hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каульбарс, Александр Васильевич
Барон Александр Васильевич Каульбарс (нем. Alexander Wilhelm Andreas Freiherr von Kaulbars; 11 (23) мая 1844 — 25 января 1929) — русский военный деятель и учёный-географ, генерал от кавалерии (06.12.1901), член Военного совета (1909), один из организаторов русской военной авиации. Министр обороны и председатель совета министров княжества Болгарского в 1882—1883 гг.

Участник похода в Кульджу 1871 года, Хивинского похода 1873 года, русско-турецкой 1877—1878 гг., военных действий в Китае 1900—1901 гг., Русско-японской, Первой мировой и Гражданской войны на стороне Белого движения. Награждён золотым оружием с надписью «За храбрость». Руководитель Кашгарской экспедиции (1872 года). Исследователь Китая, Тянь-Шаня и Аму-Дарьи. Основатель города Каракола (Пржевальск) (1869 год). Автор работ «Тянь-Шань», «Низовья Аму-Дарьи» и других. Действительный член Русского географического общества (с 13 декабря 1872).

Сырдарья
Сырдарья́ (устар. Сыр-дарья; в Таджикистане — Сир; каз. Сырдария, тадж. Сирдарё, Сир,
узб. Sirdaryo, Яксарт, кирг. Сырдарыя др.-греч. Ἰαξάρτης, Якса́ртес) — длиннейшая и вторая по водности после Амударьи река Средней Азии. Среднемноголетний расход воды — 724 м³/с (27 км ниже впадения Чирчика).
Грейам (округ, Северная Каролина)
Округ Грейам (англ. Graham County) располагается в штате Северная Каролина, США. Административным центром является город Роббинсвилл — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей.

По состоянию на 2010 год, численность населения округа составляла 8861 человек.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Оттоне (коммуна)
Оттоне (итал. Ottone) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, в провинции Пьяченца.

Население составляет 613 человека (2008 г.), плотность населения составляет 6 чел./км². Занимает площадь 98 км². Почтовый индекс — 29026. Телефонный код — 0523.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Варфоломей, празднование 24 августа, и святой Марциан Сиракузский.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Чёрные копатели
Чёрные копатели (гробокопатели, кладоискатели, копатели, лесники, курганщики, бугров(щ)ики) — ставшее традиционным название для одиночек или групп, занимающихся нелегальным поиском исторических артефактов на археологических объектах, не имея на то официального разрешения. «Гробокопатели» особенно активизируются в периоды политической и экономической нестабильности. Их активность ведёт к уничтожению археологического наследия.

Археологический памятник
Археологический памятник — объект материальной культуры, несущий в себе определённый объём информации о прошлом.

Археологам чаще всего неизвестно, как называли то или иное поселение или могильник его создатели. Наименованием для археологического памятника становится ближайший устойчивый топоним (название географического объекта — горы, реки или населённого пункта).

Археологическим источником памятник становится после проведения должным образом раскопок со строгим соблюдением методики. У каждого вида памятников есть своя специфика, обусловленная видом и особенностями памятника.
Синглтоны
Сингельто́ны, или синглто́ны (от англ. singleton «одиночка») — люди, предпочитающие жить отдельно от других, сознательно отказывающиеся от брака и образующие своеобразную семью из одного человека. Термин «сингельтон» был популяризирован романами и фильмами о Бриджит Джонс, но используется он также и в социологии. Главный герой сериала «Кайф с доставкой» также является сингельтоном.

Дневник Бриджит Джонс (роман)
«Дневни́к Бри́джит Джонс» (англ. Bridget Jones's Diary) — роман английской писательницы Хелен Филдинг, опубликованный в 1996 году. Написан в форме личного дневника одинокой женщины, работающей в Лондоне. В 1998 году получил премию «Лучшая книга года» в Великобритании, в 2003 году занял 75-е место в списке 200 лучших книг по версии BBC.

В основе сюжета лежит один из самых известных романов XIX века «Гордость и предубеждение» Джейн Остин. Сюжетные линии романа напрямую переплетаются с этим классическим произведением. Однако «Дневник» нельзя считать ремейком Остин. Помимо значительного количества сюжетных и композиционных совпадений можно заметить и абсолютно современные, ни на что не похожие элементы, забавные моменты, которые раскрывают проблемы английских женщин «за 30» в конце XX века.

В 1999 году вышло продолжение — «Бриджит Джонс: грани разумного».
Дамоклов меч
Дамо́клов меч (лат. Damoclis gladius) — по греческому преданию, сиракузский тиран Дионисий Старший (конец V в. до н. э.) предложил своему фавориту Дамоклу, считавшему Дионисия счастливейшим из смертных, занять его престол на один день. По приказу тирана того роскошно одели, умастили душистым маслом, посадили на место правителя; все вокруг суетились, исполняя каждое его слово. В разгар веселья на пиру Дамокл внезапно увидел над головой меч без ножен, висевший на конском волосе, и понял призрачность благополучия. Так Дионисий, ставший под конец жизни болезненно подозрительным, показал ему, что тиран всегда живёт на волосок от гибели.

В переносном смысле — нависшая над кем-либо постоянная угроза при видимом благополучии.

Эта история, среди прочего, содержится в «Тускуланских беседах» Цицерона (106 — 43 до н. э.).

Об этой истории упоминает Гораций в своих «Одах»:

Кто чует меч над шеей преступною, 
Тому не в радость яства Сицилии

Гораций
Квинт Гора́ций Флакк (лат. Quintus Horatius Flaccus), часто просто Гора́ций (8 декабря 65 до н. э., Венузия — 27 ноября 8 до н. э., Рим) — древнеримский поэт «золотого века» римской литературы. Его творчество приходится на эпоху гражданских войн конца республики и первые десятилетия нового режима Октавиана Августа. Гораций считается одним из двух величайших поэтов этой эпохи наряду с Вергилием. Его главные произведения — сборники стихотворений «Сатиры», «Эподы», «Оды» и «Послания».
Серва (Рибейра-де-Пена)
Серва (порт. Cerva) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Рибейра-де-Пена. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 2607 человек на 2001 год. Занимает площадь 46,05 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Высший класс государственного служащего (Республика Беларусь)
Высший класс государственного служащего — самый высший класс государственных служащих Республики Беларусь.

Указом Президента Республики Беларусь от 27 октября 1997 г. № 545 «Об утверждении Положения о порядке и условиях присвоения классов служащих государственного аппарата и размеров надбавок за классы служащих государственного аппарата» был установлен высший класс служащего государственного аппарата.

Законом Республики Беларусь от 14 июня 2003 г. № 204-З «О государственной службе в Республике Беларусь» установлен высший класс государственного служащего.

В списке после даты присвоения класса стоит номер соответствующего Указа Президента Республики Беларусь и указывается должность на момент присвоения класса.

Президент Республики Беларусь
Президе́нт Респу́блики Белару́сь (бел. Прэзідэнт Рэспублікі Беларусь) является главой государства, гарантом Конституции Беларуси, прав и свобод человека и гражданина. Он представляет Беларусь в отношениях с другими государствами и международными организациями.

После референдума 2022 года президентом может быть избран гражданин Беларуси по рождению, не моложе 40 лет, обладающий избирательным правом и постоянно проживающий в Беларуси не менее 20 лет непосредственно перед выборами. До поправок — 35 лет и старше, проживающий в республике 10 последних лет. На этом статья 80 заканчивалась.

Президент Беларуси официально избирается на 5 лет.

Согласно Конституции Беларуси, президент приостанавливает членство в политических партиях и других общественных объединениях, преследующих политические цели, на весь срок полномочий.

Президент может в любое время подать в отставку. Отставка президента принимается Палатой представителей.
Light music
О «лёгкой» популярной музыке см. easy listening

Лёгкая музыка (англ. light music) — понятие, охватывающее различные музыкальные жанры (со времён Моцарта и Шуберта), предназначенные в основном для развлекательных целей, нередко служащие фоном для различных занятий, отличающиеся несложным содержанием и легко доступные для восприятия. Понятие «лёгкая музыка» охватывает широкий диапазон жанров — от танцев, маршей и песен до инструментальных сюит, попурри, рапсодий; к этому виду музыки относится и оперетта. Для сочинений лёгкой музыки характерны простые, легко запоминающиеся мелодии, доступность музыкального языка.

Марш (музыка)
Марш (фр. marche — буквально «шествие», «движение вперёд», от marcher — «идти») — музыкальный жанр; ритмичная музыка, обычно исполняемая на духовых и ударных инструментах. Сложился в связи с необходимостью синхронизации движения большого числа людей: движения войск в строю, церемониальных и праздничных шествий.
Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2010 — парное катание
Соревнования по парному фигурному катанию на зимних Олимпийских играх 2010 прошли 14 и 15 февраля.

Все состязания прошли в Пасифик Колизиуме. В первый день с 16:30 до 19:45 по местному времени (UTC-8) была проведена короткая программа, а на следующий с 17:00 до 21:00 произвольная.

В соревнованиях приняли участие 20 пар (40 спортсменов) из 12 стран мира.

Произвольная программа
Произво́льная програ́мма (англ. Free skating, сокр. FS) в фигурном катании — вторая часть соревнований в одиночном (мужском и женском) и парном катании, исполняемая после короткой программы.

Продолжительность произвольной программы у мужчин, женщин и пар 4 минуты ± 10 секунд (у юниоров и юниорок в одиночном, а также юниоров в парном катании 3:30 ± 0:10). Произвольные программы одиночников и спортивных пар всегда разнообразны, они характерны и несколькими сменами ритма, подбором разнообразных мелодий.
Балтинь, Гунар Андреевич
Гунар Андреевич Балтинь (латыш. Gunārs Baltiņš; 15 июня 1930 год — 18 сентября 2012 года, Рига, Латвия) — советский латвийский экономист и государственный деятель. Депутат Верховного Совета Латвийской ССР 9 и 11 созывов.

Верховный Совет Латвийской ССР
Верховный Совет Латвийской ССР (латыш. Latvijas PSR Augstākā Padome) — высший однопалатный орган государственной власти Латвийской ССР, действовавший с 1940 по 1990 год. Первый состав был избран в 1940 году как Народный Сейм. С принятием 4 мая 1990 года Декларации о восстановлении независимости Латвийской Республики, Верховный Совет Латвийской ССР был преобразован в Верховный Совет Латвийской Республики, который сложил полномочия 6 июля 1993 года в пользу Сейма Латвии.

Согласно конституции 1978 года, срок полномочий Верховного Совета составлял пять лет (до этого — 4 года), он состоял из 325 (ранее — 310) депутатов, которые избирались населением Латвийской ССР по избирательным округам. В период между сессиями функции высшего органа государственной власти осуществлял избираемый из числа депутатов Президиум, в составе: Председатель Президиума, два заместителя Председателя, Секретарь Президиума и девять членов.
Доломьё
Доломьё (фр. Dolomieu) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Ла-Тур-дю-Пен. Округ коммуны — Ла-Тур-дю-Пен.

Код INSEE коммуны — 38148. Население коммуны на 1999 год составляло 2369 человек. Населённый пункт находится на высоте от  до  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 440 км юго-восточнее Парижа, 55 км восточнее Лиона, 55 км севернее Гренобля. Мэр коммуны — Patrick Bourdaret, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Ла-Тур-дю-Пен (округ)
Ла-Тур-дю-Пен (фр. La Tour-du-Pin) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Ла-Тур-дю-Пен.
Население округа на 2006 год составляло 240 604 человек. Плотность населения составляет 163 чел./км². Площадь округа составляет всего 1479 км².
Богородская волость (Верейский уезд)
Богородская волость — нижняя единица административно-территориального деления (волость) в составе Верейского уезда Московской губернии. Существовала до 1922 года. Центром волости было село Богородское. Территория волости после административно-территориальной реформы 1923—1929 годов, когда уездно-волостное деление было заменено районным, в советские и постсоветские годы входила в Можайский, Наро-Фоминский и Рузский районы Московской области. В ходе преобразований последующей реформы территория волости входит: в   административно-территориальные единицы город областного подчинения Руза с административной территорией (с 2017 года), город областного подчинения Можайск с административной территорией (с 2018 года), город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией (с 2017 года).

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Сайфуллаев
Сайфуллаев:

Сайфуллаев, Бахтиёр Сайфуллаевич (1951—2023) — советский, узбекский деятель культуры, политик и государственный деятель.

Сайфуллаева, Нигина Хафизовна (род. 1985) — российский кинорежиссёр, сценарист и продюсер.

Сайфуллаев, Бахтиёр Сайфуллаевич
Бахтиёр Сайфуллаевич Сайфуллаев (узб. Sayfullayev Baxtiyor Sayfullayevich, 1 апреля 1951 — 14 февраля 2023) — узбекский деятель культуры, политик и государственный деятель, доктор педагогических наук (PhD) (1987), профессор (2012). Заслуженный работник культуры Республики Узбекистан (2000). Заслуженный деятель искусства Республики Каракалпакстан (2008).
Шейх, Захид
Мухаммад Захид Шейх (англ. Muhammad Zahid Sheikh, 14 декабря 1949, Сиалкот, Пакистан — 29 января 2010, Лахор, Пакистан) — пакистанский хоккеист (хоккей на траве), нападающий. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1972 года

Лахор
Лахо́р (урду لاہور‎, англ. Lahore, з.-пандж. لہور) — второй по величине город Пакистана после Карачи. По оценкам на 2009 год, в городской агломерации проживало более 10 миллионов человек. Лахор расположен на северо-востоке страны на левом берегу реки Рави, всего в нескольких километрах от границы с Индией. Будучи столицей провинции Пенджаб, он является промышленным, культурным и транспортным центром северо-восточного Пакистана. Развита текстильная, пищевая, химическая, металлообрабатывающая промышленность, машиностроение. Действует международный аэропорт Лахор. Имеется университет, центральный музей, музей оружия. В Лахоре сосредоточена киноиндустрия страны — «Лолливуд».
Чёрное братство
Чёрное братство — общество мрачной духовности, в противовес «белому братству».

Чёрное Братство — в эзотеризме и оккультизме синоним чёрных магов и колдунов, ведомых личным эгоизмом при применении их сверхъестественных дарований.

Чёрное Братство (1211) (англ. Black Brotherhood) — в Тулузе при епископе Фолькете (XIII век).

Колдун
Колду́н, также волше́бник, чароде́й, веду́н, маг (греч. μάγος), первоначально заклина́тель, загова́риватель — человек, практикующий волшебство (колдовство, магию) для воздействия на людей или природу либо для получения знания или мудрости посредством сверхъестественных явлений. По некоторым представлениям, он обладает особыми сверхъестественными силами от рождения либо вследствие договора с нечистой силой.

Женщину, занимающуюся волшебством, называют волше́бницей, колду́ньей, чароде́йкой, веду́ньей или ве́дьмой. Согласно судебным документам XV—XVIII веков, во время так называемой «охоты на ведьм» колдунов, как и ведьм, преследовали и казнили, в том числе сжигали на кострах. Это происходило как в Западной Европе, так и в Русском государстве.
Трушков
Трушко́в — русская фамилия. Известные носители:

Трушков, Александр: Трушков, Александр Александрович (род. 1996) — российский хоккеист. Трушков, Александр Николаевич (род. 1955) — советский и российский гобоист и педагог, заслуженный артист РФ.

Трушков, Виктор Васильевич (1940—2021) — советский и российский социальный философ, политолог.

Трушков, Илья Фёдорович (1925—1993) — советский военный. Герой Советского Союза (1945).

Трушков, Николай: Трушков, Николай Иванович (1924—2003) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза. Трушков, Николай Ильич (1876—1947) — геолог, профессор МГУ.

Трушков, Илья Фёдорович
Илья́ Фёдорович Трушко́в (25 июля 1925, с. Новотроицкое, Башкирская АССР, СССР — 4 января 1993 года, Обнинск, Калужская область, Российская Федерация; похоронен на Кончаловском кладбище) — советский военный, полковник. Участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1945).
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1993 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 18-го чемпионата Европы по волейболу среди мужчин прошла в период с 24 октября 1992 по 13 июня 1993 года. Всего в квалификации приняли участие 22 национальные сборные команды. Были разыграны 4 путёвки в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Финляндия (страна-организатор), Россия (вместо сборной СССР), Италия, Нидерланды, Германия, Болгария, Польша, Франция (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Мужская сборная Финляндии по волейболу
Мужская сборная команда Финляндии по волейболу (фин. Suomen miesten lentopallomaajoukkue) — команда, представляющая Финляндию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Волейбольной ассоциацией Финляндии (SLeL). Высшее достижение — 4-е место на чемпионате Европы (2007).
Апаватн
А́паватн (исл. Apavatn) — одно из крупнейших озёр Исландии. С площадью в 13 км² занимает тринадцатое место по этому показателю среди озёр страны. Относится к бассейну Хвитау, левой составляющей Эльвюсау.

Апаватн располагается на территории Сюдюрланда в юго-западной части Исландии на высоте 59 м над уровнем моря.

С южной стороны в Апаватн впадает водоток из озера Свинаватн, на северо-востоке — река Хоулаау из озера Лёйгарватн. Сток идёт через залив на северо-востоке по протоке в протекающую восточнее реку Бруарау (правый приток Хвитау).

Используется для рыболовства, в улове преобладает голец и форель.

Из поселения в районе озера Апаватн происходит исландский поэт XI-го века Сигватур Тоурдарсон.

Исландцы
Исла́ндцы (др.-сканд. Íslendingar, исл. Íslendingar) — северогерманский народ и нация, основное население Исландии. Насчитывают примерно 500 000 человек, из которых в Исландии проживают 321 246, в Канаде — 101 795, в США — 42 716, в Дании — 9 308, в Норвегии — 8 274. В меньших количествах проживают также в других странах.

Говорят на исландском языке. Большинство исландцев являются прихожанами Исландской народной церкви, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Криничная (гора)
Крини́чная — одна из вершин Ливадийского хребта горной системы Сихотэ-Алинь. Находится в Шкотовском районе Приморского края, в 6 км к востоку от города Фокино. Старое название — Хуалаза, что в переводе с китайского означает «Березовая скала» (хуа — береза; ла — камни; цзы — суффикс).

Своё название получила из-за большого количества уступов на склонах, на которых находится много родников. Является источником сноса россыпей золота в реки Большая Рудневка и Толстый Ключ. На южных склонах широколиственный лес (липа, дуб), на северных — смешанный. Эндемик Сихотэ-Алиня — микробиота, была впервые обнаружена на склонах Криничной. На вершине часто дуют сильные ветры. В ясную погоду с вершины одновременно видны пригороды Владивостока и Находки.

Сихотэ-Алинь
Сихотэ́-Али́нь — горная область на Дальнем Востоке России на территории Хабаровского и Приморского краёв. Является водоразделом рек бассейна Амура на западе и рек Японского моря и Татарского пролива на востоке. Горы простираются от южного Приморья (район г. Находки) до устья Амура на севере Хабаровского края (г. Николаевск-на-Амуре).

В горах Сихотэ-Алиня расположено несколько крупных природоохранных зон, в том числе заповедники Ботчинский, Лазовский и Сихотэ-Алинский, национальные парки: Анюйский, Бикин, «Зов тигра», «Земля леопарда», «Удэгейская легенда».
Dare (La La La)
«Dare (La La La)» — третий сингл колумбийской певицы Шакиры из её десятого одноимённого студийного альбома Shakira (2014), выпущенный 28 марта 2014 года на итальянском радио.

Переработанная версия песни под названием «La La La (Brazil 2014)» была выпущена 27 мая как вторая музыкальная тема для Чемпионата мира по футболу 2014. Песня содержит новый текст и в её записи принял участие бразильский музыкант Карлиньос Браун. Музыкальные критики похвалили данную версию, а также песня добилась неплохих коммерческих результатов.

One Love, One Rhythm – The 2014 FIFA World Cup Official Album
One Love, One Rhythm — The 2014 FIFA World Cup Official Album — официальный сборник песен различных исполнителей, специально написанных и отобранных для чемпионата мира по футболу в Бразилии, изданный 8 мая 2014 лейблом Sony Music Entertainment.
Мията, Ритомо
Ритомо Мията (яп. 宮田莉朋, род. 10 августа 1999, Дзуси, Канагава, Япония) — японский автогонщик. В сезоне 2024 года выступает в Формуле-2 за команду Rodin Carlin. В сезоне 2023 года выиграл гонки Супер-Формулы и Super GT. В младших формулах выиграл чемпионат Super Formula Lights в сезоне 2020 года и дважды в Японской Формуле-4, в сезонах 2016—2017 годов.

Фудзи Спидвей
Фудзи Спидвей — трасса Формулы-1, находится у подножья горы Фудзияма, префектура Сидзуока, Япония. Место проведения входящих в чемпионат Формулы-1 Гран-при Японии в 1976—1977 и 2007—2008 годах. Автодром принадлежит компании Toyota.