hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Атомная Бетти
«Атомная Бетти» (англ. Atomic Betty) — франко-канадский анимационный телевизионный сериал, созданный Atomic Cartoons, Breakthrough Films & Television и Tele Images Kids. Дополнительное финансирование было предоставлено Teletoon в Канаде, и M6 (1-й и 2-й сезоны) и Teletoon+ (3-й сезон) во Франции. Анимация была создана Atomic Cartoons, с некоторой дополнительной анимационной поддержкой, предоставленной Французской фирмой Caribara для франкоязычной версии сериала.

Сериал проходит по Teletoon в Канаде, M6 и Teletoon во Франции, а также по Cartoon Network — в США и многих других странах, включая Россию.

Было создано два сезона, состоящих из 52 получасовых или 104 пятнадцатиминутных эпизодов. Разработка третьего сезона началась в начале октября 2006 года.

Cartoon Network
Cartoon Network (CN, букв. с англ. — «сеть мультфильмов») — американский мультипликационный телеканал, в настоящее время являющийся одним из крупнейших в мире телеканалов для детской аудитории. Входит в корпорацию Warner Bros. Discovery и является частью Warner Bros. Discovery Global Linear Networks. Вещание ведётся без рекламы и в формате высокой чёткости 1080i. Более того, оригинальный Cartoon Network является не только детским каналом: во время ночного эфира вещает Adult Swim — блок мультсериалов для более взрослой аудитории.
Raglius noga
Raglius noga  (лат.) — вид наземных клопов из семейства Rhyparochromidae. Израиль (Lower Galilee, Ma'agar Even, 32º43N, 35º11E). Длина тела самок 5,29–5,66 мм, самцов 4,67 мм. Общая окраска чёрная, ноги и частично надкрылья и основание усиков оранжевые. Длина 4-члениковых усиков (по сегментам 1-4): 0.39–0.42, 0.88–0.91, 0.74–0.77, 0.77–0.93 мм (самки); 0.39, 0.77, 0.77, 0.92 мм (самцы). Близок к виду Raglius alboacuminatus. Обнаружен в наземном травяном ярусе. Вид был впервые описан в 2012 году израильским энтомологом Ассафом Ниром (Assaf Nir) и назван в честь Noga Nir

Клопы
Клопы́ (лат. Heteroptera) — подотряд насекомых из отряда полужесткокрылых (Hemiptera), ранее рассматривавшийся в качестве самостоятельного отряда. Включает в себя около 40 тысяч видов из более 50 семейств. На территории бывшего СССР распространено более 2000 видов. В ископаемом состоянии известны со среднего триаса.
Абдулбасиров, Магомедтагир Меджидович
Магомедтаги́р Меджи́дович Абдулбаси́ров (10 апреля 1935 года, с. Хелетури, Ботлихский район, Дагестанская АССР — 22 июля 2003 года, г. Москва, Российская Федерация) — российский политический деятель. Депутат Государственной думы РФ первого созыва (1993—1995) от избирательного объединения Общероссийская общественная организация — политическая партия «Аграрная партия России». Начальник отдела Министерства по делам федерации и национальностей РФ. Кандидат экономических наук. Аварец по национальности.

Аварцы
Ава́рцы (авар. магlарулал, аварал) — дагестанский народ; один из коренных народов Кавказа, исторически проживающий в Дагестане, а также в Восточной Грузии и Северном Азербайджане.

Это самый многочисленный народ Республики Дагестан и шестой по численности народ в России по переписи 2020—2021, а также один из ведущих[прояснить] по численности народов России, не имеющий собственной республики в её составе.
Нелидовы
Нели́довы (Отрепьевы) — разветвленный древний русский дворянский род.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Нелидовых (Отрепьевых), выписка Палаты родословных дел из Записной книги Разрядного приказа (1670/71) с изложением челобитной Отрепьевых (1670) о разрешении писаться им Нелидовыми и указа (09 мая 1671) о разрешении Отрепьевым писаться Нелидовыми.

Род Нелидовых внесён в VI часть родословных книг Владимирской, Костромской, Петроградской, Псковской, Смоленской и Ярославской губерний.

Разрядный приказ
Разря́дный прика́з или Разряд — государственное учреждение (орган военного управления, приказ) в Русском царстве XVI—XVII веков, ведавшее служилыми людьми, военным управлением, а также южными и восточными «окраинными» (пограничными) городами Русского царства.

Разрядный приказ составлял как бы особое установление при царской думе, позже с разрядным устройством Русского государства стал именоваться — Московским Большим Разрядом. В 1677 году было повелено, чтобы во все без исключения приказы Разрядный приказ писал только указами.
Тевеняны
Те́веняны (латыш. Teveņāni) — населённый пункт в Вилянском крае Латвии. Входит в состав Вилянской волости. Находится у главной автодороги A12 (Екабпилс — Резекне — Лудза — российская граница). По данным на 2018 год, в населённом пункте проживало 44 человека.

Автодорога A12 (Латвия)
А12 — государственная автомобильная дорога высшей категории в Латвии, проходящая по маршруту Екабпилс — граница России (Терехова); далее переходит в российскую автодорогу М9. Является частью европейского маршрута E 22, (на участке дороги A15, соединяющей A12 и A13, также относится к E 262) и Европейских коммуникационных сетей (TEN-T).

Общая протяжённость дороги составляет 163,7 км. Среднесуточный объём движения (AADT) составил в 2020 году 2315 автомобилей в сутки. Дорога имеет асфальтобетонное покрытие. Текущее ограничение скорости составляет 90 км/ч., но в летние месяцы на отдельных участках разрешенная скорость повышается до 100 км/ч.

На своём протяжении дорога A12 проходит через следующие города и населённые пункты: Стирниене, Варакляны, Виляны, Лудза, Нирза. Пересекает реки Малту, Резекне, Пилду, Зилупе, и дороги P62 в Аташиене, P84 у Вараклян, P58 в Вилянах, A13, A15, P36, P54 у Резекне, P49, P136 в Лудзе, P52 у Зилупе.
Отмывка
Отмывка (в картографии) — способ изображения рельефа местности методом теневой пластики при косом, реже отвесном освещении. Также отмывкой называют пластическое полутоновое изображение рельефа путём наложения теней. 
Отмывка создаёт иллюзию выпуклости изображённого рельефа. Использование отмывки делает карту внешне более привлекательной. Применяется с XIX века.

Обычно отмывку применяют при:

боковом освещении, когда источник света находится в левом верхнем углу карты;

отвесном освещении, когда свет падает сверху;

комбинированном освещении, когда местность считается освещенной с разных сторон.

В настоящее время применяют как ручную отмывку, так и отмывку фотомеханическим и цифровым (компьютерным) методами. Вручную тени накладываются кистью или карандашом (тушёвка).
Автоматическая отмывка выполняется на основе цифровых моделей рельефа в виде растрового полутонового изображения.

Отмывка также широко используется в изобразительном искусстве, архитектуре.

Полутон
Полуто́н (др.-греч. ἡμιτόνιον, лат. semitonium) — музыкальный интервал, равный половине целого тона. Полутон — наименьший интервал в традиционной и академической музыке Европы. «Музыкально-теоретический» полутон, понимаемый как структурный элемент диатонических и хроматических звукорядов, не может быть приведён к единому математико-акустическому значению. То, что музыканты в разные эпохи называли словом «полутон», представляет собой не одну величину, а группу разных величин (числовых значений).

Проблема вычисления размеров полутона — одна из наиболее дискутируемых в теоретических трактатах о музыке со времён античности до установления равномерно темперированного строя (когда она потеряла свою актуальность).
Гарсия, Хавьер (легкоатлет)
Хавьер Гарсия Чико (исп. Javier García Chico; род. 22 июля 1966, Барселона) — испанский легкоатлет, специалист по прыжкам с шестом. Выступал на профессиональном уровне в 1985—2004 годах, обладатель бронзовой медали Олимпийских игр в Барселоне, бронзовый призёр Всемирной Универсиады, серебряный и бронзовый призёр иберо-американских чемпионатов, чемпион Испании.

Прыжок с шестом
Прыжо́к с шесто́м — дисциплина, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов легкоатлетической программы. Здесь спортсмену нужно пройти над планкой (не опрокинув её), используя легкоатлетический шест. Прыжок с шестом среди мужчин является олимпийским видом спорта с Первой летней Олимпиады 1896 года, среди женщин — с Олимпийских игр 2000 года в Сиднее. Входит в состав легкоатлетических многоборий.

Прыжок с шестом является одним из четырёх главных видов прыжков (помимо прыжков в длину, тройных прыжков и прыжков в высоту). Также прыжок с шестом является самой неординарной технической дисциплиной. Только здесь (за исключением всех метательных дисциплин) нужны посторонние предметы, чтобы достичь заданной цели. Прыгуны с шестом обязаны иметь отличную гимнастическую подготовку и даже, может быть, пройти обучение в гимнастической школе (оно было у таких спортсменов, побивших мировые рекорды, как Елена Исинбаева, Брайан Штернберг).
Большой Пелис
Большой Пе́лис — остров в юго-западной части залива Петра-Великого Японского моря, самый крупный из островов архипелага Римского-Корсакова. Находится в 70 км к юго-западу от Владивостока. Административно относится к Хасанскому району Приморского края. Является частью Дальневосточного морского заповедника (ДВГМЗ). Постоянное население на острове отсутствует, в летне-осенний период остров изредка посещается туристами и отдыхающими (без выхода на берег).

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
Горелая (гора, Мурманск)
Горелая — гора (сопка), находящаяся в городской черте города Мурманск. С юга расположен район Северное Нагорное, а с запада — Кольский залив и нефтебаза. Высота горы Горелой составляет 253,6 метров. Гора не является самой высокой сопкой в городской черте (самая высокая расположена на восточной окраине города, высотой 305 метров).

На горе находится предположительно протосаамский памятник «Вороний камень».
На вершине горы Горелой расположены антенные поля сотовых операторов и радиорелейных станций, а также строящийся метеорадар.

С вершины можно наблюдать побережье Кольского залива от города Колы до Полярного.

Летом мурманчане собирают на Горелой горе грибы и ягоды.

Ягода
Я́года (в бытовом значении) — маленький сочный или мясистый плод, обычно кустарниковых или травянистых растений; в плодоводстве — плод, у которого съедобен весь околоплодник. Данное определение не в полной мере соответствует ботаническому термину «ягода», с ботанической точки зрения к ягодам относятся помидоры и не относятся малина и земляника.
Ливийская митрополия
Ливи́йская митропо́лия (ранее Триполийская митрополия, греч. Ιερά Μητρόπολη Τριπόλεως) — епархия Александрийской Православной Церкви с кафедрой в городе Триполи, Ливия. Юрисдикция митрополии распространяется на территорию всей Ливии. Кафедральный собор — Георгиевский в Триполи.

Архиерейский титул: митрополит Триполийский, ипертим и экзарх Ливии.

Ипертим
Ипе́ртим (греч. υπέρτιμος — «пречестный») — почётный титул в Восточной Римской империи и в Православных церквах греческой традиции.

Чин ипертима по рангу считался выше чина протосинкелла. Этот титул получил распространение с XII века среди митрополитов и представителей византийской церковной иерархии.

Ныне используется как почётный титул митрополитов в Поместных православных церквах, принадлежащих к греческой традиции. Пример употребления: «Митрополит Карфагенский, ипертим и экзарх Северной Африки».
Бассалыго, Константин Николаевич
Константин Николаевич Бассалыго (бел. Канстанцін Мікалаевіч Басалыга; 30 мая 1887, Варковичи, Слуцкий уезд, Минская губерния Российская империя (ныне Слуцкий район Минской области Белоруссии) — 9 сентября 1963) — профессиональный революционер, участник Октябрьской революции.

Слуцкий район
Слу́цкий райо́н (бел. Слуцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Минской области Беларуси. Площадь — 1817,83 км², численность населения — 84 548 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Слуцк.
Белизско-гватемальская граница
Белизско-гватемальская граница — государственная граница между Белизом и Гватемалой. Протяжённость государственной границы между странами составляет 266 км. Граница проходит недалеко от 89-го меридиана западной долготы, который отделяет западную часть территории Белиза от территории Гватемалы.

Белиз
Бели́з (англ. Belize [bɛˈliːz]) — государство в Центральной Америке. До июня 1973 года носил название Брита́нский Гондура́с.

Граничит на севере с Мексикой и на западе с Гватемалой.

Восточное побережье Белиза омывается Карибским морем. Единственное из центральноамериканских государств без выхода к Тихому океану. Это одно из двух центральноамериканских государств, имеющих выход только к одному из океанов: другим таким государством является Сальвадор, который имеет выход только к Тихому океану.

Площадь страны — 22 966 км² (чуть больше Сальвадора), численность населения — 430 131 чел. (на 2021 год).
Белостокское воеводство (II Речь Посполитая)
Белостокское воеводство (пол. Województwo białostockie, бел. Беластоцкае ваяводства) — административно-территориальная единица Второй Польской Республики, созданная 14 августа 1919 года из уездов бывших Гродненской, Ломжинской и Сувалкской губерний Российской империи. Расформирована в 1939 году на основании Пакта Молотова — Риббентропа, по которому эти земли вошли в состав БССР (за исключением Сувалкского повета).

Территория воеводства (1921) — 32 450 км2, (1939) — 26 036 км2.

По состоянию на 1 сентября 1939 года воеводство состояло из 10 поветов:

Августовский повет

Белосток

Белостокский повет

Бельский повет

Волковысский повет

Высокомазовецкий повет

Гродненский повет

Сокульский повет

Сувалкский повет

Щучинский повет

Белосток
Белосто́к, Бялы́сток (пол. Białystok [bʲaˈwɨstɔk], бел. Беласток) — город на северо-востоке Польши, на реке Бяла. Административный центр Подляского воеводства.

Население на 31 декабря 2019 года составляло 297 554 человек, город является одиннадцатым в Польше по величине. Первое упоминание о Белостоке относится к 1437 году, права города даны в 1719 году.
40-й полк
40-й полк:

40-й полк радиационной, химической и биологической защиты

40-й гвардейский инженерно-сапёрный полк

40-й гвардейский корпусной артиллерийский полк

40-й истребительный авиационный полк

40-й бомбардировочный авиационный полк: 40-й скоростной бомбардировочный полк ВВС РККА — в 1941 году действовал в Прибалтике, Калининской области, в декабре 1941 года переформирован в разведывательный. 40-й скоростной бомбардировочный полк ВВС Черноморского флота

40-й полк радиационной, химической и биологической защиты
40-й полк радиационной, химической и биологической защиты (40 прхбз, в/ч 16383) — формирование Войск радиационной, химической и биологической защиты Вооружённых сил Российской Федерации. Полк сформирован в 2014 году. Полк входит в состав 58-й общевойсковой армии Южного военного округа.

Пункт постоянной дислокации — станица Троицкая, Республика Ингушетия. С декабря 2018 года пунктом постоянной дислокации полка, является Военный городок — 1Б, находящийся в станице Архонская Республики Северная Осетия-Алания.
Мат без электричества
«Мат без электричества» — второй по счёту студийный альбом российской ска-панк-рок-группы «Ленинград» и первый альбом группы, где Сергей Шнуров является основным вокалистом. При записи этого альбома музыканты отказались от применения электрических инструментов, за исключением трех последних треков.
Вошёл в список «85 лучших альбомов СССР» от журнала Play.

Альбом был переиздан в 2001 году, цвет обложки с красного поменяли на синий. В переиздание был добавлен бонус-трек «Мой мотоцикл».
В 2002 году Шнуров отмечал данный альбом как один из лучших в дискографии «Ленинграда».

В 2010 году альбом занял 46-е место в списке «50 лучших русских альбомов всех времен», составленный журналом «Афиша» по итогам опроса молодых российских музыкантов.

Play (журнал)
Play — российский ежемесячный музыкальный журнал, издававшийся в 2001—2008 годах ИД АртАудиоПресс (MediaSign). Автор концепции и главный редактор — Дмитрий Лилеев (с 2001 по 2002), Константин Савоськин (с 2002 по 2008). Основу журнала первоначально составляли рецензии на новые музыкальные и видео релизы (CD, DVD). Издание позиционировало себя ведущим в сфере поп-культуры, музыки и кино. Стандартный номер содержал более сотни рецензий на новые CD и DVD, интервью российских и мировых артистов, обзоры материалов об известных группах и исполнителях, рецензии на события в мире кино и музыки. С 2003 года каждый номер сопровождался компакт-диском с записями с лучших, по мнению издания, рецензируемых музыкальных релизов.
Борнеоская чесночница
Борнеоская чесночница (лат. Pelobatrachus baluensis) — вид земноводных семейства рогатых чесночниц. Эндемик северо-восточной части Калимантана: обитает на территории восточномалайзийского штата Сабах. Естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные горные леса и реки.

Ранее вид относили к роду Megophrys, в 2021 году он был реклассифицирован в род Pelobatrachus.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Уэллс, Вернон
Вернон Уэллс (англ. Vernon Wells; род. 31 декабря 1945 года) — австралийский и американский характерный актёр. Стал известен в 1980-х после участия в нескольких успешных фильмах (Безумный Макс 2, Коммандо).

Характерный актёр
Хара́ктерный актёр и хара́ктерная актри́са (англ. character actor, фр. caractère от греч. χαρακτήρ «отпечаток, своеобразие») — актёр, исполняющий роли, отмеченные ярко выраженным сословным, бытовым, внешним своеобразием, актёр с резко выраженным амплуа.
Более лаконично суть термина определяет «Энциклопедия Британника», согласно которой характерный актёр — это актёр, играющий яркие роли.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2019 (отборочный турнир, группа 1)
Группу 1 отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2019 составили молодёжные сборные Беларуси, Греции, Молдовы, Сан-Марино, Хорватии и Чехии. Победитель группы выходит напрямую в финальную стадию, а команда, занявшая второе место, оказавшись в четвёрке лучших команд, занявших вторые места примет участие в стыковых матчах. При этом при определении лучших вторых сборных учитываются только матчи с командами, финишировавшими на первых, третьих, четвёртых и пятых местах.

Сборная Молдовы по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Молдовы по футболу (рум. Echipa națională de fotbal a Moldovei Sub-21) представляет Молдову на международных соревнованиях по футболу для игроков не старше 21 года. Ни разу не выходила в финальную стадию чемпионатов Европы U-21 и не участвовала в Олимпийских играх. Игроки преимущественно представляют внутренние клубы чемпионата Молдовы, однако в разные времена призывались и футболисты выступающие в клубах таких зарубежных чемпионатов России, Украины, Швеции, Латвии, Армении, Румынии, Швейцарии, Испании, Голландии и Польши.
Bad Wolves
Bad Wolves — американская супергруппа, играющая в стиле грув-метал. Сформирована из бывших участников DevilDriver, Divine Heresy, In This Moment и Scar The Martyr. Группа образована в 2017 году и стала наиболее известна исполнением кавер-версии хита The Cranberries 1994 года «Zombie». По мнению самих участников, их стиль, это рок при пониженном строе гитар с элементами джента.

Грув-метал
Грув-метал (англ. groove metal) — направление в экстремальном метале, сформировавшееся в начале 1990-х годов. Название происходит от музыкального понятия грув, обозначающее ярко выраженное ритмическое ощущение в музыке, создаваемое цикличной игрой музыкантов.
Волошинский сельский округ
Волошинский сельский округ (каз. Волошинка ауылдық округі) — административная единица в составе Есильского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Волошинка.

Население — 1263 человека (2009, 1570 в 1999, 2112 в 1989).

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Усрайна
Усрайна (хинди उसरैना) — деревня в блоке общинного развития Рохания округа Рай-Барели индийского штата Уттар-Прадеш. Расположена в 38 км от районного центра Рай-Барели. По состоянию на 2011 год в ней проживает 3380 человек в 600 домохозяйствах. В Усрайне есть одна начальная школа и нет медицинских учреждений, а также есть постоянный рынок и базар.

Перепись 1961 года зафиксировала, что Усрайна состоит из 11 деревень с общей численностью населения 1323 человека (643 мужчины и 680 женщин), в 407 домашних хозяйствах и 396 физических домах. Площадь села составляла 1310 акров.

По данным переписи 1981 года, в Усрайне проживает 1818 человек, она состоит из 403 домашних хозяйств и занимает площадь 533,79 га. Основными продуктами питания были указаны пшеница и рис.

Уттар-Прадеш
У́ттар-Праде́ш (хинди उत्तर प्रदेश, «Северный регион»; урду اتر پردیش‎; англ. Uttar Pradesh) — штат на севере Индии. Столица — Лакхнау, крупнейший город — Канпур. Другие крупные города — Агра, Алигарх, Айодхья, Варанаси (Бенарес), Горакхпур, Праяградж. Население 241 066 874 человек (1-е место среди штатов; данные 2021 г.).
Поозёрье (ландшафт)
Поозёрье, поозерье — холмисто-озёрный ландшафт, характерный для краевой зоны последнего (Валдайского) оледенения.

Участвует в названиях:

Мазурское поозёрье — озёрное плато на северо-востоке Польши,

Поморское поозёрье — всхолмлённая равнина на северо-западе Польши,

Мекленбургское поозёрье — юго-западная часть Балтийской гряды на территории северо-восточной Германии.

А также:

Ильменьское поозерье — историческая местность в окрестностях Великого Новгорода,

Смоленское Поозерье — национальный парк в европейской части России, в северо-западной части Смоленской области.

Смоленское Поозерье
Смоленское Поозерье — национальный парк в европейской части России, в северо-западной части Смоленской области, на территории Демидовского и Духовщинского районов. Имеет статус биосферного резервата под эгидой ЮНЕСКО. Администрация находится в посёлке Пржевальское.
Арабатская крепость
Араба́т (Ребат, от арабского «рабат» — «воинский пост») — единственная татаро-турецкая крепость на Азовском побережье Крыма.

Крепость была построена в двух километрах на северо-запад от села Ак-Монай (совр. Каменское). Вместе с Перекопской крепостью и крепостью Ени-Кале прикрывала Крым от вражеских нападений с севера и востока.

Имеет восьмиугольную форму, по периметру окруженную глубоким рвом более древнего происхождения. Возможно соединялась подземным ходом с Азовским морем. Ранее, в древности, вблизи этого места находился Ираклеон, храм Геркулеса.

Ров
Ров — искусственное сооружение, глубокая, широкая канава, окружающая сооружение или поселение либо используемая как полевое инженерное заграждение, ограда.

Исторически рвы устраивались вокруг крепостей, замков и других фортификационных сооружений как часть оборонительной системы и часто были заполнены водой. Они затрудняли доступ к крепостным стенам, в том числе солдатам противника и осадным орудиям, таким как таран или осадная башня. Важное свойство заполненного водой рва — предотвращение подкопов.