hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Олд, Уильям
Уи́льям Олд (англ. William Auld; 6 ноября 1924 — 11 сентября 2006) — британский писатель, поэт и переводчик на языке эсперанто; по национальности — шотландец. Эсперантской литературной критикой Олд признан одним из лучших поэтов на эсперанто, а его поэма La infana raso — одним из самых выдающихся произведений на этом языке. Неоднократно номинировался на Нобелевскую премию по литературе.

Шотландцы
Шотла́ндцы (англ. Scots, гэльск. Albannaich) — нация, населяющая северную половину острова Великобритания и прилегающие острова. Исторически шотландцы произошли от двух народов — пиктов и гэлов, основавших в IX веке королевство Алба, ставшее впоследствии Шотландским королевством, поэтому к шотландцам нередко причисляют и гэлов — остатки кельтоязычного населения горных районов страны. Шотландцы-эмигранты и их потомки живут также в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии.

Говорят на английском и шотландском языке (скотс), небольшая часть — на кельтском гэльском.

По вероисповеданию большинство шотландцев — протестанты (пресвитерианская церковь Шотландии — 32,4 %), часть (около 15-17 %) — католики.
All the Great Love Songs
All the Great Love Songs — сборник американской певицы Дайаны Росс, выпущенный в 1984 году лейблом Motown. В альбом вошло шестнадцать сентиментальных композиций о любви и баллад, записанных с 1972 по 1981 год в период работы певицы с лейблом.

Motown Records
Motown Records (Мотаун Рекордз, также известна как Тамла Мотаун или просто Мотаун) — американская звукозаписывающая компания, в настоящее время входящая в состав Universal Music Group. Будучи первым лейблом звукозаписи, созданным афроамериканцем, Motown-Tamla специализировался на продвижении чернокожих исполнителей в мейнстрим мировой поп-музыки. В 1960-е годы здесь было разработано особое направление ритм-энд-блюза — так называемое «мотаунское звучание» (Motown Sound). На этом лейбле начинали свою карьеру самые выдающиеся звезды афроамериканской музыки тех лет — Стиви Уандер, Марвин Гэй, Дайана Росс, Смоки Робинсон, Лайонел Ричи и Майкл Джексон, квартет Boyz II Men.
Водяное (Ровнянская сельская община)
Водяное (укр. Водяне) — село в Ровнянской сельской общине Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 160 человек. Почтовый индекс — 27152. Телефонный код — 5251. Код КОАТУУ — 3524082402.

Ровнянская сельская община
Ровнянская сельская община (укр. Рівнянська сільська громада) — территориальная община в Новоукраинском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Ровное.

Население составляет 10420 человек. Площадь — 566,7 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошли территории Ивановского, Ровнянского, Камышеватского, Малопомошнянского, Малотимошовского, Новоегоровского и Семенастовского сельских советов Новоукраинского района
Улица Лиенес (Рига)
Улица Лие́нес (латыш. Lienes iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в микрорайоне Авоты. Пролегает в юго-восточном направлении, от улицы Красотаю до улицы Вагону. Общая длина улицы составляет 712 метров.

Начало и конец улицы замощены булыжником, средняя часть улицы заасфальтирована. Общественный транспорт по улице не курсирует, но перекрёстке с улицами Яня Асара и Августа Деглава есть остановки «Lienes iela».

Фельско, Карл Иоганн
Карл Иоганн Фельско (нем. Karl Johann Felsko; 18 мая 1844 года, Рига — 1918, Рига) — лифляндский прибалтийско-немецкий архитектор. Один из ведущих архитекторов во время строительного бума в Риге конца XIX — начала XX века.
Каблуковы
Каблуковы (Коблуковы) — русский дворянский род.

При подаче документов для включения рода в Бархатную книгу 26 марта 1686 года представители рода помимо родословной росписи предоставили царскую грамоту (1460/61) великого князя Василия Васильевича Алексею Краснослепу (предок Каблуковых) на его вотчину пустошь Хоробровское в Деминской волости Суздальского езда с подтверждением великого князя Ивана Васильевича датируемой октябрём 1462 года.

Род восходит к XV веку. Осип Афанасьевич Каблуков, глава Суздальской сотни, убит под Смоленском в 1617.

Род Каблуковых внесён в VI часть родословной книги Владимирской и Пензенской губерний.

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Дауссахак
Дауссахак (фр. Daoussahak), также идаксахак (фр. Idaksahak), — берберский народ скотоводов-пастухов, живущий в городах Менака и Инекар округа Менака, а также в деревне Талатайе округа Ансонго в области Гао на северо-востоке Мали.

В основном народ говорит на сонгайском языке тадаксахак. Однако он постепенно вытесняется другими, в том числе тауллемметом.

Численность дауссахак в Мали оценивается в 30 000 человек. Большинство представителей народа исповедуют ислам суннитского толка, хотя также сохранили множество доисламских анимистических практик и верований.

Пасторализм
Пасторализм (от лат. Pastoralis — пастушеский) — это экономический тип, основой которого является разведение домашних животных. Термин происходит от латинского слова pastoralis — пастушеский. Пасторализм представляет собой систему ведения хозяйства, при которой основное средство к существованию общества или группы людей связано с разведением скота, а также с кочевым образом жизни, когда пастухи перемещаются с места на место, чтобы найти лучшие пастбища для своих животных. Этот способ жизни и производства продуктов часто встречается в регионах, где климат или другие природные условия ограничивают возможности для земледелия.
Лейксайд-Грин
Лейксайд-Грин (англ. Lakeside Green) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Палм-Бич (штат Флорида, США) с населением в 3311 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Суд присяжных (опера)
Суд прися́жных (англ. Trial by Jury) — одноактная драматическая кантата, комическая опера или оперетта, композитора Артура Салливана и либреттиста Уильяма Гилберта. Премьера оперы состоялась 25 марта 1875 года в театре Роялти в Лондоне.

Гилберт, Уильям Швенк
Сэр Уи́льям Швенк Ги́лберт (англ. William Schwenck Gilbert; 18 ноября 1836, Стрэнд, Вестминстер, Лондон, Британская империя — 29 мая 1911, Харроу, Лондон, Британская империя) — британский писатель, драматург, либреттист, поэт и иллюстратор.
Ундасынов
Ундасынов — казахская фамилия. Известные носители:

Ундасынов, Искандер Нуртасович (1929—2013) — советский и российский историк, профессор, сын Нуртаса Ундасынова.

Ундасынов, Нуртас Дандибаевич (1904—1989) — советский государственный деятель, с 1938 по 1951 годы — глава правительства Казахской ССР, отец Искандера Ундасынова.

Ундасынов, Нуртас Дандибаевич
Нуртас Дандибаевич (Нурмухаммед Дандыбаевич) Ондасынов (каз. Нұртас Дәндібайұлы Ондасынов; 13 [26] октября 1904, а. Учкаюк, Российская империя — 1 ноября 1989, Москва, СССР) — советский казахский государственный деятель, председатель СНК-Совета Министров Казахской ССР (1938—1951), председатель Президиума Верховного Совета Казахской ССР (1954—1955). Член ВКП(б) с 1926 года.
Померанская Евангелическая церковь
Померанская Евангелическая церковь (нем. Pommersche Evangelische Kirche) — общественная корпорация немецкой земли Мекленбург-Передняя Померания, объединяющая лютеран и кальвинистов, входящая в церковные объединения Евангелической церкви Германии (EKD), Унию Евангелических церквей (UEK) и Германский национальный совет Всемирной лютеранской федерации. Численность Померанской Евангелической церкви составляет около 95 тысяч верующих.

Кальвинизм
Кальвини́зм — направление протестантизма, созданное и развитое французским теологом и проповедником Жаном Кальвином. Современный кальвинизм существует в трёх формах: пресвитерианство, реформатство и конгрегационализм. Вместе с тем кальвинистские взгляды имеют распространение и в иных протестантских деноминациях, включая баптистов, пуритан, пятидесятников, методистов, евангельских христиан, а также представителей парахристианских учений, например, мормонов.
Онышкевич, Януш
Януш Адам Онышкевич (пол. Janusz Adam Onyszkiewicz; р. 18 декабря 1937 года) — польский политический деятель либерального толка. Доктор математических наук. Бывший министр национальной обороны Польши в июле 1992 — октябре 1993 и октябре 1997 — июне 2000. Председатель Польской Федерации Альпинизма (с 2001 по 2016 год).

Варшавский университет
Варша́вский университе́т (пол. Uniwersytet Warszawski, лат. Universitas Varsoviensis) — одно из крупнейших и самых престижных государственных высших учебных заведений Польши, основанное в 1816 году в Царстве Польском Российской империи. Более 36 тыс. студентов (по данным на 2022 год).
Зёйдеркерк
Зёйдеркерк (нид. Zuiderkerk — Южная церковь) — протестантская церковь XVII века близ площади Ниумаркт в Амстердаме, столице Нидерландов. Церковь играла важную роль в жизни выдающегося голландского художника Рембрандта ван Рейна. Храм изобразил на одной из своих картин Клод Моне.

Моне, Клод
Оска́р Клод Моне́ (фр. Oscar-Claude Monet; 14 ноября 1840, Париж, Франция — 5 декабря 1926, Живерни, Франция) — французский живописец, один из основателей импрессионизма. Считается одним из ключевых предшественников модернизма, особенно в связи с попытками изобразить природу такой, какой он её воспринимал. В течение своей долгой карьеры Моне был самым последовательным и плодовитым сторонником философии импрессионизма, выражающей восприятие природы, в особенности применительно к пленэру — пейзажной живописи на открытом воздухе. Термин «импрессионизм» происходит от названия его картины «Impression, soleil levant», выставленной в 1874 году на первой выставке импрессионистов, организованной по инициативе Моне и его единомышленников в качестве альтернативы Салону.
Крофт, Аннабель
Аннабель Крофт (англ. Annabel Croft; родилась 12 июля 1966 года в Лондоне, Великобритания) — британская теннисистка, телеведущая и спортивный комментатор.

Победительница 1 турнира WTA в одиночном разряде.

Победительница 2 юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Australian Open, Уимблдон-1984).

Открытый чемпионат Австралии по теннису
Открытый чемпионат Австралии по теннису (англ. Australian Open) — один из четырёх турниров Большого шлема, ныне проводящийся в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Основные сетки соревнования традиционно проводятся в двухнедельный отрезок в конце января — начале февраля, выявляя победителей в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Организатор турнира — Tennis Australia. C 1988 года игровым покрытием является одна из модификаций харда.
Партер (театр)
Парте́р (фр. par terre «на земле») — нижний этаж зрительного зала в театре с местами для публики в пространстве от сцены или от оркестра до противоположной стены или до амфитеатра.

Родоначальником партера была скамья для сенаторов в театрах Древнего Рима. В XVII веке, после появления ярусного театрального здания, видоизменился и партер, приняв более современный вид. Партер предназначался для низшего сословия, поэтому долгое время не имел сидячих мест — зрителям партера приходилось смотреть спектакль стоя. Места для сидения в партере появились в начале XVII века в частных закрытых театрах Англии. Тогда сидячие места расставлялись по мере надобности. Стационарные ряды впервые были спроектированы архитектором Клодом Леду для театра в Безансоне.

В настоящее время места чаще всего располагаются рядами, которые повышаются от сцены к амфитеатру и параллельны краю сцены. Места разделены проходами для выхода из партера.

Леду, Клод-Николя
Клод-Николя́ Леду́ (фр. Claude Nicolas Ledoux; 21 марта 1736, Дорман-сюр-Марн — 19 ноября 1806, Париж) — мастер архитектуры французского революционного неоклассицизма, градостроитель, создатель архитектурного утопизма, предвосхитивший многие принципы модернизма, теоретик архитектуры, один из наиболее известных представителей школы мегаломанов. Его часто называли «про́клятым архитектором», так как большинство его произведений было позднее разрушено.
Был ли Марко Поло в Китае?
«Был ли Марко Поло в Китае?» («Действительно ли Марко Поло был в Китае?»; англ. Did Marco Polo Go to China?) — книга директора китайского отделения Британской национальной библиотеки Фрэнсис Вуд, опубликованная в 1995 году. В издании основой служит критика «Книги чудес света» Марко Поло с доказательствами того, что венецианский путешественник не был в Китае и являлся компилятором средневековых сведений Европы о Востоке.

Восток
Восто́к — сторона света, в направлении которой вращается Земля. Направление на восток перпендикулярно направлениям на север и юг, то есть на географические полюса Земли, и противоположно направлению на запад. Направление на восток соответствует +90° по геодезическому азимуту и −90° — по астрономическому.

Первоначально, скорее всего, это слово обозначало «восход», а впоследствии значение изменилось.

Русское обозначение востока — В, международное — E (от англ. east).

В дни равноденствий Солнце восходит ровно на востоке.
Сеферович, Харис
Ха́рис Сефе́рович (босн. Haris Seferović; род. 22 февраля 1992[…], Зурзее, Люцерн) — швейцарский футболист, нападающий клуба «Юнайтед» и сборной Швейцарии. Участник трёх чемпионатов мира (2014, 2018 и 2022), а также двух чемпионатов Европы (2016 и 2020). Входит в десятки лучших в истории сборной Швейцарии по сыгранным матчам и забитым мячам.

Люцерн (кантон)
Люце́рн (нем. Luzern; фр. Lucerne; итал. Lucerna; романш. Lucerna) — немецкоязычный кантон в центре Швейцарии. Административный центр — город Люцерн. Население — 437 944 человек (по состоянию на 31 декабря 2024); 7-е место среди кантонов.
Амалек (сын Элифаза)
Амале́к (Амали́к; др.-евр. עמלק‬; Amalek) — библейский ветхозаветный персонаж; сын Элифаза, внук Исава; считается родоначальником ханаанейского племени амалекитян (амаликитян), хотя об этом народе упоминается ещё задолго до рождения Амалика (Быт. 14:7).

Амалек — первый враг, напавший на евреев после того, как они, свободные, вышли из Египта. В Пятикнижии дважды упоминается как враг еврейского народа, с которым должно бороться, пока память о нём на земле не будет совершенно изглажена. Вследствие вековой вражды между евреями и амалекитянами, имя Амалека стало у позднейших каббалистов синонимом начала зла и нечистой силы.

У арабов существует предание, что он был сыном Хама.

Нечистая сила
У терминов нечистая сила и нежить существуют и другие значения.

Нечи́стая си́ла (также не́чисть, не́жить, нечистики) — у славян собирательное имя потусторонней силы и существ: злых духов, чертей, бесов, оборотней и нежити — домового, полевого, водяного, лешего, русалки, кикиморы и прочее Общим для них всех является принадлежность к «нечистому», «отрицательному», «нездешнему», потустороннему миру и их злокозненность по отношению к людям.

В связях с нечистой силой подозревали пастухов, мельников, кузнецов, ведьм и колдунов.
Мус-Хая
Мус-Хая (с якут. Муус Хайа — ледяная гора) — самая высокая вершина горного хребта Сунтар-Хаята в Якутии. Её высота составляет 2959 м над уровнем моря. Расположена около 485 км к югу от полярного круга. В 135 км на северо-восток от горы находится сельское поселение Оймякон — полюс холода.

Полярный круг
Поля́рный круг — это условная линия на поверхности Земли, расположенная на широте примерно 66°33′ (северной и южной). За этой линией в течение года наблюдаются полярные явления как полярный день и полярная ночь. Полярный круг отмечает границу, начиная с которой такие явления возможны.

Различают полярный круг в северном полушарии (Северный полярный круг) и полярный круг в южном полушарии (Южный полярный круг).

Полярный круг может существовать только на планете, у которой угол наклона оси её вращения к перпендикуляру к плоскости орбиты (эклиптике) отличен от нуля. Широ́ты полярных кругов определяются углом наклона оси вращения планеты: из широты полюса (равной 90°) вычитают наклон оси планеты в градусах.

На широте полярного круга, в день зимнего (в данном полушарии) солнцестояния, центральная точка диска светила в момент истинного полудня (верхней кульминации светила) соприкасается с линией горизонта. От полярного круга и до географического полюса планеты лежит полярный пояс.
Блейденсберг (Мэриленд)
Блейденсберг (англ. Bladensburg) — город в округе Принс-Джорджес в штате Мэриленд в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 9 657 человек, что чуть больше, чем было во время предыдущей переписи (9 408 человек).

Принс-Джорджес
Принс-Джорджес (англ. Prince George's County) — округ в центральной части штата Мэриленд, непосредственно на восток от Вашингтона. Часть городской агломерации Вашингтон—Балтимор. Богатейший среди американских округов с афроамериканским большинством.

В разговорной речи имя округа обычно сокращают до P. G. County  («округ Пи Джи»), однако некоторые жители округа связывают это сокращение со стереотипами о преступности и относительной бедноте, и могут принять «Пи Джи» как оскорбление.

Административный центр округа (county seat) — город Аппер-Марлборо.
Померий
Померий (лат. Pomerium) — античная граница, обозначавшая священные пределы города Рима, его сакральная граница.

В черте города действовали особые правила, такие как запрет на захоронения (Законы Двенадцати таблиц). Померий оставался неизменным до диктатуры Суллы, при императоре Клавдии был расширен (об этом свидетельствуют Тацит и Lex de imperio Vespasiani). Авл Геллий сообщает также о расширении границ города при императорах Августе, Нероне и Траяне.

Померий не являлся стеной, но законной и прежде всего религиозной границей, линию города отмечали лишь белые камни. Полководцу в вооружении и со своими солдатами разрешалось входить на территорию внутри померия только в случае триумфа, чтобы принести жертвы богам.

Построенная в 275 году Аврелианова стена включила в себя территории, ранее располагавшиеся за померием, а с христианизацией империи померий окончательно потерял своё значение.

Клавдий
Тибе́рий Кла́вдий Це́зарь А́вгуст Герма́ник (лат. Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus), при рождении Тибе́рий Кла́вдий Друз (лат. Tiberius Claudius Drusus), правил с 41 по 54 годы — Тибе́рий Кла́вдий Неро́н Герма́ник (лат. Tiberius Claudius Nero Germanicus), иногда — Кла́вдий I (1 августа 10 до н. э. — 13 октября 54) — римский император из династии Юлиев-Клавдиев.

Также принцепс Сената, Великий понтифик (лат. Pontifex Maximus), трибун (лат. Tribuniciae potestatis), Отец отечества (лат. Pater patriae) с января 42 года, пятикратный консул (37, 42, 43, 47, 51 годы), цензор (с 47 года).

Полный титул к моменту смерти:

Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, Pontifex Maximus, Tribuniciae potestatis XIV, Consul V, Imperator XXVII, Pater Patriae (Тиберий Клавдий Цезарь Август Германик, Великий понтифик, наделён властью трибуна 14 раз, консула — 5 раз, императора — 27 раз, Отец Отечества).
Аллен, Алек
Александер Леонард (Алек) Аллен (англ. Alexander Leonard (Alec) Allen; 1 февраля 1895, Пенарт, Вейл-оф-Гламорган — 7 марта 1972, Пенарт, Вейл-оф-Гламорган) — валлийский хоккеист на траве, валлийский и британский судья по хоккею на траве. Участник летних Олимпийских игр 1948 и 1952 годов.

Мужская сборная Франции по хоккею на траве
Мужская сборная Франции по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Францию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Франции (фр. Fédération Française de Hockey, англ. France Hockey Federation).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 17-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Зет
Зет, русское название латинской буквы Z;

Зет, персонаж фильма «Эта весёлая планета», роль исполняет Е. С. Васильева;

ЗЕТ, зачётная единица трудоёмкости;

В древнегреческой мифологии:
Зет, брат Калаида, Бореад;
Зет, брат-близнец Амфиона.

Эта весёлая планета
«Эта весёлая планета» — советский фантастический музыкальный комедийный телефильм, вышедший на телеэкраны 31 декабря 1973 года.

Согласно записям режиссёра Юрия Цветкова, за 30 лет фильм был показан в новогоднем эфире около 40 раз.
Год собаки (фильм, 2007)
«Год соба́ки» (англ. Year of the Dog) — американский комедийно-драматический фильм сценариста и режиссёра Майка Уайта, главные роли в котором исполнили Молли Шеннон, Лора Дерн, Реджина Кинг, Томас МакКарти, Джош Пэйс, Джон Си Райли и Питер Сарсгаард.

Премьера фильма состоялась 20 января 2007 года на кинофестивале «Сандэнс».

Дерн, Лора
Ло́ра Эли́забет Дерн (англ. Laura Elizabeth Dern; род. 10 февраля 1967, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса, известная своим многолетним сотрудничеством с режиссёром Дэвидом Линчем по фильмам «Синий бархат», «Дикие сердцем», «Внутренняя империя», «Твин Пикс», а также ролями в блокбастерах «Парк Юрского периода»,  «Парк Юрского периода III», «Мир юрского периода: Господство» и «Звёздные войны: Последние джедаи». Лауреат премий «Оскар» (2020), BAFTA (2020), пяти премий «Золотой глобус» (1993, 2009, 2012, 2018, 2020), премии «Эмми» (2017) и Премии Гильдии киноактёров США (2020).
Militant
Militant (с англ. — «активист», «боец») — троцкистская фракция в Лейбористской партии Великобритании и название её одноименной газеты. Была активна в партии с 1964 года до раскола в 1992 году.

Пик влияния пришелся на 1980-е гг., когда тенденция «Militant» контролировала молодёжное крыло лейбористов и городской совет Ливерпуля. Однако с 1982 года её активисты подвергались критике со стороны лейбористской верхушки и исключениям из партийных рядов. В 1989-1991 годах возглавляла кампанию против введённого консервативным правительством подушного налога.

В 1991 г. большинством «Militant» было принято решение прекратить стратегию энтризма в Лейбористскую партию; в 1997 г. эта группа создала Социалистическую партию Англии и Уэльса. Меньшинство, последовавшее за теоретиком Тедом Грантом, в настоящее время ведёт работу под именем Socialist Appeal («Социалистический призыв»).

Подушный оклад
Поду́шная по́дать (также поду́шный окла́д, поду́шный нало́г) — форма налога, подати, взимаемой в одинаковом или примерно одинаковом размере с каждого подлежащего обложению человека по результатам переписи.

Подушная подать существовала в Древнем Риме под названием «capitatio». В большинстве государств и стран потеряла распространение к началу XX века в связи с введением подоходного налога. В России подушная подать была введена Петром I в 1724 году. Тогда же начата поголовная перепись податного населения и определён налог с души (исключая дворян и лиц духовного сословия). Налогом облагались все мужчины податных сословий независимо от возраста: и новорождённые, и старики. Устанавливались также неодинаковые ставки для различных категорий податного сословия: государственные крестьяне платили больше, чем крепостные.