hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ли Со Ён (шорт-трекистка)
Ли Со Ён (кор. 이소연: англ. Lee So-yeon, род. 16 апреля 1993 года в Сувоне, Южная Корея) — южнокорейская шорт-трекистка, олимпийская чемпионка 2026 года, серебряный призёр чемпионата мира, чемпионка и серебряный призёр чемпионата четырёх континентов. Выступает за команду «Sports Toto» (Инчхон).

Кубок мира по шорт-треку 2012/2013
Кубок мира по шорт-треку 2012—2013 (англ.  ISU World Cup Short Track 2012-2013) — международный турнир по шорт-треку, проводимый в сезоне 2012—2013 годов. Состоит из 6 этапов. Первый состоялся 19 октября 2012 года в Калгари, последний этап прошёл в Дрездене 12 февраля 2013 года.
Модест (писатель)
Моде́ст (др.-греч. Μοδεστὸς; лат. Modestus; II век) —  раннехристианский писатель. Сведения о нём очень скудные. Модест жил во времена правления Марка Аврелия и Коммода, написал книгу «Против Маркиона». Сочинение не сохранилось.

Евсевий Кесарийский в своей книге «Церковная история» упоминает о Модесте. 32 глава книги Иеронима Стридонского «О знаменитых мужах» посвящена Модесту.

Марк Аврелий
Марк Авре́лий Антони́н (лат. Marcus Aurelius Antoninus; при рождении — Марк А́нний Вер, лат. Marcus Annius Verus; 26 апреля 121, Рим — 17 марта 180, Виндобона) — римский император с 161 года из династии Антонинов, философ, представитель позднего стоицизма, последователь Эпиктета. Последний из пяти хороших императоров.
Сульфатиды
Сульфатиды (сульфолипиды) — сложные липиды, содержащие сульфогруппу; представляют собой сульфаты цереброзидов (цереброзид-сульфаты). Сульфатид синтезируется в основном, начиная с эндоплазматического ретикулума и заканчивая аппаратом Гольджи, где церамид превращается в галактозилцерамид, а затем сульфатируется с образованием сульфатида.

Сульфатид обнаруживается на внеклеточном листке миелиновой клеточной мембраны, продуцируемом олигодендроцитами в центральной нервной системе и в шванновских клетках в периферической нервной системе. Однако сульфатид также присутствует на внеклеточном листке плазматической мембраны многих клеток эукариотических организмов.

Эндоплазматический ретикулум
Эндоплазмати́ческий рети́кулум (ЭПР) (лат. reticulum — сеточка), или эндоплазматическая сеть (ЭПС), — внутриклеточная органелла эукариотической клетки, представляющая собой разветвлённую систему из окружённых мембраной уплотненных полостей, пузырьков и канальцев.
Малтина (остановочный пункт)
Ма́лтина (фин. Maltina) — бывший остановочный пункт на 397,1 км перегона Пийтсиёки — Суоярви I линии Маткаселькя — Суоярви Октябрьской железной дороги. Находится на территории урочища Станция Малтина в Суоярвском городском поселении Суоярвского района Республики Карелия.

Суоярви
Суоя́рви (в XVII веке — Шуезерский погост, фин. и карел. Suojärvi «заболоченное озеро») — город в России в составе Республики Карелия, расположенный в Северном Приладожье. Административный центр Суоярвского муниципального округа, до расформирования в мае 2022 года, образовывал Суоярвское городское поселение. Город был образован в 1940 году.
Бёрд, Дэнни
Дэнни Бёрд  (англ. Danny Byrd; р. 1979) — известный drum and bass DJ, продюсер и музыкант с Юго-Востока Англии. Его музыка основана на таких стилях как хаус, гэридж, R&B и Old Skool Rave / Jungle Techno. Музыкант подписан и постоянно работает с известным британским лейблом в мире drum and bass музыки Hospital Records.

Хаус
Ха́ус (house, с англ. — «дом») — стиль электронной музыки, созданный танцевальными диск-жокеями в начале 1980-х годов в Чикаго и Нью-Йорке. Хаус является производным жанром танцевальных стилей ранней эры пост-диско (электро, хай-энерджи, соул, фанк и т. п.) конца 1970-х годов, однако стиль набрал популярность лишь в конце 1980-х. Основным отличием музыки хаус является повторяемый ритм-бит, обычно в размере 4/4, и семплинг — работа со звуковыми вставками, которые повторяются время от времени в музыке, частично совпадая с её ритмом.
Марков, Владимир Алексеевич
Владимир Алексеевич Марков (13 августа 1946 — 12 февраля 2017, Москва) — советский хоккеист, нападающий. Мастер спорта СССР.

Воспитанник московского «Динамо». В сезоне 1964/65 играл в первенстве РСФСР за «Мотор» Ярославль. Выступал в чемпионате СССР за «Крылья Советов» (1965—1969) и «Спартак» Москва (1969—1972). С сезона 1972/73 — в команде первой лиги «Динамо» Рига, с которой вышел в высшую лигу. С конца сезона 1975/76 стал играть во второй лиге за «Латвияс Берзс», был играющим тренером. В сезоне 1977/78 — в «Станкостроителе» Рязань, играл за «Химик» Воскресенск в Кубке СССР. После завершения карьеру в командах мастеров выступал за «Автосервис» Москва.

Играл за вторую и первую сборные СССР.

Скончался в феврале 2017 года. Похоронен на Ваганьковском кладбище.

Химик (хоккейный клуб, Воскресенск)
«Хи́мик» — профессиональный российский хоккейный клуб из Воскресенска, выступающий во Всероссийской хоккейной лиге. Серебряный призёр чемпионата СССР 1988/89 годов, бронзовый призёр чемпионата СССР (1964/65, 1969/70, 1983/84, 1989/90), финалист Кубка СССР (1972). Победитель (2007/08) и серебряный призёр (2006/07) Высшей лиги чемпионата России. Обладатель Кубка Петрова (2022/23), серебряный призёр ВХЛ (2024/25).
Ромалло
Рома́лло (итал. Romallo) — упраздённая коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже. Ныне является фракцией коммуны Новелла.

Население коммуны, на 31.12.2019 года, составляет 611 человек, плотность населения — 249,91 чел./км². Коммуна занимала площадь 2,44 км².

Почтовый индекс — 38028. Телефонный код — 0463.

Покровителем коммуны почитается святой Виталий Медиоланский, день его памяти ежегодно отмечается 28 апреля.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Маццелла, Камилло
Камилло Маццелла (итал. Camillo Mazzella; 10 февраля 1833, Витулано, королевство Обеих Сицилий — 26 марта 1900, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал, иезуит. Префект Священной Конгрегации Индекса с 20 февраля 1889 по 22 июня 1893. Префект Священной Конгрегации образования с 22 июня 1893 по 15 июня 1897. Префект Священной Конгрегации обрядов с 15 июня 1897 по 26 марта 1900. Кардинал-дьякон с 7 июня 1886, с титулярной диаконией Сант-Адриано-аль-Форо с 10 июня 1886 по 22 июня 1896. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-ин-Траспонтина с 22 июня 1896 по 19 апреля 1897. Кардинал-епископ Палестрины с 19 апреля 1897.

Королевство обеих Сицилий
Короле́вство обе́их Сици́лий (итал. Regno delle Due Sicilie, сиц. Regnu dî Dui Sicili, неап. Regno d'e Ddoje Sicilie) — государство в Южной Италии, существовавшее в период 1816—1861 годов и созданное при объединении Неаполитанского и Сицилийского королевств. Было самым большим по территории из государств Апеннинского полуострова. Название «Неаполитанское королевство» нередко применялось на неофициальном уровне и к объединённому Королевству обеих Сицилий. Столицей страны был Неаполь, правящей династией — Неаполитанские Бурбоны. В результате Рисорджименто вошло в состав Итальянского королевства.
Чертень
Чертень — топоним, гидроним:

Чертень — деревня в Ельском районе Гомельской области Беларуси.

Чертень — деревня в Мосальском районе (сельское поселение «Деревня Путогино») Калужской области, Россия.

Чертень — река в Беларуси, приток реки Словечна.

Словечна (река)
Словечна (укр. Словечна, бел. Славечна) — река в Житомирской области Украины и Гомельской области Беларуси, правый приток Припяти.

Длина реки — 158 км (по территории Украины — 49 км, Беларуси — 109 км), площадь водосборного бассейна — 3600 км² (водосбор в Беларуси около 3000 км²). До 1961 года площадь бассейна была около 2670 км², но после мелиорационных работ часть стока реки Желони была перенаправлена в Словечну.

Истоки реки находятся на высоте 280 м в Овручском районе. Река протекает в основном по заболоченной местности Мозырского Полесья, ширина поймы — 400—700 м. Питание смешанное, с преобладанием снегового.
Хандсурен, Сандагдор
Сандагдор Хандсурен (род. 5 мая 1940, Улан-Батор) — монгольская шахматистка, международный мастер среди женщин (1972).

Чемпионка Монголии 1968 года.

В составе национальной сборной участница 2-х олимпиад (1963 и 1972).

Чемпионат Монголии по шахматам
Чемпионаты Монголии по шахматам проводятся с 1948 г. Организатором соревнования выступает Монгольская шахматная федерация (монг. Монголын Шатрын Холбоо). Женские чемпионаты страны проводятся с 1954 г.

Наибольшее количество побед в национальных чемпионатах имеет Б. Хатанбаатар, выигравший в период с 1991 по 2005 гг. 8 турниров. Ж. Лхагва выиграл 6 чемпионатов. По 4 победы в активе Л. Мягмарсурена, Ц. Батчулууна и Б. Гундаваа, еще несколько шахматистов выиграли 3 чемпионата страны.

Среди женщин лидером по количеству завоеванных чемпионских титулов является Ц. Батцэцэг, с 1989 по 1997 гг. выигравшая 7 турниров. 6 титулов выиграла Г. Хулгана, 5 — Б. Анхчимэг.
Метиловые эфиры жирных кислот
Метиловые эфиры жирных кислот (МЭЖК) — сложные эфиры жирных кислот, получаемые реакцией переэтерификации жиров со спиртом метанолом. МЭЖК являются основным компонентом биодизельного топлива, которое обычно получают из растительных масел путём переэтерификации. Кроме этого их используют для производства детергентов. Метиловые эфиры жирных кислот обычно получают в реакции между жирами и метанолом в условиях кислого или щелочного катализа; обычно реакцию проводят в присутствии оснований, таких как гидроксид натрия или метоксид натрия.

Жиры
Жиры́, также триглицери́ды, триацилглицериды — органические вещества, сложные эфиры, продукты этерификации карбоновых кислот и трёхатомного спирта глицерина.

В живых организмах выполняют, прежде всего, структурную и энергетическую функции: они являются основным компонентом клеточной мембраны, а в жировых клетках сохраняется энергетический запас организма.

Наряду с углеводами и белками, жиры — один из главных компонентов питания. Жиры растительного происхождения называют маслами (маслами также называют некоторые животные жиры, например, сливочное и топлёное масла). Растительные масла, как правило, имеют жидкую консистенцию при комнатной температуре. Исключение составляют масла тропических растений (пальмовое, кокосовое, какао и т. п.). Жиры животного происхождения, напротив, при комнатной температуре обычно находятся в застывшей фазе. Исключение составляют рыбий жир, говяжий жир с ног (копытное масло), ворвань и др.
Лакальм
Лака́льм (фр. Lacalm, окс. La Calm) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Сент-Женевьев-сюр-Аржанс. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12117.

Коммуна расположена приблизительно в 460 км к югу от Парижа, в 175 км северо-восточнее Тулузы, в 55 км к северо-востоку от Родеза.

Родез (округ)
Родез (фр. Rodez) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Аверон. Супрефектура — Родез.
Население округа на 2006 год составляло 138 620 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 3974 км².
Афонское сражение
Афонское сражение, известное также как Сражение у Афонской горы и Сражение у Лемноса — морское сражение, произошедшее 19 июня (1 июля) 1807 года у горы Афон на полуострове Айон-Орос в Эгейском море, как часть кампании Второй Архипелагской экспедиции русского флота во время Русско-турецкой войны 1806—1812 годов.

В ходе сражения русская эскадра вице-адмирала Д. Н. Сенявина (10 линейных кораблей, 754 орудия) атаковала и разбила турецкую эскадру капудан-паши Сеид-Али (10 линейных кораблей, пять фрегатов, три шлюпа и два брига, 1 196 орудий). Турецкие потери: три линейных корабля, четыре фрегата и один шлюп.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Лукьянов, Александр Николаевич
Александр Николаевич Лукьянов (31 марта 1912 года — 4 января 1977 года) — советский военный деятель, танкист, участник Великой Отечественной войны, командир 122-й танковой бригады, полковник (2 августа 1944).

Веспрем
Ве́спрем, также Вайссбрунн (венг. Veszprém, нем. Weißbrunn), Ве́сприм (Вейсебрунн) — один из старейших городов Венгрии, административный центр вармедье Веспрем.

Численность населения на 1 января 2014 года — 60 788 чел.
Мемориальный институт Баттеля
Мемориальный институт Баттеля (англ. Battelle Memorial Institute) — частная некоммерческая научно-исследовательская организация, которая занимается изучением и внедрением новых технологий в различных отраслях. Тесно сотрудничает со многими компаниями и федеральными властями США. Работает в таких направлениях, как фармацевтика, агрохимия, здравоохранение, энергетика, национальная безопасность, транспорт, экология и др.

Основана в 1929 году сталелитейным промышленником Гордоном Баттелем (англ. Gordon Battelle). Штаб-квартира расположена в г. Колумбус, штат Огайо.

В Институте и лабораториях, находящихся под его управлением, работают около 22 тыс. человек. Ежегодно выполняются заказы около 2 тыс. компаний и государственных ведомств на общую сумму до 3 млрд долларов (2003), регистрируется до 100 патентов. Институт даёт достоверную информацию.

Колумбус (Огайо)
Колу́мбус (англ. Columbus [kəˈlʌmbəs]) — пятнадцатый по численности населения город США, столица и крупнейший город штата Огайо.

Население — 787,0 тыс. человек (2010), с предместьями — 1 858 500 чел. (32-я по численности агломерация в США).

В США существуют ещё 20 больших и малых городов с таким названием.
Польское биофизическое общество
Польское биофизическое общество (пол. Polskie Towarzystwo Biofizyczne) — польское научное общество, основанное в 1971 году во Вроцлаве. Одним из основателей и первым председателем Общества был доктор наук, профессор Адам Пашевский (1971—1974 гг.).

Согласно Уставу, целью Общества является поддержка развития и популяризация достижений биофизики в Польше.

В состав Общества входят 12 региональных филиалов, представители которых участвуют в регулярно проводимых Обществом съездах.

Официальным печатным органом Общества с 1972 года является научный журнал Current Topics in Biophysics.

Общество является организатором и соорганизатором научных конференций, конгрессов, симпозиумов и семинаров для профильных специалистов, сотрудничает с международными биофизическими ассоциациями, является членом Ассоциации европейских биофизических обществ (EBSA).

Председателем Общества является доктор наук Piotr Bednarczyk.

Актуальная информация о деятельности Общества публикуется на сайте www.ptbf.pl.

Научная конференция
Нау́чная конфере́нция (англ. academic conference) — форма организации научной деятельности, при которой исследователи представляют и обсуждают свои работы. Основной контингент участников — научные сотрудники институтов и вузов, студенты-старшекурсники и аспиранты, но могут также присутствовать профильные специалисты-практики (инженеры, педагоги, врачи-клиницисты и другие). По своему статусу научная конференция занимает промежуточное положение между научным семинаром и конгрессом. Продолжается несколько дней. Иногда совмещается с выставкой по предмету конференции.
X Охраняющий пролив легион
X Охраняющий пролив легион (Легион X «Фретензис»; лат. Legio X Fretensis Antoniniana Pia Fidelis) — римский легион, сформированный Октавианом в 41 или 40 году до н. э. Последние упоминания относятся к 410 году. Символы легиона — бык, боевой корабль, кабан, Нептун, дельфин.

Быки
Быки́ (лат. Bovini) — систематическая группа полорогих парнокопытных млекопитающих, в настоящее время имеющая таксономический ранг трибы в подсемействе Bovinae. Раньше быки были единственными представителями подсемейства Bovinae, но после новых генетических исследований в него зачислили также и винторогих антилоп. Быков насчитывается 13 видов, из которых один обитает в Европе (ещё один в дикой природе уже вымер), один в Африке, один в Северной Америке, остальные в Азии. Ещё несколько видов быков вымерли в историческое время. Кроме того, известно несколько ископаемых видов быков.

По мтДНК Tragelaphini и Bovini разделились 15,82 млн лет назад. Bovini разделились на Bovina (Bison/Bos) и Bubalina (Babulus/Sincerus) 11,59 млн лет назад. Bison и Bos разделились 4,3 млн лет назад, Babulus и Sincerus — 7,26 млн лет назад.
Чемпионат Европы по футболу 2009 среди юношей до 19 лет (квалификационный раунд)
Квалификационный раунд чемпионата Европы по футболу 2009 среди юношей до 19 лет — первый раунд отборочного турнира к финальной стадии чемпионата Европы по футболу 2009 года среди юношей до 19 лет.

52 команды поделены на 13 групп по 4 команды, в которых команды играют между собой по одному матчу, одна из команд в каждой группе принимает у себя матчи группы. Команды, занявшие 1 и 2 места в каждой группе и 2 команды, набравшие наибольшее количество очков среди занявших 3 места, проходят в элитный раунд. Украина автоматически попала в финальную часть на правах хозяина. Матчи прошли со 2 октября по 27 ноября 2008 года.

Сборная Украины по футболу (до 19 лет)
Сборная Украины по футболу до 19 лет — команда, в составе которой могут выступать футболисты Украины в возрасте 19 лет и младше. Собирается команда под руководством Украинской ассоциации футбола. Пять раз выступала на европейских форумах, из которых трижды становилась призером: в 2009 — победитель турнира, а в 2004 и 2018 разделяла третье место со сборной Швейцарии и Франции соответственно. Завоевали право выступать на Чемпионате мира по футболу среди молодёжных команд в 2001, 2005, 2014, 2015, 2019 годах в качестве юношеской сборной Украины по футболу до 20 лет.
Себастаци
Аристакес Себастаци — армянский писатель и переписчик XIV—XV вв. В литературе иногда называется и Рстакес.

Асар Себастаци— армянский учёный, лекарь XVI—XVII веков.

Буниат Себастаци — армянский учёный, врачеватель XVII века.

Мурад Себастаци (1874—1918) — деятель армянского национально-освободительного движения, фидаи; национальный герой Армении.

Мхитар Себастаци (1676—1749) — основатель ордена мхитаристов.

Овасап Себастаци — армянский поэт, писатель, миниатюрист и учёный XVI века.

Ухтанес Себастаци (ок. 935 — ок. 1000 г.) — армянский историк, церковно-общественный деятель.

Ухтанес (историк)
Ухтане́с Себастаци (арм. Ուխտանես Սեբաստացի, родился ок. 935 — умер ок. 1000 г.) — армянский историк конца X века, церковно-общественный деятель. Образование получил в Нарекаванке у Анании Нарекаци. Позже, улучшил свои познания в библиографии и богословии. Был главой епархии Себастии (ок. 970—985), предположительно также и Эдессы (после 985). Боролся против халкидонства. В 980 году по поручению Анании Нарекаци начал работу над «Историей Армении», которую завершил около 982 года. Сохранились только первые две части. В первой описана древняя история Армении до принятия христианства. Вторая часть заканчивается VII веком, когда между грузинской и армянской церковью произошёл раскол.

Труд «История Армении» был издан 1871 в Вагаршапате. Французский перевод издал в Санкт-Петербурге в 1871 г. М. Броссе, грузинский — З. Алексидзе в Тбилиси в 1975 году.
Мильн-Эдвардс, Анри
Анри Мильн-Эдвардс (фр. Henri Milne-Edwards; 23 октября 1800, Брюгге — 29 июля 1885, Париж) — известный французский зоолог и естествоиспытатель.

Член Парижской академии наук (1838), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1846), иностранный член Лондонского королевского общества (1848), Национальной академии наук США (1864).

Брюгге
Брю́гге (нид. Brugge [ˈbrʏʝə], фр. Bruges [bʁyʒ], нем. Brügge [ˈbʁʏɡə]) — город в Бельгии, центр провинции Западная Фландрия. Население — 118 536 человек (2020). Экономический и культурный расцвет Брюгге связывают с эпохой высокого и позднего Средневековья (XII—XV вв.).
Альтенмаркт
Альтенмаркт:

Альтенмаркт — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Альтенмаркт — населённый пункт в Австрии, в общине Гаубич федеральной земли Нижняя Австрия.

Альтенмаркт в составе общины Исперталь

Исперталь
Исперталь (нем. Yspertal) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Мельк.  Население составляет 1861 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 47,65 км². Официальный код  —  31552.
Ахсадан-баба
Ахсадан-баба (азерб. Axsadan baba türbəsi) — мавзолей XIV века, расположенный в городе Барда, в Азербайджане.

Считается, что мавзолей был построен Ахмедом, сыном Эйюба. Мавзолей ранее принадлежал к группе цилиндрических «башенных» мавзолеев. Ныне от сооружения сохранился лишь полуподземный склеп. Также отмечается, что мавзолей привлекает внимание чертами, выделяющими его среди памятников нахичеванской школы. Организация внутреннего пространства в виде шестиконечного креста более нигде не встречается. Отмечают аскетическую строгость интерьеров контрастирующих с мозаичным убранством сводов и распалубок перекрытия.

Аскеза
Аске́за (от др.-греч. ἄσκησις — «упражнение», и др.-греч. ἀσκέω — «упражнять»), или аскети́зм — методика достижения духовных целей через упражнения в самодисциплине, самоограничении, самоотвержении, через молитву, исполнение трудных обетов, порой включающих самоистязание, умерщвление плоти.

В Древней Греции слово ἄσκησις имело значение «упражнение тела» или «упражнение ума и воли». В религиозном понимании употреблялось пифагорейцами, позднее — у Филона Александрийского. В широком смысле аскети́зм — образ жизни, характеризуемый крайней скромностью и воздержанием, самоограничением, прежде всего в удовольствии и роскоши. Следует отличать от вынужденных ограничений, связанных с затруднительными обстоятельствами.
Сигурд Свинья
Сигурд Свинья (др.-сканд. Sigurðr Sýr; ок. 970 — ок. 1018) — правитель небольшого норвежского королевства Рингерике (современная провинция Бускеруд). Отчим короля Олава Святого и отец короля Харальда Сурового.

Бускеруд
Бу́скеруд (норв. Buskerud) — провинция Норвегии. Расположена в Восточной Норвегии. Административный центр — город Драммен. Граничит с фюльке Согн-ог-Фьюране, Оппланн, Хордаланн, Телемарк, Осло, Акерсхус и Вестфолл.

В конце XIX — начале XX века жители провинции Бускеруд преимущественно занимались земледелием, скотоводством, горным делом (добывание серебра, кобальта и железа), охотой и рыбным промыслом. Некоторые из этих отраслей успешно функционируют до настоящего времени.
Татарский, Валерьян Ильич
Валерья́н Ильи́ч Тата́рский (13 октября 1929, Харьков — 19 апреля 2020, США) — советский и американский физик, член-корреспондент АН СССР (с 1976), член-корреспондент РАН (с 1991), заведующий лабораторией в Институте физики атмосферы РАН.

Успехи физических наук
«Успехи физических наук» (УФН) — ежемесячный научный журнал, публикующий обзоры современного состояния наиболее актуальных проблем физики и смежных с нею наук. Предназначается для научных работников, аспирантов, студентов-физиков старших курсов, преподавателей.

Включён в список научных журналов ВАК. Является одним из самых цитируемых российских изданий: в 2020 году импакт-фактор по версии ISI составил 3,361.