hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мужская сборная Иордании по сквошу
Мужская сборная Иордании по сквошу представляет Иорданию в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Федерация сквоша Иордании (англ. Jordan Squash Federation). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная не участвовала ни разу; в командном чемпионате Азии сборная участвовала 11 раз, лучший результат — четвёртое место в 1988 и 1996 годах.

Сквош
Сквош — игровой вид спорта с мячом и ракеткой в закрытом помещении, впервые включенный в программу летних Игр Олимпиады 2028 года в Лос-Анджелесе, США. Название игры (от англ. squash - расплющивать) связано с использованием в ней относительно мягкого полого мяча диаметром около 40 мм, который расплющивается при ударе, а её прародителем считается игра в рэкетс (дословно «ракетки»), в которой, в отличие от сквоша, используется достаточно жёсткий мяч. Игра (одиночная — два игрока; или парная — четыре) ведётся специальными ракетками на окружённом с четырёх сторон стенами корте.
Тома (приток Колокши)
Тома — река в России, протекает в Юрьев-Польском районе Владимирской области. Длина реки составляет 20 км, площадь водосборного бассейна — 74,2 км².

Исток находится в системе прудов села Фёдоровское. Высота истока — 176,5 м над уровнем моря. Течёт в южном направлении. В районе урочища Парамониха принимает левый приток Выремша. Устье реки находится в 69 км по левому берегу реки Колокша, между сёлами Красное Заречье и Пречистая Гора. Высота устья — 113,0 м над уровнем моря.

Юрьев-Польский район
Ю́рьев-По́льский райо́н — административно-территориальная единица во Владимирской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Юрьев-Польский.
Биоэкология
Биоэкология, или Биологическая экология, или Общая экология — раздел экологии, который изучает взаимосвязи живых организмов со средой их обитания. Некоторые учёные отождествляют биологическую экологию с общей экологией, другие делают между ними различие. Общая экология, по мнению вторых, является теоретической обобщающей дисциплиной, которая рассматривает общие закономерности в экологических системах, а биоэкология исследует сами взаимодействия организмов и надорганизменных систем с окружающей средой.

Термин биоэкология был предложен Вальтером Тейлором в 1927 году для того, чтобы подчеркнуть интеграцию двух подразделов: экологии растений и экологии животных. Заметный вклад в развитие экологических представлений внесла книга американских учёных Виктора Шелфорда и Фредерика Клементса «Bio-Ecology» вышедшая в 1939 году. В этой же книге была предложена концепция биома для преобладающей растительности с обитателями животных, которая характеризует большой географический район.

Растительность
Расти́тельность (расти́тельный покро́в) — совокупность фитоценозов определённой территории или всей Земли в целом. В отличие от флоры, которая характеризуется только видовым составом, растительность характеризуется и видовым составом, и численностью особей (причём как в отдельных растительных таксонах, так и в целом для рассматриваемой территории), и особенностями сочетания представителей различных растительных таксонов, и экологическими связями между ними.

Растительность — предмет изучения двух наук: геоботаники и экологии.
Новинский сельсовет
Новинский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Новинский сельсовет — в Белогорском районе Амурской области.

Новинский сельсовет — в Володарском районе Астраханской области.

Новинский сельсовет — в Рыбинском районе Красноярского края.

Новинский сельсовет — в Богородском районе Нижегородской области, с 2020 административно-территориальная единица Нижнего Новгорода.

Новинский сельсовет — в Чкаловском районе Нижегородской области.

упразднённые

Новинский сельсовет — в Куровском (1929—1959) и Орехово-Зуевском (1959—1994) районах Московской области

Новинский сельсовет, с 2004 посёлок Новый — в Георгиевском районе Ставропольского края, упразднён в 2017

Новинский сельсовет — до 1989 года в Хатангского района Таймырского (Долгано-Ненецкого) автономного округа Красноярского края

Новинский сельсовет (Нижний Новгород)
Новинский сельсовет — административно-территориальное образование в составе города областного значения Нижнего Новгорода (с 1 января 2020 года). Отнесён к Приокскому району города Нижнего Новгорода: обособленный территориальный отдел администрации г. Нижнего Новгорода Новинский сельсовет подчинён главе администрации Приокского района.

Административный центр — посёлок Новинки.
Герб Аллаиховского улуса
Герб муниципального образования «Алла́иховский улу́с (район)» Республики Саха (Якутия) Российской Федерации

Герб утвержден постановлением улусного Собрания депутатов Аллаиховского улуса № 64 от 2 февраля 2005 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером № 1836.

Аллаиховский улус
Алла́иховский улу́с (райо́н) (якут. Аллайыаха улууhа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Чокурдах (с 1936 года).
Щебенчиха
Щебенчиха — топоним в России:

Щебенчиха — река в Хабаровском крае, приток реки Уссури.

Щебенчиха — посёлок при станции в Вяземском районе Хабаровском крае, упразднён в 2001 году.

Щебенчиха — остановочный пункт Дальневосточной железной дороги.

Уссури
Уссу́ри (кит. 乌苏里江 — Усулицзян; маньчж. ᡠᠰᡠᡵᡳᡠᠯᠠ, усури ула — «чёрная как сажа») — река в Приморском и Хабаровском краях Дальнего Востока России и в провинции Хэйлунцзян Китайской Народной Республики. Правый приток Амура. По Уссури на большем её протяжении проходит российско-китайская граница.

До 1972 года река Уссури в верховьях до села Архиповка Чугуевского района называлась Янмутьхо́уза (Ян-Муть-Хо́уза), далее до села Верхняя Бреевка Чугуевского района — Сандаго́у, в верхнем течении (до впадения реки Даубихе) носила название Улахе́ (Улахэ́), и только после слияния с рекой Даубихе называлась собственно Уссури. После вооружённого конфликта за остров Даманский в Приморском крае произошло массовое переименование географических названий китайского происхождения.
Волошково (Черновицкая область)
Воло́шково (укр. Волошкове) — село в Сокирянской городской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Сокирянский район.

Население по переписи 2001 года составляло 773 человека. Почтовый индекс — 60209. Телефонный код — 3739. Код КОАТУУ — 7324083001.

Сокирянская городская община
Сокирянская городская община (укр. Сокирянська міська громада) — территориальная община в Днестровском районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — город Сокиряны.

Население составляет 37000 человек. Площадь — 556,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Сокирянского района, за исключением Вашковецкого и Шишковецкого сельских советов
ЦСКА-Памир
ЦСКА-«Памир» (тадж. Клуби футболи КМВА-«Помир» Душанбе) — таджикистанский футбольный клуб из города Душанбе. Входит в состав Центрального спортивного клуба Армии Минобороны Республики Таджикистан. Является одним из старейших и известнейших клубов Таджикистана, который постоянно участвовал в чемпионате СССР, проведя 3 последних сезона в Высшей лиге.

Чемпионат Таджикистана по футболу
Чемпионат Таджикистана по футболу (тадж. Лигаи олии чемпионати Тоҷикистон) — главное соревнование по футболу в Таджикистане, проводимое с 1992 года. С 2012 года функции главного управляющего органа турнира возложены на учреждённую в том же году Футбольную лигу Таджикистана. Действующим чемпионом является душанбинский «Истиклол».
Предшественником Высшей лиги Таджикистана являлся чемпионат Таджикской ССР, который проводился в период с 1937—1991 года.
Второй по уровню лигой в системе футбольных лиг Таджикистана является Первая лига Таджикистана. Третьей по уровню футбольной лигой в стране является Вторая лига Таджикистана. Далее следуют областные, районные и городские региональные футбольные лиги.
Биссинг, Фридрих Вильгельм фон
Фридрих Вильгельм фон Биссинг (нем. Friedrich Wilhelm von Bissing; 22 апреля 1873, Потсдам — 12 января 1956, Обераудорф-на-Инне) — немецкий египтолог и археолог, профессор (1906), доктор наук (1896). Член Баварской академии наук.

Баварская академия наук
Баварская академия наук (нем. Bayerische Akademie der Wissenschaften, сокр. BAdW) — общественная некоммерческая организация, главный научно-исследовательский центр Баварии, член Союза Академий наук Германии. Расположена в Мюнхене, в бывшем королевском дворце.

В 2009 году в академии состояло 157 действительных членов и 156 членов-корреспондентов. Академия располагает одним из крупнейших вычислительных центров Германии, при ней имеется институт изучения сверхнизких температур.
95-й велосипедный маршрут, США
95-й велосипедный маршрут (USBR 95) —  велосипедный маршрут, проходящий по штатам Калифорния, Вашингтон и Аляска вдоль западного побережья США; также планируется проложить через Орегон.  Первый участок, проходящий от Вальдеса до Дельта-Джанкшен на Аляске, был открыт в мае 2011 года.

Делта-Джанкшен
Делта-Джанкшен (англ. Delta Junction) — город в зоне переписи населения Саутист-Фэрбанкс, штат Аляска, США. Расположен в 160 км к югу от города Фэрбанкс, недалеко от слияния рек Делта и Танана. Число жителей согласно оценочным данным на 2012 год составляет 974 человека.
Внешняя политика Уругвая
Внешняя политика Уругвая — общий курс Уругвая в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения Уругвая с другими государствами. Реализацией этой политики занимается Министерство иностранных дел Уругвая.

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Мина Лой
Мина Лой (урождённая Мина Гертруда Лёви, англ. Mina Loy (Mina Gertrude Löwy); 27 декабря 1882 — 25 сентября 1966) — английская художница, поэтесса, драматург и дизайнер; была одной из последних модернисток первого поколения. Её стихами восхищались Томас Элиот, Эзра Паунд, Уильям Уильямс, Бэзил Бантинг, Гертруда Стайн, Фрэнсис Пикабиа, Ивор Винтерс и другие.

Бантинг, Бэзил
Бэзил Чизман Бантинг (англ. Basil Cheesman Bunting; 1 марта 1900 — 17 апреля 1985) — британский поэт и переводчик, представитель модернизма. Выходец из семьи квакеров, он был стойким пацифистом и защитником звуковых качеств поэзии. Получил признание после публикации поэмы Briggflatts в 1966 году. Критик Сирил Коннолли назвал ёё «лучшей поэмой, опубликованной в Англии со времен Четырёх квартетов Т. С. Элиота».
Maudlin of the Well
maudlin of the Well (motW) — группа авангардного металла из Бостона, штат Массачусетс. Их музыка содержит элементы различных жанров, включая дум-метал, джаз, прогрессивный рок, прогрессивный метал, пост-рок и дэт-метал. После пятилетнего перерыва группа снова собралась для записи альбома Part the Second, который был записан на средства фанатов. Он был выпущен 14 мая 2009 года и выложен в Интернете в разных форматах (Mp3, FLAC и WAV) для свободного скачивания.

Авангардный метал
Аванга́рд-ме́тал (англ. avant-garde metal) или экспериментальный метал — одно из направлений метала, вобравшее в себя элементы прогрессивного метала, экстремального метала, дэт-метала и  других поджанров метала. Отличается большим количеством музыкальных экспериментов со звуками, инструментами и структурой песен.
Риё, Пьер де
Пьер де Рошфо́р (фр. Pierre de Rochefort) или де Рьё (de Rieux; 9 сентября 1389 года — 1439 год) — полководец из знатной бретонской семьи; маршал Франции, более известный под именем маршала Рошфора; участник Столетней войны; сын Жана II де Рьё.

Будучи губернатором Сен-Мало, унаследовал от отца должность маршала Франции 12 августа 1417 года.

В 1418 году был одним из советников дофина Карла, будущего французского короля Карла VII.

Некоторое время находился в плену у англичан, потом отличился при осадах Руана (1419) и Тура (1420), в 1435 году с успехом защищал Сен-Дени, прогнал англичан из Дьепа и заставил их снять осаду Арфлёра (1437). Возвращаясь в Париж, был захвачен комендантом Компьеня, Гийомом Флави (Guillaume de Flavy, ок. 1398—1449), сторонником англичан, и умер через 9 месяцев тюремного заключения.

Сен-Мало
Сен-Мало́ (фр. Saint-Malo, брет. Sant-Maloù, галло Saent-Malo, лат. Macloviopolis, Maclovia, Aletha, Alleco, Aeronis Insula) — город и порт на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, центр одноимённого округа. Расположен в 75 км к северу от Ренна и в 404 км от Парижа, на берегу Ла-Манша в устье реки Ранс.

Население (2018) — 46 478 человек. Город пользуется популярностью у туристов, в тёплое время года в Сен-Мало может находиться до 200 тыс. человек.
Думпра
Думпра (англ. Dumpra; в переводе с лепча — «мужская одежда») — традиционная одежда мужчин народа лепча.

Думпра представляет собой разноцветную домотканую материю, перекинутую через одно плечо и закреплённую с помощью пояса gyatomu. Её, как правило, носят поверх белой рубашки и брюк. Вместе с думпра носят плоскую круглую шляпу thyáktuk с жёсткими чёрными бархатными полями и разноцветным верхом. Иногда надевают традиционную конусообразную шляпу из бамбука или ротанга.

Бамбук
Бамбу́к (лат. Bambúsa) — род многолетних вечнозелёных растений семейства Злаки (Poaceae), из подсемейства Бамбуковые (Bambuseae). Род включает в себя около 140 видов, растущих, в основном, в тропических и субтропических регионах Азии, особенно распространены во влажных тропиках.
Прускин, Песах
Песах Прускин (1879 — 24 октября 1939, Кобрин, Полесское воеводство) — ортодоксальный раввин и руководитель ешивы в Белоруссии до Второй мировой войны, в частности в Кобрине. Он был известен как один из самых выдающихся знатоков Торы своего времени.

Тора
То́ра (др.-евр. תּוֹרָה‬ [ˈtorə], дословно — «закон») — основная священная книга в иудаизме, часть еврейской Библии (Танаха). В широком смысле Тора — вся совокупность еврейского традиционного закона — от Библии до последних галахических нововведений.

Традиционно слова Торы написаны на свитке на древнееврейском языке. Часть Торы публично читается не реже одного раза в три дня на собраниях общины. Публичное чтение Торы является одной из основ еврейской общинной жизни.

Впервые разделение Танаха на три части (Тора, Невиим, Ктувим) сделано в трактате «Соферим», относящемся к VIII веку. Впоследствии из акронима трёх разделов (Т, Н, Х) сложилось привычное сегодня название сборника еврейских священных текстов (Танах).

Также существуют Устная Тора, которая служит дополнением к письменной Торе, являясь её толкованием, и Самаритянская Тора.
Киевская (Вологодская область)
Киевская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 51 км, до центра муниципального образования Кумзера — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Воронино, Ерофеевская, Максимовская, Лысовская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сельское поселение Кумзерское
Сельское поселение Кумзерское — упразднённое сельское поселение в составе Харовского района Вологодской области.
Центр — село Кумзеро.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Кумзерский сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3634-ОЗ, сельские поселения Азлецкое, Кумзерское и Шапшинское преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Шапшинское с административным центром в селе Шапша.
Дуагба
Дуагба (тадж. Дуағба, до марта 2022 г. – Кушагба) — село и центр сельского джамоата Сурхоб Лахшского района. Расстояние от села до центра района (пгт Вахдат) — 13 км. Население — 540 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Лорц, Йозеф
Йозеф Адам Лорц (нем. Joseph Adam Lortz; 13 декабря 1887, Гревенмахер, Люксембург — 21 февраля 1975, Люксембург) — люксембургский католический священник и историк римско-католической церкви. Был высоко ценимым историком Реформации и экуменистом. Начиная с 1940-х годов, Лорц сделал свои экуменические взгляды доступными для широкого круга читателей, а также для учёных, чтобы способствовать примирению между католиками и протестантами. Его труды сыграли определённую роль в мышлении, которое проявилось в Декрете Второго Ватиканского собора об экуменизме «Unitatis Redintegratio» (21 ноября 1964 года).

Многие работы Лорца посвящены вопросу отношений между Римско-католической церковью и Реформацией. Его самой известной работой остается Реформация в Германии.

Unitatis Redintegratio
Unitatis Redintegratio (с лат. — «Восстановление единства») — декрет Второго Ватиканского собора Католической церкви, посвящённый экуменизму. Утверждён папой Павлом VI 21 ноября 1964 года, после того как он был одобрен на соборе. За финальный вариант документа высказалось 2 137 участников собора, против — 11. Своё название получил по принятой в католицизме практике по своим двум первым словам.

Декрет Unitatis Redintegratio — один из девяти декретов Второго Ватиканского собора.
Серебрянополосый голубь
Серебрянополосый голубь, или серебристоспинный голубь (лат. Columba jouyi) — вымерший вид голубей.

Это был большой, крупнее вяхиря (Columba palumbus), голубь с очень тёмным с зеленоватым и пурпурным отливом оперения и яркой, серебристого цвета, поперечной полосой на спине.

Обитал в лесах некоторых островов архипелага Рюкю и на островах Бородино. Последнюю птицу на острове Окинава добыли в 1904 году, а на островах Бородино — в 1936 году.

Рюкю
Острова́ Рюкю́ (рюкюский: Ruucuu, Ручу; яп. 琉球諸島 рю: кю: сёто:), также Нансей (яп. 南西諸島 нансэй сёто:, «юго-западные острова») — группа островов в Восточно-Китайском море, принадлежащих Японии и расположенных к юго-западу от неё. Архипелаг простирается на 1200 км от острова Кюсю до острова Тайвань.
Аэрология
Аэроло́гия (др.-греч. ἀήρ, aēr, «воздух» + -λογία ← др.-греч. λόγος, lógos, «знание») — наука, выделившаяся в конце XIX века из общей метеорологии по признаку предмета (изучение так называемой свободной атмосферы, под которой подразумеваются верхние слои атмосферы Земли — мезосфера, термосфера и экзосфера) и метода (аэрологические приборы и методы обследования).

Для исследований используются радиозонды и метеорологические (аэрологические) ракеты, которые запускаются на высоту до 30—50 километров. Аэрологи осуществляют запуски на метеостанциях, на полярных станциях Арктики и Антарктики, научно-исследовательских судах (погоды), а также при крупных аэродромах и космодромах. Радиозонды и метеоракеты передают через радиолокационные станции реальную информацию о температуре, влажности, скорости и направлении ветра на разных уровнях тропосферы (стратосферы).

Экзосфера
Экзосфе́ра (от др.-греч. ἐξω «снаружи, вне» + σφαῖρα «шар; сфера») — внешняя часть верхней атмосферы Земли и других планет. Нижняя граница экзосферы — экзобаза — определяется по равенству длины свободного пробега атомов высоте однородной атмосферы. Частицы экзосферы двигаются в основном по баллистическим траекториям, поэтому при наличии у них второй космической скорости достаточно высока вероятность покинуть планету без столкновений. Концентрация нейтральных атомов в экзосфере меньше 107 частиц/см3.

Если атмосфера небесного тела крайне разрежена, как у Меркурия и у Луны, вся она является экзосферой.
Круталевич, Борис Прохорович
Борис Прохорович Круталевич (бел. Барыс Прохаравіч Круталевіч) (22 июня 1900, Минск — 21 февраля 1928) — советский белорусский спортсмен (русские шашки). Первый в Белоруссии мастер спорта СССР (по шашкам) (1924, выполнил на Чемпионате СССР).

Занял 5-е место на 1-м (1924) и 2-м (1925) чемпионатах СССР. Чемпион Минска (1922).

Чемпионат СССР по русским шашкам
Чемпионат СССР по русским шашкам среди мужчин — ежегодное соревнование по шашкам, которое проводилось в СССР с 1924 по 1991 год. Предварительно проводился полуфинал чемпионата страны, а по его итогам проводился финал. Финал чемпионата СССР был единственным соревнованием, где можно было получить гроссмейстерский балл и само звание гроссмейстера. До распада СССР был крупнейшим соревнованием по русским шашкам. Всего был проведён 51 чемпионат. До распада СССР проводились чемпионаты РСФСР, других союзных республик, а также чемпионаты Ленинграда и Москвы. Победители этих чемпионатов получали право играть в полуфиналах чемпионата СССР.
Богословский институт святого Иоанна Дамаскина
Балама́ндский Богосло́вский институ́т свято́го Иоа́нна Дамаски́на (араб. معهد القديس يوحنا الدمشقي اللاهوتي‎, англ. St. John of Damascus Institute of Theology, фр. Institut de théologie Saint-Jean-Damascène) — духовное учебное заведение Антиохийской православной церкви, расположенное в Баламандском монастыре. Действует как факультет Баламандского университета.

Баламандский монастырь
Балама́ндский Успе́нский монастырь (араб. دير سيدة البلمند‎, или просто Балама́нд) — православный ставропигиальный мужской монастырь Антиохийской Православной Церкви в 10 км к юго-западу от Триполи в Ливане. Посвящён Успению Богородицы. Крупный центр религиозной мысли и православного богословия, в XX веке избран местом проведения диалога между православными и католиками.
Гертлинг, Георг фон
Барон (с 1914 граф) Георг Фридрих Карл фон Гертлинг (нем. Georg Friedrich Karl Freiherr (seit 1914: Graf) von Hertling; 31 августа 1843, Дармштадт — 4 января 1919, Рупольдинг) — немецкий философ и государственный деятель. Рейхсканцлер Германии в период брестских переговоров.

Профессор философии Мюнхенского университета имени Людвига Максимилиана. Член партии Центра. В 1875—1890 и 1896—1912 годах — депутат рейхстага, в 1909—1912 годах возглавлял фракцию партии Центра в рейхстаге. Премьер-министр Баварии в 1912—1917 годах.

С 1 ноября 1917 по 30 сентября 1918 года — рейхсканцлер. Подписал с Россией Брестский мир.

Внучатый племянник Беттины фон Арним и Клеменса Брентано.

Премьер-министр Баварии
Премьер-министр Свободного государства Бавария — глава правительства (министр-президент, министр-председатель; нем. Ministerpräsident) федеральной земли Бавария в ФРГ. Избирается баварским ландтагом. Премьер-министр определяет основы баварской государственной политики и осуществляет внешнее представительство Баварии. С 16 марта 2018 года эту должность занимает член ХСС Маркус Зёдер.
Лим Сиван
Лим Сиван (кор. 임시완, 任時完, Yim Si-wan; также известный мононимно как Сиван; имя при рождении — Лим Уинджэ (кор. 임웅재); род. 1 декабря 1988, Пусан, Республика Корея) — южнокорейский актёр и певец, участник бой-бэнда ZE:A. Наибольшую известность в качестве актёра приобрёл после ролей в фильме «Адвокат» (2013), а также сериалах «Неудавшаяся жизнь» (2014) и «Игра в кальмара» (2024—2025).

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.