hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Костёр (подствольный гранатомёт)
ГП-25 или «Костёр» (Индекс ГРАУ — 6Г15) — однозарядный 40-мм подствольный гранатомёт, предназначен для уничтожения открытой живой силы, а также живой силы, находящейся в открытых окопах, траншеях и на обратных скатах местности.

Гранатомёт применяется в комплексе с 7,62-мм и 5,45-мм автоматами Калашникова (АКМ, АК-74, АК-101, АК-103 АК-12, АК-200, АК-201, АК-203). Относится к подствольным дульно-зарядным нарезным системам.

Окоп
Око́п — искусственное сооружение (укрепление), углубление в грунте, предназначенное для улучшения условий стрельбы и защиты военнослужащего, личного состава подразделения, вооружения и военной техники от поражения огня противника различными видами вооружения и предназначенное для стрельбы из него стрелковых войск (пехоты), пулемётов или артиллерии (орудий, миномётов).

Окопы бывают стрелковые и артиллерийские (орудийные, миномётные). И как один из типов стрелкового окопа — пулемётное гнездо.

Насыпь, присыпаемая с внутренней стороны к брустверу и подымающая орудие над горизонтом настолько, чтобы оно могло стрелять поверх бруствера, называется барбетом, а упомянутая прорезь — амбразурой.

Окопная профиль укрепления — профиль редута, редана или других подобных укреплений, аналогичная полной профили стрелкового окопа с высотой бруствера 0,5 метра. Процесс действий по сооружению окопа называется окапывание (окапыванье).
Дьюха, Джон
Джон Александер Дьюха (англ. John Alexander Duha; 16 февраля 1875, Чикаго, Иллинойс — 21 января 1940, Чикаго, Иллинойс) — американский гимнаст и легкоатлет, двукратный бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе в гимнастике Дьюха соревновался в восьми дисциплинах. Он занял третьи места в командном первенстве и упражнениях на брусьях. Также он стал четвёртым в первенстве на семи снарядах, в соревнованиях на перекладине и коне и в опорном прыжке, 22-м в первенстве на 9 снарядах и 24-м в личном первенстве.

В лёгкой атлетике Дьюха соревновался только в троеборьи, в котором он занял 36-е место.

Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.
Архангельское областное собрание депутатов
Архангельское областное Собрание депутатов — однопалатный парламент Архангельской области. Состоит из 47 депутатов. Является постоянно действующим представительным, то есть представляющим волю населения, и единственным законодательным органом государственной власти Архангельской области.

Правом законотворчества на территории Архангельской области обладает лишь Собрание депутатов. Губернатор, депутаты Законодательного собрания, его председатель, органы местного самоуправления, областной и арбитражный суды, областной прокурор, контрольно-счётная палата области, избирательная комиссия области, а также инициативные группы граждан имеют право законодательной инициативы.

Действует на основании Устава Архангельской области.

Арбитражный суд
Арбитра́жный суд — постоянно действующий орган государственной власти, осуществляющий правосудие в сфере предпринимательской и иной экономической деятельности.

В Российской Федерации — орган судебной власти, занимающийся рассмотрением споров, связанных с профессиональным участием в гражданском обороте, в частности, связанных с предпринимательской деятельностью, и некоторых других категорий споров, отнесённых к его компетенции Арбитражным процессуальным кодексом Российской Федерации.

Арбитражный суд Бельгии — прежнее название Конституционного суда Бельгии.

Арбитражные суды Украины переименованы в хозяйственные (укр. uk:Господарський суд).

В большинстве зарубежных стран арбитраж, арбитражный суд — наименование третейского суда.
Красная ячейка
«Красная ячейка», официальное наименование OP-06D, была секретным военным подразделением ВМС США, созданным для проверки безопасности объектов ВМС США. Созданное и возглавляемое бывшим командиром 6-го отряда SEAL Ричардом Марсинко в начале 1984 года, подразделение функционировало в 1984—1986 гг. «Красная ячейка» проводила инсценированные атаки на военно-морские объекты, включая корабли и атомные подводные лодки, а также командный состав.

Атомная подводная лодка
Атомная подводная лодка (АПЛ, ПЛА) — подводная лодка с ядерной силовой установкой.

Разрабатывать и строить собственные АПЛ в состоянии всего шесть стран: США (с 1954), СССР (Россия) (с 1958), Великобритания (с 1960), Франция (с 1967), Китай (с 1970), Индия (c 2009). В 2018 году свою первую атомную подводную лодку заложила Бразилия, а Пакистан и Иран ведут проектные работы в этом направлении.
Запольица
Запольица — деревня в Холмогорском муниципальном округе Архангельской области России. До 2022 года входила в состав ныне упразднённого Хаврогорского сельского поселения Холмогорского муниципального района.

Хаврогорское сельское поселение
Хаврогорское сельское поселение или муниципальное образование «Хаврогорское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Холмогорском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальной единице в Холмогорском районе — Хаврогорскому сельсовету.

Административный центр — деревня Погост.
Еж, Игнаций Людвик
Игнаций Людвик Еж (пол. Ignacy Ludwik Jeż; 31 июля 1914, Радомысль-Вельки, Австро-Венгрия — 16 октября 2007, Рим, Италия) — польский прелат. Титулярный епископ Альбы Маритимы с 20 апреля 1960 по 28 июня 1972. Вспомогательный епископ Гнезно с 20 апреля 1960 по 1967. Вспомогательный епископ Вроцлава с 1967 по 28 июня 1972. Епископ Кошалина-Колобжега с 28 июня 1972 по 1 февраля 1992.

В 1942—1945 узник Дахау.

30 октября 1993 года освятил памятник полякам, жертвам массовых репрессия на Левашовском мемориальном кладбище в Санкт-Петербурге.

17 октября 2007 года Папа Бенедикт XVI объявил, что намерен был возвести в кардиналы Игнация Людвика Ежа, бывшего епископа Кошалина-Колобжега, Польша, но он неожиданно умер накануне. Несмотря на это, по словам Папы, епископ Игнаций Еж должен считаться кардиналом.

Архиепископство Гнезненское
Архиепархия Гнезно (лат. Archidioecesis Gnesnensis) — архиепархия римско-католической церкви с центром в городе Гнезно, Польша. В митрополию Гнезно входят епархии Быдгоща, Влоцлавека. Кафедральным собором архиепархии Гнезно является церковь Пресвятой Девы Марии и святого Адальберта.
Усадебно-парковый комплекс Котлубаев (Ястрембель)
Усадебно-парковый комплекс Котлубаев (бел. Сядзібна-паркавы комплекс Катлубаяў) — дворцово-парковый ансамбль на берегу реки Мышанка. Расположен в деревне Ястрембель Барановичского района Брестской области Белоруссии. 21 сентября 2010 года Постановлением Совета Министров Республики Беларусь объекту присвоен статус историко-культурной ценности республиканского значения.

Совет министров Республики Беларусь
Совет министров Республики Беларусь (бел. Саве́т Міні́страў Рэспу́блікі Белару́сь) — высший орган исполнительной власти, осуществляющий руководство системой подчинённых ему республиканских органов государственного управления и иных государственных организаций, а также местных исполнительных и распорядительных органов в Беларуси.

Главой Совета министров является премьер-министр, который назначается президентом Республики Беларусь с согласия нижней палаты Парламента Республики Беларусь.

Совет министров Республики Беларусь в своей деятельности подотчётен президенту Республики Беларусь и ответственен перед Национальным собранием Республики Беларусь.

Заместителями премьер-министра являются первый заместитель премьер-министра и заместители премьер-министра.
Tom Tailor
«Tom Tailor» — немецкая вертикально-интегрированная компания, выпускающая повседневную одежду. Основана в 1962 году в Гамбурге Хансом Генрихом Пюньером. Специализируется в основном на одежде и аксессуарах средней ценовой категории для мужчин, женщин, молодёжи и детей. Основные рынки сбыта для компании — Франция, Германия, Австрия, Швейцария и страны Бенилюкс.

Вертикальная интеграция
Вертикальная интеграция (вертикальная концентрация) — объединение в единый технологический процесс всех или основных звеньев производства и обращения, создание холдинга с одной инфраструктурой, с едиными бизнес-процессами, технологиями, компетенциями и т. д. в цепочке процессов производства товара или услуги. При этом интеграция с поставщиками сырья — это вертикальная интеграция назад; интеграция с потребителями — вертикальная интеграция вперёд.
Куртушибинский хребет
Куртушиби́нский хребе́т — горный хребет на границе Тувы и Красноярского края России, южная ветвь системы Западного Саяна.

Протяжённость хребта составляет около 200 км (от долины верхнего течения Енисея на западе до истоков реки Ус на северо-востоке). На юго-западе и северо-востоке высоты превышают 2000 м. Высшая точка — гора Беделиг (2492 м). Вершины хребта округлые, уплощённые, склоны большей частью средней крутизны. Сохранились следы древнего оледенения: кары (часто с озёрами), троговые долины, моренные гряды.

Хребет сложен главным образом кристаллическими сланцами, туфами, известняками и кварцитами, прорванными интрузиями перидотитов и гранитов. Склоны покрыты лиственничными и кедровыми лесами, в южной части — степи, на вершинах — горная тундра и каменные развалы.

Центральная часть хребта немного понижена, через неё проходит Усинский тракт.

Морена
Море́на (Моренные отложения; от нем. Moräne, фр. Moraine) — геологические отложения (от валунов до суглинков и глин), накопленные глетчерным льдом.

Тип ледниковых отложений, созданный непосредственно ледником. Представляет собой неоднородную смесь обломочного материала — от гигантских глыб (имеющих до нескольких сотен метров в поперечнике), до глинистого материала, образованного в результате перетирания обломков при движении ледника.
Пилипенко, Виктор
Виктор Пилипенко:

Пилипенко, Виктор Васильевич: Пилипенко, Виктор Васильевич (1934—2016) — украинский советский деятель, начальник Дунайского и Черноморского пароходств. Пилипенко, Виктор Васильевич (1935—2015) — советский и украинский учёный, специалист в области технической механики.

Пилипенко, Виктор Иванович (1937—?) — советский украинский хозяйственный и государственный деятель. Герой Социалистического Труда (1981).

Пилипенко, Виктор Васильевич
Виктор Васильевич Пилипенко:

Пилипенко, Виктор Васильевич (1934—2016) — украинский советский деятель, начальник Дунайского и Черноморского пароходств.

Пилипенко, Виктор Васильевич (1935—2015) — советский и украинский учёный, специалист в области технической механики.
Бербере
Бербере (амх. በርበሬ, оромо barbaree, тигринья በርበረ) — смесь специй в кухнях Эфиопии и Эритреи, обычно включающая красный перец, имбирь, гвоздику, кориандр, душистый перец, ягоды рута и ажгон. Бербере иногда делают из трав и специй, в том числе из культурных растений, которые растут дикими в Эфиопии, например Aframomum corrorima и перец длинный.

Гвоздика
Гвозди́ка (лат. Diánthus) — род многолетних растений семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae).

Травянистые дикорастущие и культурные растения с цветками разнообразной окраски. Многие виды и сорта гвоздики выращиваются на срезку и являются декоративными садовыми растениями. Регистрацией сортов гвоздики занимается Королевское садоводческое общество.
Санта-Витория-ду-Амейшиал
Санта-Витория-ду-Амейшиал (порт.  Santa Vitória do Ameixial) — фрегезия (район) в муниципалитете Эштремош округа Эвора в Португалии. Территория — 55,42 км². Население — 491 житель. Плотность населения — 8,9 чел/км².

Эштремош
Эштремо́ш (порт. Estremoz; [(ɨ)ʃtɾɨ.moʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Эвора. Численность населения — 8,0 тыс. жителей (город), 15,0 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алентежу и субрегион Алентежу-Сентрал. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу.
Мстители: Гримм
«Мстители: Гримм» (англ. Avengers Grimm) — американский фильм-боевик студии The Asylum. Является мокбастером к голливудскому фильму Marvel «Мстители: Эра Альтрона» и телесериалу «Однажды в сказке». Премьера состоялась 14 апреля 2015 года.

Герои фильма — персонажи европейских сказок, литературно обработанных братьями Гримм. Главные роли исполнили Каспер Ван Дин, Лу Ферриньо, Рилиа Вандербилт, Кимо Леопольдо и другие.

«Мстители» от The Asylum получили спин-офф в виде «Зловещего отряда» (англ. Sinister Squad), который в свою очередь является мокбастером к «Отряду самоубийц». В 2018 году вышел сиквел фильма «Мстители Гримм: Временные войны», на этот раз являющийся мокбастером к «Войне бесконечности».

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Старорусское
Старорусское — топоним в России:

Старорусское — посёлок в Гурьевском районе Калининградской области.

Старорусское — посёлок в Выборгском районе Ленинградской области.

Старорусское — село в городском округе «Южно-Сахалинск» Сахалинской области.

Выборгский район (Ленинградская область)
Вы́боргский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области. Территория — 7431 км², население — 193 939 чел. (2025). Включает 7 городских и 5 сельских поселений. Образован в июле 1940 года.

Исторически району предшествовала Выборгская губерния, созданная в 1744 году по итогам Русско-шведской войны (1741—1743). До этого (1719—1744) существовала Выборгская провинция Санкт-Петербургской губернии. В 1802 году Выборгская губерния была переименована в Финляндскую, а в 1811 году передана в состав Великого княжества Финляндского, где вновь стала Выборгской губернией. Часть независимой Финляндии с 1917 по 1940 год. По Московскому мирному договору (1940) эта территория отошла к СССР. Была оккупирована финскими войсками в ходе Советско-финской войны (1941—1944).

Административный центр — город Выборг.
Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.

Композиция (музыка)
Компози́ция (лат. compositio — составление, сочинение) — категория музыковедения и музыкальной эстетики, характеризующая предметное воплощение музыки в виде выработанного и завершённого в себе музыкального произведения, «опуса», в отличие от текучей вариативности народного творчества-процесса, от импровизации (в древней, восточной, народной, джазовой музыке, некоторых видах музыки XX века).
Тарабин (бедуины)
Тарабин (ивр. תראבין‎; араб. ترابين‎), также Ат-Тирабин (араб. الترابين‎) — одно из важнейших бедуинских племён на Синае, и самое крупное племя в Негеве. Сегодня проживают в Египте в таких городах как Каир, Исмаилия, Гиза и Суэц, кроме Египта это племя также проживает в Иордании, Израиле, Саудовской Аравии и секторе Газа. В 2004 году для клана ас-Сана племени Тарабин в Израиле была основана деревня Тирабин-эс-Сана.

Согласно переписи населения подмандатной Палестины, в 1931 году племя насчитывало около 17 тыс. человек.
Ат-Тирабин считается крупнейшим племенем бедуинов на Негеве и Синайском полуострове, насчитывающим более 500 000 человек.

Бедуины
Бедуи́ны (араб. بَدَوِي‎ бадави, во множ. числе бадв (араб. بَدْو‎) или бадавийун (араб. بَدَوِيُّون‎) — «обитатель пустыни (степи)», «кочевник», от арабского ба́дия (араб. بَادِية‎) — пустыня) — термин, применяемый ко всем жителям арабского мира, которые ведут кочевой образ жизни, независимо от их национальности или религиозной принадлежности.
Юшантен
Юшанте́н (фр. Uchentein) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Кастийон-ан-Кузеран. Округ коммуны — Сен-Жирон.

Код INSEE коммуны — 09317.

Арьеж
Арье́ж (фр. Ariège, окс. Arièja) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 9. Административный центр — Фуа. Население — 157 582 человека (95-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Вестник для русинов Австрийской державы
Вестник для русинов Австрийской державы («Вѣстникъ для Русиновъ Аустрїскои державы») — правительственный журнал для украинцев монархии Габсбургов. С июля 1849 до февраля 1850 выходил во Львове под названием «Галицко-Рускій Вѣстникъ» (ред. М. Устиянович), затем до декабря 1866 года — в Вене (редакторы И. Головацкий, Ю. Вислобоцкий, Б. Дедицкий).

Выходил трижды в неделю, во вторник, четверг и субботу. Во Львове до 1850 года вышло 16 номеров журнала, потом он издавался в Вене, с 17 февраля 1850 г.

С 1852 года редактором становится Василий Зборовский. В Вене журнал выходил в течение 16 лет, в количестве примерно 100 номеров в год. Издание провозглашалось печатным органом всех русинов Австрийской империи, в том числе, закарпатских, буковинских и галицких русинов. Здесь печатался А. Духнович, И. Раковский под псевдонимом «Паннониянин».

Головацкий, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович Головацкий (укр. Іва́н Фе́дорович Голова́цький; 1816, Чепели, Галиция, Австрийская империя (ныне Золочевский район, Львовская область, Украина) — 9 февраля 1899, Вена) — галицко-русский общественный деятель, журналист, публицист, издатель, редактор, поэт, переводчик.
Ельнинское сельское поселение
Е́льнинское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Гагаринском районе Смоленской области России.

Административный центр — деревня Ельня.

К 1 января 2019 года все населённые пункты вошли в Кармановское сельское поселение.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
Знаменский, Георгий
Гео́ргий Зна́менский:

Знаменский, Георгий Александрович (1897—1988) — советский военный, государственный и политический деятель.

Знаменский, Георгий Андреевич (1901—1955) — советский военный врач.

Знаменский, Георгий Иванович (1903—1946) — советский стайер.

Знаменский, Георгий Иванович
Гео́ргий Ива́нович Зна́менский (26 ноября 1903, Зелёная Слобода, Московская губерния — 28 декабря 1946, Москва) — советский легкоатлет, стайер, многократный победитель, призёр чемпионатов СССР и рекордсмен СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1936). Член ВКП(б) с 1941 года.
Алгебра Хопфа
Алгебра Хопфа — ассоциативная алгебра над полем, имеющая единицу и являющаяся также коассоциативной коалгеброй с коединицей (таким образом, являющаяся биалгеброй) c антигомоморфизмом специального вида. Названа в честь Хайнца Хопфа.

Алгебры Хопфа встречаются в алгебраической топологии, где они впервые возникли в связи с концепцией H-пространства, в теории групповых схем, в теории групп (благодаря концепции группового кольца) и не только. Частая распространенность делает их одним из самых известных примеров биалгебр. Алгебры Хопфа также изучаются как самостоятельный объект в связи с большим количеством определённых классов алгебр Хопфа и проблем их классификации.

Алгебраическая топология
Алгебраи́ческая тополо́гия (устаревшее название: комбинаторная топология) — раздел топологии, изучающий топологические пространства путём сопоставления им алгебраических объектов (групп, колец и т. д.), а также поведение этих объектов под действием различных топологических операций.
Худой
«Худой» — прозвище Ме-109.

От английского названия «Thin Man»:

«Худой» — один из вариантов названия детективного романа Дэшила Хэммета «Худой мужчина».

«Худой» — один из вариантов названия американского фильма «Тонкий человек» 1934 года по этому роману.

«Худыш» — ранний остановленный проект плутониевой атомной бомбы пушечного типа, названной в честь романа.

Хэммет, Дэшил
Сэ́мюэл Дэ́шилл Хэ́ммет (также Дэшил Хэмметт, Хеммет; англ. Samuel Dashiell Hammett; 27 мая 1894 — 10 января 1961) — американский писатель, журналист и литературный критик, автор ставших классикой детективных романов, повестей и рассказов. Один из основателей, наряду с Р. Чандлером и Дж. М. Кейном, жанра «крутого детектива». Иногда Хэммета называют также одним из основателей субжанра «нуар».
Лонги, Лука
Лука Лонги (итал. Luca Longhi; 14 января 1507, Равенна — 12 августа 1580, Равенна) — итальянский живописец эпохи позднего Возрождения, или маньеризма, работавший в Равенне и её окрестностях; писал преимущественно религиозные картины и портреты.

Равенна
Раве́нна (итал. Ravenna [ra'ven:a], лат. Ravenna, эмил.-ром. Ravanna, романьол. Ravêna) — город в итальянской области Эмилия-Романья, расположенный в 10 км от Адриатического моря, с которым его соединяет канал. После 402 года — столица Западной Римской империи, позднее столица королевства Одоакра, государства остготов, Равеннского экзархата и Лангобардского королевства. Восемь равеннских памятников периода Поздней античности внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Де Турнем, Ленорман
Шарль Франсуа Поль Ле Норман де Турнем (фр. Charles François Paul Le Normant de Tournehem, 1684—1751) — французский финансист, опекун, возможно, настоящий отец мадам де Помпадур, королевский администратор и синдик. Через свою подопечную, которую познакомил с королём, пользовался большим политическим влиянием.

Синдик
Си́ндик (др.-греч. σύνδικος) — название ряда исторических и современных должностей.

В частности си́ндик (м.) — стряпчий или прокурор в Балтийских губерниях Российской империи, блюститель закона; в древней Греции — защитник на суде и, на начало XX столетия, сведущий в законах представитель общины, корпорации и т. п..