hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Старокиевская крепость
Старокиевская крепость — комплекс укреплений вокруг Верхнего города в Киеве, существовавший с 1654 года до конца XVIII века.

Название крепость употребляется достаточно условно, фактически были восстановлены старые оборонительные сооружения Верхнего города, в котором был размещён гарнизон царских ратных людей. Сначала они жили в домах горожан, что нередко вело к конфликтам. Впоследствии на землях, принадлежащих монастырям и мещанам, были построены Рейтарская и Стрелецкая слободки. В 1667 году насчитывалось 480 домов, принадлежавших царским ратникам. К началу XVIII столетия укрепления составляли:

земляная ограда, частью бастионного начертания, с несколькими внешними постройками, окружавшая старый город, подразделенный, кроме того, внутренними валами на части Андреевскую (А), Михайловскую (Б), Софийскую (В) и Печерскую (Г);

каменная ограда вокруг Печерского монастыря, усиленная в 1700 году земляным валом с частоколом наверху и наружным рвом.

Стрелецкая улица (Киев)
Стреле́цкая у́лица (укр. Стріле́цька ву́лиця) — улица в Шевченковском районе города Киева, местность Старый Киев. Пролегает от Большой Житомирской улицы до улицы Ярославов Вал.

Примыкают Рыльский переулок, Сретенская улица, Георгиевский переулок и Рейтарская улица.
Acleris strigifera
Acleris strigifera (лат.) — вид бабочек из семейства листовёрток. Распространён на юге Приморского края и в Японии (Хоккайдо, Хонсю, Кюсю). Обитают в широколиственных лесах. Бабочек можно наблюдать в мае и повторно в сентябре. Размах крыльев 20—22 мм.

Широколиственные леса
Широколи́ственные леса́ — разновидность лиственных лесов, образованных листопадными деревьями с широкими листовыми пластинками.

Широколиственные леса приурочены к влажным и умеренно-влажным районам умеренного климата с ослабленной континентальностью, равномерным распределением осадков в течение года и относительно высокими температурами воздуха.

Почвы широколиственных лесов — обычно серые, тёмно-серые и бурые лесные; реже — чернозёмы и дерново-подзолистые.

Такие леса произрастают в Европе, Северной Америке, Восточной Азии, на юге Чили и на островах Новой Зеландии.
Бер (озеро)
Бер (фр. L'étang de Berre) — озеро лагунного типа во Франции у берегов Средиземного моря, расположено к западу от Марселя и к востоку от дельты Роны.

Озеро Бер, как считают учёные, образовалось в течение последнего оледенения. Размеры озера: 20 на 16,5 км, площадь поверхности — 155 км². Максимальная глубина составляет 9 м. Соединяется каналом Каронт со Средиземным морем.

Популярный туристический объект.

На берегах озера расположена территория округа Истр, в частности восточной части озера находится коммуна Мариньян, где находится международный аэропорт Марсель-Прованс, а также коммуны Витроль, Роньяк и Бер-л’Этан. В северной части — Мирамас и Сен-Шама, на западном берегу стоят Истр, Сен-Митн и Мартиг.

Витроль (Буш-дю-Рон)
Витроль (фр. Vitrolles) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Истр, кантон Витроль.

Площадь коммуны — 36,58 км², население — 37 190 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 34 843 человека (2012), плотность населения — 952,5 чел/км².
Руденко, Виктор Николаевич
Ви́ктор Никола́евич Руде́нко (род. 25 сентября 1958, г. Сатка, Челябинской области) — российский философ



 и учёный-правовед, доктор юридических наук, кандидат философских наук, профессор, академик РАН (с 2019; член-корреспондент РАН с 2011). Директор Института философии и права УрО РАН (2002—2018). Председатель Уральского отделения Российской академии наук (с 2022). Вице-президент Российской академии наук (с 2022). Индекс Хирша — 28.

Государство и право
«Госуда́рство и пра́во» — ведущий ежемесячный научный журнал СССР и России, посвящённый актуальным теоретическим и практическим проблемам правоведения.

Журнал издаётся с 1927 года. В настоящее время выпускается под руководством Отделения общественных наук РАН.

Входит в список научных журналов ВАК Минобрнауки России, рекомендуемых для опубликования основных научных результатов диссертации на соискание учёной степени кандидата и доктора наук.
Замок Штайнхёфель
За́мок Штайнхёфель (нем. Schloss Steinhöfel) — замок, расположенный в немецкой одноимённой коммуне в земле Бранденбург. Был отреставрирован архитекторами Фридрихом и Давидом Жилли.

В 1790 году замок приобрёл прусский обер-гофмаршал Валентин фон Массов. Своим нынешним видом замок обязан семье Массовов, которая расширила Штайнхёфель в несколько раз в конце XVIII века. С 1945 года замок находился в советской зоне оккупации. В ходе земельной реформы имущество было экспроприировано в пользу общины. Сооружение использовалось потребительским кооперативом в качестве универмага и в 1958 году стало считаться «заброшенным». Штайнхёфель был полностью отреставрирован в 2000 году и теперь на его территории расположен отель.

Потребительский кооператив
Потребительский кооператив — это одна из разновидностей кооперативов. Потребительским кооперативом является добровольное объединение граждан и юридических лиц на основе членства в целях удовлетворения собственных потребностей в товарах и услугах, первоначальное имущество которого складывается из паевых взносов.

В отличие от производственного кооператива, потребительский кооператив объединяет не людей, а капиталы. Граждане или юридические лица могут участвовать одновременно в нескольких потребительских кооперативах.

В широком смысле слова к потребительским кооперативам относят также жилищно-строительные кооперативы, гаражно-строительные кооперативы, дачно-строительные кооперативы, жилищные накопительные кооперативы, кредитные потребительские кооперативы, потребительские интернет-кооперативы (ПИК).
U-504
U-504 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-C, времён Второй мировой войны.

Заказ на постройку лодки был отдан судостроительной компании «Дойче Верке» в Гамбурге 25 сентября 1939 года. Лодка была заложена 29 апреля 1940 года под строительным номером 294, спущена на воду 24 апреля 1941 года, 30 июля 1941 года под командованием корветтен-капитана «Фрица» Поске вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 января 1942 года вошла в состав 2-й флотилии.

Лодка совершила 7 боевых походов, в которых потопила 15 судов (78 123 брт) и невосстановимо повредила одно судно (7 176 брт). 30 июля 1943 года потоплена в северной Атлантике к северо-западу от мыса Ортегаль (Испания) в районе с координатами 45.33N, 10.56W глубинными бомбами британских шлюпов HMS Kite, HMS Woodpecker, HMS Wren и HMS Wild Goose. Все 53 члена экипажа погибли.

Регистровая тонна
Реги́стровая то́нна (англ. register ton) — единица объёма, равная 100 кубическим футам, то есть 2,83 м³. Применялась для оценки тоннажа в судоходстве и была введена в Великобритании в 1854 году.  Коэффициент для перевода в тоннаж — 0,5919.

Регистровыми тоннами ранее, до вступления в силу Конвенции по обмеру судов от 23 июня 1969 года, измерялся общий объём судна и объём помещений, которые могли быть заняты под полезный груз. Эти показатели, в частности, применялись для расчёта ставок при пропуске судов через Суэцкий и Панамский каналы.
Пираты! Банда неудачников
«Пираты! Банда неудачников» (англ. The Pirates! Band of Misfits) — анимационный 3D-фильм с использованием кукольной мультипликации от Sony Pictures Animation и Aardman Animations. В Великобритании мультфильм вышел на экраны 28 марта 2012 года, в России — 26 апреля и 27 апреля 2012 года в США. Сюжет мультфильма основан на серии книг писателя Гидеона Дефо «Пираты!». Фильм озвучивают Хью Грант, Сальма Хайек, Джереми Пивен, Имельда Стонтон и Дэвид Теннант. В Великобритании фильм получил рейтинг U от BBFC за «весьма умеренный уровень языка, насилия, угроз и отдельных намёков» и PG от MPAA в США за «умеренный экшн, грубый юмор и отдельные использования брани», что делает его третьим фильмом Aardman Animations с таким рейтингом. Занимает 4 место в списке самых кассовых кукольных мультфильмов.

14 августа 2011 года Питер Лорд написал в Твиттере о возможном продолжении, которое вскоре было отклонено.

Ассоциация кинокомпаний
Ассоциация кинокомпаний (англ. Motion Picture Association) (ранее известна как Motion Picture Producers and Distributors of America, Motion Picture Association of America) — американская некоммерческая организация, основанная в 1922 году и объединяющая крупнейших кинопроизводителей, призванная отстаивать их бизнес-интересы. Членами кино-ассоциации являются 7 крупнейших голливудских компаний (на 2025 год):

Amazon Prime Video и Amazon MGM Studios

Netflix

Paramount Pictures

Sony Pictures

Universal Pictures

Walt Disney Studios

Warner Bros.

Ассоциация известна собственной системой прокатных рейтингов фильмов. В настоящее время деятельность организации сосредоточена главным образом на охране авторских прав и лоббировании ужесточения законодательства в этой сфере. Является членом Международного альянса интеллектуальной собственности.

Контактный адрес: 1600 I STREET NW, WASHINGTON, D.C. 20006
Нежвачные
Нежва́чные (лат. Nonruminantia) — ранее выделявшийся подотряд парнокопытных. Отличаются от подотрядов жвачных и мозоленогих относительно неглубокой специализацией (если Selenodonta растительноядны, а многие из них предпочитают даже конкретные растения, то «нежвачные» в большинстве своём всеядны). Желудок нежвачных отличается более простой системой пищеварения.

Мозоленогие
Мозолено́гие (лат. Tylopoda) — подотряд растительноядных млекопитающих отряда китопарнокопытных (Cetartiodactyla), представленный единственным современным семейством верблюдовых (Camelidae), в который входят верблюды Старого света, обитающие в Африке и Азии, и их южноамериканские родичи — ламы.

Традиционно мозоленогие или выделялись в самостоятельный отряд, или рассматривались как подотряд в составе отряда парнокопытных (Artiodactyla), где сближались, в частности, со жвачными, но в последнее время в связи со своей парафилией парнокопытные объединяется с китообразными (Cetacea) в новый отряд китопарнокопытных (Cetartiodactyla), в пределах которого мозоленогие считаются одним из четырёх подотрядов. В некоторых системах классификации название Artiodactyla сохраняется, но помимо «традиционных» парнокопытных в этот отряд включают также китообразных.
Керг, Тео
Тео Керг (люкс. Théo Kerg, * 2 июня 1909 г. Нидеркорн, Люксембург; † 4 марта 1993 г. Шиссе-эн-Морван, Бургундия, Франция) — люксембургский художник, скульптор и график. Работал также с цветным стеклом.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Азовская научно-исследовательская станция
Азовская научно-исследовательская станция (АНИС) (иногда называется Азовская научно-исследовательская экологическая станция) была основана в 1999 году, хотя работы начались в 1996 году. АНИС — совместный проект Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова (Россия) и Приазовского государственного технического университета (Украина) — в течение 15 лет проводит исследования на побережьях Азовского, Чёрного и Белого морей.

Приазовский государственный технический университет
Приазо́вский госуда́рственный техни́ческий университе́т (укр. Приазовський державний технічний університет) — высшее учебное заведение в IV уровня аккредитации. До начала полномасштабного российского вторжения в Украину «ПГТУ» был одним из крупнейших высших учебных заведений Приазовья. В марте 2022 года в 5-ый корпус университета попали две сверхтяжелые вражеские авиабомбы. Затем были новые попадания, повреждения других корпусов, иногда полное разрушение. Приказом МОН Украины от 13.04.2022 № 334 университет перемещен в г. Днепр, где возобновил свою работу в помещениях Национального технического университета «Днепровская политехника».
Якин, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Я́кин (род. 8 июня 1990, Чехов, Московская область, СССР) — российский актёр театра и кино, ведущий передачи «Идём в кино!» на канале «Карусель». Стал известным после ролей Ромы Букина в телесериале «Счастливы вместе» и Вани Смирнова в телесериале «Восьмидесятые».

Киноискусство
Киноиску́сство — вид художественного творчества, основанный на различных технических способах записи и воспроизведения изображения в движении, как правило, в сопровождении звука.
Киноискусство является синтезом литературы, изобразительного искусства, театра, музыки, вокала, компьютерной графики.

Технологические истоки указывают на две принципиальные составляющие кинематографа: фотография (фиксация световых лучей) и движение (динамика визуальных образов). Фотографический принцип связывает кино с изобразительной традицией, идущей от живописи, то есть связывает кино с идеей искусства. «Движущаяся картинка» ведёт своё начало от балагана, ярмарочных аттракционов, иллюзионов, то есть традиций массового, развлекательного зрелища.
Гуренко
Гуре́нко — украинская фамилия. Известные носители:

Гуренко, Артём Сергеевич (род. 1994) — белорусский футболист.

Гуренко, Дмитрий Григорьевич (1908—1969) — подполковник, Герой Советского Союза.

Гуренко, Кузьма Иосифович (1909—1944) — ефрейтор, Герой Советского Союза.

Гуренко, Сергей: Гуренко, Сергей Витальевич (род. 1972) — белорусский футболист. Гуренко, Сергей Петрович (1904—1966) — советский конструктор вооружений, дважды лауреат Сталинской премии.

Гуренко, Станислав Иванович (1936—2013) — украинский политик, глава Коммунистической партии Украины.

Гуренко, Сергей Витальевич
Сергей Витальевич Гуре́нко (бел. Сяргей Вітальевіч Гурэнка; род. 30 сентября 1972[…], Гродно) — советский и белорусский футболист, тренер. В настоящее время главный тренер клуба «Витебск». Мастер спорта международного класса. Бывший капитан национальной сборной Беларуси.
MAP3K8
MAP3K8 («митоген-активируемая белковая киназа киназы киназы 8»; англ. mitogen-activated protein kinase kinase kinase 8, TAK1 ) — цитозольная серин/треониновая протеинкиназа семейства MAP3K, компонент нескольких сигнальных путей, регулирующих воспаление и иммунитет.

Воспаление
Воспале́ние (лат. inflammatio) — это комплексный, местный и общий защитно-приспособительный процесс у животных и человека, возникающий в ответ на повреждение (alteratio) или действие патогенного раздражителя и проявляющийся в реакциях, направленных на устранение продуктов, а если возможно, то и агентов повреждения (exudatio и др.), и приводящий к максимальному восстановлению в зоне повреждения (proliferatio).

Воспаление свойственно человеку и животным, в том числе низшим животным и одноклеточным организмам в упрощённом виде. Механизм воспаления является общим для всех организмов, независимо от локализации, вида раздражителя и индивидуальных особенностей организма.
Боже, храни кьют-рок
«Боже, храни кьют-рок» — второй студийный альбом российской певицы Доры, выпущенный 18 декабря 2020 года на лейбле Rhymes Music. В него вошло 9 композиций, вдохновением которых, по словам певицы, послужила музыка Evanescence, Тату, Charli XCX и Арианы Гранде.

Charli XCX
Шарло́тта Э́мма Э́йтчисон (англ. Charlotte Emma Aitchison; 2 августа 1992, Кембридж, Англия) — британская певица и автор песен, выступающая под сценическим именем Charli XCX. Её дебют в музыкальном мире состоялся в 2008 году с выходом диска «14», однако первый коммерческий релиз — альбом True Romance, занявший 85-е место в хит-параде Великобритании и отмеченный критиками, — был выпущен в 2013 году. Эйтчисон также известна как соавтор хита «I Love It» в исполнении шведского дуэта Icona Pop.
Жасмонаты
Жасмонаты — группа гормонов, регулирующих рост и развитие растений. К жасмонатам относят жасмоновую кислоту и её эфиры, например, метилжасмонат. Жасмонаты синтезируются из линоленовой кислоты, и представляют собой циклопентаноны (являются аналогами простагландинов — гормонов млекопитающих, которые также синтезируются из жирных кислот).

Содержание жасмонатов в тканях растений отличается на разных этапах развития, являясь ответом растительного организма на стимулы внешней среды. Высокие уровни жасмонатов обнаружены в цветках и тканях перикарпа, а также в хлоропластах на свету. Уровни жасмонатов быстро возрастают в ответ на механические помехи, например, при закручивании усиков и при возникновении повреждений.

Жирные кислоты
Жирные кислоты — алифатические одноосновные карбоновые кислоты с открытой цепью, содержащиеся в этерифицированной форме в жирах, маслах и восках растительного и животного происхождения. Жирные кислоты, как правило, содержат неразветвлённую цепь из чётного числа атомов углерода (от 4 до 28, включая карбоксильный) и могут быть как насыщенными, так и ненасыщенными.

В более широком смысле этот термин иногда используется, чтобы охватить все ациклические алифатические карбоновые кислоты, а иногда этим термином охватывают и карбоновые кислоты с различными циклическими радикалами.
Чёрная цапля
Чёрная цапля (лат. Egretta ardesiaca) — вид птиц из семейства цаплевых. Распространён в Чёрной Африке кроме Впадины Конго и района вокруг пустыни Калахари, а также на Мадагаскаре, на высоте 0—1500 метров над уровнем моря. Населяют круглогодичные или сезонные мелководные водоёмы, на которых питаются рыбой, иногда ракообразными и водными насекомыми, применяя необычный способ их приманивания (см. подраздел «Питание»).

Калахари
Калаха́ри — пустыня в Южной Африке в пределах государств Ботсвана, ЮАР и Намибия. В последнее время, за счёт увеличения площади, вторгается на территорию Анголы, Зимбабве и Замбии. Калахари имеет обширные области, покрытые красным песком без каких-либо постоянных поверхностных вод.
Богджида
Богджида́ (тадж. Боғҷида) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Административно входит в состав джамоата (сельской общины) Пахтаобод Шахритусского района.

Находится на расстоянии 64 км от райцентра (пгт. Шахритус) и 19 км от центра джамоата (село Устокорон).

Население — 1357 чел. (2017).

Пахтаобод (джамоат, Шахритусский район)
Пахтаобод (тадж. Ҷамоати деҳоти Пахтаобод) — джамоат в Шахритусском районе Хатлонской области Республики Таджикистан.

Административный центр — село Устокорон.

Население — 22651 человек (2017; 21270 в 2015, 14671 в 2009, 13366 в 2002).

В состав джамоата входят 8 сел:

.
Передут
Передут — река в России, протекает в Калужской области. Правый приток Оки.

Река Передут берёт начало в районе деревни Макарово Перемышльского района. Течёт на север, пересекает автодорогу Р132. Устье реки находится в 1075 км по правому берегу реки Оки. Длина реки — 10 км.

В долине реки, заросшей лесом и кустарником, на площади около 6 га находятся выходы высокодебетных нисходящих родников. По составу вода родников гидрокарбонатно-кальциевая, жёсткая, маложелезистая. В 1991 году эта территория вошла в состав ООПТ «Источник пресных вод у д. Брагино».

Близ устья реки обнаружены древние городища III—XVII вв.

Охраняемая природная территория
Охраняемая природная территория (в русскоязычной литературе часто используется термин особо охраняемая природная территория — ООПТ) — территория, требующая особой охраны из-за её природных, культурных или иных особенностей. Существует огромное количество охраняемых природных территорий в разных странах, уровень защиты которых зависит от каждого государства и международных организаций. Примерами являются природные и национальные парки, заповедники, заказники, памятники природы и другие природные объекты. Термин «охраняемая» включает в себя Marine Protected Area, чьи границы включают в себя часть морских пространств. В мире существует свыше 147 000 охраняемых территорий, это число постоянно увеличивается; охраняемые территории покрывают площадь в 19 300 000 квадратных километров или 13 % поверхности суши.
Кодекс Тишендорфа III
Кодекс Тишендорфа III (лат. Codex Tischendorfianus III; условное обозначение: Λ или 039) — унциальный манускрипт IX века (возможно, VIII-го) на греческом языке, содержащий полный текст Евангелии от Луки и Евангелии от Иоанна, на 157 пергаментных листах (21 x 16,5 см). Рукопись получила название от имени своего открывателя.

Евангелие от Иоанна
Евангелие от Иоанна (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Ἰωάννην (Kata Iōannēn, букв. «по Иоанну», «в соответствии с Иоанном»), лат. Evangelium secundum Ioannem) — четвёртая книга библейского Нового Завета.

По христианской традиции считается, что она была написана апостолом Иоанном, «возлюбленным учеником» Иисуса Христа, который позже был назван Иоанном Богословом.
Киптум, Келвин
Келвин Киптум Черуйот (англ. Kelvin Kiptum Cheruiyot, 2 декабря 1999, Чепкория — 11 февраля 2024, Каптагат, Рифт-Валли) — кенийский бегун на длинные дистанции и марафонец. Рекордсмен мира в марафоне с 8 октября 2023 года (2:00:35).

Дебютировал в марафоне в 2022 году в Валенсии, став третьим человеком в истории, преодолевшим дистанцию за менее чем два часа и две минуты. После этого Киптум дебютировал на World Marathon Major, выиграв Лондонский марафон 2023 года со вторым самым быстрым временем в истории — 2:01:25, что на 16 секунд хуже мирового рекорда. 8 октября 2023 года на 45-м Чикагском марафоне побил мировой рекорд Элиуда Кипчоге (2:01.09), пробежав за 2:00:35.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Ашага-Яраг
Ашага-Яраг — упразднённое село в Магарамкентском районе Дагестана. На момент упразднения входило в состав Целягюнского сельсовета. Упразднено в 1968 году в связи с переселением населения в село Целягюн.

Магарамкентский район
Магарамке́нтский райо́н (лезг. Мегьарамдхуьруьн район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Магарамкент.
Штых, Александр Петрович
Александр Петрович Штых (род. 1929, село Веселое, теперь Бахмутского района Донецкой области — ?)  — украинский советский новатор производства, инженер, аппаратчик аммиачного цеха Горловского азотнотукового завода Сталинской (Донецкой) области. Депутат Верховного Совета УССР 5-6-го созывов. Герой Социалистического Труда (8.08.1964).

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.