hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Березниковское сельское поселение (Пермский край)
Березниковское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование, входившее в состав Бардымского муниципального района Пермского края. Административный центр — село Березники.

Образовано в ноябре 2004 года в результате реформы местного самоуправления. В ноябре 2019 года упразднено путём включения в состав Бардымского муниципального округа.

Бардымский район
Барды́мский райо́н — административный район Пермского края. На территории района образован Бардымский муниципальный округ. Административный центр — село Барда.

Является территорией компактного проживания татар и башкир.
Баженов, Иван Кузьмич
Иван Кузьмич Баженов (24 августа (5 сентября) 1890, Киев — 8 февраля 1982, Томск) — геолог, профессор кафедры минералогии и кристаллографии Томского государственного университета; автор работ по металлогении; один из первооткрывателей Кия-Шалтырского месторождения нефелиновых руд (уртитов, 1957).

Металлогения
Металлогени́я (от фр. Métallogénie, образован от лат. metallum — рудник (или греч. μέταλλο — металл и греч. γενητως — порождающий) — наука о закономерностях образования и размещения месторождений полезных ископаемых в пространстве и времени.

Изучает твёр­дые (ме­тал­лические и не­ме­тал­лические) по­лез­ные ис­ко­пае­мые, но иногда вклю­ча­ют нефть и газ. Cи­но­ним ми­не­ра­ге­нии.
Богородский путепровод
Богоро́дский путепрово́д (иногда: Лосиноостро́вский путепрово́д) — автомобильно-пешеходный путепровод на востоке города Москвы в 14,6 км от центра города. Соединяет территории района «Богородское» и района «Метрогородок» Восточного административного округа, проходя над железнодорожными Московского центрального кольца путями между станциями «Белокаменная» и «Локомотив»; путепровод находится над южной горловиной железнодорожной станции «Белокаменная». По путепроводу проходит Лосиноостровская улица: дорога (проезжая часть) и тротуар.

Богородское (район Москвы)
Богоро́дское — район в Восточном административном округе города Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование.

Район расположен к северо-востоку от центра Москвы. Площадь района — 1024 га. Население — 107 571 чел. (2024).
Баландин, Аркадий Тимофеевич
Аркадий Тимофеевич Баландин (10 марта 1928, Юрьев-Польский, Владимирская губерния, РСФСР, СССР — 12 июня 1998, Каменск-Уральский, Свердловская область, Россия) — передовик производства, плавильщик цеха Каменск-Уральского завода по обработке цветных металлов Министерства цветной металлургии СССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Юрьев-Польский
Ю́рьев-По́льский (Ю́рьев-Польско́й) — город (с 1152 года) в России. Административный центр Юрьев-Польского района Владимирской области.

Образует одноимённое муниципальное образование город Юрьев-Польский со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Тремоло
Тре́моло (итал. tremolo, дословно — «дрожащий») — разновидность мелизма. Приём игры на струнных, клавишных, ударных и других музыкальных инструментах: многократное быстрое повторение одного звука либо быстрое чередование двух не соседних звуков, двух созвучий (интервалов, аккордов), отдельного звука и созвучия. Частота повторения зависит от числа рёбер на ноте/над нотой/под нотой/между нотами.

Пример тремолирования: вместо того, чтобы играть 1/2, можно сыграть 8 по 1/16.

Существует также термин-наречие тремола́ндо (итал. tremolando) — «производя тремоло».

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Ёкан
Ёкан (яп. 羊羹 Ё:кан) — национальное японское лакомство. Представляет собой густую желеобразную пастилу, основными компонентами которой являются паста из красных бобов (иногда из белых бобов), агар-агар (производится из морских красных водорослей «тэнгуса» (Gelidiaceae) или «огонори» (Gracilaria)) и сахар.

Такую сладость обычно изготавливают в виде плиток, которые разрезают на небольшие прямоугольные кусочки перед подачей к столу.

Красные водоросли
Кра́сные во́доросли, или багря́нки (лат. Rhodóphyta) — отдел водорослей, обитатели прежде всего морских водоёмов, пресноводных представителей известно немного. Обычно это довольно крупные растения, но встречаются и микроскопические. Среди красных водорослей имеются одноклеточные (крайне редко), нитчатые и псевдопаренхимные формы; истинно паренхимные формы отсутствуют. Ископаемые остатки свидетельствуют, что это очень древняя группа растений. Красные водоросли неоднократно переходили к паразитированию на других красных водорослях: как близкородственных (адельфопаразитизм), так и более удалённых (аллопаразитизм; Harveyella mirabilis, Choreocolax polysiphoniae).
Юссель (Канталь)
Юссе́ль (фр. и окс. Ussel) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Сен-Флур-Сюд. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15244.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 80 км южнее Клермон-Феррана, в 45 км к северо-востоку от Орийака.

Клермон-Ферран
Клермо́н-Ферра́н (фр. Clermont-Ferrand МФА: [klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃]о файле, окс. Clarmont d'Auvèrnhe) — город и коммуна на юге центральной части Франции, префектура (административный центр) департамента Пюи-де-Дом. Население 147,7 тыс. человек (2022).
V622 Возничего
V622 Возничего (лат. V622 Aurigae) — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW) в созвездии Возничего на расстоянии приблизительно 4350 световых лет (около 1334 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15,32m до +15,13m. Орбитальный период — около 0,3043 суток (7,3032 часов).

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Эльстер, Эрнст
Эрнст Август Эдуард Якоб Эльстер (нем. Ernst August Eduard Jakob Elster; 26 апреля 1860, Франкфурт — 6 октября 1940, Марбург) — немецкий писатель, литературовед и германист; профессор и ректор Марбургского университета.

Марбург
Ма́рбург (до 1977 — Ма́рбург-ан-дер-Лан) (нем. Marburg) — университетский город в Германии, центр района Марбург-Биденкопф в земле Гессен с населением примерно 73 тысяч человек. Город расположен на реке Лан. Сегодня он является центром области Средний Гессен. Марбургский университет, основанный в 1527 году, является первым протестантским университетом Германии.
Луговой, Владимир
Владимир Луговой:

Луговой, Владимир Илларионович (род. 1950) — украинский ученый.

Луговой, Владимир Моисеевич (1940—2006) — советский поэт, автор популярных песен.

Луговой, Владимир Николаевич: Луговой, Владимир Николаевич (1939—2005) — российский физик-теоретик, лауреат Ленинской премии. Луговой, Владимир Николаевич (род. 1965) — российский военачальник, генерал-лейтенант.

Луговой, Владимир Илларионович
Владимир Илларионович Луговой (род. 1950) — украинский учёный, кандидат физико-математических наук, доктор педагогических наук, профессор; действительный член Национальной академии педагогических наук Украины (НАПНУ, 2003). Академик Академии наук высшей школы Украины, член Академии педагогических и социальных наук (Россия) и Нью-Йоркской академии наук (США).

Автор около 500 научных и научно-методических работ: монографий, учебников, учебных пособий, энциклопедий, словарей.
Грин, Юэн
Юэн Макгоуэн Грин (англ. Ewen McGowen Green, род. 4 апреля 1950 или 29 июня 1950) — новозеландский шахматист, мастер ФИДЕ (1992), тренер ФИДЕ (2005).

Победитель чемпионата Новой Зеландии 1979 / 80 гг. (1—3 места с О. Сарапу и В. Смоллом). Бронзовый призёр чемпионата Новой Зеландии 1977 / 78 гг. Чемпион острова Северный 1975 г. (1—2 с М. Чандлером).

В составе сборной Новой Зеландии участник трёх шахматных олимпиад (1970, 1974 и 1976 гг.).

Представлял Новую Зеландию на юниорском чемпионате мира 1969 г.

Активно участвует в соревнованиях вслепую.

Живет в Окленде, занимается тренерской работой. Считается одним из лучших новозеландских шахматных тренеров.

Был консультантом по шахматным вопросам на съемках новозеландского фильма «Темная лошадка». В частности, учил играть в шахматы исполнителя главной роли Клиффа Кёртиса.

Сарапу, Ортвин
Ортвин Сарапу (22 января 1924, Нарва, Эстонская Республика — 13 апреля 1999, Окленд) — новозеландский шахматист; международный мастер (1966).

В составе сборной Новой Зеландии участник 10-и Олимпиад (1970—1974, 1978—1988 и 1992) и 2-го командного чемпионата Азии (1977) в г. Окленде. В межзональном турнире в Сусе (1967) — 21-е место.
Липпские соломенные булки
Липпские соломенные булки (нем. Lippische Strohsemmel, также лемговские соломенные булки — нем. Lemgoer Strohsemmel) — традиционные булки из города Лемго, которые производятся и в других населённых пунктах Липпе.

По легенде, рецепт соломенных булок появился благодаря некоему русскому подмастерью пекаря, участвовавшему солдатом в наполеоновском походе на Россию в 1812 году. Он пёк булки для провианта и по русскому способу ошпаривал тестовые заготовки кипятком, чтобы булки дольше хранились. У солдата не было противней, вместо них он выкладывал заготовки в печь на слое ржаной соломы. Лемговский пекарь Крахт сумел приобрести рецепт и права на производство таких булок. Поначалу он хранил рецепт в тайне, но уже в середине XIX века соломенными булками с характерными отпечатками от соломы торговали во многих городах Липпе. Лемговские соломенные булки пользуются большой популярностью, их едят с сырокопчёной колбасой меттвурст, ветчиной, мёдом, конфитюром или сливочным маслом.

Сливочное масло
Сли́вочное ма́сло — пищевой продукт, изготавливаемый сепарированием или сбиванием сливок, полученных из коровьего молока, реже — из молока другого крупного и мелкого рогатого скота. Имеет высокое содержание молочного жира — 50—82,5 % (чаще — 72,5—82,5 %; в топлёном масле — около 99 %).

Принципиальное отличие сливок от сливочного масла состоит в соотношении жира и воды. Сливочное масло является эмульсией (разновидность дисперсной системы), в которой вода является дисперсной фазой, а жир — дисперсионной средой. В сливках жир является дисперсной фазой, а вода — дисперсионной средой.
Малдур, Диана
Диана Малдур (англ. Diana Muldaur, род. 19 августа 1938) — американская телевизионная актриса. Малдур за свою карьеру сыграла более ста ролей, но наиболее известна благодаря участию в сериалах «Звёздный путь: Следующее поколение» (1988—1989) и «Закон Лос-Анджелеса» (1989—1991). За участие в последнем она дважды номинировалась на премию «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в драматическом телесериале.

Закон Лос-Анджелеса
«Закон Лос-Анджелеса» (англ. L.A. Law) — американский юридический телесериал, выходивший на канале NBC с 1986 по 1994 год. Сериал достиг успеха как у зрителей, так и среди критиков, выиграв 15 премий «Эмми», в том числе и дважды в категории за «Лучший драматический сериал».
Шастр
Шастр (фр. Chastre, валлон. Tchåsse) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Валлонский Брабант, округ Нивель. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 31,27 км² проживают 6734 человека (плотность населения — 215 чел./км²), из которых 48,62 % — мужчины и 51,38 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 13 314 евро.

Почтовый код: 1450. Телефонный код: 010.

Валлонский Брабант
Валлонский Браба́нт (фр. Brabant wallon, валлон. Braibant walon, нид. Waals-Brabant, нем. Wallonisch-Brabant) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Самая маленькая из бельгийских провинций. Образована 1 января 1995 года в ходе разделения провинции Брабант по языковому принципу на фламандскую и валлонскую провинции. Граничит с Эно, Намюр, Льеж и Фламандским Брабантом. Административный центр — город Вавр.
Хальбендорф
Хальбендорф (нем. Halbendorf) — населённые пункты:

Хальбендорф — деревня в Верхней Лужице, коммуна Грос-Дюбен района Гёрлиц, земля Саксония

Хальбендорф — деревня в Верхней Лужице, коммуна Мальшвиц района Баутцен, земля Саксония

Хальбендорф (Грос-Дюбен)
Ха́льбендорф или Бре́зовка (нем. Halbendorf; в.-луж.  Brězowka) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Грос-Дюбен района Гёрлиц в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.
Гото, Мэйсэй
Мэйсэй Гото (яп. 後藤 明生 Гото: Мэйсэй, 4 апреля 1932 — 2 августа 1999) — японский писатель, представитель литературного «поколения интровертов». Настоящее имя записывается иероглифами 後藤明正. Лауреат ряда литературных наград Японии. Широкую известность получили произведения написанные в технике потока сознания и построенные на гротескных образах, в которых сильны гоголевские и кафкианские мотивы. На русский язык переведена новелла «Мужчина, который возвратился домой».

Поток сознания
Пото́к созна́ния (англ. stream of consciousness, фр. courant de conscience) — художественный приём и тип повествования в литературе XX века, преимущественно модернистского направления, непосредственно воспроизводящий душевную жизнь персонажа посредством словесной регистрации разнородных проявлений психики (переживания, ассоциации, воспоминания и т. п.), которые чаще всего передаются вне всякой логической и причинно-следственной связи — по принципу звуковых, зрительных и прочих ассоциаций. Использование потока сознания часто сопровождается всевозможными нарушениями синтаксиса (используются эллипсисы, парцелляция) и даже полным отказом от пунктуации, например, в потоке сознания Молли Блум, героини романа Джеймса Джойса «Улисс» (1922 год).
Биоэкология
Биоэкология, или Биологическая экология, или Общая экология — раздел экологии, который изучает взаимосвязи живых организмов со средой их обитания. Некоторые учёные отождествляют биологическую экологию с общей экологией, другие делают между ними различие. Общая экология, по мнению вторых, является теоретической обобщающей дисциплиной, которая рассматривает общие закономерности в экологических системах, а биоэкология исследует сами взаимодействия организмов и надорганизменных систем с окружающей средой.

Термин биоэкология был предложен Вальтером Тейлором в 1927 году для того, чтобы подчеркнуть интеграцию двух подразделов: экологии растений и экологии животных. Заметный вклад в развитие экологических представлений внесла книга американских учёных Виктора Шелфорда и Фредерика Клементса «Bio-Ecology» вышедшая в 1939 году. В этой же книге была предложена концепция биома для преобладающей растительности с обитателями животных, которая характеризует большой географический район.

Шелфорд, Виктор Эрнест
Шелфорд Виктор Эрнест (англ. Shelford Victor Ernest; 22 сентября 1877, Шеманг, Нью-Йорк — 27 декабря 1968) — американский зоолог, специалист в области экологии, главным образом водных организмов. Занимался эколого-физиологической биогеографией животных. Ввел в биогеографию ландшафтно-биономическую трактовку понятия «биом», обозначающего природную зону со специфическими растительным и животным населением. Помимо гидробиологических исследований, изучал взаимодействие организмов в наземных сообществах, влияние климата на сообщества, сукцессии. Занимался классификацией смешанных сообществ. Первый описал природу Северной Америки с экологической точки зрения.
АЭС Сент-Альбан
АЭС Сент-Альбан (фр. Centrale nucléaire de Saint-Alban) — действующая атомная электростанция на юго-востоке Франции в регионе Овернь — Рона — Альпы.

АЭС расположена на берегу реки Рона на территории коммун Сент-Альбан-дю-Рон и Сен-Морис-л’Эгзиль в департаменте Изер в 43 км на юг от Лиона.

АЭС состоит из двух энергоблоков, на которых используются реакторы с водой под давлением (PWR) P’4 конструкции Framatome мощностью 1300 МВт. Для охлаждения на станции используют воду из реки Рона.

Сен-Морис-л’Эгзиль
Сен-Морис-л'Эгзиль (фр. Saint-Maurice-l'Exil) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Руссийон. Округ коммуны — Вьенн.

Код INSEE коммуны — 38425. Население коммуны на 2007 год составляло 5 523 человека. Населённый пункт находится на высоте от _ до _ метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 430 км юго-восточнее Парижа, 45 км южнее Лиона, 80 км западнее Гренобля. Мэр коммуны — Francis Charvet, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):
Палозеро (озеро, Вологодская область)
Палозеро — небольшое пресноводное озеро в Вытегорском районе Вологодской области России. На северном берегу Палозера расположен одноимённый населённый пункт.

Площадь — не более одного квадратного километра. Имеет вытянутую форму, протягивается с северо-запада на юго-восток вдоль трассы Р37.

Средняя глубина — 1,8 метра, наибольшая — 5 метров.

Вытегорский район
Вытего́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вытегра, в 360 км от Вологды и в 170 км до ближайшей железнодорожной станции в городе Подпорожье.
Ага-хан V
Ша́х Рахи́м аль-Хусейни́ (араб. شاه رحيم الحسيني‎, 12 октября 1971, Женева), известный как Ага́-ха́н V (перс. آقا خان پنجم‎), и в других местах под религиозным титулом Мавлана́ Хази́р има́м («наш господин нынешний имам») — 50-й имам исмаилитов-низаритов, и пятый имам носящий титул «Ага-хана» («владыка», «господин»).

Низариты
Низари́ты (араб. النزارية‎ — ан-Низариюн; перс. نزاریان‎ — Незāрийāн) — ответвление исмаилитской ветви шиитского ислама. Выделились из среды воинствующих исмаилитов в конце XI века. Низариты считали, что имамом является старший сын фатимидского халифа аль-Мустансира Абу Мансур Низар.

Учение низаритов говорит о таких вещах, как разумность (иджтихад), плюрализм (расовое, этническое, культурное разнообразие и допустимость внутрирелигиозных различий) и социальная справедливость.
To Notice Such Things
To Notice Such Things — классическая сюита Джона Лорда, выпущенная в 2010 году в виде альбома с тремя дополнительными композициями и стихотворением Томаса Харди «Afterwards», которое было прочитано Джереми Айронсом.

Харди, Томас
То́мас Ха́рди (Томас Гарди, англ. Thomas Hardy; 2 июня 1840, Аппер-Бокхэмптон, графство Дорсет — 11 января 1928, Макс-Гейт близ Дорчестера) — крупнейший английский писатель и поэт поздневикторианской эпохи.

Основные темы его романов — всевластие враждебной человеку судьбы, господство нелепой случайности. Место действия — вымышленный Уэссекс на юго-западе Англии. Поэзию Харди отличает исключительное многообразие метрики и строфики.
Лиштенберг
Лиштенберг (фр. Lichtenberg) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Ингвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ла-Птит-Пьер (округ Саверн).

Площадь коммуны — 12,12 км², население — 551 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 559 человек (2013), плотность населения — 46,1 чел/км².

Ла-Птит-Пьер (кантон)
Ла-Птит-Пьер (фр. La Petite-Pierre) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Саверн. Площадь кантона Ла-Птит-Пьер составляла 196,2 км², количество коммун в составе кантона — 20, численность населения 10 366 человек (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 53 жителя на квадратный километр (км²).
CSE
CSE:

Удаление общих подвыражений - Common subexpression elimination - оптимизация компилятора.

Читтагонгская фондовая биржа (Chittagong Stock Exchange) — фондовая биржа, расположенная в портовом городе Читтагонг, что в юго-восточной части Бангладеш.

Google Custom Search Engine — сервис Google, представляющий собой систему персонального (пользовательского) интернет-поиска.

Система пользовательского поиска Google
Система пользовательского поиска Google — сервис Google, представляющий собой систему персонального (пользовательского) интернет-поиска. Позволяет пользователю создавать специализированные поисковики, учитывающие их личные предпочтения и тематические интересы, задавать контекст поиска. В простейшем случае осуществляет поиск по набору указанных пользователем сайтов.

Google Custom Search Engine позволяет работать как с прямыми адресами, так и с их масками, например вида site.domain.com/dir/* или *.domain.*/*, что позволяет добавлять в индекс группы сайтов или, наоборот, ограничивать индекс определенного сайта каким-либо одним его разделом. Поддерживается также функция «Динамическое извлечение страниц» позволяющая включать в индекс все ресурсы, на которые ссылается указанная веб-страница.
Ричль, Альбрехт
Альбрехт Беньямин Ричль (нем. Albrecht Benjamin Ritschl; 25 марта 1822, Берлин, королевство Пруссия — 20 марта 1889, Гёттинген, Нижняя Саксония, Германская империя) — немецкий лютеранский теолог и церковный историк, пастор. Один из представителей либеральной протестантской теологии.

Пастор
Па́стор (от лат. pastor — «пастух»; ивр. רועה‎, иуд.-арам. רעיא‎), также па́стырь — библейский термин, указывающий на обязанность пастыря заботиться о Церкви, то есть о пастве (аллегорически «стадо овец»). В лютеранских общинах «пасторами» называют людей, призванных для публичной проповеди и совершения таинств.
Неофициально «пастырь» и «пастор» применимо к священникам в католичестве.
НПО-1 «Квакер»
НПО-1 «Квакер» (индекс ГРАУ 1ПН63) — советский пассивный прибор ночного видения, созданный для наблюдения, ориентирования на местности, работы с документами, вождения морских и речных транспортных средств, проведения инженерных и ремонтных работ в тёмное время суток, а также — ведения прицельной стрельбы из автоматического оружия, оснащённого инфракрасным лазерным целеуказателем. В случае недостаточной освещённости конструкция прибора допускает использование дополнительной инфракрасной подсветки.

Производство прибора осуществляется на Лыткаринском заводе оптического стекла.

Лыткаринский завод оптического стекла
АО Лыткаринский завод оптического стекла (ЛЗОС) — приборостроительное предприятие, расположенное в городе Лыткарино Московской области.
Входит в состав Холдинг Швабе государственной корпорации «Ростех».

Специализируется на выпуске оптического стекла, гражданской оптической продукции, специализированной аппаратуры и оптических приборов для силовых структур.
.hack//SIGN
.hack//SIGN — аниме-сериал, выпущенный в 2002 году студией Bee Train и считающийся (наряду с «Нуар») наиболее известной работой студии. SIGN является хронологически самым ранним аниме в мультимедийном проекте .hack и приквелом к одноимённой игровой тетралогии и одновременно к другому аниме той же студии — .hack//Liminality. После успеха сериала в Японии и за рубежом увидели свет также три OVA, две из которых — .hack//Intemezzo и .hack//Unison — считаются дополнительными сериями SIGN. Третья, .hack//GIFT зачастую рассматривается как независимая работа, хотя в целом следует общей стилистике прообраза.

.hack//SIGN стало «дедушкой» аниме про MMO-игры, таких как Sword Art Online и Log Horizon.

Нуар (аниме)
Noir (яп. ノワール нова:ру), официально изданный в России под названием «Нуар», — 26-серийный аниме-сериал, выпущенный в 2001 году студией Bee Train. Слово noir в переводе с французского означает «чёрный» и применяется также к жанру фильмов-нуар. Хотя в контексте сериала «Noir» — это имя собственное, в названии содержится намёк и на оба других значения, так как символизм чёрного цвета играет в нём важную роль, а в сюжете используются элементы, типичные для фильмов-нуар.