hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крепость Борач
Крепость Борач также известная как Борач на Кршу  — крепость в Сербии, находится неподалёку от одноимённого населённого пункта в общине Книч Шумадийского округа. Дата основания крепости неизвестна, впервые упоминается в 1389 году наряду с другими крепостями, занятыми венгерскими войском. Особое значение крепость приобрела в период Деспотии, когда её укрепил деспот Джурадж Бранкович. После падения Белграда и Голубаца Борач оставалась единственным крупным укреплением в северной части страны. В 1438 году крепость захватил и разрушил султан Мурад II.

Крепость состояла из Большого и Малого городов, расположенных на северо-востоке и юго-западе горы соответственно. В настоящее время от крепости уцелели только остатки башни, несколько зданий и участков стен. Археологические раскопки в крепости не проводились, хотя она считается памятником культуры республиканского значения. У стен крепости находится церковь Святого архангела Михаила.

Сербский деспотат
Се́рбский деспота́т (серб. Српска деспотовина; греч. Δεσποτάτο της Σερβίας; болг. Сръбското деспотство) — государство на Балканском полуострове в XV—XVI веках, ставшее последним сербским государством, вошедшим в состав Османской империи.

Несмотря на то, что битву на Косовом поле в 1389 году считают обычно концом средневековой Сербии, Сербский деспотат, как преемник Сербского царства, просуществовал ещё 70 лет, пережив в первой половине XV века возрождение политической и культурной жизни. В 1459 году деспотат был завоёван Османской империей, но даже после этого в течение ещё 80 лет продолжалось так называемое «венгерское изгнание» сербских деспотов, которые возродили деспотат в южной части Венгрии на территории Срема, приняв вассалитет от венгерского короля. Таким образом Сербская государственность просуществовала вплоть до 1540 года.
Димитрий (Вербицкий)
Архиепи́скоп Дими́трий (в миру Макси́м Андре́евич Верби́цкий; 4 (16) августа 1869, село Броварки, Гадячский уезд, Полтавская губерния — 1 февраля 1932, Киев) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Киевский.

Киевская духовная академия
Ки́евская духо́вная акаде́мия (укр. Київська духовна академія) — старейшее высшее учебное заведение Украинской православной церкви, находящееся в Киеве. История восходит к началу XVII века, когда Киевская митрополия была в юрисдикции Константинопольского патриархата. Её преподаватели сыграли ключевую роль в становлении высшего образования в России в середине XVII века.
«Ахап Ереч» Роальда Даля
«Ахап Ереч» Роальда Даля (англ. Roald Dahl's Esio Trot) — британская телевизионная комедия 2015 года, которая была частью Рождественской программы передач телеканала BBC One. Фильм является адаптацией романа «Ахап Ереч» Роальда Даля. В главных ролях снялись Дастин Хоффман и Джуди Денч.

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2006
В биатлонной программе XX зимних Олимпийских игр было разыграно 10 комплектов наград. Соревнования проводились на арене Чезана Сан-Сикарио, расположенной в 95 км от Турина на высоте 1618—1680 м над уровнем моря. Соревнования проходили с 11 по 25 февраля 2006 года. Впервые в олимпийскую программу биатлона был включён масс-старт.

Наиболее успешно выступила сборная Германии: лишь в одной гонке из 10 немцы остались без наград, выиграв в сумме 11 медалей из 30 разыгранных.

32-летний Томаш Сикора, выиграв серебро в масс-старте, принёс Польше первую в истории награду в биатлоне на Олимпийских играх.

Биатлон на Олимпийских играх
Соревнования по биатлону на зимних Олимпийских играх впервые появились на зимних Олимпийских играх 1924 в Шамони и с зимних Олимпийских игр 1960 в Скво-Вэлли включались в программу каждых последующих Игр. Первоначально соревнования были мужскими, женские дисциплины появились на зимних олимпийских играх 1992 в Альбервиле. В этом виде спорта разыгрываются 11 комплектов наград.

С зимних Олимпийских игр 1928 по зимние Олимпийские игры 1948 биатлон был демонстрационным видом спорта.
Хохлова, Валентина Никаноровна
Валентина Никаноровна Хохлова (род. 10 февраля 1949, Липецк, Воронежская область) — советская и белорусская гребчиха. Участница двух Олимпийских игр (1988 и 2004). Трёхкратная чемпионка мира (1983, 1985, 1986). Мастер спорта СССР (1977). Мастер спорта СССР международного класса (1984). Заслуженный мастер спорта СССР (1987).

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Рахматов
Рахматов — фамилия. Известные носители:

Рахматов, Адхам (1909—1983) — узбекский советский писатель, лауреат Медали имени Александра Фадеева.

Рахматов, Артык (1927-?) — советский хозяйственный деятель, Герой Социалистического Труда.

Рахматов, Исмоил (род. 1948) — историк, кандидат исторических наук (1987), доцент, заведующий кафедрой Российско-Таджикского (славянского) университета.

Рахматов, Мирзо Рахматович (1914—1998) — советский таджикский партийный и государственный деятель, дипломат.

Рахматов, Рахимбай (1906—1990) — Герой Советского Союза.

Рахматов, Фируз (род. 1994) — таджикский футболист.

Рахматов, Шариф (1910—1970) — советский государственный деятель, участник Великой Отечественной войны, председатель ОИК ГБАО (1947—1949, 1953—1957).

Рахматов, Мирзо Рахматович
Мирзо́ Рахма́тович Рахма́тов (1 мая 1914, кишлак Джафр, Бухарский эмират — 20 августа 1998, Душанбе, Таджикистан) — советский, таджикский партийный и государственный деятель, дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол. Председатель Президиума Верховного Совета Таджикской ССР (1956—1963).
Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике 1968
47-й чемпионат Европы по тяжёлой атлетике прошёл с 19 по 25 июня 1968 года в Ленинграде (СССР) на Зимнем стадионе. В нём приняли участие 100 спортсменов из 18 стран. Атлеты были разделены на 7 весовых категорий и соревновались в троеборье (жим, рывок и толчок). Председателем жюри был Кларенс Х. Джонсон (США), главным секретарём — В. Конкин (СССР) (по данным журнала Haltérophile Moderne, председатель жюри — М. С. Назаров (СССР), члены жюри — Филип Генов (Болгария), Жан Дам (Франция), Януш Пшедпельский (Польша)).

Механик, Израиль Бенцианович
Израиль (Лев) Бенцианович Механик (15 января 1909, Минск — 7 июня 1989, Москва) — советский тяжелоатлет, чемпион СССР (1939), многократный рекордсмен СССР, чемпион Европы (1947). Заслуженный мастер спорта СССР (1939). Отличник физической культуры (1947). Судья международной категории (1952). Заслуженный тренер СССР (1957).
Карбонат цинка
Карбона́т ци́нка (углеки́слый цинк, химическая формула — ZnCO3) — неорганическая цинковая соль угольной кислоты.

При стандартных условиях, карбонат цинка — это бесцветные кристаллы, практически не растворимые в воде.

Стандартные условия
Стандартные условия для температуры и давления — значения температуры и давления, с которыми соотносятся значения других физических величин, зависящих от давления и температуры. Принятые в разных дисциплинах и разных организациях точные значения давления и температуры в стандартных условиях могут различаться, поэтому указание значений физических величин (например, молярного объёма газа, электродного потенциала, скорости звука и так далее) без уточнения условий, в которых они приводятся, может приводить к ошибкам. Наряду с термином «стандартные условия» применяется термин «нормальные условия».
COL23A1
COL23A1 (англ. Collagen type XXIII alpha 1 chain) — белок, который кодируется одноимённым геном, расположенным у людей на коротком плече 5-й хромосомы. Длина полипептидной цепи белка составляет 540 аминокислот, а молекулярная масса — 51 944.

Задействован в таких биологических процессах, как альтернативный сплайсинг, полиморфизм.
Локализованный в клеточной мембране, мембране.

Полиморфизм (биология)
Полиморфи́зм в биологии (от др.-греч. πολύμορφος — многообразный) — наличие в пределах одного вида живых организмов дискретных (резко отличных, без переходных форм) особей или экземпляров, различающихся по внешним или внутренним признакам. Частные случаи полиморфизма - диморфизм при наличии двух форм (наиболее часто встречающийся половой диморфизм, различия между мужским и женским вариантом) и триморфизм при наличии трех форм (например, триморфизм цветков у некоторых видов рода Дербенник).

Внешний (а также внутренний, например, биохимический) полиморфизм может быть обусловлен внутривидовыми генетическими различиями. С другой стороны, возможен полиморфизм, при котором организмы с практически идентичным геномом в зависимости от внешних условий приобретают различные фенотипические формы.
Приозёрный сельсовет
Приозёрный сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Приозёрный сельсовет — в Усть-Калманском районе Алтайского края.

Приозёрный сельсовет — в Ивановском районе Амурской области.

Приозёрный сельсовет — в Каргопольском районе Архангельской области.

Ивановский район (Амурская область)
Ивановский райо́н —  административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Амурской области России.

Административный центр — село Ивановка.

Законом Амурской области от 24.12.2020 № 669-ОЗ в январе 2021 году муниципальный район преобразован в муниципальный округ, в 2021 году муниципальный округ утверждён как административно-территориальная единица в Уставе и Законе об административно-территориальном устройстве, в Реестре временно значится как район.
Республика Черногория (1992—2006)
Республика Черногория (серб. Република Црна Гора, черног. Република Црна Гора/Republika Crna Gora) — государство-член Союзной Республики Югославия и Государственного Союза Сербии и Черногории существовавшее с 1992 по 2006 годы. 3 июня 2006 года руководство Черногории провозгласило независимость и выход Черногории из состава ГССЧ по результатам референдума, при этом против выхода Черногории из состава федерации проголосовало чуть менее половины (44,5 %).

После начала распада Югославии две республики — Сербия и Черногория договорились о формировании Союзной Республики Югославия. В 2003 году СРЮ была преобразована в Государственный Союз Сербии и Черногории. В мае 2006 года по результатам референдума Черногория была преобразована в независимое государство.

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Потапенково
Потапенково (каз. Потапенково) — упразднённое село в Бородулихинском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Ликвидировано в 2018 г. Входило в состав Новошульбинского сельского округа. Код КАТО — 633873300.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Трематозавриды
Трематозавриды (лат. Trematosauridae) — семейство вымерших земноводных из надсемейства трематозавроид (Trematosauroidea) отряда темноспондильных. Известны из отложений триасового периода Лавразии и Гондваны.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Зиманас, Генрих Ошерович
Генрих Ошерович Зиман (лит. Genrikas Zimanas — Генрикас Зиманас; псевдоним — Юргис; 12 мая (30 апреля) 1910, Курдимакщяй, Сейнский уезд, ныне Лаздияйский район Литвы — 15 июля 1985, Вильнюс) — литовский коммунистический деятель, главный редактор печатных органов компартии Литвы, участник партизанского движения во время Великой Отечественной войны.

Лаздийское районное самоуправление
Лаздийское районное самоуправление лит. Lazdijų rajono savivaldybė, до 1995 — Лазди́йский райо́н) — район на юго-западе Алитусского уезда Литвы, у границы с Польшей и Белоруссией.

Административный центр самоуправления Лаздийского района — город Лаздияй. В районе расположен город Вейсеяй (лит. Veisiejai) и местечки Шештокай (лит. Šeštokai) и Сейрияй (лит. Seirijai). Площадь 1 309 387 км². В районе свыше 150 озёр, занимающих 10 738, 51 га его площади; крупнейшие Дуся (лит. Dusia, 2 337 га), Метелис (лит. Metelys, 1 299 га), Сейриис (лит. Seirijis, 503 га).
Президентские выборы в Хорватии (1992)
Президентские выборы в Хорватии впервые состоялись 2 августа 1992 года одновременно с парламентскими выборами. Победу одержал действующий президент Франьо Туджмана, кандидат от Хорватского демократического содружества (ХДС), набравший 56,73% голосов. Он стал первым всенародно избранным президентом Хорватии. Явка составила 74,90%.

Результат Туджмана в 1 519 000 голосов остаётся рекордным числом голосов, полученных президентом Хорватии. Ранее он занимал пост президента, избранного парламентом, а 12 августа 1992 года принял присягу на площади Святого Марка в Загребе, вступив в свой первый пятилетний срок.

Туджман, Франьо
Фра́ньо Ту́джман (хорв. Franjo Tuđman; 14 мая 1922, Велико-Трговишче, Хорватское Загорье — 10 декабря 1999, Загреб, Хорватия) — хорватский государственный, политический и военный деятель, публицист, первый президент независимой Хорватии с 30 мая 1990 по 10 декабря 1999 года, Маршал Хорватии (хорв. Vrhovnik). Был активным участником хорватского диссидентского националистического движения в Югославии.
Гипполох
Гипполох (др.-греч. Ἱππόλοχος) — персонаж древнегреческой мифологии.

Сын Беллерофонта и Филонои, дочери царя Ликии Иобата, брат Исандра и Лаодамии.

Согласно комментатору Гомера Евстафию Солунскому, оспаривал власть у старшего брата. Решили, что царем станет тот, кто сумеет пустить стрелу через золотое кольцо, повешенное на груди ребенка. Поскольку ни один не соглашался предоставить для этой процедуры своё дитя, спор возобновился, и тогда Лаодамия предложила, чтобы кольцо повесили на шею её сына, Сарпедона. Восхищенные благородством сестры, братья отказались от трона в пользу Сарпедона, соправителем которого позднее стал сын Гипполоха Главк.

В шестой песни Илиады, его сын Главк, сходясь в поединке с Диомедом, называет своё имя и род, и сообщает о Гипполохе, что

Илиада
«Илиа́да» (др.-греч. Ἰλιάς) — древнейший из сохранившихся памятников древнегреческой литературы, эпическая поэма, приписываемая Гомеру, посвящённая событиям Троянской войны. В её основу, судя по всему, легли фольклорные сказания о подвигах древних героев. Считается первой трагедией.
Куверманс, Вим
Вилхелмус «Вим» Якобус Куверманс (нидерл. Wilhelmus Jacobus ("Wim") Koevermans; род. 28 июня 1960, Влардинген, Южная Голландия) — нидерландский футболист и футбольный тренер. Сыграл один матч за сборную Нидерландов. Он был игроком голландской сборной, которая выиграла титул чемпиона Европы в 1988 году в ФРГ, хотя тренер Ринус Михелс так и не выпустил его на поле.

Куверманс играл за «Фортуна Влардинген», «Фортуна Ситтард» и «Гронинген». Он закончил свою профессиональную карьеру в 1990 году. После этого он стал футбольным тренером и работал в таких клубах, как НЕК, «Розендал» и «МВВ Мастрихт». Он был главным директором международной деятельности Футбольной ассоциации Ирландии, пока не был назначен тренером сборной Индии. Он вступил в должность главного тренера команды 1 июля 2012 года. Он покинул пост в октябре 2014 года после поражения от Палестины.

Фортуна (футбольный клуб, Ситтард)
«Фортуна» (нид. Fortuna Sittard) — нидерландский футбольный клуб из города Ситтард. Основан 1 июля 1968 года в результате слияния клубов «Фортуна ’54» и «Ситтардия». «Фортуна 54» выигрывала серебряные медали чемпионата Нидерландов и становилась обладателем национального кубка.

Домашние матчи команда проводит на стадионе «Фортуна Ситтард», его вместимость составляет 12,5 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 11-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов.

Главный тренер команды — Данни Бёйс.
Мишель, Анри
Анри́ Мише́ль (фр. Henri Michel; 29 октября 1947, Экс-ан-Прованс — 24 апреля 2018) — французский футболист, играл на позиции полузащитника. Был капитаном сборной Франции. После окончания игровой карьеры стал тренером. Олимпийский чемпион 1984 года.

Экс-ан-Прованс
Экс-ан-Прова́нс (фр. Aix-en-Provence МФА: [ɛk.sɑ̃.pʀɔ.ˈvɑ̃s]о файле, окс. Ais de Provença) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Экс-ан-Прованс, кантон Экс-ан-Прованс.

Экс-ан-Прованс является частью культурного и исторического наследия Франции.
Сливница (Благоевградская область)
Сливница (болг. Сливница) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Кресна. Находится примерно в 3 км к югу от центра города Кресна и примерно в 37 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 599 человек, преобладающая национальность — болгары. Село расположено в горном массиве Малешевска-Планина.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
HSV-2 Swift
HSV-2 Swift — не находящийся на данный момент в строю гибридный катамаран, арендованный Военно-морским флотом США как судно, созданное по передовым мировым представлениям о конструкции транспортных кораблей, располагающийся на базе ВМС США в Литл Крик, Вирджиния. HSV расшифровывается «High Speed Vessel» — «Высокоскоростной корабль».

Летом 2015 года был арендован ОАЭ, в частности для нужд переброски войск страны в Йемен, для участия в антихуситской коалиции.
1 октября 2016 года корабль был уничтожен в Красном море противокорабельной ракетой C-802, выпущенной хуситами.

Красное море
Кра́сное мо́ре (араб. اَلْبَحرْ الأحمر‎, Al-Baḥr Al-Aḥmar; ивр. יַם סוּף‎, Yam Suf; тигринья ቀይሕ ባሕሪ, Кэйх-Бахри; сомал. Badda Cas, англ. Red Sea, фр. Mer Rouge) — внутреннее море Индийского океана, расположенное между Аравийским полуостровом и Африкой в тектонической впадине. На севере море примыкает к Суэцкому перешейку, который разделяет два залива: Суэцкий и Акаба, — через Суэцкий канал соединяется со Средиземным морем, а с Аравийским морем на юге соединяется Баб-эль-Мандебским проливом («Врата слёз») с Аденским заливом. Красное море — одно из самых солёных морей Мирового океана.
Кубок Альп 1963
Кубок Альп 1963 — 4-й розыгрыш Кубка Альп. В нём принимали участие восемь команд из Италии и Швейцарии.

Победу в соревновании одержал итальянский клуб «Ювентус», который в финале обыграл «Аталанту» со счётом 3:2.

Аталанта (футбольный клуб)
«Атала́нта» (итал. Atalanta Bergamasca Calcio) — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Бергамо. Основан в 1907 году; домашние матчи проводит на стадионе «Нью Бэланс Арена», построенном в 1928 году и вмещающем около 25 тысяч зрителей.

«Аталанта» является победителем Кубка Италии 1963 года, ещё пять раз (в 1987, 1996, 2019, 2021 и 2024 годах) она была финалистом. Клуб трижды подряд занимал 3-е место в Серии A (по итогам сезонов 2018/19, 2019/20 и 2020/21).

«Аталанта» — победитель Лиги Европы УЕФА. 22 мая 2024 года футболисты клуба завоевали свой первый в истории европейский трофей, победив в финальном матче турнира со счётом 3:0 немецкий «Байер 04» из Леверкузена.
Скомер
Скомер (валл. Ynys Sgomer) — остров у западного побережья Уэльса. Он известен своей природой: на острове гнездятся около половины популяции обыкновенных буревестников, колония тупиков является крупнейшей в Великобритании, скомерская популяция полёвки (подвид рыжей полёвки) является уникальным видом на острове. Скомер также известен своими археологическими находками — каменными кругами, менгирами и останками доисторических поселений. На Скомере находится национальный заповедник, участок особого научного интереса и специальная охранная зона. Большая часть острова является древним памятником. Остров находится в окружении морского заповедника и управляется Охраной дикой природы Южного и Западного Уэльса. На острове есть хостел для посетителей и туристов.

Менгир
Менги́р, мейнхи́р (брет. maen-hir от maen «камень» + hir «длинный») — простейший мегалит в виде установленного человеком грубо обработанного камня или каменной глыбы, у которых вертикальные размеры заметно превышают горизонтальные.