hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Финансово-промышленные группы Индии
Финансово-промышленные группы (конгломераты) Индии в большинстве своём строятся по семейному и кастовому принципу и отличаются широким разнообразием сфер деятельности.

Ведущую роль играют гуджаратцы и марвари из сообщества банья, в состав которого входят торговые касты махешвари, агравал (агарвал), освал, кханделвал и гахой.

Особняком стоят гуджаратские и марварийские джайны, также входящие в сообщество банья, гуджаратские и бомбейские парсы, гуджаратские кутчи, исповедующие шиизм.

Также влиятельны панджабцы из касты кхатри.

Парсы
Па́рсы (манихейск., авестийск., гудж. પાર્સી [pa: rsi:]) — этноконфессиональная группа последователей зороастризма в Южной Азии (Индии и Пакистане), имеющая иранское происхождение. Численность — меньше 60 тыс. человек (1991). Традиционная область расселения — индийский Гуджарат, сегодня бо́льшая часть парсов проживает в Мумбаи.
Кабак, Константин Степанович
Константин Степанович Кабак (21 мая 1924 — 17 декабря 1998) — украинский советский гистолог и эмбриолог, морфолог, педагог, доктор медицинских наук, профессор (с 1970). Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (1994).

Гистология
Гистоло́гия (от греч. ἱστός «ткань» + λόγος «знание, слово, наука») — раздел биологии, изучающий строение, жизнедеятельность и развитие тканей живых организмов. Обычно это делается рассечением тканей на тонкие слои и с помощью микротома. В отличие от анатомии, гистология изучает строение организма на тканевом уровне (предмет изучения — ткани).
Прачуапкхирикхан (провинция)
Прачуапкхирикхан (тайск. ประจวบคีรีขันธ์) — одна из 77-и провинций Таиланда, расположена вдоль побережья Сиамского залива на востоке и границы с Мьянмой на западе. Расположена между Центральным и Южным Таиландом.

Население — 464 711 человек (2010, 56-я из всех провинций), проживающих на территории 6 367,6 км² (32-я).

Административный центр провинции — город Прачуапкхирикхан. Провинция разделена на восемь районов-ампхое.

На севере провинции расположен известный туристический центр Хуахин.

Государственная граница
Госуда́рственная грани́ца, грани́ца госуда́рственная — линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность (условная), определяющие пределы государственной территории (суши, вод, недр и воздушного пространства) того или иного государства, то есть пространственный предел действия государственного суверенитета.
Valentin (бункер)
Бункер-укрытие подводных лодок «Валентин» (нем. U-Boot-Bunker Valentin, англ. Valentin submarine pen) — чрезвычайно крупный бункер подводных лодок, строившийся Кригсмарине в 1943—1945 годах. Возведён на реке Везер. Предназначался для сборки доставляемых с заводов секций подводных лодок типа XXI и защиты строящихся субмарин от воздушных налётов. 27 марта 1945 года был сильно повреждён бомбардировками британской авиации и не восстановлен. Сохранился до наших дней.

Подводные лодки типа XXI
Подводные лодки типа XXI — серия немецких дизель-электрических подводных лодок времён Второй мировой войны. 
Революционная для своего времени модель, оказавшая влияние на всё послевоенное подводное судостроение.

В период с 1943 по 1945 г. на верфях Blohm & Voss в Гамбурге, AG Weser в Бремене и F. Schichau в Данциге в процессе постройки находилось 118 лодок данного типа. В боевых действиях приняли участие только две.
Black Hurts Day and the Night Rolls On
Black Hurts Day and the Night Rolls On — мини-альбом британской инди-рок-группы Mumm-Ra, выпущенный 24 июля 2006 года как первая коммерческая студийная работа за шесть лет с момента образования коллектива. Мини-альбом был издан музыкальным лейблом Sony BMG на компакт-дисках (в том числе и в качестве промозаписи) и 10-дюймовых грампластинках.

Песни «Song B» и перезаписанная версия «Light Up This Room» с данного мини-альбома позже вошли в дебютный альбом Mumm-Ra These Things Move in Threes.

Промозапись
Промозапись (сокр. промо) — аудиозапись, выпускаемая на грампластинках, восьмидорожечных кассетах, компакт-кассетах, компакт-дисках, MP3, VHS, DVD, Blu-ray или в цифровом виде, и распространяемая бесплатно для продвижения коммерческой записи.
Промозаписи обычно заранее отсылаются на радиостанции и телевидение, продюсерам, музыкальным журналистам и критикам (чтобы их рецензии появились вовремя) и диджеям. Обычно упакованы в стандартные белые упаковки, без текста или фотографий, используемых при оформлении полноценного издания. Промозапись может быть выпущена в формате сингла, называясь промосинглом.
Стампа, Джакомо
Джакомо Стампа (итал. Giacomo Stampa) — итальянский писатель, номинант Нобелевской премии по литературе 1901 года. Был номинирован «за книгу "Тайная жизнь (Мысли филантропа)"», следы которой где-либо отсутствуют, вызывая подозрение, что Стампа - лишь плод мистификации номинировавшего его представителя венгерской Академии наук H Vámbéry, который послужил для его друга Брэма Стокера прототипом профессора Ван Хельсинга - персонажа романа "Дракула".

Нобелевская премия по литературе
Нобелевская премия по литературе (швед. Nobelpriset i litteratur) — награда, ежегодно вручаемая Нобелевским фондом за достижения в области литературы. Одна из пяти премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года. Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по физике, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по литературе была присуждена французскому поэту и эссеисту Рене Франсуа Арман Прюдому «За выдающиеся литературные добродетели, особенно же за высокий идеализм, художественное совершенство, а также за необыкновенное объединение душевности и таланта, о чём свидетельствуют его книги». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и считается самой престижной наградой в литературе.
Брайловски, Даниэль
Альбе́рто Даниэ́ль Брайло́вски Полья́к (исп. Alberto Daniel Brailovsky Poliak, ивр. דניאל בריילובסקי‎; 18 ноября 1958, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский, уругвайский и израильский футболист, атакующий полузащитник. Выступал за «Пеньяроль», «Олл Бойз», «Индепендьенте», «Америку» из Мехико, «Маккаби» из Хайфы и сборную Израиля.

Сборная Израиля по футболу
Сборная Израиля по футболу (ивр. נבחרת ישראל בכדורגל‎) — национальная футбольная команда Государства Израиль, представляющая его на международных турнирах. Управляющая организация — Израильская футбольная ассоциация. Страна является официальным членом УЕФА с 1994 года, до этого относилась к зоне АФК и КФО. Сборная Израиля является правопреемником сборной Подмандатной Палестины и сборной Эрец-Исраэль.

Команда участвовала в отборочных турнирах чемпионата мира от трёх зон: Азии, Океании и Европы. Единственный раз сборная участвовала на Чемпионате мира 1970 года, заняв 4-е место на групповом этапе. Также, сборная Израиля является обладателем Кубка Азии по футболу 1964 года, дважды серебряным призёром (1956 и 1960) и бронзовым призёром (1968). В связи с бойкотом со стороны арабских государств Израиль покинул азиатскую зону и стал выступать сначала в зоне Океании, а затем в зоне Европы. На чемпионатах Европы сборная Израиля не выступала, поскольку ещё ни разу не проходила в финальный этап.
Кератоцит роговицы
Кератоци́ты рогови́цы — особые фибробласты, содержащиеся в строме роговой оболочки глаза. Строма, образованная по большей части коллагеновыми волокнами и другими элементами внеклеточного матрикса, составляет 85-90 % толщины роговицы, и кератоциты играют важную роль в поддержании её прозрачности и заживлении повреждений. В здоровой роговице кератоциты находятся в спокойном состоянии, а при нарушении её целостности активируются и приступают к деятельности по починке повреждений. Часть кератоцитов при повреждении совершает апоптоз. Сбой процесса заживления может приводить к помутнению роговицы, а некроз и повышенный апоптоз — играть роль в дистрофических заболеваниях роговицы и при кератоконусе, кроме того, апоптоз наблюдается при хирургических операциях глаза. В связи с этим функции кератоцитов активно изучаются.

Дистрофия роговицы
Дистрофии роговицы — группа невоспалительных наследственно обусловленных заболеваний, снижающих прозрачность роговой оболочки глаза. Описано множество форм дистрофии, отличающихся характером поражения ткани, степенью и скоростью падения зрения.

В конце XX — начале XXI века развитие генетики позволило выяснить гены либо хромосомные участки, связанные с большинством форм заболевания. В 2005 году был создан Международный комитет по классификации дистрофии роговицы (англ. International Committee for Classification of Corneal Dystrophies, IC3D), сформировавший новую классификационную систему на основании данных генетики и молекулярной биологии.
Софтбол на Играх Центральной Америки и Карибского бассейна 2018
Соревнования по софтболу на Играх Центральной Америки и Карибского бассейна 2018 проходили с 20 июля по 2 августа 2018 года в городе Барранкилья (Колумбия). В турнире участвовали семь мужских и семь женских сборных.

В мужском турнире чемпионами Игр стала (в 4-й раз в своей истории) сборная Кубы, победившая в финале сборную Венесуэлы, бронзовые медали завоевала сборная Доминиканской Республики.

В женском турнире чемпионами Игр стала (в 5-й раз в своей истории) сборная Пуэрто-Рико, победившая в финале сборную Мексики, бронзовые медали завоевала сборная Кубы.

Женская сборная Пуэрто-Рико по софтболу
Женская национальная сборная Пуэрто-Рико по софтболу — представляет Пуэрто-Рико на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация софтбола Пуэрто-Рико (исп. Federación de Softbol de Puerto Rico).

Одна из ведущих софтбольных женских сборных команд в мире.
International Navigation Company
«International Navigation Company» («INC») — (рус. Международная Навигационная Компания (МНК)) — холдинговая компания, которая базировалась в Филадельфии. Компания владела 26 судами общим тоннажем 181000 тонн и перевозила больше пассажиров чем «Cunard Line» или «White Star Line» во времена реорганизации «International Navigation Company» в «International Mercantile Marine Company» («IMM») в 1902 году.

Cunard Line
«Кунард Лайн» (анг. Cunard Line, ранее англ. Cunard Steamship Line Shipping Company) — британская компания-оператор трансатлантических и круизных маршрутов океанских лайнеров. Первая трансатлантическая компания.
Мухто
Мухто — река на севере острова Сахалин. Впадает в залив Пильтун Охотского моря. Протекает по территории Охинского городского округа Сахалинской области России.

Длина реки составляет — 20 км, площадь водосборного бассейна насчитывает 90,5 км².

Мухто течёт по Северо-Сахалинская равнине, в основном на восток, и впадает в южный конец залива Пультун с западной стороны около урочища Болотное.

Охинский район
Охинский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование городской округ «Охинский» в Сахалинской области России.

Административный центр — город Оха.
Новопашин, Михаил Дмитриевич
Михаил Дмитриевич Новопашин (29 апреля 1946 года, Якутск, РСФСР, СССР — 5 сентября 2010 года) — советский и российский учёный-механик, специалист в области механики деформируемого твердого тела и горных пород, директор Института горного дела Севера им. Н. В. Черского СО РАН (1996-2010), член-корреспондент РАН (2006).

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Шампиньон Романьези
Шампиньон Романьези (лат. Agaricus romagnesii) — ядовитый вид грибов рода шампиньон. Занесён в Красную книгу Украины.

Хранится в коллекции культур шляпочных грибов Института ботаники имени Н. Г. Холодного НАН Украины.

Ядовитые грибы
Ядовитые грибы — грибы, содержащие ядовитые вещества — токсины. По характеру отравление ядовитыми грибами делят на три группы: вызывающие пищевые отравления, вызывающие нарушение деятельности нервной системы (галлюциногенные) и смертельно ядовитые. Не ядовитые грибы в свою очередь подразделяются на съедобные и несъедобные (горькие, твёрдые или невкусные). Условно съедобные грибы — это в том числе ядовитые грибы в сыром виде, которые становятся съедобными после соответствующей кулинарной обработки.

Из известных в Европе около 5000 видов грибов ядовиты около 150. Из них только несколько смертельно ядовиты. Самым ядовитым грибом в мире считается бледная поганка (Amanita phalloides).
Каштайнсу
Каштайнсу (порт. Castainço)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Пенедону. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 182 человека на 2001 год. Занимает площадь 14,00 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Шинкарук, Владимир
Владимир Шинкарук:

Шинкарук, Владимир Иванович (1943—1993) — советский и украинский актёр. Народный артист Украины.

Шинкарук, Владимир Илларионович (1928—2001) — советский и украинский философ.

Шинкарук, Владимир Фёдорович (1954—2014) — автор и исполнитель, ведущий и режиссёр, профессор Житомирского университета.

Шинкарук, Владимир Иванович
Владимир Иванович Шинкарук (укр. Володимир Іванович Шинкарук ; 28 июля 1943, с. Ступник Винницкой области, УССР — 20 мая 1993, Запорожье) — украинский и советский актёр, театральный режиссёр, народный артист Украины (1993).
Боно, Кристиан
Яхья Кристиан Боно (фр. Yahya Christian Bonaud, также известный как Яхья Алави фр. Yaḥyā ʿAlawī или Яхья Боно фр. Yaḥyā Bonaud; 4 мая 1957, Фрайбург-им-Брайсгау — 26 августа 2019[…], Абиджан) — французский исламовед, философ, писатель, переводчик, толкователь Корана на французском языке и профессором Теологического центра Джами в Международном университете аль-Мустафы в Иране.

Исламоведение
Исламове́дение — религиоведческая дисциплина, изучающая ислам: его догматику, историю, культуру, право, экономику мусульманских народов и пр. Исламоведение не занимается апологетикой, а служит источником непредвзятой информации об исламе, духовных ценностях и ориентирах его последователей.

На отделениях исламоведения в университетах наряду с исламоведческими дисциплинами глубоко изучают арабскую письменность и язык, а также персидский, турецкий и другие языки народов, по преимуществу исповедующих ислам.
Чемпионат мира по баскетболу 2023. Группа K
В этой статье представлено положение команд и результаты матчей в группе K второго этапа за 1-16 места чемпионата мира по баскетболу 2023. Учитываются результаты первого этапа. Команды сыграют друг с другом в один круг, с которыми не играли на первом этапе. Матчи пройдут с 1 по 3 сентября 2023 года в «Окинава Арена». По результатам, команда занявшие 1-е и 2-е места в группе, выходят в стадию плей-офф. Команда, занявшая 3-е место в группе, займёт 9-12 места в общем зачёте, занявшее 4-е место - 13-16 места.

Окинава Арена
Окинава Арена (яп. 沖縄アリーナ), первоначально известная как Окинавская городская мгогофункциональная арена, — крытая арена на японском острове Окинава. Она станет одним из мест проведения Чемпионата мира по баскетболу 2023 года, который должен состояться в Индонезии, Японии и на Филиппинах.
Сухоречье (Симферопольский район)
Сухоре́чье (до 1948 года Кадыко́й; укр. Сухоріччя, крымскотат. Qadıköy, Къадыкой) — исчезнувшее село в Симферопольском районе Крыма, располагавшееся на северо-востоке района, у границы с Белогорским районом. Находилось в низовье реки Бештерек, в степной части Крыма, между современными сёлами Клёновка и Давыдово.

Симферопольский район
Симферо́польский райо́н (укр. Сімферопольський район, крымскотат. Симферопол (Акъмесджит) районы, Aqmescit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Симферополь.
Посольство США в Туркменистане
Посольство Соединённых Штатов Америки в Туркменистане (англ. Embassy of the United States in Turkmenistan, туркм. Amerikanyň Birleşen Ştatlarynyň Türkmenistandaky ilçihanasy) — дипломатическая миссия Соединённых Штатов Америки в Туркменистане. Находится в столице Туркменистана, городе Ашхабаде.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
АТХ код A13
АТХ код A13 (англ. ATC code A13)  «Общетонизирующие препараты» — раздел система буквенно-цифровых кодов Анатомо-терапевтическо-химической классификации, разработанных Всемирной организацией здравоохранения для классификации лекарств и других медицинских продуктов. Подгруппа А13 является частью группы препаратов A «Препараты, влияющие на пищеварительный тракт и обмен веществ».

Коды для применения в ветеринарии (ATCvet коды) могут быть созданы путём добавления буквы Q в передней части человеческого Код ATC: QA13.

Из-за различных национальных особенностей в классификацию АТС могут включаться дополнительные коды, которые отсутствуют в этом списке, который составлен Всемирной организацией здравоохранения. В разделе АТХ A13 отсутствуют какие-либо подгруппы и препараты.

Ветеринария
Ветерина́рия, также ветерина́рная медици́на — область научных знаний, предметом изучения которой является лечение и предупреждение болезней животных, а также различные медицинские вопросы взаимоотношения человека и животных, такие как защита людей от болезней, общих для человека и животных, и производство безопасных для человека сельскохозяйственных продуктов. Этими же терминами обозначается соответствующая область практической деятельности. Ранее ветеринария рассматривалась как отрасль медицины.

Название происходит от латинского слова veterinarius — «ухаживающий за скотом», «лечащий скот».
Kroll
Kroll (Kroll Associates, Kroll Security Group, Kroll Inc.) — международная компания, специализирующаяся на корпоративных расследованиях, оценке рисков, консультировании по безопасности и обеспечении безопасности, базирующаяся в Нью-Йорке. Создана Жюлем Кроллом в 1972 году. Выполняла заказ первого российского правительства по розыску «золота КПСС» за рубежом в 1992 году. В настоящее время — подразделение компании Duff & Phelps.

Конкурентная разведка
Конкурентная разведка (англ. Competitive Intelligence, сокр. CI) — сбор и обработка данных из разных источников для выработки управленческих решений с целью повышения конкурентоспособности коммерческой организации, проводимые в рамках закона и с соблюдением этических норм (в отличие от промышленного шпионажа), а также структурное подразделение предприятия, выполняющее эти функции. Другое определение понятия «Бизнес-разведка» — это особый вид информационно-аналитической работы, позволяющий собирать обширнейшую информацию о юридических и физических лицах без применения специфических методов оперативно-разыскной деятельности, являющихся исключительной прерогативой государственных правоохранительных органов и спецслужб.

Другие часто встречающиеся названия конкурентной разведки — бизнес-разведка, деловая разведка, аналитическая разведка, экономическая разведка, маркетинговая разведка, коммерческая разведка.
Чигник
Чигник (англ. Chignik, алют. Cirniq) — поселение со статусом города (city) в боро Лейк-энд-Пенинсула, штат Аляска, США. Чигник известен тем, что именно здесь 12 октября 1913 года родился Бенни Бенсон — человек, разработавший в 1927 году (в возрасте 14 лет) флаг Аляски, который используется до сих пор.

Флаг Аляски
Флаг Аля́ски (англ. Flag of Alaska) — один из символов американского штата Аляска. Флаг был разработан в 1926 году 13-летним уроженцем Аляски русско-алеутско-шведского происхождения Бенни Бенсоном, а в 1927 году принят в качестве официального символа Территории Аляска, ставшей 3 января 1959 года штатом.
Рейни-Ривер
Рейни-Ривер (англ. Rainy River, фр. Rivière à la Pluie) — река протяжённостью около 140 километров в Северной Америке. По реке проходит граница между США и Канадой: на правом берегу реки располагается Северо-Западное Онтарио, на левом — штат Миннесота.

Река вытекает из восточной оконечности озера Рейни-Лейк и течет в основном на северо-запад. Примерно в 19 километрах севернее Бодетта она впадает в озеро Лесное. В районе города Интернашенал-Фолс на реке расположена гидроэлектростанция. В конечном итоге, воды этой реки через озеро Виннипег и реку Нельсон впадают в Гудзонов залив.

По канадскому берегу реки проходит железная дорога «Онтарио и Рейни Ривер», открытая в 1901 году.

Английское название реки Rainy River и французское Rivière à la Pluie в переводе на русский язык означают «дождливая река». На языке Оджибве река называется Gojijii-ziibi по названию одного из местных индейских племен (оно же дало название округу Кучичинг).

Нельсон (река)
Не́льсон (англ. Nelson River) — река в Северной Америке, относится к бассейну Северного Ледовитого океана. Протекает в северном направлении по территории канадской провинции Манитоба от озера Виннипег до Гудзонова залива. Рядом с устьем находится заброшенное поселение Порт-Нельсон, а чуть восточнее (в устье реки Хейс) — бывшая фактория Йорк-Фэктори, которые использовались ранее компанией Гудзонова залива. К северу от устья раскинулся национальный парк Вапуск.
Хавин
Хавин — еврейская матронимическая фамилия (от женского личного имени «Хава»). Известные носители:

Хавин, Абрам: Хавин, Абрам Леонидович (1914—1974) — украинский шахматист, мастер спорта СССР. Хавин, Абрам Фишелевич (1896—1969) — историк советской промышленности.

Хавин, Борис Наумович (1926—1987) — советский журналист.

Хавин, Валентин Борисович (1958—2011) — советский и российский журналист.

Хавин, Виктор Петрович (1933—2015) — российский математик.

Хавин, Владимир Иосифович (1931—2005) — советский архитектор.

Хавин, Дмитрий Захарович (1948—2007) — российский журналист-международник.

Хавин, Исаак Борисович (1885—1988) — советский эндокринолог.

Хавин, Абрам Леонидович
Абрам Леонидович Хавин (1914, Российская империя — 19 января 1974, Киев, УССР, СССР) — советский шахматист, мастер спорта СССР (1940). Журналист, редактор шахматных отделов в ряде украинских газет. Участник многих чемпионатов Украины, лучший результат в 1954 — 1-е место. В чемпионате СССР (1944) — 11—14-е место.

В 1940 году победил во Львове на чемпионате западной Украины.
Денисенкова, Екатерина Владимировна
Екатерина Владимировна Денисенкова (21 декабря 1989 года) — российская дзюдоистка и самбистка, призёр чемпионатов России по самбо и дзюдо, мастер спорта России международного класса по дзюдо. Член сборной команды страны с 2013 года. Выступает в средней весовой категории (до 70 кг). Представляет спортивный клуб «Локомотив» (Ханты-Мансийск).

Федерация дзюдо России
Общероссийская общественная организация «Федерация дзюдо России» — общероссийская общественная организация, занимающаяся развитием дзюдо в России. Является членом Международной федерации дзюдо и Европейского союза дзюдо. Согласно информации на официальном сайте федерация была создана в 1972 году. Юридический и фактический адрес — Москва, Лужнецкая набережная, дом 8 (в одном здании с Олимпийским комитетом России и многими другими спортивными федерациями).