hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Монте Сакро
Мо́нте Са́кро или Свяще́нная гора́ (лат. Mons Sacer, итал. Monte Sacro) — в Риме одиноко возвышающийся холм на правом берегу Аньене близ её впадения в Тибр, в северной части города, в нескольких километрах к северо-востоку от холма Капитолия.

Холм получил своё название как место проведения языческих ритуалов авгуров и жрецов-гаруспиков. Гора была знаменита сецессиями, или удалениями на неё недовольного своим положением римского плебса в 494 и 449 годах до н. э.

Аньене
Аньене (устар. Анио, устар. Аниене, устар. Тевероне; итал. Aniene; лат. Anio) — река на Апеннинском полуострове в Италии. Впадает в реку Тибр в Риме.

Длина составляет 108 км, площадь бассейна — 1474 км².

В римскую эпоху воды реки использовались для наполнения акведуков Аква-Анио-Ветус и Аква-Анио-Новус.
Chlaenius laeviplaga
Chlaenius laeviplaga  (лат.) — вид жужелиц рода слизнееды (Chlaenius) из подсемейства Harpalinae (надтриба Chlaeniitae, триба Chlaeniini, подтриба Chlaeniina). Восточная Африка, Йемен (в том числе остров Сокотра), ОАЭ.

Сокотра
Соко́тра (араб. سقطرى‎) — архипелаг из четырёх островов и двух скал в Индийском океане у побережья Сомали, примерно в 350 км к югу от Аравийского полуострова. В состав архипелага входят три обитаемых острова (Сокотра, Абд-эль-Кури и Самха), необитаемый остров Дарса, а также скалы Сабуния и Каль-Фираун. Общая площадь — 3796 км².

Архипелаг является частью мухафазы Сокотра Республики Йемен. Территориально поделён на две «мудирии» (района): Хадибо (с административным центром в одноимённом городе) и Калансия и Абд-эль-Кури (с административным центром в городе Калансия).

В июне 2020 года архипелаг Сокотра взят под контроль вооружёнными силами Переходного Совета Южного Йемена, 19 июня в боях с войсками правительства Хади взята под контроль столица Сокотры — г. Хадибу. К 29 июля сепаратисты Южного Йемена приняли условия Саудовской Аравии и отказались от самоуправления в ранее захваченных регионах, включая Сокотру.
Дреббель (лунный кратер)
Кратер Дреббель (лат. Drebbel) — крупный древний ударный кратер в юго-западной части видимой стороны Луны. Название присвоено в честь нидерландского изобретателя Корнелиуса Дреббеля (1572—1634) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Ричер, Малакай
Ма́лакай Ри́чер (англ. Malachi Ritscher; имя при рождении Марк Дэ́вид Ри́чер, англ. Mark David Ritscher; 13 января 1954, Дикинсон, Северная Дакота — 3 ноября 2006, Чикаго, Иллинойс) — американский музыкант, инженер звукозаписи, правозащитник и антивоенный активист. Его публичное самосожжение в знак протеста против войны в Ираке вызвало большой резонанс.

Северная Дакота
Се́верная Дако́та (англ. North Dakota, американское произношение: [ˌnɔrθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат на севере центральной части США, один из так называемых «штатов Северо-Западного Центра». Население — 723 393 человека (48-е место среди штатов; данные 2013 года; 0,21 % населения США). Из них женщины — 50,1 %, мужчины — 49,9 %.

Столица штата — город Бисмарк. Крупнейший город штата — Фарго, другие крупные города — Гранд-Форкс, Майнот.

На территории штата расположены две авиабазы ВВС США — «Майнот», находящаяся в 21 км к северу от города Майнота, и «Гранд-Форкс», расположенная в 26 км к западу от города Гранд-Форкса.

Официальные прозвища — Штат земляной белки (англ. Flickertail State), Штат индейцев племени сиу (англ. Sioux State), Штат Сада Мира (англ. Peace Garden State).
Аянот
Аянот (ивр. עֲיָנוֹת‎, дословно — «Родники») — молодёжная деревня в центральной части Израиля. Расположена недалеко от города Нес-Циона, находится под юрисдикцией регионального совета Ган-Раве. В 2020 году население деревни составляло 394 человек.

Ган-Раве
Ган-Раве (ивр. גן רווה‎) — региональный совет в Центральном округе Израиля, основанный в 1952 году и расположенный на берегу Средиземного моря между городами Явне и Реховот.

Региональный совет состоит из девяти населенных пунктов, в том числе шесть мошавов. Среднее расстояние между населенными пунктами регионального совета Ган-Раве составляет 7,3 км. Совет состоит из 17 членов, и его возглавляет Мира Бен Ари.
Католицизм в России
Католицизм в России — история и положение западного (латинского) христианства и христианства восточной традиции, находящегося в единстве с Папским престолом, на исторической территории России (в X—XXI веках).

Присутствие латинского христианства на землях восточных славян восходит к ранним временам Древнерусского государства. В разные времена отношение правителей Российского государства к католикам менялось от полного неприятия до благожелательности. В настоящее время католическая община России насчитывает несколько сотен тысяч человек и включает в себя католиков латинского обряда, византийского обряда и армянского обряда.

Армянская католическая церковь
Армянская католическая церковь (арм. Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցի, Hay Katʿołikē Ekełecʿi, лат. Ecclesia armeno-catholica) — одна из восточнокатолических церквей со статусом Sui iuris. Принимает руководство Папы Римского (папское первенство) и поэтому находится в полном общении с Католической церковью, включая Римско-католическую церковь (латинскую матерь-церковь) и другие восточнокатолические церкви. Церковь берет начало с Флорентийской унии 1439 года и использует в богослужении армянский обряд. Один из шести восточнокатолических патриархатов.
Денц, Анри
Анри Фернан Денц (16 декабря 1881 — 13 декабря 1945) — генерал французской армии (Armée de Terre). После капитуляции Франции во время Второй мировой войны он служил во французской армии Виши и оказал сопротивление британским войскам на территории Ближнего Востока.

Сухопутные войска Франции
Сухопутные войска Франции (фр. Armée de terre française) — вид вооружённых сил Франции.

Как и другие виды вооружённых сил (ВМС, ВКС, Национальная жандармерия и вспомогательные рода войск), Сухопутные войска подчинены гражданским органам власти — Правительству и Министерству обороны Республики.

Начальник штаба СВ (Chef d'état-major de l’Armée de terre (CEMAT)) подчинён министру обороны и начальнику Генерального штаба Вооружённых сил (Chef d'État-Major des armées (CEMA)), которым он предоставляет регулярный отчёт о кадровом составе войск, планов боевой подготовки, наборе добровольцев, обновлении материально-технической базы СВ и оборонных НИОКР, ходе оперативного планирования и боевого применения.

С 2001 года СВ полностью перешли на кадровое (профессиональное) комплектование войск добровольцами-контрактниками, отменив добровольно-призывную систему комлектования частей.
Вольная борьба на Европейском квалификационном турнире 2024 — до 125 кг (мужчины)
Соревнования по вольной борьбе среди мужчин в весовой категории до 125 килограммов на Европейском квалификационном турнире по борьбе 2024 проходили 7 апреля 2024 года на Национальной гимнастической арене в Баку. В этом весе принимали участие 12 спортсменов из 12 национальных федераций. Лицензию на летние Олимпийские игры 2024 в Париж получили борцы, пробившиеся в финал турнира — Георгий Мешвилдишвили из Азербайджана и белорусский спортсмен Денис Хроменков, выступавший в статусе нейтрального атлета.

Мешвилдишвили, Георгий Кахаевич
Георгий Кахаевич Мешвилдишвили (род. 13 мая 1992, Тбилиси; груз. გიორგი მეშვილდიშვილი, азерб. Qiorqi Kaxa oğlu Meşvildişvili) — азербайджанский борец вольного стиля и сумоист грузинского происхождения, выступающий в весовой категории до 125 кг, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2024 года, серебряный призёр чемпионата мира 2025 года, чемпион Европы по борьбе 2025 года, чемпион Европы по сумо, бронзовый призёр чемпионатов Европы 2023 и 2024 годов, победитель открытого чемпионата Азербайджана по борьбе 2021 года.
Депозитарий
Депозита́рий (от лат. depositarium — хранилище):

Депозитарий — профессиональный участник рынка ценных бумаг, осуществляющий услуги по хранению сертификатов ценных бумаг и/или осуществляющий услуги по учёту перехода прав собственности на ценные бумаги.

Депозитарий — специально отведённое помещение в банке, предназначенное для хранения депозитарных ячеек.

Депозитарий международного договора — в международном праве государство или международная организация, взявшие на себя обязательство хранить текст международного договора, документы о его ратификации и т. д.

Центральный депозитарий — финансовый институт рынка ценных бумаг, осуществляющий расчёты по ценным бумагам.

Депозитарный банк — банк, осуществляющий хранение ценных бумаг и иных финансовых активов клиентов, а также управление этими ценными бумагами.

Депозитарий (международное право)
Депозитарий международного договора — государство или международная организация, взявшие на себя обязательство хранить подлинник международного договора, документы о его ратификации и т. д.

Депозитарием может быть одно или несколько государств, международная организация или главное исполнительное должностное лицо такой организации. Депозитарий международного договора может быть назначен участвовавшими в переговорах государствами в самом договоре или каким-либо иным порядком.
Статьи о депозитарии или депозитариях, как правило, входят в число заключительных положений международного договора.

Институт депозитария приобретает растущее значение в современном мире в связи с увеличением числа и ростом роли многосторонних договоров.
Сутжанов, Байзек
Байзек Сутжанов, другой вариант имени — Байзен (1928, совхоз «Экибастузский», Павлодарский округ, Казахская АССР — 8 мая 1996, Экибастуз, Павлодарская область, Казахстан) — бригадир трубоукладчиков управления «Экибастузспецшахтострой» комбината «Экибастузспецшахтострой» Министерства угольной промышленности СССР, город Экибастуз Павлодарской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1980).

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Сансеверино, Лучо
Лучо Сансеверино (итал. Lucio Sanseverino; 1565, Неаполь, Неаполитанское королевство — 25 декабря 1623, Салерно, Неаполитанское королевство) — итальянский куриальный кардинал и папский дипломат. Архиепископ Россано с 2 декабря 1592 по 19 ноября 1612. Архиепископ Салерно с 19 ноября 1612 по 25 декабря 1623. Апостольский нунций во Фландрии с 1 июня 1619 по 1 мая 1621. Кардинал-священник с 21 июля 1621, с титулом церкви Санто-Стефано-аль-Монте-Челио с 30 августа 1621 по 25 декабря 1623.

Салерно
Сале́рно (итал. Salerno, неап. Salierno) — город и порт на берегу Салернского залива в Южной Италии, административный центр провинции Салерно области Кампания. Отделяет Амальфитанское побережье (к северу) от побережья Чиленто (к югу). Население — 127 546 жителей (2022 год).
Лоуренс, Томас
Лоуренс, Томас:

Томас Лоуренс (1769—1830) — английский художник.

Томас Лоуренс — малайзийский хоккеист на траве.

Лоуренс, Томас Фрэнсис (1871—1953) — английский шахматист.

Лоуренс, Томас Эдвард (1888—1935) — британский археолог и писатель, известен как Лоуренс Аравийский.

Лоуренс, Томас (художник)
Сэр То́мас Ло́уренс, Лоренс, Лауренс (англ. Thomas Lawrence; 13 апреля 1769, Бристоль — 7 января 1830, Лондон) — английский живописец, рисовальщик и коллекционер. Крупнейший портретист Великобритании последней трети XVIII — первой трети XIX века, один из ключевых представителей раннего романтизма. Академик (с 1794; ассоциированный член с 1791) и пятый президент (с 1820) Королевской академии художеств в Лондоне.
Ольгино (Починковский район)
Ольгино — исчезнувшая деревня в Починковском районе Смоленской области России.

Располагалась между существующими сейчас деревнями Михайловка Починковского района и Хохловка Хиславичского района. В 15 км к юго-востоку находится посёлок Стодолище.

Первоначально называлась Барсучки, потом стала называться Ольгино.

Михайловка (Починковский район)
Михайловка — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Васьковского сельского поселения. Население — 4 жителя (2013 год).

Расположена в центральной части области в 13 км к юго-востоку от Починка, в 3 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 5 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Васьково на линии Смоленск — Рославль.
Жабляк Черноевича
Жа́бляк Черноевича (редко Жабляк Црноевича, черног. Жабљак Црнојевића, Žabljak Crnojevića) — средневековый город и крепость в Черногории на Скадарском озере на скале вблизи устья реки Морача. Название происходит от славянского жабляк — болотистое место, где водится много лягушек.

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Буслаево (Вологодская область)
Буслаево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнешарденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнешарденгский сельсовет. В результате объединения Нижнешарденгского сельского поселения с Трегубовским входит в состав Трегубовского сельского поселения с административным центром в деревне Морозовица.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 37 км, до бывшего центра муниципального образования Пеганово — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Чернышево, Пантусово, Исаково.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Сельское поселение Трегубовское (Вологодская область)
Сельское поселение Трегубовское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области.  В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — деревня Морозовица.

Население по данным переписи 2010 года — 1345 человек, оценка на 1 января 2012 года — 1383 человека, оценка фактически проживающего населения на 2023 год — 1615 человек.
Пинка (река)
Пинка (нем. Pinka, венг. Pinka; устар. нем. Pinggau — Пинггау, устар. нем. Pinkau — Пинкау) — река, протекающая по Австрии и Венгрии. Длина — 94 километра, площадь водосборного бассейна — 1369 км².

Река берёт начало в федеральной земле Штирия (Австрия), рядом с границей с Бургенландом. Пересекает Австро-Венгерскую границу пять раз, а затем впадает в реку Раба на территории Венгрии, около Кёрменда в медье Ваш.

Крупнейшие города на реке Пинкафельд и Оберварт.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Кубицкий, Юрий Алексеевич
Юрий Алексеевич Кубицкий (род. 23 июля 1950) — советский и российский звукорежиссёр. Член Союза Кинематографистов РФ. Лауреат международных и российских кинофестивалей. Доцент кафедры звукорежиссуры Санкт-Петербургского государственного института кино и телевидения.

Союз кинематографистов России
Общеросси́йская обще́ственная организа́ция «Сою́з кинематографи́стов Росси́йской Федера́ции» («Союз кинематографистов России») — всероссийская общественная организация, объединяющая профессиональных деятелей кинематографии.

Организация была основана на учредительном съезде, состоявшемся 27—28 февраля 1990 года в Москве. Устав был принят 30 ноября 1991 года. Позиционирует себя как правопреемник Союза кинематографистов СССР. Насчитывает примерно 5000 членов.

Имеет собственный печатный орган — газету «СК-Новости», выходящую раз в месяц.
Транспорт в Люксембурге
Несмотря на небольшие размеры, Люксембург имеет развитую систему общественного и частного транспорта. Это включает железнодорожную сеть, автобусную сеть, аэропорт, речной порт, систему автомобильных дорог и стоянок.

В качестве основного общественного транспорта внутри страны был выбран автобусный. Поэтому с помощью автобуса можно легко перемещаться как внутри города, так и между городами. Многие города также связаны железнодорожными линиями, проходящими через столицу. Развито трансграничное сообщение с ближайшими странами.

В стране отсутствуют системы метрополитена, однако с 2017 года в столице восстановлено трамвайное движение. Также в городе действует фуникулёр.

С 1 марта 2020 года в Люксембурге отменена плата за проезд в автобусах, трамваях и поездах для граждан и для туристов.

Фуникулёр
Фуникулёр (фр. funiculaire, произв. от лат. funiculus — верёвка, канат + лат. -arius) — рельсовое транспортное средство с канатной тягой для перевозки людей или грузов в вагонах на небольшое расстояние по крутой трассе. Фуникулёр является специализированным транспортом, применяемым в условиях тяжёлого рельефа местности.

Фуникулёры довольно распространены в Европе, например в Париже, Барселоне, Бергене, Праге, Сочи, Неаполе, Генуе, Комо, Бергамо, Киеве, Каунасе, Одессе и других городах. Линии фуникулёра, исполняя функции транспорта, одновременно часто становятся аттракционом, предметом внимания туристов.
Эвердинген, Цезарь ван
Цезарь Питерс ван Эвердинген, Цезарь Боэтиус ван Эвердинген (нидерл. Caesar Pietersz van Everdingen, Cesar Boetius van Everdingen, Caesar Boetius: als Bovetius, Bovesis of Boëtius, ок. 1616, Алкмар — 13 октября 1678, Алкмар) — голландский живописец, рисовальщик и гравёр в технике офорта Золотого века искусства Нидерландов. Представитель голландского классицизма. Старший брат художников-пейзажистов Алларта ван Эвердингена (1621—1675) и Яна ван Эвердингена (1600—1656).

Офорт
Офо́рт (фр. eau-forte — азотная кислота, буквально — «крепкая вода»), устаревшее название: аквафорт (итал. acquaforte) — разновидность печатной графики, гравюры на металле, основанной на технологии глубокой печати. Позволяет получать оттиски с печатных форм («досок»), в процессе работы по созданию изображения, на которых производится травление поверхности печатной формы кислотами. Офорт известен с начала XVI века. В технике офорта работали Альбрехт Дюрер, Жак Калло, Рембрандт и многие другие художники.
Неаполитанская лира
Лира была денежной единицей материковой части Сицилийского королевства с 1812 по 1813 годы. Эта денежная единица была введена Иоахимом Мюратом, сделанным Наполеоном королём Сицилийского королевства, но так как Мюрат в реальности управлял лишь материковой его частью — Неаполитанским королевством, то эта денежная единица известна как «неаполитанская лира». Она делилась на 100 чентезимо, и приравнивалась к наполеоновской итальянской лире (введённой Наполеоном в Северной Италии) и французскому франку. После реставрации Бурбонов была заменена пиастрой.

Неаполитанское королевство
Неаполита́нское короле́вство (итал. Regno di Napoli, неап. Regno 'e Napule, лат. Regnum Neapolitanum) — государство в Южной Италии в XII—XIX веках, занимавшее территорию нынешних областей Италии — Кампания, Апулия, Калабрия, Базиликата, Молизе, Абруцци.
Цытович, Эраст Степанович
Эраст Степанович Цытович (12 марта [28 февраля] 1830 — 8 февраля [27 января] 1898) — российский военачальник, генерал от инфантерии, герой Русско-турецкой войны, член Военного совета Российской империи.

Генеральный штаб
Генера́льный штаб (сокр. Генштаб, ГШ ВС) — центральный орган военного управления и основной орган оперативного управления вооружёнными силами во многих государствах.

По определению Клаузевица, назначение Генштаба состоит в разработке и изложении идеи высших строевых начальников в форме приказаний, со всеми необходимыми для исполнения подробностями; кроме того, Генштаб обязан заботиться о боевой готовности и материальных нуждах войск, для чего, не вмешиваясь в деятельность специальных органов, должен сообщать им необходимые указания, вытекающие из общего хода военных действий; с другой стороны, Генштаб получает от этих органов сведения о степени обеспечения войск предметами довольствия.
Скверный анекдот (фильм)
«Скверный анекдот» — советский кинофильм 1966 года, гротескная трагикомедия, поставленная на «Мосфильме» режиссёрами Александром Аловым и Владимиром Наумовым по одноимённому рассказу Фёдора Михайловича Достоевского.

Именно этот фильм, по мнению киноведа Валерия Фомина, «положил начало „полке“ брежневской эпохи» Анализ документов показывает, что судьба фильма окончательно решилась в конце сентября 1966 года. А уже в октябре, после первых рабочих просмотров, «забуксовал» «Андрей Рублёв». Фильм впервые вышел на экраны в декабре 1987 года.

Информация о выходе фильма на экран неточна. Я видел этот фильм в самом начале 70х по совету моей учительницы по литературе. Мы как раз проходили Достоевского. Она советовала посмотреть  фильмы "Скверный анекдот" и "Дядюшкин сон". Мы с одноклассниками посмотрели их в кинотеатре "Полярный" в Медведково в Москве.

Фомин, Валерий Иванович (киновед)
Вале́рий Ива́нович Фоми́н (род. 18 апреля 1940, Новошешминск, СССР) — советский и российский киновед, кинокритик и историк кино. Доктор искусствоведения. Действительный член киноакадемии «Ника». Лауреат премий Союза кинематографистов и Гильдии киноведов и кинокритиков. Автор книг по истории кино. Профессор, заместитель заведующего кафедрой менеджмента в кино и телевидении Государственного университета управления, основатель проекта Всероссийского открытого кинообразования
Гимн Бурятии
Гимн Республики Бурятия (бур. Буряад Уласай түрын дуулал) — музыкально-поэтическое произведение, один из государственных символов Республики Бурятия наряду с флагом и гербом.

Основа гимна — «Песня о родной земле», стихи — Дамба Жалсараев (перевод на русский язык — Олег Дмитриев), музыка — Анатолий Андреев.

Гимн принят Законом Республики Бурятия «О Государственном гимне Республики Бурятия» от 20 апреля 1995 года № 121-I

Дмитриев, Олег Михайлович
Олег Дмитриев (1 июля 1937, Омск — 9 декабря 1993, Москва) — русский советский поэт и переводчик. Переводил поэзию народов СССР. Член Союза писателей СССР (1963). Заслуженный работник культуры Бурятской АССР.