hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(24) Фемида
(24) Феми́да (лат. Themis) — астероид главного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу B и возглавляет семейство Фемиды. Он был открыт 5 апреля 1853 года итальянским астрономом Аннибале де Гаспарисом в обсерватории Каподимонте, Италия, и назван в честь Фемиды, древнегреческой богини правосудия, второй супруги Зевса.

Де Гаспарис, Аннибале
Аннибале де Гаспарис (итал. Annibale de Gasparis; 9 ноября 1819 — 21 марта 1892) — итальянский астроном, который с 1864 пo 1889 годы являлся директором астрономической обсерватории Каподимонте в Неаполе. Первооткрыватель нескольких астероидов, включая одного из крупнейших в главном поясе, Гигею.

В 1851 году он получил Золотую Медаль Королевского Астрономического Общества.

В его честь названы астероид (4279) Де Гаспарис (1982 WB), лунный кратер Де Гаспарис диаметром 31 км, а также борозды общей длиной около 93 км пересекающие данный кратер.
Конхан
Конхан (кор. 공항 — Аэропорт) — эстакадная станция линии легкорельсового транспорта Пусан — Кимхэ Пусанского метро. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается транспортной корпорацией Пусан — Кимхэ (B&G Metro). Расположена в квартале Тэджо-дон района Кансогу города-метрополии Пусан (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 16 сентября 2011 года. Как следует из названия, международный аэропорт Кимхэ находится в непосредственной близости от станции.

Легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ
Легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ (кор. 부산김해경전철 Пусан Кимхэ кёнджончхоль) — система легкорельсового транспорта между городами Пусан и Кимхэ в Южной Корее. Линия имеет длину 23,9 км с 21 станциями, её проектная мощность — 176 тысяч пассажиров в день. Электропоезда функционируют в полностью автоматическом режиме без машинистов. На всех станциях линии установлены платформенные раздвижные двери.

Строительство началось в феврале 2006 года, и после неоднократных задержек открытие было назначено на 29 июля 2011 года, но сразу отложено на неопределённый срок в связи с вопросами снижения шума. Наконец легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ открылся 9 сентября 2011 с одной недели бесплатного проезда. Взымание платы началась с 17 сентября 2011 года.
Сеспедес, Аугусто
Аугусто Сеспедес Патци (исп. Augusto Céspedes Patzi; 6 февраля 1904, Кочабамба — 9 мая 1997, Ла-Пас) — боливийский писатель
, журналист, политик и дипломат. Один из самых значительных представителей так называемого «Чакского поколения» и революции 1952 года в боливийской литературе. Зять Карлоса Монтенегро.

Боливийская национальная революция
Боливийская национальная революция (исп. Revolución Nacional de 1952) — период в истории Боливии с 9 апреля 1952 года до переворота 4 ноября 1964 года, в течение которого страной управляло Национально-революционное движение (Movimiento Nacionalista Revolucionario, MNR, МНР). За 12 лет МНР провёл модернизацию, которая изменила ход политического, экономического и социального развития Боливии.

Революция ознаменовалась фундаментальными изменениями в жизни граждан в Боливии: распределением земли через аграрную реформу, которая привела к полному прекращению помещичьего режима на западе страны, установлением государственного контроля над природными ресурсами, установлением всеобщего избирательного права. Это была социальная революция, которую принято сравнивать с мексиканской и кубинской революциями.
Ломмел
Ломмел (нидерл. и лимб. Lommel) — город в бельгийской провинции Лимбург, которая располагается на востоке северной части Бельгии — Фландрии.

Город находится к югу от Эйндховена, прямо на границе с Нидерландами.

В Ломмеле находится самое крупное немецкое военное кладбище в Европе, на котором в 1946—1949 годах было перезахоронено более 39 тысяч немцев, погибших во время Второй мировой войны на территории Бельгии и в прилегающих районах Германии.

Цинковая фабрика, действовавшая недалеко от города с 1902 года и 1940 годы, привела к появлению в этой местности песчаной пустыни.

Эйндховен
Э́йндховен (нид. Eindhoven, МФА: [ˈɛi̯ntˌɦoːvə(n)]) — город и община на юге Нидерландов. Крупнейший город провинции Северный Брабант и пятый по численности населения в Нидерландах. В городе находится большое число предприятий, связанных с высокими технологиями и информатикой, например, Филипс. Город также известен футбольной командой ПСВ — второй по титулованности в Нидерландах. В городе находится международный аэропорт Эйндховен, который является вторым после Схипхола аэропортом страны по количеству обслуживаемых пассажиров.
Ху Яобан
Ху Яобан (кит. 胡耀邦, пиньинь Hú Yàobāng, 20 ноября 1915, Люян, провинция Хунань, Гоминьдановский Китай — 15 апреля 1989, Пекин, Китай) — китайский государственный и политический деятель, генеральный секретарь ЦК КПК (1980—1987) и последний председатель ЦК КПК (1981—1982). Участвовал в партизанском движении. По окончании Гражданской войны возглавлял китайское комсомольское движение.

Пользовался большой популярностью и авторитетом, ему приписывают основные заслуги в модернизации Китая во время правления Дэн Сяопина.

Длительное время рассматривался как возможный наследник Дэн Сяопина, однако после того, как Ху поддержал требования студенческих демонстраций 1986 года, он был вскоре смещён и помещён под домашний арест. Смерть Ху Яобана спровоцировала новые демонстрации протеста, повлёкшие за собой события на площади Тяньаньмэнь в 1989 году.

Гражданская война в Китае
Гражданская война в Китае (кит. трад. 國共内戰, упр. 国共内战, пиньинь guógòng neìzhàn, палл. гогун нэйчжань, буквально: «гражданская война») — серия вооружённых конфликтов на территории Китая между силами Китайской Республики и Коммунистической партией Китая в 1927—1950 годах (с перерывами).

Война началась в 1927 году после Северного похода, когда по решению правого крыла Гоминьдана во главе с Чан Кайши был разорван союз между Гоминьданом и КПК. В декабре 1936 года гоминьдановские генералы Чжан Сюэлян и Ян Хучэн во время так называемого «Сианьского инцидента» арестовали Чан Кайши, заставив его согласиться на предложение коммунистов о перемирии — с тем, чтобы обе стороны могли сосредоточиться на борьбе против японских захватчиков. Таким образом, после капитуляции Японии гражданская война возобновилась с новой силой.
Гражданство Великобритании
Подданство Великобритании — устойчивая правовая связь лица с Великобританией, выражающаяся в совокупности взаимных прав и обязанностей.

В отличие от большинства других государств, в Великобритании, кроме собственно подданства, существует целый ряд статусов, предусматривающих те или иные гражданские права и возникших в результате распада Британской империи.

Передача Гонконга КНР
Передача Гонконга  Китайской Народной Республике 1 июля 1997 года — часть процесса деколонизации в Великобритании, ознаменовавшая конец Британской колониальной империи, а также завершение договора аренды от 1898 года на 99 лет Великобританией Гонконга.

Британский Гонконг перестал существовать, Гонконг стал первым административным регионом Китая в рамках политики «Одна страна, две системы», гарантированной до 2047 года. Английский язык сохранил статус официального наряду с китайским. Одним из основных последствий передачи Сянгана (Гонконга) стал массовый наплыв иммигрантов из материкового Китая (до 45 тыс. в год), несмотря на ограничения с получением гонконгской прописки, что повлекло за собой более широкое распространение стандартного китайского языка в городе, где до этого полностью доминировал местный кантонский язык. Наряду с этим наиболее мобильная часть гонконгцев покинула страну, увеличив ряды гонконгской диаспоры.
Лук тёмнопыльниковый
Лук тёмнопыльниковый (лат. Allium melanantherum) — вид однодольных растений рода Лук (Allium) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae). Впервые описан сербским ботаником Йосифом Панчичем в 1883 году.

Реликт третичного периода.

Амариллисовые
Амари́ллисовые (лат. Amaryllidáceae) — семейство однодольных растений. Ранее это семейство обычно включали в порядок Лилиецветные (Liliales); в Системе классификации APG II семейство включено в порядок Спаржецветные (Asparagales).
Лунив, Андрей Николаевич
Андрей Николаевич Лунив (укр. Андрій Миколайович Лунів; 27 ноября 1883, Любич Княжый, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 22 февраля 1933, Борщёв, Тарнопольское воеводство, Второй Речи Посполитой (ныне Тернопольская область, Украина) — украинский правовед, общественный деятель, доктор права.

Галицкая армия
Га́лицкая армия (укр. Галицька Армія) — регулярная армия Западно-Украинской Народной Республики (ЗУНР), после провозглашения Акта Злуки — одна из армий Украинской Народной Республики (УНР), c 17 ноября 1919 года по Зятковским соглашениям вошла в состав Вооружённых сил Юга России (ВСЮР) как Украинская Галицкая армия (укр. Українська Галицька армія). С начала 1920 года была переформирована в Красную Украинскую Галицкую армию (укр. Червона Українська Галицька Армія) в составе Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА).
Поленица (село)
Поленица (болг. Поленица) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сандански. Находится примерно в 2 км к востоку от центра города Сандански и примерно в 53 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 1220 человек.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Овраг с многорядником Брауна
Овраг с многорядником Брауна — памятник природы регионального (областного) значения Московской области, который включает ценные в экологическом, научном и эстетическом отношении природные комплексы, а также природные объекты, нуждающиеся в особой охране для сохранения их естественного состояния:

равнинные и долинные природные комплексы левобережья реки Мжут с оврагами;

крупную популяцию многорядника Брауна — редкого вида папоротников, занесённого в Красную книгу Московской области;

места произрастания и обитания редких видов растений и животных, занесённых в Красную книгу Московской области.

Памятник природы основан в 1984 году. Местонахождение: Московская область, Можайский городской округ, сельское поселение Борисовское, в 80 м к северу от села Борисово, левый берег реки Мжут. Общая площадь памятника природы составляет 90,75 га. Памятник природы включает квартал 34 Борисовского участкового лесничества Бородинского лесничества.

Красная книга Московской области
Красная книга Московской области — официальный документ, содержащий аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов Московской области, сведения о их состоянии и распространении, а также необходимых мерах охраны. Учреждена Постановлением Правительства Московской области от 13 февраля 1997 года № 11/4 и впервые опубликована в 1998 году.
Вьетнамско-кубинские отношения
Вьетнамско-кубинские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Вьетнамом и Кубой. Контакты между странами основаны на торговле, кредитах и ​​инвестициях, которые значительно возросли с 1990-х годов, а также на общих идеологических убеждениях — так как они являются социалистическими государствами. Дипломатические отношения между послереволюционной Кубой и Демократической Республикой Вьетнам были установлены 12 декабря 1960 года. С тех пор Вьетнам стал вторым по величине торговым партнёром Кубы в Азии, уступая лишь Китаю.

Кубинская революция
Куби́нская револю́ция (исп. Revolución cubana) — социальная революция, исходом которой стала ликвидация капиталистических социально-экономических отношений на Кубе и провозглашение Кубы «социалистическим государством». Началась как вооружённое восстание (партизанская война) Движения 26 июля и его союзников во главе с Фиделем Кастро против военной диктатуры Фульхенсио Батисты.

После свержения Батисты 1 января 1959 года и особенно после высадки подготовленного ЦРУ США антикоммунистического десанта в Заливе Кочинос и боёв на Плая-Хирон 14—19 апреля 1961 года революционное руководство Кубы заявило о «социалистическом характере» Кубинской революции, на Кубе начались экономические преобразования антикапиталистической, социалистической направленности, а страна постепенно вошла в орбиту влияния СССР.
Диу (Эндр)
Диу́ (фр. Diou) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, кантон Северный Исудён.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 210 км на юг от Парижа, 100 км на юг от Орлеана, 37 км на северо-восток от Шатору.

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Исидор (константинопольский патриарх)
Исидор I († 1349) — Вселенский патриарх Константинополя (1347—1349).

Исидор II († 31.03.1462) — Вселенский патриарх Константинополя (май 1456 — 31 марта 1462)

Исидор Киевский (1380—1463) — Латинский патриарх Константинополя (20.04.1458 — 27.04.1463), митрополит киевский и всея Руси (1437—1442)

Латинские патриархи Константинополя
Латинский патриарх Константинопольский — титул предстоятеля (патриарха) церкви латинского обряда, возникший в 1204 году в результате захвата крестоносцами в ходе Четвёртого крестового похода Константинополя, объявленного столицей Латинской (Романской) империи.
Чемпионат мира по фигурному катанию 1974
Чемпионат мира по фигурному катанию 1974 года был проведён Международным союзом конькобежцев 5—10 марта в Мюнхене (ФРГ). Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. В соревнованиях приняло участие рекордное количество спортсменов 128 фигуристов.

Чемпионами мира стали среди женщин представитель ГДР Кристине Эррат, среди мужчин представитель ГДР Ян Хоффман, среди пар представители СССР Ирина Роднина и Александр Зайцев, представители СССР Людмила Пахомова и Александр Горшков в танцах.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Кунико
Кунико (итал. Cunico) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Асти.

Население составляет 520 человек (2008 г.), плотность населения составляет 76 чел./км². Занимает площадь 7 км². Почтовый индекс — 14020. Телефонный код — 0141.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Варфоломей, празднование 24 августа.

Апостол Варфоломей
Апо́стол Варфоломе́й (Нафанаи́л) (грабар Բարդուղիմէոս (Bardułimēos), сир. ܒܪ ܬܘܠܡܝ, др.-греч. Βαρθολομαῖος, лат. Bartholomæus) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа, упомянут в Новом Завете.

Художественно изображается в светлой одежде с золотым рисунком и ножом в руке, символизирующим его мученичество, с него содрали кожу.
Мировичи (Волынская область)
Мировичи (укр. Мировичі) — село в Турийской поселковой общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Турийский район.

Код КОАТУУ — 0725581703. Население по переписи 2001 года составляет 76 человек. Почтовый индекс — 44813. Телефонный код — 3363. Занимает площадь 0,453 км².

Турийская поселковая община
Турийская поселковая община (укр. Турійська селищна громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Турийск.

Население составляет 18205 человек. Площадь — 869,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Турийского поселкового совета, а также Бобловского, Дольского, Дулибовского, Клюсского, Кульчинского, Купичевского, Маковичевского, Мокрецкого, Новодворского, Озерянского, Переваловского, Селецкого, Соловичевского и Туличевского сельских советов упразднённого Турийского района.
Серпецкий повет
Серпецкий повет (пол. Powiat sierpecki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Мазовецкое воеводство. Центр повета — город Серпц. Занимает площадь 852,89 км². Население — 54 059 человек (на 2005 год).

Состав повета:

города: Серпц

городские гмины: Серпц

сельские гмины: Гмина Гоздово, Гмина Мохово, Гмина Росцишево, Гмина Серпц, Гмина Щутово, Гмина Завидз

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Города Бурунди
Города Бурунди (рунди Ibisagara y'i Burundi, фр. Villes du Burundi, англ. Cities in Burundi) — список наиболее крупных населённых пунктов Бурунди. На основе материалов переписи, проведённой в 2008 году, в стране на тот момент предположительно насчитывалось до 26 поселений городского типа с количеством городского населения более 2000 человек.

Рунди (язык)
Рунди (кирунди) — язык народа рунди, один из языков банту, на котором говорит 6 миллионов человек в Бурунди и прилегающих районах Танзании и Конго, а также в Уганде.

Жители Руанды и Бурунди принадлежат к трём различным этническим группам: хуту, тутси и тва (пигмейский народ). 84 % говорящих принадлежат к племени хуту, 15 % — тутси и 1 % — тва.
Габсбург, Фердинанд
Фердинанд Габсбург:

Фердинанд I (1503—1564) — император Священной Римской империи (1556—1564).

Фердинанд II (1578—1637) — император Священной Римской империи (1618—1637).

Фердинанд III (1608—1657) — император Священной Римской империи (1637—1657).

Фердинанд Карл Австрийский (1628—1662) — граф Тироля (1632—1662).

Фердинанд IV Габсбург (1633—1654) — Римский король с 1653 года, номинальный король Чехии c 1646 года и Венгрии с 1647 года.

Фердинанд Австрийский (1754—1806) — герцог Миланский (1771—1796).

Габсбург, Фердинанд (род. 1997) — австрийский автогонщик.

Фердинанд Австрийский (1754)
Фердинанд Карл (нем. Ferdinand Karl Anton Joseph Johann Stanislaus von Österreich; 1 июня 1754, дворец Шёнбрунн — 24 декабря 1806, Вена) — четырнадцатый ребёнок и четвёртый сын императора Франца I Стефана и императрицы Марии Терезии, который женился на последней представительнице древнейшего итальянского дома д’Эсте и наследнице герцогства Моденского. Эрцгерцог Австрийский, основатель ветви эрцгерцогов Австрийских-Эсте, герцог Миланский с 1771 по 1796 годы (с 1765 года титулярно), титулярный герцог Моденский.
Коловая шашка
Ко́ловая ша́шка (кол) — деталь позиции в русских шашках: белая шашка на поле с5 при наличии черной на поле a5 и симметричная позиция с переменой цвета — черная простая на поле f4, белая на поле h4. Возможно наличие коловой шашки у обеих сторон (двойной кол).

Кол ставится в классическом розыгрыше дебюта «Кол» после ходов 1. cd4 ba5 2.dc5 d:b4 3. a:c5 или  1. cb4 ba5 2.bc5 d:b4 3. a:c5. Поле с5 (f4) называется ко́ловое по́ле

С коловой шашкой (т.е. с белой на с5 при черной а5 (черной простой на поле f4 при белой на h4) возникает игра, характерная для этой детали. Возникающие позиции называются коловые позиции.

Без черной (белой) простой а5 (h4) белая (черная) шашка на поле с5 (f4) называется тычок (тычек) — при условии, что шашка на поле с5 (f4) также задерживает простые a7 и c7 или a7 и e7 (f2 и h2 или d2 и h2 — соответственно).

При установлении тычка появляются другие возможности игры, не характерные для коловых позиций, в то же время есть общие черты в обоих типах позиций.

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
708 год до н. э.
708 (семьсо́т восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 708 год до нашей эры, 3‑й год 10‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 700‑х годов до н. э., четвёртый год 17-й олимпиады / первый год 18-й олимпиады (с июля), −707 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 709 год до н. э., за ним следовал 707 год до н. э. Он закончился 2732 года назад.

VIII век до н. э.
VIII (восьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 800 года до н. э. по 31 декабря 701 года до н. э. Это 3-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IX век до н. э., за ним следовал VII век до н. э. Закончился 2725 лет назад.
Third Ear Band
Third Ear Band (с англ. — «Группа „Третье ухо“») — британская музыкальная группа, образованная в Лондоне в 1967 году. Изначально в её состав входили скрипка, виолончель, гобой и ударные (они не использовали электроинструменты или даже гитары). Большинство их выступлений были инструментальными и частично импровизационными. Их записи на лейбле Harvest, Alchemy и Third Ear Band, добились определённой популярности, после чего они добились успеха, создавая музыку для фильмов.

Ухо
У́хо (лат. auris) — сложный орган людей и животных, предназначенный для восприятия звуковых колебаний. У большинства хордовых он, кроме восприятия звука, выполняет ещё одну функцию: отвечает за положение тела в пространстве и способность удерживать равновесие. Ухо позвоночных — парный орган, который размещается в височных костях черепа. У млекопитающих (в том числе у человека) ухо ограничивается снаружи ушными раковинами.

Ухо человека воспринимает звуковые волны частотой примерно от 8 до 20 000 Гц (колебаний в секунду), что соответствует длине волны (в воздухе при нормальных условиях) от 41 м до 1,7 см.

В процессе эволюционного развития ухо возникло у первичноводных предков позвоночных из особых кожных органов чувств (боковые органы).