hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цзоюэцзы
Цзоюэцзы (кит. 坐月子, пиньинь zuòyuèzi) — китайский обычай накладывания ограничений на родившую женщину в первый месяц после родов; включает диету и запрет на перемещения вне дома, мытьё головы и тела, хождение по ступеням, шитьё, а также на нахождение на сквозняке или ветру. Распространён в материковом Китае, на Тайване, во Вьетнаме, в Корее, Малайзии. В качестве объяснения данной практики используется утверждение о чрезвычайной слабости материнского организма. Цзоюэцзы завершается обрядом отмечания первого месяца со дня рождения ребёнка (кит. трад. 彌月, упр. 弥月, пиньинь míyuè, палл. миюэ).

Сквозняк
Сквозняк — сквозной поток воздуха, возникающий через отверстия в помещении. Сквозняк может исходить из форточки, из щели в окне, двери, стены, потолка, розетки. Даже люстра на потолке может стать причиной сквозняка.

В словаре Ожегова сквозняк толкуется как сквозной ветер или сквозная струя воздуха.

У многих людей сквозняк вызывает дискомфорт. Наличие сквозняка в доме зимой может приводить к значительным расходам энергии на отопление.
Абдурахманова, Дженнет
Дженнет Абдурахманова (Абдуллаева) (1992, Костек, Хасавюртовский район, республика Дагестан — 29 марта 2010, Москва, Россия) — северокавказская исламистская террористка-смертница. Исполнительница одного из взрывов в Московском метрополитене в 2010 году. Абдурахманова совершила теракт в поезде на станции «Парк Культуры» Сокольнической линии, в результате которого погибло более 20 человек.

Хасавюртовский район
Хасавю́ртовский райо́н (кум. Хасав-юртлу якъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — город Хасавюрт (в состав района не входит).
Elvis Is Back!
Elvis Is Back! (с англ. — «Элвис вернулся!») — четвёртый студийный альбом американского певца Элвиса Пресли. Это был первый студийный альбом Пресли, записанный после двухлетней службы в армии; кроме того, это был первый стереоальбом Пресли, несмотря на то что в студии певец записывался на стереоаппаратуре с 1957 года. Альбом занял 2-е место в американском хит-параде.

К началу 1960 года у RCA Records не осталось ни одной новой песни Пресли, поэтому через три недели после возвращения певца из Германии уже началась работа в студии. Через неделю после записи последней песни альбом уже лежал на полках магазинов.

В 1999 году вышло расширенное издание, в которое дополнительно включены 6 песен с синглов того же времени.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Дуэйн, Томас
Томас К. Дуэйн (англ. Thomas K. Duane; род. 30 января 1955, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский политик из Нью-Йорка, работавший в Сенате штата Нью-Йорк с 1999 по 2012 год и в городском совете Нью-Йорка с 1992 по 1998 год. Дуэйн был первым открытым геем — членом Сената штата Нью-Йорк и единственным таким членом за время своего пребывания там. Он также был единственным открытым ВИЧ-позитивным членом органа. Дуэйн представлял 29-й сенатский округ.

Сенат штата Нью-Йорк
Сена́т шта́та Нью-Йо́рк — верхняя палата легислатуры штата Нью-Йорк.  Сенаторы избираются на 2 года и не имеют ограничений на количество сроков службы. Конституция штата не регулирует количество мест, оно постоянно меняется, но в данный момент составляет 63 места. Собрания Сената проходят в Капитолии штата Нью-Йорк в Олбани.

Согласно правилам штата Сенат состоит из трёх партий — Демократической, Республиканской и Независимой демократической партий. Сенат занимается вопросами медицинского обслуживания, социальных программ, транспорта, налогообложения, образования и другими вопросами. Юридически Сенат возглавляется вице-губернатором штата, но фактически временным президентом (лидером партийного большинства).
Волчанский сельский округ
Волча́нский се́льский окру́г (каз. Волчанка ауылдық округі) — административная единица в составе Шемонаихинского района Восточно-Казахстанской области Казахстана.

Административный центр — село Волчанка.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Црна-Бара (община Чока)
Црна-Бара (рус. Чёрный пруд, венг. Feketetó) — село в Сербии, в общине Чока, в Северно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 568 жителей (по переписи 1991 года — 595 жителей).

Перепись населения Сербии 2002 года
Перепись населения Сербии 2002 года стала первой переписью населения страны после распада Югославии. В результате войн и массовых потоков беженцев этническая и конфессиональная структура Сербии претерпела изменения. Перепись населения должна была дать точные данные.

Национальный состав Сербии (без Косова)

Национальный состав Центральной Сербии

Национальный состав Воеводины

Национальный состав Косова и Метохии

Национальный состав Центральной Сербии и Воеводины согласно переписи 2002 года:

Этнический состав населения по переписи 2002 по селениям Сербии

Этнический состав населения по переписи 2002 г. по общинам Сербии
Гайяр, Леонар Жозеф
Леонар Жозеф Гайяр (фр. Léonard-Joseph Gaillard; 22 марта 1766, Юи — 13 июня 1837, Льеж) — бельгийский скрипач.

Начал играть на скрипке в оркестре коллегиума Девы Марии в Юи. С 1785 г. играл в оркестре Льежской оперы, на протяжении многих лет её концертмейстер. Широкое распространение получила история (рассказанная впервые Андре Жаспаром) о том, как в 1799 г. во время выступления в Льеже Родольфа Крейцера Гайяр на пари отказался от предварительного знакомства с партитурой его сочинения и на репетиции с блеском сыграл сложную сольную партию экспромтом, произведя впечатление на знаменитого гастролёра. Выступал также как солист, в том числе с концертами собственного сочинения, вызывая восторженные отзывы городской прессы. Возглавлял струнный квартет, в 1812—1813 гг. руководил городским оркестром.

Учеником Гайяра был Франсуа Вансон, основоположник льежской скрипичной школы.

Льеж
Льеж (фр. Liège [ljɛːʒ], нид. Luik [lœyk], валлон. Lîdje [liːtʃ], нем. Lüttich [ˈlʏtɪç], лат. Leodi(c)um (Лео́ди(к)ум)) — город в Бельгии (Валлония), у слияния рек Маас и Урт, административный центр провинции Льеж. 194 тыс. жителей (с агломерацией 600 тыс.).

На протяжении столетий Льеж был важным городом для конструкторов-оружейников со всего мира, которые приезжали сюда либо на постоянную работу, либо в командировку для освоения опыта льежских коллег. Джон Браунинг специально выучил французский, чтобы жить и работать здесь.
Рундквист, Томас
Томас Рундквист (швед. Thomas Rundqvist; род. 4 мая 1960, Виммербю) — шведский хоккеист, нападающий. Участник восьми чемпионатов мира (1982, 1983, 1986, 1987, 1989, 1990, 1991, 1993), трёх Олимпиад (1984, 1988, 1992), двух Кубков Канады (1987, 1991).

Кубок Канады (хоккей)
Кубок Канады  (англ. Canada Cup) — хоккейный турнир среди национальных сборных, проходивший пять раз с 1976 по 1991 год. Начиная с 1996 года турнир получил название «Кубок мира». Был организован в 1976 году по инициативе НХЛ и с согласия ИИХФ. В розыгрышах Кубка Канады участвовали две североамериканские сборные и четыре европейские по выбору организаторов турнира. Формула турнира менялась несколько раз по решению организаторов. Победителю вручался 48-килограммовый приз в виде урезанного кленового листа.
Konka Group
Konka Group Company Limited (康佳集团, «Канцзя Цзитуань») — китайский производитель бытовой и коммерческой электроники, в том числе цветных телевизоров, жидкокристаллических дисплеев, цифровых вывесок, мобильных телефонов, холодильников и стиральных машин. Основан в 1980 году, штаб-квартира расположена в городе Шэньчжэнь.

Digital Signage
Digital Signage (досл.: «цифровые вывески», «объявления»; русскоязычные термины: видеореклама на мониторах) — технология представления информации с электронных (цифровых) носителей (дисплеев, проекционных систем и т. д.), установленных в общественных местах.

В основном применяется для распространения рекламы. Рекламные сообщения, распространяемые посредством digital signage, как правило, имеют целью достижение целевой аудитории в нужном для контакта месте и в нужное время.

Преимущества таких электронных сообщений над традиционными статичными формами наружной рекламы в более простой и быстрой замене содержимого сообщения; динамичности самого изображения; адаптируемости сообщения к окружающей обстановке и аудитории, в том числе интерактивно. Недостаток в том, что это технически сложно.

Digital Signage характеризуется высоким показателем окупаемости инвестиций ROI в сравнении с печатными рекламными объявлениями.
Васильчиковы
Васильчиковы — древний русский дворянский, графский и княжеский род.

Род записан в VI-ю часть дворянских родословных книг Московской, Псковской, Костромской и Смоленской губерний.

Князья Васильчиковых занесены в V-ю часть дворянских родословных книг Московской и Петербургской губерний.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Вилла Хюгель
Вилла Хюгель (нем. Villa Hügel) — вилла в районе Бреденай города Эссен (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия), принадлежавшая семейству Круппов. Название виллы переводится с немецкого как «Вилла Холм». Это название обусловлено расположением виллы на холме, возвышающемся над долиной Рура и Бальденайзее.
Всего вилла имеет 269 помещений, 8100 м² жилой и полезной площади. Вилла расположена в парке площадью 28 га.

Рур (приток Рейна)
Рур (нем. Ruhr) — река в земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия), правый приток Рейна. Благодаря ей получил своё название Рурский бассейн — крупнейший индустриальный регион Европы.

Крупные притоки: Хилле, Негер, Хенне, Венне, Рёр, Мёне, Хённе, Барбах, Ленне, Фольме, Дайльбах.

Крупные города на Руре: Винтерберг, Мешеде, Изерлон, Дортмунд, Хаген, Виттен, Бохум, Хаттинген, Эссен, Мюльхайм-ан-дер-Рур, Дуйсбург.

На Руре построено 17 шлюзов. Последний шлюз перед впадением в Рейн — Дуйсбургский шлюз.
Friend of a Friend
«Friend of a Friend» — песня чешской инди-поп-группы Lake Malawi, выпущенная в январе 2019 года и представленная на конкурсе «Евровидение-2019» в Тель-Авиве. Авторами песни являются Ян Стейнсдёрфер (чеш. Jan Steinsdoerfer), Мацей Миколай Трыбулец (чеш.Maciej Mikolaj Trybulec) и Альберт Чёрный (чеш. Albert Černý).

Евровидение-2019
Конкурс песни «Евровидение-2019» (англ. Eurovision Song Contest 2019, фр. Concours Eurovision de la chanson 2019, ивр. תחרות הזמר של האירוויזיון 2019‎) — 64‑й конкурс песни «Евровидение», который прошёл в Тель-Авиве, благодаря победе Нетты Барзилай с песней «Toy» на конкурсе предыдущего года, проходившем в Лиссабоне, Португалия. До этого Израиль принимал у себя Евровидение в 1979 и 1999 годах.

Первый, второй полуфиналы и финал конкурса состоялись 14, 16 и 18 мая 2019 года соответственно.

Победителем стал представитель Нидерландов – Дункан Лоуренс с песней «Arcade». Второе место занял итальянский певец Мамуд, российский представитель Сергей Лазарев занял 3-е место.
Под свист пуль
«Под свист пуль» — советский цветной широкоэкранный художественный фильм на тематику Гражданской войны на Украине, снятый режиссёром Борисом Шиленко по сценарию Юрия Чулюкина и Александра Горохова на киностудии им. Довженко в 1981 году.

Премьера фильма состоялась 14 мая 1982 года. Картину посмотрели 4 млн зрителей.

Революция и Гражданская война на Украине
Гражда́нская война́ на Украи́не (1917—1921) — период в истории Украины, характеризовавшийся рядом острых конфликтов в борьбе за власть и изменение национально-государственного устройства между различными политическими, национальными и социальными группами на территории современной Украины, ставших следствием Февральской и Октябрьской революций 1917 года в Российской империи, её распада и выхода из Первой мировой войны, а также вспыхнувшей на её территории Гражданской войны. События завершились установлением советской власти и образованием Украинской ССР на бо́льшей части территории современной Украины (кроме Западной Украины, территория которой была разделена между Польшей, Чехословакией и Румынией, а также Буджака, аннексированного Румынией в начале 1918 года).
Миотом
Миотом (миомер, мышечная пластинка, мышечный сегмент; от др.-греч. myos — «мышца» и tome — «разрез, отрезок») — парный зачаток скелетной мускулатуры у зародышей хордовых животных (в том числе и человека).

Миотом развивается из спинной части внутренней стенки сомита. Располагается в средней части сомита, между дерматомом и склеротомом. В процессе зародышевого развития из клеток миотома образуется вся поперечнополосатая мускулатура тела, за исключением мышцы сердца. Гладкие мышцы и миокард образуются из клеток спланхнотомов.

Гладкие мышцы
Гла́дкие мы́шцы — сократимая ткань, в отличие от поперечнополосатых мышц не имеющая поперечной исчерченности.

Отличием гладкомышечных актин-миозиновых волокон является то, что они имеют актин в значительно больших пропорциях.
Маллисквамы
Маллисквамы (лат. Mollisquama) — род акул из семейства далатиевых.

Название рода происходит от слов лат. mollis — «мягкий» и лат. squama — «чешуя».

Характеризуются наличием специальных карманов, которые спрятаны за грудными плавниками. Внутри них находятся железы, которые производят биолюминесцентную жидкость.

В составе рода всего два вида:

Mollisquama mississippiensis Maisey J. G. et al., 2019

Mollisquama parini Dolganov, 1984 — Акула Парина, или маллисквама Парина

Акулы
Аку́лы (лат. Selachii) — надотряд хрящевых рыб (Chondrichthyes), относящийся к подклассу пластиножаберных (Elasmobranchii) и обладающий следующими отличительными особенностями: удлинённое тело более или менее торпедообразной формы, большой гетероцеркальный хвостовой плавник, обычно много острых зубов на каждой челюсти.

Самые древние представители существовали уже около 450—420 млн лет назад.

Известно более 500 видов акул: от глубоководной мелкой Etmopterus perryi, длиной лишь 17 сантиметров, до китовой акулы (Rhincodon typus) — самой большой рыбы (её длина достигает 20 метров). Представители надотряда широко распространены в морях и океанах, от поверхности до глубины более 2000 метров. В основном обитают в морской воде, но некоторые виды способны жить также и в пресной. Большинство акул относятся к так называемым настоящим хищникам, но 3 вида — китовая, гигантская и большеротая акулы — фильтраторы, питаются планктоном, кальмарами и мелкими рыбами.
Колвилл, Чарльз, 5-й виконт Колвилл Калросский
Чарльз Марк Тауншенд Колвилл, 5-й виконт Колвилл из Калросса (англ. Charles Mark Townshend Colville, 5th Viscount Colville of Culross; родился 5 сентября 1959 года) - шотландский телевизионный продюсер, режиссер и пэр.

Пэры
Пэры (фр. pairs, англ. peers; отсюда пэрство — фр. pairie, англ. peerage, от лат. pares — равные) — в Англии, а также до 1848 года во Франции — члены высшего дворянства, пользующиеся особыми политическими привилегиями.
Сражение при Монмирале
Сражение при Монмирале (фр. Bataille de Montmirail) — разгром Наполеоном 11 февраля 1814 года русского корпуса под командованием Ф. В. Остен-Сакена и части прусского корпуса Йорка во второй день так называемой Шестидневной войны Наполеона на территории Франции.

Наполеон воспользовался разбросанным положением корпусов Силезской армии прусского фельдмаршала Блюхера при их движении на Париж и атаковал 10 февраля всей армией под местечком Шампобер (фр. Champaubert, ок. 100 км к востоку от Парижа) 9-й пех. корпус Олсуфьева из армии Блюхера. Русский корпус понёс тяжёлые потери, а генерал-лейтенант Олсуфьев попал в плен. Затем Наполеон повернул армию на запад и 11 февраля атаковал под Монмиралем (фр. Montmirail) и разбил русский корпус генерала от инфантерии Остен-Сакена (с частью прусского корпуса Йорка), который поспешил на помощь Олсуфьеву.

Мармон, Огюст Фредерик Луи
Огюст Фредерик Луи Виесс де Мармон, герцог Рагузский (фр. Auguste Frédéric Louis Viesse de Marmont, duc de Raguse, 20 июля 1774 — 22 марта 1852) — маршал Империи (12 июля 1809 года), генерал-полковник конных егерей (с 1 февраля 1805 года по 31 июля 1809 года), герцог Рагузский, пэр Франции (1814). Последний маршал Наполеона по дате смерти.
Киликура
Киликура (исп. Quilicura) — коммуна в Чили. Одна из городских коммун города Сантьяго. Коммуна входит в состав провинции Сантьяго и Столичной области.

Территория — 58 км². Численность населения — 210 410 жителей (2017). Плотность населения — 3627,8 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
Святнаволок
Святна́волок (карел. Pühäniemi) — старинная карельская деревня в составе Гирвасского сельского поселения Кондопожского района Республики Карелия. Язык местных жителей представлял собой смесь людиковского и собственно-карельского наречий карельского языка.

Деревня расположена на западном берегу озера Пальозеро. В 1975 году в ней снимались сцены фильма «Деревня Утка».

Кондопожский район
Кондопо́жский район — административно-территориальная единица  (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр района — город Кондопога.

Кондопожский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Церковь Спаса Преображения в селе Остров
Храм Преображения Господня — православный храм в селе Остров Московской области, один из ярчайших примеров русского шатрового зодчества конца XVI века. Построен ближним боярином Борисом Годуновым в своей подмосковной усадьбе.

Ныне подворье Патриарха Московского и всея Руси, памятник архитектуры федерального значения.

Подворье
Подво́рье — чей-либо дом с относящимися к нему постройками, усадьба.

Изначально подво́рье — постоялый двор для приезжавших в крупный русский город послов, купцов и монахов; позднее — удалённое представительство православного монастыря, архиерея либо поместной церкви. В старой Москве подворья группировались к востоку от Кремля — вдоль Ильинки (подворья Троице-Сергиева и Иосифо-Волоколамского монастырей, Новгородское), Маросейки (Малороссийское подворье) и Мясницкой (Рязанское, Вятское, Псковское, Коломенское подворья). В XIX веке перестроены владельцами в гостиницы либо доходные дома.
Булум
Булум — название населённых пунктов в России:

Булум — улус в Хоринском районе Бурятии.

Булум — нежилое село в Агинском районе Забайкальского края.

Булум — село в Оловяннинском районе Забайкальского края.

Агинский район
Аги́нский райо́н (бур. Агын аймаг) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Агинского Бурятского округа в Забайкальском крае России.

Административный центр — посёлок городского типа Агинское (в состав района входит, а в состав муниципального района не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование — городской округ посёлок Агинское).
Петренко, Виктор
Ви́ктор Петре́нко:

Петренко, Виктор Васильевич (род. 1969) — советский и украинский фигурист, олимпийский чемпион.

Петренко, Виктор Васильевич — начальник лаборатории Института сверхпроводимости и физики твёрдого тела Курчатовского института.

Петренко, Виктор Егорович (1937—2000) — советский и российский учёный в области математики и механики.

Петренко, Виктор Фёдорович (род. 1948) — российский психолог, член-корреспондент РАН.

Петренко, Виктор Фёдорович
Ви́ктор Фёдорович Петре́нко (род. 21 марта 1948, Ленинград) — советский и российский психолог, специалист в области общей психологии и экспериментальной психосемантики, профессор, член-корреспондент РАН (1997), главный научный сотрудник Института психологии РАН, преподаватель, заведующий лабораторией психологии общения и психосемантики факультета психологии МГУ.
Биметаллические памятные монеты Казахстана
Биметаллические памятные монеты выпускаются Национальным банком Республики Казахстан с 2003 года, когда была выпущена серия из 4 монет, посвящённая 10-летию тенге. Монеты изготовляются в двух вариантах:

номиналом 100 тенге из недрагоценных металлов (нибрасс и нейзильбер) в качестве UNC;

номиналом 100 и 500 тенге из серебра 925 пробы и тантала в качестве proof.

Все биметаллические монеты чеканятся на Казахстанском монетном дворе. Выпуск монет осуществляется в рамках местных программ «События», «10 лет тенге», «Космос» и «Достояние республики».

Биметаллические монеты являются законным средством платежа в Казахстане, однако в реальном обращении присутствуют только монеты из недрагоценных металлов, поскольку рыночная стоимость серебряных монет значительно выше номинала и в качестве средств платежа они не используются.

Проба благородных металлов
Проба благородных металлов — определение различными аналитическими методами пропорции, массового содержания основного благородного металла (золота, серебра, платины, палладия и т. п.) в пробируемом сплаве; используется для последующего клеймения, нормативно фиксирующего полученные в результате анализов данные — пропорцию благородного металла при изготовлении ювелирных изделий, монет и др.

Само клеймо и определённое при пробировании содержание основного благородного металла также именуются пробой.

По действующему в РФ законодательству все промышленно выпускаемые сплавы, содержащие более 30 % по массе благородного металла, должны быть подвергнуты пробированию и соответствующим образом заклеймены. К настоящему времени для всех благородных металлов установлена дискретная линейка возможных их содержаний в сплавах (проб).