hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Саридашт (Раштский район)
Саридашт (тадж. Саридашт) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Тагоба. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 37 км, до центра джамоата (село Тагоба) — 3 км. Население — 273 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Раштский район
Раштский район (тадж. Ноҳияи Рашт) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — пгт Гарм, расположенный на правом берегу реки Сурхоб, между хребтами Каратегинским и Петра I, в 185 км к востоку от Душанбе. Известен со Средневековья как одно из поселений на Великом шёлковом пути, столица исторической области Каратегин в горах Памиро-Алая.
Коновалов, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Конова́лов (14 (26) апреля 1812 год, деревня Вонячки, Кинешемский уезд, Костромская губерния, Российская империя — 31 июля (12 августа) 1889 год, село Бонячки, Кинешемский уезд, Костромская губерния, Российская империя) — российский предприниматель, купец 1-й гильдии, коммерции советник, потомственный почётный гражданин. Являлся видным деятелем промышленной и общественной жизни Костромской губернии и Кинешемского уезда. Руководил и развивал крупное текстильное предприятие, основанное его отцом, Петром Кузьмичом Коноваловым. Получил известность также благодаря своей благотворительной и общественной деятельности, которая была направлена на развитие образования, улучшение социальной сферы и церковное строительство в родном крае.

1850-е годы
1850-е (ты́сяча восемьсо́т пятидеся́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1850 года по 31 декабря 1859 года, включающий 1850 год 5-го десятилетия   и с 1851 по 1859 годы    6-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 166 лет назад.

Десятилетие характеризовалось продолжающейся промышленной революцией и началом глобального потепления. Противоречия между Россией и другими европейскими державами привели к Крымской войне, в которой Россия потерпела поражение. В науке был сделан ряд важных открытий в математике, физике, химии, биологии, крупнейшим стало появление теории эволюции.
Асептический менингит
Асептический менингит (англ. Aseptic meningitis) — это воспаление мозговых оболочек, оболочки, покрывающей головной и спинной мозг, у пациентов с отрицательным результатом анализа спинномозговой жидкости при рутинных бактериальных культурах. Асептический менингит вызывается вирусами, микобактериями, спирохетами, грибками, лекарствами и злокачественными новообразованиями.

Тестирование как на менингит, так и на асептический менингит в основном одинаково. Образец спинномозговой жидкости берется путем люмбальной пункции и проверяется на уровень лейкоцитов, чтобы определить, есть ли инфекция, и переходит к дальнейшему тестированию, чтобы увидеть фактическую причину. Симптомы одинаковы как для менингита, так и для асептического менингита, но тяжесть симптомов и лечение могут зависеть от конкретной причины.

Спинномозговая жидкость
Спинномозгова́я жи́дкость, или ли́квор (лат. liquor cerebrospinalis) — жидкость, постоянно циркулирующая в желудочках головного мозга, ликворопроводящих путях, субарахноидальном (подпаутинном) пространстве головного и спинного мозга.
MLI BEPS
Многосторонняя конвенция по имплементации связанных с налоговыми соглашениями мерами для предотвращения BEPS, или Конвенция относительно имплементации мер по предотвращению BEPS, или Многосторонняя конвенция по выполнению мер, относящихся к налоговым соглашениям, в целях противодействия размыванию налоговой/налогооблагаемой базы и выводу прибыли/доходов из-под налогообложения, или Многосторонняя конвенция по противодействию размыванию налогооблагаемой/налоговой базы и выводу доходов/прибыли из-под налогообложения, или Многосторонняя конвенция по реализации в рамках договоров/соглашений о недопущении двойного налогообложения мер противодействия размыванию налоговой базы и выведению доходов из-под налогообложения — международное соглашение по борьбе с уклонением от налогов в рамках проекта BEPS. Подписана 24 июня 2017.

Буркина-Фасо
Буркина́-Фасо́ (встречается также написание без дефиса: Буркина́ Фасо́; мооре Burkĩna Faso, фула 𞤄𞤵𞤪𞤳𞤭𞤲𞤢 𞤊𞤢𞤧𞤮𞥅 / Burkina Faso, дьюла ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ Burukina Faso, фр. Burkina Faso [buʁkiˈna faˈso]) — государство в Западной Африке, до 4 августа 1984 года называвшееся Республика Ве́рхняя Во́льта (фр. République de Haute-Volta). Согласно Конституции страны (статья 31), «Фасо — это республиканская форма государства», то есть «Фасо» является синонимом слова «Республика».

Граничит с Мали на севере, с Нигером — на востоке, с Бенином — на юго-востоке, с Того и Ганой — на юге и с Кот-д’Ивуаром — на юго-западе. Выхода к морю не имеет.

Территория — 274 200 км², население — 20,8 млн человек (в 2020 году, перепись). Столица — Уагадугу.
Герб Валдая
Герб Валда́йского городского поселения Валдайского муниципального района Новгородской области Российской Федерации.

Герб утверждён Решением Совета депутатов Валдайского городского поселения от 26 января 2007 года № 64.

Герб подлежит внесению в Государственный геральдический регистр.

Валдайский район
Валда́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Валдай.
Областная реформа Павла I
Областная (Губернская) реформа Павла I — реформа административно-территориального деления Российской империи, проведённая императором Павлом I в 1796—1797 годах.

В ходе масштабной реформы административно-территориального деления России, проведённой при Екатерине II, страна была разделена на 48 наместничеств, 2 губернии и 1 область, которые, в свою очередь, делились на уезды.

Вскоре после воцарения Павел I начал новую реформу административно-территориального устройства. Указами от 12 и 31 декабря 1796 года все наместничества были преобразованы в губернии, при этом их число было сокращено с 51 до 42. Одновременно был упразднён ряд уездов (их число сократилось с 534 до 419). Преобразования, утверждённые указами 1796 года, проводились до 1799 года. Большинство положений реформы было отменено Александром I в 1801—1802 годах.

Губерния
Губе́рния (от губерна́тор, лат. gubernator ← др.-греч. κυβερνήτης «кормчий») — высшая единица административно-территориального деления в России (Русское царство, Российская империя, Российская республика, РСФСР) и на Украине (УНР, Украинская держава и УССР) с 1708 по 1929 год.

Глава губернии — губернатор. Главным городом (столицей) губернии был Губернский город, например Киев.
Холодная война за искусственный интеллект
Холодная война за искусственный интеллект (англ. Artificial Intelligence Cold War; AI Cold War) — термин (нарратив или концепция), описывающий геополитическое противостояние между США и Китайской Народной Республикой (КНР), которое перерастает во «Вторую холодную войну», сосредоточенную на технологиях в сфере разработки искусственного интеллекта (ИИ). Контекстом этой концепции является торговая война между США и Китаем и гонка вооружений в передовых ИИ, включающая в себя применение ИИ в военных технологиях обеими странами и масштабное строительство центров обработки данных и другой вычислительной инфраструктуры, необходимой для поддержки развития ИИ, в том числе применение передовых полупроводников, которые обеспечивают ресурсную базу для обеспечения этих разработок.

Нарратив
Наррати́в (англ. и фр. narrative ← лат. narrare — «рассказывать, повествовать») — сознательно конструируемое повествование о некотором множестве взаимосвязанных событий, представленное читателю в виде последовательности слов или образов.

Часть значений термина «нарратив» совпадает c общеупотребительными словами «повествование», «рассказ», однако понятие нарратива шире. Учение о нарративе — нарратология. С начала XXI века под влиянием англоязычной политологии термин приобрёл в русском языке дополнительное значение — «высказывание, содержащее мировоззренческую установку или предписание» — синонимичное идеологеме.
Камские заводы
Ка́мские заво́ды — обобщённое наименование Ижевского (ныне Концерн «Калашников» и Ижсталь) и Воткинского (ныне Воткинский завод) железоделательных и оружейных заводов, построенных под руководством графа П. И. Шувалова в XVIII веке на реках бассейна Камы.

Строительство Камских заводов в 1750-х годах стало важной вехой индустриального освоения территории Удмуртского Прикамья и русской колонизации края.

Пуд
Пуд — устаревшая единица измерения массы русской системы мер.

С 1899 года один пуд равен 16,3805 кг. Как единица древнего русского веса[что?]. Пуд заключал 16 безменов, 40 больших гривенок и 80 малых, и:

1 пуд = 40 фунтов = 1280 лотов = 3840 золотников = 368 640 долей.

10 пудов = 1 берковец.

с 1899 года, в соответствии с «Положением о мерах и весах 1899 года», один пуд был приравнен к 16,3804964 кг, в «Сравнительных таблицах» 1902 года значение указывалось как 16,380496 кг. Исходя из узаконенных в СССР основных соотношений между старыми русскими мерами и метрическими[что?] (1 фунт равен 0,40951241 килограмма).
Паратмары-Юванькино
Паратмары-Юванькино (мар. Юаньсер/Юаньсир) — деревня в Горномарийском районе Марий Эл Российской Федерации. Входит в состав Виловатовского сельского поселения.

Численность населения — 104 чел. (2010 год).

Марийский язык
Мари́йский язы́к (самоназвание — марий йылме) — язык марийцев и государственный язык Марий Эл; один из финно-угорских языков; принадлежит к финно-пермской ветви (наряду с прибалтийско-финскими, саамскими, мордовскими, удмуртским и коми языками), марийской группе этих языков. Устаревшее название — «черемисский язык» (от устаревшего наименования марийцев — «черемисы»).

В настоящее время представлен луговомарийским и горномарийским диалектами. Число носителей обоих на 2020 год — около 270 000 человек.

Используется главным образом, в Республике Марий Эл и Башкортостане. Помимо Марий Эл, распространён также в бассейне реки Вятки и восточнее, до Урала. Марийская письменность существует на основе кириллицы.

По своему строю это, как и другие финно-угорские, агглютинативный язык.
Полевые магистральные трубопроводы
Полевые магистральные трубопроводы (ПМТ) — сборно-разборные полевые трубопроводы, предназначенные для быстрого развёртывания в полевых условиях каналов снабжения горюче-смазочными материалами. Могут использоваться для транспортировки воды к месту лесного пожара. Инженерно-технический комплекс ПМТ на вооружении у трубопроводных бригад состоит из труб условным диаметром 100 и 150 миллиметров, средств перекачки и вспомогательного оборудования. Суммарная протяжённость линий может составлять до 150 километров.
Специальная машина позволяет укладывать 12 км в сутки.
Бригада из десяти человек за час работы монтирует 1—1,2 км трубопровода.
Бригады ПМТ участвовали в тушении летних пожаров 2010-го года в Центрально-европейской части России.

Горюче-смазочные материалы
Горюче-смазочные материалы (сокращённо ГСМ) — это обобщённое название группы веществ и продуктов, используемых в качестве топлива, смазочных материалов и специальных технических жидкостей. Они играют ключевую роль в работе двигателей внутреннего сгорания, энергетических установок, промышленных механизмов, транспортных средств, а также в обеспечении снижения трения, износа, перегрева и коррозии.

ГСМ являются одной из базовых основ современной индустриальной цивилизации: без них невозможны транспорт, логистика, военная техника, энергетика, авиация и значительная часть промышленного производства.
Операция «Фалькон»
Операция «Фалькон» (с англ. «сокол») — международное расследование деятельности сайтов компаний Regpay Co. Ltd (Белоруссия) и Connections (США), которые занимались распространением детской порнографии в интернете и отмыванием денег.

Отмывание денег
Отмывание денег — придание правомерного вида владению, пользованию или распоряжению денежными средствами или иным имуществом, полученным в результате совершения преступления, то есть их перевод из теневой, неформальной экономики в экономику официальную для того, чтобы иметь возможность пользоваться этими средствами открыто и публично. В официальных документах именуется «легализация (отмывание) денежных средств или иного имущества, полученных преступным путём».

При этом форма денежных средств может меняться как с наличной на безналичную (например, через терминалы моментальной оплаты), так и наоборот (например, путём выигрыша в лотерею или покупки выигрышного лотерейного билета у законного владельца, в том числе за сумму, превышающую сумму выигрыша).
Постное масло
По́стное ма́сло — группа растительных масел, разрешённых для пищевого употребления в некоторые дни религиозного поста — в противовес скоромным жирам животного происхождения, которые к пищевому употреблению в некоторые дни религиозного поста запрещены.

На Руси традиционно использовалось жидкие растительные масла конопляное и льняное масло, а также более дорогое прованское. Реже применялись маковое, кунжутное масло, а также рыбий жир.

Позже эти масла почти полностью были вытеснены другими растительными маслами: подсолнечным маслом, отчасти — кукурузным и горчичным.

Рыбий жир
Ры́бий жи́р — животный жир, содержащийся в рыбе и получаемый из рыбы (например, из печени трески). Чаще всего добывается из мяса морских рыб холодных вод мирового океана — скумбрии, сельди и других жирных сортов рыбы.

По состоянию на 2019 год Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) одобрило лишь четыре препарата на основе рыбьего жира, а именно Lovaza, Omtryg (оба этиловые эфиры омега-3 жирных кислот), Vascepa (этилэйкозапентаеновая кислота) и Epanova (омега-3 карбоновые кислоты). Ни один из этих препаратов не является рыбьим жиром — все они являются продуктами переэтерификации жирных кислот, содержащихся в рыбьем жире, либо чистыми жирными кислотами.
Эозинофильная пневмония
Эозинофильная пневмония — заболевание, при котором происходит накопление эозинофилов (одного из типов лейкоцитов) в лёгочных альвеолах. Различают несколько типов эозинофильной пневмонии, наблюдающихся во всех возрастных группах. В клинической картине эозионфильной пневмонии наиболее часто отмечаются кашель, лихорадка, одышка и ночная потливость. Диагноз эозинофильной пневмонии ставится на основании клинической картины, физикального осмотра, показателей клинического анализа крови и радиологических признаков. Большинство типов эозинофильной пневмонии распознаются и поддаются лечению кортикостероидами, в связи с чем прогноз этого заболевания хороший.

Лёгочная альвеола
Альвео́ла (лат. alveolus «ячейка, углубление, пузырёк») — концевая часть дыхательного аппарата в форме пузырька, открывающегося в просвет респираторных бронхиол, составляющих респираторные отделы в лёгком. Альвеолы участвуют в акте дыхания, осуществляя газообмен с лёгочными капиллярами. В одном лёгком около 300.000.000 альвеол.
Губино (Вологодский район)
Губино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 33,5 км, до центра муниципального образования Кубенского — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Харитоново, Клокуново, Ширяево, Олехово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кубенское сельское поселение (Вологодский район)
Кубенское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Кубенское, расположено в 32 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 6198 человек.
Bdelyrus paraensis
Bdelyrus paraensis (лат.) — вид пластинчатоусых жуков рода Bdelyrus из подсемейства скарабеины (Scarabaeinae). Неотропика: Бразилия (Para, Jacareacanga). Вид назван месту обнаружения типовой серии (штат Пара на севере Бразилии).

Пластинчатоусые
Пластинчатоусые (лат. Scarabaeidae, или Scarabaeidae sensu lato) — многочисленное разнообразное семейство жуков. Одним из наиболее отличительных и характерных признаков его представителей является особая форма строения усиков с 3—7-члениковой пластинчатой булавой, способной раскрываться в виде веера (у рода Lethrus булава обволакивающая, не способная раскрываться в виде веера); передние голени копательные, на вершинах их развито не более одной вершинной шпоры.
Капильяс, Франциск Фернандес де
Франциск Фернандес де Капильяс, OP (исп. Francisco Fernández de Capillas, 11 августа 1607, Бакерин-де-Кампос, Кастилия и Леон — 15 января 1648, Фуань) — святой Римско-католической церкви, священник, доминиканец, мученик.

Бакерин-де-Кампос
Бакерин-де-Кампос (исп. Baquerín de Campos) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Паленсия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Кампос. Занимает площадь 22,11 км². Население — 35 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 24 км.
Полынников, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Полы́нников (3 июня 1941, село Чистенькое, Симферопольский район, Крымская АССР — 8 сентября 2022, Москва) — советский и российский кинооператор, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Лауреат Государственной премии СССР 1982 года.

Чистенькое
Чи́стенькое (до сер. XIX в. Хаджи́-Кал; крымскотат. Аджы Къал, Acı Qal, حاجی قال, укр. Чистеньке,) — село Симферопольского района Республики Крым, центр Чистенского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Чистенского сельского совета Автономной Республики Крым). Рядом проходит железная дорога Симферополь—Севастополь; ближайшие к селу остановочные пункты: станция Чистенькая и платформа 1473 км.
Апостольская префектура Синьцзяна
Апостольская префектура Синьцзяна (лат. Praefectura Apostolica Kiangchovensis) — апостольская префектура Римско-Католической церкви с центром в городе Синьцзян, Китай. Апостольская префектура Синьцзяна распространяет свою юрисдикцию на часть территории провинции Шаньси. Апостольская префектура Синьцзяна подчиняется непосредственно Святому Престолу.

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
Заречное (Вологодская область)
Заречное — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 31 км, до центра муниципального образования Нестерово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Губино, Сельцо, Волково.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Сельское поселение Домшинское
Сельское поселение Домшинское — упразднённое сельское поселение в составе Шекснинского района Вологодской области.
Центр — деревня Нестерово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Домшинский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3671-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельские поселения Домшинское, Любомировское, Угольское и Фоминское — в сельское поселение Угольское с административным центром в деревне Покровское.

По данным переписи 2010 года население — 701 человек.
Микитенко, Ирина Леонидовна
Ирина Леонидовна Миките́нко (род. 23 августа 1972, Баканас, Казахская ССР, СССР) — немецкая бегунья на длинные дистанции, обладатель действующих национальных рекордов на дистанциях 3000 м, 5000 м, 10 км и марафон. Победительница мировой серии World Marathon Majors в сезонах 2007/2008 и 2008/2009.

Баканас (Алматинская область)
Баканас (каз. Бақанас) — село в Казахстане, райцентр Балхашского р-на Алматинской области. Административный центр Баканасского сельского округа. Код КАТО — 193630100.

Баканас является конечной пристанью на берегу реки Или, ниже которой река разбивается на рукава и образует обширную дельту. К северу от Баканаса в прошлом начиналась одноимённая древняя дельта реки Или — Баканас. Ныне это территория пустыни Сарыесик-Атырау. У посёлка начинается самый северный в мире массив рисосеяния — Акдалинский, заложенный в 1970-х годах.

Рисовые чеки орошает Баканасский канал, регулируемый шлюзами. Посёлок — популярное место среди рыболовов, охотников, а также археологов, изучающих древние городища дельты Или — Актам и Карамерген.

В Баканасе находится филиал Института ботаники и фитоинтродукции, ботанический сад.
Монтеязи
Монтеязи (итал. Monteiasi) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Таранто.

Население составляет 5318 человек (2008 г.), плотность населения составляет 577 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 74020. Телефонный код — 099.

В коммуне особо почитаем святой и животворящий Крест Господень, празднование 14 сентября.

Животворящий Крест
Это статья про христианскую реликвию. О кресте как символе см. Распятие. О городе, ранее называвшемся «Святой Крест», см. Будённовск.

Животворя́щий Кре́ст (греч. ὁ ζῳοποιὸς σταυρός), также И́стинный Крест, или Крест Госпо́день, и Животворя́щее Дре́во — крест, на котором, согласно христианскому вероучению, был распят Иисус Христос. Является одним из орудий Страстей Христовых и относится к главным христианским реликвиям.
NGC 4314
NGC 4314 (другие обозначения — UGC 7443, MCG 5-29-75, ZWG 158.93, KUG 1220+301, IRAS12200+3010, PGC 40097) — спиральная галактика с перемычкой (SBa) в созвездии Волосы Вероники.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В ядерном кольце галактики происходит звёздообразование, звёздные скопления в нём имеют возраст 1-15 миллионов лет. Эпоха звёздообразования началась 30 миллионов лет назад.

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Litoria andiirrmalin
Litoria andiirrmalin  (лат.) — вид земноводных из семейства квакш. Известен всего из четырёх ручьёв на каменистых полях в северном Квинсленде (Австралия). Квакши встречаются также на гранитовых бедроках в дождливом лесу и лесу с мезофильными лозами на полупогружённом чайном дереве. Они часто сидят на камнях, лозе и веточках близ каскад и канавок. Скрываются под скалами и растительность. Размножаются летом с наступлением дождливого сезона.

Чайное дерево
Ча́йное де́рево, или Мелалеука (лат. Melaleuca) — род тропических деревьев и кустарников из семейства Миртовые. Этот род близок к другому роду миртовых — эвкалипту.

Самый распространённый вид — Melaleuca alternifolia, другие виды — Melaleuca viridiflora и Melaleuca leucadendra. Из них получают эфирное масло. Виды Melaleuca armillaris и Melaleuca howeana терапевтического значения не имеют.