hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Головнин, Василий Михайлович
Васи́лий Миха́йлович Головни́н (8 [19] апреля 1776, село Гулынки, Переяслав-Рязанской провинции — 29 июня [11 июля] 1831, Санкт-Петербург) — русский мореплаватель и мемуарист, вице-адмирал, руководитель двух кругосветных экспедиций. Отец статс-секретаря А. В. Головнина.

Переяслав-Рязанская провинция
Переяслав-Рязанская провинция — одна из провинций Российской империи. Центр — город Переславль-Рязанский.

Переяслав-Рязанская провинция была образована в составе Московской губернии по указу Петра I «Об устройстве губерний и об определении в оныя правителей» в 1719 году. В состав провинции были включены города Переславль-Рязанский, Гремячий, Зарайск, Михайлов, Печерники, Пронск, Сапожок. По ревизии 1710 года в провинции насчитывалось 26,9 тыс. крестьянских дворов.

В ноябре 1775 года начались губернские реформы Екатерины II. В результате Переяслав-Рязанская провинция была упразднена, а вместо неё в 1778 году появилось Рязанское наместничество.
Разрисованная вуаль (фильм, 1934)
«Разрисованная вуаль» (англ. The Painted Veil) — чёрно-белая драма Metro-Goldwyn-Mayer (1934). Экранизация романа «Узорный покров» британского писателя У. С. Моэма (1925), режиссёром которого выступил Ричард Болеславский. Арт-директор Седрик Гиббонс, дизайнер по костюмам Адриан. Главные роли в киноленте исполнили Грета Гарбо и Герберт Маршалл.

В 2006 Джон Кёрран также экранизировал роман Моэма с Наоми Уоттс и Эдвардом Нортоном.

Болеславский, Ричард Валентинович
Ричард Валенти́нович Болесла́вский (пол. Ryszard Bolesławski, при рождении Ричард Стржезницкий (пол. Ryszard Srzednicki); 4 февраля 1889 года, Могилёв-Подольский, Подольская губерния, Российская империя — 17 января 1937, Лос-Анджелес, США) —  польский и американский актёр, режиссёр театра и кино, преподаватель актёрского мастерства.
32-й избирательный округ (Теплице)
32-й избирательный округ (Теплице) — избирательный округ Сената Чехии, расположенный на территории района Теплице.

В настоящий момент округ представляет Гынек Ганза, член партии ODS, избранный на дополнительных выборах в 2020 году.

В течение 20 лет, округ представлял сенатор и приматор Теплиц Ярослав Кубера. После его неожиданной кончины в январе 2020 года, президент Милош Земан подписал постановление о проведении дополнительных выборов на вакантное место в конце марта 2020 года. Однако из-за начала эпидемии COVID-19, правительство во главе с Андреем Бабишем постановило о переносе даты выборов на неопределённый срок, в связи с введением ограничений на свободное перемещение граждан. Позднее коллегия Высшего административного суда признала это решение незаконным и недействительным, поскольку правительство действовало за пределами своих полномочий.

Теплице (район)
Район Теплице (чеш. Okres Teplice) — один из 7 районов Устецкого края Чешской Республики. Административный центр — город Теплице. Площадь — 469,27 кв. км., население составляет 134 318 человек. В районе насчитывается 34 муниципалитета, из которых 9 — города, 1 — местечко.
Cocoa Touch
Cocoa Touch — фреймворк для создания приложений под iPhone, iPod touch и iPad.

Библиотека Cocoa Touch предоставляет уровень абстракции для iOS (операционной системы iPhone, iPad и iPod touch). Cocoa Touch основана на классах фреймворка Cocoa, используемого в Mac OS X, и, аналогично ей, использует язык Objective-C. Cocoa Touch следует шаблону проектирования Model-View-Controller.

Инструменты для разработки приложений с использованием Cocoa Touch включены в iOS SDK.

Model-View-Controller
Model-View-Controller (MVC, «Модель-Представление-Контроллер», «Модель-Вид-Контроллер») — схема разделения данных приложения  и управляющей логики на три отдельных компонента: модель, представление и контроллер — таким образом, что модификация каждого компонента может осуществляться независимо.

Модель (Model) предоставляет данные и реагирует на команды контроллера, изменяя своё состояние.

Представление (View) отвечает за отображение данных модели пользователю, реагируя на изменения модели.

Контроллер (Controller) интерпретирует действия пользователя, оповещая модель о необходимости изменений.
Gears of War 3
Gears of War 3 — видеоигра, шутер от третьего лица, разработанная компанией Epic Games и изданная Microsoft Game Studios эксклюзивно для игровой консоли Xbox 360. Выход игры, намеченый на начало апреля 2011 года, 1 октября 2010 года был перенесён на осень 2011 года самой Microsoft Game Studios, объяснив это выгодным коммерческим ходом. 24 февраля 2011 года стала известна дата выхода — 20 сентября 2011 года, одновременно для США и Европы.
Игра использует игровой движок Unreal Engine 3.5. «Gears of War 3» является третьей частью серии игр Gears of War, которая является трилогией; игра завершит сюжет с Маркусом Фениксом.

Unreal Engine
Unreal Engine — игровой движок, разрабатываемый и поддерживаемый компанией Epic Games. Первой игрой на этом движке был шутер от первого лица Unreal, выпущенный в 1998 году. Хотя движок первоначально был предназначен для разработки шутеров от первого лица, его последующие версии успешно применялись в играх самых различных жанров, в том числе стелс-играх, файтингах, массовых многопользовательских ролевых онлайн-играх и многих других (см. также список).

В прошлом движок распространялся на условиях оплаты ежемесячной подписки; с 2015 года Unreal Engine бесплатен, но разработчики использующих его приложений обязаны перечислять 5 % роялти от общемирового дохода с некоторыми условиями.
Цинн, Лотар
Лотар Цинн (нем. Lothar Zinn; 19 марта 1938, Эрфурт — 29 февраля 1980, Берлин) — немецкий шахматист; международный мастер (1965).

Двукратный чемпион ГДР (1961 и 1965).

Многократный участник различных соревнований в составе национальной сборной по шахматам:

5 командных чемпионатов мира среди студентов (1960—1964). В 1961 году выиграл бронзовую медаль в команде.

4 олимпиады (1962, 1966—1970).

4-й командный чемпионат Европы в Капфенберге (1970). Выиграл 2 бронзовые медали (в команде и в индивидуальном зачёте).

Чемпионат ГДР по шахматам
Чемпионаты ГДР среди мужчин и женщин проводились каждый год в период с 1950 по 1990 гг.

Наибольшее количество чемпионских титулов у мужчин выиграл В. Ульман, единолично победивший или разделивший победу в 11 турнирах. 6 титулов у Р. Кнаака.

В женских чемпионатах чаще всех побеждала В. Новарра (7 раз). 4 титула завоевала Э. Келлер-Герман. Еще у нескольких шахматисток 2 или 3 победы.
Маликай
Маликай, Блок G (англ. Malikai) — нефтяное месторождение на шельфе штата Сабах Малайзии, близ г. Кота-Кинабалу. Открыто в 2004 году. Освоение начнется 2012 году.

Скважина пройдена на шельфе с глубинами моря около 550 м. Начальные запасы нефти оцениваются в 500 млн баррелей или 80 млн тонн.

Оператором месторождения является компания Shell (40 % капитала). Остальными 40 % владеет американская нефтяная компания ConocoPhillips и 20 % малайзийская компания Petronas.

Кота-Кинабалу
Ко́та-Кинаба́лу (малайск. Kota Kinabalu), до 30 сентября 1968 г. — Джесселтон (англ. Jesselton) — город в Малайзии, столица штата Сабах. Город расположен в северо-восточной части острова Калимантан на побережье Южно-Китайского моря. Рядом с городом расположен морской национальный парк «The Tunku Abdul Rahman National Park», с другой стороны — гора Кинабалу, которая и дала название городу. Население Кота-Кинабалу составляет 617 972 человека. Это самый большой город в Сабахе и 6-й по численности в Малайзии.

Кота-Кинабалу также известен как K.K. Это основное туристическое направление и популярное место для путешественников, посещающих Сабах и Калимантан. Национальный Парк Кинабалу простирается на 90 километров от города, здесь есть множество туристических аттракционов. Кота-Кинабалу также один из промышленных и коммерческих центров восточной Малайзии. Эти два фактора сыграли роль в том, что город является одним из самых быстроразвивающихся городов Малайзии.
Курляндский 2-й лейб-уланский полк
2-й лейб-уланский Курляндский Императора Александра II полк — кавалерийская воинская часть Русской императорской армии.

Старшинство: 16 мая 1803 года

Полковой праздник: 30 августа, день памяти св. князя Александра Невского

Подмазо, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Подмазо́ (род. 25 июня 1967, Москва, СССР) — российский общественный деятель, историк и коллекционер, радиоинженер. Советник Управления по сохранению культурных ценностей Росохранкультуры (ответственный секретарь Общественного совета), научный сотрудник Центрального музея Вооружённых Сил Российской Федерации (2013), исполнительный директор Московского отделения Российского военно-исторического общества (2014), старший научный сотрудник музея-панорамы «Бородинская битва» (2015).

Также является членом Комитета по русской иконографии (2012) и Совета Фонда поддержки российского флота (2017).
Сицилианский гамбит
Сицилиа́нский гамби́т — шахматный дебют, начинающийся ходами: 
1. e2-e4 c7-c5  2. b2-b4.

Относится к полуоткрытым дебютам.

Жертва пешки в сицилианской защите.
Иногда в литературе гамбитный вариант сицилианской защиты с 2. b2-b4 называется «фланговый сицилианский гамбит», в отличие от «центрального сицилианского гамбита» — гамбита Морра, когда жертвуется центральная пешка 2. d2-d4.

Бронштейн, Давид Ионович
Дави́д Ио́нович Бронште́йн (19 февраля 1924, Белая Церковь, Киевская губерния — 5 декабря 2006, Минск) — советский и российский шахматист, гроссмейстер (1950). Претендент на первенство мира (1951). Двукратный чемпион СССР — 1948 (разделил первое место с А. Котовым) и 1949 (разделил первое место со В. Смысловым). Шестикратный чемпион Москвы (1946, 1953, 1957, 1961, 1968 с Т. Петросяном, 1982 с Н. Рашковским). Победитель межзональных турниров в Сальтшёбадене (1948) и Гётеборге (1955).
Дамдинов, Николай Гармаевич
Никола́й Гарма́евич Дамди́нов (1932—1999) — бурятский поэт, переводчик и публицист. Народный поэт Бурятской АССР (1973). Председатель Верховного Совета Бурятской АССР (1985—1990 гг). Писал на бурятском и русском языках.

Бурятская Автономная Советская Социалистическая Республика
Буря́тская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Бурятская АССР, бур. Бүгэдэ Найрамдаха Буряадай Автономито Зүблэлэй Социалис Улас) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 1923 года по 1991 год — с 1958 под названием Бурятская АССР, с 8 октября 1990 года как Бурятская Советская Социалистическая Республика. С 27 марта 1992 года — республика Бурятия в составе России.

Образована 30 мая 1923 года как Бурят-Монгольская Автономная Социалистическая Советская Республика.

Столица — город Улан-Удэ (до 1934 года назывался Верхнеудинск).
Presbyterorum Ordinis
Presbyterorum Ordinis (с лат. — «Чин пресвитеров») — декрет Второго Ватиканского собора Католической церкви. Полное название — Декрет о служении и жизни пресвитеров «Presbyterorum Ordinis». Утверждён папой Павлом VI 7 декабря 1965 года, после того как он был одобрен на соборе. За финальный вариант документа высказалось 2 390 участников собора, против — 4. Своё название получил по принятой в католицизме практике по своим двум первым словам.

Декрет Presbyterorum Ordinis — один из девяти декретов Второго Ватиканского собора. Посвящён роли и задачам священников (пресвитеров) в Церкви.

Инципит
Инци́пит (от лат. incipit — «начинается», личная форма глагола incipere) — начальные одно или несколько слов какого-либо текста, служащие для его идентификации, а также выполняющие функцию его названия (заголовка). Термин употребителен у филологов, литургистов, музыковедов, литературоведов и прочих гуманитариев, занимающихся изучением старинных источников.
Олимпийский комитет Тонги
Ассоциация спорта и национальный олимпийский комитет Тонги (англ. Tonga Sports Association and National Olympic Committee; уникальный код МОК — TGA) — организация, представляющая Тонгу в международном олимпийском движении. Штаб-квартира расположена в Нукуалофе. Комитет основан в 1963 году, в 1984 году был принят в МОК, является членом ОНОК, организует участие спортсменов из Тонги в Олимпийских, Тихоокеанских играх и других международных соревнованиях.

Список кодов МОК
Коды МОК — трёхбуквенные аббревиатуры, определённые Международным олимпийским комитетом (МОК) для всех национальных олимпийских комитетов (НОК) и других групп спортсменов, участвующих в Олимпийских играх современности. Хотя за их основу были приняты стандартные коды ISO 3166-1, они не всегда совпадают. Другой схожей системой являются коды стран FIFA, см. также различия между кодами ФИФА, МОК и ИСО.
Хиггинс, Майкл
Майкл Дэниел Хи́ггинс (ирл. Mícheál Dónall Ó hUigínn, англ. Michael Daniel Higgins; род. 18 апреля 1941[…], Лимерик, Манстер) — ирландский политический и государственный деятель, поэт, писатель, социолог и телеведущий. Он стал девятым президентом Ирландии по итогам президентских выборов, прошедших 27 октября 2011 года, на которых он был кандидатом от Лейбористской партии.

Активно участвует в политике с начала 1970-х годов, в 1982—1983 и 1991—1992 годах был мэром города Голуэя, с 1993 по 1997 год занимал пост министра искусств, культуры и гэльского языка, в 2003—2011 годах — председатель Лейбористской партии.

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
Богослов (Ростовский район)
Богосло́в — село в сельском поселении Ишня Ростовского района Ярославской области России. Расположено в 186 км от Москвы, в 57 км от Ярославля, в 1 км от Ростова, в 1 км от федеральной автотрассы М8 «Холмогоры» (в частности от европейского маршрута E 115) и в 200 м от железнодорожной линии Москва — Ярославль. Ближайшая железнодорожная станция Ростов-Ярославский находится в 4 км от села. Население на 1 января 2010 года — 7 чел.

Ростов Великий (станция)
Ростов Великий (в 1904—2025 гг. — Ростов-Ярославский, до 1904 года — Ростов) — железнодорожная станция Ярославского региона Северной железной дороги, расположенная в городе Ростове Великом Ярославской области.
Стороница
Стороница — река в России, протекает по Онежскому району Архангельской области и Медвежьегорскому району Карелии. Устье реки находится в 22 км по левому берегу реки Лекса. Длина реки составляет 26 км, площадь водосборного бассейна — 115 км².

Медвежьегорский район
Медвежьего́рский райо́н (карел. Karhumäen piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Медвежьегорский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Медвежьегорск.
Понтонёр
Понтонёр (фр. pontonier, от ponton, понтон) — название в Русской армии нижнего чина, понтонных частей и подразделений.

В настоящее время время — название воинской должности и специальности (военно-учётная специальность) в ВС России, и лицо находящее на должности и имеющее данную специальность. В ВС России понтонёры существуют в формированиях специальных (инженерных, дорожных и железнодорожных) войск.

Военно-учётная специальность
Военно-учётная специальность (ВУС), Военная специальность — военная специальность военнослужащего и военнообязанного для его учёта и использования в военном деле Союза ССР и  России, указание военной и учётной специальности действующего, находящегося в запасе или в отставке военнослужащего ВС России и других войск, сил, спецвойск (спецслужб) и формирований.

Информация о ВУС заносится в военный билет или справку взамен военного билета. Все ВУС подразделяются на группы, само обозначение ВУС в России и некоторых других странах СНГ обычно представляет собой шестизначное число и, часто, букву (например, 113259А). Первые три цифры обозначают номер военно-учётной специальности, следующие три цифры — код воинской должности, затем буквой указываются особые признаки военной службы.
Мезопланета
Мезопланета — термин, придуманный Айзеком Азимовым для обозначения планетных тел, по величине меньше Меркурия, но крупнее Цереры. Если определять величину линейными измерениями или объёмом, мезопланеты должны быть от 1000 до 5000 км в диаметре. Под эту классификацию попадают Эрида, Плутон, Макемаке, Хаумеа, Седна, Орк и Квавар. К ним также могут присоединиться такие объекты как 2002 TC302 и Варуна, если их размеры окажутся ближе к верхней границе текущих оценок.

(20000) Варуна
(20000) Ва́руна (англ. Varuna) — транснептуновый объект, один из крупнейших кьюбивано (классических объектов пояса Койпера), отделённый объект. Открыт 28 ноября 2000 года Робертом Макмилланом, руководителем проекта Spacewatch.

Варуна имеет вытянутую форму — 859×453 км, прежняя оценка диаметра Варуны — около 1060 км. Эксцентриситет орбиты — 0,051, большая полуось орбиты — 43,129 а. е., перигелий — 40,915 а. е., афелий — 45,335 а. е., орбитальный период — 283,20 года. Угол наклона к плоскости эклиптики — 17,2°. Масса ~5,9⋅1020 кг. Предположительно состоит из смеси пористых пород с низкой плотностью (плотность ~1 г/см³). Цвет поверхности — умеренно красный, но чрезвычайно тёмный (альбедо <0,04).

Номер по каталогу малых планет — 20000.
Предварительное обозначение — 2000 WR106.
Карпов, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич Ка́рпов:

Карпов, Николай Дмитриевич (1925—1996) — советский металлург, Герой Социалистического Труда.

Карпов, Николай Дмитриевич (1932—2008) — советский и российский тренер по лёгкой атлетике.

Карпов, Николай Дмитриевич (тренер)
Николай Дмитриевич Карпов (24 января 1932 года, Кармалейка — 9 июля 2008 года, Ульяновск) — советский и российский тренер по лёгкой атлетике. Мастер спорта СССР (1966). Заслуженный тренер РСФСР (1987). Почётный гражданин города Ульяновска (2009, посмертно).
Пандо (дерево)
Пандо (англ. Pando, от лат. pando — я распространяюсь, известно также под названием «Трепещущий гигант», англ. The Trembling Giant) — клональная колония тополя осинообразного (лат. Populus tremuloides), расположенная в штате Юта (США). Колония была обнаружена в 1968 году Бёртоном Барнсом, который заметил одинаковое поведение входящих в неё деревьев.

Пандо считается единым живым организмом на основании идентичных генетических маркеров и общей корневой системы. Клональная колония охватывает площадь, равную 43 га, масса растения оценивается в 6000 тонн, что делает его самым тяжёлым известным организмом. Возраст зарождения оценивается в 80 тысяч лет.

Поскольку вид двудомный, и дерево представляет собой единственный мужской экземпляр, размножающийся корневыми отпрысками, принимаются меры к его охране от оленей, поедающих листья и побеги.

Корень
Ко́рень (лат. radix) — осевой, обычно подземный вегетативный орган высших сосудистых растений, обладающий неограниченным ростом в длину и положительным геотропизмом. Корень осуществляет закрепление растения в почве и обеспечивает поглощение и проведение воды с растворёнными минеральными веществами к стеблю и листьям.

Кроме основного корня, многие растения имеют боковые и придаточные корни. Совокупность всех корней растения называют корневой системой. В случае, когда главный корень незначительно выражен, а придаточные корни выражены значительно, корневая система называется мочковатой. Если главный корень выражен значительно, корневая система называется стержневой.

Некоторые растения откладывают в корне запасные питательные вещества, такие образования называют корнеплодами.
Европейский маршрут E04
Европейский маршрут E04 — европейский автомобильный маршрут от Торнио, Финляндия до Хельсингборга, Швеция общей длиной 1590 км. Финская часть в основном проходит по Торнио в северной Финляндии и его длина составляет всего лишь 800 метров. А вот шведская часть трассы проходит практически через всю Швецию кроме крайнего севера и считается основной трассой Швеции, поскольку она проходит около всех крупных городов страны кроме четырёх (Гётеборг, Мальмё, Вестерос и Эребру), однако проходит в том числе и около столицы Швеции Стокгольма.

Вестерос
Вестеро́с (швед. Västerås) — город в Швеции, административный центр лена Вестманланд и одноименной коммуны. Расположен на берегу озера Меларен в устье реки Свартон. 
Изначально город назывался Арос («устье реки»), в 1271 году был переименован в Вэстра Арос (Западный Арос), а позднее в Вестерос.

Население в 2010 году насчитывало 110 тысяч человек, а по переписи 2022 года — 134 742 человек.

Город является промышленным центром лена. Крупнейшие промышленные предприятия — ABB, Bombardier, Westinghouse Atom, Peab, ICA Handlarnas.

Православная церковь, строившаяся с 2019 года, освящена в 2023.
Кудрявцев, Фёдор Петрович
Фёдор Петрович Кудрявцев (22 марта 1917 года, село Огнёвка,Змеиногорский уезд, Томская губерния — 1986 год) — бригадир совхоза «Талицкий» Усть-Канского района Горно-Алтайской автономной области. Герой Социалистического Труда (1966).

Усть-Канский район
Усть-Ка́нский район или аймак (алт. Кан-Оозы аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Усть-Кан.
Маяно
Маяно (итал. Majano) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 6056 человек (2008 г.), плотность населения составляет 210 чел./км². Занимает площадь 28 км². Почтовый индекс — 33030. Телефонный код — 0432.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Пётр и Павел, празднование 29 июня.

Фриули-Венеция-Джулия
Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия (итал. Friuli-Venezia Giulia, фриул. Friûl-Vignesie Julie, венет. совр. Friułi-Venezsia Julia, словен. Furlanija-Julijska krajina, нем. Friaul Julisch Venetien) — область в Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также фриульского, венетского, словенского и немецкого языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Фриули-Венеция-Джулия (итал. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, фриул. Regjon autonome Friûl-Vignesie Julie, вен. Rejon autònoma Friułi-Venezsia Julia, словен. Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina, нем. Autonome Region Friaul-Julisch Venetien).

Административный центр — город Триест.
Дель
Дель (фр. Delle) — коммуна, административный центр кантона Дель в департаменте Территория Бельфор в регионе Бургундия — Франш-Конте Франции.

Через коммуну протекает река Аллен. Расположена на границе с Швейцарией, к северо-западу от швейцарской коммуны Поррантрюи, к востоку от Монбельяра, к юго-востоку от Бельфора.

Поррантрюи
Поррантрюи́ (фр. Porrentruy) — коммуна, административный центр одноимённого округа в кантоне Юра в Швейцарии.

Коммуну пересекает река Аллен. К северо-западу находится Бюр, к западу — французская коммуна Мандер, к юго-востоку — Делемон.
Уильямс, Арчи
Арчи Франклин Уильямс (англ. Archie Franklin Williams; 1 мая 1915, Окленд, Калифорния — 24 июня 1993, Fairfax, Калифорния) — американский легкоатлет (бег на короткие дистанции), чемпион летних Олимпийских игр 1936 года в Берлине, рекордсмен мира.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».