hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сапропель
Сапропе́ль (от греч. σαπρός «гнилой» + πηλός «глина; ил, грязь») — донные отложения пресноводных водоёмов, которые сформировались из отмершей водной растительности, остатков живых организмов, планктона, также частиц почвенного перегноя, содержащие большое количество органических веществ, гумуса (лигниногумусовый комплекс, углеводы, битумы и другие в коллоидном состоянии), а также содержащие не менее 15% минерального вещества. От ила отличается консолидированностью материала.

Битум
Би́тумы (от лат. bitūmen — горная смола, «асфальтовый») — продукт выветривания нефти. Твёрдые или смолоподобные продукты, представляющие собой смесь углеводородов и их азотистых, кислородистых, сернистых и металлосодержащих производных.
Zamyad Co.
Zamyad. (перс. خودروسازی زامیاد, Xudrusazi-ye Zamyad) — иранский производитель коммерческих автомобилей, основанный в 1963 году в Тегеране, как часть компании RENA Industrial Group. Изначально компания начала сборку автомобилей Volvo N-Model, а в 1970 году — Nissan Junior 2000. С 1998 года компания Zamyad Co. входит в состав SAIPA. По лицензии компания выпускает пикап Z24 на базе Nissan Junior 1970—1980 годов с 2,4-литровым двигателем. С 2003 года автомобиль называется Zamyad Shooka.

Пикап (кузов)
Пика́п (от англ. pick up — поднимать, отрывать, подвозить) — лёгкий грузовой или грузопассажирский автомобиль с открытой грузовой площадкой с невысокими боковыми (откидными или нет) бортами и задним откидным бортом.
Контакт (предприятие)
Научно-производственное предприятие «Контакт» (АО «НПП „Контакт“», ранее ФГУП «НПП Контакт») — предприятие электротехнической и электронной промышленности расположенное в городе Саратов. Предприятие специализируется на выпуске мощных вакуумных электронных приборов для радиовещания, телевидения, дальней космической и спутниковой связи, радиолокации, ускорительной техники.

Входит в холдинговую компанию АО «Росэлектроника» Государственной корпорации «Ростех».

Дальняя космическая связь
Да́льняя косми́ческая связь — вид радиосвязи с космическими аппаратами, находящимися на значительном удалении от Земли. Дальняя космическая связь осложняется значительным ослаблением сигнала за счёт рассеяния в пространстве, доплеровским смещением частоты, а также значительными задержками, вызванными конечной скоростью распространения радиоволн (см. скорость света).
Сергиенко, Валерий
Валерий Сергиенко:

Сергиенко, Валерий Иванович: Сергиенко, Валерий Иванович (1946—2015) — советский и российский политический деятель. Сергиенко, Валерий Иванович (1949—2024) — советский и российский медик, специалист в области детоксикации.

Сергиенко, Валерий Михайлович (род. 1939) — советский хоккеист.

Сергиенко, Валерий Иванович (медик)
Вале́рий Ива́нович Сергие́нко (4 января 1949, Москва — 19 августа 2024, Москва) — советский и российский ученый, специалист в области электрохимической и окислительной детоксикации, доктор медицинских наук, профессор. Действительный член РАМН и РАН, член Президиума РАМН, член бюро ОМедН. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2001).
Санько, Иван Федосеевич
Ива́н Федосе́евич Санько́ (7 февраля 1903, с. Великая Каратуль, ныне Переяслав-Хмельницкий район, Киевская область, Украина — 22 июля 1985, Москва, РСФСР, СССР) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (29.05.1945). Генерал-полковник артиллерии (25.10.1967).

Переяслав-Хмельницкий район
Перея́слав-Хмельни́цкий райо́н (укр. Перея́слав-Хмельни́цький райо́н) — упразднённая административная единица на востоке Киевской области Украины. Административный центр — город Переяслав, не входит в его состав.
Морфология русского языка
Морфоло́гия ру́сского языка́ — одна из дисциплин русистики, изучающая структуру значимых единиц русского языка. Представляет собой (наряду с синтаксисом) один из двух разделов русской грамматики. Другим значением морфологии является система изменяемых форм слов (парадигмы) со всеми их морфонологическими вариантами, а также грамматическими значениями, принадлежащие русскому языку.

Единица языка
Едини́ца языка́ (языковая единица) — составляющее системы языка, неразложимое в рамках определённого уровня членения текста и противопоставленное другим единицам в подсистеме языка, соответствующей этому уровню. Может раскладываться на единицы низшего уровня.

В отношении разложимости различают простые и сложные единицы: простые полностью неделимы (морфема как значимая единица, фонема); сложные делимы, однако их деление обязательно обнаруживает единицы низшего языкового уровня.

Совокупности основных языковых единиц образуют уровни языковой системы.
Микер, Эзра
Эзра Микер (29 декабря 1830 — 3 декабря 1928) — американский первопроходец-пионер, родившийся в штате Огайо. В молодости он эмигрировал с востока на запад США по Орегонскому пути, а впоследствии много сделал для увековечивания памяти этого маршрута. Он был основателем и первым мэром города Пуйаллап в штате Вашингтон.

Орегонская тропа
Орегонская тропа (Орегонский маршрут, Орегонский путь; англ. Oregon Trail) — историческая дорога, проложенная в 1830-е годы, длиной около 3200 км. Дорога связывала долину реки Миссури с долинами в современном штате Орегон и была пригодна для передвижения повозок. Это старейшая из дорог, связывавших Великие Равнины с западом США. Орегонский маршрут сыграл огромную роль в освоении Дикого Запада.
Ханссон, Софи
Софи́ Эли́забет Ха́нссон (швед. Sophie Elizabeth Hansson; род. 2 августа 1998, Рённинге, Стокгольм) — шведская пловчиха. Двукратная чемпионка Европы по плаванию, двукратная чемпионка мира на короткой воде, многократный призер чемпионатов мира и Европы на короткой воде.

Стокгольм (лен)
Лен Стокго́льм (швед. Stockholms län) — лен, расположенный на балтийском побережье Швеции. Граничит с ленами Уппсала и Сёдерманланд. В лене проживает пятая часть населения Швеции. Здесь расположена столица государства — Стокгольм. Лен Стокгольм состоит из двух исторических провинций: Уппланд и Сёдерманланд.
Шина (медицина)
Шина — фиксатор для различных частей тела, предназначенный для профилактики и лечения травм и заболеваний костной системы. Могут быть как импровизированными, так и стандартизированными. Импровизированные шины изготавливаются из подручных материалов и применяются для оказания первой помощи и фиксации поражённых костей до момента поступления больного в стационар.

Применение шин и повязок изучает медицинская дисциплина десмургия.

Скелет человека
Скеле́т челове́ка (др.-греч. σκελετος — «высушенный») — совокупность костей человеческого организма, пассивная часть опорно-двигательного аппарата. Служит опорой мягким тканям, точкой приложения мышц, вместилищем и защитой внутренних органов. Костная ткань скелета развивается из мезенхимы.

Скелет взрослого человека состоит примерно из 206 костей. Почти все они объединяются в единое целое с помощью суставов, связок и других соединений. При рождении человеческий скелет состоит более чем из 270 костей; число костей в зрелом возрасте снижается до 205—208, так как некоторые кости срастаются вместе, преимущественно кости черепа, таза и позвоночника.
Рошфор (Приморская Шаранта)
Рошфо́р (фр. Rochefort) — торговый порт во французском департаменте Приморская Шаранта, на правом берегу Шаранты, в 16 км от её впадения в Бискайский залив и острова Иль-д’Экс c цитаделью, фортом и маяком.

Цитадель
Цитаде́ль (итал. cittadella — «небольшой городок») — крепость, защищающая город, либо внутреннее укрепление крепости, имевшее самостоятельную оборону, являвшееся общим редюитом крепости и служившее последним опорным пунктом (редутом) для гарнизона крепости в случае падения основных её укреплений.

Цитадель могла быть расположена или отдельно, внутри главной ограды крепости (города), или иметь с нею общие фронты, иногда она устраивалась и вне ограды, если имелся особенно выгодный, по местным условиям, для обороны пункт, например, в крепости Кобленц цитадель Эренбрейтштейн построена на высокой скале противоположного берега реки Рейн. В качестве примера первого расположения могут служить Александровская цитадель крепости Варшавы и цитадель крепости Новогеоргиевска, примером второго — цитадели крепостей Страсбурга и Антверпена (Замок Стен).
Всеволод (линейный корабль, 1809)
«Все́волод» — 66-пушечный парусный линейный корабль Балтийского флота России. Был заложен 28 августа (9 сентября) 1807 года на Соломбальской верфи Архангельска, спущен на воду 10 (12) мая 1809 года. Строительство вёл Андрей Михайлович Курочкин. Относился к типу «Всеволод», был одним из двух кораблей данного типа.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Гольмиевая лазерная энуклеация предстательной железы
Го́льмиевая лазерная энуклеация предстательной железы — это метод лечения доброкачественной гиперплазии предстательной железы, в основе которого лежит удаление гиперплазированной ткани с помощью лазерного излучения, формируемого кристаллом гольмия. Ткань железы не резецируется (отсекается маленькими частями), а удаляется по ходу анатомической капсулы предстательной железы.

Гиперплазия
Гиперплази́я (новолат. hyperplasia; др.-греч. ὑπερ- — сверх- + πλάσις — образование, формирование) — увеличение числа структурных элементов тканей путём их избыточного новообразования.

Гиперплазия, лежащая в основе гипертрофии, проявляется в размножении клеток и образовании новых тканевых структур. При быстро протекающих гиперпластических процессах часто наблюдается уменьшение объёма размножающихся клеточных элементов. Новообразование клеток при гиперплазии — так же, как и нормальное их размножение, — осуществляется путём прямого (амитотического) и непрямого (митотического) деления. Исследования, проведённые с помощью электронного микроскопа, установили, что гиперплазия — это не только размножение клеток, но и увеличение цитоплазматических ультраструктур (изменяются в первую очередь митохондрии, миофиламенты, эндоплазматический ретикулум, рибосомы). В этих случаях говорят о внутриклеточной гиперплазии — регенерации.

Для клеточного размножения употребляется также термин пролиферация.
Глизе 146
Глизе 146 — звезда спектрального класса K5V, расположенная в созвездии Часов. Глизе 146 находится на расстоянии 44,4 световых года и имеет видимую звёздную величину 8,57. Глизе 146 также известена как HD 22496, HIP 16711, SAO-216392 и LHS 1563.

Скорость звезды относительно Солнца составляет 38,1 км/с, а радиус галактической орбиты звезды находится в диапазоне от 20 800 до 25 400 световых лет от центра Галактики. Это предположительно переменная звезда. Звезда принадлежит к движущейся группе Гиад. Это одна из 155 звёзд спектрального класса К в пределах 50 световых лет.

Глизе 146 — вспыхивающая звезда со средней частотой вспышек 0,23 вспышки в день.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Ноблекур, Ноэль
Ноэ́ль Ноблеку́р (фр. Noële Noblecour или фр. Noëlle Noblecourt с настоящим именем Даниэлла Крон фр. Danielle Cron; род. 12 декабря 1942, Алжир) — французская актриса и телеведущая канала ORTF (теперь RTF) в период между 1961 и 1964 годами. Её увольнение с передачи Télé-Dimanche в 1964 году из-за появления в эфире в юбке выше колена получило значительный резонанс во Франции и вошло в историю французского телевидения.

Мини-юбка
Мини-юбка — короткая юбка, юбка с краем на значительном расстоянии выше колен, не ниже середины бёдер (не более 10 см от ягодиц), мини-платье — платье с таким краем.

В современном виде мини-юбки появились в 1960-х гг., и с тех пор являются одним из наиболее культурно значимых предметов одежды в плане не только эстетического, но и политического влияния.
Агиар (Барселуш)
Агиар (порт. Aguiar) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 574 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,45 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных пар 2025
18-й Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных пар 2025 проводился с 17 по 23 февраля 2025 года в городе Лафейетт (штат Колорадо).

В чемпионате принимали участие 10 команд.

Команда-победитель чемпионата получала право представлять США как смешанная парная сборная США по кёрлингу на чемпионате мира 2025 и на Зимних Олимпийских играх 2026.

Победителями чемпионата стала команда Кори Тиес / Кори Дропкин (Кори Тиес стала чемпионом США в 3-й раз, Кори Дропкин — в 4-й), победившая в финале команду Сара Андерсон / Эндрю Стопера. Бронзовые медали завоевала команда Madison Bear / Эйдан Олденбург.

Смешанная парная сборная США по кёрлингу
Смешанная парная сборная США по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Асановщина
Асановщина — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Островской волости.

Расположена в 20 км к северу от города Остров и в 1 км к северо-востоку от деревни Дуловка, у автодороги М20, участка Псков — Остров.

Псков (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га Р-23 — автомобильная дорога федерального значения Санкт-Петербург — Псков — Пустошка — Невель — граница с Республикой Беларусь. Является частью европейского маршрута E 95. До 31 декабря 2017 года также мог применяться старый учётный номер М20. Автодорога отнесена к автомобильным дорогам федерального значения как соединяющая между собой административные центры субъектов России, что обозначается префиксом Р в её названии.

В Санкт-Петербурге начало автодороги имеет официальное название Киевское шоссе. В Ленинградской области носит народное название Киевское шоссе, по которому имеет нумерацию домов на участках трассы, проходящих по территории Пушкинского района Петербурга и Гатчинского района Ленинградской области.
Катастрофа Ту-104 под Москвой
В Московской области потерпели катастрофу пять самолётов Ту-104 (все — Ту-104Б):

в Шереметьеве — 25 октября 1962 года

под Наро-Фоминском — взорван после вылета из аэропорта Внуково 10 октября 1971 года

под Подольском — при заходе в аэропорт Домодедово 13 октября 1973 года

в аэропорту Домодедово — 7 декабря 1973 года

под Солнечногорском — из-за дезориентации после вылета из аэропорта Шереметьево 28 ноября 1976 года

Катастрофа Ту-104 под Солнечногорском
Катастрофа Ту-104 под Солнечногорском — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в воскресенье 28 ноября 1976 года. Авиалайнер Ту-104Б авиакомпании «Аэрофлот» выполнял внутренний рейс SU-2415 по маршруту Москва — Ленинград, но через 3 минуты после взлёта рухнул на землю близ деревни Клушино и полностью разрушился. Погибли все 73 человека на борту (67 пассажиров и 6 членов экипажа).
Кеноша (Висконсин)
Кено́ша (англ. Kenosha [kɛˈnoʊˌʃə]) — город на севере США, административный центр одноимённого округа в штате Висконсин. Порт на берегу озера Мичиган. Население 100 164 человек (2018 год), город занимает по этому показателю четвёртое место в Висконсине.

Неогублённый гласный переднего ряда средне-нижнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда средне-нижнего подъёма — гласный звук, используемый в речи на некоторых языках. В МФА этот звук передаётся при помощи знака ɛ, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком E.
Женская сборная Украины по софтболу
Женская национальная сборная Украины по софтболу — представляет Украину на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией является Федерация бейсбола и софтбола Украины (укр. Федерація бейсболу та софтболу України, англ. Federation Baseball & Softball of Ukraine).

Софтбол
Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут и имеет более низкую скорость в полёте. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача». Олимпийской дисциплиной с 1996 года по 2008 год была игра «фаст-питч» среди женских команд.

Во многих странах, где распространён бейсбол, софтбол также популярен. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов.
Ситник амурский
Си́тник аму́рский (лат. Juncus amuricus) — однолетнее травянистое растение, вид рода Ситник (Juncus) семейства ситниковых (Juncaceae). Местный вид для нижнего течения реки Амур и Западного побережья США.

Амур
Аму́р (кит. трад. 黑龍江, упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóng-jiāng, палл. Хэйлунцзян) — река на Дальнем Востоке в Восточной Азии. Протекает по территории России и её границе с КНР. Длина — 2824 км (от слияния Шилки и Аргуни), площадь бассейна — 1 856 тысяч км². Впадает в Охотское море или Японское море. Годовой сток составляет 403,66 км³.
Сенакский муниципалитет
Сенакский муниципалитет (груз. სენაკის მუნიციპალიტეტი senak’is municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Мегрелия. Административный центр — Сенаки.

Самегрело-Верхняя Сванетия
Самегре́ло-Ве́рхняя Сване́тия или Самегре́ло и Ве́рхняя Сване́тия (иногда Самегре́ло и Земо-Сване́ти; груз. სამეგრელო-ზემო სვანეთი; дословно как Мегрелия и Верхняя Сванетия) — один из краёв (мхаре) в Западной Грузии.

Край включает в себя восточное черноморское побережье и прилегающие земли Мегрелии и южную приэльбрусскую часть Главного Кавказского хребта — Верхнюю Сванетию. По нему протекают реки Ингури, Риони, Цхенисцкали, Хоби.

Административным центром региона является город Зугдиди.
Чемпионат мира по бразильским шашкам среди мужчин 2002
XV чемпионат мира по шашкам-64 проводился по бразильской версии (и стал восьмым по этой версии шашек) с 1 по 11 ноября 2002 года в Сан-Паулу (Бразилия). В соревновании участвовали 14 спортсменов из семи стран. Изначально чемпионат планировалось провести в сентябре.

Турнир в основной программе проводился по круговой системе из микроматчей с жеребьевкой первых ходов, контроль один час на 25 ходов плюс 15 минут до конца партии.

Чемпионом мира стал представитель России Гаврил Колесов, набравший 19 очков из 26, серебряным призёром стал Андрюс Кибартас из Литвы с 19 очками, бронзовым призёром стал чемпион мира среди юниоров Юрий Аникеев с Украины с 18 очками.

Также проводился чемпионат по программе блиц. Победу одержал Гаврил Колесов, на втором месте Валерий Гребёнкин (Украина), третье место поделили россиянин Александр Кандауров и Юрий Аникеев.

Аникеев, Юрий Владимирович
Ю́рий Влади́мирович Анике́ев (укр. Юрій Володимирович Анікєєв; род. 11 июня 1983, Ковшаровка, Харьковская область, Украинская ССР, СССР) — украинский шашист. Международный гроссмейстер, заслуженный мастер спорта Украины. Чемпион мира 2004 года (классика) и 2018 года (блиц) по бразильским шашкам, чемпион мира 2023 года по международным шашкам в классической программе, 2016 и 2020 года в быстрой программе. Чемпион Европы по русским (2019) и бразильским шашкам (2021) в классической программе, чемпион Европы 2005, 2021 годов в блице и 2024 года — в рапиде по международным шашкам. Многократный чемпион Украины по шашкам-100 и шашкам-64.

С 2009 года долгое время тренировал в Китае, чаще всего в Шанхае. Лучшие его ученики: Чжан Ю - первый гроссмейстер по шашкам в Китае, чемпионка мира по шашкам-100 в блиц (2023), чемпионка Азии среди женщин, и Лю Пэй - призер чемпионата мира по шашкам-64 среди женщин (2018), чемпионка Азии.
Корнер, Гарри
Гарри Ричард Корнер (англ. Harry Richard Corner; 9 июля 1874, Тонтон — 7 июня 1938, Кардифф) — британский крикетист, чемпион летних Олимпийских игр 1900.

На Играх участвовал в единственном крикетном матче Великобритании против Франции, выиграв который, он получил золотую медаль. Всего он набрал 9 очков.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
NGC 6040B
NGC 6040B (другие обозначения — UGC 10165, MCG 3-41-73, ZWG 108.96, DRCG 34-68, ARP 122, VV 212, PGC 56942) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Геркулес.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.