hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бэрстоу, Эдуард
Эдуард Катберт Бэрстоу (англ. Edward Cuthbert Bairstow; 22 августа 1874 — 1 мая 1946) — британский органист, композитор и музыковед.

Учился игре на органе в Бейлиол-колледже Оксфордского университета, затем совершенствовал своё мастерство под руководством органистов Вестминстерского аббатства Фредерика Бриджа и Уолтера Олкока. Получил в Даремском университете степень бакалавра (1894), а затем и доктора музыки (1901), с 1929 г. профессор этого университета. Среди учеников Бэрстоу разного времени — в частности, Элси Саддаби и Фрэнсис Джексон. Служил органистом в соборах Лондона, Уигана и Лидса, а с 1913 г. и до конца жизни занимал пост титулярного органиста Йоркского собора.

Бэрстоу написал значительное количество церковных гимнов и кантат, а также ряд произведений для органа. Ему принадлежат также учебник контрапункта и гармонии (1937, переиздания 1945, 2007) и монография «Эволюция музыкальной формы» (англ. The Evolution of Musical Form; 1943).

Даремский университет
Университет Дарема (англ. The University of Durham), Даремский университет (англ. Durham University) — университет в городе Дарем, Англия. Основан Актом парламента от 1832 года и получил королевскую хартию в 1837 году. Стабильно входит в лигу престижнейших вузов Великобритании. Считается третьим по старшинству университетом Англии, поскольку до него на территории Англии существовали лишь Оксфордский и Кембриджский университеты (а также просуществовавший всего 4 года Нортгемптонский университет). Звание «третьего» по дате основания оспаривает Лондонский университет, опираясь на старшинство отдельных своих подразделений, не имевших университетского статуса.
Мосты Липецка
В городе Липецке 21 мост , включая путепроводы.

Через центральную реку Липецк — Воронеж переброшены 4 моста: Сокольский автомобильный, Сокольский железнодорожный, Петровский (состоит из двух переходов) и Октябрьский.

Старейший мост — безымянный через водоотводной канал реки Липовки по Советской улице; он был построен в 1948 году, до становления города областным центром. Подробнее — в статье Советская улица. Самый новый мост — дублёр Петровского моста (2003 год).

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Мосбрунн
Мо́сбрунн (нем. Moosbrunn) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Вена. Население составляет 1537 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 16,91 км². Официальный код — 32413.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Кахулкам
Кахулкам (Кахул-дере) — река в России, левый приток реки Самур, протекает в Республике Дагестан, по территории Ахтынского района. Устье реки находится в 118 км по левому берегу реки Самур. Длина реки составляет 14 км.

Ахтынский район
Ахты́нский район (лезг. Ахцагь район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Ахты.
Алькала-ла-Реаль
Алькала-ла-Реаль (исп. Alcalá la Real) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Хаэн, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сьерра-Сур. Занимает площадь 262,9 км². Население — 22 759 человек (на 2010 год). Расстояние — 71 км до административного центра провинции.

Хаэн (провинция)
Хаэ́н (исп. Jaén) — провинция на юге Испании, в составе автономного сообщества Андалусия. Административный центр — Хаэн.

Хаэн известна меньше, чем сильно ориентированные на туризм провинции побережья Испании, однако в ней есть четыре национальных парка и ещё целый ряд охраняемых природных территорий. В провинции также расположены два города эпохи Возрождения, Убеда и Баэса, которые объявлены ЮНЕСКО объектами Всемирного наследия.
Типографика
Типогра́фика — искусство оформления печатного текста посредством набора и вёрстки, основывающееся на определённых, присущих тому или иному языку правилах.

Типографика, с одной стороны, представляет собой одну из отраслей графического дизайна, с другой — свод строгих правил, определяющих использование шрифтов в целях создания наиболее понятного для восприятия читателя текста.

Задачей типографики, наиболее творческого этапа оформления текста, является определение параметров для последующих процессов набора, вёрстки и допечатной подготовки. Дисциплина в области дизайна. Типографический процесс включает выбор регистра алфавита, гарнитуры, комплекта и кегля шрифта, выключки и длины строк, межбуквенных, межсловных и междустрочных пробелов, а также взаимного расположения текста и иллюстраций на запечатываемом материале.

Вёрстка
Вёрстка — монтаж полос оригинал-макета из составных элементов: набранного текста, заголовков, таблиц, иллюстраций, украшений и пр. Также результат этого процесса, то есть готовые полосы. Эта операция включает в себя формирование книжных, журнальных или газетных полос определенного формата. В процессе вёрстки полосы издания приобретают завершенный вид. От того, как размещены текст, таблицы, формулы, иллюстрационный материал, заголовки, зависит качество оформления издания.

Различают книжную, газетно-журнальную, акцидентную вёрстку в издательском деле и вёрстку веб-страниц в веб-дизайне. Вёрстка каждого вида издания имеет свои особенности и выполняется в соответствии с правилами.
Хамийская впадина
Хами́йская впа́дина — пустынная межгорная котловина на северо-западе Китая, к югу от восточной оконечности Тянь-Шаня и к северо-западу от низкогорий Бэйшань.

Протяжённость котловины составляет около 300 км, ширина — 100 км. Высота изменяется от 81 м (урез воды озера Шона-Нур) до 500 м. Часты сильные ветры, нередки ураганы. Наиболее распространённые породы — песчаники, в которых ветер создал так называемые эоловые города с причудливым рельефом. Большая часть котловины занята солончаками, реже такырами. Вдоль северной окраины располагается цепочка оазисов. Имеются месторождения каменного угля и железной руды. На северо-востоке находится городской округ Хами. По впадине протекает пересыхающая рука Курук-Гол.

Первым из европейцев котловину посетил русский учёный Николай Пржевальский; эоловые города были описаны Владимиром Обручевым.

Обручев, Владимир Афанасьевич
Влади́мир Афана́сьевич О́бручев (28 сентября [10 октября] 1863, Ржев, Тверская губерния — 19 июня 1956[…], Звенигород, Московская область) — русский и советский учёный, писатель-фантаст и популяризатор науки, широко известен как геолог, историк геологии и горного дела, географ и путешественник.

Академик Академии наук СССР (1929), Герой Социалистического Труда (1945), лауреат двух Сталинских премий первой степени (1941, 1950). Автор термина «неотектоника» и теории происхождения лёсса.
Мировая экономика и международные отношения
«Мирова́я эконо́мика и междунаро́дные отноше́ния» (МЭиМО) — ежемесячный научный журнал ИМЭМО РАН по вопросам политологии, политической социологии, регионалистики, международных отношений и глобализации. Издаётся с 1957 года.

Журнал зарегистрирован в Российском индексе научного цитирования.

Региональная наука
Региона́льная нау́ка, или регионали́стика (англ. regional science) — наука о регионах. Изучает пространственные измерения социальных, экономических, политических и поведенческих явлений. В качестве регионов рассматриваются пространственные ареалы. Региональная наука представляет собой поле социальных наук, связанных с аналитическими подходами к изучению городских, сельских или региональных проблем.
Эксетер (аэропорт)
Международный аэропорт Эксетер (англ. Exeter International Airport) (ИАТА: EXT, ИКАО: EGTE) — аэропорт, расположенный рядом с городом Эксетер в графстве Девон, Англия.

Пассажирооборот аэропорта в 2007 составил 1 024 730 пассажиров, и это был первый год, когда услугами аэропорта воспользовались более 1 млн пассажиров использовал аэропорт . Пассажирооборот в этом году вырос на 4.3 % по сравнению с 2006 (982,804) . Аэропорт обслуживает регулярные и чартерные рейсы по Великобритании, в Европу и Канаду.

5 января 2007 контрольный пакет аэропорта была продан Советом Графства Девон Regional and City Airports Ltd; консорциуму, в который входит строительная компания и аэропорт Лондон-Сити.

Эксетер имеет публичную лицензию аэродрома (номер P759), которая разрешает пассажироперевозки и обучение полётам.

Air Transat
Air Transat A.T. Inc., действующая как Air Transat, — магистральная авиакомпания Канады со штаб-квартирой в городе Монреаль, провинция Квебек. Компания выполняет чартерные и регулярные рейсы по 76 пунктам назначения в 25 странах мира.

В течение летнего сезона основной поток пассажирских перевозок авиакомпании приходится на аэропорты Европы, в зимний сезон маршрутная сеть переориентируется на аэропорты Мексики, Соединённых Штатов Америки, стран Карибского бассейна и Южной Америки. Air Transat — единственная канадская авиакомпания, уполномоченная Министерством транспорта страны на совершение регулярных рейсов между Канадой и Кубой.

Главными транзитными узлами (хабами) Air Transat являются Международный аэропорт имени Пьера Эллиота Трюдо, Международный аэропорт Торонто Пирсон и Международный аэропорт Ванкувер, основной пассажиропоток в течение всего года сосредоточен на маршрутах между хабами, Международным аэропортом Квебек-сити имени Жана Лесажа и Международным аэропортом Калгари.
Скумин-Тышкевич
Скумин-Тышке́вич (бел. Скумін-Тышкевіч, пол. Skumin Tyszkiewicz) — польский православный дворянский род белорусского происхождения:

Скумин-Тышкевич, Александр (ок. 1748—1775) — государственный и общественный деятель Речи Посполитой XVIII века.

Скумин-Тышкевич, Иван Львович (?—1566) — маршалок королевский, староста чернобыльский.

Скумин-Тышкевич, Людвик (ок. 1748—1808) — государственный и общественный деятель Речи Посполитой XVIII—XIX веков.

Скумин-Тышкевич, Фёдор Иванович (ок. 1538—1618) — государственный и политический деятель Великого княжества Литовского.

Скумин-Тышкевич, Юзеф (1716—1790) — государственный деятель Великого княжества Литовского.

Скумин-Тышкевич, Януш (ок. 1572—1642) — государственный деятель Великого княжества Литовского.

Скумин-Тышкевич, Фёдор Иванович
Фёдор (Теодор) Иванович Скумин-Тышке́вич (пол. Teodor Skumin Tyszkiewicz; около 1538, Новогрудок — 1618) — государственный и политический деятель Великого княжества Литовского, королевский дворянин (1568), подскарбий надворный литовский с 1576 года, писарь литовский (1586), подскарбий земский литовский (1586), подскарбий великий литовский в 1586—1590 годах, воевода новогрудский (1590—1618), староста гродненский (с 1608), брацлавский (1581—1610). Дипломат, меценат.
Ахматов, Алексей
Алексе́й Ахма́тов:

Ахматов, Алексей Дмитриевич (род. 1966) — российский поэт, критик, редактор.

Ахматов, Алексей Петрович (1817—1870) — российский военачальник, генерал-адъютант, обер-прокурор Святейшего Синода.

Ахматов, Алексей Петрович
Алексе́й Петро́вич Ахма́тов (22 ноября 1817, деревня Белый Ключ, Симбирская губерния — 25 ноября 1870, Флоренция) — русский военный и государственный деятель, генерал-лейтенант (30.08.1863), генерал-адъютант (19.04.1864), обер-прокурор Святейшего Синода (1862-1865).
Федоровское (Харовский район)
Федоровское — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 30 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Самылиха, Ершиха, Колыбаниха, Гора, Максимиха, Коркинское.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Крисфалуси, Джон
Ма́йкл Джон Крисфалу́си (англ. Michael John Kricfalusi, род. 9 сентября 1955, Шикутими, Квебек), также известный как Джон К. (англ. John K.) — американский мультипликатор канадского происхождения, создатель «Шоу Рена и Стимпи», «The Ripping Friends», «The Goddamn George Liquor Program» и др. Также основатель анимационной студии Spümcø International. Свои неудачные работы подписывает как Raymond Spum (на 2008 год Рэймонд Спам указан в титрах лишь одного мультфильма, эпизод «Nurse Stimpy» Шоу Рена и Стимпи). Джон Крисфалуси удостоен нескольких наград «Энни», в том числе за производство мультипликации для рекламы.

Шикутими
Шику́тими (фр. Chicoutimi; в переводе с языка инну-аймун «до тех пор глубоко») — город (до 2001 года), а ныне один из трёх городских районов (округов) городской агломерации Сагеней в канадской провинции Квебек. Основан 24 августа 1842 года в месте впадения реки Шикутими в Сагеней. Долгое время основными занятиями колонистов были лесозаготовка и лесопереработка. Численность населения в наши дни составляет 67 311 чел., из которых 98 % — франкофоны.

Одна из канадских католических епархий носит название «Епархия Шикутими». Также в честь этого города назван корвет ВМС Канады.
Добрынь-Дужы
Добрынь-Дужы (пол. Dobryń Duży) — деревня в Бяльском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Залесе. Находится примерно в 25 км к востоку от центра города Бяла-Подляска. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 606 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Бяльскоподляского воеводства.

Бяльский повет
Бяльский повет (пол. Powiat bialski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Бяла-Подляска (в состав повета не входит). Занимает площадь 2753,67 км². Население — 112 507 человек (на 31 декабря 2015 года).
Уцумуев, Мухтарутдин Дадашевич
Мухтарутдин (Мухтар) Дадашевич Уцумуев (23 февраля 1958, пгт. Тарки, Махачкала, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский тренер по вольной борьбе, Заслуженный тренер России (12.04.2001)

Тарки
Тарки́ (кум. Таргъу), также Таргу, Тарку — посёлок городского типа в Дагестане. Входит в городской округ город Махачкала. Административно подчинён Советской районной администрации города Махачкала.

Один из древнейших населённых пунктов Дагестана. По одной из версий отождествляется с городом Семендер, столицей Хазарского каганата. Являлся столицей Тарковского шамхальства.
Захарий (лансон)
«Захарий» — лансон военно-морского флота Османской империи, а затем Черноморского флота Российской империи, участник русско-турецкой войны 1787—1791 годов. В составе российского флота лансон находился с 1788 года, во время войны использовался для перевозки войск, принимал участие в прорывы в Сулинское гирло Дуная, взятии крепостей Тульча, Исакча, Браилов и Измаил, а также сражениях с турецким флотом, в том числе Мачинском. После войны использовался для плаваний по Чёрному морю, Бугу и Днепру.

Тулча
Ту́лча (рум. Tulcea; турецкие названия — Hora-Tepé и Tolçu; Тульча) — город в Румынии, в исторической области Добруджа, административный центр жудеца Тулча.

Является духовно-административным центром Тулчинской епархии Румынской православной церкви и Тульчинской епархии Русской православной старообрядческой церкви в Румынии.
Тиоцианат таллия
Тиоцианат таллия (роданид таллия) — неорганическое соединение, соль металла таллия и роданистоводородной кислоты c формулой ТlSCN. При нормальных условиях представляет собой бесцветные тетраэдрические кристаллы, растворяются в горячей воде.

Таллий
Та́ллий (химический символ — Tl, от лат. Thallium) — химический элемент 13-й группы периодической таблицы химических элементов (по устаревшей классификации — элемент главной подгруппы III группы), шестого периода, с атомным номером 81. Относится к категориям тяжёлых металлов и постпереходных металлов. Простое вещество таллий — мягкий металл серебристо-белого цвета с серовато-голубоватым оттенком, быстро окисляющийся на воздухе ввиду своей высокой химической активности.
Сезар (кинопремия, 1976)
1-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара (фр. Nuit des César)) за заслуги в области французского кинематографа за 1975 год состоялась 3 апреля 1976 года  во Дворце конгресса (Париж, Франция). Президентом первой церемонии выступил актёр Жан Габен.

Военная драма Робера Энрико «Старое ружьё», выдвинутая на премию в 9 номинациях, была признана лучшим фильмом года, взяв также призы ещё в двух категориях: за лучшую мужскую роль (Филипп Нуаре) и лучшую музыку к фильму. Наибольшее число наград (4) собрала историческая драма Бертрана Тавернье «Пусть начнётся праздник», получившая признание в номинациях: за лучшую режиссуру, сценарий, мужскую роль второго плана (Жан Рошфор) и лучшие декорации.

Габен, Жан
Жан Габе́н (фр. Jean Gabin, настоящее имя Жан Алекси́с Монкорже, фр. Jean-Alexis Moncorgé; 17 мая 1904, IX округ Парижа, Франция — 15 ноября 1976, Нёйи-сюр-Сен, О-де-Сен, Франция) — французский актёр театра и кино. Двукратный лауреат премий Венецианского и Берлинского кинофестивалей, премии «Сезар». Офицер Ордена Почётного легиона.
Фтороксивольфрамат калия
Фтороксивольфрамат калия — неорганическое соединение, соль металла калия и фтороксивольфрамовой кислоты, формула K[WO2F3]. При нормальных условиях представляет собой белые кристаллы, плохо растворяется в воде. Образует кристаллогидрат состава K[WO2F3]·H2O.

Неорганические вещества
Неоргани́ческие вещества́ (неоргани́ческие соедине́ния) — простые вещества и химические соединения, не являющиеся органическими, то есть не содержащие в своей основе углерод, а также некоторые углеродсодержащие соединения (карбиды, цианиды, карбонаты, оксиды углерода, CO и СO2 и некоторые другие вещества), которые традиционно относят к неорганическим.

Неорганические вещества не имеют характерного для органических веществ углеродного скелета.
Арагусуку
Арагусу́ку (яп. 新城島 арагусуку-дзима) — два небольших острова в составе островной группы Яэяма островов Сакисима архипелага Рюкю, Япония. Административно относятся к округу Такэтоми района Яэяма префектуры Окинава. Острова расположены на запад от острова Куросима.

Острова:

Симодзи

Камидзи.

Площадь островов составляет 3,31 км², из них площадь Симодзи — 1,76 км², Камидзи — 1,55 км².

Острова низменные, максимальная высота Симодзи — 21 м, Камидзи — 12 м.

Население островов живёт в двух сёлах Уэдзи (Камидзи) и Симудзи (Симодзи).

Куросима
Куроси́ма (яп. 黒島 Куросима) — небольшой остров в островной группе Яэяма островов Сакисима архипелага Рюкю. Административно относится к округу Такэтоми уезда Яэяма префектуры Окинава, Япония.

Площадь острова составляет 10,02 км², население — 205 человек (2011).

Высота острова — 14 м.

Паромом соединён с островом Исигаки.

Остров почти плоский и имеет форму сердца, что делает его популярным среди туристов.
Слиммон, Дебби
Дебора Ли «Дебби» Слиммон (англ. Deborah Lee "Debbie" Slimmon; род. 3 апреля 1967 года в Мельбурне, Виктория, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной лиге (ЖНБЛ). Играла на позиции лёгкого форварда. В составе национальной сборной Австралии принимала участие в Олимпийских играх 1988 года в Сеуле и в дебютном чемпионате мира среди девушек до 19 лет 1985 года в Колорадо-Спрингс.

Женская сборная Австралии по баскетболу
Женская сборная Австралии по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Австралию на международной баскетбольной арене. Управляется Федерацией баскетбола Австралии. Главный тренер — Шеннон Сибом. Многократный победитель Чемпионата Океании, трёхкратный бронзовый призёр Олимпийских игр, чемпион мира.
Католицизм в Германии
Католицизм в Германии (нем. Katholische Kirche in Deutschland) — одна из двух (наряду с евангелической) крупнейших и старейших христианских конфессий в Германии. В январе 2013 года насчитывалось 24.170.745 прихожан, что соответствует 29,9 % населения. Существует 27 епархий (20 епархий и 7 архиепархий). Все диоцезы сгруппированы в семь церковных провинций.

Евангелическая церковь Германии
Евангелическая церковь в Германии (нем. Evangelische Kirche in Deutschland), ЕЦГ, или EKD, — протестансткое объединение лютеранских и реформатских церквей земель Германии. Возникла в августе 1945 года путём переименования Немецкой евангелической церкви.

Она представляет собой конфедерацию 20 региональных протестантских церквей, но не является церковью в теологическом понимании в связи с деноминационными различиями. Тем не менее церкви имеют полное единство в части проповеди и в богослужениях. Все региональные церкви ЕЦГ ограничены определёнными территориями, исключением является Евангелическая реформатская церковь. Штаб-квартира в Ганновере.

Численность членов (на 2023) — 18,6 млн крещённых прихожан.
Катуипи
Катуипи (порт. Catuípe)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Санту-Анжелу. Население составляет 9661 человек на 2006 год. Занимает площадь 583,240 км². Плотность населения — 16,6 чел./км².

Праздник города — 16 октября.

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.