hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История Албании
История Албании составляет часть истории Европы. В период античности территория современной Албании была населена некоторыми иллирийскими племенами, такими как ардиеи, амантины, тавлантии и многими другими, а также фракийскими и греческими племенами и греческими колониями на берегу Адриатического моря. В III веке до нашей эры территория была аннексирована Римом и стала частью римских провинций Далмация, Македония и Верхняя Мёзия. Впоследствии территория оставалась под римским и византийским контролем до славянских миграций VII века. Албания была включена в Болгарскую империю в IX веке. В Средние века были созданы княжество Арберия и государство крестоносцев, известное как королевство Албания. Некоторые районы стали частью венецианской и сербско-греческой империи, но перешли в Османскую империю в XV веке. В 1912 году получила независимость. В разные годы 1920—1930-х была попеременно республикой или королевством, в 1939 году была оккупирована Италией.

Колонии Венеции
Колонии Венеции (Stato da Mar — «морские владения», или же Domini da Mar) — различные заморские (в отличие от террафермы) территории, находившиеся в разное время в той или иной форме зависимости от Венецианской республики.
Аксаматово (станция)
Аксама́тово — станция Казанского региона обслуживания Горьковской железной дороги РЖД, расположена в посёлке городского типа Медведево Республики Марий Эл. Находится на линии Зелёный Дол — Яранск. С 1 июля 2014 года по 3 июля 2015 года пригородные перевозки по станции не осуществлялись.

Зелёный Дол (станция)
Зелёный Дол — станция Горьковской железной дороги в городе Зеленодольске Республики Татарстан. Входит в состав Горьковской региональной Дирекции железнодорожных вокзалов — структурного подразделения Дирекции железнодорожных вокзалов, — филиала ОАО «РЖД».

Станция находится на линии Казанском ходе Транссиба, на расстоянии 759,4 км от Москвы. От станции на север уходит линия в Йошкар-Олу и Яранск, на запад — линия на Волжск.

Станция находится на левом берегу Волги в месте пересечения реки с федеральной автодорогой М-7 «Волга» (в варианте до 1998 года). Участок железной дороги Свияжск (на правом берегу Волги) — Зелёный Дол соединён Романовским железнодорожным мостом.
Защобье (остановочный пункт)
Защобье (бел. Зашчо́б'е; нормативное название — Защёбье) — остановочный пункт Гомельского отделения Белорусской железной дороги в Речицком районе Гомельской области Беларуси. Расположен в агрогородке Защебье, на линии Василевичи — Хойники, между станцией Василевичи и остановочным пунктом Макановичи.

Речицкий район
Ре́чицкий райо́н (бел. Рэчыцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2716,7 км², численность населения составляет 93 639 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Речица.
Вынчебесы
Вынчебесы (в старину также Вымчибесы и др.) — деревня в Брасовском районе Брянской области, в составе Добриковского сельского поселения.  Расположена в 4 км к северу от села Хотеева. Население — 17 человек (2010).

Брасовский район
Бра́совский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Локоть.
Дуденево (Вологодская область)
Дуденево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Юровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 17 км, до центра муниципального образования Юрово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Слободища, Мокеево, Степурино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Муниципальное образование Юровское
Муниципальное образование Юровское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Юрово.

Расположено на западе района. Граничит:

на востоке с Ростиловским и Перцевским муниципальными образованиями,

на севере и западе с Вологодским районом

на юге с Ярославской областью.
Pediobius irregularis
Pediobius irregularis  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Центральная Америка, Британский Гондурас (Белиз). Общая окраска от красновато-бронзовой до голубовато-зелёной (усики зеленые; брюшко -бронзового цвета). Голова вдвое шире своей длины. Проподеум сильно приподнят посередине. Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щит среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Ассоциированы с жуками-долгоносиками Exophthalmus, Diaprepes abbreviatus, Pachnaeus litus (Curculionidae, паразиты личинок) на цитрусовых растениях.

Энтомологические термины
В списке энтомологических терминов даны определения терминов, используемых в энтомологии. Включены также некоторые общебиологические или более широкие термины, в таких случаях объясняется смысл и употребление термина в энтомологии. Глоссарий составлен по словарям терминов, приведённым в изданиях, указанных в тематических справочниках, руководствах и энциклопедиях (см. Литература).
Великая Побойна
Великая Побойна (укр. Велика Побійна) — село в Дунаевецкой городской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Дунаевецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 1149 человек. Почтовый индекс — 32471. Телефонный код — 3858. Занимает площадь 30,238 км2. Код КОАТУУ — 6821880901.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Население Бенина
Численность населения Бенина — 8,3 млн (оценка на июль 2008).

Годовой прирост населения — 2,6 % (оценка 2008).

Средняя продолжительность жизни — 54 года (оценка 2008).

Заражённость вирусом иммунодефицита (ВИЧ) — 1,9 % (оценка 2003).

Этнический состав: более 60 народов, наиболее многочисленны восточные эве, к которым относятся народности фон (ок. 65 %), дагомей, барба, сомба, йоруба, буса и другие.

Языки: французский (официальный), фон и йоруба (в основном на юге страны), различные языки племён на севере страны.

Религии: мусульмане — 27,7 %, католики — 25,5 %, протестанты — 13,5 % (целестийцы — 6,7 %, методисты — 3,4 %, другие протестанты — 3,4 %), вуду — 11,6 %, другие христиане — 9,5 %, другие традиционные религии — 2,6 %, другие — 2,6 %, неверующие — 5,8 % (оценка 2013 года).

Грамотность населения старше 15 лет — 34,7 % (по переписи 2002).

Сомба
Сомба (самоназвание — бетаммар и беилитамари), др.назв.: сома(е), тамаба, та(е)мберма, бетаммарибе и тамари, — народ Западной Африки, проживающий в верховьях рек Веме и Пенджари, на северо-западной границе Бенина и северо-восточной границе Того. В Того, однако, известны под названием Тамберма.
По данным 1970 годов численность составляла свыше 300 тыс. человек. Большинство проживают в Бенине.
Колиас, Константинос
Константинос Колиас (греч. Κωνσταντίνος Κόλλιας; 1901, Ксилокастрон-Эвростина, Пелопоннес — 13 июля 1998, Афины, Греция) — греческий государственный деятель. Генеральный прокурор Верховного суда (1962—1968). Первый премьер-министр режима «чёрных полковников» (военной хунты, правившей Грецией с 1967 по 1974 год) с апреля по декабрь 1967 года.

Ксилокастрон-Эвростина
Ксило́кастрон-Эврости́на (греч. Δήμος Ξυλοκάστρου - Ευρωστίνης) — община (дим) в Греции, в северо-восточной части полуострова Пелопоннеса, на побережье Коринфского залива. Входит в периферийную единицу Коринфии в периферии Пелопоннес. Население 17 365 жителей по переписи 2011 года. Площадь 411,667 квадратного километра. Плотность 42,18 человека на квадратный километр. Административный центр — Ксилокастрон. Димархом на местных выборах 2014 года избран Илиас Андрикопулос (Ηλίας Ανδρικόπουλος).

Создана в 2011 году по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Ксилокастрона и Эвростины.
Портлет
Портлет — подключаемый сменный компонент пользовательского интерфейса веб-портала (элемент веб-страницы).

Портлет выдаёт фрагменты разметки, которые встраиваются в страницу портала. Чаще всего страница портала представляется в виде набора не перекрывающих друг друга портлетных окон, каждое из которых отображает портлет. Таким образом, портлет (или совокупность портлетов) представляется в виде единого веб-приложения, размещённого на портале. Примеры портлетов: email, сообщения о погоде, последние новости.

Благодаря следованию существующим стандартам, разработчики могут создавать портлеты, встраиваемые в любой портал.

Новости
Но́вости — информация, которая представляет политический, социальный или экономический интерес для аудитории в своей свежести, то есть сообщения о событиях, произошедших недавно или происходящих в данный момент. Также новостями называют программы (собрание нескольких новостей) на телевидении и радио, а в печатной прессе или на веб-сайтах — сводки новостей, в специальной рубрике в газете.
Некрасово (Череповецкий район)
Некрасово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воскресенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 38 км, до центра муниципального образования Воскресенского — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Петряево, Малое Калинниково, Толстиково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Анташ (Эшпозенди)
Анташ (порт. Antas) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Эшпозенде. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 2163 человека на 2001 год. Занимает площадь 6,97 км².

Покровителем района считается Святой Пайю (порт. São Paio).

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Архиепархия Семаранга
Архиепархия Семаранга (лат. Archidioecesis Semarangensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Семаранг, Индонезия. В митрополию Семаранга входят епархии Маланга, Пурвокерто, Сурабаи. Кафедральным собором архиепархии Семаранга является церковь Пресвятой Девы Марии Царицы Святого Розария.

Семаранг
Сема́ранг (индон. и яв. Semarang) — портовый город в Индонезии на северном побережье острова Ява.

Семаранг — административный центр провинции Центральная Ява, пятый по величине город Индонезии, расположен в устье реки Семаранг.

Большинство населения города — яванцы, в городе существует также крупная китайская диаспора. Основные языки — индонезийский и яванский.
Шампанье (Изер)
Шампанье (фр. Champagnier) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Пон-де-Кле. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38068. Население коммуны на 2012 год составляло 1278 человек. Населённый пункт находится на высоте от 239 до 516 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 490 км юго-восточнее Парижа, 95 км юго-восточнее Лиона, 28 км юго-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Франсуаза Клото, мандат действует на протяжении 2014—2020 годов.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Котловское (сельское поселение)
Котловское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Граховского района Удмуртии.

Административный центр — деревня Котловка.

Законом Удмуртской Республики от 17.05.2021 № 47-РЗ к 30 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Граховский район
Граховский район (удм. Грах ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в юго-западной части республики. Административный центр — село Грахово. Образован 15 июля 1929 года.
Разум и чувства (телесериал, 1981)
«Ра́зум и чу́вства» (англ. Sense and Sensibility) — телевизионный 7-серийный сериал производства BBC по мотивам романа «Чувство и чувствительность» Джейн Остин, вышедший в 1981 году в Великобритании.

«Разум и чувства» — это история двух сестёр, пытающихся найти счастье в скрытном английском обществе XVIII столетия. Элинор дисциплинированная, сдержанная и здравомыслящая девушка, которая олицетворяет разум. Искренняя, страстная, эмоциональная натура средней сестры Марианны представляет чувства. Пленённая уже обручённым молодым человеком, старшая сестра безмолвно выносит все страдания, тем самым уберегая свою семью от скандала. Марианна же наслаждается обществом проворного негодяя, который разбивает ей сердце и приводит к крушению надежд. Через свои отношения с мужчинами и друг с другом, девушки осознают, что лишь баланс разума и чувств и даёт ощущение счастья.

Остин, Джейн
Джейн О́стин, распространён также вариант Джейн О́стен (англ. Jane Austen, /dʒeɪn ˈɒstɪn/, 16 декабря 1775 — 18 июля 1817) — английская писательница, предвестница реализма в британской литературе, сатирик, писала так называемые романы нравов. Её книги являются признанными шедеврами, которые сочетают в себе простоту сюжета, глубокое психологическое проникновение в души героев и ироничный, мягкий, истинно английский юмор.
Килиманджара
«Килиманджара» — российский комедийный фильм Екатерины Телегиной от продюсерской компании Sreda. В главных ролях: Павел Прилучный и Ирина Старшенбаум. Выход в широкий прокат в России состоялся 19 июля 2018 года.

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Сидоровское (Смоленская область)
Сидоровское — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Слободского сельского поселения.
Население — 99 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 33 км к северо-востоку от Угры, в 0,1 км южнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Слобожанка. В 33 км к западу от деревни находится железнодорожная станция Добрянский на линии Торжок — Брянск.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Эштансу Лору, Мария Лусилия
Мария Лусилия Эштансу Лору (порт. Maria Lucília Estanco Louro; 27 января 1922 — 27 декабря 2018) — португальская общественная и политическая деятельница левых и антивоенных движений, педагог. Стала известна как противница авторитарного режима «Нового государства».

Новое государство (Португалия)
«Новое государство» (порт. Estado Novo), также широко известное как Салаза́ровская Португалия, официально — Португальская Республика (порт. República Portuguesa) — корпоративный авторитарный режим с политическим и специфическим укладом экономики, существовавший с 1933 по 1974 годы и ассоциируемый с личностью его основателя, Антониу ди Салазара. В советской историографии Португалия того периода именовалась «фашистской».
Форнелу
Форнелу (порт. Fornelo)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Вила-ду-Конде. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 1504 человека на 2001 год. Занимает площадь 5,64 км².

Покровителем города считается святой Мартин Турский.

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Каань
Каа́нь (фр. Cahagnes) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Оне-сюр-Одон. Округ коммуны — Вир.

Код INSEE коммуны — 14120.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Агаев, Ахмед Сахиб оглы
Ахме́д Сахи́б оглы́ Ага́ев (азерб. Əhməd Sahib oğlu Ağayev; 10 февраля 1948, Астрахан-Базарский район — 20 апреля 2004, Джалилабадский район) — советский азербайджанский механизатор и виноградарь, лауреат премии ЛКСМ Азербайджана. Депутат Верховного Совета СССР 9-го и 10-го созывов. Народный депутат Азербайджана (1990—1995).

Тракторист
Трактори́ст — рабочая специальность, сферой деятельности которой является управление, обслуживание и ремонт различных видов колёсных тракторов с мощностью двигателя до 110,3 кВт и гусеничных с мощностью двигателя до 25,7 кВт.

Тракторист, управляющий (работающий) на технике с гусеничным движителем, в том числе на гусеничных тракторах, с мощностью двигателя свыше 25,7 кВт и на колёсных тракторах с мощностью двигателя 110,3 кВт и более, называется трактористом-машинистом.
Iftop
Iftop — это свободная программа, инструмент командной строки для мониторинга сети в операционных системах семейства Unix с разделением трафика по протоколам, интерфейсам и адресам IP. Программа iftop разработана Полом Уорреном (англ. Paul Warren).

ntop показывает в реальном времени сетевые потоки в операционной системе, в которой работает iftop, отдельно исходящие и входящие. По умолчанию в выводе программы соединения упорядочиваются по использованию полосы пропускания, при этом отображаются только самые крупные («верхние») её потребители.

iftop аналогична программе top, но вместо общесистемного мониторинга ресурсов отображает только использование сети. Iftop обычно используется для мониторинга потребления полосы пропускания и при исследовании неизвестных потребителей имеющейся пропускной способности сети.

Мониторинг компьютерной сети
Мониторинг компьютерной сети — это процесс постоянного отслеживания компьютерной сети на наличие медленных или неисправных компонентов, проверка состояния метрик, в том числе метрик качества предоставления сервиса. Процесс включает в себя уведомление администратора сети (по электронной почте, SMS или другими сигналами тревоги) в случае сбоев или других проблем. Мониторинг сети является частью управления сетью.
Риден-ам-Форгензе
Риден-ам-Форгензе (нем. Rieden am Forggensee) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Восточный Алльгой.  Население составляет 1247 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,17 км².

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Выборы временного главы государства в Италии (1947)
Выборы 1947 года временного главы государства в Италии проводились путём голосования членов Конституционной ассамблеи и проходили в связи с тем, что избранный в 1946 году временным главой государства Энрико де Никола 25 июня 1947 года подал в отставку, ссылаясь на плохое состояние здоровья.

Голосование по кандидатуре временного главы государства состоялось 26 июня 1947 года. Для победы кандидату необходимо было получить не менее 334 из 556 голосов членов Конституционной ассамблеи. В первом же туре кандидатура Энрико де Никола получила 405 голосов и, таким образом, он был переизбран временным главой Итальянской республики.

С 1 января 1948 года, после вступления в силу Конституции Италии, занимаемая Э.де Никола должность стала официально называться «Президент Итальянской Республики».

Конституция Италии
Конституция Итальянской Республики — основной закон Италии, принята в 1947 году Конституционной ассамблеей, вступила в силу 1 января 1948 года.
Состоит из основных принципов (статьи 1—12) и двух частей. В целом насчитывает 139 статей и 18 заключительных и переходных положений. За период с 1947 года изменялась 22 раза. Устанавливает парламентскую республику, признаёт Латеранские соглашения как основу особых отношений с римско-католической церковью.
Манзиль
Манзиль — одна седьмая часть Корана. Коран условно разделяют на 7 манзилей для прочтения Корана за 7 дней. Сахабы и табиины имели обычай прочитывать Коран за неделю. Для удобства они условно подразделили Коран на 7 частей (манзилей) примерно равной длины для ежедневного чтения.

Нередко под «Манзилем» понимают брошюру шейха Кандехляви, состоящую из следующих сур и аятов Корана: 1, 2:1-5, 2:163, 2:255-257, 2:284-286, 3:18, 3:26-27, 7:54-56, 17:110-111, 23:115-118, 37:1-11, 55:33-40, 59:21-24, 72:1-4, 109, 112, 113, 114.

Следующее деление на семь частей предлагалось Хамзой аз-Зайятом:

От Аль-Фатиха (первая сура) до Ан-Ниса (4-я сура)

От Аль-Маида (5-я сура) до Ат-Тавба (9-я сура)

От Юнус (10-я сура) до Ан-Нахль (16-я сура)

От Аль-Исра (17-я сура) до Аль-Фуркан (25-я сура)

От Аш-Шуара (26-я сура) до Йа Син (36-я сура)

От Ас-Саффат (37-я сура) до Аль-Худжурат (49-я сура)

От Каф (50-я сура) до Ан-Нас (последняя 114-я сура)

Сура Корана
Су́ра (араб. سورة‎, сӯра) — одна из 114 глав Корана. Все суры Корана, кроме девятой, начинаются со слов Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного» (араб. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ‎).