hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Солиман, Сэм
Сэм Солиман (англ. Sam Soliman; род. 13 ноября 1973, Мельбурн, Виктория, Австралия) — австралийский боксёр-профессионал, коптского (египетского) происхождения, выступающий в средней весовой категории (англ. Middleweight (160 lb, 72.574 кг)). Чемпион мира (по версии IBF, 2014.). Чемпион мира по кикбоксингу по версиям ISKA и WKA.

Копты
Ко́пты (от др.-греч. Αἰγύπτιος «египтянин», копт. ⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ `ⲛⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ (нирэменкхеми энхрестианос), араб. قبط‎, кубт, мн. ч. أقباط‎ (кубт, акбат)) — этнорелигиозная группа египтян, живущая в Северной Африке и на Ближнем Востоке, в основном в Египте. Общая численность коптского населения в наши дни спорна: по официальным данным, они составляют около 8—9 % населения Египта, то есть примерно 8—9 миллионов человек; коптские и независимые источники оценивают их численность в 10—20 миллионов человек.

Большинство коптов исповедует христианство и принадлежит главным образом к Коптской православной церкви.

Копты считаются прямыми потомками древних египтян, а египетский язык считается предшествующим современному коптскому.
Юганов, Евгений Михайлович
Юганов Евгений Михайлович  (1923—1989) — советский учёный в области авиационной и космической медицины, участник отбора кандидатов в Первый отряд Советских космонавтов, доктор медицинских наук (1966), профессор (1966), полковник медицинской службы (1961). Заслуженный деятель науки РСФСР (1972).

Государственный научно-исследовательский испытательный институт авиационной и космической медицины
Государственный научно-исследовательский испытательный институт авиационной и космической медицины (ГНИИИ АиКМ) — советский и российский военный научный центр в области медико-биологического обеспечения авиационно-космической деятельности.
OKI C300
OKI C300 — серия настольных светодиодных принтеров производства компании OKI для полноцветной печати формата А4, выпущенных компанией в 2012 году. Предназначены для использования в малых рабочих группах, преимущественно для монохромной печати, а цветной лишь периодически.

Линейка включает принтеры OKI C301dn и OKI C321dn, отличающиеся тем, что второй имеет поддержку PCL и PostScript.

A4
A4 — формат бумаги, определённый стандартом ISO 216, основан на метрической системе мер. Его размеры — 210×297 мм (8.3×11.7 дюймов), диагональ — 364 мм. Площадь листа формата A4 =  м².

Лист формата A4 получен путём последовательного четырёхкратного деления пополам листа формата A0, имеющего площадь 1 м²: А0:2=А1, A1:2=А2, А2:2=А3, А3:2=А4. В свою очередь, при делении пополам листа A4 получится два листа формата A5, при этом соблюдается подобие форм листа и его половины, а соотношение сторон равно 1:√2 (Соотношение Лихтенберга). Численно размеры 297 мм и 210 мм кратны числителю и знаменателю рационального приближения к значению √2: 99/70 ≈ 1,4142857. Погрешность не превышает 1/10000, несмотря на небольшой знаменатель.

Формат A4 очень широко используется для документации, чертежей, писем, журналов, бланков, расходных материалов для принтеров и копировальной техники.
CR-39
CR-39 или аллилдигликолькарбонат (АДК) — пластик, широко используемый в качестве материала линз для очков. Аббревиатура CR обозначает название проекта разработки термоактивных пластмасс — «Columbia Resin», в котором формула АДК была тридцать девятой по счёту.

Впервые мономер CR-39 использовался при создании топливного бака из стеклопластика для бомбардировщика B-17 во время Второй Мировой войны, что позволило уменьшить вес и увеличить дальность его полёта. В 1947 году компания «Armorlite Lens» из Калифорнии впервые изготовила линзы для очков из пластика CR-39. Данный материал имеет показатель преломления 1,498 и число Аббе — 58. CR-39 является зарегистрированным товарным знаком компании PPG Industries.

CR-39 также используется в дозиметрии для измерения одного из видов ионизирующего излучения — нейтронного излучения.

Не следует путать CR-39 с поликарбонатом — упругим гомополимером, получаемым из бисфенола А.

Boeing B-17 Flying Fortress
B-17 Flying Fortress — первый серийный американский цельнометаллический тяжёлый четырёхмоторный бомбардировщик.

Самолёт начал проектироваться в 1934 году в рамках конкурса по созданию берегового бомбардировщика, действующего против кораблей. Через год был создан прототип Model 299, первый полёт которого состоялся 28 июля того же года. Заводы фирмы «Боинг» разработали и выпустили B-17 «Летающая крепость» для ВВС США ровно через 12 месяцев. В общей сложности заводы произвели 6981 бомбардировщик B-17 различных модификаций (от опытного Model 299 до B-17G). На заводах фирм «Дуглас» и «Локхид» по лицензии построили ещё 5745 самолётов модификаций B-17F и B-17G. Суммарный выпуск самолёта составил 12 726 единиц.
Аалтонен, Вяйнё Валдемар
Вя́йнё А́алтонен, полное имя Вяйнё Валдемар А́алтонен (на русском языке фамилия произносится через твёрдый -нэ- [ А́ а л т о н э н ], фин. Wäinö Aaltonen, 8 марта 1894, Каринайнен, Великое княжество Финляндское — 30 мая 1966, Хельсинки, Финляндия) — финский скульптор и живописец. Известен как автор памятников и бюстов, а также рельефов, медалей, пейзажных рисунков и картин маслом.

Тампере
Та́мпере (фин. Tampere [ˈtɑmpere]о файле; швед. Tammerfors, Таммерфорс [tɑmːærˈfors]о файле) — город в регионе Пирканмаа на юге Финляндии, второй по значимости городской центр после Хельсинки.

Численность населения составляет 255 066 человек (2023), площадь — 689,59 км² (из которых водная поверхность — 164,56 км²), плотность населения — 406,3 чел/км².

По опросам общественного мнения, в 2012 году Тампере занимал первое место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.
Сен-Прива (Коррез)
Сен-Прива́ (фр. Saint-Privat, окс. Sent Privat) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Административный центр кантона Сен-Прива. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19237.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к югу от Парижа, в 105 км юго-восточнее Лиможа, в 30 км к юго-востоку от Тюля.

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Индийско-сейшельские отношения
Индийско-сейшельские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Индией и Сейшельскими Островами. Государства являются членами Организации Объединённых Наций, Содружества наций, Международного валютного фонда (МВФ) и Всемирного банка (ВБ).

Индия имеет Высокую комиссию в Виктории, а у Сейшельских Островов есть Высокая комиссия в Нью-Дели.

Виктория (Сейшельские Острова)
Викто́рия (англ. Victoria, [viktɔʁja]) — столица, единственный город и порт Республики Сейшельские Острова. Расположен на северо-восточном побережье острова Маэ. В Виктории проживает примерно 1⁄3  населения острова.
Тремеш
Тремеш (порт. Tremês)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Сантарен. Входит в экономико-статистический  субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу. Население составляет 2146 человек на 2001 год. Занимает площадь 24,79 км².

Сантарен (Португалия)
Сантарен (порт.  Santarém; [sɐ̃tɐˈɾɐ̃ĩ]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета, центр исторической провинции Рибатежу. Численность населения — 28,9 тыс. жителей (город), 63,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Лезирия-ду-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Город назван по имени святой Ирины Томарской, которая является покровительницей города.
Сухумское художественное училище
Сухумское художественное училище им. А. Чачба — ведущее учебное заведение Республики Абхазия, готовящее специалистов в области живописи, скульптуры, графики и дизайна одежды. Расположено в Сухуме и носит имя первого абхазского профессионального художника — Александра Чачба (Шеваршидзе).

Шервашидзе, Александр Константинович
Князь Алекса́ндр Константи́нович Шерваши́дзе (Ча́чба; 24 декабря 1867, Феодосия, Таврическая губерния — 17 августа 1968, Монако) — правнук правителя Абхазского княжества Келешбея Чачба, «местоблюститель княжеского престола» Абхазии (с 1918). Известен как первый среди абхазов профессиональный художник: график, живописец, сценограф, искусствовед и художественный критик.
Deepwater Horizon
Дипуотер Хорайзен (Deepwater Horizon, дословно «Глубоководный Горизонт») — полупогружная нефтяная буровая платформа сверхглубоководного бурения с системой динамического позиционирования. Построена в 2001 году южнокорейской судостроительной компанией Hyundai Heavy Industries по заказу R&B Falcon, которая в 2001 году вошла в состав Transocean Ltd. Платформа была заложена 21 марта 2000 года и спущена на воду 23 февраля 2001 года.

Система динамического позиционирования
Система динамического позиционирования — (англ. dynamic positioning system) — система, предназначенная для удержания судна в заданной позиции или области и (или) на заданном курсе, его перемещения на небольшие расстояния, следования вдоль заданного маршрута автоматически с высокой точностью посредством использования судовых движителей и подруливающих устройств.

Международная морская организация даёт следующее определение: «Система динамического позиционирования — это система, которая автоматически контролирует судно для удержания его позиции и курса исключительно посредством активного использования судовых движителей».

Для управления судном, оснащенным системой динамического позиционирования, необходимо получение сертификатов.
Глюкоза (певица)
Глюкоза, а также Glukoza и ранее Глюк’oZa (настоящее имя — Ната́лья Ильи́нична Чистяко́ва-Ио́нова; род. 7 июня 1986, Москва) — российская поп-певица, актриса кино и озвучивания, телеведущая.

Дебютный альбом певицы «Глюк’oZa Nostra» был признан лучшим альбомом 2004 года по версии премии «Рекордъ», а синглы «Невеста» и «Ненавижу» возглавили хит-парады России и Украины.

За время карьеры достигла популярности в СНГ и других странах Восточной Европы, является лауреатом многих российских и международных музыкальных наград, в том числе и премий «Звуковая дорожка», «Премия Муз-ТВ», «Золотой граммофон», «MTV Europe Music Awards» и фестиваля «Песня года».

В 2012 году приняла участие в конкурсе «Танцы со звёздами» и заняла первое место.

Руд и Сэм
«Руд и Сэм» — российская приключенческая комедия режиссёра Григора Гярдушяна с Арменом Джигарханяном и Александром Калягиным в главных ролях. Съёмки фильма проходили в Ленинском районе Московской области в пансионате-усадьбе «Суханово». Погони снимались на улицах города Коломна. Премьера состоялась 29 ноября 2007 года.
Севастьянов, Виталий Иванович
Вита́лий Ива́нович Севастья́нов (8 июля 1935, Красноуральск, Свердловская область — 5 апреля 2010, Москва) — лётчик-космонавт СССР, кандидат технических наук (1965). Дважды Герой Советского Союза (1970, 1975). Член КПСС с 1963 года. Заслуженный мастер спорта СССР (1970). Депутат ГД РФ первого — четвёртого (1993—2007) созывов. Член фракции КПРФ.

Московский авиационный институт
Моско́вский авиацио́нный институ́т (МАИ, ранее — Московский ордена Ленина, ордена Октябрьской Революции авиационный институт имени Серго Орджоникидзе) — российское высшее учебное заведение, одно из ведущих в сфере авиации и космонавтики, расположенное в Москве. Институт основан 20 марта 1930 года. 31 марта 2015 года приказом Минобрнауки проведена реорганизация МАИ путём присоединения к нему МАТИ.

Из-за вторжения России на Украину в отношении института введены санкции всех стран Евросоюза, США и других стран.
Жюйак (кантон)
Жюйа́к (фр. Juillac) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Брив-ла-Гайард.

Код INSEE кантона — 1912. Всего в кантон Жюйак входят 10 коммун, из них главной коммуной является Жюйак.

Брив-ла-Гайард (округ)
Брив-ла-Гайа́рд (фр. Brive-la-Gaillarde) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Коррез (регион Новая Аквитания). Супрефектура — Брив-ла-Гайард.

Население округа на 2006 год составляло 127 079 человек. Плотность населения составляет 83 чел./км². Площадь округа составляет 1526 км².
Д’Альтруи, Марко
Марко Д’Альтруи (итал. Marco D'Altrui; род. 25 апреля 1964, Неаполь) — итальянский ватерполист, выступавший за национальную сборную Италии по водному поло в период 1984—1994 годов. Чемпион летних Олимпийских игр в Барселоне, чемпион мира и Европы. Член Зала славы мирового плавания.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Инсбрукский трамвай
Инсбрукский трамвай (нем. Straßenbahn Innsbruck) — трамвайная система в Инсбруке, столице и крупнейшем городе Австрийской земли Тироль.

Трамвайная система имеет ширину колеи 1000 мм, протяжённость 19,5 км, эксплуатируются три линии.

Концессия на строительство трамвайной линии была выдана в 1889 году. Линия была открыта 1 июля 1891 года. Эта однопутная трамвайная линия длиной 12,1 км обслуживалась паровыми трамваями. Каждый состав включал в себя небольшой танк-паровоз и три вагончика. Линия связывала вокзал Bergiselbahnhof с Инсбруком.

Концессия
Конце́ссия (от лат. concessio «разрешение, уступка») — вид договора о создании или реконструкции за счёт средств инвестора (или — совместно с концеде́нтом) объектов (как правило) недвижимого имущества, находящихся в государственной собственности, в результате чего инвестор получает возможность эксплуатировать объект на возмездной основе, собирая доход в свою пользу.

Конце́ссия, концессио́нное соглашение — форма государственно-частного партнёрства, вовлечение частного сектора в эффективное управление государственной собственностью или в оказание услуг, обычно оказываемых государством, на взаимовыгодных условиях.
Поотсманн, Юри
Ю́ри По́отсманн (эст. Jüri Pootsmann; 1 июня 1994, д. Райккюла, Эстония) — эстонский певец, победитель шестого сезона музыкального реалити-шоу «Eesti otsib superstaari», представлявший Эстонию на конкурсе песни Евровидение-2016 с песней «Play». Его альбомы и песни выпускает лейбл Universal Music Baltics.

Universal Music Group
Universal Music Group (сокращённо UMG) — крупнейшая в мире компания звукозаписи, медиахолдинг. Самый влиятельный лейбл «большой тройки лейблов звукозаписи». 
Имеет региональные представительства в различных странах.

UMG владеет самым большим музыкальным издательством в мире, Universal Music Publishing Group, после приобретения BMG Music Publishing в мае 2007 года.

Главный офис Vivendi SA находится в Париже, Франция. В США главный офис находится в Нью-Йорке. Также в США компания представлена ещё двумя офисами в Калифорнии — в Юнивёрсал Сити и в Санта-Монике. Также офисы компании находятся в Лондоне и Ромфорде, Великобритания.
Крейг, Ральф
Ральф Крейг (англ. Ralph Craig; 21 июня 1889 — 21 июля 1972) — американский бегун на короткие дистанции. Олимпийский чемпион 1912 года на дистанциях 100 и 200 метров.

Первоначально специализировался на беге с барьерами. Выпускник Мичиганского университета.

Знаменосец сборной США на церемонии открытия Олимпийских игр 1948 года. Также на Олимпиаде в Лондоне был запасным участником сборной по парусному спорту. В 2010 году включён в Зал славы лёгкой атлетики США.

Мичиганский университет
Мичига́нский университе́т (англ. University of Michigan; часто сокращается до U of M) — публичный (государственный) исследовательский университет, расположенный в городе Анн-Арбор в штате Мичиган, США. Основан в 1817 году в Детройте, но спустя двадцать лет (в 1837 году) переехал в Анн-Арбор.

Мичиганский университет является старейшим университетом в штате, входит в состав так называемой «Общественной лиги плюща» (англ. Public Ivy) и Ассоциации американских университетов, а также имеет два дополнительных кампуса, расположенных в Дирборне и во Флинте. Число ныне живущих выпускников Мичиганского университета превышает 460 тыс. — это один из самых высоких показателей среди университетов мира. Мичиганский университет является одним из ведущих учебных и научных центров США.
Армяне в Пакистане
Армяне в Пакистане — этнические армяне, проживающие в Пакистане. Многие армяне мигрировали в Карачи во время экономического бума в начале XX века. Известные армянские общины в Пакистане можно найти в городах Карачи, Лахор и в столице, городе Исламабад.

Лахор
Лахо́р (урду لاہور‎, англ. Lahore, з.-пандж. لہور) — второй по величине город Пакистана после Карачи. По оценкам на 2009 год, в городской агломерации проживало более 10 миллионов человек. Лахор расположен на северо-востоке страны на левом берегу реки Рави, всего в нескольких километрах от границы с Индией. Будучи столицей провинции Пенджаб, он является промышленным, культурным и транспортным центром северо-восточного Пакистана. Развита текстильная, пищевая, химическая, металлообрабатывающая промышленность, машиностроение. Действует международный аэропорт Лахор. Имеется университет, центральный музей, музей оружия. В Лахоре сосредоточена киноиндустрия страны — «Лолливуд».
Морозова (Одесская область)
Морозова (укр. Морозова) — село, относится к Николаевскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 51 человек. Почтовый индекс — 67010. Телефонный код — 8-04857. Занимает площадь 0,46 км². Код КОАТУУ — 5123580405.

Николаевский район (Одесская область)
Николаевский район (укр. Миколаївський район) — ликвидированная административная единица на северо-востоке Одесской области Украины. Административный центр — пгт Николаевка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Березовского района.
Эхестрат
Эхестрат (др.-греч. Ἐχέστρατος) — полулегендарный царь Спарты из рода Агидов, правивший в X веке до н. э. Согласно «Хронике Евсевия», правил 31 год.

Эхестрат был сыном Агиса I. В его правление спартанцы обвинили жителей Кинурии в том, что те позволяют разбойникам опустошать Арголиду и сами совершают набеги на неё; все взрослые жители Кинурии были выселены спартанцами.

Спарта
Спа́рта (др.-греч. Σπάρτη, лат. Sparta; официально Лакедемо́н, др.-греч. Λακεδαίμων, лат. Lacedaemon) — древнегреческое государство, располагавшееся на юге полуострова Пелопоннес — в области Лакония, в долине Эврота.
Невесты Аллаха
Невесты Аллаха. Лица и судьбы всех женщин-шахидок, взорвавшихся в России — книга, написанная российской журналисткой Юлией Юзик в 2003 году. В книге рассказаны биографии женщин, ставших смертницами во время Второй Чеченской войны. По мнению Юзик, все эти женщины стали смертницами вследствие вербовки со стороны сети, членами которой являлись не только непосредственные вербовщики — исламские террористы, но и также действующие в союзе с ними члены правозащитных организаций и агенты западных спецслужб.

В марте 2004 года представители ФСБ заявили, что в книге «пропагандируется терроризм» и «рекомендовали» приостановить продажу «Невест», а также ещё ряда книг, изданных издательством «Ультра.Культура».

Ультра.Культура
«Ультра. Культура» — российское книжное издательство, основанное в 2003 году и специализировавшееся на публикации радикальной и контркультурной литературы. Бессменным главным редактором «Ультра. Культуры» был поэт и переводчик Илья Кормильцев. После фактического прекращения работы издательства и смерти Кормильцева в начале 2007 года «Ультра. Культура» была приобретена издательской группой «АСТ».
Австралийско-мексиканские отношения
Австралийско-мексиканские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Австралией и Мексикой. Обе страны являются членами АТЭС, G20, Организации экономического сотрудничества и развития, ТТП, ВТО и др.

Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество
Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество (АТЭС) (англ. Asia-Pacific Economic Cooperation, APEC) — форум 21 экономики Азиатско-Тихоокеанского региона для сотрудничества в области региональной торговли, облегчения и либерализации капиталовложений.

Целью АТЭС является повышение экономического роста, процветания в регионе и укрепление азиатско-тихоокеанского сообщества. В экономиках-участницах проживает около 40 % мирового населения, на них приходится приблизительно 54 % ВВП и 44 % мировой торговли.
Эффект Фарриса
Эффект Фарриса — снижение вязкости при смешении двух концентрированных суспензий (см. рис.).

Количественно эффект Фарриса удовлетворительно описывается полуэмпирической формулой:

,

где  — относительная вязкость суспензии (отношение вязкости суспензии к вязкости дисперсионной среды),  и  — объемные доли смешиваемых суспензий ,  и  — их относительные вязкости, K — произвольный параметр, выбираемый ad hoc таким образом, чтобы теоретическая кривая оптимальным образом прошла через экспериментальные точки (см. рис.).

Эта формула выведена из следующих модельных представлений:

— частицы твердой фазы адсорбируют на своей поверхности растворитель, из-за чего их эффективный размер возрастает;

— эти частицы сужают просвет текучего слоя жидкости на величину своего эффективного размера, из-за чего возрастает вязкость суспензии.

Дисперсная система
Диспе́рсная систе́ма (от лат. dispersio «рассеяние») — образования из фаз (тел), которые практически не смешиваются и не реагируют друг с другом химически. В типичном случае двухфазной системы первое из веществ (дисперсная фаза) мелко распределено во втором (дисперсионная среда). Если фаз несколько, их можно отделить друг от друга физическим способом (центрифугировать, сепарировать и т.д.).

Обычно дисперсные системы — это коллоидные растворы (золи). К дисперсным системам относят также случай твёрдой дисперсной среды, в которой находится дисперсная фаза. Растворы высокомолекулярных соединений также обладают всеми свойствами дисперсных систем.
Раанта, Антти
А́нтти Ра́анта (фин. Antti Raanta; 12 мая 1989, Раума, Финляндия) — финский хоккеист, вратарь клуба «Лукко».

В сезоне 2012—2013 годов Раанта в составе команды «Эссят» (Пори) стал чемпионом Финляндии, а в сезоне 2014-15 годах выступал в составе клуба Национальной хоккейной лиги «Чикаго Блэкхокс», завоевавшем в том сезоне Кубок Стэнли.

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Ярцево (Красноярский край)
Я́рцево — село в Енисейском районе Красноярского края. Расположено в среднем течении  Енисея между двумя крупными левыми притоками — реками Касом и Сымом; у южной окраины находится устье реки Галактионихи. Административный центр Ярцевского сельсовета.

Сым
Сым (в верховье Правый Сым) — река в Красноярском крае России, левый приток Енисея.

Длина реки с Правым Сымом составляет 694 км, площадь бассейна — 31 600 км². Берёт начало и течёт среди болот восточной окраины Западно-Сибирской равнины. Питание — смешанное с преобладанием снегового. Река судоходна на 265 км от устья, замерзает в октябре — начале ноября, вскрывается в мае. Среднегодовой расход воды в 215 км от устья — 189 м³/с. На реке расположены сёла Сым и Майское.
Экономический кризис в Эквадоре
Экономический кризис в Эквадоре 1998—1999 годов — период экономической нестабильности в Эквадоре, вызванный инфляционно-валютным, финансовым и бюджетным кризисами.

Инфляция и обесценивание национальной валюты — сукре — достигли такого уровня, что 9 января 2000 года президент Хамиль Мауад был вынужден объявить о введении в стране доллара США в качестве официального платёжного средства.

На фоне экономического кризиса и растущих протестных настроений против правительства в Эквадоре произошёл государственный переворот. Хамиль Мауад был вынужден уйти в отставку, и его место занял вице-президент Густаво Нобоа.

Долларизация
Доллариза́ция эконо́мики — феномен международного денежного рынка, при котором доллар США (или другая иностранная валюта) широко применяется для операций внутри страны или отдельных отраслей её экономики, вплоть до полного вытеснения национальной валюты.