hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ann Arbor Argus
«Энн-Арбор Аргус» — радикальная контркультурная газета «новых левых», издававшаяся в городе Энн-Арбор, штат Мичиган, в период с 24 января 1969 до середины 1971 года. Основана и редактировалась журналистом Кеннетом Келли (1949—2008), девятнадцатилетним студентом Мичиганского университета, принимавшим участие в кампусной коммуне «Trans-Love Energies».

Анн-Арбор
Анн-А́рбор (англ. Ann Arbor, /(ˌ)æn-ˈɑːrbər/), также Энн-А́рбор — город в американском штате Мичиган, центр округа Уоштено. Является седьмым по числу жителей городом штата с населением 114 110 человек, по данным переписи 2000 года, из которых 32 % (36 892) — студенты.

Анн-Арбор известен как город, где находится главный кампус Мичиганского университета, перенесённый туда из Детройта в 1837 году. В Анн-Арборе расположена Детройтская обсерватория и Художественный музей Мичиганского университета.
Раменье (Устюженское сельское поселение)
Раменье — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устюженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Раменье, Ганьки, Игумново.

Население по данным переписи 2002 года — 8 человек.

Муниципальное образование Устюженское
Муниципальное образование Устюженское — сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — город Устюжна.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Гул
Гул — русское обиходное название акустического стационарного шума низких частот.

Гул (Goole) — городок в Восточном Йоркшире, Англия.

Гул — средневековый башенный посёлок в Ингушетии.

Гул — враждебный к людям персонаж в мусульманской мифологии.

Ра'с аль Гул (Ra’s al Ghul) — суперзлодей вселенной DC Comics, враг Бэтмена.

Стационарность
Стационарность — в теории вероятностей — свойство случайного процесса не менять свои статистические характеристики со временем. Имеет смысл в нескольких разделах науки. Понятие «стационарный случайный процесс» было введено Е. Е. Слуцким и А. Я. Хинчиным в конце 1920-х — начале 1930-х годов, которые получили первые результаты в теории стационарных случайных процессов.
Городской парк Эммы Лонг
Городской парк Эммы Лонг большой парк на северо-западе Остина (Техас). Парк находится на берегу озера Остин и первоначально назывался Городским Парком. В парке есть специально отведённое место для купания а также кемпинги, лодочные спуски, места для пикника.

В 1939 году Гражданский корпус охраны окружающей среды построил Bastrop State Park после чего приступил к созданию муниципального парка. Основная работа заключалась в посеве и выращивании травы, посадке деревьев, и защите берега озера от эрозии. Они построили доки, пирсы и эллинг. Также были построены деревянные здания туалетов, душа и лавки. Впоследствии деревянные постройки сгорели и были заменены каменными, которые используются до сих пор.

В 1984 году Городской совет Остина переименовал парк в честь Эммы Лонг, бывшего члена совета. Эмма была первой женщиной, которая работала в городском совете большого города в штате Техас.

Посев (растениеводство)
Посев (сев) — внесение семян в специально подготовленную почву.
Термин применяется для определения посева зерновых, там, где традиционно семена разбрасывались пригоршнями, массово, без пересчёта, то есть сеялись. Норма посева рассчитывается в штуках, но на практике отмеряется по массе, в килограммах на гектар.

Там, где посадочный материал сажают под счёт, индивидуально, применяется термин «посадка», (например, посадка картофеля, посадка малины).

Также посевы — поле с посеянными растениями.
Шабалин, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич Шабали́н (21 ноября 1906, Алдиярово, Уржумский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 21 января 1998, Красногорский, Звениговский район, Марий Эл, Россия) — марийский советский партийный деятель. Член ВКП(б) с 1930 года, первый секретарь Пектубаевского (1939—1941), Оршанского (1946—1951) и Моркинского (1952—1958) районных комитетов ВКП(б) / КПСС Марийской АССР. Участник Великой Отечественной войны.

Пектубаевский район
Пектубаевский район — упразднённая административно-территориальная единица в составе Марийской АО и Марийской АССР, существовавшая в 1936—1959 годах. Административный центр — село Пектубаево.

Пектубаевский район был образован из частей Новоторъяльского и Оршанского районов 19 января 1936 года в составе Марийской АО. 5 декабря 1936 года Марийская АО была преобразована в Марийскую АССР.

На 1 января 1940 территория района составляла 0,5 тыс. км². Район включал 11 сельсоветов:

Дубовлянский

Елшинский

Кадамский

Красно-Реченский

Кугенерский

Курлакский

Лужбелякский

Отарский

Пектубаевский

Сосновский

Чирковский

11 марта 1959 года Пектубаевский район был упразднён, при этом большая часть его территории передана в Новоторъяльский район, а меньшая — в Оршанский район..
Книга пророка Наума
Книга пророка Нау́ма — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. В еврейской Библии помещается в разделе Невиим (Пророки). Седьмая книга из «Двенадцати малых пророков». Написана пророком Наумом.
Книга представляет собой поэму, содержащую предсказание падения Ниневии, столицы могущественной Ассирийской империи. Вероятно, поэма предназначалась для исполнения в Храме. Для книги характерен поэтичный язык, со множеством сравнений и метафор.

Наум (пророк)
Нау́м (ивр. נַחוּם‎ Нахум — «утешённый») — пророк, один из 12-и «малых» пророков, родом из Елкоша, города в северном Ираке проповедовал в царствование Езекии, то есть между 727 и 698 годами до н. э. Известная под его именем ветхозаветная книга содержит в себе яркую картину религиозно-нравственного и политического состояния Израиля и даёт много указаний на историю Ассирии. По преданию, он умер на 45-м году жизни и был погребён в родной земле.

Память пророка Наума отмечается Русской Православной церковью 1 декабря по юлианскому календарю, то есть 14 декабря по григорианскому, поместными Православными Церквями преимущественно греческой традиции, живущими по Новоюлианскому календарю, в настоящее время полностью совпадающим с Григорианским, 1 декабря (по новому стилю).
Всеафриканская конференция церквей
Всеафриканская конференция церквей (англ. All Africa Conference of Churches, AACC, фр. Conférence des Églises de toute l'Afrique, CETA) — экуменическое сообщество, объединяющее церкви Африки.

Головной офис конференции находится в Найроби, Кения. Региональный офис — в Ломе, Того. У конференции также есть отделение в Аддис-Абебе, Эфиопия, для связи с Африканским Союзом. Конференц-центр Десмонда Туту в Найроби является филиалом конференции.

Того
То́го (фр. Togo [tɔˈgo]), официальное название — Тоголе́зская Респу́блика, (фр. République togolaise [ʁe.py.bˈlik tɔgoˈlɛz]) — государство в Западной Африке, граничащее с Ганой на западе, Бенином на востоке и Буркина-Фасо на севере. На юге страна владеет небольшой частью побережья Гвинейского залива, на которой расположена столица страны Ломе.
Бурстра, Андре
Андреас Корне́лис Дирк (Андре) Бурстра (нидерл. Andries Cornelis Dirk (André) Boerstra, 11 декабря 1924, Бандунг, Западная Ява, Нидерландская Ост-Индия — 17 марта 2016, Гаага, Нидерланды) — нидерландский хоккеист (хоккей на траве), нападающий. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1952 года, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1948 года.

Мужская сборная Нидерландов по хоккею на траве
Мужская сборная Нидерландов по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Нидерланды на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея Нидерландов.

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 2-е в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH). Три раза выигрывала титул чемпионов мира, дважды была первой на Олимпийских играх, восемь раз являлась победительницей Трофея чемпионов.
Циклопропанкарбоновая кислота
Циклопропанкарбоновая кислота —  алифатическая моноциклическая карбоновая кислота с молекулярной формулой C4H6O2. Прозрачная жидкость от бесцветного до бледно-желтого цвета с неприятным запахом. Служит исходным соединением в синтезе фармацевтических препаратов, пестицидов и ароматизаторов.

Алифатические соединения
Алифатические соединения (от греч. ἄλειφα, род. пад. ἀλείφατος — «оли­фа», «мас­ло», «жир») в органической химии — соединения, не содержащие в своей структуре ароматических фрагментов. Алифатические соединения могут содержать открытые (ациклические соединения) или замкнутые (алициклические или циклоалифатические соединения) углеродные цепи. Иногда к алифатическим соединениям относят только ациклические, а алициклические выделяют в отдельный класс.
Брак по расчёту
Брак по расчёту — брак, заключаемый по причинам, не связанным с любовью и обязательствами.

Вместо этого такой брак заключается для личной выгоды кого-либо, например в политике, родителей (объединения капиталов семей), сокрытия своей гомосексуальности или для какой-то другой стратегической цели, такой, как «политический брак». Есть некоторые случаи, когда те, кто женат, не намерены жить вместе как пара, и, как правило, вступают в брак только для того, чтобы один из них получил право проживать в государстве или стране, что означает «выгодный брак».

Во многих культурах родители, как правило, решают вопрос о браке своих взрослых детей; это называется «браком по договорённости». Брак по расчёту, который не является ни фиктивным браком, заключённым в мошеннических целях, ни насильственным (принудительным) браком, не является противозаконным.

Обязательство
Обяза́тельство — в широком смысле, это нужда в исполнении долга, спровоцированная внутренними или внешними обстоятельствами.

В юридическом смысле, это относительное гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определённые действия или воздержаться от определённых действий. Такими действиями могут являться: передача определённого имущества, выполнение работы, оказание услуг, уплата денег, а также другие действия. Кредитор, в пользу которого должно быть совершено такое действие, имеет право требовать от должника исполнения его обязанности.

Обязательства в этом смысле следует отличать от правовых обязанностей, которые предусмотрены законом для всех лиц. Каждому праву лица соответствует всегда обязательство (обязанность, наложенная законом) других лиц уважать это право, не вторгаться в его сферу, а в случае такого вторжения — отвечать по специальным постановлениям об этих правах, а также о деликтах.
Destination Calabria
«Destination Calabria» — песня итальянского диджея Алекса Гаудино при участии американской певицы Кристал Уотерс. Это первый сингл с его дебютного альбома My Destination. Трек представляет собой мэшап, в котором инструментальная часть взята из песни Rune RK «Calabria», а вокал — из песни Гаудино и Уотерс «Destination Unknown», выпущенных в 2003 году. Он был записан с помощью Маурицио Нари и Ронни Милани (Nari & Milani), которые подобрали саксофонный рифф из «Calabria» под голос Уотерс.

В 2006 году песня «Destination Calabria» была выпущена в Италии в формате 12-дюймового сингла лейблом Rise Records. В Великобритании CD и 12-дюймовый сингл были выпущены 19 марта 2007 года лейблом Data Records. Песня также имела успех в ряде других стран, включая Австралию, Бельгию, Францию, Ирландию, Испанию и Великобританию.

Мэшап (музыка)
Мэша́п (иначе «мэш-ап», от сленг. англ. mash-up — «смешивать композиции», досл.: «толочь», «взбивать») — неоригинальное музыкальное произведение, состоящее, как правило, из двух (реже нескольких) исходных произведений, записанное в студийных условиях путём наложения любой партии одного исходного произведения на похожую партию другого. С развитием специализированного музыкального программного обеспечения и постоянным усовершенствованием контроллеров для него мэшапы выделились в собственный жанр как танцевальной, так и любой другой электронной музыки начиная с 2000-х годов, сегодня же всё чаще создаются непосредственно во время живого выступления.

Мэшап не стоит путать с «кавером» (англ. cover — досл.: «обложка», «оболочка», в данном смысле «копия оригинала»), в коем случае нетронутая часть одной композиции просто целиком встраивается в другую, без наложения.
Акамацу Саданори
Акамацу Саданори (яп. あかまつ さだのり; 1306, Япония — 1374) — сын даймё Акамацу Норимура. Также у Саданори было 3 брата: Акамацу Норисуке, Акамацу Сокую, Акамацу Удзинори.

Акамацу Саданори в период Намбоку-тё был назначен уполномоченным по финансам клана Акамацу.

В 1352 г., во время восстания годов Гэнко, Саданори и Норисуке повели армию в провинцию Сетцу в бой против армии Южного двора. Результатом столкновения было ослабление армии императора Го-Мураками и генерала Очи Гента.

Умер в 1374 г.

Даймё
Даймё (яп. 大名, даймё:, букв. «большое имя») — крупнейшие военные феодалы средневековой Японии. Если считать, что класс самураев был элитой японского общества X—XIX веков, то даймё — элита среди самураев.

В переводе это понятие значит «великое имя», возникло оно одновременно с появлением устойчивой военной прослойки — буси в IX—XI веках.
Автоматический пистолет бесшумный
Автоматический пистолет бесшумный (АПБ, Индекс ГРАУ — 6П13) — бесшумный вариант пистолета АПС.

Прошёл испытание и был принят на вооружение в 1972 году. Сначала использовался спецназом в СССР, затем эксплуатировался спецподразделениями бывших советских стран.

Формирования специального назначения
Формирова́ния специа́льного назначе́ния, также формирова́ния СпН, спецна́з, комма́ндос (от англ. commandos), ма́лые подразделе́ния — подготовленные по особой программе формирования сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морского флота, а также пограничных органов, спецслужб, милиции, полиции, жандармерии, внутренних войск, войск национальной гвардии, предназначенные для проведения специальных операций с применением специальной тактики и средств.
День молодёжи (Украина)
«День молодёжи» (укр. «День молоді») — национальный праздник молодых людей страны, который отмечается на Украине 12 августа.

До 2022 года праздник всегда отмечался ежегодно в последнее воскресенье июня.

Молодёжь
Молодёжь — это особая социально-возрастная группа, отличающаяся возрастными рамками и своим статусом в обществе: переход от детства к социальной ответственности. В разных системах возрастной периодизации эта группа может соответствовать юности, либо юности и (частично) подростковому возрасту и/или начальному периоду взрослого возраста.

Молодёжь как социальная общность изучается в социологии молодёжи.

Некоторыми учёными молодёжь понимается как совокупность людей, которым общество предоставляет возможность социального становления, обеспечивая их льготами, но ограничивая в возможности активного участия в определённых сферах жизни общества. Возрастные рамки, позволяющие относить людей к молодёжи, различаются в зависимости от конкретной страны. Нижняя возрастная граница молодёжи устанавливается между 12 и 14, верхняя — между 38 и 40 годами и даже позже .
Артачо дель Солар, Мариафе
Мариафе Артачо дель Солар (англ. Mariafe Artacho del Solar; род. 24 октября 1993, Лима)    — австралийская пляжная волейболистка перуанского происхождения. Она представляла Австралию на   летних Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро,  в Токио в 2021 году (серебряная медаль) и Париже в 2024 году.

Артачо дель Солар играет на позиции правого крайнего защитника.  Согласно мировому рейтингу FIVB среди женщин, она и её партнёрша  Талика Клэнси занимают 5-е место по состоянию на 21 января 2020 года.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Сан-Лоренцо-ин-Дамазо
Базилика Сан-Лоренцо-ин-Дамазо (итал. La basilica di San Lorenzo in Damaso, Basilica Minore di San Lorenzo in Damaso) — римско-католическая приходская церковь в центре Рима, в рионе (районе) Парионе, посвящённая Святому Лаврентию, архидиакону и мученику римской церкви. Находится внутри здания Палаццо делла Канчеллерия, которое пользуется экстерриториальностью Святого Престола. Церковь имеет статус малой базилики и является титулярной. Главный вход церкви находится в правой части восточного фасада Палаццо.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
Пернамбуко
Пернамбу́ко

Пернамбуко, или Пернамбуку — штат на востоке Бразилии

Пернамбуко, или Фернамбук, или Цезальпиния ежовая — дерево, растущее в Бразилии (научное название — Caesalpinia echinata)

Пернамбуко — бывший монитор ВМС Бразилии.

Pernambuco (монитор)
«Пернамбу́ко» или «Пернамбуку» (порт. Pernambuco) — бразильский монитор. Строился в Рио-де-Жанейро по проекту, разработанному совместно с английскими специалистами. В отличие от аргентинских канонерок типа «Росарио» имел широкий низкобортный корпус и гораздо более надёжную защиту. Один из первых стальных кораблей, построенных в Бразилии, но из-за отсутствия достаточного опыта, строительство затянулось на 20 лет.

Иногда в литературе приводят иной состав вооружения — 3 — 120-мм и 10 малокалиберных орудий.

Служил во флотилии Мату-Гросу, списан в 1948 году.

Второй корабль данного типа — Maranhao, был достроен по изменённому проекту.
Брив-ла-Гайард-Нор-Эст
Брив-ла-Гайа́рд-Нор-Эст (фр. Brive-la-Gaillarde-Nord-Est) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Брив-ла-Гайард.

Код INSEE кантона — 1906. В кантон Брив-ла-Гайард-Нор-Эст входит одна коммуна — Брив-ла-Гайард.

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Убийство Марси Конрад
Убийство Марси Рене Конрад произошло в городе Милпитас (штат Калифорния) 3 ноября 1981 года. 14-летняя девушка была задушена своим другом — 16-летним Энтони Жаком Бруссардом. Убив девушку, Бруссард совершил акт некрофилии с её трупом, после чего сбросил его на окраине города. Данное дело получило широкий общественный резонанс и активно обсуждалось в СМИ после того, как было установлено, что в течение двух последующих дней после совершения убийства Бруссард показал тело убитой девушки как минимум 13 друзьям и знакомым из школы Milpitas High School, но никто из них не заявил об этом в полицию. Этот инцидент в очередной раз поднял волну споров об ужесточении наказания несовершеннолетним. Впоследствии это привело к изменению законоположений и процессуальных норм, регламентирующих обращение с несовершеннолетними в штате Калифорния. На основе этих событий был создан сценарий, по которому в 1987 году режиссёром Тимом Хантером был снят фильм «На берегу реки».

Хантер, Тим
Тим Хантер (англ. Tim Hunter; род. 15 июня 1947) — американский режиссёр кино и телевидения, сценарист. С конца 1980-х гг. он в основном работал на телевидении, снимая эпизоды многих телесериалов, включая «Во все тяжкие», «Карнавал», «Расследование Джордан», «Дедвуд», «Фэлкон Крест», «Убойный отдел», «Доктор Хаус», «Закон и порядок», «Обмани меня», «Безумцы», «Твин Пикс», «Хор», «Месть», «Милые обманщицы» и «Американская история ужасов». В середине 1980-х Хантер снял несколько полнометражных фильмов, включая «На берегу реки» 1986 года, который в том году выиграл премию «Независимый дух» как лучший фильм.
Соколов, Виктор Захарович
Ви́ктор Заха́рович Соколо́в (28 сентября 1932, Москва — 23 ноября 2012, Москва) — советский футболист, нападающий. Один из лучших игроков московского «Локомотива». Заслуженный мастер спорта СССР. Неофициально считается лучшим игроком в международных товарищеских матчах.

Забил более 90 мячей в неофициальных матчах сборной СССР в ворота Индии, Индонезии, Ливана, Китая, Бирмы, Исландии, Канады, Японии, «Галатасарая», «Вердера», сборной шведских клубов «Юргорден» и «Норрчёпинг», «Гётеборга», «Фенербахче», «Бешикташа», софийской «Славии», бухарестского «Рапида» и других команд.

Гётеборг (футбольный клуб)
«Гётеборг» (швед. Idrottsföreningen Kamraterna Göteborg), официальное название: «ИФК Гётеборг Футбол» (швед. IFK Göteborg Fotboll), также широко известный как «ИФК Гётеборг» (швед. IFK Göteborg) и особенно локально просто как «ИФК» (швед. IFK) — шведский футбольный клуб из Гётеборга. Считается наиболее успешным шведским футбольным клубом наряду с «Мальмё», являясь 18-кратным чемпионом страны и двукратным обладателем Кубка УЕФА. Вместе с «Мальмё» и «АИКом» входит в так называемую классическую «Большую тройку» шведского клубного футбола. Домашняя арена — Gamla Ullevi, открытая в 2008 году, вмещает 18 800 зрителей.
Юшковы
Юшковы — древний русский дворянский род татарского происхождения. Боярский род.

При подаче документов (25 мая 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Юшковых.

Род записан в VI часть родословных книг Казанской, Калужской и Пензенской, Санкт-Петербургской, Московской, Вологодской, Нижегородской, Казанской губерний и других.

Только в центре Москвы было три Юшковых переулка, названия которых изменены на более угодные.

Нарышкина, Наталья Кирилловна
Цари́ца Ната́лья Кири́лловна, урождённая Нары́шкина (22 августа [1 сентября] 1651, Москва — 25 января [4 февраля] 1694, там же) — русская царица, вторая супруга (с 1671) царя Алексея Михайловича, мать Петра I.
TerraSAR-X
TerraSAR-X — немецкий спутник дистанционного зондирования Земли, предназначен для радарной съёмки поверхности Земли в гражданских интересах. Спутник запущен 15 июня 2007 с космодрома Байконур с помощью ракеты-носителя «Днепр».

Спутник TerraSAR-X изготовлен компанией EADS Astrium на основе платформы AstroSat-1000. На спутнике установлен радар с синтезированной апертурой (РСА) который позволяет вести съёмку поверхности Земли в следующих режимах: прожекторный с разрешением 1—2 метра, размером кадра (5—10)×10 км и шириной полосы обзора от 463 до 622 км; маршрутный с разрешением 3 метра, размером кадра 30×10 км и шириной полосы обзора от 287 до 622 км и обзорный с разрешением 16 метров, размером кадра 100×150 км и шириной полосы обзора от 287 до 577 км.

Радиолокационное синтезирование апертуры
Радиолокационное синтезирование апертуры, РСА (англ. Synthetic Aperture Radar, SAR) — способ, который позволяет получать радиолокационные изображения поверхности планеты и находящихся на ней объектов независимо от метеоусловий и времени суток с детальностью, сравнимой с аэрофотоснимками (например, типичное разрешение изображений со спутника Sentinel 1 SAR — 20 метров в любое время дня и ночи).