hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Байбл-Хилл
Байбл-Хилл (англ. Bible Hill, микмак. Wi’kopekwitk) — деревня в графстве Колчестер, Новая Шотландия, Канада. Располагается на северном берегу реки Сэлмон, напротив города Труро и невключенной общины Сэлмон-Ривер.

Новая Шотландия
Но́вая Шотла́ндия (используется лат. написание Nova Scotia, МФА: [ˌnoʊvə ˈskoʊʃə]; от англ. New Scotland — «Новая Шотландия», фр. Nouvelle-Écosse, гэльск. Alba Nuadh) — провинция на юго-востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций. Столица и крупнейший город — Галифакс.

До 1713 года Новая Шотландия называлась Акадией.
Трчка
Трчка — чешская фамилия. Известные носители:

Трчка, Антон Йозеф (1893—1940) — чешский фотограф и художник.

Трчка, Мефодий Доминик (1886—1959) — чехо-словацкий священник, блаженный Римско-Католической Церкви.

Трчка, Антон Йозеф
Анто́н Йо́зеф Трчка (7 сентября 1893[…], Вена — 17 марта 1940[…], Вена) — чешский фотограф, художник, график, скульптор, рисовальщик, дизайнер шрифтов, дизайнер гобеленов и серебряных украшений, коллекционер моравского народного искусства, эпизодически — торговцем антиквариатом, поэтом и философом. Представитель венского модернизма, художественного движения, оказавшего влияние на европейскую культуру 20 века. Входит в число пионеров портретной фотографии своего времени (до 1918 года).
Filosofem
Filosofem (с норв. — «философема») — четвёртый студийный альбом норвежского музыкального проекта Варга Викернеса Burzum. Он был записан в марте 1993 года и стал последней записью перед тем, как Варг Викернес был приговорён к тюремному заключению в 1994 году в связи с убийством гитариста и основателя группы Mayhem Евронимуса; однако альбом был выпущен только в январе 1996 года. Он был выпущен лейблом Misanthropy Records и собственным звукозаписывающим лейблом Викернеса Cymophane Productions. На песню «Dunkelheit» было снято музыкальное видео, которое получило эфирное время как на MTV, так и на VH1.

Альбом известен своим экспериментальным звучанием по сравнению с большинством других исполнителей блэк-метала второй волны. Сам Викернес назвал этот релиз «антитрендовым альбомом». Filosofem в широком кругу считается шедевром Burzum, сохраняя минималистскую перспективу и делая акцент на туманных звуковых ландшафтах.

Философема
Философема (греч. φιλοσόφημα, силлогизм у Аристотеля) — философский вопрос или исследование, мудрое изречение, мнение.

Термин использовался в философской литературе для обозначения основного положения, философской идеи, лежащей в основе какого-либо учения. Например, Струве называет основной философемой социализма положение о коренной зависимости добра и зла в человеке от внешних условий.

Иногда философема противопоставляется мифологеме как более раннему способу осмысления действительности, тогда под мифологемой понимается понятие мистико-символического характера. Такое противопоставление употреблял, в частности, Николай Бердяев.

Со временем философемой стали называть короткую фразу, утверждение, введённое каким-либо философом и ассоциирующуюся с его учением, или, в более широком смысле, любую крылатую фразу, имеющую философский подтекст, иногда даже простонародную.

Философемой также называют художественный образ, имеющий глубокий символический смысл и неоднозначную интерпретацию.
Сюзанне, Пьер Констан де
Граф Пьер Жан-Батист Констан де Сюзанне (13 февраля 1772, Шавань-ан-Пайе, Вандея — 21 июня 1815, Эгрефёй-сюр-Мен, департамент Атлантическая Луара, историческая область Бретань) — вандейский аристократ и один из неизменных лидеров восстания местных жителей против революционного и наполеоновского правительства с 1795 по 1815 год (с перерывами).

Вандейский мятеж
Ванде́йское восста́ние (фр. Guerre de Vendée, Вандейская война) — гражданская война между сторонниками и противниками революционного движения на западе Франции, преимущественно в Вандее, длившаяся с 1793 по 1800 год. Вместе с шуанерией, разворачивавшейся на правом берегу Луары, иногда объединяется под названием «Во́йны на западе».

Как и во всей Франции, в 1789—1792 годы в Вандее имели место выступления крестьян. Однако восстание 1793 года, начавшееся как жакерия, впоследствии переросло в контрреволюционное восстание. Завершившись поражением повстанцев спустя три года, война унесла жизни более чем 200 тысяч человек и повлекла масштабные разрушения.
Римленд
Римленд (англ. Rimland — «Дуговая земля») — геополитическая концепция, введенная американским политологом Николасом Спикмэном в 1940 году в работе «Geography of Peace», в противовес Хартленду Маккиндера. «Римлендом» Спикмэн назвал дугу (от англ. rim — обод) прибрежной полосы, окружающей Хартленд с запада, юга и юго-востока. В отличие от Маккиндера, Спикмэн полагал, что именно эта земля имеет решающее стратегическое значения для контроля над Евразией.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Gerry Weber Open 2009
Gerry Weber Open 2009 — 17-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Халле и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2009 году турнир прошёл с 6 по 14 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Роджер Федерер

в парном разряде —  Миша Зверев и  Михаил Южный

Халле (Вестфалия)
Ха́лле (нем. Halle) — коммуна в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Детмольд. Входит в состав района Гютерсло. Население составляет 21 081 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 69,29 км². Официальный код — 05 7 54 012.

Коммуна подразделяется на 6 сельских округов.
Германское язычество
Германское язычество — духовное мировоззрение и религиозные практики древних германцев с эпохи железного века до принятия ими христианства в Средневековье. Исследователи описывают его не как цельную религию, а скорее как систему связанных идей и практик. Включала германскую мифологию.

Язычество было разным в различных краях германского мира. Лучше всего отражена в источниках X—XIII веков скандинавская религия, но также исследуется англо-саксонское язычество и континентальные германские источники.

Германское язычество было политеистичным, похожим на другие индоевропейские религии. Многие германские божества появляются под разными именами у разных германских племён, к примеру, бог известный западным германцам как Вотан, скандинавам известен как Один.

Один
О́дин (др.-сканд. Óðinn [ˈoːðenː], в общегерманской традиции Во́тан, прагерм. *Wōđanaz или *Wōđinaz) — широко почитаемое германское божество, верховный бог в германо-скандинавской мифологии, отец и предводитель асов, сын Бора и Бестлы, внук Бури.

Один предстаёт как бог войны и победы, поэзии (преимущественно скальдической), шаманских ритуалов. Он описывается как обладающий великой мудростью, тайными знаниями и поэтическим искусством, покровительствующий воинам и военной аристократии. Является хозяином Вальгаллы и повелителем валькирий, собирает павших воинов у себя в чертоге, разделяя их с богиней Фрейей. Супруга — богиня Фригг.

В соответствии с германо-скандинавскими эсхатологическими мифами, в день Рагнарёка Один будет убит чудовищным волком Фенриром.
История государства Российского
«История государства Российского» (рус. дореф. Исторія государства Россійскаго) — многотомное сочинение Н. М. Карамзина, описывающее российскую историю, начиная с древнейших времён до правления Ивана Грозного и Смутного времени. Благодаря своим высоким литературным достоинствам в сочетании с научным педантизмом эта книга оказалась чрезвычайно востребованной широкой образованной публикой и, как следствие, способствовала становлению национального самосознания.

Карамзин писал свою «Историю…» до конца жизни, но не успел её закончить. Текст рукописи XII тома обрывается на главе «Междоцарствие 1611—1612». В то же время автор воплотил свой замысел почти полностью, поскольку намеревался довести изложение до начала правления дома Романовых в 1613 году.

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Ямес, Иван Васильевич
Иван Васильевич Ямес (Ламбе Ямес; около 1700 — 1787) — английский кораблестроитель на русской службе, корабельный мастер, построил на Соломбальской и Санкт-Петербургской верфях более 60 судов различного ранга и класса для Российского императорского флота, обер-сарваер полковничьего ранга, бригадир.

Бригадир
Бригади́р — воинское звание и военный чин в вооружённых силах государства в пехоте или коннице, выше полковника и ниже генерал-майора. Также может именоваться «генерал-капрал».

Впервые введён в России в 1705 году, мог быть пехотный или конный. Соответствовал чинам подполковника гвардии, капитан-командора на флоте и статского советника на гражданской (статской) службе. В Вооружённых силах Российской империи чин бригадира относился к числу генеральских чинов. В Русской армии в период 1722—1796 годов военный чин 5-го класса. Командовал сразу несколькими полками, то есть группой полков, своеобразно являясь старшим полковником или полковым генералом. В некоторых вооружённых силах ему соответствует чин бригадного генерала. Нередко чин бригадира подразумевает командование бригадой.
Знак соответствия при обязательной сертификации продукции в РФ
Знак соответствия при обязательной сертификации продукции в РФ — знак согласно ГОСТ Р 50460-92, который по правилам, определённым Постановлением Ростехрегулирования (бывший Госстандарт) России от 25.07.96 № 14, подтверждает соответствие маркированной им продукции установленным требованиям во исполнение Федерального закона от 27.12.2002 № 184-ФЗ «О техническом регулировании».

Знак был впервые введён 1 июля 1993 года.

Знак РСТ, подтверждающий, что продукция сертифицирована для использования на территории России, не используется с августа 2013 года (единый знак обращения товаров на рынке России, Белоруссии и Казахстана — «EAC».)

Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии
Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по оказанию государственных услуг, управлению государственным имуществом в сфере технического регулирования, стандартизации и обеспечения единства измерений. С 2004 г. находится в ведении Министерства промышленности и торговли Российской Федерации.
Counter-Strike Neo
Counter-Strike Neo — компьютерная игра для аркадных автоматов. Разработана и выпущена компанией Namco по лицензии Valve (правообладателя серии Counter-Strike) в 2003 году.

Первоначально выпущена для залов аркадных автоматов Namco LEDZONE, подключенных друг к другу посредством локальной сети, однако затем появилась и в других игровых залах и автоматах. Игра была очень популярна в игровых клубах Японии, что привело к выходу сиквела спустя несколько лет: 27 октября 2005 года состоялся релиз обновленной версии Counter-Strike Neo ver. 2. Выпуск также сопровождался серией интерактивных визуальных новелл Counter-Strike Neo: White Memories, расширяющих сюжет игры; они могли быть загружены бесплатно с официального сайта для Windows и Mac.

1 февраля 2010 года, спустя 7 лет после запуска, онлайн-серверы были отключены.

Аркадный автомат
Арка́дный автома́т (arcade machine, coin-op) — стойка с аппаратурой для запуска игр, обычно аркадного жанра, устанавливаемая в общественных местах, игровых залах и т. д. Многие известные компьютерные игры впервые появились на игровых автоматах и лишь спустя некоторое время были портированы на приставки и домашние компьютеры. С другой стороны, игровые автоматы иногда собираются на основе обычных компьютеров и игровых приставок.

«Золотой век» аркадных видеоигр обычно определяется как период с конца 1970-х и до середине 1980-х годов. За исключением краткого возрождения в начале 1990-х, аркадная индустрия на Западе в целом пришла в упадок. Она не смогла противостоять рынку домашних игровых приставок, таких как Sony PlayStation, Microsoft Xbox и Nintendo, которые увеличивали свои графические и игровые возможности и снижали стоимость. На Востоке индустрия аркадных игр всё ещё удерживает свои позиции, там до сих пор популярны крупные центры аркадных автоматов последних поколений.
Амброзино, Джузеппе
Джузеппе Амброзио Ди Бруттопило (итал. Giuseppe Ambrosino Di Bruttopilo; род. 10 сентября 2003, Прочида, Кампания) — итальянский футболист, нападающий «Наполи», выступающий на правах аренды за клуб «Модена».

Модена (футбольный клуб)
«Мо́дена» (итал. Modena F.C.) — итальянский футбольный клуб из одноимённого города. Клуб был образован в 1912 году. В сезоне 2017/18 был заявлен в Лега Про (Серия C, третий по силе дивизион футбольной системы Италии). Однако, уже 6 ноября 2017 года было объявлено о расформировании клуба по финансовым обстоятельствам. Команда выступает на стадионе «Альберто Бралья», который вмещает 21 тысячу зрителей. Тем не менее, полностью клуб не исчез и продолжил выступления.

Большую часть своей истории команда выступала в Серии B, где провела 50 сезонов, при этом 28 сезонов команда отыграла в Серии A. «Модена» — единственная команда, выигравшая англо-итальянский кубок дважды: в 1981 году и 1982 году.

Клубными цветами являются жёлтый и синий.
Кизикин
Кизикин — древнегреческий электровый статер, чеканившийся в полисе Кизик (древняя греческая колония на южном побережье Мраморного моря) с середины VI века до н. э. до конца IV в. до н. э.

Эти монеты весом около 16,2 г имели международный оборот и служили основной валютой при крупных платежах на широком ареале греко-понтийского мира (см. «Торговая монета»).

Кизикины выпускались даже во времена Делосского морского союза (Афины фактически включили Кизик в свою монетную систему) и разрешались в обращении при персидских сатрапах, конкурируя с персидским дариком.

До появления филиппусов (золотого статера Филиппа II Македонского) в 330-х годах до н. э. место кизикина в торговле Средиземноморья оставалось стабильным.

Мраморное море
Мра́морное мо́ре (тур. Marmara Denizi) — средиземное море Атлантического океана, расположенное между европейской и малоазиатской частями Турции. На северо-востоке соединяется проливом Босфор с Чёрным морем, на юго-западе — проливом Дарданеллы с Эгейским морем.
Resident Evil: The Umbrella Chronicles
Resident Evil: The Umbrella Chronicles (с англ. — «Обитель зла: Хроники Амбрелы»), BIOHAZARD THE UMBRELLA CHRONICLES (яп. バイオハザード アンブレラ・クロニクルズ Байохадза:до Анбурэра Куроникурудзу) — компьютерная игра в жанре рельсового шутера для консоли Wii, разработанная и изданная Capcom. Входит в состав серии Resident Evil, пересказывая события основных игр серии с точки зрения антагонистов — сотрудников компании Umbrella, в первую очередь, Альберта Вескера. В 2009 году вышла парная к The Umbrella Chronicles игра Resident Evil: The Darkside Chronicles.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (яп. 株式会社カプコン Кабусики-гайся Капукон) — японская корпорация, один из крупнейших в мире разработчиков и издателей компьютерных видеоигр, со штаб-квартирой в городе Осака. Корпорация была основана в 1979 году под названием Japan Capsule Computers, как компания по производству и дистрибуции электронных игровых машин. Настоящее название это аббревиатура от Capsule и Computers. На приставки 3-4 поколения (NES, Sega, SNES) компания создавала игры по мотивам мультфильмов Walt Disney.

На сегодняшний день компания известна как владелец нескольких крупных игровых франшиз, среди которых: Resident Evil, Devil May Cry, Street Fighter, Mega Man, Lost Planet, Monster Hunter и Ace Attorney.

Capcom также активно работает как издатель и локализатор западных продуктов на востоке, примером может быть «X2» от Team 17 и Grand Theft Auto.
Машхур Жусип
Машхур Жусип (каз. Мәшһүр Жүсіп, до 2018 года — Жанажол) — село в Баянаульском районе Павлодарской области Казахстана. Административный центр Жанажольского сельского округа. Расположено на правом берегу реки Ащысу, в 65 км к северо-западу от Баянаула и в 200 км к юго-западу от Павлодара. Код КАТО — 553639100.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Кулиев, Эльмир Рафаэль оглы
Эльми́р Рафаэ́ль оглы́ Кули́ев (азерб. Elmir Rafael oğlu Quliyev; род. 6 октября 1975, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанский учёный, религиовед, исламовед и философ, автор одного из переводов Корана на русский язык.

Автор более 50 монографий, статей и переводов теологической литературы, в том числе смыслового перевода Корана на русский язык, а также перевода тафсира Абд ар-Рахмана ас-Саади. Соавтор пособия для преподавателей Исламоведение и учебника по корановедению («Корановедение»).

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.
Мелаццо
Мелаццо (итал. Melazzo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Алессандрия.

Население составляет 1262 человека (2008 г.), плотность населения составляет 64 чел./км². Занимает площадь 20 км². Почтовый индекс — 15010. Телефонный код — 0144.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Варфоломей, празднование 24 августа.

Апостол Варфоломей
Апо́стол Варфоломе́й (Нафанаи́л) (грабар Բարդուղիմէոս (Bardułimēos), сир. ܒܪ ܬܘܠܡܝ, др.-греч. Βαρθολομαῖος, лат. Bartholomæus) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа, упомянут в Новом Завете.

Художественно изображается в светлой одежде с золотым рисунком и ножом в руке, символизирующим его мученичество, с него содрали кожу.
Трет-Бутилэтиловый эфир
трет-Бутилэтиловый эфир (этил-трет-бутиловый эфир, ЭТБЭ) — органическое вещество класса простых эфиров; бесцветная, прозрачная, подвижная, легковоспламеняющаяся жидкость с эфирным запахом.

Практически не растворим в воде, но образует с ней азеотропную смесь. Смешивается со многими органическими растворителями, в том числе с алифатическими и ароматическими углеводородами, этанолом, метанолом, диэтиловым эфиром, хлороформом, четыреххлористым углеродом.

Тетрахлорметан
Тетрахлорид углерода (четырёххло́ристый углеро́д, фрео́н-10, асорди́н, хладо́н-10) — хлорорганическое соединение с химической формулой CCl4, галогеноалкан, бесцветная тяжёлая жидкость, по запаху напоминающая хлороформ (при сравнительно высокой концентрации имеет неприятный запах хлора). Негорюч и невзрывоопасен. Плохо растворяется в воде, смешивается с большинством органических растворителей.

Неагрессивен по отношению к алюминию и нержавеющей стали. Токсичен, токсичность выражена существенно сильнее, чем у гомологичного тетрафторметана.
Чокур-Эли
Чоку́р-Эли́ (укр. Чокур-Елі, крымскотат. Çuqur Eli, Чукъур Эли) — упразднённое село в Симферопольском районе Крыма. Располагалось на юго-западе района, в долине реки Западный Булганак в среднем течении, в пределах Внешней гряды Крымских гор, у границы с Бахчисарайским районом, примерно в 1,5 км к востоку от современного села Демьяновки. Объединено в 1948 году с селом Нижний Сеймон-Ларкой под названием Юрьевка.

Крымские горы
Кры́мские го́ры (укр. Кримські гори, крымскотат. Qırım dağları, Къырым дагълары), в прошлом также Таври́ческие го́ры — горная система, занимающая южную и юго-восточную часть Крымского полуострова.

Горная система образована тремя горными грядами, простирающимися от мыса Айя в окрестностях Балаклавы на западе до мыса Св. Ильи у Феодосии на востоке. Длина Крымских гор — около 160 км, ширина — около 50 км. Внешняя гряда представляет собой ряд куэст, постепенно поднимающихся до высот около 350 м. Внутренняя гряда достигает высоты 750 м. Наивысшая точка протянувшейся вдоль Южного берега Крыма Главной гряды — гора Роман-Кош высотой 1545 м, находится на Бабуган-яйле.
Рубен (сэндвич)
Сэндвич Рубен (cэндвич Рубена, Рувим-сэндвич) (англ. Reuben sandwich) — американский гриль-сэндвич, состоящий из солонины, швейцарского сыра, квашеной капусты, русского соуса и кусочков ржаного хлеба. После сборки готовится на сковороде или в ростере (сэндвичнице). Часто ассоциируется с кошерной едой, но не является ею, потому что объединяет в себе мясо и сыр.

Ржаной хлеб
Ржано́й хлеб (чёрный хлеб) — хлеб из ржаной муки (обойной, обдирной или сеяной). Распространён на русском Севере и в средней полосе России, Беларуси, Латвии, Литве, Германии, Финляндии, Норвегии, Швеции, Дании, Польше, Украине, Франции, Чехии.
Бергманис, Раймондс
Ра́ймондс Бе́ргманис (латыш. Raimonds Bergmanis; род. 25 июля 1966, Плявиняс, Латвия) — латвийский государственный деятель, бывший министр обороны Латвии (2015—2019 гг.).

В прошлом — тяжелоатлет и силач, а также телеведущий. Действующий президент клуба олимпийцев Латвии и один из вице-президентов Олимпийского комитета Латвии. Работал в центре по набору Национальных Вооружённых сил. По завершении карьеры спортсмена занялся общественной деятельностью и политикой. Депутат 12-го и 13-го Сейма Латвии от партии Союз зелёных и крестьян.

Союз зелёных и крестьян
Сою́з зелёных и крестья́н, СЗК (лат. Zaļo un Zemnieku savienība, ZZS) — коалиция политических партий Латвии, основанная в 2002 году. Состоит из  Латвийской социал-демократической рабочей партии и Крестьянского союза Латвии. Лидер —  (ЛЗП).

Кроме партий, являющихся участниками союза, у него подписаны соглашения о тесном сотрудничестве с региональными Лиепайской партией и партией Латвии и Вентспилсу.