hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Замахаев, Виктор Сергеевич
Ви́ктор Серге́евич Замаха́ев  (род.10 января 1943, Валуйки, Белгородская область) — российский физик-теоретик, к. т. н., сформулировавший и развивающий новую систему взглядов на физические процессы, протекающие в нефтегазовом пласте.

Коллектор углеводородов
Колле́ктор углеводоро́дов — горная порода, содержащая пустоты (поры, каверны или системы трещин) и способная вмещать и фильтровать флюиды (нефть, газ, воду). Подавляющее большинство пород-коллекторов имеют осадочное происхождение. Коллекторами нефти и газа являются как терригенные (алевриты, песчаники, алевролиты, некоторые глинистые породы), так и хемогенные и биохемогенные (известняки, мел, доломиты), а также смешанные породы.
BR Гончих Псов
BR Гончих Псов (лат. BR Canum Venaticorum), HD 116475 — двойная звезда в созвездии Гончих Псов на расстоянии приблизительно 1457 световых лет (около 447 парсек) от Солнца. Звёздная величина диапазона Hp звезды — от +6,79m до +6,47m.

Открыта К. В. Уэстом и K. Ллойдом в 1996 году*.

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.
Хорошо сидим!
«Хорошо сидим!» — советский художественный полнометражный цветной фильм, снятый в 1986 году режиссёром Мунидом Закировым на киностудии «Мосфильм». Фильм был выпущен в разгар горбачёвской антиалкогольной кампании и сатирически изображает пьянство и его последствия.

Фильм стал одним из лидеров проката 1986 года — 10-е место (24,4 млн зрителей).

В фильме свои последние роли в кино сыграли Леонид Харитонов и Николай Скоробогатов.

ВАЗ-2101
ВАЗ-2101 «Жигули» — советский заднеприводный легковой автомобиль малого класса с кузовом типа седан. Первая модель, выпущенная Волжским автомобильным заводом. На базе ВАЗ-2101 было создано так называемое «классическое» семейство автомобилей ВАЗ, которое находилось на конвейере до 17 сентября 2012 года.

За выпуск данной модели в мае 1972 года Волжскому автомобильному заводу была вручена международная премия «Золотой Меркурий».

В 2000 году ВАЗ-2101 был назван лучшим отечественным автомобилем XX века по результатам всероссийского опроса, проведённого журналом «За рулём».

За время производства (с 19 апреля 1970 года по 1988 год) было выпущено 4 846 900 автомобилей ВАЗ-2101 всех модификаций.
Дженкинс, Чарльз
Чарльз Дженкинс:

Дженкинс, Чарльз (род. 1934) — американский легкоатлет, олимпийский чемпион 1956 года.

Дженкинс, Чарльз Роберт (1940—2017) — американский дезертир, проживший в КНДР с 1965 по 2004 год.

Дженкинс, Чарльз (род. 1964) — американский легкоатлет, олимпийский чемпион 1992 года.

Дженкинс, Чарльз (род. 1989) — американский баскетболист, защитник.

Дженкинс, Чарльз (младший)
Чарльз Ламонт «Чип» Дженкинс младший (англ. Charles Lamont "Chip" Jenkins Jr.; род. 9 апреля 1964, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал за национальную сборную США по лёгкой атлетике в начале 1990-х годов, чемпион летних Олимпийских игр в Барселоне, серебряный призёр чемпионата мира в помещении в Севилье в программе эстафеты 4 х 400 метров.
Бахрейнский динар
Бахре́йнский дина́р (араб. دينار بحريني‎) — денежная единица Королевства Бахрейн. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — BHD, цифровой — 048. Официальный символ — .د.ب и BD, эмитент — Центральный банк Бахрейна. Бахрейнский динар вторая самая ценная денежная единица в мире после кувейтского динара.

Один динар равен 1000 филсов. В обращении находятся банкноты номиналом в ½, 1, 5, 10 и 20 динаров, а также монеты номиналом в 5, 10, 25, 50, 100 и 500 филсов.

Введён с 1965 года, заменив рупии Персидского залива по курсу 10 рупий = 1 динар. С 1980 года, бахрейнский динар фиксирован к СПЗ, что на практике переводится как 1 USD = 0,376 BHD, или 1 BHD = 2,65957 USD. С 1966 по 1973 год бахрейнский динар был национальной валютой эмирата Абу-Даби (ОАЭ), пока ему на смену не пришёл дирхам ОАЭ.

Фиксированный валютный курс
Фикси́рованный валю́тный курс — система валютного курса, по которому валюта одной страны связана в постоянном отношении к валюте другой страны (или корзине валют), и при которой центральный банк обязуется обменивать валюту в соответствии с принятым постоянным курсом.

Разновидностью фиксированного валютного курса является постоянный курс в диапазоне колебаний — в этой системе центральный банк допускает отклонение курса валюты по отношению к принятому соотношению с иностранной валютой (или корзиной валют) в определенном принятом диапазоне колебаний.
Ветер в ивах (фильм, 1996)
«Ветер в ивах» (англ. The Wind in the Willows) — британский детский фильм 1996 года режиссёра и сценариста Терри Джонса и продюсеров Джейка Эбертса и Джека Голдстоуна. Исполнителями главных ролей выступили Стив Куган, Эрик Айдл, Энтони Шер и Терри Джонс.

Фильм был выпущен в Великобритании 18 октября 1996 года. Позже он вышел в прокат Соединенных Штатов под названием «Дикая поездка г-на Жаба».

Фильм основан на романе Кеннета Грэма «Ветер в ивах».

Кинематограф Великобритании
Британское кино всегда стояло несколько особняком от остального европейского. В Великобритании к моменту распространения кинематографа существовала всемирно известная актёрская школа, богатая театральная история и значительные культурные традиции.
Коммивояжёр (фильм, 2016)
«Коммивояжёр» (перс. فروشنده‎ [форушанде]) — иранский кинофильм режиссёра Асгара Фархади, вышедший на экраны в 2016 году. Фильм был показан на Каннском кинофестивале 2016 года, где Шахаб Хоссейни получил приз за лучшую мужскую роль, а Фархади — приз за лучший сценарий. В феврале 2017 года картина была удостоена премии «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» (выдвинутая от Ирана, она вошла в шорт-лист из девяти фильмов, а затем в число пяти номинантов).

Шорт-лист
Шорт-лист (англ. short list, букв. «короткий список») — предварительный список кандидатов на должность, премию, награду, политическую позицию и так далее, который был сокращён из более длинного списка кандидатов. Иногда сначала составляются промежуточные списки, известные как лонг-лист (англ. long list, «длинный список»). Длина шорт-листов зависит от контекста. Внесение кандидата в шорт-лист не гарантирует получение награды или должности. Формирование шорт-листа — это простой способ сокращения количества кандидатов, как правило составляется на последнем этапе состязания.
Голышкино
Голышкино — название населённых пунктов в России:

Голышкино — деревня в Котласском районе Архангельской области (ранее Голышкина).

Голышкино — деревня в Клинском районе Московской области.

Голышкино — деревня в Можайском районе Московской области.

Голышкино — деревня в Гдовском районе Псковской области.

Голышкино — деревня в Ржевском районе Тверской области.

Голышкино — деревня в Мышкинском районе Ярославской области.

Ржевский район
Рже́вский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тверской области (до 1990 г. — Калининской области) РСФСР и России (до , существовавшая с 1929 по 2022 год. В рамках организации местного самоуправления в границах района с 2005 по 2022 год существовал муниципальный район, с 2022 года объединённый с городским округом город Ржев в Ржевский муниципальный округ.

Административный центр — город Ржев, который в район не входил.
Анафесто, Паоло Лучио
Паоло Лучио Анафесто (также Паолуччо Анафесто и Павликий Анафест; лат. Paulus Lucius Anafestus, Paulucius/Paulicius Anafestus, итал. Paoluccio  Anafesto; умер в 717) — согласно ранним источникам, правивший с 697, 706, или 712—714 года первый венецианский дож. Одни современные авторы ставят под сомнение возможность его существования, отождествляя этого человека с другими, в частности с лангобардским герцогом Тревизо или официальным лицом (консулом/ипатом) Византии, хотя другие считают возможным существование дожа именно в этот период.

Исторический источник
Истори́ческий исто́чник — продукт (материально реализованный результат) целенаправленной человеческой деятельности, используемый для получения данных о человеке и обществе, в котором тот жил и действовал.

Истори́ческие исто́чники — весь комплекс документов и предметов материальной культуры, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздаётся представление о той или иной исторической эпохе, выдвигаются гипотезы о причинах или последствиях, повлёкших за собой те или иные исторические события.

Изучением исторических источников занимается источниковедение.
Суперкубок Албании по футболу 2010
Суперкубок Албании 2010 (алб. Superkupa e Shqipërisë 2010) — 17-й розыгрыш Суперкубка Албании, в котором встречались чемпион страны сезона 2009/10 тиранское «Динамо» и обладатель Кубка Албании 2009/10 «Беса». Встреча состоялась 16 августа 2010 года в Дурресе, на стадионе Нико Дована.

Беса (футбольный клуб, Кавая)
КС «Беса Кавая» (алб. KS Besa Kavajë) — албанский футбольный клуб из города Кавая, выступающий в Первом дивизионе Албании. Основан в 1922 году, до 1930 года носил название «СК Каваия». Домашние матчи проводит на стадионе «Кчеват Хилвиу», вмещающем 12 500 зрителей. Главным достижением клуба стала победа в национальном кубке в 2007 году.
Тартиль
Тарти́ль (араб. الترتیل‎ —  песнопение‎) — особый стиль рецитации Корана, отличающийся размеренностью и мелодичностью, ясным и правильным произнесением всех харфов, отсутствием вычурности, чётким выдерживанием пауз, которые обозначены в тексте Корана специальными знаками.

В морфологическом отношении термин «тартил» представляет собой масдар от глагола второй породы «ратталя», который имеет следующие значения: «петь», «распевать», «читать нараспев».

В исламских источниках существует много хадисов о том, что пророк Мухаммад читал Коран именно таким способом. Есть также множество высказываний исламских богословов о том, что нужно читать Коран медленно, сопровождая корректное и размеренное чтение размышлением над смыслом аятов.

Аят
Ая́т (араб. آية [ˈʔaːja]‎ —  знак, знамение, чудо‎) — мельчайшая структурная единица Корана, обычно понимаемая как «стих». В Коране это слово (в смысле как чуда, так и коранического стиха) упоминается 382 раза.
Леванидов
Леванидов — фамилия:

Леванидов, Андрей Яковлевич (1747—1802) — генерал-лейтенант Русской армии, георгиевский кавалер.

Леванидов, Владислав Александрович (род. 1993) — украинский футболист, вратарь.

Леванидов, Владимир Яковлевич (1913—1981) —советский гидробиолог, один из основоположников изучения пресноводной гидробиологии на Дальнем Востоке

Леванидов, Иван Степанович (1843—1906) — русский промышленник и меценат.

Леванидов, Пётр: Леванидов, Пётр Александрович (1864—1937) — волостной старшина, депутат IV Государственной думы от Архангельской губернии. Леванидов, Пётр Яковлевич — георгиевский кавалер, полковник; № 1228; 26 ноября 1795.

Леванидов, Пётр Александрович
Пётр Александрович Леванидов (24 июня (6 июля) 1864, Архангельская губерния — 1937, Архангельск) — волостной старшина, депутат IV Государственной думы Российской империи от Архангельской губернии (1912—1917), комиссар Временного правительства (1917). Отец эсера Я. П. Леванидова.
Гайфар
Гайфар (порт. Gaifar)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Понте-де-Лима. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 306 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,01 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Поверхность Неовиуса
Поверхность Неовиуса — трижды периодическая минимальная поверхность, первоначально обнаруженная финским математиком Эдвардом Рудольфом Неовиусом (дядя Рольфа Неванлинны).

Поверхность имеет род 9 и делит пространство на два бесконечных неэквивалентных лабиринта. Подобно многим другим трижды периодическим минимальным поверхностям, она изучалась в связи с микроструктурами блок-сополимеров, ПАВ-водных смесей и в связи с кристаллографией мягких материалов.

Поверхность можно аппроксимировать поверхностью уровня

В категоризации Шона поверхность названа C(P), поскольку она является «дополнением» поверхности Шварца P.  Поверхность может быть дополнена ручками, переводя поверхность в расширенный правильный октаэдр (по категоризации Шона).

Блок-сополимер
Блок-сополимер (англ. block copolymer) — линейный сополимер, макромолекула которого состоит из регулярно или статистически чередующихся гомополимерных блоков, различающихся по составу или строению. Полимеры, полученные из одного мономера и содержащие чередующиеся блоки различной пространственной структуры (например, изо- и синдиотактические конфигурации), называются стереоблок-сополимерами.
Загнитков
Загнитков (укр. Загнітків) — село, относится к Подольскому району Одесской области Украины. Находится в крайней северо-западной части области на границе с Песчанским районом Винницкой области и на границе с Молдавией (Каменский район Молдавской Республики).

Население на 2015 год составляло 2800 человек. Почтовый индекс — 66012. Телефонный код — 4867. Занимает площадь 6,82 км².

Подольский район (Одесская область)
Подо́льский райо́н (укр. Подільський район) — административная единица на северо-западе Одесской области Украины.

Административный центр — город Подольск (бывший Котовск).

С 1935 до 2016 год назывался Кото́вским районом. В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Подольской, Ананьевской, Балтской и Кодымской городских, Зеленогорской, Любашёвской, Окнянской, Савранской и Слободской поселковых, Долинской, Куяльницкой и Песчанской сельских территориальных общин.
Приречье (Волынская область)
Приречье (укр. Прирі́ччя) — село в Вишневской сельской общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Любомльский район.

Население по переписи 2001 года составляет 48 человек.

Код КОАТУУ — 0723387204. Почтовый индекс — 44355. Телефонный код — 3377. Занимает площадь 0,18 км².

Вишневская сельская община
Вишневская сельская община (укр. Вишнівська сільська громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — село Вишнев.

Население составляет 8049 человек. Площадь — 497,1 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Вишневского, Ладыньского, Машевского, Олесского, Радеховского, Рымачевского, Хворостовского и Штуньского сельских советов упразднённого Любомльского района.
Плоцкий департамент
Плоцкий департамент (пол. Departament płocki) — административная единица Варшавского герцогства со столицей в Плоцке, созданная в соответствии со ст. 64 конституции из Плоцкого департамента Новой Восточной Пруссии. 19 декабря 1807 г. департамент был разделен на поветы и гмины. После Венского конгресса оно было преобразовано в Плоцкое воеводство российского Царства Польского.

Венский конгресс
Венский конгресс 1814—1815 годов (фр. Congrès de Vienne, нем. Wiener Kongress) — общеевропейская конференция, в ходе которой была выработана система договоров, направленных на восстановление феодально-абсолютистских монархий, разрушенных французской революцией 1789 года и наполеоновскими войнами, и были определены новые границы государств Европы. В конгрессе, проходившем в Вене с сентября 1814 по июнь 1815 года под председательством австрийского дипломата графа Меттерниха, участвовали представители всех европейских государств. Переговоры проходили в условиях тайного и явного соперничества, интриг и закулисных сговоров.
Млечин, Леонид Михайлович
Леони́д Миха́йлович Мле́чин (род. 12 июня 1957, Москва) — советский и российский журналист, международный обозреватель, телеведущий, писатель и Youtube-блогер. Политический обозреватель (с 2022 года), директор Дирекции общественно-политического вещания (2021—2022), директор Дирекции историко-публицистических программ (2014—2021) телеканала «Общественное телевидение России».

Лауреат телевизионной премии «ТЭФИ» (2007, 2009) и «ТЭФИ-Регион» (2015).

Член Союза писателей СССР (с 1986 года) и Союза писателей Москвы. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2004). Заслуженный журналист Российской Федерации (2024).

ТЭФИ
ТЭ́ФИ — российская национальная телевизионная премия за высшие достижения в области телевизионных искусств, учреждённая фондом «Академия российского телевидения» 21 октября 1994 года. Является российским аналогом американской премии «Эмми».

С 2014 года организатором конкурса выступает некоммерческое партнёрство «Комитет индустриальных телевизионных премий».
570-е годы до н. э.
570-е (пятьсо́т семидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 579 года до н. э. по 31 декабря 570 года до н. э., включающий с 579 по 571 годы 3-го десятилетия  и 570 год 4-го десятилетия VI века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 580-е годы до н. э., за ними следовали 560-е годы до н. э. Они закончились 2595 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Уорд-Проуз, Джеймс
Джеймс Майкл Э́двард Уо́рд-Про́уз (англ. James Michael Edward Ward-Prowse; родился 1 ноября 1994, Портсмут) — английский футболист, полузащитник клуба «Вест Хэм Юнайтед», выступающий на правах аренды за «Бернли». Выступал за национальную сборную Англии.

Портсмут
По́ртсмут (англ. Portsmouth) — город и унитарная единица в британском церемониальном графстве Гэмпшир на берегу пролива Те-Солент, отделяющего Англию от острова Уайт. Основная часть городского населения сосредоточена на острове Портси. Здесь издавна расположена одна из главных баз британского ВМФ. Население — около 200 тысяч человек (2008).
Кэдзу Дэнки (стадион)
«Кэдзу Дэнки» (яп. 水戸市立競技場) — стадион, расположенный в городе Мито, префектура Ибараки, Япония. Является домашней ареной клуба Джей-лиги «Мито Холлихок». Стадион вмещает 12 000 зрителей и был построен в 1987 году.

Чемпионат Японии по футболу
Первый дивизион Джей-лиги (яп. Jリーグ・ディビジョン1 Дзэй Ри:гу Дибидзён 1, J. League Division 1) — профессиональная футбольная лига для японских футбольных клубов. Является высшим дивизионом Джей-лиги (Японской профессиональной футбольной лиги) и сильнейшей футбольной лигой в Японии. C сезона 2024 года в ней выступают 20 клубов. Чемпионат проходит по системе «весна-осень» с конца февраля по декабрь. Проводится с 1993 года, до этого футбол находился на любительском уровне.
Соляно-кислотная обработка призабойной зоны скважины
Соляно-кислотная обработка, СКО применяется на нефтяных и нагнетательных скважинах, эксплуатирующих карбонатные и трещиннопоровые пласты любой толщины.

В нагнетательных скважинах соляно-кислотную обработку применяют из-за уменьшения приемистости скважин или загрязнения призабойной зоны. Применяется только в карбонатных пластах.

Для обработки терригенных пластов применяется смесь соляной и фтористоводородной кислот.

Плавиковая кислота
Пла́виковая кислота́ (фтороводоро́дная кислота́, фтористоводоро́дная кислота́, гидрофторидная кислота́) — водный раствор фтороводорода (HF). Промышленностью выпускается в виде 40%-х (чаще), а также 50%-х и 72%-х растворов. Название «плавиковая кислота» происходит от плавикового шпата, из которого получают фтороводород. Соли плавиковой кислоты называют фторидами, все растворимые в воде фториды очень токсичны (в больших количествах). Сама кислота также очень токсична.
Белокаменная (станция МЦК)
Белока́менная — остановочный пункт Малого кольца Московской железной дороги, обслуживающий маршрут городского электропоезда — Московское центральное кольцо. В рамках транспортной системы Московского центрального кольца обозначается как «станция», хотя в отличие от исторической станции сама платформа не имеет собственного путевого развития и потому не является железнодорожной станцией. Но тем не менее расстояние до исторической станции наименьшее (по сравнению с остальными, меньше даже чем у Угрешской).

Открыт 10 сентября 2016 года вместе с открытием пассажирского движения электропоездов МЦК.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Хумбан-нумена I
Хумбан-нумена I — царь Элама, правил приблизительно в 1300 — 1275 годах до н. э.

Сын Аттар-Киттаха. Считается одним из величайших представителей династии Игехалкидов, его правление сравнимо с прославленным Шилхаху.

Отсутствуют какие-либо свидетельства о новых столкновениях с касситами в Вавилонии, происходившими в период правления Хумбан-нумены. Накопленные им богатства позволили его сыну и наследнику Унташ-Напирише развернуть в стране крупномасштабное строительство. Царствование Хумбан-нумены заложило основу для дальнейшего развития и процветания Элама.

Вавилония
Вавило́ния (аккад. Karduniaš; егип. Sangar) — древний регион и царство между Тигром и Евфратом, на юге Месопотамии (территория современного Ирака), возникшее в начале 2-го тысячелетия до н. э. и утратившее независимость в 539 году до н. э. Столицей царства был город Вавилон, по которому оно получило название. Семитский народ амореи, основатели Вавилонии, унаследовали культуру предыдущих царств древнего Двуречья — Шумера и Аккада. Государственным языком Вавилонии был письменный семитский аккадский язык, а вышедший из употребления неродственный ему шумерский язык долго сохранялся как культовый.
Первенство мира среди молодёжи по вольной борьбе 1983
Первенство мира среди молодёжи по вольной борьбе 1983 года прошло в небольшом городке штата Калифорния, Анахайм (под Лос-Анджелесом) на этих соревнованиях участвовало 35 стран, в каждой весовой категории свою страну представлял один борец. Церемония открытия прошла 16 марта[что?].

Первенство мира среди молодёжи по вольной борьбе
Первенство мира среди молодёжи по вольной борьбе — международные соревнования борцов, проводимые под эгидой Объединённого мира борьбы. Первенства мира среди молодёжи до 20 лет начали проходить с 1969 и проводятся каждые 2 года.
Галкин, Михаил Владимирович
Михаи́л Влади́мирович Га́лкин  (литературный псевдоним: Го́рев; 10 марта 1885, Санкт-Петербург — 28 марта 1948) — православный священник, духовный писатель и проповедник; с 1918 года активный деятель атеистической пропаганды и антирелигиозный писатель. Автор проекта декрета «Об отделении церкви от государства и школы от церкви» и множества статей и репортажей о его реализации.

Вестник церковной истории
«Ве́стник церко́вной исто́рии» — периодическое научное издание, приложение к «Православной энциклопедии». Посвящено церковной истории. Основан в 2005 году. Периодичность — четыре номера в год. Главный редактор — Сергей Кравец. Редакция находится в Москве. Журнал индексируется РИНЦ.