hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пийтерфолво
Пийтерфолво (укр. Пийтерфолво, венг. Tiszapéterfalva, ранее Петро́во, укр. Петрово) — село в Береговском районе Закарпатской области Украины на трассе Вилок — Окли Гедь, между двумя пограничными переходами: украинско-венгерским и украинско-румынским. Административный центр Пийтерфолвовской сельской общины.

Окли Гедь
Окли Гедь (укр. Оклі Гедь) — село в Пийтерфолвовской общине Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 611 человек. Почтовый индекс — 90365. Телефонный код — 03141. Занимает площадь 32,35 км². Код КОАТУУ — 2121282404.
Сейн Вин
Сейн Вин (бирм. နဝင်း, англ. Sein Win; 19 марта 1919 года, Моламьяйн, Британская Бирма — 29 июня 1993 года, Янгон, Мьянма) — бирманский государственный и политический деятель, генерал, премьер-министр Бирмы с 1974 по 1977 год.

Британская Бирма
Британская Бирма (англ. British Burma) — название британского колониального владения в Юго-Восточной Азии с середины XIX века по 1948 год. До 1937 года колония входила в состав Британской Индии.

Термином Британская Индия обычно называют всю территорию колониального владения, хотя, строго говоря, он относился только к тем частям субконтинента, которые находились под непосредственным британским управлением (администрация сначала в форте Уильям, а потом — в Калькутте и Дели); помимо этих территорий, существовали т. н. «туземные княжества», формально находившиеся лишь в вассальной зависимости от Короны.

В 1948 году Британской Бирме была предоставлена независимость.
4-я флотилия MAS
4-я флотилия MAS (итал. 4a Flottiglia MAS) — оперативно-тактическое соединение (флотилия) специального назначения Королевских военно-морских сил Италии, созданное на базе 10-й флотилии MAS, принимавшее участие в боевых и диверсионных действиях на Чёрном море во время Второй мировой войны, в период с мая 1942 по сентябрь 1943 года, и базировавшееся в различных портах оккупированного немецкими и румынскими войсками Крыма.

MAS — аббревиатура от итал. mezzi d'assalto (штурмовые средства) или от motoscafi armati siluranti (моторные торпедные катера).

Формирования специального назначения
Формирова́ния специа́льного назначе́ния, также формирова́ния СпН, спецна́з, комма́ндос (от англ. commandos), ма́лые подразделе́ния — подготовленные по особой программе формирования сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морского флота, а также пограничных органов, спецслужб, милиции, полиции, жандармерии, внутренних войск, войск национальной гвардии, предназначенные для проведения специальных операций с применением специальной тактики и средств.
Психологическая драма
Психологическая драма или психодрама — поджанр драмы и психологического романа, который, как правило, фокусируется на эмоциональном, умственном и психологическом развитии главных героев и других персонажей в рамках повествования, что подчёркивается драмой. Он широко известен как один из основных поджанров психологической прозы; поджанр обычно используется для фильмов и телесериалов.

Психологический роман
Психологический роман — разновидность романа, в котором автор имеет целью изображение и исследование «внутреннего мира человека» и «тончайших движений его души». В своей классической форме выступил в XIX веке преимущественно в русской и французской литературе. В XX веке его влияние распространилось на всю мировую литературу.

Канонизация психологического романа достигла такой степени, что часто он считается синонимом романа как такового, а все прочие формы романа игнорируются или третируются как ущербные (особенно у Бахтина). С этой точки зрения психологический роман является важнейшей категорией современной нормативной поэтики.
Нисикори, Кэй
Кэй Нисикори (яп. 錦織 圭 Нисикори Кэй, ромадзи: Kei Nishikori; род. 29 декабря 1989, Мацуэ) — японский теннисист; финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2014); победитель 12 турниров ATP в одиночном разряде; бывшая четвёртая ракетка мира в одиночном разряде; бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года в одиночном разряде. Первый в истории японец, попавший в топ-5 мирового рейтинга, а также первый в истории представитель Азии, дошедший до финала турнира Большого шлема в мужском одиночном разряде.

Мацуэ
Мацуэ́ (яп. 松江市 Мацуэ-си) — центральный город в Японии и административный центр префектуры Симане. Площадь города составляет 573,00 км², население — 206 333 человека (1 августа 2014), плотность населения — 360,09 чел./км².
О’Хара, Келли (футболистка)
Келли Морин О’Хара (англ. Kelley O'Hara; род. 4 августа 1988, Джексонвилл, Флорида) — американская футболистка, игрок «Готэм» и сборной США, олимпийская чемпионка и двукратная чемпионка мира.

О’Хара была обладательницей «Херманн Трофи» в 2009 году, которую выиграла, выступая за университетскую команду «Стэнфорд Кэрдинал». Она участвовала в женских чемпионатах мира по футболу 2011, 2015 и 2019 годов и в женском футбольном турнире Олимпийских игр 2012 года.

Она ведет подкаст Just Women’s Sports.

Футбол на летних Олимпийских играх 2012 (женщины)
В женском турнире по футболу на летних Олимпийских играх 2012 принимали участие 12 команд. Соревнования начались 25 июля и проходили в шести городах Великобритании: Лондоне, Глазго, Кардиффе, Ковентри, Манчестере и Ньюкасле. Финал футбольного первенства был сыгран 9 августа на стадионе «Уэмбли». Впервые в истории турнира в нём приняли участие олимпийские сборные Великобритании, Камеруна, ЮАР и Франции. Титул олимпийских чемпионок в третий раз подряд завоевала сборная США.
Теракт в церкви Мар-Элиас
22 июня 2025 года по меньшей мере один боевик открыл стрельбу по прихожанам и привёл в действие пояс со взрывчаткой внутри греческой православной церкви Святого Ильи в Дамаске, Сирия, во время молитвы, убив не менее 25 человек и ранив более шестидесяти.

Местные СМИ сообщили, что среди погибших были дети. Хотя ни одна группировка пока не взяла на себя ответственность, Министерство внутренних дел Сирии заявило, что ответственность за нападение несёт «Исламское государство» и что террорист-смертник открыл огонь по людям, прежде чем привести в действие свой взрывной жилет.

Атака стала первым терактом смертника в Дамаске после падения режима Асада в 2024 году и одним из самых смертоносных за многие годы.

Падение режима Асада
Паде́ние режи́ма Баша́ра А́сада произошло 8 декабря 2024 года. Баасистский режим в Сирии начал разрушаться по ходу наступления сирийской оппозиции, которое началось 27 ноября. Кульминацией наступления стало падение столицы — Дамаска — и бегство Башара Асада из страны. Падению Дамаска предшествовало взятие боевиками нескольких городов в западной Сирии, в том числе городов Алеппо и Хамы. Основателем династии Асадов является отец Башара Асада Хафез аль-Асад, вступивший в должность президента в 1971 году. После падения режима проявилось такое явление, как деасадизация.

Ряд аналитиков сравнил падение режима Асада с падением Берлинской стены и окончательным объединением Германии благодаря серьёзным геополитическим сдвигам и широкой поддержке ликвидации власти Асада среди населения Сирии.
Сибуй
Сибуй (яп. 渋い) (прилагательное) или сибуми (яп. 渋み) (существительное) — японский термин для эстетики простой и ненавязчивой красоты; впервые появился в период Муромати. Ассоциируется с терпким, вязким вкусом, подобным хурме — в противовес сладкому, приторному. Понятие «сибуй» применимо и к людям — характеризует глубину, простоту, внутреннюю силу, в отличие от красивости, прилизанности, приукрашенности, вычурности. Сибуми — это первородное несовершенство и разумная сдержанность.

Хурма
Хурма́ (лат. Diōspyros) — род субтропических и тропических листопадных или вечнозелёных деревьев и кустарников семейства Эбеновые (Ebenaceae). Деревья могут доживать до пятисот лет. У многих видов плоды съедобны, некоторые тропические виды служат источником ценной древесины — эбенового дерева.
Добрев
До́брев (До́брева) — болгарская фамилия. Известные носители:

Борис (Добрев) (род. 1953) — архиепископ Болгарской православной церкви.

Добрев, Димитр (1931—2019) — болгарский борец греко-римского стиля.

Добрев, Добре (Дедушка Добри; 1914—2018) — болгарский филантроп.

Добрев, Иван: Добрев, Иван (1922—2021) — участник болгарского коммунистического партизанского движения во время Второй мировой войны. Добрев, Иван (род. 1938) — болгарский славист.

Добрев, Клара (род. 1972) — венгерский политик.

Добрев, Милен (1980—2015) — болгарский тяжелоатлет.

Добрев, Нина (род. 1989) — канадская актриса.

Добрев, Димитр
Димитр Димитров Добрев  (болг. Димитър Димитров Добрев; 14 апреля 1931, село Езерец, Добричская область, Болгария — 1 апреля 2019) — болгарский борец греко-римского стиля, чемпион и призёр Олимпийских игр, четырёхкратный чемпион Балкан, бронзовый призёр студенческих игр по тяжёлой атлетике 1954 года. Заслуженный мастер спорта Болгарии.
Ван Чунъян
Ван Чунъян (11 января 1113 — 22 января 1170) по китайскому календарю: 宋徽宗政和二年十二月廿二 — 金世宗大定十年正月初四 (кит. трад. 王重陽, упр. 王重阳, пиньинь Wáng Chóngyáng) — знаменитый даос, основатель школы Цюаньчжэнь во время династии Сун в XII веке. Ван Чунъян входит в число Пяти Северных Патриархов школы Цюаньчжэнь.

Даос
Даос (кит. 道士, dàoshì; в русский язык попало из южного произношения) — адепт, посвятивший себя даосизму, это может быть отшельник, учитель, настоятель храма, даосский монах (в монастырских школах), член семьи даосов.
Лодейное Поле (станция)
Лодейное Поле — участковая станция в городе Лодейное Поле (Ленинградская область). Является узлом трёх направлений: на Санкт-Петербург, Мурманск и Янисъярви.

Станция относится к Волховстроевскому региону Октябрьской железной дороги. Через станцию ежедневно следует от 4 до 10 пар пассажирских поездов дальнего следования (интенсивность меняется в зависимости от сезона).

Пригородное сообщение через станцию: электропоезда сообщением Санкт-Петербург-Финляндский — Свирь, Волховстрой I — Свирь, Волховстрой I — Лодейное поле, а также пригородный дизель-поезд РА3 по маршруту Лодейное поле — Сортавала.

Сортавала (станция)
Сортавала (карел. Sortavalan raudatieazema, фин. Sortavalan rautatieasema) — пассажирская станция на
258,84 км перегона Куокканиэми — Хелюля. Исторически относится к старой Карельской железной дороге. До 13 июля 1959 года являлась границей между Кировской и Октябрьской железными дорогами. Не электрифицирована.

После постройки в 2019 году ветки до Рускеалы станция стала узловой.
Меницкий, Валерий Евгеньевич
Валерий Евгеньевич Меницкий (8 февраля 1944, Москва — 15 января 2008, Москва) — заслуженный лётчик-испытатель СССР, шеф-пилот ОКБ имени Микояна, заместитель генерального конструктора ОКБ имени Микояна (1992—2008), советник мэра Москвы по авиации, председатель Совета директоров ОАО «Атлант-Союз» (авиакомпания правительства Москвы). Герой Советского Союза (1982). Лауреат Ленинской премии.

Симонов, Андрей Анатольевич
Андре́й Анато́льевич Си́монов (род. 30 июля 1971, Грозный, Чечено-Ингушская АССР) — российский журналист, писатель исторического профиля, соавтор международного патриотического интернет-проекта «Герои страны», лауреат Всероссийской историко-литературной премии «Александр Невский» (2018), редактор русской Википедии.
Виньоле-Борбера
Виньоле-Борбера (итал. Vignole Borbera) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Алессандрия.

Население составляет 2250 человек (2008 г.), плотность населения составляет 265 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 15060. Телефонный код — 0143.

Покровителем коммуны почитается священномученик Лаврентий, празднование 10 августа.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
Рожнев
Рожнев:

Рожнев, Александр Викторович (1975—2016) — казахстанский хоккеист, тренер.

Рожнев, Николай Михайлович (1916 — ?) — сержант, командир отделения, Герой Советского Союза.

Рожнёва, Мария Ивановна — советский государственный и политический деятель.

Рожнев Лог — село в Ребрихинском районе Алтайского края.

Рожнёва, Мария Ивановна
Мария Ивановна Рожнёва (12 августа 1930, Сылва — 21 мая 2009, Старая Купавна, Московская область) — прядильщица, текстильщица Купавинской тонкосуконной фабрики. Вместе с Лидией Кононенко выступила инициатором социалистического соревнования за экономию сырья в текстильной промышленности СССР. Лауреат Сталинской премии третьей степени (1950).
Сенаторов
Сена́торов — фамилия. Известные носители:

Сенаторов, Александр: Сенаторов, Александр Андреевич (1911—1987) — советский борец, Заслуженный мастер спорта СССР, Заслуженный тренер СССР. Сенаторов, Александр Сергеевич (1912—1992) — советский лётчик и военачальник, Герой Советского Союза.

Сенаторов, Василий Юрьевич (род. 1955) — советский и российский журналист, издатель, предприниматель, меценат.

Сенаторов, Евгений Иванович (1913—2005) — полный кавалер ордена Славы.

Сенаторова: Сенаторова, Елена Николаевна (род. 1958) — депутат Государственной Думы шестого созыва. Сенаторова, Ольга Григорьевна (1936—2020) — российский учёный в области алюминиевых деформируемых сплавов, лауреат Государственной премии РФ и Премии Правительства РФ. Сенаторова, Светлана — российская самбистка и дзюдоистка.

Сенаторов, Александр
Сенаторов, Александр:

Сенаторов, Александр Андреевич (1911—1987) — советский борец, Заслуженный мастер спорта СССР, Заслуженный тренер СССР.

Сенаторов, Александр Сергеевич (1912—1992) — советский лётчик и военачальник, Герой Советского Союза.
Рубан, Николай Осипович
Никола́й О́сипович (Ио́сифович) Ру́бан (17 января 1913, Везенберг, Российская империя, (ныне Раквере, Эстония) — 22 февраля 1987, Москва, СССР) — советский певец оперетты, лирический тенор, заслуженный артист РСФСР (1959), лауреат Сталинской премии (1950), заслуженный артист Карело-Финской ССР (1943). Председатель Федерации бадминтона СССР.

Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.
Василев (Черновицкая область)
Василе́в (укр. Василів) — село в Кадубовецкой сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Заставновский район.

Население по переписи 2001 года составляло 1229 человек. Почтовый индекс — 59416. Телефонный код — 3737. Код КОАТУУ — 7321581901.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Жандр
Жандр — фамилия.

Жандр (дворянские роды) — русские дворянские роды, внесённые в VI и III части родословной книги Киевской губернии (Гербовник, XIII, 72)

Известные носители:

Жандр, Александр: Жандр, Александр Андреевич (1855—1920) — профессор медицины. Жандр, Александр Павлович (1825—1895) — вице-адмирал.

Жандр, Андрей Андреевич (1789—1873) — русский драматург, переводчик.

Жандр, Николай Павлович (1818—1895) — русский писатель и поэт.

Жандр, Семён Осипович (1738—1795) — генерал-майор русской императорской армии, казанский обер-комендант.

Никитина (Жандр), Варвара Николаевна (1842—1884) — русская публицистка, печатавшаяся во Франции под псевдонимом «Barbe Gendre».

Луи Робер Жандр (1921—2015) — полное имя Луи Журдана, французского киноактёра, который снимался в фильмах классического Голливуда.

Журдан, Луи
Луи Журдан (иногда Журдэн или Журден) (фр. Louis Jourdan; настоящее имя Луи́ Робе́р Жа́ндр (фр. Louis Robert Gendre); 19 июня 1921, Марсель, Буш-дю-Рон, Франция — 14 февраля 2015, Беверли-Хиллз, США) — французский киноактёр, который снимался в фильмах классического Голливуда.
Почтовые марки России (2001)
Почтовые марки России (2001) — каталог знаков почтовой оплаты (марок, блоков, листов), введённых в обращение «Почтой России» в 2001 году.

Всего в этом году было выпущено 74 почтовые марки, 7 почтовых блоков и 10 малых листов.

Марочный лист
Не следует путать со складным почтовым листом или с видовым почтовым листом.

Ма́рочный лист (продажный лист, или почтовый марочный лист, или «окошечный» лист) (англ. pane, counter sheet, нем. bogen, briefmarkenbogen) — часть типографского листа с напечатанными почтовыми марками, на которые тот разрезается в типографии перед передачей почтовой администрации. Марочные листы такого размера удобнее перевозить, хранить, учитывать и использовать для целей почты. Иногда марочные листы совпадают по размерам с типографскими листами.
I Regret 2003
«I Regret 2003» — сингл группы De/Vision с альбома «Devolution». Ремикс «Try To Forget» создал российский диджей - DJ RAM, который уже не раз участвовал в релизах группы. За пределами Германии сингл издавался в Швеции и США и только в составе Devolution Tour-Live, как бонусный диск. Вообще-то De/Vision не видели особого смысла в выпуске этого сингла, однако Лоренц Макке, с которым группа прекратила своё сотрудничество, но который владел некоторыми правами на песни, считал иначе. В Германии сингл выпустили в диджипаке. Промосингл вышел в количестве 999 копий, каждая отдельно пронумерована. Немного позднее, а именно 17 декабря, выходит мини-CD «I Regret/A New Dawn».

Промозапись
Промозапись (сокр. промо) — аудиозапись, выпускаемая на грампластинках, восьмидорожечных кассетах, компакт-кассетах, компакт-дисках, MP3, VHS, DVD, Blu-ray или в цифровом виде, и распространяемая бесплатно для продвижения коммерческой записи.
Промозаписи обычно заранее отсылаются на радиостанции и телевидение, продюсерам, музыкальным журналистам и критикам (чтобы их рецензии появились вовремя) и диджеям. Обычно упакованы в стандартные белые упаковки, без текста или фотографий, используемых при оформлении полноценного издания. Промозапись может быть выпущена в формате сингла, называясь промосинглом.
Вила-Кова-ди-Карруш
Ви́ла-Ко́ва-ди-Ка́рруш (порт. Vila Cova de Carros)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Паредиш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 688 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,66 км².

Покровителем района считается Иоанн Богослов (порт. São João Evangelista).

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Оксеншерна, Юхан Габриэль (пятиборец)
Юхан Габриэль Оксенштерна, граф Корсхольм и Вааса (швед. Johan Gabriel Oxenstierna af Korsholm och Vasa; 28 августа 1899, Стокгольм — 18 июля 1995, Тэбю, Стокгольм) — шведский дворянин, пятиборец и морской офицер. Он выиграл золотую медаль на летних Олимпийских играх 1932 года.

Летние Олимпийские игры 1932
X летние Олимпийские игры (англ. 1932 Summer Olympics), официально известные как Игры Х Олимпиады (англ. Games of the X Olympiad), были международным многофункциональным спортивным событием, которое прошло с 30 июля по 14 августа 1932 года в Лос-Анджелесе.

Соединённые Штаты Америки подали единственную заявку на проведение летних Олимпийских игр. Поскольку Игры состоялись в разгар Великой депрессии, многие страны и спортсмены оказались не в состоянии заплатить за поездку в Лос-Анджелес. Более половины числа участников летних Олимпийских игр 1928 года в Амстердаме не соревновались в 1932 году. Президент США Герберт Гувер не посещал Игры, став первым главой правительства, который не явился на Олимпийские игры, принимаемые в своей же стране (Олимпиаду открывал вице-президент США Чарльз Кёртис).

Оргкомитет Олимпиады не вёл учёта финансов. В докладе по итогам, впрочем, было указано, что Игры дали прибыль 1 000 000 долларов США.
Bon Appétit
«Bon Appétit» (с фр. — «приятного аппетита»):

«Bon Appétit» — песня Кэти Перри (2017).

«Bon Appétit» — американский развлекательно-кулинарный журнал.

«Приятного аппетита» (исп. Bon Appetit) — фильм Дэвида Пиниллоса (Испания, 2010).

Bon Appétit (песня)
«Bon Appétit» (с фр. — «Приятного аппетита») — песня, записанная американской певицей Кэти Перри при участии хип-хоп группы Migos для её пятого студийного альбома. Релиз сингла состоялся 28 апреля 2017 года.
Землетрясение в Центральной Калифорнии (2010)
Землетрясение магнитудой 3,9 произошло 10 августа 2010 года в 00:51:10 (UTC) в Центральной Калифорнии, субрегионе Северной Калифорнии (США), в 2,2 км к северу от города Аромас. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 5,3 километров.

Землетрясение ощущалось в Аромас, Кастровиль, Гилрой, Лос-Альтос, Сан-Франциско, Сан-Хосе, Сан-Хуан-Батиста, Уотсонвиль. Подземные толчки ощущались в районе залива Монтерей и полуострова Сан-Франциско, а также в районе Ист-Бэй и населённых пунктах до Фресно и Пасо-Роблс.

В результате землетрясения сообщений о жертвах и разрушениях не поступало.

Сан-Хуан-Батиста (Калифорния)
Сан-Хуа́н-Бати́ста или Сан-Хуа́н-Баути́ста (англ. San Juan Bautista) — сельскохозяйственный город в округе Сан-Бенито, штат Калифорния (США). По данным переписи за 2010 год число жителей города составляло 1862 человек.

Город Сан-Хуан-Баутиста был назван в честь миссии Сан-Хуан-Баутиста.

Дом Хуана Баутиста де Анза, дом генерала Хосе Кастро и исторический район Пласа-де-Сан-Хуан-Баутиста (исп. Plaza Central de San Juan) являются национальными историческими достопримечательностями. В городе находится Эль Театро Кампесино.
(3080) Моисеев
(3080) Моисеев (лат. Moisseiev) — типичный астероид главного пояса, открыт 3 октября 1935 года советским астрономом Пелагеей Фёдоровной Шайн в Симеизской обсерватории и 26 марта 1986 года назван в честь советского астронома Николая Моисеева.

Симеизская обсерватория
Симеи́зская обсервато́рия (код обсерватории «094») — астрономическая исследовательская обсерватория. Находится вблизи посёлка Симеиз, на горе Кошка. Ныне является частью Крымской астрофизической обсерватории.

В честь Симеизской обсерватории названа малая планета (748) Симеиза, открытая Г. Н. Неуйминым 14 марта 1913 года — первый астероид, открытый с территории России.
Мельников, Геннадий Павлович
Геннадий Павлович Мельников (1921 — 1997) — советский военный деятель, учёный и педагог, организатор космических программ, генерал-лейтенант (1976), доктор технических наук (1976), профессор (1976). Лауреат Ленинской премии (1970) и Государственной премии СССР (1980). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1979).

Генерал-майор инженерно-технической службы
Генерал-майор инженерно-технической службы, генерал-майор инженерно-танковой службы, генерал-майор инженерно-авиационной службы и генерал-майор инженерно-артиллерийской службы — персональное воинское звание высшего офицерского состава инженерно-технической службы в Вооружённых Силах СССР в 1943—1971 годах.
Чувак
Чува́к — жаргонный синоним слов «парень», «юноша», «мужчина» в молодёжном сленге. Возможно как обращение и как название вместо имени. Применимо к любому человеку мужского пола. Имеет арготическую окраску. Феминная форма — чуви́ха.

Слова «чувак» и «чувиха» получили распространение в среде стиляг в 1950-е годы.

В массовой советской печати слово впервые появилось в 1961 году в романе Василия Аксёнова «Звёздный билет», публикация которого началась в шестом номере журнала «Юность» за 1961 год.

Юность (журнал)
«Юность» — советский, затем российский литературно-художественный иллюстрированный журнал для молодёжи. Выходит в Москве с 1955 года.

Журнал был основан по инициативе Валентина Катаева, который стал его первым главным редактором.

До 1991 года журнал являлся органом Союза писателей СССР, в дальнейшем стал независимым изданием.