hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Александровский уезд (Ставропольская губерния)
Алекса́ндровский уе́зд — административная единица Ставропольской губернии, существовавшая в 1785—1822 и 1873—1924 годах.

Административный центр уезда — город Александров (Александровск) (ныне село Александровское), основан в 1777 году как одна из крепостей Азово-Моздокской оборонительной линии.

Площадь уезда составляла 6763 кв. вёрст, население 189917 человек.

В уезд входило 32 селения, 2 железнодорожные станции (Барсуки и Курсавка), много хуторов и частных владений.

Уезды России
Уе́зд — территориально-административная единица в Древней Руси, Русском царстве, Российской империи, с 1918 года — в РСФСР, с декабря 1922 года — в СССР.

Традиционно уездом называлась совокупность всех волостей, тянувших к известному административно-судебному центру — городу или селу. В Российской империи центром уезда служил уездный город, где жил исправник — начальник уездной полиции, и были сосредоточены все уездные учреждения.
Андраково (Вологодский район)
Андраково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 47 км, до центра муниципального образования Стризнево — 6 км.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Старосельское сельское поселение (Вологодский район)
Старосельское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — деревня Стризнево, расположенная в 35 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3078 человек.
Huawei Mate 30
Huawei Mate 30 — флагманский смартфон  линейки Mate (en:Huawei Mate series) компании Huawei, представлен 19 сентября 2019 года.
Модели Mate 30 и Mate 30 Pro имеют схожий конструктив; Mate 30 Pro использует бо́льший выступ, скрывающий дополнительные инфракрасные датчики, используемые для системы распознавания лиц.

Распознавание лиц
Распознава́ние лиц — практическое приложение теории распознавания образов, в задачу которого входит автоматическая локализация лица на фотографии и, в случае необходимости, идентификация персоны по лицу. Функцию идентификации людей на фотографиях уже активно используют в программном обеспечении для управления фотоальбомами (Picasa, iPhoto и др.).
Раичевич, Владимир
Вла́димир Раи́чевич (род. 2 мая 1949, Травник) — сербский, ранее югославский, шахматист; гроссмейстер (1976). В открытом чемпионате Югославии (1973) — 3-9-е места. Лучшие результаты в международных турнирах: Сомбор (1974 и 1978) — 3-е и 2-3-е; Нови-Сад (1974) — 3-е; Врнячка-Баня (1975 и 1976) — 5-6-е и 1-2-е; Белград (1977) — 1-е; Сараево (1978) — 1-е; Баймок (1984) — 1-5-е; Валево (1984) — 1-е; Суботица (1984) и Бела-Црква (1985) — 2-е; Нови-Бечей (1985) — 1-е; Панчево (1985) — 3-5-е; Блед (1986) — 1-2-е; Скопье (1987) — 2-7-е места.

Травник (город)
Тра́вник (босн. и хорв. Travnik, серб. Травник) — город, центр одноимённой общины в центральной части Боснии и Герцеговины, административный центр Среднебоснийского кантона. Название происходит от славянского травьникъ — «травянистое место, луг, пастбище».
Выдега
Выдега (Выдеча) — река в России, протекает по Новосокольническому району Псковской области. Устье реки находится в 21 км по правому берегу реки Большой Удрай. Длина реки составляет 22 км.

В 0,7 км от устья, по правому берегу реки впадает река Малый Удрай. В 9,7 км от устья, по левому берегу реки впадает река Линна.

На реке расположены деревни Окнийской волости: Петровка, Григоркино (нежилая), Волнеино. Ниже расположена деревня Шахниха — административный центр Новосокольнической волости.

Новосокольническая волость
Новосоко́льническая во́лость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Новосокольническом районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Шахниха.
Огилви, Джеймс
Джеймс Огилви (англ. James Ogilvy):

Огилви, Джеймс (лорд-канцлер Шотландии) (1664—1730 — шотландский политик, лорд-канцлер Шотландии (1702—1704, 1705—1708), член Королевского общества (с 1698).

Огилви-Грант, Джеймс (1817—1888) — британский политик, член Палаты общин (1868—1874).

Огилви, Джеймс Николл (1860—1926) — британский религиозный деятель, модератор Генеральной ассамблеи Церкви Шотландии (1918).

Огилви, Джеймс (род. 1964) — британский аристократ и ландшафтный дизайнер.

Огилви, Джеймс, 5-й барон Огилви из Эйрли (умер в 1606).

Огилви, Джеймс, 1-й граф Эйрли (1593—1666).

Огилви, Джеймс (епископ) (умер в 1518) — шотландский епископ.

Огилви, Джеймс (велогонщик) (род. 1980) — австралийский велогонщик, бронзовый медалист Чемпионата Океании в раздельном старте (2018).

Огилви, Джеймс (1964)
Дже́ймс Ро́берт Брю́с Оги́лви (англ. James Robert Bruce Ogilvy; род. 29 февраля 1964) — британский аристократ и ландшафтный дизайнер, член британской королевской семьи, троюродный брат короля Карла III. На данный момент является 59-м в линии наследования британского престола.
Высоково (городской округ Истра)
Высоково — деревня в Ивановском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 78 чел. (2010), в деревне 2 улицы, зарегистрировано 8 садовых товариществ. С Истрой деревня связана автобусным сообщением (автобус № 27. Истра — Манихино — Лукино.).

Находится примерно в 4 км на восток от Истры по Волоколамскому шоссе, высота над уровнем моря 204 м. Ближайший населённый пункт — Посёлок станции Манихино — в 1 км.

С 2017 по 2019 г. введено в эксплуатацию 11 многоквартирных домов в микрорайоне Малая Истра входящего в состав деревни Высоково.

Сельское поселение Ивановское (Истринский район)
Сельское поселение Ива́новское — упразднённое муниципальное образование в составе Истринского района Московской области России.

Административный центр — деревня Павловское.

Законом Московской области от 22 февраля 2017 года № 21/2017-ОЗ, 11 марта 2017 года все муниципальные образования Истринского муниципального района — городские поселения Дедовск, Истра и Снегири, сельские поселения Бужаровское, Букарёвское, Ермолинское, Ивановское, Костровское, Лучинское, Новопетровское, Обушковское, Онуфриевское, Павло-Слободское и Ядроминское — были преобразованы, путём их объединения, в городской округ Истра.
Кёрлинг на колясках на зимних Паралимпийских играх 2010
Соревнования по кёрлингу на колясках на зимних Паралимпийских играх 2010 в Ванкувере прошли с 13 по 20 марта на арене «Олимпийский центр Ванкувера». В состязаниях впервые приняли участие 10 национальных сборных, а не 8, как на предыдущих турнирах. Этот вид спорта вошёл в программу Паралимпиады во второй раз.

Впервые в турнире приняли участие сборные Германии, Республики Корея и Японии.

Победителем турнира стала (во 2-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд) сборная Канады, второе место заняла сборная Республики Корея, третье — сборная Швеции.

Олимпийский центр Ванкувера
Олимпийский центр Ванкувера (англ. The Vancouver Olympic Centre) — общественный центр для кёрлинга, расположен в парке Хиллкрест (англ. Hillcrest Park) в Ванкувере (Британская Колумбия), одна из арен зимних Олимпийских игр 2010 года. Строительство началось в марте 2007 году. Центр принимал Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (2009) но части здания все ещё находились в процессе строительства. Во время Олимпиады центр вмещал 6 тысяч человек. На время проведения Олимпийских игр площадка используется для соревнований по кёрлингу, а во время параолимпийских игр — по кёрлингу на инвалидных колясках
Евсевий Римский
Евсевий (умучен ок. 260 года) — мученик Римский. День памяти — 2 декабря.

Святой Евсевий и многие иные, среди которых поминают Маркелла, Ипполита, Максима, Адрия, Павлину, Неона, Марию, Мартану, Аурелию, были казнены в Риме во времена императора Валериана. Святой Максим был брошен с моста в Тибр. Святые Евсевий, Неон, Мария и Маркелл были обезглавлены. Святая Павлина умерла в руках своих мучителей. Святые Ипполит и Адрий были до смерти забиты палками со свинчаткой.

Маркел
Маркел или Маркелл (лат. Marcellus; англ. Markell) — имя собственное латинского происхождения. Marcellus в переводе с латинского языка — «воинственный», дословно — посвящённый Марсу, римскому божеству войны.

Римское фамильное имя. А. В. Суперанская писала, что является производным от личного имени Маркус.

В позднелатинской транскрипции — Марцелл(Марцел). Производные имена: Маркеллин (Марцеллин), итальянский вариант Марчелло.  От этого имени происходит также фамилия Маркелов.
Чан Тхань Ту
Чан Тхань Ту (вьет. Trần Thanh Tú, яп. チャン タン トゥ; род. 12 сентября 1990, Châu Thành, Донгтхап) — японский (ранее — вьетнамский) шахматист, международный мастер (2024), сильнейший шахматист Японии. Трёхкратный чемпион Японии (2016, 2018, 2020), в 2022 году занял 2-е место. В составе сборной Японии — участник Олимпиад (2016, 2020, 2022, 2024), в 2020 году был капитаном. Участник Кубка мира 2023 (проиграл в 1-м раунде Давиду Паравяну).

Кубок мира по шахматам 2023
Кубок мира по шахматам 2023 года — шахматный турнир, который проходил по олимпийской системе в Баку (Азербайджан) с 29 июля по 25 августа 2023 года. В стартовом списке турнира 206 участников. Три лучших игрока (финалисты и победитель матча за 3-е место) квалифицировались в турнир претендентов 2024 года.

Параллельно с Кубком мира также шел Кубок мира среди женщин со 103 участницами в стартовом списке, завершившийся победой Александры Горячкиной.
Мансон Рибейро, Джованни
Джованни Рибейро Мансон (порт. Giovanni Manson Ribeiro; более известный, как Джованни порт. Giovanni род. 31 января 2002, Бауру, Сан-Паулу) — бразильский футболист, полузащитник косовского клуба «Балкани».

Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу
Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу (порт.-браз. Campeonato Carioca de Futebol — Campeonato Estadual do Rio de Janeiro) — чемпионат штата Рио-де-Жанейро (Бразилия) по футболу. Проводится под эгидой Федерации футбола штата Рио-де-Жанейро (ФФШРЖ) (порт.-браз. Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro). Членами лиги являются 108 клубов, которые выступают в дивизионах с 1-го по 3-й уровни. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Рио-де-Жанейро занимает 2-е место по силе в Бразилии.
Ламин A/C
Ламин A/C — белки человека, принадлежащие к семейству ламинов и кодируемые геном LMNA на первой хромосоме. Ламины (у позвоночных имеются три формы: A, B, C) сплетаются под мембраной клеточного ядра в слой, называемый ядерной ламиной. Они слабо изменились в ходе эволюции, поскольку играют важнейшую роль в разборке и последующей сборке ядра при клеточном делении, закреплении хроматина в ядре. Альтернативный сплайсинг гена LMNA приводит к образованию ламина A и ламина C.

Молекулярная масса ламина A оценивается в 74 кДа, ламина C — в 65 кДа. На протяжении 566 аминокислот два белка идентичны, затем у ламина A следует уникальный отрезок в 98 аминокислот (на C-окончании). У ламина C на C-окончании находится специфический для него отрезок в 6 аминокислот. Оба белка содержат 360-аминокислотный альфа-спиральный домен, напоминающий альфа-спиральный стержень, типичный для промежуточных филаментов.

Ламин A образуется не сразу, а путём процессинга неактивного прекурсора преламина A.

Промежуточные филаменты
Промежу́точные филаме́нты (ПФ) — нитевидные структуры из белков, один из трех основных компонентов цитоскелета клеток эукариот. Содержатся как в цитоплазме, так и в ядре большинства эукариотических клеток. Средний диаметр ПФ — около 10 нм, меньше, чем у микротрубочек (около 25 нм) и больше, чем у актиновых микрофиламентов (5-9 нм). Название получили из-за того, что толщина цитоскелетных структур, состоящих из ПФ, занимала промежуточное положение между толщиной актиновых филаментов и микротрубочек. В ядре известен только один тип ПФ — ламиновых, остальные типы — цитоплазматические.
Лавров, Сергей Николаевич (экономист)
Сергей Николаевич Лавров (25 апреля 1949 г., Москва) — доктор экономических наук, профессор, экономист-международник, государственный деятель, действительный государственный советник. Руководил департаментом международного сотрудничества Правительства РФ, возглавлял Институт экономики переходного периода, Бюро экономического анализа. Был одним из инициаторов и участников реформирования статистической службы в современной России.

В настоящее время занимается научно-преподавательской деятельностью в НИУ ВШЭ, РАНХиГС. Организатор и член программного комитета ряда международных конференций и круглых столов по вопросам мировой экономики и бизнеса. Входит в состав диссертационного совета по экономическим наукам при РУДН. Член редколлегий ряда ведущих научных изданий.

Российский университет дружбы народов
Росси́йский университе́т дру́жбы наро́дов имени Патриса Лумумбы (международное название Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba) — многопрофильный университет в Москве, Россия.

Учреждён постановлением ЦК КПСС и Совета министров СССР от 5 февраля 1960 года как Университет дружбы народов, присвоено имя Патриса Лумумбы 22 февраля 1961 года, с 5 февраля 1992 года — Российский университет дружбы народов. 23 марта 2023 года университету возвращено имя Патриса Лумумбы. Университет является участником Проекта 5-100 (проект повышения конкурентоспособности ведущих российских университетов среди ведущих мировых научно-образовательных центров).
Forgot About Dre
«Forgot About Dre» — второй сингл американского рэпера Dr. Dre с альбома 2001, записанный при участии Эминема, был выпущен 29 января 2000 года. Трек достиг 25-й позиции в американском чарте Billboard Hot 100, а также № 7 в Великобритании в UK Singles Chart. В песне Dr. Dre обращается к своим критикам в вызывающей манере, объявляя о своем возвращении на хип-хоп сцену и напоминает слушателям о своем значительном влиянии на этот жанр. В 2001, на 43-й церемонии вручения премии «Грэмми», сингл одержал победу в номинации «Лучшее рэп/песенное совместное исполнение».

N.W.A
N.W.A. (аббревиатура от Niggaz With Attitudes) — американская хип-хоп-группа из Комптона, Калифорния, которую многие считают одним из основателей поджанра гангста-рэп. Группа существовала с 1987 по 1991 годы и вызывала большое количество споров в связи с откровенным характером их текстов. Впоследствии группа была запрещена на многих главных радиостанциях США и даже иногда запрещались их гастроли, но всё равно группа продала на сегодняшний день около 30 миллионов копий своих дисков только в США. Их первый альбом, Straight Outta Compton, обозначил начало новой эры гангста-рэпа, так как их творчество и поднятие социальных проблем были революционными в рамках жанра.
Землетрясение на Байкале (2008)
Землетрясение на Байкале 2008 года — мощное землетрясение, произошедшее 27 августа 2008 года в 10:35:32 по местному времени (01:35:32 UTC). Эпицентр толчков находился на дне озера Байкал в 25 км от Байкальска, в 65 км к югу от Иркутска, эпицентр землетрясения был зафиксирован службой USGS. Подземные толчки ощущались на всей территории Восточной Сибири. Центральная сейсмическая станция в Иркутске зарегистрировала первый толчок в эпицентре силой 10-11 баллов. Несмотря на огромную мощность толчков, землетрясение практически не вызвало существенных разрушений, но сообщалось, что было много разрушений внутри квартир и жилых частных домов, жертвы не зарегистрированы.

МСК+5
МСК+5, московское время плюс 5 часов — время 7-й часовой зоны России, соответствует UTC+8. С 2000-х годов используется также неофициальное название «иркутское время».

Это время применяют Республика Бурятия и Иркутская область.
Бейкер, Говард
Говард Генри Бейкер, младший (англ. Howard Henry Baker, Jr.; 15 ноября 1925, Хантсвилл, штат Теннесси, США — 26 июня 2014, там же) — американский государственный деятель, сенатор США (1967—1985), глава администрации президента США (1987—1988).

Глава аппарата Белого дома
Глава аппарата Белого дома, руководитель аппарата Белого дома (англ. White House Chief of Staff) — старший помощник президента США и глава Исполнительного офиса Президента США.

С 20 января до 27 июля 2017 года этот пост занимал Райнс Прибус, который сменил Дениса Макдоноу. 31 июля пост главы администрации президента занял министр внутренней безопасности из кабинета Трампа Джон Келли, который оставил этот пост 2 января 2019 года.
Валерия (станция радиотехнической разведки)
Ста́нция радиотехни́ческой разве́дки и пасси́вной лока́ции (СРТР) «Вале́рия» — средство разведки и пассивной локации воздушных целей и постановщиков активных помех по излучениям их радиоэлектронных средств.

СРТР стоит на вооружении служб радиоразведки Генерального штаба и видов Вооруженных Сил России, сил ПВО ВВС России.

Используется, в том числе, для поддержки средств истребительной авиации и Зенитно-ракетных комплексов средней и большой дальностей в условиях сложных помех, применения противником высокоточного оружия и противорадиолокационных ракет.

В 2005 году ОАО «Лантан» проводило работы по созданию радиолокационного межвидового многопозиционного комплекса РТР «Валерия-Э» (экспортный вариант) и РЛС с кольцевой фазированной решёткой. ОАО «Лантан» в настоящее время проходит процесс включения в структуру Концерна ПВО «Алмаз-Антей».

Зенитный ракетный комплекс
Зенитный ракетный комплекс (ЗРК) — совокупность функционально связанных боевых и технических средств, обеспечивающих решение задач по борьбе со средствами воздушно-космического нападения противника.

В состав ЗРК в общем случае входят:

средства транспортировки зенитных управляемых ракет (ЗУР) и заряжания ими пусковой установки;

пусковая установка ЗУР;

зенитные управляемые ракеты;

средства разведки воздушного противника;

наземный запросчик системы определения госпринадлежности воздушной цели;

средства управления ракетой (может находиться на ракете — при самонаведении);

средства автоматического сопровождения воздушной цели (может находиться на ракете);

средства автоматического сопровождения ракеты (самонаводящимся ракетам не требуется);

средства функционального контроля оборудования;
Всё закончится здесь
«Всё закончится здесь»  (хорв. Svemu dodje kraj)  — криминальная драма 2024 года режиссёра Райко Грлича. Сценарий, написанный Грличем вместе с хорватским писателем Анте Томичем, основан на романе Мирослава Крлежи «Я больше не играю» (1938).

Крлежа, Мирослав
Ми́рослав Крле́жа (хорв. Miroslav Krleža, 7 июля 1893, Загреб, Австро-Венгрия — 29 декабря 1981, там же) — хорватский (югославский) поэт, прозаик и драматург, эссеист. Часто назывался величайшим хорватским писателем XX века.
Ляпунов, Борис Михайлович
Бори́с Миха́йлович Ляпуно́в (25 июля [6 августа] 1862, Болобоново, Курмышский уезд, Симбирская губерния, Российская империя — 22 февраля 1943, Боровое Акмолинской области, Казахская ССР) — российский и советский лингвист-славист. Член-корреспондент Петербургской Академии наук (1907). Академик АН СССР (1923) и Польской АН (1930), член-корреспондент Болгарской (1932) и Чешской (1934) академий наук.

Польская академия наук
Польская академия наук (ПАН; пол. Polska Akademia Nauk — PAN) — государственная академия наук Польши, являющаяся с одной стороны, по образцу Французской академии наук, учреждением, объединяющим выдающихся польских учёных, а с другой — сетью управляемых из центра государственных научных институтов, главной задачей которых является проведение научных исследований на как можно более высоком уровне.
Правитель гардеробной
Правитель гардеробной или Гардеробмейстер (англ. Master of the Robes) — должность при британском королевском дворе. Он отвечает за королевские мантии в такие моменты, как коронация, ежегодная служба Ордена Подвязки и государственное открытие парламента. Со времени правления короля Эдуарда VII должность замещалась только во время коронаций (обратите внимание, что должность не выделяется во время правления королевы-правителя). Ниже приведен список известных должностных лиц:

Эдуард VII
Эдуа́рд VII (Альберт Эдуард) (англ. Edward VII; 9 ноября 1841[…], Вестминстер, Большой Лондон — 6 мая 1910[…], Вестминстер, Большой Лондон) — король Соединённого королевства Великобритании и Ирландии, император Индии с 22 января 1901 года, первый из Саксен-Кобург-Готской (ныне Виндзорской) династии.
Редкие элементы
Ре́дкие элеме́нты — условное название большой группы элементов (свыше 60), куда входят литий, бериллий, галлий, индий, германий, ванадий, титан, молибден, вольфрам, редкоземельные элементы, а также инертные газы.

Большинство редких элементов — металлы, поэтому термин редкие элементы часто заменяют термином ре́дкие мета́ллы.

Индий
И́ндий (химический символ — In, от лат. Indium) — химический элемент 13-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы третьей группы, IIIA), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 49. Относится к категории постпереходных металлов.

Простое вещество индий — ковкий, легкоплавкий, очень мягкий металл серебристо-белого цвета. Сходен по химическим свойствам с алюминием и галлием, по внешнему виду — с цинком.
Васюковские Острова
Васюковские Острова — посёлок в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Мегорского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мегорский сельсовет.

Расположен на левом берегу реки Мегра. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 47 км, до центра муниципального образования села Мегра — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Верховье, Ларшина, Лема.

По переписи 2002 года население — 137 человек (65 мужчин, 72 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).

В реестр населённых пунктов в 1999 году была внесена под названием Васиковские Острова. Изменение в реестр внесено в 2001 году.

Мегра (река, впадает в Онежское озеро)
Мегра́ — река в Вытегорском районе Вологодской области России, впадает в Онежское озеро.

Название имеет финно-угорское (вероятно вепсское) происхождение от фин. mäyrä, карел. mägrä, эст. и вепс. mägr — «барсук»
Андрианово (Калининский район)
Андрианово — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Черногубовскому сельскому поселению.

Расположена в 16 км к северо-западу от Твери, на правом берегу реки Тверцы. В 3,5 км к северо-западу от деревни Черногубово. Рядом с деревней мост через Тверцу на Октябрьской железной дороге (участок Тверь — Лихославль).

Калининский район (Тверская область)
Кали́нинский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Тверской области России.

Административный центр — город Тверь, который в район не входил и составляет отдельный городской округ.

Законом Тверской области от 26 мая 2023 года муниципальный район преобразован в Калининский муниципальный округ. Административно-территориальная единица (район) тем же законом преобразована в округ.
Флаг муниципального округа Нагатино-Садовники
Флаг муниципального округа Нага́тино-Садо́вники в Южном административном округе города Москвы Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Ныне действующий флаг утверждён 20 сентября 2016 года решением Совета депутатов № МНС-01-03-82 и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 11110.

Южный административный округ
Ю́жный администрати́вный о́круг (ЮАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов и является крупнейшим по населению округом города — 1 768 752 чел. (2024). Один из двух округов Москвы (вместе с Центральным), не имеющий территорий за пределами МКАД (не считая территории развязок МКАД с внешней стороны).

Код ОКАТО — 45 296 000 000.

На территории округа расположены станции Замоскворецкой, Серпуховско-Тимирязевской, Люблинско-Дмитровской, Большой Кольцевой линий метрополитена, а также станции «Шаболовская» и «Ленинский проспект» Калужско-Рижской линии и станция «Лесопарковая» Бутовской линии.