hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трибун ангустиклавий
Трибу́н ангустикла́вий (лат. Tribunus angusticlavius, мн. ч. Tribuni angusticlavii) — старший военный офицер римских легионов во времена поздней Римской республики и Принципата.

В каждом легионе имелось пять трибунов ангустиклавиев из сословия всадников. Чаще всего, это были профессиональные военные, которые занимали высокие административные посты в легионе, а во время боевых действий могли, при необходимости, командовать легионом. Им полагались туники с узкими пурпурными полосами (лат. angusticlava), откуда и происходит название должности.

Римская республика
Ри́мская респу́блика (лат. Res publica Populi Romani «Общее дело народа Рима») — историческая эпоха Древнего Рима (509—27 года до н. э.) между царством и империей. Государственно-политический строй Республики совмещал демократические, аристократические и монархические (в традициях предшествовавшей царской эпохи) элементы.
Rosa 'Minette'
Rosa 'Minette' — зимостойкий сорт старых садовых роз классов розы Альба, центифольные розы.

Сорт часто встречается в Ленинградской области в приусадебных садах и во дворах. Не обмерзает, растёт без ухода.

Некоторые авторы высказывают предположение, что в родословной этого сорта присутствует Rosa carolina.

Роза
Ро́за — собирательное название видов и сортов представителей рода Шипо́вник (лат. Rósa), выращиваемых человеком и растущих в дикой природе. Бо́льшая часть сортов роз получена в результате длительной селекции путём многократных повторных скрещиваний и отбора. Некоторые сорта являются формами дикорастущих видов.
Крюгер, Валерий Августович
Вале́рий А́вгустович Крю́гер (2 января 1890, Усть-Каменогорск, Семипалатинская область — 25 марта 1958, Пермь) — советский ботаник, немецкого происхождения, геоботаник, профессор, заведующий кафедрой ботаники Пермского университета (1934-1957). Известен своими геоботаническими исследованиями Сибири и Казахстана, а также исследованиями долин реки Камы (в том числе связанными с постройкой Камской гидроэлектростанции).

Туба (приток Енисея)
Туба́ — река в Красноярском крае России, образована слиянием рек Казыра и Амыла и является правым притоком Енисея.

Длина — 119 км, от истока Казыра — 507 км. Протекает у отрогов Восточного Саяна по Минусинской котловине, разбиваясь на рукава. Площадь бассейна — 36,9 тыс. км².

Питание преимущественно снеговое. Средний расход — 771 м³/с. В бассейне реки более 1 тыс. озёр суммарной площадью около 91 км². Впадает в Красноярское водохранилище, разливаясь при впадении настолько, что устье Тубы фактически является частью водохранилища.

Ледостав с конца октября — начала декабря по апрель — начало мая.

Река судоходна в половодье на 99 км от устья. Является сплавной.

Притоки: Инза, Тесь, Шушь, Жерлык (Мокрый Жерлык), Черемшанка, Амыл, Казыр (Боло).

Через Тубу построено два автомобильных и один железнодорожный мост.
Четвёртый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди женщин 2011
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2011 года в IV-м дивизионе под эгидой ИИХФ проходил с 27 марта по 1 апреля а в Рейкьявике (Исландия). Команда, занявшая первое место, получила право играть в группе A второго дивизиона чемпионата мира 2012 года.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Коулун-Сити
Коулун Сити (иер. трад. 九龍城, упр. 九龙城, ютпхин: Gau²lung⁴ Sing⁴, йель: Gáulùhng Sìhng, кант.-рус.: Коулун Син, пиньинь: Jiǔlóng Chéng, палл.: Цзюлун Чэн, англ. Kowloon City) — один из 18 округов Гонконга. Расположен в центральной части Коулуна.

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Покемономания
Pokémon Go — многопользовательская ролевая компьютерная игра дополненной реальности из серии Pokémon. Разработана компанией Niantic и изначально издана в США, Австралии и Новой Зеландии 6 июля 2016 года для мобильных устройств на базе iOS и Android. Всего за неделю после выхода игра получила большую популярность и увеличила рыночную капитализацию владельца 32 % акций The Pokémon Company, компании Nintendo, на 8 млрд долларов.

Небывалая популярность игры привела к возникновению феномена, названного «покемономанией».

Niantic
Niantic, Inc. — американский разработчик программного обеспечения, находится в Сан-Франциско.

Компания наиболее известна своими играми для мобильных устройств с элементами дополненной реальности — Ingress и Pokémon Go (совместно с The Pokémon Company). Компания основана в 2010 году под именем Niantic Labs как внутренний стартап в Google, а в 2015 году выделена в независимую компанию.
Тацит (лунный кратер)
Кратер Тацит (лат. Tacitus) — крупный ударный кратер в южном полушарии видимой стороне Луны. Название присвоено в честь древнеримского историка Публия Корнелия Тацита (ок.55-120) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к позднеимбрийскому периоду.

Позднеимбрийская эпоха
Позднеимбрийская эпоха — эпоха геологической истории Луны, вторая часть имбрийского периода. Началась 3,80 млрд лет назад и продолжалась 600 млн лет. Начало эпохи связано с образованием бассейна Моря Восточного. В этот период происходили наибольшие излияния лавы на лунную поверхность, появлялось большинство вулканических кратеров и вулканов в морях и на материках.

К этой эпохе также относится группа кратеров, сходных с кратером Архимед, которые образовались после формирования бассейнов Моря Дождей и Моря Восточного, но до заполнения их базальтами или синхронно с излияниями. Поэтому эту эпоху также называют архимедовской эпохой.
Атаманюк
Атаманю́к (укр. Атаманюк) — украинская фамилия.

Известные носители:

Атаманюк, Антон Николаевич (1989—2023) — украинский военнослужащий, капитан, Герой Украины.

Атаманюк, Василий Иванович (1897—1937) — украинский писатель, поэт, переводчик, литературовед.

Атаманюк, Владимир: Атаманюк, Владимир Иванович (род. 1943) — приднестровский военный деятель. Атаманюк, Владимир Михайлович (род. 1955) —  советский и украинский футболист и тренер.

Атаманюк, Николай Тодерович (1940—2016) — бригадир электросварщиков Курганского машиностроительного завода Министерства оборонной промышленности СССР, Герой Социалистического Труда.

Атаманюк, Василий Иванович
Василий Иванович Атаманюк, псевдоним — Василь Яблуненко (укр. Василь Іванович Атаманюк, 1897—1937) — украинский писатель, поэт, переводчик, литературовед, общественный деятель, брат писателя Михаила Атаманюка.
Московская межбанковская ставка предложения
Московская межбанковская ставка предложения, сокр. MIBOR, МИБОР, MosIBOR, MowIBOR (от англ. Moscow Interbank Offered Rate по аналогии с англ. London Interbank Offered Rate — LIBOR) — индикативная ставка (бенчмарк) предоставления рублёвых кредитов (депозитов) на московском межбанковском рынке. С 1 января 2010 года вместо MIBOR используется MosPrime Rate.

Кредит
Креди́т (от лат. creditum — заём от лат. credere — доверять) — экономические отношения, при которых одна сторона получает от другой денежные средства, товары/вещи, не запрещённые соответствующим законодательством к передаче, и обещает предоставить возмещение (оплату) или вернуть ресурсы в будущем. Фактически, кредит является юридическим оформлением экономического обязательства.

Кредитные отношения могут выражаться в разных формах: коммерческий кредит, банковский кредит, заём, лизинг, факторинг и т. д.
Хохдорф (Рис)
Хохдорф (нем. Hochdorf) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Биберах. Население составляет 2139 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,77 км².

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
Куперштейн
Куперштейн:

Куперштейн, Израил Григорьевич (1915—1995) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Куперштейн, Юрий Семёнович (1939—2016) — советский и российский педагог.

Куперштейн, Лейб Шимшинович (1904—1992) — румынский и израильский журналист, публицист, переводчик и педагог.

Куперштейн, Израил Григорьевич
Израил Григорьевич Куперштейн (1915—1995) — участник Великой Отечественной войны, командир танка 332-го танкового батальона 52-й гвардейской танковой бригады 6-го гвардейского танкового корпуса 3-й гвардейской танковой армии 1-го Украинского фронта, Герой Советского Союза, гвардии лейтенант.
Redrum
«Redrum» — 6-й эпизод 8-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 10 декабря 2000 года на телеканале FOX. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии. Режиссёр — Питер Маркл, авторы сценария — Стивен Маэда и Дэниел Аркин, приглашённые актёры — Джо Мортон, Ли Дункан, Энн-Мари Джонсон, Дэнни Трехо, Гай Торри, Беллами Янг.

Название эпизода означает написанное задом наперёд слово murder — убийство. Оно стало известным после появления в романе Стивена Кинга «Сияние» и в фильме Стэнли Кубрика.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 8,1, который означает, что в день выхода серию посмотрели 13,2 миллионов человек.

Главные герои серии — Дана Скалли (Джиллиан Андерсон) и её новый напарник Джон Доггетт (Роберт Патрик), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые «Секретными материалами».

Дана Скалли
Да́на Кэ́трин Ска́лли (англ. Dana Katherine Scully) — персонаж телесериала «Секретные материалы», воплощённый на экране американской актрисой Джиллиан Андерсон. Имя «Dana» произносится как «Дэ́йна», однако в русском переводе принято произношение «Дана».
Назаров, Павел
Павел Наза́ров:

Назаров, Павел Леонидович (род. 1989) — заслуженный артист Республики Карелия, лауреат театральной премии России «Золотая маска» (2023).

Назаров, Павел Николаевич (1908—2000) — советский военный деятель, генерал-майор танковых войск (1955 год).

Назаров, Павел Степанович (1863—1942) — российский геолог и писатель.

Назаров, Павел Степанович
Па́вел Степа́нович Наза́ров (19 февраля 1863 [3 марта], станица Орская, Оренбургская губерния, Российская империя — май 1941, г. Йоханнесбург, Южно-Африканский Союз) — выдающийся российский геолог,  горный инженер, предприниматель, пионер горнозаводского дела в Туркестане; естествоиспытатель, исследователь и писатель; участник Гражданской войны на стороне Белого движения, один из лидеров ТВО, ставившей целью свержение большевистского правления в Средней Азии.
Конь-Гора
Конь-Гора — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 62 км, до центра муниципального образования Богородского — 12,5 км. Ближайшие населённые пункты — Малаховская, Подол, Заречье.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Концевич, Лев Рафаилович
Лев Рафаи́лович Конце́вич (род. 3 сентября 1930, Тамбов) — советский и российский востоковед, кореевед, кандидат филологических наук. Известен прежде всего разработкой системы транслитерации знаков корейского алфавита хангыля на кириллицу (система Концевича), являющейся сейчас де-факто стандартом при переводе корейских слов на кириллицу и с 1970-х годов применяющейся при передаче на русский географических названий Кореи. Отец математика Максима Концевича.

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Марк Метилий (народный трибун 217 года до н. э.)
Марк Мети́лий (лат. Marcus Metilius; III век до н. э.) — римский политический деятель, народный трибун в 217 году до н. э. Находясь на должности, критиковал медлительную тактику диктатора Квинта Фабия Максима, воевавшего с Ганнибалом. Марк Метилий добился уравнения в правах с диктатором его начальника конницы Марка Минуция Руфа, но тот позже добровольно подчинился Максиму.

В 212 году до н. э., когда Ганнибал уничтожил две римских армии (в Лукании и в Апулии, при Гердонии), сенат направил Марка Метилия вместе с эдилицием Гаем Леторием к консулам, осаждавшим Капую, с приказом «собрать остатки двух войск, чтобы солдаты с отчаяния и страха не сдались врагу». О дальнейшей судьбе Марка ничего не известно.

Сенат (Древний Рим)
Сена́т (лат. senatus, от senex — «старик», «совет старейшин») — один из высших государственных органов власти в Древнем Риме.

Считается, что сенат был создан в начале царского периода первым царём Рима Ромулом и первоначально в его состав входило 100 человек. Потомки этих 100 человек впоследствии стали патрициями. Пятый царь Рима, Луций Тарквиний Приск, избрал еще 100 сенаторов. Они были выбраны из второстепенных ведущих семейств и соответственно назывались patres minorum gentium.

Седьмой и последний царь Рима, Луций Тарквиний Гордый, казнил многих из руководителей сената и не заменил их, тем самым уменьшив их число. Однако в 509 года до н.э. первый и третий консулы Рима, Луций Юний Брут и Публий Валерий Публикола, выбрали из числа ведущих всадников новых мужчин в сенат, названных conscripti, и таким образом увеличили размер сената до 300 человек.
Оркдал
Оркдал (норв. Orkdal) — бывшая коммуна в губернии Сёр-Трёнделаг в Норвегии. Административный центр коммуны — город Оркангер. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 11 018 чел. Площадь коммуны Оркдал — 594,22 км², код-идентификатор — 1638.

1 января 2020 года коммуна упразднена, создана коммуна Оркланн.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Лангбайн, Вальтер-Йорг
Вальтер-Йорг Лангбайн (нем. Walter-Jörg Langbein [ˈvaltəɐ̯-jœʁg laŋbaɪn]; 16 августа 1954, Кобург, Бавария, Германия) — немецкий писатель.

Вальтер-Йорг Лангбайн изучал теологию в  Эрлангене и Мюнстере. Написал 30 специальных книг из области маргинальной науки. Его произведения переведены на многие языки. В 2000 году получил «Preis für Exopsychologie der Dr.-Andreas-Hedri-Stiftung» от  университета Берна.

Бернский университет
Бернский университет (нем. Universität Bern) — учебное заведение в швейцарском Берне. Основан в 1834 году на базе Бернской академии, которая, в свою очередь, была создана в 1805 году на базе богословской высшей школы (Hohe Schule, существует с 1500 года).

В Бернском университете имеется 9 факультетов, на них учатся более 18 тысяч студентов. Университет финансируется и управляется властями кантона Берн.

Согласно рейтингу, опубликованному в журнале «Times Higher Education» (2007 год), Бернский университет занимает 7-е место в Швейцарии и 214-е в мире. Академический рейтинг университетов мира даёт близкие оценки: 6-е место в Швейцарии, 57—80-е в Европе, 151—202-е в мире.
Бурунди на юношеских Олимпийских играх
Бурунди принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — на настоящее время не принимали участия ни разу.

Спортсмены Бурунди на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 2 медали, из них 1 золотую, медали завоёваны на летних Играх; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Бурунди занимает 78-е место.

Общий медальный зачёт юношеских Олимпийских игр
Общий медальный зачёт юношеских Олимпийских игр — неофициальный подсчёт общего количества медалей, завоёванных той или иной страной на юношеских Олимпийских игр.

Международный Олимпийский комитет, под эгидой которого проводятся Игры, сама по себе не публикует суммарные таблицы медальных зачетов за все Игры, а только таблицы в рамках одних Игр. Данная таблица была составлена путём суммирования таблиц из базы данных МОК и официальных отчётов о результатах Игр.

Данные в таблицах приведены с учётом результатов завершившихся летних Игр 2018 года в Буэнос-Айресе и зимних Игр 2020 года в Лозанне. На данный момент спортивные делегации 126 стран выиграли хотя бы одну медаль Игр, 124 — на летних Играх и 33 — на зимних Играх.
Ущелье Лимаро
Ущелье Лимаро (итал. Gola del Limarò) — ущелье в итальянской провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже.

Ущелье Лимаро представляет собой узкий извилистый каньон длиной около 6,5 километров и глубиной более, чем 250 метров. Образованный движением вод реки Сарка в течение многих столетий, он ограничивается высокими нависающими "стенами" из серых и красных известняковых пород. Расположено ущелье в местности между коммуной Стенико и долиной Басса Сарка.

Существует туристический маршрут, позволяющий осмотреть ущелье, очертив вокруг него своего рода кольцо.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Фробениус, Фердинанд Георг
Фердина́нд Гео́рг Фробе́ниус (нем. Ferdinand Georg Frobenius; 26 октября 1849, Берлин — 3 августа 1917, Шарлоттенбург) — немецкий математик, известный своим вкладом в теорию эллиптических функций, дифференциальных уравнений и теории групп.

Он также был первым, кто ввёл понятие рациональной аппроксимации функций (ныне известное как аппроксимация Паде), и дал первое полное доказательство теоремы Гамильтона — Кэли. Также он внёс свой вклад в определение дифференциально-геометрических объектов в современной математической физике, известных ныне как многообразия Фробениуса.

Эллиптическая функция
Эллиптическая функция — в комплексном анализе периодическая в двух направлениях функция, заданная на комплексной плоскости. Эллиптические функции можно рассматривать как аналоги тригонометрических (имеющих только один период). Исторически, эллиптические функции были открыты как функции, обратные эллиптическим интегралам.
Мифогенная любовь каст
«Мифогенная любовь каст» — постмодернистский роман двух современных российско-украинских художников-авангардистов: Павла Пепперштейна (Пивоварова) и Сергея Ануфриева, основателей и участников арт-группы «Инспекция „Медицинская герменевтика“».
Выпущен издательством Ad Marginem в 1999 (первый том) и 2002 (второй том) годах. Построен на отсылках к сказочной русской и зарубежной литературе.

Постмодернизм
Постмодерни́зм (фр. postmodernisme — после модернизма) — понятие, отражающее структурно сходные явления в мировой общественной жизни и культуре второй половины XX века и начала XXI века; часто интерпретируется как «то, что пришло на смену модернизму». Оно употребляется как для характеристики постнеклассического типа философствования (суть которого, по Ж.-Ф. Лиотару, заключается в недоверии к «большим нарративам»), так и для комплекса стилей в художественном искусстве.

Постмодерн — состояние современной культуры, включающее в себя своеобразную философскую позицию, выражающую (не)формальную антитезу модернистскому искусству, а также массовую культуру современной эпохи. В конце XX века постмодернистская критика западного общества стала неофициальной философией политики идентичности.
Пудауэль
Пудауэль (исп. Pudahuel) — коммуна в Чили. Одна из городских коммун города Сантьяго. Коммуна входит в состав провинции Сантьяго и Столичной области.

Территория — 197 км². Численность населения — 230 293 жителя (2017). Плотность населения — 1197 чел./км².

Столичная область (Чили)
Столичная область (исп. Región Metropolitana de Santiago) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 6 провинции и 52 коммуны.

Территория — 15 403,2 км². Численность населения — 7 112 808 жителей (2017). Плотность населения — 461,77 чел./км².

Административный центр — город Сантьяго.
Белло, Нарсисс-Фортунат
Нарсисс-Фортунат Белло (фр. Narcisse-Fortunat Belleau; 20 октября 1808, Сент-Фуа, Нижняя Канада — 14 сентября 1894, Квебек, Канада) — юрист, предприниматель и государственный деятель Британской Северной Америки.

Директор Банка Квебека с 1848 по 1893 год, мэр города Квебека в 1850—1853 годах, председатель общества адвокатов Квебека в 1857—1858 годах, депутат законодательного собрания провинции Канады с 1852 по 1867 год (в том числе председатель с 1857 по 1862 год), министр сельского хозяйства и статистики в марте-мае 1862 года, премьер-министр и генеральный казначей с 1865 по 1867 годы. После формирования Доминиона Канада в 1867 году на короткое время стал сенатором от округа Стадакона, но затем принял назначение на пост лейтенант-губернатора Квебека, который занимал до 1873 года.

Рыцарь-бакалавр (1860), командор I класса Королевского ордена Изабеллы Католической (1871), рыцарь-командор ордена Святых Михаила и Георгия (1879).

Канада (провинция)
Провинция Канада (англ. Province of Canada), или Объединённая провинция Канада (англ. The United Province of Canada), или Соединённая Канада (англ. the United Canadas) — британская колония в Северной Америке, существовавшая с 1841 по 1867 год. Её образование являлось реакцией на рекомендации, сделанные Джоном Джорджем Лэмбтоном Даремом в отчёте по делу о Британской Северной Америке после восстаний 1837-1838 годов.

Провинция Канада вошла в состав Канадской Конфедерации 1 июля 1867 года, где была разделена на две современные канадские провинции Онтарио и Квебек.