hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Илугай
Илугай, Илукэ (монг. Илугай) — монгольский военачальник и нойон-тысячник из рода джалаир, служивший сначала Чингисхану, а после — его третьему сыну и наследнику Угэдэю.

Отца Илугая звали Каданом, а его братом был Долоадай; оба этих человека также находились в числе нукеров Чингиса. Неясно, когда и при каких обстоятельствах Илугай и его семья попали на службу к монгольскому хану, однако в источниках (в частности, в персидской хронике XIV века «Джами ат-таварих») упоминается, что среди других нойонов они были весьма уважаемы. Из того же источника известно, что Илугай состоял воспитателем при сыне Чингиса Угэдэе и «имел о том отеческое попечение». По этой причине, распределяя людей улуса между своими сыновьями и братьями, Чингисхан отдал Илугая и тысячу его воинов Угэдэю.

Джами ат-таварих
«Джами ат-таварих» (перс. جامع‌التواریخ‎; в русской традиции — «Сборник летописей») — историческое сочинение на персидском языке, составленное в начале XIV века визирем государства Хулагуидов Рашид ад-Дином по приказанию ильхана Газана.

Газан-хан, бывший полиглотом и знатоком истории, особое внимание уделял истории собственного народа. В 1300/1301 он приказал Рашид ад-Дину собрать воедино все сведения, касающиеся истории монголов. Основная часть работы, получившая название «Та’рих-и Газани» (рус. «Газанова летопись») была поднесена Олджейту-хану в 1307 году. Полностью труд был закончен к 1310/1311.
Доворец
Доворец — деревня в Солецком муниципальном районе Новгородской области. Относится к Выбитскому сельскому поселению.

Деревня расположена на реке Иловенка, на западе Новгородской области, на юге Солецкого района, в 5 км к юго-западу от административного центра сельского поселения деревни Выбити, на автодороге в посёлок Волот через Горки Ратицкие из Сольцов.

Иловенка (приток Колошки)
Иловенка (Иловенька) — река в России, протекает по Солецкому району Новгородской области. Устье реки находится в 0,7 км от устья Колошки по левому берегу. Длина реки составляет 27 км, площадь водосборного бассейна — 112 км².
Западная Европа
За́падная Евро́па — региональная группа государств Европы, объединённых по политическому либо культурно-географическому признаку.

В годы холодной войны к государствам Западной Европы относили членов блока НАТО, в то время как восточноевропейские государства составляли Организацию Варшавского договора (ОВД).

После упразднения ОВД закрепилось[кем?] выделение в Европе северного, южного и центрального регионов, куда были отнесены государства, ранее входившие как в восточный, так и в западный блок. Соответственно, теперь к государствам Западной Европы стали относить только Бельгию, Люксембург, Монако, Нидерланды и Францию.

Северная Европа
Се́верная Евро́па — культурно-географический регион в Европе, включающий в себя государства Скандинавии и прилегающие территории (страны и регионы). Широкое определение включает все территории, расположенные в Европе к северу от 54-й параллели (что приблизительно соответствует южному побережью Балтийского моря). Узкое определение не включает Северо-Западный федеральный округ Российской Федерации (в частности, Русский Север). Данный регион, несмотря на большие размеры, населён в сравнении с остальными регионами Европы относительно слабо.
Сегонзак (Шаранта)
Сегонза́к (фр. Segonzac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Главный город кантона Сегонзак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16366.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к юго-западу от Парижа, в 120 км южнее Пуатье, в 30 км к западу от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Саттон (Ирландия)
Саттон (англ. Sutton; ирл. Cill Fhionntain) — пригород (Дублина) в Ирландии, находится в графстве Фингал (провинция Ленстер).

Местная железнодорожная станция была открыта 30 июля 1846 года. В поселении есть католическая церковь.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Безумный корабль
«Безумный корабль» (англ. The Mad Ship) — второй роман из трилогии «Сага о живых кораблях» (англ. Liveship Traders Trilogy), автором которой является Робин Хобб. Был опубликован 19 ноября 1998 года в издательстве Voyager Books. В России издана «Эксмо» в 2007 году в переводе Марии Семёновой.

Семёнова, Мария Васильевна
Мари́я Васи́льевна Семёнова (род. 1 ноября 1958, Ленинград) — русская писательница, литературная переводчица. Наиболее известна как автор серии книг «Волкодав». Автор многих исторических произведений, в частности исторической энциклопедии «Мы — славяне!». Одна из основателей поджанра фантастической литературы «славянского фэнтези». Также автор детективных романов.
FavBet
Favbet — международная компания, основанная в 1999 году на Украине, которая предлагает спортивный беттинг, онлайн-казино, а также развивает сферу спортивных развлечений. Работает по международным и региональным лицензиям на Украине, Хорватии, Румынии и Мальте. Имеет более 3 миллионов зарегистрированных пользователей по всему миру.

Потап (музыкант)
Алексе́й Андре́евич Пота́пенко (укр. Олексій Андрійович Потапенко; род. 8 мая 1981, Киев, более известный под псевдонимом Пота́п) — украинский певец, рэпер, музыкальный продюсер, композитор, поэт, режиссёр, сценарист, телеведущий, мастер спорта по водному поло, заслуженный артист Украины (2020), тренер вокального шоу на 1+1 «Голос країни» и учредитель продюсерского центра MOZGI Entertainment. Участник и продюсер таких музыкальных коллективов, как «Потап и Настя», «Время и Стекло», MOZGI и др., вместе с которыми написал и выпустил более 300 песен.
Манати
Манати́ (исп. Manatí, англ. Manatee) — топоним.

Manatí

Манати — город и муниципалитет в колумбийском департаменте Атлантико.

Манати — город и муниципалитет в кубинской провинции Лас-Тунас

Манати — город и муниципалитет в составе Пуэрто-Рико

Manatee

Манати — округ в штате Флорида (США)

Манати (река): Манати — река в штате Флорида (США). Манати — река в округе Белиз (Белиз).

Манати — озеро в штате Флорида (США)

Лас-Тунас (провинция)
Лас-Тунас (исп. Las Tunas) — провинция Кубы, расположенная в восточной части острова. Граничит с Атлантическим океаном на севере, провинцией Камагуэй на западе, провинцией Ольгин на востоке, с Карибским морем и провинцией Гранма на юге.
Неве-Пинхас
Неве-Пинхас (ивр. נווה-פנחס‎) — самаритянский квартал города Холон. Расположен на юго-востоке города, между промышленной зоной и кварталом Кирьят-Шарет. Квартал был основан в 1950-х годах, по инициативе президента Израиля Ицхака Бен-Цви. В настоящее время (2006) население квартала составляет около 300 человек, подавляющее большинство — самаритяне (есть также несколько самаритянских семей, проживающих в других кварталах Холона, например Кирьят-Шарет).

Квартал Неве-Пинхас фактически состоит из одной улицы Бен-Амрам, названой в честь Моисея (сына Амрама) — единственного пророка, почитаемого самаритянами. В квартале имеются две самаритянские синагоги и институт по изучению самаритянской религии.

Синагога
Синаго́га (от др.-греч. συναγωγή [synaɡɔːɡɛ̌ː] — «собрание»; ивр. בֵּית כְּנֶסֶת‎ [bet ˈknesːet] — «дом собрания»; идиш שול‎ [ʃuːl] — «школа»), после разрушения Храма, — основной институт еврейской религии; помещение, служащее местом общественного богослужения и центром религиозной жизни общины.

Синагога не только оказала решающее влияние на формирование иудаизма. Традиция придаёт синагоге огромное значение в еврейской жизни. В Талмуде считается, что она уступает по святости только Храму, и называется микдаш меат (מקדש מעט‎ — «малое святилище», Мегила 29 а), как сказано:

Хотя Я и удалил их к народам и хотя рассеял их по землям, но Я буду для них некоторым святилищем в тех землях, куда пошли они.
— Иез. 11:16
Глинково (Тверская область)
Глинково — пригородная деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Никулинскому сельскому поселению.

Расположена южнее Твери, за Тверской объездной дорогой (автомагистраль «Москва — Санкт-Петербург» М10 (E 105)), с запада проходит Старицкое шоссе (28К-0576 «Тверь—Ржев»).

В 1997 году — 27 хозяйств, 61 житель.

Калининский район (Тверская область)
Кали́нинский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Тверской области России.

Административный центр — город Тверь, который в район не входил и составляет отдельный городской округ.

Законом Тверской области от 26 мая 2023 года муниципальный район преобразован в Калининский муниципальный округ. Административно-территориальная единица (район) тем же законом преобразована в округ.
Машкеев, Аукен Киясович
Аукен Киясович Машкеев (19 октября 1933, аул Кольбастау, Кегенский район, Алматинская область — 13 апреля 2024) — заслуженный деятель Казахстана (1998), академик Академии профилактической медицины Казахстана, профессор, доктор медицинских наук, лауреат государственной премии в области науки, заместитель председателя правления ОО «Союз педиатров» Казахстана, главный редактор журнала «Педиатрия и детская хирургия», главный научный сотрудник ГЭО НЦ педиатрии и детской хирургии Минздрава.

Кольбастау
Кольбастау (каз. Көлбастау, до 1992 г. — Евгеньевка) — аул в Жуалынском районе Жамбылской области Казахстана. Административный центр Мынбулакского сельского округа. Находится непосредственно юго-восточнее села им. Бауыржана Момышулы, административного центра района. Код КАТО — 314263100.
Колисниченко
Колисниченко — фамилия.

Колисниченко, Наталья Алексеевна (род. 1962) — советская хоккеистка на траве.

Колисниченко, Николай Петрович (род. 1949) — украинский советский деятель, народный депутат Украины 1-го созыва.

Колисниченко, Николай Петрович
Колисниченко Николай Петрович (7 августа 1949, село Новая Маячка, Херсонская область) — украинский советский деятель, 2-й секретарь Крымского республиканского комитета КПУ, народный депутат Украины 1-го созыва.
Покрово-Даниловка
Покрово-Даниловка — бывшая деревня в Рославльском районе Смоленской области России.

Располагалась в южной части области в 23 км к северо-востоку от Рославля, в 4 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»). В 23 км юго-западнее деревни находилась железнодорожная станция Козловка на линии Смоленск — Рославль.

Козловка (Остёрское сельское поселение)
Козло́вка— деревня в Смоленской области России, в Рославльском районе. Расположена в южной части области в 3 к северу от Рославля, на правом берегу реки Остёр у автодороги А141 Орёл — Витебск. Население — 913 жителей + Никита Яковлев (2007 год). Входит в состав Остёрского сельского поселения.
Чемпионат Азии по боксу 2019
XXX-й чемпионат Азии по боксу 2019 года проводился в городе Бангкок (Таиланд) с 16 по 27 апреля. Впервые в истории чемпионатов Азии по боксу соревнования среди мужчин и женщин были объединены. Были разыграны награды в 10 весовых категориях среди мужчин и женщин. Всего в соревнованиях принимало участие 304 спортсмена из 34 стран Азии, в том числе 112 женщин и 192 мужчины.

Чемпионат Азии по боксу
Чемпионат Азии по боксу является наиболее важным соревнованием для боксёров-любителей стран Азии. Соревнования организуются и проводятся под эгидой Азиатской конфедерации бокса (ASBC) по правилам Международной ассоциации бокса (IBA). Первый чемпионат был разыгран в 1963 году в таиландском Бангкоке.
Детский сад
Де́тский сад — учреждение для временного пребывания детей дошкольного возраста, а также комплекс таких учреждений. Детские сады как тип учреждений существуют в большинстве стран и являются обычно первым звеном в системе народного образования (не считая образования, полученного от родителей).

Система детских садов предназначена для массового, общедоступного решения проблемы занятости их родителей (для чего время работы детского сада в большинстве случаев совпадает с типовым рабочим графиком большинства профессий: с 7 до 19 часов пять дней в неделю). В системе детских садов осуществляется также минимальная подготовка детей к обучению в школе — на уровне первичных навыков чтения, письма и счёта.

Также в детском саду детям дают основу культурного поведения. Кроме подготовки к школе, там учат доброте и милосердию, рассказывают о моральных нормах и культурных ценностях.

Письменность
Пи́сьменность — совокупность письменных средств общения языка; система знаков, предназначенная для упорядочения, закрепления и передачи различных данных (речевой информации и других элементов смысла безотносительно к их языковой форме) на расстоянии и придания этим данным вневременного вида. Письменность — одна из форм существования человеческого языка.

Мельчайшие смыслоразличительные единицы письма — графемы. Различается несколько видов письменности: предметное, пиктографическое, иероглифическое, слоговое и алфавитное письмо.
Сорочинская ярмарка (повесть)
«Соро́чинская я́рмарка» — повесть Н. В. Гоголя, действие которой разворачивается на родине писателя, в селе Великие Сорочинцы Миргородского района Полтавской области Украины. Входит в сборник «Вечера на хуторе близ Диканьки», первую книгу автора. В повести широко использованы мотивы славянского фольклора, а также украинская литература.

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Сидор, Карол
Ка́рол (Кароль) Си́дор (словац. Karol Sidor; 16 июля 1901, Ружомберок, Австро-Венгрия — 20 октября 1953, Монреаль, Канада) — словацкий общественно-политический и дипломатический деятель, журналист, публицист и писатель, член Глинковой словацкой народной партии (ГСНП), выступавшей за автономию Словакии в рамках Чехословакии, один из лидеров и идеологов умеренного клерикального национализма в Словакии, первый командир Глинковой гвардии с 8 октября 1938 года до 1939 года, министр без портфеля Чехословацкой республики (с декабря 1938 до марта 1939 года), премьер-министр Словацкой автономной власти (с 13 по 14 марта 1939 года), посол в Ватикане во время Второй мировой войны.

Глинкова словацкая народная партия
Гли́нкова слова́цкая наро́дная па́ртия (словац. Hlinkova slovenská ľudová strana, HSĽS) — клерикально-фашистская христианская ультранационалистическая словацкая партия, существовавшая в 1906—1945 в Австро-Венгрии, Чехословакии. Правящая партия однопартийной системы Первой Словацкой республики.
Садска
Садска (чеш. Sadská) — город района Нимбурк в Среднечешском крае Чехии, расположен в исторической области Богемия в 37 км к востоку от Праги, на «старой» дороге в Подебрады. Рядом с городом протекает река Эльба.

По состоянию на 1.01.2016 года население составляло 3 304 человека.

Богемия
Боге́мия (чеш. Čechy, нем. Böhmen — Бёмен, от лат. Boiohaemum, Bohemia, родина бойев) — историческая область в Центральной Европе, занимающая западную часть современной Чешской Республики, устаревшее немецкое название Чехии — территории исторического расселения чехов.

К началу христианской эры в Центральной Европе территория Богемии была заселена кельтскими племенами бойев (откуда и название). С VI века её постепенно заселяют славянские племена, и вскоре Богемия становится территориальным центром Чешской державы.
Босиочич, Марин
Марин Босиочич (хорв. Marin Bosiočić; род. 8 августа 1988, Риека) — хорватский шахматист, гроссмейстер (2008), тренер ФИДЕ (2024).

Двукратный чемпион Хорватии среди юниоров (2004, 2005). Дважды побеждал во взрослых чемпионатах страны (2017 и 2019).

В составе сборной Хорватии участник 17-го командного чемпионата Европы (2009) в Нови-Сад.

Чемпионат Хорватии по шахматам
Чемпионаты Хорватии по шахматам проводятся с 1940 г., когда Хорватия была частью Королевства Югославии. Первым победителем турнира стал Б. Рабар. Позже он завоевал еще 2 титула.

Во время существования Независимого государства Хорватии был проведен 1 чемпионат.

С 1946 г. проводился чемпионат Народной (Социалистической) республики Хорватии.

С 1992 г. проводятся чемпионаты независимой Хорватии. Организатором соревнования является Хорватский шахматный союз.

Наибольшее количество чемпионских титулов завоевал М. Палац, еще несколько шахматистов одержали по 3 победы в национальных чемпионатах.

Женские чемпионаты независимой Хорватии проводятся с 1992 г. По 7 раз чемпионский титул завоевывали М. Медич и Б. Франчишкович.
Сноу (остров)
Сно́у, также Ма́лый Яросла́вец (англ. Snow Island) — остров архипелага Южные Шетландские острова.

Находится примерно в 6 км к юго-западу от острова Ливингстон, от которого отделён проливом Мортон (англ. Morton Strait). К юго-западу от Сноу находится остров Смит, который, в свою очередь, отделён проливом Бойд (англ. Boyd Strait). Размеры острова примерно 16 км в длину и 8 км в ширину. Площадь — 120,4 км². Максимальная высота достигает 310 м над уровнем моря; длина береговой линии — 58 км. Полностью покрыт ледником, за что и получил своё название.

Открыт британским мореплавателем Уильямом Смитом 19 февраля 1819 года. Южное побережье острова было картографировано в феврале 1821 года первой русской антарктической экспедицией Ф. Беллинсгаузена, который дал ему название Малый Ярославец в честь сражения под Малоярославцем .

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Тивончик
Тивончик — фамилия. Известные носители:

Тивончик, Андрей (род. 1970) — советский, белорусский и немецкий легкоатлет, прыгун с шестом.

Тивончик, Станислав Владимирович (род. 1985) — белорусский легкоатлет, прыгун с шестом.

Тивончик, Станислав Владимирович
Станислав Владимирович Тивончик (бел. Станіслаў Уладзіміравіч Цівончык; род. 5 марта 1985, Тирасполь) — белорусский легкоатлет, специалист по прыжкам с шестом. Выступал за сборную Белоруссии по лёгкой атлетике 2002—2016 годах, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Лондоне. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса.
Space Cobra
Cobra (яп. コブラ Космическая кобра) — японская манга, автором и иллюстратором которой является Буити Тэрасава. Выпускалась в журнале Weekly Shōnen Jump с 1978 по 1984 год. Манга была собрана в 18 томов.

По мотивам манги и её продолжений были выпущены: 2 аниме-сериала, полнометражный фильм и 2 коротких OVA-сериала.

Shueisha
Shueisha (яп. 株式会社集英社 кабусики гайся сю:эйся) — японская корпорация. Shueisha была основана в 1925 году как подразделение фирмы Shogakukan. В 1926 году Shueisha отделилась от Shogakukan и стала формально независимой компанией. Подразделение Shueisha — Jump Comics является крупным издателем манги в Японии.

В 1968 году Shueisha впервые издала журнал Weekly Shonen Jump, который стал самым известным и популярным журналом в мире, посвященным манге. Журнал Shonen Jump организует и присуждает награду Тэдзуки, которой награждаются начинающие мангаки.

В 1973 Shueisha основала компанию Hakusensha, которая также является успешным издателем манги.

Вместе с Shogakukan, Shueisha владеет издательством Viz Media, которая выпускает мангу в Северной Америке.
Кристенсен, Моника
Моника Кристенсен (норв. Monica Kristensen Solås; род. 30 июня 1950, Турсбю, Вермланд) — норвежский гляциолог, метеоролог, полярный исследователь и автор детективов. Она была награждена Золотой медалью основателей Королевского географического общества в 1989 году.

Медаль основателей (Королевское географическое общество)
Медаль основателей (англ. Founder’s Medal) — высшая награда Королевского географического общества, учреждённая в 1831 году и вручаемая поныне «за поощрение и популяризацию географии, науки и открытий».
Колодин, Виктор Владимирович
Виктор Владимирович Колодин (род. 25 ноября 1948) — советский футболист, полузащитник, нападающий.

Начинал играть в 1966 году в команде «Спартак» Мелитополь. В 1968—1970 годах выступал за СКЧФ Севастополь. Играл во второй (1971, 1973, 1978—1979) и первой (1972, 1974—1977) лигах за «Кривбасс» Кривой Рог (1971—1973), «Металлург» Запорожье (1974—1977), «Кристалл» Херсон (1978—1979).

В 1980 году выступал за команду КФК «Энергия» Новая Каховка.

Сын Дмитрий — украинский футболист и тренер.

Энергия (футбольный клуб, Новая Каховка)
«Эне́ргия» (укр. «Енергія») — украинский футбольный клуб из города Новая Каховка Херсонской области. 1 апреля 2022 года команду официально распустили из-за российского вторжения и последующей оккупации города.
Яковлева, Ольга Владимировна
Ольга Владимировна Яковлева (15 июня 1986, Вологда — 8 августа 2010, Южное, Одесская область) — российская баскетболистка, выступавшая в амплуа центровая. Двукратный обладатель серебряных наград Универсиады. Мастер спорта России международного класса.

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.
Каррон (река, впадает в залив Ферт-оф-Форт)
Каррон (англ. Carron, гэльск. Carrann) — река в центральной части Шотландии, берущая начало на возвышенности Кампси-Феллс и течёт по Карронской долине (Страткаррону) в залив Ферт-оф-Форт. От названия реки Каррон происходит название вида гладкоствольного артиллерийского орудия — карронады, которое было создано на заводе компании «Carron Company», располагавшемуся на берегу реки Каррон близ Фолкерка.

Общебриттский язык
Общебри́ттский язык (также именуемый прабриттским и древнебриттским) — вымерший кельтский язык, на котором говорили в Британии около тысячи лет с VI в. до н. э. по VI в. нашей эры. На завершающем этапе своего существования распался на валлийский, камбрийский, корнуэльский, бретонский диалекты, ставшие впоследствии самостоятельными языками.

Испытал на себе очень существенное романское влияние во времена римского владычества, особенно сказавшееся во время христианизации. На том этапе употреблялся на равных с латынью, что и обусловило многочисленные латинские заимствования.