hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Парламентские выборы в Британском Гондурасе (1957)
Парламентские выборы 1957 года в Британском Гондурасе прошли 20 марта. В результате правящая Народная объединённая партия выиграла все девять избираемых мест парламента. Это были первые выборы партии под руководством Джорджа Кэдла Прайса, который возглавлял партию вплоть до 1996 года.

Партия независимости Гондураса, отделившаяся от Народной объединённой партии в предыдущем 1956 году, была основана анти-ценовой фракцией в НОП во главе с бывшим лидером партии Ли Ричардсоном. Партия выставила пять из возможных девяти кандидатов, но не получила ни одного места.

Выборы стали последними для проколониальной Национальной партии. Чарльз Уэстби, её единственный успешный кандидат на выборах 1954 года, баллотировался в этот раз как независимый. В следующем 1958 году Партия независимости Гондураса и Национальная партия объединились в Партию национальной независимости.

Британский Гондурас
Брита́нский Гондура́с (англ. British Honduras) — бывшая британская колония на восточном берегу Центральной Америки, примыкавшая к Юго-Восточной Мексике. В настоящее время на её территории находится государство Белиз.

Впервые европейцы поселились здесь в XVII веке. В 1871 году территория будущего Белиза стала коронной колонией Британской империи.

В 1964 году Британский Гондурас получил самоуправление. Белиз провозгласил полную независимость от Великобритании 21 сентября 1981 года. Белиз был последним континентальным владением Соединённого Королевства.
Смерть и похороны Абульфаза Эльчибея
Абульфаз Эльчибей, второй Президент Азербайджана, скончался 22 августа 2000 года от рака простаты в Анкаре; в Баку состоялись государственные похороны, на которых присутствовал президент Азербайджана Гейдар Алиев. Эльчибей был похоронен на Аллее почётного захоронения в Баку. В похоронах приняли участие около 50 000 человек, которые несли гроб Эльчибея на руках. Некрологи Эльчибею были опубликованы в The Guardian, The Washington Post, The New York Times и других изданиях.

Государственные похороны
Государственные похороны — церемония общественных похорон (ритуал погребения) с соблюдением строгих правил протокола, проводимая в честь людей, имевших общегосударственное значение.

Государственные похороны часто бывают весьма помпезными, иногда включают религиозные моменты и элементы военной традиции. Как правило, они проводятся с целью вовлечения широкой общественности в национальный траурный день, вызывают массовую огласку в национальных и мировых СМИ.
Гнезау
Гнезау (нем. Gnesau) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Каринтия.

Входит в состав округа Фельдкирхен.  Население составляет 1190 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 78,68 км². Официальный код  —  2 10 04.

Фельдкирхен (округ)
Фельдкирхен (нем. Bezirk Feldkirchen) - округ в Австрии. Центр округа - город Фельдкирхен. Округ входит в федеральную землю Каринтия. Занимает площадь 558,57 км². Население 29 982 (2018-01-01) чел. Плотность населения 53,68 чел./км².
Канадарм
Shuttle Remote Manipulator System (SRMS) (в переводе: дистанционно управляемая манипуляционная система челнока), более известный как Канадарм (англ. Canadarm; от Canada + arm – рука), он же Canadarm-1 — роботизированные манипуляторы первого поколения, созданные Канадским космическим агентством. Использовались на шаттлах для перемещения грузов в космосе. Всего было построено 5 таких манипуляторов.

Роботизация
Роботизация — внедрение промышленных роботов в производственные процессы. В отличие от автоматизации производства, предполагающей внедрение АСУ (автоматизированная система управления), роботизация предполагает внедрение роботов. Целью роботизации является повышение производительности по сравнению с ручным трудом, бо́льшая точность обработки или диагностики, и.т.п.
Вава (деревня)
Вава — деревня в Смоленской области России, в Ельнинском районе. Население — 3 жителя (2007). Расположена в юго-восточной части области в 29 км к юго-востоку от города Ельня, в 3,5 км севернее автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок, в 1 км западнее от границы с Калужской областью. В 3 км северо-западнее деревни железнодорожная станция Теренино на линии Смоленск — Сухиничи. Входит в состав Теренинского сельского поселения.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Липки (Сычёвский район)
Липки — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Бехтеевского сельского поселения. Население — 50 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 7 км к западу от Сычёвки, в 11 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Яблонька. В 10 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
With or Without You
«With or Without You» (с англ. — «С тобой или без тебя») — первый сингл ирландской рок-группы U2 из пятого студийного альбома The Joshua Tree, выпущенный в 1987 году. Песня стала самым успешным синглом того времени, она находилась на вершине Billboard Hot 100 в течение трех недель и RPM одну неделю.

Критики высоко оценили сингл после его выхода. Часто исполняемая на концертах, песня оказалась в сборниках и на концертных DVD. «With or Without You» — одна из песен U2, на которую чаще всего делались кавер-версии. В списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone песня оказалась на 132 месте.

Арпеджио
Арпе́джио (итал. arpeggio, от arpeggiare «играть на арфе»), устар. «арпеджо», «арпеджьо» — способ исполнения аккордов, преимущественно на струнных (например, на арфе) и клавишных (например, на фортепиано) инструментах, при котором звуки аккорда берутся последовательно один за другим — чаще всего, от самого нижнего к самому верхнему (реже наоборот, сверху вниз). В классической пятилинейной круглой нотации арпеджированный аккорд обозначается вертикальной волнообразной линией, перед аккордом. Арпеджио также называется вид гомофонной фактуры, состоящей из баса и переборов (в произвольном порядке) аккордовых и отчасти неаккордовых тонов, как например, в первой части «Лунной сонаты».
Música + Alma + Sexo
Música + Alma + Sexo (с исп. — «Музыка + Душа + Секс») — девятый студийный альбом пуэрто-риканского автора-исполнителя Рики Мартина. Он был выпущен 31 января 2011 г. в Европе на Columbia Records, 1 февраля 2011 г. в Северной Америке на Sony Music Latin. В создании альбома приняли участие Джосс Стоун, Наталья Хименес и пуэрто-риканский реггетон-дуэт Wisin & Yandel, вклад внесли также Томми Денандер, John 5 и Джош Фриз. В него вошли песни на испанском и английском.

Делюкс Выпуск нового альбома Рики Мартина был выпущен на Target. В него вошло семь эксклюзивных треков, включая танцевальные миксы, две англоязычные версии («Liar», англоязычная версия «No Te Miento» и «Too Late Now», англоязычная версия «Será Será») невыпущенная песня и сольные версии синглов «The Best Thing About Me Is You» и «Lo mejor de mi vida eres tú».

Альбом был выпущен на цифровых носителях 14 ноября 2011 под названием «Más Música + Alma + Sexo» с новым бонусом и ремиксами.

Фриз, Джош
Джош Фриз (англ. Josh Freese; 25 декабря 1972, Орландо, Флорида) — американский сессионный барабанщик и композитор. Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Фриза на 32-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».
Варминско-Мазурский плебисцит
Варминско-Мазурский плебисцит  (пол. Plebiscyt na Warmii, Mazurach i Powiślu, нем. Abstimmungsgebiet Allenstein) — плебисцит, проведённый согласно решениям мирного Версальского договора 11 июля 1920 года на территории Вармии, Мазурии и Повислья при образовании Польского государства. Согласно Версальскому договору Польша помимо Великой Польши получила большую часть Гданьского Поморья. Гданьск получил статус вольного города под контролем Лиги Наций. Вопрос о принадлежности Вармии, Мазур и Повислья должен был решаться путём плебисцита. Аргументом присоединения данных территорий к Польше было проживание здесь многочисленного польского населения. Население, проживавшее на территориях, принадлежавших Восточной Пруссии, должно было проголосовать о присоединении данных территорий к вновь образованной Польше либо остаться в пределах Восточной Пруссии. Плебисцит проходил под наблюдением Лиги Наций.

Вармия
Вармия (варм. Warńija, прусск. Wārmi, лит. Varmė, пол. Warmia, нем. Ermlandо файле, лат. Varmia) — область Европы. Ныне поделена между Россией (меньшая северная часть — Калининградская область) и Польшей (основная южная часть — Варминьско-Мазурское воеводство).
Дежурный генерал
Дежурный генерал — в органах управления стратегических звеньев вооружённых сил (ВС) многих государств, должностное лицо в генеральском звании, возглавляющее дежурный расчёт главного командного пункта ВС или вида ВС.

В обязанности дежурного генерала входит контроль за исполнением приказов и распоряжений высшего командования; сбор информации о боеготовности ВС и доклад их высшему командованию; контроль готовности средств связи. Дежурными генералами также называются лица, назначенные в порядке очередного дежурства в высших органах управления вооружённых сил многих государств. В зависимости от контекста, может также обозначать постоянную воинскую должность. Правление дежурного генерала армии, по военной полиции, по частям судебноисполнительной и госпитальной в Вооружённых силах Российской империи называлось Дежурство армии.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Метод рекурсивного спуска
Метод рекурсивного спуска (англ. Recursive descent parser) — алгоритм нисходящего синтаксического анализа, реализуемый путём взаимного вызова процедур, где каждая процедура соответствует одному из правил контекстно-свободной грамматики или БНФ. Применения правил последовательно, слева направо поглощают токены, полученные от лексического анализатора. Это один из самых простых алгоритмов синтаксического анализа, подходящий для полностью ручной реализации.

Токен (лексический анализ)
То́кен (англ. token) — объект, создающийся из лексемы в процессе лексического анализа («токенизации», от англ. tokenizing).

В прикладном программировании понятие токена и его лексема могут не различаться.

Шаблон токена — формальное описание класса лексем, которые могут создать данный тип токена.
Буткевич, Тимофей Иванович
Тимофе́й Ива́нович Бутке́вич (1854, село Большая Рогозянка, Харьковский уезд, Харьковская губерния, Российская империя — 13 февраля 1925 года, Харьков, Украинская ССР, СССР) — священнослужитель Православной российской церкви; богослов, публицист, профессор Харьковского университета. Член Государственного совета Российской империи, участник право-монархического движения.

Священнослужитель
Священнослужи́тель в православии и католицизме — лицо, посвящённое на особое служение Церкви; в православии высший клирик. Священнослужители могут относиться к одной из трёх степеней священства (по восходящей):

диаконы;

пресвитеры (священники);

епископы (архиереи).

Они посвящаются через рукоположение (хиротонию), которое происходит во время таинства священства.

Священнослужители образуют Богоучреждённую священную иерархию (священноначалие).
Силуэт-электро
«Силуэ́т-эле́ктро» — советский шкальный малоформатный фотоаппарат с автоматическим управлением экспозицией в приоритете диафрагмы.

Выпускался в 1976—1981 годах Белорусским оптико-механическим объединением.

Третья модель из унифицированного семейства «Вилия». Выпускалось четыре модели («Вилия-авто», «Вилия», «Силуэт-электро», «Орион-ЕЕ»), имевшие одинаковый корпус и объектив, отличавшиеся только способом установки экспозиции.

Фотоаппарат третий в семействе.
Предыдущие две модели носили названия "Вилия" и «Вилия-авто».

БелОМО
БелОМО (Белорусское оптико-механическое объединение) — белорусский производитель оптической, оптико-механической и оптико-электронной аппаратуры, объединение предприятий оптико-механической промышленности СССР и Республики Беларусь. Основано в 1971 году на базе Минского механического завода имени С. И. Вавилова.

По оценке предприятия, оно занимает 2-3 % мирового рынка прицелов для стрелкового оружия, приборов наблюдения, систем управления огнём бронетанковой техники, около 10 % российского рынка и около 80 % внутреннего рынка этих товаров. Предприятие также выпускает автомобильные агрегаты, счётчики газа, инфракрасные излучатели, хладоновые герметичные компрессоры, бытовую технику.

С 1992 года предприятие возглавлял Вячеслав Бурский. В январе 2019 года он был задержан правоохранительными органами. В феврале 2019 года президент Белоруссии согласовал на должность генерального директора Александра Мороза.
Амбурбия
Амбурбий (лат. amb-urbium — «вокруг города») — древнеримский праздник.

Этот праздник подразумевал под собой умилостивительный обход города вдоль городской черты с проведением ритуальных жертвоприношений. Праздник происходил в начале февраля и предназначался для очищения Рима от грехов. Кроме того, он проводился в случае опасности или бедствий. Позже к этому ритуалу добавился и греческий lustratio urbis. Другой подобный праздник — праздник очищения полей Амбарвалии. Праздник отмечался в последний раз в 394 году, когда узурпатор Евгений ожидал нападения армии Феодосия I.

Евгений (узурпатор)
Фла́вий Евге́ний (лат. Flavius Eugenius, 345 — 6 сентября 394) — император-узурпатор Западной Римской империи в 392—394 гг.

После загадочной смерти императора Валентиниана II начальник имперской канцелярии Флавий Евгений с помощью военачальника Арбогаста был провозглашён в августе 392 года императором Запада Римской империи, что было сочтено на востоке империи узурпацией трона. 2 года правления христианина Евгения отмечены попыткой языческой реставрации на Западе. В результате интервенции императора Востока Феодосия I Великого узурпатор Евгений был захвачен и казнён в сентябре 394 года.
Москва (кинокамера)
«Москва» КС-31, КС-31М, КС-32 и КС-32М — семейство киносъёмочных аппаратов, предназначенных для синхронной съёмки на 35-мм киноплёнку, выпускавшееся в разных модификациях с 1946 до 1960 года. Аппараты «Москва» долгое время оставались основной синхронной камерой на киностудиях СССР.

35-мм киноплёнка
35-мм киноплёнка — киноплёнка шириной 34,975±0,025 миллиметра с двухсторонней перфорацией. Наиболее распространённый фотоматериал в профессиональном кинематографе и малоформатной фотографии. Несмотря на успешное развитие как более широких, так и более узких и дешёвых форматов, 35-мм киноплёнка остаётся доминирующей благодаря удачному балансу между экономичностью и качеством изображения. Современное понятие «35-мм формат» в цифровой аппаратуре обозначает стандарты кинооптики и размеры сенсоров, заимствованные у различных кинематографических систем на такой киноплёнке.
Дуля с маком
«Дуля с маком», также «кукиш с маслом», «дырка от бублика», «от мертвого осла уши» — иронические фразеологизмы, означающие отсутствие чего-либо: «получил дулю с маком».

Дуля с маком (альбом) — четвёртый альбом группы Чайф (1987 год).

Дуля с маком (книга) — иронический детектив Дарьи Калининой.

Фразеологизм
Фразеологи́зм,  фразеологический оборот или фразема (лат. phrasis, др.-греч. φράσις «ораторский оборот», φράζω «выражаю мысль, говорю»; др.-греч. λόγος «слово, речь, разум; мнение») — свойственное определённому языку устойчивое словосочетание, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов, входящих в его состав.

Фразеологические обороты изучаются фразеологией.
Выражение (математика)
Выражение в математике — одно из фундаментальных математических понятий, лежащее в основе языка математики. С помощью математических выражений записываются расчётные алгоритмы, формулируются аксиомы и теоремы математики, законы естественных наук.

Простейшим случаем являются числовые алгебраические выражения, которые могут содержать буквенные параметры, например:  (выражение для длины окружности, зависящее от радиуса ). Однако существуют и обобщения для других математических систем (не обязательно числовых) — логические, текстовые, матричные, векторные, тензорные, аналитические, теоретико-множественные и другие типы выражений, каждый со своим набором операций (см. примеры). В формулировках аксиом и теорем часто сочетаются несколько различных типов выражений — см., например, аксиоматику вещественных чисел.

Длина окружности
Длина окружности — это длина замкнутой плоской кривой, ограничивающей круг. Поскольку окружность является границей круга или диска, длина окружности является частным случаем периметра.

Длина окружности  может быть определена как предел последовательности периметров вписанных в круг правильных многоугольников при неограниченном увеличении числа сторон многоугольника.
Шаховские
Шаховски́е  (Шемякины, Шеховские) — русский княжеский род, происходящий от Рюрика в XVII колене.

Род внесён в Бархатную книгу. Род князей Шаховских записан в пятую часть родословной книги губерний Курской, Московской, Новгородской, Псковской, Смоленской, С.-Петербургской, Тверской и Харьковской. Герб внесен во II часть Общего Гербовника. Есть ещё дворянский род Шаховских, записанный во вторую часть родословной книги.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Йоханнискирхен
Йоханнискирхен (нем. Johanniskirchen) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Ротталь-Инн. Население составляет 2449 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 40,57 км². Региональный шифр  —  09 2 77 126.

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
Драка в лагере «Дон»
Драка в лагере «Дон» — массовая драка, произошедшая 25 июля 2010 года в детском лагере «Дон» в посёлке Новомихайловский Туапсинского района Краснодарского края между десятками или сотнями местных жителей и чеченцев, было более десяти пострадавших. 26 июля все приезжие из Чечни покинули лагерь раньше срока на нескольких автобусах. В начале сентября 2010 года дело было передано в ведение Главного управления МВД РФ по Южному федеральному округу (ЮФО) из-за широкого общественного резонанса, который вызвало это происшествие. В марте 2012 года шесть местных жителей были условно осуждены по статье «Хулиганство» на два года лишения свободы с испытательным сроком на год. В ходе следствия осуждённые свою вину не признали.

Латынина, Юлия Леонидовна
Ю́лия Леони́довна Латы́нина (род. 16 июня 1966, Москва, СССР) — российская журналистка, писательница, теле- и радиоведущая, колумнистка.

Автор романов в жанрах политической фантастики и политико-экономического детектива. В журналистике известна как политический обозреватель и экономический аналитик. С 2003 по 2022 год являлась ведущей авторской программы «Код доступа» на радиостанции «Эхо Москвы». В настоящее время развивает собственный YouTube-канал.

Кандидат филологических наук. В сентябре 2017 года из-за угроз эмигрировала из России.
Воинский устав
Во́инский уста́в — нормативно-правовой акт, регламентирующий функционирование вооружённых сил (ВС).

Уставы регламентируют повседневную деятельность военнослужащего и формирования, в различных сферах военного дела, и делятся на общевойсковые и боевые. Дела о серьёзных нарушениях статей уставов, например, о дезертирстве, предательстве, тяжких уголовных преступлениях, иных правонарушений, совершённых военнослужащими, рассматриваются специальным юридическим органом, носящим название военный суд.

Боевые уставы родов войск — официальные документы, определяющие цели, задачи, способы и принципы применения военнослужащего, подразделений, частей, соединений и объединений различных видов ВС, родов войск (сил) видов вооружённых сил, спецвойск при ведении самостоятельных и совместных боевых действий.

Военные суды (Россия)
Военные суды Российской Федерации (до 21 апреля 1992 года — военный трибунал) — федеральные суды общей юрисдикции, входящие в судебную систему Российской Федерации, осуществляющие судебную власть в Вооруженных Силах Российской Федерации, других войсках, воинских формированиях и органах, в которых федеральным законом предусмотрена военная служба.
MDGrape-3
MDGrape-3 — суперкомпьютер, предназначенный для решения задач молекулярной динамики, в частности моделирования сворачивания белков. На момент ввода в эксплуатацию обладал рекордной теоретической производительностью около 1 петафлопса (10^15 операций в секунду).

Xeon
Xeon (/ˈziːɒn/; ZEE-on) — линейка серверных микропроцессоров производства Intel. Название остаётся неизменным для нескольких поколений процессоров. Название Intel Xeon W ранних моделей состояло из соответствующего названия из ряда настольных процессоров и слова Xeon, современные модели имеют в названии только Xeon. В общих чертах серверная линейка процессоров отличается от процессоров для настольных ПК:

увеличенным объёмом кэш-памяти,

поддержкой многопроцессорных систем большой производительности,

поддержкой большего объёма памяти и портов ввода-вывода,

поддержкой памяти с коррекцией ошибок.

Pentium II Xeon, в отличие от «десктопного» Pentium II, имел кэш второго уровня, работающий на полной частоте ядра, а не на половине его частоты.

Слово "Xeon" является собственным именем и на русский язык чаще всего переводится как "Зеон". В этом случае, оно используется в качестве имени бренда или модели процессора.