hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Халкбанк (Туркменистан)
Акционерно-коммерческий банк Туркменистана «Халкбанк» (туркм. Türkmenistanyň „Halkbank“ paýdarlar täjirçilik banky; «АКБТ Халкбанк») — коммерческий банк Туркменистана. Название с туркменского переводится как «народный банк». Штаб-квартира — в Ашхабаде. Сеть отделений «Халкбанка», охватывает территорию всего Туркменистана, где населению предлагается широкий спектр вкладов и услуг.

«Лучший Банк года в Туркменистане» в 2011 году по версии журнала «The Banker».

The Banker
The Banker — английский ежемесячный специализированный журнал, посвященный международным финансам. Издательством владеет компания The Financial Times Ltd. Выпускается в Лондоне.

Впервые журнал увидел свет в январе 1926 года, основателем и первым редактором был Брэндан Брэкен, который стал председателем правления Файнэншнл Таймс (1945—1958 гг.).

С момента своего образования журнал претендовал на освещение множества международных событий. Журнал рассказывал о производстве программного обеспечения, новых технологических открытиях и инновациях, публиковал отчёты по странам, банковские рейтинги и комментарии экспертов, обзоры рынков и оценки регионального промышленного развития.
В конечном итоге «The Banker» стал специализированным финансовым журналом, к изданию стали прислушиваться банкиры, финансисты, руководители и менеджеры корпораций, а также министры финансов во всем мире.

Издание заявляло, что около 60 % читателей были представителями CEO от своих организаций.
81-540.5/541.5
81-540.5/541.5 — тип вагонов метрополитена, выпущенный ЗАО «Вагонмаш». Является модификацией вагонов 81-540/541 с незначительными изменениями. Вагоны модели 81-540.5 — моторные головные, 81-541.5 — промежуточные.

Вагон метрополитена
Вагон метрополитена — подвижной состав, предназначенный для эксплуатации на линиях метрополитена. К данному типу относятся пассажирские вагоны, в том числе работающие в моторвагонных составах, специальные вагоны технического назначения и тяговый подвижной состав с собственным источником энергии (например, двигатель внутреннего сгорания), для транспортировки хозяйственных грузов.

Ввиду особенностей эксплуатации, имеют существенные отличия от вагонов и локомотивов обычных наземных железных дорог.
Катастрофа Ил-18 под Ленинградом (1974)
Катастрофа Ил-18 под Ленинградом (1974) — крупная авиационная катастрофа, произошедшая субботним вечером 27 апреля 1974 года в районе Ленинграда. Авиалайнер Ил-18В из Ленинградского отдельного авиаотряда «Аэрофлот» выполнял чартерный пассажирский рейс по маршруту Ленинград — Запорожье — Краснодар, но через 2,5 минуты после вылета из Ленинградского аэропорта Пулково экипаж доложил о пожаре двигателя №4 и возврате в аэропорт вылета. Однако при заходе на посадку пожар усилился, после чего самолёт потерял управление и рухнул на вспаханное поле в 2,5 км от аэропорта Пулково. Погибли все находившиеся на его борту 109 человек — 102 пассажира и 7 членов экипажа.

Это крупнейшая авиакатастрофа в Санкт-Петербурге и Ленинградской области.

Заход на посадку
Заход на посадку — один из заключительных этапов полета воздушного судна, непосредственно предшествующий посадке. Обеспечивает выведение воздушного судна на траекторию, которая является предпосадочной прямой (глиссадой), ведущей к точке приземления.

Заход на посадку может осуществляться как с использованием радионавигационного оборудования (и называется в таком случае заходом на посадку по приборам), так и визуально, при котором ориентирование осуществляется экипажем по естественной линии горизонта, наблюдаемой ВПП и другим ориентирам на местности. В последнем случае заход может называться визуальным (ВЗП), если является продолжением полета по ППП (правила полётов по приборам) или заходом ПВП, если является продолжением полета по ПВП (правила визуальных полётов).
Вторжение на Джерси (1779)
Вторжение на Джерси 1779 года (англ. Invasion of Jersey) — первая попытка захвата Францией острова Джерси в Ла-Манше во время англо-французской войны (1778—1783). Предпринята 1 мая 1779 года французским частным морским десантным корпусом под командованием полковника собственного полка принца Карла Генриха Нассау-Зигена. Британские сухопутные войска и островная милиция под командованием лейтенант-губернатора острова майора Мозеса Корбета (англ. Moses Corbet) успешно её отразили в тот же день, а 12 мая десантная флотилия была уничтожена в бухте Канкаля ответным рейдом британского королевского флота.

Морской десант
Морской десант — специально назначенная группировка сил морской пехоты и/или сухопутных войск, которая высаживается (десантируется) на защищаемый противником участок побережья и предпринимает наступательные действия с моря на сушу.
Чемпионат ФРГ по футболу 1974/1975
Бундеслига 1974—1975 — 12-й чемпионат Федеративной Республики Германии по футболу. Турнир стартовал 24 августа 1974 года, а завершился 14 июня 1975 года. Чемпионом стала «Боруссия» (Мёнхенгладбах). Впервые по итогам турнира во Вторую Бундеслигу вылетели три клуба, ими стали: «Штутгарт», «Теннис-Боруссия» и «Вупперталь».

Вторая Бундеслига
Вторая Бундеслига — профессиональная футбольная лига для немецких футбольных клубов. Является второй по уровню в системе футбольных лиг Германии. В ней выступают 18 клубов. Чемпионат проходит с августа по май, каждая команда проводит 34 матча. Проводится с 1963 года, до этого футбол находился на любительском уровне.

Все «большие» клубы Германии играли один или два сезона во Второй лиге.
Jaguar F-Pace
Jaguar F-Pace — компактный престижный кроссовер, выпускающийся британской компанией Jaguar Cars с 2016 года, первый кроссовер компании. Впервые был представлен на Североамериканском международном автосалоне в Детройте в январе 2015 года, затем также на Франкфуртском автосалоне в сентябре того же года. Продажи начались в апреле 2016 года. Является воплощением концепт-кара «Jaguar C-X17», который выставлялся напоказ ещё на франкфуртском автосалоне в 2013 году.

Производство кроссовера налажено на заводе Jaguar Land Rover в городе Солихалл. В России автомобиль в продаже с лета 2016 года по цене от 3,193 млн руб. (в комплектации Pure) до 5,48 млн руб. (в комплектации First Edition).

F-Pace тестировался в условиях пустынь Аравийского полуострова (где в салоне температура может повышаться до +70 градусов Цельсия) и полярной тайги северной Швеции (в районе города Арьеплуг, где температура может падать до −40), на равнинных и горных территориях и при разном дорожном субстрате.

Концепт-кар
Концепт-кар (англ. concept «идея» + car «автомобиль») — прототип будущего автомобиля, предназначенный для демонстрации нового стиля, нового дизайна и технологии. Их часто выставляют на автошоу для проверки реакции зрителей, а уже по ней определяется будущее тех или иных решений. 
Создание первого концепт-кара приписывается дизайнеру General Motors Харли Эрлу[когда?].

Концепт-кары практически никогда не идут в производство, а способствуют созданию и поддержанию образа той или иной марки, подготавливают общественное мнение к радикальным изменениям в дизайне или технической составляющей, устанавливают своего рода задел для стимулирования будущих исследований и разработок.
Акхисар
Акхиса́р (Ак-Гиссар, Ak-Hissar)  — город и район на западе Турции в провинции Маниса Эгейского региона.

Археологические раскопки показывают, что поселение на месте современного города было ещё в 3000 году до н. э. Акхисар также упоминается в Библии (как Фиатира (греч. Θυάτειρα) — одна из Церквей Апокалипсиса).

В настоящее время Акхисар — важный торговый город. Специализируется на добыче марганцевой руды. Крупный узел автодорог. Торговля табаком (табачное производство составляет 10 % от всего табачного производства страны), хлопком, оливами.

Табак (растение)
Таба́к (лат. Nicotiána) — род многолетних и однолетних растений семейства Паслёновые (Solanaceae).

Некоторые виды содержат никотин — стимулятор, в некоторой мере подавляющий чувство голода, разжижающий кровь, ослабляющий свёртываемость крови и приводящий к частичной деминерализации организма. Употребление табака в различных видах и различными способами (курение, жевание, вдыхание порошкообразной консистенции) вызывает никотиновую зависимость.
Calodia inclinans
Calodia inclinans  (лат.) — вид прыгающих насекомых рода Calodia из семейства цикадок (Cicadellidae). Ориентальная область: Малайзия (Саравак) и Сингапур. Длина самцов 6,6-7,2 мм, самок — 7,5 мм. Общая окраска рыжевато-бурая.
Скутеллюм крупный, его длина равна или больше длины пронотума. Голова субконическая, отчётливо уже пронотума; лоб узкий. Глаза относительно крупные, полушаровидные, занимают более двух третей дорсальной поверхности головы; оцеллии мелкие. Клипеус длинный, узкий. Эдеагус узкий, с 2 или более субапикальными шипиками.
Сходны по габитусу с Calodia obscura, отличаясь деталями строения гениталий.

Простые глазки
Простые глазки́, или оцеллии, или медианные глазки (лат. ocellus, ocelli) — глаза, содержащие одну линзу. Распространены во многих группах многоклеточных животных.

В узком смысле под простыми глазка́ми понимают глаза членистоногого, которые в отличие от фасеточных глаз не разделены на омматидии. У насекомых, как правило, три простых глазка, расположенных на лицевой части, обычно между двумя сложными глазами и состоящих из одной фасетки (омматидия). Пара боковых глазков называются латеральными глазками, а расположенный между ними и посередине называется медиальным глазком.

Простые глазки отсутствуют или внешне не заметны у многих насекомых.
Йовли
Йо́вли, Ни́жний Йо́вли (ингуш. Йо́вли) — средневековый ингушский башенный город-поселение в Ингушетии. Расположен в Джейрахском районе. Ныне покинутый населённый пункт, входит в сельское поселение Гули. Из Йовли ведёт своё происхождение крупнейший ингушский тейп Йовлой.

На территории города-поселения «Йовли» имеется множество исторических объектов средневековой ингушской архитектуры: одна боевая башня (вӀов), пять жилых башен (гӀала) и несколько наземных склеповых могильников. В настоящее время данные объекты и вся территория поселения входят в Джейрахско-Ассинский государственный историко-архитектурный и природный музей-заповедник и находятся под охраной государства.

Ингуши
Ингуши́ (ингуш. гӀа́лгӀа́й) — нахский народ, проживающий на Северном Кавказе. Коренное население Ингушетии, а также Пригородного района и г. Владикавказа современной Северной Осетии. Говорят на ингушском языке, письменность на основе кириллицы. Вместе с родственным чеченским народом образуют вайнахскую этническую общность. Исповедуют ислам суннитского толка.
Межконтинентальный кубок по футболу 1992
Межконтинентальный кубок 1992 (англ. Intercontinental Cup 1992) — 31-й розыгрыш Межконтинентального кубка, который состоялся 13 декабря 1992 года. Прошёл между испанским клубом «Барселона», победителем Кубка европейских чемпионов 1991/92, и бразильским клубом «Сан-Паулу», победителем Кубка Либертадорес 1992. Матч прошёл на нейтральном поле на «Национальном стадионе» в Токио. Его посетило около 60 000 зрителей.

Олимпийский стадион (Токио)
Национальный олимпийский стадион (яп. 国立霞ヶ丘陸上競技場) — стадион в городе Токио (Япония). Вместимость — 60 057 зрителей. Часто являлся домашней ареной сборной Японии по футболу. В 1958 году стал основной ареной III Азиатских игр. В 1964 году являлся главным стадионом летних Олимпийских игр в Токио. В 1991 году на стадионе проходил чемпионат мира по лёгкой атлетике. С 1980 по 2000 год на Олимпийском стадионе в Токио проходили матчи Межконтинентального кубка по футболу, который спонсировался японской компанией «Toyota». В 2014 году стадион был закрыт. В связи с тем, что в 2020 году Токио планировал принять XXXII летние Олимпийские игры, на его месте был построен новый стадион, называющийся Японский национальный стадион (新国立競技場) (Игры проведены в 2021 году).
Располагается в специальном районе Синдзюку, вблизи станции Сэндагая.
Саэс, Ирене
Ирене Лайлин Саэс Конде (исп. Irene Lailin Sáez Conde; род. 13 декабря 1961, Каракас) — венесуэльская модель, фотомодель, актриса. Ирене  и королева красоты; победительница международного конкурса красоты «Мисс Вселенная 1981 года». Кроме того, Ирене Саэс известна как политик: она была главой Чакао (муниципалитет Каракаса), губернатором штата Нуэва-Эспарта (состоит из трёх островов: Маргарита, Коче и Кубагуа) и кандидатом в президенты страны.

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
Сёрф-арт
Сёрф-арт (англ. Surf Art) — направление в искусстве, сформировавшееся в начале XXI века. Отличается использованием элементов импрессионизма, постимпрессионизма, сюрреализма, абстрактных и парадоксальных сочетаний форм. Сёрф-арт включает в себя картины, скульптуры и различные элементы дизайна, в которых изображен подлинный сёрфинг, образ жизни и всё, что с этим может быть связано. Наиболее яркими представителями сёрф арт искусства являются: Джей Элдерс), Джон Сиверсон (John Severson), Дрю Бропи, Гарри Бердсэлл (Garry Birdsall).

Импрессионизм
Импрессиони́зм (фр. impressionnismе от impression — впечатление) — одно из крупнейших течений в искусстве последней трети XIX — начала XX века, зародившееся в живописи Франции, а затем распространившееся по всему миру и охватившее разные виды искусства. Представители импрессионизма стремились разрабатывать методы и приёмы, которые позволяли наиболее естественно и живо запечатлеть реальный мир в его подвижности и изменчивости, передать свои мимолётные впечатления.
Система управления клиническими данными
Система управления клиническими данными (англ. Clinical data management system, CDMS) — это инструмент, используемый в клинических исследованиях для управления данными клинического исcледования. Данные клинического исследования, собранные в исследовательском центре в форме отчета о клиническом случае, хранятся в CDMS. Чтобы снизить вероятность возникновения ошибок из-за человеческого фактора, в системах используются разнообразные средства проверки данных. Системы управления клиническими данными могут быть автономными или частью функциональности CTMS. CTMS с функцией управления клиническими данными может помочь с проверкой клинических данных, а также помогает сайту использовать его для других важных действий, таких как создание реестров и помощь в наборе пациентов.

Ацетилсалициловая кислота
Ацетилсалици́ловая кислота́ (разг. аспири́н; лат. Acidum acetylsalicylicum) — лекарственное средство, оказывающее обезболивающее, жаропонижающее, противовоспалительное действие. Также ацетилсалициловая кислота является блокатором циклооксигеназы тромбоцитов (не путать с антикоагулянтами).

Механизм действия и профиль безопасности ацетилсалициловой кислоты хорошо изучены, её эффективность клинически апробирована, в связи с чем данный препарат входит в список важнейших лекарственных средств ВОЗ, а также в перечень «Жизненно необходимые и важнейшие лекарственные препараты» (ЖНВЛП) РФ.

Ацетилсалициловая кислота также широко известна под торговой маркой «Аспирин», запатентованной германской фирмой «Bayer».

Не следует путать с парацетамолом и ацетилцистеином (АЦЦ).
Марион, Жан
Жан де Марион (фр. Jeana de Marion, пол. Jan Marian; ум. август 1635, Кодак) — французский офицер, полковник на службе польского короля Владислава IV Вазы, инженер, принимал непосредственное участие в создании проекта и строительстве крепости Кодак на Днепре, затем её комендант, ветеран Каменецкой кампании против бейлербея Боснии Мехмета-Абазы-паши, закончившейся поражением турок 22 ноября 1633 года.

В августе 1635 года Кодак был уничтожен вместе с гарнизоном, состоявшим из 200 немецких наёмников-драгунов, при штурме крепости казаками гетмана Войска запорожского Ивана Сулимы. По распространённой версии, комендант Ж. Марион после пыток был казнён казаками следующим образом: его привязали к дереву в наглухо завязанной одежде, в которую насыпали порох, затем подорвали через зажжённый фитиль.

Иван Сулима был схвачен и казнён в Варшаве позднее в том же году, а крепость была отстроена заново.

Абаза-паша
Абаза́-паша́ или Мехмед Абаза́-паша́ (тур. Abaza Mehmed Paşa; 1576 — 23 августа 1634, Стамбул) — военный и государственный деятель, визирь Османской империи, бейлербей Эрзурумского эйялета (в 1618—1628 годах), правитель Боснии (в 1628—1631 годах), Силистры (в 1631—1633 годах) и Видина (в 1633—1634 годах).
Павлодарский областной историко-краеведческий музей
Павлодарский областной историко-краеведческий музей им. Г. Н. Потанина (каз. Г. Н. Потанин атындағы Павлодар облыстық тарих-өлкетану мұражайы) — краеведческий музей в Павлодаре (Павлодарская область, Казахстан). Основан в 1942 году Дмитрием Поликарповичем Багаевым.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Кирха Святого Петра (Торопец)
Кирха Святого Петра — бывшая лютеранская кирха в городе Торопец Тверской области. В настоящее время здание заброшено.

Построена в 1877 году эстонскими переселенцами — в XIX веке эстонцы были второй по численности этнической группой в городе. Длина здания составляет 27 метров, ширина — 12. Рядом располагалась колокольня. В конце XIX века кирха имела около 8000 прихожан, к ней были приписаны церковные здания в Великих Луках и других городах. Кирха была закрыта в 1930-е годы. С 1961 года в здании размещалась детская спортивная школа, именно благодаря этому здание кирхи сохранилось и почти не разрушилось.

В 2010-е годы рассматривался вопрос о установке на здании мемориальной доски.

Торопец
Торо́пец — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1074 году.

Административный центр Торопецкого округа.

До апреля 2023 года образовывал муниципальное образование город Торопец со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе Торопецкого района.

Торопец — один из самых древних городов Тверской области, косвенное упоминание которого относится к 1074 году. Входит в список Исторических поселений России, утверждённый в июле 2010 года совместным приказом Минкульта и Минрегиона № 418/339.

Город славится  необычной архитектурой и  большим количеством сохранившихся православных храмов. В нем расположено более сорока культурных объектов федерального значения.
Старосаврасовская улица
Старосаврасовская улица — улица в Новомосковском административном округе города Москвы на территории поселения Сосенское вблизи станции метро «Прокшино». Пролегает между Новомихайловским и Филатовским шоссе.

Новомосковский административный округ
Новомоско́вский администрати́вный о́круг (НАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Был образован 1 июля 2012 года в результате реализации проекта расширения территории города. Наряду с Троицким, один из двух (и более близкий из них к основной территории Москвы, смежный с ней) административных округов Новой Москвы.
Where’s the Revolution
«Where’s the Revolution» (в переводе с англ. — «Где же революция?») — песня британской группы Depeche Mode, первый сингл из их четырнадцатого студийного альбома Spirit и 53-й в дискографии группы. Вышел 3 февраля 2017 года на лейбле Columbia.

Spirit (альбом Depeche Mode)
Spirit (с англ. — «Дух») — четырнадцатый студийный альбом британской электроник-рок группы Depeche Mode, выпущенный 17 марта 2017 года.  Это был последний студийный альбом Depeche Mode с участием клавишника Энди Флетчера перед его смертью 26 мая 2022 года.
Васильев, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Васи́льев (2 марта 1908 года, Двинск (ныне — Даугавпилс, Латвия) — 23.06.1981) — советский учёный, физик-ядерщик, профессор МГУ, один из создателей советской атомной бомбы. Основатель Физико-технического института Узбекской академии наук (Ташкент), создатель ускорительного комплекса в Московском государственном университете.

Национальный университет Узбекистана
Национа́льный университе́т Узбекиста́на и́мени Мирзо Улугбека (узб. Mirzo Ulug‘bek nomidagi O‘zbekiston Milliy universiteti / Мирзо Улуғбек номидаги Ўзбекистон Миллий университети) — одно из старейших и крупнейших высших учебных заведений Узбекистана и Центральной Азии, основанное в 1918 году как Туркестанский народный университет.

Расположен в Ташкенте, университет играет ключевую роль в подготовке научных кадров и развитии образования, науки и культуры страны. В его структуру входят десятки факультетов и научно-исследовательских институтов, охватывающих широкий спектр дисциплин — от естественных наук до гуманитарных и социальных направлений. Университет назван в честь выдающегося просветителя Мирзо Улугбека.
Навал (груз)
Навал — метод погрузки для перевозки массовых грузов без тары, прежде всего нескольких видов сырья: руды, угля, песка, металлолома, макулатуры. 
При перевозке зерна без тары применяется термин «насыпь» («погрузка насыпью»).

Навалочный груз — сухой груз, перевозимый на морских судах без тары навалом (руда, рудные концентраты, удобрения и т. п.) или насыпью (зерно, сахар-сырец и др.). При погрузке навалочных грузов на судно не требуется специальная укладка и крепление.

Для перевозки навалочных грузов используют специальные суда — балкеры, которые не имеют специальных грузовых механизмов, только большие трюмы для груза.

Руда
Руда́ — вид полезных ископаемых, природное минеральное образование, содержащее соединения полезных компонентов (минералов, металлов, органических веществ) в концентрациях, делающих извлечение этих компонентов экономически целесообразным.

Экономическая целесообразность определяется кондициями на руду. Наряду с самородными металлами существуют руды металлов (железа, олова, меди, цинка, никеля и им подобные) — основные формы природной встречаемости этих ископаемых, пригодные для промышленно-хозяйственного использования. Различают металлические и неметаллические рудные полезные ископаемые; к последним относятся, например пьезокварц, флюорит и другие. Возможность переработки руды обусловливается её запасами. Понятие руды изменяется в результате прогресса техники; с течением времени круг используемых руд и минералов расширяется. Выделяются различные типы руд.
Тарделли, Диего
Дие́го Тарде́лли Марти́нс (порт.-браз. Diego Tardelli Martins; род. 10 мая 1985, Санта-Барбара-д’Уэсти, Сан-Паулу) — бразильский футболист, игравший на позиции нападающего. Выступал за сборную Бразилии.

Санта-Барбара-д’Уэсти
Санта-Барбара-д’Уэсти (порт. Santa Bárbara d'Oeste)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Кампинас. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Кампинас. Входит в экономико-статистический  микрорегион Кампинас. Население составляет 184 318 человек на 2007 год. Занимает площадь 271,492 км². Плотность населения — 694,0 чел./км².

Праздник города —  4 декабря.
Паулет, Чарльз, 5-й герцог Болтон
Генерал-лейтенант Чарльз Паулет, 5-й герцог Болтон (англ. Charles Powlett, 5th Duke of Bolton; ок. 1718 — 5 июля 1765, Лондон) — британский дворянин, военный и политический деятель от партии вигов. Носил титул учтивости — маркиз Уинчестер с 1754 по 1759 год.

Титулы: 5-й герцог Болтон (с 9 октября 1759), 10-й маркиз Уинчестер (с 9 октября 1759), 10-й граф Уилтшир (с 9 октября 1759), 10-й барон Сент-Джон из Бейзинга (с 9 октября 1759).

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.