hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цёллер, Гюнтер (фигурист)
Гюнтер Цёллер (нем. Günter Zöller; род. 21 мая 1948, Хемниц, Германия) — фигурист из Германии, бронзовый призёр чемпионата мира 1970 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 1970 года, пятикратный чемпион  ГДР (1965, 1967—1970 годов) в мужском одиночном катании.

Чемпионат ГДР по фигурному катанию
Чемпионат Германской Демократической Республики по фигурному катанию (нем. DDR-Meisterschaften im Eiskunstlauf) — ежегодное соревнование по фигурному катанию проводившеся среди фигуристов ГДР с 1949 по 1990 год, в годы существования страны.  На турнире определялись чемпионы страны в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду. Соревнования в танцах на льду проводились не на всех чемпионатов в связи с неразвитостью этой дисциплины в Восточной Германии и отсутствием участников.

После объединения Восточной и Западной Германий в 1991 году спортсмены, ранее выступавшие в чемпионате ГДР, стали соревноваться в чемпионате Германии по фигурному катанию.
Угольная улица (Сестрорецк)
У́гольная улица — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от створа Дубовой улицы (у дома 1 по Угольной улице) до озера Сестрорецкий Разлив.

Название Угольная улица появилось в 1870-х годах в границах от поворота у дома 5 до Угольной набережной. Топоним связан с Угольным островком, в которому улица ведёт.

Участок от Угольной набережной до озера Сестрорецкий Разлив с 1870-х годов назывался Прямо́й улицей — по форме проезда.

В 1930-х годах Прямую улицу включили в состав Угольной. Тогда же в ее состав включили безымянный проезд до створа Дубовой улицы).

Угольная набережная
У́гольная на́бережная — набережная в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Красноармейской улицы до Дубовой улицы. Фактически набережной не является.

Первоначально, с XVIII века, называлась Односторо́нней улицей и проходила от Приморского шоссе до Дубовой улицы. Топоним связан с тем, что улица была застроена только с одной стороны.

С 1870-х годов стала называться Угольной набережной (по Угольному островку); тогда же получила нынешние границы. Участок от Приморского шоссе до Красноармейской улицы тогда же стал Солдатским переулком (по соседней Солдатской, ныне Красноармейской, улице; с 1920-х — Красноармейский переулок, примерно в 1974 году упразднен).

Угольная набережная выходит к воде — к озеру Сестрорецкий Разлив — только в самом конце. Судя по старым картам, набережной она не была никогда.
CNEOS 2014-01-08
CNEOS 2014-01-08 (также известный, как первый межзвездный метеор; IM1) — предполагаемый межзвёздный объект, о котором в июне 2019 года впервые сообщили астрономы Амир Сирадж и Абрахам Леб, а также Космическое командование США в апреле 2022 года. Первая публикация была в 2019 году: в ней было объявлено о полуметровом метеороиде, наблюдаемом 8 января 2014 года у северо-восточного побережья Папуа — Новой Гвинеи.

Метеороид
Метеоро́ид (метео́рное тело) — небесное тело, промежуточное по размеру между космической пылью и астероидом.

Метеороид, влетевший с огромной скоростью (11—72 км/с) в атмосферу Земли, из-за трения о неё сильно нагревается, разрушается и сгорает, создавая при этом явление, называющееся метеором (который можно увидеть как «падающую звезду», видимый след метеороида) или же болидом; остаточная масса метеороида, достигшая поверхности Земли, называется метеоритом.
Галкина, Марина Владимировна
Мари́на Влади́мировна Га́лкина — российская спортсменка, чемпионка мира по рогейну (15-й Чемпионат мира в 2017 году). Писательница и путешественница, автор документальных фильмов о своих пеших и водных путешествиях по труднодоступным местам.

Сунтар-Хаята
Сунта́р-Хаята́ — горный хребет на северо-востоке России на территории Якутии и Хабаровского края. В центральной его части с юга к нему примыкает Юдомский хребет.

Длина — 450 км, максимальная высота — 2959 м (гора Мус-Хая). Другая гора, Берилл (2933 м), является высочайшей точкой в Хабаровском крае.
Голохваст, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Голохва́ст (род. 12 января 1980, Белогорск, Амурская область) — российский учёный, специалист в области экологической токсикологии, нанотоксикологии и биотехнологий, член-корреспондент РАО (2019), профессор РАН (2018). Директор Сибирского федерального научного центра агробиотехнологий РАН (с 2021), директор Передовой инженерной школы «Агробиотек» Томского государственного университета (с 2022). Доктор биологических наук, профессор.

В 2017—2019 годах — проректор по научной работе Дальневосточного федерального университета, директор Дальневосточного научного центра Российской академии образования. В 2019—2021 годах — заместитель директора Всероссийского института генетических ресурсов растений имени Н. И. Вавилова.

Токсикология
Токсиколо́гия (от греч. τοξικος — яд и λογος — наука, то есть τοξικολογία — наука о ядах) — область медицины, изучающая ядовитые (токсичные) вещества, потенциальную опасность их воздействия на организмы и экосистемы, механизмы токсического действия, а также методы диагностики, профилактики и лечения развивающихся вследствие такого воздействия заболеваний.
Рассам
Рассам — фамилия. Известные носители:

Рассам, Дмитрий (род. 1981) — французский кинопродюсер.

Рассам, Жюльен (1968—2002) — французский актёр кино.

Рассам, Ормуз (1826—1910) — османский иракский ассириолог и путешественник.

Рассам, Жюльен
Жюльен  Рассам (фр. Julien Rassam; настоящая фамилия Лангман, Рассам — девичья фамилия матери; 14 июня 1968, Нёйи-сюр-Сен, О-де-Сен, Франция — 3 февраля 2002, IV округ Парижа, Франция) —  французский киноактёр, сын режиссёра Клода Берри и брат продюсера Тома Лангманна. Его отец был евреем, а мать родилась в Ливане . Со стороны матери он является племянником продюсерам Жану-Пьеру Рассаму и Полю Рассаму.
Абдулова-Метельская, Елизавета Моисеевна
Елизаве́та Моисе́евна Абду́лова-Мете́льская (при рождении Ше́хтман; 16 марта 1908, Винница, Российская империя — 15 декабря 1991) — советская актриса и мемуаристка. Была актрисой Московского государственного театра для детей.

Российский академический молодёжный театр
Росси́йский академи́ческий Молодёжный теа́тр о́рдена Ле́нина (РАМТ) — федеральное государственное бюджетное учреждение культуры в области драматического театрального искусства для детей и юношества в Москве. Основан в 1921 году, как «Московский театр для детей». В 1936 году переименован в «Центральный детский театр». В 1987 году получил звание «академический». С 1992 года — «Российский академический молодёжный театр». Художественным руководителем с 1980 года является Алексей Бородин. Здание театра — объект культурного наследия России федерального значения.
Давудов, Юсуп Гурбанбердыевич
Юсуп Гурбанбердыевич Давудов (туркм. Ýusup Dawudow, 1969 г., Ашхабад, Туркменская ССР, СССР) — туркменский государственный деятель.

Окончил Туркменский политехнический институт, по специальности — инженер-электрик.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Бхимешвар
Бхимешвар (ранее Чарикот) — город на северо-востоке Непала и административный центр района Долакха в провинции Багмати-Прадеш, который был создан в 1997 году путём слияния бывших сельских развивающих комитетов Чарикот, Долакха-Таун, Макайбари и Мати. По переписи населения Непала 2011 года его население составляло 32 486 человек. Город расположен на высоте 1852 метра.

Перепись населения в Непале (2011)
Перепись населения в Непале 2011 года была проведена Центральным статистическим бюро Непала. Работая с 58 муниципалитетами и 3915 деревенскими комитетами, Бюро зарегистрировало данные из всех муниципалитетов и деревень каждого района. Данные включают статистические данные о численности населения, домашних хозяйствах, половое и возрастное распределение, место рождения, характеристики проживания, грамотность, семейное положение, религия, язык, касту / этническую группа, экономически активное население, образование, число детей, статус занятости и профессию.

Общая численность населения в 2011 году: 26 494 504 чел.

Увеличение населения с последней переписи 2001 года: 3 343 081 чел.

Годовой прирост населения: 1,35 %

Количество домашних хозяйств: 5 427 302

Средний размер домашнего хозяйства: 4,88 м2
Завелье (Гродненская область)
Заве́лье (бел. Заве́лле, пол. Zawilje) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположена в центральной части района на правобережьи реки Вилия. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 7 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — чуть менее 14,5 км. Ближайшие населённые пункты — Колпея, Перевозы, Укропенка.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 8 человек.

Автомобильной дорогой местного значения Н7922 Завелье связано с автодорогой Борисов — Ошмяны.

Через деревню проходят регулярные автобусные маршруты:

Сморгонь — Вилейка

Сморгонь — Вишнево

Сморгонь — Войстом

Сморгонь — Мицкевичи

Сморгонь — Ордея

Сморгонь — Свайгини

К западу от Завелья расположен садоводческий массив, а к востоку территория биологического заказника «Мицкевичский».

Жодишки
Жо́дишки (бел. Жо́дзішкі) — агрогородок в Беларуси, на реке Вилия, центр Жодишковского сельсовета Сморгонского района Гродненской области. Расположен в 18 километрах севернее города Сморгони, в 120 километрах северо-западнее Минска. В 2004 году было 342 двора, 824 жителя.
Слёзы солнца
«Слёзы солнца» (англ. Tears of the Sun) — американский боевик, военный фильм 2003 года режиссёра Антуана Фукуа. Главные роли исполнили Брюс Уиллис, Моника Беллуччи, Коул Хаузер, Джонни Месснер и Имонн Уокер.

Военный фильм
Вое́нный фильм или бата́льный фильм — исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно находится сцена главного сражения, съёмки которого сочетают широкие панорамные планы с крупными планами героев фильма.

Батальные фильмы — одни из самых затратных жанров в кинематографе, поскольку часто требуют привлечения или изготовления военной техники, разрушения декораций, больших костюмированных массовок, сложных компьютерных эффектов и т. п.

В советском и российском кино военным фильмом также называют любой фильм о событиях 1941—1945 годов, независимо от наличия батальных сцен.

Фильм любого жанра, использующий для фабулы военные события, в киноклассификации обозначается двойными определениями: военно-исторический, военно-биографический, военно-приключенческий, военно-детективный, военно-лирический, военно-комедийный и т. д.
Коняевское
Коняевское — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Томашское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Томашский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 39,5 км, до центра муниципального образования Заднего по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Горбово, Лысухино, Антропиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Заднесельское сельское поселение
Заднесельское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Усть-Кубинского района Вологодской области.
Центр — село Заднее.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Эпитафия (группа)
«Эпитафия» — российская рок-группа, играющая в жанре метал, известна своими многочисленными экспериментами с различными музыкантами и вокалистами нашей страны, с 2000 года под руководством бас-гитариста и саунд-продюсера Ивана Михайлова (экс-басист группы «Чёрный Кофе», студийный звукорежиссёр групп «Кипелов», «Чёрный Кофе», «Мастер», «Артерия», трио «Круиз», «Лампасы» и др.). На протяжении всех лет коллектив регулярно выступает на многих клубных площадках столицы, а также на крупных Российских фестивалях: «Нашествие», «Мото-малоярославец», «КрымФест» и др. Наиболее известные песни: «Плачет душа», «Дорога в небо», «Заложники системы», «Боль», «Время».

Кипелов (группа)
«Кипе́лов» — российская рок-группа под руководством Валерия Кипелова, основанная в 2002 году.

По словам Валерия, группа играет в стиле Хард-н-хеви, а главные ориентиры в творчестве — это «хорошая красивая мелодия и достойный текст».

Лауреат премии «MTV Russia Music Awards» 2004 года как лучший рок-проект.
Пшеславице (Мехувский повет)
Пшеслави́це (пол. Przesławice) — село в Польше в сельской гмине Мехув Мехувского повята Малопольского воеводства.

Село располагается в 6 км от административного центра повята города Мехув и в 29 км от административного центра воеводства города Краков.

Население 340 человек (2006 год).

В 1975—1998 годах входило в состав Келецкого воеводства, административным центром которого являлся город Кельце (село находилось на территориях находящихся рядом с территориями административно подчинённых Кракову). С 1999 входит в Малопольское воеводство (столица Краков).

Кельце
Ке́льце (пол. Kielce; русское название времён Царства Польского — Кельцы, в дореформенной орфографии писалось через ять — Кѣльцы — в соответствии с польским ie) — город в центральной Польше, в 170 километрах к югу от столицы страны Варшавы. До 1999 года Кельце был столицей Келецкого воеводства; после административной реформы 1999 года — столица Свентокшиского воеводства. Крупный узел автомобильных и железных дорог. Население — 196 335 человек (2018).
Эжмолфе
Эжмолфе (порт. Esmolfe)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Пеналва-ду-Каштелу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 485 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,70 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Conceição). 
Праздник района —  21 января.

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
E.626
E.625 и E.626 (6-осный, спроектирован в 1926 году) — итальянские магистральные электровозы постоянного тока, строящиеся с 1927 по 1939 гг. На Государственных итальянских железных дорогах это были первые электровозы, выполненные на напряжение 3000 В постоянного тока.

Ferrovie dello Stato Italiane
Государственные железные дороги Италии (итал. Ferrovie dello Stato) — оператор итальянской железнодорожной сети. Основан 22 апреля 1905 года.

Итальянская железнодорожная сеть включает 16 178 км линий с шириной колеи 1435 мм, из них 12 205 км электрифицировано на постоянном токе (3 кВ).
Mutt (альбом)
Mutt — второй студийный альбом американского музыканта и актёра Леона Томаса III, выпущенный 27 сентября 2024 года лейблами EZMNY Records и Motown. Альбом, поддержанный синглами «Mutt» и «Far Fetched», включает гостевые выступления Masego, Wale, Ty Dolla $ign и Baby Rose.

Расширенное делюкс-издание альбома, получившее подзаголовок Heel, было выпущено 30 мая 2025 года; в поддержку альбома были выпущены синглы «Mutt (CB Remix)» и «Rather Be Alone». На 68-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» альбом Mutt был номинирован на «Альбом года» и «Лучший R&B альбом», и получил награду в последней категории.

Премия «Грэмми» за лучший альбом года
Пре́мия «Грэ́мми» за лу́чший альбо́м го́да (англ. Grammy Award for Album of the Year) присуждается Национальной академией искусства и науки звукозаписи за «художественные достижения, техническое мастерство и значительный вклад в развитие звукозаписи без учёта продаж и позиции в чартах» ежегодно с 1959 года. Является одной из самых престижных наград в современной музыкальной индустрии, которую можно сравнить с премией «Оскар» в кинематографе. Номинация «Песня года» (англ. Song of the Year) является одной из 4 самых главных (Большая четвёрка, The Big Four) из более чем 100 других номинаций этой премии.

В период с 1965 по 1980 год, в номинации «Альбом года» артист, являющийся одновременно продюсером собственного альбома, получал одну премию Грэмми как артист и дополнительную премию, как продюсер.
Кударское ущелье
Куда́рское ущелье, Кударо́ (осет. Къуыдаргом, Къуыдары ком, груз. კუდარო, კუდარის ხეობა) — ущелье на Южном Кавказе. Согласно административно-территориальному делению частично признанной Южной Осетии, фактически контролирующей ущелье, расположено на северо-западе Дзауского района Южной Осетии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — в Онском муниципалитете Грузии. В Кударском ущелье находится единственный город Дзауского района — Квайса (осет. Къуайса).

Онский муниципалитет
О́нский муниципалите́т (груз. ონის მუნიციპალიტეტი onis municipʼalitʼetʼi; осет. Оны район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия, частично контролируется частично признанной республикой Южная Осетия. Находится на севере западной Грузии, на территории исторической области Рача. Административный центр — Они.
Торели
Торели (груз. თორელი) — знатный род средневековой Грузии, известный с X века.

Династическое название «Торели» происходит от территориального эпитета, буквально означающее «Торский», «Тореец» (Тори — историческая часть южно-центральной Грузии, которая была вотчиной рода Торели).

Род Торели поднялся на особое место в «золотой век» Царства Грузии под царицей Тамарой (р. 1178/1184 — 1213) и её ближайших преемников — Георгий IV Лаша (годы правления 1213—1223) и Русудан (годы правления 1223—1246).

Торели имели феодальные владения в южной и центральной Грузии и, порой, правили новозавоёванными северными территориями Армении.

Многие представители этого рода — одного из самых важных княжеских домов в то время — занимали важные посты в администрации и армии, в том числе и пост амирспасалара.

Георгий IV Лаша
Георгий IV Лаша (груз.: გიორგი IV ლაშა; 1191 — 18 января 1223) — царь Грузии (1213—1223) из династии Багратионов, сын царицы Тамары и Давида Сослана. Его правление ознаменовалось первым столкновением Грузинского царства с монгольскими войсками и внутренними династическими сложностями, связанными с вопросами престолонаследия.
Гарсбах
Гарсбах (нем. Garsbach) — хутор в составе поселения Эльзофф (Бад-Берлебург в районе Зиген-Виттгенштайн (земля Северный Рейн-Вестфалия, Германия).

Сегодня населённый пункт состоит из трёх жилых домов с сельскохозяйственными постройками. Хутор живописно вписывается в горные леса и используемые в сельском хозяйстве склоновые земли. Местные жители называют деревню просто — Гарсбах.

Зиген-Виттгенштайн
Зиген-Виттгеншта́йн (нем. Siegen-Wittgenstein) — район в Германии. Центр района — город Зиген. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Арнсберг. Занимает площадь 1132,89 км². Население — 277 тысяч 136 чел. (2022). Плотность населения — 245 человек/км².
Официальный код района — 05 9 70.
Доля
Доля:

До́ля — качественно или количественно выраженная часть от чего-нибудь целого:

Доля — соотношение масс, объёмов или количества вещества компонента и смеси.

Доля — участие в капитале компании, например, ценная бумага (акция), дающая право собственности.
Доля — пай (акция) во взаимном фонде, кооперативе, строительном обществе, товариществе.

Доля — старорусская единица измерения массы.

Доля — элементарная единица музыкального метра.

Доля — административно-территориальная единица в Российской империи.

Доля — участь, судьба.

Доля в теории графов — гарантированно независимое множество вершин в двудольном графе.

Доля лёгкого (анатомия человека) — принятое в медицине условное деление лёгких на доли: 2 в левом лёгком (верхняя и нижняя) и 3 в правом (верхняя, средняя и нижняя доля).

Доля (территориальная единица)
Доля — территориальная единица в Российской империи в составе губернии. Введена в 1710 году Указом Петра I. Каждая доля платила в госбюджет податки от 5536 дворов и находилась в ведении ландрата, который в пределах доли управлял всякими сборами и земскими делами. Доля была упразднена в 1775 году с введением деления губернии на уезды и дистрикты («Учреждение для управления губерний Всероссийской империи» Екатерины II).
Новобогдановка (Запорожская область)
Новобогда́новка (укр. Новобогданівка) — село,
Новобогдановский сельский совет,
Мелитопольский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2323082001. Население по переписи 2001 года составляло 3938 человек.

Является административным центром Новобогдановского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Видродження,
Першостепановка,
Привольное и
Троицкое.

Першостепановка (Мелитопольский район)
Першостепановка (укр. Першостепанівка) — село,
Новобогдановский сельский совет,
Мелитопольский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2323082003. Население по переписи 2001 года составляло 16 человек.
Идзу (полуостров)
Идзу (яп. 伊豆半島 идзу-ханто:) — полуостров в Японии.

Полуостров Идзу находится на тихоокеанском побережье острова Хонсю, на востоке префектуры Сидзуока. С запада его омывает залив Суруга, с востока — плёс Сагами-нада. Ширина полуострова достигает 35 км, длина — около 50 км. Площадь полуострова составляет 1500 км².

Полуостров является частью национального парка Фудзи-Хаконэ-Идзу. Ранее входил в состав провинции Идзу. Расстояние по автомобильному шоссе от Токио до Нумадзу на западной части полуострова составляет 103 километра.

Полуостров Идзу считается излюбленным местом отдыха токийцев, в первую очередь благодаря имеющимся здесь термальным источникам (онсэн). Здесь также находятся базы спортсменов-ныряльщиков — в Яватано (яп. 八幡野), Идзу Кайё Коэн (яп. 伊豆海洋公園) и в Осэдзаки (яп. 大瀬崎). Полуостров является крупнейшим в Японии производителем хрена васаби. Местная кухня предлагает многочисленные блюда со вкусом васаби.

Васаби
Васа́би (яп. 山葵 или ワサビ, от яп. 和佐比, [wásàbì]), или Эвтре́ма япо́нская (лат. Eutrēma japōnicum), — вид многолетних травянистых растений рода Эвтрема (Eutrema) семейства Капустные (Brassicaceae). Растение известно как «японский хрен», но в действительности хреном не является, хотя и родственно ему (оба рода принадлежат к одному семейству). Приправа, изготавливаемая из его корневища, также называется «васаби» и широко используется в японской кухне. Поскольку васаби трудно выращивать, этот дорогой продукт за пределами Японии типично заменяется смесью обыкновенного хрена (который японцы иногда называют «западным васаби»), горчицы и зелёного пищевого красителя.