hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Путинене, Ядвига
Ядвига Путинене (лит. Jadvyga Putinienė; род. 30 декабря 1945, Каунас), в девичестве Дунаускайте (лит. Dunauskaitė) — советская литовская легкоатлетка, специалистка по метанию копья. Выступала за сборную СССР по лёгкой атлетике в конце 1970-х — начале 1980-х годов, многократная победительница и призёрка первенств республиканского значения, рекордсменка Литвы, участница летних Олимпийских игр в Москве. Представляла Клайпеду и физкультурно-спортивное общество «Динамо».

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Фрис-Нильсен, Нильс Йорген
Нильс Йорген Фрис-Нильсен (дат. Niels Jorgen Fries-Nielsen, род. 3 марта 1958) — датский шахматист, мастер ФИДЕ (2012), гроссмейстер ИКЧФ.

Старший брат международного мастера Й. О. Фрис-Нильсена.

Бронзовый призёр чемпионата Дании 1981 г. (всего играл в 7 чемпионатах страны).

В составе национальной сборной бронзовый призёр 3-го командного чемпионата Европейского экономического сообщества (1980) в Западном Берлине.

Участник ряда традиционных турниров в Эсбьерге, известных как Кубок Северного моря, и ряда других международных соревнований.

Добился успехов в заочных шахматах. Наиболее заметные турниры с его участием — турнир в честь 50-летия Норвежской федерации заочных шахмат и мемориал Левковица (оба сыграны в 1994—1998 гг.).

Чемпионат Дании по шахматам
Официальные чемпионаты Дании среди мужчин проводятся с 1922 года. До 1922 года соревнования сильнейших датских проводились нерегулярно. Неофициально сильнейшими шахматистами Дании считались сначала Мартин Фром, а позже Сёрен Сёренсен. В 1895 году состоялся первый турнир сильнейших датских шахматистов, в котором победил Андреас Розендаль. Регулярно неофициальные турниры стали проводиться с 1910 года. Наибольшее количество побед в национальных чемпионатах у Эрика Андерсена. Он выиграл 12 турниров.

Женские чемпионаты проводятся с 1935 года. В период с 1970 по 1973, с 1979 по 1982, с 1994 по 2014 годы турниры не проводились. К практике их проведения вернулись в 2015 году. Чаще всех в чемпионатах побеждала Ингрид Ларсен (17 раз).
Церковь Джезуати
Церковь Джезуати, или Церковь Святой Марии Розария (итал. Chiesa dei Gesuati, Chiesa di Santa Maria del Rosario) — церковь в Венеции, расположенная в сестиере (районе) Дорсодуро на берегу канала Джудекка. Церковь является частью ассоциации «Chorus Venezia». Построена в 1726—1736 годах по проекту архитектора Джорджо Массари. Название «Джезуати» (вен. Gesuati) на старо-венецианском наречии происходит от малого ордена «Во имя Иисуса» (Il Gesù), распущенного в Венеции в 1668 году, у которого в этом районе была церковь и большой женский монастырь (Convento), отошедший затем к ордену доминиканцев. Церковь известна плафонными росписями Джованни Баттисты Тьеполо. В церкви также находятся картины других выдающихся венецианских художников: Дж. Б. Пьяццетты и Тинторетто.

Венетский язык (современный)
Вене́тский язы́к (также венетский диалект, венетская группа диалектов; итал. lingua veneta; самоназвание — łéngua vèneta) — один из романских языков. Распространён на северо-востоке Италии, прежде всего, в области Венеция. Традиционно относится к «итальянским диалектам».
Делхай (город, Миннесота)
Делхай (англ. Delhi) — город в округе Редвуд, штат Миннесота, США. На площади 2,02 км² (2 км² — суша, водоёмов нет), или 0,78 квадратной мили, согласно переписи 2002 года, проживало 69 человек, в 2010 году — 70. Плотность населения составляет 34,7 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56283

FIPS-код города — 27-15544

GNIS-идентификатор — 0642755

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Ходжи Муин Шукруллаев
Ходжи Муин Шукруллаев  (19 марта 1883, Самарканд, Зеравшанский округ, Туркестанское генерал-губернаторство, Российская империя — 22 июля 1942, Усольлаг, Соликамск, Пермская область, РСФСР, СССР) — известный узбекский просветитель, один из идеологов джадидизма, издатель и просветитель, поэт, драматург, журналист.

Усольлаг
Усольлаг, Усольский исправительно-трудовой лагерь — один из лагерей ГУЛАГа, основан 5 февраля 1938 года. Место расположения — город Соликамск Свердловской, затем Молотовской области (ныне Пермский край).

Численность заключённых в разные годы — от 10 до 30 тыс. человек. Лагерь занимался лесозаготовками, деревообработкой, имелись различные цеха, велось строительство.

В Усольлаг были депортированы многие российские немцы (в рамках так называемой трудармии), эстонцы, латыши.

В 1955 году остававшиеся в лагере политзаключённые были переведены в Мордовию, а Усольлаг стал чисто уголовной зоной, отличающейся строгим режимом.
Поснетт, Ричард Нейл
Сэр Ричард Нейл Поснетт (англ. Sir Richard Neil Posnett 19 июля 1919, Котагири, вице-королевство Индия — 11 мая 2009,  Великобритания) — британский государственный и колониальный деятель,  губернатор Бермудских островов (1981—1983).

Бермудские Острова
Берму́дские Острова́ (англ. Bermuda [bərˈmjuːdə]) — заморская территория Великобритании, расположенная на группе коралловых островов в северо-западной части Атлантического океана, в 900 км от Северной Америки.

В состав Бермуд входит 181 остров и риф, из которых обитаемо около 20, а 10 из них соединены мостами и путепроводами и образуют главный остров — Мейн-Айленд.

Острова находятся на перекрёстке морских путей.

Площадь — 54 км². Население — 71 750 человек (2020 г.). Большинство населения составляют темнокожие (53,8 %) и мулаты (7,5 %), потомки африканских рабов, 31 % — выходцы из Европы и Северной Америки, 7,7 % — азиаты и индейцы.

Административно-территориальное деление: девять округов и два муниципалитета. Столица и главный порт — город Гамильтон.

Британский губернатор распоряжается вопросами внешней политики, обороны, полиции. Регламентацией внутренней жизни занимается местный двухпалатный парламент. Глава исполнительной власти — премьер-министр.
Алекси-Месхишвили, Шалва Владимирович
Шалва Владимирович Алекси-Месхишвили (груз. შალვა ვლადიმერის ძე ალექსი-მესხიშვილი, 26 апреля 1884 или 8 мая 1884, Телави, Тифлисская губерния — 18 июня 1960) — грузинский политик, министр в правительстве Демократической Республики Грузия (1918—1921).

Грузинская демократическая республика
Грузи́нская демократи́ческая респу́блика, Демократи́ческая респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს დემოკრატიული რესპუბლიკა — Сакартвелос Демокӏратӏиули Респӏубликӏа) (1918—1921) — самостоятельное грузинское государство; республика, провозглашённая на основании Акта о независимости Грузии от 26 мая 1918 года в результате распада Закавказской демократической федеративной республики.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний, Батумской области и Сухумского округа бывшей Российской империи.

Ведущую роль в политической жизни республики играла Социал-демократическая партия Грузии (меньшевики).

В результате вторжения большевиков и советизации Грузии весной 1921 года Грузинская демократическая республика была ликвидирована, на её территории была установлена советская власть и провозглашена Социалистическая Советская Республика Грузия, которая позже вошла в состав ЗСФСР (1922—1936), с 1936 года — отдельная союзная республика в составе СССР.
Содержание (литература)
Содержа́ние — указатель заголовков издания.

Содержание упрощает поиск частей издания (глав, параграфов, примечаний, и т. д.).

В отличие от оглавления, содержание представляет прежде всего состав полииздания (какие произведения в него включены) или состав моноиздания — издания одного произведения (какие части, кроме этого произведения, в него вошли, напр, части аппарата). Однако фактически не имеет принципиальных отличий от оглавления, и во многих языках они не различаются.

Параграф
Параграф (от греч. παράγραφος «написанное рядом») — часть текста внутри раздела книги, статьи или документа, содержащая законченное положение или правило и имеющая самостоятельное значение. Обычно обозначается знаком § с порядковым номером, например, § 2 или сокращением пп. Обычно делятся на параграфы разделы в учебных, научных и производственных изданиях. Параграф может состоять из одного или нескольких абзацев текста.

Параграфом называют также правило, установку или положение, изложенное в определённом разделе устава, программы или нормативно-правового акта. Кроме того, параграфом называется сам знак §.
Горютино (Тверская область)
Горю́тино — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Аввакумовскому сельскому поселению.

Расположена на реке Орше к северо-востоку от Твери, граничит с посёлком Сахарово.

Население по переписи 2002 — 135 человек, 60 мужчин, 75 женщин.

Калининский район (Тверская область)
Кали́нинский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Тверской области России.

Административный центр — город Тверь, который в район не входил и составляет отдельный городской округ.

Законом Тверской области от 26 мая 2023 года муниципальный район преобразован в Калининский муниципальный округ. Административно-территориальная единица (район) тем же законом преобразована в округ.
Прусская митрополия
Пру́сская митропо́лия (греч. Μητρόπολη Προύσης, тур. Bursa Metropolitliği) — историческая епархия Константинопольской православной церкви в Малой Азии на побережье Мраморного моря с центром в городе Прусса (ныне Бурса в Турции).

Граничит на севере с Никейской митрополией, на западе с Никомидийской, и Анкирской митрополией на востоке.

Епархия известна с 325 года, когда на тот период времени входила в состав Никомидийской митрополии.

В 1190 году выделена в отдельную митрополию.

В 1922 году, в связи с обменом греческим и турецким населением между Турцией и Грецией, кафедра прекратила своё существование и перешла в разряд титулярных.

В 2007 году к титулу митрополита прибавлен титул ипертима и экзарха всей Вифинии (греч. Ο Προύσης, υπέρτιμος και έξαρχος Βιθυνίας).

Анкирская митрополия
Анки́рская митропо́лия (греч. Μητρόπολις Ἀγκύρας, тур. Ankara Metropolitliği) — епархия Константинопольской православной церкви в Малой Азии. Диоцез существовал с 325 по 1922 год с центром в городе Анкара (по гречески Анкира). Митрополит носит титул митрополит Анкирский, ипертим и экзарх всей Галатии (греч. Ο Αγκύρας, υπέρτιμος και έξαρχος πάσης Γαλατίας).
Панеа (крепость)
Панеа — руины укрепления X—XV века, находящиеся на Южном берегу Крыма над западной окраиной поселка Симеиз на вершине скалы Панеа. По мнению историков, вначале это было поселение римского времени, в X—XIII веке укреплённый монастырь и в XIV—XV веке — генуэзский замок в составе капитанства Готия. Решениями Крымского облисполкома № 595 от 5 сентября 1969 года и № 16 от 15 января 1980 года (учётный № 491) укрепление «Панеа» VIII—XV века объявлено историческим памятником регионального значения.

Капитанство Готия
Капитанство Го́тия (также Капитанство Готии; итал. Capitanatu Gottie) — специальное ведомство (оффиция) в составе генуэзской Газарии, созданное не ранее 1428 года для обеспечения эффективного военно-административного контроля над большей частью Южнобережья Крыма — от границ консульства Солдайи (занимавшего оставшуюся меньшую, восточную часть Южнобережья Крыма) до границ консульства Чембало на западе.
Незнайка (альбом)
«Незнайка» — тринадцатый альбом Петра Мамонова. Выпущен посмертно в 2022 году.

В феврале 2022 года альбом был издан на двойном виниле. 15 июля 2022 года вышел на музыкальных стриминговых сервисах.

Альбом является результатом творческих поисков музыканта на протяжении последних десяти лет. Материал для альбома Пётр Николаевич записывал с группой «Совершенно новые Звуки Му» с 2013 по 2020 год на студии «Отделение Мамонов». На основе песен, которые должны были войти в альбом, Мамоновым был также создан музыкальный спектакль «Приключения Незнайки», который показывался с 2015 по 2017 год.

Основу альбома составляет вольное переложение детской книги Николая Носова «Приключения Незнайки и его друзей», но включены и авторские тексты, не связанные с ней.

Музыка в альбоме соединяет в себе элементы эйсид-джаза, дарк-фолка, психоделического рока и мелодекламации. В некоторых композициях использованы сэмплы из музыки Bonobo, Wagon Christ, DJ Krush, DJ Vadim, П. И. Чайковского.

Мелодекламация
Мелодеклама́ция (от др.-греч. μέλος «песнь, мелодия» + лат. declamatio «упражнения в красноречии») — художественное чтение стихов или прозы с использованием музыки. Как приём мелодекламация существовала в оперном искусстве, однако с средины XVIII века в Европе мелодекламация вылилась в самостоятельный концертный жанр — тексты балладного плана (Ф. Шуберт, Р. Шуман, Ф. Лист). В России мелодекламация встречалась у Е. Фомина, а получила распространение в конце XIX века (Г. Лишин, А. Аренский).

Отличие декламации под фоновую музыку и мелодекламации в том, что в мелодекламации читающий соблюдает ритмику мелодии, под которою идёт чтение. Мелодекламацию можно сравнить с пением без соблюдения тональности, но с соблюдением ритма.
Геттер, Тамар
Тамар Геттер (ивр. תמר גטר‎, родилась в Тель-Авиве, апрель 1953) — израильская художница, писательница. Для неё характерно разнообразие жанров, техник и средств (видео, скульптура, сценография, перформанс). Преподает в Академии искусств и дизайна «Бецалель». В 2014 году вышла книга её рассказов.

Бецалель (академия)
Академия искусств «Бецалель» — Израильская национальная Академия художеств. Основана в 1906 году художником Борисом Шацем.

Расположена на территории кампуса «Гора Скопус» Еврейского университета в Иерусалиме; ежегодно в ней обучаются около 1500 студентов.
День пасечника Украины
«День пасечника» (укр. День пасічника) — национальный профессиональный праздник, который отмечается на Украине ежегодно 19 августа. Является на Украине рабочим днём, если не приходится на выходной.

«День пасечника» появился в календаре сравнительно недавно. 15 августа 1997 года в Киеве второй президент Украины Леонид Данилович Кучма подписал Указ № 815/97, в котором, в частности, говорилось: «В поддержку инициативы Министерства агропромышленного комплекса Украины и Союза пасечников Украины постановляю: Установить на Украине профессиональный праздник пчеловодов — День пасечника, который отмечать ежегодно 19 августа».

Как правило, такие праздники проходят оживлённо. Пасечники со всей страны предлагают попробовать и купить свою продукцию — мёд, собранный собственными пчёлами. На протяжении праздничной ярмарки выступают народные фольклорные музыкальные коллективы, а венчает действо награждение обладателей самого вкусного мёда, которого выбирают посетители данного мероприятия.

Указ
Ука́з — вид и название нормативного или индивидуального правового акта, изданного, как правило, главой государства (президентом или монархом) в славяноязычных странах.

В России указы всегда играли важную роль в системе источников права. Указ, как нормативный или индивидуальный правовой акт, обычно издавался главой государства (монархом (Высочайший указ), Президиум Верховного Совета Союза ССР, президентом). В настоящее время в Российской Федерации, в соответствии с её конституцией, указы издаёт президент.
Ведерникова
Веде́рникова — женская форма фамилии Ведерников. Известные носительницы:

Ведерникова, Анна Андреевна (род. 1975) — заслуженный мастер спорта (подводный спорт).

Ведерникова, Галина Ивановна (1940—2022) — советский и российский музеевед.

Ведерникова, Людмила Владимировна (1895—1973) — советская оперная певица (меццо-сопрано).

Ведерникова, Наталия Николаевна (1936—2022) — советская и российская органистка и пианистка.

Ведерникова, Наталья Михайловна (род. 1941) — советский и российский филолог, искусствовед, фольклорист.

Ведерникова, Светлана Энгельсовна (род. 1952) — советская художница-график, художница книги, живописец, педагог.

Ведерникова, Галина Ивановна
Галина Ивановна Ведерникова (3 апреля 1940 года, Москва — 20 марта 2022 года) — советский и российский музеевед, кандидат исторических наук (1985), Генеральный директор Музейного объединения «Музей истории Москвы» (1993—2013), Заслуженный работник культуры РФ, член Комиссии по монументальному искусству при Московской Городской Думе.
Оборотни в погонах
«О́боротни в пого́нах» — название, данное министром внутренних дел России Борисом Грызловым обвиняемым по громкому делу о коррупции и других преступлениях в органах МЧС России и МВД России, разбиравшемуся в 2003—2006 годах.

Впоследствии термин получил большу́ю известность и распространение в прессе и в обществе. В широком смысле «оборотни в погонах», или сокращённо «оборотни» — обозначение любых сотрудников правоохранительных органов, под прикрытием своих званий и должностей совершающих преступления или участвующих в коррупции.

Список министров внутренних дел России
В статье представлен хронологический список лиц, возглавлявших Министерство внутренних дел Российской империи, Российского правительства, НКВД РСФСР, МВД СССР, Министерство внутренних дел РСФСР и МВД России.
Дюпон, Эвальд Андре
Эвальд Андре Дюпон (нем. Ewald André Dupont; 25 декабря 1891 — 12 декабря 1956) — немецкий кинорежиссёр и сценарист еврейского происхождения, один из пионеров немецкого кино.

Свою творческую карьеру начинал в качестве журналиста и в 1910-х годах был одним из первых немецких кинокритиков. Написал более 40 сценариев для ведущих режиссёров немецкого кино, в том числе Джо Мэя, Рихарда Освальда и Пауля Лени. В 1918 году дебютировал в качестве режиссёра, поставив фильм «Европа, до востребования». Самой известной и успешной его режиссёрской работой стала лента, снятая в стиле камершпиле, «Варьете» (1925).

С 1927 года работал в Англии, где поставил ряд фильмов, в том числе «Мулен Руж» (1928), «Атлантик» (1929) и «Пикадилли» (1929), выделяемых интересным изобразительным решением и атмосферой действия. После прихода нацистов к власти в Германии переехал в США, где открыл агентство по найму киноактеров и поставил ряд малозначимых фильмов.

Состоял в браке с актрисой Гретль Дюпон (1893—1965).

Лени, Пауль
Пауль Лени (нем. Paul Leni; 8 июля 1885, Штутгарт — 2 сентября 1929, Лос-Анджелес) — немецкий художник-оформитель, художник-декоратор и режиссёр, оказавший значительное влияние на экспрессионизм в кино.
Менделеевская улица (Санкт-Петербург)
Менделе́евская улица — улица в Калининском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Чугунной улицы до Полюстровского проспекта в историческом районе Выборгская сторона. Имеет исключительно промышленно-деловую застройку.

Горбачевич, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Горбаче́вич (20 мая 1925 — 2 ноября 2005) — советский и российский лингвист, топонимист, краевед, писатель, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, автор «Словаря эпитетов» (в соавторстве с Е. П. Хабло), многочисленных справочников и публикаций.
Приглашение (Ведьмак)
«Приглашение» (англ. The Invitation) — четвёртая серия третьего сезона американо-польского телесериала «Ведьмак». Её режиссёром является Ганджа Монтейру, сценарий написал Рэй Бенджамин. Премьера состоялась 29 июня 2023 года на Netflix.

Ведьмак (телесериал, 2019)
«Ведьмак» (англ. The Witcher) — польский фэнтезийный телесериал, снятый по мотивам одноимённой серии романов Анджея Сапковского. Первый сезон вышел на стриминг-сервисе Netflix 20 декабря 2019 года, второй — 17 декабря 2021, третий — летом 2023, четвёртый — 30 октября 2025 года. Шоу продлено на пятый сезон, который станет последним.

В 2022 году на экраны вышел приквел шоу, сериал «Ведьмак: Происхождение», в 2025 году — спин-офф, фильм «Крысы: Ведьмачья история».
Севинский сумон
Севинский сумон — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Пий-Хемском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр — село Хут.

Пий-Хемский кожуун
Пий-Хе́мский кожуу́н (тув. Бии-Хем кожуун) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Тыва Российской Федерации.

Административный центр кожууна — город Туран.
Россия, вперёд!
«Россия, вперёд!» — статья третьего Президента Российской Федерации Дмитрия Анатольевича Медведева, опубликованная 10 сентября 2009 года в интернет-издании Газета.Ru. Президент изложил своё представление о будущем развитии России и сформулировал задачи, которые предстоит решить. По словам Д. А. Медведева, статью следует рассматривать как тезисы будущего послания Федеральному Собранию. Статья вызвала широкий общественный резонанс.

Газета.ru
«Газета.ru» — российское общественно-политическое интернет-издание, основанное в 1998 году. Круглосуточно освещает российские и мировые новости. Входит в группу компаний Rambler&Co.

Согласно данным LiveInternet, «Газета.ru» входила в Топ-10 самых посещаемых ресурсов Рунета в категории «Новости и СМИ». По сообщению «Медиалогии», в ноябре 2014 года «Газета.ru» вошла в тройку самых цитируемых новостных ресурсов страны.
Поллачек
Поллачек - фамилия:

Поллачек, Владимир Александрович (род. 1952) — советский и российский баскетбольный тренер.

Поллачек, Клара (1875—1951) — австрийская писательница.

Поллачек, Хильда (1893—1973) — австрийская математик.

Поллачек, Клара
Клара Поллачек (англ. Clara Pollaczek, полное имя Clara Katharina Pollaczek, урождённая Loeb (Löb); 1875—1951) — австрийская писательница, некоторые её работы подписаны псевдонимами Bob и Bob Béol.

Известна в литературе также из-за отношений с Артуром Шницлером, чьим спутником жизни она стала с 1923 года до его смерти в 1931 году.
Форстера
Форстера (лат. Forstera) — род небольших многолетних растений семейства Стилидиевые (Stylidiaceae).

Форстера названа в честь немецких натуралистов Иоганна Рейнгольда Форстера (1729—1798) и его сына, Иоганна Георга Адама Форстера (1754—1794).

Четыре вида эндемичны для Новой Зеландии, а ещё один, Forstera bellidifolia, является эндемиком Тасмании.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.