hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бертран (граф Тулузы)
Бертран (фр. Bertrand de Toulouse, 1065 — 21 апреля 1112 года) — граф Тулузы, маркиз Прованса и герцог Нарбонны с 1105 года, граф Триполи с 1108 года. Старший сын Раймунда Тулузского, одного из предводителей Первого крестового похода.

Бертран правил в Тулузе с отбытия Раймунда в крестовый поход и до собственного отъезда в Святую Землю, за исключением двух лет, когда город был занят герцогом Аквитанским Гийомом IX, женатым на двоюродной сестре Бертрана Филиппе.

В 1108 году Бертран отправился с женой и сыном в Палестину, где после взятия Триполи (1109) стал после смерти родича Гийома Журдена единовластным графом и как вассал иерусалимского короля участвовал в военных кампаниях последнего.

В 1112 году он умер, ему наследовал его сын Понс.

Святая земля
Свята́я земля́ (ивр. אֶרֶץ הַקֹּדֶשׁ‎, Эрец ха-Кодеш; лат. Terra Sancta; др.-греч. Ἅγῐοι Τόποι; церк.-слав. Ст҃а́ѧ землѧ̀; араб. اَلْأَرْض اَلْمُقَدَّسَة‎, ’аль-’Ард̣ ’аль-Мук̣аддаса) — территория, расположенная примерно между Средиземным морем и восточным берегом реки Иордан. Традиционно это синоним как библейской Земли Израильской, так и исторической Палестины. Термин «Святая земля» обычно относится к территории, примерно соответствующей современному Израилю, палестинским территориям, западной Иордании, частям южного Ливана и юго-западной Сирии. Иудеи, христиане и мусульмане считают эту землю святой.
HMS Sans Pareil
Три корабля Королевского флота назывались HMS Sans Pareil, от французского выражения, изначающего «несравненный»:

HMS Sans Pareil — 80-пушечный линейный корабль 3 ранга, бывший французский Sans Pareil (1793). захвачен в 1794 при Первом июня; плавучая тюрьма с 1807; блокшив с 1810; разобран в 1842.

HMS Sans Pareil — винтовой 81-пушечный линейный корабль 2 ранга; спущен на воду в 1851; продан в 1867.

HMS Sans Pareil — башенный броненосец типа Victoria; спущен на воду в 1887; отправлен на слом в 1907.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Тхилисцкаро
Тхилисцкаро (груз. თხილისწყარო) — село в Грузии. Находится в восточной Грузии, в Кварельском муниципалитете края Кахетия. Расположено у подножия водораздела рек Шарохеви и Ареши, на высоте 500 метров над уровнем моря. От города Кварели располагается в 27 километрах. По результатам переписи 2014 года в селе проживало 122 человек. В Тхилисцкаро есть базовая школа.

Кварели
Кваре́ли (груз. ყვარელი) — город на востоке Грузии. Центр Кварельского муниципалитета Кахетии.

Город расположен в Алазанской долине в 19 километрах к северу от железнодорожной станции Мукузани Грузинской железной дороги (линия Тбилиси — Телави).
ЛГБТ-родительство
ЛГБТ-родительство — воспитание своих или приёмных детей двумя мужчинами или двумя женщинами, принадлежащих к ЛГБТ, состоящие в официальном или не официальном браке. Следует различать понятия однополого брака (или другой формы зарегистрированного однополого союза) и фактической однополой семьи с детьми. Появление термина «радужная семья» связано с радужным флагом — символом международного ЛГБТ-движения.

Гражданское партнёрство
Гражда́нское партнёрство (также гражда́нский сою́з, дома́шнее партнёрство, вну́треннее партнёрство, зарегистри́рованное партнёрство и др.) — признанный некоторыми государствами социальный институт, в котором могут быть узаконены отношения двух людей, не желающих или не имеющих возможности по закону зарегистрировать брак. Как правило, такая возможность предоставляется однополым парам, однако в некоторых странах разнополые пары также могут зарегистрировать свои отношения подобным образом. Конкретная терминология для обозначения таких союзов различается в разных государствах. Неодинаковы также и юридические последствия их заключения. Не следует путать официально зарегистрированные гражданские партнёрства с незарегистрированными фактическими брачными отношениями, а также однополые гражданские партнёрства — с однополыми браками.
Железковское сельское поселение
Железковское сельское поселение — муниципальное образование в Боровичском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — деревня Железково, находится в 16 км к югу от райцентра — города Боровичи.

Территория сельского поселения расположена на юго-востоке Новгородской области. По территории протекает река Мста.

Боровичский район
Боровичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Боровичи.
Апоян, Шушаник Арутюновна
Шушани́к Арутю́новна Апоя́н (арм. Շուշանիկ Հարությունի Ափոյան; 17 октября 1923, Ереван — 9 октября 2015, там же) — армянский музыковед



, пианистка и музыкальный педагог. Профессор Ереванской государственной консерватории имени Комитаса (1987). Член Союза композиторов СССР с 1960 года.

Шушаник Арутюновна Апоян — основатель исследований истории и теории армянского фортепианного искусства. Она известна своими исследованиями в области фортепианной педагогики и методики обучения игре на фортепиано, музыкального образования и воспитания, фортепианного искусства армянских композиторов, исполнительского искусства. Является автором более ста научных и методических трудов, в том числе шестнадцати монографий. В 1980 году основала кафедру истории и теории исполнительского искусства Ереванской государственной консерватории.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Бессонная ночь
Бессо́нная ночь (англ. Night Without Sleep, фр. Nuit blanche) — название нескольких фильмов:

«Бессонная ночь» — фильм-нуар Роя Бейкера (США, 1952).

«Бессонная ночь» — фильм Исидора Анненского (СССР, 1960).

«Бессонная ночь» — короткометражный фильм Арева Манукяна (Канада, 2009).

«Бессонная ночь» — боевик Фредерика Жардена (Франция—Бельгия—Люксембург, 2011).

«Бессонная ночь» — боевик Барана бо Одара (США, 2017).

Бессонная ночь (фильм, 1960)
«Бессонная ночь» — советский художественный фильм кинорежиссёра Исидора Анненского по мотивам повести Николая Дементьева «Мои дороги». Дебют в кинематографе Народного артиста СССР Юрия Соломина. Премьера состоялась 23 мая 1960 года.
Жаберные сердца
Жаберные сердца — вспомогательные насосы, дополняющие работу сердца в теле головоногих моллюсков. Миогенны по своей природе. Жаберные сердца всегда парные и расположены у основания жабр. Каждое жаберное сердце состоит из одной камеры. Они перекачивают кровь через жабры по афферентным жаберным венам. Поскольку они перекачивают только венозную кровь, жаберные сердца функционируют преимущественно в анаэробных условиях. Жаберные сердца также, по-видимому, участвуют в синтезе гемоцианина.

Каждое жаберное сердце напрямую связано с жаберным придатком сердца или перикардиальной железой. Действие жаберных сердец необходимо для производства первичной мочи в этих придатках посредством фильтрации под давлением. Жаберные сердца могли произойти от перикардиальных желез наутилоидей, подобных тем, которые все ещё встречаются у современных наутилусов.

Наутилусы
Наути́лусы, или кораблики (лат. Nautilus), — род головоногих моллюсков. Наравне с Allonautilus это один из двух современных родов подкласса наутилоидей, только два этих рода являются современными головоногими, имеющими наружную камерную раковину. Спиральная раковина диаметром 15—23 см разделена на 35—39 камер, последовательно соединённых длинным сифоном. Моллюск живёт в передней, самой большой камере. Раковина используется как поплавок и балласт. Нагнетая в камеры раковины биогаз, или откачивая его из них, наутилус способен всплывать к поверхности воды или погружаться в её толще.
Санто-Стефано-Бельбо
Санто-Стефано-Бельбо (итал. Santo Stefano Belbo, пьем. San Stéo an Belb) — коммуна в Италии, в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Население составляет 4055 человек (2008 г.), плотность населения — 176 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 12058. Телефонный код — 0141.

Пьемонтский язык
Пьемонтский язык (пьемонтское наречие; самоназвание: lenga piemontèisa) — один из галло-итальянских языков, распространённый на северо-западе Италии в области Пьемонт. Традиционно относится к «итальянским диалектам». На нём говорят около 2 миллионов человек.

Многие европейские и американские лингвисты считают пьемонтский самостоятельным языком, хотя в Италии часто он всё ещё считается диалектом. Сегодня пьемонтский язык имеет определённый официальный статус, признанный региональным правительством Пьемонта, но не правительством Италии.

Пьемонтский был родным языком эмигрантов, которые в период с 1850 по 1950 год покинули Пьемонт, переехав во Францию, Бразилию, Соединённые Штаты Америки, Канаду, Аргентину, Уругвай и другие страны.
Дилемма (фильм)
«Дилемма» (англ. The Dilemma) — фильм 2011 года режиссёра Рона Ховарда.

«Дилемма» (англ. The Dilemma) — фильм 1997 года режиссёра Эрика Ларсена, Алана Смити.

«Дилемма» (англ. The Dilemma)  — фильм 1979 года.

Алан Смити
А́лан Сми́ти (англ. Alan Smithee, Allen Smithee, Alan Smythee, или Adam Smithee) — псевдоним, традиционно использующийся в случаях, когда какой-либо участник создания кино- или телепродукции (художественного/документального кино, видеоклипа, эпизода сериала и т.п.), чаще всего режиссёр, по тем или иным причинам отказывается указывать своё имя в титрах.

Несмотря на то, что Алан Смити является вымышленным персонажем, у него есть свой профиль на сайте IMDB. Среди прочего, он указан на страницах некоторых фильмов как: режиссёр — восемьдесят один, сценарист — восемнадцать, исполнитель ролей — девять и продюсер — восемь фильмов.
Афанасий де Палдо
Афанасий де Палдо (ди Палдо) — художник французского или итальянского происхождения, по некоторым предположениям самоучка, работавший в России в конце XVIII - начале XIX века. Лесничий Крымского полуострова. Известен пейзажными работами, посвященными вновь присоединённым к России местам Новороссийской губернии.  Значение творчества А. де Палдо в том, что, несмотря на определённую техническую слабость, его картины  документируют исторический облик  эпохи, поскольку многие  объекты его работ были утрачены или сильно изменились к настоящему времени.

Паллас, Пётр Симон
Пётр Си́мон Палла́с (нем. Peter Simon Pállas; 22 сентября 1741, Берлин — 8 сентября 1811, там же) — немецкий и русский учёный-энциклопедист, естество­испытатель и путешественник на русской службе (1767—1810). Академик Санкт-Петербургской академии наук.

Пётр Паллас прославился научными экспедициями по Сибири и Южной России, внёс существенный вклад в становление и развитие биологии, географии, этнографии, геологии и филологии, является одним из основателей биогеографии и экологии. «Паллас, Пётр Симон, — один из наиболее выдающихся естествоиспытателей всех стран и времён…» — так начинается персоналия Ф. П. Кеппена об учёном в «Русском биографическом словаре». «…Природный немец, родом пруссак, <…> отдавший всю жизнь России… Паллас отличался <…> широтой своих научных интересов, попытками научного, глубокого творчества в области искания обобщений в наблюдательных науках, <…> колоссальной работоспособностью и точным владением вечными элементами научного метода…», — сказал В. И. Вернадский.
Висбаден
Ви́сба́ден (нем. Wiesbaden (произношениео файле), лат. Aquae Mattiacae, Aquae Mattiacorum) — город в Германии, административный центр федеральной земли Гессен.

Висбаден — второй по величине город Гессена после Франкфурта. По состоянию на 30 сентября 2021 года население составляло 278 609 человек.

Название Wiesbaden буквально означает «луговые ванны». Один из старейших курортов Европы, в нём находятся 26 горячих и несколько холодных термальных источников. С 1905 года, когда его население достигло 100 тысяч, стал считаться крупным городом.

Геотермальный источник
Геотерма́льный исто́чник (от др.-греч. γαῖα, γῆ — земля и θερμός — «тёплый, горячий») — выход на поверхность подземных вод, нагретых выше +20 °C. Также существует определение, в соответствии с которым источник называется горячим, если имеет температуру выше среднегодовой температуры данной местности.

Большинство горячих источников питаются водой, которая подогревается магматическими интрузиями в районах активного вулканизма. Однако не все термальные источники привязаны к таким областям, вода также может подогреваться конвективной циркуляцией — просачивающиеся вниз подземные воды достигают глубины около километра и более, где порода имеет более высокую температуру из-за геотермического градиента земной коры, составляющего около 30 °C на километр первые 10 км.

Термальные минеральные источники подразделяются на тёплые (+20…+37 °C), горячие (+37…+50 °C) и очень горячие (+50…+100 °C).
Циано(циклопентадиенил)(нитрозил)карбонилмарганец
Циано(циклопентадиенил)(нитрозил)карбонилмарганец — металлоорганическое соединение,
карбонильный комплекс марганца
состава Mn(CO)(NO)(C5H5)CN,
красные кристаллы,
растворяется в органических растворителях и воде.

Марганец
Ма́рганец (химический символ — Mn, от лат. Manganum) — химический элемент 7-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы седьмой группы, VIIB) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 25.

Простое вещество марганец — это твёрдый, но одновременно с этим, хрупкий переходный металл серебристо-белого цвета. Относится к цветным металлам.
Артемида-1
«Артемида-1» (англ. Artemis 1, официально Artemis I — с римской цифрой в названии, ранее — Exploration Mission-1, EM-1) — беспилотный полёт космического корабля «Орион» к Луне на ракете-носителе Space Launch System (SLS), в рамках программы «Артемида». Первый полёт ракеты SLS.

Запуск был проведён с территории Космического центра Кеннеди (пусковая площадка LC-39B) 16 ноября 2022 года в 6:47 UTC (09:47 по МСК).  После 25 дней пребывания в космосе «Орион» 11 декабря 2022 в 17:40 UTC (20:41 по МСК) успешно приводнился в Тихом океане; «Орион» провёл 25 дней в космосе, включая 3 дня на ретроградной орбите Луны. Миссия «Артемида-1» завершена успешно.

В рамках следующей миссии «Артемида-2» планируется первый пилотируемый полёт «Ориона», а в миссии «Артемида-3» — высадка астронавтов на Луну.  Позже планируется и четвёртая миссия — «Артемида-4» в рамках которой планируется доставить четырёх астронавтов на окололунную станцию «Gateway», а также высадить экипаж на поверхность Луны .

Космическое пространство
Косми́ческое простра́нство, ко́смос (др.-греч. κόσμος — «упорядоченность», «порядок») — относительно пустые участки Вселенной, которые лежат вне границ атмосфер небесных тел. Космос не является абсолютно пустым пространством: в нём есть, хотя и с очень низкой плотностью, межзвёздное вещество (преимущественно ионы и атомы водорода), космические лучи и электромагнитное излучение, а также гипотетическая тёмная материя.
Итупоранга
Итупоранга (порт. Ituporanga)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Итажаи. Входит в экономико-статистический  микрорегион Итупоранга. Население составляет 20 087 человек на 2006 год. Занимает площадь 336,955 км². Плотность населения — 59,6 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Баламут (журнал)
Бала́мут (пол. «Bałamut») — юмористический еженедельник на польском языке.

Выходил в Санкт-Петербурге с 1830 г. по август 1832 г. (или по 1836 год), сперва под названием «Бала́мут Петерсбурский» (пол. «Bałámut Petersburski»).

В 1830—1831 гг. издавал и редактировал еженедельник «Bałamut Petersburski» Адам Рогальский. Редакторами были Михаил Конарский, Осип Сенковский, в нём сотрудничали Фаддей Булгарин, Ю. И. Крашевский, С. Моравский.

По форме и стилю напоминал виленскую газету «Wiadomości brukowe». По замечанию Т. Зана, через Сенковского, Греча и Булгарина дух шубравцев проник в Санкт-Петербург.

«Баламут» опубликовал несколько переводов басен И. А. Крылова, фрагменты произведений А. С. Грибоедова, Д. Н. Бегичева, М. Н. Загоскина.

Зан, Томаш
То́маш Зан (пол. Tomasz Zan, бел. Тамаш Зан, Фома Карлович Зан; 21 декабря 1796 в Мясоте, Ошмянский уезд, Виленской губернии; ныне Молодечненский район, Минская область, Беларусь — 19 июля 1851 в Кохачине, Сенненский уезд Могилёвской губернии, Российская империя) — польский и белорусский поэт, драматург. Он был членом Общества филоматов, другом Адама Мицкевича и Яна Чечота. Сыграл значительную роль в развитии нового литературного направления — т.наз. революционного романтизма. Первый из числа виленских поэтов признавал белорусское народное творчество как один из разделов своей политической программы.
Баллиброфи холт
Баллиброфи холт — железнодорожная станция, открытая 1 сентября 1847 года и обеспечивающая транспортной связью Баллиброфи в графстве Лиишь, Республика Ирландия. Со стороны Дублина примыкает ветка на Лимерик, через Нина.

Нина (Ирландия)
Нина  (Ненах; англ. Nenagh [`ni:na:]; ирл. An tAonach Urmhumhan (Ан-тЭнах-Урвуан), «ярмарка Ормонда») — (малый) город в Ирландии, административный центр графства Северный Типперэри (провинция Манстер), а также его крупнейший город.

Город очень популярен среди любителей водного спорта. Местная железнодорожная станция была открыта 5 октября 1863 года.
Чемпионат мира по футболу среди женщин 2023 (отборочный турнир, УЕФА, группа G)
Группа G отборочного турнира чемпионата мира 2023 в зоне УЕФА состояла из шести команд: Италии, Литвы, Молдовы, Румынии, Хорватии и Швейцарии. Жеребьёвка турнира состоялась 30 апреля 2021 года.

Матчи в группе прошли в два круга с 17 сентября 2021 по 6 сентября 2022 года. Победитель группы квалифицируется в финальную часть чемпионата мира напрямую. Команда, занявшая второе место, выходит в стыковые матчи..

Женская сборная Хорватии по футболу
Женская сборная Хорватии по футболу — футбольная сборная, представляющая Хорватию на чемпионатах мира и Европы. Собирается под руководством хорватского футбольного союза. Главным тренером является Ненад Грачан, руководящий сборной с 2021 года. Никогда не играла на чемпионатах мира и Европы, занимает 60-е место в рейтинге ФИФА и 30-е место в рейтинге сборных УЕФА.
Палмер, Чарльз (стрелок)
Чарльз Палмер (англ. Charles Palmer; 18 августа 1869, Олд-Уорден, Бедфордшир — 14 ноября 1947, Колуин-Бей, Денбишир) — британский стрелок, чемпион и призёр летних Олимпийских игр.

Палмер принял участие в летних Олимпийских играх в Лондоне в стендовой стрельбе. Он стал олимпийским чемпионом в командной стрельбе и разделил пятое место в индивидуальной.

На следующих летних Олимпийских играх 1912 в Стокгольме Палмер участвовал в тех же дисциплинах. Он занял второе место среди команд и 21-е среди отдельных спортсменов.

Через восемь лет, на последних своих летних Олимпийских играх 1920 в Антверпене вместе со своей сборной Палмер занял четвёртое место в командном трапе.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Аберистуит Таун
«Аберистуит Таун» — валлийский футбольный клуб, представляющий город Аберистуит. В настоящий момент выступает в Премьер-лиге Уэльса. Основан в 1884 году, домашние матчи проводит на стадионе «Парк Авеню», который вмещает 5 000 зрителей. Главным достижением клуба является победа в кубке Уэльса в сезоне 1899/00.

Аберистуит
Абери́стуит (англ. Aberystwyth [ˌæbəˈrɪstwɪθ], валл. Aberystwyth [abɛrˈəstʊɨθ]) — город в Уэльсе, в графстве Кередигион, в устье рек Истуит и Рейдол, на берегу Кардиганского залива. Экономическая и культурная столица Центрального Уэльса. В Аберистуите расположена Национальная библиотека Уэльса и Университет Аберистуита. Население 12 250 человек (2010, перепись; без учёта студентов).
Водолацкий, Виктор Петрович
Виктор Петрович Водолацкий (род. 19 августа 1957, Стефанидинодар, Ростовская область) — депутат Государственной думы Российской Федерации V, VI, VII, VIII созывов. Член фракции «Единая Россия», первый заместитель председателя комитета Госдумы по делам СНГ, евразийской интеграции и связям с соотечественниками, член Совета при Президенте РФ по межнациональным отношениям, член Совета при Президенте РФ по делам казачества.

Казачий генерал, атаман Войскового казачьего общества «Всевеликое войско Донское» (1999—2013), Герой Луганской Народной Республики (2022).

Из-за войны в Донбассе и вторжения России на Украину, находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Государственный реестр казачьих обществ в Российской Федерации
Государственный реестр казачьих обществ в Российской Федерации — информационный ресурс, содержащий сведения о некоммерческих корпоративных организациях, созданных в форме казачьих обществ гражданами Российской Федерации, объединившимися на основе общности интересов в целях возрождения российского казачества, защиты его прав, сохранения традиционного образа жизни, хозяйствования и культуры российского казачества.
Ногейра (Брага)
Ногейра (порт. Nogueira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 4815 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,82 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.