hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хусаинов, Едиль Сеилханович
Едиль Сеилханович Хусаинов (каз. Еділ Сейілханұлы Құсайынов; род. 24 марта 1955, Алма-Ата, КазССР, СССР) — казахский композитор, исследователь фольклора и мультиинструменталист, игравший на многих казахских музыкальных инструментах, среди которых жетыген, сыбызгы, сазсырнай, шанкобыз и другие народные струнные щипковые инструменты, а также клавишные инструменты а также мастер горлового пения.

Член Союза Композиторов СССР и Казахстана. Заслуженный деятель Казахстана (2021), кавалер ордена «Курмет» (2013).

Горловое пение
Горловое пение, горлохрипение (обертонное пение, англ. overtone-singing — устаревшее неточное название из литературы западных стран) — техника пения с необычной артикуляцией в глотке или гортани, развитая у монгольских народов (халха-монголы, буряты), тибетцев, инуитов, чукчей, саамов (йойк), а также у некоторых тюркских (например, у тувинцев) и тунгусо-маньчжурских народов. Сущность горлового пения заключается в том, что певец поёт одновременно два звука: основной тон (бурдон) и обертон к нему.

Различаются несколько стилей горлового пения, например, в случае тувинско-алтайской традиции — от «оголошенного хрипа» стиля кыргыра (каргыраа), до «оголошенного гудения»/«свиста» (гортанно-носовых резонансов) стилей хоомей/сыгыт. Название второго основного стиля — хоомей — связанное с понятием «гортань», нередко обозначает любой вид горлового пения вообще.
Кафе
Кафе́ (от фр. café; буквально — «кофе») — предприятие общественного питания и отдыха, похожее на небольшой ресторан, но с ограниченным по сравнению с рестораном ассортиментом продукции, также, возможно, — с самообслуживанием.

Ассортимент
Ассортиме́нт (франц. Assortiment от фр. assorti — подобранный) — состав однородной продукции по видам, сортам и маркам.

В толковом словаре В. И. Даля указано: ассортиме́нт м. латн. — подбор, большой, полный выбор, запас всякого рода, вкуса, разбора.

Более узким является термин сортамент, охватывающий состав изделий, различающийся незначительно по какому-либо параметру, к примеру, размеру.
211 год до н. э.
211 (две́сти оди́ннадцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 211 год до нашей эры, 10‑й год 9‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 210‑х годов до н. э., первый / второй год 142-й олимпиады (с июля), −210 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 212 год до н. э., за ним следовал 210 год до н. э. Он закончился 2235 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Муня Серебров
Ха́им Ле́йзерович Зильбера́нг, известный под сценическими псевдонимами Муня Серебро́в (англ. Munia Serebroff) и позже Муни Серо́в (англ. Muni Seroff) (8 января 1895, Кишинёв, Бессарабская губерния — 19 декабря 1979, Бруклин) — еврейский театральный и киноактёр, певец, исполнитель русских и еврейских песен (баритон).

Осуществил первую граммофонную запись эстрадного шлягера «Чубчик» (1927).

Баритон
Барито́н (итал. baritono, от др.-греч. βαρύτονος — низкозвучащий, от βαρύς — тяжёлый и τόνος — тон) — средний мужской певческий голос, по высоте средний между тенором и басом. Диапазон баритона: Ля — ля1 (ля большой октавы — ля первой октавы (до диез, ре, ре диез, ми первой октавы) 110—440 Гц. Различают лирический баритон, лирико-драматический, драматический баритон, бас-баритон.
Вооружённые силы Того
Вооружённые силы Того (фр. Forces armées togolaises) — государственная военная организация Того. Включает в себя сухопутные войска, военно-морские силы, авиацию и Национальную жандармерию. По состоянию на 2016 год военные расходы составляли 1,86% ВВП. Военные базы расположены в городах Ломе, Темеджа, Кара, Ниамтугу и Дапаон.

Dassault/Dornier Alpha Jet
Дассо/Дорнье «Альфа джет» (англ. Dassault/Dornier Alpha Jet) — лёгкий реактивный штурмовик третьего поколения и учебный самолёт, совместно разработанный немецкой компанией Dornier и французским концерном Dassault-Breguet в рамках франко-германской программы военно-технического сотрудничества. Принят на вооружение военно-воздушных сил многих стран, Alpha Jet по-прежнему широко используется, несмотря на большой возраст самолётов, в ВВС Франции и Германии, основных владельцев самолётов.
Наука управления
Наука управления.

Наука управления (англ. management science) — дисциплина, использующая математические методы для принятия оптимальных управленческих решений, то же, что и исследование операций (при использовании термина «наука управления» часто предполагается более практический смысл).

Наука управления (англ. theory of management) — дисциплина, изучающая теоретические вопросы управления организациями и людьми (менеджмента).

Менеджмент
Ме́неджмент, также управле́ние (англицизм от management — «управление») — наука об управлении ресурсами предприятий, правительств и других организаций посредством делового администрирования.

По институциональным сферам менеджмент ориентирован на: предпринимательство, государственные социально-экономические системы, некоммерческие организации и т. д.

Менеджмент — совокупность современных технологий, принципов, методов, средств и форм управления, направленных на повышение эффективности работы различных предприятий.

Менеджмент (отглагольное существительное) часто используется как синоним управление организацией или управление производством. Менеджмент (метонимически) часто используется как синоним руководящий состав организации, дирекция.
Стальник
Стальник (лат. Ononis) — род цветковых растений из подсемейства Мотыльковые семейства Бобовые; однолетние или многолетние травы, полукустарники или кустарники.

Всего насчитывается около 100 (по устаревшим классификациям - 70—75) видов стальника. Они встречаются преимущественно в средиземноморских областях, немногие встречаются в северной и южной Европе.

Северная Европа
Се́верная Евро́па — культурно-географический регион в Европе, включающий в себя государства Скандинавии и прилегающие территории (страны и регионы). Широкое определение включает все территории, расположенные в Европе к северу от 54-й параллели (что приблизительно соответствует южному побережью Балтийского моря). Узкое определение не включает Северо-Западный федеральный округ Российской Федерации (в частности, Русский Север). Данный регион, несмотря на большие размеры, населён в сравнении с остальными регионами Европы относительно слабо.
Багус Ока
Багус Ока — индонезийская фамилия. Известные носители:

Гедонг Багус Ока (1921—2002) — индонезийский индуиский реформатор и философ.

Ида Багус Ока (1936—2010) — индонезийский государственный и общественный деятель, губернатор острова Бали.

Ида Багус Ока
Ида Багус Ока (индон. и бал. Ida Bagus Oka; 16 апреля 1936, Денпасар, о. Бали, Голландская Ост-Индия — 7 марта 2010, Сангла, Бали, Индонезия) — индонезийский государственный и общественный деятель, 7-й губернатор острова Бали (1988—1993), государственный министр планирования и национального развития / председатель Национального органа планирования развития Индонезии (1998—1999).

Профессор, ректор, доктор медицины (1962) и фармакологии (1965).
Австро-венгерская крона
Австро-венгерская крона (нем. Österreichisch-ungarische Krone, венг. Osztrák-magyar korona) — денежная единица Австро-Венгрии с 1892 по 1918 год, а также денежная единица стран, образовавшихся в результате распада Австро-Венгрии. Разменная денежная единица, равная 1⁄100 кроны, в австрийской части государства называлась «геллер» (нем. heller), в венгерской — «филлер» (венг. filler).

Существующие разменные денежные единицы
Существующие разменные денежные единицы — находящиеся в обращении разменные (производные, дробные) денежные единицы (номиналы, монеты). Как правило, существуют в форме монет, реже банкнот или не имеющих физической формы счётных единиц, которые являются составной (как правило, 1/100) частью базовой валюты страны и используется в денежном обращении для мелких расчётов. Например, 1 рубль = 100 копеек, 1 доллар = 100 центов и т. д.

В отличие от базовых валют (их названия, как правило, имеют устойчивую традицию перевода на русский язык и официально зафиксированы в Общероссийском классификаторе валют), их производные не всегда имеют устойчивые названия на русском языке. В таких случаях в статье приводится несколько вариантов названия номинала, встречающихся в разных источниках.

Перечень как находящихся в обращении, так и вышедших из него разменных денежных единиц содержится в статье «Список разменных денежных единиц».
Президентские выборы в России (2012)
Вы́боры президе́нта Росси́и в соответствии с решением Совета Федерации состоялись 4 марта 2012 года. Для участия в выборах официально были зарегистрированы пять кандидатов: четыре представителя зарегистрированных партий и один самовыдвиженец. Перед проведением президентских выборов в Конституцию Российской Федерации была внесена поправка, согласно которой президентский срок был увеличен до 6 лет. Выборы президента Российской Федерации состоялись в первом туре, победил Владимир Путин. Проведение президентских выборов обошлось российскому бюджету в 10,3 млрд рублей (0,015 % ВВП).

Конституция Российской Федерации
Конститу́ция Росси́йской Федера́ции — высший нормативный правовой акт Российской Федерации. Принята на Всенародном голосовании 12 декабря 1993 года, вступила в силу 25 декабря 1993 года. Конституция обладает высшей юридической силой и закрепляет основы конституционного строя России, государственное устройство, права и свободы человека и гражданина, образование представительных, исполнительных, судебных органов власти и систему местного самоуправления, а также конституционные поправки и пересмотр Конституции.

По данным социологического опроса, проведённого ВЦИОМ в декабре 2023 года, 65 % опрошенных россиян считали Конституцию Российской Федерации документом полностью или скорее отвечающим нуждам страны и её народа.

В связи с принятием поправок на общероссийском голосовании 1 июля 2020 года, одобренных, согласно официальным данным, большинством россиян, в Основной закон внесены значительные изменения. Поправки вступили в силу 4 июля 2020 года.
Раука, Гельмут
Гельмут Альберт Раука (нем. Helmut Albert Rauca; 3 ноября 1908, Фалькенштайн, Королевство Саксония, Германская империя — 29 октября 1983, Кассель, Гессен, ФРГ) — гауптшарфюрер СС, служащий айнзацкоманды 3, отвечающий за уничтожение тысяч евреев из Каунасского гетто. После войны эмигрировал в Канаду, но потом был экстрадирован в Германию, где и скончался.

Фалькенштайн (Фогтланд)
Фалькенштайн (в русской исторической литературе обычно используется название Фалькенштейн; нем. Falkenstein/Vogtl.) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён земельной дирекции Кемниц. Входит в состав района Фогтланд.  Население составляет 8700 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,05 км². Официальный код — 14 1 78 170.

Город подразделяется на 3 городских района.
Кардашов, Василий Алексеевич
Васи́лий Алексе́евич Кардашо́в (24 апреля 1913, Кубанская область — 17 декабря 1953, Адыгейская АО, Краснодарский край) — участник Великой Отечественной войны, командир орудийного расчёта 6-го гвардейского стрелкового полка 2-й гвардейской стрелковой дивизии 2-й гвардейской армии 3-го Белорусского фронта. Полный кавалер ордена Славы.

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2011 (быстрая программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин в  быстрой программе 2011 года прошёл 19 ноября в г. Ишимбае. Приняло участие 24 участника, из них 5 гроссмейстеров.

Золото — Андрей Калмаков,

Серебро — Айнур Шайбаков,

Бронза — Гетманский Александр

Главный судья: Ишмуратов Ф. М., Главный секретарь: Абдульманова Л.С.

Абдульманова, Лилия Салаватовна
Лилия Салаватовна Абдульманова (урождённая — Сирбаева; род. 23 марта 1984) — российская шашистка. Входила в состав сборной России (резерв основной группы женщины-100). Мастер ФМЖД среди женщин. Бронзовый призёр Лично-командного чемпионата России по международным шашкам среди женщин 2003 года. 5 место на Кубке России
Дорофей (Поликандриотис)
Митрополи́т Дорофе́й (греч. Μητροπολίτης Δωρόθεος, в миру Ста́врос Поликандрио́тис греч. Σταύρος Πολυκανδριώτης; род. 14 октября 1953, Миконос) — епископ Элладской православной церкви, митрополит Сироский, Тиноский, Андроский, Кеяский, Милоский, Дилоский и Миконоский (с 2001).

Миконос (город)
Ми́конос (греч. Μύκονος) или Хо́ра (Χώρα) — малый город в Греции, на  западном побережье острова Миконос в архипелаге Киклады в Эгейском море. Расположен на высоте 13 м над уровнем моря. Административный центр острова и одноимённой ему общины в периферии Южные Эгейские острова. По переписи 2011 года в городе проживало 3783 человека.
Мелодика речи
Мело́дика ре́чи (др.-греч. melōdikós — мелодический, песенный) — в языкознании: основной компонент интонации. С акустической точки зрения, мелодика речи — изменения во времени частоты основного тона, измеряемой в герцах (Гц) или музыкальных интервалах. Различается мелодика слога, слова, фразы.

Мелодика каждого языка представлена рядом застывших структур с их фонетическими вариантами.

В российском языкознании основы изучения мелодики речи заложены В. А. Богородицким, А. М. Пешковским, Л. В. Щербой.

Пешковский, Александр Матвеевич
Алекса́ндр Матве́евич Пешко́вский (11 (23) августа 1878, Томск — 27 марта 1933, Москва) — русский и советский лингвист, профессор, один из пионеров изучения русского синтаксиса; также занимался вопросами практического преподавания русского языка в школах.
Махрам (село)
Махра́м — село в Согдийской области Таджикистана в 45 километрах к востоку от Ходжента и в 15 километрах западнее города Канибадам. Махрам располагается на берегу Кайраккумского водохранилища и на железнодорожной ветке Хаваст — Коканд.

Таджикское море
Таджикское море (тадж. Баҳри Тоҷик; до 2016 года Кайраккумское водохранилище) — водохранилище в Согдийской области Таджикистана и Ферганской области Узбекистана (небольшой участок на востоке). Одно из крупнейших водохранилищ в Таджикистане.

Кайраккумское водохранилище образовано плотиной и ГЭС, возведёнными для регулирования стока реки Сырдарья. Заполнение водой началось в 1950 году.

Сегодня это популярное место летнего отдыха, где можно ловить рыбу, купаться и загорать. На побережье Таджикского моря расположены несколько санаториев и пансионатов, где отдыхают жители Согдийской области, республики и приезжие туристы.

В 2001 году было включено в список водно-болотных угодий, подпадающих под действие Рамсарской конвенции.
Transbrasil
TransBrasil — авиакомпания Бразилии, основанная в 1955 году как Sadia Transportes Aereos. Изначально базировалась в Жуасабе, но уже в 1957 перебралась в Сан-Паулу, а в 1972 году — в Бразилиа; в том же году сменила название. Была одним из крупнейших авиаперевозчиков в стране, но после дерегулирования воздушных перевозок в условиях нестабильной экономики и возникшей высокой конкуренции столкнулась со сложными финансовыми проблемами и в 2001 году прекратила деятельность.

Видейра
Видейра (порт. Videira)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Жоасаба. Население составляет 47 510 человек на 2006 год. Занимает площадь 377,852 км². Плотность населения — 125,7 чел./км².
Сарсенов
Сарсенов (каз. Сәрсенов) — казахская фамилия. Известные носители:

Сарсенов, Балтабай Сарсенович (1932—1976) — советский мелиоратор.

Сарсенов, Биахмет Шигедекович (1885—1921) — общественно-политический деятель.

Сарсенов, Джамбулат Жакиевич (род. 1961) — казахстанский общественный деятель, предприниматель.

Сарсенов, Рашид Темирбулатович (род. 1949) — казахстанский предприниматель.

Сарсенов, Сакен Сейтжаппарович (род. 1977) — председатель Комитета связи, информатизации и информации Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан.

Сарсенов, Самат Амангелдыевич (род. 1996) — российский и казахстанский футболист.

Сарсенов, Сакен Сейтжаппарович
Сарсенов Сакен Сейтжаппарович (каз. Сәкен Сейітжаппарұлы Сәрсенов; род. 2 февраля 1977, с. Михайловка, Ленгерский район, Южно-Казахстанская область) — казахстанский государственный деятель, заместитель министра внутренних дел с 2020 года.
Мерсенн, Марен
Маре́н Мерсе́нн (устаревшая транслитерация Мари́н Мерсе́нн; фр. Marin Mersenne; 8 сентября 1588 — 1 сентября 1648) — французский математик, физик, философ и богослов, теоретик музыки.

На протяжении первой половины XVII века был, по существу, координатором научной жизни Европы, ведя активную переписку практически со всеми видными учёными того времени. Эта переписка имеет огромную научную и историческую ценность. Имеет также серьёзные личные научные заслуги в области математики, акустики и теории музыки.

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Цаннер (перевал)
Цаннер (груз. წანერი) — общее название двух горных перевалов через Главный Кавказский хребет: Верхний Цаннер и Нижний Цаннер. Расположены на границе Кабардино-Балкарии и Грузии, между вершинами Ортокара и Ляльвер.

Высота перевала Нижний Цаннер составляет 3900 м, Верхний Цаннер — 3990 м. Путь к обоим перевалам с севера проходит по леднику Цанери. Название Цаннер переводится со сванского языка как «небо».

Цаннер (ледник)
Ца́ннер (груз. წანერი; также Цанери) — сложный долинный ледник на южном склоне Главного Кавказского хребта (Грузия).

Длина ледника составляет 10,1 км, площадь — 28,8 км². Область питания находится на высотах до 4150 м и у гребня смыкается с фирновым бассейном ледника Безенги, текущего на север. Фирновая линия лежит на высоте 3190 м; язык спускается до 2390 м и даёт начало реке Цаннер, левой составляющей реки Мулхура (бассейн Ингури). С начала XX века конец ледника отступил на 1,5 км; в настоящее время этот процесс продолжается.

Название ледника со сванского переводится как «небо».
Мин-Булак
Мин-Булак — название населённых пунктов в Кыргызстане:

Мин-Булак — село в Баткенском районе Баткенской области.

Мин-Булак — село в Тюпском районе Иссык-Кульской области.

Мин-Булак — село в Нарынском районе Нарынской области Кыргызстана.

Мин-Булак — село в Бакай-Атинском районе Таласской области.

Мин-Булак (Нарынская область)
Мин-Булак (кирг. Миң-Булак) — село в Нарынском районе Нарынской области Кыргызстана. Входит в состав айылного аймака Мин-Булак (кирг. Миң-Булак айылдык аймагы).

Население в 2009 году составляло 1130 человек.

Рядом с селом протекает река Он-Арча (длина 75 км), которая впадает в реку Нарын.

Находится на высоте 1993 м над уровнем моря.

Ранее носило название имени Куйбышева и было центром колхоза им. В. Куйбышева Тянь-Шаньского района.

Местное население, в основном, занимается сельским хозяйством и животноводством.
Село состоит из трёх поселений: Мин-булак, Куйбышева и Орнок
Кюзель
Кюзель (нем. Küsel) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав города Мёккерн района Йерихов. Население составляет 122 человек (на 10 апреля 2025 года). Занимает площадь 3,19 км².

Ранее деревня Кюзель имела статус общины (коммуны). 1 января 2009 года вошла в состав города Мёккерн.

Йерихов (район)
Йерихов (нем. Jerichower) — район в Германии. Центр района — город Бург. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1577 км². Население — 91693 человека (31 декабря 2015). Плотность населения — 61 человек/км².
Официальный код района — 15 0 86.
Четыре свободы
Четыре свободы:

Четыре свободы — речь Франклина Рузвельта

Четыре свободы — термин, используемый в рамках европейской экономической интеграции

Четыре свободы — основа определения свободного программного обеспечения согласно Фонду СПО

Четыре свободы — исторический роман Джона Краули

Четыре свободы — картины Нормана Роквелла

Четыре свободы (Франклин Рузвельт)
Четыре свободы — ценности, провозглашённые Ф. Д. Рузвельтом в ежегодном обращении к Конгрессу «О положении в стране» 6 января 1941 года.

Первая свобода — свобода слова и свобода выражения своего мнения в любой части мира.

Вторая свобода — свобода каждого человека исповедовать свою веру по-своему в любой части мира.

Третья свобода — свобода от нужды, что на более простом языке означает экономические договоренности, обеспечивающие каждой стране здоровую, мирную жизнь её народа в любой части мира.

Четвёртая свобода — свобода от страха, что на более простом языке означает всеобщее сокращение вооружений до такого уровня и таким образом, при которых ни одна страна не будет иметь возможности совершить акт физической агрессии против своего соседа в любой части мира.
Машинная улица
Машинная улица:

Машинная улица — улица в Екатеринбурге.

Машинная улица — улица в Запорожье.

Машинная улица — улица в Каменногорске, Ленинградская область.

Машинная улица — улица в Нижнем Новгороде.

Машинная улица (Екатеринбург)
Маши́нная у́лица (прежнее название: Челя́бинская) — магистральная улица в жилом районе «Южный» Ленинского (дома севернее пересечения с улицей Щорса) и Октябрьского административных районов Екатеринбурга.
Цумаго-дзюку
Цумаго-дзюку (яп. 妻籠宿) — сюкуба, сорок вторая из шестидесяти девяти станций и почтовых городов на дороге Накасэндо. Станция располагается в посёлке Нагисо, уезде Кисо, в префектуре Нагано, в центральной Японии.

Станция была отреставрирована и восстановлена в стиле почтовой станции эпохи Эдо.

Нагано (префектура)
Нага́но (яп. 長野県 Нагано-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 13 562,23 км², население — 2 109 612 человек (1 августа 2014), плотность населения — 155,55 чел./км². Административный центр префектуры — город Нагано.