hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клеопатра (фильм, 1917)
«Клеопатра» (англ. Cleopatra) — американский немой чёрно-белый эпический художественный фильм в жанре исторической драмы, поставленный режиссёром Джеймсом Гордоном Эдвардсом по одноимённому роману Генри Райдера Хаггарда. Главную роль Клеопатры исполнила актриса Теда Бара — одна из самых популярных кинозвёзд той эпохи. Премьера фильма состоялась 14 октября 1917 года в кинотеатре Lyric Theatre в Нью-Йорке.

Последние копии картины, как и большинство фильмов с участием Теды Бары, сгорели во время пожаров на киностудии Fox Film в 1937 году и в Музее современного искусства. Фильм внесён в список утерянных фильмов Национального комитета по сохранению фильмов США и входит в число наиболее разыскиваемых кинолент по версии Американского института киноискусства.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Шему
Шему (егип. Šmw — «низкая вода» или «время потепления») — обозначение в древнеегипетском календаре времени жары, периода, начинавшегося в Верхнем Египте (остров Элефантина) в начале февраля, а в дельте Нила — в середине февраля. Само обозначение «шему» происходит от корней «шем (шам)» (жара) и «шемет» (раскалённые).

Верхний Египет
Верхний Египет (лат. Aegyptus Superior, копт. ⲙⲁⲣⲏⲥ), Фиваида, Тебаис (др.-греч. θηβαίς, лат. Thebais), Та-шемау (егип. tꜣ-šmꜥ) — историческая область в Северной Африке на территории Египта. Располагается узкой полосой вдоль реки Нил, на юге ограничиваясь первыми нильскими порогами, а на севере Файюмским оазисом (включительно) и началом дельты.
Acid2
Acid2 — пробная страница, предназначенная для проверки веб-браузеров сети Интернет на соответствие определенных стандартов. Acid2 — усовершенствованная версия теста Box Acid Test, также известного как Acid1, разработанного в 1997 году.

CSS
CSS (англ. Cascading Style Sheets «каскадные таблицы стилей») — формальный язык декорирования и описания внешнего вида документа (веб-страницы), написанного с использованием языка разметки (чаще всего HTML или XHTML). Также может применяться к любым XML-документам, например, к SVG или XUL.
Бэк
Бэк:

Бэк — кратер на видимой стороне Луны.

БЭК — безэкипажный катер, беспилотный надводный аппарат используемый в военной сфере.

Бэк-вокал — песенное исполнение, сопровождающее основную вокальную партию.

Бэк-офис — операционно-учётное подразделение, обеспечивающее деятельность на финансовых рынках.

Безэховая камера (БЭК) — техническое устройство; помещение, в котором не возникает эхо.

Бэк (лунный кратер)
Кратер Бэк (лат. Back) — ударный кратер находящийся у восточного лимба видимой стороны Луны на северо-западной окраине Моря Смита. Название присвоено в честь немецкого физика-экспериментатора Эрнста Эмиля Александра Бака (1881—1959) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 г. Образование кратера относится к позднеимбрийской эпохе.
Вазоактивный интестинальный пептид
Вазоакти́вный интестина́льный пепти́д (называемый также вазоакти́вный интестина́льный полипепти́д; общепринятые аббревиатуры ВИП и VIP) — нейропептидный гормон, обнаруживаемый во многих органах, включая кишечник, головной и спинной мозг, поджелудочную железу.

Спинной мозг
Спинно́й мозг (лат. medulla spinalis) — орган центральной нервной системы позвоночных, расположенный в позвоночном канале. Принято считать, что граница между спинным и головным мозгом проходит на уровне перекреста пирамидных волокон (хотя эта граница весьма условна) или на уровне затылочного отверстия затылочной кости. Внутри спинного мозга имеется полость, называемая центральным каналом (лат. canalis centralis) который заполнен спинномозговой жидкостью. Спинной мозг защищён мягкой, паутинной и твёрдой мозговой оболочкой. Пространства между оболочками и спинномозговым каналом заполнены спинномозговой жидкостью. Твёрдая мозговая оболочка состоит из висцерального и париетального отдела. Пространство между висцеральной и париетальной твёрдыми мозговыми оболочками называется эпидуральным пространством и заполнено жировой тканью и венозной сетью.
Чемпионат Беларуси по футболу среди женщин 2015
Женский Чемпионат Республики Беларусь по футболу 2015 — 25-й чемпионат Республики Беларусь по футболу среди женских команд, проводившийся под эгидой Белорусской федерации футбола.

Чемпионат проводился с 19 апреля по 10 октября 2015 года. ЖФК Минск защитил титул, победив в Чемпионате третий раз под ряд, что дало этой команде возможность участвовать в Лиге чемпионов УЕФА среди женщин 2016/2017.

Минск (женский футбольный клуб)
ЖФК «Минск» (бел. Жаночы футбольны клуб «Мінск») — белорусский женский футбольный клуб из Минска. Основан в сентябре 2008 года. Выступает в высшей лиге чемпионата Беларуси среди женщин.

Женская команда футбольного клуба «Минск» является регулярным участником Лиги чемпионов УЕФА: 2014/15 (групповой этап), 2015/16 (1/16 финала), 2016/17 (1/16 финала), 2017/18 (1/16 финала), 2018/19 (групповой этап), 2019/20 (1/8 финала).
Куни-но-мия Асахико
Принц Асахико из линии Куни (яп. 久邇宮 朝彦親王 Куни-но-Мия Асахико синно:,  27 февраля 1824, Киото — 25 октября 1891, Токио) — представитель одной из младших ветвей японской императорской фамилии. Приёмный сын императора Нинко, позднее близкий советник императоров Комэя и Мэйдзи. Прапрадед нынешнего японского императора Нарухито.

Нарухито
Нарухито (яп. 徳仁 Нарухито, род. 23 февраля 1960, Токио, Япония) — правящий 126-й император Японии. Девиз правления и будущее посмертное имя — Рэйва (令和), иероглифы которого означают удачу, мир и гармонию.

Взошёл на трон 1 мая 2019 года, после отречения своего отца императора Акихито. Интронизация состоялась 22 октября 2019 года. Первый император Японии, родившийся после Второй мировой войны.
Пиллиджер (город, Миннесота)
Пиллиджер (англ. Pillager) — город в округе Касс, штат Миннесота, США. На площади 1,7 км² (1,7 км² — суша, 0,1 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 420 человек. Плотность населения составляет 253 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56473

FIPS-код города — 27-50902

GNIS-идентификатор — 0649426

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Parallel Lines
Parallel Lines (в переводе с англ. — «Параллельные линии») — третий студийный альбом американской группы Blondie, выпущенный в 1978 году. Диск входит в список 500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone. Реализован в количестве более 20 миллионов экземпляров.

Melody Maker
Melody Maker — старейший в Великобритании музыкальный еженедельник, основанный в 1926 году и адресованный первоначально профессиональным музыкантам. В 2000 году Melody Maker прекратил своё существование, будучи объединён с New Musical Express, давним конкурентом, также выходившим под крышей IPC Media.
Еуроборг
Еуроборг (нид. Euroborg) — стадион футбольного клуба «Гронинген» вместимостью 20 000 зрителей, расположен на юго-востоке Гронингена. В стадионе также размещаются казино, кинотеатр, школа, супермаркет и фитнес-центр. В конце 2007 года была открыта временная, а в 2013 году и постоянная железнодорожная станция возле стадиона — Гронинген-Европапарк.

Трибуны стадиона полностью окрашены в клубные цвета: зелёный и белый. Гостевой сектор насчитывает 1000 мест.

В настоящее время есть планы по расширению стадиона до 30 000—40 000 мест.

Кинотеатр
Кинотеа́тр — общественное здание или его часть с оборудованием для публичной демонстрации кинофильмов. Главное помещение кинотеатра — зрительный зал с экраном большого размера и системой воспроизведения звука. В современных кинотеатрах система звуковоспроизведения состоит из нескольких громкоговорителей, обеспечивающих объёмный звук.

Первые стационарные кинотеатры назывались в России «электротеатрами».
Саксен-Веймар
Герцогство Саксен-Веймар (нем. Herzogtum Sachsen-Weimar) — государство (герцогство) в составе Священной Римской империи, одно из эрнестинских герцогств.

Столица великого герцогства Саксен-Веймарского, и в конце XVIII и начале XIX столетия центр классической немецкой литературы — Веймар.

Герцогство
Ге́рцогство (нем. Herzogtum; нид. hertogdom; лат. ducatus; итал. ducato, ducea; исп. ducado; фр. duché; англ. duchy, dukedom) — государственное образование в форме наследственной монархии, возглавляемое герцогом.
Never Never Never
Never Never Never — семнадцатый студийный альбом британской певицы Ширли Бэсси, выпущенный в мае 1973 году на лейбле United Artists Records. Одноимённый ведущий сингл альбома ста хитом, достигнув 8-го места в британском чарте и оставался в топ-50 в течение 19 недель, а также став одной из её самых песен. Сам альбом достиг 10-го места в Великобритании и получил там серебряную сертификацию.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Сырцов, Дмитрий Дмитриевич
Дмитрий Дмитриевич Сырцов (1913, Юрюзань — 1985, Москва) — заместитель командира 866-го истребительного авиационного полка (288-я истребительная авиационная дивизия, 17-я воздушная армия, 3-й Украинский фронт), полковник. Герой Советского Союза.

17-я воздушная армия (СССР)
17-я возду́шная а́рмия (17 ВА) — оперативное объединение Военно-Воздушных сил Вооружённых сил СССР, сформированное во время Великой Отечественной войны. Сформирована 15 ноября 1942 года на базе ВВС Юго-западного фронта.
Ан, Мэлс Фёдорович
Мэлс Фёдорович Ан (род. 1949, Пскент, Ташкентская область) — советский самбист, призёр чемпионатов СССР, чемпион Европы, мастер спорта СССР международного класса. Заслуженный тренер Узбекистана (1982 год). Вице-президент федерации дзюдо Узбекистана.

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Кохонен
Ко́хонен (фин. Kohonen) — финская фамилия.

Известные носители:

Кохонен, Теуво (1934—2021) — финский учёный в области искусственных нейронных сетей и машинного обучения, академик.

Кохонен, Яло (1884—1935) — финский журналист, член революционного правительства «Красной Финляндии» (1918).

Кохонен, Теуво
Те́уво Ка́леви Ко́хонен (фин. Teuvo Kalevi Kohonen; 11 июля 1934 — 13 декабря 2021) — финский учёный в области искусственных нейронных сетей и машинного обучения, академик, заслуженный профессор Академии наук Финляндии.
Вале-Флор
Вале-Флор (порт. Vale Flor) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Меда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 227 человек на 2001 год. Занимает площадь 16,76 км².

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Sophie Ellis-Bextor’s Kitchen Disco (Live at The London Palladium)
Sophie Ellis-Bextor’s Kitchen Disco (Live at The London Palladium) — первый концертный альбом британской певицы Софи Эллис-Бекстор, выпущенный 11 ноября 2022 года на лейбле Cooking Vinyl. Альбом был записан во время турне The Kitchen Disco Tour, большинство — первая часть альбома — во время концерта в лондонском театре Палладиум.

На альбоме представлены как песни Эллис-Бекстор, включая её недавний сингл «Hypnotized», так и кавер-версии известных хитов, например, «Dancing Queen» группы ABBA, Like a Prayer Мадонны или «Yes Sir, I Can Boogie» дуэта Baccara.

Baccara
Ва́ccara («Баккара́») — испанская женская поп-группа, наиболее популярная в конце 1970-х — начале 1980-х годов. В мире известна благодаря хитам «Yes Sir, I Can Boogie», «Cara Mia», «Sorry, I’m a Lady». Группа названа в честь сорта розы, которая и служит логотипом коллектива.
Социалистическая партия без границ
Социалистическая партия без границ (фр. Parti Socialiste sans Frontières, PSF; араб. الحزب الاشتراكي بلا حدود‎) — оппозиционная политическая сила левого толка в Чаде. Стоит на платформе демократического социализма, децентрализации и борьбы с коррупцией.

6 августа 2021 года Яя Дилло Джеру Бетчи был избран председателем партии, сменив основателя Динаму Дарама. При Динаму Дараме, который был заключён в тюрьму властями Чада в октябре 2016 года за то, что призывал граждан не платить налоги и штрафы, PSF присоединилась к оппозиционной коалиции FONAC.

28 февраля 2024 года офис партии на фоне беспорядков, связанных с выборами, был осаждён чадской армией. Яя Дилло Джеру оказался среди десятков убитых силовиками социалистов, а в следующем месяце партию запретили.

Децентрализация
Децентрализа́ция — процесс перераспределения, рассеивания функций, сил, власти, людей или вещей от центрального местоположения или управляющего органа.

Понятие децентрализации используется в описании групповой динамики в государственном и общественном управлении (политической науке), праве, экономике (менеджменте и так далее) и технологии.
Тинибек
Тинибе́к (Тенибек(бин Узбек), Динибек; ум. 1342) — хан Золотой Орды с 1341 года. Старший сын Узбек-хана (фактически второй по старшинству, стал старшим в 1330 году после смерти первого сына Узбек-хана — Тимурбека).

Участвовал в походах Узбека в Закавказье. В момент смерти своего отца возглавлял войска, отправленные в набег против Чагатаидов. Правивший в отсутствие Тинибека Джанибек, узнав о возвращении брата, составил вместе с Тайдулой заговор. Во время принесения присяги Тинибек был убит эмирами в Сарайчике.

Тинибеку и его жене посвящена поэма «Хосров и Ширин» Кутба, вольный перевод с персидского на тюркский произведения Низами.

Старотатарский язык
Старотатарский язык (поволжский тюрки, урало-поволжский тюрки, старобашкирский язык; тат. иске татар әдәби теле, iske tatar ädäbi tele, ایسكی تاتار تلی, баш. Урал—Волга буйы төрки теле, иҫке башҡорт әҙәби теле) — тюркский литературный язык, использовавшийся в XIII—XX веках. Сформировался в послемонгольский период как ответвление от языка тюрки. Несмотря на наличие нескольких региональных вариантов, существовала их общность, обусловленная близостью тюркских языков друг другу, использованием арабского письма и обилием арабо-персидских лексических заимствований.

Является предметом современных споров, так как до революции 1917 года и создания отдельных Татарской и Башкирской республик не было чёткого разделения на татар и башкир, а язык рассматривался носителями в качестве общего языка. Современные татарский и башкирский языки являются единым диалектным континуумом.
Джон де Моль
Йоханнес «Джон» Хендрикс Юбер де Мол-младший (нидерл. John de Mol Jr., род. 24 апреля 1955 года) — нидерландский медиамагнат, телевизионный продюсер и бизнесмен. Основатель корпораций Endemol и Тальпа. Он известен как создатель многих известных реалити-шоу как «Голос», Fear Factor и Большой брат.

Медиамагнат
Медиамагна́т — персона, контролирующая значительные (влиятельные) медиаресурсы через медиахолдинг. В своё время[когда?] словосочетание «четвёртая власть» появилось именно для отражения роли в социуме медийных конгломератов. Термин употребляется для обозначения владельцев СМИ. В российской практике так принято иногда называть не только собственников, но и управленцев крупных медиахолдингов, если речь идёт о менеджерах с расширенными полномочиями, что не вполне адекватно оригинальной терминологии.
Нармания
Нармания — грузинская фамилия.

Известные носители

Нармания, Давид: Нармания, Давид Багратович (род. 1927) — Герой Социалистического Труда. Нармания, Давид Роландович (род. 1979) — грузинский государственный деятель, мэр Тбилиси.

Нармания, Дмитрий Кибарович (1912 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Нармания, Юрий Теймуразович (1935—2018) — абхазский певец.

Нармания, Давид Роландович
Давид Роландович Нармания (груз. დავით ნარმანია; род. 7 марта 1979, Коки, Зугдидский муниципалитет, Грузинская ССР) — грузинский государственный деятель Грузии. Министр регионального развития и инфраструктуры Грузии в 2012—2014 годах. Мэр Тбилиси (2014—2017).
The Windows of the World
The Windows of the World — восьмой студийный альбом американской певицы Дайон Уорвик, выпущенный в 1967 году на лейбле Scepter Records. Продюсерами альбома стали Берт Бакарак и Хэл Дэвид.

В поддержку альбома было выпущено четыре сингла, в их числе «I Say a Little Prayer», который достиг 4 места в чарте Billboard Hot 100 и 5 места в чарте Hot Rhythm & Blues Singles. Сам альбом занял 22 позицию в чарте Billboard Top LPs и 11 строчку в Hot R&B LPs.

Уорвик, Дайон
Дайон Уо́рвик (англ. Dionne Warwick; урождённая Уо́ррик (англ. Warrick); род. 12 декабря 1940, Ист-Ориндж, Нью-Джерси) — американская поп-певица 1960-х годов, первая исполнительница многих песен Берта Бакарака, лауреат пяти «Грэмми». В настоящее время живёт в Рио-де-Жанейро (у неё двойное гражданство США и Бразилии).
Неоархей
Неоархе́й (греч. Νεοαρχαιος) — геологическая эра, часть архейского эона. Продолжалась от 2,8 до 2,5 миллиарда лет назад. Эти границы проведены хронометрически (по определённым моментам времени), а не стратиграфически (по определённым слоям пород).

Также относится к беломорскому циклу (эпохе) тектогенеза, в котором происходило формирование настоящей континентальной земной коры, в Неоархее появился кислородный фотосинтез. В самом начале следующей эры, палеопротерозоя, он стал причиной кислородной катастрофы.

Кислородная катастрофа
Кислородная катастрофа (кислородная революция, также англ. Great Oxidation Event, дословно — «Великое окисление») — глобальное изменение состава атмосферы Земли, произошедшее в самом начале протерозоя в период сидерий около 2,45 млрд лет назад. Результатом кислородной катастрофы стало появление в составе атмосферы свободного кислорода и изменение общего характера атмосферы с восстановительного на окислительный. Предположение о кислородной катастрофе было сделано на основе резкого изменения характера осадконакопления.
Высочайшие часовые башни
Часова́я ба́шня — башня, на которой размещены часы — куранты с одним или несколькими циферблатами. Может быть колокольней (например, Часовая башня в Выборге), оборонительным сооружением (например, Спасская башня), либо частью здания общественного назначения — такого, как ратуша, парламент или вокзал (например, Часовая башня Святого Марка, Биг-Бен, Торре Роньоза).

Часовая башня Святого Марка
Часовая башня или Торре-делл’Оролоджо (итал. Torre dell'orologio) — здание в северной части площади Святого Марка в Венеции, архитектурный памятник раннего итальянского Возрождения. Одна из самых известных достопримечательностей города. Здание включает в себя башню с часами и более низкие постройки с каждой стороны. Оно примыкает к восточной оконечности Прокураций. Башня и часы датируются последним десятилетием XV столетия, хотя впоследствии в часовой механизм были также внесены значительные изменения. Место для башни было выбрано так, чтобы часы были видны из вод лагуны и демонстрировали всем богатство и славу Венеции. Нижние два этажа башни создают монументальную арку, ведущую на главную улицу города, Мерчерию, которая связывает политический и религиозный центр (Площадь Сан-Марко) с коммерческим и финансовым центром (Риальто). Сегодня это одно из 11 мест, управляемых Общественным фондом музеев Венеции.
Бад-Гроспертхольц
Бад-Гроспертхольц (нем. Bad Großpertholz) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Гмюнд. Население составляет 1566 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 82,4 км². Официальный код — 30910.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Памятник Йорку
Па́мятник Йо́рку — памятник прусскому фельдмаршалу графу Людвигу Йорк фон Вартенбург (1759—1830) в Кёнигсберге (Восточная Пруссия).

Памятник был воздвигнут в ознаменование 100-й годовщины победы в битве народов под Лейпцигом, широко отмечавшейся во всей Германии. Статуя была создана по заказу офицеров первого армейского корпуса скульптором Вальтером Розенбергом (1882—1945) и размещена перед стадионом имени Вальтера Симона (ныне стадион «Балтика») в 1913 году, а в 1938 году перенесена к гласису перед Королевскими воротами.

После Второй мировой войны памятник утрачен (в 1947 году бронзовая скульптура отправлена на переплавку). В городе сохранился лишь горельеф с изображением Л. Йорка на Закхаймских воротах.

Постамент от памятника до 1961 года использовался в качестве постамента сначала для бюста И.Сталина, а затем — бюста Карла Маркса, установленного на пересечении улиц Красной и Карла Маркса, но после создания нового бюста Карла Маркса исчез.

Закхаймские ворота
Закхаймские ворота (нем. Sackheimer Tor) — памятник истории и культуры федерального значения, одни из восьми сохранившихся городских ворот Калининграда, современное пространство арт-платформы «Ворота» на пересечении Московского проспекта и Литовского вала.