hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гриценко, Сергей Анатольевич
Серге́й Анато́льевич Грице́нко (род. 1 февраля 1972, Рузаевка, Мордовская АССР) — советский и российский футболист, вратарь. Дебютировал на профессиональном уровне во Второй лиге СССР в 1989 году за ФК «Торпедо» (Волжский). Выступал за клубы: «Торпедо» (Волжский), «Ротор» (Волгоград), «Лада»/«Лада-Град» (Димитровград), «Балтика» (Калининград), «Тюмень», «Олимпия» (Волгоград). В чемпионатах России в высшем дивизионе отыграл 20 матчей (1992—1993).

В 2004—2005 годах играл в мини-футбол за команду «Аргон» (Волгоград).

Мордовская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мордо́вская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая под таким названием с 20 декабря 1934 по 25 декабря 1993 года. Столица — город Саранск.
Большая Пола
Большая Пола — река в России, течёт по территории Лешуконского района Архангельской области. Правый приток реки Четлас.

Длина реки составляет 11 км.

Генеральным направлением течения является северо-восток. Впадает в Четлас на высоте 164 м над уровнем моря.

Лешуконский район
Лешуко́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Лешуконский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Лешуконское.
Тызыл
Тызыл:

Тызыл (приток Гунделена) — река в России, протекает в Кабардино-Балкарской Республике.

Тызыл (приток Тызылы) — река в Российской Федерации, протекает в Кабардино-Балкарской Республике.

Тызыл — прежнее название посёлка Солнечный в Эльбрусском районе Кабардино-Балкарии.

Тызыл (приток Гунделена)
Тызыл — река в России, протекает по Эльбрусскому району Кабардино-Балкарии. Устье реки находится в 21 км от устья реки Гунделен по левому берегу. Длина реки составляет 35 км, площадь водосборного бассейна — 349 км².

Образуется слиянием рек Башкол и Бильбичан на высоте выше 2180,2 м над уровнем моря. В верхнем и среднем течении протекает по границе Эльбрусского и Зольского районов. В 17 км от устья принимает левый приток Кинжал. Сливаясь с правой составляющей Урды образует Гунделен на высоте 1011,7 м над уровнем моря, в 11 км к западу от села Кёнделен.
Pilot Pen Tennis 2007
Pilot Pen Tennis 2007 — ежегодный профессиональный теннисный турнир. проводящийся в Нью-Хейвене, США, и являющегося частью профессионального тура в международной серии для мужчин и 2-й категории для женщин.

В 2007 году турнир проводился с 17 по 25 августа.

Прошлогодние победители турнира:

в мужском одиночном разряде —  Николай Давыденко

в женском одиночном разряде —  Жюстин Энен

в мужском парном разряде —  Энди Рам и  Йонатан Эрлих

в женском парном разряде —  Чжэн Цзе и  Янь Цзы

Эрлих, Йонатан
Йонатан Дарио «Йони» Эрлих (ивр. יונתן דאריו "יוני" ארליך‎; род. 5 апреля 1977 года в Буэнос-Айресе, Аргентина) — израильский профессиональный теннисист, специализирующийся на играх в парном разряде, бывшая пятая ракетка мира в парном разряде. Победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2008); победитель 22 турниров ATP в парном разряде; полуфиналист Кубка Дэвиса (2009) в составе национальной сборной Израиля.
АТХ код B06
АТХ код B06 (англ. ATC code B06) «Прочие гематологические препараты» — раздел система буквенно-цифровых кодов Анатомо-терапевтическо-химической классификации, разработанных Всемирной организацией здравоохранения для классификации лекарств и других медицинских продуктов. Подгруппа B06 является частью группы препаратов B «Препараты, влияющие на кроветворение и кровь».

Коды для применения в ветеринарии (ATCvet коды) могут быть созданы путём добавления буквы Q в передней части человеческого Код ATC: QB06.

Из-за различных национальных особенностей в классификацию АТС могут включаться дополнительные коды, которые отсутствуют в этом списке, который составлен Всемирной организацией здравоохранения.

Ветеринария
Ветерина́рия, также ветерина́рная медици́на — область научных знаний, предметом изучения которой является лечение и предупреждение болезней животных, а также различные медицинские вопросы взаимоотношения человека и животных, такие как защита людей от болезней, общих для человека и животных, и производство безопасных для человека сельскохозяйственных продуктов. Этими же терминами обозначается соответствующая область практической деятельности. Ранее ветеринария рассматривалась как отрасль медицины.

Название происходит от латинского слова veterinarius — «ухаживающий за скотом», «лечащий скот».
Пригородный сельсовет
Пригородный сельсовет:

существующие

Пригородный сельсовет — в Каменском районе Алтайского края.

Пригородный сельсовет — в Славгородском районе Алтайского края.

Пригородный сельсовет — в Белогорском районе Амурской области.

Пригородный сельсовет — в Сердобском районе Пензенской области.

Пригородный сельсовет — в Бузулукском районе Оренбургской области.

Пригородный сельсовет — в Ставропольском крае.

Пригородный сельсовет — в Борисовском районе Минской области Белоруссии.

упразднённые

Пригородный сельсовет — название Волоколамского сельского округа (1939—1959).

Пригородный сельский совет — в Никопольском районе Днепропетровской области Украины, упразднён в 2020 году.

Никопольский район
Ни́копольский райо́н (укр. Нікопольський район) — административная единица на юге Украины, в Днепропетровской области. Административный центр — город Никополь. Входит в состав Никопольской агломерации.
Шурасена
Шурасена (санскр. शूरसेन, IAST: Śūrasena) — царство в Древней Индии. Территория его соответствует современному Браджу, региону в Уттар-Прадеше. Столица царства находилась в Матхуре. Согласно буддийскому тексту «Ангуттара-никая» Шурасена являлась одной из шестнадцати махаджанапад в VI веке до н. э.

По традиции своё название царство получило по имени известного правителя династии ядавов Шурасены. Его сыном был Васудева, отец Кришны. Одно время здесь правил Уграсена, отец Камсы. Это была священная земля для Кришны, который здесь родился и правил. В «Махабхарате» часто упоминаются шурасены, население этого царства. Их покорил Сахадева во время подготовки жертвоприношения раджасуя, на которое это племя явилось уже в качестве данников. В битве на Курукшетре шурасены выступали против Пандавов и были разгромлены Юдхиштхирой, пропитавшим всю землю кровью этого племени.

Столица царства Шурасена Матхура, расположенная на берегу реки Ямуна, является священным местом для индусов.

Битва на Курукшетре
Би́тва на Курукше́тре (санскр. कुरुक्षेत्र युद्ध) — легендарная битва между Кауравами и Пандавами, одно из центральных событий, описанных в древнеиндийском эпосе «Махабхарате». Согласно «Махабхарате», к войне привела династическая борьба за трон Хастинапуры между двумя кланами двоюродных братьев — Кауравами и Пандавами. В битве, проходившей на священном поле Курукшетре, приняли участие многие древние государства, примкнувшие к враждующим кланам.
Замок Леал
За́мок Ле́ал, также замок Леаль (нем. Schloß Leal), в настоящее время именуемый за́мок Ли́хула (эст. Lihula linnus) — епископский замок Эзель-Викского епископства, развалины которого находятся в городе Лихула, волость Ляэнеранна уезда Ляэнемаа, Эстония. В 1998 году внесён в Государственный регистр памятников культуры Эстонии как памятник архитектуры.

Ливонский орден
Ливо́нский о́рден (полное название — «братство рыцарей Христа Ливонии», лат. Fratres militiae Christi de Livonia, нем. Brüder der Ritterschaft Christi von Livland) — отделение (ландмейстерство) Тевтонского ордена в Ливонии в 1237—1561 годах.

Образован в 1237 году из остатков разгромленного язычниками-жемайтами Ордена меченосцев. Имел широкую автономию. Резиденцией магистра ордена служил Венденский замок.

В середине XVI века в ходе Ливонской войны орден потерпел ряд поражений от русских войск, после чего по Виленскому договору 1561 года прекратил своё существование.
Жюль-Буа, Анри Антуан
Анри́ Антуа́н Жюль-Буа́, известный также под псевдонимом Жюль Буа (фр. Henri Antoine Jules-Bois, 28 сентября 1868, Марсель — 2 июля 1943[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — французский писатель, литературный критик, журналист, оккультист и теоретик феминизма, получивший скандальную известность благодаря своим связям с парижскими сатанистами и декадентами.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Чемпионат России по конькобежному спорту в классическом многоборье 2009
Чемпионат России по конькобежному спорту в классическом многоборье сезона 2008/2009 — 46-й чемпионат России, который прошёл 18 — 19 декабря 2008 года в Коломне (Московская область) на крытом стадионе «Конькобежный центр „Коломна“». В первенстве приняли участие 47 конькобежцев (24 мужчины и 23 женщина).

Впервые в истории конькобежного спорта России шестикратным чемпионом страны стал Иван Скобрев из Череповца, призёрами — Андрей Бурляев (Барнаул) и Александр Румянцев (Архангельск).

У женщин первенствовала Екатерина Шихова (Санкт-Петербург). Серебро завоевала Алла Шабанова (Коломна), бронзу — Галина Лихачёва (Екатеринбург).

Румянцев, Александр Вадимович
Алекса́ндр Вади́мович Румя́нцев (род. 5 декабря 1986 года в Архангельске) — российский конькобежец, 2-кратный бронзовый призёр чемпионатов мира, 3-кратный серебряный призёр чемпионатов Европы, 9-кратный чемпион и 18-кратный призёр чемпионата России. Заслуженный мастер спорта России (2021), заслуженный мастер спорта международного класса. Выступал за ГСУ ЦСП Архангельской области.
Conspiracy (альбом)
Conspiracy [kən’spɪrəsɪ], (с англ. — «Сговор») — студийный концептуальный альбом Кинга Даймонда, выпущенный Roadrunner Records в 1989 году. Является продолжением дилогии о сумасшедшей бабушке Кинга и их старом доме, первой частью которой стал альбом «Them».

Стал последним альбомом, в записи которого принимал участие ударник Микки Ди (в то время уже как сессионный музыкант). Инструментальная композиция «Cremation» использована в качестве одного из саундтреков в компьютерной игре Brütal Legend, вышедшей в 2009 году.

Brütal Legend
Brütal Legend — компьютерная игра смешанного жанра action-adventure, разработанная компанией Double Fine Productions под руководством Тима Шейфера и издаваемая Electronic Arts на платформах Xbox 360 и PlayStation 3. Игра поступила в продажу 13 октября 2009 года в США, 16 октября в — Европе, 21 октября — в России.

26 февраля 2013 года игра вышла для платформы Windows, 8 мая, одновременно с выходом сборника игр Humble Double Fine Bundle, — для Linux и Mac OS X.
Чемпионат наций КОНКАКАФ 1965 (отборочный турнир)
Начиная с розыгрыша 1965 года долгое время финальный турнир Чемпионата наций КОНКАКАФ стал собирать 6 участников, поскольку претендентов на участие было больше, они проходили отсев в отборочном турнире. Отборочный турнир был сыгран в Сан-Сальвадоре по круговой системе.

Чемпионат наций КОНКАКАФ 1965
2-й розыгрыш Чемпионата наций КОНКАКАФ, организованного КОНКАКАФ, состоялся с 28 марта по 10 апреля 1965 года в Гватемале. В финальной части турнира участвовали 6 сборных. Они в однокруговом турнире определили чемпиона и призёров.
Гней Корнелий Лентул Гетулик
Гней Корне́лий Ле́нтул Гету́лик (лат. Gnaeus Cornelius Lentulus Gaetulicus) — имя нескольких римских политиков:

Гней Корнелий Лентул Гетулик — ординарный консул 26 года;

Гней Корнелий Лентул Гетулик — консул-суффект 55 года, сын предыдущего.

Гней Корнелий Лентул Гетулик (консул-суффект)
Гней Корнелий Лентул Гетулик (лат. Gnaeus Cornelius Lentulus Gaetulicus) (около 22 — после 55 года) — римский военный и политический деятель.

Гней Корнелий Лентул Гетулик — сын Гнея Корнелия Лентула Гетулика (консула в 26 году) и Апронии (дочери Л. Апрония, консула-суффекта в 8 году).
Упоминается, что в декабре 55 года был в должности консула-суффекта.

Возможно, у Гнея Корнелия Лентула Гетулика была дочь Корнелия Гетулика.
Шугуров, Лев Михайлович
Лев Миха́йлович Шугу́ров (22 марта 1934 — 16 октября 2009) — советский и российский журналист, автоисторик, инженер-конструктор. В 1960-х годах был председателем скоростного комитета Федерации автомобильного спорта СССР. Председатель клуба «Следопыты автомотостарины» («САМС») с момента его основания (1975 г.) до конца 1980-х годов.

За рулём
«За рулём» — советский и российский русскоязычный журнал об автомобилях и автомобилестроении. Издаётся раз в месяц. До 1989 года был единственным в СССР периодическим изданием на автомобильную тематику, рассчитанным на широкий круг читателей. К концу 1980-х тираж журнала достигал 4,85 млн экземпляров.
Молдакаримова, Галина Абилакимовна
Галина Абилакимовна Молдакаримова (каз. Галина Әбіләкімқызы Молдакәрімова; род. 1 июля 1956, Капшагай, Алма-Атинская область, Казахская ССР, СССР) — советская и казахская кобызистка, инструменталистка, музыкальный педагог, профессор. Народная артистка Казахстана (1991).

Конаев (город)
Кона́ев, также Кунаев (каз. Қонаев / Qonaev) (до мая 2022 года — Капчагай (каз. Қапшағай / Qapşağai); до 1938 года — Илийск) — город в Казахстане, с 8 июня 2022 года административный центр Алматинской области в её новых границах (после выделения из состава новообразованной Жетысуской области). Город расположен на юге страны, на берегу реки Или. В городе расположены пляжи на берегу Капчагайского водохранилища и крупнейшая в республике игорная зона.
Кот-д’Ивуар на Олимпийских играх
Спортсмены Кот-д’Ивуара принимали участие в 15 летних Олимпийских играх. Дебютировали в 1964 году на летних Олимпийских играх в Токио. С тех пор Кот-д’Ивуар участвовал во всех летних Играх, кроме бойкотированных ими Игр в Москве.

В зимних Олимпийских играх Кот-д’Ивуар участия не принимал.

Спортсмены Кот-д’Ивуара завоевали 5 олимпийских медалей: на Играх 1984 года в Лос-Анджелесе серебро в беге на 400 метров завоевал Габриэль Тиако, на Играх 2016 года в Рио-де-Жанейро золото в тхэквондо (до 80 кг) завоевал Шейк Салах Сиссе, а бронзу тоже в тхэквондо (до 67 кг) завоевала Рут Гбагби. Спустя 5 лет на Играх в Токио Гбагби выиграла ещё одну бронзу. На летних Олимпийских играх 2024 года в Париже Шейк Салах Сиссе завоевал бронзу в соревнованиях по тхэквондо.

Олимпийская медаль
Олимпийская медаль (англ. Olympic medal; греч. Ολυμπιακό μετάλλιο) — знак отличия за личное или командное спортивные достижения в соревнованиях на Олимпийских играх, также считается атрибутикой, используемой Международным олимпийским комитетом для продвижения идеи Олимпийского движения во всём мире.

Олимпийская медаль имеет определённую градацию:

золотая медаль — за первое место

серебряная медаль — за второе место;

бронзовая медаль — за третье место.

Но иногда этот порядок не соблюдался, как в Играх I Олимпиады.
Золотую, серебряную и бронзовую награды в совокупности называют комплектом олимпийских медалей.
Рик и Морти (1-й сезон)
Первый сезон американского анимационного телесериала «Рик и Морти» впервые транслировался в США в рамках позднего ночного программного блока Adult Swim на телеканале Cartoon Network. Премьерный эпизод, «Пилот», вышел 2 декабря 2013 года. Последний, «Риксованный бизнес», вышел 14 апреля 2014 года. Первый сезон получил одобрение критиков, а мультсериал продолжился (второй сезон вышел в 2015 году).

Пилотный эпизод
Пилотная серия или просто «пилот» — пробная серия телевизионного сериала или программы со сценарием, который снимается производственной студией, чтобы продать шоу телевизионной сети для дальнейшей трансляции. Пилот снимается, чтобы проверить коммерческий и критический потенциал проекта и практически всегда тестируется на фокус-группах. Если канал не заказывает пилот для трансляции, то большинство из них никогда не становятся доступными для просмотра зрителям. По статистике лишь четверть из всех снимаемых пилотов становятся в итоге сериалами.
Ramble in Music City: The Lost Concert
Ramble in Music City: The Lost Concert — концертный альбом американской певицы Эммилу Харрис, выпущенный в 2021 году лейблом Nonesuch Records. Релиз содержит 23 композиции, записанные 28 сентября 1990 года в нэшвиллском Tennessee Performing Arts Center в сопровождении её новой на тот момент аккомпанирующей группы — акустического квинтета The Nash Ramblers, который сменил многолетнюю электрическую команду, The Hot Band. Хотя лонгплей следует в той же блюграсс-стилистике, что и концертный диск At the Ryman (1992), запечатлевший выступления Харрис и её ансамбля, состоявшиеся семью месяцами позже, он имеет совершенно другой трек-лист.

Boulder to Birmingham
«Boulder to Birmingham» — песня американской певицы Эммилу Харрис из её дебютного кантри-альбома Pieces of the Sky (1975). Посвящена её другу, музыкальному наставнику и партнёру по дуэтам Грэму Парсонсу, погибшему в 1973 году.

Написана при участии Билла Дэнофф и является визитной карточкой и одной из наиболее известных композиций певицы. Кавер-версии впоследствии записывали Долли Партон, Джоан Баэз, The Hollies, The Fray и другие исполнители.
Влахи (хорваты)
Вла́хи (хорв. vlahi; нем. Walachen; венг. oláhok) — одна из групп субэтнической общности градищанских хорватов, населяющая вместе с группой штоев южную часть федеральной земли Бургенланд (Градище) в Австрии. Наряду с влахами общность градищанцев составляют также группы хатов, полянцев, долинцев, штоев и моравских хорватов. В быту влахи используют говоры штокавского наречия. В прошлом влахи отличались от остальных групп градищанских хорватов по способу ведения хозяйства, занимаясь в основном скотоводством.

Субэтнос
Субэ́тнос (также субэтни́ческая гру́ппа) — компактно проживающее сообщество людей, которые принадлежат к большему народу (этносу), но отличаются особенностями своей культуры, языком (диалект), более поздним, чем в момент зарождения общего этноса, географическим происхождением, и осознают это отличие.

Субэтническая группа имеет самоназвание, а её члены испытывают двойственную принадлежность — к этносу и субэтносу одновременно (например, нагайбаки среди татар, дигорцы среди осетин, южнобережцы среди крымских татар).
Раксендорф
Раксендорф (нем. Raxendorf) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Мельк.  Население составляет 1069 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 36,24 км². Официальный код  —  31535.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Мадисон (Алабама)
Ма́дисон (англ. Madison) — американский город в округе Мадисон, Алабама. Ведет свою историю с первых поселений основанных около 1818 года. По данным переписи 2010 года население составляло 42 938 человек. Код FIPS 01-45784, GNIS ID 0122191, ZIP-код 35756-35758.

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Mercedes Cup 2009
MercedesCup 2009 — 32-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Штутгарте, Германия, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2009 году турнир прошёл с 11 по 19 июля.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Хуан Мартин дель Потро

в парном разряде —  Кристофер Кас и  Филипп Кольшрайбер

Кас, Кристофер
Кристофер Кас (нем. Christopher Kas; род. 13 июня 1980 года в Тростберге, ФРГ) — немецкий профессиональный теннисист; полуфиналист двух турниров Большого шлема (по разу — в мужском парном и смешанном парном разрядах); победитель пяти турниров ATP в парном разряде.
Nox
Nox:

NOx — оксиды азота (NO и NO2), образующиеся при горении.

Nox — компьютерная игра.

NOX — фермент НАДФ•H-оксидаза (NADPH-оксидаза, NOX).

NOX — венгерская музыкальная группа.

Nox Arcana — музыкальный проект, выпускающий альбомы в смешанном жанре.

NoxPlayer — эмулятор операционной системы Android для ПК.

NOX (группа)
NOX (в переводе с лат. — «ночь») — венгерская музыкальная группа, которая исполняет традиционную венгерскую музыку в современной обработке. В группе два постоянных участника: Сильвия Петер Сабо (Péter Szabó Szilvia) и Тамаш Надь (Nagy Tamás).
Вуэльта Испании 2001
Вуэльта Испании 2001 — 56-я по счёту гонка Вуэльты Испании. Соревнование началось 8 сентября в Саламанке, а закончилось 30 сентября 2001 года в Мадриде. За 23 дня гонщики преодолели 2986 километров. Победителем стал вице-чемпион предыдущей Вуэльты Анхель Касеро из Festina, вырвавший победу на последнем этапе у Оскара Севильи из Kelme-Costa Blanca. Леви Лайфаймер финишировал третьим и завоевал первый для США подиум на Вуэльте, впоследствии его результат был аннулирован.

Севилья, Оскар
Оскар Мигель Севилья Рибера (исп. Óscar Miguel Sevilla Ribera, род. 29 сентября 1976 года) — испанский профессиональный шоссейный велогонщик. Севилья несколько раз входил в десятку сильнейших в генеральной классификации Тур де Франс и Вуэльта Испании.
In Control
In Control — второй студийный альбом голландской симфо-метал группы Nemesea, выпущенный 21 июня 2007 года. Альбом был записан на студии Studio Spitsbergen в Нидерландах, микширование и мастеринг проходили на студии Galaxy studios в Бельгии.

Мастеринг
Ма́стеринг (англ. mastering) в широком смысле — процесс производства чего-либо, в ходе которого из исходных материалов создаётся экземпляр продукта, который служит эталонным образцом для тиражирования и называется мастер-копией.

Мастеринг звукозаписей — процесс подготовки и переноса записанной и сведённой фонограммы на какой-либо носитель для последующего тиражирования.

Мастеринг видеозаписей — процесс подготовки и перевода изображения и звука с киноплёнки или другого носителя в цифровую или аналоговую форму для последующего тиражирования на оптических видеодисках или других носителях информации.

В современной звукорежиссуре, в связи с тем, что значительная часть аудио- и аудиовизуального контента циркулирует исключительно в цифровом формате посредством компьютерных сетей, без создания эталонных носителей[уточнить], складывается и иное понимание мастеринга — как особой формы звуковой обработки законченного аудиоматериала.