hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бочейково
Боче́йково (бел. Бачэ́йкава) — агрогородок в Бешенковичском районе Витебской области Беларуси. Административный центр Бойчековского сельсовета. Расположен в 22 км от городского посёлка Бешенковичи на берегах реки Улла, которая впадает в Западную Двину. Через Бочейково проходит автомобильная дорога М3 (Минск — Витебск).

Магистраль М3 (Беларусь)
Магистраль М3 соединяет Минск с Витебском. Дорога начинается от пересечения Логойского тракта с Минской кольцевой автомобильной дорогой М9 и следует на северо-восток, минуя Силичи, Логойск, Плещеницы, Бегомль, Лепель, Бешенковичи, до Витебска, соединяясь с Бешенковичским шоссе.
Керамика индейцев
Традиция изготовления керамики у индейцев как Северной, так Центральной и Южной Америки возникла задолго до контакта с европейцами, а местные стили керамики были весьма разнообразными. При этом ни одна доколумбова культура не имела гончарного круга (что можно связать с отсутствием у индейцев колеса). По этой причине все известные археологам и этнографам виды индейской керамики вылеплены вручную с использованием ряда традиционных технологий: скульптурного моделирования, лепки по форме или каркасу, лепки из глиняного шнура, формовки лопаткой. Помимо керамических сосудов, различные индейские культуры изготавливали также глиняные статуэтки, маски, другие ритуальные предметы.

Музей Ла-Платы
Музей Ла-Платы (исп. Museo de La Plata) — музей естествознания Ла-Платы в Аргентине.

В здании музея расположено около трёх миллионов ископаемых (в том числе 44 000 — ботанического происхождения), библиотека в 58 000 томов. Ежегодно музей посещают около 400 000 посетителей, включая исследователей..

Музей Ла-Платы был открыт 19 ноября 1888 года (в шестую годовщину со дня основания города). Франсиско Морено, коллекция которого послужила основой коллекции музея, был назначен его директором.
Денисово (Починковский район)
Дени́сово— деревня в Смоленской области России, в Починковском районе. Расположена в центральной части области в 10 км к северу от Починка, в 1,5 км к югу от станции Пересна на железнодорожной ветке Смоленск – Рославль, в 7 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск. Население — 650 жителей (2007 год). Входит в состав Переснянского сельского поселения.

Починковский район (Смоленская область)
Почи́нковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Починок, находится в 52 км от Смоленска.
Тобед
Тобед (исп. Tobed, араг. Tobet) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Комунидад-де-Калатаюд. Занимает площадь 37,93 км². Население — 256 человек (на 2010 год).

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Гюнтер, Ханс Фридрих Карл
Ханс Фри́дрих Карл Гю́нтер (нем. Hans Friedrich Karl Günther; 16 февраля 1891, Фрайбург — 25 сентября 1968, там же) — немецкий евгенист, автор псевдонаучных работ по расовой теории о превосходстве «нордической расы» (расовая теория Гюнтера). Создавал видимость научной базы для идеологии нацизма и оказал значительное влияние на немецкую нацистскую расовую политику дискриминации и геноцида.

По образованию филолог. Член НСДАП с 1932 года. Преподавал в университетах Вены, Берлина и Фрайбурга. В 1929 году издал «Краткую расологию немецкого народа», которая приобрела большую популярность. Член Совета по вопросам евгеники. По итогам своей работы Гюнтер получил прозвища Расовый Гюнтер и Rassenpapst — Расовый Папа.

Йенский университет имени Фридриха Шиллера
Йенский университет имени Фридриха Шиллера (нем. Friedrich-Schiller-Universität Jena, сокр. FSU Jena; лат. Alma mater jenensis) — университет в городе Йене, Германия. В университете обучаются более 18 000 студентов.

Университет входит в Коимбрскую группу и является, наряду с Эрфуртским университетом, Веймарским университетом Баухаус и Техническим университетом Ильменау одним из четырёх университетов Тюрингии.
Ланюсс, Пьер (Робер)
Пьер Ланюсс (фр. Pierre Lanusse; 1768—1847) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1813 год), барон (1810 год), участник революционных и наполеоновских войн. Старший брат дивизионного генерала Франсуа Ланюсса.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Рунггальдир, Лукас
Лукас Рунггальдьер (итал. Lukas Runggaldier, род. 31 июля 1987 года в Больцано) — итальянский двоеборец, участник Олимпийских игр.

В Кубке мира Рунггальдьер дебютировал в 2007 году, в январе 2007 года впервые попал в тридцатку лучших на этапе Кубка мира. Всего на сегодняшний момент имеет 4 попадания в тридцатку лучших на этапах Кубка мира, 3 в личных соревнованиях и 1 в командных. Лучшим достижением в итоговом зачёте Кубка мира для Рунггальдьера является 55-е место в сезоне 2009-10.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере стартовал в трёх дисциплинах: 16-е место в соревнованиях с нормального трамплина + 10 км, 11-е место в соревнованиях с большого трамплина + 10 км и 10-е место в командных соревнованиях.

За свою карьеру участвовал в одном чемпионате мира, на чемпионате мира 2009 принял участие в двух гонках в которых занял 26-е и 36-е места.

Использует лыжи производства фирмы Fischer.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта
Чемпионат мира по лыжным видам спорта — совокупность различных спортивных соревнований проводимых Международной федерацией лыжного спорта с 1925 года среди мужчин и с 1954 года среди женщин. 
В программу чемпионатов мира входят три северные дисциплины: лыжные гонки, прыжки на лыжах с трамплина и лыжное двоеборье. В 1925—1939 годах чемпионаты устраивались ежегодно, но после Второй мировой войны стали проводиться раз в четыре года по чётным годам, когда не было зимних Олимпийских игр.  С 1985 года чемпионаты мира решили проводить раз в два года по нечётным годам (аналогично произошло и с чемпионатами мира по горнолыжному спорту).
Здание 2-й женской гимназии (Смоленск)
Здание 2-й женской гимназии — памятник архитектуры в Смоленске, объект культурного наследия регионального значения. Расположено на пересечении улиц Большая Советская и Ленина. Построено в конце XIX — начале XX вв. В настоящее время здесь находится второй корпус Смоленской государственной сельскохозяйственной академии.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Шкала
Шкала (измерительная шкала) — это знаковая система, для которой задано отображение (операция измерения), ставящее в соответствие реальным объектам, ситуациям, событиям или процессам тот или иной элемент (значение) шкалы. Формально шкалой называют кортеж, ⟨X, φ, Y⟩, где X — множество реальных объектов, ситуаций, событий или процессов, φ — отображение, Y — множество элементов (значений) знаковой системы.

Различные типы измерительных шкал широко используются в теоретической и практической человеческой деятельности, в науке и технике — в том числе во многих гуманитарных научных областях, таких как экономика, психометрия, социология и других для символьного (формального) представления объектов (событий), их свойств (характеристик) и взаимосвязей.

Бинарное отношение
Бина́рное (двуме́стное) отноше́ние (соответствие) — отношение между двумя множествами  и , то есть всякое подмножество декартова произведения этих множеств: . Бинарное отношение на множестве  — любое подмножество , такие бинарные отношения наиболее часто используются в математике, в частности, таковы равенство, неравенство, эквивалентность, отношение порядка.
Тыстамаа
Ты́стамаа (эст. Tõstamaa) — посёлок в муниципалитете Пярну уезда Пярнумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входил в состав волости Тыстамаа (упразднена) и был её административным центром.

Пярнумаа
Пя́рнумаа (эст. Pärnumaa) или Пя́рнуский уе́зд (эст. Pärnu maakond) — один из 15 уездов Эстонии, самый крупный по площади, расположенный в юго-западной части страны на побережье Рижского залива. Граничит с уездами Ляэнемаа и Рапламаа на севере и Ярвамаа и Вильяндимаа на востоке. Административный центр — город Пярну. В состав уезда входит 1 город-муниципалитет и 6 волостей.
Граудонис, Янис
Янис Яковлевич (Якубович) Граудонис (латыш. Jānis Graudonis; 27 августа 1913, Мадонский край — 6 февраля 2005) — советский и латвийский историк, археолог и общественный деятель. Профессор, хабилитированный доктор исторических наук. Почетный член Латвийской Академии наук. Офицер ордена Трёх звёзд. Лауреат Большой медали Академии наук Латвии (1993).

Большая медаль Академии наук Латвии
Большая медаль Академии наук Латвии (латыш. Latvijas Zinātņu akadēmijas Lielā medaļa) — высшая награда Академии наук Латвии, присуждаемая латвийским и зарубежным учёным за выдающиеся творческие достижения. Кандидатов на награду могут рекомендовать настоящие, почётные и зарубежные члены АН Латвии и отделы АН Латвии. Решение о награждении принимает Сенат АН Латвии.

На аверсе медали изображён герб Академии наук Латвии и надпись Academia Scientiarum Latviensis, а на реверсе выгравированы имя и фамилия награждённого, а также дата награждения. Сама медаль отлита из бронзы по проекту художника Яниса Струпулиса.

Большую медаль АН Латвии вручают с 1993 года. Каждый год Большую медаль присуждается выдающимся учёным, в том числе зарубежным, которые внесли значительный вклад в развитие Латвии. С 2013 года премию поддерживает Фонд Бориса и Инары Тетеревых, который выделяет каждому лауреату премию в размере 10 000 евро (после уплаты налогов).
Список глав Оранжевого Свободного Государства
Список глав Оранжевого Свободного Государства включает лиц, возглавлявших независимое бурское государство с момента передачи управления над британской территорией Оранжевой реки Временному правительству республики 24 февраля 1854 года до ликвидации государства 31 мая 1902 года в соответствии с Феринихингским мирным договором, завершившим вторую англо-бурскую войну.

Первоначально высшей государственной должностью был президент Временного правительства. 10 апреля 1854 года Волксрад (Народный совет), председателю которого перешли соответствующие полномочия, утвердил конституцию республики, в соответствии с которой государственным президентом (должность главы государства) был избран Йосиас Филиппюс Хоффман. В ходе второй англо-бурской войны 1899—1902 годов суверенитет бурской республики был утрачен. По результатам войны создана британская колония Оранжевой реки.

Феринихингский мирный договор
Феринихингский мирный договор — мирный договор, подписанный 31 мая 1902 года в Претории и положивший конец Второй англо-бурской войне. Бурские республики потеряли независимость и вошли в состав Британской империи, но бюргеры получили амнистию, материальную компенсацию имущественных потерь, сохранили африкаанс и не допустили получения чёрным населением избирательных прав. Название договор получил по селению Феринихинг, где проходили бурские дебаты по поводу договора.
Пелымское княжество
Пелы́мское кня́жество — объединение племён манси, существовавшее на севере Западной Сибири с середины XV до конца XVI века.

В состав княжества входили территории в бассейнах рек Пелым, Сосьва и Лозьва. Как самостоятельные части в состав княжества входили племенные объединения манси по рекам Конда (Кондинское княжество) и Табары (Табарское княжество).

Таборинка (приток Тавды)
Таборинка — река в Свердловской области России.

Длина — 137 км, площадь водосборного бассейна — 1390 км².

Берёт начало из болота на западе Таборинского района. Протекает в восточном направлении. Впадает в реку Тавду в 369 км от её устья по правому берегу.

На реке расположены село Таборы и деревня Антоновка.

Ширина реки в нижнем течении — 15—30 м, глубина — 1,2—1,5 м, скорость течения — 0,3—0,4 м/с. По данным наблюдений с 1949 по 1978 год среднегодовой расход воды в 34 км от устья составляет 4,18 м³/с, наибольший расход приходится на май, наименьший — на март:
Берк, Питер
Пи́тер Бёрк (англ. Peter Burke; род. 16 августа 1937, Стэнмор, Великобритания) — британский историк культуры, медиевист, также специалист по истории культуры нового и новейшего времени. Член Европейской академии.

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Пучинино
Пучинино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 48 км, до центра муниципального образования Стризнево — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Остюнино, Лягалово, Кипелово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Старосельское сельское поселение (Вологодский район)
Старосельское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — деревня Стризнево, расположенная в 35 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3078 человек.
Аэродром Ласнамяэ
Аэродром Ла́снамяэ (эст. Lasnamäe lennuväli) — бывший аэродром в Таллине, Эстония. Разрушен в 1982 году.

Построен в 1919 году. Находился в 5 км (3,1 миль) восточнее от центра Ласнамяэ. 30 января 1919 года с аэродрома был совершён первый полёт. До конца Эстонской свободительной войны Ласнамяэ оставался единственной базой для сорока самолётов Эстонии.

В настоящее время на месте взлётно-посадочной полосы расположены жилые дома, а новый аэропорт располагается в 4,5 км (2,8 миль) юго-западнее прошлого места.

Эстонская освободительная война
Эстонская освободительная война (эст. Eesti Vabadussõda — буквально: Эстонская война за свободу, Эстонская война за независимость) — военные действия в период с 28 ноября 1918 года по 3 января 1920 года, в которых Вооружённые силы Эстонии (при участии Северного корпуса, а впоследствии Северо-Западной армии белых) противостояли Красной армии, а также вели боевые действия на территории современной Латвии в июне — июле 1919 года, в которых эстонская армия, включавшая сформированную из латышей Северолатвийскую бригаду, противостояла подразделениям Прибалтийского ландесвера и отрядам Прибалтийского фрайкора. В советской историографии события Эстонской  освободительной войны рассматривались в рамках тематики Гражданской войны и иностранной военной интервенции в России.
Сваринцы
Сва́ринцы (латыш. Svarinci, также Сва́рини, латыш. Svariņi) — населённый пункт в Краславском крае Латвии, административный центр Сваринской волости. Расстояние до города Дагда составляет около 24 км, до Краславы — около 57 км.

По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 260 человек. Есть волостная администрация, общественный центр, библиотека, фельдшерский и акушерский пункт, магазин.

Краслава
Кра́слава (латыш. Krāslavaо файле, латг. Kruoslova; до 1917 года — Креславка, Краславка, Креслав, Креславль, бел. Краслаў) — город на юго-востоке Латвии на берегу реки Даугавы, административный центр Краславского края.

Статус города Краслава получила в 1923 году. На 1 января 2024 года в городе проживало 6854 человека.
Инквизиционный процесс Жанны д’Арк
Инквизиционный процесс Жанны д’Арк проходил в Руане в январе-мае 1431 года под председательством Пьера Кошона, епископа Бове. Жанна была признана виновной по всем основным пунктам обвинения как вероотступница и еретичка, после чего сожжена на костре.

Итоги процесса были пересмотрены на реабилитационном процессе 1455—1456 годов, и в июле 1456 года постановлением папы Каликста III приговор признан юридически ничтожным.

Екатерина Александрийская
Екатери́на Александри́йская (греч. ἡ Ἁγία Αἰκατερίνη ἡ Μεγαλομάρτυς; 287—305) — христианская великомученица, родом из Александрии, мученическую кончину которой относят ко времени правления римского императора Максимина (или Максенция).
Космиды
Космиды (Cosmides) — плазмиды, содержащие фрагмент ДНК фага лямбда включая cos-участок. Вместе с системами упаковки в фаговые частицы in vitro используются как векторные молекулы для клонирования генов и при построении геномных библиотек. Космиды были впервые сконструированы Коллинсом и Брюнингом в 1978 году. Их название происходит от сокращения двух терминов: cos-участок (сам термин в свою очередь происходит от англ.cohesive ends — липкие концы) и плазмида.

С помощью космид можно клонировать участки ДНК размером 32-47 т.п.н. Плазмиды, если клонировать в них участки ДНК больше 4-5 т.п.н. становятся нестабильными из-за возрастающей склонности к рекомбинации. К тому же, космиды упаковываются в фаговые частицы, что позволяет доставить их в бактерию при помощи трансдукции.

Рекомбинация (биология)
Рекомбинация — перераспределение генетического материала (ДНК или РНК) путём разрыва и соединения разных молекул, приводящее к появлению новых комбинаций генов или других нуклеотидных последовательностей. В широком смысле слова включает в себя не только рекомбинацию между молекулами ДНК, но и перекомбинацию (сортировку) генетического материала на уровне целых хромосом или ядер, а также обмен плазмидами между клетками.

Рекомбинация, наряду с репликацией ДНК, транскрипцией РНК и трансляцией белков, относится к фундаментальным, рано возникшим в процессе эволюции, процессам.
Молекулярные узлы
Молекулярный узел, или кнотан — это механически соединённая молекулярная структура, которая является аналогом макроскопического узла.

Синтетические молекулярные узлы имеют ярко выраженную шаровидную форму и нанометровые размеры, что делает их потенциальными строительными блоками для нанотехнологии.

Химический синтез
Хими́ческий си́нтез — раздел химии, в котором рассматриваются пути и методы искусственного создания химических соединений в лабораторных и промышленных масштабах. В зависимости от природы продукта синтез может быть органическим или неорганическим. Промышленный органический синтез подразделяется на основной органический синтез и тонкий органический синтез. Химический синтез можно рассматривать как  процесс создания сложных молекул из более простых или получения менее доступных соединений из более доступных (то есть выпускаемых промышленностью). Как правило, синтез сложных веществ разбивают на ряд этапов (стадий), на каждом из которых происходит образование одной — двух связей или фрагментов будущей целевой молекулы или подготовка к созданию таких связей, что определяется стратегией и тактикой синтеза.

Понятие синтеза в современном смысле этого слова ввёл немецкий химик Герман Кольбе.
Боннёй (Эндр)
Боннёй (фр. Bonneuil) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, кантон Сен-Бенуа-дю-Со.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 290 км на юг от Парижа, 180 км на юг от Орлеана, 60 км на юго-запад от Шатору.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Центральная логистическая база
Центральная логистическая база (серб. Централна логистичка база; Centralna logistička baza) — это основное подразделение логистики  ВС Сербии, находящееся под непосредственным командованием Генерального штаба ВС Сербии. Подразделение располагается в столице Белграде.

Генеральный штаб Вооружённых сил Сербии
Генеральный штаб Вооружённых сил Сербии (серб. Генералштаб Војске Србије) — центральный орган военного управления и основной орган оперативного управления Вооружёнными силами Сербии. В военное время становится штабом верховного командования. Генеральный штаб также готовит документы и планы по командованию армейскими подразделениями в операциях, являющихся ответом страны на актуальные кризисы и угрозы. Образован в 1876 году, за время своего существования неоднократно подвергался реорганизации.
Санту-Антониу-ду-Планалту
Санту-Антониу-ду-Планалту (порт. Santo Antônio do Planalto)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Каразинью. Население составляет 2000 человек на 2006 год. Занимает площадь 206,507 км². Плотность населения — 9,7 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Роберти
Роберти (итал. Roberti) — итальянская фамилия. Известные носители:

Роберти, Джованни (1909—2010) — итальянский профсоюзный деятель.

Роберти, Карло (1605—1673) — итальянский куриальный кардинал.

Роберти, Роберто Джованни (1788—1867) — итальянский куриальный кардинал.

Роберти, Франческо: Роберти, Франческо (1889—1977) — итальянский куриальный кардинал. Роберти, Франческо (род. 1967) — итальянский политик.

Роберти, Эрколе де (1450—1496) — один из крупных художников феррарской школы.

Роберти, Джованни
Джова́нни Робе́рти (итал. Giovanni Roberti; 3 февраля 1909, Неаполь — 18 января 2010, Неаполь) — итальянский политик и профсоюзный деятель. Один из основателей неофашистской партии Итальянское социальное движение (ИСД) и профобъединения CISNAL. Представитель умеренно-консервативного направления в неофашизме. Депутат парламента Италии в 1948—1979 годах. Профессор трудового права.
Мутица
Мутица — река в России, протекает в Вологодской области, в Тотемском районе. Устье реки находится в 1 км по правому берегу реки Синьгома. Длина реки составляет 16 км.

Исток реки расположен в болотах в 20 км к юго-востоку от села Великий Двор неподалёку от истока Печеньги. На всём протяжении Мутица течёт, сильно петляя по заболоченному лесу, генеральное направление течения — запад, населённых пунктов на реке нет. Впадает в Синьгому километром выше устья самой Синьгомы в Печеньгу.

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.