hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Один сантим «Колос»
Монета в один сантим типа «Колос» (фр. Un centime épi) выпускалась в течение срока выхода франка с изображением сеятельницы. Выпуск был завершён в связи с переходом на евро.

Монеты номиналом 2 сантима и 5 сантимов 1960 выпускались также из нержавеющей стали.

Нержавеющая сталь
Нержавеющая сталь (коррозионно-стойкие стали, в просторечье «нержавейка») — легированная сталь, устойчивая к коррозии в атмосфере и агрессивных средах, обладающая термостойкими свойствами. Различные марки нержавеющей стали включают хром, никель, углерод, азот, алюминий, кремний, серу, титан, медь, селен, ниобий и молибден. Однако в условиях, например, соляного тумана и морской воды, а также при нарушении технологии сварки и термической обработки и нержавеющая сталь подвергается коррозии. Как правило, хромистая нержавеющая сталь плохо поддается сварке и отличается флокеночувствительностью.
Римская Греция
Римская Греция — период греческой истории после победы Рима над коринфянами в битве при Коринфе в 146 году до н. э. до переименования города Византия в 330 году в Новый Рим, позднее Константинополь, римским императором Константином I и переноса в него столицы Римской империи.

Византий
Виза́нтий (Виза́нтион', греч. Βυζάντιον; Виза́нтиум, лат. Byzantium) — древнегреческий город в месте соединения Мраморного моря, Босфора и Золотого Рога, предшественник Константинополя. Основан дорийскими колонистами из Мегариды в VII веке до нашей эры. Вошёл в состав Древнего Рима во II веке до нашей эры. В 330 году по решению Константина I Великого стал столицей Римской империи под названием Новый Рим, затем — Константинополь.

По имени Византия восточная часть Римской империи, существовавшая как самостоятельное государство с 395 по 1453 год, получила в историографии название Византия. Место расположения города ныне входит в стамбульский район Фатих.
(65590) Архептолем
(65590) Архептолем (лат. Archeptolemos) — троянский астероид Юпитера, двигающийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 17 октября 1977 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь одного из персонажей древнегреческой мифологии.

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Абакан (река)
Абака́н (в верховье Большой Абакан, у истока Тюргенсу; хак. Ағбан) — река в Хакасии, один из крупнейших левобережных притоков Енисея. Длина реки — 514 км, площадь водосборного бассейна — 32 000 км². Средний расход воды — 378 м³/с.

Верхний участок бассейна охраняется в составе Хакасского заповедника.

Хакасский заповедник
Хака́сский запове́дник — государственный природный заповедник, организованный Распоряжением Правительства Российской Федерации 4 сентября 1999 года № 1004 на базе существующих заповедников «Чазы» (создан 16.08. 1991 г. Постановлением СМ РСФСР № 432) и «Малый Абакан» (создан в 1993 г.).

Заповедник располагается в Южной Сибири, в Хакасии.

Заповедник состоит из девяти кластеров общей площадью 267 565,3 га.

«Подзаплотные болота»

«Озеро Белё»

«Озеро Шира»

«Озеро Иткуль»

«Оглахты»

«Камызякская степь»

«Хол-Богаз»

«Малый Абакан»

«Заимка Лыковых» . Входит в состав ассоциации заповедников и национальных парков Алтай-Саянского  экорегиона
Бурк (Франция)
Бурк (фр. Bourcq) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Вузье. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08077.

Коммуна расположена приблизительно в 180 км к востоку от Парижа, в 55 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Вузье (округ)
Вузье (фр. Vouziers) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Вузье.
Население округа на 2006 год составляло 22 376 человек. Плотность населения составляет 16 чел./км². Площадь округа составляет всего 1412 км².
Симптом
Симпто́м (от др.-греч. σύμπτωμα — «случайность, несчастная случайность, приступ болезни») — один из отдельных признаков, частное проявление какого-либо заболевания, патологического состояния или нарушения какого-либо процесса жизнедеятельности. Симптом — это что-то необычное, что испытывает человек, например, лихорадка, головная боль или другая боль или боли в теле. Симптом указывает на заболевание, травму или аномальное физиологическое состояние, которое может быть обнаружено при медицинском осмотре. Симптомы помогают поставить точный диагноз. Учение о симптомах называется симптоматологией, или медицинской семиотикой.

Диагноз
Диа́гноз (греч. διάγνωσις, лат. diagnosis «распознавание»; от dia «через, посредством» + gnosis «знание») — медицинское заключение о состоянии здоровья обследуемого, а также сущности болезни и состоянии пациента, выраженное в принятой медицинской терминологии и основанное на всестороннем систематическом изучении пациента. Процесс установления диагноза называется диагностикой. Медицинское обозначение: Ds.

Первоначальный диагноз может оказаться ошибочным; дополнительное обследование снижает вероятность ошибки диагностики.
Против Андротиона о нарушении законов
«Против Андротиона о нарушении законов» (др.-греч. Κατ' Ἀνδροτίωνος παρανόμων) — одна из ранних речей древнегреческого оратора Демосфена, написанная в 355 году до н. э. и сохранившаяся в составе «демосфеновского корпуса» под номером XXII.

Демосфен написал речь для своих друзей Диодора и Евктемона, которые привлекли к суду Андротиона. Последний предложил афинскому Народному собранию принять постановление о награждении Совета Ареопага, хотя тот не выполнил свою главную обязанность — не построил новые триеры. Диодор и Евктемон обвинили Андротиона в нарушении прямого запрета на награждение Совета в таких случаях и запрета на внесение законодательных инициатив без предварительного обсуждения, а также потребовали лишить его гражданской чести за проституцию и задолженность перед государственной казной. Несмотря на их усилия, Андротион был оправдан.

Отдельные фрагменты речи «Против Андротиона» повторяются в речи Демосфена «Против Тимократа», написанной для Диодора в 353 году до н. э.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Шаак, Вильгельм Адольфович
Вильге́льм (Васи́лий) Адо́льфович Шаак (Шак) (нем. Wilhelm Schaak) (2 (15) декабря 1880, Митава, Курляндская губерния — 1957, Ленинград) — доктор медицины, профессор.

Заведующий кафедрой факультетской хирургии, организатор и заведующий первой в Ленинграде кафедрой детской хирургии 1-го Ленинградского медицинского института.

Организатор и заведующий кафедрой детской хирургии Ленинградского педиатрического медицинского института.

Ректор Кисловодского медицинского института (филиал 1-го ЛМИ) в годы фашистской оккупации (1942—1943 гг.).

Заведующий радиохирургическим отделением Центрального научно-исследовательского рентгенорадиологического института Минздрава СССР.

Заслуженный деятель науки РСФСР (1940), житель блокадного Ленинграда.

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Корти, Аксель
Аксель Корти (нем. Axel Corti, настоящее имя Лепольд Карл Анатоль Аксель Фюрманс нем. Leopold Karl Anatole Axel Fuhrmans; 7 мая 1933 года, Булонь-Бийанкур, около Парижа, Франция — 29 декабря 1993 года, Оберндорф-бай-Зальцбург, Зальцбург, Австрия) — австрийский кинорежиссёр, сценарист и актёр.

Оберндорф-бай-Зальцбург
Оберндорф-бай-Зальцбург (нем. Oberndorf bei Salzburg) — город в Австрии, в федеральной земле Зальцбург. Входит в состав округа Зальцбург. Население составляет 5556 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 4,55 км².

Капелла

Оберндорф-Зальцбург
Майерс, Джон Твиггс
Джон Твиггс Майерс (англ. John Twiggs Myers; 29 января 1871, Висбаден, Пруссия — 17 апреля 1952, Коконат-Гров, Майами, Флорида, США) — генерал-лейтенант морской пехоты США. Наиболее известен своей службой в качестве защитника американской дипломатической миссии в Пекине во время Боксёрского восстания.

Ихэтуаньское восстание
Ихэтуа́ньское восста́ние или Боксёрское восстание (кит. трад. 義和團運動, упр. 义和团运动, пиньинь Yìhétuán yùndòng, палл. Ихэтуань юньдун) — антиевропейское, антиимпериалистическое и антихристианское восстание ихэтуаней (буквально — «отряды гармонии и справедливости») в Северном Китае с 1899 по 1901 годы.

Сначала власти Цинской империи были против повстанцев, затем поддержали их, но в конце концов императрица Цыси перешла на сторону Альянса восьми держав, подавившего восстание. В результате Китай попал в ещё бо́льшую зависимость от иностранных государств, что сказалось на его политическом и экономическом развитии в первой половине XX века.

Участие русских войск в подавлении восстания в дореволюционной России получило название Китайский поход, или Китайская война.
Кубок Узбекистана по футболу 2015
Кубок Узбекистана по футболу 2015 года — футбольный турнир, в котором участвовали 36 профессиональных клубов.

Проводился по системе с выбыванием, начиная с 1-го раунда. Финальный матч состоялся 17 октября 2015 года на стадионе «Согдиана» в Джизаке между каршинским «Насафом» и ташкентским «Бунёдкором». Обладателем Кубка впервые стал «Насаф».

Согдиана (стадион)
Стадион спорткомплекса «Согдиа́на» (узб. «So'g'diyona» sport majmuasi stadioni) — многоцелевой стадион в узбекистанском городе Джизак. Вмещает в себя 11 650 зрителей, домашняя арена местного футбольного клуба «Согдиана». Является частью крупного спортивного комплекса «Согдиана».

Был построен и открыт в 1970 году. Тогда назывался «Центральным» стадионом, вмещал 9 500 зрителей. В 1997 году стадион претерпел первую реконструкцию. В 2013 году началась масштабная реконструкция стадиона, которая длилась два года. В 2015 году строительство было полностью закончено, вместимость стадиона составила 11 650 мест. 26 июня 2015 года стадион был официально открыт матчем Высшей лиги чемпионата Узбекистана «Согдиана» — «Коканд 1912» (2:1).
Вестхайм (Средняя Франкония)
Вестхайм (нем. Westheim) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Вайссенбург-Гунценхаузен. Подчиняется управлению Ханенкам. Население составляет 1152 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 28,32 км².

Средняя Франкония
Средняя Франкония (нем. Mittelfranken, бав. Middlfrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Свобо́дное госуда́рство Бава́рия в Германии (ФРГ).

Является одной из трёх частей исторической области Франконии.
По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 724 489,39 га;

население  — 1 738 686 чел.;

плотность населения — 239,99 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 4166,88 м2/чел.
Вос, Ингмар
Ингмар Вос (нид. Ingmar Vos; род. 28 мая 1986, Роттердам, Южная Голландия) — нидерландский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборную Нидерландов по лёгкой атлетике в 2005—2014 годах, дважды серебряный призёр Кубка Европы в командном зачёте, победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Лондоне.

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
Комак, Джеймс
Джеймс «Джимми» Комак (англ. James "Jimmy" Komack) (3 августа 1924 – 24 декабря 1997) — американский продюсер, режиссёр, сценарист и актёр.

Он наиболее известен как продюсер нескольких популярных телесериалов-ситкомов, в том числе «Уход за отцом Эдди», «Чико и человек» и «Добро пожаловать назад, Коттер».

За свою карьеру Комак был номинирован на две премии «Золотой глобус» и две премии «Прайм-таймовой Эмми».

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Иванов, Иван (футболист, 1942)
Ива́н Васи́лев Ивано́в (болг. Иван Василев Иванов, 10 апреля 1942, Перник — 26 мая 2006, Варна) — болгарский футболист, игравший на позиции вратаря.

Выступал за клубы «Минёр» и «Черно море». Участник чемпионата мира 1962 года в составе национальной сборной Болгарии.

Варна
Ва́рна (болг. Ва́рна) — портовый город и курорт в Болгарии.

Известен с VI в. до н. э. как греческая колония Одессос. В источнике XII в. впервые упоминается как Варна; название по р. Варна. Из нескольких предлагавшихся этимологий наиболее убедительна связывающая название с «вар» — «минеральный источник».

Город является третьим по численности населения в Болгарии, крупным культурным и финансовым центром, а также важным транспортным узлом страны. Варна — самый крупный порт Болгарии, имеются паромные соединения с Черноморском, Портом Кавказ, Поти, Батуми и Стамбулом. Население, согласно официальным источникам, насчитывает 369 632 жителя, вместе с подчиненными поселками — 378 559 жителей (текущий учёт 2020 года).
Вельзерсгеймб, Цено
Граф Цено Филомен Вельзер фон Вельзерсгеймб (нем. Zeno Philomenus Graf Welser von Welsersheimb; 1 декабря 1835 — 2 февраля 1921) — австро-венгерский государственный деятель, дипломат и военачальник, министр ландвера Цислейтании в 1880—1905.

Цислейтания
Цислейтания (нем. Cisleithanien, от лат. Cisleithania — «земля до реки Лайты»; официально — Королевства и земли, представленные в Рейхсрате (нем. Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder, пол.  Królestwa i Kraje w Radzie Państwa Reprezentowane, чеш. Království a země na říšské radě zastoupené, словац. Kráľovstvá a krajiny v ríšskej rade zastúpené, укр.  Королівства і землі, представлені в Імперській раді, итал. Regni e paesi rappresentati al parlamento imperiale, босн. и хорв. Zemlje i kraljevine zastupane u Carevinskom vijeću, словен. Kraljestva in dežele zastopane v državnem zboru)) — в 1867—1918 годах, название одной из составных частей монархии Австро-Венгрии, земли, непосредственно подконтрольные австрийской имперской (а не венгерской королевской) короне.
Бретонская национальная партия
Бретонская национальная партия — национальная партия в Бретани, существовавшая с 1931 по 1944 год. Партия была расформирована после освобождения Франции во Второй мировой войне из-за сотрудничества с Германией. Партия имела свой флаг и гимн.

Франция во Второй мировой войне
Франция во Второй мировой принимала непосредственное участие с самых первых дней сентября 1939 года. Она потерпела поражение в июне 1940 года и была оккупирована. Однако Свободные французские силы вместе с союзниками по антигитлеровской коалиции продолжали участие в войне, и в декабре  1944 года практически вся Франция была освобождена.
Малая береговая ласточка
Ма́лая берегова́я ла́сточка, или бурогорлая береговая ласточка, Малая ласточка (лат. Riparia paludicola) — вид воробьиных птиц из семейства ласточковых (Hirundinidae).

Небольшая перелётная птица птица мельче воробья, обитающая в Африке и Юго-Восточной Азии в долинах рек с обрывистыми берегами. Питаются насекомыми, которых ловят на лету.

Окраска верхней стороны тела буровато-серая, нижняя сторона тела беловатая, хвост почти не имеет вырезки.

Издаёт негромкое щебетание.

Птицы держатся колониями, для гнёзд ласточки роют норы на береговых обрывах. Самка откладывает от 2 до 6 белых яиц. Насиживают птенцов оба родителя в течение 18—22 суток.

Гнездо
Гнездо́ — сооружение, строящееся различными видами животных и служащее как место для сна, жилья и высиживания яиц и вскармливания потомства.

В зависимости от биологического вида и района обитания внешний вид, используемый материал, а также расположение гнёзд могут существенно отличаться. Некоторые виды строят гнёзда разных типов в зависимости от назначения. Гнёзда могут располагаться на деревьях, под крышами и на земле. Гнёзда хищных птиц, как правило, расположены в весьма труднодоступных местах среди скал в горах, реже — на высоких деревьях.
Горицы (Ярославская область)
Горицы — деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Нагорьевского сельского поселения.

Нагорьевское сельское поселение (Ярославская область)
Наго́рьевское сельское поселение — упразднённое в 2018 году муниципальное образование в Переславском районе Ярославской области России. Административный центр — село Нагорье. В состав поселения входили 6 сельских округов — Андриановский, Дмитриевский, Загорьевский, Копнинский, Кубринский и Нагорьевский. Статус и границы сельского поселения установлены законом Ярославской области от 21 декабря 2004 года.
Лох-Мари
Лох-Мари (англ. Loch Maree) — пресноводное озеро на северо-западе Шотландии. Площадь озера Лох-Мари составляет 28 км², это четвёртое по величине пресноводное озеро Шотландии. Максимальная длина около 20 км. Максимальная глубина озера равна 114 м. В озере водится такие породы рыб, как щука, окунь, карп, форель. На озере имеются 5 крупных островов и 60 более мелких. На островах сохранился фрагмент реликтового каледонского леса. Черные гагары, воспользовавшись тишиной и спокойствием одного из наименее загрязненных пресноводных озёр Великобритании, стали гнездиться здесь. Из Лох-Мари вытекает самая короткая (всего три километра) река Шотландии, Ewe. Она соединяет озеро с морем.

Сазан
Саза́н, или обыкновенный карп (лат. Cyprinus carpio), — вид пресноводных лучепёрых рыб семейства карповых. Методом селекции получены культурные формы.

Дикие популяции сазана в естественном ареале внесены в Международную красную книгу как уязвимые, однако этот вид также был одомашнен и интродуцирован в водоёмы по всему миру и часто считается деструктивным инвазивным видом. Внесён в международный список 100 самых опасных инвазивных видов.
Финал Кубка Германии по футболу 2010
Кубок Германии по футболу 2009/2010 годов завершился 15 мая 2010 года финальным матчем между футбольными клубами «Вердер» (Бремен) и «Бавария» (Мюнхен) на Олимпийском стадионе в Берлине. Команда из Мюнхена разгромила соперника со счётом 4:0 благодаря голам Арьена Роббена, Ивицы Олича, Франка Рибери и Бастиана Швайнштайгера. Завоёванный Кубок 2010 года стал 15-м в истории «Баварии», которая кроме того в этом же сезоне в 22-й раз стала чемпионом Германии, оформив таким образом золотой дубль.

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Лезин, Георгий Александрович
Георгий Александрович Лезин (6 сентября 1931 — 12 апреля 2015) — советский ватерполист. Бронзовый призёр Олимпийских игр 1956 года в Мельбурне. Победитель Спартакиады народов СССР 1956 года. Мастер спорта СССР (1955). Заслуженный мастер спорта СССР.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Львиные ворота (Москва)
Львиные ворота (по месту своего последнего документально зафиксированного нахождения именуются также «Преображенские ворота» или «Преображенский портал») — монументальное архитектурно-декоративное сооружение середины XVII века в виде арочного портала, выполненного из блоков белого камня различной формы, покрытых сплошным резным узором с райской флорой и фауной, государственной символикой и сложными орнаментами. Резной декор имел первоначально полихромную раскраску, скрытую затем под многочисленными слоями побелки.

Название «Львиные» происходит от двух парных скульптурных фигур львов, входящих в основу композиции и выполняющих роль архитектурных гирек. Памятник имел очень сложную историю своего бытования, сопровождавшуюся утратами его отдельных фрагментов.

Белый камень
Бе́лый ка́мень — любой поддающийся обработке бело-желтоватый камень с неблестящей поверхностью, не являющийся мрамором или ракушечником; тёсаный природный камень, который использовался для строительства средневековых соборов и общественных зданий в Европе и на Руси.

В древнерусской архитектуре под «белым камнем» понимается, как правило, светлый известняк карбона (каменноугольного периода палеозойской эры) из центральных регионов средней России, иногда также — песчаник, доломит, поволжский известняк пермского возраста, многочисленные виды известняка, травертина и алебастра, залегающие в Приднестровье.

В современной России белый камень добывается исключительно открытым способом (крупнейший из существующих карьеров — Домодедовский) и используется на щебень и известь (которая в дальнейшем идёт в цемент); в сравнительно редких случаях — для реставрационных работ и садово-парковой скульптуры.