hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аксиномантия
Аксиноманти́я (др.-греч. ἀξῑνο-μαντεία от ἀξίνη — топор и μαντεία — гадание) — гадание при помощи топора, всаживаемого в колоду, один из стариннейших античных способов гадания, изобретение которого приписывают персидскому магу Остану.

Способ гадания был таков: вбивали топор в круглый брусок, при этом мог произноситься заговор. В качестве ответа на задаваемый вопрос истолковывались звуки и вибрации, возникавшие при всаживании топора, или направление рукояти, если топор падал на землю. Также ответ подбирался соответственно слову, при произнесении которого топор сделает движение. Для отыскания преступника брали топор за рукоять и, называя одно за другим имена, ждали, при чьём имени колода начинает вращаться.

Не без основания замечают, что топор как необходимейшее орудие в первобытных обществах точно так же, как и впервые полученное железо, производили громадное впечатление: в них видели присутствие таинственных сил и с ними стали связывать гадание.

Заговор (обряд)
За́говор (нагово́р, пригово́р, закля́тие, слова́, шепта́ние) — «малые» фольклорные тексты, служащие магическим средством достижения желаемого в лечебных, защитных, промысловых, родовспомогающих, продуцирующих и других ритуалах. Исполнение заговоров носит сугубо индивидуальный характер. 3аговоры отличаются ярким своеобразием семантики, структуры и языка; в жанровом и функциональном отношении ближе всего стоят к заклинаниям и народным молитвам. В русскоязычной гуманитарной науке термин используется не только в восточнославянском контексте, но и как родовое понятие для общечеловеческих проявлений веры в магическую силу слова (например, в индологии, фольклористике неславянских народов и т. д.).
Матчи сборной Польши по футболу 1922
В 1922 году сборная Польши провела 4 товарищеских матча. 2 победы, 1 ничья и 1 поражение. Разница мячей 6:5.

Бомбардиры сборной Польши в 1922 году:

Юзеф Гарбень — 2 гола;

Юзеф Калюжа — 2 гола;

Юзеф Клоц — 1 гол (первый гол сборной Польши в ворота соперников)

Леопольд Дузняк — 1 гол

Людвик Гинтель забил автогол в матче с венграми.

14 мая 1922 года в Кракове, на стадионе «Краковии», состоялся ответный матч после поражения в декабре. Это был первый матч сборной Польши сыгранный в Польше. Он также закончился победой венгров, 0:3.

Первая победа польской команды состоялась 28 мая 1922 года, когда в товарищеской встрече на олимпийском стадионе в Стокгольме, сборная Польши одержала победу 2:1 над сборной Швеции, забив в этой игре свой первый гол. На 27 минуте матча, при счёте 0:0, со штрафного удара, исторический гол забил игрок краковской Ютженки Юзеф Клоц. На 74 минуте матча Юзеф Гарбень забил первый гол сборной Польши с игры. Судьёй матча был австриец Хуго Майсль.

Гинтель, Людвик
Людвик Гинтель (пол. Ludwik Gintel; 26 сентября 1899 года, Краков, Польша) — польский футболист еврейского происхождения, нападающий клубов «Ютженка» (Краков) и Краковия, игрок сборной, участник олимпийских игр.
Вилабелья
Вилабелья (кат. Vilabella) — муниципалитет в Каталонии, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альт-Камп. Занимает площадь 18,2 км². Население — 824 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 102 км.

Таррагона (провинция)
Тарраго́на (исп. provincia de Tarragona, кат. província de Tarragona) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Таррагона.
Таррагона граничит с провинциями Кастельон (провинция), Теруэль (провинция), Сарагоса (провинция), Лерида (провинция) (исп. Lérida), Барселона (провинция), и со Средиземным морем.
В 2002 году в провинции проживало 631 156 человек, из которых примерно одна пятая часть — в столице, городе Таррагона. Некоторые города и поселки в провинции Таррагона — Константи, Реус, Фальсет, Вендрель, Тортоса, Ампоста. Провинция включает 183 муниципалитета.

Территория — 6 303 км² (39-е место среди провинций страны). Население — 705 тыс. (19-е место; данные 2005 г.).
Македонский лев
Македонский лев — неофициальный символ Северной Македонии. После обретения Республикой Македонией независимости от Югославии лев несколько раз предлагался в качестве герба нового независимого государства.

Внутренняя македонская революционная организация
Внутренняя македонская революционная организация (ВМРО; болг. Вътрешна македонска революционна организация) — созданная в 1919 году (как наследница Внутренней македонско-одринской революционной организации; ВМОРО) подпольная организация македонских революционеров (была также классифицирована как террористическая сеть). В организации также приняли участие аромуны и представители других этносов. ВМРО действовала на территориях региона Македонии (Фракии), Болгарии, Сербии (впоследствии Королевства Югославии). Главной целью организации была автономия или полная независимость Македонии.
Бакинский международный морской торговый порт
Бакинский международный морской торговый порт — морской торговый порт в городе Баку (Азербайджан). Крупнейший порт на Каспийском море. Расположен на пересечении транспортных коридоров Восток—Запад и Север—Юг. Через портовые терминалы поддерживается морская торговая связь с крупными портами Каспийского моря, посредством Волго-Донского и Волго-Балтийского каналов, с портами Чёрного, Средиземного, Балтийского, Северного морей, Атлантического океана.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Законодательное собрание Приморского края
Законодательное Собрание Приморского края — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Приморского края, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти края. Законодательное Собрание состоит из 40 депутатов, избираемых сроком на пять лет.

Фокино (Приморский край)
Фо́кино — город краевого подчинения в Приморском крае России. Расположен в межгорной котловине вблизи залива Стрелок на побережье Японского моря, в 119 км от Владивостока.

Вместе с двумя посёлками городского типа составляет ЗАТО Фокино как городской округ и закрытое административно-территориальное образование. Здесь расположена одноимённая база ВМФ Тихоокеанского флота России.
USS Mount Whitney
«Ма́унт Уи́тни» (англ. USS Mount Whitney, бортовой номер LCC-20) — второй корабль управления типа «Блю Ридж», флагманский корабль 6-го флота ВМС США (c 2005 года).

Считается одним из самых совершенных кораблей АСУВ типа C4I (англ. command, control, communications, computers and intelligence — командование, управление, коммуникации, компьютеры и информация). Входящая в состав радиоэлектронных средств корабля система JTIDS может передавать и принимать большие объёмы защищённых данных в любой точке Земли через HF-, UHF-, VHF- и SHF-каналы связи, в том числе спутниковые. Эта технология позволяет командованию флотом оперативно получать разведывательную и тактическую информацию, а также осуществлять управление его силами.

Управление войсками (силами)
Управление войсками (силами) — целенаправленная деятельность командования (командующих, командиров, начальников), штабов и иных органов военного управления по поддержанию постоянной боевой и мобилизационной готовности войск (сил), подготовке их к боевым действиям и руководству ими при выполнении поставленных задач.

Главными органами управления войск (сил) являются штабы различных уровней и видов.
Сердце Змеи
«Се́рдце Змеи́» (лат. Cor Serpentis) — научно-фантастическая повесть Ивана Антоновича Ефремова, написанная в 1958 году.

Автор развёрнуто описывает возможность существования планетарной биосферы и высокоорганизованной разумной жизни — человекоподобных существ — с биохимией на основе фтороводорода; размышляет о том, что высокоразвитые цивилизации, способные на космические путешествия, не могут быть агрессивно настроены в силу своего развития.

В соответствии с внутренней хронологией будущего, в произведениях И. А. Ефремова, эта повесть является звеном между романами «Туманность Андромеды» и «Час Быка».

В повести Ефремов полемизирует с Мюрреем Лейнстером и его произведением «Первый контакт», также рассказывающем о встрече двух цивилизаций в космосе, но не доверяющем чужим и опасающимся агрессии экипаже землян. «Сердце Змеи» отличается ярко выраженной гуманистической направленностью, верой в историческое торжество науки и коммунизма.

Гуманизм
Гумани́зм (от лат. humanus — букв. человечный) — система построения общества, где высшей ценностью является жизнь человека, а все материальные и нематериальные ресурсы направлены на то, чтобы сделать эту жизнь максимально комфортной и безопасной.
Изабелла Орлеанская (1900—1983)
Не путать с Изабеллой Орлеанской (1878—1961), её матерью

Изабе́лла Франсуа́за Еле́на Мари́я Орлеа́нская (фр. Isabelle Françoise Hélène Marie d’Orléans; 27 ноября 1900[…], VIII округ Парижа — 12 февраля 1983, Лувесьен) — французская принцесса из Орлеанского дома; дочь претендента на французский престол принца Жана, герцога де Гиз, и Изабеллы Орлеанской; в первом браке — графиня д’Аркур, во втором —  принцесса Мюрат.

Лувесьен
Лувесье́н (фр. Louveciennes) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Ивелин. Население — 7120 лиц (2012).

Муниципалитет расположен на расстоянии около 18 км к западу от Парижа, в 7 км к северу от Версаля. В двух километрах находится город Марли-ле-Руа.

Код INSEE коммуны 78350.
Туризм в Липецкой области
Туризм в Липецкой области — часть туризма в России на территории Липецкой области.

Государственное управление туризмом в области осуществляет Управление культуры и искусства Липецкой области. В области действуют туристско-рекреационные зоны «Елец» и «Задонщина».

Русборг
«Русборг» — крупнейший ежегодный международный молодёжный фестиваль военно-исторической реконструкции (ВИР) на постсоветском пространстве, посвящённый раннему средневековью периода IX—XI веков (т. н. «эпоха викингов») и второй по величине фестиваль ВИР по эпохе викингов в Европе, который проводится с 2005 года в городе Елец Липецкой области. Фестиваль в основном реконструирует события 964 года, когда войска князя Святослава привели земли вятичей в состав Руси и оформили независимость от Хазарского каганата. По итогам голосования, проведённого в 2012 году среди трёх тысяч пользователей социальной сети «ВКонтакте», «Русборг» получил звание лучшего фестиваля по эпохе викингов. Фестиваль проводится при поддержке государственных органов.
Сусальный ангел
Сусальный ангел (ра́ушгольдэнгель, нем. Rauschgoldengel) — декоративное изделие из тонкой листовой латуни, традиционный сувенир на Нюрнбергском рождественском базаре. Представляет собой куколку-ангела с распростёртыми крыльями в одеянии в фартуке поверх одеяния в складку. По легенде, первого сусального ангела смастерил нюрнбергский кукольник Мельхиор Хаузер для больной дочери, рассказавшей ему о своих видениях. В одноимённом стихотворении А. А. Блока сусальный ангел, хотя и немецкий, но был сделан предположительно из карамели(в стихотворении упомянуты «сахарные ножки»), поэтому растаял от тепла печи.

Латунь
Лату́нь — двойной или многокомпонентный сплав на основе меди, где основным легирующим компонентом является цинк (до 50%), иногда с добавлением олова (меньшим, чем цинка, иначе получится традиционная оловянная бронза), никеля, свинца, марганца, железа и других элементов. По металлургической классификации к бронзам не относится.

Медно-цинковые сплавы отличаются большей твёрдостью, чем исходные металлы. Применяются они для изготовления приборов, деталей машин и предметов домашнего обихода.
Кононенко, Владимир Анатольевич
Влади́мир Анатольевич Кононе́нко (12 октября 1971) — советский и российский футболист, защитник.

В 1989—1990 годах провёл три матча за «Цемент» Новороссийск. С 1990 по 1991 год выступал за благовещенский «Амур» во Второй лиге СССР, сыграл 31 матч. В 1992 году перешёл в славянскую «Ниву», где провёл 35 игр во Второй лиге России.

В том же 1992 году дебютировал в Высшей лиге России в составе «Кубани», провёл 1 встречу: 10 ноября отыграл весь матч в выездном противостоянии своего клуба с екатеринбуржским «Уралмашем», получил жёлтую карточку на 58-й минуте.

В 1993 году выступал за анапский «Спартак», сыграл 9 матчей в Первой лиге России.

Амур (футбольный клуб, Благовещенск)
«Аму́р» — бывший российский футбольный клуб из города Благовещенск, существовавший с 1960 по 2009 год.

10 сентября 2009 года руководство и учредители клуба приняли решение о закрытии, расформировании и банкротстве футбольного клуба.
Жарновица (Малопольское воеводство)
Жарнови́ца (пол. Żarnowica) — село в Польше в сельской гмине Голча Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 5 км от административного центра гмины села Голча, в 11 км от административного центра повета города Мехув и в 26 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Краковского воеводства.

Мехувский повет
Мехувский повет (пол. Powiat miechowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Мехув. Занимает площадь 676,73 км². Население — 50 931 человек (на 2005 год).
Гулдинг, Джордж
Джордж Гулдинг (англ. George Henry Goulding) — канадский легкоатлет, который на олимпийских играх 1912 года выиграл золотую медаль в спортивной ходьбе на 10 километров с олимпийским рекордом — 46.28,4.

На Олимпиаде 1908 года участвовал в спортивной ходьбе на 3500 метров, на которой занял 4-е место, в ходьбе на 10 миль он не смог выйти в финал, а также занял 22-е место в марафоне.

В начале спортивной карьеры специализировался в беге на длинные дистанции, однако не добился успехов.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1908 — марафон
Марафон среди мужчин на летних Олимпийских играх 1908 прошёл 24 июля. Приняли участие 55 спортсменов из 16 стран.

Во время забега произошёл случай, который стал одним из самых громких событий Олимпиады. Итальянец Дорандо Пьетри, вышедший в лидеры за милю до стадиона, уже на стадионе стал терять ориентацию в пространстве, несколько раз падал; с помощью судей он пересёк финишную черту, но был дисквалифицирован за получение посторонней помощи. В итоге чемпионом стал американец Джон Хейес.
Маккаллум
Макка́ллум (англ. McCallum) — фамилия. Известные носители:

Маккаллум, Джон (1950—2025) — канадский экономист и политик.

Маккаллум, Дэвид (1933—2023) — шотландский актёр и музыкант.

Маккаллум, Дэниел Крейг (1815—1878) — американский железнодорожный инженер.

Маккаллум, Майк (1956—2025) — ямайский боксёр-профессионал.

Маккаллум, Малькольм (род. 1944) — британский физик.

Маккаллум, Рэй: Маккаллум, Рэй (род. 1961) — американский баскетболист и тренер. Маккаллум, Рэй (младший) (род. 1991) — американский профессиональный баскетболист, сын Рэя Маккалума.

Маккаллум, Скотт (род. 1950) — американский политик, губернатор Висконсина.

Маккаллум, Фрэнк (1823—1857) — бушрейнджер времён Золотой лихорадки в штате Виктория, Австралия.

Маккаллум, Майк
Майк Маккаллум (англ. Mike McCallum; 7 декабря 1956, Кингстон, Ямайка — 31 мая 2025, Лас-Вегас, Невада) — ямайский боксёр-профессионал выступавший в 1-й средней, средней, 2-й средней, полутяжёлой и 1-й тяжёлой весовых категориях. Чемпион мира в 1-й средней (версия WBA, 1984—1987), средней (версия WBA, 1989—1991) полутяжёлой (версия WBC, 1994—1995) весовых категориях.

3 июня 1986 года Маккаллум получил Благодарственную медаль признания от ямайского премьер министра, став вторым боксёром, удостоившимся этого звания (кроме него-Ллойд Хониган (10 ноября 1985)) и Тревор Бербик (10 апреля 1986). 7 раз признавался лучшим спортсменом года на Ямайке (1978, 1984—1987, 1989, 1990), чаще всех из мужчин.

Благодаря своим жестким ударам по корпусу получил прозвище «Похититель тел» (Bodysnatcher). В 2003 году был введен в Международный зал боксёрской славы. В 2011 журнал «Ринг» поместил его на восьмое место в списке «Лучших чемпионов в среднем весе за последние 50 лет».
Дувановы
Дувановы (тат. Дуваннар, ед. Дуван, баш. Дыуан)—  древний дворянский род происходивший от татарских мурз из Большой орды.

В “Бархатной книге” (1686) написано: Род Дувановы выехали из Большой Орды. Родословная их в росписи Апраксиных под № 43.

Две ветви рода Дувановых внесены в VI часть дворянской родословной книги Рязанской губернии (1811 и 1830).

Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса Д
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «Д»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича — Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются. Курсивом выделены кавалеры, получившие орден за службу в частях Восточного фронта Русской армии во время Гражданской войны.
Украинские казачьи конные полки Российской империи (1812—1864)
Украинские казацкие полки (укр. Украї́нські коза́цькі по́лки) — казацкие военные подразделения, созданные на территории Киевской, Подольской, Полтавской и Черниговской губерний с привлечением Бугского казачьего войска из части ранее ликвидированных полков и добровольцев во время Отечественной войны 1812 г.. Во всех остальных губерниях шел обычный рекрутский набор. Действовали в течение 1812-16 гг..

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
11-й фронт (Япония)
Одиннадцатый фронт (яп. 第11方面軍) — группировка сухопутных войск японской императорской армии, находившаяся в Северо-Восточной Японии в конце Второй мировой войны.

11-й фронт был сформирован 6 февраля 1945 года для отражения возможного вторжения Союзников на собственно Японские острова. Его войска должны были оборонять район Тохоку, штаб-квартира размещалась в городе Сендай. С 8 февраля 1945 он перешёл под командование свежесозданного Первого командования, ответственного за оборону Восточной Японии.

Как и в прочих войсках обороны Японских островов, части, входившие во фронт, были укомплектованы слабо подготовленными резервистами, молодыми призывниками либо бойцами территориального ополчения, не имевшими нормального оружия и снаряжения. Войска фронта в боевых действиях не участвовали, и после капитуляции Японии были демобилизованы.

Сендай
Сенда́й (яп. 仙台市 Сэндай-си) — японский город с особым административно-правовым статусом, административный центр префектуры Мияги. Площадь города составляет 785,85 км², население — 1 052 147 человек (31 июля 2014), плотность населения — 1338,86 чел./км². Город был основан в 1600 году даймё Датэ Масамунэ.
Бурундийская кухня
Кухня Бурунди обусловлена в первую очередь географическим положением и сельским хозяйством, хотя период колонизации также сильно повлиял на появление новых блюд.

Топография Бурунди разнообразна и включает в себя горы, саванну, леса, реки и обрабатываемые территории. На юге и западе страны расположено озеро Танганьика. Сельское хозяйство распространено на 80 % территории страны и включает в себя возделывание кофе, чая, кукурузы, бобов и маниока. Благодаря этому, бурундийская кухня является типичным представителем африканской кулинарной культуры, поскольку включает в себя бобы, экзотические фрукты (в основном бананы), сладкий картофель, маниок, ямс, горох, кукурузу и пшеницу.

В бурундийской кухне не так много мясных блюд, так как животноводство менее развито по сравнению с растениеводством. Тем не менее некоторые блюда включают мясо птицы, козлятину и баранину в свой состав. В основном блюда готовят варкой, тушением или на гриле.

Гриль
Гриль — установка (переносная или стационарная) для приготовления блюд на углях, жару. Функция гриля может быть встроена в газовую плиту, микроволновую печь. Блюда, жаренные на гриле, называются «грилье́» (фр. grillé).
227 год до н. э.
227 (две́сти два́дцать седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 227 год до нашей эры, 4‑й год 8‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 220‑х годов до н. э., первый / второй год 138-й олимпиады (с июля), −226 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 228 год до н. э., за ним следовал 226 год до н. э. Он закончился 2251 год назад.

III век до н. э.
III (тре́тий) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 300 года до н. э. по 31 декабря 201 года до н. э. Это 8-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IV век до н. э., за ним следовал II век до н. э. Закончился 2225 лет назад.
Гордовенко, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Гордовенко (6 апреля 1962, село Комарово, Канский район, Красноярский край, РСФСР, СССР — 31 марта 1995, Красноярск, Красноярский край, Россия) —  российский серийный убийца, совершивший 5 убийств девушек и женщин, сопряжённых с изнасилованиями, в период с 1992 по 1993 год на территории Красноярского края. В 1994 году Владимир Гордовенко был приговорён к смертной казни через расстрел, но покончил с собой до исполнения приговора. Известен под прозвищем «Берёзовский маньяк», так как большую часть своих преступлений совершил в посёлке Берёзовка. Многие аспекты характера Гордовенко были практически несопоставимы с профилем серийного убийцы.

Канский район
Ка́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Красноярского края России.

Административный центр — город Канск (в состав района не входит).
Ледвит, Энтони
Энтони Томас Ледвит (англ. Anthony Tomas Ledwith; 14 августа 1933, Гуз-Грин — 5 января 2015, Уиган) — британский химик, популяризатор науки, лауреат премии Лондонского королевского общества, кавалер Ордена Британской империи. Известен своими выдающимися работами в области химии полимеров.

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.