hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Элио (мультфильм)
«Э́лио» (англ. Elio) — американский компьютерно-анимационный научно-фантастический приключенческий фильм, снятый студиями Walt Disney Pictures и Pixar Animation Studios и выпущенный студией Walt Disney Studios Motion Pictures. Режиссёрами выступили Эдриан Молина, Доми Ши и Мадлен Шарафьян, продюсером — Мэри Элис Драмм, исполнительным продюсером — Пит Доктер, главные роли озвучивали Йонас Кибриб, Зои Салдана, Джамила Джамил и Брэд Гарретт. Это двадцать девятый мультфильм, снятый студией. Он рассказывает о мальчике по имени Элио Солис, который случайно становится межгалактическим послом планеты Земля после того, как инопланетяне похищают его для контакта. Тем временем майор Ольга, тётя Элио, руководит сверхсекретным военным проектом.

Walt Disney Studios Motion Pictures
Walt Disney Studios Motion Pictures — американский кинодистрибьютор, занимающийся дистрибуцией художественных фильмов. Принадлежит компании The Walt Disney Company. Основанная в 1953 году под названием Buena Vista Film Distribution Company, Inc. компания занимается дистрибуцией продукции Walt Disney Pictures, Walt Disney Animation Studios, Disneynature, Pixar, Marvel Studios, Lucasfilm, 20th Century Studios, Searchlight Pictures и Blue Sky Studios, которые входят в состав подразделения Walt Disney Studios.

Компания была основана Уолтом Диснеем в 1953 году как Buena Vista Film Distribution Company Inc. (позднее переименована в Buena Vista Distribution Inc. и Buena Vista Pictures Distribution Inc.). Нынешнее название компания получила в 2007 году.
Мутационная теория канцерогенеза
Мутационная теория онкогенеза — учение, согласно которому причиной возникновения злокачественных опухолей являются мутационные изменения генома клетки. В настоящее время является общепринятой. В подавляющем большинстве случаев злокачественные новообразования развиваются из одной опухолевой клетки, то есть имеют моноклональное происхождение. Согласно современным представлениям, мутации, которые приводят к развитию опухоли, могут иметь место как в половых (около 5 % всех случаев), так и в соматических клетках.

Онкоген
Онкоге́н — ген, продукт которого может стимулировать образование злокачественной опухоли. Мутации, вызывающие активацию онкогенов, повышают шанс того, что клетка превратится в раковую клетку. Считается, что гены-супрессоры опухолей (ГСО) предохраняют клетки от ракового перерождения, и, таким образом, рак возникает либо в случае нарушения работы генов-супрессоров опухолей, либо при появлении онкогенов (в результате мутации или повышения активности протоонкогенов, см. ниже).

Многие клетки при появлении в них мутаций подвергаются апоптозу, но в присутствии активного онкогена могут ошибочно выживать и пролиферировать. Для злокачественного перерождения клетки под действием многих онкогенов требуется дополнительные условия, например, мутация в другом гене или факторы внешней среды (например, вирусные инфекции).

С 1970-х открыты десятки онкогенов у человека. Многие противораковые лекарства направлены на подавление активности онкогенов либо их продуктов.
Смит, Майк (легкоатлет)
Майкл (Майк) Камерон Смит (англ. Michael "Mike" Cameron Smith; род. 16 сентября 1967, Кенора, Онтарио) — канадский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборную Канады по лёгкой атлетике в 1986—1998 годах, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов мира, двукратный чемпион Игр Содружества, рекордсмен страны, участник трёх летних Олимпийских игр.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Архиепархия Мбарары
Архиепархия Мбарары (лат. Archidioecesis Mbararaensis) —  архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Мбарара, Уганда. В митрополию Мбарары входят епархии Кабале, Касесе, Форт-Портала, Хоимы. Кафедральным собором архиепархии Мбарары является церковь святой Марии Ньямитанги в городе Мбарара.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Дельфинидин
Дельфинидин — антоцианин, первичный растительный пигмент, антиоксидант с широкой биологической активностью.

Дельфинидин придает синий оттенок цветкам растений рода Фиалка и Живокость. Он также придает фиолетовую окраску плодам винограда сорта Каберне-совиньон, обнаружен в клюкве, в винограде сорта Конкорд, а также в гранате, и в чернике.

Дельфинидин, как почти все остальные антоцианины, имеет высокую чувствительность к изменению pH среды, то есть может выступать как естественный индикатор pH, и менять цвет с синего в щелочном растворе на красный в кислом растворе.

Каберне-совиньон
Каберне́-совиньо́н (фр. Cabernet Sauvignon) — сорт винограда, используемый для производства полнотелых красных вин. Наиболее распространённый и культивируемый сорт в мире (за исключением периода с 1990-х до 2015 года, когда пальма первенства принадлежала мерло).

Появился в XVII веке в Бордо как результат скрещивания Каберне Фран и Совиньон Блан. В XVIII веке именовался Petite Vidure, причём ампелографы того времени видели в этом названии искажение Bidure (якобы производное от «Битурика», названия одной из древнеримских лоз, упоминаемых у Плиния Старшего).
А-2 (автодорога, Казахстан)
А2 (KAZ06) — магистральная автомобильная дорога международного значения, проходящая в Центральной Азии в условиях горной и песчано-пустынной местности по территории Казахстана, Кыргызстана и Узбекистана. Дорога проходит по территории Алматинской, Жамбылской и Туркестанской области Казахстана, Чуйской области Кыргызстана, Ташкентской, Джизакской, Самаркандской, Сурхандарьинской и ряда других областей Узбекистана.

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».
Ница
Ница — топоним.

Латвия

Ница — село в Курземе, объект туризма.

Россия

Ница — озеро в Себежском районе Псковской области.

Ница — река в Смирныховском районе Сахалинской области, приток Южной Хандасы.

Ница — река в Свердловской области, приток Туры.

Ница — остановочный пункт Свердловской железной дороги в Ирбитском районе Свердловской области.

Смирныховский район
Смирныхо́вский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование городской округ «Смирныховский» в Сахалинской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Смирных.
Джонс, Херберт (баскетболист)
Херберт Джонс (англ. Herbert Jones; род. 6 октября 1998, Нортпорт, Алабама) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за клуб Национальной баскетбольной ассоциации «Нью-Орлеан Пеликанс». На студенческом уровне выступал за команду «Алабама Кримсон Тайд». Играет на позиции лёгкого форварда.

Нортпорт (Алабама)
Нортпорт  (англ. Northport) — город в округе Таскалуса  в США, в западно-центральной части штата Алабама. Расположен на реке Блэк-Уорриор напротив центра Таскалусы. Это 17-й по величине город в Алабаме с населением 31 125 человек по данным переписи населения США 2020 года. Он был включён в состав городов в 1871 году. Является частью статистической зоны Таскалусы.
Войнилович, Антон
Антон Войнилович:

Войнилович, Антон Адамович (1773—1855) — слуцкий поветовый маршалок (1811—1818).

Войнилович, Антон Станиславович (1801—1845) — подпоручик Черниговского пехотного полка. Участвовал в восстании Черниговского полка.

Войнилович, Антон Адамович
Анто́н Ада́мович Войнило́вич (пол. Antoni Woyniłłowicz, бел. Антон Адамавіч Вайніловіч; 1773, Новогрудское воеводство — 12 октября 1855, Тимковичи, Минская губерния) — слуцкий поветовый маршалок (1811—1818).
Колониальный организм
Колониа́льный органи́зм — термин, который объединяет две группы организмов:

Организмы, состоящие из множества клеток, слабо дифференцированных и не разделённых на ткани; во многих случаях каждая такая клетка сохраняет способность к размножению (вольвоксовые зелёные водоросли и др., многие виды сувоек и другие группы протистов).

Многоклеточные организмы, образующие колонии из нескольких особей, более или менее тесно связанных между собой, обычно имеющих одинаковый генотип и общий обмен веществ и системы регуляции. Среди животных к таким организмам относятся многие виды коралловых полипов, мшанок, губок и др. В ботанике для обозначения таких организмов принят термин «модулярные» (в противоположность унитарным) — это, например, корневищные злаки, ландыш и др.

Генотип
Геноти́п — совокупность генов данного организма. Генотип, в отличие от понятия генофонд, характеризует особь, а не вид. В более узком смысле под генотипом понимают комбинацию аллелей гена или локуса у конкретного организма. Процесс определения генотипа называют генотипированием. Генотип вместе с факторами внешней среды определяет фенотип организма. При этом особи с разными генотипами могут иметь одинаковый фенотип, а особи с одинаковым генотипом могут в различных условиях отличаться друг от друга.

Термин «генотип» наряду с терминами «ген» и «фенотип» ввёл генетик В. Л. Иогансен в 1909 году в книге «Elemente der exakten Erblichkeits lehre» (нем. «Элементы точного учения наследственности»).
Бакинская улица (Тбилиси)
Бакинская улица (груз. ბაქოს ქუჩა) — короткая, около 250 м, улица в городе Тбилиси, Грузия. Проходит от Проспекта Давида Агмашенебели к улице Михаила Цинамдзгвришвили. На улице расположено несколько исторических памятников.

Улица Цинамдзгвришвили
Улица Цинамдзгвришвили (груз. მიხეილ წინამძღვრიშვილის ქუჩა) — улица в Тбилиси, в районе Чугурети, идёт от улицы Льва Толстого, за улицей Георгия Цабадзе переходит в проспект Акакия Церетели. Важная транспортная магистраль города, дублирующая проспект Давида Агмашенебели.
Египетские ворота
Еги́петские воро́та сооружены в египтизирующем стиле в 1827—1830 годах на въезде в Александровский парк Царского Села со стороны бывшей слободы Большое Кузьмино (Пушкин) по проекту шотландского архитектора Адама Адамовича Менеласа. Расположены на стыке Дворцовой улицы, Октябрьского бульвара и Петербургского шоссе.

Петербургское шоссе (Пушкинский район)
Петербу́ргское шоссе — шоссе в Пушкинском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Октябрьского бульвара в Пушкине через территорию микрорайона Пулковское до Пулковского шоссе, с которым соединяется на Дальней Рогатке. Длина шоссе составляет 7,3 км.

Название связано с тем, что шоссе идёт из Пушкина в Петербург. В советское время шоссе носило название Ленинградского. 7 июля 1993 года ему вернули прежнее название — Петербургское.
Альтернирование
Альтернирование:

Альтернирование — парадигматическое отношение между единицами одного уровня языка, состоящее в их способности заменять друг друга на одном и том же месте в структуре единицы более высокого уровня в определённых синтагматических или парадигматических условиях.

Симметризация и антисимметризация тензора — операции конструирования тензора того же типа с определённым видом симметрии, (синонимы: кососимметрирование, антисимметрирование).

Правило знаков Декарта — теорема, утверждающая, что число положительных корней многочлена с вещественными коэффициентами равно числу перемен знаков в ряду его коэффициентов или на чётное число меньше этого числа.

Теорема Декарта
Теорема Декарта, или правило знаков Декарта, — теорема, утверждающая, что число положительных корней многочлена с вещественными коэффициентами равно числу перемен знаков в ряду его коэффициентов или на чётное число меньше этого числа (корни считаются с учётом кратности, нулевые коэффициенты при подсчёте числа перемен знаков не учитываются).

Если известно, что все корни данного многочлена вещественны (как, например, для характеристического многочлена симметрической
матрицы), то теорема Декарта даёт точное число корней. Рассматривая многочлен  можно с помощью этой же теоремы найти число отрицательных корней .
Чемпионат Литвы по футболу 2001
А Лига 2001 (лит. A Lyga 2001) — 13-й сезон чемпионата Литвы по футболу со времени восстановления независимости Литвы в 1990 году. Он начался 1 апреля и закончился 11 ноября 2001 года.

По итогам прошлого сезона из I лиги в А Лигу вышли «Ветра» и «Гележинис Вилкас». Вместо «Кареды» (до 1999 года представляла город Шяуляй, а в 2000 году переехала в Каунас) появился «Сакалас» (вместо «Клеваса»). «Банга» и «Полония» покинули элитный дивизион. В турнире стартовали 10 клубов, которые сыграли в 4 круга по системе «каждый с каждым».

Чемпион получил право стартовать в первом квалификационном раунде Лиги чемпионов, а клуб, занявший второе место, — в первом отборочном раунде Кубка УЕФА. Команда, занявшая третье место, участвовала в Кубке Интертото с первого раунда.

Кубок УЕФА 2002/2003
Кубок УЕФА 2002/2003 годов — 32-й розыгрыш кубка. Финальный матч состоялся на «Олимпийском стадионе» в Севилье 21 мая 2003 года. Обладателем кубка стал «Порту», в финале со счётом 3:2 обыгравший «Селтик». Португальская команда стала первой в истории выигравшей финал по «правилу серебряного гола».
Олимпийский приз за альпинизм
Олимпийский приз за альпинизм (фр. Prix olympique d’alpinisme) — почётное награждение золотой Олимпийской медалью за выдающиеся успехи в области альпинизма, достигнутые  в течение четырёх лет перед проведением очередных Олимпийских игр. Награда вручалась трижды: первый раз на зимних ОИ и два раза на летних. Трагическим сопровождением этого приза было неоднократное посмертное награждение.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Дворец семьи Дунджерских в Челарево
Дворец семьи Дунджерских в Челарево (серб. Дворац породице Дунђерски у Челареву) — памятник культуры Сербии исключительного значения, расположенный в местечке Челарево (община Бачка-Паланка, Южно-Бачский округ). До 1946 года он принадлежал семье Дунджерских, прежде чем был национализирован. В 1967 году стал частью более крупного музея Воеводины. Статус памятника культуры исключительного значения обрёл 22 декабря 1993 года.

Бачка-Паланка (община)
Бачка-Паланка (серб. Бачка Паланка) — община в Сербии, входит в Южно-Бачский округ.

Население общины составляет 58 110 человек (2007 год), плотность населения составляет около 100 чел./км². Занимаемая площадь — 579 км², из них 80,7 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Бачка-Паланка. Община Бачка Паланка состоит из 14 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 41,4 км².
Лемпяаля
Ле́мпяаля (фин. Lempäälä; швед. Lembois) — община (сельский муниципалитет) в провинции Пирканмаа в Финляндии.

Численность населения составляет 20 546 человек (2010). Город занимает площадь 306,92 км² из которых водная поверхность составляет 37,48 км². Плотность населения — 76,25 чел/км².

Граничит с общинами Акаа, Кангасала, Пирккала, Тампере, Валкеакоски и Весилахти.

Община (Финляндия)
Община (фин. kunta, швед. kommun) — третий, низший уровень административно-территориального деления Финляндии. В 2011 году в Финляндии насчитывается 336 общин (муниципалитетов), из которых 108 городские. Начиная с 1995 года, закон не различает городских и сельских общин, и любая община может называться городом, если того пожелает.

Ежегодно количество общин сокращается из-за их объединения. Так, в 2004 году насчитывалось 444 (68 городских, 73 полугородских и 303 сельских), в 2010 году — 342 общины, а в 2012 году — 336 (118 — городских и 218 — сельских).
Гува (район Афин)
Гу́ва (греч. Γούβα, А́йос-Арте́миос, Άγιος Αρτέμιος) — один из самых густонаселенных районов Афин, столицы Греции. Расположен на южной окраине общины (дима) Афины, между Первым афинским кладбищем и афинским пригородом Дафни.

18 июня 1943 года части немцев, жандармов и «батальонов безопасности» оцепили кварталы Гува, Панграти, Кесариани, Купонья, Зографос — до Амбелокипи. Бойцы Народно-освободительной армии Греции (ЭЛАС) героически отразили врага, нанесли ему серьезные удары и заставили отступить на исходные рубежи. Противник потерял 120 человек убитыми и ранеными.

Дафни (Аттика)
Дафни (греч. Δάφνη) — город в Греции, южный пригород Афин. Расположен в 4 километрах к югу от центра Афины, площади Омониас, и в 19 километрах к западу от международного аэропорта «Элефтериос Венизелос» у подножия Имитоса. Входит в общину (дим) Дафни — Имитос в периферийной единице Центральные Афины в периферии Аттике. Население 22 913 жителей по переписи 2011 года. Площадь 1,375 квадратного километра.

Через Дафни проходит проспект Вулиагменис. Здесь находится станция Линии 2 (красной ветки) афинского метрополитена «Дафни».

До марта 1951 года назывался Кациподи (Κατσιπόδι).

Современное название происходит от греч. δάφνη «лавр», символа Аполлона Дафнефора (Δαφνηφόρος «лавроносный, увенчанный лавром»). Согласно мифу нимфа Дафна, преследуемая влюблённым в неё Аполлоном, превратилась в лавр, а Аполлон стал носить лавровый венок.
Парламентские выборы в КНДР (2024)
Парламентские выборы 2024 года в Северной Корее должны были состояться в марте или апреле. Однако считается вероятным, что они были отложены или отменены из-за отсутствия коммуникации с правительством Северной Кореи по этому вопросу, возможно, из-за попыток Ким Чен Ына принять поправку к конституции перед выборами, которые определяют Северную Корею как отдельное от Южной Кореи государство, а Юг также обозначен как «главный враг» Севера.

Многие за пределами наблюдатели ожидают, что выборы будут фиктивными, похожими на предыдущие.

Конституция КНДР
Социалистическая Конституция КНДР (кор. 조선민주주의인민공화국 사회주의헌법), Кимирсенско-кимченирская конституция (김일성—김정일헌법, до 2012 года Кимирсенская конституция, 김일성헌법) — основной закон Корейской Народно-Демократической Республики.
Андалусская кухня
Кухня Андалусии весьма разнообразна, как и сам этот регион. Для неё характерны такие блюда как гаспачо, жареная рыба (часто называемая pescaito frito на местном наречии), хамон из Хабуго, Валле-де-лос-Педрочес и Тревелеса, и вина из Херес-де-ла-Фронтера (особенно херес).

Хабуго
Хабуго (исп. Jabugo) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэльва, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сьерра-де-Уэльва. Занимает площадь 25 км². Население — 2388 человек (на 2010 год). Расстояние — 112 км до административного центра провинции.
Пантелеимон (Афанасиадис)
Архиепи́скоп Пантеле́имон (греч. Αρχιεπίσκοπος Παντελεήμων, в миру Панайотис Афанасиадис, греч. Παναγιώτης Αθανασιάδης; 1870, Аргос — 10 января 1948) — епископ Иерусалимской православной церкви, архиепископ Неапольский.

В 1920-е годы жил в США, собирая средства для Иерусалимской православной церкви.

Аргос
А́ргос (греч. Άργος) — город в Греции. Находится на высоте 42 метра над уровнем моря, в северо-восточной части полуострова Пелопоннеса, в 96 километрах к юго-западу от Афин, в 10 километрах к северо-западу от Нафплиона (традиционная гавань Аргоса) и в 34 километрах к северо-востоку от Триполиса. Административный центр общины (дима) Аргос-Микене в периферийной единице Арголиде в периферии Пелопоннес. Население 22 209 жителей по переписи 2011 года.

Наряду с Афинами, Фивами и Пловдивом претендует на право считаться древнейшим постоянно населённым городом Европы.
Удмуртская митрополия
Удму́ртская митропо́лия (удм. Удмуртиысь митрополия) — митрополия Русской православной церкви, образованная на территории Удмуртии. Включает в себя Ижевскую, Глазовскую и Сарапульскую епархии.

Митрополия образована решением Священного Синода Русской православной церкви от 26 декабря 2013 года. Главой митрополии назначен правящий архиерей Ижевской епархии.

Митрополия
Митропо́лия (греч. μητρόπολις) — епископская кафедра, а также территория или город, возглавляемые митрополитом. Исторически, митрополией назывались разные образования: первоначально так называли город, бывший центром епархии; затем — епископскую кафедру, имеющую в своём подчинении несколько епископий. Впоследствии, в частности в Русской церкви (со времени учреждения патриаршества и до начала XXI века), митрополией называли также епархию, возглавляемую митрополитом, но не имеющую подчинённых епископий. Аналогичная ситуация сохраняется в Элладской православной церкви, где де-факто все правящие архиереи (кроме предстоятеля) имеют титул митрополита и возглавляют «митрополии».
Буланов, Сергей Андреевич
Сергей Андреевич Буланов ( 7 апреля  1964, Ростов-на-Дону, СССР) — советский и российский борец греко-римского стиля, призёр чемпионата Европы, обладатель Кубка мира. Заслуженный мастер спорта СССР. Заслуженный тренер России.

Кубок мира по борьбе
Кубок мира по борьбе  — международные соревнования борцов, проводимые под эгидой Объединённого мира борьбы. Первый розыгрыш Кубка мира по вольной борьбе прошёл в 1956 году в Стамбуле. С 1973 года этот турнир проходит ежегодно как командный турнир в формате матчевых встреч четырёх, пяти или шести команд-победительниц предыдущего чемпионата мира. С 1980 года проводится Кубок мира по греко-римской (классической) борьбе, а с 2001 года — Кубок мира по женской борьбе. Помимо комплектов личных медалей в ходе этих соревнований разыгрывается также командный приз.
ТЭМ
ТЭМ — многозначная аббревиатура:

ТЭМ (тепловоз с электропередачей, маневровый) — советское/российское обозначение серий маневровых тепловозов с электрической тяговой передачей (ТЭМ1, ТЭМ2, ТЭМ3, ТЭМ4, ТЭМ5, ТЭМ6, ТЭМ7, ТЭМ9, ТЭМ14, ТЭМ15,ТЭМ17, ТЭМ18, ТЭМ19,ТЭМ21,ТЭМ23, ТЭМ28, ТЭМ31, ТЭМ103, ТЭМ241).

Транспортно-энергетический модуль.

ТЭМ4
ТЭМ4 (тепловоз с электрической передачей, маневровый, тип 4) — шестиосный тепловоз с мощностью по дизелю 1000 л. с., выпускавшийся Брянским машиностроительным заводом с 1964 по 1966 год. Конструктивно является экспортной версией ТЭМ2 для поставок на Кубу.

Несмотря на то, что ТЭМ4 в основном был копией ТЭМ2, ряд машин, приборов и аппаратов подверглись изменениям для возможности эксплуатации в условиях тропического климата (высокие температура и влажность). Из-за этого в обозначениях ряда оборудования, включая дизельный двигатель, тяговый генератор и тяговые электродвигатели, был добавлен индекс Т — для тропического климата. Наиболее серьёзным изменением  стало снижение мощности дизеля с 1200 (как у ТЭМ2) до 1000 л. с.

Всего было выпущено 44 тепловоза ТЭМ4, из которых на Кубу были отправлены 40 штук. 4 тепловоза (2 выпущенных в 1964 году и ещё по одному в 1965 и 1966 гг.) были оставлены для эксплуатации в Советском Союзе.