hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джеймс, Джеймел
Джеймел Э Джеймс (англ. Jamal A James; род. 27 июля 1988, Миннеаполис, Миннесота, США) — американский боксёр-профессионал выступающий в полусредней весовой категории.
Среди профессионалов бывший регулярный чемпиона мира по версии WBA (2021), и временный чемпион мира по версии WBA (2020—2021) в полусреднем весе.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Decisive Battles of World War II: Ardennes Offensive
Decisive Battles of World War II: Ardennes Offensive — военная пошаговая стратегическая компьютерная игра, первая часть серии игр «Decisive Battles of World War II». Была разработана компанией Strategic Studies Group и выпущена Strategic Simulations, Inc. 9 июня 1997 года для персональных компьютеров. Сюжет игры повествует об Арденнской операции 1944—1945 годов.

Пошаговая стратегия
Поша́говая страте́гия (англ. turn-based strategy, TBS) — поджанр стратегических игр, в которых игровой процесс состоит из последовательности фиксированных моментов времени, именуемых ходами (или шагами), во время которых игроки совершают свои действия.
Доктор Ливси
Доктор Дэвид Ливси (англ. Dr. David Livesey) — один из главных действующих персонажей романа Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ». Также является персонажем многочисленных фильмов, снятых на основе романа.

Стивенсон, Роберт Льюис
Ро́берт Лью́ис Бэ́лфур Сти́венсон (англ. Robert Louis Balfour Stevenson; 13 ноября 1850, Эдинбург — 3 декабря 1894, Уполу, Самоа) — британский писатель (прозаик и поэт), автор приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель неоромантизма. Наиболее значительные его произведения — романы «Остров сокровищ», «Похищенный», «Владетель Баллантрэ», «Уир Гермистон», повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».
Lust for Life (альбом Ланы Дель Рей)
Lust for Life (с англ. — «Жажда Жизни») — пятый студийный альбом американской певицы Ланы Дель Рей. Певица работала над ним в сотрудничестве с такими продюсерами, как Рик Ноуэлс, Эмиль Хейни, Бенни Бланко, Киерон Мэнзиес, Макс Мартин. Альбом издан 21 июля 2017 года на лейблах Interscope и Polydor. В поддержку альбома были выпущены несколько синглов, включая «Love» 18 февраля 2017 года и «Lust for Life» 19 апреля того же года. Альбом дебютировал на первом месте в британском (UK Albums Chart) и американском хит-парадах (Billboard 200). Альбом был номинирован на премию «Грэмми-2018» в категории Лучший вокальный поп-альбом. Пластинка стала второй номинацией Дель Рей в этой категории.

Список альбомов № 1 в США в 2017 году (Billboard)
Список альбомов № 1 в США в 2017 году (#1 2017 Billboard 200) включает альбомы, возглавлявшие главный хит-парад Северной Америки каждую из 52 недель 2017 года по данным старейшего музыкального журнала США Billboard (данные стали известны заранее, так как публикуются в сети на неделю вперёд) и службы Nielsen SoundScan.
Брянцево (платформа)
Бря́нцево  — остановочный пункт (бывший разъезд) на перегоне Дорошиха — Лихославль участка Тверь — Бологое главного хода Октябрьской железной дороги. Находится на границе Калининского района Тверской области и Заволжского района Твери.

Полустанция Брянцево открыта в 1875 году. Название — от близлежащей деревни Брянцево. 27 января 1913 года на станции в результате неисправности стрелочного перевода произошел сход с рельсов товарного поезда. 30 января 1919 года вблизи станции произошло крушение пассажирского поезда Петроград — Москва.

Путевое развитие ликвидировано в 1980-х — 1990-х годах, однако разъезд продолжает числиться в перечне станций Октябрьской дирекции управления движением как станция 5-го класса.

Пассажирское движение — 11 пар пригородных электропоездов в сутки. Время следования от станции Тверь — 12 минут. Поезда дальнего следования на станции не останавливаются.

На остановочном пункте — две боковые низкие платформы. Турникетами не оборудован.

Дорошиха (станция)
Дороши́ха — железнодорожная станция, расположенная на 477—480 км главного хода Октябрьской железной дороги. Находится в черте города Твери на территории Заволжского района. По характеру основной работы является промежуточной, по объёму выполняемой работы отнесена к 4-му классу. Открыта в 1908 году. От станции начинается однопутная неэлектрифицированная железнодорожная линия на Васильевский Мох (построена в 1927—1930 годах, принята в эксплуатацию в 1936 году). Она обеспечивает выход на железнодорожную сеть таким крупнейшим предприятиям, как Тверской вагоностроительный завод и Центросвармаш. Дорошиха — место рождения поэта и переводчика Виктора Теплякова (творчество которого высоко оценивал Александр Пушкин), принадлежит к объектам культурного наследия.
День работников налоговых органов
День работников налоговых органов:

День работников налоговой службы Азербайджана.

День работников налоговых органов Беларуси - второе воскресенье июля.

День работника налоговых органов Российской Федерации.

День налоговой полиции (упразднён правительством РФ).

День работника налоговой службы Украины.

Министерство налогов Азербайджанской Республики
Министерство налогов Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikası Vergilər Nazirliyi) — упраздненный центральный орган исполнительной власти, обеспечивавший государственную налоговую политику, своевременный и полный сбор налогов и других поступлений в государственный бюджет, осуществлявший государственный контроль в рамках единой финансовой и бюджетной политики Азербайджана. 23 октября 2019 года Министерство налогов было ликвидировано, а вместо него была создана Государственная налоговая служба Азербайджана в составе Министерства экономики.
Остеохондрома
Остеохондро́ма (лат. osteochondroma, множ. osteochondromata, костнохрящевой экзостоз) — доброкачественная опухоль кости, образующаяся из хрящевых клеток. Она представляет собой бесцветную массу, которая чаще всего образуется в возрасте от 10 до 25 лет на эпифизе длинной трубчатой кости, может также встречаться и в плоских костях.

Остеохондрома — самая частая доброкачественная опухоль кости (составляет 35-40 % по отношению ко всем доброкачественным опухолям и 10-12 % по отношению ко всем опухолям костей). Наблюдаются как одиночные, солитарные остеохондромы так и множественные. Множественные остеохондромы обычно являются наследственным семейным заболеванием. Так как часть этих опухолей при отсутствии их лечения может переродиться в злокачественные, то обычно они удаляются хирургическим путём.

Костный эпифиз
Эпи́физ (др.-греч. epiphysis — букв. приросток) — закруглённый, чаще расширенный, концевой отдел трубчатой кости, формирующий сустав со смежной костью посредством сочленения их суставных поверхностей. Одна из суставных поверхностей обычно выпуклая (располагается на суставной головке), а другая вогнутая (формируется суставной ямкой).

Костная ткань эпифиза имеет губчатую структуру. Между эпифизом и диафизом кости лежат хрящевая эпифизарная пластинка и метафиз, за счёт которых происходит рост кости. Суставная поверхность эпифиза покрыта суставным хрящом, под которым располагается субхондральная пластинка, богатая капиллярами и нервными окончаниями.

Эпифиз заполнен красным костным мозгом, производящим эритроциты (красные кровяные тельца).
Сангинетти, Ренато
Ренато Сангинетти (исп. Renato Sanguinetti, 22 апреля 1916 — 6 июня 1992, Буэнос-Айрес) — аргентинский шахматист, национальный мастер.

Серебряный призер чемпионата Аргентины 1946 г.

В составе сборной Аргентины участник радиоматчей со сборной Испании (1946 и 1948 гг.).

Участник ряда крупных международных соревнований (в первую очередь традиционных турниров в городе Мар-дель-Плата).

В ряде источников его путают с гроссмейстером Раулем Сангинетти (например, на сайте 365Chess ему приписаны партии Рауля Сангинетти из турнира в Сан-Паулу, 1977 г.).

Мар-дель-Плата (шахматный турнир)
Шахматные турниры в Мар-дель-Плата проводятся с 1928 года. Изначально в городе трижды проводились чемпионаты Южной Америки (1928 1934 и 1936).

С 1941 по 1971 гг. регулярно проводился международный турнир по круговой системе. Турниры неизменно собирали сильный состав. Наряду с лучшими латиноамериканскими шахматистами в них участвовали звезды мирового уровня. После 1971 г. к практике проведения кругового турнира возвращались всего 6 раз. Турниры 1951, 1954, 1969 и 2001 г. имели статус зональных соревнований.

Чаще других в главном турнире побеждал М. Найдорф. Также он имеет 3 победы в опен-турнире.

С 1967 по 2007 гг. в Мар-дель-Плате проводился опен-турнир.

В 1962 г. в Мар-дель-Плате был проведен так называемый Латиноамериканский турнир, победу в котором одержал Раймундо Гарсия.

В 1969 г. параллельно с мужским зональным турниром был проведен женский зональный турнир, победительницей которого стала Рут Кардозу из Бразилии, 2-е место заняла аргентинка С. Кот.
Яндекс Телемост
Яндекс Телемост — российский сервис видеоконференцсвязи, разработанный компанией «Яндекс» и запущенный летом 2020 года. Сервис позволяет организовывать индивидуальные и групповые видеовстречи через интернет без ограничения по времени разговора. Для участия во встрече не требуется регистрация: достаточно перейти по специальной ссылке-приглашению. «Яндекс Телемост» работает в браузерах (Chrome и «Яндекс Браузер»), на компьютерах, а также доступен в виде мобильных приложений для iOS и Android. Сервис интегрирован с экосистемой «Яндекс 360» для бизнеса (корпоративный набор онлайн-сервисов Яндекса) и поддерживает совместную работу с другими приложениями этой экосистемы – Яндекс Календарём, Яндекс Диском, Яндекс Почтой и Яндекс Мессенджером, что упрощает планирование встреч и обмен данными между сервисами.

Chrome OS
Chrome OS — дистрибутив операционной системы на ядре GNU/Linux от компании Google, предназначенный для устройств на процессорах ARM или x86. Google Chrome OS построена на основе Gentoo GNU/Linux и использует браузер Google Chrome, работающий в новой, специально разработанной оконной системе. Большая часть исходного кода системы была открыта 19 ноября 2009 года в качестве проекта Chromium OS. Исключение составляет собственническая реализация контейнера Android с Google Play, несвободные прошивки для устройств, служба автоматических обновлений ОС и телеметрия. Первые ноутбуки, поставляющиеся с предустановленной Google Chrome OS, ожидались во второй половине 2010 года, однако их выпуск затянулся и был перенесён на третью половину 2011 года.
Енино
Енино — название населённых пунктов в России:

Енино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Енино — посёлок в Верхнехавском районе Воронежской области.

Енино — бывший посёлок в Багратионовском районе Калининградской области.

Енино — село в Серпуховском районе Московской области.

Енино — деревня в Верещагинском районе Пермского края.

Енино — деревня в Сафоновском районе Смоленской области.

Енино — деревня в Ясногорском районе Тульской области.

Енино (Смоленская область)
Енино — деревня в Сафоновском районе Смоленской области России. Входит в состав Зимницкого сельского поселения.

Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в центральной части области в 31 км к северо-востоку от города Сафонова, в 4 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Гжелка. В 9 км южнее от деревни железнодорожная станция Алфёрово на линии Москва — Минск.
Алга (Тюменская область)
Алга (тат. Уба) — деревня в Тобольском районе Тюменской области, входит в состав сельского поселения Байкаловское.

Находится на берегу реки Бехтеревка.

Название деревни происходит, от название колхоза «Алга», что с татарского обозначает «Вперед».

В деревне существует татарский музей (в доме 1917 года).

Тобольский район
Тобо́льский муниципальный о́круг — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тюменской области России.

Административный центр — город Тобольск, основной узел северной части юга Тюменской области, второй по численности город региона.
Каниделу (Вила-Нова-де-Гайа)
Каниделу (порт. Canidelo) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-де-Гайа. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 23 737 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,05 км².

Покровителем района считается Андрей Первозванный (порт. Santo André).

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Верховный Совет Латвийской Республики
Верховный Совет Латвийской Республики (латыш. Latvijas Republikas Augstākā padome) — парламент Латвии, действовавший с мая 1990 года по июль 1993 года. Избран весной 1990 года как Верховный Совет Латвийской ССР 12-го созыва в составе 201 депутата, но с принятием 4 мая декларации «О восстановлении независимости Латвийской Республики» стал называться ВС Латвийской Республики. Председатель — Анатолий Горбунов, заместители председателя — Дайнис Иванс (позднее его сменил Валдис Биркавс) и Андрей Крастиньш, секретарь — Имант Даудиш.

6 июля 1993 года Верховный Совет Латвийской Республики сложил полномочия в пользу вновь избранного Сейма Латвии.

Народный фронт Латвии
Наро́дный фронт Ла́твии, сокращенно Народный фронт или НФЛ (латыш. Latvijas Tautas fronte, LTF) — политическое движение в Латвийской ССР и Латвии в 1988—1993 годах.

Будучи изначально созданным в поддержку перестройки, в дальнейшем выступало за выход Латвии из состава Союза ССР, независимость Латвийской ССР и рыночные реформы.
Какены
Какины, какены (фр. Caquins, caqueх) или какузы (бретонск. kakouz) — эндогамная сословно-профессиональная («кастовая») группа «неприкасаемых», проживавшая в исторической области Бретань в Средневековье и Раннее Новое время.

По многим признакам, какузы были сходны с каготами юго-западной Франции, однако, в отличие от каготов, являлись, как и окружающее их не-какузское население, этническими бретонцами, говорившими на бретонском языке, относящемся к кельтской ветви индоевропейской языковой семьи.

Разрешённые в герцогстве Бретань для какузов профессии к XV столетию ограничивались двумя: изготовлением пеньковых верёвок и канатов (в том числе, корабельных), а также рубкой леса и деревообработкой с целью изготовления бочек и деревянного сельхозинвентаря (маслобоек, мерных бушелей для зерна и проч.). В 1475 году какузам была запрещена и эта вторая профессия, и с тех пор они были известны исключительно, как верёвочные и канатные мастера.

Маслобойка
Маслобо́йка (па́хталка — от «пахта») — приспособление для изготовления сливочного масла из слегка скисшего молока, сливок или cметаны, путём сбивания — механического воздействия на обрабатываемый продукт.
Кубок Европы по пляжному футболу 2012
Кубок Европы по пляжному футболу 2012 — тринадцатый розыгрыш кубка Европы по пляжному футболу. Розыгрыш проходил с 17 февраля по 19 февраля 2012 года в Москве. В турнире приняли участие восемь сборных.

Пляжный футбол
Пляжный футбол (англ. beach soccer) — вид спорта, основанный на правилах игры в традиционный футбол, но разыгрываемый на песчаных пляжах. В 1994 году была создана Всемирная организация пляжного футбола, которая занимается управлением и популяризацией игры. Первый чемпионат мира по пляжному футболу был проведён в 1995 году в Бразилии. С 2005 года чемпионат мира проводится под эгидой ФИФА.

По состоянию на 2023 году в мировом рейтинге пляжного футбола участвуют 103 мужских и 21 женская национальные сборные, а также 218 мужских и 61 женский клуб.
Наследственность
Насле́дственность — способность организмов передавать свои признаки и особенности развития потомству. Благодаря этой способности все живые существа сохраняют в своих потомках характерные черты вида. Такая преемственность наследственных свойств обеспечивается передачей генетической информации. У эукариот материальными единицами наследственности являются гены, локализованные в хромосомах ядра и ДНК органелл. Наследственность наряду с изменчивостью обеспечивает постоянство и многообразие форм жизни и лежит в основе эволюции живой природы. Наследственность и изменчивость являются предметом изучения генетики.

Органеллы
Органе́ллы, ранее называвшиеся также органо́идами (от орган и др.-греч. εἶδος — «вид»), — постоянные компоненты клетки. Располагаются во внутренней части клетки — цитоплазме, в которой, наряду с органеллами, могут находиться различные включения.

Органеллы делятся на мембранные (одномембранные или двумембранные) и немембранные. К одномембранным относят эндоплазматический ретикулум, аппарат Гольджи, лизосомы, вакуоли, пероксисомы, а также плазматическую мембрану. К двумембранным — митохондрии, пластиды, клеточное ядро. Немембранные включают в себя рибосомы и клеточный центр. Отдельно рассматривается цитоскелет — обязательная, но постоянно меняющаяся структура клетки.
Leinkupal
Leinkupal (лат.) — род растительноядных четвероногих динозавров из семейства Diplodocidae, известный по нескольким позвонкам из нижнемеловых отложений Аргентины. Являясь одним из последних представителей данной ветви завропод, Leinkupal был значительно меньше своих верхнеюрских сородичей. Соавтор первого описания, палеонтолог Себастьян Апестегуя, назвал это животное «самым маленьким из гигантов».

Сенсационная находка важна для изучения эволюции завропод и динозавров в целом. Исследователи предположили, что предки Leinkupal мигрировали на запад Гондваны до её распада.

Гондвана
Гондва́на в палеогеографии — древний суперконтинент в южном полушарии, включавший Африку, Южную Америку, Антарктиду, Австралию, Новую Зеландию, а также Аравию, Мадагаскар и Индостан. Образовалась в конце докембрия (750—530 млн лет назад) в результате раскола суперконтинента Родиния, затем являлась частью Паннотии (600—540 млн лет назад) и Пангеи (335—175 млн лет назад).
История почты и почтовых марок Мекленбурга
История почты и почтовых марок Мекленбурга включает в себя периоды почтовой самостоятельности великих герцогств Мекленбург-Шверин и Мекленбург-Стрелиц (до 1868), располагавшихся на данной территории, а также период советской оккупации Германии, во время которой Главная почтовая дирекция Шверина издавала почтовые марки для Мекленбурга-Передней Померании (1945—1946).

Шверин
Швери́н (нем. Schwerin [ʃvɛˈʁiːn, ʃvəˈʁiːn], н.-нем. Swerin, лат. Suerinum, Squirsina, Zuarina, н.-луж. и в.-луж. Zwěrin) — город в Германии, административный центр федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, где имеет статус внерайонного города. Располагается среди системы озёр, главным из которых является Шверинер-Зе

В 1980-х годах Шверин был местом дислокации ГСВГ и являлся важным стратегическим объектом СССР.
Зибольд, Карл Каспар фон
Карл Каспар фон Зи́больд (нем. Carl Caspar von Siebold; 4 ноября 1736, Нидегген — 3 апреля 1807, Вюрцбург) — немецкий медик, профессор анатомии, хирургии и родовспоможения Вюрцбургского университета. Считается основателем современной хирургии.

Акушерство
Акуше́рство (от фр. accoucher — родить, принимать роды), Повивальное искусство — область медицины, которая изучает физиологические и патологические процессы, происходящие в организме женщины в связи с зачатием и беременностью, в родах.

Акушерство или Повивальное искусство также разрабатывает методы родовспоможения, профилактики и лечения осложнений беременности и родов, заболеваний плода и новорождённого. Ранее в акушерство входил уход за новорождённым, в настоящее время выделившийся в неонатологию.

Акушерство ветеринарное — область клинической ветеринарии, изучающая соответствующие вопросы физиологии и патологии в отношении самок сельскохозяйственных животных.
Кокжыра (Самарский район)
Кокжыра (каз. Көкжыра) — село в Самарском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Казнаковского сельского округа. Находится примерно в 9,5 км к югу от районного центра, села Самарское. Код КАТО — 635037200.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Университет Кемён
Университет Кемён (кор. 계명대학교?, {{{2}}}?; англ. Keimyung University) — частный университет в третьем по величине городе Южной Кореи — Тэгу. Был основан в 1899 году. Девиз университета: «Во имя царства истины, справедливости и любви». Университет является членом Ассоциации христианских университетов и колледжей Азии (англ. Association of Christian Universities and Colleges in Asia, ACUCA).

Тэгу
Тэгу́ (кор. 대구?, 大邱? [tɛ̝.ɡu]) — четвёртый по величине город в Южной Корее (после Сеула, Пусана и Инчхона). Официально он называется Город-метрополия Тэгу (кор. 대구광역시?, 大邱廣域市? Тэгу-гванъёкси), был столицей провинции Кёнсан-Пукто до 2016 года. Территория Тэгу увеличилась в 1,7 раза с присоединением Кунви к Тэгу 1 июля 2023 года.
Мроткино
Мро́ткино — деревня в Батецком районе Новгородской области. Входит в состав Батецкого сельского поселения.

Расположена в 3,3 км к западу от районного центра — посёлка Батецкий, на берегу небольшой речки Удрайки. Ближайшие населённые пункты: деревни Жабино, Велеши, Уношковичи, посёлок Батецкий.

В Мроткино есть действующая церковь Николая Чудотворца с колокольней, освящённая в 1753 году.

В Мроткино похоронен Николай Ерофеевич Муравьёв — генерал-инженер, сенатор.

Удрайка (приток Луги)
Удрайка, Батецкая — река в России, протекает в Батецком районе Новгородской области и Лужском районе Ленинградской области. Устье реки находится в 243 км по правому берегу реки Луги. Длина реки составляет 32 км, площадь водосборного бассейна — 205 км².

20 км от устья, по левому берегу реки впадает река Гусынка.