hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дмитриевка (Абайская область)
Дмитриевка (каз. Дмитриевка) — село в Бородулихинском районе Абайской области Республики Казахстан. Административный центр Дмитриевского сельского округа. Находится примерно в 9 км к северо-западу от районного центра, села Бородулиха. Код КАТО — 633843100.

Абайская область
Абайская область, или область Абай (каз. Абай облысы / Abai oblysy) — административно-территориальная единица Республики Казахстан, граничащая с Россией на севере и Китаем на юго-востоке. Регион расположен в северо-восточной части страны, географически большей своей частью занимающая Казахский мелкосопочник, меньшей (северная часть) — Западно-сибирскую равнину. По территории области протекает крупнейшая река Казахстана — Иртыш. Административный центр и крупнейший город — город Семей (до 2007 г. — Семипалатинск).

Образована 8 июня 2022 года.
Бейт-Ханан
Бейт-Ханан (ивр. בֵּית חָנָן‎) — мошав в центральной части Израиля. Мошав расположен примерно в двух километрах к западу от города Нес-Циона, находится под юрисдикцией регионального совета Ган-Раве. В 2020 году население мошава составляло 542 человек.

Нес-Циона
Нес-Циона (Нес-Цио́на, ивр. נס ציונה‎) — город в Израиле, находится в Центральном округе.

Название означает в переводе «Знамение, (знамя, чудо) Сиона» и дано городу в честь фразы в книге Иер. 4:6 («Выставьте знамя к Сиону, бегите, не останавливайтесь, ибо Я приведу с севера бедствие и великую гибель»).

Основан в 1883 году, статус города получен в 1992 году. Занимаемая площадь — 16 км².

В городе находится Израильский институт биологических исследований.
Чокекирао
Чокекирао (Золотая Колыбель) (исп. Choquequirao, из аймара: choqe, «золото», и k'iraw, «детская кроватка») — частично раскопанные руины города Инкской империи на юге Перу. По архитектуре и планировке разительно напоминает Мачу-Пикчу и в литературе именуется его «сестрой». Чокекирао хуже изучен и реже посещается туристами. В отличие от Мачу-Пикчу, до Чокекирао невозможно добраться на поезде или автобусе. Единственная доступная дорога представляет собой 2-дневный пеший переход по горам из поселка Качора, есть альтернативный пеший путь через поселок Уаникапа (до поселков проще добраться из города Абанкай) неподалёку от регионального центра Куско.

Находится на высоте 3085 м над уровнем моря на горном хребте Салкантай в провинции Ла-Конвенсьон в регионе Куско над долиной реки Апуримак. Весь комплекс занимает 1800 гектаров, из которых раскопано лишь 30-40 %.

Ла-Конвенсьон (провинция)
Ла-Конвенсьон (исп. Provincia de La Convención, кечуа Killapampa pruwinsya) — одна из 13 провинций перуанского региона Куско. Площадь составляет 165 415 км². Население — 30 062 человек; плотность населения — 5,5 чел/км². Столица — город Куильябамба.
Главрыба (остров)
Главры́ба — остров в акватории Невы, площадь острова 19 га. Расположен в 10 км к востоку от Колпинского района Санкт-Петербурга. С материковой частью соединён автомобильным мостом через протоку Оранжерейку, выводящим на автодорогу Н76 Санкт-Петербург — Островки. Однако, мост закрыт для свободного прохода и проезда. К северу, на правом берегу Невы находится деревня Оранжерейка. Недалеко от острова находится Островская луда.

На карте 1701 года шведского кондуктора Карла Элдберга остров обозначен под именем Сирвисаари. С 1922 года на острове располагается завод по разведению рыбы «Невский рыбоводный завод». Завод занимается поддержкой популяции невского лосося. Мальков постоянно выпускают к правому берегу Невы.

2—3 сентября 1941 года на острове произошел бой, в ходе которого высадившийся там разведывательный взвод немцев был выбит ротой 5-го истребительного батальона лейтенанта И. Иванова.

Остров покрыт дубравой с участием берёзы и имеет благоприятный микроклимат.

Микроклимат
Микрокли́мат (греч. μικρός (mikros) + κλίμα (klima)) — особенности климата на небольших пространствах, обусловленные особенностями местности (лес, поле, поляна, болото, берег, водоём, направление склона, защищённость от ветров и т. п.).

Изучение микроклимата имеет большое практическое значение, особенно при районировании сельскохозяйственных культур, организации санаториев, домов отдыха.
Kolędowo
Kolędowo — концертный альбом польской музыкальной группы Zakopower, выпущенный 26 ноября 2013 года звукозаписывающей компанией Kayax (дистрибьютор — Parlophone Music Poland — до 2013 года; Warner Music Poland — с 2014 года). Издан на двух дисках — CD и DVD. Включает аудио и видеозаписи с концерта в Косьцелиско. В польском чарте наивысшей позицией альбома стало 4 место. По итогам продаж в Польше Kolędowo получил золотую сертификацию.

Концерт был записан в 2011 году. Впервые он был выпущен ограниченным тиражом 20 декабря этого же года (только на CD) как приложение к изданию Gazeta Wyborcza.
В 2016 году вышла специальная редакция концертного альбома Kolędowo (также только на CD), дополненная тремя песнями.

Золотой диск
Золотой диск — специальный приз в виде золотой пластинки для исполнителей, у которых тираж записей превысил определённое количество: в Великобритании — 100 тыс., в США — 500 тыс. экземпляров и т. д. Превышение «золотого» тиража в два и более раз делает Золотой диск платиновым. Бриллиантовый диск в США присуждается за тираж более 10 млн экземпляров.

Среди обладателей наибольшего количества призов — как эстрадные исполнители (Каунт Бэйси, Элвис Пресли, Элла Фицджеральд, Джимми Хендрикс, Пол Маккартни, группы The Beatles, The Rolling Stones и другие), так и выдающиеся исполнители классической музыки (Б. Джильи, Пласидо Доминго, Монсеррат Кабалье, Энрико Карузо, Иегуди Менухин, М. дель Монако, Святослав Рихтер, Лучано Паваротти, Леопольд Стоковский и др.).

Первым сертифицированным золотым диском в США при продаже свыше 1 млн. 200 тыс. экземпляров стала запись песни «Чаттануга Чу-чу» из фильма Серенада солнечной долины, записанный в 1941 году оркестром Глена Миллера и Дороти Дандридж.
Rhythmeen
Rhythmeen (англ. производное от существительного «a rhythm», ритм) — двенадцатый студийный альбом рок-группы ZZ Top, выпущенный в 1996 году на лейбле RCA Records. Последний альбом, который продюсировал бессменный менеджер группы Билл Хэм. Альбом занял 29-е место в американском чарте Billboard 200.

Прайс, Винсент
Ви́нсент Леона́рд Прайс-мла́дший (англ. Vincent Leonard Price, Jr.; 27 мая 1911[…], Сент-Луис, Миссури — 25 октября 1993[…], Лос-Анджелес, Калифорния) — американский актёр. Прославился ролями в готических фильмах ужасов в 1950-е и 1960-е, таких как «Дом ночных призраков», «Маска красной смерти», «Главный ведьмолов», «Падение дома Ашеров», «Дом восковых фигур», а также как актёр озвучания.
Храм Диониса (Теос)
Храм Диониса в Теосе (англ. Temple of Dionysos at Teos) — руины древнегреческого храма на территории древнего ионийского города Теос (на западном побережье полуострова Малая Азия); был построен по проекту архитектора Гермогена в период между концом III века и началом II века до н. э. Посвященный покровителю города Дионису, храм был, возможно, разрушен в результате пожара и перестроен в эпоху правления императора Августа.

Архитектура Древней Греции
Древнегреческая архитектура заложила основу европейской и служила примером для архитекторов всего мира. К наиболее древним крито-микенскому, догомеровскому и гомеровскому периодам развития древнегреческой истории и архитектуры относятся развалины Кносса и Феста на Крите, ряда городов кикладской культуры на островах, циклопические мегалитические кладки Тиринфа, стен в Элевсине и Дельфах, так называемые «сокровищницы» Менелая близ Амикл и Мациаса близ Орхомена, упоминаемые еще Павсанием, и др. Развалины древних Микен и относящиеся ко 2-му тысячелетию до н. э. отдельные памятники в Аргосе, Олинфе, Орхомене и в ряде других городов относят обычно к микенскому времени. Примечательно, что раскопанные в последние годы на Кикладах города, принадлежавшие Критской и Элладской культурам, имели мощеные улицы и хорошо спроектированные двухэтажные в основном дома с развитыми в ремесленном отношении конструкциями окон и дверей, превосходившими позднейшие микенские и греческие бытовые постройки.
Масал-ду-Шан
Масал-ду-Шан (порт. Maçal do Chão)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Селорику-да-Бейра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 192 человека на 2001 год. Занимает площадь 15,49 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Правительство Свириденко
Правительство Юлии Свириденко — действующий Кабинет министров Украины, сформированный 17 июля 2025 года после утверждения Верховной Радой кандидатуры Юлии Свириденко на пост премьер-министра Украины, предложенной президентом Владимиром Зеленским.

Свириденко, Юлия Анатольевна
Юлия Анатольевна Свириденко (укр. Юлія Анатоліївна Свириденко; род. 25 декабря 1985, Чернигов) — украинский государственный деятель. Премьер-министр Украины с 17 июля 2025 года.

До этого Свириденко исполняла обязанности председателя Черниговской ОГА с 3 июля по 28 ноября 2018 года. С 22 июля по 21 декабря 2020 года — первый заместитель министра развития экономики, торговли и сельского хозяйства Украины. С 22 декабря 2020 года по 4 ноября 2021 — заместитель руководителя Офиса президента Украины. Первый вице-премьер — министр экономики Украины с 4 ноября 2021 года по 17 июля 2025 года.
Три мушкетёра (телесериал, Республика Корея)
Три мушкетёра (кор. 삼총사, Samchongsa) — историко-приключенческий южнокорейский телесериал 2014 года по мотивам романа Александра Дюма «Три мушкетёра»; сюжет перемещён в Чосон на территории современного Китая и Кореи во время правления вана Инджо (1623—1649).

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Няндути
Няндути́ (Ñandutí) — традиционные парагвайские вышитые кружева. Происходят от кружев острова Тенерифе, но отличаются от них использованием цветных нитей и техникой плетения. Няндути на языке гуарани, одном из официальных языков и одновременно языке коренного народа Парагвая, означает «паутина».

Основное отличие няндути от техники тенерифе состоит в том, что кружева тенерифе плетутся небольшими частями на специальных приспособлениях и затем соединяются в большое полотно. Кружева няндути плетутся на натянутой на рамку ткани (на ней нанесены контуры будущего рисунка), которую удаляют после завершения работы. Таким образом сразу создаются большие красочные полотна.

Гуарани (язык)
Гуарани́ (самоназвание — avañe’ẽ «язык людей») — индейский язык народов гуарани, распространённый в ряде стран Южной Америки, преимущественно в Парагвае. Один из двух (наряду с испанским) официальных языков Парагвая, а также один из 37 официальных языков Боливии. Помимо этого, обладает статусом официального языка в провинциях Мисьонес и Корриентес в Аргентине.

Гуарани принадлежит к ветви тупи-гуарани языковой семьи тупи.

На парагвайском гуарани говорят до 90% некоренного населения Парагвая, что примечательно для языка коренного населения обеих Америк — такого в этих частях света нет больше нигде. В 2020 г. было около 6,5 млн говорящих на этом языке.

Первая грамматика и словарь (исп. Tesoro de la lengua guaraní «Сокровища языка гуарани») были изданы в 1639 году иезуитом Антонио Руисом де Монтоя.
Ватага
Вата́га — слово, обозначало:

дружная толпа, шайка, артель, временное или случайное товарищество, для работ, для понутья и прочего.

артель рыбаков, по Волге, Днепру, Каспийскому и Чёрному морям.

исторически сложившиеся на Волге и Каспийском море места ловли рыбы, где ранее рыболовецкими артелями оборудовали землянки, избы для житья, подвалы (вавилоны) с ледниками, пристань, помост на сваях под крышей (плот) и прочее (также батага).

у казаков ватагой назывался глубокий, походный строй, колонна, при походных движениях, при переходе теснин, при укрытии от взора неприятеля и тому подобное (противоположное — лава).

в играх и кулачных боях играющие делились на две ватаги.

в Курском крае — стадо овец, телят, мелкого скота, ота́ра.

Колонна (построение)
Коло́нна — тип строя (построения), при котором участники выстраиваются один за другим вслед за «головой» колонны.

Колонны могут быть по одному, по два, по три, по четыре и более. Колонны применяются для построения подразделений и частей в развернутый или походный строй.
Большая Емаша
Большая Емаша — река в Каракулинском районе Удмуртии. Впадает в Нижнекамское водохранилище.

Длина реки составляет 12 км. Протекает по слабозаселённой местности на юго-востоке республики. Исток на Сарапульской возвышенности в 3 км к юго-востоку от деревни Мадык (расположена на смежной территории Татарстана).

Течёт на юго-восток по узкой долине, огибая холмы, и впадает в староречье Воложка у правого берега Нижнекамского водохранилища. Устье находится у западного края деревни Усть-Бельск (единственный населённый пункт в бассейне реки).

Имеются мелкие заболоченные пруды на реке и основном притоке — р. Малая Емаша (лев.).

Территория бассейна вытянутой формы, зажата бассейнами соседних рек Ижболдинка и Чегандинка. Высоты водоразделов превышают 200 м над уровнем моря на востоке и доходят до 218 м на севере.

В среднем течении реку пересекает автодорога Каракулино — Ныргында. Бассейн реки ниже дороги находится в границах природного парка регионального значения «Усть-Бельск».

Сарапульская возвышенность
Сарапульская возвышенность — возвышенность на границе Удмуртии и Татарстана, в междуречье Камы и её правого притока Ижа. От Тыловайской возвышенности отделяется Центральноудмуртской депрессией.

Поверхность возвышенности сильно изрезана оврагами и долинами рек. Естественные ландшафты хвойно-широколиственных лесов сильно преобразованы; доля агроландшафтов составляет 50—70 %, местами достигает 90—100 %. На востоке и юге возвышенность круто спускается к Каме, образуя крутой берег с обрывистыми склонами. На западе возвышенность оканчивается левым высоким берегом реки Иж.
Гран-при Наций 2001
67-й выпуск  Гран-при Наций — шоссейной однодневной велогонки в формате индивидуальной раздельной гонки, проводившейся во Франции. Гонка протяжённостью 74 километра состоялась 22 сентября 2001 года. Победу одержал немецкий велогонщик Йенс Фогт.

Индивидуальная гонка с раздельным стартом
Индивидуа́льная го́нка с разде́льным ста́ртом (англ. Individual time trial, ITT, разде́лка) — дисциплина шоссейного велоспорта, где гонщики стартуют и едут поодиночке в стремлении преодолеть дистанцию за минимальное время. В отличие от групповой гонки, борьба с другими спортсменами заочная, а слипстрим невозможен.
Высшая духовная семинария (Пшемысль, грекокатолическая)
Грекокатолическая Высшая духовная семинария (пол. Greckokatolickie Seminarium Duchowne) — высшее учебное заведение, католическая духовная семинария, находящаяся в городе Пшемысль, Польша. Семинария готовит священников для Перемышльско-Варшавской митрополии Украинской грекокатолической церкви.

Пшемысль
Пше́мысль (пол. Przemyśl [ˈpʂɛmɨɕl]; укр. Пере́мишль, нем. Premissel; русское название — Перемы́шль) — пограничный город на правах повята на юго-востоке Польши, расположенный на реке Сан, вблизи Украины, в 12 км от границы. Население составляет около 60 тысяч жителей. Пшемысль является важной таможенной станцией на железнодорожной магистрали Львов — Краков. До 1998 года город был административным центром Перемышльского воеводства, после его расформирования входит в состав Подкарпатского воеводства Польши.
Квалификация чемпионата Европы по водному поло среди женщин 2001
Квалификация чемпионата Европы по водному поло среди женщин 2001 — 2-я  женская квалификация для участия в чемпионате Европы, в квалификации  приняли участие 8 европейских команд. Проходила с 16 до 18 марта 2001 года.

Чемпионат Европы по водному поло среди мужчин
Чемпионат Европы по водному поло — международный турнир среди европейских мужских сборных по водному полу, проводимый раз в 2 года под эгидой LEN. Первый турнир был проведён в 1926 году в Будапеште, Венгрия. Больше всех — 12 раз — чемпионами Европы становилась сборная Венгрии. Действующий обладатель титула — Сербия. До 1997 года чемпионат Европы по водному поло проводился совместно с Чемпионатом Европы по водным видам спорта, но с 1999 года начал проводиться отдельно.

В 1974—2009 гг. также проводился турнир в группе B. Позже появился новый турнир — Кубок европейских наций.

С 2017 года в европейском календаре появился Кубок Европы. К участию в нём допускаются 14 лучших европейских сборных по рейтингу LEN.

Самый титулованный ватерполист в истории чемпионатов Европы — Филип Филипович (шестикратный чемпион), самые титулованные тренеры — Борис Попов, Ратко Рудич и Деян Савич (трёхкратные чемпионы).
Население Вануату
Эта статья о демографических особенностях населения в Вануату, в том числе плотность населения, этническая принадлежность, уровень образования, здоровья населения, экономического статуса, религиозной принадлежности и других аспектов населения.

Следующая демографическая статистика приведена в Информационном бюллетене ЦРУ, если не указано иное.

Здоровье
Здоро́вье у человека — состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней и физических дефектов.

К наукам, изучающим здоровье, относятся: гигиена, диетология, фармакология, биология, эпидемиология, психология (психология здоровья, психология развития, экспериментальная и клиническая психология, социальная психология), психофизиология, психиатрия, педиатрия, медицинская социология и медицинская антропология, психогигиена, дефектология и другие.

Охрана здоровья человека (здравоохранение) — одна из функций государства. В мировом охвате охраной здоровья человечества занимается Всемирная организация здравоохранения.

По данным на 2011 год, в области психологии здоровья изучается преимущественно поведение, связанное со здоровьем — виды, факторы, способы изменения.

Всемирный день здоровья «Здоровье для всех» отмечается ежегодно 7 апреля, Всемирный день психического здоровья — 10 октября.
Фраг
Фраг (англ. frag) — в компьютерных играх (чаще всего 3D-шутерах) очко, начисляемое за уничтожение противника. В основном используется в многопользовательских шутерах, в первую очередь в игровом режиме deathmatch, целью которого является уничтожение как можно большего числа противников. Термин впервые появился в игре Doom. Термин используется во многих других играх, игровых режимах и контекстах. Эта статья описывает самое распространённое применение слова.

Словом «фраг» часто обозначают не только число очков («число фрагов»), но и сам факт уничтожения («фрагнуть» — убить); а также «жертву» («это мой фраг» — «я убил его»).

Шутер
Шу́тер (разг. стрелялка, англ. shooter — «стрелок») — жанр компьютерных игр. На момент зарождения жанра за рубежом укрепилось слово «шутер», как вариант описания игрового процесса и перевод для слова shooter, в России и некоторых других странах постсоветского пространства жанр изначально был назван как «стрелялка».
Герб Амгинского улуса
Герб муниципального образования «Амги́нский улу́с (райо́н)» Республики Саха (Якутия) Российской Федерации

Герб утверждён решением Амгинского улусного Собрания депутатов № 78 от 12 ноября 2004 года

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером № 1696.

Амгинский улус
Амги́нский улу́с (райо́н) (якут. Амма улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Амга.
Эмми (премия, 1951)
3-я церемония вручения Прайм-тайм премии «Эмми» (англ. 3rd Annual Primetime Emmy Awards) — главная телевизионная премия США, награждающая лучшие телепрограммы года, выходящие в прайм-тайм. Вручение премий состоялось 23 января 1951 года в Отеле «Амбассадор» в Лос-Анджелесе, ведущим выступил Эрл Уоррен.

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Войченко
Войченко — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Войченко, Сергей Валентинович (1955—2004) — белорусский художник, график, живописец, скульптор, дизайнер.

Войченко, Феодосий Филиппович (1930 — ?) — газоэлектросварщик Пермского велосипедного завода, Герой Социалистического Труда.

Войченко, Сергей Валентинович
Сергей Валентинович Войченко (15 ноября 1955, Жданов, Сталинская область — 9 декабря 2004, Минск) — белорусский художник, график, живописец, скульптор, дизайнер, обладатель более 40 наград международных конкурсов, биеннале и фестивалей плаката.
Гагрский район
Га́грский райо́н (абх. Гагра араион, груз. გაგრის რაიონი) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — Гагрский муниципалитет Абхазской Автономной Республики Грузии. Административный центр — город Гагра.

Общая территория района 772,4 кв. км. Расстояние от Гагры до российской границы 25 км, до столицы республики — Сухума 90 км. Гагрский район имеет протяженность на Черноморском побережье 53 км.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2019
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2019 года во I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, которое проходило с 9 по 15 декабря 2018 года в Фюссене, Германия и с 8 по 14 декабря 2018 года в Тыхы Польша.

Пас (хоккей с шайбой)
Голевая передача (англ. assist) в хоккее с шайбой присваивается игроку команды, отдавшему пас, или отклонившему шайбу партнёру по команде, забившему шайбу в ворота противника или коснувшись её любым другим способом, который в итоге поразил цель, означающее, что он «помог» в достижении цели. На забивание гола может быть позволено не более двух передач. Помощи будут распределяться в порядке игры, при этом последний игрок, который передаст шайбу забившему игроку гол, получит очко за «первичную помощь», а игрок, передавший её первому, получает очко «вторичной помощи».

Несмотря на использование терминов «первичная помощь» и «вторичная помощь», ни один из них не стоит больше, чем другой, и ни один не стоит больше или меньше цели. Передачи и голы добавляются вместе в таблицу результатов игрока, чтобы отобразить его турнирные очки.