hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Акъяр (Хайбуллинский район)
Акъя́р (баш. Аҡъяр) — село в Башкортостане Российской Федерации, административный центр Хайбуллинского района и Акъярского сельсовета.

Село расположено на Зауральской равнине, вблизи протекает река Таналык. Рядом расположено Акъярское водохранилище на реке Ташле, ставшее крупнейшим в Башкирском Зауралье.

Башкиры
Башки́ры (баш. башҡорттар; самоназвание — башҡорт) — тюркский народ, коренное население Башкортостана и одноимённой исторической области.

Численность в мире около 2 миллионов человек. В Российской Федерации по данным Всероссийской переписи населения 2010 года проживало 1 584 554 башкира (из них 1 172 287 — в Республике Башкортостан), а по данным переписи населения 2020 года численность башкир составила 1 571 879 человек.

Национальный язык — башкирский, также распространены русский и татарский языки.

Традиционная религия — ислам суннитского толка.
Гексагональная сингония
Гексагона́льная сингони́я — одна из семи кристаллографических сингоний; элементарная ячейка в ней строится на трёх базовых векторах (трансляциях), два из которых равны по длине и образуют угол 120°, а третий им перпендикулярен и отличается от них по длине. Таким образом, форма ячейки определяется двумя параметрами: длинами базовых векторов  и . Объём ячейки равен:

.

В гексагональной сингонии три элементарных ячейки образуют правильную призму на шестигранном основании. Пример гексагонального кристалла — графит.

Список точечных групп для гексагональной кристаллической системы (приведены международное обозначение и обозначение по Шёнфлиссу классов симметрии (точечных групп), относящихся к гексагональной сингонии):

Символика Германа — Могена
Символы Германа — Могена используются для обозначения симметрии точечных групп (наряду с символами Шёнфлиса), плоских групп и пространственных групп. Были предложены немецким кристаллографом Карлом Германом (англ. Carl Hermann) в 1928 году и модифицированы французским минералогом Шарлем-Виктором Могеном (фр. Charles Victor Mauguin) в 1931 году. Также называются международными символами, поскольку используются в Интернациональных Таблицах по Кристаллографии (International Tables for Crystallography), начиная с их первого издания в 1935 году. До этого для обозначения точечных и пространственных групп пользовались, как правило, символами Шёнфлиса.
Новомосковск
Новомоско́вск:

Новомосковск — город в Тульской области России, центр муниципального образования «город Новомосковск».

Новомосковск — название города Самар в Днепропетровской области в 1794—2024 годах.

«Новомосковск» — атомный ракетный подводный крейсер стратегического назначения проекта 667БДРМ «Дельфин».

Новомосковск (подводная лодка)
К-407 «Новомоско́вск» — атомный ракетный подводный крейсер стратегического назначения проекта 667БДРМ «Дельфин» (англ. Delta-IV в терминологии НАТО). Построен в 1987-1990 годах, входит в состав 31-й Краснознамённой дивизии Северного флота. Порт приписки — Гаджиево. Крейсер назван в честь города Новомосковска Тульской области.
Герой Беларуси
Герой Беларуси (бел. Герой Беларусі) — государственная награда Беларуси — высшее звание, присваиваемое за заслуги, связанные с совершением подвига.

Учреждена Постановлением Верховного Совета Республики Беларусь № 3726-XII от 13 апреля 1995 года. На сегодняшний день данное Постановление заменено Законом Республики Беларусь от 18 мая 2004 года № 288-З. Присваивается указом Президента за исключительные заслуги перед государством и обществом. Медаль изготавливается в г. Гомель (завод «Ювелир», филиал гомельского производственного объединения «Кристалл»).

Звание «Герой Беларуси» присваивается только один раз. Лицам, удостоенным звания «Герой Беларуси», вручается знак особого отличия — медаль Героя Беларуси.

Верховный Совет Республики Беларусь
Верхо́вный Сове́т Респу́блики Белару́сь (бел. Вярхоўны Савет Рэспублікі Беларусь) — в 1991—1996 годах — постоянно действующий парламент Беларуси.

24 ноября 1996 года состоялся республиканский референдум по внесению изменений и дополнений в Конституцию Республики Беларусь, которые предусматривают создание двухпалатного парламента — Национального собрания Республики Беларусь, состоящего из Совета Республики и Палаты представителей.

Верховный Совет Беларуси был высшим законодательным органом страны, существовавшим с 1990 по 1996 год. Он был создан в результате первых демократических выборов и стал ключевым элементом в переходе Беларуси к более демократическому правлению после распада Советского Союза.
Кроленко
Кроле́нко — украинская фамилия. Известные носители:

Кроленко, Александр Александрович (1889—1970) — советский книговед и издатель.

Кроленко, Николай Иванович (1899—1969) — советский военачальник, генерал-лейтенант авиации

Кроленко, Николай Иванович
Николай Иванович Кроленко (6 февраля 1899, хутор Добровольный, Кубанская область, Российская империя — 5 февраля 1969, Москва, СССР) — советский военачальник, генерал-лейтенант авиации (30.04.1943). Командор ордена «Легион почёта» (США — 24.06.1944).
Лестрем
Лестрем (фр. Lestrem) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Бетюн, кантон Лиллер. Расположена в 13 км к северу от Бетюна и в 32 км к западу от Лилля, в 17 км от автомагистралей А25 и N41, на обоих берегах реки Лав.

Население (2018) — 4 610 человек.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Рязанцев, Юрий Иванович
Ю́рий Ива́нович Ряза́нцев:

Рязанцев, Юрий Иванович (1940—1993) — советский марийский актёр, театральный режиссёр, поэт.

Рязанцев, Юрий Иванович (род. 1951) — советский тракторист, полный кавалер ордена Трудовой Славы.

Рязанцев, Юрий Иванович (актёр)
Ю́рий Ива́нович Ряза́нцев (20 сентября 1940, Котяминер, Мари-Турекский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР — 2 сентября 1993, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — марийский советский актёр театра, театральный режиссёр, поэт. Актёр, заведующий литературно-драматической частью Марийского театра драмы имени М. Шкетана (1965—1993). Народный артист Марийской ССР (1991). Лауреат Государственной премии Республики Марий Эл (1993, посмертно).
Just like You
Just like You:

Just like You — музыкальный альбом Keb’ Mo’ (1996)

Just like You — музыкальный альбом Кейши Коул (2007)

Just Like You — музыкальный альбом Эллисон Ираэты (2009)

Just like You — сингл Three Days Grace (2004)

Keb’ Mo’
Кевин Рузвельт Мур (англ. Kevin Roosevelt Moore известный под псевдонимом Keb’ Mo’; 3 октября 1951, Комптон, Калифорния, США) — американский блюзовый гитарист, мультиинструменталист, вокалист и автор песен. Пятикратный лауреат премии «Грэмми» (1996, 1998, 2004, 2017, 2020) и семикратный номинант на Грэмми (дважды 2001, 2005, 2006, 2011, дважды 2014, 2019, 2025). 18-кратный лауреат Blues Music Awards в номинациях «Исполнитель акустического блюза» (1997—2002, 2021, 2022, 2024, 2025), «Исполнитель современного блюза» (1999, 2000, 2018), «Альбом кантри/акустического блюза» (1995), «Альбом современного блюза» (2015, 2018), «Песня года» (1999), «Альбом года» (2018); номинант Blues Music Awards в номинациях  «Исполнитель современного блюза» (1997), «Исполнитель акустического блюза» (1996)..
V353 Большого Пса
V353 Большого Пса (лат. V353 Canis Majoris), HD 44573 — одиночная переменная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 93,8 световых лет (около 28,8 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +8,5m до +8,48m.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Леви, Дебора (писательница)
Дебора Леви (англ. Deborah Levy; род. 6 августа 1959[…], Йоханнесбург, Трансвааль) — британская писательница, драматург и поэт. Наиболее известные произведения: романы «Заплыв домой», вошедший в шортлист Букеровской премии, и «Горячее молоко», а также вошедший в шортлист Букеровской премии «Человек, который видел всё» и сборник рассказов «Black Vodka».

Трансвааль (провинция)
Трансва́аль (Transvaal — дословно «за Ваалем») — бывшая провинция ЮАР, до сих пор иногда используется как общее название для всего региона, расположенного между Ваалем и Лимпопо, то есть северо-востока страны. Площадь 283,9 тыс. км2. В настоящее время территория Трансвааля поделена между провинциями Мпумаланга, Лимпопо и Гаутенг, а также частично Северо-Западом.
Анта
Анта

Анта — народ группы акан, живущий в Гане на побережье Гвинейского залива между рекой Анкобра и горами Секонди-Такоради.

Анта — одно из устаревших названий семейство млекопитающих отряда непарнопалых с единственным родом Тапиры.

Анта — департамент в Аргентине в составе провинции Сальта.

Анта — район (фрегезия) в Португалии , входит в округ Авейру .

Анта — одна из 13 провинций Перуанского региона Куско.

Анта (район)
Анта (порт. Anta) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Эшпинью. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 14 800 человек. Занимает площадь 6,17 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. São Martinho).
Отель-де-Виль
Отель-де-Виль (фр. Hôtel de Ville) — название ратуш (зданий городских властей) во Франции и других франкофонных регионах.

Отель-де-Виль — ратуша в Аосте.

Отель-де-Виль — ратуша Парижа.

Отель-де-Виль — площадь перед парижской ратушей.

Отель-де-Виль — ратуша Лиона.

Отель-де-Виль (Париж)
В ратуше Отель-де-Виль (фр. Hôtel de Ville) с 1357 года размещаются парижские муниципальные органы власти. Отель-де-Виль с фасадом длиной 110 метров расположен на бывшей средневековой Гревской площади (фр. place de Grève), ныне площади Отель-де-Виль в 4-м округе Парижа на правом берегу Сены. Позже южное крыло было построено королем Франциском I с 1535 по 1551 год, северное крыло было построено Генрихом IV и Людовиком XIII между 1605 и 1628 годами.
Дворец был сожжён во время Парижской коммуны вместе со всеми городскими архивами в мае 1871 года (уцелели только каменные фасады здания).
Hadrodactylus bidentulus
Hadrodactylus bidentulus  (лат.) — вид мелких наездников—ихневмонид (Ichneumonidae) рода Hadrodactylus из подсемейства Ctenopelmatinae. Палеарктика: Центральная и Южная Европа, Россия (в том числе, Ленинградская область и Республика Крым), Белоруссия, Казахстан, Украина (Харьковская область), Турция.

От мандибул до затылочного края идёт высокий гипостомальный киль. На препектальном валике снизу 2 зубца. Скапус усика, задние тазики и вершина брюшка чёрные. 1-й тергит брюшка у самок удлинённый (длина в 3—5 раз больше своей ширины), клипеус грубо пунктированный, в переднем крыле развито зеркальце. Паразитируют на пилильщиках видов Dolerus haematodes, Dolerus nigratus и Dolerus picipes трибы Dolerini из семейства Tenthredinidae.

Вид был впервые описан в 1883 году шведским энтомологом Карлом Густафом Томсоном (Carl Gustaf Thomson; 1824—1899), а его валидный статус подтверждён в 2011 году российским гименоптерологом Дмитрием Рафаэлевичем Каспаряном.

Тергит
Терги́т — спинная склеротизованная часть сегментарного кольца членистоногих. Степень развития тергитов и строение их в разных группах членистоногих различны. Например, тергиты сегментов тела двупарноногих многоножек (Diplopoda) покрывают не только спинную сторону, но загибаются на боковую и даже на брюшную поверхность, образуя почти полное кольцо, а тергиты грудных сегментов стрекоз (Odonata) настолько малы, что практически не заметны между основаниями крыльев. Тергиты грудных сегментов крылатых насекомых играют важную роль в полёте (через них на основания крыльев передаётся усилие от крыловых мышц непрямого действия) и имеют весьма сложное строение, они разделены на несколько более или менее обособленных отделов, каждый из которых имеет особое наименование.

Склеротизованные образования брюшной поверхности членистоногих называются стернитами, а боковых — плейритами.
Никотеро, Грег
Гре́гори «Грег» Никоте́ро (англ. Gregory «Greg» Nicotero, 15 марта 1963, Питтсбург, Пенсильвания, США) — американский мастер по созданию специального грима и постановщик спецэффектов, эксперт в создании всякого вида монстров (зомби, вампиры, мутанты и т. д.) для фильмов ужасов и фантастических лент. Известен по работе над фильмами: «Город Грехов», «Земля мёртвых», «Хищники» и многих других, а также работе в телесериалах: «Мастера ужасов» и «Ходячие мертвецы».

Лауреат нескольких престижных премий в области кино и телевидения, в том числе премии BAFTA (2006) за лучший грим к фильму «Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф».

Фантазм 2
«Фантазм 2» (англ. Phantasm II) — американский фильм ужасов режиссёра Дона Коскарелли. Продолжение фильма «Фантазм» и 2 часть франшизы «Фантазм». Сильно отличается от первой части, больше соответствуя жанру боевика, чем ужасам.
38-я бригада
38-я бригада

38-я танковая бригада (1-го формирования)

38-я отдельная гвардейская мотострелковая Витебская ордена Ленина, Краснознамённая, ордена Суворова бригада

38-я отдельная гвардейская десантно-штурмовая бригада

38-я мотострелковая бригада (РККА)

38-я гвардейская пушечная артиллерийская бригада

38-я десантно-штурмовая бригада (Казахстан)

38-я гвардейская пушечная артиллерийская бригада
38-я гвардейская пушечная артиллерийская Калинковичская дважды Краснознамённая, орденов Суворова и Кутузова бригада — тактическое соединение Сухопутных войск СССР и Российской Федерации.

Условное наименование на конец 1980-х гг. — Войсковая часть № 50432 (в/ч 50432). Сокращённое наименование — 38 гв. пабр.

В послевоенный период бригада дислоцировалась в г. Альтенграбов ГДР и, затем, в посёлке Мулино Нижегородской области. Находилась в составе 34-й артиллерийской дивизии.
Згленицкий, Витольд
Витольд Леон Юлиан Згленицкий, Леонид Константинович Згленицкий (пол. Witold Leon Julian Zglenicki; 6 января 1850, Стара Варгава, ныне гмина Витоня Лодзинского воеводства, Привисленский край — 3 июля 1904, Баку) — польский и российский геолог, основоположник добычи нефти из-под дна Каспия, филантроп, «польский Нобель».

Нобель, Альфред
А́льфред Бе́рнхард Но́бель (швед. Alfred Bernhard Nobel МФА: [ˈǎlfrɛd nʊˈbɛlː]о файле; 21 октября 1833, Стокгольм, Шведско-норвежская уния — 10 декабря 1896, Сан-Ремо, Королевство Италия) — шведский химик, инженер, изобретатель, предприниматель и филантроп.

Нобелю, известному как изобретатель динамита, также принадлежала компания Бофорс, которую он переориентировал от металлургии к химическому и пушечному производствам. Нобелю принадлежало 355 различных патентов, динамит же является самым известным. После прочтения преждевременного некролога, который осудил его за прибыль от продажи оружия, он завещал своё состояние, чтобы учредить Нобелевские премии, присуждаемые за наиболее важные достижения в физике, химии, медицине, литературе и за вклад в укрепление мира. Его имя сохранилось в современных компаниях, таких как Dynamit Nobel и AkzoNobel, которые являются потомками слияний с компаниями, основанными Нобелем.
Полосин, Али Вячеслав Сергеевич
Али́ Вячесла́в Серге́евич Поло́син (род. 26 июня 1956, Москва, СССР) — советский и российский религиозный, политический и общественный деятель, мусульманский богослов и апологет. Кандидат политических наук, доктор философских наук. Автор ряда трудов по религиоведению и сравнительному богословию.

В 1983—1991 годы — священник, с 1990 года — протоиерей, в 1991—1999 годах — заштатный священник Русской православной церкви.

Известен как второй (первым был отец Иван Громов в 1908 году) в истории России православный священник, открыто перешедший в ислам.

Сравнительное богословие
Сравнительное богословие — богословская наука, исследующая вопросы различия в вероучении различных христианских конфессий. В отличие от других богословских наук, сравнительное богословие практически не затрагивает ереси и формирование христианской догматики Древней Церкви (до окончания эпохи Вселенских соборов).
Муниципальные образования Чувашской Республики
Муниципальные образования Чувашской Республики являются частью муниципального устройства Российской Федерации, перечислены в Законе Чувашской Республики от 24 ноября 2004 года «Об установлении границ муниципальных образований Чувашской Республики и наделении их статусом городского, сельского поселения, муниципального района и городского округа».

С 2024 года в Чувашской Республике существуют 23 муниципальных образования — 21 муниципальный округ и 2 городских округа. Атрибутами муниципальных образований Чувашской Республики являются муниципальная собственность, местный бюджет и выборные органы местного самоуправления. Границы муниципальных образований не всегда совпадают с границами административно-территориальных единиц Чувашской Республики.

Местный бюджет
Местный бюджет — форма образования и расходования денежных средств, предназначенных для финансового обеспечения задач и функций местного самоуправления. Местный бюджет относится к категории «публичные финансы». Формирование местного бюджета регламентировано Бюджетным кодексом Российской Федерации.
Hongqi
Hongqi (кит. 紅旗, пиньинь Hóngqí, палл. Хунци, в России официально Хончи
, в переводе — «Красное знамя») — марка автомобилей класса люкс автопроизводителя FAW Group. Бренд Hongqi создан в 1958 году (FAW основана в 1953 году).

Красное знамя
Кра́сное зна́мя — один из символов революционной борьбы.

Красное знамя активно использовалось в геральдике и наградной системе Союза ССР и других социалистических государств. Название «Красное знамя» носит ряд песен социалистического и рабочего движения, включая итальянскую Bandiera Rossa и гимн британской Лейбористской партии The Red Flag. Die Rote Fahne (с нем. «Красное знамя»), название, с 1918 года по 1945 год центрального печатного органа Коммунистической партии Германии.
Арриета
Арриета — фамилия.

Арриета, Артуро (1911—неизвестно) — аргентинский футболист, нападающий.

Арриета, Джейк (род. 1986) — американский профессиональный бейсболист, выступающий за команду Главной лиги бейсбола «Чикаго Кабс».

Арриета, Луис Эдуардо (1914—1972) — аргентинский футболист, нападающий.

Арриета, Пабло Фернандес (род. 1969) — испанский гитарист и композитор.

Арриета, Хайро (род. 1983) — коста-риканский футболист, нападающий клуба MLS «Ди Си Юнайтед» и сборной Коста-Рики.

Арриета, Эмилио (1821—1894) — испанский композитор.

Д’Обюссон Арриета, Роберто (1944—1992) — крайне правый политический и военный деятель Сальвадора.

Арриета, Джейк
Джейкоб Джозеф Арриета (англ. Jacob Joseph Arrieta, 6 марта 1986, Фармингтон) — американский профессиональный бейсболист, выступавший в Главной лиги бейсбола за команды «Балтимор Ориолс», «Чикаго Кабс», «Филадельфия Филлис» и «Сан-Диего Падрес». Победитель Мировой серии 2016 года в составе «Кабс».
TNFRSF14
TNFRSF14 (англ. tumor necrosis factor receptor superfamily, member 14) — мембранный белок, рецептор из надсемейства рецепторов факторов некроза опухоли. Продукт гена человека TNFRSF14. Также называется «медиатор проникновения вируса герпеса» (англ. herpesvirus entry mediator, HVEM), т.к. через него происходит проникновение в клетку вирусов простого герпеса 1-го и 2-го типов.

Рецепторы фактора некроза опухоли
Рецепторы фактора некроза опухоли, или рецепторы смерти, — надсемейство тримерных белков, рецепторов цитокинов, которые распознают и связывают цитокины семейства факторов некроза опухоли. Рецепторы этого надсемейства взаимодействуют с адаптерными белками, включая белки TRADD, TRAF, RIP, которые определяют ответ клетки на активацию цитокином, например, стимуляцию апоптоза или воспаления.

Основной группой рецепторов ФНО является CD120, в которую входят TNFR1 и TNFR2.
Чемпионат Китая по футболу 2013
Чемпиона́т Кита́я по футбо́лу 2013 — 10-й сезон после основания китайской Суперлиги, 52-й в высшей лиге КНР и 20-й после получения статуса профессионального спорта футбольной ассоциацией. Стартовал 8 марта 2013 года.

Команды, получившие повышение в классе (Первая лига, сезон 2012 года)

Шанхай Теллэйс

Ухань Чжоэр

Команды, покинувшие Суперлигу (Чемпионат Китая по футболу 2012 года)

Хэнань Констракшн

Команды, прекратившие существование

Далянь Шидэ

В чемпионате 2013 года будут принимать участие три команды, представляющие Шанхай: «Шанхай Теллэйс», «Шанхай Шэньхуа» и «Шанхай Шэньсинь», а также две, представляющие Гуанчжоу: «Гуанчжоу Фули» и «Гуанчжоу Эвергранд».

Гуанчжоу Сити
«Гуанчжоу Сити» (кит. 广州富力), бывший «Гуанчжоу R&F» — бывший китайский футбольный клуб из города Гуанчжоу, провинция Гуандун, выступал в первой китайской лиге. Ранее известен под названиями «Чанша Цзиньдэ», «Шэньчжэнь Фэнхуан», «Шэньчжэнь МАЗАНБА». По итогам сезона 2011 года занял второе место в первой лиге и с сезона 2012 года получил право выступать в Суперлиге. Сокращение, встречающееся в названии (R&F), является переводом двух последних иероглифов названия 富力, а именно: «богатство (Rich)» и «сила (Force)». Расформирован 29 марта 2023 года.
Дёмушкин, Илья Олегович
Илья Олегович Дёмушкин (родился 23 января 1986 в Пензе) — российский регбист, защитник (фулбэк).  Мастер спорта (2012). Неоднократно становился самым результативным игроком чемпионата России по регби по очкам (2010, 2013, 2014, 2015).

Чемпионат России по регби 2015
XXIV Чемпионат России по регби проходил с 7 мая по 24 сентября 2015 года.Победителем в десятый раз стал регбийный клуб «Красный Яр» (Красноярск) в двухматчевом финале обыгравший прошлогоднего чемпиона «Енисей-СТМ».
Плен
Плен — насильственное ограничение свободы комбатанта и некомбатанта, то есть любого человека, принимавшего участие в военных (боевых) действиях, основной целью которого является недопущение дальнейшего участия военнослужащего в войне на стороне противника

Ограничение свободы
Ограничение свободы — вид уголовного наказания, сущность которого образует совокупность обязанностей и запретов, налагаемых судом на осуждённого, которые исполняются без изоляции осуждённого от общества в условиях осуществления за ним надзора со стороны специализированного государственного органа.

Подобная мера уголовной ответственности предусмотрена законодательством Российской Федерации, а также ряда других стран мира (в частности, Великобритании, Франции, Италии, Швеции, Швейцарии, Испании, Польши, Казахстана и других государств).
Ортин, Михаил Фёдорович
Михаи́л Фёдорович О́ртин (19 ноября 1880, Елабуга, Елабужский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 8 сентября 1958, Свердловск) — российский и советский учёный, один из основоположников школы обогащения полезных ископаемых на Урале. Основатель, первый директор и научный руководитель научного института «Уралмеханобр», профессор Свердловского горного института, в котором много лет заведовал кафедрой обогащения полезных ископаемых. Член Уральского общества любителей естествознания (с 1922 года) и Американского института горных инженеров (с 1917 года).

Обогащение полезных ископаемых
Обогаще́ние поле́зных ископа́емых — совокупность методов и процессов первичной обработки минерального сырья, имеющая своей целью отделение всех ценных минералов от пустой породы, а также взаимное разделение ценных минералов.