hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Музей банкнот и почтовых марок (Токио)
Музей банкнот и почтовых марок (яп. お札と切手の博物館) — нумизматический и филателистический музей в Токио, рассказывающий об истории денежных знаков и почтовых марок Японии, технологиях их производства и культуре использования. Вся информация в музее представлена исключительно на японском языке.

Филателия
Филатели́я (греч. φιλο, люблю + ἀτέλεια, освобождение от оплаты) — область коллекционирования и изучения знаков почтовой оплаты (например, почтовых марок) и других филателистических материалов. Самым непосредственным образом областью изучения филателии является также история почтовой связи. В некоторых случаях под филателией может также подразумеваться совокупность собственно предметов филателистического коллекционирования (например, «магазин „Филателия“»).
Боги Египта (фильм)
«Боги Египта» (англ. Gods of Egypt) — приключенческий фантастический фильм по мотивам мифологии Древнего Египта, снятый Алексом Пройасом, с Джерардом Батлером, Джеффри Рашем и Николаем Костером-Вальдау в главных ролях.

В США премьера кинофильма состоялась 26 февраля 2016 года, в России фильм вышел на экраны 25 февраля.

Пройас, Алекс
Александр (Александрос) Пройас (англ. Alexander Proyas, греч. Αλέξανδρος Πρόγιας; род. 23 сентября 1963, Египет, ОАР) — австралийский кинорежиссёр, известный своими фантастическими фильмами «Ворон» (1994), «Тёмный город» (1998), «Я, робот» (2004) и «Знамение» (2009).
Варан, Рафаэль
Рафаэ́ль Ксавье́ Вара́н (фр. Raphaël Xavier Varane, французское произношение: ​[ʁafaɛl vaʁan]; род. 25 апреля 1993, Лилль) — французский футболист, центральный защитник. Чемпион мира 2018 года в составе сборной Франции.

Сборная Румынии по футболу (до 21 года)
Сборная Румынии по футболу до 21 года (рум. Echipa națională de fotbal a României Under-21) представляет Румынию на международных соревнованиях среди молодёжных команд. За свою историю существования только один раз попадала в финальную стадию чемпионата Европы (1998 год), да и то попадание произошло только на правах хозяйки. В самом турнире, построенном по олимпийской системе, Румыния проиграла все матчи. На стадии 1/4 финала она уступила Нидерландам 1:2, в игре за 5-е место проиграла немцам 0:1, а в последнем матче, несмотря на упорную борьбу, проиграла российской сборной со счётом 1:2. Россияне заняли 7-е место, а румыны — 8-е место.
Местные управления Французской Республики
Местные управления Французской Республики (муниципальные администрации, фр. administration municipale) — административные органы коммун Франции в 1793—1800 году. Созданы на основании Конституции 1793 года. Упразднены в 1800 году новым законом о местном самоуправлении, принятом на основании Конституции 1799 года. Состояли из председателя местного управления (президента муниципальной администрации) (président de l’administration municipale) (по Конституции 1795 года) и муниципальных служащих (муниципальных офицеров) (officiers municipaux) (по Конституции Французской Республики 1793 года) или членов местного управления (членов муниципальных администраций) (membres des administrations municipales) (по Конституции Французской Республики 1795 года), избиравшихся собраниями общин, сроком на 2 года, при ежегодном переизбрании. В 1800 году местные управления были заменены местными советами.

Конституция VIII года
Конституция VIII года — основной закон Первой Французской республики при десятилетнем консульстве. Фактически устанавливала диктатуру первого консула Наполеона Бонапарта, хотя прямо не провозглашала её.
Низкоплан
Низкоплан — самолёт (моноплан), крыло в котором проходит через нижнюю половину фюзеляжа. Многие модели линейных гражданских воздушных судов — низкопланы, например Ту-154, Ил-62, Ил-86, A320,Boeing 737 хотя есть и примеры обратного: Ан-24, ATR 72, грузовые авиалайнеры —  высокопланы.

ATR 72
ATR 72 — турбовинтовой ближнемагистральный пассажирский самолёт производства франко-итальянского концерна ATR (фр. Avions de Transport Régional). Самолёт предназначен для перевозки до 74 пассажиров одного класса на расстояние до 1300 км и управляется двумя пилотами.
Кавендиш, Генри, 2-й герцог Ньюкасл-апон-Тайн
Генри Кавендиш (англ. Henry Cavendish; 24 июня 1630 — 26 июля 1691) — английский аристократ и политический деятель, виконт Мэнсфельд в 1630—1676 годах, 2-й герцог Ньюкасл-апон-Тайн с 1676 года. Губернатор Берик-апон-Туида в 1675—1688 годах, лорд-лейтенант Нортумберленда в 1670—1689 годах, Ноттингемшира в 1677—1689 годах, Ист-Райдинг-оф-Йоркшира и Вест-Райдинг-оф-Йоркшира в 1688—1689 годах, юстициарий в 1677—1689 годах.

Ноттингемшир
Ноттингемшир (англ. Nottinghamshire, [ˈnɒtɪŋəmʃər] или [ˈnɒtɪŋəmʃɪər], сокращенно Notts) — церемониальное неметропольное графство в центре Англии. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица — Уэст-Бриджфорд, крупнейший город — Ноттингем. Население — 771,9 тыс. человек (10-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Сахалин (пароход)
«Сахалин» (с 1948 года — «Красноярск») — советский грузопассажирский пароход типа «Анадырь», служивший в советском торговом флоте в 1931—1969 годах.

Судно было построено на судостроительном заводе № 189 в Ленинграде под заводским номером 192 и эксплуатировалось Главным управлением Северного морского пути (ГУСМП). Было введено в строй в июне 1931 года.

Балтийский завод
«Балти́йский заво́д», акционе́рное о́бщество — судостроительное предприятие в Санкт-Петербурге. Является частью Объединённой судостроительной корпорации.

Из-за вторжения России на Украину завод находится под санкциями всех стран Евросоюза, США и некоторых других стран.
Шортбред
Шортбред (англ. shortbread) или шорти (англ. shortie) — традиционное шотландское печенье, которое обычно готовят из сахара, сливочного масла и пшеничной муки. В отличие от многих других видов печенья и хлебобулочных изделий, шортбред не содержит разрыхлителя или пищевой соды.

Шортбред широко ассоциируется с празднованием Рождества в Шотландии. Некоторые шотландские бренды экспортируют это печенье по всему миру.

Сливочное масло
Сли́вочное ма́сло — пищевой продукт, изготавливаемый сепарированием или сбиванием сливок, полученных из коровьего молока, реже — из молока другого крупного и мелкого рогатого скота. Имеет высокое содержание молочного жира — 50—82,5 % (чаще — 72,5—82,5 %; в топлёном масле — около 99 %).

Принципиальное отличие сливок от сливочного масла состоит в соотношении жира и воды. Сливочное масло является эмульсией (разновидность дисперсной системы), в которой вода является дисперсной фазой, а жир — дисперсионной средой. В сливках жир является дисперсной фазой, а вода — дисперсионной средой.
Гинзберг
Ги́нзберг — еврейская фамилия.

Известные носители:

Гинзберг, Аким Маркович (Хаим-Нуте Меерович; 1876—1920) — русский адвокат.

Гинзберг, Александр Семёнович (1870—1937) — российский химик, фармацевт и педагог.

Гинзберг, Аллен (1926—1997) — американский журналист и поэт, основатель битничества.

Гинзберг, Альберт Семёнович — (1883—1963) — советский геолог и петрограф, Заслуженный деятель науки РСФСР.

Гинзберг, Моррис (Morris Ginsberg, 1889—1970) — английский социолог.

Гинзберг, Самуил Гершевич (известен под именем Вальтер Кривицкий; 1899—1941) — советский разведчик, высокопоставленный сотрудник ИНО НКВД, бежавший на Запад.

Гинзберг, Харолд Луи (1903—1990) — американский семитолог, исследователь Библии.

Двойная фамилия

Газов-Гинзберг, Анатолий Михайлович (1929—1995) — советский и израильский филолог-гебраист, семитолог.

Гинзберг, Аллен
И́рвин А́ллен Ги́нзберг (англ. Irwin Allen Ginsberg; /ˈɡɪnzbɜːrɡ/; 3 июня 1926, Ньюарк, Нью-Джерси, США — 5 апреля 1997, Нью-Йорк, США) — американский прозаик, журналист и поэт еврейского происхождения, основатель битничества и ключевой представитель бит-поколения наряду с Д. Керуаком и У. Берроузом. Автор знаменитой поэмы «Вопль» (англ. Howl, 1956). Принимал участие в работе над романом Уильяма С. Берроуза «Джанки». Оказал значительное влияние на контркультуру 1960-х годов.
LanDrive
LanDrive2 — универсальная платформа[прояснить] для построения классических шинных распределённых систем управления в системах «умный дом», в автоматизации зданий, созданная российской компанией INSYTE на базе протокола Modbus/RTU. Предназначена для управления внутренним и уличным освещением, силовыми нагрузками, электроприборами, а также такими системами как отопление, кондиционирование, вентиляция, охранная сигнализация, контроль доступа, контроль протечек воды. Также возможно управление: аудио-, видеотехникой, жалюзи, рольставнями, шторами, воротами, насосами, двигателями. В основном ориентирована на применение в составе «умного дома»

Структурно система состоит из центрального контроллера и исполнительных модулей, связанных между собой полевой шиной (сетью). К исполнительным модулям подключаются управляемое оборудование. Используя любой Modbus OPC сервер, возможно управление системой без центрального контроллера, с компьютера. Также возможна интеграция в любую SCADA систему.

Видео
Ви́део (от лат. video — смотрю, вижу) — электронная технология формирования, записи, обработки, передачи, хранения и воспроизведения подвижного изображения, основанная на принципах телевидения, а также аудиовизуальное произведение, записанное на физическом носителе (видеокассете, видеодиске и т. п.).

Видеоза́пись — электронная технология записи визуальной информации, представленной в форме видеосигнала или цифрового потока видеоданных, на физический носитель с целью сохранения этой информации и возможности последующего её воспроизведения и отображения на экране. Результатом видеозаписи является видеограмма или видеофонограмма.
Атти, Франческо
Франческо Атти (?, Тоди, Италия — 25 августа 1361, Сорг, Франция) — итальянский кардинал. Архиепископ Корфу с 30 мая 1348 по 17 сентября 1348. Епископ Кьюзи с 17 сентября 1348 по 17 апреля 1353. Архиепископ Флоренции с 18 марта 1355 по 23 декабря 1356. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Маркос 23 декабря 1356.

Архиепархия Флоренции
Архиепархия Флоренции (лат. Archidioecesis Florentina, итал. Arcidiocesi di Firenze) — архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Тоскана. В настоящее время епархией управляет архиепископ-митрополит Герардо Гамбелли. Вспомогательный епископ — Клаудио Маньяго. Почётные архиепископы — кардинал Эннио Антонелли, кардинал Джузеппе Бетори.

Клир епархии включает 724 священников (410 епархиальных и 314 монашествующих священников), 56 диаконов, 391 монаха, 1795 монахинь.
Завершить историю
«Заверши́ть исто́рию» (англ. Clear History) — американский телефильм в жанре комедии, выпущенный в 2013 году компанией HBO. Сценарий к фильму написал Ларри Дэвид, Алек Берг и Дэвид Мэндел, фильм снят Грегом Моттолой. В фильме сыграли Ларри Дэвид, Билл Хейдер, Филип Бейкер Холл, Джон Хэмм, Кейт Хадсон, Майкл Китон, Дэнни Макбрайд, Ева Мендес и Эми Райан.

Премьера фильма состоялась 10 августа 2013 года.

Хадсон, Кейт
Кейт Гэ́рри Ха́дсон (англ. Kate Garry Hudson; род. 19 апреля 1979, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания, певица, кинорежиссёр, сценаристка и кинопродюсер.
Сантамария, Монго
Монго Сантамария (исп. Mongo Santamaría), настоящее имя Рамон Сантамария Родригес (исп. Ramón Santamaría Rodríguez; 7 апреля 1917, Гавана, Куба — 1 февраля 2003, Майами, Флорида) — кубинский джазовый перкуссионист.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Савенков, Андрей Владимирович
Андрей Владимирович Савенков (7 марта 1975, Усть-Каменогорск, Казахская ССР) — казахстанский хоккеист, игравший на позиции защитника. Дважды принимал участие в зимних Олимпийских играх в составе сборной Казахстана.

Воспитанник усть-каменогорского хоккея, тренер Владимир Копцов.

Сборная Казахстана по хоккею с шайбой
Сборная Казахстана по хоккею с шайбой — национальная команда, представляющая Казахстан на международных турнирах по хоккею с шайбой. Образована в 1992 году. Чемпионы Азии (2025), пятикратные чемпионы Азиатских игр (1996, 1999, 2011, 2017, 2025), чемпионы Универсиады (1995), тринадцатикратные участники чемпионата мира (1998, 2004, 2005, 2006, 2010, 2012, 2014, 2016, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025), дважды участники Олимпийских игр (1998, 2006). В рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на 15-м месте. Базовым клубом сборной Казахстана является «Барыс».
Красносюндюковское II городище
Красносюндюковское II городище (Красно-Сундюковское II городище) - археологический памятник, датируется домонгольским временем. Находится в 1,3 км к юго-востоку от с. Красное Сюндюково Ульяновского района Ульяновской области на левом берегу оврага в правобережье р.  Свияги, в 0,8 км от Красносюндюковского I городища. Располагаясь между руслом речки и оврагом, оно было ограждено с напольной стороны двойным рядом рвов и валом между ними. В настоящее время сохранились лишь боковые укрепления по краю оврага.

Археологический памятник
Археологический памятник — объект материальной культуры, несущий в себе определённый объём информации о прошлом.

Археологам чаще всего неизвестно, как называли то или иное поселение или могильник его создатели. Наименованием для археологического памятника становится ближайший устойчивый топоним (название географического объекта — горы, реки или населённого пункта).

Археологическим источником памятник становится после проведения должным образом раскопок со строгим соблюдением методики. У каждого вида памятников есть своя специфика, обусловленная видом и особенностями памятника.
Церковь Святой Маргариты (Тинц)
Церковь Святой Маргариты (нем. St. Margareten) — евангелическо-лютеранская церковь в районе Тинц (нем. Tinz) города Гера, здание которой было первоначально построена ранее 1200 года и обрело современный вид в 1837—1838 годах. Храм известен своим алтарем, созданным в 1497 году, и органом, переданным в 1954 году из снесённой церкви в районе Шмирхау города Роннебург.

Евангелическая церковь Германии
Евангелическая церковь в Германии (нем. Evangelische Kirche in Deutschland), ЕЦГ, или EKD, — протестансткое объединение лютеранских и реформатских церквей земель Германии. Возникла в августе 1945 года путём переименования Немецкой евангелической церкви.

Она представляет собой конфедерацию 20 региональных протестантских церквей, но не является церковью в теологическом понимании в связи с деноминационными различиями. Тем не менее церкви имеют полное единство в части проповеди и в богослужениях. Все региональные церкви ЕЦГ ограничены определёнными территориями, исключением является Евангелическая реформатская церковь. Штаб-квартира в Ганновере.

Численность членов (на 2023) — 18,6 млн крещённых прихожан.
Ксаверовка
Ксаверовка — название населённых пунктов на Украине:

Ксаверовка — село в Винницком районе Винницкой области.

Ксаверовка — посёлок в Липовецком районе Винницкой области.

Ксаверовка — село в Житомирском районе Житомирской области.

Ксаверовка — село в Васильковськом районе Киевской области.

Ксаверовка — село в Каменец-Подольском районе Хмельницкой области.

Ксаверовка — до 1951 г. название села Романовка в Сокальском районе Львовской области.

Ксаверовка (Винницкий район)
Ксаверовка (укр. Ксаверівка) — село в Винницком районе Винницкой области Украины.

Код КОАТУУ — 0520682503. Население по переписи 2001 года составляет 636 человек. Почтовый индекс — 23220. Телефонный код — 432.
Занимает площадь 1,097 км².

В селе действует храм Рождества Пресвятой Богородицы Винницкого районного благочиния Винницкой епархии Украинской православной церкви.
Песня партии
«Песня партии» (нем. das Lied der Partei), также известна как «Партия всегда права», была партийной песней СЕПГ, правящей партии Восточной Германии. Наиболее известна первая строка рефрена: Die Partei, die Partei, die hat immer recht (рус. Партия, партия, всегда права).

Текст и музыка были написаны в 1949 чехом Луисом Фюрнбергом, который, как убежденный коммунист, в 1928 вступил в Коммунистическую партию Чехословакии. Впервые представлена в 1950. По словам его вдовы, Лотты Фюрнберг, он написал эту песню, чтобы призвать себя к порядку.

Чехи
Че́хи (чеш. češi [ˈtʃɛʃɪ]) — западнославянский народ, основное население Чехии. Общая численность — более 12 млн; говорят на чешском языке западнославянской подгруппы славянской группы, близком к словацкому и верхнелужицкому.

Значительные общины чехов живут во Франции, Германии, Великобритании, США, Словакии, Хорватии, Австрии, Польше и Украине.
Химик (футбольный клуб, Клин)
«Химик» — советский футбольный клуб из Клина. Создан не позднее 1963 года.

Играл в чемпионате СССР (класс «Б») в 1964—1966, 1968, 1969 годах, в первенстве РСФСР 1958, Кубке РСФСР среди КФК (1970—1972), чемпионате и Кубке Московской области (в 1970 году — финалист кубка, в 1991 году — 3-е место в чемпионате).

В 1964-1966 годах выступал под названием «Спартак».

Команда «Химик» Клин — участник Кубка Московской области 2011, 2012, 2013.

С 2010 года в чемпионате (первенстве) и кубке Московской области участвуют команды СК «Химик» Клин (финалист Кубка области 2018) и «Химик-Юниор» Клин.

Чемпионат РСФСР по футболу
Под чемпионатом РСФСР по футболу могут подразумеваться следующие футбольные соревнования, проводимые в РСФСР:

Первенство РСФСР по футболу среди сборных команд городов — проводилось среди команд и сборных городов РСФСР с 1920 по 1934 год.

Первенство РСФСР по футболу среди команд коллективов физической культуры — представляло собой зональные турниры среди коллективов физической культуры РСФСР с 1948 по 1959 год, а также с 1976 по 1991 год.

Первенство РСФСР по футболу среди клубных команд — представляло собой зональные турниры РСФСР в рамках лиг уровня D2 и D3 чемпионата СССР, с 1959 по 1991 годы.
Безмолвное братство
«Безмолвное братство» (англ. The Order) — американский художественный фильм режиссёра Джастина Курзеля по сценарию Зака Бейлина. В основе сценария книга 1989 года «Молчаливое братство» Кевина Флинна и Гэри Герхардта. Главные роли в фильме исполнили Джуд Лоу, Николас Холт и Тай Шеридан.

Премьера состоялась в 2024 году на 81-м Венецианском кинофестивале.

Курзель, Джастин
Джастин Даллас Курзель, корректно: Керзел (английское произношение: [kɜːrˈzɛl]) (англ. Justin Kurzel; род. 3 августа 1974, Голер, Австралия) — австралийский кинорежиссёр и сценарист. Наиболее известен по экранизации трагедии Уильяма Шекспира «Макбет» и фильму «Кредо убийцы», основанному на серии компьютерных игр «Assassin’s Creed».
Дальбор, Эдмунд
Эдмунд Дальбор (пол. Edmund Dalbor; 30 октября 1869, Острув-Велькопольский, Германская империя — 13 февраля 1926, Познань, Польша) — польский кардинал. Архиепископ Гнезно-Познани и примас Польши с 30 июня 1915 по 13 февраля 1926. Кардинал-священник с 15 декабря 1919, с титулом церкви Сан-Джованни-а-Порта-Латина с 18 декабря 1919.

Острув-Велькопольски
О́струв-Велькопо́льски (пол. Ostrów Wielkopolski, нем. Ostrowo) — город в Польше, входит в Великопольское воеводство, административный центр Острувский повята. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 42,39 км². Население — 72 672 человек (на 2006 год). Острув-Велькопольски — пятый город по количеству населения в Великопольском воеводстве после Познани, Калиша, Конина и Пилы.
Корлето-Монфорте
Корлето-Монфорте (итал. Corleto Monforte) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 680 человек (2008 г.), плотность населения составляет 13 чел./км². Занимает площадь 58 км². Почтовый индекс — 84020. Телефонный код — 0828.

Покровительницей коммуны почитается святая великомученица Варвара, празднование 10 июля.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
(1871) Астианакт
(1871) Астианакт (лат. Astyanax, др.-греч. Ἀστυάναξ) — троянский астероид Юпитера, двигающийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 24 марта 1971 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Астианакта, одного из персонажей древнегреческой мифологии.

Астианакт
Астианакт (др.-греч. Ἀστυάναξ, «владыка города») или Скамандрий — в древнегреческой мифологии сын Гектора и Андромахи.

По наиболее распространённой версии, после взятия Трои ребёнок Астианакт был сброшен с башни города. Согласно Лесху, его сбросил Неоптолем. Согласно Арктину, это сделал Одиссей.

Ему была посвящена трагедия Акция «Астианакт». Действующее лицо в трагедии Еврипида «Троянки».

Скамандрий — имя Астианакта у Гомера. Согласно версии Гелланика, Неоптолем отпустил его из Трои, он прибыл к Асканию. Согласно Гелланику, вместе с Асканием основал Арисбу. Вместе с Асканием переселил жителей из Палеоскепсиса в новый Скепсис. Их потомки долго правили в Скепсисе. Согласно Ксанфу Лидийскому, привел фригийцев из области берекинтов и из Аскании. Согласно Анаксикрату, прибыл к Танаису.

В цикле фантастических романов Филипа Фармера «Мир Реки» воскрешённый инопланетной цивилизацией Астианакт выступает как один из главных героев.
Танки непосредственной поддержки пехоты
Танки непосредственной поддержки пехоты или танки НПП, Танки групп непосредственной поддержки пехоты — вышедший из употребления советский военный термин, обозначающий танковые части, приданные для усиления пехоте (стрелкам) и предназначенные для осуществления совместно с нею прорыва оборонительных линий противника.

В западном военном деле классифицировались как пехотные танки. В современном военном деле все боевые машины могут осуществлять поддержку стрелков (пехоты) при всех видах и типах боевых действий.

Стрелок (должность)
Стрело́к — первичная воинская должность рядового военнослужащего в формированиях Вооружённых Сил Российской Федерации (ВС России): в мотострелковых войсках (МСВ), воздушно-десантных войсках (ВДВ), морской пехоте (МП) и других войсках и силах, а также пограничных органах ФСБ России и войсках национальной гвардии Российской Федерации.
Орехово-Приморское (станция)
Оре́хово-Примо́рское — железнодорожная станция 5-го класса на 9118,1 км главного хода Транссиба Владивостокского отделения Дальневосточной железной дороги. Расположена в пос. Орехово-Приморское Черниговского района Приморского края России. Электрифицирована.

Черниговский район (Приморский край)
Черни́говский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Приморском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Черниговский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Черниговка.
SNR 0509-67.5
SNR 0509-67.5 — остаток сверхновой, вспыхнувшей около 400 лет назад. Он находится в соседней галактике Большое Магелланово Облако на расстоянии более 160 тысяч световых лет от нас.

Изучив данные, полученные при помощи телескопов XMM-Newton, Чандра и Gemini, астрономы выяснили, что колоссальный взрыв произошёл в двойной системе, его источником был белый карлик, который, достигнув критической массы, произвёл вспышку сверхновой разновидности Ia. Скомбинировав снимки в видимом и рентгеновском диапазоне, учёные смогли получить более точные результаты. По световым волнам, которые отражаются от окружающих межзвёздных пыли и газа, удалось выяснить, что взрыв произошёл 400 лет назад.

Диаметр всей структуры составляет около 23 световых лет. При этом она расширяется со скоростью 5000 километров в секунду.

XMM-Newton
XMM-Newton (англ. X-ray Multi-Mirror Mission рентгеновская многозеркальная миссия) — космический рентгеновский телескоп, созданный Европейским Космическим Агентством (ЕКА) совместно с НАСА.
Запущен на орбиту 10 декабря 1999 года с помощью ракеты-носителя «Ариан 5».
Введен в эксплуатацию 1 июля 2000. Расчётный срок эксплуатации в 2 года неоднократно продлевался.