hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Национальная и университетская библиотека Боснии и Герцеговины
Национальная и университетская библиотека Боснии и Герцеговины (босн. , сербохорв. и хорв. Nacionalna i univerzitetska biblioteka Bosne i Hercegovine, также Вьечница) — является Национальной библиотекой Боснии и Герцеговины, расположенной в городе Сараево. Первоначально библиотека использовалась как ратуша и была крупнейшим и наиболее представительным зданием австро-венгерского периода в Сараево.

Ратуша
Ра́туша (от ср.-в.-нем. râthûs — сложение rât «совет» и hûs «дом», дословно — «дом, где заседает городской совет») — местный орган государственной власти на территории города во Франции до 1789 года, в Швеции до 1862 года, в Финляндии до 1865 года и Российской империи в 1699—1724 и 1728—1743 годах, представительный орган местного самоуправления в Финляндии в 1865—1927 и в Швеции в 1862—1955 годах. Существует и менее славянизированная форма ратга́уз.

Первоначально ратуши возникли в германских торговых городах, позже были устроены и в других странах. Уже в Средние века ратуша являлась признаком городского самоуправления и независимости, при этом более или менее богато украшенная ратуша с давних пор указывала на большее или меньшее богатство и могущество города. Традиционно многие здания ратуш возводились с башнями (например, беффруа), на которых нередко размещаются часы и колокола.
Оскар (кинопремия, 1986)
58-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1985 год состоялась 24 марта 1986 года в Dorothy Chandler Pavilion (Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 5 февраля 1986 года.

Драматическая лента Стивена Спилберга «Цветы лиловые полей», выдвинутая на «Оскар» в одиннадцати номинациях, в итоге не была удостоена ни одной награды.

Цветы лиловые полей (фильм)
«Цветы лиловые полей» (англ. The Color Purple — «Цвета пурпура») — американский драматический фильм Стивена Спилберга, снятый по одноимённому роману лауреата Пулитцеровской премии Элис Уокер. Фильм был номинирован на премию «Оскар» в 11 категориях, но не получил ни одной (делит рекорд по наибольшему количеству номинаций без премий с фильмом «Поворотный пункт»). Вупи Голдберг получила премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в драматическом фильме.
Футбольная лига Англии 1903/1904
Футбольная лига Англии 1903/04 (англ. 1903–04 Football League) — 16-й сезон Футбольной лиги Англии. В чемпионате приняло участие 18 клубов. Чемпионом Англии во второй раз подряд стал клуб «Уэнсдей» из Шеффилда. Второй дивизион выиграл «Престон Норт Энд».

Престон Норт Энд
«Пре́стон Норт Энд» (полное название — Футбольный клуб «Престон Норт Энд»; англ. Preston North End Football Club, английское произношение: [ˈprɛstən nɔ:θ end 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Престон, графство Ланкашир. Основан в 1880 году. Домашние матчи с момента своего основания проводит на стадионе «Дипдейл».

«Престон Норт Энд» является первым в истории победителем Футбольной лиги Англии, основанной в 1888 году. Клуб сделал первый «золотой дубль» в истории футбола, выиграв в сезоне 1888/89 и чемпионат, и Кубок Англии, при этом не потерпев ни одного поражения, за что команда получила прозвище «Неуязвимые» (англ. The Invincibles).

В настоящее время выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Купреевка
Купреевка (бел. Купрэеўка) — деревня в Ветковском горсовете Ветковского района Гомельской области Белоруссии.

В результате катастрофы на Чернобыльской АЭС и радиационного загрязнения жители переселены в чистые места.

Ветковский район
Ве́тковский райо́н (бел. Веткаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1560,33 км², численность населения составляет 16 962 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ветка.
Isuzu Aska
Isuzu Aska — серия среднеразмерных автомобилей, выпускавшихся с 1983 по 2002 год японской компанией Isuzu. Изначально автомобили выпускались на платформе J-car американской корпорации General Motors, но после того, как компания Isuzu отказалась от производства легковых автомобилей, название было применено к ребеджинговым версиям Subaru Legacy (с 1990 по 1993 год) и Honda Accord (с 1994 по 2002 год), которые продавались через японскую дистрибьюторскую сеть Isuzu.

Название Aska происходит от японского слова «Асука», которое является старым названием села Асука в префектуре Нара в Японии. Поскольку название «Асука» может быть неправильно произнесено в других странах, из названия убрали букву «у», представив модель как «Аска».

Isuzu
Isuzu Motors (яп. いすゞ自動車株式会社, Исудзу Дзидо: ся Кабусикигайся) — первая японская автомобилестроительная компания. Штаб-квартира — в Токио. Основана в 1916 году. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Isuzu заняла 888-е место.
Баллард, Глен
Гле́н Ба́ллард (англ. Glen Ballard; род. 1953, Натчез, Миссисипи, США) — музыкант, композитор и музыкальный продюсер, наиболее известный как продюсер альбома Аланис Мориссетт Jagged Little Pill, который стал платиновым 16 раз в США и распространился по миру тиражом более 30 млн копий. Он с раннего возраста начал играть на фортепиано, а позже начал осваивать гитару. В 10 лет Баллард написал свою первую песню, и с 5 класса средней школы начал играть в различных рок-группах.

Принимал участие в записи альбомов Майкла Джексона «Bad» (соавтор песни «Man in the Mirror») 1987 год и «Dangerous» (песня «Keep the Faith») 1991 год.

Натчез (Миссисипи)
Натчез (англ. Natchez) — город и административный центр округа Адамс на юго-западе штата Миссисипи, США.

Население — 16 тыс. человек (2007 год). В прошлом — важнейший порт с фортом на реке Миссисипи. В настоящее время — известный исторический и культурный центр штата, знаменитый благодаря своей связи с боями в ходе Гражданской войны между Севером и Югом. Население около 16 тыс. человек (2007). Город также известен своими казино, расположенными на набережной Миссисипи.
Фонтан, Хосе
Хосе́ Мануэ́ль Фонта́н Мондраго́н (исп. José Manuel Fontán Mondragón; род. 11 февраля 2000, Вильягарсиа-де-Ароса, Галисия) — испанский футболист, защитник клуба «Сельта», выступающий на правах аренды за клуб «Арока».

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Баух
Ба́ух (нем. Bauch) — немецкая и еврейская фамилия. Известные носители:

Баух, Бруно (1877—1942) — немецкий философ, представитель неокантианства.

Баух, Ефрем Исаакович (1934—2020) — советский и израильский русский писатель, поэт и переводчик, журналист, учёный-геолог.

Баух, Херберт (род. 1957) — немецкий боксёр, бронзовый призёр Олимпийских игр 1980 года.

Баух, Ян — чехословацкий гребной рулевой.

Баух, Ян
Ян Баух (чеш. Jan Bauch) — чехословацкий гребной рулевой, выступавший за сборную Чехословакии по академической гребле в 1920-х годах. Рулевой чехословацкой четвёрки на летних Олимпийских играх в Антверпене.
Полтава (верфь)
Верфь исторического судостроения «Полтава» — судоверфь, расположенная вблизи Лахтинской гавани (Курортный район Санкт-Петербурга). Занимается воссозданием первого крупного линейного корабля Балтийского флота, спущенного на воду в Санкт-Петербургском Адмиралтействе в 1712 году — «Полтавы».

Строительство оригинального линейного корабля 4-го ранга «Полтавы» началось в 1709 году и закончилось в 1712, строительство продолжалось 3 года. В проектировании корабля принимал участие Пётр Первый, а руководил строительством Федосей Скляев.

Полноразмерная реплика корабля «Полтава» была задумана в 2013, спущена на воду 27 мая 2018 года.

Главное адмиралтейство
Зда́ние Гла́вного адмиралте́йства — комплекс адмиралтейских построек находится в Санкт-Петербурге на 2-м Адмиралтейском острове, расположенный на берегу реки Нева, значительный памятник архитектуры русского классицизма. Изначально построенный в качестве верфи, подвергался перестройке в XVIII—XIX веках.

С 1718 года здесь располагалась Адмиралтейств-коллегия (с 1827 — Адмиралтейств-совет), в 1709—1939 годах — Модель-камера (с 1805 года — Морской музей). С 2012 года здесь находится Главное командование ВМФ России.

Кораблик на шпиле здания рассматривается как один из исторических символов города наряду с Медным всадником и ангелом на шпиле Петропавловского собора Петропавловской крепости. Адмиралтейская игла запечатлена на медали «За оборону Ленинграда».
Spider-Man Unlimited (комикс)
Это статья о сериях комиксов Spider-Man Unlimited. О мультсериале с таким же названием смотри Непобедимый Человек-паук.

Spider-Man Unlimited (рус. Неограниченный Человек-паук) — название трёх серий комиксов о супергерое Человеке-пауке, которые издавались Marvel Comics. Первая серия, действие которой происходило в основной Вселенной Marvel (Земля-616), появилась в мае 1993 года. Вторая серия является неканоничной, так как её события разворачивались во вселенной мультсериала «Непобедимый Человек-паук». Повествование в третьей серии комиксов вновь шло о Человеке-пауке из основной вселенной.

Вселенная Marvel
Вселенная Marvel — вымышленная, совместная вселенная, где происходит большинство комиксных историй, издаваемых Marvel Comics.

Вселенная Marvel на самом деле существует в мультивселенной, состоящей из тысяч отдельных вселенных, которые созданы Marvel Comics, и все, в каком-то смысле, — «вселенные Marvel». В данном контексте «Вселенная Marvel» взято за обозначение главной хронологии Marvel, известной как Земля-616.
Шкала сонливости Эпворта
Эпвортская шкала сонливости (Epworth Sleepiness Scale, ESS) — шкала, предназначенная для измерения дневной сонливости при помощи опросника. Она была представлена в 1991 году доктором Мюрреем Джонсом из больницы Эпворта в Мельбурне, Австралия.

Нарколепсия
Нарколе́псия (от др.-греч. νάρκη — оцепенение, сон и λῆψις — приступ; синонимы: болезнь Желино, эссенциальная нарколепсия) — заболевание нервной системы, относящееся к гиперсомниям, характеризуется дневными приступами непреодолимой сонливости и приступами внезапного засыпания, приступами катаплексии, то есть внезапной утраты мышечного тонуса при ясном сознании, нарушениями ночного сна, появлениями гипнагогических (при засыпании) и гипнопомпических (при пробуждении) галлюцинаций. Иногда отмечается кратковременная парализованность тела сразу после пробуждения.
Дубби
Дубби — активный вулкан в Эритрее в 23 километрах южнее Красного моря. В 1785 году вокруг вулкана появилось 600 шлаковых конусов и 89 лавовых куполов. В 1861 году лавовые потоки дошли до Красного моря, образовалось 5 полуостровов, было уничтожено 8 пляжей и пропало село Араю. При крупном взрыве в 1911 году разрушился вершинный купол. В 1972 году лавовые потоки образовали вулкан Детали. В 2008 году вулкан угрожал авиации по всей Северной Африке.
Вулкан Дубби состоит из двух вулканов: Дубби (активный) и Дубби Альто (потухший). В 2000 году в 7 километрах от вулкана построили станцию по наблюдению за вулканом.

13 июня 2011 года появилось сообщение об извержении вулкана. Однако спутниковые снимки показали, что это было извержение соседнего вулкана Набро.

Пляж
Пляж (от фр. plage — отлогий морской берег) — относительно ровная поверхность берега водоёма, образованная его денудацией под действием воды и ветра. Пляж образуется в результате аккумуляции наносов.

Также пляж — это пляжная зона или прибрежная зона, специально предназначенная для купания.
Сокур (возвышенность)
Сокур — возвышенность на территории Новосибирской области.

Находится на территории Новосибирского, Болотнинского и Мошковского районов в пределах Колывань-Томской складчатой зоны. Расположена на водораздельной территории рек Обь, Иня и Томь. Высоты достигают 248 метров. Является отрогом Салаирского кряжа. Протягивается в направлении на северо-восток: от места впадения Ини в Обь до долины Томи.

Климат умеренно прохладный и умеренно влажный. За год в среднем выпадает от 400 до 500 мм осадков.

Ранее на территории возвышенности располагались горы, которые впоследствии пострадали от эрозии и стали покрыты осадочными горными породами.

Отрог
Отро́г — относительно короткий и узкий горный хребет, отходящий от крупной горной цепи и понижающийся к её периферии. Отроги образуются вследствие эрозионного расчленения гор местными водотоками (обычно снижаются по мере удаления от него) или в результате виргации; некоторые отроги возникают вследствие местных неотектонических поднятий.
Терезиенфельд
Терезиенфельд (нем. Theresienfeld) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Винер-Нойштадт. Население составляет 2703 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 11,42 км². Официальный код — 3 23 30.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Мудрик, Сергей Никитович
Сергей Никитович Мудрик (25 сентября 1918, Голубече, Подольская губерния, УНР — 24 апреля 2003, Раменское, Московская область, Россия) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Раменское
Ра́менское — город в России, административный центр Раменского муниципального округа Московской области. Город расположен в 30 км к юго-востоку от МКАД вдоль Рязанского направления Московской железной дороги, являясь частью Московской агломерации.
There Is a Hell, Believe Me I’ve Seen It. There Is a Heaven, Let’s Keep It a Secret
There Is a Hell Believe Me I’ve Seen It. There Is a Heaven Let’s Keep It a Secret — третий студийный альбом британской металкор-группы Bring Me the Horizon, вышедший 4 октября 2010 года в Великобритании и в большинстве европейских стран и 5 октября 2010 года — в США. Название альбома взято из текста первого трека «Crucify Me», в припеве которого прямым текстом поётся «Ад существует, поверь, я его видел. Рай существует, пусть это останется секретом» (англ. There is a hell, believe me I’ve seen it. There is a heaven, let’s keep it a secret). Несмотря на достижение номера 1 в чартах Австралии, 3600 продаж, которых они добились там, являются худшим результатом за всю историю среди лидеров ARIA Charts. 20 200 копий были проданы в США в дебютную неделю, что делает альбом самым быстро продаваемым в истории группы.

Лайтс
Лайтс Бока́н (англ. Lights Bokan), урождённая — Ва́лери Энн Поксле́йтнер (англ. Valerie Anne Poxleitner; 11 апреля 1987, Тимминс, Онтарио, Канада) — канадская певица, автор песен, гитаристка, ударница, пианистка, виолончелистка, художница и общественный деятель.
Иосиф Мокосей-Баковецкий
Иосиф Баковецкий-Мокосей (умер в 1654, Люблин) — епископ Русской униатской церкви, с 1632 года епископ Владимирский и Брестский, базилианин.

Происходил из древнего волынского шляхетского рода герба Вукры. Служил 16 лет секретарём при короле Сигизмунде III Вазе, потом принял монашество (орден василиан) и был назначен архимандритом униатского Жидичинского монастыря. В 1632 году возведён в сан епископа владимирского (волынского) и брестского; ревностно заботился о распространении унии, для чего прибегал к притеснениям и насилию.

Базилианский орден
Базилиа́не (василиа́не, официально Орден святого Василия Великого, лат. OSBM, Ordo Sancti Basilii Magni) — общее название нескольких католических монашеских орденов византийского обряда, следующих общежительному уставу, который приписывается св. Василию Великому.

К василианам относятся:

Орден итальянских василиан монастыря Гроттаферрата, Итало-албанская католическая церковь (лат. Ordo Basilianus Italiae, seu Cryptoferratensis);

Мелькитские ордена Св. Спасителя, Св. Иоанна Крестителя и орден алеппинцев, Мелькитская католическая церковь.

Орден василиан святого Иосафата, Украинская грекокатолическая церковь (лат. Ordo Basilianus Sancti Josaphat, укр. ЧСВВ, Чин Святого Василія Великого, также укр. Василіянський Чин святого Йосафата);

Все базилианские ордена имеют также женские ветви.
Minolta AF 35-70mm f/4
Minolta AF 35-70mm f/4 — автофокусный зум-объектив совместимый с камерами системы Minolta AF.
Этот объектив был представлен в 1985 году вместе с камерой Minolta Maxxum/Dynax/Alpha 7000, первой в мире коммерчески удачной автофокусной камерой. Является представителем линейки зум-объективов Минолты с постоянной максимальной апертурой f/4.
В 1993 году был заменён объективом 35-70mm f/3.5-4.5, который по признанию пользователей оказался хуже предшественника. Остаётся популярным для использования в цифрозеркальных камерах системы Minolta AF производства фирм Minolta и Sony.

Объектив переменного фокусного расстояния
Объектив переменного фокусного расстояния (другие названия: трансфока́тор, ва́риообъекти́в или зум-объектив от англ. zoom) — объектив, фокусное расстояние которого может изменяться ступенчато или плавно. В последнем случае объектив называется панкратическим. Наиболее широко используется в кинематографе, фотографии и на телевидении для изменения масштаба изображения объекта при его съёмке с одной точки. Некоторое применение вариообъективы нашли в проекционной технике.

Независимо от оптической конструкции конкретных объективов, в разных сферах применения они могут называться по-разному: на телевидении чаще всего используется название «вариообъектив», в кинематографе — «трансфокатор», а в фотографии общепринят термин «зум». Отношение максимального фокусного расстояния к минимальному называется кратностью объектива.
Одинокий мужчина (фильм)
«Одинокий мужчина» (англ. A Single Man) — американский драматический фильм 2009 года, экранизация одноимённого романа Кристофера Ишервуда. Режиссёром фильма выступил дизайнер одежды Том Форд, причём он сам профинансировал создание фильма. Это первый фильм, который режиссёр Крис Вайц спродюсировал без своего брата, Пола Вайца.

Главную роль исполнил актёр Колин Ферт, его герой — Джордж Фальконер, британец, гей, профессор английской литературы в университете, живущий в Южной Калифорнии. Эта актёрская работа Ферта была отмечена первой для него номинацией на премию «Оскар» и кубком Вольпи Венецианского кинофестиваля за лучшую мужскую роль. В фильме сделан акцент на воспроизведение в одежде и архитектуре деталей и образов шестидесятых годов.

Кубок Вольпи за лучшую мужскую роль
Кубок Вольпи за лучшую мужскую роль — официальная награда Венецианского международного кинофестиваля, которой награждаются лучшие актёры, исполнившие главные роли в фильмах, представленных в конкурсной программе кинофестиваля. Назван в честь основателя кинофестиваля Джузеппе Вольпи.
Као, Арчи
Арчи Као (англ. Archie Kao, 14 декабря 1969; г. Вашингтон, США) — американский актёр и продюсер. Наиболее известен по роли детектива Шелдона Джина в телесериале «Полиция Чикаго», по роли Арчи Джонсона в телесериале «C.S.I.: Место преступления», а также по роли Кая Чена, синего галактического рейнджера в телесериале «Могучие рейнджеры: Потерянная галактика».

Могучие рейнджеры: Потерянная галактика
Могучие рейнджеры: Потерянная галактика (англ. Power Rangers Lost Galaxy) — седьмой сезон популярного американского телесериала «Могучие рейнджеры», основанный на двадцать втором сезоне японского телесериала «Super Sentai». «Отряд Звёздных Зверей — Гингаманы».

Этот сезон стал своего рода промежуточным в сериале — он стал первым сезоном, начиная с которого американцы стали придерживаться традиции японцев использовать одну команду рейнджеров и общий сюжет только в рамках одного сезона, хотя в данном сезоне присутствуют персонажи из предыдущих сезонов.  Также это первый сезон, с которого началась традиция делать серии-кроссоверы между командой рейнджеров из действующего сезона и командой рейнджеров из предыдущего.
Juice=Juice
Juice=Juice (яп. произн. Дзюсу Дзюсу) — японская идол-группа. Изначально позиционировалась как поп-группа, состоящая из стажёрок Hello! Project (Hello Pro Kenshusei). (Hello! Project — коллектив молодых певиц, продюсируемый Цунку. Все девушки в нём находятся под контрактом с агентством по поиску талантов Up-Front Promotion.)

В конце 2013 года на Japan Record Awards группа получила «New Artist Award» и номинировалась на приз «Best New Artist», но уступила.

Цунку
Цу́нку (яп. つんく♂ Цунку, полное имя Мицуо Тэрада (яп. 寺田 光男 Тэрада Мицуо), род. 29 октября 1968 года в Хигасиосаке, префектура Осака, Япония) — японский музыкальный продюсер, композитор, поэт-песенник и певец.

Добившись популярности в Японии как вокалист рок-группы Sharam Q, Цунку сейчас наиболее известен в качестве продюсера и автора песен идол-группы Morning Musume, а также других групп и солистов в составе Hello! Project.
Модульон
Модильо́н, модульо́н, модильо́на (фр. modillon, итал. modiglione, от итал. modano — образец, модель) — архитектурная деталь типа консоли, кронштейна S-образной формы, которая поддерживает слезниковую плиту венчающего карниза композитного, дорического или коринфского ордера. В так называемом дорическом модильонном ордере подобные элементы поддерживают плиту оформленную гуттами. Промежутки между модильонами заполняются кессонами с декоративными розетками. Термин модульон принято относить к античной, ренессансной и классической ордерной архитектуре, следующей античной традиции. В средневековой, романской и готической архитектуре также существуют подобные элементы волютообразной формы. Они обработаны в виде голов зверей или фантастических антропоморфных существ. Такие элементы правильней называть просто кронштейнами или консолями. Модильоны не следует путать с мутулами.

Коринфский ордер
Кори́нфский о́рдер — один из трёх классических архитектурных ордеров Древней Греции и Рима, наряду с ионическим и дорическим ордером. Характерной особенностью коринфского ордера является необычная капитель, воспроизводящая мотив колокола, или корзины — калафа (греч. κάλαθος — корзинка, чашечка цветка), украшенной стилизованными листьями аканта.