hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Салихли
Салихли́ (тур. Salihli) — город и район провинции Маниса Эгейского региона.

Город находится на трассе Измир-Анкара (Е96) и параллельной железной дороге. Салихли расположен на склонах гор Боздаглар, протянувшихся вдоль долины реки Гедиз (в древности Герм). С севера и с северо-востока расположены горные хребты Дибек (Dibek, наибольшая высота 1122 м) и Ушюмен (Üşümen Tepesi, 1065 м). Благоприятное расположение в соседстве с крупными городами и на плодородных почвах способствовало развитию города.

В районе протекают реки Алашехир, Гюмюш, Куршунлу и Пактол (Сарт), впадающие в Гедиз. Климат средиземноморского типа. В 24 километрах к северу от города находятся плотина и водохранилище Демиркёпрю, построенные в 1954—1960 годах — используются для ирригации, защиты от наводнений, выработки энергии и разведения рыбы.

Демиркёпрю (ГЭС)
Демиркёпрю — ГЭС на реке Гедиз в провинции Маниса, Турция. Построена в 1954—1960 годах.
Объём плотины при ГЭС (гравитационного типа) составляет 4 300 000 м³, высота плотины от русла реки — 74,00 м. Объём водохранилища при ГЭС при нормальном уровне воды составляет 1.320,00 гм³, а площадь 47,66 км². ГЭС мощностью 69 МВт производит 193 ГВтч электроэнергии в год, а плотина обеспечивает ирригацию на площади 99 220 га.
Ачишхо
Ачишхо́, или Ачи́шхо (в переводе с абхазского «лошадиная гора», по другой версии «козья гора») — горный хребет на Западном Кавказе, расположен на территории Краснодарского края России в 10 км к северо-западу от посёлка Красная Поляна. Высота хребта достигает 2391 м, протяженность около 4 км.

Хребет сложен глинистыми сланцами и вулканическими (туфогенными) породами. Для ландшафтов хребта характерны древнеледниковые формы рельефа и пригребневые озёра (в том числе и карстовые). На склонах имеются каскадный Ачипсинский (в верховьях реки Ачипсе) и другие водопады. Склоны Ачишхо покрыты широколиственными, преимущественно буковыми, на севере пихтовыми лесами, на вершинах — горные луга.

Хребет находится в зоне влажного климата — годовое количество осадков до 3200 мм, наибольшее на территории России. Толщина устойчивого снежного покрова достигает 4,8 м. Количество солнечных дней не превышает 60—70 за год.

Хребет популярен у любителей пешего туризма. Имеются дольмены.

Туф
Туф (через итал. tufo от лат. tūfus, tōfus) — лёгкая, сцементированная, пористая горная порода.  По способу геологического образования различают основные типы туфов: вулканические, известковые и кремнистые. Известковые и кремнистые туфы образуют, в отличие от вулканических туфов, группу горных пород, объединенных генезисом — отложением карбоната кальция или кремнистого вещества из раствора в местах выхода на земную поверхность минеральных источников.

Используется в качестве строительного материала, прежде всего, в качестве отделочного материала.
Спилберг, Саша
Са́ша Спи́лберг (англ. Sasha Spilberg; настоящее имя — Алекса́ндра Алекса́ндровна Балко́вская; род. 27 ноября 1997, Москва) — российский видеоблогер, певица, композитор, киноактриса и модель. Спилберг стала кумиром подростков 2010-х годов наравне с такими видеоблогерами как Ивангай и Катя Клэп.

В ноябре 2023 года имела более 6,3 миллиона подписчиков на своём основном YouTube-канале «Sasha Spilberg».

Unilever
Unilever («Юниле́вер») — транснациональная компания, один из крупнейших в мире производителей товаров повседневного спроса. Штаб-квартира расположена в Лондоне (Великобритания).

Основана в 1929 году в результате объединения нидерландского производителя маргарина Margarine Unie («Маргариновый союз») и пионера мыловаренной промышленности британской компании Lever Brothers («Братья Ливер») с целью экономии на масштабах поставок: оба производителя массово импортировали пальмовое масло. В конце XX века вплоть до момента слияния Procter & Gamble и Gillette в 2005 году была крупнейшим производителем потребительских товаров в мире, по состоянию на 2020 год — вторая в мире по объёмам продаж.
Гиньяр, Теодор
Пьер Мари Теодор Гиньяр (фр. Pierre Marie Théodore Guignard; 4 марта 1864, Сен-Гольтье — 27 сентября 1930, Винь) — французский священник-миссионер и лексикограф.

Окончил католическую семинарию в Бурже (1885). В 1887 г. рукоположён во священники и отправлен для миссионерской работы во Вьетнам. Работал на севере страны, в районах, населённых мыонгами; в 1892—1906 гг. проповедовал вверх по течению реки Ка, в 185 км от города Винь, также путешествовал с проповедями в Лаос, освоил лаосский язык и в 1912 году опубликовал Лаосско-французский словарь. Позднее жил и работал в окрестностях Виня, с перерывом на лечение в 1923—1925 гг. в Гонконге и Франции. К 1918 году, как утверждается, обратил в христианство около 6500 жителей Северного Вьетнама. Вклад Гиньяра в лингвистику распространяется также и на отдельные слова языка мыонг, также включённые в его словарь, описал он и некоторые другие народности региона.

Мыонгский язык
Мыонгский язык (Самоназвание: thiểng Mường; вьет. tiếng Mường) — язык северной (вьет-мыонгской) подгруппы вьетской группы мон-кхмерских языков, на котором говорят люди народности мыонг. Большинство из 1 140 000 носителей проживает на севере Вьетнама, в провинциях Хоабинь, Тханьхоа, Футхо, Йенбай, Шонла и Ниньбинь. Родственен вьетнамскому и тьытскому языкам.
Чемпионат СССР по футболу 1979 (вторая лига, 2 зона)
В чемпионате СССР среди команд мастеров второй лиги 1979 года стартовали 142 коллектива, которые были разделены на шесть зон. Переходных игр, за право повыситься в классе, в этом году не проводилось, путёвки в первую лигу получили все шесть победителей зональных соревнований.

Во второй зоне приняли участие 23 команды с Украины и один представитель от Молдавской ССР. В рамках первенства определялся чемпион Украинской ССР, которым стал коллектив никопольского «Колоса», получивший так же право, в следующем сезоне выступать в первой лиге. Команда тренерского дуэта Емец — Жиздик, уверенно провела весь турнир, по ходу соревнований выдав беспроигрышную серию из 24 поединков, длившуюся с 5 июля по 22 октября, что в итоге позволило оторваться от ближайших соперников, армейских команд из Киева и Львова.

Жиздик, Геннадий Афанасьевич
Генна́дий Афана́сьевич Жиздик (27 января 1927, Гайсин, Тульчинский округ — 23 декабря 1991, Днепропетровск) — советский футболист, футбольный тренер, начальник футбольной команды. Заслуженный тренер УССР (1980). Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины. Участник Великой Отечественной войны. Почётный гражданин города Никополя.
Айдабол (Акмолинская область)
Айдабол (каз. Айдабол, ранее — Айдабул) — посёлок в Зерендинском районе Акмолинской области Казахстана (в 80 км от областного центра — Кокшетау), образует административно-территориальную единицу село «Село Айдабол» со статусом сельского округа.

Код КАТО — 115641100.

Код КАТО административной единицы —115641000.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Корнфельд
Корнфельд — еврейская фамилия. Известные носители:

Корнфельд, Исаак Павлович (род. 1939) — советский и американский математик.

Корнфельд, Леонид Ефимович (псевдоним Корняну; 1909—1957) — молдавский советский поэт, драматург и фольклорист.

Корнфельд, Марк Иосифович (1908—1993) — советский физик, доктор физико-математических наук (1939), профессор.

Корнфельд, Михаил Германович (псевдоним М. Германов; 1884—1978) — издатель журналов «Стрекоза», «Сатирикон», «Спрут», «Синий журнал» и других.

Корнфельд, Яков Абрамович (1896—1962) — советский архитектор.

Стрекоза (журнал)
«Стрекоза́» — еженедельное российское литературно-художественное издание либеральной направленности, журнал сатиры и юмора с карикатурами. Издавалось в Петербурге с 1875 по 1908 год, позднее — с 1915 по 1918.
Сётю
Сётю (яп. 焼酎 Сё:тю:, букв. «жжёное вино») — японский крепкий спиртной напиток из риса, ржи и сладкого картофеля. Более крепкий, чем саке; обычно его крепость составляет 20-25 градусов (слабее водки, но крепче вина). Производится, в основном, на Кюсю.

Рожь
Рожь посевна́я, или рожь культу́рная (лат. Secále cereále) — однолетнее или двулетнее травянистое растение, вид рода рожь (Secale) семейства злаки, или мятликовые (Poaceae). Рожь посевная является культурным растением, выращивают её в основном в Северном полушарии. Существуют озимая и яровая формы ржи.
Колен де Вердье, Юбер
Юбер Колен де Вердье (фр. Hubert Marie Jacques Colin de Verdière; род. 30 октября 1941) — Чрезвычайный и Полномочный Посол Франции в России с 1996 года по 2000 год. Выпускник Национальной школы администрации при премьер-министре Франции

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Mantis Bug Tracker
Mantis Bug Tracker (MantisBT) — свободно распространяемая система отслеживания ошибок в программных продуктах (bugtracker). Обеспечивает взаимодействие разработчиков с пользователями (тестировщиками). Позволяет пользователям заводить сообщения об ошибках и отслеживать дальнейший процесс работы над ними со стороны разработчиков.

Система имеет гибкие возможности конфигурирования, что позволяет настраивать её не только для работы над программными продуктами, но и в качестве системы учёта заявок для Helpdesk.

Возможна интеграция с wiki-движком для создания документации (DokuWiki).

Система является веб-приложением, поэтому не требует для работы специального ПО на стороне клиента и работает через веб-браузер.

Название Mantis (богомол) происходит от того, что богомол питается жуками (bug).

DokuWiki
DokuWiki (Докувики) — вики-движок, который может быть использован для создания документации. Автор проекта — Андреас Гор (Andreas Gohr). В отличие от многих других движков, DokuWiki использует для хранения страниц текстовые файлы, таким образом единственным требованием является поддержка хостингом PHP (последний релиз требует PHP 7.4 или новее). Код движка распространяется на условиях GNU General Public License версии 2.
Данилов, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Дани́лов (10 марта 1931, Улисьял, Балтасинский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 17 сентября 2003, Мамсинер, Мари-Турекский район, Марий Эл, Россия) — советский деятель сельского хозяйства. Звеньевой механизированного совхоза «Восход» дер. Толтенур Мари-Турекского района Марийской АССР (1963—1991), лучший механизатор Марийской АССР (1968, 1972, 1975). Заслуженный механизатор РСФСР (1977). Кавалер орденов Ленина (1979) и Октябрьской Революции (1975).

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Прогноевск
Прогно́евск — бывший запорожский казацкий город, административный центр Прогноевской паланки.

В Прогноевске стоял передовой запорожский пост, наблюдавший за движением крымских татар в Крымском ханстве и турок в Очакове и охранявший всех посланников, солепромышленников, и купцов, которые ехали через южную окраину запорожских вольностей в Очаков, Прогний и Крым.

Прогноевск был расположен возле современного села Геройское Херсонской области.

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
127 mm/54 Compact
127 mm/54 Compact — 127-миллиметровая корабельная универсальная установка, разработанная и производимая в Италии компанией OTO Melara. Состоит на вооружении ВМС Италии, а также ВМС Аргентины, Венесуэлы, Нигерии, Нидерландов, Перу, Южной Кореи, Японии. Имеет также облегчённый и упрощённый вариант LW, предназначенный для использования на кораблях небольшого водоизмещения.

Дальнейшим развитием проекта стала артиллерийская установка 127 mm/64 LW.

Королевские военно-морские силы Нидерландов
Королевские военно-морские силы Нидерландов (нид. Koninklijke Marine) — один из видов вооружённых сил Нидерландов.

Нидерландский флот в основном включают в себя органы управления, военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.

На военно-морские силы Нидерландов возложены задачи:

демонстрация силы, защита национальных интересов и выполнение принятых обязательств в рамках Организации Североатлантического договора (НАТО) и Организации Объединённых Наций;

обеспечение безопасности плавания торговых судов.
Строппьяна
Строппьяна (итал. Stroppiana) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Верчелли.

Население составляет 1240 человек (2008 г.), плотность населения составляет 67 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 13010. Телефонный код — 0161.

Покровителем коммуны почитается святой Архангел Михаил, празднование 29 сентября.

Верчелли (провинция)
Верче́лли (итал. Provincia di Vercelli, пьем. Provincia ëd Vërsèj) — провинция в Италии, на северо-востоке региона Пьемонт.

На 1 января 2019 года число входящих в провинцию муниципалитетов — 82.

Граничит на севере со Швейцарией и с провинцией Вербано-Кузио-Оссола; на востоке с провинциями Новара и Павия; на западе с провинциями Турин, Бьелла, Валле-д’Аоста; на юге с провинцией Алессандрия.

Транспорт: На юге провинция пересекается тремя автострадами: с юга на север проходят автострады A4 «Милан-Турин» и A26 «Генуя-Лигурия», их пересекает соединяет и выходит на автостраду А5 автострада А4/5. Через провинцию проходят шесть железных дорог.
Шалви, Элис
Элис Хильдегард Шалви (ивр. אליס הילדגרד שלוי‎, урождённая Маргулис, нем. Margulies; 16 октября 1926,Эссен, Германия — 2 октября 2023) — израильский филолог-англист и общественная деятельница, идеолог ортодоксально-иудаистского феминизма, основательница Женского лобби Израиля. Лауреат Государственной премии Израиля (2007).

Эссен
Э́ссен (нем. Essen [ˈɛsən]) — город земельного подчинения на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (СР-В).

Город расположен в центре Рурской области и Рейнско-Рурского региона — одной из крупнейших городских агломераций мира. После Кёльна, Дюссельдорфа и Дортмунда является четвёртым по величине городом СР-В и одним из её главных экономических центров. Являясь независимым городом в составе административного округа Дюссельдорф и при численности населения в 592 000 человек, Эссен занимает девятое место в списке крупнейших городов ФРГ.
Норвежский институт кино
Норвежский институт кино (норв. Norsk filminstitutt, сокр. «NFI») был основан в 1955 году для поддержки и развития кинематографа Норвегии. 1 апреля 2008 он был объединён с Норвежским кинофондом, Организацией развития норвежского кино и Норвежским комитетом кино, образовав «„новый“ Норвежский институт кино» под эгидой министерства культуры Норвегии.

NFI является членом Международной федерации киноархивов, Европейской киноакадемии и Scandinavian Films и представляет Норвегию в Eurimages и Европейской аудиовизуальной обсерватории.

Министерство культуры и равноправия Норвегии
Министерство культуры и равноправия Норвегии (норв. Kultur- og likestillingsdepartementet) отвечает за культурную политику, правила и другие вопросы, связанные с средствами массовой информации и спортом. Министерство было создано в 1982 году и было названо Министерством культуры и науки. До того времени главную ответственность по культурным вопросам в Норвегии несло Министерство церкви и образования. Министерство подотчетно Стортингу. Министр с 28 июня 2023 года — Любна Яфферю (Рабочая партия).
Сигиберт Хромой
Сигибе́рт Хромо́й (фр. Sigebert le Boiteux; убит в 507) — король рипуарских франков в Кёльне. Известно, что он правил в 496 году и являлся родственником короля салических франков Хлодвига I. Своё прозвище получил после ранения в колено в битве с алеманнами.

Король
Коро́ль (лат. rex, фр. roi, итал. re, англ. king, нем. König, швед. kung) — титул монарха. Глава королевства. Обычно наследственный, но иногда выборный. Неправящий муж царствующей королевы называется принц-консорт.

Короле́ва (лат. regina, фр. reine, итал. regina, англ. queen, нем. Königin, швед. drottning) — титул супруги царствующего короля (королева-консорт) или царствующий монарх королевства, если этим титулом облечена особа женского пола (царствующая королева). Титул королевы, как правило, сохраняется за вдовами умерших королей; в таком случае он видоизменяется и звучит как «вдовствующая королева» либо, в соответствующих обстоятельствах, как «королева-мать».
Feature (журналистика)
Тексты feature -  это научно-популярный рассказ о новостях, подробно освещающий одну тему. То, что в российской журналистике принято называть «публицистикой», англичане обозначают более нейтральным термином feature, который охватывает широкий спектр текстов, представленных в различных СМИ и разнообразных по тематике, структуре и длине. Тексты feature обычно делятся на две категории: новостные статьи и статьи, представляющие интерес для людей. Новостная функция - это исследование проблем, описание новостных событий или анализ тенденций.  Тесты feature, представляющий интерес для людей - креативные, порой субъективные статьи, предназначенные прежде всего для развлечения и во вторую очередь для информирования. Акцент делается на человеческих элементах истории, а не на ее внутренней важности.

Научный стиль
Нау́чный стиль — функциональный стиль речи литературного языка, которому присущ ряд особенностей: предварительное обдумывание высказывания, монологический характер, строгий отбор языковых средств, тяготение к нормированной речи.

Стиль научных работ определяется их содержанием и целями научного сообщения: по возможности точно и полно объяснить факты, показать причинно-следственные связи между явлениями, выявить закономерности исторического развития и так далее.
Топоизомеразы
Топоизомера́зы (англ. topoisomerase) — класс ферментов-изомераз, которые влияют на топологию ДНК. Топоизомеразы способны релаксировать сверхспирализованные молекулы ДНК путём внесения одно- или двуцепочечных разрывов с последующим восстановлением (лигированием). Вместе с тем в некоторых случаях топоизомеразы могут вносить в ДНК отрицательные супервитки или катенаны.

Впервые топоизомеразы были описаны профессором Гарвардского университета Джеймсом Вонгом.

Топоизомеразы, облегчая расплетание цепей ДНК в двойной спирали, играют важную роль в процессах репликации и транскрипции. Показана роль топоизомераз в образовании петель хроматина во время конденсации хромосом. Встраивание вирусной ДНК в хромосомы хозяина и другие формы рекомбинации также требуют присутствия топоизомераз.

Катенация (химия)
Катенация  (от лат. catena – цепь) — способность атомов одного и того же химического элемента образовывать разветвлённые и неразветвлённые цепи (гомоцепи).
Гипотеза о катенации атомов углерода была впервые выдвинута А. Кекуле и А. Купером в 1858 году, указавшими на способность атомов углерода при насыщении своих «единиц сродства» образовывать цепи. Это механическое учение о соединении атомов в цепи с образованием молекул легло в основу теории химического строения А. М. Бутлерова (1861).
Анохин, Алексей Васильевич
Алексе́й Васи́льевич Ано́хин (17 марта 1922 — 11 июня 2010) — советский военный лётчик, участник Великой Отечественной войны, командир звена 119-й отдельной разведывательной авиационной эскадрильи 7-й воздушной армии Карельского фронта, старший лейтенант.

Герой Советского Союза (26.10.1944), полковник запаса с 1978 года.

Карельский фронт
Каре́льский фронт — общевойсковое оперативно-стратегическое формирование (объединение, фронт) Красной армии Вооружённых Сил Союза ССР, в годы Великой Отечественной войны.

Просуществовало с августа 1941 года по ноябрь 1944 года.
Ерванд I
Ерва́нд I (Оронт I; арм. Երվանդ Ա., др.-греч. Ὀρόντης) — ахеменидский сатрап и военачальник времён правления династии Ахеменидов. Из династии Ервандидов, правивший в 401 до н. э. — 344 до н. э. в сатрапиях Армения и Мизия.

Сатрап
Сатра́п (др.-перс. 𐎧𐏁𐏂𐎱𐎠𐎺𐎠 xšaθrapāvan — хранитель царства; пехл. šatrap, перс. šahrbān شهربان‎) — глава сатрапии, правитель в Древней Персии. Назначался царём и обычно принадлежал к его родне или высшей знати. На своей территории ведал сбором налогов, содержанием армии, был верховным судьёй и имел право чеканить монету. В современной литературе сатрапами называют мировых лидеров или губернаторов, которые сильно зависят от сверхдержав и выступают в качестве их суррогатов. В русском и болгарском языках слово сатрап является синонимом деспота, тирана и самодура.
Биоцид
Биоцид (от др.-греч. βίος «жизнь» + лат. caedo «убивать») — химическое вещество или микроорганизм, предназначенные для борьбы с вредными (в том числе болезнетворными) организмами.

Применяется в медицинской, пищевой, нефтедобывающей, сельскохозяйственной и др. областях.
Основой биоцидов служат вещества, способные подавлять жизнедеятельность биологических объектов (спирты, кислоты, соли, органические соединения и т. п.).

К биоцидам относят:

пестициды: альгициды, фунгициды, гербициды, инсектициды, акарициды, зооциды и пр..

противомикробные препараты: антисептики, дезинфектанты, антибиотики и пр.

Биоцид — в юриспруденции определение международного преступления против человечности (см. также геноцид).

Антисептики
Антисе́птики (от греч. άντί «против» + σηπτικός «гноистый») — противогнилостные средства, предназначенные для предотвращения процессов разложения на поверхности открытых ран, например в ранах, образующихся после больших операций или ушибов, или для задержания уже начавшихся изменений в крови. Антисептики применяются для обработки рук хирургов и медицинского персонала перед контактом с пациентами.

Некоторые антисептики являются действительно гермицидными, способными уничтожать микробы, в то время как другие являются бактериостатическими и только предотвращают или подавляют их рост.

Антибактериальными препаратами являются антисептики, чья способность действовать против бактерий была доказана. Микробициды, которые разрушают вирусные частицы, принято называть противовирусными препаратами.