hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хирш, Алекс
Алекса́ндр Ро́берт (А́лекс) Хирш (англ. Alexander Robert (Alex) Hirsch, 18 июня 1985 года, Пьемонт, Калифорния, США) — американский аниматор, продюсер, актёр озвучивания. Известен как создатель анимационного телесериала «Гравити Фолз» производства телеканала Disney XD.

Актёр озвучивания
Актёр озву́чивания — актёр или диктор, озвучивающий реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх.

Актёры озвучивания привлекаются:

к дубляжу или закадровому озвучиванию фильма на другом языке.

к озвучиванию ролей, которые исполняются не живым актёром (радиопостановки, мультфильмы и компьютерные игры; роли, которые исполняет животное, компьютерный персонаж или робот; закадровый голос).

к работе над проектами, в которых невозможно одновременно снимать кадры и записывать звук (например, из-за посторонних шумов или неудовлетворительной речи актёра).

в случае, если к работе приглашён иностранный актёр, который говорит с иностранным акцентом.

в случае, если актёр, исполняющий в фильме роль, не может озвучить её самостоятельно в силу определённых причин (дефект речи, проблемы с голосом и так далее).

при съёмке телепередач и документальных фильмов, по ходу которых требуется вносить комментарии.
93P/Ловаша
Комета Ловаша 1 (93P/Lovas) — короткопериодическая комета из семейства Юпитера, которая была обнаружена 5 декабря 1980 года венгерским астрономом Миклошем Ловашем из обсерватории Конкоя. Он  описал её как объект 17,0 m звёздной величины с центральной конденсацией. Уже после подтверждения, комету вновь переоткрыл 14 декабря американский астроном Чарльз Коваль в Паломарской обсерватории с помощью 120-см телескопа системы Шмидта. Комета обладает периодом обращения вокруг Солнца — около 9,2 года.

Орбита кометы Ловаша и её положение в Солнечной системе

Коваль, Чарльз Томас
Чарльз Томас Коваль (англ. Charles Thomas Kowal) (8 ноября 1940 — 28 ноября 2011) — американский астроном, первооткрыватель комет и астероидов, а также двух спутников, который с 1961 по 1984 год работал в качестве штатного астронома в Калифорнийском технологическом институте, обсерватории Маунт-Вилсон и Паломарской обсерватории. В период с 1970 по 1981 год им было открыто в общей сложности 22 астероида, 18 из которых он обнаружил самостоятельно. Среди них оказался и первый представитель нового класса объектов (кентавров) — астероид-комета (2060) Хирон, обнаруженный в 1977 году, и несколько околоземных астероидов. Также он является первооткрывателем двух новых спутников Юпитера, четырёх комет и нескольких десятков сверхновых звёзд.

За свой вклад в астрономию в 1979 году он был удостоен медали Джеймса Уотсона. В его честь назван 60-километровый в диаметре кратер Коваль с координатами 49 °N, 217.5 °E на Плутоне.
Голый Камень
Го́лый Ка́мень — гора на Среднем Урале, в черте города Нижнего Тагила Свердловской области России. Часть горного хребта Весёлые горы. Популярное место туризма у жителей города.

По названию горы назван жилой район города — Голый Камень.

Весёлые горы
Весёлые горы — лесистый горный массив на Среднем Урале, в Свердловской области России.

В меридиональном направлении Весёлые горы протянулись на 30 километров, от реки Чауж на севере, и до верховьев реки Сулём на юге.

По гипсометрической классификации Весёлые горы считаются низкими горами. Лишь несколько горных вершин превышают высоту 700 метров над уровнем моря.

Самой высокой горной вершиной в Весёлых горах является гора Старик-Камень высотой 755 метров. Третья по высоте гора Голая — 738 метров — находится в километре от него.

Далее следуют горы:

Широкая — 746 метров,

Билимбай — 723 метра,

Дикая — 719,

Весёлки — 718.

Белая — 712 метров.
Бальхо
Бальхо — небольшой город на западе Джибути, в регионе Таджура. Административный центр одноимённого района.
Город расположен вдоль шоссе № 11, на расстоянии приблизительно 5 километров от границы с Эфиопией, на высоте 238 метров над уровнем моря.

Джибути
Джибу́ти (араб. جيبوتي‎, фр. Djibouti), официальное название — Респу́блика Джибу́ти (араб. جمهورية جيبوتي‎, фр. République de Djibouti) — государство в Восточной Африке, в районе Африканского рога. На востоке омывается водами Аденского залива Аравийского моря. На севере граничит с Эритреей, на западе и юге — с Эфиопией, на юго-востоке — с непризнанным Сомалилендом, территорию которого международное сообщество считает частью Сомали.

Официальные языки — французский и арабский, при этом подавляющее большинство населения разговаривает на сомалийском и афарском языках.

Член ООН (1977), АС (2002), Движения неприсоединения (1977), ЛАГ (1977), Организации исламского сотрудничества (1994), Общего рынка Восточной и Южной Африки (КОМЕСА; 1994).
Аквафаба
Аквафáба (от лат. aqua — вода, faba — фасоль, бобы) — это название вязкой жидкости, полученной в результате отваривания плодов бобовых культур таких, как нут, фасоль, горох.

Благодаря своей способности имитировать функциональные свойства яичного белка аквафаба может быть использована в качестве прямой замены яичных белков в некоторых кулинарных рецептах.

Её состав особенно хорошо подходит для употребления людьми, соблюдающими диету по этическим, религиозным или иным причинам, чтобы избегать употребления яиц.

Фасоль
Фасо́ль (лат. Phaséolus) — типовой род растений семейства Бобовые (Fabaceae), объединяющий около 97 видов в более тёплых областях обоих полушарий. Разводятся из-за плодов и семян (бобов), а некоторые виды (например, Фасоль огненно-красная (Phaseolus coccineus), с красными цветками) также в качестве декоративного растения.

Из культивируемых видов первое место занимает фасоль обыкновенная (Phaseolus vulgaris) со многими разновидностями и сортами, из которых одни — вьющиеся, другие — кустовые. Родина этого вида — Латинская Америка.

Некоторые виды, называемые в просторечии «фасолью», относятся к другим родам бобовых, например к роду Вигна (Vigna). Популярное пищевое растение бобы обыкновенные, конские или русские (Vicia faba) принадлежат к роду Вика, или Горошек.
Барское Поле
Барское Поле — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Батранский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 41 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Каргач, Батран, Афанасово, Покровское.

По переписи 2002 года население — 20 человек (10 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.

Муниципальное образование Югское (Череповецкий район)
Муниципальное образование Югское — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Новое Домозерово.

Образовано 12 октября 2009 года при объединении 4 ранее существовавших сельских поселений.

С июля 2020 года в состав сельского поселения входят 124 населённых пункта.
По данным переписи 2010 года, население — 4083 человека. Летом на территории поселения в 20 садоводческих кооперативах отдыхает до 13 000 дачников.
Транспорт правоохранительных служб
Транспорт правоохранительных служб — совокупность различных видов и типов транспортных средств, используемых правоохранительными службами (полиция, федеральные агентства и спецслужбы, специальные подразделения и др.).

Спецслужба
Специа́льная слу́жба (спецслу́жба) — структура и/или деятельность, структурированная (организованная) в соответствии со специальными требованиями.

Слово часто используется в узком смысле «специальной службы для организации и ведения разведывательных действий» или «организации, выполняющей специальные (разведывательные, охранные и тому подобное) функции». Как правило, к специальным службам относятся органы, обеспечивающие национальную безопасность и выполняющие функции разведки, контрразведки и правительственной охраны. Поэтому не все государственные органы, осуществляющие оперативно-разыскную деятельность, относятся к специальным органам в силу специфики их деятельности (например, МВД России, ФСИН России, Таможня и Военная полиция Минобороны России к спецорганам не относятся).
Флит-стрит
Флит-стрит (англ. Fleet Street) — улица в лондонском Сити, сразу к востоку от Стрэнда. В Средние века прилегающей территорией владели тамплиеры (см. Темпль). Впоследствии здесь разместились главные судебные учреждения Великобритании, а окрестности заполонили судейские чиновники и адвокаты. Наконец, с XVI века на Флит-стрит стали появляться офисы основных лондонских газет, а позднее — и информационных агентств (в частности, «Рейтер»). Хотя многие СМИ в последнее время переехали в другие районы, за Флит-стрит прочно закрепилась репутация цитадели британской прессы.

Королевский судный двор
Короле́вский суд Ло́ндона (англ. Royal Courts of Justice, букв. «королевский судный двор») — монументальный комплекс зданий в неоготическом стиле на улице Стрэнд в центре Лондона, который был возведён в 1873—1882 годах по проекту бывшего адвоката Джорджа Эдмунда Стрита и находится под государственной охраной как яркий пример викторианской архитектуры.

Здание занимают Высокий суд правосудия и Апелляционный суд Англии и Уэльса.

В этом здании рассматриваются гражданские дела, некоторые из которых имеют широкий общественный резонанс, например, такие как бракоразводный процесс Пола Маккартни, тянувшийся целых три года. В связи с этим у входа в суд можно часто увидеть журналистов и телевизионщиков, поджидающих героев скандальных новостей.
Мохнацкая, Надежда Игоревна
Наде́жда И́горевна Мохна́цкая (укр. Надія Ігорівна Мохнацька; род. 18 октября 1995, Ивано-Франковск) — украинская спортсменка по фристайлу. Член сборной Украины на зимних Олимпийских играх 2014 года. Кандидат в мастера спорта.

Ивано-Франковск
Ива́но-Франко́вск (укр. Івано-Франківськ) — город на западе Украины, административный центр Ивано-Франковской области, Ивано-Франковского района и Ивано-Франковской городской общины, центр Ивано-Франковской агломерации.
Zavacephale
Zavacephale (лат., возможное русское название — завацефал) — род птицетазовых динозавров, относящийся к базальной группе пахицефалозавров (Pachycephalosauria). Единственный вид — Zavacephale rinpoche — описан по ископаемым остаткам из нижнемеловых отложений формации Хурен-Дух (Khuren Dukh Formation) в Монголии. Голотип представлен частично сохранившимся скелетом, включая почти полный череп. Это самый древний известный пахицефалозавр, а также наиболее полно сохранившийся представитель группы. Череп имеет хорошо развитую куполообразную структуру, как и у большинства пахицефалозавров.

Глоссарий анатомии динозавров
В этом глоссарии объясняются технические термины, обычно используемые при описании окаменелых остатков динозавров. Помимо терминов, связанных с динозаврами, глоссарий охватывает термины с более широким употреблением, когда они имеют центральное значение при изучении динозавров или когда их обсуждение в контексте динозавров полезно. Глоссарий не охватывает ихнологические и гистологические термины, а также измерительные величины.
Берёзовая (приток Неи)
Берёзовая — река в Кировской и Костромской областях России, протекает по территории Шабалинского и Поназыревского районов, соответственно. Устье находится в 58,6 км по левому берегу реки Неи. Длина — 12 км.

Река берёт начало в 11 км юго-восточнее Поназырево на территории Кировской области, затем перетекает на территорию Костромской. Течёт на северо-запад по ненаселённому лесу, впадает в Нею ниже Поназырево рядом с устьем реки Прудовка.

Шабалинский район
Шабалинский район — административно-территориальная единица (район) на западе Кировской области России. В границах района в рамках организации местного самоуправления существует муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа Ленинское.
Эшенбах-ин-дер-Оберпфальц
Эшенбах-ин-дер-Оберпфальц (нем. Eschenbach in der Oberpfalz) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Нойштадт-ан-дер-Вальднаб. Подчиняется административному сообществу Эшенбах-ин-дер-Оберпфальц. Население составляет 4160 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 35,16 км². Официальный код — 09 3 74 117.

Город подразделяется на 16 городских районов.

Верхний Пфальц
Верхний Пфальц (нем. Oberpfalz, бав. Obapfoiz, Owerpfolz) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в восточной Баварии и граничит с Чехией, а также с баварскими административными округами Верхняя Бавария, Нижняя Бавария, Средняя Франкония и Верхняя Франкония.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 969 020,29 га;

население  — 1 092 339 чел.;

плотность населения — 112,73 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8871,06 м2/чел.
Рогово (Краснопрудская волость)
Рогово — деревня в Краснопрудской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 3 км к юго-западу от волостного центра Кирово и в 50 км к югу от города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 8 жителей.

Краснопрудская волость
Краснопрудская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Кирово — находится в 40 км к югу от города Псков.
Кантийи
Кантийи́ (фр. Quantilly) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Сен-Мартен-д’Оксиньи. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18189.

Коммуна расположена приблизительно в 185 км к югу от Парижа, в 90 км юго-восточнее Орлеана, в 17 км к северу от Буржа.

Бурж (округ)
Бурж (фр. Bourges) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр (регион Франции). Департамент округа — Шер. Супрефектура — Бурж.
Население округа на 2006 год составляло 175 163 человек. Плотность населения составляет 63 чел./км². Площадь округа составляет всего 2798 км².
Сивоза (приток Кузы)
Сивоза — река в России, протекает большей частью в Любимском районе Ярославской области, а исток находится в лесу в Грязовецком районе Вологодской области. Устье реки находится в 17 км по правому берегу реки Куза от её устья. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна — 82,1 км². Крупнейший приток, Вогра, впадает слева в 8,5 км от устья.

У берегов Сивозы расположены сельские населённые пункты Красавино, Афанасьевское, Трухино, Вязниково, Початково; устье находится напротив деревни Бурдуково.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Сё Сэй
Сё Сэй (尚 清, 1497—1555) — король государства Рюкю с 1526 по 1555 год. Он был пятым сыном короля Сё Сина, которому он наследовал.

1534 году на Рюкю прибыла китайская миссия саппо от императора Мин Цзяцзина. Послы Чэнь Кань (кит. трад. 陳侃) и Гао Чэнь (кит. трад. 高澄) вручили Сё Сэю инвеституру императора.

Сё Сэй подавил восстание на Амами и Осима в 1537 году и в том же году принял меры по улучшению защиты от вако.

При нем имелись торговые миссий иностранными странами как Патани (1490—1543) и Сиамом (1425—1570).

Сё Сэй умер в 1555 году, и ему наследовал его второй сын Сё Гэн.

Аютия (государство)
Аю́тия (тайск. อาณาจักรอยุธยา) — тайское государство, существовавшее с 1351 по 1767 годы. Название Аютия (Аюттхая) происходит из языка санскрит. Айодхьей называлась столица древнеиндийского государства Кошала, родины бога Рамы, описанного в поэме «Рамаяна».
Атакор
Атакор — вулкан в Алжире, вилайят Таманрассет.

Атакор — вулканическое поле. Наивысшая точка — гора Тахат, высотой 2918 метров. Находится в пустыне Сахара.

Вулканическое поле Атакор занимает обширную территорию на юге Алжира 2150 км². Объём изверженной лавы составляет 250 км³. Преимущественно состоит из базальтов и базанитов, которыми сложены шлаковые конусы и застывшие лавовые потоки, лавовые купола. Первые вулканы появились на этой территории 35 миллионов лет тому назад. Завершающий этап вулканической деятельности в этом районе начался в эпоху Гелазского плейстоцена, около двух миллионов лет тому назад и продолжался до современного периода, закончившись около 10 тысяч лет назад, а возможно и раньше.

В отложениях изверженных пород археологи находили следы керамики и человеческой деятельности. В легендах туарегов развит местный фольклор, в котором отведено место и вулканам в данной местности. Фумарольная активность и частая несильная сейсмичность зафиксирована в историческое время.

Голоцен
Голоце́н (греч. ὅλος — «целый, весь» + καινός — «новый») — современная геологическая эпоха четвертичного периода, сменившая плейстоцен 11 720 ± 99 лет назад. Знаменует собой начало текущего межледникового периода.

Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в плейстоцене или голоцене (см. также ниже ). Перемещение континентов за последние 10 000 лет было незначительным — не более чем на километр (меньше 100 мм/год). В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников..
Витрак (Канталь)
Витра́к (фр. и окс. Vitrac) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Сен-Маме-ла-Сальвета. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15264.

Коммуна расположена приблизительно в 450 км к югу от Парижа, в 125 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 16 км к юго-западу от Орийака.

Орийак (округ)
Орийак (фр. Aurillac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Канталь. Супрефектура — Орийак.
Население округа на 2006 год составляло 83 076 человек. Плотность населения составляет 43 чел./км². Площадь округа составляет всего 1937 км².
Всемирная организация сикхов
Всемирная организация сикхов (англ. World Sikh Organization, WSO) — сикхская религиозная некоммерческая организация. Основана в 1984 году после операции «Голубая звезда» с целью «обеспечить эффективный и заслуживающий доверия голос для представления интересов сикхов на мировой арене» . Заявленной целью организации является «продвижение и защита интересов сикхской диаспоры» и «продвижение и защита» прав человека в целом. Президентом организации в настоящее время является Теджиндер Сингх Сидх.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Тросси, Вернер Юханович
Вернер Эрнст Харальд Тросси (эст. Verner Ernst Harald Trossi), по российским и советским документам Вернер Юханович Тросси (11 июля 1890, Вейсенштейн — 19 июня 1953, Нарва) — эстонский и советский военачальник, полковник.

Пайде
Па́йде (эст. Paide), ранее Ве́йсенштейн (нем. Weißenstein — Белый камень, также Ви́ттенштейн (н.-нем. Wittenstein — Белый камень)) — город в центральной части Эстонии, административный центр муниципалитета Пайде и уезда Ярвамаа. Город известен замком, построенным Ливонским орденом.
Козаре
Козаре (болг. Козаре) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Карнобат. Находится примерно в 7 км к юго-востоку от центра города Карнобат и примерно в 37 км к западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 49 человек.

Бургасская область
Бурга́сская о́бласть (болг. Област Бургас) — область в Юго-Восточном регионе Болгарии, крупнейшая из 28 областей страны. Площадь области составляет 7748,1 км², население —  412 684 человека (2016). Административный центр — город Бургас.
Масусса
Масусса (порт. Maçussa)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Азамбужа. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 506 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,39 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Алентежу
Аленте́жу (порт. Alentejo; [ɐlẽˈtɛʒu]) — экономико-статистический регион в центральной и южной Португалии. Включает в себя округа Эвора, Бежа, Порталегре, а также южные муниципалитеты округов Сантарен и Сетубал. Территория — 31 567 км² (34 % территории страны). Население — 757 302 человека (2011 год. 7 % населения страны).
Карнап, Рудольф
Пауль Рудольф Ка́рнап (нем. Paul Rudolf Carnap; 18 мая 1891 года, Вупперталь, Германия — 16 сентября 1970 года, Санта-Мария, Калифорния) — немецко-американский философ и логик, ведущий представитель логического позитивизма в философии науки. Член Национальной академии наук США. Членкор Британской академии (1955).

Прогресс (издательство)
«Прогре́сс» — советское государственное и российское частное издательство. Основано в 1964 году на базе гуманитарных редакций «Издательства иностранной литературы» и «Издательства литературы на иностранных языках». Специализировалось на выпуске переводной гуманитарной и художественной литературы.
Минио да Моровалле, Джованни
Джованни Минио да Моровалле (итал. Giovanni Mincio da Morrovalle), (около 1250, Морровалле, Марке — 12 февраля 1313, Авиньон) — итальянский богослов, генеральный министр францисканского ордена (1296), кардинал с 1302 года, декан Коллегии кардиналов с 1311 года.

Декан Коллегии кардиналов
Декан Коллегии кардиналов, Кардинал-декан, (лат. Decanus Sacrum Cardinalium Collegium), до 1983 года Декан Священной коллегии кардиналов — глава Коллегии кардиналов Римско-католической церкви, а также — всегда кардинал Римско-католической церкви епископского сана. Декан коллегии, согласно каноническому праву, руководит работой коллегии, но не имеет полномочий отдавать распоряжения другим кардиналам и считается «первым среди равных» (лат. primi inter pares). Для деканов коллегии, до последнего времени, не было установлено ограничений на занимаемый пост по возрасту. Папа Франциск 21 декабря 2019 года издал motu proprio рескрипт, согласно которому декан Коллегии кардиналов избирается на пятилетний срок с правом переизбрания, и сохранением титула декан-эмерит после отставки. С момента избрания декан обязан постоянно проживать в Риме.