hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Квиса
Квиса (пол. Kwisa, нем. Queis, kfisa) — река на юго-западе Польши, левый приток Бубра. Длина реки — 126,8 км, площадь бассейна — 1026 км².

Квиса берёт начало в Йизерских горах (Нижняя Силезия) на высоте 1020 м, где она течёт вдоль границы Чешской Республики в Польшу. У подножия массива Смрк поворачивает на север и течёт через города Сверадув-Здруй, Мирск, Грыфув-Слёнский, Лесьна, Любань, Новогродзец и Кличкув. И только потом она впадает в Бубр. Высота устья — 110 м над уровнем моря.

Новогродзец
Новогродзец (пол. Nowogrodziec, нем. Naumburg, рус. Новогродец)  —  город  в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство,  Болеславецкий повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 16,17 км². Население — 4194 человека (на 2006 год).
Кировский мост
Ки́ровский мост — название мостов.

Кировский мост — мост через Самару в городе Самара.

Кировский мост — мост через Терек во Владикавказе.

Кировский мост — мост через Тускарь в Курске.

Кировский мост — мост через Тобол в Кургане.

Кировский мост — мост через Плюссу в Сланцах.

Кировский мост — мост через Западную Двину в Витебске, Белоруссия.

Кировский мост — название Троицкого моста через Неву в Санкт-Петербурге в 1934—1991 гг.

Кировский мост — название Троицкого моста через Миасс в Челябинске до 2007 года.

Кировский мост — ошибочное название Ладожского моста через Неву, расположенного недалеко от города Кировска Ленинградской области.

Сланцы (город)
Сла́нцы — город (с 1949 года) в России, административный центр Сланцевского городского поселения и Сланцевского района Ленинградской области. Является самым западным городом области.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».
Cygnus CRS OA-7
Cygnus CRS OA-7 — седьмая миссия грузового космического корабля снабжения Cygnus компании Orbital ATK к Международной космической станции по контракту Commercial Resupply Services с НАСА.

Кораблю дано имя S.S. John Glenn — в честь Джона Гленна, первого астронавта США, совершившего орбитальный космический полёт.

Атлас-5
А́тлас V (англ. Atlas V) — одноразовая двухступенчатая ракета-носитель семейства «Атлас», которая первоначально производилась компанией Lockheed Martin, а затем альянсом United Launch Alliance (ULA), сформированным совместно компаниями Lockheed Martin и Boeing. Первая ступень ракеты-носителя оснащена одним двухкамерным жидкостным ракетным двигателем РД-180 производства российской компании НПО «Энергомаш» имени академика В. П. Глушко. Твердотопливные ускорители для ракеты-носителя «Атлас V» разрабатывает и производит компания Aerojet.

Производится в Денвере (Колорадо, США) и имеет несколько конфигураций, отличающихся размером головного обтекателя и количеством твердотопливных ускорителей.

В зависимости от версии стоимость запуска ракеты-носителя «Атлас V» составляет от 110 до 235 миллионов долларов.
Примокшанская культура
Примокшанская культура — археологическая культура среднего периода бронзового века. Названа по характерным памятникам в бассейне реки Мокши. Выделена примокшанская культура была в середине 1950-х годов П. Д. Степановым. Исследователи предполагают, что население примокшанской культуры генетически связано с индоевропейскими племенами лесостепного Подонья. Поселения примокшанской культуры расположены главным образом на высоких береговых мысах (в Мордовии — у сел Журавкино, Паёво, Теньгушево и других.).

Для примокшанской культуры типичны глиняные сосуды со сложнопрофилированным верхним краем и орнаментом из неглубоких ямок ромбической или треугольной формы, оттисков зубчатого штампа. Погребальные памятники примокшанской культуры мало изучены. В середине 2-го тысячелетия до н. э. племена примокшанской культуры сменило население срубной и поздняковской культур.

Теньгушево
Теньгу́шево (эрз. Теньгжвеле, Теньгжеле) — село в Республике Мордовия, административный центр Теньгушевского района и Теньгушевского сельского поселения.

Расположено на крайнем северо-западе республики, на правом берегу реки Мокша в месте впадения в неё речки Ведяжа, в 172 км (по прямой) и 210 км (по автодороге) от Саранска, недалеко от границы с Нижегородской и Рязанской областями.
Гальвасай
Гальваса́й, Галвасай или Галибаса́й (узб. G‘alvasoy, Ғалвасой — «шумная, говорливая река», G‘olibasoy, Ғолибасой) — горная река (сай) в Бостанлыкском районе Ташкентской области, левый приток реки Чирчик.

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Кёнга (река)
Кёнга (селькупск. Ӄӧ́ӈӷӭ, Ӄӧ́нга) — река в Бакчарском и (небольшой частью) Парабельском районах Томской области России, правая составляющая Парабели.

Длина — 498 км, площадь водосборного бассейна — 8570 км². Среднемноголетний расход воды в 127 км от устья — 24,2 м³/с, годовой сток — 0,7 км³/год.

Кёнга берёт начало в Васюганских болотах, течёт на север. Сливаясь с Чузиком, образует реку Парабель (приток Оби).

Населённые пункты: Кёнга, Центральный, Усть-Чузик.

Бакчарский район
Бакча́рский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Томской области России.

Административный центр района — село Бакчар, расположено в 220 км от Томска, на берегу реки Галка (приток реки Бакчар).
Мохамед, Мустафа
Мустафа Хассан Мохамед — шведский легкоатлет сомалийского происхождения. Специализируется в беге на 3000 метров с препятствиями. Многократный чемпион Швеции на средних дистанциях, в полумарафонском беге и в кроссе. В 2003 году занял 30-е место на чемпионате мира по полумарафону. На Олимпийских играх 2004 года занял 13-е место, а на Олимпиаде 2008 года 10-е место. Занял 4-е место на чемпионате Европы 2006 года. Занял 27-е место на чемпионате мира по кроссу 2007 года. В этом же году финишировал 7-м на всемирном легкоатлетическом финале в Штутгарте. На мировом первенстве в Берлине закончил дистанцию на 14-м месте.

В настоящее время владеет рекордами Швеции в беге на 3000 метров с/п на открытом воздухе, в беге на 10 километров по шоссе и на дистанции 5000 метров в помещении.

С 2011 года перешёл на более длинные дистанции. На Гамбургском марафоне 2012 года занял 9-е место, показав время 2:12.28. Занял 22-е место в марафоне на чемпионате мира 2013 года в Москве.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2008 — бег на 3000 метров с препятствиями (мужчины)
Соревнования в беге на 3000 метров с препятствиями среди мужчин на летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине проходили с 16 по 18 августа на Национальном стадионе Пекина.

Квалификационные нормативы были равны 8:24.60 (стандарт А) и 8:32.00 (стандарт B).
Кызылкала (городище, Кызылординская область)
Кызылкала — средневековое городище, в 17 км от ст. Байгекум, Шиелииского района Кызылординской области. В начале 20 века исследована И. А. Кастанъе, который в статье «Мертвые города» приводит сведения о Кызылкала. В городище сохранились месторасположения различных зданий, построенных из жженого кирпича и глины.

Кастанье, Жозеф-Антуан
Жозе́ф-Антуа́н Кастанье́ (фр. Joseph Castagné; Ио́сиф Анто́нович Кастанье́; 26 ноября (8 декабря) 1875 — 19 января 1958) — российский археолог и историк-востоковед, преподаватель французского языка в России, французский политический историк, специализирующийся по Средней Азии.
Владимировка (Старооскольский городской округ)
Владимировка — село в Старооскольском районе Белгородской области. Расположено в 50 км к юго-востоку от города Старый Оскол, на границе с Воронежской областью. Центр Владимировской сельской территории.

Казанская икона Божией Матери
Каза́нская ико́на Бо́жией Ма́тери — почитаемая чудотворная икона Богородицы, явившаяся в Казани в 1579 году. Одна из самых чтимых икон Русской православной церкви.

Наиболее значимыми в русской истории стали три Казанские иконы: явившаяся в Казани, а также её списки — Московский (находится в Казанском соборе на Красной площади в Москве) и Санкт-Петербургский (находится в Казанском соборе Санкт-Петербурга). Православные считают Казанскую икону защитницей русского народа.
Фёйад
Фёйа́д (фр. Feuillade) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Монброн. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16137.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к югу от Парижа, в 110 км южнее Пуатье, в 25 км к востоку от Ангулема.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Двенадцать имамов
Двенадцать имамов (араб. الأئمة الاثنا عشر‎) — в шиизме религиозные и политические преемники пророка Мухаммеда. Согласно теологии шиитов-двунадесятников, преемник Мухаммеда является непогрешимой человеческой личностью, которая не только управляет сообществом с правосудием, но также имеет власть хранить и толковать Божественный Закон и его эзотерический смысл.

Слова и поступки пророка и имамов являются правильными и являются образцом в сообществе для подражания; как следствие, они должны быть свободными от ошибок и греха, и должны избираться божественным указом или нассом, пророком.

Согласно теологии шиитов, на земле всегда существует имам, который обладает правом власти в исламском сообществе. Али, о котором посланник Аллаха сообщил в день Гадир Хумм, был законным преемником пророка Мухаммада и первым имамом. Каждый имам был сыном предыдущего имама, за исключением Хусейна ибн Али, бывшего братом Хасана ибн Али.

Гадир Хумм
Гадир Хумм — местечко рядом с прудом Хумм между Меккой и Мединой, возле которого пророк Мухаммед выступил перед своими сподвижниками с проповедью, в ходе которой объявил Али ибн Абу Талиба своим преемником и носителем вилаята. Хадис об этом событии приводится в разных сборниках, в том числе и в таких авторитетных для суннитов, как Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Джами ат-Тирмизи, Сунан Ибн Маджа, а также в Китаб фадаил ас-сахаба («Книге о достоинствах сподвижников»), Мустадрак аль-Хакима, «Истории» Якуби, тафсирах Корана Фахруддина ар-Рази и ан-Найсабури. Однако наибольшее значение этот хадис приобрёл в вероучении мусульман-шиитов, которые считают его одним из весомых доказательств имамата и вилаята Али ибн Абу Талиба.

Иранский учёный Джафар Субхани в своей книге «Принципы исламского вероучения» отмечает, что хадис Гадир передан со слов 110 сподвижников, 89 табиинов (поколения, следующего за сподвижниками) и 3500 суннитских учёных.
S 489.0
230 (до 1988 года — серия S 489.0) — четырёхосный электровоз переменного тока (25 кВ), используемый железными дорогами Чехии.

Прообразом этой серии послужил шестиосный электровоз S 699.0 (заводская серия (32Е) — электровоз прототип, изготовленный в 1963 году на народном предприятии Škoda им. В. И. Ленина в городе Пльзень. Автор дизайна электровоза — чешский дизайнер Отакар Диблик.

На буферном брусе — буфера и винтовая сцепка. Кузов электровоза каркасно-ферменной конструкции обшит стеклопластиком. Вход в электровоз — через двери в кабине машиниста.

В 1966—1967 гг. было изготовлено 110 ед. электровозов. Они были направлены в локомотивные депо в городах: Йиглава, Брно, Пльзень, Братислава.

Хотя электровоз проектировался для пассажирских перевозок, ныне он используется в основном для грузовых поездов. Одним из перевозчиков, владеющих ныне электровозами этой серии, является компания ČD Cargo.

Буфер (железнодорожный)
Буфер (англ. buffer от англ. buff — «амортизировать», мн. ч. «буфера́») — приспособление в подвижном составе железных дорог для ослабления толчков при движении и остановках, ударное устройство, служащее для поглощения (амортизации) продольных ударных и сжимающих усилий, возникающих в составе при движении поезда и при маневровой работе.
Паттон, Джордж Смит
Джордж Смит Па́ттон-младший (англ. George Smith Patton, Jr.; 11 ноября 1885, США — 21 декабря 1945, Американская зона оккупации Германии) — американский военачальник, один из главных генералов американского штаба, действовавшего в период Второй мировой войны; командир танкового корпуса, принявшего участие в военных действиях во Франции, активный участник кампаний в Северной Африке, на Сицилии, во Франции и Германии с 1943 по 1945 годы.

Франция во Второй мировой войне
Франция во Второй мировой принимала непосредственное участие с самых первых дней сентября 1939 года. Она потерпела поражение в июне 1940 года и была оккупирована. Однако Свободные французские силы вместе с союзниками по антигитлеровской коалиции продолжали участие в войне, и в декабре  1944 года практически вся Франция была освобождена.
Битва при Дамме
Битва при Дамме (англ. Battle of Damme, фр. Bataille navale de Damme) — морское сражение, состоявшееся 30 и 31 мая 1213 года во время англо-французской войны близ порта Дамме в графстве Фландрии (современная территория Бельгии), в котором флот из 500 английских кораблей под командованием графа Солсбери атаковал и рассеял большой французский флот, который должен был поддержать планируемое королём Франции Филиппом II Августом вторжение во Фландрию. В то время как французский экипаж грабил местное население, из 1700 французских кораблей англичане захватили 300, стоявших на якоре и пустили в свободное плавание и ограбили и сожгли около 100. Основная армия под командованием Филиппа II находилась неподалёку и осаждала Гент, затем быстро двинулась на Дамме и сожгли оставшиеся корабли для предотвращения их захвата противником. Сражение окончилось победой англичан, в результате чего Филиппу II пришлось отказаться от своего намерения вторгнуться во Фландрию.

Графство Фландрия
Графство Фла́ндрия (нидерл. Graafschap Vlaanderen, фр. Comté de Flandre, западнофлам. Groafschap Vloandern) — средневековое графство, границы которого постоянно оспаривались в военных столкновениях между 862/864  и 1384 годами.

В XV веке графство вошло в состав Бургундского герцогства, затем стало частью Габсбургских Нидерландов. Западные территории Фландрии были завоёваны Францией при королях Франциске I и Людовике XIV. Как политическое образование Фландрия официально прекратила существование с захватом войсками революционной Франции Австрийских Нидерландов в 1795 году.
Восточно-Сахалинские горы
Не следует путать с Восточным хребтом на полуострове Шмидта.

Восточно-Сахалинские горы (Восточный хребет) — система кулисообразных среднегорных хребтов в восточной части острова Сахалин. Длина 280 км, максимальная высота 1609 м (гора Лопатина).

Горы характеризуются высокой степенью расчленённости продольными и поперечными долинами, сложены в основном метаморфическими породами, наблюдается сейсмичность.

Склоны гор покрыты горной елово-пихтовой тайгой, криволесьем каменной берёзы, зарослями кедрового стланика. Местами горная тундра. На береговых террасах на смену тайге приходят стланики и океанические луга.

Пихта
Пи́хта (лат. Abies) — род вечнозелёных лесообразующих голосеменных растений семейства Сосновые (Pinaceae). Характерная особенность пихт — шишки у них, как и у настоящих кедров, в отличие от большинства других хвойных семейства сосновых, растут вверх и распадаются ещё на деревьях, оставляя после себя лишь торчащие стержни, а хвоя плоская.
Сене-Пурнас
Сене-Пурнас (баш. ҫене Пурнаҫ, чув. Çĕнĕ Пурнăç — Новая Жизнь) — деревня в Бижбулякском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Михайловского сельсовета.

С 2005 современный статус.

Бижбулякский район
Бижбуля́кский райо́н (баш. Бишбүләк районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Бижбулякский район (баш. Бишбүләк районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Бижбуляк.
120-мм/50 пушка Виккерса
120-мм/50 пушка Виккерса — 120-мм морское орудие, разработанное британской компанией Виккерс, которая и произвела первую партию орудий. В дальнейшем производилась Обуховским заводом.

Принято на вооружение Российского императорского флота в 1905 году. Этими пушками были вооружены броненосный крейсер «Рюрик II», линейные корабли типа «Севастополь» (4 единицы), мониторы типа «Шквал» (8 единиц). Кроме того, использовались в качестве орудий береговой обороны.

Пушки применялись в Первой мировой, Гражданской и Великой Отечественной войнах.

Береговая оборона
Берегова́я оборо́на (БО) — совокупность сил и средств флота с фортификационными укреплениями и системой противодесантных и противовоздушных сооружений, предназначенные для защиты военно-морских баз, портов и важных прибрежных районов.
Сборная Финляндии по пляжному футболу
Сборная Финляндии по пляжному футболу — национальная команда, которая представляет Финляндию на международных соревновательных дисциплинах по пляжному футболу. Управляется Футбольной ассоциацией Финляндии.

Пляжный футбол
Пляжный футбол (англ. beach soccer) — вид спорта, основанный на правилах игры в традиционный футбол, но разыгрываемый на песчаных пляжах. В 1994 году была создана Всемирная организация пляжного футбола, которая занимается управлением и популяризацией игры. Первый чемпионат мира по пляжному футболу был проведён в 1995 году в Бразилии. С 2005 года чемпионат мира проводится под эгидой ФИФА.

По состоянию на 2023 году в мировом рейтинге пляжного футбола участвуют 103 мужских и 21 женская национальные сборные, а также 218 мужских и 61 женский клуб.
10-й округ департамента Нор
10-й избирательный округ департамента Нор включает семь городов округа Лилль, в том числе большую часть города Туркуэн. Общее число избирателей, включённых в списки для голосования в 2017 г. - 88 008 чел.

Действующим депутатом Национального собрания по 10-му округу является Венсан Леду (Республиканцы).

Республиканцы (Франция)
Республика́нцы (фр. Les Républicains) — французская политическая правоцентристская партия. Зарегистрирована 30 мая 2015 года в результате переименования и смены устава партии «Союз за народное движение». Первым лидером партии стал Президент Французской республики в 2007—2012 годах Николя Саркози.

Партия является членом Центристского демократического интернационала, Международного демократического союза и Европейской народной партии.
ССА
ССА:

Свободная Сирийская Армия — крупнейшая повстанческая группировка в Сирии, ведущая вооружённую борьбу против правительства Башара Асада.

Советская социологическая ассоциация — созданная в 1958 году первая в России (и Советском Союзе) ассоциация, объединившая социологов, работавших в НИИ Академии наук СССР и отраслевых институтах, имевших социологические лаборатории, преподавателей вузов.

Centro Sportivo Alagoano (ССА Масейо) — бразильский футбольный клуб из города Масейо, штат Алагоас.

ССА — светосигнальная система аэродрома.

Специфические серотонинергические антидепрессанты — группа антидепрессантов со сравнительно малыми побочными действиями и хорошей переносимостью.

Сентро Спортиво Алагоано
«Се́нтро Спорти́во Алагоа́но» (порт. Centro Sportivo Alagoano), либо просто ССА (если брать кальку с латинской аббревиатуры CSA, то КСА, а иногда и ЦСА) — бразильский футбольный клуб из города Масейо, штат Алагоас. Это один из двух самых титулованных клубов своего штата, наряду с КРБ (Масейо).
Невирапин
Невирапин (международная транскрипция NVP), продаваемый под торговой маркой Viramune  — синтетический противовирусный препарат из группы ненуклеозидных ингибиторов обратной транскриптазы.

Лекарство используется для лечения ВИЧ и профилактики СПИДа, в частности ВИЧ-1. Обычно его рекомендуется использовать с другими антиретровирусными препаратами. Его можно использовать для предотвращения передачи вируса от матери к ребенку во время родов, но не рекомендуется после других воздействий. Принимается внутрь.

Невирапин был одобрен для медицинского применения в США в 1996 году. Он включен в Примерный перечень ВОЗ основных лекарственных средств. Он доступен как дженерик.

CYP3A4
Цитохром P450 3A4 (сокращённо CYP3A4) — один из наиболее важных ферментов, участвующих в метаболизме ксенобиотиков в организме человека, в основном находится в печени и кишечнике. Его целью является окисление небольших чужеродных органических молекул, таких как токсины или лекарства, с тем, чтобы их можно было вывести из организма. У людей бело́к CYP3A4 кодируется ге́ном CYP3A4.
Этот ген является частью кластера генов цитохрома P450 на хромосоме 7q21.1.
Акпарс
Акпа́рс (горномар. Акпарс, чув. Акпарӑс, Акпарӑҫ) — сотенный князь горных черемис, активный сторонник вхождения Горной стороны в состав Русского государства.

Годы рождения и смерти доподлинно неизвестны. Жил в деревне Нуженалы. Настоящее имя Акпарса — Аказ Тугаев.

Согласно историческим преданиям, в период московско-казанского противостояния 1540—1550-х годов проявил себя как дальновидный политик и дипломат, так, в 1546 году возглавил посольство горных мари к Ивану IV с просьбой принять в подданство.

Летом 1552 года во главе своего отряда участвовал в походе русских войск на Казань.

Ни в одном из русских письменных источников времён XVI века не упоминается имя Акпарса, в горномарийских источниках сведения об Акпарсе отрывочны. Легенды о нём передавались и пришли в Россию из уст в уста.

Горная сторона
Го́рная сторона́ (тат. Тау ягы (tʌʊ jʌˈɣɯ)) — историческое название в русских документах и нарративных источниках правобережья Волги в пределах Казанского ханства (1438—1552) и Казанской земли 2-й половины XVI—XVIII веков. Противопоставлялось Луговой стороне — более низменному левому берегу Волги. Население Горной стороны (горные марийцы, правобережные чуваши, татары, восточная мордва) именовалось горными людьми.

Горной стороной также называют часть Республики Марий Эл и северную часть Чувашии .

Согласно современному физико-географическому районированию Республики Татарстан правобережье Волги в республике называется Предволжье.
Палата представителей Ливана
Палата представителей Ливанской республики (араб. مجلس نواب الجمهورية اللبنانية‎, Маджлис ан-Нувваб; также переводится как Собрание представителей, Национальное собрание, Национальная ассамблея или Парламент Ливана) — законодательный орган (парламент) Ливана. Состоит из 128 депутатов, избирается раз в четыре года по многомандатным округам в соответствии с пропорциями, установленными по количеству населения, принадлежащего к той или иной конфессии. В Ливане действует всеобщее избирательное право.

Всеобщее избирательное право
Всео́бщее избира́тельное пра́во — принцип избирательного права, в соответствии с которым все граждане страны независимо от пола, расы, национальности, языка, происхождения, имущественного и должностного положения, места жительства, отношения к религии, убеждений, но достигшие совершеннолетия, вправе избирать органы государственной власти и местного самоуправления. В отдельных случаях подразумевает предоставление избирательного права детям и негражданам. Хотя избирательное право как таковое имеет два компонента — право избирать и право быть избранным — термин «всеобщее избирательное право» имеет отношение только к праву голосовать.