hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пустоши и озёра Верхней Лужицы (биосферный заповедник)
Пустоши и озёра Верхней Лужицы (в.-луж. Hornjołužiska hola a haty, нем. Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft) — биосферный заповедник, находящийся в исторической области Верхняя Лужица восточной части федеральной земли Саксония, Германия. Один из 13 биосферных заповедников Германии, внесённых в реестр ЮНЕСКО «Всемирная сеть биосферных резерватов» (№ 134939). Является составной частью одноимённого природно-территориального региона. Администрация и информационный центр заповедника находится в «Доме тысячи озёр» в населённом пункте Варта (Строжа).

Биосферный заповедник
Биосфе́рный запове́дник (биосферный резерват) — особо охраняемая природная территория, создаваемая с целью сохранения природных экосистем и генофонда данного региона, изучения и мониторинга природной среды в нём и на примыкающих к нему территориях. Биосферные заповедники создаются на основании международных и национальных программ под эгидой ЮНЕСКО. Организация ЮНЕСКО включила в единую всемирную сеть 669 национальных природных биосферных заповедника.
Марино (футбольный клуб)
«Марино» (исп. Club Marino de Luanco) — испанский футбольный клуб из города Луанко, в пригороде Госона, в провинции и автономном сообществе Астурия. Клуб основан в 1931 году, домашние матчи проводит на стадионе «Мирамар», вмещающем 3 500 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 5-е место в Сегунда B в сезоне 2001/02.

Второй дивизион Испании по футболу
Сегу́нда Дивисьо́н (исп. Segunda División), официально известный как Ла Лига 2 (исп. La Liga 2) и стилизованный под Ла Лига Hypermotion по причинам спонсорства — вторая по значимости футбольная лига Испании, низшая из двух испанских профессиональных футбольных лиг. Розыгрыш турнира проводится с 1929 года.
Новая народная армия
Новая народная армия (таг. Bagong Hukbong Bayan) — вооружённое крыло маоистской Коммунистической партии Филиппин, созданное 29 марта 1968 г. из отрядов Хукбалахап, порвавших со старой КПФ и продолживших партизанскую войну. Маоистская ННА продолжает вести вооружённую партизанскую борьбу на основе стратегической линии затяжной народной войны.

Коммунистическая партия Филиппин (1930)
Коммунистическая партия Филиппин (таг. Partido Komunista ng Pilipinas) — филиппинская политическая партия, которая придерживается марксистско-ленинской идеологии. За свою историю КПФ неоднократно подвергалась преследованиям и репрессиям со стороны властей, до начала 90-х годов действовала в подполье. В настоящее время партия малочисленна и не имеет влияния на политической арене страны. КПФ издает ежемесячное печатное издание «Sulong!» («Вперёд!») и ежемесячную газету «Коммунист» (таг. Ang Komunista).
Васильев, Юрий Михайлович (учёный)
Васильев Юрий Михайлович (23 февраля 1924, Сызрань — 10 декабря 1973, Москва) — геолог-нефтяник, доктор геолого-минералогических наук, профессор, участник Великой Отечественной войны, заведующий кафедры геологии(1968—1973) и проректор по учебной работе(1968—1973) в МНИ им. И. М. Губкина.

Сызрань
Сы́зрань — город в Самарской области Российской Федерации. Административный центр городского округа Сызрань и Сызранского муниципального района. Население 161609 чел. (2024). Третий по численности населения город Самарской области. Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Левковский, Павел Иванович
Павел Иванович Левковский (16 марта 1974, Ленинград) — российский футболист, защитник.

Воспитанник ленинградской ДЮСШ «Звезда». Профессиональную карьеру провёл в клубах первого и второго дивизионов России «Смена-Сатурн» СПб (1992—1993), «Локомотив» СПб (1993—2000), «Динамо СПб» (2001), «Лукойл» Челябинск (2002—2004), «Петротрест» СПб (2005), «Шексна» Череповец (2006), «Смоленск» (2007).

На любительском уровне выступал за команды «Карелия» Петрозаводск (2008), «Руан-Нева» СПб/Кировск (2008), «Нева-Инкон» Кировск / «Инкон» Колпино (2009—2010).

Занимался бизнесом, играл за мини-футбольный клуб «Бюллетень недвижимости». Игрок «Спортинг-лиги».

Динамо (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга.

В сезоне 1936 года команда была одним из основателей советской Высшей лиги наряду с московским «Динамо», «Динамо» Киев, «Спартак», «ЦДКА», «Локомотив» и «Красная Заря» Ленинград.

Клуб является 29-кратным чемпионом Санкт-Петербурга и 14-кратным обладателем Кубка Санкт-Петербурга. 4 раза занимал пятое место в чемпионате СССР (1940, 1945, 1946, 1952) и 3 раза выходил в полуфинал Кубка СССР (1938, 1947, 1952).

После распада Советского Союза рекордными достижениями команды являются пятое место в Первой лиге в сезоне 2003 года и выход в 1/8 финала Кубка России по футболу в сезонах 2002 и 2017/2018. За прошедшие годы клуб расформировали и воссоздавали не менее восьми раз.

В 2018 году клуб переехал в город Сочи. В апреле 2019 года был воссоздан футбольный клуб, участвовавший в первенстве Санкт-Петербурга.

Выступает во второй лиге (дивизион «Б», группа 3).
Уокер, Джон
Джон Уокер

Уокер, Джон (1781—1859) — английский изобретатель.

Уокер, Джон Джордж (1821—1893) — американский военный деятель, участник Гражданской войны на стороне Юга.

Уокер, Джон Уильям (1884—1949) — американский актёр.

Уокер, Джон Драммонд (1891—1952) — английский спортсмен, серебряный призёр олимпийских игр 1912 года в академической гребле на восьмёрках.

Уокер, Джон Чарлз (1893—1994) — американский учёный в области сельского хозяйства.

Уокер, Джон (1906—1995) — американский художественный куратор, второй директор Национальной галереи искусств.

Уокер, Джон Энтони (1937—2014) — американский военнослужащий, агент внешней разведки СССР.

Уокер, Джон Эрнест (род. 1941) — английский химик, лауреат Нобелевской премии по химии.

Уокер, Джон Маус (1943—2011) — американский музыкант.

Уокер, Джон (род. 1952) — новозеландский легкоатлет, чемпион Олимпийских игр 1976 года в беге на 1500 метров.

Уокер, Джон (род. 1952) — канадский режиссёр.

Уокер, Джон (легкоатлет)
Сэр Джон Уокер (англ. John George Walker; род. 12 января 1952, Папакура, Окленд) — новозеландский бегун на средние дистанции, чемпион летних Олимпийских игр 1976 года в беге на 1500 метров. Первый человек пробежавший 1 милю меньше чем за 3 минуты 50 секунд.
Хёёк, Малла
Амели «Малла» Хёёк (швед. Amelie "Malla" Höök; 1811―1882) ― шведская актриса и куртизанка. Играла на сцене Королевского драматического театра в Стокгольме в 1828―1842 гг. В основном известна в истории шведского театра как подруга актрисы Эмилии Хёгквист, любовницы короля Оскара I.

Королевский драматический театр
Королевский драматический театр (Драматен; швед. Kungliga Dramatiska Teatern) — шведский национальный театр, основанный в 1788 году.

В 1780-е годы представитель просвещённого абсолютизма Густав III и его фаворит Армфельт занялись реформой шведских театров. Тогда в Стокгольме появились собственный оперный и драматический театры.

Ныне существующее здание в стиле модерн было возведено в 1908 году по проекту архитектора Фредрика Лильеквиста. Украшением театра занимались Карл Миллес и Карл Улоф Ларссон. Открылся 18 февраля 1908 года постановкой исторической драмы Августа Стриндберга «Мастер Улоф».

Театром, среди прочих, руководили Улоф Муландер (1934-38), Рагнар Юсефсон (1948-51), Ингмар Бергман (1963-66) и Эрланд Юсефсон (1966-75).

Из Драматической школы (англ.) при театре вышли многие известные режиссёры и актёры, в том числе Грета Гарбо, Макс фон Сюдов, Гуннар Бьёрнстранд, Сигне Хассо, Биби Андерссон, Пернилла Аугуст, Аугуст Фальк.
Юнгвальд-Хилькевич
Юнгвальд-Хилькевич — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Юнгвальд-Хилькевич, Георгий Эмильевич (1934—2015) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, художник, продюсер, Заслуженный деятель искусств РСФСР.

Юнгвальд-Хилькевич, Эмиль-Ольгерд Иосифович (1897—1967) — советский оперный режиссёр, педагог, один из основоположников узбекской оперы.

Юнгвальд-Хилькевич, Эмиль-Ольгерд Иосифович
Эми́ль-О́льгерд Ио́сифович Ю́нгвальд-Хильке́вич (14 [26] апреля 1897, Киев, Российская империя — 6 августа 1967, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — советский оперный режиссёр и педагог. Народный артист Узбекской ССР (1939). Один из основоположников узбекской оперы.
Гурвансайхан
Гурвансайхан (монг. Гурвансайхан) — сомон аймака Дундговь в центральной части Монголии, площадь которого составляет 5 416 км². Численность населения по данным 2007 года составила 2 578 человек.

Центр сомона — посёлок Суугант, расположенный в 70 километрах от административного центра аймака — города Мандалговь и в 320 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Дундговь
Дундговь (ранее Среднегобийский аймак; монг. Дундговь аймаг?, ᠳᠤᠮᠳᠠᠭᠣᠪᠢ ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ?) — аймак в Монголии.

Дундговь находится в центральной Монголии, приблизительно в 250 километрах южнее столицы страны — Улан-Батора. Площадь аймака составляет 74 690 км². Численность населения — 38 543 человека (на конец 2010 года). Плотность населения — 0,52 чел./км². Административный центр — город Мандалгоби. Аймак подразделяется на 15 сомонов.
Рот, Луи
Луи Рот (фр. Louis нем. Roth, настоящее имя Людвиг Рот; 20 апреля 1843, Вена — 28 сентября 1929, Баден) — австрийский композитор и дирижёр. Брат Франца Рота.

Получил музыкальное образование как пианист. С 1874 г. работал в Вене как хоровой дирижёр, затем также как дирижёр оперетты, осуществил премьеры ряда сочинений Иоганна Штрауса-сына, Карла Миллёкера, Франца Зуппе. Сам написал ряд оперетт, начиная с «Дон Кихота» (1879, совместно с Максом фон Вайнцирлем). С 1884 г. штатный дирижёр и композитор Фридрих-Вильгельм-Штадтского театра в Берлине, из работ для этой сцены наибольшего успеха достигла оперетта «Маркиз фон Риволи» (1884, совместно с Рихардом Жене). Роту принадлежит также фортепианное переложение оперетты Штрауса-сына «Ябука, или Праздник плодов».

Зуппе, Франц фон
Франц фон Зуппе́ (нем. Franz von Suppé, также Suppè), при рождении  Франческо Эцекьеле Эрменеджильдо Зуппе-Демелли (Francesco Ezechiele Ermenegildo Suppé Demelli; 18 апреля 1819 года, Сплит — 21 мая 1895 года, Вена) — австрийский композитор и дирижёр. Один из создателей венской оперетты.
Мелеагр (Софокл)
«Мелеагр» (др.-греч. Μελέαγρος) — трагедия древнегреческого драматурга V века до н. э. Софокла на тему этолийских мифов. Её текст практически полностью утрачен.

Главный герой пьесы — Мелеагр, сын калидонского царя Энея. Он возглавил охоту на чудовищного вепря и погиб во время конфликта из-за шкуры этого животного. Сохранился только один фрагмент текста трагедии на три строки, из-за чего неясно, какой из противоречащих друг другу вариантов мифа выбрал Софокл.

Позже трагедии с таким же названием написали Еврипид, Сосифонт, Антифан и Луций Акций.

Калидон
Калидо́н (др.-греч. Κᾰλῠδών) — древнегреческий город в Южной Этолии, на западном берегу реки Эвинос, на выступе Аракинфа. Вместе с куретским городом Плевроном являлся главным городом страны.

Основан либо легендарным Этолом, либо его сыном Калидоном. Город был очень знаменит во времена Гомера (Il. 2, 640. 9. 589), и упоминался им как «скалистый», «высокодержащий» и «прекрасный».

В греческих мифах прославлен своим героем Мелеагром и Калидонской охотой, о которой рассказывается в «Илиаде» (I, 529 сл.). Предание гласит, что калидонский царь Эней, принося жертву богам, забыл об Артемиде. Разгневанная богиня наслала на страну страшного вепря. Сын Энея, Мелеагр, убил вепря. Однако из-за шкуры и головы убитого зверя разгорелся спор между калидонцами и их соседями куретами.

Сюжет мифа был положен в основу драмы Фриниха «Плевронянки».
Мадонна кармелитов (картина Моретто)
«Мадонна кармелитов» (итал. Madonna del Carmelo) — картина итальянского художника Моретто да Брешиа, живописца итальянского маньеризма брешианской школы, на которой изображена Мадонна в окружении ангелов и святых, а также членов орденов и братства кармелитов. Картина написана около 1522 года и представляет собой живопись темперой на холсте размером 272×298 см. В настоящее время хранится в Галерее Академии в Венеции.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Балрог (премия)
Премия «Балрог» (англ. Balrog Award) — недолго просуществовавшая литературно-художественная премия, присуждавшаяся за произведения в жанре фэнтези.

Название премии дано по названию могущественных демонических существ из трилогии Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец». Балроги у Толкина — огненные демоны мрака, которые были заточены в подземных пещерах и не могли показываться под открытым небом.

Премия «Балрог» присуждалась ежегодно 1 апреля в День дурака в США с 1979 по 1985 год на фэнтези-конвентах «Фулкон» (англ. «Fool-Con») в городах Канзас-сити и Оверленд-Парк (штат Канзас), организованных обществом International Fantasy Gamers Society. Премия известна своими многочисленными номинациями и длинными списками номинантов. Премия носила любительский статус и в профессиональных кругах считалась «несерьёзной», и иронично называлась «Желанная» награда Балрог. Впервые премия была анонсирована в марте 1977 года в выпуске №10/11 фэнзина Fantasy Crossroads редактором Джонатаном Бэконом.

Канзас-Сити (Канзас)
Ка́нза́с-Си́ти (англ. Kansas City) — город в США, на восточной границе штата Канзас, на берегу реки Миссури. Административный центр округа Уайандотт, третий по величине город агломерации Канзас-Сити. Население 156 607 человек (2020). Вместе с расположенным на другом берегу Миссури одноименным городом штата Миссури образует конурбацию Канзас-Сити. Для отличия от миссурийского Канзас-Сити — канзасский Канзас-Сити использует аббревиатуру KCK.
Алтарь Барбадори
«Алтарь Барбадори» (итал. Pala Barbadori), или «Богоматерь с Младенцем, ангелами, святым Фридианом и святым Августином» (итал. Madonna col Bambino, angeli, san Frediano e sant'Agostino) — картина итальянского художника Филиппо Липпи, написана в 1438 году и представляет собой живопись темперой на холсте размером 208×244см. В настоящее время хранится в Лувре, в Париже. Пределла из трёх частей написана темперой на холсте общим размером 40×235см, хранится в зале 8 галереи Уффици, во Флоренции.

Липпи, Филиппо
Фра Филиппо ди Томмазо Липпи (итал. Fra Filippo di Tommaso Lippi; 23 июня 1406, Флоренция, Тоскана — 8 октября 1469, Сполето, Перуджа) — итальянский живописец раннего Возрождения. Один из виднейших представителей флорентийской школы периода кватроченто. Отец живописца Филиппино Липпи.
Сен-Марселлен (коммуна)
Сен-Марселлен (фр. Saint-Marcellin) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Сюд Грезиводан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38416. Население коммуны на 2006 год составляло 7694 человека. Населённый пункт находится на высоте от до метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 470 км юго-восточнее Парижа, 80 км юго-восточнее Лиона, 33 км западнее Гренобля. Мэр коммуны — Jean-Michel REVOL, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
Американский гуляш
Американский гуляш (англ. American goulash) — блюдо Среднего Запада США, стандартный рецепт которого предполагает использование говяжьего фарша и макарон, которые тушат с томатным соусом и специями в одной кастрюле. Прототипом блюда является классический венгерский гуляш, который стал известен в США в конце XIX—начале XX века и получил распространение по всей стране во времена Великой депрессии (1929—1939), адаптировавшись при этом под доступность местных ингредиентов.

Фарш
Фарш (от лат. farcire — «начинять» или от фр. farce через нем. Farce — «начинка») — измельчённое сырое мясо, полуфабрикат для изготовления различных блюд, например телячьего паштета, готовящегося из фарша (телятина, ветчина, свиное сало и грибы).

В широком значении фаршем называют любую начинку для кулинарных изделий (например яично-рисовый фарш для пирожков). Фарш может состоять из одного или нескольких видов компонентов. Способы измельчения: пропускание через мясорубку, рубление или нарезание вручную до состояния однородной массы.

Фарширование — заполнение начинкой оболочки изделия.
Кимата, Рёма
Рёма Кимата (яп. 木俣 椋真; род. 24 июля 2002, Нагоя) — японский сноубордист, выступающий во фристайле, серебряный призёр Олимпийских игр 2026 года в биг-эйре, чемпион мира 2025 года, серебряный призёр чемпионата мира 2023 года. Чемпион юношеских Олимпийских игр 2020 года. Победитель и призёр этапов Кубка мира.

Чемпионат мира по сноуборду
Чемпиона́т ми́ра по сноубо́рду — международное соревнование по сноуборду, проводимое Международной федерацией лыжного спорта (ФИС) с 1996 года каждый нечётный год. Современные чемпионаты мира включают в себя выступления в 7 дисциплинах: сноуборд-кросс, командный сноуборд-кросс, хафпайп, параллельный слалом, параллельный гигантский слалом, слоупстайл и биг-эйр. Выступившие на чемпионате мира получают очки в количестве, аналогичном выступлению на этапах Кубка мира.
Кракеб
Кракеб (Арабско: قراقب) или Каркабу (Алжирского диалекта: قَرْقَابُو) — магрибский национальный музыкальный инструмент. Название иногда произносится как Каракиб, Кркиб или Каркаба  (Арабско: قرقبة).

Кракеб представляет собой пару из металлических ложек с двумя концами. При игре в каждой руке держат по паре таких «ложек», чтобы при взаимном соударении каждой пары получались быстрые, пульсирующие звуки, создающие колоритный орнамент для ритма.

Кракеб являются основным компонентом ритмической Гнауа музыки. Он используются в основном в Алжире и Марокко

Алжирский диалект арабского языка
Алжирский диалект арабского языка (дариджа) — одна из разновидностей арабского языка, распространённая на территории Алжира и среди алжирской диаспоры за рубежом. При этом письменный арабский отличается от разговорного, который является дарижей. Алжирский диалект содержит компоненты берберских языков, а также много заимствованных слов из берберских, турецкого, испанского и французского языков; также, как и в других диалектах, отбрасываются окончания письменного языка. Официального статуса этот диалект не имеет, однако употребляется большинством алжирцев. Алжирский арабский различается в разных городах. Алжирский диалект также имеет несколько отличий от алжирской дарижи.
Жьер
Жьер (фр. Gières) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Сен-Мартен-д’Эр. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38179. Население коммуны на 2012 год составляло 6200 человек. Населённый пункт находится на высоте от 205 до 660 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 490 км юго-восточнее Парижа, 100 км юго-восточнее Лиона, 6 км восточнее Гренобля. Мэр коммуны — Пьер Верри, мандат действует на протяжении 2014—2020 годов.

Динамика населения (INSEE):

Сен-Мартен-д’Эр (кантон)
Сен-Мартен-д’Эр (фр. Saint-Martin-d'Hères) — кантон во Франции, департамент Изер, регион Рона — Альпы, округ Гренобль. INSEE код кантона — 3822. Граничит с кантонами Мелан (3816), Уазан-Романш (3819), Эшироль (3805) и Греноблем. Кантон был создан в 2015 году объединением трёх коммун из древнего кантона Эбанс и одной из Сент-Имье.
Кам
Кам, также встречается написание Кхам (тиб. ཁམས་; [kʰâm]; Вайли: khams; упрощённый китайский: 康巴; пиньинь: Kāngbā) — юго-восточная из трех исторических областей Тибета, наряду с У-Цангом (включая Нгари) и Амдо. Кам — часть Тибетского государства в тех границах, на которых настаивает тибетское правительство в изгнании. Это огромный нагорный регион, «страна четырёх рек и шести горных кряжей», населённый 14 народами, говорящими на разных языках. Основное население составляют тибетцы, говорящие на камском языке. Помимо буддизма, в регионе сохраняются традиционные тибетские верования (бон).

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Бабо, Ламберт
Ламберт Бабо (нем. Lambert Heinrich Clemens von Babo; 25 ноября 1818, Ладенбург, Карлсруэ — 15 апреля 1899, Карлсруэ) — немецкий химик, профессор Фрайбургского университета, который проводил исследования по всем разделам химии.

Карлсруэ
Ка́рлсруэ (нем. Karlsruhe [ˈkaʁlsˌʁuːə], алем. нем. Karlsrueh, ю.-франк. и пфальц. Kallsruh) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы.

Карлсруэ является вторым по численности населения (311 919 человек на 31 декабря 2017) городом земли Баден-Вюртемберг и 21-м в Германии.

В «резиденции права», как иногда называют Карлсруэ, расположены Федеральный конституционный суд, Верховный суд Германии и Генеральная прокуратура Германии, а также многочисленные федеральные и земельные ведомства. В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.
История Симушира
Из-за толстого слоя пепла местных вулканов (Прево и Заварицкого) археологическим экспедициям обнаружить на острове памятники охотской культуры не удалось. Первым народом, осваивавшим Симушир уже в новое время, были айны, которые назвали его Симусир («Большой остров»). В XVIII веке Симушир был номинально включён во владения японского клана Мацумаэ (яп. 松前氏 Matsumae-shi).

Южные Курилы
Ю́жные Кури́лы или Южные Кури́льские острова́ (яп. 北方地域) — условное обозначение южной группы островов Курильского архипелага, объединяемых в научно-исследовательских материалах по принципу наличия общих особенностей географии, геологического строения, климата, а также флоры и фауны. Включают цепь островов Большой Курильской гряды от Урупа на севере до Кунашира на юге, а также Малую Курильскую гряду. От Северных Курил отличаются бо́льшими размерами и довольно высокими пиками. Их общая площадь составляет 5 тыс. км² (чуть меньше Адыгеи и чуть больше Ингушетии) — и это чуть менее половины всей площади архипелага. Все острова Южных Курил входят в состав Сахалинской области России; и все, кроме Урупа, оспариваются Японией.