hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вундерлих, Эрхард
Эрхард «Зепп» Вундерлих (нем. Erhard "Sepp" Wunderlich; 14 декабря 1956, Аугсбург — 4 октября 2012, Кёльн) — западногерманский гандболист, чемпион мира (1978), серебряный призёр летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе (1984).

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Исландско-финляндские отношения
Исландско-финляндские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Финляндией и Исландией. Обе страны являются членами Арктического совета, Совета государств Балтийского моря, Совета Европы, Nordic-Baltic Eight, Северного совета, Организации экономического сотрудничества и развития и Организации Объединённых Наций.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Лозе, Рене
Рене Лозе (нем. René Lohse; 23 сентября 1973 года, Восточный Берлин, ГДР) — немецкий фигурист, бронзовый призёр чемпионата мира 2004 года, шестикратный чемпион Германии, чемпион ГДР, участник Олимпийских игр 1998 и 2002 года в танцах на льду. Выступал вместе с Кати Винклер.

Чемпионат ГДР по фигурному катанию
Чемпионат Германской Демократической Республики по фигурному катанию (нем. DDR-Meisterschaften im Eiskunstlauf) — ежегодное соревнование по фигурному катанию проводившеся среди фигуристов ГДР с 1949 по 1990 год, в годы существования страны.  На турнире определялись чемпионы страны в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду. Соревнования в танцах на льду проводились не на всех чемпионатов в связи с неразвитостью этой дисциплины в Восточной Германии и отсутствием участников.

После объединения Восточной и Западной Германий в 1991 году спортсмены, ранее выступавшие в чемпионате ГДР, стали соревноваться в чемпионате Германии по фигурному катанию.
Капелла Розария
Капелла Розария (фр. Chapelle du Rosaire), Капелла Матисса (фр. Chapelle Matisse) — капелла женского монастыря доминиканского ордена в городе Ванс (Франция). В русскоязычной литературе, посвящённой творчеству Матисса, преимущественно используется название Капелла Чёток. Построена в 1949—1951 годы по проекту и при непосредственном участии Анри Матисса, создавшего эскизы витражей и монументальных росписей на керамических панно, колокольни с крестом, алтаря, мебели, одежды для священников.

Капелла (архитектура)
Капе́лла (итал. cappella, от лат. capella, позднелат. capere — помещать, накрывать; cappello, уменьш. от cappa — головной убор, накидка, колпак, капюшон одеяния монаха или католического священника) в средневековой архитектуре стран Западной Европы — небольшое сооружение или отдельное помещение в храме, церковный придел, пареклесия, предназначенные для частного алтаря, молитв и хранения реликвий. Близко понятию ораториум (oratorium — молитвенный дом, место для молитвы). В католических странах Восточной Европы капли́ца, капли́чка, божни́ца.

В средневековых замках и, позднее, во дворцах и частных домах — отдельное помещение, «молельная комната» или домовая церковь.
Впервые слово «капелла» употреблено в 679 году по отношению к парижской молельне меровингских королей, в которой хранилась священная реликвия католиков — плащ (cappa) св. Мартина Турского.
Лесные жёны
Лесные жёны — ду́хи — жёны охотников в мифологии коми, которые не могли пойти со своим мужем в мир людей. Считалось, что если охотник затоскует по дому и жене в лесу, то к нему может явиться оборотень в обличии супруги.

В быличке рассказывается, что однажды охотник затосковал по жене в лесной избушке. И тут вдруг к нему пришла его суженая и осталась с ним жить. Когда же охотничий сезон остался позади, охотник стал собираться к себе в село, от которого его отделяла река. Охотник повёл её к речке, но оборотень не мог перейти водную преграду. В другой быличке охотник на судне повёз свою жену по реке, но по мере хода барки стала видна церковь, напротив которой оборотень бросился в воду и исчез.

В балладах коми сохранилось предание о похожем мифологическом персонаже Горностай-девицы.

Подобные мифы существуют в разных странах, например, на Русском Севере похожие истории рассказывают о боровухах (лешачихах), в фольклоре Японии похожими свойствами наделены лисы-оборотни — Кицунэ.

Русский Север
Ру́сский Се́вер — северные регионы Европейской части России.

Термин «Русский Север» появился на рубеже XIX и XX веков. Иногда утверждается, что первым его использовал в своих путевых заметках (1897 год) архангельский губернатор Александр Энгельгардт. В экономической географии ему соответствует понятие Северный экономический район. Территории европейской и азиатской России, расположенные главным образом к северу от Полярного круга, в советском и российском законодательстве определяются как Крайний Север. Преобладающее население — севернорусская этнографическая группа («северные великорусы»). В XVI—XVII веках сложилась культура Русского Севера, оформились своеобразные северные школы живописи, резьбы по кости и дереву, деревянной архитектуры.
Брусья
Брусья:

Спорт:

В спортивной гимнастике — снаряд, представляющий собой две жерди овального сечения, шарнирно укреплённые на стойках:
у мужчин — параллельные брусья;
у женщин — разновысокие брусья.

В конном спорте — препятствие из двух параллельных жердей (бывают разновысокие).

География:

Брусья — река в Приморском крае России, впадающая в Славянский залив.

Конный спорт
Конный спорт — обобщающее понятие, под которым понимаются различные способы езды, виды соревнований, спортивных игр и упражнений с использованием верховой езды и участием лошадей.

При езде верхом всадник активно взаимодействует с движением лошади. Лошадь при этом управляется перемещением веса всадника, движениями его ног, а также ослаблением или натяжением поводьев. Голос всадника тоже может влиять на движение лошади.
Тьебо, Леон
Леон Тьебо (фр. Léon Thiébaut; 19 ноября 1880, IX округ Парижа — 13 октября 1956, IX округ Парижа) — французский фехтовальщик, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900 в Париже.

Тьебо участвовал в трёх дисциплинах — шпага, рапира и сабля. В первом соревновании он дошёл до финала, но занял в нём только девятое место. В следующем он остановился лишь в четвертьфинале. В последнем Тьебо смог занять итоговую вторую позицию и выиграть серебряную медаль.

Сабля
Са́бля (венг. szablya — «резак, нож», от szabni — «резать») — рубяще-колющее клинковое холодное оружие.

Клинок сабли, как правило, однолезвийный (в ряде случаев — с полуторной заточкой), имеет характерный изгиб в сторону обуха. Средняя длина клинка — 80—110 сантиметров. Сабли в различных модификациях были широко распространены в Восточной Европе и Азии в период с IX по XX века как основное холодное оружие конницы и частично — пехоты. В Западной Европе сабля получила распространение достаточно поздно, в XIV—XIX веках. Из-за ряда своих боевых качеств и удобства использования сабля частично или полностью вытеснила мечи и другие виды клинкового холодного оружия во многих европейских странах.
Капля (река)
Ка́пля (Ка́пелька) — ручей в России, в Мещанском районе Центрального административного округа Москвы, левый приток Напрудной. Водоток проходит в подземном коллекторе.

Длина реки составляет один километр. Исток расположен к югу от Орлово-Давыдовского переулка. Водоток проходит на запад вдоль Капельского переулка, поворачивает на юго-запад возле улицы Щепкина и протекает под спортивным комплексом «Олимпийский». Устье расположено южнее Екатерининского парка.

Вероятно, название реки характеризует её маловодность. Гидроним отображён в топониме Капельского переулка.

Гидроним
Гидро́нимы (от др.-греч. ὕδωρ — вода + ὄνυμα — имя, название) — один из классов топонимов — названия водных объектов. Соответственно, гидрони́мика — раздел топонимики, изучающий гидронимы, закономерности их возникновения, развития, функционирования. Следует различать гидронимику как раздел топонимики и гидронимию — совокупность гидронимов, выделенных по определённому критерию, например, гидронимия Поочья, гидронимия Верхнего Поднестровья, гидронимия «Книги Большого чертежу», гидронимия на -ова.
Никитина, Екатерина Семёновна
Екатери́на Семёновна Ники́тина (род. 24 июля 1948, с. Алтанцы, Амгинский район, Якутская АССР) — советский и российский математик, преподаватель высшей школы; российский политический и общественный деятель. Первый кандидат физико-математических наук (1978) из женщин Якутии. Профессор кафедры алгебры и геометрии, а также заведующей кафедры алгебры и геометрии Института математики и информатики Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. Заслуженный работник народного образования Республики Саха (Якутия), Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации.

Амгинский улус
Амги́нский улу́с (райо́н) (якут. Амма улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Амга.
Болшевская трудовая коммуна
Болшевская трудовая коммуна ОГПУ № 1 — исправительно-воспитательное учреждение для малолетних правонарушителей, созданное в 1924 году по приказу ОГПУ. Коммуна располагалась в районе села Костино, примерно в 2 км к югу от станции Болшево Ярославской железной дороги.

Коммуна создавалась для борьбы с беспризорностью. Идею привлечь к этой работе ВЧК высказал в 1921 году её глава — Ф. Э. Дзержинский. Практической реализацией занялся М. С. Погребинский. Трудовая коммуна должна была стать экспериментальным исправительным учреждением, в котором воспитанники сохраняли свободу перемещения и пользовались внутренним самоуправлением.

Дзержинский, Феликс Эдмундович
Фе́ликс Эдму́ндович Дзержи́нский (пол. Feliks Dzierżyński [ˈfɛliks dʑerˈʐɨɲski]; прозвища Желе́зный Фе́ликс, ФД, подпольные псевдонимы: Я́цек, Я́куб, Переплётчик, Фра́нек, Астроно́м, Ю́зеф, Дома́нский; 30 августа [11 сентября] 1877, родовое имение Дзержиново, Ошмянский уезд, Виленская губерния, Российская империя (ныне Столбцовский район, Минская область, Беларусь) — 20 июля 1926, Москва, СССР) — российский и польский революционер, советский политический, государственный и партийный деятель. Глава ряда народных комиссариатов, основатель и руководитель ВЧК.

Секретарь ЦК РСДРП(б) (1917), член Оргбюро ЦК РКП(б) (1919—1920, 1921—1924), кандидат в члены Оргбюро ЦК РКП(б) (1921, 1924—1926). Кандидат в члены Политбюро ЦК ВКП(б).
Славия (футбольный клуб)
Славия (футбольный клуб):

Славия-Мозырь — белорусский футбольный клуб

Славия (футбольный клуб, Прага) — чешский футбольный клуб

Славия (футбольный клуб, Сараево) — боснийский футбольный клуб

Славия (футбольный клуб, София) — болгарский футбольный клуб

Славия (футбольный клуб, София)
«Сла́вия» — болгарский футбольный клуб, выступающий в высшем дивизионе чемпионата страны. Основан 10 апреля 1913 группой молодых игроков, живших недалеко от Русского памятника и выступавших за клубы «Ботев» и «Развитие». Клуб участвовал во всех чемпионатах Болгарии начиная с 1924 года.
Disasterpeace
Ричард Вриленд (англ. Richard Vreeland; род. 29 июня 1986, Статен-Айленд, Нью-Йорк), больше известный под псевдонимом Disasterpeace — американский композитор и музыкант. Известен своими работами в фильмах и компьютерных играх: «Оно», Fez, Hyper Light Drifter и других. Изначально прославившись своими работами в жанре чиптюн, в своих более поздних работах он ушёл в сторону электронной музыки, иногда используя элементы чиптюна.

Вангелис
Ванге́лис (греч. Βαγγέλης, фр. Vangelis, полное имя Эва́нгелос Одиссе́ас Папатанаси́у, греч. Ευάγγελος Οδυσσέας Παπαθανασίου; 29 марта 1943, Агрия, Волос, Магнисия, Фессалия, Греческое государство — 17 мая 2022, Париж, Франция) — греческий композитор, один из первых авторов и исполнителей электронной музыки.
Паттадакал
Паттадака́л (англ. Pattadakal, канн. ಪಟ್ಟದ್ಕಲ್ಲು) — город на севере индийского штата Карнатака. Расположен на берегах реки Малапрабха в округе Багалкот в 22 км от Бадами и в 10 км от Айхоле. В Паттадакале расположен известный комплекс архитектурных монументов VIII века, которые представляют собой кульминацию развития стиля индуистской храмовой архитектуры весара. В 1987 году группа храмов Паттадакала была внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В Паттадакале представлен как дравидийский (южный), так и нагара (северный) стили индийской храмовой архитектуры.

Карнатака
Карна́така (канн. ಕರ್ನಾಟಕ; англ. Karnataka) — штат на юго-западе Индии, созданный 1 ноября 1956 года с принятием Закона о реорганизации штатов. Изначально назывался Майсур, только в 1973 году получил своё нынешнее название.

Столица и крупнейший город — Бангалор. Население — 61 130 704 человек (2011). Официальный язык штата — каннада.
Евангелическая церковь (Рюдингхаузен)
Евангелическая церковь в Рюдингхаузене (нем. Evangelische Kirche Rüdinghausen) — протестантская церковь, расположенная в районе Рюдингхаузен вестфальского города Виттен; современное здание храма было построено в центре кладбища по проекту берлинского архитектора Фридриха Августа Штюлера; открыта 11 мая 1864 года, стала памятником архитектуры в 1976 году.

Евангелическая церковь Германии
Евангелическая церковь в Германии (нем. Evangelische Kirche in Deutschland), ЕЦГ, или EKD, — протестансткое объединение лютеранских и реформатских церквей земель Германии. Возникла в августе 1945 года путём переименования Немецкой евангелической церкви.

Она представляет собой конфедерацию 20 региональных протестантских церквей, но не является церковью в теологическом понимании в связи с деноминационными различиями. Тем не менее церкви имеют полное единство в части проповеди и в богослужениях. Все региональные церкви ЕЦГ ограничены определёнными территориями, исключением является Евангелическая реформатская церковь. Штаб-квартира в Ганновере.

Численность членов (на 2023) — 18,6 млн крещённых прихожан.
Премия Гаусса
Премия Га́усса (или приз Гаусса, англ. Carl Friedrich Gauss Prize for Applications of Mathematics) — награда за выдающиеся достижения в прикладной математике, присуждаемая совместно Международным математическим союзом и Немецким математическим обществом раз в 4 года на Международном конгрессе математиков, считается наивысшей в своей области. Названа в честь немецкого математика Карла Фридриха Гаусса.

Премия (размером в 10000 евро) официально была учреждена 30 апреля 2002 года, в день 225-й годовщины со дня рождения Гаусса, на XXIV Международном конгрессе математиков (Пекин). Заявленная цель премии — поощрение математиков, содействующих прогрессу в нематематических областях, включая технологии, бизнес и повседневную жизнь. Впервые премия была вручена на следующем конгрессе (2006 год, Мадрид), первым её лауреатом стал японский математик Киёси Ито.

Международный математический союз
Международный математический союз (англ. International Mathematical Union, IMU) — всемирная некоммерческая и неправительственная организация, созданная для сотрудничества учёных всех стран в области математики и содействия развитию математики. Основана в 1919 году. Входит в Международный научный совет (англ. International Science Council, ISC, до 2018 года назывался «Международный Совет по науке»). По состоянию на 2019 год членами Союза являлись национальные математические организации 88 стран.

С февраля 2011 года секретариат Союза находится в Институте Вейерштрасса (Берлин). Президентом Союза в 2018 году на следующий срок (2019—2022) был избран Карлос Кениг, профессор Чикагского университета. Юридически статус Союза в Германии определён как неинкорпорированная благотворительная организация.
Чемпионат Польши по шахматам 1967
24-й чемпионат Польши по шахматам проходил с 12 февраля по 1 марта 1967 года в Щецине.

В матче за первое место, который проходил в Лодзи, при счёте 3½ : 3½ Богдан Слива отказался от дальнейшего участия и победителем стал Збигнев Дода.

Щецин
Ще́цин (пол. Szczecinо файле [ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]), до 1945 года Штетти́н (нем. Stettin [ʃtɛˈtiːn]) — город на северо-западе Польши, расположенный недалеко от границы с Германией, 7-й по величине город страны с населением 401 907 человек (2019), административный центр Западно-Поморского воеводства.

Вместе с соседним Свиноуйсьце образует крупнейший порт страны на Балтийском море; также город является центром промышленности (в частности нефтехимической и машиностроительной). Около Щецина расположен международный аэропорт Щецин-Голенюв, на территории города находится озеро Домбе.
Эйленбург
Эйленбург — фамилия. Известные носители:

Август цу Эйленбург (1838—1921) — генерал инфантерии и министр прусского королевского дома.

Эйленбург, Альберт (1840—1917) — немецкий врач, психиатр и фармаколог.

Эйленбург, Бото цу (1831—1912) — премьер-министр Пруссии, брат Августа цу Эйленбурга.

Эйленбург, Бото Зигварт цу (1884—1915) — немецкий композитор, сын Филиппа цу Эйленбурга.

Эйленбург, Геррит ван (ок. 1625—1679) — голландский живописец, коллекционер, торговец произведениями искусства.

Эйленбург, Филипп цу (1847—1921) — немецкий политик и дипломат времен Германской империи.

Эйленбург, Хендрик ван (1587—1661) — голландский живописец и торговец картинами.

Эйленбюрх, Саския ван (1612?—1642) — жена нидерландского художника Рембрандта ван Рейна, изображённая на значительном числе его картин и рисунков.

Эйленбург, Хендрик ван
Хендрик ван Эйленбург (нидерл. Hendrick van Uylenburgh; 1587, Фрисландия — 1661, Амстердам) — голландский живописец Золотого века искусства Голландии, а также влиятельный торговец картинами, который помогал начинать карьеру Рембрандту, Говерту Флинку, Фердинанду Болу и другим художникам.
SkyUp
Компания SkyUp Airlines, зарегистрированная в ЕГР как ООО «Авиакомпания Скайап» (англ. LLC SkyUp Airlines) — частная украинская, на данный момент крупнейшая, авиакомпания. Работает по гибридной модели— выполняет чартерные рейсы и регулярные лоукост-рейсы.

С 2022 года базируется в Кишинёве

Основные наравления — Ближний Восток, Северная Африка, Европа.

В апреле 2020 года SkyUp начал выполнять грузовые перевозки.

К концу 2023 года авиакомпания вывела из Украины весь свой флот и на данный момент активно развивается, открывает новые направления и расширяет флот.

Фактически является крупнейшей авиакомпанией в Молдове.

Кишинёвский международный аэропорт имени Евгения Доги
Кишинёвский международный аэропорт имени Евгения Доги (рум. Aeroportul Internațional „Eugen Doga” Chișinău ) — основной аэропорт Молдовы.

Сдан в концессию компании «Avia Invest» на 49 лет в 2013.

Возвращён в собственность государства 28 марта 2023 года.
Союз (часть речи)
Сою́з — служебная часть речи, с помощью которой связывают между собой простые предложения в составе сложного или однородные члены предложения.

Не склоняется и не спрягается, и не является членом предложения. Выражает смысловые отношения между синтаксическими единицами.

Однородные члены предложения
Одноро́дные чле́ны предложе́ния — главные или второстепенные члены предложения, связанные в нём с одной и той же словоформой и выполняющие одну и ту же синтаксическую функцию. Однородные члены произносятся с интонацией перечисления, как правило, располагаются контактно (непосредственно один за другим) и часто допускают перестановку. Однако перестановка возможна не всегда, поскольку первым в ряду однородных членов обычно называется то, что является первичным с логической или хронологической точки зрения или важнее для говорящего.

Присутствие однородных членов осложняет простое предложение. Отмечается также, что значительная часть предложений, осложнённых однородными членами, может быть представлена как результат «сочинительного сокращения» ряда самостоятельных предложений или сложносочинённого предложения: рус. Миша вышел погулять, и Маша вышла погулять — Миша и Маша вышли погулять.
Императорское Высочество
Импера́торское Высо́чество – титул, а также обращение (титулование, предикат), присвоенное в Российской Империи великим князьям и великим княжнам, являвшимся детьми и внуками, а до 1886 года правнуками и праправнуками императора, супругам великих князей великим княгиням; этот же титул жаловался некоторым потомкам императора по женской линии (отдельным представителям Ольденбургского и Лейхтенбергского домов, постоянно проживавших в Российской Империи).

Александра Павловна
Великая княжна Александра Павловна (29 июля [9 августа] 1783, Царское Село — 4 [16] марта 1801, Вена) — третий ребёнок и старшая дочь императора Павла I и его супруги Марии Фёдоровны. В замужестве — палатина венгерская.
Мидтьюлланн
«Мидтью́лланн» (дат. Football Club Midtjylland) — датский профессиональный футбольный клуб из города Хернинг. Образован в 1999 году в результате слияния местных футбольных клубов «Икаст» и «Хернинг Фремад». Домашние матчи проводит на стадионе «МСХ Арена», вмещающем более 11 000 зрителей.

Именование «Мидтьюлланн» клуб получил по названию региона Центральная Ютландия (дат. Midtjylland), административной области Дании.

Центральная Ютландия
Центральная Ютландия (дат. Midtjylland) — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены на пять крупных областей. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 19 муниципалитетов (коммун).

Расположена в северной и центральной части полуострова Ютландия. Включает бывшие амты Рингкёбинг и Орхус (кроме западной половины муниципалитета Мариагер, вошедшего в область Северная Ютландия), бо́льшую часть амта Виборг и северную половину амта Вайле.
Ла-Рошет (Верхние Альпы)
Ла-Роше́т (фр. La Rochette, окс. La Rocheta) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Ла-Бати-Нёв. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05124.

Верхние Альпы
Ве́рхние А́льпы (фр. Hautes-Alpes, окс. Auts Aups, Auts Alps, Nauts Aups, Nauts Alps) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 5. Административный центр — Гап. Население — 142 312 человек (99-е место среди департаментов, данные 2010 года).