hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Церковь Посещения Пресвятой Девы Марии (Трокели)
Церковь Посещения Пресвятой Девы Марии (бел. Касцёл Адведзінаў Найсвяцейшай Панны Марыі) — католический храм в агрогородке Трокели, Гродненская область, Беларусь. Относится к Радунскому деканату Гродненского диоцеза. Памятник архитектуры с элементами барокко и классицизма.

Включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

В некоторых источниках называется «костёлом Благовещения Пресвятой Девы Марии».

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
Бахтарма
Бахтарма́ — нижняя поверхность выделанной кожи животного. Бахтарма готовых кож должна быть гладкой, чистой, с неё удаляют остатки мездры и подкожной клетчатки. Бахтарма неотделанная снижает качество и степень использования кожи при изготовлении из неё изделий.

Кожи с отделкой «нубук» имеют подшлифованную лицевую поверхность, а с отделкой «велюр» — подшлифованную бахтарму (свиные — шлифованную лицевую поверхность и бахтарму).

Нубук
Нубу́к — мелковорсистая кожа, в процессе выделки подвергающаяся хромовому дублению и шлифовке лицевой поверхности мелкоабразивными материалами, например, песком или мелкозернистой абразивной шкуркой. Нубук похож на замшу, однако изготавливается из других видов кожи, как правило, крупного рогатого скота.

Нубук используется для обтяжки мягкой мебели и для изготовления обуви. Характеризуется прочностью и износостойкостью при должном уходе.
Обработанный жировой пропиткой (так называемый нубук-ойл), обладает водоотталкивающими свойствами.
Юзица
Юзица — река в Вологодской области России.

Протекает по территории Бабушкинского района. Слиянием с рекой Озерихой образует реку Юзу в 92 км от устья, являясь её левой составляющей. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна — 82 км².

Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.
Барабаш, Афанасий Семёнович
Афана́сий Семёнович Бараба́ш (18 апреля [1 мая] 1908 года — 8 сентября 1996 года) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, командир 22-го гвардейского отдельного танкового полка 51-й армии 4-го Украинского фронта, гвардии подполковник.

Герой Советского Союза (16.05.1944), полковник запаса (с 1957 года).

51-я армия (СССР)
51-я армия, 51-я отдельная армия — оперативное общевойсковое объединение (армия, отдельная армия) РККА и СА Вооружённых Сил Союза ССР, во время Великой Отечественной войны и после неё.

Объединение входило в состав Действующей армии в следующие периоды:

с 14 августа 1941 года по 20 мая 1944 года;

с 1 июля 1944 года по 9 мая 1945 года.
(5324) Ляпунов
(5324) Ляпунов (лат. Lyapunov) — околоземный астероид из группы Амура (III), который характеризуется крайне вытянутой орбитой с эксцентриситетом свыше 0,61. Он был открыт 22 сентября 1987 года советским астрономом Людмилой Карачкиной в Крымской обсерватории и назван в честь русского механика и математика XIX века Александра Михайловича Ляпунова.

Орбита астероида Ляпунов и его положение в Солнечной системе

Астероиды, сближающиеся с Землёй
Астероиды, сближающиеся с Землёй (АСЗ) — астероиды с перигелийными расстояниями, меньшими или равными 1,3 а.е.. Те из них, что в обозримом будущем могут приблизиться к Земле на расстояние, меньшее или равное 0,05 а.е. (7,5 млн км), и имеют абсолютную звёздную величину не слабее 22m, считаются потенциально опасными объектами.
Амурская железная дорога
Амурская железная дорога — историческая железная дорога, конечный участок Транссибирской магистрали.

Ныне линии, принадлежавшие Амурской дороге, входят в состав Забайкальской и Дальневосточной железных дорог. Дорога была построена с 1907 по 1916 год. Проходила по территории Забайкальской и Амурской губерний Российской империи. Стоимость строительства дороги 238 миллионов рублей.

Благовещенск (станция)
Благове́щенск — железнодорожная станция Свободненского региона Забайкальской железной дороги на линии Белогорск — Благовещенск.

Находится в городе Благовещенске Амурской области.

Неэлектрифицирована, поезда из Белогорска идут на тепловозной тяге.
POCO (коллекция библиотек классов C++)
POCO (или C++ Portable Components) — это коллекция библиотек классов с открытым исходным кодом, которая упрощает и ускоряет разработку сетевых мультиплатформенных приложений на C++. Библиотеки хорошо интегрируются со Стандартной библиотекой шаблонов (STL) и органично заполняют множество функциональных пробелов в ней. Модульная структура и эффективная реализация делает POCO идеальным кандидатом для использования в разработке для встраиваемых устройств (прошивки и прочее), область, в которой C++ становится все более и более популярным, так как подходит как для низкоуровневой (устройства ввода-вывода, обработчики прерываний и прочее), так и для высокоуровневой объектно-ориентированной разработки. Естественно, POCO подходит и для разработки корпоративных приложений.

Библиотеки POCO освобождают разработчика от необходимости повторной реализации типовых задач, которая могла бы повлечь опечатки, неточную реализацию спецификаций и неверную обработку ошибок.

Встраиваемая система
Встра́иваемая систе́ма (встро́енная систе́ма, англ. embedded system) — специализированная микропроцессорная система управления, контроля и мониторинга, разрабатываемая для выполнения определённых задач без прямого или постоянного взаимодействия с человеком. Встраиваемые системы широко примененяются в различных областях техники, из-за чего имеют разнообразные формы и размеры, а также различную программно-аппаратную основу.
Калинковичи
Кали́нковичи (бел. Калінкавічы) — город в Гомельской области на юго-востоке Республики Беларусь. Административный центр Калинковичского района. Город Калинковичи находится в 122 км к юго-западу от Гомеля, до Минска — 275 км, в 11 км расположен город Мозырь.

Численность населения — 36 656 человек (на 1 января 2025 года).

Барбаров (станция)
Барбаров (бел. Барбаро́ў) — станция Гомельского отделения Белорусской железной дороги в Мозырском районе Гомельской области Республики Беларусь, на линии Михалки — Барбаров.

Одна из крупнейших грузовых станций Белорусской железной дороги была открыта 5 февраля 1975 года.
Обмуровка
Обмуровка (от лат. murus через пол. murovac — класть стену) — совокупность ограждений котлоагрегатной установки, печи, парового котла и т. п., подвергающихся воздействию высоких температур и отделяющих газоходы и топку от окружающего пространства. В паровых котлах назначением обмуровки является уменьшение теплопотерь (что увеличивает КПД котельной установки), придание нужного направления потоку дымовых газов, предотвращение попадания наружного воздуха в газоходы котла и т. д.

На изготовление обмуровки идут огнеупорные материалы, она применяется при облицовке сводов, стен, полов, дымовых труб, дымоходов, при обкладке внутренних объёмов металлургических ковшей под жидкий металл и т. п.

Коэффициент полезного действия
Коэффицие́нт поле́зного де́йствия (КПД) — характеристика эффективности системы (устройства, машины) в отношении преобразования или передачи энергии. Определяется отношением полезно использованной энергии к суммарному количеству энергии, полученному системой; обозначается обычно η («эта»). КПД является безразмерной величиной и часто выражается в процентах. Часто применяется в переносном смысле как метафора эффективности чего-либо без привязки к расчётам.
Вотское (Лебяжский район)
Вотское — село в Михеевском сельском поселении Лебяжского района Кировской области России.

Расстояние до центра района (пгт. Лебяжье) 31 км, дата основания — 1873 год.

Расположено на ровной местности, недалеко от р. Байсы, которая через 3 км впадает в р. Вятка.
Первое упоминание о селе Вотском относится к 1873 г. Согласно легенде первыми поселились удмурты (устар. рус. «вотяки»). Селом стало по указу Синода от 10 января 1895 года.

В 1900 году поставлена деревянная Вознесенская церковь, привезенная из с. Ветошкино Лебяжского района, приход которой состоял из 8 селений (православные русские 2319 человек, старообрядцы 474 человек). Также в селе находилось земское училище, в котором обучалось до 100 учеников. На начало 20 века основные занятия жителей села Вотское были хлебопашество и бурлачество.

Удмурты
Удму́рты (удм. удмурт, мн. ч. удмуртъёс; устаревшее русское название — вотяки́) — финно-угорский народ, в основном проживающий в Удмуртии и соседних регионах России.

Говорят на удмуртском языке, который относится к пермской группе финно-угорских языков уральской семьи. Согласно переписи 2020 года, говорящих на нём было 255 877 человек.

По переписи 2010 года, в России проживало около 552 тысяч удмуртов, в том числе в самой Удмуртии — 410 тысяч. По переписи 2021 года, в России проживало около 386 465 удмуртов.
Харун ибн Муса
Абу Абдулла Харун ибн Муса аль-Атаки аль-Авар (араб. هارون بن موسى النحوي القارئ الأعور‎ Abu Abdullah Hārūn ibn Mūsá al-'Ataki al-A‘war; ум. 786) — учёный в области арабского языка и исламских исследований, он был одним из первых, кто перешёл из иудаизма в ислам.

Исламоведение
Исламове́дение — религиоведческая дисциплина, изучающая ислам: его догматику, историю, культуру, право, экономику мусульманских народов и пр. Исламоведение не занимается апологетикой, а служит источником непредвзятой информации об исламе, духовных ценностях и ориентирах его последователей.

На отделениях исламоведения в университетах наряду с исламоведческими дисциплинами глубоко изучают арабскую письменность и язык, а также персидский, турецкий и другие языки народов, по преимуществу исповедующих ислам.
Сиджистани
Сиджистани (перс. سجستاني‎), ас-Сиджистани (араб. السجستاني‎) — нисба, указывающая на происхождение из Сиджистанас (Систана) — исторической области, расположенной в основном в Афганистане и Иране.

Абу Хатим ас-Сиджистани (ум. 864) — грамматик.

Мухаммад ибн Каррам ас-Сиджистани (ум. 869) — исламский богослов, основатель и эпоним секты каррамитов.

Абу Давуд ас-Сиджистани (817—888) — известный мухаддис, автор сборника хадисов «Сунан Абу Дауд».

Абу Бакр ибн Абу Дауд ас-Сиджистани (ум. 928) — мухаддис, сын Абу Дауда ас-Сиджистани.

Абу Бакр ас-Сиджистани (ум. 941) — автор Гариб Тафсир аль-Куран, Нузхат аль-Кулуб.

Абу Якуб ас-Сиджистани (X век) — исмаилитский миссионер (да’и), действовавший на северных и восточных землях Ирана.

Абу Сулейман ас-Сиджистани (ок. 912 — ок. 985) — исламский философ, логик.

Абу Сулейман Сиджистани
Абу Сулейман Мухаммад Сиджистани (перс. ابوسلیمان سجستانی‎   ), также известный как аль-Мантики (Логик) (ок. 912 - ок. 985 н.э.), названный так в честь его происхождения в Сиджистане или провинции Систан в современном Восточном Иране и Южном Афганистане — персидский исламский философо-гуманист живший в X веке в Багдаде.

Являлся глубоко религиозным человеком. Он считал и религию, и философию действительными и истинными, но отдельными, занимающимися разными вопросами и исходящими из разных средств. Таким образом, он отверг утверждения богословов, использующих Ильм аль-Калам, как создавших богословие, «доказанное» рациональностью, и утверждений Братьев чистоты как предлагающих синтез философии и религии.

Его самая известная работа - «Сиван аль-Хикма» («Сосуд мудрости») это история философии исламского мира.
Франчика-Нава ди Бонтифе, Джузеппе
Джузеппе Франчика-Нава ди Бонтифе (итал. Giuseppe Francica-Nava de Bontifè; 23 июля 1846, Катания, королевство Обеих Сицилий — 7 декабря 1928, Катания, королевство Италия) — итальянский кардинал и папский дипломат. Титулярный епископ Алабанды и вспомогательный епископ Кальтаниссетты с 9 августа 1883 по 24 мая 1889. Титулярный архиепископ Гераклеи Европейской с 24 мая 1889 по 18 марта 1895. Апостольский нунций в Бельгии с 6 июня 1889 по 18 марта 1895. Архиепископ Катании с 18 марта 1895 по 7 декабря 1928. Апостольский нунций в Испании с 6 августа 1896 по 19 июня 1899. Кардинал-священник с 19 июня 1899, с титулом церкви Санти-Джованни-э-Паоло с 22 июня 1899. Кардинал-протопресвитер с 19 ноября 1924 по 7 декабря 1928.

Архиепархия Катании
Архиепархия Катании (лат. Archidioecesis Catanensis, итал. Arcidiocesi di Catania) — архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Сицилии. В настоящее время епархией управляет архиепископ-митрополит Сальваторе Гристина. Викарный епископ — Агатино Карузо. Почетный епископ — Луиджи Боммарито.

Клир епархии включает 400 священника (259 епархиального и 141 монашествующих священников), 34 диакона, 176 монахов, 991 монахиню.

Адрес епархии: Via Vittorio Emanuele, 159. 95131 Catania.

Патронессой архиепархии Катании является Святая Агата (Агафия).
Катастрофа ATR 42 под Меридой
Катастрофа ATR 42 под Меридой — авиационная катастрофа, произошедшая в четверг 21 февраля 2008 года. Авиалайнер ATR 42-300 авиакомпании Santa Bárbara Airlines совершал внутренний рейс BBR518 по маршруту Мерида—Каракас, но через 6 минут и 47 секунд после взлёта врезался в гору в 10 километрах от аэропорта Мериды. Погибли все находившиеся на его борту 46 человек — 43 пассажира и 3 члена экипажа.

ATR 42
ATR 42 — турбовинтовой среднемагистральный пассажирский самолёт производства франко-итальянского концерна ATR (фр. Avions de Transport Régional). Самолёт выпускается с 1984 года как во Франции, так и в Италии. Число «42» означает, что количество пассажирских мест варьирует между 40 и 50. Рассчитан на дальность до 1500 км. На базе этого самолёта построен ATR 72.
Кудымкарская епархия
Куды́мкарская епа́рхия (коми-перм. Кудымкар епархия) — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Пермского края (в границах Коми-Пермяцкого округа, Большесосновского, Верещагинского, Ильинского, Карагайского, Нытвенского, Оханского, Очёрского, Сивинского, Частинского районов). Входит в состав Пермской митрополии.

Ильинский район (Пермский край)
Ильи́нский райо́н — административный район Пермского края России. На территории района образован Ильинский муниципальный округ. Административный центр — посёлок Ильинский — бывший центр пермских владений Строгановых.
Банга (футбольный клуб)
«Ба́нга» — литовский футбольный клуб. Базируется в городе Гаргждай. Выступает на стадионе «Гаргждай» вместимостью 800 человек. Команда заработала право выступления в А лиге в 2009 году, после того как «Каунас» и «Атлантас» отказались от участия в высшем дивизионе. До этого «Банга» выступала в высшем дивизионе с 1994 по 2000 годы. Победитель Кубка Литвы 2024 года.

Чемпионат Литвы по футболу
ТОПЛИГА (лит. TOPLYGA) — высший дивизион чемпионата профессиональных футбольных клубов Литвы.
Проводится с 1922 года,
в период с 1945 по 1989 год сильнейшие клубы Литовской ССР — «Жальгирис» (Вильнюс), «Атлантас» (Клайпеда) и «Инкарас» (Каунас) — участвовали в чемпионате СССР.

В 1991 году была возрождена Федерация футбола Литвы, стал разыгрываться национальный чемпионат. До 1999 года он проводился по системе «осень-весна» (в 2 круга), с 1999 года перешёл на систему «весна-осень» (в 4 круга).
Бемпошта (Пенамакор)
Бемпошта (порт. Bemposta) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Пенамакор. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 184 человека на 2001 год. Занимает площадь 10,00 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Silva).

Каштелу-Бранку (округ)
О́круг Каште́лу-Бра́нку (порт. Distrito de Castelo Branco [kɐʃˈtɛlu ˈbɾɐ̃ku]) — округ в восточной Португалии.

Округ состоит из 11 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Сул, Кова-да-Бейра, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша. Территория — 6627 км². Население — 196 264 человека (2011). Плотность населения — 29,62 чел./км². Административный центр — город Каштелу-Бранку.
Княжество Байрейт
Княжество Байрейт (нем. Fürstentum Bayreuth) или Бранденбург-Байрейт — имперское княжество в Священной Римской империи с центром в баварском городе Байрейт. До 1604 года данное государство было известно как княжество Кульмбах (нем. Fürstentum Kulmbach) или Бранденбург-Кульмбах. Управлялось представителями дома Гогенцоллернов, носившими титул маркграфов, так как княжество было маркграфством.

Свободный имперский
Импе́рский (нем. Reichsfreiheit, Reichsfrei или Reichsunmittelbarkeit) — в Священной Римской империи привилегированный феодальный либо политический статус, который могли иметь города, религиозные организации, феодальные княжества либо небольшие феодальные владения.

Город, аббатство либо территория со статусом Имперский находились под непосредственной властью императора и рейхстага. Преимущество данного статуса состояло в том, что территории, им обладавшие, могли самостоятельно взимать налоги и пошлины, а также вершить правосудие.

Понятие «имперскости» потеряло актуальность после проведения германской медиатизации 1803—06 годов.
Лаксэльв
Лаксэльв (норв. Lakselv, сев.‑саам. Leavdnja, квен. Lemmijoki) — деревня на севере Норвегии, административный центр муниципалитета Порсангер в фюльке Финнмарк. Население по данным на январь 2011 года составляет 2206 человек.

В 1,5 км от деревни имеется аэропорт, который соединяет Лаксэльв с такими городами севера Норвегии как Киркенес, Тромсё, Алта и др. Кроме того, через Лаксэльв проходит Европейский маршрут E06, связывающий город с югом Норвегии, а также с городом Киркенес на востоке. Имеются несколько магазинов и супермаркетов, а также 2 отеля. Развит туризм, связанный летом с ловлей лосося, а зимой — с катанием на лыжах.

С 1981 года в Лаксэльве находится главный офис газеты Ságat («Новости»), материалы которой в значительной степени посвящены саамской тематике.

Финнмарк
Фи́ннмарк (норв. Finnmark) — самая северная и вторая по величине область (фюльке) Норвегии. Административный центр — город Вадсё.

В старину Финнмарк назывался также Руией. Финны и в особенности квены до сих пор называют этот регион Руийей (фин. Ruija).

1 января 2020 года объединена с фюльке Тромс, образовав фюльке Тромс-ог-Финнмарк. 1 января 2024 года фюльке Финнмарк восстановлена.
Агаян, Мушег Газаросович
Мушег Газаросович Агая́н (или Казаросович, или Лазаревич; 17 ноября 1883, Тифлис — 11 сентября 1966, Ереван) — армянский и советский композитор, музыковед. Заслуженный деятель искусств АССР (1939). Кандидат искусствоведения (1947). Член КПСС с 1917 года. Участник борьбы за установление Советской власти в Закавказье. Сын писателя Газароса Агаяна.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Смит, Карен (баскетболистка)
Карен Грейс Смит (англ. Karen Grace Smith; родилась 8 июня 1968 года в Вангаратте, штат Виктория, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной лиге (ЖНБЛ). Играла на позиции центровой. Трёхкратная чемпионка женской НБЛ в составе трёх различных команд (1988, 1991 и 2000).

В составе национальной сборной Австралии принимала участие в квалификационном турнире в Виго к Олимпийским играм 1992 года в Барселоне, на которые австралийки не попали.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 1992
Баскетбольный турнир на летних Олимпийских играх 1992 года в Барселоне проходил с 26 июля по 8 августа. Все матчи прошли в построенном специально к Играм Palau Municipal d'Esports de Badalona, вмещающем около 12 500 зрителей.

В турнире впервые в истории смогли принять участие профессионалы из НБА. Сборная США, составленная из звёзд НБА, разгромила всех своих соперников и завоевала золото. Эта команда по-прежнему считается одной из сильнейших сборных в истории баскетбола, получив название Dream Team.

Женский турнир выиграла Объединённая команда, после того как победила в полуфинале сборную США. Для американок это поражение стало третьим (ранее они проиграли два матча на турнире 1976 года — Японии и Советскому Союзу) и на данный момент последним в олимпийских баскетбольных турнирах. Восемь последующих Олимпиад (с 1996 по 2024 годы) женская сборная США выиграла, не потерпев ни одного поражения.
Гузаиров, Мурат Бакеевич
Мура́т Баке́евич Гузаи́ров (род. 22 октября 1950, Челябинск, СССР) — российский учёный, доктор технических наук, профессор, бывший ректор Уфимского государственного авиационного технического университета. Депутат Государственного Собрания — Курултая Республики Башкортостан 3-го и 4-го созывов.

Государственное Собрание — Курултай Республики Башкортостан
Государственное собрание — Курултай Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһының Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай) — высший и единственный законодательный (представительный) орган государственной власти Республики Башкортостан. Самый многочисленный (110 депутатов) парламент субъекта Российской Федерации.

Правовые основы деятельности и статус Государственного собрания — Курултая Республики Башкортостан определены главой 4 Конституции Республики Башкортостан и законом Республики Башкортостан «О Государственном собрании — Курултае Республики Башкортостан».
Дрифтмарк
«Дрифтмарк» (англ. Driftmark) — седьмой эпизод первого сезона фантастического телесериала «Дом Дракона», снятый режиссёром Мигелем Сапочником. Его премьера состоялась 2 октября 2022 года, эпизод получил высокие оценки критиков.

Сапочник, Мигель
Миге́ль Висе́нте Ро́зенберг-Сапо́чник (англ. Miguel Vicente Rosenberg-Sapochnik) — британский режиссёр кино и телевидения, бывший раскадровщик. Родился в июле 1974 года в Лондоне (Великобритания) в еврейской семье выходцев из Аргентины. Он наиболее известен как режиссёр полнометражного фильма «Потрошители» и телесериала HBO «Игра престолов», за который он выиграл премию «Эмми» за лучшую режиссуру драматического сериала на 68-й церемонии вручения премии.