hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Железные дороги Вьетнама
Железные дороги Вьетнама находятся в собственности и эксплуатируются государственной компанией «Вьетнамская железнодорожная корпорация» (вьет. Đường sắt Việt Nam). Основной магистралью сети является однопутный ход Север—Юг, соединяющий Ханой и Хошимин протяжённостью 1726 километров. Общая протяжённость всей сети — около 2600 километров в однопутном исчислении. В основном во Вьетнаме применяется метровая колея, но на севере страны действуют участки со стандартной колеёй, а также с совмещённой колеёй.

Метровая колея
1000 мм, метро́вая колея́ — ширина колеи узкоколейных железных дорог. Расстояние между внутренними гранями головок рельсов составляет 1 метр или 1000 миллиметров.

По данным за 2000 год, метровая колея является четвёртой в мире по протяжённости, в общей сложности по состоянию на 2000 год на Земле было 95 тысяч километров железнодорожных путей с этой шириной колеи.
Ист-Сан-Гейбриел
Ист-Сан-Гейбриел (англ. East San Gabriel) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Лос-Анджелес (штат Калифорния, США) с населением в 14 512 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Pleurophorus caesus
Pleurophorus caesus (лат.) — вид пластинчатоусых жуков из подсемейства афодин.Распространён в Центральной и Южной Европе, Закавказье, Малой Азии, Северной Африке, на Мадагаскаре, в Северной и Южной Америке. Обитают под сухим навозом и в гниющей растительности.

Имаго длиной 2—3,5 мм. Тело вытянутое, цилиндрическое, чёрное, блестящее. Передний край наличника и ноги ржаво-рыжие. Усики жёлтые. Жуки характеризуются следующими признаками:

бороздки надкрылий часто в едва заметных точках;

пришовный промежуток близ вершин надкрылий не расширяется.

Пластинчатоусые
Пластинчатоусые (лат. Scarabaeidae, или Scarabaeidae sensu lato) — многочисленное разнообразное семейство жуков. Одним из наиболее отличительных и характерных признаков его представителей является особая форма строения усиков с 3—7-члениковой пластинчатой булавой, способной раскрываться в виде веера (у рода Lethrus булава обволакивающая, не способная раскрываться в виде веера); передние голени копательные, на вершинах их развито не более одной вершинной шпоры.
Toyota RAV4
Toyota RAV4 (яп. トヨタ・RAV4, хепбёрн Toyota Ravufō) — компактный кроссовер, запущенный в производство в Японии в 1994 году. Первое поколение позиционировалось компанией Toyota как женский автомобиль для активного отдыха, отсюда и происхождение названия (Recreation Active Vehicle), цифра «4» указывает на постоянный полный привод.

Система Хепбёрна
Систе́ма Хе́пбёрна (яп. ヘボン式 хэбон-сики, англ. the Hepburn romanization system) — набор правил для транскрибирования японского языка при помощи латинского алфавита, популяризированный Джеймсом Кёртисом Хепбёрном, протестантским священником, и использованный для его японско-английского словаря, изданного в 1867 году. Позже эта система была несколько пересмотрена, получив название 修正ヘボン式 Сю: сэй Хэбон-сики. Также этот пересмотренный вариант системы иногда называют 標準式 Хё: дзюн-сики — «стандартная система».

Первоначальный и пересмотренный варианты Хепбёрновской системы по сей день остаются наиболее популярными способами латинизации японского языка. Для англоговорящего человека они дают наиболее полное представление о произношении слов в современном японском.
Казанская церковь (Горево)
Храм Казанской иконы Божией Матери — восстановленный православный храм в селе Горево Ковернинского района Нижегородской области.

Первоначально построен в 1903 году. Закрыт в 1939 году. В 1976 году храм полностью сгорел. В 2008 году жители села обратились к депутату Единой России и начальнику Горьковской железной дороги Сергею Козыреву с просьбой помочь в восстановлении храма.

Строительство нового храма завершилось летом 2009 года. Необходимые средства были выделены Горьковской железной дорогой.

19 сентября 2009 года в воссозданном храме архиепископ Нижегородский и Арзамасский Георгий совершил благодарственный молебен.

21 июля 2012 года в престольный праздник храм посетили епископ Городецкий и Ветлужский Августин и генеральный директор автономной некоммерческой организации «Транспортная дирекция Олимпийских игр» Сергей Козырев, которые подарили церкви старинную икону Входа Господня в Иерусалим.

Вход Господень в Иерусалим
Вход Госпо́день в Иерусали́м (церк.-слав. Вхо́дъ гдⷭ҇ень въ і҆ерⷭ҇ли́мъ) — христианский праздник, отмечаемый в воскресенье («неделю»), предшествующее Пасхе, то есть в шестое воскресенье Великого поста.
Посвящён торжественному въезду в Иерусалим Иисуса Христа, описанному во всех четырёх Евангелиях. В православии входит в число двунадесятых праздников.
Щепкин, Герман Яковлевич
Герман Яковлевич Ще́пкин (6 [19] ноября 1906, Сатка, Уфимская губерния — 30 января 1980, Москва) — советский физик, доктор физико-математических наук, профессор, один из основоположников отечественной экспериментальной ядерной физики, создатель стационарного плазменного двигателя, участник урановой программы СССР, лауреат Сталинской премии.

Создание советской атомной бомбы
Создание советской атомной бомбы (военная часть атомного проекта СССР) — фундаментальные исследования, разработка технологий и практическая их реализация в Советском Союзе в период с 1942 по 1950 годы, направленные на создание оружия массового поражения с использованием ядерной энергии. Мероприятия в немалой степени были стимулированы деятельностью в этом направлении научных учреждений и военной промышленности других стран, в первую очередь нацистской Германии (немецкая ядерная программа) и США (проект «Манхэттен»).
Катастрофа Boeing 727 в Аккре
Катастрофа Boeing 727 в Аккре — авиационная катастрофа, произошедшая 2 июня 2012 года. Грузовой самолёт Boeing 727-221F авиакомпании Allied Air совершал плановый рейс DHV111 по маршруту Лагос—Аккра, но после посадки в пункте назначения выкатился за пределы взлётной полосы аэропорта Аккры, пробил ограждение аэропорта, выкатился на городскую улицу и врезался в микроавтобус. Погибли все 10 человек в микроавтобусе, все 4 члена экипажа самолёта получили ранения,это была последняя катастрофа с участием самолета Boeing 727.

Allied Air
Allied Air — грузовая авиакомпания Нигерии со штаб-квартирой в Икедже (штат Лагос), работающая в сфере регулярных и чартерных авиаперевозок на внутренних маршрутах страны и по аэропортам Африки. Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) является международный аэропорт имени Мурталы Мохаммеда в Лагосе
Гавхуни (озеро)
Гавхуни (перс. گاوخونی‎) — болотистое солёное озеро, расположенное на Центральном плато в Иране. Большая часть его расположена в остане Исфахан, а оставшаяся часть — в остане Йезд. В озеро Гавхуни впадает река Зайендеруд. Площадь озера — 476 км². Оно находится в 140 км к югу от Исфахана, около города Варзане и по соседству с песчаными холмами. Высота озера над уровнем моря составляет 1470 м, а максимальная глубина — 150 см. Озеро характеризуется большим биоразнообразием. На нём останавливаются перелётные птицы. Озеро также привлекает достаточно большое количество туристов.
Самый близкий к озеру населённый пункт — город Варзане, расположенный на расстоянии 23 км от него. Также среди близких к озеру сёл можно назвать сёла Дастджерд, Хасанабад и Хара, относящиеся к бахшу Джаркуйе-Алия и расположенные к югу от песчаных холмов. Попасть из этих деревень к Гавхуни можно через деревню Хара.

Исфахан (остан)
Исфаха́н (перс. اصفهان‎ — Эсфехан) — одна из 31 провинций (остан) Ирана. Находится в центре страны. Административный центр — город Исфахан, другие крупные города — Кашан (250 тыс.), Хомейнишехр (220 тыс.), Неджефабад (210 тыс.), Шахиншехр (130 тыс.), Шехреза (110 тыс.), Мобареке (63 тыс.), Зерриншехр (57 тыс.), Аран-и-Бидголь (56 тыс.), Гольпайеган (48 тыс.), Фалаверджан (38 тыс.), Семиром (27 тыс.), Наин (25 тыс.), Хонсар (21 тыс.), Дехакан (17 тыс.), Эрдестан (15 тыс.), Ферейдуншехр (14 тыс.), Нетенз (12 тыс.).

Площадь — 107 029 км², население — 4 559 256 человек (2006). Основное население — персы, на юге провинции кочуют кашкайцы, также есть грузинские (ферейданские) и армянские общины.
Коста-Серина
Коста-Серина (итал. Costa Serina) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Бергамо.

Население составляет 914 человек (2008 г.), плотность населения составляет 76 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 24010. Телефонный код — 0345.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
Томпсон, Итан
Итан Томпсон (англ. Ethan Thompson; род. 4 мая 1999, Харбор-Сити, Калифорния) — пуэрто-риканский профессиональный баскетболист клуба НБА «Индиана Пэйсерс», связанный двухсторонним контрактом с клубом Джи-Лиги НБА «Ноблсвилл Бум». Играет на позиции атакующего защитника

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Дюмериль, Андре-Мари
Андре-Мари-Констан Дюмериль (фр. André Marie Constant Duméril, 1 января 1774, Амьен, Франция — 14 августа 1860, Париж, Франция) — французский зоолог, профессор по кафедре амфибиологии и ихтиологии в Jardin des Plantes. Дюмериль являлся прозектором в Руане, после начальником анатомических работ в медицинской школе в Париже, профессором анатомии и патологии при медицинском факультете.

За время своих научных исследований классифицировал некоторые биологические виды.

Андре-Мари-Констан Дюмериль — отец другого известного биолога Огюста-Анри Дюмериля.

Ихтиология
Ихтиология (от др.-греч. ἰχθύς [ихтю́с], [ихти́с] — «рыба»; λόγος [ло́гос] — «слово») — раздел зоологии, посвященный всестороннему изучению круглоротых и рыб.

Основные разделы ихтиологии те же, что и у зоологии в целом: систематика, филогенетика, анатомия, физиология, экология, биогеография, однако предметом их приложения выступают в данном случае конкретно круглоротые и рыбы. Традиционно значительное место в ихтиологии занимает изучение промысловых видов круглоротых и рыб, в том числе и с целью их искусственного разведения.
Собор Рождества Богородицы (Чёрмоз)
Собор Рождества Пресвятой Богородицы в Чёрмозе — православный храм в городе Чёрмоз Ильинского района Пермского края, приходской храм Московского Патриархата, Пермской митрополии, Кудымкарской епархии, Успенского благочиния, освящён в честь праздника Рождества Пресвятой Богородицы.

Адрес на 1917 г.: Пермская губерния, Соликамский уезд, Чёрмозский Завод.

Современный адрес: Пермский край, Ильинский р-н, г. Чёрмоз, ул. Ломоносова, 8.

Соликамский уезд
Солика́мский (Усо́льский) уе́зд — административно-территориальная единица в составе Пермской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1781—1923 годах. Уездный город — Соликамск (с 1918 года — Усолье).
Ернштедт, Виктор Карлович
Виктор Карлович Ернштедт (2 [14] декабря 1854, Санкт-Петербург — 8 [21] августа 1902, Санкт-Петербург) — российский филолог-классик и палеограф. Доктор греческой словесности, профессор Петербургского университета (с 1884), академик Петербургской академии наук (1898). Занимался преимущественно текстологической критикой сочинений античных авторов.

Палеография
Палеогра́фия (др.-греч. παλαιóς «древний; важный» + γράφω «писать») — вспомогательная историческая дисциплина (специальная историко-филологическая дисциплина), изучающая историю письма, закономерности развития его графических форм, а также памятники древней письменности в целях их прочтения, определения автора, времени и места создания. Палеография исследует эволюцию графических форм букв, письменных знаков, пропорции их составных элементов, виды и эволюцию шрифтов, систему сокращений и их графическое обозначение, материал и орудия письма. Особая отрасль палеографии изучает графику систем тайнописи (криптография). В сферу палеографии входит также изучение орнамента и водяных знаков бумаги (филиграней), формата, переплёта рукописей.
Список микропроцессоров Pentium D и Extreme Edition
Pentium D — марка, обозначающая двухъядерные процессоры Intel для настольных машин, нацеленных на потребительский рынок. Ядра ЦП: Smithfield и Presler соответственно под номерами 8xx- и 9xx, также имеются маркированные Pentium Extreme Edition 840, 955, и 965.

SSE2
SSE2 (англ. Streaming SIMD Extensions 2, потоковые SIMD расширения 2) — это набор SIMD инструкций, разработанный Intel и впервые представленный в процессорах серии Pentium 4. SSE2 расширяет набор инструкций SSE с целью полностью вытеснить MMX. Набор SSE2 добавил 144 новые команды к SSE, в котором их было только 70.

Процессор, поддерживающий SSE2, требуется для установки Windows 8 и Microsoft Office 2013, а также интернет-браузеров на основе Chromium 32 и Firefox версии 49 и выше.
Галецкий, Тадеуш
Тадеуш Галецкий

Галецкий, Тадеуш (Анджей Струг; 1871—1937) — польский писатель, публицист, редактор, литературный критик, журналист, общественно-политический деятель.

Галецкий, Тадеуш Францевич (1890—1937) — российский и советский офицер, майор РККА, участник Первой мировой и Гражданской войн, лётчик, инструктор.

Галецкий, Тадеуш Францевич
Тадеуш Францевич Галецкий (пол. Tadeusz Galecki; 1890, Люблин, Люблинская губерния — 27 сентября 1937, Коммунарка) — российский и советский офицер, майор РККА, участник Первой мировой и Гражданской войн, лётчик, инструктор.
Войска охраны пограничья
Войска охраны пограничья (пол. Wojska Ochrony Pogranicza, сокращённо WOP — ВОП) — военное формирование, часть Народной Армии ПНР и подразделение МВД, отборная воинская часть предназначенная для охраны государственной границы Польши. Общая численность формирования достигала 20 тысяч человек.

За время своей 46 летней истории существования ВОП неоднократно менял структурно-служебную подчинённость, переходя от подчинённости МНО к МВД и обратно, а затем в последний период своего существования (с 1972 года) остался в подчинении МВД, но в качестве военной части. Военнослужащие ВОП подчинялись тем же уставам и регламентам, что и остальные военнослужащие ВС ПНР. МНО отвечал за пополнение подразделений ВОП и за управление кадровым резервом и средствами транспорта ВОП.

Министерство национальной обороны Польши
Министерство национальной обороны (пол. Ministerstwo Obrony Narodowej, MON) — правительственное ведомство Польши, возглавляемое министром обороны. Во время Второй Польской Республики и Второй мировой войны оно называлось Министерством военных дел.

С 1991 года вместо военных возглавляется гражданскими лицами.
Бюджет Министерства на 2008 год — 23,7 млрд злотых (11 млрд долларов США).

С 13 декабря 2023 года пост министра занимает Владислав Косиняк-Камыш.
Сэкэлич, Элена
Элена Сэкэлич (рум. Elena Săcălici, 1935 — 1959) — румынская гимнастка, призёр Олимпийских игр. В результате замужества носила также фамилию Петрошану (рум. Petroşanu).

Родилась в 1935 году в Клуже. В 1956 году она в составе команды стала обладательницей бронзовой медали Олимпийских игр в Мельбурне. В 1958 году в составе команды стала обладательницей бронзовой медали чемпионата мира.

Клуж-Напока
Клуж-Напо́ка (рум. Cluj-Napoca слушатьо файле [ˈkluʒ naˈpoka]), до 1974 года — Клуж, также Коложвар (венг. Kolozsvár [ˈkoloʒvaːr]), Клаузенбург (нем. Klausenburg) — город на северо-западе Румынии (второй по размеру город страны после столицы), административный центр жудеца (уезда) Клуж. Неофициальная столица Трансильвании.
Метелен
Метелен (нем. Metelen) — община в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Мюнстер. Входит в состав района Штайнфурт.  Население составляет 6329 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 40,23 км².

Мюнстер (административный округ)
Мюнстер (нем. Münster) — один из пяти административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Северный Рейн-Вестфалии в Германии.

Находится на севере земли. Образован в 1815 году. До 1946 года входил в состав прусской провинции Вестфалия. Первым президентом округа был Людвиг фон Винке. Административный центр — Мюнстер.
Поллак, Михай
Ми́хай По́ллак (венг. Pollack Mihály; 30 августа 1773, Вена — 5 января 1855, Пешт) — австро-венгерский архитектор, представитель классицизма.

Первые уроки в архитектуре получил от своего отца, также архитектора. Обучался в венской Академии художеств. В 1794 году переехал в Милан к своему сводному брату Леопольду Поллаку, где участвовал в работе над Миланским собором. В 1798 году переехал в Пешт для работы над проектом лютеранской церкви.

С 1808 года Михай Поллак входил в архитектурный комитет Пешта и тем самым сыграл огромную роль в оформлении города. В Пеште Поллак строил жилые дома и дворцы в стиле поздней готики, переходящей в классицизм. По проекту Поллака в Будапеште построены здания Венгерского национального музея, дворца Шандора в Буде и бывшей военной академии Людовики. Имя Михая Поллака носит одна из площадей венгерской столицы в Пеште неподалёку от Венгерского национального музея.

Буда
Бу́да (венг. Buda, сербохорв. Budim, Будим, словац. Budín, тур. Budin), О́фен (нем. Ofen) — западная часть венгерской столицы Будапешта на правом берегу Дуная, бывшая изначально отдельным городом. Согласно легенде, название Буда произошло от имени гуннского вождя Бледы (венг. Buda), по другой версии, название города имеет славянское происхождение от буда — «дом, строение, селение».

Территория Буды составляет примерно треть территории Будапешта и покрыта холмами и лесами.
Либш, Герат
Герат Либш, псевдонимы — Герхард Либш, Линдаш (в.-луж. Gerat Libš, Gerhard Liebsch, Lindaš; 24 марта 1935 года, деревня Ветеньца, Германия — 1 августа 2012, Панчицы-Куков, Верхняя Лужица, Германия) — детский серболужицкий поэт, переводчик, филолог-славист и редактор. Лауреат Литературной премии Домовины (1971).

Паншвиц-Кукау
Паншвиц-Кукау или Па́нчицы-Ку́ков (нем. Panschwitz-Kuckau; в.-луж. Pančicy-Kukow) — коммуна в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Подчиняется управлению Ам-Клостервассер. Население составляет 2143 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,37 км².

Община подразделяется на 13 сельских округов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.
Третьяково (Московская область)
Третьяково — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Городского поселения Высоковск. Население — 65 чел. (2010). До 2006 года Третьяково входило в состав Шипулинского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, в 3,5 км к северо-западу от окраины города Высоковск, на правом берегу реки Раменки, высота центра над уровнем моря 196 м. Ближайшие населённые пункты — Колосово на северо-востоке, Шипулино на северо-востоке и Макшеево на юго-востоке. Через деревню проходит региональная автодорога 46К-0280 (автотрасса М10 «Россия» — Высоковск).

Россия (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га М-10 «Россия» — магистральная автомобильная дорога общего пользования федерального значения Москва — Тверь — Великий Новгород — Санкт-Петербург с подъездами к городам Тверь, Новгород (включая обход у деревни Мшага), станции Угловка, домам отдыха «Ужин» и «Валдай».

Автодорога (АД) проходит по территории Московской, Тверской, Новгородской и Ленинградской областей, городов Москвы и Санкт-Петербурга. АД М-10 входит в международные маршруты E-105 (маршрут связывает Норвежское королевство и Украину с Россией) и АН-8 (маршрут ведёт из Ирана в страны Северной Европы).
Высшая математика
Высшая математика — курс обучения в средних и высших учебных заведениях, включающий высшую алгебру и математический анализ.

Высшая математика включает аналитическую геометрию, элементы высшей и линейной алгебры, дифференциальное и интегральное исчисления, дифференциальные уравнения, теорию множеств, теорию вероятностей и элементы математической статистики.

Часто используется в экономике и технике. Является обязательным предметом во многих российских высших учебных заведениях, за исключением специальностей, в которых различные разделы математики разнесены по разным дисциплинам.

Среднее образование
Сре́днее образова́ние — традиционное название уровня (ступени) образования между начальным и высшим.

В современной российской традиции может применяться в качестве обозначения общего образования (дошкольное, начальное общее, основное общее, среднее (полное) общее), полученному в средней школе), или обучения в 11-летней школе, а также начальному профессиональному образованию, среднему профессиональному (специальному, техническому) образованию.

По Международной стандартной классификации образования (МСКО) среднее образование находится на 2 уровне.
Неаполитанская пицца
Неаполитанская пицца (итал. pizza napoletana; неап. pizza napulitana), также известная как пицца по-неаполитански — разновидность пиццы, приготовленной с помидорами и сыром моцарелла. Помидоры должны быть либо сорта Сан-Марцано, либо Пьенноло дель Везувио, которые растут на вулканических равнинах к югу от Везувия. Сыр должен быть сорта моцарелла ди буфала Кампана, с защищённым наименованием происхождения, изготовленный из молока буйволицы, выращенной на болотах Кампании и Лацио в полудиком состоянии, или фиор ди латте, изготавливающийся из коровьего молока. Неаполитанская пицца — это традиционный пищевой продукт в Европейском союзе и Великобритании, а искусство её изготовления включено в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

Нематериальное культурное наследие
Нематериа́льное культу́рное насле́дие — обычаи, формы представления и выражения, знания и навыки, а также связанные с ними инструменты, предметы, артефакты и культурные пространства, признанные сообществами, группами и, в некоторых случаях, отдельными лицами в качестве части их культурного наследия. Данная концепция была предложена в 1990-х годах в качестве аналога Списку Всемирного наследия, уделяющему основное внимание материальной культуре.

В 2003 году ЮНЕСКО была принята Конвенция по защите нематериального культурного наследия. По данным 2020 г., к ней присоединилось уже 180 государств, но среди них нет США, России и Великобритании.