hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пеория Ривермен
«Пеория Ри́вермен» (англ. Peoria Rivermen) — профессиональный хоккейный клуб, выступавший в Американской хоккейной лиге в 2005—2013 годах. Базировался в городе Пеория, штат Иллинойс, США. Являлся фарм-клубом команды НХЛ «Сент-Луис Блюз».

Ранее название «Пеория Ривермен» носили команды Интернациональной хоккейной лиги (1984—1996; в 1982—1984 годах «Пеория Прансерс»; обладатель Кубка Тернера 1985, 1991) и ECHL (1996—2005; обладатель Кубка Келли 2000 года). В 2013 году, после переезда франшизы АХЛ в штат Нью-Йорк, команда под названием «Пеория Ривермен» появилась в Южной профессиональной хоккейной лиге.

Хоккейная лига Восточного побережья
Хоккейная лига Восточного побережья (англ. East Coast Hockey League, ECHL) — профессиональная хоккейная лига среднего уровня. Базируется в Шрусбери. Находится на втором (среднем) уровне профессиональных лиг Северной Америки (АА). В лиге играют 28 команд из США и Канады. Все клубы ECHL аффилированы с командами Национальной хоккейной лиги и Американской хоккейной лиги.
Захарцево
Захарцево — название нескольких населённых пунктов:

Захарцево — деревня в Савинском районе Ивановской области.

Захарцево — деревня в Куньинском районе Псковской области.

Захарцево — деревня в Даниловском районе Ярославской области.

Савинский район
Са́винский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Ивановской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Савино.
Агон (Сарагоса)
Аго́н (исп. и араг. Agón) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Борха. Занимает площадь 18,51 км². Население — 166 человек (на 2010 год). Расстояние — 63 км до административного центра провинции.

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Сасык-Булак
Сасык-Булак — название населённых пунктов в Кыргызстане:

Сасык-Булак — село в Сузакском районе Джалал-Абадской области.

Сасык-Булак — село в Узгенском районе Ошской области.

Сасык-Булак — село в Таласском районе Таласской области.

Сасык-Булак — село в Кеминском районе Чуйской области.

Сузакский район
Суза́кский район — название административно-территориальных единиц второго уровня:

Сузакский район — район в Джалал-Абадской области Кыргызстана.

Сузакский район — район в Туркестанской области Казахстана.
FAUN
FAUN (рус. ФАУН) — германский производитель кранов из франконского города Лауф-ан-дер-Пегниц, дочернее подразделение японской акционерной компании Tadano, полное название — Tadano Faun GmbH. Tadano Faun ведёт свою историю с 1845 года, от нюрнбергской литейной мастерской Ю. Х. Брауна.

Кроме этого, существует германская машиностроительная фирма FAUN Umwelttechnik, являющаяся дочерним подразделением германского концерна Kirchhoff Gruppe и расположенная в нижнесаксонском Остерхольц-Шармбеке. Обе фирмы образовались в результате разделения в конце XX века компании FAUN AG.

Франкония
Франко́ния (нем. Franken) — историческая область современной Германии (ФРГ), на территории которой сейчас находятся три административных округа федеральной земли (государства) Бавария, а именно Нижняя Франкония (Unterfranken), Средняя Франкония (Mittelfranken) и Верхняя Франкония (Oberfranken).

Столица Верхней Франконии — Байройт, Средней Франконии — Ансбах, Нижней Франконии — Вюрцбург. Крупнейший город Франконии — Нюрнберг, находящийся в Средней Франконии; другие крупные города — Бамберг, Кобург, Фюрт, Эрланген. Во Франконии распространён восточно-франкский диалект (диалектная группа), заметно отличающийся от баварского. Хотя современная Франкония входит в состав Баварии, франконцы сохраняют собственное региональное самосознание и часто не относят себя к баварцам.
Ранчо Кадиллаков
Ранчо Кадиллаков (англ. Cadillac Ranch) — художественная инсталляция, созданная в городе Амарилло, штат Техас, в 1974 году Чипом Лордом, Хадсоном Маркесом и Дугом Мичелсом (Doug Michels) — участниками арт-группы Ant Farm.

Инсталляция состоит из десяти автомобилей Cadillac, выпущенных в период с 1949 по 1963 год, закопанных капотами в землю.

Капот (автомобиль)
Капот автомобиля представляет собой кузовную деталь, защищающую двигатель и другие элементы моторного отсека автомобиля от негативного воздействия внешних факторов.

В узком смысле — это крышка двигательного отсека автомобиля. В широком — выступающая впереди машины часть кузова обычно с мотором.

В подавляющем большинстве случаев термин употребляется в узком смысле.
Брокколи
Бро́кколи, или Спа́ржевая капу́ста — овощная культура, один из культурных сортотипов вида Капуста огородная. Ранее выделялась как самостоятельная ботаническая разновидность этого вида — Brassica oleracea var. italica Plenck. При современном подходе в соответствии с правилами МКБН корректным названием группы сортов является Brassica oleracea Italica Group. Ближайший родственник и генетический предшественник цветной капусты.

Международный кодекс номенклатуры водорослей, грибов и растений
Междунаро́дный ко́декс номенклату́ры во́дорослей, грибо́в и расте́ний, МКН (англ. International Code of Nomenclature of algae, fungi, and plants, ICN) — документ (свод правил и рекомендаций), регулирующий современные правила ботанической номенклатуры. До июля 2011 года документ назывался Международным кодексом ботанической номенклатуры, МКБН (International Code for Botanical Nomenclature, ICBN), а до 1950 года — Международными правилами ботанической номенклатуры (International rules for Botanical Nomenclature).

МКН регламентирует образование и применение научных названий растений, водорослей и грибов, а также некоторых других групп, в том числе так называемых грибоподобных организмов, — оомицетов, хитридиомицетов и слизевиков.

МКН независим от других кодексов биологической номенклатуры, в том числе от Международного кодекса зоологической номенклатуры.
Ошейниковая настоящая котинга
Ошейниковая настоящая котинга (лат. Cotinga cayana) — вид птиц рода настоящих котинг семейства котинговых. Подвидов не выделяют. Обитает в тропическом лесу Амазонки. 
Из-за яркой окраски коренные народы охотились на блестящую настоящую котингу ради перьев, а также ради пищи. Перья некоторых видов (в том числе перья этого вида) используются для изготовления рыболовных мушек и приманок. Красота этих птиц привлекает орнитологов со всего мира, и таким образом вносит вклад в туристическую экономику.

Дождевые леса Амазонии
Дождевые леса Амазонии — обширный регион влажнотропических вечнозелёных широколиственных лесов — самый крупный в мире тропический лес, расположенный на обширной, почти плоской, равнине, охватывающей почти весь бассейн реки Амазонки. Собственно лес занимает 6,5 миллиона квадратных километров — половину общей площади оставшихся на планете тропических лесов. Захватывает территорию девяти государств: (Бразилия, Перу, Колумбия, Венесуэла, Эквадор, Боливия, Гайана, Суринам, Французская Гвиана).
Бозайгыр (Акмолинская область)
Бозайгыр (каз. Бозайғыр, до 2007 года — Елизаветинка) — село в Шортандинском районе Акмолинской области Казахстана. Административный центр сельского округа Бозайгыр. Код КАТО — 116837100.

Первоначальное название — поселение Викторовское, до 2007 года село имело наименование Елизаветинка.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Берия, Серго Лаврентьевич
Серго́ Лавре́нтьевич Бе́рия (груз. სერგო ლავრენტის ძე ბერია) (Серге́й Алексе́евич Гегечко́ри; 24 ноября 1924, Тифлис, ССР Грузия, ЗСФСР, СССР — 11 октября 2000, Киев, Украина) — советский и украинский учёный, инженер-конструктор в области радиолокации и ракетных систем, сын Лаврентия Берии. С 1990 по 1999 год — научный руководитель, Главный конструктор киевского НИИ «Комета».

Закавказская Социалистическая Федеративная Советская Республика
Закавка́зская Социалисти́ческая Федерати́вная Сове́тская Респу́блика (Закавказская Федерация, ЗСФСР; до 13.12.1922 называлась Федеративным Союзом Социалистических Советских Республик Закавказья, ФСССРЗ) — союзная республика в составе СССР с 1922 года по 5 декабря 1936 года, одна из республик-учредительниц СССР.
Костюченко, Сергей Петрович
Сергей Петрович Костюченко (укр. Сергій Петрович Костюченко; 16 апреля 1977, Новоград-Волынский — 10 июня 2022, Бахмут) — украинский военнослужащий, старший сержант, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2024, посмертно).

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Варнке
Варнке (нем. Warnke, Warncke) — немецкая фамилия. Известные носители:

Варнке, Генрих (1870—1938) — немецкий виолончелист.

Варнке, Герберт (1902—1975) — немецкий профсоюзный, политический и государственный деятель, председатель Объединения свободных немецких профсоюзов.

Варнке, Юрген (1932—2013) — немецкий политик, бывший министр транспорта и экономического сотрудничества.

Варнке, Герберт
Герберт Варнке (нем. Herbert Warnke; 24 февраля 1902, Гамбург — 26 марта 1975 в Восточной Берлин) — немецкий профсоюзный, политический и государственный деятель, председатель Объединения свободных немецких профсоюзов (ОСНП, 1948—1954), член Политбюро ЦК СЕПГ.

Видный деятель коммунистического и рабочего движения Германии. Соратник Вильгельма Пика, Вальтера Ульбрихта, Эриха Хоннеккера, коммунист, активный участник борьбы с фашизмом, послевоенного строительства первого на немецкой земле государства рабочих и крестьян, верный марксист-ленинец.
Бира, Шагдарын
Бира Шагдарын (3 сентября 1927 года, Улан-Батор — 13 февраля 2022 года, там же) — монгольский историк, культуролог, монголовед. Доктор исторических наук. Президент Монгольского рериховского общества и генеральный секретарь Международной ассоциации монголоведения. Почётный доктор МГИМО МИД России.

Институт востоковедения РАН
Институ́т востокове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИВ РАН) — научно-исследовательский институт РАН в области комплексного изучения Азии и Северной Африки. Является ведущим научным центром мирового масштаба, охватывающим широкий спектр направлений исследований востоковедной тематики. Регион исследования простирается от западного побережья Северной Африки до островов Тихого океана, а хронология охватывает все исторические периоды истории Востока — от древности до наших дней.
Renard R.31
Renard R.31 — бельгийский самолёт, ближний разведчик и самолёт связи. Сконструирован на фирме «Конструксьёнс эронотик Г.Ренар» под руководством Альфреда Ренара. Опытный R.31 впервые поднялся в воздух 16 октября 1932 года. Серийное производство началось в апреле 1934 года. Машина строилась на заводах Renard в Эвере и SABCA в Брюсселе. Всего изготовлено 35 экземпляров, включая опытный экземпляр. Выпуск прекращён в 1936 году. Самолёт состоял на вооружении ВВС Бельгии с конца 1934 года. В мае 1940 года R.31 принимали участие в обороне страны от вторжения немецких войск.

Самолёт представлял собой одномоторный двухместный подкосный моноплан схемы парасоль смешанной конструкции (металлический, но с полотняной обшивкой) с неубирающимся шасси. Вместо обычной системы подкосов на нём использовался нестандартный обтекаемый профилированный подкос; хороший обзор для пилота поверх крыла и под крыло обеспечивался за счёт регулируемого сиденья.

Парасоль (авиация)
Парасо́ль (фр. parasol, дословно — «парасоль — зонт, зонтик, ручной складной щиток, от солнца, дождя») — конструкция самолёта-моноплана с крылом, расположенным над фюзеляжем и крепящимся к последнему при помощи подкосов.

Название данной конструкции происходит от самолёта Morane-Saulnier L, широко известного как «Моран-Парасоль». Конструкция широкого распространения не получила из-за невысоких аэродинамических характеристик, хотя применялась на боевых самолётах, в том числе и истребителях. В основном применялась на летающих лодках PBY-5 Catalina.
Обеспечивает отличный вид вниз и в стороны, так как обзор не затеняется крылом.

Самолёт Morane-Saulnier L, 1913 год.

Самолёт МАИ-223, разработан в Московском авиационном институте.

PBY-5-А «Каталина».
Еролакос
Еро́лакос (греч. Γερόλακκος, тур. Alayköy) — деревня, находящаяся недалеко от Никосии, столицы Кипра. Расположена к северу от Зелёной Линии. Международный аэропорт Никосия (ныне более не функционирующий) находится примерно в 2 км к юго-востоку от деревни.

Еролакос принадлежит Кипру, однако после турецкого вторжения на остров в 1974 году и изгнания её жителей (греков-киприотов), деревня де-факто контролируется частично признанным государством Турецкая Республика Северного Кипра.

Де-факто
Де-фа́кто (лат. de facto — «на деле», «фактически») — латинское крылатое выражение, которое используется для обозначения действительности происходящего, не подкреплённой юридически. Часто употребляется с целью подчеркнуть различие формального описания событий («де-юре») с реальностью.
Косолапость
Косолапость — деформация стопы, при которой она отклоняется внутрь от продольной оси голени.

Это врождённый дефект, который поражает трех из тысячи новорожденных, чаще встречается у мальчиков, чем у девочек, в 50 % случаев является двусторонним.

Попытки лечить косолапость предпринимались с давних времён, первые сочинения об исправлении этого дефекта принадлежат Гиппократу.
В наше время, при своевременном лечении, до того как ребёнку исполнится 4 месяца, косолапость можно устранить с помощью консервативных методов, в том числе при помощи метода Понсети.

Косолапость может развиваться также в результате паралича мышц и повреждения костей, связок стопы и голени.

Дефект с таким же названием диагностируют и у животных, в основном у лошадей.

Гиппократ
Гиппокра́т (др.-греч. Ἱπποκράτης, лат. Hippocrates; около 460 года до н. э., остров Кос — около 370 года до н. э., Лариса) — древнегреческий целитель, врач и философ. Вошёл в историю как «отец медицины».

Гиппократ является исторической личностью. Упоминания о «великом враче‑асклепиаде» встречаются в произведениях его современников — Платона и Аристотеля. Собранные в т. н. «Гиппократов корпус» 60 медицинских трактатов (из которых современные исследователи приписывают Гиппократу от 8 до 18) оказали значительное влияние на развитие медицины — как практики, так и науки.

С именем Гиппократа связано представление о высоком моральном облике и этике поведения врача. Клятва Гиппократа содержит основополагающие принципы, которыми должен руководствоваться врач в своей практической деятельности. Произнесение клятвы (которая на протяжении веков значительно видоизменялась) при получении врачебного диплома стало традицией.
Зенино (Можайский район)
Зенино — деревня в Можайском районе Московской области в составе Юрловского сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 5 человек. До 2006 года Зенино входило в состав Губинского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, у границы с Калужской областью, примерно в 37 км к юго-западу от Можайска, на безымянном ручье — правом притоке реки Берега (приток реки Протва), высота центра над уровнем моря 231 м. Ближайший населённый пункт — Бычково в 1 км на север.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Оржевская, Наталья Ивановна
Наталья Ивановна Оржевская, урождённая княжна Шаховская (18 [30] сентября 1859, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния — 15 июня 1939, Алма-Атинская область) — фрейлина русского императорского двора (26.08.1876); кавалерственная дама ордена Святой Екатерины (22.07.1901); активная деятельница Российского общества Красного Креста, сестра милосердия, благотворительница. Жена генерала Петра Васильевича Оржевского.

Кавалерственная дама
Кавале́рственная да́ма — название, присвоенное дамам, пожалованным орденом Святой Екатерины малого креста.
В западноевропейских государствах кавалерственными назывались дамы, пожалованные дамскими орденами.

При пожаловании орденом Святой Екатерины каждая кавалерственная дама вносила на богоугодные заведения 250 рублей. Каждая кавалерственная дама могла представить воспитанницу дворянского происхождения для приёма в Училище ордена Святой Екатерины.
ThyssenKrupp
«ТиссенКрупп» (нем. ThyssenKrupp AG) — один из крупнейших промышленных концернов Германии, возникший 17 марта 1999 года в результате слияния двух компаний: Thyssen AG и Friedrich Krupp AG Hoesch-Krupp. Основные интересы концерна сосредоточены в производстве стали, автомобильных комплектующих, строительстве и оснащении промышленных предприятий, военном судостроении.

Дортмунд
До́ртмунд (нем. Dortmund, н.-нем. Düörpm) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Население — 585 352 человека. Является крупнейшим городом — частью 5-миллионной конурбации-мегалополиса Рурской области и вторым по размеру городом в 10-миллионном конгломерате городов Рейнско-Рурского региона.
Почтовые марки Венгерской советской республики
Почтовые марки Венгерской советской республики, провозглашенной 21 марта 1919 года и просуществовавшей до августа 1919 года, включают памятную серию из пяти миниатюр оригинального рисунка, выпущенную 14 июня 1919 года почтовым ведомством Венгерской советской республики, а также стандартные марки, бывшие в обращении с 21 июля до 30 ноября 1919 года.

Михель (каталог марок)
«Михель» (нем. MICHEL-Briefmarken-Katalog) — крупнейший и самый известный каталог почтовых марок в немецкоязычном мире и Европе. Впервые изданный в 1910 году, он стал важным справочником по филателии, давая сведения, отсутствующие в англоязычном каталоге «Скотт».
Капидава (крепость)
Крепость Капидава — (рум. Capidava, другие названия: Kapidaua, Cappidava, Capidapa, Calidava, Calidaua), гето-дакийский укреплённый центр, а затем римский форт, расположенный на правом берегу Дуная в Добрудже, на месте одноимённой деревни Капидава (рум. Capidava) в современном уезде Констанца, Румыния Доступ осуществляется из городов Чернаводэ и Хыршова по дороге DJ 223. После римского завоевания она стала гражданским и военным центром в провинции Нижняя Мёзия (позднее Малая Скифия) и частью оборонительной пограничной системы Мезийского лимеса (Moesian Limes) вдоль Дуная.

Малая Скифия
Малая Скифия (др.-греч. Μικρὰ Σκυθία; лат. Scythia minor) — античное название Западного Причерноморья к югу от Дуная.

Малая Скифия ныне восточная часть Румынии и Болгарии. Первое описание Малой Скифии можно найти у Геродота; коренные обитатели — геты. Главные города — Истрия (древнейший из всех), Одессос (совр. Варна), Томис (совр. Констанца), Дуростор (совр. Силистра).

Из скифских правителей Нижнего Подунавья наиболее известен Атей. В Малую Скифию был сослан из Рима знаменитый поэт Овидий; там он сочинил свои «Понтийские письма» — важный источник о быте жителей этой области.

До реформ Диоклетиана входила в состав провинции Нижняя Мёзия, затем выделена в отдельную провинцию Скифия.

Согласно Иордану, после битвы при Недао (454) Малую Скифию населили остатки гуннов во главе с Эрнаком, а также скиры, садагарии и аланы.
Красная карточка
Красная карточка — демонстрируемый судьёй знак удаления игрока/тренера с поля, в некоторых видах спорта, в том числе в футболе, гандболе, хоккее с мячом, регби, лёгкой атлетике. Спортсмен которому была показана красная карточка, обязан покинуть поле или дистанцию на стадионе или шоссе на весь остаток соревнования, а его команда не вправе его заменить (кроме случаев удаления вратаря, место которого может занять игрок из числа остающихся на поле). Исключением является только гандбол, где по истечении двух минут команда восполняется новым игроком. В некоторых случаях получивший красную карточку игрок вынужден также пропустить и некоторое количество следующих матчей.

Атлет
Атле́т (от греч. ἀθλητής) — понятие, употребляемое в нескольких смыслах, в широком смысле — как синоним слова «спортсмен», любой участник спортивных соревнований; в более узком смысле — любой, кто на любительском (или профессиональном) уровне занимается лёгкой (или тяжёлой) атлетикой.

Употребляется наиболее часто в силовых видах спорта. Однако, древние греки называли «атлетами», собственно, участников Олимпийских игр.

Вне спортивного контекста «атлетом» называют мускулистого, сильного, хорошо сложённого человека.
Федерация футбола Занзибара
Федера́ция футбо́ла Занзиба́ра (суахили Shirikisho La Soka Zanzibar; ZFF) — занзибарская общественная организация. Штаб-квартира находится в городе Занзибар. Занимается организацией и проведением чемпионата Занзибара по футболу среди мужчин (Премьер-лиги, курированием мужской и женской сборных страны, поддержкой, развитием и популяризацией футбола).

Федерация футбола Занзибара образована в 1926 года.

Африканская конфедерация футбола
Африканская конфедерация футбола или Конфедерация африканского футбола (КАФ) (фр. Confédération Africaine de Football; англ. Confederation of African Football (CAF)) — организация, управляющая футболом на африканском континенте. Является организатором турниров для 56 стран-членов, таких как Кубок африканских наций, Кубок Конфедерации, Лига чемпионов КАФ. Организует проведение отборочных соревнований к чемпионату мира. Также, совместно с УЕФА, раньше проводила молодёжный турнир Кубок Меридиана.

Основана в 1957 году, впервые гарантированную квоту на чемпионат мира получила в 1970 году. Штаб-квартира расположена в египетском Городе им. 6 Октября.

Вручает ежегодную премию «Африканский футболист года».
Мишо, Александр Францевич
Граф Александр Францевич Мишо де Боретур (фр. Alexandre Michaud de Beauretour, 19 января 1771, Ницца — 10 июня 1841, Палермо) — российский военачальник эпохи наполеоновских войн, генерал от инфантерии, генерал-адъютант Русской императорской армии.

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.