hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Драйв
Драйв (от англ. drive — движение, езда):

Драйв (теннис) — одна из разновидностей удара в теннисе.

Драйв (музыка) — манера пения и инструментальной игры, особенно часто используется в рок-музыке.

Драйв (психоанализ) — инстинктивное влечение.

Драйв (фильм, 1997) — американский художественный фильм 1997 года.

Драйв (фильм, 2011) — американский художественный фильм 2011 года. Приз за лучшую режиссуру 64 Каннского кинофестиваля

Drive — альбом Алана Джексона (2002)

Drive — сингл  группы The Cars с альбома Heartbeat City (1984)

Drive — сингл Эда Ширана (2025)

The Drive  — американский интернет-журнал об автомобилях

Драйв (журнал) (The Drive) — российский печатный и интернет-журнал об автомобилях, выходящий с 2005 года.

Google Drive — сервис хранения, редактирования и синхронизации файлов компании Google.

Drive (альбом Алана Джексона)
Drive — десятый студийный альбом американского кантри-певца Алана Джексона, вышедший 15 января 2002 года на лейбле MCA Nashville. Продюсером был Keith Stegall. Диск Джексона возглавил кантри-чарт Top Country Albums и общенациональный основной альбомный хит-парад Billboard 200.
50 лет Победы
50 лет Побе́ды в Вели́кой Оте́чественной войне́ 1941—1945 годов:

Проспект 50 лет Победы — в Лениногорске.

Сквер 50 лет Победы — в Уфе.

«50 лет Победы» — российский атомный ледокол проекта 10521.

«50 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» — юбилейная медаль, государственная награда России, Украины, Казахстана и Беларуси.

50 лет Победы (ледокол)
«50 лет Побе́ды» — российский атомный ледокол проекта 10521, являющийся развитием проекта 10520 «Арктика». Построен на Балтийском заводе в Ленинграде (позже в Санкт-Петербурге). Был заложен 4 октября 1989 года под именем «Урал» и спущен на воду 29 декабря 1993 года. Дальнейшее строительство было приостановлено из-за отсутствия средств. В 2003 году строительство было возобновлено и 1 февраля 2007 года ледокол вышел в Финский залив на ходовые испытания, которые продлились две недели. Флаг поднят 23 марта 2007 года и 11 апреля ледокол пришёл в постоянный порт приписки Мурманск. 30 июля 2013 года ледокол в очередной раз достиг Северного полюса — это было сотое посещение полюса надводным судном.
Антонио Мария де Букарели-и-Урсуа
Антонио Мария де Букарели и Урсуа (исп. Antonio María de Bucareli y Ursúa; Севилья, Испания, 21 января 1717 — Мехико, 9 апреля 1779) — губернатор Кубы, вице-король Новой Испании (1771 — 1779), кавалер Мальтийского ордена, военный комендант Ла-Боведа-де-Торо.

Новая Испания
Ви́це-короле́вство Но́вая Испа́ния (исп. Virreinato de Nueva España) — колония Испании в Северной Америке, существовавшая в 1535—1821 годах. В её состав входили территории современной Мексики, юго-западных штатов США (а также Флориды), государства Центральной Америки (кроме Панамы). Кроме того, в подчинении Новой Испании были Филиппины и включённые в состав Филиппин Каролинские и Марианские острова, в Карибском море — Куба, Пуэрто-Рико и остров Эспаньола (после 1697 — только его восточная часть). Столицей вице-королевства был город Мехико. В 1821 году в результате поражения в Войне за независимость Мексики Испания потеряла все североамериканские земли, на которых образовались новые независимые государства. Куба, Пуэрто-Рико и Филиппины (включая Марианские и Каролинские острова) стали управляться напрямую из Испании — вплоть до 1898 года, когда по итогам войны с США они были также потеряны метрополией.
Буяк, Збигнев
Збигнев Буяк (пол. Zbigniew Bujak; род. 29 ноября 1954, Лопушно, Келецкий повят) — польский профсоюзный деятель и политик, один из лидеров движения Солидарность. Председатель «Солидарности» в столичном регионе Мазовше. Руководитель подпольных структур «Солидарности» в период военного положения. Деятель левоцентристской оппозиции в Третьей Речи Посполитой.

Келецкий повет
Келецкий повет (пол. Powiat kielecki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Свентокшиское воеводство. Центр повета — город Кельце (в состав повета не входит). Занимает площадь 2247,45 км². Население — 208 239 человек (на 30 июня 2015 года).
Емельянов, Виктор
Виктор Емельянов:

Емельянов, Виктор Андреевич (род. 1948) — белорусский учёный, член-корреспондент НАН Беларуси.

Емельянов, Виктор Васильевич (1912—1942) — красноармеец Рабоче-крестьянской Красной армии, Герой Советского Союза.

Емельянов, Виктор Георгиевич (1913—2000) — советский и российский инженер-геодезист, краевед-исследователь.

Емельянов, Виктор Андреевич
Виктор Андреевич Емельянов (род. 3 мая 1948, Тукумс, Латвия) — белорусский учёный в области микроэлектроники. Член-корреспондент Национальной академии наук Беларуси (2000), доктор технических наук (1999), профессор (1998). Член Международного института инженеров по электротехнике и электронике (1997, США). Заслуженный изобретатель Республики Беларусь (2008). Лауреат Государственной премии Республики Беларусь (1998).
Брагинский, Владимир Иосифович
Влади́мир Ио́сифович Браги́нский (11 января 1945 — 2 февраля 2024) — российский и британский востоковед, филолог, один из ведущих мировых специалистов по классической малайской литературе. Доктор филологических наук. Профессор Школы востоковедения и африканистики Лондонского университета.

Научные интересы — теория литературы, сравнительное литературоведение, ислам и суфизм в странах Юго-Восточной Азии.

Переводчик малайской классической и современной индонезийской литературы на русский язык.

Институт стран Азии и Африки
Институт стран Азии и Африки (ИСАА) — факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, созданный 24 апреля 1956 года в качестве специального факультета изучения восточных языков.

До 1972 года назывался Институт восточных языков (ИВЯ).
Растодер, Осман
Осман Растодер (босн. Osman Rastoder; 1882, Петница — 23 января 1946, Радманци) — мусульманский духовный лидер (ходжа) и командир коллаборационистской мусульманской милиции Санджака в Верхнем Бихоре в годы Второй мировой войны. Сотрудничал с итальянскими и немецкими властями.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Observer (игра)
Observer (стилизованное >observer_) — компьютерная игра в жанре психологического хоррора, разработанная Bloober Team и изданная Aspyr 15 августа 2017 года для Windows, macOS, Linux, PlayStation 4 и Xbox One.

В апреле 2020 года был анонсирован ремейк игры под названием Observer System Redux для игровых приставок нового поколения PlayStation 5 и Xbox Series X.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Форино (деревня)
Форино — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Октябрьского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Тула (городской округ)
Муниципа́льное образова́ние го́род Ту́ла или город Тула — городской округ в Тульской области России. Находится в границах двух административно-территориальных единиц области: города областного подчинения Тула и Ленинского района Тульской области.

Административный центр — город Тула.
Samsung Galaxy Note 9
Samsung Galaxy Note 9 (стилизованный под Samsung Galaxy Note9) — это фаблет на базе Android, разработанный, произведенный и продаваемый Samsung Electronics как часть серии Samsung Galaxy Note. Он был удостоен награды «Лучший телефон года» от Consumer Reports. Он был представлен 9 августа 2018 года как преемник Samsung Galaxy Note 8. Он доступен в шести цветах (Ocean Blue, Midnight Black, Lavender Purple, Metallic Copper, Cloud Silver и Alpine White). Смартфон получил положительные и смешанные отзывы.

Фаблет
Фа́блет (англ. phablet от phone телефон и tablet планшет) — смартфон, размер которого находится между размером типичного смартфона и планшетного компьютера: c диагональю от 5,7-6,0 (ранее в качестве фаблетов рассматривали модели с диагональю экрана от 5,5 дюймов, ещё ранее — и от 5,0) до 6,9 дюймов и шириной не более 135 мм.

Отдельные аналитики наряду с фаблетами выделяют класс устройств под названием смартпэды, которые отличаются от фаблетов ещё большим размером диагонали экрана. Так например в статьях, посвящённых обзорам гаджетов, фаблетами называют смартфоны с диагональю от 5 до 6 дюймов, а аналогичные устройства с диагональю от 6 до 7 дюймов принято называть смартпэдами. В ряде других интернет-изданий смартпэдами называют устройства с диагональю экрана от 5 до 6,9 дюйма.
Никитовка (Ямпольский район)
Никитовка (укр. Микитівка) — село,
Никитовский сельский совет,
Ямпольский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5925682501. Население по переписи 2001 года составляло 357 человек .

Является административным центром Никитовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Зеленая Диброва,
Зорино и
Протопоповка.

Ямпольский район (Сумская область)
Я́мпольский район (укр. Ямпільський район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 1962 год и с 1966 по 2020 год.

В 1923—1925 годах район входил в состав  Новгород-Северского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза. С 1925 по 1930 год Середино-Будский район входил в состав того же округа, который входил напрямую в состав Украинской ССР, а спустя полмесяца после упразднения губерний стал называться Глуховским округом. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, с 15 октября 1932 года до 10 января 1939 года — в состав Черниговской области, а с 1939 по 1962 год и с 1966 года — в состав Сумской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины.

Административным центром района был посёлок городского типа Ямполь.
Бонниер, Карл-Адам
Карл-Адам Бонниер (швед. Karl-Adam Bonnier, 5 сентября 1934, Стокгольм, Швеция) — шведский предприниматель, экономист и основатель фонда Карла-Адама Бонниера (Karl-Adam Bonniers Stiftelse). Сын книгоиздателя Тора Бонниера и писательницы Торы Нордстрём-Бонниер.

Шведы
Шве́ды (швед. svenskar) — этническая группа, народ и нация, говорящая на шведском языке, основное население Швеции. Численность — около 15 млн человек. В самой Швеции проживает ок. 9,5 млн человек (2011). Значительное шведское меньшинство проживает в США (4,5 млн) и Канаде (341 тыс.).

Государство шведов сложилось на основе объединения на рубеже I—II тысячелетий н. э. гётов и свеев (основных групп племён). От названия последнего племени произошло название страны Швеция. Большинство шведов являются прихожанами Церкви Швеции, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Хуовинен, Ээро
Э́эро Ху́овинен (фин. Eero Huovinen; род. 27 октября 1944, Хельсинки, Финляндия) — епископ евангелическо-лютеранской церкви Финляндии, возглавлял диоцез Хельсинки (1991—2010).

Родился 27 октября 1944 года в семье настоятеля собора Турку Лаури Хуовинена (1915—1994). Обучался на теологическом факультета Хельсинкского университета, где в 1970 году защитил магистерскую диссертацию, в 1976 году — лиценциат, а в 1978 году — докторскую диссертацию.

В 1970 году прошёл ординацию в священный сан и с 1970 по 1991 годы занимал различные должности на богословском факультете Хельсинкского университета, включая должность профессора догматики и декана факультета.

1 марта 1991 года состоялась его ординация во епископа для диоцеза Хельсинки. В 2010 году вышел на пенсию.

Кафедральный собор Турку
Кафедра́льный собо́р Ту́рку (швед. Åbo domkyrka, фин. Turun tuomiokirkko) — главный лютеранский храм в Финляндии. Построен во второй половине XIII века, освящён в 1300 году в честь Девы Марии и первого епископа страны — святого Генриха, крестившего Финляндию.
Бой под станцией Выя
Бой у станции Выя состоялся 29—30 ноября 1918 года между 3-й бригадой 29-й стрелковой дивизии РККА и Северной боевой колонной Сибирской армии А. В. Колчака. Красные потерпели сокрушительное поражение, что позволило белым создать плацдарм для наступление на Пермь.

Сибирская армия
Сиби́рская а́рмия (рус. дореф. Сибирская армія) — вооружённые силы Сибирской республики, созданные в июне 1918 года в Ново-Николаевске (Новосибирске) по распоряжению Временного Сибирского правительства под наименованием «За́падно-Сиби́рская доброво́льческая а́рмия» (рус. дореф. Западно-Сибирская добровольческая армія), с конца июля 1918 года — «Сиби́рская доброво́льческая а́рмия» (рус. дореф. Сибирская добровольческая армія). В июне—декабре 1918 года штаб Сибирской армии одновременно исполнял функции штаба всех белых сил Сибири.
Угольников, Игорь Станиславович
И́горь Станисла́вович Уго́льников (род. 15 декабря 1962, Москва) — советский и российский актёр и режиссёр театра и кино, сценарист, продюсер и телеведущий юмористических программ; народный артист Российской Федерации (2023), лауреат Государственной премии Российской Федерации имени Маршала Советского Союза Г. К. Жукова (2022) и Премии Президента Российской Федерации (2021).

В 1990-х годах Угольников был ведущим телепрограмм «Оба-на!», «Оба-на! Угол-шоу», «Доктор Угол» и «Добрый вечер».

2021 год в кино
В данной статье представлены списки топ-10 самых кассовых фильмов года, самих фильмов, вышедших в течение года и наград, полученных фильмами за 2021 год.

В результате влияния пандемии COVID-19 на производство фильмов и закрытия кинотеатров, многие фильмы были отменены или перенесены как на этот, так и на 2022 год. Также большинство фильмов, в результате закрытия кинотеатров, выпускалось на различных стриминговых сервисах.
Более подробную информацию о влиянии пандемии COVID-19 на кинематограф см. в статье «Влияние пандемии COVID-19 на кинематограф».
Литературные премии России
Литературные премии России — награды за заслуги в области литературного творчества в Российской Федерации. Задача литературных премий — поощрение литераторов за их творчество, признание заслуг лауреатов и влияния, оказанного ими на развитие литературы в целом или её отдельных направлений.

Премии учреждаются государственными и муниципальными организациями, общественными объединениями профессиональных и любительских литераторов, благотворительными фондами, частными лицами и компаниями, вручаются как за последнее произведение автора, так и по совокупности сделанного. Премии дифференцируются по различным родам и видам словесности, жанрам и тематике произведений, возрасту авторов и другим критериям.

Награда
Награ́да — что-либо, выдаваемое (даваемое, присваиваемое) по службе в качестве поощрения, за заслуги, отличия, в знак благодарности кем-либо за что-либо.

Одним из назначений награды является предоставление особого социального статуса лицу, получающему награду. К наградам относят: почётные знаки, знаки отличия, призы, премии, почётные грамоты, дипломы, ценные подарки, культурологические, научные, общественные и почётные звания и другое, присваиваемые как государством и его органами в лице руководителей разного уровня, так и общественными организациями. Награды за отличия, преимущественно военные, существовали ещё в древних Греции и Риме, где они состояли преимущественно в пожаловании почётных знаков отличия: венков, золотых цепей, медалей, браслетов и тому подобное.
Шираев, Курбан Алиевич
Курбан Алиевич Шираев (28 марта 1999, Буртунай, Казбековский район, Дагестан, Россия) — российский борец вольного стиля. Член сборной России. Чемпион Европы 2020 года по вольной борьбе, 4-кратный призёр чемпионатов России. По национальности — аварец.

Аварцы
Ава́рцы (авар. магlарулал, аварал) — дагестанский народ; один из коренных народов Кавказа, исторически проживающий в Дагестане, а также в Восточной Грузии и Северном Азербайджане.

Это самый многочисленный народ Республики Дагестан и шестой по численности народ в России по переписи 2020—2021, а также один из ведущих[прояснить] по численности народов России, не имеющий собственной республики в её составе.
Вернадский (лунный кратер)
Кратер Вернадский (лат. Vernadskiy) — большой ударный кратер на обратной стороне Луны. Название присвоено в честь русского и советского естествоиспытателя, мыслителя и общественного деятеля XX века Владимира Ивановича Вернадского (1863—1945) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Сведения о периоде образования кратера отсутствуют.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Старшие вроцлавские анналы
Старшие вроцлавские анналы (лат. Annales Wratislavienses maiores, пол. Rocznik wroclawski większy) — силезское историческое сочинение, сохранившееся в рукописи XIV в. Охватывают период с 1230 по 1372 гг. Описывают главным образом события истории Силезии, сообщая при этом отдельные сведения по истории Польши, Чехии и Венгрии.

История Венгрии
История Венгрии — история государства венгров (угров, мадьяр), возникшего в IX—X веках, в Восточной Европе, в Среднем Подунавье.

Предки мадьяр начали своё движение из регионов Южного Урала и Поволжья на запад в IX веке, ненадолго задержавшись в Причерноморских степях, они закрепились в Среднем Подунавье (обретение венграми Родины). Племенной союз венгров возглавлял вождь Арпад, который считается основателем династии венгерских правителей (889—907 гг.). В 1-й половине X века венгры опустошали набегами большую часть Западной Европы, как прежде арабы и норманны. В 1000 году венгерский князь Иштван (Стефан) принял католичество и был коронован как король Венгрии. Долгое время происхождение венгров оставалось неизвестным. Во второй половине XIX века венгерские исследователи смогли найти свою историческую прародину (Урал) и определить угро-финские корни венгерского языка.
Найя, Карло
Карло На́йя итал. Carlo Naya; 1816, Тронцано-Верчеллезе — 1882, Венеция) — итальянский фотограф, известный фотографиями Венеции, включая произведения искусства и виды города. Также он запечатлел процесс реставрации фресок Джотто в капелле Скровеньи в Падуе.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Бетайен, Жан-Фостен
Жан-Фостен Бетайен (фр. Jean Faustin Betayene;  23 сентября 1922, дер. Билигби-Тон, близ Комо, департамент Ньонг и Санага, Французский Камерун — 24 августа 1973, Пуатье, Франция) — камерунский государственный деятель, министр иностранных дел Камеруна (1961—1963).

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Клохан (хижина)
Клохан (ирл. clochán — «ступеньки, мощёная дорожка», «старая каменная конструкция»), или «хижина-улей» — невысокая каменная хижина, возведённая методом сухой кладки с консольной сужающейся кверху крышей. Обычно ассоциируется с юго-западным ирландским побережьем. Точная дата строительства большинства из этих структур неизвестна с какой-либо степенью достоверности.

Хижина
Хи́жина — примитивное жилище человека. Хижина занимает промежуточное положение между простым укрытием и домом. Строится из различного доступного материала: веток, стволов деревьев или камня. Может быть круглой или прямоугольной в плане. Как правило, однокамерная. В современном языке хижиной и лачугой также называют небольшой бедный дом.
Архимед (пароход)
«Архиме́д» (англ. SS Archimedes) — первый винтовой пароход.

Построен в 1838 году английским изобретателем Френсисом Смитом (англ. Francis Pettit Smith) по заказу Британского Адмиралтейства. Длина — 37,5 м, ширина — 6,7 м, осадка — 3 м, грузоподъемность 237 т. На винт диаметром 2,1 м работали две паровые машины мощностью 45 л. с. каждая. На испытаниях «Архимед» развил максимальную скорость 9,8 узлов.

В мае 1840 году пароход начал работать на Британских каботажных линиях.

Узел (единица измерения)
У́зел (русское обозначение: уз; международное: kn, иногда используется также обозначение kt) — единица измерения скорости.

Равен скорости равномерного движения, при которой тело за один час проходит расстояние в одну морскую милю. Применяется в мореходной и авиационной практике, в метеорологии, является основной единицей скорости в навигации.

По международному определению, один узел равен 1852 м/ч точно или 0,514444444444 м/с. Эта единица измерения, хотя и является внесистемной, допускается для использования наряду с единицами международной системы единиц (СИ). В Российской Федерации узел допущен к использованию в качестве внесистемной единицы без ограничения срока с областью применения «морская навигация». Узел входит в Общероссийский классификатор единиц измерения.