hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стрикленд (река)
Стрикленд (англ. Strickland) — река на острове Новая Гвинея. Река протекает по территории Западной провинции Папуа — Новой Гвинеи. Впадает в реку Флай, являющейся второй по длине, после реки Сепик, рекой этой страны;

Исток реки находится в Центральном Хребте на высоте примерно в 3000 м. Течёт в южном, а затем в юго-западном направлении, впадая в реку Флай, являясь её крупнейшим притоком.

Пангерское золотоносное месторождение, разрабатываемое компанией Barrick Gold, находится недалеко от реки Стрикленд. Разработка этого карьера вызвала сильные протесты населения и экологических организаций, особенно после того как с 1992 года компания сваливала все отходы, включая террикон, в реку.

Террикон
Террико́н (фр. terril conique — букв. конический породный отвал) — отвал, искусственная возвышенность из обеднённых и пустых пород, извлечённых при подземной разработке месторождений угля и других полезных ископаемых, насыпь из отходов от различных производств и сжигания твёрдого топлива.
Уилсон, Маргарет
Маргарет Вильгельмина Уилсон (16 января 1882 Траер, Айова, США,— 6 октября 1973) — американская писательница. В 1924 году за роман The Able McLaughlins она была удостоена Пулитцеровской премии за художественную книгу.

Пулитцеровская премия за художественную книгу
Пу́литцеровская премия за художественную книгу (англ. Pulitzer Prize for Fiction) — одна из шести номинаций в области литературы Пулитцеровской премии. Номинация премии присуждается за «лучшее произведение художественной прозы, принадлежащее писателю-американцу, изданное в виде книги и предпочтительно посвящённое проблемам американской жизни».

Размер премии составляет 10 тысяч долларов.
Пустые Меленки
Пустые Меленки — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Городского поселения Клин. Население — 20 чел. (2010). До 2006 года Пустые Меленки входили в состав Давыдковского сельского округа.

Деревня расположена в юго-восточной части района, на правом берегу малой речки Рахталка (правый приток Сестры), примерно в 8 км к востоку от города Клин, высота центра над уровнем моря 207 м. Ближайшие населённые пункты — Залесье в 1 км на юго-запад и Борис-Глеб в 2 км на север. Через деревню проходит региональная автодорога 446К-0260 (автотрасса М10 «Россия» — Зубово — Московское большое кольцо).

Городское поселение Клин
Городское поселение Клин — упразднённое муниципальное образование в Клинском районе Московской области. Образовано 28 февраля 2005 года.

Административный центр — город Клин.

Глава городского поселения — Сретинский Сергей Вячеславович.

Адрес администрации городского поселения: 141600, Московская область, город Клин, ул. Карла Маркса, д. 68-А.

Площадь территории городского поселения — 51 466 га.
Элизабет (BioShock)
Элизабет — вымышленный персонаж из компьютерной игры BioShock Infinite, действие которой разворачивается в 1912 году в парящем стимпанковском городе Колумбия, который основан на принципах американской исключительности. Элизабет воспитывали в обстановке тотального контроля, чтобы она взяла бразды правления городом в свои руки после смерти его нынешнего лидера — отца Закари Хейла Комстока. Элизабет обладает способностью открывать «разрывы» в ткани реальности; она способна видеть каждое событие во всех бесконечных временных линиях одновременно и без усилий открывать к ним двери, получая доступ к параллельным вселенным.

Стимпанк
Стимпа́нк, или паропа́нк (от англ. steampunk: steam — «пар» и punk — «панк»), — направление научной фантастики, включающее технологию и декоративно-прикладное искусство, вдохновлённое технологиями и фантастикой XIX века, в первую очередь паровыми машинами. Возникшее первоначально в 1980-х годах как литературное течение в противовес киберпанку постепенно выросло в стиль искусства, культурное движение и субкультуру. Считается самой известной производной киберпанка.

Как правило, стимпанк подразумевает альтернативный вариант развития человечества, в совершенстве освоившего механику и технологии паровых машин, с выраженной общей стилизацией под эпоху викторианской Англии (вторая половина XIX века) и эпоху раннего капитализма с характерным городским пейзажем и контрастным социальным расслоением. В этом проявляется связь стимпанка и ретрофутуризма. Возможно также и наличие в произведениях стимпанка элементов фэнтези, альтернативной истории, ужасов, фантастики, детектива.
Портрет Дориана Грея (фильм)
«Портрет Дориана Грея» — название фильмов, снятых на основе или по мотивам романа Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея»:

Портрет Дориана Грея (фильм, 1915) — фильм режиссёра Всеволода Мейерхольда

Портрет Дориана Грея (фильм, 1945) — фильм режиссёра Альберта Левина

Портрет Дориана Грея (фильм, 1968) — фильм-спектакль режиссёров Виктора Турбина и Надежды Марусаловой

Портрет Дориана Грея (фильм, 1970) — фильм режиссёра Массимо Далламано

Портрет Дориана Грея (фильм, 2005) — фильм режиссёра Дэвида Розенбаума

Портрет Дориана Грея
«Портре́т Дориа́на Гре́я» (англ. The Picture of Dorian Gray) — роман ирландского писателя и драматурга Оскара Уайльда.

В жанровом отношении представляет смесь романа воспитания с моральной притчей; оказался самым успешным произведением Уайльда, экранизировался в разных странах мира более 30 раз. Существует в трёх версиях — журнальный вариант в тринадцати главах, опубликованный в Lippincott’s Monthly Magazine в июле 1890 года, подвергшийся сокращениям, сделанным редактором журнала; первое книжное издание в двадцати главах (апрель 1891 года), в которое автором были добавлены главы III, V, XV—XVIII, а последняя глава разделена на две, ставшие главами XIX и XX и «бесцензурная» версия романа в тринадцати главах, представляющая собой первоначальную оригинальную машинопись Уайльда, впервые опубликованную в 2011 году Издательством Гарвардского университета. В основе всех изданий на английском языке и переводов лежит книжная версия 1891 года.
ФК «Динамо» (Киев) в еврокубках
Ниже приведен список всех матчей футбольного клуба «Динамо» (Киев) в турнирах под эгидой УЕФА, места проведения этих матчей, а также авторы голов в составе «Динамо».

Турниры под эгидой УЕФА начали проводиться с сезона 1955/1956, а с сезона 1965/1966 в них начали участвовать и советские футбольные команды. Первым представителем СССР в еврокубках было именно «Динамо» (Киев). В разное время УЕФА проводила розыгрыши Кубка европейских чемпионов, Кубка обладателей кубков, Кубка УЕФА (стал преемником Кубка ярмарок), Суперкубка УЕФА и Кубка Интертото.

Кубок Интертото
Кубок Интерто́то УЕФА (англ. UEFA Intertoto Cup [UIC]) — летний футбольный турнир, проводившийся УЕФА в 1995—2008 годах среди европейских клубов, не получивших путёвки в Лигу чемпионов или Кубок УЕФА. Победители кубка (до 2007 года их было 3, затем 11) получали право участвовать в розыгрыше Кубка УЕФА.
Глизе 9595
Глизе 9595 (GJ 9595) — тройная звезда в созвездии Геркулеса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 96 световых лет (около 29,5 парсек) от Солнца.

Вокруг звезды обращается, как минимум, одна планета.

Градус (геометрия)
Гра́дус, мину́та, секу́нда — общепринятые единицы измерения плоских углов. Также эти величины используются в картографии для определения координат произвольной точки земной поверхности, а также для определения азимута.
Чемпионат Боснии и Герцеговины по футболу 2019/2020
Премьер-лига Боснии и Герцеговины 2019/2020 (босн. Premijer liga Bosne i Hercegovine 2019/2020) — это двенадцатый сезон чемпионата Боснии и Герцеговины по футболу. Он начался 20 июля 2019 года и закончился 1 июня 2020 года из-за пандемии COVID-19.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Крупа» и ГОШК. Их заменили «Вележ» — победитель Первой лиги Федерации Боснии и Герцеговины 2018/19, и «Борац» — победитель Первой лиги Республики Сербской 2018/19.

Первая футбольная лига Федерации Боснии и Герцеговины
Первая футбольная лига Федерации Боснии и Герцеговины является футбольной лигой в Боснии и Герцеговине. Вместе с первой лигой Республики Сербской, образует второй уровень футбола в Боснии и Герцеговине.

Лига состоит из 16 команд. Каждая команда играет в общей сложности 30 игр в ходе регулярного сезона, дважды друг с другом (один раз дома и один раз в гостях). Победитель лиги повышается до Премьер-лиги Боснии и Герцеговины.
Alter Ego (игра, 1986)
Alter Ego — компьютерная ролевая игра, разработанная Питером Фаваро и выпущенная Activision в 1986 году. Игра была изначально выпущена для компьютеров Commodore 64, Apple II и Apple Macintosh, а также для DOS.

DOS
DOS (англ. Disk Operating System — «дисковая операционная система», ДОС) — семейство операционных систем для PC-совместимых компьютеров, происходящих от MS-DOS и PC DOS и совместимых с ними. До появления Windows 95 системы класса DOS были наиболее популярными операционными системами для PC, несмотря на их ограничения. После широкого распространения Windows и других многозадачных ОС, DOS сохранили ограниченное распространение как системы для низкопроизводительных машин, а также как бесплатные предустановленные системы (обычно FreeDOS, из-за лицензии) для ноутбуков, рассчитанные на дальнейшую замену современной операционной системой. Для запуска программ, рассчитанных на работу с DOS под другими операционными системами существуют эмуляторы, такие как DOSBox.

Существовали другие операционные системы с аббревиатурой DOS в названии, например, Apple DOS, TR-DOS, но они несовместимы с MS-DOS и между собой, потому не относятся к данному понятию.
Сборная Москвы по футболу
Сбо́рная Москвы по футбо́лу — футбольная сборная команда, которая представляла Москву в официальных соревнованиях (чемпионатах) Российской империи, РСФСР, СССР (в эпоху, когда они проводились между сборными городов, республик, регионов) и в международных матчах.

Как регулярная сборная существовала с 1907 по 1936 год (а также кратковременно в 1956 и 1979 годах).

В более поздние времена собиралась нерегулярно либо для проведения выставочных матчей, либо как альтернатива главной сборной команде страны — в случаях, когда ввиду конъюктурных соображений выступление под собственным названием было для последней затруднительно (матчи с неадекватным по статусу соперником: клубными командами, сборными городов или со сборными, не входящими в ФИФА; а в ряде случаев — и из-за опасений спортивного руководства за результат того или иного матча, связанных с так называемым «престижем страны»).

Пропаганда в СССР
Сове́тская пропага́нда — пропаганда, осуществлявшаяся органами, подчинёнными отделу агитации и пропаганды ВКП(б) (в дальнейшем КПСС) под строгой цензурой.

Пропаганда в СССР проводилась целенаправленно и централизованно под руководством ВКП(б) (в дальнейшем КПСС) и официально называлась идеологической работой, просвещением масс и тому подобным.

В основе советской пропаганды лежала идеология марксизма-ленинизма; она имела важнейшее значение с самого начала существования советского коммунистического режима. Характер пропаганды менялся по мере исторического развития СССР.

Пропаганда велась через средства массовой информации, книги, кинофильмы, театральные постановки, произведения изобразительного искусства. Она оставила после себя соответствующее советское культурное наследие.
Похождения повесы
«Похожде́ния пове́сы» (англ. The Rake's Progress) — опера Игоря Стравинского в духе неоклассицизма. Либретто Уистена Одена и Честера Коллмена, основанное на сюжетах цикла из восьми картин и гравюр XVIII века под названием Похождение повесы английского художника Уильяма Хогарта. Стравинский видел эти картины в 1947 году на выставке в Чикаго.

Сюжет о духовной гибели некоего Тома Рейкуэлла, который бросает любимую Энн Трулав ради наслаждений Лондона в компании Ника Шэдоу, который оказывается Дьяволом. После нескольких неблагоприятных событий, подстроенных Дьяволом, Том попадает в Бедлам, психиатрическую больницу к югу от Лондона.

Неоклассицизм (музыка)
Неоклассицизм ― музыкально-исторический термин для обозначения направления в академической музыке XX века, представители которого имитировали стиль музыкальных сочинений XVII—XVIII веков, особенно раннего классицизма и позднего барокко, противопоставляя такой стиль эмоционально и технически перегруженной музыке позднего романтизма. Пик популярности неоклассицизма пришёлся на 1920-е и 1930-е годы.
Чулошников
Чулошников — русская фамилия, вариация от фамилии Чулочников. Происходит от родового прозвища по ремеслу родоночальника «чулочник» — тот, кто занимается изготовлением чулок.

Чулошников, Александр Петрович (1894—1941) — русский советский историк, специалист по истории Казахстана, Средней Азии и Башкирии.

Чулошников, Никифор Ларионович (1745 - не ранее 1776) - казачий атаман Тоцкой крепости, пугачевский есаул.

Чулки
Чулки́ — вид одежды для нижней части ног. Обычно сделаны из текстиля. В прошлом использовались как женщинами, так и мужчинами. В современной моде — предмет преимущественно женской одежды, хотя на рынке присутствуют и мужские модели.
Geo-Mod (серия игровых движков)
Geo-Mod (в ряде источников также Geo Mod; рус. Гео-мод) — серия игровых движков, разработанных компанией Volition, Inc. специально для применения в собственных разработках. По состоянию на 2011 год вышло две версии этого движка — Geo Mod и Geo Mod 2.

Название технологии происходит от слов «Geometry Modification Technology» (рус. Технология Модификации Геометрии). Данные движки известны широкими возможностями разрушительности окружения.

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.
Мисс Багамские Острова
Мисс Багамские Острова — национальный конкурс красоты, который ежегодно проводится на Багамских островах. Конкурс был основан в 1963 году. Победительница конкурса красоты Мисс Багамы автоматически представляет страну на конкурсе красоты Мисс Вселенная. Вице-мисс конкурса Мисс Багамы представляет страну на конкурсе Мисс Мира. Начиная с 2012 года, первая вице-мисс представляет Багамские острова на конкурсе Мисс Земля, вторая вице-мисс представляет Багамские острова на конкурсе Мисс Интернешнл.

Багамские Острова
Бага́мские Острова́ (англ. The Bahamas; английское произношение: [bəˈhɑːməz]), официальное название — Содру́жество Бага́мских Острово́в (англ. Commonwealth of the Bahamas [ˈkɒm.ənˌwɛlθ əv ðə bəˈhɑːməz]) — государство на одноимённых островах, к северу от Карибского моря и Кубы, к юго-востоку от полуострова Флорида.

В Багамский архипелаг, в Вест-Индии, между Флоридой и Гаити, входит около 700 островов и 2000 коралловых рифов. Обитаемы только 30 островов (другой источник на начало XX столетия указывает 6110 островов, 20 из которых обитаемы). С 1629 года архипелаг принадлежал англичанам.
Эритрея на юношеских Олимпийских играх
Эритрея принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — начиная с Игр 2012 года.

Спортсмены Эритреи на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 3 медали, из них 1 золотую, все медали завоёваны на летних Играх; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Эритреи занимает 80-е место.

Юношеские Олимпийские игры
Юношеские Олимпийские игры — специальные Олимпийские игры среди молодых спортсменов в возрасте от 14 до 18 лет. Проходят как летние, так и зимние Игры. Они проводятся раз в четыре года: летние — с 2010 года, зимние — с 2012. Их предшественником являлись Всемирные юношеские игры, проходившие (начиная с игр 1998 года в Москве) под эгидой Международного олимпийского комитета.
Польское биофизическое общество
Польское биофизическое общество (пол. Polskie Towarzystwo Biofizyczne) — польское научное общество, основанное в 1971 году во Вроцлаве. Одним из основателей и первым председателем Общества был доктор наук, профессор Адам Пашевский (1971—1974 гг.).

Согласно Уставу, целью Общества является поддержка развития и популяризация достижений биофизики в Польше.

В состав Общества входят 12 региональных филиалов, представители которых участвуют в регулярно проводимых Обществом съездах.

Официальным печатным органом Общества с 1972 года является научный журнал Current Topics in Biophysics.

Общество является организатором и соорганизатором научных конференций, конгрессов, симпозиумов и семинаров для профильных специалистов, сотрудничает с международными биофизическими ассоциациями, является членом Ассоциации европейских биофизических обществ (EBSA).

Председателем Общества является доктор наук Piotr Bednarczyk.

Актуальная информация о деятельности Общества публикуется на сайте www.ptbf.pl.

Научное общество
Нау́чное о́бщество (учёное о́бщество или нау́чная ассоциа́ция) — организация, которая существует, чтобы содействовать развитию и распространению академической дисциплины или профессии, или группы связанных дисциплин или профессий. Членство в научных обществах может быть как открытым для всех, так и ограниченным (только для людей подтвердивших свою квалификацию). В ряде научных обществ членство может быть приобретено только путём выборов.
Оттмарсайм
Оттмарса́йм (фр. Ottmarsheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Риксайм. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ильзак (округ Мюлуз).

Площадь коммуны — 25,67 км², население — 1897 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 1829 человек (2012), плотность населения — 71,3 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Ипиранга-ду-Сул
Ипиранга-ду-Сул (порт. Ipiranga do Sul) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Эрешин. Население составляет 1842 человека на 2006 год. Занимает площадь 159,230 км². Плотность населения — 11,6 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Гонсальво, Жозеп
Жозеп Гонсальво Фалькон (кат. Josep Gonzalvo Falcón; 16 января 1920, Мольет-дель-Вальес, Каталония, Испания — 31 мая 1978, Барселона, Каталония, Испания), известный под именем Гонсальво II — испанский футболист, выступавший за «Сабадель», «Барселону» и «Сарагосу». В составе «Барселоны» стал трёхкратным чемпионом Испании и по разу выиграл Кубок Эвы Дуарте и Золотой Кубок Аргентины. Игрок сборных Испании и Каталонии.

Мольет-дель-Вальес
Мольет-дель-Вальес (кат. Mollet del Vallès)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вальес-Орьенталь. Занимает площадь 10,8 км². Население — 52459 человек (на 2010 год).
Болгарская гончая
Болгарская лудогорская гончая (болгарская, лудогорская, делиорманская гончая) (болг. българско лудогорско гонче) — порода охотничьих гончих собак, происходящая из исторической области Лудогорие в Болгарии. Гладкошёрстная чёрно-подпалая гончая предназначается для охоты на кабана и широко распространена в стране происхождения. Порода признана кинологическими организациями Болгарии, но Международной кинологической федерацией не признана.

Кабан
Каба́н (лат. Sus scrofa), или вепрь, или ди́кая свинья́, — парнокопытное млекопитающее из рода кабанов семейства свиных, одно из самых распространённых видов семейства свиных на Земле. Является предком домашней свиньи.
HMS Sceptre
Пять кораблей Королевского флота носили название HMS Sceptre, (скипетр).

HMS Sceptre — 64-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1781; разбился в Столовой бухте 5 ноября 1799.

HMS Sceptre — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1802; выведен в резерв в 1815; разобран в 1821.

HMS Sceptre — эскадренный миноносец типа R; спущен на воду в 1917; продан в 1926.

HMS Sceptre (P215) — подводная лодка типа S; спущена на воду в 1943; продана на слом в августе 1949.

HMS Sceptre (S104) — атомная подводная лодка типа Swiftsure; спущена на воду в 1976; выведена из активного состава в 2010.

Подводные лодки типа «Суифтшюр»
Подводные лодки типа «Суифтшюр» (англ. Swiftsure class) — серия британских атомных подводных лодок. Были созданы на основе подводных лодок типов «Вэлиант»/«Черчилль», но отличались от них существенно переработанной конструкцией корпуса. С 1969 по 1981 год на верфях фирмы Vickers Shipbuilding and Engineering Ltd было построено 6 подводных лодок типа «Суифтшюр». В 1990-х — начале 2000-х годов все оставшиеся в строю лодки этого типа прошли ряд модернизаций, однако в связи с выработкой ресурса и заменой более современными типами «Трафальгар» и «Астьют», в 2000-е годы они стали постепенно сниматься с вооружения. По состоянию на начало 2011 года, в строю не осталось лодок этого типа.
Список Народных героев Югославии/Х
В настоящем списке в алфавитном порядке представлены все Народные герои Югославии, чьи фамилии начинаются с буквы «Х» (всего 21 человек). В списке указаны даты присвоения звания и даты жизни Героев.

Серым цветом в таблице выделены Герои, награждённые орденом Народного героя посмертно.

Орден Народного героя
О́рден Наро́дного геро́я (сербохорв. орден народног хероја/orden narodnog heroja, словен. red narodnega heroja, макед. орден на народен херој) — вторая (после ордена Свободы) высшая военная награда в социалистической Югославии, учреждённая в годы народно-освободительной войны населения этой страны против стран «оси» в ходе Второй мировой войны в Европе.
Академия поэзии и музыки
Академия поэзии и музыки (фр. Académie de poésie et de musique), известная также под названиями Дворцовая академия (Académie du Palais) и Академия Баифа (Académie de Baïf) — старейшая французская академия. Основана поэтом Ж. А. Баифом и композитором и лютнистом И.Т. де Курвилем при поддержке короля Карла IX в 1570 году в Париже. Различались два класса членства: «мусикийцы» (сюда входили собственно музыканты, но также поэты) и «слушатели» (члены этой группы уплачивали регулярные взносы). Собрания академиков происходили в доме Баифа в Париже, после смерти Карла IX — в Лувре (с высочайшего дозволения короля Генриха III). Прекратила существование в 1584 году.

Лютня
Лю́тня (пол. lutnia < итал. liuto < араб. аль’уд — дерево) — струнный щипковый музыкальный инструмент с ладами на грифе и овальным корпусом. Средневековые лютни имели четыре или пять парных струн. Звукоизвлечение осуществлялось с помощью плектра. В эпоху барокко количество струн достигало четырнадцати (иногда до девятнадцати). В XVI веке лютня стала главным сольным инструментом своего времени. Исполнителя на лютне называют лютнистом, а мастера, который изготавливает инструменты — лютье.