hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Большой Нефуд
Большо́й Нефу́д (араб. صحراء النفود الكبير‎, Эн-Нафуд-эль-Кебир) — песчаная пустыня на Ближнем Востоке (Саудовская Аравия), в северной части Аравийского полуострова. Пустыня занимает 290 км в длину и 225 км в ширину, с площадью 103 600 км².

Пустыня Большой Нефуд известна своими внезапными сильными ветрами, песок имеет красноватый цвет. Дождь идёт один или два раза в год. В некоторых районах низменности, а именно в районе Хиджазских гор, есть оазисы, где выращивают овощи, ячмень и фрукты. Нефуд соединяется с пустынями Руб-эль-Хали и Малый Нефуд (Дехна), коридор песчаных дюн составляет 1300 км в длину и от 24 до 80 км в ширину.

Во время арабского восстания армия арабского племени ховейтатов во главе с Ауда ибу Тайи напала на прибрежный город Акаба на плохо защищённом восточном фланге турецкого фронта. В походе на Акабу участвовал британский  лейтенант Т. Э. Лоуренс. Внезапным ударом с суши арабы взяли город. Эти события вошли в фильм «Лоуренс Аравийский».

Акаба
Ака́ба (араб. العقبة‎, Аль-Акаба) — город в Иордании, являющийся её единственным морским портом, а также единственным морским курортом. Расположен на северном побережье Акабского залива Красного моря рядом с израильским городом Эйлат. Порт специализируется на вывозе фосфатов, а также иракской нефти.

Население составляет 140 тысяч человек (2014) — около 2 % населения Иордании.
N.O.V.A. 3
Near Orbit Vanguard Alliance 3 (также известная как N.O.V.A. 3) — мобильная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная компанией Gameloft для Android, iOS, BlackBerry 10 и Windows Phone 8. В App Store игра была выпущена 10 мая 2012 года, а в Google Play Store 1 июня 2012 года. Также Gameloft выпустила бесплатное игровое издание под названием N.O.V.A. 3: Freedom Edition. В отличие от своих предшественников, N.O.V.A. 3 была больше ориентирована на такие игры, как Killzone и Call of Duty. Основное влияние на игру оказали Halo и Crysis 2.

В N.O.V.A. 3 был включён многопользовательский сервис Gameloft Live.

Gameloft
Gameloft — издатель и разработчик видеоигр со штаб-квартирой в Париже и отделениями по всему миру.

Компания основана братьями Гиймо, основателями и владельцами Ubisoft. Компания создаёт игры преимущественно для мобильных телефонов и прочих устройств, оснащённых платформами Java ME, BREW и Symbian OS, а также N-Gage. Gameloft также разрабатывает игры для таких платформ, как Nintendo DS, Macintosh, PlayStation Portable, Wii, Xbox 360, Zeebo и для других, включая bada, iOS, Android и Windows Phone.
Фипке, Чарльз
Ча́рльз Э́дга́р Фипке (англ. Charles E. Fipke; род. 1946, Эдмонтон, Альберта, Канада) — канадский геолог, который обнаружил месторождения алмазов в районе озера Гра. Его открытие положило начало одному из крупнейших в истории Канады периодов активного поиска месторождений алмазов. Спустя полтора десятилетия эти открытия привели к разработке трёх алмазных месторождений в Северо-Западных территориях: Экати (1998), Дайавик (2003) и Джерико (2006) в Нунавуте. Спустя полтора десятилетия Канада стала третьим по величине производителем алмазов в мире.

Гра (озеро)
Гра (Лак-де-Гра, фр. Lac de Gras) — озеро Северо-Западных территорий в Канаде. Расположено севернее Большого Невольничьего озера, в 300 км северо-восточнее города Йеллоунайф.

Одно из больших озёр Канады — площадь водной поверхности составляет 577 км², общая площадь — 663 км²; это 13-е по величине озеро Северо-Западных территорий. Высота над уровнем моря — 396 м.

Озеро было центром «алмазной лихорадки» 1990-х годов. В настоящее время работают три шахты — «Экати Диамонд Майн», «Дайавик Диамонд Майн» и «Снэп-Лейк Диамонд Майн».

В летнее время озеро является одним из центров любительского рыболовства в Канаде. Специализация: озёрный голец-кристивомер (англ. lake trout — «озёрная форель») и сибирский хариус (англ. arctic grayling — «арктический хариус»).
Triumph Spitfire
Triumph Spitfire — компактный британский двухместный спортивный автомобиль, впервые представленный на Лондонском автосалоне в 1962 году. Автомобиль был создан по проекту, разработанному для Standard-Triumph в 1957 году итальянским дизайнером Джованни Микелотти. В основу нового автомобиля, в значительной степени, легло шасси седана Triumph Herald, но кузов Spitfire получился короче. Spitfire также получил ходовую часть от Herald и двигатель Standard SC. Spitfire выпускался на заводе Standard-Triumph в Канли, Ковентри.

Triumph Motor Company
Не путать с Adler Trumpf

Triumph Motor Company — английская автомобилестроительная компания, основанная в 1885 году Зигфридом Беттманом и Морисом Шульте. Вскоре компания начала продавать велосипеды торговой марки Triumph, а с 1889 года начала сборку автомобилей Triumph в Ковентри, Англия. В настоящий момент марка Triumph принадлежит концерну BMW, автомобили под этим брендом не производятся.
Государственная миграционная служба Украины
Государственная миграционная служба Украины (укр. Державна міграційна служба України) — государственное ведомство, являющееся центральным органом исполнительной власти, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом Министров Украины через Министра внутренних дел Украины. ГМС Украины входит в систему органов исполнительной власти и образуется для реализации государственной политики в сферах миграции (иммиграции и эмиграции), в том числе противодействия нелегальной (незаконной) миграции, гражданства, регистрации физических лиц, беженцев и других определённых законодательством категорий мигрантов.

Министерство внутренних дел Украины
Министерство внутренних дел (МВД) Украины (укр. Міністерство внутрішніх справ України, сокр: МВС України) — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр внутренних дел Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.

МВД Украины является главным органом в системе центральных органов исполнительной власти по вопросам формирования и реализации государственной политики в сфере защиты прав и свобод граждан, интересов общества и государства от противоправных посягательств, ведения борьбы с преступностью, охраны общественного порядка, обеспечения общественной безопасности, безопасности дорожного движения, охраны и обороны особо важных государственных объектов.
Какаев, Ягшигельды Ильясович
Ягшигельды́ Илья́сович Кака́ев (туркм. Ýagşygeldi Ilýasowiç Kakaýew, 1959, Тахтинский район, Ташаузская область, Туркменская ССР, СССР — 8 июля 2020, Ашхабад, Туркменистан) — туркменский государственный деятель.

Ташаузская область
Ташау́зская область — административная единица на территории Туркменской ССР, существовавшая в 1939—1963 и 1970—1992 годах. 14 декабря 1992 года на территории области образован Дашховузский велаят Туркменистана, после переименования - Дашогузский велаят.

Площадь — 73,6 тыс. км². Население — 665 тыс. чел. (1987 год), в том числе городское — 31 %. Административно состояла из 8 районов, включала 2 города, 7 пгт (1987).

Административный центр — город Ташауз.

Расположена на юге Туранской низменности, в пределах пустыни Каракумы.
OBRUM
OBRUM — польская военная компания по изготовлению военной техники, военных симуляторов и цифровых продуктов, по оказанию услуг НИОКР. Входит в состав Польской группы вооружений. С 1986 года является независимой государственной организационной единицей. Занимается поставками для Вооруженных сил Польши.

Вооружённые силы Польши
Вооружённые силы Республики Польша (пол. Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) — совокупность войск и сил Республики Польша, предназначенных для защиты свободы, демократии, независимости и территориальной целостности государства.

Неофициальное название — Войско польское (пол. Wojsko Polskie). Состоят из сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил, специальных войск и войск территориальной обороны.
Журавлёва, Татьяна Александровна
Татья́на Алекса́ндровна Журавлёва (род. 27 мая 1989, Казань) — российская легкоатлетка, специалистка по метанию диска. Выступала за сборную России по лёгкой атлетике в середине 2010-х годов, обладательница бронзовой медали национального чемпионата, участница летней Универсиады в Кванджу. Представляла Татарстан.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
МТ-ЛБМШ
МТ-ЛБМШ — боевая машина пехоты украинского производства на шасси МТ-ЛБ — модернизация МТ-ЛБ путём установки боевого модуля КБА-105 «Шквал» и более мощного двигателя ЯМЗ-238Б, что позволило значительно повысить огневую мощь и манёвренность боевой машины.

Боевая машина пехоты
Боевая машина пехоты (БМП) — класс бронированных боевых машин, основным назначением которых является огневая поддержка и транспортировка личного состава отделения стрелков (пехоты) к месту выполнения боевой задачи с возможностью десанта вести огневой бой с машины, повышение его мобильности и защищённости на поле боя в условиях применения противником ядерного оружия и для совместных действий с танками в бою.

В СССР появилась как класс (вид) боевых машин в 1966 году (БМП-1).
Бацкович
Бацкович (серб. Backović, черног. Backović, хорв. Backović, босн. Backović) — южнославянская фамилия. Известные носители:

Бацкович, Алекса (1911—1944) — черногорский юрист и партизан времён Народно-освободительной войны Югославии, Народный герой Югославии.

Бацкович, Слободан (род. 1946) — черногорский государственный деятель и дипломат, физик-ядерщик, чрезвычайный и полномочный посол Черногории в РФ.

Бацкович, Фуад (род. 1982), — боснийский поп-исполнитель, выступающий под псевдонимом Дин (англ. Deen), участник Евровидения 2004.

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Геологический разрез
Геологический разрез (Геологический профиль) — геологическое обнажение и схематическое изо­бра­же­ние гео­ло­гического строе­ния верх­ней час­ти зем­ной ко­ры в вер­ти­каль­ном се­че­нии, которое имеет ле­ген­ду и мас­шта­б сходные с геологической картой.

Поперечный разрез верхних слоёв земной коры в вертикальной плоскости, в котором показано положение горных пород, разломов и прочих геологических структур, лежащих под поверхностью Земли.

Стратиграфия
Стратигра́фия (от лат. stratum — настил, слой + др.-греч. γράφω — пишу, черчу, рисую) — наука, раздел геологии об определении относительного геологического возраста слоистых осадочных и вулканогенных горных пород, расчленении толщ пород и корреляции различных геологических образований. Один из основных источников данных для стратиграфии — палеонтологические определения.

В археологии стратиграфией называют взаимное расположение культурных слоев относительно друг друга и перекрывающих их природных пород. Установление этого расположения имеет критическую важность для датирования находок (стратиграфический метод датирования, планиграфия).
Провен (Нор)
Прове́н (фр. Provin) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, кантон Аннёллен, в 18 км к юго-западу от Лилля и в 11 км к северо-востоку от Ланса, в 8 км от автомагистрали А1 «Нор».

Население (2017) — 4 234 человек.

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Наскальные рисунки Чонгони
Наскальные рисунки Чонгони (англ. Chongoni Rock Art Area) — представляют собой 127 участков гранитных образований с древними наскальными изображениями, располагающиеся на покрытых лесами холмах в центральной части Малави.

Данные изображения были сделаны как проживавшими здесь с позднего каменного века пигмеями (ба-тва), занимавшимися охотой и собирательством, так и земледельцами народа чева, чьим местом жительства эти холмы были с позднего железного века и до начала XX века. Рисунки, сделанные чева, связаны с ритуалами и церемониями, касающимися женского начала, и по сей день имеют для некоторых местных жителей сакральное значение. В 2006 году эти изображения были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Чева (народ)
Чева — народ группы банту, входящий в этногруппу марави (малави) вместе с народами ньянджа, маганджа, кунда, сенега и так далее, проживающий в Малави, на востоке Замбии и северо-западе Зимбабве. В Малави чева составляют около четверти населения и являются крупнейшей этнической группой; в Замбии чева вместе с ньянджа — третья по размеру народность.

Чева и ньянджа говорят на одном языке, именующемся ньянджа или чева.
Родинка (платформа)
Ро́динка — остановочный пункт (платформа) Московской железной дороги в границах Сельского поселения «Посёлок Юбилейный» Малоярославецкого района Калужской области. Открыт в 1951 году на Московско-Киевской железной дороге.

Московско-Киевская железная дорога
Московско-Киевская железная дорога — железная дорога, существовавшая в СССР в 1936—1959 годах.

Сформирована в 1936 году при разделении Западных железных дорог. Линии проходили по территории Московской, Калужской, Брянской, Смоленской, Курской, Орловской, Тульской, Сумской и Черниговской областей. Протяжённость линий составляла 3821 км. Управление железной дороги находилось в Калуге.

В грузообороте Московско-Киевской железной дороги преобладали транзитные перевозки леса, торфа, зерна, сахара, свеклы, минерально-строительных грузов.
Адмиральский час
«Адмира́льский час» — устаревшее русское шуточное выражение (фразеологизм), означающее «полдень как время для завтрака или раннего обеда», в том числе с выпивкой.

«Адмиральский час» назван в честь вице-адмиралов и контр-адмиралов. Фразой «адмиральский час наступил» или «…прошёл» могут сообщать о своём желании выпить рюмку водки. Адмиральский час пробил (двенадцатый час) — пора водку пить (Пётр I).

Полдень
По́лдень — момент времени в середине дня между восходом и заходом Солнца (середина дня), момент верхней кульминации Солнца — солнечный полдень.

Также «полднем» принято называть момент времени, когда часы показывают 12:00 по местному времени, хотя солнечный полдень может наступать и раньше, и позже 12:00.
Терешковская сельская община
Терешковская сельская община (укр. Терешківська сільська громада) — территориальная община в Полтавском районе Полтавской области Украины. Административный центр — село Терешки.

Образована 15 августа 2018 путем объединения Никольского и Терешковского сельских советов Полтавского района. В 2020 году к общине присоединена Заворсклянская сельская община Полтавского района Полтавской области, ранее объединившаяся с Писаревским сельским советом Полтавской области.

Терешковский сельский совет (Полтавский район)
Терешковский сельский совет (укр. Терешківська сільська рада) — входит в состав Полтавского района Полтавской области Украины.

Административный центр сельского совета находится в
с. Терешки.

В 2018 году Никольский сельский совет (Полтавский район) ликвидирован, а его населенные пункты переподчинены Терешковскому сельсовету (впоследствии и ОТГ)

В пределах границ ОТГ и сельсовета хорошо развита сеть магазинов торговли, обеспеченность транспорта и автомобильных дорог;
Бентинк, Тимоти, 12-й граф Портленд
Тимоти Чарльз Роберт Ноэль Бентинк, 12-й граф Портленд, широк известный как Тим Бентинк (англ. Timothy Charles Robert Noel Bentinck, 12th Earl of Portland; род. 1 июня 1953 года) — английский пэр, актёр и писатель


, известный своей давней ролью Дэвида Арчера в сериале BBC Radio 4 «Арчеры».

Крадущийся тигр, затаившийся дракон
«Крадущийся тигр, затаившийся дракон» (кит. 臥虎藏龍, англ. Crouching Tiger, Hidden Dragon; китайское название является идиоматическим выражением, наиболее точным смысловым переводом которого на русский было бы «Тихий омут» (в тихом омуте черти водятся) — фильм в жанре уся тайваньского кинорежиссёра Энга Ли, снятый в 2000 году и ставший самым кассовым неанглоязычным фильмом в истории американского проката до 2025 года. Премьера состоялась 16 мая 2000 года. Премьера в России — 19 апреля 2001 года.
Колвилл (Вашингтон)
Колвилл (англ. ) — город и административный центр округа Стивенс в штате Вашингтон в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 4917 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 5,2%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (4673 человека).

Список округов штата Нью-Йорк
Список округов штата Нью-Йорк — свод наиболее общих сведений об административном делении штата Нью-Йорк в США. На начало 2011 года территория штата разделена на 62 округа (англ. County). Код Федерального стандарта обработки информации (англ. Federal  Information Processing Standard, FIPS) состоит из двузначного кода штата Нью-Йорк (36) и трёхзначного кода округа.

Пять округов штата одновременно являются боро города Нью-Йорк и не имеют собственного окружного правительства, за исключением нескольких представителей боро. Город Нью-Йорк официально является окружным центром каждого из пяти округов: округ Нью-Йорк (Манхэттен), округ Кингс (Бруклин), округ Бронкс (Бронкс), округ Ричмонд (Статен-Айленд) и округ Куинс (Куинс).
Клан Хейг
Клан Хейг (скотс Clan Haig) — один из кланов равнинной части Шотландии (Лоуленд).

Девиз клана: Tyde what may (среднеангл.) — «Что бы ни случилось» (Tide what may)

Вождь клана: Достопочтенный Александр Хейг — 3-й граф Хейг (род. 1961)

Резиденция вождя клана: Замок Бемерсайд-хаус

Союзные кланы: Уоллес, Брюс

Враждебные кланы: Дуглас.

Лоуленд
Ло́уленд (англ. Lowlands, гэльск. a' Ghalldachd, скотс Lallans) — одна из двух историко-географических частей Шотландии, южная низинная часть страны. Термин используется вместе с термином Хайленд. Занимает рифтовую часть Среднешотландской низменности (англ. Central Belt), восточное побережье и Южно-Шотландскую возвышенность.

Под Лоулендом в Шотландии понимают территорию, населённую жителями, доминирующим языком которых дo позднего средневековья был англо-шотландский (один из германских языков, родственный английскому). Население Хайленда, в отличие от Лоуленда, использовало преимущенственно шотландский (гэльский) язык.
Трамвай села Молочное
Трамвай села Молочное — закрытая трамвайная система, одна из самых маленьких в мире трамвайных систем, работавшая в 1989—2014 годах в расположенном неподалёку от Евпатории селе Молочном.

Была создана в СССР пансионатом «Береговой» для перевозки отдыхающих, однако трамваем могли воспользоваться все желающие, таким образом, он являлся полноценным общественным транспортом.

Предпоследняя (перед черёмушкинским трамваем) трамвайная система, открытая в СССР.

Общественный транспорт
Общественный (коммунальный) транспорт — разновидность пассажирского транспорта как отрасли, предоставляющей услуги по перевозке людей по маршрутам, которые перевозчик заранее устанавливает, доводя до общего сведения способ доставки (транспортное средство), размер и форму оплаты, гарантируя регулярность (повторяемость движения по завершении производственного цикла перевозки), а также неизменяемость маршрута по требованию пассажиров.
Владимир Харконнен
Баро́н Влади́мир Харко́ннен (англ. Baron Vladimir Harkonnen) (10 110—10 193) — персонаж из вселенной Дюны, созданной американским писателем Фрэнком Гербертом. Впервые появился в романе «Дюна», а также является одним из главных персонажей в трилогии «Прелюдия к Дюне» Брайана Герберта и Кевина Андерсона.

Вселенная Дюны
Вселенная Дюны, Дюниверс (англ. Dune universe, Duniverse) — вымышленная вселенная, придуманная американским писателем Фрэнком Гербертом и описанная им в серии, состоящей из шести книг из цикла «Хроники Дюны», а впоследствии воссозданная в ряде экранизаций.

Вселенная Дюны — это далёкий мир будущего, в котором людям пришлось отказаться от искусственного интеллекта и продвинутой вычислительной техники после Батлерианского джихада — великой войны с машинами и роботами, решившими полностью уничтожить человечество. И, как следствие этого, человечеству пришлось развивать способности собственного тела. В этом мире царит феодальный строй и монополия Космической гильдии на межзвёздные перевозки. Важнейшим веществом во вселенной является «пряность» (меланж), без которой невозможны дальние космические перелёты. Единственным источником меланжа является пустынная планета Арракис, также известная как Дюна, на которой и происходит основное действие многих книг.
Firefly (авиакомпания)
FlyFirefly Sdn Bhd, действующая как Firefly, — бюджетная авиакомпания Малайзии со штаб-квартирой в Аэропорту имени султана Шах-Абдул-Азиза (Субанг, Селангор), полностью принадлежит национальному государственному авиаперевозчику Malaysia Airlines.

Главным транзитным узлом (хабом) авиакомпании является аэропорт имени султана Шах-Абдул-Азиза в Субанге, в качестве дополнительных хабов используются Международный аэропорт Пенанг и Международный аэропорт Сенай.

Первый коммерческий рейс авиакомпании был выполнен 3 апреля 2007 года из Пенанга в Кота-Бару.

Пинанг
Пинанг, или Пенанг (малайск. Pulau Pinang, англ. Penang) — штат в Малайзии, расположенный на северо-западном побережье Малаккского полуострова, в малаккском проливе. Штат состоит из двух частей — сам остров Пинанг и прибрежная материковая полоса Себеранг-Перай, — соединённых Пинангским мостом. Общая площадь штата составляет 1031 км². Административный центр — город Джорджтаун, население — 400 000 человек.

Название штата происходит от малайского названия пальмы арека-катеху (pinang). Пинанг часто именуют «жемчужиной Востока».
Анна Радзивилл
Анна Николаевна Радзивилл (пол. Anna Radziwiłłówna; около 1476, Вильно, ВКЛ — 14/15 марта 1522, Лив, Мазовецкое княжество) — регент Мазовецкого княжества в 1503—1518 годах, супруга мазовецкого князя Конрада III Рыжего (ок. 1448—1503), правившего с 1454 по 1503 год.

Регент
Ре́гент (лат. regere «управлять, царствовать») — правитель, кто правит страной при отсутствии, малолетстве или болезни государя.

Ре́гентство (от лат. regens «правящий») — временное осуществление полномочий главы государства коллегиально (регентский совет) или единолично (регент) при малолетстве, болезни (безумие или другая продолжительная болезнь, лишающая монарха необходимых способностей), смерти монарха, не оставившего детей мужского пола, но оставившего беременную жену. Регентство учреждается из одного или нескольких лиц.

На конец XIX столетия во многих конституциях (бельгийской, баварской и других) было предусмотрено, что во время регентства не допускались никакие изменения конституции.
Мерцлиген
Мерцлиген (нем. Merzligen) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн. Она состоит из Мерцлингена и Ст. Николауса.

До 2009 года входила в состав округа Нидау, с 2010 года входит в округ Зеланд. Население составляет 407 человек (на 31 декабря 2006 года). 91,4 % населения немецкоязычные, 6,1 % говорят на французском. Официальный код — 0741.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.