hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зубчатый край
Зубчатый край (ora serrata) — переход зрительной части сетчатки (pars optica retinae) в слепую часть сетчатки (pars caeca retinae, лат. caecus— слепой), которая покрывает цилиарное тело и радужку. Зубчатый край совпадает также с местом перехода хориоидеи в цилиарное тело. Зубчатый край расположен примерно на 8,5 мм сзади лимба.

Только в этом месте внешние и внутренние слои сетчатки плотно соединены между собой, в других — слабо. Это создает предпосылки для отслоения сетчатки.

Пигментный эпителий сетчатки и внешняя пограничная мембрана переходят в ткань цилиарного тела. Другие слои сетчатки соответствуют в этом месте непигментному эпителию, который также покрывает цилиарное тело и отвечает за синтез водянистой влаги.

Отслоение сетчатки
Отслоение сетчатки — отделение слоя палочек и колбочек, то есть нейроэпителия, от пигментного эпителия сетчатки, обусловленное скоплением жидкости между ними. В здоровом глазу они тесно соприкасаются.

Отслоение сетчатки нередко приводит к значительному ухудшению зрения. Чаще всего оно возникает при травмах и близорукости, а также при диабетической ретинопатии, внутриглазных опухолях, дистрофии сетчатой оболочки и т. д.
UCoz
uCoz — бесплатная система управления сайтом и хостинг для сайтов, созданных с её использованием, разработанная компанией uKit Group. Конструктор uCoz состоит из панели управления с набором модулей и дополнительными настройками. Пользователь может настроить панель управления под свои потребности: оставить только те модули, которые будут использованы в работе. Модули uCoz могут использоваться как в единой связке для создания полнофункционального сайта, так и по отдельности, например, в качестве блог-платформы, интернет-магазина и др. К 2014 году на его основе было создано более 20 млн страничек (из них активны были около 1 млн), на отдельных доменах работали 54 тыс. сайтов. В 2013 году uCoz.ru находился на 73-м месте самых популярных российских сайтов по данным Alexa Internet.

Владелец сервиса — ООО «Юкоз Медиа», Россия.

Alexa Internet
Alexa Internet — дочерняя компания Amazon.com, известная своим сайтом Alexa.com, где собиралась статистика о посещаемости других сайтов. Основана как независимая компания в 1996 году, в 1999 году куплена компанией Amazon. Alexa собирала информацию непосредственно от пользователей, которые установили Alexa Toolbar, на основе которой формировалась статистика о посещаемости сайтов и списки взаимосвязанных ссылок. Штаб-квартира компании располагалась в Сан-Франциско, США.

По состоянию на 2013 год Alexa предоставляла данные о трафике, глобальном рейтинге и другую информацию более чем 30 миллионов веб-сайтов, а сайт компании посещали более 4 млн человек в месяц. Alexa вычисляла рейтинги сайтов — их порядковое место в рейтинге популярности относительно других сайтов (наивысшим рейтингом «1» на 2019 год обладал Google.com).

Сайт был закрыт в 2022 году, а посетителей сайта alexa.com стали перенаправлять на страницу Amazon.com, посвященную голосовому помощнику Alexa+.
Багратион, Иван Романович
Иван Романович Багратион (груз.: ივანე ბაგრატიონ; 1824, Кизляр — 7 июня 1860) — российский полковник и князь грузинского происхождения из царской династии Багратионов, герой Кавказской войны. Его полк сыграл ключевую роль в завершающем штурме аула Гуниб и пленении имама Шамиля в 1859 году.

Кизляр
Кизля́р (кум. Къызлар) — город в Республике Дагестан Российской Федерации. Административный центр Кизлярского района, в состав которого не входит. Город располо­жен в Прикаспийской низменности, в дельте реки Терек.

Вместе с пгт. Комсомольским, образует муниципальное образование городской округ город Кизляр.
Собор на крови
«Собор на крови» (укр. Собор на крові) — сериал, созданный украинскими кинематографистами — студией «Телекон» и телеканалом Александра Роднянского «1+1», описывающий историю УНР, УВО, ОУН и ОУН(б).

Фильм создан при содействии и под патронатом Украинского института национальной памяти в рамках проекта «Единая держава — общая история».

Сериал «Собор на крови» рассказывает зрителю про УНР, УВО, ОУН(м) и ОУН(б) в период с 1919 по 1949 годы.

С точки зрения авторов фильма, Е. М. Коновалец, С. А. Бандера, А. Шептицкий, Т. Д. Боровец и Р. И. Шухевич жили и действовали в сложной ситуации грандиозного геополитического конфликта гитлеровского Рейха, сталинского СССР и западных демократий. Такой подход, по мнению авторов фильма, позволяет понять и осмыслить причину событий и поступков в общечеловеческом понимании.

Песня неизвестного автора «Будет нам с тобой что вспомнить» в обработке и исполнении Тараса Чубая — рок-певца, композитора, лидера группы «Плач Еремии».

Кинематограф Украины
Кинематограф Украины — киноискусство и киноиндустрия Украины. К нему в какой-то мере относятся ассоциация продюсеров Украины и система рейтингов Украинской киноассоциации.

Развитие украинского кино фактически началось ещё в 1893 году, когда инженер Иосиф Тимченко за два года до братьев Люмьер разработал аппарат «кинескоп», пригодный для киносъёмки и кинопроекции.

70 лет своей истории украинское кино было частью советского. В эти времена, несмотря на политику национализации, централизованного госуправления и цензуры кинематографа, украинское кино пережило несколько волн своего расцвета во времена ВУФКУ в 1920-х и «украинского поэтического кино» 1960-х.
Пимлико (станция метро)
Пимлико (англ. Pimlico) — станция глубокого заложения лондонского метро, расположенная в Пимлико (Вестминстер) на пересечении улиц Бессборо и Рампейн-стрит. Главный вход находится на первом этаже офисного здания, которое до 2006 года полностью занимало Управление национальной статистики, за исключением самой станции и газетных киосков. Кроме главного, есть два других входа, оборудованных пандусами для инвалидных колясок, облегчающие доступ в кассовый зал: на улице Люпус и на другой стороне улицы Бессборо. На платформы прибывают только поезда линии «Виктория». Пимлико — единственная станция на линии «Виктория», которая не имеет пересадки на другие станции лондонского метрополитена или национальной железной дороги. Находится между станциями «Виктория» и «Воксхолл» в тарифной зоне 1.

Вестминстер
Ве́стминстер, Уэ́стминстер, также Вестми́нстер (англ. Westminster) — исторический район Лондона, часть административного округа Вестминстер. Район Вестминстера расположен на левом берегу Темзы, к западу от лондонского Сити. На территории района находится множество достопримечательностей, включая Вестминстерский дворец, Букингемский дворец, Вестминстерское аббатство, Вестминстерский собор, Трафальгарскую площадь и большую часть культурного центра Вест-Энда.

Вестминстер часто используется как метоним для обозначения парламента Великобритании в Вестминстерском дворце. Нередко говорят и о Вестминстерской системе.
Шишко, Лев Петрович
Лев Петро́вич Шишко́ (1872 / 1873 / 1874, Царское Село — 1 августа 1943, р. п. Лахтинский) — русский архитектор, гражданский инженер. Представитель эклектики. Работал в рамках различных стилей: неоклассицизма, необарокко, неоготики, неорусского, а также модерна. Автор научных трудов, инженерных и архитектурных проектов для Санкт-Петербурга и пригородов, а также Хельсинки, Пскова, Томска и Саратова. Особенно известен проектами образовательных учреждений. Почётный инженер-технолог. Доктор технических наук.

Александро-Невская лавра
Свя́то-Тро́ицкая Алекса́ндро-Не́вская ла́вра — мужской православный монастырь на восточной оконечности Невского проспекта в Санкт-Петербурге. Первый и наиболее крупный монастырь города. С 1797 года имеет статус лавры.

В состав архитектурного комплекса входит несколько знаменитых некрополей, где покоятся многие выдающиеся деятели XVIII—XIX веков.
Сарко, Алехо
Але́хо Урье́ль Са́рко (исп. Alejo Uriel Sarco; родился 6 января 2006, Альберти) — аргентинский футболист, нападающий немецкого клуба «Байер 04», выступающий на правах аренды за мёнхенгладбахскую «Боруссию».

Боруссия (футбольный клуб, Мёнхенгладбах)
«Бору́ссия» (нем. Borussia Verein für Leibesübungen 1900 e.V.) — немецкий профессиональный футбольный клуб из Мёнхенгладбаха, Северный Рейн-Вестфалия, один из самых титулованных клубов страны. «Боруссия» пять раз становилась чемпионом Германии, трижды выигрывала Кубок страны и два раза — Кубок УЕФА. Клуб «Боруссия Мёнхенгладбах» насчитывает более 37 тысяч членов и является шестым по величине зарегистрированным спортивным объединением в Германии. Цвета клуба — зелёный, чёрный и белый, а официальный маскот — жеребёнок Юнтер (нем. Jünter).

В названии Borussia Verein für Leibesübungen 1900 e.V. термин «Боруссия» означает латинизированный вариант слова «Пруссия» — популярное название для немецких спортивных клубов. «Verein für Leibesübungen» означает дословно «спортивное общество для телесных упражнений»; помимо футбола у клуба имеются секции гандбола и настольного тенниса. e.V. — сокращение от «зарегистрированное общество».
Насонов, Арсений Николаевич
Арсе́ний Никола́евич Насо́нов (15 [27] августа 1898; Евпатория, Таврическая губерния — 23 апреля 1965, Москва) — советский историк, археограф, источниковед, историко-географ. Доктор исторических наук (1944).

Историческая география
Истори́ческая геогра́фия — историческая дисциплина, изучающая историю через «призму» географии; также это и география какой-либо территории на определённом историческом этапе её развития. Самой сложной частью задачи исторической географии является показ экономической географии изучаемой территории — установление уровня развития производительных сил, их размещение.
Телойнш (Амаранте)
Телойнш (порт. Telões) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Амаранте. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 4535 человек на 2001 год. Занимает площадь 13,86 км².

Покровителем района считается Андрей Первозванный (порт. Santo André).

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Eco Fighters
Eco Fighters (Ultimate Ecology в Японии) — видеоигра в жанре горизонтального скролл-шутера, выпущенная компанией Capcom для аркадной платформы CPS-2 в декабре 1993 года.

Название игры указывает на используемую в ней тематику экологии — игрок сражается с мегакорпорацией, медленно разрушающей экологию планеты своими машинами. Дизайн игры был предложен японским игроком, выигравшим конкурс Capcom.

Игра была переиздана на игровых консолях Xbox и Playstation 2 в 2006 году в составе сборника Capcom Classics Collection Vol. 2, а также в составе Capcom Classics Collection Reloaded для PlayStation Portable. Игра также доступна на онлайн-сервисе GameTap.

CP System II
CP System II (яп. CPシステムII си:пи: сисутему цу:) или CPS-2 — аркадная система которая впервые была использована фирмой Capcom в 1993 году для игры Super Street Fighter II. Данная аркадная система оказалась более успешной, нежели её предшественницы CP System и Capcom Power System Changer, и игры для неё выпускались вплоть до начала 2000-х годов, несмотря на то, что формально в 1996 году её вытеснила система CPS-3.
Герб Мелильи
Герб Мелильи — официальный символ автономного города Мелилья, расположенного на северном побережье Африки и отделённого от остальной территории Испании Средиземным морем. Герб был утверждён декретом короля Альфонсо XIII 11 марта 1913 года, подписан Председателем Совета Министров Альваро де Фигероа и графом де Романонес. Герб основывается на гербе герцогского дома де Медина-Сидония, поскольку некоторые его члены участвовали во взятии города.

Фигероа-и-Торрес, Альваро де
А́льваро де Фигеро́а-и-То́ррес, 1-й граф де Романо́нес (исп. Álvaro de Figueroa y Torres, I conde de Romanones; 9 августа 1863, Мадрид — 11 сентября 1950, Мадрид) — историк и политический деятель Испании.
Меннербахталь
Меннербахталь (нем. Mennerbachtal) — природоохранная территория SI-112 в административном земельном районе Зиген-Виттгенштайн (Северный Рейн-Вестфалия, Германия). В сети охранных участков на территории Европейского союза (WDPA ID) присвоен индекс 555560730. По категория МСОП IV является заказником.

Зиген-Виттгенштайн
Зиген-Виттгеншта́йн (нем. Siegen-Wittgenstein) — район в Германии. Центр района — город Зиген. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Арнсберг. Занимает площадь 1132,89 км². Население — 277 тысяч 136 чел. (2022). Плотность населения — 245 человек/км².
Официальный код района — 05 9 70.
Аравена, Алехандро
Алеха́ндро Гастон Араве́на Мори (исп. Alejandro Gastón Aravena Mori; 22 июня 1967, Сантьяго) — чилийский архитектор, лауреат Притцкеровской премии и куратор Архитектурной биеннале в Венеции 2016 года. Возглавляет архитектурное бюро Elemental.

Венецианская биеннале
Венецианская биеннале (итал. Biennale di Venezia, вен. Bienał de Venèsia) — один из самых известных форумов мирового искусства, международная художественная выставка, проводимая раз в два года с участием международного жюри. Фестиваль состоит из двух основных частей, известных как художественная биеннале (la Biennale d’Arte di Venezia) и архитектурная биеннале (la Biennale d’Architettura di Venezia), которые проводятся поочередно (отсюда и название).

Биеннале проводится ежегодно с 1895 года, что делает её старейшей в своём роде. С 2021 года Художественная биеннале проводится по чётным годам, а Архитектурная — по нечётным.
Раттенберг
Австрия

Раттенберг (нем. Rattenberg) — городская община в Австрии на берегу реки Инн, в федеральной земле Тироль (политический округ Куфштайн).

Раттенберг (нем. Rattenberg) — часть ортшафта Брунн в городской общине Феринг в Австрии, в федеральной земле Штирия (политический округ Зюдостштайермарк).

Раттенберг (нем. Rattenberg) — ортшафт в сельской общине Фонсдорф в Австрии, в федеральной земле Штирия (политический округ Мурталь).

Германия

Раттенберг (Нижняя Бавария) (нем. Rattenberg) — коммуна в Германии, в земле Бавария.

Раттенберг (Нижняя Бавария)
Раттенберг (нем. Rattenberg) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Штраубинг-Боген. Население составляет 1841 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,23 км².
Зашихин, Гавриил Савельевич
Гаврии́л Саве́льевич Заши́хин  (26 марта [7 апреля] 1898, Лумпун, Вятская губерния — 15 октября 1950, Москва) — советский военачальник, генерал-полковник артиллерии (1944). Один из крупных руководителей советской противовоздушной обороны в годы Великой Отечественной войны.

Дивизион
Дивизио́н (от фр. division «деление; отделение») в военном деле — разные типы формирований (подразделений, воинских частей и соединений).

Как и батальон, которому соответствует как формирование тактического звена других родов войск, — дивизион является наименьшим подразделением, у которого есть штаб.
Чемпионат мира по волейболу среди мужских старших молодёжных команд
Чемпионаты мира по волейболу среди мужских старших молодёжных команд — соревнования для мужских старших молодёжных сборных, проводимые под эгидой Международной федерации волейбола (FIVB).

Проводился с 2013 по 2017 год по нечётным годам. В соревнованиях участвуют спортсмены в возрасте до 23 лет.

Международная федерация волейбола
Международная федерация волейбола (фр. Fédération Internationale de Volleyball, сокр. FIVB, в русской транслитерации ФИВБ) — управляющая всем мировым волейболом структура, объединяющая 222 национальные федерации. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна, президентом организации с 2024 года является Фабио Диас Азеведо (Бразилия).
Nardo Wick
Гораций Бернар Уоллс-третий (англ. Horace Bernard Walls III; родился 30 декабря 2001), более известен как Nardo Wick — американский рэпер из Джэксонвилл, Флорида. Он подписан на лейблы RCA Records и Flawless Entertainment. Wick наиболее известен своим синглом «Who Want Smoke?». Ремикс при участии G Herbo, Lil Durk и 21 Savage достиг 17 номера в чарте Billboard Hot 100 и получил платиновую сертификацию от RIAA. Wick выпустил дебютный студийный альбом Who Is Nardo Wick? в декабре 2021 года.

RCA Records
RCA Records — один из звукозаписывающих лейблов компании Sony Music Entertainment, основанный в 1901 году. Объединяет три лейбла — RCA Records (рок-музыка, поп-музыка, кантри), RCA Victor (бродвейские мюзиклы, блюз, музыка народов мира, джаз), RCA Red Seal (классическая музыка).
След (телесериал)
«След» — российский криминальный телесериал, рассказывающий о сотрудниках вымышленной спецслужбы — Федеральной экспертной службы (ФЭС), созданной в Москве в составе МВД России для борьбы с преступностью.

Изначально телесериал транслировался на «Первом канале» с 3 сентября 2007 по 25 августа 2011 года. С 5 сентября 2011 года премьерные серии стали транслироваться на «Пятом канале». С 1 по 9 декабря 2014 года спецпроект «След-52» также транслировался на телеканале «Дом кино», который входит в «Цифровое Телесемейство Первого канала».

Телесериал получил четыре спин-оффа — «Садовник», «След-52», «Акватория» и «След. Новые легавые». Сюжет телефильма «Садовник» основан на реальном уголовном деле серийного убийцы Александра Пичушкина, известного как «Битцевский маньяк». Сюжет телесериала «Акватория» повествует о морском департаменте ФЭС.

Спецслужба
Специа́льная слу́жба (спецслу́жба) — структура и/или деятельность, структурированная (организованная) в соответствии со специальными требованиями.

Слово часто используется в узком смысле «специальной службы для организации и ведения разведывательных действий» или «организации, выполняющей специальные (разведывательные, охранные и тому подобное) функции». Как правило, к специальным службам относятся органы, обеспечивающие национальную безопасность и выполняющие функции разведки, контрразведки и правительственной охраны. Поэтому не все государственные органы, осуществляющие оперативно-разыскную деятельность, относятся к специальным органам в силу специфики их деятельности (например, МВД России, ФСИН России, Таможня и Военная полиция Минобороны России к спецорганам не относятся).
Лаздияй
Лазди́яй (лит. Lazdijai) — город и городское староство (лит. Lazdijų miesto seniūnija) в юго-западной части Литвы, в Алитусском уезде, административный центр самоуправления Лаздийского района и Лаздийского староства.

Староство
Ста́роство (лит. seniūnija — сянюния́, бел. ста́раства, старо́ства, пол. starostwo) — административно-территориальная единица в государственных владениях Речи Посполитой (Королевства Польского и Великого княжества Литовского) и в современной Литовской Республике, а также в Галиции в период Австро-Венгерской империи (XIX в.) и Украинской державе.

В состав староства входили один и более городов, местечек и несколько сёл.
САП-Арена
САП-Арена (нем. SAP Arena) — стадион в городе Мангейме, Германия, названная по имени главного спонсора — фирмы SAP, чей офис располагается в регионе. САП-Арена открыта в сентябре 2005 года и вмещает 15 000 зрителей, на хоккейных матчах арена вмещает 13 600 зрителей.
Используется в первую очередь для проведения матчей по хоккею с шайбой и гандболу, но также для всевозможных массовых культурных и спортивных мероприятий — таких как больших музыкальных концертов и боксёрских поединков. «Хозяевами поля» являются: успешная хоккейная команда «Адлер Мангейм» и гандбольная «Райн-Неккар Лёвен» (чемпионы Германии 2015/16 и 2016/17).

На САП-Арене успешно защищал титул чемпиона мира по боксу в тяжёлом весе Владимир Кличко (2006, 2007, 2008). В 2010 году на арене проводились матчи чемпионата мира по хоккею с шайбой.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Бдительный
Бдительный:

Бдительный (эсминец, 1899) — эскадренный миноносец типа «Кит».

Бдительный (эсминец, 1906) — эскадренный миноносец типа «Инженер-механик Зверев».

Бдительный (эсминец, 1937) — эскадренный миноносец проекта 7.

Бдительный (эсминец, 1948) — эскадренный миноносец проекта 30-бис.

Бдительный (сторожевой корабль) — головной корабль проекта 1135

Бдительный (эсминец, 1906)
«Бдительный» — эскадренный миноносец типа «Инженер-механик Зверев», построенный для усиления Российского флота на Дальнем востоке. До 10 октября 1907 года числился миноносцем. Назван в честь одноимённого миноносца типа «Кит», погибшего в Порт-Артуре.
Сиарнак (спутник)
Сиарнак (англ.  Siarnaq) — тридцать второй по отдалённости от планеты и тридцатый по размеру спутник Сатурна. Также обозначается как S/2000 S 3. Открыт 23 сентября 2000 года астрономами Бреттом Глэдманом, Джоном Кавелаарсом и другими. Входит в эскимосскую группу спутников Сатурна.

Назван в честь хозяйки морей и морских существ Сиарнак из эскимосской мифологии.

Глэдман, Бретт
Бретт Глэ́дман (англ. Brett J. Gladman; 19 апреля 1966, Уэтаскивин, провинция Альберта, Канада) — канадский астроном, профессор физики и астрономии в Университете Британской Колумбии в Ванкувере (Канада).
Плотина Тэкэзэ
Плотина Тэкэзэ — арочная плотина с двойной кривизной, расположенная на границе провинций Амхара и Тыграй в Эфиопии. Она расположена на реке Тэкэзе, притоке Нила, которая протекает через один из самых глубоких каньонов в мире.

Арочная плотина
А́рочная плоти́на — разновидность выполненных из бетона, железобетона или каменной кладки плотин. В отличие от гравитационных и арочно-гравитационных, для обеспечения устойчивости этого типа плотин используется не вес самого сооружения, а только арочная конструкция, передающая нагрузку со стороны водохранилища на берега.

Для увеличения прочности таких плотин применяется арочная в горизонтальном сечении форма с приблизительно одинаковым радиусом кривизны по всему телу плотины, направленная выпуклостью в сторону сформированного плотиной водоёма.

Как правило, сооружаются в горной местности с каньонообразным рельефом в районе гидроузла.
(2188) Орлёнок
(2188) Орлёнок (лат. Orlenok) — неправильной формы астероид главного пояса, который был открыт 28 октября 1976 года советским астрономом Людмилой Журавлёвой в Крымской астрофизической обсерватории и назван в честь Всероссийского пионерского лагеря ЦК ВЛКСМ «Орлёнок», по случаю его 20-летия.

Центральный комитет ВЛКСМ
Центра́льный комите́т ВЛКСМ — высший орган Всесоюзного ленинского коммунистического союза молодёжи в промежутках между съездами ВЛКСМ. В соответствии с Уставом ВЛКСМ, принятым на XIV съезде комсомола (1962), ЦК «руководит всей работой комсомола, местных комсомольских органов, представляет ВЛКСМ в государственных и общественных учреждениях и организациях, утверждает редакцию центрального органа — „Комсомольской правды“ — и редакции других изданий ЦК ВЛКСМ, распределяет средства комсомольского бюджета и контролирует его исполнение».

Центральный комитет избирался на съезде ВЛКСМ тайным голосованием, состоял из полноправных членов, имевших право решающего голоса, и кандидатов, имеющих совещательный голос во время пленарных заседаний.

Пленумы ЦК ВЛКСМ созывались не реже одного раза в шесть месяцев.

Из своего состава ЦК ВЛКСМ избирал первого секретаря ЦК, Бюро и Секретариат.

Почтовый адрес[когда?]: ЦК ВЛКСМ — Москва, Улица Маросейка, дом № 3/13, строение 1.1