hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Околович, Иван Ильич
Ива́н Ильи́ч Около́вич (15 июня 1922 — 13 октября 1989) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения автоматчиков 77-го гвардейского тяжёлого танкового полка (28-я армия, 3-й Белорусский фронт), гвардии младший сержант. Один из 29 полных кавалеров, награждённых четырьмя орденами Славы (двумя орденами Славы 3-й степени).

28-я армия (СССР)
28-я армия — оперативное войсковое объединение (общевойсковая армия) в составе Вооружённых Сил СССР. Участвовала в Великой Отечественной войне. После её окончания находилась в составе Белорусского военного округа.
Холчук
Холчук, Холчуг (по переписи 2002 года) (тув. Холчук) — село в Чеди-Хольского кожууне Республики Тыва. Административный центр и единственный населённый пункт сумона Холчук. Население 214 человек (2007), 284 (2014).

Чеди-Хольский кожуун
Чеди-Хольский кожуун (тув. Чеди-Хөл кожуун) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Тыва Российской Федерации.

Административным центром кожууна является село Хову-Аксы (бывший посёлок городского типа).
Дур-Шаррукин
Дур-Шарруки́н (аккад. 𒂦𒈗𒁺 Dūr Šarru-kīn — «Крепость Саргона», сир. ܕܘܪ ܫܪܘ ܘܟܢ, араб. دور شروكين‎) — столица Ассирии в последние годы правления Саргона II. Город строился по его проекту в период с 713 по 707 годы до н. э. Однако вследствие внезапной гибели царя в сражении строительство было прекращено, и столица была перенесена в Ниневию. В конце VII века до н. э. город был разрушен войсками Мидии. Ныне здесь расположено поселение Хорсабад (север современного Ирака), где до сих пор проживают ассирийцы.

Аккадский язык
Аккадский язык (аккад. 𒀝 𒅗 𒁺 𒌑; транслит. аккад. lišānum akkadītum, по названию города Аккад), или ассиро-вавилонский язык, — один из древнейших семитских языков, образующий их северную или северо-восточную группу (возможно, вместе с эблаитским); разговорный язык трёх народов, населявших территорию Древней Месопотамии: аккадцев и их прямых потомков — вавилонян и ассирийцев.

Древнейший аккадский памятник датируется XXV веком до н. э., позднейшие — I веком; в последние века своего существования аккадский язык, вытесненный арамейским, использовался лишь в нескольких городах Вавилонии.

Для записи аккадского языка применялась словесно-слоговая клинопись, заимствованная у шумеров.
Чиварди, Эрнесто
Эрнесто Чиварди (итал. Ernesto Civardi; 21 октября 1906, Фоссармато, королевство Италия — 28 ноября 1989, Рим, Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский сановник. Титулярный архиепископ Сардики с 26 июня 1967 по 30 июня 1979. Секретарь Священной Консисторской Конгрегации с 17 мая 1967 по 30 июня 1979. Секретарь Священной Коллегии Кардиналов с 16 июля 1967 по 30 июня 1979. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Теодоро с 30 июня 1979.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Мечеть Малабар
Мечеть Малабар (малайск. Malabar Masjid, араб. مسجد مالابار‎) — единственная малабарская мечеть Сингапура. Расположена на пересечении Виктория-стрит и Джалан-Султан в районе Кампонг-Глам. Мечеть построена по образцу мечети Султана Хуссейна с традиционной облицовкой сине-белых и лазурных цветов. Мечеть называют «младшим братом мечети Султана Хуссейна» из-за схожести их золотых куполов.

Кампонг Глам
Кампонг Глам (китай.:甘榜格南; малай.: Kampong Gelam; джави: كامڤوڠ ڬلم ; тамил.: கம்ப்பொங் கிலாம்) — район в Сингапуре. Он располагается к северу от реки Сингапур в городских планировочных районах Каланг и Рочор.
(181279) Япиг
(181279) Япиг (лат. Iapyx, др.-греч. Ἰάπυξ) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 22 января 2006 года французским астрономом Ж.-К. Мерлином в обсерватория Тенагра-II и назван в честь Япига, одного из героев Троянской войны.

Орбита астероида Япиг и его положение в Солнечной системе

Япиг
Я́пиг (Иа́пикс, Иа́пиг, др.-греч. Ἰάπυξ, Ἰάπυγας) — персонаж древнегреческой мифологии. По одной версии, сын Дедала и критской женщины. Предводитель критян, поселившихся в Италии. Его именем назван народ япигов. По другой версии, сын аркадца Ликаона, переселившийся в Италию, его именем назван народ. Согласно Вергилию, он — сын Иасия и возлюбленный Аполлона, который научил его врачеванию. Япиг излечил Энея с помощью Венеры.

Также Япигом именовался холодный и сухой северо-западный ветер.
Американская еврейская всемирная служба
Американская еврейская всемирная служба (англ. American Jewish World Service) — благотворительная организация. Организация ставит целью борьбу с нищетой, голодом и болезнями в развивающихся странах вне зависимости от расы, пола и религии.

Организация поддерживает более 200 проектов развития в 40 странах мира и оказывает помощь регионам, пострадавшим от катастроф и стихийных бедствий.

Благотворительность
Благотвори́тельность — оказание помощи (безвозмездной или на льготных условиях) тем, кто в ней нуждается, милосердие, милость.

Основной чертой благотворительности является добровольный выбор вида, времени и места, а также содержания (целевой) помощи. Различают благотворительность, как проявление сострадания к ближнему и нравственную обязанность имущего спешить на помощь неимущему:

частную;

общественную.
Дудорова, Анна Ивановна
Анна Ивановна Дудорова (1 сентября 1918 года — 16 апреля 2001 года, Пенза) — мастер Саранского комбината кручёных изделий «Сура» Министерства лёгкой промышленности РСФСР, Мордовская АССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Мордовская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мордо́вская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая под таким названием с 20 декабря 1934 по 25 декабря 1993 года. Столица — город Саранск.
Кельнер, Карл (оптик)
Карл Кельнер (нем. Carl Kellner; 26 марта 1826 года, Хирценхайн, Веттерау — 13 мая 1855 года, Вецлар) — немецкий механик и математик -самоучка, основавший в 1849 году «Оптический институт», который впоследствии стал компанией Leitz, производящей камеры Leica .

Самоучка
Самоу́чка, или автодида́кт (др.-греч. αὐτός — «сам» и др.-греч. διδακτός — «обученный») — человек, самостоятельно получивший образование вне стен какого-либо учебного заведения, без помощи обучающего.

Противоположностью ему является дилетант, который хоть и может получить знания самообучением (автодидактическим путём), но это знание зачастую ограничено и поверхностно. Автодидакт же, как правило, проявляет необыкновенные способности, неутомимое прилежание и твёрдую волю, и, как следствие, находит профессиональное применение своим знаниям, а иногда и общественное, и научное признание.
Исфаринский район
Исфари́нский район (тадж. Ноҳияи Исфара) — административный район в составе Согдийской области Республики Таджикистан. Центр крупнейшего плодоовощеводческого района Таджикистана.

Образован 15 сентября 1927 года в составе Ходжентского округа Узбекской ССР. В октябре 1929 года включён в состав Таджикской ССР.

Районный центр — город Исфара, расположенный в 107 км восточнее города Худжанда, на реке Исфара. Площадь района — 880,9 км2.

Исфара (река)
Исфара́ (тадж. Исфара, узб. Isfara, Исфара) — река бассейна Сырдарьи (в настоящее время не доходит до неё) в Баткенской области Кыргызстана, Согдийской области Таджикистана и Ферганской области Узбекистана. В верхнем течении носит название Ак-суу (Аксу), в среднем течении — Каравшин (тадж. Каравшин), Каравшан.
NGC 1482
NGC 1482 (другие обозначения — ESO 549-33, MCG −3-10-54, IRAS03524-2038, PGC 14084) — галактика в созвездии Эридан.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1937E, её пиковая видимая звёздная величина составила 15,0.

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.
Пластинчатый теплообменник
Пластинчатый теплообменник — устройство, в котором осуществляется передача теплоты от горячего теплоносителя к холодной (нагреваемой) среде через стальные, медные, графитовые, титановые гофрированные пластины, которые стянуты в пакет. Горячие и холодные слои перемежаются друг с другом.

Первый агрегат пластинчатого теплообменника в близком к современному виде был изобретён доктором Ричардом Селигманом, основателем компании Aluminium Plant & Vessel Company Limited в 1923 году. Согласно другим источникам, создателем первого современного пластинчатого теплообменника была шведская компания Густава де Лаваля, выпустившая первую модель, предназначавшуюся для пастеризационного оборудования, в 1938 году.

Нашёл широкое применение в промышленности, энергетике и в жилищно-коммунальном хозяйстве, обладает высоким КПД и низким падением давления теплоносителя за теплообменником.

Титан (элемент)
Тита́н (химический символ — Ti, от лат. Titanium) — химический элемент 4-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы четвёртой группы, IVB) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 22. Относится к переходным металлам.

Простое вещество титан в нормальных условиях — лёгкий металл серебристо-белого цвета. Обладает высокой коррозионной стойкостью в растворах щелочей и большинства кислот.
Закс, Курт
Курт Закс (нем. Curt Sachs; 1881—1959) — немецкий и американский музыковед, этнограф и балетовед. Один из основателей современного инструментоведения, один из авторов классификации музыкальных инструментов, известной как система Хорнбостеля — Закса.

Частным образом изучал композицию и теорию музыки под руководством Лео Шраттенхольца. С 1904 года преподавал в Берлинском университете, читал лекции по истории музыки. Им была разработана методология изучения танца в связи музыкой и другими видами искусства. Поскольку Закс был евреем, в 1933 году по закону он был уволен с государственных постов, после чего эмигрировал во Францию, а затем в США, где в 1939 году стал профессором Нью-Йоркского университета, а в 1953 году — профессором Колумбийского университета.

Закс — автор трудов по истории танца, в том числе монографии «Всемирная история танца» (Берлин, 1933). Труды эти были написаны на основании изучения документального материала по музыке и хореографии.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Крысы (фильм, 1955)
«Крысы» (нем. Die Ratten, англ. The Rats) — немецкая драма 1955 года режиссёра Роберта Сиодмака. Картина является экранизацией пьесы Герхарта Гауптмана «Крысы». Сюжет рассказывает об обездоленной польке Паулине, которая вскоре после окончания Второй мировой войны продаёт своего незаконнорождённого ребёнка бездетной женщине за несколько сотен немецких марок.

Фильм удостоен премии «Золотой медведь».

Золотой медведь
«Золотой медведь» (нем. Goldener Bär) — высшая награда Берлинского кинофестиваля, вручается международным жюри начиная с 1951 года. Автор дизайна статуэтки является Рене Синтенис.

«Золотым медведем» награждается лучший фильм основного конкурса, а начиная с 2007 года — также лучший короткометражный фильм. Энг Ли — единственный в истории кинофестиваля режиссёр, чьи фильмы были дважды удостоены премии: это «Свадебный банкет» (1993) и «Разум и чувства» (1996).

Кроме «Золотого медведя», на Берлинском кинофестивале также вручается приз «Серебряный медведь».
Жмеренецкий, Алексей Сергеевич
Алексей Сергеевич Жмеренецкий (укр. Олексій Сергійович Жмеренецький; род. 28 октября 1986, Ухта, Коми АССР, РСФСР, СССР) — украинский политик, общественный деятель и публицист, эксперт по вопросам информационного развития, народный депутат Украины 9-го созыва. В Верховную Раду прошёл по 190 мажоритарному избирательному округу от партии Слуга народа.

Член Комитета Верховной Рады Украины по вопросам антикоррупционной политики, председатель подкомитета по вопросам антикоррупционной политики в сфере цифровых инноваций и публичных данных, сопредседатель группы Верховной Рады Украины с Ливанской Республикой, глава межфракционного депутатского объединения Blockchain4Ukraine, сопредседатель межфракционного депутатского объединения «Равные возможности».

Коми Автономная Советская Социалистическая Республика
Ко́ми Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Коми АССР, коми Коми Автономнӧй Сӧветскӧй Социалистическӧй Республика) — автономная республика на северо-западе РСФСР, образована 22 августа 1921 года как Автономная область Коми (Зырян), в 1936 году преобразованная в республику.

Столицей Коми АССР был город Сыктывкар.
Ethiopian Airlines
Ethiopian Airlines (амх. የኢትዮጵያ አየር መንገድ, የኢትዮጵያ, Авиалинии Эфиопии) — национальная государственная авиакомпания Эфиопии, осуществляющая пассажирские и грузовые перевозки более чем в 125 городов мира. Штаб-квартира находится в Аддис-Абебе. Порт приписки — Международный аэропорт Боле в Аддис-Абебе. Основана 30 декабря 1945 года.

Авиакомпания носит статус крупнейшего авиаперевозчика африканского континента. С 2010 года количество перевезенных пассажиров увеличилось втрое — с 3,15 миллионов до 10,63 миллионов (2018). В 2011 году стала членом авиационного альянса Star Alliance.

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
Виниусы (дворянский род)
Виниусы (Вениусы, Вениюсовы) — древний дворянский род.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, были предоставлены: сказка Андрея Андреевича Виниуса о происхождении и службах Виниюсов, «Свидетельствованный лист» резидента Иоганна Вильгельма фон Келлера, датского комиссара Андрея Бутенанта фон Розенбуша, шведского комиссара Хрихтофора фон Кохена, генерала Патрика Гордона и царского доктора Арнольдуса фон Дергульта о шляхетстве Виниюсов, Герб Виниюсов и проезжая грамота дворянину Андрею Андреевичу Виниюсу посланного для сыска и организации добычи золота, серебра и других руд (1645).

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Мар (Эшпозенди)
Мар (порт. Mar) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Эшпозенде. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1381 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,54 км².

Каваду (субрегион)
Ка́ваду (порт. Cávado; /ˈkavɐdu/) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии. Включает в себя 6 муниципалитетов округа Брага.

Территория — 1198 км². Население — 393 064 человек.
Нукенов, Кайрат Темиршотович
Кайрат Темиршотович Нукенов (каз. Қайрат Теміршотұлы Нүкенов; род. 15 сентября 1970, село Захаровка, Железинский район, Павлодарская область, Казахская ССР) — казахстанский государственный деятель, экс-аким Павлодара, Экибастуза, Аксу и Железинского района.

Происходит из рода кыпшак.

Кыпшак (казахское племя)
Кыпчак (каз. Қыпшақ) — в настоящее время сохранившееся как тюркское племя в составе Среднего жуза казахов от древнего народа кыпчаки, распространённого от Алтая до Дуная. Этноним «кыпчак» впервые упоминается в древнетюркском руническом памятнике, датируемом 760 годом.
Бибиково
Бибиково — название населённых пунктов в России:

Бибиково — село в Благовещенском районе Амурской области.

Бибиково — бывшая деревня в Яранском районе Кировской области.

Бибиково — деревня в Советском районе Курской области.

Бибиково — деревня в Данковском районе Липецкой области.

Бибиково — деревня в Лебедянском районе Липецкой области.

Бибиково — деревня в Пестовском районе Новгородской области.

Бибиково — деревня в Корсаковском районе Орловской области.

Бибиково — деревня в Урицком районе Орловской области.

Бибиково — село в Мокшанском районе Пензенской области.

Бибиково — село в Никифоровском районе Тамбовской области.

Бибиково — село в Умётском районе Тамбовской области.

Бибиково — деревня в Вышневолоцком районе Тверской области.

Бибиково — деревня в Кашинском районе Тверской области.

Бибиково — деревня в Торжокском районе Тверской области.

Бибиково — деревня в Узловском районе Тульской области.

Бибиково — деревня в Мышкинском районе Ярославской области.

Бибиково (Тульская область)
Бибиково — деревня в Узловском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Хитровской сельской администрации Узловского района, в рамках организации местного самоуправления входит в Шахтёрское сельское поселение.
Касапа
Кла́удио Робе́рто да Си́лва (порт.-браз. Cláudio Roberto da Silva), более известный как Касапа (порт.-браз. Caçapa; род. 29 мая 1976, Лаврас, Минас-Жерайс) — бразильский футболист, центральный защитник.

Играл за «Атлетико Минейро» и «Олимпик Лион», в последнем был капитаном. С 2007 по 2009 год выступал за английский «Ньюкасл Юнайтед». В 2009—2010 годах выступал за «Крузейро», в 2011 году за «Эвиан» и «Аваи».

Женат, имеет сына.

Лаврас
Лаврас (порт. Lavras) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Кампу-дас-Вертентис. Входит в экономико-статистический микрорегион Лаврас. Население составляет 108 421 человек. Занимает площадь 564,495 км². Плотность населения — 156,4 чел./км².
Мэй, Дорис
Дорис Мэй (урожденная Хелен Гарретт) (англ. Doris May; 15 октября 1902, Сиэтл, штат Вашингтон — 12 мая 1984, Лос-Анджелес, США) — американская киноактриса эпохи немого кино.

За свою карьеру с 1917 по 1927 год снялась в 29 фильмах, преимущественно, в вестернах, мелодрамах и комедиях. Снималась у известных режиссёров — Сэма Вуда, Генри Кинга, Роя Нила, Джерома Сторма, Виктора Шерзингера и других.

В 1921 году вышла замуж за актёра и кинопродюсера Уоллеса Макдональда и состояла с ним в браке вплоть до его смерти в 1978 году.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Шереметевский, Леонид Алексеевич
Шереметевский Леонид Алексеевич (05 (17) июня 1849—28 сентября (11 октября) 1905) — деятель правоохранительных органов Российской империи, в 1896—1899 годах — начальник Петербургской сыскной полиции, коллежский советник (1896)

Правоохранительные органы
Правоохрани́тельные о́рганы, о́рганы правопоря́дка — обособленная группа государственных и негосударственных органов, осуществляющая деятельность по защите прав и свобод человека и гражданина, охране общественного порядка, правопорядка и законности в обществе и государстве.

При определённых условиях правоохранительные органы могут использоваться в качестве орудия против другой группы или круга лиц, чтобы добиться политических, экономических или социальных целей путём осуществления коллективного (государственного) насилия (в виде геноцида, политических репрессий,  пыток и других нарушений прав человека).
Чеймберс, Уильям
Сэр Уильям Чеймберс, также Чемберс (англ. Sir William Chambers, 23 февраля 1723, Гётеборг — 10 марта 1796, Лондон) — шотландский архитектор, декоратор и проектировщик мебели, создатель уникального стиля, соединяющего элементы рококо, раннего английского неоклассицизма и восточные мотивы.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Маринелли, Туллио
Туллио Маринелли (итал. Tullio Marinelli, род. 30 апреля 1967) — итальянский шахматист, международный мастер (1990).

Серебряный призёр чемпионата Италии 1995 г.

В составе команды «Mc Microcomputers» (Рим) победитель командных чемпионатов Италии 1994 и 1995 гг., серебряный призёр командного чемпионата Италии 1993 г.

В составе сборной Италии участник следующих соревнований:

32-я шахматная олимпиада (1996) в г. Ереване.

9-й командный чемпионат Европы (1989) в г. Хайфе.

2 Кубка Митропы (1991 и 1995). В 1995 году Т. Маринелли показал лучший результат на 4-й доске.

Участник зонального турнира 1995 г.

Победитель международного турнира в Макарске (1994 г.; впереди Г. Диздара, В. Ковачевича и др.).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.