hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alabama Song
Alabama Song (также известна под названиями Whisky Bar или Moon over Alabama или Moon of Alabama) — песня Курта Вайля на стихи Бертольта Брехта (в английском переводе Элизабет Гауптман).

Брехт написал текст стихотворения (по-немецки) для сборника Hauspostille в 1925 г. В сборнике, который был опубликован в 1927 году, текст песни Брехта дан на английском языке (в переводе Э. Хауптман). Стихотворение Брехта было впервые положено на музыку Францем Брунье (опубликована в приложении к вышеупомянутому сборнику). В том же году Курт Вайль положил его на собственную (другую, нежели у Брунье) музыку и использовал для «сценической кантаты» Mahagonny-Songspiel. Затем песня вошла в оперу Вайля «Расцвет и падение города Махагони» (премьера в 1930).

Брехт, Бертольт
Бе́ртольт Брехт (нем. Bertolt Brecht; полное имя — О́йген Бе́ртхольд Фри́дрих Брехт, Eugen Berthold Friedrich Brechtо файле; 10 февраля 1898, Аугсбург — 14 августа 1956, Берлин) — немецкий драматург, поэт и прозаик, театральный деятель, теоретик искусства, основатель театра «Берлинер ансамбль».

Творчество Брехта — поэта и драматурга — всегда вызывало споры, как и его теория «эпического театра», и его политические взгляды. Тем не менее, уже в 50-х годах пьесы Брехта прочно вошли в европейский театральный репертуар; его идеи в той или иной форме были восприняты многими драматургами-современниками, в том числе Фридрихом Дюрренматтом, Артюром Адамовым, Максом Фришем, Хайнером Мюллером.

Теория «эпического театра», в послевоенные годы претворённая в практику Брехтом-режиссёром, открыла принципиально новые возможности сценического искусства и оказала значительное влияние на развитие театра XX века.
Кастулинская волость
Ка́стулинская во́лость (латыш. Kastuļinas pagasts) — одна из территориальных единиц Краславского края Латвии в историко-культурной области Латгалия. Находится на северо-западе края. Граничит с Граверской и Андрупенской волостями своего края, с Аглонской волостью Прейльского края и с Пушской волостью Резекненского края. Волостной центр — село Приежмале.

Резекненский край
Ре́зекненский край (латыш. Rēzeknes novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в историко-культурном регионе Латгалия. Является крупнейшим краем Латвии по занимаемой площади. Состоит из 28 волостей и города Виляны. Административным центром края является город Резекне, который в состав края не входит. Граничит с Прейльским, Мадонским, Балвским, Лудзенским и Краславским краями, а также с территорией города Резекне.
Петтигрю, Джеймс
Джеймс Джонстон Петтигрю (англ. James Johnston Pettigrew; 4 июля 1828, округ Тиррелл, Северная Каролина — 17 июля 1863, Банкер-Хилл, Виргиния) — американский публицист, юрист, лингвист, дипломат и генерал армии Конфедерации в годы Американской гражданской войны. Он возглавлял атаку Пикетта и был убит через несколько дней после сражения при Геттисберге, при отступлении армии Конфедерации в Виргинию.

Армия Конфедеративных Штатов Америки
Армия Конфедеративных Штатов Америки (англ. Confederate States Army) — войсковое формирование, созданное для поддержания национальной безопасности и защиты Конфедеративных Штатов Америки в период их существования в 1861—1865 годах. Предназначалась в основном для сухопутных военных операций.
Lithomanteidae
Lithomanteidae (лат.) — семейство вымерших насекомых с неполным превращением из отряда палеодиктиоптер. Остатки представителей семейства встречается в палеозойских отложениях Европы и Северной Америки времён каменноугольного периода (318,1—298,9 млн лет назад).

Их ноги были короткие и крепкие, напоминали ноги подёнок. Переднегрудь имела пару лопастей, присоединённых к переднеспинке. Данные лопасти сильно склеротизированы, имели систему жилок, гомологичную жилкованию крыльев. Церки также очень крупные. Базальные пластинки крыльев такого же типа, как у Protodonata и стрекоз. Предположительно обитали в кронах деревьев и питались соками семязачатков с помощью колющего хоботка.

Подёнки
Подёнки (лат. Ephemeroptera, от др.-греч. ἐφήμερος — длящийся не более дня, однодневный, мимолётный, и πτερόν — крыло) — древний отряд крылатых насекомых (находки, начиная с каменноугольного периода). В настоящее время учёными описан 3281 вид, включая 157 ископаемых видов. Распространены по всему земному шару, кроме Гавайских островов в Тихом океане и острова Святой Елены в Атлантическом океане. Личинка развивается в воде. Для подёнок характерен уникальный для крылатых насекомых процесс — линька окрылившейся формы.

Представители группы имеют две пары сетчатых прозрачных и очень тонких крыльев, передние всегда крупнее задних (у некоторых подёнок задние крылья совсем не развиты), а на конце брюшка — три, или реже две, длинные тонкие хвостовые нити.
Turbowolf
Turbowolf (с англ. — «Турбоволк») — английская хард-рок-группа, основанная в Бристоле в 2008 году. В её состав входят Крис Георгиадис (вокал и синтезаторы), Энди Гош (гитара), Лианна Ли Дэвис (бас-гитара) и Блейк Дэвис (ударные). Их первый альбом, Turbowolf, вышел в ноябре 2011 года на лейбле Hassle Records.

СМИ до сих пор не могут точно определить музыку группы, отчасти из-за разнообразия влияний на её творчество. AllMusic описал группу как «трансформирующийся хард-рок коллектив… предлагающий головокружительную смесь панка, психоделического рока, метала и электроники».

Бристоль
Бристо́ль или Бри́столь (англ. Bristol, о файле/ˈbrɪstəl/) — город в Англии, унитарная единица со статусом «сити» и церемониальное графство. Крупный порт в Юго-Западной Англии в Великобритании, расположенный на реке Эйвон, недалеко от её впадения в Бристольский залив Атлантического океана.

Церемониальное графство Бристоль не разделено на районы (унитарное), и образовано 1 апреля 1996 года из района бывшего неметропольного графства Эйвон.
Уркумбаев
Уркумбаев — фамилия. Известные носители:

Уркумбаев, Ерлан Муратович (1993—2024) — российский военнослужащий, Герой Российской Федерации.

Уркумбаев, Марс Фазылович (1933—2012) — казахстанский государственный деятель, министр экономики Казахстана

Уркумбаев, Ерлан Муратович
Ерлан Муратович Уркумбаев (5 октября 1993, Соль-Илецк, Оренбургская область, Россия — 22 января 2024, Украина) — российский военнослужащий, младший лейтенант, начальник радиолокационного комплекса батареи артиллерийской разведки огневых позиций разведывательного артиллерийского дивизиона 385-й гвардейской артиллерийской бригады 2-й гвардейской общевойсковой армии Центрального военного округа. Герой Российской Федерации (2024, посмертно).
Панченко, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Па́нченко (25 февраля 1937, Ленинград — 28 мая 2002, Санкт-Петербург) — советский и российский филолог, исследователь русской литературы и культуры, академик РАН (1991), лауреат Государственной премии России (1996). Автор историко-литературных фильмов и телепередач.

Лауреат
Лауреат (от лат. laureatus «увенчанный лаврами») — лицо, которому присуждена государственная или международная премия за выдающиеся заслуги, достижения в производстве, технике, науке, искусстве и других сферах, а также победитель конкурсов.
Десанты в Варангер-фьорде
Десанты на южном побережье Варангер-фьорда — тактические морские десанты, высаженные 18—25 октября 1944 года советским Северным флотом в ходе Петсамо-Киркенесской наступательной операции Великой Отечественной войны.

Сторожевой корабль
Сторожевой корабль — класс боевых надводных кораблей, предназначенных для несения сторожевой (дозорной) службы, охранения крупных кораблей, транспортов и десантных кораблей (судов) от атак подводных лодок, торпедных катеров и авиации противника на переходе морем и при стоянке на открытых рейдах.

Сторожевые корабли также привлекаются для несения дозорной службы на подходах к своим военно-морским базам, портам и для охраны морской границы.

Сокращённое наименование — СКР. Также в литературе может называться (терминология в разных странах разная):

Патрульный корабль

Патрульное судно

Корабль противолодочной обороны
Шина данных
Шина данных — часть системной шины, предназначенная для передачи данных между компонентами компьютера.

В компьютерной технике принято различать выводы устройств по назначению: одни — для передачи информации (например, в виде сигналов низкого или высокого уровня), другие - для сообщения всем устройствам (шина адреса), кому эти данные предназначены.

На материнской плате шина может также состоять из множества параллельно идущих через всех потребителей данных проводников (например, в архитектуре IBM PC).

Основной характеристикой шины данных является её ширина в битах. Ширина шины данных определяет количество информации, которое можно передать за один такт.

Тактовый сигнал
Тактовый сигнал, или синхросигнал, — сигнал, использующийся для согласования операций одной или более цифровых схем.

Синхросигнал обычно имеет форму меандра и колеблется между высоким и низким логическими уровнями.

Активным уровнем тактового сигнала принято называть момент переключения из одного состояния в другое. Активным уровнем является высокий уровень, если схема переключается в момент, задаваемый фронтом синхросигнала, то есть когда синхросигнал переключается из нижнего уровня в верхний. Если переключение происходит по срезу синхросигнала, то активный уровень — низкий.
Парфянский язык
Парфя́нский язы́к — мёртвый иранский язык северо-западной подгруппы, распространённый в области Парфии (нын. Хорасан). Парфянский язык был государственным языком Парфянской империи Аршакидов и ранних Сасанидов (248 год до н. э. — 224 г. н. э.), один из основных языков проповеди и литературы в манихейских общинах Центральной Азии. Также был языком одноименных ветвей династии Аршакидов в Армении, династии Аршакидов в Иберии и династии Аршакидов в Кавказской Албании.

Аршакиды Кавказской Албании
Аршакиды Кавказской Албании, или Албанские Аршакиды (Арраншахи) — царская династия парфянского происхождения, правившая в Кавказской Албании в I—VI веках н. э.

Являлись младшей ветвью парфянских (массагетские Аршакиды) Аршакидов, и вместе с аршакидскими династиями соседних Великой Армении и Иберии составляли пан-Аршакидскую семейную федерацию.
Бех-Романчук, Марина Александровна
Марина Александровна Бех-Романчук (укр. Марина Олександрівна Бех-Романчук; род. 18 июля 1995 года, Морозов, Хмельницкая область) — украинская легкоатлетка, выступающая в прыжках в длину и тройном прыжке. Чемпионка Европы 2022 года в тройном прыжке, чемпионка Европы в помещении 2021 года в прыжке в длину, призёр чемпионата мира 2019 года в прыжке в длину, многократная чемпионка Украины. Участница Олимпийских игр 2016, 2020 и 2024 годов.

В 2018 году вышла замуж за пловца Михаила Романчука.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Аэндор
Аэндо́р (ивр. עין דור‎ — «источник Дора», греч. Αενδώρ) — древнее селение в Нижней Галилее (Израиль) между горами Фавор и Малый Ермон в Изреельской долине, примерно в 8 км к югу от Фавора и 11 км к юго-востоку от Назарета. Известно по ряду библейских сюжетов. В настоящее время не существует, рядом с его руинами расположена деревня Эйн-Дор.

Впервые упоминается в Библии при описании сражения израильтян под предводительством Деворы и Варака с войском царя Асора Иавина (Суд. 4:12-16), которое завершилось победой евреев (Пс. 82:10-11). Основным сюжетом, связанным с Аэндором, является рассказ Первой книги Царств о посещении царём Саулом перед битвой с филистимлянами Аэндорской волшебницы, вызвавшей по его просьбе дух пророка Самуила (1Цар. 28:7-19). В окрестностях Эйн-Дора находится скальная пещера, которую считают тем местом, где произошло это событие.

Фавор
Фаво́р (ивр. הר תבור‎, Тавор; Итаврион; др.-греч. ὄρος Θαβώρ; лат. Tabor; араб. جبل الطور‎, Джебель-Тор) — отдельно стоящая гора высотой 588 м в восточной части Изреельской долины, в Нижней Галилее, в 9 км к юго-востоку от Назарета, в Израиле.

В христианстве традиционно считается местом Преображения Господня (по версии некоторых исследователей, Иисус Христос преобразился севернее, на горе Хермон — см. раздел «Гора Преображения» в статье «Преображение Господне»). На вершине горы расположены два действующих монастыря, православный и католический; каждый из них полагает, что построен на месте Преображения.
Пири, Чарлз
Чарлз Пири (англ. Charles Pirie, 8 января 1897, Абердин — 3 февраля 1960, там же) — шотландский шахматист.

В составе сборной Шотландии участник шахматной олимпиады 1937 г. В этом соревновании был запасным участником. В базах есть партии, которые он проиграл черными фигурами К. Хаваши (Венгрия) и А. де Грооту (Нидерланды).

Принимал активное участие в работе абердинского шахматного клуба «Bon-Accord CC». Наиболее заметная организаторская работа Пири связана с проведением чемпионата Шотландии 1939 г., проходившего в Абердине.

Абердин
Аберди́н (англ. Aberdeen [æbərˈdiːn], скотс Aiberdeen, гэльск. Obar Dheathain [ˈopər ˈʝɛhɪn]) — главный морской и рыболовецкий порт Шотландии и её третий по величине город. Административный и культурный центр округа Абердин-Сити. Также в городе располагается муниципальный совет округа Абердиншир. В XII—XIV веках был резиденцией шотландских королей.
Выборы в Законодательное собрание Республики Карелия (2011)
Выборы депутатов Законодательного собрания Республики Карелия пятого созыва прошли 4 декабря 2011, в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу Российской Федерации. Выборы уже во второй раз проводились по смешанной избирательной системе: из 50 депутатов 25 были избраны по партийным спискам (пропорциональная система), другие 25 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в думу по пропорциональной системе партиям необходимо было преодолеть 7%-й барьер. Срок полномочий пятого созыва — пять лет.

Для этих выборов в Республики Карелия было оборудовано 495 избирательных участков, из них 127 в Петрозаводске.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
Половинный Сивеж
Половинный Сивеж — река в России, протекает в Вологодской области, в Тотемском районе. Устье реки находится в 54 км по правому берегу реки Вожбал. Длина реки составляет 21 км.

Исток находится на Харовской гряде в 12 км к юго-западу от посёлка Крутая Осыпь (Муниципальное образование «Вожбальское») и в 42 км к северо-западу от Тотьмы. Половинный Сивеж течёт по лесному массиву на северо-восток, петляя между холмами. Крупных притоков нет. Впадает в Вожбал в черте посёлка Крутая Осыпь. Прочих населённых пунктов на берегах нет.

Харовская гряда
Ха́ровская гряда — равнина в центральной части Вологодской области России. Расположена на территории Харовского, Сокольского, Сямженского и Тотемского районов.

Представляет собой высокую моренную равнину дугообразной формы с участками холмистого моренного и камового рельефа. Высота над уровнем моря — до 200—230 метров.

На Харовской гряде находятся город Харовск, истоки притоков реки Кубены и левых притоков реки Сухоны, на северо-западе — Катромское озеро.
Венесуэльско-малайзийские отношения
Венесуэльско-малайзийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Венесуэлой и Малайзией. Малайзия имеет посольство в Каракасе с 1990 года, а Венесуэла имеет посольство в Куала-Лумпуре. Дипломатические отношения были установлены 18 декабря 1986 года. Государства являются членами Группы 77, Движения неприсоединения и Организации Объединённых Наций.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Прогнатизм
Прогнати́зм (др.-греч. πρό «<движение> вперёд» + γνάθος «челюсть») — антропологический термин, обозначающий один из типов профилировки лица человека. Противопоставлен ортогнатизму.

Прогнатизм предполагает выступающие вперёд челюсти, кроме того, нижняя челюсть лишена подбородочного выступа. Эти черты создают острый лицевой угол, который при прогнатизме составляет до 79,9°. Подобное строение лица встречается в разных расовых группах, однако оно более характерно для негроидной расы и южных монголоидов.

Челюсть
Че́люсть — одна из двух противопоставленных костных структур, расположенная возле ротового отверстия.

Термин челюсть также применяется ко всей структуре, образующей свод рта и служащей для его открывания и закрывания, и является частью строения тела большинства животных.
Dancing in the Flames
«Dancing in the Flames»  — песня канадского певца и автора песен The Weeknd. Она была выпущена 13 сентября 2024 года на лейблах XO и Republic Records в качестве ведущего сингла с его предстоящего шестого студийного альбома Hurry Up Tomorrow.

XO (лейбл звукозаписи)
XO или XO Records — канадский звукозаписывающий лейбл, основанный канадским певцом и автором песен The Weeknd, его менеджерами Васимом Слаиби и Амиром Эсмаилианом, а также его креативным директором Ла Маром Тейлором. Васим Слаиби также является CEO лейбла. Является дочерней компанией Universal Music Group, дистрибьютор лейбла — Republic Records.

В лейбл входят четыре музыканта (The Weeknd, Belly, Nav, Black Atlass и Chxrry22). У лейбла есть шесть проектов, дебютировавших на первом месте в Billboard 200: Beauty Behind The Madness, Starboy, My Dear Melancholy, Bad Habits, After Hours и Good Intentions, причём последние два достигли этого результата в первой половине 2020 года.
Эггольсхайм
Эггольсхайм (нем. Eggolsheim) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Форххайм.  Население составляет 6391 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 48,90 км².

Община подразделяется на 12 сельских округов.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Калакуцкий
Калакуцкий — русская фамилия.

Калакуцкие — русский дворянский род.

Известные носители:

Калакуцкий, Александр Вениаминович (1835—1893) — российский военный деятель, генерал-майор, участник русско-турецкой войны 1877—1878 годов.

Калакуцкий, Геннадий Васильевич (1937—2007) — советский спортсмен (лыжное двоеборье, прыжки на лыжах с трамплина), тренер, спорторганизатор.

Калакуцкий, Евгений Геннадьевич (род. 1962) — футбольный функционер.

Калакуцкий, Лев Владимирович (1932—2020) — советский и российский микробиолог, член-корреспондент АН СССР (1987), лауреат премии имени С. Н. Виноградского (1983).

Калакуцкий, Михаил Иванович (род. 1946) — советский и российский журналист.

Калакуцкий, Николай Вениаминович (1831—1889) — российский военный деятель, генерал-майор, инженер, металловед.

Калакуцкая, Лариса Павловна (1930—1994) — российский языковед, доктор филологических наук.

Калакуцкий, Евгений Геннадьевич
Евгений Геннадьевич Калакуцкий (род. 16 ноября 1962, Москва) — футбольный функционер. В разное время возглавлял ряд коммерческих структур, с 2007 по 2009 год был генеральным секретарем Российского футбольного союза. Работал в брянском «Динамо», занимая должность президента клуба, был генеральным директором раменского «Сатурна» и спортивным директором казахстанского клуба «Кайрат». С августа 2020 до мая 2021 года работал в ФК «Крылья Советов» в качестве генерального директора клуба.
Оршанское Евангелие
Оршанское Евангелие — рукописный памятник XIII века, найденный в 1812 году в Орше среди монастырской утвари, разбросанной французами.

Создано, по всей видимости, в Полоцке. Написано на качественном пергаменте уставом второй половины XIII века. Сохранились 142 листа рукописи; первые 25 листов утрачены.

В Евангелии помещены две миниатюры с изображениями евангелистов Матфея и Луки, две заставки и 310 инициалов. Миниатюры отражают развитие византийского раннепалеологовского стиля в старобелорусском искусстве. Образы отличаются жизненностью характеристик, обобщенно-монументальной трактовкой форм, мажорным колоритом. Заставки и инициалы выполнены в растительно-геометрическом и тератологическом стилях, близких к стилю декора белорусских рукописей (Полоцкое Евангелие XIII века и др.).

В 1874 оршанский помещик Меленевский передал Евангелие в музей Киевской духовной академии.

Хранится в Центральной научной библиотеке Академии наук Украины: Киев. ЦНБ АНУ. ДА/П. 555. Лл. 42 об.,123 об.

Пергамент
Перга́мент (в работах по истории и источниковедению обычно перга́мен; нем. Pergament, от греч. Πέργαμον, Пергамон) — материал для письма из недублёной сыромятной кожи животных (до изобретения бумаги). Также древние рукописи на таком материале.
Валенбергия
Валенбергия (лат. Wahlenbergia) — род травянистых (за редким исключением) растений семейства Колокольчиковые, состоит примерно из двухсот видов. Растения произрастают повсеместно (за исключением Северной Америки, Западной Европы, острова Тайвань), но в основном в Южном полушарии. На территории бывшего СССР представителей рода Валенбергия нет.

Тахтаджян, Армен Леонович
Арме́н Лео́нович Тахтаджя́н (арм. Արմեն Լևոնի Թախտաջյան, 10 июня 1910, Шуша — 13 ноября 2009, Санкт-Петербург) — российский, советский, армянский ботаник, биолог-эволюционист; доктор биологических наук, академик АН СССР (1972), член Бюро Отделения общей биологии РАН. Специалист в области систематики растений и теории эволюции, создатель новой филогенетической системы классификации высших растений и новой системы ботанико-географического районирования нашей планеты, получивших всемирное научное признание. Президент Отделения ботаники Международного союза биологических наук. Герой Социалистического Труда (1990).

Автор более двадцати монографий и более трёхсот научных статей, посвящённых систематике растений, происхождению цветковых растений, эволюционной морфологии растений, палеоботанике, флористическому районированию.