hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хориоретинит
Хориоретинит  — воспаление сосудистой оболочки (тонкого пигментированного сосудистого слоя глаза) и сетчатки глаза. Это форма  заднего увеита. Если воспаляется только сосудистая оболочка и не воспаляется сетчатка, состояние называется  хориоидит . Офтальмологическая цель в лечении этих болезней, потенциально опасных слепотой, — это устранение воспаления и сведение к минимуму потенциального риска терапии для пациента.

Глаз
Глаз (лат. oculus) — сенсорный орган (орган зрительной системы) животных, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в видимом диапазоне длин волн и обеспечивающий сенсорную функцию зрения. У человека через глаз поступает около 90 % информации из окружающего мира.

Глаз позвоночных животных представляет собой периферическую часть зрительного анализатора, в котором фоторецепторную функцию выполняют нейросенсорные (фоторецепторные) клетки сетчатки.
Кандован
Кандован (Кандаван, перс. کندوان‎ — «Улей»; азерб. Kənduvan) — деревня на северо-западе Ирана, в дехестане Сехенд в бахше Маркази (Центральный) в шахрестане Оску в провинции Восточный Азербайджан. Расположена в вулканическом массиве Сехенд у подошвы горы Саханд, между Тебризом и городом Оску. Туристическая достопримечательность. Деревня известна своими жилищами, улицами и лестницами, вырубленными в магматической горной породе. Многие из домов находятся как внутри горы, так и выступают за её пределы. Самые старые строения относятся к XIV веку. Основано поселение людьми, бежавшими от нашествия монголов. Возраст некоторых из этих пещерных жилищ насчитывает более 700 лет, при этом они до сих пор населены. Благодаря составу породы, в домах сохраняется комфортный климат круглый год. Деревня зарегистрирована в Обществе национального наследия Ирана

Ближневосточный поход монголов
Ближневосточный поход монголов (1256—1260) — один из крупнейших завоевательных походов монгольской армии, направленный против иранских исмаилитов-низаритов, халифата Аббасидов, сирийских Айюбидов и мамлюков Египта.

Поскольку большую роль в действиях против ближневосточных мусульман сыграли центральноазиатские христиане-несториане, а союзниками монголов были участники Седьмого крестового похода, некоторыми историками (Рене Груссе, Георгий Вернадский, Лев Гумилёв) назван Жёлтым крестовым походом.
Альдикон
Альдикон — река в Амурской области России, левый приток Селемджи.

Исток — в 12 км к северо-западу от станции «Исикан» Дальневосточной железной дороги. Протекает по территории Мазановского и Селемджинского районов по равнине в подзоне тайги. Устье — ниже села Норск. Длина — 183 км, площадь водосборного бассейна — 2780 км².

В 2002 году в бассейне реки был создан заказник — Государственное природное водно-болотное угодье областного значения «Альдикон» — с целью сохранения и восстановления ценных природных комплексов, ресурсов животного и растительного мира, редких и исчезающих видов животных и растений и их генофонда.

Предположительно название реки произошло от эвенкийского альдун — «каменистое дно».

Дальневосточная железная дорога
Дальневосто́чная желе́зная доро́га (ДВЖД) — один из 16 филиалов-дорог ОАО «Российские железные дороги», управляющий частью железнодорожной сети страны, располагающийся на территории Хабаровского, Приморского краёв, Республики Саха (Якутия), Амурской и Сахалинской областей, Еврейской автономной области. Управление дороги находится в Хабаровске. Начальник дороги —  Вейде Евгений Владимирович. Дорога награждена орденом Октябрьской Революции (1971).
Сенсибилизация фотоматериалов
Сенсибилиза́ция фотоматериалов — увеличение их общей светочувствительности и расширение зоны спектральной чувствительности за пределы естественной для галогенидов серебра. Бромосеребряные и йодосеребряные желатиновые фотоэмульсии без сенсибилизации обладают чувствительностью только в синефиолетовой зоне видимого излучения и к ультрафиолетовым лучам. Хлоросеребряные эмульсии практически нечувствительны к видимому излучению, реагируя только на ультрафиолетовое. С помощью сенсибилизации удаётся добиться их равномерной чувствительности ко всему видимому спектру, и даже к длинноволновому инфракрасному излучению.

В некоторых случаях понятие «сенсибилизация» используется применительно к технологии изготовления некоторых фотоматериалов, обозначая стадию, при которой нечувствительный к свету компонент становится светочувствительным. Это относится в том числе к бессеребряным фотографическим процессам, таким как цианотипия, гуммиарабиковая фотопечать и другим.

Цианотипия
Цианоти́пия — бессеребряный фотографический процесс, основанный на использовании светочувствительных солей железа. Название дано по наиболее распространённому при фотопечати по такой технологии голубому (сине-зелёному, англ. Cyan) оттенку получаемого изображения. Процесс изобретён в 1842 году английским физиком и астрономом Джоном Гершелем. Он широко использовался для изготовления светокопий чертежей и документов («синек»), а в настоящее время получил распространение среди фотохудожников как альтернативный процесс.
Чауш
Чауш (тур. Çavuş) — столовый сорт винограда, распространённый по всему побережью Чёрного и Средиземного морей, а также в Передней Азии. Он издавна разводится к Крыму, откуда, по свидетельству Льва Симиренко, ежегодно вывозилось внутрь Российской империи в количестве до 5000 пуд (XIX век). Бывший директор Никитского училища виноделия и садоводства Александр Иванович Базаров, поместивший иллюстрированное описание чауша в журнале «Вестник Виноделия» (1892, № 11), утверждает, что виноград этот поспевает довольно рано и его можно назвать почти тонкокожим. Александр Пьер Одар считал чауш разновидностью Bicane (Panse jaune). Куст чауша сильно растущий, побеги толстые, листья очень большие, гроздь большая, а ягода белая, довольно большая, яйцевидная.

В афинском ботаническом саду имеются четыре разновидности чауша:

белый с большими продолговатыми ягодами

белый с большими круглыми ягодами

белый с мелкими ягодами (Tsaousi micron)

красный с продолговатыми ягодами (Tsaousi kokkinon).

Передняя Азия
Пере́дняя А́зия, также За́падная А́зия, Ю́го-За́падная А́зия — географический регион в юго-западной Азии, включающий в себя с географической точки зрения полуострова Малая Азия (Малоазиатское нагорье) и Аравийский полуостров и прилегающие к ним территории восточного побережья Средиземного моря (Левант), Кавказа (Закавказье), Армянского и Иранского нагорий, и Месопотамской низменности. С политической точки зрения включает три региона — Ближний Восток (без Африканской части), Средний Восток и Закавказье (частично).
Ноланд, Кеннет
Кеннет Ноланд (англ. Kenneth Noland; 1924, Ашвилл, штат Северная Каролина — 2010, Порт-Клайд, штат Мэн, США) — один из крупнейших современных американских художников, представитель направлений абстрактный экспрессионизм и живопись цветового поля.

Живопись цветового поля
Живопись цветового поля (амер. англ. color field) — род абстрактной живописи, в основе которой лежит использование больших плоскостей однородных цветов, близких по тональности и не центрированных. Термин принадлежит американскому историку и теоретику авангардного искусства Клементу Гринбергу.

Живопись цветового поля получила развитие в Нью-Йорке в конце 1940-х — начале 1950-х гг. Ведущими представителями стиля были Барнетт Ньюман и Марк Ротко. Это направление можно рассматривать как разновидность абстрактного экспрессионизма, хотя иногда его классифицируют как род минимализма. Начиная с 1952 года, стилистику живописи цветового поля использовала Элен Франкенталер: грубый незагрунтованный холст пропитывался или покрывался очень тонким слоем краски, так что краска скорее впитывалась в поверхность, нежели окрашивала её.
Песнь моря
«Песнь моря» (англ. Song of the Sea, ирл. Amhrán na Mara) — полнометражный цветной анимационный фильм 2014 года, созданный ирландской компанией Cartoon Saloon. Режиссёром выступил Томм Мур, ранее получивший известность анимационной лентой «Тайна Келлс». Как и предыдущий фильм, «Песнь моря» основана на мотивах ирландской истории и мифологии.

Мультфильм получил ряд наград, в том числе был номинирован на премию «Оскар» 2015 года за лучший анимационный полнометражный фильм.

В российский прокат фильм вышел 27 августа 2015 года; до этого в марте 2015 года впервые был показан в Москве на ежегодном фестивале «Неделя Ирландии в России», а 6 и 7 августа состоялись предпремьерные показы в летнем кинотеатре «Музеона» в рамках фестиваля редкого кино.

Оскар (кинопремия, 2015)
87-я церемония вручения премии «Оскар» за успехи в области кинематографа за 2014 год состоялась 22 февраля 2015 года в Лос-Анджелесе. Номинанты были объявлены 15 января 2015 года. Ведущим церемонии впервые выступил актёр Нил Патрик Харрис.
Мур, Ли (политик)
Ли Мур (англ. Lee Moore; 15 февраля 1939, Сент-Китс — 6 мая 2000, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — государственный и политический деятель Сент-Китса и Невиса. Работал премьером Сент-Китса — Невиса — Ангильи с 20 мая 1979 года по 21 февраля 1980 года. Был членом Лейбористской партии Сент-Китса и Невиса и её лидером в 1979-1989 годах. Окончил Королевский колледж Лондона со степенью бакалавра права, а затем получил степень магистра права и диплом по теологии.

Сент-Китс и Невис
Сент-Ки́тс и Не́вис (англ. Saint Kitts and Nevis, МФА: [seɪnt ˌkɪts ænd ˈniːvɪs]о файле), официальное название — Федера́ция Сент-Ки́тс и Не́вис (англ. Federation of Saint Kitts and Nevis), также известная как Федера́ция Сент-Кри́стофер и Не́вис (англ. Federation of Saint Christopher and Nevis) — государство в восточной части Карибского моря, состоящее из двух островов — Сент-Китса и Невиса, относящихся к Малым Антильским островам.

Площадь страны — 261 км². население — 54 341 человек (2022). Столица Бастер расположена на острове Сент-Китс.

Является членом Содружества наций, возглавляемого королём Великобритании.

С востока граничит с Антигуа и Барбуда, с юго-востока — с Монтсерратом (заморская территория Великобритании), на северо-западе — с Синт-Эстатиус (специальный муниципалитет Нидерландов), на севере — с Сен-Бартельми (заморская община Франции). Все границы морские.

Общая протяжённость береговой линии — 135 км. Официальный язык — английский.

Член ООН, ОАГ, ВТО.
Харчев, Константин Михайлович
Константи́н Миха́йлович Ха́рчев (род. 1 мая 1934, Горький) — советский и российский государственный деятель, дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол.

Председатель Совета по делам религий при Совете Министров СССР (1984—1989). Профессор кафедры международного права Российского государственного университета правосудия; кандидат экономических наук. Главный советник Департамента МИД по связям с субъектами Российской Федерации.

Дипломатические ранги
Дипломати́ческие ра́нги — звания, присваиваемые лицам, занимающим дипломатические должности. Аналог воинских званий у военнослужащих или классных чинов у гражданских служащих. Существуют в большинстве государств мира (хотя есть страны, где к дипломатам применяется та же система рангов, что и к остальным государственным служащим).

Дипломатические ранги не обязательно совпадают с должностью, занимаемой лицом.
Гончарук, Алексей Валерьевич
Алексе́й Вале́рьевич Гончару́к (укр. Олексій Валерійович Гончарук; род. 7 июля 1984, Жмеринка, Винницкая область, Украинская ССР, СССР) — украинский государственный и политический деятель, юрист.
Премьер-министр Украины (29 августа 2019 — 4 марта 2020). Заместитель руководителя Офиса президента Украины (21 мая — 29 августа 2019).

Жмеринка
Жме́ринка (укр. Жме́ринка) — город в Винницкой области Украины. Административный центр Жмеринского района. До 2020 года был городом областного значения.

Название по близлежащим сёлам Великая и Малая Жмеринка.
Агорн, Андрей
Андрей Агорн (пол. Andrzej Ahorn; нем. Andreas Ahorn; 28 ноября 1703, Хелмно, сейчас Польша — после 1780) — художник и архитектор Речи Посполитой.

Принадлежал к ордену иезуитов, в который вступил в 1721 году. Проходил обучение в Ярославе и Люблине.

Жил и работал в Пётркуве-Трыбунальском (1737—1747), Остроге (1752—1755), Луцке, Порицке (1756—1763), селе Великие Окнины (1763—1764), Овруче (1764—1766), принимал участие в сооружении костёлов, в основном в написании фресок. В Пётркуве расписывал Костёл святого Франциска Ксаверия.

Умер по одним данным в 1772 году в городе Полонное на Волыни, по другим данным — после 1780 года.

Пётркув-Трыбунальски
Пётркув-Трыбуна́льски (пол. Piotrków Trybunalski; до середины 1950-х годов в русском языке использовалось название Петроко́в (Piotrków), также Пио́тркув) — город на правах повята в Лодзинском воеводстве современной Польши, расположенный на реке Страве.

На 31 декабря 2010 года, в городе проживало — 77 383 жителя. Площадь поселения 67,27 км².
Ренан, Диего
Дие́го Рена́н да Ли́ма Ферре́йра (порт. Diego Renan de Lima Ferreira; 26 января 1990, Сурубин, штат Пернамбуку), более известный как Диего Ренан (порт. Diego Renan) — бразильский футболист, защитник клуба «Вила-Нова (Гояния)».

Вила-Нова (футбольный клуб, Гояния)
«Ви́ла-Но́ва» (порт. Vila Nova Futebol Clube) — бразильский футбольный клуб из города Гояния, штат Гояс. Клуб является одним из самых популярных и сильнейших в своём штате, хотя в последние годы успех больше сопутствовал сильнейшей команде и главному сопернику «Вилы-Новы» «Гоясу», клубу Серии А. Традиционно за «Вилу-Нову» болеют больше в городе Гояния, в то время как за «Гояс» — во всём остальном штате.
Фехтование на летних Олимпийских играх 2000 — шпага (женщины)
Соревнования по фехтованию на шпагах в индивидуальном первенстве среди женщин на летних Олимпийских играх 2000 прошли 17 сентября. Приняли участие 39 спортсменок из 22 стран.

Чемпионка прошлых игр в индивидуальной и командной шпаге француженка Лора Флессель-Коловиц не смогла защитить титул и завоевала лишь бронзовую медаль. Венгерка Тимеа Надь и швейцарка Джанна Хаблютцель-Бюрки завоевали свои первые олимпийские медали.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Бокейхон
Бокейхон (галис. Boqueixón, исп. Boqueijón)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Ла-Корунья в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сантьяго. Занимает площадь 70,9 км². Население — 4444 человека (на 2010 год).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Бранка (Албергария-а-Велья)
Бранка (порт. Branca) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Албергария-а-Велья. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 5500 человек. Занимает площадь 30,22 км².

Покровителем района считается Святой Викентий.

Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.
Порта Пинчиана
Порта Пинчиана (итал. Porta Pinciana) — ворота, часть стены Аврелиана, окружавшей античный Рим. Ныне через эти ворота осуществляется южный вход с улицы Виа Витторио-Венето в сады Виллы Боргезе.

Ворота названы по имени семьи Пинчио, которая проживала в IV веке н. э. на одноимённом римском холме. В разные периоды ворота также имели названия: Porta Turata («Замурованные ворота», так как они были частично закрыты) , Porta Salaria Vetus («Старые Порта Салария», так как через них проходила старая Соляная дорога (Via Salaria). В VII веке возникло название Porta Portitiana или Porta Porciniana.

Порта Салария
Порта Салария (Porta Salaria, Соляные ворота) — некогда ворота стены Аврелиана в Риме, не сохранившиеся до наших дней. Через них проходила Via Salaria nova и от этих ворот за городом начиналась Соляная дорога (Via Salaria vetus)

Эти ворота имели основной вход из камня в виде арки и две кирпичные полукруглые башни. В 1870 году ворота были сильно повреждены и были снесены в 1871 году, затем снова восстановлены по плану архитектора Virginio Vespignani. В 1921 году их снова разрушили, чтобы освободить место для движения транспорта, сейчас данную территорию занимает Piazza Fiume.
Outpost Security Suite Free
Outpost Security Suite Free — антивирусное программное обеспечение, разрабатываемое российской компанией Agnitum. Outpost Security Suite Free предоставляет защиту от вредоносного программного обеспечения и спама, встроенный межсетевой экран и контроль за компонентами системы. Защита построена на основе модульного разделения.

Спам
Спам (англ. spam) — массовая рассылка корреспонденции (чаще всего рекламы) лицам, не выражавшим желания её получить. Распространителей спама называют спа́мерами.

В общепринятом значении термин «спам» в русском языке впервые стал употребляться применительно к рассылке электронных писем, а затем и сообщений в соцсетях и мессенджерах. Незапрошенные сообщения в системах мгновенного обмена сообщениями (например, ICQ) носят название Messaging SPIM (англ. Spam over IM).

Доля спама в мировом почтовом трафике составляла 60 % в 2006, 80 % в 2011, 47 % в 2024 году.
Петрухин, Владимир Яковлевич
Влади́мир Я́ковлевич Петру́хин (род. 25 июля 1950 года, Пушкино, Московская область, СССР) — советский и российский историк-медиевист, археолог, антрополог. Доктор исторических наук (1994), главный научный сотрудник Отдела истории Средних веков Института славяноведения Российской академии наук, профессор Школы исторических наук Факультета гуманитарных наук НИУ «Высшая школа экономики».

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Люстра (дерево)
Дерево «Люстра» — секвойя, стоящая в Леггетте, Калифорния, США. В высоту дерево составляет 96 м. Сквозь дерево прорезано отверстие размером 2,06 м в высоту и 1,8 м в ширину для проезда автомобилей. Название «люстра» дерево получила из-за того, что его ветви, которые свисают с высоты в 30 м, внешне напоминают люстру. Отверстие, как полагают, было вырезано в начале 1930-х годов Чарли Андервудом.

Винтажная открытка с изображением дерева была показана в начальных титрах фильма «Каникулы».

Каникулы (фильм, 1983)
«Каникулы» (англ. National Lampoon's Vacation) — американская приключенческая дорожная комедия Харольда Рэмиса 1983 года по сценарию Джона Хьюза.

Фильм имел большой успех, у него вышло несколько продолжений, а в 2015 году был перезапущен. Первая роль в кино Джейн Краковски.
Deadушки
«Deadушки» — российский музыкальный коллектив, основанный Виктором Сологубом и Алексеем Раховым, ранее совместно работавшими в группе «Странные игры». Группа работает в жанре электронной музыки, в частности с такими стилями, как драм-н-бейс и брейкбит. Музыкальный информационный ресурс «Звуки.ру» назвал их одним из лучших электронных составов России.

Драм-н-бейс
Драм-н-бейс или драм-энд-бейс (англ. drum and bass, drum 'n' bass, drum & bass, сокращённо D&B или DnB; МФА /ˈdrʌm ənd ˈbeɪs/, рус. барабан и бас) — жанр электронной музыки, который возник на рейв-сцене из олдскул-джангла в Англии в начале 1990-х годов.

Изначально драм-н-бейс возник как ответвление британской сцены брейкбита и джангла, когда музыканты стали смешивать бас из рагга с ускоренным брейкбитом из хип-хопа.
Некоторые считают [кто?], что существенного различия между терминами «драм-н-бейс» и «джангл» нет. Некоторые называют джанглом старые записи первой половины 90-х годов, а драм-н-бейсом считают существенно эволюционировавший джангл с новыми посттекстепными элементами. Другие для краткости используют термин «джангл» для обозначения рагга-джангла — характерного поджанра джангл-музыки.
Музей метрополитена Токио
Музей метрополитена Токио (яп. 地下鉄博物館) — музей, посвященный истории токийского метрополитена, самой старой системы метро в Японии. Музей расположен на первом этаже станции Касай (район Эдогава). Музей открылся в 1986 году.

В помещениях музея реконструирована станция метро Уэно по состоянию на 1927 год (год открытия токийского метрополитена). Эта станция была конечной станцией пускового участка токийского метро (Уэно — Асакуса, ныне часть линии Гиндза).

Линия Гиндза (Tokyo Metro)
Линия Гиндза (яп. 銀座線 Гиндза-сэн) — одна из линий Токийского метрополитена, относится к сети Tokyo Metro.

Полное название — Линия 3: Гиндза (яп. 3号線銀座線 сангосэн гиндза-сэн). Протяжённость составляет 14,3 км. Линия обслуживает следующие районы Токио: Сибуя, Минато, Тюо, Тиёда и Тайто.  В 2018 году была завершена установка автоматических платформенных ворот на всех станциях линии.

На картах, схемах и дорожных указателях линия изображена оранжевым цветом, а её станции отмечены значком .