hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Макбет (фильм, 1979)
«Макбе́т» (англ. Macbeth, другое название — англ. A Performance of Macbeth) — телевизионный фильм режиссёра Филипа Кассона (англ. Philip Casson) 1979 года. Экранизация одноимённой трагедии Уильяма Шекспира.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Имангалиев
Имангалиев — казахская фамилия. Известные носители:

Имангалиев, Асхат Салимович (род. 1953) — казахский педагог, учёный, общественный деятель, доктор педагогических наук, профессор.

Имангалиев, Нуртилеу Имангалиевич (1952—2021) — казахский журналист, корреспондент, телеведущий.

Имангалиев, Нуртилеу Имангалиевич
Нуртилеу (Нуртлеу) Имангалиевич (Имангалиулы) Имангалиев (каз. Нұртілеу Иманғалиұлы Иманғалиев; 14 мая 1952 — 17 февраля 2021) — казахский журналист, корреспондент, телеведущий, автор более 4500 телепередач на телевидении Казахстана; заслуженный деятель Казахстана. Проработал на казахском телевидении более 45 лет.
Четвёрткин, Алексей Егорович
Алексей Егорович Четвёрткин (13 марта 1916, с. Терехово, Курская губерния — 11 мая 1969, с. Котово, Белгородская область) — старший лейтенант Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Vast-1
Vast-1 — первый полёт американского космического корабля Crew Dragon к орбитальной станции Haven-1. Запуск запланирован на июнь 2026 года. Корабль доставит четырёх членов экипажа на станцию, где они проведут 30 дней до возвращения на землю.

Haven-1
Haven-1 (с англ. — «убежище») — планируемая частная космическая станция, на низкой околоземной орбите. Разработку станции осуществляет американская компания Vast. Она же будет заниматься обслуживанием станции после выведения на орбиту. Запуск станции планировался на 2025 год, но позже был перенесен на май 2026. Полёты к станции планируется осуществлять при помощи кораблей Crew Dragon, которые будут поддерживать системы жизнеобеспечения станции. На станции также планируется осуществление экспериментов по симулированию лунной гравитации.
Dipturus canutus
Dipturus canutus  (лат.) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в умеренных водах восточной части Индийского океана и юго-западной части Тихого океана. Встречаются на глубине до 1050 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба со удлинённым и заострённым рылом. Максимальная зарегистрированная длина 90,4 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Духовидец (роман)
Духовидец (Из воспоминаний графа фон О **) — приключенческий роман Фридриха Шиллера, который появился в нескольких продолжениях между 1787 и 1789 годами в журнале Thalia. Незавершённый при жизни автора, затем роман был опубликован как повесть в трёх книжных изданиях. Сочетая в себе элементы, типичные для своего времени, такие как спиритизм и заговоры, текст оправдал ожидания читателей и принёс Шиллеру наибольший общественный успех при его жизни. В 1922 году «Духовидец» был закончен романистом жанра ужасов Хансом Хайнцем Эверсом.

Заговор
За́говор — тайное соглашение о совместных организованных действиях, преследующих цель захватить власть или совершить иную организованную процедуру против существующего строя.

Заговор, тайное согласие многих действовать против власти; крамола, приготовление к мятежу. Участник скопа, заговора, крамольник — загово́рщик (м.) загово́рщица (ж.).
Струйная логика
Струйная логика (англ. fuidics или fluidic logic, от лат. fluidis — «текучий») — технология построения логических схем на основе явлений гидравлики или пневматики. Такие схемы по своему назначению аналогичны электрическим и электронным, но кардинально отличаются от последних принципом работы: основным процессом в системах струйной логики является движение жидкостей или газов.

Данная технологичная серия была разработана в СССР. Выпускалась и применялась под общим названием «Волга».

Жидкость
Жи́дкость — вещество, находящееся в жидком агрегатном состоянии, занимающем промежуточное положение между твёрдым и газообразным состояниями.

При этом агрегатное состояние жидкости как и агрегатное состояние твёрдого тела является конденсированным, то есть таким, в котором частицы (атомы, молекулы, ионы) связаны между собой.

Основным свойством жидкости, отличающим её от веществ, находящихся в других агрегатных состояниях, является способность неограниченно менять форму под действием касательных механических напряжений, даже сколь угодно малых, практически сохраняя при этом объём.

Поверхностное натяжение является характерным свойством жидкостей, отличающим их от газов. Этого нельзя сказать о различии в плотности, поскольку плотность жидкости может быть меньше плотности газа: при температуре 20 К и давлении около 3 МПа жидкий водород плавает на газообразном гелии.
Odontonia bagginsi
Odontonia bagginsi (лат.) — вид морских креветок из семейства Palaemonidae, обнаруженных в окрестностях индонезийских островов Тидоре и Тернате в 2009 году.

Вид был описан нидерландским студентом Вернером де Гиром (Werner de Gier) из Лейденского университета. Получил название в честь героя нескольких книг Дж. Р. Р. Толкина Бильбо Бэггинса. Также в честь героев Толкина названы амёба Arcella gandalfi, пещерный сенокосец Iandumoema smeagol, ящерица Liolaemus smaug и два паука Ochyrocera laracna и Ochyrocera ungoliant

Амёбы
Амёбы (лат. Amoeba, от др.-греч. ἀμοιβή — превращение) — род микроскопических одноклеточных простейших из семейства Amoebidae. У амёб неправильная, всё время меняющаяся форма из-за временных цитоплазматических выростов, называемых ложноножками или псевдоподиями, которые служат для передвижения и захвата пищи.
Красцветмет (предприятие)
Красцветмет — один из крупнейших в мире производителей восьми драгоценных металлов, а также изделий из них Перерабатывает все виды минерального и вторичного сырья. Продукция Красцветмета соответствует мировым стандартам и включена в списки «Good Delivery» (высокое качество поставки) на международных площадках (Лондон, Нью Йорк, Дубай, Токио).

Полезные ископаемые
Поле́зные ископа́емые — минеральные и органические образования земной коры, химический состав и физические свойства которых позволяют эффективно использовать их в сфере материального производства (например, в качестве сырья или топлива). Различают твёрдые, жидкие и газообразные полезные ископаемые.
Закарпатский областной украинский музыкально-драматический театр
Закарпатский областной украинский музыкально-драматический театр (укр. Закарпатський обласний державний український музично-драматичний театр) — театр в Ужгороде, располагающийся по адресу: улица Ивана Чендея, 12. Основан в 1945 году.

Заслуженный работник культуры Украины
Заслуженный работник культуры Украины (укр. Заслужений працівник культури України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Whalfera venatrix
Whalfera venatrix (лат.) — ископаемый вид сетчатокрылых насекомых из семейства Rhachiberothidae. Обнаружены в эоценовых янтарях Европы (Великобритания).
Вид был впервые описан в 1983 году британским палеоэнтомологом П. Уэйлли  (Whalley, P. E. S. 1983) первоначально в составе семейства Mantispidae под названием Fera venatrix.
Вместе с другими ископаемыми видами сетчатокрылых насекомых, такими как Whalfera wiszniewskii, Spinoberotha mickaelacrai, Chimerhachiberotha acrasarii, Alboconis cretacica, Oisea celinea, Eorhachiberotha burmitica, Phthanoconis burmitica, Glaesoconis baliopteryx, Retinoberotha stuermeri, Paraberotha acra являются одними из древнейших представителей Neuroptera, что было показано в 2007 году американскими энтомологами Майклом Энджелом (Engel M.) и Дэвидом Гримальди (Grimaldi D. A.).

Phthanoconis burmitica
Phthanoconis burmitica (лат.) — ископаемый вид сетчатокрылых насекомых из семейства пыльнокрылые (Coniopterygidae). Обнаружены в нижнемеловых (альбский ярус) бирманских янтарях Азии (Мьянма).
Вид был впервые описан в 2004 году американскими палеоэнтомологами Майклом Энджелом (Engel M.).
Вместе с другими ископаемыми видами сетчатокрылых насекомых, такими как Gallosemidalis eocenica, Spinoberotha mickaelacrai, Alloberotha petrulevicii, Chimerhachiberotha acrasarii, Oisea celinea, Alboconis cretacica, Eorhachiberotha burmitica, Glaesoconis baliopteryx, Retinoberotha stuermeri, Paraberotha acra являются одними из древнейших представителей Neuroptera, что было показано в 2007 году американскими энтомологами Майклом Энджелом (Engel M.) и Дэвидом Гримальди (Grimaldi D. A.).
Вуд, Александр (футболист)
Алекса́ндр (Алек) Вуд (англ. Alexander «Alec» Wood; 12 июня 1907, Лохгелли, Шотландия — 20 июля 1987, Гэри, штат Индиана, США) — американский футболист, защитник, участник чемпионата мира 1930 года в составе сборной США. Включён в Зал Американской Футбольной Славы.

Сборная США по футболу
Сборная США по футболу (англ. United States men's national soccer team) — команда, представляющая Соединённые Штаты Америки в международных матчах и турнирах по футболу.

США — одна из сильнейших сборных в регионе КОНКАКАФ, 7-кратные обладатели Золотого кубка КОНКАКАФ, уступающие по количеству титулов только Мексике, у которой 10 побед в региональном турнире. Наивысшим достижением команды является бронза на чемпионате мира 1930.
Чипевайан (язык)
Чипевайан, Дене Сулин (англ. Dene Suline; другие англ. названия: Dëne Sųłiné, Dene Sųłiné, Chipewyan, Dene Suliné, Dëne Suliné, Dene Soun’liné или просто Dene, рус. дореф. Чипивески языкъ) — язык, к носителям которого официальная канадская статистика относит жителей 19 индейских общин на севере Канады, 16 из которых являются общинами народа чипевайан, а три являются общинами народа «невольников» (слейви).

Отождествлять понятия «дене» и «чипевайан» неправильно. Это не все общины ни народа чипевайан, ни народа слейви. У народа чипевайан имеется ещё 6 общин, жителей которых официальная канадская статистика относит к носителям языка чипевайан (точно так же жителей одиннадцати других общин она относит к носителям южного слейви).

Зафиксированное европейскими переселенцами чипевайанское слово «виг-ва́м» стало синонимом жилища кочевых индейцев.

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Ингерсолл
Ингерсолл (англ. Ingersoll) — фамилия, которую носили:

Ингерсолл, Джаред (1749—1822) — американский политический деятель. Отец Чарльза Джареда Ингерсолла.

Ингерсолл, Ральф:Ральф Айзекс Ингерсолл (1789—1872) — американский юрист, политик и дипломат. Ральф Макаллистер Ингерсолл (1900—1985) — американский писатель и издатель.

Ингерсолл, Роберт Грин (1833—1899) — американский политический деятель.

Ингерсолл, Уоррен (1908—1995) — американский хоккеист на траве, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1932 года.

Ингерсолл, Чарльз Джаред (1782—1862) — американский политический деятель. Сын Джареда Ингерсолла.

Ингерсолл, Ральф Айзекс
Ральф Айзекс Ингерсолл (8 февраля 1789 — 26 августа 1872) — американский юрист, политик и дипломат. Был членом Палаты представителей Коннектикута, в том числе занимал пост спикера, позднее членом Палаты представителей США от штата Коннектикут в течение четырёх сроков подряд (1825—1833). В конце 1840-х годов был посланником США в Российской империи при президенте Джеймсе К. Полке.
Иоаннисиани
Иоаннисиа́ни (груз. იოანნისიანი) — грузинская фамилия. Известные носители:

Иоаннисиани, Абгар Артемьевич (1849—1904) — армянский журналист, публицист и переводчик, общественный деятель.

Иоаннисиани, Баграт Константинович (1911—1985) — советский конструктор астрономических инструментов.

Иоаннисиани, Григорий Зиновьевич (1888—1973) — революционер, советский политический, государственный и военный деятель.

Иоаннисиани, Баграт Константинович
Багра́т Константи́нович Иоаннисиа́ни (Иоаннисьян; 23 октября [5 ноября] 1911, Эривань — 10 декабря 1985 года, Ленинград) — советский конструктор астрономических инструментов. Герой Социалистического Труда. Лауреат Ленинской премии. Доктор технических наук.

Являлся главным конструктором БТА — самого крупного на то время в мире телескопа (ныне самый крупный в Евразии), вступившего в строй в 1975 году в Специальной астрофизической обсерватории. Один из крупнейших в мире менисковый телескоп АС-32 с автоматической системой управления (установленный в Абастуманской обсерватории) был сконструирован (совместно с Максутовым) Иоаннисиани. Также является автором ряда новых оригинальных конструкций астрономических инструментов. Именем Иоаннисиани названа малая планета (2450 Ioannisiani).
Аншей Минск
Аншей Минск (официально Бет Исраэль Аншей Минск, неофициально Минск (англ. The Minsk)) — синагога в районе Кенсингтон-Маркет в Торонто, Онтарио, Канада. Она была основана в 1912 году бедными еврейскими иммигрантами с территории современной Беларуси (в основном из Минска), которая в то время была частью Российской империи. Нынешнее здание в неовизантийском стиле было завершено в 1930 году.

В общине было всего три штатных раввина: Мейер Леви (1916–1921), Мейер Циммерман (1940–1954) и Шмуэль Сперо, служащий с 1988 года по настоящее время. Это единственная ортодоксальная синагога в центре Торонто, где есть штатный раввин, и единственная, где проводятся ежедневные службы.

Синагога
Синаго́га (от др.-греч. συναγωγή [synaɡɔːɡɛ̌ː] — «собрание»; ивр. בֵּית כְּנֶסֶת‎ [bet ˈknesːet] — «дом собрания»; идиш שול‎ [ʃuːl] — «школа»), после разрушения Храма, — основной институт еврейской религии; помещение, служащее местом общественного богослужения и центром религиозной жизни общины.

Синагога не только оказала решающее влияние на формирование иудаизма. Традиция придаёт синагоге огромное значение в еврейской жизни. В Талмуде считается, что она уступает по святости только Храму, и называется микдаш меат (מקדש מעט‎ — «малое святилище», Мегила 29 а), как сказано:

Хотя Я и удалил их к народам и хотя рассеял их по землям, но Я буду для них некоторым святилищем в тех землях, куда пошли они.
— Иез. 11:16
Кода, Джон
Джон Кода (англ. John Coda) — американский кинокомпозитор. Родился и вырос в Лос-Анджелесе, с детства начал сочинять музыку и научился играть на барабанах, флейте и пианино. Получив степень бакалавра музыки в университете штата Калифорния, сотрудничал с многими киностудиями в Голливуде.

Одной из первых его работ стало написание музыкального сопровождения к сериалу «Тайный мир Алекс Мак».

Пианино
Пиани́но (итал. pianino, дословно: маленькое фортепиано) — клавишный струнный музыкальный инструмент с ударным (молоточковым) способом звукоизвлечения, созданный специально для комнатного музицирования в небольших помещениях. Пианино представляет собой уменьшенную по размеру разновидность фортепиано, в которой струны, дека и механическая часть расположены вертикально, а не горизонтально, вследствие чего пианино занимает гораздо меньше места, чем рояль.
Леонидово (платформа)
Леонидово — остановочный пункт (бывшая станция) Сахалинского региона Дальневосточной железной дороги. Назван по одноимённому селу, расположенному в полутора километрах к югу от платформы. Платформа расположена в полутора километрах к северу от станции Олень, являющейся главной в селе Леонидово.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Смесь (стихи)
«Смесь» или «Каталептон» — подборка стихотворений, которую приписывают римскому поэту Вергилию, часть Appendix Vergiliana. Мнения исследователей об авторстве расходятся; многие считают, что большая часть «Смеси» действительно была написана Вергилием в молодости. Одно стихотворение может быть отнесено к тому времени, когда поэт создавал «Энеиду».

Всего в состав «Смеси» входит 14 стихотворений. Стихотворение X является пародией на Катулла. Стихотворение XIII так отличается от остальных, что некоторые антиковеды приписывают его Горацию.

Гай Валерий Катулл
Гай Вале́рий Кату́лл (лат. Gaius Valerius Catullus, очень часто просто — Катулл; родился около 87 или 84 года до н. э., Верона, Цизальпийская Галлия, Римская республика — умер около 54 года до н. э., Рим, Римская республика) — один из наиболее известных поэтов древнего Рима и главный представитель римской поэзии в эпоху Цицерона и Цезаря. Сохранился текст сборника «Книга Катулла Веронского», составленного после смерти автора.
Дух-обогатитель у славян
Дух-обогати́тель у славя́н (словац. škriatok «шкря́ток», чеш. skřítek «скрши́тек», во множественном числе skřítci — «скршитцы», чеш. kristek «кристек» у моравов) — дух-обогатитель в славянской мифологии, который обитает в доме, находится в услужении у одного из членов семьи и приносит своему хозяину богатство, отобранное у других людей. Дух-обогатитель служит только тем людям, которые занимаются колдовством. Общение с таким духом считается нечистым делом.

Славянская мифология
Славянская мифология — совокупность мифологических представлений древних славян (праславян) эпохи их единства, до конца 1-го тысячелетия н. э.; система мифологических представлений славян о мире, которые составляют содержательную основу большей части жанров и видов славянской народной культуры.

Собственно славянские мифологические повествования не сохранились: религиозно-мифологическая целостность славян была разрушена в период их христианизации. Высшая мифология древних славян известна фрагментарно. Больше сведений имеется по низшей мифологии.
Список экзопланет в созвездии Печи
Список экзопланет в созвездии Печи содержит 20 экзопланет в 16 разных планетных системах, находящихся в соответствующем созвездии. Перечислены только подтверждённые экзопланеты, не являющиеся коричневыми карликами.

Учёные постоянно совершают открытия, поэтому список может быть неполон.

Оценить зону обитаемости можно на основе светимости звезды.

Планетная система
Плане́тная систе́ма (планетарная система) — система звёзд и различных незвёздообразных астрономических объектов: планет и их спутников, карликовых планет и их спутников, астероидов, метеороидов, комет и космической пыли, которые обращаются вокруг общего центра масс. Несколько гравитационно связанных звёзд с замкнутыми орбитами и их планетные системы образуют звёздную систему. Планетная система, в которую входит Земля, вместе с Солнцем образует Солнечную систему.
ȹ
ȹ (лигатура QP) — типографская лигатура латинских букв Q и P (также иногда интерпретируется как лигатура букв C и P). Используется в некоторых системах фонетической транскрипции, особенно в африканских языках, для обозначения звука [p̪], например, в языке зулу: [ɱȹfʼ].

ȹ была добавлена в Юникод в версии 4.1 в 2005 году, но лишь небольшое количество шрифтов могут корректно отображать этот символ. К ним относятся Чарис SIL, Code2000, Doulos SIL, Squarish Sans CT, а также шрифты DejaVu.

Глухой губно-зубной взрывной согласный
Глухой губно-зубной взрывной — согласный звук, встречающийся в некоторых языках. Звук образуется аналогично звуку p, при этом нижняя губа касается верхних передних зубов, как при артикуляции звука f. В алфавите МФА данный звук может отображаться как p̪. Так же возможно отображение символа как лигатуры qp — ȹ.
NetSecL
NetSecL (ранее — ISlack) — дистрибутив Linux, ориентированный на специалистов в области компьютерной безопасности, разрабатываемый болгарскими инженерами Юрием Станчевым и Миленом Александровым.

Использует GrSecurity и защиту от срыва gcc-стека по умолчанию и предоставляет широкий спектр средств шифрования (GnuTLS, OpenPGP, CyrusSASL, Kerberos) и сканирования удалённых машин(Nessus, Amap, Nmap, PADS, Dsniff, Ettercap и TripWire).

Изначально базировался на Slackware, впоследствии стал основываться на SuSE и собираться средствами SuSE Studio.

GnuTLS
GnuTLS (произносится: Гну Ти-Эл-Эс) (The GNU Transport Layer Security Library) — свободная реализация протоколов TLS и SSL. Предназначена для предоставления приложениям API для обеспечения надежной связи по протоколам транспортного уровня.
Даниленко, Иван Ефимович
Иван Ефимович Даниленко (1937—2019) — председатель правления акционерного общества «Трест „Киевгорстрой-6“» холдинговой компании «Киевгорстрой», действительный член Академии строительства Украины, Герой Украины (2005).

Холдинг
Хо́лдинг (от англ. holding «удерживание, владение») — структура коммерческих организаций, включающая в себя материнскую компанию и ряд более мелких (дочерних) компаний, которые она контролирует. Целью образования холдинга, как правило, является повышение эффективности управления, снижение издержек.