hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тевинкель, Себастьян
Себастьян Тевинкель (нем. Sebastian Tewinkel; род. 1971, Унна) — немецкий дирижёр.

Изучал скрипку и дирижирование в Ганноверской высшей школе музыки, затем продолжил дирижёрское образование в Штутгартской высшей школе музыки под руководством Томаса Унгара, занимался также в мастер-классах Джанлуиджи Джельметти и Колина Дэвиса. Стипендиат Фонда Герберта Караяна, лауреат международного конкурса дирижёров в Лиссабоне (2000).

С 2002 г. музыкальный руководитель и главный дирижёр Камерного оркестра Юго-Западной Германии, одновременно с 2009 г. художественный руководитель Камерного оркестра Граубюндена. Работает также со многими другими немецкими оркестрами. В 2002 году гастролировал в Санкт-Петербурге с оркестром Фрайбургского университета. Как оперный дирижёр работал в театрах Фрайбурга, Хагена, Гельзенкирхена, Брегенца в операх Пёрселла, Моцарта, Вагнера, Пуччини.

Фрайбургский университет
Фрайбургский университет имени Альберта и Людвига (нем. Albert-Ludwigs-Universität Freiburg) — один из самых старых университетов Германии.

Основан во Фрайбурге 21 сентября 1457 года эрцгерцогом Австрии Альбрехтом VI. В университете проходят обучение около 24 000 студентов.

Университет имеет давние традиции и пользуется высокой академической репутацией как на национальном, так и на международном уровне. Среди преподавателей университета 10 лауреатов Нобелевской премии и 13 лауреатов премии Лейбница, а всего Фрайбургский университет связывают с 23 лауреатами Нобелевской премии.
Артезианская археологическая экспедиция
Артезианская археологическая экспедиция — археологическая экспедиция, действующая на территории Крыма. Основана в 1987 году на базе одноимённого молодёжного археологического отряда Восточно-крымской археологической экспедиции Института археологии СССР Крымским филиалом Института археологии и Центром творчества детей и молодежи им. А. Косарева и московским лицеем № 1502 при МЭИ. В настоящий момент ААЭ Фонда содействия археологии и Центра археологических исследований МПГУ.

Экспедиция в сотрудничестве с крымскими научными и музейными структурами проводит научно-изыскательские работы по исследованию археологических памятников Боспорского царства в уникальном заповедном районе Крымского Приазовья — урочище Артезиан.

Раскопки
Раскопки — вскрытие пластов земли для изучения находящихся в культурном слое археологических памятников. Систематические раскопки археологических объектов начали производиться в XVIII веке. Раскопки также осуществляются для изучения четвертичной геологии, палеогеографии, палеопочв и других исследований.
Луркоморье
«Луркомо́рье» (англ. Lurkmore) — неформальная, неформатная, фривольная и юмористическая интернет-энциклопедия на русском языке на движке MediaWiki, позиционировавшая себя как «энциклопедия современной культуры, фольклора и субкультур, а также всего остального». Статьи Луркоморья были написаны на жаргоне, состоящем из интернет-мемов, и в основном описывали явления, события и личностей, связанных с современной популярной культурой.

Луркоморье было основано в 2007 году. По состоянию на 11 апреля 2021 года, энциклопедия содержала 9381 статью. По данным Alexa rating от 11 декабря 2018 года, сайт Lurkmore.to находился на 8711-м месте по популярности в мире (опустившись на 1469 позиций за последние 3 месяца) и на 864-м — среди российских сайтов.

В 2022 году в связи с вторжением России на территорию Украины сайт прекратил свою работу.

Субкультура
Субкульту́ра  (от лат. sub — «под» и cultura — «культура»), также подкульту́ра — термин в социологии, антропологии и культурологии,  обозначающий часть культуры общества, отличающуюся своим поведением от преобладающего большинства. Субкультура может отличаться от доминирующей культуры собственной системой ценностей, языком, манерой поведения, одеждой и другими аспектами. Различают субкультуры, формирующиеся на национальной, демографической, профессиональной, географической и других основах. В частности, субкультуры образуются этническими общностями, отличающимися своим диалектом от языковой нормы. Другим известным примером являются молодёжные субкультуры.
Rowche Rumble
«Rowche Rumble» — третий сингл британской рок-группы The Fall, записанный в студии Cargo Studio, Рочдейл, 11 июня 1979 года и выпущенный в 30 июля лейблом Step Forward Records (каталог: SF11). «Rowche Rumble» стал первым синглом группы, вошедшим в UK Indie Charts: 26 января 1980 года он поднялся до своей наивысшей позиции #31 и пробыл в списках две недели.

Step Forward Records
Step Forward Records — независимый рекорд-лейбл, созданный в 1977 году Марком Перри (издателем фэнзина Sniffin' Glue) и поддержанный Майлзом Коплендом (братом Стюарта, барабанщика The Police). Вскоре Step Forward стал филиалом компании Копленда Illegal Records: обе функционировали под общей вывеской Faulty Products. Штаб-квартира лейбла располагалась по адресу: 41b Blenheim Cresent, London, W11, UK. В 1979 году Копленд образовал в США I.R.S. Records, компанию, позже перевыпустившую некоторые релизы Step Forward.
Фиськович, Лилия Николаевна
Лилия Николаевна Фиськович (рум. Lilia Fisikovici; род. 29 марта 1989, Тирасполь), в девичестве Тозловану (рум. Tozlovanu) — молдавская легкоатлетка, специалистка по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступает как элитная спортсменка с 2007 года, победительница и призёрка многих стартов международного значения, рекордсменка Молдавии в марафоне и полумарафоне, участница летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро. Мастер спорта Молдавии международного класса.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Закон о дерегулировании авиакомпаний
Закон о дерегулировании авиакомпаний (англ. Airline Deregulation Act) — федеральный закон США, принятый в 1978 году и который дерегулировал авиационную отрасль страны, а именно устранил федеральный правительственный контроль над такими областями, как тарифы, маршруты и выход на рынок новых авиакомпаний. Данный закон прежде всего снял обязанности с Совета по гражданской авиации (CAB), который через несколько лет в итоге был упразднён; обязанности Федерального управления гражданской авиации (FAA) по части обеспечения авиационной безопасности не затрагивались. Принятие закона о дерегулировании авиакомпаний ввело в гражданскую авиационную индустрию свободный рынок, что в итоге привело к снижению тарифов при значительном увеличении числа рейсов, количества авиапассажиров и протяжённости авиамаршрутов.

Дерегулирование
Дерегули́рование, дерегуля́ция (от лат. regula — правило; англ. deregulation) — отмена или сокращение государственного регулирования в определенной сфере общественных отношений. Как правило, означает уменьшение государственного контроля над тем, как ведется бизнес в той или иной области, например, для стимулирования свободной конкуренции на рынках. Однако термин не следует путать с либерализацией. Либерализованный рынок хотя, как правило, и имеет в целом меньше регулирующих законных актов, тем не менее обычно законодательно стимулирует эффективность производства и защищает права потребителей (например, через антимонопольное законодательство).
Самолётный радиолокационный ответчик
Самолётный радиолокационный ответчик (СО) — бортовое приёмопередающее устройство летательного аппарата, предназначенное для автоматической выдачи информационных посылок по запросному сигналу РЛС.

Самолётные ответчики служат для государственного опознавания и управления воздушным движением, существуют также комбинированные ответчики (третьего вида). Являясь активными отражателями сигналов РЛС, ответчики также повышают точность локализации ЛА наземными локаторами, по сравнению с использованием пассивного ответа.

Первый серийный радиоответчик в СССР — «СЧ-1» — производился с 1943 года.

Трансиверная радиостанция
Трансиверная радиостанция, трансивер, приёмопередатчик — радиостанция (техническое средство), выполненная по трансиверной схеме, когда часть функциональных узлов работает как на приём, так и на передачу. К таким узлам обычно относятся генераторы (гетеродины) и синтезаторы частот, смесители, усилительные тракты, фильтры и пр. В отличие от радиостанций, представляющих собой независимые приёмник и передатчик (например, РБМ, РСБ), в трансивере автоматически согласовываются рабочие частоты приёма и передачи, уменьшается количество органов управления, конструкция может быть легче и дешевле.

Трансиверная схема малопригодна в случаях, когда частоты приема и передачи сильно разнесены или должны изменяться независимо. Впрочем, с появлением цифровых синтезаторов частоты (DDS) и эта проблема была решена.

В англоязычной литературе трансивером называют также приемопередатчик, выполненный в виде единого прибора, даже если приемный и передающий тракт в нем полностью разделены.
Бастыево (платформа)
Басты́ево — остановочный пункт (платформа) Орловско-Курского отделения Московской железной дороги, бывшая железнодорожная станция. Расположена в деревне Бастыево Мценского района Орловской области, в пяти километрах от музея-заповедника И.С. Тургенева «Спасское-Лутовиново».

Мценский район
Мценский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Административный центр — город Мценск (не входит в состав района).
JTIDS
JTIDS (англ. Joint Tactical Information Distribution System, единая распределённая боевая информационная система) – одна из аппаратно-программных реализаций радиосети Link 16, сетевая УКВ-радиосистема передачи данных с временным разделением доступа. Используется в вооружённых силах США их союзников для организации радиосетей обмена данными. Обеспечивает  высокоскоростную помехозащищённую, криптозащищённую связь компьютер-компьютер для всех боевых платформ от самолётов-истребителей до подводных лодок. Разработка системы началась в 1981 году компанией Singer-Kearfott (позднее — GEC-Marconi Electronic Systems и BAE Systems Electronics and Integrated Solutions) и медленно шла в конце 1980-х и начале 1990-х годов. Новый толчок разработкам дали террористические акты 11 сентября 2001 года и подготовка к операциям «Несокрушимая свобода» в Афганистане и «Иракская свобода» в Ираке.

BAE Systems
BAE Systems — крупнейшая оборонная компания Великобритании, занимающаяся разработками в области вооружений, информационной безопасности, аэрокосмической сфере.
В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год BAE Systems заняла 411-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 96 % выручки) компания в 2021 году занимала 7-е место в мире. На 2008 год являлась крупнейшей компанией в мире по производству вооружений.

Компания основана 30 ноября 1999 года слиянием двух британских компаний: British Aerospace (BAe, производителя авиасистем, вооружений и морских систем) и Marconi Electronic Systems (MES, подразделение по оборонной электронике и строительству кораблей компании General Electric Company plc, GEC).
Штаб-квартира расположена в Лондоне. Основными регионами деятельности являются США (дочернее предприятие BAE Systems Inc.), Великобритания, Австралия, Саудовская Аравия, Катар и Швеция.
Таталина, Анастасия Викторовна
Анастасия Викторовна Таталина (род. 5 сентября 2000, Новосибирск) — российская фристайлистка, чемпионка мира 2021 года в биг-эйре, серебряный призёр зимней Универсиады 2019 года в дисциплине слоупстайл, чемпионка России 2018 года в биг-эйре. Участница Олимпийских игр 2018 года. Специализируется на дисциплинах слоупстайл, хафпайп и биг-эйр.

Фристайл (лыжный спорт)
Фриста́йл (англ. freestyle skiing) — вид лыжного спорта, входящий в программу зимних Олимпийских игр с 1992 года. Дисциплинами фристайла являются биг-эйр, лыжная акробатика, могул, ски-кросс, хафпайп, слоупстайл. К фристайлу принято относить и стиль ньюскул. Лыжный балет — одна из дисциплин фристайла, существовавшая до 1999 года, была исключена из программ официальных соревнований.

Организационно фристайл входит в число лыжных видов спорта, соревнования по которым проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта сноуборда.
Белиз на Играх Содружества
Белиз участвует в Играх Содружества начиная с Игр 1962 года (не участвовали в Играх в 1970, 1974, 1982, 1986, 1990 годах). На Играх 1962, 1966 и 1978 выступали под названием страны Британский Гондурас.

Спортсмены Белиза на всех Играх Содружества до настоящего времени не выиграли ни одной медали.

Британский Гондурас
Брита́нский Гондура́с (англ. British Honduras) — бывшая британская колония на восточном берегу Центральной Америки, примыкавшая к Юго-Восточной Мексике. В настоящее время на её территории находится государство Белиз.

Впервые европейцы поселились здесь в XVII веке. В 1871 году территория будущего Белиза стала коронной колонией Британской империи.

В 1964 году Британский Гондурас получил самоуправление. Белиз провозгласил полную независимость от Великобритании 21 сентября 1981 года. Белиз был последним континентальным владением Соединённого Королевства.
Дружба (район имени Габита Мусрепова)
Дружба (каз. Дружба) — село в районе имени Габита Мусрепова Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Дружбинского сельского округа. Находится на левом берегу реки Ишим, примерно в 70 км (по прямой) к юго-юго-западу (SSW) от села Новоишимское, административного центра района, на высоте 197 метров над уровнем моря. Код КАТО — 596643100.

Ишим (река)
Иши́м (каз. Есіл) — река в Казахстане и России, левый и самый длинный приток Иртыша.

Длина — 2450 км, площадь водосборного бассейна — 177 000 км² (163 000 км²). Среднегодовой сток реки составляет около 2,5 км³. Устье Ишима находится по левому берегу Иртыша, на его 1016-м километре.

По данным государственного водного реестра России относится к Иртышскому бассейновому округу; речной бассейн — Иртыш; речной подбассейн — бассейны притоков Иртыша до впадения Ишима; водохозяйственный участок — Ишим от границы России с Казахстаном до устья без озера Большой Уват, до гидроузла Большой Уват.
Герб Черниговского района (Приморский край)
Герб муниципального образования Черниговский район Приморского края Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, соответствующий установившимся традициям и составленный по правилам геральдики, являющейся символом районного статуса и самоуправления.

Герб утверждён Решением № 75 Муниципального комитета Черниговского района 22 мая 2002 года.

Герб не внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Конденсаторный двигатель
Конденсаторные двигатели — разновидность однофазных синхронных (пример - микродвигатели серии ДСК), гистерезисных и асинхронных двигателей, последовательно с некоторыми обмотками которого включены конденсаторы для создания сдвига фазы тока. Такие двигатели включаются в однофазную сеть. По количеству фаз статора делятся на двухфазные и трёхфазные.

Существует разные схемы подключения, различающиеся количеством конденсаторов, способом соединения обмоток двигателя, возможностью регулировки скорости вращения и составом дополнительных элементов. Минимальная работоспособная схема содержит один конденсатор, от чего и происходит название.

Сила тока
Сила тока, также просто ток — скалярная физическая величина, равная отношению электрического заряда , прошедшего через определённую поверхность за бесконечно малый промежуток времени , к длительности этого промежутка:

В качестве поверхности обычно рассматривается сечение проводника.

Выбор буквенного обозначения соответствует французскому названию величины (фр. intensité du courant); реже используется символ .

Сила тока в Международной системе единиц (СИ) измеряется в амперах (обозначение: А), ампер является одной из семи основных единиц СИ. 1 А = 1 Кл/с.

Понятие силы тока широко используется в задачах электротехники и схемотехники. Величина  входит в закон Ома для участка цепи.

Несмотря на наличие слова «сила» в наименовании понятия, сила тока не является силой ни по смыслу, ни по размерности.
Мандельштам (лунный кратер)
Кратер Мандельштам (лат. Mandelʹshtam) — большой древний ударный кратер в экваториальной области обратной стороны Луны. Название присвоено в честь советского физика Леонида Исааковича Мандельштама (1879—1944) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Мандельштам, Леонид Исаакович
Леони́д Исаа́кович Мандельшта́м (22 апреля [4 мая] 1879, Могилёв — 27 ноября 1944, Москва) — русский и советский физик, один из основателей отечественной научной школы радиофизики; академик АН СССР (1929). Премия имени В. И. Ленина](1931). Премия имени Д. И. Менделеева (1936). Сталинская премия первой степени (1942). За выдающиеся заслуги в области науки и подготовки научных кадров Л. И. Мандельштам был также награждён орденом Трудового Красного Знамени (1940) и орденом Ленина (1944).
Выборгская ратуша
Выборгская ратуша — историческое здание в центре Выборга, где традиционно заседали органы местного самоуправления. Обычно ратушей называют здание на площади Старой Ратуши, прямо перед входом в которое высится памятник Торгильсу Кнутссону. Более позднее здание присутственных мест на Соборной площади ныне приспособлено под кинотеатр. Здание признано объектом культурного наследия народов РФ регионального значения. Современный адрес: 188800, Ленинградская обл., г. Выборг, Центральный м-н, ул. Крепостная, дом 2.

Ратуша
Ра́туша (от ср.-в.-нем. râthûs — сложение rât «совет» и hûs «дом», дословно — «дом, где заседает городской совет») — местный орган государственной власти на территории города во Франции до 1789 года, в Швеции до 1862 года, в Финляндии до 1865 года и Российской империи в 1699—1724 и 1728—1743 годах, представительный орган местного самоуправления в Финляндии в 1865—1927 и в Швеции в 1862—1955 годах. Существует и менее славянизированная форма ратга́уз.

Первоначально ратуши возникли в германских торговых городах, позже были устроены и в других странах. Уже в Средние века ратуша являлась признаком городского самоуправления и независимости, при этом более или менее богато украшенная ратуша с давних пор указывала на большее или меньшее богатство и могущество города. Традиционно многие здания ратуш возводились с башнями (например, беффруа), на которых нередко размещаются часы и колокола.
Кассини (космический аппарат)
«Кассини» (англ. Cassini orbiter) — космический зонд. Назван в честь итальянско-французского астронома Джованни Кассини. Часть космической программы «Кассини-Гюйгенс».
Запущен 15 октября 1997 года с космодрома на мысе Канаверал (штат Флорида) ракетой-носителем Titan IV-B с разгонным блоком Centaur.

Центавр (разгонный блок)
«Центавр» — разгонный блок, в разных модификациях использовался в составе ракет-носителей лёгкого и тяжёлого классов. Применялся для запуска многих межпланетных станций НАСА и вывода на геостационарную орбиту (ГСО) спутников США различного назначения. Использовался на РН «Титан-4», в настоящее время используется в качестве верхней ступени на РН «Атлас-5» и в видоизменённом виде на РН «Дельта-4».

«Центавр» — первый разгонный блок, использовавший криогенные компоненты топлива — жидкий кислород и жидкий водород (LH2/LOX). Стабилизация содержимого баков обеспечивается давлением. В качестве двигателя используется один или два ЖРД RL-10A-4-2 разработки компании Rocketdyne с тягой 10,1 тс (99,2 кН). Система инерциальной навигации (СИН, англ. inertial navigation unit, INU), расположенная на «Центавре», способна обеспечивать управление и навигацию всей ракеты-носителя, то есть у первой ступени может не быть собственной системы управления.
Уилсон, Герберт
Герберт Хейдон Уилсон (англ. Herbert Haydon Wilson, 14 февраля 1875, Мельбурн, Австралия — 11 апреля 1917, Ипр, Бельгия) — британский игрок в поло, чемпион летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 Уилсон выступал за команду Роухэмптон, которая, выиграв оба матча против других команд, стала победительницей и получила золотые медали.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Бигэр
Бигэр (монг. Бигэр) — сомон аймака Говь-Алтай в юго-западной части Монголии, площадь которого составляет 3 826 км². Численность населения по данным 2009 года составила 2 197 человек.

Центр сомона — посёлок Жаргалант, расположенный в 100 километрах от административного центра аймака — города Алтай и в 950 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Алтай (город, Говь-Алтай)
Алта́й (монг. Алтай) — административный центр Гоби-Алтайского аймака в западной Монголии. Формально расположена в Есенбулагском сомоне (районе). Не следует путать с одноимённым сомоном, также носящим название Алтай, на юге аймака.

Население — 15 800 человек (2008).
Судзуки, Сюнрю
Сюнрю Судзуки (яп. 鈴木 俊隆 Судзуки Сюнрю:, 18 мая 1904 — 4 декабря, 1971) — мастер дзэн (роси) школы Сото, популяризовавший дзэн в США и основавший центр дзэн в Сан-Франциско. Родился в городе Хирацука японской префектуры Канагава. Его иногда путают с исследователем буддизма Дайсэцу Судзуки, на что Судзуки отвечал: «Нет, он большой Судзуки, а я маленький Судзуки».

Сото-сю
Сото-сю (яп. 曹洞宗, Со:то:-сю:, кит. 曹洞宗, Цаодун-цзун) — крупнейшая на сегодняшний день школа дзэн в Японии, одна из двух ведущих школ наряду с риндзай. Школа возникла в результате распространения одноимённой китайской школы Цаодун-цзун. Главный храм Эйхэйдзи располагается в префектуре Фукуи.
Эгзекьютив-Коммитти
Эгзе́кьютив-Комми́тти (англ. Executive Committee Range — «хребет Исполнительного комитета») — хребет, часть горного массива на территории Земли Мэри Бэрд в Западной Антарктиде, простирающийся между 76°20' и 77°20' южной широты.

Хребет сложен базальтами. Отдельные его вершины возвышаются над ледниковым покровом, толщина которого в этом районе составляет около 1000 м до высоты 4285 (4181) м (потухший вулкан Сидли — высшая точка не только хребта, но и всей Земли Мэри Бэрд, а также самый высокий вулкан Антарктиды).

Хребет был открыт в 1940 году американской экспедицией Ричарда Бэрда и назван в честь Исполнительного комитета Антарктической службы США.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.