hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 2613
NGC 2613 (другие обозначения — ESO 495-18, IRAS08311-2248, MCG -4-21-3, AM 0831-224, UGCA 141, CGMW 2-3822, PGC 23997) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Компаса. Открыта Уильямом Гершелем в 1784 году.

Галактика наблюдается практически с ребра и удалена на 26 мегапарсек. Галактика очень массивна — её масса составляет 7,5⋅1011 M⊙, у неё есть галактика-компаньон ESO 495-G017. Темп звездообразования в NGC 2613 типичен для подобных галактик. Галактика обладает активным ядром, погруженным в поглощающее свет вещество. Светимость ядра в рентгеновском диапазоне на энергиях 0,3—10 кэВ составляет 3,3⋅1040 эрг/с. Также в галактике наблюдается ещё четыре рентгеновских источника суммарной светимостью 4,3⋅1039 эрг/с.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Рентгеновское излучение
Рентге́новское излуче́ние — электромагнитные волны, энергия фотонов которых лежит на шкале электромагнитных волн между ультрафиолетовым излучением и гамма-излучением (от ~10 эВ до нескольких МэВ), что соответствует длинам волн от ~103 до ~10−2 Å (от ~102 до ~10−3 нм).
Атаки на Абкайк и Хурайс (2019)
Атаки на НПЗ Абкайк и Xурайс — нападение беспилотников на крупнейший в мире завод первичной переработки нефти в Абкайке на востоке Саудовской Аравии и нефтеперерабатывающий завод на нефтяном месторождении Хурайс произошло 14 сентября 2019 года около 4:00 местного времени. Из-за атаки начались пожары на государственных предприятиях Saudi Aramco, которые были ликвидированы за считанные часы, но вызвали временное падение добычи саудовской нефти вдвое (с 9,8 млн баррелей до 4,1 млн баррелей), что соответствует 5 % мировой нефтедобычи. Ответственность за атаку взяло на себя движение Ансар Аллах, объяснив её противодействием вторжению коалиции во главе с Саудовской Аравией на территорию Йемена, в том числе авиаударам по городским кварталам.

Помпео, Майк
Майкл Ри́чард (Майк) Помпе́о (англ. Michael Richard «Mike» Pompeo; род. 30 декабря 1963, Ориндж, Калифорния, США) — американский политический и государственный деятель, дипломат; государственный секретарь США с 26 апреля 2018 по 20 января 2021 года, директор Центрального разведывательного управления (2017—2018), был представителем штата Канзас в конгрессе (2011—2017) и является членом движения чаепития в Республиканской партии.
Аламида (округ)
Алами́да или А́ламеда (англ. Alameda [ˌæləˈmiːdə]) — округ штата Калифорния, США. Находится на востоке области залива Сан-Франциско. Население округа, по данным переписи 2020 года, составляет 1 682 353 человек. Окружной центр Аламиды — город Окленд.

Звонкие переднеязычные взрывные согласные
Звонкие переднеязычные взрывные согласные — согласные, обозначаемые международном фонетическом алфавите символом ⟨d⟩. По месту образования различают такие разновидности звонких переднеязычных взрывных согласных, как зубной, зубно-альвеолярный, альвеолярный и постальвеолярный. Два из них обозначаются символами с подстрочной диакритикой: зубной — ⟨d̪⟩, постальвеолярный — ⟨d̠⟩.

Звонкие переднеязычные взрывные согласные выделяется следующими характеристиками:

место образования:
зубной;
зубно-альвеолярный;
альвеолярный;
постальвеолярный

Способ артикуляции: взрывной

Шумный, звонкий

Пульмонический согласный
Чемпионат Европы по боксу среди женщин 2006
Чемпионат Европы по боксу среди женщин 2006 — 5-й по счёту чемпионат континента среди женщин, который проводился с 4 по 10 сентября 2006 года в польской столице Варшаве. В соревнованиях приняли участие 125 спортсменок из 22 команд.

Чемпионат Европы по боксу
Чемпионат Европы по боксу — главное соревнование боксёров-любителей европейского континента. Мужские чемпионаты проводятся с 1925 года и обычно проходят с периодичностью раз в два года. С 2001 года проводятся также женские чемпионаты Европы по боксу.
NX (система автоматизированного проектирования)
NX (ранее «Unigraphics») — CAD/CAM/CAE-система производства компании Siemens PLM Software (до 1 октября 2007 года называлась UGS). Программа использует ядро геометрического моделирования Parasolid.

NX поддерживает широкий спектр операционных систем, включая UNIX и Linux, Mac OS X, Windows с возможностью одновременного использования нескольких ОС.

Основными конкурентами программы являются CATIA компании Dassault Systèmes и Creo Elements/Pro (ProEngineer) компании PTC.

PTC (производитель программного обеспечения)
PTC, Inc (прежнее название Parametric Technology Corporation) — международная компания-разработчик программного обеспечения для двухмерного и трёхмерного проектирования (CAD\САПР), управления жизненным циклом изделий (PLM), управления обслуживанием (SLM) и управления жизненным циклом приложений (ALM). К основным линейкам продуктов компании относятся PTC Creo (CAD), PTC Windchill (PLM), PTC Mathcad (инженерные расчёты), PTC Integrity (ALM), PTC Servigistics (SLM) и PTC Arbortext (работа с технической документацией). Кроме этого компания располагает несколькими технологическими платформами для интеллектуальных сетевых устройств, операций и систем: ThingWorx и ThingWorx Converge (разработка и развёртывание IoT-приложений) и ColdLight (анализ больших данных).
Фёдоров, Алексей Владимирович
Але́ксей Влади́мирович Фёдоров (род. 16 марта 1974 года, Ленинград) — председатель Совета по развитию электронной торговли Торгово-промышленной палаты Российской Федерации, глава Комитета по торговле общероссийской общественной организации «Деловая Россия», экс-президент Ассоциации компаний интернет-торговли (АКИТ), руководитель подгруппы «Интернет+торговля» в Администрации Президента РФ, эксперт в сфере информационных технологий и телекоммуникаций (по версии делового аналитического издания «Эксперт Северо-Запад»), совладелец и управляющий партнёр группы компаний «220 Вольт».

Администрация президента России
Администра́ция президе́нта Росси́и (в официальных документах Администра́ция Президе́нта Росси́йской Федера́ции) — федеральный государственный орган Российской Федерации, сформированный в соответствии с пунктом «и» статьи 83 Конституции Российской Федерации, который обеспечивает деятельность Президента Российской Федерации и осуществляет контроль за исполнением решений Президента Российской Федерации.

Администрация президента Российской Федерации является преемницей Администрации президента РСФСР, созданной 19 июля 1991 года.
Мамы на войне
Мамы на войне (англ. Moms at War) — нигерийская комедийная драма 2018 года, режиссёр Омони Оболи. В фильме снимались Функе Акинделе, а также Мишель Деде, первая из которых получила награду за роль лучшей актрисы в комедии (фильм/сериал) на церемонии вручения награды «Выбор зрителей Africa Magic 2020».

Фильм является результатом сотрудничества Inkblot, FilmOne и Dioni Visions. Премьера состоялась в августе 2018 года в кинотеатре «Filmhouse Cinemas» в Лекки, штат Лагос. Он был выпущен 17 августа 2018 года.

Кинематограф Нигерии
Кинематограф Нигерии (англ. Cinema of Nigeria) — кинематограф африканского государства Нигерия. Большинство фильмов были выпущены на английском языке.
Кинематограф Нигерии начал бурно развиваться в 1990-х и 2000-х годах, в итоге став второй по величине киноиндустрией в мире по числу ежегодных премьер фильмов, обойдя США и уступая только индийской киноиндустрии. Согласно отчёту CNN, Нигерия получает доход в 250 миллионов долларов от производства фильмов, выпуская около 200 фильмов в месяц.

Кинематограф Нигерии является крупнейшей киноиндустрией в Африке с точки зрения доходов и количества фильмов, производимых в год. Хотя фильмы в Нигерии снимались и до 1960 года, рост доступной цифровой съёмки и технологии редактирования стимулировал рост данной отрасли. Нигерийская киноиндустрия часто известна под названием Нолливуд, по аналогии с Голливудом и Болливудом.
Ющиев, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Ю́щиев (декабрь 1895 года, деревня Колатсельга, Олонецкая губерния — 14 января 1938 года, Петрозаводск) — советский государственный и партийный деятель, Председатель Карельского ЦИКа (1929—1934).

Олонецкая губерния
Оло́нецкая губе́рния — административная единица Российской империи. Губернский город — Петрозаводск, хотя название губернии дал город Олонец. Существовала с 1801 по 1922 год.

По площади на 1914 год занимала 130 801 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 364 156 человек.
Малик, Сакши
Сакши Малик (англ. Sakshi Malik, хинди साक्षी मलिक; род. 3 сентября 1992 года) — индийская женщина-борец, бронзовый призёр Олимпийских игр. Серебряная и бронзовая медалистка Игр Содружества и Чемпионата Азии. Награждена высшей спортивной наградой Индии — Раджив Ганди Кхел Ратна и четвёртой по старшинству гражданской наградой страны — Падма Шри.

Чемпионат Азии по борьбе
Чемпионат Азии по борьбе — континентальный чемпионат по вольной и греко-римской борьбе для спортсменов азиатских стран. Проводится с 1979 года. Соревнования среди женщин по вольной борьбе проходят с 1996 года.
Деряжина
Деряжина (бел. Дзяражына) — река в Белоруссии, правый приток Березины. Протекает в Докшицком районе Витебской области.

Длина реки — 17 км. Площадь водосбора 123 км². Средний наклон водной поверхности 0,6 %.

Река берёт начало у деревни Красники в 28 км к юго-востоку от Докшиц. Как и у большинства верхних притоков Березины исток Деряжины находится на глобальном водоразделе Чёрного и Балтийского морей, примерно в 5 км западнее берёт начало Вилия. Генеральное направление течения — восток, перед устьем поворачивает на северо-восток.

Протекает по Верхнеберезинской низине, преимущественно по лесной, заболоченной местности. Скорость течения у устья 0,2 м/с, ширина на всём протяжении не превышает 10 метров. Нижнее течение ненаселено, в верхнем на реке стоят деревни Красники и Углы.

Впадает в Березину выше села Броды в черте Березинского биосферного заповедника близ точки, где сходятся Докшицкий, Лепельский и Борисовский районы.

Борисовский район (Минская область)
Бори́совский райо́н (бел. Барысаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Минской области Беларуси. Площадь — 2977,43 км², численность населения —  167 032 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Борисов; район административно подразделён на 12 сельсоветов, включает 297 сельских населённых пунктов.
Бойл, Ричард, 3-й граф Бёрлингтон
}}
Ричард Бойл, 3-й граф Бёрлингтон, 4-й граф Корк (англ. Richard Boyle, 3rd Earl of Burlington and 4th Earl of Cork, 25 апреля 1694 — 15 декабря 1753) — английский аристократ и меценат, один из распространителей палладианства и вдохновителей масонского движения, прозванный «графом-архитектором». Хотя Бойль предпочитал политике искусство, он по праву рождения занимал места в тайном совете и Палате лордов.

Полная титулатура: 5-й виконт Дангарван в графстве Уотерфорд (с 9 февраля 1704), 4-й лорд Бойл из Йола в графстве Корк (с 9 февраля 1704), 4-й барон Клиффорд из Лейнсборо в графстве Йоркшир (с 9 февраля 1704), 3-й граф Бёрлингтон из графства Йоркшир (с 9 февраля 1704), 4-й граф Корк (с 9 февраля 1704), 4-й виконт Бойл из Киналмики в графстве Корк (с 9 февраля 1704), 4-й барон Бандон-Бридж в графстве Корк (с 9 февраля 1704), 5-й лорд Клиффорд (с 25 мая 1737 года).

Уотерфорд (графство)
Уотерфорд (ирл. Port Láirge; англ. Waterford) — графство на юге Ирландии. Входит в состав провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Уотерфорд. Население 113 795 человек (15-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).
Гран-при Бразилии 1994 года
Гран-при Бразилии 1994 года — первый этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1994 года прошёл на трассе Интерлагос в Бразилии 27 марта. В самом начале сезона фаворитом был трёхкратный чемпион мира Айртон Сенна, завоевавший поул-позицию и лидировавший в гонке, однако сошёл с дистанции в одном из поворотов. Первым финишировал Михаэль Шумахер, более чем на круг опередивший Деймона Хилла, приехавшего вторым.

Формула-1 в сезоне 1994
Сезон 1994 Формулы-1, 45-й сезон Формулы-1, состоял из 16-ти Гран-при и проходил с 17 марта по 13 октября. Чемпионом мира стал Михаэль Шумахер, который всего на одно очко опередил Деймона Хилла; Кубок конструкторов завоевала команда Williams-Renault. Во время этого сезона на Гран-при Сан-Марино погибли Айртон Сенна, 3-кратный чемпион Формулы-1, и новичок Роланд Ратценбергер. В сезоне 1994 года приняли участие 46 гонщиков, из них 14 дебютировали в Формуле-1. Впервые с 1955-го года в чемпионат вернулся автопроизводитель Mercedes-Benz, на этот раз как моторист швейцарской команды Sauber, последний сезон провела легендарная конюшня Team Lotus.
Наваль
Наваль:

Фамилия

Наваль Хирбес, Иосифа (1820—1893) — блаженная Римско-католической церкви.

Географический объект:

Наваль (Билиран) — город и муниципалитет на Филиппинах, столица провинции Билиран

Наваль (Уэска) — муниципалитет в Испании

Прочее:

Наваль — прежнее название Черноморского судостроительного завода

Наваль (Уэска)
Наваль (исп. Naval) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэска, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сомонтано-де-Барбастро. Занимает площадь 47.44 км². Население — 265 человек (на 2010 год).
Штадлер, Тереза
Тере́за Шта́длер (серб. Тереза Штадлер; 29 сентября 1936, Суботица — 27 марта 2001, там же) — югославская шахматистка, гроссмейстер (1977).

Чемпионка Югославии (1964); лучшие результаты в других национальных чемпионатах: 1961 и 1976 — 4-е; 1979 — 2-е, 1980 — 2—3-е, 1984 — 2—5-е места.

Возглавляла команду Югославии на Олимпиаде 1969 — 7 очков из 11. Участница соревнований на первенство мира: зональный турнир ФИДЕ — Аренис-де-Мар (1966) — 2-е место; турнир претенденток — Суботица (1967) — 4-е место.

Лучшие результаты в других международных соревнованиях: Бела-Црква (1958) — 1—2-е; Суботица (1976) — 4—5-е; Нови-Сад (1978) — 1—2-е; Белград (1979) — 4—5-е; Яйце (1981) — 2—4-е; Смедеревска-Паланка (1981) — 3—5-е; Будапешт (1985) — 4—6-е места.

Яйце
Я́йце (босн. Jajce,  серб. Јајце, хорв. Jajce) — город, центр одноимённой общины в Боснии и Герцеговине. Расположен на реке Врбас. На реке Плива расположен каскад электростанций. Промышленность — электрохимическая, производство ферросплавов.
Малиновский, Руслан Владимирович
Русла́н Влади́мирович Малино́вский (укр. Руслан Володимирович Маліновський; род. 4 мая 1993[…], Житомир) — украинский футболист, полузащитник итальянского клуба «Дженоа» и сборной Украины. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).

Чемпионат Италии по футболу 2020/2021
Серия A 2020/21 (итал. Serie A 2020/21) — 119-й сезон итальянской Серии A, высшего дивизиона чемпионата Италии по футболу. Ювентус не смог защитить титул чемпиона. Интер стал чемпионом Италии в 19-й раз в своей истории, досрочно оформив чемпионство за 4 тура до окончания чемпионата.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули СПАЛ, «Брешиа» и «Лечче». Их заменили «Беневенто» и «Кротоне», занявшие 1-е и 2-е места в Серии B 2019/20, которые в последний раз выступали в Серии А в сезоне 2017/18 соответственно, а также победитель плей-офф Серии B «Специя».
Долина эха
«Долина эха» (англ. Echo Valley) — американский художественный фильм в жанре триллера режиссёра Майкла Пирса. Продюсерами фильма стали Ридли Скотт и Кевин Джей Уолш, а автором сценария — Брэд Ингельсби. Главные роли в фильме исполняют Сидни Суини, Донал Глисон и Джулианна Мур. 6 июня 2025 года фильм вышел в ограниченный прокат в США и Канаде; а 13 июня он вышел на Apple TV+.

Скотт, Ридли
Сэр Ри́дли Скотт (англ. Ridley Scott; род. 30 ноября 1937, Саут-Шилдс) — британский кинорежиссёр и кинопродюсер. Старший брат режиссёра и продюсера Тони Скотта. Обладатель премии Каннского кинофестиваля за лучший дебют, обладатель и пятикратный номинант на премию BAFTA, четырёхкратный номинант на премии «Оскар» и «Золотой глобус».

Скотт работал в самых разных жанрах, но наибольшей известности добился историческими («Гладиатор», «Царство небесное», «Последняя дуэль» и др.) и фантастическими («Чужой», «Бегущий по лезвию», «Марсианин» и др.) картинами. Его «Гладиатор» получил главный «Оскар» за лучший фильм. Скотт начинал кинокарьеру как художник-постановщик, и по сей день многие его фильмы отличаются масштабными и детальными декорациями и костюмами и узнаваемым визуальным стилем. Из-за размаха и неторопливости, присущих стилю Скотта, не менее десятка его картин выходили в широкий прокат в сокращённом виде и позже получали расширенную режиссёрскую версию на видео.
Триоксалатоферрат(III) натрия
Триоксалатоферрат(III) натрия — неорганическое соединение, 
комплексная соль железа, натрия и щавелевой кислоты
с формулой Na3[Fe(C2O4)3],
растворяется в воде,
образует кристаллогидраты — зелёные кристаллы.

Кристаллогидраты
Кристаллогидра́ты — кристаллы, содержащие молекулы воды и образующиеся, если в кристаллической решётке катионы образуют более прочную связь с молекулами воды, чем связь между катионами и анионами в кристалле безводного вещества. При низких температурах вода в кристаллогидратах может быть связана как с катионами, так и с анионами солей. Многие соли, а также кислоты и основания выпадают из водных растворов в виде кристаллогидратов.
Страндваллен
Страндваллен (швед. Strandvallen) — многофункциональный стадион в шведском городе Хеллевик, домашняя арена футбольного клуба «Мьельбю». Построен в 1953 году и неоднократно перестраивался. На данный момент вмещает 7 500 зрителей. Кроме основного футбольного поля, на Страндваллене есть дополнительное, обнесённое шестиметровым забором, и разнообразные спортивные площадки.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Кюретка
Кюре́тка (хирурги́ческая ло́жка) — медицинский инструмент, используемый в хирургии для удаления (выскабливания) патологических мягких тканей из костей:[стр. 84—85], а также в гинекологических операциях:[стр. 10] и при удалении нагноений в челюстно-лицевой хирургии и стоматологии.

Хирургия
Хирурги́я (др.-греч. χειρουργική, от др.-греч. χείρ — «рука» и ἔργον — «действие, работа») — область медицины, изучающая острые и хронические заболевания, которые лечат при помощи оперативного (хирургического) метода.
Давлатов, Исмоил
Исмоил Давлатов (тадж. Исмоил Давлатов; 25 декабря 1946, село Сагирдашт, Дарвазского района, ГБАО, Таджикская ССР — 26 ноября 2000, Душанбе, Таджикистан) — таджикский государственный деятель, экономист, доктор экономических наук (1986), профессор (1989). Министр образования Таджикистана (1990—1992 гг.).

Дарвазский район
Дарва́зский район (тадж. Ноҳияи Дарвоз) — административный район в составе Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана.

Районный центр — село (посёлок сельского типа) Калаихум, расположен на высоте 1200 метров над уровнем моря, близ впадения реки Обихумбоу в Пяндж, в 368 км от Душанбе, на границе с Афганистаном.

Главой Дарвазского района является Председатель Хукумата, который назначается Президентом Республики Таджикистан. Главой правительства Дарвазского района является Председатель Хукумата. Законодательный орган Дарвазского района — Маджлис народных депутатов, избирается всенародно на 5 лет.

Топоним «Дарваз» означает «ворота» и появился в IX—X веках.
Броненосцы типа «Terrible»
Броненосцы типа «Terrible» (с фр. — «Ужасающий»), также известные как броненосцы типа «Caiman» — серия из четырёх броненосцев второго класса, построенных для ВМС Франции в 1870—1880-х годах. Предназначались для службы на Балтике и в Средиземном море. Иногда определяются как броненосцы береговой обороны. Вооружались артиллерией самого крупного калибра во всей истории французского военного кораблестроения. Списаны на лом в 1911—1922 годах.

Броненосец
Бронено́сец — броненосный артиллерийский корабль, предназначенный для уничтожения кораблей всех типов и установления господства на море.

Броненосцы появились в 60-х годах XIX века в результате единовременного внедрения на боевых кораблях сразу нескольких достижений промышленной революции — достаточно мощной и компактной паросиловой установки, железной противоснарядной брони и тяжёлой артиллерии, способной с ней бороться.

Своим появлением в 1860-х годах броненосцы уничтожили значение парусных и парусно-паровых линейных кораблей и фрегатов как основной ударной силы военных флотов, и сами утратили значение основной ударной силы флота после появления дредноутов в 1906 году, но использовались и в Первой, и во Второй мировых войнах, а в составе флотов оставались некоторое время и после Второй мировой войны.
Левис (приток Левиса)
Левис — река в России, протекает по территории Кемского и Беломорского районов Карелии.

Река берёт начало из озера Большого Кривого на высоте 101,5 м над уровнем моря. Устье реки находится в 5,1 км по правому берегу реки Левиса (Урам). Высота устья — 44,6 м над уровнем моря. Длина реки — 11 км.

Беломорский район
Беломо́рский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Беломорский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Беломорск.
Цветы (фильм, 2014)
«Цветы» (баск. Loreak) — испанский фильм 2014 года на баскском языке режиссёров Хона Гараньо и Хосе Мария Гоэнага. «Цветы» стал первым фильмом на баскском языке, номинированным на премию «Гойя» за лучший фильм. Фильм был выбран в качестве испанской заявки на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.

Премия «Гойя» за лучший фильм
«Премия „Гойя“ за лучший фильм» — главная номинация испанской национальной кинопремии «Гойя». Награда вручается Испанской академией кинематографических искусств и наук за лучший фильм, созданный в предшествующем году. Номинация существует с самого начала существования премии «Гойя», первая церемония состоялась в 1986 году.
Pieno žvaigždės
Pieno žvaigždės (Пе́но жва́йгждес; «Молочные звёзды») — литовская компания, производящая молочную продукцию, ориентированная в основном на экспорт. Главный офис компании располагается в Вильнюсе. Президент компании — Александр Смагин.

Образована в 1998 году путём слияния нескольких специализированных предприятий по переработке молока.
В состав компании входят: «Каунасское молоко», «Паневежское молоко», «Мажейкяйский молокозавод», «Сыроварня Пасвалё».

Известные торговые марки: сыры, масло и др. молочная продукция «Сваля» (Svalia); сыры и молоко/кефир «Дваро» (Dvaro), сыры «Балтия» (Baltija), «Гильдия» (Gildija) и др.,
йогурты «Smilga» (Смилга),
мороженое Nykštukas (Никштукас).

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Калужа (район Михаловце)
Калужа (словац. Kaluža, венг. Ungtavas ) — деревня и община Михаловецкого района Кошицкого края, Словакии.

Расположена на севере Восточно-Словацкой низменности у подножья гор Вигорлат на северном берегу водохранилища Земплинская-Ширава в 10 км от админцентра Михаловце.

Центр деревни находится на высоте 120 м над уровнем моря.

Площадь 9,891 км².

Кошицкий край
Кошицкий край (словац. Košický kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Кошице.

Площадь края составляет 6752 км², население — 791 723 чел. (2011). Расположен на востоке Словакии. Граничит с Украиной и Венгрией.

Кошицкий край находится на юге восточной Словакии. На севере граничит с Прешовским краем, на востоке с Закарпатской областью (Украина), на юге с медье Боршод-Абауй-Земплен и Сабольч-Сатмар-Берег (Венгрия), на западе с Банскобистрицким краем.

Кошицкий край возник в процессе реорганизации административного деления страны 1 июля 1996 года, когда бывшая Восточно-Словацкая область (Východoslovenský kraj) была поделена на Кошицкий край (на юге) и Прешовский край (на севере).