hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ворыгино (Ярославская область)
Ворыгино — деревня Макаровской сельской администрации Судоверфского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена к северо-западу от города Рыбинска. Деревня стоит к западу от автомобильной дороги Рыбинск—Переборы. Деревня расположена к северу от Большое Андрейково .

Деревня указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда конца XVIII века как деревня Ворыгина.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 2 постоянных жителя . Городское почтовое отделение Рыбинск-16 обслуживает в деревне Ворыгино 10 домов. Улицы не именуются .

Генеральное межевание
Генеральное межевание — мероприятия по установлению точных границ отдельных владений, проводившиеся в России с момента опубликования 19 сентября 1765 года правительственного манифеста и до конца XIX века.

Девиз Генерального межевания «Каждый при своемъ» был предложен самой императрицей Екатериной II. Это изречение присутствовало на рисунке межевого штемпеля для планов и прочих бумаг, а впоследствии — на знаке форменного кепи воспитанников Константиновского межевого института.
Файрер, Джозеф
Сэр Джозеф Файрер (англ. Joseph Fayrer; 6 декабря 1824 — 21 мая 1907, Белфилд, Фалмут, Корнуолл, Англия) — английский медик, врач, педагог, профессор, доктор медицины (1849), который занимал должность главного хирурга Британской Индии. Член Лондонского королевского общества и Королевского общества Эдинбурга. 1-й баронет.

Корнуолл
Ко́рнуолл, Ко́рнуэлл; устаревшее название — Корнваллис (англ. Cornwall [ˈkɔːnwɔːl], корн. Kernow [ˈkɛrnɔʊ], лат. Cornubiae) — графство и унитарная единица (как часть) на юго-западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия.

Столица — город Труро. Население — 515 тысяч человек (24-е место среди графств; данные 2004 года). Коренное население — корнцы; в графстве до сих пор говорят на возрождённом кельтском корнском языке, ранее считавшемся мёртвым.

Графство Корнуолл не следует путать с герцогством Корнуолл, земли которого разбросаны по территории 23 графств Англии и Уэльса и находятся в частном владении наследника британского престола, являясь источником его персональных доходов.

В английской историографии для территории полуострова Корнуолл, на котором в Средние века располагалось одноимённое кельтское королевство бриттов, иногда применяется термин «Западный Уэльс» (в то время как современный Уэльс называют «Северный Уэльс»).
Брикстон
Бри́кстон (англ. Brixton) — район в южной части Лондона. Входит в состав административного района (боро) Ламбет и расположен в 6 км юго-восточнее Чаринг-Кроссa.

Обозначен как один из 35 основных центров (Major centres), включённых в План стратегии развития Лондона (англ. London Plan).

Характерная черта местного населения — наличие большого количества иммигрантов. Среди прочих выделяется крупная община выходцев из государств Карибского бассейна и стран Африки, которые составляют около четверти населения Брикстона.

В архитектурном облике преобладает жилищная застройка; многочисленные объекты розничной торговли, в том числе популярный рынок, а также заведения культурно-развлекательной сферы.

Архитектура Великобритании
Архитектура Великобритании представляет собой эклектичное многообразие архитектурных стилей, включая те, что были распространены во времена предшествующие существованию Соединённого Королевства.

Англия стала самым влиятельным центром архитектуры острова, однако, значительную роль в международной истории архитектуры играют уникальные стили Ирландии, Шотландии, Уэльса. Хотя есть образцы доисторического и классического строительства, британская архитектурная история начинается с первой англосаксонской христианской церкви, построенной вскоре после прибытия Августина Кентерберийского в Великобританию в 597 г. Образцы норманнской архитектуры встречаются с XI века по всей Великобритании и Ирландии. Между 1180 и 1520 гг. процветала английская готическая архитектура, первоначально импортированная из Франции, но быстро развившая свои уникальные качества.
Франц де Паула
Франц де Паула (нем. Franz de Paula) — мужское личное имя. Происходит от имени святого Франциска из Паолы (1416—1507).

Некоторые носители:

Франц де Паула Ферг (1689—1740) — австрийский живописец-пейзажист

Клеменс Франц де Паула Баварский (1722—1770) — принц из династии Виттельсбахов

Иоанн Амадей Франц де Паула фон Тугут (1736—1818) — австрийский политический деятель

Максимилиан I Мария Михаэль Иоганн Баптист Франц де Паула Иосиф Каспар Игнатий Непомук (1756—1825) — король Баварии (1806—1825)

Франц де Паула Адам фон Вальдштайн (1759—1823) — австрийский ботаник

Франц де Паула Нойгаузер (1763—1836) — австрийский врач, ректор Львовского университета (1810—1811 и 1835—1836)

Франц де Паула Надашди (1785—1824) — венгерский католический прелат

Франц де Паула Лихтенштейнский (1802—1887) — принц из династии Лихтенштейнов

Клеменс Франц Баварский
Клеменс Франц де Паула, принц Баварский (нем. Clemens Franz de Paula von Bayern, 19 апреля 1722 — 6 августа 1770) — баварский принц из династии Виттельсбахов, внук курфюрста Баварии Максимилиана II, сын фельдмаршала Фердинанда Марии, принца баварского, и Марии Анны Нойбургской, кавалер Ордена Золотого руна.
Пёстрые мухоловки
Пёстрые мухоловки (лат. Ficedula) — род воробьиных птиц из семейства мухоловковых.

Обитают в Европе, Азии и Африке. Некоторые виды являются перелётными, другие миграций не совершают. У многих видов рода наблюдается половой диморфизм, причем самцы ярче самок.

Сорочья мухоловка
Сорочья мухоловка (Ficedula westermanni) — вид птиц из семейства мухоловковых. Выделяют восемь подвидов.
Научное название вида дано в честь Герардуса Фредерика Вестермана (1807—1890), голландского зоолога и издателя, а также соучредителя и директора зоологических садов Амстердама в 1843—1890.
Новая резиденция
Новая резиденция — название некоторых дворцов в Европе.

Новая резиденция — резиденция бамбергских архиепископов.

Новая резиденция — резиденция зальцбургских архиепископов.

Новая резиденция — резиденция в Пассау.

Пассау
Па́ссау (нем. Passau, лат. Batavia) — город в Нижней Баварии, на границе с Австрией. Известен как город на трёх реках — Дунае, Инне и Ильце — так как эти три реки здесь сходятся вместе в одном месте, которое называется «Угол трёх рек» (нем. Dreiflüsse-Eck). Население 51 781 человек, из которых каждый пятый — студент университета Пассау (основан в 1978 году на основе католико-теологического института, существующего в Пассау с 1622 года).

Пассау часто страдал от наводнений, но зато (в числе немногих исторических городов Германии) избежал разрушений в ходе Второй мировой войны.
9 вариаций на тему марша Дресслера
9 вариаций на тему марша Дресслера WoO 63 (нем. Variationen über einen Marsch von Ernst Christoph Dressler für Klavier) — фортепианные вариации, написанные юным Людвигом ван Бетховеном в 1782 году в Бонне, когда он учился у Кристиана Готтлоба Нефе. Последний помог их опубликовать в Мангейме в том же году, а также поместил в журнале хвалебную заметку о своём ученике, где упомянул и о его сочинении. Считается, что темой для вариаций послужил марш Эрнста Дресслера, однако некоторые исследователи высказывали сомнения в достоверности такой точки зрения. Вариации считаются первым изданным произведением Бетховена, хотя, как предполагается, не были его первым сочинением.

Вариационная форма
Вариацио́нная фо́рма, часто сокращённо вариации, — музыкальная форма, состоящая из темы и её нескольких (не менее двух) изменённых воспроизведений (вариаций). Это одна из старейших музыкальных форм (известна с XIII века).

Следует различать вариационную форму и вариационность как принцип. Последний имеет неограниченный спектр применения (варьироваться могут мотив, фраза, предложение в периоде и т. д., вплоть до варьированной репризы в сонатной форме). Однако однократное применение принципа варьирования не создаёт на его основе форму. Вариационная форма возникает только при систематическом применении этого принципа, поэтому для её создания необходимо не менее 2 вариаций.

Тема вариаций может быть оригинальной (написанной самим композитором) или заимствованной.

Вариации могут наполняться совершенно разным содержанием: от очень простого до глубокого и философского (Бетховен, Ариетта из Сонаты № 32 для фортепиано).
Cabos
Cabos — свободный файлообменный клиент сети Gnutella для платформы Java. Основан на исходном коде LimeWire, по сравнению с реализацией которого имеет упрощённый интерфейс. Графический интерфейс Cabos написан на REALbasic.

Отличается от LimeWire отсутствием встроенного аудиоплеера, библиотеки файлов и чата. Также отсутствует spyware, имевшее место в некоторых версиях LimeWire.

На текущий момент распространение программы остановлено.

Файлообменная сеть
Файлообменная сеть — собирательное название одноранговых компьютерных сетей для совместного использования файлов, основанных на равноправии участвующих в обмене файлами, то есть каждый участник одновременно является и клиентом, и сервером.
Поттинджер, Эллисон
Э́ллисон По́ттинджер (англ. Allison Pottinger, урождённая Э́ллисон Да́рра, англ. Allison Darragh; род. 5 июля 1973, Брамптон, Онтарио) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участвовала в двух зимних Олимпийских играх (2010, 2014), тринадцати чемпионатах мира (чемпионы в 2003, когда женская команда США впервые выиграла чемпионат мира). Одиннадцатикратная чемпионка США среди женщин. В составе юниорской женской сборной США участница и призёр юниорского чемпионата мира 1994. Двукратная чемпионка США среди смешанных команд. Чемпионка США среди юниоров.

Играла в основном на позициях четвёртого и третьего. Несколько сезонов была скипом команды.

В 2024 введена в Зал славы Ассоциации кёрлинга США вместе со всей командой-чемпионами мира 2003.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2014
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2014 в Сочи прошли с 10 по 21 февраля в Кёрлинговом центре «Ледяной куб», расположенном в Прибрежном кластере Сочи. Соревнования в шестой раз появятся в Олимпийской программе, вслед за турнирами, проведёнными в 1924, 1998, 2002, 2006 и 2010 годах. Были проведены два турнира — мужской и женский; соответственно, разыграно два комплекта наград. В обоих турнирах приняли участие по 10 команд — хозяева и девять, определённых в результате квалификации.
Какау
Джеронимо Мария Баррето Клаудемир да Силва (порт.-браз. Jeronimo Maria Barreto Claudemir da Silva; 27 марта 1981, Санту-Андре), более известный под именем Какау (порт.-браз. Cacau) — немецкий футболист бразильского происхождения. Его брат Владемир Джеронимо Баррето также является футболистом.

Кубок Германии по футболу
Кубок Германии по футболу (нем. DFB-Pokal) — ежегодное соревнование для немецких футбольных клубов, проводимое с 1935 года Немецким футбольным союзом. Второй по важности национальный турнир после Бундеслиги.

Действующий обладатель кубка — «Штутгарт», завоевавший трофей четвёртый раз в сезоне 2024/25.
Всё к лучшему (фильм, 2010)
«Всё к лучшему» (англ. «Barry Munday») — американская комедия режиссёра Криса Д’Ариенцо. В главных ролях — Патрик Уилсон, Джуди Грир и Хлоя Севиньи. Премьера состоялась 13 марта 2010 года на фестивале South by Southwest.

South by Southwest
South by Southwest (SXSW) — ежегодное мероприятие, включающее в себя ряд музыкальных, кино- и медиафестивалей и конференций, проходящее в середине марта в США, в городе Остине, штат Техас. Фестиваль проводится с 1987 года. В последние годы продолжительность мероприятия составляет 10 дней.

Фестиваль проводится компанией SXSW Inc., которая планирует и проводит конференции, выставки, фестивали и прочие мероприятия. В дополнение к трём основным фестивалям, компания управляет тремя другими крупными конференциями. Две из них проходят в Остине: SXSWedu, конференция по инновациям в образовании, SXSW Eco, конференция по проблемам окружающей среды. Еще одна конференция проводится в Лас-Вегасе — SXSW V2V фокусируется на инновационных стартапах.
Khaos Legions
Khaos Legions — восьмой студийный альбом мелодик-дэт-метал-группы Arch Enemy, выпущен в мае 2011 года на лейбле Century Media Records.

Khaos Legions был записан на студии Sweet Spot, на юге Швеции вместе со звукорежиссёром Рикардом Бенгтссоном (он продюсировал альбом Arch Enemy 2005 года Doomsday Machine). Барабанщик группы Даниэль Эрландссон в интервью по поводу записи альбома сказал:

Century Media Records
Century Media Records — независимый лейбл звукозаписи, основанный в 1988 году и специализирующийся на метал-музыке. Офисы лейбла находятся в США, Бразилии, Австралии, Франции, Италии, Швеции, Великобритании, а штаб-квартира в Германии. На лейбле записывались такие группы, как Tiamat, Blind Guardian, Moonspell, Cryptopsy, Paradise Lost, Arch Enemy, Lacuna Coil и Dark Tranquillity.
Глухово (Окуловский район)
Глухово — деревня без постоянного населения в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на северо-востоке района, неподалёку от административной границы с Любытинским муниципальным районом на берегу Кулаковки, в 24 км к северу или в 36 км по автомобильным дорогам от административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка. Расстояние до административного центра муниципального района — города Окуловка — 34 км на юг или 66 км по автомобильным дорогам.

С юго-запада Глухово примыкает к деревне Висленев Остров.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Оборона Торжка
Оборона Торжка — оборона пограничного с Владимиро-Суздальским княжеством города Новгородской республики с 20/22 февраля по 5 марта 1238 года под руководством посадника Иванко против основных сил монголов во главе с чингизидом Батыем и военачальником Субэдэем. Взятие Торжка стало последним эпизодом наступательного этапа первого похода монголов на Русь (из донских степей в направлении Новгорода Великого).

Характерной особенностью обороны была продолжительность: во время первого похода монголов на Русь дольше Торжка защищался только Козельск (7 недель c конца марта по начало мая 1238 года), остальные же, в том числе гораздо более крупные города (Владимир, Рязань), оборонялись не более 6 дней.

Новгородская республика
Новгоро́дская респу́блика (Господи́н Вели́кий Но́вгород) — севернорусское средневековое государство, существовавшее с 1136 по 1478 год. В период наибольшего расцвета, кроме Новгородской земли в узком смысле, включала также территории от Балтийского моря на западе до Уральских гор на востоке и от Белого моря на севере до верховьев Волги и Западной Двины на юге. С 1245 года до падения республики только великие князья владимирские становились новгородскими, титул которых с XIV века стали наследовать исключительно московские князья, при этом роль князей с конца XIII века стала существенно падать и власть стала лишь номинальной, в то время как исполнительная власть перешла к посадникам. Новгородская республика в 1478 году была завоёвана Иваном III и полностью вошла в состав централизованного Русского государства.
Клевеит
Клевеит — разновидность уранинита, содержащая редкоземельные элементы; состоит из оксида урана, оксидов свинца, тория, и других редкоземельных элементов. Не является самостоятельным отдельным минеральным видом. Встречается в полевом шпате близ Арендаля в Норвегии.

В 1895 году Рамзай и Клеве открыли в этом минерале теллурический гелий.  Газ (гелий), извлеченный из минерала дал четкую линию в эмиссионном спектре вблизи 588 нм. Гелий образуется в результате альфа-распада радиоактивных химических элементов. Эту же линию впервые обнаружили в спектре солнечной хромосферы в 1868 году Жансен и Локьер.

Минеральный вид
Минеральный вид — совокупность минералов данного химического состава с данной кристаллической структурой, элементарная единица в классификации минералов.

В природе найдено и изучено более 4 тысяч минеральных видов, ежегодно открывают десятки новых, их утверждает Комиссия по новым минералам и названиям минералов (IMA).
Лужская улица (Москва)
Лужская у́лица — улица на севере Москвы, в микрорайоне Новодмитровка Молжаниновского района Северного административного округа, между Ленинградским шоссе и Октябрьской железной дорогой.

Код ОКАТО: 45277584000. Код ОКТМО: 45343000. Почтовая транскрипция названия улицы, английское/латинское написание (транслит) — Lujskaya ulica и транслитерация — Luzhskaya ulicza. Сокращённое название — Лужская ул..

Транслит
Трансли́т (название произведено сокращением слова «транслитерация») — передача текста с помощью чужого алфавита. В отличие от транслитерации, при транслите могут применяться цифры и иные доступные на клавиатуре компьютера знаки, то есть, это фактически неформальная транслитерация. В русском транслите используется в основном латинский алфавит, то есть русский транслит можно считать неформальной романизацией, в то время, как, например, в армянском транслите может использоваться как латинский алфавит, так и кириллица.

Так могут называть и сам текст, набранный с помощью чужого алфавита.

По некоторым сведениям, в профессиональной речи слово «транслит» иногда используется вместо слова «транслитерация».
Салтыков, Михаил
Михаи́л Салтыко́в:

Салтыков, Михаил Александрович (1767—1851) — тайный советник, сенатор.

Салтыков, Михаил Алексеевич: Салтыков, Михаил Алексеевич (1925—1990) — советский легкоатлет. Салтыков, Михаил Алексеевич (1927—2015) — советский и российский конструктор.

Салтыков, Михаил Глебович (ум. до 1621) — деятель Смутного времени.

Салтыков, Михаил Иванович (1906—1975) — нарком и министр лесной промышленности СССР.

Салтыков, Михаил Михайлович: Салтыков, Михаил Михайлович (ум. 1608) — окольничий и воевода, сын Михаила Ивановича Салтыкова. Салтыков, Михаил Михайлович (ум. 1671) — боярин и воевода, сын предыдущего.

Салтыков, Михаил Петрович (1693—1750) — генерал-майор.

Салтыков, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Салтыко́в (1906 — 1 ноября 1975, Москва, РСФСР) — советский государственный деятель, народный комиссар лесной промышленности СССР (1941—1946), министр лесной промышленности СССР (1946—1947).
Куэвас, Нельсон
Не́льсон Рафаэ́ль Куэ́вас Амари́лья (исп. Nelson Rafael Cuevas Amarilla; родился 10 января 1980 года в Асунсьоне, Парагвай) — парагвайский футболист, вингер. Участник чемпионатов мира 2002 и 2006 годов в составе сборной Парагвая.

Универсидад де Чили
«Универсида́д де Чи́ли» (исп. Universidad de Chile) — чилийский футбольный клуб из района Сантьяго Нуньоа. Это один из самых популярных клубов в стране. Наиболее принципиальные противники клубов «Универсидад Католика» и «Коло-Коло».
Красный (Крутое сельское поселение)
Кра́сный — упразднённый в 1977 году хутор в Тихорецком районе Краснодарского края России. Находился на территории современного (с 2019) Парковского сельского поселения. В конце XX века — урочище Красный.

Исчезнувшие населённые пункты Краснодарского края
Исчезнувшие населённые пункты Краснодарского края — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современного Краснодарского края

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов
Сенин, Александр Степанович
Александр Степанович Сенин (1891 года, хутор Евлантьев Боковской станицы Донецкого округа Области Войско Донского — 28 декабря 1930 года, расстрелян) — казак, русский офицер, прототип персонажа романа «Тихий Дон» М. Шолохова (выведен под настоящей фамилией) и образа есаула Половцева романа «Поднятая целина» М. Шолохова.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Bausch Health
Bausch Health Companies («Бауш Хэлс Компаниз»)— международная канадская фармацевтическая группа со штаб-квартирой в Лавале, входящий в состав мегаполиса Большой Монреаль. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год Bausch Health заняла 1410-е место (1252-е по обороту, 1046-е по активам и 1602-е по рыночной капитализации.

Фармацевтика
Фармаце́втика — часть фармации, связанная непосредственно с производственно-технологическими проблемами процесса изготовления лекарственных средств и субстанций.

Известно, что многие химические соединения, обладающие фармакологическими свойствами, в необработанном состоянии бесполезны либо вредны. Фармацевтика придает подобному веществу уникальную дозированную форму, пригодную для проведения лечения конкретной группы больных при определенном пути его введения и режиме применения.

Термин «фармацевтика» не является синонимом термина «фармация».
Назаров, Иван
Ива́н Наза́ров:

Назаров, Иван Абрамович (1878—1962) — русский поэт-самоучка, библиограф.

Назаров, Иван Александрович (род. 1949) — советский партийный деятель и российский предприниматель.

Назаров, Иван Алексеевич (1882—1917) — русский солдат из отряда двинцев.

Назаров, Иван Дмитриевич (1899—1963) — театральный и киноактёр, заслуженный артист РСФСР.

Назаров, Иван Михайлович: Назаров, Иван Михайлович (1922—1974) — Герой Советского Союза. Назаров, Иван Михайлович (1939—1970) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, начальник Енисейского речного пароходства.

Назаров, Иван Николаевич (1906—1957) — советский химик-органик, академик.

Назаров, Иван Петрович (1903—1961) — председатель колхоза «Россия», Герой Социалистического Труда.

Назаров, Иван Степанович (1922—1997) — первый секретарь Зерноградского райкома КПСС, Герой Социалистического Труда.

Назаров, Иван Михайлович
Иван Михайлович Назаров:

Назаров, Иван Михайлович (1922—1974) — Герой Советского Союза.

Назаров, Иван Михайлович (1939—1970) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, начальник Енисейского речного пароходства.
Теорема Минковского — Хассе
Теорема Минковского — Хассе — классический результат теории чисел, дающий полную классификацию квадратичных форм над числовым полем:
две квадратичные формы над числовым полем  эквивалентны тогда и только тогда, когда они эквивалентны над каждым пополнением  (вещественным, комплексным или р-адическим).

Результат сводит проблему классификации неособых квадратичных форм над числовым полем с точностью до эквивалентности к набору аналогичных задач над локальными полями.
Эти задачи гораздо проще — полные инварианты могут быть явно посчитаны.
Эти инварианты должны удовлетворять некоторым условиям совместимости, которые также выражаются явно.
Для каждого набора инвариантов, удовлетворяющих этим отношениям, есть квадратичная форма.

В случае поля рациональных чисел теорема доказана Минковским
и обобщена на числовые поля Хассе.

Рациональное число
Рациона́льное число́ (от лат. ratio «отношение, деление, дробь») — число, которое можно представить в виде обыкновенной дроби , где  — целое число, а  — натуральное. Пример: , где , а .

Целые числа также могут быть записаны в виде дроби, например:

Поэтому целые числа также являются рациональными. Таким образом, множество рациональных чисел представляет собой расширение множества целых чисел путём добавления к ним дробей.

Понятие дроби возникло несколько тысяч лет назад, когда, сталкиваясь с необходимостью измерять некоторые величины (длину, вес, площадь и т. п.), люди поняли, что целых чисел недостаточно и необходимо ввести понятие доли: половины, трети, четверти и т. п. Дробями и операциями над ними пользовались, например, шумеры, древние египтяне и греки.