hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список ныне живущих архиереев Румынской православной церкви
В списке представлены ныне живущие архиереи Румынской православной церкви.

Епископат Румынской православной церкви насчитывает (на 7 сентября 2025 года) 62 человека, из них 45 — епархиальные архиерея, в том числе Предстоятель церкви патриарх Даниил, 15 — викарные архиерея, 2 архиерея пребывают на покое.

Список составлен в порядке старшинства епископской хиротонии (первая дата в скобках после имени).

Старейший по возрасту архиерей Румынской православной церкви — Тимофей (Севичу), архиепископ Арадский, Иенопольский и Хэлмаджуский (89 лет, 1936 года рождения); самый молодой — Венедикт (Веса), епископ Сэлажский (41 год, 1984 года рождения).

Предстоятель
Предстоя́тель (др.-рус. прьдъстатєль, прєдъстатєль, прьдъстоꙗтєль, прєдъстоꙗтєль ← греч. προεστώς, προϊστάμενος, προστατεύων от греч. πρό — «спереди, впереди» + греч. στάσις — «расстановка, устанавливание») — стоящий перед чем-либо, служитель; общее именование епископа поместной христианской церкви.

Предстоятелем также называется наместник или настоятель монастыря или храма. В Типиконе и иных богослужебных указаниях термином предстоятель обозначается епископ или священник, возглавляющий собрание и (совершающий) любое богослужение.

В православии единым Главой Церкви считается Иисус Христос, что основано на Писании: Еф. 1:22-23, Еф. 5:23, Кол. 1:18. Первый же по чести епископ автокефальной поместной церкви (например, в Русской православной церкви — Патриарх Московский и всея Руси) обычно именуется предстоятелем церкви.
Фабер, Иоганн Людвиг
Иоганн Людвиг Фабер (нем. Johann Ludwig Faber; 1635, Нюрнберг — 28 ноября 1678, Нюрнберг) — немецкий поэт и педагог.

Учился в университетах Тюбингена и Гейдельберга, с 1657 г. преподавал в Эттингене, затем в Нюрнберге.

С 1664 года участник поэтического кружка «Blumenorden».

Основные произведения Фабера:

драмы с пением «Ирод Детоубийца» (нем. «Herodes der Kindermörder»; 1675) и

«Авраам Благоверный и Исаак Послушный» (нем. «Abraham der Gläubige und Isaak der Gehorsame»; 1675);

сборники стихотворений «Der gebesserte Stand Amemnons und Karinthie» (1673);

«Das Schaflein» (1675); «Die gesunde Krankheit» (1677), а также

«Jesu Erhöhung und Judas Verschmähung a. Jak. Baldes poetischen Wälder in deutsche Verse gebracht» (1667).

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
Эди, Дороти
До́роти Луи́за Э́ди (в некоторых источниках До́роти И́ди), также известная как Омм Сети или Ом Сети (Omm Sety, Om Seti) (16 января 1904, Лондон — 21 апреля 1981, Эль-Араба-эль-Мадфуна, Сохаг) — британская антиквар и фольклористка, а также хранительница Абидосского храма Сети I и чертёжница отдела египетских древностей. Стала известна своей верой в то, что в прошлой жизни была жрицей в Древнем Египте, а также своими значительными историческими исследованиями в Абидосе. Её жизнь и творчество были предметом многих статей, телевизионных документальных фильмов и биографий.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Муаз
Муа́з (Моаз, араб. مُعَاذ‎; [mʊˈʕaːð] — приют, убежище) — мужское имя арабского происхождения.

Муаз ибн Джабаль (ум. в 640) — один из сподвижников пророка Мухаммада.

Муаз аль-Харра (ум. в 803) — арабский грамматист из Куфы.

Ахмед Муаз аль-Хатиб (род. 1960) — сирийский политический деятель.

Малик Муаз — саудовский футболист, нападающий сборной Саудовской Аравии и клуба «Аль-Ахли».

Муаз аль-Касасиба — иорданский военный лётчик, который был захвачен боевиками Исламского государства Ирака и Леванта и сожжён заживо.

Амир Муаз (Умар Шейхулаев) — лидер экстремистской группировки Джамаат Шариат.

Ахмед Муаз аль-Хатиб
Ахме́д Муа́з аль-Хати́б (араб. أحمد معاذ الخطيب‎; род. 1960, Дамаск) — сирийский политический деятель, в ноябре 2012 года — марте 2013 года являлся президентом Национальной коалиции сирийских революционных и оппозиционных сил.
Халльштадт
Халльштадт (нем. Hallstadt) — город и городская община община  в Германии, в Земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Бамберг.  Население составляет 8551 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,54 км². Официальный код  —  09 4 71 140. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BA.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Землетрясение в Испании (2010)
Землетрясение магнитудой 6,3 произошло 11 апреля 2010 года в 22:08:12 (UTC) на испанском побережье Гибралтарского пролива, в 1,4 км к югу от Нигуэлас. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 609,8 километров.

Землетрясение ощущалось в населённых пунктах: Малага, Фуэнхирола, Гранада, Мадрид, Марбелья, Валенсия, Алькала-де-Энарес, Бадахос, Сьюдад-Реаль, Кордова, Куэнка, Гандия, Гвадалахара, Ондон-де-лас-Ньевес, Херес-де-ла-Фронтера, Манильва, Мелилья, Пальма-де-Гандия, Сан-Фернандо, Севилья, Торремолинос, Торревьеха, Трухильо, Вилья-дель-Прадо. Подземные толчки ощущались на Гибралтаре, и в населённых пунктах Алжира: Айн-эль-Тюрк, Мостаганем, Оран, Сиди-Бель-Аббес и Марокко: Танжер, Тетуан, Фес, Кенитра, Эль-Хосейма, Касабланка, Эль-Аюн, Надор, Уэззан. Землетрясение ощущалось также в португальском городе Бежа. В результате землетрясения сообщений о жертвах и разрушениях не поступало.

Ондон-де-лас-Ньевес
Ондон-де-лас-Ньевес (исп. Hondón de las Nieves, кат. El Fondó de les Neus)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Виналопо-Митха. Занимает площадь 68,80 км². Население — 2 948 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 25 км.
Герб Лихославля и Лихославльского района
Герб города Лихославль и Лихосла́вльского района Тверской области Российской Федерации.

Герб утверждён Решением № 305 Совета депутатов Лихославльского района 12 мая 2000 года.

В соответствии со ст.4 «Районная символика» Положения о гербе города Лихославль:

4.1. Ввиду разделения функций администрации города Лихославль и администрации Лихославльского района герб города может служить также официальным районным символом и употребляться в районном масштабе.

4.2. В случае соединения органов самоуправления города и района герб остается исключительной принадлежностью города как муниципального образования.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 625.

Лихославльский муниципальный округ
Лихославльский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) в центральной части Тверской области России.

Административный центр — город Лихославль.
Теймураз
Таймура́з (от перс. Тахмурас из авест. Тахма-Урупи, «Отважный, в лисий мех одетый») — грузинское мужское имя:

Теймураз I (1589—1663) — царь Кахетии (1606—1648) и Картли (1625—1632).

Теймураз II (1700—1762) — царь Кахети (1733—1736, 1737—1744), затем Картли (1744—1762).

Теймураз (ум. 1772) — царь Имеретии (1766—1768).

Теймураз I, князь Мухранский — грузинский тавади из Мухрани (Мухран-батони), представитель династии Багратиони из Картли.

Тахмурас
Тахмурас (Тахмурес; ср.-перс. Тахмуруп; авест. Тахма-Урупи, «Отважный, в лисий мех одетый» или «Отважная лиса, носящая шкуру») — мифический иранский царь. Согласно Алишеру Навои его престол находился в Мерве.
Люнг, Йон
Йон Люнг (норв. John Lyng; 22 августа 1905[…], Тронхейм, Тронхейм — 18 января 1978[…], Берум) — норвежский государственный и политический деятель. Член Консервативной партии. Являлся премьер-министром Норвегии с 28 августа по 25 сентября 1963 года в коалиционном правительстве, состоявшем из Консервативной, Центристской, Христианско-демократической и Либеральной партий. Возглавил первое правительство за 28 лет, которое не возглавляла Рабочая партия.

Христианская народная партия (Норвегия)
Христианская народная партия (норв. Kristelig Folkeparti, нюнорск Kristeleg Folkeparti), сокращённо KrF, часто переводится также как Христианско-демократическая партия — норвежская христианско-демократическая политическая партия.
Геологический парк Хэшикэтэн
Геологический парк Хэшикэтэн (кит. 克什克腾世界地质公园) — геопарк, расположенный в китайском автономном регионе Внутренняя Монголия к югу от города Чифэн. Общая площадь парка составляет 1 750 кв. км. Парк разделен на 8 областей по геологическому строению и рельефу: вулканический, ледниковый, пустыня.

Рельеф
Релье́ф (фр. relief, от лат. relevo «поднимаю») — что-либо выпуклое, возвышенное на плоскости, форма, очертания поверхности (территории), совокупность неровностей твёрдой земной поверхности (например, земной коры) и иных твёрдых планетных тел, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития.

Рельеф слагается из положительных и отрицательных форм. Рельеф является объектом изучения геоморфологии и важнейшим компонентом географической оболочки. Во-первых, рельеф является базисом для природных территориальных комплексов (ПТК). Во-вторых, рельеф перераспределяет влагу и тепло (то есть вещество и энергию) по земной поверхности.
Миклеуш
Миклеуш (хорв. Mikleuš) — община с центром в одноимённом посёлке на северо-востоке Хорватии, в Вировитицко-Подравской жупании. Население 816 человек в самом посёлке и 1419 человек во всей общине (2011). Большинство населения — хорваты (86,6 %), сербы составляют 10 % населения. В состав общины кроме самого Миклеуша входят ещё 4 деревни. Большинство населения занято в сельском хозяйстве.

К северу и востоку от посёлка находится Подравинская низменность со своими обширными сельскохозяйственными угодьями, к югу и западу начинаются отроги гряды Папук. В 12 км к северо-западу находится город Слатина, в 10 км к юго-востоку город Ораховица. Через посёлок Миклеуш проходит автодорога D2 Вараждин — Копривница — Осиек.

Вараждин
Вара́ждин (хорв. Varaždin, нем. Warasdin, лат. Varasdinum, венг. Varasd) — город на северо-западе Хорватии. Расположен в 81 км к северу от Загреба, на реке Драва. Административный центр Вараждинской жупании. По данным на 2011 год население города составляет 47 055 человек; по данным на 2001 год оно насчитывало 49 075 человек.
Залесье (Камень-Каширский район)
Зале́сье (укр. Залісся) — село в Сошичненской сельской общине Камень-Каширского района Волынской области Украины.

Население по переписи 2024 года составляет 1159 человек. Почтовый индекс — 264530. Телефонный код — 3357. Занимает площадь 46,14 км².

Почтовый индекс
Почто́вый и́ндекс — последовательность букв или цифр, добавляемая к почтовому адресу с целью облегчения сортировки почтовых отправлений, в том числе автоматической. В настоящее время подавляющее большинство национальных почтовых служб использует почтовые индексы.
Street Fighting Man
«Street Fighting Man» — песня британской группы Rolling Stones с их альбома 1968 года Beggars Banquet. До выхода альбома была издана отдельным синглом. Это был первый и единственный сингл с вышеназванного альбома.

Песню называют «самой политической песней группы».

Beggars Banquet
Beggars Banquet (рус. Банкет нищих) — седьмой британский и девятый американский студийный альбом английской рок-группы The Rolling Stones, выпущенный в декабре 1968 года на London Records в США, и на Decca Records в Великобритании. Альбом ознаменовал возвращение группы к ритм-н-блюзовым корням.
Малый рыбец
Малый рыбец (лат. Vimba vimba tenella) — подвид лучепёрых рыб вида рыбцов из семейства карповых.

В отличие от остальных представителей вида Рыбец, обычно длиной 24—26 см, длина тела малого рыбца не превышает 18,8 см, и число лучей в анальном плавнике меньше. Тело слегка сжато с боков. Масса до 100 грамм. Окрас серебристо-белый, на спине тёмно-серый, вплоть до почти чёрного.

Ареал — реки Черноморского бассейна. В России встречается в Краснодарском крае.

Местообитание — придонный слой воды. Питается ракообразными, моллюсками, донными личинками насекомых.

Численность и ареал сокращаются. В Красной книге Краснодарского края имеет статус 1Б: «Находящийся под угрозой исчезновения».

Личинка
Личи́нка — фаза жизненного цикла ряда животных. Обычно о наличии личинки говорят в тех случаях, когда в течение индивидуального развития особи она претерпевает превращение, или метаморфоз, — значительное изменение строения.

Как правило, у личинок не развита репродуктивная система, хотя в некоторых группах имеет место неотения или педогенез (гонады начинают функционировать уже в фазе личинки).

Личинки известны у многих морских и пресноводных беспозвоночных (например, кольчатых червей, моллюсков, иглокожих), насекомых с полным превращением и ряда позвоночных (например, у некоторых рыб и у амфибий). Многие характерные личинки получили самостоятельные названия. В некоторых случаях (например, у иглокожих) это было связано с тем, что их, из-за значительных отличий от взрослых форм, поначалу считали самостоятельными видами живых организмов.
Кнышинский лесной ландшафтный парк имени Витольда Славинского
Кнышинский лесной ландшафтный парк имени Витольда Славинского — ландшафтный парк, расположенный в Подляском воеводстве в 11 гминах: Янув, Сокулка, Кнышин, Чарна-Бялостоцка, Шудзялово, Добжинево-Дуже, Василькув, Супрасль, Крынки, Грудек, Михалово.

Общая площадь парка 126 702 гектара. Парк создавался для охраны природных лесных комплексов, речных долин, многочисленных разнообразных послеледниковых форм рельефа, мореновых холмов и ледовых впадин.

Сокулка
Сокулка, Соколка (пол. Sokółka) — город в Польше, входит в Подляское воеводство, Сокульский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 18,61 км². Население — 19 037 человек (на 2004 год).
Институт гидробиологии НАН Украины
Институт гидробиологии НАН Украины — ведущий украинский научный центр исследований пресноводных экосистем, проводит исследования в области гидроэкологии, гидробиологии, ихтиологии, биотехнологий, радиобиологии.

Институт создан в 1939 году на основе Днепровской биологической станции, которая существовала в Киеве с 1909 года.
Сначала находился на ул. Владимирской, 44 (до 1984 года); в настоящее время расположен на пр. Владимира Ивасюка, 12.

Основные направления научной работы:

изучение биоразнообразия и механизмов функционирования пресноводных экосистем,

изучение процессов миграции, трансформации и биологического воздействия на гидробионтов радионуклидного и химического загрязнения водоёмов,

разработка научных методов оценки и прогнозирования состояния ихтиофауны в различных водоёмах,

разработка эколого-биологических основ культивирования гидробионтов.

С 1965 года институт издаёт «Гидробиологический журнал», публикующий статьи по гидробиологии и смежным дисциплинам.

Гидробионт
Гидробионт (лат. Hydrobiontes; от др.-греч. ὕδωρ — вода + бионт) — организм, приспособленный к обитанию в водной среде (биотопе). Гидробионтами (водными организмами) являются, например, рыбы, кишечнополостные (губки, стрекающие), иглокожие, большая часть ракообразных и моллюсков.

Совокупность организмов, живущих в водной среде, называют гидробиос.
Волосово (станция)
Во́лосово — станция Октябрьской железной дороги в городе Волосово Ленинградской области на линии Мга — Новолисино — Ивангород-Нарвский. Электрифицирована с 2016 года.

На станции имеется зал ожидания с билетной кассой (закрыта с февраля 2010), а также подземный пешеходный переход под путями. Для посадки и высадки пассажиров используется 1 низкая платформа с северной стороны станции. В 2009 году построена высокая платформа с южной стороны станции.

Движение по станции малоинтенсивное: ежедневно на станции останавливается 1 пара пригородных поездов на Ивангород-Нарвский и 1 пара на Сланцы. Станция также является конечной для 1 пары электропоездов с Балтийского вокзала (по будням, следует через Красное Село).

Мга (станция)
Мга — железнодорожная станция Октябрьской железной дороги, крупный железнодорожный узел. По характеру выполняемой работы отнесена к участковым, по объёму работы отнесена к 1-му классу. Находится в посёлке городского типа Мга Кировского района Ленинградской области, в 49 км от Московского вокзала на линии Санкт-Петербург — Волховстрой.
Palaeosinopa
Palaeosinopa (лат.) — вымерший род плацентарных млекопитающих, принадлежащих к семейству Pantolestidae. Вели полуводный образ жизни. Их рацион состоял из водных и полуводных организмов. Они жили с палеоцена по эоцен, от 59,24 до 48,07 миллионов лет назад. Их ископаемые кости найдены в палеоценовых отложениях на территории США в штатах Монтана и Вайоминг, а также Канады (Саскачеван). Эоценовые представители рода известны из Бельгии, Канады (Северо-Западные территории), Франции, Великобритании, США (штаты Колорадо, Миссисипи, Северная Дакота, Вирджиния, Вайоминг).

Вайоминг
Вайо́минг (устаревшая норма — Уайоминг; англ. Wyoming, американское произношение: [waɪˈoʊmɪŋ] (слушать)о файле) — штат на западе США, входящий в группу так называемых Горных штатов. Столица и крупнейший город — Шайенн. Официальное прозвище — «Штат равноправия» (англ. Equality State). Официальный девиз — «Равные права» (англ. Equal Rights). Занимает в государстве последнее место по численности населения.
Шамс ад-Дин Тебризи
Мавлана Шамсулхакк ва-д-дин Мухаммад ибн Али ибн Маликдад Тебризи (перс. شمس تبریزی‎, обычно упоминается под именем Шамс Тебризи, ок. 1185 год, Тебриз — 1248, Хой?) — персидский мыслитель, мистик, суфий, богослов и философ.

Персы
Пе́рсы (перс. مردم فارس‎ [mæɹ.d̪óm ˈfɒːɾs], перс. ایرانی‎ [irɒːni], перс. فارس‎ [fɒːrs], устар. перс.  پارس‎ [pɒːrs]) — иранский народ, основное население Ирана (по разным оценкам, составляют там от 56 % до 63 % населения).

Этнолингвистическая общность многочисленных региональных групп населения Ирана, Таджикистана и Афганистана, для которой родным языком является персидский язык, представленный разнообразными диалектами.

Крупнейшая и ведущая составляющая иранской нации, объединяемая общей оседлой земледельческой и городской культурой.
Изотопы менделевия
Изотопы менделевия — разновидности атомов (и ядер) химического элемента менделевия, имеющие разное содержание нейтронов в ядре.

Менделевий не имеет стабильных изотопов. Самым долгоживущим изотопом менделевия является 258Md с периодом полураспада 51,3 суток.

Нейтрон
Нейтро́н (от лат. neuter — ни тот, ни другой) — тяжёлая субатомная частица, не имеющая электрического заряда. Нейтрон является фермионом и принадлежит к группе барионов. Нейтроны и протоны являются двумя главными компонентами атомных ядер; общее название для протонов и нейтронов — нуклоны.
Дилювий
Дилю́вий (от лат. diluvium — «потоп, наводнение, паводок») — генетический тип рыхлых (несцементированных) континентальных отложений, возникавших в результате процессов аккумуляции осадков в каналах стока катастрофических паводков из ледниково-подпрудных озёр после прорывов ледниковых плотин в недавнем геологическом прошлом (окончание последней ледниковой эпохи, 11—15 тыс. до н. э.).

Дилювиальные процессы, их причины, происхождение, механизмы и геологические результаты изучаются в рамках нескольких наук, в том числе — четвертичной геологии, литологии, геоморфологии, палеогидрологии, гляциологии и палеоклиматологии. Гидроклиматическая составляющая этих изысканий представляет основу четвертичной гляциогидрологии (палеогляциогидрологии).

Палеоклиматология
Палеоклиматоло́гия (греч. παλαιός — «древний», «старинный», др.-греч. κλίμα — «наклон», др.-греч. λόγος — «учение, слово») — наука о климатах прошлого и климатической истории Земли. Древние климаты реконструируются по различным косвенным признакам — вещественному составу и текстурным особенностям осадочных горных пород, по ископаемым остаткам организмов и другим признакам. Анализ и обобщение сведений, полученных по геологическим данным, проводятся на основе теоретических положений климатологии, метеорологии, географии, геофизики и астрономии.
Битва при Бир-Билале
Битва при Бир-Билале или битва при Бреге — сражение Второй итальянско-ливийской войны, произошедшее 10 июня 1923 года между Санусийским орденом и итальянскими войсками, в котором сануситы одержали громкую победу.

Санусия
Санусия, Сенусия, Сенусийя (араб. السنوسية‎) — суфийский религиозно-политический орден (тарикат) в Ливии и Судане, основанный в Мекке в 1837 году Мухаммадом ибн Али ас-Сануси. Тарикат нацелен на преодоление упадка исламской мысли и духовности, на укрепление мусульманского политического единства. Последователи братства сыграли значительную роль в политических событиях стран Северной Африки XIX—XX веков.
Экслибрис игумена Досифея
Вязь использовалась и в книжных знаках — экслибрисах, которые показывали владельцев книг. Наиболее ранние находки экслибрисов относятся к концу XV — началу XVI в. При просмотре рукописных книг знаменитой библиотеки Соловецкого монастыря на некоторых из них были обнаружены рукописные книжные знаки, относящиеся к 1493—1494 гг. Основателем книжного знака там стал игумен Досифей. Из первой буквы своего звания — буквы С — он сделал «оправу», в которую вязью вписал своё звание и имя в родительном падеже. Это самый первый русский экслибрис.

Другой более изящный вариант этого экслибриса представлен на нижнем рисунке.

Буква
Бу́ква — графический символ фонетической письменности. Совокупность всех букв в правильном порядке образует алфавит.

Буквы в целом соответствуют фонемам в устной речи, хотя точное соответствие между буквами и фонемами в пределах одного языка встречается редко.