hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по футболу 1982. Группа 3
Матчи группы 3 чемпионата мира 1982 года прошли со 13 по 23 июня 1982 года. В группе сыграли сборные Аргентины (действующий чемпион мира), Бельгии, Венгрии и Сальвадора. Во второй раунд вышли сборные Бельгии и Аргентины — команды, занявшие первое и второе место в группе. Матчи этой группы прошли в трёх городах: Барселоне, Эльче и Аликанте.

Сборные Бельгии и Аргентины одержали по две победы, сборная Венгрии — одну, в которой с рекордным счётом 10:1 разгромила сборную Сальвадора.

Футбольный матч Венгрия — Сальвадор (1982)
Футбольный матч Венгрия — Сальвадор — второй матч группы номер 3 на чемпионате мира 1982 года, прошедший 15 июня 1982 на стадионе «Нуэво Эстадио дель Эльче». Венгрия выиграла матч со счётом 10:1 — это самый разгромный матч в финальных стадиях чемпионатов мира за всю историю существования турнира. Также это самое разгромное поражение сборной Сальвадора за всю её историю существования.
Беседнова
Беседнова — женская форма фамилии Беседнов. Известные носительницы:

Беседнова, Наталия Николаевна (1935—2023) — советский и российский микробиолог и иммунолог, академик РАН (с 2013; РАМН с 2000).

Беседнова, Наталья Владимировна (род. 1974) — российский художник-график, член-корреспондент Российской академии художеств (2012).

Беседнова, Наталья Владимировна
Наталья Владимировна Беседнова (род. 1 июля 1964 года, Москва, РСФСР, СССР) — российский художник-график, член-корреспондент Российской академии художеств (2012). Заслуженный художник Российской Федерации (2018).
Травничек
Травничек (чеш. Trávníček) — фамилия. Известные носители:

Травничек, Михал (род. 1980) — чешский хоккеист.

Травничек, Павел (род. 1950) — чешский актёр.

Травничек, Франтишек (1888—1961) — чешский лингвист.

Травничек, Франтишек
Фра́нтишек Тра́вничек  (чеш. František Trávníček; 17 августа 1888[…], Спешов[…] — 6 июня 1961[…], Брно[…]) — чешский богемист, профессор чешского языка в Масариковом университете в Брно. Изучал чешский язык как в диахронном плане, так и в синхронном.
DUMBO
DUMBO (аббревиатура от англ. Down Under the Manhattan Bridge Overpass, дословно: Проезд под Манхэттенским Мостом) — район в северо-западном Бруклине, штат Нью-Йорк, США. Район состоит из двух кварталов, первый из которых располагается между Манхэттенским и Бруклинским мостами, а второй продолжается за Манхэттенским мостом до района Винегар Хилл.

Перевод
Перево́д — деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке (исходном языке [ИЯ]) и созданию нового эквивалентного ему текста на другом языке (переводящем языке [ПЯ]).
Изначально существовал только ручной перевод (выполненный человеком). С XX в. существуют попытки автоматизировать перевод на естественных языках (машинный перевод (англ. MT — Machine Translation)) или использовать компьютеры в качестве вспомогательных средств при переводе (автоматизированный перевод (англ. CAT — Computer Aided/Assisted Translation).

Целью перевода является установление отношений эквивалентности между исходным [ИТ] и переводящим текстом [ПТ], в результате чего оба текста несут в себе одинаковые смыслы, исходя из культурных и узуальных особенностей языков, на которых они создаются. Среди основных факторов, влияющих на перевод, различают контекст, основные ярусы и грамматический строй ИЯ и ПЯ, традиции письменной и устной речи, фразеологические обороты и т. п.
En vacker dag
«En vacker dag» (рус. Прекрасный день) — восьмой студийный сольный альбом шведского поп-рок музыканта Пера Гессле, вышедший 1 сентября 2017 года (цифровая дистрибуция) и 22 сентября 2017 года (физические носители). Альбом является заключительной частью проекта, в который входит выпущенный 28 апреля 2017 года восьмой сольный альбом Гессле «En vacker natt» (рус. Прекрасная ночь), а также летний гастрольный тур «En vacker kväll» (рус. Прекрасный вечер).

Как и предыдущий альбом, «En vacker dag» был выпущен на собственном лейбле Гессле Space Station 12 в сотрудничестве с Sony/BMG.

Этот альбом посвящён памяти Бенгта Гессле и Элизабет Гессле, брата и матери музыканта соответственно, которые ушли из жизни в последние годы.

Roxette
Roxette (произносится «роксэ́т») — шведская поп-рок-группа, лидерами которой были Пер Гессле (тексты и музыки, гитара, вокал, иногда губная гармоника) и Мари Фредрикссон (1958—2019; вокал, иногда клавишные, иногда музыка). Как и многие другие шведские музыканты, они исполняли свои песни на английском языке. Само название «Roxette» происходит от названия песни группы Dr. Feelgood.

Пик популярности группы пришёлся на середину 1990-х годов. За свою тридцатилетнюю карьеру группа дала 557 концертов и продала более 75 млн копий своих альбомов.
Урос (город)
Уро́с — древний летописный город Великопермского княжества; упоминается в 1472 году.

В. А. Обориным соотносится с Урольским городищем (0,4 га), где он провёл раскопки в 1981 году. В трёх раскопах и в траншее были зафиксированы сооружения и находки Родановской культуры, булгарская и вымская керамика, а также русская посуда с линейным орнаментом XV века Г. А. Бординских сопоставляет его с Корнинским городищем, не меньшим по площади, но лучше укреплённым, где была найдена русская керамика 2-й половины XV — начала XVII века. Л. Д. Макаров поддержал первоначальную идею В. Н. Берха о расположении города в урочище Пустой Урол, где им были обнаружены остатки усадеб, печей и других сооружений. При шурфовке рядом с часовней в память об убиенных в Уроле А. Ф. Мельничук обнаружил яму с находками XV—XVI веков.

Вымская культура
Вымская культура — археологическая культура предков коми-зырян IX—XIV века. Название происходит от реки Вымь, в долине которой расположено большинство памятников этой культуры. Памятники известны также на Вычегде, Сысоле, Вашке. Они представлены грунтовыми могильниками и селищами. Первые её памятники открыты А. С. Сидоровым в 1919 году. Выделена А. П. Смирновым в 1938 году. Термин введён Элеонорой Савельевой в 1960-е годы.

Вымская культура сформировалась на основе вычегодского варианта ванвиздинской культуры при участии прибалтийских финнов и славян.
Кринс
Кринс (нем. Kriens) — город в Швейцарии, в кантоне Люцерн.

Расположен у подножия горы Пилатус. В Кринсе расположена нижняя станция канатной дороги, поднимающейся на Пилатус.

Входит в состав избирательного округа Люцерн-Ланд (до 2012 года входил в состав управленческого округа Люцерн).

Население составляет 25 348 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 1059.

Люцерн (управление)
Люцерн (нем. Amt Luzern) — бывший округ в Швейцарии. Центр округа — город Люцерн.

Существовал до 2012 года в составе кантона Люцерн. 1 января 2013 года все управленческие округа кантона Люцерн были упразднены. На территории бывшего округа Люцерн были созданы 2 избирательных округа:

Люцерн-Штадт, состоящий из одной коммуны Люцерн

Люцерн-Ланд, в состав которого вошли все остальные коммуны.

Занимает площадь 259,92 км². Население 163 127 чел. Официальный код — 0303.
Уорд-Бакстер, Мейтленд
Ме́йтленд Уо́рд-Ба́кстер (англ. Maitland Ward Baxter), имя при рождении — Э́шли Ме́йтленд Уэ́лкос (англ. Ashley Maitland Welkos; 3 февраля 1977, Лонг-Бич, Калифорния, США) — американская актриса, фотомодель, косплеер и порноактриса.

XBIZ Award
XBIZ Award (с сентября 2024 года — XMA Award) — американская награда, вручаемая за достижения в создании порнофильмов и развитие индустрии развлечений для взрослых.

По состоянию на 2015 год награды вручаются более чем в 160 категориях. По аналогии с порно-«Оскаром» — AVN Awards, XBIZ Award неофициально сравнивают с «Золотым глобусом».

В 2018 году ведущей церемонии была звезда студии Wicked Pictures Джессика Дрейк, в 2019 — Сторми Дэниэлс.

В начале сентября 2024 года компания XBIZ провела ребрендинг, изменив название премии с XBIZ Award на XMA Award.
Эвлет (город, Миннесота)
Эвлет (англ. Eveleth) — город в округе Сент-Луис, штат Миннесота, США. В городе, по оценкам 2013 года проживают 3697 человек.

Город некоторое время был в поле зрения национальных новостей в октябре 2002 года, когда американский сенатор Пол Уэллстоун (англ. Paul Wellstone) погиб в авиакатастрофе в двух милях от аэропорта Эвлет.

Город также был местом событий легших в основу судебного дела «Дело Луис Е. Дженсон против Эвлет Таконит Ко». По мотивам этого дела в 2005 году был снят фильм «Северная страна».

Через город проходят автодороги U.S. Route 53 и MN 37.

Телефонный код города — 218

FIPS-код города — 27-19934

GNIS-идентификатор — 0661233

Сент-Луис (округ, Миннесота)
Сент-Лу́ис (англ. St. Louis County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Дулут.

По оценочной переписи 2020 года в округе проживают 200 231 человек. Площадь — 17 767 км², из которых 16123,6 км² — суша, а 1643,4 км² — вода. Плотность населения составляет 12,44 чел./км². Согласно переписи населения США, проведённой в 2020 году, округ занимал 30 место (из 3141) в списке 100 крупнейших округов США по площади (не считая боро в штате Аляска).
Рёдигер
Рёдигер (Редигер) (нем. Rödiger) — немецкая фамилия. Известные носители:

Редигер, Александр Фёдорович (1854—1920) — военный и государственный деятель Российской империи.

Рёдигер, Александер (род. 1985) — бобслеист.

Рёдигер, Иоганн Кристоф (1704—1765) — певец, скрипач и дирижёр.

Рёдигер, Эмиль (1801—1874) — востоковед.

Рёдигер, Александер
Александер Рёдигер (нем. Alexander Rödiger; род. 14 мая 1985, Айзенах, Эрфурт, ГДР) — немецкий бобслеист, выступающий за сборную Германии с 2006 года. Двукратный чемпион мира в четвёрких (2013, 2015), двукратный серебряный призёр чемпионатов мира, серебряный призёр Ванкувера, чемпион Европы.
ЙІУКЕН
ЙІУКЕН — русская дореформенная раскладка для пишущих машинок.

Название произошло от 6 левых знаков верхнего ряда раскладки. Раскладку придумали в США в конце XIX века (в России производство собственных пишущих машинок было налажено только к 1930-м годам). Буквы ц и э размещались среди цифр. Цифры 0, 1 и 3 вообще отсутствовали, так как их заменяли буквами О, I и З. Раскладка ЙІУКЕН была заменена на раскладку ЙЦУКЕН, после реформы 1918 года когда были убраны буквы: Ѣ, І, Ѵ и Ѳ.

Уже после перестройки и распада Советского Союза в Интернете появились, помимо отдельных текстов и собраний публикаций, целые сайты, полностью набранные дореформенной раскладкой. А также приложения позволяющие установить дореформенную раскладку клавиатуры как на телефон, так и на компьютер.

Реформа русской орфографии 1918 года
Реформа русской орфографии 1918 года — орфографическая реформа в России в 1917—1918 годах.

Реформа в основном состояла в изменении ряда правил русского правописания, что наиболее заметным образом проявилось в виде исключения нескольких букв из состава русского алфавита.
Вторая Священная война
Вторая Священная война (448 либо 449—447 годы до н. э.) — вооружённый конфликт в Древней Греции за контроль над общегреческим религиозным центром Дельфами. Особенностью войны стал её практически бескровный характер. Сначала спартанское войско освободило Дельфы из-под контроля Фокидского союза. Через некоторое время армия афинян под командованием Перикла вернула Дельфы своим союзникам фокидянам. Через несколько лет Афины и Спарта подписали мирный договор, а Дельфы получили независимость. Отдалённым результатом войны стала поддержка дельфийскими жрецами Спарты в их противостоянии с Афинами.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Абрамчук, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Абрамчу́к (бел. Міхаіл Аляксандравіч Абрамчук; род. 22 сентября 1992) — белорусский легкоатлет, специалист по толканию ядра. Выступал за сборную Белоруссии по лёгкой атлетике в 2010-х годах, обладатель бронзовой медали молодёжного чемпионата Европы, победитель и призёр первенств национального значения, участник чемпионата Европы в Амстердаме. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Вторжение Румынии в Бессарабию
Румынская военная интервенция в Молдавскую Демократическую Республику проходила в период с 19 января по 8 марта (по старому стилю — с 5 января по 23 февраля) 1918 года в рамках широкой интервенции союзников в Гражданскую войну в России. В ней участвовали Королевство Румыния, Российская Республика, Украинская Народная Республика и сторонники объединения Молдавской Демократической Республики, с одной стороны, и контролируемые большевиками Румчерод и Одесская Советская Республика, а также сторонники независимости Молдавской Демократической Республики. Интервенция началась, когда румынская армия и её союзники перешли границу Бессарабии и начали наступление на Кишинёв и Унгены, в итоге захватив последние.

Румчерод
Румчерод — Центральный исполнительный комитет Советов Румынского фронта, Черноморского флота и Одессы, контролировавший или претендовавший на контроль над Херсонской, Бессарабской, Таврической, частью Подольской и Волынской губерний бывшей Российской империи.
Жобер, Пьер Амедей Эмилиан Проб
Пьер Амеде́й Эмилиа́н Проб Жобе́р (фр. Pierre Amédée Emilien Probe Jaubert; 3 июня 1779, Экс-ан-Прованс, Королевство Франция — 28 января 1847, Париж, Королевство Франция) — французский ориенталист, переводчик и путешественник, ученик Сильвестра де Саси.

Владел арабским, персидским и турецким языками.

Принимал участие в египетской экспедиции 1798 года, был драгоманом и дипломатическим агентом в Турции и Персии, в 1810 году был назначен статс-секретарём Государственного совета Франции.

С 1838 года занимал кафедру персидского, турецкого и арабского языков в Коллеж де Франс, во время Июльской монархии был пэром Франции. Опубликовал: «Voyage en Arménie et en Perse» (1821, повторное издание в 1860), «Eléments de la grammaire turque» (2 изд. 1834); перевод географии Ал-Идриси (1836—1840); редактировал «Dictionnaire français-berbère» (1844).

Коллеж де Франс
Колле́ж де Франс (фр. le Collège de France) — парижское учебно-исследовательское учреждение на площади Марслен-Бертло в Латинском квартале 5-го округа французской столицы, предлагающее бездипломные курсы высшего образования по научным, литературным и художественным дисциплинам.

Обучение бесплатное и доступное всем без предварительной записи, отчего Коллеж де Франс имеет особое значение для интеллектуальной жизни французского общества. Звание профессора Коллеж де Франс считается одним из самых высших отличий в области французского высшего образования.

Образован при Франциске I как институт королевских профессоров, с XVII века — «Королевский коллеж», современное название носит с 1870 года.
Варжанский, Николай Георгиевич
Николай Георгиевич Варжанский (25 ноября 1881, Овручский уезд, Волынская губерния — 19 сентября 1918, Москва) — церковный писатель, миссионер, преподаватель на кафедре сектоведения Московской духовной семинарии, кандидат богословия, новомученик Церкви Русской.

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Битва при Амба-Алаге (1941)
Битва при Амба-Алаге (1941) (итал. seconda battaglia dell'Amba Alagi) — сражение Восточноафриканской кампании Второй мировой войны, происходившее в горах Северной Эфиопии в апреле-мае 1941 года, в ходе которого британские войска под командованием генерала Аллана Каннингема принудили к капитуляции итальянские части герцога Амадея Савойского.

Каннингем, Алан (генерал)
Сэр Алан Гордон Каннингем (англ. Sir Alan Gordon Cunningham; 1 мая 1887 — 30 января 1983) — британский генерал, известный победами над итальянскими войсками в ходе Восточноафриканской кампании. Младший брат первого морского Лорда Адмиралтейства Эндрю Брауна Каннингема.
Гилинский, Яков Ильич
Я́ков Ильи́ч Гили́нский (род. 16 июня, 1934, Ленинград, СССР) — советский и российский криминолог и социолог, доктор юридических наук, профессор. Долгое время был членом Транснациональной радикальной партии, решительно выступал за широкую защиту прав и свобод геев и лесбиянок и поддерживал декриминализацию оборота наркотиков в России.

Криминология
Криминоло́гия («наука о преступлении», от лат. crimen — преступление и др.-греч. λόγος — учение) — социолого-правовая наука, которая изучает преступность, личность преступника, причины и условия преступности, пути и средства её предупреждения. Считается, что термин «криминология» впервые употребил в 1879 году французский антрополог Поль Топинар; до этого употреблялся термин «уголовная социология». В 1885 году впервые с названием «Криминология» вышла книга итальянского учёного Рафаэле Гарофало. Однако представления о преступном поведении и борьбе с ним можно обнаружить и в более ранних источниках, например в труде Чезаре Беккариа «О преступлениях и наказаниях». Криминологию следует отличать от криминалистики.

Учёный, специализирующийся в этой области называется криминологом.
Мартин-Харви, Джон
Сэр Джон Мартин-Харви (англ. John Martin-Harvey; 22 июня 1863, Уивенхо, Эссекс — 14 мая 1944, Суррей) — британский актёр театра и кино, режиссёр.

Считается одним из последних великих романтических актёров английского театра.

Суррей
Су́ррей (англ. Surrey [ˈsʌri]) — историческое и церемониальное графство в южной Англии, часть региона Юго-Восточная Англия, одно из так называемых «Домашних графств» (Home Counties). Административный центр — лондонский боро Кингстон-апон-Темс, хотя исторический город графства — Гилфорд. Население — 1 098 300 человек (оценка 2007 года).
Возвращение с фронта
«Возвращение с фронта» — российский фильм в жанре военная драма Николая Гадомского. Выход в широкий прокат в России состоялся 21 апреля 2022 года.

«Возвращение с фронта» является расширенной версией 50-минутного фильма «Солнцем поцелованные», снятого в 2019 году по одноимённому рассказу забайкальской писательницы Елены Чубенко.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Кентобе-тогайское месторождение металла
Кентобе-тогайское месторождение металла расположено в 46 км от города Каркаралы Карагандинской области (Кентобе, Тогай-I, Тогай-II). Самое крупное месторождение — Кентобе. В месторождении Кентобе есть два слоя (Основной и Восточный), состоящих из 6 рудных тел, толщина 10— 80 мт длина 2,6 км. Основная минеральная руда — магнетит. Встречаются пирротин, пирит, халькопирит, арсенопирит, галенит. Основные запасы руды превышают более 100 млн. т. Руда обрабатывается на Карагандинском металлургическом заводе.

Галенит
Галени́т (от лат. Galena — «свинцовая руда», «окалина»; устар. свинцовый блеск) — минерал из класса сульфидов, наиболее важный источник свинца. Под названием galena минерал упоминается ещё в трудах римского учёного-энциклопедиста Плиния Старшего (77 год н. э.).
Гариб Шишани
Гариб Шишани — иорданский чеченец, полевой командир. Прибыл в Чечню с группой арабских чеченцев в начале первой войны. Приверженец салафизма. Работал в Верховном шариатском суде ЧРИ, участник первой и второй чеченских войн и вторжения боевиков в Дагестан. В 1998 году участвовал в боях против Вооружённых сил Ичкерии в Гудермесе, когда радикальные исламисты были выбиты из города и за три дня потеряли около 150-200 человек убитыми, большинство из которых были молодые люди. Тогда в подавлении радикалов участвовал и Руслан Гелаев во главе своего подразделения.

Вторжение боевиков в Дагестан
Вторжение боевиков в Дагестан, также известное как Дагестанская война (фактически считается началом Второй чеченской войны) — вооружённые столкновения, сопровождавшие ввод базировавшихся на территории Чечни отрядов «Исламской миротворческой бригады» под командованием Шамиля Басаева, Хаттаба и братьев Ахмадовых на территорию Дагестана 7 августа — 14 сентября 1999 года. Первоначально отряды боевиков вошли в Ботлихский (операция «Имам Гази-Мухаммад» — 7—23 августа), а затем в Новолакский район Дагестана (операция «Имам Гамзат-бек» — 5—14 сентября).
Ако (княжество)
Княжество Ако (яп. 赤穂藩 Ако-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1615—1871). Княжество располагалось в провинции Харима (современные города Ако, Аиои и Камигори в префектуре Хёго) на острове Хонсю.

Административный центр: Замок Ако в провинции Харима (современный город Ако в префектуре Хёго).

Камигори
Камигори (яп. 上郡町 Камиго:ри-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Ако префектуры Хиого. Площадь посёлка составляет 150,28 км², население — 15 523 человека (1 августа 2014), плотность населения — 103,29 чел./км².
Чибо, Гвидо
Гвидо Чибо (Guido Cibo, его имя также пишут как Guido Clemente, Wido а фамилию как Cybo, Dent) — католический церковный деятель XII века.
На консистории в декабре 1144 года провозглашен кардиналом-священником церкви Санта-Пуденциана.
Участвовал в выборах папы Евгения III (1145), Анастасия IV (1153) и Адриана IV (1154).
Был серьёзно ранен во время восстания римлян во главе с Арнольдом Брешианским.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.