hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рейсс, Тэмми
Тэмми Рейсс (англ. Tammi Reiss; род. 2 апреля 1970 года, Элдред, Хайленд, штат Нью-Йорк, США) — американская профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации (ЖНБА). Была выбрана на драфте ВНБА 1997 года в первом раунде под общим пятым номером клубом «Юта Старз». Играла на позиции разыгрывающего защитника. После окончания университета перешла в тренерский штаб родной команды NCAA «Виргиния Кавальерс». А в настоящее время работает главным тренером студенческой команды «Род-Айленд Рэмс». В конце 1990-х — начале 2000-х годов сыграла несколько эпизодических ролей в кино и на телевидении.

Юта Старз (команда ЖНБА)
Не следует путать с командой Американской баскетбольной ассоциации (АБА): Юта Старз.

«Юта Старз» (англ. Utah Starzz) — американская профессиональная женская баскетбольная команда, которая выступала в Западной конференции женской национальной баскетбольной ассоциации (ЖНБА). Команда базировалась в городе Солт-Лейк-Сити (штат Юта) и являлась одной из восьми команд-основательниц ассоциации. Свои домашние матчи она проводила в «Дельта-центре». Наибольших успехов «Старз» добились в сезоне 2002 года, когда команда смогла выйти в финал конференции. В 2002 году клуб был вынужден переехать в город Сан-Антонио (штат Техас) и сменить название на «Сан-Антонио Силвер Старз».

За время существования клуба в нём выступали такие известные баскетболистки, как Елена Баранова, Дебби Блэк, Марго Дыдек, Эдриэнн Гудсон, Венди Палмер, Натали Уильямс, Мэри Фердинанд, Дина Хэд и Дженнифер Эйзи.
Гимн Албании
«Himni i Flamurit» (с алб. — «Гимн флагу») — государственный гимн Албании с 1912 года, в 1990—1999 годах — также государственный гимн самопровозглашённой Республики Косово (без официального статуса использовался на государственном уровне в частично признанной Республике Косово до 2008 года). Используется албанскими ирредентистами в Сербии, Черногории, Северной Македонии и Греции.

Впервые был опубликован как стихотворение «Свободу Албании» (алб. «Liri e Shqipërisë») албанским поэтом Асдрени (Александером Ставре Дренова) в 1912 году в Софии. Музыка написана румынским композитором Чиприаном Порумбеску предположительно в 1883 году для песни «Pe-al nostru steag e scris Unire».

Республика Косово (1992—1999)
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës) — самопровозглашённое государство, образованное 19 октября 1991 года собранием этнических албанских политиков Автономного края Косово и Метохии по результатам не признанного югославскими властями референдума о независимости. До этого с 7 сентября 1990 года формально входила в состав СФРЮ. Весь период существования представляла собой государство, де-факто не контролировавшее заявленную территорию и пытавшееся сформировать собственные политические институты в противовес властям Автономного края Косово и Метохия, находящегося в составе Республики Сербия и Союзной республики Югославия. 31 января 2000 года ораганы власти Косово прекратили своё существование, передав свои полномочия Совместной временной административной структуре (СВАС).

Независимость Косово официально была признана только Албанией, на неофициальном уровне поддерживались контакты также с США, ФРГ и Великобританией.
Бдительный (эсминец, 1906)
«Бдительный» — эскадренный миноносец типа «Инженер-механик Зверев», построенный для усиления Российского флота на Дальнем востоке. До 10 октября 1907 года числился миноносцем. Назван в честь одноимённого миноносца типа «Кит», погибшего в Порт-Артуре.

Порт-Артур
Порт-Арту́р — бывший портовый город (незамерзающий порт, военно-морская база) в Китае на Жёлтом море, был расположен на юго-восточной оконечности Ляодунского полуострова — Квантунском полуострове (Квантунская область), под 38° 48’ северной широты и 121° 20’ восточной долготы, ныне район Люйшунькоу города Далянь Китайской Народной Республики.
Санкт-Галлен (избирательный округ)
Санкт-Галлен (нем. St. Gallen) — избирательный округ в Швейцарии (административные округа в данном кантоне отсутствуют). Центр округа — город Санкт-Галлен.

Округ входит в кантон Санкт-Галлен. Занимает площадь 157,54 км². Население 113 320 чел. Официальный код — 1721.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Вальдхайм, Курт
Курт Йо́зеф Ва́льдхайм, (нем. Kurt Josef Waldheim; 21 декабря 1918, Санкт-Андре-Вёрдерн, Нижняя Австрия — 14 июня 2007, Вена) — австрийский дипломат, политический и государственный деятель; 4-й генеральный секретарь ООН (1972—1981), президент Австрии (1986—1992).

Во время избирательной кампании на пост президента 1986 года были обнаружены скрываемые им факты его членства в штурмовых отрядах, службы офицером вермахта во время Второй мировой войны и вероятное его соучастие в военных преступлениях против населения Югославии, что вызвало скандал и его последующую международную изоляцию.

Медаль «За зимнюю кампанию на Востоке 1941/42»
Медаль «Зимнее сражение на Востоке 1941/42 (Восточная медаль) (Мороженое мясо)» — военная награда нацистской Германии.

Учреждена 26 мая 1942 года. Награждались участники сражений на советско-германском фронте зимой 1941—1942 гг.
Парламентские выборы в Бенине (1984)
Выборы 1984 года в Национальное революционное собрание Бенина проходили 10 июня. Первоначально выборы должны были состояться в 1983 году, но срок работы парламента был продлён на 18 месяцев. Количество мест Национального собрания было уменьшено с 334 до 196 депутатов. В стране существовала однопартийная система под руководством Партии народной революции Бенина. Избиратели могли голосовать за список из 196 партийных кандидатов. В результате список был одобрен 98,2 % голосов при явке 93,1 %. После парламентских выборов 31 июля 1984 года Национальное революционное собрание на безальтернативной основе переизбрало Матьё Кереку президентом страны.

Партия народной революции Бенина
Партия народной революции Бенина (ПНРБ, фр.  Parti de la Révolution Populaire du Bénin) — историческая правящая политическая партия однопартийной системы в Бенине (Народная Республика Бенин). Провозглашала марксистско-ленинскую идеологию и курс на социалистическую ориентацию.
Чарли (попугай)
Чарли (также известна как Чарли Курсер; род. 1 января 1899) — сине-желтая самка ары, которая жила в садовом центре в Райгите, Суррей, Великобритания. Ара стала известна после того, как в январе 2004 года газета «The Daily Mirror» опубликовала о ней статью, в которой утверждалось, что Чарли вылупилась 1 января 1899 года и прожила 105 лет. Также в ряде публикаций других СМИ сообщалось, что Чарли якобы принадлежала премьер-министру Уинстону Черчиллю.

Райгит
Ра́йгит, раннее — Ра́йгет (англ. Reigate) — исторический город в английском графстве Суррей, административный центр района (боро) Райгит-энд-Банстед.

Расположен на одном из рукавов реки Мол, в 37 км к югу от центра Лондона.
Транспорт Кайзерсверта
Кайзерсверт обладает оптимально сформированной и проверенной практикой сетью общественного транспорта, позволяющей в короткое время попасть как в центр Дюссельдорфа, так и в центр соседнего Дуйсбурга. Кроме того, существует прямая связь с международным аэропортом Дюссельдорфа. Главный остановка в центре Кайзерсверта — Клеменс-плац (Klemensplatz).

Дюссельдорф (аэропорт)
Аэропорт Дюссельдорф (нем. Flughafen Düsseldorf, официальное название — Düsseldorf Airport; ИАТА: DUS, ИКАО: EDDL) — гражданский международный аэропорт, расположенный в 7 км от центра Дюссельдорфа, столицы федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия (Германия).

Находящийся на территории Рейнско-Рурского региона и неподалёку от юго-западной границы Рурской области, аэропорт является третьим по величине в Германии (после Мюнхена и Франкфурта-на-Майне). В 2013 году пассажиропоток аэропорта превысил 21,2 миллиона человек. Он является домашним аэропортом авиакомпании Eurowings.
Часы долгого настоящего
Тысячелетние часы — механические часы, рассчитанные на работу в течение 10 тысяч лет. Строятся фондом Long Now. Двухметровый прототип выставлен в Музее науки в Лондоне. Еще два прототипа выставлены в The Long Now Museum & Store в Fort Mason Center в Сан-Франциско.

Проект был задуман Дэнни Хиллисом в 1986 году. Первый прототип часов начал работать 31 декабря 1999 года, как раз вовремя, чтобы отобразить переход к 2000 году. В полночь в канун Нового года индикатор даты изменился с 01999 на 02000, а куранты пробили дважды.

Первый полноразмерный экземпляр часов стоимостью 42 миллиона долларов строится в Техасе на участке, принадлежащем Джеффу Безосу и финансируется компанией Bezos Expeditions.

Безос, Джефф
Дже́ффри Престон Бе́зос (англ. Jeffrey Preston Bezos, фамилия при рождении — Йо́ргенсен (англ. Jorgensen); род. 12 января 1964[…], Альбукерке, Берналийо, Нью-Мексико, США) — американский предприниматель, основатель интернет-компании Amazon, создатель и владелец аэрокосмической компании Blue Origin, владелец издательского дома The Washington Post.

В 2017 году стал богатейшим человеком мира по версии Forbes, обладая состоянием в 90,5 млрд $. В конце января 2022 года состояние Безоса оценивалось уже в 302 млрд $, что сделало его третьим человеком в современной истории, чьё состояние превысило 300 млрд $.

В январе 2022 года уступил третью позицию в рейтинге богатейших людей мира CEO Tesla и основателю SpaceX Илону Маску. По данным Forbes на июль 2024 года состояние Безоса оценивалось в 216,5 млрд $.
Кровавая свадьба (фильм, 1973)
«Кровавая свадьба» или «Красная свадьба» (фр. Les noces rouges) — фильм режиссёра Клода Шаброля, впервые вышедший на экраны в 1973 году.

В 1973 году фильм принял участие в конкурсной программе Берлинского кинофестиваля, а режиссёр Шаброль завоевал на фестивале престижный приз ФИПРЕССИ.

Стефан Одран
Стефа́н Одра́н (фр. Stéphane Audran; настоящее имя Коле́тта-Сюза́нна-Жанни́на Дашви́ль, фр. Colette Suzanne Jeannine Dacheville; 8 ноября 1932, Версаль — 27 марта 2018) — французская актриса, мать актёра Тома Шаброля.

Стефан Одран родилась в 1932 году в семье врача. Брала уроки актёрского мастерства у Шарля Дюллена, Тани Балашовой и М. Витольда. Затем последовали первые выступления на парижской сцене и телевидении.

Одран получила известность благодаря ролям в фильмах своего бывшего мужа Клода Шаброля. Их первым фильмом стал «Кузены» (1959), Стефан досталась в нём небольшая роль. Позднее Одран стала «музой» Шаброля и тем самым одной из самых известных актрис Франции.

Следующей вехой в актёрской карьере Одран стало сотрудничество с испанским режиссёром Луисом Бунюэлем. Стефан Одран снималась также у режиссёров Жана Деланнуа и Анатоля Литвака.
Цервикальные склериты
Цервикальные склериты, или цервикалии — парные склериты, располагающиеся по бокам шейной мембраны многих насекомых, подвижно сочлененные с головой (по краям затылочного отверстия) и плейритами переднегруди. Как правило, треугольные или Г-образные. От степени развития цервикальных склеритов и связанной с ними мускулатуры зависит подвижность головы насекомого. Так, у клопов, для которых характерна полная редукция цервикальных склеритов, голова практически неподвижно соединена с грудью. У тараканов и богомолов, цервикальные склериты которых состоят из двух частей, подвижно соединенных между собой, голова, напротив, весьма подвижна.

Клопы
Клопы́ (лат. Heteroptera) — подотряд насекомых из отряда полужесткокрылых (Hemiptera), ранее рассматривавшийся в качестве самостоятельного отряда. Включает в себя около 40 тысяч видов из более 50 семейств. На территории бывшего СССР распространено более 2000 видов. В ископаемом состоянии известны со среднего триаса.
Александров, Семён
Александров, Сергей:

Александров, Семён Лаврентьевич (1918—1986) — советский художник-живописец.

Александров, Семён Петрович (1891—1962) — советский инженер-полковник, профессор, Герой Социалистического Труда.

Александров, Семён Петрович
Семён Петро́вич Алекса́ндров (1 января 1891, Александровск-Грушевский, область Войска Донского — 2 января 1962, Москва) — руководитель специальной группы МВД СССР по вопросам деятельности Дальстроя; директор Магаданского научно-исследовательского института золота и редких металлов (ВНИИ-1). Герой Социалистического Труда.
Косарево (Новодеревеньковский район)
Ко́сарево — село в Новодеревеньковском районе Орловской области России.

Входит в Новодеревеньковское сельское поселение в рамках организации местного самоуправления и в Новодеревеньковский сельсовет в рамках административно-территориального устройства.

Новодеревеньковский район
Новодереве́ньковский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Хомутово.
Болотник
Боло́тник:

Болотник — дух-хозяин болота в восточнославянской мифологии.

Болотник, или болотоход — тип трактора с широкими гусеницами.

Болотники — высокие болотные сапоги, то же, что бахилы.

Болотник, или крыло — деталь велосипеда, защищающая велосипедиста от грязи, летящей с колёс.

Растения:

Болотник (лат. Callitriche) — род растений семейства Подорожниковые.

Болотник — обиходное название разных растений, растущих на болоте: багульника болотного (Ledum palustre); подбела (Andromeda).

Болотник (лат. Limnas) — род растений семейства Злаки.

Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.
Qualcomm
Qualcomm, «Куа́лкомм» — компания по разработке и производству микросхем для мобильных телефонов и другой электроники, включая семейство систем на кристалле Snapdragon. Штаб-квартира расположена в Сан-Диего (Калифорния, США).

NASDAQ
NASDAQ (акроним от англ. National Association of Securities Dealers Automated Quotation — Служба автоматизированных котировок Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам, читается как «на́сдак») — американская биржа, специализирующаяся на акциях высокотехнологичных компаний (производство электроники, программного обеспечения и т. п.). Одна из основных фондовых бирж США (наряду с NYSE), с 2006 года не является подразделением NASD, контролируется SEC. Собственник биржи — американская компания Nasdaq, Inc.. Помимо NASDAQ компании принадлежат также 8 европейских бирж.

Основана 8 февраля 1971 года. Название происходит от автоматической системы получения котировок, положившей начало бирже. По состоянию на март 2025 года на NASDAQ торговали акциями около 3300 компаний.
A1 (автомагистраль, Албания)
Автострада A1 (алб. Autostradë A1), также известная как шоссе Дуррес-Косово — одна из основных автомагистралей Албании. Она соединяет главные транспортные и экономические центры страны Дуррес и Тирану с Косово. Шоссе ведёт от города-порта Дуррес через Вору и Милот, пересекает северо-албанские горы, далее через Кукес и Морину идёт к косовской границе. В Косове продолжением этой автострады является автомагистраль R7. Из-за важности для албанцев по обе стороны границы, автостраду A1 также называют Rruga e Kombit (Улица нации).

Тирана
Тира́на (алб. Tiranë, алб. определённая форма Tirana) — столица и крупнейший город Албании; главный политический, экономический и культурный центр страны. Образует самостоятельную административную единицу город Тирана, а также является административным центром одноимённых области и округа, в состав которых входит.

Город был основан в 1614 году. Столица страны с 1920 года.
Могилёвский автобус
Автобусное движение в Могилёве начало осуществляться в 1925 году (по иным данным в 1934 году). Суммарная длина автобусных маршрутов в Могилёве составляет около 830 км. Действует 42 городских автобусных маршрута.

Эксплуатирующая организация — Могилевский филиал Автобусный парк № 1 ОАО «Могилевоблавтотранс».

МАЗ-103
МАЗ-103 — белорусский полунизкопольный (ступенька у задней двери) городской автобус большой вместимости, выпускавшийся Минским автомобильным заводом с 1996 по 2022 год. Является базовым для семейства из нескольких моделей различной компоновки и назначения.
Люцерн (управление)
Люцерн (нем. Amt Luzern) — бывший округ в Швейцарии. Центр округа — город Люцерн.

Существовал до 2012 года в составе кантона Люцерн. 1 января 2013 года все управленческие округа кантона Люцерн были упразднены. На территории бывшего округа Люцерн были созданы 2 избирательных округа:

Люцерн-Штадт, состоящий из одной коммуны Люцерн

Люцерн-Ланд, в состав которого вошли все остальные коммуны.

Занимает площадь 259,92 км². Население 163 127 чел. Официальный код — 0303.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Неклан
Неклан (чеш. Neklan) — шестой из легендарных чешских князей, происходивших из рода легендарного основателя династии Пршемысловичей Пршемысла Пахаря, правивших до первого исторически достоверного князя Борживоя. Имена князей впервые упоминаются в «Чешской хронике» Козьмы Пражского, которая была переведена на все европейские языки и фигурировала во множестве книг XIX века, в том числе и в книге Франтишека Палацкого «История чешского народа в Чехии и Моравии». Согласно Далимиловой хронике, у Неклана были два сына, Гостивит и Деполт.

Одна из теорий о числе князей гласит, что количество князей соответствует изображению на фресках на стенах ротонды в Зноймо в Моравии. Однако Анежка Мерхаутова утверждает, что на фреске изображены не только легендарные князья, но и все представители династии Пржемысловичей, в том числе младших князей Моравии.

Пржемысловичи
Пржемысло́вичи (Пршемысловичи, Пшемыслиды, чеш. Přemyslovci, пол. Przemyślidzi) — первая княжеская и королевская династия в Чехии, получившая название по имени её легендарного основателя Пржемысла, крестьянина-пахаря из села Стадице, и Либуше — княжны-предсказательницы. Династия существовала от 872 (подтверждено исторически) до 1306 года. В 1198 году князь Пржемысл Отакар I стал чешским королём и получил право передавать этот титул по наследству.

Наиболее известные представители Пржемысловичей: Пржемысл Отакар I (король в 1198—1230), Вацлав I (правил в 1230—1253), Пржемысл Отакар II (1253—1278), Вацлав II (1283—1305). Пржемысловичи были первой и единственной по происхождению чешской правящей династией. В дальнейшем, за исключением короля Йиржи из Подебрад, все короли на чешском троне принадлежали к нечешским династиям.
Кабри (коммуна)
Кабри (фр. Cabris) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантон Грас-1. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сен-Валье-де-Тье (округ Грас).

Площадь коммуны — 5,43 км², население — 1558 человек (2006) с тенденцией к снижению: 1384 человека (2012), плотность населения — 254,9 чел/км².

Приморские Альпы (департамент)
Примо́рские А́льпы (фр. Alpes-Maritimes, окс. Aups Maritims) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 06. Административный центр — Ницца. Население — 1 094 579 человек (19-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Pseudoscolia tobiasi
Pseudoscolia tobiasi (лат.) — вид песочных ос рода Pseudoscolia из подсемейства Philanthinae (триба Pseudoscoliini). Встречается в Казахстане. Видовое название дано в честь крупного российского энтомолога В. И. Тобиаса.

Тобиас, Владимир Иванович
Владимир Иванович Тобиас (6 июля 1929 года, Кинешма — 2 июля 2011 года) — советский и российский энтомолог, вице-президент (с 1971) Всесоюзного энтомологического общества (в 2009—2011 и. о. президента), крупнейший специалист по паразитическим перепончатокрылым, доктор биологических наук (1969), профессор (1991); Академик РАЕН (2001). Описал более полутора тысяч новых для науки видов насекомых. Создатель школы специалистов-гименоптерологов бывшего СССР и России.
Рождество во Франции
Рождество во Франции (фр. Noël) — один из главных церковных и семейных праздников. Входит в цикл из 12 дней (cycle de Noël), начало которого приходится на 25 декабря, а конец — на 6 января (праздник Богоявления). Отмечается церковной службой и праздничной трапезой в ночь с 24 на 25 декабря. Основными традициями являются рождественская ёлка, обмен подарками и открытками и рождественские ясли. Во многих городах Франции также устраиваются рождественские ярмарки. Хотя Рождество является религиозным праздником, его отмечает также и та часть населения, которая не относит себя к верующим: для большинства французов эта традиция ассоциируется скорее с семейными, нежели с христианскими ценностями.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Старые либералы
Старые либералы (нем. Altliberale) — первоначально это те германские либералы, которые после 1849 года сохранили приверженность умеренному конституционному либерализму Домартовского периода и революции 1848—1849 годов. Позднее «старыми либералами» стали называть членов парламентской группы в Палате представителей Пруссии (нем. Abgeordnetenhaus), нижней палаты прусского парламента, появившейся в 1850-х годах на базе фракции Финке (нем. Fraktion Vincke). В 1860-х годах часть «старых либералов» перешли в Прогрессистскую партию, а оставшиеся образовали в 1871 году либерально-консервативную Имперскую либеральную партию.

1860-е годы
1860-е (ты́сяча восемьсо́т шестидеся́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1860 года по 31 декабря 1869 года, включающий 1860 год 6-го десятилетия   и с 1861 по 1869 годы    7-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 157 лет назад.

Характеризуется стремительными политическими переменами: отмена крепостного права в России, отмена рабства и гражданская война в США, многочисленные войны в Латинской Америке, образование единой Италии. По окончании Гражданской войны в США наступает Позолоченный век. В науке и технике особенно стремительно развивается химия: созданы динамит, целлулоид, открыта Таблица Менделеева.