hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мелес
Мелес (или Мирс) — 24-й полулегендарный царь Лидии из династии Гераклидов. Согласно хронике Евсевия Кесарийского, правил с 729 по 717 годы до н. э.

Дважды упоминается в «Истории» Геродота. Согласно этому источнику, получив предсказание, что воздвинутая им стена вокруг столицы государства Сард будет неприступной, Мелес построил её с трёх сторон. С четвёртой стороны находилась отвесная скала, которая считалась неприступной. Именно по этой скале войско Кира, во время войны с последним лидийским царём Крёзом, и проникло в город.

Сын Мирса Кандавл наследовал престол Лидии.

Хроника Евсевия
Хроника — написанный в начале IV века фундаментальный труд Евсевия Кесарийского, суммировавший данные античной хронографии, объединивший её с библейской и ставший основой многих средневековых хроник. Полноценный текст сохранился только в армянском переводе V века. Возможно, самое раннее произведение Евсевия.
Каракум
Каракум (узб. Qoraqum, туркм. Garagum [ɡɑɾɑˈɡʊm] с тюрк. [кара] «чёрный» + [кум] «песок») — топоним тюркского происхождения:

Каракумы — песчаная пустыня на юге Средней Азии, покрывающая большую часть Туркменистана.

Каракум — песчаная пустыня в северной части Алматинской области Казахстана.

Каракум — песчаная пустыня в южной части Алматинской области Казахстана.

Приаральские Каракумы — песчаная пустыня большей частью расположенная в пределах Кызылординской области Казахстана;

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Гологузово
Гологузово — название населённых пунктов в России:

Гологузово — деревня в Клинском районе Московской области.

Гологузово — деревня в Мышкинском районе Ярославской области.

Гологузово — деревня в Ростовском районе Ярославской области.

Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.
Теран, Томас
Томас Теран (исп. Tomás Terán; 1 июня 1896 года, Валенсия — 1964, Рио-де-Жанейро) — испанско-бразильский пианист.

Известен как друг и сподвижник Эйтора Вилла-Лобоса. Познакомившись с композитором в Париже в 1923 году (и вскоре представив его Андресу Сеговии — это знакомство значительно повлияло на дальнейшее гитарное творчество Вилла-Лобоса), он на всю жизнь вошёл в круг ведущих исполнителей и пропагандистов творчества бразильского классика. В начале 1930-х по предложению Вилла-Лобоса Теран переселился в Бразилию, где вёл обширную исполнительскую и преподавательскую деятельность (среди его учеников, в частности, Арналду Эстрела, Том Жобин). Вилла-Лобос посвятил Терану Чорос № 8 и прелюдию Четвёртой Бразильской бахианы. Терану принадлежат фортепианные переложения ряда гитарных сочинений композитора.

Признание завоевало также фортепианное трио с участием Терана, Оскара Боргерта и Ибере Гомеса Гроссо, активное в 1930-е гг.

Жобин, Антониу Карлос
Анто́ниу Ка́рлос Жоби́н, Том Жобим (полное имя порт. Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim); 25 января 1927, Рио-де-Жанейро — 8 декабря 1994, Нью-Йорк; похоронен в Рио-де-Жанейро) — бразильский композитор, певец и поэт. Ведущий представитель бразильской популярной музыки, один из создателей жанра босса-нова. Среди известных песен Жобина — «Девушка из Ипанемы» (Garota de Ipanema), «Дезафинадо», «Мартовские воды» (Águas de Março), «Самба на одной ноте» (Samba de uma nota só), «Волна» (Wave), «Безрассудство» (Insensatez), «Грусть» (Tristeza), «Самба самолёта» (Samba do avião). Удостоен премии Грэмми «За музыкальные достижения всей жизни» (2012).
Вилела-Сека
Вилела-Сека (порт. Vilela Seca)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Шавеш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 323 человека на 2001 год. Занимает площадь 14,11 км².

Вила-Реал (округ)
Округ Вила-Реал (порт. Distrito de Vila Real) — округ в северной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Алту-Траз-уш-Монтеш, Дору, Тамега. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш-и-Алту-Дору. Территория — 4309 км². Население — 206 661 человек (2011). Плотность населения — 47,96 чел./км². Административный центр — город Вила-Реал.
Палаццо Реале
Палаццо Реале (итал. Palazzo Reale — «королевский дворец») — название, которое носят в Италии несколько дворцов:

Королевский дворец в Казерте

Королевский дворец в Генуе

Королевский дворец в Милане

разрушенный Королевский дворец в Мессине

Королевский дворец в Неаполе

Палаццо Норманни

Королевский дворец в Сиене

Королевский дворец в Турине

Палаццо Норманни
Палаццо Норманни (итал. Palazzo dei Normanni, дословно — «Норманнский дворец») или Палаццо Реале (итал. Palazzo Reale, дословно — «Королевский дворец») — бывшая резиденция сицилийских королей и вице-королей, расположенная на окраине исторической части Палермо. Самой известной частью дворца является Палатинская капелла.
Религиозные столкновения в Нигерии
Религиозные столкновения в Нигерии происходят между мусульманами и христианами. Правительство Нигерии участвует в данном конфликте, регулярно посылая войска и полицию для того, чтобы пресечь массовые убийства. Согласно переписи населения в Нигерии, мусульмане составляют большинство (50,5 %), христиане являются второй по величине конфессией и составляют 48,2 % от населения страны. Северная часть Нигерии (где большинство составляют мусульмане) с 1999 года живёт по законам шариата.

Джос
Джос (англ. Jos) — 19-й по величине город в республике Нигерия. Расположен в возвышенной части плато Джос, в так называемой Средней Нигерии практически в самом сердце страны. Также является административным центром Нигерийского штата Плато.
Дьяков, Владимир Анатольевич
Влади́мир Анато́льевич Дья́ков (14 июня 1919, Бакалы, Уфимская губерния — 16 ноября 1995, Мытищи, Московская область) — советский и российский историк-славист, археограф. Специалист по истории Польши и польским повстанцам XIX века. Доктор исторических наук, зарубежный член Польской Академии наук.

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Свободова
Свободова (чеш. Svobodová) — женская форма чешской фамилии Свобода. Известные носительницы:

Свободова, Алена (род. 1957) — чехословацкая гребная рулевая.

Свободова, Габриэла (род. 1953) — чехословацкая лыжница.

Свободова, Алена
Алена Свободова (чеш. Alena Svobodová; род. 19 июля 1957, Прага) — чехословацкая гребная рулевая, выступавшая за сборную Чехословакии по академической гребле в 1970-х годах. Победительница и призёрка первенств национального значения, участница летних Олимпийских игр в Монреале.
Личный чемпионат СССР по шахматной композиции 1947
Чемпионат СССР по шахматной композиции 1947 — 1-й личный чемпионат.

П/ф — 170 композиций 30 авторов, опубликованных в 1946—1947 (1-е полугодие), а также оригинальных.

Судейская коллегия: Р. Кофман (главный судья), Е. Умнов, В. Шиф.

Шиф, Владимир Иосифович
Владимир Иосифович Шиф (5 мая 1897, Верхоянск — 31 октября 1970, Москва) — советский шахматный композитор, международный арбитр и мастер спорта СССР по шахматной композиции (1960). Редактор отдела композиции журнала «64. Шахматы и шашки в массы» (1932—1935). Экономист. Журналист.

С 1915 опубликовал около 80 задач из них 20 отмечены первыми призами. Финалист 4-х личных чемпионатов СССР (1952—1965); в 5-м чемпионате (1959) — 2-е место по разделу многоходовых задач. На 2-м конкурсе ФИДЕ (1960) завоевал золотую медаль. Представитель стратегического направления в трёх- и многоходовых задачах; опубликовал также ряд задач с правильными матами.
ICar (марка)
iCar Ecological Technology Co., Ltd. — дочерняя компания китайского автопроизводителя Chery. Она основана в апреле 2023 года и специализируется на производстве электромобилей. Первым автомобилем компании стал iCar 03, продажи которого начались в феврале 2024 года.

C-класс
C-класс или Сегмент C (англ. C-segment) — класс легковых автомобилей, согласно классификации Европейской комиссии, который также известен как «гольф-класс» или «низший средний класс», соответствует классу «небольших семейных автомобилей» Euro NCAP (англ. small family car) и классу «компакт-кар» в Великобритании и США. В 2011 году продажи машин C-класса на европейском рынке составляли 23 %.
Дзюдо на летних Олимпийских играх 2020 — до 57 кг (женщины)
Соревнования по дзюдо среди женщин в категории до 57 кг на летних Олимпийских играх 2020 года прошли 26 июля на арене «Ниппон Будокан». В соревнованиях приняли участие 25 спортсменок из 25 стран.

Олимпийской чемпионкой 2016 года в данной дисциплине является бразильянка Рафаэла Силва, которая не принимала участие на Олимпиаде в Токио.

Золотую медаль выиграла косоварка Нора Гякова, занимавшая второе место в рейтинге. В финальном поединке она победила занимавшую четвёртое место в рейтинге француженку Сару-Леони Сизик. Лидер мирового рейтинга канадка Джессика Климкейт заняла третье место, победив в бронзовом финале словенку Каю Кайзер. Вторую бронзу завоевала японка Цукаса Ёсида (3-е место в рейтинге), победившая грузинку Этери Липартелиани.

Силва, Рафаэла
Рафаэла Лопес Силва (порт.-браз. Rafaela Lopes Silva; род. 24 апреля 1992, Рио-де-Жанейро) — бразильская дзюдоистка, выступающая в весовой категории до 57 кг. Олимпийская чемпионка 2016 года, двукратная чемпионка мира по дзюдо (2013 и 2022), серебряный призёр чемпионата мира (2011).
Намжилов, Чимит-Рэгзэн Намжилович
Чими́т-Рэгзэ́н Намжи́лович Намжи́лов (бур.  Намжалай Шэмэд-Рэгзэн; 1926—1990) — советский бурятский поэт, народный поэт Бурятии, Заслуженный работник культуры Бурятии, Заслуженный работник культуры РСФСР (1986).

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Авария Ту-104 в Ржевке
Авария Ту-104 в Ржевке — авиационная авария, произошедшая 18 мая 1963 года в окрестностях Ленинграда близ аэропорта Пулково. Авиалайнер Ту-104Б Ленинградского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял грузовой рейс по маршруту Ташкент — Куйбышев — Ленинград, но при заходе на посадку в Ленинградском аэропорту Пулково самолёт упал в лес и разрушился. Никто из 8 членов экипажа и пассажиров не погиб.

Пулково (авиапредприятие)
Авиапредприятие «Пу́лково» (юридическое название ФГУАП «Пу́лково») — бывшая российская государственная авиакомпания, прекратившая своё существование в 2006 году в результате реорганизации в государственную транспортную компанию «Россия». Была создана на основе ленинградского авиаотряда Аэрофлота.

Базировалась в петербургском аэропорту Пулково, собственностью которого авиакомпания владела до 2005 года. Компания на 100 % принадлежала государству.
(2426) Симонов
(2426) Симонов (лат. Simonov) — типичный астероид главного пояса, открыт 26 мая 1976 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 24 июля 1983 года назван в честь советского писателя Константина Симонова.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
Брейди, Дороти
Дороти Брейди (англ. Dorothy Stahl Brady; 14 июня 1903, Элк-Ривер, Миннесота — 17 апреля 1977, Нью-Йорк) — американский экономист и математик.

Бакалавр (1924) Рид-колледжа (Портленд); магистр Корнеллского университета (1926); доктор философии (1933) Калифорнийского университета (кампус в Беркли).

Была замужем (1926—1933) за известным экономистом Р. Брейди. В 1933 году у них родился сын.

Преподавала в Вассар-колледже, Нью-Йоркском университете, университете Иллинойса, Чикагском (профессор экономической теории, 1956—1958) и Пенсильванском университетах.

Рид-колледж
Рид-колледж (англ. Reed College) — частный гуманитарный университет в г. Портленд, штат Орегон, США. Основан в 1908 году. Назван в честь мецената Симеона Гарнетт Рида и его жены Аманды Рид. В 2012 году в рейтинге U.S. News & World Report Рид-колледж занял 57-е место среди 266 гуманитарных вузов США. В 2006 году журнал Newsweek назвал Рид-колледж одним из 25 элитных вузов «новой Лиги плюща».
Узипеты
Узипеты, усипеты (у Плутарха греч. Ousipai и, возможно, то же, что и греч. Ouispoi у Клавдия Птолемея) — древнегерманское племя. Жили между Липпе и Рейном. Известны по сочинениям Юлия Цезаря, Тацита и других древних авторов.
На протяжении истории несколько раз мигрировали и впоследствии слились с другими германскими племенами.

В 55 г. до н. э., спасаясь от своих внутренних врагов, на своем пути в бельгийскую Галлию были изменническим образом застигнуты и разбиты Юлием Цезарем на левом берегу нижнего Рейна.

В 16 году до н. э. узипеты вместе со своими союзниками тенктерами и сигамбрами вновь пересекли Рейн и напали на Галлию, одержав победу над Марком Лоллием.

Позднее поселились на нижней Липпе и разделяли их дальнейшую судьбу с сигамбрами, ведя постоянную борьбу с римлянами.
Во времена Веспасиана были изгнаны с Липпе и поселились на новых местах у pек Кинциг и Фульдa.

В III веке слились с алеманнами.

Фульда (река)
Фу́льда (нем. Fulda) — река в центральной Германии, левая составляющая Везера. Течёт преимущественно по федеральной земле Гессен, около устья также по федеральной земле Нижняя Саксония.

Длина — 218 км, судоходна на протяжении 109 км. Площадь водосборного бассейна — около 7 тысяч км². Средний расход воды составляет около 60 м³/с. Фульда — один из истоков реки Везер, впадающей в Северное море.

Фульда берёт начало у подножия горы Вассеркуппе в горах Рён. Имеет притоки Шлиц, Йосса и Эдер. У города Мюнден (земля Нижняя Саксония), соединившись с рекой Верра, образует Везер.

Города, расположенные на берегах Фульды: Кассель, Фульда, Бад-Херсфельд, Ротенбург-ан-дер-Фульда, Мельзунген, Бебра, Мюнден.
Институт геологии рудных месторождений, петрографии, минералогии и геохимии РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт геологии рудных месторождений, петрографии, минералогии и геохимии Российской академии наук (ИГЕМ РАН) (англ. Institute of Geology of Ore Deposits, Petrography, Mineralogy and Geochemistry Russian Academy of Sciences) — научный институт РАН, занимающийся вопросами минералогии, петрологии и геохимии.

В институте есть музей, а также размещается Отдел геологической литературы (ОГЛ) БЕН РАН.

Институт утверждён коллективным членом ВМО.

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Академия ВВС США
Академия ВВС США (англ. United States Air Force Academy) — военное учебное заведение, занимающееся подготовкой офицерских кадров для ВВС США. Академия официально аккредитована правительством США в качестве колледжa, выпускники, успешно окончившие четырёхлетний курс получают степень бакалавра (англ. Bachelor of Science) и, как правило, звание второго лейтенанта ВВС США.

Академия находится в Колорадо Спрингс, штат Колорадо и была основана в соответствии с актом Конгресса, подписанным президентом Эйзенхауэром 1 апреля 1954 года.

Расходы на обучение, проживание, питание, и стипендия оплачиваются правительством США, взамен, при поступлении курсанты подписывают обязательство отслужить определенный срок в ВВС.

Академия ВВС США опубликовала[когда?]

 грант на изучение способов «ядерного сдерживания» России и Китая. Для этих целей предлагается теоретически смоделировать ситуацию, которая могла бы привести к применению оружия массового уничтожения.

Второй лейтенант
Второ́й лейтена́нт (англ. Second lieutenant — Секунд-лейтенант) — воинское звание армий, авиаций и другого, в  США, Великобритании, государствах, входящих в Содружество наций, и в вооружённых силах некоторых других государств мира.

Примерно соответствует воинскому званию младшего лейтенанта или лейтенанта Вооруженных сил России, подпоручика, прапорщика, корнета, хорунжего, мичмана Русских вооружённых сил и Войска польского, китайскому званию шао вэй (少尉), арабскому званию мулазима, и так далее. Является первичным офицерским званием и присваивается по окончании военного училища, курсов и так далее. Второй лейтенант обычно командует взводом.
Буркини
Буркини (бурка + бикини, также бодикини) — купальный костюм для мусульманок, разработанный ливанским дизайнером Ахедой Занетти. Производится из 100-процентного полиэстера, состоит из двух частей, имеет плотно сидящий на голове капюшон и отвечает всем требованиям шариата к одежде женщин. По своему крою буркини близок к пижаме и закрывает всё тело женщины за исключением стоп, ладоней и лица. Существуют также варианты для занятий не только плаванием, но и другими видами спорта.

Пижама
Пижа́ма — разновидность домашней одежды, используемой преимущественно для сна. Типичная пижама, состоящая из свободных штанов и рубашки (куртки, жакета), является широко распространённой в домашнем обиходе. Чаще всего пижама окрашена в полоску вдоль контрастных цветов.

Существует множество различных фасонов пижам, различающихся формой воротника рубашки, карманов, застёжек и отделки. Кроме того, пижамы различаются и в зависимости от носки при определённых погодных условиях: они делятся на тёплые, и на лёгкие (летние).
ФК «Томь» в сезоне 2011/2012
Сезон 2011/2012 — 7-й всего и 7-й подряд сезон для «Томи» в высшем дивизионе российского футбола, а также 55-й сезон клуба в чемпионатах СССР и России.

Первый официальный матч команда провела 14 марта 2011 года против «Волги», последний — 13 мая 2012 года против «Ростова».

По итогам сезона «Томь» заняла 15-е место в Премьер-лиге, а в Кубке России дошла до 1/8 финала. Таким образом, спустя семь сезонов клуб покинул Премьер-лигу.

Волга (футбольный клуб, Нижний Новгород)
«Во́лга» — бывший российский футбольный клуб из Нижнего Новгорода. По итогам сезона 2010 года клуб занял 2-е место в Первом дивизионе и вышел в РФПЛ. Клуб участвовал в Российской Футбольной Премьер-лиги на протяжении 3-х сезонов, вылетев по итогам сезона 2013/2014.

15 июня 2016 года руководство клуба приняло решение о расформировании клуба. Преемником «Волги» в качестве главной команды региона стал футбольный клуб «Олимпиец».
Селюшки (Дорогобужский район)
Селюшки — Деревня в Дорогобужском районе Смоленской области России. Входит в состав Васинского сельского поселения.
Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 18 км к востоку от Дорогобужа, в 2 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога». В 18 км севернее от деревни находится железнодорожная станция Издешково на линии Москва-Минск.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Кавамура, Сатико
Сатико Кавамура (яп. 川村 幸子 Кавамура Сатико) — японский геймдизайнер, художник. Работает в компании Sonic Team. Начала работу в Sega в качестве художника для создания игры Sonic 3D. Она принимала участие в разработке таких игр, как Sonic Jam, Sonic Adventure, Dreamcast-версии игры ChuChu Rocket!, Sonic Adventure 2, Sonic Unleashed и т. д.

Sonic Jam
Sonic Jam (яп. ソニック ジャム Соникку Дзяму) — сборник, состоящий из нескольких игр Sonic the Hedgehog, выходивших в разное время на консоль Sega Mega Drive/Genesis. Релиз состоялся для Sega Saturn в 1997 году, а в следующем году — на Game.com.

Поводом для создания компиляции послужили многочисленные обращения со стороны поклонников серии к компании Sonic Team. Команда испытывала трудности по сбору всей информации, так как они даже не подозревали о выходе других игр на других консолях от Sega. Специально для Sonic Jam был создан уровень «Sonic World», выполненный в трёхмерной графике. Разработка длилась почти год.

Выход Sonic Jam был неоднозначно встречен критиками. К достоинствам проекта рецензентами был причислен уровень «Sonic World», а также сама возможность изучить историю серии Sonic the Hedgehog. В качестве недостатков обозреватели назвали отсутствие в сборнике игры Sonic the Hedgehog CD и полноценной трёхмерной графики.
Цулукидзе, Леван Александрович
Леван Александрович Цулукидзе (1918 год, село Бобоквати, Батумская область, Кутаисская губерния — 1992 год, село Бобоквати, Кобулетский муниципалитет, Грузинская ССР) — грузинский советский хозяйственный деятель, председатель колхоза имени Молотова Кобулетского района, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1951). Депутат Верховного Совета СССР 3-го созыва.

Кобулетский муниципалитет
Кобулетский муниципалитет (груз. ქობულეთის მუნიციპალიტეტი / kobuletis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав Аджарской Автономной Республики. Находится на юго-западе Грузии, на территории исторической области Аджария. Административный центр — Кобулети.

С 1921 года территория муниципалитета входила в Кобулетский уезд в состав Аджарской Автономной Республики. С 1930 года существует как отдельный район. В 1962-64 гг. — входит в состав Чаквского района, центром которого является даба Чакви (даба-поселок городского типа). 7 апреля 1964 года даба Чакви перестал существование как район и был восстановлен уже в составе Кобулетского районного центра. Такое положение длилось до восстановления независимости Грузии. С 2006 года после законодательной реформы системы самоуправления Кобулетский район был переименован в Кобулетский муниципалитет.