hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Виа феррата
Виа феррата (от итал. via ferrata — «железная дорога») — термин, принятый в альпинизме. Обозначает скальный участок, специально оборудованный металлическими конструкциями, помогающими преодолевать его с большей скоростью и меньшими затратами энергии, чем при скалолазании в его обычном понимании.

Скалолазание
Скалола́зание (англ. rock climbing) — вид спорта и активного отдыха, заключающийся в лазании по естественному или искусственному рельефу. Зародившись как разновидность альпинизма, скалолазание в настоящее время является самостоятельным видом спорта. 3 августа 2016 года спортивное скалолазание было включено МОК в олимпийскую программу летней олимпиады 2020.
ISO 3166-2:VI
ISO 3166-2:VI — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Американским Виргинским островам. Стандарт охватывает Американские Виргинские острова. Геокод состоит из: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Американских Виргинских островов — VI. Одновременно Американским Виргинским островам присвоен геокод второго уровня — US-VI как неинкорпорированной организованной территории США. Геокод являются подмножеством кода домена верхнего уровня — VI, присвоенного Американским Виргинским островам в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Рыпинский, Кароль
Кароль Рыпинский (пол. Karol Rypiński, лит. Karolis Ripinskis; 5 ноября 1809, дер. Ажаны, Браславский уезд, Виленская губерния (ныне дер. Аженай, Игналинский район, Литва) — 22 июля 1892, Вильна) — польский и литовский художник-портретист и гравировщик.

Новоалександровский уезд
Новоалександровский уезд (лит. Novoaleksandrovsko apskritis до 1836 — Браславский уезд) — административная единица в составе Ковенской губернии, существовавшая в 1795—1920 годах. Уездный город — Новоалександровск.
Нефёдовка (Харьковская область)
Нефёдовка (укр. Нефе́дівка) — село в Ольховатской сельской общине Купянского района Харьковской области Украины.

Код КОАТУУ — 6321485517. Население по переписи 2001 г. составляет 128 (52/76 м/ж) человек.

До 2020 года входило в Чорненский сельский совет,	
Великобурлукский район,	
Харьковская область.

Купянский район
Купянский район (укр. Куп'янський район) — административная единица на востоке Харьковской области Украины. Административный центр — город Купянск.

По состоянию на 2024 год, северо-восточная часть района оккупирована российскими войсками в ходе вторжения России на Украину.
Вестендорф (Аугсбург)
Вестендорф (нем. Westendorf) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Аугсбург. Население составляет 1492 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,32 км².

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Этюд
Этю́д (фр. étude):

Этюд — в изобразительном искусстве — подготовительный набросок для будущего произведения.

Этюд — инструментальная пьеса, как правило, небольшого объёма, основанная на частом применении какого-либо трудного приёма исполнения и предназначенная для усовершенствования техники исполнителя.

Этюд — один из видов шахматной композиции.

Этюд — в театральной педагогике — упражнение для совершенствования актёрской техники.

Этюд — небольшое по размеру произведение, в котором ограниченный материал подвергается детальной художественной обработке.

Этюд — в эмоционально-смысловом обучении — ролевая игра.

«Этюд» — советский простейший среднеформатный фотоаппарат.

«Этюд» — семейство портативных диапроекторов, выпускавшихся в СССР.

Этюд (театр)
Театральный этюд — упражнение для развития актёрской техники. Этюды — необходимый элемент в занятиях по актёрскому мастерству. Они могут быть разные по содержанию, стилистике, задачам, сложности. С помощью этюдов в актёрском мастерстве начинающих учат, как строить историю, работать над собой, а также с партнером. Для начала используются такие этюды как «беспредметка» и «животные».

Задача этюдов — научить актёра работать не только в неожиданных условиях, например, если на сцене актёр или его партнёр забыли текст или происходит другая непредвиденная ситуация, то актёр должен не растеряться, а быстро подхватить, действием или словом, сцену, но и в предлагаемых обстоятельствах. В этюде актёр учится ощущать пространство, видеть партнера. Также благодаря импровизационной практике можно познать свои способности и недостатки игры на сцене.
Улица Украинский Хутор
Улица Украинский Хутор (до 2022 года — улица Ватутина) (укр. Вулиця Український Хутір) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Александра Довженко (Толстого) (без проезда) до улицы Василия Симоненко (Десняка), исторически сложившаяся местность (район) Холодные Яры.

Примыкает улица Пантелеймоновская (Малясова), Леси Украинки, Николая Василенко.

Новозаводской район
Новозаводской район (укр. Новозаводський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает западную часть Чернигова. Администрация — Новозаводской райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, улица Ивана Мазепы, 19.
Парламентские выборы в Британском Гондурасе (1954)
Парламентские выборы 1954 года в Британском Гондурасе прошли 28 апреля. Впервые парламент избирался всеобщим голосованием. По новой Конституции Законодательный совет был заменён Законодательным собранием, в котором было девять избираемых членов, три должностных лица и три назначенных члена. В результате Народная объединённая партия, выступившая за независимость страны, которая выступала в коалиции со Всеобщим профсоюзом рабочих и торговцев, одержала убедительную победу, получив 8 из 9 мест.

Проколониальная Национальная партия получила единственного депутата Чарльза Леви Уэстби, выигравшего в избирательном округе Толедо.

Всеобщее избирательное право
Всео́бщее избира́тельное пра́во — принцип избирательного права, в соответствии с которым все граждане страны независимо от пола, расы, национальности, языка, происхождения, имущественного и должностного положения, места жительства, отношения к религии, убеждений, но достигшие совершеннолетия, вправе избирать органы государственной власти и местного самоуправления. В отдельных случаях подразумевает предоставление избирательного права детям и негражданам. Хотя избирательное право как таковое имеет два компонента — право избирать и право быть избранным — термин «всеобщее избирательное право» имеет отношение только к праву голосовать.
Столпер
Столпер — фамилия. Известные носители:

Столпер, Александр Борисович (1907—1979) — советский кинорежиссёр и сценарист, педагог.

Столпер, Вольфганг (1912—2002) — американский экономист.

Столпер, Густав (1888—1947) — австрийский и немецкий экономист и политик.

Столпер, Эдвард (род. 1952) — американский петролог.

Столпер, Александр Борисович
Алекса́ндр Бори́сович Сто́лпер (30 июля (12 августа) 1907, Двинск, Витебская губерния, Российская империя — 12 января 1979, Москва, СССР) — советский кинорежиссёр, сценарист, педагог. Народный артист СССР (1977). Лауреат двух Сталинских премий (1949, 1951).
Памятник и Музей 26 мучеников в Нагасаки
Памятник и Музей 26 мучеников в Нагасаки (яп. 日本二十六聖人記念館 Нихон нидзю:року сё:нин кинэнкан) — монумент и музей на холме Нисидзака в японском городе Нагасаки, построенные в июне 1962 года в ознаменование 100-летия со дня  канонизации 26 японских христиан, казнённых в Нагасаки 5 февраля 1597 года.

Канонизация
Канониза́ция (лат. Canonizatio от греч. κανών — список, каталог) —  внесение церковной властью  имени какого-либо умершего  человека в список святых (обычно церковный календарь); причисление кого-либо к совокупности (лику) святых в  христианской (Православной, Коптской, Эфиопской и Католической) церкви. У всех протестантских церквей такое явление как канонизация, отсутствует.
Карно
Карно́ (фр. Carnot) — французская фамилия, а также объекты, образованных от этой фамилии. Известные носители:

Карно, Ипполит Лазар (1801—1888) — сын Лазара, политик.

Карно, Лазар (1753—1823) — деятель Великой французской революции, «Организатор победы», член Директории, математик и физик.

Карно, Луи (род. 2001) — французский футболист.

Карно, Морис (1924—2022) — американский физик, создатель метода минимизации булевых функций, известного как «карта Карно».

Карно, Рано (род. 1960)  — индонезийский актёр и политик.

Карно, Сади: Карно, Сади (1796—1832) — математик, физик, первооткрыватель законов термодинамики. Карно, Сади (1837—1894) — инженер и политик, президент Франции.

Карно, Стефан (род. 1972) — французский футболист.

Карно, Фред (1866—1941) — сценическое имя английского антрепренёра Фредерика Джона Уэсткотта.

Карно, Фред
Фред Карно (англ. Fred Karno) — сценическое имя английского антрепренёра Фредерика Джона Уэсткотта (англ. Frederick John Westcott, 26 марта 1866 — 18 сентября 1941). Отец Фреда Карно-младшего (Fred Karno Jr.).

Фред Карно считается изобретателем одного из самых знаменитых комедийных гэгов — броска в лицо кремовым тортом.
Филофей (Ставридис)
Митрополи́т Филофе́й (греч. Μητροπολίτης Φιλόθεος, в миру Иоа́ннис Ставри́дис греч. Ιωάννης Σταυρίδης иногда фамилия — Папаконстанти́ну греч. Παπακωνσταντίνου; 21 ноября 1882, Катирли, Вифиния, Османская империя — 10 ноября 1963, Стамбул) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Приконнийский (1943—1963).

Вифиния
Вифиния (греч. Βιθυνία, лат. Bithynia) — историческая область, древнее государство и римская провинция, существовавшая на северо-западе Анатолии (Малой Азии) между проливом Босфор и рекой Сангариус. Крупнейшими городами Вифинии считались Никомедия, Прусса и Никея.
Палым
Палым:

Палым — река в Удмуртии

Палым — деревня в Беляевском сельском поселении Игринского района республики Удмуртия.

Палым — деревня в Сепском сельском поселении Игринского района республики Удмуртия.

Палым (река)
Палым — река в России, протекает по Игринскому району Республики Удмуртия. Устье реки находится в 19 км по левому берегу реки Ита. Длина реки составляет 14 км.

Исток расположен восточнее деревни Порвай. Река течёт на северо-восток, протекает две деревни по имени Палым, Палым (Сепское сельское поселение) и Палым (Беляевское сельское поселение). Чуть ниже последней впадает в Иту.

Приток — Лужанка (правый).
То Хьен Тхань
То Хьен Тхань (вьет. Tô Hiến Thành, умер в 1179 г.) — чиновник в королевском суде Вьетнам во времена шестого и седьмого императоров Династии Ли Ли Ань-тонга и Ли Као-тонга.

То Хьен Тхань был выдающимся чиновником и помогал императору Ли Ань-тонгу в гражданских и военных делах. Ему был пожалован титул принца, и он стал единственным обладателем титула, не принадлежавшим к королевской семье Ли. Император Ли Ань-тонг назначил То Хьен Тханя регентом своего сына Ли Лонг Чата (вьет. Lý Long Trát), впоследствии взошедшего на престол под именем Ли Као-тонг.

За выдающиеся достижения на государственной службе и лояльность к младенцу-императору Ли Као-тонгу, То Хьен Тхань по праву был причислен к наиболее уважаемым деятелям в истории Вьетнама. С тех пор он считается одним из самых видных правителей в династическое время Вьетнама.

История Вьетнама
В истории Вьетнама прослеживаются следующие основные тенденции: экспансия на юг, географический регионализм (который сложился на основе административного деления или благодаря тому неформальному давлению, которое оказывали провинциальные наместники) и стремление центральной власти контролировать действия местных лидеров, а также на протяжении многих столетий и до начала середины XIX века влияние Китая на вьетнамские дела. Мирных периодов в истории Вьетнама, который до переименования в 1804 году 750 лет носил имя «Дайвьет», было немного.
Лотарингская возвышенность
Лотари́нгская возвы́шенность (Лотари́нгское плато́) — возвышенность на северо-востоке Франции, в Лотарингии. Восточная окраина Парижского бассейна. Ограничена на севере — Арденнами, на востоке — Вогезами, на западе — равнинами Шампани, на юге — плато Лангр.

Для Лотарингской возвышенности характерны дугообразные асимметричные куэстовые гряды высотой до 350—400 м, вытянутые меридионально; они сложены мезозойскими известняками и разделены глинистыми, мергелистыми или песчаными понижениями, которые дренируются реками бассейна Рейна и его притоков — Мааса и Мозеля. На грядах произрастают преимущественно буковые и дубовые леса, долины рек распаханы под посевы пшеницы и корнеплодов. Также местное население занимается животноводством и виноградарством. Имеются крупные месторождения железной руды и каменной соли.

Мергель
Ме́ргель, или рухляк или глина-рухляк или (частичночто значит здесь это слово?[уточнить]) известняк-рухляк, мел-рухляк, известковая глина — осадочная камнеподобная горная порода смешанного глинисто-карбонатного состава: 50—75 % карбонат (кальцит, реже доломит), 25—50 % — нерастворимый остаток (SiO2 + R2O3). Представляет собой рыхлую смесь известняка и глины.

В зависимости от состава породообразующих карбонатных минералов мергели делятся на известковые, доломитовые и глинистые. У обычных мергелей в нерастворимом осадке содержание кремнезёма превышает количество полуторных окислов не более, чем в 4 раза. Мергели с соотношением SiO2 : R2O3 > 4 относятся к группе кремнезёмистых.

Зачастую имеет светлую окраску, оттенки которой связаны с примесями. Широко распространён в природе в виде пластов различной мощности, встречается в отложениях разного возраста, начиная с протерозоя вплоть до современных. Месторождения разрабатываются открытым способом.
Мочанов, Алексей Юрьевич
Алексей Юрьевич Мочанов (укр. Олексій Юрійович Мочанов; 18 января 1969, Киев) — украинский автогонщик, автомобильный и автоспортивный журналист, телеведущий, тест-пилот. Чемпион Украины по автослалому (1999), призёр чемпионатов Украины по ралли, чемпион немецкой серии многочасовых кольцевых гонок на выносливость — серии VLN (2008). Мастер спорта Украины международного класса по автомобильному спорту (2008).

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Червоная Горка
Червоная Горка — название населённых пунктов на Украине:

Червоная Горка — село в Пятихатском районе Днепропетровской области.

Червоная Горка — село в Макаровском районе Киевской области.

Червоная Горка — село в Беляевском районе Одесской области.

Червоная Горка — село в Кролевецком районе Сумской области.

Червоная Горка — село в Балаклейском районе Харьковской области.

Червоная Горка — село в Борзнянском районе Черниговской области.

Червоная Горка (Днепропетровская область)
Червоная Горка (укр. Червона Гірка) — село,
Холодиевский сельский совет,
Пятихатский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1224588008. Население по переписи 2001 года составляло 37 человек .
Трэйн, Чарльз
Чарльз Уильям Трэйн (англ. Charles William Train, 21 сентября 1890 — 28 марта 1965) — английский кавалер креста Виктории, высшей воинской награды за героизм проявленный в боевой обстановке, что может быть вручена военнослужащим стран Содружества и прежних территорий Британской империи.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Цыб, Анатолий Фёдорович
Анатолий Фёдорович Цыб (21 января 1934, Зуевцы, Полтавская область — 8 ноября 2013, Обнинск, Калужская область) — доктор медицинских наук, профессор, академик РАМН, РАН (2013) директор НИИ медицинской радиологии.

Обнинск
О́бнинск — город областного значения на севере Калужской области, первый наукоград России. Образует городской округ город Обнинск.
Расположен на Среднерусской возвышенности, на реке Протве (приток Оки), в 25 км к юго-западу от границы Новой Москвы по Калужскому А130 шоссе и 38 км по Киевскому шоссе М3, в 80 км от МКАД, в 68 км к северо-востоку от Калуги. Второй по населению город Калужской области, после Калуги.

Население — 132 477 человек (2024). Является центром Обнинской городской агломерации.
Андаманский дневной геккон
Андаманский дневной геккон (лат. Phelsuma andamanensis) — вид гекконов из рода фельзум, обитающий на Андаманских островах.

Это небольшой геккон. Имеет стройное туловище. Окраска может варьировать от тёмно-изумрудного на солнце до почти чёрного в тени. В целом имеет ярко-зелёный цвет. На спине присутствуют красные крапинки и полоски. Самцы имеют хвост синеватого или бирюзового цвета. По обе стороны морды тянется красновато-коричневая полоса от ноздрей к уху. Брюхо имеет ярко-жёлтый или почти белый цвет.

Любит лесистую местность. Часто можно встретить среди кокосовых или банановых деревьев, а также около жилья человека. Как и все Фельзумы активен днём. Питается насекомыми, мелкими членистоногими, фруктами, нектаром цветов.

Яйцекладущая ящерица. Половая зрелость наступает в возрасте 1 года. Самки откладывают по 2 яйца на склоне холма в защищённом месте. За сезон бывает до 6 кладок.

Вид обитает в основном на Андаманских островах, хотя встречается и на Никобарских островах (Индия).

Никобарские острова
Никоба́рские острова (англ. Nicobar Islands, хинди निकोबार द्वीप समूह, там. நக்காவரம்) — группа островов в Бенгальском заливе, относящаяся к индийской союзной территории Андаманские и Никобарские острова. Никобарские острова расположены южнее Андаманских.

Площадь Никобарских островов составляет 1841 км², до большого цунами 2004 года здесь насчитывалось около 42 тысяч человек, которые населяли 12 из 22 островов архипелага. Значительная часть жителей Никобарских островов почти не имеют контактов с цивилизацией и ведут первобытный образ жизни. Согласно оценкам экспертов, около четверти населения стали жертвами цунами, вызванного землетрясением 26 декабря 2004 года.
Парамонов, Павел Денисович
Парамонов Павел Денисович (25 октября 1925 — 13 августа 1970) — участник Великой Отечественной войны, разведчик-наблюдатель 473-го артиллерийского полка (99-я стрелковая дивизия, 46-я армия, 2-й Украинский фронт), комсомолец, красноармеец. Герой Советского Союза.

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Роя (приток Рутки)
Роя — река в России, протекает по Килемарскому району Республики Марий Эл Устье реки находится в 102 км от устья Рутки по левому берегу. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки в болотах в 18 км к северо-западу от посёлка Килемары. Река течёт на юго-запад, всё течение проходит по ненаселённому лесу. Впадает в Рутку ниже посёлка Нежнурский.

Килемарский район
Килема́рский райо́н (луговомар. Килемар кундем, горномар. Кӹлемар кымдем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Килема́рский муниципа́льный о́круг (до 2024 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Килемары.
Щит Каламуна
Бригада „Щит Каламуна“ (араб. قوات درع القلمون‎, Quwat Dir’ al-Qalamoun, сокр.: QSF), — вооруженное подразделение, действовавшее с января 2014 года по 8 декабря 2024 года на стороне Сирийской арабской армии. В основном состояла из бывших военнослужащих и ветеранов САА, а также добровольцев из городов Каламуна, в том числе бывших бойцов сирийской оппозиции. Бригада была оснащена лёгким оружием, ПТРК и поддерживалась артиллерией, авиацией Сирийских арабских ВС, ВКС России.

Сирийская арабская армия
Сирийская арабская армия (араб. الجيش العربي السوري‎ — al-Jayš al-ʿArabī as-Sūrī) — вид вооружённых сил (сухопутные войска) Сирийской Арабской Республики.

На начало 2024 года численность составляла 130 тыс. человек.
Замок в Венецье
За́мок в Вене́цье (пол. Zamek w Wenecji) — средневековый замок в селе Венецья, входящем в состав городской гмины Жнин (Польша, Куявско-Поморское воеводство). Замок сохранился в виде руин. Сейчас руины замка в Венецьи являются филиалом Музея палуцкой земли (пол. Muzeum Ziemi Pałuckiej), расположенного в Жнине.

Замок был основан в 1390 году. В 1420 году тогдашний владелец Миколай Помян (пол. Mikołaj Pomian) продал замок архиепископу Гнезно, после чего замок подвергся перестройке и был превращён в епископскую резиденцию. Предположительно, в XV веке замок использовался как место заточения сторонников гуситского движения. Однако уже в конце XV века замок был заброшен и частично разобран. В XIX веке руины замка стали привлекать любителей истории. После Второй мировой войны в замке были проведены археологические исследования.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Кораблики (альбом)
Кораблики — концертный альбом петербургской независимой группы Химера, записанный в марте 1991 года, когда коллектив ещё носил название «Депутат Балтики». Запись также известна под названием Концерт в ДК Пищевиков.

Старков, Эдуард Сергеевич
Эдуа́рд Серге́евич «Рэтд» (другой вариант написания псевдонима — Рэдт) Старко́в (8 июля 1969, Калевала, Карельская АССР, СССР — 23 февраля 1997, Санкт-Петербург, Россия) — русский рок-музыкант. Прежде всего известен как лидер и вокалист петербургской андеграундной группы «Химера». Также, стоял у истоков группы «Последние танки в Париже», в которой также играл на разных инструментах. Также был участником групп «Депутат Балтики», «Крокоплюх», «Стенабит», проектов «Egazeba», «Awdogesa» и других, существовавших вокруг сцены клуба «Tamtam».