hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Путь на Восток
«Путь на Восток» (англ. Way Down East, 1920), также известен под названиями в прокате СССР 1920-х годов как: «Далеко на Востоке», «Водопад жизни» — американский немой художественный фильм, поставленный режиссёром Дэвидом Уорком Гриффитом по одноимённой пьесе Лотти Блэр Паркер. Картина считается одним из шедевров немого кино, находится в общественном достоянии. Фильм входит: в 1000 величайших фильмов (937 место), 100 лучших американских мелодрам по версии AFI (Американского института киноискусства) (71 место), 33 место в списке лучших фильмов эпохи немого кино по версии сайта silentera.com и 26 место в списке лучших фильмов 1920-х годов по версии IMDb. Является одним из первых цветных фильмов.

100 самых страстных американских фильмов за 100 лет по версии AFI
AFI’s 100 Years… 100 Passions (100 лет… 100 страстей) — один из рейтинговых списков цикла AFI 100 Years… Американского института киноискусства, включил в себя 100 американских фильмов о любви.

Список был представлен 11 июня 2002 года на канале CBS специально приглашённой Кэндис Берген.
Гапш
Гапш (дарг. ХIябш) — даргинское вольное общество с центром в селении Уркарах, существовавшее внутри Кайтагского уцмийства и занимавшее часть нынешнего Дахадаевского района Дагестана. При присоединении к России было реорганизовано в магал.

По данным 1895 года в состав магала Гапш входило шесть сёл: Кала-Корейш, Дибгалик, Журмачи, Уркарах, Чишили и Шулерчи.

Дахадаевский район
Дахада́евский район (дарг. Дахадаевла район; с 1928 по 1930 года — Ураринский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Уркарах.
Соич, Олег Владиславович
Олег Владиславович Соич (25 декабря 1915, село Андреевка, Таврическая губерния, Россия — 29 сентября 1975, Харьков, СССР) — советский государственный деятель. Председатель совнархоза Харьковского административного экономического района, председатель совнархоза Донецко-Приднепровского экономического района, депутат Верховного совета СССР.

Донецко-Приднепровский экономический район
Доне́цко-Приднепро́вский экономический район — один из 19 экономических районов СССР, состоял из 8 областей УССР:

Ворошиловградская область (сейчас — Луганская область)

Днепропетровская область

Донецкая область

Запорожская область

Кировоградская область

Полтавская область

Сумская область

Харьковская область

Население — 21 679 тыс. чел. (1987).

Основные отрасли специализации: крупный район энергетики, металлургии, машиностроения (особенно тяжёлого), химической промышленности.

Сельское хозяйство: выделяются зерновое хозяйство, посевы сахарной свёклы и масличных культур, мясное животноводство.
Монстры на острове
«Монстры на острове» (яп. friends もののけ島のナキ, Friends: Mononoke Shima no Naki, «Друзья: Наки с острова монстров») — полнометражный аниме-фильм режиссёра Такаси Ямадзаки, выполненный в стиле компьютерной анимации и основанный на детском японском романе Naita Ака Oni писателя Хиросукэ Хамады, сценарий к фильму был также написан Ямадзаки.

Премьера в Японии состоялась 17 декабря 2011 года. В 2012 году был показан на кинофестивале в Сиджесе. В России выпущен 28 февраля 2013 года.

В 2013 году картина была номинирована на премию Японской академии за лучший анимационный фильм года, а также стала лауреатом премии VFX-Japan Awards.

Кинофестиваль в Сиджесе
Международный фестиваль фантастических фильмов в Каталонии (кат. Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya) входит в Европейскую федерацию фестивалей фантастических фильмов (англ. European Federation of Fantastic Film Festivals), которая включает в себя фестивали в Сиджесе, Риме, Брюсселе, Порту, Люксембурге, Эспоо и Амстердаме.

На каждом фестивале жюри вручает самостоятельный, не принадлежащий к официальным призам фестиваля Гран-при (англ. Grand Prize of European Fantasy Film in Silver). После проведения вышеупомянутых фестивалей все удостоенные этой награды картины заочно соревнуются за главный приз Grand Prize of European Fantasy Film in Gold.

История фестиваля берёт своё начало c Недели международных фильмов ужасов и фантастики (Semana Internacional de Cine Fantastico y de Terror), проходившей на каталонском курорте Сиджес с 1968 года. Конкурсная программа появилась в 1971 году.
Mussidae
Mussidae (лат.) — ранее выделяемое семейство мадрепоровых кораллов, обитающих в Атлантическом океане. Таксон описан американским зоологом Арнольдом Эдуардом Ортманом в 1890 году по морфологическим признакам. Является полифилетическим, сходство между видами возникло в результате конвергентной эволюции. В 2012 году классификация была пересмотрена и виды Тихого океана выделены в новое семейство Lobophylliidae.

Конвергентная эволюция
Конверге́нтная эволю́ция (от лат. con «вместе» + vergere «направленность, стремление; склоняться») — эволюционный процесс, при котором возникает сходство между организмами различных систематических групп, обитающих в сходных условиях, то есть относящихся к одной экологической гильдии.
Желеховский, Евгений Иеронимович
Евгений Иеронимович Желеховский (укр. Євген Желехівський; 24 декабря 1844, Хишевичи, Королевство Галиции и Лодомерии, Австрийская империя — 18 ноября 1885, Станиславов, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия) — украинский общественный деятель, писатель и филолог.
Племянник Иустина Желеховского (1821—1900) — галицко-русского писателя, драматурга и преподавателя.

Окончил филологический факультет Львовского университета в 1869, был учителем гимназии. Он был одним из главных деятелей просветительного общества «Просвита». Ему принадлежит «Малорусско-немецкий словарь» (Львов, 1886). Для этого словаря Желеховский разработал правописание на фонетической основе, известное как «система Желеховского» или «желеховка». Алфавит и орфография «желеховки» (с небольшими изменениями) применяются в украинском письме и поныне.

Просвита
Всеукраинское общество «Просвещение» имени Тараса Шевченко (укр. Всеукраїнське товариство «Просвіта» імені Тараса Шевченка, бывшее «Общество „Просвещение“», разг. «Просвіта») — украинская общественная организация культурно-просветительского направления.
Танцов, Олег Игоревич
Оле́г И́горевич Танцо́в (род. 1957, Москва) — российский кларнетист, солист-концертмейстер государственной симфонической капеллы России, артист Российского симфонического оркестра кинематографии, солист ансамбля «Студия новой музыки», доцент Московской консерватории и преподаватель Академического Музыкального колледжа при Московской консерватории, Заслуженный артист Российской Федерации (2000), лауреат Всесоюзного конкурса.

Российский государственный симфонический оркестр кинематографии
Российский государственный симфонический оркестр кинематографии — симфонический оркестр Минкульта России, исполняющий музыкальные партии для кино.

Основан в ноябре 1924 года; до 1991 года был известен как Государственный симфонический оркестр кинематографии при Совете Министров Союза ССР.
Энке, Иоганн Франц
Иога́нн Франц Э́нке (нем. Johann Franz Encke; 23 сентября 1791[…], Гамбург, Гамбург — 26 августа 1865[…], Шпандау, Пруссия) — немецкий астроном, участник освободительной войны в составе ганзейского легиона.

Член Прусской академии наук (1825), иностранный член Лондонского королевского общества (1825), корреспондент Парижской академии наук (1825), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1829).

Шпандау
Шпа́ндау (нем. Spandau, от зап.-слав. Спудов; до 1878 г. Шпандов, Spandow) — один из 12 административных округов Берлина. До административной реформы 1920 года, когда появился Большой Берлин, имел статус города.
Dominions 3: The Awakening
Dominions 3: The Awakening — пошаговая стратегическая компьютерная игра, разработанная компанией Illwinter Game Design и выпущенная издателем Shrapnel Games в 2006 году. Третья часть в серии Dominions, следующая за Dominions: Priests, Prophets and Pretenders и Dominions II: The Ascension Wars.

В игре соединяются простой внешний вид и большое количество стратегических возможностей, включая 1500 юнитов, 600 заклинаний и 300 магических предметов. Ходы проходят одновременно и игроки обычно планируют битвы, а не управляют ими.

Игра включает сценарии и случайные карты, но в игре нет кампании. Dominions 3 ориентирована, в основном на многопользовательскую игру по электронной почте, за одним компьютером и по TCP/IP, но компьютерные противники доступны и для одиночной игры.

GameSpot
GameSpot — веб-сайт о выходящих на консоли и персональные компьютеры компьютерных играх, публикующий новости, рецензии, анонсы проектов и другую информацию. Сайт был открыт 1 мая 1996 года Питом Димером, Винсом Броуди и Джоном Эпстайном. Ресурс был выкуплен компанией ZDNet, а затем перешёл в собственность CNet Networks, Inc..

Кроме собственных публикаций GameSpot, на сайте размещаются рецензии читателей, которые также могут вести блог и высказываться на форуме. Форум GameSpot частично объединён с форумом GameFAQs, другого веб-сайта, находящегося в собственности CNET.
Вырыпаев, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Вырыпа́ев (род. 3 августа 1974, Иркутск, СССР) — российский и польский режиссёр театра и кино, драматург, сценарист, театральный педагог, продюсер и актёр.

В 2013—2016 годах был Художественным руководителем театра «Практика». В 2020—2021 годах — генеральный продюсер онлайн проекта «Okko Theatre» на стриминговой платформе Okko. Основатель и генеральный продюсер частного польского фонда WEDA PROJECT (Польша). Художественный руководитель и генеральный продюсер фонда интегрального развития «Teal House» в Варшаве. Лауреат множества литературных, театральных и кино-премий, в том числе Венецианского кинофестиваля, Варшавского кинофестиваля, Римского кинофестиваля и многих других.

C 2014 года постоянно живёт и работает в Польше.

Римский кинофестиваль
Римский кинофестиваль, или Международный кинофестиваль в Риме (итал. Festival Internazionale del Film di Roma) проводится ежегодно осенью (октябрь — ноябрь) в столице Италии. Первый Римский кинофестиваль прошёл в 2006 году. Вначале мероприятие было названо организаторами Международным праздником в Риме (итал. Festa Internazionale di Roma); с 2008 года название изменили на текущее. В скором времени кинофестиваль в Риме стал одним из крупнейших в мире.

Кинофестиваль проходит вскоре после Венецианского кинофестиваля (август — сентябрь), и незадолго до Туринского кинофестиваля, что привело к некоторым разногласиям между организаторами этих мероприятий.

С января 2007 года официальным делегатом кинофестиваля по России и странам СНГ является медиаменеджер Ситора Алиева.
Гундерсен, Гуннар
Гуннар Гундерсен (англ. Gunnar Gundersen, 11 марта 1882, Бордо — 9 февраля 1943, Мельбурн) — австралийский шахматист норвежского происхождения. Двукратный чемпион Новой Зеландии (1930 и 1932 годах). Многократный чемпион штата Виктория. В 1914 году принимал участие в конгрессе Германского шахматного союза. Дважды побеждал в традиционных рождественских турнирах в Мельбурне.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
World of Twist
World of Twist — британская рок-группа, образовавшаяся в 1985 году в Шеффилде, Англия, и исполнявшая инди-поп с элементами танцевальной электроники. Коллектив, с фронтменом Джеймсом Фраем (младшим братом Мартина Фрая) во главе, сочетал в своём творчестве элементы альтернативного рока и мэдчестерский бэгги-бит с мотивами ABC и Roxy Music; в какой-то момент он считался ведущим на британской инди-данс-сцене, но, выпустив лишь один альбом, внезапно распался. Замысловатый ретро-глэм/электропоп, на котором специализировались World of Twists, лёг в основу творчества Pulp (не раз выступавших разогревщиками на их концертах) и Goldfrapp, двух гораздо более успешных групп.

Мэдчестер
Мэдче́стер (англ. Madchester) — жанр рок-музыки, возникший во второй половине 1980-х гг. в Манчестере, Великобритания. Характерной чертой жанра было обращение к психоделическому звучанию конца 1960-х гг. и использование технологий музыки хаус. Термин представляет собой слияние двух английских слов — «mad» и «Manchester».
Сенгрист
Сенгрист (фр. Singrist) — упразднённая коммуна на северо-востоке Франции в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Саверн. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Мармутье (округ Саверн). Упразднена с 1 января 2016 года, объединена с коммунами Алленвиллер, Биркенвальд и Саленталь в новую коммуну Соммеро.

Площадь коммуны — 3,54 км², население — 330 человек (2006) с тенденцией к росту: 402 человека (2013), плотность населения — 113,6 чел/км².

Саверн (округ)
Саверн (фр. Saverne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Саверн.
Население округа на 2006 год составляло 91 771 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1003 км².
Свириденко, Олег Михайлович
Олег Михайлович Свириденко (род. 29 июля 1962, д. Потаповка Буда-Кошелёвского района Гомельской области, БССР) — российский юрист, заместитель министра юстиции России с 6 августа 2020 года. Заместитель Председателя Верховного суда Российской Федерации — председатель Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного суда Российской Федерации (6 августа 2014 — 5 августа 2020). Действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса (2023).

За поддержку российской войны против Украины, нарушения прав человека и преследование В. В. Кара-Мурзы под санкциями Евросоюза и ряда других стран.

Высшая квалификационная коллегия судей
Высшая квалификационная коллегия судей Российской Федерации (ВККС) — орган судейского сообщества, рассматривающий вопросы отбора кандидатов на судейские должности, приостановления или прекращения полномочий судей и присвоения им государственных наград и званий.
Gpre
gpre — препроцессор для ряда процедурных языков, входящий в комплект СУБД Firebird и Interbase, позволяет преобразовать встроенный SQL (ESQL в терминах Firebird) в коде исходных программ в соответствующие выражения базового языка. Поддерживаются языки Ада, Кобол, Фортран, Паскаль, Си и Си++. Возможности препроцессора весьма ограниченны, как правило, не поддерживаются новые конструкции SQL.

Interbase
Interbase — реляционная система управления базами данных, разрабатывающаяся компанией Embarcadero, появилась в середине 1980-х годов, принадлежала самостоятельной одноимённой компании, Ashton-Tate, Borland.  InterBase отличается от ряда других СУБД небольшими размерами, почти нулевыми требованиями к администрированию и архитектурой, поддерживающей управление параллельным доступом посредством многоверсионности. InterBase работает в операционных системах Microsoft Windows, macOS, Linux, Solaris, а также iOS и Android.

Код Interbase стал основой свободно распространяемой системы управления базами данных Firebird.
Политическая экономия
Полити́ческая эконо́мия, политэконо́мия — одна из общественных наук, предметом исследования которой являются отношения между рынком и государством, индивидом и обществом.

Помимо чисто экономических методов, политэкономия использует разнообразные методы, заимствованные из философии, политологии и социологии.

Политическая экономия исторически предшествовала экономической теории. В XX веке понимание политической экономии было противоречивым: одни считали её задачей проведение исследований (в сфере взаимосвязи экономики и политики), другие — методологическим подходом, который подразделялся на экономический (теория общественного выбора) и социологический.

В настоящее время политической экономией часто называют марксистские и неортодоксальные подходы к экономическим, политическим, правовым и культурным феноменам. Сравнительно новое направление — международные политэкономические исследования, посвящённые глобальному распределению доходов.

Рынок
Ры́нок — совокупность процессов и процедур, обеспечивающих обмен отдельными товарами и услугами между покупателями (потребителями) и продавцами (поставщиками).

Рынки могут принимать различные формы. Одним из главных критериев рынка является свобода действий участников, что обеспечивает наличие конкуренции. Чем больше число независимых участников, тем выше конкурентность рынка. Уровень конкурентности может значительно меняться. Ситуацию с одним основным продавцом и множеством покупателей называют монополией, ситуацию с одним крупным покупателем и множеством продавцов — монопсонией. Это крайности несовершенной конкуренции, которые существенно изменяют механизм ценообразования.
Бьянка Ланчия
Бьянка Ланчия (Беатриса, Бланка, Ланчиа, Ланца; итал. Bianca Lancia, Lanza; ок. 1210—1246/1250) — мать короля Сицилии Манфреда и Анны, жены никейского императора Иоанна III Дуки Ватаца. Была многолетней любовницей и, возможно, женой императора Фридриха II.

Кёльнская королевская хроника
Кёльнская королевская хроника (лат. Chronica regia Coloniensis, нем. Die Kölner Königschronik) — обширное историческое сочинение, написанное на латинском языке в XII—XIII веках. До настоящего времени дошло несколько рукописей с некоторыми отклонениями в текстах.

В хронике содержится общая история Германии, многочисленные сведения по истории других стран, описания крестовых походов и борьбы с ересями, а также рассказы о разных чудесных событиях. Основная хроника охватывает период истории с 689 по 1175 год. У хроники имеется шесть продолжений, которые доводят изложение событий до 1314 года, в числе которых хроника Мартина Поляка (1278).
Бученков, Евгений Викторович
Евгений Викторович Бученков (род. 12 мая 1938, Межищи, Горьковская область) — советский партийный работник, российский политический деятель, депутат Государственной Думы ФС РФ первого (1993—1995 г.) и второго (1995—1999 г.) созывов.

Государственная дума Российской Федерации II созыва
Государственная дума Российской Федерации 2-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 17 декабря 1995 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации второго созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 17 января 1996 года.

Дата окончания: 18 января 2000 года.

Заседания проводились: с 17 января 1996 года по 24 декабря 1999 года.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ. Избран 17 января 1996 года Постановлением Государственной думы № 7-II ГД.
Фороракосовые
Фороракосовые, или форорациды (лат. Phorusrhacidae), — семейство вымерших хищных нелетающих птиц из отряда кариамообразных. Обитали в Южной Америке с палеоцена до плейстоцена 62—0,1 млн лет назад. Высота типичных представителей составляла 1—3 м. Один из крупнейших видов — Titanis walleri обитал в Северной Америке (один из редких примеров миграции южноамериканских видов на север после образования панамского перешейка), вымер около 2 млн лет назад. Предки T. walleri не обнаружены. Однако самым большим представителем семейства является келенкен — крупная птица высотой до 3 метров, обладающая самым крупным черепом среди птиц — 75 сантиметров. Последние представители самого мелкого рода — Psilopterus (высотой около 0,7 м) вымерли примерно 100 тыс. лет назад, до прихода людей в Америку не дожили.

Вымерли, вероятно, не выдержав конкуренции с плацентарными хищниками.

Хищные
Хи́щные (лат. Carnivora) — отряд плацентарных млекопитающих, состоящий из подотрядов собакообразных (Caniformia) и кошкообразных (Feliformia). Традиционное подразделение хищных на две сильно отличающиеся друг от друга по образу жизни группы — сухопутные хищные, или фиссипедии (Fissipedia) и ластоногие (Pinnipedia) — в настоящее время считается таксономически некорректным, поскольку противоречит имеющимся данным о филогении отряда. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.2) признаёт 16 семейств, 129 родов и 313 современных видов хищных, а также 7 видов, вымерших после 1500 года. Известно также около 300 ископаемых родов хищных.
RE Engine
RE Engine (также известен как Reach for the Moon Engine) — игровой движок, разработанный компанией Capcom для разработки проектов внутренними студиями и подразделениями. Первой игрой на данном движке стала Resident Evil 7: Biohazard, вышедшая в 2017 году.

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.
Эффект Марса
Эффект Марса — гипотеза о предполагаемой зависимости спортивных достижений человека от положения планеты Марс в момент его рождения. Гипотеза была выдвинута в 1950-х годах французским психологом и статистиком Мишелем Гокленом и была подвергнута многочисленным проверкам как со стороны самого Гоклена и его супруги Франсуазы (также психолога), так и других исследователей.

Астрологи зачастую ссылаются на эти исследования как на научное доказательство работоспособности астрологии. В то же время научное сообщество не признаёт существование «эффекта Марса». Было обнаружено, что положительные результаты исследований напрямую следовали из ошибок и подтасовок при формировании баз данных для экспериментальных проверок. Статистическая значимость этих результатов также отвергается.

Гоклен, Мишель
Гоклен (Гокелен), Мишель (Michel Gauquelin), (13 ноября 1928, 22:15, Париж — 20 мая 1991, Париж) — французский астролог, занимавшийся статистическими исследованиями взаимосвязи профессиональных достижений человека с расположением планет в момент его рождения.
STV
STV:

Single transferable vote (Система единого передаваемого голоса) — избирательная система без списков, но обеспечивающая пропорциональное представительство для групп близких кандидатов.

STV — телеканал телевизионного холдинга «Ред Медиа».

STV — российский оператор спутникового телевидения.

STV — шотландский телеканал.

STV Хазар — бывший телеканал Азербайджана (заменён на Хазар ТВ).

STV — бывший частный русскоязычный телеканал Эстонии.

STV — словацкая государственная телекомпания.

STV (компания)
STV (АО «Спутниковое телевидение») — российская телекоммуникационная компания — оператор спутникового телевидения в сегменте DTO (Direct-to-Operate, доставка сигнала до локальных операторов кабельного телевидения), техническая платформа для вещания телевизионных и радиоканалов: «Цифрового телевидения» и общероссийских телеканалов медиахолдинга ФГУП ВГТРК и др.

Компания осуществляет доставку телевизионных и радиосигналов до операторов кабельного телевидения на территории РФ. Доставка осуществляется посредством геостационарных спутников связи и вещания: ABS-2A (75° в. д.), «Экспресс-АТ1» (56° в. д.) и «Экспресс-АТ2» (140° в. д.).

Компания образована в ноябре 2013 года. Полное наименование — Акционерное общество «Спутниковое телевидение». Штаб-квартира — в Москве.
Березняк (река)
Березняк (бывшая Пекша, Здериножка) — река в России, протекает в Чёбаковском сельском поселении Тутаевского района и Некрасовском сельском поселении Ярославского района Ярославской области. Впадает в Волгу (Горьковское водохранилище) в 2647 км по правому берегу от её устья. Длина реки составляет 11 км.

Населённые пункты у речки: Кобылино и рядом Кривандино, Шеломово, Дулово, Григорьевское, Щеглевское, Юрьево, Михайловский и Красный Холм. На южной окраине Григорьевского пересекает автотрассу Р151 «Ярославль — Рыбинск».

Дулово (Ярославский район)
Дулово — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Некрасовскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Некрасовское сельское поселение.