hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хассан, Маргрет
Маргрет Румат Румар Хассан (англ. Margret Rumat Rumar Hassan, род. 12 августа 1997, Вау) — южносуданская легкоатлетка, выступающая в беге на короткие и средние дистанции. Участница летних Олимпийских игр 2016 года.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Никитин, Валерий Александрович
Вале́рий Алекса́ндрович Ники́тин:

Никитин, Валерий Александрович (1939—2002) — советский хоккеист.

Никитин, Валерий Александрович (род. 1944) — учитель, депутат Государственной думы.

Никитин, Валерий Александрович — российский переводчик.

Никитин, Валерий Александрович (хоккеист)
Валерий Александрович Никитин (20 июня 1939, Москва, СССР — 13 января 2002, Москва, Россия) — советский хоккеист, нападающий и защитник, двукратный чемпион мира и Европы (1967, 1970), заслуженный мастер спорта СССР (1967), хоккейный тренер.
Малая Хойяха (приток Танопчи)
Малая Хойяха (устар. Малая Хой-Яха или Лойлытыёган) — река в Приуральском районе Ямало-Ненецкого автономного округа России. Устье реки находится на 6-м км по левому берегу реки Танопчи. Длина реки составляет 44 км.

Приуральский район
Приура́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район) Ямало-Ненецкого автономного округа в России.

Административный центр — село Аксарка.
Новичков, Александр Степанович
Александр Степанович Новичков (1914, Городецкое, Симбирская губерния — 23 августа 1944, Подляское воеводство) — участник Великой Отечественной войны, командир батальона 609-го стрелкового полка 139-й стрелковой дивизии 50-й армии 2-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза (1945), капитан.

49-я общевойсковая армия
49-я общевойсковая армия — оперативное объединение (общевойсковая армия) в составе РККА и СВ России.

После 2010 года — оперативное объединение в составе Южного военного округа Сухопутных войск Вооружённых сил Российской Федерации.

Сокращённое наименование — 49 ОА
Каскампек (бухта)
Каскампек (Каскумпек; англ. Cascumpec Bay, Cascumpeque Bay) — защищённая мелководная бухта восточного побережья северо-западной оконечности острова Принца Эдуарда на юго-западе залива Святого Лаврентия.

Площадь бухты составляет около 40 км².

От залива Святого Лаврентия бухта Каскампек отделена серией песчаных кос и барьерных островов с песчаными дюнами. Береговая линия бухты изрезана эстуариями рек Килдэр, Милл, Фоксли, Траут. Бухта довольно мелководна, прилегающее к ней пологое побережье сложено пермскими песчаниками. Южный конец бухты непосредственно переходит в крупные торфяники.

На cевероном побережье бухты располагается город Албертон.

Торфяник
Торфяник — биологический объект (экосистема), образующийся на базе торфяного болота или отложений торфа. Торфяником также называют месторождение торфа. Подробнее см. торфяное болото.

В разных геоморфологических условиях выделяются низинный, переходный и верховой типы, отличающиеся видовым составом. В процессе роста торфяника, при уменьшении минерального питания, он может переходить от низинного к верховому типу.

При среднегодовых температурах ниже нуля в зонах вечной мерзлоты промерзшие торфяники называются пальсами.
Гексахлоропалладат(IV) аммония
Гексахлоропаллада́т(IV) аммо́ния — неорганическое соединение, 
комплексный хлорид палладия и аммония (аммониевая соль гексахлоропалладиевой(IV) кислоты),
с формулой (NH4)2[PdCl6],
красно-коричневые кристаллы,
слабо растворимые в воде.

Палладий
Палла́дий (химический символ — Pd, от лат. Palladium) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 46.

Простое вещество палладий (при нормальных условиях) — это переходный благородный металл платиновой группы (лёгкие платиноиды) серебристо-белого цвета.
Фромм, Фридрих
Фридрих Фромм (Фром; нем. Friedrich Fromm; 8 октября 1888, Шарлоттенбург — 12 марта 1945, Бранденбург-на-Хафеле) — немецкий военный деятель, генерал-полковник. Командующий армией резерва (1939—1944). 12 марта 1945 года расстрелян.

Армия резерва (вермахт)
Армия резерва (нем.  Ersatzheer) — составная часть вермахта, наряду с действующей армией. В её задачи входила подготовка призывного контингента для пополнения боевых частей и охрана тыловых районов рейха. Офицеры командования армии резерва составили основной костяк участников заговора 20 июля.
Финли, Райан
Райан Финли (англ. Ryan Finley, 26 декабря 1994, Финикс, Аризона) — американский футболист, квотербек. На студенческом уровне выступал за команды университета штата Айдахо в Бойсе и Университета штата Северная Каролина. На драфте НФЛ 2019 года был выбран в четвёртом раунде. В НФЛ выступал в составе клуба «Цинциннати Бенгалс».

Квотербек
Квотербек (англ. Quarterback), QB — позиция игрока нападения в американском и канадском футболе. В современном футболе он является лидером и ключевым игроком в атакующих построениях команды, задачей которого является продвижение мяча по полю. Позиция квотербека была введена в правила футбола в 1880 году, а близкий к современному вид получила в конце 1940-х годов, когда пасовая игра набирала популярность на фоне успешной игры «Чикаго Беарс» и «Кливленд Браунс».

По влиянию на игру, квотербека можно сравнить с разыгрывающим в баскетболе или стартовым питчером в бейсболе.

В Национальной футбольной лиге игроки этой позиции могут носить номера от 1 до 19.
Пенцольдт, Франц
Франц Пенцольдт (нем. Franz Penzoldt; 12 декабря 1849, Криспендорф, княжество Рёйсс (младшей линии) — 19 сентября 1927, Мюнхен) — германский врач-терапевт и фармаколог, преподаватель, научный писатель. Отец писателя Эрнста Пенцольдта.

Криспендорф
Криспендорф (нем. Crispendorf) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Заале-Орла. Подчиняется управлению Ранис-Цигенрюк.  Население составляет 406 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,31 км².
Пудинг Мальва
Пудинг Мальва (англ. Malva pudding, африк. Malvapoeding) — сладкий пудинг южноафриканского происхождения. Он содержит абрикосовый джем и имеет пористую карамелизированную текстуру. Его часто поливают сливочным соусом, пока он горячий, и обычно подают горячим с заварным кремом и / или мороженым. Считается, что пудинг изначально был голландского происхождения, а затем попал в Африку с капскими голландцами.

Пудинг приобрел популярность на западном побережье США после того, как личный шеф-повар Опры Уинфри, Арт Смит, подал его на рождественский ужин в 2006 году ученицам Академии лидерства Опры Уинфри для девочек в Южной Африке.

Карамелизация
Карамелиза́ция — процесс химического преобразования сахаров при нагревании с образованием большого количества мономерных и полимерных продуктов. Так же, как и реакция Майяра, карамелизация является неферментативным процессом, приводящим к «побурению» реакционной массы и образованию летучих веществ со своеобразным запахом. Однако, в отличие от реакции Майяра, для карамелизации нужны более жёсткие условия. По этой причине сахаросодержащие объекты с высокой влажностью не подвергаются карамелизации до тех пор, пока испаряющаяся из них вода препятствует достижению необходимой для этого температуры. Чистую карамель можно получить путём нагрева сахарозы и крахмала. Карамелизация используется, в основном, в кулинарии для придания продуктам питания особого «карамельного» аромата.
Архиепархия Щецина-Каменя
Архиепархия Щецина-Каменя (лат. Archidioecesis Sedinensis-Caminensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Щецин, Польша. В митрополию Щецина-Каменя входят епархии Зелёна-Гура — Гожува и Кошалина-Колобжега. Кафедральным собором архиепархии Щецина-Каменя является церковь святого Иакова в городе Щецин. В городе Камень-Поморском находится сокафедральный собор святого Иоанна Крестителя.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Поход на Кабул (1842)
Поход на Кабул (англ. Kabul Expedition) — эпизод первой англо-афганской войны, поход британской армии  Джорджа Поллока на Кабул в качестве акции возмездия за истребление колонны Эльфинстоуна в январе 1842 года. Британские армии наступали на Кабул со стороны Кандагара и Джелалабада. Им удалось освободить тех, кто попал в плен при отступлении Эльфинстоуна и разрушить часть города Кабула. Этот поход стал последней боевой операцией Первой англо-афганской войны.

Джелалабад
Джелалаба́д (пушту جلالكوټ ,جلال‌آباد‎, дари جلال‌آباد — Джалалабад) — город и административный центр провинции Нангархар в Афганистане. Транспортный и торгово-распределительный пункт (с/х продукция) на дороге Кабул — Пешавар (Пакистан), у реки Кабул.

Основан падишахом Могольской империи Джелал ад-дином Акбаром в 1570 году.

Около Джелалабада сохранились остатки буддийских сооружений I—VII вв.

В 1989 году — место крупного сражения между войсками афганского правительства Наджибуллы, пришедшего к власти при поддержке СССР в ходе Афганской войны, но в значительной степени утратившего его реальную поддержку после вывода ОКСВА, и подразделениями исламистов-моджахедов, поддерживаемых США и Пакистаном.

Население около 168 000 (2004 г.).
Аргунов, Николай
Никола́й Аргуно́в:

Аргунов, Николай Емельянович (1899—1984) — советский военачальник, генерал-майор.

Аргунов, Николай Иванович (1771 — после 1829) — российский художник, крепостной живописец-портретист.

Аргунов, Николай Филиппович (1919—1944) — военный лётчик, Герой Советского Союза (1945).

Аргунов, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Аргуно́в (1771, Санкт-Петербург — после 1829, Москва) — русский живописец, сын и ученик Ивана Аргунова; малый портретист русского классицизма рубежа XVIII–XIX веков, ассоциируемый с окружением С. С. Щукина. Академик Императорской Академии художеств (с 1818).
Чемпионская игра НФЛ 1943
Чемпионская игра чемпионата НФЛ 1943 года- это решающий матч по американскому футболу. Матч, в котором играли «Вашингтон Редскинз» и «Чикаго Беарз», прошёл 27 декабря 1943 года. В присутствии 34 320 человек, «Чикаго» победил со счётом 41:21.

Чикаго Беарз
Чика́го Беарз (англ. Chicago Bears) — профессиональный клуб по американскому футболу, выступающий в Национальной футбольной лиге. Команда является членом Северного дивизиона Национальной футбольной конференции (НФК).

«Чикаго», основанный в 1919 году и изначально выступавший как «Декатур Стэйлис», своё нынешнее название обрёл в 1922 году. На счету «Беарз» 9 титулов: восемь чемпионатов НФЛ и один Супербоул (XX), завоёванный ими в 1985 году. Клуб уступает по этому показателю только «Грин Бэй Пэкерз», у которых 12 титулов. В Зале Славы американского футбола «Чикаго» представлен 26 игроками — больше, чем у любого другого клуба НФЛ.

В 2007 команда могла повторить свой успех 1985 года, но уступила в решающем матче «Индианаполис Колтс» 17:29.
Голд, Тэйлор
Тэ́йлор Ра́йли «Тай» Голд (англ. Taylor Riley "Ty" Gold ; 17 ноября 1993 года, Стимбот-Спрингс, США) — американский сноубордист, выступающий в хафпайпе и слоупстайле.

Многократный победитель и призёр этапов Кубка мира (всего - 3 подиума, в том числе - 2 победы);

Серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров в хафпайпе (2011).

Слоупстайл
Слоупста́йл (англ. slopestyle, от англ. slope — склон (гора для катания) и англ. style — стиль) — тип соревнований по таким видам спорта как: фристайл, сноуборд, маунтинбординг, состоящий из выполнения серии акробатических прыжков на трамплинах, пирамидах, контр-уклонах, дропах, перилах и т. д., расположенных последовательно на всём протяжении трассы.

Слоупстайл требует хорошей технической подготовки спортсменов и точности выполнения трюков, так как падение на трассе может привести к потере скорости и невозможности выполнения следующего трюка. Фигуры на трассе могут быть расположены в один, два или более рядов и, проходя трассу по тому или иному участку, спортсмен имеет возможность выбора препятствия.

Слоупстайл в сноуборде включён в программу Всемирных экстремальных игр (англ. X-Games).

Слоупстайл в лыжном фристайле и сноуборде включён в программу зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи.
Шеврон-Вилетт, Шанталь де
Шанта́ль де Шевро́н-Виле́тт (фр. Chantal de Chevron-Villette, итал. Chantal de Chevron-Villette), или Шанта́ль-Франсуа́за-Мари́я-Ками́лла де Шевро́н-Виле́тт (фр. Chantal Françoise Marie Camille de Chevron-Villette; 10 января 1925 года, замок Буйду, Ле-Канне-де-Мор, Франция — 24 мая 2005 года, Сюрен, Франция) — французская аристократка, дочь Пьера Жозефа, графа де Шеврон-Вилетт; в замужестве — герцогиня Кастро, титулярная королева Обеих Сицилий.

Ле-Канне-де-Мор
Ле-Канне́-де-Мор (фр. Le Cannet-des-Maures) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Драгиньян, кантон Ле-Люк.

Площадь коммуны — 73,64 км², население — 3880 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 4187 человек (2012), плотность населения — 57,0 чел/км².
Фёдорова, Лина Алексеевна
Лина Алексеевна Фёдорова (род. 20 декабря 1997 в Москве) — российская фигуристка, выступавшая в парном катании. В паре с Максимом Мирошкиным она — двукратный бронзовый призёр чемпионата мира среди юниоров 2013 и 2015 годов, чемпионка Финала юниорской серии Гран-при, серебряный призёр Зимних юношеских Олимпийских игр, чемпионка Первенства России по фигурному катанию.

Произвольная программа
Произво́льная програ́мма (англ. Free skating, сокр. FS) в фигурном катании — вторая часть соревнований в одиночном (мужском и женском) и парном катании, исполняемая после короткой программы.

Продолжительность произвольной программы у мужчин, женщин и пар 4 минуты ± 10 секунд (у юниоров и юниорок в одиночном, а также юниоров в парном катании 3:30 ± 0:10). Произвольные программы одиночников и спортивных пар всегда разнообразны, они характерны и несколькими сменами ритма, подбором разнообразных мелодий.
Савлохов, Борис Сосланович
Бори́с Сосла́нович Савло́хов (осет. Саулохты Сосланы фырт Борис; 1952, Ахсар, Северо-Осетинская АССР — 24 мая 2004, Сокиряны, Черновицкая область) — советский, российский и украинский тренер по вольной борьбе, заслуженный тренер СССР, России и Украины. Криминальный авторитет, известный под кличкой «Савлоха» или «Салоха». В 1990-е годы — лидер одной из крупнейших киевских ОПГ, куда также входили его братья — Таймураз и Руслан.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Авранек, Ульрих Иосифович
У́льрих Ио́сифович (Осипович) Авра́нек (Авранэк)  (26 декабря 1853, Клученице, Чехия — 12 августа 1937, Москва) — советский оперный хормейстер, дирижёр, виолончелист. Народный артист РСФСР (1932). Герой Труда (1934).

Хоровой дирижёр
Хоровой дирижёр, хорме́йстер (от хор и нем. Meister — мастер, начальник) — дирижёр, специализирующийся на управлении хором. В современном представлении считается, что дирижёр оказывает решающее влияние на качество звучания хора.
Сен-Кастен
Сен-Касте́н (фр. Saint-Castin) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пе-де-Морлаас и дю Монтанерес. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64472.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Паулу-Бенту
Паулу-Бенту (порт. Paulo Bento)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Эрешин. Население составляет 2352 человека на 2006 год. Занимает площадь 148,184 км². Плотность населения — 15,9 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Кальбиты (племена)
Кальбиты (также кельбиты, от араб. بنو كلب‎ «бану кальб» или йемениты) — арабские племена из Южной Аравии.

Из Аравии в IV—V веках распространились в Палестину, Заиорданье, а также в Сирию, где были поддержкой первых халифов (Омейядов).

Кальбиты усваивали культуру покорённых в ходе арабских завоеваний народов и поддерживали идею общемусульманского государства, в отличие от кайситов, которые оставались верными арабским бедуинским традициям и считали неарабское население своими рабами. Соперничество между кальбитами и кайситами доходило до вооружённых столкновений (битва при Мардж-Рахите в 684 году).

После гибели Омейядов в 750 году кальбитам удалось получить власть на Сицилии, где представители кальбитов основали одноимённую династию. Они также помогли единственному уцелевшему Омейяду захватить власть на Пиренейском полуострове и основать Кордовский эмират (впоследствии халифат).

Трансиордания
Трансиорда́ния или Заиорда́нье — название (со времён крестовых походов до Первой мировой войны) обширного и без фиксированных границ региона к востоку от реки Иордан, который в библейские времена занимали царства Эдом, Моав и Аммон.
Султанов, Байрак Закиевич
Байрак Закиевич Султанов (21 сентября 1933, Бирск, Башкирская АССР — 24 октября 2012, Уфа) — советский и российский горный инженер, почётный академик АН РБ (2002), доктор технических наук (1983), профессор (1986), заслуженный деятель науки и техники РФ (1995), заслуженный изобретатель БАССР (1988), почетный нефтяник РСФСР (1988).

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Кристенсен, Мадс Бек
Мадс Кристенсен, Мадс Бек Кристенсен (дат. Mads Christensen; род. 3 ноября 1984, Фредериксхавн, Северная Ютландия) — датский хоккеист. Защитник клуба «Фредериксхавн Уайт Хокс» и сборной Дании. Выступал на чемпионатах мирах мира (2005, 2008, 2010).

Выступал за «Фредериксхавн Уайт Хокс» с сезона 2000—2001 и сыграл 311 матчей.

Выступал в составе основной сборной Дании  и сыграл 18 матчей. В 2005, 2008, 2010 годах был на чемпионатах мира и принял участие в 6 матчах.

Трижды играл на чемпионате мира среди юниоров до 20 лет и дважды на чемпионате мира до 18 лет за сборную Дании.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2005
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2005 прошёл c 30 апреля по 15 мая в Инсбруке и Вене и стал 69-м в официальной истории. По случаю локаута в НХЛ на этом чемпионате сборные-участницы собрали сильнейшие составы, включив в свои команды игроков НХЛ.

Команда Чехии, укомплектованная рядом таких звёзд, как Яромир Ягр и Иржи Шлегр, выиграла чемпионат в пятый раз в своей истории, победив в финале Канаду 3:0. Благодаря этому успеху Ягр и Шлегр вошли в состав Тройного золотого клуба. Сборная России стала бронзовым призёром чемпионата мира, обыграв Швецию со счётом 6:3 в матче за третье место.
Бухта Тихая
Бухта Тихая:

Бухта Тихая (бухта, Архангельская область) — бухта у побережья острова Гукера, Россия.

Бухта Тихая (бухта, Владивосток) — бухта залива Петра Великого, г. Владивосток.

Бухта Тихая (Сахалин) - бухта в сахалинском Приохотье, на юго-восточном побережье Сахалина.

Бухта Тихая (бухта, Московская область) — бухта Пироговского водохранилища, Россия.

Бухта Тихая (яхт-клуб) — яхт-клуб на Пироговском водохранилище, Россия.

Бухта Тихая (полярная станция) — бывшая полярная станция на острове Гукера, Россия.

Бухта Тихая - бухта в Коктебельском заливе в Крыму.

Тихая бухта (Крым)
Бухта Тихая — бухта в Крыму, между Коктебелем и Феодосией, ограничена Пятым мысом и мысом Лагерным. С севера бухту ограничивает хребет Биюк-Янышар. Сама бухта находится в Коктебельском заливе и открыта на юг. Ширина бухты около 2,5 км, вдаётся в сушу на 0,7 км. Песчаные пляжи расположены в западной половине бухты. Их протяжённость составляет 1,6 км. В восточной части бухты берег скалистый с небольшими галечниковыми пляжами. Бухта соседствует с бухтой Провато и Мёртвой бухтой.
Сердюк, Валентин Викторович
Валентин Викторович Сердюк (9 июля 1942, Николаев — 24 сентября 2021) — советский и украинский учёный травматологии и ортопедии Одесского национального медицинского университета. Доктор медицинских наук. Заслуженный изобретатель Украины.

Вертеброневрология
Вертеброневрология — по определению профессора Я. Ю. Попелянского, это «наука о клинических проявлениях функциональных и органических поражений периферических и центральных отделов нервной системы при заболеваниях позвоночника или других структур опорно-двигательного аппарата». Предельно упрощая, подразумевается причинно-следственная связь патологии позвоночника и неврологической симптоматики.

По мнению И. Р. Шмидт, вертеброневрология имеет взаимосвязи со многими разделами медицины: ортопедией, неврологией, мануальной медициной, соматоневрологией, психосоматоневрологией, реабилитацией (восстановительной медициной), профилактикой. Однако каждый из этих разделов сохраняет свою самостоятельность.
34-я дивизия
34-я дивизия — наименование дивизии в вооружённых силах различных государств.

Пехотные дивизии

34-я добровольческая пехотная дивизия СС «Ландсторм Недерланд» (2-я голландская)

34-я пехотная дивизия (Российская империя)

34-я стрелковая дивизия (СССР)

34-я гвардейская стрелковая дивизия (СССР)

Танковые дивизии

34-я танковая дивизия (СССР)

Артиллерийские дивизии

34-я гвардейская артиллерийская дивизия

Авиационные дивизии

34-я смешанная авиационная дивизия (формирования 1940 года)

34-я смешанная авиационная дивизия (формирования 2019 года)

34-я гвардейская стрелковая дивизия
34-я гвардейская стрелковая Енакиевская Краснознамённая ордена Кутузова дивизия — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 16037.

Сокращённое наименование — 34 гв. сд.

Период вхождения в действующую армию: 10 сентября 1942 года — 3 декабря 1942 года, 18 января 1944 года — 9 мая 1945 года (Считать в ДА 107-й гв. сп с 14.08.1942, 103 гв. сп и 84 гв. ап с 30.08.1942).