hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AutoDock
AutoDock — пакет программ, предназначенный для автоматизированного молекулярного докинга. В основном применяется для белок-лигандного докинга, в том числе, с учётом подвижных остатков белка. Autodock также используется для «слепого докинга», когда активный центр белка не известен.

Алгоритм имитации отжига
Алгори́тм имита́ции о́тжига (англ. Simulated annealing) — общий алгоритмический метод решения задачи глобальной оптимизации, особенно дискретной и комбинаторной оптимизации. Один из примеров методов Монте-Карло.
Человек из Линдоу
Человек из Линдоу (англ. Lindow man) — так назвали человека, умершего в эпоху железного века и обнаруженного в торфяном болоте Линдоу близ деревни Мобберли, графство Чешир, Англия. Является одним из наиболее сохранившихся болотных тел и одной из самых сенсационных археологических находок, сделанных в Великобритании в 1980-х годах. Местные журналисты сначала окрестили его Питом Маршем (игра слов, созвучная словосочетанию peat marsh, то есть торфяное болото).

Чешир
Че́шир (англ. Cheshire, архаичное название — графство Честер) — графство в северо-западной Англии. Столицей является Честер, хотя самый крупный город — Уоррингтон. Граничит на востоке с церемониальными графствами Дербишир и Стаффордшир, на юге с церемониальным графством Шропшир, на западе с Уэльсом, на севере — с церемониальными графствами Мерсисайд и Большой Манчестер.

Площадь церемониального Чешира составляет 2344 квадратных километра, население — 1028,6 тыс. По большей части графство «сельское» — множество мелких городков и посёлков поддерживают сельскохозяйственную промышленность. Здесь производят знаменитый чеширский сыр, соль, химикаты, и ткут шёлковые ткани.
Марьино (Успенский район)
Марьино (бывш. Мариенфельд, нем. Marienfeld:289; также Марьинское) — село в Успенском районе Краснодарского края России.

Входит в состав Вольненского сельского поселения.

Население — 2171 человек (2010).

Вольненское сельское поселение (Краснодарский край)
Вольненское сельское поселение — муниципальное образование в Успенском районе Краснодарского края России.

В рамках административно-территориального устройства Краснодарского края ему соответствует Вольненский сельский округ.

Административный центр — село Вольное.
GLS
GLS-Bank — немецкий банк

GLS (GBAS landing system) — система посадки наземной системы функционального дополнения глобальной навигационной спутниковой системы

Gesellius-Lindgren-Saarinen — финская архитектурная фирма (1896—1907)

Mercedes-Benz GLS-класс — серия полноразмерных кроссоверов люкс-класса от немецкой компании Mercedes-Benz. До 2015 года именовалась как GL-класс.

Кроссовер (тип автомобиля)
Кроссовер (также CUV — Crossover Utility Vehicle или Кроссовер SUV) — автомобиль с повышеным дорожным просветом, на легковой платформе, при этом имеющий отдельные черты, характерные для SUV — в частности, внешний вид, высокую посадку водителя и пассажиров..

В 2024 году доля кроссоверов превысила 50% от продаваемых новых автомобилей в странах Европы и в России.
День рождения Шерил
«День рождения Шерил» — это логическая головоломка, а именно, головоломка на знание. Цель состоит в том, чтобы определить день рождения девушки по имени Шерил, используя несколько подсказок, данных её друзьям Альберту и Бернарду. Задачу придумал Джозеф Йео Бун Вуи   из сингапурского Национального института образования и jyf была представлена на олимпиаде по математике в Сингапуре и азиатских школах в 2015. Задача была впервые опубликована в bнтернете сингапурским телеведущим Кеннетом Конгом. Задача стала вирусной в считанные дни и попала в национальное телевидение во всех крупных городах мира. Генри Онг, основатель SASMO (Международная олимпиада по математике в Сингапуре и азиатских школах) был интервьюирован ведущими программы FIVE телеканала Mediacorp Сингапура Чуа Эн Лай и Ясмин Йонкерс.

Медиавирус
Медиави́рус (англ. media virus) — термин, введённый американским специалистом в области средств массовой коммуникации (СМК) Дугласом Рашкоффом для обозначения медиасобытий (где медиа — средства коммуникации), вызывающих прямо или косвенно определённые изменения в жизни общества.
Дипломонады
Дипломона́ды (лат. Diplomonadida) — отряд протистов из надтипа Excavata. Большинство дипломонад обладают удвоенным набором органоидов: 2 ядрами и 8 жгутиками. Лишены функционирующих митохондрий, у некоторых описаны их рудименты (митосомы), в которых осуществляется созревание железо-серных белков. Насчитывают свыше 100 видов, среди которых есть как свободноживущие, так и паразитические. Некоторые представители рода лямблий — паразиты человека.

Органеллы
Органе́ллы, ранее называвшиеся также органо́идами (от орган и др.-греч. εἶδος — «вид»), — постоянные компоненты клетки. Располагаются во внутренней части клетки — цитоплазме, в которой, наряду с органеллами, могут находиться различные включения.

Органеллы делятся на мембранные (одномембранные или двумембранные) и немембранные. К одномембранным относят эндоплазматический ретикулум, аппарат Гольджи, лизосомы, вакуоли, пероксисомы, а также плазматическую мембрану. К двумембранным — митохондрии, пластиды, клеточное ядро. Немембранные включают в себя рибосомы и клеточный центр. Отдельно рассматривается цитоскелет — обязательная, но постоянно меняющаяся структура клетки.
Вернио (Италия)
Вернио (итал. Vernio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Прато.

Население составляет 6118 человек (2014 г.), плотность населения составляет 94 чел./км². Занимает площадь 63 км². Почтовый индекс — 59024. Телефонный код — 0574.

Покровителем коммуны почитается святой Леонард Ноблакский, празднование 6 ноября.

Прато (провинция)
Прато (итал. Provincia di Prato) — провинция в Италии, в регионе Тоскана. Сформирована из части провинции Флоренции в 1992 году.

Площадь провинции 365 квадратных километров (141 кв. миль), численность населения около 258 164 человек (31-05-2019). В провинции есть семь муниципалитетов.
World Jazz Festival
World Jazz Festival — международный фестиваль джазовой музыки в Риге, проводится ежегодно с 2014 года в конце июля.

В фестивале участвуют звёзды мировой джазовой музыки, в том числе из стран экс-СССР. В рамках фестиваля проходят мастер-классы, джем-сейшены. Фестиваль традиционно проходит на Домской площади Риги и в концертном комплексе «Арена Рига».

Организаторами фестиваля являются Igor Butman Music Group Игоря Бутмана и продюсерский центр Аркадия Укупника.

Джем-сейшен
Джем-сешн (также джем-сэшн, джем-се́йшен, джем-се́шен или просто джем; от англ. jam session) — совместная последовательная индивидуальная и общая импровизация на заданную тему. Музыкальное действие, когда музыканты собираются и играют без особых приготовлений и определённого соглашения, либо когда взять инструмент и выступить может каждый из присутствующих.
Хейнеман
Хейнеман (англ. Heineman) — английская фамилия. Известные носители:

Хейнеман, Дейв (род. 1948) — американский политик, представляющий Республиканскую партию.

Хейнеман, Лори — американская актриса.

Хейнеман, Эмиль (род. 2001) — шведский хоккеист, нападающий.

Хейнеман, Эмиль
Эмиль Хейнеман (швед. Emil Heineman; род. 16 ноября 2001, Лександ, Даларна) — шведский профессиональный хоккеист, нападающий клуба национальной хоккейной лиги «Нью-Йорк Айлендерс». Игрок сборной Швеции по хоккею с шайбой.
Skate Canada International 2004
Skate Canada International 2004 года — второй этап Гран-при по фигурному катанию сезона 2004—2005. Прошёл в городе Галифакс со 28 по 31 октября 2004 года на арене «Halifax Metro Centre». Соревнования проводились в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.

Галифакс (Новая Шотландия)
Региональный муниципалитет Га́лифакс (англ. Halifax Regional Municipality, гэльск. Halafacs Regyonal Municipality) или просто Га́лифакс (англ. Halifax, гэльск. Halafacs) — город в Канаде, административный центр провинции Новая Шотландия и порт на Атлантическом побережье. Население в 2021 году — 439,8 тыс. жителей (13-е место по Канаде), агломерация — 465,7 тыс. жителей.
Мингичар
Мингичар (тадж. Мингичар) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Лохур района Рудаки.

Находится на расстоянии 30 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 21 км от центра общины (село Лохур).

Население — 678 чел. (2017).

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
GURPS
GURPS (Generic Universal RolePlaying System) — универсальная система ролевых игр, разработанная компанией Steve Jackson Games в 1986 году с целью создать правила игры, применимые в любом игровом мире. GURPS получила премию Origins как лучшая система правил ролевой игры в 1988 году, а в 2000 году она вошла в зал славы Origins. Многие приложения для этой системы также получали высокие оценки и премии.

Steve Jackson Games
Steve Jackson Games (SJG) — американская частная компания со штаб-квартирой в техасском городе Остин, принадлежащая геймдизайнеру Стиву Джексону и основанная в 1980 году.  Производит настольные, ролевые и карточные игры, до 2019 года издавала также журнал «Пирамида».
Сатурн (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Сату́рн»:

«Сатурн» (с 21 июля 2023 года — «Леон Сатурн») — футбольный клуб из города Раменское.
Сатурн — название в 2004—2007 (представлял Егорьевск) и 2011—2013 годах футбольного клуба «Сатурн-2» из Раменского, фарм-клуб «Сатурна».
«Сатурн»-2 — дублирующий состав «Сатурна», в 1999—2000 годах играл во Втором дивизионе.

«Сатурн» — бывший футбольный клуб из города Набережные Челны.

«Сатурн-1991» — бывший футбольный клуб из Санкт-Петербурга.

«Сатурн» — название футбольного клуба «Рыбинск» в 1964—1991 годах.

«Сатурн» — футбольный (soccer) клуб из города Мариетта, штат Джорджия, США.

«Локомотив-Сатурн» — название футбольного клуба «Локомотив» из Санкт-Петербурга в 1996 году.

«Метеор-Сатурн» — название футбольного клуба «Метеор» из города Жуковский в 2008 году.

Сатурн-2 (футбольный клуб, 1999)
«Сату́рн-2» (Московская область) — российский футбольный клуб из Раменского, существовавший в 1999—2000 годах.

Играл в зоне «Запад» второго дивизиона, являлся фарм-клубом (дублирующим составом) раменского «Сатурна», выступавшего в высшем дивизионе и представлявшего Московскую область.
Боливийско-иранские отношения
Боливийско-иранские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Боливией и Ираном. Страны являются членами Движения неприсоединения и Группы 77. Иран входит в БРИКС, в то время как Боливия является страной-партнëром.

Движение неприсоединения
Движе́ние неприсоедине́ния (англ. Non-Aligned Movement) — международная организация, объединяющая 121 государство мира на принципах неучастия в военных блоках (под которыми на момент основания организации подразумевались, прежде всего, Организация Североатлантического договора и Организация Варшавского договора).
Сувалкская губерния
Сува́лкская губерния (пол. Gubernia suwalska) — губерния Царства Польского Российской империи (1867—1917).

Губернский город — Сувалки. В настоящее время большая часть территории находится в составе Литвы, меньшая, включая бывший губернский город, в Польше, незначительная часть также принадлежит Белоруссии.

Губерния
Губе́рния (от губерна́тор, лат. gubernator ← др.-греч. κυβερνήτης «кормчий») — высшая единица административно-территориального деления в России (Русское царство, Российская империя, Российская республика, РСФСР) и на Украине (УНР, Украинская держава и УССР) с 1708 по 1929 год.

Глава губернии — губернатор. Главным городом (столицей) губернии был Губернский город, например Киев.
Стивидорный узел
Стивидо́рный у́зел (от англ. Stevedore Knot) — сто́порный временный узел на основе «восьмёрки», утолщающий трос, который также как и «восьмёрку» можно завязать одной рукой. Происхождение названия узла связывают с прикладным руководством по технике работы с узлами американской канатной компании «Стивидор роупс». Узел является стопором для тросов, проходящих через шкивы блоков. В рыболовстве используют множество его вариантов (двойной стивидорный, усиленный стивидорный и другие).

Шкив
Шкив (нидерл. schijf, англ. sheave) — фрикционное колесо с жёлобом или ободом по окружности, которое передаёт движение приводному ремню или канату.

В отличие от блока, шкив передаёт момент с вала на ремень (либо с ремня на вал); блок же вращается на оси свободно и обеспечивает исключительно изменение направления движения ремня или каната. Система из двух закреплённых на валах шкивов, между которыми находится кольцевой ремень, называется ремённой передачей.
Двигатель Toyota VZ
Toyota VZ — серия шестицилиндровых бензиновых двигателей внутреннего сгорания объёмом 2,0—3,4 л (1992—3378 см3) с клапанными механизмами SOHC и DOHC.

Каждый двигатель выпускался под углом наклона 60 градусов, включал в себя инжекторную систему подачи топлива и блок управления двигателем и совершенствовался из поколения в поколение. DOHC и SOHC отличаются низким и средним крутящим моментом и мощностью, что позволяло устанавливать двигатели на легковые автомобили, грузовые автомобили и внедорожники.

Все блоки цилиндров сделаны из чугуна с большими соединёнными между собой опорами главных подшипников и двумя болтовыми крышками главных подшипников. Головки блока цилиндров изготовлены из алюминия. На двигатель 3VZ-FE устанавливались также коленвалы из кованой стали и чугунные опорные пояса главного подшипника.

Инжекторная система подачи топлива
Инжекторная система подачи топлива — система подачи топлива, основное отличие от карбюраторной системы — подача топлива осуществляется путём принудительного впрыска топлива с помощью форсунок во впускной коллектор или в цилиндр.

Система массово устанавливается на бензиновых автомобильных двигателях начиная с 1980-х годов; автомобили с такой системой питания часто называют инжекторными.
В авиации на поршневых моторах такая система начала применяться значительно раньше — с 1930-х годов, но по причине низкого уровня электронной техники и точной механики тех лет оставалась несовершенной. Наступление реактивной эры привело к прекращению работ над системами впрыска топлива. «Второе пришествие» впрыска в авиацию (легкомоторную) произошло уже в конце 1990-х годов.
Столовый переулок
Столо́вый переу́лок — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Медвежьего до Скатертного переулка, лежит с внешней стороны от Никитского бульвара. Нумерация домов ведётся от Медвежьего переулка.

Никитский бульвар
Ники́тский бульва́р (в 1950—1992 годах — Суво́ровский бульва́р) — бульвар в Центральном административном округе города Москвы, входит в Бульварное кольцо. Проходит от площади Арбатские Ворота до площади Никитские Ворота. Нумерация домов ведётся от Арбатских ворот.
Азиньейра-душ-Барруш-и-Сан-Мамеде-ду-Садан
Азиньейра-душ-Барруш-и-Сан-Мамеде-ду-Садан (порт. Azinheira dos Barros e São Mamede do Sádão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Грандола. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алентежу-Литорал, который входит в Алентежу. Население составляет 908 человек на 2001 год. Занимает площадь 172,52 км².

Сетубал (округ)
Округ Сету́бал (порт. Distrito de Setúbal) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 13 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Алентежу-Литорал, Полуостров Сетубал. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Байшу-Алентежу и Эштремадура. Территория — 5163 км². Население — 851 258 человек (2011). Плотность населения — 164,88 чел./км². Административный центр — город Сетубал.
Строительный двор
«Строительный двор» — российская компания, управляющая одноимённой сетью строительных магазинов и строительных баз, специализированными магазинами «Теплоотдача» и «Половик». Занимает 8-е место по объёму выручки среди участников российского рынка магазинов формата DIY.

Акция (финансы)
А́кция (нем. Aktie, от лат. actio — [помимо прочего] право (на что-то), которое может быть отстояно в суде) — эмиссионная ценная бумага, доля владения компанией, закрепляющая права её владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации, пропорционально количеству акций, находящихся в собственности у владельца.
Mobile Country Code
MCC (англ. Mobile Country Code) — мобильный код страны. В комбинации с MNC является уникальным идентификатором сотового оператора сетей GSM, CDMA, iDEN, TETRA и UMTS, а также некоторых операторов спутниковой связи. Рекомендация E.212 от ITU-T определяет мобильные коды стран.

Спутниковая связь
Спу́тниковая свя́зь — вид космической радиосвязи, основанный на использовании в качестве ретрансляторов искусственных спутников, как правило специализированных спутников связи. Спутниковая связь осуществляется между так называемыми земными станциями, которые могут быть как стационарными, так и подвижными.

Спутниковая связь является развитием традиционной радиорелейной связи путём вынесения ретранслятора на очень большую высоту. Так как максимальная зона его видимости в этом случае — почти половина Земного шара, то необходимость в цепочке ретрансляторов отпадает — в большинстве случаев достаточно и одного.
Список альбомов № 1 1970-х годов (Великобритания)
Список альбомов № 1 1970-х годов (чарт музыкальных альбомов Соединенного Королевства Великобритании, UK Albums Chart) включает в себя лишь те альбомы, которые достигли позиции № 1 в рейтинге продаж альбомов в Великобритании. Всего же 148 альбомов достигали первого места. В октябре 1971 альбом Джона Леннона и The Plastic Ono Band — Imagine стал сотым альбомом, который вошел в UK Albums Chart 7 лет спустя, Nightflight to Venus от Boney M. стал двухсотым альбомом, попавшим на вершину чарта альбомов.

Большинство альбомов № 1 в этом списке представлены такими певцами и коллективами как: Led Zeppelin, The Rolling Stones, ABBA, Status Quo, Род Стюарт, Элтон Джон. Ключ:      — Самые продаваемые альбомы года.

Boney M.
«Boney M.» («Бони Эм.») — немецкая диско-группа, созданная в 1975 году в ФРГ известным западногерманским музыкальным продюсером Фрэнком Фарианом (1941—2024). Все привлечённые к проекту исполнители родились за пределами Германии, на Карибских островах, перебравшись в Западную Европу в подростковом возрасте. Во время работы в проекте «Boney M.» участники группы проживали в Великобритании (Лондон) и Западной Германии (Гамбург, Ганновер, Франкфурт-на-Майне).
Алдашин, Михаил Владимирович
Михаи́л Влади́мирович Алда́шин (род. 4 ноября 1958, Туапсе, СССР) — советский и российский режиссёр-мультипликатор, художник, продюсер. Член жюри Американской киноакадемии. Заслуженный деятель искусств России (2022).

Медвежьи истории
«Медве́жьи исто́рии» — российский мультфильм 2007 года, который был создан на студии «Пилот» по эвенкийским сказкам.

Мультфильм из серии «Гора самоцветов». В начале мультфильма — пластилиновая заставка «Мы живём в России — Сибирь».
Сейфулин, Газиз Кутузович
Газиз Кутузович Сейфулин (16.02.1914-13.07.1981) — инженер-механик по металлургическому оборудованию, лауреат Государственной премии СССР 1967 года.

Член КПСС с 1953 г.

В 1934 г. окончил Московский электромеханический техникум. В 1934-1942 гг. работал на заводе в Москве.

В 1942 году призван в армию, участник войны, 18 пдп 18 гв. див. В августе 1943 года уволен в запас после лечения в госпитале.

В 1945 г. окончил Московский вечерний металлургический институт, в котором начал учиться ещё до войны.

С 1945 г. работал во Всесоюзном научно-исследовательском и проектно-конструкторском институте металлургического машиностроения (ВНИИМЕТМАШ), последняя должность — зав. отделом.

Кандидат технических наук (протокол от 9 июля 1969 г.).

С 1978 г. на пенсии.

Умер 13.07.1981, похоронен на Кузьминском кладбище.

В 1967 г. присуждена Государственная премия СССР за участие в создании трубопрокатного высокопроизводительного непрерывного агрегата.

Заслуженный изобретатель РСФСР (1978).

ВНИИМЕТМАШ
Всероссийский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт металлургического машиностроения (ВНИИМЕТМАШ) имени академика А. И. Целикова — предприятие, занимавшееся разработками и производством машиностроительной продукции атомной энергетики, транспорта, нефтегазовой промышленности, заводов чёрной и цветной металлургии. Располагался в Москве, в глубине промзоны Грайвороново близ станции «Старопролетарская» и завода «Молния» с почтовым адресом 109428, Москва, Рязанский проспект, 8-а. С 2023 года на территории бывшего НИИ и опытного завода действует принадлежащий правительству Москвы кинозавод «Метмаш» — часть кинокластера «Москино».
Виллер-Каниве
Вилле́р-Каниве́ (фр. Villers-Canivet) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Фалез-Север. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14753.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Неизбранные дороги
«Неизбранные дороги» (англ. The Roads Not Taken) — драматический фильм сценариста и режиссёра Салли Поттер. Картина является результатом совместного производства Великобритании, США и Швеции, а главные роли в ней исполняют Хавьер Бардем, Эль Фэннинг, Лора Линни и Сальма Хайек.

Фильм вошёл в официальную программу Берлинского кинофестиваля. Прокат картины в США начался 13 марта 2020 года. В России (из-за пандемии коронавируса) было принято решение выпустить ленту в онлайн-кинотеатрах 28 апреля.

70-й Берлинский международный кинофестиваль
70-й Берлинский Международный кинофестиваль проходил с 20 февраля по 1 марта 2020 года в Берлине. Жюри основного конкурса возглавляет английский актёр Джереми Айронс. Фильмом открытия станет картина «Год работы „Сэлинджером“» Филиппа Фалардо. В 2020 году фестиваль впервые возглавили Карло Шатриан и Мариэтт Риссенбек, сменившие на этом директора Дитера Косслика.
Польский алфавит
Современный польский алфавит состоит из 35 букв:

В неполонизированных иностранных словах (особенно в иноязычных именах и названиях) могут встречаться также Q, V, X, многообразные иностранные акцентированные буквы (чаще всего в фамилиях немецкого и французского происхождения). Кроме того, в таких словах буква C может читаться как K.

C (латиница)
C, c — третья буква латинского алфавита.

Буква используется практически во всех алфавитах на латинской основе (в качестве примера исключения можно привести  эстонский алфавит). Во многих языках называется «цэ», в английском — «си», в итальянском — «чи».

В разных языках может передавать разные звуки: так, например, в английском языке буква в зависимости от окружения передаёт звуки [s] и [k], в итальянском передаёт звук [ʧ] перед i и e, в албанском ― [t͡s], в испанском (кастильском) ― [θ] перед i, в турецком и азербайджанском языках — звук [d͡ʒ].

Часто входит в диграфы (самый древний и распространённый — ch, применявшийся ещё римлянами для передачи греческой буквы хи (Χ, χ), и в таком же качестве перешедшая во многие германские, кельтские, славянские, и др. языки) и более сложные буквосочетания (например, нем. sch, tsch и т. п.) либо снабжается диакритическими знаками (см. таблицу снизу).