hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Огродники (Сейненский повет)
Огродники — село, расположенное на территории Сейненского повета, входящего в состав гмины Сейны Подляского воеводства на северо-востоке Польши. На территории села находится пограничный переход Огродники—Лаздияй. Находится в 7 км к востоку от Сейны и в 115 км от регионального центра Белостока.

В 1975—1998 годах входило в состав Сувалкского воеводства.

Согласно переписи, проводившейся в 2005 году, население села составляет 60 человек.

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Crumbling Land
«Crumbling Land» — песня, написанная и исполненная рок-группой Pink Floyd для фильма Забриски-пойнт режиссёра Микеланджело Антониони об американской молодежи конца 1960-х — начала 1970-х годов. Это динамичная композиция в стиле кантри с вокалом Дэвида Гилмора и Ричарда Райта.

Песня вошла в изданный саундтрек фильма Забриски-пойнт, позднее также появилась в составе бокс-сета The Early Years 1965–1972, изданного в 2016 году, под названием «On The Highway».

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Рибейра-де-Фрадеш
Рибейра-де-Фрадеш (порт. Ribeira de Frades)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 2064 человека на 2001 год. Занимает площадь 6,10 км².

Большая Коимбра
Большая Коимбра — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Коимбра и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население 435 900 человек.

В Большую Коимбру входят следующие муниципалитеты:

Вила-Нова-де-Пойареш

Гойш

Кантаньеде

Коимбра

Кондейша-а-Нова

Лозан

Меальяда

Мира

Миранда-ду-Корву

Монтемор-у-Велью

Мортагуа

Пенакова

Пенела

Соре

Табуа

Фигейра-да-Фош
Дикей
Дикей (греч. δικαῖος, от греч. δίκαιος — справедливый) — в настоящее время выборный настоятель монашеской общины в афонских скитах. В общежительных скитах избирается пожизненно. В идиоритмических скитах избирается сроком на 1 год на Собрании старцев, ежегодно проходящем 8 мая. Дикей обладает определённой административной властью, но все важные решения принимаются вместе с советниками, количество которых составляет от 2 до 4 человек, в разных скитах.

Скит
Скит (через церк.-слав. скитъ, греч. Σκῆτις, от копт. Ϣⲓϩⲏⲧ, «Шихет» — коптского названия одной из долин на севере Египта) — в общем случае место жительства христианских монахов, отдалённое от крупных поселений людей. Распространены главным образом в православии (вначале — на Ближнем Востоке, впоследствии — в Греции, России и других странах).

В силу долгой истории православного монашества понятие «скит» применялось к разным типам монашеских поселений, это могла быть как отдельно устроенная келья, в которой жил монах-отшельник, так и относительно крупный монастырь, подчинённый другому, ещё более крупному.

Название происходит от Скитской пусты́ни, места первоначального распространения христианского монашества.
Арган
Арган:

Арган, Джулио Карло (1909—1992) — итальянский историк искусства и политик.

Арган, Жан Робер (1768—1822) — французский математик-любитель швейцарского происхождения.

Арган, Эмиль (1879—1940) — швейцарский геолог.

Арган — то же, что Аргания, или Арганное дерево (лат. Sideroxylon spinosum, syn. Argania spinosa, syn. Argania sideroxylon)

Арган, Жан Робер
Жан Робе́р Арга́н (фр. Jean-Robert Argand) (18 июля 1768 — 13 августа 1822) — французский  математик-любитель швейцарского происхождения. В 1806 году, управляя книжным магазином в Париже, опубликовал идею геометрического представления комплексных чисел, известную сейчас как диаграмма Аргана. Позже ввёл термин «модуль комплексного числа» (1814—1815).
Оперный бал
«Оперный бал» — советский телефильм-опера снятый на киностудии «Таллинфильм» режиссёром Вирве Аруоя, консультант — режиссёр-постановщик театра «Эстония» Арне Микк, а со-сценаристом и постановщиком танцев — балетмейстер этого театра Май-Эстер Мурдмаа.

По сюжету в фильме проходит бал, на котором оперные партии из произведений известных композиторов (Джузеппе Верди, Сергей Прокофьев, Моцарт, Гаэтано Доницетти, Рихард Штраус, Пётр Чайковский, Фридрих фон Флотов и другие) исполняют солисты эстонской оперы того времени:

Доницетти, Гаэтано
Доме́нико Гаэта́но Мари́я Донице́тти (итал. Domenico Gaetano Maria Donizetti [donidˈdzetti]; 29 ноября 1797, Бергамо, Ломбардия — 8 апреля 1848, там же) — итальянский оперный композитор, автор 68 опер. Один из трёх крупнейших композиторов эпохи бельканто, наряду с Россини и Беллини. Писал оперы на итальянские и французские либретто для театров Италии, Парижа и Вены. Вершины его творчества  — оперы «Любовный напиток», «Лючия ди Ламмермур», «Фаворитка» и «Дон Паскуале». Младший брат композитора Джузеппе Доницетти.
Суд над декабристами
Суд над декабристами — уголовный процесс по обвинению участников восстания на Сенатской площади в Петербурге 14 (26) декабря 1825 года — декабристов — в государственной измене против императора Николая I.

Это был беспрецедентный для России по масштабу тайный политический судебный процесс, которым руководил, вплоть до назначения наказания каждому обвиняемому, лично император Николай I.

Аресты подозреваемых начались с 13 (25) декабря 1825 года, накануне выхода заговорщиков. Первым жандармерия арестовала Павла Пестеля. Приговоры декабристам были объявлены судом 13 июля 1826 года — спустя 7 месяцев после восстания. В результате на Кронверке Петропавловской крепости были казнены пять человек — Павел Пестель, Кондратий Рылеев, Сергей Муравьёв-Апостол, Михаил Бестужев-Рюмин и Пётр Каховский.

Государственная измена
Госуда́рственная изме́на — преступление, заключающееся в деянии, сознательно направленном против суверенитета государства его гражданином (подданным).

В частности, к государственной измене (предательстве государства) относится: переход на сторону противника во время войны (коллаборационизм), выдача государственной тайны, шпионаж, сепаратные переговоры с противником против воли правительства и прочее.
Родословная книга М. А. Оболенского
Родословная книга М. А. Оболенского (Оболенский 1-й список) — родословная книга из собрания князя М. А. Оболенского является уникальным рукописным памятником русской письменности XVI-XVII веков.

Полное название родословной книги: «Книга, глаголемая родословие князей Российского государства от первого великого князя Рюрика и до царя и великого князя Фёдора Ивановича всея России и родословие от великих князей и удельных князей и родов боярских».

Родословец относится к редакции родословных книг «в 43 главы с приписными» и является одним из лучших и полных списков этой редакции. Хранится в РГАДА.

Российский государственный архив древних актов
Российский государственный архив древних актов (РГАДА) — крупнейшее российское хранилище русских манускриптов, документов и печатных книг XI — начала XIX века. Находится в городе Москва по адресу: ул. Большая Пироговская, д. 17.
Амме
А́мме (эст. Amme jõgi, Aame jõgi, Ame jõgi, Amedi jõgi) — река в Эстонии. Левый приток среднего течения реки Эмайыги. Течёт по территории уездов Йыгевамаа и Тартумаа на востоке страны.

Амме вытекает из озера Куремаа на высоте 83 м над уровнем моря. Длина реки составляет — 59 километров, площадь бассейна — 501 км². Падение — 51,6 м; средний уклон — 0,87 м/км. Устье Амме находится в 55 км по левому берегу Эмайыги на высоте 31,4 м над уровнем моря, северо-западнее Тарту.

В реке обитает: щука, угорь, плотва, налим, окунь.

Йыгевамаа
Йы́гевамаа (эст. Jõgevamaa) или Йы́геваский уе́зд (эст. Jõgeva maakond)  — один из 15 уездов Эстонии, расположенный в восточной части страны. Административный центр до 1 января 2018 года — город Йыгева. Уезд состоит из трёх волостей.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2013 — бег на 800 метров (женщины)
Соревнования в беге на 800 метров у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике в Москве прошли на стадионе «Лужники» 15, 16 и 18 августа 2013 года.

В отсутствии лидера мирового сезона Франсины Нийонсабы из Бурунди чемпионкой мира неожиданно стала кенийка Юнис Сум в финале превысившая свой личный рекорд почти на 2 секунды. Олимпийская чемпионка и чемпионка мира 2011 россиянка Мария Савинова осталась на втором месте.

Сум, Юнис
Юнис Джепкоэч Сум — кенийская легкоатлетка, бегунья на средние дистанции, которая специализируется на дистанции 800 метров. Чемпионка мира 2013 года в беге на 800 метров с результатом 1.57,38. Серебряная призёрка чемпионата Африки 2012 года с результатом 1.59,13. На олимпийских играх 2012 года не смогла пройти дальше первого круга соревнований, заняв лишь 10-е место в своём забеге. На чемпионате мира 2011 года смогла дойти до полуфинала.

Победительница соревнований World Challenge Beijing 2013 года на дистанции 1500 метров с результатом 4.04,49. Победительница Бриллиантовой лиги 2013 года.

Личный рекорд в беге на 1500 метров — 4.02,05.
Ледниковый период: Гигантское Рождество
«Ледниковый период: Гигантское Рождество» (англ. Ice Age: A Mammoth Christmas) — компьютерный анимационный фильм студии Blue Sky Studios. События основаны на сюжете мультфильма Ледниковый период и его сиквелов. Премьера состоялась 24 ноября 2011 года в США.

Blue Sky Studios
Blue Sky Studios — американская мультипликационная студия. Наиболее известные полнометражные анимационные фильмы студии Blue Sky Studios: «Ледниковый период» (включая продолжения «Глобальное потепление», «Эра динозавров», «Континентальный дрейф» и «Столкновение неизбежно»), «Рио» и «Рио 2», «Роботы», «Хортон».
Рамальетс, Антони
Антони Рамальетс Симон (исп. Antoni Ramallets Simón, род. 1 июля 1924, Барселона, Испания — ум. 30 июля 2013, Вильяфранка-дель-Пенедес, Испания) — испанский футболист (вратарь), а также менеджер и тренер испанских клубов.

Провёл большую часть своей карьеры в «Барселоне» в 1950-х и начале 1960-х годов, выиграв Трофей Саморы как лучший вратарь в Ла Лиге 5 раз (это достижение повторил через полвека, в 2012 году Виктор Вальдес), и получив 17 основных клубных трофеев.

Рамальетс представлял Испанию на чемпионате мира 1950 года. В 1960-х получил несколько трофеев как менеджер, в частности, выиграв два главных трофеев с «Реал Сарагоса».

Вильяфранка-дель-Пенедес
Вильяфра́нка-дель-Пенеде́с (кат. Vilafranca del Penedès, исп. Villafranca del Panadés)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альт-Пенедес. Занимает площадь 19,65 км². Население — 38218 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 39 км. В городе популярно построение человеческих башен (проводится ассоциацией Castellers de Vilafranca).
Мизо (народ)
Мизо — чинский народ в Северо-Восточной Индии, а также прилегающих районах Мьянмы и Бангладеш. В Индии главным образом сконцентрированы в штате Мизорам. Численность этноса составляет около 1 млн человек. Состоит из ряда этнических подгрупп, имеющих свои собственные диалекты.

Большинство мизо исповедуют христианство (главным образом пресвитерианство, также — баптизм, католицизм, церковь адвентистов седьмого дня и др.). Язык мизо относится к тибето-бирманской семье, в качестве письменности используется латиница. Также говорят на чинском языке. Уровень грамотности составляет более 90 %, что является довольно высоким показателем для Индии.

Отдельные представители мизо заявили, что они являются потомками колена Манассиева, и стали практиковать иудаизм. Они называют себя Бней-Менаше и часть их переселилась в Израиль.

Тибето-бирманские языки
Тибето-бирманские языки — одна из двух подсемей сино-тибетских языков, наряду с китайскими языками. Включает около 400 языков, распространённых от северной Индии и Пакистана вдоль Гималаев и Тибета и вплоть до южного Китая, Таиланда и северного Вьетнама. Число говорящих около 60 млн человек (оценка, 2019).
Оркус (мифология)
О́ркус (Орк; лат. Orcus) — римский бог смерти. Вероятно, первоначально был одним из демонов или мелких божеств загробного мира у этрусков, впоследствии стал считаться правителем загробного мира. Позже образ Оркуса слился с другим богом, Диспатером, а ещё позднее оба этих божества окончательно растворились в образе бога Плутона, римского аналога греческого Гадеса (Аида).

Этруски изображали Оркуса в виде бородатого демона, покрытого шерстью и иногда крылатого; этот дух уносил человеческие души в загробный мир. Вероятные древнейшие формы имени этого божества — Uragus и Urgus, означающие «надсмотрщик» или «погонщик», однако эта этимология представляется достаточно сомнительной.

В честь Оркуса назван открытый в 2004 году крупный транснептуновый объект (карликовая планета) (90482) Орк.

Также, в честь Оркуса назван один из наиболее известных журналов, ориентированных на представителей готической субкультуры, издающийся в Германии.

Готы (субкультура)
Го́ты (англ. Goths, от англ. gothic — готический) — субкультура, распространившаяся в конце 1970-х годов в Великобритании на базе панк-движения. Готическая субкультура достаточно разнообразна и неоднородна, однако для всех её представителей в той или иной степени характерны специфически-мрачный образ, интерес к готической музыке, мистике, чёрному юмору, фильмам и литературе ужасов. Будучи изначально молодёжной, сейчас в мире субкультура представлена людьми в том числе и старшего возраста.
Парапротеинемия
Парапротеинемия (новолат. paraproteinaemia; парапротеины + др.-греч. αἷμα — кровь; син. патопротеинемия) — появление в крови структурно аномальных и функционально неполноценных белковых тел из группы иммуноглобулинов при миеломной и некоторых других болезнях. Под общее определение парапротеинемии попадают, среди прочего, идиопатическая (доброкачественная) моноклональная гаммапатия, макроглобулинемия Вальденстрёма, миеломная болезнь (в том числе её доброкачественная форма — остеосклеротическая миелома), Болезнь тяжёлых цепей и полинейропатия при криоглобулинемии.

Идиопатическое заболевание
Идиопатическое заболевание — это любое заболевание с неизвестной причиной или механизмом очевидного спонтанного происхождения . Слово образовано от греч. ἴδιος idios ‘свой’ и πάθος pathos ‘страдающий’ и означает примерно «заболевание себе подобного». При некоторых других заболеваниях первопричина часто бывает не установлена, например в случае очагового сегментарного гломерулосклероза или анкилозирующого спондилоартрита; большинство таких случаев считаются идиопатическими . Определенные медицинские идиопатические состояния, особенно некоторые формы эпилепсии и инсульт, предпочтительно описывать синонимичным термином криптогенный .
Балог, Чаба
Ча́ба Ба́лог (венг. Balogh Csaba; род. 10 марта 1987, Будапешт) — венгерский шахматист, гроссмейстер (2004), тренер ФИДЕ (2017).

Трижды занимал призовые места в чемпионатах Венгрии: дважды становился серебряным призёром (2006 и 2008) и один раз бронзовым (2009).

Дважды принимал участие в Кубках мира:

2005: победил в 1-м раунде С. Карякина (2½:1½), но выбыл из борьбы во 2-м раунде, уступив А. Арещенко (½:1½);

2015: победил в 1-м раунде Э. Сафарли (3½:2½), но выбыл из борьбы во 2-м раунде, уступив У. Со (0:2).

В составе национальной сборной участник 5-и Олимпиад (2006—2014), в 2014 завоевал серебряную медаль в команде.

Кубок мира по шахматам
Кубок мира по шахматам — крупное международное соревнование по шахматам, проходящее под эгидой ФИДЕ. Первый розыгрыш турнира прошёл в 2000 году в китайском Шеньяне; победителем стал Вишванатан Ананд. Начиная с 2005 года, розыгрыши Кубка мира проходят каждые два года.
CAPLE
Центр оценки португальского языка как иностранного (порт. Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira, или CAPLE) выдает сертификаты, подтверждающие владение стандартным европейским португальским как вторым языком. Экзамены CAPLE проводятся в Португалии и ещё 45 странах и территориях. Официальные экзамены, сертификаты и дипломы CAPLE разрабатываются, проводятся и аккредитуются в рамках трёхстороннего сотрудничества в Португалии между факультетом искусств и гуманитарных наук Лиссабонского университета и Институтом Камоэнса, который управляет процедурами тестирования от имени Министерства иностранных дел Португалии.

Второй язык
Второ́й язы́к — любой язык, который был усвоен после первого (или родного языка). О втором языке обычно говорят в контексте билингвизма, поэтому вторым языком может быть язык, как освоенный одновременно с первым (основным) языком, так и другой, в дальнейшем усвоенный индивидом естественным путём в процессе социализации или в двуязычном окружении, реже вторым языком может стать изученный и усвоенный иностранный язык. В дальнейшем второй язык может остаться функционально вторым языком, который билингв использует с меньшей, чем первый, интенсивностью, так и стать функционально первым языком.

Процессы усвоения второго языка являются предметом изучения прикладной лингвистики, выделяясь в англоязычных странах в отдельную дисциплину — Second-language acquisition.
Раджани Палм Датт
Раджани Палм (Пальме) Датт (англ. Rajani Palme Dutt; 19 июня 1896, Кембридж — 20 декабря 1974, Лондон) — британский коммунистический деятель индийско-шведского происхождения, историк и публицист.

Член Коммунистической партии Великобритании (КПВ) с года её основания, был одним из ведущих её теоретиков, в 1961—1965 гг. вице-президент партии. Входил в Исполком партии в 1923—1965 гг. (в течение многих лет являлся самым молодым его членом), вице-председатель Исполкома в 1943—1961 гг.; был главой международного отдела партии. Избирался кандидатом в члены ИККИ (7-й конгресс, 1924).

Исполнительный комитет Коммунистического интернационала
Исполни́тельный комите́т Коммунисти́ческого интернациона́ла (ИККИ) — орган управления Коминтерна, действовавший в период между его конгрессами.

До 1938 года ИККИ располагался в Москве в здании по адресу Сапожковская площадь, 1, современный адрес — Улица Воздвиженка, 1 / Моховая улица, 16 / Манежная площадь, 13.

Затем переехал в Ростокино. В 1941 году был эвакуирован в Уфу. Упразднён непосредственно вместе с Коминтерном (в связи с его роспуском) в 1943 году.
Чусовитина, Оксана Александровна
Окса́на Алекса́ндровна Чусови́тина (узб. Oksana Aleksandrovna Chusovitina, род. 19 июня 1975, Бухара) — гимнастка, на протяжении карьеры выступавшая за СССР, Узбекистан и Германию, олимпийская чемпионка 1992 года в командном первенстве, трёхкратная чемпионка мира, чемпионка Европы, чемпионка Азиатских игр. Единственный человек в истории гимнастики, выступавший на 8 летних Олимпийских играх (1992, 1996, 2000, 2004, 2008, 2012, 2016, 2020). Заслуженный мастер спорта СССР (1991).

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Большое Займище (Вологодская область)
Большое Займище — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила во Фроловское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — во Фроловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 31 км, до центра муниципального образования Слободы по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Курочкино, Фрол, Малое Займище.

По переписи 2002 года население — 30 человек (14 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.

Муниципальное образование Перцевское
Муниципальное образование Перцевское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Слобода.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено в северо-западной части района. Граничит:

на западе с Юровским муниципальным образованием

на юге с Грязовецким и Ростиловским муниципальными образованиями,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием,

на севере с Комьянским муниципальным образованием и Вологодским районом.
Де Лаурентис, Аурелио
Ауре́лио Де Лауре́нтис  (итал. Aurelio De Laurentiis; род. 24 мая 1949, Рим) — итальянский кинопродюсер. Владелец кинокомпании «Filmauro» (общество с ограниченной ответственностью, занимающееся производством и распространением фильмов), основанной совместно с его отцом в 1975 году в Италии. Владелец футбольных клубов «Наполи» и «Бари».

За свою карьеру спродюсировал более 70 фильмов. Его первый фильм был выпущен в 1977 году (драма «Мелкий-мелкий буржуа»).

Мелкий-мелкий буржуа
«Мелкий-мелкий буржуа» («Маленький, маленький буржуа», итал. Un borghese piccolo piccolo) — итальянский фильм 1977 года, сочетающий в себе черты комедии по-итальянски и остросоциальной драмы. Демонстрировался в рамках официальной программы Каннского кинофестиваля 1977 года. Одна из лучших картин режиссёра Марио Моничелли, одна из лучших ролей Альберто Сорди.
Амброзини, Дарио
Дарио Амброзини (итал. Dario Ambrosini; 7 марта 1918 года, Чезена, Италия — 14 июля 1951, Альби, Франция) — итальянский мотогонщик. Чемпион мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам MotoGP в классе 250 сс (1950). Погиб на трассе Альбе во время практики накануне Гран-При Франции-1951.

Чезена
Чезе́на (итал. Cesena [tʃeˈzεna], эмил.-ром. Zisèna, романьол. Zisêna) — город в северной Италии, в регионе Эмилия-Романья. Стоит на реке Савио у подножия Апеннинских гор, в 15 км от побережья Адриатического моря.
Уклон (геодезия)
Укло́н (в геодезии) — показатель крутизны склона; отношение проекции линии на местности на вертикальную плоскость к проекции этой же линии на горизонтальную. Иными словами, величина уклона равна тангенсу угла между величиной подъёма склона и горизонталью (тангенсу угла наклона).

Например, подъёму 12 метров на 100 метров перемещения по горизонтали соответствует уклон, равный 0,12 (12 % или 120 ‰).

При чтении нотации знак «%» произносится «сотых», а «‰» — «тысячных».

Уклон указывают на дорожных знаках 1.13 «Крутой спуск» и 1.14 «Крутой подъём».

На топографическом плане (карте) уклон можно определить по графику заложений уклонов.

Нотация
Нота́ция (от лат. notatio «записывание; замечание»)

Система условных обозначений, принятая в какой-либо области знаний или деятельности. Включает множество символов, используемых для представления понятий и их взаимоотношений, составляющее алфавит нотации, а также правила их применения.

Выговор, поучение, наставление, назидание, нравоучение, мораль (разг), проповедь (разг, ирон), урок (устар).