hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вторая сцена Мариинского театра
Вторая сцена Мариинского театра на набережной Крюкова канала — новый корпус Мариинского театра, на сооружение которого из федерального бюджета было выделено 22 млрд рублей. Располагается по адресу: улица Декабристов, 34 на правом берегу Крюкова канала. Проект, разработанный не слишком известной в архитектурных кругах канадской фирмой Diamond Schmitt Architects, был, по некоторым данным, лично выбран руководителем театра Валерием Гергиевым. Здание было введено в эксплуатацию 2 мая 2013 года, вскоре после чего было названо архитекторами, признавшими его главной неудачей последних лет, «самым некрасивым зданием времён губернатора Полтавченко»: новый театр возглавил анти-рейтинг с огромным отрывом.

Полтавченко, Георгий Сергеевич
Гео́ргий Серге́евич Полта́вченко (род. 24 февраля 1953, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — российский государственный и политический деятель.

Губернатор Санкт-Петербурга с 31 августа 2011 по 3 октября 2018 (врио 21—31 августа 2011, 5 июня — 24 сентября 2014). Генерал-лейтенант налоговой полиции в отставке. Председатель совета директоров АО «Объединённая судостроительная корпорация» (2018—2023). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».
Кости, Рич
Рич Кости (англ. Rich Costey)  — американский продюсер и звукорежиссер, работающий со многими музыкальными группами, включая Muse, Cave In, Thursday, Franz Ferdinand, Glasvegas, Birdy, The Mars Volta, Doves, Bloc Party, Jimmy Eat World, My Chemical Romance, Supergrass, Audioslave, Rage Against the Machine, Nine Inch Nails, Weezer, Philip Glass, Mew, Dave Navarro, Fiona Apple, Mastodon, Atreyu, Apocalyptica и Interpol.

Thursday
Thursday (рус. Четверг) — американская пост-хардкор-группа основанная в городе Нью-Брансуик, штат Нью-Джерси в 1997 году. В состав группы входят следующие участники: Джефф Рикли (вокал), Том Кили (бэк-вокал, соло-гитара), Стив Педалла (бэк-вокал, ритм-гитара), Тим Пэйн (бас-гитара), и Такер Рул (барабаны). В конце 1999 года группа выпустила дебютный альбом Waiting, а в 2000 году группу покидает гитарист Билл Хэндерсон. В 2001 году вышел Full Collapse, первый альбом с мейджор-лейбла. Затем в 2003 году вышел War All the Time, который достиг 7 строчки в чарте Billboard Top 200 Albums.

Группа причисляется к второй волне эмо-рока. На данный момент выпущено 6 альбомов.
Терхо, Сампо
Сампо Терхо (фин. Sampo Terho; род. 20 сентября 1977, Хельсинки, Финляндия) — финский общественный и политический деятель; министр по взаимодействию с Европейским союзом, культуре и спорту Финляндии (с 2017) в кабинете Сипиля.

Являлся депутатом Эдускунты, где возглавлял в качестве председателя парламентскую фракцию партии «Истинные финны» (c 2017 — фракцию «Новая альтернатива», созданную после отделения от Истинных финнов большей части депутатов), а позднее баллотировался на пост председателя партии вместо Тимо Сойни.

С 16 ноября 2017 года возглавил новоформирующуюся партию «Синее будущее». 16 декабря 2017 года на первом партийном съезде партии, прошедшем в Тампере, был избран её председателем.

Тампере
Та́мпере (фин. Tampere [ˈtɑmpere]о файле; швед. Tammerfors, Таммерфорс [tɑmːærˈfors]о файле) — город в регионе Пирканмаа на юге Финляндии, второй по значимости городской центр после Хельсинки.

Численность населения составляет 255 066 человек (2023), площадь — 689,59 км² (из которых водная поверхность — 164,56 км²), плотность населения — 406,3 чел/км².

По опросам общественного мнения, в 2012 году Тампере занимал первое место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.
Линейно-квадратическая модель
Линейно-квадратическая модель (LQ-модель) и линейно-квадратическое уравнение часто используются в радиобиологии для описания кривых выживаемости и количественной оценки радиационного поражения.

Модель описывает выживаемость клеток следующей формулой:

-ln(S)= αD + βD2,

где S — выживаемость клеток, D — доза излучения.

Значения параметров α и β определяются по кривым выживаемости стволовых клеток. Определить величину этих параметров отдельно для клеток в составе ткани невозможно, но возможна оценка отношения α/β при равноэффективных режимах. Отношение α/β измеряется в Гр и численно соответствует дозе, при которой линейная функция, характеризующая гибель клеток αD, эквивалентна квадратичной βD2.

Эта модель адекватно описывает реакции клеток на облучение в дозах, не превышающих 5-6 Грей. При более высоких дозах выживаемость клеток лучше описывается другими математическими моделями, например, кубической моделью.

Линейная функция
Линейная функция — функция вида

(для функций одной переменной).

Основное свойство линейных функций: приращение функции пропорционально приращению аргумента. То есть функция является обобщением прямой пропорциональности.

Графиком линейной функции является прямая, с чем и связано её название. Это касается вещественной функции одной вещественной переменной.

В случаях  линейные функции называются однородными (это в сущности синоним прямой пропорциональности), в отличие от  — неоднородных линейных функций.
Касири-Эмбра
Касири-Эмбра (исп.  Casiri Hembra ) — озеро расположенное на востоке провинции Паринакота, области Арика-и-Паринакота в Чили.

Это одно из самых высокогорных озёр в мире с высотой зеркала 4800 м над уровнем моря. Озеро расположено у подножья горных вершин Кондорири в 8,4 км на восток от долины реки Какена и в нескольких километрах западнее границы с Боливией.Рядом с озером находится озеро Касири-Мачо.
На юго-восток от озера высится величественный вулкан Померапе.

Посетить озеро можно с одной из туристических групп отправляющихся из Арика.

Померапе
Померапе (исп. Pomerape) — вулкан на границе Боливии (департамент Оруро) и Чили (область Арика-и-Паринакота). Высота — 6265 м.

Вместе с вулканом Паринакота составляет двойной вулкан Невадос-де-Пайячата. Лучшее время для восхождения на вулкан — с июня по ноябрь.
Артемьев, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич Арте́мьев (1 ноября 1897, д. Вшивцево, Костромская губерния, Российская империя — 25 марта 1983, Москва, СССР) — советский военно-технический деятель, генерал-майор  инженерно-технической службы (22.02.1944).

Генерал-майор инженерно-технической службы
Генерал-майор инженерно-технической службы, генерал-майор инженерно-танковой службы, генерал-майор инженерно-авиационной службы и генерал-майор инженерно-артиллерийской службы — персональное воинское звание высшего офицерского состава инженерно-технической службы в Вооружённых Силах СССР в 1943—1971 годах.
Адонис
Адо́нис (др.-греч. Ἄδωνις, от финик. ʾadōnī «мой господин»; также связывался с ἁδονά «удовольствие», «чувственное наслаждение») — в древнегреческой мифологии — по наиболее популярной версии — сын Кинира от его собственной дочери Смирны; либо сын Кинира и Метармы; либо (по Гесиоду) — Феникса и Алфесибеи; либо (по Паниасиду) Фианта и его дочери Смирны.

Адонис славился своей красотой: в него влюбляется богиня любви Афродита. Его также называют возлюбленным Диониса. Был пастухом и охотником на зайцев. Похвала муз охоте вдохновила его стать охотником.

Ему посвящён город Библ. Отец Берои. Согласно Харету из Митилены, детьми Афродиты и Адониса были Гистапс и Зариадр.

Библ
Библ (Би́блос, др.-греч. Βύβλος), также известный под древнееврейским и финикийским названием Гевал (Гебал, Гебад, др.-евр. גְּבַל‬, финик. 𐤂𐤁𐤋, аккад. Губл 𒁺𒆷) — древний город в Ливане, порт на берегу Средиземного моря, современный Джубейль, в 32 км к северу от Бейрута.

Считается, что он был впервые заселен между 8800 и 7000 годами до н. э., и постоянно заселен с 5000 года до н. э. За свою историю Библ был частью многочисленных культур, включая египетскую, финикийскую, ассирийскую, персидскую, эллинистическую, римскую, генуэзскую, мамлюкскую и османскую. Являлся одним из крупнейших портов древности, через который, в частности, в Грецию, экспортировался папирус, также известный в Древней Греции под названием библос (греч. βύβλος) и обязанный городу Библ своим названием. Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Дуброво (Демидовский район)
Дуброво — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Шаповского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 18 км к востоку от Демидова, в 23 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель. В 53 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Ракитная на линии Москва — Минск.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
CarX Drift Racing Online
CarX Drift Racing Online — многопользовательская онлайн гоночная игра про дрифт, разработанная и изданная российской компанией CarX Technologies. Мировой релиз игры на PC состоялся 17 ноября 2017 года. 12 декабря 2019 года CarX Drift Racing Online вышла на PlayStation 4, а годом позже, 9 сентября 2020 года игра стала доступна на Xbox. 24 июня 2021 года CarX Drift Racing Online также вышла на Nintendo Switch. CarX Drift Racing Online является одной и самых играемых гоночных игр в Steam в марте 2024 года.

27 марта 2025 года команда CarX Technologies официально заявила об активной разработке сиквела CarX Drift Racing Online 2 .

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Справочная система
Справочная система предназначена для получения пользователем максимально точной (релевантной) информации по интересующей его/её (и ограниченной базой статей) теме. Обычно выбор статьи происходит по иерархии разделов справки. Справочные системы часто комбинируются с поисковыми, где выборка релевантных статей определяется по заданным ключевым словам или (при полнотекстовом поиске) частью предложения.

Одним из примеров справочной системы является справка программного продукта: для платформы MS Windows это HTMLHelp, для Unix-подобных операционных системах это man.

Другой тип справочных — это вопросно-ответные системы, дающие один краткий ответ на поставленный вопрос. Примером может служить электронный телефонный справочник.

Также существуют телефонные справочно-сервисные службы, сотрудники которых дают абонентам ответы на различные вопросы и оказывают различные услуги.

Unix-подобная операционная система
Unix-подобная операционная система (иногда сокр. как *nix или UN*X) — операционная система, которая образовалась под влиянием Unix. Термин включает свободные/открытые операционные системы, образованные от Unix компании Bell Labs или эмулирующие его возможности, коммерческие и запатентованные разработки, а также версии, основанные на исходном коде Unix. Нет стандарта, определяющего термин, и допустимы различные точки зрения о том, считать определённый продукт Unix-подобным или нет.
Марианское движение священников
Марианское движение священников (MMP), Католическое движение, основанное итальянским священником Стефано Гобби (22 марта 1930 — 29 июня 2011) 13 октября 1972 года в 55 годовщину явления Фатимской Божьей Матери.

Согласно источникам движения, в настоящее время его членами являются более 400 епископов, более 100 000 священников и несколько миллионов мирян-католиков по всему миру. Штаб-квартира Марианского движения расположена в Милане.

Фатимские явления Девы Марии
Фа́тимские явления Девы Марии — серия событий в португальском городе Фа́тима в 1917 году. По уверениям трёх детей, им многократно являлась «дама» (впоследствии ассоциированная с Девой Марией) и передавала сообщения с призывами религиозного характера и пророчества (касающиеся судеб мира и, прежде всего, России). Католической церковью признаны подлинным чудом.
Воля-Кшиштопорска (гмина)
Воля-Кшиштопорска (пол. Wola Krzysztoporska) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Пётркувский повет, Лодзинское воеводство. Население — 11 641 человек (на 2008 год).

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Абс, Герман
Герман Йозеф Абс (нем. Hermann Josef Abs; 15 октября 1901[…], Бонн, Пруссия — 5 февраля 1994[…], Бад-Зоден, Гессен) — немецкий банкир и предприниматель. Изучал экономику и право в Боннском университете. Был членом совета директоров Deutsche Bank в 1938—1945 годах и входил в управляющие органы 44 компаний нацистской Германии, включая фирму «IG Farben». 16 января 1946 года был арестован по подозрению в совершении военных преступлений и освобождён через три месяца. Являлся председателем правления Deutsche Bank в 1957—1967 годах, после чего был председателем наблюдательного совета до 1976 года.

Боннский университет
Бо́ннский университет (Рейнский Боннский университет Фридриха Вильгельма; нем. Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, также Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität zu Bonn) — один из самых крупных университетов Германии.
Ла-Буасьер-д’Анс
Ла-Буасье́р-д’Анс (фр. La Boissière-d'Ans) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Иль-Лу-Овезер. Округ коммуны — Перигё.

Код INSEE коммуны — 24047.

Иль-Лу-Овезер
Иль-Лу-Овезе́р (фр. Isle-Loue-Auvézère) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Дордонь. Входит в состав округов Нонтрон и Перигё.

Код INSEE кантона — 2406. Всего в кантон Иль-Лу-Овезер входит 31 коммуна, из них главной коммуной является Эксидёй.

Кантон был образован в марте 2015 года.
Партизанское движение в Центральной Сибири
Партиза́нское движе́ние в Центра́льной Сиби́ри (1918—1919) — действия сочувствующих Советской власти партизанских отрядов в Енисейской, Томской и Иркутской губерний во время Гражданской войны в России.

Братск
Братск — город в Иркутской области России. Административный центр Братского района (в состав которого не входит). Образует муниципальное образование город Братск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Население города — 219 365 (2025) человек, шестнадцатый по численности населения город Сибири, девяностый по численности населения город России.

Расположен на берегах Братского водохранилища, образованного на реке Ангаре. Представляет собой агломерацию рассредоточенных жилых районов, разделённых значительными лесными массивами и водными пространствами. Жилые районы, различные по размеру и степени благоустройства — это бывшие посёлки, возникшие вблизи строившихся промышленных предприятий. Суммарная площадь территории города в пределах его городской черты составляет 262,94 км², площадь муниципального образования, включающая межселенные территории и части акватории Братского водохранилища, 459 км².
Mimusops parvifolia
Название Mimusops parvifolia  (лат.) употреблялось для обозначения следующих биологических таксонов:

Mimusops parvifolia Kurz, 1877 — незаконное название, синоним Manilkara kurziana.

Mimusops parvifolia (Nutt.) Radlk. ex Britton, 1908 — незаконное название, синоним Manilkara jaimiqui subsp. emarginata.

Mimusops parvifolia R.Br., 1810 — синоним Mimusops elengi.

Курц, Вильгельм
Вильгельм Сульпиц Курц (нем. Wilhelm Sulpiz Kurz, 1834—1878) — немецкий ботаник и садовод.

Работал ботаником в Индии, Индонезии, Мьянме, Малайзии и Сингапуре.
Был директор ботанических садов в Богоре (Западная Ява) и в Калькутте.
Монограф рода Банан (Musa).

Им было описано не менее 30 родов растений и множество видов из различных семейств, в том числе Акантовые (Acanthaceae), Осоковые (Cyperaceae), Молочайные (Euphorbiaceae) и многих других.

Его именем был назван вид растений Taraktogenos kurzii King (1890), который теперь относят к роду Гиднокарпус (Hydnocarpus).
Каватана
Каватана (яп. 川棚町 Каватана-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Хигасисоноги префектуры Нагасаки. Площадь посёлка составляет 37,25 км², население — 14 111 человек (1 июля 2014), плотность населения — 378,82 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Санзон
Санзо́н (фр. и окс. Sampzon) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Валлон-Пон-д’Арк. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07306.

Валлон-Пон-д’Арк (кантон)
Валло́н-Пон-д’Арк (фр. Vallon-Pont-d'Arc) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Ардеш. Входит в состав округа Ларжантьер.

Код INSEE кантона — 0826. Всего в кантон Валлон-Пон-д’Арк входит 11 коммун, из них главной коммуной является Валлон-Пон-д’Арк.
Межзвёздная среда
Межзвёздная среда (МЗС) — вещество и поля, заполняющие межзвёздное пространство внутри галактик. Состав: межзвёздный газ, пыль (1 % от массы газа), межзвёздные электромагнитные поля, космические лучи, а также гипотетическая тёмная материя. Химический состав межзвёздной среды — продукт первичного нуклеосинтеза и ядерного синтеза в звёздах. На протяжении своей жизни звёзды испускают звёздный ветер, который возвращает в среду элементы из атмосферы звезды. А в конце жизни звезды с неё сбрасывается оболочка, обогащая межзвёздную среду продуктами ядерного синтеза.

Пространственное распределение межзвёздной среды нетривиально. Помимо общегалактических структур, таких как перемычка (бар) и спиральные рукава галактик, есть и отдельные холодные и тёплые облака, окружённые более горячим газом. Основная особенность МЗС — её крайне низкая плотность, в среднем 1000 атомов в кубическом сантиметре.

Кальций
Ка́льций (химический символ — Ca, от лат. Calcium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 20.

Простое вещество кальций — это умеренно твёрдый, очень лёгкий химически активный щёлочноземельный металл серебристо-белого цвета.

Впервые получен в чистом виде Г. Дэви в 1808 году.

Кальций относится к числу жизненно важных элементов для организмов.
Трдельник
Трде́льник (трде́лник) — традиционная выпечка в ряде стран Центральной Европы. Представляет собой выпечку из дрожжевого теста, наматываемого на вертел из дерева или металла (трдло) по спирали.

Самое первое упоминание о трдельнике относится к XII—XIII векам.

Готовится из раскатанного теста, которое оборачивается вокруг палки, выпекается, в современном виде чаще всего на гриле, затем посыпается смесью из сахара и грецкого ореха. Слово «trdelník» имеет словацкое происхождение. Трдельник встречается прежде всего в Словакии, Австрии, Чехии, Венгрии, Румынии, Украине. В Венгрии и Румынии эта выпечка именуется кюртёшкалач. В России трдельники получили известность лишь недавно; и их точки продаж располагаются в Москве на ВДНХ, а также в областных центрах — Самаре, Волгограде, Туле, Калининграде и т. д.

Розничная торговля
Ро́зничная торговля, ро́зница, рете́йл или рите́йл (от англ. retail) — это предпринимательская деятельность по продаже товаров или оказанию услуг непосредственно конечным потребителям для их личного некоммерческого использования.
Пистарини, Паскуаль Анхель
Паскуа́ль А́нхель Пистари́ни (исп. Pascual Pistarini, 6 октября 1915, Рио-Куарто (город), провинция Кордова, Аргентина — 6 октября 1999, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский военачальник. Командующий аргентинской армии с ноября 1965 года по декабрь 1966 года. Вошёл в состав военный хунты, которая 28 июня 1966 свергла президента Артуро Умберто Ильиа.

Рио-Куарто (город)
Ри́о-Куа́рто (исп. Río Cuarto) — город в Аргентине, в провинции Кордова. Основан 11 ноября 1786. Расположен на одноимённой реке на окраине Пампы, в так называемой Влажной Пампе.

Скотоводство, пищевая промышленность. Железнодорожный узел, торговый центр.
Имеются университет и аэропорт «Лас-Игерас». В районе города находится кратерная область Рио-Куарто, образовавшаяся менее 3500 лет назад.
День химика МГУ
День химика, или Праздник химика, —- ежегодный праздник студентов и выпускников химического факультета Московского государственного университета. Впервые проведен в 1966 году и с тех пор проводится ежегодно.

В основу сценария праздника положена периодическая таблица элементов Д. И. Менделеева — каждый год чествуется следующий по порядку химический элемент. Традиционно праздник включает в себя приветственное слово декана, театрализованное выступление на ступенях химфака, легкоатлетическую эстафету, музыкальные программы и банкеты в здании химического факультета МГУ. С 1971 года в честь Дня химика выпускается значок, а с 80-х годов — различные предметы с символикой праздника. Проводится во вторую субботу мая.

Периодическая система химических элементов
Периоди́ческая систе́ма хими́ческих элеме́нтов (также известна как табли́ца Менделе́ева) — классификация химических элементов, устанавливающая зависимость различных свойств элементов от заряда их атомного ядра. Периодическая таблица была представлена независимо и почти одинаково двумя химиками в 1869 году: сначала русским Дмитрием Менделеевым, а через несколько месяцев немцем Лотаром Мейером и приведена к традиционному графическому виду в 1871 году. Всего предложено несколько сотен вариантов изображения периодической системы (аналитические кривые, таблицы, геометрические фигуры и т. п.). В современном варианте системы предполагается сведение элементов в двумерную таблицу, в которой каждый столбец (группа) определяет основные физико-химические свойства, а строки представляют собой периоды, в определённой мере подобные друг другу.
Мрак-Тариташ, Анка
Анка Мрак-Тариташ (хорв. Anka Mrak Taritaš, род. 24 ноября 1959, Бьеловар) — хорватский архитектор, политик, депутат парламента Хорватии от ІІ избирательного округа после досрочных парламентских выборов 2016 года и депутат Загребского городского совета с 2017 г. Глава Гражданско-либерального союза с 2017 года. Министр строительства и территориального планирования Хорватии в левоцентристском правительстве Зорана Милановича в 2012—2016 годах. Наибольшим её успехом на посту министра стало принятие Закона о легализации незаконно возведённых зданий, которое помогло узаконить 100 000 домов, построенных без каких-либо разрешений на строительство либо за рамками выданных строительных разрешений. Часто признаётся лучшим министром того правительства.

Бьеловар
Бье́ловар (ранее передавалось как Беловар, хорв.  Bjelovar) — город в Хорватии, в центральной части страны. Столица и крупнейший город жупании Бьеловарско-Билогорска. Население — 27 783 человека в городе и 41 869 человек во всей общине по переписи 2001 года, 28 398 человек по данным 2006 года. Более 90 % населения города составляют хорваты.