hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катру
Катру — французская фамилия.

Представители:

Катру, Жорж (фр. Georges Catroux; 1877—1969) — французский военный и государственный деятель.

Катру, Франсуа (фр. François Catrou; 1659—1737) — иезуит, французский писатель.

Катру, Франсуа
Франсуа Катру (фр. François Catrou; 1659—1737) — иезуит, французский писатель.

Его труды: «Histoire générale de l’empire du Mogol» (1702), по португальским мемуарам Мануччи; «Histoire romaine» (Пар., 1725), в сотрудничестве с Р. Rouillé; «Histoire du fanatisme des religions protestantes» (П., 1707).
Борисов, Иван
Ива́н Бори́сов:

Борисов, Иван Алексеевич (Иннокентий; 1800—1857) — архиепископ Херсонский и Таврический, проповедник, академик.

Борисов, Иван Антонович (1719—1786) — русский вице-адмирал.

Борисов, Иван Григорьевич (1921—1954) — советский лётчик-истребитель, Герой Советского Союза.

Борисов, Иван Дмитриевич (1913—1939) — Герой Советского Союза.

Борисов, Иван Иванович (1936—2020) — советский, российский философ, педагог; доктор философских наук, профессор; ректор Воронежского университета.

Борисов, Иван Николаевич: Борисов, Иван Николаевич (1860—1928) — инженер путей сообщения. Борисов, Иван Николаевич (1957—2024) — учёный в области технологии производства цемента.

Борисов, Иван Тимофеевич (1903—1980) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Борисов, Иван Фёдорович (1924—1994) — советский офицер, мастер танкового боя, Герой Советского Союза.

Борисов, Иван (род. 1979) — киргизский горнолыжник.

Борисов, Иван (род. 1982) — российский пловец.

Борисов, Иван Дмитриевич
Ива́н Дми́триевич Бори́сов (1913 — 1939) — советский военно-морской лётчик. Участник боёв на Халхин-Голе и советско-финской войны. Герой Советского Союза (7.02.1940, посмертно). Старший лейтенант (23.12.1938). 25 декабря 1939 года огненным тараном уничтожил финскую зенитную батарею..
Бофонди, Джузеппе
Джузеппе Бофонди (итал. Giuseppe Bofondi; 24 октября 1795, Форли, Папская область — 2 декабря 1867, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Декан Трибунала Священной Римской Роты с 24 января 1842 по 11 июня 1847. Государственный секретарь Святого Престола с 1 февраля по 10 марта 1848. Префект Священной Конгрегации переписи населения с 11 июля 1850 по 2 декабря 1867. Кардинал in pectore с 21 декабря 1846 по 11 июня 1847. Кардинал-дьякон с 11 июня 1847, с титулярной диаконией Сан-Чезарео-ин-Палатио с 14 июня 1847.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Кордобасо
Кордобасо (исп. Cordobazo) — восстание в аргентинском городе Кордова, вдохновленное аналогичными событиями в городе Росарио, вспыхнувшее 29 мая 1969 года против диктатуры Хуана Карлоса Онганиа — так называемой «Аргентинской революции».

Росарио
Роса́рио (исп. Rosario) — город в Аргентине, в провинции Санта-Фе. С населением в 1 342 619 жителей (перепись 2022 года) является третьим по численности в стране, после Буэнос-Айреса и Кордовы. Город расположен на берегу реки Парана, в 300 км северо-западнее от Буэнос-Айреса.

Росарио — родина Че Гевары, а также целого ряда известных футболистов и тренеров, включая Лионеля Месси, Анхеля Ди Марию, Мауро Икарди, Леандро Фернандеса, Сесара Луиса Менотти, Марсело Бьельсу и многих других.
Сен-Клу
Сен-Клу (фр. Saint-Cloud) — город, коммуна и западный пригород Парижа, расположенный на берегу Сены в 10 км от центра города. Как и другие коммуны департамента О-де-Сен, такие как Марн-ла-Кокет, Нёйи-сюр-Сен и Вокрессон, Сен-Клу — один из самых богатых городов Франции, занимающий второе место по среднему доходу домохозяйств среди общин с населением от 10 до 50 тысяч домохозяйств.

Население — 29 194 жителей (2011).

О-де-Сен
О-де-Сен (фр. Hauts-de-Seine, буквально — «Верховья Сены») — небольшой по площади, но густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, в регионе Иль-де-Франс. Расположен к западу от Парижа, непосредственно примыкает к французской столице, от которой отделен кольцом Периферик. Порядковый номер — 92. Административный центр — Нантер. Население — 1 590 749 человек (5-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Автомобильные дороги России
Автомобильные дороги России — система автомобильных дорог Российской Федерации, заложенная исторически в Российской империи сетью почтовых трактов и построенная в советское время.

Включает в себя автодороги общего пользования федерального, регионального и местного значения. Управляется органами власти того или иного уровня, в соответствии с законодательством.

Россия (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га М-10 «Россия» — магистральная автомобильная дорога общего пользования федерального значения Москва — Тверь — Великий Новгород — Санкт-Петербург с подъездами к городам Тверь, Новгород (включая обход у деревни Мшага), станции Угловка, домам отдыха «Ужин» и «Валдай».

Автодорога (АД) проходит по территории Московской, Тверской, Новгородской и Ленинградской областей, городов Москвы и Санкт-Петербурга. АД М-10 входит в международные маршруты E-105 (маршрут связывает Норвежское королевство и Украину с Россией) и АН-8 (маршрут ведёт из Ирана в страны Северной Европы).
Нижняя Ослянка
Нижняя Ослянка — деревня в Свердловской области России, административно подчинённая Тагилстроевскому району города Нижнего Тагила. Входит в муниципальный округ город Нижний Тагил, управляется Серебрянской территориальной администрацией.

Ранее входила в состав Ослянского сельсовета Пригородного района.

Пригородный район (Свердловская область)
При́городный райо́н — административно-территориальная единица (район) в Свердловской области России. Административный центр — город Нижний Тагил (не входит в состав района).

С точки зрения муниципального устройства, на территории района первоначально находились два городских округа: Горноуральский (с центром в посёлке Горноуральском) и частично город Нижний Тагил (с центром в городе Нижний Тагил).

Согласно последним изменениям в Законе об административно-территориальном устройстве Свердловской области, Пригородный административный район территориально полностью совпадает с муниципальным округом Горноуральский, а сельские населённые пункты, расположенные на территории муниципального округа город Нижний Тагил, отнесены в административное подчинение городу.
Cephalopholis nigri
Cephalopholis nigri (лат.) — вид лучепёрых рыб из семейства каменных окуней (Serranidae). Распространены в восточной части Атлантического океана. Максимальная длина тела 30,5 см. Морские бентопелагические рыбы.

Каменные окуни
Каменные окуни или серрановые (лат. Serranidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда окунеобразных (Perciformes). В составе семейства выделяют три подсемейства с 75 родами и 538 видами. Чрезвычайно разнообразная группа. Большинство представителей обитают в морях тропического и умеренного поясов, немногие населяют пресные воды. Хотя многие каменные окуни не превышают в длину 10 см, среди них есть и очень крупные формы, в частности индоокеанский малоглазый групер может достигать 3 м в длину и веса порядка 400 кг. Последовательные или синхронные гермафродиты. Некоторые виды — объекты рыболовного промысла.
Гамбино, Розарио
Розарио «Сал» Гамбино — итальянский гангстер семьи Гамбино. Он стал национально известным, когда вместе со своими братьями создал многомиллионный героиновый наркокартель в 1970-х и 1980-х годах. На рубеже веков о нём снова широко говорили СМИ, когда члены его семьи подозревались в попытке получить президентское помилование с помощью взяток.

Помилование
Помилование — акт верховной власти (обычно главы государства), полностью или частично освобождающий осуждённого от назначенного или могущего быть назначенным впоследствии наказания, либо заменяющий назначенное ему судом наказание более мягким. Актом помилования может также сниматься судимость с лиц, ранее отбывших наказание. 
Акты помилования имеют всегда индивидуальный характер, то есть они принимаются в отношении конкретного лица или нескольких определённых лиц.
Франсуа, Анж
Анж Франсуа (фр. Ange François; 1800, Брюссель, — 1872) — бельгийский художник, портретист, автор картин на исторические и религиозные сюжеты. Сын художника Пьера Жозефа Селестена Франсуа (фр. Pierre Joseph Célestin François), в ателье которого и обучался до поступления в Академию изящных искусств в Брюсселе.

Большая часть созданного Анжем Франсуа утрачена. Представление о некоторых его картинах можно получить по сохранившимся литографиям. Начиная с 1830-х в творчестве Франсуа становится заметно влияние голландской школы XVII века.

Литография
Литогра́фия (от др.-греч. λίθος — «камень» + γράφω — «пишу, рисую») — разновидность печатной графики, основанная, в отличие от гравюры, на технике плоской печати, при которой типографская краска под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический процесс, подразумевающий получение оттиска с поверхности специального литографского камня, который благодаря соответствующей обработке приобретает свойство на отдельных участках принимать специальную краску, а на других — отталкивать. Литографский камень подготавливают шлифованием водой с песком, добиваясь либо совершенно гладкой поверхности, либо фактурной с «корешком». Рисуют на камне специальным литографским карандашом и тушью, используя самые разные технические приёмы: заливку, штриховку, процарапывание (граттаж).
Чемпионат Болгарии по футболу 2017/2018
Первая профессиональная футбольная лига 2017/2018 (болг. Първа професионална футболна лига 2017-2018) — 94-й сезон чемпионата Болгарии по футболу. Он начался 14 июля 2017 года и закончился в мае 2018 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Нефтохимик», «Локомотив» из Горна-Оряховицы и «Монтана». Их заменили «Этыр», «Септември» и «Витоша», занявшие соответственно 1-е, 2-е и 3-е места во Второй лиге 2016/17.

Локомотив (футбольный клуб, Горна-Оряховица)
«Локомотив» Горна Оряховица — болгарский футбольный клуб из города Горна-Оряховица. Играет в северо-западной болгарской лиге, в третьем по значимости дивизионе Болгарии. Клуб играет домашние матчи на стадионе «Локомотив», который вмещает 12 000 зрителей. Цвета клуба: красный и чёрный.

Клуб основан в 1932 году под названием ЖСК — Железнодорожный спортивный клуб. В 1945 был переименован в «Локомотив». Играл в Высшей лиги Болгарии с 1963—1964 и 1987—1995.
Аппьяно-Джентиле
Аппьано-Жентиле (итал. Appiano Gentile) — город в Италии, расположен в регионе Ломбардия, подчинён административному центру Комо (провинция).

Население составляет 7227 человек (на 2004 г.), плотность населения — 547 чел./км². Занимает площадь 12,91 км². Почтовый индекс — 22070. Телефонный код — 00031.

Покровителем города считается святой Стефан Первомученик. Праздник города ежегодно празднуется 26 декабря.

Стефан Первомученик
Запрос «Святой Стефан» перенаправлятся сюда; о православном святителе см. Стефан Пермский, о венгерском короле см. Иштван I Святой

Стефа́н Первому́ченик (греч. Πρωτομάρτυρας Στέφανος) — первый христианский мученик, происходивший из диаспоры евреев; был привлечён к суду Синедриона и побит камнями за христианскую проповедь в Иерусалиме в 36 году.

Основной источник сведений о служении и мученичестве святого Стефана — библейская книга Деяний святых Апостолов (главы 6—8).

Почитается христианской церковью как святой, архидиакон и апостол от семидесяти. Память в православии празднуется 27 декабря (9 января) шестеричным богослужением; в католицизме — 26 декабря.

Художественно-символически изображается с камнем на голове (камень — знак казни, которую претерпел святой Стефан за свою проповедь — побиения камнями), иногда и на плечах, и с пальмовой ветвью в руке, символом победы над смертью.
Пульмеша
Пульмеша — река в России, протекает в Сергиево-Посадском городском округе Московской области к северо-востоку от Дмитрова. Исток находится к северо-востоку от деревни Ерёмино. Течёт на запад по лесной, ненаселённой местности. Устье реки находится в 23 км по правому берегу реки Вели, около посёлка Сырнево. Длина реки — 11 км.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Верхневолжскому бассейновому округу. Речной бассейн — (Верхняя) Волга до Куйбышевского водохранилища (без бассейна Оки), речной подбассейн — бассейны притоков (Верхней) Волги до Рыбинского водохранилища, водохозяйственный участок — Волга от Иваньковского гидроузла до Угличского гидроузла (Угличское водохранилище).

Иваньковская ГЭС
Ива́ньковская ГЭС — гидроэлектростанция на реке Волге, у города Дубны на севере Московской области. Входит в Волжско-Камский каскад ГЭС. Помимо обеспечения выработки электроэнергии, основной функцией плотины гидроэлектростанции является поддержание высокого уровня воды для её подачи в Канал имени Москвы. Одна из старейших ГЭС России (пущена в 1937 году). Иваньковская ГЭС эксплуатируется ФГБУ «Канал имени Москвы».
Макроны
Макроны (греч. Μάκρωνες) — древний народ, обитавший на юго-восточном побережье Черного моря (к востоку от города Трабзон). Упомянуты Геродотом как данники империи Ахеменидов из XIX округа. Соседями макронов были моссинойки, колхи и халибы. Макроны были известны анонимному автору Перипла, а также Геродоту, Ксенофонту, Плинию и Скилаксу (который по ложностью называл их «Макрокефалой»). Они носили хитоны и были вооружены щитами и копьями. Макроны участвовали в экспедиции персов в Грецию в V в. до н. э.. Их ополчением предводительствовал Артаикт — сатрап из Геллеспонта.

Греко-персидские войны
Греко-персидские войны (500—449 годы до н. э., с перерывами) — военные конфликты между Ахеменидской Персией и греческими городами-государствами, отстаивавшими свою независимость. Греко-персидские войны иногда называют Персидскими войнами, и выражение это обычно относится к походам персов на Балканский полуостров в 490 году до н. э. и в 480—479 годах до н. э.

В результате греко-персидских войн была остановлена территориальная экспансия Империи Ахеменидов, древнегреческая цивилизация вступила в полосу расцвета и своих высших культурных достижений.
Судейкина, Вера Артуровна
Ве́ра Арту́ровна Боссе́ (в замужествах Люри, Ши́ллинг, Суде́йкина, Страви́нская; 25 декабря 1888  [6 января 1889], Санкт-Петербург — 17 сентября 1982[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — актриса русского немого кино и Камерного театра, художница прикладного искусства, живописец. Жена художника Сергея Судейкина и композитора Игоря Стравинского.

Русский путь (издательство)
Издательство «Ру́сский пу́ть» (полностью — ЗАО «Издательство „Русский путь“») — основано в 1991 году как филиал парижского издательства «YMCA-Press», в 1997 году реорганизовано в закрытое акционерное общество. Издаёт литературу гуманитарного профиля. Среди основных тематических направлений — исторические исследования и мемуары, художественная литература и литературоведение, богословие и философия, военная литература, словари, библиографии, справочники, литература по искусству.
Верхнетатышлинская волость
Верхнетатышлинская волость — волость в Бирском уезде Уфимской губернии. Волостной центр — деревня Верхне-Татышлина  (ныне село Верхние Татышлы).

Ныне территория волости в составе Аскинского и Татышлинского районов Республики Башкортостан, Куединского муниципального округа и Чернушинского района Пермского края Российской Федерации.

Аскинский район
А́скинский райо́н (баш. Асҡын районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Аскинский район (баш. Асҡын районы муниципаль районы), наделённое статусом муниципального района, в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Аскино, расположенное в 213 км от Уфы.
Народный костюм Псковщины
Русский народный костюм Псковской области относится к севернорусскому типу костюма, для которого характерно наличие сарафана, надеваемого женщинами поверх рубахи. Всего выделяются три комплекса женской народной одежды, связанные соответственно со Псковом, Великими Луками и Торопцем (последний ныне входит в состав Тверской области). Великолукский комплекс более тяготеет к народному костюму Новгородской области, а торопецкий — к Тверской.

Особо стоит отметить костюмы Себежского и Невельского районов со смешанным русско-белорусским населением, ещё будучи уездами до 1924 года входивших в состав Витебской губернии. Несмотря на то, что из-за сильного белорусского влияния традиционная одежда данных районов, по идее, должна была сильно отличаться от остальных, на самом деле отличия несущественные и немногочисленные.

Костюм сету, проживающих в Печорском районе Псковской области, а также в приграничных с Россией землях Эстонии, описан в статье «Эстонский народный костюм».

Торопец
Торо́пец — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1074 году.

Административный центр Торопецкого округа.

До апреля 2023 года образовывал муниципальное образование город Торопец со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе Торопецкого района.

Торопец — один из самых древних городов Тверской области, косвенное упоминание которого относится к 1074 году. Входит в список Исторических поселений России, утверждённый в июле 2010 года совместным приказом Минкульта и Минрегиона № 418/339.

Город славится  необычной архитектурой и  большим количеством сохранившихся православных храмов. В нем расположено более сорока культурных объектов федерального значения.
Тадевосян
Тадевося́н, Татевося́н (арм. Թադևոսյան) — армянская фамилия. Образована от имени Тадевос — Фаддей. Известные носители:

Тадевосян, Александр Юрьевич (род. 1980) — армянский футболист.

Тадевосян, Альберт Ашотович (род. 1990) — армянский футболист.

Татевосян, Ашот Генрикович (род. 1962) — российский и армянский художник, член-корреспондент РАХ (2021).

Тадевосян, Вардан Николаевич (род. 1966) — государственный деятель НКР, министр здравоохранения НКР.

Тадевосян, Гагик Агасиевич (род. 1950) — армянский политик.

Тадевосян, Грайр Тевосович (род. 1932) — советский геолог.

Татевосян, Гурген (род. 1967) — советский и армянский футболист.

Тадевосян, Егише Мартиросович (1870—1936) — русский и армянский художник.

Тадевосян, Мария Александровна (1903—1930) — русская и советская актриса немого кино.

Татевосян, Сергей Сергеевич (род. 1973) — российский боксёр-профессионал.

Тадевосян, Эдвард Карапетович (род. 1946) — армянский политик.

Татевосян, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Татевося́н (родился 4 января 1973 года в Новосибирске, СССР) — российский боксёр-профессионал, выступавший во второй средней (Super Middleweight) весовой категории. Интерконтинентальный чемпион по версии WBC. Наилучшая позиция в мировом рейтинге: 39-й.
Ford GT40
Эта статья относится к автомобилям середины 1960-х; информацию о машинах XXI века смотри в Ford GT

Ford GT40 — серия гоночных автомобилей классов Prototype и GT, разработанных в Ford в середине 1960-х годов специально для участия в Чемпионате мира по гонкам на спортивных автомобилях и в первую очередь для гонки 24 часа Ле-Мана. Причиной создания автомобилей стало желание Генри Форда II победить автомобили Энцо Феррари за немотивированный отказ того заключить уже почти готовую сделку по продаже своей компании Форду после инициированного самим же Феррари предложения о продаже. Серия включает в себя несколько общих по концепции, но визуально и конструктивно отличающихся автомобилей, в том числе в дорожной версии. Четырёхкратный победитель гонки 24 часа Ле Мана (1966-1969 годов). Технической особенностью автомобилей является применение практически серийных низкофорсированных бензиновых двигателей большого рабочего объёма (вплоть до 7 литров).

Прототипы Ле-Мана
Прототипы Ле-Мана (Le Mans Prototype, LMP) — гоночные спортпрототипы, создаваемые специально для гонок «24 часа Ле-Мана», чемпионата мира по автогонкам на выносливость, а также Европейской, Американской и Азиатской серий Ле-Ман. Технический регламент для них разработан Западным автоспортивным клубом Франции. Стоимость и технологии делают их сопоставимыми с машинами «Формулы-1». Основные классы в последние годы, по мере снижения скоростных характеристик и стоимости участия — LMP1, LMP2, LMP3 (последний не участвует в «24 часах Ле-Мана» и чемпионате мира). С 2021 года на смену старшему классу прототипов Ле-Мана (LMP1) пришёл класс гиперкаров Ле-Мана (LMH), а с 2023 года в качестве сопоставимой по скорости альтернативы добавится класс LMDh.
Гребной слалом на летних Олимпийских играх 2012 — каноэ-двойки (мужчины)
Соревнования по мужскому каноэ-слалому С-2 на Олимпийских играх 2012 в Лондоне проходили с 30 июля по 2 августа в Lee Valley White Water Centre. В соревнованиях принимали участие двадцать восемь байдарочников из 12 стран.

Спортсмены Великобритании Тимоти Бейли и Этьен Стотт завоевали золотую медаль, Дэвид Флоренс и Ричард Хаунслоу завоевали серебро. Братья-близнецы Павел и Петер Гохшорнер из Словакии завоевали бронзу.

Гохшорнер, Павол
Павол Гохшорнер (словац. Pavol Hochschorner; род. 7 сентября 1979, Братислава) — словацкий каноист-слаломист. Участник четырёх Олимпийских игр, трёхкратный олимпийский чемпион (2000, 2004 и 2008 годов) в гребле на каноэ-двойке, бронзовый призёр Игр 2012 года. Все Олимпийские награды неизменно завоёвывал в паре со своим родным братом-близнецом, также трёхкратным олимпийским чемпионом Петером Гохшорнером.
Степановка (Кетрисановская сельская община)
Степановка (укр. Степанівка) — село в Кетрисановской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Бобринецкий район

Население по переписи 2001 года составляло 69 человек. Почтовый индекс — 27214. Телефонный код — 5257. Занимает площадь 0,422 км². Код КОАТУУ — 3520882404.

Кетрисановская сельская община
Кетрисановская сельская община (укр. Кетрисанівська сільська громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Кетрисановка.

Население составляет 13280 человек. Площадь — 1302,8 км².

Община создана 12 июня 2020 года, путём объединения территорий Алексеевского, Апрелевского, Благодатненского, Бобринковского, Буховецкого, Василевского, Верхнеингульского, Веселовского, Витязевского, Златопольского, Кетрисановского, Костомаровского, Кривоносовского, Марьяновского, Николо-Бабанского, Новоградовского, Новониколаевского, Павлогорковского, Рощаховского, Солонцеватского, Сугоклиевского, Тарасовского, Федиевского и Чаривненского сельских советов Бобринецкого района.
Security Vision
Security Vision — российская платформа (программное обеспечение), предназначенная для автоматизации и роботизации процессов информационной безопасности, мониторинга и реагирования на инциденты кибербезопасности. Включена в Единый реестр российских программ для ЭВМ и БД. Имеет сертификат соответствия ФСТЭК России и лицензии ФСБ России. Победитель Премии Рунета в номинации «Информационная безопасность».

Премия Рунета
«Премия Рунета» (Национальная премия за вклад в развитие российского сегмента сети Интернет) — ежегодная награда лучшим компаниям, проектам и мобильным приложениям Рунета. Учредитель — Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям Российской Федерации, организатор — РАЭК.
Премия Джорджа Пала
Премия Джорджа Пала (англ. George Pal Memorial Award) вручается Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов, одновременно с церемонией вручения премии «Сатурн».

Премия вручается тем, кто показал образцовую работу в области научной фантастики, фэнтези и ужасов. Она была названа в честь Джорджа Пала, венгерско-американского аниматора и кинопродюсера, связанного в основном с жанром научной фантастики.

Сатурн (премия)
«Сату́рн» (англ. Saturn) — американская премия, присуждаемая Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов (англ. Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films). Вручается с 1972 года по результатам голосования членов Академии, участие в которой открыто всем желающим за определённую плату. Основатель премии — доктор Дональд А. Рид (1935—2001).

Вначале премия называлась «Золотой свиток» англ. «Golden Scroll». С 1991 года премия присуждается также за телевизионные сериалы, а с 2000-х годов — за DVD-релизы.