hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эндопротезирование тазобедренного сустава
Эндопротезирование тазобедренного сустава — хирургическая операция, при которой тазобедренный сустав заменяется протезным имплантатом, то есть протезом тазобедренного сустава.

Такая операция по замене сустава обычно проводится для облегчения боли при артрите или при некоторых переломах бедра. Полное эндопротезирование тазобедренного сустава состоит из замены как вертлужной впадины, так и головки бедренной кости, в то время как гемиартропластика обычно заменяет только головку бедра.

Замена тазобедренного сустава в настоящее время является одной из наиболее распространенных ортопедических операций, хотя удовлетворенность пациентов в краткосрочной и долгосрочной перспективе сильно варьируется.

Хирургическая операция
Хирурги́ческая опера́ция, хирурги́ческое вмеша́тельство или операти́вное вмеша́тельство (от др.-греч. χειρουργική, от др.-греч. χείρ — рука и ἔργον — действие, работа и лат. operatio — работа, действие) — комплекс воздействий на ткани или органы человека (или животного), проводимых врачом с целью лечения, диагностики, коррекции функций организма, выполняемый для спасения жизни человека с помощью различных способов разъединения, перемещения и соединения тканей.
Апостольский нунций в Венесуэле
Апостольский нунций в Боливарианской Республике Венесуэла — дипломатический представитель Святого Престола в Венесуэле. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Венесуэла — католическая страна. Апостольская нунциатура в Венесуэле была учреждена на постоянной основе в 1869 году. Её резиденция находится в Каракасе.

В настоящее время Апостольским нунцием в Венесуэле является архиепископ Альберто Ортега Мартин, назначенный Папой Франциском 14 мая 2024 года.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Аккинени
Аккинени — южноиндийская фамилия. Большинство современных «кровных» носителей происходят из Мадрасского президентства Британской Индии или выделившегося из него штата Андхра-Прадеш современной независимой Индии. Известные носители:

Аккинени Нагесвара Рао (1923 или 1924—2014), часто упоминается по инициалам ANR — индийский актёр и продюсер, один из «столпов» кинематографа телугу, лауреат высшей индийской кинопремии имени Пхальке. Его потомки и родственники:
Аккинени Венкат — продюсер кинематографа телугу, сын ANR.
Аккинени Нагарджуна (род. 1959) — актёр и продюсер кинематографа телугу, сын ANR.
Амала Аккинени (род. 1968), более известная под мононимом Амала — индийская актриса, вторая жена Аккинени Нагарджуны.
Аккинени Нага Чайтанья (род. 1986), более известный просто как Нага Чайтанья — актёр кинематографа телугу, сын Аккинени Нагарджуны от первого брака, внук ANR.

Нага Чайтанья
Аккинени Нага Чайтанья (англ. Akkineni Naga Chaitanya, телугу అక్కినేని నాగ చైతన్య; род. 23 ноября 1986 года) — индийский актёр, снимающийся в основном в фильмах на языке телугу. Был награждён Filmfare Awards South за лучший дебют в 2010 году и South Indian International Movie Awards за лучшую мужскую роль по мнению жюри в 2015. Регулярно входит в двадцатку самых желанных мужчин Хайдарабада.
Амир Сайид Самарканди
Амир Сайид Шариф Рахим Самарканди (XVII—XVIII вв.) — персидский и среднеазиатский историк. Побывал во многих странах, владел несколькими языками. Под псевдонимом Рахим писал стихи на персидском языке. Есть предположения, что именно Самарканди переработал широко распространенный в Средней Азии генеалогический сборник «Тарих-и Сайид Рахим», написанный в 1680 году на персидском языке. В сборнике даётся хронология важнейших событий, даты рождения и смерти известных людей, битв и другое. Труд имеет важное значение для исследования истории Средней Азии и Казахстана.

Персы
Пе́рсы (перс. مردم فارس‎ [mæɹ.d̪óm ˈfɒːɾs], перс. ایرانی‎ [irɒːni], перс. فارس‎ [fɒːrs], устар. перс.  پارس‎ [pɒːrs]) — иранский народ, основное население Ирана (по разным оценкам, составляют там от 56 % до 63 % населения).

Этнолингвистическая общность многочисленных региональных групп населения Ирана, Таджикистана и Афганистана, для которой родным языком является персидский язык, представленный разнообразными диалектами.

Крупнейшая и ведущая составляющая иранской нации, объединяемая общей оседлой земледельческой и городской культурой.
Хана
Хана:

Хана — город на Гавайях.

Хана — аэропорт на Гавайях.

Хана — древнее царство со столицей в городе Терка.

Хана (яп. 花 «цветок») — женское японское имя.

Хана (араб. هناء‎ «счастье, блаженство») — женское арабское имя.

Хана (перс. خانه‎ «помещение») — слово, в связке с другим используемое для описания специализированных заведений на Востоке (например, чайхана).

Хана (аэропорт)
Аэропорт Хана (англ. Hana Airport, гав. Kahua Mokulele o Hāna) — аэропорт, расположенный на северо-восточной стороне острова Мауи, в пяти километрах от города Хана, штат Гавайи, США.

Аэропорт принадлежит и управляется министерством транспорта штата Гавайи.
Солоницын, Геннадий
Генна́дий Солони́цын (латыш. Genādijs Soloņicins; 3 января 1980, Лиепая) — латвийский футболист, полузащитник.

В 1997—2009 гг. играл в «Металлурге» из города Лиепая, часть сезона 2009/10 провёл в «Симурге» (Закаталы, Азербайджан), затем вернулся в «Металлург». Чемпион Латвии 2005, серебряный призёр 1998, 1999, 2003, 2004, 2006, 2007, 2008, бронзовый призёр 2000, 2001, 2002. Обладатель Кубка Латвии 2006. Победитель Балтийской лиги 2007 года.

За сборную Латвии провёл 44 игры, забил 1 гол. Дебютировал 4 февраля 2000 года в игре против Словакии, а последнюю игру провёл 11 августа 2010 года против Чехии.

3 января 2014 года, в день своего 34-го дня рождения, объявил о завершении карьеры.

Балтийская лига (футбол)
Балти́йская ли́га — футбольный турнир с участием пяти лучших команд из Латвии, Литвы, Эстонии и лучшей шестой команды от страны предыдущего победителя, первый розыгрыш которого прошёл в 2007 году. Последним обладателем трофея на данный момент является «Сконто».
Берма
Бе́рма (нем. Berme) — горизонтальное пространство (уступ) между верхним краем канавы и нижним краем откоса выемки или не покрытая насыпью часть кордона стены.

Берма бывает от 0,10 до 0,50 саж. ширины, смотря по роду грунта и др. обстоятельствам. Берма устраивается с целью уменьшения давлений на бока канавы, отделывается, как и откосы, дёрном; в случае же укрепления откосов булыжным камнем бермы также следует выложить камнем. На берму шириной в 1 аршин и более могут быть временно до просушки выложены грязь и прочий мусор, полученные в ходе очистки прилегающей канавы.
Данный тип берм в настоящее время применяется для предотвращения разливов нефти в местах её добычи.

Нефтедобыча
Нефтедобы́ча — подотрасль нефтяной промышленности, отрасль экономики, занимающаяся добычей природного полезного ископаемого — нефти.

Нефтедобыча — сложный производственный процесс, включающий в себя геологоразведку, бурение и строительство скважин, их ремонт, очистку добытой нефти от воды, серы, парафина и многое другое.
Мор (река)
Мор (Маюракши) — река в восточной части Индии, течёт по территории штатов Джаркханд и Западная Бенгалия. Правый приток Бхагиратхи — верхнего течения Хугли, одного из рукавов дельты Ганга.

Длина реки составляет около 300 км.

Начинается с восточных склонов горы Трикут-Парват на возвышенности Раджмахал к востоку от города Деогарх в северно-восточной части штата Джаркханд. Впадает в Хугли северо-восточнее города Катва на территории штата Западная Бенгалия.

Вода реки используется для орошения (длина системы оросительных каналов превышает 1,5 тыс. км) и выработки электроэнергии (в начале среднего течении построена плотина, образующая водохранилище ниже города Думка).

Джаркханд
Джаркха́нд (хинди झारखंड; англ. Jharkhand, сантали ᱡᱦᱟᱶᱟᱠᱦᱟᱱᱰ) — штат на востоке Индии. Выделен из состава штата Бихар 15 ноября 2000 года. Джаркханд граничит с Бихаром на севере, штатами Уттар-Прадеш и Чхаттисгарх на западе, Ориссой на юге и штатом Западная Бенгалия на востоке. Площадь 79 710 км².

Столица — город Ранчи, крупнейший город — Джамшедпур, второй по величине город — Дханбад, угольная столица Индии.

Название «Джаркханд» переводится как «Страна лесов». В штате сосредоточено 40 % запасов полезных ископаемых Индии.
Знаки почтовой оплаты СССР (1942)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1942) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Народного комиссариата связи СССР в 1942 году.

С января по декабрь 1942 года было выпущено 17 памятных (коммеморативных) почтовых марок. Тематика коммеморативных марок охватывала знаменательные даты, была посвящена Героям Советского Союза и Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.

Дирекция по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты
Дире́кция по изда́нию и экспеди́рованию зна́ков почто́вой опла́ты (ДИЭЗПО) Министерства связи СССР — государственная специализированная организация, осуществлявшая подготовку, издание и экспедирование почтовых марок и других знаков почтовой оплаты в СССР. Располагалась в Москве. Подготовленные ДИЭЗПО знаки почтовой оплаты печатались на предприятиях Гознака Министерства финансов СССР.
Уамуэ
Уамуэ́ (Araticum, Aticum, Atikum, Huamoé, Huamoi, Huamuê, Uame, Uamué, Umã, Wamoe, Wamoé) — мёртвый неклассифицированный язык, который раньше был распространён в городе Флореста штата Пернамбуку в Бразилии. В настоящее время народ атикум (уамуэ) говорит на португальском языке.

Флореста (Пернамбуку)
Флореста (порт. Floresta) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сан-Франсиску-Пернамбукану. Входит в экономико-статистический микрорегион Итапарика. Население составляет 24 729 человек на 2000 год. Занимает площадь 3664,9 км².
Санкт-Петербургский камерный хор «Благовест»
Санкт-Петербургский камерный хор «Благовест» — один из старейших любительских камерных хоров Санкт-Петербурга, созданный в 1971 году, и один из первых в истории СССР, начавший исполнять духовную музыку.

Духовная музыка
Духо́вная му́зыка — музыкальные произведения, связанные с текстами религиозного характера, предназначенные для исполнения как во время церковной службы, так и в быту. Под духовной музыкой в узком смысле подразумевают церковную музыку христиан; в широком смысле духовная музыка не исчерпывается сопровождением богослужения и не ограничивается христианством. Тексты сочинений духовной музыки могут быть как каноническими (например, в Реквиеме В. А. Моцарта), так и свободными (например, в мотетах Гийома де Машо), написанными на основе или под влиянием священных книг (для христиан — Библии).

В дальнейшем речь идёт о духовной музыке в широком смысле. О духовной музыке, понимаемой как синоним богослужебной (у христиан — церковной музыки), см. соответствующие статьи.
Новый атеизм
Но́вый атеи́зм (англ. New atheism) — условное название системы взглядов ряда учёных, философов и общественных деятелей, в основе которой лежат представление о религии как о болезни современного общества, с которой нужно активно бороться, и опровержение базовых положений религии (например, о существовании Бога) с помощью научного метода.

Религиоведение (журнал)
Религиове́дение — российский научно-теоретический журнал, посвящённый вопросам изучения религии.

Решением ВАК РФ в 2003 году журнал включён в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, выпускаемых в России, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты по темам диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. В 2012 году был включён в новый перечень ВАК РФ. Кроме того, индексируется в наукометрических базах РИНЦ и Scopus. Зарегистрирован как СМИ 14 мая 2001 года (свидетельство № 77 - 7973).
Адхимокша
Адхимокша (IAST: adhimokṣa; пали adhimokkha, тиб. མོས་པ།, Вайли mos pa) — буддийский термин, который переводится как «интерес», «усиленный интерес» или «решение». Им обозначают удержание объекта определённой формы; функция заключается в том, чтобы не упустить предмет.

Этим общим термином обозначают склонность к добродетельному объекту. Иногда его используют, чтобы обозначить вытекающую из непосредственного опыта стадию, которая предваряет убеждение; также встречается написание адхимукти.

В Абхидхамме Тхеравады адхимоккха считается одним из шести случающихся время от времени умственных факторов (пакиннака четасика). Входит в десятку главных вездесущих сопутствующих ментальных явлений (махабхумика), присутствующих во всех таксономиях дхармы школы Сарвастивада. Это один их пяти определяющих объект ментальных факторов в Йогачаре.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Греб, Гарри
Эдвард Генри «Гарри» Греб ((англ. Edward Henry «Harry» Greb); 6 июня 1894, Питтсбург, США — 22 октября 1926, Атлантик-Сити, США) — американский боксёр. Чемпион мира в средней весовой категории (1923—1926). Член Международного зала боксёрской славы.

Атлантик-Сити
Атла́нтик-Си́ти (англ. Atlantic City) — город на северо-востоке США, в штате Нью-Джерси, известный своими казино, азартными играми, песчаными пляжами, бордвоками, торговыми центрами, отличным видом на Атлантический океан. Атлантик-Сити, вместе со своими пригородами, расположен на острове Эбсекон на атлантическом побережье Северной Америки. По данным на 2008 год, в агломерации Атлантик-Сити проживает 266 268 человек, из них 35 770 — в самом городе. Статус города присвоен властями штата Нью-Джерси 1 мая 1854 года.

В популярной настольной игре «Монополия» игровые локации содержат названия улиц и районов агломерации Атлантик-Сити.
Татэдзаки, Каори
Као́ри Татэдза́ки (также Као́ру Татэса́ки) (яп. 館崎 香 Tatezaki Kaori, Tatesaki Kaoru) — японская кёрлингистка.

В составе женской сборной Японии участница чемпионата мира 1990 (заняли десятое место). Двукратная чемпионка Японии среди женщин.

Играла на позициях первого и третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1990
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1990 (англ. World Curling Championships 1990) прошёл в городе Вестерос (Швеция) с 1 по 7 апреля 1990 года. Турнир прошёл в 12-й раз. Швеция приняла женский чемпионат мира во 2-й раз. В Вестеросе турнир прошёл в 1-й раз. Одновременно там же прошел и чемпионат мира среди мужчин.

Участниками турнира стали семь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1989 года, а также сборные Канады, США и Японии.

Чемпионом мира стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Норвегии, победив в финале сборную Шотландии со счётом 4:2. Третье место заняли сборная Канады и сборную Дании (матч за 3-е место не проводился).

Впервые в чемпионате приняла участие сборная из Азии — сборная Японии
Костюнино (Дмитровский городской округ)
Костюнино — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе сельского поселения Синьковское. Население — 1 чел. (2010). До 2006 года Костюнино входило в состав Кульпинского сельского округа.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Дойчеюгенд
Дойчеюгенд (Deutsche Jugend, сокр. DJ, с нем. — «немецкая молодёжь»)

«Дойчеюгенд» — организация-предшественница Гитлерюгенда

«Фрайе Дойче Югенд» — послевоенная коммунистическая организация в ГДР по типу комсомола

«Бунд Дойче Югенд» — послевоенная антикоммунистическая организация в ФРГ

Дойчеюгенд (журнал, 1873—1939) — немецкий молодёжный журнал

Дойчеюгенд (журнал, 1953—н.в.) — немецкий педагогический журнал

Союз свободной немецкой молодёжи
Сою́з свобо́дной неме́цкой молодёжи («Фрайе Дойче Югенд» или просто «Дойчеюгенд», нем. Freie Deutsche Jugend — Свободная немецкая молодежь, сокр. FDJ, ССНМ, ФДЮ) — молодёжная организация в Германии (Германской Демократической Республике (ГДР), ФРГ и Западном Берлине).

В ГДР Союз свободной немецкой молодёжи был единственной официально зарегистрированной молодёжной организацией и активно поддерживался государством. После Второй мировой войны отдельные объединения ССНМ были основаны и в западных землях Германии, однако западногерманское отделение (FDJ in Westdeutschland) было запрещено в 1951 году. ССНМ являлся членом Всемирной федерации демократической молодёжи и Международного союза студентов. После объединения Германии организация пришла в упадок и сошла с политической сцены.
Новая и новейшая история
«Но́вая и нове́йшая исто́рия» — ведущий российский научный журнал в области новой и новейшей истории. Основан в 1957 году. Выходит 6 раз в год. Учредители — Российская академия наук и Институт всеобщей истории РАН.

Входит в список научных журналов ВАК.

Институт всеобщей истории РАН
Институ́т всео́бщей исто́рии РАН (аббр. ИВИ РАН, прежде АН СССР) — научно-исследовательский институт в структуре Отделения историко-филологических наук Российской академии наук, специализирующийся в области всемирной истории.

Ведущее российское учреждение по изучению всемирной истории.
Основные направления научных исследований: история зарубежных стран с древнего мира до современности, история международных отношений, философия и теория истории, методология истории, проблемы источниковедения и др.
Аймагамбетов, Асхат Канатович
Асха́т Кана́тович Аймагамбе́тов (каз. Асхат Қанатұлы Аймағамбетов; род. 14 июня 1982, село Аксу-Аюлы, Шетский район, Карагандинская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный и общественный деятель. Депутат Мажилиса Парламента Казахстана с 2023. Министр просвещения с 2019 по 2023.

Министерство просвещения Казахстана
Министерство просвещения Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Оқу-ағарту министрлігі) является государственным исполнительным органом, осуществляющим руководство в сферах: дошкольного, среднего, технического и профессионального, послесреднего образования, дополнительного образования и охраны прав детей и обеспечение качества в сфере дошкольного, среднего, технического и профессионального, послесреднего образования.
NetSecL
NetSecL (ранее — ISlack) — дистрибутив Linux, ориентированный на специалистов в области компьютерной безопасности, разрабатываемый болгарскими инженерами Юрием Станчевым и Миленом Александровым.

Использует GrSecurity и защиту от срыва gcc-стека по умолчанию и предоставляет широкий спектр средств шифрования (GnuTLS, OpenPGP, CyrusSASL, Kerberos) и сканирования удалённых машин(Nessus, Amap, Nmap, PADS, Dsniff, Ettercap и TripWire).

Изначально базировался на Slackware, впоследствии стал основываться на SuSE и собираться средствами SuSE Studio.

PGP
PGP (англ. Pretty Good Privacy) — компьютерная программа, также библиотека функций, позволяющая выполнять операции шифрования и цифровой подписи сообщений, файлов и другой информации, представленной в электронном виде, в том числе прозрачное шифрование данных на запоминающих устройствах, например, на жёстком диске.

Первоначально разработана Филиппом Циммерманном в 1991 году.
Диль (департамент)
Департамент Диль (фр. Département de la Dyle) — административная единица Первой французской империи, располагавшаяся на территории бывшей провинции Брабант. Департамент был назван по реке Диль.

Департамент был создан 1 октября 1795 года, после того как Австрийские Нидерланды были оккупированы французскими войсками. Первым префектом департамента стал Луи-Густав де Понтекулан. Департамент подразделялся на арондисманы Брюссель, Лёвен и Нивель.

После разгрома Наполеона на месте департамента была восстановлена провинция Брабант, которая вошла в состав Объединённого королевства Нидерландов.

Первая империя
Пе́рвая импе́рия (фр. Le Premier Empire) — период правления Наполеона I Бонапарта во Франции, когда он носил титул императора французов. В это время Франция достигла вершины своего могущества и влияния в Европе.
Мавромихали, Стефан
Стефан Ксантович (встречается вариант Георгиевич. В большинстве других источников отчество не приводится) Мавромихали (также Стефан-бей Мавромихали, греч. Στέφανος Μαυρομιχάλης; 1734 год, Мани, Пелопоннес, Османская Империя — 24 Февраля 1801 года, Таврическая губерния). Один из руководителей антитурецкого восстания в Морее 1770 года, впоследствии — российский полковник, командующий греческими военными формированиями в Крыму, георгиевский кавалер.

Пелопоннесское восстание
Пелопоннесское восстание (также Морейское восстание, в западной литературе — Орловское восстание; греч. Ορλωφικά, тур. Orlov isyanı) — восстание, поднятое греками полуострова Пелопоннес против Османской империи в 1770 году. Подготавливалось и активно поддерживалось Российской империей. Начало восстания было приурочено к первой архипелагской экспедиции русского флота в ходе русско-турецкой войны (1768—1774).
Крюгер, Петер
Пе́тер Крю́гер (нем. Peter Krüger, 20 октября 1580 — 6 июня 1639) — немецкий математик, астроном-коперниканец и поэт, ученик  Тихо Браге и Иоганна Кеплера. В своих трудах на латыни он подписывался: Crüger. Один из ведущих астрономов XVII века, учитель Иоганна Гевелия и Андреаса Грифиуса.

Крюгер опубликовал трактаты по многим научным темам. Он внёс вклад в плоскую и сферическую тригонометрию, географию и астрономию, а также в технологию астрономических инструментов. В честь учёного назван кратер Крюгер на видимой стороне Луны, к юго-западу от Океана Бурь.

Океан Бурь
Океа́н Бурь (лат. Oceanus Procellarum) — крупнейшее лунное море, расположенное в западной части видимой стороны Луны. Название дано итальянским астрономом Джованни Баттиста Риччиоли из предположения, что погода на Земле меняется в зависимости от фаз Луны. Длина Океана Бурь с севера на юг составляет 2500 км, а занимаемая площадь — 4 млн км². Имеет неправильную форму и не имеет маскона.

Как и другие лунные моря, Океан Бурь представляет собой равнину, заполненную застывшей базальтовой лавой.

На северо-востоке лунные горы Карпаты отделяют Океан Бурь от Моря Дождей.
Эполетный мат
Эполе́тный мат — мат, при котором ладьи, стоя по обе стороны своего находящегося на краю доски короля, сокращают количество полей для его отступления (образуют его «эполеты»). Эполетами также могут служить защищённые фигуры или пешки противника. Подобные маты с двумя другими своими фигурами вместо ладей также иногда называют эполетными.

Король (шахматы)
Коро́ль (Юникод: ♔♚) — главная шахматная фигура. В России до 1870-х гг. применялось название «Царь». Это самая ценная и самая высокая, хотя и не сильнейшая фигура. Цель шахматной партии — объявить мат королю соперника (то есть поставить его под удар так, чтобы не было защиты), при этом в классических шахматах и большинстве вариантов шахмат никому из игроков нельзя забирать короля с доски, поскольку эта фигура стоит на шахматной доске вплоть до окончания партии. Король всегда ходит на одну клетку. Вместе с ладьёй может сделать рокировку.