hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бородинское Поле (посёлок)
Бородинское Поле — посёлок в Можайском муниципальном округе Московской области. До февраля 2018 года входил в сельское поселение Бородинское.

Расположен в 2,2 км от южного конца Можайского водохранилища, в 7 км к западу от Можайска и в 95 км от МКАД. Окружён лесами, соседними деревнями и дачными посёлками. Высота центра над уровнем моря — 204 м. В посёлке берёт начало река Станица.

Ближайшие населённые пункты — Татариново (почти примыкает с запада) и Псарёво (0,5 км к юго-западу). В 5-6 км к западу от посёлка находится историческое Бородинское поле.

По северной окраине посёлка проходит Можайское шоссе. В 1,5 км к югу проходит ж.-д. линия Кубинка — Вязьма. Ближайшая станция Бородино находится в 3,7 км к юго-западу.

Посёлок относительно новый, на карте 1982 года ещё не обозначен. В посёлке имеется 5 улиц.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Коктейльный соус
Коктейльный соус — холодный соус, обычно на основе майонеза с добавлением томатного пюре. Предназначен преимущественно для заправки закусочных салат-коктейлей с ракообразными.

Коктейльный соус по составу и виду похож на американский соус фрай и британский соус мари роуз с кетчупом или аргентинский соус гольф с томатами. Он может также содержать хреновый соус, вустерский соус и соус табаско, нередко даже все три. В испанской кухне обычно именуется «розовым соусом», в сокращении от британского названия. Смешивать майонез и томатную пасту практиковали ещё кулинары XIX века, но моду на коктейльный соус к креветкам популяризовали в отеле «Невада» в Лас-Вегасе в 1950-х годах.

Коктейльный соус сервируют также к холодным блюдам из мяса, птицы, рыбы, омарам, устрицам, сыру и яичным блюдам. Готовые коктейльные соусы поступают в розничную торговлю как кулинарные полуфабрикаты.

Кулинарные полуфабрикаты
Кулинарные полуфабрика́ты — разнообразные продукты питания, поступающие в продажу подготовленными для кулинарной обработки. Ассортимент кулинарных полуфабрикатов разнообразен: они могут быть мясными, рыбными, овощными, крупяными и комбинированными. Полуфабрикаты позволяют избежать трудоёмкой работы по первичной обработке сырых пищевых продуктов. Кулинарные полуфабрикаты следует отличать от кулинарных изделий, которые готовы к употреблению в пищу в холодном или разогретом виде.
О’Мира
О’Ми́ра (англ. O'Meara) — ирландская фамилия.

О’Мира, Джо (род. 1979) — британская актриса, певица и автор песен.

О’Мира, Пирс Стефан (более известный под именем Пирс Морган; род. 1965) — британский журналист и телеведущий.

О’Мира, Эдвард Барри (1786—1836) — британский хирург, сопровождавший Наполеона I на остров Святой Елены (где в течение трёх лет был его лечащим врачом).

О’Мира, Эдвард Барри
Э́двард Ба́рри О’Ми́ра (англ. Barry Edward O'Meara; 1786—1836) — ирландский врач-хирург, один из основателей лондонского клуба Reform Club. Сопровождал Наполеона I на остров Святой Елены, где в течение трёх лет был его лечащим врачом.
Зейтуллаев, Ильяс Бекирович
Ильяс Бекирович Зейтуллаев (узб. Ilyos Bekirovich Zeytullayev; 13 июля 1982, Ангрен, Ташкентская область, Узбекская ССР, СССР) — узбекистанский футболист, выступающий на позициях полузащитника и нападающего; тренер.

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Могила адмирала Дэвида Фаррагута
Могила адмирала Дэвида Фаррагута (англ. Admiral David Farragut Gravesite) — место последнего упокоения Дэвида Глазго Фаррагута (1801—1870), первого контр-адмирала, вице-адмирала и адмирала военно-морских сил США, который прославился своим приказом «К чёрту мины! Полный вперёд!» в сражении в заливе Мобил во время Гражданской войны.

Гранитный и мраморный памятник, напоминающий мачту, отмечает не только место захоронения адмирала, но и место захоронения его жены, сына и невестки. Могила была включена в список Национальных исторических памятников в Национальном реестре исторических мест США 16 октября 2012 года . Памятник расположен на кладбище Вудлон в Бронксе, которое также имеет статус национального исторического памятника. Это единственное хорошо сохранившееся место, напрямую связанное с личностью адмирала.

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
Шанкар, Амала
Амала Шанкар (бенг. অমলা শংকর), в девичестве Амала Нанди (27 июня 1919, Джессор, Британская Индия — 24 июля 2020, Калькутта) — индийская танцовщица
. Жена танцора и хореографа Удая Шанкара, мать музыканта Ананды Шанкара и танцовщицы Маматы Шанкар и невестка музыканта и композитора Рави Шанкара. В 2011 году отмечена высшей наградой правительства Западной Бенгалии Банга Бибхушан.

Шанкар, Рави
Рави Шанкар (англ. Ravi Shankar, бенг. রবি শঙ্কর Robi Shôngkor, хинди रवि शङ्कर или शंकर; 7 апреля 1920, Варанаси — 11 декабря 2012, Сан-Диего) — индийский музыкант, композитор, широко известен как виртуоз игры на ситаре.
Ривервью (Нью-Брансуик)
Ривервью (англ. Riverview) — город в графстве Альберт канадской провинции Нью-Брансуик. Город расположен на южном берегу реки Птикодьяк, напротив крупного города Монктон.

Согласно переписи 2006 года в Ривервью проживает 17.832 человека. Такая численность населения была достаточной для подачи петиции в правительство провинции о смене статуса Ривервью с «town» на «city», однако местные власти решили этого не делать: дело в том, что согласно законам провинции Нью-Брансуик все населённые пункты, имеющие статус «city», должны на официальном уровне быть двуязычными, а 94 % населения Ривервью являются англоговорящими. Другим аргументов против претензий на статус «city» явилось то, что Ривервью является, фактически, спальным районом, и в нем не имеется бизнеса или промышленности в больших объёмах.

Спальный район
Спа́льный райо́н — жилой район города (обычно в крупных мегаполисах или в их пригородах), жители которого ежедневно ездят на работу в деловой центр или в промышленный район города и возвращаются домой для того, чтобы переночевать (откуда и пошло название).

Как правило, спальные районы городов достаточно удалены от центра, где обычно располагаются офисы и места культурного досуга, но зато и цены на жильё в них существенно ниже, чем на квартиры и дома в престижных центральных районах.
Аллювий
Аллю́вий (лат. alluviō — «нанос», «намыв») — несцементированные отложения постоянных водных потоков (рек, ручьёв), состоящие из обломков различной степени окатанности и размеров (валун, галька, гравий, песок, суглинок, глина). Гранулометрический и минеральный состав и структурно-текстурные особенности аллювия зависят от гидродинамического режима реки, характера пород, которые намываются, рельефа и площади водосбора. Дельты рек полностью состоят из аллювиальных отложений и являются аллювиальными конусами выноса. Наличие аллювиальных отложений в разрезе является признаком континентального тектонического режима территории.

Текстура грунта
Текстура грунта — относительное содержание в почве, осадке, горной породе или антропогенных образованиях частиц различных размеров независимо от их химического или минералогического состава. Гранулометрический состав является важным физическим параметром, от которого зависят многие аспекты существования и функционирования почвы, в том числе плодородие.

Гранулометрический состав — содержание в почве механических элементов, объединенных по фракции.
Иванов, Игорь Петрович
Игорь Петрович Иванов (1923—1992) — советский педагог, доктор педагогических наук, академик АПН СССР с 27 января 1989 года, профессор ЛГПИ им. А. И. Герцена, лауреат премии имени Антона Макаренко.

Педагоги считают академика И. П. Иванова изобретателем методики «КТД» (организации коллективных творческих дел), создателем педагогики, о которой говорят как о «педагогике сотрудничества», называют её «коллективное творческое воспитание», «орлятская педагогика», «новое воспитание», «воспитание по Иванову», «педагогика социального творчества». Под расхожим названием «коммунарская методика» новаторство И. П. Иванова представлено в «Российской педагогической энциклопедии».

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Цяньцзинь (Цзямусы)
Цяньцзи́нь (кит. упр. 前进, пиньинь Qiánjìn, буквально: «Прогресс») — район городского подчинения городского округа Цзямусы провинции Хэйлунцзян (КНР). Политический центр Цзямусы. Район расположен на южном берегу реки Сунгари.

Район городского подчинения
Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов  — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья.

Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани.
Вирма
Вирма — топоним в России:

Вирма (гора) — гора в Мурманской области.

Вирма (река, впадает в Ингозеро) — река в Мурманской области.

Вирма (река, впадает в Ловозеро) — река в Мурманской области.

Вирма (река, впадает в Кандалакшский залив) — река в Мурманской области.

Вирма (река, впадает в Онежскую губу) — река в Карелии.

Вирма — село в Беломорском районе Карелии.

Вирма — станция (тип населённого пункта) в Беломорском районе Карелии.
Вирма — железнодорожная станция Петрозаводского региона Октябрьской железной дороги.

Вирма (река, впадает в Ловозеро)
Вирма (кильд. саам. Варрьм ё̄гк) — река в Мурманской области России. Протекает по территории Ловозерского района. Относится к бассейну реки Вороньей.

Длина реки составляет 27 км. Площадь бассейна составляет 167 км².

Берёт начало в болотистой местности на склонах горы Копперварак, на высоте свыше 280 м над уровнем моря. Протекает по лесной, местами болотистой местности. На небольшом участке в нижнем течении порожиста. Близ устья проходит через озеро Поповское[уточнить]. Впадает в Ловозеро на высоте 153 м над уровнем моря близ бывшего села Семерка. По обоим берегам реки расположено село Ловозеро.

По данным государственного водного реестра России относится к Баренцево-Беломорскому бассейновому округу.
Интегральный криптоанализ
Интегральный криптоанализ — метод криптоанализа, объединяющий ряд атак на симметричные блочные криптографические алгоритмы. В отличие от дифференциального криптоанализа, который рассматривает воздействие алгоритма на пару открытых текстов, интегральный криптоанализ подразумевает исследование отображения в шифротекст множества открытых текстов. Впервые применен в 1997 Ларсом Кнудсеном.

Шифротекст
Шифротекст, шифртекст — результат операции шифрования. Часто также используется вместо термина «криптограмма», хотя последний подчёркивает сам факт передачи сообщения, а не шифрования.

Процесс применения операции шифрования к шифротексту называется перешифровкой.
Honda e
Honda e — электрический субкомпактный автомобиль японского производителя Honda, доступный на Японском рынке с 2020 по 2023 год и Европейском рынке с 2020 по 2023 год. Модель базируется на концепт-каре Urban EV Concept, который был представлен в сентябре 2017 года на международном автомобильном салоне в Германии. Версия для продажи была представлена на том же салоне в 2019 году. Дизайн машины выполнен в стиле неоретро, отсылающем к внешнему виду первых авто семейства Honda Civic.

B-класс
B-класс или «Сегмент B» (англ. B-segment) по европейской классификации легковых автомобилей (также англ. supermini, subcompact car) — небольшой автомобиль, больший по размеру, чем городской автомобиль. Данное определение является во многом условным, поскольку в своё время Европейская комиссия не сформировала жёсткого определения сегментов: сегмент A в её решении определён как «миниавтомобили», сегмент B как «маленькие автомобили» и сегмент C как «средние автомобили». Как правило, в сегмент B включаются автомобили длиной от 3,7 до 4,2 м; при этом в зависимости от кузова (седан или хетчбэк) автомобиль одной и той же модели может классифицироваться и как сегмент B, и как сегмент C. Классификация может также зависеть от места продаж: так, Fiat Linea продаётся как автомобиль сегмента B в Европе, но как автомобиль сегмента C в Бразилии.
Логинов, Виктор
Ви́ктор Ло́гинов:

Логинов, Виктор Александрович (род. 1975) — российский актёр и телеведущий, диджей.

Логинов, Виктор Константинович (1962—2012) — советский хоккеист.

Логинов, Виктор Михайлович (1938—2009) — керамист, директор производственного объединения «Гжель», Герой Социалистического Труда.

Логинов, Виктор Николаевич (1925—2012) — российский писатель и сценарист.

Логинов, Виктор Михайлович
Виктор Михайлович Логинов (1938—2009) — советский и российский организатор промышленности и образования, меценат. Доктор педагогических наук (2000), профессор. Лауреат Государственной премии СССР (1991). Герой Социалистического Труда (1991). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1996).
Бенкулен
Бенкулен (англ. Bencoolen) — британское владение на Западной Суматре в XVII-XIX вв. Приобретено английской Ост-Индской компанией у местных правителей в качестве торговой фактории в 1685 году. Владение охватывало большую территорию вокруг построенного на реке Бенкулен форта Йорк (1690). В 1719 году англичанам из-за выступлений местного населения пришлось временно покинуть форт и бежать через Батавию в Индию. В связи с низким производством пряностей и практически монопольным господством голландцев на Малайском архипелаге роль Бенгкулена как торговой фактории снижалась. Положение не смог изменить своими реформами и Т. С. Раффлз, бывший здесь губернатором с 1818 по 1824 год. В 1825 году на основе Англо-голландского соглашения 1824 года передан голландцам в обмен на Малакку.

Раффлз, Стэмфорд
Сэр Томас Стэмфорд Бингли Раффлз (англ. Sir Thomas Stamford Bingley Raffles, 5 июля 1781 года — 5 июля 1826 года) — британский колониальный администратор, один из наиболее известных «отцов» Британской империи, основатель современного Сингапура. Во время Наполеоновских войн организовал захват англичанами острова Ява. Известен также как эрудит-востоковед, знаток истории и культуры Нусантары, автор 2-томной «Истории Явы».
Дионисий V
Патриа́рх Дионисий V (греч. Πατριάρχης Διονύσιος Ε΄; 22 марта 1820, Адрианополь, Османская империя — 13 августа 1891, Константинополь) — Патриарх Константинопольский с 23 января 1887 года до своей кончины.

До избрания патриархом в русских правящих кругах имел репутацию крайнего туркофила и русофоба; его патриаршество было отмечено нейтральным отношением к России и кульминацией противостояния между Церковью и Портой в вопросе о правах и привилегиях (прономиях) Патриархии, которое завершилось победой последней в данном вопросе.

Эдирне
Эди́рне (тур. Edirne), также Адриано́поль (греч. Αδριανούπολη) и Одрин (болг. Одрин) — город и район в северо-западной европейской части Турции, административный центр ила Эдирне.
Расположен на реке Мерич (Марица) на границе с Грецией, в 20 км от границы с Болгарией и в 235 км от Стамбула. Население — 128 тысяч человек (2002), 138 тысяч (по оценке на 2009).
Чарнковский, Николай
Николай Чарнковский (пол. Mikołaj Czarnkowski; вторая половина XIV века — 1414 год) — польский государственный и военный деятель, подчаший калишский (1396—1401), познанский земельный судья (1401—1414).

Ягайло
Яга́йло (ок. 1350-е /1362, Вильна (предположительно) — 1 июня 1434, Городок, Русское воеводство) — князь витебский, великий князь литовский в 1377—1381 и 1382—1392 годах, король польский с 1386 года под именем Владислав II Яге́лло. Внук Гедимина, сын великого князя литовского Ольгерда и тверской княжны Иулиании. Родоначальник династии Ягеллонов.
Сиртич
Сиртич, также Сыртыч, также  и Сиртыч (таб. СтичI, СчIар), — село в Табасаранском районе Дагестана. Самый крупный населённый пункт Табасаранского района.

Образует сельское поселение село Сиртич как единственный населённый пункт в его составе.

Хивский район
Хи́вский райо́н (таб. Хив район, лезг. Хив район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Хив.
Трипеснец
Трипеснец — канон, состоящий из трёх песней.

Поются в седмичные дни (кроме воскресения и субботы) Великого поста. В его состав обязательно входят 8 и 9 песни канона, а остальные чередуются.

Первым автором трипеснцев был Андрей Критский. Трипеснец Великого понедельника почерпнут из Мк. 11:12—18 (о смоковнице; утреннее Евангелие) и Мф. 20:17, 18 (предупреждение Христом учеников о Своих страданиях; литургийное Евангелие) и отчасти из соединявшейся с этим днем памяти Иосифа. Трипеснец Страстного вторника, в котором упоминаются притчи о мелющих, десяти девах, говорится о втором пришествии, а также приводится предупреждение Господа о наступлении через два дня Пасхи и Его страданиях, координируется с зачалами этого дня: Лк. 12:3—45, Мф. 24:45—51; 25:1—13 (одно утреннее чтение) и Мф. 25:14—20 (второе). Лишь для среды полной корреляции не наблюдается: трипеснец повествует о помазании Христа блудницею в доме Симона и о предательстве Иуды.

Великая среда
Вели́кая среда́ (греч. Μεγάλη Τετάρτη), Страстна́я среда — среда Страстной недели, на которой вспоминаются покаяние грешницы, помазавшей миром Иисуса Христа в доме Симона и этим приготовившая Иисуса к погребению, а также решение Иуды предать Христа первосвященникам за тридцать сребреников.
Манипуляция
Манипуля́ция:

Манипуляция — процесс преобразования последовательности кодовых символов в модуляции.

Манипуляция — искусство иллюзий в цирке или при показе фокусов.

Манипуляция атомами — в физике, направленное перемещение и позиционирование атомов в пространстве.

Манипуляция массовым сознанием — в политике, способ господства и подавления воли.

Психологическая манипуляция — в психологии, тип социального воздействия.

Манипуляция (модуляция)
Манипуляция (цифровая модуляция) — в теории передачи дискретных сообщений процесс преобразования последовательности кодовых символов в последовательность сигналов при дискретном изменении информационных параметров модулированного сигнала (амплитуды, фазы или частоты), частный случай модуляции.
Фиранги
Фиранги (firangi, phirangi, также фиринги (firingi) или фаранг (farang) — «чужеземец», «иностранец», «португалец») — тип индийского длинноклинкового холодного оружия XVI—XVIII веков, представляющего собой европейский клинок с эфесом в индийском стиле (изредка использовался оригинальный эфес). Чаще всего использовались клинки палашей и шпаг — португальского, испанского, английского, французского, немецкого, генуэзского и другого происхождения. Хотя отзывы о качестве европейского оружия были противоречивы, тем не менее, оно пользовалось достаточно высоким спросом, в частности генуэзский клинок был у одного из лидеров маратхов Шиваджи. По другим данным, термином могли называть любое европейское, или сделанное в европейском стиле, оружие, включая арбалеты и огнестрельное оружие.

Арбалет
Арбале́т (фр. arbalète от лат. arcaballista ← arcu «дуга» + ballisto «бросаю»), или самостре́л (др.-греч. τζαγρα), арбале́тка — боевое и спортивное метательное оружие, представляющее собой лук, оснащённый механизмами взведения и спуска тетивы.

Арбалет, за очень редким исключением, превосходил обычный лук по точности стрельбы и убойной силе, но, как правило, он сильно проигрывал луку по скорострельности. Популярности способствовало то, что для обучения стрельбе из арбалета требовалось намного меньше времени по сравнению с обучением искусству стрельбы из лука.

Для стрельбы из арбалета использовались болты — особые арбалетные стрелы, которые обычно были толще и короче лучных, и, иногда, пули. На войне использовались как ручные арбалеты, так и их увеличенные варианты, устанавливавшиеся на станках (нередко бывших подвижными) и использовавшиеся в качестве метательных машин; такие арбалеты назывались аркбалистами.

Кто делает или носит и применяет это оружие — арбале́тчик.
Клиффорд Грей
Клиффорд Грей (англ. Clifford Grey, псевдоним, настоящее имя — Персиваль Дэвис, Percival Davis, 5 января 1887[…], Бирмингем, Уорикшир — 25 сентября 1941, Ипсуич) — английский композитор, либреттист и актёр.

Клиффорд Грей, как либреттист, был автором текстов для таких композиторов, как Айвор Новелло, Джером Керн, Говард Талбот, Иван Карилл и Джордж Гершвин. Среди его лучших песен две написаны в начале его карьеры в 1916 году: "If You Were the Only Girl" и "Another Little Drink Wouldn't Do Us Any Harm".  Позже им были написаны хиты "Got a Date with an Angel" и "Spread a Little Happiness".

С 1979 года было широко распространено мнение, что Грей тайно участвовал, как американский бобслеист под именем Клиффорд "Типпи",  в двух Зимних Олимпийских играх, в 1928 и 1932 годах, завоевав золотые медали. Впоследствии было доказано, что спортсмен был другим человеком.

Керн, Джером
Дже́ром Дэ́вид Керн (англ. Jerome David Kern; 27 января 1885 — 11 ноября 1945) — американский композитор. Многие песни Керна приобрели популярность у эстрадных исполнителей («Smoke gets in your eyes», «A fine romance», «The way you look tonight»), некоторые («All the things you are») стали джазовыми стандартами. Автор музыки к мюзиклам (всего около 50), из которых наиболее известен «Плавучий театр» (англ. Show boat, Бродвей, 1927). Песня «Ol’ man river» из этого мюзикла (стилизация духовной песни афроамериканцев), посвящённая великой реке Миссисипи — один из главных хитов XX века.