hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Звонкий велярный взрывной согласный
Звонкий велярный взрывной — часто встречающийся согласный звук во многих языках. Этот звук обозначается знаком ɡ в Международном фонетическом алфавите и g в системе X-SAMPA. В русском языке звонкий велярный взрывной согласный звук произносится как «г», например, в слове «где». Произносится глубже, нежели в английском слове «game».

Место образования: Велярный

Способ образования: Взрывной

Тип фонации: Звонкий

Шумный

Согласные
Согла́сные — звуки речи, сочетающиеся в слоге с гласными и/или слоговыми согласными и в противоположность им не образующие вершины слога. Акустически согласные обладают относительно меньшей, чем гласные, общей энергией и могут не иметь чёткой формантной структуры.

Согласные являются также звуками, при произнесении которых происходит сужение голосового тракта, так что воздушный поток оказывается полностью или частично блокированным и, преодолевая препятствие (см. место и способ образования согласных), изменяет своё направление. В русском языке это шумные согласные (взрывные, щелевые и аффрикаты), группа сонорантов (плавные и латеральные), группа сонорных согласных (дрожащих и носовых), а также полугласный (или полусогласный) й.

Под согласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «согласные звуки».

Система согласных определённого языка называется «консонантизм».
Кайгородцев
Кайгородцев — русская фамилия.
Известные носители:

Кайгородцев, Василий Степанович (1922 — 1979) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалеров ордена Славы.

Кайгородцев, Ян Викторович  (род. 1971) — епископ Русской православной церкви, епископ Кинешемский и Палехский.

Кайгородцев, Василий Степанович
Василий Степанович Кайгородцев (01.03.1922, Иркутская область — 15.05.1979) — командир отделения стрелковой роты 1083-го стрелкового полка 312-й стрелковой дивизии 69-й армии 1-го Белорусского фронта, старший сержант, полный кавалер ордена Славы.
Шенгелая
Шенгела́я (груз. შენგელაია) — грузинская фамилия. Известные носители:

Шенгелая, Ариадна Всеволодовна (урождённая Шпринк; род. 1937) — советская и российская киноактриса.

Шенгелая, Георгий Николаевич (1937—2020) — советский и грузинский кинорежиссёр.

Шенгелая, Демна Константинович (1896—1980) — грузинский советский писатель.

Шенгелая, Леон Андреевич (1887—1937) — грузинский политик, член Учредительного собрания Грузии.

Шенгелая, Николай Михайлович (1903—1943) — советский кинорежиссёр и кинодраматург.

Шенгелая, Эльдар Николаевич (1933—2025) — советский и грузинский кинорежиссёр.

Шенгелая, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Шенгела́я (груз. ნიკოლოზ მიხეილის ძე შენგელაია; 1903—1943) — советский кинорежиссёр и кинодраматург. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1935). Лауреат Сталинской премии второй степени (1941).
Николай (Хюка)
Митрополи́т Никола́й (алб. Mitropoliti Nikolla, в миру Арьян Пеливан Хюка, алб. Arjan Pelivan Hyka; 26 января 1972, Жупан, округ Фиери, Албания) — епископ Албанской православной церкви, митрополит Аполлонийский и Фиерийский.

Фиери (округ)
Фиери (алб. Rrethi i Fierit) — один из 36 округов Албании, расположенный на юго-западе страны.

Округ занимает территорию 850 км² и относится к области Фиери. Административный центр — город Фиери.

Фиери — древний город, известный как Аполлония Иллирийская, где некоторое время учился знаменитый римский оратор Цицерон.
Волков, Николай Фёдорович (политик)
Николай Фёдорович Волков (1898, село Федоровка Сергачского уезда Нижегородской губернии, теперь Нижегородской области, Российская Федерация — 23 сентября 1938, город Киев) — советский партийный и государственный деятель, и. о. 1-го секретаря Николаевского обкома КП(б)У. Депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва.

Сергачский уезд
Серга́чский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Нижегородской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1779—1929 годах. Уездный город — Сергач. В ряде дореволюционных источников, например в «РБСП», описывается как Сергачевский, Сергацкий  или Сергачёвский уезд.
Auslogics System Information
Auslogics System Information — условно-бесплатная утилита, которая предоставляет пользователям мощный и простой в использовании инструмент для просмотра подробных данных о конфигурации оборудования, аппаратных и программных средствах компьютера в 32-битных и 64-разрядных операционных системах Microsoft Windows.

X32 ABI
x32 ABI — находящийся в стадии разработки проект двоичного интерфейса приложений для Linux, который позволяет компилировать программы для x32 ABI и работать в 64-разрядном режиме x86-64 с использованием 32-битных указателей и полей данных. Хотя это ограничивает виртуальное адресное пространство программы максимумом в 4 Гб, это также уменьшает объём памяти, занимаемой программами, а в некоторых случаях может позволить им работать быстрее. Лучшие результаты во время тестирования были получены в тесте 181.mcf SPEC CPU 2000, для которого результат x32 версии ABI оказался на 32 % быстрее, чем для x86-64 версии. Иными словами, x32 ABI удобен для программ, использующих не более 4 Гб виртуальной памяти.
Подвыездный
Подвыездный (Подъвыездный) — посёлок в Братском районе Иркутской области России. Входит в состав Зябинского сельского поселения. Находится севернее залива Зяба Братского водохранилища, примерно в 7 км к востоку от районного центра, города Братска, на высоте 439 метров над уровнем моря.

В посёлке расположена одноимённая станция Восточно-Сибирской железной дороги.

Восточно-Сибирская железная дорога
Восто́чно-Сиби́рская желе́зная доро́га (В-СибЖД) — один из 16 региональных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Обслуживаемая часть железнодорожной сети располагается на территории Республики Бурятия, Иркутской области, Забайкальского края и Республики Саха (Якутия). Управление находится в городе Иркутске. Начальник ВСЖД — Фролов Василий Федорович (с июня 2024 года).
Йоппих, Петер
Пе́тер Йо́ппих (нем. Peter Joppich, род. 21 декабря 1982 года в Кобленце, Германия) — немецкий фехтовальщик на рапирах, бронзовый призёр олимпийских игр 2012 года в Лондоне, пятикратный чемпион мира и двукратный чемпион Европы.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Рядобжа
Рядобжа — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на восточном приграничье города Остров, на левом (южном) берегу реки Великая (напротив деревни Городище).

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 42 жителя.

Бережанская волость
Бережанская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — город Остров (который в волость не входит).
Храповик Мёллера
Храповик Мёллера (по имени американского генетика Германа Мёллера и механического устройства — храповика) в эволюционной генетике — процесс необратимого накопления в генофонде популяций, которые не используют половое размножение, вредных мутаций, приводящих к снижению уровня адаптации и вымиранию вида.

Мёллер предложил этот механизм в качестве одной из теорий, объясняющих путь эволюции размножения от бесполых форм к половым. Несмотря на то, что этот механизм был призван объяснить преимущества полового размножения перед бесполым, он не может быть распространён на организмы, которые хоть и размножаются бесполым способом, но при этом имеют другие формы рекомбинации генетического материала. В то же время этот процесс наблюдается и на участках геномов половых организмов (например, в Y-хромосоме млекопитающих), которые не участвуют в рекомбинации.

Храповой механизм
Храпово́й механи́зм (храпови́к или трещо́тка) — механизм, который обеспечивает свободное поступательное или вращательное движение храпового колеса или круга только в одном направлении, блокируя движение в обратную сторону.

Храповик обычно имеет форму зубчатого колеса (храповое колесо) с несимметричными зубьями, имеющими упор с одной стороны. Движение колеса в обратную сторону ограничивается «собачкой», которая прижимается к колесу пружиной или под собственным весом.
Acetobacteraceae
Acetobacteraceae (лат., возможное русское название — уксуснокислые бактерии) — семейство бактерий из типа протеобактерий, которые получают энергию, окисляя этанол до уксусной кислоты (являются строго облигатными аэробами). Поэтому они часто развиваются вслед за дрожжами, используя продукт спиртового брожения как субстрат для роста. Это грамотрицательные аэробные палочковидные бактерии, слабоподвижные за счёт перитрихиально или полярно расположенных жгутиков или неподвижные. Довольно требовательны к субстратам для роста. Почти все виды нуждаются в отдельных витаминах, в первую очередь в пантотеновой кислоте, однако есть формы, способные к синтезу всех факторов роста. Не стоит путать их с родом Acetobacterium, которые являются анаэробными гомоацетогенными факультативными автотрофами (ацетогенами) и могут восстанавливать CO2 до уксусной кислоты (см. статью Acetobacterium woodii). Для производства уксуса применяются в основном представители двух родов — Gluconobacter и Acetobacter.

Пантотеновая кислота
Пантоте́новая кислота́ (витамин B5) — водорастворимый витамин группы B, амид аминокислоты β-аланина и пантоевой кислоты.

Пантотеновая кислота получила своё название от греческого др.-греч. πάντοθεν, pántothen — «повсюду, отвсюду» из-за чрезвычайно широкого её распространения. Витамин В5, попадая в организм, превращается в пантетеин, который входит в состав кофермента А. Кофермент A (KoА) играет важную роль в процессах окисления и ацетилирования, это одно из немногих веществ в организме, участвующее в метаболизме и белков, и липидов, и углеводов. Пантотеновая кислота требуется для обмена жиров, углеводов, аминокислот, синтеза жизненно важных жирных кислот, холестерина, гистамина, ацетилхолина, гемоглобина.
Азино (Казань)
Азино (тат. Азино, Azino, реже тат. Әзин, Äzin) — жилой массив из двух частей (Азино-1, первоначально Большие Клыки и Азино-2) и нескольких микрорайонов в составе Советского района Казани. Наряду с Горками и Новым Савиново один из трёх крупнейших в городе «спальных районов», по времени создания самый поздний среди них. Бывший посёлок городского типа. Расположен на юго-востоке города. До 2012 года включал в себя две административно-учётные единицы с территориями общественного самоуправления, ныне ликвидированные.

Спальный район
Спа́льный райо́н — жилой район города (обычно в крупных мегаполисах или в их пригородах), жители которого ежедневно ездят на работу в деловой центр или в промышленный район города и возвращаются домой для того, чтобы переночевать (откуда и пошло название).

Как правило, спальные районы городов достаточно удалены от центра, где обычно располагаются офисы и места культурного досуга, но зато и цены на жильё в них существенно ниже, чем на квартиры и дома в престижных центральных районах.
LSD: Dream Emulator
LSD: Dream Emulator (с англ. — «ЛСД: Эмулятор сна») — компьютерная игра в жанре квест с видом от первого лица, разработанная и изданная Asmik Ace Entertainment для PlayStation. Она была создана японским художником Осаму Сато, который решил отказаться от традиционного формата игр и хотел использовать PlayStation в качестве средства для создания современного искусства. Концепция проекта основана на дневнике сновидений, который сотрудник Asmik Ace вёл более десяти лет.

Игра была выпущена ограниченным тиражом в Японии 22 октября 1998 года вместе с саундтреком и книгой, состоящей из отрывков из дневника. LSD оставалась безвестной, но из-за своей эксцентричности игра стала популярной среди летсплейеров. Проект был перевыпущен в PlayStation Store в 2010 году. Критики назвали её одной из самых экспериментальных и странных видеоигр всех времён.

Сновидение
Сновиде́ние — это субъективное восприятие образов (зрительных, слуховых, тактильных, вкусовых, обонятельных), возникающих в сознании у спящего человека. Сновидения происходят, в основном, в фазе быстрого сна, когда активность мозга высока и напоминает бодрствование. Поскольку фаза быстрого сна обнаруживается у многих видов животных и у всех млекопитающих, явная связь сновидений с фазой быстрого сна привела к предположениям, что животные видят сны. Однако люди также видят сны во время других фаз сна, не являющегося фазой быстрого сна, и имеющиеся отчёты о сновидениях связаны не со всеми периодами быстрого сна. Для изучения сновидения необходимо сначала получить отчёт о воспоминаниях субъекта о сновидении. Таким образом, сновидения не-людей в настоящее время недоказуемы, как и сновидения человеческих зародышей и довербальных младенцев.
Отейру
Отейру:

Отейру — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса.

Отейру — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу.

Отейру — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага.

Отейру — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал.

Вила-Реал (округ)
Округ Вила-Реал (порт. Distrito de Vila Real) — округ в северной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Алту-Траз-уш-Монтеш, Дору, Тамега. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш-и-Алту-Дору. Территория — 4309 км². Население — 206 661 человек (2011). Плотность населения — 47,96 чел./км². Административный центр — город Вила-Реал.
Скирмунт, Роман Александрович
Рома́н Алекса́ндрович Скирму́нт (бел. Раман Аляксандравіч Скірмунт, лац. Raman Aliaksandravič Skirmunt, пол. Roman Skirmunt; 1868—1939) — российский, белорусский и польский государственный и политический деятель.

Белорусский латинский алфавит
Белорусский латинский алфавит, также известный как лати́нка либо лаци́нка (классич. бел. беларускі лацінскі альфабэт, лацінка; лац. biełaruski łacinski alfabet, łacinka) — вариант латинского письма для белорусского языка. Не следует путать с транслитерацией белорусского кириллического алфавита латиницей.
Прикладная социология
Прикладная социология — область социологических наук, направленная на использование полученных социологических законов и знаний для решения жизненно важных задач общества, таких как:

определение действительного состояния и законов жизни социальной системы (диагностика);

социальное прогнозирование (определение возможных и наиболее вероятных направлений эволюции системы в будущем);

планирование и научное обеспечение осуществления изменений в социальных системах, в том числе в организациях (в соответствии с поставленными задачами и критериями);

«проектирование» социальных систем («социальный дизайн»);

проектирование социотехнических систем;

стратегическое развитие;

командопостроение.

Стратегия
Страте́гия (др.-греч. στρατηγία — иску́сство полково́дца) — общий, недетализированный план, охватывающий длительный период времени, способ достижения сложной цели, в военном деле, позднее вообще какой-либо деятельности человека.

Задачей стратегии является эффективное использование наличных ресурсов для достижения основной цели (стратегия как способ действий становится особо необходимой в ситуации, когда для прямого достижения основной цели недостаточно наличных ресурсов).
Попович, Петар (шахматист)
Пе́тар По́пович (серб. Петар Поповић; род. 14 февраля 1959, Орловат) — сербский шахматист, гроссмейстер (1981).

Чемпион Югославии среди юношей (1975 и 1976). Участник чемпионата мира среди юношей (1977) — 3—6-е места. Лучший результат в чемпионатах Югославии: 1986 — 2—3-е места.

В составе команды Югославии участник 4-х Олимпиад (1986—1990, 1994). Зональный турнир ФИДЕ, Пукарево (1987) — 1—2-е места; межзональный турнир, Суботица (1987) — 10-е место. Сыграл вничью матч с М. Чибурданидзе — 4 : 4.

Лучшие результаты в других международных соревнованиях: Нови-Сад (1977) — 1-е, 1981 — 1—2-е, 1982 — 2—3-е, 1984 — 2—4-е; Кикинда (1978) — 3—5-е; Вроцлав и Цюрих (1979) — 1—2-е; Баймок (1980) — 1—2-е; Печ (1980) — 1—3-е; Поляница-Здруй (1982) — 1—2-е; Сараево (1984) — 5—7-е; Наленчув (1984) — 2—3-е; Загреб — Риека (1985) — 5—6-е; Порторож — Любляна (1985) — 6-е; Бор (1985) — 1—2-е; Канн (1986) — 2—6-е; Джакарта (1986) — 1—2-е; Вршац (1987) — 3-е; Белград (1987) — 4—6-е места.

Поляница-Здруй
Поляни́ца-Здруй (пол. Polanica-Zdrój, нем. Altheide-Bad) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Клодзский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 17,22 км². Население 6663 человек (на 2013 год).
Элафомицес
Элафо́мицес, оле́ний трю́фель (лат. Elaphomyces) — род грибов-аскомицетов, относимый к классу Eurotiomycetes. Образует подземные шаровидные плодовые тела.

Плодовые тела этого рода грибов нередко путают с трюфелями (Tuber), в отличие от которых, они съедобны только в молодом возрасте.

Эуроциомицеты
Эуроциомицеты (лат. Eurotiomycetes) — класс аскомицетовых грибов из подтипа Pezizomycotina. Некоторые представители ранее входили в состав класса Plectomycetes.

Плодовые тела — клейстотеции с беспорядочно расположенными прототуникатными сумками. Освобождение аскоспор всегда пассивное. Вегетативное тело — септированный мицелий. Преимущественно бесполое размножение (агамный жизненный цикл).
Изъядиново
Изъядиново — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 23 км к югу от города Остров и в 11 км к западу от волостного центра, деревни Крюки.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 4 человека.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Синерецкой волости с центром в д.Гривы.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Nycticebus bancanus
Nycticebus bancanus  (лат.) — вид приматов из рода толстых лори. Встречается на Калимантане и острове Банка. Ранее считался подвидом Nycticebus menagensis, однако в 2013 году, после изучения музейных образцов и фотографий, были найдены существенные отличия в окраске морды, что позволило поднять этого примата до ранга вида. Как и другие толстые лори, это ночное всеядное животное, уникальное среди приматов своим ядовитым укусом. Его популяции угрожает разрушение привычной среды обитания и нелегальная торговля редкими животными.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Хендерсон, Мэри
Мэри Хендерсон (англ. Mary Henderson; род. 17 декабря 1912, Лонгёй, близ Монреаля — 6 февраля 2006, Нью-Йорк) — американская певица канадского происхождения (сопрано). Жена дирижёра Эмерсона Бакли, мать дирижёра Ричарда Бакли.

Училась в Монреале у певицы Полины Дональда, затем в Нью-Йорке у Пола Олтхауза. Дебютировала в 1940 году в партиях Виолетты («Травиата») и Маргариты («Фауст») в одной из монреальских опер. С 1942 года выступала в Нью-Йорке, исполняя, в частности, партии Лизы («Пиковая дама») и Параши («Сорочинская ярмарка»). В 1943—1945 годы — первое сопрано оперной труппы Сан-Карло. В 1946—1948 годах пела в Метрополитен Опера. В 1950-е годы преподавала в Манхэттенской школе музыки, с 1963 года — в Университете Майами.

Сан-Карло (оперная труппа)
Оперная труппа Сан-Карло (англ. San Carlo Opera Company) — американская разъездная оперная труппа, основанная в Нью-Йорке в 1913 году импресарио Фортуне Галло и работавшая под его управлением до 1955 года. Труппа на протяжении всего сезона гастролировала по городам США и Канады, преимущественно по тем, где собственный оперный театр отсутствовал или был слабо развит.

В 1931 году труппа Сан-Карло приняла участие в одном из первых звуковых фильмов того времени — зафиксировав на киноплёнку собственную оперную постановку «Паяцы», одноимённой оперы Леонкавалло. Фильм имел продолжительность 70 минут, кинематографические эффекты отсутствовали. В главных партиях были заняты Альба Новелла (Недда), Фернандо Бертини (Канио), Марио Валле (Тонио), Джузеппе Интерранте (Сильвио) и Франческо Курци (Беппе), сценограф Леон Леонидов, дирижировал Карло Перони.
Рокасбирзе
Ро́касбирзе (латыш. Rokasbirze) — населённый пункт в Южно-Курземском крае Латвии. Административный центр Айзпутской волости. Находится на региональной автодороге P112 (Кулдига — Айзпуте — Личи). Расстояние до города Айзпуте составляет 3 км, до города Лиепая — около 47 км.

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 269 человек. Есть волостная администрация, дом культуры, начальная школа, библиотека.

Кулдига
Ку́лдига (латыш. Kuldīgaо файле; до 1917 года официально — Го́льдинген, нем. Goldingen) — город на западе Латвии, в исторической области Курземе. Административный центр Кулдигского края. Старая часть города и долина реки Вента в 2023 году была внесена Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Костыль
Косты́ли — вспомогательное средство для поддержания человеческого тела при ходьбе. Название объясняется тем, что костыль как бы заменяет повреждённую кость.

Применяется при нарушении функций опорно-двигательного аппарата вследствие болезни или травмы, в период реабилитации, для обеспечения передвижения после хирургической ампутации нижней конечности и адаптации к установленному вместо неё протезу, а также при наличии стойких нарушений функций опорно-двигательного аппарата и координации. Позволяет таким пациентам самостоятельно передвигаться посредством ходьбы.

Травма
Тра́вма (от др.-греч. τραῦμα «рана») — повреждение, под которым понимают нарушение анатомической целостности или физиологических функций органов и тканей тела человека, возникающее в результате внешнего воздействия.

В зависимости от вида повреждающего фактора различают механические (ушибы, переломы и т. п.), термические (ожоги, обморожения), химические травмы, радиационные, баротравмы (под действием резких изменений атмосферного давления), электротравмы, и так далее, а также комбинированные травмы. По обстоятельствам получения повреждений различают бытовые, спортивные, производственные, боевые травмы и тому подобное.
Весёлое (Джанкойский район)
Весёлое (укр. Веселе, крымскотат. Vesöloye) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Яркополенского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Яркополенского сельского совета Автономной Республики Крым).

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.