hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Образцовый автор
Образцовый автор (также: имплицитный автор) — концепция, выработанная в рамках нарративной теории и рецептивной эстетики, обозначающая образ автора художественного текста, реконструируемый через стилистические и идеологические свойства произведения. Имплицитный автор противопоставляется автору реальному, эмпирическому, который является внетекстовой инстанцией и потому почти не учитывается современной критикой при анализе искусства.

Нарратология
Нарратология (фр. narratologie; теория нарратива, теория повествования) — научная дисциплина, изучающая повествование (нарратив) в целом. Нарратология ставит перед собой задачи выявления общих черт различных нарративов, определения различий между ними, систематизации законов создания и развития нарративов.
Урушиол
Урушиол — органическая маслянистая смесь токсинов, обнаруженная в растениях семейства Сумаховые, особенно в растениях рода Toxicodendron. Вызывает индуцированную (белок-независимую) аллергическую кожную реакцию при контакте, известную как «урушиоловый контактный дерматит». Токсины представляют собой алкил-замещённые пирокатехины.

Название вещества происходит от японского слова уруси, которое означает лак, производимый в Восточной Азии из сока дерева киуруси (лаковое дерево). При окислении и полимеризации урушиола в соке дерева в присутствии влаги образуется твёрдый лак, используемый для производства традиционных китайских и японских изделий из лака.

Контактный дерматит
Контактный дерматит — местное воспалительное поражение кожи, возникающее в результате воздействия на неё раздражителей (раздражающий контактный дерматит) или аллергенов (аллергический контактный дерматит). Часто причиной аллергического контактного дерматита является реакция на формальдегид, который высвобождается из производных, входящих в состав многих шампуней, лосьонов, увлажняющих средств. Фототоксический или фотоконтактный дерматит (фотодерматит) возникает, когда аллерген или раздражитель активируется под воздействием солнечного света.
Крайчек, Рихард
Рихард Питер Станислав Крайчек (нид. Richard Peter Stanislav Krajicek; род. 6 декабря 1971 года в Роттердаме, Нидерланды) — нидерландский теннисист чешского происхождения. Победитель Уимблдонского турнира 1996 года в одиночном разряде, обладатель 17 титулов ATP в одиночном разряде и 3 титулов в парном, экс-4-я ракетка мира в одиночном разряде.

Открытый чемпионат Роттердама по теннису
ABN AMRO World Tennis Tournament (иногда — Rotterdam Indoors) — мужской профессиональный теннисный турнир, проводимый в феврале в Роттердаме (Нидерланды) на крытых хардовых кортах местного комплекса Ahoy. Турнир относится к серии ATP 500 с призовым фондом около 2,6 миллионов евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар.
Nissan MS
Nissan MS/M&S/FF-S — автомобильная платформа для переднеприводных автомобилей, впервые представленная в 2000 году компанией Nissan. Автомобили, построенные на этой платформе, имеют общий пол, двигатель, трансмиссию и компоненты шасси.

Передний привод
Передний привод — компоновка и конструкция трансмиссии автомобиля, при которой создаваемый двигателем крутящий момент передаётся на передние колёса.

Впервые серийное производство переднего привода началось в 1929 году в США на автомобиле Cord L29. Массовое распространение передний привод получил начиная с 1960-х годов. В настоящее время является наиболее распространённым, особенно на легковых автомобилях.
Алмейда, Мануэл Антониу ди
Мануэл Антониу ди Алмейда (литературный псевдоним — Um Brasileiro) (порт. Manuel Antônio de Almeida; 17 ноября 1830, Рио-де-Жанейро — 28 ноября 1861) — бразильский писатель, журналист, колумнист, литературный критик, редактор, педагог. Президент Бразильской академии литературы.

Представитель реализма в бразильской литературе.

Колумнист
Колумни́ст, колумни́стка (англ. column — колонка) — автор, единолично ведущий колонку (раздел, рубрику) в каком-либо издании, или являющийся одним из нескольких постоянных авторов этой колонки.

Ещё в 1926 году в США была издана книга «Колонка» (англ. The Column), в которой подробно описаны особенности этого ремесла. Колумнист может вести персональную рубрику, но чаще всего колонку ведут несколько постоянных авторов. Колумнист не обязательно работает штатным журналистом.
Контии
Контии, или острохвостые змеи (лат. Contia) — род змей из семейства ужеобразных. В настоящее время включают два вида, обитающих в Северной Америке — Contia tenuis и Contia longicaudae. Ранее к роду Contia также относили несколько видов ужеобразных, обитающих в Старом Свете (в том числе, на территории СНГ). Однако в настоящее время они выделены в отдельный род — Eirenis.

Змеи
Зме́и (лат. Serpentes) — подотряд класса пресмыкающихся отряда чешуйчатые. Змеи обитают на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана. Некоторые змеи ядовиты, но неядовитые представлены бо́льшим количеством видов. Ядовитые пользуются ядом в первую очередь для охоты (чтобы убить жертву), а не для самозащиты. Яд некоторых видов достаточно силён, чтобы убить человека. Неядовитые змеи либо заглатывают добычу живьём (ужи), либо предварительно убивают (удушают) её (полозы, удавы). Самые крупные известные змеи из ныне живущих на Земле — сетчатый питон и водяной удав анаконда. Длина самых мелких змей из ныне живущих — Leptotyphlops carlae — не превышает 10 сантиметров. Размер большинства змей не превышает одного метра.

Изучением змей занимается серпентология.
Никишиха
Никишиха (Никишка, устар. Микишина) — река в Читинском районе Забайкальского края, левый приток реки Ингода. Длина реки — 83 км. Площадь водосборного бассейна — 590 км².

Высота устья — 630 м над уровнем моря. Река прорезает центральную часть хребта Черского. В устье реки находится посёлок Атамановка, выше по течению — только дачи. В верховьях реки располагается Никишинский зоологический заказник. Основные виды рыб — несколько видов гольянов и хариус, реже встречаются ленок и пескарь.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Эттельдорф
Эттельдорф (нем. Etteldorf) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Битбург-Прюм. Подчиняется управлению Кильбург.  Население составляет 22 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 1,74 км².

Битбург-Прюм
Битбург-Прюм (нем. Eifelkreis Bitburg-Prüm — Айфельский округ Битбург-Прюм) — район в Германии. Центр района — город Битбург. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1626,12 км². Население — 95 762 чел. Плотность населения — 59 человек/км². Официальный код района — 07 2 32.

Район подразделяется на 235 общин.
Апофиллит
Апофиллит, также рыбий глаз или каменный рыбий глаз (др.-греч. ἀπο- — приставка со значением отделения и φύλλον — лист) — минерал, силикат натрия и кальция сложного состава.

Термин «апофиллит» применим для целой группы сходных минералов, включающих в себя флуорапофиллит, гидроксиапофиллит и натроапофиллит. Название камня указывает на свойство апофиллита расслаиваться при нагревании, когда минерал теряет воду.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Жункейра (Вила-ду-Конде)
Жункейра (порт. Junqueira) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Вила-ду-Конде. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 2234 человека на 2001 год. Занимает площадь 7,25 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Мацидонский, Фёдор Игнатьевич
Федор Игнатьевич Мацидонский (16 февраля 1918, Гусятин, Подольская губерния — 27 июля 1991, Черновцы) — советский деятель, председатель Черновицкого облисполкома. Депутат Верховного Совета УССР 5-6-го созывов (в 1960—1967 годах). Член ЦК КПУ в 1960—1961 г. Член Ревизионной Комиссии КПУ в 1961—1966 г.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Пророк (пьеса)
«Пророк» (азерб. Peyğəmbər), или «Пейгамбар», — драма азербайджанского писателя и драматурга Гусейна Джавида, написанная в 1922—1923 годах и повествующая о жизни исламского пророка Мухаммеда. Частично публиковалась в журнале «Просвещение и культура». Во второй и третий раз была опубликована издательством «Азернешр» (1922—1923 и 1926). На сцене театра пьеса не ставилась.

Отличительной чертой этого произведения Джавида является то, что здесь не дан список действующих лиц. Известно также, что у пророка было много имён (Мухаммед, Ахмед, Мустафа, Расул, Акрам, Мурсал, Наби, ибн Абдулла, Мухаммед Амин, Махмуд, и другие). В драме «Пророк» Джавид называет Мухаммеда «Пророк» (Пейгамбар), «ибн Абдулла» или «сын Абдуллы».

Азербайджанская литература
Азербайджанская литература (азерб. Azərbaycan ədəbiyyatı) — совокупность письменных произведений на азербайджанском языке, который является государственным языком Азербайджана и широко распространён на северо-западе Ирана, а также в Грузии, Турции и России. Письменная азербайджанская литература возникла в XIV—XV веках.
Налог на прирост капитала
Налог на прирост капитала  (англ. capital gains tax) — налог на доходы физических и юридических лиц, взимаемый с реализованного прироста капитала.

Прирост капитала в основном получается от продажи акций, облигаций, драгоценных металлов и имущества. Прирост капитала признается, когда активы проданы по более высокой цене, чем было заплачено при их приобретении, или когда они производят своего рода дополнительную стоимость, например, приносят проценты или дивиденды. Налог на прирост капитала взимается только с разницы между текущей и начальной стоимостью.

Не во всех странах изымается налог на прирост капитала, в различных странах установлены различные ставки этого налога, и эти ставки могут отличаться в зависимости от того, является лицо физическим или юридическим.

Благородные металлы
Благоро́дные мета́ллы (драгоце́нные мета́ллы) — группа металлов, которую составляют золото, серебро, платина, а также остальные 5 металлов платиновой группы — рутений, родий, палладий, осмий и иридий, получившие такое название по причине высокой химической устойчивости и красивому внешнему виду изготовленных из них изделий. Для благородных металлов характерны высокие значения плотности, температуры плавления, давления паров (над расплавом), электропроводности и теплопроводности, оптическая отражательная способность и каталитические свойства.
Последний человек (мультсериал)
«Последний человек» (англ. Lastman) — французский анимационный сериал для взрослых авторства Жереми Перена (фр.), транслировавшийся по телеканалу «France 4» с 22 ноября по 13 декабря 2016 года. Основан на серии одноимённых комиксов и хронологически является приквелом к ней. Деньги на мультсериал были собраны на Kickstarter в сентябре 2016 года. Весной 2017 года вышел на русском языке в озвучке «VoicePower». В июне 2019 года создатели подтвердили, что будет сниматься второй сезон мультсериала. В марте 2021 года студия «Everybody On Deck» объявила о выходе 2 сезона в начале 2022 года.

Мультсериал
Мультсериал (от мультипликационный сериал, также анимационный) — ряд мультфильмов с общим названием, обычно связанных друг с другом.  В этих эпизодах, как правило, должны быть одни и те же главные герои, разные второстепенные персонажи и основная тема. Это может быть как мини-сериал с малым количеством эпизодов и определённым концом, так и открытый сериал без заданного числа эпизодов. Они могут выпускаться в кинотеатрах или интернете, по телевидению или прямыми видеорелизами (категория «direct-to-video»). Аналогично другим сериалам, фильмам, включая анимационные, мультсериалы могут быть самых разных жанров, у них может быть различная целевая аудитория: как мужчины, так и женщины, как дети, так и взрослые.
Amblyomma
Amblyomma (лат.) — род клещей из семейства иксодовых (Ixodidae). Третий по числу видов род семейства, насчитывающий около 130 видов. Обитают преимущественно в тропических областях. Около половины видового разнообразия сосредоточено в Новом Свете, где представители этого рода распространены вплоть до 40 градуса северной и 50 градуса южной широты; некоторые представители рода населяют альпийский пояс Анд. Amblyomma обладают широким кругом хозяев, паразитируя на млекопитающих, птицах, пресмыкающихся и амфибиях; около трети видов — паразиты различных групп рептилий (включая морских змей).

Некоторые клещи из этого рода переносят возбудителей туляремии (Francisella tularensis), болезни Лайма (Borrelia lonestari), Q-лихорадки (Coxiella burnettii), пятнистой лихорадки Скалистых гор (Rickettsia rickettsii), эрлихиоза (Ehrlichia).

Моноцитарный эрлихиоз человека
Моноцитарный эрлихиоз человека — природно-очаговая инфекция, передаваемая клещами, инфекционным агентом которой являются бактерии рода эрлихии (лат. Ehrlichia muris и Ehrlichia chaffeensis), поражающие моноциты крови. Заражение эрлихиозом происходит при проникновении в кровь жертвы слюны присосавшегося клеща.

При своевременном выявлении и лечении прогноз для пациентов благоприятный, летальность эрлихиоза — 3–5 %.
No Reason to Cry
No Reason to Cry — четвёртый студийный альбом Эрика Клэптона, выпущенный 27 августа 1976 лейблом Polydor. Альбом записан с участием канадско-американской группы The Band и Боба Дилана.

No Reason to Cry достиг позиции № 8 в британских чартах и стал «серебряным». В 1990 году переиздан в формате CD с добавлением одного бонус-трека.

The Band
The Band (с англ. — «Бэнд» — «банда (группа)») — канадско-американская фолк-рок-группа, которая — несмотря на ограниченную популярность у широкой публики — пользовалась огромным уважением музыкальных журналистов и коллег-музыкантов. По результатам масштабного опроса музыкантов и критиков журнал Rolling Stone включил их в число пятидесяти величайших артистов эпохи рок-н-ролла. В 1989 были включены в «Зал славы канадской музыки», а в 1994 году в Зал славы рок-н-ролла. В 2008 году группа стала лауреатом премии «Грэмми» за жизненные достижения.

Известные песни: «The Weight», «The Night They Drove Old Dixie Down», «Up On Cripple Creek».
To the Sky
«To the Sky» (макед. Таму кај што припаѓам, англ. There where I belong, рус. Там где я принадлежу) — песня в исполнении македонской певицы Тияны Дапчевич, с которой она представила Македонию на конкурсе песни «Евровидение-2014».

Песня была выбрана путём внутреннего отбора, организованного македонским национальным вещателем «MRT», что позволило Тияне представить свою страну на международном конкурсе песни «Евровидение-2014», который прошёл в Копенгагене, Дания.

Македонское радио и телевидение
Македонское радио и телевидение (макед. Македонска радио-телевизија), сокращённо «МРТ» — государственная организация Северной Македонии, до 1992 года республиканский радиотелецентр «Радио и телевидение Скопье», объединённый с другими в Югославское радио и телевидение.
Japan Post Service
Japan Post Service Co., Ltd. (яп. 郵便事業株式会社 Ю:бин дзигё: кабусики-гайся, «Японская почтовая служба») — японская компания, оказывающая почтовые, курьерские и другие услуги логистики, со штаб-квартирой в районе Тиёда, Токио.

Общепринятые сокращённые названия, применяемые в логотипе компании, — англ. JP POST и яп. 日本郵便. Корпоративный цвет — красный.

1 октября 2012 года Japan Post Service была объединена с Japan Post Network в Japan Post Co.

Логотип
Логоти́п (от др.-греч. λόγος — слово + τύπος — отпечаток) — графический знак, эмблема или символ, используемый территориальными образованиями, коммерческими предприятиями, организациями и частными лицами для повышения узнаваемости и распознаваемости в социуме. Логотип представляет собой название сущности, которую он идентифицирует, в виде стилизованных букв и/или идеограммы. Как результат творческой деятельности автора (-ов) создания, выраженный в объективной форме, относится к объектам авторского права, охраняемым в соответствии с нормами международного права в области защиты прав интеллектуальной собственности. Логотип может стать товарным знаком после регистрации в соответствующей организации и получения на него охранного документа (свидетельства). При этом авторские права на логотип охраняются независимо от охраны исключительных прав на товарный знак и существуют параллельно с ними — как до такой регистрации, так и после нее.
Орден восточных тамплиеров
Орден восточных тамплиеров (Орден храма Востока, лат. Ordo Templi Orientis, O.T.O.) — международная оккультно-религиозная организация, существующая с 1902 года. Изначально задуманная Карлом Кельнером, Францем Гартманом и Теодором Ройссом как масонская академия, которая отражала бы символизм нескольких оккультно-мистических сообществ, организация превратилась в носителя религиозного течения телема под руководством оккультиста Алистера Кроули в 1912 году.

Вуду
Ву́ду (англ. и нид. Voodoo, исп. Vudú, фр. Vaudou, гаит. креол. Vodou) — общее условное наименование синкретических культов, распространённых в странах Западной Африки, Карибского бассейна, а также в США среди значительной части афроамериканцев.

Вуду представляет собой конгломерат из всевозможных анимистических культов, который включает в себя традиционные верования африканской диаспоры в Новом свете, как, например, гаитянская вуду (гаит. креол. Vodou Ayisyen), кандомбле (порт. Candomblé) в Бразилии, винти в Суринаме, луизианская (новоорлеанская) вуду и сантерия на Кубе и в Доминиканской республике. Все эти направления имеют синкретическую природу, соединяя с народным католицизмом африканские традиционные религии, зародившиеся в среде народа конго на территории современных Республики Конго, Демократической республики Конго и Анголы.
Canadian Journal of Forest Research
Canadian Journal of Forest Research - рецензируемый научный журнал, публикуемый NRC Research Press. Он охватывает исследования, связанные с управлением лесными ресурсами, включая лесную биологию, биометрию, сохранение, экономику, генетику, управление, защиту, политику, дистанционное зондирование, почвы, лесоводство, дикую природу и древесину. Журнал публикует статьи, обзоры, заметки и комментарии. Журнал был создан в 1971 году и издавался ежеквартально до 1982 года. С 1983 по 1986 год он выходил раз в два месяца, а с 1987 года - ежемесячно.

Главными редакторами являются Дэниел Книшоу (Университет Квебека и Монреаля) и Пьер Бернье (Центр лесоводства Лаврентия, Канадские природные ресурсы).

Canadian Journal of Forest Research был выбран в качестве одного из 100 наиболее влиятельных журналов по биологии и медицине за последние 100 лет, признанных Отделом биомедицинских и биологических наук Ассоциации специальных библиотек в связи с его столетием.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Кирказон скрученный
Кирказо́н скру́ченный, или кирказон прире́чный (лат. Aristolóchia contórta) — восточно-азиатский вид травянистых лиан рода Кирказон (Aristolochia) семейства Кирказоновые (Aristolochiaceae). Растение ядовито.

Раздольная (река)
Раздо́льная (в Китае — Суйфыньхэ; до 1972 года — Суйфун, кит. трад. 綏芬河, упр. 绥芬河, палл. Суйфэнь-Хэ) — река на юге Приморского края России, берущая начало в Маньчжурии на территории КНР от слияния рек Сяосуйфыньхэ (169 км) и Дасуйфыньхэ (148 км). Длина реки — 245 км (от истока реки Сяосуйфыньхэ — 414 км), по территории Приморского края она протекает на протяжении 191 км. Площадь бассейна — 16 830 км2 (в пределах Приморского края — 6820 км²).
Собор в Мельфи (1059)
Первый Мельфийский собор — собор римско-католической церкви в городе Мельфи, проходивший с 3 по 25 августа 1059 года. Был созван по инициативе римского папы Николая II. На синоде присутствовали главы всех римско-католических южно-итальянских епархий, около ста кардиналов, аббатов, монахов и дворян.

Собору предшествовал Мельфийский договор. На самом синоде был заключён Мельфийский конкордат. Папа Николай II признал за графом Робертом Гвискаром из дома Отвилей титулы герцога Апулии и Калабрии и будущего герцога Сицилии, а за графом Ричардом из дома Дренго титул князя Капуи.

Аббат
Абба́т (лат. abbas ← иуд.-арам.אבא‎, а́ба — «отец»; ивр. אב‎, ав) — почётный католический церковный титул, который, начиная с V столетия, давался исключительно настоятелям монастырей  (аббатств) и был званием церковной должности. Позже распространился на всех молодых людей духовного звания и превратился в форму вежливости.

Аналогичное звание с женским окончанием — аббатиса ← abbātissa, — стали впоследствии давать и настоятельницам женских монастырей.