hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Административное деление Французской Полинезии
Столицей Французской Полинезии является город Папеэте, расположенный на острове Таити, в его состав входит несколько коммун.

Заморское сообщество делится на 5 административных подразделений:

Наветренные острова (острова Маиао, Мехетиа, Муреа, Таити, Тетиароа), Здесь 12 коммун находятся на острове Таити, в т.ч коммуна Таиарапу-Эст, которая занимает и остров Мехетиа и коммуна Аруэ, в состав которой входит и атолл Тетиароа. Коммуна Муреа-Маиао находится не на Таити.

Подветренные острова (острова Бора-Бора, Мануаэ, Маупихаа, Маупити, Моту-Оне, Раиатеа, Тахаа, Тупаи, Хуахине)

(оба находятся на островах Общества)

Туамоту-Гамбье

Маркизские острова

Острова Острал (Тубуаи).

5 этих административных подразделений разделены на 48 коммун:

До 21 февраля 2007 года остров Клиппертон административно подчинялся Французской Полинезии, сейчас он управляется непосредственно правительством Франции.

Клиппертон
Клипперто́н (О́стров Стра́сти) (фр. Île de Clipperton или фр. Île de la Passion; исп. Isla Clipperton; англ. Clipperton Island) — коралловый атолл, находящийся в восточной части Тихого океана, к западу от Коста-Рики. Остров принадлежит Франции. Имеет статус — Заморское особое административно-территориальное образование Франции. До 21 февраля 2007 года административно подчинялся Французской Полинезии, теперь управляется непосредственно правительством Франции.
Клерк, Джон (епископ)
Джон Клерк (англ. John Clerk; 1481, Суффолк — 3 января 1541, Лондон) — английский епископ и дипломат времён Генриха VIII.

Был доверенным лицом кардинала Уолси, затем назначен виндзорским капланом и деканом. По поручению Генриха VIII вручил папе Льву X послание короля против Лютера. Сказанная им в Риме при этом случае речь была напечатана в приложении к посланию короля. Он был награждён саном епископа батского в 1523. Позже Генрих VIII прибег к нему для защиты развода с Екатериной Арагонской, а после развода с Анной Клевской послал его в Германию, чтобы оправдать короля перед братом Анны. На обратном пути, в 1541 Клерк умер, как предполагают — от яда.

Екатерина Арагонская
Екатери́на Араго́нская (араг. Catarina d'Aragón, исп. Catalina de Aragón y Castilla, Catalina de Trastámara y Trastámara; англ. Catherine of Aragon, употреблялось также написание Katherine или Katharine; 16 декабря 1485[…], Алькала-де-Энарес — 7 января 1536[…], Кимболтон, Кембриджшир) — дочь основателей испанского государства Фердинанда Арагонского и Изабеллы Кастильской, первая жена короля Англии Генриха VIII Тюдора, мать королевы Марии I. После двадцати четырёх лет супружества, из-за отсутствия наследников мужского пола, Генрих настоял на аннулировании брака с Екатериной. Этот шаг стал одной из причин конфликта Генриха с папой римским, разрыва с Римско-католической церковью и Реформации в Англии.
ВИЧ/СПИД в Казахстане
ВИЧ в Казахстане начал распространяться в 1990-х годах, в основном среди наркозависимых. По состоянию на 2021 год общее инфицированных оценивалось в 35–39 тысяч человек, из которых ориентировочно только 78% знали о своём статусе. Казахстан занимал лидирующее место среди стран Центральной Азии по уровню заболеваемости — 143,4 на 100 тысяч населения. Вклад в распространение ВИЧ в стране вносили ограниченное финансирование, стигматизация людей с ВИЧ, а также ущемления прав людей в группах риска.

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».
Чапан
Чапа́н — традиционная верхняя одежда народов Центральной Азии, включая узбеков, таджиков, казахов и киргизов. Особенно широко распространён в Узбекистане, где является важной частью национального костюма и символом уважения.

Сегодня чапан остаётся популярным в Узбекистане как часть национального костюма. Дизайнеры внедряют элементы чапана в современные коллекции. Также чапаны экспортируются как сувениры.

Узбеки
Узбе́ки (ед. ч. узб. oʻzbek / ўзбек / اۉزبېک‎, мн. ч. oʻzbeklar / ўзбеклар / اۉزبېکلر‎) — тюркский народ, говорящий на узбекском языке и являющийся основным и коренным населением Узбекистана, доля которого там составляет около 80 %.

Достаточно большое количество узбеков проживает также в северном Афганистане, Таджикистане, в южном Казахстане, на юге Кыргызстана, северном и восточном Туркменистане. Значительные группы узбекских, экономических и политических мигрантов живут в России, США, Турции, Украине, странах ЕС.

Более 49 % населения Узбекистана проживает в сельской местности и занято преимущественно земледелием. Узбеки традиционно занимались ремёслами и торговлей. Они являются самым крупным по численности этносом Средней Азии.

Вероисповедание — преимущественно мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба. Согласно Британской энциклопедии, узбеки являются самым религиозным народом в Средней Азии и наименее русифицированным тюркским народом постсоветского пространства.
Александровка (Покровский район)
Алекса́ндровка (укр. Олекса́ндрівка) — село, Александровский сельский совет, Покровский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1224280501. Население по переписи 2001 года составляло 1951 человек .

Является административным центром Александровского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Тихое,
Богодаровка,
Волчье,
Отрадное,
Гай,
Коломийцы,
Новоскелеватое,
Алексеевка,
Писанцы,
Червоный Лиман и входило ликвидированное село
Ягодное.

Новоскелеватое
Новоскелеватое (укр. Новоскелювате) — село,
Александровский сельский совет,
Покровский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1224280513. Население по переписи 2001 года составляло 50 человек.
Мельк
Мельк (нем. Melk) — город в Нижней Австрии, расположенный на Дунае. Мельк является западными воротами области Вахау, занесённой в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Площадь города составляет 25,70 км², население — 5596 человек (1 января 2021), плотность населения — 219 чел./км²

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Австрии
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в А́встрии содержится 12 наименований (на 2023 год), это составляет 1,0 % от общего числа (1248 на 2025 год). 11 объектов включены в список по культурным критериям, причём 1 из них признан шедевром человеческого гения (критерий i) и 1 — по природным. Кроме этого, по состоянию на 2023 год 10 объектов на территории Австрии находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Австрийская Республика ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 18 декабря 1992 года. Первые два объекта, находящиеся на территории Австрии были занесены в список в 1996 году на 20-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
Прудхоз (Восточно-Казахстанская область)
Прудхоз (каз. Прудхоз) — село в Восточно-Казахстанской области Казахстана. Находится в подчинении городской администрации Усть-Каменогорска. Входит в состав Меновновского сельского округа. Код КАТО — 631031200.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Рейсер, Соломон Абрамович
Соломо́н Абра́мович Ре́йсер (28 мая (10 июня) 1905, Киев — 6 октября 1989, Ленинград) — советский библиограф, литературовед, специалист в области палеографии нового времени и текстолог, доктор филологических наук (1956), профессор.

Библиография (журнал)
«Библиогра́фия» (с 2015 года — «Библиография и книговедение») — научный иллюстрированный журнал Российской книжной палаты, старейший из всех профессиональных отечественных журналов по книжному делу. Издаётся в Москве с марта 1929 года. Публикует материалы по истории, теории и методике библиографии, об организации и опыте библиографической деятельности. Включён в список научных журналов ВАК Минобрнауки России с 2007 года.
Бушолон
Бушолон (тадж. Бушолон, до марта 2022 г. – Шилбили) — село в сельском джамоате Сурхоб Лахшского района. Расстояние от села до центра района (пгт Вахдат) — 22 км, до центра джамоата (село Дуагба) — 12 км. Население — 492 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Фонтебассо, Франческо
Франческо Сальваторе Фонтебассо (итал. Francesco Salvatore Fontebasso; 4 октября 1707, Венеция — 31 мая 1769, Венеция) — итальянский живописец позднего барокко, один из ведущих представителей венецианской школы и создателей особого стиля венецианского рококо в историческом жанре живописи и в декоративной плафонной росписи. Известен также тем, что работал в России.

Сан-Франческо-делла-Винья
Сан-Франческо-делла-Винья (итал. Chiesa di San Francesco della Vigna) — «Церковь Св. Франциска в винограднике». Расположена в Венеции на площади Кампо-Сан-Франческо-делла-Винья в сестиере (районе) Кастелло.

Название церкви произошло от виноградника, на месте которого в XIII веке была построена небольшая церковь. Современное здание строилось для монашеской общины францисканцев архитектором Якопо Сансовино с 1534 года и было завершено в 1554 году. Десять лет спустя, в 1564 году возведение нового фасада было поручено Андреа Палладио. Фасад церкви представляет собой характерный памятник архитектуры венецианского Возрождения.
Права человека в Польше
Права человека в Польше перечислены во втором разделе Конституции страны, ратифицированной в 1997 году. Польша является участницей нескольких международных соглашений, которые связаны с правами человека, в том числе Европейской конвенции по правам человека, Всеобщей декларации прав человека, Хельсинкских соглашений, Международного пакта о гражданских и политических правах, Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах и Конвенции о правах ребёнка.

Права человека в Польше не всегда соблюдаются на практике. С 1959 по 2019 год Европейский суд по правам человека постановил, что Польша нарушила права человека в 989 случаях. В 2021 году ILGA-Europe второй год подряд поставила Польшу на самое низкое место в Европейском Союзе по защите прав ЛГБТ.

Хельсинкские соглашения
Заключительный акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе (англ. Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe), также известный как Хельсинкский заключительный акт (англ. Helsinki Final Act), Хельсинкские соглашения (англ. Helsinki Accords) или Хельсинкская декларация (англ. Helsinki Declaration) — документ, подписанный главами 35 государств в столице Финляндии городе Хельсинки 30 июля — 1 августа 1975 года. Совещание было созвано в 1973 году по инициативе Финляндии.
Конституция Монголии
Конституция Монголии (монг. Монгол Улсын Үндсэн Хууль) — основной закон Монголии состоящий из шести глав которые в свою очередь разделяются на пункты.

Конституция Монголии описывает государственное и политическое устройство страны, а также описывает государственные символы Монголии (герб, флаг, гимн).

Герб Монголии
Герб Монголии (монг. Монгол улсын төрийн сүлд) — один из государственных символов Монголии, в его современном виде принят в 1992 году, после исчезновения коммунистического строя в Монгольской Народной Республике.
Дендерский зодиак
Дендерский зодиак — древнеегипетский астрономический барельеф в храмовом комплексе Хатхор в Дендере. Находился на потолке пронаоса (портика) часовни, посвящённой Осирису. Содержит изображения 12 знаков зодиака.

Строительство часовни было начато в поздний период Птолемеев; её пронаос был добавлен при императоре Тиберии. Это позволило Шампольону датировать рельеф греко-римским периодом, однако большинство его современников относили его к Новому царству.

Данный рельеф, который Джон Х. Роджерс характеризовал как «единственную полную карту древнего неба, которую мы имеем», предположительно служил основой, на которой были построены более поздние астрономические системы. Сейчас зодиак находится во Франции (с 1821), в Лувре (с 1922).

Осирис
Оси́рис (егип. wsjr; др.-греч. Ὄσιρις, лат. Osiris) — бог возрождения, царь загробного мира в древнеегипетской мифологии и судья душ усопших. Основными центрами культа бога были Бусирис в дельте Нила и Абджу (Абидос).
Марсагет
Марсагет (др.-греч. Μαρσαγέτης) — представитель правящей династии скифов, известный исключительно из сообщения Ктесия Книдского (ΠΕΡΣΙΚΑ, § 16). Согласно данному сообщению, во время разведывательной экспедиции сатрапа Ариарамна, предшествовавшей походу правителя Ахеменидской державы Дария I в Скифию, в плен к персам попал брат скифского царя (вероятно, Иданфирса) Марсагет, «…заключённый в оковы по приказанию брата за какой-то проступок…».

Данное сообщение в контексте скифо-персидских отношений в достаточном объёме прокомментировано археологом Черненко Е. В.

Персы
Пе́рсы (перс. مردم فارس‎ [mæɹ.d̪óm ˈfɒːɾs], перс. ایرانی‎ [irɒːni], перс. فارس‎ [fɒːrs], устар. перс.  پارس‎ [pɒːrs]) — иранский народ, основное население Ирана (по разным оценкам, составляют там от 56 % до 63 % населения).

Этнолингвистическая общность многочисленных региональных групп населения Ирана, Таджикистана и Афганистана, для которой родным языком является персидский язык, представленный разнообразными диалектами.

Крупнейшая и ведущая составляющая иранской нации, объединяемая общей оседлой земледельческой и городской культурой.
Валевская, Мария
Графиня Мария Вале́вская (пол. Maria Walewska, урождённая Лончи́ньская; пол. Łączyńska; 7 декабря 1786, Керноза, Лодзинское воеводство, Польша — 11 декабря 1817, Париж) — польская дворянка, дочь гостыньского старосты Матвея Лончиньского, любовница Наполеона I, мать его сына — графа Александра Колонна-Валевского.

Лодзинское воеводство
Лодзинское воеводство (пол. Województwo łódzkie) — воеводство, расположенное в центральной Польше. Центром и крупнейшим городом является город Лодзь. Из крупных городов в нём находятся ещё: Пётркув-Трыбунальски, Пабьянице, Томашув-Мазовецки, Белхатув, Згеж, Радомско, Скерневице, Кутно.
Интерпретативная теория перевода
Интерпретативная теория перевода (ИТП) — одна из концепций в области переводоведения. Она была создана в 1970-х французским переводоведом и бывшим директором Парижской Высшей Школы Перевода Даницей Селескович. Селескович работала устным переводчиком и оспаривала господствующее в то время мнение, что перевод — не более чем языковая деятельность, при которой один язык лишь перекодируется в другой. Она описывала перевод как трехчастный процесс: переход от одного языка к смыслу и от смысла к другому языку. Селескович ввела название «интерпретативная теория перевода» и, ещё до того, как переводоведение стало самостоятельной дисциплиной, включила процесс перевода в обширную область когнитивных исследований. Для того чтобы подтвердить полученные на практике наблюдения, Селескович принялась за написание докторской диссертации. Вскоре в Высшей школе переводчиков к ней присоединилась группа заинтересованных в исследовании устных переводчиков.

Университет Париж III Новая Сорбонна
Университет Париж III Новая Сорбонна — французский государственный университет, специализирующийся в области литературы, языков, театрального искусства и коммуникаций. Основан в 1970 году на базе факультета литературы Сорбонны в результате реорганизации Парижского университета.
Посёлок санатория
Посёлок санатория — топоним в России:

Посёлок санатория «Агрия» — населённый пункт в Туаспинском районе Краснодарского края.

Посёлок санатория «Черноморье» — населённый пункт в Туаспинском районе Краснодарского края.

Посёлок санатория «Подмосковье» — населённый пункт в городском округе Домодедово Московской области.

Посёлок санатория имени Герцена — посёлок в Одинцовском городском округе Московской области.

Посёлок санатория «Мцыри» — посёлок в Солнечногорском районе Московской области.

Посёлок санатория № 14 — бывший посёлок в Ленинском районе Московской области.

Посёлок санатория «Озеро Белое» — посёлок в Шатурском муниципальном районе Московской области.

Посёлок санатория — поселок в Урицком районе Орловской области.

Посёлок санатория № 14
Посёлок санатория № 14 — упразднённый в 2011 году посёлок в Ленинском районе Московской области России. Входил на год упразднения (с 2005 года) в сельское поселение Внуковское. Включён в состав деревни Рассказовки. С 1 июля 2012 года территория посёлка в Новомосковском административном округе Москвы, входит в состав поселения Внуковское.
Биг Джо (камень)
«Биг Джо» (англ. Big Joe, МФА: — большой Джо) — камень, найденный спускаемым аппаратом «Викинг-1»  в июле 1976 года. «Биг Джо» являлся самым крупным камнем, лежащим рядом с «Викингом-1». Размеры камня сопоставимы с размерами банкетного стола. «Биг Джо» и другие камни в этой области, возможно, подвергались ветровой эрозии. Скорость ветра в этой области может достигать 7 м/с.

Стол
Стол — предмет мебели, имеющий приподнятую горизонтальную или наклонную поверхность и предназначенный для размещения предметов, выполнения работ, принятия пищи, игр, рисования, обучения и другой деятельности.
Дженкинс (город, Миннесота)
Дженкинс (англ. Jenkins) — город в округе Кроу-Уинг, штат Миннесота, США. На площади 11,1 км² (11 км² — суша, 0,1 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 287 человек. Плотность населения составляет 26,1 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56456, 56472

FIPS-код города — 27-31832

GNIS-идентификатор — 0645619

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Список млекопитающих, занесённых в Красную книгу Приморского края
В списке указаны все млекопитающие, вошедшие в Красную книгу Приморского края, по состоянию на 2002 год. Знак * обозначает виды, занесённые в Красную книгу Российской Федерации (1999).

Категории имеют следующие обозначения:

0 — вероятно исчезнувшие

1 — исчезающие виды

2 — редкие и малочисленные виды

3 — потенциально уязвимые виды

4 — виды неопределённого статуса

5 — восстанавливаемые или восстанавливающиеся виды

Длиннохвостая ночница
Длиннохвостая ночница (лат. Myotis frater)  — небольшая летучая мышь рода ночниц. Масса их тела обычно составляет 5-8 г, длина тела 42-51 мм, длина хвоста 41-50 мм, длина предплечья 37-39,5 мм, размах крыльев около 22-25 см.
Кордер, Говард
Говард Кордер (англ. Howard Korder) — американский сценарист и драматург. Он является автором пьесы 1988 года о переходном возрасте «Жизнь мальчика», которая заработала ему номинацию на Пулитцеровскую премию «За лучшую драму». Его пьеса «Найти и ликвидировать» была адаптирована в фильм 1995 года. Среди его сценариев, которые он написал, есть «Тайная страсть Айн Рэнд» и «Добро пожаловать в Лэйквью». Он также является одним из сценаристов сериала «Подпольная империя».

Пулитцеровская премия за лучшую драму
Пу́литцеровская пре́мия за дра́му (англ. Pulitzer Prize for Drama) — номинация Пулитцеровской премии, существующая с 1917 года и являющаяся одной из наиболее престижных театральных наград в США.

За выдающуюся пьесу американского автора, предпочтительно оригинальную в своем источнике и касающуюся американской жизни.Оригинальный текст (англ.)For a distinguished play by an American author, preferably original in its source and dealing with American life.
Цитотоксичность
Цитотоксичность — способность вещества оказывать на клетку токсическое воздействие. К токсическим агентам можно отнести иммунные клетки и некоторые разновидности ядов животных, например яд шумящей гадюки (Bitis arietans) или коричневого паука-отшельника (Loxosceles reclusa).

Шумящая гадюка
Шумя́щая гадю́ка (лат. Bitis arietans) — змея из рода африканских гадюк. Это одна из наиболее часто встречающихся змей на африканском континенте, укус которой может быть смертелен для человека. Активна и наиболее опасна в ночное время суток. Днём малоподвижна и даже позволяет взять себя в руки, зачастую не реагирует на потенциальную добычу. В случае опасности способна издавать громкое шипение, за что получила своё русскоязычное название.

Камуфлированная под пожухлую траву окраска и малоподвижный образ жизни приводят к частому непреднамеренному столкновению с человеком и домашними животными. В Африке количество смертельных случаев в результате нападения этой рептилии превышает количество аналогичных случаев с другими видами змей. Для человека каждый 5—6-й укус приводит к летальному исходу.
Уискер, Джон
Джон Уискер (англ. John Wisker, 30 мая 1846, Кингстон-апон-Халл — 18 января 1884, Ричмонд, штат Виктория, Австралия) — британский шахматист и шахматный журналист. Один из сильнейших шахматистов Великобритании 1870-х годов.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Электронное растрирование
В электронном растрировании преобразование полутонового изображения в растровое осуществляется без использования фотомеханического растрового эффекта, то есть изображение печатных элементов заданной площади формируется в оптическом тракте экспонирующего устройства.

Экспозиция скрытого изображения имеет распределение прямоугольной формы(в виде буквы П), которому соответствует после проявки аналогичное распределение относительных плотностей (почернений)на фотослое. Это распределение формируется различными способами, в основе которых лежат непрерывность или дискретность изменения площади получаемых точек.

При электронном растрировании на плотность точки влияют отклонения экспозиции, чувствительности, контраст фотоплёнки, режим её обработки. Размер точки, её резкость менее восприимчивы к этим нестабильностям, чем в оптическом растрировании.

В электронном растрировании используются высококонтрастные плёнки.

Полутоновое изображение
Полутоновое изображение (англ. Halftone) — полиграфическая техника, которая имитирует изображения с непрерывными тонами с помощью точек одного цвета, изменяющихся по размеру или плотности, что создает эффект градиента.

Когда точки полутонового растра достаточно малы, человеческий глаз воспринимает полутоновые области как сплошные тона. Чем меньше точка, тем светлее область изображения в полутоновом растре.