hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Парламентские выборы в Бельгии
Парламентские выборы в Бельгии:

Парламентские выборы в Бельгии (1949)

Парламентские выборы в Бельгии (1950)

Парламентские выборы в Бельгии (1954)

Парламентские выборы в Бельгии (1961)

Парламентские выборы в Бельгии (1965)

Парламентские выборы в Бельгии (1968)

Парламентские выборы в Бельгии (1971)

Парламентские выборы в Бельгии (2007)

Парламентские выборы в Бельгии (2010)

Парламентские выборы в Бельгии (1968)
Парламентские выборы 1968 года в Бельгии состоялись 31 марта. Выборы были внеочередными и проходили в условиях острого кризиса, вызванного действиями фламандских студентов Лувенского университета, требовавших перевода франкоязычных студентов в Валлонию (т. н. Лёвенский кризис). Правительство, возглавлявшееся Полем ван ден Буйнантсом, отказалось удовлетворить эти требования и министры, представлявшие Социально-христианскую партию ушли в отставку.

На предыдущих парламентских выборах победу одержала широкая коалиция правых социал-христиан и социалистов.
Родман, Томас
Томас Джексон Родман (англ. Thomas Jackson Rodman; 31 июля 1816, Сейлем, Вашингтон (округ, Индиана) — 7 июня 1871) — американский кадровый военный офицер, подполковник Армии США, артиллерист, изобретатель, специалист по боеприпасам.

Вашингтон (округ, Индиана)
Ва́шингтон (англ. Washington County) — округ в США, штате Индиана. Официально образован в 1814 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 28 262 человека. Получил своё название по имени первого президента США Джорджа Вашингтона.
Вантух
Вантух — фамилия. Известные носители:

Вантух, Валентина Владимировна (род. 1944) — деятель культуры Украины; жена М. М. Вантуха.

Вантух, Мирослав Михайлович (род. 1939) — украинский хореограф, Герой Украины.

Вантух, Роман Романович (род. 1998) — украинский футболист.

Вантух, Мирослав Михайлович
Мирослав Михайлович Вантух (укр. Мирослав Михайлович Вантух; род. 18 января 1939) — генеральный директор − художественный руководитель Национального заслуженного академического ансамбля танца Украины имени Павла Вирского, Герой Украины (2004). Народный артист Украинской ССР (1977). Заслуженный деятель искусств Автономной Республики Крым (2000). Народный артист Российской Федерации (2003). Национальная легенда Украины (2021)

Профессор, академик. Член президиума Комитета по Государственным премиям Украины имени Т. Шевченко (сентябрь 1996 — сентябрь 1999); член Комитета Национальных премий Украины имени Т. Шевченко (сентябрь 1999 — октябрь 2001).
Адхьятмик ишварий вишвавидьялай
Адхьятмик ишварий вишвавидьялай (АИВВ) (хинди आध्यात्मिक ईश्वरीय विश्वविद्यालय IAST: ādhyātmika īśvarīya viśvavidyālaya) — «Духовно-божественный университет») — религиозное сообщество, отделившееся от «Брахма Кумарис» и считающее себя реформирующим направлением в религиозно-общественном движении «Брахма Кумарис». Сторонники этого направления также называют себя «Праджапита Брахма Кумарис» (Prajapita Brahma Kumaris) или «Партия прогресса» (англ. Advance Party).

Организация базируется в городе Кампил (англ. Kampil), округ Фаррукхабад, штат Уттар-Прадеш, Индия.

Уттар-Прадеш
У́ттар-Праде́ш (хинди उत्तर प्रदेश, «Северный регион»; урду اتر پردیش‎; англ. Uttar Pradesh) — штат на севере Индии. Столица — Лакхнау, крупнейший город — Канпур. Другие крупные города — Агра, Алигарх, Айодхья, Варанаси (Бенарес), Горакхпур, Праяградж. Население 241 066 874 человек (1-е место среди штатов; данные 2021 г.).
KickassTorrents
KickassTorrents (аббревиатура KAT) — веб-сайт, поисковик .torrent-файлов и magnet-ссылок. Основан в 2008 году. По состоянию на июль 2016 года сайт занимал 68 место по посещаемости в мире согласно глобальному рейтингу Alexa. Один из серверов ресурса размещен в США.

Alexa Internet
Alexa Internet — дочерняя компания Amazon.com, известная своим сайтом Alexa.com, где собиралась статистика о посещаемости других сайтов. Основана как независимая компания в 1996 году, в 1999 году куплена компанией Amazon. Alexa собирала информацию непосредственно от пользователей, которые установили Alexa Toolbar, на основе которой формировалась статистика о посещаемости сайтов и списки взаимосвязанных ссылок. Штаб-квартира компании располагалась в Сан-Франциско, США.

По состоянию на 2013 год Alexa предоставляла данные о трафике, глобальном рейтинге и другую информацию более чем 30 миллионов веб-сайтов, а сайт компании посещали более 4 млн человек в месяц. Alexa вычисляла рейтинги сайтов — их порядковое место в рейтинге популярности относительно других сайтов (наивысшим рейтингом «1» на 2019 год обладал Google.com).

Сайт был закрыт в 2022 году, а посетителей сайта alexa.com стали перенаправлять на страницу Amazon.com, посвященную голосовому помощнику Alexa+.
Припой
Припо́й — материал, применяемый при пайке для соединения заготовок и имеющий температуру плавления ниже, чем соединяемые металлы. Применяют сплавы на основе олова, свинца, цинка, кадмия, меди, никеля, серебра и другие.

Существуют неметаллические припои.

Срок службы паяного соединения зависит от правильности технологии пайки и параметров окружающей среды в эксплуатации.

Цинк
Цинк (химический символ — Zn, от лат. Zincum) — химический элемент 12-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы второй группы, IIB) четвертого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 30.

Цинк представляет собой голубовато-белый переходный металл, покрывающийся на воздухе оксидом цинка.

Металл был известен еще с древности, так как использовался при производстве латуни. Впервые был открыт в Индии в XIII веке, а затем переоткрыт в Европе в 1726-м году.

Цинк — типичный амфотерный металл, реагирующий и с кислотами, и с щелочами.
Урсус (Варшава)
Урсус (пол. Ursus) — дзельница (район) Варшавы, которая в 1952—1977 была отдельным городом, а до 1954 известна под названием Чеховице (Czechowice).

По данным GUS (главного статистического управления) на 31.12.2009, дзельница имеет площадь 9,35 км2 и население 50 355 жителей

Район
Райо́н (от фр. rayon — «пчелиная сота») — территориальная единица в ряде государств: СССР, России, Азербайджана, Беларуси, Кыргызстана, Литвы, Молдавии, Таджикистана, Украины, Узбекистана.

Аналогами районов в других странах можно считать повяты в Польше, округа в США, провинции Испании, номы в Греции. Также районом (или дистриктом) называется административно-территориальная единица в Индии. В Российской империи и в первые годы Советской власти (до 1927 года) аналогом района был уезд.
Цветные Южной Африки
Цветные (африк. Kleurlinge, также Bruinmense «коричневые люди», Bruin Afrikaners «коричневые африканцы»; англ. Coloured) — особая расовая группа смешанного (европейского, африканского и азиатского) происхождения, составляющая значительную долю населения в странах Южной Африки (ЮАР, Намибия, в меньшей степени Ботсвана, Зимбабве, Лесото, Эсватини), ранее являвшихся британскими или нидерландскими колониями. Для большинства цветных ЮАР и Намибии родной язык — африкаанс, точнее, его особый «цветной» диалект. Английский является родным для 10—15 % цветных и очень широко используется как второй язык. В прошлом цветные индонезийского происхождения (капские малайцы) говорили на креолизированном малайско-португальском языке, оказавшем влияние и на африкаанс, на который они со временем перешли. По вероисповеданию большинство цветных — христиане протестантского толка, но выделяется небольшая группа (около 200 тыс. человек) последователей ислама, которыми являются капские малайцы.

Эсватини
Эсвати́ни (свати weSwatini, англ. Eswatini /ˌɛswɑːˈtiːni/), официальное название — Короле́вство Эсвати́ни (свати Umbuso weSwatini, англ. Kingdom of Eswatini), до 2018 года — Короле́вство Свазиле́нд (англ. Kingdom of Swaziland) — государство в Южной Африке. На юге, юго-востоке, западе и севере граничит с ЮАР (длина границы — 438 км), на востоке — с Мозамбиком (108 км). Общая протяжённость границы — 535 км. Общая площадь страны — 17 364 км² (из них суши — 17 204 км²).

Страна лежит на плато Велд, которое уступами снижается с запада на восток. Самая высокая точка — гора Эмлембе (1862 м). В Эсватини есть несколько пологих равнин. Главные реки — Мапуту (Грейт-Усуту), Комати, Умбелузи. Основные природные ресурсы — уголь, древесина, гидроэнергетический потенциал, леса, есть небольшие месторождения золота, алмазов. Около 11 % территории занимают пахотные земли, луга и пастбища — 62 %.

Столица — Мбабане. Государственные языки — свати и английский. По типу правления — дуалистическая монархия.
Ужга (сельское поселение)
Ужга — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Ужга») в составе Койгородского муниципального района в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Ужга.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Угловой дом
«Угловой дом» (латыш. Stūra māja) — дом в Риге на углу улиц Бривибас и Стабу.

Построен в 1912 году как доходный дом с магазинами по проекту архитектора Александра Ванагса. Изначально здание называлось Tetera nams. Часть первого этажа Углового дома, два внутренних дворика, ворота и подвальные помещения здания имеют статус исторического объекта государственного значения.

В советское время, с осени 1940 года, в здании располагался НКВД Латвийской ССР, затем Комитет государственной безопасности Латвийской ССР. С 1991 по 2008 год в Угловом доме находилась Государственная полиция Латвии, с 2008 года дом не использовался. В 2016 году проведён капитальный ремонт и открыт филиал Музея оккупации.

В июне 2003 года на входе в здание была установлена памятная плита работы скульптора Глеба Пантелеева.

Музей оккупации Латвии
Музе́й оккупа́ции Ла́твии (латыш. Latvijas Okupācijas muzejs) — музей в Риге, экспозиция которого освещает периоды советской и германской оккупации Латвии c 1940 по 1991 год. Расположен в исторической части города, на площади Латышских Стрелков.
Алтайская металлогеническая провинция
Алта́йская металлогени́ческая прови́нция — совокупность рудных месторождений, развитых в пределах Алтайской горной системы. Включает рудные пояса, протянувшиеся с юго-востока на северо-запад: из них — Горноалтайский редкометалльный (W, MO), полиметальный Рудного и Южного Алтая (W, Mo, Zn, Ta, Nh и др.), редкометалльный Калбы и Нарыма, редкометалльный Дегелена и Кандыгатая, золоторудный пояс Западной Калбы и медно-золоторудный Чингизтау — полностью или частично находятся на территории Казахстана. Рудные пояса располагаются вдоль крупных тектонических нарушений. Закономерности поясного расположения алтайских руд открыли К. И. Сатпаев, И. Ф. Григорьев, В. П. Нехорошев, А. Кайынов, Ж. Айталиев, Г. Н. Щерба и др.

Нарымский хребет
Нары́мский хребе́т (каз. Нарын жотасы) — горный хребет на юге Алтая, расположенный на территории Восточно-Казахстанской области Казахстана. Служит водоразделом рек Нарым и Курчум.

Протяжённость хребта составляет 120 км. Максимальная высота — 2533 м (на востоке хребта). Хребет сложен палеозойскими песчаниками, конгломератами, сланцами, туфами, которые прорваны интрузиями гранитов. На крутом северном склоне до высоты 1300 м произрастают берёзово-осиновые леса, выше — лиственничные, по долинам — елово-пихтово-кедровые леса. Южный склон покрыт типчаково-ковыльными степями, кустарниками и лугостепями. Выше 1800 м преобладают субальпийское редколесье, альпийские луга.
Сингапурский фестиваль писателей
Сингапурский фестиваль писателей (англ. Singapore Writers Festival) проводится с 1986 года, первоначально раз в два года, теперь — ежегодно; в 2013 году прошёл уже в 16-й раз. В фестивале принимают участие как сингапурские, так и зарубежные писатели, пишущие на любом из официальных языков Сингапура: английском, малайском, китайском или тамильском.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Какачия, Бага Яковлевич
Бага Яковлевич Какачия (1906 год, село Пирвели Гали, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Пирвели Гали, Гальский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — бригадир колхоза имени Сталинской Конституции Гальского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Гальский район
Га́льский район (груз. გალის რაიონი), в Республике Абхазия — Га́лский райо́н (абх. Гал араион), — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазия. В рамках административного деления Грузии находится на части территории Гальского муниципалитета Абхазской Автономной Республики. Центр и крупнейший населённый пункт района — город Гали (Гал).
Галльера
Галльера (итал. Galliera) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, в провинции Болонья.

Население составляет 7100 человек (2012 г.), плотность населения составляет 191,07 чел./км². Занимает площадь 37,16 км². Почтовый индекс — 40015. Телефонный код — 051.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Beata Vergine del Carmine), празднование 18 мая.

Болонья (провинция)
Боло́нья (итал. Provincia di Bologna, эмил.-ром. pruvénzia ed Bulåggna) — бывшая провинция в Италии, в области Эмилия-Романья. На основании закона № 56 от 7 апреля 2014 года с 1 января 2015 года упразднена, а её территория составила новую территориальную единицу метрополитенский город Болонья.
Дегрон
Дегро́н (англ. Degron) — часть молекулы белка, которая регулирует скорость его разрушения (протеолиза). Известные на данный момент дегроны представляют собой короткие аминокислотные последовательности, структурные мотивы или экспонированные из белковой глобулы аминокислотные остатки (часто остатки лизина или аргинина), располагающиеся в любом участке аминокислотной цепочки. Некоторые белки содержат несколько дегронов. Дегроны выявлены у белков разнообразных организмов, начиная от N-концевых дегронов дрожжей и кончая последовательностью PEST в орнитиндекарбоксилазе мыши. Дегроны также были выявлены в белках прокариот.

Известные дегроны подразделяют на несколько групп, но даже дегроны одной группы очень вариабельны, хотя все они так или иначе влияют на деградацию белка. Для работы некоторых дегронов (убиквитин-зависимых) необходимо, чтобы белок был мечен убиквитином, другие (убиквитин-независимые) работают независимо от мечения белка убиквитином.

N-конец
N-конец (англ. N-terminus), также амино-конец — аминогруппа первой аминокислоты, с которой начинается молекула белка или пептид.

Каждая аминокислота имеет аминогруппу и карбоксильную группу. Аминокислоты связываются друг с другом посредством реакции дегидратации присоединением  карбоксильной группы одной аминокислоты к аминогруппе другой. Таким образом, полипептидные цепочки заканчиваются свободной карбоксильной группой — C-концом, а начинаются с аминогруппы — N-конца.
Революция далеков
«Револю́ция да́леков» (англ. Revolution of the Daleks) — специальный новогодний эпизод британского телесериала «Доктор Кто», премьера которого состоялась 1 января 2021 года на канале BBC One. Сценарий серии написал главный сценарист телесериала Крис Чибнелл, режиссёром выступил Ли Хейвен Джонс. Серия стала третьим специальным новогодним выпуском после «Конца времени» (2010) и «Решения» (2019).

Джоди Уиттакер вновь исполнила роль Тринадцатого Доктора, Брэдли Уолш сыграл Грэма О’Брайена, Тосин Коул  — Райана Синклера, и Мандип Гилл — Ясмин Хан. В этой серии Уолш и Коул покинули сериал. Также Джон Барроумэн сыграл роль Джека Харкнесса, вернувшись в предыдущем сезоне в серии «Беглец джудунов» (2020).

Список рождественских и новогодних спецвыпусков телесериала «Доктор Кто»
Ниже приведён список всех рождественских и новогодних спецвыпусков британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Со дня выхода первого эпизода в 1963 году, шоу обрело большую популярность. С возрождения сериала в 2005 году и до 2017 года каждое Рождество 25 декабря транслировался один специальный выпуск программы. С 2019 по 2022 год спецвыпуски выходили на Новый год 1 января. В 2020 году вместо новогоднего спецвыпуска вышла первая серия 12-го сезона «Спайфолл. Часть 1». C 2023 года снова начали выходить рождественские спецвыпуски.
Архитектурное бюро
Архитектурное бюро (англ. Architectural firm) — фирма, компания, которая предлагает свои услуги в разработке строительных и архитектурных проектов. В США под архитектурной фирмой подразумевается компания, в которой состоит по крайней мере один лицензированный архитектор, работающий по специальности.

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
The Last in Line (песня)
«The Last in Line» — песня американской хэви-метал группы Dio, была выпущена в 1984 году на одноимённом альбоме. В отличие от первых двух синглов группы, эта песня не выпускалась в качестве сингла в Великобритании, но была издана на территории Нидерландов и Испании. Также, существует альтернативная версия сингла, которая была приурочена к голландскому фестивалю Pinkpop '84 (была выпущена 11 июня 1984 года).

Dio
Dio — рок-группа Ронни Джеймса Дио, игравшая в стиле хард-рок/хэви-метал. Она была основана в 1982 году после ухода Дио вместе с Винни Апписи из Black Sabbath.

Группа Dio официально существовала до смерти её лидера, скончавшегося 16 мая 2010 года, но активная её деятельность была приостановлена ещё в 2006 году в связи с тем, что Ронни гастролировал вместе с группой Heaven & Hell.
(346) Герментария
(346) Герментария (фр. Hermentaria) — крупный астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был открыт 25 ноября 1892 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы и назван в честь французской коммуны Гермент, расположенной в департаменте Пюи-де-Дом региона Овернь.

Шарлуа, Огюст
Огюст Оноре Шарлуа (фр. Auguste Honoré Charlois; 26 ноября 1864 — 26 марта 1910) — французский астроном и первооткрыватель астероидов, который работал в обсерватории Ниццы. В период с 1887 по 1904 год им было открыто в общей сложности  99 астероидов, часть из которых была обнаружена совместно с другими астрономами, такими как Карл Аугюстесен и Hans Jørn Fogh Olsen
Wright R-1820
Wright R-1820 Cyclone 9 — американский поршневой 9-цилиндровый звездообразный авиадвигатель воздушного охлаждения, разработанный компанией Curtiss-Wright и широко применявшийся на самолётах различных типов в 1930-х — 1950-х годах. За пределами США также производился по лицензии в Испании компанией Hispano-Suiza и в Советском Союзе.

Шерман (танк)
Средний танк M4, «Шерман» (англ. Medium Tank M4, Sherman) — основной американский средний танк периода Второй мировой войны. Широко использовался в американской армии на всех театрах боевых действий, а также в больших количествах поставлялся союзникам (в первую очередь Великобритании и СССР). В армии США M4 состоял на вооружении вплоть до окончания Корейской войны. Название «Шерман» (в честь американского генерала времён Гражданской войны Уильяма Шермана) танк M4 получил в английской армии, после чего это название закрепилось за танком в американской и других армиях. У советских танкистов имел прозвище «эмча» (от M4).

M4 стал основной американской танковой платформой во время Второй мировой войны, и на его базе было создано большое количество специальных модификаций, САУ, инженерной техники.

Всего с февраля 1942 года по июль 1945 года было выпущено 49 234 танка (не считая танков канадского производства). Это наиболее массовый танк американского производства.
Лю Синьюй
Лю Синью́й (кит. упр. 柳鑫宇, пиньинь Liǔ Xīnyǔ; родился 16 октября 1994, Чанчунь) — китайский фигурист, выступающий в танцах на льду. В паре с Ван Шиюэ становился чемпионом Азиатских игр (2017), участником Олимпийских игр (2018), четырёхкратным чемпионом Китая (2015, 2018—2020) и победителем Гран-при Китая (2020).

По состоянию на сентябрь 2020 года пара занимает девятое место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Фигурное катание на зимних Азиатских играх 2017
Соревнования по фигурному катанию на зимних Азиатских играх 2017 года прошли с 22 по 26 февраля 2017 года на арене «Макоманай» в Саппоро (Япония). Фигуристы из стран-членов Олимпийского совета Азии выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.

В турнире по фигурному катанию на Азиатских играх 2017 года впервые участвовали фигуристы, представлявшие Национальные олимпийские комитеты Океании.

Соревнования во всех дисциплинах проводились по правилам Международного союза конькобежцев. Для участия фигуристам не требовался минимальный технический балл. Спортсменам должно было исполниться пятнадцать лет на 1 июля 2016 года. Каждая страна могла заявить по два участника в одиночных видах, и по два дуэта в парном катании и танцах на льду.
Переясловский сельсовет (Амурская область)
Переясло́вский сельсове́т — сельское поселение в Октябрьском районе Амурской области.

Административный центр — село Переясловка.

Законом Амурской области от 22 мая 2020 года № 530-ОЗ в июне 2020 года Переясловский сельсовет был присоединён к Песчаноозёрскому сельсовету.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Теория социального присутствия
Теория социального присутствия — это концепция, разработанная Джоном Шортом, Эдерином Уильямсом и Брюсом Кристи, хотя её главные положения и опорные утверждения впервые были описаны в 1956 году в романе Айзека Азимова «Обнаженное солнце».

Обнажённое солнце
«Обнажённое солнце» (англ. The Naked Sun) — роман Айзека Азимова, являющийся продолжением «Стальных пещер». Книга была впервые опубликована в 1956 году.
Повесть входит в цикл «Детектив Элайдж Бейли и робот Дэниел Оливо».