hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Tingey
USS Tingey — название нескольких кораблей ВМС США.

USS Tingey (TB-34) — миноносец типа «Блэйкли». Построен в 1901 году, исключён из списков флота в 1921 году.

USS Tingey (DD-272) — эскадренный миноносец типа «Клемсон». Спущен на воду в 1919 году. Исключён из списков флота в 1936 году.

USS Tingey (DD-539) — эскадренный миноносец типа «Флетчер». Спущен на воду в 1943 году, исключён из списков флота в 1965 году.

Эскадренные миноносцы типа «Флетчер»
Эскадренные миноносцы типа «Флетчер» — тип эскадренных миноносцев, в период Второй мировой войны состоящий на вооружении ВМС США. После окончания Второй мировой и начала холодной войны эскадренные миноносцы типа «Флетчер» постепенно передавались ВМС военно-политических союзников США. Эсминцы типа «Флетчер» являются самыми известными эсминцами США и самым крупносерийным типом эсминцев в мире за всю историю флота. Четыре эсминца типа «Флетчер» в настоящее время являются кораблями-музеями.

Я всегда полагал, что эсминцы типа «Флетчер» выиграли войну… они были сердцем и душой малого флота Оригинальный текст (англ.) I always felt it was the Fletcher class that won the war ... they were the heart and soul of the small-ship Navy
— Lieutenant Commander Fred Edwards
Нью-Йоркская объединённая теологическая семинария
Нью-Йоркская объединённая теологическая семинария (англ. Union Theological Seminary in the City of New York, лат. Seminarii Theologici Unioniensis Novi Eboraci) — независимая внеденоминационная теологическая семинария при Колумбийском университете. В XX веке семинария получила всемирную известность как центр либерализма, неоортодоксии и прогрессивизма.

Расположена на Манхэттене. Основана в 1836 году Пресвитерианской церковью. В XX веке стала известной как место зарождения ряда новых теологических движений. Семинария располагает крупнейшей теологической библиотекой в Западном полушарии.

Западное полушарие
За́падное полуша́рие — полушарие Земли, расположенное к западу от Гринвичского меридиана и к востоку от 180-го меридиана.

Меридианы Западного полушария обозначаются меридианами западной долготы. К Западному полушарию относятся части Европы, расположенные западнее Гринвичского меридиана (Исландия, Ирландия, Португалия, бо́льшая часть Испании, Великобритании, часть Франции), некоторая часть Африки, Антарктиды, Атлантический океан, Америка, часть Чукотского полуострова в Азии и бо́льшая часть Тихого океана.

В политическом дискурсе выражение «Западное полушарие» часто используется в качестве синонима Америки как части света (то есть Северной и Южной Америки вместе взятых).
Ботамойнакский сельский округ
Ботамойна́кский се́льский окру́г (ранее — Кене́сский сельсове́т, каз. Ботамойнақ ауылдық округі) — административная единица в составе Байзакского района Жамбылской области Казахстана.

Административный центр — село Байзак.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Религия в Бурунди
Республика Бурунди — светское государство, не имеющее государственной религии. Конституция страны (31 статья) гарантирует свободу вероисповедания. Правовой базой для функционирования религиозных организаций является закон 1992 года, регулирующий деятельность некоммерческих организаций. Власти страны требуют, чтобы религиозные общины проходили регистрацию в Министерстве внутренних дел Бурунди.

Большинство жителей Бурунди (92,9%) исповедуют христианство.

Свобода вероисповедания
Свобо́да вероиспове́дания — право исповедовать и практиковать любую религию. С течением времени значение термина расширялось, и в настоящее время восприятие свободы вероисповедания приравнялось к понятию «свобода совести», подразумевающему право не исповедовать и не практиковать никакой религии, проповедовать религиозные или другие мировоззрения или пропагандировать отказ от них.
Сайто Досан
Сайто Досан (яп. 斎藤 道三 сайто: до:сан, 1494? — 28 мая 1556) — самурайский полководец средневековой Японии периода Сэнгоку. Губернатор (даймё) провинции Мино (современная префектура Гифу). Настоящее имя — Сайто Хидэтацу. Буддийское имя — Досан. Известен под прозвищем «гадюка», полученному за измену сюзерена и частое использование военных хитростей.

Военная хитрость
Военная хитрость — понятие военного искусства и международного гуманитарного права, под которым понимаются приёмы, провоцирующие неприятеля совершать ошибки, действовать опрометчиво, или вводящие его в заблуждение.

При этом не следует путать формализованный термин «военная хитрость» с юридическим определением вероломства: первая, в отличие от второго, не нарушает никаких законов войны и норм международного права, поскольку не злоупотребляет доверием противоположной стороны.
Глауконит
Глаукони́т (главконит, «зелёная земля», от др.-греч. γλαυκός «светло-зелёный») — минерал, водный алюмосиликат железа, кремнезёма и oксидa калия непостоянного состава, относится к группе гидрослюд. Известен с 1828 года по работе Х. Керферштейна, давшего ему название.

Диоксид кремния
Диокси́д кре́мния (кремнезём, SiO2; лат. silica) — оксид кремния(IV). Бесцветные кристаллы, практически нерастворимые в воде, обладающие высокой твёрдостью и прочностью.

Диоксид кремния — главный компонент почти всех земных горных пород, в частности, кизельгура. Из кремнезёма и силикатов состоит 87 % массы литосферы. В крови и плазме человека концентрация кремнезёма составляет 0,001 % по массе.
Хигрин, Борис Львович
Борис Львович Хигрин (бел. Барыс Львовіч Хігрын; 1 августа 1909 — 5 июля 1941) — участник Великой Отечественной войны, командир дивизиона 462-го артиллерийского полка 13-й армии Западного фронта, Герой Советского Союза, капитан.

13-я армия (СССР)
13-я армия — общевойсковое формирование (оперативное объединение, армия) в составе РККА ВС Союза ССР, до и во время Второй мировой войны и Советской армии.

Сокращённое действительное наименование, применяемое в рабочих документах советского военного дела — 13 А.
Число Капрекара
Число Капрекара для данной системы счисления — это неотрицательное  целое число, квадрат которого в этой системе можно разбить на две части, сумма которых даёт исходное число. Например, 45 является числом Капрекара, поскольку 452 = 2025 и 20 + 25 = 45. Числа Капрекара названы по имени Д. Р. Капрекара.

Целое число
Це́лые чи́сла — расширение множества натуральных чисел, получаемое добавлением к нему нуля и отрицательных чисел. Необходимость рассмотрения целых чисел продиктована невозможностью в общем случае вычесть из одного натурального числа другое — можно вычитать только меньшее число из большего. Введение нуля и отрицательных чисел делает вычитание такой же полноценной операцией, как сложение.

Вещественное число является целым, если его десятичное представление не содержит дробной части (но может содержать знак). Примеры вещественных чисел:

Числа 142857; 0; −273 являются целыми.

Числа 5½; 9,75; −12,07 не являются целыми.

Множество целых чисел обозначается  (от нем. Zahlen — «числа»). Изучением свойств целых чисел занимается раздел математики, называемый теорией чисел.
Жуан Афонсу Телеш де Менезеш, 6-й граф де Барселуш
Жуан Афонсу Телеш де Менезеш (? — 14 августа 1385, битва при Алжубарроте) — португальский аристократ, алькайд Лиссабона (1372), адмирал Португальского королевства (с 1375/1376), граф де Орен и 6-й граф де Барселуш (1382—1385) .

Старший сын португальского дворянина Мартина Афонсу Теллеша де Менезеша (? — 1356), старшего майордома королевы Кастилии Марии Португальской, супруги короля Кастилии Альфонсо XI. Мартим Афонсу Теллеш де Менезеш был убит в 1356 году в Торо по приказу короля Кастилии Педро I Жестокого. Матерью Жуана была Альдонса Анэ де Васконселус, дочери Жуана Мендеса де Васконселуса, алькальда Эштремоша, и Альдары Афонсу Алькофорадо. У него был один брат, Гонсало Теллеш де Менезеш (? — 1403), граф де Нейва и сеньор де Фария, и две сестры, Мария Теллеш, убитая своим вторым мужем Жуаном, герцогом Валенсия-де-Кампос, и Леонор Теллеш, жена короля Португалии Фернанду I. У него также была сводная сестра, Хуана Теллеш де Менезеш, жена Хуана Альфонсо Пиментеля, графа Бенавенте.

Фернанду I
Фернанду I (порт. Fernando I de Portugal; 31 октября 1345, Сантарен, Сантарен — 22 октября 1383, Лиссабон) — девятый король Португалии с 1367 года. Единственный выживший законный сын короля Педру I и его первой супруги Констансы Кастильской, принцессы Вильены, леди Эскалоны и герцогини Пеньяфьель. Получил прозвания: Прекрасный (порт. O Formoso, за физическую красоту, зафиксированную многими источниками), Неразумный (порт. O Inconsciente ) или Непостоянный (порт. O Inconstante , за непродуманную внешнюю политику, приведщую к трём войнам с соседней Кастилией). Последний представитель старшей ветви Бургундской династии.
Подлесная (река)
Подлесная (устар. нем. Raguppe) — река в России, протекает по территории Краснознаменского района Калининградской области. Устье реки находится в 3 км от устья реки Московка по правому берегу. Длина реки — 20 км, площадь водосборного бассейна — 81,6 км².

В 3 км от устья, по правому берегу впадает река Язевка.

Краснознаменский район
Краснознаменский район — административно-территориальная единица (административный район)
в Калининградской области России. Ему в рамках организации местного самоуправления до 1 января 2022 года соответствовал Краснознаменский городской округ, с 1 января 2022 года Краснознаменский муниципальный округ.

Административный центр — город Краснознаменск.
Церковь Святого Духа (Тельч)
Церковь Святого Духа — евангелический храм чешских братьев в городе Тельч в районе Йиглава, который охраняется как памятник культуры Чешской Республики. Его поздняя романская башня является старейшей сохранившейся постройкой, располагающейся на территории города Тельч и первоначально прилегающей к эмпоровому храму при замке Тельч. Появление этого королевского дворца с церковью и башней датируется 2-й четвертью XIII века. Оригинальный романский костёл был в 3-й четверти XV века заменён готической новой постройкой, сохранившейся до наших времён.

Евангелическая церковь чешских братьев
Евангелическая церковь чешских братьев (чеш. Českobratrská církev evangelická) — крупнейшая кальвинистско-лютеранская община Чехии. Юридически зарегистрирована в 1918 году, после распада Австро-Венгрии, однако возводит свою историю ко временам чешской реформации и Яна Гуса.
Этно-кудо
МУК «Этнографический музей „Этно-кудо“ им. В И.Ромашкина» (в обиходе называют: Дом-музей «Этно-кудо» им. В. И. Ромашкина, эрз. Йовлань Олонь лемсэ «Этно-кудо») — музей в селе Подлесная Тавла, Кочкуровского района, Мордовии.

Наряду с селом Старая Теризморга входит в Центр национальной культуры Республики Мордовии. Музей включен в туристический маршрут «Сюлгамо», одержал победу в номинации «Лучшая разработка межрегионального туристского маршрута на территории ПФО». Участник маршрута «Мордовия этническая».

Эрзянский язык
Эрзя́нский язы́к (также эрзя-мордовский; самоназвание — эрзянь кель) — финно-угорский язык финно-волжской группы мордовской подгруппы, язык эрзян, один из трёх государственных языков Республики Мордовия, наряду с мокшанским и русским. Общее число говорящих на 2020 год в России — 46 000 человек.

Как и другие уральские языки, является агглютинативным. Эрзянскому языку свойственно наличие большого количества мягких согласных.
Дифракционный предел
Дифракцио́нный преде́л — это минимальное значение размера пятна (пятно рассеяния), которое можно получить, фокусируя электромагнитное излучение. Меньший размер пятна не позволяет получить явление дифракции электромагнитных волн. Дифракционный предел был открыт в 1873 году Эрнстом Аббе.

Минимальный дифракционный предел определяется формулой , где  — длина электромагнитной волны в вакууме,  — показатель преломления среды. Иногда под дифракционным пределом понимается не линейный, а угловой размер, определяемый по формуле  (критерий Рэлея, предложен в 1879 году), где  — апертура оптического прибора.

Вакуум
Ва́куум (от лат. vacuum — пустота) — пространство, свободное от вещества. В технике и прикладной физике под вакуумом понимают среду, состоящую из газа при давлении значительно ниже атмосферного.

Вакуум характеризуется так называемым числом Кнудсена — соотношением между длиной свободного пробега молекул газа λ и характерным размером среды d: . Под d может приниматься расстояние между стенками вакуумной камеры, диаметр вакуумного трубопровода и т. п. В зависимости от величины соотношения λ/d различают низкий (), средний () и высокий () вакуум.
Аксер
Аксер (пол. Axer) — польская фамилия:

Аксер, Ежи (род. 1946) — польский филолог-классик и театровед.

Аксер, Оттон (1906—1983) — польский живописец, график и театральный художник.

Аксер, Эрвин (1917—2012) — польский театральный режиссёр и педагог.

Аксер, Отто
Отто Аксер (пол. Otto Axer; 3 сентября 1906, Перемышль, Австро-Венгрия — 24 мая 1983, Варшава, Польша) — польский театральный художник, живописец и график, сценограф, педагог. Творческий псевдоним — Отто Рекс.
Кайраккумское землетрясение (1985)
Кайраккумское землетрясение произошло 13 октября 1985 года около 10 часов вечера по местному времени; толчки ощущались на территории города Кайраккум (Ленинабадская обл., Таджикская ССР), а также в ближайших городах области и в соседнем Узбекистане.

Эпицентр землетрясения находился в Кайраккумском водохранилище.

Сила землетрясения — 8 баллов по шкале Рихтера.
Интенсивность — 9 баллов.

Ночью наблюдались повторные толчки.

Таджикское море
Таджикское море (тадж. Баҳри Тоҷик; до 2016 года Кайраккумское водохранилище) — водохранилище в Согдийской области Таджикистана и Ферганской области Узбекистана (небольшой участок на востоке). Одно из крупнейших водохранилищ в Таджикистане.

Кайраккумское водохранилище образовано плотиной и ГЭС, возведёнными для регулирования стока реки Сырдарья. Заполнение водой началось в 1950 году.

Сегодня это популярное место летнего отдыха, где можно ловить рыбу, купаться и загорать. На побережье Таджикского моря расположены несколько санаториев и пансионатов, где отдыхают жители Согдийской области, республики и приезжие туристы.

В 2001 году было включено в список водно-болотных угодий, подпадающих под действие Рамсарской конвенции.
Спортивный стадион Антуанетты Табман
Спортивный стадион Антуанетты Табман (англ. Antoinette Tubman Stadium) — многоцелевой стадион, расположенный в либерийской столице г. Монровия. Назван в честь Антуанетты Табман, жены бывшего президента Либерии Уильяма Табмена (1944—1971).

Расположен в центре столицы Монровии. С 2001 года стадион оборудован искусственным покрытием, созданным при финансовой поддержке ФИФА (проекты GOAL).
Используется в основном для футбольных матчей и является местом проведения домашних игр либерийских клубов. Здесь также проходили крупные политические события и церковные праздники.

Стадион вмещает 10 000 зрителей. Принадлежит Футбольной ассоциации Либерии. Сотрудничает с такими организациями, как Западноафриканский футбольный союз (WAFU), Африканская конфедерация футбола и FIFA.

В 2014 году был переоборудован в отделение для лечения заболевших лихорадкой Эбола.

Западноафриканский футбольный союз
Западноафриканский футбольный союз (англ. West African Football Union; фр. Union des Fédérations Ouest-Africaines de Football; порт. União das Federações Oeste Africanas), официальная аббревиатура WAFU-UFOA или просто WAFU (ВАФУ) — представляет собой союз Футбольных Ассоциаций стран Западной Африки, является коллективным членом КАФ. Был основан в 1975 по инициативе Сенегальской федерации футбола, предложившей ныне действующую структуру союза и идею проведения основного турнира - Кубка Наций ВАФУ.
Народная организация Азании
Народная организация Азании (англ. Azanian People’s Organisation, AZAPO, АЗАПО) — политическая партия в Южно-Африканской Республике, бывшее леворадикальное освободительное движение. Два молодёжных крыла организации — это Азанийское студенческое движение (AZASM) для учащихся старших классов и Азанийское студенческое объединение (AZASCO) для студентов университетов; женское крыло — Женская организация ИМБЕЛЕКО. Идеи организации черпаются в философии Движения чёрного сознания, разработанной Стивом Бико, Абрамом Онкгопоце Тиро и Вуйелвой Машалабой, а также в марксистском научном социализме.

Война в Персидском заливе
Война в Персидском заливе (англ. Persian Gulf War), также известная как Война в заливе (англ. Gulf War), в арабском мире известна как Вторая война в Персидском заливе (араб. حرب الخليج الثانية‎) или Война за освобождение Кувейта (араб. حرب تحرير الكويت‎) — вооружённый конфликт между Многонациональными силами (МНС) и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта в период с 2 августа 1990 года по 28 февраля 1991 года.

Конфликт известен невиданным до того времени размахом применения авиации (не с точки зрения количества самолётов, а по влиянию на ход боевых действий), «умного» и высокоточного оружия, что, по мнению многих специалистов, знаменовало начало новой эпохи в военном искусстве (также, благодаря самому широкому освещению процесса боевых действий в СМИ, получила название «телевизионной войны»).

В коалиции ООН приняли участие почти все бывшие союзники СССР по соцлагерю, а сам Советский Союз, уже находившийся в процессе распада, впервые поддержал США.
Северо-Казахстанский областной комитет компартии Казахстана
Северо-Казахстанский областной комитет компартии Казахстана — орган управления Северо-Казахстанской областной партийной организацией компартии Казахстана (1936—1991 годы).

10 марта 1932 года в числе первых 6 областей Казахской АССР была образована Карагандинская область с центром в г. Петропавловск; в ходе разукрупнения из территории области 29 июля 1936 были выделены Северо-Казахстанская и Кустанайская области, а центр перенесен из Петропавловска в Караганду. С 5 декабря 1936 — в составе Казахской ССР. Центр — г. Петропавловск.

С 26 декабря 1960 по 16 октября 1965, наряду с Кокчетавской, Кустанайской,Павлодарской и Целиноградской областями, входила в состав Целинного края.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Star Wars: Battlefront (игра, 2015)
Star Wars: Battlefront — компьютерная игра-шутер по вселенной «Звёздных войн», разработанная студией EA DICE и выпущенная компанией Electronic Arts для Microsoft Windows, PlayStation 4 и Xbox One в 2015 году. Игра входит в серию Star Wars Battlefront и является перезапуском этой серии. Battlefront получила смешанные отзывы критиков: они высоко отмечали графику игры и верность эстетике «Звёздных войн», хотя и отмечали, что игрокам на момент выпуска доступно лишь небольшое количество контента, и осуждали систему платных сезонных абонементов. Игра добилась значительного коммерческого успеха — по всему миру было продано свыше 14 миллионов копий. В 2017 году было выпущено продолжение — Star Wars: Battlefront II.

Шутер
Шу́тер (разг. стрелялка, англ. shooter — «стрелок») — жанр компьютерных игр. На момент зарождения жанра за рубежом укрепилось слово «шутер», как вариант описания игрового процесса и перевод для слова shooter, в России и некоторых других странах постсоветского пространства жанр изначально был назван как «стрелялка».
Сказки золотого века
«Сказки золотого века» (рум. Amintiri din epoca de aur) — румынский киноальманах, снятый в 2009 году по сценарию Кристиана Мунджиу. Лента состоит из шести комедийных историй, представляющих собой городские легенды эпохи позднего режима Чаушеску, прозванного коммунистической пропагандой «золотым веком». Картина принимала участие в программе «Особый взгляд» Каннского кинофестиваля и конкурсной программе Варшавского кинофестиваля.

Городская легенда
Городска́я леге́нда (амер. англ. urban legend), или городско́й миф (брит. англ. urban myth) — современная разновидность легенды (мифа): короткая и на первый взгляд правдоподобная, хотя обычно не соответствующая действительности история, опирающаяся на современную техническую и общественную реальность.

Сам термин «городская легенда» в русском языке является калькой с английского словосочетания «urban legend», которое переводится как «байка, выдумка (выдаваемая за правду)».
Гамлиэль
Гамлиэль (Гамлиил; Гамалиил) — термин еврейского происхождения.

Мужское имя

Патриархи (наси)
Гамлиэль I (I век) — учёный раввин, танна первого поколения и христианский святой. Учитель апостола Павла.
Гамлиэль II (или Гамлиил Ямнинский; англ. Gamliel II; конец I — начало II веков) — внук Гамлиэля I.
Гамлиэль III — сын патриарха p. Иегуды I.
Гамлиэль IV (англ. Gamliel IV; III век) — сын и преемник патриарха Иегуды II и отец патриарха Иегуды III.
Гамлиэль V (англ. Gamliel V; IV век) — сын и преемник патриарха Гиллеля II.
Гамлиэль VI — последний патриарх.

Фамилия

Гамлиэль, Гила (род. 1974) — израильский политический деятель, министр.

Гамлиэль ха-Закен
Гамлиэ́ль ха-За́кен (Гамлиэ́ль бен Ши́мон ха-За́кен, то есть «Старший»; др.-евр. גמליאל הזקן‬), также Гамалии́л в христианской традиции (жил в первой половине I века) —  раввин, та́нна (законоучитель) первого поколения. Внук знаменитого Гиллеля, на́си Синедриона, один из основателей талмудического иудаизма; персонаж Нового Завета и христианский святой.
Семёнов, Владимир Георгиевич
Владимир Георгиевич Семёнов (30 июля 1953, Павловский Посад, Московская область) — советский хоккеист, тренер, заслуженный тренер России. Мастер спорта СССР.

Выступал за команды: «Текстильщик» (Павловский Посад), «Спартак» Москва, «Кристалл» Саратов, «Динамо» Москва, выступал за вторую сборную СССР.

Второй тренер «Динамо» (1994—1997), главный тренер «Динамо-2» (1997—1999), главный тренер «Твери» (1999—2000), главный тренер «Динамо-Энергии», главный тренер «Динамо» (2000—2002), тренер «Сибири» (2002—2003), главный тренер «Сибири» (2003—2004), тренер ЦСКА (2005—2009), главный тренер «Сибири» (2009), тренер «Металлурга» (Магнитогорск) (2011—2012), тренер «Авангарда» (Омская область) (2016—2017).

Сын Дмитрий (род. 1982) — хоккеист.

Спартак (хоккейный клуб, Москва)
«Спарта́к» — российский хоккейный клуб из Москвы, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Основан в 1946 году. Четырёхкратный чемпион СССР (1962, 1967, 1969, 1976), двукратный обладатель Кубка СССР (1970, 1971), двукратный финалист Кубка европейских чемпионов (1970, 1977).