hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хатха-йога-прадипика
Не путать с книгой Б.К.С. Айенгара «Йога-дипика».

«Ха́тха-йо́га-пра́ди́пика» (санскр. हठ योग प्रदीपिका, IAST: haṭhayoga pradīpikā — объяснение хатха-йоги) — написанный на санскрите текст о хатха-йоге, предположительно датируемый XV веком.

Автором считается Свами Сватмарама, последователь сиддха Горакшанатха, основателя Натха-сампрадайи.

Является древнейшим уцелевшим классическим текстом хатха-йоги. Другие два текста, датируемые более поздним периодом, это «Гхеранда-самхита» и «Шива-самхита». Представляет собой собрание ранних источников с добавлением собственной практики йоги Сватмарамы. Существует много переводов этого текста — в том числе и на русский.

Текст написан в рамках индуистской философской школы йоги и посвящён Шиве, который, согласно традиции индуизма, передал тайные знания о хатха-йоге и о других видах йоги своей божественной супруге Парвати.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Танфилд, Гарри
Гарри Танфилд (англ. Harry Tanfield; род. 17 ноября 1994, район Хамблтон, графство Норт-Йоркшир, Великобритания) — английский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик, выступающий с 2020 года за команду мирового тура «AG2R La Mondiale» Старший брат велогонщика Чарли Танфилда.

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
Тайссайль
Тайссайль (нем. Theisseil) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Нойштадт-ан-дер-Вальднаб. Подчиняется административному сообществу Нойштадт-ан-дер-Вальднаб.  Население составляет 1223 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 21,40 км².

Нойштадт-ан-дер-Вальднаб (район)
Нойштадт-ан-дер-Вальднаб (нем. Neustadt an der Waldnaab) — район в Германии. Центр района — город Нойштадт-ан-дер-Вальднаб. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Занимает площадь 1429,89 км². Население — 99 672 чел. Плотность населения — 70 человек/км².
Официальный код района — 09 3 74.

Район подразделяется на 38 общин.
Дудинка (городское поселение)
Дудинка — муниципальное образование со статусом городского поселения в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края.

Административный центр — город Дудинка.

В рамках административно-территориального устройства соответствует административно-территориальной единице город Дудинка (с подчинёнными ему населёнными пунктами) в составе административно-территориальной единицы с особым статусом Таймырский Долгано-Ненецкий район.

До 2005 года на уровне муниципального устройства и до 2007 года на уровне административно-территориального устройства — город окружного значения Дудинка и территория, подведомственная администрации города.

Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления
Общеросси́йский классифика́тор объе́ктов администрати́вно-территориа́льного деле́ния (сокр. ОКАТО — общероссийский классификатор административно-территориальных образований) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК). ОКАТО предназначен для обеспечения достоверности, сопоставимости и автоматизированной обработки информации в разрезах административно-территориального деления в таких сферах, как статистика, экономика и другие.

До 1 января 2014 обязательно указывался в налоговых платёжных поручениях, где было соответствующее поле (в любых других платёжных поручениях поле оставлялось пустым). С 1 января 2014 в этой роли заменён кодом ОКТМО, который указывается в том же поле платёжного поручения.
Чечель, Дмитрий Васильевич
Дми́трий Васи́льевич Че́чель (укр. Чечель Дмитро Васильович), Чечел (дата рождения неизвестна — 10 ноября 1708) — украинский военный деятель, полковник, соратник (один из наиболее приближённых людей) гетмана Мазепы в предательстве Петра І, батуринский мятежник.

Восстание
Восста́ние (политическая наука) ― открытое и обычно насильственное выступление социальных групп или классов против власти.

Восстанию свойственен достаточный уровень организованности, наличие целей, обоснованных в программах и лозунгах. В случае успеха восстание может увенчаться переворотом или революцией и привести тем самым к кардинальным изменениям в форме правления и в политической системе. Восстания изучаются в истории, политической науке, социологии, правоведении, философии. С правовой точки зрения восстание может в ряде случаев рассматриваться как оправданное средство сопротивления с точки зрения естественно-правового подхода, вместе с тем участие в восстаниях запрещено позитивным правом большинства государств. В русском языке семантическое поле «восстание» связано со словами «революция», «бунт» и «мятеж», а в словарях понятие «восстание» определяется как массовое вооружённое выступление.
Ист-Гринстед
Ист-Гринстед (англ. East Grinstead) — город в районе Мид-Суссекс в графстве Западный Суссекс Юго-Восточной Англии, недалеко от графств Восточный Суссекс, Суррей и Кент. Находится в 26 милях (41,8 км) к югу от Лондона, в 21 милях (33,7 км) к северу от Брайтона и в 38 милях (61 км) к северо-востоку от уездного города Чичестер. Ист-Гринстед занимает площадь 24,43 км2 и имеет население 26383 человек по данным переписи 2011 года.

Западный Суссекс
За́падный Су́ссекс, также Уэ́ст-Са́ссекс (англ. West Sussex) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица — Чичестер, крупнейший город — Уэртинг. Население 776,3 тыс. человек (27-е место среди церемониальных графств и 9-е — среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Колёса низкого давления
Колёса (шины) низкого давления — это элемент ходовой части механического транспортного средства, предназначенного для внедорожного применения. Данные колёса получили в последнее время[когда?] очень широкое[насколько?] применение.

Шины низкого давления устанавливаются на квадроциклы, трициклы, тяжёлые мотоциклы (типа эндуро), снегоболотоходы, вездеходы, внедорожные прицепы, автомобили. Принципиальное устройство колёс такое же, как и у автомобильной шины: колёсный диск (стальной штампованный или литой алюминиевый) и бескамерная шина.

Трицикл
Трици́кл (от др.-греч. τρι- «трёх-» и ϰύϰλος «круг») — транспортное средство с тремя колёсами.

К трициклам относят трайки (трёхколёсные мотоциклы, которые могут иметь два передних колеса и одно заднее или одно переднее колесо и два задних), автомобили с тремя колёсами и трёхколёсные велосипеды. Трёхколёсные велосипеды типа лигерад называются велотрайками. Изобретен 16 октября 1817 года Карлом фон Дрезом в Германии.
DMZ (компьютерные сети)
DMZ (англ. Demilitarized Zone — демилитаризованная зона, ДМЗ) — сегмент сети, содержащий общедоступные сервисы и отделяющий их от частных. В качестве общедоступного может выступать, например, веб-сервис: обеспечивающий его сервер, который физически размещён в локальной сети (Интранет), должен отвечать на любые запросы из внешней сети (Интернет), при этом другие локальные ресурсы (например, файловые серверы, рабочие станции) необходимо изолировать от внешнего доступа.

Цель ДМЗ — добавить дополнительный уровень безопасности в локальной сети, позволяющий минимизировать ущерб в случае атаки на один из общедоступных сервисов: внешний злоумышленник имеет прямой доступ только к оборудованию в ДМЗ.

Хакерская атака
Хакерская атака в узком смысле слова — в настоящее время под словосочетанием понимается «Покушение на систему безопасности», и склоняется скорее к смыслу следующего термина Крэкерская атака. Это произошло из-за искажения смысла самого слова «хакер».

Хакерская атака в широком смысле слова (изначальный смысл) — мозговой штурм направленный на нахождение пути решения сложных задач. В хакерской атаке могут принимать участие один или несколько высококлассных специалистов (хакеров). В результате мозгового штурма могут быть придуманы нетрадиционные методы решения проблемы, или внесены оптимизирующие корректировки в уже существующие методы.

Крэкерская атака — действие, целью которого является захват контроля (повышение прав) над удалённой/локальной вычислительной системой, либо её дестабилизация, либо отказ в обслуживании.
Шестакова, Мария
Мария Шестакова:

Шестакова, Мария Александровна: Шестакова, Мария Александровна (род. 1981) — узбекистанская и российская баскетболистка, игрок сборной Узбекистана. Шестакова (Гущина), Мария Александровна (1916—2010) — доярка, Герой Социалистического Труда.

Шестакова, Мария Анатольевна (род. 1994) — российская футболистка.

Шестакова, Мария Ефимовна (1911―2004) ― советский бурятский художник.

Шестакова, Мария Александровна
Мария Александровна Шестакова:

Шестакова, Мария Александровна (род. 1981) — узбекистанская и российская баскетболистка, игрок сборной Узбекистана.

Шестакова (Гущина), Мария Александровна (1916—2010) — доярка, Герой Социалистического Труда.
Ченс, Джеймс
Джеймс Ченс (англ. James Chance, имя при рождении — Джеймс Зигфрид (James Sigfried), 20 апреля 1953 — 18 июня 2024), он же Джеймс Уайт (James White) — музыкант-саксофонист и автор песен из США, прославившийся прежде всего как один из пионеров нью-йоркской No Wave-сцены (в составе Teenage Jesus & The Jerks, James Chance & The Contortions; вошёл в число исполнителей, чьи композиции были включены на компиляцию Брайана Ино No New York). Оригинальный стиль игры Ченса сочетает в себе элементы панка, фанка и фри-джаза а-ля Орнетт Коулмен.

Джеймс Ченс умер 18 июня 2024 года в Нью-Йорке в возрасте 71 года. О его смерти сообщил его брат Дэвид Зигфрид, который не уточнил причину смерти, но отметил, что здоровье Ченса ухудшалось в течение нескольких лет.

Фанк
Фанк (англ. funk) — музыкальный жанр, зародившийся в афроамериканских общинах в середине 1960-х годов, когда музыканты создали ритмичную, танцевальную новую форму музыки посредством смешения различных музыкальных жанров, которые были популярны среди афроамериканцев в середине 20-го века. Он ослабляет акцент на мелодии и аккордовых прогрессиях и фокусируется на сильном ритмическом груве басовой линии и партии барабанов, которые создают «гипнотическое» и «танцевальное» ощущение.

Формирование фанка началось в противовес растущей коммерциализации ритм-н-блюза. Основоположниками стиля стали Джеймс Браун, Джордж Клинтон (Parliament-Funkadelic) и Слай Стоун (Sly and the Family Stone).
Гильотти, Мэрилин
Мэ́рилин Гильо́тти (англ. Marilyn Ghigliotti; 10 августа 1961, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американская актриса, визажист, парикмахер, фотограф, кинопродюсер, кинооператор, ассистент производства и свадебный стилист.

Визажист
Визажист (от фр. visage — «лицо, облик, образ, вид», художник по лицу) или makeup artist (англ. makeup artist — «художник по макияжу»)
— специалист в области макияжа, мастер по созданию образа с помощью косметических средств.
Головкин, Пётр Гаврилович
Граф Пётр Гаври́лович Голо́вкин (1768—1821) — российский государственный деятель, сенатор. Камергер (1797) и тайный советник (1800). Обер-егермейстер Императорского Двора (1817). Правнук канцлера Г. И. Головкина, внук его старшего сына, графа А. Г. Головкина.

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
Симон Лейс
Симон Лейс (настоящее имя Пьер Рикманс, фр. Simon Leys, Pierre Ryckmans; 28 сентября 1935, Брюссель — 11 августа 2014, Канберра) — бельгийский писатель, переводчик, исследователь-синолог, писал на французском и английском языках.

Синология
Синоло́гия (от позднелатинского Sina — Китай), или китаеведение, китаи́стика, — отрасль востоковедения; комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру древнего и современного Китая.

В Китае для науки о прошлом этой страны используется термин 汉学 (пиньинь hànxué) или 国学 (пиньинь guóxué, может быть переведено как «родиноведение»). Первый чаще используется в исследованиях истории и культуры ханьского этноса, второй — прочих национальностей, живущих на территории Китая. В Японии для обозначения этой науки служит термин Кангаку (яп. 漢学 ханьское учение). В англоязычных странах данный термин понимается как устаревший, входящий составной частью в китайские науки (англ. Chinese Studies).

Учёные, занимающиеся китаеведением (синологией), называются китаеведами, синологами или китаистами, в XIX в. редко — «хинезистами» (заимствование из немецкого языка).
Тарба, Нелли Золотинсковна
Не́лли Золоти́нсковна Та́рба (абх. Нелли Ҭарба; 20 ноября 1934, Дурипш, Абхазская ССР — 29 января 2014) — советская и абхазская писательница, поэтесса, переводчик, публицист. Является автором нескольких сборников стихов, поэм, рассказов, повестей, романов, а также детских стихов, пьес, текстов многих детских книгна на абхазском языке, изданных в разное время. Несколько её пьес были поставлены в Абхазском государственном драматическом театре. Член Союза писателей Абхазии (с 1957), член Союза писателей СССР, Союза писателей РФ. Заслуженный работник культуры Абхазской АССР (1985). Народная поэтесса Абхазии (2009). Председатель Детского фонда Абхазии.

Социалистическая Советская Республика Абхазия
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Абха́зия (сокращённо ССР Абхазия, ССРА; абх. Советтә Социалисттә Республика Аҧсны, ССР Аҧсны; 4 марта 1921 — 19 февраля 1931) — бывшая независимая советская социалистическая республика. После подписания 16 декабря 1921 г. особого союзного договора с ССР Грузии получила статус «договорной» социалистической республики, объединяясь с Грузией, таким образом, была объединена с Грузией на равных правах, без автономии. Через ССР Грузии входила в состав ЗСФСР.

Впоследствии называлась «Автономная Социалистическая Советская Республика Абхазия» (19 февраля 1931 — 5 декабря 1936), или «Договорная Абхазская Советская Социалистическая Республика» (17 апреля 1930 — 5 декабря 1936). 5 декабря 1936 года переименована в Абхазскую Автономную Советскую Социалистическую Республику. С 23 июля 1992 года — Республика Абхазия.
Чемпионат Москвы по футболу 1929 (весна)
Чемпионат Москвы по футболу 1929 (весна) стал ХXIX-м первенством столицы.

В 1929 году после нескольких лет разногласий в спортивном руководстве столицы, право проведения чемпионата было возвращено Московскому Городскому Совету Физической Культуры (МГСФК).

Организация и проведение турнира:

В первенстве участвовали 64 клуба, разделенные на 9 групп (в группе 8 участвовали команды VI—VIII группы 1). В первых трех группах клубы соревновались пятью командами, в 4 и 5 — четырьмя, в остальных — тремя.

Первая (высшая) группа была расширена до 8 клубов

«Трехгорка»

ЦДКА

«Пищевики»

«Динамо»

КОР

РКимА

«Пролетарская кузница»

ОРК

Первенство было проведено по «олимпийской системе» в «клубном зачете».

Целесообразность такого розыгрыша исчерпывающе проанализировала газета «Физкультура и Спорт» сразу после первого тура первенства:

Торпедо (футбольный клуб, Москва)
«Торпе́до» — российский футбольный клуб из Москвы. Основан 17 августа 1924 года на базе футбольной команды РДПК (Рабочий дворец «Пролетарская кузница»). 3-кратный чемпион СССР (1960, 1965, 1976 (осень)), 6-кратный обладатель Кубка СССР (1949, 1952, 1960, 1968, 1972, 1986), обладатель первого в новейшей истории Кубка России (1993).
Ур
Ур — один из древнейших шумерских городов-государств древнего южного Междуречья (Месопотамии), существовал с 6-го тысячелетия до н. э. до IV века до н. э. Ур был расположен в южной Вавилонии, на юге современного Телль-эль-Мукайяр в Ираке, близ Насирии, в низовьях на западном берегу реки Евфрат на территории, имеющей современное арабское название «Телль-эль-Мукайяр» («Битумный холм»). Город упоминается в Ветхом Завете как «Ур Халдейский», родина Авраама.

Область, или ном Ур (шум. Урим, ныне Телль-эль-Мукайяр) был расположен в устье реки Евфрат. Кроме города Ур, к этому ному относились также города Эриду (ныне Телль-Абу-Шахрейн), Муру и поселение, погребённое под холмом Телль-эль-Убейд (его шумерское название не установлено). Общинным богом Ура был Нанна. В городе Эриду почитался бог Энки.

Энки
Энки (шум. Э́а, Э́йа; аккад. Ха́йа) — в шумеро-аккадской мифологии один из трёх великих богов (наряду с Ану и Энлилем). Божество мудрости, подземных пресных вод и подземного мира, культурных изобретений, создатель реки Тигр; благосклонен к людям. Имел эпитеты: хитроумный, многомудрый, совершенный разумом («Разум Обширный»).

Почитался как бог-покровитель города Эриду. Там был его главный храм, называвшийся в честь «Абзу́». Так же назывался мифический мировой океан подземных пресных вод, окружающий землю. По мифам, Абзу (Апсу), смешавшись с Тиамат, создал богов «старшего поколения». Энки усыпляет и убивает его, а затем возводит над ним жилище, где зачинает Мардука. По повелению Энки его супруга Нинмах (Ки) создаёт из глины первого человека — Адапу.

В вавилонской традиции — отец Мардука и супруг Дамкины (Дамгальнуны).

У него был слуга — Кулулу (получеловек-полурыба).
Бродневич, Франтишек
Франти́шек (Франци́шек) Бродне́вич (пол. Franciszek Brodniewicz; 29 ноября 1892, с. Квилч Провинция Позен (ныне Мендзыхудского повята Великопольского воеводства Польши) — 17 августа 1944, Варшава) — польский актёр театра и кино.

Мендзыхудский повет
Мендзыхудский повет (пол. Powiat międzychodzki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Великопольское воеводство. Центр повета — город Мендзыхуд. Занимает площадь 736,66 км². Население — 37 084 человека (на 31 декабря 2015 года).
Венгры на Украине
Ве́нгры на Украи́не, также закарпатские венгры (венг. Kárpátaljai magyarok, укр. Угорці в Україні) — одно из национальных меньшинств, проживающих на территории современной Украины с IX века н. э. Долгое соседское проживание венгров и украинцев привело к языково-культурным взаимовлияниям. В период мадьяризации XIX и нач. XX веков особенно сильному венгерскому влиянию подверглись язык, быт, фольклор, музыка Закарпатья. Позднее венгры Закарпатья испытали на себе влияние украинской и русской культур в рамках СССР. Поскольку венгры современной Украины проживают компактно в Закарпатской области на территории непосредственно примыкающей к Венгрии, их правильно рассматривать как венгерскую ирреденту, а не диаспору.

Быт
Быт — повседневный привычный уклад жизни человека, в котором удовлетворяются его физиологические потребности. Состоит из многих предметов быта (вещей) и взаимодействия (поведения) человека с этими вещами, например, жилья и одежды, приготовления пищи и других видов деятельности, направленных на самообеспечение необходимыми для жизни материальными ценностями.

Быт, как основа существования, часто противопоставляется более «высоким» душевным качествам человека и сферам его деятельности, таким как любовь, радость, культура, искусство, наука и другим.

Термин с полным соответствием понятию «быт» отсутствует во многих языках (например, английском).
Steam Powered Giraffe
Steam Powered Giraffe (SPG) (Жираф на паровом ходу, Паровой жираф) — музыкальный проект с элементами пантомимы, основанный в Сан-Диего, Калифорния, США в 2008 г. Трое из участников группы имеют сценический образ роботов — музыкальных автоматов. Им помогает «техперсонал» — «Работницы Уолтера» («Walter Workers»). Раньше в шоу участвовали также двое бэк-музыкантов (барабанщик и мультиинструменталист), изображавшие людей-инженеров, которые помогали роботам исполнять музыку и «чинили» их в случаях шуточных «поломок». Музыкальные номера в исполнении «оживших роботов» перемежаются скетчами, забавными диалогами.
У группы есть легенда, объясняющая происхождение персонажей, которая стала плодотворной почвой для творчества поклонников SPG (фанфиков, фан-арта).
За несколько лет своего существования группа успела стать культовой в стимпанковской субкультуре.

Фанфик
Фа́нфик — жаргонизм, обозначающий любительское сочинение по мотивам популярных оригинальных литературных произведений, произведений киноискусства (кинофильмов, телесериалов, аниме и т. п.), комиксов (в том числе — манги), а также компьютерных игр и т. д. Авторами подобных сочинений — фикра́йтерами (англ. Fic-writer [fɪk’raɪtər]) — как правило, становятся поклонники оригинальных произведений. Обычно фанфики создаются на некоммерческой основе (для чтения другими поклонниками).

Понятие произошло от англ. fan fiction [ˈfænˈfɪkʃ(ə)n] — фан-литература, фан-проза. Встречаются также жаргонизмы «фэн фи́кш(э)н», «фэн-фи́кш(э)н», «фанфикшн», «фэнфик», «ФФ» или просто «фик».
Робертс, Льюис Эдвард Джон
Льюис Эдвард Джон Робертс (англ. Lewis Edward John Roberts; 31 января 1922, Кардифф — 10 апреля 2012) — британский химик-ядерщик и выдающийся деятель в развитии науки и технологий.

Занимался химией актиноидов все 20 лет, на протяжении которых он проводил новейшие исследования в областях физико-механических свойств и структур оксидов актиноидов. Был одним из основателей неядерной британской программы.

Университет Восточной Англии
Университет Восточной Англии (University of East Anglia, UEA) — государственный исследовательский университет в г. Норидже графства Норфолк Восточной Англии Великобритании. Основан в 1963 году. Структурно состоит из четырёх факультетов и 26 школ. Обучается здесь более 15 тыс. студентов. Кампус расположен близ Нориджа. Вуз известен своим междисциплинарным подходом.
По мировым рейтингам университетов — в ARWU (2017) входит в четвертую сотню, в QS (2018) — в третью, в THE (2018) — вторую.

В 1978 году при нём открылся Центр изобразительных искусств Сейнсбери (Sainsbury Centre for Visual Arts).

В 2000 году был открыт университетский спортивный парк, включающий бассейн с подходящим для Олимпийских игр размером, принимающий международные встречи.

Выпускается студенческая газета «Concrete» (тираж 5 тыс. экз.).

Школу экологических наук университета называют первой подобного рода институцией, появившейся в мире.
Ильин, Илья Иванович
Илья Иванович Ильин (7 (20) июля 1910 — 3 мая 1944) — советский лётчик разведывательной авиации ВВС Военно-морского флота, участник советско-финской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (16.05.1944). Майор (1.10.1943).

Воздушная разведка
Воздушная разведка (авиационная разведка, авиаразведка) — один из видов военной разведки, проводимой с воздуха, с (при помощи) летательных аппаратов.

Воздушная разведка осуществляется частями разведывательной авиации, разведывательными подразделениями авиационных соединений, всеми экипажами, выполняющих боевые задачи (разведполёт), а также беспилотными летательными аппаратами (БПЛА: самолёты, автоматические аэростаты и тому подобное) с целью получения данных о противнике (объектах, силах и средствах, местности и так далее), необходимых для успешного ведения военных действий всеми родами войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск и спецвойск.