hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Храм Покрова Пресвятой Богородицы (Воловец)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер А-476 от  29 января 1987 года.

Храм Покрова Пресвятой Богородицы (пол. Cerkiew Opieki Matki Bożej) — православный храм, находящийся в селе Воловец, гмина Сенкова, Горлицкий повят, Малопольское воеводство. Приход входит в Перемышльскую и Горлицкую епархию Польской православной церкви. Архитектурный памятник Малопольского воеводства, входящий в туристический маршрут «Путь деревянной архитектуры».

Перемышльская и Горлицкая епархия
Пере́мышльская и Го́рлицкая епархия (пол. Diecezja przemysko-gorlicka) — епархия Польской Православной Церкви с центром в Горлице. Территориально расположена в пределах Подкарпатского и восточной части Малопольского воеводств. Возглавляется епископом Паисием (Мартынюком).

Особенностью епархии является то, что богослужения совершаются по галицкому обряду на церковнославянском языке киевского извода.
Лазаркевич, Вадим Вадимович (старший)
Вадим Вадимович Лазаркевич (28 февраля 1895, Белая Церковь, Киевская губерния Российская империя — 18 февраля 1963, София, Болгария) — русский и болгарский художник, график, иллюстратор. Один из самых популярных иллюстраторов детских книг в Болгарии.

Белая Церковь
Бе́лая Це́рковь (укр. Біла Церква) — город в Киевской области Украины. Административный центр Белоцерковского района (до 2020 года был городом областного подчинения). Экономический и культурный центр Столичного экономического района, а также климатический и бальнеологический курорт, расположенный в 80 км к югу от Киева на реке Рось. Впервые название Белая Церковь упоминается в Ипатьевской летописи 1115 года.

Город основан Ярославом Мудрым — как крепость для защиты от кочевников — и назван Юрьев (христианское имя Ярослава Мудрого — Юрий, или Георгий).
Союз социал-демократов
Сою́з социа́л-демокра́тов — российская левоцентристская общественно-политическая организация, существовавшая с 2007 по 2017 года, ставящая своей целью создание широкой социал-демократической партии.

Организация была основана в 2007 году Михаилом Горбачёвым после окончательного краха новой СДПР для противодействия авторитарным тенденциями и борьбой с коррупцией, и созданию новой политической силы социал-демократического толка.

Левоцентризм
Левоцентри́зм (ле́вый центри́зм, ле́вый це́нтр) — система политических взглядов и действий, ориентирующаяся на социалистические или социал-демократические идеалы. Также может толковаться как совмещение умеренно левых политических взглядов и методов социальных преобразований, по некоторым вопросам объединяясь и блокируясь с центристами. По своему происхождению левоцентризм связан с идеями социальных реформ, социального прогресса и профсоюзными движениями, переросшими в политические партии.

К левоцентризму относятся социал-демократия, социальный либерализм, лейборизм, энвайронментализм, зелёная политика, реформизм и прогрессивизм.

Левоцентристские группы более склонны отдавать приоритет вопросам долгосрочной или абстрактной важности, чем другие идеологические группы. К ним относятся защита окружающей среды, искусство, наука, социальное равенство и иностранная помощь. Левоцентристские партии обычно верят в мультикультурализм и поддерживают высокий уровень иммиграции.
Операция «Шокер»
Операция «Шокер» (англ. Operation Shocker) — контрразведывательная операция Федерального бюро расследований США против Советского Союза, длившаяся 23 года. В операции была сымитирована вербовка сержанта армии США, служившего в Вашингтоне, округ Колумбия, который в обмен на сотни тысяч долларов в течение двух десятилетий предоставлял информацию ГРУ под контролем Объединённого комитета начальников штабов. Было передано более 4000 документов о новом нервно-паралитическом газе, который в США считали неприменимым в качестве оружия, с целью заставить СССР бесполезно тратить время и ресурсы.

Контрразведка
Контрразве́дка — деятельность особых государственных органов, подразделений или служб исполнительной власти (специальных служб; в СССР особых отделов) по пресечению разведывательной (шпионской) деятельности соответствующих органов других государств и антиправительственных организаций. В этом отношении контрразведчики являются специфическими смежниками сотрудников органов внутренних дел.

Организации, которые занимаются контрразведывательной деятельностью, часто выполняют ряд смежных функций в области государственной безопасности, слежки, охраны порядка и так далее (например: ведут борьбу против терроризма, инакомыслия (идеологии), слежка и тому подобное, пример: НКВД, ФБР и многие другие).
Плесский концерн
Плесский концерн, Концерн Плесса (нем. Pless-Konzern), иногда (нем. Pless-Gruppe) Группа Плесса, Плесская группа — располагавшийся в Силезии имущественный комплекс в форме концерна, принадлежавший до 1945 года семье князей Плесских (Пщинских), один из бывших политико-экономических центров Германии и Польши. Основой концерна были расположенные в Верхней и Нижней Силезии соответственно Плесские и Фюрстенштайнские земельные владения рода фон Хохбергов состоявшие в свою очередь из аллодов и фидеикомиссов. Администрирование всей собственности княжеской семьи осуществлялось через назначение Управления (нем. Verwaltung), которое состояло из территориально-отраслевых дирекций, которые в свою очередь контролировали отдельные предприятия.

Концерн
Конце́рн (нем. der Konzern — интерес, участие) — финансово-промышленная группа компаний разных отраслей промышленности, что и отличает её от других форм объединений. Например, концерн Volkswagen включает в себя предприятия автомобильной, электронной, судостроительной и прочих отраслей промышленности. Типичным является сохранение юридической и хозяйственной самостоятельности участников, но с учётом координации со стороны доминирующих финансовых структур. Обычно участники концернов объединяют не только экономический потенциал, но и усилия в рыночной стратегии. Основным преимуществом концерна является концентрация финансовых и других ресурсов.
Малави на летних Олимпийских играх 2000
Малави принимала участие в Летних Олимпийских играх 2000 года в Сиднее (Австралия) в шестой раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. Сборную страны представляли:

Кэтрин Чикваква — бег на 5000 метров

Фрэнсис Мунтали — бег на 1500 метров; несмотря на национальный рекорд, показанный в своём забеге (3:46.34) занял последнее место и завершил выступления.

Малави
Мала́ви (англ. Malawi, ньянджа Malaŵi /məˈlɔːwi,məˈlɑːwi,ˈmæləwi/), официальное название — Респу́блика Мала́ви (англ. Republic of Malawi; до 1964 года Нья́саленд, англ. Nyasaland) — государство в регионе Южная Африка (согласно иным классификациям, в регионе Восточная Африка или в Юго-Восточной Африке). На юге и юго-востоке граничит с Мозамбиком (длина границы — 1498 км), на западе — с Замбией (847 км), на севере — с Танзанией (512 км). На востоке граница с Мозамбиком и Танзанией проходит по озеру Ньяса.
Спенс, Давид
Давид Спенс (англ. David Spence; 1818—1877) — британский военачальник, обладатель креста Виктории, наиболее почётной воинской награды Великобритании и Содружества наций.

Во время Индийского народного восстания 1857—1859 годов Спенс в возрасте 40 лет пребывал в чине сержанта-майора 9-го Королевского уланского полка. 17 января 1858 года около индийского города Шамсабад проявил чрезвычайное мужество, за которое был награждён крестом Виктории:

Позднее получил звание полкового сержанта-майора (высшего воинского звания в категории старшего состава в морской пехоте Великобритании). В 1862 году стал дворцовым стражем.

Его крест Виктории демонстрируется в полковом музее 9/12 полков королевских улан в Музее и художественной галерее Дерби.

Крест Виктории
Крест Викто́рии (англ. Victoria Cross, VC) — высшая военная награда Великобритании, вручается за героизм, проявленный в боевой обстановке. Крестом Виктории могут быть награждены военнослужащие всех званий и родов войск, а также гражданские лица, подчиняющиеся военному командованию.
Епифаний (митрополит Киевский)
Митрополи́т Епифа́ний (укр. Митрополит Епіфаній, в миру Серге́й Петро́вич Думе́нко; род. 3 февраля 1979, Волково, Одесская область) — предстоятель Православной церкви Украины (ПЦУ), митрополит Киевский и всея Украины (с 2018). До избрания предстоятелем ПЦУ на Объединительном соборе 15 декабря 2018 года был епископом канонически непризнанной Украинской православной церкви Киевского патриархата, состоял: наместником Михайловского Выдубицкого монастыря (2008—2018), викарным епископом Вышгородским (2009—2010), митрополитом (на момент окончания служения на кафедре) Переяславским и Белоцерковским (2010—2018), патриаршим наместником с правами епархиального архиерея (2013—2018).

Доктор богословия, ректор (2010—2018) и профессор кафедры библейских и филологических дисциплин Киевской православной богословской академии, член Национального союза журналистов Украины и Международной федерации журналистов.

Тезоименитство — 12 (25) мая, память Епифания Кипрского.

Предстоятель
Предстоя́тель (др.-рус. прьдъстатєль, прєдъстатєль, прьдъстоꙗтєль, прєдъстоꙗтєль ← греч. προεστώς, προϊστάμενος, προστατεύων от греч. πρό — «спереди, впереди» + греч. στάσις — «расстановка, устанавливание») — стоящий перед чем-либо, служитель; общее именование епископа поместной христианской церкви.

Предстоятелем также называется наместник или настоятель монастыря или храма. В Типиконе и иных богослужебных указаниях термином предстоятель обозначается епископ или священник, возглавляющий собрание и (совершающий) любое богослужение.

В православии единым Главой Церкви считается Иисус Христос, что основано на Писании: Еф. 1:22-23, Еф. 5:23, Кол. 1:18. Первый же по чести епископ автокефальной поместной церкви (например, в Русской православной церкви — Патриарх Московский и всея Руси) обычно именуется предстоятелем церкви.
Среднее Общество
Среднее Общество — деревня в Черемисиновском районе Курской области России, входит в Ниженский сельсовет.

Расположена у правого берега реки Тим в 9 км к югу от Черемисиново, в 75 км к востоку от Курска и в 130 км к западу от Воронежа. Примыкает к деревням Ниженка (на севере) и Среднее Жуково (на юге).

По окраине деревни проходит тупиковая местная автодорога Черемисиново — Мяснянкино, пересекающая Тим по мосту у Ниженки. Ближайшая ж.-д. станция — Черемисиново (на линии Курск — Воронеж).

Черемисиновский район
Череми́синовский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Курской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Черемисиново, находящийся от Курска по железной дороге в 86 км, по шоссейной — в 88 км.
NGC 2409
NGC 2409 — рассеянное скопление в созвездии Кормы. Открыто Джоном Гершелем в 1836 году.

Возраст скопления, измеренный по интенсивности бальмеровских линий, составляет 25—30 миллионов лет; по распределению энергии в спектре с учётом межзвёздного покраснения, величина которого в цветах B−V составляет 0,25m — 45—75 миллионов лет. В результате принята усреднённая оценка возраста в 50 миллионов лет.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Серия Бальмера
Се́рия Ба́льмера — одна из спектральных серий атома водорода, наблюдающаяся для переходов между вторым энергетическим (первым возбуждённым) уровнем атома и вышележащими уровнями. В отличие от ультрафиолетовой серии Лаймана, связанной с переходами на основной уровень, четыре первые линии серии Бальмера лежат в видимой области спектра.

Названа в честь швейцарского математика Иоганна Бальмера, описавшего в 1885 году эту серию формулой (см. ниже Формула Бальмера).
Пирс, Кевин
Кевин Пирс (англ. Kevin Pearce; 1 ноября 1987, Хановер, Нью-Гэмпшир, США) — американский сноубордист, выступавший в хафпайпе, биг-эйре, слоупстайле. Многократный призёр X Games.

В 22 года Пирс пережил тяжелую черепно-мозговую травму. Он получил её во время хафпайп-тренировки в Парк-Сити, штат Юта. Лечение проходило в Университете госпиталя Юты. К 2011 году Кевин практически полностью поправился и продолжил кататься на сноуборде. Но вскоре заявил, что больше не будет принимать участие в соревнованиях.

Парк-Сити
Парк-Сити (англ. Park City) — город в горах Уосатч, входящий в состав округов Уосатч и Саммит в штате Юта, США, наряду с городом Моаб, главный курортный город в этом штате. Парк-Сити известен своими горнолыжными курортами и также тем, что каждый год здесь проводится международный кинофестиваль Сандэнс. Число туристов в городе значительно превышает число постоянных жителей.
Занимает 67-ю строчку в списке крупнейших городов штата по численности населения.
Артемьев, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич Арте́мьев (1 ноября 1897, д. Вшивцево, Костромская губерния, Российская империя — 25 марта 1983, Москва, СССР) — советский военно-технический деятель, генерал-майор  инженерно-технической службы (22.02.1944).

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Вентер
Ве́нтер:

Вентер — рыболовная снасть-ловушка, натянутая на обручи сетка. Также называется «вентерь», «мережа», а на Юге России — Кош или Коте́ц.

Вентер — гастропротективный препарат (международное непатентованное название — сукралфат).

Противоязвенные препараты и препараты для лечения гастроэзофагеального рефлюкса
Противоя́звенные препара́ты и препара́ты для лече́ния гастроэзофагеа́льного рефлю́кса (англ. Drugs for peptic ulcer and gastro-oesophageal reflux disease (GORD)) — группа лекарственных препаратов под кодом A02B анатомо-терапевтическо-химической классификации (АТХ).

В данной статье свойства лекарственных препаратов даются только в отношении их использования в терапии кислотозависимых заболеваний.

Все упоминаемые в статье лекарственные препараты называются только по их действующим веществам (международным непатентованным названиям). Торговые наименования конкретных лекарств, при необходимости, можно уточнить по «Реестру лекарственных средств» или по базе данных ФГУ «Научный центр экспертизы средств медицинского применения» Росздравнадзора РФ.
Франц, Павел Яковлевич
Па́вел Я́ковлевич Франц (1 апреля 1968, Сыктывкар, Коми АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский игрок в хоккей с мячом, защитник. Заслуженный мастер спорта России (1999). Шестикратный чемпион мира. Считается одним из лучших защитников в истории данного вида спорта.

Коми Автономная Советская Социалистическая Республика
Ко́ми Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Коми АССР, коми Коми Автономнӧй Сӧветскӧй Социалистическӧй Республика) — автономная республика на северо-западе РСФСР, образована 22 августа 1921 года как Автономная область Коми (Зырян), в 1936 году преобразованная в республику.

Столицей Коми АССР был город Сыктывкар.
Четыре мотора для Европы
«Четыре мотора для Европы» — это транснациональная межрегиональная сеть четырёх высокоразвитых и ориентированных на исследования регионов Европы:

Овернь — Рона — Альпы во Франции,

Баден-Вюртемберг в Германии,

Каталония в Испании,

Ломбардия в Италии.

9 сентября 1988 года в Штутгарте подписали соглашение о сотрудничестве. Так называемый Меморандум ставит своей целью расширение экономического и социального сотрудничества между регионами, не имеющими общей границы. Соглашение предполагало долгосрочное сотрудничество четырёх регионов в области науки, исследований, образования, окружающей среды, культуры и других сферах. Целью этих отношений было укрепление регионального значения в рамках Европейского Союза, а также увеличение потенциала экономического роста в четырёх регионах. Эти регионы сосредоточены на обмене информацией друг с другом для расширения своих технологий и НИОКР. Группа также избирательно работает с ассоциированными партнёрами.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Йоббик
«Йоббик» (венг. Jobbik — букв. «правый, лучший, правильный»); полное название венг. Jobbik Magyarországért Mozgalom (['jobbik ˈmɒɟɒrorsaːɡeːrt 'mozgɒlom]), буквально Движение «За лучшую Венгрию») — правая националистическая политическая партия Венгрии. Ранее партия была ультраправой, однако в 2020 году партия сменила идеологию, став умеренно-правой.

Партия описывается СМИ, наблюдателями и экспертами как неофашистская, неонацистская, антисемитская, антицыганская и гомофобная. Представители партии в публичных заявлениях отвергают подобные характеристики, утверждая, что они «не против кого-либо, а за Венгрию», и заявляют, что идеология партии находится вне левого и правого спектра.

Гомофобия
Гомофо́бия (от др.-греч. ὁμός «подобный, одинаковый» φόβος «страх, боязнь») — ряд негативных установок и чувств по отношению к гомосексуальности или людям, которые идентифицируются или воспринимаются как ЛГБТ (лесбиянки, геи, бисексуальные и трансгендерные люди).

Термин «гомофобия» употребляется в европейских официальных документах, где в некоторых случаях это явление ставится в один ряд с расизмом, ксенофобией, антисемитизмом и сексизмом. Термин «гомофобия» часто критикуется из-за того, что не является полностью подходящим, так как гомофобия не является фобией в клиническом смысле.
Веррио, Антонио
Антонио Веррио (итал. Antonio Verrio; 1639 год, Лечче — 17 июня 1707 года, Хэмптон-корт) — итальянский исторический живописец барокко, работавший во Франции, затем в Англии более 30 лет на службе у британских монархов.

Веррио начал свою карьеру в Лечче и был учеником Джованни Андреа Коппола (1597–1659). Около 1670 года Веррио переехал в Париж, где рисовал для аристократов и украсил три частных дома.

Оставил много картин религиозного и мифологического содержания. Имел дерзость нарушать костюмы исторических эпох: на многих картинах собеседники Христа изображены в париках XVII века.

Веррио оказал влияние на молодых художников, таких как Луи Лагерр и Джеймс Торнхилл.

Некоторые из его картин, эскизов и рисунков принадлежат различным коллекциям, в том числе Британскому музею, Музею Фицуильяма, Королевской коллекции и Музею Виктории и Альберта.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Красноярское (Крым)
Красноя́рское (до 1948 года Донузла́в 1, до середины XIX века — Мечи́т-Донузла́в; укр. Красноярське, крымскотат. Doñuzlav, Донъузлав) — село в Черноморском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины является центром Красноярского сельского совета Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению РФ — центр Красноярского сельского поселения Республики Крым).

Красноярское сельское поселение (Крым)
Красноя́рское се́льское поселе́ние (укр. Красноярське сільське поселення, крымскотат. Красноярское кой юрту, Донъузлав кой юрту) — муниципальное образование в составе Черноморского района Республики Крым России.
Цветок и камень
«Цветок и камень» (хинди फूल और पत्थर, Phool aur Patthar) — индийский фильм, снятый режиссёром О. П. Ралханом и вышедший в прокат в 1966 году. Главные роли исполнили Дхармендра и Мина Кумари. В фильме также снялись Шашикала, Лалита Павар, Мадан Пури и Ифтекхар. «Цветок и камень» — картина, прославившая Дхармендру.
Фильм собрал в прокате 2,75 крор, став самым кассовым фильмом года и получив статус «блокбастер». В 1968 году вышел в прокат в США, а в 1970 году — в СССР, где его посмотрело порядка 46,4 млн человек. В 1968 году был выпущен ремейк фильма на тамильском языке под названием Oli Vilakku с М. Г. Рамачандраном в главной роли и в 1979 году — на малаялам Puthiya Velicham.

Десятичная система счисления
Десяти́чная систе́ма счисле́ния — позиционная система счисления по целочисленному основанию 10.
Одна из наиболее распространённых систем.
В ней используются цифры 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, называемые арабскими цифрами.
Предполагается, что основание 10 связано с количеством пальцев на руках у человека.
Гамильтон-Лесли, Джон, 9-й граф Роутс
Джон Гамильтон-Лесли, 9-й граф Роутс (англ. John Hamilton-Leslie, 9th Earl of Rothes; 1679 — 9 мая 1722) — шотландский дворянин, сражавшийся на стороне Георга I во время восстания якобитов в 1715 году.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Еврейские погромы на Западной Украине (1941)
Еврейские погромы на Западной Украине — массовые акции насилия в отношении еврейского населения Восточной Галиции и Волыни, совершённые нацистскими оккупантами и местными жителями в начале Великой Отечественной войны.

Количество жертв июльских погромов на Западной Украине по разным подсчётам составляет от 12 до 28 тысяч евреев. Вторая Мировая война обернулась для евреев Западной Украины настоящей трагедией Холокоста. В Восточной Галиции, например, до начала войны проживало 600 000 евреев, пережило оккупацию не более 2 %. Вопрос отношения украинских националистов к евреям во время Второй мировой войны является до сих пор одним из самых спорных и политизированных. Мнения исследователей по этому вопросу расходятся кардинально от обвинения ОУН и УПА в массовом уничтожении евреев, до утверждений об отсутствии в ОУН антисемитизма и представления УПА в качестве спасителей евреев.

Волынь
Волы́нь (укр. Волинь, пол. Wołyń, бел. Валынь) — историческая область в бассейне южных притоков Припяти и верховьев Западного Буга, некогда относившаяся к Юго-Западной Руси, а в наши дни разделённая между государственными территориями Украины и Польши, исторически также распространялась на юг Беларуси.
Ворожея
Ворожея́ (вороже́я) — женщина, занимающаяся ворожбой, гаданием.

Ворожея (певица) — (настоящее имя Ольга Решетова) российская певица, композитор, исполнитель поп-музыки, фолк.

Ворожея (фильм) — украинский 4-серийный фильм 2007 года.

Ворожея — река в Чукотском автономном округе России, правый приток Анадыря.

Ворожея (река)
Вороже́я (в верхнем и среднем течении — Левая Ворожея или Выргыргывеем; чук. Выргыргывээм) — река в Чукотском АО России, правый приток Анадыря. Протекает по территории Анадырского района. Длина реки составляет 70 км.