hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Браунсвилл (город, Миннесота)
Браунсвилл (англ. Brownsville) — город в округе Хьюстон, штат Миннесота, США. На площади 5 км² (4,6 км² — суша, 0,4 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 517 человек. Плотность населения составляет 111,6 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55919

FIPS-код города — 27-08218

GNIS-идентификатор — 0640547

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Бабаев, Чары (старший чабан)
Чары Бабаев (туркм. Çary Babaýew; 1916 год, кишлак Мерье (Merýe) — дата смерти неизвестна) — старший чабан каракулеводческого совхоза «Равнина» Министерства внешней торговли СССР, Байрам-Алийский район Марыйской области, Туркменская ССР. Герой Социалистического Труда (1949). Депутат Верховного Совета Туркменской ССР 5-го созыва.

Марыйский велаят
Мары́йский велая́т (туркм. Mary welaýaty) — административно-территориальная единица на юго-востоке Туркменистана. Административный центр велаята — город Мары. Хяким — Довранберды Аннабердиев (с 2017 года).
Замшев, Максим Адольфович
Максим Адольфович Замшев (род. 27 апреля 1972, Москва, СССР) — российский писатель, поэт и прозаик, публицист, литературный критик, переводчик с румынского и сербского языков. Председатель Правления Московской городской организации Союза писателей России, член Исполкома Русского ПЕН-центра, Союза журналистов России. Заслуженный работник культуры Чеченской Республики (2010). Член Совета при Президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека. Главный редактор «Литературной газеты».

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Никокл
Никокл (греч. Νικοκλῆς — Никоклес) — имя нескольких эллинистических государственных и научных деятелей:

Никокл — царь (стратег) Саламина в 374—361 гг. до н. э.,

Никокл — последний царь Пафоса ок. 325—306 гг. до н. э.,

Никокл — афинский архонт-эпоним 302—301 гг. до н. э.,

Никокл — тиран Сикиона в 251 г. до н. э.

Никокл Лаконский — греческий историк

Саламин
Салами́н (греч. Σαλαμίνα или Σαλαμίς) — крупнейший из Саронических островов в заливе Сароникос в Греции недалеко от Афин. Площадь острова 91,503 квадратных километра. Население — 39 283 жителя по переписи 2011 года. Входит в одноимённую общину (дим) в периферийной единице Острова в периферии Аттике. Административный центр общины — город Саламин.
DCU Center
«Ди-си-ю Центр» (англ. DCU Center) — крытая арена и комплекс конференц-центров в центре города Вустер, штат Массачусетс. На объекте проводятся различные мероприятия, в том числе концерты, спортивные мероприятия, семейные выставки, конгрессы, торговые выставки и встречи. В настоящее время является домашней ареной команды «Вустер Рэйлерс» из ECHL. Арена несколько лет принимала предсезонные игры команды НБА «Бостон Селтикс».

Конференц-центр
Конфере́нц-це́нтр — большое здание, предназначенное для проведения собраний среди значительного количества людей, объединенных общими интересами. Конференц-центры, как правило, предлагают площадь, достаточную для размещения нескольких тысяч посетителей. Также в этих учреждениях обычно расположены выставочные центры — площадки для проведения крупных выставок. В типичном конференц-центре присутствует как минимум один зрительный зал. Кроме того, могут быть концертные и лекционные залы, комнаты для переговоров. Конференц-центры есть в некоторых отелях на больших курортах.
Гридасов, Дмитрий Матвеевич
Дмитрий Матвеевич Гридасов (1916—1989) — председатель (март 1959 — июль 1982) исполкома Сталинского/Донецкого областного совета депутатов трудящихся/народных депутатов Депутат Верховного Совета УССР 5-7-го созывов, депутат Верховного Совета СССР 8-10-го созывов. Член ЦК КПУ в 1960—1986 г.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Обшорон (Лахш)
Обшорон (тадж. Обшорон, до марта 2022 г. — Сугат) — село в сельском джамоате Сурхоб Лахшского района. Расстояние от села до центра района (пгт Вахдат) — 20 км, до центра джамоата (село Дуагба) — 9 км. Население — 663 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Финал Кубка Америки по футболу 2004
Финал Кубка Америки по футболу 2004 года — решающий матч 41-го Кубка Америки, который прошёл 25 июля 2004 года на Национальном стадионе Лимы в Перу. Матч закончился победой сборной Бразилии в серии пенальти.

Матч судил Карлос Амарилья, который обслуживал два матча на предыдущих этапах турнира, оба с участием Аргентины: против Эквадора в групповом раунде и против Перу в четвертьфинале.

Национальный стадион (Лима)
Национальный стадион Перу (исп. Estadio Nacional del Perú) — стадион, расположенный в Лиме. Это третий по вместительности стадион страны после «Монументаля У» и «Универсидад Сан-Маркос». Неофициально называется «Национальным стадионом имени Хосе Диаса», поскольку находится на улице Хосе Диаса. На Национальном стадионе проводит свои матчи сборная Перу по футболу.
Конституционный референдум в Боливии (2016)
Конституционный референдум 2016 года в Боливии состоялся 21 февраля по инициативе правящей партии, Движение к социализму. Избирателям было предложено одобрить поправку в Конституцию 2009 года, которые позволили бы президенту и вице-президенту баллотироваться на третий срок подряд. В результате предложенная поправка была отвергнута большинством (51,3 %) участников голосования.

Движение к социализму (Боливия)
Движение к социализму — Политический инструмент за суверенитет народов (исп. Movimiento al Socialismo—Instrumento Político por la Soberanía de los Pueblos, ДС-ПИСН, также переводится как Движение за социализм); акроним MAS (исп. Más — Больше) — левая социалистическая партия Боливии, основанная бывшим президентом страны Эво Моралесом 22 июля 1997 года.
Никарагуа на Паралимпийских играх
Никарагуа на Паралимпийских играх впервые приняли участие в 2004 году на летних Играх в Афинах (не участвовали в Играх 2008 года). На зимних Играх делегация Никарагуа участия пока не принимали. Медалей на Играх спортсмены Никарагуа пока не завоевали.

Зимние Паралимпийские игры
Зи́мние Паралимпи́йские и́гры — крупнейшие международные спортивные соревнования в зимних видах спорта, в которых принимают участие спортсмены с инвалидностью.
Паралимпийские зимние игры проводятся каждые четыре года после Зимних Олимпийских игр в тех же городах и на тех же спортивных объектах, где перед этим проходили Олимпийские игры. Международный паралимпийский комитет (МПК) осуществляет руководство подготовкой и проведением Зимних Паралимпийских игр. Золотые медали за первое место, серебряные за второе и бронзовые за третьи вручаются в каждом виде соревнований, следуя тем традициям, что были установлены на третьих Олимпийских Играх в 1904 году.
Площадь Гагарина (станция МЦК)
Пло́щадь Гага́рина — остановочный пункт на Малом кольце Московской железной дороги, обслуживающий маршрут городского электропоезда — Московское центральное кольцо. Открыта 10 сентября 2016 года вместе с открытием пассажирского движения электропоездов МЦК. Единственный подземный остановочный пункт линии, один из двух железнодорожных подземных остановочных пунктов Москвы (наряду с платформой Аэропорт Внуково).

Магистраль (маршрутная сеть)
«Магистра́ль» — программа оптимизации маршрутной сети общественного транспорта Москвы. Система официально запущена 8 октября 2016 года. Первоначально была внедрена и развивалась в пределах Садового кольца, но с осени 2018 года проект начал частично реализовываться за пределами ЦАО.

20 ноября 2021 года произошло глобальное обновление сети, в рамках которого обновились все маршруты в пределах ЦАО и ЮАО.
Килель, Кэролайн
Кэролайн Чептануи Килель (англ. Caroline Cheptanui Kilel) — кенийская легкоатлетка, бегунья на длинные дистанции. Чемпионка мира по полумарафону 2009 года в командном зачёте. Двукратная победительница Тайбэйского марафона. Победительница 15-километрвого Монтферландского пробега 2009 года. Победительница Франкфуртского марафона 2010 года. В 2011 году выиграла Бостонский марафон с результатом 2:22.36 и заняла 6-е место на Нью-Йоркском марафоне. В этом же году финишировала на 3-м месте на Португальском полумарафоне с результатом 1:10.03.

В мировой серии World Marathon Majors входит в десятку сильнейших в мире. В сезоне 2010/2011 — 5-е место.

27 октября 2013 года стала победительницей Франкфуртского марафона с результатом 2:22.34.

Чемпионат мира по полумарафону 2009
Чемпионат мира по полумарафону 2009 года прошёл 11 октября 2009 года в Бирмингеме (Великобритания). Это было заключительное соревнование в серии ИААФ 2009 года. В 3-й раз в истории чемпионат прошёл в Великобритании. До этого в 1992 году чемпионат прошёл в Ньюкасл-апон-Тайне, а в 2001 году в Бристоле.

Дистанция полумарафона проходила по улицам города. Всего было проведено 2 забега. Старт мужскому забегу был дан в 9:00 утра по местному времени, а женскому в 9:30. Определялись чемпионы в личном первенстве и в командном. Командный результат — складываются три лучших результата от страны и по сумме наименьшего времени определяются чемпионы.
Северовирджинская армия при Энтитеме
Во время сражения при Энтитеме Северовирджинская армия генерала Роберта Ли состояла из 10 пехотных дивизий, сведённых в два крыла. Армия Юга насчитывала от 35 тыс. к началу сражения до 52 тыс. Иногда встречается усреднённая оценка в 45 000.

Сам генерал Ли писал в рапорте, что армия насчитывала «менее 40 000 человек». Генерал Джон Гордон писал в мемуарах, что армия Севера насчитывала 60 000 человек, а армия Юга — 35 000. По статистике историка Джозефа Пьерро, корпус Лонгстрита насчитывал 17 146 человек, корпус Джексона — 14 584. Если добавить резервную артиллерию, то получится 32 851 человек. Это данные без учёта кавалерии, численность которой точно не известна, но обычно принимается за 4500 человек.

По подсчётам историков, в сражении при Энтитеме участвовали представители 24 национальностей. В частности, в составе 12-й южнокаролинской дивизии числилось некоторое количество индейцев катоба.

Северовирджинская армия
Северовирджинская армия (англ. The Army of Northern Virginia) — основное боевое соединение Конфедеративных штатов Америки на Восточном театре Американской гражданской войны. Также — основная военная структура департамента Северная Вирджиния. В сражениях 1861—1865 годов противостояла, как правило, федеральной Потомакской армии.
Посев
Посе́в — вид сельскохозяйственных работ — процесс высева семян растений в почву

Посев — первый рок-проект Егора Летова, явившийся предшественником группы «Гражданская оборона»
«Посев» — альбом «Гражданской обороны».

«Посев» — периодическое издание (журнал) Народно-трудового союза российских солидаристов

«Посев» — издательство эмигрантского Народно-трудового союза российских солидаристов

Посев в микробиологии — помещение образцов микроорганизмов в питательную среду с целью их размножения, выделения чистой культуры и идентификации

Посев — сельский населённый пункт в Болгарии

Посев — распределение игроков по турнирной сетке с учётом их рейтинга

Посевы — засеянная площадь (то, что посеяно), например, озимые посевы

Посев (растениеводство)
Посев (сев) — внесение семян в специально подготовленную почву.
Термин применяется для определения посева зерновых, там, где традиционно семена разбрасывались пригоршнями, массово, без пересчёта, то есть сеялись. Норма посева рассчитывается в штуках, но на практике отмеряется по массе, в килограммах на гектар.

Там, где посадочный материал сажают под счёт, индивидуально, применяется термин «посадка», (например, посадка картофеля, посадка малины).

Также посевы — поле с посеянными растениями.
Алираджпур (округ)
Алираджпур (хинди अलीराजपुर जिला; англ. Alirajpur) — округ в индийском штате Мадхья-Прадеш. Образован 17 мая 2008 года из части территории округа Джхабуа. Административный центр — город Алираджпур. Площадь округа — 2165 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 248 803 человека.

Мадхья-Прадеш
Ма́дхья-Праде́ш (хинди मध्य प्रदेश, «Центральный регион»; англ. Madhya Pradesh) — штат в центральной части Индии. Население 72 597 565 человек (6-й в стране). Столица — город Бхопал.

Другие крупные города — Гвалиор, Индаур, Джабалпур. Основной язык — хинди.
Лихачёв, Иван Витальевич
Иван Витальевич Лихачёв (укр. Іван Віталійович Ліхачов; род. 27 апреля 1989 года) — украинский легкоатлет. Победитель первенств Украины среди юношей и юниоров. Победитель матчевой встречи среди юношей (Украина—Беларусь—Россия) 2006 года. Обладатель серебряных медалей кубков Украины. Также является победителем и призером чемпионатов Донецкой области и турниров, проводимых в честь заслуженных спортсменов Нины Зюськовой и Валерия Подлужного. Обладатель золотых медалей в первенстве страны среди молодежи. Серебряный призер командного чемпионата Украины. Бронзовый призер кубка ДШВСМ. Главным достижением карьеры является победа в прыжках в длину на чемпионате страны в городе Ялте 12 июня 2012 года.

Подлужный, Валерий Васильевич
Вале́рий Васи́льевич Подлу́жный (22 августа 1952, Сталино — 4 октября 2021, Бровары, Киевская область) — советский легкоатлет, прыгун в длину, призёр Летних Олимпийских игр 1980 года, десятикратный чемпион СССР, заслуженный мастер спорта СССР (1974).
Алханай (национальный парк)
Национальный парк «Алханай» (бур. Алхана) образован Постановлением Правительства Российской Федерации № 533 от 15 мая 1999 года для охраны, изучения и рекреационного использования горно-таёжных ландшафтов Забайкалья, а также для охраны культовых мест бурятского народа.

Парк расположен на территории Дульдургинского района Забайкальского края; администрация находится по адресу село Дульдурга, ул. Гагарина, 47.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Морские водоросли
Морски́е во́доросли — строго не определённый, разговорный термин, охватывающий макроскопические, многоклеточные, донные морские водоросли. Этот термин включает некоторых представителей красных, бурых и зелёных водорослей. Морские водоросли можно также классифицировать по применению (как продукты питания, медикаменты, удобрения, промышленное сырьё и т. д.).

Бентос
Бе́нтос (от греч. βένθος — глубина) — совокупность организмов, обитающих на грунте и в грунте дна водоёмов. 
«Бентос» — по-гречески «глубина», под этим названием объединяют организмы, обитающие на дне океана и в грунте дна рек, морей и океанов.

В океанологии бентос — организмы, обитающие на морском дне; в пресноводной гидробиологии — организмы, обитающие на дне континентальных водоёмов и водотоков; зона обитания бентоса называется бенталь. 
Животные, относящиеся к бентосу, называются зообентосом, а растения — фитобентосом. 
К бентосу относятся также многие протисты (например, большинство фораминифер).
Jewel (альбом Марселлы Детройт)
Jewel — второй студийный альбом американской певицы Марселлы Детройт. Выпущен в марте 1994 года звукозаписывающей компанией London Records. Является первым диском, записанным Детройт после её ухода в 1993 году из дуэта Shakespears Sister. Автором музыки и текстов большинства песен является Марселла Детройт. На одном из треков, «Ain’t Nothing Like the Real Thing», певица спела дуэтом с Элтоном Джоном. Запись продюсировал Крис Томас. Из альбома были выпущены 4 сингла: «I Believe», «Ain’t Nothing Like the Real Thing», «I’m No Angel» и «Perfect World». В коммерческом плане альбом считают сравнительно успешным — по итогам продаж в 1994 году по системе сертификации BPI Jewel получил серебряный диск. В британском альбомном чарте (UK Albums Chart) диск достиг 15 позиции.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Кубок мира по шахматам среди женщин 2023
Кубок мира по шахматам среди женщин 2023 года — шахматный турнир ФИДЕ,  проводящийся по олимпийской системе (на выбывание), с участием 103 игроков, второй чемпионат мира по шахматам среди женщин, который прошёл в Баку, Азербайджан, с 29 июля по 22 августа 2023 года. По итогам чемпионата три лучшие финалистки турнира должны были получить право на участие в женском турнире претендентов 2024 года. Одновременно проводился  Кубок мира по шахматам 2023 года.  Александра Горячкина завоевала титул, победив Нургюл Салимову. На третьем месте Анна Музычук.

Трое лучших на данном турнире получили квалификацию в турнир претенденток 2024 года.

Турнир претенденток по шахматам 2024
Турнир претенденток 2024 — шахматный турнир, который проходил в два круга при восьми участницах с 3 по 23 апреля 2024 года в канадском Торонто. Являлся заключительным этапом серии турниров для определения претендентки, которая сыграет матч в 2025 году с действующей чемпионкой мира — китайской шахматисткой Цзюй Вэньцзюнь. Кроме того, в эти же даты в Торонто проходил турнир претендентов.

В марте 2024 года ряд участниц турнира из России и Индии испытывали проблемы с получением канадских виз. Рассматривался вариант переноса турнира в Испанию, однако позже ФИДЕ сообщила о выдаче виз всем участникам.

Сыграв в последнем туре вничью с Анной Музычук и набрав 9 очков из 14, победу в турнире одержала китайская шахматистка Тань Чжунъи. Тем самым она получила право сыграть с Цзюй Вэньцзюнь в матче за звание чемпионки мира.
Знаки почтовой оплаты СССР (1929)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1929) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Народного комиссариата почт и телеграфов СССР в 1929 году.

С 1 января по декабрь 1929 года было выпущено 20 почтовых марок, в том числе 8 памятных (коммеморативных), 2 стандартные (1928—1929) «В. И. Ленин», 10 — третьего выпуска стандартных марок (1929—1941).

Михель (каталог марок)
«Михель» (нем. MICHEL-Briefmarken-Katalog) — крупнейший и самый известный каталог почтовых марок в немецкоязычном мире и Европе. Впервые изданный в 1910 году, он стал важным справочником по филателии, давая сведения, отсутствующие в англоязычном каталоге «Скотт».
Забров, Мартин
Мартин За́бров (нем. Martin Sabrow; род. 6 апреля 1954, Киль) — немецкий историк и политолог. Директор Центра исследований современной истории в Потсдаме, профессор истории Нового и Новейшего времени в Берлинском университете.

Киль (город)
Киль (нем. Kiel [ˈkiːl]) — город в Германии, столица и крупнейший город земли Шлезвиг-Гольштейн. Расположен на берегу Кильской бухты Балтийского моря. Каналом связан с Северным морем, крупный порт. Население Киля составляет 248 873 человека (2023).

Расположенный в Киле университет имени Кристиана Альбрехта был основан в 1665 году. В городе также находится Германская национальная экономическая библиотека.

Киль известен тем, что ежегодно в нём проходит Кильская неделя — важнейшее событие в мире парусного спорта. Киль дважды принимал соревнования по парусному спорту в рамках летних Олимпийских игр: в 1936 году, когда Игры проходили в Берлине, и в 1972 году, когда столицей Олимпиады был Мюнхен.

Главная газета Киля — «Кильские новости» (нем. Kieler Nachrichten).
История почты и почтовых марок Грузии
История почты и почтовых марок Грузии, расположенной в кавказском регионе Евразии на стыке Восточной Европы и Западной Азии, подразделяется на периоды, соответствующие почтовым системам государств, в составе которых находилась Грузия (Российская империя, ЗСФСР, СССР), самостоятельных государственных образований начала XX века и независимой Грузии (с 1992). Собственные почтовые марки выпускаются на территории этого государства с 1919 года. Грузия является членом Всемирного почтового союза (ВПС) с 1 апреля 1993 года, a её почтовым оператором выступает государственная компания «Почта Грузии».

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.