hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Франции по футболу 1953/1954
Чемпионат Франции по футболу 1953/1954 — 16-й сезон чемпионата Франции по футболу. Футбольный клуб «Лилль» стал чемпионом Франции в 3-й раз. В турнире принимали участие 18 клубов. Было сыграно 306 игр и забито 949 голов.

Сет (футбольный клуб)
«Сет» (фр. Football Club de Sète 34) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Клуб был основан в 1900 году, домашние матчи проводил на арене «Стад Луи Мишель», вмещающей 8000 зрителей, был расформирован в 2023 году. В 30-х годах 20-го века «Сет» был лидером французского футбола, по два раза выиграв чемпионат и Кубок Франции. В 1934 году «Сет» стал первым французским клубом, которому удался «золотой дубль», то есть победа в одном сезоне в чемпионате и кубке страны. Сезон 2008/09 стал последним для «Сета» в профессиональном статусе, по его окончании он его утратил и был переведён в одну из любительских региональных лиг.
Коэффициент Зоннеборна — Бергера
Коэффициент Зоннеборна — Бергера — показатель, помогающий определению мест в турнире по шахматам и шашкам среди участников, набравших равное количество очков. Применяется в турнирах, проводимых по швейцарской системе. Назван по именам Уильяма Зоннеборна и Иоганна Бергера.

Для спортсменов, набравших равное число очков, производится суммирование очков, набранных их соперниками, по следующей схеме: очки проигравших этому участнику складываются и умножаются на два, к ним прибавляются очки соперников, сыгравших вничью. Участнику, имеющему больший коэффициент, присуждается более высокое итоговое место в турнире. В базах данных обозначается по первым буквам — SB, в шашечной базе KNDB обозначается Wp.

Бергер, Иоганн Непомук
Иоганн Непомук Бергер (нем. Johann Nepomuk Berger; 11 апреля 1845, Грац — 17 октября 1933, там же) — австрийский шахматист, шахматный теоретик и шахматный композитор. Один из основоположников и теоретиков старонемецкой школы в шахматной задаче. Основатель и председатель шахматного общества в Граце. Редактор журнала «Deutsche Schachzeitung». Автор капитального труда «Теория и практика эндшпиля». Составлял преимущественно четырёх- и многоходовые задачи.

В 1882 на турнире в Ливерпуле впервые применил способ определения мест в соревнованиях среди участников, набравших равное количество очков — так называемый коэффициент Бергера.
Вихтерле, Отто
Отто Вихтерле (чеш. Otto Wichterle; 27 октября 1913, Просниц, Моравия, Австро-Венгрия (теперь Простеёв Оломоуцкого края Чехии — 18 августа 1998, Прага) — чешский химик, изобретатель мягких контактных линз.

В 1942 году схвачен гестапо. Во время Пражской весны 1968 года был среди инициаторов обращения «Две тысячи слов», за что был снят со своей должности директора Института макромолекулярной химии и остался работать в институте как обычный ученый.

В 2013 году к 100-летию со дня рождения Вихтерле в Чехии выпустили серебряную монету (200 чешских крон) с его изображением и изображением контактной линзы, делающей изображение чётким.

Оломоуцкий край
Оломо́уцкий край (чеш. Olomoucký kraj) — административная единица Чешской республики, край расположен на северо-западе и в центральной части исторической области Моравия, а также частично в Силезии. Охватывает значительную часть исторической Страны ганаков.

На севере регион имеет границу с Польшей протяжённостью 104 км. Край также граничит с Моравскосилезским, Злинским, Южноморавским и Пардубицким краями Чехии.

Оломоуцкий край занимает площадь 5267 км², что составляет 6,7 % территории Чехии. Административный центр края — город Оломоуц.
Дитики-Мани
Дитики́-Ма́ни (греч. Δήμος Δυτικής Μάνης) — община (дим) в Греции, в южной части полуострова Пелопоннеса, на восточном побережье залива Месиниакоса Ионического моря, к северо-западу от полуострова Мани. Входит в периферийную единицу Месинию в периферии Пелопоннес. Население 6945 жителей по переписи 2011 года. Площадь 402,809 квадратного километра. Плотность 17,24 человека на квадратный километр. Административный центр — Кардамили. Димархом на местных выборах 2014 года избран Иоанис Марамбеас (Ιωάννης Μαραμπέας).

Создана в 2011 году по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Авия и Лефктрон.

Пелопоннес
Пелопонне́с (греч. Πελοπόννησος, МФА: [pɛlɔˈpɔnisɔs], Пелопонисос; средневековое название — Морея) — полуостров в Греции, южная часть Балканского полуострова, соединяющаяся с ним Коринфским перешейком. Площадь полуострова — 21 549 км² (21,5 тыс. км²).

Омывается водами Ионического и Эгейского морей и их заливами. Береговая линия сильно изрезана. С юга и юго-востока в полуостров вдаются заливы Арголикос, Лаконикос и Месиниакос, которые образуют четыре крупные полуострова: Арголидский, Элос, Мани и Месинии. Длина береговой линии 1100 км. Наивысшая точка — гора Профитис-Илиас (Айос-Илиас, 2407 м) в массиве Тайгет.

Территория полуострова в административном отношении входит в три периферии — Пелопоннес, Западная Греция и Аттика. Периферия Пелопоннес занимает лишь часть полуострова, хотя и бо́льшую. Благодаря постройке Коринфского канала стал, по сути, островом.
Dragon Age (журнал)
Gekkan Dragon Age (яп. 月刊ドラゴンエイジ гэккан дорагон эйдзи, «Ежемесячный „Век Дракона“») — ежемесячный японский журнал сёнэн-манги, выпускаемый издательством Fujimi Shobo. Был создан в 2003 году как наследник двух закрытых ныне журналов — ежемесячного Comic Dragon и ежемесячного Dragon Junior, также выпускаемых Fujimi Shobo.

Fujimi Shobo
Fujimi Shobo (яп. 富士見書房 Фудзими Сёбо:) — японское издательство, специализирующееся на публикации книг (лайт-новел), коллекционных карточных игр, журналов развлекательной тематики и манги (японских комиксов). Компания возникла в августе 1991 года как подразделение Kadokawa Shoten. В 2015 году бренд Fujimi Shobo был упразднён, а журналы стали выпускаться под брендом Kadokawa.
U-199
U-199 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IXD2 времён Второй мировой войны. Заказ на постройку субмарины был отдан 4 ноября 1940 года. Лодка была заложена 10 октября 1941 года на верфи компании АГ Везер в Бремене под строительным номером 1045, спущена на воду 11 июля 1942 года, вошла в строй 28 ноября 1942 года под командованием капитан-лейтенанта Ханса-Вернера Крауса.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Очирбатын Дашбалбар
Очирбатын Дашбалбар (монг. Очирбатын Дашбалбар; 10 февраля 1957, сомон Наран аймак Сухэ-Батор — 16 октября 1999, Улан-Батор, Монголия) — монгольский поэт, журналист, общественный и государственный деятель. Член Союза писателей Монголии (с 1985).

Аймак
Айма́к (монг. аймаг, ст.-монг. ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, кирг. аймак, каз. аймақ) — монгольское и тюркское родоплеменное образование, современная административная единица в Монголии, ряде регионов России, автономном районе Внутренняя Монголия в КНР, в Кыргызстане.
Блэкаут на севере и северо-востоке Бразилии (2012)
Блэкаут на севере и северо-востоке Бразилии произошёл в ночь с 25 октября на утро 26 октября 2012 года.. По данным Национального оператора электроэнергетической системы, он был вызван пожаром между двумя энергоподстанциями на границе штатов Мараньян и Токантинс, хотя причины будут окончательно установлены только после детального анализа происшествия.

Электрическая подстанция
Электри́ческая подста́нция — электроустановка, предназначенная для приёма, преобразования и распределения электрической энергии, состоящая из трансформаторов или других преобразователей электрической энергии, устройств управления, распределительных и вспомогательных устройств.
Халандрион
Хала́ндрион (греч. Χαλάνδριον ή Χαλάνδρι) — город в Греции, пригород Афин. Расположен на высоте 185 метров над уровнем моря, у подножия Пенделикона, в 7 километрах к северо-востоку от центра Афин. Административный центр одноимённой общины в периферийной единице Северные Афины в периферии Аттика. Население — 74 192 жителя по переписи 2011 года. Площадь — 10,805 квадратного километра. Плотность — 6866,45 человека на квадратный километр. Димархом на местных выборах 2014 года избран Симеон Русос (Συμεών Ρούσσος).

Город расположен между проспектами Кифисьяс и Месойон. По северной окраине города проходит автострада 6 «Аттика». В городе находятся три станции афинского метрополитена: «Халандри», «Дукисис-Плакендиас» и «Номизматокопио».

В 1925 году (ΦΕΚ 48Α) создано сообщество. В 1943 году (ΦΕΚ 22Α) создана община. В 1961 году к городу присоединено упразднённое поселение Полидросон.

Афинский метрополитен
Афи́нский метрополите́н (греч. Μετρό Αθήνας) — один из ведущих видов общественного транспорта столицы Греции. Линия 1 введена в эксплуатацию в 1869 году (электрифицирована в 1904-м), всего на шесть лет позже лондонского метро.
Жюссьё, Антуан де
Антуа́н де Жюссьё (фр. Antoine de Jussieu, 6 июля 1686 Лион, Франция — 22 апреля 1758, Париж, Франция) — французский ботаник.

Брат Кристофа, Бернара и Жозефа.

Был учеником Турнефора в Университете в Монпелье.

С братом Бернаром совершил с научными целями путешествие по Испании, Португалии и южной Франции.

Вернулся в Париж в 1708 и возглавил после кончины Турнефора кафедру ботаники при Королевском ботаническом саде.

Его собственные научные работы не имеют выдающегося значения.

Опубликовал расширенное издание турнефоровского сочинения «Institutiones rei herbrariae» (1719, 3 т.,  (фр.)) и труд Жака Баррелье «Plantae per Galliam, Hispaniam, et Italiam observatae, etc.» (1714,  (лат.)).

Сад растений (Париж)
Сад расте́ний Пари́жа (фр. Jardin des plantes de Paris) — открытый для публики ботанический сад в 5-м округе Парижа, между Парижской мечетью, университетским городком Жюсьё и Сеной. Является частью Национального музея естественной истории. Занимает площадь 23,5 га.
Киевское общество грамотности
Киевское общество грамотности, Киевское общество письменности — народно-просветительская организация, возникшая в 1882 с официального разрешения для элементарного просвещения народа. На начальном этапе не проявляло активности, была только создана сеть воскресных школ.

Воскресная школа
Воскре́сная шко́ла — форма начального обучения детей и взрослых в христианских храмах. Воскресная школа может носить функции самостоятельной организации местного религиозного объединения. Название образовано от дня проведения занятий — так как обычно они проводятся в выходной день — по воскресеньям после праздничной Божественной Литургии.
Там, где бродит бизон
«Там, где бродит бизон» (англ. Where the Buffalo Roam; также известен под названиями «Где рыщет бизон», «Где бродит буйвол») — дебютная биографическая кинокомедия режиссёра Арта Линсона, основанная на нескольких автобиографических романах Хантера Стоктона Томпсона, включающих «Fear and Loathing on the Campaign Trail '72», «Большая охота на акул» и «Страх и отвращение в Лас-Вегасе».

Название фильма отсылает к американской патриотической песне «Дом в степи (Там, где бродит бизон)» (англ. Home on the Range (Where the Buffalo Roam)) и книге Оскара Зеты Акосты «Автобиография бурого бизона» (англ. The Autobiography of a Brown Buffalo).

Большая охота на акул
«Большая охота на акул» (англ. The Great Shark Hunt) — сборник статей американского гонзо-журналиста Хантера Стоктона Томпсона. Оригинал сборника был издан в 1979 году издательством Summit Books под названием «The Gonzo Papers, Vol. 1: The Great Shark Hunt: Strange Tales from a Strange Time» (рус. Бумаги Гонзо, Том. 1: Большая охота на акул: Странные сказки странного времени) и являлся первой из четырёх книг серии «The Gonzo Papers». Позже он неоднократно переиздавался различными издательствами, а в 2011 году был переведен на русский язык.
Курц, Гэри
Гэри Дуглас Курц (англ. Gary Douglas Kurtz) (27 июля 1940 – 23 сентября 2018) — американский кинопродюсер, чей список работ включает «Американские граффити» (1973), «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда» (1977), «Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар» (1980), «Тёмный кристалл» (1982) и «Возвращение в страну Оз» (1985). Курц также был сопродюсером научно-фантастического приключенческого фильма 1989 года «Поток», который воссоединил его со звездой «Звёздных войн» Марком Хэмиллом.

Тёмный кристалл (фильм)
«Тёмный кристалл» (англ. The Dark Crystal) — американо-британский фэнтезийный кукольный фильм 1982 года режиссёров Джима Хенсона и Фрэнка Оза. Сюжет вращается вокруг магического камня «Тёмный кристалл», который был повреждён, из-за чего было нарушено равновесие порядка и хаоса.
Флорес Хихон, Антонио
Хуан Антонио Мария Флорес-и-Хихон де Виванко (исп. Juan Antonio María Flores y Jijón de Vivanco; 23 октября 1833, Кито, Эквадор — 30 августа 1915, Женева, Швейцария) — эквадорский политический и дипломатический деятель, президент Эквадора c 17 августа 1888 по 30 июня 1892 года.

Кито
Ки́то или Сан-Франци́ско-де-Ки́то (исп. San Francisco de Quito) — столица, политический, экономический и культурный центр Эквадора, второй по численности населения (после Гуаякиля) город страны.

В 1978 году Кито и Краков стали первыми городами, внесёнными в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
Zidisha
Zidisha — американская некоммерческая организация, которая занимается прямым микрокредитованием в развивающихся странах. Система микрокредитования Zidisha, действующая через сайт zidisha.org и отдельное мобильное приложение для телефона, позволяет связать непосредственно малоимущего заемщика, занимающегося малым бизнесом, и кредитора через международные границы без местных посредников. На суахили слово zidisha означает «рост» или «расширение». Организация основана в 2009 году Джулией Курниа, базируется в штате Виргиния.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Двадцать седьмая поправка к Конституции США
Двадцать седьмая поправка к Конституции США устанавливает, что закон, изменяющий размер жалованья сенаторов и представителей (конгрессменов), может вступить в силу только после следующих выборов в Палату представителей (проводятся раз в два года).

Это — последняя на данный момент принятая поправка к Конституции США. Была предложена ещё в 1789 году одновременно с поправками, составившими «Билль о правах», однако ратифицирована необходимым количеством штатов лишь 5 мая (правительство считает 7 мая) 1992 года.

Ратификация
Ратифика́ция (лат. ratificatio, от лат. ratus — решённый, утверждённый и facere — делать) — утверждение верховной государственной властью международного договора, заключенного её уполномоченным, процесс придания юридической силы документу (например, договору) путём утверждения его соответствующим органом каждой из сторон.
Воронежская агломерация
Воро́нежская агломера́ция — агломерация с численностью населения более 1,3 миллиона человек, крупнейшая в Центральном федеральном округе России после Московской агломерации. Традиционно является межрегиональным центром социально-экономического развития Черноземья, а её центр Воронеж неофициально называют «столицей Черноземья».

Московская агломерация
Моско́вская агломера́ция (Московский столичный регион) — суперагломерация с центром в Москве, одна из крупнейших городских агломераций мира, основа Центрального мегалополиса.

По оценкам Росстата, суммарная численность населения Москвы и Московской области составляет 22 050 020 человек (2025). Согласно оценкам, на 2022 год Московская агломерация занимает 18-е место в мире по численности населения — 17 332 000 человек (указанная величина относится к т. н. urban area, то есть пятну сплошной застройки без учёта населённых пунктов и городов, которые не сомкнулись своими краями с ареалом сплошной застройки вокруг Москвы).

Московская агломерация является крупнейшей в Европе, при этом она в три раза больше по численности населения, чем вторая по величине российская агломерация — Санкт-Петербургская.

К 2025 году население Московской агломерации может составить около 21 000 000 чел.
Компасные растения
Ко́мпасные расте́ния — условное название некоторых растений, которые располагают свои листья плоскостью по меридиану, так что края (грани) их обращаются на север и юг, а плоскости на восток и запад. Среди таких растений, помогающих по положению листьев распознавать стороны света, наиболее известны: сильфиум (Silphium laciniatum), часто служившее в прошлом вместо компаса для охотников в североамериканских прериях, и латук компасный (Lactuca serriola), довольно обыкновенное растение, поселяющееся как сорное в российских огородах; оба эти растения принадлежат семейству Астровые. В Австралии компасным растением является эвкалипт.

Восток
Восто́к — сторона света, в направлении которой вращается Земля. Направление на восток перпендикулярно направлениям на север и юг, то есть на географические полюса Земли, и противоположно направлению на запад. Направление на восток соответствует +90° по геодезическому азимуту и −90° — по астрономическому.

Первоначально, скорее всего, это слово обозначало «восход», а впоследствии значение изменилось.

Русское обозначение востока — В, международное — E (от англ. east).

В дни равноденствий Солнце восходит ровно на востоке.
Кубок Кремля 2010 в мужском парном разряде
Российская пара Игорь Куницын / Дмитрий Турсунов — победители турнира, не проигравшие в 4 матчах ни одного сета. Турсунов во второй раз победил в парном разряде на Кубке Кремля, в первый раз он выиграл в 2007 году вместе с Маратом Сафиным. Куницын выиграл первый в карьере парный титул ATP. Интересно, что единственный одиночный титул ATP Игорь также выиграл на Кубке Кремля в 2008 году.

Из пары прошлогодних победителей Марсель Гранольерс и Пабло Куэвас участвовал только последний, но в паре с Майклом Расселлом уступил в четвертьфинале.

Гранольерс, Марсель
Марсель Гранольерс Пужоль (исп. Marcel Granollers Pujol; род. 12 апреля 1986, Барселона, Испания) — испанский теннисист. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2025, Открытый чемпионат США-2025); финалист пяти турниров Большого шлема в парном разряде; победитель (2012) и финалист (2023) Итогового турнира ATP в парном разряде; обладатель Кубка Дэвиса (2011), (2019) в составе национальной сборной Испании; победитель 36 турниров ATP (из них четыре в одиночном разряде); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2004)
Страна стартапов
Страна стартапов (англ. Start-up Nation — книга двух журналистов: Дана Сенора и Сола Сингера, об израильском экономическом чуде. Книга была издана в 2009 году и посвящена разбору явления, как 60-летнее государство Израиль, постоянно находящееся во враждебном окружении, смогло совершить экономический рывок, так что на 2009 год на американской бирже Nasdaq было зарегистрировано 63 израильские компании.

NASDAQ
NASDAQ (акроним от англ. National Association of Securities Dealers Automated Quotation — Служба автоматизированных котировок Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам, читается как «на́сдак») — американская биржа, специализирующаяся на акциях высокотехнологичных компаний (производство электроники, программного обеспечения и т. п.). Одна из основных фондовых бирж США (наряду с NYSE), с 2006 года не является подразделением NASD, контролируется SEC. Собственник биржи — американская компания Nasdaq, Inc.. Помимо NASDAQ компании принадлежат также 8 европейских бирж.

Основана 8 февраля 1971 года. Название происходит от автоматической системы получения котировок, положившей начало бирже. По состоянию на март 2025 года на NASDAQ торговали акциями около 3300 компаний.
Далгат, Уздият Башировна
Уздия́т Баши́ровна Далга́т (8 августа 1918, Владикавказ, РСФСР — 9 января 2011, Москва) — советский и российский фольклорист-кавказовед. Доктор филологических наук (1973), профессор (1992). Заслуженный деятель науки Дагестанской АССР и Чеченской Республики. Эксперт РАН, действительный член Международной академии наук педагогического образования.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Саутгемптон (аэропорт)
Аэропорт Саутгемптона (англ. Southampton Airport) (ИАТА: SOU, ИКАО: EGHI) — 20-й по пассажирообороту аэропорт Великобритании, находящийся в Истли недалеко от Саутгемптона.

Оператором и владельцем аэропорта Саутгемптона является BAA, которой принадлежит ещё 6 аэропортов Великобритании, включая три крупнейших аэропорта Лондона, и которая в свою очередь принадлежит испанской компании Ferrovial Group.

Через аэропорт было перевезено 1 965 686 пассажиров в 2007 году, что на 2,8 % больше, чем в 2006 (1 912 979). Аэропорт Саутгемптона имеет публичную лицензию аэродрома (номер P690), которая разрешает пассажироперевозки и обучение полётам.

Истли
Истли (англ. Eastleigh) — город в графстве Гэмпшир, Великобритания.

Расположен на реке Итчен между Саутгемптоном и Уинчестером и является частью агломерации Южный Гемпшир.

Первый значительный рост города был вызван в XIX веке железнодорожным строительством.

В настоящее время здесь расположены многочисленные промышленные предприятия.

Знаменит своим одноимённым футбольным клубом.

В городе функционирует краеведческий музей, несколько колледжей.

Здесь в 2013 году начала свою политическую карьеру Диана Джеймс.

C 2010 года — город-побратим российского города Кимры.

В Истли родился Малкольм Лесли Ходдер Грин (1936 — 2020) — английский химик-металлоорганик.
Чадак
Чадак (узб. Chodak) — посёлок городского типа в Узбекистане. Расположен на севере Ферганской долины, к югу от посёлка Алтынкан, на реке Чадак (Чаадаксай), правом притоке Сырдарьи. Входит в Папский район Наманганской области.

Ферганская долина
Ферга́нская доли́на (узб. Fargʻona vodiysi / Фарғона водийси, кирг. Фергана өрөөнү, тадж. Водии Фарғона) — межгорная впадина в горах Средней Азии. Площадь около 22 тыс. км², а вместе с окружающими горами до 80 тыс. км². В плане напоминает эллипс длиной около 300 км и шириной до 170 км.
Parov Stelar
Parov Stelar — псевдоним музыканта Маркуса Фюредера (нем. Marcus Füreder; 27 ноября 1974, Линц), лидера одноимённого музыкального коллектива из австрийского города Линц. Особенность их музыки состоит в разнообразном соединении джаза, хауса, IDM и даунтемпо. Привнёс в электро-свинг не перемиксованные в семплах композиции, а новый, живой звук, взятый именно из записей игры на инструментах.

Хаус
Ха́ус (house, с англ. — «дом») — стиль электронной музыки, созданный танцевальными диск-жокеями в начале 1980-х годов в Чикаго и Нью-Йорке. Хаус является производным жанром танцевальных стилей ранней эры пост-диско (электро, хай-энерджи, соул, фанк и т. п.) конца 1970-х годов, однако стиль набрал популярность лишь в конце 1980-х. Основным отличием музыки хаус является повторяемый ритм-бит, обычно в размере 4/4, и семплинг — работа со звуковыми вставками, которые повторяются время от времени в музыке, частично совпадая с её ритмом.