hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Утугай
Утугай (эвенк. трёхгодовалый олень) — река в Амурской области России.

Длина — 285 км, площадь водосборного бассейна — 2260 км². Исток — на южном склоне Станового хребта. Русло извилистое. Является левым притоком Брянты, но, как и другой приток в нижнем течении — Унаха, впадает непосредственно в Зейское водохранилище, так как устье залито его водами. В среднем течении пересекается линией Дальневосточной железной дороги.

Дальневосточная железная дорога
Дальневосто́чная желе́зная доро́га (ДВЖД) — один из 16 филиалов-дорог ОАО «Российские железные дороги», управляющий частью железнодорожной сети страны, располагающийся на территории Хабаровского, Приморского краёв, Республики Саха (Якутия), Амурской и Сахалинской областей, Еврейской автономной области. Управление дороги находится в Хабаровске. Начальник дороги —  Вейде Евгений Владимирович. Дорога награждена орденом Октябрьской Революции (1971).
Савкино (Пушкиногорский район)
Савкино — деревня в городском поселении Пушкиногорье Пушкиногорского района Псковской области России. Расположена на берегу реки Сороти, в 1 км от усадьбы Александра Пушкина Михайловское, до 2014 года входила в состав одноимённого музея-заповедника и являлась частью посёлка городского типа Пушкинские Горы, после была воссоздана как отдельный населённый пункт.

Сороть
Со́роть — река в Псковской области России, правый приток реки Великой. Вытекает из Михалкинского озера в Новоржевском районе Псковской области на севере Бежаницкой возвышенности. Протекает по территории Новоржевского, Бежаницкого и Пушкиногорского районов Псковской области. Устье реки Сороти находится в 161 км по правому берегу реки Великая. Длина реки — 80 км, площадь водосборного бассейна — 3910 км².

Этимология названия точно не установлена.
ФК «Ростов» в сезоне 2017/2018
Сезон 2017/2018 годов стал для ФК «Ростов» 88-м в его истории, 24-м в истории чемпионата России и 8-м подряд в премьер-лиге. Команда приняла участие в 26-м чемпионате страны и в 26-м розыгрыше кубка.

Прошлый сезон команда закончила на 6-м месте.

Кубок России по футболу 2017/2018
Кубок России по футболу 2017/2018 — футбольный турнир, который проводится по системе с выбывaнием, начиная с 1/256 финала.

Финал прошёл 9 мая 2018 года на стадионе «Волгоград Арена» в Волгограде.

В начале мая 2018 стало известно, что победитель Кубка России по футболу 2017/2018, не сможет сыграть в групповом этапе Лиги Европы, а в еврокубках будет участвовать команда, занявшая шестоe место в чемпионате.

Лучший бомбардир Кубка — Александр Соболев, забивший 4 мяча: 3 за «Томь» и 1 за «Крылья Советов».
Малая Тира
Малая Тира — река в Усть-Кутском районе Иркутской области России, правый приток Большой Тиры. Длина реки — 166 км. Площадь водосборного бассейна — 1930 км2.

Исток реки находится на Среднесибирском плоскогорье, к югу от истоков реки Кута, на высоте более 520 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на восток, делая излучины к северу и югу. Протекает по холмистой тайге с преобладанием сосны, кедра и лиственницы. На берегах имеется несколько зимовий и отдельно стоящих изб. Встречаются заболоченные участки. Впадает в Большую Тиру справа на отметке менее 323 м над уровнем моря в 17,5 км к северо-востоку от посёлка Верхнемарково, в 36 км от устья Большой Тиры. Ширина в низовьях — 24-45 м при глубине 0,6-0,9 м; скорость течения перед устьем составляет 0,5 м/с. Постоянные населённые пункты на берегах отсутствуют.

Верхнемарково
Верхнема́рково (иногда в написании Верхне-Марково, Верхнее Марково) — посёлок в Усть-Кутском районе Иркутской области. Расположен на левом берегу реки (приток Лены), в 150 км северо-восточнее Усть-Кута.

Население — 1908 человек. (2008)

Добыча углеводородов, древесины.

Входит в Верхнемарковское сельское поселение. Глава администрации — Константин Валерьевич Власов.

Под Верхнемарковом часто понимают три тесно связанных населённых пункта: посёлок Верхнемарково, посёлок Заярново и село Марково как районы посёлка.
Орден Божьей Помощи
Орден Наср (Орден Божьей Помощи, перс. نشان نصر‎, англ. Order of Nasr) военная награда Исламской Республики Иран, которая вручается с 27 сентября 1989 года Верховным главнокомандующим за выдающийся вклад в развитие Вооружённых сил Ирана.

Высший руководитель Ирана
Высший руководитель Ирана, или рахбар (перс. رهبر‎) — глава государства и высшая политическая и религиозная должность в Исламской Республике Иран, установленная Конституцией Ирана 1979 года в соответствии с принципом шиитов-двунадесятников Вилаят аль-факих в интерпретации аятоллы Хомейни.

Президент Ирана, тем временем, согласно Конституции, есть глава правительства (кабинета) ИРИ и второе лицо в государственной иерархии ИРИ.
Ласо
Ла́со (исп. Lazo) — имя собственное; распространено в виде фамилий:

Ласо, Амалия фон (1815—1872) — первая начальница католического Госпиталя Святого Иоанна в Бонне.

Ласо, Арнольд фон (1839—1886) — немецкий геолог и минералог.

Ласо, Матиас (род. 2003) — перуанский футболист.

Ласо, Пабло (род. 1967) — испанский баскетболист и тренер.

Ласо, Педро Луис (род. 1973) — кубинский бейсболист, двукратный чемпион и серебряный призёр Олимпийских игр.

Ласо, Франсиско (1823—1869) — перуанский художник.

Ласо, Эрнст фон (1805—1861) — немецкий философ и филолог.

Ласо, Эстебан (род. 1944) — кубинский государственный и политический деятель.

Ласо-и-Ласо, Салвадор (1918—2000) — католический прелат, епископ Сан-Фернандо (1981—1993).

Ласо Прието, Хосе Мария (1926—2009) — испанский философ-коммунист, политический заключённый во времена франкизма.

Сальдивар-и-Ласо, Рафаэль (1834—1903) — президент Сальвадора (1876—1885).

Сальдивар-и-Ласо, Рафаэль
Рафаэль Сальдивар-и-Ласо (Сан Алексо, 1834 — Париж, 2 марта 1903 г.) — Президент Сальвадора с 1 мая 1876 по 21 июня 1885 года. Рафаэль изучал медицину в Европе и начал свою карьеру в качестве врача. В 1860 году он был назначен заведующим кафедрой философии и гигиены в университете Гватемалы. После ухода с этого поста, Сальдивар-и-Ласо занялся политикой и был избран в Палату представителей Гватемалы, а затем в Сенат, и, наконец, избран президентом в 1876 году.

Именно под его администрацией либеральные реформы упразднили коллективную собственность по всей стране. Президент был против возрождения Соединённых провинций Центральной Америки. Позже он был свергнут в результате военного переворота и его сменил генерал Фернандо Фигероа. Рафаэль Сальдивар-и-Ласо умер в Париже в 1903 году.
Шляпа (игра)
Шляпа (также шапка, кастрюлька) — салонная командно-индивидуальная или парная интеллектуальная игра, в которой игрок должен за небольшое время объяснить как можно больше слов, чтобы его партнер их отгадал. Англоязычный аналог этой игры — «Alias» (об этой игре написано ниже).

Эта игра интересна лингвистам и лексикографам, потому что наблюдение за ней позволяет установить стратегии толкования, которыми пользуются носители языка, более актуальные значения слов и как носители языка понимают данные слова.

Носитель языка
Носи́тель языка́ (англ. native speaker) — представитель языковой общности, владеющий нормами языка, активно использующий данный язык (обычно являющийся для него родным) в различных бытовых, социокультурных, профессиональных сферах общения. Работе с носителями языка, а не с текстами посвящена полевая лингвистика.
Наттер
Наттер — фамилия. Известные носители:

Наттер, Гилберт Уоррен (1923—1979) — американский экономист.

Наттер, Дэвид (род. 1960) — американский режиссёр и продюсер.

Наттер, Жерар — французский кёрлингист.

Наттер, Иоганн-Лоренц (1705—1763) — медальер и резчик гемм.

Наттер, Майкл (род. 1957) — американский политик, мэр Филадельфии (2008—2016).

Наттер, Иоганн-Лоренц
Иоганн-Лоренц Наттер (нем. Johann Lorenz Natter, 21 марта 1705, Биберах-ан-дер-Рис — 27 октября 1763, Санкт-Петербург) — медальер и резчик гемм. Известен как мастер по изготовлению копий с античных камней.
Серрильос (водохранилище)
Серрильос (исп. Cerrillos) — водохранилище, расположенное в баррио (районе) Марагуэс, Понсе, Пуэрто-Рико. Было создано в 1992 году инженерными войсками США. Объём воды — 59,1 млн м³. Площадь водосбора — 45,1 км².

Серрильос — главный источник питьевой воды для города Понсе.

В водохранилище водится множество видов рыб, доступных для ловли, например большеротый окунь, синежаберный солнечник, сом, тиляпии.

Во время игр Центральной Америки и Карибского бассейна 1993 года на нём проводились соревнования на каноэ. Там же проходили соревнования по каноэ в рамках игр Центральной Америки и Карибского бассейна 2010 года.

Большеротый окунь
Большеротый окунь, или форелеокунь (лат. Micropterus salmoides) — один из видов окуней, принадлежащих к роду чёрных окуней. Также его нередко называют бассом (англ. bass — окунь), это американское название окуня, часто использующееся и в России. Родом из Северной Америки, хотя представители данного вида акклиматизированы человеком в пресноводных водоёмах бассейнов Чёрного моря, Тихого океана, Атлантического океана, Средиземного моря, в тропических и субтропических регионах.
Западно-Сибирская нефтегазоносная провинция
Западно-Сибирская нефтегазоносная провинция — расположена на Западно-Сибирской равнине. Приурочена к осадочному чехлу Западно-Сибирской плиты. На востоке ограничена рекой Енисей, на западе — Уральскими горами, на юге — границей с Казахстаном и Алтайскими горами, а на севере — Карским морем.

Основная масса месторождений расположена в пределах Тюменской области (Ханты-Мансийский и Ямало-Ненецкий автономные округа и Уватский район), также месторождения имеются в Томской области, Омской области, Свердловской области, Новосибирской области и Красноярском крае.

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
Каплан, Джеффри (учёный)
Дже́ффри Капла́н (англ. Jeffrey Kaplan; 23 марта 1954, Денвер — 12 марта 2025, Шарлотт, Северная Каролина) — американский религиовед, PhD, исследователь новых религиозных движений, расизма, религиозного насилия, терроризма и ультраправых движений.

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.
Криница (платформа, Белорусская железная дорога)
«Криница» (бел. Крыніца) — остановочный пункт электропоездов в Молодечненском районе. Расположен на перегоне «Уша — Молодечно» между платформами Татарщизна и Селивоновка.

Остановочный пункт расположен в одноименной деревне. Недалеко от станции проходит трасса P28, Минск — Молодечно.

Молодечно
Молоде́чно (бел. Маладзе́чна) — город в Минской области Беларуси на реке Уше. Административный центр Молодечненского района. Впервые упоминается в письменных источниках в 1388 году. Находится в 73 км на северо-запад от Минска. Площадь города — 33,33 или 33,49 км².
Пестовка
Пестовка — топоним в России.

Пестовка — упразднённая в 1964 году деревня в Вичугском районе Ивановской области.

Пестовка — упразднённая в 2012 году деревня в Шабалинском районе Кировской области.

Пестовка — деревня в Задонском районе Липецкой области, упразднена в 1976 году.

Пестовка — деревня в Раменском районе Московской области.

Пестовка — деревня в Викуловском районе Тюменской области.

Пестовка — деревня в Завьяловском районе Удмуртии.

Пестовка (приток Ижа) — река в Удмуртии.

Пестовка (приток Реважа) — река в Архангельской области.

Пестовка (приток Ижа)
Пестовка — река в Удмуртии, правый приток Ижа.

Длина реки — 13 км. Протекает в лесах к северо-западу от Ижевска, почти целиком на территории Завьяловского района. Направление течения — восточное. Устьевая часть находится на территории городского округа Ижевск, почти теряется в болотах в пойме Ижа.

В среднем течении на реке находится дачный посёлок, примыкающий к деревне Пестовка. Выше посёлка реку пересекает железнодорожная линия Ижевск — Балезино.
Битва при Мелльрихштадте
Битва при Мелльрихштадте (нем. Schlacht bei Mellrichstadt) — сражение произошедшее в ходе Саксонского восстания 7 августа 1078 года у подножия горного массива Рён на равнине Графенберг, между рекой Штрой городами Мелльрихштадт и Оберштрой, в Нижней Франконии.

Эта битва стала первым военным столкновением в конфликте между королем Генрихом IV и германскими князьями во главе с герцогом Швабским Рудольфом де Райнфельденом, которого князья незадолго до этого избрали королём. Сражение происходило на большой территории малыми группами, в результате чего одна часть армии каждой из сторон победила, а другая часть бежала с поля боя, то обе стороны объявили себя победителями.

Швабия (герцогство)
Ге́рцогство Шва́бия (нем. Herzogtum Schwaben), Швабское герцогство — племенное герцогство Восточно-Франкского королевства (Германии), существовавшее в X—XII веке.

Герцогство граничило на севере с Франконией, на западе — с Верхней Лотарингией и землями бургундского (арлезианского) королевства, на юге — с землями итальянского королевства, на востоке — с племенным герцогством Бавария. Таким образом, в герцогство в его максимальных границах входили территории как современной Германии (земля Баден-Вюртемберг, баварский административный округ Швабия), так и Швейцарии (практически вся восточная половина), Франции (историческая область Эльзас), Австрии (Форарльберг и часть Тироля), Лихтенштейна (полностью) и Италии (область Кьявенны).
Копп, Теобальд
Теобальд Семёнович Копп (нем. Theobald Kopp, 6 сентября 1892, Красное, Краснянская волость, Аккерманский уезд, Бессарабия, Российская империя — 20 января 1943, Магадан, РСФСР, СССР) — католический священник Тираспольской епархии.

Тираспольская епархия (католическая)
Тираспольская епархия  (лат. Dioecesis Tiraspolitanus) — римско-католическая епархия в Российской империи, основанная 3 июля 1848 года буллой «Universalis Ecclesiae cura» Римского папы Пия IX по инициативе российского императора Николая I (c 1848 по 1852 год носила название Херсонская). Тираспольская епархия входила в архиепархию Могилёва. Тираспольская епархия наряду с Могилёвской митрополией отчасти функционировала на территории современной России, прочие католические епархии Российской империи целиком располагались на территории современных Польши, Прибалтики, Белоруссии и Украины.
RUC
RUC (исп. Registro Único de Contribuyente) или RUT (исп. Registro Único Tributario) в странах говорящих на испански — уникальный цифровой код, однозначно идентифицирующий компанию или индивидуального предпринимателя внутри страны. RUC также является аббревиатурой наименования самого Централизованного Реестра Налогоплательщиков, содержащего данные коды.

Получение данного кода обязательно для всех юридических лиц и является необходимым действием для начала операционной деятельности компании или индивидуального предпринимателя. Регистрационный код выдается либо Министерством финансов (исп. Ministerio de Economía), либо Генеральным Налоговым Управлением (исп. Dirección General Impositiva, DGI) в зависимости от страны регистрации.

Регистрационный код выдается лицам и организациям, ведущим хозяйственную деятельность на постоянной или временной основе, а также владельцам собственности или не имущественных прав, облагаемых налогом.

Налог
Нало́г — обязательный, индивидуально безвозмездный платёж, взимаемый с организаций и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на праве собственности средств, в целях финансового обеспечения деятельности государства и муниципальных образований.

Налоги следует отличать от сборов (пошлин). Они тоже обязательные, но их взимание непосредственно связано с совершением в отношении плательщиков определённых действий государственных должностных лиц (то есть похожи на оплату конкретных государственных услуг).

Взимание налогов регулируется налоговым законодательством (см. налоговое право).

Совокупность установленных налогов, а также принципов, форм и методов их установления, изменения, отмены, взимания и контроля образуют налоговую систему государства.
Пылма
Пы́лма (эст. Põlma), ранее Ууэкюла (эст. Uueküla) и Ууэмыйза (эст. Uuemõsa) — деревня в волости Рапла уезда Рапламаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Райккюла.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Цеэлим
Цеэлим (ивр. נחל צאלים‎, ар. вади-а-сиаль) — пересыхающая река в Израиле, протекающая в Иудейской пустыне и впадающая в Мёртвое море севернее Масады. В русле ручья множество источников и пещер. Площадь водосборного бассейна — 200 км² (или 287 км²). Длина реки составляет 32 км. Арабское название реки означает «река больших наводнений», а еврейское название происходит от упомянутого в библии дерева «цеэла».

Река начинается в Арадской низменности, а её основные притоки — на Хевронском нагорье. В нижнем течении река течёт по каньону глубиной до нескольких сот метров.

Река является популярным местом для наблюдения за наводнениями.

Мёртвое море
Мёртвое мо́ре (араб. اَلْبَحرْ المَيّت‎, эль-Бахр-эль-Мейт — «Мёртвое море»; ивр. יַם הַמֶּלַח‎ Ям ха-мэлах — «солёное море»; также Асфальтовое море, Содомское море) — бессточный солёный замкнутый водоём на Ближнем Востоке, располагающийся между Израилем, Иорданией и Палестинской Автономией.

Уровень воды в Мёртвом море на 430 м (09.2015) ниже уровня моря и падает со скоростью примерно 1 метр в год. Побережье озера является самым низким участком суши на Земле. Мёртвое море — это один из самых солёных водоёмов на Земле: его солёность составляет 300—310 ‰, в некоторые годы — до 350 ‰. Длина озера — 67 км, ширина — 18 км в самом широком месте, максимальная глубина — 306 м. Объём воды — 114 км³.
Плавушка
Плаву́шка (бел. Плаву́шка, пол. Pławuszka) — хутор в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположен северной части района на правобережьи реки Вилия. Расстояние до районного центра Сморгонь по дороге — около 22,5 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Козярники, Копачи, Мель.

Название говорит о том, что поселение было основано возле плава — водоёма с заросшей поверхностью, либо возле места где растут плауны.

Согласно переписи население Плавушки в 1999 году насчитывало 1 жителя.

Жодишки
Жо́дишки (бел. Жо́дзішкі) — агрогородок в Беларуси, на реке Вилия, центр Жодишковского сельсовета Сморгонского района Гродненской области. Расположен в 18 километрах севернее города Сморгони, в 120 километрах северо-западнее Минска. В 2004 году было 342 двора, 824 жителя.
Всеобщие выборы в Папуа — Новой Гвинее (2012)
Всеобщие выборы в Папуа — Новой Гвинее проходили с 23 июня по 13 июля 2012 года; они были продлены на неделю из-за сложной ситуации с безопасностью, особенно в высокогорных провинциях.

По результатам новым премьер-министром Папуа — Новой Гвинеи стал лидер партии «Народный национальный конгресс» Питер О’Нил.

Список премьер-министров Папуа — Новой Гвинеи
Премьер-министр Папуа — Новой Гвинеи (англ. Prime Minister of Papua New Guinea, ток-писин Praim minista bilong Papua Niugini) является главой правительства Папуа — Новой Гвинеи. Эта должность была создана после получения в 1975 году страной независимости, в соответствии со статьёй 142 Конституции, вступившей в силу 16 сентября 1975 года. Папуа — Новая Гвинея является Королевством Содружества, поэтому модель правительства основана на общей для королевств Вестминстерской системе. Премьер-министр является лидером парламентского большинства и фактически управляет страной; монарх и его представитель — генерал-губернатор — являясь главой государства, играют в основном церемониальную роль.
Навести
На́вести (эст. Navesti, устар. эст. Pala) — река на юго-западе Эстонии; является наиболее полноводным и длинным притоком реки Пярну.

Исток реки находится на Средне-Эстонской равнине, в 7 км от деревни Имавере. Протекает через уезды Ярвамаа, Вильяндимаа, Пярнумаа.

Правыми притоками являются: Саарйыги, Ретла, Ряпу. Левые притоки: Халлисте (длина 86 км), Рясна-Ойя.

Берега в нижней части среднего течения и вплоть до устья покрыты лесами и болотами, а поселения, как правило, редки.

В ложе русла находятся участки обнажения карбонатных пород Нижне-силурийских известняков и доломитов.

Навести богата рыбой, там обитает около 18 видов, среди которых наиболее распространены: речная форель, щука, пескарь, бычок, плотва, елец, голавль, язь, лещ, налим, окунь, ёрш.

Пярнумаа
Пя́рнумаа (эст. Pärnumaa) или Пя́рнуский уе́зд (эст. Pärnu maakond) — один из 15 уездов Эстонии, самый крупный по площади, расположенный в юго-западной части страны на побережье Рижского залива. Граничит с уездами Ляэнемаа и Рапламаа на севере и Ярвамаа и Вильяндимаа на востоке. Административный центр — город Пярну. В состав уезда входит 1 город-муниципалитет и 6 волостей.
Внутренняя подвздошная артерия
Внутренняя подвздошная артерия (лат. arteria iliaca interna) — парная артерия (правая и левая), отделяемая вместе с наружной подвздошной артерией от общей подвздошной артерии на уровне крестцово-подвздошного сустава. Артерия кровоснабжает стенки и органы таза.

Спускаясь по медиальному краю большой поясничной мышцы вниз в полость малого таза, у верхнего края большого седалищного отверстия делится на передний и задний ствол.

Большая поясничная мышца
Большая поясничная мышца (лат. Musculus psoas major) — мышца внутренней группы мышц таза.

Длинная веретенообразная. Начинается 5 зубцами от боковой поверхности тел XII грудного, четырёх верхних поясничных позвонков, а также соответствующих межпозвонковых дисков. Более глубокие мышечные пучки начинаются от поперечных отростков всех поясничных позвонков. Несколько суживаясь, мышца направляется книзу и немного кнаружи и, соединяясь с пучками подвздошной мышцы (лат. m. iliacus) образует общую подвздошно-поясничную мышцу (лат. m. iliopsoas).
Тевдоре
Тевдоре  (Тевдорэ, груз. თევდორე) – грузинский придворный художник царя Давида Строителя известный своими фресками в четырёх храмах Верхней Сванетии. Кисти Тевдоре принадлежат росписи церкви Архангелов (сван. Тарингзел) в селении Ипрари, церкви свв. Квирике и Ивлиты (сван. Лагурка) в селе Хе, церкви св. Георгия (сван. Джграг) в селении Накипари и церкви Спаса (сван. Мацхвар) в селении Цвирми. Фрески в Ипрари и Накипари подписаны именем художника. Принадлежность ему фресок в Хе и Цвирми – гипотеза Шалвы Амиранашвили.

Красочные яркие росписи сванского художника свиделельствуют о высоком уровне искусства Сванетии в средние века.

Давид IV Строитель
Дави́д IV Строи́тель (также Давид Возобнови́тель или Давид Великий; груз. დავით IV აღმაშენებელი; 1073 — 24 января 1125) — царь Грузии в 1089—1125 годах из династии Багратионов.

Широко известный как величайший и самый успешный грузинский правитель в истории и архитектор Золотого века Грузии, он сумел изгнать турок-сельджуков из страны, выиграв битву при Дидгори в 1121 году. Его реформы армии и управления позволили воссоединить страну и взять под контроль Грузии большую часть Кавказа. Будучи другом церкви и распространителем христианской культуры, он был канонизирован Грузинской православной церковью.