hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Андо Сёэки
Андо Сёэки (яп. 安藤 昌益 Андо: Сё:эки, 1703 — 4 октября или 29 ноября 1762) — японский философ XVIII века.

Он отвергал многие тезисы буддийской и конфуцианской философии, преобладающих в период Эдо в Японии. Он также выступал против феодализма в политической системе.

Тексты его работ сохранились в рукописях, их изучение началось только в 1899 году. Большая часть рукописей сгорела во время пожара в библиотеке Императорского университета Токио в 1923 году. Широкую известность в Японии Андо получил лишь после Второй мировой войны, когда его стали считать предвестником эгалитаризма, социализма и феминизма.

Эгалитаризм
Эгалитари́зм (фр. égalitarisme от égalité «равенство») — концепция, в основе которой лежит идея, предполагающая создание общества с равными социальными и гражданскими правами всех членов этого общества, и, как идеал — равенство прав и возможностей.

Эгалитаризм противоположность элитаризма. В социологии семьи эгалитаризм признаёт за супругами равные права в самореализации. Принципы эгалитаризма лежат в основе программ различных политических партий.
Priodontognathus
Priodontognathus (лат.) — сомнительный род динозавров из группы анкилозавров, окаменелые остатки которого были найдены в отложениях верхнего юрского периода (оксфорд) в Йоркшире (Великобритания). Таксон имел сложную историю изучения, иногда ошибочно включался в состав игуанодонтов и стегозавров. Единственный вид — Priodontognathus phillipsii.

Нодозавриды
Нодозавриды (лат. Nodosauridae) — семейство динозавров из инфраотряда Ankylosauria подотряда Thyreophora, которые жили во времена юрского и мелового периодов на территории современных Северной Америки, Азии, Австралии, Антарктиды и Европы. Семейство выделено в 1890 году Отниелом Маршем и названо по типовому роду Нодозавр (Nodosaurus).
Шлагер, Александер
Александер Шлагер (нем. Alexander Schlager; родился 1 февраля 1996 года в Зальцбурге, Австрия) — австрийский футболист, вратарь клуба «Ред Булл Зальцбург» и сборной Австрии. Участник чемпионата Европы 2020 года.

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Фототипия
Фототипи́я (от др.-греч. φῶς, родительный падеж φωτός — свет и τύπος — отпечаток, форма), другое название светотипия — фотомеханический процесс, предназначенный для получения типографского клише и тиражирования высококачественных полутоновых изображений методом плоской печати. Из всех способов полиграфического воспроизведения фотоснимков фототипия считается наиболее высококачественным, уступая только гелиогравюре.

Термин «фототипия» используется применительно как к самому процессу, так и к отпечаткам, полученным с его помощью. Так же назывались мелкие типографии, специализирующиеся на тиражировании изображений по такой технологии.

Типография
Типогра́фия (др.-греч. τύπος — оттиск и γραφή — писание) — полиграфическое производственное предприятие, на котором в общем случае осуществляется допечатная подготовка (изготовление печатных форм, клише, штампов для высечки, фотоформ), нанесение изображения на носитель (бумага, пластик, металл) — печатание тиража, а также послепечатная обработка печатной продукции (брошюровка, переплёт, ламинация, тиснение, конгрев, высечка, склейка и тому подобное).

Типографии могут быть универсальными или специализироваться на отдельных способах печати и видах печатной продукции. Весь цикл полиграфических работ типографий обычно делится на три этапа:

допечатная подготовка (препресс);

печать (пресс);

послепечатная обработка (постпресс).
Хаммерсмит вышел на волю
«Хаммерсмит вышел на волю» — американский комедийно-драматический фильм 1972 года по мотивам легенды о Фаусте. Режиссёр — Питер Устинов, который также сам снялся в фильме в главной роли вместе с Элизабет Тейлор, Ричардом Бёртоном и Бо Бриджесом.

Фильм был номинирован на главный приз «Золотой медведь» 22-го Берлинского кинофестиваля, выиграл на нём два «Серебряных медведя» — за лучшую женскую роль — Элизабет Тейлор, и за выдающийся художественный вклад. Также номинировался на премию Гильдии сценаристов США за лучший оригинальный сценарий.

Золотой медведь
«Золотой медведь» (нем. Goldener Bär) — высшая награда Берлинского кинофестиваля, вручается международным жюри начиная с 1951 года. Автор дизайна статуэтки является Рене Синтенис.

«Золотым медведем» награждается лучший фильм основного конкурса, а начиная с 2007 года — также лучший короткометражный фильм. Энг Ли — единственный в истории кинофестиваля режиссёр, чьи фильмы были дважды удостоены премии: это «Свадебный банкет» (1993) и «Разум и чувства» (1996).

Кроме «Золотого медведя», на Берлинском кинофестивале также вручается приз «Серебряный медведь».
Пановцы (Хмельницкая область)
Пановцы (укр. Панівці) — село в Слободско-Кульчиевецкой сельской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1048 человек. Почтовый индекс — 32376. Телефонный код — 3849. Занимает площадь 3,05 км2.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
День памяти
День памяти:

День памяти — памятная дата в Азербайджане, отмечаемая 27 сентября.

День памяти — государственный день траура в Израиле.

День памяти жертв политических репрессий и голода — памятная дата в Казахстане, отмечаемая ежегодно 31 мая.

День памяти — национальная памятная дата Республики Корея, отмечаемая ежегодно 6 июня.

День памяти — памятная дата в Татарстане, отмечаемая 15 октября в память о погибших при обороне Казани в 1552 году.

День памяти — национальная памятная дата Туркменистана, отмечаемая в последний понедельник октября.

День памяти — национальная памятная дата Франции, отмечаемая ежегодно 11 ноября.

День памяти — памятная дата в странах Содружества наций, отмечаемая 11 ноября.

День памяти (именины) — в христианстве день памяти святого, имя которого носит человек.

День памяти (Израиль)
День памяти павших в войнах Израиля и жертв террора (ивр. יום הזכרון לחללי מערכות ישראל ונפגעי פעולות האיבה‎, Йом ха-Зикарон Ле-халалей Маарахот Исраэль у-ле-Нифгаей Пеулот ха-Эйва) — израильский государственный день траура.

День памяти отмечается 4 ияра (ד' באייר) по иудейскому календарю. За ним всегда следует День независимости Израиля, который празднуется 5 ияра. Оба дня могут изменить свою дату на день раньше, на 3 и 4 ияра соответственно, если 5 ияра выпадает на Шаббат или пятницу. Когда День памяти выпадает на воскресенье, оба упомянутых дня переносятся на день позже.

В этот день чтят память солдат Армии обороны Израиля (ивр. צה"ל‎), павших в войнах Израиля или при исполнении обязанностей, полицейских, а также представителей других служб безопасности.
Геракл (фильм, 2014)
«Геракл» (англ. Hercules) — американский художественный фильм 2014 года в жанре фэнтезийно-приключенческого боевика, поставленный режиссёром Бреттом Ратнером по сценарию Райана Дж. Кондала и Эвана Спилиотопулоса. Фильм основан на одноимённом графическом романе Стива Мура, в частности на ограниченной серии The Thracian Wars, и рассказывает о Геракле, самопровозглашённом герое, и его группе наёмников, когда они нанимаются, чтобы возглавить фракийскую армию против военачальника.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Броск, Юрий
Юрий Броск, немецкий вариант — Георг Броске (в.-луж. Jurij Brósk, нем. Georg Broske, 25 августа 1833 года, Малешецы, Лужица, Германия — 16 июня 1915 год, Гёрлиц, Германия) — лютеранский священник, верхнелужицкий поэт и переводчик.

Гёрлиц
Гёрлиц, Зхорелц или Згорельц (нем. Görlitzо файле, в.-луж. Zhorjelc, н.-луж. Zgórjelc) — самый восточный город Германии, в земле Саксония.

Восточная часть города после Второй мировой войны была отделена от Гёрлица, находится сейчас в Польше и называется Згожелец. Границу образует река Нейсе. Город во время войны не был разрушен. В городе более 4000 хорошо отреставрированных памятников архитектуры.

Зимой в Гёрлице местное время совпадает с официальным, так как 15-й меридиан, по которому определяется Центрально-европейское время, проходит в черте города.
Лаверий
Лаверий (Лавьеро; лат. Laverio, итал. Laviero; III век, Теджано, или Ачеренца, или Рипакандида — 17 ноября 312, Грумент) — святой мученик, воин. День памяти — 17 ноября

Святой Лаверий был римским воином, пострадавшим за исповедание Христовой веры. Согласно средневековым источникам, Лаверий родился в Теджано, или Ачеренца, или Рипакандида в семье Сергия (Sergia). Его отец по имени Ахилл исповедовал язычество. Также у него был брат по имени Мариан.

О жизни и подвигах святого рассказывается в Gesta Sancti Laverii — житии, написанном в 1162 году неким Роберто из Романы, диаконом из Сапонара (Grumento), и претерпевшем дополнения и изменения в XV или XVI веке.

На св. Лаверия (17 ноября) снег ложится на горы. (Народная примета)

Исторический источник
Истори́ческий исто́чник — продукт (материально реализованный результат) целенаправленной человеческой деятельности, используемый для получения данных о человеке и обществе, в котором тот жил и действовал.

Истори́ческие исто́чники — весь комплекс документов и предметов материальной культуры, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздаётся представление о той или иной исторической эпохе, выдвигаются гипотезы о причинах или последствиях, повлёкших за собой те или иные исторические события.

Изучением исторических источников занимается источниковедение.
Бобик
Бобик:

Распространенная собачья кличка, часто используемая как прозвище любой бездомной или дворовой собаки.

Обиходное название небольших вседорожных автомобилей советского производства, в первую очередь УАЗ-469, иногда также ГАЗ-67Б и других моделей УАЗ. Широко применялись в армии и правоохранительных органах («армейский бобик», «милицейский бобик»).

В русской мебели эпохи классицизма — небольшой столик, столешница которого имела округлую, вогнутую с одной стороны форму, напоминающую боб.

В артиллерии — разговорное название 76-миллиметровой пушки.

УАЗ-469
УАЗ-469 и УАЗ-3151 — советские и российские грузо-пассажирские автомобили повышенной проходимости (внедорожники), в первую очередь, военного предназначения, выпускавшиеся на Ульяновском автомобильном заводе.

Основной командирский автомобиль в Советской армии, а также в странах Варшавского договора, начиная с середины 1970-х годов, сменивший в этом качестве предшественника ГАЗ-69. Серийный выпуск моделей УАЗ-469 и УАЗ-469Б начат в декабре 1972 года, до этого начиная с 1964 года было произведено несколько опытно-промышленных серий.
Мидон, Феликс
Феликс-Николя-Жозеф Мидон (фр. Félix-Nicolas-Joseph Midon M.E.P., 7.05.1840 г., Франция — 12.04.1893 г., Марсель — католический прелат, первый епископ Осаки с 15 июня 1891 года по 12 апреля 1893 год, член миссионерской конгрегации «Парижское общество заграничных миссий».

Парижское общество заграничных миссий
Парижское общество заграничных миссий  (фр. Missions Étrangères de Paris) — миссионерская организация Римско-католической церкви, организующая и объединяющая католических миссионеров (священников и мирян), желающих работать в странах Азии. Парижское общество заграничных миссий было организовано в 1658 году. В 1659 году Ватиканская Священная конгрегация по распространению веры (сегодня называется «Конгрегация евангелизации народов») утвердила устав организации, в котором разрешала миссионерам быть политически и материально независимыми от колониальных властей Франции, Португалии и Испании.

За 350 лет своего существования Парижское общество заграничных миссий послало на миссию более 4200 священников и мирян в страны Азии, чтобы организовывать в них местные католические общины.
Сегодня Парижское общество заграничных миссий остается активной католической организацией, занимающейся распространением католической веры в странах Азии.
Макартур (Канберра)
Макртур (англ. Macarthur) — район Австралийской столичной территории, Австралия, входит в округ Таггеранонг.

Район назван в честь Джона Макартура. Об образовании района было объявлено 22 марта 1982 года, а заселён он был в 1983 году. Территориальная единица имеет площадь 1,27 км².

По данным переписи 2016 года, население района составляет 1427 человек. Средний возраст жителей района составляет 39 лет, при этом средний возраст жителей АСТ в целом составляет 35 лет.

Австралийская столичная территория
Австралийская столичная территория, АСТ (англ. Australian Capital Territory, ACT) — федеральная территория в составе Австралийского Союза, включающая город Канберру, а также небольшую сельскохозяйственную зону и Национальный парк Намаджи. Население — 454 499 человек (2021). Деревни и сообщества, расположенные в АСТ, включают Уильямсдейл (англ. Williamsdale), Топ-Наас (англ. Top Naas), Юриарра (англ. Uriarra), Тарва (англ. Tharwa), Оакс-Эстейт (англ. Oaks Estate), Пирсес-Крик (англ. Pierces Creek), Холл (англ. Hall), а также небольшой участок побережья в районе Джервис-Бей (Территория Джервис-Бей).
Лэпъю (приток Локчима)
Лэ́пъю или Лопъю (Лэпью; устар. Лопь-Ю, коми Лопъю) — река в России, течёт по территории Корткеросского района и Сыктывдинского района Республики Коми. Устье реки находится в 155 км по левому берегу реки Локчим. Длина реки составляет 105 км, площадь водосборного бассейна 647 км².

Система водного объекта: Локчим → Вычегда → Северная Двина → Белое море.

Сыктывдинский район
Сыктывдинский район (коми Сыктывдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Выльгорт.

Сыктывдинский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Shaman Jungle
Shaman Jungle — белорусская музыкальная группа, играющая в смешанном стиле фьюжн и этнической музыки. Представляет сочетание этнических направлений, шаманских практик и классических академических музыкальных мотивов. Акустическую палитру группы составляют джембе, фрейм-драм, ксяо, бансури, дудук, пимак, диджериду, 12-струнная гитара, саз, электроуд и множество вокальных техник. В композициях звучит белорусский, русский, эстонский, испанский, грузинский и другие языки.

Бансури
Ба́нсури, бансули (санскр. bansi — бамбук) — различные флейты, распространённые в традиционном и классическом музицировании хиндустанцев (север Индостана). Изготавливаются из стебля бамбука. На инструменте располагается 6—8 отверстий на верхней стороне и одно отверстие на нижней. Различают продольные открытые или свистковые бансури и поперечные концертные бансури. Продольная обычно используется в народной, поперечная — в индийской классической музыке.
Гжицкий
Гжицкий (укр. Ґжицький) — украинская фамилия. Известные носители:

Гжицкий, Владимир Зенонович (1895—1973) — украинский советский писатель, публицист, переводчик, мемуарист.

Гжицкий, Степан Зенонович (1900—1976) — советский учёный в области ветеринарии, член-корреспондент АН УССР, академик Украинской академии сельскохозяйственный наук, заслуженный деятель науки УССР.

Гжицкий, Степан Зенонович
Степан Зенонович Гжицкий (укр. Степан Зенонович Ґжицький; (14 января 1900, Островец — 19 августа 1976, Львов) — советский украинский учёный в области ветеринарии, педагог, профессор (1940), доктор ветеринарной медицины (1931) , доктор биологических наук (1940), член-корреспондент АН УССР, академик Украинской академии сельскохозяйственный наук, заслуженный деятель науки УССР, почётный член объединения украинских ветеринарных врачей США и Канады, действительный член научного общества им. Т. Шевченко (1942). Основатель украинской научной школы ветеринарной биохимии.
Хайп-проект
Хайп (от англ. HYIP — High Yield Investment Program, также Хип, Хи-Айпи) — для финансовых компаний подразумевают мошеннический проект, похожий на инвестиционный фонд с высокой доходностью, разновидность финансовой пирамиды, инвестиционной аферы, которая обещает высокую окупаемость инвестиций, выплачивая прежним участникам деньги за счёт поступлений от новых клиентов.

Инвестиционный фонд
Инвестиционный фонд — учреждение, осуществляющее коллективные инвестиции. Суть его в аккумулировании сбережений частных и юридических лиц для совместного (в том числе и портфельного) инвестирования через покупку ценных бумаг, а не реальных производственных активов. За счёт того, что приобретение ценных бумаг осуществляет профессиональный участник рынка, риски частных инвесторов минимизируются .

Вместе с таким инструментом как банковские депозиты вложения в ИСИ являются наиболее популярными инструментами сохранения и приумножения сбережений частных лиц.
Франжье
Франжье — влиятельный ливанский маронитский род. Особо известны из членов рода:

Франжье, Роберт — лидер движения «Марада» в 1978—1992, сын Сулеймана Франжье.

Франжье, Сулейман: Франжье, Сулейман (1910—1992) — президент Ливана в 1970—1976, основатель движения Марада. Франжье, Сулейман (род. 1965) — лидер движения «Марада» с 1992, член правительства и депутат парламента Ливана, сын Тони Франжье, внук Сулеймана Франжье.

Франжье, Тони (1939—1978) — полевой командир «Марады» во время гражданской войны в Ливане, командующий Армией освобождения Згарты, член правительства и депутат парламента Ливана, сын Сулеймана Франжье.

Бассам Франжье (род. 1949) — учёный в области современной арабской литературы и культуры.

Хамид-бек Франжье (1907—1981) — политический деятель, министр, брат Сулеймана Франжье.

Самир Франжье (род. 1945) — политик и журналист.

Ламитта Франжье (род. 1981) — вице-мисс Ливана 2004 года.

Франжье, Сулейман
Сулейман Кабалан Франжье (араб. سليمان فرنجية‎; 15 июня 1910 — 23 июля 1992) — занимал пост президента Ливана с 1970 по 1976 годы. Христианский полевой командир. Франжье также был заимом, лидером своего рода.
Малый Ивер
Малый Ивер — упразднённое в 1955 году село в Свободненском районе Амурской области России. Ныне урочище на территории муниципального образования Нижнебузулинский сельсовет и Иверского комплексного заказника областного значения.

Исчезнувшие населённые пункты Амурской области
Исчезнувшие населённые пункты Амурский области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории Амурской области.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.

Список ранжирован согласно действующему административно-территориальное делению Амурской области.
Петерманния
Petermannia cirrosa (лат.) — вид однодольных цветковых растений порядка Лилиецветные (Liliales), единственный в роде Петерманния (Petermannia) и семействе Петерманниевые (Petermanniaceae). Этот вид — эндемик штатов Новый Южный Уэльс и Квинсленд в Австралии.

Это колючее, жилистое вьющееся растение, побеги которого могут достигать 6 метров в высоту. Листья ланцетной, овальной или эллиптической формы, с острой вершинкой. Цветки, появляющиеся рано весной, имеют скрученную форму и красновато-зелёные или белые лепестки. Впоследствии из них образуются округлые красные ягоды.

Не следует путать род Петерманния (Petermannia F.Muell.) с одноимённой секцией рода Бегония (относящегося к двудольным растениям) — Begonia sect. Petermannia (Klotzsch) A.DC.

Клоч, Иоганн Фридрих
Иоганн Фридрих Клоч (нем. Johann Friedrich Klotzsch; 9 июня 1805, Виттенберг, Германия — 5 ноября 1860, Берлин, Германия) — немецкий фармацевт, ботаник и врач.

Его труды посвящены главным образом микологии, им были изучены и описаны многие виды грибов.
Рай, Джиту
Джиту Рай (хинди जीतू राय; род. 26 августа 1987) — индийский стрелок непальского происхождения, специализирующийся в стрельбе из пистолета. Серебряный призёр чемпионата мира, участник Олимпийских игр. Награждён высшими спортивными наградами Индии: Арджуна и Раджив Ганди Кхел Ратна.

Кхел Ратна
«Кхел Ратна» (хинди खेल रत्न), полное название «Майор Дхиан Чанд Кхел Ратна» (хинди मेजर ध्यानचंद खेल रत्न पुरस्कार; буквально — «спортивный драгоценный камень майора Дхиана Чанда») — высшая спортивная награда Индии. Представляет собой премию, вручаемую за наиболее выдающиеся спортивные достижения в течение прошедшего года. Премия учреждена в 1991 году и впервые была вручена в 1992 году. В 1991—2021 годах носила название «Раджив Ганди Кхел Ратна» (хинди राजीव गांधी खेल रत्न).
Алуне (язык)
Алуне (Alune, Patasiwa Alfoeren, Sapalewa) — австронезийский язык, на котором говорит народ алуне в 27 деревнях округов Кайрату, Серам-Барат, Танивель на западе острова Серам и на Молуккских островах в Индонезии.

У алуне есть несколько диалектов: кайрату, северо-прибрежный (никулкан-мурнатен-ваколо), центральновосточный (буриах-ветх-латураке), центральнозападный (ниниари-пиру-риринг-лумори), южный (рамбату-манусса-румберу).

Алуне
Алуне — народ, принадлежащий к амбоно-тиморской группе и проживающий в Восточной Индонезии на западе острова Серам. Общая численность народа составляет около 17 тыс. чел. Так же известны под названием макабала.
Верхнерузское водохранилище
Верхнеру́зское водохрани́лище — водохранилище на реке Рузе, расположено на западе Московской области на территории городского округа Шаховская. Заполнено в 1987 году.

Полный объём 40 млн м³, площадь 9,4 км². Ширина до 2,8 км, длина около 20,5 км, глубина до 12 м. Колебания уровня воды до 2-х метров.

Находится на высоте 209 метров над уровнем моря. Образовано земляной плотиной длиной 500 метров.

Замерзает в конце ноября, вскрывается в конце апреля.

Вместе с Вазузским и Яузским водохранилищами образует Вазузскую гидросистему. Используется для водоснабжения Москвы (подача воды к Рублёвскому гидроузлу), а также регулирования стока реки Рузы. Популярное место отдыха.

Знаменитое место рыбной ловли среди рыболовов-любителей. В водохранилище ловятся лещ, щука, судак, окунь, плотва, ёрш, уклейка, густера, реже налим.

На берегах расположены село Черленково, деревни Сутоки, Щемелинки, Романцево, Филенино и несколько дачных посёлков.

Рублёвский гидроузел
Рублёвский гидроузел — гидроузел на Москве-реке в 16,1 километра ниже по течению от устья реки Истры вблизи посёлка Рублёво, в городе Москве. Собственник сооружений гидроузла — МГУП «Мосводоканал».

Гидроузел с двухпролётной водосбросной плотиной и гидроэлектростанцией был построен в 1934 году с тем, чтобы поддержать уровень реки для водоснабжения Москвы.