hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Переходная новая кора
Переходная новая кора, или произокортекс, неокортикальная переходная кора — это области новой коры, анатомически прилегающие к областям аллокортекса (вернее, аллокортикальной переходной коры, периаллокортекса) и являющиеся в отношении гистологического строения переходными между типичным для новой коры шестислойным строением, и строением с меньшим числом слоёв, характерным для областей аллокортекса.

К переходной новой коре относятся, в частности, такие области коры больших полушарий головного мозга млекопитающих животных, как поясная кора, инсулярная кора, парагиппокампальная кора, подмозолистая область, подколенная область, ретроспленальная кора.

Вместе с областями аллокортикальной переходной коры обоих подтипов (переходной старой коры и переходной древней коры), переходная новая кора образует так называемую промежуточную кору, или мезокортекс.

Головной мозг
Головно́й мозг (лат. encephalon, др.-греч. ἐγκέφαλος) — главный орган центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых, её головной конец; у позвоночных находится внутри черепа.

Взаимодействуя посредством синаптических связей, нейроны формируют сложные электрические импульсы, которые контролируют деятельность всего организма.

Несмотря на значительный прогресс в изучении головного мозга в последние годы, многое в его работе до сих пор остаётся загадкой. Функционирование отдельных клеток достаточно хорошо объяснено, однако понимание того, как в результате взаимодействия тысяч и миллионов нейронов мозг функционирует как целое, доступно лишь в очень упрощённом виде и требует дальнейших глубоких исследований.
Ночной колпак
Ночной колпак (редко — спальный колпак) — мужской головной убор для сна, сшитый или вязанный обычно из тёплой ткани и плотно облегающий голову. Также мог носиться днём в неформальной обстановке. Имел распространение в первую очередь в странах Северной Европы до начала XX века.

Северная Европа
Се́верная Евро́па — культурно-географический регион в Европе, включающий в себя государства Скандинавии и прилегающие территории (страны и регионы). Широкое определение включает все территории, расположенные в Европе к северу от 54-й параллели (что приблизительно соответствует южному побережью Балтийского моря). Узкое определение не включает Северо-Западный федеральный округ Российской Федерации (в частности, Русский Север). Данный регион, несмотря на большие размеры, населён в сравнении с остальными регионами Европы относительно слабо.
Палат (село)
Палат (болг. Палат) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Струмяни. Находится примерно в 5 км к югу от центра села Струмяни и примерно в 48 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 46 человек, преобладающая национальность — болгары. Село расположено в горном массиве Малешевска-Планина.

Струмяни (община)
Струмяни (болг. Община Струмяни) — община в Болгарии. Входит в состав Благоевградской области. Население составляет 6119 человек (на 15 мая 2008 года).

Административный центр — село Струмяни.

Площадь территории общины 366 км².

Граничит с общинами Благоевградской области: Кресна — на севере, Сандански — на юго-востоке, Разлог — на востоке, Петрич — на юго-западе. Западная граница с общиной Берово Республики Македония.

Кмет (мэр) общины Струмяни — Валентин Андреев Чиликов (коалиция в составе 3 партий: Граждане за европейское развитие Болгарии (ГЕРБ), Национальное движение «Симеон Второй» (НДСВ), ВМРО — Болгарское национальное движение) по результатам выборов.
Alocypha
Alocypha  (лат.) — род жуков-листоедов (Chrysomelidae) из трибы земляные блошки (Alticini, Galerucinae). Африка:  Ботсвана, Замбия, Малави, Мозамбик, Намибия, Танзания, ЮАР (KwaZulu-Natal). Обладают прыгательными задними ногами с утолщёнными бёдрами. Усики 11-члениковые. Фронтальные валики широкие и плоские. Задние голени с одной предвершинной шпорой. Вид Alocypha bimaculata питается растениями вида кунжут (Sesamum indicum) из семейства Кунжутовые (Pedaliaceae), нанося вред сельскому хозяйству Танзании
.

Ботсвана
Ботсва́на (англ. и тсвана Botswana), полная официальная форма — Респу́блика Ботсва́на (англ. Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — независимое государство в Южной Африке, граничащее на юге с ЮАР, на западе и севере — с Намибией, на северо-востоке — с Замбией, на востоке — с Зимбабве, не имеющее выхода к морю. Географически 70 % территории страны занимает пустыня Калахари.

Столицей страны и крупнейшим городом является Габороне. Государственные языки — английский и тсвана.

Ботсвана является одним из самых богатых и стабильных государств Африки с 9-м по величине ИЧР, пятым по величине номинальным ВВП на душу населения в Африке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий, Экваториальной Гвинеи и Габона) и четвёртым по величине ВВП на душу населения по ППС на материке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий и Ливии).
Торговый центр (станция метро, Челябинск)
«Торго́вый центр» (ранее — «Заречье», «Заречная») — строящаяся станция Челябинского метротрамвая. Изначально проектировалась как станция метрополитена.

Вестибюль штольни № 252 в основание станции метро ввели в эксплуатацию осенью 2006 года накануне 270-летия областной столицы.

Станция «Торговый центр» располагается под рекой Миасс и, как предполагается, будет иметь два наземных вестибюля: один на левом берегу реки перед «Торговым центром», другой — на правом берегу в парке у государственного исторического музея Южного Урала недалеко от здания спортивно-развлекательного центра. Будет налажена связь станции с оживлёнными транспортными магистралями: улицами Братьев Кашириных и Кирова.

Станция глубокого заложения, имеет нетрадиционную для такого типа станций односводчатую конструкцию.

Улица Братьев Кашириных (Челябинск)
У́лица Бра́тьев Каши́риных — одна из самых протяжённых улиц в Челябинске, названа в честь командиров красных казаков Н. Д. Каширина и И. Д. Каширина. Улица проходит на расстоянии около 500 м параллельно реке Миасс по её левому берегу.
Шат (судно)
Шат или кат (англ. cat) — историческое название небольших парусных транспортных судов, которые использовались в европейских странах.

Суда этого типа начали применяться во Франции для каботажного и прибрежного мореходства с XVII века, затем в XVIII—XIX веках — в Норвегии, Дании и северных странах. Корпус таких судов имел бушприт, рули в обеих оконечностях и плоское дно. Парусное вооружение (бизань с гафелем) размещалось на большой центральной мачте и на двух малых мачтах на носу и на корме. Как правило, эти суда имели грузоподъёмность примерно 60 тонн, длину около 20—25 метров, ширину 6—7 метров, осадку около 2,5 метра.

Бизань
Биза́нь (нидерл. bezaan):

1. Бизань — название кормовой мачты на двух- и более мачтовом судне. На трёхмачтовых судах бизань всегда третья, на многомачтовых — последняя. Кормовая мачта на двухмачтовом судне также может называться бизань-мачтой, если носовая значительно её больше и находится в середине судна.

2. Трисельный парус, ставящийся с помощью фала и шкота на бизань-мачте, верхняя шкаторина которого шнуруется с помощью фала к гафелю, а нижняя растягивается по гику бизань-шкотом.

3. нижний прямой парус, ставящийся на бегин-рее бизань-мачты. В случае его наличия, косой парус будет называться «контр-бизань».

Слово бизань прибавляется к названиям всех частей рангоута, такелажа и парусов, крепящихся на бизань-мачте. Исключение составляет нижний рей, когда на бизани, кроме косого паруса, есть прямые паруса. Тогда рей будет называться «бегин-рей», а к деталям рангоута, находящимся выше марсовой площадки и на стеньгах, добавляется слово «крюйс».
Кубок УЕФА 2003/2004
Кубок УЕФА 2003/2004 годов — 33-й розыгрыш кубка. Финальный матч состоялся на стадионе «Уллеви» в Гётеборге 19 мая 2004 года. Обладателем кубка в третий раз в своей истории стала «Валенсия», в финале со счётом 2:0 обыгравшая «Марсель». Для испанской команды этот трофей стал первым с 1980 года, когда был выигран Кубок обладателей кубков УЕФА.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Авам (приток Дудыпты)
Авам — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России, левый приток Дудыпты. Длина реки — 115 км (от истока Большого Авама — 241 км), площадь водосборного бассейна — 7230 км².

Река образуется слиянием рек Большой Авам и Малый Авам на северных склонах плато Путорана на высоте 77 м над уровнем моря. В верховьях течёт преимущественно на север, в среднем течении — на восток, а в нижнем течении — снова на север. Протекает по лесотундре с преобладанием лиственницы. Берега часто обрывистые. В бассейне большое число некрупных озёр, а также крупное озеро Сохатиное. В среднем течении, после впадения Чопко, русло расширяется до 183 м. Впадает в Дудыпту слева в 135 км от ее устья, к северо-западу от возвышенности Малый Камень, на высоте 22 м над уровнем моря. В 10 км от устья — посёлок Усть-Авам. В нижнем течении ширина русла достигает 147 м при глубине 1,8 м, скорость течения — 0,3-0,4 м/с.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
Новопокровское сельское поселение (Челябинская область)
Новопокро́вское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Кизильском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Новопокровский сельсовет.

Административный центр — посёлок Новопокровский.

Кизильский район
Кизильский район — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области Российской Федерации.

Административный центр — село Кизильское.
Уваров, Александр
Александр Ува́ров:

Уваров, Александр Алексеевич (известен как Александр Лаэртский; род. 1964) — советский и российский музыкант, автор песен.

Уваров, Александр Викторович (род. 1960) — советский футболист, тренер.

Уваров, Александр Георгиевич (1913 — 1993/94) — советский поэт.

Уваров, Александр Иванович (род. 1938) — советский и российский физик.

Уваров, Александр Иванович (род. 1962) — старший лейтенант, народный депутат (1989—1991).

Уваров, Александр Николаевич (1922—1994) — советский хоккеист.

Уваров, Александр Фёдорович (1745—1811) — генерал-поручик, участник русско-турецких войн.

Уваров, Александр Юрьевич (род. 1943) — доктор педагогических наук, инициатор и идеолог цифровой трансформации школьного образования.

Уваров, Александр Юрьевич
Александр Юрьевич Уваров (род. 1943, Куйбышев) — доктор педагогических наук, профессор Высшей школы экономики, ведущий научный сотрудник Института кибернетики и образовательной информатики им. А.И. Берга Федерального исследовательского центра «Информатика и управление» Российской академии наук, один из инициаторов цифровой трансформации школьного образования.
Анна Шведская (1545—1610)
Анна Густавсдоттер Ваза (Анна Мария; швед. Anna Gustavsdotter Vasa; 19 июня 1545 — 20 марта 1610) — шведская принцесса, в браке с Георгом Иоганном фон Пфальц-Фельденцем пфальцграфиня Фельденца (1562—1592). Третья (после Катарины и Сесилии)  дочь короля Швеции Густава I и его второй жены Маргариты Лейонхувуд. В 1592—1598 годах регентша Фельденца и Лаутерэка.

Лаутерэккен
Лаутерэккен (нем. Lauterecken) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Кузель. Подчиняется управлению Лаутерэккен.  Население составляет 2155 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,91 км². Официальный код  —  07 3 36 058.
Щёголев, Владимир
Влади́мир Щёголев:

Щёголев, Владимир Александрович (1881—?) — русский офицер, герой Первой мировой войны, участник Белого движения.

Щеголёв, Владимир Георгиевич (1921—1944) — Герой Советского Союза.

Щёголев, Владимир Иванович (1916—2006) — Герой Социалистического Труда.

Щёголев, Владимир Николаевич (1890—1966) — советский энтомолог, педагог.

Щёголев, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Щёголев (10 июля 1890, д. Спасское Раменье (Новоселки), Тамбовская губерния — 27 декабря 1966, Ленинград) видный советский энтомолог, доктор сельскохозяйственных наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР. Лектор Ленинградского университета. Заведующий кафедрой сельскохозяйственной энтомологии Ленинградского сельскохозяйственного института (ныне Санкт-Петербургский государственный аграрный университет).
Система Хатчинсона
Система Хатчинсона (англ. Hutchinson System) — это система определения перспективности любого набора карт, розданных игроку в покер (так называемой руки). Она была разработана для начинающих игроков с целью оказания помощи в принятии решения о разыгрывании руки.

Рука
Рука́ (от праслав. *rǫka «рука», от *ronka, от *ronkā, от праиндоевр. *wronkeh₂, из *wrenk- «собирать») — верхняя конечность человека и некоторых других животных, орган опорно-двигательного аппарата, одна из главнейших частей тела. С помощью рук человек может выполнять множество действий, основным из которых является возможность захватывать предметы.

В русском языке руки имели собственные названия, ныне архаичные: десни́ца (правая рука) и шу́йца (левая рука).
Климат Косова
Частично признанное государство Республика Косово занимает относительно небольшую территорию. Однако из-за его географического положения и сложной структуры рельефа климат Косова достаточно разнообразен.

Косово находится в южной части средних широт северного полушария, и на него влияет мягкий средиземноморский климат и континентальный европейский климат. Важными факторами, влияющими на климат в Косове, являются: его положение по отношению к Евразии и Африке, Атлантический океан и Средиземное море, воздушные массы (тропические, арктические и континентальные) и другие. Незначительными факторами являются: рельеф, гидрография, равнины и растительность.

Континентальный климат
Континентальный климат — тип климата, характеризующийся стабильно жарким летом, стабильно морозной зимой и малым количеством осадков. Он формируется в результате преобладающего воздействия на атмосферу крупных массивов суши. Этот тип климата характерен для внутренних регионов материков.

Континентальный климат является господствующим на значительной части территории России, Украины, Казахстана, Узбекистана, Монголии, северо-востока Китая и внутренних регионах США и Канады. Материком с наибольшим распространением континентального климата является Евразия. Такой тип климата приводит к образованию степей и пустынь, так как большая часть влаги морей и океанов не доходит до внутриконтинентальных регионов.
Фонотека
Фоноте́ка (от др.-греч. φωνή — «звук» и θήκη — «хранилище») — учреждение, собирающее и хранящее аудиоинформацию на звуковых носителях для общественного и частного пользования, а также осуществляющее справочную и статистическую работу. В настоящее время фонотекой также называют частные коллекции музыкального и иного аудиоматериала.

Учреждение
Учрежде́ние — некоммерческая организация, созданная собственником для осуществления управленческих, социально-культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемая им полностью или частично. Единственный вид некоммерческих организаций, обладающих имуществом на праве оперативного управления.
Музей М. Ф. Шмырёва
Витебский областной музей Героя Советского Союза Миная Филипповича Шмырева создан в Витебске согласно распоряжению Совета Министров БССР от 1 февраля 1966 года и приказа Министерства культуры БССР от 24 марта 1966 года «Об открытии и организации мемориального музея Героя Советского Союза М. Ф. Шмырева» как городской. Решением исполнительного комитета Витебского областного Совета депутатов трудящихся от 26 декабря 1968 года городской музей преобразован в областной. Открыт 5 июля 1969 года в дни празднования 25-летия освобождения Беларуси от немецко-фашистских захватчиков в здании бывшего приюта отставных чиновников имени К. Д. Голембиовского (кон. XIX — нач. XX в.). Музеем руководили И. И. Симаньков, Н. В. Семешина. С 2002 года директор И. А. Шишкова.

Министерство культуры Республики Беларусь
Министерство культуры Республики Беларусь, Минкульт, Минкультуры (бел. Міністэрства культуры Рэспублікі Беларусь, Мінкульт, Мінкультуры) — орган государственного управления, проводящий государственную политику в сфере культуры и координирующий её развитие. Министр — Руслан Иосифович Чернецкий (со 2 декабря 2024 года).
Врангель, Михаил
Михаил Врангель

Врангель, Михаил Александрович (1886—1963) — городской архитектор Севастополя (1922—1938).

Врангель, Михаил Егорович (1836—1899) — генерал-лейтенант, губернатор Плоцкой губернии и Лифляндии.

Врангель, Михаил Егорович
Барон Михаил Егорович Врангель (29 декабря 1836 [10 января 1837], Санкт-Петербург — 2 [14] октября 1899, Санкт-Петербург) — генерал-лейтенант русской императорской армии, губернатор Плоцкой губернии и Лифляндии. Родной дядя Петра Николаевича Врангеля.
Всеобщая декларация прав человека
Всео́бщая деклара́ция прав челове́ка — рекомендованный для всех государств — членов ООН документ, принятый на третьей сессии Генеральной Ассамблеи ООН резолюцией 217 А (III) («Международный пакт о правах человека») от 10 декабря 1948 года. Декларация является одним из документов, составляющих Международный билль о правах человека.

Текст Декларации является первым глобальным определением прав, которыми обладают все люди, и состоит из 30 статей и является частью Международного билля о правах человека наравне с Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах, Международным пактом о гражданских и политических правах, двумя Факультативными протоколами.

Документ
Докуме́нт (нем. Dokument, далее от лат. documentum — образец, свидетельство, доказательство) — это зафиксированная на материальном носителе информация в виде текста, звукозаписи или изображения с реквизитами, позволяющими её идентифицировать (например, подписью).

В соответствии с российским законодательством документ определяется как «материальный носитель с зафиксированной на нём в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и/или их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в пространстве в целях общественного использования и хранения».
Самойнш
Самойнш (порт. Samões)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Вила-Флор. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 413 человека на 2001 год. Занимает площадь 13,55 км².

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Онушкис
Онушкис (лит. Onuškis, ранее рус. Ганушишки) — местечко в Тракайском районе Вильнюсского уезда Литвы. Центр Онушкисского староства.

Имеется Онушкисский костёл святых апостолов Филиппа и Иакова (построен в 1829 году).

Онушкисское староство
Ону́шкисское ста́роство (лит. Onuškio seniūnija) — административная единица на юго-западе Тракайского района Вильнюсского уезда Литвы.

Этнический состав населения (2001): 79,6 % — литовцы, 19,3 % — поляки, 0,8 % — русские.
Сумская областная государственная администрация
Сумская областная государственная администрация  — местная государственная администрация Сумской области. Располагается в Сумах, по адресу: пл. Независимости, 2.

Председатель Сумской областной государственной администрации назначается на должность и освобождаются от должности Президентом Украины по представлению Кабинета Министров Украины.

Председатель Сумской областной государственной администрации при осуществлении своих полномочий ответственно перед Президентом Украины и Кабинетом Министров Украины, подотчетен и подконтролен органам исполнительной власти высшего уровня.

Сумы
Су́мы (укр. Суми) — город на северо-востоке Украины, административный центр Сумской области, Сумского района, Сумской городской общины, а также является центром 
Сумской агломерации.

Население города составляет 268 409 человек в 2025 году, занимаемая территория — 95,3 км².
Маркканен, Матти
Матти Маркканен (фин. Matti Markkanen; 14 мая 1887, Куопио — 4 февраля 1942, Виеремя, Куопио) — финский гимнаст, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Маркканен участвовал только в командном первенстве, в котором его сборная заняла третье место.

Куопио (губерния)
Ляни (губерния) Куопио (фин. Kuopion lääni; швед. Kuopio län) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1831—1997 годах. Административный центр — город Куопио.

Была основана в 1831 году в составе Великого княжества Финляндского (Российская империя) как Куопиоская губерния, представляя собой большую часть Саволакс-Карельской губернии, существовавшей в 1809—1831 годах. В 1917 году, после провозглашения независимости Финляндии, губерния вошла в её состав и стала именоваться ляни Куопио. В 1960 году из восточной части Куопио была создана новая губерния — Северная Карелия.

Куопио просуществовала до реформы 1997 года, когда вместе с губерниями Миккели и Северная Карелия была объединена в новую губернию Восточная Финляндия.

С 2014 года административное разделение Финляндии закрепило 19 областей, в которых город Куопио (город) является административным центром 10-й области Северное Саво.
Чёрные сухари
«Чёрные сухари» (нем. Schwarzer Zwieback) — кинофильм 1971 года режиссёра Герберта Раппапорта по мотивам одноимённой повести Елизаветы Драбкиной. Совместное производство киностудий «Ленфильм» (СССР) и «DEFA» (ГДР). Советская критика отмечала фильм, как «очередной значительный вклад в Кинолениниану». Журнал «Экран» отнёс кинофильм «к разряду политического кино, как фильм об актуальных проблемах политики и общественной жизни».

Фильм имел достаточно широкий международный прокат и включён в экспозицию Австрийского музея кино (режиссёр Герберт Раппапорт родился в Австро-Венгрии и в юности был гражданином этого государства).

Лениниана
Лениниа́на — в СССР название совокупности произведений искусства и литературы, посвящённых Владимиру Ильичу Ленину.

Анатолий Луначарский указывал, что Лениниана запечатлела образ исторической фигуры мирового масштаба, в которой «сказалось персонально всё очарование этой изумительной эпохи».
NGC 7475-1
NGC 7475-1 (другие обозначения — PGC 70383, UGC 12337, MCG 3-58-27, ZWG 453.59) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Зверева, Ольга
Ольга Зверева:

Зверева, Ольга Дмитриевна (известна как Маклакова; 1918—2008) — советский педиатр.

Зверева, Ольга Степановна (1901—1967) — советский гидробиолог, диптеролог.

Зверева, Ольга Фёдоровна (род. 2000) — российская волейболистка.

Маклакова, Ольга Дмитриевна
О́льга Дми́триевна Маклако́ва (в замужестве Зве́рева; 21 декабря 1918, д. Пружинки, Воронежская губерния — 13 апреля 2008, Москва) — советский педиатр, кавалер орденов Красной Звезды и «Знак Почёта», Заслуженный врач РСФСР, во время Великой Отечественной войны — старший лейтенант медицинской службы.