hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Путешествие 2: Таинственный остров
«Путеше́ствие 2: Таи́нственный о́стров» (англ. Journey 2: The Mysterious Island) — американский приключенческий боевик режиссёра Брэда Пейтона в формате 3D, сиквел фильма «Путешествие к центру Земли». Мировая премьера состоялась 19 января 2012 года в Австралии, а 9 февраля 2012 года фильм был показан в России.

Экранизация романа Жюля Верна «Таинственный остров». Действие перенесено в наше время.

Верн, Жюль
Жюль Габрие́ль Верн (фр. Jules Gabriel Verne; 8 февраля 1828[…], Нант, Королевство Франция[…] — 24 марта 1905[…], Амьен, Франция[…]) — французский писатель, классик приключенческой литературы, один из основоположников жанра научной фантастики. Член Французского географического общества. По статистике ЮНЕСКО, книги Жюля Верна занимают второе место по переводимости в мире, уступая лишь произведениям Агаты Кристи.
Улица Торня
Улица То́рня (латыш. Torņa iela — Башенная улица) — название улиц в городах Латвии:

Улица Торня — улица в Риге.

Улица Торня — улица в Алуксне.

Улица Торня — улица в Вентспилсе.

Улица Торня — улица в Екабпилсе.

Улица Торня — улица в Кегумсе.

Улица Торня — улица в Кулдиге.

Улица Торня — улица в Резекне.

Улица Торня — улица в Цесисе.

Кулдига
Ку́лдига (латыш. Kuldīgaо файле; до 1917 года официально — Го́льдинген, нем. Goldingen) — город на западе Латвии, в исторической области Курземе. Административный центр Кулдигского края. Старая часть города и долина реки Вента в 2023 году была внесена Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Формула-Россия в сезоне 2014
Сезон 2014 Формулы Россия стал третьим в истории данной гоночной серии. Календарь состоял из восьми этапов: начался сезон на трассе «Казань-Ринг» 8 мая, а завершился на новом «Автодроме Сочи» 23 ноября. Из-за дождя не удалось провести запланированную на воскресенье 22 июня вторую гонку второго этапа на трассе «Нижегородское кольцо» и организаторы приняли решение провести гонку позже в рамках четвёртого этапа на трассе «Казань-Ринг». Во время каждого из этапов проводились две гонки.

Гонки в Казани входили в зачёт открытого чемпионата Татарстана по автомобильным кольцевым гонкам в классе Формула-3, этапы в Нижнем Новогороде и Подмосковье — в открытый чемпионат Москвы.

Победителем серии стал Михаил Лобода, а предыдущий победитель – Станислав Бурмистров закончил сезон третьим.

Moscow Raceway
Moscow Raceway — гоночная трасса в Волоколамском городском округе Московской области, близ деревень Шелудьково и Федюково, в 77 км от Москвы (95-й км. Новорижского шоссе (М9)). Автодрому присвоена высшая категория FIA — Grade 1, что позволяет проводить здесь соревнования любого уровня: от национальных серий до чемпионатов мира по авто- и мотоспорту и этапов Формулы-1.

Длина трассы в максимальной конфигурации 4070 метров (для мотогонок — 3932 метров), ширина от 12 до 21 метра, ширина прямой «старт-финиш» — 15 м, перепад высот 22 метра. Трасса (конфигурация Гран-При) состоит из 15 поворотов, 9 левых и 6 правых. Самый длинный участок — 873 м. Максимальная расчетная скорость для машин Формулы-1 около 311 км/ч. Одна из особенностей трека — движение на нём осуществляется против часовой стрелки, что в кольцевом автоспорте встречается относительно редко.
Кондулис, Александрос
Александрос Кондулис (греч. Αλέξανδρος Κοντούλης; 29 декабря 1858, Элефсис — 22 августа 1933, Афины) — греческий генерал-лейтенант, участник борьбы за Македонию во время Балканских войн и командующий Первым корпусом Армии Малой Азии во время Малоазийского похода греческой армии.

Вторая греко-турецкая война
Вторая греко-турецкая война (греч. Μικρασιατική εκστρατεία; тур. Türk-Yunan Cephesi) — военный конфликт между Грецией и кемалистской Турцией, связанный с греческими ирредентистскими планами. Хотя в Большой советской энциклопедии эта война называется «Турецкая национально-освободительная война», на самом деле это фронт войны, которая происходила в различных регионах Анатолии.

Несмотря на первоначальные успехи греческих войск, которым к лету 1921 года удалось оккупировать почти весь запад Малой Азии, война закончилась поражением Греции, Муданским перемирием и подписанием в 1923 году Лозаннского мирного договора и последующим греко-турецким обменом населением.
Джорджтаун (Техас)
Джорджтаун (англ. Georgetown) — город в США, расположенный в штате Техас, административный центр округа Уильямсон. Население города, согласно переписи 2010 года, составляло 47 400 человек. Город основан в 1840 году, одновременно с появлением одного из старейших в Техасе, Юго-западного университета.

В городе находится целый ряд жилых и коммерческих зданий, выполненных в стиле викторианства. В 1976 году местными властями был принят указ о признании историческим и защите центрального делового района, а в 1977 году район здания суда округа Уильямсон был зарегистрирован в Национальном реестре исторических мест.

Джорджтаун также считается столицей красных маков. Ежегодный фестиваль красных маков, проводимый в апреле на исторической площади города, привлекает ежегодно до 30 000 туристов.

Мак самосейка
Мак самосе́йка (лат. Papáver rhoéas) — однолетнее травянистое растение, вид рода Мак (Papaver) семейства Маковые (Papaveraceae). Является одним из модельных растений для изучения процесса самонесовместимости у растений.

Другие названия: мак полевой, мак дикий, огненный цветок.
Ки-Зербо, Жозеф
Жозеф Ки-Зербо (фр. Joseph Ki-Zerbo; 21 июня, 1922 — 4 декабря 2006 года) — политический и государственный деятель Буркина-Фасо (до 1984 года — Верхняя Вольта); историк, доктор исторических наук (1956). Считался одним из ведущих мыслителей Африки. Несмотря на свой социализм и панафриканизм, был ярым противником революционного правительства Тома Санкара.

Республика Верхняя Вольта
Респу́блика Ве́рхняя Во́льта (фр. République de Haute-Volta), ныне Буркина-Фасо — самоуправляемая автономия во Французском сообществе, а позже — независимое государство в Западной Африке. Название происходило от реки Вольта, истоки которой находятся на территории страны. Столицей был город Уагадугу.
Чернова, Анастасия
Анастасия Чернова:

Чернова, Анастасия Андреевна (род. 2002) — российская волейболистка.

Чернова, Анастасия Игоревна (род. 1981) — российская спортсменка (парусный спорт).

Чернова, Анастасия (род. 1993) — украинская модель, мисс Вселенная-Украина.

Чернова, Анастасия (модель)
Анастасия Чернова (укр. Анастасія Чернова, родилась 2 ноября 1993) — украинская модель, победительница национального конкурса красоты Мисс Украина Вселенная в октябре 2012 и представляла Украину в 2012 году на конкурсе Мисс Вселенная 2012. Мисс Украина Вселенная 2004 Александра Николаенко помогала ей готовится к конкурсу Мисс Вселенная. Дизайнер Анастасия Суханова создала ей оригинальный костюм.
Каньяс, Висенте
Висенте (Вике́нтий) Каньяс (исп. Vicente Cañas SJ; 22 октября 1939, Альбасете, Кастилия-Ла-Манча — 6 апреля 1987, Мату-Гросу, Бразилия) — католический миссионер-иезуит, который в 1974 году установил первые мирные контакты с бразильским индейским племенем энавене-наве. Он прожил вместе с индейцами более десяти лет, приняв образ их жизни и помогая им доставкой необходимых медикаментов. Висенте Каньяс защищал территорию естественного обитания племени от посягательств бразильских фермеров, лоббируя интересы энавене-наве в бразильском правительстве. Благодаря его усилиям численность племени увеличилась с 97 до 430 человек. Был убит за свою деятельность по охране бразильских тропических лесов и защиту интересов племени энавене-наве.

Альбасете
Альбасе́те (исп. Albacete) — город на юго-востоке Испании, административный центр провинции Альбасете. Население — 159,5 тыс. (2005).

Расположенный на юго-востоке Пиренейского полуострова, район вокруг города известен как Лос-Льянос. Он находится на полпути между Мадридом и побережьем Средиземного моря, откуда можно добраться по автомагистрали, железной дороге (включая авеню) и воздуху (аэропорт Альбасете). С населением 173 329 человек (2019 год) это самый большой муниципалитет Кастильи–Ла-Манчи. Муниципалитет Альбасете также является седьмым по величине в Испании по общей площади, составляя 115,91 км2 (434,72 кв. миль). Альбасете является резиденцией регионального Верховного суда.

Среди нескольких праздников, отмечаемых в городе, выделяется сентябрьская Feria de Albacete, объявленная праздником "Международного туристического интереса".
Кроппер
Кроппер (англ. Cropper) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Кроппер, Коди (род. 1993) — американский футболист, вратарь.

Кроппер, Стив (1941—2025) — американский гитарист, композитор, музыкальный продюсер.

Кроппер, Стив
Стив Кроппер (англ. Steven Lee "Steve" Cropper; 21 октября 1941 — 3 декабря 2025, Нашвилл) — американский гитарист, композитор, музыкальный продюсер. Наиболее известен как гитарист Booker T. & the M.G.’s.
Святой Казимир, польский королевич
«Святой Казимир, польский королевич» (пол. Święty Kazimierz — królewicz polski) — рисунок польского художника Яна Матейко на исторический сюжет, созданный в 1869 году. Хранится в Доме Яна Матейко в Кракове.

На рисунке изображён один из сыновей короля польского и великого князя литовского Казимира IV, тоже Казимир. Он отличался крайней благочестивостью, умер совсем молодым и был впоследствии канонизирован. Матейко изобразил Казимира стоящим на одном колене и поднявшим голову к небу.

Казимир IV
Казими́р IV Ягелло́нчик (пол. Kazimierz Jagiellończyk; 30 ноября 1427, Краков, Польша — 7 июня 1492, Гродно, Великое княжество Литовское) — великий князь литовский с 29 июня 1440 года и король польский с 25 июня 1447 года.
Гетто в Клецке
Гетто в Кле́цке (сентябрь 1941 — 22 июля 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Клецк, районного центра Минской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Фридрих III (маркграф Бранденбург-Байрейта)
Фридрих III Бранденбург-Байрейтский (нем. Friedrich III. von Brandenburg-Bayreuth; 10 мая 1711, Веферлинген — 26 февраля 1763, Байрейт) — маркграф франконского княжества Байрейт из побочной линии франконских Гогенцоллернов.

Байройт
Ба́йройт, также Байрёйт (нем. Bayreuth немецкий: [baɪˈʁɔʏt] (слушать)о файле, бав. Bareid) — город земельного подчинения в Германии, расположен на территории земли Бавария.

Является административным центром округа Верхняя Франкония. Население составляет 72 683 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 66,92 км². Официальный код — 09 4 62 000.
Самойлова, Татьяна Евгеньевна
Татья́на Евге́ньевна Само́йлова (4 мая 1934, Ленинград, СССР — 4 мая 2014, Москва, Россия) — советская и российская актриса, народная артистка Российской Федерации (1992). Номинант на премию BAFTA как лучшая иностранная актриса за роль в фильме «Летят журавли» .

Премия BAFTA за лучшую женскую роль
Премия BAFTA за лучшую женскую роль вручается Британской академией кино и телевизионных искусств с 1953 года за роли в фильмах, вышедших на экран в год, предшествующий премии. В 1969 году награды по двум категориям — лучшей британской актрисе и лучшей иностранной актрисе — были объединены в премию лучшей актрисе.

Ниже приведён полный список лауреатов и номинантов. Имена победителей выделены жирным шрифтом и отдельным цветом.
Мур, Сара
Сара Джейн Мур (англ. Sara Jane Moore, в девичестве Кан (Kahn); 15 февраля 1930, Чарлстон — 24 сентября 2025, Франклин, Теннесси) — американская активистка, которая 22 сентября 1975 года покушалась на президента США Джеральда Форда. 15 декабря 1975 года была приговорена к пожизненному заключению, но освобождена 31 декабря 2007 года. Мур — вторая женщина в истории, покушавшаяся на президента США. Первой была Линетт Фромм, также покушавшаяся на Форда за три недели до Мур.

Чарлстон (Западная Виргиния)
Ча́рлстон (англ. Charleston) — административный центр американского штата Западная Виргиния и округа Канова, а также самый населенный город штата. В 2010 году население города составляло 51,4 тыс. человек, вместе с пригородами — 304,2 тыс.
Джонсон, Элвин Сондерс
Элвин Сондерс Джонсон (англ. Alvin Saunders Johnson; 18 декабря 1874, Гомер, Небраска, США — 7 июня 1971, Аппер-Найек, штат Нью-Йорк, США) — американский экономист, сооснователь и первый директор университета Новой школы, президент Американской экономической ассоциации в 1936 году.

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
Северный Виши
Се́верный Виши́ (фр. Vichy-Nord) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Алье. Входит в состав округа Виши.

Код INSEE кантона — 0329. В кантон Северный Виши входит одна коммуна — Виши.

Кантон был основан в 1973 году.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Торнтон, Генри (экономист)
Генри Торнтон (англ. Henry Thornton; 10 марта 1760, Лондон — 16 января 1815, там же) — английский экономист, банкир, филантроп и аболиционист.

Внёс значительный вклад в теорию денег. С 1782 года являлся членом палаты общин британского парламента. Входит в список «ста великих экономистов до Кейнса» по версии М. Блауга.

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).
Вердетс
Верде́тс (фр. Verdets) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Олорон-Сент-Мари-2. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64551.

Олорон-Сент-Мари (округ)
Олорон-Сент-Мари (фр. Oloron-Sainte-Marie) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — Олорон-Сент-Мари.

Население округа на 2006 год составляло 73 692 человек. Плотность населения составляет 26 чел./км². Площадь округа составляет всего 2885 км².
U-544
U-544  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку субмарины был отдан 5 июня 1941 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «Дойче Верфт АГ» в Гамбурге 3 июля 1942 года под строительным номером 365, спущена на воду 17 февраля 1943 года, 5 мая 1943 года под командованием капитан-лейтенанта Вилли Маттке вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 ноября 1943 года вошла в состав 10-й флотилии. Лодка совершила один боевой поход, успехов не достигла. 16 января 1944 года лодка была потоплена в Северной Атлантике, к северо-западу от Азорских островов, в районе с координатами 40°30′ с. ш. 37°20′ з. д. глубинными бомбами и реактивными снарядами с американского самолёта типа «Эвенджер» из авиагруппы эскортного авианосца USS Guadalcanal (CVE 60). Все 57 членов экипажа погибли.

Howaldtswerke-Deutsche Werft
Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH (HDW) — самая большая верфь Германии. Специализируется на постройке морских судов и подводных лодок. Верфь расположена в Киле, земля Шлезвиг-Гольштейн, Германия. Предприятие возникло в 1968 году в результате слияния компаний Howaldtswerke Hamburg A.G., Kieler Howaldtswerke AG, Kiel и Deutsche Werft AG. После слияния с верфями компании ThyssenKrupp 5 января 2005 года HDW является частью ThyssenKrupp Marine Systems AG (TKMS).
Лесбофобия
Лесбофо́бия — различные формы негативного отношения к лесбиянкам (как отдельным лицам, так и лесбийским парам или социальной группе). Негативное отношение основывается на категории пола, гендера, гендерного самовыражения, сексуальной ориентации, и может выражаться в форме предрассудков, дискриминации, ненависти и насилии; с отношением и чувствами, варьирующимися от презрения до враждебности.

Европейская комиссия
Европе́йская коми́ссия (Еврокоми́ссия, ЕК) — высший орган исполнительной власти Европейского союза, ответственный за подготовку законопроектов, выполнение решений Европарламента и Совета, контроль соблюдения договоров ЕС и других правовых актов и текущие дела союза.

Комиссия работает подобно кабинету министров, состоит из 27 членов, неофициально называемых комиссарами. Каждая страна, входящая в ЕС, назначает одного еврокомиссара, однако члены комиссии обязаны представлять интересы Европейского союза как целого, а не отстаивать позиции выдвинувшего их государства. Один из 27 комиссаров — это председатель комиссии, предлагаемый Европейским советом и избираемый Европейским парламентом. Совет затем назначает 26 остальных комиссаров с согласия председателя комиссии, после проходит одобрение выдвигаемого состава Еврокомиссии в парламенте.
Пайе
Пайе́ (фр. Paillé) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Ольне. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17271.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Бамберг, Карл Карлович
Карлис Бамбергс (в советских источниках Карл Карлович Бамберг; латыш. Kārlis Bambergs, 15 (27) февраля 1894, село Казданга (совр. Лиепайский район) — 7 сентября 1981) — советский и латвийский агрохимик. Академик АН Латвийской ССР (1951). Профессор Латвийского сельскохозяйственного университета (в Риге и Елгаве). Преподаватель Латвийского университета. Исследования Бамберга посвящены агрохимии, вопросам почвоведения и растениеводства.

Окончил Латвийский университет (1923). Преподавал там же до 1939 года.
Затем работал в Университете сельского хозяйства Елгавы, с 1944 по 1973 год преподаватель Латвийской сельскохозяйственной академии (Рига), с 1945 года — профессор.

Академия наук Латвии
Академия наук Латвии (латыш. Latvijas Zinātņu akadēmija, LZA) — высшее научное учреждение, объединяющее более 300 учёных Латвийской Республики и других стран в области естественных, инженерных, социальных и гуманитарных наук. Основана в 1946 году.

Академия расположена в Риге, недалеко от исторического центра города, в высотном здании на площади Академияс, 1, построенном по образцу московских «сталинских высоток».

Деятельность Академии наук Латвии финансируется и поддерживается государством.

Президентом Латвийской академии наук является Иварс Калвиньш.

С 1989 года Академия издаёт вестник «Zinātnes Vēstnesis».
Мюрю
Мюрю́ (якут. Мүрү) — алас в Усть-Алданском улусе Якутии, самый большой алас в мире.

Общая площадь территории составляет около 59,075 км². Периметр аласа — 41 км, наибольшая длина (с востока на запад) — 13,2 км, ширина в различных местах колеблется от 3 до 9,6 км (Саввинов Д. Д. и др., 2008). Алас Мюрю расположен между реками Лена и Алдан  в заречной зоне республики, входит в зону Лено-Амгинского междуречья. Здесь размещается административный центр Усть-Алданского улуса — село Борогонцы. В аласе расположены 3 наслега: Мюрюнский наслег, Хоринский наслег и Хоринский 1 наслег.

Усть-Алданский улус
Усть-Алда́нский улу́с (райо́н) (якут. Уус-Алдан улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр улуса — село Борогонцы.
Аббасов, Мамедали
Мамедали Аббасов:

Аббасов, Мамедали Исматович (1920—1987) — советский военнослужащий, снайпер в годы Великой Отечественной войны.

Аббасов, Мамедали Мамед оглы (1907—2000) — советский азербайджанский государственный деятель, министр строительства Азербайджанской ССР.

Аббасов, Мамедали Мамед оглы
Мамедали Мамед оглы Аббасов (азерб. Məmmədəli Məmməd oğlu Abbasov; 7 января 1907, Владикавказ — 22 ноября 2000, Баку) — государственный деятель Азербайджанской ССР. Министр строительства Азербайджанской ССР (1962—1967). Министр промышленного строительства Азербайджанской ССР (1967—1969). Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР 2-го, 5-го, 6-го, 7-го созывов.
Колпак (головной убор)
Колпа́к (от тюрк. kalpak — высокая шапка) — головной убор конусообразной, округлой или цилиндрической формы.

Есть разные виды этого головного убора:

Национальный колпак (у киргизов, каракалпаков, казахов)

Шутовской или дурацкий колпак (прежде надевавшийся шутами, иногда с бубенчиками).

Поварской колпак.

Ночной колпак (мужской или женский головной убор для сна).

Банный колпак

Колпак гномиков

Конус
Ко́нус (через нем. Konus и лат. cōnus, от др.-греч. κώνος — «сосновая шишка») — поверхность, образованная в пространстве множеством лучей (образующих конуса), соединяющих все точки некоторой плоской кривой (направляющей конуса) с данной точкой пространства (вершиной конуса).

Если направляющая конуса — замкнутая кривая, то коническая поверхность служит границей пространственного тела, которое также называют «конусом» (см. рисунок), а внутренность этой кривой называют «основанием конуса», если основание конуса представляет собой многоугольник, такой конус является пирамидой.

Иногда вместо лучей рассматривают прямые, тогда получается двойной конус, состоящий из двух симметричных относительно вершины частей.

Конус и связанные с ним конические сечения играют большую роль в математике, астрономии и других науках.
Горталовы
Горталовы — древний русский дворянский род.

Ведёт начало от детей боярских Михаила и Якова Андреевичей Горталовых владевших поместьями (1670).

Род записан в VI часть дворянской родословной книги Костромской, Казанской и Вологодской губерний.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.