hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Старая ратуша (Регенсбург)
Старая ратуша (нем. Altes Rathaus) — один из музеев Регенсбурга, расположен на Ратушной площади.

В XIII веке Регенсбург был объявлен свободным имперским городом, но строительство здания для рейхстага началось лишь в 1355 году по приказу Карла IV. Башня комплекса построена в XIII веке, часть корпусов и ратуша были построены к концу XIV столетия на месте, где был ремесленный квартал, а раньше — дома патрициев во времена Древнего Рима. Окончательно строительство завершилось к 1723 году. С 1663 года рейхстаг, ставший постоянно действующим органом империи, стал проводить заседания в ратуше Регенсбурга. Здесь же было объявлено о распаде Священной Римской империи.

В комплекс неоднократно вносились новые детали, поэтому ратуша сочетает в себе черты ранней и поздней готики, а также элементы барокко.

Музей рейхстага, проводившего здесь заседания в 1663—1806 годах, был основан в 1963 году в залах Старой ратуши. Частью музея является и подвал ратуши, где располагалась тюрьма и камера пыток.

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Херемон
Херемон (др.-греч. Χαιρήμων) — древнегреческое мужское имя.

Херемон (поэт) — афинский поэт первой половины IV века до н. э.

Херемон Александрийский (др.-греч. Χαιρήμων ο Αλεξανδρεύς) — стоический философ, историк и филолог I века н. э.. Был жрецом в Серапеуме в Александрии, написал несколько не сохранившихся сочинений, в том числе «Истории Египта». В 49 г. был вызван в Рим, где стал наставником императора Нерона.

Херемон Александрийский
Херемон Александрийский (др.-греч. Χαιρήμων ὁ Ἀλεξανδρεύς) — стоический философ, историк и филолог I века н. э.. Был жрецом в Серапеуме в Александрии, написал несколько не сохранившихся сочинений, в том числе «Истории Египта». В 49 году был вызван в Рим, где позднее стал наставником императора Нерона.
Выборы акимов сельского уровня в Казахстане (2021)
Выборы акимов сельского уровня в Казахстане прошли в 25 июля 2021 года. В 14 регионах Казахстана на 1845 избирательных участках избиратели выбрали из 2172 кандидатов 730 акимов (глав администраций городов районного значения, сёл, посёлков и сельских округов), чьи четырёхлетние сроки истекали. Сельские акимы были впервые в истории Казахстана избраны непосредственно населением после принятия парламентом нового закона, который позволил проводить прямые выборы местных глав администраций.

Основными победителями на выборах сельских акимов стали выдвиженцы от партии «Нур Отан», госслужащие и действующие акимы. Самовыдвиженцы получили наименьшее количество руководящих постов, следует из обзора официальной общенациональной газеты «Казахстанская правда».

Парламент Казахстана
Парламент Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Парламенті) — высший представительный орган Республики Казахстан, осуществляющий законодательные функции. Парламент состоит из двух палат — Сената и Мажилиса.
Гелий-4
Гелий-4 — лёгкий нерадиоактивный изотоп гелия.

Самый распространённый из двух природных изотопов, составляющий приблизительно 99,999863 % гелия на Земле. Его ядро имеет два протона и два нейтрона.

Термоядерная реакция двух ядер атома гелия-4 невозможна, поскольку сумма энергий связи двух ядер гелия больше, чем энергии связи барионов в ядре бериллия-8. Поэтому многие радиоактивные изотопы распадаются (альфа-распад) с образованием ядра гелия-4, называемого также альфа-частицей.

Когда гелий-4 охлаждён ниже 2,176 K ~(−271 °C), он становится сверхтекучим, с очень необычными для жидкости свойствами: если гелий-4 поместить в открытый сосуд, то через некоторое время он вытечет из него. Это странное явление нельзя объяснить при помощи классической механики.

Нейтрон
Нейтро́н (от лат. neuter — ни тот, ни другой) — тяжёлая субатомная частица, не имеющая электрического заряда. Нейтрон является фермионом и принадлежит к группе барионов. Нейтроны и протоны являются двумя главными компонентами атомных ядер; общее название для протонов и нейтронов — нуклоны.
Профессиональная футбольная лига Украины
Профессиональная футбольная лига Украины (также известна как ПФЛ) — объединение профессиональных футбольных клубов Украины, созданное в 1996 году для организации чемпионатов Украины по футболу. С 2008 года, после реорганизации, занимается организацией только первой и второй лиг.

Партнер ПФЛ — центр социально-правовой защиты футболистов-профессионалов «Футбол Украины».

Список футбольных клубов Украины
Ниже представлен список футбольных клубов Украины, когда либо имевших профессиональный статус и выступавших в чемпионате Украины по футболу. В нём представлены сведения о периоде выступлений каждого клуба в профессиональных турнирах, а также его действующий статус (профессиональный, любительский либо расформирован).
Климовское сельское поселение
Климовское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Климовское сельское поселение — входит в Коношский район Архангельской области.

Климовское сельское поселение — входит в Череповецкий район Вологодской области.

Климовское сельское поселение — входит в Бокситогорский район Ленинградской области.

Климовское сельское поселение — входит в Ибресинский район Чувашии.

Климовское сельское поселение (Архангельская область)
Климовское сельское поселе́ние или муниципальное образование «Климовское» — муниципальное образование  со статусом сельского поселения в Коношском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствует административно-территориальной единице в Коношском районе — Климовский сельсовет.

Административный центр — деревня Климовская.
Что произошло с дочерью Бургера, или как действует южно-африканская цензура
Что произошло с дочерью Бургера, или Как действует южно-африканская цензура (англ. What Happened to Burger's Daughter or How South African Censorship Works) — сборник эссе 1980 года Южно-Африканской лауреатки Нобелевской премии по литературе Надин Гордимер и других авторов. Книга рассказывает о запрете Южноафриканским правительством и последующем снятии запрета с романа Гордимер 1979 года «Дочь Бургера».

Книга была опубликована в Йоханнесбурге издательством Taurus Publications, небольшим подпольным издательством, созданным в конце 1970-х годов для печати литературы против апартеида и других материалов, которые южноафриканские издатели избегали из-за боязни цензуры. Её публикации, как правило, распространялись в частном порядке или рассылались в книжные магазины, где их раздавали покупателям, чтобы не привлекать внимания южноафриканских властей.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
КИНОпробы
«КИНОпробы. Tribute Виктор Цой» — двойной трибьют-альбом, посвящённый памяти Виктора Цоя, записанный в 2000 году, через 10 лет после его смерти. В проекте участвовали многие известные рок-музыканты России и постсоветского пространства. Авторами идеи являются Игорь Гудков («Панкер») и вдова Виктора Цоя — Марьяна Цой.

Состоит из двух частей (дисков), которые вышли с разницей в месяц. Также в поддержку проекта были сыграны два концерта.

Концерт «КИНОпробы. Посвящение Виктору Цою» прошёл 17 ноября 2000 года в Москве в СК «Олимпийский» и 19 ноября в Санкт-Петербурге в Ледовом дворце.

Ледовый дворец (Санкт-Петербург)
Ледовый дворец — спортивно-концертный комплекс в Санкт-Петербурге. Основная арена комплекса рассчитана на 12 300 зрителей и предназначена для проведения спортивных состязаний, музыкальных концертов, выставок, конференций и других мероприятий, поскольку её зал имеет возможность трансформации под конкретные нужды.

Домашняя арена хоккейного клуба СКА.
Дин, Кристофер
Сэр Кристофер Колин Дин (англ. Christopher Colin Dean; 27 июля 1958, Ноттингем, Англия) — британский фигурист, Олимпийский чемпион 1984 в спортивных танцах на льду в дуэте с Джейн Торвилл, бронзовый призёр Олимпийских игр 1994, 4-кратный чемпион мира (1981-84). Рыцарь-бакалавр (2025).

Зимние Олимпийские игры 1984
XIV зимние Олимпийские игры проходили с 8 по 19 февраля 1984 года в Сараеве (Югославия).
В играх принимали участие 1272 спортсмена (274 женщины и 998 мужчин) из 49 стран. Это был рекорд для зимних игр. Официальным талисманом игр был волчонок Вучко.
UFC 237
UFC 237: Намаюнас vs. Андради — событие организации смешанных боевых искусств Ultimate Fighting Championship, которое прошло 11 мая 2019 года на Олимпийской арене Рио в городе Рио-де-Жанейро, Бразилия.

Олимпийская арена Рио
Олимпийская арена Рио (порт. Arena Olímpica do Rio; с 2008 года в соответствии с договором о правах на имя — HSBC-арена) — многоцелевой спортивно-концертный комплекс в Рио-де-Жанейро (Бразилия). Открыт в июле 2007 года, максимальная вместимость 18 тысяч зрителей. Комплекс принимал соревнования Панамериканских игр 2007 года, Всемирных военных игр 2011 года и гимнастические соревнования летних Олимпийских игр 2016 года.
Городское поселение Северный
Городское поселение Северный — муниципальное образование в России:

Городское поселение Северный (Белгородская область) — в Белгородском районе;

Городское поселение Северный (Московская область) — в Талдомском районе.

Городское поселение Северный (Московская область)
Городско́е поселе́ние Се́верный — упразднённое муниципальное образование (городское поселение) в бывшем Талдомском муниципальном районе Московской области. Было образовано в 2005 году. Включает 4 населённых пункта, крупнейший из которых — рабочий посёлок Северный.

Глава городского поселения — Родионов Юрий Иванович.
Список терактов Абу Нидаля
С момента создания ФАТХ-РС в 1973 году, Абу Нидаль был ответственным за значительное количество (не менее 120) терактов, совершенных в более чем 20 странах. В результате этих терактов были убиты около тысячи человек.

Некоторые из них перечислены ниже:

Организация Абу Нидаля
Революционный совет ФАТХ (араб. فتح – المجلس الثوري‎, Фатах̣ аль-Маджлис аль-С̱аврӣ), более известная как Организация Абу Нидаля (ОАН; араб.  منظمة أبو نضال‎, Муназ̣з̣амат Абу Нидаль) — международная террористическая организация. Также известна под названиями «Арабский революционный совет», «Арабские революционные бригады», «Революционная организация социалистических мусульман».
Выборы губернатора Ростовской области (2025)
Выборы губернатора состоялись в Ростовской области в период с 12 по 14 сентября 2025 года в единый день голосования. Одновременно прошли выборы депутатов городских дум в Ростове-на-Дону, Волгодонске, Донецке, Каменске-Шахтинском, Новочеркасске, Шахтах, городах Гуково и Зверево.

Губернатор избирается сроком на 5 лет. На тот же срок избранный губернатор назначает членом Совета Федерации одного из трёх протеже, заявленных при регистрации.

На 1 января 2025 года в Ростовской области было зарегистрировано 3 154 187 избирателей, из которых около 25,9 % (816 894 избирателей) в Ростове-на-Дону.

Донецк (Россия)
Доне́цк (до 1955 года Гундоровка, до 1951 года — станица Гундоровская) — город областного подчинения в Ростовской области России. Образует городской округ.

Численность населения — 46 623 человек (2021 год).
NGC 6503
NGC 6503 (другие обозначения — UGC 11012, MCG 12-17-9, ZWG 340.19, KARA 837, IRAS17499+7009, PGC 60921) — изолированная карликовая спиральная галактика (Sc) в созвездии Дракон. Находится на краю Местного Войда — почти пустой области пространства (см. Войд), примыкающей к Местной группе галактик. Диаметр галактики около 30 тыс. световых лет, она находится на расстоянии около 17 млн. св. лет от нас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика, в отличие от нашей, не содержит перемычки в центре. На изображениях с высоким угловым разрешением, скомбинированных из фотографий в нескольких диапазонах длин волн, видны красные облака газа и синие области спиральных рукавов, где расположены молодые горячие звёзды.

Кривая вращения галактики подробно исследована в докторской диссертации К. Бегемана.

Космические пустоты
Пустоты, космические пустоты, также войды (англ. void — «пустота») — обширные области между галактическими нитями, в которых отсутствуют или почти отсутствуют галактики и скопления. Войды обычно имеют размеры порядка 10—100 Мпк. Средняя плотность материи в них менее десятой доли от типичной для наблюдаемой Вселенной.

Космические пустоты впервые были обнаружены в 1978 году Стефаном Грегори и Лаярдом А. Томпсоном в Национальной обсерватории Китт Пик.
Падар, Танель
Та́нель Па́дар (эст. Tanel Padar; род. 27 октября 1980, Хальяла, Раквереский район, Эстонская ССР, СССР) — эстонский рок-музыкант и поп-певец, в дуэте с Дэйвом Бентоном победил в конкурсе песни Евровидение-2001 в Копенгагене.

Ляэне-Вирумаа
Ля́эне-Ви́румаа (эст. Lääne-Virumaa) или Ля́эне-Ви́руский уе́зд (эст. Lääne-Viru maakond, с эст. ― Западная Вирумаа) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр до 1 января 2018 года — город Раквере.
Рожок (диакритический знак)
Рожо́к (вьет. dấu móc или dấu râu) — диакритический знак, приписываемый сверху справа над буквами O и U во вьетнамском алфавите для получения букв Ơ и Ư, обозначающих неогублённые средний и закрытый задний гласные звуки [ɤː] и [ɯ]. Во вьетнамском языке Ơ и Ư входят в алфавит как отдельные буквы.

Куокнгы
Тьы куокнгы (вьет. chữ quốc ngữ, тьы-ном 𡨸國語, «письмо национального языка»), обычно сокращается до куокнгы (вьет. Quốc Ngữ, тьы-ном 國語, «национальный язык») — современная система письменности для записи слов вьетнамского языка. Куокнгы основана на латинском алфавите (точнее, на португальской письменности) с несколькими диграфами и диакритическими знаками: четыре из них образуют новые звуки, а пять — указывают тон. При одной букве может стоять несколько диакритических знаков.

Также известна как вьетнамская модифицированная латиница.
Матвеевская (Тарногский район)
Матвеевская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шевденицкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Феофилатовская, Афанасьевская, Подволочная.

По переписи 2002 года население — 28 человек (13 мужчин, 15 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Тарногское сельское поселение
Тарногское сельское поселение — сельское поселение в составе Тарногского района Вологодской области.

Центр — село Тарногский Городок.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Коэч, Пол
Пол Коэч (англ. Paul Koech; 31 декабря 1969, Уазин-Гишу, Кения — 4 сентября 2018, Найроби, Кения) — кенийский легкоатлет, бегун на длинные дистанции. Чемпион мира по полумарафону 1998 года. В 1999 году выиграл 10-километровый Брюнсюмский пробег. На Чикагском марафоне 2003 года занял 2-е место с результатом 2:07.07. Неоднократный призёр и победитель чемпионатов мира по кроссу.

На Олимпийских играх 1996 года занял 6-е место в беге на 10 000 метров.

Двукратный победитель пробега Carlsbad 5000.

Найроби
Найро́би (англ. и суахили Nairobi) — столица Кении, город вблизи экватора, самый большой город в Восточной Африке. Население Найроби  по переписи 2019 года составляло 4,39 млн человек. В Найроби находится один из дополнительных офисов ООН.
Храм Святого Николая (Псара)
Храм Святого Николая Псар (греч.  Ναός του Αγίου Νικολάου Ψαρών — православный храм, расположен на острове Псара, нома Хиоса (Греция).

Храм посвящён Святому Николаю, который в морской Греции особо почитается как покровитель моряков. Храм Святого Николая на острове Псара является самым значительным «морским» храмом на территории сегодняшней Греции и часто именуется «Митрополией Эгейского моря».

Святой покровитель
Свято́й покрови́тель (патрональный святой) — святой в христианстве, который считается защитником отдельного человека, храма, населённого пункта, народа, страны, представителей отдельной профессии или какой-то социальной группы.
Кипчирчир Комен, Даниэль
Даниэль Кипчирчир Комен — кенийский бегун на средние дистанции. Двукратный серебряный призёр чемпионатов мира в помещении на дистанции 1500 метров.

Родился в деревне Чеморгонг, в провинции Рифт-Валли. Шестой из девяти детей. Окончил высшую школу в городе Тимбороа в 2003 году, в которой начал заниматься лёгкой атлетикой. Родной язык — Календжин.

Профессиональную карьеру начал в 2003 году. На чемпионате Африке среди юниоров 2003 года занял второе место на дистанции 5000 метров с результатом 13:49.20. Принимал участие в чемпионате мира 2005 года на дистанции 1500 метров, где занял 6-е место во втором предварительном забеге, и не смог выйти в следующий круг.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Осман Салех Мохаммед
Осман Салех Мохаммед ( араб.  عثمان صالح محمد‎; 1948, Асмэра) –  эритрейский политический и государственный деятель.

Член Народного фронта освобождения Эритреи и партии Народный фронт за демократию и справедливость. Выпускник Аддис-Абебского университета.

Первый министр образования Эритреи с 1993 по 2007 год. С апреля 2007 года занимает пост министра иностранных дел страны.

Асмэра
Асмэ́ра, также Асма́ра (тигринья ኣስመራ, араб. أسمرة‎, итал. и англ. Asmara) — столица и крупнейший город Эритреи. В городе развиты текстильная, швейная, обувная, пищевая, керамическая промышленность. Есть университет (1967), публичная библиотека (1955), аэропорт, железнодорожный вокзал.

Сам город находится на краю Эритрейского нагорья на высоте 2438 метров над уровнем моря, в центре Эритреи. Имеет разделение на 13 отдельных районов.
Правительство Летта
Правительство Летта (итал. Governo Letta) — 62-е правительство Итальянской Республики, первое правительство, сформированное парламентом XVII-го созыва по итогам парламентских выборов 24-25 февраля 2013 года, приняло присягу 28 апреля 2013 года. Сменило правительство Марио Монти, ушедшее в отставку 21 декабря 2012 года, ушло в отставку 14 февраля 2014 года.

Монти, Марио
Ма́рио Мо́нти (итал. Mario Monti, МФА (итал.): [ˈmaːrjo ˈmonti]; род. 19 марта 1943, Варезе, Ломбардия, Королевство Италия) — итальянский беспартийный государственный и политический деятель, экономист, пожизненный сенатор. 82-й Председатель Совета Министров Италии с 16 ноября 2011 по 28 апреля 2013 года. 7-й Министр экономики и финансов Италии с 18 ноября 2011 по 11 июля 2012 года. Министр иностранных дел Италии с 27 марта по 28 апреля 2013 года.
Samsung GX-1S
Samsung GX-1S — 6-мегапиксельный цифровой зеркальный фотоаппарат компании Samsung Electronics. Анонсирован 16 января 2006 года.

Камера является клоном Pentax *ist DS2 (совместная разработка c Pentax) с незначительными отличиями. GX-1S — первая цифрозеркальная камера выпущенная под маркой Samsung.

Мегапиксель
Мегапиксель (мегапиксел, Мп, англ. megapixel) — один миллион (1 000 000) пикселей, формирующих изображение. В мегапикселях измеряется одна из важных характеристик монитора и цифрового фотоаппарата — разрешение матрицы. Также в мегапикселях измеряют размер созданного или отсканированного изображения, чтобы соотнести его размер с размером известного снимка. Термин введён маркетологами фирмы Kodak в 1986 году.
Гран-Курон
Гран-Курон (фр. Grand-Couronne) — город на севере Франции, регион Нормандия, департамент Приморская Сена, округ Руан, кантон Эльбёф. Пригород Руана, расположен в 18 км к югу от центра города, на противоположном берегу Сены, внутри одного из её меандров, в 2 км от автомагистрали А13 «Нормандия». Один из многочисленных городов-спутников Руана, входит в состав Метрополии Руан-Нормандия.

Население (2018) — 9 716 человек.

Приморская Сена
Приморская Сена (фр. и норманд. Seine-Maritime) — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Нормандия. До 18 января 1955 года департамент назывался «Нижняя Сена» (фр. Seine-Inférieure), смена названия была вызвана негативным значением слова «нижняя». Порядковый номер — 76. Административный центр — город Руан. Население — 1 255 883 человека (16-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Административно-территориальное деление Великоустюгского района
Великоустюгский район — административно-территориальная единица в Вологодской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует одноимённое муниципальное образование Великоустюгский муниципальный район.

Административный центр — город Великий Устюг.

Код ОКАТО Великоустюгского района — 19 214

Код ОКТМО Великоустюгского муниципального района — 19 614

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Брэдли, Джим (баскетболист)
Джеймс Артур «Джим» Брэдли (англ. James Arthur "Jim" Bradley; 16 марта 1952 года, Ист-Чикаго, Индиана, США — 20 февраля 1982 года, Портленд, Орегон, США) — американский профессиональный баскетболист, который играл в Американской баскетбольной ассоциации, где отыграл три неполных из девяти сезонов её существования. Чемпион АБА в сезоне 1974/1975 годов в составе команды «Кентукки Колонелс». Кроме того успел поиграть в ААБА, где стал чемпионом в его единственном сезоне 1977/1978 годов в составе команды «Рочестер Зенитс».

Кентукки Колонелс
«Кентукки Колонелс» (англ. Kentucky Colonels) — американский профессиональный баскетбольный клуб из Луисвилла, выступавший в Американской баскетбольной ассоциации (АБА) с 1967 по 1976 годы, на протяжении всех девяти лет существования лиги. Команда четыре раза становилась лучшей в своём дивизионе, а в 1975 году выиграла чемпионат АБА. Первые три года команда играла на Louisville Convention Center, остальные сезоны проводила на Freedom Hall. «Колонелс» был одним из шести клубов, остававшихся в АБА после последнего сезона, но в результате переговоров о слиянии АБА и НБА команду из Кентукки решили расформировать. Главная звезда «Колонелс», центровой Артис Гилмор, продолжил карьеру в «Чикаго Буллз» и шесть раз участвовал в матче всех звёзд НБА.