hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Райдинг, Ивонн
Ивонн Агнета Райдинг (англ. Yvonne Agneta Ryding; род. 14 декабря 1962, Torshälla parish, Сёдерманланд) ― шведская модель и фотомодель, танцовщица, телеведущая и королева красоты, которая получила корону «Мисс Вселенная 1984» 9 июля 1984 года. Она третья шведка в истории, завоевавшая этот титул.

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
Производство кофе в Доминиканской Республике
Производство кофе в Доминиканской Республике базируется главным образом в высокогорных районах, которые составляют по меньшей мере половину площади острова. Основным сортом кофе, выращиваемым в стране, является арабика (известная на международном уровне как «мягкая»). Робуста также выращивается, но только примерно на 1,3 % площади земель, и потребляется локально.

Кофе аравийский
Ко́фе арави́йский, или, традиционно, Кофе́йное де́рево арави́йское (лат. Cofféa arábica) — вид рода Кофе (Coffea) трибы Кофейные (Coffeeae) семейства Мареновые. Наиболее распространенный и культивируемый вид. Возделывается во многих тропических странах, составляя около 60% мировых насаждений кофе. Известен также под названием арабика.
Международный аэропорт Минангкабау
Международный аэропорт Минангкабау (индон. Bandar Udara Internasional Minangkabau), (ИАТА: PDG, ИКАО: WIEE) — международный аэропорт, обслуживающий город Паданг  и прилегающие районы провинции Западная Суматра на острове Суматра, Индонезия. Он расположен в Кетапинге, в округе Паданг-Париаман, примерно в 23 км к северо-западу от центра города Паданг. Аэропорт начал свою работу в июле 2005 года, заменив старый аэропорт Табинг. Аэропорт назван в честь народа минангкабау, населяющего этот регион.

Lion Air
PT Lion Mentari Airlines, действующая как Lion Air, — крупнейшая частная авиакомпания Индонезии со штаб-квартирой в столице страны Джакарте, работающая в сфере регулярных пассажирских перевозок по 126 пунктам назначения в Индонезии, Сингапуре, Вьетнаме, Малайзии, Саудовской Аравии и других странах. Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) является международный аэропорт Сукарно Хатта в Джакарте, в качестве ещё одного хаба используется международный аэропорт Джуанда в Сурабае.

Вместе с рядом других авиакомпаний мира Lion Air вместе со своим дочерним подразделением Wings Air внесена в список авиаперевозчиков, которым запрещены полёты в воздушном пространстве стран Евросоюза. Lion Air несколько раз подавала заявку на вступление в Международную ассоциацию воздушного транспорта, однако все её заявки отклонялись по причине наличия у компании серьёзных проблем в области обеспечения авиационной безопасности.
Роуз, Джейлен
Джейлен Энтони Роуз (англ. Jalen Anthony Rose; родился 30 января 1973, Детройт, Мичиган, США) — американский профессиональный баскетболист, выступавший с 1994 по 2007 годы в Национальной баскетбольной ассоциации. В настоящее время работает спортивным аналитиком на каналах ABC/ESPN. На студенческом уровне выступал за команду Мичиганского университета «Мичиган Вулверинс», в составе которой два года подряд (1992, 1993) играл в финале турнира NCAA. Кроме того он также является официальным представителем National Basketball Retired Players Association.

ESPN
ESPN («И-эс-пи-эн», изначально Entertainment and Sports Programming Network) — американский международный базовый кабельный спортивный канал, принадлежащий компании ESPN Inc., которой совместно владеют The Walt Disney Company (80 %) и Hearst Communications (20 %). Компания была основана в 1979 году Биллом Расмуссеном вместе с его сыном Скоттом Расмуссеном и Эдом Иганом.

По состоянию на ноябрь 2021 года ESPN охватывает около 76 миллионов телевизионных домохозяйств в США — на 24 % меньше, чем почти десять лет назад. Помимо основного канала и семи сопутствующих каналов в США, ESPN вещает более чем в 200 странах.
Шух, Вильгельм
Вильгельм Шух (известный как Гильерме Шух барон Капанема) (нем. Wilhelm Schüch von Capanema; 17 января 1824, Ору-Прету — 28 июля 1908, Рио-де-Жанейро) — бразильский учёный, естествоиспытатель, физик, инженер австрийского происхождения. Основатель телеграфной связи в Бразилии. Построил первую метеостанцию в Бразилии.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Сосновка (Ульяновск)
Сосновка — исчезнувшее село Чердаклинского района Ульяновской области РСФСР, существовавшая до 1955 года. Затоплена Куйбышевским водохранилищем. С 2004 года на территории Заволжского района Ульяновского городского округа.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Зюзелка
Зюзелка — топоним, название рек на Урале в Челябинской и Свердловской областях. Встречаются также
варианты написания Зюзелга, Зюзелька.

Зюзелга — левый приток Миасса.

Зюзелга (Зюзелка) — правый приток Течи.

Зюзелка — небольшая река, впадающая в озеро Иткуль.

Зюзелка — небольшая река в Свердловской области, правый приток Северушки.

Зюзелга
Зю́зелга — река на Южном Урале в центральной части Челябинской области России, относящаяся к малым рекам. Левый, один из самых крупных притоков реки Миасс (бассейн Тобола). Длина реки — 65 км, площадь водосборного бассейна — 990 км².

Высота устья — 185 м над уровнем моря. Высота истока — 279 м над уровнем моря.
Сокольский
Соко́льский, Соко́льская — русская фамилия и топоним. Фамилия происходит от мирского (нецерковного) имени Сокол, распространённого по всей Руси в XVI—XVII вв. (напр., Сокол Васильев, село Микина, послух в Балахонском уезде, 1548 г. или Сокол Фотиевич Рыкунов, Москва, 1570 г.). Соколом называли смелого, сильного, красивого человека (например, персонаж русских народных сказок Финист ясный сокол). Также прослеживается влияние популярной на Руси соколиной охоты. В одном ряду с фамилиями Соколов, Соколихин, Сокольников, Соколиков, Соколовский, Соколянский. Известен казанский род потомственных дворян Сокольских, ведущий начало от жителя Тобольска Ивана Сокольского. Кроме того, встречается в качестве семинаристской фамилии.

Балахнинский уезд
Балахни́нский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Нижегородской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая (с перерывами) с XVI века по 1921 год. Уездный город — Балахна.
Иглица (Вроцлав)
Иглица (пол. Iglica [iɡˈlʲit͡sa], с пол. — «спица») — иглообразный памятник в польском городе Вроцлав. Он был построен в 1948 году и изначально имел высоту 106 м, однако теперь высота составляет 90,3 м.

Знак ударения (символ МФА)
Знак ударения (ˈ) — символ Международного фонетического алфавита, обозначающий основное ударение. Ставится перед ударным слогом. Имеет форму надстрочной вертикальной линии, схожую с машинописным апострофом ('). В МФА также используется знак дополнительного ударения для второстепенного ударения слога.
Джиро дель Умбрия
Джиро дель Умбрия (итал. Giro dell'Umbria) — шоссейная однодневная велогонка, с 1910 по 1991 год проводившаяся по дорогам итальянской области Умбрия. До 1970 года, за исключением периода с 1938 по 1952 год, проводилась среди любителей. В 1992 году была заменена новой велогонкой Трофео Мелинда.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Гянджинская мужская гимназия
Гянджинская мужская гимназия (до 1918 года — Елизаветпольская) — мужская гимназия, существовавшая в городе Елизаветополе (после 1918 года — Гянджа) с 1881 по 1920 год. Сегодня в здании бывшей гимназии функционирует факультет агробизнеса и управления Азербайджанского государственного аграрного университета.

Гянджа
Гянджа́ (азерб. Gəncə, до 1804 г. — Гянджа, в 1804—1918 гг. — Елисаветполь, Елизаветпо́ль, в 1918—1935 гг. — Ганджа, в 1935—1989 гг. — Кироваба́д) — город республиканского подчинения Азербайджана, третий по численности населения и второй по площади в стране.
Биатлон на зимних Паралимпийских играх 2014 — 7,5 км (мужчины)
Гонки на 7,5 километра среди мужчин в биатлоне на зимних Паралимпийских играх 2014 года прошли 8 марта. В соревнованиях приняло участие 58 спортсменов из 13 стран. Соревнования проводились в трёх классах: стоя, сидя и для спортсменов с нарушением зрения. Местом проведения гонки стал лыжно-биатлонный комплекс «Лаура». Соревнования начались в 10:25 по местному времени (UTC+4).

Зимние Паралимпийские игры 2014
Зимние Паралимпийские игры 2014 (официально — XI Паралимпийские зимние игры) проходили в Сочи (Россия) с 7 по 16 марта 2014 года. Талисманами Паралимпийских игр были выбраны Лучик и Снежинка. Паралимпийские игры проводились на тех же аренах, которые были использованы для зимних Олимпийских игр 2014 года.

По своему масштабу и уровню организации сочинская зимняя Паралимпиада стала одной из самых ярких в истории. Однако эмоциональное восприятие Игр-2014 (как Олимпиады, так и Паралимпиады) было очернено происходившими в то же время политическими событиями на Украине.
Астория (Будапешт)
Астория (венг. Astoria) — неофициальное название перекрёстка главных дорог в центре Будапешта. Название также относится к станции метро, она названа в честь гостиницы Grand Hotel Astoria. Это точка пересечения проспекта Ракоци (венг. Rákóczi út) и Малого бульвара (венг. Kiskörút). Здесь расположен гуманитарный факультет Университета Лоранда Этвеша и Венгерский национальный музей.
Большая синагога на улице Дохани находится в противоположном направлении, примерно в 200 м от этого перекрёстка.

Университет имени Лоранда Этвёша
Университет имени Ло́ранда Э́твёша (венг. Eötvös Loránd Tudományegyetem, ELTE) или Будапештский университет — крупнейший университет Венгрии, находится в её столице Будапеште. Носит имя одного из своих профессоров, физика Лоранда Этвёша. В настоящее время в университете работает более 1500 преподавателей и обучается почти 30 000 студентов. С 2010 года имеет статус исследовательского. Входит в ассоциацию университетов Европы «Утрехтская сеть».
Другой мир: Пробуждение
«Другой мир: Пробуждение» (англ. Underworld: Awakening, иногда употребляется, как Другой мир 4: Пробуждение) — американский боевик-ужастик 2012 года, снятый Монсом Морлиндом и Бьорном Стейном. Это четвертая часть франшизы «Другой мир», в которой Кейт Бекинсейл повторяет свою роль Селены, к ней присоединились Тео Джеймс, Майкл Или и Индиа Эйсли. Съёмки начались в марте 2011 года в Ванкувере, Британская Колумбия, Канада, а 20 января 2012 года фильм был выпущен в кинотеатрах Digital 3D, IMAX 3D и 2D и собрал 160 миллионов долларов по всему миру. За ним последовал Другой мир: Войны крови в 2016 году. Слоган фильма: «Месть проснулась».

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Суматранская лофура
Суматранская лофура (лат. Lophura inornata) — вид птиц из рода лофур (Lophura) семейства фазановых (Phasianidae). Выделяют два подвида. Видовое название inornata означает «без орнамента». Согласно классификации Международного союза охраны природы входит в категорию «виды, близкие к уязвимому положению» в связи с постепенным уничтожением человеком её мест обитания и охотой: по оценке 2014 года численность вида составляет 2500—10 000 особей. Впервые описана итальянским орнитологом Томмазо Сальвадори в 1879 году.

Фазановые
Фаза́новые (лат. Phasianidae) — обширное семейство курообразных птиц (Galliformes), часто делится на несколько более мелких самостоятельных подсемейств.

Растительная и смешанная пища, выраженные вторичные половые признаки самцов (половой диморфизм), часто встречающаяся полигамия, значительное число яиц одной кладки, способ устройства гнезда, располагаемого в большинстве случаев на земле, характер и поведение птенцов, наконец, образ жизни — все эти признаки для фазановых в равной мере характерны, как и для курообразных вообще.
Кугель, Наталия Аркадьевна
Наталия Аркадьевна Кугель (5 июня 1946, Одесса, Украинская ССР — 14 декабря 2020, Пенза, Россия) — советский и российский деятель культуры, музейный и театральный работник, режиссёр, художественный руководитель центра театрального искусства «Дом Мейерхольда» в Пензе, заслуженный деятель искусств Российской Федерации.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Кратос (мифология)
Кра́тос, или Крат (др.-греч. Κράτος «сила, власть, господство, вождь, могущество») — в древнегреческой мифологии младший титан, сын Палланта и Стикс.

Кратос — союзник Зевса в борьбе с титанами. Действующее лицо трагедии Эсхила «Прикованный Прометей», слуга Зевса. В одном из мифов помог Гефесту исполнить приказ разгневанного Зевса — приковать Прометея к скале.

Прометей прикованный
«Промете́й прико́ванный», в некоторых переводах «Прико́ванный Промете́й» (др.-греч. Προμηθεύς Δεσμώτης) — трагедия древнегреческого драматурга Эсхила, впервые поставленная на сцене в 444—443 годах до н. э.

Трагедия входила в тетралогию, которая, кроме этой, включала почти утраченные трагедии «Прометей освобождаемый» и «Прометей-огненосец», а также сатировскую драму «Прометей-огневозжигатель». Существует предположение, что «Прометея прикованного» на самом деле написал не Эсхил, а его сын Евфорион (в пьесе нашло отражение слишком нетипичное для Эсхила отношение к богам).
Фельдшер
Фе́льдшер (нем. Feldscher) — специалист со средним специальным медицинским образованием, который имеет право осуществлять диагностику и ставить диагноз, самостоятельно назначать и осуществлять лечение или направлять пациента к врачу-специалисту.

Ранее в Российской империи нестроевая средняя медицинская должность в Русской Армии и флоте. Сейчас в России по должностным обязанностям и стандартам работы в местах, отдалённых от врачебной помощи, принципиально не отличается от участкового терапевта и врача скорой помощи. Медицинская помощь, оказываемая фельдшером, называется доврачебной (не путать с первой помощью, устар. — первая медицинская помощь).

В ветеринарии аналогичные специалисты называются ветеринарными фельдшерами.

Первая помощь
Пе́рвая по́мощь — комплекс мероприятий, выполняемых при несчастных случаях и внезапных заболеваниях, меры срочной помощи раненым или больным людям, предпринимаемые до прибытия медика или до помещения больного в медицинское учреждение.

В общем случае первая помощь включает в себя оценку и устранение факторов риска для себя и для пострадавшего, определение наличия сознания, восстановление проходимости верхних дыхательных путей, определение признаков жизни, вызов скорой медицинской помощи, проведение сердечно-лёгочной реанимации, осмотр пострадавшего и проведение мероприятий по временной остановке кровотечения, если таковое обнаружено, более подробный осмотр с целью выявления травм, отравлений, ожогов и других угрожающих жизни и здоровью состояний, оказание соответствующей помощи, придание пострадавшему оптимального положения тела, контроль состояния и психологическую поддержку, передачу пострадавшего бригаде скорой помощи.
Цемес (транспорт)
«Цемес» — парусный транспорт флотилии Военного ведомства, а затем Черноморского флота Российской империи, участник Крымской войны. Во время несения службы использовался для грузовых перевозок между черноморскими и азовскими портами, обеспечения припасами укреплений Черноморской береговой линии и перевозки войск, принимал участие в действиях военно-морского флоту у кавказского побережья, а во время Крымской войны был затоплен в Керченском проливе в рамках неудачной попытки его заграждения от входа неприятельских судов.

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Александр Баттенберг
Александр Баттенберг (болг. Александър Батенберг; 5 (17) апреля 1857, Верона — 23 октября (4 ноября) 1893, Грац) — первый князь Болгарии из германской династии Баттенбергов, генерал-лейтенант российской армии (15 (27) апреля 1880).

Баттенберги
Баттенберги (нем. Battenberg) — морганатическая ветвь Гессенского дома, правившего великим герцогством Гессен на Рейне. С 1917 года большая часть представителей рода, проживавших в Великобритании, стала использовать новую фамилию — Маунтбеттен, являющуюся переводом фамилии Баттенберг на английский язык с перестановкой частей.
Каменка (Тумановское сельское поселение)
Каменка — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Тумановского сельского поселения. Население — 7 жителей (2007).

Расположена в восточной части области в 24 км к северо-востоку от Вязьмы, в 5 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Каменка. В 12 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Туманово на линии Москва — Минск.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Киевская область (ВСЮР)
Ки́евская о́бласть — административно-территориальная единица Юга России или Вооружённых сил Юга России (ВСЮР), во время Гражданской войны и интервенции в России, с центром в городе Киев.

Создание области было утверждено Главкомом ВСЮР по представлению Особого Совещания 25 августа 1919 года. Область была упразднена в начале января 1920 года после перехода всей её территории под контроль Советской России в ходе наступления РККА.

Иностранная военная интервенция в России
Иностранная военная интервенция в России — военное вмешательство в 1918—1922 годах Антанты, Японии и Центральных держав в гражданскую войну в России на стороне антибольшевистских сил. Всего в интервенции приняли участие 14 государств.
Ртутный барометр
Рту́тный баро́метр — жидкостной барометр, в котором атмосферное давление измеряется по высоте столба ртути в запаянной сверху трубке, опущенной открытым концом в сосуд с ртутью. Шкала барометра часто размечена в миллиметрах, поэтому и популярна единица измерения в миллиметрах ртутного столба (мм рт. ст.).

В своём сочинении «Opera geometrica» (Флоренция, 1644) Торричелли излагает свои открытия и изобретения, среди которых самое важное место занимает изобретение ртутного барометра.

Ртутные барометры — наиболее точные приборы, ими оборудованы метеорологические станции, по ним проверяется работа других видов барометров.

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Первая Санкт-Петербургская гимназия
Первая Санкт-Петербургская гимназия — вторая, по времени создания, Санкт-Петербургская государственная гимназия. Первоначально, с 1817 года, существовала как Благородный пансион, который в 1830 году было решено преобразовать в гимназию с наименованием Первой. С 1918 года вместо неё стала работать общеобразовательная школа; с 1941 года по настоящее время — школа № 321.

Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.