hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Как поживаете?
«Как поживаете?» (яп. 君たちはどう生きるか Кимитати ва до: икиру ка) — роман японского писателя Ёсино Гэндзабуро, опубликованный в 1937 году. Повествует о 15-летнем мальчике по имени Дзюнъити Хонда по прозвищу Коперу, его взрослении, духовном росте, бедности и человеческом опыте.

Система Хепбёрна
Систе́ма Хе́пбёрна (яп. ヘボン式 хэбон-сики, англ. the Hepburn romanization system) — набор правил для транскрибирования японского языка при помощи латинского алфавита, популяризированный Джеймсом Кёртисом Хепбёрном, протестантским священником, и использованный для его японско-английского словаря, изданного в 1867 году. Позже эта система была несколько пересмотрена, получив название 修正ヘボン式 Сю: сэй Хэбон-сики. Также этот пересмотренный вариант системы иногда называют 標準式 Хё: дзюн-сики — «стандартная система».

Первоначальный и пересмотренный варианты Хепбёрновской системы по сей день остаются наиболее популярными способами латинизации японского языка. Для англоговорящего человека они дают наиболее полное представление о произношении слов в современном японском.
Корнилов, Александр Александрович
Александр Александрович Корнилов:

Корнилов, Александр Александрович (1834—1891) — русский военный журналист, участник Крымской войны.

Корнилов, Александр Александрович (1855—1926) — невропатолог.

Корнилов, Александр Александрович (1862—1925) — русский историк и общественный деятель, писатель, один из лидеров партии кадетов.

Корнилов, Александр Александрович (младший)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Корни́лов (18 [30] ноября 1862, Санкт-Петербург — 26 апреля 1925, Ленинград) — русский историк, общественный деятель. Гласный Иркутской городской думы (1898—1901). Секретарь ЦК партии кадетов (1906—1908; 1915—1917).
Интернат святого апостола Андрея Первозванного
Интернат святого апостола Андрея Первозванного — не существующее ныне учебное и воспитательное заведение Русского апостолата в зарубежье, под управлением ордена иезуитов в окрестностях Буэнос-Айреса в Аргентине. Основано для детей русских эмигрантов из числа Ди Пи, прибывших в страну после Второй мировой войны.

Перемещённое лицо
Перемещённое лицо (англ. displaced person) — лицо, внешними обстоятельствами — такими, как война или стихийное бедствие — вынужденное покинуть место постоянного проживания или вывезенное насильственно. Термин «перемещённые лица» лёг в основу понятия «беженец», закреплённого в Уставе УВКБ ООН и Конвенции 1951 года о статусе беженцев.
Сен-Гозенс
Сен-Гозе́нс (фр. Saint-Gauzens, окс. Sant Gausenç) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Гроле. Округ коммуны — Кастр.

Код INSEE коммуны — 81248.

Гроле (кантон)
Гроле́ (фр. и окс. Graulhet) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Тарн. Входит в состав округа Кастр.

Код INSEE кантона — 8113. Всего в состав кантона Гроле входят 7 коммун, из них главной коммуной является Гроле.
9-й Венецианский кинофестиваль (1941)
9-й Венецианский международный кинофестиваль проходил в Венеции (Италия) с 30 августа по 14 сентября 1941 года. Впоследствии признан официально не состоявшимся, вследствие чего Венецианский кинофестиваль 1948 года вновь получил порядковый номер 9.

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
House of Miracles
House of Miracles (с англ. — «Дом чудес») — третий студийный альбом американского певца современной христианской музыки Брэндона Лейка, выпущенный 28 августа 2020 года на лейбле Bethel Music. В альбоме приняли участие Таша Коббс Леонард и Сара Ривз. Продюсерами альбома выступили Дэвид Леонард, Джейкоб Сутер и Лаэл.

В поддержку альбома были выпущены синглы «I Need a Ghost», «Just Like Heaven» и «Gratitude». «I Need a Ghost» занял 27-е место в чарте американском чарте Christian Airplay. Песня «Just Like Heaven» заняла 36-е место в чарте Hot Christian Songs. Песня «Gratitude» заняла первое место в чарте Hot Christian Songs. Альбом занял шестое место в чарте лучших христианских альбомов США Top Christian Albums.

Hot Christian Songs
Hot Christian Songs — еженедельный музыкальный рейтинг от американского журнала «Billboard», посвященный христианской музыке. Он оценивает популярность песен, используя ту же систему подсчета, что и для основного чарта Billboard Hot 100, учитывая данные о цифровых продажах, стримингах и ротации на радио. С момента своего создания в июне 2003 года и до ноября 2013 года, Hot Christian Songs оценивал популярность песен по мнению слушателей на христианских радио. С 7 декабря 2013 года чарт перешел на методологию Hot 100. В то же время был запущен чарт Christian Airplay, чтобы продолжать фиксировать ротацию песен на христианских радио.

Девятнадцать композиций смогли удержаться на вершине хит-парадов в течение пятнадцати недель или более. К ним относятся:
Эмпедокл (Секретные материалы)
«Эмпедокл» (англ. «Empedocles») — 17-й эпизод 8-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 22 апреля 2001 года на телеканале FOX. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и никак не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии.
Режиссёр — Барри К. Томас, автор сценария — Грег Уокер, приглашённые звёзды — Аннабет Гиш, Рон Кэнада, Дениз Кросби, Джей Андервуд, Джейк Фриц.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 7,3, который означает, что в день выхода серию посмотрели 12,46 миллионов человек.

Главные герои серии — Джон Доггетт (Роберт Патрик), Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Монстр недели
«Монстр недели» (или «Злодей недели») — кинематографическое клише, в котором конкретный антагонист появляется в одном эпизоде многосерийного произведения. В каждой новой серии главные герои встречали нового противника и побеждали его, после чего этот противник больше никогда (как правило) не появлялся в сюжете произведения.

Подобное клише широко использовалось в британских, американских и японских телесериалах, выходивших на еженедельной основе: «Доктор Кто», «За гранью возможного», «Зачарованные», «Тайны Смолвиля», «Скуби-Ду». Некоторые сериалы развили эту концепцию, в которой однажды побеждённые противники могут появляться в более поздних сериях, развивая основной сюжет («Баффи — истребительница вампиров», «Сверхъестественное», «Грань», «Секретные материалы»), или являться прислужниками более могущественного злодея, отправившего их для сражения с главными героями («Kamen Rider», «Сейлор Мун», «Ультрамен», «Super Sentai» и «Могучие рейнджеры»).
Баркалов, Александр Владимирович
Александр Владимирович Баркалов (род. 26 апреля 1984, Таганрог) — российский тхэквондист. Чемпион Сурдлимпийских игр 2017 года. Серебряный и бронзовый призёр Сурдлимпийских игр 2013 года, чемпион Европы 2015 года, бронзовый призёр чемпионата мира 2012 года, неоднократный чемпион России. Заслуженный мастер спорта России (2013).

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:
Нехотилово
Нехоти́лово — деревня в Новгородском районе Новгородской области, входит в состав Ракомского сельского поселения.

Расположена в северной части новгородского Поозерья на берегу озера Ильмень, рядом с истоком реки Волхов. Ближайшие населённые пункты — деревни Новое Ракомо, Береговые Морины, Троица.

Новгородский район
Новгоро́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр находится в городе Великий Новгород, который не входит в его состав. Вторая по численности населения административно-территориальная единица в Новгородской области.
Рамбюто, Клод-Филибер Бартело де
Клод-Филибе́р Бартело́, граф де Рамбюто́ (фр. Claude-Philibert Barthelot, comte de Rambuteau; 9 ноября 1781, Макон — 11 апреля 1869, Шарнэ-ле-Макон) — французский префект и администратор XIX века; предшественник Османа в обустройстве французской столицы.

Префект (Франция)
Префект (фр. préfet) во Франции является должностным лицом высокого уровня, функции которого определены 72-й статьёй Конституции Пятой Республики: «в местных органах власти представитель государства, представитель каждого члена правительства, стоящий на страже национальных интересов, осуществляющий административный контроль и соблюдение законов».

Во Франции термин префект обозначает одновременно и функцию государственного чиновника: префекта департамента или префекта региона и звание его носителя, члена корпуса префектов. Префект осуществляет функции государственного управления на определённой территории, но некоторые префекты не привязаны к конкретной территории.
Тайный дневник Лоры Палмер
«Тайный дневник Лоры Палмер» (англ. The Secret Diary of Laura Palmer) — роман, написанный Дженнифер Линч, дочерью режиссёра Дэвида Линча, от лица Лоры Палмер — героини созданного Линчем телесериала «Твин Пикс». Дневник был опубликован в конце 1990 года после показа на телевидении первого восьмисерийного сезона телесериала, в котором описываются события 1989 года, связаные с расследованием убийства Лоры Палмер, старшеклассницы из небольшого городка Твин Пикс. В дневнике, охватывающем период с 1984 по 1989 год, показана тайная жизнь Лоры Палмер начиная с 12-летнего возраста, в том числе раскрывается история её вовлечения в проституцию и употребление алкоголя и наркотиков. Дневник многократно упоминается во втором сезоне телесериала, в котором продолжается расследование убийства девушки, а также в приквеле «Твин Пикс: Сквозь огонь».

На русский язык роман переведён Ю. Кацнельсон и впервые издан в сборнике «Твин Пикс» 1993 года.

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
275 год до н. э.
275 (две́сти се́мьдесят пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 275 год до нашей эры, 6‑й год 3‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 270‑х годов до н. э., первый / второй год 126-й олимпиады (с июля), −274 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 276 год до н. э., за ним следовал 274 год до н. э. Он закончился 2299 лет назад.

270-е годы до н. э.
270-е (две́сти семидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 279 года до н. э. по 31 декабря 270 года до н. э., включающий с 279 по 271 годы 3-го десятилетия  и 270 год 4-го десятилетия III века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 280-е годы до н. э., за ними следовали 260-е годы до н. э. Они закончились 2295 лет назад.
Машиностроителей
Машиностроителей — топоним:

Машиностроителей — название станций метро: Машиностроителей (станция метро, Екатеринбург) Машинасозлар (станция метро), Ташкент

Площадь Машиностроителей в Уфе

Улица Машиностроителей — название улиц: Улица Машиностроителей — улица в Воронеже. Улица Машиностроителей — улица в Екатеринбурге. Улица Машиностроителей — улица в Ишимбае. Улица Машиностроителей — улица в Колпине, пригороде Санкт-Петербурга. Улица Машиностроителей — улица в Костроме. Улица Машиностроителей — улица в Набережных Челнах. Улица Машиностроителей — улица в Челябинске. Улица Машиностроителей — улица в Уфе. Улица Машиностроителей — улица в Юрге. Улица Машиностроителей — улица в Минске.

Юрга
Юрга́ — город в Кемеровской области России. Административный центр Юргинского района (муниципального округа), в состав которого не входит, образует Юргинский городской округ как единственный населённый пункт в его составе.

Город областного подчинения.

Население — 77 092 (2025).
Гильом VIII
Гильом (Гийом) VIII — имя ряда французских сеньоров:

Гильом VIII (герцог Аквитании) (ок. 1025—1086) — герцог Гаскони (1052—1086), герцог Аквитании и граф Пуату (1058—1086).

Гильом VIII де Монпелье (Guilhem VIII de Montpellier; 1157—1202)

Гильом VIII (герцог Аквитании)
Гильом VIII Аквитанский, крещён как Гвидо (фр. Guillaume VIII de Poitiers, ок. 1025 — 25 сентября 1086) — герцог Гаскони (1052—1086), герцог Аквитании и граф Пуату (1058—1086) из династии Рамнульфидов.
Блужа (платформа)
Блу́жа (бел. Блужа) — остановочный пункт электропоездов в Пуховичском районе (Минская область, Беларусь).

Расположен в 73 километрах от Минска (станции Минск-Пассажирский) между остановочными пунктами Веленский и Майский (юго-восточное направление железнодорожной линии).

Примерное время в пути со всеми остановками от ст. Минск-Пассажирский — 1 ч. 26 мин.; от ст. Пуховичи — 9 мин.

Ближайший населённый пункт — деревня Блужа (примыкает с северной и северо-восточной стороны платформы). Вблизи остановочного пункта также находится ряд садоводческих товариществ.

Пуховичский район
Пу́ховичский район (бел. Пухавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 2442,4 км², численность населения — 67 081 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Марьина Горка.
Автозаводская (станция МЦК)
Автозаво́дская — остановочный пункт Малого кольца Московской железной дороги, обслуживающий маршрут городского электропоезда — Московское центральное кольцо. В рамках транспортной системы Московского центрального кольца обозначается как «станция», хотя фактически не является железнодорожной станцией ввиду отсутствия путевого развития.

Открыт 10 сентября 2016 года вместе с открытием пассажирского движения электропоездов МЦК.

Платформа оборудована турникетами. В пешеходной доступности от платформы находится станция метро «Автозаводская» Замоскворецкой линии.

В ноябре 2018 года строительной компанией «Инград» вынесено предложение в Правительство Москвы о переименовании станции и присвоении имени «Торпедо» в честь футбольного клуба.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Победа (кинотеатр)
«Победа» — название ряда кинотеатров в бывшем СССР:

Победа — кинотеатр в Минске.

Победа — кинотеатр в Москве.

Победа — кинотеатр в Новосибирске.

Победа — кинотеатр в Новочеркасске.

Победа — кинотеатр в Петрозаводске.

Победа — кинотеатр в Саратове.

Победа — кинотеатр в Уфе.

Победа — киноконцертный зал в Гатчине.

Победа — кинотеатр в Челябинске.

Победа (кинотеатр, Уфа)
«Побе́да» — закрытый на реконструкцию типовой кинотеатр в Черниковке, на Первомайской улице в Калининском районе города Уфы. Памятник архитектуры первой половины XX века, с 1976 года является памятником истории и культуры.

Являлся долгое время культурным центром и единственным кинотеатром Черниковки. При кинотеатре до начала 2000‑х годов действовали киноуниверситет и кинолектории; в здании проводились кинофестивали и творческие встречи.
Плугена
Плугена́ (фр. Plouguenast, брет. Plougonwaz, галло Ploegenas) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Главный город кантона Плугена. Округ коммуны — Сен-Бриё.

Код INSEE коммуны — 22219.

Галло (язык)
Галло (фр. Le gallo) — традиционный романский идиом/язык/диалект, развившийся из народно-латинского языка на полуострове Бретань (Галлия). В современной Франции сохраняется преимущественно как язык регионального фольклора, хотя с 1982 г. ведётся его факультативное преподавание, в последнее время в Бретани появилось также много двуязычных и даже триязычных надписей (французский, бретонский и галло). Распадается на несколько поддиалектов и переходных говоров.
Молитвенник Эразма Чолека
Молитвенник Эразма Чолека (пол. Erazm Ciołek Missal) — литургическая книга католической церкви на латинском языке, одна из древнейших реликвий польской литературы. Молитвенник был создан в Кракове в 1515—1518 годах, вероятно, в мастерской Станислава Самостжельника. Заказчиком был епископ Плоцка Эразм Чолек. Размеры молитвенника составляют 35х26.5 см. Молитвенник Эразма Чолека является одним из наиболее ярких примеров польской иллюминированной рукописи эпохи раннего возрождения.

Иллюминированная рукопись
Иллюминированные рукописи (от лат. illumino — "освещаю", "делаю ярким", "украшаю") — рукописные средневековые книги, украшенные красочными миниатюрами и орнаментами.

В русской традиции помимо термина «иллюминированные» для рукописных книг с миниатюрами часто используется термин "лицевые рукописи", то есть рукописи «в лицах», живописные иллюстрации которых имеют своим ближайшим назначением не столько украшать рукописную книгу, сколько пояснять её текст. Название «лицевые рукописи» применяется для отличия их от манускриптов, не украшенных совсем или украшенных только заставками и инициалами. «Иллюминированная рукопись» более широкое понятие чем «лицевая рукопись», обозначающее вообще любой украшенный манускрипт.

С изобретением книгопечатания рукописные книги постепенно практически вышли из употребления.
Улица Судмалиса
Улица Судмалиса (бел. Вуліца Судмаліса; до 1976 — Батарейная) — улица в Ленинском районе Минска. Названа в честь Иманта Яновича Судмалиса (1916—1944), одного из руководителей рижского подполья, латвийского советского партизана, Героя Советского Союза.

Расположена южнее железной дороги Минск-Орша. На улице находятся выходы со станции метро «Пролетарская»; вблизи — железнодорожная станция Минск-Восточный. В 200 метрах от начала улицы расположены Партизанский проспект и улица Ленина. Общественный транспорт по улице не ходит. Застройка улицы — жилые здания в 3-4 этажа, на пересечении с улицей Рыбалко располагаются складские помещения.

Первоначальная застройка относится к 1925-32 годам; первоначально улица Батарейная входила в состав посёлка «Коминтерн», где проживали преимущественно рабочие кондитерской фабрики «Коммунарка». В 1976 году улицу среди ряда других переименовали по именам представителей разных народов СССР. Мемориальная доска в его честь установлена на доме 18.

Судмалис, Имант Янович
Имант Янович Су́дмалис (партизанский псевдоним — «Андерсон»; 18 марта 1916 года, Венден, Российская империя — 25 мая 1944 года, Рига, Рейхскомиссариат Остланд) — латвийский партизан, один из организаторов и участников советского партизанского движения на территориях Латвии и Белоруссии, оккупированных немецкой армией, Герой Советского Союза (1957, посмертно).
Школа чемпионов
«Школа чемпионов» (исп.: Escuela de campeones) — аргентинский фильм 1950 года режиссёра Ральфа Паппьера.

Фильм получил премию «Серебряный кондор» в категории «Лучший фильм года», присуждённую Аргентинской ассоциацией кинокритиков.

Серебряный кондор
Премия «Серебряный кондор» (исп. Premios Cóndor de Plata) ― награда, присуждаемая в Аргентине за заслуги в области кинематографии. Церемония награждения организована Ассоциацией кинокритиков Аргентины. Она присуждается ежегодно. Первая церемония награждения была проведена в 1943 году. До 2005 года она считалась эквивалентом премии «Оскар» (США), премии «Ариэль» (Мексика) и премии «Гойя» (Испания). С 2006 года она считается эквивалентом Золотого глобуса (США).
Томление (кулинария)
Томле́ние — метод приготовления блюд с помощью медленного, длительного тушения при постоянной невысокой температуре в плотно закрытой посуде (обычно ниже точки кипения воды). Томлёные блюда сохраняют нежную консистенцию.

Согласно В. В. Похлёбкину, настоящий томлёный вкус получается лишь при приготовлении в русской печи при постепенно снижающейся температуре. Он особо выделяет томлёное молоко.

Современные технологии используют тиховарку или тушение в духовке с периодическим подливанием жидкости для сохранения влажности продукта.

Русская печь
Ру́сская печь — духовая печь для приготовления пищи, отопления жилых помещений и некоторых других задач.

Духовкой в ней является топочная камера, называемая горнилом. Печь выкладывается из кирпича или глины. Топится дровами, торфом, соломой, кизяком, камышом, лузгой от семечек. Широко распространена в России (была основным видом очага до начала XX века), Беларуси, на Украине, в Румынии и Молдавии.
Тричезимо
Тричезимо (итал. Tricesimo, фриульск. Tresesin) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 7733 человека (2008 г.), плотность населения составляет 430 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 33019. Телефонный код — 0432.

В коммуне 2 февраля особо празднуется Сретение Господне.

Удине (провинция)
У́дине (итал. Provincia di Udine, вен. Provincia de Ùdine, фриул. provincie di Udin, словен. videmska pokrajina, резьян.Vydänska provinčjä) — бывшая провинция в Венецианской области Италии, в регионе Фриули-Венеция-Джулия.

Центром провинции был город Удине.
Бурматов, Александр Ефимович
Александр Ефимович Бурматов (30 августа 1920 года, село Змеиногорское, Змеиногорский уезд, Алтайская губерния — 26 ноября 2001 года, Рубцовск, Алтайский край) — слесарь Алтайского завода тракторного электрооборудования Министерства автомобильной промышленности СССР, Рубцовск Алтайского края. Герой Социалистического Труда (1971).

Змеиногорский уезд
Змеиного́рский уе́зд (до 1898 — Змеиного́рский округ)  — административная единица в Томской губернии и Алтайской губернии в конце XIX — начале XX века. Уездный город — Змеиногорск.

На период 1922—1925 годов был переименован в Рубцо́вский уе́зд Алтайской губернии РСФСР. Соответственно, административным центром уезда являлся город Рубцовск.