hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Centaur (1759)
HMS Centaur (1759) — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Второй корабль Королевского флота, названный в честь персонажа античной мифологии кентавра.

Бывший французский «Centaure». Спущен на воду в 1757 году. Захвачен британцами 18 августа 1759 года, в сражении при Лагуше.

Вошел в состав Королевского флота в 1759 году как «HMS Centaur». В 1778 году участвовал в бою у острова Уэссан.

Участвовал в Чесапикском сражении (1781). Кратковременно служил в Вест-Индии. В сентябре 1782 года эскортировал в Англию призы, взятые при островах Всех святых. Затонул при переходе, во время урагана 1782 года, в районе Ньюфаундлендской банки. С кораблем погибло около 400 человек.

Капитан Джон Инглефилд и 11 человек команды через 16 дней после крушения добрались на пинасе до Азорских островов.

Большая Ньюфаундлендская банка
Больша́я Ньюфаундле́ндская ба́нка (фр. Grands Bancs de Terre-Neuve; англ. Grand Banks of Newfoundland) — обширная шельфовая отмель в Атлантическом океане, у острова Ньюфаундленд. Важный промышленный район Канады и Франции (территории Сен-Пьер и Микелон). Общая площадь — 282 500 км². Открыта экспедицией Джованни Кабото (Джон Кабот).
Улица Гагарина (Калуга)
Улица Гагарина — улица в историческом центре Калуги, проходит от Площади Мира до Гагаринской транспортной развязки у реки Ока. По улице проходит граница района Циолковский.

Одна из главных транспортных магистралей города. На территории возле памятника 600-летию Калуги устраиваются праздничные массовые мероприятия, концерты, салюты. Протяжённость улицы 832 метра.

Праздничный салют
Пра́здничный салю́т — государственное мероприятие по особо торжественным праздникам и событиям; заключается в массированном фейерверке в сопровождении нескольких артиллерийских залпов. Фейерверк проводится с одной или нескольких стартовых площадок, оцепляемых на период проведения, с перекрытием (в случае необходимости) прилегающих улиц.
Пас Бараона, Мигель
Мигель Пас Бараона (исп. Miguel Paz Barahona; 3 сентября 1863, Пиналехо, департамент Санта-Барбара — 11 ноября 1937, Сан-Педро-Сула) — политический и государственный деятель Гондураса, президент Гондураса с 1 февраля 1925 по 1 февраля 1929 года. Председатель Национального конгресса Гондураса (1933—1934), медик, хирург.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Обыкновенная кошачья акула
Обыкновенная кошачья акула, или кошачья акула, или европейская кошачья акула, или мелкопятнистая кошачья акула, или морской пёс, или морская собака, или морской кот (лат. Scyliorhinus canicula) — вид морских хрящевых рыб семейства кошачьих акул отряда кархаринообразных. Распространены в северной и центрально-восточной части Атлантического океана. Эти акулы встречаются на глубине от 10 до 780 м. Максимальная длина 1 м. Размножаются, откладывая яйца, в помёте до 20 яиц. Рацион состоит из донных беспозвоночных. Не являются объектом коммерческого промысла. Используются в качестве модельного организма в эмбриологии.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Марк Лициний Лукулл (претор)
Марк Лици́ний Луку́лл (лат. Marcus Licinius Lucullus; III—II века до н. э.) — римский политический деятель, претор 186 года до н. э. Упоминается только в связи с этой должностью и только в одном сохранившемся источнике — в «Истории Рима от основания города» Тита Ливия. Занимал пост претора по делам иностранцев (praetor peregrinus), ему пришлось на время остановить ведение судебных тяжб из-за масштабного дела о религиозных таинствах.

Отцом Марка Лициния мог быть Луций Лициний Лукулл, курульный эдил в 202 году до н. э. По одной из версий, именно Марк был отцом Луция Лициния Лукулла, консула 151 года до н. э., и предком всех последующих Лукуллов. Однако есть и другие варианты семейной родословной.

История от основания города
«Исто́рия от основа́ния го́рода» (лат. «Ab Urbe condĭta») — основное произведение Тита Ливия, один из самых известных и фундаментальных трудов по истории Древнего Рима. Охватывает периоды от разрушения Трои до 9 года до н. э. (до смерти Друза Старшего включительно).
Российский аукционный дом
Росси́йский аукцио́нный до́м  или РАД — аукционный дом, площадка для продажи государственного, корпоративного, банковского, проблемного и частного имущества по всей территории России, проведение закупок для обеспечения государственных и муниципальных нужд. Полное наименование — Акционерное общество «Российский аукционный дом». 
Создан в соответствии с распоряжением Правительства РФ № 1186-р от 19 августа 2009 года, в рамках форума PROEstate 2009.
Генеральный директор — Степаненко Андрей Николаевич. Имеет собственную электронную торговую площадку Lot-online, на которой проходят все торги РАД в рамках продаж и закупок.

Федеральное агентство по управлению государственным имуществом
Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Росимущество) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по управлению федеральным имуществом, в том числе в области земельных отношений, функции по оказанию государственных услуг и правоприменительные функции в сфере имущественных отношений. Положение о Росимуществе утверждено постановлением Правительства Российской Федерации от 05.06.2008 № 432.

Официальный адрес: Россия, г. Москва, ЦАО, Тверской р-н., Никольский пер., д. 9. Кроме того, часть центрального аппарата располагается по адресам: Россия, г. Москва, Рыбный пер., д. 3, ул. Гиляровского д. 31, Ермолаевский пер., д. 3.

Росимущество находится в ведении Министерства финансов Российской Федерации.
Ограбление в ураган
«Ограбление в ураган» (англ. The Hurricane Heist) — американский боевик режиссёра Роба Коэна. Главные роли исполнили Тоби Кеббелл и Мэгги Грэйс. В России фильм вышел 8 марта 2018 года. В США фильм вышел 9 марта 2018 года.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Тузов
Тузов (женская форма — Тузова) — фамилия.

Известные носители:

Тузов, Алексей Вячеславович (род. 1996) — российский кёрлингист.

Тузов, Василий Иванович (1904—1969) — Герой Советского Союза.

Тузов, Игнатий Лукьянович (1851—1916) — русский книгоиздатель.

Тузов, Леонид: Тузов, Леонид Васильевич (1925—2018) — советский и киргизский учёный, доктор физико-математических наук, Заслуженный деятель науки Кыргызской Республики (1995). Тузов, Леонид Петрович (род. 1930) — Герой Социалистического Труда.

Тузов, Михаил: Тузов, Михаил Петрович (1906—1997) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель. Тузов, Михаил Филиппович (1907—1983) — Герой Советского Союза.

Тузов, Николай: Тузов, Николай Иванович (1901—1970) — советский военный деятель, полковник. Тузов, Николай Иосифович (1923—2002) — Герой Советского Союза. Тузов, Николай Яковлевич (1919—1999) — генерал-майор ВВС, Герой Советского Союза.

Тузов, Юрий Васильевич (1953—2020) — российский актёр.

Тузов, Алексей Вячеславович
Алексе́й Вячесла́вович Ту́зов ( род. 6 декабря 1996, Дмитров, Московская область) — российский кёрлингист.

Мастер спорта России (кёрлинг, 2018).

В составе мужской сборной России выступал на чемпионатах Европы 2018 и 2019.
Байонна-2
Байонна-2 (фр. Bayonne-2) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа Байонна.

Код INSEE кантона — 6405. В кантон Байонна-2 входит две коммуны, центральный офис расположен в Байонне.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Юс (приток Лыпа)
Юс — река в России, протекает по Кезскому району Удмуртии. Устье реки находится в 30 км по правому берегу реки Лып. Длина реки составляет 44 км, площадь бассейна — 335 км². Юс — крупнейший приток Лыпа.

Кезский район
Кезский район (удм. Кез ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Кез.
Архиепархия Пуэрто-Монта
Архиепархия Пуэрто-Монта (лат. Archidioecesis Portus Montt) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Пуэрто-Монт, Чили. Архиепархия Пуэрто-Монта распространяет свою юрисдикцию на провинцию Льянкиуэ в области Лос-Лагос. В митрополию Пуэрто-Монта входят епархии Осорно, Пунта-Аренаса и Сан-Карлос-де-Анкуда. Кафедральным собором архиепархии Пуэрто-Монта является церковь Пресвятой Девы Марии.

Льянкиуэ (провинция)
Льянки́уэ (исп. Provincia de Llanquihue) — провинция в Чили в составе области Лос-Лагос. 
Включает в себя 9 коммун.

Территория — 14 877 км². Население — 408 052 человека (2017). Плотность населения — 27.43 чел./км².

Административный центр — Пуэрто-Монт.
Перепись населения США (1840)
Перепись населения США 1840 года была шестой по счету переписью населения, проводимой на территории США. Она была проведена 1 июня 1840 года. Численность населения страны по итогам переписи была определена в 17 069 453 человек (на 32,7% больше по сравнению с результатами предыдущей переписи), из которых 2 487 355 были рабами.

Рабство в США
Рабство в США — социальный институт использования принудительного труда рабов, существовавший в британских американских колониях и США в 1619—1865 годах. Большинство рабов было чернокожими африканцами, насильно вывезенными из мест проживания в Африке, и их потомками. Президент Авраам Линкольн подписал указ об отмене рабства на территории США в 1862 году, что было подкреплено Прокламацией об освобождении рабов 1863 года. Однако южные штаты это не признали, поэтому до окончания гражданской войны в 1865 году отмена рабства не вступила в действие де факто. Окончательно это было декларировано 13-й поправкой к Конституции США от 1 февраля 1865 года, однако четверть штатов её не ратифицировала. Формально последним это сделал Миссисипи в 2013 году.
Театр Ликавит
Театр Ликавит (греч. Θέατρο Λυκαβηττού ) — театр под открытым небом, одна из самых популярных среди широкой публики музыкальных сцен Афин. Расположен театр в Колонаки, в восточной части Ликавита. Основателем театра является Анна Синодину, которая на протяжении многих лет была его импресарио. На сцене театра выступали выдающиеся греческие и зарубежные исполнители, среди которых: Димитрис Митропанос, Михалис Хадзияннис, Мариос Франгулис, Моррисси, The Dandy Warhols, Pink Martini, Сезария Эвора, Нина Симон.

Нина Симон
Нина Симо́н (англ. Nina Simone, настоящее имя Юнис Кэтлин Уэймон, англ. Eunice Kathleen Waymon, 21 февраля 1933 — 21 апреля 2003) — американская певица, пианистка, композитор, аранжировщица.

Придерживалась джазовой традиции, однако использовала самый разный музыкальный материал, сочетала джаз, соул, поп-музыку, госпел и блюз, записывала песни с большим оркестром.
Эо (река)
Эо (исп. Eo) — река на севере Испании. Длина реки — 99 км, а площадь водосборного бассейна — около 828 км². Берёт начало в муниципалитете Балейра, течёт на север, впадая в Бискайский залив у муниципалитета Рибадео. Ближе к устью по реке проходит граница между провинциями Галисия и Астурия. Популярна среди любителей рыбной ловли (водится сёмга).

Вся территория речного бассейна входит в образованный в 2007 году биосферный заповедник ЮНЕСКО Рио-Эо-Оскос-и-Террас-де-Бурон (исп. Río Eo, Oscos y Terras de Buron).

Астурия
Асту́рия (исп. Asturias, астур. Asturies), официальное название — Кня́жество Асту́рия (исп. Principado de Asturias, астур. Principáu d'Asturies) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Кастилией-Леоном.

Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — астурийский, но официального статуса он не имеет.

Титул принца Астурийского по традиции, ведущей начало с 1388 года, носит наследник испанского престола. В настоящее время принцессой Астурийской является старшая дочь короля Испании Филиппа VI принцесса Леонор.
Гунченко
Гунченко — фамилия. Известные носители:

Гунченко, Антонина Васильевна (1924—2004) — советская, российская актриса.

Гунченко, Виктор Валерьевич (род. 1994) — казахстанский футболист.

Гунченко, Дмитрий Анатольевич (род. 1963) — советский и российский хоккеист. Тренер.

Гунченко, Екатерина Сергеевна (род. 1998) — российская баскетболистка.

Гунченко, Антонина Васильевна
Антонина Васильевна Гунченко (после замужества — Селескериди; 3 июля 1924, Одесса — 10 марта 2004, Москва) — драматическая актриса, артистка московского театра им. Вахтангова; Заслуженная артистка РСФСР (1967).
Лох-Корриб
Лох-Ко́рриб (ирл.  Loch Coirib, англ. Lough Corrib) — озеро в западной части Ирландии.

Находится на высоте 4 м над уровнем моря. Лох-Корриб является вторым по величине озером Ирландии. Максимальная глубина озера составляет 42 метра, а площадь поверхности равна 176 км². Имеет карстовое происхождение; берега высокие на западе и северо-западе, преимущественно же низкие. На озере есть около трёх сотен островов, сток из озера идёт в Атлантический океан по реке Корриб, в залив Голуэй.

Карст
Карст (от австр.-нем. Karst, по названию известнякового плато Карст (словен. Kras) в Словении) — совокупность процессов и явлений, связанных с деятельностью воды и выражающихся в растворении, выщелачивании горных пород и последующим вымыванием накопленного материала с образованием в них пустот, а также своеобразных форм рельефа, возникающих на местностях, сложенных сравнительно легко растворимыми в воде горными породами — гипсом, известняком (в том числе известковыми конгломератами и брекчиями), мелом (в том числе мелоподобными мергелями), мрамором, доломитом, ангидритом, каменной солью (а также породами, содержащими калийные, калийно-магниевые и другие соли).
Механические музыкальные инструменты
Механические музыкальные инструменты (музыкальные автоматы) — музыкальные инструменты, предназначенные для воспроизведения музыки, фиксированной на технических носителях. В качестве носителей информации для таких инструментов могут использоваться цилиндры, диски, перфокарты и перфоленты. Для воспроизведения музыки с помощью механического инструмента, как правило, не требуется специальных музыкальных знаний.

Перфолента
Перфоле́нта (сокр. от «перфорированная лента») — носитель информации в виде бумажной, нитроцеллюлозной или ацетилцеллюлозной ленты с отверстиями. Первые перфоленты использовались с середины XIX века в телеграфии, отверстия в них располагались в несколько рядов (кодовых дорожек), число которых зависело от используемого телеграфного кода; в частности, азбука Морзе записывалась двумя рядами, код Бодо — пятью. Впоследствии была популярным носителем информации для ЭВМ (примерно до середины 1980-х годов). Практически повсеместно вытеснена другими носителями информации. В настоящее время в России существует вид телеграммы «криптограмма на перфоленте».
Подгарничный
Подгарничный — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый городу Серову. Входит в Серовский муниципальный округ.

Ранее посёлок входил в состав Еловского сельсовета Серовского района.

Серовский муниципальный округ
Серо́вский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу области.

Административный центр — город Серов.

С точки зрения административно-территориального устройства области Серовский муниципальный округ территориально соответствует городу Серову как административно-территориальной единице Свердловской области (относится к категории города областного подчинения).
Смелый Джордж Кемпбелл
«Смелый Джордж Кемпбелл» (англ. Bonnie George Campbell, Child 210, Roud 338) — шотландская народная баллада, входящая в число повествований о конфликтах на англо-шотландской границе. Впервые была записана Дэвидом Хёрдом в 1770-х годах. Вальтер Скотт готовил балладу к включению в свой сборник «Песни шотландской границы», но почему-то не сделал этого. Разные её версии в начале XIX века были записаны Каннингемом, Смитом и Финлеем. Уильям Мазеруэлл включил в свою публикацию вариант, получившийся из соединения и переработки этих трёх текстов. Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании приводит четыре варианта текста баллады, однако упоминает о шести или семи.

Чайлд, Фрэнсис Джеймс
Фрэнсис Джеймс Чайлд (1 февраля 1825, Бостон, Массачусетс — 11 сентября 1896, Бостон, Массачусетс) — американский учёный, педагог, фольклорист, более всего известный как собиратель коллекции народных песен, получившей название «Баллады Чайлда». Чайлд был профессором риторики и ораторского искусства в Гарвардском университете, где он выпустил несколько изданий сборников английской поэзии, впоследствии ставших весьма авторитетными. В 1876 году он был назначен первым профессором Гарвардского университета в области английского языка; эта должность позволила ему сосредоточиться на научных исследованиях. Именно в это время он начал работу над Балладами «Чайлда».

«Баллады Чайлда» были опубликованы в пяти томах между 1882 и 1898 годами. Они представляют собой значительный вклад в изучение английской народной поэзии.
Козловский сельсовет (Зарайский район)
Козловский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Рязанской губернии и Московской области до 1954 года.

Козловский сельсовет был образован в первые годы советской власти. В конце 1920-х годов он входил в состав Зарайской волости Зарайского уезда Рязанской губернии.

В 1929 году Козловский с/с был отнесён к Зарайскому району Коломенского округа Московской области.

17 июля 1939 года к Козловскому с/с был присоединён Борисово-Околицкий с/с (селения Борисово-Околицы и Нижнее Вельяминово).

12 апреля 1952 года из Пенкинского с/с в Козловский были переданы селения Алтухово и Прудки.

14 июня 1954 Козловский с/с был упразднён. При этом его территория была объединена с Мало-Ескинским с/с в новый Больше-Ескинский с/с.

Нижнее Вельяминово
Нижнее Вельяминово — деревня в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Гололобовское (до 28 февраля 2005 года входила в состав Гололобовского сельского округа). На 2016 год в Нижнем Вельяминово 5 садовых товариществ.
Комаров, Игорь Анатольевич
Игорь Анато́льевич Комаро́в (род. 25 мая 1964, Энгельс, Саратовская область, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель, промышленник, финансист и управленец. Полномочный представитель президента Российской Федерации в Приволжском Федеральном округе с 7 сентября 2018 года.

Президент ПАО «АвтоВАЗ» (2009—2013). Глава объединённой ракетно-космической корпорации (ОРКК) (14 марта 2014 — 21 января 2015). Генеральный директор Государственной корпорации по космической деятельности «Роскосмос» (21 января 2015 — 24 мая 2018).

Из-за вторжения России на Украину находится под персональными международными санкциями Великобритании, США, Канады, Австралии, Украины, Новой Зеландии.

Энгельс (город)
Э́нгельс (до 1914 года — Покро́вская Слобода́, до 1931 года — Покро́вск) — город в Саратовской области России, второй по числу жителей город области. Административный центр Энгельсского муниципального района и входящего в него муниципального образования город Энгельс со статусом городского поселения.

Энгельс расположен на левом берегу Волгоградского водохранилища при впадении в него реки Саратовки, напротив Саратова.

Основан в 1747 году чумаками из Полтавской и Харьковской губерний. Флаг города — сине-бело-красно-чёрно-жёлтый: жёлтый и чёрный цвета на флаге — от флага Германии (в память Автономной Республики Немцев Поволжья), а белый, синий и красный — от флага России. На гербе изображён вол (скот, на котором везли соль чумаки). С 1922 по 1941 годы — столица Автономной Республики Немцев Поволжья.

Входит в состав Саратовской агломерации. Предпринимались попытки выдвинуть предложения по объединению Энгельса и Саратова в единый город-миллионер.

Население — 222 115 чел. (2025).
Шеин, Пётр
Пётр Шеин:

Шеин, Пётр Васильевич (1907—1982) — советский административно-хозяйственный и партийный деятель, заместитель Председателя Президиума Верховного Совета Марийской АССР I созыва.

Шеин, Пётр Максимович (1901—1987) — подполковник; Герой Советского Союза.

Шеин, Пётр Максимович
Пётр Максимович Шеин (4 сентября 1901, Баланда, Саратовская губерния — 11 января 1987) — советский офицер, подполковник; участник Великой Отечественной войны, Герой Социалистического Труда, командир 84-го железнодорожного батальона.
Unespichnium
Unespichnium (лат.) — ихнород растительноядных орнитоподовых динозавров из нижней юры Южной Америки. Типовой и единственный ихновид Unespichnium ornithopodianus назван и описан Bertini и Carvalho в 2003 году. Родовое имя дано в честь Университета Сан-Паулу, где работают авторы, а видовое ссылается на предполагаемого хозяина следа, который, вероятно, принадлежит орнитоподу.

Университет Сан-Паулу
Университет Сан-Паулу (порт. Universidade de São Paulo) — один из университетов Бразилии.
Учебно-исследовательские подразделения УСП (всего их 40) расположены в 11 кампусах: 4 —  в г. Сан-Паулу, 2 —  в Сан-Карлусе, и по одному в Бауру, Пирасикабе, Пирасунунге, Лорене и в Рибейран-Прету. Среди объектов университета есть 4 заведения здравоохранения, 4 музея, 44 библиотеки и кинотеатр.

Ректором университета является Ваан Акопян.

Среди научных разработок университета телескоп BINGO и кибернетическая рука Kanguera.
Лайонз (регбийный клуб)
«Лайонз» (англ. Lions) — южноафриканская регбийная команда, выступающая в клубном чемпионате Супер Регби. Команда играет на стадионе «Эллис Парк» (вместимость — 62 567 зрителей) в городе Йоханнесбург. Коллектив основан в 1996 году под названием «Трансвааль» (англ. Transvaal), сезоны 1997 и 1998 игроки провели под названиями «Гаутенг Лайонз» и «Голден Кэтс» соответственно. В 1998—2006 команда носила название «Кэтс» (англ. Cats). «Лайонз» являются одной из наименее удачливых команд турнира, поскольку шесть раз регбисты завершали регулярный сезон на последнем месте (в 1998, 2003, 2004, 2008, 2010 and 2012 годах). Вместе с тем, «львы» трижды достигали полуфинальной стадии — в сезонах 2000, 2001 and 2016. Более того, в 2016 году клуб стал финалистом Супер Регби, проиграв в решающем матче новозеландцам из «Харрикейнз».

Эллис Парк
«Э́ллис Парк» (англ. Ellis Park, в 2008—2012 годах — «Ко́ка-Ко́ла Парк» (англ. Coca-Cola Park)) — стадион в ЮАР, вместимостью 59 611 зрителей. Предназначен для проведения соревнований по регби и футболу. Используется также для проведения других мероприятий, таких как концерты.