hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Файф, Уильям Сефтон
Уильям Сeфтон Файф (англ. William Sefton Fyfe; 4 июня 1927 — 11 ноября 2013) — новозеландский учёный, геолог, геохимик, петролог, минералог и геофизик. Заслуженный профессор кафедры геологии университета Западного Онтарио.

Член Лондонского королевского общества (1969), Королевского общества Канады (1980), иностранный член Российской академии наук (1994).

Петрология
Петроло́гия (от греч. πέτρος — камень + λόγος — «учение, наука», рус. устар. камневедение) — комплекс геологических наук o горных породах, процессах их формирования и преобразования. Включает науки: петрография, петрохимия, петрофизика, петротектоника, а также экспериментальную (петрургия), теоретическую, техническую и космическую петрологию.

Изучает строение, структуру (текстуру), состав, классификацию, физико-химические условия образования, распространения и залегания пород, степень их изменения под влиянием различных факторов, закономерности распределения в земной коре, мантии Земли и космическом веществе.
Саранча (повесть)
«Саранча» — повесть русского писателя Леонида Леонова, написанная в 1930 году, под впечатлением от поездки в Среднюю Азию. Была опубликована в том же году в журнале «Туркменоведение» (Ашхабад, № 8—9, 11), затем в журнале «Красная новь» (№ 9—10) под названием «Саранчуки». В 1931 году увидела свет в виде отдельного издания под названием «Саранчуки». Выходит как «Саранча» с 1936 года.

Главный герой повести — энтузиаст Пётр Маронов, который после трёх лет на Шпицбергене отправляется за романтикой в Туркмению. Там ему приходится возглавить отпор нашествию саранчи, и характер персонажа в связи с этим заметно меняется. В финале Маронову удаётся спасти урожай.

Максим Горький в одном из писем Леонову высоко оценил повесть. По мнению автора биографии писателя в Большой советской энциклопедии, «Саранча» наряду с романом «Соть» показывает «идейный и творческий рост» Леонова.

Шпицберген
Шпицбе́рген (Сва́льбард, норв. Svalbard; нем. Spitzbergen, нид. Spitsbergen; старорус. Гру́мант) — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр — город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.

Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет только Россия, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также посёлки Пирамида и Грумант (законсервирован).
Дува Лаши Ла
Дува Лаши Ла (бирм. ဒူဝါလရှီးလ, род. 1950) — мьянманский политик и юрист качинского происхождения, бывший председатель «Качинской национальной консультативной ассамблеи».

16 апреля 2021 года Представительный комитет Ассамблеи Союза назначил его вице-президентом Мьянмы в правительстве национального единства, которое работает параллельно Государственному административному совету, сформированному после военного переворота 2021 года. В связи с тем, что президент Мьянмы Вин Мьин был свергнут и арестован хунтой, Дува Лаши Ла также исполняет обязанности президента страны.

Правительство национального единства Мьянмы
Правительство национального единства (бирм. အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ; сокращённо ПНЕ) — временное национальное правительство Мьянмы, сформированное Представительным комитетом Ассамблеи Союза (ПКАС) 16 апреля 2021 года.
Имгоф
И́мгоф (нем. Imhof) — фамилия:

Антон Альбрехт фон Имгоф (1653—1715) — саксонский государственный деятель.

Густав Вильгельм фон Имгоф (1705—1750) — губернатор Батавии (ныне — Ява).

Иаков Вильгельм Имгоф (1651—1728) — немецкий генеалог.

Фридрих Имгоф-Блумер (1838 — ?) — швейцарский нумизмат.

Имгоф, Антон Альбрехт фон
Антон Альбрехт фон Имгоф (нем. Anton Albrecht von Imhof; 1653, Вольфенбюттель — 1715) — саксонский государственный деятель.

Много путешествовал; находился в посольстве, которое герцог Фридрих III Гольштейн-Готорпский посылал к царю Михаилу Фёдоровичу и персидскому шаху. Затем ездил, по поручению шведской королевы Кристины, вторично в Москву.
Андрицена-Крестена
Андри́цена-Кре́стена (греч. Δήμος Ανδρίτσαινας - Κρεστένων) — община (дим) в Греции в северо-западной части полуострова Пелопоннеса на побережье залива Килиниоса Ионического моря в периферийной единице Элида в периферии Западная Греция. Население 14 109 жителей по переписи 2011 года. Площадь 422,334 квадратныхого километра. Плотность 33,41 человека на квадратный километр. Административный центр — Крестена, исторический центр — Андрицена. Димархом на местных выборах 2014 года избран Дионисиос Балиукос (Διονύσιος Μπαλιούκος).

Создана в 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Алифира, Андрицена и Скилунтия.

Программа «Калликратис»
Программа «Калликратис» (греч. Πρόγραμμα «Καλλικράτης») — закон Греческой Республики 3852/2010, реформировавший административное деление Греции.

До принятия закона греческим парламентом программа существовала под названием Проект «Калликратис» (Σχέδιο Καλλικράτης). 27 мая 2010 года парламент Греции принял программу. Опубликован закон 7 июня 2010 года в Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ 87Α). Основным изменением стала отмена деления на номы. Хотя в силу новое административное деление Греции вступило с 1 января 2011 года, первый тур местных выборов в соответствии с программой состоялся 7 ноября 2010 года.

Названа программа в честь архитектора Калликрата, принимавшего участие в строительстве длинных стен и Парфенона в Древних Афинах.
Светофорный человечек (Восточная Германия)
Светофо́рный челове́чек (нем. Ampelmännchen) — оригинальное символическое изображение идущего (зелёного цвета) и стоящего (красного цвета) мужчины в шляпе, использовавшееся для сигналов светофора на пешеходных переходах в Восточном Берлине, столице Германской Демократической Республики начиная с 1961 года. После воссоединения Германии в 1990 году практически вышло из употребления, уступив место стандартному символу (в отличие от восточной части города, в Западном Берлине и в ФРГ употреблялись схематические фигуры, общепринятые во многих странах и не имеющие конкретного наименования).

В начале XXI века восточноберлинский светофорный человечек приобрёл популярность, став практически единственным символом, имеющим отношение к исчезнувшей ГДР и полюбившимся в единой Германии. Растиражированное изображение активно используется в сувенирном бизнесе, принося коммерсантам немалый доход.

Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.
Электронные отходы в Японии
Электронные отходы в Японии представляют собой серьезную экологическую проблему. Страна, которая одной из первых внедрила программу утилизации электронных отходов, по-прежнему сталкивается с трудностями. В условиях растущего спроса на электронику во всем мире утилизация электронных отходов становится все более актуальной. В 2013 году японское правительство сообщило, что в стране было собрано и переработано около 550 тысяч тонн электронных отходов. Однако это лишь 24-30% от общего объема электронных отходов, подлежащих утилизации.

Большая часть электронных отходов в Японии фактически вывозится в соседние страны. Путем внедрения новых инициатив по переработке отходов Япония может превратить мусор в ценный ресурс, одновременно оказывая помощь окружающей среде.

Электронные отходы
Электронные отходы (абр. WEEE, e-waste) — один из видов отходов, содержащих выброшенные электронные и прочие электрические устройства, а также их части. Электронные отходы могут иметь высокие классы опасности из-за содержащихся в них веществ, таких как свинец, ртуть, полихлорированные дифенилы, поливинилхлорид (из-за появления диоксинов при сгорании).

Вес электронных устройств, от которых ежегодно отказывается человечество, составляет около 42 млн тонн (за 2014 год).
Шотландский мерк
Мерк (англ. Merk) — шотландская серебряная монета, имевшая хождение в XVI—XVII веках. Первоначально в мерке содержалось 13 шиллингов 4 пенса, то есть 2/3 шотландского фунта или приблизительно один английский шиллинг, позже его стоимость упала до 14 шотландских шиллингов. В обращении находились монеты в один мерк, 1/2 мерка, а также 1/4 мерка. Первые выпуски монет в один мерк весили 103,8 грана и чеканились из серебра 500 пробы (см. биллон)

Биллонные монеты
Биллонные монеты (от фр. billon) — неполноценные (разменные, кредитные) монеты, чья покупательная способность превышает стоимость содержащегося в них металла. В более узком смысле — монеты, в которых содержание благородного металла (золота или серебра) составляет меньшую часть, а большую — лигатура. Ещё более узкое значение — серебряные монеты 500-й и ниже пробы, где лигатурным металлом, как правило, выступает медь.

О биллонных как о неполноценных (кредитных) монетах см. статью «Разменная монета».
Утенский деканат
Утенский декана́т (лит. Utenos dekanatas) — один из девяти деканатов епархии Паневежиса римско-католической церковной провинции Вильнюса. Объединяет приходы в пределах Утенского района Утенского уезда Литвы. В настоящее время в Утенский деканат входит двенадцать приходов. Головным храмом является, расположенная в Утене, церковь Вознесения Господня.

Должность окружного викария Утенского деканата занимает священник Юозапас Куодис (лит. Juozapas Kuodis).

Утена
Уте́на или Утяна (лит. Utena, до 1917 — Уцяны) — город на северо-востоке Литвы, административный центр Утенского уезда и Утенского района.

Расположен в 103 км к северо-востоку от Вильнюса. В окрестностях города тупиковая железнодорожная станция на ветке от станции Швенчёнеляй.
Рохат (чайхана)
Чайхана́ «Роха́т» (тадж. Чойхонаи «Роҳат») — некогда известная чайхана в Душанбе, являвшаяся одной из достопримечательностью центральной части столицы Таджикистана. Помимо собственно чая в чайхане предлагались традиционные блюда таджикской кухни — плов, лагман, манты. В марте 2025 года здание чайханы было снесено.

Манты
Манты́ — традиционное, преимущественно мясное блюдо народов Центральной Азии, Турции, Монголии, Кореи («манду́», кор. 만두?, 饅頭?), России (Татарстана, Башкортостана), Таджикистана, Кыргызстана, Казахстана, Туркменистана, Узбекистана и Китая, состоящее из мелко нарубленного мяса в тонко раскатанном тесте, приготовленное на пару в мантоварке (манты-каскане/манты-казане).
Петренко, Игорь Анатольевич
Игорь Анатольевич Петренко (бел. Ігар Анатольевіч Пятрэнка; 8 декабря 1967, Лисичанск, Луганская область, Украинская ССР, СССР) — советский и белорусский борец греко-римского стиля, призёр чемпионатов Европы, участник Олимпийских игр 1996 года в Атланте и Олимпийских игр 2000 года в Сиднее.

Чемпионат Европы по борьбе
Чемпионат Европы по борьбе — международные соревнования борцов, проходящие под эгидой Международной федерации объединённых стилей борьбы (FILA). В рамках чемпионатов Европы проводятся соревнования по греко-римской (классической) борьбе среди мужчин (с 1911 года), вольной борьбе среди мужчин (с 1929 года) и среди женщин (с 1988 года). С 1898 проходили неофициальные соревнования по борьбе. До 1914 года было проведено 12 неофициальных соревнований по борьбе.
Феллер, Себастьян
Себастьян Феллер (фр. Sébastien Feller; 11 марта 1991, Тьонвиль) — французский шахматист, гроссмейстер (2007).

В составе сборной Франции участник 39-й Олимпиады (2010) в Ханты-Мансийске. После которой, оказался в центре скандала, связанным с получением посторонней помощи во время партий.

Ханты-Мансийск
Ха́нты-Манси́йск (хант. Ёмвош, Ёмвоҷ, манс. Абга) — город в России, административный центр Ханты-Мансийского автономного округа — Югры и Ханты-Мансийского района, в состав которого не входит.

Как административно-территориальная единица автономного округа, имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует городской округ город Ханты-Мансийск.

Единственный из административных центров автономных округов России (включая административные центры объединённых автономных округов), чьё население превышает 100 000 человек.
Бассевич, Геннинг Фридрих
Граф Геннинг-Фридрих Бассевич или Бассевиц (нем. Henning Friedrich von Bassewitz; 17 ноября 1680 года — 1 января 1749 года) — президент тайного совета герцога Шлезвиг-Голштинского Карла-Фридриха, фактический глава его правительства до 1728 года, автор воспоминаний.

Мекленбург
Ме́кленбург (нем. Mecklenburg) — исторический регион на севере современной Германии, часть земли Мекленбург-Передняя Померания ФРГ. Крупнейшие города Мекленбурга: Росток, Шверин, Штральзунд, Грайфсвальд, Висмар, Нойбранденбург.
Сенная палочка
Сенна́я па́лочка (лат. Bacillus subtilis) — вид грамположительных спорообразующих факультативно аэробных почвенных бактерий. Первоначально были описаны в 1835 Эренбергом как Vibrio subtilis, в 1872 были переименованы Коном в Bacillus subtilis. Название «сенная палочка» вид получил из-за того, что накопительные культуры этого микроорганизма получают из сенного экстракта.

Является постоянным членом микробиоценозов почвы, кишечника животных и человека, встречается в воде и в воздухе. Является продуцентом некоторых полипептидных антибиотиков, а также ферментов (амилазы, протеазы), получаемых промышленно.

Культура накопления
Культура накопления, накопительная культура — культура бактерий и среда для них, в которой определённый вид микроорганизмов имеет преимущество над другими. Фактически культура накопления является минимальной культурой, содержащей благоприятствующие данному организму компоненты, устраняя компоненты, поддерживающие другие виды.

Метод основан на том, что необходимый организм будет содержаться хотя бы в небольшом количестве в исходном образце, а все остальные будут практически устранены в культуре. Как правило, метод полезен для первичного выделения микроорганизма, для выделения со временем чистой культуры, для диагностики и для выращивания организмов, которые не удаётся вырастить в чистой культуре.

Впервые метод был разработан голландским ботаником Мартином Бейеринком, подобные исследования параллельно проводил и Сергей Николаевич Виноградский.
Адам, Йожеф
Йожеф Адам (венг. Ádám József, 24 января 1950, Кочер, Пешт — 29 декабря 2022) — венгерский учёный-геодезист, действительный член Венгерской академии наук (2004). Лауреат премии Сечени, профессор университета. Известный исследователь высшей геодезии и космической геодезии.

Венгерская академия наук
Венге́рская акаде́мия нау́к (венг. Magyar Tudományos Akadémia) — высшее научное учреждение Венгрии. Располагается в Будапеште на набережной Дуная на площади Сечени в здании в стиле неоренессанса, построенного по проекту Фридриха Августа Штюлера. Основная задача академии — развитие естественных и общественных наук в стране и их координация. Финансируется из госбюджета, а также из доходов, получаемых от своих активов, и от добровольных пожертвований. В соответствии с Лиссабонской резолюцией Евросоюза, каждое государство, входящее в его состав (Венгрия является членом ЕС с 2004), должно было к 2010 году довести часть своего бюджета, направляемую на финансирование научных исследований, до 3 %; получателем большей части этих средств в Венгрии является ВАН, как ведущее научное учреждение страны. В системе академии работают более 35 тыс. исследователей.
Udara blackburnii
Udara blackburnii (лат.) — вид дневных бабочек из семейства Голубянки (Lycaenidae). Эндемик Гавайских островов. Гусеницы кормятся на видах рода Акация (Acacia koa, отчего там бабочку называют Koa Butterfly), Pithecellobium, Samanea saman, Perottetia sandwicensis, Dodonaea viscosa, Pipturus albidus. Udara blackburnii выделяют в отдельный подрод Vaga. Размах крыльев 22-29 мм. Верхняя часть крыльев голубая, а нижняя — зелёная. Встречается на большинстве Гавайских островов, кроме Ниихау и Кахоолаве.

Акация
Ака́ция (лат. Acacia) — крупный род цветковых растений семейства Бобовые (Fabaceae).

Произрастает преимущественно в Австралии, Африке, Мексике и Азии. На Черноморском побережье используется в озеленении акация чёрная и акация серебристая. Часто украшает среднеевропейские оранжереи и теплицы .
Долина семи замков
«Долина семи замков» (фр. Vallée des Sept Châteaux, нем. Tal der sieben Schlösser, люкс. Dall vun de siwe Schlässer) — неофициальное название долины реки Эйш в центральном Люксембурге. Долина простирается от слияния с рекой Альзет вверх по течению до Штейнфорта на границе с Бельгией.

Она получила своё название в честь группы из семи замков, расположенных вдоль её территории. Эти семь замков (в порядке следования вверх по течению):

Мерш

Шёнфельс

Холленфельс

Старый замок Ансамбур

Новый замок Ансамбур

Сетфонтен

Кёрих

Замок Мерш

Замок Шёнфельс

Замок Холленфельс

Старый замок Ансамбур

Новый замок Ансамбур

Замок Сетфонтен

Замок Кёрих

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Магадеев
Магадеев (баш. Мәһәҙиев) — башкирская и татарская фамилия. Известные носители:

Магадеев, Басыр Давлетович (1933—2014) — советский и российский геолог.

Магадеев, Риза Рафаилович (1972—2021) — российский театральный актёр, эстрадный певец.

Магадеев, Риза Рафаилович
Риза Рафаилович Магадеев (13 марта 1972, д. Ибраево, Ишимбайский район, БАССР, сейчас Республика Башкортостан — 12 января 2021) — театральный актёр, эстрадный певец. Народный артист Республики Башкортостан (2010).
Платон (Чосу)
Епископ Платон Чосу (рум. Platon Ciosu; 18 ноября 1867, Прохозешти, жудец Бакэу — 29 ноября 1934, Бухарест) — епископ Румынской православной церкви, епископ Плоештский, викарий Унгровалашской митрополии.

Румынская православная церковь
Румы́нская правосла́вная це́рковь (рум. Biserica Ortodoxă Română) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 7-е место в диптихе. Имеет юрисдикцию на территории Румынии и в румынской диаспоре. На 2018 год вторая по числу паствы православная церковь в мире, составляющая 20 млн человек. В Румынии число православных верующих, согласно переписи 2011 года, составляло 16 307 004 человека, или 86,45 % населения страны.

Как и прочие официально зарегистрированные религиозные организации в Румынии, имеет де-факто государственный статус: жалованье духовенству выплачивается из государственной казны.
Гольшанские
Гольша́нские или Ольша́нские (бел. Гальшанскія, лит. Alšėniškiai) — княжеский род герба «Гипоцентавр» («Китоврас»), представители которого занимали важные государственные посты в Великом княжестве Литовском. Самой знаменитой представительницей рода стала  Софья Гольшанская — королева польская и родоначальница династии Ягеллонов.

Название рода происходит от вотчинного имения Гольшаны. Согласно  недостоверным свидетельствам «Хроники литовской и жемойтской» и Воскресенской летописи, Гольша вел свое происхождение от князя Романа (Вита) — внука Ростислава Полоцкого.

Род угас в 1556 году со смертью князя Семёна Юрьевича. После его смерти владения Гольшанских перешли к шести сёстрам Семёна, а потом в качестве их приданого разошлись среди княжеских родов Сапег, Заславских, Полубенских, Курбских, Кирдеев, Соломерецких и Вишневецких.

Гипоцентавр (герб)
Гипоцента́вр, Китовра́с — гласный герб, используемый многими шляхетскими родами в Польше и Великом княжестве Литовском. Представляет собой изображение кентавра — геральдическая фигура, у которой голова, грудь и руки человечьи, а остальные части туловища лошадиные. В общепринятой форме герба, известной с XVI века, у кентавра вместо хвоста — змея, в голову которой он целит из лука.
Стейплс (город, Миннесота)
Стейплс (англ. Staples) — город в округах Тодд, Уодина, штат Миннесота, США. На площади 11,8 км² (11,7 км² — суша, 0,1 км² — вода), согласно переписи 2000 года, проживают 3104 человека. Плотность населения составляет 264,6 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56479

FIPS-код города — 27-62446

GNIS-идентификатор — 0652547

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Монгольский караван в помощь Красной армии
Монгольский караван в помощь Красной армии был организован осенью 1941-го (по другим данным — 1942-го) года в западно-монгольском городе Ховд и перевозил в СССР шерсть и одежду из неё, мясо, металлы и другие товары на верблюдах и лошадях. От Ховда караван шёл к советско-монгольской границе, а от неё по Чуйскому тракту также своим ходом до ближайшей железнодорожной станции в городе Бийск — всего около 1030 километров.

По некоторым данным, после первого каравана последовали и другие. Сообщается, в частности, что зимой 1943-44 годов из Монголии в Бийск было сделано 18 тысяч верблюдоходок.

Ховд
Ховд (в досоветский и советский период — Кобдо, в довоенный период иногда — Джиргаланту, Чжиргаланту; монг. Ховд) — город в западной части Монголии, административный центр одноимённого аймака. Ховд расположен на реке Ховд (Кобдо-Гол), недалеко от озера Хар-Ус-Нуур. Образует сомон Жаргалант.
Magma Geopark
Magma Geopark — геопарк Европейской сети геопарков и ЮНЕСКО, созданный при содействии Глобальной сети национальных геопарков в 2010 году. Площадь геопарка — 2329 км², он сложён интрузивной магматической горной породой. Magma Geopark расположен на юго-западе Норвегии в коммунах Бьеркрейм, Эйгерсунн, Флеккефьорд, Лунн и Сокндал.

1,5 миллиона лет назад территория геопарка представляла собой километры раскаленной магмы и заоблачной высоты горы. Ландшафт, который мы видим сегодня, был сформирован ледниками. Основная горная порода геопарка, анортозит, также слагает часть поверхности Луны.

Magma Geopark сочетает природные, культурные, исторические и промышленные достопримечательности, его посещают как местные жители, так и туристы. В нём проложена сеть маршрутов и имеется множество мест для активного отдыха, таких как пеший туризм, езда на велосипеде, скалолазание и каякинг.

Каякинг
Кая́кинг (англ. kayaking; от эскалеут., каяк — букв. «мужская охотничья лодка», одиночная байдарка) — один из видов водного экстремального спорта (гребной спорт), водного туризма или активного отдыха на воде с использованием небольшого персонального гребного судна — каяка. Человека, занимающегося каякингом, называют «каякером» (kayaker).

Каякинг отличают от каноинга (гребли на каноэ) сидением гребца и количеством лопастей на весле. Каяк похож на каноэ, но с более низким уровнем воды, в которой гребец сидит лицом вперёд, ноги впереди, используя двухлопастное весло, чтобы тянуть вперёд-назад с одной стороны, а затем с другой, путём вращения весла. Большинство каяков имеют закрытые палубы, хотя популярность сидячих и надувных каяков также растёт.