hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Благовещенская церковь (Чернигов)
Благове́щенская це́рковь (укр. Благовіщенська церква, также — Благовещенский собор) — православный храм XII века, построенный киевским князем Святославом Всеволодовичем в Чернигове. Был значительно повреждён во время монголо-татарского нашествия и впоследствии был разрушен. Был самым большим храмом средневекового Чернигова.

Храм
Храм (от праслав. *chormъ > ст.‑слав. храмъ; ед. ч. рус. хоро́м ранее — «крыша, навес», позднее — «дом, жилое помещение», мн. ч. хоро́мы) — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Значение храмов часто гораздо шире обрядовых функций, ими выполняемых, и религиозных идей, которые они воплощают. В символике архитектуры и декоративного убранства храмов раскрываются представления о мироздании, во многие эпохи (особенно в Средние века в Европе) храмы были местом общественных собраний, торжественных церемоний, имели мемориальный характер, обладали правом убежища.
Crazymad, for Me
Crazymad, for Me — второй студийный альбом ирландской певицы и автора CMAT (Ciara Mary-Alice Thompson). Он был выпущен 13 октября 2023 года лейблами CMATBaby и AWAL. В записи альбома принял участие американский альтернативный рок-исполнитель Джон Грант, а заглавный сингл «Whatever’s Inconvenient» предшествовал ему. Альбом получил признание критиков и был номинирован на премию Mercury Prize 2024 года.

Mercury Prize
Mercury Prize (в прошлом — Mercury Music Prize, известная также как Nationwide Mercury Prize, позже — Barclaycard Mercury Prize) — ежегодная музыкальная премия, присуждаемая за лучший альбом Великобритании и Ирландии. Была учреждена в 1992 году BPI (British Phonographic Industry) и BARD (англ. British Association of Record Dealers) в качестве альтернативы Brit Awards и первоначально спонсировалась компанией Mercury Communications (ныне не существующей). Критериями отбора (который осуществляется жюри, составленном из представителей музыкальной индустрии) декларирована художественная ценность, оригинальность и новаторство. Награждение обычно происходит в начале сентября; список номинантов оглашается в июле
Кан Шэн
Кан Шэн (кит. 康生, пиньинь Kāng Shēng; в документах Коминтерна также Кан Син. 1898, Чжучэн — 16 декабря 1975 года, Пекин) — один из лидеров Коммунистической партии Китая, руководитель органов госбезопасности, один из главных организаторов «Культурной революции». Посмертно осуждён вместе с участниками «Банды четырёх».

Чжучэн
Чжучэ́н (кит. упр. 诸城, пиньинь Zhūchéng) — городской уезд городского округа Вэйфан провинции Шаньдун (КНР). Название означает «город Чжу» — в честь административного центра находившегося здесь в древности уезда Чжу.
Риоача
Риоа́ча (исп. Riohacha) — город, расположенный на северо-западе Колумбии, на полуострове Гуахира. Порт на побережье Карибского моря. Основан в 1545 году. Столица департамента Гуахира.

Северо-восточнее города (в Манауре) из морской воды добывается соль.

Морская вода
Морска́я вода́ — вода морей и океанов. Солёность Мирового океана составляет в среднем 3,47 % (34,7 ‰), с колебаниями от 3,4 до 3,6 % (34—36 ‰). Это значит, что в каждом литре морской воды растворено приблизительно 35 граммов солей (в основном хлорида натрия). Это соответствует 0,6 моль/литр (в предположении, что вся соль представляет собой NaCl, что на самом деле не так).
Иннес, Космо
Космо Нельсон Иннес (англ. Cosmo Nelson Innes; 9 сентября 1798 — 31 июля 1874) — шотландский адвокат, судья, историк и писатель, а также член Королевского общества Эдинбурга.

Космо был опытным дешифровщиком древних шотландских записей и помог в составлении, редактировании и классификации Актов шотландского парламента 1124—1707 годов. По его словам, он был высоким, красивым, но очень застенчивым. Иннес был обвинен в сочувствии к католикам (в то время это являлось незаконным) и вошёл в состав шотландской Епископальной Церкви (близкой к католичеству). Дин Рамзи, глава Епископальной Церкви, был одним из его хороших друзей.

Шотландская епископальная церковь
Шотла́ндская епископа́льная це́рковь (гэльск. Eaglais Easbaigeach na h-Alba, англ. The Scottish Episcopal Church) — христианская церковь в Шотландии, состоящая из семи диоцезов и являющаяся членом Англиканского сообщества. С XVII века называется «епископальной» для отличия от пресвитерианской Церкви Шотландии. Как член Англиканского сообщества, Шотландская епископальная церковь признает первенство Архиепископа Кентерберийского, который, однако, не имеет какой-либо юрисдикции в Шотландии. Нынешний примас церкви епископ Дэвид Чиллингворт.

С июня 2017 года в церкви разрешено венчание однополых пар.
Лэкэтуш, Мариус
Ма́риус Миха́й Лэкэту́ш (рум. Marius Mihai Lăcătuş; 5 апреля 1964, род. Брашов, Брашов, Румыния) — румынский футболист, выступавший на позиции оттянутого нападающего. Игрок сборной Румынии.

Участник двух чемпионатов мира (1990, 1998), чемпионата Европы (1996). Автор двух мячей в ворота сборной СССР на чемпионате мира 1990 года в Италии.

Большую часть своей карьеры провёл в бухарестском «Стяуа», в составе которого 10 раз становился чемпионом Румынии, что является национальным рекордом, выигрывал Кубок европейских чемпионов и Суперкубок УЕФА.

До 2011 года тренер «Стяуа».

Сборная Румынии по футболу
Сборная Румынии по футболу (рум. Echipa naţională de fotbal a României) — команда, представляющая Румынию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Румынская футбольная федерация.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 45-е место, а в рейтинге УЕФА — 25-е.
Верф, Адриан ван дер
Адриан ван дер Верф,Адриан фан дер Верф (нидерл. Adriaen van der Werff, 21 января 1659, Кралинген-Амбахт, ныне Роттердам — 12 ноября 1722, Роттердам) — голландский живописец и архитектор. Один из малых голландцев. Мастер небольших картин бытового и портретного жанров позднего периода «Золотого века голландской живописи». Старший брат художника Питера ван дер Верфа.

Малые голландцы
Ма́лые голла́ндцы — условное название голландских художников XVII века, писавших небольшие, тщательно отделанные картины. Хотя они не представляли собой единой школы, их произведениям свойственны некоторые общие черты: отточенность техники, ясность композиции, тонкая нюансировка деталей.
Контула, Мартта
Мартта Эдит Мария Контула (фин. Martta Kontula; 20 июня 1908, Кюмене Кюменский уезд, Выборгская губерния, Великое княжество Финляндское, Российская империя -
20 сентября 2006, Хельсинки, Финляндия) — финская актриса театра и кино, композитор, оперная певица, музыкальный педагог.

Выборгская губерния
Вы́боргская губе́рния (фин. Viipurin lääni, швед. Viborgs län) — административно-территориальная единица в составе Российской империи с 1744 по 1917 год (в 1783—1796 Выборгское наместничество). Об­ра­зо­ва­на 14 (25) января 1744 из Вы­борг­ской и Кекс­гольм­ской про­вин­ций Санкт-Пе­тер­бург­ской гу­бер­нии и тер­ри­то­рии, ото­шед­шей к Рос­сии по Або­ско­му ми­ру 1743. В 1802 году была переименована в Финляндскую губернию. В 1811 году губерния вошла в состав Великого княжества Финляндского, а затем входила в состав независимой Финляндии (1917—1940, 1941—1944).
Дебютный регламент Соосырва
Дебютный регламент Соосырва — один из наборов правил выставления первых пяти ходов в рэндзю. Был предложен эстонским игроком Антсом Соосырвом. Этот регламент имеет расширение, дебютный регламент Соосырва-N.

Рэндзю
Рэ́ндзю (яп. 連珠 — нить жемчуга) — настольная логическая игра для двух игроков. Цель игры — построить на доске 15×15 непрерывный ряд из пяти камней чёрного или белого цвета.

Возникла в Китае более четырёх тысяч лет назад, вариации были известны и цивилизации инков, и Древнему Риму. В начале нашей эры игра из Китая попала в Японию, где и получила наибольшее распространение. Принятый спортивный вариант, равно как и название, также родились в Японии. Старые вариации игры известны также под названиями «гомоку» и «гомокунарабэ», что означает «пять камней» и «пять камней в ряд».

Игра подчиняется определённым правилам, которые регулируются единой международной федерацией RIF. Титульные соревнования (чемпионаты Европы, мира, в том числе заочные) регламентируются непосредственно RIF, соревнования уровнем не выше национальных — соответствующими национальными организациями.
Чакиар Котху
Чакьяр кутту (Чакиар-кутху, Чакиар Котху; англ. Chakyar Koothu, малаял. ചാക്യാർക്കൂത്ത്, транскр. Чакйар Ккутт) — обрядовая форма драматического представления, распространенная на территории штата Керала в Индии.

Как правило, Чакьяр кутту — это вид глубоко переработанного монолога, в котором актёр рассказывает эпизоды из индийских эпосов (таких как Рамаяна и Махабхарата) и истории из Пуран. Однако, иногда Чакьяр кутту может быть и традиционным аналогом стендап-комедии, который содержит размышления о происходящих социально-политических событиях (а также личные комментарии в сторону зрителей).

Изначально Чакьяр кутту исполняла только одна каста — чакиары. Их право выступать в храмах Малабара передавалось по наследству, и на эти строго канонизированные выступления, проходившие обязательно на территории храма, допускалась только избранная, элитная публика.

Стендап (жанр)
Стенда́п-коме́дия (стенда́п) (англ. stand-up comedy) — комедийный жанр, в котором комик выступает перед живой аудиторией, обычно говоря напрямую со зрителями. Часто для стендапа организуются специальные комедийные клубы (англ. comedy club). Выступающего называют стенда́п-ко́миком, ко́миком или стенда́пером.
Кулидж
Кулидж:

Кулидж, Арчибальд Кэри (1866—1928) — основатель академического славяноведения в США.

Кулидж, Грейс (1879—1957) — супруга Президента США К. Кулиджа, Первая леди США с 1923 по 1929 год.

Кулидж, Дженнифер (род. 1961) — американская комедийная актриса, стенд-ап комик, сценарист.

Кулидж, Джон Калвин (1872—1933) — 30-й президент США с 1923 по 1929.

Кулидж, Кассиус Маркеллус (1844—1934) — американский художник, известен прежде всего своими изображениями антропоморфных собак.

Кулидж, Марта (род. 1946) — американский режиссёр, сценарист, продюсер.

Кулидж, Рита (род. 1945) — американская певица, автор песен.

Кулидж, Уильям Дэвид (1873—1975) — американский физик-экспериментатор.

Кулидж, Чарльз Генри  (1921 — 2021) — техник-сержант армии США, герой Второй мировой войны.

Кулидж, Дженнифер
Дже́ннифер О́дри Ку́лидж (англ. Jennifer Audrey Coolidge; род. 28 августа 1961) — американская комедийная актриса, стендап-комик и сценарист, лауреат премий «Эмми», «Золотой глобус» и Гильдии киноактеров Америки. Наиболее известна по роли мамы Стифлера в серии фильмов «Американский пирог», мачехи Хилари Дафф в фильме «История Золушки» и мастера маникюра Паулет в «Блондинке в законе» и её продолжении. Также Кулидж известна по своим ролям в телесериалах «Джоуи» и «Тайная жизнь американского подростка». С 2012 по 2017 год она играла роль Софи Кучински в ситкоме «Две девицы на мели»; в 2021 и 2022 году исполнила роль Тани Макуэйд в сериале HBO «Белый лотос», за который получила всеобщее признание критиков и зрителей.
Чемпионат Чувашии по футболу
Чемпионат Чувашии по футболу (чув. Чăваш Енĕн футбол чемпионачĕ) — футбольные соревнования среди любительских команд Чувашской Республики. Турнир проходит под эгидой Федерации футбола Чувашской Республики.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Крестовка (Восточно-Казахстанская область)
Крестовка (каз. Крестовка) — село в Зыряновском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Чапаевского сельского округа. Находится примерно в 19 км к западу от районного центра, города Зыряновска. Код КАТО — 634861200.

Алтайский район (Восточно-Казахстанская область)
Алтайский район (официально — район Алтай; каз. Алтай ауданы, до 2019 года — Зыряновский район) — район на северо-востоке Восточно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр района — город Алтай (до 2019 года — Зыряновск).
Robotix
Robotix — американский мультсериал 1985 года, созданный Sunbow Productions при сотрудничестве с Marvel Productions на основе одноимённой серии игрушек от Milton Bradley.

Мультсериал транслировался в рамках анимационного блока Super Sunday в 1985 году на разных телеканалах. В 1987 году все серии сериала были скомпилированы в единый полуторачасовой фильм под названием Robotix: The Movie.

Мультсериал рассказывает о крушении космического корабля с людьми на планете, населённой гигантскими роботами, сражающимися друг с другом. Люди могут залезать в роботов и управлять ими. Экипаж разделился между двумя враждующими лагерями роботов и теперь вынужден бороться за своё выживание.

Milton Bradley Company
Milton Bradley Company — американская компания, производитель настольных игр, основанная Милтоном Брэдли в Спрингфилде, Массачусетс, в 1860 году. В 1920 году поглотила производство игр компании McLoughlin Brothers, бывшей крупнейшим производителем игр в США, в 1987 году приобрела компанию Selchow and Righter, создавшую игры Parcheesi и Scrabble.

В 1984 году компания была приобретена компанией Hasbro, Inc., и в настоящее время остаётся одним из её брендов. Занимается распространением настольных игр и иногда видеоигр. В конце 1980-х и начале 1990-х годов компания распространяла в США серии игр, разработанных в Англии компанией Games Workshop (в частности, HeroQuest).
Guaranty Trust Bank
Guaranty Trust Holding Company — нигерийская финансовая холдинговая компания, созданная в 2021 году на основе Guaranty Trust Bank. Около 15 % активов приходится на другие страны Африки (Гана, Кения, Сьерра-Леоне, Гамбия, Либерия, Кот-д’Ивуар, Танзания, Уганда, Руанда), ещё 5 % — на дочерний банк в Великобритании. Сеть банка в Нигерии насчитывает 232 отделения. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2016 год банк занял 1817-е место (с 2017 года выпал из списка).

Банк был основан в июле 1990 года. В 1996 году разместил свои акции на Нигерийской фондовой бирже, а в 2007 году — на Лондонской. В 2003 году были основаны дочерние банки в Гамбии и Сьерра-Леоне. В марте 2008 года была получена банковская лицензия для филиала в Великобритании. В 2013 году был куплен контрольный пакет акций Fina Bank Group.

Гамбия
Га́мбия (англ. The Gambia, [ˈɡæmbiə]), официальное название — Респу́блика Га́мбия (англ. Republic of The Gambia) — государство-полуанклав в Западной Африке. Является самым маленьким государством в континентальной части Африки. На севере, востоке и юге граничит с Сенегалом, на западе имеет небольшую береговую линию Атлантического океана. 18 февраля 1965 года Гамбия получила независимость от Британской империи. Являлась членом Содружества наций до 2 октября 2013 года, когда вышла из этой организации. В 2018 году Республика Гамбия вернулась в состав Содружества наций. Столицей является Банжул, крупнейший город — Серекунда.

12 декабря 2015 года президент Яйя Джамме провозгласил Гамбию Исламской Республикой. Однако 29 января 2017 года его преемник на посту главы государства Адама Бэрроу исключил из официального названия прилагательное «исламская», восстановив прежнее наименование — Республика Гамбия.
In vino veritas
In vino veritas, in aqua sanitas (с лат. — «Истина — в вине, здоровье — в воде»), In vino veritas — латинское выражение, имеющее также греческий вариант «Ἐν οἴνῳ ἀλήθεια…» с тем же значением.

Автором выражения является Плиний Старший, употребивший его в своей «Естественной истории» (XIV, 28), а фраза на греческом приписывается Алкею.

Геродот сообщает, что если персы решили что-то в пьяном виде, то решение должно быть пересмотрено на трезвую голову. Римский историк Тацит описал, как германские народы держали тинг на праздниках, где, как они полагали, пьянство препятствует тому, чтобы участники лукавили друг с другом.

Тинг
Тинг (сканд. ting, исл. þing, нем. Tag — Таг) — древнескандинавское и германское народное собрание (съезд), состоящее из свободных мужчин страны или области.

Таги и Тинги, как правило, имели не только законодательные полномочия, но и право избирать вождей или королей. Под скандинавским влиянием тинги появились в северной Англии и на острове Мэн. В славянских государствах и странах аналогом тага и тинга являлось вече.
Степь Отрадовская
Степь Отрадовская — ботанический памятник природы местного значения. Находится в Бахмутском районе Донецкой области возле села Отрадовка.

Статус памятника природы присвоен решением областного совета н.д. от 25 марта 1995 года.

Площадь — 3,9 га. Территория «Степи Отрабовской» представляет собой участок степной растительности, 7 видов растений, произрастающих здесь, занесены в Красную книгу Украины — оносма донская, ковыль волосистый, шафран сетчатый, пион тонколистый.

Ковыль-волосатик
Ковы́ль-волоса́тик, или Ковы́ль волоса́тик, или Ковыль волосовидный, или Ты́рса (лат. Stípa capilláta) — многолетнее однодольное травянистое растение; вид рода Ковыль семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae).
Медаль Бубера-Розенцвейга
Медаль Бубера-Розенцвейга вручается ежегодно с 1968 года в память еврейских философов и педагогов Мартина Бубера (1878—1965) и Франца Розенцвейга (1886—1929).

Награда вручается в рамках ежегодной Недели Братства Немецким координационным советом обществ христианско-еврейского сотрудничества (DKR), базирующимся в Бад-Наухайме, личностям, инициативам или учреждениям, внесшим выдающийся вклад в взаимопонимание между христианами и евреями, котрые внесли вклад в христианско-еврейское сотрудничество в области науки, культуры, политики или общества..

Розенцвейг, Франц
Франц Розенцвейг (нем. Franz Rosenzweig; 25 декабря 1886, Кассель — 10 декабря 1929, Франкфурт-на-Майне) — немецко-еврейский философ.

Разработанная им в дискуссиях с христианскими мыслителями религиозная философия, является замечательным примером успешного межконфессионального диалога. В соавторстве с Мартином Бубером осуществил перевод Танаха на немецкий язык. В 1919 году основал во Франкфурте-на-Майне «Свободную еврейскую семинарию». Оказал большое влияние на интеллигентные круги немецкого еврейства.

Франц Розенцвейг вошёл в историю философии XX века как мыслитель, создавший систематизированное учение о диалогическом «новом мышлении», которое кардинально отличается от «старого», классического, тем, что оно не является мышлением, обращённым к абстрактному неподвижному и вечному «всеобщему», а речевым мышлением во времени.
Бранкалеон, Леон
Леон Бранкалеон (Leone Brancaleone, Can. Reg. Di S. Frediano Of Lucca) — католический церковный деятель XII века. На консистории в декабре 1200 года был провозглашен кардиналом-дьяконом с титулом церкви Санта-Лючия-ин-Сельчи. В 1202 году стал кардиналом-священником с титулом церкви Санта-Кроче-ин-Джерусалемме. Участвовал в выборах папы 1216 (Гонорий III) и 1227 (Григорий IX) годов.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Тростянка (река, впадает в Балтийское море)
Тростянка — река в Калининградской области России, впадает в Куршский залив, протекает по территории Зеленоградского муниципального округа. Длина реки составляет 17 км. Площадь водосборного бассейна — 123 км².

Зеленоградский район
Зеленогра́дский район — административно-территориальная единица (административный район) в Калининградской области России. Ему в рамках организации местного самоуправления до 1 января 2022 года соответствовал Зеленогра́дский городской округ, с 1 января 2022 года Зеленогра́дский муниципальный округ.

Административный центр — город Зеленоградск. Является самым западным районом России.
Мальяда
Мальяда (порт. Malhada) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Гуанамби. Население составляет 15 909 человек на 2006 год. Занимает площадь 2138,093 км². Плотность населения — 7,4 чел./км².

Юго-центральная часть штата Баия (мезорегион)
Юго-центральная часть штата Баия (порт. Mesorregião do Centro-Sul Baiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Население составляет 2 478 787 человек (на 2010 год). Площадь — 128 144,201 км². Плотность населения — 19,34 чел./км².
Хаустов, Валентин
Валентин Хаустов:

Хаустов, Валентин Алексеевич (1936—2011) — советский и российский конструктор вооружений.

Хаустов, Валентин Иванович (1884 — после 1922) — токарь, депутат IV Государственной думы (1912—1917), член ВЦИК (1917).

Хаустов, Валентин Иванович
Валентин Иванович Хаустов (1884, Рязанская губерния — после 1922) — токарь, меньшевик, депутат IV Государственной думы от Уфимской губернии (1912—1917), член ВЦИК. В 1917 году вошёл в состав Временного комитета Государственной думы (ВКГД) и стал членом исполкома Петросовета — комиссар по делам почтово-телеграфных служащих. В 1918 году поддержал КОМУЧ.
Анагир (пьеса)
«Анагир» — комедия древнегреческого драматурга Аристофана (V—IV века до н. э.). Дата постановки неизвестна, текст пьесы практически полностью утрачен. Сохранился только ряд коротких фрагментов, процитированных более поздними античными и средневековыми авторами (фрг. 177—191a).

Заглавный герой пьесы — божество из аттического дема Анагирасии. Согласно мифу, Анагир отомстил местному жителю за вырубку священной рощи, внушив его наложнице любовь к его сыну. Не найдя взаимности, женщина оклеветала объект своей страсти, тот был ослеплён и изгнан из дома. Еврипид посвятил этой теме трагедию «Феникс», а Аристофан в «Анагире» спародировал и эту пьесу, и «Ипполита» того же автора.

Дем
Дем (др.-греч. δῆμος, dēmos) — территориальный округ в Древней Аттике, основная хозяйственная, культовая, политическая и административная единица, начиная с конца VI века до н. э.. В настоящее время — название общины Греции и муниципалитета в Республике Кипр.

Согласно реформе Клисфена (509 год до н. э.), демы были составной частью фил; число демов достигало 100, позднее — увеличилось (например, в V веке до н. э. — свыше 150, в III веке до н. э. — 174). Демы имели самоуправление, избирали главу — демарха (δήμαρχος); по демам составлялись списки членов демов — демотов (δημότης), вёлся учёт их собственности, набиралось войско, выбирались афинские буле (50 человек от филы) и гелиэя.

Под влиянием Афин были созданы демы в других городах Древней Греции (например, в конце V века до н. э. на островах Кос и Родос).