hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гавран, Душан
Душан Гавран (сербохорв. Душан Гавран / Dušan Gavran; 1922, Будель-Горни — середина декабря 1942, Боснийская Краина) — партизан времён Народно-освободительной войны Югославии, Народный герой Югославии.

Орден Народного героя
О́рден Наро́дного геро́я (сербохорв. орден народног хероја/orden narodnog heroja, словен. red narodnega heroja, макед. орден на народен херој) — вторая (после ордена Свободы) высшая военная награда в социалистической Югославии, учреждённая в годы народно-освободительной войны населения этой страны против стран «оси» в ходе Второй мировой войны в Европе.
Майале
«Майале» (итал. Maiale — «Свинья») — итальянская человекоуправляемая торпеда, специальное оружие ВМС Италии периода Второй мировой войны. Применялось подразделениями боевых пловцов (отряд 10-й флотилии MAS) для уничтожения военных кораблей и транспортных судов противника в местах их базирования или стоянки.

Водоизмещение
Водоизмеще́ние корабля (судна) — одна из основных характеристик любого водного транспортного средства: общее количество воды, вытесняемое погружённой в воду частью корабля (судна). Масса этого количества жидкости равна массе всего корабля, независимо от его размера.
Павловский дворец
Павловский дворец — памятник архитектуры XVIII — первой трети XIX веков. Расположен в Павловске, в центральном районе Павловского парка (Садовая улица, 20), вместе с которым образует дворцово-парковый музей-заповедник (ГМЗ) «Павловск».

До 1786 года строительством дворца занимался Чарлз Камерон, с 1796 по 1800 год архитектором построек дворца был Винченцо Бренна, в 1800 году к отделке был привлечён Джакомо Кваренги, с 1803 года — А. Н. Воронихин, в 1822 году К. И. Росси оформил один из фасадов.

Камерон, Чарлз
Чарльз Камерон (англ. Charles Cameron; 1745, Лондон — 19 марта 1812, Санкт-Петербург) — один из первых палладианских архитекторов, работавших в России. Мастер русского классицизма, создатель садово-парковых ансамблей императорских резиденций в Царском Селе и Павловске.
Мамедов, Эльвин Насреддин оглы
Эльвин Насреддин оглы Мамедов (азерб. Məmmədov Elvin Nəsrəddin oğlu; 18 июля 1988, Товуз) — бивший азербайджанский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Азербайджана.

Он является главным тренером клуба «Сабаил».

Шувелян (футбольный клуб)
«Шувелан» (азерб. Şüvəlan futbol klubu) — азербайджанский футбольный клуб из одноимённого посёлка городского типа. Был основан в 1996 году. Выступал в первом дивизионе чемпионата Азербайджана. В 2019 году расформирован, база отошла к футбольному клубу «Зиря».
Настоятель
Настоя́тель (др.-рус. настоꙗтєль ← греч. ἐφεστώς, от греч. ἐπί (ἐφ) — «на» и στάσις — «расстановка, устанавливание») в православии — старший клирик и начальник приходского или соборного причта, также начальник монастыря. Настоятелями монастырей в Русской православной церкви могут назначаться архимандриты и иеромонахи, именуемые по должности игуменами, а также епископы. Настоятельницы женского монастыря именуются игумениями.

Также были протоиереи-настоятели кладбища.

Клир
Клир (греч. κλήρος — «жребий») — особая общность в Христианской церкви, состоящая из духовенства и представляющая собой отдельный социальный институт.

В синодальную эпоху в России под «клириками» часто подразумевали членов причта, то есть церковнослужителей данного прихода.
Леонард, Роналд
Роналд Леонард (англ. Ronald Leonard) — американский виолончелист и музыкальный педагог.

Окончил Кёртисовский институт у Леонарда Роуза и Орландо Коула. Студентом стал победителем Наумбурговского конкурса молодых исполнителей (1955).

Леонард начал играть в оркестре на втором пульте Рочестерского филармонического оркестра, одновременно преподавая в Истменовской школе музыки, а в 1975—1999 годах был первой виолончелью Лос-Анджелесского филармонического оркестра. В 1993—2003 годах он занимал кафедру профессора виолончели в Торнтоновской школе музыки Университета Южной Калифорнии.

Лос-Анджелесский филармонический оркестр
Лос-А́нджелесский филармони́ческий орке́стр (англ. Los Angeles Philharmonic) — американский симфонический оркестр, основанный в 1919 г. Во главе со своим первым руководителем Уолтером Генри Ротуэллом оркестр дал первый концерт всего через 11 дней после первой репетиции. Расцвет оркестра связывают обычно с именем Зубина Меты, руководившего им в 1960—1970-е годы; с этого же периода Лос-Анджелесский филармонический начал регулярную звукозапись. На протяжении своей истории оркестр сменил несколько домашних сцен, пока не занял в 2003 году новопостроенный Концертный зал имени Уолта Диснея. Кроме того, летние концерты оркестр даёт на уникальной открытой площадке «Голливудская чаша».
Даллас (округ)
В Соединённых Штатах насчитывается 5 округов с названием Даллас (англ. Dallas County):

названные в честь Вице-президента США Джорджа Мифлина Далласа:
Даллас — Арканзас
Даллас — Айова
Даллас — Миссури
Даллас — Техас, девятый по численности населения округ в США

названный в честь Секретаря казначейства США Александра Джеймса Далласа:
Даллас — Алабама

Министр финансов США
Министр финансов США (англ. United States Secretary of the Treasury, дословно Секретарь казначейства США) — глава министерства финансов США, в основные функции которого входит определение и исполнение экономической и денежной политики США, регулирование экспорта и импорта, финансовых организаций, сбор налогов, печать бумажных денежных знаков и чеканка монет. Назначается президентом США «по совету и с согласия» Сената США.
Попавшие на плёнку
«Попавшие на плёнку» (англ. Caught On Tape) — американский музыкальный фильм режиссёра Стики Фингаза, выпущенный 5 февраля 2013 года компаниями Major Independents и Lions Gate Films. Фильм рассказывает об ограблении банка, случайно записанном на плёнку видеокамеры, которая становится главной уликой в деле. Попавшие на плёнку не содержит разговорного диалога, вместо этого актёры рифмуют все свои роли поверх хип-хоп-музыки.

Главную роль в фильме сыграл Стики Фингаз. Он же написал сценарий и выступил в роли продюсера и композитора фильма. В фильме также снялись Седрик «Развлекатель», Вивика А. Фокс, Букем Вудбайн, Джонни Месснер, Эрик Палладино, Кел Митчелл, Энджи Стоун и Малик Йоба.

Lionsgate Films
Lionsgate Films (до 2005 года писалась Lions Gate, ранее Cinépix Film Properties) — канадско-американская кинокомпания, основанная 15 июня 1962 года в Монреале, Квебек, Канада. Она принадлежала Lionsgate с 1997 по 2024 год, с 2024 года принадлежит Lionsgate Studios (которая выделила свой телевизионный и кинобизнес), и в настоящее время имеет штаб-квартиру в Санта-Монике, Калифорния.

Lionsgate — крупнейшая и самая успешная мини-майорная киностудия в Северной Америке. Студия фокусируется на иностранных и независимых фильмах и распространяет различные коммерчески успешные кинофраншизы, включая франшизы «Пила», «Голодные игры», «Рэмбо», «Дивергент», «Картель», «Джон Уик», «Мадеа», «Ведьма из Блэр», «Иллюзия обмана», «Хостел», «Неудержимые», «Сумерки», «Шаг вперёд» и «Охота на воров»
Tikka T3
Tikka T3 — серия карабинов с продольно-скользящим затвором с ручным поворотом рукояти, разработанная финской фирмой SAKO в 2003 году.

В 2016 была выпущена серия улучшенных моделей Tikka T3, получившая название Tikka T3x.

SAKO
«СА́КО», «Сако» (фин. SAKO, аббревиатура от «Suojeluskuntain Ase- ja Konepaja Osakeyhtiö» — «Механические и оружейные мастерские Охранного корпуса») — финская фирма, крупный производитель стрелкового оружия (в основном гражданского) и боеприпасов к нему.
Бруденелл-Брюс, Джордж, 2-й маркиз Эйлсбери
Джордж Уильям Фредерик Бруденелл-Брюс, 2-й маркиз Эйлсбери  (англ. George William Frederick Brudenell-Bruce, 2nd Marquess of Ailesbury; 20 ноября 1804 — 6 января 1878) — британский аристократ, либеральный политик и придворный. Он носил титул учтивости — лорд Брюс с 1814 по 1821 год и граф Брюс  с 1821 по 1856 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Церковь Святого Иоанна (Филлинген)
Церковь Святого Иоанна (нем. Johanniterkirche или нем. Johanneskirche) — протестантская церковь в районе Филлинген баден-вюртембергского «двойного» города Филлинген-Швеннинген; здание самого старого протестантского храма города первоначально относилось к Мальтийскому ордену (Ионнитам) и было построено в XIV веке; перестроено в 1711 году в стиле барокко; является памятником архитектуры.

Архитектура барокко
Архитекту́ра баро́кко — художественное направление и архитектурный стиль, включающий ряд историко-региональных художественных стилей, течений и школ, а также эпоха в развитии архитектуры стран Европы и Америки (особенно в Центральной и Южной), охватывающая значительный временной период, около 150—200 лет. Стиль барокко зарождался в Италии, главным образом в архитектуре Рима в середине XVI века и завершался в Италии во второй половине XVIII века, в других странах — в конце того же столетия. Стиль барокко в своем историческом развитии охватил все виды искусства, прежде всего архитектуру, но проявился также в живописи, театре (и связанной с ним литературе, музыке), скульптуре, графике и декоративно-прикладном искусстве.
Нильс
Нильс, Nils, Niels — скандинавское имя. Изначально — краткая форма имени Николай, реже — также для имён Никодемус, Корнелий.

Нильс — король Дании.

Нильс (ум. 1218) — внебрачный сын короля Дании Вальдемара II

Нильс Нильсен (ок. 1218—1251) — граф Северного Халланда (1241—1251).

Нильс Орхусский (ум. 1180) — внебрачный сын Кнуда V, святой.

Нильс — герой книги «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» шведской писательницы С. Лагерлёф.

Кнуд V (король Дании)
Кнуд V Магнуссен (дат. Knud 5., 1129 – 9 августа 1157, Роскилле) — король Дании с 1146 года. Соправитель Свена III и Вальдемара I. Убит людьми Свена во время так называемого «Кровавого пиршества» в Роскилле.
ETM professional control GmbH
ETM professional control GmbH — австрийская компания, производитель системы визуализации и контроля процесса PVSS. Отделения компании расположены в Германии, Нидерландах, Швейцарии.

Система PVSS применяется для управления такими объектами, как LHC, построенный CERN, Готардским и Зеелисбергским автомобильными туннелями в Швейцарии и др.

ЦЕРН
Европе́йская организа́ция по я́дерным иссле́дованиям (в других переводах — Европейский центр ядер­ных ис­сле­до­ва­ний), ЦЕРН (от фр. Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire, CERN) — межгосударственная научная организация Европейского союза, крупнейшая по размерам в мире лаборатория физики высоких энергий. Учреждена в 1954 году, штаб-квартира расположена в Мерене у границы Швейцарии и Франции.
Julolaelaps
Julolaelaps  (лат.) — род клещей (Dermanyssoidea) семейства Laelapidae из отряда Mesostigmata.
10 видов. Афротропика и Неотропика (Тринидад). Обнаружены на многоножках (Myriapoda) семейств Julidae и Spirostreptidae из класса двупарноногие (Diplopoda).

Julolaelaps buensis Maes, 1983 — Камерун

Julolaelaps cameroonensis Maes, 1983 — Камерун

Julolaelaps dispar Berlese, 1916

Julolaelaps excavatus Fain, 1987 — Конго, Киншаса

Julolaelaps idjwiensis Fain, 1987 — Руанда

Julolaelaps madiakokoensis Fain, 1987 — Конго, Киншаса

Julolaelaps moseri Hunter & Rosario, 1986 — Тринидад

Julolaelaps paucipilis Fain, 1987 — Конго, Киншаса

Julolaelaps serratus Maes, 1983 — Камерун

Julolaelaps vandaelensis Maes, 1983 — Камерун

Афротропика
Афротро́пика — биогеографический регион, к которому относятся части Африки, расположенные к югу от пустыни Сахары. Ранее он назывался эфиопской экологической зоной.

Мадагаскар и прилегающие острова составляют в нём особый, чётко различаемый подрегион, в котором существуют многочисленные эндемичные виды животных, например, лемуры. Это обусловлено тем, что Мадагаскар и Сейшельские острова откололись от Африки несколько десятков миллионов лет назад и на них эволюционные процессы пошли отдельным путём. Другие острова в Индийском океане, такие как Коморские или Маскаренские острова, являются островами вулканического происхождения, и их возраст более юный.

Ещё одним отдельным субрегионом Афротропики является Капская область на юге континента, охарактеризованная климатом, схожим со средиземноморским. Здесь также существуют многочисленные эндемичные виды.
Дробницкий, Григорий Карпович
Григорий Карпович Дробницкий (укр. Григорий Карпович Дробницький; 8 февраля 1893 год, село Ивановка, Полтавская губерния — 4 мая 1986 год) — старший агроном Первухинского свеклосовхоза Министерства пищевой промышленности СССР, Богодуховский район Харьковской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948). Заслуженный агроном УССР.

Лесовое (Харьковская область)
Лесовое (укр. Лісове), до 2024 года — Первухинка, село,
Гутянский поселковый совет,
Богодуховский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6320855302. Население по переписи 2001 г. составляет 664 (293/371 м/ж) человека.
Добердо-дель-Лаго
Добердо-дель-Лаго (итал. Doberdò del Lago) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Гориция.

Население составляет 1465 человек (2008 г.), плотность населения составляет 55 чел./км². Занимает площадь 27 км². Почтовый индекс — 34070. Телефонный код — 0481.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Коммунистическая рабочая партия
Коммунистическая рабочая партия Германии

Коммунистическая рабочая партия (Дания)

Рабоче-коммунистическая партия Ирака

Рабоче-коммунистическая партия Ирана — Хекматист

Коммунистическая рабочая партия Польши

Российская коммунистическая рабочая партия

Коммунистическая партия Польши
Коммунисти́ческая па́ртия По́льши, КПП (пол. Komunistyczna Partia Polski, KPP) — революционная коммунистическая партия, действовавшая в Польше в 1918—1938 годах, до 1925 года называлась Коммунисти́ческой рабо́чей па́ртией По́льши, КРПП (пол. Komunistyczna Partia Robotnicza Polski, KPRP).
Вильнёв-д’Аск-Нор
Вильнё́в-д'Аск-Нор (фр. Villeneuve-d'Ascq-Nord) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор-Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Лилль.

В состав кантона входили 8 районов города Вильнёв-д'Аск.

Нор — Па-де-Кале
Нор — Па-де-Кале (фр. Nord-Pas-de-Calais) — бывший регион на севере Франции. Население — 4 042 015 человек (4-е место среди регионов). Главный город — Лилль. Другие крупные города — Дуэ, Валансьен, Дюнкерк, Бетюн, Кале, Аррас, Вильнёв-д’Аск.

В этом регионе, в городе Кале был построен Евротоннель, соединяющий Великобританию с Францией.

С 2016 года регион объединён с Пикардией в Нор — Па-де-Кале — Пикардия (с 30 сентября 2016 года — О-де-Франс, «Верх Франции»).
Кубок вызова ЕКВ среди женщин 2025/2026
18-й розыгрыш Кубка вызова ЕКВ среди женщин (53-й с учётом Кубка обладателей кубков и Кубка топ-команд) проходит с 28 октября 2025 с участием 48 команд из 28 стран-членов Европейской конфедерации волейбола.

Европейская конфедерация волейбола
Европейская конфедерация волейбола (фр. Confédération Européenne de Volleyball, сокр. CEV, в русской транслитерации ЕКВ) — управляющая европейским волейболом структура, объединяет 56 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в европейских странах. Штаб-квартира находится в столице Великого герцогства Люксембург городе Люксембург. С 2024 года президентом ЕКВ является Роко Сикирич (Хорватия).
20-я гвардейская ракетная бригада
20-я гвардейская ракетная Берлинская дважды Краснознамённая бригада (сокр. 20 рбр, в/ч 92088) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации.

Бригада дислоцируется в Приморском крае, город Уссурийск, улица Афанасьева, дом № 4. Ракетное соединение находится в составе 5-й гвардейской общевойсковой армии Восточного военного округа.

Бригада
Брига́да (фр. brigade «отряд, команда») — формирование, наименьшее тактическое соединение в вооружённых силах многих государств мира.

По боевому составу занимает промежуточное положение между полком и дивизией. Встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил, отдельных родах войск и специальных войск. Может включаться в состав более крупного соединения или объединения. В случаях, когда бригада не входит в состав объединения, как и в аналогии с отдельными частями, ей может быть присвоен статус отдельная.
Салерано
Салерано (итал. Salerano) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Салерано-Канавезе — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Салерано-суль-Ламбро — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Лоди.

Салерано-суль-Ламбро
Салерано-суль-Ламбро (итал. Salerano sul Lambro) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Лоди.

Население составляет 2212 человек, плотность населения составляет 553 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 26857. Телефонный код — 0371.

В коммуне 2 февраля особо празднуется Сретение Господне (Madonna della Candelora).
Доходный дом Зимулина
Доходный дом Зимулина — историческое здание, двухэтажный флигель в центре Москвы, на улице Волхонка, 11. Памятник истории регионального значения.

С 1825 по 1832 годы в этом доме проживал художник Василий Андреевич Тропиннин.

Бывший доходный дом купца Зимулина на улице Волхонка, 11 был построен в 1811 году. В 1878 году здание было реконструировано по проекту архитектора Михаила Илларионовича Никифорова.

В настоящее время в этом доме находится ресторан и архитектурное проектное бюро им. М. В. Посохина.

Тропинин, Василий Андреевич
Васи́лий Андре́евич Тропи́нин (17 [28] марта 1780, с. Корпово, Новгородская губерния — 3 [15] мая 1857, Москва) — русский живописец, последователь романтизма, крупнейший московский портретист александровской и николаевской эпох. Почётный вольный общник (с 1823) и академик (с 1824; ассоциированный член — «назначенный» с 1823) Императорской Академии художеств.
Ревуха (Изяславский район)
Ревуха (укр. Ревуха) — село в Изяславском районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 86 человек. Почтовый индекс — 30309. Телефонный код — 3852. Занимает площадь 0,463 км². Код КОАТУУ — 6822182603.

Изяславский район
Изя́славский райо́н (укр. Ізяславський район) — упразднённая административно-территориальная единица на северо-западе Хмельницкой области. Центр — город Изяслав.

Район ликвидирован 19 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
See-Saw
See-Saw (с англ. — «качели»):

See-Saw — песня группы Pink Floyd (альбом 1968 года A Saucerful of Secrets).

See-Saw — японская музыкальная группа.

See-Saw — сингл британской группы Monaco.

Механизм seesaw — модель физики физики элементарных частиц.

Monaco
О государстве см. статью Монако.

Monaco — британский музыкальный проект, созданный Питером Хуком (бас-гитаристом New Order) и Дэвидом Потсом. Monaco играли более мягкую гитарную музыку, в духе брит-попа того времени, нежели первый проект Хука Revenge, в котором также участвовал Потс. В отличие от него, в Monaco вокальные партии исполнялись как Хуком, так и Потсом.
Заклинье (Псковский район)
Заклинье — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 32 км к северу от Пскова и в 14 км к северо-западу от деревни Верхолино.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 5 жителей.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Верхолинской волости.

Серёдкинская волость
Серёдкинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Серёдка — находится в 40 км к северу от города Пскова, на дороге Псков — Гдов.
217-я стрелковая дивизия
217-я стрелковая дивизия (217 сд) — стрелковое формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА ВС Союза ССР, в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях: 15.07.1941 — 09.05.1945. Сокращённое наименование — 217 сд. Полное действительное наименование, по окончании Великой Отечественной войны — 217-я Унечская ордена Ленина Краснознамённая ордена Суворова стрелковая дивизия.

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Мотерн
Мотерн (фр. Mothern) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Висамбур. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сельц (округ Висамбур).

Площадь коммуны — 10,3 км², население — 2015 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 2012 человек (2013), плотность населения — 195,3 чел/км².

Висамбур (округ)
Висамбур (фр. Wissembourg) — упразднённый округ (фр. Arrondissement) региона Эльзас во Франции. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Висамбур. В 2015 году был объединён с округом Агно в новый округ Агно-Висамбур.

Население округа на 2006 год составляло 67 165 человек. Плотность населения составляет 112 чел./км². Площадь округа составляет всего 598 км². В состав округа входит муниципалитет Шёненбург.
Романюк, Виктор Владимирович
Виктор Владимирович Романюк (22 января 1947, Пятихатки, Днепропетровская область — 25 октября 2017, Днепр) — советский футболист, нападающий.

Воспитанник ДЮСШ Вольногорск, в 1966 году играл в чемпионате Днепропетровской области за местный «Авангард». В 1967 году выступал в классе «Б» за «Сталь» Днепропетровск — это был единственный сезон клуба в соревнованиях команд мастеров. С 1968 года — в составе днепропетровского «Днепра», вместе с которым в 1971 году вышел в высшую лигу. В 1972—1973, 1975—1976 годах в чемпионате СССР провёл 89 матчей, забил 22 гола. Пять раз подряд становился лучшим бомбардиром клуба.

В 1978—1980 годах был играющим главным тренером команды «Пресс» из чемпионата Днепропетровской области. В 1984—2004 — директор ДЮСШ № 12.

Скончался 25 октября 2017 года.

Чемпионат СССР по футболу 1967 (класс «Б»)
Чемпионат СССР 1967 года в классе «Б» проходил в два этапа:

на первом этапе 126 клубов в семи зонах РСФСР определили участников полуфиналов (в этих турнирах также участвовали и клубы Союзных республик, которые определили участников своих полуфиналов), 42 клуба в двух зонах УССР определили участников финального турниров, а 22 клуба Средней Азии и Казахстана разыграли путёвку во вторую группу класса «А»;

на втором этапе участники полуфиналов РСФСР и Союзных республик определили участников финала РСФСР и Союзных республик, клубы УССР, РСФСР и Союзных Республик в финалах определили победителей.
Ново-Алексеевский район (Казакская АССР)
Ново-Алексеевский район — единица административного деления Актюбинского округа Казакской АССР, существовавшая в 1928—1930 годах. Центр — посёлок Ново-Алексеевский.

Ново-Алексеевский район был образован в 1928 году в составе Актюбинского округа на базе Ново-Алексеевской, частей Астраханской и Карагандинской волостей Актюбинского уезда и части Перелюбовской волости Темирского уезда Актюбинской губернии. В 1930 году район был упразднён, а его территория включена в Хобдинский район.

Темирский уезд
Темирский уезд — административная единица в составе Уральской области, Тургайской губернии, Оренбургско-Тургайской губернии и Актюбинской губернии. Центр — город Актюбинск. До 1896 года назывался Эмбенский уезд.