hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тайгард
Тайгард (англ. Tigard) — город в округе Вашингтон, штат Орегон, США. Население составляло 54 539 человек по переписи 2020 года, что делает его 12-м по численности населения городом в Орегоне. Город был основан в 1961 году, расположен к югу от Бивертона и к северу от Туалатина и является частью столичного района Портленда.

Вашингтон (округ, Орегон)
Округ Вашингтон (англ. Washington County) — округ в американском штате Орегон. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 529 710 человек. Получил своё название по имени первого президента США Джорджа Вашингтона.
Агапов, Геннадий Михайлович
Генна́дий Миха́йлович Ага́пов (5 декабря 1933, Кёнигсберг — 22 июля 1999, Екатеринбург) — советский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе на 20 и 50 км. Выступал на всесоюзном уровне в период 1962—1972 годов, участник двух летних Олимпийских игр, серебряный призёр чемпионата Европы, трёхкратный чемпион СССР, победитель многих стартов всероссийского и областного значения. На соревнованиях представлял свердловскую команду СКА, мастер спорта международного класса. Преподаватель физического воспитания в Свердловском высшем военно-политическом танко-артиллерийском училище.

Спортивная ходьба на 50 километров
Ходьба́ на 50 киломе́тров — дисциплина, относящаяся к спортивной ходьбе, в рамках легкоатлетической программы. Требует от спортсменов выносливости и тактического мышления. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1932 года, а также входит в программу официальных соревнований IAAF. С 2017 года включена в программу чемпионатов мира у женщин.

Данная дисциплина относится к числу наиболее сложных, предъявляющих высокие требования к моральным и физическим качествам, выносливости спортсмена. Неоднократно при проведении соревнования в жаркую погоду наблюдались случаи обморока, обезвоживания, потери координации спортсменами. Техника ходьбы на 50 км (в отличие от 20 км) отличается большей экономичностью и более акцентированным контактом с землёй, так как скорость сравнительно ниже.
Псалом 21
Два́дцать пе́рвый псало́м — 21-й псалом из книги Псалтирь (в масоретской нумерации — 22-й). Известен по латинскому инципиту Deus Deus meus. Автор псалма передаёт чувство отчаяния и оставленности Богом. В центре — сцена публичной казни. В псалме нет слов покаяния за грехи, нет проклятий в адрес мучителей. Этот псалом — послание праведника, которого казнят нечестивые.

Псалом используют в иудейской, православной, католической и протестантской литургиях.

В христианской традиции относится к «мессианским» псалмам.

Масора
Масора́ (ивр. מָסוֹרָה‎ — «предание») — свод указаний, служащих сохранению канонизированного текста еврейского Ветхого Завета и правил его оформления при переписывании (см. также Масореты). В более узком смысле — аппарат примечаний, уточняющих орфографию, огласовку, синтаксическое деление, ударение и кантилляцию библейского текста, а также случаи вариантного произношения отдельных слов.
Oral-B
Oral-B— бренд компании Procter & Gamble, производитель средств по уходу за полостью рта, в том числе широкого ассортимента ручных и электрических зубных щеток для детей и взрослых, ирригаторов, зубных центров, паст,  жидкостей для полоскания рта, зубных нитей и т.д.

Зубная нить
Зубная нить (флосс) — специальная нить для очистки пространства между зубами от налёта и кусочков пищи.
Так как использование зубной щётки позволяет очистить лишь три из пяти поверхностей зуба человека, оставшиеся две нуждаются в особом уходе. Для этого используется флосс. Он позволяет убрать зубной налёт и кусочки пищи из межзубных промежутков, чтобы не допустить появления кариеса. При этом использование нити для лечения или профилактики гингивита считается нецелесообразным. На сегодняшний день зубная нить — основное средство для очищения межзубных промежутков (апроксимальных поверхностей) зубов. Американская стоматологическая ассоциация рекомендует использовать зубную нить один раз в день.

Согласно некоторым исследованиям, при неправильной чистке нитью есть опасность повредить зубы, дёсны или пломбы, а также искусственные стоматологические конструкции.
VEST
VEST (англ. Very Efficient Substitution Transposition, очень эффективная перестановка) — серия аппаратных поточных шифров общего назначения, которые обеспечивают однопроходное шифрование с аутентификацией и могут работать как хеш-функция, стойкая к коллизиям второго рода. Шифры VEST разработаны в Synaptic Laboratories. Все шифры этой серии поддерживают режим работы с ключами переменной длины.

Перестановка
В комбинаторике перестано́вкой заданного конечного множества  (все элементы  различны) называется произвольный упорядоченный набор всех элементов  (без повторений). Группируя эти элементы в разном порядке, можно получить различные перестановки. Всего из множества с  элементами можно получить  (-факториал) различных перестановок (см. рисунок).

Перестановка является частным случаем размещения, когда выбираются все элементы множества.
Филяриатозы
Филяриато́з (лат. filariatos, филяриоз) — паразитарное заболевание человека и животных, вызываемое заражением круглыми червями типа Filarioidea. Они распространяются насекомыми, питающимися кровью, такими как чёрные мухи и комары. Относится к группе «забытых болезней».

Эти паразиты существуют в дикой природе в субтропических районах Южной Азии, Африки, южной части Тихого океана и некоторых частях Южной Америки.

Мошки
Мо́шки (лат. Simuliidae) — семейство двукрылых насекомых, самки имаго которых в большинстве случаев являются компонентом комплекса гнуса. В настоящий момент в мировой фауне насчитывается около 2000 видов мошек. Ближайшими ныне живущими родственниками мошек считаются комары-дергуны. Мошки являются переносчиками нескольких заболеваний, включая онхоцеркоз в Африке (Simulium damnosum и S. neavei) и Америке (S. callidum и S. metallicum в Центральной Америке, S. ochraceum в Центральной и Южной Америках).
Управленческое решение
Управленческое решение:

важнейший вид управленческого труда, а также совокупность взаимосвязанных, целенаправленных и логически последовательных управленческих действий, которые обеспечивают реализацию управленческих задач;

творческое, волевое действие субъекта управления, которое основывается на знании объективных законов в сфере функционирования управляемой системы и анализа информации об её функционировании.

Данное действие заключается в выборе цели, программы и способов деятельности коллектива в сфере разрешения проблемы или в сфере изменения цели. Управленческим называется решение, которое разрабатывается для социальной системы. Оно направлено на следующие аспекты:

Управленческое решение — волевой акт, и логико-мыслительный, эмоционально-психологический процесс.

Социальная система
Социа́льная систе́ма — это совокупность социальных явлений и процессов, которые находятся в отношениях и связи между собой и образуют некоторый социальный объект.

Этот объект выступает как единство взаимосвязанных частей (элементов, компонентов, подсистем), взаимодействие которых между собой и с окружающей средой обуславливают его существование, функционирование и развитие как целого. Любая система предполагает наличие внутренней упорядоченности и установление границ, отделяющих её от других объектов.

Структура — обеспечивает внутренний порядок соединения элементов системы.

Окружающая среда — устанавливает внешние границы системы.

Социальная система — целостное единство, основным элементом которой являются люди, их взаимодействия, отношения и связи. Эти связи, взаимодействия и отношения носят устойчивый характер и воспроизводятся в историческом процессе на основе совместной деятельности людей, переходя из поколения в поколение.
Кийор
Кийор (ивр. כיור‎) — медный умывальник, один из предметов утвари, который применялся в древнееврейских церемониях. Как выглядел кийор, неизвестно. Слово «кийор» встречается в Библии 23 раза и обозначает некий круглый предмет. Умывальник наполняли водой, и Аарон с сыновьями должны были омывать в нем руки и ноги, прежде чем идти для служения в скинию или к жертвеннику (Исх. 30:17-21).

Из Библии слово перешло в современный иврит и аналогично по значению русскому слову «раковина».

Раковина (сантехника)
Раковина — чашеобразное приспособление, которое используется для мытья рук или небольших предметов.

Раковины как правило оснащаются кранами с горячей и холодной водой. Они имеют сток для удаления использованной воды. Раковины могут также иметь установленный дозатор мыла.

Водопроводной сток в канализацию в большинстве случаев оснащают сифоном, (гидрозатвором) для исключения проникновения запахов из системы канализации в помещение. Он находится под раковиной, и собирает твердый мусор, который там накапливается и может закупорить трубу. Колено сифона выполняется легко разборным для быстрой очистки в случае необходимости.

Иногда раковину оснащают гидрофобным покрытием, облегчающим её мытьё.
Балаш, Михал
Ми́хал Ба́лаш (пол. Michał Bałasz; 22 января 1923, Вильно, Виленское воеводство — 18 июля 2025) — польский архитектор, специализировавшийся на строительстве храмов для католической и православной церквей.

Виленское воеводство (II Речь Посполитая)
Ви́ленское воево́дство (пол. województwo Wileńskie, лит. Vilniaus vaivadija, бел. Віленскае ваяводства) — воеводство в Польской Республике, созданное в 1926 году на территории бывшей Срединной Литвы и территории Польши между СССР и Литвой. Прекратило существование в 1939 году в результате договора между Германией и СССР и советского наступления на Польшу .
Юго-восточная агломерация Дорсет
Юго-восточная агломерация Дорсет — городская агломерация полицентрического типа на южном побережье графства Дорсет в Англии. Основные населенные пункты: Борнмут, Пул и Крайстчерч, однако урбанизированные области распространяются далеко на восток в графство Хэмпшир. Помимо центров в агломерацию входит ряд городов-спутников на периферии. К ним относятся: Уорхэм, Аптон, Литчетт-Минстер, Уимборн-Минстер, Вервуд, Рингвуд, Ферндаун.

Перепись 2011 года показала численность населения агломерации 466 626 человек. Население агломерации значительно увеличилось между 2001 и 2011 годами переписи главным образом из-за вхождения в агломерацию новых городов. Численность населения в 2001 и 1991 годах переписи была 383 713 и 358 321 соответственно.

Крайстчерч (Дорсет)
Крайстчерч (англ. Christchurch) — город в графстве Дорсет в Юго-Западной Англии, образует одноимённый административный район (боро).

Город расположен на побережье пролива Ла-Манш, в 165 километрах к юго-западу от Лондона, на западе примыкает к Борнмуту, на востоке граничит с графством Гэмпшир.
Буреги (Старорусский район)
Бу́реги — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Наговского сельского поселения.

Деревня расположена на реке Псижа, вблизи южного побережья озера Ильмень, на автодороге Р51 (Шимск — Старая Русса — Холм — Великие Луки), в 25 км к северо-западу от Старой Руссы.

Писцовая книга
Писцо́вые кни́ги — поземельные описи, использовавшиеся на Руси с XV века до середины XVII века, содержавшие сведения об имущественном положении служилых людей.

В этих книгах отражалось детальное описание условий хозяйствования вотчин, сёл, монастырей. Составлялись они московскими писцами и подьячими.
Русси, Бернард
Бернард Русси́ (нем. Bernhard Russi, 20 августа 1948, Андерматт, Ури, Швейцария) — швейцарский горнолыжник, олимпийский чемпион и чемпион мира.

Бернард Русси дебютировал на Кубке мира в январе 1968 года в гигантском слаломе в возрасте 19 лет. После участия в двух этапах в 1968 году и на шести этапах 1969 года он стал постоянным участником этапов Кубка мира в декабре 1970 года. Первая победа в скоростном спуске пришла к нему на Чемпионате мира 1970 года. Два года спустя он победил в этой же дисциплине на Зимних Олимпийских играх в Саппоро. Бернард Русси первенствовал по итогам двух сезонов 1971 и 1972 года кубка мира в скоростном спуске.

Бернард Русси завершил карьеру активного участника в международных горнолыжных соревнованиях по окончании сезона 1978 года, имея в копилке 10 побед на этапах Кубка мира, 28 призовых места.

Андерматт
Андерматт (нем. Andermatt) — деревня, горнолыжный курорт в центральной Швейцарии. Население — 1312 человек (2002). Расположена в кантоне Ури. Известна тем, что здесь для борьбы с таянием ледника Гуршен (нем. Gurschen), гора Гемссток (нем. Gemsstock — 2961 метров над уровнем моря), испробованы синтетические (комбинация полиэстера и полипропилена) ковры общей площадью 2,5 тыс. км².
Реакция Гриньяра
Реакция Гриньяра — металлорганическая химическая реакция, в которой арил- или алкилмагнийгалогениды (также называемые реактивами Гриньяра) действуют как нуклеофилы, атакуя электрофильный атом углерода с образованием углерод — углеродной связи.
Реакция Гриньяра — важный метод как создания углерод-углеродных связей, так и связей углерод-гетероатом (P, Sn, B, Si и др.)

Металлоорганические соединения
Металлоорганические соединения (МОС) — органические соединения, в молекулах которых существует связь атома металла с атомом/атомами углерода. Цианиды, карбиды, а в некоторых случаях и карбонилы металлов, также содержащие связь металл—углерод, считают неорганическими соединениями. К металлоорганическим соединениям иногда относят органические соединения бора, кремния, фосфора, мышьяка, селена и теллура, поскольку строение и свойства органических соединений с участием этих элементов во многих аспектах сходны с химией родственных им металлорганических соединений алюминия, германия и др. ; однако более точным в этом случае является более общий термин элементорганические соединения, получивший распространение в России и странах бывшего СССР.
Гальберштадт, Розалия Самсоновна
Роза́лия Самсо́новна Гальбершта́дт (по первому мужу Басо́вская, по второму Гальбершта́дт-Кро́хмаль; 18 июня 1877, Екатеринослав, Российская империя — 1940) — российская революционерка, участница социал-демократического движения. Делегат II съезда Российской социал-демократической рабочей партии (РСДРП) с совещательным голосом. После раскола в РСДРП — активный деятель меньшевистской фракции. Использовала партийные и литературные псевдонимы «Фишер», «Франк», «Костя», «Мария Абрамовна», «Нат. Михайлова».

Социал-демократия в России
Исто́рия социа́л-демокра́тии в Росси́и берёт своё начало в середине XIX-го века, пережив свой пик развития в начале XX века. Социал-демократия и её идеи оказали крайне значительное влияние на историю России.
Tru Thoughts
«Tru Thoughts» — британский независимый музыкальный лейбл. Основан Робертом Луисом и Полом Джонасом в 1999 году в городе Брайтон. За 10 лет он стал одним из самых известных и авторитетных лейблов в мире независимой музыки.

Брайтон
Бра́йтон (англ. Brighton, [ˈbraɪtən) — город на южном побережье Англии в графстве Восточный Суссекс, на берегу пролива Ла-Манш. Удалён на 50 миль (80 км) по железной дороге от Лондона. Административно объединён с соседним городом Хов в унитарную единицу Брайтон-энд-Хов.
Плавание на летних Олимпийских играх 2008 — комбинированная эстафета 4×100 метров (мужчины)
Соревнования в комбинированной эстафете 4×100 метров (мужчины) на Олимпиаде 2008 года проводились 15 и 17 августа в Пекинском национальном плавательном комплексе.

Сборная США выиграла эту эстафету 12-й раз из 13 проводившихся на Олимпийских играх с 1960 года. Единственный раз американцы не выиграли золото в этой дисциплине в 1980 году в Москве, т. к. пропускали ту Олимпиаду из-за политического бойкота (победу одержали австралийцы).

Майкл Фелпс завоевал свою восьмую золотую медаль на Играх в Пекине, побив рекорд Марка Спитца, выигравшего 7 золотых медалей на Играх 1972 года в Мюнхене. Общее число своих золотых олимпийских наград Фелпс довёл до рекордных 14 (8 в Пекине + 6 в 2004 году в Афинах).

Пекинский национальный плавательный комплекс
Пекинский национальный плавательный комплекс, известный также как Водяной куб (кит. упр. 国家游泳中心, пиньинь Guójiā Yóuyǒng Zhōngxīn) — построен к Олимпиаде 2008 года в Пекине. Центр расположен в Олимпийском парке рядом с Пекинским национальным стадионом «Птичье гнездо». На его территории находится аттракционы, 13 водных горок, СПА-зона, бассейн с волнами, высота которых достигает 2 метра, «Ленивая речка».
Клубный Мундиалито по пляжному футболу 2021
Восьмой и последний розыгрыш Клубного Мундиалито по пляжному футболу проходил с 26 по 27 октября 2021 года в Москве, которая в третий раз подряд принимала турнир. Все матчи состоялись на стадионе ЦСКА Арена.

Победителем в третий раз в истории турнира стал московский «Локомотив», обыгравший в финале португальскую «Брагу» со счётом 6:4.

Все 12 матчей транслировались в социальной сети ВКонтакте. Зрителями игр стало 1,6 млн человек, а наибольшую аудиторию собрал финал, который посмотрели 263 тысячи человек.

Никоноров, Борис Викторович
Борис Викторович Никоноров (род. 3 апреля 1989, Фоминское, Ярославская область) — российский футболист, игрок в пляжный футбол, а также футбольный функционер. Нападающий и капитан московского «Локомотива», двукратный чемпион России. Игрок сборной России. Чемпион мира 2021 года, победитель Евролиги и Межконтинентального кубка. Мастер спорта России международного класса.
Diamphidia
Diamphidia  (лат.) — род африканских жуков (Coleoptera) из подсемейства козявок (Galerucinae) в семействе листоедов (Chrysomelidae), личинки и куколки которых выделяют яд диамфотоксин, используемый бушменами для смазывания наконечников стрел.

Родственный вид — колорадский картофельный жук.

Diamphidia nigroornata питается растением Commiphora angolensis, 
а Diamphidia vittatipennis — Commiphora africana.

Колорадский жук
Колора́дский жук, или колора́дский карто́фельный жук, или картофельный листоед (лат. Leptinotarsa decemlineata) — вид насекомых из семейства жуков-листоедов. Жуки и личинки этого вида питаются листьями растений семейства паслёновых: картофеля, сладкого перца, томата, дерезы, физалиса, баклажана, белены, что делает их опасными вредителями сельского хозяйства.
Чемпионат Андорры по футболу 1998/1999
Примера Дивизио 1998/99 (кат. Primera Divisió 1998/99) — четвёртый сезон чемпионата Андорры по футболу. В турнире приняло участие 12 клубов и проходил он с 4 октября 1998 года по 31 мая 1999 года. Чемпионом в третий раз в своей истории стал «Принсипат» и получил право играть в еврокубках, в предварительном раунде Кубка УЕФА 1999/00. Серебряным и бронзовыми призёрами стали клубы «Санта-Колома» и «Энкамп». Чемпионат Андорры покинули 4 команды занявшие с 9 по 12 места: «Франкфурт Черни», «Энголастерс», «Депортиво Ла-Массана» и «Гимнастик Валира». «Франкфурт Черни» и «Депортиво Ла-Массана» вылетели в Сегона Дивизио (второй дивизион).

Кубок УЕФА 1999/2000
Кубок УЕФА 1999/2000 — 29-й розыгрыш Кубка УЕФА, победителем которого стал турецкий «Галатасарай», обыгравший в финале по пенальти «Арсенал» (Лондон). Основное и дополнительное время финала завершились безрезультатно, игра перешла в серию пенальти, победную точку в которой поставил Георге Попеску. «Галатасарай» стал первой командой, не проигравшей в розыгрыше ни одного матча.

Полуфинальные матчи клубов «Галатасарай» и «Лидс Юнайтед», а также финал Кубка УЕФА с участием «Галатасарая» и лондонского «Арсенала» ознаменовались массовыми беспорядками с участием турецких и английских футбольных фанатов. После беспорядков, состоявшихся по ходу первого полуфинального матча, болельщикам «Галатасарая» запретили посещать ответный матч; после беспорядков в финале УЕФА пригрозила дисквалификацией всем клубам и национальным сборным Англии и Турции, если подобные инциденты ещё раз произойдут.
Лейоспороцерос
Leiosporoceros dussii — единственный вид в монотипном роде антоцеротовых мхов Лейоспороцерос (лат. Leiosporoceros). Этот вид также помещается в отдельное семейство, порядок и класс как «генетически и морфологически отличный от всех известных других антоцеротовых мхов». Эволюционный (кладистический) анализ генетических данных показал его положение в основании всех антоцеротовых мхов.

К морфологическим особенностям лейспоцероса относят необычно мелкие споры, монолитные и без насечек. Кроме того, были обнаружены особые цианобактерии рода носток (лат. Nostoc), обитающие внутри растения и растущие параллельно с ним. Мужских особей по состоянию на 1988 год обнаружено не было.

Цианобактерии
Цианобакте́рии, или синезелёные во́доросли, или циане́и (лат. Cyanobacteria, от греч. κυανός — сине-зелёный) — отдел крупных грамотрицательных бактерий, способных к фотосинтезу, сопровождающемуся выделением кислорода.
Межамериканский кубок 1990
Межамериканский кубок 1990 (исп. Copa Interamericana 1990) — 13-й розыгрыш Межамериканского кубка, футбольного соревнования между победителями главных клубных турниров КОНМЕБОЛ и КОНКАКАФ — Кубка Либертадорес и Кубка чемпионов КОНКАКАФ — в год, предшествующий проведению Межамериканского кубка.

Межамериканский кубок 1990 был разыгран между парагвайской «Олимпией» — победителем Кубка Либертадорес 1990 — и мексиканской «Америкой» — победителем Кубка чемпионов КОНКАКАФ 1990. Победителем по сумме двух матчей стала «Америка», первый матч сыгравшая вничью со счётом 1:1, а ответный выигравшая — 2:1.

Оба клуба во второй раз в своей истории участвовали в розыгрыше Межамериканского кубка. В 1978 году «Америка» стала победителем турнира, а спустя год — «Олимпия».

Америка (футбольный клуб, Мехико)
«Клуб Аме́рика» (исп. Club América), также известный как «Аме́рика» — мексиканский профессиональный футбольный клуб из столицы страны Мехико. Один из самых популярных футбольных клубов в стране. Принципиальным соперником для «Америки» является клуб «Гвадалахара». Противостояние «Америки» и «Гвадалахары» — самое важное в мексиканском футболе и называется Суперкласико. «Америка» становилась чемпионом страны 15 раз, что является рекордным показателем.
Любовица
Любовица — деревня в Сямженском районе Вологодской области на реке Костима.

Входит в состав Ногинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 30 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Полуяниха, Кочержиха, Речковская.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.
Стрельбицкий, Иван Афанасьевич
Ива́н Афана́сьевич Стрельби́цкий (укр. Іван Опанасович Стрільбицький; 18 [30] июня 1828, Роменский уезд, Полтавская губерния — 15 [28] июля 1900, Полтавская губерния) — российский геодезист и картограф, генерал от инфантерии (1899).

Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.