hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Камет-сталь
КАМЕ́Т-СТА́ЛЬ (укр. КАМЕ́Т-СТА́ЛЬ; официальное название — ЧАО «КАМЕТ-СТАЛЬ», до 2016 — ОАО «Днепро́вский металлурги́ческий комбина́т имени Ф. Э. Дзержинского» (укр. ВАТ «Дніпро́вський металургі́йний комбіна́т імені Ф. Е. Дзержинського»), с 2016 по 2022 — ПАО «Днепро́вский металлурги́ческий комбина́т» (укр. ПАТ «Дніпро́вський металургі́йний комбіна́т»)) — одно из крупнейших предприятий промышленного комплекса Украины с полным металлургическим циклом по выпуску 5600 тыс. тонн агломерата, 4350 тыс. тонн чугуна, 3850 тыс. тонн стали, 3829 тыс. тонн готового проката. Единственный на Украине поставщик катаной осевой заготовки для железнодорожного транспорта, шпунтовых свай типа Ларсен, рельсов контактных для метрополитена, стальных мелющих шаров, трубной заготовки.

Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.

Чугун
Чугу́н — сплав железа с углеродом (и другими элементами), в котором содержание углерода — не менее 2,14 % (точка предельной растворимости углерода в аустените на диаграмме состояний), тогда как сплавы с содержанием углерода менее 2,14 % называются сталью. Углерод придаёт сплавам железа твёрдость, снижая пластичность и вязкость. Углерод в чугуне может содержаться в виде цементита и графита. В зависимости от формы графита и количества цементита выделяют белый, серый, ковкий и высокопрочный чугуны. Чугуны содержат постоянные примеси (Si, Mn, S, P), а в некоторых случаях — также легирующие элементы (Cr, Ni, V, Al и другие). Как правило, чугун хрупок. Плотность — 7,200 г/см³.

Выплавляется чугун, как правило, в доменных печах. Температура плавления чугуна — около 1150 °C, то есть примерно на 350 °C ниже, чем у чистого железа.
Воронков, Михаил Григорьевич
Михаи́л Григо́рьевич Воронко́в (6 декабря 1921, Орёл — 10 февраля 2014, Иркутск) — советский и российский химик, академик Российской академии наук (1991), иностранный член Академии наук Латвии, член Азиатско-Тихоокеанской академии материалов, почётный член Академии наук Монголии, один из основоположников биокремнийорганической химии.

Монгольская академия наук
Монгольская академия наук (МАН) (монг. Монгол улсын Шинжлэх ухааны Академи) — ведущее монгольское государственное научное учреждение, деятельность, которого направлена на развитие науки и культуры путём проведения научных исследований, а также для поддержки экономического, социального и культурного развития страны. МАН выполняет консультативные функции для правительства и государственных органов Монголии.
Хэтч, Оррин
Оррин Грант Хэтч  (англ. Orrin Grant Hatch; 22 марта 1934, Хомстед, Пенсильвания — 23 апреля 2022, Солт-Лейк-Сити) — американский политик, сенатор США от штата Юта (1977—2019), член Республиканской партии. Временный председатель Сената США с 3 января 2015 года по 3 января 2019.

Хомстед (Пенсильвания)
Хомстед (англ. Homestead, в русской транскрипции ранее именовался Гомстед) — боро в округе Аллегейни, штат Пенсильвания, США в долине реки Мононгахила. Хомстед находится в  11 км к юго-востоку от центра Питтсбурга. В конце XIX века крупный фабричный центр. Стал всемирно знаменит во время Гомстедской стачки 1892 года. Это событие стало важным этапом в истории профсоюзного движения Соединенных Штатов. Население Хомстеда составляло 3165 при переписи 2010 года.
Эйг
Эйг — фамилия.

Эйг, Александр (1894—1938) — палестинский ботаник еврейского происхождения, глава кафедры ботаники Еврейского университета в Иерусалиме.

Эйг, Лев Самуилович (1920—1990) — советский учёный, специалист в области разработки электровакуумных приборов.

Эйг, Александр
Александр Эйг (1894, Щедрин, Минская губерния — 30 июля 1938, Иерусалим) — палестинский ботаник еврейского происхождения, глава кафедры ботаники Еврейского университета в Иерусалиме и основатель Национального ботанического сада Израиля на Горе Скопус.
Рупия Риау
Рупия Риау (индон. Rupiah Riau) — денежная единица островов Риау в 1963—1964 годах. Рупия = 100 сенов.

На архипелаге Риау с 1953 до 1963 года в обращении использовался доллар Малайи и Британского Борнео. В период с 15 октября по 1 ноября 1963 года он был заменён на рупию Риау в соотношении 1:1.

Были выпущены банкноты в 1, 21⁄2, 5, 10, 100 рупий и алюминиевые монеты в 1, 5, 10, 25, 50 сенов.

1 июля 1964 года в обращение выпущена индонезийская рупия. Обмен производился: 1 рупия Риау = 14,70 индонезийских рупий.

Кепулауан-Риау
Кепулауан-Риау (индон. Kepulauan Riau) — провинция в Индонезии, расположена на нескольких группах островов в Южно-Китайском море, между западной Малайзией и индонезийским островом Суматра на западе и островом Калимантан (с восточной Малайзией) на востоке. На севере граничит с Малайзией и Сингапуром.

Население — 2 064 564 чел. (на 2020 год). Административный центр — город Танджунгпинанг.
Грандо
Грандо — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Грандо, Александр Абрамович (1919—2004) — советский и украинский учёный, специалист в области социальной медицины и организации здравоохранения.

Грандо, Габриэл (род. 2000) — бразильский футболист.

Грандо, Евсей Павлович (1890—1938) — советский государственный и хозяйственный деятель.

Грандо, Луи Жозеф (1761—1832) — французский генерал.

Грандо, Луи Жозеф
Луи Жозеф Грандо (фр. Louis Joseph Grandeau; 5 декабря 1761, Мец — 30 марта 1832, Париж) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1812 год), барон (1808 год), участник революционных и наполеоновских войн.
Микуличи (платформа)
Мику́личи (бел. Міку́лічы) — остановочный пункт пассажирских поездов пригородного сообщения вблизи одноимённой деревни Бобруйского района (Могилёвская область, Белоруссия).

Расположен между железнодорожной станцией Телуша и остановочным пунктом Омельня (отрезок Осиповичи — Жлобин железнодорожной линии Минск — Гомель). Действует пригородное пассажирское сообщение электропоездами по маршруту Осиповичи — Жлобин, а также дизель-поездом по маршруту Рабкор — Жлобин.

Примерное время в пути со всеми остановками от ст. Осиповичи I — 1 ч. 30 мин., от ст. Жлобин — 40-50 мин.

Билетная касса в здании платформы отсутствует; билет на проезд можно оплатить у кассиров (поезда на данном участке сопровождаются кассирами) или приобрести онлайн.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Порат, Ханан
Хана́н Пора́т, (ивр. חנן פורת‎; урожд. Шпицер; 5 декабря 1943, Кфар-Пинес, подмандатная Палестина — 4 октября 2011 Кфар-Эцион, Израиль) — израильский политический и общественный деятель, один из лидеров израильских поселенцев, один из основателей движения «Гуш Эмуним», раввин.

Воевал в бригаде десантников в Шестидневной войне — в боях за освобождение Иерусалима, и в войне Судного дня — в боях в районе Суэцкого канала, где получил тяжелое ранение.

Выступал против эвакуации израильских поселений из Синая, а после заключения мирного договора с Египтом Порат вместе с Геулой Коэн и Ювалем Неэманом основал партию «Тхия».
Член кнессета 10-го, 12-го, 13-го, 14-го и 15-го созывов.

Инициировал, среди прочих законов, израильский закон об обязательности оказания помощи.
Активно выступал против выхода Израиля из сектора Газа.

Умер 4 октября 2011 после продолжительной борьбы с тяжелой болезнью, в возрасте 67 лет.

Закон доброго самаритянина
Закон доброго самаритянина — свод законов в странах общего права, регулирующий право на оказание первой помощи и правовое положение лица, такую помощь оказавшего. Главный пункт закона — пострадавший, как правило, не может предъявить иск за неправильно оказанную первую помощь, если она оказывалась добросовестно, то есть оказавший помощь действовал в пределах своих знаний и опыта, стремясь обеспечить облегчение положения пострадавшего. Не будь этого пункта, посторонние остерегались бы помогать пострадавшим, боясь последующего иска.
Долих
Долих (др.-греч. Δόλιχος «длинный») — персонаж древнегреческой мифологии. Элевсинский герой, упомянут в поэзии Гомера и Гесиода.

Упоминается вместе с учредителем Элевсинских мистерий Евмолпом. У Гомера в гимне к Деметре назван как один из пользующихся уважением элевсинцев, среди которых, кроме Евмолпа, также Триптолем, Диокл и Поликсен.

Гомер
Гоме́р (др.-греч. Ὅμηρος) — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея». Жизнь датируется VIII—VII вв. до н. э. (иногда IX в. до н. э.), однако историчность всё же не бесспорна.
Предположительно, был аэдом (профессиональным исполнителем эпических поэм в классической Греции).

Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера. Пер­вым вос­пи­та­те­лем эллинов называл Гомера Платон.
Сельница (приток Медведицы)
Сельница — река в России, протекает по Тверской области, Рамешковский район.

Устье реки находится в 148 км по левому берегу реки Медведицы. Длина реки составляет 36 км, площадь водосборного бассейна — 190 км².

Рамешковский муниципальный округ
Рамешко́вский муниципальный округ — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Рамешки.
Брюль (футбольный клуб)
«Брюль» (нем. Brühl) — швейцарский футбольный клуб, расположенный в городе Санкт-Галлен. Клуб был основан в 1901 году и выиграл чемпионат Швейцарии в далеком 1915 году, что стало единственным достижением клуба за всю историю. С тех пор клуб долгое время путешествовал по низшим футбольным лигам Швейцарии, а в сезоне 2010/11 заслужил повышение в Челлендж-лигу.

Челлендж-лига
Челлендж-Лига (Swiss Challenge League) — вторая по значимости футбольная лига Швейцарии. Соревнования проводятся под эгидой Швейцарского Футбольного Союза. В розыгрыше принимают участие 10 клубов из Швейцарии и Лихтенштейна, так как Лихтенштейн не имеет национальной лиги.
Петрович, Божидар (лётчик)
Божида́р «Бошко» Пе́трович (сербохорв. Божидар "Бошко" Петровић / Božidar "Boško" Petrović; 7 апреля 1911, Бела-Паланка — 18 июля 1937, Брунете) — югославский футболист и лётчик, лейтенант Испанской республиканской армии, участник гражданской войны в Испании на стороне республиканцев.

Брунете
Брунете (исп. Brunete) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ареа-Метрополитана. Занимает площадь 48,9 км². Население — 10.734 человек.

Расстояние до Мадрида составляет 27 километров.
Попыхина, Софья Константиновна
Софья Константиновна Попыхина (11 августа 1930 — 16 марта 1993) — передовик советского сельского хозяйства, доярка совхоза «Рыбаловский» Томского района Томской области, Герой Социалистического Труда (1966).

Томский район
То́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Томской области России.

Является самым плотно населённым (8,98 чел./км²) из районов области.

Административный центр — город Томск.

Город Томск и ЗАТО Северск окружены территорией района, и совместно с ним образуют Томскую агломерацию, но при этом в состав Томского района не входят.
Замок Макдафф
Замок Макдафф (англ. MacDuff’s Castle) — разрушенный замок недалеко от Ист-Уимса, в Файфе, Шотландия. Замок и прилегающие территории ассоциированы с Макдаффами, графами Файф, самым могущественным кланом в Файфе в Средние века.

Нынешние руины — это остатки дома клана Уимс, жившей здесь с XIV века, и их преемников в XVI веке.

Граф Файф
Файф (англ. Fife) — шотландский графский род.

Ведёт своё происхождение от легендарного тана Макдуфа, противника Макбета, возведенного в графы Файф королём Малкольмом. Дочь 12-го графа Файф, Изабелла, вторым браком за Уолтером Стюартом (ок. 1338—1362), сыном короля Роберта I, умерла бездетной. Титул графов Файф был дан Роберту, герцогу Олбани, брату Уолтера. В 1425 году прекратилась и эта линия графов Файф вследствие того, что сын Роберта Олбани Мердок был обвинен в государственной измене.

В 1759 году в графы Файф был возведен Уильям Дафф (1696—1763). Его сын Джеймс Файф (1729—1809) был британским посланником в Вене. 6-й граф Файф (линии Дафф), Александр Уильям Джордж, в 1889 году вступил в супружество со старшей дочерью принца Уэльского (затем короля Эдуарда VII) Луизой и получил титул герцога Файф и маркиза Макдафф.
Домославль
Домославль — топоним в России:

деревня Домославль, Любытинский район Новгородской области

деревня Домославль, Вышневолоцкий район Тверской области

деревня Домославль, Торжокский район Тверской области

Любытинский район
Любытинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Любытино (находится в 150 км от областного центра — Великого Новгорода).
Бакланиха (приток Енисея)
Бакланиха — река в России, протекает по территории Туруханского района Красноярского края. Длина реки — 95 км, площадь водосборного бассейна — 1340 км². Впадает в Енисей справа на расстоянии 1146 км от его устья.

Река протекает в малонаселённой местности. В устье реки, при её впадении в Енисей, на ней расположено одноимённое село — Бакланиха, других населённых пунктов на реке нет.

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
Дьенвиль
Дьенви́ль (фр. Dienville) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Бриен-ле-Шато. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10123.

Коммуна расположена приблизительно в 170 км к востоку от Парижа, в 70 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 35 км к востоку от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Урусанга
Урусанга (порт. Urussanga)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Юг штата Санта-Катарина. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Карбонифера. Входит в экономико-статистический  микрорегион Крисиума. Население составляет 19 279 человек на 2006 год. Занимает площадь 240,476 км². Плотность населения — 80,2 чел./км².

Юг штата Санта-Катарина (мезорегион)
Юг штата Санта-Катарина (порт. Mesorregião do Sul Catarinense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 925 065 человек (на 2010 год). Площадь — 9 718,930 км². Плотность населения — 95,18 чел./км².
Джедаи
Джеда́и, орден джедаев (англ. Jedi) — ключевые персонажи эпопеи «Звёздных войн», рыцари-миротворцы — члены ордена джедаев, адепты Светлой Стороны Силы, защитники Галактической Республики. Джедаи умеют направлять Силу, что даёт им суперспособности. Основное оружие джедая — световой меч.

По словам создателя «Звёздных войн» Джорджа Лукаса, слово «джедай» он придумал, вспомнив название жанра японского кинематографа — «дзидайгэки» (яп. 時代劇), который произвёл на него большое впечатление.

Эпопея
Эпопе́я (др.-греч. ἐποποιΐα, из ἔπος «слово, повествование» + ποιέω «творю») — обширное эпическое повествование в стихах или прозе о выдающихся национально-исторических событиях.

В переносном смысле: сложная, продолжительная история чего-либо, включающая ряд крупных событий.
Аксёново (Рыбинский район)
В Ярославской области есть деревня с таким названием, в Некрасовском районе.

Аксёново (возможно Аксеново) — село в Волжском сельском округе Волжского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Село расположено на юго-восток от города Рыбинск, между железной дорогой Рыбинск—Ярославль и левым берегом небольшого ручья, безымянного левого притока реки Уткашь. Этот ручей течёт в северо-западном направлении. Примерно в 1 км выше по течению на том же берегу ручья стоит деревня Малое Давыдовское. Ручей впадает в Уткашь ниже Аксёнова, между деревнями Никольское и Зиновьево, стоящими к северо-западу от Аксёново.  К Аксёново от Рыбинска ведёт автомобильная дорога, пересекающая Уткашь по мосту между деревнями Фоминское и Красный Пахарь на правом северном берегу и Никольское, на левом, южном .

На 1 января 2007 года в селе числилось 17 постоянных жителей . Почтовое отделение Ермаково-Первое обслуживает в селе Аксёново 49 домов.

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Балтийская хоккейная лига
Балтийская хоккейная лига (эст. Balti Hokiliiga, лит. Baltijos lygos, латыш. Baltijas hokeja līga) — международная хоккейная лига, основанная в 2018 году и объединяющая профессиональные клубы из Эстонии, Литвы и Латвии. Первый сезон лиги был официально разыгран в ноябре 2020 года.

Хоккей Панкс
Хоккейный клуб «Хоккей Панкс» (лит. Vilniaus „Hockey Punks“) — хоккейный клуб из Вильнюса, Литва. Выступает в Литовской хоккейной лиге с 2013 года. Трехкратный вице-чемпион Литвы и победитель чемпионата 2021/22 г.
Усоос
Усоос (также Усой, Усос; др.-греч. Οὔσωος) в финикийской мифологии — бог-мореплаватель и бог-охотник, основатель знаменитого древнего города Тир (на территории современного Ливана). Упоминается в трудах финикийского историка Филона Библского.

Существует две версии основания Усоосом города: по первой, Усоос подплыл к острову на бревне и водрузил два менгира, оросив их кровью жертвенных животных. По другой версии, на острове были две скалы, а между ними — маслина, на которой сидел орел. Остров плавал по волнам и должен был остановиться, когда кто-либо приплывёт к нему и принесет в жертву орла — что и сделал мореплаватель Усоос, после чего остров прикрепился ко дну.

Усой иногда отождествляется с библейским Исавом.

Исав
Исав (греч. Ησαυ, лат. Esau, др.-евр. עֵשָׂו‬ [ʿēśāw] — «волосатый», церк.-слав. Иса́въ) — библейский персонаж, сын Исаака и Ревекки, старше своего близнеца Иакова, которому он продал своё первородство (старшинство) за чечевичную похлёбку.

В Библии именует также Эдомом, родоначальником эдомитян (идумеев; Быт. 36:1, 8, 9).
Маджид
Маджид (Mājid; Majid):

Маджид — мужское имя, например:
Маджид ибн Саид (1834—1870) — первый султан Занзибара в 1856—1870 годах.
Маджид Кадыри (1886—1938) — узбекский учёный и литературовед, автор первых учебников на узбекском языке.
Маджид Абдель Азиз Аль Турки (XX—XXI вв.) — министр Королевства Саудовская Аравия.
Маджид Абдулла (род. 1959) — саудовский футболист.

Производные имени

Али Хасан аль-Маджид (1941—2010) — иракский государственный и военный деятель, прозванный «Химическим Али».

Ахмад ибн Маджид (ок. 1421—1500) — арабский моряк, географ и писатель.

Фамилия

Маджид, Стэнли (род. 1929) — бирманский боксёр, участник Олимпийских игр 1952 года.

Маджид, Тарик (род. 1950) — главнокомандующий сил обороны Пакистана.

Маджид Абдель Азиз Аль Турки
Маджид бен Абдель Азиз бен Насер Аль Турки — генеральный секретарь Конференции министров по делам ислама и вакуфов с 2004 года, советник министра по делам ислама и дипломатии Королевства Саудовская Аравия (КСА), советник Министерства внутренних дел по связям и ориентации КСА, дипломат, профессор университета по информационным политикам и политологии КСА, Советник Института Дипломатии Министерства иностранных дел КСА, Главный специалист по России и СНГ Министерства иностранных дел КСА, Член подготовительной комиссии съезда лидеров религий в Казахстане, Член Совета управления Национального исследовательского центра по делам молодежи в мире.
Языки Латвии
Языки Латвии — языки, используемые на территории Латвии.

Государственным языком Латвии является латышский язык. Латышский язык принадлежит к восточнобалтийской группе индоевропейской языковой семьи. Другим автохтонным языком Латвии является ливский язык. В восточной части Латвии распространён латгальский язык. Широко используется также русский язык, которым владеет значительная часть населения. Для специалистов представляют интерес вымершие земгальский и селонский языки, а также куршский язык, на котором разговаривали курши, жившие в районах нынешней Курземе и на западе Литвы.

Индоевропейские языки
Индоевропе́йские языки́ — самая распространённая в мире языковая семья, восходящая к праиндоевропейскому языку. Представлена на всех обитаемых континентах Земли, число носителей превышает 3,39 млрд. Согласно воззрениям некоторых современных языковедов, является частью макросемьи ностратических языков.

Индоевропейские языки делятся на индоарийские, иранские, германские, балто-славянские, кельтские, италийские (романские), анатолийские, греческие, палеобалканские и тохарские; отдельно стоят албанский и армянский языки. Всего индоевропейских языков насчитывается около 446, 313 из которых относятся к индоиранским.

Являются в основном флективными языками с разной степенью аналитизма и синтетизма.
21-я бригада
21-я бригада:

21-я бригада противолодочных кораблей

21-я бригада эскадренных миноносцев

Артиллерийские бригады

21-я гвардейская пушечная артиллерийская бригада

Механизированные бригады

21-я гвардейская механизированная бригада

21-я механизированная бригада

21-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада

Бригады внутренних войск

21-я отдельная бригада оперативного назначения

Стрелковые бригады

21-я стрелковая бригада

Танковые бригады

21-я гвардейская танковая бригада

21-я танковая бригада (СССР)

21-я танковая бригада (ФРГ)

Воздушно-десантные бригады

21-я отдельная воздушно-десантная Ставропольская казачья бригада (1973—1998)

21-я гвардейская танковая бригада
21-я гвардейская танковая Житомирско-Венская дважды Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова бригада — гвардейская танковая бригада Красной армии ВС СССР в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 36311.

Сокращённое наименование — 21 гв. тбр
Айгендорф, Луц
Луц Айгендорф (нем. Lutz Eigendorf; 16 июля 1956, Бранденбург-на-Хафеле, округ Потсдам, ГДР — 7 марта 1983, Брауншвейг, Нижняя Саксония, ФРГ) — немецкий футбольный полузащитник, в 1979 году сбежавший из ГДР в ФРГ.

Бранденбург (город)
Бра́нденбург (Бранденбу́рг), или Бранденбург-на-Хафеле (нем. Brandenburg an der Havel) — город на реке Хафель в Германии, в земле Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Самый древний город земли Бранденбург.

Занимая площадь 228,8 км², Бранденбург-ан-дер-Хафель является самым крупным по площади городом земельного подчинения в Бранденбурге. Население составляет 72 420 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 12 0 51 000.

Город подразделяется на 6 городских районов.