hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Файфский и форфарский йоменский полк
Файфский и форфарский йоменский полк (англ. Fife and Forfar Yeomanry (FFY)) — бронетанковый йоменский полк британской армии, сформированный в 1797 году. Участвовал во Второй англо-бурской войне, Первой и Второй мировых войнах. В 1956 г. он был объединён с Шотландским конным полком в Файфский и форфарский йоменский/шотландский конный полк (Fife and Forfar Yeomanry/Scottish Horse). Преемственность от полка сохраняет Файфский и форфарский йоменский/шотландский конный эскадрон «C» Шотландского и североирландского йоменского полка, базирующийся в городе Купаре (округ Файф).

Йомены
Йо́мены (йо́менри, йо́ментри) (англ. Yeomen, Yeomanry) — в феодальной Англии свободные мелкие землевладельцы, которые, в отличие от джентри, самостоятельно занимались обработкой земли.

К XV веку йоменами стали называться все крестьяне, ведущие самостоятельное хозяйство, независимо от юридического статуса их держателя. В условиях дальнейшего развития товарно-денежных отношений слой йоментри стал размываться, поляризуясь на зажиточную верхушку и деревенскую бедноту. Тем не менее вплоть до середины XVII века йомены составляли основную массу английского крестьянства. Из йоменов происходили Уильям Шекспир, Джон Мильтон и Исаак Ньютон.
Землетрясение в Антиохии (115)
Землетрясение в Антиохии — землетрясение, произошедшее 13 декабря 115 года. Оценочная магнитуда составляет 7.5 Ms, а оценочная интенсивность по шкале Меркалли — XI балла. Антиохии и прилегающим районам был нанесён большой ущерб, погибло около 260 000 человек. Землетрясение вызвало цунами, которое уничтожило гавань в Кесарии Приморской. В результате землетрясения погиб консул Римской империи Марк Педон Вергилиан, были ранены римский император Траян и его будущий преемник Адриан.

Марк Педон Вергилиан
Марк Педон Вергилиан (лат. Marcus Pedo Vergilianus) — римский государственный деятель начала II века.

В 115 году Вергилиан занимал должность ординарного консула вместе с Луцием Випстаном Мессаллой. В том же году, 13 декабря, он погиб во время землетрясения в сирийском городе Антиохия-на-Оронте.
Флорио, Пётр Филиппович
Флорио Петр Филиппович
(барон, 1786—11 (23) апреля 1847 год) — медик, доктор медицины и хирургии, главный доктор Санкт-Петербургского первого военно-сухопутного госпиталя, действительный статский советник.

Медицинские степени и звания
Медицинские степени и звания — степени и звания в области медицины в Российской империи, впервые появившиеся в Московском университете в соответствии с указом императрицы Екатерины II «О предоставлении Московскому университету права давать докторскую степень обучившимся в оном врачебной науке» от 29.09.1791.
Zone
ZONE — японская поп-рок-группа в составе четырёх участниц, образованная в Саппоро, Япония в 1999 году.

Изначально ZONE была создана как танцевальная группа, но затем превратилась в женский поп-рок-бэнд.

При своём дебюте ZONE была заявлена как принадлежащая к новому музыкальному жанру, бэндол (от слов «бэнд» и «айдол»). Их первый сингл вышел 7 февраля 2001 года на лейбле Sony Music Records.

Наиболее известная песня ZONE — «Secret Base (Kimi ga Kureta Mono)». Сингл с этой песней появился 8 августа 2001 года, и его продажи по данным музыкальных чартов Oricon составили 744 тысячи экземпляров.

Группа распалась 1 апреля 2005 г., воссоединилась в августе 2011 г. и распалась вновь 2 марта 2013 г.

Sony Music Entertainment
Sony Music Entertainment (или просто Sony Music; сокр. SME) — американская звукозаписывающая и музыкальная компания Sony Entertainment. Вторая по величине звукозаписывающая компания «Большой тройки» после Universal Music Group и перед Warner Music Group. Её музыкальное издательское подразделение Sony Music Publishing является крупнейшим музыкальным издателем в мире.
Жеребцов, Гелий Александрович
Ге́лий Алекса́ндрович Жеребцо́в (род. 17 сентября 1938, Тайшет) — советский и российский радиофизик, доктор физико-математических наук (1983), член-корреспондент АН СССР (1990), академик РАН (1997), иностранный член Китайской академии наук (2021).

Тайшет
Тайше́т — город в России, административный центр Тайшетского района Иркутской области.

Население города — 34 491 (2021) человек

Город расположен в западной части Иркутской области, в 680 км от областного центра — Иркутска и в 320 км от центра соседнего региона — Красноярска. Площадь города — 7572 га. Крупный железнодорожный узел.
NGC 7761
NGC 7761 (другие обозначения — IC 5361, PGC 72641, MCG -2-60-20, NPM1G -13.0659, IRAS23488-1339) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Водолей.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2002ef типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 16,5.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Сан-Джованни-ин-Мариньяно
Сан-Джованни-ин-Мариньяно (итал. San Giovanni in Marignano) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Римини.

Население составляет 8015 человек, плотность населения составляет 372 чел./км². Занимает площадь 21,24 км².

Почтовый индекс — 47842. Телефонный код — 0541.

Покровителем населённого пункта считается святой Иоанн Креститель. Праздник ежегодно празднуется 24 июня.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Шаммартен, Анри
Анри Шаммартен (фр. Henri Chammartin; 30 июля 1918, Chavannes-sous-Orsonnens, Фрибур — 30 мая 2011, Берн) — швейцарский спортсмен-конник, олимпийский чемпион 1964 года по выездке в личном зачёте.

В составе сборной Швейцарии по выездке также четырежды становился призёром Олимпийских игр: серебряные медали на Олимпиадах в Хельсинки (1952) и Токио (1964), бронзовые — в Мельбурне (1956) и Мехико (1968).

Победитель 2 первых чемпионатов Европы (1963 и 1965) по выездке в личном зачёте.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Руа, Луи Эжен
Луи Эжен Рой (фр. Louis Eugéne Roy, род. в 1861 году, ум. 27 октября 1939 года) — видный гаитянский банкир, был назначен американским генералом Джоном Х. Расселом на пост Верховного Комиссара США на территории Гаити, для того, чтобы после ухода в отставку предыдущего президента Гаити, Луи Борно, временно исполнять обязанности президента страны.

Рой исполнял обязанности президента с 15 мая по 18 ноября 1930 года. В течение этого времени, его главной обязанностью было следить за выборами новой Национальной Ассамблеи страны. Луи Эжен Рой ушёл в отставку после того, как Национальной Ассамблеей на пост Президента Гаити был избран бывший мэр Порт-о-Пренса, Стенио Жозеф Винсен.

Должность
До́лжность (в административном праве) — правовое образование, первичная неделимая структурная единица в организации или вне её, замещаемая физическим лицом, отвечающим установленным квалификационным требованиям, несущим должностные обязанности и наделённым должностными полномочиями, в соответствии с руководящими документами в той или иной сфере деятельности.

У В. И. Даля в словаре, до́лжность — долг, должное, обязанность, а также служебное место или звание, с обязанностями его; определённые и возложенные на кого-либо занятия, с каким-либо званием. В просторечии — пост.
Рейнхарт, Кармен
Кармен М. Рейнхарт (англ. Carmen M. Reinhart, урождённая Кастельянос (Castellanos), род. 7 октября 1955, Гавана) — американский экономист. Шеф-экономист Всемирного банка (2020—2022). Один из самых цитируемых экономистов и самая цитируемая женщина-экономист в мире, является одним из ведущих специалистов по экономическим кризисам. Именной профессор международной финансовой системы Гарвардской школы имени Кеннеди, до этого именной старший научный сотрудник Института мировой экономики Петерсона и профессор Мэрилендского университета. Она также работала в МВФ и в 1985—1986 годах вице-президентом банка Bear Stearns (Нью-Йорк).

Экономический кризис
Экономи́ческий кри́зис характеризуется резким и значительным падением производства.

Первые крупные кризисы происходили в Англии в XVII веке. С развитием рыночной индустриальной экономики кризисы приобрели циклический характер и стали составлять одну из фаз экономического цикла.

Следствием экономического кризиса является уменьшение реального валового национального продукта, массовые банкротства и безработица, снижение жизненного уровня населения.

Товарный дефицит, в отличие от кризиса, как правило, вызывается внеэкономическими причинами и связан с нарушением нормального хода (экономического) воспроизводства под влиянием стихийных бедствий или политических действий (различных санкций, эмбарго, запретов, войн и тому подобное).
Камбезеш (Барселуш)
Камбезеш (порт. Cambeses) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1346 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,41 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. São Tiago).

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Центр творчества Максуда Ибрагимбекова
Центр творчества Максуда Ибрагимбекова (азерб. Maqsud İbrahimbəyov yaradıcılıq mərkəzi) — музей, посвященный творческой деятельности писателя, драматурга, сценариста, депутата парламента Азербайджанской республики Максуда Ибрагимбекова. Центр возглавляет Анна Ибрагимбекова.

Национальное собрание Азербайджана
Национа́льное собра́ние Азербайджа́на (Милли меджлис; азерб. Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi) — орган, осуществляющий законодательную власть в Азербайджанской Республике. Является однопалатным парламентом, преемником Верховного Совета Азербайджанской ССР.
Святослав Мстиславич
Святосла́в Мстисла́вич — имя русских князей:

Святослав Мстиславич — князь червенский, сын великого князя киевского Мстислава Изяславича.

Святослав Мстиславич (ум. после 1176) — сын ростовского князя Мстислава Ростиславича Безокого.

Святослав Мстиславич (ум. 1310) — князь карачевский и козельский, сын Мстислава Михайловича.

Святослав Мстиславич (ум. 1239) — князь новгородский, полоцкий, смоленский, сын Мстислава Романовича Старого.

Святослав Мстиславич (князь смоленский)
Святосла́в (в крещении Семён) Мстисла́вич — князь новгородский (1 августа 1217—1218), князь полоцкий (1222—1232), князь смоленский (1232—ок.1238). Сын Мстислава Романовича Старого.

Возможно, что после 1222 года, когда смоляне взяли Полоцк, Святослав стал князем в Полоцке. В 1230 году, по смерти Мстислава Давыдовича, смоленский стол должен был перейти к Святославу, но смоляне почему-то не хотели иметь его своим князем. Тогда Святослав в 1232 году с помощью полочан взял Смоленск «на щит, перебил своих врагов и сел на столе».

Во время монгольского нашествия на Русь в марте 1238 года основная часть монгольских сил проходила через район Долгомостья в 30 км восточнее Смоленска, и литературное произведение («Житие Меркурия Смоленского») сообщает о разгроме монгольского войска. Участие Святослава (или его преемника) не описана.
Шафак (Таджикистан)
Шафак (тадж. Шафақ) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Зайнабобод района Рудаки.

Находится на расстоянии 13 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 3 км от центра общины (село Комсомол).

Население — 1721 чел. (2017).

Зайнабобод
Джамоат Зайнабобод (тадж. Ҷамоати деҳоти Зайнабобод; прежде — Мукумабадский сельсовет) — джамоат в районе Рудаки республиканского подчинения Республики Таджикистан.

Административный центр — село Комсомол (также Зайнабобод), расположенное в 12 км от центра района (пгт. Сомониён).

Население — 37 821 человек (2017 год).

В состав джамоата входят 14 сёл:
Марван I ибн аль-Хакам
Марван I (Марван ибн аль-Хакам) (623—685) (араб.  مروان بن الحكم ‎) — четвёртый омейядский халиф. Основатель марванидской поддинастии Омейядов. Двоюродный брат халифа Усмана, одного из четырёх праведных халифов.

Марван ибн аль-Хакам был любимцем Усмана, после вероломного убийства которого он, как мужественно защищавший своего халифа, вынужден был бежать. Пришёл к власти после отречения в июне 684 года Муавии II.

Одержал победу над полководцами своего соперника, Абдуллаха ибн аз-Зубайра, после чего был признан в Сирии, Египте и Месопотамии.

Халиф
Хали́ф, хали́фа (араб. خليفة‎ —  наместник, заместитель‎) — название самого высокого титула у мусульман. В разные времена взгляды на его содержание были разными.
Имеется и другое определение титула. Например: глава халифата, а также титул лидера исламской уммы — исламского сообщества, правящего по шариату. Упразднение Османского халифата в 1924 году положило конец непрерывной цепочке халифов. Проведенные в Каире и Мекке конференции не смогли определить роль этого института, а тенденция к секуляризации, возникшая в современной Турции, постепенно стала набирать силу и в остальном мусульманском мире.
Ильинская церковь (Уфа)
Ильинская церковь (церковь Илии Пророка) — уничтоженная православная приходская церковь в Старой Уфе города Уфы.

Располагалась на углу Большой Ильинской и Малой Ильинской улиц, и Митрофановского переулка (ныне — во дворе домов по улице Заки-Валиди, 64 и 64/1), и имела самую большую колокольню в городе.

Являлась приходской церковью С. Т. Аксакова. В хоре церкви пел Ф. И. Шаляпин.

Религия в СССР (1929—1942)
Руководитель СССР Иосиф Виссарионович Сталин (Джугашвили) охарактеризовал 1929 год как год «Великого перелома». В этом году страна претерпела существенные изменения во внутриполитическом и экономическом курсе, связанные с отказом от НЭПа, форсированной коллективизацией и индустриализацией.

Точно так же в 1929 году изменилась политика государства в отношении религии. С этого времени Советское государство окончательно перестало «заигрывать» с какими-либо конфессиями. «Религиозный НЭП», характеризующийся частичной либерализацией, был свернут, началось ужесточение антирелигиозной борьбы. Причём отношение государства к религии становилось всё жёстче и жёстче с каждым годом.

В борьбе с религией пропаганда стала постепенно отходить на второй план, уступая место открытой борьбе с религиозными организациями и репрессиями против верующих. Неслучайно период с 1932 по 1937 годы получил в истории церкви название «безбожной пятилетки».
Лебедки (Смоленская область)
Лебедки — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Ельнинского сельского поселения. Население — 23 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 38 км к северо-западу от Гагарина, в 23 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Лебедовка. В 28 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Ульянино (Краснохолмский район)
Улья́нино (карел. Ul’l’anova) — деревня в Краснохолмском районе Тверской области. Относится к Лихачёвскому сельскому поселению, до 2013 года — центр Ульянинского сельского поселения.

Находится в 10 км к северу от районного центра города Красный Холм, на реке Решетихе.

Население по переписи 2002 года — 194 человека, 96 мужчин, 98 женщины.

Краснохолмский муниципальный округ
Краснохо́лмский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на востоке Тверской области России.

Административный центр — город Красный Холм.
Церковь Сан-Доменико (Урбино)
Церковь Сан-Доменико (итал. La chiesa di San Domenico) — римско-католическая церковь университетского прихода города Урбино, регион Марке, расположенная рядом с Палаццо Дукале. Освящена в честь Святого Доминика де Гусмана, основателя ордена доминиканцев. В 1998 году церковь Сан-Доменико в составе исторического центра города Урбино была внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В настоящее время храм не действует.

Доминик (святой)
Домини́к де Гусма́н Гарсе́с (исп. Domingo de Guzmán Garcés; 1170, Калеруэга, Испания — 6 августа 1221, Болонья, Италия) — испанский католический монах, проповедник, основатель Ордена проповедников, более известного как орден доминиканцев.

Канонизирован католической церковью. Художественно-символически изображается в белом одеянии под чёрным плащом, с лилией в руке, знаком целомудрия; иногда со звездой во лбу — выражением источаемой им святости. Память — 8 августа.
Малая Чуя
Ма́лая Чу́я — река в Мамско-Чуйском районе Иркутской области России, левый приток Чуи. Длина реки — 257 км. Площадь водосборного бассейна — 6000 км2.

Исток реки находится в северной части Северо-Байкальского нагорья на высоте более 978 м над уровнем моря, к северу от верхнего течения Большой Чуи. В верховьях течёт преимущественно на северо-запад по холмистой тайге с преобладанием сосны и берёзы. После впадения реки Песочной резко поворачивает на северо-восток. В среднем течении русло расширяется до 180 м у зимовья Калайка, русло участками заболочено. Сливаясь с Большой Чуей образует собственно Чую на отметке 214 м над уровнем моря у заброшенного поселения Устье Малых (Баталова), в 52 км от устья Чуи. Ширина перед устьем — 95 м при глубине 0,8 м; скорость течения в низовьях составляет 1 м/с. Постоянные населённые пункты на берегах отсутствуют, имеются лишь зимовья.

Мамско-Чуйский район
Ма́мско-Чу́йский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Мама.
Швацер, Алекс
А́лекс Шва́цер (итал. Alex Schwazer; 26 декабря 1984, Випитено) — итальянский легкоатлет (спортивная ходьба), олимпийский чемпион 2008 года на дистанции 50 километров, двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира, серебряный призёр чемпионата Европы 2010 на дистанции 20 километров.

Спортивная ходьба на 20 километров
Ходьба на 20 километров — дисциплина, относящаяся к спортивной ходьбе легкоатлетической программы. Требует от спортсменов выносливости и тактического мышления. Проводится на шоссе. Ходьба на 20 км была включена в программу Олимпийских игр у мужчин с 1956 года, у женщин с 2000 года.
Новое (Крым)
Но́вое (до 1948 года Сары́-Була́т Неме́цкий; укр. Нове, крымскотат. Nemse Sarı Bolat, Немсе Сары Болат) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, в степной части Крыма, примерно в 2,5 километрах восточнее современного села Кропоткино.

Кропоткино
Кропо́ткино  (до 1948 года Ток-Шейх; укр. Кропоткіне, крымскотат. Toq Şeyh, Токъ Шейх) — село в Раздольненском районе Республики Крым, входит в состав Чернышёвского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Чернышёвского сельского совета Автономной Республики Крым)
Стэле, Вилли
Вилли Хуана Стэле (нид. Willy Juana Stähle; 16 июня 1954 — 27 августа 2015) — нидерландская воднолыжница, чемпионка показательных соревнований по воднолыжному спорту на летних Олимпийских игр в Мюнхене (1972).

Водные лыжи на летних Олимпийских играх 1972
Соревнования по воднолыжному спорту на летних Олимпийских играх 1972 года проводились в качестве показательного вида спорта; в них приняло участие 35 спортсменов из 20 стран. В программу состязаний входило шесть видов: слалом (мужчины и женщины), фигурное катание (мужчины и женщины) и прыжки на лыжах (мужчины и женщины).
Стрют (Нижний Рейн)
Стрют (фр. Struth) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Ингвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ла-Птит-Пьер (округ Саверн).

Площадь коммуны — 4,12 км², население — 220 человек (2006) с тенденцией к росту: 253 человека (2013), плотность населения — 61,4 чел/км².

Саверн (округ)
Саверн (фр. Saverne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Саверн.
Население округа на 2006 год составляло 91 771 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1003 км².