hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полевая смесь
Полевая смесь (нем. Gemischter Satz, англ. Field Blend) — способ выращивания винограда и тип вина, полученного из него. В отличие от ассамбляжа или кювье, где смешиваются разные сорта винограда, выращивавшиеся на разных виноградниках, или разные типы виноматериала, тут разные сорта винограда выращиваются на одном винограднике, вперемешку, и потом из собранного винограда делается один тип винного материала.

Ассамбляж (виноделие)
Ассамбля́ж (фр. assemblage) — метод производства вин, имеющий две разновидности.

Первый — смешивание как виноматериалов из разных сортов винограда, так разнородных (например, виноград с добавлением фруктов) перед брожением. Задача метода — получение виноматериала нужного состава. Метод применяется как любителями, так и профессиональными производителями.

Второй — купажирование, то есть смешивание уже готовых вин из одного или разных сортов винограда с целью получения вина лучшего качества или для соответствия требованиям вин с защищенным географическим наименованием.

Ассамбляж второго типа используется при производстве моносепажей (вин из одного сорта винограда), так и ассамбляжных вин (блендов). В случае моносепажей он применяется из-за того, что разные виноградники одного сорта дают разные результаты в зависимости от возраста лозы, климата, состава почвы, уклона ландшафта и ряда других условий, способных меняться из года в год.
Скриплица (водохранилище)
Скрипли́ца (бел. Скрыплі́ца) — водохранилище в Кировском районе Могилёвской области Беларуси. Относится к бассейну реки Добысна.

Располагается в 10 км к северо-востоку от города Кировск, неподалёку от агрогородка Скриплица.

Водохранилище наливное. Было создано в 1981 году для сбора вод весеннего половодья на Добысне. Для заполнения котловины была возведена дамба длиной 1,05 км. Вода из Добысны подаётся посредством канала.

Площадь зеркала водоёма составляет 0,73 км², длина — 1 км, наибольшая ширина — 1,5 км. Наибольшая глубина водоёма — 5 м, объём воды — 1,39 млн м³. Площадь водосбора — 94 км². Колебания уровня воды на протяжении года составляют 1,5 м.

Создание водохранилища преследовало следующие цели: регулировка годового стока Добысны, использование собранных вод для орошения прилегающих территорий, разведение рыбы в созданном водоёме.

Кировский район (Могилёвская область)
Ки́ровский райо́н (бел. Кіраўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1298,16 км², численность населения составляет 16 666 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Кировск.
Окана (коммуна)
Окана (фр. Ocana, корс. Ocana) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Бастелика. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A181.

Южная Корсика
Южная Корсика (фр. Corse-du-Sud "Корс-дю-Суд", корс. Corsica suttana) — департамент Франции, один из двух департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2A. Административный центр — Аяччо. Население — 145 998 человек (98-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Левитан, Борис Моисеевич
Борис Моисеевич Левитан (7 июня 1914, Бердянск — 4 апреля 2004, Миннеаполис, США) — советский математик, лауреат Ленинской премии, профессор МГУ (с 1961), академик Московского отделения прикладной математики и математической физики РАЕН (1998).

Миннеаполис
Миннеа́полис (англ. Minneapolis [ˌmɪniˈæpəlɪs] произношениео файле) — город на севере США, крупнейший город штата Миннесота и округа Хеннепин. Население — 422 331 человек (2017). Находится на берегах реки Миссисипи. Миннеаполис примыкает к Сент-Полу, столице штата и второму городу по величине. Вместе они образуют столичный район «Города-близнецы» (Twin Cities, произносится «твин-си́тиз»). Агломерация — 3,6 млн человек (16-я в США). Ос­но­ван в 1856 году.
Timber Timbre
Timber Timbre («Тимбер Тембер») — канадский фолк-проект, сформированный в 2005 году. В состав входят (2019) четверо музыкантов (поровну из Монреаля и Торонто).

Участники группы рассказывают, что, когда группа только собралась вместе, первым местом репетиций была сторожка в лесу, практически дровяной сарай — отсюда и первое слово в названии, timber (древесина); о втором слове, timbre, создатели группы умалчивают, но оно похоже на слегка изменённое tembre, "тембр" по-французски.

Первые два диска группа выпустила самостоятельно, а в январе 2009 года вышел эпонимический альбом на лейбле Out of This Spark. 
Позже трио подписало контракт с компанией Arts & Crafts, которая переиздала этот альбом 30 июня в Канаде и 28 июля во всём мире. Он попал в лонг-лист номинантов на премию Polaris Music Prize и был назван альбомом года в газете Eye Weekly.

Четвёртый студийный альбом коллектива Creep On Creepin’ On (2011) занял 20-е место в канадском хит-параде и на этот раз попал в шорт-лист Polaris.

Древесина
Древеси́на — вторичная ксилема некоторых многолетних растений, совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной. Стволы, корни и ветви древесных растений состоят в основном из древесины. Породы древесины подразделяются на хвойные и лиственные. Используется человеком как строительный и поделочный материал, а также как сырьё для получения целлюлозы, в основном в виде бумаги.

Самые ранние из известных науке ископаемых древесных растений были обнаружены в 2011 году в канадской провинции Нью-Брансуик, где между 395 и 400 миллионами лет назад произрастал древний лес.
Ректальная термометрия
Ректальная термометрия — измерение ректальной температуры путем введения термометра в прямую кишку через задний проход. Обычно этот способ измерения температуры считается наиболее точным, но некоторые могут счесть это инвазивной или унизительной процедурой.

Термометр
Термо́метр (греч. θέρμη «тепло» + μετρέω «измеряю»), также гра́дусник — измерительный прибор для измерения температуры различных тел и сред (воздуха, почвы, воды и т. д.). По принципу измерения существует несколько видов термометров:

жидкостные — ртутные, галинстановые, спиртовые (спирт подкрашен каким-либо красителем, как правило красным или синим);

механические — биметаллические;

электронные — на основе термопары или терморезистора — термометр сопротивления;

оптические;

газовые

инфракрасные.
Монастырь Апостола Варнавы
Монастырь Апостола Варнавы (греч. Ιερά Μονή Αποστόλου Βαρνάβα) — недействующий ставропигиальный мужской монастырь Кипрской Православной Церкви. Находится в 3 км к западу от древнего города Саламин.

Монастырь Апостола Варнавы был основан в V веке. С 1974 года территория монастыря находится под контролем Турецкой республики Северного Кипра, в нём с этого времени расположился археологический музей, чью коллекцию составляют артефакты, найденные на территории Северного Кипра.

Кипрская православная церковь
Ки́прская правосла́вная це́рковь; официальное название — Це́рковь Ки́пра (греч. Ἐκκλησία τῆς Κύπρου, тур. Kıbrıs Kilisesi) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 10-е место в диптихе Константинопольского патриархата; одна из древнейших поместных Церквей Востока.
Сингх, Балвиндер
Балвиндер Сингх Шамми (англ. Balwinder Singh Shammi; род. 24 сентября 1965, Амритсар, Восточный Пенджаб) — индийский хоккеист на траве, нападающий. Участник летних Олимпийских игр 1988 года, бронзовый призёр летних Азиатских игр 1986 года.

Восточный Пенджаб
Восточный Пенджаб (с 1950 года — просто Пенджаб) — штат Индии, существовавший в 1948—1956 годах. Столица — Патиала.

Штат был образован после раздела Британской Индии из вошедшей в состав Индийского Союза части бывшей британской провинции Пенджаб, при этом не входившие в состав британской провинции пенджабские туземные княжества объединились в отдельный штат PEPSU (Патиала и союз государств восточного Пенджаба). 26 января 1950 года вступила в силу Конституция Индии, в соответствии с которой штат Восточный Пенджаб получил название «Пенджаб».

В 1956 году, в соответствии с Актом о реорганизации штатов, штаты PEPSU и Пенджаб были объединены в единый штат Пенджаб.
Мирное (Витовский район)
Мирное (укр. Мирне) — село в Витовском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1991 году. Население по переписи 2001 года составляло 719 человек. Почтовый индекс — 57263. Телефонный код — 512.

Витовский район
Витовский район (укр. Вітовський район, до 2016 г. — Жовтневый) — упразднённая административная единица на юге Николаевской области Украины. Административный центр — город Николаев, в его состав не входит.
Air West Coast
Air West Coast — новозеландская авиакомпания, базирующаяся в городе Греймут.

Ранее выполняла регулярные авиарейсы между Веллингтоном и двумя городами в регионе Уэст-Кост: Уэстпортом и Греймутом; в 2009 году непродолжительное время существовал также рейс между Уэстпортом и Крайстчерчем. В настоящее время продолжает выполнять чартерные рейсы и обзорные полёты (англ. scenic flights) над Южным островом. По данным авиационного регистра, компания эксплуатирует четыре самолёта: один Dornier Do 228, два Piper PA-31 Navajo и один Cessna 210.

По другим сведениям, Air West Coast прекратила обслуживать регулярные авиарейсы, продала самолёт Dornier, но продолжает заниматься обзорными полётами над красивыми местами Новой Зеландии: гора Кук, Милфорд Саунд и другие, а также заказные чартерные рейсы над всей Новой Зеландией.

Южный (остров, Новая Зеландия)
Южный остров (англ. South Island, маори Te Waipounamu) — больший из двух крупнейших островов Новой Зеландии, но менее населённый, чем Северный остров. Острова разделены проливом Кука, западный берег омывается Тасмановым морем, восточный и южный Тихим океаном. Площадь Южного острова составляет 150 437 км², что делает его 12-м в мире по величине. На острове господствует умеренный климат.

По площади Южный остров превосходит Северный на 32 процента, но проживает на нём только 23 процента населения Новой Зеландии. На ранних этапах европейской колонизации бо́льшая часть европейского населения попадала на Южный остров, главным образом, из-за начавшейся в 1860-е годы «золотой лихорадки». Население Северного острова превысило население Южного в начале XX века, и на протяжении всего столетия имела место внутренняя миграция на Север.
Генерация
Генерация в биологии — поколение, которое представлено более или менее одновозрастными особями, сменяемое последующим поколением, которое при дифференциации жизненного цикла может существенно отличаться от предыдущего. К примеру: при чередовании поколений (гетерагонии, метагенезе) у тлей (Aphidoidea), галлиц (Cecidomyiidae) и некоторых других насекомых.

Генерация в микробиологии − период, в течение которого осуществляется деление клетки.

Генерация — существительное, образованное от глагола «генерировать». Например, генерация электромагнитных волн.

Тли
Тли (лат. Aphidoidea) — надсемейство насекомых из отряда полужесткокрылых (Hemiptera). Ранее рассматривались в отряде равнокрылых (Homoptera). Известно около 5000 видов тлей, из которых почти тысяча обитает в Европе. Все тли питаются растительными соками, многие являются опасными вредителями культурных растений. Помимо этого, многие виды способны распространять вирусы растений и вызывать у растений такие аномалии, как галлы и галлоподобные образования.
Мульгимаа
Му́льгимаа, также Му́лгимаа. (эст. Mulgimaa) — культурно-историческая область Эстонии. Охватывает уезд Вильяндимаа и северо-западную часть уезда Валгамаа — земли бывших приходов Халлисте, Хельме, Каркси, Пайсту и Тарвасту.

В области распространен мульгийский диалект южноэстонского наречия, на котором на 2012 год разговаривало около 10 000 человек. Этнографические особенности выражены в национальном костюме. Носители культуры Мульгимаа — мульки (эст. mulk).

Исследованием, сохранением и развитием культуры Мульгимаа и наречия мульги занимается «Институт культуры мульги».

Валгамаа
Ва́лгамаа (эст. Valgamaa) или Ва́лгаский уе́зд (эст. Valga maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Расположен в южной части страны. Административный центр до 1 января 2018 года — город Валга. Уезд состоит из трёх волостей.
Париж — Брюссель 1975
55-й выпуск Париж — Брюссель — шоссейной однодневной велогонки по дорогам в Франции и Бельгии состоялся 14 сентября 1975 года в рамках Супер Престиж Перно. Победу одержал бельгийский велогонщик Фредди Мартенс.

Супер Престиж Перно 1975
17-й сезон Супер Престиж Перно — велошоссейного сезонного турнира 1975 года.

Победителем турнира стал Эдди Меркс, опередивший своего ближайшего преследователя Роже де Вламинка на 149 очков. В этом году Меркс одержал свою седьмую победу подряд. Период с 1969 по 1975 годы был назван «эпохой Меркса», поскольку он установил рекорд по количеству побед в Вызове Перно.
Оситняжка (Кропивницкий район)
Оситня́жка (укр. Оситняжка) — село в Великосевериновской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2021 года составляло 988 человек. Почтовый индекс — 27610. Телефонный код — 522. Код КОАТУУ — 3522586401.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Прохор (линейный корабль, 1851)
«Прохор» — парусный линейный корабль Балтийского флота Российской империи, находившийся в составе флота с 1851 по 1863 год, участник Крымской войны. Во время несения службы до и после войны корабль принимал участие в практических плаваниях в Финском заливе, использовался как учебно-артиллерийский корабль, а также для испытания ракет конструкции генерал-майора К. И. Константинова.

Посьет, Константин Николаевич
Константи́н Никола́евич Посье́т (21 декабря 1819, Пернов (Пярну) — 26 апреля 1899, Санкт-Петербург) — русский флотоводец и мореплаватель, государственный деятель, генерал-адъютант (28.10.1866), министр путей сообщения Российской империи (10.07.1874—07.11.1888), адмирал (01.01.1882), член Государственного совета (1888—1899).
Адамкус, Валдас
Ва́лдас Ада́мкус (лит. Valdas Adamkus; при рождении и до 1955 года Вольдемарас Адамкавичюс, лит. Voldemaras Adamkavičius; род. 3 ноября 1926, Каунас) — президент Литовской Республики с 26 февраля 1998 до 25 февраля 2003 и с 12 июля 2004 по 12 июля 2009.

Орден Заслуг (Венгрия)
Венгерский орден Заслуг (венг. Magyar Érdemrend) — государственная награда первоначально Венгерского королевства в 1922—1944 годах, а затем Венгерской Республики с 1991 года за воинские и государственные заслуги. В 1991—2011 годах назывался Орден за Заслуги перед Венгерской Республикой (венг. Magyar Köztársasági Érdemrend).
Черногория на «Евровидении-2014»
Черногория принимала участие в конкурсе песни «Евровидение 2014» в Копенгагене, Дания. Представитель и песня были выбраны путём внутреннего отбора, организованным черногорским национальным вещателем «RTCG».

Четкович, Сергей
Сергей Четкович (серб. Сергеј Ћетковић, Sergej Ćetković, род. 8 марта 1976 года в Титограде, Югославия, ныне Подгорица, Черногория) — популярный сербский и черногорский певец. Представлял Черногорию на конкурсе песни Евровидение 2014 с песней «Moj svijet».
Суперкласико
Суперкласико:

Суперкласико (Аргентина) между «Бока Хуниорс» и «Ривер Плейт».

Суперкласико (Боливия) между «Боливар» и «Стронгест».

Суперкласико (Венесуэла) между «Каракас» и «Депортиво Тачира».

Суперкласико (Гондурас) между «Мотагуа» и «Олимпия».

Суперкласико (Мексика) между «Америка» и «Гвадалахара».

Суперкласико (Парагвай) между «Олимпия» и «Серро Портеньо».

Суперкласико (Перу) между «Альянса Лима» и «Университарио».

Суперкласико (Уругвай) между «Пеньяроль» и «Насьональ».

Суперкласико (Чили) между «Коло-Коло» и «Универсидад де Чили».

Суперкласико (Эквадор), между «Барселона» и «Эмелек».

Барселона (футбольный клуб, Гуаякиль)
«Барсело́на» Гуаякиль (исп. Barcelona Sporting Club) — эквадорский футбольный клуб из города Гуаякиль. Рекордсмен чемпионата Эквадора по количеству выигранных титулов. Единственный клуб страны, пробивавшийся дважды в финал Кубка Либертадорес.
Межницкое (озеро, Бежаницкий район)
Межницкое — озеро в России, в муниципальном образовании «Полистовское» Бежаницкого района Псковской области, в 0,6 км от границы с Новгородской областью. Расположено на территории Полистовского заповедника, к юго-западу от более крупного озера Русское, с которым соединено ручьём.

Площадь — 1,0 км² (99,0 га). Максимальная глубина — 3,0 м, средняя глубина — 1,5 м. Высота нум 96 м.

Проточное. Относится к бассейну реки Порусья, притока реки Полисть, которые, в свою очередь, относится к бассейну реки Ловать. С ними связано через болото, прямой связи водотоком не имеет. Ближайший населённый пункт — деревня Ратча — находится в 2,5 км к западу от озера.

Ихтиологический тип озера: окуневый. Массовые виды рыб: окунь, вьюн, ерш.

Для озера характерны: торфяно-илистое дно, сплавины; бывают заморы; полностью окружено болотом. У восточного берега находится урочище (бывшая деревня) Межник.

Полистовский заповедник
Полисто́вский запове́дник — государственный природный заповедник в Псковской области России.

Государственный Полистовский заповедник создан 25 мая 1994 года. Его общая площадь 37 837 гектаров. Вокруг заповедника установлена охранная зона 17 279 гектаров.

Климат района умеренно континентальный, близкий к морскому. Среднегодовая температура воздуха +4,9 °C. Продолжительность вегетационного периода — 175 дней. Средняя продолжительность безморозного периода составляет 143 дня.
Paenibacillus polymyxa
Paenibacillus polymyxa (лат.) — типовой вид  рода Paenibacillus, грамположительная спорообразующая палочковидная бактерия. Является продуцентом антибиотика полимиксина. Обитает в ризосфере растений и защищает растение от фитопатогенов.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Кочёвки
Кочёвки, или номады, или пчёлы-кукушки (лат. Nomada от греч. νομάδα «кочевница») — один из крупнейших и распространённый по всему миру род пчёл, включающий более 700 видов. Единственный член трибы Nomadini.

Apoidea
Apoidea (лат.) — надсемейство жалящих перепончатокрылых насекомых (подотряд Стебельчатобрюхие), родственное осам и муравьям. По современным представлениям объединяет не только пчёл (Anthophila, или Apoidea s. str.), но и роющих и песочных сфекоидных ос (Sphecoidea).
Жак III де Люксембург-Фиенн
Жак III де Люксембург (фр. Jacques III de Luxembourg; ум. 1530) — граф де Гавр, сеньор де Фиенн, Армантьер, Соттенгьен, Эркенгем-Лис, Оси-ле-Шато.

Сын Жака II де Люксембурга, графа де Гавр, и Маргариты де Брюгге.

Камергер императора Карла V, губернатор Лилля, Дуэ и Орши в 1513—1530, губернатор и капитан-генерал графства Фландрии в 1517—1530.

На капитуле в Барселоне в 1519 году принят в рыцари ордена Золотого руна.

В кампанию 1521 года овладел Турне.

Жена: Элен де Крой (ум. 1535), дочь Анри де Кроя, графа де Порсеана, и Шарлотты де Шатобриан. Брак был бездетным, и владения линии Люксембург-Фиенн перешли к его сестре Франсуазе.

Армантьер
Армантье́р (фр. Armentières [aʁmɑ̃tjɛːʁ], пикард. Armintîre, западнофлам. Ermentiers, Armentiers) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, кантон Армантьер. Пригород Лилля, расположен в 15 км к северу от центра города вдоль реки Лис, в 3 км от автомагистрали А25.

Население (2017) — 24 882 человека.
Улица Холодный Яр
Улица Холодный Яр (укр. Вулиця Холодний Яр) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Василия Симоненко (Десняка) до улицы Ватутина, исторически сложившаяся местность (район) Холодные Яры.

Примыкает улица Леси Украинки.

Новозаводской район
Новозаводской район (укр. Новозаводський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает западную часть Чернигова. Администрация — Новозаводской райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, улица Ивана Мазепы, 19.
Nieuport 11
Французский одноместный истребитель времён Первой мировой войны, спроектированный Гюставом Делажем. Некоторые источники утверждают, что он помог положить конец периоду, названному в прессе «Бич Фоккера». Этот тип самолета был принят на вооружение странами Антанты и несколькими другими государствами. С него началась серия истребителей Nieuport типа «vee-strut»[неизвестный термин], которые оставались на вооружении до 1920-х годов.

Делаж, Гюстав
Поль Аристи́д Гюста́в Дела́ж (фр. Paul Aristide Gustave Delage, 8 марта 1883, Лимож — 20 апреля 1946, Париж) — французский морской офицер, более известный как пионер авиации и авиаконструктор компании Nieuport. Аэропланы, сконструированные Делажем, активно использовались странами Антанты в годы Первой мировой войны.
Меркьюри (Невада)
Ме́ркьюри (англ. Mercury) — посёлок в округе Най на юге штата Невада, США.

Расположен в пустынной местности в пяти милях к северу от федеральной автодороги , на расстоянии 65 миль (105 км) к северо-западу от Лас-Вегаса, на территории  Невадского испытательного ядерного полигона, недалеко от так называемой «зоны 51». Был создан по решению Комиссии по атомной энергии США для размещения штата испытательного полигона. В настоящее время полигоном управляет Министерство энергетики США. Как часть секретного испытательного участка, посёлок не доступен широкой публике. Название посёлка связано с ртутными рудниками (одно из значений англ. Mercury — «ртуть»), которые начали разрабатывать в этих местах за столетие до образования посёлка. Точная численность населения неизвестна.

Министерство энергетики США
Министерство энергетики США (англ. United States Department of Energy, DOE) — исполнительный департамент правительства США, отвечающий за энергетическую политику, включая ядерную энергетику, в США, а также за разработку и производство ядерного оружия.
Фёдоров, Евгений Сергеевич
Евге́ний Серге́евич Фёдоров (род. 16 августа 1967 года, Киржач, Владимирская область) — российский политик, предприниматель и меценат. Депутат Законодательного Собрания Владимирской области восьмого созыва (с 2023 года). Дипломант Российской Национальной премии «Меценат года» (2017).

Законодательное собрание Владимирской области
Законодательное собрание Владимирской области (Заксобрание, ЗС, ЗС ВО) — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Владимирской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти области.
Вифавара
Вифавара́ (греч. Βηθαβαρᾶ́, ивр. בית עברה‎ — «Бейт Авара́», дом переправы, место брода) — название места на реке Иордан, где, согласно Новому Завету, Иоанн Предтеча совершил Крещение Иисуса Христа, также где Иоанн проповедовал и совершал крещение в воде и где произошло призвание Иисусом апостолов из учеников Иоанна (Ин. 1:28—51).

Существуют несколько версий отождествления Вифавары с местом Крещения Иисуса Христа. Наиболее принятая связывает это название с местностью на берегу реки Иордан на территории современных государств Израиль и Иордания, в 8,6 километрах к северу от впадения реки Иордан в Мёртвое море. При этом на точное место крещения претендуют два археологических памятника — традиционное место Крещения на западном берегу реки Иордан, находящееся в ведении управления национальных парков Израиля и называющееся Каср-эль-Яхуд, и традиционное место Крещения на восточном берегу, находящееся в Иордании, напротив Каср-эль-Яхуда, и именуемое Эль-Махтас.

Евангелие от Иоанна
Евангелие от Иоанна (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Ἰωάννην (Kata Iōannēn, букв. «по Иоанну», «в соответствии с Иоанном»), лат. Evangelium secundum Ioannem) — четвёртая книга библейского Нового Завета.

По христианской традиции считается, что она была написана апостолом Иоанном, «возлюбленным учеником» Иисуса Христа, который позже был назван Иоанном Богословом.