hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Закон об администрации Большого Лондона 1999 года
Закон об администрации Большого Лондона 1999 года (англ. Greater London Authority Act 1999) — нормативно-правовой акт парламента Великобритании, учредивший администрацию Большого Лондона.

Является основополагающим нормативно-правовым актом, регулирующим деятельность администрации Большого Лондона. Принят по инициативе лейбористского правительства Великобритании по главе с Тони Блэром, по итогам местного референдума 1998 года. Впоследствии полномочия администрации Большого Лондона и мэра были расширены законом об администрации Большого Лондона 2007 года. Закон впервые в британской истории учредил должность мэра, избираемого населением.

Блэр, Тони
Сэр Э́нтони Чарлз Ли́нтон Блэр (англ. Anthony Charles Lynton Blair; род. 6 мая 1953, Эдинбург) — британский политический и государственный деятель, бывший лидер Лейбористской партии Великобритании, премьер-министр Великобритании с 1997 по 2007 год.

Сторонник идей нового лейборизма. Рекордсмен среди британских лейбористов по продолжительности пребывания во главе партии. В XX веке только Маргарет Тэтчер и Тони Блэр оставались у власти в течение трёх всеобщих избирательных кампаний.
Фарзтдинов, Миркашир Минигалиевич
Миркашир Минигалиевич Фарзтдинов (5 сентября 1921, Новонагаево, Уфимская губерния — 28 сентября 1991, Уфа) — физик-теоретик, доктор физико‑математических наук (1973), профессор (1973), заслуженный деятель науки БАССР (1979).

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Мастерс 1980 (снукер)
Мастерс 1980 (англ. Masters 1980, также известен как Benson and Hedges Masters 1980 — по названию спонсора) — профессиональный нерейтинговый турнир по снукеру, проходивший с 6 по 10 февраля 1980 года в конференц-центре Уэмбли, Лондон. Победителем турнира стал Терри Гриффитс, обыгравший в финале Алекса Хиггинса со счётом 9:5. Для Хиггинса это был третий финал Мастерс подряд.

Benson & Hedges (марка сигарет)
Benson & Hedges — марка сигарет, принадлежащая British American Tobacco, Altria и Japan Tobacco. В Великобритании сигареты зарегистрированы в Old Bond Street in London, производятся в Lisnafillen, Ballymena, Северной Ирландии.
Миронов, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Миро́нов (4 апреля 1953, Москва — 20 октября 2020, Москва) — советский и российский философ, специалист в области эпистемологии и философии культуры. Доктор философских наук, профессор (1998), заслуженный профессор МГУ имени М. В. Ломоносова (2009), член-корреспондент РАН (с 29 мая 2008).

Декан философского факультета МГУ имени М. В. Ломоносова (1998—2020), одновременно заведующий кафедрой онтологии и теории познания философского факультета МГУ имени М. В. Ломоносова. Проректор университета (2001—2008): начальник Управления академической политики МГУ (2001—2006), начальник Управления академического планирования и методического обеспечения образовательной деятельности МГУ (2006—2008). Лауреат Ломоносовской премии II степени (2008).

Декан (образование)
Дека́н (от греч. δέκα) — высшая административная должность факультета в учреждении высшего образования; непосредственно руководит как администратор организационной деятельностью по ведению учебной, воспитательной и научной работы на факультете.

Должность декана факультета относится к профессорско-преподавательскому составу.

В ряде случаев декан избирается профессорами, преподавателями и научными сотрудниками факультета. Декан утверждается в должности приказом ректора. Декан факультета подчиняется непосредственно ректору, проректору по учебной части.

Требования к квалификации декана в России, согласно приказу Минздравсоцразвития РФ: «Высшее профессиональное образование, стаж научной или научно-педагогической работы не менее 5 лет, наличие учёной степени или учёного звания».
Полютиха-Западная
Полютиха-Западная — губа на Мурманском берегу Баренцева моря, вблизи российско-норвежской границы. Вдаётся в юго-восточную часть берега залива Варангер-фьорд. Губа открыта к северу, вдается в материк на 1,8 км. Ширина у входа 1,0 км. Максимальная глубина свыше 20 м. Глубина залива постепенно уменьшается к вершине губы.

Залив расположен в 23 км к западу от губы Печенга, к востоку от мыса Ворьема, к северо-западу от озера Исо-Суолавуоненъярви. В губу впадает несколько ручьёв, крупнейший из которых в вершину. Губу с запада ограничивает мыс Ристиниеми. В акватории губы располагается множество подводных камней. В губе возможна якорная стоянка судов.

Западный и восточный берега губы в основном состоят из крупных (до 157 м) каменных обрывистых гор, южный берег, близ вершины покрыт хвойным лесом.

Населённых пунктов на берегах реки нет. Административно бухта входит в Печенгский район Мурманской области России.

Печенгский район
Пе́ченгский райо́н — административно-территориальная единица в Мурманской области РФ. В границах района образован одноимённый муниципальный округ.

Административный центр — посёлок городского типа Никель.

С 29 мая 2012 года действует соглашение о безвизовом передвижении на приграничных территориях жителей Печенгского района и норвежской коммуны Сёр-Варангер, закон о преобразовании подписан 24 апреля 2020 года.
Энергодар
Энергода́р (укр. Енергода́р) — город и община в Васильевском районе Запорожской области Украины. До административно-территориальной реформы 2020 года был городом областного значения. С 4 марта 2022 года находится под российской оккупацией.

Расположен на левом берегу реки Днепр, на побережье Каховского водохранилища, на расстоянии 20 км от города Каменки-Днепровской, 7 км от автодороги Каменка-Днепровская — Бердянск. Площадь территории Энергодара — 63,5 км². Расположенные в городе электростанции вырабатывают около четверти производимой в стране электроэнергии.

Административно-территориальная реформа на Украине
Административно-территориальная реформа на Украине (укр. Адміністративно-територіальна реформа в Україні) — административная реформа, проводимая с целью обеспечения больших полномочий органам местного самоуправления (децентрализации) и изменения системы административно-территориального деления. Началась в 2015 году на уровне местных советов (рад), объединяемых в территориальные общины (громады), и продолжилась в активной фазе в 2020 году с повсеместным объединением (укрупнением) районов Украины, а также окончательным объединением оставшихся местных советов в территориальные общины (громады).

Постановлением Верховной рады от 17 июля 2020 года в укрупнённых районах в составе областей по всей Украине всего были выделены 1469 общин, в том числе:

409 городских общин,

436 поселковых общин,

624 сельские общины.
Мус-Джо
Мус-Джо (англ. Moose Jaw) — четвертый по величине город в провинции Саскачеван в Канаде (50° 24’ 0” с. ш. 105° 33’0” з. д.). Город расположен на Трансканадском шоссе в 77 км к западу от Реджайны. Город насчитывает 35 629 жителей (2009) (686,4/км²).

Мус-Джо является промышленным центром и важным железнодорожным узлом для производства сельскохозяйственной продукции в регионе. В Мус-Джо находится летная школа НАТО, а также канадская команда по военному пилотажу Snowbirds. В Мус-Джо также есть казино и геотермальный спа-центр.

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Кореец II (канонерская лодка)
«Кореец II» — канонерская лодка Балтийского флота. Этот корабль был назван в честь своего героического предшественника, канонерской лодки «Кореец» Сибирской флотилии, погибшей в неравном бою 27 января (9 февраля) 1904 года.

Бой у Чемульпо
Бой у Чемульпо́ (яп. 仁川沖海戦 Дзинсэнъоки кайсэн, кор. 제물포 해전) — морское сражение в начале Русско-японской войны, состоявшееся 27 января (9 февраля) 1904 года вблизи города Чемульпо (устаревшее название города Инчхона) в Корее между русскими крейсером «Варяг» и канонерской лодкой «Кореец» под общим командованием капитана 1-го ранга Всеволода Руднева и японской эскадрой контр-адмирала Уриу Сотокити.

Командующий японской эскадрой, включавшей в себя 2 броненосных и 4 бронепалубных крейсера, а также 8 миноносцев, успешно высадил десант и заблокировал русские корабли в порту, после чего вынудил их выйти на внешний рейд и принять бой в невыгодных для них условиях. В ходе боя «Варяг» получил ряд повреждений, вышел из боя и вместе с «Корейцем» вернулся в порт, где русские корабли впоследствии были уничтожены своими командами, перешедшими на нейтральные суда.
Розье, Луи
Луи́ Розье́ (фр. Louis Rosier, 5 ноября 1905 — 29 октября 1956) — французский автогонщик. В 1950 году дебютировал в чемпионате Формулы-1 в Гран-при Великобритании — первом в истории зачётном Гран-при Формулы-1.

Высшим достижением в официальных Гран-при стало два третьих места на Гран-при Швейцарии 1950 года и Гран-при Бельгии 1950 года. В результате, в сезоне 1950 года он занял 4 место в чемпионате с 13 очками. Остальные сезоны были менее удачные — 3 очка и 13 место в 1951 году, 2 очка и 19 место в 1956 году. В других сезонах Луи Розье очков не набирал.

Розье также дважды выигрывал Гран-при Нидерландов (в 1950 и 1951 году) и 24 часа Ле-Мана со своим сыном Жаном-Луи Розье, причем из 24 часов гонки Розье-старший провел за рулем 23 часа 40 минут, лишь на 2 круга уступив руль своему сыну.

7 октября 1956 года Луи Розье попал в аварию  на трассе в Монтери на юге Парижа, Франция. Машина перевернулась. Умер в госпитале от тяжёлых травм головы через три недели, 29 октября 1956 года.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Рохас Соррилья, Франсиско де
Франси́ско де Ро́хас Сорри́лья (исп. Francisco de Rojas Zorrilla; 4 октября 1607, Толедо — 23 января 1648, Мадрид) — испанский драматург. Автор трагических и комических пьес. Наиболее известные произведения — пьесы «Никто кроме короля» (исп. Del Rey abajo ninguno) и «Королю нельзя быть отцом» (исп. No hay Padre siendo Rey).

Учился в университетах Толедо и Саламанки. Некоторое время состоял на военной службе. В творчестве придерживался традиций Кальдерона. Пьесы Рохас вдохновляли многих драматургов XVII века. Пьеса «Королю нельзя быть отцом» легла в основу трагикомедии «Венцеслав» Жана Ротру. Среди других почитателей творчества Рохаса Соррильи — Поль Скаррон, Тома Корнель, Франсуа де Буаробер, Ален Рене Лесаж и Джон Ванбру.

Ванбру, Джон
Сэр Джон Ва́нбру (англ. Sir John Vanbrugh; 24 января 1664, Лондон — 26 марта 1726, Лондон) — британский драматург и архитектор, один из ведущих мастеров специфичного позднего английского барокко и начала классицизма раннегеоргианского периода культуры Великобритании. В 1714 году король Георг I пожаловал ему рыцарский титул.
Петросян, Валерий Гургенович
Вале́рий Гурге́нович Петрося́н (арм. Վալերի Գ. Պետրոսյան; 19 июня 1941, Нальчик — 10 ноября 2015, там же) — советский и российский физик, доктор педагогических наук, профессор Кабардино-Балкарского государственного университета (КБГУ), директор лицея для одарённых детей при КБГУ, педагог в третьем поколении. В числе его учеников — Андрей Гейм, лауреат Нобелевской премии по физике 2010 года.

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Список аэропортов Тринидада и Тобаго
Список аэропортов Тринидад и Тобаго:

Тринидад и Тобаго, официально Республика Тринидад и Тобаго — государство-архипелаг в южной части Карибского бассейна, расположенное к северо-востоку от Венесуэлы и к югу от Гренады на Малых Антильских островах. Он разделяет морские границы с другими странами, включая Барбадос на северо-востоке, Гайану на юго-востоке и Венесуэлу на юге и западе. Страна занимает площадь 5128 квадратных километров и состоит из двух основных островов, Тринидада и Тобаго, а также множества более мелких форм рельефа. Тринидад — самый крупный и густонаселëнный из островов.

Оба международных аэропорта страны управляются и эксплуатируются «Управлением аэропортов Тринидада и Тобаго», государственным учреждением созданным в 1979 году. Оно подчиняется министерству труда и транспорта.

Тобаго
Тоба́го (англ. Tobago) — остров в Атлантическом океане, к северо-востоку от острова Тринидад, вместе с которым входит в состав государства Тринидад и Тобаго. Административный центр и главный город — Скарборо.
Островский, Теодор
Теодор Островский (пол. Teodor Ostrowski, 1750, Люблинское воеводство, Речь Посполитая — 1802, Львов) — польский правовед, педагог, профессор истории и права. Монах католического монашеского ордена пиаристов, занимавшийся обучением и воспитанием молодёжи. Профессор варшавского Collegium Nobilium и польского корпуса кадетов.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Красная книга Республики Татарстан
Красная книга Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасы Кызыл китабы) — это официальный документ, издаваемый в соответствии с законодательством Республики Татарстан. Он содержит сведения о численности, распространении, и состоянии охраны редких и находящихся под угрозой исчезновения видов животных, растений и грибов, а также о причинах исчезновения и мероприятиях по их сохранению и воспроизведению.

Ктырь тонкобрюхий
Ктырь тонкобрюхий (лат. Leptogaster cylindrica) — вид двукрылых насекомых из семейства ктырей. Распространён в Европе (Австрия, Албания, Бельгия, Болгария, Великобритания, Венгрия, Германия, Дания, Испания, Италия, Нидерланды, Норвегия, Польша, Россия, Румыния, Словакия, Финляндия, Франция, Чехия, Швейцария, Швеция, Югославия), на Кавказе, в Малой Азии (Турция), а также в Северной Африке (Алжир). Длина тела имаго 11—18 мм. Охотятся на различных двукрылых, листоблошек и цикадообразных.
Зендский
Зендский:

Зендский язык — авестийский язык зороастрийских священных текстов, «Авесты» (в дореволюционных изданиях «Зендавеста»).

Зендский — относящийся к династии зендов, правивших Ираном в 1753—1794 годах.

Зенды
Зенды — династия курдского происхождения, правившая Ираном в 1753—1794 годах. Основатель — Мохаммад Карим-хан Зенд (первоначально звался Мохаммад Карим-бек, р.1705, правил с 1753 года), предводитель курдского племени зендов из группы файли (из Луристана). Он пришёл к власти в ходе междоусобиц, вспыхнувших после смерти Надир-шаха, и сделал своей столицей Шираз. Захватом в 1763 году Азербайджана он завершил объединение Ирана, кроме Хорасана, где правил слепой сын Надир-шаха.
Гней Корнелий Лентул
Гней Корнелий Лентул (лат. Gnaeus Cornelius Lentulus) — совпадающие преномен, номен и когномен нескольких древних римлян:

Гней Корнелий Лентул (V век до н. э.)

Гней Корнелий Лентул — консул 201 года до н. э.

Гней Корнелий Лентул — консул 146 года до н. э.

Гней Корнелий Лентул — консул 97 года до н. э.

Гней Корнелий Лентул Клодиан: Гней Корнелий Лентул Клодиан — консул 72 года до н. э. и цензор 70 года до н. э. Гней Корнелий Лентул Клодиан — претор 59 года до н. э., сын предыдущего.

Гней Корнелий Лентул Марцеллин — консул 56 года до н. э.

Гней Корнелий Лентул (квестор) — квестор Ахайи в 29 году до н. э.

Гней Корнелий Лентул — консул 18 года до н. э.

Гней Корнелий Лентул Гетулик: Гней Корнелий Лентул Гетулик — ординарный консул 26 года; Гней Корнелий Лентул Гетулик — консул-суффект 55 года, сын предыдущего.

Гней Корнелий Лентул (квестор)
Гней Корне́лий Ле́нтул (лат. Gnaeus Cornelius Lentulus; родился около 54 года до н. э. — умер после 24 года до н. э.) — римский политический деятель, управлявший около 29 года до н. э. Ахайей в качестве квестора.
Западные страны (область)
За́падные страны или За́вршье (серб. Западне стране / Zapadne strane, Завршје / Završje) — средневековая область в западной части современной Боснии и Герцеговины.

Область в разное время носила названия Трополе (серб. Тропоље / Tropolje), Завршье и Западные страны. Завршье впервые упоминается в договоре Степана Котроманича с Дубровником от 15 августа 1332 года, после присоединения области к Боснии. В том же веке появилось название «Западные страны» (от серб. стране / strane — «стороны»), означавшее область к западу от исторического ядра государства.

Босния
Бо́сния (босн. Bosna, серб. Босна, хорв. Bosna) — историческая область, составляющая бо́льшую часть современной Боснии и Герцеговины. Расположена на Динарском нагорье и отделена от Среднедунайской низменности реками Сава (на севере) и Дрина (на востоке).

Площадь Боснии составляет около 41 тысячи км², то есть около 80 % территории Боснии и Герцеговины. Остальные 20 % занимает лежащая к югу и выходящая на Адриатическое море Герцеговина. Граница между Боснией и Герцеговиной официально не установлена, но обычно проводится по Иван-Планине.

Обе области были тесно связаны со Средневековья, и часто название Босния употребляется для обозначения Боснии и Герцеговины вместе. Название Босния и Герцеговина появилось лишь в конце османского правления.
Леонтьев, Владимир
Владимир Леонтьев:

Леонтьев, Владимир Александрович: Леонтьев, Владимир Александрович (1874—1931) — полковник, командир Сумского полка. Леонтьев, Владимир Александрович (1903—1984) — начальник Управления по восстановлению Севастополя при Совете Министров СССР (1949-1951). Леонтьев, Владимир Александрович (род. 1985) — российский самбист и дзюдоист.

Леонтьев, Владимир Алексеевич (1776—1844) — полковник, участник Отечественной войны.

Леонтьев, Владимир Константинович (1942—2025) — советский и российский учёный в области прикладной математики.

Леонтьев, Владимир Николаевич: Леонтьев, Владимир Николаевич (1830—1877) — генерал-майор Русской императорской армии. Леонтьев, Владимир Николаевич (ум. в 1870-х) — российский публицист; редактор «Современного слова» и «Искры».

Леонтьев, Владимир Павлович (1946—2005) — советский яхтсмен, тренер.

Леонтьев, Владимир Александрович
Владимир Александрович Леонтьев:

Леонтьев, Владимир Александрович (1874—1931) — полковник, командир Сумского полка.

Леонтьев, Владимир Александрович (1903—1984) — начальник Управления по восстановлению Севастополя при Совете Министров СССР (1949-1951).

Леонтьев, Владимир Александрович (род. 1985) — российский самбист и дзюдоист.
Чикмагалур (округ)
Чикмагалур (англ. Chickmagalur) или Чиккамагалуру (канн. ಚಿಕ್ಕಮಗಳೂರು; англ. Chikkamagaluru) — округ в индийском штате Карнатака. Административный центр — город Чикмагалур. Площадь округа — 7201 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 140 905 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 72,2 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 19,5 %.

Каннада
Ка́ннада (ಕನ್ನಡ, kannaḍa) — дравидийский язык, распространённый в юго-западной Индии, преимущественно в штате Карнатака. Родной язык представителей народа каннара и официальный язык индийского штата Карнатака («Страна каннада», бывший Майсур).

Являясь родным языком для 38 млн. человек, каннада относится к четырём крупным южноиндийским языкам и 22 официальным языкам Индии. В качестве второго языка на каннада разговаривают примерно 13 миллионов человек.
Smells Like Nirvana
«Smells Like Nirvana» (с англ. — «Пахнет Нирваной») — пародия на песню Nirvana «Smells Like Teen Spirit», написанная и исполненная Странным Элом Янковичем. Песня помогла оживить карьеру Янковича, и солист Nirvana Курт Кобейн отметил, что пародия — это знак того, что они «сделали это»  Этот сингл — один из самых успешных в карьере Янковича, достигший 35 места в Billboard Hot 100 и в американском Mainstream Rock Tracks. Сингл «Smells Like Nirvana» содержал на CD невыпущенную песню «Waffle King». Янкович создал видео, пародирующиее клип «Smells Like Teen Spirit», включая одинаковое место съемок, похожие ракурсы камер и даже некоторых артистов. Клип был номинирован в 1992 году на MTV Video Music Awards как «Лучшее Мужское Видео».

Mainstream Rock (чарт)
Hot Mainstream Rock Tracks — хит-парад песен, наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США. Публикуется американским журналом Billboard. Существует также чарт Alternative Songs, в который попадают композиции альтернативного рока.

Впервые этот хит-парад журнал опубликовал 21 марта 1981 года под названием Top Tracks, с сентября 1984 года он стал называться Top Rock Tracks, с апреля 1986-го — Album Rock Tracks, а с 1996 года чарт сменил своё название на современное Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по альтернативному року и по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составаляют объединённый рок-чарт Rock Songs.

Первой песней, возглавлявшей хит-парад, стал сингл Эрика Клэптона «I Can't Stand It». Рекорд чарта (21 неделя на первом месте) был поставлен в 2000 году песней «Loser» группы 3 Doors Down. По числу хитов на первом месте (13) лидирует группа Van Halen.