hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рельефная сварка
Рельефная сварка — сварочный процесс, при котором детали соединяются в одной или одновременно в нескольких точках, имеющих специально подготовленные выступы-рельефы. Этот способ аналогичен точечной контактной сварке. Главное отличие: контакт между деталями определяется формой их поверхности в месте соединения, а не формой рабочей части электродов, как при точечной сварке. Выступы-рельефы заранее подготавливаются штамповкой или иным способом и могут присутствовать на одной или обеих свариваемых деталях. Рельефная сварка позволяет производить соединение сразу в нескольких точках либо получать непрерывный герметичный шов по кольцевому рельефу.

Рельефная сварка применяется в автомобилестроении для крепления кронштейнов к листовым деталям (например, для крепления скоб к капоту автомобиля, для крепления петель для навески дверей к кабине); для соединения крепежных деталей — болтов, гаек и шпилек. В радиоэлектронике применяется для присоединения проволоки к тонким деталям.

Капот (автомобиль)
Капот автомобиля представляет собой кузовную деталь, защищающую двигатель и другие элементы моторного отсека автомобиля от негативного воздействия внешних факторов.

В узком смысле — это крышка двигательного отсека автомобиля. В широком — выступающая впереди машины часть кузова обычно с мотором.

В подавляющем большинстве случаев термин употребляется в узком смысле.
Кадишман, Менаше
Менаше Кадишман (ивр. מנשה קדישמן‎; 21 августа 1932 — 8 мая 2015) — израильский художник и скульптор. Его произведения выставлены на центральных площадях многих городов Израиля, а его картины находятся в различных художественных галереях Израиля. Наиболее известен своими скульптурами из металла. В 1995 году он получил премию Израиля.

Родился в Тель-Авиве. Был разведён и имел двоих детей.

Умер 8 мая 2015 года в Рамат-Гане в возрасте 82 лет.

Премия Израиля
Премия Израиля (ивр. פרס ישראל‎) — самая престижная премия, присуждаемая правительством Израиля. Премия вручается ежегодно в День независимости Израиля на официальной церемонии в Иерусалиме, в присутствии президента, премьер-министра, главы Кнессета и председателя Верховного суда. Размер премии составляет 75 тысяч шекелей.
Даниэльс
Даниелс, Даниэльс англ. Daniels:

Даниелс, Биби (1901—1971) — американская актриса, певица, танцовщица и продюсер.

Даниэльс, Фаррингтон (1889—1972) — американский учёный-физик и химик, один из первоисследователей солнечной энергетики.

Даниэльс, Фаррингтон
Фаррингтон Даниэльс (англ. Farrington Daniels; 8 марта 1889 года, Миннеаполис — 23 июня 1972 года, Мадисон) — американский учёный-физик и химик, один из первоисследователей солнечной энергетики.

Член Национальной академии наук США (1947), Американской академии искусств и наук (1957).
Премоторная кора
Премоторная кора (англ. Premotor cortex, PMC) — область моторной коры, расположенная в задних частях верхней и средней лобной извилины и в передних частях прецентральной извилины, не занятых первичной моторной корой. Соответствует латеральной части цитоархитектонического поля Бродмана 6. Вместе с дополнительной моторной областью (англ. Supplementary motor area) составляет так называемую вторичную моторную кору (англ. Secondary motor cortex).

Функции премоторной коры разнообразны и включают в себя контроль движений туловища, планирование движений, контроль движений на основе сенсорной информации и другие. Различные области премоторной коры обладают отличными свойствами и, вероятно, отвечают за разные функции.

Кортикоспинальные волокна, отходящие от премоторной коры, составляют примерно 30 % волокон пирамидного тракта.

Верхняя лобная извилина
Верхняя лобная извилина (лат. Gyrus frontalis superior; англ. Superior frontal gyrus, SFG) расположена в верхней части префронтальной коры и покрывает около одной трети лобной доли головного мозга. Латерально к ней примыкает верхняя лобная борозда.
Швадорф (Нижняя Австрия)
Швадорф (нем. Schwadorf (Niederösterreich)) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Вена. Население составляет 1860 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 11,37 км². Официальный код — 32418.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Сборная Бразилии по футболу (до 17 лет)
Сборная Бразилии по футболу до 17 лет (порт. Seleção Brasileira de Futebol Sub-17) — национальная футбольная команда, представляющая Бразилию в юношеских международных турнирах, за которую имеют право выступать игроки возрастом 17 лет и младше. Сборная контролируется Бразильской конфедерацией футбола. Главным тренером сборной является Карлос Амадеу.

Сборная трижды выигрывала чемпионат мира (в 1997, 1999 и 2003 годах), а также 12 раз побеждала на юношеском чемпионате Южной Америки (в 1988, 1991, 1995, 1997, 1999, 2001, 2003, 2005, 2007, 2009, 2011, 2015 и 2017 годах).

Чемпионат мира по футболу (до 17 лет)
Чемпионат мира по футболу среди команд до 17 лет (юношеский чемпионат мира по футболу, юниорский чемпионат мира по футболу, чемпионат мира по футболу среди юниоров; англ. FIFA U-17 World Cup) — международное футбольное соревнование. Чемпионат мира проводится управляющим органом мирового футбола ФИФА, и участвовать в нём могут мужские национальные сборные команд до 17 лет всех стран-членов ФИФА. Финальная стадия турнира проводится ежегодно.

К участию в чемпионате мира по футболу для юниоров в первых турнирах допускались игроки до 16 лет, с 1991 года правила допустили участие игроков до 17 лет. Первый чемпионат был проведен в Китае в 1985 году. Наиболее успешной командой в истории чемпионата является Нигерия (5 титулов — 1985, 1993, 2007, 2013, 2015).

В 2008 в Новой Зеландии прошёл первый соответствующий турнир среди женских команд — Чемпионат мира по футболу (девушки до 17 лет), победу одержала команда КНДР.
Кровавый кодекс
«Кровавый кодекс» (англ. Bloody Code) — уголовное законодательство Великобритании (Англии и Уэльса) между 1688 и 1815 годами. Название закрепилось за этой правоохранительной системой из-за большого числа преступлений, подразумевавших в качестве наказания смертную казнь, но появилось оно только после отмены жестоких законов. В число применявшихся мер наказания входили также кастрация (за изнасилование или за убийство оленя в королевском лесу), ослепление (за охоту в королевском лесу), обрезание языка (за лжесвидетельство).

Лжесвидетельство
Лжесвидетельство — преступление, выражающееся в сознательной даче заведомо ложной информации правоохранительным органам, суду или органам власти. Часто совершается в форме дачи ложных показаний свидетелем или обвиняемым на суде или во время следствия, а также должностным лицом под присягой (например, президентом США во время слушаний в Сенате). Во многих странах является уголовным преступлением.
Телль-эль-Хаммам
Телль-эль-Хаммам (араб. تل الحمام‎) — холм (телль), место археологических раскопок поселения среднего бронзового века (1800—1550 гг. до н. э.) в южной Иорданской долине, к северо-востоку от Мёртвого моря, в Иордании. Расположен в 22 км восточнее древнего Иерихона.

Поселение непрерывно существовало со времён энеолита (около 4700 года до н. э.). Город был заброшен около 1550 года до н. э. К моменту исчезновения он был одним из крупнейших городов Палестины, крупнее были только Тель-Хацор и Ашкелон. Позднее его территория входила в состав более крупного города Ливиас (городище Телль-эль-Раме), который существовал во времена Римской империи, Византии и в раннеисламский период.

Тель-Хацор
Те́ль-Хацо́р (ивр. תֵּל חָצוֹר‎; библ. Асор) — холм (тель) на севере Израиля, расположенный в 6 км севернее Рош-Пины, западнее реки Иордан. Тель-Хацор идентифицируется с древним городом Хацор, важным политическим и торговым центром в доизраильский период. С 1967 территория Тель-Хацор объявлена национальным парком Израиля, в 2009 году площадь парка была расширена вдвое.

В 2005 году холм Тель-Хацор был внесён в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО, как один из «библейских холмов».
Прадье, Перретт
Перретт Прадье (фр. Perrette Pradier, 17 апреля 1938, Ханой, Французский Индокитай — 16 января 2013, Рей-Мальмесон, Франция) — французская актриса.

На театральной сцене с 1963 года. Играла в спектаклях по пьесам Мольера, Славомира Мрожека, Жоржа Фейдо.

Дебютировала в фильме Мориса Регеми «Honoré de Marseille» (1956). В 1960 году снялась в главной роли в криминальной комедии «Дело Набоба».

Самая известная роль — Констанция в фильме Бернара Бордери «Три мушкетёра» (1961). В 1970-80-е годы играла преимущественно в телесериалах. Снималась до 1987 года.

Известна и как мастер дубляжа и озвучивания фильмов. Голосом актрисы во Франции говорили Джулия Эндрюс, Фэй Данауэй, Лесли Энн Уорен, Жаклин Биссет. Озвучивала анимационные фильмы, , в том числе персонажа миледи Винтер в мультфильме D'Artagnan L'Intrépide.

Уоррен, Лесли Энн
Ле́сли Энн Уо́ррен (англ. Lesley Ann Warren; род. 16 августа 1946, Нью-Йорк, США) — американская актриса и певица, номинированная на «Оскар» и «Эмми», лауреат премии «Золотой глобус», которая за свою карьеру снялась в более чем ста кино- и телепроектах. Наибольшую известность ей принесли роли в фильмах «Виктор/Виктория», «Улика», «Воровка», «Полицейский», «Цвет ночи» и «Секретарша».
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2009
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2009 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 6 по 13 апреля 2009 года в Нови-Саде (Сербия) и Софии (Болгария). Победители групп получили право играть в первом дивизионе чемпионата мира 2010 года. Команды, занявшие в группах последние места перешли в третий дивизион чемпионата мира 2010 года.

Процент отражённых бросков
Процент отражённых бросков (англ. Save percentage, принятые сокращения %ОБ, SVP, SV%, SVS%, PCT) — качественный показатель мастерства хоккейного вратаря, отображает в процентном виде отношение количества отбитых бросков (сэйвов) к общему количеству бросков за определенный временной отрезок (период, матч, неделя, месяц, сезон). Общим количеством бросков является количество моментов, при котором шайба имела возможность поразить ворота. Пятипроцентная разница в данном вратарском показателе (к примеру, между 85 и 90%) может иметь решающее значение для успеха всей команды.
Scottish Masters
Scottish Masters — профессиональный нерейтинговый снукерный турнир, проводившийся с 1981 по 2002 гг., за исключением 1988 года. Турнир был аналогичен лондонскому Мастерс и Irish Masters, и проходил одним из первых в сезоне. Проводился на различных аренах Шотландии. В связи со сменой европейского законодательства и запретом на спонсирование спортивных соревнований табачными компаниями, турнир лишился спонсора, не смог найти нового и прекратил своё существование. По три раза трофеем владели Стив Дэвис, Стивен Хендри и Ронни О'Салливан.

Мастерс (снукер)
Ма́стерс (англ. The Masters) — профессиональный нерейтинговый турнир по снукеру. Считается самым престижным нерейтинговым турниром и одним из трех наиболее престижных снукерных турниров. Начиная с сезона 1974/1975 включён в список профессиональных соревнований. Проводится ежегодно в Александра-палас, Лондон (с 1979 по 2011 года — в спорткомплексе Уэмбли).
Gunpower Stealth
Gunpower Stealth — пневматическая винтовка модульной конструкции, использующая для выстрела воздух высокого давления, PCP, производства английской фирмы Gunpower Airguns. Такие винтовки как:

Gunpower Stealth

Gunpower Shadow

Gunpower Storm

А также производства американской фирмы Airforce Airguns:

Airforce Talon

Airforce Condor

имеют сходную конструкцию, особенности которой описаны ниже:

Пневматическое оружие с предварительной накачкой
Пневматика с предварительной накачкой (англ. Pre Charged Pneumatics PCP)

Обычно — пневматическая винтовка с расположенным под стволом или в прикладе резервуаром для воздуха или другого газа. Давление в баллоне около 200 атм. Бывают варианты с большим предельным давлением, около 300 атм. Воздух в резервуар нагнетается при помощи насоса высокого давления или с помощью предварительно заправленного баллона. Также в качестве рабочего тела может применяться гелий, из-за его лучшей сжимаемости и большей скорости звука в нём.

В зависимости от объёма резервуара, из винтовок PCP можно произвести около 30—150 выстрелов с одной заправки. Винтовки с предварительной накачкой, равно как и мульти-компрессионные характеризует отсутствие отдачи. Это позволяет использовать на этом оружии любые оптические прицелы без опасений разбить их двойной отдачей пружинно-поршневой пневматики (ППП).
Джанго (персонаж)
Джанго (англ. Django) — вымышленный персонаж, ковбой и меткий стрелок, действующий в ряде спагетти-вестернов. Впервые он появился в одноименном итальянском фильме Серджо Корбуччи в исполнении Франко Неро. После грандиозного успеха этой ленты был снят ещё 31 фильм с Джанго, причём этого героя играли разные актёры. В картине Квентина Тарантино «Джанго освобождённый» (2012) Джанго в исполнении Джейми Фокса — беглый чернокожий раб. В 2023 году в Великобритании состоялась премьера одноимённого сериала с Маттиасом Схунартсом в главной роли, в котором происходит дальнейшее переосмысление классического сюжета.

Рассимов, Иван
Иван Рассимов (итал. Ivan Rassimov; род. 7 мая 1938, Триест, Королевство Италия — ум. 14 марта 2003, Рим, Лацио, Италия) — итальянский актёр сербского происхождения. Наиболее известен благодаря ролям в жанровом кино: спагетти-вестернах, джалло, еврокрайм, триллерах и фильмах о каннибалах. Старший брат актрисы Рады Рассимов.
Николаев, Виктор
Ви́ктор Никола́ев:

Николаев, Виктор Арсеньевич (1893—1960) — советский учёный-петрограф, член-корреспондент АН СССР.

Николаев, Виктор Васильевич (род. 1940) — советский футболист.

Николаев, Виктор Евсеевич (1943—2017) — российско-германский художник-абстракционист, каллиграф.

Николаев, Виктор Николаевич: Николаев, Виктор Николаевич (род. 1930) — советский геоботаник, пастбищный эколог. Николаев, Виктор Николаевич (род. 1958) — российский писатель.

Николаев, Виктор Павлович (1942—2017) — советский и российский художник, заслуженный художник России.

Николаев, Виктор Павлович
Николаев Виктор Павлович (2 июня 1942, Пенза — 12 сентября 2017, Санкт-Петербург) — петербургский художник, заслуженный художник России, член Союза Художников, участник многочисленных выставок в России и за рубежом. Работал в области живописи и графики, создавал монументальные панно, скульптурные портреты, оформлял театральные постановки, работал в книжной графике, проектировал музеи.

У Виктора Павловича имеется единственный сын Вячеслав Викторович Николаев, рожденный 17 июня 1973 года.

Учился в Ленинградском высшем художественно-промышленном училище им. В. И. Мухиной (Академия им. Штиглица).

Интеллектуальный и тонкий художник, обладающий широким кругозором и знаниями. В его живописи преобладает графическое начало. Прекрасный колорист. Рисует в абстрактной манере и в фигуративной манере. У него присутствует свой узнаваемый стиль и манера.
Эми Сяо
Эми Сяо (наст. имя Сяо Аймэи, в СССР известен как Сяо Сань кит. 萧三, Сяо Цзычжан / Siao Tzu-chang; 10 октября 1896, Хунань, Империя Цин — 4 февраля 1983, КНР) — китайский революционер, поэт, писатель-публицист, литературный критик, главный редактор ряда журналов; автор текста китайского «Интернационала» (1923) и других поэтических переводов, в том числе на русский язык. Был широко известен в СССР. Член КПК с 1921.

Хунань
Хуна́нь (кит. 湖南, пиньинь Húnán, в переводе: «южнее озера» Дунтинху) — провинция на юго-востоке Китая, на южном берегу реки Янцзы. Административный центр и крупнейший город — Чанша. Согласно переписи 2020 года в Хунани проживало 66,444 млн человек.
Плютей темнокрайний
Плюте́й чёрноокаймлённый (лат. Pluteus atromarginatus) — гриб рода Плютей. В системе рода Плютей С. П. Вассера этот вид относится к секции Fibulatus подрода Pluteus, в системе Э. Веллинги к секции Pluteus. Считается малоизвестным съедобным грибом.

Синонимы Плюте́й черно-кра́йный

Pluteus cervinus subsp. atromarginatus Konrad, 1927 basionym

Pluteus cervinus var. atromarginatus Singer, 1925

Pluteus cervinus var. nigrofloccosus R. Schulz, 1913

Pluteus tricuspidatus Velen., 1939

Pluteus umbrosus sensu Quél., (1876), Boud. (1910), Bres. (1929), Fart. & Burl., (1929) non sensu Fr., (1821) —  омоним плютея умбрового (Pluteus umbrosus (Pers.:Fr.) Kumm., 1871)

Микологические термины
В списке даны определения терминов, используемых в микологии.

Включены также некоторые общебиологические или более широкие термины, в таких случаях объясняется смысл и употребление термина в микологии. Такие термины выделены полужирным шрифтом.

Глоссарий составлен по словарям терминов, приведённым в некоторых изданиях (см. #Литература).
Книга о граде женском
«Книга о граде женском» (фр. Le Livre de la Cité des Dames) — одно из самых известных произведений Кристины Пизанской, аллегорическое повествование, вышедшее в свет в 1405 году. Книга написана в ответ на «Роман о Розе» Жана де Мёна. В своём произведении Кристина Пизанская выступает в защиту женщин, рассказывая о самых известных из них. Все эти женщины жили в построенном ими аллегорическом «граде», и каждая героиня книги доказывает важность женщины в обществе. Кристина Пизанская также выступала за женское образование, которому посвящено отдельное произведение, «Сокровище града женского», законченное в том же году.

Женское образование
Женское образование — обширный термин, включающий в себя совокупность понятий и обсуждений, касающихся образования для женщин. Сюда можно отнести женские начальное, среднее и высшее образование, а также санитарное просвещение.

Термин включает в себя такие вопросы как равенство полов, доступность образования и связь образования с уровнем бедности.

Также здесь рассматриваются проблемы раздельного обучения и религиозного образования. Такие аспекты, как разделение по половому признаку при обучении и религиозные взгляды на образование всегда считались доминантными, и при современном взгляде на женское образование в глобальном масштабе они также играют значительную роль.
Кровяные блинчики
Кровяные блинчики (латыш. asins pankūkas, фин. verilettu) — национальное блюдо латышей и финнов, самая древняя латышская еда. Отличительной чертой приготовления кровяных блинчиков является использование крови вместо молока.

Происхождение этого национального блюда связано с верованиями суйтов, католического латышского населения Алсунгского края, которые считали, что выливать кровь — грех.

Молоко
Молоко́ — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих во время лактации. Естественное назначение молока — вскармливание потомства (в том числе и у человека), которое ещё не способно переваривать другую пищу. В настоящее время молоко входит в состав многих продуктов, используемых человеком, а его производство стало крупной отраслью промышленности.

Молоко — многокомпонентная полидисперсная система, в которой все составные вещества находятся в тонкодисперсном состоянии, что обеспечивает молоку жидкую консистенцию.

В рамках технического регулирования законодательство ЕАЭС определяет молоко как продукт нормальной физиологической секреции молочных желез сельскохозяйственных животных, полученный от одного или нескольких животных в период лактации при одном и более доении, без каких-либо добавлений к этому продукту или извлечений каких-либо веществ из него.

1 июня отмечается Всемирный день молока.
След (теория полей)
След (англ. Trace) — отображение элементов конечного расширения поля  в исходное поле K, определяемое следующим образом:

Пусть E — конечное расширение K степени ,  — элемент поля E. Поскольку E является векторным пространством над полем K, этот элемент определяет линейное преобразование . Этому преобразованию в некотором базисе можно сопоставить матрицу. След этой матрицы называется следом элемента α. Так как в другом базисе данному отображению будет соответствовать подобная матрица с тем же следом, след не зависит от выбора базиса, то есть каждому элементу расширения однозначно сопоставляется его след. Он обозначается  или, если понятно, о каком расширении идёт речь, просто .

Линейное отображение
Лине́йное отображе́ние — обобщение линейной числовой функции (точнее, функции ) с вещественных чисел на евклидовы пространства более высокой размерности, а также на произвольные векторные пространства. Является центральным понятием линейной алгебры.

Линейные отображения, в отличие от нелинейных, достаточно хорошо исследованы, что позволяет успешно применять результаты общей теории, так как их свойства не зависят от природы величин.

Являются частным случаем гомоморфизмов модулей. Линейные отображения из пространства в себя обычно называются линейными операторами или линейными преобразованиями.
Синдром Экарди
Синдро́м Экарди́  — редкий генетический порок развития, характеризующийся частичным или полным отсутствием одной из основных структур мозга — мозолистого тела, нарушением структуры сетчатки и инфантильными спазмами. Предположительно, синдром Экарди вызывается дефектом в Х-хромосоме, так как до сих пор наблюдался лишь у мальчиков с синдромом Клайнфельтера. Симптомы обычно возникают у детей в возрасте до 5 месяцев.

Это заболевание было впервые выделено в качестве отдельного синдрома в 1965 году Жаном Экарди, французским невропатологом.

Почти все описанные случаи синдрома Экарди были обнаружены у женщин. У нескольких мужчин с подтвержденным синдромом Экарди, была выявлена мутация XXY по 47-й хромосоме, называемая синдромом Клайнфельтера. Для мужчин, имеющих только одну X-хромосому, синдром Экарди летален.

X-хромосома
X-хромосо́ма — половая хромосома. У всех млекопитающих и других организмов с гетерогаметным полом присутствуют X-хромосомы: у самок две X-хромосомы (XX), а у самцов — одна X- и одна Y-хромосома (XY). Существуют и организмы (например, утконосы), у которых несколько негомологичных X-хромосом.
Острый тучноклеточный лейкоз
Острый тучноклеточный лейкоз — очень редкая, но исключительно агрессивная форма острого миелоидного лейкоза, которая обычно возникает de novo, но может изредка возникать как злокачественная трансформация хронического миелоидного лейкоза в более агрессивный острый миелоидный лейкоз (так называемая «бластная трансформация» и следующий за ней «бластный криз»). В небольшом проценте случаев острый тучноклеточный лейкоз происходит от более быстро прогрессирующей формы системного мастоцитоза. Диагноз острого тучноклеточного лейкоза согласно критериям ВОЗ требует наличия не менее чем 20 % злокачественных тучных клеток в костном мозге и не менее чем 10 % от общего количества «белых клеток» в крови. Если злокачественные тучные клетки составляют менее чем 10 % всех обладающих ядрами (то есть «белых») клеток крови, то эта форма называется «алейкемическим» или «сублейкемическим» острым тучноклеточным лейкозом.

Хронический миелоидный лейкоз
Хронический миелоидный лейкоз (ХМЛ, хронический миелолейкоз) — форма лейкоза, которая характеризуется ускоренной и нерегулируемой пролиферацией преимущественно миелоидных клеток в костном мозге с их накоплением в крови.
ХМЛ — гемопоэтическое клональное заболевание, основным проявлением которого является пролиферация зрелых гранулоцитов (нейтрофилов, эозинофилов и базофилов) и их предшественников. Это миелопролиферативное заболевание ассоциировано с характерной хромосомной транслокацией (филадельфийской хромосомой).