hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Права ЛГБТ в Чехии
Гомосексуальные отношения в Чехии легальны с 1962 года. В 1990 году был принят единый возраст сексуального согласия — 15 лет.

Чешское законодательство с 2009 года полностью обеспечивает защиту от дискриминации по сексуальной ориентации, в том числе на рабочем месте и в других сферах жизни. Чешская Республика предоставляет лицам право претендовать на политическое убежище из-за преследований по признаку сексуальной ориентации в своей стране.

Опрос Pew Research Center 2013 года показал, что 80 % чехов считают, что гомосексуальность должна быть принята обществом, что является одним из самых высоких показателей среди 39 стран, участвовавших в опросе. Опросы общественного мнения выявили растущий уровень поддержки однополых браков, и более 67 % чехов поддерживают легализацию однополых браков к 2020 году. Столица Прага известна во всём мире и примечательна своей яркой ночной жизнью, сообществом и открытостью ЛГБТ.

Право убежища
Пра́во убе́жища (англ. right of asylum, фр. droit d'asile) — признаваемое мировым сообществом право человека на поиск убежища от преследования, а также право государств предоставлять убежище на своей территории.

Право убежища в истории человечества было двух родов: 1) внутреннее, когда преследуемый получал убежище и защиту от наказания внутри того же государства; 2) внешнее, или на основании международного права, когда убежищем служит территория другого государства.

Современное международное право признаёт два вида убежища: территориальное (на территории государства) и дипломатическое (в стенах дипломатического представительства на территории иностранного государства). Также ряд государств Латинской Америки предоставляет дипломатическое убежище на своей территории на основании Гаванской конвенции 1928 года о праве убежища.
Египетская гороховая зерновка
Египетская гороховая зерновка, или гороховая зерновка (лат. Bruchidius incarnatus) — вид жуков семейства зерновок, впервые описанный в 1833 году Карлом Хенриком Бохеманом. Личинки развиваются в семенах бобов, нута, гороха и чечевицы. Является вредителем, конских бобов при выращивании и хранении.

Горох
Горо́х (лат. Písum) — во многих устаревших системах классификации растений род однолетних и многолетних травянистых растений семейства бобовые (Fabaceae). По современной классификации полностью включен в род Чина (Lathyrus).

Широко используется как пищевая и кормовая культура. Культивируется человеком с IV века до нашей эры, является одним из древнейших культурных растений.
Family Radio Service
FRS (эф-эр-эс) — безлицензионная система персональной подвижной радиосвязи на коротких расстояниях в странах Северной и Южной Америки в диапазоне ультравысоких частот (УВЧ) (англ. Ultra-high frequency, UHF) на частотах около 462 МГц и 467 МГц. Является аналогом европейской системы PMR (Private Mobile Radio). Аналогично последней, это также аналоговая система, использующая тот же диапазон радиоволн (UHF), частотную модуляцию, такую же сравнительно небольшую выходную мощность — до 500 милливатт.

Говоря проще, это рации небольшой мощности для связи на сравнительно коротких расстояниях. Никаких лицензий на пользование ими в некоторых странах (например, в США) не требуется.

Частотная модуляция
Часто́тная модуля́ция (ЧМ, FM — англ. frequency modulation) — вид аналоговой модуляции, при которой модулирующий сигнал управляет частотой несущего колебания. По сравнению с амплитудной модуляцией здесь амплитуда остаётся постоянной.
Супербоул II
Супербоул II (англ. Super Bowl II) — решающая игра в сезоне 1967 года между командами Национальной футбольной лиги «Грин-Бей Пэкерс» и Американской футбольной лиги «Окленд Рэйдерс».

Игра прошла 14 января 1968 года на стадионе «Оранж Боул» в городе Майами (штат Флорида), в присутствии 75546 зрителей.

Победу в матче одержала команда «Грин-Бей Пэкерс» со счётом 33:14. Самым ценным игроком был признан квотербек «Грин Бэй» Барт Старр.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Амин, Хафизулла
Хафизулла́ Ами́н (пушту حفيظ الله امين‎ 1 августа 1929 — 27 декабря 1979) — афганский государственный, политический и партийный деятель, член Политбюро ЦК НДПА, министр иностранных дел (1978—1979), министр обороны, премьер-министр, генеральный секретарь ЦК НДПА и председатель Революционного совета Афганистана (1979).

Пушту
Пушту́ (самоназв. پښتو [paʂto:], [paxto:], [pa:çte:]) — язык пуштунов, один из восточноиранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану, а также в пуштунской диаспоре. Представлен большим количеством диалектов, которые, по разным классификациям, объединяются в две, три или четыре группы.
Дыховичный, Юрий Абрамович
Юрий Абрамович Дыховичный (19 апреля 1926, Москва — 2007) — советский и российский архитектор, конструктор, инженер-строитель, теоретик строительного проектирования, заведующий кафедрой архитектурных конструкций Московского архитектурного института.

Лауреат Ленинской (1984), Государственной (1981) и Сталинской премии третьей степени (1951). Заслуженный строитель РСФСР (1976), лауреат премии Совета Министров СССР (1971), почётный член Международной академии архитектуры (1992), кандидат архитектуры (1953).

Высшая школа (издательство)
«Вы́сшая шко́ла» — советское и российское государственное издательство, издающее научную, а также учебную и учебно-методическую литературу различных уровней (высших, средних специальных и профессионально-технических) учебных заведений на русском и других языках.
Пеньков, Иван Данилович Хомяк
Князь Иван Данилович Хомяк Пеньков (умер в 1544) — воевода, наместник и боярин великих князей Московских Василия Ивановича и его сына Ивана Грозного.

Из княжеского рода Пеньковы. Младший сын князя Даниила Александровича Пенько, родоначальника княжеского рода. Имел братьев, бояр и князей: Александра и Василия Даниловичей.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Space Quest
Space Quest (рус. Космическое приключение) — серия из шести приключенческих игр, созданных студией Sierra On-Line, про приключения молодого космического уборщика по имени Роджер Вилко, с которым всё время происходят невероятные истории, дающие ему шанс спасти галактику.

Созданием новой серии игр для Sierra On-Line мировая игроиндустрия обязана двум людям: Марку Кроу и Скотту Мерфи, называющими себя не иначе как «двумя парнями с Андромеды». Основой популярности Space Quest стали пародии на различные научно- (и не очень) фантастические фильмы, книги и существующие культурные явления: от McDonald’s до Microsoft. Отличительной чертой всей серии является туалетный юмор (ведь наш герой уборщик) и абсолютно дурацкие сюжетные линии. Главный герой Роджер Вилко — постоянный неудачник, что, впрочем, не мешает ему между делом спасать галактику (зачастую просто случайно), но не позволяет иногда избежать наказания за это благородное деяние.

Дворник
Дво́рник — человек, работа которого связана с поддержанием чистоты и порядка во дворе и на улице. Название профессии происходит от слова двор, то есть дворник — это уборщик двора. Смежные профессии: уборщица, мусорщик, мусоропроводчик, садовник. По профессии дворника могут работать как мужчины, так и женщины, всех возрастов. Иногда дворники работают по совместительству сторожами, а сторожа подрабатывают дворниками.
Джек Уорнер (актёр)
Джек Уо́рнер (англ. Jack Warner; 24 октября 1895, Лондон — 24 мая 1981[…], Лондон) — английский актёр театра, кино и телевидения. Амплуа — пожилой английский полицейский. Офицер ордена Британской империи. Наиболее известен исполнением роли констебля Джорджа Диксона в фильме «Синяя лампа» (1950) и сериале «Диксон из Док-Грин» (в 432 эпизодах с 1955 по 1976 год). Пять раз входил в десятку «Самая популярная „звезда“ Британии».

Амплуа
Амплуа́ (фр. emploi «роль; должность, место; занятие») — определённый род ролей (стереотипов), соответствующих внешним и внутренним данным актёра, переходящий из пьесы в пьесу. В европейской театральной традиции понятие «амплуа» утвердилось начиная с XVII века.
Панников, Виктор Дмитриевич
Виктор Дмитриевич Панников (14 марта 1914 — 3 августа 2012) — российский учёный — агрохимик и почвовед. Доктор сельскохозяйственных наук (1955), профессор (1956), академик ВАСХНИЛ (1967). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1994).

Колос (издательство)
Ко́лос — советское и российское издательство, существовавшее в 1918—2000 годы. Было центральным издательством Государственного комитета Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. Вошло в состав издательства «Мир».
NY Водолея
NY Водолея (лат. NY Aquarii), ранее используемое VY Козерога (лат. VY Capricorni) не рекомендуется — одиночная переменная звезда в созвездии Водолея на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 12 662 световых лет (около 3882 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,8m до +13m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Управление
Управление:

или руководство, администрирование, командование, менеджмент — воздействие на участников процесса с целью улучшения характеристик процесса и достижения результата, зачастую предполагает осуществление прогнозирования, планирования, организации, мотивации, координации и контроля.

воздействие на объект для получения желаемого результата (например, управление автомобилем, управление портфелем ценных бумаг, Управление проектами. и так далее и тому подобное).

структурное подразделение в формировании, организации, учреждении (например, «Управление сельского хозяйства Минобороны России»).

Мотивация
Мотива́ция (от лат. movēre «двигать», в другом источнике от лат. moveo — двигать, побуждать) — побуждение к действию; психофизиологический процесс, управляющий поведением человека, задающий его направленность, организацию, активность и устойчивость; способность человека деятельно удовлетворять свои потребности и желания.

Побуждение (мотивация) или основание к действию может появиться совершенно внезапно и немедленно перейти в действие (импульсивные действия), или же оно может осуществиться через некоторый промежуток времени, и невозможно без заинтересованности, личной или общественной.
Theatrum Anatomicum (Краков)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер А-856 от 8 августа 1990 года.

Theatrum Anatomicum (лат. Theatrum Anatomicum) — здание анатомического музея, в настоящее время — кафедра анатомии лечебного факультета Ягеллонского университета, Краков, Польша.Находится на улице Коперника, 12 — 14. Охраняемый памятник Малопольского воеводства.

Здание анатомического музея было построено в 1872 году по проекту архитектора Людвика Тейхманна специально для Collegium Medicum Ягеллонского университета. С самого начала в здании находился лекционный зал в виде амфитеатра для 200 слушателей.

8 августа 1990 года здание было внесено в реестр памятников культуры Малопольского воеводства (№ А-856).

Ягеллонский университет
Ягелло́нский университе́т (пол. Uniwersytet Jagielloński, лат. Universitas Jagellonica Cracoviensis) или Краковский университет — высшее учебное заведение в Кракове, древнейшее и одно из самых крупных в Польше, одно из старейших в Европе.
Внутримышечная инъекция
Внутримышечная инъекция, традиционное сокращенное обозначение «в/м» — вид парентерального введения веществ, при котором растворы, эмульсии, суспензии, вводятся непосредственно в мышцу. Один из возможных способов введения лекарств в медицине и ветеринарии.

Эмульсия (лекарственная форма)
Эмульсия (лат. Emulsum) — недозированная жидкая лекарственная форма, представляющая собой дисперсную систему, содержащая две или несколько взаимонерастворимых или несмешивающихся жидкостей, одна из которых эмульгирована в другой.
Эмульсии используют для внутреннего и наружного применения, а также для инъекций.
Теннисный чемпионат Дубая 2021
Теннисный чемпионат Дубая 2021 (по спонсорским причинам известный как Dubai Duty Free Tennis Championships 2021) — профессиональный теннисный турнир, который разыгрывался на открытых хардовых кортах «Aviation Club Tennis Centre».

Турнир-2021 является 29-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году мужское соревнование относилось к категории ATP 500 с призовым фондом в два миллиона долларов, а женское — к категории WTA 1000 с призовым фондом в 1,8 миллиона в той же валюте.

Соревнования проходили в Дубае с 7 по 20 марта 2025 года: в первую неделю был сыгран женских турнир, а во вторую — мужской. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом Австралии и турниром в Майами.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Новак Джокович

в женском одиночном разряде —  Симона Халеп

в мужском парном разряде —  Джон Пирс и  Майкл Винус

в женском парном разряде —  Се Шувэй и  Барбора Стрыцова

Тур WTA 1000
Серия турниров WTA 1000 — категория теннисных турниров WTA Tour, проводимая Женской теннисной ассоциацией (WTA). WTA 1000 была организована путём слияния прежних серий WTA Premier Mandatory и Premier 5 в один высший уровень в 2021 году.

С 2021 года призовой фонд за победу в турнире WTA 1000 составляет около 1 000 000 долларов. Победителям турниров присуждается 1000 очков в ежегодном рейтинге WTA. Для сравнения: за победу в турнире Большого шлема присуждается 2000 очков, за победу в финальном турнире WTA — 1500 очков, и, соответственно, 500 и 250 очков — за победу в турнире WTA 500 и WTA 250.
Interview with the Vampire (саундтрек)
«Интервью́ с вампи́ром» (англ. Interview with the Vampire) — сборник саундтреков к киноленте «Интервью с вампиром: Хроника жизни вампира» режиссёра Нила Джордана. Почти все музыкальные композиции написаны Эллиотом Голденталем. Последний трек «Sympathy for the Devil» создан Миком Джаггером и Китом Ричардсом, участниками коллектива Rolling Stones. В фильме эту песню исполняют Guns N' Roses (она звучит в финальных титрах). Длительность альбома составила 45 минут 14 секунд.

Музыка прекрасно дополняет и подчёркивает готическую атмосферу фильма. Классическое звучание отражает те давние времена и помогает понять мрачную сущность героев.

Альбом номинировался на премию «Оскар» и «Золотой глобус», однако в обоих случаях награда досталась кинофильму «Король Лев».

Премия «Оскар» за лучшую музыку к фильму
Премия «Оскар» за лучшую оригинальную музыку к фильму (англ. Academy Award for Best Original Score) ежегодно вручается Академией кинематографических искусств и наук за музыку, написанную композитором специально для фильма.

В рамках данной категории в разные годы вручались премии не только непосредственно за музыку к фильму, но и за различные другие работы с разными формулировками.
Мата
Ма́та (исп. Mata):

Мата, Эдуардо — мексиканский дирижёр.

Мата, Жан де — католический святой, основатель ордена тринитариев.

Мата Хари — шпионка.

Мата — коммуна во Франции, в департаменте Приморская Шаранта.

Мата — город в Чаде.

Мата — полулистопадный тропический и субтропический лес в Южной Америке.

Мата (экорегион)
Мата — тропический и субтропический полулистопадный лес в Бразилии, произрастает в основном на востоке Бразильского нагорья. Здесь климат суше и холодней, чем необходимо для развития влажнотропических лесов. На время ярко выраженного сухого сезона многие деревья сбрасывают листву.

Леса, где грунтовые воды залегают неглубоко и где почвы хорошо сохраняют влагу, остаются густыми, с круглогодичной вегетацией деревьев. Распространены в некоторых районах штата Сан-Паулу и на юге штата Минас-Жерайс. Преобладают высокие вечнозелёные широколиственные породы, количество листопадных деревьев невелико.

Если грунтовые воды залегают глубоко и почвы рыхлые и песчаные, преобладают сухие леса (mata seca), только вдоль речных берегов произрастают галерейные леса с более разнообразной растительностью. Обширные сухие леса характерны для внутренней части штата Баия и северной половины штата Минас-Жерайс.
В хозяйственном отношении сухие леса представляют собой меньшую ценность.
IC 4358
IC 4358 — компактная вытянутая спиральная галактика типа Sbc в созвездии Дева. Поверхностная яркость — 13,0 mag/arcmin². Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Поверхностная яркость
Пове́рхностная я́ркость или ви́димая пове́рхностная я́ркость объе́кта  (интенсивность) — энергия, излучаемая объектом в единицу времени внутри единичного телесного угла с элемента поверхности, проекция которого на перпендикулярную выбранному направлению плоскость имеет единичную площадь. Термин применяется в поверхностной фотометрии — области астрономии, связанной с измерением распределения яркости по поверхности протяжённых объектов.

Важным свойством данной величины является то, что она характеризует сам источник и никак не связана со свойствами и расположением приёмника, в частности, не зависит от расстояния до объекта.
Щеглова, Елена Львовна
Еле́на Льво́вна Щегло́ва (2 августа 1950 года, Москва, СССР) — советская фигуристка, двукратная чемпионка СССР 1967 и 1969 годов в женском одиночном катании. Мастер спорта СССР международного класса.

Вместе с Галиной Гржибовской была первой советской фигуристкой, принявшей участие в Олимпийских играх 1968 года. Первая одиночница СССР, вошедшая в десятку лучших на чемпионате Европы (1967).

Фигурным катанием начала заниматься с 5 лет на стадионе Юных пионеров в Москве. В 1976 году окончила ГЦОЛИФК. По окончании спортивных выступлений работает тренером-преподавателем отделения фигурного катания училища Олимпийского резерва имени А. Я. Гомельского.

Чемпионат СССР по фигурному катанию
Чемпионат СССР по фигурному катанию на коньках — ежегодное соревнование по фигурному катанию на коньках за звание чемпиона СССР. Соревнования проводились в следующих дисциплинах: мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
Изенегер, Самуэль
Самуэль Изенегер (нем. Samuel Isenegger, 2 ноября 1899 — 15 ноября 1964) — швейцарский шахматист и шахматный композитор-этюдист, основоположник швейцарской этюдной школы. Международный мастер по практической игре, международный арбитр по шахматной композиции (1959). Основная профессия: лаборант на химической фабрике в Базеле.

Изенегер 15 лет редактировал раздел этюдов в газете «Schweizerische Schachzeitung» и шахматные отделы нескольких других изданий. С 1927 года он опубликовал около 350 этюдов. Среди своих учителей он называл Алексея Троицкого, Германа Матисона, Анри Ринка, братьев Платовых и Леонида Куббеля.

Ринк, Анри
Анри́ Ринк (иногда называемый Генри Ринк, фр. Henri Rinck, 10 января 1870, Лион — 17 февраля 1952, Бадалона) — французский шахматист и шахматный композитор, классик современного художественного этюда. Ринк — автор более чем 1500 этюдов, 58 из них получили первые призы на конкурсах.
ScaLAPACK
ScaLAPACK (Scalable Linear Algebra PACKage) — библиотека с открытым исходным кодом, включающая в себя подмножество процедур LAPACK, переработанных для использования на MPP-компьютерах, включая: решение систем линейных уравнений, обращение матриц, ортогональные преобразования, поиск собственных значений и др. В настоящее время она написана в стиле Single-Program-Multiple-Data с помощью явной передачи сообщений для межпроцессорного взаимодействия.

ScaLAPACK разработана с использованием PBLAS и BLACS, и предназначена для вычислений на любом компьютере или кластере поддерживающим MPI или PVM. Альтернативой ScaLAPACK является пакет функций PLAPACK.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Запустка
Запу́стка (пол. Zapustka) — деревня в Польше в сельской гмине Мехув Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 5 км от административного центра повета города Мехув и в 38 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Меломан
Мелома́н (фр. mélomane) — ценитель музыки.

«Меломан» — короткометражный фильм Жоржа Мельеса (Франция, 1903).

«Меломан» — песня группы «Алиса» с альбома «Энергия» (записан в 1985).

«Меломан» — казахстанская компания

Алиса (группа)
«Али́са» — советская и российская рок-группа, образованная в 1983 году в Ленинграде. Одна из самых популярных групп русского рока. Лидер и автор большинства песен «Алисы» — Константин Кинчев. Конкретный жанр музыки «Алисы» менялся с годами: от лёгкой «новой волны» в середине 1980-х к более тяжёлому хард-року, а в 2000-е появилось влияние метала.

Первые три альбома группы — «Энергия» (1985), «Блок ада» (1987) и «Шестой лесничий» (1989) являются платиновыми (тираж более 1 миллиона копий). Также два альбома группы установили рекорды по сумме сборов среди всех краудфандинговых проектов России: «Эксцесс» был рекордсменом в 2016—2018 годах (11,3 млн рублей), «Посолонь» удерживает рекорд с 2019 года (17,4 млн рублей).

В 2004 году читатели «Комсомольской правды» назвали «Алису» самой влиятельной группой русского рока.