hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бруссо, Роксана
Роксана Бруссо (англ. Roxana Brusso) — американская актриса, известная благодаря ролям на телевидении. Она родилась в Лиме, Перу, но в четырёхлетнем возрасте переехала в Калифорнию, где впоследствии и начала свою актёрскую карьеру. Бруссо появилась в нескольких десятках телевизионных шоу, таких как «Мелроуз Плейс», «Женская бригада», «Полиция Нью-Йорка», «Скорая помощь», «Отчаянные домохозяйки» и «Мыслить как преступник», а также имела второстепенную роль в «Грязные мокрые деньги» в 2007-08 годах.

Бруссо наиболее известна благодаря своей роли детектива Алисии Фернандес в сериале «Саутленд», где она снималась на периодической основе с 2009 по 2013 год. В 2012 году она снималась в сериале «Связь», а в 2013 году имела ещё одну второстепенную роль, в сериале «Измена».

Скорая помощь (телесериал)
«Ско́рая по́мощь» (англ. Emergency Room — ER) — американский телесериал, рассказывающий о жизни приёмного отделения окружной больницы города Чикаго (штат Иллинойс), её сотрудников и пациентов. Сериал создан Майклом Крайтоном и впервые показан на телеканале NBC (сентябрь 1994 года — апрель 2009 года). Включает в себя 15 сезонов и до 2019 года был самой длинной медицинской драмой, показанной в прайм-тайм за всю историю американского телевидения (в 2019 году сериал «Анатомия страсти» выпустил 332 эпизода, благодаря чему побил рекорд «Скорой помощи»). Обладатель 23 премий Эмми, в том числе как лучший драматический сериал (1996). Был номинирован на 124 премии Эмми и стал первым сериалом по этому показателю и вторым телешоу после программы «Субботним вечером в прямом эфире». C 1998 по 2002 год каждая серия сериала обходилась каналу в рекордные 13 миллионов, а с 2002 по 2005 — в 9 миллионов долларов.
ФК «Аякс» Амстердам в сезоне 2000/2001
Сезон 2000/01 стал для «Аякса» 101-м в истории и 45-м подряд в высшей лиги Нидерландов. После неудач в прошлом сезоне, руководство назначило нового главного тренера. Им стал Ко Адриансе. Состав не претерпел особых изменений, тем не менее игра стала налаживаться. Хоть команда второй сезон подряд закончила без трофеев, но заняла место в тройке лидеров чемпионата, что позволило квалифицироваться в Лигу чемпионов.

Твенте (футбольный клуб)
«Твенте» (нид. Football Club Twente), также известный как FC Twente ’65 и FC Twente Enschede — нидерландский футбольный клуб из города Энсхеде. Основан 1 июля 1965 года благодаря объединению клубов «Энсхеде» и «Энсхедезе Бойз». Домашние матчи команда проводит на стадионе «Гролс Весте», его вместимость составляет более 30 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 6-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов. Наивысшим достижением клуба в чемпионате является 1-е место в сезоне 2009/10. «Твенте» трижды выигрывал Кубок Нидерландов и дважды — Суперкубок.

Главный тренер команды — Джон ван ден Бром.
Науклея Дидерриха
Науклея Дидерриха (лат. Nauclea diderrichii) — вид крупных тропических деревьев семейства Мареновые (Rubiaceae).

Произрастает в экваториальных лесах тропической Африки на территории Кот-д’Ивуара, Гвинеи, Либерии, Ганы, Нигерии, Камеруна, Конго и Мозамбика. Несмотря на широкое распространение в дикой природе, вид распределён рассеяно, встречается в гуще вечнозелёных лесов, на высотах до 800 метров над уровнем моря.

Дерево гигантских размеров, достигающее в высоту 30 метров. Является источником ценной породы древесины, называемой билинга.

Международный союз охраны природы в 1996 году поместил этот вид в категорию видов, находящихся в уязвимом положении.

Мареновые
Мареновые (лат. Rubiaceae) — семейство двудольных растений порядка Горечавкоцветные (Gentianales), включающее более 600 родов и 14 000 видов.

Виды мареновых богаты алкалоидами (кофеин, хинин, эметин).
Эквыватап
Эквыватап (также Экиатап) — река в Иультинском районе Чукотского автономного округа. Длина реки — 226 километров. Площадь водосборного бассейна равна 5690 км².

Начинается в урочище Двухречный Проход вблизи истоков Пегтымеля. От истока течёт в общем северо-восточном направлении по гористой безлесой местности. Ширина реки ниже устья Кычкаваама равна 60 метрам, глубина — 1,5 метрам; скорость течения в низовьях — 0,5 м/с. В приустьевой части река расширяется до 130 метров, впадает в Чукотское море несколькими протоками около маяка Островного на восточной окраине лагуны Акатан.

В бассейне Большого Понтаваама — притока Эквыватапа — расположено месторождение золота.

В дельте реки отмечено гнездование малого лебедя, американского лебедя, белолобого и белого гусей, белошея.

Белый гусь
Белый гусь (лат. Anser caerulescens) — птица рода гусей (Anser) семейства утиных (Anatidae). Перелётная птица. Летать могут с возраста 42—50 дней. Обычно активны зимой. Обитают, в основном, в Северной Америке. На территории России распространён на острове Врангеля, на северо-востоке Якутии и на Чукотке.
Ванья (коммуна)
Ванья́ (фр. и окс. Vagnas) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Валлон-Пон-д’Арк. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07328.

Ларжантьер (округ)
Ларжантьер (фр. Largentière) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Ларжантьер.
Население округа на 2006 год составляло 92 267 человек. Плотность населения составляет 48 чел./км². Площадь округа составляет всего 1928 км².
Дроздов, Юрий Иванович
Юрий Иванович Дроздо́в (19 сентября 1925, Минск — 21 июня 2017, Москва) — советский разведчик, генерал-майор. Руководитель нелегальной разведки: заместитель начальника Первого Главного управления КГБ СССР — начальник Управления «С» нелегальной разведки Первого главного управления КГБ СССР (1979—1991).

Московская правда
«Моско́вская пра́вда» — советская и российская старейшая городская газета, издается с 18 июля 1918 года.
С 30 июня 2016 года выпуск газеты был переведён на еженедельный выпуск. В ежедневном формате выходит электронная версия газеты (в том числе и в PDF). Сайт газеты под названием mospravda.ru существует с 1998 года, причём предыдущие версии сайта можно найти по электронным адресам: old.mospravda.ru и a.mospravda.ru.
Катастрофа Short 360 под Эдинбургом
Катастрофа Short 360 под Эдинбургом — авиационная катастрофа, произошедшая 27 февраля 2001 года. Авиалайнер Short 360-100 авиакомпании Loganair выполнял регулярный почтовый рейс LC670A (для Королевской почты Великобритании) по маршруту Эдинбург—Белфаст, но через 21 минуту после взлёта рухнул в залив Ферт-оф-Форт при аварийной посадке на воду и разрушился. Оба пилота на его борту погибли.

Short 360
Short 360 (другое обозначение SD3-60) — британский турбовинтовой самолёт для местных авиалиний. Разработан и серийно производился предприятием Short Brothers в 1981—1991. Выпущено 165 самолётов в нескольких модификациях.
СБА-60-К2 «Булат»
СБА-60-К2 «Булат» — колёсный бронетранспортёр (БТР), разработанный совместно КАМАЗом и корпорацией «Защита» как частный проект. Разработка началась в 2010 году и завершилась в 2013 году. Является развитием более ранней модели БПМ-97 (обозначенной производителем КАМАЗ-43269) — колёсной машины 4 × 4 с повышенной противоминной защитой (MRAP). В настоящее время в России имеется 15 БТР «Булат», которые были поставлены в конце 2014 года, ещё 50 машин были заказаны и поставлены.

Бронетранспортёр
Бронетранспортёр (бронированный транспортёр, БТР) — бронированная транспортно-боевая машина (транспортёр) для транспортировки личного состава (стрелков, пехотинцев) и их материальных средств к месту выполнения боевой задачи и эвакуации раненых и поражённых с поля боя.

При отсутствии у противника противотанковых средств БТР может эффективно поддерживать пехоту огнём бортового оружия.
София Шарлотта Гольштейн-Бекская
София Шарлотта Гольштейн-Бекская (София Шарлотта Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Бекская; нем. Sophie Charlotte von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Beck; 31 декабря 1722 — 7 августа 1763, Гамбург) — немецкая принцесса из Ольденбургской династии (линия Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург). Супруга принца Георга Шлезвиг-Гольштейнского. Дама Большого креста ордена Святой Екатерины.

Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург
Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург (нем. Schleswig-Holstein-Sonderburg) — титулярное герцогство, подвластное датской короне в 1564—1668 годах. Часть его находилась на территории Дании (в герцогстве Шлезвиг — в основном на островах Альс и Эрё, а также вокруг Глюксбурга), а часть входила в состав Священной Римской империи (в герцогстве Гольштейн — амты Плён, Аренсбёк и Райнфельд).
This I Promise You
«This I Promise You» (с англ. — «Это я тебе обещаю») ― баллада американской группы ’N Sync. Она была выпущена в ноябре 2000 года как третий и последний сингл в США и четвертый и последний сингл в Европе с их второго студийного альбома No Strings Attached в 2000 году. Эта песня вошла во все три сборника группы: Greatest Hits (2005), The Collection (2010) и The Essential *NSYNC (2014). Сингл занял 5-е место в американском Billboard Hot 100. Испанская версия песни «Yo te Voy a Amar» была выпущена в испаноязычных странах.

No Strings Attached
No Strings Attached (с англ. — «Никаких обязательств») — второй студийный альбом американской поп-группы *NSYNC 2000 года. Всего за первую неделю альбом был продан тиражом 2,4 млн копий; этот был побит в 2015 году певицей Адель и её альбомом 25.

В 2015 году Billboard назвал альбом No Strings Attached вторым самым продаваемым за первую декаду века (после сборника Beatles) с продажами 11,113 миллионов копий.
Смоленская епархия
Смоле́нская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-западной части Смоленской области (в границах города Смоленска, а также Велижского, Демидовского, Дорогобужского, Духовщинского, Кардымовского, Краснинского, Руднянского, Смоленского и Ярцевского районов). Входит в состав Смоленской митрополии.

Кафедральный собор — Успенский в Смоленске.

Краснинский район (Смоленская область)
Кра́снинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Красный.
Техносфера
Техносфера — объект планетарной экологии, часть экосферы, которая содержит искусственные технические сооружения, которые изготавливаются и используются человеком:

часть биосферы (по некоторым представлениям, со временем вся биосфера), коренным образом преобразованная человеком с помощью опосредованного воздействия технических средств, а также технические и техногенные объекты (здания, дороги, механизмы и т. д.) в целях наилучшего соответствия социально-экономическим потребностям человечества{{}};

сложная часть антропосферы, охватывающая взаимодействие технических средств производства с природно-ресурсным потенциалом территории на основе научно-технического прогресса;

практически замкнутая регионально-глобальная будущая технологическая система утилизации и реутилизации привлекаемых в хозяйственный оборот природных ресурсов, рассчитанная на изоляцию хозяйственно-производственных циклов от природного обмена веществ и потока энергии.

Экосфера
Экосфера (от др.-греч. οἶκος — место обитания + σφαῖρα — шар) — это экологическая оболочка Земли, совокупность её свойств как планеты, создающих условия для развития биологических систем. Пространственно включает в себя все слои атмосферы, гидросферу и часть литосферы, где возможна жизнь.
Радислебен
Радислебен (нем. Radisleben) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Гарц, и подчиняется городскому округу Балленштедт.

Население составляет 453 человек (на 31 декабря 2008 года). Занимает площадь 8,17 км².

Гарц (район)
Гарц (нем. Harz) — район в Германии в земле Саксония-Анхальт, с административным центром в городе Хальберштадт.

Занимает площадь 2104,55 км². Численность населения составляет 221043 человека (на 31 декабря 2013 года). Плотность населения — 105 человек/км².

Район был организован 1 июля 2007 года в рамках территориальной реформы земли Саксония-Анхальт.
Софьюшкина аллея
Софьюшкина аллея — историческая и единственная пешеходная аллея классического типа в Уфе — деревья на ней высажены в шахматном порядке параллельно друг другу с двух сторон пешеходной дорожки. Расположена по центральным осям улиц Тукаева и Зайнуллы Расулева, начинается от Советской улицы и заканчивается улицей Салавата. Имеет Г-образную форму: спускается от Семинарской горы вниз и, поворачивая, проходит по Случевской (Шугуровской) горе. Одна из достопримечательностей Уфы, непосредственно связанная с дворянским родом Аксаковых.

Аксаковы
Акса́ковы  (в старину Оксаковы) — древний русский дворянский род.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу было предоставлено две родословные росписи Аксаковых: Сергеем Фёдоровичем (14 января 1686) и Григорием Васильевичем (22 мая 1686), а также три грамоты (1574, 1613 и 1617).
Сражение при Равенне (476)
Сражение при Равенне — состоявшееся 2 сентября 476 года около Равенны сражение, в котором войско мятежников-федератов во главе с Одоакром победило остатки армии Западной Римской империи под командованием Павла. Победа в битве позволила Одоакру успешно завершить поднятый им против Флавия Ореста мятеж, сместить последнего римского императора Ромула Августа с престола и тем самым ликвидировать Западную Римскую империю.

Падение Западной Римской империи
Падение Западной Римской империи (падение Римской империи, падение Рима) — затяжной процесс упадка Западной Римской империи, в результате которого государство оказалось неспособно управлять своей огромной территорией и прекратило существование. В 455 году вандалами был разграблен Рим, а 4 сентября 476 года вождь федератов Одоакр свергнул последнего императора Западной Римской империи Ромула Августа. Таким образом закончилось многовековое существование древнеримского государства и завершилась античная эпоха в истории Рима (но государством римлян продолжала считаться Византия).
Чемпионат Европы по кёрлингу 2006
32-й Чемпионат Европы по кёрлингу прошёл с 9 по 16 декабря 2006 года в Базеле (Швейцария) с участием 30 мужских и 22 женских национальных сборных команд. Чемпионский титул у мужчин в 7-й раз в своей истории выиграла сборная Швейцарии, у женщин — впервые сборная России.

Мужская сборная Швеции по кёрлингу
Мужская сборная Швеции по кёрлингу — представляет Швецию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet). Неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Uptown Special
Uptown Special — четвёртый студийный альбом британского музыканта Марка Ронсона, изданный 13 января 2015 года на лейбле RCA.
7 декабря 2015 года был номинирован на премию Грэмми-2016 в категории Лучший вокальный поп-альбом.

RCA Records
RCA Records — один из звукозаписывающих лейблов компании Sony Music Entertainment, основанный в 1901 году. Объединяет три лейбла — RCA Records (рок-музыка, поп-музыка, кантри), RCA Victor (бродвейские мюзиклы, блюз, музыка народов мира, джаз), RCA Red Seal (классическая музыка).
ТОР «Белогорск»
Территория опережающего социально-экономического развития «Белогорск» — территория в Амурской области России, на которой действует особый правовой режим предпринимательской деятельности. Образована в 2015 году. На начало 2022 года на территории зарегистрировано 6 резидентов, общая сумма заявленных инвестиций составляет 5,4 млрд рублей.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Шампиньон Романьези
Шампиньон Романьези (лат. Agaricus romagnesii) — ядовитый вид грибов рода шампиньон. Занесён в Красную книгу Украины.

Хранится в коллекции культур шляпочных грибов Института ботаники имени Н. Г. Холодного НАН Украины.

Шампиньон
Шампиньо́н (также печерица) (лат. Agaricus) — род пластинчатых грибов семейства Шампиньоновые (Агариковые) (Agaricaceae). Русское название «шампиньон» происходит от фр. champignon, восходящего к народнолатинскому (fungus) campaniolus — 
«полевой (гриб)». Род включает в себя как съедобные, так и несъедобные грибы. К числу культивируемых съедобных относится шампиньон двуспоровый.
Северный корпус (Израиль)
Северный корпус (ивр. הגיס הצפוני‎) — подразделение оперативного уровня Армии обороны Израиля, которое входит в подразделения Северного военного округа и состоит из регулярных и резервных дивизий. Корпус возглавляет офицер в звании генерал-майора (алуф).

Корпус (военное дело)
Корпус (от лат. corpus «тело, единое целое») — форма организации войск в оперативном звене, принятая в вооружённых силах некоторых государств.

В зависимости от исторического этапа корпус являлся штатным оперативно-тактическим (высшим тактическим) объединением либо соединением. Также термин «корпус» в военном деле может иметь иные значения.
Суперкубок Англии по футболу 1976
Суперкубок Англии по футболу 1976 года (англ. 1976 FA Charity Shield) — 54-й розыгрыш Суперкубка Англии, ежегодного футбольного матча, в котором встречались победители Первого дивизиона и обладатели Кубка Англии. Матч прошёл на стадионе «Уэмбли» в Лондоне 14 августа 1976 года. В нём встретились «Ливерпуль», чемпион Первого дивизиона в сезоне 1975/76, и «Саутгемптон», обладатель Кубка Англии 1976 года. Матч закончился минимальной победой «Ливерпуля».

Уэмбли (1923)
Стадион «Уэ́мбли» (англ. Wembley Stadium), также известный как Empire Stadium или Старый «Уэмбли» — футбольный стадион в Уэмбли, северо-западном районе Лондона, открытый в 1923 году и просуществовавший ровно 80 лет. На его месте в настоящее время располагается новый стадион «Уэмбли», открытый в 2007 году. На старом «Уэмбли» проводились финальные матчи Кубка Англии, пять финалов Кубка европейских чемпионов, матчи летних Олимпийских игр 1948 года, чемпионата мира по футболу 1966 года, чемпионата Европы 1996 года и многочисленные концерты.
Жанзаков
Жанзаков — казахская фамилия.

Известные носители

Жанзаков, Абдулла (1918—1944) — Герой Советского Союза.

Жанзаков, Жандарбек Садуевич (род. 1966) — представитель высшего командования Вооружённых сил Республики Казахстан, вице-адмирал.

Жанзаков, Жандарбек Садуевич
Жандарбек Садуевич Жанзаков (8 января 1966, с. Речное, Демьяновский район, Кустанайская область, КазССР) — представитель высшего командования Вооружённых сил Республики Казахстан, вице-адмирал, Главнокомандующий военно-морскими силами (2009—2018).
СТАН (литературная группировка)
Литературная группировка «СТАН»  — арт-сообщество, объединяющее писателей, философов, художников, журналистов, педагогов и общественных активистов для преодоления культурного кризиса и развития современного искусства на Украине.

«СТАН» входит в международную сеть менеджеров культуры TANDEM NETWORK, объединяющую около 100 организаций из Украины, Молдовы, Турции, Египта, Сирии и стран Европейского Союза.

«СТАН» является членом Украинской культурной сети.

Основатель литературной группировки — поэт Александр Сигида. Председатель реввоенсовета — Ярослав Минкин. В руководящий состав также входят писатель и философ Константин Скоркин, Константин Реуцкий, Любовь Якимчук и Александр Хубетов. В связи с разногласиями, вызванными событиями на Украине, поэтесса Елена Заславская вышла из СТАНа весной 2014.

Среди союзников литературной группировки — 20-кратная чемпионка мира по прыжкам с парашютом Валентина Закорецкая,, писатели Сергей Жадан , поэт Андрей Родионов,
Юрко Покальчук.

Жадан, Сергей Викторович
Серге́й Ви́кторович Жада́н (укр. Сергій Вікторович Жадан; род. 23 августа 1974, Старобельск, Ворошиловградская область) — украинский поэт, прозаик и эссеист, переводчик, а также певец и музыкант, участник украинских рок-групп «Жадан і Собаки» и «Линия Маннергейма». Автор романов «Депеш Мод», «Ворошиловград», «Месопотамия», «Интернат», поэтических сборников «Цитатник», «Эфиопия», «Жизнь Марии», «Тамплиеры», «Антенна».
Котулан, Ярослав
Ярослав Котулан (чеш. Jaroslav Kotulan; род. 27 февраля 1937, Шлапанице) — чешский валторнист.

Окончил музыкальную школу в Брно, затем Академию музыки имени Яначека по классу Франтишека Шольца. С 1959 г. был солистом Филармонического оркестра Брно. Стал лауреатом нескольких международных конкурсов — в частности, в 1962 г. разделил первое место на конкурсе валторнистов в рамках фестиваля «Пражская весна», а в 1965 г. — победу на Международном конкурсе исполнителей в Женеве. После этого остался в Швейцарии и на протяжении многих лет был солистом оркестров, базировавшихся в Базеле. Записал (преимущественно по радиотрансляции) концерты Вольфганга Амадея Моцарта и Рихарда Штрауса, произведения Бетховена, Бриттена и др. В 1969—1983 гг. преподавал во Фрайбургской Высшей школе музыки.

Автор ряда камерных сочинений для валторны и других духовых инструментов.

Шлапанице
Шлапанице (чеш. Šlapanice, нем. Schlapanitz) — город в районе Брно-пригород Южноморавского края Чехии с населением 7 076 жителей (2013).

Город расположен в восточной части района Брно на расстоянии около 10 км к юго-востоку от города Брно на высоте 220—260 метров в одной из наиболее интересных чешских исторических областей с тысячелетними культурно-историческими традициями — Моравии.

Шлапанице с 2003 года является городом с расширенными полномочиями. Его административный округ состоит из 40 населённых пунктов.
Диана ди Кордона
Диана ди Кордона (итал. Diana di Cordona; 1499 — после 1550 года) — итальянская придворная дама королевы Польши Боны Сфорца, любовница короля Речи Посполитой Сигизмунда II Августа (с 1537 года), и затем — итальянского герцога Чезаре I Гонзага.

Приехав в Польшу, Диана ди Кордона поселилась на улице Флорианской в Кракове, где происходили её свидания с королём Сигизмундом II Августом. Образ жизни Дианы был буйным, весёлым и ярким, отличался разгулами и многочисленными скандалами. По сообщениям современников, заразила короля сифилисом. После его сватовства к Эльжбете Габсбург Диана ди Кордона была вынуждена покинуть Польшу.

Вернувшись в Италию, была метрессой Чезаре I Гонзага, герцога Амальфи и графа Гвасталла. В 1550 году этот роман тоже окончился, и Диана выехала на Сицилию, после чего её следы теряются.

Сигизмунд II Август
Сигизму́нд II А́вгуст (белор. Жыгімонт ll Аўгуст, пол. Zygmunt II August; 1 августа 1520, Краков, Королевство Польское — 7 июля 1572, Кнышин, Подлянское воеводство, Речь Посполитая) из рода Ягеллонов — великий князь литовский с 18 октября 1529 года, король польский с 20 февраля 1530. До 1548 года правил совместно со своим отцом Сигизмундом I. В его правление, в 1569 году, была принята Люблинская уния, по которой Великое княжество Литовское и Королевство Польское объединялись в федеративное государство — Речь Посполитую, правителем которой с титулом короля польского и великого князя литовского и стал Сигизмунд Август. Был последним представителем династии Ягеллонов на троне. Кроме того, является последним королём польским и великим князем литовским, получившим корону в результате наследования, а не будучи избранным.