hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Морковный суп
Морковный суп — суп, в котором морковь является основным ингредиентом. Его можно приготовить в виде супа-пюре или жидкого супа. При приготовлении используются овощи, крупы и другие ингредиенты.
Можно подавать горячим или холодным. Морковный суп считается классическим блюдом французской кухни.

Французская кухня
Францу́зская ку́хня (фр. cuisine française) — традиционная кухня Франции, условно разделена на 2 основные ветви — региональную народную и изысканную аристократическую. К региональной кухне относятся блюда, которые на протяжении веков готовили жители различных исторических областей страны. Аристократическая французская кухня сформировалась при дворе Бурбонов, когда Париж стал законодателем мировой моды. Её неповторимые блюда отличались разнообразием и изысканностью.

«Гастрономическая трапеза французов», по предложению Европейского института пищевой истории и культуры, была добавлена в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО 16 ноября 2010 года.

Блюда французской кухни едят в ресторанах, бистро, брассери и кафе.
Инажа (Пернамбуку)
Инажа (порт. Inajá) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сертан штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический микрорегион Сертан-ду-Мошото. Население составляет 14 036 человек на 2007 год. Занимает площадь 1094 км². Плотность населения — 12,1 чел./км².

Праздник города — 2 января.

Пернамбуку
Пернамбу́ку (порт. Pernambuco) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Сеара и Параиба на севере, Пиауи на западе, Алагоас и Баия на юге; восток штата омывается Атлантическим океаном, от которого территория штата уходит вглубь страны тонкой полосой. Административный центр — город Ресифи.
Олимпийский квалификационный турнир по баскетболу среди женщин 2020
Олимпийский квалификационный турнир по баскетболу среди женщин 2020 — баскетбольный турнир, в котором принимали участие 16 национальные команды, поделённые на четыре группы по четыре команды в каждой. Он проходил с 6 по 9 февраля 2020 года.

Центральноевропейское время
Центральноевропе́йское вре́мя (англ. Central European Time, CET), иногда среднеевропе́йское вре́мя — одно из названий часового пояса UTC+1. Этим временем пользуются некоторые европейские и североафриканские страны. Большинство из них пользуются также центральноевропейским летним временем (Central European Summer Time, CEST) UTC+2 в качестве летнего времени.

В более узком смысле под центральноевропейским временем подразумевается система исчисления времени в тех странах и территориях Европы (Австрия, Албания, Андорра, Бельгия, Босния и Герцеговина, Ватикан, Венгрия, Германия, Гибралтар, Дания, континентальная часть Испании, Италия, Республика Косово, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Норвегия, Польша, Сан-Марино, Северная Македония, Сербия, Словакия, Словения, Франция, Хорватия, Черногория, Чехия, Швейцария, Швеция), где зимой используется время часового пояса UTC+1, а в летний период — часового пояса UTC+2.
All That Jazz (альбом Эллы Фицджеральд)
All That Jazz (с англ. — «Весь этот джаз») — пятьдесят четвёртый и последний студийный альбом американской джазовой певицы Эллы Фицджеральд, выпущенный на лейбле Pablo Records в 1990 году. Пластинка представляет собой собрание джазовых стандартов эры свинга. В 1992 Pablo перевыпустили запись в формате CD под студийным номером PACD-2310-938-2.

На 33-й церемонии «Грэмми» All That Jazz принёс Фицджеральд награду в номинации «Лучшее женское джазовое вокальное исполнение».

33-я церемония «Грэмми»
33-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 20 февраля 1991 года в Radio City Music Hall, Нью-Йорк. Продюсер и композитор Куинси Джонс стал триумфатором церемонии, получив 6 наград. Фил Коллинз получил 8 номинаций и выиграл в категории Запись года за песню «Another Day in Paradise».
ЯМЗ-650
ЯМЗ-650 — семейство тяжёлых рядных 6-цилиндровых дизельных двигателей рабочим объёмом 11,12 л производства ОАО «Автодизель» (Ярославский моторный завод), входящего в состав «Группы ГАЗ».

В 2007 году «Группа ГАЗ» начала серийную сборку тяжёлых рядных дизельных двигателей семейства ЯМЗ-650 по технологической лицензии компании Renault Trucks (DCi11). В качестве основной была взята производственная площадка ОАО «Автодизель» в Тутаеве, где разместилась современная сборочная линия.

Евро-3
Евро-3 — экологический стандарт, регулирующий содержание вредных веществ в выхлопных газах транспортных средств с дизельными и бензиновыми двигателями. Был введён в Евросоюзе в 1999 году и заменён стандартом Евро-4 в 2005 году.

Все транспортные средства, произведённые в России или ввезённые в Россию, начиная с 1 января 2008 года должны удовлетворять требованиям стандарта Евро-3. В Казахстане стандарт принят 1 января 2013 года, в Азербайджане — 1 июля 2012 года.
Фогель, Герман
Герман Фогель:

Фогель, Герман (1854—1921) — немецкий художник, иллюстратор.

Фогель, Герман (1856—1918) — французский иллюстратор.

Фогель, Герман Вильгельм (1834—1898) — немецкий физик, химик и фотограф.

Фогель, Герман Карл (1841—1907) — немецкий астроном.

Фогель, Герман (немецкий иллюстратор)
Герман Фогель (нем. Hermann Vogel; 16 октября 1854, Плауэн, Германский союз — 22 февраля 1921, Кребес, Цвиккау) — немецкий иллюстратор.

Фогель родился в Плауэне в семье архитектора. С 1874 по 1875 год он учился в Дрезденской академии искусств.

Позже работал в издательстве Braun & Schneider и был одним из основателей Германского художественного общества (Deutsche
Kunstgesellschaft). Он регулярно рисовал для журнала Юлиуса Ломайера «Die deutsche Jugend» и для еженедельника «Fliegende Blätter». В юном возрасте принадлежал к движению назаренов, позже работал в стиле бидермейера.

Иллюстрации Фогеля появились в издании 1881 года «Избранных сказок» Андерсена, издании 1887 года сказок Музеуса, в 1891 году он иллюстрировал «Нибелунгов» Густафа Шалька. С 1896 по 1899 год его творчество было собрано в двух томах. Тома 3 и 4 появились в 1903 и 1908 году. Фогель умер в Кребесе в Саксонии.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2016 — бег на 400 метров с барьерами (мужчины)
Соревнования по бегу на 400 метров с барьерами у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в Амстердаме прошли 6—8 июля 2016 года на Олимпийском стадионе.

На чемпионате Европы 2016 года в спринтерских дисциплинах впервые была опробована новая схема проведения соревнований: двенадцать лучших спортсменов летнего сезона (но не более трёх от страны) напрямую были допущены к участию в полуфинале; остальные участники стартовали в предварительных забегах, по итогам которых определялись другие двенадцать полуфиналистов.

Действующим чемпионом Европы в беге на 400 метров с барьерами являлся Карим Хуссейн из Швейцарии.

Вархольм, Карстен
Карстен Вархольм (англ. Karsten Warholm; род. 28 февраля 1996, Ульстейнвик, Мёре-ог-Ромсдал) — норвежский легкоатлет, специализирующийся в беге на 400 метров с барьерами и гладкой дистанции 400 метров. Олимпийский чемпион 2020 года, единственный в истории трёхкратный чемпион мира на дистанции 400 метров с барьерами (2017, 2019 и 2023), трёхкратный чемпион Европы (2018, 2022 и 2024) в беге на 400 метров с барьерами. Многократный чемпион Норвегии.
Бильтен
Бильтен (нем. Bilten) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Гларус.

1 января 2011 года вошла в состав коммуны Гларус Норд.

Население составляет 1973 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 1602.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Кампина-да-Лагоа
Кампина-да-Лагоа (порт. Campina da Lagoa)  —  город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Западно-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический  микрорегион Гойоэре. Население составляет 14 440 человек на 2006 год. Занимает площадь 808,824 км². Плотность населения — 17,9 чел./км².

Западно-центральная часть штата Парана (мезорегион)
Западно-центральная часть штата Парана (порт. Mesorregião do Centro Ocidental Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 334 125 человек (на 2010 год). Площадь — 11 935,284 км². Плотность населения — 27,99 чел./км².
Ринсо
Ринсо (rinceau) — декоративная кайма или вытянутая полоска со стилизованным изображением виноградной лозы с листьями, ягодами или цветами.

Декоративное использование ринсо отмечено ещё в классической античности. Например, древнеримские ринсо, как правило, состояли из сдвоенных волнообразных лоз, которые как бы произрастали из вазы. В греко-римской архитектуре они чаще всего шли в дело для украшения фризов, срединных элементов антаблемента и под карнизами. В готической архитектуре использовалось сочетание ветвей чертополоха и виноградных лоз. В эпоху ренессанса их стали дополнять изображениями животных и человеческих голов. В XVII веке отмечено возвращение ринсо к более скупому по выразительности классическому стилю, затем в XVIII веке началось их более вольное применение.

Готическая архитектура
Готи́ческая архитекту́ра — тип сакральной и светской архитектуры, распространённый в периоды зрелого и позднего Средневековья (с конца XII по начало XVI века). Готическая архитектура сменила архитектуру романской эпохи и в свою очередь уступила место архитектуре эпохи Возрождения.

В различных концепциях истории искусства готику интерпретируют и как исторический тип архитектуры, и как исторический художественный стиль. Готический стиль зародился во Франции, распространившись впоследствии по всей Западной Европе.
Наиболее яркое выражение и основные черты этого стиля — изящество, устремлённость ввысь, богатое декоративное убранство — получили в архитектуре больших кафедральных соборов, хотя в эпоху готики возводили и разнообразные светские постройки.
Ротванд, Станислав Матвеевич
Станислав Матвеевич Ротванд (пол. Stanisław Rotwand, 1839 Ленчица (по другим сведениям – в Варшаве) — 1916, Варшава) — польско-российский промышленник, финансист, общественный и государственный деятель, коллекционер. Член Государственного совета Российской империи в 1906-1912 годах (избран от  Варшавского биржевого комитета).

Финансист
Финанси́ст (фр. financier, произносится [finɑsje]) — термин, характеризующий человека, который обычно имеет дело с большими объемами денежных средств и, как правило, занимается финансированием проектов, крупномасштабным инвестированием или управлением капитала. Термин происходит от французского слова «финансирование», «оплата». Термин «финансист» обычно характеризует богатых и могущественных людей.

Финанси́ст — специалист в области финансовых операций.
Чемпионат Европы по футболу 2018 среди юношей до 19 лет
Чемпионат Европы по футболу 2018 среди юношей до 19 лет — 17-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу среди юношей и 67-й, если учитывать все юношеские чемпионаты. 26 января 2015 года страной-хозяйкой была выбрана Финляндия. В этом турнире имели право принимать участие игроки, родившиеся после 1 января 1999 года.

Португалия выиграла чемпионат Европы впервые в своей истории, победив в финале Италию со счётом 4:3 в дополнительное время. Чемпионат также сыграл роль отборочного турнира для чемпионата мира по футболу среди молодёжных команд 2019 в Польше, на который попали пять лучших команд из Европы. По итогам чемпионата путёвки помимо Португалии получили Италия, Украина, Франция и Норвегия.

Чемпионский титул защищала Англия, однако в полуфинал не вышла.

Дебютантом чемпионата стала сборная Финляндии.

Сборная Англии по футболу (до 19 лет)
Сборная Англии по футболу до 19 лет (англ. England national under-19 football team) — национальная футбольная сборная Англии, за которую имеют право выступать игроки возрастом 19 лет и младше. Главным тренером сборной является Кит Даунинг. Юношеская сборная находится под управлением Футбольной ассоциации Англии. Игроки сборной принимают участие в юношеском чемпионате Европы.
Хайчин, Юрий Дмитриевич
Ю́рий Дми́триевич Ха́йчин (7 сентября 1958, Горловка, Сталинская область — 7 ноября 2005, Судогда, Владимирская область) — советский и украинский журналист, бизнесмен, издатель, видный деятель ЧГК- и КВН-овского движения, организатор и член жюри многочисленных фестивалей интеллектуальных игр, автор ряда книг, посвящённых интеллектуальному досугу. Главный редактор газеты-журнала «Игра», член правления Международной Ассоциации Клубов «Что? Где? Когда?». Основатель и руководитель клуба знатоков «Донбасс» при КСКЦ концерна «Стирол», игрок команды знатоков «Стирол» (г. Горловка), ставшей десятикратным чемпионом телевизионной серии игр «Брейн-ринг».

Судогда
Су́догда — город (с 1778) во Владимирской области России, административный центр Судогодского района.

Образует одноимённое муниципальное образование город Судогда со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 10 408 человека (2021).
Ле, Франсис
Франсис Ле, известен также как Франсис Лей ( фр. Francis Lai, 26 апреля 1932, Ницца — 7 ноября 2018, Париж) — французский кинокомпозитор. Лауреат премии «Оскар» 1971 года за музыку к американскому фильму «История любви».

Премия «Оскар» за лучшую музыку к фильму
Премия «Оскар» за лучшую оригинальную музыку к фильму (англ. Academy Award for Best Original Score) ежегодно вручается Академией кинематографических искусств и наук за музыку, написанную композитором специально для фильма.

В рамках данной категории в разные годы вручались премии не только непосредственно за музыку к фильму, но и за различные другие работы с разными формулировками.
Заболотье (Черниговская область)
Заболо́тье (укр. Заболоття) — село, расположенное на территории Бахмачского района Черниговской области (Украина).

Население составляет 41 житель (2006 год). Плотность населения — 872,34 чел/кв.км.

Впервые упоминается в 1740 году.

Средняя высота населённого пункта — 144 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.

Бахмачский район
Ба́хмачский райо́н (укр. Бахмацький район) — упразднённая административная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 гг. район входил в состав Конотопского округа Черниговской губернии Украинской ССР Союза ССР, в 1925—1930 гг. — в состав того же Конотопского округа, входящего напрямую в Украинскую ССР. В 1930—1932 гг. район напрямую входил в состав Украинской ССР, а с 1932 по 2020 год — в состав Черниговской области Украинской ССР (до 1991 г.) и Украины. Административный центр — город Бахмач.
Зернобобовые культуры
Зернобобо́вые культу́ры (зерновы́е бобовые культуры) — группа растений порядка Бобовые, возделываемых ради плодов, являющихся продуктами питания.

Группа «зернобобовые» ограничена теми культурами, плоды которых собирают исключительно в целях использования сухих зёрен. Зернобобовыми не являются овощные бобовые культуры (например, зелёный горошек и стручковая фасоль), а также бобовые растения, плоды которых используются для извлечения растительного масла (например, соя и арахис) и для кормовых целей (например, клевер и люцерна)[уточнить].

Зернобобовые, так же как и продукты из них, распространены во всём мире. Часто употребляются в азиатских (японская, китайская, индийская кухня) и вегетарианских блюдах.

На долю зернобобовых в мире приходится 13 % посевных площадей от всех зерновых культур. В России основной зернобобовой культурой является горох, занимая около 80 % площадей всех зернобобовых культур.

Японская кухня
Япо́нская ку́хня (яп. 日本料理 нихонрё:ри) — национальная кухня японцев. Отличается предпочтением натуральных, минимально обработанных продуктов, широким применением морепродуктов, сезонностью, характерными блюдами, специфическими правилами оформления блюд, сервировкой, застольным этикетом. Блюда японской кухни, как правило, являются ключевой достопримечательностью для туристов из других стран.

Классический формат неформального приёма пищи — рис, суп и несколько гарниров: рыба (жаренная на гриле или варёная), соления и овощи. Блюда подаются в пиалах, откуда их едят палочками. Наиболее популярные приправы — соевый соус и васаби. Из напитков в Японии предпочитают зелёный чай, пиво и саке.
Orange Prokom Open 2007
Orange Prokom Open 2007 — 7-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Польше и являющегося частью тура ATP в рамках серии международной серии.

В 2007 году турнир прошёл с 30 июля по 5 августа в Сопоте. Соревнование завершало серию околоевропейских грунтовых турниров, располагающихся в календаре серии между Уимблдоном и Открытым чемпионатом США.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Николай Давыденко

в парном разряде —  Леош Фридль и  Франтишек Чермак

Чермак, Франтишек
Фра́нтишек Че́рмак (чеш. František Čermák; родился 14 ноября 1976 года в Вальтице, Чехословакия) — чешский профессиональный теннисист и теннисный тренер; победитель одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2013); финалист одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Австралии-2013); победитель 31 турнира ATP в парном разряде; обладатель Кубка Дэвиса (2012) в составе национальной сборной Чехии.
Тахталы Джами
Тахталы́-Джами́ (крымскотат. Tahtalı Cami, рус. Дощатая мечеть) — мечеть XVIII века в Бахчисарае, Крым. Построена в 1707 году Бекхан Султанхани — дочерью хана Селима I Герая.
Находится на улице Исмаила Гаспринского.

Гаспринский, Исмаил
Исмаи́л-мирза́ Гаспри́нский, Гаспралы  (крымскотат. İsmail Mustafa oğlu Gasprinskiy (Gaspıralı) / Исмаил Гаспринский (Гаспыралы) / اسماعيل غصپرينسكى; 8 [20] марта 1851, Авджикой, Таврическая губерния — 11 [24] сентября 1914, Бахчисарай, Таврическая губерния) — крымскотатарский политический и общественный деятель, интеллектуал, просветитель, издатель и диссидент, получивший известность и признание среди всего мусульманского населения Российской империи. Один из основоположников джадидизма и пантюркизма.
Талисманы чемпионатов мира по футболу
Сейчас практически на каждом чемпионате мира по футболу имеется талисман.

Лев Вилли, талисман чемпионата 1966 года, был первым из таких талисманов и одним из первых вообще на крупных спортивных соревнованиях. Обычно в качестве талисмана выбирается какая-то характерная деталь, присущая стране-хозяйке чемпионата (костюм, растение, животное и т. п.).

Основной целью, ради которой придумывается талисман, является увеличение спроса на символику чемпионата и получение прибыли.

Соперничество
Сопе́рничество — борьба за достижение превосходства, лучшего результата (выигрыша, признания и тому подобное) или в целях поддержки биологического инстинкта выживания.

В «Этике» Бенедикта Спинозы говорится: «обыкновенно называют соревнующим лишь того, кто подражает тому, что мы считаем честным, полезным или приятным».

При борьбе организмов за выживание выигравший может получить лучшую для жизни территорию, победивший самец добьётся расположения самки и тому подобное.

Любые соперничества можно охарактеризовать их размером, например, в животном мире в соревнование могут вовлекаться отдельные особи или же целые популяции и виды живых существ. Также сильно может различаться и степень соревновательности.
Предел (роман)
«Преде́л» — роман российского писателя-фантаста Сергея Лукьяненко, второй в планируемом космическом эпосе «Соглашение» минимум в 3-4 книги. (Первым романом цикла стал роман «Порог».) В романе автор продолжает изображать возможное будущее человечества, рассуждать на тему природы разума человека, бессмысленного насилия и агрессии.

Эпос
Э́пос (др.-греч. ἔπος — «слово», «повествование», «стих») — род литературы (наряду с лирикой и драмой); героическое повествование о прошлом, содержащее целостную картину народной жизни и представляющее в гармоническом единстве мир героев-богатырей.

Часто эпические поэмы не имеют автора (собиратели древних эпосов не осознавали себя авторами написанного). Повествование ведётся от лица реального или вымышленного рассказчика, наблюдателя, участника или героя события.
Качканарская ТЭЦ
Качканарская ТЭЦ — предприятие энергетики, теплоэлектроцентраль в городе Качканаре Свердловской области России. Входит в состав Качканарского горно-обогатительного комбината (группа Евраз), ранее — «ТГК-9» (группа «КЭС-Холдинг»).

Качканарская ТЭЦ расположена в восточной части города, примыкает с юга к промплощадке Качканарского ГОКа. Станция поставляет электрическую энергию и мощность в ЕЭС России и является единственными источником в системе централизованного теплоснабжения города Качканар.

Теплоэлектроцентраль
Тѐплоэлѐктроцентра́ль (ТЭЦ) — разновидность тепловой электростанции, которая не только производит электроэнергию, но и является источником тепловой энергии в централизованных системах теплоснабжения (в виде пара и горячей воды, в том числе и для обеспечения горячего водоснабжения и отопления жилых и промышленных объектов).
Коралловый остров (Сингапур)
Коралловый остров (англ. Coral Island)  —  насыпной островок, находящийся на юго-востоке острова Сентоса в Сингапуре. Позиционируется как место для роскошного отдыха. Для гостей построена 21 современная и экологически безопасная пятикомнатная вилла, казино, пристань для яхт, пляжи и места для кемпинга.

Охрана окружающей среды
Охра́на окружа́ющей среды́ (или охра́на приро́ды, защи́та приро́ды) — комплекс мер, предназначенных для ограничения отрицательного влияния деятельности человека на окружающую среду (природу).

Такими мерами могут являться:

Ограничение выбросов в атмосферу и гидросферу с целью улучшения общей экологической обстановки.

Создание заповедников, национальных парков с целью сохранения природных комплексов.

Ограничение ловли рыбы, охоты с целью сохранения определённых видов.

Ограничение выброса мусора.

Ограничение вырубки лесов.
Недобровольная госпитализация в психиатрии
Недобровольная психиатрическая госпитализация — согласно определению Совета Европы, приём и удержание для лечения человека, страдающего от психического расстройства, в больнице либо другом медицинском учреждении, произведённые не по его просьбе.

Понятие недобровольной госпитализации и других недобровольных психиатрических мер следует отличать от понятия принудительных мер медицинского характера. Принудительные меры медицинского характера обычно осуществляются по отношению к лицам, совершившим общественно опасные деяния, в случае же недобровольных мер это условие необязательно. Иными словами, недобровольная госпитализация осуществляется чаще всего в отношении лиц, не совершивших противозаконных действий.

Принудительные меры медицинского характера применяются только по решению суда и в рамках уголовного судопроизводства. Решение о недобровольной госпитализации также принимается в судебном порядке, однако оно оформляется постановлением судьи в рамках административного судопроизводства.

Деяние в уголовном праве
Дея́ние — в уголовном праве — акт осознанно-волевого поведения, в форме действия или бездействия, повлёкший общественно опасные последствия.

Деяние является обязательным признаком события преступления и объективной стороны преступления как его элемента.