hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рыбалко, Иван Климентьевич
Иван Климентьевич Рыбалко (укр. Іван Климентійович Рибалка; 22 июня 1919, с. Витовцы Полтавской губернии — 29 ноября 2001) — украинский и советский историк, педагог, доктор исторических наук, почётный профессор Харьковского национального университета, действительный член и вице-президент Академии исторических наук Украины.

Лауреат Государственной премии в области науки и техники УССР (1985). Заслуженный деятель науки и техники УССР (1989).

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.
Vorvaň
Vorvaň — российская хардкор-/краст-панк группа из Москвы, образованная в 2009 году после того, как Евгений покинул свою предыдущую группу. Название группы вдохновлено романом Германа Мелвилла «Моби Дик»

Панк
Панк, па́нки (англ. punk — перен. разг. «хулиган», «шпана», «дрянь») — субкультура, возникшая в конце 1960-х — начале 1970-х годов в Великобритании, США, Канаде и Австралии. На данный момент делится на стрит-панк, краст-панк, анархо-панк и просто панк, объединяющий в себе элементы всех подвидов движения.

Такие группы, как The Stooges, Ramones и Sex Pistols, считаются первыми группами, игравшими музыку в стиле «панк-рок».
С панк-роком тесно связано имя известного американского художника Энди Уорхола и продюсированной им группой Velvet Underground; их солист Лу Рид считается отцом-основателем альтернативного рока, течения, которое тесно связано с панк-роком.
Мейман, Наум Натанович
Но́хим Са́нелевич (Нау́м Ната́нович) Ме́йман (12 мая 1912, Базар, Волынская губерния — 31 марта 2001, Тель-Авив) — советский математик, физик, диссидент, активист еврейского отказнического движения, член Московской Хельсинкской группы. Доктор физико-математических наук (1937), почётный профессор Тель-Авивского университета.

Базар (Житомирская область)
База́р (укр. Базар) — село в Народичской поселковой общине Коростенского района Житомирской области Украины. Основано в 1613 году.

Код КОАТУУ — 1823780401. Почтовый индекс — 11452. Телефонный код — 4140. Занимает площадь 2,03 км2.

В 1923—1959 годах — центр Базарского района. До 2020 года входило в Народичский район.
Сухотский, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Сухо́тский (16 мая 1981, Павловск) — российский боксёр-профессионал, выступающий во второй средней и полутяжёлой весовых категориях. Бывший претендент на титул чемпиона мира. В ходе карьеры завоёвывал титулы чемпиона России, чемпиона СНГ и славянских стран по версии WBC, чемпиона Европы по версии WBO, был международным чемпионом IBF, межконтинентальным чемпионом WBO, имеет пояс Европейской боксёрской ассоциации.

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
Atymnina
Atymnina  (лат.) — род равнокрылых насекомых из семейства горбаток (Smiliinae, Membracidae).
Неотропика: эндемик Мексики. Развиваются на растениях семейства Fagaceae (Quercus). Передние крылья с разделёнными у основания жилками R, M и Cu. Голени задней пары ног с 3 продольными рядами капюшоновидных сет (cucullate setae). 
.

Буковые
Бу́ковые (лат. Fagáceae) — семейство однодомных растений, включающее в себя 1 142 вида деревьев, реже кустарников, разбитых на 8 родов согласно системе классификации APG IV. Наиболее известными родами этих растений являются дуб, каштан и бук.
Хмелинка
Хмелинка — топоним в России.

Хмелинка — село в Кирсановском районе Тамбовской области. Входит в состав Ковыльского сельсовета.

Хмелинка — урочище, Турковский район, Саратовская область. Координаты 52.142329, 42.892255.

Хмелинка — река, протекает по Задонскому району Липецкой области.

Хмелинка — река, Ленинградская область. Координаты 59.181828, 30.000793

Хмелинка — река, Турковский район, Саратовская область. Координаты 52.123434, 42.849594

Хмелинка (Елинка) — левый приток Снова, река в Климовском районе (Брянская область, Россия) и Корюковском районе (Черниговская область, Украина)

Елинка (приток Снова)
Елинка или Хмелинка (укр. Єлінка) — левый приток Снова, протекающий по  Климовскому району (Брянская область, Россия) и Корюковскому району (Черниговская область, Украина). В издании «Екологічний паспорт Чернігівської області» не упоминает Елинка, но упоминается река Хмелинка — приток Снова, длиной 11 км
«Бруклин Нетс» в сезоне 2015/2016
Сезон 2015/2016 для «Бруклин Нетс» стал 49-м сезоном в истории клуба, 40-м — в истории выступлений клуба в чемпионате НБА, 4-м — после переезда из Нью-Джерси в Бруклин. Нетс победили в 21 матче и проиграли 61 встречу, и впервые после переезда в Бруклин остались без участия в плей-офф.

Джонсон, Джо (баскетболист)
Джо́ Ма́ркус Джо́нсон (англ. Joe Marcus Johnson; род. 29 июня 1981, Литл-Рок) — американский бывший профессиональный баскетболист, выступавший в НБА. Был выбран на драфте НБА 2001 года под общим 10-м номером клубом «Бостон Селтикс». Играл на позиции атакующего защитника и лёгкого форварда.
Анджорин, Тино
Фаусти́но Адебола Рашид Анджори́н (англ. Faustino Adebola Rasheed Anjorin; род. 23 ноября 2001, Пул, Юго-Западная Англия), более известный как Ти́но Анджори́н (англ. Tino Anjorin) — английский футболист, полузащитник клуба «Эмполи».

Юго-Западная Англия
Юго-Западная Англия (англ. South West England, корн. Rannvro Soth West) — регион на юге Англии. Включает семь церемониальных графств и восемь унитарных административных единиц. Крупнейший город — Бристоль.
Аксаново
Аксаново — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Горетовское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 56 человек, в деревне числятся 2 улицы и 1 садовое товарищество. До 2006 года Аксаново входило в состав Глазовского сельского округа.

Деревня расположена на севере центральной части района, примерно в 13 км к северо-западу от Можайска, на восточном берегу Можайского водохранилища, высота центра над уровнем моря 190 м. Ближайшие населённые пункты — примыкающее на юге Красновидово и Хотилово в 1,2 км на северо-запад. У деревни проходит региональная автодорога 46Н-05488 Тетерино — Поречье.

В деревне проходили съемки фильмов: "Журавушка", "Председатель", "И это всё о нем"

И это всё о нём (фильм)
«И это всё о нём» — советский шестисерийный телевизионный художественный фильм по мотивам одноимённого романа Виля Липатова. Премьерный показ состоялся на Первой программе ЦТ с 24 по 30 марта 1978 года.
Райт (город, Миннесота)
Райт (англ. Wright) — город в округе Карлтон, штат Миннесота, США. На площади 4 км² (4 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 93 человека. Плотность населения составляет 23,2 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 55798

FIPS-код города — 27-71824

GNIS-идентификатор — 0654393

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Лошадь Пржевальского
Ло́шадь Пржева́льского, или тахи (лат. Equus przewalskii caballus, лат. Equus ferus przewalskii каз. Керқұлан) — вид или подвид дикой лошади, обитающий в Азии. К 1969 году лошадей Пржевальского в дикой природе не осталось, они сохранились лишь в неволе. Затем осуществлялись программы по их реинтродукции (возвращению в дикую природу).

Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.
Хронология рекордов России в плавании на дистанции 50 метров брассом
Это история рекордов России в плавании на дистанции 50 брассом,, установленных мужчинами и женщинами, как в стандартных (50 метров; олимпийских) бассейнах, так и в обычных (25 метров) бассейнах.

Как и в случаях с 50 метрами в плавании на спине баттерфляем и вольным стилем -  статус мирового рекорда, рекорда России и мониторинг этого события начались только в 1990-х годах.

Баттерфляй
Баттерфля́й (от англ. butterfly — «бабочка»), также дельфин — один из наиболее технически сложных стилей плавания. Это стиль плавания на животе, в котором левая и правая части тела двигаются симметрично и синхронно — руки совершают широкий и мощный гребок, приподнимающий тело пловца над водой, ноги и таз совершают волнообразные движения. Баттерфляй — один из самых сложных способов плавания и считается вторым по скорости после кроля. Кроль на спине на дистанциях от 200 метров уже практически не уступает баттерфляю в скорости, что частично объясняется низким стартом первого.
Руднев, Василий
Василий Руднев:

Руднев, Василий Дмитриевич (1926—1996) — старший лейтенант Советской Армии, Герой Советского Союза (1945).

Руднев, Василий Фёдорович (в монашестве Тихон; 1834—1904) — духовный писатель, настоятель Московского Данилова монастыря.

Руднев, Василий Филиппович (1928—2018) — советский и российский художник, профессор, народный художник Российской Федерации (2009).

Тихон (Руднев)
Архимандри́т Ти́хон (в миру Васи́лий Фёдорович Ру́днев; 1834—1904) — духовный писатель, настоятель Московского Данилова монастыря, действительный член «Общества любителей духовного просвещения» (1865).
Ремелье
Ремелье (порт. Remelhe) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион.

Население составляет 1410 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,18 км².

Каваду (субрегион)
Ка́ваду (порт. Cávado; /ˈkavɐdu/) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии. Включает в себя 6 муниципалитетов округа Брага.

Территория — 1198 км². Население — 393 064 человек.
Салем (телесериал)
«Са́лем» (англ. Salem) — американский драматический телесериал в жанре исторического фэнтези, созданный Адамом Саймоном и Брэнноном Брагой, который транслировался на телеканале WGN America с 20 апреля 2014 года по 18 января 2017 года. Это первое оригинальное шоу WGN America. Сериал, в котором главные роли исполняют Джанет Монтгомери и Шейн Уэст, вдохновлён в действительности происходившими судебными процессами над салемскими ведьмами в конце XVII века.

13 декабря 2016 года было объявлено о закрытии телесериала после третьего сезона.

Пуритане
Пурита́не (англ. Puritans, от лат. puritas «чистота») — английские протестанты, не признававшие авторитета официальной церкви, последователи кальвинизма в Англии в XVI—XVII веках.

Пурита́нство, пуритани́зм, пурита́нская мора́ль — образ жизни, для которого характерны крайняя строгость нравов, целомудрие и аскетическое ограничение потребностей, расчётливость и бережливость, трудолюбие и целеустремлённость; например, игрушки считались бесполезными, а дети с малолетства помогали взрослым в работе.
Иванов, Модест
Модест Ивано́в:

Иванов, Модест Александрович (1849—1909) — петербургский архитектор, академик архитектуры ИАХ.

Иванов, Модест Васильевич (1875—1942) — российский и советский военно-морской деятель, контр-адмирал.

Иванов, Модест Васильевич
Моде́ст Васи́льевич Иванов (30 марта 1875, Гатчина или Санкт-Петербург — 1942, Ленинград) — русский и советский морской офицер, участник русско-японской  и Первой мировой войн, советский военно-морской деятель, контр-адмирал. Герой Труда (1936).
Минучихр ибн Язид
Минучихр ибн Йазид (? — 1034) — Ширваншах (1027—1034).

В 1027 году после смерти отца Йазид ибн Ахмада становится Ширваншахом. В 1029 году начал неудачную войну с Дербендом, в результате которой в 1030 году дербендцы совершили поход на Ширван. В этом же году на территорию государства Ширваншахов вступили русы. Ширваншах Минучихр вступил в сражение с ними около Баку, но потерпел поражение. В 1032 году сарирцы и аланы совершили набег на Ширван и взяли город Йазидийа. Они разграбили город, а на обратном пути потерпели поражение от дербендцев.

В 1034 году Ширваншах Минучихр был убит в своем доме своим братом Абу Мансур Али ибн Йазидом.

Дербенд
Дербенд (перс. دربند‎ — «закрытые ворота») — район на севере Тегерана, в составе 1-го муниципального округа (Шемиранат). Расположен севернее парка Саадабад у подножья горы Точал. Дербенд расположен на высоте 1700 метров над уровнем моря, это самый северный район Тегерана. Район вытянут с севера на юг на полтора километра вдоль одноимённой улицы.

Развита туристическая инфраструктура. Район популярен среди горнолыжников, так как из Дербенда протянута канатная дорога на Точал и другие пики Эльбурса.
Бугутты
Бугутты (Бугыты) — северо-восточные отроги хребта Заилийский Алатау на территории Алматинской области Казахстана. Состоят из двух отрогов: Улькен-Бугутты и Киши-Бугутты. Протянулись с запада на восток на 70 км, наибольшая ширина составляет 40 км. Наибольшая высота — 1816 м над уровнем моря (горы Улькен-Бугутты). Образованы интрузивными горными породами каменноугольного, пермского периодов. В Бугуттах имеются залежи вольфрама. Почвы серозёмные, в отдельных местах светло-каштановые. На склонах произрастают биюргун и боялыч.

Каменноугольный период
Каменноу́гольный пери́од, или карбо́н (С), — предпоследний (пятый) геологический период палеозойской эры. Начался 358,86 ±0,19 млн лет назад, закончился 298,9 ±0,15 млн лет назад. Наравне с предыдущим девонским периодом является самым продолжительным в палеозойской эре (оба длились по 60 млн лет). Название получил из-за обильного углеобразования в это время.

К каменноугольному периоду жизнь окончательно закрепилась на суше. Четвероногие приобрели пятипалые конечности и сильно диверсифицировались в течение периода. Благодаря влажному климату, амфибии стали доминирующими позвоночными животными на суше. Появились первые амниоты, разделившиеся на синапсидов (предков млекопитающих) и завропсидов (предки современных рептилий и птиц). Насекомые также достигли большого разнообразия. Землю от полюса до полюса покрывали леса из примитивных папоротниковидных растений, оставивших от себя большие отложения каменного угля. Континенты в течение периода сформировали Пангею.
Кармайкл, Джон
Джо́н Уи́лсон Ка́рмайкл (англ. John Wilson Carmichael, известен также как Джеймс Уилсон Кармайкл англ. James Wilson Carmichael; 9 января 1800, Ньюкасл-апон-Тайн — 2 мая 1868, Скарборо) — британский живописец-маринист, акварелист, иллюстратор, военный корреспондент на Балтийском театре военных действий во время Крымской войны.

Свеаборг
Све́або́рг (швед. Sveaborg, Свеаборй — «Шведская крепость»), или Су́оменлинна (фин. Suomenlinna — «Финская крепость»), — бастионная система укреплений на островах близ столицы Финляндии Хельсинки. С XVIII до середины XX века укрепления защищали Гельсингфорс с моря, с 1960-х годов — музей и жилой район.
Подоистрово
Подоистрово — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Нудольского сельского поселения. Население — 12 чел. (2010). До 2006 года Подоистрово входило в состав Малеевского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, примерно в 15 км к югу от райцентра Клин, на безымянном ручье, правом притоке реки Чёрная (приток Истры), высота центра над уровнем моря 237 м. Ближайший населённый пункт — примыкающая на севере Малеевка.

Клинский район
Кли́нский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая до октября 2017 года на северо-западе Московской области в России.

Административный центр — город Клин.

1 октября 2017 года Клинский муниципальный район был преобразован в городской округ Клин. 20 октября 2017 года Клинский административный район был преобразован в город областного подчинения Клин с административной территорией.
ВАЗ-2107
ВАЗ-2107 «Жигули» (LADA 2107) — советский и российский заднеприводный автомобиль II группы малого класса, с кузовом типа седан. На момент своего дебюта в иерархии моделей Волжского автозавода считался преемником ВАЗ-2103. Является одним из последних представителей «вазовской классики», выпускался на ОАО «Волжский автомобильный завод/АвтоВАЗ» с 11 марта 1982 года по 17 апреля 2012 года.

Системы индексации автотранспорта в СССР и России
В СССР использовались стандартизированные системы классификации и наименований (индексации) легкового автотранспорта. Современная система была введена в 1966 году (отраслевая нормаль ОН 025 270-66) и использует в качестве основания классификации рабочий объём двигателя для легковых автомобилей, полную массу для грузовых и длину для автобусов. Хотя нормаль формально больше не действует, в настоящее время в России эта система всё ещё носит официальный характер и в различном объёме используется большинством производителей автомобилей, а также используется для расчёта налоговой базы транспортного налога. Похожая система индексации используется в Китае.
Дике
Ди́ке, Дикэ, Дика (др.-греч. Δίκη — «право, справедливость, правда») — в древнегреческой мифологии ора, богиня правды, понимаемой как единый закон мироустройства. Атрибутом Дике служили весы. Согласно Гесиоду, Дике, как и иные оры, была дочерью Зевса и титаниды Фемиды.

Весы
Весы́ — устройство или прибор для определения массы тел (взвешивания) по действующему на них весу, приближённо считая его равным силе тяжести. Вес тела может быть определён как через сравнение с весом эталонной массы (как в рычажных весах), так и через измерение этой силы через другие физические величины.

Помимо самостоятельного использования весы могут быть основным элементом автоматизированной системы учёта и контроля материальных потоков. Это обеспечивает оперативное управление производством и позволяет увеличить объёмы производства, повысить качество и рентабельность продукции, снижая при этом затраты и издержки.
Мику (Эстония)
Ми́ку (эст. Miku) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. На местном диалекте также Ми́кукюла (Mikukülä), Ми́кумяэ (Mikumäe). Исторически относится к нулку Мокорнулк.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Меремяэ (упразднена).

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Великий магистр арбалетчиков
Великий магистр арбалетчиков (фр. grand maître des arbalétriers) — один из высших чинов короны Франции в XII — XVI веках.

Арбалетчики как отдельный род войск в королевской армии сформировались в правление Людовика IX. Первые магистры арбалетчиков упоминаются в 1248 (Тибо де Монлеар и Никола Мену), 1260 (Тибо де Монлеар), 1261 (Никола Мену). Согласно хронике Мэтью Пэриса, в 1250 в Дамьетте магистром арбалетчиков был Оливье де Терм.

Под командованием магистра арбалетчиков также находились лучники, инженеры (maîtres d'engins), канониры, плотники, саперы, вся осадная техника и служащие, именовавшиеся с 1291 магистрами артиллерии (в XIII веке это слово обозначало метательные орудия).

В правление Карла V в 1373 Марк Гримо, сеньор Антиба, командовал наемным отрядом генуэзских арбалетчиков в качестве «капитан-генерала арбалетчиков, как пеших, так и конных».

Оливье де Терм
Оливье де Терм (ок. 1200, замок Терм — 12 августа 1274, Сан-Жан д’Акр, Королевство Иерусалимское) — один из самых известных рыцарей XIII века, файдит и защитник катаров. Затем он стал верным другом короля Людовика Святого и примирился с католической церковью. Несколько раз участвовал в крестовых походах на Святой земле, где и умер.

Оливье приобрёл отличную репутацию среди своих современников и познакомился со многими правителями благодаря своей энергии, храбрости и мастерству в искусстве осады и партизанской войны, которые демонстрировал в рыцарском ремесле до самой смерти.
Остряков, Александр Николаевич
Александр Николаевич Остряков  (14 августа 1871, Бугуруслан, Оренбургская губерния, Российская империя — 25 декабря 1951, Сочи, Краснодарский край, СССР) — агрохимик, почвовед, профессор Казанского университета.

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Малеев, Виктор Васильевич
Ви́ктор Васи́льевич Мале́ев (род. 22 июля 1940, Мелитополь, Запорожская область) — советский и российский микробиолог, эпидемиолог и инфекционист, доктор медицинских наук, академик РАМН (2002; с 2013 — академик Российской академии наук). Создатель полиэлектролитных растворов, применяемых при обезвоживании (в том числе при холере и других инфекционных заболеваниях). Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области науки и техники (1997).

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.