hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новочеркасский проспект
Новочерка́сский проспе́кт (с 1983 по 1990 гг. — Красногвардейский проспект) — проспект в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Комаровского проезда до Гранитной улицы. На юг продолжается Дальневосточным проспектом.

Горбачевич, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Горбаче́вич (20 мая 1925 — 2 ноября 2005) — советский и российский лингвист, топонимист, краевед, писатель, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, автор «Словаря эпитетов» (в соавторстве с Е. П. Хабло), многочисленных справочников и публикаций.
FriendFeed
FriendFeed — агрегатор информации из различных социальных сетей, блогов, микроблогов и прочих сервисов, работавший в реальном времени до 2015 года. Был доступен на 11 языках, в том числе на русском. FriendFeed основали четыре человека (Bret Taylor, Jim Norris, Paul Buchheit и Sanjeev Singh), работавшие до этого в Google.

Доступ к сервису заблокирован в Иране с 14 июня 2009 года из-за беспорядков после президентских выборов.

10 августа 2009 года было объявлено о поглощении сервиса компанией Facebook. FriendFeed был куплен за 15 млн долл. наличными и 32,5 млн долл. в акциях Facebook Inc.

9 апреля 2015 года сервис был закрыт. В официальном блоге сообщается, что это произошло по причине неуклонного сокращения количества людей, которые пользовались сервисом.

Система реального времени
Система реального времени (СРВ) — система, которая должна реагировать на события во внешней, по отношению к системе, среде или воздействовать на среду в рамках требуемых временных ограничений. Оксфордский словарь английского языка говорит об СРВ как о системе, для которой важно время получения результата. Другими словами, обработка информации системой должна производиться за определённый конечный период времени, чтобы поддерживать постоянное и своевременное взаимодействие со средой. При этом масштаб времени контролирующей системы и контролируемой ею среды должен совпадать.

Под реальным временем понимается количественная характеристика, которая может быть измерена реальными физическими часами, в отличие от логического времени, определяющего лишь качественную характеристику, выражаемую относительным порядком следования событий. Говорят, что система работает в режиме реального времени, если для описания работы этой системы требуются количественные временны́е характеристики.
Разные Тихоокеанские острова США
Разные Тихоокеанские острова США является устаревшим названием группы островов в Тихом океане, обретённых Соединёнными Штатами Америки на основании закона о Гуано.

К данной группе островов относились:

остров Бейкер

остров Хауленд

остров Джарвис

атолл Пальмира

риф Кингмен

Джарвис (остров)
Джа́рвис (англ. Jarvis) — остров в центральной части Тихого океана. Статус — неинкорпорированная неорганизованная территория США (то есть не входит в состав США, но является их владением).

Располагается в 2200 км к югу от Гавайских островов, и в 375 км к юго-западу от ближайшей земли — острова Рождества, принадлежащего Кирибати. Относится к островам Лайн.

Необитаем. На острове расположена заброшенная деревня Миллерсвилль. Остров ежегодно посещают представители Береговой охраны США. Доступ сюда — только по специальному разрешению и в основном для учёных.
Mansory
Mansory — немецкая фирма, занимающаяся модификацией автомобилей класса люкс. Головной центр расположен в городе Бранд. Помимо автомобилей класса люкс занимается тюнингом суперкаров, внедорожников и мотоциклов. Деятельность компании фокусируется на таких брендах как Bugatti, Ferrari, Mercedes-Benz, BMW, Lamborghini, Aston Martin, Bentley Motors, Rolls-Royce, Maserati, Porsche, Lotus Cars, Land Rover и Audi. Помимо внешнего рестайлинга фирма занимается повышением ездовых характеристик автомобиля. Mansory также представляет линию офисной мебели эксклюзивного дизайна. Основателем является Курош Мансори. Свою деятельность компания осуществляет в Германии, Индии, США, Японии и во многих других странах.

Land Rover
Land Rover — автомобилестроительная компания, специализирующаяся на производстве автомобилей повышенной проходимости класса премиум. Была основана в 1948 году в Великобритании, с 2008 года принадлежит индийской компании Tata Motors. Входит в состав группы Jaguar Land Rover.
Деликтоспособность
Деликтоспособность — способность лица самостоятельно нести ответственность за вред, причинённый его противоправным деянием (действием либо бездействием). Является элементом дееспособности. Выражается в способности субъекта самостоятельно осознавать свой поступок и его вредоносные результаты, отвечать за свои противоправные деяния и нести за них юридическую ответственность.
Наступает с 16 лет, хотя согласно статье 20 УК РФ существуют преступления, ответственность за которые наступает в 14 лет (против личности, собственности и т. п.).

Деликтоспособность в гражданском праве является элементом правосубъектности и означает способность нести ответственность за совершенные правонарушения.

Преступное бездействие
Преступное бездействие — это волевое пассивное поведение человека, которое заключается в том, что лицо не выполняет или ненадлежащим образом выполняет возложенную на него обязанность, в результате чего причиняется вред объектам охраны уголовного права или создаётся угроза причинения такого вреда.
Морахан, Хэтти
Хэ́рриет Джейн (Хэ́тти) Мо́рахан (англ. Harriet Jane "Hattie" Morahan; род. 7 октября 1978, Ламбет, Большой Лондон) — английская театральная и телевизионная актриса. Наиболее известна по роли Элинор Дэшвуд в британском мини-сериале «Разум и чувства».

Ламбет (район)
Ламбет (англ. Lambeth) ― район на юге Лондона в Англии, расположенный в лондонском боро Ламбет. Ламбет был древним приходом в графстве Суррей. Он находится в 1 миле (1,6 км) к югу от Чаринг-Кросс. Население лондонского района Ламбет в 2011 году составляло 303 086 человек. Этот район расширился в средневековый период как часть поместья Ламбетский дворец. К викторианской эпохе район претерпел значительное развитие по мере расширения Лондона, с плотной застройкой промышленными, коммерческими и жилыми зданиями, расположенными рядом друг с другом. Изменения, вызванные Второй мировой войной, изменили большую часть структуры Ламбета. Последующее развитие в конце 20-го и начале 21-го веков привело к увеличению числа высотных зданий. В этом районе находится Международная морская организация. Ламбет является домом для одной из крупнейших португалоязычных общин в Великобритании, и португальский является вторым по распространенности языком в Ламбете после английского.
Храм Богородицы Трипити
Храм Богородицы Трипити (греч. Ναός της Παναγίας Τρυπητής), также именуется: Храм Живоносного источника, официальное название: Храм святого паломничества Богородицы Трипити (греч. Ιερό Προσκύνημα Παναγίας Τρυπητής) — греческий православный храм, расположенный в городе Эйон в Греции, на берегу Коринфского залива. Основан в середине XVI века. Существующий вид приобрел в XIX веке. В 1970 году признан Всегреческим святым местом паломничества. В храме находится икона Богородицы «Трипити», одна из самых почитаемых на Пелопоннесе.

Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.
Тоттенвилл
То́ттенви́лл (англ. Tottenville) — нейборхуд на юго-западе боро Статен-Айленд, Нью-Йорк. На севере Тоттенвилл ограничен ручьём Милл-Крик (англ. Mill Creek) и проливом Артур-Килл, который также огибает нейборхуд с западной стороны; на востоке — дорогами Ричмонд-Валли-Роуд (англ. Richmond Valley Road) и Ричард-авеню (англ. Richard Avenue); на юге нейборхуд омывает залив Раритан:1325.

Нейборхуд является самым южным на Статен-Айленде, в городе Нью-Йорке и во всём штате Нью-Йорк:305.

Нейборхуд
Не́йборхуд (брит. англ. neighbourhood, амер. англ. neighborhood, досл. соседство) — географически локализованное сообщество внутри города. Нейборхуд характерен для западных городов и является близким аналогом советского понятия «микрорайон». Как правило, жители нейборхуда хорошо социализированы, знакомы друг с другом.
Менюкур
Менюкур (фр. Menucourt) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 5 084 человек (1999). Муниципалитет расположен на расстоянии около 33 км северо-западнее Парижа, 7 км западнее Сержи.

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Ралли Монте-Карло 1979
Ралли Монте-Карло 1979 года (официально Rallye Automobile Monte-Carlo 1979) - первый этап чемпионата мира по ралли 1979 года, проходивший с 20 по 26 января. Это 47-е Ралли Монте-Карло в истории и шестое в рамках чемпионата мира. Этап проходил на смешанном снежно-асфальтовом покрытии, общая протяженность гоночной дистанции составила 619 км и была разделена на 30 спецучастков. На старт вышло 233 экипажа и 154 из них финишировали.

Свою первую и единственную победу в Монако одержал француз Бернар Дарниш, всего это был его пятый финиш на верхней ступеньке пьедестала в рамках чемпионата мира. Для компании Lancia эта победа стала уже пятой на данном престижном соревновании.

Дарниш, Бернар
Бернар Дарниш (фр. Bernard Darniche; род. 28 марта 1942, Сенон) — французский автогонщик. Выступал в составе Alpine-Renault в чемпионате мира по рали 1973 года, когда команда стала первым победителем в зачёте марок, также стартовал за этот коллектив во время его победы в проходившем ранее международном чемпионате по ралли для производителей 1971 года. Двукратный чемпион Европы по ралли (1976 и 1977 годов), трёхкратный чемпион Франции по ралли (1972, 1976 и 1978 годов). Двукратный победитель гонки 24 часа Ле-Мана в своём классе.
Идей (мифология)
Идей (др.-греч. Ἰδαῖος):

1) — сын Дардана и Хрисы, переселившийся, по поздним преданиям, из Пелопоннеса, через Самофракию во Фригию и поселившийся у основания названного по его имени горного хребта. Идею же приписывают поздние авторы и введение мистерий «Великой Матери»;

2) вестник Приама, несколько раз упоминаемый в Илиаде и сопровождавший Приама в ставку Ахилла.

Имя «Идей» (крит. Видей) встречается в критских текстах минойского периода.

Пелопоннес
Пелопонне́с (греч. Πελοπόννησος, МФА: [pɛlɔˈpɔnisɔs], Пелопонисос; средневековое название — Морея) — полуостров в Греции, южная часть Балканского полуострова, соединяющаяся с ним Коринфским перешейком. Площадь полуострова — 21 549 км² (21,5 тыс. км²).

Омывается водами Ионического и Эгейского морей и их заливами. Береговая линия сильно изрезана. С юга и юго-востока в полуостров вдаются заливы Арголикос, Лаконикос и Месиниакос, которые образуют четыре крупные полуострова: Арголидский, Элос, Мани и Месинии. Длина береговой линии 1100 км. Наивысшая точка — гора Профитис-Илиас (Айос-Илиас, 2407 м) в массиве Тайгет.

Территория полуострова в административном отношении входит в три периферии — Пелопоннес, Западная Греция и Аттика. Периферия Пелопоннес занимает лишь часть полуострова, хотя и бо́льшую. Благодаря постройке Коринфского канала стал, по сути, островом.
Гио
Ги́о (исп. Lago Ghío) — бессточное солёное озеро в Аргентине, располагается на территории департамента Лаго-Буэнос-Айрес провинции Санта-Крус. Расположено у южного подножия плато Месета-дель-Лаго-Буэнос-Айрес на высоте 395 метров над уровнем моря. Длина озера равна 16 километрам, ширина — 6 километрам, площадь поверхности — 70 км².

Питается водами рек Рио-Карентосо и Колумна, площадь водосбора составляет 320 км². Относится к числу олиготрофных озёр.

Во время последнего ледникового максимума образовывало единый водоём с озёрами Пуэйрредон и Лаго-Салитросо.

Максимум последнего оледенения
Максимум последнего оледенения (LGM (от англ. Last Glacial Maximum), редко МПО) — время максимального похолодания в течение последней ледниковой эпохи, имевшее место 26,5—19 тыс. лет назад.

В этот период температура в зависимости от региона была на 4−6,5 °C ниже, чем в настоящее время. Уровень Мирового океана в то время был на 120—135 метров ниже современного из-за того, что вода, накопившаяся в виде льда в ледниковых покровах толщиной 3—4 км, была изъята из гидросферы. Ледники занимали 8 % поверхности Земли и 25 % площади суши (в настоящее время соответственно 3,1 % и 10,7 %). Многих современных мелководных шельфовых морей не существовало (Жёлтого и Северного морей, Персидского и Сиамского заливов), а другие были значительно меньше современных.
Farming Simulator 15
Farming Simulator 15 — видеоигра разработанная компанией Giants Software и изданная Focus Home Interactive в 2014 году и принадлежит к серии Farming Simulator. Игра представляет собой реалистичный симулятор фермера, в которой фермер — сам игрок. В данной игре присутствует более сотни единиц различной сельскохозяйственной техники и инструментов, более сорока реально существующих лицензированных брендов, например: Kärcher, New Holland, Deutz-Fahr, Ponsse, Krone и другие.

Deutz-Fahr
Deutz-Fahr — немецкая компания, производитель сельскохозяйственной техники и тракторов, вышедшая под началом таких брендов как Deutz и Fahr (нем.), и объединившая под собой сельскохозяйственный сектор концерна Klöckner-Humboldt-Deutz AG (KHD, англ.). С 1995 года Deutz-Fahr принадлежит итальянскому концерну SAME DEUTZ-FAHR, который в ноябре 2015 года сменил название на SDF.
Уэльские диалекты английского языка
Уэльские диалекты английского языка (англ. Welsh English, иногда также Wenglish, Anglo-Welsh) — не совпадающие со стандартными формы английского языка, которыми пользуется население Уэльса (и отчасти эмигранты из Уэльса, живущие в других частях Великобритании). Своими типичными особенностями уэльские диалекты обязаны, с одной стороны, своей тесной связи с диалектами Западной Англии, а с другой — субстратным влиянием валлийского языка (по части грамматики и словарного запаса). Кроме диалектов на территории Уэльса встречается множество характерных акцентов, к примеру, акцент Кардиффа, акценты Южных Долин и Западного Уэльса.

На востоке и юго-востоке Уэльса уэльские диалекты английского испытывают заметное влияние диалектов Уэст-Кантри, а на севере — диалектов Мерсисайда (скауз).

Акцент (выговор)
Акце́нт, вы́говор — манера произношения слов определённым человеком. В акценте отражаются звуковые особенности другого языка или наречия, реже — индивидуального говора.

Акценты не следует путать с диалектами, которые являются вариантами языка, различающимися набором слов, синтаксисом и морфологией, так же, как и произношением. На диалекте обычно говорит группа, объединённая местом нахождения или социальным статусом.
Шакамбари
Шакамбари— воплощение вселенской матери Дурги в индуистской мифологии, в её аспекте плодородия. Согласно писаниям, злой демон Дургам хитростью выманил у Брахмы четыре Веды, и создал засуху, продолжавшуюся сто лет. Шакамбари победила его, после чего начался дождь, вернувший человечеству пищу.Главный храм богини Шакамбари Деви находится у подножия гор Шивалик в районе Сахаранпур штата Уттар-Прадеш и является старейшим храмом Богини.

Брахма
Бра́хма (санскр. ब्रह्मा, IAST: Brahmā, устар. Бра́ма) — бог творения в индуизме. Наряду с Вишну и Шивой является одним из богов Тримурти. Супруга Брахмы — богиня знания и учёности Сарасвати. Брахму часто отождествляют с ведийским божеством Праджапати.
Вилла Барбариго (Вальсанцибио)
Вилла Барбариго (вилла Барбариго-Пиццони-Ардемани) — загородная усадьба конца XVII века, расположенная более чем на 40 акрах (160 тысяч м²) в Вальсанцибио (ныне фракция коммуны Гальциньяно-Терме) в 14 км южнее Падуи. Вилла была построена знатным венецианским родом Барбариго. Известна главным образом своим садом, характерным для эпохи барокко.

Падуя
Па́дуя (итал. Padova [ˈpaːdova], вен. Pàdova, реже Pàdoa, лат. Patavium) — город в итальянской области Венеция (Венето), административный центр одноимённой провинции.

Падуя расположена на восточной окраине Паданской равнины около 10 км к северу от Эвганейских холмов и около 20 км к западу от Венецианской лагуны. Городская территория занимает 92 км². Это равнина, через которую между реками Брента и Баккильоне проложено множество каналов. Каналы города были основой экономики средневековой Падуи, благодаря наличию большого количества мельниц, а также благодаря прямой доступности по воде к Венеции — путь по реке Брента занимал чуть более трёх часов. Система каналов Падуи защищает город от наводнений по сей день.

Покровителями города считаются Св. Антоний и евангелист Лука, святой апостол, чьи мощи находятся в падуанской базилике Св. Иустины. День города отмечается 13 июня.
Гарнер, Джон Нэнс
Джон Нэнс «Кактус Джек» Гарнер (англ. John Nance Garner, 22 ноября 1868 — 7 ноября 1967) — американский политический и государственный деятель; член Демократической партии, вице-президент США в период с 1933 по 1941 год, во время первого и второго президентства Франклина Рузвельта. Влиятельный участник неофициальной консервативной коалиции, противостоявшей президенту Рузвельту в Конгрессе.

Государственное управление
Госуда́рственное управле́ние — деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по воплощению выработанной политики для достижения намеченных целей, «трансформация политики в реальность, которую граждане видят каждый день».

Государственное управление представляет собой один из атрибутов государственной власти, и имеет свою специфику. Государство выступает субъектом государственного управления, от его имени действуют госорганы (в том числе и единоличные), госучреждения, госорганизации, отдельные должностные лица, а объектом госуправления является совместная деятельность людей в сферах, касающихся общих интересов (включая экономическую сферу). Деятельность по государственному управлению традиционно противопоставляется политической деятельности.
NGC 761
NGC 761 (другие обозначения — UGC 1439, MCG 5-5-36, ZWG 503.64, VV 425, PGC 7395) — спиральная галактика с перемычкой (SBa) в созвездии Треугольник.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Джон Дрейер отмечает, что многие открытия Уильяма Парсонса, в том числе открытие NGC 761, на самом деле были сделаны его помощниками, в данном случае Биндоном Стоуни.

Галактика NGC 761 входит в состав группы галактик NGC 777. Помимо NGC 761 в группу также входят ещё 12 галактик.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Чита (приток Кети)
Чита — река в России, протекает по Большемуртинскому району Красноярского края. Устье реки находится в 1559 км по левому берегу реки Большая Кеть. Длина реки составляет 34 км. Течёт по заболоченной пойме через смешанные леса (берёза, пихта, кедр, ель).

Большемуртинский район
Большемурти́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок городского типа Большая Мурта.
Мстители, общий сбор!
«Мсти́тели, о́бщий сбор!» (англ. Avengers Assemble; другое название — «Кома́нда „Мстители“») — американский мультипликационный телесериал, основанный на комиксах издательства Marvel. Премьера состоялась 26 мая 2013 года на телеканале Disney XD. Второй сезон был спланирован к выходу 28 сентября 2014 года.

Енот Ракета
Ено́т Раке́та (англ. Rocket Raccoon, другой вариант перевода имени — Реакти́вный Ено́т) — персонаж из комиксов компании Marvel. Был придуман Биллом Мантло и Китом Гиффеном и впервые появился в седьмом выпуске серии Marvel Preview, летом 1976 года. Он умный, гуманоидный енот, который является экспертом в тактике и очень метким стрелком.

Енот Ракета стал одним из членов команды Стражи Галактики, которую возобновили в 2008 году. Он также появился в фильме «Стражи Галактики», его озвучил актёр Брэдли Купер.
Валтасар (новелла)
«Валтасар» (фр. Balthasar) — новелла французского писателя Анатоля Франса, впервые опубликованная в 1884 году (первый вариант) и в 1886 году (второй вариант). В 1889 году была включена в состав одноимённого авторского сборника.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Белэс (гидроэлектростанция)
Гидроэлектростанция Белэс, также ее называют Белэс II или Тана — это речная гидроэлектростанция в Эфиопии недалеко от озера Тана. Электростанция получает воду из озера через межбассейновую переправу Тана-Белэс и после ее использования для производства электроэнергии вода сбрасывается в реку Белэс. Установленная мощность станции составляет 460 МВт, и это вторая по величине электростанция в стране. Также ожидается, что он поможет обеспечить водой для орошения 140 000 га (350 000 акров). ГЭС было открыто в мае 2010 года; последний генератор был введен в эксплуатацию в феврале 2012 года. Строительство гидроэлектростанции было негативно воспринято Египтом, расположенным ниже по течению реки.

Орошение
Ороше́ние или иррига́ция — подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, и увеличение её запасов в корнеобитаемом слое почвы в целях увеличения плодородия почвы. Орошение, вместе с осушением, является основным видом мелиорации — гидротехническим. 
Орошение улучшает снабжение корней растений влагой и питательными веществами, снижает температуру приземного слоя воздуха и увеличивает его влажность.