hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ляньхэбао
«Ляньхэбао» (англ. United Daily News) — тайваньская газета, основанная 16 сентября 1951 года Ван Ти-у, бывшим членом ЦК партии Гоминьдан. Издается ежедневно на китайском языке (в традиционном написании) и является одной из прокитайских газет синей коалиции. Входит в тройку самых читаемых тайваньских газет, наряду с «Liberty Times» и «China Times».

Традиционные китайские иероглифы
Традицио́нные (по́лные) кита́йские иеро́глифы — наряду с упрощёнными, один из двух видов китайских иероглифов.

Традиционные китайские иероглифы в современном начертании появились во времена династии Хань и стали иметь более-менее постоянный вид с V века во времена правления южных и северных династий. Термин «традиционные» используется для противопоставления этого начертания другому стандартизированному виду иероглифики — упрощённым китайским иероглифам, ставших официальной письменностью впоследствии реформы, проведённой в 1950-х годах правительством КНР.

Традиционные иероглифы официально приняты на Тайване, в Гонконге и Макао, а также широко используются в зарубежных китайских общинах (за исключением Сингапура и Малайзии). Упрощённая иероглифика используется в КНР, Малайзии и Сингапуре. Между китайскими общинами уже долгое время идут обсуждения касательно письменности для записи китайских языков.
Экодук
Экоду́к (от экология и лат. duco — веду) — мост или тоннель, служащий для обеспечения безопасного перехода животных через дороги, предназначенные для движения механических транспортных средств, например через автотрассы.

Экодуки помогают сохранить единство среды обитания животных и снижают вероятность появления последних на дороге, которое могло бы привести к дорожно-транспортному происшествию.

Дорожно-транспортное происшествие
Доро́жно-тра́нспортное происше́ствие (ДТП) — событие, возникшее в процессе движения по дороге транспортного средства и с его участием, при котором погибли или пострадали люди или повреждены транспортные средства, сооружения, грузы, либо причинён иной материальный ущерб.
Перепелицын
Перепелицын — фамилия; имеет женскую форму Перепелицына.

Известные носители:

Перепелицын, Александр Иванович (1913—1967) — председатель КГБ при СМ БССР

Перепелицын, Владимир Алексеевич (род. 1939) — советский, российский минералог; доктор геолого-минералогических наук, профессор.

Перепелицын, Михаил Львович (род. 1938) — российский психотерапевт, парапсихолог, изобретатель, автор многих книг.

Перепелицын, Олег Николаевич (род. 1969) — российский футболист, играл на позиции защитника и полузащитника.

Перепелицын, Поликарп Дмитриевич (1818—1887) — полковник РИА, музыкант, композитор, историк музыки и музыкальный лексикограф.

Перепелицын, Поликарп Дмитриевич
Поликарп Дмитриевич Перепелицын (1818—1887) — российский офицер, полковник Русской императорской армии, скрипач, композитор, музыковед

, историк музыки и музыкальный лексикограф; автор ряда трудов по музыкальной тематике.
Ярцево (Бабаевский район)
Ярцево — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 31 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Ворохобино, Любочская Горка, Тимошкино.

Население по данным переписи 2002 года — 12 человек.

Сельское поселение Тороповское
Сельское поселение Тороповское — сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — деревня Торопово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Тороповский сельсовет.
Агэмай
Агэмай (яп. 上米, あげまい, «контрибутивный рис») — налог рисом на доход ханов в Японии в 1722—1731 годах.

Налог агэмай ввели в 1722 году, во время правления 8-го сёгуна Токугавы Ёсимунэ, в ходе реформ Кёхо. Причиной введения было желание сёгуната Эдо исправить тяжёлое состояние с жалованием своим вассалам.

Налогом облагались все японские даймё, доход владений которых превышал 100 000 коку в год. Такие даймё должны были платить правительству 100 коку с каждых 10 000 коку своего дохода. Плата осуществлялась дважды в год, весной и осенью, а рис отсылался в государственные хранилища Эдо или Осаки. За выплату этого налога центральная власть сократила провинциальным правителям годовые поочерёдные командировки в Эдо до полугода и разрешила им оставаться в своих владениях до полутора лет.

Однако в 1731 году налог агэмай был отменён, годовые поочерёдные командировки возобновлены.

Сёгун
Сёгу́н (яп. 将軍 сё:гун, [ɕo̞ːɡɯ̟̃ᵝɴ]) — в японской истории так назывались высокопоставленные военные, которые обладали реальной властью и управляли (в отличие от императора и его двора в Киото) Японией большую часть времени с 1192 года до реставрации Мэйдзи, произошедшей в 1868 году. Правительство сёгуна называлось бакуфу (яп. 幕府, «палаточный лагерь» в смысле места расположения полководца; ср. русское «ставка»). Государственный строй, при котором верховная власть принадлежала сёгуну, называется сёгунат.
Сваямбху
Сваямбху (санскр. स्वयम्भू) — метафизический и философский термин в индуизме со значением «спонтанно самопорождённый» или «самосущее существо». Сваям значит — «сам», «себя», а бху означает «сотворённый». В вариантах используется в тантрическом буддизме.

Философия индуизма
Философия индуизма — термин, означающий различные философские системы, восходящие к единому «идеологическому источнику» — комплексу идей и понятий, более или менее присущих различным школам и системам индуизма.

Философия индуизма развивалась на Индийском субконтиненте на протяжении более двух тысячелетий после окончания ведийского периода. На её основе появились шесть основных ортодоксальных, теистических школ индийской, или индуистской философии, называемых астика (санскр. — «Признающие авторитет Вед»). Эти школы впоследствии отождествились с классическим индуизмом, который развился из древней ведийской религии.
Гавайский строганый лёд
Гавайский строганый лёд (гав. haukōhi) — десерт на основе льда, приготовленный путём строгания блока льда и ароматизации его сиропом и другими сладкими ингредиентами. На острове Гавайи его также называют «ice shave».

Похожий американский десерт Snow Cone, напротив, готовится не из ледяной стружки, а из колотого льда. Тонкая стружка строганого льда позволяет ароматизированным сиропам не опускаться на дно, а полностью впитываться. Гавайский строганый лёд произошёл из аналогичного японского десерта под названием какигори и, таким образом, включает в себя аналогичные методы производства.

Строганый лёд характерно подаётся в коническом бумажном или пластиковом стаканчике с ароматизированными сиропами, покрытыми сверху дополнительными ингредиентами, такими как мороженое, бобы адзуки или сгущённое молоко. Сиропы для строганного льда на Гавайях часто ароматизируются местными ингредиентами, такими как гуава, ананас, кокосовое молоко, маракуйя, ли хин муй (китайские сливы), личи, киви и манго.

Кокосовое молоко
Коко́совое молоко́ — молочно-белая непрозрачная жидкость, вырабатываемая из мякоти созревшего кокосового ореха. Непрозрачность и насыщенный вкус кокосового молока обусловлены высоким содержанием масла, большая часть которого — насыщенные жиры. Используется как компонент для приготовления различных блюд преимущественно восточной кухни, а также в качестве альтернативы коровьему молоку. Кокосовое молоко следует отличать от «кокосовой воды» (кокосового сока) — натуральной жидкости, находящейся внутри несозревшего кокосового ореха.

Кокосовое молоко также используют для производства заменителей молока (называемых «напитками из кокосового молока»).
Гипотеза Артина
В теории чисел гипотеза Артина — это гипотеза о существовании и количественной оценке простых чисел, по модулю которых заданное целое число является первообразным корнем. Гипотеза была высказана Эмилем Артином Хельмуту Хассе 27 сентября 1927 года, согласно дневнику последнего.

Целое число
Це́лые чи́сла — расширение множества натуральных чисел, получаемое добавлением к нему нуля и отрицательных чисел. Необходимость рассмотрения целых чисел продиктована невозможностью в общем случае вычесть из одного натурального числа другое — можно вычитать только меньшее число из большего. Введение нуля и отрицательных чисел делает вычитание такой же полноценной операцией, как сложение.

Вещественное число является целым, если его десятичное представление не содержит дробной части (но может содержать знак). Примеры вещественных чисел:

Числа 142857; 0; −273 являются целыми.

Числа 5½; 9,75; −12,07 не являются целыми.

Множество целых чисел обозначается  (от нем. Zahlen — «числа»). Изучением свойств целых чисел занимается раздел математики, называемый теорией чисел.
Huangshan Cup
Huangshan Cup (полное название — Huangshan Cup All-Star Snooker Game) — пригласительный снукерный турнир, проходивший только один раз — в 2008 году в Китае.

Идея турнира состояла в том, что четверо британских игроков из Топ-16 будут соревноваться против четырёх китайских, которые определяются после квалификационного раунда. Из всех приглашённых британцев фактически только Стивен Хендри принял участие в турнире. Тем не менее, в четвертьфинальной стадии Huangshan Cup всё же сыграли 4 снукериста из Топ-16 и несколько местных игроков. Победителем всего турнира стал Алистер Картер, который присоединился к участникам соревнования незадолго до его начала и в финале выиграл у Марко Фу из Гонконга со счётом 5:3.

Турнир проводился в перерыве между сезонами мэйн-тура и таким образом, не входил ни в один из них.

Хендри, Стивен
Сти́вен Гордон Хе́ндри, MBE (англ. Stephen Gordon Hendry; род. 13 января 1969, Квинсферри, Уэст-Лотиан) — шотландский профессиональный игрок в снукер. Завершил карьеру в 2012 году, но вернулся в Мэйн-тур в сезоне 2020/2021.

Семикратный чемпион мира (1990, 1992—1996, 1999). Один из самых титулованных игроков за всю историю снукера — 36 побед в рейтинговых турнирах (Ронни О'Салливан, выиграв 16 августа 2020 года Чемпионат мира по снукеру, побил этот рекорд Стивена Хендри по количеству выигранных рейтинговых турниров). В девяти сезонах (из них 8 сезонов подряд) занимал первую строчку мирового рейтинга. Член Зала славы снукера с 2011 года. Многие специалисты называют его одним из лучших снукеристов современности.

В 1994 году Стивен Хендри был награждён орденом Британской империи.
Министерство энергетики и изменения климата Великобритании
Министе́рство энерге́тики и измене́ния кли́мата Великобрита́нии (англ. Department of Energy and Climate Change) было создано 3 октября 2008 года премьер-министром Гордоном Брауном и взяло на себя некоторые из функций Министерства по делам бизнеса, предпринимательства и реформы управления (функцию по энергетике) и Министерства окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства (функцию, связанную с изменением климата).

Министерство выпустило основную Белую книгу в июле 2009 года, которая определяет его цели и планы.

Браун, Гордон
Джеймс Гордон Браун (англ. James Gordon Brown; род. 20 февраля 1951, Гиффнок, Шотландия) — британский (шотландский) политический и государственный деятель, лейборист, премьер-министр Великобритании с 27 июня 2007 по 11 мая 2010 года.
Тёрнер, Отис
Отис Тёрнер (англ. Otis Turner; 29 ноября 1862, Фэрфилд — 28 марта 1918, Лос-Анджелес) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. С 1908 по 1917 годы он снял 133 фильма и написал 40 сценариев.

Прототипом Отиса Тёрнера стал Отис Вернер, режиссёр и продюсер фильма Племянницы тётушки Джейн едут на Запад.

Сценарий
Сцена́рий — литературно-драматическое произведение, написанное как основа для постановки кино- или телефильма, и других мероприятий в театре и иных местах.

Сценарий в кинематографе, как правило, напоминает пьесу и подробно описывает каждую сцену и диалоги персонажей с ремарками. Иногда сценарий представляет собой адаптацию отдельного литературного произведения для кинематографа, иногда в этом случае автор романа бывает и автором сценария (сценаристом).

Сценарист — человек, который пишет сценарий к фильму. Иногда в написании одного и того же сценария принимает участие несколько сценаристов, прежде чем режиссёр выберет лучший вариант. Необязательно автор книги пишет сценарий при её экранизации. Эта работа обычно отдаётся сценаристу, а автор произведения, при возможности является соавтором сценария или консультантом.
Мендес, Хуан Баутиста
Хуа́н Баути́ста Ме́ндес (исп. Juan Bautista Méndez; 1776, Каа-Кати, провинция Корриентес, Вице-королевство Рио-де-ла-Плата — 1865, Корриентес, Аргентина) — аргентинский военный и политик, первый автономный губернатор провинции Корриентес (1814, 1816—1818, 1819—1820), федеральный лидер и союзник каудильо Хосе Артигаса.

Энтре-Риос
Э́нтре-Ри́ос (исп. Entre Ríos) — провинция в северо-восточной части Аргентины.

Название «Энтре-Риос» переводится на русский язык как «между реками». Река Парана образует естественную границу с провинциями Санта-Фе и Буэнос-Айрес на западе и юго-западе, а река Уругвай — с Уругваем на востоке. На севере провинция по реке Гвайкираро граничит с провинцией Корриентес.

Административный центр — город Парана, расположена на реке Парана. На противоположном берегу находится город Санта-Фе.

Вместе с провинциями Кордова и Санта-Фе провинция входит в экономико-политическое объединение, известное как Центральный регион.
Сатурн (премия, 2007)
33-я ежегодная торжественная церемония объявления лауреатов премии «Сатурн» Академии научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов (англ. Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films) за достижения в области кинофантастики в 2006 году, состоялась 10 мая 2007 года в Universal City (на территории студии Universal). Лауреаты выделены жирным шрифтом

Парфюмер. История одного убийцы (фильм)
«Парфюме́р: Исто́рия одного́ уби́йцы»  (англ. Perfume: The Story of a Murderer) — драматический фильм 2006 года режиссёра Тома Тыквера. Является экранизацией одноимённого романа Патрика Зюскинда, впервые опубликованного в 1985 году.

В начале 2000-х годов экранизировать роман намеревался британский режиссёр Ридли Скотт.
Случайность (песня)
«Случайность» — песня советского композитора Алексея Экимяна на стихи поэта Евгения Долматовского.

Первый исполнитель — Вадим Мулерман, также её записывали Арташес Аветян (1972), Эдуард Хиль (1974). В 1974 году свою версию записала Анна Герман; в её исполнении песня вошла в диск-гигант «Песни на стихи Евгения Долматовского» 1977 года.

Редакция «Афиша Daily» в 2015 году поставила песню на 15-е место в списке «25 лучших песен Анны Герман», отметив великолепную мелодию и аранжировку

Афиша (журнал)
«Афи́ша» — российское интернет-издание, а в прошлом также журнал о городских событиях и сфере развлечений. В печатном виде журнал выходил с апреля 1999 года по декабрь 2015 года. В 2013 году заявленный тираж составлял 84,3 тысячи экземпляров. До 2015 года журнал издавался дважды в месяц, в 2015 — ежемесячно. С 2016 года бумажный журнал закрыт, публикации продолжают выходить в интернет-издании «Афиша Daily».

В проект «Афиша» также входит сайт-агрегатор afisha.ru с расписанием и анонсами событий в Москве, Санкт-Петербурге и других крупных городах России, канал на YouTube и в разное время ряд других подсайтов. До 2020-х годов издание организовывало музыкальный фестиваль Пикник «Афиши».
Калиновская поселковая община (Херсонская область)
Калиновская поселковая община (укр. Калинівська селищна громада) — территориальная община на Украине, в Бериславском районе Херсонской области, с административным центром в поселке Калиновское.

Площадь территории — 197,3 км², население общины — 3 402 человека (2020 г.) .

Создана в 2020 году, согласно распоряжению Кабинета Министров Украины № 726-р от 12 июня 2020 «Об определении административных центров и утверждении территорий территориальных общин Херсонской области», путем объединения территорий и населенных пунктов Калиновского поселкового, Благодатовского и Бобровокутского сельских советов Великоалександровского района Херсонской области .

Благодатовский сельский совет (Великоалександровский район)
Благодатовский сельский совет (укр. Благодатівська сільська рада) — входит в состав
Великоалександровского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Благодатовка
.
Мео
Мео (итал. Meo) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Мео, Антониетта (1930—1937) — итальянская девочка, которая может стать самой юной святой в истории Римско-Католической Церкви.

Мео, Тони (род. 1959) — английский бывший профессиональный игрок в снукер.

Мео, Тони
То́ни Ме́о (англ. Tony Meo) (род. 4 октября 1959 года) — английский бывший профессиональный игрок в снукер. Вместе со Стивом Дэвисом выиграл 4 титула чемпиона в парном разряде. Закончил выступать в 1997 году.

Тони Мео родился в итальянской семье. В 13 лет он решил остаться в Лондоне, отказавшись возвращаться в Италию со своей семьёй.  Тони учился в одной школе с Джимми Уайтом, и хотя был на три года старше, они стали хорошими друзьями и проводили больше времени в местном снукерном клубе, чем в школе.
Миллс, Мэтт
Мэ́ттью Клод Миллс (англ. Matthew Claude Mills; род. 14 июля 1986, Суиндон, Уилтшир) — английский футболист, играющий на позиции защитника. Известен выступлением за клубы «Болтон Уондерерс» и «Ноттингем Форест».

Ноттингем Форест
«Но́ттингем Фо́рест» (полное название — Футбольный клуб «Ноттингем Форест»; англ. Nottingham Forest Football Club, английское произношение: [ˈnɒtɪŋəm 'fɔrɪst 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Уэст-Бриджфорда, графство Ноттингемшир. Основан в 1865 году.

Входит в двадцатку самых успешных клубов в истории английского футбола. Лучшим периодом в истории клуба считается «эра» Брайана Клафа, с которым «Ноттингем Форест» выиграл два Кубка европейских чемпионов, Суперкубок УЕФА, четыре Кубка футбольной лиги, два Кубка полноправных членов, Суперкубок Англии, а также впервые в своей истории стал чемпионом Англии.

Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии, куда команда вышла в 2022 году впервые с 1999 года.

Домашние матчи проводит на стадионе «Сити Граунд», вмещающем более 30 тысяч зрителей.
Лаперуз (лунный кратер)
Кратер Лаперуз (лат. La Pérouse) — крупный ударный кратер в восточной экваториальной области видимой стороны Луны. Название присвоено в честь французского мореплавателя Жана-Франсуа де Лаперуза (1741—1788)  и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к позднеимбрийскому периоду.

Позднеимбрийская эпоха
Позднеимбрийская эпоха — эпоха геологической истории Луны, вторая часть имбрийского периода. Началась 3,80 млрд лет назад и продолжалась 600 млн лет. Начало эпохи связано с образованием бассейна Моря Восточного. В этот период происходили наибольшие излияния лавы на лунную поверхность, появлялось большинство вулканических кратеров и вулканов в морях и на материках.

К этой эпохе также относится группа кратеров, сходных с кратером Архимед, которые образовались после формирования бассейнов Моря Дождей и Моря Восточного, но до заполнения их базальтами или синхронно с излияниями. Поэтому эту эпоху также называют архимедовской эпохой.
Menasco Buccaneer
Menasco Buccaneer — серия американских 6-цилиндровых перевёрнутых рядных поршневых авиадвигателей воздушного охлаждения, разработанных и производившихся в 1930—1940-х годах фирмой Menasco Motors Company, город Бе́рбанк, штат Калифорния.

Применялись преимущественно в лёгкой и спортивной авиации. У моделей с наддувом в названии имелась литера "S" (от англ. supercharged — оснащённый нагнетателем).

Компанией выпускалась также серия аналогичных 4-цилиндровых двигателей, Menasco Pirate.

Нагнетатель (двигателестроение)
Нагнетатель (англ. Supercharger) — механический агрегат, осуществляющий сжатие газа (более 15 кПа) без его охлаждения. Компрессоры, в отличие от нагнетателей, охлаждают газ. Вентиляторы, аналогично нагнетателям, не охлаждают газ, но создают давление менее 15 кПа.

Может применяться, например, на поршневых и роторно-поршневых двигателях внутреннего сгорания (далее — ДВС) и в газотурбинных двигателях. Работает за счёт энергии, получаемой от самого ДВС, и осуществляет наддув, то есть принудительное нагнетание воздуха в ДВС с целью его всережимной форсировки или (в отдельных случаях) продувки.
Чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу среди мужчин 2007
20-й чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (NORCECA) по волейболу среди мужчин прошёл с 16 по 21 сентября 2007 года в Анахайме (США) с участием 8 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 7-й раз в своей истории и в 3-й раз подряд выиграла сборная США.

Анахайм
А́нахайм (англ. Anaheim [ˈænəhaɪm]) — город в Калифорнии, США. Расположен в округе Ориндж, в 45 километрах южнее Лос-Анджелеса.

Население города составляет 352 005 человек (2018 г), что является первым показателем в округе Ориндж, 10-м в Калифорнии и 55-м в США. Анахайм в округе Ориндж второй город по площади после Ирвайна.

Город известен своими парками аттракционов, спортивными командами и центрами для проведения конференций.
Шубик
Шубик — еврейская фамилия. В XIX веке все носители фамилии жили в городе Витебске. Известные носители:

Шубик, Григорий Моисеевич (род. 1920) — советский архитектор.

Шубик, Франтишек (1903-1982) — словацкий врач и политический деятель.

Шубик, Франтишек
Франтишек Шубик (словац. František Šubík) (19 ноября 1903, Куклов — 16 марта 1982, Покипси, штат Нью-Йорк) — профессор патологической анатомии медицинского факультета университета имени Я. А. Коменского в Братиславе. Во время Второй мировой войны участвовал в работе международной медицинской комиссии (нем. Die internationale Aerztekommission из двенадцати оккупированных или зависимых от Германии стран, а также из Швейцарии.
Чангланг (округ)
Чангланг (англ. Changlang) — округ на юго-востоке индийского штата Аруначал-Прадеш. Административный центр — город Чангланг. Площадь округа — 2362 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 125 422 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 51,3 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 9,9 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Сент-Мор, Элис, 7-я баронесса Сент-Мор
Элис де Сент-Мор (англ. Alice de St Maur; до 1409 — после 1430) — английская аристократка, 7-я баронесса Сент-Мор и 6-я баронесса Ловел из Кэри в своём праве (suo jure) с 1409 года. Единственный ребёнок Ричарда де Сент-Мора, 6-го барона Сент-Мора, и Мэри Пейвр. После смерти отца унаследовала семейные владения в Сомерсете, Уилтшире и Глостершире и права на баронский титул. Стала женой Уильяма ла Зуша, 5-го барона Зуша из Харингуорта. В этом браке родился сын Уильям, унаследовавший от матери титулы барона Сент-Мора и барона Ловела, а от отца — титул барона Зуша.

Глостершир
Глостершир (англ. Gloucestershire, /ˈglɒstəʃɚ/; послушатьо файле) — историческое и церемониальное графство на западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия. Столица и крупнейший город — Глостер. Население 582,5 тыс. человек (20-е место среди графств; данные 2007 года).