hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трасса Е-95
«Трасса Е-95» — песня российской рок-группы «Алиса» из альбома «Дурень», вышедшего в 1997 году. Концертные исполнения песни можно услышать на альбомах «Пляс Сибири на берегах Невы» и «Мы вместе XX лет». Является одной из самых популярных песен группы.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Нестоличная литература
«Нестоличная литература: Поэзия и проза регионов России» — антология, выпущенная в 2001 г. издательством «Новое литературное обозрение» и включающая стихи, короткую прозу и визуальную поэзию 163 авторов из 50 различных регионов России (кроме Москвы и Санкт-Петербурга). Составил антологию Дмитрий Кузьмин. Выпуск антологии был приурочен ко Второму Московскому международному фестивалю поэтов, в ходе которого 18 октября 2001 г. прошла её презентация.

Антология
Антоло́гия (др.-греч. ἀνθολογία, дословно «собрание цветов, цветник») — собрание литературных текстов сравнительно небольшого объёма (стихотворений, рассказов, афоризмов, очерков), созданных как одним, так и несколькими авторами. В антологии могут объединять тексты по жанровому, тематическому, формальному или какому-то иному признаку либо представлять наиболее значительные и показательные, с точки зрения составителя, произведения.
Костёл Святого Франциска Ксаверия и Ангелов-Хранителей и коллегиум иезуитов (Могилёв)
Костёл Святого Франциска Ксаверия и Ангелов-Хранителей и Коллегия иезуитов — римско-католический монастырский и образовательный комплекс в Могилёве. Работал со второй половины XVII века до 1820 (1833) года. Занимал площадь у Королевских ворот в Старом городе (район вокруг Театральной площади), ограниченную улицами Ветряная и Шкловская.

В состав комплекса входили каменные костёл и коллегиум, за которыми вдоль Шкловской улицы располагался двор, окруженный каменным зданием школы и хозяйственными сооружениями. В глубине двора находился монастырский сад.

Костёл и частично  коллегиум были снесены в 1950 -е годы. В наше время вместо восстановления храма появился проект сооружения на месте его фундамента (он сохранился ) офисного здания холдинга «Сервалюкс», которое, однако, было построено в другом месте.

Коллегиум
Колле́гиум (лат. collegium — «товарищество, содружество») — иезуитское (либо созданное по его образцу) закрытое среднее учебное заведение. Появились в Европе в XVI веке (в Париже с 1563 года). Ранее коллегиумами называли различные объединения (Коллегия), подразделения университетов или средние школы-пансионы.
В коллегиуме обучение продолжалось 5 лет на основе классно-урочной системы. Занятиям уделялось не более 5 часов в сутки. Учебный год состоял из 180 дней. В Речи Посполитой по образцу католических коллегиумов в 1631 году появился первый православный коллегиум (Киево-Могилянская академия), который послужил основой для коллегиумов Российской империи (Харьковский коллегиум).
Берроуз, Джордж (пастор)
Джордж Берроуз (англ. George Burroughs; ок. 1650 — 19 августа 1692) — британский соборный пастор в североамериканских колониях, единственный священник, когда-либо казнённый по обвинению в колдовстве.

Окончив Гарвард в 1670 году, Берроуз стал в 1680 году пастором деревни Салем (ныне город Дэнверс, Массачусетс) и занимал эту должность до 1683 года. Он жил в Фалмуте (ныне Портленд, Мэн), пока индейцы не сожгли это поселение в 1690 году; после этого он отправился в Уэлс. В мае 1692 года, во время судебного процесса над так называемыми салемскими ведьмами, Берроуз был арестован по доносу своих личных врагов (нескольких бывших прихожан, которым он задолжал деньги) и обвинён, среди прочих преступлений, в «невероятных подъёмах тяжестей и таких подвигах силы, которые не могли быть совершены без дьявольской помощи». Хотя присяжные не нашли на его теле «ведьминых меток», он был осуждён и казнён в Гэллоус-Хилле, Салем, 19 августа, став единственным священнослужителем в истории с такой судьбой.

Данверс (Массачусетс)
Данверс (англ. Danvers) — город в округе Эссекс, штат Массачусетс США, расположенный на реке Данверс недалеко от северо-восточного побережья штата Массачусетс. Пригород находится в нескольких минутах езды от Бостона, а также в непосредственной близости от знаменитых пляжей Глостер и Ревир. Первоначально известный как деревня Салем, этот город наиболее широко известен своей связью с салемскими судами над ведьмами в 1692 году. По состоянию на 2014 год население города составляло около 27 000 человек.
Собор Всемилостивого Спаса (Вознесенская Давидова пустынь)
Собор Всемилостивого Спаса Вознесенской Давидовой пустыни (Спасский собор) — православный храм мужского монастыря Вознесенская Давидова пустынь в городском округе Чехов, в селе Новый Быт. Относится к Чеховскому благочинию Подольской епархии Русской православной церкви.

Собор построен в конце XIX века на месте трапезной церкви и освящен 7 октября 1900 года. Является памятником архитектуры федерального значения.

Подольская епархия
Подо́льская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в южной части Московской области (в границах округов: Подольск, Люберцы, Котельники, Лыткарино, Серпухов, Домодедово, Чехов, Ступино, Ленинский (центр — город Видное)). Входит в состав Московской митрополии.
Ваххаб
Ваххаб, аль-Ваххаб (араб. وهاب‎ — «вседарящий») — теоним, одно из 99-ти имён Аллаха. Этимология имени основана на корневом арабском глаголе «вхб» — «дарить». Имя встречается в суре Аль-Имран (3:8) и в суре Сад (38:9, 38:35).

Наиболее распространёнными производными антропонимами являются имена Абд аль-Ваххаб («раб Вседарящего»), Вахб («дар») и Ихаб («подношение»).

В историографии имя «Ваххаб» связано с известным термином ваххабия.

Антропонимика

Абд аль-Ваххаб ибн Сулейман — отец основоположника ваххабизма.

Мухаммад ибн Абд аль-Ваххаб

Вахб ибн Абд Манаф — отец матери Мухаммеда.

Вахб ибн Мунаббих — хадисовед.

Абд аль-Ваххаб ибн Абд ар-Рахман (787—823) — правитель династии Рустамиды.

Вагаб, Вагап — варианты транскрипции.
Казибеков, Вагаб Гаджиевич
Сулейманов, Абдул-Вагаб Бекбулатович
Дыдымов, Абдул-Вагаб

Вагапов — фамилия.

Вахаби, Маджалли — израильский политик друзского происхождения.

Вахби, Хайфа — ливанская актриса.

Вахби аль-Бури — ливийский политик.

Галия аль-Ваххабийя

Вахаба, Магали
Магали Вахаба (ивр. מגלי והבה‎, араб. مجلي وهبي‎, р. 12 февраля 1954) — израильский политик друзского происхождения. Член правительственных кабинетов Израиля в 2005—2006 и 2007—2009 годах, депутат кнессета 16—18 созывов от партий «Ликуд», «Кадима» и «Ха-Тнуа». Первый друз, исполнявший обязанности председателя кнессета и президента Израиля.
Эчеберрия, Беньят
Бенья́т Эчеберрия Уркиа́га (исп. Beñat Etxebarria Urkiaga, басконское произношение [beɲat etʃeβaria urkiaɣa]; 19 февраля 1987, Юрре, Испания), более известный как Бенья́т (исп. Beñat) — испанский футболист, центральный полузащитник. Выступал в сборной Испании.

Юрре
Юрре (исп. Yurre, баск. Igorre)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бискайя в составе автономного сообщества Страна Басков (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Арратия-Нервион. Занимает площадь 17 км². Население — 4 239 человек (на 2010 год).
Атлантозавр
Атлантозавр (лат. Atlantosaurus) — сомнительный род завроподовых динозавров из семейства диплодоцид, окаменелые остатки которого были найдены в позднеюрских (киммеридж) слоях формации Моррисон в Колорадо, США. Типовой вид — Atlantosaurus montanus. Атлантозавр был первым завроподом, описанным во время «Костяных войн» между Отниелом Чарлзом Маршем и Эдвардом Дринкером Копом.

Титанозавр
Титанозавр (лат. Titanosaurus) — род растительноядных динозавров-завропод из клады Lithostrotia, живших в верхнемеловую эпоху на территории нынешних Азии, Африки, Европы и Южной Америки. В длину достигал 9-12 метров. Был близок к сальтазавру.
Ртищев, Фёдор Михайлович
Фёдор Миха́йлович Рти́щев («Большой») (6 [16] апреля 1626 — 21 июня [1 июля] 1673) — друг и фаворит царя Алексея Михайловича, окольничий, глава разных приказов, просветитель, меценат, основавший Андреевский монастырь, Ртищевскую школу, ряд больниц, школ и богаделен. За нравственные качества и благотворительную деятельность получил от современников прозвище «милостивого мужа».

Больница
Больни́ца — вид гражданского стационарного медицинского учреждения, направленного на лечение больных и/или специализированную углубленную дифференциальную диагностику заболеваний в стационарных (от лат. stationarius — неподвижный) условиях. Военная больница — госпиталь.
Ковалёв, Юрий Фёдорович
Ю́рий Фёдорович Ковалёв (6 февраля 1934, Орехово-Зуево, Московская область — 25 сентября 1979, Москва) — советский футболист, полузащитник (ранее — нападающий). Мастер спорта СССР (1957). В национальной сборной СССР сыграл лишь один матч в 1957 году, однако был включён в состав сборной на финальный турнир I Кубка Европы в 1960 году, в котором команда СССР одержала победу.

Орехово-Зуево
Оре́хово-Зу́ево — город областного подчинения в Московской области России. Находится на реке Клязьме в пределах Подмосковной Мещёры, в 95 км к востоку от центра Москвы по Носовихинскому шоссе (78 км от МКАД), в 88 км по Горьковскому шоссе и в 76,2 км от МКАД по ж/д. Узел железнодорожных линий Горьковского направления и Большого кольца Московской железной дороги.

Входит в муниципальное образование Орехово-Зуевский городской округ и соответствующую административно-территориальную единицу (город областного подчинения с административной территорией). Население — 104 728 человек (2024). Город также является центром Орехово-Зуевской агломерации населением 276 тысяч человек.

До 10 января 2018 года являлся административным центром упразднённого Орехово-Зуевского района, в который не входил.
Медаль «В память 200-летия Минюста России»
Меда́ль «В па́мять 200-ле́тия Миню́ста Росси́и» — ведомственная медаль Министерства юстиции Российской Федерации, учреждённая приказом Министерства юстиции Российской Федерации № 141 от 29 мая 2002 года. Упразднена приказом Минюста России от 16 октября 2007 г. № 201 «О внесении изменений в приказ Министерства юстиции Российской Федерации от 29 апреля 2002 г. N 120».

Министерство юстиции Российской Федерации
Министерство юстиции Российской Федерации (Минюст России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере юстиции.
Принцесса-невеста
«Принцесса-невеста» (англ. The Princess Bride) — американский приключенческий комедийно-романтический фильм 1987 года, снятый режиссёром Робом Райнером по мотивам одноимённого романа американского писателя Уильяма Голдмана. Сценарий к фильму написан самим Голдманом.

Главные роли исполнили: Кэри Элвес, Робин Райт, Мэнди Патинкин, Крис Сарандон, Уоллес Шон, Андре Гигант и Кристофер Гест.

Фильм занял 50-ю строчку в списке «100 самых смешных фильмов» телеканала Bravo и вошёл в 100 самых страстных американских фильмов по версии AFI.

На 1 июля 2019 года фильм занимал 219-ю позицию в списке «250 лучших фильмов» по версии IMDb.

Впервые фильм был выпущен в Соединённых Штатах 25 сентября 1987 года и был хорошо принят критиками в то время, но имел скромный кассовый успех. В 2016 году фильм был введен в Национальный реестр фильмов, который считается «культурно, исторически или эстетически значимым».

250 лучших фильмов по версии IMDb
250 лучших фильмов по версии IMDb (англ. IMDb Top 250) — список лучших художественных фильмов мира, который формируется на основе оценок, выставляемых картинам зарегистрированными посетителями сайта IMDb. Помимо основного всеобщего списка, на IMDb составляются отдельные рейтинги по жанрам, по десятилетиям, и по возрасту и полу голосовавших. Существует также рейтинг «100 худших фильмов по версии IMDb», а также рейтинг «250 лучших сериалов по версии IMDb».
Спрингфилд (Колорадо)
Спри́нгфилд (англ. Springfield) — американский город и окружной центр в округе Бака (штат Колорадо). По данным переписи 2010 года население составляло 1451 человек. Код FIPS: 08-73330, GNIS ID: 0203868, ZIP-код: 81073.

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Федеральный университет Токантинса
Федеральный университет Токантинса (порт. Universidade Federal do Tocantins, UFT) — университет в Бразилии, обслуживающий штат Токантинс. Расположен в Палмасе, некоторые учебные курсы базируются в подразделениях университета в этих городах: Арагуаина, Арраяс, Гурупи, Мирасема-ду-Токантинс, Порту-Насиунал и Токантинополис.

Гурупи
Гурупи (порт. Gurupi) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Западный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Гурупи. Население составляет  76 755 человек на 2010 год. Занимает площадь 1 836,091 км². Плотность населения — 41,80 чел./км².

Покровителем города считается Святой Антоний.
Юдин, Виктор Степанович
Ви́ктор Степа́нович Ю́дин (23 февраля 1923, Самарская губерния — 12 марта 1990, Тула) — советский военачальник, генерал-майор, Герой Советского Союза, участник Великой Отечественной войны в должности заместителя командира батальона автоматчиков 44-й гвардейской Бердичевской Краснознамённой орденов Богдана Хмельницкого и Красной Звезды танковой бригады 11-го гвардейского танкового корпуса 1-й гвардейской танковой армии 1-го Украинского фронта.

1-я гвардейская танковая армия
1-я гвардейская танковая Краснознамённая армия (сокр. 1 ТА, Войсковая часть № 73621) — гвардейское оперативное объединение РККА и Советской армии Вооружённых сил СССР (1943—1991) и России (1991—1999, 2014 — н. в.).

После окончания Великой Отечественной войны входила в состав ГСОВГ (ГСВГ, ЗГВ). Управление — Полевая почта № 08608. Штаб-квартира — Дрезден. Позывной — Лира.

После вывода из ГДР штаб дислоцировался в г. Смоленске. С 2014 года пункт постоянной дислокации управления армии — г. Одинцово, мкр. Баковка (Московская область). Войска армии дислоцируются в Московской, Ивановской, Смоленской, Ярославской и Нижегородской областях.

Юбилеи армии отмечаются 30 января — в день формирования 1 ТА РККА.
Департамент послевоенной реконструкции
Департамент послевоенной реконструкции — правительственный департамент Австралии, ответственным за планирование и координацию перехода Австралии к экономике мирного времени после Второй мировой войны. Отдел был создан в декабре 1942 года и распущен в марте 1950 года.

Правительство
Прави́тельство — высший коллегиальный исполнительный орган государственного управления и государственной власти, формируемый из руководителей органов государственного управления страны и других государственных служащих, либо (в широком смысле) общая система государственного управления.

Правительство возглавляет глава правительства, который может являться одновременно главой государства; в разных странах именуется по-разному, например, «председатель правительства», «председатель совета министров», «премьер-министр».

Основная задача правительства — приводить в жизнь законы, принятые высшим законодательным органом государства (парламентом). С этой целью правительство и другие органы государственного управления выпускают подзаконные акты, которые имеют, как правило, силу закона. В ряде стран правительство обладает правом законодательной инициативы: глава правительства может обращаться к законодательному органу страны с инициативой принять, изменить или отменить какой-либо закон.
Шестизвонье
Шестизвонье (цюрих. нем. Sächsilüüte «Сахсилюютэ», нем. Sechseläuten «Зекселойтен») — традиционный весенний праздник в Цюрихе. Отмечается с начала XX века в основном в третий понедельник апреля. Является по сути проводами зимы и встречей весны, в связи с чем все украшается невероятным количеством цветов. Гимном Шестизвонья является «марш Шестизвонья» (Sechseläutenmarsch), известный в России как Егерский марш.

Цюрихский диалект
Цю́рихский диале́кт (самоназв. Züritüütsch, нем. Zürichdeutsch) — диалект немецкого языка, один из швейцарских диалектов (верхне)алеманнского ареала. Распространён в швейцарском кантоне Цюрих.

Границы диалекта точно не определены, поэтому в диалектологии за границы цюрихского диалекта условно принимают границы кантона, исключая регионы Вайнланд и Рафцерфельд на севере и узкую область близ Фрауэнфельда (коммуны Элликон-ан-дер-Тур и Хагенбух) на востоке. Последние принадлежат к зоне местных вариантов Шаффхаузена и Тургау. Распространение цюрихского диалекта за пределами Цюриха ограничено коммуной Рапперсвиль-Йона в Санкт-Галлене. Общее число носителей диалекта оценивается в 1,2 млн человек, что приблизительно соответствует населению кантона.
Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.

Шоссе
Шоссе́ (фр. chaussée), Шоссе́йная доро́га или Шосси́рованная дорога — устаревшее название дороги, покрытой уплотнённым щебнем, использовавшееся с начала XIX по середину XX веков. Подобная дорога, обработанная дёгтем, гудроном, битумом, асфальтом и аналогичными вяжущими материалами могла называться чёрным шоссе, в отличие от белого — обычного шоссе. Наименование шоссе в России также может быть составной частью исторических названий некоторых улиц, на месте которых шоссе ранее проходило. Подобное именование улиц обычно может встречаться на окраине города.
Чахлов
Чахлов — фамилия. Известные носители:

Чахлов, Антон Григорьевич (1928—2007) — Герой Социалистического Труда.

Чахлов, Владимир Лукьянович (1934—2011) — советский и российский физик. Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации.

Чахлов, Антон Григорьевич
Антон Григорьевич Чахлов (1928—2007) — советский передовик производства, мастер по добыче газа газопромыслового управления №2 объединения «Кубаньгазпром» Министерства газовой промышленности СССР. Герой Социалистического Труда (1966).
Новы-Зглехув
Новы-Зглехув (пол. Nowy Zglechów) — деревня в Польше, расположенная в Мазовецком воеводстве, в Минском повете, в гмине (волости) Сенница. 
Расположена к востоку от Сенницы, к юго-востоку от Минска Мазовецкого и к востоку от Варшавы.

В 1975—1998 гг. административно принадлежала к Седлецкому воеводству.

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Рихильда (графиня Эно)
Рихильда (Ришильда; также Рихильда де Эно; фр. Richilde de Hainaut; первая четверть XI века, возможно около 1031 — 15 марта 1086) — графиня Эно с 1036 года (по браку с графом Эно Германом) и Фландрии с 1051 года (по браку с графом Фландрии Бодуэном VI).

Эно (графство)
Эно́, или Ге́ннегау (фр. Hainaut, нем. Hennegau) — средневековое графство. Охватывало территорию, соответствующую современным южной Бельгии и северной Франции. Название происходит от наименования населённого пункта, расположенного на юге графства, или от названия реки Эн (фр.), пересекающей область.

Первоначально графство входило в состав герцогства Лотарингия, после раздела 959 года — в состав герцогства Нижняя Лотарингия. С 925 года графы Эно были вассалами королей Восточно-Франкского королевства (Германии), позже входило в состав Бургундского герцогства и Священной Римской империи. Столицей Эно был город Монс; в состав графства также входили крупные города Валансьен и Камбре.
Фёдорова неделя
Фёдорова неде́ля — у православных славян — неделя после Масленицы, первая неделя Великого поста. В православных церквях — строгий пост; в православной славянской традиции — завершение масленичных обрядов. В Шуньге (Повенецкий уезд) всю неделю шла «Сборная» ярмарка. В Костромской губернии на этой неделе ели караваи-тужильники, изготовленные на Масленице для молодых.

У многих славянских народов на первые дни Великого поста переносится больша́я часть масленичных обрядов: кукеры, танцы и катания с гор «на лён и коноплю», уничтожение чучела Масленицы, колодка, чествование молодожёнов и др.

Колодка (обряд)
Колодка (привязывать, волочить колодку; укр. колодій) — славянский обряд, приуроченный к Масленице (Пепельной среде), в котором девушкам и холостым парням привязывали к ноге деревянную колоду или другой предмет в знак осуждения или наказания за то, что они не вступили в брак в положенное время. Известен западным и восточным славянам (по преимуществу украинцам, белорусам, жителям западно-русских и южно-русских областей), а также словенцам; некоторые редуцированные формы осуждения безбрачия встречаются у болгар.
Лаверноз-Лакас
Лаверно́з-Лака́с (фр. Lavernose-Lacasse, окс. La Vernosa e La Caça) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Мюре. Округ коммуны — Мюре.

Код INSEE коммуны — 31287.

Мюре (округ)
Мюре (фр. Muret) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Мюре.
Население округа на 2006 год составляло 186 503 человек. Плотность населения составляет 114 чел./км². Площадь округа составляет всего 1639 км².