hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Орден «За заслуги перед Литвой»
Орден «За заслуги перед Литвой» (лит. Ordinas «Už nuopelnus Lietuvai») — государственная награда Литовской Республики.

Орден был учреждён 18 июня 2002 года для награждения литовских и иностранных граждан за особые заслуги на благо Литвы в различных областях профессиональной деятельности.

Орден «За заслуги перед Литвой» имеет пять степеней и медаль ордена.

Погоня (герб)
Пого́ня (зап.-рус. Погоня, бел. Паго́ня, пол. Pogoń, Погонь, лит. Waykimas) — герб Великого княжества Литовского и его земельных гербов, а также правящей династии Гедиминовичей с конца XIV века. В XX веке этот герб стали использовать как государственный — Белорусская Народная Республика (1918) и Республики Беларусь в 1991—1995 годах, а также Литовская Республика (1918—1940; с 1990). Также используется в различных геральдических символах в Беларуси, Литве, Польше, России и Украине.

Описание классической версии: в червлёном поле серебряный всадник на серебряном коне, в правой руке всадника воздетый меч, в левой — щит с шестиконечным крестом. На некоторых изображениях с левой стороны у всадника ножны, из-под седла свисает трёхконечная попона (вальтрап). Название «Погоня» закрепилось за гербом лишь в конце XV — первой половине XVI веков.
Бунчиха (река)
Бунчи́ха (в верховье Песошня) — река в Ступинском районе Московской области России, левый приток Каширки.

Исток — восточнее села Куртино, устье — ниже моста автодороги Ступино — Малино, напротив деревни Тростники.

Длина — 12 км. Долина глубоко врезанная, очень живописная, окаймлённая берёзовым лесом. Равнинного типа. Питание смешанное, преимущественно снеговое и почвенное. Бунчиха замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце марта — апреле.

На Бунчихе расположены деревни Песочня (выше которой реку обычно называют Песошня), Родоманово, Гладково и село Куртино. На картах XIX и начала XX века для названия реки использовался гидроним Песоченка.

Берёзовый лес
Берёзовый лес, березняк — лес, в котором главной лесообразующей породой является берёза. Берёзовые леса — это мелколиственные листопадные леса. По сравнению с другими лесами берёзовые более ветроустойчивы, не столь требовательны к плодородию почв и низовые пожары им причиняют меньший ущерб.

Занимают обширные территории в зоне умеренного и холодного поясов в Евразии и Северной Америке от тундры до субтропиков (основной ареал — лесная, лесостепная и горно-лесная зоны).
Состав и продуктивность берёзовых насаждений различается в зависимости от климатических и почвенных условий. В лесостепной зоне Восточной Европы и Западной Сибири сохранились берёзовые колки — небольшие леса в увлажнённых местах лесостепной зоны.

Карликовые берёзы в южной части тундры и предтундровых редколесьях образуют заросли — так называемые ёрники.
Тупан (Сан-Паулу)
Тупан (порт. Tupã)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Марилия. Входит в экономико-статистический  микрорегион Тупан. Население составляет 66 293 человека на 2006 год. Занимает площадь 629,108 км². Плотность населения — 105,4 чел./км².

Праздник города —  12 октября.

Марилия (мезорегион)
Мари́лия (порт. Mesorregião de Marília) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 440 058 человек (на 2010 год). Площадь — 7 169,787 км². Плотность населения — 61,38 чел./км².
Белоусов, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Белоусов (28 февраля 1905, Казань — 1960) — русский советский актёр, Народный артист Украинской ССР (1948).

Родился в Казани. Брат народного артиста Украинской ССР Алексея Таршина.
Сценическую деятельность начал с 1923 года в Казанском драматическом театре. Работал в Ульяновске, Астрахани, Горьком, Ростове, Тбилиси.

С 1939 работал в Киевском русском драматическом театре имени Леси Украинки.

Наиболее известные роли Белоусова: Чацкий («Горе от ума» Грибоедова), Жадов, Белугин («Тепленькое место», «Женитьба Белугиной» А. Островского), Фердинанд («Коварство и любовь» Шиллера), Дон-Жуан («Каменный хозяин» Леси Украинки). Снимался в кино («Над Черемошем», 1954).

Казанский большой драматический театр имени В. И. Качалова
Каза́нский госуда́рственный академи́ческий ру́сский Большо́й драмати́ческий теа́тр и́мени В. И. Кача́лова (КАРБДТ им. В. И. Качалова, тат. Василий Качалов исемендәге Казан дәүләт академия рус Зур драма театры) — русский драматический театр в Казани. Один из старейших и крупнейших театров России.
Загленичный, Ян Карлович
Ян Карлович Загленичный (4 марта 1866,  Вёнзовна (Wiązowna), в Келецкой губернии — 22 ноября 1931, Варшава) — польский промышленник, общественный деятель, политик, сенатор Второй член в Второй республики, депутат Государственной думы Российской империи I созыва от Варшавской губернии.

Орден Возрождения Польши
Орден Возрождения Польши (пол. Order Odrodzenia Polski, лат. Polonia Restituta) — польский орден, учреждённый 4 февраля 1921 года. Награждение орденом производится за выдающиеся заслуги в военной и гражданской сферах, как польских, так и иностранных граждан.
Мельбурнский крикетный клуб
Мельбурнский крикетный клуб (англ. Melbourne Cricket Club, MCC) — старейший спортивный клуб в Австралии, основанный в 1838 году. Он расположен в Мельбурне и является крупнейшим в стране (в клуб входит приблизительно 99 тыс. членов). Кроме крикета, Мельбурнский клуб поддерживает и другие виды спорта — гольф, лакросс, бейсбол, теннис, хоккей на траве, сквош. В 1859 году он принимал активное участие в разработке правил австралийского футбола. Клуб также отвечает за поддержание Мельбурнского крикетного стадиона, крупнейшего стадиона Австралии.

Сквош
Сквош — игровой вид спорта с мячом и ракеткой в закрытом помещении, впервые включенный в программу летних Игр Олимпиады 2028 года в Лос-Анджелесе, США. Название игры (от англ. squash - расплющивать) связано с использованием в ней относительно мягкого полого мяча диаметром около 40 мм, который расплющивается при ударе, а её прародителем считается игра в рэкетс (дословно «ракетки»), в которой, в отличие от сквоша, используется достаточно жёсткий мяч. Игра (одиночная — два игрока; или парная — четыре) ведётся специальными ракетками на окружённом с четырёх сторон стенами корте.
Десант в губе Малая Волоковая
Десант в губе Малая Волоковая 9—10 октября 1944 года (десант на южное побережье Маатти-Вуоно) — тактический морской десант, высаженный Северным флотом в ходе Петсамо-Киркенесской операции Великой Отечественной войны.

Морской сборник
«Морско́й сбо́рник» — старейший в мире ежемесячный журнал по военно-морской тематике, официальный орган военно-морского ведомства, издающийся с марта 1848 года без перерыва и смены названия.

В настоящее время учредителем «Морского сборника» как ежемесячного журнала Военно-морского флота является Министерство обороны Российской Федерации.
Мусхелишвили
Мусхелишви́ли (груз. მუსხელიშვილი) — грузинская фамилия. Известные носители:

Мусхелишвили, Давид Леванович (род. 1928) — грузинский историк, академик.

Мусхелишвили, Ефрем Соломонович (1852—1920) — военный деятель, генерал-майор, участник русско-турецкой и русско-японской войн.

Мусхелишвили, Николай: Мусхелишвили, Николай Иванович (1891—1976) — советский математик и механик, академик АН СССР. Мусхелишвили, Николай Львович (1945—2022) — российский психолог, биолог и религиовед.

Мусхелишвили, Ростом Ильич (1889—1923) — грузинский генерал, один из лидеров антисоветского Военного Центра

Мусхелов, Ефрем Соломонович
Князь Мусхелов (Мусхелишвили) Ефрем Соломонович (груз. მუსხელიშვილი ეფრემ სოლომონის ძე; 26 декабря 1852 — 27 мая 1920) — видный военный деятель, генерал-майор (с 1912), участник русско-турецкой войны 1877—1878 гг., участник русско-японской войны 1904—1905 гг.
Лебедев, Сергей Николаевич
Лебедев, Сергей Николаевич:

Лебедев, Сергей Николаевич (?—1915?) — подпоручик, Георгиевский кавалер (1915, посмертно).

Лебедев, Сергей Николаевич (1934—2016) — заслуженный юрист РФ, почётный профессор МГИМО МИД РФ, кандидат юридических наук.

Лебедев, Сергей Николаевич (род. 1948) — советский и российский государственный деятель.

Лебедев, Сергей Николаевич (род. 1976) — российский государственный деятель, генерал-лейтенант юстиции, заместитель Министра внутренних дел РФ — начальник Следственного департамента.

Лебедев, Сергей Николаевич (1949—2018) — советский и российский философ, религиовед, экономист, писатель, поэт и публицист, специалист по философии религии и истории русской философии.

Лебедев, Сергей Николаевич (род. 1961) — российский востоковед (индолог).

Лебедев, Сергей Николаевич (государственный деятель)
Серге́й Никола́евич Ле́бедев (род. 9 апреля 1948, Джизак, Узбекская ССР, СССР) — российский разведчик, генерал армии, директор Службы внешней разведки России (2000—2007), генеральный секретарь СНГ с 5 октября 2007 года.
Пумы
Пу́мы (лат. Puma) — род хищников из семейства кошачьих. В нём объединены два современных вида и несколько вымерших:

Puma concolor — пума;

Puma yagouaroundi — ягуарунди.

† Puma pardoides

† Puma pumoides

† Puma inexpectatus?

† Puma trumani?

Ранее ягуарунди выделялся в самостоятельный род Herpailurus Severtzov, 1858, но молекулярно-генетические исследования выявили близкое родство между обоими этими видами, из-за чего современные систематики относят их в один род.

Шерсть пум короткая и густая и окрашена обычно в жёлто-серые или красноватые тона. Взрослые особи в отличие от представителей многих других видов кошачьих не пятнисты. Оба вида живут в Америке.

Ещё одним результатом исследований ДНК пум стало то, что самым близким из живущих родственников пум был признан гепард. Из-за его необычного телосложения его ранее выделяли в собственное подсемейство Acinonychinae, но родство с пумами заставило причислить гепарда к подсемейству малых кошек.

Генетический анализ
Генетический анализ — со­во­куп­ность ме­то­дов, на­прав­лен­ных на оп­ре­де­ле­ние на­след­ст­вен­ной обу­слов­лен­но­сти при­зна­ков, ле­жа­щих в ос­но­ве раз­но­об­ра­зия жи­вых ор­га­низ­мов. В ходе проведения генетического анализа воплощается один из принципов генетики: сложная система (фенотип) раскладывается на более простые подсистемы и образующие их элементарные признаки (фены), а также на определяющие их элементарные единицы генетического материала (гены). Результатом анализа становится определение генотипа по исследуемым признакам, характера взаимодействия генов, определяющего фенотип, а также картирование исследуемых генов в группах сцепления и локализация исследуемых мутаций внутри генов. Результаты генетического анализа используют в селекционной и медицинской практике, а также в сравнительной и эволюционной генетике.
Фэлкон, Джо
Джо Фэлкон (англ. Joe Falcon; род. 23 июня 1966) — американский легкоатлет, специалист по бегу на средние и длинные дистанции, легкоатлетическому кроссу. Выступал за сборную США по лёгкой атлетике в 1980-х и 1990-х годах, чемпион Игр доброй воли в Сиэтле, чемпион США в беге на 1 милю, победитель и призёр ряда крупных стартов национального значения.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Шрёдер, Густав
Густав Шрёдер (27 сентября 1885, Гадерслебен, Германская империя — 10 января 1959, Гамбург, ФРГ) — немецкий капитан, приобрел известность за попытку спасти 937 еврейских эмигрантов — пассажиров круизного лайнера «Сент-Луис» от нацистского преследования в 1939 году.

Хадерслев
Ха́дерслев (дат. Haderslev, нем. Hadersleben) — город и порт в Дании в юго-восточной части полуострова Ютландия. Расположен в долине вдоль залива Хадерслев-Фьорд (дат. Haderslev fjord), в 14 км от пролива Малый Бельт. Административный центр одноимённой коммуны (область Южная Дания). Население 22.277 (1 января 2024).
Табличка из Капуи
Табличка из Капуи (лат. Tabula Capuana, итал. Tavola Capuana, CIE 8682, TLE 2, ET TC) — древняя терракотовая плита размером 50 на 60 см с длинным выдавленным текстом на этрусском языке, датируемая примерно 470 годом до н. э. и, по-видимому, являющаяся ритуальным календарём. Хранится в Старом музее Берлина.

В надписи читаемы около 390 слов, что делает её вторым по объёму сохранившимся этрусским текстом. Самым длинным является так называемая «Льняная книга», также ритуальный календарь, использованный в Древнем Египте для обёртывания мумии, ныне находящийся в Археологическом музее Загреба.

Testimonia Linguae Etruscae
Testimonia Linguae Etruscae (TLE) — собрание этрусских надписей, начатое итальянским археологом и историком Массимо Паллоттино. Первое издание вышло во Флоренции в 1954 году. Необходимость его была во многом обусловлена большим количеством ошибок в собрании Corpus Inscriptionum Etruscarum (CIE). Нумерация надписей идёт по тому же принципу: например, TLE 359.

В собрание включена в том числе «Льняная книга» или «Книга Загребской мумии». Приведены аннотации на латыни со ссылками на CIE.

В 1968 году вышло второе, переработанное издание. При необходимости в литературе издания уточняются в цитатах как TLE¹ и TLE² для первого и второго изданий соответственно.
Хатхрас
Хатхрас (хинди हाथरस, IAST: hātharasa; урду ہاتھرس‎) — город и муниципальное управление в индийском округе Махамаянагар штата Уттар-Прадеш. Является штаб-квартирой округа Махамаянагар.

Округ Махамаянагар был создан в 1997 объединением таких округов как Алигарх, Матхура и Агра. Вскоре после этого ему дали альтернативное название Хатхрас.

Хатхрас лежит в регионе Враджа, о котором часто упоминается в эпосе Махабхарата и других индийских писаниях. Основным языком здесь является Хинди с диалектом брадж-бхаша.

Итихасы
Итиха́сы (IAST: Itihāsa, от iti + ha + āsa, в буквальном переводе «так именно было») — древнеиндийские эпические произведения, чтимые и популярные памятники индийской литературы. Изначально итихасы составлялись на санскрите и позднее были переведены на другие индийские языки: каннада, тамильский, телугу и хинди. Итихасы представляют собой одни из самых древних эпических памятников мировой литературы и являются базовыми священными текстами индуизма, относящимися к категории смрити.
Аллилбромид
Аллилбромид (аллил бромистый, 2-пропенилбромид, 3-бромпропен) органический галогенид, используется в качестве алкилирующего агента при синтезе полимеров, лекарственных средств, душистых веществ, фумигантов и других органических соединений. Физически аллилбромид — это легковоспламеняющаяся бесцветная жидкость с интенсивным, едким и стойким запахом. Реакционноспособнее, но дороже аллилхлорида.

Фумигация
Фумига́ция (от лат. fumigare — окуривать, дымить) — уничтожение вредителей и возбудителей болезней растений путём отравления их ядовитыми парами или газами (фумига́нтами). Для фумигации используют приборы, называемые фумига́торами.
Остолопово (Краснохолмский район)
Остолопово (карел. Ostolpova) — железнодорожный разъезд (тип населённого пункта) в Краснохолмском муниципальном округе Тверской области России. До 2020 года входила в состав ныне упразднённого Лихачёвского сельского поселения.

В населённом пункте располагается железнодорожная станция Остолопово, построенная в 1925 году.

Тверской диалект карельского языка
Тверской диалект карельского языка, тверской карельский (карел. tverin karielan kieli) — один из диалектов карельского языка, распространённый среди субэтнической группы тверских карел. Относится к южным диалектам собственно карельского наречия. Официальный язык Карельского национального округа, существовавшего в 1937—1939 годах.

Тверской диалект карельского преподаётся в Лихославльском педагогическом училище, факультативно в некоторых школах в местах компактного проживания карел, также организованы курсы в областном центре. С 1996 года издаётся газета «Karielan Sana», публикующая материалы в том числе и на тверском диалекте карельского языка. В 2011 году Обществом карельского языка началось издание журнала на карельском языке «Karjal Žurnualu» (в основном на ливвиковском диалекте, но собственно карельский и тверской также представлены).
Клиновидные кости (стопа)
Клиновидные кости (лат. ossa cuneoformia) — три предплюсневые кости стопы, формой напоминающие клинья. Эта группа костей объединяет медиальную, промежуточную и латеральную кости. За клиновидными костями лежит ладьевидная кость. Снаружи от них находится кубовидная кость.  Между ладьевидной и клиновидными костями располагается клиноладьевидный сустав (лат. atriculatio cuneonavicularis), а с кубовидной костью клиновидные кости соединяются клинокубовидным суставом (лат. atriculatio cuneocuboidea). Полости этих суставов сообщаются между собой и с полостью плюсне-предплюсневых суставов.

Стопа
Стопа́ (лат. pes) — дистальный (дальний) отдел конечности стопоходящих четвероногих, представляет собой свод, который непосредственно соприкасается с поверхностью земли и служит опорой при стоянии и передвижении.
Epidendrum denticulatum
Epidendrum denticulatum (лат.) — вид многолетних травянистых растений рода Эпидендрум (Epidendrum), семейства Орхидные (Lauraceae). Произрастает в основном как эпифит в восточной и южной Бразилии в сезонно-сухом тропическом биоме.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Pizzicato Five
«Pizzicato Five», (с англ. — «пиццикато-пять», сокращённо «P5») — японская поп-группа, наиболее известная западной аудитории в своём позднейшем составе — как дуэт Маки Номии и Ясухару Кониси. Группа, наравне с «Flipper's Guitar» называемая зачинателем движения сибуя-кэй, известна благодаря своим энергичным и эклектичным композициям, зачастую звучащим как «новые» произведения «хипстеров» 1960-х годов. Лозунг «A New Stereophonic Sound Spectacular» — «Новый, шикарный стереофонический звук» отражает ироничную и эффектную позицию группы. Созданная в 1985 году, группа распалась в марте 2001-го.

«Pizzicato Five» показала себя за шестнадцать лет своего существования весьма плодовитой группой, выпуская по студийному альбому не реже, чем каждый год, в дополнение к множеству синглов, мини-альбомов и сборников ремиксов.

Стереофония
Стереофони́я, или стереозву́к (от др.-греч. στερεός «стереос» — «твёрдый, пространственный» и φωνή — «звук») — метод записи и воспроизведения звука, при котором создаётся иллюзия «звуковой перспективы» с сохранением направлений на разные источники звука.
Это достигается за счёт использования бинаурального эффекта и одновременной передачи звуковой информации по двум и более независимым каналам, в отличие от монофонической звукопередачи, когда звук передаётся по единственному каналу.

В обиходе стереофонической принято называть двухканальную звукозапись, однако это понятие охватывает более широкую сферу, обозначая объёмное звучание с любым количеством каналов. Термин «стереофония» в равной степени относится к таким понятиям, как «квадрофония» и «объёмный звук». При воспроизведении стереофонической записи через единственный громкоговоритель качество звука снижается из-за интерференции сигналов разных каналов, отличающихся по фазе.
Улица Кримулдас (Рига)
Улица Кри́мулдас (латыш. Krimuldas iela) — небольшая П-образная улица в Видземском предместье города Риги, в микрорайоне Тейка. Находится рядом с Воздушным мостом, начинается и заканчивается у Бривибас гатве. С другими улицами не пересекается.

Общая длина улицы — 207 метров. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Видземское предместье
Ви́дземское предместье (латыш. Vidzemes priekšpilsēta, до 1991 — Пролетарский район) — район Риги, расположенный в восточной части города — от Сужи на севере до Дрейлиней на юге, и от самого центра Риги на западе до Берги и Брекши на востоке.

Часть предместья, находящаяся в историческом центре, представляет собой престижный район Риги, в котором находятся многочисленные памятники рижского югендстиля.
Станков, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Станко́в (1 июля (13 июля) 1892, село Катунки Балахнинского уезда Нижегородской губернии — 14 октября 1962, Москва) — российский и советский ботаник (флорист и ботанико-географ), профессор Московского университета, где заведовал кафедрой геоботаники биологического факультета с 1948 по 1959 годы, специалист по растительному покрову Крыма и Нижегородского Поволжья, этноботанике и истории ботаники, основатель кафедры ботаники и ботанического сада Нижегородского университета, педагог и популяризатор ботанических знаний.

Этноботаника
Этнобота́ника — наука, исследующая взаимодействия людей с растениями. От «этно» — исследования людей и «ботаника» — исследования растений. Этноботанику считают ветвью этнобиологии.

Основная задача этноботаники — узнать, как растения используются и воспринимаются в человеческих обществах, включая растения для пищи, медицины, предсказаний, косметики, окрашивания тканей, для строительства, в качестве инструментов, денег, одежды, ритуалов и т. п., и какова роль растений в социальной жизни.
Until the End of Time (песня Тупака Шакура)
«Until the End of Time» — первый сингл с одноимённого альбома, оказавшийся очень успешным в плане продаж, благодаря чему помог альбому завоевать статус платинового. На сингле в качестве гостя присутствует африканский R&B певец R.L. Huggar, участник группы Next. В видеоклипе, снятом на трек, показаны ранее не демонстрировавшиеся фотографии Тупака.

Семпл песни взят с «Broken Wings» группы Mr. Mister.

Broken Wings
«Broken Wings» (рус. «Сломанные крылья») — четвёртый сингл американской поп-рок-группы Mr. Mister и первый сингл с альбома Welcome to the Real World.

В США сингл занял первое место в чарте, а в Великобритании четвёртое, это была самая высокая позиция, на которую когда-либо поднимались произведения Mr. Mister в этой стране. Также успеху песни сопутствовало выступление на разогреве у Тины Тернер.
Castle of Illusion Starring Mickey Mouse (игра, 2013)
Castle of Illusion Starring Mickey Mouse — видеоигра в жанре платформер, разработанная компанией Sega Studios Australia и изданная Sega и Disney Interactive Studios для сетевых сервисов PlayStation Network и Xbox Live Arcade и PC в 2013 году.  Feral Interactive выпустил игру для macOS 24 июля 2014 года.  Является одиннадцатой игрой серии Illusion и ремейком игры Castle of Illusion Starring Mickey Mouse 1990 года. Игра повествует о приключениях мышонка Микки Мауса.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.