hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ижевский, Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич Ижевский (род. 7 декабря 1938, Москва) — советский и российский энтомолог, специалист по интродукции насекомых и биологическим методам защиты растений. Доктор биологических наук (1988), профессор.

Мытищинский филиал МГТУ имени Н. Э. Баумана
Мыти́щинский филиа́л Моско́вского госуда́рственного техни́ческого университе́та и́мени Н. Э. Ба́умана (бывший Московский государственный университет леса) — специализированное высшее учебное заведение, которое готовит инженеров, бакалавров, магистров и научных работников для лесной, целлюлозно-бумажной, деревообрабатывающей и ракетно-космической промышленности. Является крупным образовательным и научным центром лесного комплекса страны. Полное название — Мытищинский филиал федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Московский государственный технический университет имени Н. Э. Баумана (национальный исследовательский университет)».

Образован в 2016 году при реорганизации МГУЛ путём его присоединения к МГТУ им. Баумана. Является самым крупным филиалом ВУЗа в России. Общая численность студентов по данным на 2018 год — 5327. На 1 сентября 2019 принял на бюджетную форму обучения 611 студентов.
Гран-при Бахрейна 2020 года
Гран-при Бахрейна 2020 года (официально англ. Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix 2020) — пятнадцатый этап обновлённого календаря чемпионата мира «Формулы-1». Прошёл 27—29 ноября на Международном автодроме Бахрейна в пустыне Сахир. Это был 16-й Гран-при Бахрейна в рамках «Формулы-1». Также это первая гонка из двух этапов подряд, которые прошли на трассе с разными конфигурациями.

В первоначальном календаре гонка была намечена на 20—22 марта вторым этапом, но из-за эпидемии коронавируса COVID-19 была перенесена на неопределённый срок. Прошёл в «закрытом режиме» (без зрителей).

Поул в 10-й раз в сезоне и 98-й раз в карьере завоевал Льюис Хэмилтон на Mercedes. Он же одержал победу в гонке. Вторым финишировал Макс Ферстаппен на Red Bull, третьим — его напарник Александр Албон.

Сахир (трасса)
Международный автодром Бахрейна (англ. Bahrain International Circuit, араб. حلبة البحرين الدولية‎) используется для гонки Формулы-1 Гран-при Бахрейна, гонок Серии GP2, Формулы-3, GT, соревнований по драг-рейсингу. Также в 2020 году на внешней конфигурации трассы прошёл Гран-при Сахира Формулы-1.

Автодром был спроектирован Германом Тильке и стал одним из новых автодромов в странах Азии, на которых начали проходить гонки Формулы-1 — Сепанг (Малайзия), Шанхай (Китай). Расположен в центральной части государства посреди одноимённой пустыни.

Трасса была построена к Гран-при Бахрейна 2004 года и обошлась примерно в 150 миллионов долларов.
Апокалиптическая литература
Апокалиптическая литература — жанр пророческих писаний, который развивался в еврейской литературе, главным образом периода Второго Храма, и был популярен среди милленаристских ранних христиан.

«Апокалипсис» (греч. ἀποκάλυψις — раскрытие, откровение) означает «откровение» о том, что было ранее неизвестным и не могло быть известным до этого откровения. Как жанр апокалиптическая литература открывает подробности видений о конце времен, о том, что может случиться в будущем, как показано было в видении или устном откровении небесного посланника или ангела. Апокалиптическая литература иудаизма и христианства охватывает значительный период, от Вавилонского плена вплоть до конца Средних веков.

Русская апокалиптическая литература — это особая разновидность светской литературы, авторы которого в пророческом виде или в виде утопического жанра будущего описывают читателю завесу будущих судьб мира и русского народа.

Второй храм
Второ́й храм (ивр. בֵּית הַמִּקְדָּשׁ הַשֵּׁנִי‎) — бывший храм в Иерусалиме, начало строительства которого было положено в правление Кира Великого; реконструирован Иродом Великим; разрушен во время штурма Иерусалима в ходе Первой Иудейской войны римской армией во главе с Титом. С 691 года на его месте находится мечеть «Купол Скалы». Со Вторым храмом связывается период в развитии иудаизма.

Общепринятой считается датировка окончания постройки Второго храма 516 годом до н. э., но есть предположение, что окончание датируется 417 годом до н. э. В еврейской традиции строительство датируется 348 годом до н. э.

Период между разрушением Первого храма (Храм Соломона), и построением Второго храма составляет 70 лет (586—516 до н. э.).
ДХТИ (футзальный клуб)
Футзальная команда «Днепропетровского химико-технологического института» (ДХТИ) выступала в чемпионате и кубке Украины с 1990 по 1992 годы.

В 1990 году футзальная команда студентов ДХТИ принимает участие в розыгрыше первого Кубка Украины, проходящем в Днепропетровске. Победив в полуфинале черкасский «Фотоприбор» (4:2), ДХТИ в финале уступает днепропетровскому «Механизатору» со счётом 1:8.

В 1991 году ДХТИ доходит до финального турнира Кубка СССР, проводящегося в Кишинёве с участием шести лучших команд СССР, однако не пробивается в финал. В чемпионате Украины 1991 года «ДХТИ» завоёвывает серебро, уступив первое место «Механизатору».

К финальному турниру розыгрыша чемпионата Украины 1992 года «ДХТИ» приходит на третьем месте, однако по итогам всего турнира пропускает вперёд запорожскую «Орбиту» и занимает четвёртое место.

Украинский государственный химико-технологический университет
Украинский государственный химико-технологический университет (укр. Український державний хіміко-технологічний університет) — высшее учебное заведение IV уровня аккредитации,  расположенное в городе Днепр. Единственное специализированное высшее учебное заведение Украины химического профиля.
Игра их жизней (фильм, 2005)
«Игра их жизней» (англ. The Game of Their Lives) — американский фильм режиссёра Дэвида Анспо, вышедший 22 апреля 2005. Фильм рассказывает о выступлении сборной США по футболу на чемпионате мира 1950 года в Бразилии — в частности, о легендарной победе 1:0 над сборной Англии — и о жизнях игроков и тренеров той команды. Фильм снят по одноимённой книге Джеффри Дугласа. На DVD фильм был выпущен под названием «Чудо-матч» (The Miracle Match).

Кио, Харри
Ха́рри Ки́о (англ. Harry Keough, произносится ['hærɪ 'ki:əʊ]; 15 ноября 1927, Сент-Луис, Миссури — 7 февраля 2012, Сент-Луис, Миссури) — американский футболист, защитник, участник легендарного матча между сборными Англии и США на чемпионате мира 1950 года.
Anoeme gahani
Anoeme gahani  (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства прионин. Распространён в Африке — Камеруне, Габоне, Кот д'Ивуаре и Республике Конго. Кормовым растением личинок является Pterocarpus soyauxii (африканский падук).

Усачи (жуки)
Усачи́, или дровосе́ки (лат. Cerambycidae) — разветвлённое и многочисленное (пятое по количеству видов) семейство жуков (Coleoptera). Одним из наиболее характерных и отличительных, хотя и условных, признаков представителей семейства являются длинные сегментированные усы, часто значительно превышающие длину тела, иногда в 2—3, и даже в 4—5 раз.
География Еврейской автономной области
Еврейская автономная область — субъект Российской Федерации на юге Русского Дальнего Востока.

Площадь автономной области — 36 266 км², это самый маленький дальневосточный регион России.

Климатические условия равнин благоприятны для сельского хозяйства, но подвержены наводнениям. Одно из сильнейших затоплений в истории России было осенью 2013 года.

На территории ЕАО — 391,1 тыс. га сельскохозяйственных угодий, в том числе около 136,1 тыс. га пахотных земель. При проведении мелиоративных работ площадь пашни может быть увеличена в 3—4 раза.

Наводнение
Наводне́ние — значительное затопление определённой территории в результате подъёма уровня воды в реке, озере, водохранилище, наносящее материальный ущерб экономике, социальной сфере и природной среде.

Наводнения случаются на многих реках Западной Европы — Дунае, Сене, Роне, По и других, а также на реках Янцзы и Хуанхэ в Китае, Миссисипи и Хайегохо в США. На территории бывшего СССР большие наводнения наблюдались на Днепре (1931 год), Волге (1908 год и 1926 год) и в Комсомольске-на-Амуре (2013 год).
Кайтакоски ГЭС
Кайтакоски ГЭС (Кайтакоски ГЭС-4) — гидроэлектростанция в Мурманской области России. Расположена на реке Паз, вблизи государственной границы России с Финляндией, является первой ступенью каскада Пазских ГЭС.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Форбекк, Рагнар
Ра́гнар Фо́рбекк (норв. Ragnar Forbech; 23 июля 1894, Кристиания — 28 декабря 1975, Осло) — общественный и церковный деятель Норвегии, член Всемирного Совета Мира, резидент-капеллан собора в городе Осло, пастор Евангелическо-лютеранской церкви Норвегии.

Кафедральный собор (Осло)
Кафедральный Собор — церковь в Осло, Норвегия. Кафедральный собор диоцеза Осло лютеранской Церкви Норвегии.

Построен в 1694—1697 годах.

Является третьим по счёту, построенным в Осло; был освящён в ноябре 1697 года. Собор используется норвежской королевской семьёй и правительством страны для различных официальных и торжественных мероприятий; в 1968 и 2001 годах здесь венчались соответственно король и наследный принц страны.

Собор реконструировался в 1848—1850 годах (по проекту архитектора Алексиса де Шатонефа) и в 1950 году. В августе 2006 года он снова был закрыт на реконструкцию, в апреле 2010 года был открыт. Собор известен своими витражами и органом (первый орган был установлен в нём в 1711 году, нынешний установлен в 1997 году, тогда же было установлено ещё два небольших органа).
Кревелинг, Кристофер
Кристофер Кревелинг (англ. Christopher Creveling; род. 29 декабря 1986, Флемингтон, Нью-Джерси, США) — американский шорт-трекист, призёр Олимпийских игр. Чемпион мира в катании на роликовых коньках 2004 года.

Начал заниматься шорт-треком в 2007 году, до этого занимался роликовым спортом в 2004 году стал чемпионом мира в составе эстафетной сборной США.

В 2013 году был введен в национальную сборную США по шорт-треку. Принимал участие в этапах розыгрыша Кубка мира сезона 2013/2014, поднимался на подиум.

На Олимпиаде в Сочи не смог выиграть личных медалей, а в составе эстафетной четвёрки завоевал серебро, уступив сборной России.

Владеет английским, немецким и испанским языками.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Одзука (станция)
Станция Одзука (яп. 大塚駅 Одзука эки) — железнодорожная станция на линии Астрам-лайн расположенная в районе Асаминами, Хиросима. Островная, эстакадная крытая станция. Станция была открыта 20 августа 1994 года. На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Асаминами
Асаминами (яп. 安佐南区 Асаминами-ку) — район города Хиросима префектуры Хиросима в Японии. По состоянию на 1 октября 2007 площадь района составляла 117,19 км². По состоянию на 1 июня 2011 население района составило 235 234 человек.
Балаваристанский национальный фронт
Балаваристанский национальный фронт (урду : بلاورستان نيشنل فرنٹ), более известный как БНФ, является политической партией Гилгит-Балтистана. Он был основан Наваз Ханом Наджи в 1989 году. Партия призывает предоставить Гилгит-Балтистану автономию до решения спора о Кашмире, вместе с тем, основным требованием БНФ является создание независимого государства Балаваристан, состоящего из Гилгита, Балтистана, Ладакха, Читрали и Кохистана.

Партию возглавляет Наваз Хан Наджи, а с 2011 года представляет её в Законодательном собрании Гилгит-Балтистана. Глава партии является единственным её членом.

Партия имеет большую поддержку в округе Гизер, откуда родом основатель БНФ Наджи.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Маргарита Савойская (1439—1483)
Маргари́та Саво́йская (итал. Margherita di Savoia, лат. Margarita Sabaudae; 1439, Турин, Пьемонтское княжество — 9 марта 1483, Брюгге, Фландрское графство) — принцесса Савойского дома, дочь савойского герцога Людовика I Великодушного; в замужестве в первом браке — маркграфиня Монферрато; во втором браке — графиня Сен-Поля, Бриенна, Суассона, Линьи, Марля и Руси.

Графство Фландрия
Графство Фла́ндрия (нидерл. Graafschap Vlaanderen, фр. Comté de Flandre, западнофлам. Groafschap Vloandern) — средневековое графство, границы которого постоянно оспаривались в военных столкновениях между 862/864  и 1384 годами.

В XV веке графство вошло в состав Бургундского герцогства, затем стало частью Габсбургских Нидерландов. Западные территории Фландрии были завоёваны Францией при королях Франциске I и Людовике XIV. Как политическое образование Фландрия официально прекратила существование с захватом войсками революционной Франции Австрийских Нидерландов в 1795 году.
Сомбрёйль
Сомбрёй, Шарль: Сомбрёйль, Шарль Франсуа де Виро де (1727—1794) — французский маркиз, комендант Дома инвалидов. Сомбрёйль, Шарль Эжен Габриэль де Виро де (1770—1795) — расстрелянный контрреволюционер.

дочь Сомбрёйль, Мари-Мориль де Виро де (1768—1823) — легендарная героиня Французской революции.

сын Сомбрёйль, Станислас де Виро де (1768—1794) — военный и контрреволюционер, казнённый на гильотине.

Сомбрёй, Шарль
Шарль Сомбрёй:

Сомбрёйль, Шарль Франсуа де Виро де (1727—1794) — французский маркиз, комендант Дома инвалидов.

Сомбрёйль, Шарль Эжен Габриэль де Виро де (1770—1795) — расстрелянный контрреволюционер.
Марки Украины периода Гражданской войны
Ма́рки Украи́ны перио́да Гражда́нской войны́ включают в себя выпуски знаков почтовой оплаты местных и военных администраций на территории Украины в 1918—1920 годах, помимо почтовых и других марок Украинской ССР, Украинской Народной Республики (УНР) и Западно-Украинской народной республики.

Филателия (журнал)
«Филатели́я» (до 1991 года — «Филатели́я СССР») — ежемесячный советский и российский филателистический журнал, издающийся в Москве компанией «Марка».

Выходил с июля 1966 года: до 1977 года в форме бюллетеня, затем иллюстрированного журнала по июль 2019 года. С августа 2019 года выходит только в электронном виде.
Лебедев, Михаил Иванович (художник)
Михаи́л Ива́нович Ле́бедев (4 [16] ноября 1811, Дерпт, Российская империя — 13 [25] июля 1837, Неаполь, Королевство обеих Сицилий) — русский живописец-пейзажист и рисовальщик, последователь романтизма, яркая художественная личность николаевской эпохи, близкий ученик Максима Воробьёва.

Русский романтизм
Русский романтизм — направление в искусстве Российской империи, пик развития которого относится к 1810—1830-м годам. Русские романтики испытывали влияние немецкого и английского романтизма, однако данное направление имело в России ряд особенностей.

Идейным ядром русского романтизма стал патриотический подъём в стране после победы над Наполеоном I, что отличало его, например, от английского романтизма, который в большей степени был реакцией на результаты Французской революции.
Де Клерк, Петер
Петер де Клерк (африк. Peter de Klerk; 16 марта 1935, Пилгримс Рест, Мпумаланга — 11 июля 2015, Йоханнесбург) — южноафриканский автогонщик, который участвовал в 4 Гран-при ЮАР в чемпионате мира Формулы-1.

Его лучшим результатом на автомобилях Формулы-1 является 2-е место на внезачётном Гран-при Ранд 1965 года. В зачётных же Гран-при чемпионата мира его наивысшей позицией стало 10-е место на Гран-при ЮАР 1965 года.

До середины 70-х годов выступал в гонках спортивных автомобилей.

Мпумаланга
Мпумала́нга (англ. Mpumalanga) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. До 24 августа 1995 года называлась Восто́чный Трансва́аль. До 1994 года входила в состав провинции Трансвааль. Название провинции в переводе с языка зулу означает «место, где восходит солнце».
Омлоп Хет Ниувсблад 2023
78-й выпуск  Омлоп Хет Ниувсблад — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Бельгии. Гонка состоялась 25 февраля 2023 года в рамках Мирового тура UCI 2023 (категория 1.UWT). Победу одержал нидерландский гонщик Дилан Ван Барле.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Трстенци
Трстенци (серб. Трстенци) — населенный пункт (деревня) в общине Дервента, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Трстенцах проживало 894 человека. Расположено на берегу реки Сава у границы с Хорватией.

Боснийцы
Боснийцы (босн. Bosanci, серб. Босанци, хорв. Bosanci) — собирательное название населения Боснии и Герцеговины, которое применяется к гражданам этой страны вне зависимости от их этнического происхождения и религиозных мировоззрений, а также название жителей региона Босния в той же стране (по аналогии с названием «герцеговинцы»). Может применяться в словосочетании «боснийцы и герцеговинцы», чтобы охватывать всех граждан страны, проживающих в обеих исторических областях.

При упоминании термина «боснийцы» подразумеваются, как правило, три крупнейшие народности страны — босняки, сербы и хорваты (сравн. — «россияне» как обозначение всех граждан Российской Федерации вне зависимости от их национального происхождения и «русские» как национальность и самый многочисленный государствообразующий народ России).
Северные Эгейские острова
Северные Эгейские острова (греч. Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου) — периферия, административно-территориальная единица второго уровня в восточной части республики Греция, состоящая из нескольких островов. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Эгейских островов с центром в городе Пирее.

Административный центр периферии — город Митилини на острове Лесбос.

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении.

Лесбос
Ле́сбос (греч. Λέσβος), также Митили́ни (Μυτιλήνη) — греческий остров в северо-восточной части Эгейского моря. Площадь — 1632,81 км². Это третий по величине остров Греции и восьмой по величине в Средиземном море после Сицилии, Сардинии, Кипра, Корсики, Крита, Майорки и Эвбеи. Главный город острова — Митилини. Глубоко врезающиеся в остров бухты Ерас и Калони с узкими входами делят остров на три части.
Нагадак (платформа)
Нагадак (башк.: Нуғаҙаҡ) — остановочный пункт на линии Карламан — Мурапталово Башкирского региона Куйбышевской железной дороги. Находится в деревне Нагадак Нагадакского сельсовета Аургазинского района.

Стерлитамак (станция)
Стерлитама́к — участковая станция Башкирского региона Куйбышевской железной дороги в городе Стерлитамаке Республики Башкортостан. Открыта в связи строительством в 1934 году ветки Дёма — Ишимбаево в район нефтедобычи. В 1936 году ветка была передана в ведение Куйбышевской железной дороги.
Японо-рюкюские языки
Японо-рюкюские языки (японские языки) — языковая семья, восходящая к праяпонскому языку. Современные представители широко распространены на Японском архипелаге и островах Рюкю.

Исследователи полагают, что японские языки зародились на территории Корейского полуострова, откуда вместе с культурой Яёй прибыли на Японский архипелаг в первом тысячелетии до нашей эры. Согласно утверждению академика Сиро Хаттори, количество попыток установить генетическую связь японского с иными семьями превосходит число аналогичных исследований применительно к любому другому языку. При этом ни одна из них не позволила доказать общее происхождение японо-рюкюской семьи с какой-либо иной, включая изолированный корейский.

Кюсю
Кю́сю (яп. 九州 Кю:сю:, букв. «девять провинций»), также Кюсю́ — третий по величине остров Японского архипелага. Площадь: 35640 км². Население: 12,0 млн чел. (2010); плотность населения — 295,6 чел./км². Протяжённость с севера на юг: 320 км. Максимальная ширина острова: 220 км.

Кюсю отделён от острова Хонсю Симоносэкским проливом (проливом Каммон), под которым проложено несколько тоннелей Каммон (автомобильные, железнодорожный и даже пешеходный), а также через который перекинут мост Каммон.
Мелло, Энтони де
Энтони Де Мелло (англ. Anthony de Mello; 4 сентября 1931, Бомбей, Британская Индия — 2 июня 1987, Нью-Йорк, США) — католический священник, писатель, монах-иезуит, психотерапевт, мистик.

Его книги о духовности стали широко известными, во многом благодаря тому что его работы являются простыми, легко доступными для любого читателя. В своих книгах синтезировал притчи восточных народов, учения христианства, буддизма, индуизма, а также анекдоты, рассказы о Ходже Насреддине и прочее.
Его духовные мысли были несколько спорными для догмы католицизма, главным образом потому, что многие из них родились под влиянием восточных мировоззрений, преимущественно буддизма. Несмотря на неприятие многих христианских теологов, его работы стали популярными в том числе, и даже прежде всего, среди христиан, особенно среди заинтересованных в изучении духовности Святого Игнатия (Игнатий де Лойола), поклонником Духовных Упражнений которого был Де Мелло.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.