hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мечел (молодёжный хоккейный клуб)
Молодёжный хоккейный клуб «Мечел» — молодёжная команда по хоккею с шайбой из Челябинска.
Основана в 2011 году. Выступает во втором дивизионе МХЛ.
Представляет челябинскую хоккейную школу «Мечел» и Челябинский металлургический комбинат. Домашние матчи проводит в ледовом дворце «Мечел» (на 2800). До 2012 года являлся фарм-клубом команды ХК «Мечел». С 2012 года — партнёрская команда в ВХЛ ХК «Ижсталь». В сезоне 2011/12 годов команда называлась «Стальные Львы».

Ижсталь (хоккейный клуб)
Хокке́йный клуб «Ижста́ль» — команда по хоккею с шайбой из города Ижевска (Удмуртская Республика). Основана в 1958 году. С 2010 года выступает в ВХЛ. Домашняя арена — Учреждение культуры и спорта «Ледовый дворец „Ижсталь“» (вмещает 3 900 зрителей).
Богополь (городище)
44°14′37″ с. ш. 135°27′33″ в. д.

Богополь — долинное городище, которое находится на юго-восточной окраине села Богополь Кавалеровского района Приморского края РФ, расположено на левом берегу реки Зеркальной. Название городищу дано по близлежащему селу Богополь.

Городище
Городи́ще — археологический памятник, для которого характерно наличие ограждения (например, валов или рвов). Городища представляют собой остатки укреплённых усадеб (в том числе замков), крепостей, убежищ, святилищ и т. д. Помимо этого, городищами именуют остатки древних городов, даже не имевших оград. Термин происходит от аналогичного древнерусского слова, обозначавшего место, где раньше находился город, то есть огороженное поселение.
Штефан, Августин Емельянович
Августин Емельянович Штефан (укр. Августин Омелянович Штефан, 11 января 1893, Порошково — 4 сентября 1986, Филадельфия) — украинский педагог, адвокат, общественно-политический деятель, председатель Сейма Карпатской Украины, заместитель главы Правительства Украинской Народной Республики в изгнании и действительный член Научного общества им. Шевченко.

Правительство Украинской Народной Республики в изгнании
Правительство Украинской Народной Республики в изгнании (укр. Уряд Української Народної Республіки у вигнанні), или Государственный центр Украинской Народной Республики (укр. Державний центр Української Народної Республіки) — совокупность законодательных и исполнительных украинских органов власти, вследствие поражения сил УНР в ходе Гражданской войны, находились сначала частично (конец 1919 года), а с конца 1920 года полностью — за пределами УНР, на территории Польши в Тарнуве (некоторые учреждения в Ченстохове), впоследствии государственные учреждения действовали в городах Варшава, Париж, Прага, Веймар, Кингисепп, Мюнхен, Филадельфия. 10-я Чрезвычайная сессия Госцентра признала правопреемником ГЦ УНР в изгнании современную  Украину и приняла решение о передаче полномочий и атрибутов государственной власти новоизбранному Президенту Украины.
Штуббе, Ганс
Ганс (Ханс) Карл Оскар Штуббе (нем. Hans Karl Oskar Stubbe, 7 марта 1902, Берлин — 14 мая 1989, Цингст) — немецкий генетик.

Член ряда научных обществ, в том числе Академии наук ГДР (1951), Саксонской АН, Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина», почетный президент Академии сельскохозяйственных наук ГДР, иностранный член-корреспондент ВАСХНИЛ (с 1957 г.), почётный член Румынской академии (1965), лауреат национальных премий ГДР (1949, 1960).

Прусская академия наук
Королевская Прусская академия наук (нем. Königlich-Preußische Akademie der Wissenschaften), — академия, учреждённая в Берлине 11 июля 1700 года и просуществовавшая до 1945 года. 
На её базе в 1946 году была открыта Академия наук ГДР. В настоящее время преемницей научных традиций Прусской академии наук считается основанная в 1992 году Берлин-Бранденбургская академия наук.
Савченко, Евгений Николаевич
Савченко Евгений Николаевич (1909 — 1994) — украинский диптеролог, крупный специалист по комарам-долгоножкам (Tipulidae), описавший более 300 новых для науки видов, автор чётырёх монографий в серии Фауна СССР.

Комары-долгоножки
Комары́-долгоно́жки, или кара́моры (лат. Tipulidae), — семейство двукрылых насекомых из подотряда длинноусых (Nematocera). Живут в сильно и умеренно увлажнённых биотопах: в лесах и других древесных насаждениях, вблизи пресных, как правило, мелководных водоёмов и на болотах. Взрослые насекомые питаются нектаром или не питаются вовсе. Личинки питаются разлагающимися растительными остатками, реже — тканями живых растений, чем могут наносить урон сельскому хозяйству и лесоводству.

Многие люди боятся крупных представителей этого семейства, ошибочно принимая их за малярийных комаров или же полагая, что комары-долгоножки очень больно кусаются. На самом же деле малярийные комары выглядят совсем иначе, а комары-долгоножки, несмотря на свои размеры, совершенно безвредны для человека:158.
Back 4 Blood
Back 4 Blood — многопользовательская компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная Turtle Rock Studios и изданная Warner Bros. Games. Релиз игры на Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One и Xbox Series X/S состоялся 12 октября 2021 года.

Игра рассматривается в качестве духовной наследницы серии Left 4 Dead, поскольку разрабатывается создателями оригинальной игры и предлагает во многом аналогичный игровой процесс. Игра была впервые показана на The Game Awards 2020 спустя почти десять лет после того, как Turtle Rock Studios отделилась от Valve (издателя обеих игр Left 4 Dead, до сих пор обладающего правами на франшизу) и была воссоздана в качестве инди-студии.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Lysimachia filifolia
Lysimachia filifolia — низкий кустарник, вид рода вербейник семейства первоцветные.

Эндемик Гавайских островов. Зарегистрированы только две популяции на острове Оаху и одна на Кауаи. В настоящее время этот вид находится под угрозой исчезновения и занесён в красную книгу Соединённых Штатов. По разным оценкам, на острове Оаху осталось около 130 особей, растущих у водопадов в хребте Кулау. На Кауаи есть единственная популяция, обнаруженная только в 2008 году.

Lysimachia filifolia представляет собой небольшой кустарник, вырастающий примерно до полуметра в высоту. Листья от очень узких до нитевидных, а цветки красновато-пурпурные. Обычно встречается на берегах водопадов во влажных лесах. Произрастает на высоте от от 240 до 680 метров над уровнем моря.

Этому растению угрожает деградация среды его обитания из-за рейзорбеков и завезённых сюда видов растений, таких как туманный цветок (Ageratina riparia), Cordyline fruticosa, и Schefflera actinophylla.

Шеффлера лучелистная
Ше́ффлера лучели́стная (лат. Schéfflera actinophýlla) — дерево; вид рода Шеффлера семейства Аралиевые. Растёт в тропических и галерейных лесах Австралии (восточный Квинсленд и Северная Территория) и островов Новая Гвинея и Ява. Известно также как дерево-осьминог и амате.
Бровольд, Туре
Туре Бровольд (норв. Tore Brovold; 12 июня 1970 года, Хамар, Норвегия) — норвежский стрелок, член национальной сборной. Серебряный призёр летних Олимпийских игр в Пекине , участник Олимпийских игр в Афинах. Специализируется в дисциплине скит.

Бровольд начал заниматься стрельбой в 1977 году, приблизительно в 7 лет, первое участие в соревнованиях принял два года спустя. В дисциплине скит выступает с 1996 года.

Стендовая стрельба
Сте́ндовая стрельба́ — один из подвидов стрелкового спорта.

Соревнования по стендовой стрельбе проводятся на открытых стрельбищах. Стрельба ведётся из гладкоствольных ружей дробовыми зарядами по специальным мишеням-«тарелочкам», которые летят со скоростью 20 метров в секунду. При попадании даже нескольких дробин в «тарелочку», она разбивается, а если выстрел произведён с расстояния до 20 метров, то может быть достаточно и одной дробины. Мишени делаются из смеси битумного пека (компонент, используемый для производства асфальтобетона) и цемента и выбрасываются в воздух с помощью специальной машины. В настоящее время разрабатывается и внедряется экологическая технология производства мишеней, исключающая использование компонентов, наносящих вред окружающей среде. Для стрельбы обычно используют вертикальную двустволку с небольшим чоком, шире для круглого стенда, и у́же для траншейного.
Трассировка
Трассировка:

Трассировка — пошаговое выполнение программы с остановками на каждой команде или строке.

Трассировка печатных плат — задача определения линий, соединяющих эквипотенциальные контакты элементов, и компонентов, составляющих проектируемое устройство.

Трассировка лучей — один из методов геометрической оптики, исследование оптических систем путём отслеживания взаимодействия отдельных лучей с поверхностями.

Трассировка пути — методика рендеринга в компьютерной графике, которая стремится симулировать физическое поведения света настолько близко к реальному, насколько это возможно.

Трассировка — преобразования растрового изображения в векторное.

Трассировка лучей
Трассиро́вка луче́й (англ. Ray tracing; рейтре́йсинг) — один из методов геометрической оптики — исследование оптических систем путём отслеживания взаимодействия отдельных лучей с поверхностями. В узком смысле — технология построения изображения трёхмерных моделей в компьютерных программах, при которых отслеживается обратная траектория распространения луча (от экрана к источнику).

Трассировка лучей в компьютерных играх — это решение для создания реалистичного освещения, отражений и теней, обеспечивающее более высокий уровень реализма по сравнению с традиционными способами рендеринга.
Turing от Nvidia стала первой архитектурой (лето 2018), позволяющей проводить трассировку лучей в реальном времени на GPU.

Другие области применения трассировки лучей — это аурализация и высокочастотные технологии.
Сан-Андрес-Букид
Сан-Андрес (также Сан-Андрес-Букид, bukid по-тагальски означает «ферма» или «[рисовое] поле») — район Манилы. Сан-Андрес разделяет Эстеро-Трипа-де-Гальина на западной и северной границе с районами Малате и Пако, соответственно, и улицами Педро Хиль и Техерон на востоке с районом Санта-Ана. На юге граничит с городами Пасай и Макати. Район находится под юрисдикцией Пятого избирательного округа Манилы и включает Южное кладбище Манилы, эксклав города, окруженного территорией Макати.

Эксклав
Экскла́в (от др.-греч. ἐξ- «из-» + лат. clavis «ключ») — несуверенный регион, отделённый от основной территории страны и окружённый другими государствами (одним или несколькими). Одна и та же территория является эксклавом для той страны, которой она принадлежит, и анклавом для того государства, которому она не принадлежит, но окружена его территорией. Исключение составляет чистый эксклав — несуверенный регион, отделённый от основной территории страны и окружённый более чем одним государством.

Эксклав, имеющий выход к морю, называется полуэксклавом. Согласно морскому праву, блокирование доступа к полуэксклаву флотом других стран не допускается. В обиходе полуэксклавы и полуанклавы часто называют просто эксклавами и анклавами.
Сельское поселение Дивное
Се́льское поселе́ние Ди́вное — упразднённое муниципальное образование в составе Балтийского муниципального района Калининградской области в 2008-2018 годах. Административным центром являлся посёлок Дивное.

Население 841 человек.

Балтийский городской округ
Балти́йский городско́й о́круг — муниципальное образование в Калининградской области России. Ему соответствует административно-территориальная единица город областного значения Балтийск.

Административный центр — город Балтийск.
Поцелуев, Сергей Петрович
Серге́й Петро́вич Поцелу́ев (14 ноября, 1962) — российский философ и политолог. Кандидат философских наук, доктор политических наук, профессор. Научные интересы относятся к области анализа политического дискурса, теории демократии, культурно-антропологических аспектов политических процессов, в особенности, символической политики.

Вопросы философии
«Вопро́сы филосо́фии» — советский и российский научно-теоретический философский журнал. Издаётся в Москве с июля 1947 года. Выпускается под руководством Президиума Российской академии наук. Входит в базу «Arts & Humanities Citation Index» на платформе Web of Science.
Полянцы (субэтническая группа)
Полянцы (хорв. poljanci) — одна из групп субэтнической общности градищанских хорватов, населяющая северную часть федеральной земли Бургенланд (Градище) в Австрии, а также отчасти восточные районы Нижней Австрии и западные районы медье Дьёр-Мошон-Шопрон в Венгрии. Наряду с полянцами общность градищанцев составляют также группы влахов, долинцев, хатов, штоев и моравских хорватов. Языком устного бытового общения для полянцев являются говоры чакавского наречия.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Хаус, Саймон
Саймон Хаус (англ. Simon House; 29 августа 1948, Ноттингем, Англия — 25 мая 2025) — британский рок-музыкант с классическим образованием; композитор, аранжировщик, клавишник и скрипач, наибольшую известность получивший как участник спейс-рок-группы Hawkwind. В числе известных музыкантов, с которыми сотрудничал Хаус, — Дэвид Боуи, Japan, Майкл Олдфилд.

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
NGC 3860B
NGC 3860B (другие обозначения — MCG 3-30-87, ZWG 97.114, PGC 36565) — компактная галактика в созвездии Льва.

Галактика относится к скоплению Льва (A1367). Она испытывает вспышку звездообразования, что проявляется в ярком излучении в линии H-альфа и в неправильной форме. Галактика также излучает в рентгеновском диапазоне: её полная светимость в рентгеновском диапазоне составляет 3⋅1040 эрг/с, распределение энергии в спектре этого излучения описывается тепловым излучением, температура которого соответствует энергиям частиц в 0,5 кэВ.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Электронвольт
Электро̀нво́льт (электрон-вольт, редко электроновольт; русское обозначение: эВ, международное: eV) — внесистемная единица энергии, используемая в атомной и ядерной физике, в физике элементарных частиц и в близких и родственных областях науки (биофизике, физической химии, астрофизике и т. п.).
В Российской Федерации электронвольт допущен к использованию в качестве внесистемной единицы без ограничения срока с областью применения «физика».
Гетто в Брагине
Гетто в Брагине (сентябрь — 27 ноября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Брагин Гомельской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Дин, Кристофер
Сэр Кристофер Колин Дин (англ. Christopher Colin Dean; 27 июля 1958, Ноттингем, Англия) — британский фигурист, Олимпийский чемпион 1984 в спортивных танцах на льду в дуэте с Джейн Торвилл, бронзовый призёр Олимпийских игр 1994, 4-кратный чемпион мира (1981-84). Рыцарь-бакалавр (2025).

Ноттингем
Но́ттингем (англ. Nottingham; английское произношение: о файле/ˈnɒtɪŋəm/) — город и унитарная единица в Великобритании, столица церемониального графства Ноттингемшир (Англия). Расположен на реке Трент. Население — 273 863 (27-е место в Великобритании; оценка 2003 г.).
Евросерия Формулы-3 2009
Евросерия Формулы-3 2009 — это 7-й сезон евросерии в истории. Сезон стартовал 16 марта гонкой в Германии на автодроме Хоккенхаймринг и завершился там же 25 октября, по завершении 20 гонок сезона.

Жюль Бьянки приносит ART Grand Prix титул, выиграв вторую гонку в Дижон-Пренуа.

ART Grand Prix
ART Grand Prix — французская автогоночная организация, известная своими успехами в младших европейских формульных сериях. На данный момент выступает в Формуле-2, в Формуле-3, DTM и в Еврокубке Формуле-Рено.

База команды располагается во французском городе Вильнёв-ла-Гияр.
Темпль (Черновцы)
Темпль (реформистский Храм, нем. Tempel) — хоральная синагога в неомавританском стиле, возведённая в 1870-х годах в Черновцах (тогда Австро-Венгрия) и сожжённая в 1941 году немецко-румынскими оккупационными войсками. В настоящее время в бывшем здании синагоги, перестроенном в 1950-х годах, размещается кинотеатр «Чернівці».

Черновцы
Черновцы́ (укр. Чернівці́ [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i], до 1944 — Чернови́цы, рум. Cernăuți; нем. Czernowitz; пол. Czerniowce; идиш טשערנאוויץ‎) — город на западе Украины, в 40 км к северу от румынской границы и в 50 км от молдавской границы.

Административный центр Черновицкой области, Черновицкого района и Черновицкой городской общины. Расположен на реке Прут. Является центром исторической области Буковина и Черновицкой агломерации.
Семиде
Семиде (порт. Semide)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Миранда-ду-Корву. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 3001 человек на 2001 год. Занимает площадь 26,00 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Assunção).

Пиньял-Интериор-Норте
Субрегион Пиньял-Интериор-Норте (порт. Pinhal Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округов Коимбра и Лейрия.

Территория — 2617 км². Население — 138 543 человека. Плотность населения — 52,9 чел./км².
Вила-Нова-ди-Фош-Коа (район)
Ви́ла-Но́ва-ди-Фош-Ко́а (порт. Vila Nova de Foz Côa) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-ди-Фош-Коа. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 3300 человек на 2001 год. Занимает площадь 61,43 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora das Dores).

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Abrial A-12 Bagoas
Abrial A-12 Bagoas — весьма необычный экспериментальный планёр, построенный Жоржем Абриалем в 1931 году. Он был бесхвостым и, в отличие от обычных планёров, имел очень компактные пропорции (1:6). После успешных испытаний в аэродинамической трубе Абриаль построил полноразмерную версию. Из-за большого количества проблем проект был заброшен в 1932 году и был назван «Багоем» по имени персидского отравителя.

Багой (евнух-правитель)
Багой, также Багоас (др.-греч. Βαγώας /Bagōas/; умер в 336 до н. э.), — придворный евнух персидских царей Артаксеркса III, Арсеса и Дария III.

Багой руководил войсками во время восстания в Египте и Финикии против власти персов. Впоследствии он стал вторым по влиянию человеком в империи после царя Артаксеркса III. Согласно античной традиции, Багой организовал убийство Артаксеркса III, Арсеса и даже хотел отравить Дария III, однако тот вовремя узнал об опасности и заставил организатора заговора выпить приготовленный для него яд. Насколько эти античные легенды соответствуют действительности, неизвестно. Согласно современным представлениям, Багой является одним из самых загадочных персонажей античности.
Common Language Infrastructure
CLI (англ. Common Language Infrastructure) — спецификация общеязыковой инфраструктуры.
Наиболее известными реализациями этого стандарта являются Microsoft .NET Framework, Mono, DotGNU Portable.NET.
Спецификация CLI определяет, в частности, архитектуру исполнительной системы .NET — CLR и сервисы, предоставляемые CLR выполняемым программам, классы, предоставляемые библиотекой BCL, синтаксис и мнемонику общего промежуточного языка (Common Intermediate Language).

Текущей версией (по состоянию на конец 2007 года) спецификации CLI является версия CLI 3.5.

Mono
Mono — проект по созданию полноценного воплощения системы .NET Framework на базе свободного программного обеспечения. Основной разработчик проекта Mono — корпорация Xamarin, ранее — Novell. Проект возглавляет Мигель де Икаса, известный разработчик, основатель проекта GNOME. Реализации Mono существуют для следующих операционных систем: Windows, Linux, BSD (FreeBSD, OpenBSD, NetBSD), Solaris, macOS, Apple iOS, Wii. Поддерживаются платформы: s390, SPARC, PowerPC, x86/x86-64, IA-64, ARM, Alpha, MIPS, HP PA.
Апостольский нунций в Зимбабве
Апостольский нунций в Республике Зимбабве — дипломатический представитель Святого Престола в Зимбабве. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Зимбабве была учреждена на постоянной основе в 1981 году. Её резиденция находится в Хараре.

В настоящее время Апостольским нунцием в Зимбабве является архиепископ Януш Урбаньчик, назначенный папой Франциском 25 января 2024 года.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.