hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Big Kahuna Burger
Big Kahuna Burger — вымышленная сеть гавайских ресторанов быстрого питания, упоминающаяся в фильмах Квентина Тарантино: «Доказательство смерти», «Четыре комнаты», «Криминальное чтиво» и «Бешеные псы».

Дизайн брендированной упаковки, появляющейся в кадре, создан старым приятелем Тарантино Джерри Мартинесом.

После упоминания в кино ряд компаний стали использовать это имя в качестве названия для своих ресторанов, а также названия продуктов, в них реализуемых.

Big Kahuna Burger встречается также в двух фильмах Роберта Родригеса, друга Тарантино, — «От заката до рассвета» и «Приключения Шаркбоя и Лавы».

Другим вымышленным брендом, который фигурирует в нескольких фильмах Тарантино, являются сигареты Red Apple ("Красное яблоко").

Быстрое питание
Бы́строе пита́ние, блю́до бы́строго пита́ния, пищево́й проду́кт бы́строго приготовления, фастфу́д (англ. fast «быстрый» и food «пища») — питание с уменьшенным временем приготовления и употребления пищи с упрощёнными или упразднёнными столовыми приборами или вне стола. Для общественного быстрого питания предназначены рестораны быстрого питания, иногда так же, как и само питание, называемые фастфудами.
Список альбомов № 1 в Канаде 2008 года
Список альбомов № 1 в Канаде 2008 года по версии Billboard включает в себя музыкальные альбомы, занимавшие 1 место в хит-параде Top Canadian Albums в 2008 году. Хит-парад составляется при помощи системы сбора и анализа данных о продажах альбомов Nielsen Soundscan.

Canadian Albums Chart
Canadian Albums Chart — официальный хит-парад продаж музыкальных альбомов в Канаде. Результаты продаж фиксируются каждую среду американской компанией Nielsen SoundScan и публикуются каждый четверг в журналах Jam!, Canoe и Billboard вместе с результатами чартов Canadian Singles Chart и Canadian BDS Airplay Chart.

Чарт состоит из 200 позиций, однако Jam! для общественности публикует только первые 100 позиций. В отличие от случая с его эквивалентом CD-синглов (Canadian Singles Chart), продажи альбомов в Канаде не снижаются так быстро как CD синглов, поэтому Canadian Albums Chart остаётся самым надёжным источником самых популярных альбомов в Канаде.
Архитектор Иосиф Каракис
«Архите́ктор Ио́сиф Кара́кис» — документально-биографическая монография об украинском советском архитекторе Иосифе Каракисе (1902—1988), написанная и составленная Олегом Юнаковым и вышедшая в 2016 году (в издательстве «Алмаз»). Редактором фолианта выступил кандидат архитектуры, дочь Иосифа Каракиса Ирма Каракис. Рецензенты — народный архитектор Украины, доктор архитектуры, профессор Николай Дёмин; кандидат архитектуры, член-корреспондент Украинской академии архитектуры Игорь Безчастнов; кандидат архитектуры Гари Беркович (AIA, NCARB).

Монография была рекомендована к печати Президиумом Академии архитектуры Украины. Уже вскоре после выхода книга получила резонанс в прессе и стала предметом обсуждения в архитектурных и литературных кругах как на Украине, так и за её пределами.

Книге была присуждена Международная литературная премия имени Николая Гоголя «Триумф».

Международная литературная премия имени Николая Гоголя
«Международная литературная премия имени Николая Гоголя» или Премия «Триумф» имени Николая Гоголя — украинская литературная премия.

Учреждена в 1998 году с целью поддержки украинского книгоиздания и деятелей культуры. С 2009 года премия носит имя Николая Гоголя. Её учредителем с 1999 года была общественная организация «Черниговский интеллектуальный центр». С 2014 года учредителем премии стала Международная литературно-художественная академия Украины. В состав Комитета по награждению входят известные литераторы, критики и учёные. Его председателем является писатель Сергей Дзюба.

Премия присуждается за произведения, популяризирующие духовно-культурное наследие Украины, без ограничений по гражданству и возрасту. Кандидатов выдвигают творческие и общественные организации, а число лауреатов ежегодно определяет учредитель премии. Лауреатами премии становились деятели культуры из Украины, США, Канады, Австралии, Германии, Словакии, Бразилии, Польши, Израиля, Латвии, Белоруссии и России.
Братья Томас (сценаристы)
Джим Томас (англ. James E. "Jim" Thomas; род. ) и Джон Томас (англ. John C. Thomas; род. ) — американские сценаристы, известные благодаря своей работе над сценариями к кинофильмам «Хищник», «Хищник 2», «Миссия на Марс», «Дикий, дикий Вест».

Миссия на Марс
«Ми́ссия на Марс» (англ. Mission to Mars) — американский фантастический фильм режиссёра Брайана Де Пальмы о спасательной миссии на планету Марс после катастрофы, постигшей первую экспедицию на красную планету.
Сан-рафаэльский щелезуб
Сан-рафаэльский щелезуб (лат. Solenodon arredondoi) — вымерший вид млекопитающих из семейства щелезубов отряда насекомоядных.

Описан в 1993 году по костным останкам, обнаруженным в провинциях Пинар-дель-Рио и Гавана на западе Кубы в 1954 и 1958 годах соответственно. Возраст их точно не установлен, но сопутствующие находки указывают на четвертичный период.
Вероятно вид исчез ещё до прибытия европейцев на Кубу в результате освоения мест обитания животных местными индейскими племенами и хищничества домашних собак.

Был значительно крупнее ныне живущих видов щелезубов, на что указывает английское название (англ. Giant solenodon — гигантский щелезуб).

Четвертичный период
Четвертичный период, или антропоген (четвертичная система; антропогеновый период; квартер) — геологический период (геологическая система), современный этап истории Земли, третий (текущий) период кайнозойской эры. Начался 2,58 миллиона лет назад, продолжается по сей день.

Характеризуется началом Четвертичного оледенения — нынешнего ледникового периода.
Дезен (коммуна)
Дезен (нем. Deesen) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Вестервальд. Подчиняется управлению Рансбах-Баумбах.  Население составляет 679 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,40 км².

Вестервальд (район)
Вестервальд (нем. Westerwald) — район в Германии. Центр района — город Монтабаур. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 988,73 км². Население — 203 536 чел. Плотность населения — 206 человек/км².
Официальный код района — 07 1 43.

Район подразделяется на 192 общины.
Токийская астрономическая обсерватория (до 1938 года)
Токийская астрономическая обсерватория (до 1938 года) — астрономическая обсерватория, основанная в 1878 году в городе Токио, Япония. Обсерватория проводила активные наблюдения до 1930 года, а в 1938 году обсерватория была перенесена на новое менее засвеченное место. Соучредителями обсерватории можно считать Токийский университет и ВМФ Японии.

Астрономическая обсерватория
Астрономи́ческая обсервато́рия — учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел; возводится обыкновенно на высокой местности, с которой открывался бы большой кругозор во все стороны. Каждая обсерватория оборудована телескопами, как оптическими, так и работающими в других областях спектра  (радиоастрономия).
Гласхютте (Саксония)
Гласхютте (нем. Glashütte) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён земельной дирекции Дрезден. Входит в состав района Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы. Население составляет 7139 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 41,76 км². Официальный код — 14 2 90 150.

Город подразделяется на 6 городских районов.

Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы
Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы (нем. Sächsische Schweiz-Osterzgebirge) — район в Германии.
Образован 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Саксонская Швейцария и Вайсериц.

Административный центр района — город Пирна.

Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 1654 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 245 939 человек.
Тренер года по версии Шотландской ассоциации футбольных журналистов
Тренер года по версии Шотландской ассоциации футбольных журналистов (англ. Scottish Football Writers' Association Manager of the Year) — ежегодная награда, присуждаемая лучшему тренеру года в шотландском футболе.

Награда была впервые вручена по итогам сезона 1986/87. Лауреат определяется путём голосования среди членов Шотландской ассоциации футбольных журналистов (ШАФЖ) (англ. SFWA), которая включает в себя более ста представителей прессы, работающих по всей стране. Первым обладателем награды стал наставник клуба «Данди Юнайтед» Джим Маклейн, первым не шотландским тренером, получившим этот приз, является североирландец Джимми Николл, на тот момент руководящий «Рэйт Роверс».

Данди Юнайтед
«Данди́ Юна́йтед» (англ. Dundee United Football Club.) — шотландский футбольный клуб из города Данди. Основан в 1909 году как «Данди Хиберниан». Нынешнее название команда получила в 1923 году.

Домашним стадионом клуба с момента его основания является «Таннадайс Парк», вмещающий в настоящее время более 14 тысяч зрителей.

Клуб имеет прозвища «Внушающие страх» (The Terrors) и «Мандариновые» (The Tangerines), а болельщиков клуба часто называют «арабами» (Arabs).

В настоящее время клуб выступает Шотландском Премьершипе и являются действующими чемпионами Шотландского Чемпионшипа.
Сборная США по следж-хоккею
Сборная США по следж-хоккею — национальная команда, представляющая Соединённые Штаты Америки на международных турнирах по следж-хоккею. Управляющая организация — Ассоциация хоккея с шайбой США (англ. USA Hockey).

Является одной из сильнейших национальных сборных в мире в этом виде спорта: по результатам на конец 2025 года, сборная пять раз побеждала на Паралимпийских играх, семь раз выигрывала чемпионаты мира.

Чемпионат мира по следж-хоккею
Чемпионат мира по следж-хоккею является мировым первенством для игроков в следж-хоккей. Его организует Международный паралимпийский комитет.

Первый официальный чемпионат мира прошёл в шведском городе Нюнесхамн в 1996 году.
Bonduelle
Bonduelle — французская компания, производитель овощных консервов, замороженных овощей и готовых овощных блюд. Основана в 1853 году, штаб-квартира расположена в коммуне Вильнёв-д’Аск близ Лилля (регион О-де-Франс).

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).
Список самых влиятельных людей в мире по версии Forbes
С 2009 по 2018 год (за исключением 2017 года) американский деловой журнал Forbes ежегодно составлял список самых влиятельных людей мира. В списке было по одному месту на каждые 100 миллионов человек, то есть в 2009 году в списке было 67 человек, а к 2018 году — 75. Слоты распределялись в зависимости от количества человеческих и финансовых ресурсов, которыми они обладали, а также от их влияния на мировые события.

Список королей Саудовской Аравии
Король Саудовской Аравии (араб. الملك السعودي‎) — глава Саудовской Аравии и королевского Дома Саудитов. Первым королём Саудовской Аравии стал король Неджда и Хиджаза Абдул-Азиз ибн Сауд; все последующие короли являются его сыновьями.

В настоящее время наследником престола является кронпринц Мухаммед ибн Салман (род. 1985), сын короля Салмана и Фахды бинт Фалах Аль Хислаян.
Икиз
Икиз (тур. İkizadalar, İkiz Adaları — «Близнецы»), также Фар (тур. Far Adaları) — группа из двух маленьких островов в Турции, у юго-западного побережья Малой Азии, к северу от деревни Торба, у северного побережья полуострова Бодрум, в заливе Мандалья (Гюллюк) Эгейского моря, к юго-западу от острова Салих. Наивысшая точка северного острова 26 м над уровнем моря. Административно относятся к району Бодрум в иле Мугла.

Бодрум
Бодру́м (тур. Bodrum) — район и город в юго-западной Турции, в провинции Мугла, на южном побережье полуострова Бодрум, на берегу бухты Бодрум залива Гёкова Эгейского моря, закрытой с юга островами Ич и Караада, к северо-востоку от греческого острова Кос, примерно в 300 км к западу от Антальи. Население в Бодруме составляло 35 795 человек по данным переписи 2012 года. В окружающих городах и деревнях было дополнительно 100 522 человека, в общей сложности для провинции 136 317. Постоянное население 31 тыс. жителей.

Обслуживается аэропортом Миляс-Бодрум, расположенном в 36 км к северо-востоку от Бодрума.
Преваль, Клод Антуан Ипполит де
Клод Антуан Ипполит де Преваль (фр. Claude Antoine Hippolyte de Préval; 1776—1853) — французский военный деятель, генерал-лейтенант (1814 год), барон Империи (1808 год), позднее виконт (1818 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Триумфальная арка (Париж)
Триумфальная арка (фр. Arc de triomphe de l’Étoile) — монумент в 8-м округе Парижа на площади Шарля де Голля, на холме Шайо, возведённый в 1806—1836 годах.

Проект арки «в древнеримском стиле» был разработан архитектором Жан-Франсуа Шальгреном по распоряжению Наполеона Бонапарта в ознаменование побед его «Великой армии». За основу была взята композиция однопролётной триумфальной арки Тита на римском форуме. Строительство завершил архитектор Жан-Арно Реймон, уже в правление императора Луи-Филиппа.

Внутри арки находится музей, посвящённый истории её строительства и проходившим под ней церемониям.
Белтёрбет
Белтёрбет (Белтурбет, Белтарбет; англ. Belturbet; ирл. Béal Tairbirt (Бел-Тарьбирть)) — (малый) город в графстве Каван (провинция Ольстер), Ирландии. Расположен в 14 км от города Каван, в 123 км от Дублина. Белтёрбет лежит на автомагистрали N3 Ирландии. Это в 4 км от границы с Северной Ирландией между графствами Каван и Фермана и в 36 км южнее Эннискиллена. Город имеет автобусное сообщение с Дублином и западным побережьем.

Фермана
Ферма́на (англ. Fermanagh, ирл. Fear Manach) — историческое графство на северо-западе острова Ирландия. Входит в состав провинции Ольстер на территории Северной Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Эннискиллен. Население — 61 170 человек (6-е место среди графств Северной Ирландии; данные 2011 года).
Уиллистон (аэропорт)
Международный аэропорт Слоулин-Филд (англ. Sloulin Field International Airport), (ИАТА: ISN, ИКАО: KISN, FAA LID: ISN) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в трёх километрах к северу от центральной части города Уиллистон (Северная Дакота, США).

В аэропорту работает служба таможенного контроля на рейсах в Канаду и другие государства. Аэропорт не обслуживает регулярные коммерческие рейсы за пределы страны, таможенный досмотр предназначен для проверки пассажиров на рейсах авиации общего назначения. Регулярные перевозки осуществляет региональная авиакомпания Great Lakes Airlines, выполняющая по два рейса каждую субботу и воскресенье.

Уиллистон (Северная Дакота)
Уиллистон (англ. Williston) — город в штате Северная Дакота (США), административный центр округа Уильямс. По состоянию на 2013 год, численность населения составляла 20 850 человек, что делает этот город шестым по количеству населения в штате. Население города стремительно растёт в связи с открытием в 2006 году крупнейшей формации сланцевой нефти (Баккеновская формация).
Пенобскот (река)
Пенобскот (англ. Penobscot River) — река в штате Мэн. Длина реки — 563 км.

Исток реки берёт начало в Аппалачах в округе Сомерсет у границы с Квебеком. Впадает в залив Мэн Атлантического океана. Река в нижнем течении загрязнена, что отрицательно влияет на жизнь индейцев в резервации и на лососёвых, заходящих в реку на нерест. Пенобскот — крупнейшая река Мэна, полностью протекающая по территории штата. На реке в 1844—1869 гг был построен Форт-Нокс, первый на территории Мэна форт из гранита.

Аппалачи
Аппала́чи (англ. Appalachian Mountains) — горная система на востоке Северной Америки, в США и Канаде. Длина — 2400 км.

Северные Аппалачи (к северу от рек Мохок и Гудзон) — холмистое плоскогорье с отдельными массивами высотой до 1916 м (гора Вашингтон), имеют следы древнего оледенения. Южные Аппалачи в осевой зоне состоят из параллельных хребтов и массивов, разделённых широкими долинами; к осевой зоне прилегают с востока плато Пидмонт, с запада — Аппалачское плато. Высота — до 2037 м (гора Митчелл). В горах имеются месторождения каменного угля, нефти и газа, железных руд, титана; широколиственные, хвойные и смешанные леса.

Горы образовались в пермский период в результате столкновения двух материков (возникновение Пангеи).
Бен-де-Бретань
Бен-де-Бретань (фр. Bain-de-Bretagne, брет. Baen-Veur) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, округ Редон, центр одноимённого кантона. Расположена в 30 км к югу от Ренна. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N137, связывающая Ренн и Нант.

Население (2018) — 7 331 человек.

Редон (округ)
Редон (фр. Redon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Иль и Вилен. Супрефектура — Редон.
Население округа на 2018 год составляло 103 392 человека. Плотность населения составляет 79 чел./км². Площадь округа составляет 1309,10 км².
Витсель, Аксель
Аксе́ль Лора́н Анже́ль Ламбе́р Витсе́ль (фр. Axel Laurent Angel Lambert Witsel; род. 12 января 1989, Льеж, Валлония) — бельгийский футболист, центральный защитник испанского клуба «Жирона» и сборной Бельгии. Участник трёх чемпионатов мира (2014, 2018 и 2022) и трёх чемпионатов Европы (2016, 2020, 2024).

Льеж
Льеж (фр. Liège [ljɛːʒ], нид. Luik [lœyk], валлон. Lîdje [liːtʃ], нем. Lüttich [ˈlʏtɪç], лат. Leodi(c)um (Лео́ди(к)ум)) — город в Бельгии (Валлония), у слияния рек Маас и Урт, административный центр провинции Льеж. 194 тыс. жителей (с агломерацией 600 тыс.).

На протяжении столетий Льеж был важным городом для конструкторов-оружейников со всего мира, которые приезжали сюда либо на постоянную работу, либо в командировку для освоения опыта льежских коллег. Джон Браунинг специально выучил французский, чтобы жить и работать здесь.
Снотра
Снотра (др.-сканд. Snotra, дословно — «мудрый») — в скандинавской мифологии тринадцатая богиня из числа асов, которая олицетворяет мудрость, знания и спокойствие.

В «Видение Гюльви» (Gylfaginning) — первой части «Младшей Эдды», написанной Снорри Стурлусоном приблизительно в 1220 году, она показана, мудрой, сдержанной и здравомыслящей богиней. Там же сказано, что обычно её именем (snotr) называли мудрых и спокойных мужчин и женщин. Снотра — богиня добродетели, которая владела всеми знаниями.

Мудрость
Му́дрость имеет несколько близких, но отличающихся значений:

свойство человеческого разума, характеризующееся степенью освоения знаний и подсознательного опыта и выражающееся в способности уместного их применения в обществе, с учётом конкретной ситуации.
Ср.: «способность грамотного применения знаний. Большой, глубокий ум, опирающийся на жизненный опыт». Способность находить решение различных проблем, в том числе жизненных, опираясь на свой и чужой опыт

в философии — один из измерителей степени познания окружающего мира, обсуждаемый, как правило, в контексте стремления к углублению этого познания как специфического свойства человеческого интеллекта

в религиях — степень познания окружающего мира, присущая демиургу (мироздателю) в неисчерпаемой мере, и может быть воспринята людьми в той или иной части.

Премудрость — превосходная степень от мудрости (ум, способность, талант, мудрость и опытность в жизни).
Brother Firetribe
Brother Firetribe — финская AOR-группа, образованная в 2002 году. Музыканты описывают свой стиль как «беззаботный рок» (easy going rock). Первоначально коллектив назывался False Metal в честь слогана группы Manowar «Death to False Metal» (Смерть фальшивому металу). Нынешнее название родилось из шутки о том, что идеальным описанием их музыки является «теннис-хеви»; участники взяли имя известного финского теннисиста Вели Палохеймо и перевели его на английский язык. В честь прежнего имени они назвали свой первый альбом, выпущенный в 2006 году на Spinefarm Records. Два года спустя вышел второй студийный альбом Heart Full of Fire, а дебютная пластинка была переиздана под названием Break Out.

Manowar
Manowar (сокращение от Man of war; читается «Мэноуо́», МФА: [mænəwɔ:]) — американская хеви-метал-группа.

Группа известна воинской тематикой и эстетикой своих песен, приверженностью «истинному металу» (true metal) и частым обращением к скандинавской мифологии. По состоянию на 2019 год группа выпустила 11 студийных альбомов, 16 синглов, 4 сборника, а также 8 видеоальбомов. Manowar несколько раз становились обладателями рекорда Гиннесса как «самая громкая концертная группа мира».
Янельт, Витали
Ви́тали Я́нельт (нем. Vitaly Janelt; род. 10 мая 1998, Гамбург) — немецкий футболист, опорный полузащитник английского клуба «Брентфорд». Победитель молодёжного чемпионата Европы в составе сборной Германии.

Бохум (футбольный клуб)
«Бо́хум» (нем. Verein für Leibesübungen Bochum 1848 — Fußballgemeinschaft e.V.) — немецкий футбольный клуб из одноимённого города в Рурском регионе. «Verein für Leibesübungen» означает дословно (нем.) «спортивное общество для телесных упражнений» и кроме футбола в структуру клуба входят секции по бадминтону, баскетболу, волейболу, гандболу, гимнастике, лёгкой атлетике, настольному теннису, плаванию, спортивным танцам, теннису, фехтованию, хоккею. e.V. — (нем., сокр.) зарегистрированное общество.
Воронец кистевидный
Воронец кистеви́дный (лат. Actaéa racemósa) — многолетнее травянистое растение; вид рода Воронец семейства Лютиковые. Из-за ревизии рода Воронец (Actaea), растение известно под синонимичными названиями клопого́н кистеви́дный или цимицифу́га ветви́стая (лат. Cimicifúga racemosa). В диком виде растёт во влажных лиственных лесах на востоке Северной Америки. Цветёт с июня по сентябрь.

Культивируется с начала XVIII века. Экстракты из корней и корневищ растения используют в биологически активных добавках и народной медицине как обезболивающее, успокоительное и противовоспалительное средство. В настоящее время наиболее известно применение при гинекологических недомоганиях: ПМС, менопаузе, менструальных и послеродовых болях, а также для лечения ряда женских заболеваний. Фармакологические свойства растения были известны коренным жителям Америки ещё до колонизации континента европейцами.

Противовоспалительные средства
Противовоспалительные средства — группа лекарственных средств, применяемых для лечения заболеваний, характеризующихся воспалительным процессом. В настоящее время противовоспалительные средства являются обязательным компонентом фармакотерапии многих заболеваний и патологических состояний.

Воспаление — сложный процесс, регулируемый многими веществами внутри организма. Клеточные элементы крови, участвующие в воспалении, выделяют такие биологически активные вещества, как простаноиды, лейкотриены, NO, фактор, активирующий тромбоциты (ФАТ; PAF1), гистамин, некоторые интерлейкины и др. Поэтому возможности фармакологической регуляции воспаления довольно разнообразны. Обычно они сводятся к подавлению выработки и высвобождения веществ, стимулирующих процесс воспаления.