hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Международная лингвистическая олимпиада школьников
Международная олимпиада по лингвистике (МОЛ, англ. International Linguistics Olympiad, IOL) — ежегодное соревнование по теоретической, математической и прикладной лингвистике среди школьников.

Олимпиада школьников проводится начиная с 2003 года по инициативе русских лингвистов, имеющих многолетний опыт проведения традиционных олимпиад по математике и лингвистике (см. Московская традиционная олимпиада по лингвистике).

Теоретическая лингвистика
Теоретическая лингвистика представляет собой раздел общей лингвистики, занимающийся в основном проблемами лингвистических моделей, поиском языковых универсалий (характеристик или особенностей, в той или иной мере распространяющихся на большие группы языков или на все языки).

Важные разделы теоретической лингвистики:

фонология исследует функции звуков.

орфография изучает правила написания слов.

лексикология изучает словарный состав языков.

фразеология изучает устойчивые речевые обороты и выражения.

морфология занимается морфемами и их отношением к синтаксису.

синтаксис исследует правила образования фраз и предложений.

семантика занимается смыслом и значением речевых выражений.
Таджики в Пакистане
Таджики в Пакистане (урду تاجیک‎) или Сватийцы (от одноимённого округа Сват) являются коренным иранским народом Хайбер-Пахтунхва, живущим на территории Пакистана.

В Пакистане также есть беженцы-афганские таджики. По данным Министерства штатов и приграничных регионов Пакистана в 2005 году, по меньшей мере 7,3% всех афганцев, проживающих в Пакистане, или примерно 221 000 человек, были отнесены к категории этнических таджиков. Есть также студенты из Таджикистана обучающиеся в пакистанских университетах.

Таджикский студент Карачинского университета

Группа таджикских студентов Карачинского университета

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
J Storm
J Storm — японская компания, принадлежащая Johnny & Associates, основанная в 2001 году как лейбл звукозаписи для группы Arashi (яп. 嵐 Араси, «шторм»), названный в её честь. Кроме издания музыки, J Storm также занимается производством фильмов с участием идолов агентства Johnny & Associates.

Дистрибьютором компании в Гонконге и Тайване является Avex, в Японии — Sony Music, в Корее — SM Entertainment.

По результатам первой половины 2012 года J-Storm был 6-м производителем музыки по физическим продажам (синглы, альбомы, музыкальные DVD/Blu-ray) в Японии, потеряв две позиции по сравнению с 4 местом в 2011 году

KAT-TUN
KAT-TUN (яп. カトゥーン Katūn, схоже по звучанию с англ. cartoon, то есть мультфильмы) — японская мужская группа, созданная в 2001 году при содействии Johnny & Associates. Название группы — акроним, сформированный инициалами фамилий участников. Их дебют 22 марта 2006 года ознаменовался трехсторонним выпуском CD-сингла, альбома и музыкального DVD на их эксклюзивном лейбле J-One Records. С тех пор все их синглы, альбомы и музыкальные DVD-релизы дебютировали на первом месте в чартах Oricon.

С 31 августа 2010 года по октябрь 2013 года, группа состояла из пяти участников: Камэнаси, Тагути, Танака, Уэда и Накамару. Буква «А», относящаяся к бывшему участнику Аканиси, стала считаться «КА» Камэнаси, во избежание изменения названия группы. С октября 2013 года в группе осталось четыре участника: Камэнаси, Тагути, Уэда и Накамару. Коки Танака был уволен из группы и агентства за многочисленные нарушения условий контракта.
Воркутинская епархия
Воркути́нская епа́рхия — епархия, входящая в состав Сыктывкарской митрополии Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в пределах Воркутинского, Вуктыльского, Интинского, Усинского городских округов, а также Ижемского, Печорского и Усть-Цилемского районов Республики Коми.

Ижемский район
Ижемский район (коми Изьва район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Ижма.
Сурин, Николай
Владимир Сурин:

Сурин, Николай Александрович (род. 1937) — советский и российский генетик и селекционер, академик ВАСХНИЛ (1990), академик РАН (2013), Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1993).

Сурин, Николай Сергеевич (1913—1971) — Герой Социалистического Труда.

Сурин, Николай Александрович
Николай Александрович Сурин (род. 23 февраля 1937, Бутурлиновский район, Воронежская область) — советский и российский генетик и селекционер, специалист в области селекции и семеноводства ярового ячменя, академик ВАСХНИЛ (1990), академик РАН (2013), Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1993).
Гибридологический анализ
Гибридологи́ческий ана́лиз — один из методов генетики, способ изучения наследственных свойств организма путём скрещивания его с родственной формой и последующим анализом признаков потомства.

В основе гибридологического анализа лежит способность к рекомбинации, то есть перераспределению генов при образовании гамет, что приводит к возникновению новых сочетаний генов.

В законченной форме гибридологический анализ был предложен Г. Менделем. Он же и применил его впервые, проводя скрещивания между растениями гороха. Им были сформулированы непреложные правила проведения гибридологического анализа:

Скрещиваемые организмы должны принадлежать к одному виду.

Скрещиваемые организмы должны чётко различаться по отдельным признакам.

Изучаемые признаки должны стойко воспроизводиться из поколения в поколение.

Необходимы характеристика и количественный учёт всех классов расщепления.

Гибридологический анализ является главным методом генетического анализа.

Горох
Горо́х (лат. Písum) — во многих устаревших системах классификации растений род однолетних и многолетних травянистых растений семейства бобовые (Fabaceae). По современной классификации полностью включен в род Чина (Lathyrus).

Широко используется как пищевая и кормовая культура. Культивируется человеком с IV века до нашей эры, является одним из древнейших культурных растений.
Банкс (остров)
Банкс (Бэнкс, остров Банкса, англ. Banks Island) — остров, расположенный в административном регионе Инувик Северо-Западных территорий, Канада. Один из крупнейших и самый западный из островов Канадского Арктического архипелага.

Белый гусь
Белый гусь (лат. Anser caerulescens) — птица рода гусей (Anser) семейства утиных (Anatidae). Перелётная птица. Летать могут с возраста 42—50 дней. Обычно активны зимой. Обитают, в основном, в Северной Америке. На территории России распространён на острове Врангеля, на северо-востоке Якутии и на Чукотке.
Скворцов, Александр Васильевич
Александр Васильевич Скворцов (17 августа 1901 года, деревня Сонино, ныне Костромской район, Костромская область — 19 декабря 1948 года, Москва) — советский военачальник, гвардии генерал-майор (7.12.1942). Герой Советского Союза (26 октября 1943 года).

Дальневосточный фронт
Дальневосточный фронт (ДВФ) — оперативно-стратегическое объединение (фронт) советских войск на Дальнем Востоке Союза ССР.

К 1941 году численность формирования достигала 500 тыс. человек, а в 1945 году — 1,7 млн, на вооружении которых состояло свыше 5 тыс. танков и 5 тыс. самолётов. Под конец войны фронт состоял из 15 армий и Тихоокеанского флота.
Серия (стратиграфическое подразделение)
Серия — местное стратиграфическое подразделение, объединяющее две и более свит. Свиты одной серии образуют крупный цикл осадконакопления и характеризуются общими признаками или их направленной сменой. Серия свит может характеризоваться общими условиями формирования (морские, континентальные, вулканические) или доминированием каких-то пород (осадочных, вулканогенных, метаморфических).

Серия — самая крупная единица из местных стратиграфических подразделений. Серии охватывают мощные и сложные по составу толщу пород, обычно отвечающих одному крупному седиментационному, вулканическому или тектоническому циклу.  Серии охватывает крупные регионы относительно однородного геологического строения, имеют собственное географическое название. Примеры — верейская, каширская, подольская и мячковская серии московского яруса среднего карбона.

Серии разделяются крупными стратиграфическими и угловыми несогласиями. В геосинклинальных областях на границах серий  проявляется интрузивный магматизм.

Метаморфические горные породы
Метаморфи́ческие го́рные поро́ды (или видоизменённые горные породы) — горные породы, образованные в толще земной коры в результате метаморфизма, то есть изменения осадочных и магматических горных пород вследствие изменения физико-химических условий. Благодаря движениям земной коры, осадочные горные породы и магматические горные породы подвергаются воздействию высокой температуры, большого давления и различных газовых и водных растворов, при этом они начинают изменяться.
Морозов, Андрей Фёдорович
Андре́й Фёдорович Моро́зов (род. 14 июня 1960) — советский легкоатлет, специалист по прыжкам в высоту. Выступал на всесоюзном уровне в 1980-х годах, многократный победитель и призёр первенств всесоюзного значения. Представлял Ленинград и физкультурно-спортивное общество «Динамо».

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Дмитровское сельское поселение
Дмитровское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Дмитровское сельское поселение — входит в Почепский район Брянской области.

Сельское поселение Дмитровское — входит в Шатурский район Московской области.

Дмитровское сельское поселение — входит в Селижаровский район Тверской области.

Дмитровское сельское поселение — входит в Советский район Республики Крым.

Сельское поселение Дмитровское (Московская область)
Сельское поселение Дмитровское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Шатурском муниципальном районе Московской области. Было образовано в 2005 году. Включает 72 населённых пункта.

Административный центр — село Дмитровский Погост.
Хартль, Франц-Ульрих
Франц-Ульрих Хартль (англ. Franz-Ulrich Hartl; род. 10 марта 1957, Эссен, ФРГ) — немецкий учёный. Труды в основном посвящены биохимии и цитологии. Лауреат многих престижных премий. С 1997 года директор Отдела клеточной биохимии Института биохимии Общества Макса Планка. С 2003 по 2005 год президент Общества биохимии и молекулярной биологии.

Получил степени в Гейдельбергском университете. В 1990 году получил степень хабилитированного доктора медицины в Мюнхенском университете Людвига-Максимилиана. Занимается изучением фолдинга белка.

Является членом Леопольдины, Баварской академии наук и EMBO, иностранным членом Американской академии искусств и наук и Национальной академии наук США (2011), членом-корреспондентом Вестфальской академии наук.

Цитология
Цитоло́гия (от греч. κύτος — «клетка» и λόγος — «учение», «наука») — раздел биологии, изучающий живые клетки, их органеллы, их строение, функционирование, процессы деления, старения и смерти.

Также известна как «клеточная биология», «биология клетки» (англ. cell biology).
Островский, Юрий
Ю́рий Остро́вский:

Островский, Юрий Исаевич (1926—1992) — советский оптик.

Островский, Юрий Михайлович (1925—1991) — советский биохимик.

Островский, Юрий Петрович (род. 1952) — советский и белорусский кардиохирург.

Островский, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Островский (бел. Юрый Міхайлавіч Астроўскі; 29 июня 1925 — 31 декабря 1991, Гродно) — деятель белорусской науки, биохимик, Академик Национальной академии наук Беларуси (1986; чл.-корр. с 1977), доктор медицинских наук (1965), профессор (1966). Заслуженный деятель науки БССР (1978).
Краевский, Михал
Краевский, Михал:

Краевский, Михал (каменщик) (1904—1933) — польский каменщик, сотрудник Министерства промышленного строительства Польской Народной Республики.

Краевский, Михал (баскетболист) (род. 1968) — польский баскетболист, играет в спортивном клубе Лодзи.

Краевский, Михал Димитр (1746—1817) — польский писатель, историк, педагог эпохи Просвещения в Польше.

Краевский, Михал (каменщик)
Михал Краевский (пол. Michał Krajewski; 21 ноября 1904, Астрахань — 1 января 1993) — строитель; польский каменщик, ударник труда, многолетний сотрудник Министерства промышленного строительства Польской Народной Республики (ПНР).

Краевский работал в Рабочей ассоциации создателей культуры, советником министра промышленного строительства и инспектором в этом министерстве. Работал для рационализации строительства в Институте строительной механизации и технического прогресса (1948—1969).
Торпедо (футбольный клуб, Павлово)
«Торпедо» — российский футбольный клуб из города Павлово (Нижегородская область). Основан в 1961 году. До этого существовала футбольная команда при автомобильном заводе по выпуску автобусов в г. Павлово-на-Оке, игравшая в областных и региональных соревнованиях.

В первенстве СССР команда играла в период с 1961 по 1970 год, в Классе «Б».

В первенстве России — с 1992 по 2004 год. Лучшее достижение — 2-е место в зоне «Поволжье» второго дивизиона в 1998—2000 годах. Лучшее достижение в Кубке России — в розыгрыше 2003/2004 клуб дошёл до 1/64 финала. Рекордсмен клуба по проведённым матчам (355) и забитым голам (82) — Олег Софонов.

В 2004—2005 годах команда играла в любительской лиге.

В 2006 году клуб был расформирован, но с 2011 выступает в чемпионате Нижегородской области, а в 2013 году вышел в финал кубка области.

Кубок Нижегородской области по футболу
Кубок Нижегородской области по футболу — ежегодный кубковый турнир, проводящийся в рамках Четвёртого дивизиона России по футболу среди любительских команд Нижегородской области. Турнир впервые проведён в 1940 году. Обладатель играет с победителем чемпионата Нижегородской области за Суперкубок области.
Малый Березяк
Ма́лый Березя́к — река в России на Южном Урале, протекает в Саткинском районе Челябинской области в национальном парке «Зюраткуль». Длина Малого Березяка составляет 15 км.

Начинается между горами Елавда и Каменная, течёт в юго-западном направлении через поросшую елово-пихтовым лесом местность. Пересекает урочище Малиновый Угол, западнее горы Караташ хребта Уреньга поворачивает на запад. Устье Малого Березяка находится в 25 км по левому берегу реки Березяк.

Саткинский район
Са́ткинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Официальное название административного района: город Сатка и Саткинский муниципальный округ

Административный центр — город Сатка (имеет статус города с территориальным округом ).
Линн, Джанет
Джанет Линн Новицки (англ. Janet Lynn Nowicki; 6 апреля 1953 года, Чикаго, США) — фигуристка из США,  бронзовый призёр Олимпийских игр 1972 года, серебряный призёр чемпионата мира 1973 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1972 года, пятикратная чемпионка США 1969—1973 годов в женском одиночном катании.

Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 1972 — одиночное катание (женщины)
Соревнования по одиночному фигурному катанию среди женщин на зимних Олимпийских играх 1972 прошли 4, 5 и 7 февраля в Саппоро (Япония) на искусственном льду Ледового дворца спорта Макоманай и Дворца спорта Микахо.
Чанкурбинский сельсовет
Чанкурбинский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Буйнакском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Чанкурбе.

Буйнакский район
Буйна́кский район (кум. Темирхан-шура якъ, Бойнакъ якъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — город Буйнакск (не входит в состав района).
Платен, Клара Елизавета фон
Графиня Клара Елизавета фон Платен, урождённая фон Мейзенбург (24 января 1648, Eilhausen, Гессен — 30 января 1700, Ганновер) — ганноверская аристократка, официальная фаворитка ганноверского владетельного герцога Эрнста Августа (1729—1798).

Официальная фаворитка
Официа́льная фавори́тка (фр. Maîtresse en titre) — статус, которым мог наделить король Франции одну из своих возлюбленных. Отличие официальной фаворитки от всех остальных заключалось в том, что она имела возможность влиять на ход политических событий, активно вмешиваться в жизнь королевского двора и даже во внутрисемейные взаимоотношения правящей фамилии. Но так же как и все фаворитки не имели статуса официальной супруги монарха, королевы, соответственно это накладывало юридические сложности при установлении официального статуса их детей, и такие дети считались внебрачным потомством.
Дмитриев, Фёдор Анатольевич
Фёдор Анато́льевич Дми́триев (род. 4 апреля 1978, Кемерово) — российский режиссёр-постановщик мультипликационных фильмов. Известен как режиссёр-постановщик картин «Крепость. Щитом и мечом» и «Урфин Джюс и его деревянные солдаты».

Икар (кинопремия)
«Икар» — российская национальная анимационная премия. Присуждается за достижения в профессии и за вклад в развитие отрасли. Вручается ежегодно в День российской анимации 8 апреля. Инициатор и художественный руководитель премии Сергей Капков.
ФК «Спартак» Москва в сезоне 2013/2014
Сезон 2013/2014 годов стал для ФК «Спартак» Москва 92-м в его истории. Команда приняла участие в 22-м чемпионате страны и в 22-м розыгрыше кубка, а также провела свой 38-й сезон в европейских кубковых турнирах.

Крылья Советов (футбольный клуб, Самара)
«Кры́лья Сове́тов» (разг. — Кры́лья, сокр. — КС) — российский футбольный клуб из Самары. Бронзовый призёр чемпионата России 2004 года, двукратный финалист Кубка СССР 1953 и 1964, двукратный финалист Кубка России 2003/04 и 2020/21.
Видаль, Анри
Анри Видаль (фр. Henri Vidal. полное имя — Анри Люсьен Раймон Видаль, фр. Henri Lucien Raymond Vidal; 26 ноября 1919, Клермон-Ферран, Франция — 10 декабря 1959, Париж, Франция) — французский актёр, популярный в 1940—1950-х годах.

Клермон-Ферран
Клермо́н-Ферра́н (фр. Clermont-Ferrand МФА: [klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃]о файле, окс. Clarmont d'Auvèrnhe) — город и коммуна на юге центральной части Франции, префектура (административный центр) департамента Пюи-де-Дом. Население 147,7 тыс. человек (2022).
Виконт Блейкенем
Виконт Блейкенем (англ. Viscount Blakenham) из Литл-Блейкенема в графстве Суффолк — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 8 ноября 1963 года для консервативного политика и бывшего военного министра, достопочтенного Джона Хэйра (1911—1982). Он был третьим сыном Ричарда Хэйра, 4-го графа Листоуэла (1866—1931).

По состоянию на 2025 год, обладателем титула являлся его внук, Каспар Джон Хэйр, 3-й виконт Блейкенем (род. 1972), который сменил своего отца в 2018 году.

Суффолк
Су́ффолк, Са́ффолк (англ. Suffolk, [ˈsʌfək]) — церемониальное неметропольное графство на востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Ипсуич. Другие крупные города — Лоустофт и Бери-Сент-Эдмундс. Население 709,3 тыс. человек (31-е место среди церемониальных графств и 13-е — среди неметропольных графств; данные 2007 года).
Хилков, Михаил Иванович
Михаил Иванович Хилко́в (5 [17] декабря 1834, Тверская губерния — 8 [21] марта 1909, Санкт-Петербург) — русский государственный деятель из княжеского рода Хилковых, ведущего своё начало через князей Ряполовских от удельных князей Стародубских, действительный тайный советник (01.01.1899), статс-секретарь (11.08.1904), министр путей сообщения Российской империи (1895—1905). Племянник боевого генерала Степана Хилко́ва.

Стародубские князья
Эта статья о ветви князей Северо-Восточной Руси. О ветви князей Северской земли см. Стародубское княжество (Северская земля)

Староду́бские — князья средневекового Стародубского княжества, ветвь Владимиро-Суздальских князей. Рюриковичи и Мономаховичи.

Род занесён в Бархатную книгу.
Воронцова, Анжелина Эрнестовна
Анжели́на Эрне́стовна Воронцо́ва (род. 17 декабря 1991, Воронеж) — российская артистка балета, лауреат международных конкурсов. Солистка балетной труппы Большого театра в 2009—2013 годах, с 2013 года — прима-балерина Михайловского театра (Санкт-Петербург). Заслуженная артистка Российской Федерации (2024).

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Крайстминстер
Монастырь Христа Спасителя (англ. Christ the Saviour Monastery), или Крайстминстер (англ. Christminster) — православный мужской ставропигиальный монастырь РПЦЗ, расположенный в городе Ниагара-Фолс, штат Нью-Йорк.

Монастырь придерживается устава преподобного Бенедикта Нурсийского. Богослужения совершаются по западному обряду.

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
ARMAD
ARMAD (бэкроним от Armored Unit Air Defence [System] — «зенитный [ракетный комплекс] бронетанковых частей») — шведский боевой модуль для лёгкой гусеничной бронетехники, предназначенный для переоборудования бронетранспортёра или другой единицы бронетехники в самоходный зенитный ракетный комплекс. Представляет собой четырёхтонную вращающуюся башню с интегрированной пусковой установкой, средствами обнаружения и сопровождения целей. Разрабатывался с 1979 года компанией «Бофорс» на базе переносного зенитного ракетного комплекса RBS 70 и использовал для стрельбы по воздушным целям такие же зенитные управляемые ракеты Lvrb 70.

Бэкроним
Бэкро́ним, обратная аббревиатура (англ. backronym, от англ. back «назад, обратно» + acronym) — набор слов, используемый для создания аббревиатуры-акронима из известного слова-неакронима, нескольких слов-неакронимов или акронима, имеющего совершенно другое значение.