hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Руйла (озеро)
Руйла (также Руйлъярв, Керну Мадаярв) (эст. Ruila järv) — озеро в деревне Мынусте волости Сауэ уезда Харьюмаа. Озеро находится в стороне от главной дороги, примерно в 2 км к югу от деревни Руйла. Из озера вытекает ручей, впадающий в реку Вазалемма. Высота над уровнем моря — 41,6 м.

Площадь озера 0,356 км². Длина озера 900 м. Ширина — 360 м. Длина береговой линии 6801 м. Максимальная глубина озера 2 м. Стредняя глубина 1 м. Площадь островов, расположенных в озере составляет 0,018 км². Площадь водосбора 3,4 км². Водообмен в озере совершается 8 раз за год.

Озёрная флора отличаются бедностью: в его водах произрастает лишь 11 видов макрофитов.

В озере водятся такие рыбы, как окунь, щука, золотой карась, плотва, линь.

Щука
Щу́ка, или обыкнове́нная щу́ка (лат. Esox lucius), — рыба семейства щуковых. Распространена в пресных водах Евразии и Северной Америки. Живёт обычно в прибрежной зоне, в водных зарослях, в непроточных или слабопроточных водах. Может также встречаться и в опреснённых частях морей, например в Финском, Рижском и Куршском заливах Балтийского моря, в Таганрогском заливе Азовского моря.

Щука хорошо выдерживает кислую реакцию воды, может комфортно жить в водоёмах с pH 4,75. При снижении содержания кислорода до 3—2 мг/л наступает угнетение дыхания, поэтому в заморных водоёмах щука часто погибает.
Фолинсби, Джон Фултон
Джон Фултон Фолинсби (англ. John Fulton Folinsbee, 14 марта 1892, Буффало, штат Нью-Йорк (штат), США — 10 мая 1972, Нью-Хоп, Пенсильвания) — американский художник-пейзажист.

Относился к школе американского импрессионизма, центр которого локализовался в Нью-Хопе. Особенно почитал и исследовал творчество Поля Сезанна. Позже постепенно эволюционировал в сторону реализма и модернизма. Известен своими пейзажами окрестностей Нью-Хопа, реки Делавэр, индустриальными пейзажами. Его работы выставлены в Смитсоновском музее американского искусства, в галерее Коркоран, Национальной академии дизайна и Пенсильванской академии изящных искусств.

Импрессионизм
Импрессиони́зм (фр. impressionnismе от impression — впечатление) — одно из крупнейших течений в искусстве последней трети XIX — начала XX века, зародившееся в живописи Франции, а затем распространившееся по всему миру и охватившее разные виды искусства. Представители импрессионизма стремились разрабатывать методы и приёмы, которые позволяли наиболее естественно и живо запечатлеть реальный мир в его подвижности и изменчивости, передать свои мимолётные впечатления.
Ильбеков
Ильбеков — тюркоязычная фамилия, женская форма Ильбекова:

Ильбеков, Николай Филиппович (1915—1981) — советский прозаик, журналист, фронтовой корреспондент, редактор, педагог, народный писатель Чувашской АССР, участник Великой Отечественной войны.

Ильбекова, Александра Ивановна (1944—2012) — художник декоративно-прикладного искусства, специалист по ткачеству. Заслуженный художник Чувашской Республики.

Ильбекова, Александра Ивановна
Ильбекова Александра Ивановна (18 июня 1944, Самарканд, Узбекская ССР — 31 августа 2012, Чебоксары, Чувашская Республика, Россия) — художница декоративно-прикладного искусства, специалистка по ткачеству.
Заслуженный художник Чувашской Республики (1995), член Союза художников СССР (1985).
Иран на зимних Азиатских играх 2011
На Зимних Азиатских играх 2011 года Иран представляло 10 спортсменов, выступивших в соревнованиях по 2 видам спорта. Они завоевали 1 серебряную и 2 бронзовых медали, что вывело сборную на 6-е место в неофициальном командном зачёте.

Зимние Азиатские игры 2011
7-е зимние Азиатские игры прошли в городах Астана и Алма-Ата (Казахстан) в январе—феврале 2011 года. Алма-Ата была выбрана в Кувейте 5 января 2006 года, 29 октября 2007 года часть соревнований перенесена из Алма-Аты в Астану.. Часть соревнований  прошли на спортивных объектах, расположенных в Алматинской области близ Алма-Аты.
Список эпизодов телесериала «Древние»
Список серий американского телесериала «Древние» разработанного Джули Плек. Сериал стартовал 3 октября 2013 года. Это спин-офф шоу «Дневники вампира», в центре которого находятся несколько основных персонажей из сериала.

В сериале рассказывается о трёх первородных вампирах: Клаусе (Джозеф Морган), Элайдже (Дэниел Гиллис) и Ребекке (Клэр Холт), которые переезжают в Новый Орлеан. Выясняется, что оборотень Хейли (Фиби Тонкин) беременна от Клауса. Клаус намерен сместить своего протеже Марселя (Чарльз Майкл Дэвис), управляющего теперь Новым Орлеаном, и вернуть себе город, который когда-то основал.

Холт, Клэр
Клэр Рианнон Холт-Джоблон (англ. Claire Rhiannon Holt-Joblon; род. 11 июня 1988 года) — австралийская актриса, наиболее известная по телесериалам «H2O: Просто добавь воды», «Дневники вампира», «Древние» и «Наследие».
Доненбай
Доненбай (каз. Дөненбай, ранее — Акшатау) — село в Аягозском районе Абайской области Казахстана. Административный центр Акшатауского сельского округа. Находится на левом берегу реки Калгутты примерно в 33 км к северо-западу от Аягоза. Код КАТО — 633443100.

Абайская область
Абайская область, или область Абай (каз. Абай облысы / Abai oblysy) — административно-территориальная единица Республики Казахстан, граничащая с Россией на севере и Китаем на юго-востоке. Регион расположен в северо-восточной части страны, географически большей своей частью занимающая Казахский мелкосопочник, меньшей (северная часть) — Западно-сибирскую равнину. По территории области протекает крупнейшая река Казахстана — Иртыш. Административный центр и крупнейший город — город Семей (до 2007 г. — Семипалатинск).

Образована 8 июня 2022 года.
Цуруми (станция)
Станция Цуруми (яп. 鶴見駅 цуруми эки ) — железнодорожная станция на линиях Кэйхин-Тохоку и Цуруми расположенная в городе Иокогама префектуры Канагава. Была открыта 15 ноября 1872 года. Станция является конечной для линии Цуруми. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Канагава
Канага́ва (яп. 神奈川県 Канагава-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 2415,85 км², население — 9 097 401 человек (1 августа 2014), плотность населения — 3765,71 чел./км². Административный центр префектуры — город Иокогама.
Открытый чемпионат Италии по теннису 2011
Открытый чемпионат Италии по теннису 2011 года — 68-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в итальянском городе Рим и являющегося частью тура ATP в рамках серии Masters 1000 и тура WTA в рамках серии Premier 5.

В 2011 году турнир прошёл с 9 по 15 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Мария Хосе Мартинес Санчес

в мужском парном разряде —  Боб Брайан /  Майк Брайан

в женском парном разряде —  Хисела Дулко /  Флавия Пеннетта

Открытый чемпионат Франции по теннису 2011
Открытый чемпионат Франции по теннису 2011 года — 110-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Матчи основных сеток прошли с 22 мая по 5 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Франческа Скьявоне

в мужском парном разряде —  Ненад Зимонич и  Даниэль Нестор

в женском парном разряде —  Серена Уильямс и  Винус Уильямс

в смешанном парном разряде —  Катарина Среботник и  Ненад Зимонич
Великий Двор (Мосеевское сельское поселение)
Вели́кий Двор — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Мосеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мосеевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 27 км, до центра муниципального образования деревни Мосеево — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Мосеево, Холкин Конец.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Мосеевское сельское поселение (Вологодская область)
Муниципальное образование «Мосеевское» — сельское поселение в северо-западной части Тотемского муниципального района Вологодской области.

Административный центр — деревня Мосеево. Расстояние до районного центра — города Тотьма — 26 км.

Образовано в соответствии с законом Вологодской области от 6 декабря 2004 года № 1124-ОЗ «Об установлении границ Тотемского муниципального района, границах и статусе муниципальных образований, входящих в его состав». В состав сельского поселения вошли сельсоветы:

Заозерский (ОКАТО 19 246 816, 4 населённых пункта)

Мосеевский (ОКАТО 19 246 836, 12 населённых пунктов)

Середской (ОКАТО 19 246 856, 13 населённых пунктов).
Банкрофт, Уайлдер
Уа́йлдер Дуа́йт Банкро́фт (1 октября 1867 — 7 февраля 1953) — американский физхимик, один из основоположников этого направления в США. Занимался изучением применения правила фаз Гиббса, а позднее коллоидной химией. Ученик Вильгельма Оствальда и Вант-Гоффа; привез в Америку полученные из первых рук знания «ионистов» об электролитической диссоциации, осмотическом давлении и электродвижущей силе.

Вант-Гофф, Якоб Хендрик
Якоб Хендрик (Хенри) Вант-Гофф (нид. Jacobus Henricus (Henry) van 't Hoff; 30 августа 1852, Роттердам — 1 марта 1911, Берлин) — нидерландский химик, один из основателей стереохимии и химической кинетики, первый лауреат Нобелевской премии по химии (1901) с формулировкой «в знак признания огромной важности открытия законов химической динамики и осмотического давления в растворах».
Тихоокеанская железная дорога
Тихоокеанская железная дорога — название нескольких железных дорог:

Тихоокеанская железная дорога (англ. Pacific Railroad) — железная дорога в США, строившаяся с 1855 года

Тихоокеанская железная дорога — частная железная дорога в России, строящаяся с 2022 года

Тихоокеанская железная дорога (Россия)
Тихоокеа́нская желе́зная доро́га (ТЖД) — частная железнодорожная линия необщего пользования от Эльгинского угольного месторождения в Якутии до порта Эльга (на Манорском мысу на берегу Удской губы Охотского моря) в Хабаровском крае. С началом пробной эксплуатации 30-31 октября 2024 года стала первой материковой железной дорогой, которая достигла побережья Охотского моря. Дорога официально введена в эксплуатацию в 2025 году.

Железная дорога была построена и принадлежит угольной компании «Эльга» (ООО «Эльга»), подконтрольной «А-Проперти» Альберта Авдоляна.
Сокольский автодорожный мост
Соко́льский мост — мост через реку Воронеж по Липецкой кольцевой автомобильной дороге (ЛКАД; объездная трасса Р119 Орёл — Тамбов). Расположен в городе Липецке.

Был введён в строй в 1978 году, когда была сдана вторая очередь объездной дороги. Его длина составляет 354 м. Фактически это два параллельных моста.

В ходе строительства были намыты подходы к мосту. Грунт был взят из русла Воронежа, тем самым произошла его очистка.

Назван был мост не сразу — по району Сокола.

Сегодня мост один из наиболее используемых липчанами и гостями региона.

Чуть ниже по течению находится Сокольский железнодорожный мост по линии Грязи — Елец.

Грязи
Гря́зи (при склонении — Гря́зей) — город в Липецкой области России. Административный центр Грязинского района. Образует городское поселение город Грязи.

Город-спутник Липецка, выполняющий функцию железнодорожного узла для жителей областного центра. Входит в Липецко-Грязинскую агломерацию.

Третий по численности населения город Липецкой области.
Котляр, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Котля́р (укр. Микола Федорович Котляр, 4 июля 1932, Каменец-Подольский, ныне Хмельницкой области Украины — 15 октября 2021, Киев, Украина) — советский и украинский историк-медиевист. Специалист по истории феодальной Руси и русской нумизматике. Член-корреспондент Национальной академии наук Украины (14.04.1995). Доктор исторических наук. Профессор Львовского университета.

Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2001, в сост. авторского коллектива).
Заслуженный деятель науки и техники Украины (1996).

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Райхмансдорф
Райхмансдорф (нем. Reichmannsdorf) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Заальфельд-Рудольштадт. Подчиняется общинной ассоциации Лихтеталь-ам-Реннштейг. Население составляет 803 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,01 км².

Лихтеталь-ам-Реннштайг
Лихтеталь-ам-Реннштейг (нем. Lichtetal am Rennsteig) — общинная ассоциация (нем. Verwaltungsgemeinschaft) в районе Заальфельд-Рудольштадт, в земле Тюрингия в Германии.

Администрация общинной ассоциации находится в Лихте, нынешним её председателем является Кристоф Тэйс (Christoph Theis).

В состав этой общинной ассоциации входят четыре общины.
Бааш, Ульрих Карлович
У́льрих (У́льрих-Ге́рман) Ка́рлович Ба́аш (23 февраля 1890, Санкт-Петербург — неизвестно) — российский легкоатлет, выступавший в барьерном беге, прыжках в высоту, длину и с шестом. Участник летних Олимпийских игр 1912 года.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Библейская энциклопедия архимандрита Никифора
«Иллюстрированная полная популярная Библейская энциклопедия» — библейская энциклопедия 1891—1892 годов. Автор — архимандрит Никифор (в миру Алексей Михайлович Бажанов, 1832—1895) — духовный писатель, настоятель Высокопетровского монастыря.

Высоко-Петровский монастырь
Высо́ко-Петро́вский монасты́рь (Петропа́вловский, Петровский, Петра́ митрополи́та, Петровский Высо́кий, с начала XVIII века — Высоко-Петровский) — мужской ставропигиальный монастырь Русской православной церкви в Москве; расположен на улице Петровке.

Предположительно, основан в 1315 году святителем Петром, митрополитом Киевским, Владимирским и всея Руси. Известен по письменным источникам с 1317 года. Основная часть современного архитектурного комплекса монастыря сооружена в XVII—XVIII веках. В 1929 году был закрыт большевиками. Деятельность монастыря возобновлена с 2009 года. В 2015 году отмечалось 700-летие со дня основания монастыря.
Добро пожаловать в Лосиную бухту
«Добро пожаловать в Лосиную бухту» или «Добро пожаловать в Музпорт» (англ. Welcome to Mooseport) — кинокомедия 2004 года.

«Лосиная бухта» был последним фильмом Джина Хэкмена, перед его уходом из кино, в 2008 году, и смертью от сердечного заболевания, в феврале 2025 года.

Заболевания сердца
Заболевания сердца (болезни сердца) — группа заболеваний, относящихся к сердечно-сосудистым, проявляющихся нарушением нормального функционирования сердца. Могут быть обусловлены поражением эпикарда, перикарда, миокарда, эндокарда, клапанного аппарата сердца, сосудов сердца. Основные причины болезней сердца: атеросклероз, гипертония(высокое давление), малоподвижный образ жизни, курение, диабет, ожирение.

Заболевания сердца могут длительное время протекать в скрытой форме, клинически никак себя не проявляя. Наряду с различными опухолями именно эти болезни являются сегодня главной причиной преждевременной смерти людей в развитых странах.

Бесперебойная работа системы кровообращения, состоящей из сердца как мышечного насоса и сети кровеносных сосудов, — необходимое условие нормального функционирования организма.

Для лечения атеросклероза применяют инновационные эндоваскулярные малоинвазивные процедуры как ангиопластика со стентированием и атерэктомия (удаление холестериновых бляшек).
Джахангирбейли
Джахангирбейли (азерб. Cahangirbəyli) — село в Зангеланском районе Азербайджана. Расположено село на левом берегу реки Охчучай, к юго-востоку от Зангелана и к северо-востоку от Миндживана, на высоте 409 м над уровнем море.

Вохчи (река)
Вохчи́ (Охчи; арм. Ողջի) / Охчуча́й (Охчичай, Кафанчай, Капанчай; устар. Охчи-чай; азерб. Oxçuçay) — река, левый приток Аракса, протекает по территории Сюникской области Армении и Зангеланского района Азербайджана на юге Малого Кавказа.
Вуд, Анна (жертва гипонатриемии)
Анна Виктория Вуд (англ. Anna Victoria Wood; 27 мая 1980, Голд-Кост — 24 октября 1995) — девочка-подросток из Австралии, впавшая в кому 21 октября 1995 года и затем умершая из-за водной интоксикации после приёма таблетки экстази на рейв-вечеринке в Сиднее. Изначально считалось, что Анна умерла из-за загрязнений в таблетке, но позднее было установлено, что причиной смерти являлся отёк мозга, последовавший за гипонатриемией в результате использования MDMA.

Смерть Анны Вуд была широко освещена в СМИ Австралии и привела к дискуссии по поводу употребления наркотиков подростками и ужесточению правил организации танцевальных клубов и вечеринок.

Голд-Кост
Голд-Кост (англ. Gold Coast) — город в юго-восточной части австралийского штата Квинсленд, центр одноимённого района местного самоуправления. Демоним Золотого Берега — Gold Coast. Является шестым по величине городом в Австралии, крупнейшим нестоличным городом Австралии и вторым по величине городом Квинсленда. Голд-Кост известен как один из крупнейших туристических центров Австралии (прежде всего, центр водного туризма).
Коряков, Юрий Борисович
Ю́рий Бори́сович Коряко́в (род. 16 января 1976, Ростов-на-Дону) — российский лингвист, специалист по созданию лингвистических карт и атласов, показывающих географическое распределение языков; карты создаются как для многотомного издания «Языки мира», так и для множества других работ. Кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института языкознания РАН.

Институт языкознания РАН
Институ́т языкозна́ния РАН (ИЯз РАН) — структурное звено секции языка и литературы отделения историко-филологических наук РАН.

Институт является одним из ведущих языковедческих научно-исследовательских учреждений в России. В нём проводятся исследования теоретических проблем языкознания, а также изучаются языки России, СНГ и зарубежных стран, в том числе индоевропейские (романские, германские, кельтские, иранские, анатолийские), тюркские, монгольские, финно-угорские языки, языки Кавказа, Тропической Африки, Восточной и Юго-Восточной Азии. Значительное внимание уделяется также проблемам типологического и сравнительно-исторического языкознания, исследованию социолингвистических проблем (языковая ситуация, языковая политика, языковые конфликты) в разных регионах мира.
Народный референдум (Беларусь)
Народный референдум — политическая кампания в Белоруссии в 2013—2015 годах. Целью кампании, по заявлению организаторов, является проведение референдума по ряду важных внешне- и внутриполитических вопросов. Инициаторами кампании стали ряд оппозиционных политических и общественных организаций.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Марьинско
Марьинско — деревня в Плюсском районе Псковской области. Входит в состав муниципального образования сельское поселение Лядская волость.

Расположена на Марьинском озере в 7 км к северо-западу от деревни Заянье и в 77 км (по дорогам) к северо-западу от райцентра посёлка Плюсса.

Плюсский район
Плю́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ)   на северо-востоке Псковской области России.

Административный центр — рабочий посёлок (посёлок городского типа) Плюсса.
Баннер, Зак
Закери Сэмюэл Баннер (англ. Zachery Samuel Banner; 25 декабря 1993, Пьюаллуп, Вашингтон) — профессиональный футболист, выступающий на позиции тэкла нападения в клубе НФЛ «Питтсбург Стилерз». На студенческом уровне играл за команду университета Южной Калифорнии. На драфте НФЛ 2017 года был выбран в четвёртом раунде.

Тэкл
Тэкл (англ. Tackle) (T) — позиция игрока в американском футболе. До тех пор, пока в американском футболе не сложилась система узкой специализации игроков защиты и нападения, одни и те же футболисты выступали как в роли оффенсив тэклов (когда команда играла в нападении), так и в роли дефенсив тэклов (когда команда играла в защите).
Множественное наследование
Мно́жественное насле́дование — свойство, поддерживаемое частью объектно-ориентированных языков программирования, когда класс может иметь более одного суперкласса (непосредственного класса-родителя), интерфейсы поддерживают множественное наследование во многих языках программирования. Эта концепция является расширением «простого (или одиночного) наследования» (англ. single inheritance), при котором класс может наследоваться только от одного суперкласса.

В список языков, поддерживающих множественное наследование, входят: Io, Eiffel, C++, Dylan, Python, некоторые реализации классов JavaScript (например, dojo.declare), Perl 6, Curl, Common Lisp (благодаря CLOS), OCaml, Tcl (благодаря Incremental Tcl), а также Object REXX и Dart (за счёт использования классов-примесей).

Суперкласс (программирование)
В программировании суперклассом или родительским классом называют класс, на основе которого создаются другие классы. Классы, полученные на основе суперкласса, называются дочерними классами, производными классами или подклассами.

Суперкласс позволяет создавать обобщенный интерфейс, заключающий в себе настраиваемую функциональность за счет использования виртуальных функций.

Механизм суперклассов широко используется в объектно-ориентированном программировании благодаря возможности повторного использования, что достигается благодаря общим возможностям, инкапсулированным в модульные объекты.

Языки программирования могут поддерживать абстрактные и конкретные суперклассы.
Специалист (звание)
Специалист (аббревиатура по-английски — «SPC») — самое старшее воинское звание рядового состава военнослужащих в Армии США. Кроме Армии США это звание существует в вооружённых силах Сингапура и Норвегии.

В Космических силах США звания для рядового состава (E-1 - E-4) это группа званий от "Специалист 1" по "Специалист 4".

Рядовой состав
Рядовой состав — категория военнослужащих и военнообязанных (граждан в запасе), имеющих воинские звания, войсковые — рядовой, ефрейтор (а по информации из Советской военной энциклопедии в некоторых армиях, например во французской, также капрал) и корабельные — матрос, старший матрос.

Контингент лиц, который попадает под определение понятия рядовой состав, и его правовое положение в служебной иерархии регламентируется соответствующими законами и другими нормативными актами каждого конкретного государства.

В правоохранительной службе Российской Федерации — России также есть рядовой состав, и к ним относятся:

Рядовой полиции (ранее милиции);

Рядовой внутренней службы;

Рядовой юстиции;

и так далее.