hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ячменный чай
Ячменный чай — напиток, приготовляемый из обжаренного ячменя, популярный в Японии, Корее и Китае.

Неочищенные зёрна ячменя хорошо прожаривают, а затем заваривают и пьют холодным. Ячменный чай имеет золотисто-коричневый цвет и горьковатый вкус.

Японское название ячменного чая — мугитя (яп. 麦茶, «ячменный чай»). Известно, что напитки на основе жареного ячменя существовали в Японии уже в период Хэйан и стали популярны у простолюдинов в период Эдо. С распространением холодильников в 1950-е годы холодный мугитя стал популярным летним напитком. Он повсеместно продаётся в магазинах и автоматах.

Аналогичный напиток известен также в Китае, где называется «дамайча» (кит. трад. 大麥茶, упр. 大麦茶, пиньинь dàmàichá), и в Корее, где называется «поричха» (кор. 보리차).

Существуют и другие похожие напитки — например, напиток на основе жареной гречки называется в Японии собатя. Хотя жареный ячмень содержит акриламид, исследования показывают, что его концентрация в готовом напитке не выше, чем в кофе.

Период Хэйан
Период Хэйа́н (яп. 平安時代 хэйан-дзидай) — период в истории Японии с 794 по 1185 год. Слово «Хэйан» в переводе означает мир, спокойствие.

Хэйан начинается с переноса имперской столицы из Нары в город Хэйан-кё (平安京, современный Киото) и завершается морской битвой при Данноура, в которой дом Минамото разгромил дом Тайра.
Ботомою
Ботомо́ю (Ботомоойу) — река в Якутии, правый приток Вилюя. Длина реки — 299 км (в верховьях носит названия Чанара), площадь водосборного бассейна — 3 930 км². Берёт начало на Приленском плато, вытекая из озера Чанара на высоте более 244 м над уровнем моря. Протекает по Центральноякутской равнине преимущественно в северо-западном направлении. Активно меандрирует. В нижнем течении образует административную границу между Сунтарским и Нюрбинским улусами. Впадает в Вилюй справа ниже села Арылах на высоте 103 м. Питание снеговое и дождевое. Замерзает в октябре, вскрывается в мае. В нижнем течении ширина около 35 м, глубина 1,7 метра, скорость течения 0,3 м/с. Основные притоки от устья: Бес-Юрях (правый, длина 31 км), Тете (левый, 47 км), Атыях (правый, 36 км).

В 2013 году прошло торжественное открытие моста через Ботомою на 847 километре федеральной автомобильной дороги «Вилюй» А331..

Меандр
Меа́ндр (излучина, лука) — изгиб реки. Может быть создан рекой на плоской поверхности, покрытой рыхлыми отложениями (блуждающий, свободный или поверхностный меандр) или сформирован изгибом речной долины (врезанный, или долинный меандр).

Поверхностные меандры могут врезаться в поверхность, превращаясь во врезанные, а врезанные могут смещаться вниз, разрушая выступы склонов, и превращаться в поверхностные.
Гизела Бургундская (герцогиня Баварии)
Гизела Бургундская (нем. Gisela; ок. 950 — 21 июля 1006/7, Регенсбург) — герцогиня Баварии и мать императора Генриха II. Была старшей дочерью короля Конрада Бургундского из династии Вельфов, вероятно, от его первого брака с Аделаной (Adelana). Племянница императрицы Адельгейды, супруги Оттона I.

Регенсбург
Ре́генсбург (нем. Regensburg, бав. Rengschgaburg, лат. Castra Regina, Ratisbona) — город в Германии, в земле Бавария. Расположен на слиянии Дуная и Регена, в самом северном изгибе Дуная. Восточнее города начинается Баварский Лес. Столица области Верхний Пфальц и резиденция епископа римско-католической церкви. Население составляет 157 234 человек (2014) — это четвёртый по численности населения город Баварии (после Мюнхена, Нюрнберга и Аугсбурга).

Регенсбург — один из крупных исторических городов Германии, избежавших разрушений во время Второй мировой войны (наряду с Гейдельбергом и Бамбергом). Старый город признан памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Казем-Бек
Казем-Бек — фамилия:

Казембек — русский дворянский род.

Казем-Бек, Александр: Казем-Бек, Александр Касимович (1802—1870) —  российский учёный-востоковед. Казем-Бек, Александр Львович (1902—1977) — лидер движения «младороссов», белоэмигрант, публицист, педагог, церковный журналист, богослов.

Казем-Бек, Алексей Николаевич (1859—1919) — российский учёный-медик, терапевт.

Казем-Бек, Лев Александрович (1875—1952) — русский политический деятель.

Казем-Бек, Алексей Николаевич
Алексей Николаевич Казе́м-Бек (14 [26] марта 1859, Кузнецкий уезд, Саратовская губерния — 25 июня 1919, Томск) — российский терапевт, кардиолог и общественный деятель; главный редактор «Казанского медицинского журнала. Действительный статский советник.
Фландрская низменность
Фла́ндрская ни́зменность — низменная равнина на территории региона Фландрия в Бельгии, в южной части Нидерландов и на севере Франции.

Низменность протягивается вдоль побережья Северного моря. Поверхность её повышается к югу и юго-востоку до 150 м. Низменность сложена преимущественно аллювиальными и морскими отложениями. Вдоль побережья располагаются дюны, верещатники и саженые сосновые леса. Характерен культурный ландшафт бокаж. Большая часть территории возделана. Низменность густо населена, здесь находятся такие крупные города, как Гент, Брюгге, Остенде (Бельгия), Дюнкерк, Лилль (Франция).

Брюгге
Брю́гге (нид. Brugge [ˈbrʏʝə], фр. Bruges [bʁyʒ], нем. Brügge [ˈbʁʏɡə]) — город в Бельгии, центр провинции Западная Фландрия. Население — 118 536 человек (2020). Экономический и культурный расцвет Брюгге связывают с эпохой высокого и позднего Средневековья (XII—XV вв.).
Виконт
Вико́нт (фр. vicomte от лат. vicecomes; англ. viscount, дословно — «заместитель графа»; нем. vizegraf, «вице-граф») — титул европейского дворянства, особенно в британском пэрстве, средний между графом и бароном.

Титул или владенья виконта — Виконтство. В немецком и русском дворянстве титул виконта отсутствует, аналогом можно назвать лишь титул бургграфа. Однако в ранние Средние века существовал титул вицеграфа.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Ночь аль-Кадр
Ночь аль-Кадр (араб. لَيْلَةُ الْقَدْر‎) или Ночь предопределе́ния, Ночь решения, Ночь Могущества, в исламе — почитаемая ночь месяца поста Рамадан, связанная с ниспосланием пророку Мухаммеду Корана в виде откровения в пещере Хира горы Джабаль аль-Нур.

Хира (пещера)
Хира (араб. حراء — хира́) — расположенная в 3,5 км от Мекки небольшая (примерно 3,5 × 2 м) пещера, обращённая к Каабе. Находится на северо-восточном склоне горы Джабаль ан-Нур на территории Саудовской Аравии.
The Sun Ain’t Gonna Shine Anymore
The Sun Ain’t Gonna Shine (Anymore) / Солнце больше не будет светить — песня, написанная Бобом Кру и Бобом Гаудио.

Песня изначально была выпущена как сингл американского поп-певца Фрэнки Валли в 1965 году на лейбле Smash Records, но наибольший успех имела в исполнении группы The Walker Brothers в 1966. Шер, группа Keane, группа Chilly также записывали кавер-версии этой песни.

Валли, Фрэнки
Фрэ́нки Ва́лли (англ. Frankie Valli, наст. имя Francesco Stephen Castelluccio; род. 3 мая 1934) — американский певец, наиболее известный как фронтмэн вокальной поп-группы The Four Seasons и обладатель мощного фальцета.
JB-серия
JB (сокр. от англ. Jet Bomb — Реактивная бомба) — серия управляемых крылатых ракет, разработанных ВВС Армии США в годы Второй мировой войны. В состав серии входили сходные по конструкции крылатые ракеты, с прямоточными, пульсирующими или турбореактивными двигателями. В рамках этой программы была создана первая принятая на вооружение крылатая ракета США — Republic JB-2 Loon, являющаяся воспроизведённой методом реверс-инжиниринга немецкой Фау-1.

Northrop Grumman Corporation
Northrop Grumman Corporation, «Нортроп Грумман» — американская военно-промышленная компания, работающая в области электроники и информационных технологий и авиакосмической отрасли.

Образована в 1994 году в результате слияния компаний Northrop Corporation и Grumman Corporation. В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Northrop Grumman заняла 101-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Northrop Grumman заняла 236-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 88 % выручки) компания в 2021 году занимала 4-е место в мире.
Бирлик (курганы)
Бирлик — курганы на территории Баянаульского района Павлодарской области Казахстана. Исследовались в 1988—1992 годах Северо-Казахстанской археологической экспедицией (руководитель А.З. Бейсенов). В комплекс входит свыше 40 групп курганов эпохи бронзы и раннего железа. Обследовано 29 памятников: два из них относятся к Средним векам; остальные к тасмолинской культуре эпохи раннего железа (7—1 вв. до н.э.): 10 курганов раннего периода, 17 — коргантасского периода. Погребенные похоронены в каменных ящиках на глубине 2—3 м. Длина спаренных каменных ящиков в 15 и 16-м курганах 3 м, ширина 2 м. В Бирлике найдены изделия из железа, бронзы и камня.

Курган
Курга́н — насыпь над могилой (индивидуальной или коллективной), выполняемая из земли или камня, иногда с настилом из дёрна. Такие насыпи встречаются на всех континентах, за исключением Австралии и Антарктиды.

Выделяются многочисленные типы курганов, характеризующиеся особенностями конструкции погребальной камеры и насыпи. Некоторые археологические культуры названы в честь оставленных ими курганов: например, культура курганных погребений, культура псковских длинных курганов, культура новгородских сопок.

Из русского языка термин «курган», имеющий тюркское происхождение, проник во многие языки мира. Вместе с тем в ряде языков, включая английский, наряду с ним используются производные от латинского слова tumulus, также обозначающего курган, но, как правило, с акцентом на наличие у погребальной камеры купола или свода.
Чемпионат России по футболу среди женщин 2023
Суперлига 2023 — 32-й сезон высшего дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Сезон начался 10 марта 2023 года и завершился 25 ноября 2023 года. Это пятый (после сезонов 1993, 1994, 1995 и 1996) чемпионат с участием 12 команд. Чемпионский титул во второй раз подряд завоевал Зенит из Санкт-Петербурга.

Чертаново (женский футбольный клуб)
«Чертаново» — женский футбольный клуб из Москвы при ГБОУ ЦСО «Чертаново». Клуб был основан в 1989 году при Московском областном государственном институте физической культуры (МОГИФК, ныне Московская государственная академия физической культуры — МГАФК).
Соловьёв, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Соловьёв:

Соловьёв, Василий Иванович — Георгиевский кавалер.

Соловьёв, Василий Иванович (1890—1939) — русский революционер, русский советский редактор, советский библиограф.

Соловьёв, Василий Иванович (1915—1976) — советский конструктор-оружейник.

Соловьёв, Василий Иванович (1915—1943) — Герой Советского Союза.

Соловьёв, Василий Иванович (1925—2012) — советский и российский сценарист.

Соловьёв, Василий Иванович (конструктор-оружейник)
Васи́лий Ива́нович Соловьёв (18 января 1915, Иванищи, Владимирская губерния, Российская империя — 3 сентября 1976) — советский конструктор-оружейник. Принял участие в создании автомата Калашникова и ряда других образцов стрелково-пушечного оружия.
STU48
STU48 (яп.  Эсути:ю: фо:ти:эйто, англ. Эс-ти-ю́ фотиэ́йт) — японская идол-группа, продюсируемая поэтом-песенником Ясуси Акимото. Основанная в марте 2017 года, она стала шестой японской сестринской-группой AKB48. Группа названа в честь региона Сетучи и является первой группой семейства AKB48, у которого есть театр на борту корабля. Группой владеет совет по туризму региона Сэтоути и она активно участвует в их усилиях по продвижению. Группа дебютировала в январе 2018 года с синглом «Kurayami».

Группа базируется на корабле, курсирующем между семью префектурами так называемого региона Сэтоути (яп. 瀬戸内地方 Сэтоутитихо:) — Хёго, Окаямой, Хиросимой, Ямагути, Эхимэ, Кагавой и Токусимой.
Капитан группы STU48 — Нана Окада. С 2020 года, капитаном группы становится Мицуки Имамура.

Акимото, Ясуси
Ясуси Акимото (яп. 秋元 康, Акимото Ясуси) — японский музыкальный продюсер и поэт-песенник. Писатель и сценарист. Профессор и вице-президент Киотского Университета искусства и дизайна. Написал тексты для множества популярных песен, в частности, для групп Onyanko Club и AKB48. Создатель и продюсер идол-группы AKB48.
Бальвиль
Бальвиль (нем. Ballwil) — коммуна в Швейцарии, округ Хохдорф в кантоне Граубюнден. Население составляло 2649 человека на 2014 год. Официальный код — 1023.

Бальвиль впервые упоминается в 924 году как Paldiwilare.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Shanghai ATP Masters 1000 2014
Shanghai Rolex Masters 2014 — профессиональный теннисный турнир, в 6-й раз проводившийся в Шанхае, Китай на открытых кортах с покрытием типа хард. Турнир имеет категорию ATP 1000.

Соревнования были проведены с 5 по 12 октября 2014 года.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Новак Джокович

Парный турнир —  Иван Додиг /  Марсело Мело

Додиг, Иван
Иван До́диг (хорв. Ivan Dodig; родился 2 января 1985 года в Меджугорье, СФРЮ) — хорватский теннисист, до 2008 года представлявший на соревнованиях Боснию и Герцеговину; победитель семи турниров Большого шлема в парном разряде (три в мужских парах и четыре в миксте); финалист четырёх турниров Большого шлема в парном разряде (по два в мужских парах и миксте); финалист Итогового турнира (2014) в парном разряде; серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в парном разряде; победитель 25 турниров ATP (из них один в одиночном разряде); обладатель Кубка Дэвиса (2018) в составе сборной Хорватии; бывшая вторая ракетка мира в парном разряде.
Социал-фашизм
Социа́л-фаши́зм — политическое клише, согласно которому европейская социал-демократия представляет разновидность фашизма. Распространялось в 1920—1930-е годы деятелями Коминтерна и функционерами  ВКП(б). В 1930-е годы троцкизм оценивался как разновидность социал-фашизма, а после Первого московского процесса было введено понятие «троцкистско-зиновьевская разновидность фашизма».

Идеологическое клише
Идеологи́ческое клише́ (полити́ческое клише, пропаганди́стское клише) — приём риторики, шаблонное выражение, употребляемое в публицистике, СМИ, публичных выступлениях с целью дать лаконичную, образную, запоминающуюся характеристику политическим событиям и их участникам.

Поскольку пропаганда своей общественной позиции является неотъемлемой функцией любого политика, а последние так или иначе выражают ту или иную идеологию, понятие политического (идеологического, пропагандистского) клише присуще любой социально-политической системе. Некоторые исследователи относят идеологическое клише к современным мифам.
Пласкетт, Джеймс
Харолд Джеймс Пласкетт (Джим; англ. Harold James Plaskett; род. 18 марта 1960, Декелия, Британский Кипр) — английский шахматист, гроссмейстер (1985).

Первый успех в чемпионате Европы среди юношей (1978/1979) — 3-е место. В чемпионате мира среди юношей (1979) — 3—6-е места. В чемпионате Великобритании (1984) — 2—4-е места.

Лучшие результаты в международных соревнованиях: Рамсгит (1979) — 1-е; Гастингс (1981/1982; побочный турнир) — 1-е; Эсбьерг (побочный турнир) и Луишем (1982) — 1-е; Париж, Манчестер и Лондон (1983) — 1-е: Гёусдал (1983) — 2—3-е; Пловдив (1984) — 1-е; Гастингс (1984/1985) — 2—5-е; Ярвенпя (Финляндия; 1985) — 1—3-е; Лугано (1986) — 1—4-е места.

Лугано
Луга́но (итал. Lugano) — город в швейцарском италоговорящем кантоне Тичино. Город находится на высоте 273 м над уровнем моря, на северном берегу одноимённого озера Лугано.

Население — 63 495 человек (на 31 декабря 2023 года).
Жаворонки (Крым)
Жа́воронки (до 1948 года Ибраи́м-Бай; укр. Жайворонки, крымскотат. İbraim Bay, Ибраим Бай) — село в Сакском районе Республики Крым, входит в состав Ивановского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ивановского сельского совета Автономной Республики Крым).

Сарабузская волость
Сарабу́зская во́лость — административно-территориальная единица в составе Симферопольского уезда Таврической губернии. Образована при реформе административно-территориального деления 1829 года из части деревень Кадыкойской и Эскиординской волостей.
Crash: Mind over Mutant
Crash: Mind over Mutant — видеоигра серии Crash Bandicoot в жанре платформера, изданная компаниями Activision и Sierra Entertainment в 2008 году. Является продолжением Crash of the Titans. В России игра была издана компанией Soft Club под названием «Крэш: Повелитель мутантов».

Activision
Activision Publishing (сокращенно: Activision) — американская компания по изданию и разработке компьютерных игр. Основана 1 октября 1979 года. Эта компания стала первым независимым разработчиком игр для игровых приставок и персональных компьютеров. Первой продукцией компании стали игровые картриджи для Atari 2600. Компания базируется в Санта-Монике (Калифорния) и работает в шестнадцати странах.
Ермаков, Фрол Андреевич
Фрол Андреевич Ермаков (1915, Калужская губерния — 1943, Гомельская область) — Герой Советского Союза, лейтенант; участник Великой Отечественной войны, командир роты 1281-го стрелкового полка (60-я стрелковая дивизия, 18-й стрелковый корпус, 65-я армия, Центральный фронт).

Струнино
Стру́нино — город (с 1938 г.) в Александровском районе Владимирской области России.

Образует муниципальное образование город Струнино со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
POWER5
POWER5 — серия микропроцессоров, разработанная IBM. По сути, является усовершенствованной версией своего очень успешного предшественника POWER4. Главные отличия — поддержка одновременной многопоточности и встроенный контроллер памяти. Каждое из двух ядер поддерживает 2 потока задач, итого 4 потока может исполняться одновременно. Выпускается в вариантах c 1 процессором и с 4 процессорами на плате. Усовершенствованная версия POWER5+ имеет два процессора на плате.

Несколько таких процессоров могут работать сообща, превращаясь в единый векторный процессор, благодаря технологии ViVA (Virtual Vector Architecture).

Процессоры находят применение в серверах IBM серий p и i, а также в качестве контроллеров в принтерных системах старшего класса Infoprint и в серверах хранения DS8000. Кроме того, компания Bull использует их в своих серверах Escala.

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Теш
Теш (фр. Têche) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Сюд-Грезиводан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38500. Население коммуны на 2012 год составляло 581 человек. Населённый пункт находится на высоте от 162  до 411  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 470 км юго-восточнее Парижа, 80 км юго-восточнее Лиона, 27 км западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Denis Falque, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Дзаудзи-Памандзи (аэропорт)
Международный аэропорт Дзаудзи-Памандзи (фр. Aéroport de Dzaoudzi-Pamandzi (ИАТА: DZA, ИКАО: FMCZ)) — аэропорт, расположенный в Памандзи, Майотта, Франция, на южной оконечности острова Петит-Тер, к востоку от Гранд-Тер, главного острова Майотты. Это единственный аэропорт Майотты, из которого выполняются регулярные рейсы, в основном в страны Африки и в метрополию Франции. До 2015 года аэропорт мог принимать самолёты вплоть до Boeing 777.

Было запланировано строительство новой взлётно-посадочной полосы (16/34) к западу от существующей, длиной 2600 метров, для приёма более крупных самолётов, таких как Airbus A380 и Boeing 747. После строительства старая взлётно-посадочная полоса стала рулёжной дорожкой. Также был построен новый терминал, заменивший существующие здания вылета и прилёта. Реконструкция был завершена в 2015 году. На территории аэропорта располагается штаб-квартира авиакомпании Ewa Air.

В декабре 2024 года аэропорт был повреждён циклоном Чидо.

Boeing 777
Boeing 777 (Triple Seven или T7 — «Три семёрки») — семейство двухдвигательных широкофюзеляжных пассажирских самолётов для авиалиний большой протяжённости. Самолёт разработан в начале 1990-х, совершил первый полёт в 1994 году, в эксплуатации с 1995 года.

Самолёты этого типа способны вместить от 305 до 550 пассажиров в зависимости от конфигурации салонов и имеют дальность полёта от 9100 до 17 500 километров. На Boeing 777 установлен абсолютный рекорд дальности для пассажирских самолётов: 21 601 км.

Boeing 777 — самый крупный в мире двухдвигательный турбовентиляторный пассажирский самолёт. Его двигатели General Electric GE90-115BL (от 777-200LR, 777-300ER и 777F) — одни из самых крупных и самых мощных в истории авиации турбовентиляторных двигателей. Отличительная особенность — шестиколёсные стойки шасси, а также отсутствие стандартных для авиалайнеров его класса больших винглетов.
Келлениус, Ола
Ола Келлениус (швед. Ola Källenius; род. 11 июня 1969, Вестервик, Кальмар) — шведский топ-менеджер, который с мая 2019 года является генеральным директором и председателем правления Daimler AG (сейчас переименована в Mercedes-Benz Group AG). Он также возглавляет компанию Mercedes-Benz, одного из крупнейших мировых производителей премиальных автомобилей.

Кальмар (лен)
Лен Ка́льмар (швед. Kalmar län) — лен на юго-востоке Швеции, включающий регионы на континентальном побережье Балтийского моря, а также остров Эланд. Административный центр — город Кальмар. Население — 233 809 человек (2013).

Лен имеет границы с ленами Крунуберг, Йёнчёпинг, Эстергётланд и Блекинге. Территория лена на континенте соответствует восточной части исторической провинции Смоланд, Эланд образует отдельную одноимённую провинцию.

Кальмар расположен в самой плодородной части Швеции, в Античности отсюда шло расселение германских племён на Юг, и в Средние века здесь располагался богатейший скандинавский город Бирка. В XIV веке послужил планцдармом для создания панскандинавского федеративного государства площадью более 4 млн км². Несмотря на выгодное прибрежное расположение лен находится на периферии современного развития.