hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нуайе
Нуайе́ (фр. Noyers), также Нуайе-сюр-Серен - французская коммуна, расположенная в департаменте Йонна в регионе Бургундия — Франш-Конте.

Сохранившаяся средневековая деревня, которая входит в список «Самые красивые деревни Франции».

Йонна
Йо́нна (фр. Yonne) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Бургундия — Франш-Конте. Порядковый номер — 89. Административный центр — Осер. Население — 353 366 человек (68-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Куксин, Константин Валерьевич
Константин Валерьевич Куксин (3 декабря 1977, Москва — 18 июня 2024, Москва) — российский этнограф, путешественник, писатель и поэт, основатель «Музея кочевой культуры» в Москве. Член союза писателей города Москвы. Член Русского Географического общества. Член буддийской общественной организации «Три драгоценности». Член правления «Общество друзей Монголии», ведущий программы «Кочевники» на радиостанции «Россия», педагог-организатор и преподаватель географии в школе № 1321 «Ковчег» г. Москвы.

Инициатор строительства первого действующего буддийского храма-дугана в Москве, освященного по благословению Его Святейшества Далай-Ламы XIV и названного «Храм алмазной сущности Будды».

Радио России
«Ра́дио Росси́и» — федеральная государственная радиостанция общего формата, входящая в состав Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании (ВГТРК).

Вещает из Москвы на всей территории России в первом мультиплексе РТРС-1 (наряду с местными программами в зависимости от региона), на первом канале проводного вещания (наряду с местными программами в зависимости от региона), а также в FM-, СВ- и УКВ-диапазонах. Является одной из радиостанций России, имеющих поясное вещание.
Эрендира
Эрендира, исп. Erendira:

Принцесса Эрендира — полулегендарная предводительница восстания индейцев пурепеча против испанских колонизаторов.

Невероятная и печальная история о простодушной Эрендире и её бессердечной бабушке — повесть Г. Г. Маркеса.

Эхидо-Эрендира — небольшая община в штате Баха-Калифорния, Мексика.

Гарсиа Маркес, Габриэль
Габриэ́ль Хосе́ де ла Конко́рдиа (Га́бо) Гарси́а (Гарсия) Ма́ркес (исп. Gabriel José de la Concordia García Márquez [ɡaˈβɾjel ɡarˈsia ˈmarkes] или исп. Gabo; 6 марта 1927, Аракатака — 17 апреля 2014, Мехико) — колумбийский писатель-прозаик, журналист, издатель и политический деятель. Лауреат Нейштадтской литературной премии (1972) и Нобелевской премии по литературе (1982).
Крина
Крина (нем. Krina) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав общины Мульдестаузе района Анхальт-Биттерфельд. Население составляет 718 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 14,97 км².

Анхальт-Биттерфельд
Анхальт-Биттерфельд (нем. Anhalt-Bitterfeld) — район в Германии. Центр района — город Кётен. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1454 км². Население — 156,2 тыс. чел. (2021). Плотность населения — 107 человек/км².

Район был организован 1 июля 2007 года в рамках территориальной реформы земли Саксония-Анхальт путём слияния следующих районов:

Кётен (район)

Биттерфельд (район)

Анхальт-Цербст (район)

Официальный код района — 15 0 82.
Вагнер, Иоганн Андреас
И́оганн А́ндреас Ва́гнер (нем. Johann Andreas Wagner; 21 марта 1797, Нюрнберг — 17 декабря 1861, Мюнхен) — немецкий палеонтолог, зоолог и археолог. Вагнер был профессором зоологии в Мюнхенском университете и куратором государственного зоологического собрания. 3 декабря 1855 года был избран членом-корреспондентом Петербургской академии наук.

Мюнхенский университет
Мюнхенский университет имени Людвига и Максимилиана (нем. Ludwig-Maximilians-Universität München, LMU) — высшее учебное заведение в Мюнхене, Германия. Основан в 1472 году в Ингольштадте герцогом Людвигом IX и назван в память о нём и курфюрсте Максимилиане I Иосифе.
Кайл, Крис
Кристофер Скотт «Крис» Кайл (англ. Christopher «Chris» Scott Kyle; 8 апреля 1974, Одесса, Техас, США — 2 февраля 2013, Глен-Роз, Техас, США) — военнослужащий подразделения SEAL («Морские котики») США. Считался наиболее результативным снайпером в истории Вооружённых сил США, во время службы в Ираке убил 255 противников, из которых 160 были официально подтверждены Министерством обороны США.

Глен-Роз
Глен-Роз (англ. Glen Rose) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, административный центр округа Сомервелл. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 2444 человека, по оценке Бюро переписи США в 2017 году в городе проживало 2627 человек.
Goetheana shakespearei
Goetheana shakespearei  (лат.) — вид паразитических наездников рода Goetheana из семейства эвлофиды (Eulophidae). Встречаются повсеместно в тропиках и субтропиках. Нативным ареалом, предположительно была Австралия, интродуцирован во многие регионы мира.

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Кирдасовский сельсовет
Кирдасовский сельсовет — муниципальное образование в Абзелиловском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Согласно Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан имеет статус сельского поселения.

Абзелиловский район
Абзели́ловский райо́н (баш. Әбйәлил районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Абзелиловский район (баш. Әбйәлил районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Аскарово.
Мутвол, Уильям
Уильям Мутвол (род. 10 октября 1967 года, Капсовар, Рифт-Валли, Кения) — кенийский легкоатлет, бегун на длинные дистанции, бронзовый призёр Олимпийских игр 1992 года в Барселоне в беге на 3000 метров с препятствиями.

Рифт-Валли
Рифт-Валли (англ. Rift Valley) — бывшая провинция Кении. Граничила с Южным Суданом, Угандой и Танзанией. Административный центр провинции — город Накуру. На 2009 год в провинции проживало 10 006 805 человек на площади 183 383 км².

Провинция располагалась в Великой рифтовой долине, в честь которой и получила своё название.
Гардман
Гардман (арм. Գարդման), Гардманадзор (арм. Գարդմանաձոր, Гардман + дзор — по-армянски ущелье),  Гирдыман (азерб. Girdıman)  — историческая область в Закавказье. В античный период - один из восьми гаваров ашхара Утик Великой Армении, в раннем средневековье - феодальное владение в Кавказской Албании. Как отмечает российский востоковед Вл. Минорский существовали несколько местностей с названием Гардаман, из которых армянский Гардман лежал на верховьях реки Шамкир. Приблизительно охватывал междуречье рек Шемкир и Зайамчай на территории современного Азербайджана.

Минорский, Владимир Фёдорович
Влади́мир Фёдорович Мино́рский (24 января [5 февраля] 1877, Корчева, Тверская губерния, Российская империя — 25 марта 1966, Кембридж, Англия, Великобритания) — русский востоковед (иранист и кавказовед) и дипломат, исследователь истории, исторической географии, литературы и культуры Персии и Закавказья.
Живоцки
Живоцки — фамилия.

Живоцки, Аттила — венгерский легкоатлет.

Живоцки-Фаркаш, Дьёрдьи — венгерская легкоатлетка, специализирующаяся в многоборье.

Живоцки, Дьюла — венгерский легкоатлет.

Живоцки, Норберт — венгерский футболист.

Живоцки, Аттила
Аттила Живоцки-Пандель (венг. Attila Zsivoczky-Pandel; род. 29 апреля 1977, Будапешт) — венгерский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборную Венгрии по лёгкой атлетике в 1994—2014 годах, бронзовый призёр чемпионата мира, серебряный призёр чемпионата Европы, многократный победитель и призёр первенств национального значения, действующий рекордсмен страны в десятиборье, участник трёх летних Олимпийских игр.
Готландский пони
Готландский пони (или Готландский русс) — старинная шведская порода пони. Считается, что готландские пони произошли от тарпанов, которые жили на острове Готланд, расположенном на юго-восточном побережье Швеции, сразу после последнего ледникового периода.

Готланд
Го́тланд (швед. Gotlandо файле, гутн. Gutland, др.-рус. Готский берег) — принадлежащий Швеции остров в Балтийском море. Сейчас вместе с близлежащими небольшими островками составляет историческую провинцию Готланд, лен Готланд и коммуну. Население — 56 717 чел. (2012).
Торопов, Валерий Леонидович
Вале́рий Леони́дович То́ропов (род. 13 мая 1956) — советский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции. Выступал на всесоюзном уровне в конце 1970-х — начале 1980-х годов, чемпион СССР, победитель и призёр первенств всесоюзного значения, участник чемпионата Европы в Праге. Представлял Ленинград и спортивное общество «Буревестник».

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Астероид класса T
Спектральный класс T — класс астероидов, имеющих низкое альбедо и красноватый спектр (с умеренным поглощением на длине волны 0,85 мкм), который похож на спектры астероидов P- и D-классов, но по наклону занимающий между их спектрами промежуточное положение. Поэтому минералогический состав астероидов T-, P- и D-классов считается примерно одинаковым и соответствующим безводным силикатам, богатым углеродом или органическими соединениями. К этому классу относятся астероиды с поверхностями частично изменёнными, вследствие столкновений или локальных нагреваний, что не приведших к их общему плавлению. На сегодняшний день не найдено метеорита со спектром, аналогичным этому классу астероидов.

Представители этого класса встречаются в средней и внешней частях пояса астероидов, а также за его пределами среди троянских астероидов Юпитера ((3317) Парис). Одним из примеров такого астероида является астероид (114) Кассандра.

Bibcode
Bibcode — идентификатор, используемый многими астрономическими базами данных и каталогами для ссылок на литературу. Bibcode был разработан для использования в SIMBAD и базе данных о внегалактических объектах NASA/IPAC Extragalactic Database (NED), но в настоящее время используется более широко, например, в ADS (Астрофизическая информационная система НАСА). Код состоит ровно из 19 символов и имеет форму YYYYJJJJJVVVVMPPPPA, где YYYY — 4 цифры года публикации, JJJJJ — код журнала/монографии/сборника. В случае ссылки на журнал, VVVV — номер тома, M означает буквенный индекс раздела журнала (например, L для секции Letters), PPPP — номер начальной страницы, A — первая буква фамилии первого автора. Точки (.) используются для заполнения неиспользуемых полей, чтобы длина каждого поля всегда была равна вышеуказанной; точки добавляются справа для кода JJJJJ и слева для номера тома и страницы.
Мурос-де-Налон
Му́рос-де-Нало́н (исп. Muros de Nalón, астур. Muros) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Авилес. Занимает площадь 8,09 км². Население — 1959 человек (на 2010 год).

Астурийский язык
Астури́йский язы́к (самоназвания: asturianu, bable) — романский язык, относящийся к астурлеонской подгруппе иберо-романских языков и представляющей собой диалектный континуум. На нём говорят в Астурии в Испании.

По другой распространённой точке зрения, считается, что весь этот диалектный континуум представлен одним астурлеонским языком. С этой точки зрения, астурийский язык является одним из письменных вариантов астурлеонского.

Название «астурийский язык», или «бабле», относится к той части этого континуума, которая находится в пределах испанского автономного сообщества Астурия.
Андорра на юношеских Олимпийских играх
Андорра принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — начиная с Игр 2012 года.

Спортсмены Андорры на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 1 медаль, не золотую, медаль завоёвана на зимних Играх; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Андорры занимает 109-е место.

Юношеские Олимпийские игры
Юношеские Олимпийские игры — специальные Олимпийские игры среди молодых спортсменов в возрасте от 14 до 18 лет. Проходят как летние, так и зимние Игры. Они проводятся раз в четыре года: летние — с 2010 года, зимние — с 2012. Их предшественником являлись Всемирные юношеские игры, проходившие (начиная с игр 1998 года в Москве) под эгидой Международного олимпийского комитета.
Лориус, Клод
Клод Лориу́с (фр. Claude Lorius; 27 февраля 1932, Безансон, Франция — 21 марта 2023) — французский учёный, гляциолог и климатолог. Труды в основном посвящены изучению полярных стран, палеоклиматов и палеогеографии. Участник 22-х полярных экспедиций, в которых в общей сложности провёл более шести лет.

Являлся членом Европейской Академии (1989), Французской академия наук (1994), иностранным членом Российской академии наук (1994).

Безансон
Безансо́н (фр. Besançon; классич. лат. Bysantium; ср.-век. лат. Vesuntio, Vesontio; нем. Bisanz) — город на востоке Франции, у меандра реки Ду, административный центр департамента Ду и региона Франш-Конте. Машиностроение, часовая, текстильная и швейная промышленность. В 2013 году численность населения составила 116 952 жителей.
Смит, Роджер Крейг
Ро́джер Крейг Смит (англ. Roger Craig Smith; род. 11 августа 1975) — американский актёр озвучивания и бывший стендап-комик. Наибольшую известность получил за озвучивание Ежа Соника в серии Sonic the Hedgehog (с 2010 по 2021 год), Эцио Аудиторе да Фиренце в серии Assassin’s Creed, Криса Редфилда в серии Resident Evil, Капитана Америки в нескольких проектах Marvel, Дэйдары в аниме «Наруто: Ураганные хроники», Томаса в «Обычном шоу», Синдзи Хирако в аниме «Блич», Мартина Риста в аниме «Монстр», Бэтмена в игре Batman: Arkham Origins и аниме «Бэтмен-ниндзя», Кайла Крейна в Dying Light, Dying Light: The Beast и Миража в Apex Legends.

Бэтмен-ниндзя
«Бэтмен-ниндзя» (яп. ニンジャバットマン Ниндзя Баттоман, англ. Batman Ninja) — аниме-фильм о Бэтмене режиссёра Дзюмпэя Мидзусаки. Warner Bros. Japan и Warner Bros. Entertainment дали анонс в октябре 2017 года, за несколько дней до фестиваля «New York Comic Con». Выход на цифровых носителях состоялся 24 апреля, на Blu-ray и DVD — 8 мая, театральный релиз в Японии — 15 июня 2018 года. Дизайнером персонажей выступил Такаси Окадзаки, создатель «Афросамурая». Присвоен рейтинг PG-13. В 2024 году Warner Bros. Japan анонсировала сиквел — Batman Ninja vs. Yakuza League.
Tongal
Tongal — платформа для создания контента, используемого студиями, брендами по всему миру. Основана в 2009 году в Санта-Монике, Калифорния, США.

Клиенты Tongal включают LEGO, Mattel, Procter & Gamble, Unilever, Johnson & Johnson и NASA.

Unilever
Unilever («Юниле́вер») — транснациональная компания, один из крупнейших в мире производителей товаров повседневного спроса. Штаб-квартира расположена в Лондоне (Великобритания).

Основана в 1929 году в результате объединения нидерландского производителя маргарина Margarine Unie («Маргариновый союз») и пионера мыловаренной промышленности британской компании Lever Brothers («Братья Ливер») с целью экономии на масштабах поставок: оба производителя массово импортировали пальмовое масло. В конце XX века вплоть до момента слияния Procter & Gamble и Gillette в 2005 году была крупнейшим производителем потребительских товаров в мире, по состоянию на 2020 год — вторая в мире по объёмам продаж.
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2013 (блиц)
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин в программе блиц 2013 года прошёл 2 октября в Улан-Баторе (Монголия) в рамках женского чемпионата мира.

Арбитр — Рима Данилевичене.

Приняли участие 22 спортсменки из 8 стран, в том числе 7 международных гроссмейстеров, 5 международных мастеров и 1 мастер ФМЖД. Проводился по швейцарской системе в 9 туров. Контроль времени — на партию 5 минут плюс 3 секунды за каждый сделанный ход. Средний рейтинг — 1613.

Данилевичене, Рима
Рима Данилевичене (лит. Rima Danilevičienė), до замужества — Рима Маркявичюте (26 мая 1961 — 16 сентября 2014) — литовская шашистка, литовский европейский шашечный деятель, международный арбитр. Вице-президент Европейской конфедерации шашек (в 2007 году — исполняющая обязанности президента), член технической комиссии Всемирной федерации шашек. Международный арбитр. Четырёхкратная чемпионка страны по международным шашкам среди женщин.

Участница Чемпионатов Европы по международным шашкам среди женщин (2002 — 34 место, 2012 — 29 место, 2012 (рапид) — 21 место).

FMJD-Id: 10426

Результаты в национальном чемпионате

1975 — третье место,

1977 — третье место,

1978 — первое место,

1979 — третье место,

1981 — третье место,

1982 — первое место,

1991 — первое место,

1993 — третье место,

2001 — первое место,

2008 — второе место,

2013 — второе место.
Галлюцигении
Галлюциге́нии (лат. Hallucigenia, от hallucinatio + -genia «порождение бредней») — род ископаемых беспозвоночных из группы Xenusia. Описаны английским палеонтологом Саймоном Конвей-Моррисом в 1977 году. Остатки впервые найдены в сланцах Бёрджес. Далее галлюцигений находили в китайском Чэнцзяне. Внешне похожи на червяка с двумя рядами ходульных ножек и спинными шипами. Были родственны современным онихофорам и являются сестринским таксоном тихоходкам и членистоногим (Euarthropoda).

У галлюцигений вытянутая голова с простыми глазками, круг склеротизированных элементов в ротовой полости и игольчатые зубы в передней части пищеварительного тракта.
Размеры галлюцигений не превышают нескольких сантиметров. Родовое название отражает необычный внешний вид типового вида и эксцентричную историю изучения; когда она была выделена в качестве рода, H. sparsa была реконструирована как загадочное животное, перевернутое вверх ногами и задом наперед.

Простые глазки
Простые глазки́, или оцеллии, или медианные глазки (лат. ocellus, ocelli) — глаза, содержащие одну линзу. Распространены во многих группах многоклеточных животных.

В узком смысле под простыми глазка́ми понимают глаза членистоногого, которые в отличие от фасеточных глаз не разделены на омматидии. У насекомых, как правило, три простых глазка, расположенных на лицевой части, обычно между двумя сложными глазами и состоящих из одной фасетки (омматидия). Пара боковых глазков называются латеральными глазками, а расположенный между ними и посередине называется медиальным глазком.

Простые глазки отсутствуют или внешне не заметны у многих насекомых.
Артамонов, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Артамо́нов (22 октября 1914, Стерлитамак, Уфимская губерния — 2 февраля 1966, Магнитогорск, Челябинская область) — советский рабочий-металлург, старший мастер мартеновского цеха № 2 Магнитогорского металлургического комбината. Герой Социалистического Труда (1958).

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Летучая мышь (фильм)
Летучая мышь:

Летучая мышь (фильм, 1946) (Германия) — режиссёр Геза фон Больвари.

Летучая мышь (фильм, 1959) (англ. The Bat) (США) — режиссёр Крэйн Вилбур (англ. Crane Wilbur).

Летучая мышь (фильм, 1979) (СССР) — режиссёр Ян Фрид. Экранизация одноимённой оперетты Иоганна Штрауса.

Больвари, Геза фон
Ге́за фон Больва́ри (венг. Géza von Bolváry, настоящее имя Геза Мария фон Больвари-Цан (Géza Maria von Bolváry-Zahn; 26 декабря 1897, Будапешт — 11 августа 1961, Мюнхен) — венгерский актёр, сценарист и режиссёр.
Манюня
Манюня:

«Манюня» — книга русскоязычной армянской писательницы Наринэ Абгарян.

«Манюня» — российский сериал по одноимённой книге (2021—2024).

«Манюня: Новогодние приключения» — российский новогодний фильм режиссёра Армана Марутяна 2023 года.

«Манюня: Приключения в Москве» — российский фильм режиссёра Дениса Гуляра 2024 года.

«Манюня: Приключения в деревне» — российский фильм режиссёра Дениса Гуляра 2024 года.

«Манюня: День рождения Ба» — российский фильм режиссёра Армана Марутяна 2025 года.

Абгарян, Наринэ Юрьевна
Наринэ́ (Нарине́) Ю́рьевна Абгаря́н (арм. Նարինե Յուրիի Աբգարյան; род. 14 января 1971, пгт Берд, Шамшадинский район, Армянская ССР, СССР) — армянская русскоязычная писательница, блогер. Лауреат премии «Ясная Поляна» (2016) и номинант «Большой книги» (2011). Автор бестселлеров «Манюня» и «Люди, которые всегда со мной». В 2020 году The Guardian называет её в числе самых ярких авторов Европы.
Крючкоклюв-угольщик
Крючкоклюв-угольщик (лат. Diglossa carbonaria) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических горных влажных и сильно деградированных лесах, на высоте 2200—4200 метров над уровнем моря, в Боливии от города Ла-Пас (в департаменте Ла-Пас юго-западнее через восточный хребет Анд до Санта-Круса и Чукисака) и северной Аргентине (северном Жужуе). Длина тела 14 см, масса около 11 граммов.

Санта-Крус (департамент)
Са́нта-Крус (исп. Santa Cruz) — департамент Боливии.

Площадь — 370 621 км². Население 2 785 762 жителей (2010).

Самый большой по площади и второй по численности населения (после столичного Ла-Паса) департамент в стране.
Запорожский автомобильный ремонтный завод
Запорожский автомобильный ремонтный завод (укр. Запорізький автомобільний ремонтний завод) — предприятие военно-промышленного комплекса Украины, которое осуществляет ремонт и переоборудование автомобильной и специальной техники для нужд Министерства обороны Украины.

Министерство обороны Украины
Министе́рство оборо́ны Украи́ны (укр. Міністерство оборони України) — центральный орган исполнительной власти и военного управления Украины, в подчинении которого находятся Вооружённые силы Украины.

Министерство обороны Украины возглавляет министр обороны, которого назначает на должность и освобождает от должности президент Украины в установленном законодательством порядке. Министр подчиняется непосредственно президенту Украины по вопросам, относящимся к конституционным полномочиям президента.

В системе центральных органов исполнительной власти на Минобороны возложена центральная роль по реализации государственной политики в сфере обороны.
Лужки (Сафоновский район)
Лужки́ — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Население — 7 жителей (2007 год) . Расположена в центральной части области в 15 км к северо-востоку от города Сафонова, в 8 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Вержа. В 11 км севернее от деревни железнодорожная станция О.п. 300-й км на линии Москва — Минск. Входит в состав Николо-Погореловского сельского поселения.

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.