hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сандаловый Будда
Зандан Жуу (Сандаловый Будда или Сандаловый Владыка) — скульптура Будды Шакьямуни высотой 2 м 18 см, сделанная из сандалового дерева, по преданиям, 2500 лет назад по заказу раджи Уддияны.

Находится в Эгитуйском дацане в Республике Бурятия. Является буддистской святыней и считается первой в истории статуей Будды и единственной скульптурой, сделанной при жизни Будды Шакьямуни (в литературных источниках встречаются упоминания о других прижизненных портретах и скульптурах, но достоверных подтверждений нет). Согласно традиции считается живым Буддой, несущим благодать.

Уддияна
Уддия́на (пиньинь: wu chang, Учан; тиб. ཨུ་རྒྱན་, u rgyan Оргьен) — буддийская страна, существовавшая во второй половине 1 тысячелетия нашей эры в северной Индии, её точное положение является предметом дискуссий, однако об Уддияне имеется немало сведений в буддийской литературе, в тибетских, индийских и  китайских источниках.
Дэвидсон, Томас (художник)
Томас Дэвидсон (англ. Thomas Davidson; 17 января 1842, Лондон — ноябрь 1919, Вальберсвик, Саффолк) — британский исторический художник, в своих полотнах не раз обращавшийся, в частности, к военно-морской истории.

Национальный морской музей (Великобритания)
Национальный морской музей (англ. National Maritime Museum; сокр. NMM) — морской музей в Великобритании, ведущий морской музей Соединенного Королевства. Здание музея, в котором ранее размещался Королевский военно-морской колледж, является частью Королевских музеев Гринвича, сети музеев, включенных в список Всемирного наследия «Морской Гринвич».
Новая Сечь
Новая Сечь или Подпо́льненская Сечь (укр. Нова (Підпі́льненська) Січ) — административный и военный центр запорожского казачества в 1734—1775 годах.

Последняя Запорожская Сечь, на реке Днепр, в Екатеринославской губернии и уезде, близ села Покровского. В 1733 году крымский хан приказал запорожцам, основным центром которых к тому времени была Алешковская Сечь, двинуться к русской границе, где генерал Вейсбах, устраивавший украинскую линию крепостей, вручил им в урочище Красный Кут, в 4 верстах от старой Чертомлыкской Сечи, грамоту российской императрицы Анны Иоанновны о помиловании и принятии в русское подданство. Здесь запорожцы прожили до окончательной ликвидации Запорожской Сечи в 1775 году.

Екатеринославский уезд
Екатеринославский уезд — административно-территориальная единица Российской империи. Входил в Екатеринославскую губернию. Располагался на юго-западе губернии. Уездный город — Екатеринослав.

Занимал площадь 6 905 квадратных вёрст.

До создания Екатеринославской губернии подчинялся Екатеринославскому наместничеству.
Кулидж
Кулидж:

Кулидж, Арчибальд Кэри (1866—1928) — основатель академического славяноведения в США.

Кулидж, Грейс (1879—1957) — супруга Президента США К. Кулиджа, Первая леди США с 1923 по 1929 год.

Кулидж, Дженнифер (род. 1961) — американская комедийная актриса, стенд-ап комик, сценарист.

Кулидж, Джон Калвин (1872—1933) — 30-й президент США с 1923 по 1929.

Кулидж, Кассиус Маркеллус (1844—1934) — американский художник, известен прежде всего своими изображениями антропоморфных собак.

Кулидж, Марта (род. 1946) — американский режиссёр, сценарист, продюсер.

Кулидж, Рита (род. 1945) — американская певица, автор песен.

Кулидж, Уильям Дэвид (1873—1975) — американский физик-экспериментатор.

Кулидж, Чарльз Генри  (1921 — 2021) — техник-сержант армии США, герой Второй мировой войны.

Кулидж, Кассиус Маркеллус
Кассиус Маркеллус Кулидж (англ. Cassius Marcellus Coolidge; 18 сентября 1844, Антверп, Нью-Йорк — 13 января 1934, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский художник, известен прежде всего своими изображениями антропоморфных собак и патентом на тантамарески.
Сулейман ибн Кутулмыш
Сулейман ибн Кутулмыш, также известный как Сулейман-шах I (ог. سُلَیمانشاہ بن قُتَلمِش; тур. Kutalmışoğlu Süleyman Şah) — основатель Иконийского (Румского) султаната, правивший им с 1077 по 1086 годы со столицей в Никее. Умело позиционируя себя как наёмник греческого смутьяна Никифора Мелиссина, тюркский предводитель Сулейман привел свои гарнизоны к стенам важнейших византийских крепостей Никеи и Никомедии, расположенных недалеко от самой столицы. Никифор отворил тюркам ворота Никеи. Ворвавшись в город в 1081 году, Сулейман освободил себя от обязательств перед греками и провозгласил себя правителем всей византийской Малой Азии. Лишь прибытие крестоносцев из Западной Европы позволило византийцам в 1097 году вернуть Никею, освободить прибрежную Малую Азию и оттеснить тюрок к Конье.

Огузский язык
Огу́зский язы́к — ныне мёртвый язык огузов. Относится к тюркским языкам. Был распространён в Приаралье, северном Прикаспии, низовьях Сырдарьи. В X—XI веках являлся языком общения в Огузском Государстве. Позже лёг в основу турецкого, азербайджанского, туркменского, гагаузского и некоторых других языков.

Огузы имели свою государственность. Огузский язык имел государственный статус в государстве Газневидов и султанате Сельджуков.
Прогрессивное движение
«Прогрессивное движение» (тайск. คณะก้าวหน้า) — тайское прогрессивное политическое движение, основанное 18 марта 2020 года Танаторном Чунгрунгрыангкитом, Пиябутром Саенгканоккулем и Панникой Ванич после роспуска «Партии будущего». Основная роль движения заключается во внепарламентской деятельности, параллельной парламентской работе партии «Движение вперёд», а после её роспуска — «Народной партии», связанной с продвижением исследований, образования и демократии. В 2021 году движение учредило «Фонд прогрессивного движения» для более конкретной поддержки своей социальной и политической деятельности.

Народная партия (Таиланд)
«Народная партия» (тайск. พรรคประชาชน; также известная как «Пхак Прачачон») — тайская прогрессивистская политическая партия, созданная 9 августа 2024 года. Является партией-преемницей «Движения вперёд», а также это третье воплощение «Партии будущего».
В старой Аризоне
«В старой Аризоне» — чёрно-белый художественный фильм 1928 года, драматический вестерн, над которым совместно работали режиссёры Ирвинг Каммингс и Рауль Уолш. В главных ролях задействованы Уорнер Бакстер, Эдмунд Лоу и Дороти Бёрджесс.

Фильм номинировался на пять статуэток премии «Оскар» в категориях «Лучший фильм», «Лучшая режиссёрская работа» (Ирвинг Каммингс), «Лучшая мужская роль» (Уорнер Бакстер; единственная выигранная статуэтка), «Лучшая операторская работа» (Артур Эдисон) и «Лучший адаптированный сценарий» (Том Барри).

Премия «Оскар» за лучшую режиссуру
Премия «Оскар» за лучшую режиссуру (англ. Academy Award for Best Directing) — престижная награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно лучшему режиссёру. Номинацию на премию осуществляет Гильдия режиссёров, а лауреата определяют все члены Академии. Всего с 1929 года, то есть с первой церемонии вручения «Оскаров», 61 режиссёру досталась 81 статуэтка. При этом на первой церемонии были вручены два приза (за работу в жанрах драма и комедия), однако со следующего года это разделение было устранено. На 34-й (1962) и 80-й (2008) церемониях премия была вручена двум режиссёрам. Чаще всего эту премию получает режиссёр, чья кинокартина получила премию за лучший фильм.
Чёртова лестница
Канторова лестница (или чёртова лестница) — пример непрерывной монотонной функции , которая не является константой, но при этом имеет производную, равную нулю в почти всех точках (сингулярной функции).

Шайтан-Мердвен (в переводе с крымско-тат. «Чертова лестница») — горный перевал в западной части Ай-Петринской яйлы.

Шайтан-Мердвен
Шайта́н-Мердве́н (укр. Шайтан-Мердвен, крымскотат. Şeytan Merdiven, Шейтан Мердивен; в переводе с крымскотатарского «чёртова лестница») — горный перевал в западной части Ай-Петринской яйлы Крыма, от которого шли дороги в деревни Байдары и Скеля.
Морено, Юлиан
Юлиан Морено (исп. Julian Moreno, OAR; 16 марта 1871, Риоха — 25 июля 1936, Мотриль, Андалусия) — блаженный Римско-католической церкви, священник, монах из католического монашеского ордена августинцев, мученик, публицист. Один из восьми мотрильских мучеников.

Августинский орден
Августи́нский о́рден (августи́нцы, лат. augustiniani) — неофициальное наименование членов нескольких монашеских орденов и конгрегаций Католической церкви, руководствующихся «Уставом святого Августина», который был написан после смерти Августина в 430 году и использовался духовенством, желавшим жить по нормам, близким к монашеским.
Олег (князь рыльский)
Олег Мстиславич (умер около 1291) — князь рыльский и воргольский в конце 80-х — начале 90-х годов XIII века, представитель черниговской ветви Рюриковичей. Вместе с Святославом Липовичским выступил против баскака Ахмата, позже поссорился со Святославом и убил его.

Ольговичи
О́льговичи (от др.-рус. Ольгъ) — ветвь дома Рюриковичей, произошедшая от князя Олега Святославича, внука Ярослава Мудрого; правящая династия в Черниговском княжестве, Новгород-Северском княжестве, а также с перерывами: в Киевском,  Галицком, Волынском, Переяславском княжествах, Новгородской земле.
Сабаль
Саба́ль (лат. Sabal) — род однодольных растений семейства Пальмовые (Arecaceae) порядка Пальмоцветные (Arecales). Всего известно 16 видов, по внешнему виду несколько напоминающих пальмы рода Chamaerops. Название этому роду пальм дал французский естествоиспытатель Мишель Адансон в 1763 году, в своей книге «Familles des Plantes».

Пальмоцветные
Пальмоцве́тные (лат. Arecáles) — по современной классификации APG IV порядок цветковых растений, включающий 2 семейства, 185 родов и 2 602 ботанических видов. Порядок входит в дочернюю кладу Коммелиниды клады Монокоты, входящей в кладу Цветковые растения.
Чемпионат Европы по футболу 2013 среди юношей до 17 лет (квалификационный раунд)
Квалификационный раунд юношеского чемпионата Европы по футболу 2013 стал первым раундом отборочного турнира к финальной стадии чемпионата Европы по футболу среди юношей до 17 лет 2013.

52 команды были поделены на 13 групп по 4 в каждой, одна из команд в каждой группе принимала у себя все матчи группы. Команды, занявшие 1 и 2 места в каждой группе и две команды, набравшие наибольшее количество очков среди занявших 3 места, прошли в элитный раунд. Словакия автоматически попала в финальную часть на правах хозяина. Жеребьёвка квалификационного раунда прошла 29 ноября 2011 года в Ньоне, Швейцария. Матчи прошли осенью 2012 года.

Чемпионат Европы по футболу 2013 среди юношей до 17 лет
12-й Чемпионат Европы по футболу среди юношей до 17 лет прошёл в Словакии с 5 по 17 мая. Этот турнир был также отборочным этапом к чемпионату мира по футболу 2013 среди юношей до 17 лет, на который попали 6 лучших команд. В турнире имели право принимать участие только игроки, родившиеся после 1 января 1996 года.

Сборная России во второй раз в своей истории стала чемпионом (до этого один раз побеждала сборная СССР), обыграв в финале сборную Италии в серии послематчевых пенальти. Действующий чемпион — сборная Нидерландов — не смогла пройти квалификацию и не приняла участия в турнире.
Захарковский овраг
Заха́рковский овраг (Заха́рковский ручей) — бывшая малая река в районе Южное Тушино Северо-Западного административного округа Москвы, правый приток Химки на южной границе Захарковского сада. По состоянию на начало 2018 года ручей сохранился в виде небольшого залива Химкинского водохранилища напротив Северного речного вокзала. Вдоль Химкинского бульвара заключён в подземный коллектор. Своё название получил от деревни Захарково.

Длина современного залива составляет 200 метров, ширина — 80 метров. Прежняя длина ручья составляла 1,5 км с постоянным течением в низовьях. Водоток начинался на юге от станции метро «Планерная», проходил на юго-восток вдоль улицы Героев Панфиловцев, затем поворачивал на восток вдоль Химкинского бульвара. Впадал в Химку возле бывшей деревни Захарково.

Захарковский сад
Заха́рковский сад — сад в Москве. Расположен в Северо-Западном административном округе на территории района Северное Тушино. Вытянут вдоль берега Химкинского водохранилища. В настоящее время представляет собой южную часть парка «Северное Тушино».

Площадь 25 гектаров.
Колпеница (ручей)
Колпеница — левый приток среднего течения Остра в Рославльском районе Смоленской области России. Длина — 8 километров.

Начинается возле деревни Колпеница и протекает через неё. Общее направление течения на северо-запад. Впадает в Остёр на 150 км от устья, на высоте 171 м над уровнем моря, северо-восточнее деревни Чернатка.

Имеет 3 безымянных притока общей длиной 4 км.

Чернатка
Чернатка — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Первомайского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 21 км к северо-востоку от Шумячей, в 13 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Остёр. В 12 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Крапивенская на линии Смоленск — Рославль.
Корман
Корман — фамилия. Известные носители:

Корман, Андрей Александрович (род. 1970) — заслуженный мастер спорта России (подводное ориентирование).

Корман, Борис Осипович (1922—1983) — советский литературовед.

Корман, Гордон (род. 1963) — канадо-американский писатель, написавший более 80 детских и подростковых книг.

Корман, Игорь Михайлович (род. 1969) — молдавский политик, председатель парламента Республики Молдова (2013—2014).

Корман, Линдси (более известна под фамилией Хартли; род. 1978) — американская актриса и певица.

Корман, Мануэла (род. 1976) — швейцарская кёрлингистка и тренер.

Корман, Роджер (1926—2024) — американский кинорежиссёр и продюсер.

Корман, Харви (1927—2008) — американский комедийный актёр.

«Корман» — стадион в Вануату.

Корман, Игорь Михайлович
И́горь Михайлович Ко́рман (рум. Igor Corman, род. 17 декабря 1969, Чулуканы, Теленештский район, Молдавская ССР, СССР) — молдавский политический и государственный деятель, дипломат. Председатель парламента Республики Молдова с 30 мая 2013 по 9 декабря 2014 года.
Sinc-фильтр
Sinc-фильтр — в обработке сигналов идеальный электронный фильтр, который подавляет все частоты в спектре сигнала выше некоторой частоты среза, оставляя заданную низкочастотную полосу сигнала. В частотной области (АЧХ) представляет собой прямоугольную функцию, а во временно́й области (импульсная характеристика) — функцию sinc. Реальные фильтры могут по своим характеристикам только приближаться к sinc-фильтру, так как идеальный sinc-фильтр физически нереализуем в силу бесконечного порядка передаточной функции и бесконечности ядра по времени в обе стороны (это накладывает ограничения на его реализацию как во временно́й области, так и в частотной).

Sinc-фильтры используются для математического описания обработки сигналов — в частности, при доказательстве теоремы Котельникова и получения ряда Котельникова.

Передаточная функция
Пeрeда́точная фу́нкция — один из способов математического описания динамической системы.  Используется в основном в теории управления, связи и цифровой обработке сигналов. Представляет собой дифференциальный оператор, выражающий связь между входом и выходом линейной стационарной системы. Зная входной сигнал системы и передаточную функцию, можно восстановить выходной сигнал.

В теории управления передаточная функция непрерывной системы представляет собой отношение преобразования Лапласа выходного сигнала к преобразованию Лапласа входного сигнала при нулевых начальных условиях.

Так как передаточная функция системы полностью определяет ее динамические свойства, то первоначальная задача расчета САР сводится к определению ее передаточной функции. При расчете настроек регуляторов широко используются достаточно простые динамические модели промышленных объектов управления. Передаточная функция является дробно-рациональной функцией комплексной переменной для разных систем.
Шиссель фон Флешенберг, Отмар
Отмар Шиссель фон Флешенберг (нем. Otmar Schissel von Fleschenberg; 1884—1943) — австрийский филолог.

Занимался преимущественно древнегреческой и византийской (отчасти и латинской) прозой, как в историческом ракурсе, так и в приложении к общетеоретическим вопросам, принадлежа в этом отношении к новой германской риторической школе (см., напр., диспозиция). Подготовил также ряд изданий позднеантичной литературы (например, издание «De reditu suo» Клавдия Рутилия Намациана в оригинале и с немецким переводом, 1920).

Клавдий Рутилий Намациан
Кла́вдий Рути́лий Намациа́н (лат. Claudius Rutilius Namatiānus) — римский дидактический поэт и государственный деятель начала V века, родом из Галлии (галл), язычник. Встречается вариант имени Нуманциа́н (лат. Numantianus).
Колумбийско-французские отношения
Колумбийско-французские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Колумбией и Францией. Государства являются полноправными членами Организации Объединённых Наций (ООН), Организации экономического сотрудничества и развития и Всемирной торговой организации.

Сантос, Хуан Мануэль
Хуа́н Мануэ́ль Са́нтос Кальдеро́н (исп. Juan Manuel Santos Calderón; род. 10 августа 1951, Богота) — президент Колумбии с 7 августа 2010 года по 7 августа 2018 года, бывший министр национальной обороны Колумбии. Лауреат Нобелевской премии мира 2016 года.
Камасутра
Камасу́тра (санскр. कामसूत्र, IAST: Kāmasūtra) — древнеиндийский трактат, посвящённый теме камы — сферы чувственной, эмоциональной жизни, влечения и любви.

«Камасутра» опирается на многочисленные предшествующие труды в области камашастры — учения о каме и, благодаря своей полноте и систематичности, многими рассматривается как основополагающий труд в этой области в санскритской литературе. Автор текста — Ватсьяяна. Полное название этого произведения — «Ватсьяяна кама сутра» («Наставление о каме, принадлежащие Ватьсьяяне»). Полагают, что автор жил в III—IV веках н. э., вероятно, в государстве Гуптов.

Сексуальные позиции
Разнообразные позиции для совокупления описаны во многих источниках различных культур, начиная с древних времён и до наших дней.

Все парные гетеросексуальные позиции могут быть условно объединены в несколько групп: мужчина сверху, женщина сверху, мужчина сзади, крестообразные позиции, боковые позиции, позиции сидя и стоя, а также смешанные позиции, например позиция «лодочка», и атлетические позиции, требующие дополнительной ловкости и отчасти специальной физической подготовки.

В любой из позиций может быть активна как женщина, так и мужчина.
Сен-Лу-Ор
Сен-Лу-Ор (фр. Saint-Loup-Hors) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Бейё. Округ коммуны — Байё.

Код INSEE коммуны — 14609.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Palaeopsychops abruptus
Palaeopsychops abruptus  (лат.) — ископаемый вид сетчатокрылых насекомых рода Palaeopsychops  из семейства Ithonidae (ранее в Polystoechotidae). Обнаружен в эоценовых отложениях Европы (Fur Formation, Дания, около 50 млн лет).
Размер переднего крыла — 42,4×17,7 мм.
Вид Palaeopsychops abruptus был впервые описан в 2001 году датским палеоэнтомологом Стигом Андерсеном (Stig Andersen; Geological Museum, Копенгагенский университет, Копенгаген, Дания) вместе с таксонами Palaeopsychops latifasciatus, Palaeopsychops angustifasciatus Palaeopsychops maculatus и другими новыми ископаемыми видами. Таксон Palaeopsychops abruptus включён в состав рода Palaeopsychops Andersen 2001. Сестринские таксоны: P. latifasciatus, P. quadratus, P. dodgeorum, P. angustifasciatus, P. maculatus, P. douglasae, P. marringerae, P. setosus, P. timmi.

Палеоэнтомология
Палеоэнтомоло́гия — раздел палеонтологии, изучающий ископаемых насекомых.

Палеоэнтомология изучает биологическое разнообразие насекомых и его изменение во времени и пространстве. Такое разнообразие устанавливается через морфологию, определение систематического состава и построение новых классификаций.
Финал Кубка Англии по футболу 1899
Финал Кубка Англии 1899 года (англ. 1899 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1898/99. Он стал 28-м финалом Кубка Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии, старейшего футбольного турнира в мире. Матч прошёл 15 апреля 1899 года на стадионе «Кристал Пэлас» в Лондоне. В нём встретились английские клубы «Шеффилд Юнайтед» и «Дерби Каунти». Победу со счётом 4:1 одержал клуб из Шеффилда. «Дерби Каунти» во второй раз подряд проиграл в финале Кубка Англии.

Дерби Каунти
«Де́рби Ка́унти» (полное название — Футбольный клуб «Де́рби Ка́унти»; англ. Derby County FC; английское произношение: [ˈdɑːrbi ˈkaʊnti 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Дерби в графстве Дербишир. Двукратный чемпион Англии по футболу (в сезонах 1971/72 и 1974/75), обладатель Кубка Англии (1946) и Суперкубка Англии (1975). Клуб является одним из 12 клубов-основателей Футбольной лиги Англии (в сезоне 1888/89).

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Демидчик, Евгений Павлович
Евгений Павлович Демидчик (2 января 1925, Борисов — 1 апреля 2010) — советский учёный в области хирургии и онкологии. Академик Национальной академии наук Беларуси (1996), доктор медицинских наук (1988), профессор (1988). Заслуженный врач Республики Беларусь (1997).

Онкология
Онколо́гия (от др.-греч. όγκος — тяжесть, груз, и λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли, механизмы и закономерности их возникновения и развития, методы их профилактики, диагностики и лечения.

Онкозаболевания представляют собой обширный и разнородный класс заболеваний. Онкозаболевания являются системными и затрагивают, так или иначе, все органы и системы человека. Существует множество форм и вариантов течения рака. Хотя пациенты часто воспринимают онкодиагноз как приговор, далеко не все, даже злокачественные, опухоли приводят к смерти. Современные исследования продемонстрировали, что у каждого человека в организме регулярно возникают раковые клетки и микроопухоли, которые гибнут и рассасываются под воздействием системы противоопухолевого иммунитета.
Да Мин люй
Да Мин люй (кит. упр. 大明律, пиньинь Dà Míng Lǜ) («Законы Великой династии Мин») — основной сборник законов, действовавший в Китае в период правления династии Мин (последняя треть XIV — первая половина XVII века), важный этап в развитии средневекового китайского законодательства, включал в основном нормы уголовного права.

Уголовное право
Уголо́вное пра́во — отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных мер уголовно-правового характера, устанавливающая основания привлечения к уголовной ответственности либо освобождения от уголовной ответственности и наказания. Кроме того, под уголовным правом может пониматься раздел правовой науки, изучающий данную правовую отрасль, а также учебная дисциплина, в рамках которой изучаются как правовые нормы, так и общетеоретические положения.
Берглоф, Рой
Рой Хо́льгер Бе́рглоф (швед. Roy Holger Berglöf; 24 апреля 1926 — 27 июля 2017, Карлстад) — шведский кёрлингист и хоккеист с мячом.

В составе мужской сборной Швеции по кёрлингу участник двух чемпионатов мира (лучший результат — четвёртое место в 1968). Двукратный чемпион Швеции среди мужчин, чемпион Швеции среди смешанных команд, пятикратный чемпион Швеции среди ветеранов.

Играл в основном на позициях четвёртого и третьего.

В 1972 введён в Зал славы шведского кёрлинга (швед. Stora Curlare).

В составе мужской сборной Швеции по хоккею с мячом — бронзовый призёр чемпионата мира по хоккею с мячом 1957.

Карлстад
Ка́рлстад (швед. Karlstad) — город в Швеции, центр лена Вермланд и одноименной коммуны. Расположен на северном берегу озера Венерн. Карлстад — 18-й по величине город Швеции с населением 83 994 жителей.

Карлстад расположен в устье реки Кларэльвен, впадающей в озеро Венерн, крупнейшее по площади озеро страны (и третье по площади в Европе после Ладожского и Онежского озёр).