hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жакийя, Жан-Пьер
Жан-Пьер Жакийя (фр. Jean-Pierre Jacquillat, 13 июля 1935, Версаль — 6 августа 1986, Франция) — французский дирижёр.

Получил музыкальное образование в Парижской консерватории. С 1965 года Жан-Пьер Жакийя служил ассистентом Шарля Мюнша в оркестре Парижа. В 1971 году гастролировал в Москве (дирижировал БСО Центрального телевидения и Всесоюзного радио). В 1972 году он впервые выступил с Исландским симфоническим оркестром, а в 1980 стал его главным дирижёром. Под руководством Жакийя в 1985 году состоялись гастроли этого коллектива во Францию.

Жакийя осуществил ряд аудиозаписей преимущественно французской музыки с оркестром Парижа, оркестром Ламурё, Исландским симфоническим и камерным оркестрами, а также с Сиднейским симфоническим оркестром. В 1986 году дирижёр погиб в автокатастрофе во Франции в возрасте 51 года.

Музыка Франции
Французская музыка — одна из самых интересных и влиятельных европейских музыкальных культур, которая черпает истоки из фольклора кельтских и германских племён, живших в давние времена на территории нынешней Франции. Со становлением Франции в период Средневековья во французской музыке слились народные музыкальные традиции многочисленных регионов страны. Французская музыкальная культура развивалась, взаимодействуя также с музыкальными культурами других европейских народов, в частности итальянского и немецкого. Начиная со второй половины XX века музыкальная сцена Франции обогатилась музыкальными традициями выходцев из Африки. Она не остаётся в стороне от мировой музыкальной культуры, вобрав в себя новые музыкальные тенденции и придав особый французский колорит джазу, року, хип-хопу и электронной музыке.
Народные смельчаки (Италия)
Народные смельчаки (итал. Arditi del Popolo) — итальянская антифашистская организация, образованная в 1921 г. из анархистов, коммунистов, социалистов, революционных членов профсоюзов, армейских офицеров и др. для противостояния фашистскому террору со стороны чернорубашечников Муссолини. Вдохновителем создания организации стал лейтенант анархистских взглядов Арго Секондари. Были ответом на протофашистские отряды ардити («смельчаков»). Руководство Коммунистической партии Италии во главе с Бордигой первоначально не поддержало «народных смельчаков», Антонио Грамши и Коминтерн критиковали их за сектантство.

Во время гражданской войны в Испании многие бывшие члены дружин вступили в Интернациональные бригады. Во время Второй мировой войны, а именно 25 июля 1943 г., Антонелло Тромбадори и Луиджи Лонго восстановили организацию.

Коммунистический интернационал
Коммунисти́ческий интернациона́л (Коминте́рн, III Интернациона́л) — международная организация, объединявшая коммунистические партии различных стран в 1919—1943 годах. По формулировке Ленина — «союз рабочих всего мира, стремящихся к установлению Советской власти во всех странах».

Преемником стала Международная встреча коммунистических и рабочих партий.
Вэлян, Адина-Иоана
Адина-Иоана Вэлян (рум. Adina-Ioana Vălean; род. 16 февраля 1968, Țintea, Прахова) — румынский государственный и политический деятель. С 2019 года занимает должность Европейского комиссара по транспорту под руководством председателя Европейской комиссии Урсулы фон дер Ляйен. С 2007 по 2019 год была депутатом Европейского парламента, где в 2019 году возглавляла Комитет Европейского парламента по промышленности, исследованиям и энергетике.

Ляйен, Урсула фон дер
У́рсула Гертру́да фон дер Ля́йен (нем. Ursula Gertrud von der Leyen, урождённая А́льбрехт, нем. Albrecht; род. 8 октября 1958, Иксель, Брюссель, Бельгия) — немецкий и европейский политический и государственный деятель. Председатель Европейской комиссии с 1 декабря 2019 года — первая женщина в этой должности.

В прошлом в правительстве ФРГ занимала должности министра по делам семьи (2005—2009), министра труда и социальных вопросов (2009—2013) и министра обороны (2013—2019) Германии. Первая женщина — министр обороны ФРГ.
Бандейранты
Бандейранты (bandeirantes с порт. — «знаменосцы»), также «охотники за индейцами», — участники экспедиций XVI—XVIII веков на удаленные от побережья территории португальских колоний в Америке. Первоначально бандейрантов интересовали исключительно рабы, однако позднее их походы в основном имели целью разведку золота, серебра, алмазов или других полезных ископаемых. В ходе этих походов были исследованы земли от Тордесильясской черты до современных границ Бразилии.

Алмаз
Алма́з (от пратюрк. almaz, букв. «неподдающийся», через араб. ألماس‎ [’almās] из др.-греч. ἀδάμας «несокрушимый») — минерал, кубическая аллотропная форма углерода.

При нормальных условиях метастабилен, то есть может существовать неограниченно долго. В вакууме или в инертном газе при повышенных температурах постепенно переходит в графит. Самый твёрдый минерал по шкале эталонных минералов твёрдости Мооса.

Возраст самого древнего обнаруженного алмаза составляет 3,6 миллиарда лет.
Тангла
Горы Тангла́ (кит. трад. 唐古拉山脉, пиньинь Tánggǔlā shānmài) — обобщающее название горных массивов и разнонаправленных коротких хребтов в центральной части Тибетского нагорья в Китае.

Максимальная высота достигает 6555 м. Горы сложены главным образом известняками и глинистыми сланцами. Характерно сочетание куполовидных вершин и пологих склонов, покрытых каменными развалами, которые перемежаются с широкими плоскодонными котловинами на высотах 4700-5400 м. Обычны сильные ветры. На высочайших вершинах расположены ледники. Преобладают ландшафты высокогорных степей и холодных пустынь.

Впервые горы Тангла были описаны русским учёным Николаем Пржевальским.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Цербе-Несина, Валентина Адамовна
Валентина Адамовна Цербе-Несина (укр. Валентина Адамівна Цербе-Несіна; род. 8 января 1969 года, село Полесское) — украинская биатлонистка, бронзовый призёр Олимпийских игр 1994 года в спринте, двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира, чемпионка Украины, победительница этапов Кубка мира, заслуженный мастер спорта Украины. Обладательница первой олимпийской медали современности для сборной Украины.

Вице-президент частной футбольной школы, бывший депутат горсовета Прилуков, почетный гражданин города Прилуки.

В 2007 году закончила Национальную академию государственного управления при президенте Украины.

Награждена орденом княгини Ольги III степени.

Биатлон на зимних Олимпийских играх 1994 — спринт (женщины)
Спринтерская гонка на 7,5 километра среди женщин в биатлоне на зимних Олимпийских играх 1994 года прошла 23 февраля. В соревнованиях приняло участие 69 спортсменов из 26 стран. Местом проведения гонки стал лыжный стадион Биркебейнерен.

Двукратной олимпийской чемпионкой стала Мириам Бедар (ранее она выиграла на этой Олимпиаде индивидуальную гонку). Анфиса Резцова, завоевавшая золото в спринте на предыдущей Олимпиаде в Альбервиле, стала с 7 промахами лишь 32-й.

Инна Шешкиль из Казахстана, стартовавшая под 62-м номером, неожиданно претендовала на самые высокие места, но упала за несколько метров до финиша, что, скорее всего, стоило ей медали — чемпионке Шешкиль проиграла всего 5,1 сек, но осталась четвёртой.
Навуз
Навуз (пол. Nawóz) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Нелиш. Находится примерно в 20 км к северо-западу от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 458 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Замойский повет
Замойский повет (пол. Powiat zamojski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Замость (в состав повета не входит). Занимает площадь 1872,27 км². Население — 108 393 человека (на 31 декабря 2015 года).
Endless Love (песня)
«Endless Love» (с англ. — «Бесконечная любовь») — песня, записанная американскими певцами Дайаной Росс и Лайонелом Ричи в 1981 году. Песня стала саундтреком к фильму «Бесконечная любовь» Франко Дзеффирелли. Несмотря на кассовую неудачу фильма, песня стала настоящим хитом, достигнув первого места в американских чартах Billboard Hot 100 (возглавлял в течение девяти недель), Adult Contemporary и Hot Soul Singles, и став второй самой продаваемой песней в США за 1981 год (на первом месте — «Bette Davis Eyes» Ким Карнс). Также первого места песня достигла в Канаде и Австралии. Эта песня стала самой продаваемой в карьере Росс, а также её последним 18 хитом номер один в США в карьере. Сольную версию певица записала для альбома Why Do Fools Fall in Love. Песня номинировалась на премии «Оскар», «Золотой глобус», «Грэмми» и «American Music Awards». Журнал Billboard назвал данный дуэт лучшим в истории.

Карнс, Ким
Ким Карнс (англ. Kim Carnes, род. 20 июля 1945, Голливуд, Калифорния) — американская кантри-рок-певица и автор песен, известная своим скрипучим голосом, благодаря которому её часто называют «Женской версией Рода Стюарта».

За свою карьеру она выпустила тринадцать альбомов и выиграла две премии «Грэмми». Она наиболее известна благодаря своему хиту 1981 года «Bette Davis Eyes», который провел девять недель на вершине главного музыкального чарта Billboard Hot 100 и в итоге был признан самым популярным синглом 1981 года. Кроме того, песня занимает 12 место в списке «100 лучших песен в истории» по версии Billboard, а также второе место в списке самых успешных синглов 1980-х.
Ильнищево
Ильнищево — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 10 км к югу от Кардымова, в 12 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Большой Вопец. В 3 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Конец на линии Смоленск — Сухиничи.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Кушум
Кушу́м (каз. Көшім) — село в Байтерекском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Кушумского сельского округа. Находится примерно в 41 км к юго-востоку от села Перемётное. Код КАТО — 274441500.

Село расположено на правом берегу реки Урал (протока Кушум).

Байтерекский район
Район Байтерек (до 2019 года — Зеленовский район) (каз. Бәйтерек ауданы) — административно-территориальная единица второго уровня в Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр района — село Перемётное. Расстояние от райцентра до областного центра Уральска — 38 км.

В районе Байтерек находятся 69 населённых пунктов.
Мейер, Михаил Серафимович
Михаи́л Серафи́мович Ме́йер (30 августа 1936, Москва — 19 апреля 2022) — советский и российский историк-тюрколог, специалист по османской истории. Доктор исторических наук, профессор. Отец Максима Мейера.

Тюркология
Тюрколо́гия — совокупность (комплекс) научных гуманитарных дисциплин, изучающих языки, литературу, историю, фольклор, религию, этнографию, духовную и материальную культуру тюркских и тюркоязычных народов в прошлом и настоящем.

Первоначально узко рассматривалась как сугубо филологическая наука, занимающаяся тюркскими языками и литературой.
Любовь зла (фильм, 2001)
«Любовь зла» (англ. Shallow Hal — «Поверхностный Хэл») — американская романтическая комедия с участием Джека Блэка, Гвинет Пэлтроу и Джейсона Александра. Режиссёры и авторы сценария — Братья Фаррелли. Премьера состоялась 9 ноября 2001 года.

Александер, Джейсон
Дже́йсон Алекса́ндер (англ. Jason Alexander; настоящее имя — Джей Скотт Гринспен (англ. Jay Scott Greenspan); род. 23 сентября 1959, Ньюарк, Нью-Джерси, США) — американский актёр театра, кино, телевидения и озвучивания, комик, певец.

Наиболее известен по роли Джорджа Костанзы в культовом комедийном телесериале «Сайнфелд», за исполнение которой был четырежды номинирован на премию «Золотой глобус».
Мейергейм, Пауль Фридрих
Пауль Фридрих Мейергейм (нем. Paul Friedrich Meyerheim; 13 июля 1842[…], Берлин — 14 сентября 1915, Берлин) — немецкий художник, ранний представитель индустриальной живописи, также известный, как автор многочисленных картин, написанных «на стыке» анималистической и жанровой живописи,  изображающих взаимодействие людей и животных в современных ему передвижных цирках, зверинцах и зоопарках.

Жанровая живопись
Жанровая живопись (от фр. genre) — жанр изобразительного искусства, возникший в европейском искусстве в XVII веке. Является синонимичным понятием - бытовой живописи. В русском языке понятие "бытовая живопись" или "бытовой жанр появилось в 1861 году в заметке критика М. П. Розенгейма. Подразумевает жанровую разновидность художественного изображения сцен повседневной жизни в живописи как отображение сцен обыденной действительности. Такое изображение может быть реалистическим, воображаемым или романтизированным. Примерами жанровой живописи являются изображения рыночных сцен, праздников, интерьеров, уличных сцен и т. п.
Фронтиспис
Фронтиспи́c (фр. frontispice, от лат. frons, родительный падеж frontis — лоб, перед и лат. specio, spicio — смотрю; буквально — смотрю в лоб) — рисунок, размещаемый на одном развороте с титулом на чётной полосе.

Обычно рисунок фронтисписа не имеет подписи, но иногда вместо подписи дают автограф автора. Как правило, фронтиспис помещают на второй полосе издания (титул — на третьей). Рисунок размещают на оптической середине полосы заданного формата. Фронтиспис может быть «приклейным» — напечатанным отдельно от тетради на более качественной бумаге и приклеенным к первой тетради книжного блока до того, как будет приклеен форзац.

Подпись
По́дпись (также личная подпись; арх. зару́ка/зару́чка, заруча́ние/заруче́ние), авто́граф — собственноручно написанная фамилия, имя, отчество (псевдоним), инициалов или любого символа, служащая для аутентификации (иногда также для идентификации) человека.
Геллерт
Геллерт (нем. Gellert, венг. Gellért):

Герард Венгерский (венг. Gellért, Szent Gellért püspök, итал. Gerardo Sagredo)
Геллерт (венг. Gellért) — холм в Будапеште.
Отель «Геллерт» — гостиница с купальнями в Будапеште.

Геллерт Гриндевальд

Геллерт (отель)
Отель «Геллерт» (венг. Gellért Szálló, также Danubius Hotel Gellért) — здание в Будапеште в архитектурном стиле модерн, на правом берегу Дуная, у подножия холма Геллерт.

Отель известен термальными купальнями своего спа-комплекса, архитектурно составляющего единое целое с гостиницей, но управляемого отдельной компанией и принадлежащего городским властям. Купальни включают в себя бассейны под крышей и под открытым небом.
Киффа (бусы)
Киффа — разноцветные бусины из порошкового стекла, названные по городу Киффа на юге Мавритании. Киффа представляют собой один из высочайших уровней художественного мастерства и изобретательности в изготовлении бусин. Они производятся из самых простых материалов и посредством простых инструментов: измельчённых в порошок европейских стеклянных бус или их кусочков, бутылочного стекла, осколков керамики, жестяных банок, веточек, стальных игл и гуммиарабика.

Традиция изготовления бусин киффа в Западной Африке насчитывает несколько сотен лет и, возможно, восходит к IX веку. Бусы киффа являлись важным товаром в Транссахарской торговле.

Мавритания
Маврита́ния (араб. موريتانيا‎; официально — Исла́мская Респу́блика Маврита́ния, араб. الجمهورية الإسلامية الموريتانية‎ — аль-Джумхурия аль-Исламия аль-Мауритания, фр. République Islamique de Mauritanie) — государство в Западной Африке, омывается с запада Атлантическим океаном. Граничит с Западной Сахарой на северо-западе, с Сенегалом на юго-западе, с Алжиром на северо-востоке, с Мали на юге и востоке.
Залещанский, Борис Данилович
Борис Данилович Залещанский (9 мая 1943, д. Дурга, Балтасинский район, Татарская АССР, РСФСР — 22 мая 2015, Москва, Российская Федерация) — российский учёный, специалист в области информатизации и автоматизации процессов управления сложных систем, конструктор вооружений. Лауреат Государственной премии РФ.

Балтасинский район
Балтаси́нский райо́н (тат. Балта́ч районы́) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации.

Район был создан в 1930 году как административное образование ТАССР. В 1963-м его присоединили к Арскому району, а через два года воссоздали с центром в посёлке городского типа Балтаси.
Паевой фонд
Паевой фонд артели
Паевой фонд кооператива
Паевой фонд колхоза (не мог быть предметом купли-продажи)

Паевой капитал (рантье)
Паевое свидетельство (не является ценной бумагой, не может быть предметом купли-продажи)
Паевой инвестиционный фонд
Закрытый паевой инвестиционный фонд
Открытый паевой инвестиционный фонд
Интервальный паевой инвестиционный фонд
Торгуемый на бирже фонд

Рантье
Рантье́ (фр. rentier от rente — рента) — лица, живущие за счёт ренты, то есть доходов, получаемых с капитала, как правило, размещённого в виде банковских вкладов, ценных бумаг, доходной недвижимости, земли, бизнеса, а также за счёт доходов, получаемых от авторских прав и гонораров.
Шевченко, Михаил
Михаи́л Шевче́нко:

Шевченко, Михаил Вадимович (род. 1975) — российский тяжелоатлет.

Шевченко, Михаил Евгеньевич (1906—1967) — советский партийный и государственный деятель.

Шевченко, Михаил Никитович (1905—1983) — Герой Советского Союза.

Шевченко, Михаил Степанович (1911—1992) — Герой Советского Союза.

Шевченко, Михаил Никитович
Михаил Никитович Шевченко (13 ноября 1905 — 9 сентября 1983) — командир 1081-го орденов Красного Знамени и Кутузова 3-й степени стрелкового полка 312-й Смоленской Краснознамённой орденов Суворова и Кутузова стрелковой дивизии 69-й армии 1-го Белорусского фронта, подполковник. Герой Советского Союза.
Проточенский сельсовет
Проточенский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Проточенский сельсовет — в Лиманском районе Астраханской области.

Проточенский сельсовет — в Бирилюсском районе Красноярского края.

Лиманский район (Астраханская область)
Лима́нский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Астраханской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Лиман.
Гармония мира (опера)
Гармония мира (нем. Die Harmonie der Welt, англ. The Harmony of the World) — опера немецкого композитора Пауля Хиндемита в пяти действиях. Либретто на немецком языке также написал композитор. Создание оперы заняло около семи лет: партитура была завершена 30 мая 1957 года.

Название оперы взято из книги «Гармония мира» немецкого астронома Иоганна Кеплера. Хиндемит использовал планетарную систему как метафору для своей собственной музыкальной аранжировки хроматической гаммы. Опера была завершена в мае 1957 года, одноимённая симфония — в 1951 году. Произведение рассказывает о некоторых эпизодах из жизни Кеплера, в то время как симфония имеет более обобщённую кон­цепцию.

Партитура
Партиту́ра (итал. partitura, букв. — разделение, распределение) в музыке — нотная запись оркестровой, хоровой или ансамблевой композиции, объединяющая все партии и отображающая их одна над другой. Партии располагаются в определённом порядке.

Страница партитуры читается слева направо — по горизонтали, и одновременно сверху вниз — по вертикали. Каждая горизонтальная нотная строчка — голос либо одного инструмента, либо группы одинаковых инструментов. Партитура лежит на пульте у дирижёра, а на пюпитре у каждого оркестранта стоит нотная запись лишь той партии, которую должен играть этот музыкант.
Липино (Московская область)
Липино — деревня в Дмитровском городском округе Московской области России.

Расположена на северо-западе округа, на границе с Тверской областью, примерно в 38 км к северо-западу от Дмитрова, на правом берегу реки Сестры, высота центра — 119 м над уровнем моря. Ближайшие населённые пункты — Тишино и Кувалдино на северо-востоке и Ступино на юге.

С 1994 по 2006 год входила в состав Зареченского сельского округа, с 2006 по 2018 год — в состав сельского поселения Куликовское.

В деревне находится филиал Московской областной психиатрической больницы № 14.

Дмитровский муниципальный округ
Дмитровский муниципальный округ — муниципальное образование на севере Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Дмитров с административной территорией.

Дмитровский муниципальный округ был образован 1 января 2025 года. Административный центр — город Дмитров.

До 2018 года соответствовал по территории Дмитровскому району (административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Московской области.

С 2018—2024 год соответствовал Дми́тровскому городскому округу.
Суперкубок Англии по футболу 1950
Суперкубок Англии по футболу 1950 (англ. 1950 FA Charity Shield) — 28-й розыгрыш Суперкубка Англии, ежегодного футбольного матча, проводимого под эгидой Футбольной ассоциации. В нём приняли участие сборная Англии, выступавшая на чемпионате мира 1950, и команда, совершившая выставочное турне по Канаде летом того же года. Хотя формат Суперкубка часто менялся в ранние годы его существования, матч 1950 года стал необычным отступлением от сложившейся практики, когда игра проводилась между победителем Первого дивизиона Футбольной лиги и обладателем Кубка Англии.

Чемпионат мира по футболу 1950
Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 1950 (исп. Copa Mundial de Fútbol de 1950, англ. 1950 FIFA World Cup) — 4-й чемпионат мира по футболу. Проводился с 24 июня по 16 июля 1950 года на полях Бразилии.

Это был первый Кубок мира с 1938 года (планируемые в 1942 и 1946 годах соревнования не состоялись из-за Второй мировой войны). 
Его выиграла сборная Уругвая, повторив тем самым свой результат, показанный на чемпионате мира 1930, за счёт победы над хозяевами — сборной Бразилии — 2:1 в решающем матче в группе, состоящей из четырёх команд. Это был единственный турнир, в котором чемпион и призёры определялись по круговой системе. Это был также первый турнир, где трофей был назван как Трофей Жюля Риме, чтобы отметить 25-летие Риме в качестве президента ФИФА.
Матчи сборной Москвы по футболу (1925)
Сезон 1925 года стал 19-м в истории сборной Москвы по футболу.

В нем сборная провела 6 официальных матчей (все товарищеские междугородние со сборными городов Одессы, Ленинграда и Симферополя), а также 21 неофициальный.

Сборная Москвы по футболу
Сбо́рная Москвы по футбо́лу — футбольная сборная команда, которая представляла Москву в официальных соревнованиях (чемпионатах) Российской империи, РСФСР, СССР (в эпоху, когда они проводились между сборными городов, республик, регионов) и в международных матчах.

Как регулярная сборная существовала с 1907 по 1936 год (а также кратковременно в 1956 и 1979 годах).

В более поздние времена собиралась нерегулярно либо для проведения выставочных матчей, либо как альтернатива главной сборной команде страны — в случаях, когда ввиду конъюктурных соображений выступление под собственным названием было для последней затруднительно (матчи с неадекватным по статусу соперником: клубными командами, сборными городов или со сборными, не входящими в ФИФА; а в ряде случаев — и из-за опасений спортивного руководства за результат того или иного матча, связанных с так называемым «престижем страны»).