hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Can’t Get You Out of My Head
«Can’t Get You Out of My Head» (с англ. — «Не могу выбросить тебя из головы») — песня австралийской певицы Кайли Миноуг, включённая в её восьмой студийный альбом Fever (2001). В качестве авторов и продюсеров песни выступили Кэти Деннис и Роб Дэвис. «Can’t Get You Out of My Head» была выпущена в качестве первого сингла альбома в третьем квартале 2001 года.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Торговля
Торго́вля — отрасль хозяйства и вид экономической деятельности, направленный на осуществление купли-продажи, обмена товаров, а также связанные с этим процессы: непосредственное обслуживание покупателей, доставка товаров, их хранение и подготовка к продаже.

В узком смысле торговлей называют переговорный процесс прихода к соглашению о существенных условиях сделки.

Торговый обмен обычно производится при помощи денег, но существует и безденежная торговля — непосредственный обмен товарами, бартер.

Торговля — это значительный источник налоговых поступлений в бюджет страны или региона.

Торговля как вид деятельности относится к посредническим услугам, она рассматривается как вспомогательное звено при движении товаров от производителей к покупателям.

Обособление торговли в отдельную отрасль экономики связано с общественным разделением труда и выделением торгового капитала как части промышленного капитала, что обусловлено стремлением к более эффективному использованию имеющихся ресурсов.

Налог
Нало́г — обязательный, индивидуально безвозмездный платёж, взимаемый с организаций и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на праве собственности средств, в целях финансового обеспечения деятельности государства и муниципальных образований.

Налоги следует отличать от сборов (пошлин). Они тоже обязательные, но их взимание непосредственно связано с совершением в отношении плательщиков определённых действий государственных должностных лиц (то есть похожи на оплату конкретных государственных услуг).

Взимание налогов регулируется налоговым законодательством (см. налоговое право).

Совокупность установленных налогов, а также принципов, форм и методов их установления, изменения, отмены, взимания и контроля образуют налоговую систему государства.
Сикела, Йозеф
Йозеф Сикела (чеш. Jozef Síkela; род. 17 июня 1967, Прага) — чешский государственный и политический деятель, инвестор, банкир и менеджер словацко-венгерского происхождения. Бывший министр промышленности и торговли в правительстве Петра Фиалы. Европейский комиссар по международному партнерству во второй комиссии Урсула фон дер Ляйен с 1 декабря 2024 года.

Менеджер
Ме́неджер (англ. manager, от manage — «управлять»), руководи́тель, управля́ющий — специалист, занятый управлением процессами и персоналом (подчинёнными) на определённом участке коммерческого (торгового и иных) предприятия, организации.

Менеджер может быть владельцем коммерческого предприятия (организации), но часто является наёмным работником. Менеджер, как правило, является должностным лицом на предприятии (в организации), в которой работает, и входит в средний и высший руководящий состав компании, предприятия. Определяющим признаком управляющего является наличие подчинённых. Основная функция менеджера — управление, включающее процесс планирования, организации, мотивации и контроля. В зависимости от величины и количества объектов управления различают уровни управления, а следовательно, и менеджеров.
Тагум
Тагум (себ. Dakbayan sa Tagum, филипп. Lungsod ng Tagum, англ. City of Tagum) — город на Филиппинах и столица провинции Северный Давао. По данным переписи 2020 года, население составляет 296 202 человека, что делает его самым густонаселенным включённым городом Минданао и провинции Северный Давао, а также вторым по численности населения в регионе Давао после города Давао.

Этот город считается одним из наиболее пригодных для жизни на Филиппинах и был финалистом конкурса на звание самого дружелюбного к детям города в категории включённых городов вместе с Лаоагом и Талисаем. В Индексе конкурентоспособности городов и муниципалитетов (CMCI) 2021 года Тагум занял третье место среди конкурентоспособных включённых городов на Филиппинах, четвертое место по инфраструктуре, второе по устойчивости, тринадцатое по экономической динамике и первое по эффективности государственного управления.

Себуанский язык
Себуа́нский язы́к (себуа́но) — язык австронезийской семьи. Распространён на Филиппинах (остров Себу и др.).

Другие названия: сугбу, сугбуанон (в англ. традиции — Binisaya, Bisayan, Sebuano, Sugbuanon, Sugbuhanon, Visayan). Включает диалекты себу, бохольский, лейте и минданао.

Лексический состав отличается большим количеством испанских и английских заимствований (см. amígu — «друг», bula — «мяч», duktur — «врач»).
Замороженный конфликт
Замороженный конфликт, или тлеющий конфликт, — ситуация в международных отношениях, когда вооружённый конфликт между сторонами прекращается без подписания мирного договора.

Обычно одной из сторон является международно признанное государство, а другой — государство де-факто. В основе таких замороженных конфликтов лежат территориальные споры, права меньшинств и борьба этнических групп за автономию или независимость.

Понятие возникло после распада Союза ССР и применяется в основном в отношении затяжных этнических конфликтов на современном постсоветском пространстве.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Ольстерский национализм
Ольстерский национализм (англ. Ulster nationalism) — название, данное идеологическому движению, выступающему за независимость Северной Ирландии (части Ольстера) от Соединённого Королевства  без её присоединения к Республике Ирландия, то есть за превращение Северной Ирландии в независимое суверенное государство.

Идею независимости поддерживает такая группа националистов как Третий путь Ольстера, а также некоторые фракции Ассоциации обороны Ольстера. Тем не менее такая точка зрения в Северной Ирландии является маргинальной. Она не поддерживается ни одной из политических партий, представленных в Ассамблее Северной Ирландии, а также правительством Соединённого Королевства и правительством Ирландской Республики.

Несмотря на то, что термин «Ольстер» традиционно применяется к одной из четырёх исторических провинций Ирландии, которые включают в себя Северную Ирландию и часть Республики Ирландия, этот термин применяют только к Северной Ирландии в рамках юнионизма и ольстерского лоялизма.

Ассоциация обороны Ольстера
Ассоциация обороны Ольстера (англ. Ulster Defence Association) — запрещённая протестантская военизированная группировка Северной Ирландии. Также известна как «Борцы за свободу Ольстера» (Ulster Freedom Fighters). В ЕС, США и Великобритании считается террористической. В 2010 году заявила о разоружении.

Образована в сентябре 1971 в ответ на создание католической Ирландской республиканской армии (ИРА — Irish Republican Army). Сыграла активную роль в майской забастовке 1974 года, организованной Советом рабочих Ольстера.

Насчитывает до 4 тыс. членов. Уставная цель — «защита протестантского населения Ольстера от террористов и противодействие попыткам отделить Северную Ирландию от Великобритании». Соперничает с другой аналогичной протестантской организацией — «Добровольческими силами Ольстера» (Ulster Volunteer Force).
Верников, Яков Ильич
Яков Ильич Верников (31 октября 1920, Спас-Деменск, Калужская губерния — 30 сентября 1993, Москва) — Герой Советского Союза (18 ноября 1944), заслуженный лётчик-испытатель СССР (20 сентября 1960), заслуженный мастер спорта СССР (1975), генерал-майор авиации (1971).

Генерал-майор авиации
Генерал-майор авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых силах Российской Федерации в период с 1940 года до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Долина нарциссов
«Доли́на нарци́ссов» (укр. «Долина нарцисів») — заповедный массив Карпатского биосферного заповедника, расположенный на территории Закарпатской области в урочище Киреши (Украина). С 1992 г. в составе Карпатского биосферного заповедника входит в международную сеть биосферных заповедников ЮНЕСКО.

Всемирная сеть биосферных резерватов
Всемирная сеть биосферных резерватов (араб. برنامج الإنسان والمحيط الحيوي‎, англ. UNESCO World Network of Biosphere Reserves, фр. Programme sur l'homme et la biosphère) — создана в рамках программы ЮНЕСКО «Человек и биосфера» и объединяет в себе особо охраняемые природные территории, призванные демонстрировать сбалансированное взаимодействие природы и человека, концепцию устойчивого развития окружающей среды. Международная сеть заповедников является своеобразным двигателем для обмена знаниями и опытом, для образовательных и исследовательских программ, для мониторинга и для принятия совместных решений.

К 2024 году было создано 759 биосферных резервата в 136 странах по всему миру, в том числе есть ряд международных, или транснациональных, резерватов. Наибольшее количество биосферных резерватов располагается не территории России (48) и Испании (55).
Вавожское (сельское поселение)
Вавожское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Вавожского района Удмуртии.

Административный центр — село Вавож.

Законом Удмуртской Республики от 26 апреля 2021 года № 30-РЗ к 9 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Вавожский район
Вавожский район (удм. Вавож ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в западной части республики. Образован 15 июля 1929 года.

Административный центр — село Вавож.
КВД
КВД:

Корпускулярно-волновой дуализм.

КВД — кислородно-водородный двигатель.

Кожно-венерологический диспансер.

КВД — многоцелевой механизированный комплекс оперативного развёртывания временных дорог.

Кожно-венерологический диспансер
Кожно-венерологический диспансер — специализированное лечебно-профилактическое учреждение (диспансер), предназначенное для оказания консультативно-диагностической и лечебной помощи населению, а также осуществления профилактических и противоэпидемических мероприятий, предупреждающих возникновение инфекционных, аутоиммунных и других заболеваний кожи и заболеваний, передающихся половым путём.

Первый в СССР кожно-венерологический диспансер был открыт в 1921 году в Москве по адресу ул. Ульяновская, 3 на базе показательной венерологической амбулатории. Его основателем и первым руководителем являлся М. М. Бременер.

В конце 1923 года построена городская кожно-венерологическая больница на 80 коек как отделение 2-й Градской больницы, которая стала прототипом современных диспансеров. На сегодняшний день в здании клиники располагается действующий Кожно-венерологический клинический диспансер № 1 Департамента здравоохранения города Москвы (КВКД № 1 ДЗМ).
Рено III де Три
Рено III де Три (Renaud III de Trie) (ум. в сентябре 1327) — граф Даммартена с 1316.

Родился не ранее 1298 года, когда состоялась свадьба его родителей. Сын Рено II де Три, графа Даммартена, и Филиппы де Бомон-ан-Гатинэ.

Не следует путать его с дальним родственником — Рено II де Три (ум. 1324), маршалом Франции.

Наследовал отцу в 1316 году.

В 1319 году женился на Поли (Ипполите) де Пуатье (1307/08 — 1346/47), дочери Эймара V де Пуатье, графа Валентинуа. Свадьба проходила 15 июля в Буа де Венсан, на ней присутствовал король Франции Филипп V, который в датированной тем же днём хартии указал, что Поли де Пуатье, дочь шевалье Эймара де Пуатье, в свои 11 лет вольна поступать так, как будто ей 14 лет («faire toutes choses comme si elle avoit l’âge de quatorze ans, estant bien enfourmé qu’elle en avoit unze passez»).
Этот брак оказался бездетным.

Рено III де Три умер в сентябре 1327 года. Ему наследовал младший брат — Жан де Три (ум. 1338).

Рено II де Три (маршал Франции)
Рено II де Три (фр. Renaud II de Trie; ум. ранее 6 июня 1324), сеньор дю Плесси — французский военачальник, маршал Франции.

Сын Рено I де Три, сеньора дю Плесси, и Маргерит де Куртене, дамы де Клуа.

Французские старорежимные справочники приводят минимальные сведения об этом человеке. Отец Ансельм пишет, что он был рыцарем, сеньором дю Плесси-Бийбо и де Марёй, членом ближнего королевского совета. Он был в числе сеньоров, возведенных в рыцари королем Филиппом IV Красивым на Пятидесятницу 1313 года, а затем был назначен маршалом Франции. У секретаря Пинара он вообще не указан, поскольку в документах архива Военного министерства этого сеньора путают с другим маршалом Франции Матье де Три.
Правление герцогов
Правление герцогов — период в 10—11 лет (с 574 или 575 по 585 годы) в истории Лангобардского королевства в Италии после смерти короля Клефа.

После убийства Клефа, проводившего репрессивную политику, лангобарды не выбрали себе нового короля, наделив местных герцогов верховной властью. Герцоги не смогли в одиночку продолжать завоевания лангобардов. Когда они вторглись в меровингские провинции (584 или 585 год), короли франков Гунтрамн и Хильдеберт II напали в ответ на Лангобардию, захватили Тренто и начали переговоры с византийским императором Тиберием II Константином об отправке войск против лангобардов.

В конечном счёте эти обстоятельства привели к избранию герцогами нового короля — сына Клефа Аутари.

Известны следующие герцоги того периода:

Зотто, герцог Беневенто

Валлари, герцог Бергамо

Алахис I, герцог Брешии

Гизульф I, герцог Фриуля

Забан, герцог Павии

Фароальд I, герцог Сполето

Эвин, герцог Тренто

Аймон, герцог Турина

Меровинги
О киногерое см. Меровинг (Матрица)

Мерови́нги (фр. Mérovingiens, нем. Merowinger и Merovinger) — первая династия франкских королей, правившая с конца V до середины VIII века во Франкском государстве. Династия происходила из салических франков, которые в V веке обосновались в Камбре (Хлодион Длинноволосый) и Турне (Хильдерик I).
Никольсбургский мир
Никольсбургский мир (нем. Frieden von Nikolsburg) — мирный договор в ходе Тридцатилетней войны, подписанный 31 декабря 1621 года в Никольсбурге, Моравия (сейчас Микулов, Чешская республика). Договору предшествовали активные военные действия в Чехии и Моравии и битва на Белой Горе (8 ноября 1620 года).

Соглашение завершило войну между трансильванским князем Габором Бетленом и германо-римским императором Фердинандом II.

Венгерский король отказывался от короны, получая часть Словакии, Подкарпатской Руси и часть Северо-Восточной Венгрии, а также герцогства Оппельн (Ополе) и Ратибор (Рацибуж) в Силезии.

В дальнейшем условия пакта подтвердили последующие договоры — Венский договор 1624 года и Третий Пресбургский мир 1626 года

Рацибуж
Раци́буж, исторический Ратибург (пол. Racibórz [raˈt͡ɕibuʂ], сил. Raćibůrz, сил.-нем. Rottwer, нем. Ratibor, чеш. Ratiboř) — город в Польше, входит в Силезское воеводство, Рацибужский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 75,01 км². Население — 55 189 человек (на 2017 год).

В Средние века город был столицей нескольких силезских княжеств:

Ратиборское княжество

Ратиборско-опавское княжество

Ратиборско-крновское княжество

В 1840 году титул герцога Ратиборского (а также князя Корвейского) получил Виктор, наследный принц цу Гогенлоэ-Шиллингсфюрст (нем.) — старший брат Хлодвига фон Гогенлоэ, будущего канцлера Германской империи. Ныне эти титулы носит Виктор IV (род. 1964) — праправнук Виктора I.
Лассерр
Лассерр (фр. Lasserre < La Serre, ср. окс. La Sèrra, кат. La Sèrra):

Лассерр, Поль Жозеф Анри (1828—1900) — французский публицист.

Лассерр, Жюль Бернар (1838—1906) — французский виолончелист.

Лассерр, Пьер Франсуа (1867—1930) — французский искусствовед и критик.

Лассерр, Феликс (1895—1965) — французский регбист.

Лассерр, Франсуа (1919—1989) — швейцарский филолог-классик.

Топонимы:

Лассер (Арьеж) — коммуна во Франции, департамент Арьеж.

Лассер (Атлантические Пиренеи) — коммуна во Франции, департамент Атлантические Пиренеи.

Лассер (Верхняя Гаронна) — коммуна во Франции, департамент Верхняя Гаронна.

Лассер (Ло и Гаронна) — коммуна во Франции, департамент Ло и Гаронна.

Ласер (Арьеж)
Ласе́р (фр. Lasserre) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Сент-Круа-Вольвестр. Округ коммуны — Сен-Жирон.

Код INSEE коммуны — 09158.
Никонова Гора
Никонова Гора (вепс. Surg) — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Куйское национальное вепсское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куйский национальный вепсский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Ивода. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 132 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 42 км. Ближайшие населённые пункты — Аксеново, Берег, Киндаево, Слобода, Туржино.

По переписи 2002 года население — 32 человека (19 мужчин, 13 женщин). Преобладающая национальность — вепсы (72 %).

Сельское поселение Вепсское национальное
Ве́псское национа́льное се́льское поселе́ние (вепс. Vepsän rahvahaline küläkund) — упразднённое муниципальное образование в Бабаевском муниципальном районе Вологодской области. Административный центр — деревня Тимошино.
Hotel Mario
Hotel Mario (с англ. — «Отель Марио») — логическая видеоигра с элементами платформера, разработанная студией Fantasy Factory и выпущенная фирмами Philips и Nintendo в 1994 году на платформе CD-i. Игрок должен помочь Марио спасти Принцессу Тоадстул, исследовав семь Купа-отелей, построенных Боузером.

Игра была выпущена после отказа Nintendo создавать CD-привод для Super Nintendo Entertainment System совместно с Philips. В качестве компенсации Philips получила права на создание игр с персонажами Nintendo для своей консоли CD-i. В результате было выпущено три игры по вселенной The Legend of Zelda и Hotel Mario. На создание игр было приложено очень малое время и Nintendo почти не участвовала в их разработке.

Hotel Mario получил довольно низкие оценки критиков и часто называется «Худшей игрой про Марио всех времён».

Philips
Koninklijke Philips N.V. («Филипс», англ. Royal Philips) — нидерландская транснациональная компания. Компания была основана в 1891 году и за свою историю несколько раз меняла приоритетное направление деятельности: изначально выпускала электрические лампочки, затем переключилась на бытовую электронику, после 2000-х годов начала специализироваться на медицинском диагностическом оборудовании. Около трети выручки компании даёт деятельность в США.
Лэйн, Эварт
Эварт Джозеф Лэйн (англ. Ewart Joseph Layne; 7 мая 1958, Сент-Джорджес) — гренадский коммунистический политик и военный, член политбюро ЦК Нового движения ДЖУЭЛ. Подполковник гренадской армии (PRA), начальник штаба PRA, член Народно-революционного правительства, министр обороны Гренады в 1981 году. Участник государственных переворотов марта 1979 и октября 1983. Заместитель председателя Революционного военного совета в октябре 1983. Осуждён по процессу Гренада 17, приговорён к смертной казни с заменой на пожизненное заключение. Освобождён в 2009 году.

Гренада
Грена́да (англ. Grenada [ɡrɪˈneɪdə]) — островное государство на юго-востоке Карибского моря, занимает остров Гренада и южную часть островов Гренадины в группе Малых Антильских островов, в 120 км к северу от Тринидада.
X 3800
Х 3800 (другое название:Поезд Пикассо) — французский дизель-поезд, производившийся в 1950-1961 годах. Производился совместно фирмами Régie Renault, ANF, De Dietrich и SACM. За всю историю было произведено 250 поездов. В 1988 году из эксплуатации был выведен последний экземпляр данной модели.

Эксплуатировался во всей континентальной Франции. Также выполнял международные рейсы по маршруту Женева—Аннемас.

De Dietrich
De Dietrich (произносится «Де Ди́триш») — французская группа компаний, под торговой маркой которой реализуется производство нескольких видов оборудования: крупная бытовая техника, оборудование для фармацевтической и химической промышленности, а также отопительные системы. Головные офисы подразделений находятся во Франции.
Into the Void (песня Nine Inch Nails)
«Into the Void» (в переводе с англ. — «В пустоту») — композиция американской индастриал-рок-группы Nine Inch Nails из их альбома третьего студийного альбома The Fragile. 10 января 2000 года песня выпущена в качестве сингла «Into the Void» эксклюзивно для Австралии; в Северной Америке и Европе «Into the Void» издавалась как промозапись. В официальную систему нумерации Halo сингл не входит. В 1999 году к песне снят видеоклип.

Промозапись
Промозапись (сокр. промо) — аудиозапись, выпускаемая на грампластинках, восьмидорожечных кассетах, компакт-кассетах, компакт-дисках, MP3, VHS, DVD, Blu-ray или в цифровом виде, и распространяемая бесплатно для продвижения коммерческой записи.
Промозаписи обычно заранее отсылаются на радиостанции и телевидение, продюсерам, музыкальным журналистам и критикам (чтобы их рецензии появились вовремя) и диджеям. Обычно упакованы в стандартные белые упаковки, без текста или фотографий, используемых при оформлении полноценного издания. Промозапись может быть выпущена в формате сингла, называясь промосинглом.
Оливский собор
Собо́р во и́мя Свято́й Тро́ицы, Де́вы Мари́и и св. Берна́рда — вместе с Аббатским дворцом являлся частью монастыря цистерцианцев, располагавшегося в Оливе.

Трехнефная базилика с многогранным пресвитерием и трансептом исполнен в готическом стиле с элементами барочных украшений. Исторически он служил главным храмом Померании, усыпальницей местных князей и герцогов.

Фасад фланкируют две башни высотой 46 м с маковицами в стиле барокко. В центре фасада портал 1688 года.

На пересечении среднего нефа с трансептом находится колокольная башенка.

Оливский кафедральный костёл имеет длину 107 м, ширину 19 м и высоту 17,7 м является самым длинным цистерцианским костёлом в мире.

Померанский дом
Помера́нская дина́стия — род, к которому принадлежали правители Померанского княжества (герцогства) на протяжении практически всей его истории (с XII века до 1637 года). С XV века они также называли себя Грейфами или Грифичами (нем. Greifen, пол. Gryfici): намёк на фамильный герб с изображением грифона. Глава рода имел голос в рейхстаге Священной Римской империи.
Араужо Мартинс, Жоберт
Жоберт Араужо Мартинс (порт. Joubert Araújo Martins; 7 января 1975, Куяба, штат Мату-Гросу), более известный как Бето (порт. Beto) — бразильский футболист, атакующий полузащитник. Выступал в сборной Бразилии.

Мату-Гросу
Ма́ту-Гро́су (порт. Mato Grosso) — штат в центральной части Бразилии. Административный центр — город Куяба.

Мату-Гросу является третьим по площади штатом Бразилии, но достаточно мало населён. Граничит со штатами Пара и Амазонас на севере, Токантинс и Гояс на востоке, Мату-Гросу-ду-Сул на юге, а также со штатом Рондония и Боливией на западе.