hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бактаун (Пенсильвания)
Бактаун (англ. Backtown) — невключённая территория в тауншипе Саут-Ковентри, штат Пенсильвания, США.
Представляет собой собрание нескольких домов около пересечения дорог Пенсильвании 23 и 100.

Поселение Бактаун образовалось около таверны Бак, которая находилась на перекрёстке с 1790 года. В 1883 году Бактаун представлял из себя только 6 домов и гостиницу.

В Бактауне расположен основной кампус школьного района Оуэна Роберта. В посёлке находится несколько исторических зданий, агентство недвижимости, бензозаправка Sunoco, банк, агентство по продаже автомобилей, церковь, ресторан, парикмахерская, а также магазин, торгующий лошадьми. Большинство из перечисленных точек расположены вдоль трассы 100.

Невключённая территория
Невключённая территория (Межселенная территория, немуниципальная территория, межобщинная территория, неинкорпорированная территория) — территория, которая не входит («не включена») в состав какой-либо административной единицы соответствующего уровня (обычно самого низкого, например, общины, поселения, коммуны, муниципалитета и так далее) и находится под непосредственным управлением вышестоящего уровня власти (района, провинции, штата и так далее).

Как правило, невключённые территории являются ненаселёнными, особенно в районах с низкой плотностью населения, но в некоторых странах существуют невключённые населённые пункты, как правило, небольшие или специального назначения (например, поселения, обслуживающие военные объекты).

Во многих странах практически все земли входят в состав какой-либо коммуны, общины или муниципалитета. В других случаях в состав местных административных единиц включены только территории, непосредственно прилегающие к населённым пунктам.
Вестфальский экспресс
Вестфальский экспресс (RE6) (нем. Westfalen-Express) — линия пассажирского регионального экспресса в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия). Соединяет значимые города восточной Вестфалии Минден, Билефельд, Хамм с крупнейшими городами Рурской области — Дортмундом, Бохумом, Эссеном и Дуйсбургом, а также столицей земли — Дюссельдорфом . Движение экспресса осуществляется по путям, предназначенным для скорых поездов со скоростью 160 км/ч.

Билефельд
Би́лефельд (нем. Bielefeld, н.-нем. Builefeld) — город земельного подчинения на северо-востоке земли Северный Рейн-Вестфалия, Германия. С населением более чем 320 000 жителей, является крупнейшим городом региона Оствестфален-Липе и его экономическим центром. Известен теорией заговора вокруг него.
Блюдечко
Блю́дечко:

Блюдечко  — маленькое блюдце, предмет чайной или кофейной посуды,

Блюдечко — моллюск.

Блюдечко — древнерусская мера объёма. Во второй Новгородской летописи под 1555 годом записано: «того же лета было семя огуречное дорого, гривенка 20 алтын, а Блюдечко по гривне Новгородцкая». Алтын составлял 6 денег, новгородская гривна 14 денег, большая гривенка 84 золотника; поэтому на блюдечко помещалось около 40 грамм семени.

Блюдце
Блю́дце — небольшое столовое блюдо, тарелочка с приподнятыми краями, на которую ставят чашку, стакан и другое.

Блюдце используют для того, чтобы пролитая из чашки жидкость никуда не проливалась, а оставалась на нём. Также из блюдец иногда пьют горячие напитки, в основном чай, быстрее остывающий за счет увеличения площади испарения. Кроме того, блюдца могут быть использованы для подачи к столу пирожных или порционных кусков торта/пирога, то есть как разновидность десертной тарелки.

Фарфоровое чайное блюдце было заимствовано Европой из Японии, его роль постепенно менялась: первоначально оно использовалось не только как подставка, но и для питья с целью более быстрого охлаждения или для смешивания со спиртным; с 1820-х годов питьё из блюдца стало считаться неизящным и блюдце обрело роль платформы для чашки, в это время на нём появилось углубление для центрирования дна чашки.
…Колеблет твой треножник
«…Коле́блет твой трено́жник» — литературно-публицистический этюд Александра Солженицына, написанный в апреле 1984 года во время паузы в работе над историческим романом «Красное колесо». Опубликован в журнале «Вестник РХД» (№ 142, 1984). В России впервые опубликован в журнале «Новый мир» (№ 5, 1991).

Этюд продолжил традицию творческих высказываний «писательской пушкинистики». Поводом для написания послужила серия произведений о Пушкине разных авторов, в том числе, эссе «Пушкин без конца» и нашумевшая книга Андрея Синявского «Прогулки с Пушкиным».

В названии использован образ из стихотворения «Поэту» А. С. Пушкина:

В этом этюде Солженицын поднял «узловые проблемы природы пушкинского творчества и русской литературной классики в целом», «на много лет вперёд определил контраргументы в споре с „литературными нигилистами“ наших дней».

Синявский, Андрей Донатович
Андре́й Дона́тович Синя́вский (литературный псевдоним — Абра́м Терц; 8 октября 1925, Москва — 25 февраля 1997, Париж) — русский и французский писатель, литературовед и критик, диссидент, политзаключённый. Кандидат филологических наук (1952). Отец писателя Егора Грана.
Кафаров, Владимир Абдул-Азим оглы
Владимир Абдул-Азим оглы Кафаров (19 мая 1935, Петропавловка — 19 июля 2000, Баку) — поэт, переводчик, публицист. Заслуженный работник культуры Азербайджанской ССР (1979), Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1989).

Бакинский государственный университет
Бакинский государственный университет (азерб. Bakı Dövlət Universiteti, БГУ, BDU), ранее — Азербайджанский государственный университет (Azərbaycan Dövlət Universiteti, АГУ, ADU), — высшее учебное заведение в Азербайджане. Входит в состав Ассоциации университетов Европы. В университете ежегодно получают образование 22 500 студентов. Количество преподавателей — 1300, из них 250 — доктора наук, профессора и 750 — кандидаты наук.
Любовь — огромная страна
«Любовь — огромная страна» — студийный альбом советского ВИА «Весёлые ребята», выпущенный фирмой «Мелодия» в 1974 году. Первый диск-гигант ансамбля.

В 2014 году радиостанция «Серебряный дождь» включила альбом в свой список 50 культовых пластинок фирмы «Мелодия».

Вокально-инструментальный ансамбль
Вока́льно-инструмента́льный анса́мбль (сокращённо ВИА) — официальное наименование признанных государством профессиональных и самодеятельных музыкальных групп в Советском Союзе в 1960—1980‑х годах. Термин «ВИА» в советское время был синонимом термина «музыкальная группа» (мог применяться даже к иностранной группе), но со временем стал ассоциироваться именно с советскими рок-, поп- и фолк-группами.
Бахрейнско-израильские отношения
Бахрейнско-израильские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Бахрейном и Израилем.

Долгое время отношения между этими двумя странами были достаточно тёплыми. Эти две страны никогда непосредственно не воевали друг с другом. Как большинство арабских стран, Бахрейн официально не признавал Израиль и традиционно поддерживал создание независимого палестинского государства. Непродолжительное потепление отношений между Бахрейном и Израилем случилось также в середине 1990-х.

После объявления о нормализации отношений между Израилем и ОАЭ, правительство Бахрейна также объявило о подобном шаге и подписало мирный договор с Израилем 15 сентября 2020 года.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Крымская АЭС
Кры́мская а́томная электроста́нция — недостроенная атомная электростанция, расположенная вблизи города Щёлкино в Крыму на берегу солёного озера (которое планировалось использовать в качестве пруда-охладителя). Проект станции однотипен действующей Балаковской АЭС, недоведённым до проектной мощности Хмельницкой АЭС, Ростовской АЭС и АЭС Темелин. Крымская АЭС, будучи в высокой степени готовности, после распада СССР была заброшена из-за аварии на Чернобыльской АЭС (готовность первого энергоблока — 80 %, второго — 18 %).

Хмельницкая АЭС
Хмельни́цкая АЭС (ХАЭС, укр. Хмельницька атомна електростанція, ХАЕС) — украинская атомная электростанция, расположенная в городе Нетешин (Хмельницкая область Украины возле реки Горынь). Согласно НАЭК «Энергоатом», основное назначение станции — покрытие дефицита электрических мощностей в Западном регионе Украины.
Ааст
Аа́ст (фр. Aast) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Валле-де-л’Ус и дю Лагуэн. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64001.

По (округ)
По (фр. Pau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — По.
Население округа на 2006 год составляло 296 845 человек. Плотность населения составляет 119 чел./км². Площадь округа составляет всего 2490 км².
Славутич
Славу́тич (укр. Славутич) — древнее славянское название Днепра, а также:

Славутич — город на Украине.

Славутич: «Славутич» — станция Киевского метрополитена. «Славутич» — промежуточная железнодорожная станция Юго-западной железной дороги.

«Славутич» — вагон метро.

«Славутич» — украинская пивоваренная компания.

«Славутич» — серия советских дельтапланов.

«Славутич» — завод в Запорожье, принадлежащий одноимённой компании.

«Славутич» — завод в Киеве, принадлежащий одноимённой компании.

«Славутич» — марка пива одноимённой компании.

«Славутич» — корабль управления Военно-Морского Флота России.

«Славутич» — российский хоккейный клуб из города Смоленска, основанный в 2010 году.

«Славутич» — украинский футбольный клуб из одноимённого города Киевской области.

«Славутич» — название украинского футбольного клуба «Черкащина» в 2010—2014 годах.

«Славутич-Арена» — стадион в Запорожье.

«Славутич» — марка советских телевизоров.

Яр Славутич (1918—2011) — украинский поэт.

Славутич (корабль управления)
«Славу́тич» (укр. Славутич) — украинский средний разведывательный корабль, корабль управления. Единственный корабль, построенный по проекту 12884 «Гофри».

Кроме сбора разведывательной информации, ВМС Украины использовали КУ «Славутич» в качестве корабля управления для осуществления координации боевых действий небольшого соединения кораблей. С этой целью, в ходе модернизации корабля, был переоборудован центральный пост управления (ЦПУ) — его оснастили современными средствами дальней связи и управления группой кораблей. Также с ЦПУ можно управлять всеми корабельными системами, контролировать режимы и работу стояночного и главного двигателя. При этом обслуживают корабль всего 129 человек, из которых 19 офицеров.
Машино (Красногвардейский район)
Ма́шино (до 1948 года Юзле́р; укр. Машине, крымскотат. Yüzler, Юзлер) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Котельниковского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Котельниковского сельского совета Автономной Республики Крым).

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Исполнительная надпись
Исполнительная надпись — распоряжение нотариуса на обязательстве должника о принудительном взыскании суммы денег или какого-либо имущества в пользу кредитора.

Имеет силу исполнительного документа и служит основанием для принудительного взыскания. Оспорить исполнительную надпись нотариуса можно только в судебном порядке. Подача заявления в суд об оспаривании исполнительной надписи не приостановит обращение взыскания на имущество и его реализацию.

Понятие определяется в Законе РФ «Основы законодательства Российской Федерации о нотариате» в главе «Глава XVI. Совершение исполнительных надписей» и «Глава XVI.1. Особенности совершения исполнительной надписи об обращении взыскания на заложенное имущество».

Кредитор
Кредито́р (от лат. creditor — веритель, от лат. credo — верю) или заимодатель — физическое, юридическое лицо или субъект, один из участников гражданского правоотношения (обязательства), который в этом обязательстве имеет право потребовать от другого участника такого правоотношения — должника (заёмщика, потребителя услуг) определённого поведения.
Боевая разведывательная машина
Боевая разведывательная машина (БРМ) — гусеничная или колёсная бронированная машина разведывательных частей и подразделений, основной задачей которой является ведение войсковой разведки.

Кроме того, в задачи БРМ входит непосредственное, боевое, походное и сторожевое охранения войск, осуществление рекогносцировки, ориентирования, а также борьба с разведывательно-диверсионными группами и огневыми средствами противника.

Боевая бронированная машина
Боевая бронированная машина (ББМ) — военная боевая сухопутная самоходная машина, обладающая бронезащитой и способностью передвигаться по пересечённой местности, предназначенная для ведения боевых действий.
Абусеитов
Абусеитов (каз. Әбусейітов) — казахская фамилия; имеет женскую форму Абусеитова. Известные носители:

Абусеитов, Кайрат Хуатович (род. 1955) — казахстанский государственный деятель, дипломат, кандидат исторических наук, доцент.

Абусеитов, Суат Ауэзбекович (1929—1992) — казахский советский певец.

Абусеитова, Майра Бекжумановна (1925—1996) — советский кинорежиссёр.

Абусеитова, Меруерт Хуатовна (род. 1951) — казахстанский историк.

Абусеитова, Меруерт Хуатовна
Меруерт Хуатовна Абусеитова (каз. Меруерт Қуатқызы Әбусейітова; род. 15 июля 1951, Алма-Ата) — советский и казахстанский историк-востоковед, доктор исторических наук (1998), профессор (2001), член-корреспондент HAH PK (2013).
Корал-Харбор
Корал-Харбор (англ. Coral Harbour, инуктитут ᓴᓪᓖᑦ / Salliit) — эскимосская деревня, расположенная на острове Саутгемптон в регионе Киваллик территории Нунавут, Канада. Численность населения — 834 чел. (2011). Почтовый индекс — X0C 0C0.

Эскимосское название деревни Корал-Харбор — Salliit, что переводится на русский язык как «плоский». Поселение получило своё название также благодаря кораллам, которые можно найти в водах недалеко от деревни. Единственный способ добраться до Корал-Харбор — с помощью самолёта, и главный вид транспорта на острове собачьи упряжки и снегоходы. Несмотря на суровый климат, дикая природа на острове разнообразная. Среди животных можно встретить тюленей, белых медведей, карибу, моржей и редко соколов. Корал-Харбор — единственное поселение в провинции Нунавут, которое не переводит стрелки часов назад или вперёд для продления дневных суток.

Морж
Морж (лат. Odobenus rosmarus) — вид морских млекопитающих, единственный современный вид в семействе моржовых парвотряда ластоногих.

Взрослый морж легко узнаваем по своим видным бивням.

Морж — один из крупнейших представителей ластоногих, по размерам тела среди ластоногих уступает лишь морским слонам. Ареалы этих видов не пересекаются, то есть морж является крупнейшим из ластоногих в своей среде обитания.

Зимнее плавание в России называется «моржеванием».

В 2008 году по инициативе Всемирного фонда дикой природы (WWF) утверждён День моржа, который отмечается ежегодно 24 ноября.
Неустроиха
Неустроиха — деревня в Мантуровском районе Костромской области России, в составе Знаменского поселения. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа города Мантурово, до 2018 года входила в состав Знаменского сельского поселения Мантуровского муниципального района.

Мантурово (городской округ)
Город Мантурово — муниципальное образование со статусом городского округа в центре Костромской области России.

Городской округ в границах всех пяти бывших сельских поселений Мантуровского района и городского округа города Мантурово был образован к 1 января 2019 года Законом Костромской области от 20 июня 2018 года. С 2005 до 2018 гг. городской округ города включал единственный населённый пункт.

В рамках административно-территориального устройства области на территории городского округа находятся Мантуровский район и город областного значения Мантурово.

Административный центр городского округа — город Мантурово.
Палль, Ольга
Ольга Палль-Скартеццини (нем. Olga Pall-Scartezzini; род. 3 декабря 1947, Гёстлинг-ан-дер-Ибс) — австрийская горнолыжница, выступавшая в слаломе, гигантском слаломе и скоростном спуске. Представляла сборную Австрии по горнолыжному спорту во второй половине 1960-х годов, чемпионка зимних Олимпийских игр в Гренобле, чемпионка мира, победительница трёх этапов Кубка мира, обладательница малого Хрустального глобуса в скоростном спуске, двукратная чемпионка австрийского национального первенства.

Также известна как спортивный функционер, вице-президент Австрийской лыжной федерации в 1990—2002 годах.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Схема Карнина — Грина — Хеллмана
Схема Карнина — Грина — Хеллмана — пороговая схема разделения секрета на основе решения систем уравнений. Авторы — Эхуд Карнин (англ. Ehud D. Karnin), Джонатан Грин (Jonathan W. Greene) и Мартин Хеллман (Martin E. Hellman).

Хеллман, Мартин
Ма́ртин Э́двард Хе́ллман (англ. Martin Edward Hellman; род. 2 октября 1945, штат Нью-Йорк) — американский криптограф. Получил известность благодаря разработке первой асимметричной криптосистемы в соавторстве с Уитфилдом Диффи и Ральфом Мерклем (1976). Один из активных сторонников либерализации в сфере криптографии. Хеллман долгое время являлся участником конференции компьютерной конфиденциальности, в последнее время работает над анализом рисков ядерной угрозы.
Музеи Брянской области
Список музеев, находящихся в Брянской области:

Брянский краеведческий музей

Музей хрусталя Дятьковского хрустального завода

Мемориальный комплекс «Партизанская поляна»

Парк-музей имени А. К. Толстого

Музей братьев Ткачевых

Музей-усадьба Ф. И. Тютчева

Музей-усадьба А. К. Толстого

Музей Козьмы Пруткова

Карачевский краеведческий музей

Брянский литературный музей

Городской выставочный зал Брянска

Юдиновский историко-археологический музей

Климовский музей Дружбы народов

Суражский краеведческий музей

Сещинский музей интернационального подполья

Стародубский краеведческий музей

Почепский краеведческий музей

Унечский филиал Брянского государственного краеведческого музея

Унечская картинная галерея Брянской области

Севский филиал Брянского объединенного краеведческого музея

Музей истории партизанского движения на Брянщине

Погарский музей "Радогощ"

Партизанская поляна (мемориальный комплекс)
«Партиза́нская поля́на» — мемориальный комплекс, расположенный в Брянских лесах под Белыми Берегами, в 12 километрах к востоку от городской черты Брянска, на берегу реки Снежеть.

Партизанская поляна — традиционное место официальных встреч партизан и подпольщиков России и стран СНГ.

17 сентября 2010 года Партизанскую поляну посетил Президент РФ Дмитрий Медведев.
Жамбылский сельский округ (Жамбылский район Алматинской области)
Жамбылский сельский округ (каз. Жамбыл ауылдық округі) — административная единица в составе Жамбылского района Алматинской области Казахстана. Административный центр — село Жамбыл.

Население — 4393 человека (2009; 4160 в 1999, 3944 в 1989).

По состоянию на 1989 год существовал Жамбылский сельский совет (сёла Бирлик, Джамбул, Кызыласкер, Кокозек).

Жамбыл (Жамбылский район, Алматинская область)
Жамбыл (каз. Жамбыл) — село в Жамбылском районе Алматинской области Казахстана. Административный центр Жамбылского сельского округа. Код КАТО — 194247100.

Находится в 12 км к юго-западу от районного центра — села Узынагаш, на берегу одноимённой реки. Бывшее центральное отделение колхоза «Ерназар» (1930—1936), колхоза им. Жамбыла (1936—1980), затем совхоза им. Жамбыла (1980—1997). С 1997 года на его базе созданы крестьянские хозяйства.
Бомбардировка Рабаула (1943)
Бомбардировка Рабаула (англ. Bombing of Rabaul) — бомбардировка авиацией союзников в ноябре 1943 года крупной японской военной базы.

Самолёты союзников с авианосцев и наземных баз атаковали японские аэродромы, корабли и портовую инфраструктуру на острове Новая Британия, чтобы прикрыть амфибийный десант на Бугенвиле. В результате авианалёта на Рабаул несколько японских тяжёлых крейсеров и некоторое количество меньших кораблей и транспортов получили повреждения. Успешные для союзников бомбардировки нейтрализовали угрозу атаки японским флотом союзного десанта на Бугенвиле.

Рабаул
Раба́ул (англ. Rabaul) — порт на северо-восточном берегу острова Новая Британия в составе государства Папуа — Новая Гвинея. Бывшая столица провинции Восточная Новая Британия. В 1994 году город был разрушен вулканическим пеплом, выброшенным в воздух во время извержения соседнего вулкана Тавурвур. После извержения столицу провинции перенесли в город Кокопо.
Брудерер, Паскаль
Паскаль Брудерер Висс (родилась 28 июля 1977 года, Баден, кантон Аргау, Швейцария) — швейцарский политик, президент Национального совета с 23 ноября 2009 по 29 ноября 2010 года.

С декабря 1997 по январь 2004 года Паскаль Брудерер была членом городского совета родного Бадена, одновременно с апреля 2001 по апрель 2002 года избиралась членом Большого совета кантона Аргау. В 2002 году была избрана в Национальный совет Швейцарии и в возрасте 24-х лет стала самым молодым членом Совета. Она сменила ушедшего в отставку Ханса Збиндена. Год спустя была повторно избрана в Национальный совет. После того как она была избрана в 2008 году вице-президентом Национального совета, депутаты традиционно проголосовали за неё в 2009 году, когда избирался президент Совета.

Паскаль Брудерер замужем, живёт в Оберзиггентале. В дополнение к своему мандату Национального совета, она с 2009 года является директором-распорядителем Лиги по борьбе с раком кантона Аргау.

Оберзиггенталь
Оберзиггенталь (нем. Obersiggenthal) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Аргау.

Входит в состав округа Баден-Аргау.  Население составляет 8078 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код  —  4038.
Улалинская стоянка
Улалаинская стоянка (Улалинская палеолитическая стоянка, алт. Улалуда таш чактын турлузы) — одна из древнейших стоянок первобытного человека в Азии, находящаяся в Горно-Алтайске (Улалае). Памятник окрыли и исследовал в 1961 году Алексей Павлович Окладников, а также к обнаружению причастны кандидат исторических наук Е. М. Тощакова и А. С. Крюков. Возраст Улалинской стоянки Окладниковым был определён палеомагнитным и термолюминесцентным методами в широком хронологическом диапазоне от 300 - 400 тыс. до 1,5 млн. лет.

Окладников, Алексей Павлович
Алексе́й Па́влович Окла́дников (20 сентября (3 октября) 1908, с. Константиновка, Иркутская губерния — 18 ноября 1981, Новосибирск) — советский археолог, историк, этнограф. Действительный член АН СССР с 1968 года по Отделению истории (член-корреспондент с 1964 года), заслуженный деятель науки Якутской АССР (1956), РСФСР (1957), Бурятской АССР (1968) и Таджикской ССР (1978), член-корреспондент Британской академии (1973) и Познанского университета (ПНР), иностранный член Монгольской АН (1974), почётный член Венгерской АН (1976), лауреат Сталинской премии (1950) и Государственной премии СССР (1973). Герой Социалистического Труда (1978).