hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нусинова, Наталья Ильинична
Ната́лья Ильини́чна Нуси́нова (род. 25 мая 1955, Москва, СССР) — советская и российская писательница, киновед, историк кино и педагог. Кандидат искусствоведения (1985). Доктор искусствоведения (2004).

Автор ряда статей по истории французского, русского дореволюционного и советского немого кино.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Нефтегаз
Нефтегаз — часть названия предприятий, имеющих отношение к нефтегазовой отрасли:

Нефтегаз Украины (укр. «Нафтогаз України») — украинская нефте- и газодобывающая компания.

Руснефтегаз — российская нефтегазовая компания.

Самаранефтегаз — российская компания, входящая в группу ОАО НК «Роснефть».

Сургутнефтегаз — одна из крупнейших российских нефте- и газодобывающих компаний.

Черноморнефтегаз — украинская государственная нефтегазовая компания.

Нефтегаз — термин, которым можно обозначить всё, что имеет отношение к нефтегазовому комплексу, например:

Нефтегазовый комплекс

Нефтегазовое оборудование

Нефтегазовое месторождение

Нефтегазовое сообщество

«Нефтегаз» — название футбольных клубов:

«Нефтегаз» — футбольный клуб из Баку, участник чемпионата Азербайджана 1998/99.

«Нефтегаз» — название футбольного клуба «Шахдаг» (Кусары) в сезоне 1998/99 годов. Существовал в 1950—2017 годах.

«Ворскла-Нефтегаз» — футбольного название клуба «Ворскла» (Полтава) в 2003—2005 годах.

Месторождение нефти и газа
Месторождение нефти и газа — скопление углеводородов (нефти, газа и газоконденсата) в одной или нескольких залежах, связанных территориально, общностью геологического строения и нефтегазоносности. Под территориальной связанностью нескольких залежей понимается общность их внешнего контура, то есть полное или частичное перекрытие их контуров в проекции на земную поверхность. Площадь месторождений нефти и газа обычно составляет первые десятки сотен км², известны и гигантские по площади месторождения, площадь которых более 1000 км². Для добычи используются нефтяные и газовые скважины. Газоносный горизонт обычно располагается выше нефтяного.
Список стран по производству электроэнергии
Список стран по количеству произведённой электроэнергии за год по данным British Petroleum, опубликованным в ежегодном Статистическом обзоре мировой энергетики 2023 (Statistical Review of World Energy 2023). Количество произведённой энергии приведено в тераватт-часах (ТВт∙ч) и в процентах (%) от мирового производства за 2022 год.

По данным Министерства энергетики Российской Федерации выработка электроэнергии электростанциями ЕЭС России, включая производство электроэнергии на электростанциях промышленных предприятий, в 2021 году составила 1131 ТВт∙ч, а потребление 1107 ТВт∙ч.

Министерство энергетики Российской Федерации
Министерство энергетики Российской Федерации (Минэнерго России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере топливно-энергетического комплекса, в том числе по вопросам электроэнергетики, нефтедобывающей, нефтеперерабатывающей, газовой, угольной, сланцевой и торфяной промышленности, магистральных трубопроводов нефти, газа и продуктов их переработки, возобновляемых источников энергии, освоения месторождений углеводородов на основе соглашений о разделе продукции, и в сфере нефтехимической промышленности, а также функции по оказанию государственных услуг, управлению государственным имуществом в сфере производства и использования топливно-энергетических ресурсов.
Фоулкс
Фоулкс (англ. Foulkes) — фамилия. Известные носители:

Чарльз Фоулкс (1875—1969) — шотландский и британский игрок в хоккей на траве, бронзовый призёр Олимпийских игр 1908 года.

Чарльз Фоулкс (1903—1969) — британский военачальник, участник Второй мировой войны.

Артур Фоулкс (род. 1928) — генерал-губернатор Багамских Островов.

Билл Фоулкс (1932—2013) — английский футболист, известный по выступлению за «Манчестер Юнайтед».

Фоулкс, Билл
Уи́льям Э́нтони Фо́улкс (англ. William Antony Foulkes; 5 января 1932, Сент-Хеленс — 25 ноября 2013, Манчестер), более известный как Билл Фо́улкс (англ. Bill Foulkes) — английский футболист, защитник и капитан английского клуба «Манчестер Юнайтед». Он сыграл в 688 матчах за клуб, уступая по этому показателю лишь Райану Гиггзу, Бобби Чарльтону и Полу Скоулзу. В сезонах 1957/58, 1959/60, 1963/64 и 1964/65 Фоулкс выходил на поле во всех без исключения матчах «Манчестер Юнайтед». Он забил 9 голов за 18 сезонов и помог «Манчестеру» завоевать четыре чемпионских титула в Англии, Кубок Англии и Кубок европейских чемпионов. Несмотря на стабильную и надёжную игру, Фоулкс вызывался в сборную лишь однажды.
Пилава-Гурна
Пилава-Гурна (пол. Piława Górna, нем. Oberpeilau)  —  город  в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство,  Дзержонювский повят.  Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 20,31 км². Население 6811 человек (на 2004 год).

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).
Консервированная солянка
Консервированная солянка — обеденные консервы из капусты с добавлением других овощей, жира и пряностей. Готовое блюдо, подаётся в холодном или горячем виде.

В СССР консервированную солянку выпускали в следующем ассортименте: овощная из свежей капусты, овощная из квашеной капусты, овощная из свежей капусты со свиными копчёностями, овощно-грибная из свежей капусты и овощно-грибная из квашеной капусты.

Для приготовления консервированной солянки свежую белокочанную капусту шинкуют, бланшируют паром, солят и выдерживают несколько часов до потери упругости, а квашеную капусту отделяют от рассола. После смешивания с другими продуктами согласно рецепту, солянку тушат в закрытых котлах в течение 50—70 минут, расфасовывают в горячем виде в стеклянные или жестяные банки, укупоривают и стерилизуют.

Бланширование
Бланширова́ние, также ошпа́ривание, бланширо́вка (от глагола бланширова́ть, фр. blanchir — букв. мыть, белить, отбеливать, обдавать кипятком; от фр. blanc — белый) — кратковременная обработка продукта кипятком или паром.

Бланшируют (фрукты, овощи, зелень, рыбу) для того, чтобы:

сделать белыми кости и мясо;

сохранить цвет у некоторых овощей и фруктов;

снять кожицу у помидоров;

обжарить ломтики картофеля;

удалить горечь, специфический запах продукта;

улучшить вкусовые качества;

потом заморозить (например, зелень).

Продукт обдают кипятком или паром в закрытой посуде или погружают в кипяток (0,5 — 5 мин).

После бланширования продукт, как правило, подвергают охлаждению холодной водой или льдом для прекращения приготовления (в кулинарии) или быстрой заморозке (в пищевой промышленности). Бланширование, в отличие от варки, подвергает скоростной термической обработке, в условиях, близких к критическим.
Лорье
Лорье (фр. Laurier) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Лорье, Люси (род. 1975) — канадско-французская актриса.

Лорье, Уилфрид (полное имя — Анри́-Шарль-Вильфри́д Лорье́; 1841—1919) — канадский политик, 7-й премьер-министр Канады с 11 июля 1896 по 5 октября 1911.

Лорье, Уилфрид
Сэр Анри́-Шарль-Вильфри́д Лорье́ GCMG PC KC (фр. Henri-Charles-Wilfrid Laurier, французское произношение wilfʁid loʁje, английское произношение фамилии — ˈlɒrieɪ, Ло́риэй), в России более известен как Уи́лфрид Лорье́; 20 ноября 1841, Сен-Лен, Нижняя Канада — 17 февраля 1919, Оттава, Онтарио, Канада) — канадский политик, 7-й премьер-министр Канады с 11 июля 1896 по 5 октября 1911, первый франкоканадец на этом посту; представитель Либеральной партии.
Челенвеем
Челенвеем — река на севере Дальнего Востока России, протекает по территории Чаунского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 48 км.

Название в переводе с чук. Челгэнмываам — «река с красными скалистыми берегами».

Берёт истоки к югу от горы Отвесная. Огибает гору и течёт на север, в среднем течении выходит на заболоченный равнинный участок, где поворачивает на северо-запад до впадения в Раучуа справа.

В бассейне Челенвеема обнаружены запасы золота, серебра, касситерита, сурьмы.

Чукотский язык
Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. В 1920-е годы чукотский язык был переименован в луораветланский, но это название не прижилось.

Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им.

Чукотская письменность существует с 1932 г., в настоящее время — на основе кириллицы.

По своему строю является инкорпорирующим языком.
Попов, Вячеслав Леонидович
Вячеслав Леонидович Попов (род. 25 марта 1938) — российский криминалист и судебный медик, Заслуженный деятель науки Российской Федерации, Заслуженный врач Российской Федерации, доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой уголовного права юридического факультета Санкт-Петербургского университета водных коммуникаций.

Уголовное право
Уголо́вное пра́во — отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных мер уголовно-правового характера, устанавливающая основания привлечения к уголовной ответственности либо освобождения от уголовной ответственности и наказания. Кроме того, под уголовным правом может пониматься раздел правовой науки, изучающий данную правовую отрасль, а также учебная дисциплина, в рамках которой изучаются как правовые нормы, так и общетеоретические положения.
Гмайнер
Гмайнер (бав. Gmeiner, Gmainer, Gmeyner) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Гмайнер, Герман (1919—1986) — австрийский социальный педагог, автор и создатель детских деревень SOS.

Гмайнер, Йозеф (1904—1948) — оберштурмбаннфюрер СС, начальник гестапо в Карлсруэ и Карловых Варах

Гмайнер, Фабиан (род. 1997) — австрийский футболист, защитник клуба НЕК.

Мыш-Гмайнер, Лула (1876—1948) — немецкая певица (меццо-сопрано) и музыкальный педагог.

Баварский диалект
Бава́рский диалект (нем. Bairisch, бав. Boarisch, старогерманское — Bairisch) — один из диалектов немецкого языка, распространенный в Баварии, Австрии, и на севере Италии. Ведёт своё происхождение от языка, на котором говорили представители баварского племени, оттеснённого Карлом Великим к Дунаю. Относится к группе южнонемецких диалектов верхненемецкого языка.
Михайловский, Стоян
Стоян Михайловский — известные тёзки:

Михайловский, Стоян Николов (1856—1927) — болгарский поэт-сатирик и баснописец, писатель, общественно-политический деятель

Михайловский, Стоян Стоянов (1812—1895) — епископ Константинопольского Патриархата, епископ Макариопольский, митрополит Тырновский (в схизме). Один из ранних лидеров болгарского Национального Возрождения.

Михайловский, Стоян (поэт)
Стоя́н Нико́лов Миха́йловский (7 января 1856, г. Елена — 3 августа 1927, София) — видный болгарский поэт-сатирик и баснописец, писатель, общественно-политический деятель, председатель Верховного македонско-одринского комитета — руководящего органа Внутренней македонско-oдринской революционной организации. В славянском мире известен как автор стихотворения Иди, народ возрождённый!, которое композитор Панайот Пипков наложил на музыку.
Санта-Мария-и-Сан-Мигел
Санта-Мария-и-Сан-Мигел (порт. Santa Maria e São Miguel)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Синтра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 9 314 человека на 2011 год. Занимает площадь 11,53 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Santa Maria).

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
Кебит-Богаз
Кеби́т-Бога́з, также Кебитский перевал — перевал Главной гряды Крымских гор в Крыму высотой 595 м, на территории Крымского заповедника. Находится на лесистом горном гребне Агыс-хыр, соединяющем горные массивы Бабуган-яйла и Чатыр-Даг. До проложения шоссе через Ангарский перевал и Байдарские ворота в 1826 году, Кебит-Богаз был главным и самым удобным колёсным путем из центральной части Крыма на его южный берег. Древняя дорога проходила из долины реки Альмы в район Алушты. Южная часть пути — от перевала к морю, действует и сейчас: по ней проложено Романовское шоссе. На перевале Кебит-Богаз установлен памятник «Партизанам погибшим от голода и ран в 1941—1942 гг».

Южный берег Крыма
Ю́жный бе́рег Кры́ма (Южнобережье; ЮБК/ крымскотат. Qırımnıñ Yalı Boyu/Къырымнынъ Ялы Бойю; укр. Півде́нне узбере́жжя Кри́му) — одна из важнейших и наиболее популярных в бывшем СССР приморских зон курортного лечения, отдыха и туризма; включает города-курорты Алупка, Ялта, Алушта, Судак и многочисленные курортные посёлки и курортные местности.
Анжуш (Север)
Анжуш (порт. Anjos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Виейра-ду-Минью. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 415 человек на 2001 год. Занимает площадь 16,44 км².

Виейра-ду-Минью
Виейра-ду-Минью (Вьейра-ду-Минью, порт. Vieira do Minho; [vi'ɐiɾɐ du 'miɲu]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,3 тыс. жителей (посёлок), 14,7 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 220,15 км².

Покровителем посёлка считается Дева Мария.
Кампо-Турес
Кампо-Турес или Занд-ин-Тауферс (нем. Sand in Taufers, итал. Campo Tures) — коммуна в Италии, располагается в регионе Трентино — Альто-Адидже, в провинции Больцано.

Население составляет 5267 человек (на 2010 год), плотность населения составляет 32 чел./км². Занимает площадь 164 км². Почтовый индекс — 39032. Телефонный код — 0474.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица. Её Успение особо празднуется 15 августа.

Главная достопримечательность коммуны — замок Турес (Тауферс).

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Шмидт, Церстин
Церстин Шмидт (нем. Cerstin Schmidt; 5 марта 1963, Цвиккау, ГДР) — немецкая саночница, выступавшая за сборную ГДР в 1980-е годы. Принимала участие в зимних Олимпийских играх 1988 года в Калгари и выиграла бронзовую медаль в программе женских одиночных заездов.

Церстин Шмидт трижды получала подиум чемпионатов мира, в её послужном списке одна золотая награда (1987) и две серебряные (1981, 1985) — все три в программе женских одиночных стартов. Четыре раза спортсменка становилась призёркой чемпионатов Европы, в том числе один раз была первой (одиночные заезды: 1986) один раз второй (смешанные команды: 1988) и дважды третьей (одиночные заезды: 1984, 1988). Дважды выигрывала общий зачёт Кубка мира, в сезонах 1984—1985 и 1986—1987.

Кубок мира по санному спорту
Кубок мира по санному спорту проводится ежегодно Международной федерацией санного спорта начиная с сезона 1977/78. Каждое соревнование состоит из нескольких этапов, которые проходят приблизительно с ноября по февраль, выявляя сильнейших спортсменов мира в одноместных санях среди мужчин, одноместных санях среди женщин, двухместных санях среди мужчин, и в последнее время программа также включает эстафету смешанных команд.

На основании прошедших этапов происходит формирование общего зачёта, где спортсмены распределены по количеству набранных очков. В соответствии с сегодняшним регламентом победитель каждого старта получает 100 очков, приехавший вторым — 85, третьим — 70. Саночник, пришедший к финишу 39-м, получает два очка, а за 40-е место и далее — по одному. Отбор на этапы Кубка мира производится на основе проводимых предварительно этапов Кубка наций, причём существуют определённые квоты, например, одна страна может выставить в каждой дисциплине не более четырёх спортсменов.
23-я улица (линия Шестой авеню, Ай-эн-ди)
«23-я улица» (англ. 23rd Street) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Шестой авеню, Ай-эн-ди. Станция находится на пересечении 23-й улицы и 6-й авеню. На станции останавливаются маршруты: F (круглосуточно), <F> (в часы пик в пиковом направлении) и M (в будни днём и вечером). Экспресс-пути, проходящие под станцией, используются маршрутами B (в будни днём и вечером до 23:00) и D (круглосуточно). Эта станция и соседняя (14-я улица) — это станции, обслуживающие только локальные поезда; на линии Шестой авеню их только две.

Станция совмещена с одноимённой станцией системы PATH. Она имеет две боковых платформы, обслуживающие только локальные пути, а между путями находятся отгороженные от них платформы и пути PATH. На станции нет мезонина.

Станция отделана мозаикой, название станции традиционно представлено на мозаике, а также на чёрных табличках с белой надписью. Таблички размещены на некоторых опорах станции.

PATH (транспортная система)
PATH (аббр. от англ. Port Authority Trans-Hudson) — скоростная железная дорога метрополитеновского типа, соединяющая Манхэттен (исторический и деловой центр Нью-Йорка) с городами Хобокен, Джерси-Сити, Гаррисон и Ньюарк в штате Нью-Джерси.
37-я армия (Япония)
37-я армия (яп. 第37軍) — воинское подразделение японской Императорской армии, действовавшее во время Второй мировой войны.

Сформирована 11 апреля 1942 года (после захвата британских протекторатов Саравак, Бруней и Северное Борнео) под названием Армия обороны Борнео (яп. ボルネオ守備軍), подчинялась Южной группе армий.

12 сентября 1944 года в связи с возросшей угрозой десантов Союзников в Юго-Восточной Азии, организационная структура Южной группы армий изменилась, а Армия обороны Борнео стала называться 37-й армией.

Несмотря на то, что немалая часть снаряжения и самые боеспособные части армии были отправлены на более угрожаемые участки фронта, она достаточно упорно сопротивлялась высадкам австралийских войск во время Борнейской операции 1945 года, особенно в период Северо-Борнейской операции (включавшей операцию «Oboe Six»).

37-я армия была расформирована после капитуляции Японии 15 августа 1945 года в Кучинге.

Северное Борнео
Се́верное Борне́о (англ. North Borneo) с 1892 по 1946 годы было британским протекторатом, управляемым Британской компанией Северного Борнео. С 1946 года оно стало британской коронной колонией Брита́нское Се́верное Борне́о (англ. Crown Colony of the British North Borneo). После образования в 1963 году Малайзии Британское Северное Борнео было преобразовано в штат Сабах (Малайзия).
Кубок мира по санному спорту 2019/2020
Кубок мира по санному спорту 2019/2020 — международный турнир по санному спорту, состоящий из нескольких этапов, который начался 23 ноября 2019 года на трассе в австрийском Инсбруке и завершился 1 марта 2019 года этапом в немецком Кёнигсзее.

В ходе 5-го этапа в норвежском Лиллехаммере были разыграны медали чемпионата Европы.

С 14 по 16 февраля 2020 года в российском Сочи состоялся чемпионат мира по санному спорту (результаты чемпионата мира не идут в зачёт Кубка мира).

Инсбрук
И́нсбрук (нем. Innsbruck, бав. Innschbruck, тирольск. Innschpruckh) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Тироль. Расположен на западе страны на берегу реки Инн. Площадь города составляет 104,91 км², население — 131 059 человек (1 января 2021), плотность населения — 1258 чел./км². Крупный промышленный, туристический, культурный и спортивный центр Австрии.
Автомобиль скорой помощи
Автомоби́ль ско́рой по́мощи (каре́та ско́рой по́мощи, ско́рая по́мощь, реанимоби́ль, в просторечии — ско́рая) — автомобиль для перевозки в больницу людей, которым требуется скорая медицинская помощь, а также доставки медицинских работников на место для её оказания. Как правило, такие автомобили оборудуются на базе микроавтобусов или развозных грузовых автомобилей. Следуя по вызову, автомобиль скорой помощи имеет ряд преимуществ перед другими участниками дорожного движения, закреплённых правилами дорожного движения.

Исторически необходимость в создании службы скорой помощи и перевозки больных наиболее остро проявилась после пожара в венском театре комической оперы 8 декабря 1881 года с большим количеством пострадавших, которые не могли самостоятельно добраться до больниц. И такая служба была создана в самые кратчайшие сроки.

В Москве служба скорой медицинской помощи и перевозки больных была открыта 28 апреля 1898 года в соответствии с Приказом обер-полицмейстера г. Москвы № 117.

Больница
Больни́ца — вид гражданского стационарного медицинского учреждения, направленного на лечение больных и/или специализированную углубленную дифференциальную диагностику заболеваний в стационарных (от лат. stationarius — неподвижный) условиях. Военная больница — госпиталь.
Свиточ (фабрика)
Львовская кондитерская фабрика «Сви́точ» (укр. Львівська кондитерська фабрика «Світоч») — кондитерская фабрика во Львове, один из основных производителей в кондитерской отрасли Украины.

В связи с использованием в производственных процессах безопасных химических веществ, относится к категории предприятий повышенной безопасности.

Вафли
Ва́фли (от нем. Waffel < нов.-в.-нем. Wabe — сота, ячейка) — вид кондитерского изделия с характерным решётчатым рельефом поверхности, выпекаемого в специальных формах-вафельницах.

Также вафлями обычно называют кондитерские изделия из нескольких слоёв тонких, сухих и пористых вафельных листов с сетчатым рисунком, выпеченных промышленными способом из жидкого теста, с прослойками из жировой (крема) или фруктовой начинки.