hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рудских, Александр Григорьевич
Александр Григорьевич Рудских (3 декабря 1933, село Старосолдатское, Старосолдатский район, Омская область, РСФСР — 25 октября 2014, Минск, Белоруссия) — советский и белорусский тренер по лёгкой атлетике, заслуженный тренер СССР.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Чемпионат Малави по шоссейному велоспорту
Чемпионат Малави по шоссейному велоспорту — национальный чемпионат Малави по шоссейному велоспорту, проводимый Федерацией велоспорта Малави. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).

Велосипедная майка
Велосипедная майка (другое название — джерси) — специальная майка для велогонщиков. Профессиональная велосипедная майка значительно отличается от обычных маек. Велосипедная майка сделана специально с расчётом на то, что велогонщик во время езды находится в согнутом положении. Карманы на майке находятся сзади, что не доставляет неудобств гонщику. На майке есть молния, на случай если велогонщику станет жарко и он мог бы её расстегнуть.

В профессиональном шоссейном велоспорте у каждой команды свой дизайн маек с различными спонсорскими наклейками.

Существуют также отличительные майки лидеров различных классификаций гонки. Самая известная среди них — жёлтая майка лидера генеральной классификации Тур де Франс.
Металлург (стадион, Жезказган)
«Улытау» (каз. Улытау) — стадион футбольного клуба «Улытау» (Жезказган). Он был построен в 1965 году и в 2010 году была произведена реконструкция. Недавно, в рамках проекта ALAŃ, стадион модернизировали заново: установили газон итальянского качества, обновили поле до стандартов, отвечающих международным требованиям. Вместимость стадиона составляет 4 500 мест.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Ювелирный магазин (фильм)
Ювелирный магазин (англ. The Jeweler's Shop, пол. Przed sklepem jubilera) — художественный фильм совместного производства киностудий Канады, Италии, Австрии и ФРГ, снятый в 1989 году режиссёром Майклом Андерсоном по мотивам драмы в трёх актах того же названия (Przed sklepem jubilera), написанной в 1960 году Каролем Войтылой, в будущем папой Иоанном Павлом II. Оригинальный язык кинофильма — итальянский.

Андерсон, Майкл (режиссёр)
Майкл Джо́зеф А́ндерсон-старший (англ. Michael Joseph , Sr.;  30 января 1920, Лондон, Великобритания — 25 апреля 2018, Ванкувер, Канада) — британский и канадский кинорежиссёр. Более всего известен по фильмам «Разрушители плотин», «Вокруг света за 80 дней», «Бегство Логана», «Смерть среди айсбергов» и др. Номинант  на премию «Оскар» (1957).
Шип
Шип:

Шип — колючий вырост на стебле или черешке растения, развивающийся из поверхностных тканей.

Шип — выступ на торце или на боковой поверхности детали, входящий в паз, проушину или гнездо другой детали, как например шейка вала (см. Шиповое соединение).

Шип — выступ на подошве обуви.

Шип — выступ на нижней стороне подковы.

Шип — стержень, используемый в ошипованных шинах для лучшего сцепления в зимних условиях.

Шип — рыба рода осетров.

ШИП — широтно-импульсный преобразователь, устройство в цифровой электронике.

Широтно-импульсная модуляция
Широ́тно-и́мпульсная модуля́ция  (ШИМ, англ. pulse-width modulation (PWM)) — процесс управления мощностью методом пульсирующего включения и выключения потребителя энергии. Различают ана́логовую ШИМ и цифрову́ю ШИМ, дво́ичную (двуху́ровневую) ШИМ и трои́чную (трёхуровневую) ШИМ.
Вражда
Вражда:

Вражда — состояние враждующих; неприязнь, несогласия, зложелательство, недоброжелательные, неприязненные, проникнутые ненавистью отношения и действия к кому-либо.

Вражда (англ. Feud) в профессиональном рестлинге — это инсценированное соперничество между несколькими рестлерами или группами рестлеров.

«Вражда» (англ. Feud) — американский телесериал-антология, созданный Райаном Мёрфи, Джаффе Коэном и Майклом Замом.

Вражда — рисованный мультфильм, 1958, режиссер Хинтибидзе Аркадий.

Ненависть
Не́нависть — интенсивное, отрицательно окрашенное деструктивное чувство, отражающее отвращение и враждебность к объекту ненависти (человеку, группе лиц, неодушевлённому предмету, явлению).

Ненависть по отношению к самому себе называет «самоненавистью», как например еврейская самоненависть.
Ильмень (озеро, Даниловский район)
И́льмень (др.-рус. Илмерь) — озеро в Даниловском районе Волгоградской области. Региональный памятник природы, имеющий научное и эстетическое значение. Общая площадь поверхности ООПТ: 0,18 км². Размеры озера — 1 км на 200 м, глубина — 3,5 метра. Расположено на высоте 91,4 метра над уровнем моря

Даниловский район (Волгоградская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Даниловка.
Вайянкур, Сара
Сара Вайянкур (фр. Sarah Vaillancourt; род. 8 мая 1985, Шербрук, Квебек) — канадская хоккейная нападающая. Двукратная олимпийская чемпионка 2006 и 2010 годов. Чемпионка мира 2007 года. Обладательница Патти Казмайер Мемориал Эворд (2008).

Встала на коньки в возрасте двух лет, в хоккей играет с пяти. Впервые была приглашена с сборную Канады в возрасте восемнадцати лет, лучшим спортивным моментом в своей жизни считает выигрыш женской сборной Канады золотых олимпийских медалей на Олимпийских играх в Ванкувере в 2010 году. Образование в области психологии получила в Гарвардском Университете. Открытая лесбиянка.

Шербрук
Шербрук (фр. Sherbrooke) — четвёртый по величине город в провинции Квебек в Канаде, столица административно-территориальной единицы Эстри в историко-культурном регионе Восточные Кантоны. Население города составляет 159 448 жителей (2014). Город расположен в 150 км к востоку от Монреаля и в 50 км к северу от границы с США. Город назван в честь Джона Коупа Шербрука — британского генерал-губернатора Канады в начале XIX в. Несмотря на то что город возник и долгое время развивался как исторически англоязычное поселение, свыше 90 % населения в нём в настоящее время составляют франкофоны, ставшие новым этноязыковым большинством региона к концу XIX века.
Lombardia Trophy 2025
Lombardia Trophy 2025 — международный турнир по фигурному катанию, четвёртый этап соревнований серии «Челленджер» сезона 2025/26. Соревнования, организованные Итальянской федерацией ледовых видов спорта, состоялись с 11 по 14 сентября 2025 года в Бергамо, Италия. Фигуристы разыграли медали в мужском и женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду.

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.
Китайские национальные дороги
Китайские национальные дороги (англ. China National Highways, кит. упр. 国道, пиньинь Guódào, буквально «национальные дороги») представляют собой сеть магистральных автодорог по всей территории материкового Китая. Несмотря на то, что они именуются магистралями (например, шоссе Циньбао), не все из них в настоящее время являются многополосными скоростными дорогами. Максимальная разрешенная скорость на китайских автомагистралях составляет 120 км/ч.

Юньнань
Юньна́нь (кит. упр. 云南, пиньинь Yúnnán, буквально: «облачный Юг»; устар. пер. Юнь-нань) — провинция на юге Китайской Народной Республики. Административный центр и крупнейший город — Куньмин. Согласно переписи 2020 года, в Юньнани проживало 47,209 млн человек.
Форт (завод, Ялтуново)
ООО «ФОРТ» — российская биофармацевтическая компания, производитель биопрепаратов. Основное направление деятельности — разработка и производство вакцин для профилактики инфекционных заболеваний.

Завод входит в состав холдинга «Нацимбио» Госкорпорации Ростех.

Комплекс расположен в Рязанской области (село Ялтуново). Производственная мощность позволяет произвести более 40 млн доз вакцин против сезонного гриппа, 120 млн доз — против пандемического.

Пандемия
Пандеми́я (греч. πανδημία «весь народ») — высшая степень развития эпидемического процесса, исключительно сильная эпидемия, при которой заразная болезнь за сравнительно короткое время поражает значительную часть населения многих стран, иногда на разных континентах. Пандемия является наиболее опасной формой, то есть эпидемией, охватывающей подавляющую часть мира.
Могольон (культура)
Археологическая культура Могольон — одна из 4-х крупнейших исторических культур юго-запада современных США, частично затрагивавшая также территорию северной Мексики. Существовала примерно с 150 г. н. э. по 1400 г. н. э. Название происходит от Могольонских гор, названных в честь дона Хуана Игнасио Флореса Могольона, губернатора входившей в состав вице-королевства Новая Испания провинции Новая Мексика в 1712—1715.

Вице-королевство
Вице-короле́вство (от «вице-король», дословно — «заместитель короля», ср. «вице-президент» или «вице-адмирал») — форма колониального владения, при которой правитель колонии (вице-король) наделяется неограниченными полномочиями и является прямым наместником наследственного монарха метрополии.

Должность вице-короля не являлась наследственной. Вице-королевство управлялось под руководством вице-короля или лорд-наместника.
Эвиппа
Эвиппа или Евиппа (др.-греч. Εὐίππη) — имя ряда персонажей древнегреческой мифологии.

Две или три данаиды, дочери Даная. Одна из них, дочь Поликсо, стала женой египтиада Имбрия, другая, дочь Эфиопиды, — женой Аргия. У Псевдо-Гигина упоминается Эвиппа, причём имя её мужа отсутствует из-за порчи текста.

Жена Пиера, мать Пиерид.

Дочь кентавра Хирона.

Возлюбленная Одиссея, мать Эвриала.

Дочь Левкона, возлюбленная Андрея, родившая от него или от речного бога Кефиса Этеокла.

Этеокл (сын Андрея)
Этеокл (др.-греч. Ἐτέοκλος, Ἐτεοκλῆς) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Андрея, царь Орхомена. Внук Миния из Орхомена. Женат на Евиппе, дочери Левкона . По другой версии, сын Кефисса, поэты называли его Кефисиад . Назвал одну из фил Кефисиадой, а другой дал своё имя .

Первым из людей принес жертвы Харитам и установил их число в три, воздвиг им святилище . В Орхомене почитаются камни, упавшие при нем с неба .
Асплунд, Карл
Карл Асплунд (швед. Karl Asplund; 27 апреля 1890, провинция Сёдерманланд, Свеаланд, Швеция — 3 апреля 1978, Стокгольм) — шведский поэт, прозаик, искусствовед, переводчик, историк искусства, журналист. Доктор философии. Лауреат премии Доблуга (1955).

Премия Доблоуга
Премия Доблоуга (швед. Doblougska priset, норв. Doblougprisen) — литературная премия, которую Шведская академия ежегодно 17 мая вручает авторам шведской и норвежской художественной литературы в целях поддержки шведской и норвежской художественной литературы и литературно-исторических исследований. Премия состоит из двух частей. Одной награждаются шведские лауреаты, которых определяет жюри Шведской академии. Второй — норвежские лауреаты, которых определяет жюри от Норвежского союза писателей. На каждую из этих частей в 2004—2011 годах приходилось по 70 000 шведских крон, а с 2011 г. — по 150 000 шведских крон.

Учреждена в 1951 году. Названа в честь норвежского филантропа Биргера Доблоуга (1881—1944), который в 1938 году завещал деньги Шведской академии наук для создания фонда литературной премии его имени.
Пилипенкова Гора
Пилипе́нкова Гора —  городище раннего периода зарубинецкой культуры на юго-восточной окраине города Канева Черкасской области Украины. Датируется III веком до н. э. — I веком н. э. Располагается на останце у самой кромки днепровского берега, на восьмидесятиметровой высоте над уровнем Днепра. По типологии относится к мысовому городищу, территориально и по археологическому материалу — к среднеднепровскому типу.

Канев
Ка́нев (укр. Канів) — город в Черкасской области Украины. Входит в Черкасский район; до 2020 года был административным центром упразднённого Каневского района, как город областного подчинения не входил в его состав.
Рудольфов Прамен
Рудольфов Прамен — вода минеральная природная лечебно-столовая, газированная природным газом, гидрокарбонатная магниево-кальциевая, кремнистая. РН 6,2. Производство: Чешская Республика, г. Марианске-Лазне.

Производитель: BOHEMIA HEALING MARIENBAD WATERS a.s.

Марианске-Лазне
Ма́рианске-Ла́зне (чеш. Mariánské Lázně), бывш. Мариенба́д (нем. Marienbad) — курортный город в Чешской республике, расположен на западе исторической области Богемия. Население: 14 083 чел. (по состоянию на 2005 год). Марианске-Лазне является лечебным курортом, благодаря наличию здесь холодных источников минеральной воды, обладающих целебными свойствами. С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.
Just (песня)
«Just» (с англ. — «Только») — сингл английской альтернативной рок-группы Radiohead, выпущенный в 1995 году. Это седьмой трек в альбоме The Bends 1995 года. Фронтмен Radiohead Том Йорк написал песню о своем нарциссическом друге, который при более близком рассмотрении отражен в образах текста － проводится параллель с ранним треком My Iron Lung EP «Lewis [Mistreated]». Йорк также говорит, что это было чем-то вроде соревнования между ним и Джонни Гринвудом, чтобы увидеть, кто сможет вставить большее количество аккордов в песню. В Великобритании этот сингл был доступен в виде двух компакт-дисков: на первом были разные треки, а обложка альбома второго сингла была перевёрнута.

В 2007 году журнал NME разместил трек «Just» под номером 34 в списке 50 величайших инди-гимнов, выпущенных когда-либо. В 2008 году песня попала в сборник Radiohead: The Best Of .

The Bends
The Bends — второй студийный альбом британской рок-группы Radiohead, вышедший в свет 13 марта 1995 года. Стал трижды платиновым в Британии.

Несмотря на достаточно чёткую брит-поп-направленность многих композиций (одноимённой «The Bends», «High and Dry», «Bones», «Just»), The Bends впервые показывает стремление группы к поиску и мультижанровости — впервые группа экспериментирует с клавишными («Planet Telex»), с музыкальным размером («Nice Dream»), типом аранжировок — от чисто роковых пассажей в «Just» до «райских» переливов органа в «Fake Plastic Trees» (на заднем плане). Последняя композиция стала одной из любимых песен поклонников Radiohead, практически постоянно исполняется самой группой, а также — периодически — многими другими исполнителями, среди которых — Аланис Мориссетт, Пи Джей Харви, акустический дуэт Show of Hands и многие другие.
Устюжская провинция
Устюжская провинция — одна из провинций Российской империи. Центр — город Великий Устюг.

Устюжская провинция была образована в составе Архангелогородской губернии по указу Петра I «Об устройстве губерний и об определении в оныя правителей» в 1719 году. В состав провинции были включены города Великий Устюг, Яренск, Сольвычегодск с прилегающими 31 волостью и погостом, а также Устьянские волости. Устюжская провинция состояла из Устюжского, Сольвычегодского и Яренского дистриктов (название «уезд» продолжало употребляться в официальных документах, невзирая на их официальную отмену). В 1727 году все дистрикты были переименованы в уезды.

В ноябре 1775 года деление губерний на провинции было отменено.

Дистрикт
Дистрикт (позднелат. districtus — район) — административно-территориальная единица в разных государствах и странах в разные эпохи времени.

В русских переводах дистрикты часто обозначаются как районы или округа.
Денитрификация
Денитрификация (восстановление нитрата) — восстановление живыми организмами нитратов до нитритов и далее до газообразных оксидов и молекулярного азота. В результате азот возвращается в атмосферу и становится недоступным большинству организмов. Осуществляется прокариотами (причём как бактериями, так и археями) и отдельными одноклеточными эукариотами в анаэробных условиях и связана с получением ими энергии.

Особо выделяют ассимиляционное восстановление нитрата, приводящее к синтезу азотсодержащих клеточных компонентов и свойственную всем растениям, многим грибам и прокариотам, способным расти на средах с нитратами, однако не сопровождающуюся получением энергии этими организмами. Аммонийный и нитратный азот, поглощенный микробными клетками, включается в органические азотсодержащие полимеры клеточных компонентов и временно выводится из круговорота азота, то есть происходит его иммобилизация.

Прокариоты
Прокарио́ты (лат. Procaryota, от др.-греч. πρό ‘перед’ и κάρυον ‘ядро’), или доя́дерные — одноклеточные живые организмы, не обладающие (в отличие от эукариот) оформленным клеточным ядром и другими внутренними мембранными органеллами (такими как митохондрии или эндоплазматический ретикулум, за исключением плоских цистерн у фотосинтезирующих видов, например, у цианобактерий).

Прокариоты не развиваются и не дифференцируются в многоклеточные формы. Некоторые бактерии растут в виде волокон или клеточных масс, но все клетки в колонии одинаковые, и каждая из них способна к самостоятельной жизни.

С точки зрения биомассы и количества видов прокариоты являются наиболее представительной формой жизни на Земле. Например, прокариоты в море составляют 90 % от общего веса всех организмов, в одном грамме плодородной почвы более 10 миллиардов бактериальных клеток. Известно около 3000 видов бактерий и архей, но это число, вероятно, составляет менее 1 % от всех существующих видов в природе.
Иллбиент
Иллбие́нт (англ. illbient) — жанр электронной музыки и художественное движение, зародившееся среди хип-хоп-ориентированных экспериментальных музыкантов из Нью-Йорка в начале 1990-х годов. Слово «иллбиент» объединяет хип-хоп-сленговый термин «ill» и «эмбиент»; DJ Olive и DJ Spooky, пионеры жанра, утверждают, что придумали этот термин.

Хотя существует множество индивидуалистических вариантов иллбиента, музыка характеризуется наслоением битов и звуковых ландшафтов под влиянием даба и индастриала, использованием брейков и сэмплов под влиянием хип-хопа, а также прогрессивным подходом к программированию битов, охватывающим множество форм мировой музыки и электронной музыки.

Помимо DJ Olive и DJ Spooky, другими известными именами и коллективами, входившими в оригинальную сцену иллбиента, были Раз Месинай, We™, Byzar, Spectre и артисты, выпускавшиеся на его лейбле WordSound в то время. Последующие исполнители иллбиента включают Techno Animal, Sixtoo и Odd Nosdam.

Звуковой ландшафт
Звуковой ландшафт (англ. soundscape) — это система звуковых элементов, которая возникает в окружающей среде. Она может сочетать в себе как природные звуки, так и воспроизводимые людьми и технологиями, являясь частью культурного ландшафта, выраженного в звуке. Восприятие звукового ландшафта зависит от слушателя, субъективно. Один и тот же звуковой ландшафт может восприниматься по-разному, но формально будет включать в себя одинаковые элементы, которые, в том числе, могут быть обнаружены звукозаписывающими технологиями.

Изучением акустических взаимоотношений между людьми, живыми организмами и окружающей их средой, занимается экология звукового ландшафта. Звуковой ландшафт состоит из звуков, создаваемыми людьми — антропофония; звуков, создаваемыми живыми организмами — биофония и звуками, создаваемыми неживой природой.
Сульфитный щёлок
Сульфитный щёлок (англ. spent sulfite liquor, red liquor) — раствор, получаемый при сульфитной варке целлюлозы (обработка целлюлозы гидросульфитом кальция Ca(HSO3)2), отход производства, так называемая отработанная варочная кислота. На 1 т произведенной целлюлозы приходится 8—10 т щёлока. Содержит переведённые в растворённое состояние нецеллюлозные компоненты древесины главным образом гемицеллюлозы и продукт сульфирования лигнина (лигносульфоновую кислоту).

Из органических веществ сульфитного раствора могут получать этиловый спирт, биоэтанол, белковые дрожжи, антибиотики, растворители, ванилин, фенолы.

В случае недостаточной переработки может представлять собой экологическую опасность на площадках производства или хранения

Целлюлоза
Целлюло́за, клетча́тка (фр. cellulose от лат. cellula — «клетка») — органическое соединение, углевод, полисахарид с формулой (C6H10O5)n. Молекулы — неразветвлённые цепочки из остатков β-глюкозы, соединённых гликозидными связями β-(1→4). Белое твёрдое вещество, нерастворимое в воде. Главная составная часть клеточных оболочек всех высших растений.
Juniper Networks
Juniper Networks, «Джунипер Нетуоркс» — американская компания, производитель сетевого оборудования, преимущественно для интернет-провайдеров, корпораций и государственного сектора. Основана Прадипом Синдху в 1996 году. Штаб-квартира — в Саннивейле (Калифорния, Кремниевая долина). Название компании Juniper с английского переводится как можжевельник.

Кремниевая долина
Кре́мниевая доли́на (англ. Silicon Valley [ˈsɪlɪkən ˈvæli]; в русских источниках широко распространён также неверный перевод Силико́новая доли́на) — юго-западная часть консолидированного метрополитенского статистического ареала (агломерации-конурбации) Сан-Франциско в штате Калифорния (США), отличающаяся большой плотностью высокотехнологичных компаний, связанных с разработкой и производством компьютеров и их составляющих, особенно микропроцессоров, а также программного обеспечения, устройств мобильной связи, биотехнологии и т. п. Возникновение и развитие этого технологического центра связано с сосредоточением ведущих университетов, крупных городов на расстоянии менее часа езды, источников финансирования новых компаний, а также климатом средиземноморского типа.

Несмотря на создание ряда других инновационных кластеров в других странах, «Кремниевая долина США» остаётся ведущим центром такого рода — в частности, получая треть всех венчурных капиталовложений, которые делаются в Штатах.
Эсперантина (Пиауи)
Эсперантина (порт. Esperantina) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Север штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Байшу-Парнаиба-Пиауиенси. Население составляет 37 767 человек на 2010 год. Занимает площадь 911,215 км². Плотность населения — 41,45 чел./км².

Север штата Пиауи (мезорегион)
Север штата Пиауи (порт. Mesorregião do Norte Piauiense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входящий в штат Пиауи. Население составляет 632 883 человека (на 2010 год). Площадь — 22 186,49 км². Плотность населения — 28,53 чел./км².
Bryaxis grandinodus
Bryaxis grandinodus (лат.) — вид жуков-ощупников рода Bryaxis (Pselaphinae) из семейства стафилиниды. Южная Корея. Видовой эпитет представляет собой сочетание латинских слов grandis («большой», мужской род) и nodus («бугорок», мужской род) и указывает на форму железистых узелков на скапусах усиков самцов.

Стафилиниды
Стафилини́ды, или коротконадкрылые жуки, а также: стафилины, жуки-хищники (лат. Staphylinidae) — огромное по численности видов семейство жесткокрылых. Они легко определяются по коротким надкрыльям. К семейству относят 63 495 описанных видов и 3762 родов (Klimaszewski et al., 2018) (с учётом включения в него в 2009 году семейства Сцидмениды), что делает его крупнейшим в мире семейством животных.