hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фригана
Фрига́на (греч. φρύγανα от др.-греч. φρύγανον — хворост) — тип растительности, представляющий собой заросли низкорослых, часто подушковидных ксероморфных кустарников и полукустарников с участием трав, среди которых много эфемеров, распространённый в Восточном Средиземноморье и на Ближнем Востоке. Аналогична гариге Южной Франции и маквису Испании. Сообщества фриганы — плотно сомкнутые низкие, часто подушковидные, заросли. Характерны растения, содержащие большое количество эфирных масел (яснотковые (губоцветные), ладанниковые, рутовые, виды полыни); некоторые ядовитые (виды молочая) и колючие (астровые (сложноцветные), виды астрагала и другие). К фригане близка растительность «нагорных ксерофитов» Кавказа (главным образом в Дагестане и Армении) и Средней Азии (Копет-Даг и другие).

Молочай
Молоча́й (лат. Euphórbia) — самый большой род растений семейства Молочайные (Euphorbiaceae), в нём насчитывается, по одним данным, 800, по другим — свыше 1600, по третьим — около 2000 видов. На территории России и сопредельных стран представлен 160 видами. Это однолетние и многолетние травы, кустарники (зачастую суккулентные или кактусовидные), иногда небольшие деревья. Все формы характеризуются содержанием едкого млечного сока, откуда произошло русское название рода.

По-латински род назван в честь придворного врача мавретанского царя Юбы II — Эфорба.
The Running Man (игра)
The Running Man — этовидеоигра в жанре beat 'em up, вышедшая в 1989 году и основанная на фильме «Бегущий человек» 1987 года. Она была разработана компанией Emerald Software и издана Grandslam Entertainments для компьютеров Amiga, Amstrad CPC, Atari ST , Commodore 64 и ZX Spectrum.

Commodore 64
Commodore 64 — домашний компьютер с 64 КБ оперативной памяти. Выпущен на рынок компанией Commodore International. В августе 1982 года компьютер вышел в продажу по цене 595 долларов.
За всё время выпуска Commodore 64 (1982—1994 гг.) было продано более 15 млн компьютеров. Согласно книге рекордов Гиннесса, Commodore 64 стал лидером продаж среди моделей компьютеров.

C64 можно было подключить напрямую к телевизору и играть в игры, так же, как это делалось с игровыми приставками, такими как Atari 2600. По сравнению с другими компьютерами, которые распространялись только через авторизованных дилеров, Commodore также продавался в крупных магазинах и магазинах игрушек.

Для Commodore 64 было создано порядка 10 тыс. различных программ, включая средства разработки, офисные приложения и игры.
Житейская запись
Житейская запись, жилая запись — исторический юридический термин в России XVII—XVIII столетий, один из видов договоров, регулировавших временный наём и обучение.

Наём по житейской записи обычно производился на срок от 1 до 5 лет, встречаются также записи, обязывавшие работать на нанимателя до 15 лет. Работодатель заранее выплачивал нанимаемому фиксированную сумму, которую тот затем отрабатывал, либо обязывал нанимаемого работать за прокорм всей своей семьи в голодное время. Для идентификации работника иногда использовался словесный портрет, призванный облегчить поиск в случае бегства от нанимателя.

Этот вид договоров ознаменовал переход от феодального кабального служения к индустриально-производственному труду. Житейская запись близка к договору личного найма и является предшественницей трудового договора.

Словесный портрет
Словесный портрет — принятая в криминалистике система описания внешности человека с помощью стандартизованного набора характеристик. Первоначально разработана французским криминалистом Бертильоном, впоследствии усовершенствована и упрощена Рейссом. Представляет собой текстовое описание, составленное в определённом порядке с использованием унифицированной терминологии и содержащее сведения об основных видимых анатомических и функциональных признаках, по которым данное лицо может быть выделено из числа прочих и опознано. Применяется в криминалистической регистрации, для розыска и идентификации скрывающихся и пропавших без вести лиц, а также при идентификации трупов.

Иногда выражение может применяться и к словесному описанию внешности человека, выполненному не в соответствии с формальными правилами построения словесного портрета.
Слэн
«Слэн» (также «Слан») (англ. Slan) — научно-фантастический роман канадского писателя Альфреда ван Вогта. Роман сначала выходил частями в журнале Analog Science Fiction and Fact (сентябрь — декабрь 1940 года). В 1946 году был опубликован целиком в твёрдом переплёте издательством Arkham House тиражом 4051 экземпляр.

В 2016 году «Слэн» был награждён премией «Ретро-Хьюго» за лучший роман за 1941 год. Переведён на русский язык.

Примерно 20 лет среди его фанатов был популярен лозунг «фэны — это слэны» (Fans Are Slans).

Arkham House
«Arkham House» (рус. Аркхем Хаус) — американское издательство, специализирующееся на фантастике. Основано в  Сок-Сити, штат Висконсин, в 1939 году Августом Дерлетом и Дональдом Вандреем для публикации сборников лучших произведений Говарда Филлипса Лавкрафта в твердом переплете, которые ранее публиковались только в бульварных журналах. Название компании происходит от вымышленного города, — Аркхэма, штат Массачусетс («Страна Лавкрафта»). Издания Arkham House известны качеством печати и переплета. Колофон для Arkham House был разработан Фрэнком Утпателем.
BC Большой Медведицы
BC Большой Медведицы (лат. BC Ursae Majoris) — карликовая новая, двойная катаклизмическая переменная звезда типа U Близнецов (UG) в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 1045 световых лет (около 320 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +18,3m до +10,9m.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Архиепархия Дублина
Архиепархия Дублина (лат. Archidioecesis Dublinensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Дублине — столице Ирландии. Архиепархия Дублина включает в себя всё графство Дублин, большую часть графства Уиклоу, значительную часть графства Килдэр, а также малые части графств Карлоу, Уэксфорд и Лиишь. Она простирается на восточное побережье на, примерно, около ста километров и около семидесяти километров внутрь страны. В митрополию Дублина входят епархии Килдэра и Лейхлина, Оссори и Фернса.

Резиденцией архиепископа является город Дублин, где находится Про-кафедральный собор архиепархии Дублина — церковь святой Марии.

Территория архиепархии охватывает 3184 квадратных километра и разделена на 200 приходов, объединенных в 16 деканатов: Блессингтон, Брей, Калленсвуд, Доннибрук, Дун-Лэаре, Северный Фингал, Юго-Восточный Фингал, Юго-Западный Фингал, Финглас, Хауф, Мейнут, Центральный Дублин (Север), Центральный Дублин (Юг), Южный Дублин, Талла и Уиклоу.

Южный Дублин
Южный Дублин (англ. South Dublin; ирл. Áth Cliath Theas) — административное графство на востоке Ирландии. Входит в состав традиционного графства Дублин в провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Столица и крупнейший город — Таллахт. Население 239 тыс. человек (2002).
Пыжа
Пыжа (самод.: Боожо[уточнить]. пии — «осина» жо — «река») — река в Турочакском районе Республики Алтай. Левый приток Бии. Высота истока — 1970 м над уровнем моря. Высота устья — 413 м над уровнем моря.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
226 км
226 км, 226-й киломе́тр — топоним в пост-СССР.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Крылово (Чувашия)
Крыло́во (чув. Крылово) — деревня в Порецком районе Чувашской Республики. Входит в Семёновское сельское поселение.

Родина академика А. Н. Крылова, в честь которого 13 октября 1962 года получила нынешнее название (ранее называлась Висяга).

Порецкий район
Поре́цкий райо́н (чув. Пăрачкав районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В границах района образован одноимённый  муниципальный округ (в 2004-2022 гг.— муниципальный район).

Административный центр — село Порецкое.
Бар, Томер
Томер Бар (ивр. תומר בר‎, род. 1969, Кфар-Иехошуа, Северный округ) — израильский военный деятель, офицер Армии обороны Израиля в звании генерал-майора («Алуф»), занимающий должность командующего ВВС Израиля. Также помимо прочего, он занимал должности начальника Управления планирования и общевойскового строительства, начальника Штаба ВВС и начальника Управления воздушных операций в ВВС Израиля.

Северный округ (Израиль)
Северный округ (ивр. מחוז הצפון‎) — один из семи административных округов Израиля. Его площадь составляет 4638 км², площадь суши — 4478 км². Административным центром является Ноф-ха-Галиль, а крупнейшим городом Северного округа является Назарет.
Жамбыл (Костанайский район)
Жамбыл (каз. Жамбыл) — село в Костанайском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Жамбылского сельского округа. Находится примерно в 14 км к северо-востоку от центра города Костаная. Код КАТО — 395459100.

Костанай
Костана́й (каз. Қостанай / Qostanaiо файле; ранее — Николаевск, Кустана́й) — город в Казахстане, административный центр Костанайской области.

Расположен на северо-западе Казахстана, в северной части Костанайской области. Площадь составляет 242 км².
Намазгах
Намазгах (перс. نمازگاه‎)

Намазгох (мусалла) — праздничная загородная мечеть, предназначенная для молитвы и жертвоприношения в мусульманские праздники.

Намазгох Бухары — молитвенная площадка, предназначенная для богослужений в праздники Курбан-байрам и Рамазан-байрам, находится на юго-западе Бухары.
Намазгох Самарканда — загородная мечеть в Самарканде, построенная в XVII веке за городской чертой того времени.
Мечеть Намазгох (Ташкент) — мечеть в Ташкенте, построенная в середине XIX века.
Намазгах — мусалла в Эльбасане (Албания).

Намазга-Тепе — остатки крупного энеолитического поселения на территории Туркменистана V—II тысячелетий до н. э.

Топонимы

Намазгах — село в Иране (провинция Фарс).

Намазгах — село в Иране (провинция Хамадан).

Намазгах — село в Иране (провинция Курдистан).

Намазгах — село в Азербайджане (Исмаиллинский район).

Намазга-Тепе
Намазга́-Тепе́ или Намазга-Депе (туркм. Namazga depe) — остатки крупного энеолитического поселения на территории Туркменистана V—II тысячелетий до н. э. Расположены в 80 км от Ашхабада, рядом с Иранской границей. Один из старейших в Центральной Азии объектов, свидетельствующий о раннем сельском хозяйстве, существовавшем в регионе.

В III тысячелетии до н. э. в двух центрах раннегородской цивилизации на юге Средней Азии — Алтын-Депе и Намазга-Депе — проживало от 5000 до 10000 человек. Площадь холма — 70 гектаров.
Гропьер
Гропье́р (фр. и окс. Grospierres) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Жуайёз. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07101.

В состав коммуны входят шесть деревень: Кон, Ле-Руре, Ле-Лоран, Ла-Рош, Ла-Турас и Ле-Везья.

Ларжантьер (округ)
Ларжантьер (фр. Largentière) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Ларжантьер.
Население округа на 2006 год составляло 92 267 человек. Плотность населения составляет 48 чел./км². Площадь округа составляет всего 1928 км².
Арон (река)
Арон (фр. Aron) — река во Франции, правый приток Луары. Длина — 101,42 км, площадь бассейна — 1600 км².

Истоки реки расположены около деревни Крю-ля-Виль, протекает по плоскогорью Морван на территории департамента Ньевр, после чего впадает в Луару на территории Десиза. На большом своём протяжении русло реки расположено параллельно каналу Ниверне. Крупнейший приток реки — Алена.

У деревни Верней находится гидрологическая станция. Среднегодовой расход воды за последние за 1970—2009 годы составляет 17,6 м³/сек, но резко колеблется от времени года: от 40,7 м³/сек в феврале до 2,9 м³/сек в сентябре.

Речное русло
Ру́сло — наиболее пониженная часть долины, выработанная потоком воды, по которой перемещается основная часть донных наносов и сток воды в межень.

Существуют различные типы речных русел и соответствующие им типы русловых процессов.

Главное русло — часть речного русла, в котором сосредоточена бо́льшая часть речного потока.

Русла больших рек имеют ширину от нескольких метров до десятков километров (например, в низовьях Оби, Лены, Амазонки), при этом возрастание глубины русла по мере увеличения размеров реки происходит медленнее, чем увеличение ширины. По длине русла глубокие места (плёсы) чередуются с мелкими (перекатами). Русла равнинных рек обычно извилистые или разделены на рукава, сформированы в илистых, песчаных или гравелистых отложениях. Русла горных рек более прямые, часто с наличием порогов и водопадов, обычно загромождены огромными валунами.
Сланцевый карьер в Беддельхаузене
Сланцевый карьер в Беддельхаузене (нем. Kieselschiefer-Steinbruch Beddelhausen) — один из самых важных геотопов в восточной части Рейнских Сланцевых гор. В небольшом карьере недалеко от моста через Эдер у Беддельхаузена обнаружены сильноскладчатые нижнекарбоновые сланцы или радиоляриты.

Сланцы
Сла́нцы — общее название разнообразных горных пород с параллельным (слоистым) расположением срастаний низко- или среднетемпературных минералов (таких как хлорит, актинолит, серицит, серпентин, эпидот, мусковит, альбит, кварц, ставролит), входящих в их состав; в них часто сохраняются реликтовые структуры. Сланцы относительно легко можно раскалывать на пластины.

Формирование сланцев шло разными способами. Повсеместно распространены сланцы, сформированные из осадочных отложений под действием температур и давления (глинистые, кремнистые и др.). Глинистые сланцы могут раскалываться на тонкие плоские пластины толщиной 2,5—6 мм, которые ранее широко применялись в строительстве (сланцевый шифер).

Другой разновидностью являются метаморфические сланцы, которые возникли при перекристаллизации исходных пород, среди которых могут быть не только осадочные, но и магматические, чаще вулканические.
Герб Осташковского района
Герб муниципального образования «Осташковский район» Тверской области Российской Федерации.

Герб утверждён Решением № 402 Собрания депутатов муниципального образования «Осташковский район» от 24 ноября 2011 года.

Герб подлежит внесению в Государственный геральдический регистр Российской Федерации.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Лапайнис, Петерис
Пе́терис Ла́пайнис (латыш. Pēteris Lapainis, в советских документах Пётр Иванович (Янович) Лапайн; 13 мая 1897 год, Унгурмуйжская волость (ныне Айвиекстская волость, Плявиньский край, Латвия) — 2 декабря 1990, Балдоне) — офицер русской, латышской, нацистской и советской армии.

Плявинский край
Пля́винский край (латыш. Pļaviņu novads) — бывшая административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Видземе, существовавшая в 2009—2021 годах. Край состоял из трёх волостей и города Плявиняс, который являлся центром края.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Айзкраукльского района и упразднён с 1 июля 2021 года посредством присоединения к Айзкраукльскому краю.

Площадь Плявинского края составляла 376,8 км². Граничил с Кокнесским, Эргльским, Мадонским, Крустпилсским, Салским и Яунелгавским краями.
Глотово (сельское поселение)
Глотово — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Глотово») в составе муниципального района Удорского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Глотово.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Президентские выборы в США (1884)
Президентские выборы в США 1884 года проходили 4 ноября и отличались грязной предвыборной кампанией и личностными нападками. С небольшим перевесом кандидат от демократов губернатор Нью-Йорка Гровер Кливленд победил республиканца сенатора Джеймса Блейна. Этот результат во многом был решён победой Кливленда в штате Нью-Йорк с разницей лишь около тысячи голосов. Впервые с выборов 1856 года президентом стал демократ. В восьмой раз победитель выборов набрал меньше 50% голосов избирателей.

Блейн, Джеймс
Джеймс Гиллеспи Блейн (англ. James Gillespie Blaine; 31 января 1830 — 27 января 1893) — американский политик-республиканец, который работал в качестве члена Палаты представителей Соединённых Штатов, спикера Палаты представителей Соединённых Штатов, сенатора США от штата Мэн и дважды — госсекретаря США. Он был кандидатом в президенты в 1884 году, но потерпел поражение с небольшим отрывом от демократа Гровера Кливленда. Блейн был одним из ведущих республиканцев в конце XIX века и лидером умеренной реформистской фракции партии, известной как «полукровки».
Константиновский, Константин Александрович
Константи́н Алекса́ндрович Константи́новский (30 июня 1920, Полтава, Украинская ССР — 17 июня 1970, Ленинград, СССР) — советский цирковой артист, дрессировщик хищников. Муж и партнёр дрессировщицы тигров Маргариты Назаровой. Участник Великой Отечественной войны, кинолог, майор МГБ СССР.

Министерство государственной безопасности СССР
Народный комиссариат государственной безопасности СССР (НКГБ СССР) и Министерство государственной безопасности СССР (МГБ СССР)  — центральные органы государственной власти СССР, ведавшие вопросами государственной безопасности в феврале — июле 1941 г. и в 1943—1953 гг. Наряду с Министерством внутренних дел СССР, Министерство государственной безопасности СССР являлось союзно-республиканским министерством.
Гептафторотанталат(V) калия
Гептафторотанталат калия — неорганическое соединение, комплексная соль металла тантала и гептафторотанталовой кислоты с формулой K2[TaF7]. При нормальных условиях представляет собой белые призматические кристаллы, устойчивые на воздухе. Гидролизуется водой.

Стандартные условия
Стандартные условия для температуры и давления — значения температуры и давления, с которыми соотносятся значения других физических величин, зависящих от давления и температуры. Принятые в разных дисциплинах и разных организациях точные значения давления и температуры в стандартных условиях могут различаться, поэтому указание значений физических величин (например, молярного объёма газа, электродного потенциала, скорости звука и так далее) без уточнения условий, в которых они приводятся, может приводить к ошибкам. Наряду с термином «стандартные условия» применяется термин «нормальные условия».
Шиллинг, Курт (бейсболист)
Курт Монтэйг Шиллинг (англ. Curtis Montague Schilling, род. 14 ноября 1966 года) — американский профессиональный бейсболист и разработчик видеоигр. Выступал в Главной лиге бейсбола за команды «Балтимор Ориолс», «Хьюстон Астрос», «Филадельфия Филлис», «Аризона Даймондбэкс» и «Бостон Ред Сокс». Он помог «Филлис» выйти в Мировую серию в 1993 году, а в 2001 году стал победителем Мировой серии с «Даймондбэкс», а в 2004 и 2007 годах с «Ред Сокс». Его результат в играх плей-офф составляет 11 побед и 2 поражения, а процент побед 84,6 является рекордом МЛБ для питчеров.

После окончания игровой карьеры он основал компанию Green Monster Games, которая позже была переименована в 38 Studios. В феврале 2012 года компания выпустила игру Kingdoms of Amalur: Reckoning, однако уже спустя три месяца он уволил весь персонал из-за финансовых трудностей.

Филадельфия Филлис
Филаде́льфия Фи́ллис (англ. Philadelphia Phillies) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола (МЛБ). «Филлис» выступают в Восточном дивизионе Национальной лиги МЛБ. С 2004 года домашним стадионом команды является «Ситизенс Банк Парк» в южной части города Филадельфия.
Простой штык со шлагом
Просто́й штык со шла́гом (от нидерл. steek и нем. Schlag; англ. Round Turn and Two Half Hitches) — морской крепёжный временный узел. Служит для крепления тросов и перлиней при швартовке за кнехты, битенги и палы. Надёжен. Может быть завязан и развязан под натяжением; уже первый обнос достаточно сильно фиксирует трос на предмете, к которому привязан. Может быть использован для буксировки, крепления шлюпки, крепления груза. Применяли для крепления троса к якорю, потому называли «якорным узлом». Простой штык со шлагом подходит, если толщина огона и троса различаются.

Шлюпка
Шлю́пка (от нидерл. sloep) — общее название малого беспалубного мореходного судна для транспортирования людей и грузов, а также для спасения личного состава на воде.

Шлюпка, дубель-шлюпка — беспалубное судно, ходившее под парусами и на веслах, употреблялось в XVIII столетии для прибрежных операций, позже мелкое паровое или гребное судно для сообщения между кораблями или с берегом, а на судне ((корабле) для разъездных надобностей) лёгкая остроконечная лодка (около 7,5—10,0 метров длины).