hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Александер, Дуглас
Дуглас Гарвен Александер (англ. Douglas Garven Alexander; род. 26 октября 1967, Глазго) — британский политик-лейборист, министр по делам Шотландии (2006—2007, с 2025).

Бывший министр международного развития Великобритании (2007—2010), министр транспорта и министр по делам Шотландии (2006—2007). Начинал политическую карьеру как советник Гордона Брауна, впервые был избран в парламент в 1997 году, с 2001 года занимал различные посты в правительстве.

Эдинбургский университет
Эдинбургский университет — государственный университет в столице Шотландии городе Эдинбурге. Шестой по старшинству в Великобритании, открылся в 1583 году. Ему принадлежат многие здания в старой части города. Структурно состоит из трёх колледжей, включающих 20 школ. Член группы «Расселл» и Лиги европейских исследовательских университетов.
Девочка в Пежо
«Девочка в Пежо» — песня, написанная российским продюсером и автором песен Владом Валовым и записанная украинской певицей Ёлкой для её дебютного студийного альбома «Город обмана» (2005). Композиция, спродюсированная Валовым, была выпущена лейблом 100PRO как второй сингл из альбома 2 мая 2005 года.

100Pro
100PRO (100 %, Сто процентов) — звукозаписывающий лейбл, основанный Владом Валовым в 2002, специализирующийся на рэпе и хип-хопе, а также на других альтернативных направлениях современной музыки. Лейбл занимается выпуском и распространением альбомов, а также записью и продюсированием молодых исполнителей, организацией концертов и корпоративных мероприятий.
Сурганы
Сурганы (укр. Сургани) — село в Приютовской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 133 человека. Почтовый индекс — 28000. Телефонный код — 5235. Код КОАТУУ — 3520380805.

Александрийский район
Александри́йский райо́н (укр. Олександрі́йський райо́н, в 1923—1924 — Користовский, в 1924—1925 — Косовский) — административная единица на востоке Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Александрия.
Майк Тайсон — Тони Такер
Майк Тайсон против Тони Такера —  поединок за звание абсолютного чемпиона  мира в тяжёлом весе, на кону которого впервые стояли  титулы по версиям: WBC, WBA, IBF . Бой состоялся 1 августа 1987 года  в Лас-Вегасе на арене Hilton Hotel и завершился победой Майка Тайсона.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Диграф (программирование)
Диграфы (англ. digraphs) — в программировании последовательности из двух символов, которые следует заменять на один конкретный символ. Созданы и используются для ввода символов, отсутствующих на клавиатуре или в кодировке. Применялись во времена семибитных кодировок.

Создано несколько наборов диграфов для разных языков программирования и программ:

диграфы и триграфы в языках C и C++;

диграфы в языке Паскаль:

текстовый редактор Vim имеет команду :digraphs и позволяет вводить отсутствующие на клавиатуре символы с помощью комбинации клавиш Ctrl+k xy (или ^kxy), где xy — два символа. Например, для ввода символа «±» в режиме вставки нажмите комбинацию клавиш ^k+-;

программа GNU Screen поддерживает команды-диграфы; например, «связки» ^A ^V;

в языке J последовательность символов «.:», стоящая перед любым символом, изменяет смысл этого символа.

Паскаль (язык программирования)
Паска́ль (англ. Pascal) — один из наиболее известных языков программирования, используется для обучения программированию в старших классах и на первых курсах вузов, является основой для ряда других языков.
Полипы уха
Полипы уха (ушной полип лат. aural polyp) — доброкачественные новообразования, развивающееся в тканях слизистой оболочки уха грануляционной ткани, которая обычно выстлана доброкачественным эпителием. Эти изменения возникают в ответ на давние воспалительные или инфекционные процессы в среднем ухе. Иногда поражение переходит на наружный слуховой проход. Заболевание встречаются редко, больше характерно для молодых пациентов. Встречаемость у мужчин выше, чем у женщин.

Доброкачественная опухоль
Опухоли (лат. tumor, мн. ч. tumores) — патологические образования, возникающие вследствие нарушения механизмов контроля деления, роста и дифференцировки клеток. Клинически опухоли представляют собой очаги роста патологической (анормальной) ткани в различных органах и структурах организма.
Рибас да Кунья, Диего
Дие́го Ри́бас да Ку́нья (порт. Diego Ribas da Cunha; род. 28 февраля 1985, Рибейран-Прету, Сан-Паулу) — бразильский футболист итальянского происхождения, атакующий полузащитник. Выступал за сборную Бразилии.

Рибейран-Прету
Рибейра́н-Пре́ту (порт. Ribeirão Preto) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Рибейран-Прету. Входит в экономико-статистический микрорегион Рибейран-Прету.

Население составляет 703 437 человек на 2019 год, таким образом, Рибейран-Прету являлся 27-м крупнейшим бразильским городом.

Его ИЧР составляет 0,800 (очень высокий)

Занимает площадь 651,366 км².

Плотность населения — 860,5 чел./км².

Праздник города — 19 июня]].
Каззи, Гэрротт
Гэрротт Каззи (англ. Garrott Kuzzy; род. 26 ноября 1982, Миннеаполис, Миннесота) — американский лыжник, участник Олимпийских игр в Ванкувере. Более силён в спринтерских гонках.

В Кубке мира Каззи дебютировал в январе 2008 года, тогда же первый, и пока единственный раз попал в десятку лучших на этапе Кубка мира, в спринте. Кроме этого на сегодняшний день имеет на своём счету 4 попадания в тридцатку лучших на этапах Кубка мира, 2 в личных и 2 в командных гонках. Лучшим достижением Каззи в общем итоговом зачёте Кубка мира является 92-е место в сезоне 2007/08.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере стартовал в трёх гонках: 15 км коньком — 58-е место, спринт — 47-е место, эстафета — 13-е место.

За свою карьеру принимал участие в одном чемпионате мира, на чемпионате-2009 в чешском Либереце, стал 44-м в спринте и 43-м в масс-старте на 50 км.

Использует лыжи и ботинки производства фирмы Salomon.

Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2010
Соревнования по лыжным гонкам на зимних Олимпийских играх 2010 прошли с 15 по 28 февраля в Олимпийском парке Уистлера, в долине Каллаган к югу от Уистлера Канада. Были разыграны 12 комплектов наград — наибольшее количество среди всех видов спорта (столько же было разыграно в конькобежном спорте).

У мужчин по два золота выиграли норвежец Петтер Нортуг (командный спринт и масс-старт на 50 км) и швед Маркус Хельнер (скиатлон и эстафета). У женщин три золота выиграла норвежка Марит Бьёрген.

В женской эстафете сборная СССР/России осталась без олимпийских медалей второй раз в истории с 1956 года (в 1984 году советские лыжницы стали четвёртыми, а в 2002 году из-за дисквалификаций сборная России не сумела выставить команду).
Diamma bicolor
Diamma bicolor  (лат.) — вид ос из семейства Thynnidae (ранее в Tiphiidae), единственный в составе рода Diamma и подсемейства Diamminae. Эндемик Австралии. Голубовато-зелёная металлически блестящая оса с красными ногами. Самки бескрылые, длиной до 23 мм. Охотятся на медведок, которых парализуют жалом и откладывают на них свои яйца. Яд достаточно опасен, у человека иногда может вызвать анафилактический шок. Самцы мельче, крылатые (до 15 мм). Имаго питаются нектаром, опылители цветов. Австралия: Виктория, Новый Южный Уэльс, Тасмания, Южная Австралия.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Лэнгброк, Кейт
Кэ́трин Эли́забет Вильгельми́на Бью́винг «Кейт» Лэ́нгброк (англ. Katherine Elizabeth Wilhelmina Beuving «Kate» Langbroek; род. 8 августа 1965, Брисбен, Квинсленд) — австралийская актриса, сценарист, телеведущая и журналистка.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Легенда Сонной Лощины (фильм, 1908)
«Легенда Со́нной Лощи́ны» (англ. The Legend of Sleepy Hollow) — американский немой чёрно-белый художественный фильм, первая экранизация известного рассказа Вашингтона Ирвинга «Легенда о Сонной Лощине», опубликованного в 1819 году в составе сборника «Рип ван Винкль». Фильм считается утерянным и о нём не осталось почти никаких сведений.

Премьера фильма состоялась 25 апреля 1908 года.

Рип ван Винкль
«Рип ван Винкль» (англ. Rip Van Winkle) — рассказ фантастического содержания американского писателя Вашингтона Ирвинга, написанный в 1819 году. Главный герой — Рип ван Винкль, житель деревушки близ Нью-Йорка, проспавший 20 лет в Катскильских горах и спустившийся оттуда, когда все его знакомые умерли. Этот персонаж стал символом отставшего от времени человека,  проспавшего полжизни.
Виллар-сюр-Дорон
Виллард-сюр-Дорон (фр. Villard-sur-Doron) — коммуна во Франции, департамент Савойя, регион Рона — Альпы. Входит в состав кантона Южин, округ Гренобль. На 2012 год население коммуны составляло 668 человек. В Виллард-сюр-Дорон расположен горнолыжный курорт Бизанн-1500.

Южин (кантон)
Южин (фр. Ugine) — кантон во Франции, департамент Савойя, регион Рона — Альпы, округ Альбервиль. INSEE код кантона — 7319. Кантон был образован в 1790 году, после реформирования 2014 года в кантоне увеличилось количество коммун с 8 до 16.
Фёдоровское (Опочецкий район)
Федоровское — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Варыгинской волости.

Расположена в 20 км к северу от города Опочка, у левого берега реки Исса.

Численность населения по оценке на конец 2000 года составляла 27 жителей, на 2012 год — 29 жителей.

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
Bikini Daze
Bikini Daze — дебютный мини-альбом датской певицы MØ, выпущенный в 2013 году на лейблах Chess Club и RCA Victor. Все песни на пластинке написаны самой певицей, за музыку и продюсирование треков отвечали Дипло и Ронни Виндаль.

RCA Records
RCA Records — один из звукозаписывающих лейблов компании Sony Music Entertainment, основанный в 1901 году. Объединяет три лейбла — RCA Records (рок-музыка, поп-музыка, кантри), RCA Victor (бродвейские мюзиклы, блюз, музыка народов мира, джаз), RCA Red Seal (классическая музыка).
Каллин, Патрик
Па́трик Ка́ллин (швед. Patrik Kallin; род. 4 января 1979, Хернёсанд) — шведский кёрлингист, участник сборной Швеции по кёрлингу на колясках на зимних Паралимпийских играх 2010 и зимних Паралимпийских играх 2014.

Сборная Швеции по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Швеции по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Швецию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet).
Публичное проявление чувств
Публи́чное проявле́ние чувств — акты физической близости, которые могут расцениваться как непристойные действия. Отношение к публичному проявлению чувств зависит от культурных традиций, социальных норм и сексуальной этики, господствующих в том или ином обществе. Одни и те же действия в разных культурах могут расцениваться как физическая близость или не считаться таковой.

Например, в ЮАР закон запрещает прилюдно проявлять любовь лицам моложе 16 лет. Целоваться и обниматься на публике запрещено также в Индии, Китае, в нескольких государствах арабского мира и Африки (в Саудовской Аравии, Мозамбике). За прилюдный поцелуй в Иране или ОАЭ грозит многомесячное тюремное заключение. С другой стороны, в Нидерландах в нескольких крупных городах было разрешено заниматься сексом в парках в вечернее и ночное время при условии соблюдения некоторых правил.

Социальная норма
Социа́льные но́рмы — общепризнанные, общепринятые или общеустановленные правила, образцы поведения, стандарты деятельности, призванные обеспечивать упорядоченность, устойчивость и стабильность социального взаимодействия индивидов и социальных групп. Совокупность норм, действующих в том или ином сообществе, составляет целостную систему, различные элементы которой взаимообусловлены.
Фирсов, Владимир Руфинович
Владимир Руфинович Фирсов (р. 1 февраля 1952, Ленинград) — Президент Российской библиотечной ассоциации (РБА) в 2011—2017 гг., Почётный член РБА (2017). Заместитель генерального директора по научной работе Российской национальной библиотеки (РНБ) (1994-2024). Научный руководитель по библиотековедению Российской национальной библиотеки (РНБ) с 2024 г. Член Общественного совета при Министерстве культуры Российской Федерации в 2012—2016 гг. Член Оргкомитета по поддержке литературы, книгоиздания и чтения в Российской Федерации в 2016—2018 гг. Член Оргкомитета по подготовке празднования 100-летия со дня рождения Александра Солженицына. Член Ученого совета Библиотеки Российской Академии наук. Член Попечительского совета Нобелевских лекций. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2005).

Министерство культуры Российской Федерации
Министе́рство культу́ры Росси́йской Федера́ции (Минкульту́ры Росси́и) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере культуры, искусства, культурного наследия (в том числе археологического наследия) и кинематографии, а также по охране культурного наследия.
Список игроков НХЛ, набиравших 8 и более очков в одной игре
В этом списке представлены игроки, которые набирали больше восьми очков в одном матче НХЛ. 8 очков в одной игре – феноменальное достижение в хоккее. За всю историю НХЛ такое событие происходило 16 раз с 13 разными игроками. И только одному игроку удалось набрать больше 8 очков за игру. 7 февраля 1976 года игрок «Торонто Мейпл Лифс» Дэррил Ситтлер установил рекорд лиги, набрав 10 очков в одном матче. Ситтлер забросил 6 шайб и сделал 4 результативные передачи во встрече с «Бостон Брюинз» в Торонто, а «Мейпл Лифс» выиграли со счётом 11:4.

Торонто Мейпл Лифс
«Торо́нто Мейпл Лифс» (англ. Toronto Maple Leafs) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Клуб базируется в городе Торонто, провинция Онтарио, Канада. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции.

«Мейпл Лифс» хорошо известны по своим ожесточенным противостояниям с «Монреаль Канадиенс». «Мейпл Лифс» 13 раз выигрывали Кубок Стэнли, последний раз — в 1967 году.
Независимая рабочая партия
Независимая рабочая партия — названия партий социалистического, леворадикального и иного толка в разных государствах и странах:

Независимая рабочая партия — организация, действовавшая в западной части Российской империи, в начале XX века.

Независимая рабочая партия — партия социалистического толка в Великобритании (1893 — 1975).

Независимая рабочая партия — леворадикальная политическая партия во Франции (с 2008 года).

Независимая рабочая партия — ультралевая политическая партия в Швеции (1945 — 1953 годы).

Еврейская независимая рабочая партия
Еврейская независимая рабочая партия — организация (рабочая партия), действовавшая в западной части Российской империи в начале XX века.

Независимая рабочая партия была основана по инициативе Охранного отделения и С. В. Зубатова в рамках политики по легализации рабочего движения («зубатовщина»). Стремилась ограничить рабочее движение экономическими и культурными вопросами, не затрагивая политических.
Эстонский футбольный союз
Эсто́нский футбо́льный сою́з (эст. Eesti Jalgpalli Liit) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Эстонии. Располагается в Таллине. ЭФС основан в 1921 году, член ФИФА с 1923, а УЕФА с 1992 года. Восстановлен в 1992 году. Союз организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу, в их число входит и главная национальная сборная. Под эгидой союза проводятся соревнования в Мейстрилиге, Эсилиге, Кубке Эстонии и Суперкубке Эстонии.

Первая лига Эстонии по футболу
Первая лига (эст. Esiliiga) — 2-я футбольная лига Эстонии. В ней участвуют 10 команд. Команда занявшая первое место переводится в Премиум Лигу, а клуб занявший второе место получает право сыграть два переходных матча, в случае победы также попадает в высшую лигу страны. Команды, занявшие 9-е и 10-е места, вылетают в Первую лигу «Б».
Сташина, Елена Владимировна
Сташина Елена Владимировна (р. 5 ноября 1963, Томск) — федеральный судья по уголовным делам Тверского суда Москвы, принимала участие в деле Магнитского, фигурант списка Кардина.

Работает в суде с 1981 года, с 1991 — рассматривает уголовные дела. Указами Президента РФ В. В. Путина в июне 2001 года назначена на должность судьи Тверского межмуниципального суда Центрального административного округа, в мае 2004 года — на должность судьи Тверского районного суда.

Районный суд (Россия)
Районный (городской, межрайонный) суд, райсуд, горсуд — в Российской Федерации орган  судебной власти, входящий в систему судов общей юрисдикции, по иерархии находящийся ниже областного суда, но выше судебных участков мировых судей.

Образуются в районах, районах в городах (для крупных городов) и городах (за исключением городов федерального значения, суды которых являются судами субъектов РФ, а не районными (городскими) судами на всей территории России).

Примерным аналогом российского районного суда в странах англосаксонского права является «District court», а в части германоязычных стран (Австрия и Швейцария) — «Bezirksgericht».
Сводные братья (фильм, 1957)
«Сводные братья» (яп. 異母兄弟 Ибо-кё:дай) — японский чёрно-белый фильм-драма режиссёра Миёдзи Иэки, вышедший на экран в 1957 году. Фильм поставлен по рассказу Торахико Тамия. На примере жизни одной семьи на протяжении четверти века (1921—1946 гг: конец периода Мэйдзи и первые годы периода Сёва) авторы киноленты разоблачают феодальный характер семейного уклада в предвоенной Японии. Фильм отмечен Главным призом Международного кинофестиваля в Карловых Варах (1958).

Сёва
Сёва (яп. 昭和 — «Просвещённый мир») — девиз правления (нэнго) императора Хирохито; период в истории Японии с 25 декабря 1926 года по 7 января 1989 года.

На время этого периода приходятся многие из важнейших событий Японии: приход к власти военных, война с Китаем, участие во Второй мировой войне, оккупация войсками противника, японское экономическое чудо.

Этот период является самым долгим в истории современной Японии.
Соскис, Джанет
Джанет Соскис (англ. Janet Martin Soskice, род. 16 мая 1951, Ванкувер, Британская Колумбия) — римско-католический богослов и философ английского происхождения. Соскис получила образование в Сомервиль-колледже Оксфордского университета. Она профессор философского богословия и член колледжа Иисуса в Кембриджском университете. Её богословские и философские работы касались роли женщин в христианстве, религиозного языка и отношений между наукой и религией.

В её книге «Сёстры Синая» подробно описана история открытия сирийского Синайского палимпсеста Агнес и Маргарет Смит. Соскис также написала, что стала религиозной после очень «драматического, но банального» религиозного опыта.

Сомервиль-колледж
Сомервилль-колледж (англ. Somerville College) — один из колледжей Оксфордского университета. Колледж имеет отличную репутацию среди других колледжей Оксфордского университета. Основан в 1879 году как первый женский колледж в Оксфорде, а с 1994 года — открыт также и для мужчин. Колледж получил название в честь Мэри Сомервилль.

В Оксфорде для обучения женщин одновременно были основаны два учебных заведения. Колледж Леди-Маргарет-Холл находился под влиянием Церкви Англии, а второй — Сомервилль — стал светским. В 1920 году присваиваемые Сомервиллем степени были признаны наравне с оксфордскими.

Сомервилль оставался исключительно женским колледжем до 1992 года, когда в его устав были внесены изменения, разрешающие принимать студентов и стипендиатов мужского пола. Первые стипендиаты мужского пола были назначены в 1993 году, а первые студенты мужского пола приняты в 1994 году. Сейчас сохраняется 50-процентный баланс между мужчинами и женщинами.
Рабы (Карфаген)
Ра́бы, единственное число раб (финик. 𐤓𐤁, Rb) — группа титулов карфагенских чиновников, известных из надписей. Буквально означает «глава, руководитель». Вероятно, ра́бы занимали в обществе высокое положение, поскольку иногда они достигали постов суффетов (высших должностных лиц) или фигурировали в надписях наряду с ними. Например, имена ра́бов использовались для датировок: годы в Карфагене назывались по именам суффетов, чьи полномочия приходились на данный год, однако, поскольку имена часто совпадали, датировку уточняли именами ра́бов.

Суффет
Суффет — название двух главных должностных лиц (магистратов) в Тире, а также в северной Африке, на территории Карфагенской республики. Обычно они были верховными судьями. Во время военных действий часто — главнокомандующими. В древнем Израиле так называли военных предводителей и судей.
Пхоханский университет науки и технологии
Пхоханский университет науки и технологии (Pohang University of Science and Technology или POSTECH; кор. 포항공과대학교 (포항공대), 浦項工科大學校 (浦項工大), Pohang Gonggwa Daehakgyo (Pohang Gongdae), P'ohang Kongkwa Taehakkyo (P'ohang Kongdae)) — частный университет, расположенный в г. Пхохан, Южная Корея. Является исследовательским и образовательным учреждением в области науки и технологий. В 1998 году по версии журнала Asiaweek был признан лучшим техническим университетом Азии.
Более того, с 2002 года по настоящее время POSTECH является лидирующим университетом Кореи по версии одной из наиболее влиятельных ежедневных газет — Joongangilbo. В рейтинге лучших университетов 2013 года QS World University Rankings университет занимает 107-ю позицию, тогда как издание Times Higher Education признало POSTECH 60-м лучшим университетом в мире, пятым среди инженерных школ и третьим по значимости в Азии.

Романизация Маккьюна — Райшауэра
Романизация Маккьюна — Райшауэра — одна из наиболее часто встречающихся систем записи корейского алфавита латиницей. Была официальной системой романизации корейского языка в Республике Корея до принятия Новой романизации в 2000 году. Модифицированный вариант романизации Маккьюна-Райшауэра является официальной системой записи слов на латинице в КНДР.

Система была создана в 1937 году двумя американцами: Джорджем Маккьюном и Эдвином Райшауэром (англ. Edwin O. Reischauer). За некоторыми исключениями в этой романизации хангыль интерпретируется не по написанию, а по звучанию. Южнокорейский вариант романизации использовался в качестве официальной системы в Южной Корее с 1984 по 2000. Ещё одна распространённая система — Йельская романизация — используется в основном в специальной лингвистической литературе.