hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Павлов, Виктор Иванович (геодезист)
Виктор Иванович Павлов (1 января 1930, Торопец — 25 декабря 2023, Санкт-Петербург) — советский геодезист, фотограмметрист, доктор технических наук, профессор, заведующий кафедрой инженерной геодезии Ленинградского горного института (1984 — 2009). Заслуженный работник геодезии и картографии России (1994).

Фотограмметрия
Фотограмме́трия (от греч. φωτός  — свет, γράμμα — запись, изображение и μετρέω — измеряю) — научно-техническая дисциплина, занимающаяся определением формы, размеров, положения и иных характеристик объектов по их фотоизображениям.

Существует два основных направления в фотограмметрии:

создание карт и планов Земли (и других космических объектов) по снимкам (фототопография),

решение прикладных задач в архитектуре, строительстве, медицине, криминалистике и т. д. (наземная, прикладная фотограмметрия).
Sola fide
Sola fide («только верою») — протестантская теологическая доктрина, один из основных столпов Реформации, гласящий, что спасение людей происходит «только верой» независимо от дел закона. Принцип сформирован в связи с критикой католической практики индульгенций, согласно которому спасение может прийти от сверхдолжных заслуг святых.

Доктрина
Доктри́на (лат. doctrina — «учение, наука, обучение, образованность») —  философская, политическая либо правовая теория, религиозная концепция, учение, система воззрений, руководящий теоретический или политический принцип.

При схожести лексического значения с понятиями «концепция», «теория», доктрина имеет коннотации некоторой схоластичности и догматичности.
Azur Air Germany
Azur Air Germany — бывшая немецкая авиакомпания со штаб-квартирой в Дюссельдорфе. Была основана в 2016 году турецко-нидерландской туристической компанией Anex Tour Group. Авиакомпания прекратила свою деятельность в 2018 году.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Жиойнш
Жиойнш (порт. Giões) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета Алкотин. По старому административному делению входил в провинцию Алгарве (регион). Входит в экономико-статистический субрегион Алгарве, который входит в Алгарве. Население составляет 307 человек на 2001 год. Занимает площадь 65,95 км².

Фару (округ)
Фа́ру (округ) (порт. Distrito de Faro) — округ на юге Португалии. Включает в себя 16 муниципалитетов. Входит в регион Алгарви. Входит в статистический субрегион Алгарви. Ранее входил в состав провинции Алгарви. Территория — 4995 км². Население — 467 495 человек (2021). Плотность населения — 90,29 чел./км². Административный центр — город Фару.
Пё-Ришар
Культура Пё-Ришар, или Тенакская культура — археологическая культура эпохи неолита, существовавшая на территории исторической области Франции — Сентонж. Многочисленные предметы данной культуры были найдены в местности Пё-Ришар (Peu-Richard) в коммуне Тенак, департамент Приморская Шаранта. Данная культура, происходившая с побережья Атлантики, существовала в период 3200 — 2200 гг. до н. э..

Сентонж
Сенто́нж (фр. Saintonge) — историческая область Франции с центром в городе Сент. С IX века — графство, входившее в герцогство Аквитания, вместе с которой стало в 1154 году владением Англии в результате боя при Тауне, который произошел между английским королём Генрихом II и королём Франции Людовиком VII. В этом сражении английские войска победили французские, и Сентонж стал владением Англии. Это событие стало важным в истории Англии и Франции, поскольку оно укрепило позицию английской монархи во Франции и заложило основу для дальнейших войн между этими двумя странами. Сентонж был частично отвоёван Францией в начале XIII века, а целиком — в 1371 году. В 1375 году Сентонж был присоединён к королевскому домену.

В настоящее время Сентонж вместе с Они (Aunis) образует департамент Нижней Шаранты. Делится на Верхний Сентонж, с главным городом Сент, и Нижний Сентонж, с главным городом Сен-Жан-д’Анжели.
Хан, Афнан Улла
Афнан Улла Хан (урду افنان اللہ خان‎) — пакистанский политик, в настоящее время являющийся членом Сената Пакистана, избираемым на общее место от Пенджаба с марта 2021 года. Он принадлежит к Пакистанской мусульманской лиге (Н). Является сыном бывшего федерального министра и сенатора Мушахида Уллы Хана.

Сенат Пакистана
Сенат Пакистана (англ. Senate of Pakistan) — верхняя палата парламента Пакистана.

Срок полномочий сената составляет 6 лет, при этом треть состава сената обновляется каждые 2 года.

Председатель сената — Юсуф Реза Гилани (с 9 апреля 2024 года). В случае невозможности президентом Пакистана исполнять свои обязанности его функции передаются председателю Сената до избрания нового президента.
Autoduel
Autoduel — выпущенная в 1985 году компьютерная ролевая игра. Издателем выступила компания Origin Systems. В 1985 году игра была выпущена для платформ Atari 400, Atari 800 (и других 8-битных компьютеров Atari с ОС «Transformer»), Commodore 64, Apple II, Apple Macintosh и DOS. В 1987 году она была выпущена на Atari ST, а в 1988 году на Amiga. Игра была основана на серии настольных игр Car Wars, включавшей книгу правил GURPS Autoduel.

Commodore 64
Commodore 64 — домашний компьютер с 64 КБ оперативной памяти. Выпущен на рынок компанией Commodore International. В августе 1982 года компьютер вышел в продажу по цене 595 долларов.
За всё время выпуска Commodore 64 (1982—1994 гг.) было продано более 15 млн компьютеров. Согласно книге рекордов Гиннесса, Commodore 64 стал лидером продаж среди моделей компьютеров.

C64 можно было подключить напрямую к телевизору и играть в игры, так же, как это делалось с игровыми приставками, такими как Atari 2600. По сравнению с другими компьютерами, которые распространялись только через авторизованных дилеров, Commodore также продавался в крупных магазинах и магазинах игрушек.

Для Commodore 64 было создано порядка 10 тыс. различных программ, включая средства разработки, офисные приложения и игры.
Троицкое Поддубье
Троицкое Поддубье — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 8 км к северу от села Карамышево и в 27 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 19 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Задорожской волости с центром в д.Лопатово.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Мосеевская Палуга
Мосеевская Палуга — река в России, протекает по Мезенскому району Архангельской области. Устье реки находится в 156 км по левому берегу реки Пёза. Длина реки составляет 44 км. Напротив устья реки находится деревня Мосеево (Мосеевская).

Мезенский район
Мезе́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В границах района  образован Мезенский муниципальный округ (в 2004—2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — город Мезень, расположенный на расстоянии 400 км к северо-востоку от Архангельска.
Балаш (шахиншах)
Балаш (Валкаш, Валаш, Валгаш; пехл. 𐭥𐭥𐭣𐭠𐭧𐭱𐭩 Wardākhsh/Walākhsh) — царь царей (шахиншах) Ирана, правил в 484 — 488 годах. Из династии Сасанидов.

Византийские историки, хронологически близкие к V веку — Прокопий Кесарийский, Агафий Миринейский, — считали Балаша братом Пероза, более поздние восточные — сыном. Путаница могла быть вызвана кровнородственным браком.

Шахиншах
Шахинша́х или шаханша́х (др.-перс. 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹𐎴𐎠𐎶 xšāyaθiya xšāyaθiyānām, пехл. šāhān šāh, перс. شاهنشاه‎, [shāhanshāh] — «царь царей») — древний персидский (мидийского происхождения, заимствованный Ахеменидами), позже иранский монархический титул, приблизительно соответствующий европейскому титулу императора. Титулование — Его Императорское Величество.
Атаманский
Атаманский — название населённых пунктов в России:

Атаманский — исчезнувший хутор в Зимовниковском районе Ростовской области.

Атаманский — хутор в Миллеровском районе Ростовской области, упразднён в 1967 году.

Атаманский — хутор в Тарасовском районе Ростовской области, в 1967 году включен в состав хутора Каюковка.

Атаманский — одно из названий реки Чуфичка в Белгородской области.

Миллеровский район
Ми́ллеровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Административный центр — город Миллерово.
Гагарин, Никита Григорьевич
Князь Никита Григорьевич Гагарин — рында, стольник и голова во времена правления Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Гагарины. Средний сын князя Григория Петровича Гагарина. Имел братьев, князей: московского дворянина и воеводу Фёдора Григорьевича и завоеводчика Семёна Григорьевича.

Дворяне московские
Моско́вские (или «больши́е») дворя́не — чины, второй класс служилых людей по отечеству, существовавший в Русском государстве.

Дворяне московские вместе со стольниками, стряпчими и жильцами составляли группу московских служилых людей (чинов служилых московских).
Бемар
Бемар (Běmar) — лужицкая фамилия. Известные носители:

Бемар, Эрнст Иммануэль — лютеранский священнослужитель

Бемар, Ян: Бемар, Ян (1671—1742) — лютеранский священнослужитель и переводчик Библии. Бемар, Ян Готхельф (1704—1747) — лютеранский священнослужитель и лужицкий писатель. Бемар, Ян Готтрау (1710—1779) — лютеранский священнослужитель и лужицкий писатель. Бемар, Ян Готхольд (1706—1783) — лютеранский священнослужитель и лужицкий писатель

Бемар, Ян Готхельф
Ян Го́тхельф Бе́мар, немецкий вариант — Йоганн Готхельф Бёмар (в.-луж. Jan Gotthelf Běmar, нем. Johann Gotthelf Böhmer, 11 марта 1704 года, деревня Будестецы, курфюршество Саксония — 29 апреля 1747 года, Будишин, курфюршество Саксония) — лютеранский священнослужитель и серболужицкий писатель.
Акс Шварц, Фабиан
Фабиан Акс Шварц (швед. Fabian Ax Swartz; род. 12 февраля 2004) — шведский горнолыжник, бронзовый призёр чемпионата мира 2025 года в смешанных командных соревнованиях. Специализируется в слаломных дисциплинах.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Казуарина хвощевидная
Казуарина хвощевидная, или Казуарина хвощелистная (лат. Casuarina equisetifolia) — вид деревьев из рода Казуарина семейства Казуариновые. Родина — острова западной Океании, а также Австралийская область.

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Кравцев
Кравцев — фамилия; имеет женскую форму Кравцева.

Кравцев, Анатолий Фёдорович (1911—1986) — советский инженер-конструктор бронетанковой техники.

Кравцев, Владимир: Кравцев, Владимир Анатольевич (род. 1954) — советский и российский сценограф, художник-живописец, график. Кравцев, Владимир Иванович (1945—2013) — российский юрист и организатор правоохранительной системы, заместитель Генерального прокурора РФ (1993—1994).

Кравцев, Владимир
Влади́мир Кра́вцев:

Кравцев, Владимир Анатольевич (род. 1954) — советский и российский сценограф, художник-живописец, график.

Кравцев, Владимир Иванович (1945—2013) — российский юрист и организатор правоохранительной системы, заместитель Генерального прокурора РФ (1993—1994).
Алмазар
Алмаза́р (узб. Olmazor) — посёлок городского типа (до 1963 года — посёлок городского типа Вревский), в Чиназском районе Ташкентской области Узбекистана. Расположен на правом берегу реки Чирчик вдоль канала Каракульдук.

Первоначально село, основано раскулаченными или бежавшими от раскулачивания русскими крестьянами-переселенцами в 30-х годах 19 в. на пойменных землях Чирчика. Позднее после постройки железной дороги — железнодорожная станция Вревская на линии Ташкент — Хаваст.

Население по состоянию на 2005 год составляет до 30 тыс. жителей (экспертная оценка). Имеется кирпичный завод, комбинат строительных материалов, мебельная фабрика, цех по производству пряностей, кетчупа и майонеза.

Местоположение посёлка можно посмотреть на приведённой здесь карте Ташкентской области.

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Мушкетов
Мушке́тов — русская фамилия.

Известные носители:

Мушкетов, Виталий Ильич (1877—1945) — русский художник и педагог.

Мушкетов, Дмитрий Иванович (1882—1938) — русский учёный-геолог, специалист в области региональной геологии и тектоники; сын И. В. Мушкетова.

Мушкетов, Иван Васильевич (1850—1902) — русский учёный-геолог, профессор, географ и путешественник.

Мушкетов, Дмитрий Иванович
Дмитрий Иванович Мушкетов (19 [31] марта 1882, Санкт-Петербург — 18 февраля 1938, Ленинград) — русский, советский учёный-геолог, тектонист, профессор (1915), доктор геолого-минералогических наук (1936). Ректор Горного института (1918—1927), возглавлял Геологический комитет (1926—1929), организатор науки и просвещения, репрессирован (1937).
Левицкий, Анатолий Николаевич
Анатолий Николаевич Левицкий (фр. Anatole Lewitsky; 22 августа 1903 или 22 августа 1901, Красноводск — 23 февраля 1942, Форт Мон-Валерьен) — французский антрополог из числа русских эмигрантов первой волны.

Туркменбаши (город)
Туркменбаши́, также Туркменбашы́ (туркм. Türkmenbaşy, до 1993 года — Красново́дск) — город на западе Туркменистана, входящий в состав Балканского велаята. Расположен на восточном побережье Каспийского моря в 580 км западнее Ашхабада. На территории города находится крупный международный морской порт. Город является центром нефтеперерабатывающей промышленности Туркменистана, здесь также располагается крупнейший в регионе курорт Аваза.

Численность населения Туркменбаши — 91 745 человек (по переписи 2022 года).
Эйдинг, Пол
Пол Эйдинг (англ. Paul Eiding; род. 28 марта 1957, Кливленд) — американский актёр и актёр озвучивания работавший в четырёх самых крупных анимационных студиях Соединённых Штатов Америки: Walt Disney Animation Studios, Pixar Animation Studios, DreamWorks Animation Studios и Warner Bros. Animation.

Известен, прежде всего, озвучиванием компьютерных игр, в том числе Metal Gear, StarCraft, Diablo, и мультфильмов, в том числе мультсериалов «The Transformers» и «Бен 10».

Diablo (игра)
Diablo — компьютерная игра в жанре ролевого экшена, разработанная американской студией Blizzard North (ранее Condor) и выпущенная Blizzard Entertainment для Microsoft Windows в 1996 году. В 1997 году вышло не каноничное (неофициальное) дополнение под названием Diablo: Hellfire, разработанное компанией Sierra Entertainment. В 1998 году была выпущена версия игры для игровой приставки PlayStation, разработанная Climax Studios и изданная компанией Electronic Arts. С 7 марта 2019 года игра доступна для приобретения в магазине цифровой дистрибуции GOG.
Португалия на Олимпийских играх
Португалия впервые приняла участие в летних Олимпийских играх в 1912 году в Стокгольме, с тех пор португальские спортсмены не пропустили ни одной летней Олимпиады. В зимних Олимпийских играх Португалия дебютировала на Играх в 1952 году в Осло, однако затем не принимала участия в зимних Олимпиадах 36 лет и вернулась на зимние Игры только в 1988 году в Калгари, пропустив после этого ещё две зимние Олимпиады — в 1992 году в Альбервилле и в 2002 году в Солт-Лейк-Сити. За время выступления на Олимпийских играх португальские спортсмены завоевали 32 олимпийские медали: 6 золотых, 11 серебряных и 15 бронзовых. Все медали были завоёваны на летних Олимпийских играх. Больше всего медалей португальцам принесли соревнования по лёгкой атлетике, парусному спорту и конному спорту.

Национальный Олимпийский комитет Португалии был образован в 1909 году, и признан Международным Олимпийским комитетом в том же году. Португалия стала 13-й страной, вошедшей в МОК.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Барятинский, Владимир
Владимир Барятинский:

Барятинский, Владимир Анатольевич (1843—1914) — русский генерал от инфантерии, генерал-адъютант, состоявший обер-гофмейстером при дворе вдовствующей императрицы Марии Федоровны.

Барятинский, Владимир Владимирович (1874—1941) — русский публицист, драматург и писатель.

Барятинский, Владимир Иванович (1817—1875) — русский генерал-лейтенант, генерал-адъютант, обер-шталмейстер, президент придворной конюшенной конторы.

Барятинский, Владимир Анатольевич
Князь Влади́мир Анато́льевич Баря́тинский (31 [19] декабря 1843, Берлин — 12 декабря [30 ноября] 1914, Санкт-Петербург) — русский военный и придворный деятель из княжеского рода Барятинских, генерал от инфантерии (1906), генерал-адъютант (1893), обер-гофмейстер при дворе вдовствующей императрицы Марии Фёдоровны и шеф 5-й роты лейб-гвардии 4-го стрелкового полка. Участник Польской компании и Русско-турецкой войны, за боевое отличие в которой был удостоен Золотой саблей «За храбрость».
Законодательное собрание Коста-Рики
Законодательное собрание Коста-Рики (исп. Asamblea Legislativa) — однопалатный парламент, законодательный орган правительства Коста-Рики. Здание Национального конгресса расположено в столице страны Сан-Хосе в районе Эль-Кармен.

Сан-Хосе (Коста-Рика)
Сан-Хосе́ (исп. San José) — столица и крупнейший город Коста-Рики. Административный центр провинции Сан-Хосе. Сан-Хосе расположен в центре страны, на горном плато, называемом Центральной долиной, возвышающимся на высоте около 1170 м над уровнем моря. Население кантона Сан-Хосе 350 тыс. жителей (2008): во второй половине XX века население города быстро росло; ещё в 1950 г. население города насчитывало всего 86 900 человек. Агломерация Сан-Хосе выходит за пределы кантона, её население более 1 миллиона человек.

В 90 км к северо-западу расположено крупнейшее озеро Коста-Рики — Ареналь.
Бугийская Википедия
Буги́йская Википе́дия (буг. ᨓᨗᨀᨗᨄᨙᨉᨗᨕ ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ, Wikipedia basa Ugi) — раздел Википедии на бугийском языке, распространённом на индонезийском острове Сулавеси — главным образом в его юго-восточной части, а также в местах компактного проживания многочисленных общин выходцев с Сулавеси в других районах Индонезии.

Сулавеси
Сулаве́си (индон. Sulawesi; возможно от sula «остров» + besi «железо»); традиционное европейское название Це́лебес (от порт. Celebes) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии. Имея площадь около 174 600 км², занимает 11-е место по размеру среди островов мира и является вторым по величине из островов, полностью принадлежащих Индонезии. Окружён морем Сулавеси (Целебесским морем), морем Банда, Молуккским морем и Макасарским проливом.

Население Сулавеси по состоянию на 2020 год составляет 19,9 млн человек — 7,36 % населения Индонезии.
Реверсивная хроника событий
«Реверсивная хроника событий» — восьмой альбом российской рок-группы «Сплин», записанный в 2004 году. Включает в себя ряд песен, ставших хитами задолго до его записи, таких как «Романс», «Мы сидели и курили» и впервые появившаяся в виде стихотворения (и прочитанная Александром Васильевым на премии «Poboroll» «Нашего радио») песня «Урок географии».

Презентация альбома прошла во МХАТе имени Горького в ноябре 2004 года.

Московский Художественный театр
Моско́вский Худо́жественный теа́тр (сокр. МХТ) — исторический драматический театр в Москве, основанный Константином Станиславским и Владимиром Немировичем-Данченко 26 октября 1898 года.

Первоначально назывался Художественно-общедоступный театр. С 1901 года — Московский Художественный театр (МХТ), с 1919 года — Московский Художественный академический театр (МХАТ), с 1932 года — Московский Художественный академический театр СССР имени М. Горького.

В марте 1987 года разделился на 2 театра, принявших официальные наименования: Московский Художественный академический театр имени М. Горького (сокращённо МХАТ имени М. Горького), который является правопреемником МХАТ СССР имени М. Горького, и новый театр — Московский Художественный академический театр имени А. П. Чехова (МХАТ имени А. П. Чехова, позже МХТ имени А. П. Чехова).
Санта-Барбара (Таррагона)
Санта-Барбара (исп. Santa Bàrbara, баск. Santa Barbara, кат. Santa Bàrbara) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Монтсия. Занимает площадь 28,2 км². Население — 3965 человек (на 2010 год).

Таррагона (провинция)
Тарраго́на (исп. provincia de Tarragona, кат. província de Tarragona) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Таррагона.
Таррагона граничит с провинциями Кастельон (провинция), Теруэль (провинция), Сарагоса (провинция), Лерида (провинция) (исп. Lérida), Барселона (провинция), и со Средиземным морем.
В 2002 году в провинции проживало 631 156 человек, из которых примерно одна пятая часть — в столице, городе Таррагона. Некоторые города и поселки в провинции Таррагона — Константи, Реус, Фальсет, Вендрель, Тортоса, Ампоста. Провинция включает 183 муниципалитета.

Территория — 6 303 км² (39-е место среди провинций страны). Население — 705 тыс. (19-е место; данные 2005 г.).