hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джаар, Николас
Николас Джаар (Nicolás Jaar) — чилийско-американский электронный музыкант. Он также является основателем собственного рекорд-лейбла Clown & Sunset и в настоящее время изучает сравнительное литературоведение в Брауновском университете.

Сравнительное литературоведение
Сравнительное литературоведение (сравнительно-историческое литературоведение) — раздел истории литературы, изучающий международные литературные связи и отношения, сходство и различия между литературно-художественными явлениями в разных странах. По предмету исследования часто пересекается с переводоведением.

Сходные пути развития литературы у разных народов не исключают возможности международных контактов и взаимовлияний и обычно перекрещиваются с ними. Международные литературные связи и взаимодействия представляют категорию историческую и в различных исторических условиях имеют разную интенсивность и принимают разные формы.
Азиатские сухопутные черепахи
Азиатские сухопутные черепахи (лат. Manouria) — род сухопутных черепах.

В роде два вида черепах с длиной панциря 30—60 см. Обитают они в тропических лесах Южной и Юго-Восточной Азии.

Оба вида являются редкими и занесены в Красную книгу МСОП.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Воинское кладбище № 111 (Раславице)
Воинское кладбище № 111 — Раславице (пол. Cmentarz wojenny nr 111 - Racławice) — воинское кладбище, находящееся в окрестностях села Раславице, Горлицкий повят, Малопольское воеводство. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Австро-Венгерской, Германской и Российской армий, погибшие во время Первой мировой войны в мае 1915 года.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Нидорп
Нидорп (нидерл. Niedorp) — бывшая община на северо-западе Нидерландов в Северной Голландии, регион Западной Фризии.

В общину Нидорп входили следующие города, деревни и районы: Барсингерхорн (Barsingerhorn), Харингхёйзен (Haringhuizen), Колхорн (Kolhorn), Лютьевинкел (Lutjewinkel), Ньиве-Нидорп (Nieuwe Niedorp), Ауде-Нидорп (Oude Niedorp), ’t Veld, Винкел (Winkel), Зейдевинд (Zijdewind).

На территории общины были найдены поселения времён позднего неолита, относящиеся к культуре боевых топоров, которые с 1995 года внесены в список кандидатов во Всемирное наследие ЮНЕСКО в Нидерландах.
В 2012 община вошла в состав новой общины Холландс-Крон.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Нидерландах
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Короле́встве Нидерла́ндов значится 10 наименований (на 2014 год), это составляет 0,7 % от общего числа (1248 на 2025 год). 9 объектов включены в список по культурным критериям, причём 3 из них признаны шедеврами человеческого гения (критерий i), а оставшийся 1 объект включён по природным критериям. Кроме этого, по состоянию на 2014 год, 9 объектов на территории Нидерландов находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Королевство Нидерландов ратифицировало Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 26 августа 1992 года. Первые объекты, находящиеся на территории Нидерландов, были занесены в список в 1995 году на 19-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
Юадаров, Климентий Германович
Климентий Германович Юадаров (также известен как Клим Германович Юадаров; 16 декабря 1946, дер. Цыганово, Горномарийский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР — 21 октября 2021) — марийский филолог, языковед, этнограф и краевед. Исследователь горномарийского языка и истории Горномарийского края. Автор свыше 60 печатных работ, а том числе 9 монографий, 3 из которых переиздавались.

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Троина
Трои́на (итал. Troina) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Энна.

Население составляет 9875 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 60 чел./км². Занимает площадь 167 км². Почтовый индекс — 94018. Телефонный код — 0935.

Покровителем коммуны почитается святой Сильвестр из Троины, отшельник, празднование 2 января.

Энна
Э́нна (итал. Enna, сиц. Castrugiuvanni, Enna) — коммуна в Италии, в регионе Сицилия, в провинции Энна.

Население составляет 28 106 человек (2008 г.), плотность населения — 79 чел./км². Занимает площадь 357 км². Почтовый индекс — 94100. Телефонный код — 0935.

До 1926 года носил название Кастроджиованни.

В коммуне 2 июля особо празднуется встреча Пресвятой Богородицы и Праведной Елисаветы.
Сезар (кинопремия, 2013)
38-я церемония вручения наград премии «Сезар» за заслуги в области французского кинематографа за 2012 год состоялась 22 февраля 2013 года в театре «Шатле» (Париж, Франция). Номинанты были объявлены 25 января 2013 года.

Фильм Михаэля Ханеке «Любовь» стал триумфатором церемонии, победив во всех основных категориях, включая «Лучший фильм». Картина Ноэми Львовски «Двойная жизнь Камиллы», получившая наибольшее количество номинаций (13), в итоге не удостоилась ни одной награды.

Любовь (фильм, 2012)
«Любовь» (фр. Amour) — французско-немецко-австрийский художественный фильм, камерная драма режиссёра Михаэля Ханеке, премьера которой состоялась на 65-м Каннском кинофестивале, где лента получила главный приз — «Золотую пальмовую ветвь». В главных ролях, пожилых учителей музыки, задействованы Жан-Луи Трентиньян и Эмманюэль Рива, во второстепенной роли их дочери Евы — Изабель Юппер.

Лента была крайне высоко оценена мировыми кинокритиками, повергнув в состояние шока не только их, но и простых зрителей («Вести.ru»). На 85-й церемонии вручения премии «Оскар» фильм победил в категории «Лучший фильм на иностранном языке» и получил номинации за лучший фильм года (первый фильм не на английском языке в XXI веке), режиссёрскую работу и лучшую женскую роль. На родине большинства членов съёмочной группы «Любовь» отметили пятью главными статуэтками национальной премии «Сезар», в том числе за лучший фильм года.
Любимую не отдают!
«Любимую не отдают!» — белорусский политический лозунг и выражение Александра Лукашенко. Слоган появился 4 августа 2020 года после выступления Лукашенко перед избирателями. Позднее фраза использовалась на провластных митингах и в социальной рекламе.

Лозунг
Ло́зунг (нем. Losung, от lösen — «распускать», в другом источнике — бросать жребий) — призыв или обращение в лаконичной форме, выражающее руководящую идею, настойчивое требование.

В словаре Д. Н. Ушакова указаны два значения, одно из них, лозунг — призыв, в краткой форме выражающий руководящую идею, задачи или требования партии в определённый исторический момент, другое — то же, что и отзыв в военном деле, условное слово, меняемое ежедневно, которое каждый должен объявить, чтоб быть пропущенным за сторожевую цепь. Ранее на Руси (в России и Украине) в военном деле и в играх опознательное слово, отзыв, лозунг называлось Га́сло.
Колос, Иван Андреевич
Ива́н Андре́евич Ко́лос (бел. Іван Андрэевіч Колас; 5 июня 1923, Картыничи — 12 августа 2007, Москва) — советский военный разведчик, писатель, активный деятель партизанского движения во время Великой Отечественной войны, полковник Советской армии. Герой Российской Федерации (25.11.1994), член Союза писателей России.

Лельчицы
Ле́льчицы (бел. Лельчыцы) — городской посёлок в Гомельской области Беларуси. Административный центр Лельчицкого района. Численность населения — 12 243 человек (на 1 января 2025 года). Площадь всего поселка занимает 11 км².

Расположен в 215 км к юго-западу от Гомеля и в 67 км от железнодорожной станции Ельск. Посёлок стоит на реке Уборть.
Келлог, Кит
Джо́зеф Кит Ке́ллог-младший (англ. Joseph Keith Kellogg Jr.; род. 12 мая 1944, Дейтон, Огайо) — государственный служащий США, генерал-лейтенант армии США в отставке. В переходной команде 45-го президента США Дональда Трампа (его первый президентский срок, 2016) Келлог отвечал за вопросы оборонной политики. С 20 января 2017 года — ответственный секретарь Совета по национальной безопасности США. C 13 по 20 февраля 2017 года исполнял обязанности советника президента США по национальной безопасности после отставки Майкла Флинна.

Ветеран американских Вооружённых сил, бывший десантник. Участник военных вторжений США во Вьетнам, Гренаду (1983), в Ирак — «Щит пустыни» и «Буря в пустыне» (1990—1991).

27 ноября 2024 года избранный 47-й президент США Трамп выдвинул его кандидатуру на пост спецпосланника по РФ и Украине. С 20 января до 15 марта 2025 года спецпосланник США по России и Украине. С 15 марта 2025 года спецпосланник США по Украине.

Государственный служащий
Госуда́рственный слу́жащий (госслу́жащий) — работник (служащий), исполняющий те или иные обязанности в соответствии с занимаемой должностью на государственной службе (службе государственной), и лицо, назначенное или избранное на эту должность.
Битва за обоз
Битва за обоз — сражение между арабской армией Омейядского халифата и силами Тюргешского каганата в сентябре/октябре 737 года. Омейяды во главе с губернатором Хорасана Асадом ибн Абдаллахом аль-Касри вторглись в Хуттальское княжество в Трансоксиане, и местный правитель призвал тюргешей на помощь. Армия Омейядов отступила до прибытия тюргешей, сумев вовремя пересечь реку Окс. Сразу же после этого тюргеши напали на мусульманский обоз, который был отправлен вперед, и захватили его. Основная армия Омейядов пришла на помощь конвою обоза, который понес тяжелые потери. Провал кампании Омейядов означал полный крах арабского контроля в долине Верхнего Окса и открыл Хорасан для атак тюргешей.

Мавераннахр
Маверанна́хр (араб. ما وراء النهر‎, «за рекой»), а также Трансоксиа́на или Трансокса́ния (лат. Transoxiana / Transoxania) и Фараруд (перс. فرارود‎), — термин, использовавшийся с VIII века применительно к историко-географическому региону в Центральной (Средней) Азии в междуречье Амударьи и Сырдарьи.
Фавроль
Фавроль (фр. Faverolles):

Фавроль — коммуна во Франции, департамент Канталь.

Фавроль — коммуна во Франции, департамент Эр и Луар.

Фавроль — коммуна во Франции, департамент Верхняя Марна.

Фавроль — коммуна во Франции, департамент Орн.

Фавроль — коммуна во Франции, департамент Сомма.

Фавроль — коммуна во Франции, департамент Эна.

Фавроль — коммуна во Франции, департамент Эндр.

Эр и Луар
Эр и Луар (фр. Eure-et-Loir) — департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 28. Административный центр — Шартр. Население — 440 291 человек (55-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Дворец в Тайнинском
Дворец в Тайнинском — не сохранившийся царский путевой дворец XVII века, в бывшем селе Тайнинском, которое являлось центром царской волости Московского уезда, на Троицкой дороге.

От него сохранилась только церковь Благовещения.

Московский уезд
Моско́вский уе́зд — административная единица (уезд) в составе Московской губернии, существовавшая до 1929 года.

Центр — город Москва. Крупные населённые пункты — Москва, Кунцево, Измайлово, Перово, Ростокино, Царицыно, Нагатино, Реутово. Московский уезд, по мнению  Ю. В. Готье, составился из ближайших к Москве волостей (станов) и из отдельных сёл, которые в удельную эпоху давались обыкновенно порознь всем наследникам Московского великого князя. К этим волостям, станам и сёлам были позднее присоединены некоторые земли соседних уделов — Боровского и Серпуховского. Так как окончательное присоединение этих уделов относится к 1456 году, то после этого времени, надо думать, слагается и Московский уезд, как мы его видим в XVII веке.
Брезаз-Буше, Жюстин
Жюсти́н Бреза́з-Буше́ (фр. Justine Braisaz-Bouchet; род. 4 июля 1996, Альбервиль) — французская биатлонистка, олимпийская чемпионка 2022 года в масс-старте, пятикратная чемпионка мира. Одна из самых молодых призёров чемпионатов мира в истории (в 2015 году в Контиолахти ей было 18 лет).

Хохфильцен
Хохфильцен (нем. Hochfilzen) — небольшое поселение в Австрии, в исторической местности Тироль.

Площадь коммуны составляет 32,68 км², население — 1275 человек (1 января 2021), плотность населения — 38 чел./км².

Знаменито своими лыжными трассами. Четыре раза (1978, 1998, 2005, 2017) в Хохфильцене проходил чемпионат мира по биатлону. Ежегодно в этом населённом пункте проводится этап Кубка мира по биатлону.
Хэ Цзяньмин
Хэ Цзяньми́н — (кит. упр. 何建明, пиньинь Hé Jiànmíng, палл. Хэ Цзяньмин; род. в 1956 году, г. Сучжоу, провинция Цзянсу, Китай) — китайский писатель, имеет звание: «Всекитайский ударник труда». Хэ Цзяньмин является одним из выдающихся писателей в стиле документальной прозы конца двадцатого и начала двадцать первого века. Является обладателем нескольких литературных премий. В настоящее время он является заместителем председателя Союза писателей КНР и председателем общества китайской документальной прозы.

Союз китайских писателей
Союз китайских писателей (кит. трад. 中國作家協會, упр. 中国作家协会, пиньинь Zhōngguò Zuojiā Xiéhuì, палл. Чжунго Цзоцзя Сехуэй) — творческая общественная организация Китая, создана в сентябре 1953 года. В настоящий момент насчитывает 8129 действительных членов.

Помимо варианта «Союз китайских писателей» на русский язык название организации также переводилось и в других вариантах: «Союз писателей Китая», «Ассоциация писателей Китая», «Ассоциация китайских писателей».

Председателем правления союза с 2006 года является писательница Те Нин. Вице-председатель с 1996 года — Чжай Тайфэн.

Предшественником Союза китайских писателей была Всекитайская ассоциация литературы, основанная 23 июля 1949 года в Пекине.
Дело Маши Москалёвой
В апреле 2022 года из-за антивоенного рисунка шестиклассницы Марии Москалёвой началось политическое преследование девочки и её отца-одиночки Алексея Москалёва. Москалёву вменялась «дискредитация» российской армии в ходе вторжения России на Украину, а девочку отлучили от отца и отправили в местный детский приют. 28 марта 2023 года российский суд приговорил Москалёва к двум годам колонии, однако после отмены приговора в кассационной инстанции и повторного рассмотрения дела срок был сокращён до 1 года и 10 месяцев. 15 октября 2024 года Алексей Москалёв вышел из тюрьмы в связи с отбытием срока заключения. Суд впервые с 1986 года разлучил ребёнка с родителем по политическим причинам, а в детдом в последний раз у политзаключенных забирали детей в середине 1970-х годов, ещё при СССР. С момента образования Российской Федерации это первый такой случай.

Одноклассники (социальная сеть)
«Однокла́ссники» (OK.ru) — российская социальная сеть, принадлежащая VK. В апреле 2025 года является 75-м сайтом по популярности в мире. Проект запущен 26 марта 2006 года.

По данным собственной статистики сайта, на июль 2011 года зарегистрировано более 100 миллионов пользователей, на март 2012 года — более 156 миллионов пользователей, на 1 января 2013 года — более 205 млн пользователей, на 2016 год — более 290 млн пользователей, а на 2017 год более 330 млн пользователей. Ежемесячная посещаемость составляет 45,9 миллиона человек только из России по данным Mediascope Web Index на декабрь 2020 года.

По данным опроса, проведённого в декабре 2017 года ВЦИОМ, 19 % российских интернет-пользователей пользуется учётной записью в «Одноклассниках» каждый или почти каждый день.
Нервеза-делла-Батталья
Нервеза-делла-Батталья (итал. Nervesa della Battaglia) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 6727 человек (на 2001 г.), плотность населения составляет 190 чел./км². Занимает площадь 35,5 км². Почтовый индекс — 31040. Телефонный код — 0422.

Покровителем коммуны почитается святой Иероним Стридонский, празднование в последний понедельник сентября.

Тревизо (провинция)
Треви́зо (итал. Provincia di Treviso, вен. Provincia de Trevixo) — провинция в Италии, в области Венето. Столицей является город Тревизо. Занимает площадь в 2479,83 км² с общей численностью населения 887 645 человек (по состоянию на 2014 год).
Маркт-Хартманнсдорф
Маркт-Хартманнсдорф (нем. Markt Hartmannsdorf) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Вайц.  Население составляет 3000 человек (на 1 января 2006 года). Занимает площадь 29,25 км². Официальный код  —  6 17 16.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Авиационно-космический институт Ирана
Авиационно-космический институт Ирана (перс. پژوهشگاه هوافضای ایران‎) был создан в 1996 году Министерством науки, исследований и технологий с целью проведения научных изысканий в авиационно-космической области. С первых дней своего основания институт работает на удовлетворение научных запросов Ирана в авиационно-космической отрасли и установление эффективной связи с соответствующими отраслями промышленности.

Министерство науки, исследований и технологий Ирана
Министерство науки, исследований и технологий Исламской Республики Иран (перс. وزارت علوم، تحقیقات و فناوری جمهوری اسلامی ایران‎) — государственный орган исполнительной власти Ирана, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере образования, научной, научно-технической и инновационной деятельности, развития высоких технологий, научных центров, интеллектуальной собственности.
Колодяжный, Сергей
Сергей Колодяжный:

Колодяжный, Сергей Александрович (род. 1978) — доктор технических наук, профессор, ректор Воронежского государственного технического университета.

Колодяжный, Сергей Владимирович (род. 1961) — генерал-майор.

Колодяжный, Сергей Александрович
Сергей Александрович Колодяжный (род. 15 июля 1978, Воронеж) — доктор технических наук, профессор российской академии естествознания, член-корреспондент Российской инженерной академии, ректор Воронежского государственного технического университета.
Лесные финны
Лесны́е фи́нны (фин. metsäsuomalaiset, норв. skogfinner, швед. skogsfinnar) — группы финнов, в XVI—XX веках занимавшихся подсечно-огневым земледелием в лесах севера Фенноскандии. В основном происходили из провинции Саво. Своё название получили от шведских и норвежских фермеров. В XVII веке составляли значительный процент переселенцев в шведскую колонию Новая Швеция в районе современного штата Дэлавер, где со временем ассимилировались и вошли в состав американской нации.

Освоение тайги лесными финнами, в ходе которого происходило оттеснение саамского населения на крайний север Фенноскандии, продолжалось до середины XIX века, когда шведское правительство запретило подсечно-огневое земледелие. К середине XX века в основном перешли на шведский и норвежский языки.

Саамы
Саа́мы (саа́ми, лопари́, лапла́ндцы; самоназвание — кильд. саам. са̄мь, са̄ммьля, сев.‑саам. sámit, sapmelaš; фин. Saamelaiset, нюнорск samar, швед. samer) — малочисленный финно-угорский народ; коренной народ Северной Европы.

Скандинавы называли их lappar или lapper, русские — «лопари», «лопляне» или «лопь», от этого наименования происходит название Лапландия (Лаппония, Лаппоника), то есть «земля лопарей»; сами саамы называют свою страну Sápmi (Сапми). Область знаний, сферой изучения которой является этнография, история, культура и языки саамов, называется лаппонистикой.

Лапландия никогда не являлась единым государственным образованием. В настоящее время она поделена между четырьмя государствами: Норвегией, Швецией, Финляндией и Россией (Кольский полуостров). Саамы имеют отчётливую национальную самоидентификацию и национальные атрибуты — флаг и гимн, а их права представляют выборные представительные органы культурного самоуправления — Саамские парламенты.
Ацетат цинка
Ацета́т ци́нка — химическое соединение, цинковая соль уксусной кислоты. Образует кристаллогидраты — обычно его получают в виде дигидрата Zn(CH3CO2)2·2H2O; выделение в безводном состоянии требует отдельных методов синтеза. Используется в качестве пищевой добавки E650 — усилителя вкуса и аромата.

Пищевые добавки
Пищевы́е доба́вки — вещества, добавляемые в технологических целях в пищевые продукты в процессе производства, упаковки, транспортировки или хранения для придания им желаемых свойств, например, определённого аромата (ароматизаторы), цвета (красители), длительности хранения (консерванты), вкуса, консистенции и так далее. Некоторые люди стремятся употреблять в пищу продукты без добавок, хотя в строгом смысле слова соль и перец тоже ими являются.
Зелёное (Кривой Рог)
Зелёное (укр. Зелене) — исторический район Кривого Рога, бывший посёлок городского типа Криворожского городского совета. В 2002 году включён в городскую черту Кривого Рога.

Бывший код КОАТУУ — 1211066300. Население по данным 1985 года составляло 1,5 тысяч человек.

Исторический район
Истори́ческий райо́н, истори́ческая ме́стность — территория в пределах существующего населённого пункта, на которой расположены здания и сооружения, имеющие историческую, историко-археологическую, архитектурную и иную культурную ценность, а также местность, где расположены эти населённые пункты в краях (странах, регионах) и государствах.
Храм Успения Богородицы (Курск)
Храм Успения Пресвятой Богородицы — католический храм в городе Курск. Административно относится к Архиепархии Матери Божией (с центром в Москве), возглавляемой архиепископом митрополитом Паоло Пецци. Расположен по адресу: ул. Марата, д. 31. В храме регулярно проводятся органные концерты.

Органная месса
Органная месса (нем. Orgelmesse) — органная сюита из пьес на cantus firmus и свободных (тематически независимых) пьес, предназначенная для сопровождения католических и протестантских месс в технике alternatim. Была распространена в Италии, Франции и Германии в эпоху барокко.