hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Commandos: Beyond the Call of Duty
Commandos: Beyond the Call of Duty (русское название — «Коммандос: Долг превыше всего») — стратегия с элементами Action от испанского разработчика Pyro Studios и издателя Eidos Interactive, дополнение популярной игры Commandos: Behind Enemy Lines. Издана в 1999 году.

Экшен (жанр компьютерных игр)
Э́кшен (action в переводе с англ. — «действие») или боеви́к (по аналогии с киножанром) — жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, таких как зрительно-моторная координация и скорость реакции. Жанр включает в себя большое количество поджанров — от файтингов, шутеров и платформеров, которые считаются наиболее важными для жанра, до MOBA и некоторых стратегий в реальном времени, которые также возможно отнести к жанру экшен.
Information Hyperlinked over Proteins
Information Hyperlinked over Proteins (или iHOP) — сервер, предоставляющий генетическую информацию из базы данных PubMed, организуя её в виде сети. Названия генов и белков преобразуются в гиперссылки, и весь объём информации предстает в виде единого ресурса с удобной навигацией.

Описание данной системы было опубликовано в научном издании Nature Genetics (2004) в статье «A gene network for navigating the literature» («Генетическая сеть для навигации в литературных источниках»).

Сервер (программное обеспечение)
Се́рверное програ́ммное обеспечение (се́рвер, англ. server от to serve — служить; множественное число се́рверы, в разговорном языке также употребляется сервера́) — в информационных технологиях — программный компонент вычислительной системы, выполняющий сервисные (обслуживающие) функции по запросу клиента, предоставляя ему доступ к определённым ресурсам или услугам.
Итальянско-молдавские отношения
Итальянско-молдавские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Италией и Молдовой.

Государства являются членами Всемирной торговой организации, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, Совета Европы и Организации Объединённых Наций.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
Организа́ция по безопа́сности и сотру́дничеству в Евро́пе (сокращ. ОБСЕ; англ. Organization for Security and Co-operation in Europe; сокращ. OSCE; фр. Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) — крупнейшая в мире региональная организация, занимающаяся вопросами безопасности. Объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии.
Куду (Буш-дю-Рон)
Куду или Кудукс(фр. Coudoux) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Экс-ан-Прованс, кантон Бер-л’Этан.

Площадь коммуны — 12,65 км², население — 3292 человека (2006) с выраженной тенденцией к росту: 3470 человек (2012), плотность населения — 274,3 чел/км².

Бер-л’Этан (кантон)
Бер-л’Этан (фр. Canton de Berre-l'Étang) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент кантона — Буш-дю-Рон. Входит в состав округа Истр. Население кантона на 1 января 2007 года составляло 33 239 человек. Всего в кантон Бер-л’Этан входят 3 коммуны, из них главной коммуной является Бер-л’Этан. Территория кантона расположена вдоль северо-восточного побережья озера Этан-де-Берр.

Главой кантона с декабря 2008 года является Марио Мартине (Социалистическая партия), до него, с марта 2004 по декабрь 2008 года кантон возглавлял Серж Андреони (см. на фр.) (Социалистическая партия), ранее, с 1992 по 2004 год Жорж Батиги (Социалистическая партия), с 1974 по 1992 год — Морис Гийю (Французская коммунистическая партия), с 1945 по 1974 год — Дени Падовани (Французская секция Рабочего интернационала и Социалистическая партия).
Кондратюк, Пётр
Пётр Кондратюк:

Кондратюк, Пётр Моисеевич (1931—?) — бригадир проходческой бригады треста «Донецкшахтопроходка», Герой Социалистического Труда.

Кондратюк, Пётр Петрович (род. 1979) — украинский футболист.

Кондратюк, Пётр Моисеевич
Пётр Моисеевич Кондратюк (род. 1931 год) — горняк, бригадир проходческой бригады четвёртого шахтопроходческого строительного управления треста «Донецкшахтопроходка» Министерства строительства предприятий тяжёлой индустрии Украинской ССР, Герой Социалистического Труда (1971).

П. М. Кондратюк был удостоен звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали Серп и Молот за успехи в выполнении планов Восьмой пятилетки (1966—1970) указом Президиума Верховного Совета СССР (неопубликованным) от 5 апреля 1971 года, где были отмечены «выдающиеся успехи в выполнении заданий пятилетнего плана по строительству и вводу в действие производственных мощностей, жилых домов и объектов культурно-бытового назначения».
Абронии
Это статья о роде ящериц, о роде растений см. Аброния

Абронии (лат. Abronia) — род ящериц семейства веретеницевых.

Виды рода распространены в Мексике и странах Центральной Америки. Живут в кронах деревьев.

Аброния
Абро́ния (лат. Abrōnia) — род растений из семейства Никтагиновые (Nyctaginaceae). Род насчитывает около 30 видов, распространённых в субтропических областях Северной Америки. Название рода происходит от греч. ἁβρός — изящный, весёлый, радостный.
Stylops salamancanus
Stylops salamancanus  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Западная Европа, Испания (Salamanca).
Паразиты пчёл видов Andrena hedikae Jaeger  (Andrena, Andrenidae). 
Вид был впервые описан в 1974 году энтомологом Луна де Карвальо  (Luna de Carvalho E.) и назван по имени местонахождения типовой серии.

Андрениды
Андрениды (лат. Andrenidae) — семейство пчёл подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 70 родов и более 2900 видов (до 1500 в роде Andrena) с почти глобальным распространением. Они являются особенно важным компонентом экосистем северного умеренного пояса и являются важными опылителями в естественных и сельскохозяйственных условиях.
Турья (философия)
Турья, турия, чатурта (санскр. तुरीय — букв. «четвёртое»)— в индийской философии особое состояние сознания, в котором отсутствует субъектно-объектное разделение, область чистого сознания, лежащая в основе трёх остальных (джаграта, свапна, сушупти), но являющееся наивысшим.

Четвёртое состояние сознания не получило своего собственного имени и обозначалось просто: «четвёртое» из-за того, что не может быть адекватно определено напрямую и, как правило, определяется через череду отрицаний.

Впервые четвёртое состояние сознание под именем чатурта (букв. «четвёртое») упоминается в Мандукья-упанишаде. Позднее, его более подробно описывает Гаудапада в комментариях к Мандукья-упанишаде (Мандукья-карики). Более подробное описание четвёртого состояния также присутствует в трактате Тирумантирам Тирумулара, где оно именуется — турия. Ученик Гаудапады Шанкара, в свою очередь, в комментариях к Мандукья-карики развивает учение о четвёртом состоянии.

Тирумантирам
Тирумантирам (там. திருமந்திரம்) — древнее тамильское религиозно-философское стихотворное произведение, написанное Тирумуларом и датируемое II—XII веком нашей эры.

Является одним из наиболее значимых духовных текстов на тамильском языке. Состоит из более чем трех тысяч четверостиший, в которых излагаются вероучения тантрической йоги и шайва-сиддханты.
Шляков, Иван Дмитриевич
Ива́н Дми́триевич Шляков  (1920 — 5 января 1945) — командир взвода 23-го гвардейского танкового полка (4-я гвардейская механизированная бригада, 2-й гвардейский механизированный корпус, 46-я армия, 2-й Украинский фронт), гвардии лейтенант. Герой Советского Союза.

Гвардия
Гва́рдия (от итал. guardia «охрана, защита»), иногда Лейб-гва́рдия («охрана, защита состоящая при особе государя») — отборная, привилегированная часть войск, выполняющая церемониальные или практические функции охраны главы государства и/или отборных боевых подразделений.

В других источниках указано что Лейб-гвардия или гвардия, охранное царское войско, телохранители, конвой; стар. рынды, конвой; потешное войско.
Мухина (река)
Мухина (ительм. Муухин) — река на полуострове Камчатка в России.

Длина реки — 57 км. Площадь водосборного бассейна — 413 км². Протекает по территории Усть-Большерецкого района Камчатского края. Впадает в Охотское море.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Девятая авеню
Девятая авеню (англ. Ninth Avenue) — улица в Манхэттене с односторонним движением. По всей длине улицы разрешено движение в южном направлении, за исключением участка между Генсвурт-стрит и 14-й улицей, где движение осуществляется в северном направлении. Начинается от Гринвич-стрит. После перекрёстка с 60-й улицей имеет название Коламбус-авеню. Заканчивается, переходя в Морнингсайд-драйв.

Гринвич-стрит
Гри́нвич-стрит (англ. Greenwich Street) — улица в Нижнем Манхэттене, Нью-Йорк. Гринвич-стрит проходит от Бэттери-Плейс на южной оконечности Манхэттена до Митпэкинга, переходя на пересечении с Генсвурт-стрит в Девятую авеню. По состоянию на 2013 год, движение по Гринвич-стрит вдоль комплекса ВТЦ закрыто. Улица является односторонней, однако на разных участках движение направлено в разные стороны.
Ски-альпинизм на зимних Олимпийских играх 2026 (мужчины)
Соревнования по ски-альпинизму среди мужчин в спринте на зимних Олимпийских играх 2026 прошли 19 февраля на трассе Стельвио в Бормио. В соревновании приняли участие 18 спортсменов представляющие 14 НОК.

Ски-альпинизм дебютировал на зимних Олимпийских играх.

Ориоль Кардона принёс Испании вторую в истории золотую медаль зимних Игр во всех видах спорта. Ранее единственным «зимним» чемпионом от Испании был горнолыжник Пакито Фернандес Очоа, победивший в слаломе в 1972 году.

Стельвио (лыжная трасса)
Стельвио — лыжный склон Горнолыжного центра в городе Бормио, Италия, окруженный тремя альпийскими вершинами — Чима Пьяцци, Креста делла Рейт и Монте Валлечетта, на склоне которой и находится горнолыжная трасса Стельвио.

Во время зимних Олимпийских игр 2026 года здесь предусмотрены соревнования среди мужчин по горнолыжному спорту и ски-альпинизму, впервые включенному в Олимпийские игры 2026 года. Склон расположен в прямой доступности от олимпийской деревни кластера Вальтеллина.

Ранее, в 1985 и 2005 гг. служил местом проведения чемпионатов мира по горнолыжному спорту, принимал финальные этапы Кубка мира по горнолыжному спорту в 1995, 2000 и 2008 годах.
Карельский Городок (Спировский муниципальный округ)
Карельский Городок — деревня в Спировском муниципальном округе Тверской области России. До 2021 года входила в состав ныне упразднённого Козловского сельского поселения и до переименования в 2024 году называлась деревней Городок.

Спировский муниципальный округ
Спи́ровский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) в центральной части Тверской области России.

Административный центр — посёлок Спирово.
Хабиболлахи, Камаль
Камаль Хабиболлахи (перс. کمال حبیب‌اللهی‎;
1 февраля 1930, Астара (Иран) — 11 октября 2016, Рестон (Виргиния)) — иранский адмирал, последний командующий военно-морским флотом при правлении шаха Мохаммеда Резы Пехлеви. Непримиримый противник Исламской революции. Соратник Бахрама Арьяны в организации «Азадеган», организатор вооружённой борьбы против шиитской теократии Хомейни.

Теократия
Теокра́тия (от др.-греч. θεός — «Бог» + κράτος — «власть») — светская и духовная власть в одном лице.

Форма правления, при которой власть в государстве находится в руках религиозного института и духовенства (юридическое определение);

политическая система, при которой религиозные деятели имеют решающее влияние на политику государства (политологическое определение);

система правления, при которой важные общественные дела решаются по божественным указаниям, откровениям или законам (теологическое определение).
Санудо
Санудо — итальянская фамилия.

Санудо — семья венецианских патрициев.

Известные носители фамилии:

Марко Санудо — венецианский купец, герцог Наксосский.

Санудо, Марино: Марино Санудо Младший — государственный деятель, венецианский историк. Марино Санудо Старший — знаменитый венецианский географ, путешественник и государственный деятель.

Санудо, Марино Старший
Марино Сануто или Санудо Старший из Торчелло (итал. Marino Sanudo; около 1260 — 1338) — венецианский географ, путешественник и государственный деятель. Предок историка Марино Санудо Младшего (1466—1536).

Его путешествия в Малую Азию, Армению, Сирию и Египет прославили его имя почти наравне с именем Марко Поло. Он даёт в своём капитальном труде «Книга тайн последователей Креста [Господня]» (лат. Liber secretorum fidelium crucis) полное географическое и историческое описание Передней Азии и Египта. По его мнению, страны, попавшие в руки турок, могут ещё быть отняты у них соединённым натиском всех европейских христиан; неудача крестовых походов не должна уничтожать надежду на восстановление владычества христиан в Сирии; а Египет, по мнению Санудо, должна поскорее захватить Венецианская республика. Опубликована эта работа в 1611 году, в коллекции «Gesta Dei per franços».
Кефальное
Кефальное (укр. Кефальне) — озеро на территории Скадовского района (Херсонская область, Украина). Площадь водного зеркала — 1,3 км². Тип общей минерализации — пресное. Происхождение — лиманное. Группа гидрологического режима — бессточное.

Озеро расположено в границах Черноморского биосферного заповедника.

Бессточное озеро
Бессто́чное о́зеро — озеро, не имеющее поверхностного или подземного стока, водный расход которого осуществляется за счёт испарения, инфильтрации или искусственного водозабора.

Для описания водного режима такого озера также используется термин «эндорейное озеро».

Озеро с внешним стоком, то есть озеро, являющееся истоком рек, называется сточным или проточным.

Чаще всего бессточные озёра встречаются в областях внутреннего стока степной и полупустынной зон и в областях многолетней мерзлоты. В засушливом климате в таком озере накапливаются минеральные соли. Бессточные озёра очень восприимчивы к загрязнению окружающей среды.
Нейтральные
Нейтральные (англ. Neutral Nation, фр. les Neutres), самоназвание — чоннонтон, «люди оленей», также известны под названием аттавандарон (Attawandaron) — союз племен, говоривший на языке ирокезской семьи, существовавший до середины XVII века у берегов озёр Онтарио и Эри.

Ирокезские языки
Ироке́зские языки (англ. Iroquoian languages) — семья языков североамериканских индейцев, распространённая в доколониальный период на востоке континента (восток США, юго-восток Канады, регион Великих озёр). Своё название она получила по Ирокезской конфедерации племён, куда входили многие из народов, говоривших на этих языках.

В настоящее время многие ирокезские языки вымерли или почти вымерли; лучше прочих сохраняется язык чероки.

Записываются латинским письмом, кроме чероки, имеющего собственную письменность.
Авитек
«Авитек» (АО «Вятское машиностроительное предприятие „АВИТЕК“», ВМП «АВИТЕК») — кировское предприятие по изготовлению авиакомплектующих, различной техники и товаров народного потребления.

Генеральный директор — Александр Иванов.

Тор (зенитный ракетный комплекс)
«Тор» (индекс ГРАУ — 9К330, по классификации МО США и NATO — SA-15 Gauntlet («Латная рукавица»)) — советский и российский зенитный ракетный комплекс (ЗРК) малой дальности для решения задач противовоздушной и противоракетной обороны на уровне дивизионного звена.

Система «Тор» предназначена для прикрытия важных административных, экономических и военных объектов, первых эшелонов сухопутных соединений от ударов противорадиолокационных и крылатых ракет, дистанционно пилотируемых летательных аппаратов, планирующих авиабомб, самолётов и вертолётов, в том числе и выполненных по технологии «стелс». Может работать как в ручном, с участием операторов, так и в автоматическом режиме. При этом система «Тор» сама контролирует обозначенное воздушное пространство и самостоятельно захватывает все воздушные цели, не опознанные системой «свой-чужой».

Последняя усовершенствованная модификация системы, поставляемая в войска с 2016 года — ЗРК «Тор-М2».
Диксон, Дэвид Кэтчингс
Дэвид Кэтчингс Диксон (англ. David Catchings Dickson; 25 февраля 1818, округ Пайк, Миссисипи — 5 июня (?) 1880) — американский политик, 4-й вице-губернатор Техаса (1853—1855), 9-й спикер палаты представителей Техаса.

Монтгомери (округ, Техас)
Округ Монтгомери (англ. Montgomery county) — округ штата Техас Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нём проживало 293 767 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 447 718 человек. Окружным центром является город Конро.
Инь и ян
Инь и ян (кит. трад. 陰陽, упр. 阴阳, пиньинь yīn yáng; кор. 음양?, 陰陽?; вьет. Âm dương, тьы-ном 陰陽; яп. 陰陽 ин-ё:) — этап исходного космогенеза в представлении китайской философии, приобретение наибольшим разделением двух противоположных свойств. Графически обозначается появлением у двух противоположностей двух разных цветов — белого (ян) и чёрного (инь).

В более древние времена, модель двух противоборствующих сил изображалась в виде сражающихся тигра и дракона. Прежде появления популярного сегодня рисунка с чёрно-белыми рыбками, существовали и другие чёрно-белые диаграммы с похожими рисунками в виде полусфер и квадратов внутри круга. Диаграмма с чёрно-белыми рыбками символизирует Великий предел — даосский философский термин.

Тьы-ном
Тьы-ном (вьет. chữ nôm, тьы-ном 字喃/𡨸喃/𡦂喃, IPA:cɨ˧ˀ˥ nom˧) — система письма на основе китайской иероглифики, использовавшаяся для записи вьетнамского языка. В настоящее время полностью вытеснена письменностью тьы куокнгы (вьет. chữ quốc ngữ, тьы-ном 字國語), созданной католическим миссионером Александром де Родом в XVII веке на основе латинского алфавита.

В тьы-ном использовались китайские иероглифы (вьет. Hán tự), а также вьетнамские иероглифы, разработанные по китайской модели. Древнейшие памятники тьы-ном датируются XIII веком. Письменность использовалась вьетнамской элитой в основном для записи литературных текстов на вьетнамском языке (официальные документы в большинстве случаев писались не по-вьетнамски, а на классическом китайском языке, хотя предпринимались попытки придания тьы-ном официального статуса).
Старокадино
Старокадино — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Татарского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 27 км к юго-западу от Монастырщины, в 36 км южнее автодороги Р135 (Смоленск - Красный - Гусино), на берегу реки Лынья. В 53 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск. Находится в непосредственной близости к государственной границе Российской Федерации.

До 2009 года функционировала школа - МОУ "Старокадинская основная общеобразовательная школа", которая обслуживала такие деревни как Тихановка, Хотяны, Старокадино.

Гусино (деревня, Краснинский район)
Гу́сино — деревня в Смоленской области России, в Краснинском районе. Центр Гусинского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 20 км к северу от районного центра, возле автодороги М1 «Беларусь» и Р135 . Железнодорожная станция на линии Москва — Минск.
Зване
Зване — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Зване, Алоизий Исаак Мандленхози (1932—1980) — католический прелат, третий епископ Манзини (1976—1980).

Зване, Амброз (1924—1998) — политический деятель Свазиленда.

Зване, Яфет (род. 1974) — южноафриканский футболист, полузащитник.

Зване, Алоизий Исаак Мандленхози
Алоизий Исаак Мандленхози Зване (свати Aloysius Isaac Mandlenkhosi Zwane, 6 мая 1932 года, коронная колония Великобритании, Свазиленд — 10 августа 1980 года, Манзини, Свазиленд) — католический прелат, третий епископ Манзини с 24 января 1976 года по 10 августа 1980 года.
Палмела (район)
Палмела (порт. Palmela) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Палмела. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 16 115 человек на 2001 год. Занимает площадь 104,48 км².

Полуостров Сетубал
Субрегион Полуостров Сетубал (порт. Península de Setúbal) — выделявшийся до 2015 года экономико-статистический субрегион в центральной Португалии. Включался в состав Лиссабонского региона. Включает в себя часть округа Сетубал.

Территория — 1 421 км². Население — 772 405 человек. Плотность населения — 543,6 чел/км².
Гедехен
Гедехен — немецкая фамилия.

Гедехен, Адольф Александрович (1805—1884) — медик Российской империи, профессор и директор Санкт-Петербургского повивального института.

Гедехен Готлиб-Эрнст Викторович (1844 — после 1911) — российский цензор.

Гедехен, Готлиб-Эрнст Викторович
Готлиб-Эрнст Викторович Гедехен (нем. Goedechen; 1844 или 1845 — 12 ноября 1918) — цензор.

Родился 28 января 1844 года[по какому календарю?] (или 1845) в семье коллежского секретаря, преподавателя чистописания 1-й Санкт-Петербургской гимназии. В 1865 году окончил Императорское коммерческое училище.

С 1 февраля 1888 года по вольному найму служил в Комитете цензуры иностранной: с 8 апреля исполнял обязанности младшего помощника цензора, с 6 сентября 1889 года — старшего помощника цензора, со 2 марта 1902 года — секретарь Центрального комитета цензуры иностранной. В 1905 году служил в Одессе: с 27 августа по 22 октября он исполнял обязанности младшего цензора Одесского комитета цензуры иностранной, с 27 мая 1906 года — младший, а с марта 1907 года — старший цензор Центрального комитета цензуры иностранной.

В 1912 году был произведён в коллежские советники, в 1914 году — в статские советники.
Накамото, Кэнтаро
Кэнтаро Накамото (р.1982) — японский легкоатлет, который специализируется в беге на длинные дистанции. На олимпийских играх 2012 года занял 6-е место в марафоне с результатом 2:11.16. Занял 10-е место в марафоне на чемпионате мира 2011 года.

Занял 7-е место на полумарафоне Маругаме 2009 года с личным рекордом 1:02.29. Занял 5-е место в марафоне на чемпионате мира 2013 года в Москве, показав результат 2:10.50.

Личный рекорд в марафоне — 2:08.35.

Полумарафон Маругаме
Полумарафон Маругаме (яп. 香川丸亀ハーフマラソン Кагава Маругамэ ха:фу марасон, англ. Kagawa Marugame Half Marathon) — ежегодный полумарафон, которые проходит в японском городе Маругаме. Впервые соревнования прошли в 1947 году, тогда была полная марафонская дистанция. С 1947 по 1960 год проводился марафон, с 1961 по 1970 год длина дистанции составляла 35 километров, а с 1971 по 1996 год был забег на 20 километров. Начиная с 1997 года проводится полумарафон — 21 097,5 метров. Старт и финиш пробега находится на стадионе Маругаме.

По системе оценки пробегов имеет серебряный статус.

Полумарафон 2015 года состоялся 1 февраля 2015 года. Кенийский бегун Пол Куира на финишной прямой выиграл десятые доли секунды у новозеландца Зэйна Робертсона.