hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кизел
Ки́зел — город краевого значения в Пермском крае России. Административный центр Кизеловского городского округа. Население — ↘15 319 чел. (2023).

Поселение возникло при Кизеловском заводе, основанном в 1784 году промышленником И. Л. Лазаревым и запущенным в 1789 году. Статус города с 1926 года. Одноимённая железнодорожная станция на ветке Чусовская — Соликамск.

Лазарев, Иван Лазаревич
Ива́н Ла́заревич Ла́зарев (арм. Յովհաննէս Աղազարի Լազարեան, Ованес Агазарович (Лазаревич) Лазарян; 23 ноября 1735, Новая Джульфа — 24 октября 1801, Санкт-Петербург) — один из богатейших людей екатерининской эпохи, придворный ювелир с 1764 года. Выкупил у Строгановых ряд заводов в Пермской губернии. Строитель Ропшинского дворца, владелец усадьбы Фряново, инициатор возведения на Невском проспекте армянской церкви Святой Екатерины. Граф (1788), представитель армянских Лазаревых.
Chloride Group plc
Chloride Group Plc — британская компания, один из ведущих производителей ИБП и решений для обеспечения энергоснабжения. Штаб-квартира компании расположена в Лондоне.

Основной продукцией компании являются:

ИБП малой мощности (0,7—3 кВА)

ИБП средней мощности (5—10 кВА)

ИБП большой мощности (10—6400 кВА)

Chloride Industrial Systems (выпрямители, инверторы, заказные системы и продукты)

В апреле 2000 года компания приобрела у компании Siemens AG производство ИБП под маркой Masterguard.

В сентябре 2010 года компания была приобретена за 1,5 млрд долларов США транснациональным холдингом Emerson Electric Company.

Выпрямитель
Выпрями́тель (электрического тока) — преобразователь электрической энергии; механическое, электровакуумное, полупроводниковое или другое устройство, предназначенное для преобразования входного электрического тока переменного направления в ток постоянного направления (то есть однонаправленный ток), в частном случае — в постоянный выходной электрический ток.

Большинство выпрямителей создаёт не постоянный, а пульсирующий ток, для сглаживания пульсаций применяют фильтры.

Устройство, выполняющее обратную функцию — преобразование постоянного тока в переменный ток — называется инвертором.

Из-за принципа обратимости электрических машин выпрямитель и инвертор являются двумя разновидностями одной и той же электрической машины (справедливо только для инвертора на базе электрической машины).
Чемпионат Турции по футболу 2010/2011
Турецкая Суперлига 2010/2011 годов (тур. Spor Toto Süper Lig 2010/11) — 53-й розыгрыш чемпионата Турции по футболу с момента его основания. Начался 14 августа 2010 года и завершится 22 мая 2011. По итогам прошлого сезона Суперлигу покинули «Диярбакырспор», «Денизлиспор» и «Анкараспор», на смену им пришли победитель и второй призёр Первой лиги «Карабюкспор» и «Буджаспор», а также победитель плей-офф Первой лиги «Коньяспор».

Денизлиспор
«Денизлиспор» — турецкий профессиональный футбольный клуб из города Денизли. Основан 26 мая 1966 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Денизли Ататюрк», вмещающем более 18 тысяч зрителей. Главным достижением клуба является пятое место в турецкой Суперлиге в сезоне 2001/02, этот успех позволил клубу принять участие в розыгрыше Кубка УЕФА. Кроме футбола в спортивном клубе «Денизлиспор» культивируются баскетбол, настольный теннис, шахматы, фигурное катание и спортивная гимнастика.

С 2025 года клуб выступает в региональной любительской лиге Турции (пятый дивизион).
Чечёрский проезд
Чечёрский проезд — проезд в районе Южное Бутово Юго-Западного административного округа и поселении Воскресенском города Москвы.

23 июля 1996 года решением правительства Москвы Проектируемый проезд № 856 и Проектируемый проезд № 857 получили название Чечёрский проезд по расположению вдоль долины реки Чечёры. На проезде 110 домов.

Юго-Западный административный округ
Ю́го-За́падный администрати́вный о́круг (ЮЗАО) — один из 12 административных округов Москвы, находится на юго-западе города, разделён на 12 районов. Код ОКАТО — 45 293 000 000.

Занимает территорию в 111,3622 км², образован за границами исторического города и простирается от площади Гагарина за МКАД. Население — 1 435 550 чел. (2024), что составляет 10.81 % населения Москвы. Юго-Западный — четвёртый по населению округ Москвы.
Вутон (коммуна)
Вуто́н (фр. Vouthon) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Монброн. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16421.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к югу от Парижа, в 105 км южнее Пуатье, в 24 км к востоку от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Список эпизодов мультсериала «Битвы Зверей»
Список эпизодов мультсериала «Битвы Зверей» — перечень и краткое описание серий канадского мультипликационного сериала «Битвы Зверей» (другое название — «Звериные Войны»), открывающего цикл «Эра Зверей», который продолжает эпопею о многовековой борьбе двух рас разумных роботов с планеты Кибертрон — благородных автоботов и жестоких Десептиконов.

Эпопея
Эпопе́я (др.-греч. ἐποποιΐα, из ἔπος «слово, повествование» + ποιέω «творю») — обширное эпическое повествование в стихах или прозе о выдающихся национально-исторических событиях.

В переносном смысле: сложная, продолжительная история чего-либо, включающая ряд крупных событий.
Чибилёв, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Чибилёв (род. 26 марта 1949, Яшкино (Оренбургская область)) — российский географ, специалист в области ландшафтной экологии и заповедного дела, доктор географических наук (1992), профессор, академик РАН (2016). Научный руководитель Института степи Уральского отделения РАН (с 2018), вице-президент Русского географического общества. Заслуженный географ Российской Федерации (2020).

Организатор и директор Института степи УрО РАН (1996—2018), впоследствии его научный руководитель. Автор научно-методического издания «Зелёная книга» (единый и полный кадастр природных объектов региона или страны). Член экспертного совета национальной премии «Хрустальный компас».

Ландшафтная экология
Ландша́фтная эколо́гия — отрасль науки, раздел экологии и географии, который изучает пространственное разнообразие и элементы ландшафта (например поля, живые изгороди, группы деревьев, реки или города) и то, как их расположение воздействует на распределение и поток энергии, и индивидуумов в окружающей среде (который, в свою очередь, может непосредственно повлиять на распределение элементов).
Linckia
Linckia (лат.) — род морских звёзд из семейства Ophidiasteridae отряда Valvatida.

Эти морские звёзды встречаются в основном в Индо-Тихоокеанском бассейне. Как и другие морские звёзды, при опасности они могут отбрасывать один из своих лучей и затем отрастить его заново. Linckia отличаются способностью полностью регенерировать из отдельного луча.

Род назван в честь немецкого натуралиста Иоганна Генриха Линка (1674—1734), который интенсивно занимался изучением морских звёзд и написал об этом первую научную монографию в 1733 году.

Индо-Тихоокеанская область
И́ндо-Тихоокеа́нская о́бласть (также И́ндо-Вестпацифи́ческая о́бласть, или И́ндо-За́падно-Тихоокеа́нская о́бласть) — самая обширная зоогеографическая область Мирового океана, охватывающая донную фауну материковой отмели и побережья островов тропической зоны Индийского океана и западной части Тихого океана.
Потапов, Всеволод Викторович
Все́волод Ви́кторович Пота́пов (род. 11 марта 1964, Бухарест, Румыния) — российский лингвист. Доктор филологических наук (1998), старший  научный сотрудник филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова, заслуженный научный сотрудник МГУ (2023), гумбольдтианец. Специалист в области русистики, сопоставительной лингвистики (славянские и германские языки), теоретической и прикладной лингвистики. Сфера научных интересов лежит в области  речеведения, социолингвистики, нейрофизиологии и проблем интернет-коммуникации.

Теоретическая лингвистика
Теоретическая лингвистика представляет собой раздел общей лингвистики, занимающийся в основном проблемами лингвистических моделей, поиском языковых универсалий (характеристик или особенностей, в той или иной мере распространяющихся на большие группы языков или на все языки).

Важные разделы теоретической лингвистики:

фонология исследует функции звуков.

орфография изучает правила написания слов.

лексикология изучает словарный состав языков.

фразеология изучает устойчивые речевые обороты и выражения.

морфология занимается морфемами и их отношением к синтаксису.

синтаксис исследует правила образования фраз и предложений.

семантика занимается смыслом и значением речевых выражений.
HydroEngine
HydroEngine (от «hydro» — рус. вода и «engine» — рус. движок) — игровой движок, разработанный компанией Blade Interactive (теперь Dark Energy Digital) и предназначенный для использования в компьютерной игре Hydrophobia, которая вышла 29 сентября 2010 года для Xbox 360 и позже должна выйти для PC и PlayStation 3. Уникальной особенностью движка является технология моделирования объёмов жидкости в реальном времени.

Система реального времени
Система реального времени (СРВ) — система, которая должна реагировать на события во внешней, по отношению к системе, среде или воздействовать на среду в рамках требуемых временных ограничений. Оксфордский словарь английского языка говорит об СРВ как о системе, для которой важно время получения результата. Другими словами, обработка информации системой должна производиться за определённый конечный период времени, чтобы поддерживать постоянное и своевременное взаимодействие со средой. При этом масштаб времени контролирующей системы и контролируемой ею среды должен совпадать.

Под реальным временем понимается количественная характеристика, которая может быть измерена реальными физическими часами, в отличие от логического времени, определяющего лишь качественную характеристику, выражаемую относительным порядком следования событий. Говорят, что система работает в режиме реального времени, если для описания работы этой системы требуются количественные временны́е характеристики.
Санлури
Санлури (итал. Sanluri, сард. Seddori) — город в итальянском регионе Сардиния, административный центр провинции Южная Сардиния.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna delle Grazie), празднование 31 мая.

Южная Сардиния
Южная Сардиния (итал. Provincia del Sud Sardegna, сард. Provinsa de Sud Sardegna) — провинция в Италии, в области Сардиния.

Площадь территории составляет 6 530 км², численность населения — 340 879 человек (31 декабря 2020). 1 июня 2025 года провинция была упразднена.

Административный центр — город Карбония.
Севостьянов, Павел
Павел Севостьянов:

Севостьянов, Павел Александрович (Савостьянов; 1904—1974) — советский спортсмен-универсал; тренер и судья.

Севостьянов, Павел Иванович (1924—1993) — Герой Советского Союза.

Севостьянов, Павел Петрович (1920—1995) — советский дипломат и историк, начальник Историко-дипломатического управления МИД СССР (1981—1986).

Савостьянов, Павел Александрович
Павел Александрович Савостьянов (Севастьянов; 1 (14) июня 1904, Москва — 14 августа 1974, там же) — российский и советский спортсмен-универсал (хоккей с мячом, футбол, конькобежный спорт), заслуженный мастер спорта СССР (1948); тренер и судья. Судья всесоюзной категории по хоккею с шайбой (1952).
Скерда двулетняя
Ске́рда двуле́тняя (лат. Crépis biénnis) — травянистое растение, вид рода Скерда семейства Сложноцветные (Compositae). Типовой вид рода.

Обычный в Европе вид, встречающийся по лугам и зарослям кустарников. Изменчив по размеру корзинок и форме листьев.

Шульц, Карл Генрих
Карл Генрих Шульц (нем. Carl Heinrich Schultz «Bipontinus»; 30 июня 1805 — 17 декабря 1867) — немецкий медик и ботаник, биолог, брат другого ботаника Фридриха Вильгельма Шульца.

Его имя часто дополняли латинизированым словом Bipontinus, указывавшим на его родной город нем. Zweibrücken, дословный перевод названия которого — два моста.

В 1840 году Шульц вместе с другими натуралистами из Пфальца и соседних районов основал научное общество «Pollichia». Название обществу было дано в честь ботаника Иоганна Адама Поллиха (1740—1780). С 1976 года принято официальное название общества «POLLICHIA Verein für Naturforschung und Landespflege e.V.»
Убийство Елизаветы Киселёвой
Убийство Елизаветы Киселёвой произошло 9 октября 2019 года в Саратове. 35-летний ранее четырежды судимый рецидивист Михаил Туватин заманил в гараж, совершил насильственные действия сексуального характера и убил 9-летнюю девочку. 10 октября преступник был задержан. Тело было найдено в ночь на 11 октября. 24 августа 2020 года Михаил Туватин был приговорён к пожизненному лишению свободы.

Преступление вызвало широкий резонанс тем, что после ареста местные жители пытались линчевать подозреваемого и требовали вернуть в Россию смертную казнь.

Пожизненное лишение свободы в России
Пожизненное лишение свободы в России было введено в Уголовный кодекс РСФСР 1960 года Законом РФ от 17.12.1992 № 4123-I «О внесении изменения в статью 24 Уголовного кодекса РСФСР» для замены смертной казни в порядке помилования. Уголовным кодексом РФ 1996 года оно было включено в систему наказаний; в настоящее время оно назначается за особо тяжкие преступления, посягающие на жизнь, особо тяжкие преступления против половой неприкосновенности несовершеннолетних, общественной безопасности, здоровья населения и общественной нравственности, основ конституционного строя и безопасности государства.
Силва (Барселуш)
Силва (порт. Silva) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 998 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,20 км².

Покровителем района считается Святой Юлиан (порт. São Julião).

Каваду (субрегион)
Ка́ваду (порт. Cávado; /ˈkavɐdu/) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии. Включает в себя 6 муниципалитетов округа Брага.

Территория — 1198 км². Население — 393 064 человек.
Сборная Мали по футболу
Сборная Мали по футболу представляет Мали на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Мали ни разу не участвовала в финальной стадии чемпионата мира. Более того, несмотря на то, что национальная федерация Мали была зарегистрирована ещё в 1962 году, до 2000 года команда не участвовала даже в отборочном этапе.

9 раз принимала участие в Кубке африканских наций: в 1972 году малийцы заняли второе место, а в 2012 и 2013 годах были третьими. Была участницей Олимпийских игр 2004 года в Афинах (поражение в 1/4 финала в дополнительное время от итальянцев).

На Кубке африканских наций 2010 года в Анголе команда сыграла вничью со сборной хозяев, проигрывая к 78-й минуте 0:4. Последний гол был забит в игре за 15 секунд до конца.

Рекордсменом сборной как по количеству матчей, так и по количеству забитых голов является полузащитник Сейду Кейта, известный по выступлениям за «Ланс», «Севилью», «Барселону», «Валенсию», «Рому».

Ланс (футбольный клуб)
«Ланс» (фр. Racing Club de Lens) — французский футбольный клуб из города Ланс. Основан в 1906 году. Выступает в Лиге 1. Домашние матчи проводит на стадионе «Боллар-Делелис», вмещающем 38 тысяч зрителей.
Openbaar Ministerie
Государственная прокуратура (Голландии прим.) (нидерл. Openbaar Ministerie, OM) является органом государственной прокуратуры в голландской системе уголовного правосудия.

Дословный перевод «Openbaar Ministerie» как «Публичное министерство» может привести к недоразумению, так как OM не министерство как, например, Министерство финансов.

Государственная прокуратура решает, кто должен предстать перед судьей и за какой проступок или преступления. Это орган, который может принять решение об уголовном преследовании. Основная область ОМ уголовное, а не гражданское право.

OM имеет десять региональных отделений под управлением Национального Института Прокуратуры-Адвокатуры в Гааге. OM полностью подчиняется министру безопасности и юстиции (на текущий момент — Veiligheid EN Justitie), который совместно с Коллегией определяет приоритеты и структуру службы.

Уголовное право
Уголо́вное пра́во — отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных мер уголовно-правового характера, устанавливающая основания привлечения к уголовной ответственности либо освобождения от уголовной ответственности и наказания. Кроме того, под уголовным правом может пониматься раздел правовой науки, изучающий данную правовую отрасль, а также учебная дисциплина, в рамках которой изучаются как правовые нормы, так и общетеоретические положения.
Титоизм
Титои́зм (сербохорв. Titoizam / Титоизам, серб. , черног. и макед. Титоизам, босн. и хорв. Titoizam, словен. Titoizem) — коммунистическая идеология, носящая имя лидера Югославии Иосипа Броза Тито. Данный термин обозначает специфическую идеологию, возникшую в ФНРЮ в результате разногласий между Тито и Сталиным. Раскол выразился в отвержении Резолюции Информбюро со стороны Коммунистической партии Югославии в 1948 году. Изначально термин употреблялся в негативном ключе политическими противниками Тито, прежде всего, просталинскими коммунистами. Ныне в бывших югославских республиках титоизм рассматривается как разновидность  тоталитаризма.

Клифф, Тони
Тони Клифф (англ. Tony Cliff, при рождении Игаэль Глюкштейн — англ. Yigael Gluckstein; 20 мая 1917 — 9 апреля 2000) — британский политик, троцкист, теоретик марксизма еврейского происхождения. Ключевой идеолог британской Социалистической рабочей партии и Международной социалистической тенденции.
Арчинцы
Арчи́нцы (самоназвание — аршишттиб, авар. Рочисел) — один из лезгинских народов. Коренное население Дагестана. Живут в бассейне реки Хатар, в сёлах Арчиб, Алчуниб, Кубатль, Хилих, Кесериб, Хитаб, Калиб Чародинского района. Численность в России, в соответствии с переписью 2021 года, — 1 693 человека. Верующие — мусульмане-сунниты. С 1959 года арчинцы причисляются в официальных переписях к аварцам, а не фиксируются как самостоятельный этнос. В официальных переписях Дагестана их численность всегда принижена. По оценкам специалистов в настоящее время численность арчинцев может достигать более 6 тыс. чел.

Арчинцы, как и другие народности лезгинской языковой группы, как по языку, так и в этнокультурном отношении близки другим народам Дагестана. Предки этих народностей исторически входили в состав многоплемённого государственного объединения — Кавказской Албании, и были известны под общим именем «леков»[страница не указана 1475 дней], «албанцев».

Кавказские албаны
Кавка́зские алба́ны (др.-греч. Ἀλβανοἱ) или агва́ны (арм. աղվանք [ɑʁvɑ́ŋkʰ], грабар աղուանք (ałuankʻ)) —  собирательное название для обозначения  многочисленных племён, населявших Кавказскую Албанию.

Состав населения Кавказской Албании был крайне неоднородным. В него входили как кавказские племена, говорившие на языках лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков, среди которых наиболее значительную и ведущую роль играли гаргары и утии (удины), считавшиеся наиболее культурными и главными племенами албанского союза и являвшиеся носителями собственно агванского (староудинского) языка. Помимо них, в состав албанского населения входили и ираноязычные племена (гелы, моваканы, массагеты, каспии и др).

В отличие от соседей, армян и грузин, албанские племена не смогли в конечном итоге объединиться и слиться в единый албанский этнос.
Гран-при Малайзии 2011 года
Гран-при Малайзии 2011 года (официально XIII Petronas Malaysian Grand Prix) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла с 8 по 10 апреля на Международном автодроме Сепанга в Малайзии и стала второй гонкой сезона 2011 Формулы-1.

Из действующих гонщиков данный Гран-при ранее удавалось выигрывать трижды Михаэлю Шумахеру, дважды Фернандо Алонсо и Себастьяну Феттелю.

Сепанг (трасса)
Международный автодром Сепанг (англ. Sepang F1 International Circuit) использовался для гонки Формулы-1 Гран-при Малайзии, Формулы А1 и крупнейших мотоциклетных гонок.

Автодром был спроектирован Германом Тильке и стал первым в ряду новых автодромов в странах Азии, на которых начали проходить гонки Формулы-1 — Сахир (Бахрейн), Шанхай (Китай), Истанбул Парк (Турция), Международный автодром Кореи (Республика Корея).

Длина основной трассы — 5,54 км и насчитывает 15 поворотов. Также, есть малые конфигурации, использующие часть основного трека — 2,71 км (6 поворотов) и 2,61 км (8 поворотов).

Проведение гонок Формулы-1 было приостановлено в 2017 году.
Ассейсейра
Ассейсейра:

Ассейсейра — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Риу-Майор

Ассейсейра — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Томар

Ассейсейра (Томар)
Ассейсейра (порт. Asseiceira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Томар. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 3201 человек на 2001 год. Занимает площадь 28,99 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Luz).
Иваньково (Сергиево-Посадский район)
Иваньково — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области, в составе муниципального образования Сельское поселение Шеметовское (до 29 ноября 2006 года входил в состав Закубежского сельского округа).

Сергиево-Посадский район
Се́ргиево-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Административный центр — город Сергиев Посад. Временно исполняющий полномочия главы муниципального района — Дмитрий Александрович Акулов.

1 апреля 2019 года Сергиево-Посадский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены в единое муниципальное образование Сергиево-Посадский городской округ.

16 июня 2019 года Сергиево-Посадский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образован город областного подчинения Сергиев Посад с административной территорией.
Приключения Адибу: Миссия на планете Земля
«Приключения Адибу: Миссия на планете Земля» (фр. Adibou: Aventure objectif Terre) — французский анимационный телесериал для детей младшего возраста, снятый режиссёром Эриком Казесом. Саундтрек написан Оливье Оссудре.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Псарёво (Ступинский район)
Псарёво — деревня в Ступинском районе Московской области в составе городского поселения Ступино (до 2006 года входила в Ситне-Щелкановский сельский округ). На 2016 год в Псарёве 2 улицы — Черёмушки и Возрождение, зарегистрировано 3 садоводческих товарищества, деревня связана автобусным сообщением с городом Ступино и соседними населёнными пунктами. В 1887 году в Псарёве была построена кирпичная часовня, приписанная к церкви в Ильинском-Воскресенском, не дошедшая до наших дней.

Городское поселение Ступино
Городско́е поселе́ние Сту́пино — упразднённое муниципальное образование (городское поселение) в Ступинском районе Московской области, включающее в себя город Ступино, который является его центром, и рядом располагающиеся сельские населённые пункты. Площадь — 457,83 км².