hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Посмертные расследования
Посмертные расследования (лат. Inquisition post mortem, Inq.p.m. или i.p.m) — средневековые английские отчёты о расследовании, проводившемся после смерти главных арендаторов короля, державшего владения непосредственно от короны для взимания рельефа или учреждения опеки. Проводились специальными королевскими чиновниками — исчиторами (англ. escheator). Самые ранние сохранившиеся документы с посмертным расследованиям относятся к 1236 году. Практика проведения таких расследований прекратилась во время Английской революции около 1640 года и окончательно упразднена Законом об отмене землевладения, положившим конец феодальной системе.

Ричард III
Ри́чард III (англ. Richard III; 2 октября 1452, замок Фотерингей — 22 августа 1485, Босвортское поле, Лестершир) — король Англии с 1483 года из династии Йорков, последний представитель мужской линии Плантагенетов на английском престоле. В битве при Босворте (1485) потерпел поражение и был убит. Один из трёх королей Англии, погибших в бою (после Гарольда II, убитого при Гастингсе в 1066 году, и Ричарда I Львиное Сердце, погибшего в 1199 году во время осады замка Шалю-Шамброль).
Демонология (Яков VI)
«Демонология в форме диалога» (англ. Daemonologie, in Forme of a Dialogue) — демонологический трактат шотландского короля Якова VI, опубликованный в 1597 году в Эдинбурге. В 1603 году Яков VI стал английским королём под именем Яков I, после чего занял более сдержанную позицию в отношении обвинений в колдовстве. В 1603 году трактат был дважды переиздан в Лондоне. После этого он был переведён на латинский, французский и нидерландский языки. Книга считается первым шотландским демонологическим трактатом. Написан в форме сократического диалога между Филоматом (Philomathes) и Эпистемоном (Epistemon). На Британских островах ведовские процессы не получили столь широкого распространения, как в континентальной Европе, однако деятельность короля активизировала их в Шотландии и, по некоторым утверждениям, в Англии. В 1604 году был издан акт, квалифицирующий колдовство как светское уголовное преступление, а расследование было передано в ведение государства вместо церковных институтов.

Сократический диалог
Сократический диалог (др.-греч. Σωκρατικὸς λόγος) — жанр литературной прозы, развившийся в Древней Греции на рубеже IV века до н. э. Самые ранние образцы жанра сохранились в трудах Платона и Ксенофонта — и во всех них Сократ является персонажем. Эти и последующие диалоги представляют собой обсуждение моральных и философских проблем между двумя или несколькими персонажами, иллюстрируя применение сократического метода. Диалоги бывают как драматическими, так и повествовательными. Хотя Сократ часто является главным участником, его присутствие в диалоге не является обязательным для жанра.
Яблоновка (Ровненская область)
Яблоновка (укр. Яблунівка) — село в Повчанской сельской общине Дубенского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Млиновский район.

Население по переписи 2001 года составляло 297 человек. Почтовый индекс — 35171. Телефонный код — 3659. Код КОАТУУ — 5623886909.

Млиновский район
Мли́новский район (укр. Млинівський район) — упразднённая административно-территориальная единица на юго-западе Ровненской области Украины. 17 июля 2020 года в результате административно-территориальной реформы был включён в состав Дубенского района. Административный центр — посёлок городского типа Млинов.
Ланге, Николай
Николай Ланге:

Ланге, Николай Иванович: Ланге, Николай Иванович (1821—1894) — русский учёный-юрист. Ланге, Николай Иванович — Георгиевский кавалер; капитан; № 6875; 3 декабря 1842.

Ланге, Николай Николаевич (1858—1921) — русский психолог и философ.

Ланге, Николай Николаевич
Николай Николаевич Ланге (12 (24) марта 1858, Санкт-Петербург — 15 февраля 1921, Одесса) — русский психолог, ученик и последователь основателя петербургской школы университетской философии и психологии М. И. Владиславлева. Учредитель и глава Одесского философского общества.
Измайловский бульвар (Москва)
Изма́йловский бульва́р — бульвар в Восточном административном округе города Москвы. Проходит в направлении с запада на восток от 3-й до 16-й Парковых улиц. Между 15-й и 16-й Парковой улицами является бульваром только по имени, так как парковой зоны в середине не содержит и состоит из одного проезда.

Пересекает Парковые улицы: 5-ю, 7-ю, 9-ю, 10-ю, 11-ю и 13-ю. Три улицы: 4-я, 6-я и (по нумерации домов, реально проезда в этом месте нет) также 8-я Парковые отходят от него в южном направлении.

Нумерация домов ведётся от 3-й Парковой улицы, как и на всех улицах Измайлова, идущих в широтном направлении.

На бульваре расположена круглогодичная выставка фотографий под открытым небом «Вернисаж на бульваре», информационные стенды района Восточное Измайлово, клумбы и декоративные вазы для цветов.

Восточный административный округ
Восточный административный округ — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов. До 1 июля 2012 года являлся самым крупным по территории и вторым по численности округом Москвы и занимал 14,3 % (ныне — 6 %) территории города. Код ОКАТО — 45 263 000 000.

Здесь проживает 1 508 678 чел. (2024), однако плотность населения значительно ниже, чем в среднем по городу.

На территории округа расположены станции Сокольнической, Арбатско-Покровской, Калининской, Большой кольцевой и Некрасовской линий метро, а также частично станция «Выхино».
Умершие в декабре 2023 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в декабре 2023 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Дональдсон, Хауэлл
Хауэлл «Трэй» Эмануэл Дональдсон — Третий (англ. Howell «Trae» Emanuel Donaldson III; род. 26 января 1993, Шарлотт, штат Северная Каролина) — американский серийный убийца, совершивший серию из 4 убийств на территории города Тампа (штат Флорида) в период с 9 октября по 14 ноября 2017 года. Все жертвы были застрелены. Все преступления Дональдсон совершил на территории одного из районов Тампы под названием «Семинол Хайтс», вследствие получил от полиции и СМИ прозвище «Серийный убийца из Семинол Хайтс» (англ. «Seminole Heights serial killer»). Данное дело получило широкий общественный резонанс в США и активно обсуждалось в СМИ. 1 мая 2023 года Дональдсон был приговорен к четырем пожизненным срокам лишения свободы. Свою вину он полностью признал. Мотивы совершения убийств так и не были установлены.

Тампа
Та́мпа (англ. Tampa) — третий по числу жителей город штата Флорида, административный центр округа Хилсборо, находящийся на западе полуострова, на побережье залива Тампа. Население на 2021 г. — 387 050. Граничит с городами Сент-Питерсберг и Клируотер.
Львовский национальный университет имени Ивана Франко
Львовский национальный университет имени Ивана Франко (укр. Львівський національний університет імені Івана Франка) — один из старейших университетов Восточной Европы и старейший университет Украины. Один из ведущих вузов страны. Основан в январе 1661 года. В прошлом носил название Львовский университет имени Яна Казимира.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Фридерика Ганноверская (1848—1926)
Фридерика Ганноверская (нем. Friederike von Hannover und Cumberland; 9 января 1848, Ганновер — 16 октября 1926, Биарриц) — немецкая принцесса из Ганноверской династии. После замужества проживала в основном в Англии, где принимала активное участие в жизни общества.

Ганноверская династия
Ганно́верская дина́стия (англ. House of Hanover) — династия королей Великобритании с 1714 по 1901 годы. Ветвь древнего германского рода Вельфов, до начала XVIII века правившая Брауншвейгом. До 1866 года также правящая династия (курфюрсты, а затем короли) Ганновера, находившегося до 1837 года с Великобританией в личной унии.

Во многом чуждые английской культуре (первый король вовсе не говорил по-английски), Вельфы оказались на британском престоле благодаря Акту о престолонаследии 1701 года, отрезавшему путь к британской короне всем многочисленным католикам, находящимся в родстве со Стюартами.
Кокосовый рис
Кокосовый рис — блюдо, приготовленное путём замачивания белого риса в кокосовом молоке или приготовления его с кокосовой стружкой. Поскольку и кокос, и рис обычно растут в тропическом климате по всему миру, блюдо «кокосовый рис» встречается во многих культурах, простираясь через экватор от Индийского субконтинента, Юго-Восточной Азии, Южной Америки, Центральной Америки, Восточной Африки и Карибского бассейна.

Восточная Африка
Восточная Африка — географический термин, охватывающий страны Африки к востоку от Нила за исключением Египта.

В Восточной Африке проживают 215 народностей и встречаются четыре языковые группы. Из-за больших культурно-социальных различий в Восточной Африке содержится значительный конфликтный потенциал, не раз выразившийся в былых и текущих войнах, в том числе гражданских.

Границы многих государств устанавливались бывшими колониальными державами произвольно, без учёта естественных этнических и культурных границ. Этот факт значительно осложняет развитие региона.

Ряд стран Восточной Африки — Танзания, Кения, Уганда, Бурунди и Руанда — образовали таможенный союз — Восточноафриканское сообщество.

Восточная Африка большинством антропологов рассматривается как колыбель человечества.
Никола, Линдита
Линдита Никола (алб. Lindita Nikolla; род. 22 октября 1965, Тирана) — албанский политический и государственный деятель. Член Социалистической партии Албании. Действующий спикер парламента Албании с 10 сентября 2021 года. В прошлом — министр образования и спорта Албании (2013—2017), министр образования, спорта и молодёжи Албании (2017—2019).

Социалистическая партия Албании
Социалисти́ческая па́ртия Алба́нии (алб. Partia Socialiste e Shqipërisë, PS) — политическая партия Албании, с 1991 — одна из двух основных партий на албанской политической сцене. Её позиции особенно сильны на промышленно развитом юге Албании, где среди населения преобладают тоски — одна из двух крупнейших этнических групп албанцев.

Член Социалистического интернационала.
Сборная Эритреи по футболу
Сборная Эритреи по футболу — национальная футбольная сборная, представляющая Эритрею на международных турнирах и матчах по футболу. Управляющая организация — Эритрейская национальная футбольная федерация. С 1998 года является членом КАФ и ФИФА, также член КЕСАФА. Является одной из слабейших сборных мира. По состоянию на 27 мая 2021 года, в рейтинге ФИФА сборная Эритреи находится на 202-м месте.

Сборная Эритреи ни разу не участвовала в Кубке африканских наций, являющимся главным континентальным турниром в Африке. Также ни разу не квалифицировалась на Чемпионат мира.

В декабре 2009 года, после проигрыша в четвертьфинале Кубка Восточной и Центральной Африки в Найроби (Кения), сборная в полном составе исчезла в неизвестном направлении. В Эритрею вернулся только главный тренер и охранник сборной. Через некоторое время футболисты обратились в организацию по делам беженцев Кении с просьбой о предоставлении политического убежища.

Кубок африканских наций
Кубок африканских наций (Кубок Африки) (фр. Coupe d'Afrique des nations, CAN, англ. Africa Cup of Nations) — главное соревнование национальных сборных, проходящее под эгидой Африканской конфедерации футбола (КАФ). Первый турнир прошёл в 1957 году, то есть соревнованию столько же лет, сколько и самой КАФ. Сначала число участников было невелико, но постепенно турнир охватил весь Африканский континент. С 1968 года турнир проводится регулярно раз в два года. Победитель получал право на участие в Кубке конфедераций. Начиная с 2013 года турнир начал проводиться в нечётные годы и, таким образом, перестал проходить в годы проведения чемпионатов мира.
Уол, Грант
Грант Валь (английское произношение: [ɡɹænt vaːl]; 2 декабря 1973, Мишен, Канзас — 10 декабря 2022, Национальный стадион) — американский спортивный журналист и футбольный аналитик CBS Sports, старший автор Sports Illustrated и корреспондент Fox Sports. Автор книги «Эксперимент Бекхэма» (2009).

Его карьера в Sports Illustrated в основном была сосредоточена на студенческом баскетболе и футболе в США. Валь баллотировался на пост президента ФИФА в 2011 году, но отказался от своей кампании после того, как не получил одобрения футбольной ассоциации. Он покинул Sports Illustrated в 2020 году и основал собственный подкаст и информационный бюллетень Substack .

Валь умер рано утром 10 декабря 2022 года в Лусаиле, Катар, во время освещения чемпионата мира по футболу 2022 года.

Спортивная журналистика
Спорти́вная журнали́стика (англ. sports journalism) — одна из форм (типов) журналистики в рамках которой происходит сбор, обработка, хранение и передача информации о спортивных темах и событиях в средствах массовой информации.
Альбертини
Альбертини (итал. Albertini) — итальянская фамилия. Известные носители:

Альбертини, Габриеле (род. 1950) — итальянский политический деятель.

Альбертини, Деметрио (род. 1971) — итальянский футболист, полузащитник.

Альбертини, Ипполит Франческо (1662—1738) — медик, профессор Болонского университета.

Альбертини, Йоханнес Баптиста фон (1769—1831) — немецкий священник, ботаник и миколог.

Альбертини, Луиджи — итальянский журналист, главный редактор «Коррьере делла Сера» в 1900—1925 гг.

Альбертини, Лучано (1882—1945) — итальянский актёр.

Альбертини, Николай Викентьевич (1826—1890) — известный публицист Российской империи.

Альбертини, Пьер (1942—2017) — французский дзюдоист.

Альбертини, Ипполит Франческо
Ипполит Франческо Альбертини (итал. Ippolito Francesco Albertini; 26 октября 1662, Кревалькоре, Эмилия-Романья — 26 марта 1738, Болонья) — итальянский учёный, медик, врач, анатом, педагог, профессор Болонского университета.
Васильевка (Ишимбайский район)
Васи́льевка (чув. Йӗкенпуç, баш. Васильевка) — село в Ишимбайском районе Башкортостана, входит в состав Петровского сельсовета. Основано в 1796 году

Единственное чувашское поселение Ишимбайского района.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Дуглас, Уильям Орвилл
Уильям О. Дуглас (англ. William O. Douglas, полное имя Уильям Орвилл Дуглас, англ. William Orville Douglas; 16 октября 1898 — 19 января 1980) — американский юрист и политик, наиболее известный как судья Верховного суда США в 1939—1975 годах. Кроме того, Дуглас возглавлял Комиссию по ценным бумагам и биржам с 1937 по 1939 год, а в 1944 и 1948 годах был одним из потенциальных кандидатов в вице-президенты США от правящей Демократической партии.

Уильяму О. Дугласу принадлежат несколько рекордов среди членов Верховного суда США: он дольше всех занимал эту должность (36 полных лет), написал больше всего книг (около 30), а также наибольшее количество раз вступал в брак (четыре) и разводился (три). Кроме того, его относили к числу самых либеральных и наиболее приверженных гражданским свободам судей Верховного суда.

Вице-президент США
Ви́це-президе́нт США (англ. Vice President of the United States) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной ветви федерального правительства США.

Основная конституционная функция вице-президента заключается в том, что он сменяет президента США в случае его кончины, отставки или отрешения от должности. Так как вице-президент США также формально возглавляет Сенат США, верхнюю палату Конгресса, вопрос о том, к какой ветви власти относится данная должность — к исполнительной или законодательной — дискуссионен. Действующим вице-президентом США является Джей Ди Вэнс, вступивший в должность 20 января 2025 года. Избран вместе с президентом США Дональдом Трампом 5 ноября 2024 года.
Малый Арарат
Ма́лый Арара́т, или Сис (тур. Küçük Ağrı Dağı, арм. Սիս) — стратовулкан, расположенный на территории Турции, на Армянском нагорье, один из конусов вулканического массива Арарат. Высота конуса над уровнем моря составляет 3896 метров (согласно другим источникам — 3925 м). Расстояние до соседнего конуса горы Большой Арарат — 11 км.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Лейк-Мак-Форест-Хилс (Флорида)
Лейк-Мак-Форест-Хилс (англ. Lake Mack-Forest Hills) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Лейк (штат Флорида, США) с населением в 989 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Выборы в Народное собрание Республики Ингушетия (2016)
Выборы депутатов Народного Собрания Республики Ингушетия шестого созыва состоялись в Ингушетии 18 сентября 2016 года в единый день голосования. Выборы проходили по пропорциональной избирательной системе (32 депутата избирались по партийным спискам). Для попадания в Народное Собрание партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий Народного Собрания шестого созыва — пять лет.

В республике в список было внесено 218 935 избирателей. Явка составила 81,09 %.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
Козма, Пит
Питер Майкл Козма (англ. Peter Michael Kozma; 11 апреля 1988, Талса, Оклахома) — американский бейсболист, выступающий в системе клуба главной лиги бейсбола «Окленд Атлетикс». Играет на позиции игрока второй базы и шортстопа.

Талса
Та́лса (англ. Tulsa [ˈtʌlsə]) — второй по величине город штата Оклахома с населением около 390 тысяч жителей (после Оклахома-Сити с населением около 590 тысяч). Является основным муниципалитетом в городской агломерации Талса. Также Талса находится на 47-м месте среди самых населённых городов США. Город —  центр округа Талса, наиболее густонаселённого в Оклахоме. Расположен между округами Осейдж, Роджерс и Вэгонир.
Паначек, Йозеф
Йозеф Паначек (чеш. Josef Panáček; 8 сентября 1937, Старе-Место — 5 апреля 2022) — чехословацкий стрелок, выступавший в ските, олимпийский чемпион, чемпион Европы. Заслуженный мастер спорта Чехословакии.

Стендовая стрельба
Сте́ндовая стрельба́ — один из подвидов стрелкового спорта.

Соревнования по стендовой стрельбе проводятся на открытых стрельбищах. Стрельба ведётся из гладкоствольных ружей дробовыми зарядами по специальным мишеням-«тарелочкам», которые летят со скоростью 20 метров в секунду. При попадании даже нескольких дробин в «тарелочку», она разбивается, а если выстрел произведён с расстояния до 20 метров, то может быть достаточно и одной дробины. Мишени делаются из смеси битумного пека (компонент, используемый для производства асфальтобетона) и цемента и выбрасываются в воздух с помощью специальной машины. В настоящее время разрабатывается и внедряется экологическая технология производства мишеней, исключающая использование компонентов, наносящих вред окружающей среде. Для стрельбы обычно используют вертикальную двустволку с небольшим чоком, шире для круглого стенда, и у́же для траншейного.
Туншаньцзябу
Туншаньцзябу́ (кит. 同山加布峰, пиньинь tóngshānjiābùfēng) — вершина в центральной части Гималаев в 12 км к северо-западу от Кангпху-Канга (7204 м). Расположена на границе Бутана и Тибетского автономного района КНР. 103-я по высоте и четвёртая непокорённая вершина в мире. По данным SRTM высота Тонгшанджиабу составляет 7105 м и, таким образом, она возможно не входит в число высочайших гор (более 7200 м).

Тибетский автономный район
Тибе́тский автоно́мный райо́н, сокращённо ТАР или Сицза́н (тиб. བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Вайли Bod-rang-skyong-ljongs, трансл: Бё ранг кьёнг джонг,  кит. упр. 西藏自治区, пиньинь Xīzàng Zìzhìqū, палл. Сицзан цзычжицюй) — автономный район на западе КНР.

Расположен на части территории древнего Тибетского государства. Административный центр и крупнейший город — Лхаса (Ласа). Согласно переписи 2020 года, в Тибете проживало 3,648 млн человек.
Хумбан-нумена I
Хумбан-нумена I — царь Элама, правил приблизительно в 1300 — 1275 годах до н. э.

Сын Аттар-Киттаха. Считается одним из величайших представителей династии Игехалкидов, его правление сравнимо с прославленным Шилхаху.

Отсутствуют какие-либо свидетельства о новых столкновениях с касситами в Вавилонии, происходившими в период правления Хумбан-нумены. Накопленные им богатства позволили его сыну и наследнику Унташ-Напирише развернуть в стране крупномасштабное строительство. Царствование Хумбан-нумены заложило основу для дальнейшего развития и процветания Элама.

Элам
Эла́м или Ела́м (шум. Ним, аккад. Эламту, самоназвание — Haltamti) — историческая область и древнее государство (3-е тысячелетие — середина VI в. до н. э.) на юго-западе современного Ирана (провинции Хузестан и Лурестан).

Центр (столица) — город Сузы.