hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клеменсверт (замок)
Клеменсверт (нем. Schloss Clemenswerth) — дворцово-замковый комплекс в коммуне Зёгель, в районе Эмсланд, в федеральной земле Нижняя Саксония, Германия. Построен в XVIII веке для курфюрста Клеменса Августа Баварского. Комплекс состоит из центрального трёхэтажного дворца и расположенных вокруг него восьми павильонов. Является одним из ярких образцов так называемого вестфальского направления барокко. По своему типу комплекс относится к охотничьим замкам. Часть зданий используется как музей Emslandmuseum Schloss Clemenswerth. Окружающий парк открыт для свободного посещения круглый год.

Курфюрст
Курфю́рст (нем. Kurfürst, букв. — «князь-выборщик», от Kür — «выбор, избрание» и Fürst — «князь»; лат. princeps elector imperii) — в Священной Римской империи — имперский князь, за которым с XIII века было закреплено право избрания императора (короля) на вакантный императорский престол.

Князья-выборщики на рейхстагах составляли особую коллегию, имели достоинство короля (без тит. величества), были освобождены от суда Священной Римской империи, их владения (княжества) не дробились, и они имели право на участие в назначении рейхстагов. Избирательные князья имели специальные знаки различия: курфюрстскую мантию и шляпу. С упразднением Священной Римской империи, в 1806 году, пали и курфюрстские титулы, только Гессен-Кассель сохранил его до 1866 года.
Кузнецкий район (Новокузнецк)
Кузне́цкий район — один из шести административных районов города Новокузнецка, среди Новокузнечан популярно неофициальное название Кузнецкого района — Старокузнецк. Площадь района составляет 36,1 км², численность населения на 1 января 2021 года — 46932 человек.

Исторический центр Новокузнецка, расположен в центральной части города на правом берегу реки Томь. Граничит с Заводским, Центральным и Орджоникидзевским районами Новокузнецка, а также с Еланским и Сидоровским сельскими округами Новокузнецкого муниципального района.

Основные улицы района — улицы Достоевского, Ленина, Народная, Обнорского, Петракова, Кузнецкое шоссе.

Новокузнецкий район
Новокузне́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Кемеровской области России.

Самый крупный по площади и один из самых населённых районов области.

Административный центр — город Новокузнецк, который в состав района не входит.
Историк-марксист
Исто́рик-маркси́ст — советский научный журнал, издававшийся в Москве в 1926—1941 годах. Объединён с «Историческим журналом». Первый исторический журнал, широко освещавший вопросы отечественной и всеобщей истории, включая страны Востока. В журнале печатались исследовательские статьи, рецензии, документы и официальные материалы.

Парижская коммуна (1871)
Парижская коммуна (фр. Commune de Paris) — революционное правительство Парижа во время событий 1871 года, когда вскоре после заключения перемирия с Пруссией во время Франко-прусской войны в Париже начались волнения, вылившиеся в революцию и установление самоуправления, длившегося 72 дня (с 18 марта по 28 мая). Во главе Парижской коммуны стояли объединённые в коалицию неоякобинцы, социалисты и анархисты. Уже 26 марта прошли выборы в Парижскую коммуну.

Собственно, слово коммуна означает территориальную единицу и орган местного самоуправления; в этом качестве коммуна Парижа существовала и организовывалась и раньше, но после событий 1871 года это название без уточнений закрепилось именно за ними.

По мнению Карла Маркса, являлась первым в истории примером диктатуры пролетариата. Стала важным символом государственной пропаганды в СССР и других социалистических странах.
Пентонвиль (тюрьма)
Тюрьма Его Величества Пентонвиль (неформальное название «Вилль») — мужская тюрьма категории B/C, управляется Тюремной службой Её Величества. Тюрьма не находится в самом Пентонвиле, она располагается севернее по Каледонской дороге в районе Барнсбури лондонского округа Излингтон на севере внутренней части Лондона.

Категории безопасности заключённых в Соединённом Королевстве
В Соединённом Королевстве заключённые делятся на четыре категории безопасности. Каждому взрослому заключённому в тюрьме присваивается своя категория, в зависимости от совершённого преступления, приговора, риска побега и склонности к насилию. Категория прямо зависит от тяжести свершённого преступления.

В Соединённом Королевстве существует три различных тюремных службы и отдельные службы для трёх зависимых территорий Короны. Тюремная служба Её Величества управляет тюрьмами в Англии и Уэльсе, а также выполняет функции Национальной службы по делам правонарушителей в Англии и Уэльсе. Тюрьмы в Шотландии находятся в ведении Шотландской тюремной службы, а тюрьмы в Северной Ирландии находятся в ведении Тюремной службы Северной Ирландии. На острове Мэн и Нормандских островах есть свои собственные тюремные администрации.
Клеккенде-Хёй
Клеккенде-Хёй (дат. Klekkende Høj) — мегалитическая гробница внутри насыпного кургана на датском острове Мён.

Датируется примерно 2500 годом до н. э. Наряду с данным курганом на острове имеется ещё около 100 курганов, большинство которых сохранилось намного хуже. По конструкции Клеккенде-Хёй представляет собой коридорную гробницу, при этом необычно то, что в данном кургане — не один, а два параллельных входных коридора.

В 1797 году раскопки кургана провёл Антуан де Боск де ля Кальмет, губернатор острова. Внутри кургана было обнаружено большое количество человеческих останков, кремнёвые орудия, керамика и янтарные украшения. Находки были переданы в Национальный музей Дании в Копенгагене, после чего вход в гробницу был вновь закрыт.

В настоящее время входы в гробницу вновь открыты для публичного посещения. В 1987 году была отреставрирована южная камера, а в 2002 году — северная, было также проведено электрическое освещение.

Мегалит
Мегали́ты (от греч. μέγας — большой, λίθος — камень) — сооружения из огромных каменных глыб, характерные в основном для финального неолита и энеолита (IV—III тыс. до н. э. в Европе, либо позднее в Азии и Африке).
Нове-Игане
Нове-Игане (пол. Nowe Iganie) — село в Польше в составе гмины (волости) Седльце Седлецкого повята, Мазовецкого воеводства.

Расположено на востоке центральной части Польши в 5 км от центра г. Седльце на р. Мухавка и 81 км от Варшавы.

Население 1162 человека (2005).

Через село проходит международная автотрасса E30 Корк - Омск.

10 апреля 1831 года во время польского восстания 1830-1831 года близ села произошло крупное сражение между русской и польской армиями в ходе которой русским было нанесено поражение. Это сражение стало последней крупной победой Польши в ходе этого конфликта.

В селе установлен памятник в честь сражения при Игане, открытый в 1931 году.

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Дуранд Лагуна, Хосе
Хосе́ Мануэ́ль Дуранд Лагуна (исп. José Manuel Durand Laguna; 7 февраля 1895, Буэнос-Айрес — 1 февраля 1965, Асунсьон) — аргентинский футболист, полузащитник. После окончания игровой карьеры работал тренером. Первый тренер сборной Парагвая. Руководил «гуарани» на двух Чемпионатах Южной Америки и на первом чемпионате мира 1930 года в Уругвае.

Чемпионат Парагвая по футболу
Чемпионат Парагвая по футболу (Первый дивизион) (исп. Primera División de Paraguay) — национальный чемпионат по футболу и главное внутреннее футбольное соревнование для клубов Парагвая.

С 2008 года решено придать до того стадиям единого первенства — Апертуре и Клаусуре — статус отдельных чемпионатов.
Далримпл
Далримпл (англ. Dalrymple) — английская фамилия. Известные носители:

Далримпл, Александер (1737-1808) — британский шотландский географ и первый гидрограф из Британского адмиралтейства.

Далримпл, Джон, 2-й граф Стэр (1673-1747) — британский военный деятель, дипломат, по происхождению шотландец, фельдмаршал.

Далримпл, Джек (род. 1948) — американский политик, представляющий Республиканскую партию.

Далримпл, Уильям (при рождении Хэмилтон-Далримпл; род. 1965) — шотландский историк и писатель.

Далримпл, Хью (3 декабря 1750 — 9 апреля 1830) — шотландский генерал британской армии и губернатор Гибралтара.

Далримпл, Джон, 2-й граф Стэр
Джон Далримпл, 2-й граф Стэр (англ. John Dalrymple, 2nd Earl of Stair; 20 июля 1673, Эдинбург, Шотландия — 9 мая 1747, Эдинбург, Шотландия) — британский военный деятель, дипломат, по происхождению шотландец, фельдмаршал (18 марта 1742 года).
Сирийско-французские отношения
Сирийско-французские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Францией и Сирией.

У Франции было посольство в Дамаске (закрыто в марте 2012 г.) и генеральное консульство в Алеппо и Латакии. У Сирии есть посольство в Париже и консульства в Марселе и Пуэнт-а-Питре.

Несмотря на исторические связи между Сирией и Францией, отношения часто были натянутыми в результате нестабильного состояния ближневосточной политики и внешней политики Франции. Франция с августа 2011 года настаивает на том, чтобы президент Сирии Башар Асад, поддерживаемый Россией и Ираном, ушел в отставку, и с тех пор Франция поддерживает сирийскую оппозицию. Франция была первой западной страной, признавшей Сирийскую оппозицию 13 ноября 2012 года.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Рёв
Рёв — форма вокализации некоторых животных, в основном млекопитающих, голосовая форма общения этих животных, представляющая собой громкие, низкие, резонирующие звуки. У многих млекопитающих в ходе эволюции развилась способность издавать рёв и другие похожие на него звуки для общения на больших расстояниях и устрашения. Чаще всего рёв издают различные виды крупных кошек, медведи, полорогие, олени, слоны, ластоногие и некоторые обезьяны. Кроме того, похожие на рёв звуки издают некоторые птицы, например, страусы, и рептилии, в частности аллигаторы.

Анатомическая основа способности к рёву часто связана с модификациями гортани и подъязычной кости, а также с увеличением внутренних воздушных пространств для низкочастотного резонанса. Во время рёва животные могут вытягивать шею и поднимать голову, чтобы увеличить пространство для резонанса.

Аллигаторы
Аллига́торы (лат. Alligator, исп. el lagarto — ящерица) — род, включающий всего два современных вида: американский, или миссисипский аллигатор (Alligator mississippiensis) и китайский аллигатор (Alligator sinensis).
Лучкино (Тотемский район)
Лучкино — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнетолшменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 117 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Великий Двор, Голебатово, Синяково.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Толшменское сельское поселение
Муниципальное образование «Толшменское» — сельское поселение в южной части Тотемского муниципального района Вологодской области.

Административный центр — село Никольское. Расстояние до районного центра — города Тотьма — 95 км

Образовано в соответствии с законом Вологодской области от 6 декабря 2004 года № 1124-ОЗ «Об установлении границ Тотемского муниципального района, границах и статусе муниципальных образований, входящих в его состав».
В состав сельского поселения вошли:

Верхнетолшменский сельсовет (ОКАТО 19 246 808, 17 населённых пунктов),

Никольский сельсовет (ОКАТО 19 246 844, 21 населённый пункт),

Маныловский сельсовет за исключением деревни Черепаниха (ОКАТО 19 246 824, 8 населённых пунктов),

посёлки Карица, Гремячий Идского сельсовета Грязовецкого района.
Кебнёво
Кебнёво (бел. Кябнёва) — деревня в Новосёлковском сельсовете Поставского района Витебской области Белоруссии.

В деревне одна улица — Ёлочная.

Впервые упоминается в метрических книгах Лучайского костела 1778 года как Кебнёво (Kiebniowo):

«Кебнёво. 19 ноября 1778 года ксендз Фабиан Полховский окрестил мальчика по имени Станислав, сына Якоба и Франциски Вырвичей. Крестными были Иоанн Казека и Дорка Малущика».

Поставский район
Поста́вский район (бел. Пастаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2095,71 км², численность населения составляет 31 043 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Поставы.
Лиховой, Игорь Дмитриевич
Игорь Дмитриевич Лиховой (укр. Ігор Дмитрович Ліховий; род. 12 июня 1957, село Врублевка, Романовский район Житомирской области) — украинский политик, Министр культуры и туризма Украины (2005—2006), Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Республике Беларусь (2007—2010).

Первый заместитель Министра культуры Украины (2014—2016). Государственный служащий 1-го ранга (2006).

Романовский район (Житомирская область)
Романовский район (укр. Романівський район; в 1923—1925 — Миропольский; в 1927—2003 — Дзержинский / им. Ф. Дзержинского) — упразднённая административная единица на юго-западе Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Романов.
Дураку, Эсат
Эсат Дураку (алб. Esat Duraku; 16 января 1936 — 2021) — албанский шахматист, национальный мастер.

Пятикратный чемпион Албании (1954, 1955, 1956, 1958, 1963 гг.).

В составе сборной Албании участник двух шахматных олимпиад (1962 и 1970 гг.; оба раза на 2-й доске) и командного первенства мира среди студентов 1958 г.

После 1970 г. в международных соревнованиях не участвовал.

Чемпионат Албании по шахматам
Чемпионаты Албании по шахматам среди мужчин проводятся с 1933 г. Регулярными турниры стали после окончания Второй мировой войны. Женские чемпионаты страны проводятся с 1977 г.

Лидером по количеству завоеванных титулов является международный мастер Ф. Мучо, в период с 1974 по 1989 гг. выигравший 11 чемпионатов. 9 титулов у Ю. Пустины.

У женщин по количеству выигранных чемпионатов с большим отрывом лидирует Э. Шабанай, ставшая чемпионкой страны 13 раз. У ее ближайшей преследовательницы Р. Герги 6 титулов.
Фабр д’Оливе, Антуан
Антуан Фабр д’Оливе (фр. Antoine Fabre d'Olivet, 8 декабря 1767 года, Ганж, Франция — 27 марта 1825 года, Париж) — французский драматург, учёный-эрудит и философ-мистик, писавший об изначальном сакральном языке всех народов («Восстановленный гебраический язык», 1815), о космогонии и полигенизме, происхождении человека на Земле из разных источников («Философическая история Человеческого рода», 1824).

Полигенизм
Полигени́зм (от поли… и др.-греч. γένος — род, происхождение) — полифилическая гипотеза, устаревшее и в настоящее время псевдонаучное учение о расах человека как о разных биологических видах, произошедших от разных видов древних обезьян. Является обоснованием расизма. Полигенизм был опровергнут современной наукой, и большинство антропологов придерживается противоположной концепции, моногенизма.
Куршубадзе
Куршубадзе — грузинская фамилия.

Известные носители

Куршубадзе, Асие Камиловна (1917—2010) — Герой Социалистического Труда.

Куршубадзе, Джемал Олегович (род. 1997) — белорусский футболист.

Куршубадзе, Муртаз Юсупович (1908—1964) — Герой Социалистического Труда.

Куршубадзе, Асие Камиловна
Асие Камиловна Куршубадзе (1917 год, село Хала, Батумская область, ССР Грузия — 2010 год, село Чаисубани, Кобулетский муниципалитет, Аджария, Грузия) — колхозница колхоза имени Ленина Халинского сельсовета Кобулетского района, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).
Касем, Абд аль-Керим
А́бдель Кери́м Ка́сем (араб. عبد الكريم قاسم‎; род. 21 ноября 1914, Багдад, Османский Ирак — 9 февраля 1963, Багдад, Ирак) — иракский политический, государственный и военный деятель, премьер-министр и министр обороны Ирака в 1958—1963 годах, бригадный генерал.

В 1958 году под его руководством в Ираке произошел военный переворот, в результате которого был свергнут монархический режим и провозглашена Республика Ирак. Касем оставался руководителем Ирака до 1963 года, пока сам не был свергнут и казнен в результате военного переворота баасистов.

Существуют различные формы его имени: Абдель Касем, Абдель-Карим Касим или Абдель Карим Касем. Во времена его правления он был широко известен как «аз-Заи́м» (араб. الزعيم‎), что в переводе с арабского означает «вождь».

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Петро-Давыдовка
Петро-Давыдовка (укр. Петро-Давидівка) — село, Петро-Давыдовский сельский совет, Диканьский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5321084501. Население по переписи 2001 года составляло 483 человека.

Является административным центром Петро-Давыдовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Елизаветовка, Жаданы, Новая Василевка, Хоменки и Филоновка.

Новая Василевка (Полтавская область)
Новая Василевка (укр. Нова Василівка) — село,
Петро-Давыдовский сельский совет,
Диканьский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5321084507. Население по переписи 2001 года составляло 5 человек.
Ваш (комитат)
Ваш (венг. Vas; нем. Eisenburg; словен. Železna županija) — исторический комитат на западе Венгерского королевства. В настоящее время эта территория входит в состав медье Ваш Венгерской республики, а также, частично, в состав австрийской федеральной земли Бургенланд и Словении (Прекмурье). Административным центром комитата Ваш был город Сомбатхей.

В дореволюционной русской исторической литературе обычно встречается немецкое наименование комитата — Эйзенбургский комитат.

Словенцы
Слове́нцы (словен. Slovenci) — южнославянский народ. Общая численность в мире — 2-2,5 миллионов человек.

Проживают в Словении (2 миллиона человек, оценки 2008 года). Национальная перепись 2002 года зарегистрировала 1,63 миллиона человек, которые назвали себя словенцами по национальности, тогда как 1,72 млн отнесли себя к словенцам по языку. Второе по численности словенцев государство — США, далее идут Италия, Канада, Австрия, Германия, Австралия, Хорватия и ряд других государств. Ранее в русской литературе было больше известно старое книжное название Словинцы (сами себя они называют Slovenci).

Говорят на словенском языке, относящемся к южнославянским.
Flash Airlines
Flash Airlines — бывшая частная авиакомпания, базировавшейся в Шарм-эш-Шейхе (Египет).

Компания владела двумя самолётами Boeing 737-300 и осуществляла недорогие чартерные рейсы как внутри Египта, так и между ним и другими странами.

3 января 2004 года, один из самолётов авиакомпании упал в Красное море, вскоре после взлёта из Шарм-эш-Шейха.

В ходе расследования, в действиях компании были обнаружены три нарушения:

У пилотов не было кислородных масок

У пассажиров было мало кислорода

Некоторые приборы в кабине не работали

Однако, окончательной причины крушения названо не было, так как самолёт затонул на большой глубине, и бо́льшая часть обломков была недоступна для обследования. В итоге, в том же 2004 году компания прекратила существование.

Boeing 737 Classic
Boeing 737 Classic — семейство ближне- и среднемагистральных узкофюзеляжных авиалайнеров производства компании Boeing, включающее в себя модификации −300, −400 и −500 пассажирского самолёта Boeing 737. Название «Classic» появилось после запуска в серию модификаций −600, −700, −800 и −900, получивших наименование «Next Generation»; семейство заменило предыдущие модели −100, −200 и Advanced. Семейство Classic производилось с 1984 по 2000 год; всего произведено 1988 самолётов.
Хьюитт (город, Миннесота)
Хьюитт (англ. Hewitt) — город в округе Тодд, штат Миннесота, США. На площади 5,3 км² (5,3 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 267 человек. Плотность населения составляет 50,3 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56453

FIPS-код города — 27-28754

GNIS-идентификатор — 0644919

Тодд (округ, Миннесота)
Тодд (англ. Todd County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Лонг-Прери. По переписи 2000 года в округе проживают 24 426 человек. Площадь — 2536 км², из которых 2439,4 км² — суша, а 96,6 км² — вода. Плотность населения составляет 10 чел./км².
Браницкий, Адам
Адам Мария Ян Браницкий (пол. Adam Maria Jan Branicki; род. 30 марта 1892 года, Краков, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — ум. 2 декабря 1947 года, Отвоцк, Польская республика) — польский граф и помещик, последний (2-й) ординат Россьской ординации (1926—1939).

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Гребля на байдарках и каноэ на летних Олимпийских играх 2020 — каноэ-одиночки, 1000 метров (мужчины)
Соревнования среди мужских каноэ-одиночек на дистанции 1000 метров на летних Олимпийских играх 2020 прошли с 6 по 7 августа. Соревнования прошли на канале Си Форест в Токио.

Действующим олимпийским чемпионом был немец Себастьян Брендель, который не защитил титул и стал вторым в финале B, заняв итоговое десятое место.

Золотую медаль завоевал серебряный призёр Олимпиады 2016 года бразилец Исакьяс Кейрос. Серебро выиграл китаец Лю Хао, который уже становился призёром в соревновании каноэ-двоек. Бронзу завоевал молдаванин Сергей Тарновский.

Для Кейроса золотая медаль стала первой в карьере. Ранее он становился трижды призёром Олимпийских игр. В 2016 году помимо серебра на этой дистанции он выиграл серебро в каноэ-двойке, а также бронзу на спринтерской дистанции 200 метров. Также на момент соревнований он был шестикратным чемпионом мира.

Тарновский, Сергей Олегович
Серге́й Оле́гович Тарно́вский (укр. Сергій Олегович Тарновський; род. 24 июня 1997, Львов) — украинский и молдавский гребец-каноист. До 2013 года выступал за сборную Украины, в настоящее время представляет команду Молдавии. Участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро, Токио, Париже. Трёхкратный чемпион мира (2022, 2024, 2025), двукратный чемпион Европы (2024, 2025), чемпион юношеских Олимпийских игр в Нанкине, многократный победитель регат национального значения. В 2016 году дисквалифицирован за употребление запрещённых веществ и лишён бронзовой медали Олимпийских игр. На Олимпийских игр 2020 года, после завершения срока дисквалификации, завоевал бронзовую медаль. На своих третьих Олимпийских играх в Париже 2024 вновь завоевал бронзу.