hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сервиева стена
Сервиева стена (лат. Murus Servii Tullii, итал. Mura serviane) — римская крепостная стена.
Первые крепостные стены Рима были построены, по легенде, царём Сервием Туллием в середине VI века до н. э. Однако сохранившиеся фрагменты Сервиевой стены датируются лишь серединой IV века до н. э. и были построены, вероятно, после вторжения в Рим галлов около 390 г. до н.э..
Руины Сервиевой стены можно увидеть в разных местах города: у вокзала Термини на площади Пятисотлетия, на Авентине на улице Ансельмо, на Капитолии, на улице Кардуччи,  площади Маньянаполи и площади Манфредо Фанти.

Стена IV века до н. э. была возведена из блоков туфа, длина стены составляла 11 км, высота 10 м, стена окружала территорию площадью около 426 гектаров, включавшую холмы Рима — Капитолий, Палатин, Квиринал, Виминал, Авентин, Целий, Эсквилин.

390 год до н. э.
390 (три́ста девяно́стый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 390 год до нашей эры, 1‑й год 2‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 390‑х годов до н. э., второй / третий год 97-й олимпиады (с июля), −389 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 391 год до н. э., за ним следовал 389 год до н. э. Он закончился 2414 лет назад.
ОК-650
ОК-650 — серия советских и российских моноблочных паропроизводящих установок водо-водяных ядерных реакторов на тепловых нейтронах, размещаемых на подводных лодках. В качестве ядерного топлива используется высокообогащённая по урану-235 двуокись урана. Тепловая мощность — 180…190 МВт (260 000 л.с.). В состав моноблочной паропроизводящей установки ОК-650В входит ядерный реактор ВМ-11.
Разработаны ОКБМ им. И. И. Африкантова. Относятся к третьему поколению.

Атомная подводная лодка
Атомная подводная лодка (АПЛ, ПЛА) — подводная лодка с ядерной силовой установкой.

Разрабатывать и строить собственные АПЛ в состоянии всего шесть стран: США (с 1954), СССР (Россия) (с 1958), Великобритания (с 1960), Франция (с 1967), Китай (с 1970), Индия (c 2009). В 2018 году свою первую атомную подводную лодку заложила Бразилия, а Пакистан и Иран ведут проектные работы в этом направлении.
Canon EOS 850D
Canon EOS 850D  (название в Северной Америке — Rebel EOS T8i,) — цифровой зеркальный фотоаппарат семейства EOS компании «Кэнон», продолжающий линейку любительских моделей EOS Digital. Представлен 12 февраля 2020 года, пришёл на смену модели EOS 800D.

Фотоаппарат имеет кроп-матрицу с кроп-фактором 1,6; крепление для объективов Canon EF и EF-S.

Особенностью новинки стала 24,1-мегапиксельная матрица с технологией Dual Pixel, поддержка видеосъёмки в 4K-разрешении, а также возможность быстрой отправки фотографий на iOS- или Android-смартфон.

Фотоматрица
Фотоматрица, ма́трица или светочувстви́тельная ма́трица — растровая оптическая система в виде специализированной аналоговой или цифро-аналоговой интегральной микросхемы, состоящей из светочувствительных элементов — фотодиодов.

Предназначена для преобразования проецированного на неё оптического изображения в аналоговый электрический сигнал или в поток цифровых данных (при наличии АЦП непосредственно в составе матрицы).

Является основным элементом цифровых фотоаппаратов, современных видео- и телевизионных камер, фотокамер, встроенных в мобильный телефон, камер систем видеонаблюдения и многих других устройств.

Применяется в оптических детекторах перемещения компьютерных мышей, сканерах штрихкодов, планшетных и проекционных сканерах, системах астро- и солнечной навигации.
Ukon Wacka
Ukon Wacka — седьмой студийный альбом финской фолк-метал-группы Korpiklaani. Он был издан 4 февраля 2011 года на лейбле Nuclear Blast. Название альбома относится к древнему языческому жертвенному празднику, посвященному Укко. Тексты песен написаны на финском языке.

Мандолина
Мандоли́на (итал. mandolino) — итальянский музыкальный инструмент с четырьмя двойными металлическими струнами (хорами), настроенными по квинтам и защипываемыми медиатором. Продолжительное звучание одной ноты обеспечивается использованием специфичного для мандолины приёма тремоло из быстрочередующихся ударов по струне.
M1 (лёгкий танк)
M1 (англ. Combat Car M1) — лёгкий танк США 1930-х годов. Официально именовался «боевой машиной» или «бронеавтомобилем» (англ. Combat Car), поскольку создавался для кавалерии, а эксклюзивным правом на использование танков в то время обладала пехота. Был создан на основе лёгкого танка T5 в 1934—1935 годах, и серийно производился с 1935 по 1940 год. Всего было выпущено 148 единиц M1 в различных вариантах. Танки этого типа использовались до начала Второй мировой войны, исключительно для учебно-тренировочных целей, и в боевых действиях не применялись.

Пехота
Пехо́та — основной род войск в сухопутных войсках, вооружённых силах государств.

Ранее в России, в древнерусский и имперский периоды — «Пехотные люди», «Инфантерия». Пехота предназначена для ведения боевых действий в пешем порядке (на собственных ногах), позднее и на боевых машинах (за рубежом — мотопехота, в России — мотострелки), является самым древним и массовым родом войск (ранее именовались родом оружия) в истории военного дела, войн и вооружённых конфликтов.
Катастрофа Ту-104 под Хабаровском
Катастрофа Ту-104 под Хабаровском — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в пятницу 15 августа 1958 года в Хабаровском крае. Авиалайнер Ту-104А авиакомпании «Аэрофлот» выполнял пассажирский рейс SU-004, по маршруту Хабаровск — Иркутск — Москва, но через 33 минуты после вылета из Хабаровского аэропорта самолёт вошёл в штопор, и через 2 минуты нахождения в таком состоянии рухнул в тайгу и полностью разрушился. Погибли все 64 человека на борту — 54 пассажира и 10 членов экипажа.

Это первая катастрофа самолёта Ту-104 и второе происшествие с Ту-104 (после аварии под Саваслейкой).

Биробиджан
Биробиджа́н (идиш ביראָבידזשאַן‎), ранее Биро-Биджан — административный центр Еврейской автономной области (с 1934 года), город на Дальнем Востоке России.

Соответствует категории города областного значения, образует одноимённый городской округ (муниципальное образование «Город Биробиджан»).
Лунди
Лунди — река в юго-восточном Зимбабве. Лунди впадает в реку Саве. В число основных притоков Лунди входят Нгези, Токве, Мутиринкве и Чиредзи.

В нижнем течении Лунди образует переменчивую илистую речную систему. Во время сухого сезона образуются постоянные пруды. В целом река имеет низкий уровень загрязнения. Пойма в месте слияния с Саве относится к важным водно-болотным угодьям.

Водно-болотные угодья
Водно-болотные угодья, или влажные земли (англ. Wetlands) — участки местности, почва которых является аквифером с постоянной или сезонной влажностью. Такие участки местности могут быть частично или полностью заняты водоёмами. Водно-болотными угодьями являются мелководные озёра и участки морских побережий, верховые и низовые болота, также некоторые другие. Вода в водно-болотных угодьях может быть пресной, морской и солоноватой. Крупнейшие водно-болотные угодья в мире — Пантанал, они расположены в Бразилии, Боливии и Парагвае.

В 1971 году принята международная Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц — Рамсарская конвенция.

В число наиболее известных из 35 водно-болотных угодий России, охраняемых Рамсарской конвенцией, входят дельта Волги, озеро Ханка, Кандалакшский залив, озеро Чаны, озеро Маныч-Гудило, Мшинское болото.
Epervier
Épervier — разведывательный БПЛА, разработан в Бельгии фирмой Thomson-CSF. Первый полёт дрон осуществил в 1970 году, фирма получила в 1974 году от армии Бельгии заказ на поставку двух дивизионов общей численностью 40 БПЛА. Поставки БПЛА по заключённому контракту были закончены в 1977 году. Epervier оборудован 127-мм камерой Omera AA3-70 для дневной съёмки и 70-мм камерой Omera AA6-62 с устройством запуска осветительных ракет Alkan 505 для ночной съёмки. Запуск Epervier осуществляется при помощи ракетного ускорителя с наземного мобильного пункта смонтированного на трёхтонном грузовике. После задания БПЛА опускается на парашюте. На вооружении находился до конца 1999 года, в данный момент состояние проекта неизвестно.

Thales
Thales Group или Thales S.A. ([talɛs], «Тале́с») — международная промышленная группа, выпускающая информационные системы для авиакосмического, военного и морского применения. Головной офис находится в коммуне Курбевуа под Парижем. Компания имеет офисы более чем в 50 странах, а штат сотрудников насчитывает около 81 тыс. человек. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Thales заняла 526-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 53 % выручки) компания в 2021 году занимала 16-е место в мире.
Забузан
Забузан — село в Красноярском районе Астраханской области России. Входит в состав Красноярского сельсовета, до 2015 года — административный центр Забузанского сельсовета. Проходит федеральная автотрасса 12А-235. Постоянно проживающее население — 1614 человек (2010).

Красноярский сельсовет (Астраханская область)
Красноярский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование (сельское поселение) в Красноярском районе Астраханской области России.

Административный центр — село Красный Яр.
Рёйсдал, Саломон ван
Саломон ван Рёйсдал (нидерл. Salomon van Ruysdael; ок. 1602, Нарден — 3 ноября 1670, Харлем) — — нидерландский живописец-пейзажист так называемого «панорамного стиля». «Малый голландец». Видный представитель Золотого века голландской живописи, дядя выдающегося живописца Якоба ван Рёйсдала.

Культура Нидерландов
В Нидерландах жили крупнейшие философы Эразм Роттердамский и Спиноза, и там были выполнены все основные работы Декарта. Учёный Христиан Гюйгенс открыл спутник Сатурна Титан и изобрёл маятниковые часы. С Нидерландами обычно ассоциируются ветряные мельницы, тюльпаны, деревянные башмаки и глиняная посуда из Делфта.
One for the Road
«One for the Road» — песня британской инди-рок группы Arctic Monkeys из их пятого студийного альбома AM. 9 декабря 2013 года была выпущена как четвёртый сингл с альбома. На 7″ виниле в качестве би-сайда представлена песня «You’re So Dark».

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Шнайдер, Диана Максимовна
Диа́на Макси́мовна Шна́йдер (род. 2 апреля 2004, Жигулёвск, Самарская область) — российская теннисистка, заслуженный мастер спорта России (2025). Полуфиналистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2025, Открытый чемпионат Франции-2025); победительница семи турниров WTA (из них пять в одиночном разряде); серебряный призёр Олимпийских игр 2024 года в парном разряде.

Бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2022); победительница трёх юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2021, Открытый чемпионат Австралии-2022, Открытый чемпионат США-2022); и финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2020).

Открытый чемпионат Франции по теннису 2020
Открытый чемпионат Франции 2020 — 119-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводившегося в столице Франции Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Победители соревнований определялись в восьми разрядах: в четырёх — у взрослых и у старших юниоров. В 2020 году турнир в смешанном парном разряде не состоялся.

В 2020 году турнир был перенесён на осень из-за пандемии коронавирусной инфекции, и матчи основных сеток прошли с 27 сентября по 11 октября. Открытый чемпионат Франции впервые стал заключительным турниром Большого шлема в сезоне.
Эве (народ)
Эве (самоназвание: эвегбе) — народ, родственный народам фон, га, уачи и аджа. Населяет юго-восточные районы Ганы, южные районы Того и Бенина.

Численность — более 3 миллионов человек (2003). Язык относится к семье ква нигеро-конголезской макросемьи.

Среди эве распространены древние верования (культ сил природы, культ предков), часть исповедует суннитский ислам и христианство. До европейской колонизации XIX века у эве высокого развития достигли земледелие, ремёсла, торговля, искусство, фольклор. Основные традиционное занятие — ручное земледелие (кукуруза, ямс, маниок, батат; на экспорт идут какао, продукция масличной пальмы, хлопок).

Для традиционного общественного строя характерны большесемейные общины.

Нигеро-конголезские языки
Ни́геро-конголе́зские (нигеро-кордофанские, конго-кордофанские) языки представляют собой макросемью, объединяющую большую часть языков Африки от Сенегала до ЮАР. Основной характерной чертой языков этой макросемьи является наличие именных классов, а также особенности фонетики.

По последним оценкам включает около 10 групп, причём наименее вероятно родство кордофанских языков с остальными группами. В них в свою очередь выделяется ядро вольта-конголезских языков (включающее семьи догонскую, кру, гур, адамава-убангийскую, ква, бенуэ-конголезскую) и следующие группы, каждая из которых с меньшей вероятностью родственна предыдущим группам и ядру: иджоидная, атлантическая и манде.

В англоязычной литературе с 1989 г. принято называть эту макросемью Niger-Congo, а то, что остаётся после исключения кордофанских языков — Mande-(Atlantic-)Congo. Раньше употреблялось название нигеро-кордофанские (или конго-кордофанские) языки.
Прелка
Прелка — топоним в России.

Прелка  — река в Архангельской области, правый приток реки Уры.

Прелка — река в Архангельской области, правый приток р. Удвий

Прелка — река в Архангельской области, левый приток р. Мысовая

Прелка — деревня в Шахунском районе Нижегородской области, упразднена в 2003 году.

Прелка — упразднённый населённый пункт в Ветлужском районе Нижегородской области.

Прелка — урочище, в правобережье верхнего течения р. Прелка, Архангельская область, координаты 63°53’N 45°58’E.

Прелка (приток Уры)
Прелка — река в Архангельской области России, правый приток реки Уры (бассейн Юлы, Пинеги и Северной Двины). Протекает по территориям Пинежского (Сурское сельское поселение), Верхнетоемского (Выйское сельское поселение) и Виноградовского (Борецкое сельское поселение) районов.

Длина реки составляет 18 км, впадает в Уру справа в 64 км от устья на высоте 146 метров над уровнем моря.

Код водного объекта — 03020300312103000036968
Метаутен
Метаутен (исп. Metauten)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Эстелья-Оксиденталь. Занимает площадь 22,16 км². Население — 292 человека (на 2006 год). Расстояние до административного центра провинции — 55 км.

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Томич, Бернард
Бернард Томич (хорв. Bernard Tomić; родился 21 октября 1992 в Штутгарте, Германия) — австралийский теннисист хорватского происхождения; победитель четырёх турниров ATP в одиночном разряде.

В юниорах: победитель двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2008, Открытый чемпионат США-2009); финалист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2008); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге; трёхкратный победитель одиночного турнира Orange Bowl (по разу — среди 12-летних, 14-летних и 16-летних).

Открытый чемпионат Стокгольма по теннису
Открытый чемпионат Стокгольма — мужской международный теннисный турнир, проходящий в одноимённом городе в Швеции в октябре на крытых хардовых кортах комплекса Kungliga tennishallen. С 2009 года турнир относится к категории ATP 250, с призовым фондом около 770 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.
Восточная (электрическая подстанция)
Подстанция «Восточная» — энергетический объект магистральных электрических сетей (МЭС) Северо-Запада ОАО «ФСК ЕЭС». Расположена во Всеволожском районе Ленинградской области между деревней Новосергиевка и железнодорожной платформой 7 км.

Подстанция (ПС) «Восточная» была введена в действие в 1964 году. Её называют ключевым звеном Ленинградской энергосистемы. Более 20 линий электропередачи соединяют ПС с ПС 330, 220, 110 кВ и важнейшими для региона генерирующими источниками — Ленинградской атомной электростанцией, Северо-Западной и Правобережной теплоэлектроцентралями.

В январе 2007 года на ПС «Восточная» были введены в работу два новых дополнительных автотрансформатора и около 30 единиц основного подстанционного оборудования 330 кВ.

В рамках комплексной реконструкции, рассчитанной до 2011 года, ПС «Восточная» была оснащена современным оборудованием.

С 2013 года входит в Энергетическое кольцо Санкт-Петербурга.

Ленинградская АЭС
Ленингра́дская а́томная электроста́нция (ЛАЭС) — крупнейшая в России по установленной мощности действующая атомная электростанция (4337,6 МВт по данным на 2023 год), расположена в Ленинградской области, в 35 км западнее границы Санкт-Петербурга и в 70 км от его исторического центра, на побережье Финского залива Балтийского моря в городе Сосновый Бор (5 км от АЭС).

Строительство началось в сентябре 1967 года, первый энергоблок был введён в эксплуатацию в 1973 году, последующие — в 1975, 1979 и 1981 годах.

В 2015 году станции были переданы новые энергоблоки строящейся станции ЛАЭС-2. Первый из них был введён в эксплуатацию в 2018 году.

В 2022 году выработка электроэнергии составила 31 400 млн кВт⋅ч.

Доля ЛАЭС в выработке электроэнергии в Концерне «Росэнергоатом» составляет 14,06 % (данные по итогам 2022 года).
Протесты в Каракалпакстане (2022)
Протесты в Каракалпакстане (каракалп. Қарақалпақстандағы наразылық ҳəрекетлери / Qaraqalpaqstandaǵı narazılıq háreketleri; узб. Қорақалпоғистондаги намойишлар / Qoraqalpogʻistondagi namoyishlar) — инциденты в Каракалпакстане, произошедшие в 2022 году, начавшиеся как митинг протеста и переросшие в столкновения.

Протесты начались 1 июля 2022 года после вынесения на общественное обсуждение проекта новой редакции Конституции Узбекистана, в которой из описания статуса Республики Каракалпакстан удалено слово «суверенная», а также убрано упоминание о праве республики на отделение от Узбекистана. Протесты начались в Нукусе, столице Республики Каракалпакстан, но позже перекинулись на Чимбай и Муйнак. Участники протестов выступают против проекта новой редакции Конституции.

Демонстрация (публичное мероприятие)
Демонстра́ция (лат. demonstratio — объяснение чего на деле, с указанием на предмет и все частности его), также манифеста́ция — массовое шествие как публичное выражение общественно-политических настроений.

К демонстрациям относятся устройства процессий, шествий, митингов, банкетов, служения панихид, подачи адресов, петиций и прочее.
Парламентские выборы в Уганде (1962)
Парламентские выборы в протекторате Уганда проходили 25 апреля 1962 года в рамках приготовления к объявлению независимости от Великобритании. Выборы в Законодательный совет Уганды были проведены во всех частях Уганды за исключением Буганды, парламент которой вместо выборов назначил 21 депутата национального парламента, все из которых были чланами партии Кабака Екка. В результате победу одержал Народный конгресс Уганды, получивший 37 из 82 мест парламента и вошедший в коалицию с Кабака Екка.

Буганда
Буга́нда — историческое королевство в Уганде. Правители Буганды именуют себя каба́ка. С XVIII века по XX век королевство Буганда играло значительную роль в центральной Африке. Имя «Уганда», являющееся названием Буганды на языке суахили, использовали англичане в 1894 году при создании протектората с центром в Буганде. Наряду с английским, используется язык луганда.
Курлак (коммуна)
Курла́к (фр. Courlac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Шале. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16112.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к юго-западу от Парижа, в 145 км южнее Пуатье, в 39 км к югу от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Карири-Ориентал (микрорегион)
Карири-Ориентал (порт. Microrregião do Cariri Oriental) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Борборема. Население составляет 63 704	человека (на 2010 год). Площадь — 	4219,150	 км². Плотность населения — 	15,10	 чел./км².

Параиба
Параи́ба (порт. Paraíba) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Норти на севере, Сеара на западе, Пернамбуку на юге; восток штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Жуан-Песоа.

Параиба — самый восточный штат Бразилии, мыс Кабу-Бранку в Жуан-Песоа является самой восточной точкой не только Бразилии, но и всей Южной Америки.
AirNow
AirNow — грузовая авиакомпания Соединённых Штатов Америки со штаб-квартирой в Беннингтоне (Вермонт), США. Компания выполняет регулярные и чартерные грузовые авиаперевозки по всей территории северо-востока страны. Аэропортом приписки и главным хабом авиакомпании является Аэропорт штата имени Уильяма Х. Морза.

Беннингтон (Вермонт)
Беннингтон, город в штате Вермонт, один из двух главных городов округа (иногда их называют центрами округа) Беннингтон. Известен ещё как Южное Графство. Имеет три района — Старый Беннигтон, Нижний Беннингтон и Северный Беннингтон.
(3540) Протесилай
(3540) Протесилай (др.-греч. Πρωτεσίλαος) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 27 октября 1973 года немецким астрономом Фраймутом Бёрнгеном в обсерватории Таутенбурга и назван в честь Протесилая, участника Троянской войны.

Орбита астероида Протесилай и его положение в Солнечной системе

Обсерватория Карла Шварцшильда
Обсерватория им. Карла Шварцшильда (нем. Thüringer Landessternwarte Tautenburg («Karl Schwarzschild» Tautenburg)) — астрономическая обсерватория, основанная в 1960 году 
Германской Академией. Названа в честь физика и астронома Карла Шварцшильда. 
Главный телескоп обсерватории является крупнейшей в мире камерой Шмидта со сплошным зеркалом, диаметр которого составляет 2 м. Входная апертура камеры 1,33 м.
В 1992 году обсерватория была реорганизована и стала носить название «Тюрингская обсерватория в Таутенбурге» (нем. Thüringer Landessternwarte Tautenburg). Обсерватория расположена в Германии, в коммуне Таутенбург (в 10 км на северо-восток от Йены). Имеет код 033.