hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гумерова, Лилия Салаватовна
Ли́лия Салава́товна Гуме́рова (баш. Лилиә Салауат ҡыҙы Ғүмәрова; род. 16 декабря 1972, Учалы, Башкирская АССР) — российский государственный и общественный деятель. Кандидат педагогических наук. Член Совета Федерации от исполнительного органа государственной власти Республики Башкортостан (с 2014 года), председатель Комитета Совета Федерации по науке, образованию и культуре (с 2019 года). Председатель Совета Федеральной национально-культурной автономии башкир (с 2015 года).

Из-за поддержки российско-украинской войны — под санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Украины, Новой Зеландии.

Глава Республики Башкортостан
Глава́ Респу́блики Башкортоста́н (баш. Башҡортостан Республикаһы Башлығы), с 12 декабря 1993 года по 1 января 2015 года — Президе́нт Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһы Президенты) — высшее должностное лицо Башкортостана. Возглавляет высший исполнительный орган государственной власти республики — Правительство Республики Башкортостан. Является гарантом конституции Республики Башкортостан.

Срок полномочий главы Республики Башкортостан составляет пять лет, но не более двух сроков.
Нишалло
Нишалло́, также нишалдо́, нишолда́ (перс. نشلا‎; евт. Нишалло; тадж. Нишолло ; узб. Nisholda/Нишолда) — сладость, напоминающая варенье белого цвета, только немного гуще. Распространён в афганской, иранской, таджикской и узбекской кухнях. Нишалло также является традиционным блюдом и в среде бухарских (среднеазиатских, самаркандских) евреев.

Готовящего нишалло и народы Ирана и Афганистана, и таджики, и узбеки называют нишаллопа́з.

Традиционно готовится во время месяца рамадан (рамазан) и употребляется держащими пост во время ифтара, вместе с лепёшкой или другим хлебом, запивается горячим чаем (чаще всего зелёным).

Лепёшка
Лепёшка — печёное изделие из теста, преимущественно круглое и плоское. Традиционный хлеб народов Центральной Азии, в основном узбеков, таджиков, туркмен, каракалпаков, киргизов, казахов, уйгуров, и народов Афганистана. Также другие виды лепёшек встречаются во многих кухнях мира — от средиземноморской до латиноамериканской. Также разные виды лепёшек с начинкой встречаются у народов Кавказа.

В тесто можно добавлять разнообразные компоненты: специи, приправы, шкварки, сыр, ягоды и фрукты.
Персонализм (философия)
Персонали́зм (от лат. persona — личность) — экзистенциально-теистическое направление в философии, признающее личность первичной творческой реальностью и высшей духовной ценностью, а весь мир — проявлением творческой активности верховной личности — Бога.

В более широком значении персонализм — это философская установка, признающая личность высшей формой бытия человека. При этом персонализм стоит отличать от индивидуализма. Как отмечает Ж. Лакруа, «личность всегда живет в мире, населённом другими личностями, „я” составляет единое целое с другими, а другой — с „я”. Личность — это внутреннее содержание, нуждающееся в том, чтобы выходить вовне. Это ни в коей мере не говорит об отрицании „я”: чем больше мы по-настоящему любим других в истине, тем больше мы любим самих себя, чем больше мы любим самих себя, тем больше мы любим других». Поэтому можно говорить о существовании различных форм персонализма, среди которых возможен персонализм атеистический.

Теизм
Теи́зм (др.-греч. Θεός — бог) — в широком смысле — вера в существование бога или богов; в узком смысле — религиозно-философское мировоззрение, утверждающее существование монотеистического Бога, создавшего мир и продолжающего в нём свою активность.
Вила-Нова-да-Раинья (Азамбужа)
Вила-Нова-да-Раинья (порт. Vila Nova da Rainha) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Азамбужа. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 710 человек на 2001 год. Занимает площадь 24,06 км².

Покровителем района считается Святая Марта (порт. Santa Marta).

Алентежу
Аленте́жу (порт. Alentejo; [ɐlẽˈtɛʒu]) — экономико-статистический регион в центральной и южной Португалии. Включает в себя округа Эвора, Бежа, Порталегре, а также южные муниципалитеты округов Сантарен и Сетубал. Территория — 31 567 км² (34 % территории страны). Население — 757 302 человека (2011 год. 7 % населения страны).
Красный Свет (Старобудский сельсовет)
Красный Свет (бел. Чырвоны Свет) — упразднённый посёлок в Старобудском сельсовете Буда-Кошелёвского района Гомельской области Белоруссии.

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС жители переселены в чистые места.

Буда-Кошелёвский район
Бу́да-Кошелёвский район (бел. Буда-Кашалёўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1592,69 км², численность населения составляет 28 408 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Буда-Кошелёво.
Мус-Джо Уорриорз
«Мус-Джо Уорриорз» (англ. Moose Jaw Warriors) — молодёжный хоккейный клуб из города Мус-Джо, провинция Саскачеван, Канада. Выступает в Западной хоккейной лиге (WHL). Домашние игры команда проводит на арене «Мус-Джо Ивентс Центр».

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Епископосян, Левон Михайлович
Левон Михайлович (Микаелович) Епископосян (арм. Լևոն Միքայելի Եպիսկոպոսյան; род. 11 ноября 1951, Кировабад) — советский и армянский биолог, генетик и палеонтолог; доктор биологических наук, профессор. Ректор Арцахского государственного университета (1995—1996).

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Frozen Bubble
Frozen Bubble — свободная компьютерная игра для Linux, клон игры Puzzle Bobble. Есть порт под Windows, но требует установки ActiveStatePerl и SDL Perl. Портирована под Android и Symbian, доступна только кампания из 100 уровней.

Написана на Perl, и использует библиотеку Simple DirectMedia Layer (SDL).

Включает 100 этапов и редактор уровней.

Цель игры: сбить все шарики, находящиеся над пингвином. Пингвин стреляет разноцветными шариками из пушки, при попадании на группу из двух или более шариков того же цвета, шарики падают вниз. Во время игры шарики, находящиеся над пингвином, постепенно смещаются вниз, а достижение ими нижней границы игрового поля означает проигрыш. Полностью проиграть невозможно, можно лишь проиграть отдельный уровень — при этом вы начинаете его заново. Сохранение, в отличие от многих других игр, отсутствует, возможна лишь запись результатов. 
Клавиши управления: вверх (выстрелить) влево, вправо (повернуть пушку), вниз (направить пушку вертикально вверх).

Simple DirectMedia Layer
Simple DirectMedia Layer (SDL) — свободная кроссплатформенная мультимедийная библиотека, реализующая единый программный интерфейс к графической подсистеме, звуковым устройствам и средствам ввода для широкого спектра платформ. Данная библиотека активно используется при написании кроссплатформенных мультимедийных программ (в основном игр).

Официально поддерживаемые операционные системы: Linux, Microsoft Windows, macOS, iOS и Android.

SDL API доступны для языков: C, C++, C#, VB.NET, D, Ada, Vala, Eiffel, Haskell, Erlang, Euphoria, Java, Lisp, Lua, ML, Pascal, Perl, PHP, Pike, PureBasic, Python, Go, Rust и Ruby.

Основная часть SDL содержит базовый, весьма ограниченный спектр возможностей. Дополнительную функциональность обеспечивают библиотеки расширений, которые обычно входят в поставку SDL.

Начиная с версии 2.0, SDL распространяется под условиями лицензии zlib; до этого использовалась лицензия GNU LGPL.
Сухой Кагамлык
Сухо́й Кагамлы́к (укр. Сухи́й Кагамли́к) — река в пределах Кременчугского района в Полтавской области, Украина. Левая притока Днепра. Длина реки составляет 87,1 км (по другим данным 64 км), площадь бассейна 476 км². Долина маловыразительна. Речное русло умеренно извилистое, дно замутнённое. Наибольшая ширина речного русла — 94 м, ширина заплавов — 0,6 км. Современное состояние реки имеет ярко выраженный урбанизированный характер. Уклон реки — 0,52 м/км.

Урбанизация
Урбаниза́ция (от лат. urbanus — городской) — процесс повышения роли городов, городской культуры и «городских отношений» в развитии общества, увеличение численности городского населения по сравнению с сельским и «трансляция» сформировавшихся в городах высших культурных образцов за пределы городов.

Обратным урбанизации процессом является рурализация (отток населения в сельскую местность).
Чемпионат Москвы по футболу 1921 (осень)
Чемпионат Москвы по футболу 1921 (осень) стал ХVII первенством, организованным Московской футбольной лигой (МФЛ).

Турнир главных команд (Класс «А») носил название Кубок Фульда.

Чемпионом во второй раз стал клуб КФ «Сокольники».

Общество любителей лыжного спорта
Общество любителей лыжного спорта (ОЛЛС) — российская спортивная организация, возникшая в 1901 году в связи с ростом общественного интереса к лыжному спорту и, в дальнейшем, заложившая основы для создания спортивного общества ЦСКА. Несмотря на название, в составе общества ОЛЛС тренировались не только лыжники, но и боксёры (например, П. В. Никифоров), тяжелоатлеты (например, А. В. Бухаров), футболисты и т.д.
Большая Суготка
Большая Суготка — река в России, протекает по Чаинскому и Колпашевскому районам Томской области. Устье реки находится в 20 км по левому берегу реки Ягодная. Длина реки составляет 28 км. Притоки:

2 км: Малая Суготка

6 км: Ника

Колпашевский район
Колпа́шевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Томской области России.

Административный центр района — город Колпашево.
Вильерс, Джордж
Джордж Ви́льерс (англ. George Villiers):

Вильерс, Джордж, 1-й герцог Бекингем (1592—1628) — английский государственный деятель; фаворит и министр королей Якова I и Карла I.

Вильерс, Джордж, 2-й герцог Бекингем (1628—1687) — английский государственный деятель и поэт.

Вильерс, Джордж, 4-й граф Кларендон (1800—1870) — английский дипломат и государственный деятель.

Вильерс, Джордж, 6-й граф Кларендон (1877—1955) — британский политик и государственный деятель (генерал-губернатор ЮАС; 1931—1937).

Генерал-губернатор Южно-Африканского Союза
Генера́л-губерна́тор Ю́жно-Африка́нского Сою́за представлял британскую Корону и Монарха в Южно-Африканском Союзе с 31 мая 1910 года по 31 мая 1961 года. Он также имел полномочия высокого комиссара, представлявшего британское правительство не только в Южно-Африканском Союзе, но и в британских колониях Басутоленд, Бечуаналенд и Свазиленд.
5-я гвардейская мотострелковая дивизия
5-я гвардейская мотострелковая Зимовниковская Краснознамённая, ордена Кутузова дивизия имени 60-летия СССР (5 гв.мсд) — гвардейская мотострелковая дивизия в составе Сухопутных войск Вооружённых Сил СССР и Вооружённых сил Туркмении (в/ч 11904).

Шинданд
Шинда́нд (пушту شين ډنډ‎, дари شیندند Šindand) — город и центр уезда Шинданд провинции Герат в Афганистане.

Шинданд был основан на месте средневекового иранского города Сабзава́р (перс. سبزوار‎).

На северной окраине города расположен крупный аэродром (военной и гражданской авиации), использовавшийся в годы Афганской войны (1979—1989) военно-воздушными силами ОКСВА, а во время войны 2001—2021 годов ВВС Афганистана, американских и итальянских сил антиталибской коалиции. Границы города заключены в шоссе кольцевой автодороги, которую проложили при финансовой поддержке иранского правительства во всех западных — приграничных с Ираном районах Афганистана. При поддержке Афганской армии функционировала бесплатная клиника, обеспечивающая медицинское обслуживание населения города. Географически город расположен на окраине долины Зирко (Zirko) — одного из главных центров производства мака в Западном Афганистане.
Фторид бериллия
Фтори́д бери́ллия — бинарное неорганическое химическое соединение бериллия и фтора, химической формулой BeF2, бериллиевая соль фтористоводородной кислоты. Токсичен и канцерогенен, как и все соединения бериллия. Попадание пыли, содержащей галогениды, оксид и другие соединения бериллия, в лёгкие вызывает бериллиоз.

Бесцветные кристаллы или стеклообразная масса. Хорошо растворяется в воде при комнатной температуре. Гидролизуется в горячей воде. Плохо растворяется в этаноле. Образует кристаллогидраты.

Галогениды
Галогени́ды, галоиды (от греч. ἅλς — соль и греч. γενῄς — рождающий, рождённый) — соединения галогенов с другими химическими элементами или радикалами. При этом галоген, входящий в соединение, должен быть более электроотрицательным, чем другой элемент соединения, то есть проявлять степень окисления, равную -1; так, оксид брома не является галогенидом.

Галогенид-ион — отрицательно заряженный атом галогена.
Ось времени
Ось вре́мени — философский термин, используемый для краткого именования направленности и необратимости времени. Наглядно иллюстрируется как временна́я ось (именуемая также в контексте термодинамики стрелой времени) — концепция, описывающая время как прямую (то есть математически одномерный объект), протянутую из прошлого в будущее. Из любых двух несовпадающих точек оси времени одна всегда является будущим относительно другой. Выделяют три основные стрелы времени: термодинамическую, космологическую и волновую.

Прямая
Пряма́я — одно из фундаментальных понятий евклидовой геометрии. При систематическом изложении геометрии прямые линии обычно принимаются за одно из исходных (неопределяемых) понятий, их свойства и связь с другими понятиями (например, точки и плоскости) определяются аксиомами геометрии.

Прямая, наряду с окружностью, относится к числу древнейших геометрических фигур. Античные геометры считали эти две кривые «совершенными» и поэтому признавали только построения с помощью циркуля и линейки. Евклид описал линию как «длину без ширины», которая «равно лежит на всех своих точках».

Аналоги прямых могут быть определены также в некоторых типах неевклидовых пространств. Если основой построения геометрии служит понятие расстояния между двумя точками пространства, то отрезок прямой можно определить как самую короткую кривую, соединяющую эти точки. Например, в римановой геометрии роль прямых играют геодезические линии, которые являются кратчайшими; на сфере кратчайшими являются дуги больших кругов.
Пикк, Беренд
Беренд Пикк (нем. Behrendt (Behrend) Pick, 21 декабря 1861—4 мая 1940) — немецкий нумизмат, специалист по античной нумизматике и классической философии. Начиная с 1896 года занимал должность профессора археологии Йенского университета, а в 1899—1934 годах был директором монетного кабинета Готы, коллекцию монет и медалей которого Пикку удалось увеличить более, чем на 35 тысяч штук.

Медали с портретами Беренда Пикка изготовили медальеры Т. Спайсер-Симсон (в 1906 году) и Б. Айерман (в 1921 году).

В 1935 году Пикк получил медаль Королевского нумизматического общества.

Гота
Гота (нем. Gotha) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Тюрингия, входит в состав района Гота. 
Занимает площадь 69,52 км². Население составляет 45 410 человек (на 31 декабря 2015 года). 
Город подразделяется на 7 городских районов.

Гота — один из самых старых городов в Германии, и является культурным и историческим центром Тюрингии. Символом города считается старинный замок Фриденштайн, построенный в 1567 году в стиле барокко.
Проспект Александровской Фермы
Проспе́кт Алекса́ндровской Фе́рмы соединяет Невский и Фрунзенский районы Санкт-Петербурга, проходя от улицы Шелгунова до Софийской улицы. Улица пересекает железнодорожные пути московского направления по путепроводу в створе проспекта Александровской Фермы. После Софийской улицы на запад продолжается улицей Димитрова.

Горбачевич, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Горбаче́вич (20 мая 1925 — 2 ноября 2005) — советский и российский лингвист, топонимист, краевед, писатель, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, автор «Словаря эпитетов» (в соавторстве с Е. П. Хабло), многочисленных справочников и публикаций.
.int
.int — общий домен верхнего уровня для международных организаций.

Название происходит от слова англ. international («международный»), которое характеризует его использование в международных организациях и в целях, связанных с договорами. Впервые этот домен использовала НАТО, которой ранее был присвоен домен верхнего уровня .nato.

В соответствии с политикой Управления по присвоению номеров в Интернете (IANA), основанной на RFC 1591, sTLD int зарезервирован для международных договорных организаций, агентств ООН, а также организаций, имеющих статус наблюдателя в ООН. Считается, что int имеет самую строгую политику применения среди всех TLD, поскольку это означает, что владелец является субъектом международного права. По этой причине процедура подачи заявки требует от заявителя предоставить доказательства того, что он действительно основан на договоре, указав регистрационный номер договора Организации Объединённых Наций и что он имеет независимый правовой статус.

Наблюдатели Генеральной Ассамблеи ООН
Статус наблюда́теля Генера́льной Ассамбле́и ОО́Н присваивается резолюцией Генеральной Ассамблеи. В настоящее время два государства являются постоянными наблюдателями в ООН: Святой Престол (Ватикан) и Государство Палестина. Наблюдателем является и Мальтийский орден, однако ему не присвоен статус «государства-наблюдателя» со стороны Генеральной Ассамблеи ООН.

До присоединения к ООН в 2002 году статус государства-наблюдателя имела Швейцария. Статус наблюдателей имеют такие организации, как СНГ, ОБСЕ, ЛАГ, ЕС и другие. Власти Тайваня подавали прошения о вступлении в ООН как в качестве полноправного члена, так и в качестве наблюдателя, но каждый раз безуспешно.

Наблюдатели имеют право участия в дискуссиях Генассамблеи, но не имеют права голоса.
Камский тибетский язык
Камский язык (кхамский, камско-тибетский; тиб. ཁམས་སྐད, Вайли: Khams skad, тиб. пиньинь: Kham kä, лхасское произношение: [kʰâm kɛ]) — один из языков тибетцев, входит в тибетскую группу языков. Является одним из самых распространённых языков в Тибете, на нём говорит 1,49 миллиона человек. Распространён в регионе Кам, занимающим восточную часть исторического Тибета (восток ТАР, южный Цинхай, западная Сычуань, северо-западная Юньнань). Отличается от других тибетских языков произношением и грамматикой, но написание слов в них одинаковое, так как используется классическая орфография. Различия возникли из-за изолированности некоторых областей Тибета.

Также на камском языке говорит примерно 1000 человек в двух анклавах в восточном Бутане, среди потомков скотоводов, разводящих яков.

Камский язык не имеет прямого отношения к кхамским языкам, на которых говорят магары в центральном и западном Непале.

Тибетцы
Тибе́тцы — народ, населяющий Тибет и говорящий на тибетском языке сино-тибетской языковой семьи. Численность — 5,4 млн человек. По вероисповеданию — преимущественно буддисты. Предки тибетцев с незапамятных времён обитали в бассейне среднего течения реки Цангпо.

Имеют письменность со своим алфавитом на основе индийского письма брахми с VII века.
Екабпилсский район
Екабпилсский район (латыш. Jēkabpils rajons) — бывший административный район на юго-востоке Латвии в области Латгале. Граничил с Айзкраукльским, Мадонским, Прейльским и Даугавпилсским районами Латвии, а также Литвой.

Латгалия
Латга́лия, также Ла́тгале (латыш. Latgale; латг. Latgola) — одна из историко-культурных областей Латвии и родина латгальцев. Расположена на востоке страны к северо-востоку от реки Даугавы и юго-востоку от рек Айвиексте и Педедзе. Общая площадь Латгалии составляет 14 547 км2 (22,52 % территории Латвии).

В отличие от остальной Латвии, где преобладает лютеранство, в Латгалии доминирует католицизм.
Лента Мёбиуса
Ле́нта Мёбиуса (лист Мёбиуса, петля́ Мёбиуса) — топологический объект, простейшая неориентируемая поверхность с краем, односторонняя при вложении в обычное трёхмерное евклидово пространство .

Считается, что лента Мёбиуса была открыта независимо немецкими математиками Августом Фердинандом Мёбиусом и Иоганном Бенедиктом Листингом в 1858 году, хотя похожая структура изображена на римской мозаике III века нашей эры.

Модель ленты Мёбиуса можно легко сделать: надо взять достаточно длинную бумажную полоску и склеить противоположные концы полоски в кольцо, предварительно перевернув один из них. В трёхмерном евклидовом пространстве существуют два типа полос Мёбиуса в зависимости от направления закручивания: правые и левые.

Эйлерова характеристика листа Мёбиуса равна нулю.

Эйлерова характеристика
Эйлерова характеристика или характеристика Эйлера — Пуанкаре — целочисленная характеристика топологического пространства.
Эйлерова характеристика пространства  обычно обозначается .
Она находит применения в классификации топологических пространств, кристаллографии и алгоритмах компьютерной графики.
Мемориал Паскаля
«Мемориал», или «Амулет Паскаля», — текст на узкой полосе пергамента, своеобразный конспект мистического озарения, пережитого Блезом Паскалем в ночь с 23 на 24 ноября 1654 года. Он хранил его до своей смерти в подкладке камзола. Этот документ знаменует собой поворотную веху в жизни учёного — его «второе обращение», и оценивается исследователями как «программа» последних лет жизни Паскаля.

Паскаль, Жаклин
Жакли́н Паска́ль (фр. Jacqueline Pascal; 5 октября 1625[…], Клермон-Ферран — 4 октября 1661, Париж) — французская поэтесса, религиозный деятель Франции XVII века, сестра Блеза Паскаля, монахиня монастыря Пор-Рояль.