hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Страсти по Иоанну
Страсти по Иоанну — название музыкального произведения, написанного в форме страстей, в основе текста которого лежит текст Евангелия от Иоанна.

Наиболее известные произведения:

Страсти по Иоанну И. С. Баха (написаны в 1724 году).

Страсти по Иоанну Арво Пярта

Страсти по Иоанну Софии Губайдулиной.

Страсти (Бах)
«Страсти» (нем. Die Passion) — цикл монументальных произведений Баха, где разыгрываемый в лицах евангельский рассказ перемежается ариями da capo на специально сочинённые поэтические тексты, хорами и хоралами. До нашего времени дошли «Страсти по Иоанну» (BWV 245) и «Страсти по Матфею» (BWV 244b и BWV 244), а также текст «Страстей по Луке». Считавшиеся утерянными «Страсти по Марку» (BWV 247) были реконструированы в XX веке.

При жизни «Страсти» неоднократно исполнялись Бахом в нескольких редакциях. После смерти Баха этот цикл был забыт, пока в 1829 году Мендельсон триумфально не возродил его исполнение. Сегодня «Страсти» Баха считаются высшим проявлением музыкального жанра страстей.
Воскресенский монастырь (Углич)
Воскресенский монастырь — мужской монастырь Переславской епархии Русской православной церкви на берегу Волги в Угличе. Дата основания монастыря неизвестна. Одна из версий основана на житии святого Паисия Угличского, и связывает основание монастыря с пребыванием в Угличе 1 октября 1482 года на освящении каменного соборного храма Покровского монастыря воскресенского архимандрита Нафанаила. По другой версии, это мог быть один из многих монастырей, основанных угличским князем Романом Владимировичем (1261—1285). Все здания монастыря строились одновременно, они выстроены в ряд и соединены гульбищем, что придаёт комплексу большую слитность и цельность впечатления. В 1999 году монастырские здания возвращены церкви и в них возобновилась монашеская жизнь.

Роман Владимирович (князь углицкий)
Рома́н Влади́мирович (ум. 3 февраля 1285 года) — удельный князь Углицкий с 1261 до 1285 год.

Младший сын углицкого князя Владимира Константиновича (ум. 1249) и супруги его княгини Евдокии Ингваревны (ум. 1278), дочери князя Ингваря Игоревича Рязанского. Имел брата, удельного (1249—1261) углицкого князя Андрея Владимировича.
The Adventures of Tweeny Witches
Mahou Shoujo Tai Arusu (яп. 魔法少女隊アルス Махо: Сё:дзётай Арусу, Отряд волшебниц Алисы) — японские аниме-сериалы, созданные студией Studio 4°C.

Аниме было переведено на английский язык телевизионной сетью Animax для показа на территории Юго-Восточной Азии, Индии и в других регионах. На территории США сериал был лицензирован компанией Media Blasters под названием The Adventures of Tweeny Witches. Также в сериале присутствует трехмерная компьютерная графика. Премьерный показ сериала осуществлялся по японскому телеканалу NHK в 18:20 с 9 апреля 2004 года по 4 марта 2005 года.

В 2007 году вышел OVA-сериал, повествующих о событиях после завершения сериала 2004 года.

Animax
Animax (яп. アニマックス Анимаккусу) — японская спутниковая телесеть, ориентированная на показ аниме. Подразделение медиа конгломерата Sony. Штаб-квартира компании расположена в здании New Pier Takeshiba North Tower (яп. ニューピア竹芝ノースタワー Ню: Пиа Такэсиба Но:су Тава:) в Минато, Токио, Япония, где также находятся сооснователи и держатели прав сети, включая Sony Pictures Entertainment и аниме-студии Sunrise, Toei Animation, TMS Entertainment и компанию NAS.

Вещание распространяется на Японию, Тайвань, Гонконг, Южную Корею, Юго-Восточную и Южную Азию, Латинскую Америку и в последние годы Европу (Германия, Румыния, Венгрия, Чехия с 2007 года, Словакия, Испания и Португалия с 2008), Африку и Австралию. Благодаря этому Animax первая и крупнейшая в мире круглосуточная телесеть, ориентированная на показ аниме с числом зрителей более 89 миллионов, вещающая в 62 странах и более чем на 17 языках.

Название компании является словом-бумажником из anime (яп. アニメ анимэ) и max (яп. マックス маккусу).
MTV Movie Awards 2004
MTV Movie Awards 2004 — церемония вручения кинонаград канала MTV, которая прошла 5 июня 2004 года в здании Sony Pictures Studio, Калвер-Сити, Калифорния, США. Ведущей церемонии была Линдси Лохан. Темой оформления для церемонии была тема ужасов. Во время церемонии публику порадовали выступлением Beastie Boys, D12, и Yeah Yeah Yeahs.

Калвер-Сити
Калвер-Сити (англ. Culver City) — город на юго-западе штата Калифорния, расположен к западу от Лос-Анджелеса. С севера город практически примыкает к Международному аэропорту Лос-Анджелеса.

По состоянию на 2019 год население составляло 39 185 человек. Город был назван в честь его основателя Гарри Калвера.

Калвер-сити считается одним из мест зарождения киноиндустрии, первые фильмы были сняты в 1910-х гг, кроме того, в городе расположены студии кинокомпании Metro-Goldwyn-Mayer. С 1932 по 1986 год здесь располагалась штаб-квартира Hughes Aircraft Company. Штаб-квартиры National Public Radio и Sony Pictures Entertainment находятся в городе. Студия NFL Network также находится в Калвер-Сити.

Название города можно перевести как «город диких голубей» (Culver — менее распространённый синоним pigeon и dove).
Диего Муньос де Сальданья
Диего Муньос (исп. Diego Muñoz; ? — около 951/952) — первый известный граф де Сальданья из клана Бану Гомес, крупный леонский магнат и землевладелец.

Он был одним из самых видных сановником королевства Леон в первой половине X века. Ему удалось укрепить семейную власть благодаря умной брачной политике, заложив основы власти своей семьи, Бану Гомес. По данным арабского историка Ибн Халдуна, лидеры клана Бану Гомес правили на территории от Саморы до Кастилии.

Магнат
Магна́т (лат. magnatus, множ. magnati, от magnus, по ЭСБЕ — от лат. magno-nati, то есть «великим рождённые») — дворянин или человек, занимающий высокое социальное положение, по рождению (происхождению), богатству или другим качествам.
Ганц, Вильгельм
Вильгельм Ганц (нем. Wilhelm Ganz; 6 ноября 1833, Майнц — 12 сентября 1914, Лондон) — британский дирижёр и органист немецкого происхождения. Сын Адольфа Ганца, брат Эдуарда Ганца.

Учился музыке в семье, в 1847 году последовал за своим отцом, возглавившим немецкую оперную труппу в Лондоне, а затем дирижировавшим в Театре Её Величества; помогал отцу как корепетитор. Концертировал в Англии как скрипач и пианист, с 1852 года работал органистом в лютеранской церкви в Лондоне. Дирижировал оркестром Нового филармонического общества, основанным в 1852 году Генри Уайлдом и Гектором Берлиозом, а после ухода Уайлда на покой в 1879—1882 гг. руководил этим оркестром; дирижировал британской премьерой Фантастической симфонии Берлиоза. В 1880-е гг. профессор клавира и пения в Гилдхоллской школе музыки. Опубликовал книгу воспоминаний (англ. Memories of a Musician. Reminiscences of Seventy Years of Musical Life; 1913).

Фантастическая симфония
Фантастическая симфония, ор. 14 (полное название «Эпизод из жизни артиста, фантастическая симфония в пяти частях» ― фр. Épisode de la vie d’un artiste, symphonie fantastique en cinq parties) ― симфония Гектора Берлиоза. Написанная в 1830 году, она стала одним из первых крупных сочинений в жанре программной музыки и одним из самых известных произведений композитора.

Содержание симфонии связано с возлюбленной Берлиоза — англо-ирландской актрисой Гарриет Смитсон. В 1847 году во время гастролей в России автор посвятил «Фантастическую симфонию» императору Николаю I.
Коровинская
Коровинская:

Коровинская — деревня в Красноборском районе Архангельской области.

Коровинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Коровинская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Коровинская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Коровинская (Тотемский район)
Коровинская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Калининский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 28 км, до центра муниципального образования посёлка Царёва — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Кашинское, Климовская, Конюховская, Левинское, Сластничиха, Царёва.

По переписи 2002 года население — 15 человек.
Ногалес (Чили)
Ногалес (исп. Nogales) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 8969 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Кильота и области Вальпараисо.

Территория — 405 км². Численность населения — 22 120 жителей (2017). Плотность населения — 54,6 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Мизес, Рихард фон
Ри́хард Мартин эдлер фон Ми́зес (нем. Richard Edler von Mises, 19 апреля 1883, Лемберг, Австро-Венгрия (ныне Львов, Украина) — 14 июля 1953, Бостон, США) — математик и механик австрийского происхождения; работы посвящены аэродинамике, прикладной механике, механике жидкостей, аэронавтике, статистике и теории вероятностей. В теории вероятностей предложил и отстаивал частотную концепцию понятия вероятности, ввёл в общее употребление интегралы Стилтьеса и первым разъяснил роль теории марковских цепей в физике; был невероятно динамическим человеком и в то же самое время удивительно универсальным, особенно хорошо сведущим в области технологии; признанный эксперт в поэзии Райнера Марии Рильке. Брат Людвига фон Мизеса.

Стилтьес, Томас Иоаннес
То́мас Иоа́ннес Сти́лтьес (нид. Thomas Joannes Stieltjes; 29 декабря 1856, Зволле — 31 декабря 1894, Тулуза) — нидерландский математик и астроном, ученик Шарля Эрмита. Почётный доктор Лейденского университета (с 1884 года), член Нидерландской академии наук (с 1886 года), член-корреспондент Петербургской академии наук (с 1894 года).

Наиболее известен обобщением понятия определённого интеграла Римана, получившим название «интеграл Стилтьеса» (или «интеграл Римана — Стилтьеса»). Считается «отцом-основателем» аналитической теории непрерывных дробей и (совместно с Анри Пуанкаре) теории асимптотических рядов.
Аппулея
Аппуле́я (лат. Appuleia; около 115 — после 77 гг. до н. э.) — древнеримская матрона, жена Марка Эмилия Лепида. Возможно, была дочерью Луция Аппулея Сатурнина.

От брака с Лепидом имела трёх сыновей: Марка Эмилия Лепида, Луция Корнелия Сципиона Азиатского Эмилиана, Луция Эмилия Павла.

В 77 году до н. э., после смерти Суллы, Лепид поднял мятеж, потерпел ряд поражений и бежал на Сардинию. Тогда Аппулея объявила ему развод, и Марк Эмилий вскоре умер — по одной из версий, от горя (или от чахотки).

Луций Эмилий Лепид Павел (консул 50 года до н. э.)
Лу́ций Эми́лий Ле́пид Па́вел (лат. Lucius Aemilius Lepidus Paullus; умер после 42 года до н. э.) — древнеримский политический деятель из патрицианского рода Эмилиев, консул 50 года до н. э. Был противником Гая Юлия Цезаря, но позже, приняв у него взятку, занял нейтральные позиции. После убийства Цезаря выступал на стороне сенатской «партии». В 43 году до н. э. был включён в проскрипционные списки, смог спастись и закончил свою жизнь в одной из восточных провинций Рима.
Спицыно (Кичменгско-Городецкий район)
Спицыно — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Погосское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Погосский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 27 км. Ближайшие населённые пункты — Громозово, Клюкино, Акимово.

По переписи 2002 года население — 115 человек (59 мужчин, 56 женщин). Всё население — русские.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Физико-математический институт имени Кавли
Физико-математический институт имени Кавли (англ. IPMU) — японский научно-исследовательский институт физики и математики, расположенный в Касиве. Его более точное название — Институт Кавли по физике и математике Вселенной.

Основные направления: физика элементарных частиц, физика высоких энергий, астрофизика, астрономия, математика; ключевые решаемые вопросы сформулированы следующим образом:

Как возникла Вселенная?

Какова её судьба?

Из чего она сделана?

Каковы её основные законы?

Почему мы существуем?

Учреждён 1 октября 2007 года Хитоси Мураямой и Токийским университетом. Финансируется Министерством науки Японии в рамках инициативы Международного исследовательского центра World Premier. В 2012 году получил эндаумент от Фонда Кавли и был переименован в Физико-математический институт имени Кавли.

Среди сотрудников — Такааки Кадзита, Хираку Накадзима, Дэвид Сперджел, Александр Кусенко, Александр Воронов.

Эндаумент
Энда́умент (целевой капитал некоммерческой организации; англ. endowment) — сформированная за счёт пожертвований часть имущества некоммерческой организации, переданная в доверительное управление управляющей компании для получения дохода, используемого для финансирования уставной деятельности некоммерческих организаций.

В мировой практике в подавляющем большинстве эндаументы создаются навечно. Доход от управления может использоваться только на цели, которые определены при формировании целевого капитала.
Малая Дмитриевка
Малая Дмитриевка — название населённых пунктов в России:

Малая Дмитриевка — деревня в городском округе Семёновский Нижегородской области.

Малая Дмитриевка — деревня в Кораблинском районе Рязанской области.

Малая Дмитриевка (Рязанская область)
Ма́лая Дми́триевка — деревня, входящая в состав Бобровинского сельского поселения Кораблинского района Рязанской области.

Является фактически заброшенным населённым пунктом, в деревне нет жилых зданий и зарегистрированных жителей.
Браун, Сара Джейн
Са́ра Джейн Бра́ун (англ. Sarah Jane Brown), в девичестве — Маколе́й (англ. Macaulay; 31 октября 1963, Биконсфилд, Бакингемшир, Англия, Великобритания) — английская предпринимательница и общественный деятель, психолог по образованию. Супруга премьер-министра Великобритании с 27 июня 2007 года по 11 мая 2010 года.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Апойдумпо
Апойдумпо (англ. Apoeydoumpo) — городок на северо-западе Того. Расположен в префектуре Бассар региона Кара. Население составляет 61 845 человек по состоянию на 2010 год. Населённый пункт расположен в 355 километрах от столицы Того Ломе. Расположен в равнинной местности, наивысшая точка — 269 метров над уровнем моря.

Того
То́го (фр. Togo [tɔˈgo]), официальное название — Тоголе́зская Респу́блика, (фр. République togolaise [ʁe.py.bˈlik tɔgoˈlɛz]) — государство в Западной Африке, граничащее с Ганой на западе, Бенином на востоке и Буркина-Фасо на севере. На юге страна владеет небольшой частью побережья Гвинейского залива, на которой расположена столица страны Ломе.
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы на Кулишках
Храм Рождества́ Пресвятой Богородицы на Кули́шках (на Стре́лке) — православный храм Покровского благочиния Московской городской епархии.

Храм расположен в районе Таганский, Центрального административного округа города Москвы. Главный престол освящён в честь праздника Рождества Пресвятой Богородицы; приделы в честь святого апостола Иоанна Богослова, в честь святого великомученика Димитрия Солунского.

С 1996 года является Патриаршим Аланским подворьем. Служба в храме совершается на церковнославянском и осетинском языках.

Димитрий Солунский
Дими́трий Солу́нский, или Дими́трий Фессалоники́йский (греч. Δημήτριος της Θεσσαλονίκης), известен также как Дими́трий Мирото́чец (греч. Δημήτριος ο Μυροβλύτης; ум. 306 год) — христианский святой, почитаемый в лике великомучеников. Пострадал во время правления императора Максимиана. Память совершается в Православной церкви 26 октября (8 ноября), в Католической церкви — 9 апреля.
Собор Святого Иоанна (Багаван)
Собор Святого Иоанна Крестителя (арм. Սուրբ Հովհաննես տաճար (Բագավան)) — армянский монастырь, построенный в 631—639 годах, один из самых значительных духовных центров армянского зодчества VII века, расположенный в историческом гаваре Багреванд провинции Айрарат Великой Армении, у подножия горы Нпат, современный Таштекер (западнее города Диядина) Турция. Был взорван в 1950-е годы.

Великая Армения
Вели́кая Арме́ния (арм. Մեծ Հայք [Mec Hayk‘], др.-греч. Μεγάλη Ἀρμενία, лат. Armenia Magna, др.-перс. 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴, пехл. Buzurg Armenā, груз. დიდი სომხეთი, др.-рус. Арменїꙗ Великаꙗ, реже используются названия Большая Армения, Царство Великой Армении, Армянское царство, Армянская империя) — древнее армянское государство на территории Армянского нагорья, существовавшее с конца IV в. до н. э. по 428 год н. э.

Победы царя Великой Армении Арташеса I в столкновениях с Аршакидами, Римом и Селевкидами упрочили положение Армении и позволили ей стать ведущей державой Малой Азии и Закавказья.  В период длительного правления внука Арташеса царя Тиграна II Великая Армения, превратившись в крупнейшую державу, имела границы от Куры до Иордана и от Средиземного моря до Каспийского. В период правления Тиграна II армянское государство становится сильнейшим к востоку от Римской республики.
Дворец великих герцогов (Люксембург)
Не путать с Люксембургский дворец

Дворец великих герцогов (люкс. Groussherzogleche Palais, фр. Palais grand-ducal, нем. Großherzogliches Palais) — это дворец в городе Люксембург. Является официальной резиденцией Великого Герцога Люксембурга, где он осуществляет большинство своих обязанностей в качестве главы государства и Великого Герцога.

Глава государства
Глава́ госуда́рства — высшее должностное лицо государства, обладающее исключительным правом представлять государство в международных отношениях и внутри него.

По своей форме глава государства или страны может быть индивидуальным (в форме физического лица) или коллективным (в форме органа публичной власти). Форма лица главы государства в той или иной стране (крае, регионе) или государстве является результатом множества различных факторов, включая форму государственного правления, форму государственного устройства, сложившиеся политические традиции, политическую философию правящего класса и иные факторы.
Торпедные катера проекта 206-М
Торпедные катера проекта 206-М шифр «Шторм», по классификации НАТО — Turya class torpedo boat — торпедный катер на подводных крыльях военно-морского флота СССР, одна из модификаций торпедных катеров проекта 206.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Петровское (Рославльский район)
Петровское — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Ивановского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в южной части области в 33 км к северо-востоку от Рославля, в 15 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Ломня. В 7 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Щепоть на линии Рославль — Фаянсовая.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
Исаков, Иван Степанович
Ива́н Степа́нович Иса́ков (арм. Հովհաննես Ստեփանի Իսակով (Տեր-Իսահակյան), Ованес Тер-Исаакян; 10 [22] августа 1894, Аджикенд, Елизаветпольская губерния, Российская империя — 11 октября 1967, Москва, СССР) — советский военачальник, Адмирал Флота Советского Союза (3 марта 1955 года). Герой Советского Союза (1965). Лауреат Сталинской премии (1951). Член-корреспондент АН СССР (1958). Член Союза писателей СССР (1964). Депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва.

Елизаветпольская губерния
Елизаветпо́льская, также Елисаветпольская губерния (азерб. Yelizavetpol quberniyası; арм. Ելիզավետպոլի նահանգ; с 30 июля 1918 — Гянджинская губерния (азерб. Gəncə quberniyası, арм. Գանձակի նահանգ)) — административно-территориальная единица в Закавказье в составе Российской империи, Российской республики, Закавказской Демократической Федеративной Республики и Азербайджанской Демократической Республики.

Центр — город Елизаветполь (ныне Гянджа).
Любимцев, Олег Иванович
Олег Иванович Любимцев (1915 — 1978) — советский инженер-механик, лауреат Ленинской премии.

В 1930—1934 работал слесарем на 1-м Тульском оружейном заводе.

Окончил Ленинградский институт инженеров гражданского воздушного флота (1934—1940). В 1940—1947 конструктор в авиационных конструкторских бюро.

С 1947 старший инженер, руководитель группы, начальник отдела проектного института по использованию атомной энергии (г. Королёв).

В 1960 г. удостоен Ленинской премии за участие в создании комплекса исследовательских водо-водяных реакторов ВВР-2, ВВР-С и ИРТ.

Последние научные публикации — от 1973 года.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.