hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
На Париж
«На Пари́ж» — российский приключенческий фильм 2018 года режиссёра Сергея Саркисова (первая полнометражная режиссёрская работа). Фильм рассказывает о советских офицерах, которые после взятия Берлина решают отпраздновать в Париже. Сценарий вдохновлён воспоминаниями танкиста Александра Милюкова, рассказанными им одному из сценаристов, Станиславу Говорухину. В главных ролях: Дмитрий Певцов, Сергей Маковецкий и Евгений Стычкин.

Премьерный показ фильма состоялся 25 апреля 2019 года на ММКФ. В прокат в кинотеатрах России фильм вышел 9 мая 2019 года. Фильм получил противоречивые оценки в прессе и провалился в прокате, собрав лишь 9 миллионов рублей при бюджете в 160 миллионов.

Говорухин, Станислав Сергеевич
Станисла́в Серге́евич Говору́хин (29 марта 1936, Березники, Свердловская область, СССР — 14 июня 2018, Барвиха, Одинцовский район, Московская область, Россия) — советский и российский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер, политический и общественный деятель; народный артист Российской Федерации (2006), заслуженный деятель искусств УССР (1986).

Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации (1994—2003, 2005—2018), председатель Комитета Государственной думы по культуре (2011—2018). Член всероссийской политической партии «Единая Россия» (2005—2018).

В прошлом — кандидат в президенты Российской Федерации на президентских выборах, состоявшихся 26 марта 2000 года, набрал 0,44 % голосов избирателей. 8 декабря 2011 года избран главой предвыборного штаба Владимира Путина на президентских выборах 2012 года. 12 июня 2013 года был избран сопредседателем Центрального штаба Общероссийского народного фронта (ОНФ) на пятилетний срок.
Песета
Песе́та (исп. peseta) — валюта Испании с 1869 года до 2002 года.

Испанская песета наравне с французским франком также была валютой Андорры. Песета делится на 100 сентимо или четыре реала, но эти деньги были полностью выведены из обращения в 1970-х годах.

Франк (денежная единица)
Франк (фр. franc, алб. frank, frang или frangê, англ. franc, араб. الفرنك‎, венг. frank, исп. franco, итал. franco, люкс. Frang, нем. Frank, нид. frank) — денежная единица, а также одноимённые монеты и купюры, используемые во многих странах. Впервые введена в обращение во Франции в 1361 году, окончательно стала основной валютой этой страны в 1795 году и оставалась в таком качестве вплоть до введения евро в 2002 году. Также использовалась и частично по-прежнему используется в географически и культурно близких к Франции странах Европы (Бельгия, Люксембург, Монако, Швейцария), в бывших французских колониях и заморских территориях Франции и Бельгии в Азии, Америке, Африке и Океании, в образовавшихся на их основе независимых государствах и в некоторых иных странах. Также расчётная единица некоторых международных организаций.
Лудольф, Генрих Вильгельм
Генрих Вильгельм Лудольф (нем. Heinrich Wilhelm Ludolf; 20 декабря 1655, Эрфурт — 25 января 1712, Лондон) — немецкий (работал в основном в Англии) филолог, автор первой грамматики русского языка (1696) на латинском языке.

Эрфурт
Э́рфурт (нем. Erfurt) — город в Германии, административный центр федеральной земли Тюрингия. Расположен в центре Тюрингии (и современной Германии), в долине реки Геры. Университетский центр и резиденция католического епископа. Исторический центр города примечателен как размерами, так и редкой для Германии степенью сохранности.
Браун, Майкл (кардинал)
Майкл Браун (англ. Michael Browne; 6 мая 1887, Гренджмоклер, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии — 31 марта 1971, Рим, Италия) — ирландский кардинал, доминиканец. Магистр Священного дворца с 1951 по 11 апреля 1955. Генеральный магистр ордена проповедников с 11 апреля 1955 по 19 марта 1962. Титулярный архиепископ Идебессо с 5 по 20 апреля 1962. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Паоло-алла-Регола с 19 марта 1962. Кардинал-протодьякон с 20 января по 31 марта 1971.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Сохраняй спокойствие
«Сохраняй спокойствие» (кит. 有话好好说, англ. Keep Cool) — кинофильм режиссёра Чжан Имоу, вышедший на экраны в 1997 году. Экранизация романа Пин Шу «Новости из вечерних газет». Лента принимала участие в конкурсной программе Венецианского кинофестиваля, а также получила премию «Сто цветов» за лучшую мужскую роль второго плана (Ли Баотянь).

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
BU Возничего
BU Возничего (лат. BU Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии приблизительно 1747 световых лет (около 536 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +11,8m до +11,3m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Бригады революции 1920 года
Революционные бригады 1920 года (араб. كتائب ثورة العشرين‎) — суннитская военизированная и повстанческая группировка в Ираке, сформированная бывшими членами расформированной иракской армии эпохи Саддама после американского вторжения в Ирак в 2003 году. Группировка использовала самодельные взрывные устройства и совершала вооружённые нападения на силы возглавляемой США коалиции и представляет собой боевое крыло Исламского движения сопротивления. Группировка получила своё название в честь иракского восстания 1920 года.

Эль-Фаллуджа
Эль-Фаллу́джа (араб. الفلوجة‎ al-Fallūjah, местн. [el.fɐl.ˈluː.dʒɐ]) — город в Ираке. Расположен в провинции Анбар, примерно в 57 км западнее Багдада, на реке Евфрат. Часто упоминается как «город мечетей» — в самом городе и близлежащих деревнях было построено более 200 мечетей. Фаллуджа имеет давнюю историю, однако широкую международную известность получила только в 1991 году во время операции «Буря в пустыне» и особенно в 2003—2004 годах во время Иракской войны.
Гафенку, Лильяна
Лильяна Гафенку (рум. Liliana Gafencu; род. 12 июля 1975, Сучава) — румынская гребчиха, трёхкратная олимпийская чемпионка и чемпион мира. Почётный гражданин Бухареста (2000). Заслуженный мастер спорта Румынии.

Сучава
Суча́ва (рум. Suceava) — город в Румынии, административный центр жудеца Сучава.

По данным переписи 2022 года население составляет 84 308 человек. В Сучаве расположена Сучавская Тронная крепость — место коронации молдавских господарей.
Йонгкинд, Ян Бартолд
Йо́хан (Ян) Ба́ртолд Йо́нгкинд, Ио́ган Ба́ртолд Ио́нкинд (нидерл. Johan Barthold Jongkind; 3 июня 1819, Латтроп, Оверэйссел, Королевство Нидерландов — 9 февраля 1891, Ла-Кот-Сент-Андре, Франция) — голландский живописец-пейзажист, маринист, акварелист и гравёр, мастер живописного пленэра, преимпрессионист (предшественник импрессионизма), представитель нормандской школы. Оказал значительное влияние на одного из основателей импрессионизма Клода Моне.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Салча (река)
Салча (англ. Salcha River) — река в восточной части штата Аляска, США. Приток реки Танана. В административном отношении протекает по территории боро Фэрбанкс-Норт-Стар. Длина реки составляет 201 км.

Берёт начало в восточной части боро Фэрбанкс-Норт-Стар, к востоку от Форт-Вейнрайт. Течёт преимущественно в западном и юго-западном направлении. Впадает в реку Танана в Аурора-Лодж, в 53 км к юго-востоку от Фэрбанкса. Площадь бассейна Салчи составляет 5620 км², что делает её вторым крупнейшим притоком Тананы по этому показателю. Средний расход воды в 3 км от устья составляет 45,3 м³/с.

Трансаляскинский нефтепровод проходит под руслом реки примерно в 19 км к востоку от её устья.

Фэрбанкс
Фэ́рбанкс (широко распространено согласующееся с фактическим произношением Фэ́рбенкс; англ. Fairbanks [ˈferbæŋks]) — город в центре Аляски (штат США), административный центр боро Фэрбанкс-Норт-Стар. Население города — 30 224 человек, с пригородами — 82 840 человек. Расположен на правом берегу реки Танана.

Крупнейший образовательный центр на Аляске. Рядом с городом располагается Аляскинский университет в Фэрбанксе (англ. University of Alaska Fairbanks) и крупная военная база Форт-Уэйнрайт (англ. Fort Wainwright).
Большое (озеро, Запорожская область)
Большое или Долгое — озеро на побережье Азовского моря, расположенное на территории Бердянского района (Запорожская область, Украина). Площадь — 1,35 км². Тип общей минерализации — солёное. Происхождение — лагунное. Группа гидрологического режима — бессточное.

Расположено в границах зоны стационарной рекреации Приазовского национального природного парка.

Общая минерализация
Общая минерализация — показатель количества содержащихся в воде растворённых веществ (неорганические соли, органические вещества). Также этот показатель называют содержанием твёрдых веществ или общим солесодержанием. Растворённые газы при вычислении общей минерализации не учитываются.

В англоязычном мире минерализацию также называют «общим количеством растворённых частиц» — Total Dissolved Solids (TDS).

Наибольший вклад в общую минерализацию воды вносят распространённые неорганические соли (бикарбонаты, хлориды и сульфаты кальция, магния, калия и натрия), а также небольшое количество органических веществ.
Университет Западной Англии
Университет Западной Англии (англ. University of the West of England англ. UWE Bristol) — статус британского университета имеет с 1992 года. Расположен в Бристоле, графство Глостершир, Великобритании. Ранее, с 1970 года назывался Бристольский политехнический институт (англ. Bristol Polytechnic); до того, с 1894 года, имел название — Технический колледж купцов-предпринимателей (англ. Merchant Venturers Technical College). Ведёт свою историю от основания города моряками-торговцами и создания в 1595 году Навигационной школы купцов-предпринимателей (англ. Merchant Venturers Navigation School).

На текущее время в нем обучается около 30 000 студентов, работает 3 000 человек. Крупнейший университет Бристоля.

Бристоль
Бристо́ль или Бри́столь (англ. Bristol, о файле/ˈbrɪstəl/) — город в Англии, унитарная единица со статусом «сити» и церемониальное графство. Крупный порт в Юго-Западной Англии в Великобритании, расположенный на реке Эйвон, недалеко от её впадения в Бристольский залив Атлантического океана.

Церемониальное графство Бристоль не разделено на районы (унитарное), и образовано 1 апреля 1996 года из района бывшего неметропольного графства Эйвон.
Кортандоне
Кортандоне (итал. Cortandone) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Асти.

Население составляет 303 человека (2008 г.), плотность населения составляет 60 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 14013. Телефонный код — 0141.

Покровителем коммуны почитается святой Антоний Великий, празднование 17 января.

Асти (провинция)
А́сти (итал. Provincia di Asti, пьем. Provincia d'Ast) — провинция в Италии, в регионе Пьемонт. Площадь — 1 504,5 км², численность населения — 206 265 (по данным 2004 года).

Провинция Асти — часть исторической области Монферрат, издавна известной как один из наиболее важных винодельческих районов Италии. Здесь родина знаменитого игристого вина Асти.
Институт химической биологии и фундаментальной медицины СО РАН
Институт химической биологии и фундаментальной медицины СО РАН, ранее Новосибирский институт биоорганической химии СО РАН — научно-исследовательский институт Российской академии наук. В Институте интенсивно исследуются ферменты метаболизма нуклеиновых кислот. Эти работы начались с изучения ферментативного аминоацилирования тРНК, затем начали развиваться исследования РНК-полимеразы из E. coli и далее ДНК-полимеразы, обратной транскриптазы ВИЧ-1 и ферментов репарации. Многие из этих исследований (рибосомы, ДНК-полимераза aльфа, большая часть ферментов репарации) ведутся на материале из организма человека (плацента, клетки HeLa).

Рибосома
Рибосомы, также гранулы Паладе в честь первооткрывателя Джорджа Паладе — немембранные органеллы всех живых клеток. Представляют собой макромолекулярные машины, служащие для биосинтеза белка на стадии трансляции. Рибосомы вместе со связанными органеллами образуют белок-синтезирующий аппарат клеток и двумембранных органелл.

Рибосомы имеют сферическую или слегка эллипсоидную форму, диаметр от 15—20 нанометров (прокариоты) до 25—30 нанометров (эукариоты), состоят из большой и малой субъединиц. Малая субъединица считывает информацию с матричной РНК, а большая — присоединяет соответствующую аминокислоту к синтезируемой цепочке белка.

В эукариотических клетках рибосомы располагаются на мембранах шероховатой эндоплазматической сети и в неприкреплённой форме в цитоплазме. Нередко с одной молекулой мРНК ассоциировано несколько рибосом, такая структура называется полирибосомой (полисомой). Синтез рибосом у эукариот происходит в специальной внутриядерной структуре — ядрышке.
Мастанабал
Маста́набал (II век до н. э.) — царь Нумидии, правивший в 140-х годах до н. э., сын Массиниссы.

О Мастанабале известно немногое. Согласно Аппиану, он был младшим из трёх законных сыновей Массиниссы, согласно Диону Кассию — средним. В отличие от братьев, Мастанабал получил греческое образование. После смерти Массиниссы в 149 году до н. э. римляне разделили власть в Нумидии между тремя наследниками, и Мастанабал, по словам Аппиана, «отличавшийся справедливостью», получил в своё ведение судебные дела. Дата его смерти неизвестна: в источниках сообщает только о том, что царь умер от болезни. Предположительно это произошло спустя несколько лет после прихода Мастанабала к власти.

У Мастанабала было двое внебрачных сыновей — Югурта и Гауда. Первый из них после смерти отца был усыновлен его братом Миципсой.

Аппиан
Аппиа́н Александри́йский (др.-греч. Ἀππιανός Ἀλεξανδρεύς; родился около 95 года, Александрия, Египет, Римская империя — умер после 170 года, Рим, Римская империя) — древнеримский историк, писавший по-гречески.
Малые Горки (Наро-Фоминский район)
Малые Горки — деревня в городском поселении Апрелевка Наро-Фоминского района Московской области России. Население — 135 жителей на 2006 год). До 2006 года Малые Горки входило в состав Петровского сельского округа

Деревня расположена на левом берегу реки Десна, примерно в 25 км к северо-востоку от Наро-Фоминска, практически — юго-восточная окраина Апрелевки, высота центра деревни над уровнем моря 190 м. У северной окраины деревни проходит автодорога М3 Украина (автодорога),
ближайшие населённые пункты — Кромино сразу за оврагом на западе, Мартемьяново в 500 м юго-западнее, на противоположном берегу реки и Афинеево в 1 км на юго-восток.

Городское поселение Апрелевка
Городско́е поселе́ние Апре́левка — упразднённое муниципальное образование (городское поселение), существовавшее в Наро-Фоминском муниципальном районе Московской области с 2005 по 2017 год.

Образовано в 2005 году, включило город Апрелевка и ещё 8 населённых пунктов позже упразднённого Петровского сельского округа.

Крупнейший населённый пункт — город Апрелевка.

Глава городского поселения — Тамаркин Виталий Алексеевич.
Амстел Голд Рейс 1982
17-я гонка Амстел Голд Рейс — шоссейная однодневная велогонка по дорогам нидерландской провинции Лимбург. Гонка длиной 237 километров со стартом в Херлене и финишом в Мерссене была проведена 24 апреля 1982 года. Из 152 стартовавших гонщиков финишировали 39.

Победу на гонке одержал нидерландец Ян Рас из команды «TI-Raleigh-Campagnolo».

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Талассодромеус
Талассодромеус (лат. Thalassodromeus) — род больших птерозавров из надсемейства Azhdarchoidea, живших во время нижнемеловой эпохи (части альбского века, 112,0—109,0 млн лет назад), чьи ископаемые остатки найдены на северо-востоке Бразилии.

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.
Брив
Брив (фр. Brives) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, кантон Южный Исудён.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 230 км на юг от Парижа, 120 км на юг от Орлеана, 20 км на восток от Шатору.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Вязутинская
Вязутинская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Илезского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Илезский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 36 км, до центра муниципального образования Илезского Погоста — 0,5 км.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Тарногский район
Та́рногский округ — административно-территориальная единица (округ) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тарногский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Тарногский Городок — находится в 339 км от Вологды. В старину жителей этого края называли кокшарами.
Пилями
Пилями — река в Хабаровском крае России, протекает по территории Нанайского района. Длина реки — 32 км.

Начинается на северных склонах горы Тигровый Дом. Течёт по дуге, сначала в северо-западном направлении до южного склона Водораздельного хребта, затем на юго-запад. Впадает в реку Мухен справа на расстоянии 52 км от её устья. Верховья заняты кедрово-берёзовым и кедрово-кленовым лесом, низовья заболочены.

Основные притоки — Каменка, Лосевой, Логовой (все — левые), Завитой (правый).

В летнее время часты паводки, вызываемые интенсивными продолжительными дождями.

Код водного объекта — 20030900112118100069851

Лето
Ле́то — одно из четырёх времён года, между весной и осенью, с наиболее высокой устойчивой температурой окружающей среды. В день летнего солнцестояния дни самые длинные, а ночи ― самые короткие.

Слово «лето» в значении соответствующего сезона — очень древнее, в русскоязычных письменных источниках встречается ещё в Чудовской псалтыри (XI век).

Дата начала лета может отличаться в зависимости от климата той или иной местности, а также в зависимости традиций и культуры народов, проживающих в ней. Так, если в Северном полушарии лето, то в Южном полушарии — зима, и наоборот. Оно состоит из трёх месяцев: в Северном полушарии — июня, июля и августа, в Южном — декабря, января и февраля.
Ashokia antiqua
Ashokia antiqua (лат.) — вид вымерших водных млекопитающих из семейства Protosirenidae отряда сирен. В отличие от современных сирен, представители этого семейства обладали развитыми конечностями и могли перемещаться по суше. Известны из среднего эоцена. Единственный вид рода Ashokia. Типовым и единственным образцом является K60/448, ископаемый череп молодой особи. Его местонахождением является Waghapadar, лютетский прибрежный аргиллит формации Harudi в штате Гуджарат (Индия).

Гуджарат
Гуджара́т (гудж. ગુજરાત; хинди गुजरात; англ. Gujarat) — штат на западе Индии. Столица — город Гандинагар, крупнейший город — Ахмадабад. Население 60 383 628 человек (десятое место среди штатов; данные 2011 г.).
Непея, Осип Григорьевич
О́сип (Ио́сиф) Григо́рьевич Непе́я (конец XV в. — 1570?, Вологда) — дьяк посольского приказа, глава первого русского посольства в Англии (1556—1557), вологодский наместник во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Основатель вологодского рода Непеиных. Также родов и фамилий: Непениных, Непейцыных.

Современная ему Никоновская летопись называет его «Осипом Непеем Григорьевым, вологжанином». Разыскания краеведов также подтверждают его вологодское происхождение. Непея — древнерусское неканоническое имя или прозвище, дававшееся «человеку трезвого образа жизни».

Посольский приказ
Посо́льский прика́з — центральное правительственное учреждение (прика́з) в России в 1549—1720 годах, ведавшее отношениями с иностранными государствами, выкупом и обменом пленными, управлявшее рядом территорий на юго-востоке страны, некоторыми категориями служилых людей и так далее.

Посольским приказом руководил Посольский дьяк или Приказной дьяк.