hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных пар 2017
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных пар 2017 проводился с 26 по 29 января 2017 года в городе Сочи на арене «Ледяной куб». Турнир проводился в 7-й раз (?).

Победитель чемпионата получал право выступать как сборная России на чемпионате мира 2017, который состоялся в апреле 2017 в городе Летбридж (Канада).

В турнире приняло участие 20 команд из Москвы (5 команд), Санкт-Петербурга (5 команд), Московской области (5 команд), Краснодарского края (1 команда), Новосибирской области (1 команда), Красноярского края (1 команда), Челябинской области (1 команда), Удмуртии (1 команда).

Чемпионами России стала команда «Адамант-Санкт-Петербург 1» (Анастасия Брызгалова / Александр Крушельницкий), победившая в финале команду «Санкт-Петербург 3» (Вероника Тепляшина / Андрей Дроздов). Третье место заняла команда «Санкт-Петербург 2» (Мария Комарова / Даниил Горячев), победившая в матче за бронзу команду «Московская область 4» (Ольга Котельникова / Алексей Тузов).

Ледяной куб
Кёрлинговый центр «Ледяной куб» — стадион, который находится в Олимпийском парке поселка городского типа Сириус. Вместимость — 3 000 мест. Строительство завершилось в 2013 году, тогда же здесь прошли тестовые соревнования международного уровня.
Охрименко
Охриме́нко — украинская фамилия. Известные носители:

Охрименко, Алексей Петрович (1923—1993) — российский автор-исполнитель.

Охрименко, Вадим Иванович (1900—1940) — советский украинский прозаик и сценарист.

Охрименко, Григорий Николаевич (1910—1996) — контр-адмирал (1967), Народный Герой Югославии (1945).

Охрименко, Константин Александрович (1949—2014) — украинский политик.

Охрименко, Люция Людвиковна (1918—2007) — советский кинорежиссёр.

Охрименко, Николай Иосифович (1918—1978) — Герой Советского Союза (1943).

Охрименко, Олег Иванович (1973—2002) — Герой России.

Охрименко, Пётр Фёдорович (1888—1975) — русский советский переводчик, мемуарист.

Охрименко, Софья Андреевна (род. 2004) — российская волейболистка.

Охрименко, Эдуард Фёдорович (1934—2020) — российский учёный в области твёрдых ракетных топлив, лауреат Государственной премии СССР (1986), член-корреспондент РАРАН (1994).

Охрименко, Константин Александрович
Константин Александрович Охрименко (укр. Костянтин Олександрович Охріменко; 23 февраля 1949, Дружковка, Донецкая область — 5 августа 2014, пгт. Макаров, Киевская обл.) — украинский политик, народный депутат Украины II и III созыва, представитель Уполномоченного Верховной Рады Украины по правам человека. Почетный гражданин города Дружковка.
Canon TS-E 17 мм
Canon TS-E 17mm f/4 — Tilt-Shift объектив для фотоаппаратов Canon. Механизм сдвига у фотоаппарата позволяет получать снимки без перспективных искажений, а механизм наклона позволяет располагать плоскость глубины резкости не перпендикулярно оптической оси. Оптическая схема объектива насчитывает 18 элементов в 12 группах, а из особенностей можно отметить наличие четырех сверхнизкодисперсионных линз и одной асферической линзы с покрытием SWC.

Фотоаппарат
Фотоаппара́т (фотографи́ческий аппара́т, фотока́мера, реже просто ка́мера) — съёмочная камера, единственное или основное назначение которой — запись неподвижных изображений (фотографий). В традиционной химической фотографии фиксация изображения осуществляется фотохимическим способом при воздействии света на светочувствительный фотоматериал, размещённый в фотоаппарате. Получаемое таким способом скрытое изображение преобразуется в видимое при лабораторной обработке. В цифровом фотоаппарате фотофиксация происходит путём фотоэлектрического преобразования оптического изображения в электрический сигнал с его последующим переводом в цифровые данные и сохранением последних на том или ином носителе в виде файлов.
Самцово
Самцово — деревня в Смоленской области России, в Дорогобужском районе. Население — 28 жителей (2007 год). Расположена в центральной части области в 23 км к востоку от Дорогобужа, в 5 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов на правом берегу реки Осьма. Входит в состав Васинского сельского поселения.

Дорогобужский район
Дорогобу́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Дорогобуж. Крупнейший по населению населённый пункт в районе — пгт Верхнеднепровский.
Гизанжар
Гизанжа́р (фр. Guizengeard) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Броссак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16161.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к юго-западу от Парижа, в 145 км южнее Пуатье, в 45 км к юго-западу от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Купание
Купа́ние — погружение в воду тела человека и плавание с целью отдыха и развлечения, охлаждения тела в жаркую погоду, оздоровления (водолечение), проведения гигиенических процедур (купание ребёнка), ритуального омовения (крещенские купания).

Купание может осуществляться как в природных водоёмах (море, река, озеро), так и в бассейне. Удобный для купания участок берега называется пляжем.

Зимнее купание называется моржеванием.

Крещенские купания
Креще́нские купа́ния — народная традиция, существующая в России, Беларуси, Украине и в некоторых других странах, связанная с купанием в проруби («иордани») или в открытых водоёмах на праздник Крещения Господня (Богоявления) 6 (19) января. Массовое распространение традиция получила после распада СССР.

Традиция не является церковным обрядом и не предписывается церковным уставом. Придумали её не богословы, а простые люди, которые совершают этот обряд исключительно по собственной инициативе.

По мнению представителей Русской православной церкви, повсеместное представление людей об очищении от грехов посредством троекратного погружения в освящённую прорубь-«иордань» является ошибочным:

Грех смывается покаянием. Только тот, кто раскаивается во грехе, то есть, во-первых, приходит на исповедь и, во-вторых, прилагает все силы, чтобы больше не грешить, получает прощение.
— М. Е. Козлов, протоиерей, председатель Учебного комитета Русской православной церкви
Каниделу (Вила-Нова-де-Гайа)
Каниделу (порт. Canidelo) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-де-Гайа. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 23 737 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,05 км².

Покровителем района считается Андрей Первозванный (порт. Santo André).

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Инудзука, Корэсигэ
Корэсигэ И́нудзука (яп. 犬塚惟重 Инудзука Корэсигэ, 11 июля 1890, Токио — 19 февраля 1965) — известен как «эксперт по евреям» наряду с полковником Ясуэ Норихиро, промышленником Аикавой Ёсисукэ и рядом других лиц. Вошёл в историю Японии наряду с другими должностными лицами и военными как участник «Маньчжурской фракции». Капитан 1-го ранга (кайгун-тайса), глава Консультативного бюро Императорского флота Японии по еврейским делам с марта 1939 года по апрель 1942 года. В отличие от своего коллеги из Императорской японской армии, полковника Ясуэ Норихиро, он был убеждён в том, что Протоколы сионских мудрецов подлинны; парадоксальным образом эти убеждения привели его к мысли, что привлечение евреев к поселению в Азии на территории, попавшей под контроль Японской империи, могло отвечать национальным интересам Японии.

Императорский флот Японии
Императорский флот Японии (яп. 大日本帝國海軍 дай-ниппон тэйкоку кайгун, Флот Великой Японской империи) — военно-морские силы Японской империи в период с 1869 год по 1945 год. Основные силы известны как «Объединённый флот»: был создан в 1894 году благодаря объединению «Флота постоянной готовности» (яп. 常備艦隊 дзё:би кантай, состоял из наиболее современных и боеспособных судов) и «Западного флота» (яп. 西海艦隊 нисими кантай, состоял из устаревших судов).
Yellow Submarine (песня)
«Yellow Submarine» (с англ. — «Жёлтая подводная лодка») — песня британской рок-группы The Beatles, написанная Полом Маккартни. В коммерческом плане «Yellow Submarine» стала самой важной композицией альбома Revolver, так как именно она натолкнула группу на идею создания одноимённого мультфильма, решившего проблемы с третьей картиной, которую «Битлз» задолжали компании United Artists ещё с лета 1965 года.

Сразу же после выхода сингл «Yellow Submarine» / «Eleanor Rigby» занял первое место в британском хит-параде, на котором оставался четыре недели, всего пробыв в хит-параде 13 недель. В том же году «Битлз» получили за сингл «премию Айвора Новелло» как за самый продаваемый сингл 1966 года. Однако в США диск не добрался до первого места хит-парада по причине скандала, вызванного словами Джона Леннона: «мы более популярны, чем Иисус».

Премия Айвора Новелло
Премия Айвора Новелло (англ. Ivor Novello Awards, известная также как The Ivors) — музыкальная награда, учреждённая в 1955 году Британской академией композиторов и авторов и названная в честь одного из популярнейших британских шоуменов, авторов и композиторов первой половины XX века Айвора Новелло.

Ivors представляет собой бронзовую статуэтку Эвтерпы, музы лирической поэзии и музыки. Вручение награды, призванной отмечать наивысшие достижения британских композиторов, аранжировщиков и авторов-песенников, происходит по традиции в мае каждого года. Спонсором мероприятия является Performing Right Society. Начиная с 1955 года в разных категориях было вручено более тысячи статуэток INA.
Pentium Pro
Pentium Pro (произносится: Пентиум Про) — процессор Intel шестого поколения, совместимый с архитектурой x86.
Был анонсирован 1 ноября 1995 года, однако доступен стал несколько позже. Первоначально планировалось заменить этим процессором всю линейку Pentium, но в дальнейшем от этих планов Intel отказалась и процессор позиционировался, в основном, как процессор для серверов и рабочих станций. Кроме того, процессор мог быть использован при сборке многопроцессорной конфигурации (до 4 процессоров).

Сервер (аппаратное обеспечение)
Се́рвер (англ. server, от лат. serve — служить, обслуживать. мн. ч. се́рверы) — выделенный или специализированный компьютер для выполнения сервисного программного обеспечения (в том числе серверов тех или иных задач).
Фейсал ибн Бандар Аль Сауд
Фе́йсал ибн Банда́р ибн Абду́л-Ази́з А́ль Сау́д (араб. فيصل بن بندر بن عبد العزيز آل سعود‎; род. 1945, Эр-Рияд, Саудовская Аравия) — саудовский военный и государственный деятель. Губернатор Эр-Рияда с 29 января 2015 года.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Adidas Etrusco Único
Adidas Etrusco Único — модель футбольного мяча, созданная компанией Adidas к чемпионату мира по футболу 1990 года, который проходил в Италии. Также использовался на матчах чемпионата Европы в Швеции и на Олимпийских играх 1992 года в испанской Барселоне. Название и дизайн мяча были позаимствованы из культуры этрусков, проживавших в I тыс. до н. э. на территории Апеннинского полуострова.

Мяч состоит из 32 чёрно-белых синтетических панелей (20 шестиугольных и 12 пятиугольных), сшитых 18-метровой пластиковой нитью. На каждом шестиугольнике изображена чёрная «триада», в которую была вписана белая фигура, состоящая из трёх голов этрусских львов. Adidas Etrusco Único стал первым мячом, внутренний слой которого был выполнен из полиуретановой пены.

По традиции Adidas выпустил также футбольные бутсы, дизайн которых был схож с дизайном мяча: они также были выполнены в чёрно-белых цветах, а на язычке была воспроизведена «триада» с головами львов.

Бутсы
Бу́тсы — специальная обувь, предназначенная для игры в футбол (американский и европейский) и регби. Главным отличием от обычной обуви является наличие шипов на подошве и твёрдого, усиленного носка ботинка. Бутсы различаются в зависимости от того, на каком покрытии используются. Существуют бутсы для твердых покрытий, искусственных травяных покрытий, мягких грунтов и покрытий для залов.
Суета и движение
«Суета и движение» (англ. Hustle & Flow) — американский музыкальный драматический фильм Крэйга Брюэра 2005 года с Терренсом Ховардом в главной роли. За свою роль в фильме Терренс Ховард получил номинацию на «Оскар», а песня «It’s Hard out Here for a Pimp» хип-хоп-группы Three 6 Mafia получила приз в номинации «Лучшая песня».

Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль
Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль (англ. Academy Award for Best Actor, офиц. англ. Performance by an Actor in a Leading Role) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно и вручающаяся с 1929 года. Номинантов премии (не более пяти) выдвигают путём тайного голосования по списку допущенных фильмов члены академии, сами являющиеся актёрами и актрисами. Победитель определяется общим голосованием всех активных пожизненных членов академии.

В 2025 году премии «Оскар» в номинации «Лучшая мужская роль» удостоен Эдриен Броуди за исполнение роли Ласло Тота в фильме «Бруталист».
Лыжное двоеборье на зимних Олимпийских играх 2022 — нормальный трамплин/10 км
Соревнования по прыжкам с нормального трамплина (К-95) и лыжной гонке на 10 километров в лыжном двоеборье на зимних Олимпийских играх 2022 года пройдут 9 февраля. Местом проведения соревнований стали центр прыжков и центр лыжных гонок, расположенных в районе городского подчинения Чунли города Чжанцзякоу провинции Хэбэй. Расчётная дальность трамплина — 109. Прыжки с трамплина начались в 16:00 по местному времени (UTC+8), а лыжная гонка в 19:00. В соревнованиях примут участие максимум 48 спортсменов представляющие 18 НОК. Лыжное двоеборье остаётся единственным видом спорта на зимних Олимпийских играх, в котором не разыгрываются медали среди женщин.

Действующим олимпийским чемпионом является немецкий двоеборец Эрик Френцель.

Лыжное двоеборье на зимних Олимпийских играх 2018 — нормальный трамплин/10 км
Соревнования по прыжкам с нормального трамплина (К-98) и лыжной гонке на 10 километров в лыжном двоеборье на зимних Олимпийских играх 2018 года прошли 14 февраля. Местом проведения соревнований стали центр прыжков и центр лыжных гонок, расположенных в курорте Альпензия. Расчётная дальность трамплина — 109. Прыжки с трамплина начались в 15:00 по местному времени (UTC+9), а лыжная гонка в 17:45. В соревнованиях приняли участие 47 спортсменов из 16 стран. Лыжное двоеборье остаётся единственным видом спорта на зимних Олимпийских играх, в котором не разыгрываются медали среди женщин.

Победителем Олимпийских игр 2018 года стал немецкий двоеборец Эрик Френцель, защитивший чемпионский титул, завоёванный в 2014 году на Играх в Сочи. Френцель стал лишь третьим двоеборцем в истории кому удалось на двух Играх подряд стать олимпийским чемпионом в личных дисциплинах. Ранее это удавалось норвежцу Йохану Грёттумсбротен (1928, 1932) и немцу Ульриху Велингу (1972 — 1980).
Имбоден (регион)
Регион Имбоден (нем. Region Imboden, итал. Regione Imboden, романш. Regiun Regiun dal Plaun) — регион швейцарского кантона Граубюнден, учрежденный 1 января 2016 года в результате региональной реформы кантона Граубюнден. Был образован из бывшего округа Имбоден.

Столица региона располагается в коммуне Домат-Эмс.

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Торреш, Домингуш Масимиану
Доми́нгуш Масимиа́ну То́рреш (порт. Domingos Maximiano Torres; 6 февраля 1748, Риу де Моуру — 5 октября 1810, Трафария) — португальский юрист, поэт классицизма эпохи Просвещения 2-й половины XVIII века. Завоевал известность под поэтическим псевдонимом Алфе́ну Си́нтиу (порт. Alfeno Cíntio; до реформы 1911 года порт. Alfeno Cynthio).

Реформа орфографии португальского языка (1911)
Реформа орфографии португальского языка 1911 года стала первой инициативой по нормализации и упрощению португальского правописания в Португалии. Реформа заметно изменила правописание и серьёзно повлияла на все дальнейшие реформы и соглашения.
Воскресенский, Александр Абрамович
Александр Абрамович Воскресенский (25 ноября (7 декабря) 1809, Торжок, Тверская губерния, Российская империя — 21 января (2 февраля) 1880, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский химик; известен как «дедушка русских химиков», ректор Императорского Санкт-Петербургского университета (1861—1863 и 1865—1867). Член-корреспондент Петербургской академии наук (1864).

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Фентон, Джеймс
Джеймс Фентон:

Фентон, Джеймс (1864—1950) — австралийский политик и чиновник, член Палаты представителей (1910—1934), министр торговли и таможни (1929—1931), генеральный почтмейстер (1932).

Фентон, Джеймс (1931—2021) — британский поэт из Северной Ирландии.

Фентон, Джеймс (род. 1949) — британский поэт и литературный критик, Оскфордский профессор поэзии (1994—1999), лауреат Уитбредовской премии (1994) и обладатель Королевской золотой медали за поэтические достижения (2007).

Премия Коста
Премия Коста (англ. Costa Book Awards), с 1971 по 2005 год называлась Уитбредовской премией (Whitbread Book Awards) — одна из наиболее авторитетных литературных премий Великобритании, присуждавшихся авторам Великобритании и Ирландии.

Организаторы ставили своей задачей пропаганду чтения и поощрение произведений, способных распространить удовольствие от чтения в более широкой аудитории. В связи с этим премия Коста была более «демократичной», чем Букеровская премия.

Среди отмеченных этой премией есть произведения Шеймуса Хини, Джоан Роулинг, Айрис Мёрдок, Пола Теру, Филипа Пулмана, Ханны Лоу. Последнее награждение состоялось в 2022 году, после чего премия Коста прекратила свою работу.
Антабка
Анта́бка (предположительно от нем. Handhaben — пользоваться, применять, владеть) — деталь оружия, приспособление для крепления и передвижения ремня (погонного ремня) ручного огнестрельного оружия (ружья, автомата, ручного пулемёта) или арбалета, страховочного шнура пистолета или револьвера.

Арбалет
Арбале́т (фр. arbalète от лат. arcaballista ← arcu «дуга» + ballisto «бросаю»), или самостре́л (др.-греч. τζαγρα), арбале́тка — боевое и спортивное метательное оружие, представляющее собой лук, оснащённый механизмами взведения и спуска тетивы.

Арбалет, за очень редким исключением, превосходил обычный лук по точности стрельбы и убойной силе, но, как правило, он сильно проигрывал луку по скорострельности. Популярности способствовало то, что для обучения стрельбе из арбалета требовалось намного меньше времени по сравнению с обучением искусству стрельбы из лука.

Для стрельбы из арбалета использовались болты — особые арбалетные стрелы, которые обычно были толще и короче лучных, и, иногда, пули. На войне использовались как ручные арбалеты, так и их увеличенные варианты, устанавливавшиеся на станках (нередко бывших подвижными) и использовавшиеся в качестве метательных машин; такие арбалеты назывались аркбалистами.

Кто делает или носит и применяет это оружие — арбале́тчик.
Гайденко, Пиама Павловна
Пиа́ма Па́вловна Гайде́нко (30 января 1934, Николаевка, Днепропетровская область — 2 июля 2021, Москва) — советский и российский философ, историк философии. Лауреат премии им. Г. В. Плеханова (1997). Доктор философских наук. Член-корреспондент Российской академии наук с 26 мая 2000 года по Отделению философии, социологии, психологии и права (философия).

История философии
Исто́рия филосо́фии — раздел философии, изучающий исторические типы философии. В его рамки включены как философские системы отдельных философов, так и развитие их взглядов в рамках философских школ. В России существует специальность «история философии» (шифр 5.7.2, по старой номенклатуре — 09.00.03).
Ильина, Елена Никоновна
Елена Никоновна Ильина (21 июня 1927, Гостинка, Смоленская губерния — 11 апреля 2001, Темиргоевская, Краснодарский край) — свинарка колхоза «Заря» Курганинского района Краснодарского края. Герой Социалистического Труда.

Гостинка (деревня)
Гостинка — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Надейковичского сельского поселения. Население — 11 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 33 км к западу от Шумячей, в 29 км северо-западнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Крапивна. В 31 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Осва на линии Рославль — Кричев.
Firefly α
Firefly Alpha (Firefly α) — ракета-носитель лёгкого класса, разрабатываемая американско-украинской компанией Firefly Aerospace. Предназначена для запуска малых спутников, включая CubeSat. Согласно расчётам, разработка ракеты обойдётся в 100 млн долларов США.

17 мая 2018 года компания анонсировала открытие в городе Днепр своего Центра исследований и разработки, команда которого будет состоять из 150 работников. Центр оснастят самым большим в Украине 3D-принтером для промышленного изготовления металлических деталей ракеты высокого качества .

Firefly Aerospace
Firefly Aerospace (ранее — Firefly Space Systems) — частная аэрокосмическая компания со штаб-квартирой в Сидар-Парке (пригород Остина, Техас, США), которая разрабатывает легкие ракеты-носители для запуска малых спутников и кубсатов в космос. Компания является сторонником идеи «Нового космоса» — движения в аэрокосмической отрасли, которое имеет цель расширить доступ к космосу за счет использования технических инноваций, а также путем преодоления административных и логистических ограничений, связанных с зависимостью от национальных космических институтов.

В апреле 2017 генеральный директор Том Маркьюзик заявил о банкротстве компании, позже её активы были выкуплены украинским предпринимателем Максимом Поляковым. Поляков перезапустил компанию под новым названием Firefly Aerospace.