hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дендрарий
Дендра́рий (от др.-греч. δένδρον — дерево) — территория, отведённая под культивацию в открытом грунте древесных растений (деревьев, кустарников, лиан), размещаемых по систематическим, географическим, экологическим, декоративным и другим признакам. Дендрарии имеют научное, учебное, культурно-просветительское или опытно-производственное назначение. Обычно они размещаются при ботанических садах. Термин «дендрарий» ввёл в науку о садоводстве шотландский ботаник и ландшафтный архитектор Дж. К. Лаудон.

Сходное значение имеет также термин арборе́тум (от лат. arbor — дерево) — дендрарий, который предназначен для акклиматизации флоры из различных климатических зон. Зона дендрария, предназначенная для общественного отдыха, называется дендропарком.

Лаудон, Джон Клодиус
Джон Кло́диус Ла́удон (англ. John Claudius Loudon; 8 апреля 1783[…], Камбесланг — 14 декабря 1843[…], Бейсуотер, Большой Лондон или Лондон) — шотландский ботаник и ландшафтный архитектор. Внёс значительный вклад в ботанику, описав множество видов растений. Его официальная авторская аббревиатура «Лаудон» в переводе означает «Громко». Лаудон первым ввёл в науку термин «дендрарий».
Бережняны
Бережняны — деревня в Смоленской области России, в Кардымовском районе. Расположена в центральной части области в 14 км к северо-западу от Кардымова, на автодороге М1 «Беларусь». Население — 48 жителей (2007 год). Входит в состав Каменского сельского поселения.

Кардымовский район
Карды́мовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кардымово.
Король острова дьявола
«Король острова дьявола», или «Король чёртова острова» (норв. Kongen av Bastøy), — драма режиссёра Мариуса Хольста, вышедшая на экраны в 2010 году. Фильм основан на реальных событиях, произошедших в тюрьме на острове Бастёй.

Йонер, Кристоффер
Кристоффер Йонер (норв. Kristoffer Joner; род. 19 сентября 1972 года, Ставангер, Норвегия) — норвежский актёр кино и телевидения. Обладатель премии «Shooting Stars» Берлинского международного кинофестиваля (2003), «Золотого лебедя» Международного фестиваля в Копенгагене в номинации «Лучший актёр» (2003) и премии «Аманда», норвежского аналога премии «Оскар» (2005).

Норвежский кинокритик Фредрик Феванг (норв. Fredrik Fevang) писал о Йонере, что тот, «в отличие от большинства норвежских кинозвёзд, не обладает классически привлекательной внешностью или богатым театральным опытом, но благодаря своей харизме и многогранному таланту добился статуса, возможно, самой яркой новой звезды Норвегии». Наибольший успех актёру принесли роли персонажей-неврастеников с неустойчивой психикой (фильмы «Тот, кто боится волков», «Падающее небо», «Соседство»), а также способность чрезвычайно убедительно выражать состояние беспокойства и отчаяния.
Командный чемпионат Европы по шахматам 1989
9-й командный чемпионат Европы по шахматам проходил с 23 ноября по 3 декабря 1989 года в Хайфе (Израиль). 28 команд; в составе каждой команды 6 основных и 2 запасных участника. Проводился по швейцарской системе в 9 туров. Участие принимали также женщины: за команду Венгрии выступали Ю. и Ж. Полгар, за команду Швеции — П. Крамлинг.

До 6-го тура лидировали шахматисты Югославии. В 6-м туре команда Югославии встретилась с советскими шахматистами и, проиграв матч — 1 : 5, уступила лидерство. В 7-м туре советские шахматисты, обыграв команду Англии (5 : 1), упрочили своё лидирующее положение и 9-й раз подряд стали чемпионами Европы.

Полгар, Юдит
Ю́дит По́лгар (венг. Polgár Judit; род. 23 июля 1976[…], Будапешт) — венгерская шахматистка, гроссмейстер (1991). Чемпионка Венгрии (1991). Единственная шахматистка в истории, достигшая рейтинга 2700. В 1991—1994 годах была самым молодым гроссмейстером в мире.
Mitsubishi Fuso Canter
Mitsubishi Fuso Canter (кана: 三菱ふそう・キャンター) — серия компактных среднетоннажных грузовых автомобилей, выпускаемых японской компанией Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation в разных модификациях с 1963 года.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Палупера
Па́лупера (эст. Palupera), ранее При́тсу (эст. Pritsu) — деревня в волости Элва уезда Тартумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Палупера уезда Валгамаа.

Тартумаа
Та́ртумаа (эст. Tartumaa) или Та́ртуский уе́зд (эст. Tartu maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр — город Тарту. В состав уезда входят 8 самоуправлений: 1 город-муниципалитет и 7 волостей.
Инцидент с A310 над Варадеро
Инцидент с A310 над Варадеро — авиационный инцидент, произошедший 6 марта 2005 года. Авиалайнер Airbus A310-308 авиакомпании Air Transat выполнял рейс TSC961 по маршруту Варадеро—Квебек, когда вскоре после взлёта у самолёт оторвался весь руль направления. Через 1 час 17 минут экипаж благополучно совершил аварийную посадку в аэропорту Варадеро. Никто из находившихся на борту 271 человек (262 пассажира и 9 членов экипажа) не пострадал.

Авиационное происшествие
Авиацио́нное происше́ствие — событие, связанное с лётной эксплуатацией воздушного судна в авиации, которое привело к гибели либо серьёзным травмам какого-либо лица (лиц), существенному повреждению либо утрате этого воздушного судна.

Как правило, среди авиационных происшествий различают:

аварии — происшествия без человеческих жертв;

катастрофы — с человеческими жертвами.

В Советском Союзе в сходном значении также применялся термин лётное происшествие (ЛП).

Приведенное выше определение является обобщённым. Различные нормативные правовые акты и иные применяемые на практике документы устанавливают различные толкования понятия авиационное происшествие. Применимость этих толкований зависит от сферы действия соответствующего акта. Кроме того, толкования содержат большое количество терминологических и юридических тонкостей, в связи с чем строгое отнесение того или иного события к категории авиационных происшествий в каждом случае требует детального анализа контекста.
Джордано, Альдо
Альдо Джордано (итал. Aldo Giordano; 20 августа 1954, Вайлате, Италия — 2 декабря 2021, Лёвен, Фландрия, Бельгия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Генеральный секретарь Совета конференции европейских епископов с 1995 по 7 июня 2008. Постоянный наблюдатель Святого Престола при Совете Европы с 7 июня 2008 по 26 октября 2013. Титулярный архиепископ Тамады с 26 октября 2013. Апостольский нунций в Венесуэле с 26 октября 2013 по 8 мая 2021. Апостольский нунций при Европейском союзе с 8 мая по 2 декабря 2021.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Катастрофа DC-9 в Эверглейдсе
Катастрофа DC-9 в Эверглейдсе — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 11 мая 1996 года. Авиалайнер McDonnell Douglas DC-9-32 авиакомпании ValuJet Airlines выполнял плановый внутренний рейс VJ592 (позывной — Critter 592) по маршруту Майами—Атланта, но через 8 минут и 30 секунд после взлёта в его грузовом отсеке вспыхнул пожар, который вскоре проник в салон самолёта. Экипаж попытался развернуть самолёт и посадить его в Майами, но он резко перешёл в пикирование и рухнул в болото Эверглейдс в 36 километрах от аэропорта Майами. Погибли все находившиеся на его борту 110 человек — 105 пассажиров и 5 членов экипажа.

Катастрофа рейса 592 вызвала проблемы с платёжеспособностью лоу-кост-авиакомпании ValuJet Airlines, что впоследствии привело к её реорганизации.

Бюджетная авиакомпания
Низкобюджетная авиакомпания, также недорогая, лоукостер, дискаунтер (англ. low-cost carrier, low-cost airline, также no-frills carrier, discount carrier, budget carrier) — авиакомпания, предлагающая крайне низкую плату за проезд в обмен на отказ от большинства традиционных пассажирских услуг.

Родина концепции «лоу-кост» — США, откуда она распространилась в Европе в начале 1990-х и в дальнейшем во многих странах мира. Термин «лоу-кост» заимствован во многие языки мира из английского языка, где первоначально относился ко всем авиакомпаниям с более низкой структурой эксплуатационных расходов, чем у их конкурентов. Хотя термин «лоу-кост» часто применяется к любым авиакомпаниям с низкими ценами на билеты и ограниченным набором услуг, независимо от их операционных моделей, лоу-кост-авиакомпании не стоит смешивать с региональными авиакомпаниями, работающим на коротких рейсах без сервиса или с авиалиниями с полным сервисом, но ограничивающими набор услуг.
Шаблонный код
Шаблонный код, boilerplate-код (англ. boilerplate code) — нетворческий программный код, который программисту приходится писать вследствие требований языка программирования, операционной системы, библиотеки подпрограмм, манеры программирования и прочего. Название «шаблонный» говорит, что он повторяется из функции в функцию, из программы в программу с минимальными изменениями. Шаблонными, в числе прочего, будут:

подключение модулей;

настройка компилятора и/или системы сборки;

организация точки входа в программу или подпрограмму;

код инициализации и выхода;

идиомы языка.

Например, в простейшем «Hello, world» на Си все строки, кроме собственно printf(...), будут шаблонными.

К шаблонному коду близок так называемый bookkeeping code — творческий, но сравнительно простой код, обеспечивающий дополнительные стороны функционирования программы наподобие загрузки-сохранения.

Kotlin
Kotlin (Ко́тлин) — кроссплатформенный, статически типизированный, объектно-ориентированный язык программирования, работающий поверх Java Virtual Machine и разрабатываемый компанией JetBrains. Также компилируется в JavaScript и в исполняемый код ряда платформ через инфраструктуру LLVM.

Авторы ставили целью создать язык более лаконичный и типобезопасный, чем Java, и более простой, чем Scala. Следствием упрощения по сравнению со Scala стали также более быстрая компиляция и лучшая поддержка языка в IDE. Язык полностью совместим с Java, что позволяет Java-разработчикам постепенно перейти к его использованию; в частности, язык также встраивается в Android, что позволяет для существующего Android-приложения внедрять новые функции на Kotlin без переписывания приложения целиком.
США и Канада: экономика, политика, культура
«США и Канада: экономика, политика, культура» — российский ежемесячный научный и общественно-политический журнал, освещающий важнейшие проблемы, касающиеся истории, современного состояния и перспектив экономического, политического и культурного развития США и Канады, а также российско-американских и российско-канадских отношений.

Журнал издаётся Институтом США и Канады РАН.

Российско-американские отношения
Росси́йско-америка́нские отноше́ния — двусторонние отношения между Россией и США, которые можно рассматривать как один из системообразующих факторов с точки зрения обеспечения глобальной безопасности и стабильности в мире.

Дипломатические отношения между Российской империей и США были установлены в 1807 году, а первый официальный контакт с одной из британских колоний в Северной Америке (будущая Пенсильвания) имел место в 1698 году.

За более чем два века с момента установления дипломатических отношений, российско-американские отношения прошли несколько периодов «похолоданий» и «потеплений». Согласно МИД РФ, на 2019 год имеется «общая неблагоприятная ситуация в отношениях», а Госдеп США в 2021 году характеризовал уровень отношений как «сниженный» (downgraded).
Стефенсон
Сте́фенсон (традиционная передача английской фамилии Stephenson; более корректная и соответствующая фактическому произношению передача фамилии — Сти́венсон) — английская фамилия. Известные носители:

Стефенсон, Генри Фредерик (1842—1919) — британский адмирал и арктический исследователь.

Стефенсон, Джордж (1781—1848) — известный английский инженер-конструктор, внёсший крупный вклад в развитие паровозостроения.

Стефенсон, Нил (известен как «Стивенсон»; род. 1959) — американский писатель-фантаст.

Стефенсон, Роберт (1803—1859) — английский инженер-строитель, сын Джорджа Стефенсона.

Стефенсон, Хью Саутерн (1906—1972) — британский дипломат.

Стефенсон, Эндрю (род. 1981) — британский политик.

Стефенсон, Роберт
Роберт Стефенсон (16 октября 1803 — 12 октября 1859) — английский инженер-железнодорожник (паровозо- и мостостроение). Единственный сын знаменитого паровозостроителя и железнодорожного инженера Джорджа Стефенсона. Многие из достижений, сделанных Робертом или совместно Робертом и Джорджем Стефенсонами, часто ошибочно приписывают его отцу, в том числе Локомотив № 1, Ракету и завод Стефенсона.
Формула конечных приращений
Формула конечных приращений, или теорема Лагра́нжа о среднем значении, утверждает, что если функция  непрерывна на отрезке  и дифференцируема в интервале , то найдётся такая точка , что

.

Геометрически это можно переформулировать так: на отрезке  найдётся внутренняя точка, в которой касательная параллельна хорде, проходящей через точки графика, соответствующие концам отрезка.

Механическое истолкование:
Пусть  — расстояние точки в момент  от начального положения.
Тогда  есть путь, пройденный с момента  до момента ,
отношение  — средняя скорость за этот промежуток.
Значит, если скорость тела определена в любой момент времени ,
то в некоторый момент она будет равна своему среднему значению на этом участке.

Непрерывная функция
Непрерывная функция — функция, которая меняется без мгновенных «скачков» (называемых разрывами), то есть такая, малые изменения аргумента которой приводят к малым изменениям значения функции.

Современное определение непрерывной функции дал Бернард Больцано.

Непрерывная функция, вообще говоря, синоним понятия непрерывное отображение, тем не менее чаще всего этот термин используется в более узком смысле — для отображений между числовыми пространствами, например, на вещественной прямой.
Эта статья посвящена именно непрерывным функциям, определённым на подмножестве вещественных чисел и принимающим вещественные значения.
Вариацию этого понятия для функций комплексной переменной см. в статье Комплексный анализ.
Лейви, Тесса
Тесса Роуз Лейви (англ. Tessa Rose Lavey; родилась 29 марта 1993 года в Суон-Хилл, штат Виктория, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной лиге. Играла на позиции разыгрывающего защитника. Чемпионка женской НБЛ (2014).

В составе национальной сборной Австралии принимала участие в Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро и Олимпийских играх 2020 года в Токио, кроме этого стала бронзовым призёром чемпионата мира 2014 года в Турции и серебряным призёром чемпионата мира 2018 года в Испании, а также стала победительницей чемпионата Океании 2015 года в Австралии и Новой Зеландии и Игр Содружества 2018 года в Голд-Косте и завоевала серебряные медали чемпионата Азии 2017 года в Индии и бронзовые медали летней Универсиады 2013 года в Казани.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 2020 (женщины)
Женский турнир по баскетболу на летних Олимпийских играх 2020 года проходил с 26 июля по 8 августа. В соревновании приняли участие 12 сборных, разбитых на 3 группы. Матчи женского турнира прошли в Сайтама Супер Арене в Токио. Действующими олимпийскими чемпионами являлись баскетболистки США, в итоге защитившие титул и в этот раз.
Arrow
Arrow:

Arrow (зоолог) — общепринятое сокращение (обозначение) имени зоолога, которое добавляется к научным (латинским) названиям некоторых таксонов зоологической (бинарной) номенклатуры и указывает на то, что автором этих наименований является Gilbert John Arrow.

Arrows Grand Prix International — гоночная команда в классе Формула-1 сезонов 1978 — 2002 годов.

Arrow — американское название Израильского противоракетного комплекса, и входящей в его состав противоракеты.

Avro Arrow — канадский сверхзвуковой истребитель-перехватчик.

Arrow — сериал, основанный на комиксах о супергерое Зелёная стрела.

Arrow — Инструмент для нарративного дизайна текстовых игр по типу interactive fiction.

The Arrow — российская пауэр-металл группа.

Хец (противоракетный комплекс)
«Хец» (ивр. חץ‎ — «Стрела») — израильский противоракетный комплекс, состоящий в составе эшелонированной израильской системы противоракетной обороны, созданный Израилем в сотрудничестве с Агентством по противоракетной обороне США и при участии американских компаний в рамках проекта по созданию израильской многослойной системы противоракетной обороны.
Ла-Саль (Италия)
Ла-Саль (фр. La Salle) — коммуна в Италии, располагается в автономном регионе Валле-д’Аоста.

Население составляет 2018 человек (2008 г.), плотность населения составляет 24 чел./км². Занимает площадь 83 км². Почтовый индекс — 11015. Телефонный код — 0165.

Покровителем коммуны почитается святой Кассиан из Имолы, празднование 13 августа.

Среди достопримечательностей — руины замка Шатлар с высоким донжоном.

Валле-д’Аоста
Ва́лле-д’Ао́ста или Вале́-д’О́ст (итал. Valle d'Aosta [ˈvalle daˈɔsta], фр. Vallée d'Aoste МФА: [valedɔst]о файле, франкопров. Vâl d’Aoûta МФА: [val duta]о файле, букв. «долина Аосты») — область на северо-западе Италии.

Благодаря специальному статусу, область имеет двойное официальное название в двух официальных языках Автономная область Валле-д’Аоста или Автономная область Вале́-д’О́ст (итал. Regione Autonoma Valle d'Aosta, фр. Région autonome Vallée d'Aoste).

Административный центр — город Аоста.
Ороним
Оро́ним (от греч. ὄρος «гора» + ὄνομα «имя, название») — собственное название любого объекта рельефа земной поверхности: как выпуклого (гора, горный хребет, холм), так и вогнутого (долина, овраг, впадина, ущелье, котлован), то есть любого орографического объекта; класс топонима. Нередко в литературе ошибочно суживают содержание термина «ороним» только названиями гор и хребтов. Совокупность оронимов именуется оронимией, примеры: оронимия Белоруссии, оронимия Крыма.

Закономерности возникновения, развития и функционирования оронимов изучает оронимика — подраздел топонимики.

Примеры оронимов: гора Эльбрус, Алайская долина, Заалайский хребет, Русские горы, Домбайская поляна, Долгая щель, Боровицкий холм, Воробьёвы горы.

Эльбрус
Эльбру́с (раннее название Эльборус) — стратовулкан на Кавказе (5642 метра над уровнем моря) — самая высокая горная вершина России и Европы при условии проведения границы между Европой и Азией по Главному Кавказскому хребту или южнее (в иных случаях высочайшей вершиной Европы считается альпийская гора Монблан).

Эльбрус включён в список высочайших вершин частей света «Семь вершин». Стекающая с его склонов талая ледниковая вода питает одни из наиболее крупных рек Северного Кавказа: Кубань, Малку и Баксан. За счёт хорошо развитой транспортной и сопутствующей инфраструктуры Эльбрус и прилегающие к нему районы очень популярны в рекреационном, спортивном, туристическом и альпинистском плане. На седловине Эльбруса (5416 м), разделяющей его Восточную (5621 метров) и Западную (5642 метров) вершины, расположен самый высокогорный приют Кавказа.

Эльбрус входит в список десяти вершин Российской Федерации для присвоения звания «Снежный барс России».
Пайндейл (Вайоминг)
Пайндейл (англ. Pinedale, Wyoming) — город, расположенный в округе Сублетт (штат Вайоминг, США) с населением в 1412 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Является административным центром округа Сублетт.

Вайоминг
Вайо́минг (устаревшая норма — Уайоминг; англ. Wyoming, американское произношение: [waɪˈoʊmɪŋ] (слушать)о файле) — штат на западе США, входящий в группу так называемых Горных штатов. Столица и крупнейший город — Шайенн. Официальное прозвище — «Штат равноправия» (англ. Equality State). Официальный девиз — «Равные права» (англ. Equal Rights). Занимает в государстве последнее место по численности населения.
KV24
KV24 (King’s Valley № 24), также WV24 — древнеегипетская гробница в Долине царей, обнаруженная до 1832 года. Второе название гробницы WV (West Valley — Западная долина) указывает расположение, отличное от прочих царских усыпальниц в восточной части. Гробница лежит на западе и соседствует с WV22, WV23, WV25 и WVA.

Данная безымянная гробница не окончена и не принадлежала члену царской семьи. KV24 использовалась в Новом царстве (XVIII династия) при XX династии, в греко-римский период, Третий промежуточный период. Местоположение гробницы и обнаруженные в ней предметы дают основания относить время её постройки к концу XVIII династии.

Новое царство
Новое царство, также называемое Египетской империей — эпоха высшего расцвета древнеегипетской государственности в 1550—1069 годах до н. э., известная наибольшим количеством памятников, являющихся основой всего наследия цивилизации фараонов, подданные которых составляли 20 % мирового населения. Это период правления трёх знаменательных династий — XVIII, XIX, XX.

Новое царство наступило после II переходного периода — времени исторического упадка Древнего Египта и завоевания страны семитскими народами гиксосами — и предшествовало III переходному периоду. Основателем Нового царства являлся фараон Яхмос I.
Cycleman
CycleMan — аркадная компьютерная игра, которая вначале была размещена на сайте Sapphiregames.com в 2001 году. Позднее автор создал свой сайт GameIntellect.com, куда и перенёс эту игру. В более поздних версиях автор добавил в неё ещё две аналогичные игры. Первоначальная игра стала называться Revolve Pipes, вторую игру автор назвал Bind Blocks и третью Pipe Genius.

Игровой пакет CycleMan получил высшую оценку (5 коров) на известном архиве программ TuCows и других архивах.

Позднее автор реализовал игру Revolve Pipes также в виде Java-апплета и на флэш.

Идеи для игр Revolve Pipes и Bind Blocks были взяты из старых игр для ДОС и видеоадаптера EGA рязанского кооператива «Эрис».

Аркада (жанр)
Арка́да (англ. arcade game, arcade genre) — жанр компьютерных игр, характеризующийся коротким по времени, но интенсивным игровым процессом.

В узком смысле аркадными называются игры для аркадных игровых автоматов. Игры, портированные с аркадных автоматов, также принято называть аркадными.

Период с конца 1970-х до середины 1980-х был охарактеризован расцветом аркадных игр, и его часто называют золотым веком аркадных игр.

Название «аркада» происходит от англ. arcade — пассаж, крытая галерея магазинов, где традиционно размещались аркадные игровые автоматы. В свою очередь, пассажи (крытые галереи) магазинов получили название arcade, так как первоначально они архитектурно выглядели как последовательности арок — аркады.