hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Анна Мария Гонзага
Анна Мария Гонзага (фр. Anne Marie de Gonzague; 1616[…], Париж — 6 июля 1684, Париж) — итало-французская принцесса из дома Гонзага, урождённая принцесса Неверская; в замужестве — пфальцграфиня Зиммернская.

Она была младшей дочерью герцога мантуанского и монферратского Шарля Гонзага и принцессы Екатерины де Гиз, дочери Шарля Лотарингского, герцога Майенского. После замужества была известна при французском дворе как «принцесса Пфальцская». Супруг, Эдвард, пфальцграф Зиммернский, был внуком английского и шотландского короля Якова I  и дядей британского короля Георга I. Принцесса Анна Мария была матерью трёх дочерей и сына, который умер вскоре после рождения. Если бы она не обратила супруга из протестантизма в католицизм, то на британский трон взошли бы их потомки.

Яков I (король Англии)
Я́ков (Иа́ков) VI Шотла́ндский, он же Я́ков I Англи́йский (англ. James I of England (James VI of Scotland), James Charles Stuart, лат. Iacobus; 19 июня 1566, Эдинбургский замок, Шотландия — 27 марта [6 апреля] 1625, Тиболдз-Хаус, Хартфордшир) — король Шотландии (с 24 июля 1567 года — под опекой регентского совета, с 12 марта 1578 года — единолично) и первый король Англии из династии Стюартов с 24 марта 1603 года (провозглашение королём в Эдинбурге 31 марта 1603 года). Яков I был первым государем, правившим одновременно обоими королевствами Великобритании. Британского государства как единой державы тогда ещё формально не существовало, Англия и Шотландия представляли собой отдельные страны, имевшие общего монарха.
Херренкимзе (остров)
Хе́рренкимзе (нем. Herrenchiemsee), также Хе́рренинзель (нем. Herreninsel, в переводе: «Остров Господа Нашего», иногда ошибочно переводимый как «Мужской остров») — самый большой по площади остров на озере Кимзе в составе общины Кимзе в немецкой земле Бавария. На острове площадью 240 гектаров запрещено автомобильное движение и там постоянно проживает всего несколько человек. Попасть на «Мужской остров» можно на суднах, круглогодично отправляющихся из расположенных на берегу озера населённых пунктов Прин-ам-Кимзе или Гштадт-ам-Кимзе, а летом также из Бернау-ам-Кимзе, Киминга и некоторых других (пароходство Chiemsee-Schifffahrt). Херренинзель — самая известная туристическая цель в регионе Кимгау.

Киминг
Киминг (нем. Chieming) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Траунштайн.  Население составляет 4538 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 37,74 км².
743 год до н. э.
743 (семьсо́т со́рок тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 743 год до нашей эры, 8‑й год 6‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 740‑х годов до н. э., первый / второй год 9-й олимпиады (с июля), −742 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 744 год до н. э., за ним следовал 742 год до н. э. Он закончился 2767 лет назад.

VIII век до н. э.
VIII (восьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 800 года до н. э. по 31 декабря 701 года до н. э. Это 3-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IX век до н. э., за ним следовал VII век до н. э. Закончился 2725 лет назад.
Панические покупки
Паническая покупка — термин, описывающий специфическое поведение потребителей, выражающееся в резком увеличении спроса на какой-либо товар в ожидании катастрофы или кризиса. Панические покупки — тип стадного поведения.
Панические покупки могут привести к реальным или воспринимаемым последствиям; последний сценарий является примером самоисполняющегося пророчества.

Катастрофа
Катастро́фа (от др.-греч. καταστροφή «переворот, ниспровержение; смерть») — неожиданное происшествие, вызвавшее человеческие жертвы, крупномасштабное разрушение техногенных объектов, ухудшение состояния природной среды и т. п.
Fireworks (песня Purple Disco Machine)
«Fireworks» (с англ. — «Фейерверки») — песня немецкого диджея и продюсера диско и хаус-музыки Purple Disco Machine при участии британского певца Мосса Кены и американского инди-поп дуэта The Knocks. Песня была выпущена 19 февраля 2021 года. Это второй сингл Purple Disco Machine после альбома «Exotica».

Хаус
Ха́ус (house, с англ. — «дом») — стиль электронной музыки, созданный танцевальными диск-жокеями в начале 1980-х годов в Чикаго и Нью-Йорке. Хаус является производным жанром танцевальных стилей ранней эры пост-диско (электро, хай-энерджи, соул, фанк и т. п.) конца 1970-х годов, однако стиль набрал популярность лишь в конце 1980-х. Основным отличием музыки хаус является повторяемый ритм-бит, обычно в размере 4/4, и семплинг — работа со звуковыми вставками, которые повторяются время от времени в музыке, частично совпадая с её ритмом.
Рудавец (Брестский район)
Руда́вец (бел. Рудавец) — деревня в Брестском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Лыщицкого сельсовета. Расположена в северной части района в 17 км севернее Бреста, в 2 км южнее автодороги А238, на расстоянии 10,5 км по автодорогам к северо-востоку от центра сельсовета. Магазин.

Брестский район
Бре́стский райо́н (бел. Брэсцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Брестской области Беларуси. Площадь — 1533,89 км2, численность населения — 45 756 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Брест (не входит в состав района).
Четырёхполосый полоз
Четырёхполо́сый по́лоз, или четырёхполо́сый лазающий по́лоз (лат. Elaphe quatuorlineata) — крупная змея из семейства ужеобразных, относящаяся к роду лазающих полозов. Распространён в северном и восточном Средиземноморье. Питается грызунами, птицами, ящерицами. Для человека опасности не представляет.

Змеи
Зме́и (лат. Serpentes) — подотряд класса пресмыкающихся отряда чешуйчатые. Змеи обитают на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана. Некоторые змеи ядовиты, но неядовитые представлены бо́льшим количеством видов. Ядовитые пользуются ядом в первую очередь для охоты (чтобы убить жертву), а не для самозащиты. Яд некоторых видов достаточно силён, чтобы убить человека. Неядовитые змеи либо заглатывают добычу живьём (ужи), либо предварительно убивают (удушают) её (полозы, удавы). Самые крупные известные змеи из ныне живущих на Земле — сетчатый питон и водяной удав анаконда. Длина самых мелких змей из ныне живущих — Leptotyphlops carlae — не превышает 10 сантиметров. Размер большинства змей не превышает одного метра.

Изучением змей занимается серпентология.
Забастовка Гданьской судоверфи (1981)
Забастовка Гданьской судоверфи (1981) (пол. Strajk w Stoczni Gdańskiej (1981)) — забастовка польских рабочих Гданьской судоверфи имени Ленина 13—16 декабря 1981 года. Являлась акцией протеста против военного положения и преследований профсоюза «Солидарность». Осуществлялась методами мирного протеста. Подавлена силами ЗОМО и армии по приказу WRON. В современной Польше считается актом демократического рабочего сопротивления.

Народное войско польское
Народное войско польское (пол. Ludowe Wojsko Polskie, Людове войско польское) — неофициальное название второго (после Армии Андерса) крупнейшего польского воинского формирования во Второй мировой войне, созданного после поражения Польши и её вооружённых сил в 1939 году. Народное войско польское было создано в СССР в 1943 году во время Великой Отечественной войны.

Официальные названия: в 1943—1952 годах — Войско Польское, с 1952 года — Вооружённые силы Польской Народной Республики (пол. Siły Zbrojne Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej), в которой правящей партией являлась Польская объединённая рабочая партия. Народное войско польское входило в вооружённые силы организации Варшавского договора.
Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2022 (женщины)
Соревнования по кёрлингу среди женских команд на зимних Олимпийских играх 2022 года в Пекине проходили с 10 по 20 февраля. Турнир женских команд проводился в программе Олимпийских игр в 7-й раз. В нём принимали участие 10 национальных сборных — хозяева и девять, определённых в результате квалификации на Игры.

Все матчи проходили в Пекинском национальном плавательном комплексе.

Время начала матчей указано местное (UTC+8).

Пекинский национальный плавательный комплекс
Пекинский национальный плавательный комплекс, известный также как Водяной куб (кит. упр. 国家游泳中心, пиньинь Guójiā Yóuyǒng Zhōngxīn) — построен к Олимпиаде 2008 года в Пекине. Центр расположен в Олимпийском парке рядом с Пекинским национальным стадионом «Птичье гнездо». На его территории находится аттракционы, 13 водных горок, СПА-зона, бассейн с волнами, высота которых достигает 2 метра, «Ленивая речка».
Сокылькикэ (приток Токылылькы)
Сокылькикэ (устар. Соголь-Кика) — река в России, протекает по территории Красноселькупского района  в Ямало-Ненецком автономном округе. Устье реки находится в 27 км по левому берегу реки Токылылькы. Длина реки составляет 14 км.

Красноселькупский район
Красносельку́пский райо́н (сев.-сельк. Нярӄый щёй ӄумый (Нярый мачый) район) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район) в Ямало-Ненецком автономном округе России.

Административный центр — село Красноселькуп.
Джорджтаун (город, Миннесота)
Джорджтаун (англ. Georgetown) — город в округе Клей, штат Миннесота, США. На площади 2,6 км² (2,6 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 125 человек. Плотность населения составляет 48,1 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56546

FIPS-код города — 27-23498

GNIS-идентификатор — 0644085

Клей (округ, Миннесота)
Клей (англ. Clay County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Морхед. По оценочной переписи 2009 года в округе проживают 56 763 человека. Площадь — 2727 км², из которых 2707,6 км² — суша, а 19,4 км² — вода. Плотность населения составляет 19 чел./км².
Виноградов, Пётр
Пётр Виногра́дов:

Виноградов, Пётр Алексеевич: Виноградов, Пётр Алексеевич (1847—1907) — русский военачальник. Виноградов, Пётр Алексеевич (1858—1910) — русский архитектор. Виноградов, Пётр Алексеевич — Георгиевский кавалер. Виноградов, Пётр Алексеевич (1941—2017) — советский и российский учёный и спортивный деятель.

Виноградов, Пётр Андреевич (1844—1909) — русский педагог.

Виноградов, Пётр Иванович (в монашестве Паисий; 1837—1908/1909) — архиерей РПЦ, епископ Туркестанский и Ташкентский.

Виноградов, Пётр Ильич (1924—2002) — Герой Советского Союза.

Виноградов, Пётр Алексеевич
Пётр Алексе́евич Виногра́дов:

Виноградов, Пётр Алексеевич (1847—1907) — русский военачальник.

Виноградов, Пётр Алексеевич (1858—1910) — русский архитектор.

Виноградов, Пётр Алексеевич — Георгиевский кавалер.

Виноградов, Пётр Алексеевич (1941—2017) — советский и российский учёный и спортивный деятель.
Антипремия «Абзац»
«Абза́ц» — шуточная литературная антипремия за книги, не соответствующие современным требованиям по части редактуры, перевода и корректуры. Учреждена в 2001 году газетой «Книжное обозрение» («Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям») и ОАО «Генеральная дирекция международных книжных выставок и ярмарок». С 2016 года не вручается.

«Абзац» — родная сестра «Серебряной калоши» и «Золотой малины» — выдается за наиболее сомнительные достижения в области книгоиздания.— «Вечерняя Москва»

Перевод
Перево́д — деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке (исходном языке [ИЯ]) и созданию нового эквивалентного ему текста на другом языке (переводящем языке [ПЯ]).
Изначально существовал только ручной перевод (выполненный человеком). С XX в. существуют попытки автоматизировать перевод на естественных языках (машинный перевод (англ. MT — Machine Translation)) или использовать компьютеры в качестве вспомогательных средств при переводе (автоматизированный перевод (англ. CAT — Computer Aided/Assisted Translation).

Целью перевода является установление отношений эквивалентности между исходным [ИТ] и переводящим текстом [ПТ], в результате чего оба текста несут в себе одинаковые смыслы, исходя из культурных и узуальных особенностей языков, на которых они создаются. Среди основных факторов, влияющих на перевод, различают контекст, основные ярусы и грамматический строй ИЯ и ПЯ, традиции письменной и устной речи, фразеологические обороты и т. п.
Скавениус, Эрик
Эрик Юлиус Кристиан Скавениус (13 июля 1877 — 29 ноября 1962) — датский министр иностранных дел в 1909—1910, 1913—1920 и 1940—1943 гг., а также премьер-министр Дании с 1942 по 1943 год, во время оккупации Дании вплоть до прекращения полномочий датского правительства оккупационными властями. Занимал должность министра иностранных дел во время Первой мировой войны, референдума за возвращение Северного Шлезвига в состав Дании, а также в годы немецкой оккупации.

Шлезвиг
Шлезвиг (нем. Schleswig, дат. Slesvig, др.-англ. Sliaswic) — историческая область на севере Европы, бывшее герцогство.

С 1920 года, по итогам Первой мировой войны, герцогство разделено между Данией (Южная Ютландия) и Веймарской республикой, а в настоящее время составляет межгосударственную экономическую зону ЕС Южная Ютландия — Шлезвиг (Sønderjylland/Schleswig).
The National (Абу-Даби)
The National — государственная англоязычная ежедневная газета Объединённых Арабских Эмиратов, издаваемая в Абу-Даби.

По данным Financial Times, газета «считается выражающей точку зрения Абу-Даби на мир». Газета выражает позицию правительства и руководствуется самоцензурой в вопросах, которые правительство считает нежелательными. Газета принадлежит шейху Мансуру ибн Заиду Аль Нахайяну, вице-президенту Объединённых Арабских Эмиратов, которыми управляет его брат Мухаммад ибн Заид Аль Нахайян.

Мансур ибн Заид Аль Нахайян
Мансур ибн Заид Аль Нахайян (род. 20 ноября 1970, Абу-Даби, Договорный Оман) — член правящей королевской семьи эмирата Абу-Даби (брат Мухаммада ибн Заида Аль Нахайяна), женат на дочери правителя Дубая шейха Мохаммеда Аль Мактума, владелец компании ADUG, владелец футбольного клуба «Манчестер Сити». С 29 марта 2023 года вице-президент ОАЭ.
Мастепан, Ульяна Степановна
Ульяна Степановна Мастепан (1912, село Карловка, Мариупольский уезд, Екатеринославская губерния, Российская империя — неизвестно, Волноваха, Донецкая область) — звеньевая колхоза «Червоный партизан» Волновахского района Сталинской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Волноваха
Волнова́ха (укр. Волнова́ха) — город на юго-западе Донецкой области Украины, административный центр Волновахского района и Волновахской городской общины. Железнодорожный узел, железнодорожная станция.

Во время вторжения России на Украину в 2022 году город был почти полностью уничтожен в результате продолжительных боёв между вооружёнными силами Украины и Российской Федерации, а также подконтрольных последней ДНР и ЛНР. 6 марта 2022 года указом президента Украины Владимира Зеленского Волновахе было присвоено звание «Город-герой Украины». 11 марта 2022 года Минобороны России заявило о взятии города силами ДНР.
Лассу
Лассу́ (фр. Lassouts, окс. Las Sots) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Эспальон. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12124.

Коммуна расположена приблизительно в 490 км к югу от Парижа, в 150 км северо-восточнее Тулузы, в 28 км к северо-востоку от Родеза.

Эспальон (кантон)
Эспальо́н (фр. Espalion) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Родез.

Код INSEE кантона — 1212. Всего в кантон Эспальон входят 6 коммун, из них главной коммуной является Эспальон.
Бабельсберг 03
«Бабельсберг 03» — немецкий футбольный клуб из одноимённого района Потсдама, в настоящий момент выступает в Региональной лиге «Северо-Восток». Клуб основан в 1903 году, домашние матчи команда проводит на Стадионе Карла Либкнехта, вмещающем 10 787 зрителей. Лучшим достижением клуба в чемпионатах Германии, является 18-е место во Второй Бундеслиге в сезоне 2001/02.

Вторая Бундеслига
Вторая Бундеслига — профессиональная футбольная лига для немецких футбольных клубов. Является второй по уровню в системе футбольных лиг Германии. В ней выступают 18 клубов. Чемпионат проходит с августа по май, каждая команда проводит 34 матча. Проводится с 1963 года, до этого футбол находился на любительском уровне.

Все «большие» клубы Германии играли один или два сезона во Второй лиге.
Галли Бибьена
Галли да Бибьена (итал. Galli da Bibiena) — семья итальянских декораторов и архитекторов XVI—XVIII веков:

Галли да Бибьена, Джованни: Джованни Мария Галли да Бибьена (1625—1665) — отец Фердинандо Галли да Бибьены и Франческо Галли да Бибьена, а также дочери Марии Орианы Галли да Бибьены. Джованни Карло Галли да Бибьена (1717—1760) — архитектор-декоратор и инженер.

Фердинандо Галли да Бибьена (1657—1743) — итальянский театральный декоратор. В 1776—1778 годах работал в Санкт-Петербурге.

Мария Ориана Галли да Бибьена (1656—1749) — живописец-портретист.

Франческо Галли да Бибьена (1659—1739) — итальянский архитектор и театральный декоратор, теоретик архитектуры.

Галли да Бибьена, Джованни
Джованни Галли да Бибьена:

Джованни Мария Галли да Бибьена (1625—1665) — отец Фердинандо Галли да Бибьены и Франческо Галли да Бибьена, а также дочери Марии Орианы Галли да Бибьены.

Джованни Карло Галли да Бибьена (1717—1760) — архитектор-декоратор и инженер.
Явление Иисуса Христа Деве Марии
Явление Иисуса Христа своей матери в текстах канонических Евангелий отсутствует, хотя в них есть рассказы о других его посмертных явлениях ученикам.

Однако западноевропейское христианство, тем не менее, считало, что Христос являлся Деве Марии в течение 40 дней между своим Распятием и Вознесением.

Распятие Иисуса Христа
Распятие Иисуса Христа — казнь Иисуса Христа через распятие. Согласно христианскому учению, событие, завершающее Страсти Христовы, предшествующее погребению и воскресению Иисуса.

Крещение и распятие Иисуса Христа — оба события большинством учёных признаются как исторический факт.

Художественное изображение Христа-человека на кресте появляется с конца VII века, после того как в 692 году собор восточных епископов постановил, чтобы Христа изображали в центре распятия человеком, а не Агнцем Божиим, как в предыдущие века. Собор также запретил сопровождать крест, как было общепринято, солнцем и луной, после чего распятие утратило своё символическое значение, став предметом веры и богопочитания с отсылкой лишь к смерти, в данном случае — Иисуса Христа.

Распятие Христа рассматривается некоторыми христианскими богословами и другими авторами как совершённое евреями «богоубийство».
Art Dubai
Art Dubai — международная художественная ярмарка, которая проходит каждый март в Дубае. Основанная в 2007 году, Art Dubai является крупной платформой для искусства Ближнего Востока, Северной Африки и Южной Азии. Каждый год на ярмарке представлено более 90 галерей из более чем 40 стран мира.

В 2019 году Art Dubai привлекла более 30 000 посетителей, включая коллекционеров, кураторов, меценатов из ОАЭ, региона и других стран, а также около 100 музеев и учреждений. Помимо галерейных залов, обширная программа Art Dubai включает в себя проекты художников и кураторов, резиденции, образовательные инициативы и Глобальный художественный форум.

Выставка Art Dubai проводится под патронажем шейха Мохаммеда ибн Рашида Аль Мактума, вице-президента и премьер-министра ОАЭ и правителя Дубая.

В 2020 году выставка Art Dubai прошла в цифровом формате из-за пандемии COVID-19.

Мохаммед ибн Рашид Аль Мактум
Моха́ммед ибн Ра́шид ибн Саи́д А́ль Макту́м (араб. محمد بن راشد بن سعيد آل مكتوم‎; род. 15 июля 1949, Шиндагха, Дубай, Договорный Оман) — эмир Дубая с 4 января 2006 года. Премьер-министр Объединённых Арабских Эмиратов с 5 января 2006 года. Министр обороны с 9 декабря 1971 года. Был временно исполняющим обязанности президента ОАЭ после смерти Халифа ибн Заида Аль Нахайяна c 13 по 14 мая 2022 года.

Будучи политическим лидером, ориентированным на проведение реформ, после своего прихода к власти в 2006 году возглавил преобразование Дубая в столицу мирового уровня, и стоял у истоков создания ряда международных предприятий, включая авиакомпанию Emirates, туристический холдинг Jumeirah Group и конгломерат DP World.

Лично контролировал создание большого количества транснациональных бизнес-проектов, имеющих решающее значение для трансформации экономики Дубая, включая строительство самого высокого здания в мире — Бурдж Халифа.
Пащенко, Дмитрий
Дмитрий Пащенко:

Пащенко, Дмитрий Владимирович (род. 1976) — российский ученый в области информационных технологий и вычислительной техники.

Пащенко, Дмитрий Иванович (1915—?) — Герой Социалистического Труда.

Пащенко, Дмитрий Романович (1759—1809) — историк, статистик, автор «Описания Черниговского наместничества» 1781 года.

Пащенко, Дмитрий Яковлевич (1912—?) — Герой Социалистического Труда.

Пащенко, Дмитрий Владимирович
Дмитрий Владимирович Пащенко (род. 12 августа 1976, Пенза, Пензенская область, РСФСР, СССР) — российский ученый в области информационных технологий и вычислительной техники. Доктор технических наук, профессор. Ректор Пензенского государственного технологического университета с 2019 года.

Член-корреспондент Академии информатизации образования (2006). Почётный работник сферы образования Российской Федерации (2018).
ADC Airlines
ADC Airlines — бывшая авиакомпания Нигерии со штаб-квартирой в городе Икеджа (Лагос), работавшая в сфере регулярных и региональных чартерных пассажирских перевозок по аэропортам городов внутри страны и за её пределами.

Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) являлся международный аэропорт имени Мурталы Мохаммеда в Лагосе.

Лагос (штат)
Лагос (англ. Lagos, йоруба Èkó) — штат на юге Нигерии. Самый маленький по площади и второй по населению (после Кано) среди штатов Нигерии, а также один из наиболее экономически развитых штатов. Штат содержит город Лагос, крупнейшую городскую агломерацию Нигерии.
Дидубе
Дидубе́ (груз. დიდუბე) — один из административных районов Тбилиси, территориальная часть города с 1870-х годов. Он расположен на северо-западе города, на левом берегу реки Куры. Район образован вокруг проспекта Акакия Церетели и включает прилегающие к нему улицы и набережную Космонавтов. Название района произошло от сокращённого названия «Диди Дубе» то есть «Большая Низменность». Древнее название этой местности — «Конская Нога» (V в.).

Кура
Кура́ (тур. Kura, груз. მტკვარი Мтква́ри, азерб. Kür, арм. Կուր Кур); в самом верхнем течении Карасую — самая крупная река Закавказья. Берёт начало в Армянском нагорье на территории Турции. Впадает в Каспийское море, протекает по территории трёх государств: Турции, Грузии, Азербайджана и для двух последних является основной рекой. Часть бассейна Куры (в основном, её крупнейшего притока Аракса) находится на территории Армении и Ирана. Протяжённость Куры составляет 1360 км, площадь водосборного бассейна — 188 тыс. км².
Тьма египетская
Тьма египетская:

Тьма египетская — в Библии темнота, составлявшая одну из египетских казней и бывшая осязаемой (Исх. 10:21).

Беллетристика

«Тьма египетская» — рассказ Михаила Афанасьевича Булгакова из цикла «Записки юного врача».

«Тьма египетская» — первая часть трилогии Всеволода Владимировича Крестовского «Жид идёт».

Десять казней египетских
«Де́сять ка́зней еги́петских» — описанные в Пятикнижии бедствия, постигшие египтян за отказ египетского фараона освободить порабощённых сынов Израилевых. Привели к Исходу евреев из Древнего Египта.

Согласно книге Исход, Моисей именем Бога требует от фараона отпустить его народ, обещая, что в противном случае Бог накажет Египет. Фараон не послушался, и на Египет были обрушены 10 бедствий, причём каждый раз после нового отказа фараона отпустить евреев следовало очередное бедствие:

Наказание кровью.

Нашествие жаб.

Нашествие насекомых (мошки, пухоеды, вши, клопы).

Наказание пёсьими мухами.

Мор скота.

Язвы и нарывы.

Гром, молнии и огненный град.

Нашествие саранчи.

Необычная темнота (тьма египетская).

Смерть первенцев.