, более известный как бывший виджей популярного хип-хоп-телешоу Yo! MTV Raps на канале MTV.

За свою музыкальную карьеру Джеймс Робертс выпустил два альбома, один в составе группы No Face (Wake Your Daughter Up 1990), а второй — в составе дуэта Doctor Dré & Ed Lover (Back Up Off Me! 1994). В 1991 году вместе со своими коллегами по программе Yo! MTV Raps Эд Лавер выпустил сингл «Down Wit’ MTV», ставший одним из гимнов телеканала MTV.

За свою кинокарьеру Эд Лавер снялся в 11 художественных фильмах, 20 документальных фильмах, 11 телевизионных фильмах и в 30 телесериалах. Эд Лавер наиболее известен по главной роли в фильме Кто этот тип? (англ. Who’s The Man?), вышедшем на экраны в 1993 году.

Радиоведущий
Радиоведущий — человек, который имеет должность в эфире в радиовещании. Радиоведущие, которые представляют и воспроизводят отдельные подборки записанной музыки, известны как диджеи. Радиоведущие могут быть ведущими разговорного радио, ведущими радиошоу AM/FM и ведущими программ «Спутниковое радио».
Яндекс Метро
Яндекс Метро (англ. Yandex Metro) — мобильное приложение и веб-сервис с 37 интерактивными схемами метрополитенов. Позволяет рассчитывать время в пути и строить оптимальные маршруты, а также узнавать о перекрытиях и изменениях в работе метро. В настоящее время поддерживается и развивается третья версия для операционных систем Android, HarmonyOS и iOS, хотя раньше существовали версии ещё и для других, более неактуальных, мобильных ОС.

Яндекс Метро является самым популярным в мире мобильным приложением со схемами метро. По версии портала DGL.ru, оно превосходит официальное приложение «Метро Москвы» по точности расчёта времени, качеству построения маршрутов и стабильности работы, однако уступает по объёму дополнительных функций — например, в нём нет справочной информации об истории станций метро В 2012 году оно вошло в число 100 лучших приложений для iOS, а с 2019 года изучается в программе дошкольного образования по системе STEM.

STEM
STEM (англ. science, technology, engineering and mathematics — естественные науки, технология, инженерия и математика) — обобщающий термин, используемый для группировки этих отдельных, но тесно связанных между собой дисциплин в контексте описания образовательной политики учреждений, учебных программ школьного и дополнительного образования. Термин был предложен в 2001 году для обозначения тренда в образовательной и профессиональной сферах учёными Национального научного фонда США (независимое агентство при правительстве США, которое обеспечивает фундаментальные исследования и образование во всех областях науки, кроме медицины).

Дисциплины STEM обычно относятся к естественным наукам (биологии, физике и химии) и точным наукам (математике, логике и статистике). Гуманитарные и социальные науки классифицируются и сгруппированы вместе с искусством под аббревиатурой HASS. Однако психология считается входящей в STEM.
Шлёссли (замок, Швейцария)
Шлёссли (нем. Schlössli) — замок в городе Арау (кантон Аргау) в Швейцарии. Он расположен на северо-восточной окраине старого города. Замок построен в XIII веке и является старейшим сохранившимся зданием в городе. В настоящее время здесь расположен Государственный музей Арау.

Аргау
А́ргау, также А́аргау (нем. Aargau, фр. Argovie, итал. Argovia, романш. Argovia) — кантон на севере Швейцарии. Ранее употреблявшееся название кантона — Ааргау, в настоящее время является устаревшей формой транскрипции. Получил своё название от реки Аре, протекающей по его территории. С западной стороны находятся кантоны Берн, Золотурн и Базель-Ланд, с восточной — Цюрих и с южной — Люцерн и Цуг.

Административный центр — город Арау. Площадь — 1403,8 км2. Население — 735 808 человека (на 31.12.2024).
Мезенцева
Мезенцева — женская форма фамилии Мезенцев. Известные носительницы:

Мезенцева, Галина: Мезенцева, Галина Александровна (род. 1979) — российская биатлонистка. Мезенцева, Галина Сергеевна (род. 1952) — советская и российская балерина, педагог, народная артистка РСФСР.

Мезенцева, Мария: Мезенцева, Мария Ивановна (род. 1939) — советский сельхозработник, полный кавалер ордена Трудовой Славы. Мезенцева, Мария Сергеевна (род. 1989) — украинский политик, волонтёр, предприниматель, народный депутат Украины IX созыва.

Мезенцева, Наталия Леонидовна (род. 2000) — российский боксёр.

Мезенцева, Татьяна Юрьевна (Кривобок; род. 1972) — украинская легкоатлетка.

Баландина, Галина Александровна
Галина Александровна Баландина (в девичестве Мезенцева; 13 августа 1979) — российская биатлонистка, неоднократная чемпионка и призёр чемпионата России, участница Кубка Европы. Мастер спорта России международного класса.
Шектер, Томас
То́мас Ше́ктер (англ., африк. Tomas Scheckter; родился 21 сентября 1980 года в Монте-Карло, Монако) — потомственный южноафриканский автогонщик, второй сын Джоди Шектера. Вице-чемпион Мировой серии Ниссан (2001).

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Юловский сельсовет
Юловский сельсовет — муниципальное образование и/или административно-территориальная единица в России:

Юловский сельсовет — Пензенская область, Городищенский район.

Юловский сельсовет — Пензенская область, Мокшанский район.

Юловский сельсовет — Ростовская область, Сальский район.

Юловский сельсовет — Ростовская область, Целинский район.

Целинский район
Цели́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — посёлок Целина. Расстояние до Ростова-на-Дону — 135 км.
Ниверне (канал)
Ниверне́ (фр. Canal du Nivernais) — канал во Франции, соединяющий бассейны рек Луары и Сены.

Длина канала — 174 км. Водный путь пролегает по территории департаментов Йонна и Ньевр и исторической провинции Ниверне, по которой и получил своё название. В департаменте Ньевр на большом протяжении канал идёт параллельно руслу Арона. Начало канала — река Луара в коммуне Сен-Леже-де-Винь, конец — река Йонна в Осере. Перепад высот — 164 м (262 м и 98 м максимум и минимум соответственно). На канале построено 116 шлюзов.

Строительство, начавшееся в 1784 году, шло с большими перерывами. Канал был открыт лишь в 1842 году. По современным стандартам каналов относится к габариту Фрейсине. В коммуне Ла-Коллансель канал проходит через три тоннеля.

Йонна (река)
Йо́нна (фр. Yonne, лат. Icaunus) — река во Франции. По реке был назван департамент Йонна.

Река берёт своё начало в горах Морван и течёт в северном направлении по Парижскому бассейну, где она на 293-м километре впадает в Сену. Длина реки составляет 295 км, площадь водосборного бассейна — около 10,9 тыс. км². Питание реки — снегово-дождевое, в холодное время года на реке бывают паводки. Средний расход воды в устье составляет 105 м³/сек, максимальный — 1000—1300 м³/сек.

Река Йонна является судоходной на протяжении 108 км от устья. На реке имеются гидроэлектростанции.
Дворцовые перевороты в Османской империи (1807—1808)
Дворцовые перевороты в Османской империи (1807—1808) — серия дворцовых переворотов и военных мятежей, в результате которых на троне Османской империи в 1807—1808 годы сменились три султана. Эти дворцовые перевороты во многом были спровоцированы попытками Селима III провести социально-экономические реформы, которые не устроили определённые группы османской военно-политической элиты.

Селим III
Сели́м III (осман. سليم ثالث‎ / Selîm-i sâlis, тур. Üçüncü Selim; 1761, Топкапы, Стамбул, Османская империя — 1808, там же) — 28-й султан Османской империи (1789—1807), сын султана Мустафы III. Пытался модернизировать страну, опираясь на европейские примеры, проводил либеральные реформы, ограничил вольности и привилегии корпуса янычар. Увлекался светским искусством и поэзией. Был свергнут янычарами. Во время бунта, приведшего к свержению Мустафы IV, Селим был убит по приказу султана.
Казарца-Лигуре
Казарца-Лигуре (итал. Casarza Ligure) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, в провинции Генуя.

Население составляет 6565 человек (2008 г.), плотность населения составляет 240 чел./км². Занимает площадь 27 км². Почтовый индекс — 16030. Телефонный код — 0185.

Покровителями коммуны почитаются святой архангел Михаил и святая Моника, празднование во второе воскресение мая.

Генуя (провинция)
Ге́нуя (итал. Provincia di Genova, лиг. Provinsa de Zena) — упразднённая (с 1 января 2015 года) провинция в Италии, в регионе Лигурия. Столица провинции — город Генуя. Вместо провинции образована новая территориальная единица метрополитенский город Генуя.
Бейриш
Бейриш (порт. Beiriz) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Повуа-де-Варзин. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 3229 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,31 км². На территории находятся два рыбопереробатывающих завода.

Покровителем района считается Святая Евлалия (порт. Santa Eulália).

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Маяк, Ия Леонидовна
И́я Леони́довна Мая́к (27 сентября 1922, Москва — 16 декабря 2018, там же) — советский и российский историк-антиковед, специалист в области истории Древнего Рима и римского права. Доктор исторических наук (1983), профессор (с 1986 года) кафедры истории древнего мира исторического факультета Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Заслуженный профессор МГУ.

Вестник древней истории
«Ве́стник дре́вней исто́рии» (общепринятое сокращение — ВДИ, англ. Journal of Ancient History, фр. Revue d'Histoire Ancienne) — советский и российский научный журнал, посвящённый истории Древнего мира. Как отмечается, первый в СССР специализированный исторический журнал, созданный по образцу западных научных журналов.

В настоящее время издаётся Институтом всеобщей истории Российской академии наук. Номера журнала с 2000 года доступны в электронной форме для подписчиков East View.

Импакт-фактор РИНЦ 2010 — 0,127; РИНЦ 2012 — 0,159.
Сафронков, Владимир Карпович
Владимир Карпович Сафронко́в (род. 29 марта 1964) — российский дипломат, заместитель постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединённых Наций и в Совете Безопасности ООН по политическим вопросам.

Дипломатический ранг — чрезвычайный и полномочный посол (2 октября 2023).

Речь Сафронкова на заседании Совета Безопасности ООН 12 апреля 2017 года привлекла внимание мировых СМИ. Видеозапись выступления Сафронкова на заседании Совбеза ООН стала хитом интернета и вызвала в мире оживлённые споры о границах дозволенного для дипломата.

Handelsblatt
«Хандельсблат» (нем. Handelsblatt — «Торговый листок») — ежедневная деловая газета Германии, издаётся издательской группой «Хандельсблат».

Газета была основана 16 мая 1946 года. С 1999 года сотрудничает с американским издательством «Доу Джонс» (англ. Dow Jones), которое выпускает одну из самых авторитетных деловых газет мира «Уолл-стрит джорнал» (англ. Wall Street Journal) .

На сегодняшний день «Хандельсблат» является одной из крупнейших и влиятельных деловых газет Германии.

Ежедневная деловая газета РБК daily с 2007 года выходит в сотрудничестве с Handelsblatt, о чём заявлено под каждым заголовком РБК daily. С января 2014 года Handelsblatt не сотрудничает с РБК.
Верхняя Корсика
Верхняя Корсика (фр. Haute-Corse, корс. Corsica suprana) — департамент Франции, один из департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2B. Административный центр — Бастия. Население — 168 869 человек (93-е место среди департаментов, данные 2010 г.).

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Кристи, Роберт
Роберт Фредерик Кристи (англ. Robert Frederick Christy; 14 мая 1916, Ванкувер, Канада — 3 октября 2012, Пасадина, Калифорния, США) — американский физик-теоретик, участвовавший в Манхэттенском проекте, астроном, президент Калифорнийского технологического института (в 1977—1978 годах).

Член Национальной академии наук США (1965), член Американского физического общества (1946).

Американское физическое общество
Американское физическое общество (англ. The American Physical Society) — вторая в мире по численности организация (после Немецкого физического общества), объединяющая физиков. Была основана в 1899 году. Общество публикует более десятка научных журналов, включая один из самых престижных журналов по физике Physical Review Letters, а также серию журналов Physical Review. Под эгидой общества ежегодно проводится более двадцати научных встреч и мероприятий. В состав Американского физического общества входит более 47000 членов. Ежегодно общество выбирает среди физиков всего мира так называемых Действительных членов (Fellows), в знак признания выдающегося научного вклада.
Зубчатая железная дорога
Зубчатая железная дорога — особый вид железной дороги, отличающийся от обычной наличием зубчатой рейки (рельса). Зубчатый рельс прокладывается обычно посередине между двумя обычными (ходовыми)  рельсами. Соответственно, подвижной состав таких железных дорог оборудован зубчатым колесом, в основу принципа работы положен принцип реечной передачи.

Поезда зубчатых железных дорог могут преодолевать гораздо большие подъёмы, чем на обычных железных дорогах. Самая крутая зубчатая железная дорога в мире — Pilatusbahn, ведущая на вершину горы Пилатус (Швейцария, рядом с Люцерном). Уклон этой дороги достигает 48 %.

Люцерн
Люце́рн (нем. Luzern [luˈtsɛɐn], алем. нем. Lozärn, фр. Lucerne [lyˈsɛʁn], итал. Lucerna [luˈtʃerna], романш. Lucerna) — город в Швейцарии, в центре Швейцарского плато, столица одноимённого немецкоязычного кантона Люцерн. Город находится на берегу озера Люцерн, у подножия горы Пилатус.
Мартынюк, Николай
Николай Мартынюк:

Мартынюк, Николай Иванович (род. 1971) — украинский писатель.

Мартынюк, Николай Ильич (1934—2021) — советский военно-морской деятель, вице-адмирал.

Мартынюк, Николай Каленикович (1928—2015) — советский военный, государственный и политический деятель, генерал-полковник авиации.

Мартынюк, Николай Ильич
Никола́й Ильи́ч Мартыню́к (22 апреля 1934 года, Тамга, Шмаковский район, Приморская область, СССР — 10 апреля 2021 года, Владивосток, Россия) — советский военно-морской деятель, первый заместитель начальника штаба Тихоокеанского флота (1984—1991), вице-адмирал (1988).
Архаисты
Архаисты — введённый Ю. Н. Тыняновым термин, который обозначал сторонников направления в русской литературе начала XIX века, считавшего необходимым формирование русского литературного языка на основе консервативного исторического подхода, используя традиционную национальную основу. Оппонентами «архаистов» были «карамзинисты».

Тынянов, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич (Насо́нович) Тыня́нов (6 [18] октября 1894, Режица, Витебская губерния — 20 декабря 1943, Москва) — русский советский прозаик, драматург, сценарист, переводчик, литературовед и критик, представитель русского формализма.
Гордон, Айзек
Гордон, Айзек:

Гордон, Айзек (1819—1893) — американский юрист, председатель Верховного суда штата Пенсильвания (1887—1889).

Гордон, Айзек (род. 1986) — австралийский игрок в регбилиг в составе клуба Национальной регбийной лиги «Кроналла-Сазерленд Шаркс».

Кроналла-Сазерленд Шаркс
.

«Кроналла-Сазерленд Шаркс» (англ. Cronulla-Sutherland Sharks — «акулы Кроналлы-Сазерленда») — австралийская профессиональная команда по регбилиг (регби-13), выступающая в Национальной регбийной лиге. Клуб базируется на территории Сазерленд-Шир к югу от Сиднея и проводит домашние матчи на арене «Индевор Филд» (альтернативное название — «Шарк Парк», вместимость — 22 500).

Команда была создана в 1963 году под названием «Кроналла-Керингба», а с 1967 года коллектив играл в чемпионате Нового Южного Уэльса, предшественнике НРЛ. Выступая в турнире уже более сорока лет и трижды выходя в финал, «акулы» ни разу не становились чемпионами. Тем не менее, в 1988 и 1999 годах клуб выигрывал регулярную стадию чемпионата. Нынешним главными тренером «акул» является Шейн Фленаган, капитанской повязкой обладает Пол Галлен.
Медвежий Взвоз
Медвежий Взвоз — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Орловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Орловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 80 км, до центра муниципального образования Чернево — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Нижнеульяновская, Смолинское, Большой Двор.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Сафмар
Промышленно-финансовая группа «Сафмар» — российский многоотраслевой конгломерат. В группу входят компании нефтедобывающей, нефтеперерабатывающей, калийной промышленности, строительные и девелоперские холдинги, компании по управлению коммерческой недвижимостью, логистические центры, отели, медийные ресурсы: радиостанции и телеканалы.

Список российских телеканалов
Ниже представлен список телеканалов, зарегистрированных в соответствии с законодательством Российской Федерации или созданных российскими юридическими лицами. Список включает каналы, доступные на большей части территории России и за её пределами, а также каналы регионального значения.

Для удобства пользования список разбит на таблицы по категориям.