hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Группа галактик Центавр A/M83
Группа галактик Центавр A/M83 — группа галактик в созвездии Гидры, Центавра и Девы. Группу можно условно разделить на две подгруппы. В центре Подгруппы Cen A, находящейся на расстоянии 11,9 млн световых лет (3.66 Мпк), расположена галактика Центавр A, одна из ближайших к нам радиогалактик. В центре подгруппы M83, находящейся на расстоянии 14,9 млн световых лет (4,56 Мпк), расположена спиральная галактика Мессье 83.

Иногда группу считают единой, иногда рассматривают её как две группы. Следовательно, некоторые авторы ссылаются на два объекта, называемых Группа Центавра A и Группа M83. Однако галактики вокруг Центавра А и галактики вокруг M83 близки друг к другу, и, как считается, обе группы практически не движутся относительно друг друга.

Группа Центавр A/M83 является частью Сверхскопления Девы, в которое также входит Местная группа.

Центавр (созвездие)
Цента́вр или Кента́вр (лат. Centaurus) — созвездие южного полушария неба. Оно расположено по линии Большая Медведица — Дева к югу от небесного экватора на 40—50°.

Наиболее яркие звёзды −0,27 и 0,6 визуальной звёздной величины. В Центавре находится ближайшая к Солнечной системе звезда — Проксима Центавра.
Дарзини (остановочный пункт)
Да́рзини (латыш. Dārziņi) — остановочный пункт на территории Саласпилсского края, на линии Рига — Крустпилс. Открыт в 1960 году. Так как платформа находится на повороте, у перрона саласпилсского направления оборудован обзорный мостик для машиниста (кондуктора), с которого можно видеть состав полностью.

Близ остановочного пункта обозначен путь к саласпилсскому мемориалу.

В 800 метрах восточнее станции, в лесу, к северу от железной дороги, расположено Петровское военное кладбище. Кладбище возникло в конце XIX века возле Петровского лагеря Виленского военного округа.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Классификации клематисов, используемых в садоводстве
Классификации клематисов, используемых в садоводстве. Научные классификации основаны на систематических признаках, садовые классификации на особенностях роста и происхождении сортов, или на способах их обрезки.

Ломонос борщевиколистный
Ломонос борщевиколистный, или Клематис борщевиколистный (лат. Clematis heracleifolia) — многолетнее растение, вид рода Ломонос (Clematis) семейства Лютиковые (Ranunculaceae).

Культивируется в Европейской части России, как декоративное садовое растение.
Гражданская война (комикс)
«Гражда́нская война́» (англ. Civil War) — ограниченная серия комиксов из семи выпусков, созданная сценаристом Марком Милларом и художником Стивеном Макнивеном для Marvel Comics. Комикс выходил ежемесячно с июля 2006 года по январь 2007 года. Серия представляет собой крупномасштабный кроссовер с участием многих супергероев и суперзлодеев мультивселенной Marvel Comics. На сюжет комикса повлияли события, которые развивались в предыдущих кроссоверах Marvel Comics, в частности Распад Мстителей, День М, Decimation и Секретная война. Слоган серии: «На чьей вы стороне?»

Фильм 2016 года «Первый мститель: Противостояние» в Кинематографической вселенной Marvel был создан как свободная адаптация той же сюжетной линии.

Вижн
Вижн (англ. Vision, существуют варианты перевода имени Вижен и Видение), также известный как Виктор Шейд (англ. Victor Shade) — персонаж, робот-андроид из комиксов издательства Marvel Comics, участник команды Мстителей.

Пол Беттани играет Вижна в фильмах Кинематографической вселенной Marvel:« Мстители: Эра Альтрона» (2015), «Первый мститель: Противостояние» (2016) и «Мстители: Война бесконечности» (2018), а также в сериале Disney+ «Ванда/Вижн» (2021).
Бяловоля
Бяловоля (пол. Białowola) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Замость. Находится примерно в 8 км к югу от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 520 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
LRRTM1
LRRTM1 (англ. Leucine-rich repeat transmembrane neuronal protein 1) — первый ген, связанный с тем, что со временем человек станет левшой. Расположен на 2-й хромосоме. Играет ключевую роль при формировании речи и эмоций. Исследователи также установили, что один из полиморфизмов данного гена ассоциирован с повышенным риском психотических умственных расстройств, подобных шизофрении. Как следует из названия, белковый продукт является трансмембранным белком, который содержит множество обогащённых лейцином цепочек, которые присутствуют в нейронах. Ген экспрессирован при развитии определённых структур переднего мозга и показывает снижение регулирования с материнской стороны (геномный импринтинг).

Передний мозг
Передний мозг, или прозэнцефалон (лат. prosencephalon, англ. forebrain) — это отдел головного мозга хордовых животных, выделяемый на основании особенностей его эмбрионального развития у этих видов животных. Передний мозг (прозэнцефалон) является одним из трёх первичных мозговых пузырей, образующихся в первичной нервной трубке вскоре после нейруляции и образования нейромер, на так называемой трёхпузырьковой стадии развития ЦНС эмбриона. Двумя другими первичными мозговыми пузырями являются средний мозг (мезэнцефалон) и ромбовидный мозг (ромбэнцефалон). Передний мозг в процессе раннего эмбрионального развития делится на два больших полушария.
Голагхат (округ)
Голагхат (ассам. গোলাঘাট জিলা; хинди गोलाघाट जिला; англ. Golaghat) — округ на востоке индийского штата Ассам. Образован в 1987 году. Административный центр — город Голагхат. Площадь округа — 3502 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 946 279 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 69,4 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 8,6 %.

Ассам
Асса́м (ассам. অসম [ˈɔxɔm] прослушатьо файле, англ. Assam) — штат на востоке Индии со столицей в Диспуре. Крупнейший город штата — Гувахати, население — 31 169 272 человек (14-е место среди штатов; данные 2011 г.).

Регион славится всемирно известным ассамским чаем.
Парламентские выборы в Ньясаленде (1964)
Парламентские выборы 1964 года в Ньясаленде проходили 28 апреля. На них избиралось Законодательное собрание Ньясленда. Выборы должны были стать первыми выборами в стране при всеобщем избирательном праве. Однако, на выборах не присутствовали оппозиционные партии. В общем списке участвовала только партия Конгресса Малави, а в особом списке — Конституционная партия Ньясаленда. В результате все 53 кандидатов были избраны без проведённого голосования.

Лидер партии Конгресса Малави Хастингс Банда остался премьер-министром, приведя страну к независимости Малави 6 июля того же года.

Ньясаленд
Нья́саленд (англ. Nyasaland) — британский протекторат на юго-востоке Африки. Протекторат номинально основан в 1907 году, когда основанный в 1889 году Британский протекторат Центральной Африки получил наименование Ньясаленд. В 1953 году протекторат вошёл в состав Федерации Родезии и Ньясаленда, но уже в 1963 году федерация была распущена.

9 мая 1963 (1963-05-09) года протекторат получил право самоуправления. 31 декабря 1963 (1963-12-31) года название протектората было изменено на «Малави» (англ. Malawi).

6 июля 1964 (1964-07-06) года протекторат получил независимость, став государством Малави.

Название протектората произошло от озера Ньяса.
Лоб
Лоб (лобная область), устар. «чело» — анатомическая область головы человека, ограниченная волосистой частью головы сверху и бровями (надглазничным краем лобной кости) снизу. По бокам лоб ограничен висками. Наиболее крупная мышца лобной области — лобное брюшко затылочно-лобной мышцы.

Устаревшее название лба — чело, сохранившееся в некоторых выражениях, словах и словосочетаниях, например «чёлка», «бить челом», «человек».

Лобная кость человека
Ло́бная кость (лат. os frontale) — непарная кость мозгового отдела черепа; участвует в образовании переднего отдела свода черепа и передней черепной ямки его основания. Она состоит из четырёх частей: вертикально расположенной чешуи (лат. squama), двух горизонтальных глазничных частей (лат. pars orbitalis) и дугообразной носовой части (лат. pars nasalis).
NGC 3818
NGC 3818 (другие обозначения — MCG -1-30-23, UGCA 243, PGC 36304) — эллиптическая галактика (E6) в созвездии Девы. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

Галактика является эллиптической, хотя выдвигалось предположение, что в её внутренних частях находится диск небольших размеров по сравнению с балджем. Показатель Серсика для этой галактики составляет около 3. В 2019 году в галактике наблюдалась вспышка сверхновой SN 2019yv. Характеристики галактики лучше всего объясняются возникновением её при крупном слиянии галактик, возраст галактики составляет 13,5 миллиардов лет, а средний возраст звёздного населения в ней — 8 миллиардов лет.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Слияние галактик
Слияние галактик происходит при столкновении двух или нескольких галактик. Является одним из вариантов взаимодействия галактик. Несмотря на то, что в процессе слияния звёзды или звёздные системы не сталкиваются вследствие больших расстояний между звёздами, гравитационное взаимодействие галактик и трение между газом и пылью оказывают значительное воздействие на сливающиеся галактики. Эффекты от подобных слияний зависят от большого числа параметров, таких как угол столкновения, скорость, размеры и состав галактик. Исследование слияний галактик важно, поскольку темп слияний является мерой эволюции галактик.
Пфланцер-Бальтин, Карл фон
Барон Карл фон Пфланцер-Бальтин (нем. Karl von Pflanzer-Baltin; 1 июня 1855, Фюнфкирхен, Венгрия, Австро-Венгрия — 8 апреля 1925, Вена, Австрия) — австро-венгерский военный деятель, генерал-полковник (1916). Участник Первой мировой войны.

Первая Австрийская Республика
Первая Австрийская Республика (нем. Erste Österreichische Republik, Die Erste Republik) — независимое государство, существовавшее на территории Австрии в 1918—1934 годах. В 1934 году в результате переворота был установлен авторитарный корпоративный режим, называемый австрофашизмом, а государство сменило название на Федеративное государство Австрия (нем. Bundesstaat Österreich).
Хили-Ривер (аэропорт)
Аэропорт Хили-Ривер (англ. Healy River Airport), (ИАТА: HKB, ИКАО: PAHV, FAA LID: HRR) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в населённом пункте Хили (Аляска), США.

Деятельность аэропорта субсидируется за счёт средств Федеральной программы США Essential Air Service (EAS) по обеспечению воздушного сообщения между небольшими населёнными пунктами страны.

Субсидия
Субси́дия (от лат. subsidium — помощь, поддержка) — выплаты, предоставляемые за счёт государственного или местного бюджета, а также выплаты из специальных фондов для юридических и физических лиц, местных органов власти, других государств.
Summer Sonic Festival
Summer Sonic Festival — ежегодный двух- или трёхдневный рок-фестиваль, проводящийся одновременно в двух городах Японии — Осака и Тиба. Большинство участвующих в фестивале групп после выступления в одном городе приезжают на следующий день в другой.

На фестивале выступает множество японских рок-музыкантов и групп, как с больших звукозаписывающих лейблов, так и с мелких инди-лейблов, а также известные зарубежные команды.

Polysics
Polysics (яп. ポリシックス Porishikkusu, пишется POLYSICS) — японская рок-группа из Токио, которая называет свой стиль как «кричащий пого-панк». Она была названа в честь марки синтезатора Korg Polysix. Группа была основана в 1997, но стала известной только в 1998 на концерте в Токио. Они создают энергичную музыку, смешивая обычную гитарную музыку с синтезированным и компьютерным звуком для создания уникальной смеси панка и синтипопа. Они сильно вдохновлены американскими группами Devo и The Tubes, и японскими группами P-Model и Yellow Magic Orchestra. Их песни состоят из японского, английского языков, или просто тарабарщины. Группа была отмечена за свои чрезвычайно энергичные выступления и дикие наряды, в частности за фирменные оранжевые (ныне серые) комбинезоны, с буквой «P» на них (на серых написано полное название группы), и за «цензурные» очки.
Джирарди, Джо
Джозеф Эллиот Джирарди (англ. Joseph Elliott Girardi, род. 14 октября 1964 года) — итало-американский бейсболист и менеджер, работавший последние 10 лет менеджером клуба Главной лиги бейсбола «Нью-Йорк Янкис». До этого он играл на позиции кэтчера и выступал за клубы МЛБ «Чикаго Кабс», «Колорадо Рокиз», «Нью-Йорк Янкис» и «Сент-Луис Кардиналс». В 2006 году, когда он работал менеджером «Флорида Марлинс», он стал менеджером года Национальной лиги.

Колорадо Рокиз
«Колорадо Рокиз» (англ. Colorado Rockies) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Западном дивизионе Национальной лиги Главной лиги бейсбола. Команда основана в 1993 году. Клуб базируется в Денвере, Колорадо. С 1995 года домашние матчи команда проводит на стадионе «Курс-филд».
Руэда-де-Халон
Руэ́да-де-Хало́н (исп. Rueda de Jalón, араг. Rueda de Xalón) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вальдехалон. Занимает площадь 107,37 км². Население — 353 человека (на 2010 год).

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Донецкая государственная областная универсальная научная библиотека имени Н. К. Крупской
Доне́цкая областна́я универса́льная нау́чная библиоте́ка им. Н. К. Кру́пской (укр. Донецька обласна універсальна наукова бібліотека імені Н. К. Крупської) — основана 2 августа 1926 года как центральная городская библиотека. Начала свою деятельность 1 декабря 1926 года в помещении бывшего клуба имени Ф. Энгельса. В 1932 году в связи с тем, что город стал областным центром, стала областной.
В 1936 году областной библиотеке было присвоено имя Надежды Константиновны Крупской.

В самопровозглашённой ДНР библиотека была переименована и носит название ГБУ «Донецкая республиканская универсальная научная библиотека имени Н.К. Крупской».

Энгельс, Фридрих
Фри́дрих Э́нгельс (нем. Friedrich Engels; 28 ноября 1820[…], Бармен, провинция Юлих-Клеве-Берг, Пруссия — 5 августа 1895[…], Лондон) — немецкий политический деятель, учёный, философ, историк и предприниматель. Один из основоположников марксизма. Друг и единомышленник Карла Маркса, а также соавтор многих его трудов.

В 1848 году совместно с Карлом Марксом он написал «Манифест Коммунистической партии». Помимо этой работы, он сам и в соавторстве (в основном с Карлом Марксом) написал ряд других трудов, а позже финансово поддерживал Маркса, пока тот вёл исследования и писал «Капитал». После смерти Маркса Энгельс редактировал второй и третий тома. Кроме того, Энгельс организовал заметки Маркса по теориям прибавочной стоимости, которые в 1905 году издал Карл Каутский, как «четвёртый том» «Капитала».
Даниловка (Криворожский район)
Даниловка (укр. Данилівка; до 2016 года — Кировка, укр. Кіровка) — село, Даниловский сельский совет, Криворожский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1221882901. Население по переписи 2001 года составляло 622 человека.

Является административным центром Даниловского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Зелёный Гай, Зелёный Луг, Кудашевка, Мусиевка, Новый Мир и Червоная Поляна.

Червоная Поляна (Криворожский район)
Червоная Поляна (укр. Червона Поляна) — посёлок, Даниловский сельский совет, Криворожский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1221882907. Население по переписи 2001 года составляло 107 человек.
Верховный суд Южной Австралии
Верховный суд Южной Австралии — высший суд австралийского штата Южная Австралия. Он обладает неограниченной юрисдикцией в пределах штата по гражданским делам и рассматривает наиболее серьезные уголовные дела. Суд состоит из Главного судьи и такого количества других судей, которое может потребоваться.

Штаты и территории Австралии
Австралия состоит из шести штатов (англ. state), трёх материковых и семи внешних территорий (англ. territory). Современные штаты существовали как отдельные британские колонии до создания Австралийской Федерации в 1901 году. Их статус и полномочия определены в Австралийской конституции. Территории, с точки зрения Конституции, напрямую подчиняются правительству Австралийского Союза. Австралийский парламент располагает законодательными полномочиями в отношении территорий, каковых у него нет в отношении штатов. В частности, федеральный парламент может отменить любое решение парламента территории. Органы самоуправления (парламенты) имеются лишь в трёх территориях — в Северной территории, на острове Норфолк и в Австралийской столичной территории.
Понтинг, Герберт
Ге́рберт Джордж По́нтинг (англ. Herbert George Ponting; 1870—1935) — фотограф, путешественник, режиссёр-документалист, получивший наибольшую известность, главным образом, за свои работы, сделанные во время британской антарктической экспедиции под руководством Роберта Скотта (1910—1913).

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Паломка
Паломка — река в России, протекает в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области и Опаринском районе Кировской области. Устье реки находится в 391 км по правому берегу реки Молома. Длина реки составляет 44 км, площадь водосборного бассейна 172 км². В 15 км от устья принимает справа реку Чёрная.

Исток реки находится в Вологодской области на холмах Северных Увалов близ границы с Кировской областью. Рядом с истоком Паломки находится исток реки Большая Княжая (бассейн Юга), здесь проходит водораздел бассейнов Волги и Северной Двины. Река течёт на северо-восток, вскоре после истока перетекает в Кировскую область. Всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву. Притоки — Груздев Лог, Великая (левые); Чёрная (правый). Нижнее течение лежит в черте государственного природного заказника Былина.

Молома
Моло́ма (Малома) — река в Вологодской и Кировской областях России, правый приток Вятки в бассейне Волги. Длина 419 км, площадь бассейна 12 700 км². Расход воды — 47,7 м³/с (в 196 км от устья).

В устье реки в 7 км выше от вятского города Котельнича находится Шабалинское городище (XII—XVI века).
Герб Буркина-Фасо
Герб Буркина-Фасо содержит щит, в цветах национального флага. Выше щита изображено название страны, ниже него — национальный девиз «Единство, Прогресс, Правосудие» (фр. Unité, Progrès, Justice.). Девиз Верхней Вольты до революции 1984 был «Единство, Труд, Правосудие.» (фр. Unité, Travail, Justice.). Два белых жеребца держат щит. Этот герб подобен старому гербу Верхней Вольты только с флагом Буркина Фасо на щите вместо флага Верхней Вольты.

Девиз
Деви́з (фр. devise) — гербовая фигура (первоначально), помещавшаяся сверх других изображений в щите и служившие воспоминанием какого-либо выдающегося события или краткое изречение, надпись на гербах, орденах.

Например девиз ордена Святого Андрея Первозванного: «За веру и верность», а девиз графов Перовских: «Не слыть, а быть». Девизом может быть слоган или правило, по которому кто-то живёт. Некоторые геральдики (например, Сакены) относят к девизам и воинские кличи.
Пирогов, Владимир Витальевич
Владимир Витальевич Пирогов (1 декабря 1932, Центрально-Чернозёмная область — 7 июля 2010, Орёл) — советский, латвийский и российский учёный в области кибернетики, член-корреспондент Латвийской Академии наук (1968), хабилитированный доктор информатики (1992).

Хабилитация
Хабилита́ция (нем. Habilitation от лат. habilis «способный, пригодный») — в некоторых европейских и азиатских странах процедура получения высшей академической квалификации, следующей после учёной степени доктора философии. После прохождения процедуры хабилитации претенденту присваивается учёная степень хабилитированного доктора (лат. doctor habilitatus, Dr. habil.), которая даёт право на занятие профессорской должности в университете.

Хабилитация существует во Франции (Habilitation à diriger des recherches), Швейцарии, Германии (Priv.-Doz. и/или Dr. habil.), Австрии (прежде — Univ.-Doz., сейчас — Priv.-Doz.), Дании, Болгарии (доцент), Польше (dr hab.), Португалии (Agregação), Швеции и Финляндии (Docent, Doc.), Чехии (Docent), Венгрии (Dr. habil.), Словакии, Словении, Латвии, Молдавии (Doctor habilitat), Эстонии.
Котов, Михаил Семёнович
Михаи́л Семёнович Ко́тов (18 ноября 1924, село Верхососна, Воронежская губерния — апрель 1944) — младший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Чёрная река
Чёрная Река, Чёрная река:

Топоним

Чёрная Река — деревня в Лоухском районе республики Карелия (Россия).

Чёрная Река (серб. Црна река, Црни Тимок) — река на востоке Сербии.

Кинематограф

«Чёрная река» (яп. 黒い河 Kuroi kawa) — фильм Масаки Кобаяси (Япония, 1957).

«Чёрная река» (англ. Black River) — фильм по опере Эндрю Шульца (Австралия, 1993).

«Чёрная река» (англ. Black River) — триллер Джеффа Блекнера по мотивам рассказа Дина Кунца (США, 2001).

«Чёрная река» — российский сериал 2014 года в жанре боевика. Режиссёр — Сергей Иванов.

Чёрная река (фильм, 1957)
«Чёрная река», (яп. 黒い河, курой кава; англ. Black River) — японский чёрно-белый фильм-драма режиссёра Масаки Кобаяси, поставленный в 1957 году. Экранизация романа Такэо Томисимы. Это рассказ о разрушенной невинности, оппортунистической ярости и нации, потерявшей свой путь. В этой киноленте Масаки Кобаяси акцентирует своё внимание на коррупции, возникающей вокруг американских военных баз, которые так и притягивали к себе проституток, воров и прочих мелких жуликов. Однако вину за это режиссёр возлагает не на американцев, а на японскую социальную систему, допускающую безнаказанность такого положения вещей.