hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коннетабль
Коннета́бль — высшая военная государственная должность в ряде средневековых государств и церемониальная в ряде современных.

Коннетабль Франции

Лорд Верховный констебль Англии

Лорд Верховный констебль Шотландии

Коннетабль Кастилии

Коннетабль Португалии

Коннетабль Иерусалима

Коннетабль Кипра

Коннетабль Кастилии
Коннетабль Кастилии (исп. Condestable de Castilla) — титул, созданный королем Кастилии Хуаном I в 1382 году. Коннетабль был вторым человеком в королевстве после короля, его обязанность состояла в том, чтобы командовать вооруженными силами в отсутствие монарха. Он осуществлял верховное командованием армией, но имел права носить флаг, булаву и герб короля.

6 июля 1382 года король Кастилии Хуан I пожаловал Альфонсо де Арагону (1332—1412), 1-му маркизу де Вильене, должность первого коннетабля Кастилии на пожизненный срок, но без права передачи по наследству. Такой порядок передачи должности коннетабля просуществовала до 1473 года, когда король Энрике IV назначил 6-м коннетаблем Педро Фернандеса де Веласко (1425—1492), с правом передачи должности по наследству в доме Веласко. Последним (14-м) коннетаблем Кастилии был Хосе Фернандес де Веласко-и-Товар (1655—1713), занимавший эту должность в 1696—1713 годах.
Акши
Акши — название населённых пунктов в Казахстане:

Акши — село в Иргизском районе Актюбинской области.

Акши — село в Алакольском районе Жетысуской области.

Акши — село в Енбекшиказахском районе Алматинской области.

Акши — село в Илийском районе Алматинской области.

Акши — село в Аягозском районе Восточно-Казахстанской области.

Акши (до 2018 года — Пролетарка) — село в Бородулихинском районе Восточно-Казахстанской области.

Акши — село в Кызылтауском сельском округе Баянаульского района Павлодарской области.

Акши — село в Узунбулакском сельском округе Баянаульского района Павлодарской области.

Акши — село в подчинении городской администрации Экибастуза Павлодарской области.

Акши (Алакольский район)
Акши (каз. Ақши) — село в Алакольском районе Жетысуской области Казахстана. Входит в состав Ыргайтинского сельского округа. Код КАТО — 193477200.

Село расположено на берегу озера Алаколь, несколько турбаз и домов отдыха.
Руэска
Руэска (исп. и араг. Ruesca) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Комунидад-де-Калатаюд. Занимает площадь 11,80 км². Население — 75 человек (на 2010 год).

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Синявинские операции
Синявинские операции — военные операции, которые являются частью битвы за Ленинград. Первые две операции были частью Ленинградской стратегической оборонительной операции.

1-я Синявинская операция (1941) (10 — 26 сентября 1941 года) — наступательная операция советских войск 54-й отдельной армии и «Невской оперативной группы» Ленинградского фронта против части сил 16-й немецкой армии группы армий «Север» с целью прорыва блокады Ленинграда.

2-я Синявинская операция (1941) (20 — 28 октября 1941 года) — наступательная операция советских войск Ленинградского фронта против части сил 16-й немецкой армии группы армий «Север» с целью прорыва блокады Ленинграда.

Синявинская операция (1942)  (19 августа — 10 октября 1942 года) — наступательная операция советских войск Волховского и Ленинградского фронтов, проведённая против 18-й немецкой армии группы армий «Север» с целью прорыва блокады Ленинграда.

Волховский фронт
Во́лховский фронт (периоды существования: 17 декабря 1941 — 23 апреля 1942 и 8 июня 1942 — 15 февраля 1944) — общевойсковое оперативное формирование (объединение) РККА, один из фронтов Великой Отечественной войны.
Ермолаев, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Ермолаев (укр. Віктор Миколайович Єрмолаєв; род. 7 июля 1957, село Довгалевка, Балаклейский район, Харьковская область, Украинская ССР) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области истории государства и права, общественный деятель. Доктор юридических наук (2006), профессор (2007), академик Национальной академии правовых наук Украины (2017). Начиная с 1983 года работает в Национальном юридическом университете имени Ярослава Мудрого, где в 1993—2004 годах был деканом факультета подготовки кадров для Минюста Украины, а с 2006 года — директором Института последипломного образования. Одновременно является профессором кафедры истории государства и права Украины и зарубежных стран этого же университета. Депутат Харьковского областного совета IV и V созывов. Заслуженный деятель науки и техники Украины (2008).

Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого
Национа́льный юриди́ческий университе́т и́мени Яросла́ва Му́дрого (НЮУ, «Юракаде́мия», прежде Ха́рьковский юриди́ческий институ́т и́мени Л. Кагано́вича, Ха́рьковский юриди́ческий институ́т и́мени Ф. Э. Дзержи́нского, Украи́нская юриди́ческая акаде́мия, Национа́льная юриди́ческая акаде́мия Украи́ны и́мени Яросла́ва Му́дрого) — государственное высшее юридическое учебное заведение IV уровня аккредитации, расположенное в Харькове. Входит в десятку самых влиятельных университетов Украины и тройку лучших юридических вузов.
NGC 4033
NGC 4033 (другие обозначения — ESO 572-42, MCG -3-31-11, PGC 37863) — галактика в созвездии Ворона. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

Морфологический тип галактики точно не определён: возможно, она линзовидная, согласно другим данным — эллиптическая. Кроме того, в ней наблюдается ядерная линза.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 4033 входит в состав группы галактик NGC 4038. Помимо NGC 4033 в группу также входят ещё 25 галактик.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Сопарник
Сопарник (хорв. Soparnik) — хорватский пикантный пирог с начинкой из швейцарского мангольда. Другие названия — soparnjak, zeljanik или uljenjak. Это самое известное блюдо далматского региона Полица, между Сплитом и Омишем. Изначально это блюдо готовили в холодное время года, когда был доступен более старый и сладкий мангольд.

Это очень простое блюдо, приготовленное из обычных местных ингредиентов: мангольда с луком и петрушкой между двумя слоями простейшего теста. Среди многочисленных местных вариантов есть и сладкие, например, с орехами, сухофруктами или карамелью.

В 2016 году Европейская комиссия внесла сопарник в список нематериального национального наследия Хорватии, имеющего определённое географическое происхождение.

Европейская комиссия
Европе́йская коми́ссия (Еврокоми́ссия, ЕК) — высший орган исполнительной власти Европейского союза, ответственный за подготовку законопроектов, выполнение решений Европарламента и Совета, контроль соблюдения договоров ЕС и других правовых актов и текущие дела союза.

Комиссия работает подобно кабинету министров, состоит из 27 членов, неофициально называемых комиссарами. Каждая страна, входящая в ЕС, назначает одного еврокомиссара, однако члены комиссии обязаны представлять интересы Европейского союза как целого, а не отстаивать позиции выдвинувшего их государства. Один из 27 комиссаров — это председатель комиссии, предлагаемый Европейским советом и избираемый Европейским парламентом. Совет затем назначает 26 остальных комиссаров с согласия председателя комиссии, после проходит одобрение выдвигаемого состава Еврокомиссии в парламенте.
Тампа-Бэй Раудис (1975—1993)
«Тампа-Бэй Раудис» — бывшая профессиональная футбольная команда, базировавшаяся в Тампе, штат Флорида, США. Команда играла в Североамериканской футбольной лиге до её расформирования и продолжала играть и в ряде других лиг вплоть до расформирования в 1993 году. «Раудис» играли свои матчи на Стадионе Тампа, позже — на Байфронт Центр Арене в соседнем Сент-Питерсберге, штат Флорида.

Североамериканская футбольная лига (1968—1984)
Североамериканская футбольная лига (англ. North American Soccer League; NASL) — профессиональная футбольная лига, в которой соревновались команды из Соединённых Штатов Америки и Канады; игры проходили с 1968 по 1984 год.
Селигман
Селигман, Селигмен (англ. Seligman, нем. Seligmann) — еврейская фамилия. Известные носители:

Селигман, Джозеф (1819—1880) — американский банкир.

Селигман, Мартин (род. 1942) — американский психолог.

Селигман, Чарльз Габриэль (1873—1940) — британский врач и этнолог.

Этнология
Этноло́гия (греч. ἔθνος «народ» + λόγος «учение, наука») — наука, изучающая этнические процессы, под которыми понимаются разнообразные аспекты жизнедеятельности этносов, а также других этнических общностей. В современной российской науке термин, как правило, употребляется наряду с более традиционным названием дисциплины этнография. В западной науке зачастую этнография представляется как описательная, региональная дисциплина, а этнология — как теоретическая, обобщающая наука.
Винкельман, Иоганн Иоахим
Иога́нн Иоахим Ви́нкельман (нем. Johann Joachim Winckelmann, 9 декабря 1717, Штендаль, Саксония-Анхальт — 8 июня 1768, Триест) — немецкий историк искусства, основоположник научного изучения античного искусства и археологии, получивший прозвище «отца» искусствознания.

Триест
Трие́ст (итал. и вен. Trieste [triˈɛste], нем. и фриул. Triest [tʁiˈɛst], словен. и хорв. Trst [tə́ɾst], лат. Tergeste, Tergestum) — город в Италии, столица области Фриули-Венеция-Джулия. Административный центр одноимённой провинции. В прошлом — вольный имперский город, столица Австрийского Приморья, обособленная свободная территория.

Триест расположен на северо-западе Балканского полуострова, в глубине Триестского залива Адриатического моря, в 145 км к востоку от Венеции, рядом со словенской границей. По данным переписи 1991 года, население города составляло 231 тысячу человек; а в 2007 году — 203 356 человек.

Покровителем города считается Иуст Триестский. Праздник города — 3 ноября.
Религия в Нигерии
В Нигерии есть две господствующие религии. Ислам доминирует на севере страны, также распространён в юго-западной её части, среди народа йоруба. Протестантизм и местное синкретическое христианство тоже распространены среди йоруба, в то время как католицизм преобладает у народа игбо. Протестантизм и католицизм исповедуют народы: ибибио, аннанг и эфик.

Игбо (народ)
И́гбо (или и́бо, игбо Ńdị́ Ìgbò; самоназвание — «лесные жители») — народ в юго-восточной Нигерии. Численность свыше 35 млн чел. Говорят на языке игбо, принадлежащем к бенуэ-конголезской семье языков нигеро-конголезской макросемьи. Сегодня большинство из них говорит на английском наряду с игбо (результат британского колониализма).
Чемпионат Европы по баскетболу 1971
17-й чемпионат Европы по баскетболу проходил на баскетбольных площадках Западной Германии с 10 сентября по 19 сентября 1971 года. В финальной стадии приняли участие 12 национальных сборных, разделённые на 2 группы. Чемпионом стала сборная СССР (11-й титул). Самым полезным игроком турнира был признан игрок сборной Югославии Крешимир Чосич.

Чемпионат Европы по баскетболу
Чемпионат Европы по баскетболу (Евробаскет) — международный турнир среди европейских мужских сборных по баскетболу, проводимый раз в 4 года под эгидой ФИБА. Первый турнир был проведен в 1935 году в Швейцарии. Больше всех — 14 раз — чемпионами Европы становилась сборная СССР, второй показатель у сборной Югославии — 8 титулов. Действующий обладатель титула — сборная Германии. Чемпионский кубок Евробаскета носит имя члена Зала баскетбольной славы ФИБА Николая Семашко, который многие годы возглавлял федерацию баскетбола СССР и был вице-президентом ФИБА.

С 1938 года проводится аналогичный турнир для женщин.
Золото Шарпа
«Золото Шарпа» — одна из серий британского исторического телесериала «Приключения королевского стрелка Шарпа», в ней показан вымышленный эпизод войны на Пиренейском полуострове. Сценарий не имеет почти ничего общего с сюжетом одноимённого романа Бернарда Корнуэлла. Сценарист Найджел Книл объясняет: «Я не использовал большую часть книги, только первые десять страниц. Мне хотелось воплотить в жизнь собственную идею о волшебстве, которым я грезил в течение всей работы над сценарием.» . Впервые показана в 1995 компанией британской телекомпанией ITV.

ITV
Ай-ти-ви́ (ITV, аббр. англ. Independent Television, Независимое телевидение) — одна из лидирующих телевизионных корпораций Великобритании.
Основана в 1955 году. Это было первое коммерческое ТВ в стране, финансируемое за счет рекламы. Это был самый популярный коммерческий канал на протяжении большей части своего существования. С 1990 года ITV был хорошо узнаваем как 3-й канал.
Храм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Фрайберг)
Действующий храм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней во Фрайберге (земля Саксония в Германии).

Церковь анонсировала строительство храма в октябре 1982 года, а в 1985 году в июне 29 и 30 числа, храм был посвящён президентом Гордоном Б. Хинкли. Храм стал тридцать третьим действующим храмом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в мире, третьим в Европе и первым на территории современной Германии, а также стран Варшавского договора. До того как был построен храм в Киеве, храм во Фрайберге был ближайшим храмом для верующих из Украины.

Хинкли, Гордон
Гордон Битнер Хинкли (англ. Gordon Bitner Hinckley; 23 июня 1910 — 27 января 2008) — 15-й президент Церкви Иисуса Христа Святых последних дней с 1995 по 2008 год.

Президентство Хинкли ознаменовано строительством храмов. Более половины действующих храмов были построены при нём. Он также руководил реконструкцией исторического храма в Наву, Иллинойс, и строительством конференц-центра на 21000 человек. Во время его служения в этом призвании было издано «Семья: воззвание к миру» и был учреждён постоянный образовательный фонд. На момент смерти президента Хинкли доля членов церкви, присоединившихся к церкви при нём, составляла около одной трети.
Уразбаев
Уразбаев — тюркская фамилия.

Известные носители:

Уразбаев, Айдос (1886 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Уразбаев, Акбай (род. 1924) — Герой Социалистического Труда (1961).

Уразбаев, Джумабек (1912 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Уразбаев Дукенбай (1894 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Уразбаев, Изтурган (1917 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Уразбаев, Кайрат Кулымович (род. 1963) — аким города Атырау.

Уразбаев, Магомет Ташевич (1906—1971) — академик АН Узбекской ССР.

Уразбаев, Намурза (1900 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Уразбаев, Насыр Рафикович (1902—1981) — государственный и общественный деятель, секретарь Башкирского обкома ВКП(б).

Уразбаев, Эльдор Магоматович (1940—2012) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации.

Уразбаев, Насыр Рафикович
Насыр Рафикович Уразбаев (3 апреля 1902, Утяково, Уфимская губерния — 31 января 1981, Уфа) — советский государственный и общественный деятель. Секретарь Башкирского обкома ВКП(б) (1941—1946), председатель Совета Министров БАССР (1946—1951), заместитель министра лесной промышленности СССР, начальник Управления лесосырьевых баз Министерства лесной промышленности СССР (1951—1955). Заслуженный деятель науки и техники БАССР.
Ралли Монте-Карло 2023
Ралли Монте-Карло 2023 года (официально 91ème Rallye Automobile Monte-Carlo) - первый этап чемпионата мира по ралли 2023 года, проходивший с 19 по 22 января. Это 91-е Ралли Монте-Карло в истории и юбилейное 50-е в рамках чемпионата мира. Этап проходил на смешанном асфальтово-снежном покрытии, а общая протяженность гоночной дистанции составила 325 км и была разделена на 18 спецучастков.

Себастьен Ожье одержал свою девятую победу на Ралли Монте-Карло и вышел по этому показателю на первое место, а по количеству побед в Монако в чемпионате мира сравнялся с Себастьеном Лёбом (по восемь). Для штурмана Венсана Ландэ эта победа стала первой в карьере.

Действующий чемпион Калле Рованперя занял второе место и впервые попал на пьедестал почёта на этом престижном соревновании. Тройку лучших замкнул бельгиец Тьерри Невилль, попавший на подиум Ралли Монте-Карло в пятый раз.

Чемпионат мира по ралли 2023
Сезон 2023 года чемпионата мира по ралли — 51-й сезон чемпионата мира, проводимого под эгидой ФИА. Календарь сезона включал в себя тринадцать этапов, стартовал 19 января в Монако и завершился 19 ноября в Японии.

Финн Калле Рованперя защитил свой чемпионский титул, также как и команда Toyota Gazoo Racing WRT.

Сезон был омрачён первым за много лет смертельным инцидентом: на тренировке перед Ралли Хорватии погиб ирландский гонщик Крейг Брин.
Хаукгест, Герард
Герард Хаукгест, Герард Гоукгест (нидерл. Gerard Houckgeest; ок. 1600, Гаага — август 1661, Берген-оп-Зом) — голландский живописец Золотого века искусства Нидерландов. Мастер жанра архитектурных перспектив: изображений дворцовых и церковных интерьеров. Сотрудничал с другими художниками.

Золотой век голландской живописи
Золотой век голландской живописи — самая выдающаяся эпоха в нидерландской живописи, приходящаяся на XVII век. Известными представителями голландской живописи того времени были Рембрандт, Франс Халс, Ян Вермеер, Питер де Хох, Ян Хавикзоон Стен, Герард Терборх, Якоб ван Рёйсдал, Виллем Корнелис Дейстер, Паулюс Бор, Ян Ливенс, Якоб Дук и другие.

Живопись золотого века оказала влияние на многих художников от XVII века до современности. Она также служит источником вдохновения для писателей (от Марселя Пруста до Донны Тартт) и фотографов различных направлений (от реалиста Билла Гекаса до сюрреалистки Эллен Коой). Голландская живопись широко представлена в музейных собраниях мира, на арт-рынке и в частных коллекциях, является популярным объектом частного коллекционирования.
Lehmann Timber
LEHMANN TIMBER — немецкий грузовой сухогруз Lehmann Timber (валовая 5285, постройки 2008, флаг Гибралтар, оператор германская KW-BEREEDERUNGS GMBH & CO KG)
Экипаж, 15 человек, из которых 1 человек капитан, является гражданином России, 4 человека комсостава являются гражданами Украины, 1 человек — гражданин Эстонии, и 9 человек рядового состава являются гражданами Бирмы.

Получило известность в связи с захватом сомалийскими пиратами летом 2008 года.
По словам главного редактора «Морского бюллетеня-Совфрахт» Михаила Войтенко, эта ситуация была из ряда вон выходящей.
Это был первый случай в истории сомалийского пиратства, когда в результате затянувшихся переговоров экипаж судна испытывал нехватку пресной воды, продовольствия и топлива.

Российский профессиональный союз моряков
Российский профессиональный союз моряков (РПСМ) — общественное объединение, которое занимается защитой трудовых прав работников морского торгового флота. Основными задачами Российского профсоюза моряков являются защита социально-трудовых прав и представительство интересов работников флота, обеспечение занятости и достойной заработной платы, оказание юридической помощи, безопасности условий труда и быта. Для этого в каждой территориальной/региональной/первичной организации РПСМ существуют правовая и техническая инспекции труда, юридический отдел, а также реализуются различные социальные программы, направленные на поддержку членов профсоюза.

Образован 25 ноября 1991 года . Штаб-квартира располагается в Москве. Председатель РПСМ — Юрий Юрьевич Сухоруков.
МАС (спутник)
МАС (Малый Автономный Спутник) — советское обозначение французских микроспутников, предназначенных для технологических экспериментов в космосе и выводившихся на орбиту советскими ракетами-носителями «Молния-М» в качестве попутной нагрузки при запусках спутников связи «Молния-1». Французское название аппаратов этой серии — SRET (фр. Satellite des Recherches et d’Études Technologiques). Всего было построено и запущено два таких спутника, «МАС-1» (фр. SRET 1), на котором  испытывались новые типы солнечных батарей,  и «МАС-2» (фр. SRET 2) для проверки системы пассивной теплозащиты.

Комитет по космическим исследованиям
Комитет по космическим исследованиям (также КОСПАР от англ. COSPAR — Committee on Space Research) — комитет при Международном совете по науке. Был образован в 1958 году для того, чтобы помочь учёным разных стран обмениваться информацией, полученной с помощью космических спутников и автоматических межпланетных станций (АМС). Штаб-квартира находится в Париже.
МХП-Арена
«МХП-Арена» (нем. MHPArena) — стадион в немецком Штутгарте, домашняя арена футбольного клуба «Штутгарт», вместимость 60 449 зрителей. Был построен в 1933 году по проекту архитектора Пауля Бонаца.

Прежние названия:

1933—1945: «Адольф-Гитлер-Кампфбан» (Adolf-Hitler-Kampfbahn)

1945—1949: «Сенчури Стадиум» (Century Stadium/Kampfbahn)

1949—1993: «Неккарштадион» (нем. Neckarstadion)

1993—2008: «Готтлиб-Даймлер-Штадион» (нем. Gottlieb-Daimler-Stadion)

2008—2023: «Мерседес-Бенц Арена» (нем. Mercedes-Benz Arena)

с 2023 года — «МХП-Арена»

Стадион принимал матчи чемпионатов мира 1974 и 2006 годов (4 и 6 соответственно), а также 2 матча чемпионата Европы 1988 года (Англия — Ирландия 0:1 и полуфинал СССР — Италия 2:0).

Бонац, Пауль
Пауль Бонац (нем. Paul Bonatz; 6 декабря 1877[…], Сольнь — 20 декабря 1956[…], Штутгарт) — немецкий архитектор штутгартской школы. Профессор технического университета в Штутгарте во время Второй мировой войны и с 1954 года вплоть до смерти. Работал во многих стилях, но чаще в упрощённом неороманском стиле, проектировал важные общественные здания как в Веймарской республике, так и во времена Третьего рейха, в том числе крупные мосты для новых автобанов. В 1943 году он проектировал несколько зданий в Турции, вернулся в Штутгарт в 1954 году.
13 (альбом Black Sabbath)
13 — девятнадцатый и последний студийный альбом британской рок-группы Black Sabbath, вышел в июне 2013 года. Это первая студийная запись группы со времен Forbidden (1995) и первая запись с вокалом Оззи Осборна после Reunion (1998).

Работу над новым студийным альбомом группа начала в 2001 году совместно с продюсером Риком Рубином. Запись альбома приостанавливалась в связи с тем, что Осборн находился в процессе работы над сольным диском, а остальные музыканты занимались другими своими проектами, включая GZR и Heaven and Hell. После анонса воссоединения Black Sabbath 11 ноября 2011 года группа объявила о возобновлении работы над альбомом под руководством Рубина. Запись альбома происходила с августа 2012 года по январь 2013 на студии в Лос-Анджелесе. Помимо участников первоначального состава (Батлер, Осборн, Айомми) в записи принял участие барабанщик Брэд Уилк (Rage Against The Machine) вместо Уорда, отказавшегося от участия по «контрактным соображениям».

Reunion
Reunion (рус. Воссоединение) — концертный альбом британской рок-группы Black Sabbath, записанный в декабре 1997 года и выпущенный в октябре 1998 года Epic Records.

Двойной альбом Reunion составлен после двух концертов воссоединённого состава Black Sabbath в 1997 году, состоявшихся в бирмингемском Национальном выставочном центре (NEC). Помимо концертных записей, содержит два новых студийных трека: «Psycho Man» и «Selling My Soul».