hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кальмейль, Луи Флорантен
Луи Флорантен Кальмейль (фр. Louis Florentin Calmeil; 9 сентября 1798, Иверсе, Первая французская республика — 11 марта 1895) — французский психиатр, ученик Эскироля.

После смерти учителя (1840) Кальмей занял его место директора заведения для душевнобольных в Шарантон, около Парижа. Многочисленные специальные научные исследования Кальмея разбросаны во французских медицинских журналах, преимущественно 1830-х и 1840-х. Из них особенно выделяются работы, давшие понимание мозговых поражений при прогрессивном параличе помешанных — болезни, которая до него была неверно понимаема в анатомическом отношении. Капитальный труд Кальмейля — двухтомное сочинение «О безумии с точки зрения патологии, философии, истории и права» (фр. «De la folie considérée sous le point de vue pathologique, philosophique, historique et judiciaire etc.», 1845), посвященное истории средневековых психических эпидемий. В 1824 впервые дал название «абсанс» явлению, впервые описанному его учителем в 1815.

1830-е годы
1830-е годы — десятилетие, включающее года с 1830 по 1839.

1830-е (ты́сяча восемьсо́т тридца́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1830 года по 31 декабря 1839 года, включающий 1830 год 3-го десятилетия   и с 1831 по 1839 годы    4-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 187 лет назад.

В политике это период революций и неудавшихся бунтов в нескольких странах Европы и Америки. Европейская литература переживает расцвет: золотой век русской поэзии, выходят классические произведения Пушкина, Гёте, Гюго, Гоголя, Лённрота. В промышленности развивается механизация; появляются междугородние железные дороги.
Альбрехт, Ханс
Ханс Альбрехт (также Ганс Альбрехт, нем. Hans Albrecht; 22 ноября 1919, Бохум, Вестфалия — 27 марта 2008, Берлин) — немецкий политик в ГДР, первый секретарь комитета СЕПГ в округе Зуль. После революции в ГДР арестован за коррупцию, после воссоединения Германии осуждён за подстрекательство к убийствам у Берлинской стены.

Вестфалия (провинция)
Вестфа́лия (нем. Westfalen) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германии). До этого, исторически, эта территория именовалась как герцогство Вестфалия. Была создана в 1815 году, в основном, на территориях, полученных королевством Пруссия по итогам Венского конгресса, хотя некоторые включённые в провинцию владения, например, графства Марк и Равенсберг, принадлежали Гогенцоллернам уже ранее. Столица — город Мюнстер. Упразднена в 1946 году. Сегодня эта территория является частью ФРГ и входит в землю Северный Рейн-Вестфалия.
Удокан (вулкан)
Удокан — массивное разрушенное вулканическое плато в Забайкальском крае России.
В массиве имеется 12 вершин, 4 щитовидных вулкана, 2 стратовулкана и 6 озёр. Самые известные: Аку, Сыни, Чепе (щитовидный) и Удокан Плато (основной вулкан). Удокан используется для добычи медных руд.

Щитовой вулкан
Щитовой вулкан (или «щитовидный вулкан», от слова «щит») — тип центрального вулкана пологой формы, образовавшегося в результате извержения гавайского типа. Вулканическая постройка состоит из тонких слоёв многократных излияний высокотемпературной жидкой лавы и ничтожного количества перестилающихся с ней рыхлых продуктов. Имеет форму пологого выпуклого щита c углом наклона склонов до 8°.
Слушать в отсеках
«Слу́шать в отсе́ках» — советский двухсерийный цветной художественный телефильм 1985 года о двух командирах — подводной лодки и противолодочного корабля. Снят режиссёром Николаем Засеевым по мотивам повести Владимира Тюрина «Право на риск».

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Кричтон, Чарльз
Чарльз Уильям Гарри Кричтон (англ. Charles William Harry Crichton; 7 июля 1872, Колчестер — 8 ноября 1958, Bontddu, Гуинет) — британский яхтсмен, чемпион летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Кричтон соревновался в классе 6 м. Его команда стала первой, выиграв две из трёх гонок.

Гуинет
Гуи́нет (англ. Gwynedd [ˈɡwɪnɪð], валл. Gwynedd [ˈɡʊɨnɛð]) — унитарная административная единица (округ) Уэльса со статусом графства (англ. county).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года путём объединения территорий  традиционных графств Мерионетшир и Карнарвоншир.

Область расположена в северном Уэльсе и граничит с областями Конуи, Денбишир на востоке, Поуис и Кередигион на юге. От острова Англси Гуинет отделен проливом Менай.

Основными городами области являются: Бала, Бангор, Блайнай-Фестиниог, Карнарвон и Портмадог.
Школа № 1519
Школа № 1519 — государственное бюджетное общеобразовательное учреждение города Москвы. Находится в районе Строгино Северо-Западного административного округа (ул. Маршала Катукова, д. 21, корп. 2). По данным на 2013 год, в гимназии обучалось 2298 детей. Директор гимназии — Заслуженный учитель Российской Федерации Николай Иванович Сирый.

Учительская газета
«Учительская газета» (в 1930—1937 годах — «За коммунистическое просвещение») — российский (ранее советский) центральный орган печати. Издаётся с 1924 года в Москве, в начале XXI века выходила еженедельно, с 2024 года — ежемесячно.
Гинек из Кунштата
Гинек «Сухой Чёрт» из Кунштата и Евишовиц (чеш. Hynek Suchý Čert z Kunštátu a Jevišovic; р. не позднее 1370 — ум. начало 1408) — моравский дворянин из рода панов из Кунштата, участник Моравских Маркграфских войн. Известен военными деяниями и конфликтами, характерными для эпохи разбоя знати (так называемых раубриттеров).

Раубриттер
Раубриттер (нем. Raubritter) — рыцарь-разбойник или барон-разбойник.

... Рыцарь-то рыцарь, да какой? Не изъ рыцарей ли грабителей, Raubritter, коихъ въ нѣмечинѣ тоже непочатый край? ...— Василий Петрович Авенариус, «Дочь посадничья», 1912 год.
Чернышёв, Алексей Сергеевич
Алексе́й Серге́евич Чернышёв (16 октября 1936, с. Селино, Курская область — 15 декабря 2020, Курск) — советский и российский психолог, специалист в области социальной психологии, доктор психологических наук, профессор. Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации. Член президиума Российского психологического общества, действительный член Международной академии психологических наук, академик Академии гуманитарных наук России. Член редакционного совета «Психологического журнала», член редколлегии «Вестника практической психологии образования», член редакционной коллегии журнала «Организационная психология». Автор известных психологических терминов: развивающая социальная среда, социальное обучение, организованность, приборы-модели совместной деятельности.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Мясопуст
Мясопу́ст (глаг. ⰿⱗⱄⱁⱂⱆⱄⱅⱏ, церк.-слав. мѧсопоу́стъ) — период заговенья на мясные продукты перед постом. В Православной церкви это:

Великий мясопуст, или Мясопуст — последний день зимнего мясоеда — Неделя о Страшном суде — третий из четырёх подготовительных воскресных дней к Великому посту, который следует после Недели о блудном сыне и пред Неделей сыропустной.

Петров мясопуст — заговенье перед Петровым постом — последний день весеннего мясоеда — Неделя всех святых (греч. Κυριακὴ τῶν Ἁγίων Πάντων).

В Католической церкви также выделялось время перед Великим постом, которое считалось подготовкой к посту, однако на Втором Ватиканском соборе (1965) в ходе реформы литургии три подготовительные недели перед Великим постом были упразднены.

В славянской традиции под мясопустом понимается праздник, отмечаемый в течение недели или трёх дней перед Великим постом и обозначающий в народном календаре границу зимы и весны, а также Мясоеда и Великого поста.

Народные календари у славян
Наро́дные календари́ у славя́н — исторически сложившиеся у славянских народов к позднему средневековью системы членения, счёта и регламентации годового времени, организующие обрядовый цикл (календарные обряды), хозяйственную и бытовую практику, в значительной мере верования и бытование фольклора. В структурном и генетическом отношении народные календари у славян представляют собой сложные переплетения различных моделей: распорядка христианских праздников, постов и мясоедов; календарей солнечного, лунного, вегетативного; земледельческого, скотоводческого, охотничьего, ткаческого, пчеловодческого и т. д.; свадебного и поминального, демонологического (ср. сезонность и календарную приуроченность появления мифологических персонажей), фольклорного (ср. календарные регламентации пения, загадывания загадок и т. п.). Каждая из этих моделей образует особый цикл и соотносится с особым кругом верований о природе и человеческой жизни; вместе с тем все они взаимно связаны.
Бургграф
Бу́ргграф (нем. Burggraf) — светский имперский чин, имевший голос в имперском сейме, начальник города, должностное лицо, назначавшееся королём (или епископом — сеньором города) в средневековых городах (первоначально в бургах (замках, крепостях) на территории Германо-римской империи.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Бурако
12°23′33″ ю. ш. 13°33′13″ в. д.

Бурако (порт. Estádio do Buraco) — футбольный стадион, располагающийся в ангольском городе Лобиту, в провинции Бенгела.

Стадион вмещает до 15 тысяч человек, на нём проводятся игры Чемпионата Анголы по футболу.

Лобиту
Лоби́ту (уст. Лоби́то; порт. Lobito) — город и муниципалитет в Анголе, в провинции Бенгела. Расположен на берегу Атлантического океана, к северу от эстуария Катумбела, примерно в 35 км от центра провинции, города Бенгела. Средняя высота города составляет 17 м над уровнем моря. Население города по данным на 2014 год составляет около 393,079 человек. После строительства моста через реку Катумбела Лобиту слился с городом Бенгела в единый мегаполис с населением почти в 1 миллион человек. Он считается одним из самых быстроразвивающихся городов Южной Африки.
Южный По
Южный По (фр. Pau-Sud) — упразднённый французский кантон, находился в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входил в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6447. Всего в кантон Южный По входяли 5 коммун, из них главной коммуной являлась По.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Орленбах
Орленбах (нем. Orlenbach) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Битбург-Прюм. Подчиняется управлению Прюм.  Население составляет 206 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,22 км².

Битбург-Прюм
Битбург-Прюм (нем. Eifelkreis Bitburg-Prüm — Айфельский округ Битбург-Прюм) — район в Германии. Центр района — город Битбург. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1626,12 км². Население — 95 762 чел. Плотность населения — 59 человек/км². Официальный код района — 07 2 32.

Район подразделяется на 235 общин.
Вишши-Брод
Вишши-Брод (чеш. Vyšší Brod, нем. Hohenfurth) — небольшой город в районе Чески-Крумлов Южночешского края. Город расположен на берегу Влтавы в самой восточной части горного хребта Шумава и является самым южным населённым пунктом Чешской республики.

Город довольно популярен среди туристов, во-первых, благодаря расположенному здесь цистерцианскому Вишебродскому монастырю, а во-вторых, по причине того, что здесь начинается, благодаря водохранилищу Липно, непрерывный судоходный участок течения Влтавы, удобный для гребли. Исторический центр города является городской памятниковой зоной.

Шумава
Шу́мава (чеш. Šumava [ˈʃʊmava]), на территории ФРГ и Австрии Боге́мский Лес (нем. Böhmerwald) — средневысотный горный хребет длиной около 200 км вдоль германо-австрийско-чешской границы. Является водоразделом между Северным и Чёрным морями. Южная сторона намного круче, чем северная.

Высота до 1456 м (гора Большой Явор, Германия). В чешской части наиболее высокая гора — Плехи (1378 м). До высоты 800 м покрыт елово-буковыми, выше — елово-пихтовыми лесами.

В чешской части находится одноимённый национальный парк, а также следующие озёра: Чёрное озеро (крупнейшее озеро Чехии), Плешне, Чёртово озеро, Лака.
ENTSO-E
ENTSO-E (англ. European Network of Transmission System Operators for Electricity) — европейская сеть системных операторов передачи электроэнергии — организация, объединившая в июле 2009 года электрические сети объединений ATSOI, BALTSO, ETSO, NORDEL, UCTE и UKTSOA. Устоявшийся вариант перевода названия организации на русский язык в настоящее время отсутствует. В терминологии АО «СО ЕЭС» ENTSO-E переводится как «Европейское сообщество операторов магистральных сетей в области электроэнергетики».

Системный оператор Единой энергетической системы
АО «СО ЕЭС» — Акционерное общество «Системный оператор Единой энергетической системы». Является субъектом оперативно-диспетчерского управления (в нормативно-технической документации также используется термин Системный оператор), осуществляющим централизованное оперативно-диспетчерское управление Единой энергетической системой России. Выделен из состава ОАО «РАО ЕЭС России» и зарегистрирован в качестве самостоятельного предприятия в 2002 году. Имеет филиалы и представительства практически во всех регионах России.

Системный оператор является специализированной организацией, единолично осуществляющей централизованное оперативно-диспетчерское управление в пределах Единой энергетической системы России, имеет статус естественной монополии. Он также уполномочен выдавать оперативные диспетчерские команды и распоряжения, обязательные для исполнения субъектами электроэнергетики и потребителями электрической энергии, которые влияют на электроэнергетический режим работы энергетической системы.
Изиньи-ле-Бюа
Изиньи-ле-Бюа (фр. Isigny-le-Buat) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Манш, округ Авранш, центр одноименного кантона. Расположена в 71 км к югу от Сен-Ло и в 85 км к северу от Ренна, в 20 км от автомагистрали А84 "Дорога эстуарий".

Население (2018) — 3 272 человека.

Авранш (округ)
Авранш (фр. Avranches) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Манш. Супрефектура — Авранш.
Население округа на 2018 год составляло 134 341 человек. Плотность населения составляет 70 чел./км². Площадь округа составляет 1908,76 км².
Сахне (Иран)
Сахне́ (перс. صحنه‎) — город на западе Ирана, в провинции Керманшах. Административный центр шахрестана  Сахне.
На 2006 год население составляло 34 133 человека; в национальном составе преобладают лаки (не путать с лакцами, народом в Дагестане), в конфессиональном — мусульмане-шииты.

Альтернативные названия: Сехне, Сахна.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Николаевский дворец
Николаевский дворец — бывшая трёхэтажная резиденция великого князя Николая Николаевича в глубине обнесённого решёткой сквера на площади Труда Санкт-Петербурга.

Строился в 1853—1861 годах известным мастером эклектики А. И. Штакеншнейдером и его помощниками Августом Ланге и Карлом Циглером. При дворце имелись манеж и церковь, освящённая во имя иконы «Всех скорбящих Радость», с подклетом наподобие пещеры Гроба Господня. После смерти владельца в 1894 году приобретён казной для размещения женского института Ксении Александровны.

После Октябрьской революции перешёл в распоряжение профсоюзов, которые переименовали его в дворец Труда. Ряд помещений дворца сохранили первоначальную отделку.

До 2025 года дворец Труда являлся штаб-квартирой Федерации профсоюзов Санкт-Петербурга и Ленинградской области (ЛФП).

В мае 2025 года Арбитражный суд Санкт-Петербурга признал владение дворцом ЛФП незаконным. В настоящее время дворец перешёл во владение Петербургской консерватории.

Конноспортивный манеж
Мане́ж — один из видов спортивных сооружений: крытая площадка для тренировки и соревнований в конных видах спорта; открытый манеж носит название ипподром.

Во времена кавалерии строились, в частности, при воинских частях и военно-учебных заведениях, некоторые манежи стали объектами культурного наследия. Езда, заученная по правилам конного искусства, — манежная езда, а выезжать лошадь на нём — мане́жить
Железнице Србије
«Железнице Србије» (рус. Железные дороги Сербии) — государственная компания, единственный железнодорожный перевозчик грузов и пассажиров по железным дорогам в Сербии.

В распоряжении компании «Железнице Србије» находится сеть из 4347 км с европейской колеёй, 32 % дорог электрифицированы.

Начало Сербских железных дорог как компании относится к 1881 году, когда Король Милан IV Обренович заявил об образовании сербских национальных железных дорог. Первый поезд отправился из Белграда в Ниш 23 августа 1884 года, что считается официальной датой создания компании.

С 1920-х годов и до распада Югославии она действовала под названием «Югославские железные дороги».

Электрификация железных дорог началась в 1970 году.

Поезд
По́езд в современном понятии — сформированный и сцеплённый состав, состоящий из группы вагонов, с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, приводящими его в движение, и имеющий установленные сигналы (звуковые и видимые), которые обозначают его голову и хвост. Помимо этого, на многих (в том числе и российских) железных дорогах каждый поезд получает определённый номер, позволяющий отличать его от остальных поездов. К поездам также относят локомотивы без вагонов, моторные вагоны и специальный самоходный подвижной состав (например, автомотрисы и дрезины несъёмного типа), отправляемые на перегон и имеющие установленные сигналы.

Дисциплина, которая изучает поезда и вопросы, связанные с их движением, называется «Тяга поездов».
Всесвятская улица (Киров)
Всесвятская улица (Всехсвятская, Дерендяева) — одна из старейших улиц Кирова, расположенная в историческом центре города.

Появилась в 1784 году, получив название от Всехсвятской слободы, что стала частью города по новому регулярному плану Вятки.

От Церкви Всех Святых во времена Российской империи начинался Московский тракт, и та встречала всех, кто въезжал в Вятку из центральной России. В их числе были цесаревич Александр Николаевич, ссыльные А. Л. Витберг, М. Е. Салтыков-Щедрин и А. И. Герцен. От её стен из города уезжали братья Васнецовы, В. М. Бехтерев, Александр Грин и К. Э. Циолковский.

На Всесвятской, хоть она и не является центральной улицей, расположено множество важных зданий — правительство Кировской области, Областной суд и Областная больница.

Единственная улица города, разделённая на три несвязных части.

В 1918—2025 годах называлась в честь мифического революционера Дерендяева, существование которого подвергается сомнению.

Бехтерев, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Бе́хтерев (20 января [1 февраля] 1857, Сарали, Елабужский уезд, Вятская губерния (ныне — Бехтерево, Елабужский район, Татарстан, РФ), Российская империя — 24 декабря 1927, Москва, СССР) — русский и советский психиатр, невролог, физиолог, психолог, основоположник рефлексологии и патопсихологического направления в России. Академик ВМА (1902), заслуженный ординарный профессор (1907), тайный советник (01.01.1904). Заслуженный деятель науки РСФСР (1927).

В 1907 году основал в Санкт-Петербурге Психоневрологический институт — первый в мире научный центр по комплексному изучению человека и научной разработке психологии, психиатрии, неврологии и других «человековедческих» дисциплин, организованный как исследовательское и высшее учебное заведение, ныне носящее его имя.
Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин 1965
XI Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин прошёл в Ташкенте по круговой системе. В нём приняли участие 22 спортсмена. За победу давалось 1 очко, за ничью ½ очка и 0 за поражение.

Чемпионом страны стал Андриса Андрейко. Второе место поделили Борис Шкиткин и Сергей Маншин.

Шкиткин, Борис Васильевич
Борис Васильевич Шкиткин (29 февраля 1936 года — 1 мая 2015, Москва) — советский российский спортсмен (шашки), шашист, шашечный тренер, шашечный композитор, шашечный деятель, арбитр в соревнованиях по шашечной композиции.

Двукратный чемпион СССР по шашечной композиции в разделе миниатюр (международные шашки) — (1976, 1980). Вице-чемпион СССР 1965 года по международным шашкам. Трёхкратный чемпион Москвы, Вооруженных Сил. Б. В. Шкиткин неоднократно избирался членом президиума федераций шашек Москвы и СССР, долгие годы одновременно выполняя обязанности председателя Всесоюзной комиссии по шашечной композиции (1970–1984).

Судил I и V чемпионаты Литвы по шашечной композиции (1981, 1987)

Международный гроссмейстер по шашечной композиции почетной степени (GMI HC), Международный мастер по игре.
Викофф, Фрэнк
Фрэнк Клиффорд Викофф (англ. Frank Clifford Wykoff, 29 декабря 1909, Де-Мойн, штат Айова, США — 1 января 1980, Алтадина, штат Калифорния, США) — американский легкоатлет, специализировавшийся на спринтерском беге.

Трёхкратный олимпийский чемпион в эстафете 4×100 метров (1928, 1932, 1936). Дважды становился 4-м в личном спринте на 100 метров на Олимпийских играх 1928 и 1936. На Олимпийских играх 1932 и 1936 побеждал в эстафете 4x100 м с мировым рекордом.

Де-Мойн
Де-Мойн (англ. Des Moines [dɪˈmɔɪn], от фр. Des Moines [demwan] — «город монахов») — город в США в центральной части штата Айова, у впадения реки Раккун в реку Де-Мойн. Административный центр штата Айова (с 1857) и округа Полк. 203,4 тыс. жителей (2010), с пригородами — 569,6 тыс. жителей — крупнейший город штата.