hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полиграфический комбинат «Украина»
Полиграфи́ческий комбина́т «Украи́на» (Государственное предприятие «Полиграфический комбинат «Украина» по изготовлению ценных бумаг», укр. Державне підприємство «Поліграфічний комбінат «Україна» по виготовленню цінних паперів») — полиграфический комбинат в Киеве, основанный в 1979 году. Лидер по производству ценных бумаг и документов строгой отчетности. Государственное предприятие Украины, подчинено Министерству экономики.

Документ
Докуме́нт (нем. Dokument, далее от лат. documentum — образец, свидетельство, доказательство) — это зафиксированная на материальном носителе информация в виде текста, звукозаписи или изображения с реквизитами, позволяющими её идентифицировать (например, подписью).

В соответствии с российским законодательством документ определяется как «материальный носитель с зафиксированной на нём в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и/или их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в пространстве в целях общественного использования и хранения».
Жёлтый флуоресцентный белок
Жёлтый флуоресцентный белок (англ. Yellow Fluorescent Protein) — генетическая мутантная форма зелёного флуоресцентного белка (GFP), выделенного из медузы эквореи Aequorea victoria. Характеризуется максимумом поглощения при 514 нм и максимумом флуоресценции при 527 нм. Широко используется в качестве флуоресцентной метки в клеточной и молекулярной биологии для изучения экспрессии клеточных белков. Кроме него разработана серия других мутантных форм GFP, таких как синий, циановый и др.

Цитология
Цитоло́гия (от греч. κύτος — «клетка» и λόγος — «учение», «наука») — раздел биологии, изучающий живые клетки, их органеллы, их строение, функционирование, процессы деления, старения и смерти.

Также известна как «клеточная биология», «биология клетки» (англ. cell biology).
Эсмарх, Карл
Карл Бернхард Иероним Эсмарх (нем. Karl Bernhard Hieronymus Esmarch; 3 декабря  1824, Сённерборг, герцогство Шлезвиг — 22 июня 1887, Прага) — немецкий юрист, профессор римского права в Краковском, позже в Пражском университетах, поэт и переводчик.

Шлезвиг
Шлезвиг (нем. Schleswig, дат. Slesvig, др.-англ. Sliaswic) — историческая область на севере Европы, бывшее герцогство.

С 1920 года, по итогам Первой мировой войны, герцогство разделено между Данией (Южная Ютландия) и Веймарской республикой, а в настоящее время составляет межгосударственную экономическую зону ЕС Южная Ютландия — Шлезвиг (Sønderjylland/Schleswig).
Тамаи
Тамаи — фамилия.

Тамаи, Кацунори (более известен как Асихэй Хино; 1907—1960) — японский писатель.

Тамаи, Нацуми (род. 1972) — японская скрипачка.

Тамаи, Рикуто (род. 2006) — японский прыгун в воду.

Тамаи, Сиори (род. 1995) — японский идол, певица.

Асихэй Хино
Асихэй Хино (яп. 火野 葦平 Хино Асихэй, 25 января 1907, Китакюсю, Фукуока — 24 января 1960, Фукуока) — японский писатель. Настоящее имя — Кацунори Тамаи (яп. 玉井 勝則. Наиболее известен как автор серии фронтовых романов о второй японо-китайской войне.
Электронный видоискатель
Электронный видоискатель (EVF, англ. Electronic ViewFinder) — разновидность видоискателя, применяемая в телевизионных передающих камерах или компактных видеокамерах и основанная на использовании кинескопа или жидкокристаллического дисплея. По сути, электронный видоискатель представляет собой компактный видеомонитор, позволяющий телеоператору наблюдать изображение, формируемое передающей камерой. До конца 1990-х годов подавляющее большинство электронных видоискателей были чёрно-белыми. С развитием цифровой фотографии понятие «электронный видоискатель» приобрело новое значение. Так стали называть окулярный визир цифровых фотоаппаратов, основанный на жидкокристаллическом экране, наблюдаемом с увеличением.

Кинескоп
Кинеско́п (от др.-греч. κινέω «двигаю» + σκοπέω «смотрю») — разновидность электронно-лучевой трубки, предназначенной для преобразования видеосигнала в движущееся изображение.

Ранее широко применялся в телевизорах и мониторах: до середины 1990-х годов использовались устройства исключительно на основе кинескопа.
Шкробы
Шкробы (укр. Шкроби) — село в Сереховичевской сельской общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Старовыжевский район.

Код КОАТУУ — 0725085404. Население по переписи 2001 года составляет 251 человек. Почтовый индекс — 44432. Телефонный код — 3346. Занимает площадь 1,646 км².

Старовыжевский район
Старовы́жевский райо́н (укр. Старовижівський район; до 1946 года — Седлищенский) — упразднённая административная единица на севере Волынской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Старая Выжевка.
Тухман (месторождение)
Тухман — газовое месторождение в Саудовской Аравии. Расположено в контрактной территории Блок А в центральной части пустыни Руб-эль-Хали. Открыто 12 февраля 2007 года.

Залежи на глубине на 5-5,5 км. Начальные запасы газа составляет 1 млрд м³.

Оператор месторождении является совместное предприятие LUKOIL Saudi Arabia Energy Ltd. (LUKSAR). Доля Лукойла 80 % и Saudi Aramco 20 %.

Месторождение природного газа
Месторождение природного газа — совокупность залежей природного газа и газоконденсата на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются газовые скважины.

Рациональная разработка газовых месторождений базируется на научной теории движения газа в пористой среде. Основоположником этой теории является академик Л. С. Лейбензон (классическая работа этого автора «Движение газов в пористой среде» вышла в 1929 году).
Сантуш-у-Велью
Сантуш-у-Велью (порт. Santos-o-Velho)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 4013 человека на 2001 год. Занимает площадь 0,51 км².

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
WrestleMania Backlash (2022)
WrestleMania Backlash (2022) — семнадцатое по счёту шоу Backlash, премиальное живое шоу производства американского рестлинг-промоушна WWE. Шоу прошло 8 мая 2022 года на арене «Данкин Донатс-центр» в Провиденс, Род-Айленд, США. Шоу транслировалось по системе pay-per-view (PPV) по всему миру и доступно для трансляции через Peacock в США и WWE Network на международном рынке.

Это второе в истории шоу Backlash, проведенное под таким названием после шоу предыдущего года, таким образом, официально переименовав серию событий в WrestleMania Backlash. Это также будет третий Backlash, проведенный в «Данкин Донатс-центр» после событий 1999 и 2009 годов. Концепция мероприятия основана на реваншах и продолжении сюжетов после WrestleMania 38.

В главном событии шоу «Кровное родство» (Роман Рейнс и Братья Усо) (с Полом Хейманом) победили Дрю Макинтайра и RK-Bro (Рэнди Ортон и Риддл) в командном матче шести человек.

Род-Айленд
Род-А́йленд (англ. Rhode Island, американское произношение: [ˌroʊd ˈaɪlənd] (слушать)о файле), официальное название Штат Род-Айленд (англ. The State of Rhode Island) — штат США, входящий в регион Новая Англия и расположенный на берегу Атлантического океана. Является самым маленьким по площади штатом США, однако по численности населения превосходит семь других штатов.

Род-Айленд был одной из 13 американских колоний, восставших против Англии. Первоначально штат состоял из двух частей: Провиденские плантации (материковая часть штата, крупнейший город — Провиденс) и Остров Род (островная часть, крупнейший город — Ньюпорт). До 2020 года полное официальное название штата включало в себя слова «и Провиденские плантации», однако по результатам референдума эти слова были исключены, поскольку слово «плантации» вызывает ассоциации с рабством в США.
Яксик
Яксик (хангыль: 약식) или якпап (хангыль: 약밥) — десерт корейской кухни из клейкого риса, приготовленного на пару, с добавлением китайского финика, каштанов и кедровых орешков. Блюдо подслащивается медом или тростниковым сахаром, также ароматизируется кунжутным маслом и соевым соусом, иногда добавляется корица и вяленая хурма. Традиционно яксик подается на Чонволь-дэборым (хангыль: 정월대보름), «Великое полнолуние», корейский Новый год, отмечаемый 15 января лунного календаря, а также на свадьбах и на церемонии хвангап (хангыль: 환갑), отмечающей 60-летний юбилей.

Корейский Новый год
Корейский новый год (соллаль, кор. 설날) — первый день лунно-солнечного календаря, один из важнейших праздников Кореи. Празднуется три дня: предновогодний день, сам Новый год и следующий день. Корейцы также празднуют Новый год по григорианскому календарю, но Соллаль считается более важным праздником.
Бхадраяша
Бхадраяша (Бхадаяса) — индо-скифский правитель предположительно последней трети I века до н. э.

Сакская династия Северных Кшатрапов властвовала на территории Матхуры и Восточного Пенджаба с I века до н. э. по II век. Бхадраяшу считают одним из представителей этой династии, правившим в Восточном Пенджабе. О нём известно из монет из найденного клада.

По мнению учёных, нумизматический материал с изображением Бхадраяшы имеет большое сходство с продукцией денежного двора одного из последних индо-греческих царей Зоила II (или Зоила III). Исследовательница Дж. Якобссон обратила внимание, что на монетах скифского правителя изменена только легенда, где на кхароштхи указано имя Бхадраяшы. На всех обнаруженных экземплярах Бхадраяша изображён молодым. Дж. Якобссон полагает, что Бхадраяша правил около 35 года до н. э. К последней трети I века до н. э. относит время властвования Бхадраяшы и А. Симонетта. Возможно, одновременно в Матхуре правил сын и преемник «Великого сатрапа» Раджувулы Содаса.

Индо-Скифское царство
Индо-Скифское царство (иначе Индо-скифское царство) — аморфное в плане границ государство, созданное в эпоху эллинизма на территории Бактрии, Согдианы, Арахосии, Гандхары, Кашмира, Пенджаба, Раджастхана и Гуджарата восточной ветвью кочевого племени скифов — саками.
Чемпионат Венгрии по баскетболу среди женщин 2015/2016
Чемпионат Венгрии по баскетболу 2015/2016 является 78 сезоном Дивизиона «А» — высшего женского баскетбольного дивизиона Венгрии. В десятый раз чемпионом Венгрии стала команда из Шопрона «ЮНИКА-Евролизинг».

Шопрон
Шо́прон (венг.  Sopron; Э́денбург, нем. Ödenburg) — город на северо-западе Венгрии, близ австрийской границы. Второй по величине город медье Дьёр-Мошон-Шопрон после Дьёра. Численность населения на 1 января 2014 года — 61 249 человек.
Toshokan Sensou
Toshokan Sensou (яп. 図書館戦争 Тосёкан Сэнсо:, «Библиотечные войны») — серия лайт-новел Хиро Арикавы, проиллюстрированная Сукумо Адабаной. Состоит из четырёх книг, из которых лишь первая называется Toshokan Sensou. Все книги были изданы компанией MediaWorks между февралём 2006 и ноябрём 2007 года, а до этого по главам выходили в журнале Dengeki Daioh. В Японии продано более 1 млн копий данных лайт-новел. По книгам Хиро Арикавы был также снят двенадцатисерийный аниме-сериал, нарисована манга и записано несколько радиопостановок.

Радиопостановка
Радиопостано́вка (аудиодрама, радиоспектакль) — одна из форм художественного радиовещания, передача по радио записи пьесы или инсценировки литературных произведений. Создан также ряд оригинальных произведений для радио.
Марекуш
Марекуш (порт. Marecos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Пенафиел. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1062 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,19 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Стаханов, Андрей Дмитриевич
Андрей Дмитриевич Стаханов (1 мая 1975 — ?) — российский футболист, нападающий.

Воспитанник СДЮСШОР «Чертаново». В первенстве России играл за клубы второй (1992) и третьей (1995—1997) лиг. В 1992 году сыграл два матча за дубль московского «Торпедо» и один — за дубль московского «Асмарала». В 1994 году выступал за «Чертаново-2» в первенстве КФК, в 1995 — за «Чертаново», в 1996—1997 — за «Титан» Реутов.

В 1998 году из-за проблем с законом уехал на Фареры, где вместе с Сергеем Крекшиным выступал за клуб «Б-68» Тофтир. Вернувшись в Россию, отсидел несколько месяцев в тюрьме, заболел туберкулёзом, больше в футбол не играл.

Согласно интервью фарерского журналиста русского происхождения Ивана Эйинссона-Эстурланда от 2014 года, Стаханов несколько лет тому назад погиб в автокатастрофе на Ленинском проспекте.

Чертаново (центр образования)
Государственное бюджетное нетиповое общеобразовательное учреждение города Москвы "Спортивный Интернат «Чертаново» Департамента спорта города Москвы (ГБНОУ СИ «Чертаново») — учебное заведение Департамента физической культуры и спорта Правительства Москвы, ведущее обучение и подготовку юных футболистов из Москвы и других городов России.

В структуру ГБОУ ЦСО «Чертаново» входят Специализированная детско-юношеская спортивная школа олимпийского резерва (футбол, мужское и женское отделения), средняя общеобразовательная школа, детский оздоровительно-образовательный центр, интернат для юных футболистов и «Арена Чертаново». Кроме того, созданы многочисленные команды выступающие в раздичных соревнованиях, в том числе «Чертаново» и ЖФК «Чертаново».
Феттер
Феттер (англ. Fetter; нем. Vetter) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Феттер, Франк Альберт (1863—1949) — американский экономист австрийской школы.

Феттер, Гельмут (1910—1949) — немецкий врач, гауптштурмфюрер СС, проводивший опыты над людьми в различных концлагерях.

Феттер, Герман (1891—1967) — немецкий музыковед.

Феттер, Клаус Юрген (1916—1974) — немецкий электрохимик.

Феттер, Йоханнес (род. 1993) — немецкий легкоатлет, специализирующийся в метании копья.

Феттер, Ян Ульрих Макс (более известен как Фарин Урлауб; род. 1963) — немецкий рок-музыкант, певец и гитарист.

Феттер, Йоханнес
Йоханнес Феттер (нем. Johannes Vetter, род. 26 марта 1993 года) — немецкий метатель копья, чемпион мира 2017 года, бронзовый призёр чемпионата мира 2019 года. Участник летних Олимпийских игр 2016 и 2020 годов. Обладатель второго результата в истории метания копья — 97,76 м (2020).
Достанко
Достанко — фамилия.

Достанко, Анатолий Павлович (1937—2024) — учёный в области твердотельной микроэлектроники, академик Национальной академии наук Беларуси.

Достанко, Николай Евкович (1917—1989) — белорусский советский журналист, учёный, кандидат исторических наук.

Достанко, Анатолий Павлович
Анатолий Павлович Достанко (2 июля 1937 — 14 декабря 2024) — советский и белорусский учёный в области твёрдотельной микроэлектроники, академик Национальной академии наук Беларуси. Заслуженный изобретатель СССР (1987).
Иберзе
Иберзе (нем. Übersee) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Траунштайн.  Население составляет 4850 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,53 км².

Траунштайн (район)
Траунштайн (нем. Traunstein) — район в Германии. Центр района — город Траунштайн. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 1533,92 км². Население — 170 819 чел. Плотность населения — 111 человек/км².
Официальный код района — 09 1 89.

Район подразделяется на 35 общин.
Super Generation
Super Generation — тринадцатый сингл японской певицы и сэйю Наны Мидзуки, выпущенный 18 января 2006 года на лейбле King Records.

Сингл поднялся до шестого места японского национального чарта Oricon. Было продано 27 954 копий сингла.

Мидзуки, Нана
Нана Мидзуки (яп. 水樹 奈々 Мизуки Нана) (урожденная Нана Кондо (яп. 近藤 奈々 Кондо: Нана)) — японская певица и сэйю. Родилась 21 января 1980 года в Ниихаме, префектура Эхиме, Япония. В 2006 году заняла 13 место в ежегодном гран-при журнала Animage.

Семь её альбомов — Ultimate Diamond, Impact Exciter, The Museum, The Museum II, Rockbound Neighbors, Supernal Liberty, Smashing Anthems стали золотыми в Японии.

Нана Мидзуки озвучила Нанами Мадобэ, японского маскота ОС Windows 7, в имени талисмана используется игра слов («Nana» значит «семь»).

Мидзуки стала первой сэйю, попавшей в национальный японский чарт альбомов и синглов Oricon с момента его создания в 1968 году.

21 января 2011 года в честь 10-летия её певческой карьеры она выпустила свою первую автобиографию под названием Shin Ai. 6 февраля 2011 года Мидзуки выиграла награду Billboard Japan Music Awards — Top Pop Artists 2010 в Японии вместе с 4 другими артистами: AKB48, Каной Нисино, SID и EXILE.
Лямбда
Λ, λ (название: ля́мбда (ла́мбда), греч. λάμδα, λάμβδα) — 11-я буква греческого алфавита. В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 30. Происходит от финикийской буквы 𐤋 — ламд. От буквы лямбда произошли латинская буква L и кириллическая Л, а также их производные.

Финикийское письмо
Финики́йское письмо́ — одна из первых засвидетельствованных в истории человечества систем фонетического письма. Появилась около X века до н. э. и стала родоначальницей большинства современных алфавитных и некоторых других систем письма.

Имела консонантный принцип, то есть для записи слов использовали только согласные звуки. Значение гласных оставляли на понимание читателя, то есть основанием этого понимания предполагали, как скрытый фон, общий жизненный опыт всех тех, кто этой письменностью пользовался. Текст записывали справа налево.
Crystal Dynamics
Crystal Dynamics — является издателем и разработчиком игр для различных платформ: Panasonic 3DO, Windows, PlayStation, PlayStation 2, Nintendo 64, GameCube, Dreamcast, PlayStation 4, Xbox Series X , Game Boy Color. Эта команда разрабатывает дальнейшую ветку серии игр Tomb Raider нового поколения и перерождения после Core Design. У Crystal Dynamics есть 6 конференц-залов, каждый из которых назван в честь наиболее популярной сеттинг-обстановки серии Tomb Raider — «Лава», «Снег», «Под водой», «Небо», «Джунгли» и «Пустыня».

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Метод наложения
Метод наложения — метод расчёта электрических цепей, основанный на предположении, что электрический ток в каждой из ветвей электрической цепи при всех включённых генераторах равен сумме токов в этой же ветви, полученных при включении каждого из генераторов по очереди и отключении остальных генераторов (только в линейных цепях).

Метод наложения используется как для расчёта цепей постоянного тока, так и для расчёта цепей переменного тока.

Электрическая цепь
Электри́ческая цепь (гальвани́ческая цепь) — совокупность устройств, элементов, предназначенных для протекания электрического тока, электромагнитные процессы в которых могут быть описаны с помощью понятий сила тока и напряжение.

Изображение электрической цепи с помощью условных знаков называют электрической схемой (рисунок 1).
Павлюкова, Мария Георгиевна
Мари́я Гео́ргиевна Павлюко́ва, в девичестве — Бо́ндарева (8 февраля 1928, село Кузнецово-Михайловка, Старо-Каранский район, Мариупольский округ, Украинская ССР — 21 января 2013, Балашиха, Московская область) — звеньевая колхоза имени Тельмана Тельмановского района Сталинской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Балашиха
Балаши́ха — город в Московской области России. Крупнейший по численности населения и третий по площади территории (68,98 км² — 2022 год). Образует административно-территориальную единицу со статусом города областного подчинения с административной территорией и одноимённое муниципальное образование городской округ Балашиха. Входит в Московскую агломерацию, население — 530 311 чел. (2024).

Первое упоминание местности относится к XVI веку. Датой основания Балашихи принято считать 1830 год, статус города получен в 1939 году. Районный центр в 1941—2011 годах, с 1952 года — город областного подчинения. Ряд населённых пунктов были включены в состав Балашихи. Бывший старинный центр текстильной промышленности.
Korekyojin
Korekyojin (Корэкёдзин, яп. 是巨人, «этот великан» — название обыгрывает названия групп This Heat и Gentle Giant; встречается также написание «Korekyojinn») — группа прогрессивного рока из Японии. Лидером является барабанщик Тацуя Ёсида, в состав также вошли гитарист «Bondage Fruit» Кидо Нацуки и басист «Ground Zero» Мицуру Насуно.

This Heat
This Heat — британская экспериментальная рок-группа, образованная в 1976 году мультиинструменталистами Чарльзом Балленом, Чарльзом Хейвардом и Гаретом Уильямсом. Вобравшая в себя многое от прог-рока и панк-рока, господствовавших в то время на британской и мировой рок-сцене (и обычно противопоставлявшихся друг другу), музыка This Heat, тем не менее, далеко отстояла от стандартов как панка, так и прогрессива; в наши дни их творчество, в своё время особой известностью не пользовавшееся, нередко рассматривается как связующее звено между прогрессивным роком (и особенно краут-роком), и более поздними экспериментальными стилями — такими, как постпанк, пост-рок и индастриал. Альбом This Heat "Deceit", названный Trouser Press «аскетичным, великолепным и не поддающимся описанию», признан одной из важнейших (и недооцененных) записей в раннем постпанке и был включен Pitchfork Media в число главных записей 1980-х гг. под номером 20.
Кёниг, Франц Иосиф
Франц-Иосиф Кёниг (15 ноября 1843 — 12 апреля 1930, Мюнстер) — немецкий химик и агроном


.

С 1864 года изучал естественную историю и математику в Мюнхенском университете, а затем в Гёттингене занимался химией, в 1881 — профессор.

Большую известность приобрели его работы по химии питательных и вкусовых веществ. Chemie der mänschlichen Nahrungs und Genussmittel (Б., 2 изд. 1887). Из других сочинений его были известны: Der Kreislauf des Stickstoffs und seine Bedeutung für die Landwirthschaft и Verunreinigung der Flüsse.

Мюнстер
Мю́нстер (нем. Münster [ˈmʏnstɐ], н.-нем. Mönster, лат. Monasterium Westphalorum) — город земельного подчинения в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

В Мюнстере расположены важные судебные и административные учреждения земли Северный Рейн — Вестфалия, в том числе Конституционный суд и Высший административный суд. Мюнстерское католическое епископство, основанное более 1200 лет назад, является одним из старейших на севере Германии и играет большую роль за пределами Вестфалии.

Огромное количество велосипедистов и исторический центр города придают ему неповторимый облик.