hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Юлий Непот
Ю́лий Не́пот (лат. Iulius Nepos; около 430—480) — предпоследний император Западной Римской империи в 474—475 (480) годах.

Непот владел Далмацией, доставшейся ему по наследству от его дяди, патриция Марцеллина. В июне 474 года он стал императором Запада, низложив Глицерия. Однако правление Непота не продлилось долго; в августе 475 года он был вынужден вернуться в Далмацию из-за мятежа военного магистра Ореста, объявившего императором своего сына, Ромула Августа. В сентябре 476 года в Италии к власти пришёл варвар Одоакр, который казнил Ореста, сослал Ромула и установил полный контроль над страной. Формально Непот был признан в качестве законного императора Одоакром и Восточной Римской империей, но в действительности его власть не распространялась за пределы Далмации. Когда в 480 году Непот был убит, восточный император Зенон отказался назначать ему преемника, положив конец Западной Римской империи.

Далмация (римская провинция)
Далма́ция (лат. Dalmatia) — провинция Римской империи, название которой по всей видимости происходило от названия иллирийского племени далматов, которое населяло восточное побережье Адриатического моря в 1 тысячелетии до н. э.
Феридункенар
Феридункенар (перс. فریدون‌کنار‎) — город на севере Ирана в провинции Мазендеран. Административный центр шахрестана Феридункенар. Город расположен на южном берегу Каспийского моря в устье реки Хераз. Феридункенар растянут по побережью на 5 км вдоль автодороги Махмудабад-Бабольсер. На северо-востоке города расположена морская гавань, где расположен порт Феридункенар.

К югу от города располагается одноименный природный заповедник.

Гавань
Га́вань (от нид. haven) — прибрежная часть водного пространства, используемая как место стоянки, ремонта или отстоя плавательных средств, часть акватории защищённого водоёма для безопасной стоянки кораблей и судов.

Термин «гавань» часто используется взаимозаменяемо с портом, который представляет собой искусственное сооружение, построенное для погрузки и разгрузки судов, а также для посадки и высадки пассажиров. Порты обычно включают одну или несколько гаваней. Александрийский порт в Египте является примером порта с двумя гаванями.
Ботанический сад ВИЛАР
Ботанический сад ВИЛАР — ботанический сад в Москве при Всероссийском НИИ лекарственных и ароматических растений. Расположен на юге города в районе Северное Бутово. Основан в 1951 году. Площадь сада составляет около 30 га (или 45 га, считая территорию института). Ботанический сад ВИЛАР имеет статус особо охраняемой природной территории федерального значения.

Всероссийский НИИ лекарственных и ароматических растений
Всеросси́йский нау́чно-иссле́довательский институ́т лека́рственных и аромати́ческих расте́ний (ВИЛА́Р, ранее ВИЛР) — государственное научное учреждение в системе Российской академии сельскохозяйственных наук, головная научно-исследовательская организация в России в области лекарственного растениеводства и разработки новых лечебных препаратов из лекарственного растительного сырья. Одно из главных направлений деятельности ВИЛАР — химическое и фармакологическое изучение лекарственных растений, выявление новых биологически активных веществ и создание технологии для производства лечебных препаратов, а также интродукция, селекция и семеноводство лекарственных растений, разработка агротехнических приёмов их возделывания, борьба с вредителями и болезнями, изучение действия удобрений и регуляторов роста, гербицидов.
Сил-Бич
Сил-Бич (англ. Seal Beach) — прибрежный город в западном углу округа Ориндж в штате Калифорния в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 25 242 человека, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 4.4%), чем было во время предыдущей переписи проводившейся в 2010 году (24 168 человек).

Ориндж (округ, Калифорния)
О́риндж (англ. Orange) — округ в Южной Калифорнии, США. Административный центр — город Санта-Ана. По состоянию на 2000 год население составляло 2 846 293 человека, тогда как на июль 2008 года — 3 010 759 человек, делая его третьим по численности округом в Калифорнии после округа Лос-Анджелес и округа Сан-Диего.
Церковь Сурб Аменапркич (Крым)
Церковь Аменапркич —  храм в селе Крым Мясниковского района Ростовской области. Относится к Армянской апостольской церкви.  Здание церкви отнесено к региональным памятникам культуры.

Адрес: Россия, Ростовская обл., Мясниковский р-н, с. Крым, ул. Мясникяна, 51.

Мясниковский район
Мяснико́вский райо́н (арм. Մյասնիկովի շրջան) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области, территория которой непосредственно примыкает к областному центру — городу Ростову-на-Дону. По переписи 2010 года 56,1% населения р-на составляют этнические армяне. Это единственный в России район, где армяне составляют более половины населения. Административный центр — село Чалтырь.

Относится к национальным районам.
Лошадеобразные
Лошадеобразные (лат. Hippomorpha) — подотряд непарнокопытных, включающий в себя семейство лошадиных и всех вымерших представителей отряда, более близких им, чем носорогообразным, тапирообразным и другим вымершим подотрядам.

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Церковь Георгия Победоносца на Псковской горе
Церковь Георгия Победоносца  на Псковской горе, Покрова Пресвятой Богородицы на Псковской горе, Покрова Пресвятой Богородицы, что на Варварке — православный храм в Тверском районе Москвы. Относится к Иверскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Главный престол освящён в честь праздника Покрова Пресвятой Богородицы, приделы — во имя Георгия Победоносца и во имя святителя Петра, митрополита Московского.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Ледник Гагарина
Ледник Гагарина — долинный ледник в Казахстане на северном склоне хребта Джунгарский Алатау, в бассейне реки Сарканд, в верховьях реки Акшыганак. Длина 4,4 км, площадь 4,9 км², объем 0,36 км³, средняя толщина 70 м. Фирновая линия на высоте 3700 м. Одноимённая вершина делит ледник Гагарина на две неравные части: бо́льшую восточную и меньшую западную. Ледник ежегодно сокращается на 10 м. Исследование и измерение ледника проводила в 1959 году экспедиция Сектора географии АН Казахской ССР. Ледник и вершина названы по имени первого космонавта Земли Юрия Гагарина.

Фирновая граница
Фи́рновая грани́ца (фи́рновая ли́ния) — нижняя граница области фирнового питания на леднике, точнее — граница распространения старого фирна. В конце летнего сезона отделяет область ледника, покрытую фирном, от обнажённого льда. Иногда совпадает с границей питания ледника, но часто между ними находится полоса наложенного льда (зона ледяного питания).

Высота фирновой линии зависит от климатических условий и рельефа: количества твёрдых и жидких атмосферных осадков, интенсивности таяния и испарения снега, повторного замерзания талой воды, метелевого и лавинного перераспределения снега.

Например, на острове Гренландия фирновая граница на ледниковом покрове лежит на высоте 1200—1500 м. В горах китайской части Памира ледники спускаются до 4400 м, а их фирновая граница пролегает на высоте 5200 м. На хребте Кодар, расположенном в зоне БАМа, фирновая линия проходит на высоте 2400 м, а язык ледника спускается до 2200 м.
Кубок Казахстана по футболу 1998/1999
Кубок Казахстана по футболу 1998—1999 годов — 7-й розыгрыш национального Кубка, в котором вновь приняли участие 14 клубов.

Финальный матч состоялся 16 июля 1999 года на Центральном стадионе города Алма-Ата.

Победителем Кубка стал кызылординский «Кайсар-Hurricane», обыгравший в финале усть-каменогорский «Восток-Алтын».

Кызылорда
Кызылорда́ (каз. Қызылорда / Qyzylordaо файле; до 1867 года Ак-Мечеть (каз. Ақ-Мешіт), в 1867—1922 годах Перо́вск, в 1922—1925 годах Ак-Мечеть, в 1925—1997 годах Кзыл-Орда) — город в Казахстане, административный центр Кызылординской области.

Население 315 550 человек, с примыкающим посёлками и сёлами на территории, подчинённой городскому акимату, проживает 354 793 человека (2023).

Город основан в 1820 году как крепость Кокандского ханства Ак-Мечеть, по другим данным - в 1817 году как укрепление Акмечеть Кокандского ханства на месте поселения Камыскала. Расположен по обоим берегам реки Сырдарьи, в 830 км к юго-западу от столицы Казахстана города Астаны. Железнодорожная станция, аэропорт. Акимату города подчинены посёлки Тасбогет, Белколь и Кызылжарма.

В 1925—1927 годах ― столица Казакской АССР в составе РСФСР.
Тарумовский район
Тару́мовский район — (авар. Тарумовка мухъ, дарг. Тарумовкала район, ног. Тарумовка район) административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Тарумовка.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Крепость Кырккыз
Крепость Кырк-кыз (узб. Qirqqiz qalʼasi) — памятник архитектуры IX—X веков, расположенный в Сурхандарьинской области Узбекистана. Комплекс «Кырк-Кыз» расположен в 3 км от древнего города Термез в Термезском районе. Сведения о том, с какой целью он был построен отсутствуют, поэтому в разное время комплекс считали дворцом, монастырем, караван-сараем, ханакой или обычным гражданским строением. Однако то, что он располагался за пределами города Термез в средние века, указывает на то, что замок служил крепостью за пределами города.

В настоящее время входит в список материального культурного наследия Узбекистана республиканского значения.

Ханака
Ха́нака (перс. خانگاه‎) — суфийская обитель. Изначально ханаки были скромными приютами дервишей, но затем превратились в целые комплексы, детально продуманные и богато украшенные. Ханаки играли большую социальную роль, выполняя функции мест общественных и политических собраний; школ; гостиниц и постоялых дворов; больниц; благотворительных центров и т. д..

В ханаке обязательно находилась мечеть, мог находиться мавзолей (мазар) и библиотека. Процедура поселения и выхода из ханаки была предельно упрощена, из-за чего ханаку иногда сравнивают с гостиницей. Некоторые ханаки существовали благодаря нерегулярным дарам и пожертвованиям (футух), тогда как другие получали регулярную помощь.

Суфийские обители также называют дергях и текке (тур. tekke). Крупные и центральные обители называют аситанами. Сравнительно небольшая ханака, в которой проживал шейх, называется завия.
Берент, Иоганн Теодор
Иоганн Теодор Берент (латыш. Johans Teodors Bērents; 11 июня 1789, Рига, Лифляндская губерния, Российская империя — 9 июля 1866, Сунтажи, Лифляндская губерния, Российская империя) — латышский писатель


, переводчик религиозной литературы на латышский язык, один из основателей (1824) и руководитель Латышского литературного общества (1845—1851). Лютеранский пастор.

Латыши
Латыши́ (латыш. latvieši) — балтийский народ, составлявший на начало 2023 года свыше 62 % населения Латвийской Республики (1175,9 тыс. чел. из 1883,0 тыс. жителей Латвии). Латышские общины имеются в США, Великобритании, Канаде, Ирландии, Германии, Австралии, России и ряде других стран.

Говорят в основном на латышском языке, который относится к балтийской группе индоевропейских языков. Религиозные латыши — преимущественно протестанты (прежде всего — лютеране), а также католики (латгальцы на востоке Латвии и суйты в Курземе), есть небольшое число православных.
Краули
Краули

Краули — деревня в Псковской области России (Линовская волость Пыталовского района).

Краули — деревня в Андрупенской волости Дагдского края Латвии.

Краули — деревня в Андзельской волости Дагдского края Латвии.

Краули, Дермот — ирландский актёр кино, театра и телевидения.

Краули, Тимоти Джеймс, епископ Михаил (род. 1949) ―  архиерей Русской православной церкви заграницей, епископ Бостонский, викарий Восточно-Американской и Нью-Йоркской епархии.

См. также:

Кроули

Андрупенская волость
А́ндрупенская волость (латыш. Andrupenes pagasts) — одна из 26 территориальных единиц Краславского края Латвии. Граничит с Аулейской, Граверской, Кастулинской, Константиновской и Андзельской волостями своего края, а также с Маконькалнской и Пушской волостями Резекненского края. Административным центром волости является село Андрупене.

Часть территории волости занимает национальный парк Разнас.
Майков, Валериан Николаевич
Валериа́н Никола́евич Ма́йков (28 августа [9 сентября] 1823, Москва — 15 [27] июля 1847, Санкт-Петербургская губерния) — русский литературный критик и публицист. Сын живописца Николая Аполлоновича Майкова, брат Аполлона, Леонида и Владимира Майковых.

Герцен, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Ге́рцен (25 марта [6 апреля] 1812, Москва — 9 [21] января 1870, Париж, Франция) — русский писатель, критик самодержавной монархии, один из наиболее значимых российских последователей социализма — так называемых «революционных демократов»; публицист, педагог, философ.

Издатель революционного еженедельника «Колокол» (1857—1867 гг.) и альманаха «Полярная звезда» (1855—1868 гг.). Будучи в эмиграции, открыто поддержал польское восстание 1863—1864 годов, с чем было связано разочарование в «Колоколе» многих русских интеллектуалов. Упадку интереса к социальной критике «Колокола» также способствовала крестьянская реформа в России.
Хук (одежда)
Хук (фр. huque) — накидка, отороченная мехом. По всей видимости, напрямую происходит от римской накидки — пенулы, в XIII веке была частью женского костюма, в XIV-XV веках — мужского. Хук пришел во Францию из Италии, употреблялся также в Нидерландах, где назывался hoeque, и в Англии под именем huke. Швейцарская разновидность, известная под именем huk, представляла собой плащ с капюшоном — «худом».

Хук изначально представлял собой прямоугольное полотно с отверстием для головы, без пуговиц или застёжек. Половина его закрывала спину, вторая половина спускалась вперёд; длина хука обычно была до половины бедра. Изготовлялся из шерсти или камки, мог расшиваться золотом и оторачиваться мехом. Также иногда украшался гербом сеньора — в последнем случае мог выступать в качестве ливреи и носился герольдами и слугами.

В военном обиходе составлял часть костюма лучника, надевался поверх кольчуги или бригантины.

Позднее превратился в куртку с пышными рукавами, широкими и присобранными у манжеты.

Дамаст
Это статья о ткани. О мифологическом разбойнике см. Прокруст.

Дама́ст (араб. دمشق‎, также дама́, камка, камчатка, камча) — ткань (обычно шёлковая), одно- или двухлицевая с рисунком (обычно цветочным), образованным блестящим атласным переплетением нитей, на матовом фоне полотняного переплетения.
Хороший мальчик
«Хороший мальчик» — название нескольких фильмов:

Фильмы

Хороший мальчик — США, 2010.

Хороший мальчик — Россия, 2016.

Глазами пса (англ. Good Boy, дословно — «Хороший мальчик») — США, 2025.

См. также

Красивый мальчик — США, 2018

Хорошие мальчики — США, 2019

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Антропоцентризм
Антропоцентри́зм (от др.-греч. ἄνθρωπος — человек и лат. centrum — центр) — философское мировоззренческое представление, согласно которому человек есть средоточие Вселенной и цель всех совершающихся в мире событий.

Антропоцентризм представляет собой одно из наиболее последовательных выражений точки зрения телеологии, то есть приписывания миру внеприродных, внешних ему целей. В античной философии антропоцентризм сформулировал Сократ, позднее этого воззрения придерживались представители патристики, схоластики и некоторые философы нового времени.

Начиная с эпохи Возрождения человек в философии перестаёт рассматриваться как причастный к Богу. К событиям в науке, затрагивающим место человека во Вселенной, относятся, главным образом, гелиоцентрическая система мира Коперника, сместившая фокус с человека на Солнце, и эволюционная теория Чарльза Дарвина, спустившая человека с вершины цепи бытия.

Патристика
Патри́стика (от греч. πατήρ, лат. pater — отец) — философия и теология Отцов Церкви, то есть духовно-религиозных лидеров христианства в после апостольские времена. Учения, выработанные Отцами Церкви, стали основополагающими для христианского религиозного мировоззрения. Патристика внесла огромный вклад в формирование этики и эстетики позднеантичного и средневекового общества.
Использование орудий труда обезьянами
Обезьянообразные приматы используют примитивные орудия труда вроде палок для достижения целей (добычи пищи, ухода за шерстью и т. д.). Существует множество дискуссий о том, что представляет собой инструмент и, следовательно, какое поведение можно считать истинным примером использования орудий.

Орудие труда
Ору́дие труда́ — один из терминов марксистской политической экономии, главная часть средств труда. Маркс называет орудия труда «механическими средствами труда», определяет как «костную и мускульную систему производства» и считает отражением уровня развития общественного производства. Средствам труда, предназначенным для хранения (трубы, бочки, корзины, сосуды и т. д.), Маркс отводит второстепенную роль и определяет как «сосудистую систему производства». В свою очередь, средства труда — одна из частей средств производства. Орудия труда включают инструменты, машины, приборы, двигатели и т. п., с помощью которых в процессе производства обрабатываются предметы труда, изготовляется продукция.
Нижняя Охтома
Нижняя Охтома:

Нижняя Охтома — река в России, протекает в Архангельской области.

Нижняя Охтома — река в России, протекает в Республике Карелия, вытекает из Нижнего Охтомозера.

Нижняя Охтома — река в России, протекает в Республике Карелия, вытекает из болот западнее Водлозера.

Нижняя Охтома (приток Илексы)
Нижняя Охтома — река в России, протекает по территории Онежского района Архангельской области, недалеко от его границы с Пудожским районом Карелии.

Вытекает из Нельмозера, устье реки находится в 36 км по правому берегу реки Илексы. Длина реки — 6,4 км, площадь водосборного бассейна — 418 км². Протекает вдали от населённых пунктов.

В 5,5 км от устья принимает левый приток — Ельгу.

В Нельмозеро впадает река Верхняя Охтома, несущая воды Чикшозера и Могжозера.
Михальская
Миха́льская (пол. Michalska) — женская форма фамилии Михальский. Известные носительницы:

Михальская, Анна Константиновна (род. 1952) —  российский писатель, филолог, преподаватель, член Союза писателей России, дочь Н. П. Михальской.

Михальская, Мирианна, более известная как Гилда Грей  (1901—1959) — американская актриса польского происхождения

Михальская, Нина Павловна (1925—2009) — советский и российский литературовед, филолог, специалист в области изучения истории литературы.

Михальская, Юля (род. 1985) — польская гребчиха.

Михальская, Юля
Юля Лудвика Михальская-Плотковяк (пол. Julia Ludwika Michalska-Płotkowiak; род. 21 июля 1985, Козенице) — польская гребчиха, выступавшая за сборную Польши по академической гребле в период 2002—2015 годов. Бронзовая призёрка летних Олимпийских игр в Лондоне, чемпионка мира, обладательница серебряной медали чемпионата Европы, победительница и призёрка многих регат национального значения.
Туризм в Сербии
Сербия располагается на стыке двух географических и культурных регионов Европы. Это Центральная Европа (Среднедунайская низменность) и Юго-Восточная Европа (Балканский полуостров).
Разнообразие ландшафтных и культурно-исторических памятников, спа-курорты, охотничьи угодья и рыбалка формируют туристический облик Сербии. Международные автомагистрали и железнодорожные линии, проходящие по территории Сербии, связывают Западную и Центральную Европу с Грецией, Турцией, Ближним Востоком, Азией и Африкой. Воздушные коридоры, связывающие Запад и Восток, Север и Юг, также проходят над этой страной.

Юг
Юг — сторона света, противоположная северу и перпендикулярная западу и востоку, совпадает с направлением на южный полюс. В ряде славянских языков южную сторону называют полуденной, так как в средних и полярных широтах северного полушария в астрономический полдень Солнце находится на юге.

Русское обозначение юга — Ю, международное — S (от англ. south).

На карте Земли южная сторона чаще всего находится внизу (хотя известны и перевёрнутые карты).
Желтогорлая бронзовая кукушка
Желтогорлая бронзовая кукушка (лат. Chrysococcyx flavigularis) — вид птиц подсемейства настоящих кукушек (Cuculinae) семейства кукушковых (Cuculidae). Подвидов не выделяют. Распространён в Западной и Центральной Африке. Гнездовой паразит.

Настоящие кукушки
Настоящие куку́шки (лат. Cuculinae) — подсемейство птиц семейства кукушковых (Cuculinae). Длина тела от 15 до 70 см. Клюв обычно изогнут книзу. Хвост обычно длинный, ступенчатый, у некоторых вильчатый. Ноги короткие, 4-й палец может поворачиваться назад; у наземных видов ноги длинные. Оперение короткое, плотное; в окраске преобладают серый, чёрный, белый или коричневый цвета. Самцы и самки обычно окрашены сходно.
Бекренево (Сокольский район)
Бекренево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 7,5 км, до центра муниципального образования Обросова — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Озерко, Власово, Пятино, Есипово.

По переписи 2002 года население — 28 человек (11 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Боровецкое
Сельское поселение Боровецкое — упразднённое сельское поселение в составе Сокольского района Вологодской области. Центр — деревня Обросово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Боровецкий сельсовет.

Законом Вологодской области от 25 июня 2015 года № 3692-ОЗ, сельские поселения Боровецкое и Пригородное были преобразованы, путём их объединения, в сельское поселение Пригородное с административным центром в деревне Литега.
Эмми (премия, 2024)
76-я церемония вручения прайм-тайм премии «Эмми» (англ. 76th Primetime Emmy Awards) — церемония вручения главной телевизионной премии США, присуждаемая лучшим телепрограммам года, вышедшим в прайм-тайм в период с 1 июня 2023 по 31 мая 2024 года. Церемония проходила 15 сентября 2024 года в Peacock Theater (Лос-Анджелес) и транслировалась по телеканалу ABC. Это была вторая церемония прайм-таймовой «Эмми», которая состоялась в 2024 году; 75-я церемония была перенесена с сентября 2023 года на 15 января 2024 года из-за забастовок Голливуде. Продюсером церемонии выступила компания Jesse Collins Entertainment, а ведущими — Юджин Леви и Дэн Леви.

Peacock Theater
Peacock Theater (ранее Microsoft Theater и Nokia Theatre L.A. Live) — концертная и театральная площадка в Даунтауне Лос-Анджелеса, Калифорния, в L.A. Live. Зрительный зал театра рассчитан на 7100 мест, а сцена является одной из самых больших крытых сцен в Соединённых Штатах.