hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luxshare
Luxshare Precision Industry Company Limited, также известна как Luxshare ICT — китайская компания электронной промышленности, контрактный производитель электронных компонентов и изделий. Входит в число крупнейших публичных компаний страны (в 2023 году заняла 575-е место в рейтинге Forbes Global 2000, 479-е место в рейтинге Fortune Global 500 и 29-е место среди 500 крупнейших частных предприятий КНР). Контрольный пакет акций Luxshare принадлежит Ван Лайчунь (Грейс Ван) и её брату Ван Лайшэну, которые входят в число богатейших миллиардеров Китая.

Нгеан
Нгеа́н (вьет. Nghệ An, тьы-ном 乂安) — самая большая по площади провинция Вьетнама. Расположена в северной части Центрального побережья. Площадь составляет 16 491 км²; административный центр — город Винь. Нгеан — родина Хо Ши Мина.
PhpBB
phpBB (аббр. от англ. PHP Bulletin Board) — бесплатный веб-форум со свободным исходным кодом, разработанный на языке PHP, поддерживающий различные СУБД, включая MySQL, PostgreSQL, MS SQL Server, MS Access, SQLite, а также Oracle (при наличии необходимых изменений).

Кроме поддержки различных СУБД, достоинствами phpBB являются:

Несложная в использовании система шаблонов.

Многоязычный интерфейс: языковые файлы переведены на более чем 50 языков и доступны для свободного скачивания с официального сайта phpBB.

Большое сообщество пользователей, готовых прийти на помощь.

Большое количество доступных и обновляемых модификаций.

Microsoft Access
Microsoft Access — реляционная система управления базами данных (СУБД) корпорации Microsoft. Входит в состав Microsoft Office. Имеет широкий спектр функций, включая связанные запросы, связь с внешними таблицами и базами данных. Благодаря встроенному языку VBA в самом Access можно писать приложения, работающие с базами данных.
Вершинин, Степан Калинович
Степан Калинович Вершинин (28.12.1925, Алтайский край — 27.08.1970) — командир расчета 107-го гвардейского истребительно-противотанкового артиллерийского полка гвардии старший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени. Один из полных кавалеров ордена Славы, награждённых в годы войны четырьмя орденами Славы.

Список полных кавалеров ордена Славы, награждённых четырежды
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке полные кавалеры ордена Славы, которые в силу различных причин были награждены четырьмя орденами Славы (всего 87 человек). Список содержит информацию о датах Указов о награждении, роде войск, дате рождения (по новому стилю) и дате смерти. Погибшие или умершие от ран в ходе Великой Отечественной войны  выделены серым цветом .

Два человека были награждёны пятью орденами Славы. Это лишённый орденов Славы Дмитрий Иосифович Кохановский (трижды 2-й степенью ордена) и Грубый Тимофей Емельянович (два ордена 2-й степени и 2 ордена 3-й степени)
Рудерман
Рудерман — еврейская фамилия. Известные носители:

Рудерман, Аркадий Абрамович (1950—1992) — белорусский советский кинорежиссёр.

Рудерман, Мелвин (1927—2024) — американский физик.

Рудерман, Михаил Исаакович (1905—1984) — советский поэт, поэт-песенник, детский писатель. Автор текста к песне «Тачанка».

Рудерман, Яков: Рудерман, Яков Исаакович (1937—1993) — советский футболист. Рудерман, Яков Ицхок (1901—1987) — американский раввин.

Рудерман, Яков Исаакович
Яков Исаакович Рудерман (7 мая 1937 — 26 мая 1993) — советский футболист, нападающий. Мастер спорта СССР.

Воспитанник минской ФШМ. В 1955 году в составе команды стал чемпионом БССР, вошёл в список 33-х лучших футболистов первенства. В гостевом матче Кубка СССР против «Спартака» Калинин (1:6) забил мяч. В 1956 году в составе «Спартака» Минск стал победителем класса «Б». В апреле — мае следующего года провёл четыре матча в чемпионате СССР. Участник товарищеского матча «Спартак» (Минск) — «Баия» (Бразилия) 11 июня 1957. Играл за команды класса «Б» «Урожай» Минск (1958—1960), «Красное знамя» Витебск. В чемпионате БССР выступал за «Торпедо» Минск (1962—1964), «Спутник» Минск (1965—1968). В 1967—1970 годах был в «Спутнике» старшим тренером.
Паспорт гражданина Хорватии
Паспорт гражданина Хорватии (хорв. Hrvatska putovnica) выдаётся гражданам Республики Хорватии для международных поездок. Паспорт может служить доказательством гражданства Хорватии и целям идентификации личности. Ответственность за выпуск паспортов лежит на министерстве внутренних дел; гражданам, пребывающим за границей, паспорта выдаются в местном посольстве или консульстве. Хорватские паспорта действуют десять или пять лет и не являются возобновляемыми. По истечении срока действия паспорта должен быть запрошен новый паспорт.

Консульство
Ко́нсульство — государственный орган внешних отношений государства, учреждённый на территории другого государства (с согласия последнего) для выполнения консульских функций на определённой территории (консульский округ).

Территория деятельности консула и местопребывания консульства определяются соглашением между обоими государствами. Права, привилегии и иммунитет консульства включают: право пользоваться флагом и гербом своего государства; неприкосновенность помещения; освобождение от налогов; неприкосновенность консульских архивов; свободу отношений консульства со своим правительством, дипломатическим представительством, другими консульствами своего государства, где бы они ни находились, с использованием средств связи, шифров, дипломатических и консульских курьеров.
Сецце
Сецце (итал. Sezze) — город в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Латина.

Святой покровитель города — Карл из Сецце. Население составляет 22 835 человек (на 2004 год), плотность населения составляет 216 чел./км². Город занимает площадь 101 км². Почтовый индекс — 004018. Телефонный код — 0773.

Святой покровитель
Свято́й покрови́тель (патрональный святой) — святой в христианстве, который считается защитником отдельного человека, храма, населённого пункта, народа, страны, представителей отдельной профессии или какой-то социальной группы.
Вокзал Уотерфронт
Вокзал Уотерфронт (Waterfront Station) — в прошлом главный железнодорожный вокзал, а ныне крупнейший мультимодальный терминал общественного транспорта в канадском городе Ванкувере, включающий в себя три станции лёгкого метро SkyTrain, станцию поездов пригородного сообщения, терминал пассажирского парома SeaBus.

Пригородное железнодорожное сообщение в Северной Америке
Пригородное железнодорожное сообщение — вид железнодорожного транспорта в США, Канаде и Мексике. Английское название систем такого типа, англ. commuter rail происходит от слова commuting — маятниковая миграция (регулярные поездки между местом работы/учёбы и жительства).
58-й танковый корпус (вермахт)
58-й танковый корпус (нем. LVIII. Panzerkorps) — оперативно-тактическое объединение сухопутных войск нацистской Германии периода Второй мировой войны. Создан 28 июля 1943 года как 58-й резервный танковый корпус, 6 июля 1944 года переименован в 58-й танковый корпус.

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).
Сопутствующий ущерб
Сопутствующий ущерб (англ. collateral damage) — ущерб, возникший случайно в ходе атаки намеренной цели. Обычно сопутствующим ущербом обозначается случайное убийство гражданских лиц или уничтожение гражданского имущества.

Ущерб
Ущерб, в гражданском праве — невыгодные для кредитора имущественные последствия, возникшие в результате правонарушения, допущенного должником.

Ущерб выражаются в уменьшении имущества, либо в неполучении дохода, который был бы получен при отсутствии правонарушения (упущенная выгода). Вред, причиненный личности или имуществу гражданина, подлежит возмещению в полном объёме лицом, которое причинило вред.
Чемпионат мира по футболу 2010 (отборочный турнир, КАФ)
Чемпионат мира по футболу 2010 (отборочный турнир, Африка) — квалификационный турнир Чемпионата мира по футболу 2010 в Африканской зоне, финальный турнир которого прошёл в Южно-Африканской республике. Матчи турнира проводились с октября 2007 по октябрь 2009. В турнире принимали участие команды 53 стран, входящие в КАФ (кроме стран, входящих в КАФ, но не входящих в ФИФА — Занзибар и Реюньон). Отборочный турнир стал дебютным для Комор. По совместительству отборочный турнир к ЧМ-2010 являлся и отборочным турниром к Кубку африканских наций 2010, который состоялся в начале 2010 года (поэтому в соревновании участвовали хозяева обоих турниров — ЮАР и Ангола, каждый из них играет в отборе на другое соревнование). В чемпионате мира приняли участие 5 победителей турнира и сборная ЮАР. Таким образом, на этом чемпионате мира Африку представляли 6 команд — самое большое число в истории.

Сборная Джибути по футболу
Сбо́рная Джибути́ по футбо́лу — национальная футбольная сборная, представляющая Джибути в международных матчах по футболу. Считается одной из самых слабых в мире. Не участвовала ни разу на чемпионатах мира и кубках Африки. Участвует с 1994 года регулярно в кубке КЕСАФА для стран Центральной и Восточной Африки.
Чемпионат Европы по хоккею с шайбой среди юниорских команд 1969
Чемпионат Европы по хоккею с шайбой среди юниоров 1969 года — 2-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой среди юниорских команд. Чемпионат прошел в городах Гармиш-Партенкирхене, Фюссене и Бад-Тёльце (ФРГ) с 26 декабря 1968 года по 2 января 1969 года. Чемпионом Европы стала юношеская сборная СССР.

Бад-Тёльц
Бад-Тёльц (нем. Bad Tölz, бав. Däiz, Deiz) — город в Германии, районный центр, курорт, расположен в земле Бавария, в долине реки Изар.

Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Бад-Тёльц-Вольфратсхаузен. Население составляет 17815 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,80 км². Официальный код — 09 1 73 112.

Город подразделяется на пять городских районов.
Огор (остров)
Огор (дат. Aagaard) — остров архипелага Земля Франца-Иосифа. Административно относится к Приморскому району Архангельской области России.

Расположен в южной части архипелага в 5,5 километрах от южного побережья острова Мак-Клинтока.

Остров имеет неровную квадратную форму со сторонами длиной около 1 километра. В его юго-восточной части — небольшая скала высотой 21 метр, по остальной территории — каменистые россыпи.

Назван в честь Бьярне Огора (норв. Bjarne Aagaard), норвежского полярного исследователя.

Приморский район (Архангельская область)
Примо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Архангельск (в состав района не входит). В рамках организации местного самоуправления на территориях  Приморского и Соловецкого районов функционирует муниципальное образование Приморский муниципальный округ.
Лукиан (Мушицкий)
Епи́скоп Лукиа́н (серб. Епископ Лукијан, в миру Лука Мушицкий, серб. Лука Мушицки; 27 января 1777, Темерин — 15 марта 1837, Карловац) — сербский патриот-писатель, поэт, языковед, общественный и религиозный деятель, епископ Горноварловацкий в составе Карловацкой митрополии. Известен тем, что ввёл в сербский алфавит букву ђ.

Карловацкая патриархия
Ка́рловацкая патриархи́я (серб. Карловачка патријаршија) — автокефальная поместная православная Церковь с центром в городе Карловиц, существовавшая на территории Габсбургской империи (Австро-Венгрии) с 1848 года по 1920 год, когда она была упразднена вследствие объединения в единую Сербскую православную церковь в Королевстве сербов, хорватов и словенцев (впоследствии Королевство Югославия). Была учреждена в начале XVIII века как автономная митрополия; Карловацкие митрополиты имели духовную власть над сербами Венгерского королевства, гражданской Хорватии, Военной границы и над частью православных румынских подданных империи Габсбургов.
Леонтьев, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Лео́нтьев (24 мая 1927, Ленинград — 30 ноября 2022) — советский и российский учёный-теплофизик, академик РАН (1991), доктор технических наук.

Заслуженный деятель науки РФ (1997). Лауреат Государственной премии РСФСР (1988), премии «Глобальная энергия» (2010), почётный доктор Московского энергетического института (1997).

Honoris causa
Почётный до́ктор (гоно́рис ка́уза, лат. honoris causa — «ради почёта», сокращённо h. c.) — степень доктора наук или доктора философии / доктора искусств / доктора педагогики / доктора богословия / доктора музыки (в зависимости от системы учёных степеней) без защиты диссертации, присуждаемая на основании значительных заслуг соискателя перед наукой или культурой. Присуждающее степень учебное заведение обычно тем самым даёт понять, что считает почётным присутствие данного лица в рядах преподавательского состава, даже если это присутствие носит символический характер. Формула Dr. h. c. mult. указывает на то, что этот человек был удостоен звания Doctor Honoris Causa несколько раз (в нескольких учебных заведениях).

Почётная степень может не только присуждаться, но и сниматься.
Пуач, Дако
Дако «Дуле» Пуач (серб. Дако "Дуле" Пуач; 27 ноября 1919, Крушево, около Славонски-Пожеги — 17 декабря 1994, Белград) — военачальник времён Народно-освободительной войны Югославии, генерал-подполковник ЮНА, Народный герой Югославии.

Югославская народная армия
Югославская народная армия или ЮНА (сербохорв. Jugoslovenska narodna armija/Југословенска народна армија, ЈNА, JНА, хорв. и босн. Jugoslovenska narodna armija, JNA, словен. Jugoslovanska ljudska armada, JLA, серб. , черног. и макед. Jугословенска народна армиjа, JНА) — вооружённые силы Социалистической Федеративной Республики Югославия. Её численность составляет более 540 тысяч солдат, что обеспечивало безопасностью границы Югославии.
Дума Ставропольского края
Ду́ма Ставропо́льского кра́я (до 2010 года — Госуда́рственная ду́ма Ставропо́льского кра́я) — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Ставропольского края, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти края.

Законодательная власть
Законода́тельная власть — ветвь власти в области государственного законодательства, разрабатывающая и принимающая законы и характерная для государственного устройства, в котором реализуется принцип разделения властей.
Таможня (фильм, 1982)
«Таможня» — советский полнометражный цветной художественный фильм, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1982 году режиссёром Александром Муратовым.

Премьера фильма в СССР состоялась 9 ноября 1982 года.

Ерёмин, Владимир Аркадьевич
Влади́мир Арка́дьевич Ерёмин (род. 6 сентября 1950, Муромцево) — советский и российский актёр театра, кино, озвучивания и дубляжа, сценарист, продюсер, телеведущий и педагог. Заслуженный артист Российской Федерации (2006).
Hong Kong Challenge
Hong Kong Challenge (также известен как 555 Hong Kong Challenge — по названию спонсора) — пригласительный снукерный турнир, проходивший в 1990-х годах в Гонконге.

Турнир был частью «челленджей» Мировой Серии Бэрри Хирна и не входил в календарь мэйн-тура. Проводился дважды, и оба раза при спонсорской поддержке табачной компании «555».

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Пупин (лунный кратер)
Кратер Пупин (лат. Pupin) — маленький ударный кратер в восточной части Моря Дождей на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь американского физика и физхимика Михаила Пупина (1858—1935) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 г.

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
Португалия на летних Олимпийских играх 1912
Португалия принимала участие в Летних Олимпийских играх 1912 года в Стокгольме (Швеция) в первый раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. На соревнованиях погиб от обезвоживания на марафоне бегун Франсишку Лазару.

Лазару, Франсишку
Франси́шку Ла́зару (порт. Francisco Lázaro; 8 января 1891, Лиссабон — 15 июля 1912, Стокгольм) — португальский бегун на длинные дистанции, марафонец, участник Олимпиады 1912 года в Стокгольме. Первый спортсмен в истории современных Олимпийских игр, умерший во время соревнований.
620-й отдельный разведывательный артиллерийский дивизион
620-й отдельный разведывательный артиллерийский дивизион Резерва Главного Командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 620-й орадн РГК.

3-й Украинский фронт
«Тре́тий Украи́нский фронт» (сокращ. «3 Укр. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года на основании приказа Ставки Верховного Главнокомандования (СВГК) от 16 октября 1943 года путём переименования Юго-Западного фронта. Расформирован 15 июня 1945 года на основании директивы Ставки ВГК от 29 мая 1945 года, полевое управление фронта реорганизовано в управление Южной группы войск.
Като, Сюити
Сюити Като (яп. 加藤 周一 Като: Сю:ити, 1919—2008) — японский литературный и культурный критик. По образованию врач, доктор медицинских наук (специалист по внутренним болезням и гематологии). Преподавал в ряде университетов по всему миру (включая Йельский университет, Свободный университет Берлина, Софийский университет в Токио). Один из основателей общества «Статья 9».

Внутренние болезни
Вну́тренние боле́зни (терапия, внутренняя медицина) — область медицины, занимающаяся проблемами этиологии, патогенеза и клинических проявлений заболеваний внутренних органов, их диагностики, нехирургического лечения, профилактики и реабилитации. Термин «внутренние болезни» используется также в качестве обобщённого названия заболеваний внутренних органов. К сфере терапии относятся заболевания дыхательной системы (пульмонология), сердечно-сосудистой системы (кардиология), желудочно-кишечного тракта (гастроэнтерология), мочевыделительной системы (нефрология), соединительной ткани (ревматология) и др. Врачи, занимающиеся нехирургическим лечением внутренних болезней, называются терапевтами (интернистами) (от др.-греч. therapeutës, ухаживающий).
Санкт-Генрих (Мюнзинг)
Санкт-Генрих (нем. Sankt Heinrich) — населённый пункт общины Мюнзинг в районе Бад-Тёльц-Вольфратсхаузен в Верхней Баварии, которая находится прямо на берегу озера Штарнбер.

Место названо в честь блаженного Генриха фон Штарнбергерзее, который жил здесь в XII или XIII веках в отшельничестве на месте сегодняшней церкви, где и похоронен.

Описание прихода Франца Салеса Гайллера от 1756 года показывает, что шесть из одиннадцати Санкт- Хайнрихер Хёфе принадлежали приходу Иффельдорф. Только их жителей разрешили похоронить на местном кладбище, остальных пришлось похоронить в Хольцхаузене. После секуляризации, в ходе реорганизации приходов из-за более короткого маршрута, Санкт-Генрих был отнесен к приходу Зесхаупт письмом от 23 сентября 1805 года, которому он принадлежит до сих пор. Иффельдорф получил Nantesbucher Höfe от прихода Бенедиктбойерн.

Бенедиктбойерн
Бенеди́ктбойерн (нем. Benediktbeuern, бав. Benediktbeiern) — коммуна в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Бад-Тёльц-Вольфратсхаузен. Подчиняется управлению Бенедиктбойерн. Население составляет 3561 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 37,86 км².

Знаменит средневековым бенедиктинским монастырем Бойерн (нем. Beuern, лат. Buranum), где находится реликварий с мощами Святой Анастасии и где в 1803 году была обнаружена рукопись Carmina Burana.
Третьяков, Аким Акимович
Аким Акимович Третьяков (17 сентября 1924 года, село Богдановка, Кустанайская губерния, Киргизская АССР, РСФСР, СССР — 15 марта 1986 года, город Кустанай, Кустанайская область, Казахская ССР, СССР) — советский работник сельского хозяйства, директор совхоза «Комаровский» (Комаровка) Орджоникидзевского района Кустанайской области. Заслуженный работник сельского хозяйства Казахской ССР (1970).

Костанай
Костана́й (каз. Қостанай / Qostanaiо файле; ранее — Николаевск, Кустана́й) — город в Казахстане, административный центр Костанайской области.

Расположен на северо-западе Казахстана, в северной части Костанайской области. Площадь составляет 242 км².
Георгиевич
Георгиевич — фамилия. Известные носители:

Георгиевич, Деян (род. 1994) — сербский футболист.

Георгиевич, Димитрие (1884—1959) — югославский военный деятель, генерал-полковник, участник обеих мировых войн.

Георгиевич, Михаил Милошевич (1883—1969) — герой Первой мировой войны, участник Белого движения на Юге России, генерал-майор.

Сергий (Георгиевич) (1869—1922) — епископ Сербской православной церкви, епископ Шабацкий.

Георгиевич, Димитрие
Димитрие Георгиевич-Бугарский (серб. Димитрије Георгијевић-Бугарский; 15 октября 1884, Пожаревац — 30 января 1959, Белград) — югославский военный деятель, генерал-полковник, участник обеих мировых войн.
Палатинская гвардия
Палатинская гвардия, Почётная палатинская гвардия (итал. Guardia palatina d'onore) — папская гвардия, часть вооружённых сил папского государства.

По старшинству Палатинская гвардия шла после дворянской гвардии. Положение и устав о службе унаследовала от роты элитных гренадеров. В своей деятельности подчинялась камерленго Святой Римской церкви, а во время конклава — маршалу конклава, для охраны кардиналов. Гвардией командовал подполковник в чине полковника итальянской армии. Ликвидирована, как и большинство вооруженных формирований Святого Престола, в 1970 году.

Девиз — Fide constamus avita.

Итальянская армия
Итальянская армия:

Итальянская армия — просторечное название Вооружённых сил Итальянской республики.

Итальянская армия — просторечное название итальянской 8-й армии, принимавшая участие в агрессии против России (Союза ССР), в период Второй мировой войны.

Итальянская армия — сухопутные войска, сформированные после объединения различных Итальянских государств, и создания королевства Италия, существовавшая с 1861 года по 1946 год.

Итальянская армия — наименование французской армии, действовавшей на итальянском театре революционных войн (1792—1802).
Гренадерский корпус
Гренадерский корпус — гренадерское соединение Русской императорской армии.

Штаб-квартира — Москва. Корпус сформирован 29 августа 1814 года в составе 1-й, 2-й и 3-й гренадерских дивизий. Являлся войсковой тактической и административной единицей, в состав которой входили все рода оружия.

Штаб-квартира (военное дело)
Штаб-квартира — место дислокации штаба того или иного формирования вооружённых сил государства.

Термин используется в военном деле в отношении дислокации (места размещения) штаба или управления того или иного формирований. Штаб (управление) имеет разные формы в зависимости от размера и характера организации или формирования их командования, например штаб-квартира XIX армейского корпуса Брест-Литовск, а XXII — Гельсингфорс.

Позже этот термин некоторые люди стали применять для придания важности месту размещения конторы (главной конторы, офиса или главного офиса) компании, организации, предприятия, где сконцентрирована большая часть основных функций, как правило, находятся её руководство и совершенные управленцы (топ-менеджеры, клерки и так далее).