hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эффект Мередита
Эффект Мередита — возникновение небольшой силы тяги при работе тоннеля радиатора охлаждения двигателя летательного аппарата, которая компенсирует его аэродинамическое сопротивление на скоростях полёта порядка 0,5 М. Эксперименты показали, что при скорости около 0,8 М на выходе специально спроектированного тоннеля создаётся и дополнительная полезная тяга, соответствующая тепловому КПД порядка 10%. Эффект был обнаружен в 1930-х годах и стал значимым в следующем десятилетии, когда скорости самолётов с поршневыми двигателями возросли.

Коэффициент полезного действия
Коэффицие́нт поле́зного де́йствия (КПД) — характеристика эффективности системы (устройства, машины) в отношении преобразования или передачи энергии. Определяется отношением полезно использованной энергии к суммарному количеству энергии, полученному системой; обозначается обычно η («эта»). КПД является безразмерной величиной и часто выражается в процентах. Часто применяется в переносном смысле как метафора эффективности чего-либо без привязки к расчётам.
Хокинс, Трип
Уильям Мюррей «Трип» Хокинс III (англ. William Murray Hawkins III; 28 декабря 1953, Пасадина, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский предприниматель и основатель Electronic Arts (EA), The 3DO Company и Digital Chocolate.

Лос-Анджелес (округ)
Лос-Анджелес, также Лос-А́нжелес (англ. Los Angeles County) — округ, расположенный в американском штате Калифорния.

Это самый населённый округ США. По состоянию на 2018 год, численность населения составляла более 10 миллионов жителей. Окружной центр — Лос-Анджелес. В его состав входят 88 городов, а его площадь составляет 10 570 км², это больше, чем вместе взятые Делавэр и Род-Айленд. Округ является домом для более четверти жителей Калифорнии и является одним из самых этнически разнообразных округов в Соединённых Штатах.
Пол, Джон
Джон Пол (англ. Johnny Pohl; род. 29 июня 1979, Рочестер, Миннесота) — американский хоккеист. Играл в амплуа центрального нападающего.

На драфте НХЛ 1998 года был выбран в 9 раунде под общим 255 номером клубом «Сент-Луис Блюз». 24 августа 2005 года обменян в «Торонто Мейпл Лифс».

Рочестер (Миннесота)
Ро́честер (англ. Rochester) — город на севере США, в штате Миннесота, является центром округа Олмстед. Население — 121 395 человек (2020 год), это третий по величине город Миннесоты и первый за пределами агломерации Миннеаполис-Сент-Пол. В агломерации города проживают около 182 тысяч человек. Основу экономики Рочестера составляют производство медицинских приборов и радиоэлектронного оборудования, а также пищевая промышленность. В городе находится клиника Мейо, имеющая мировую известность. Вследствие этого возникло прозвище «Медицинский город» (англ. Med City).
Агафонов, Евгений Андреевич
Евгений Андреевич Агафонов (29 января [10 февраля] 1879, Харьков — 12 июня 1955, Нью-Хейвен) — русский художник, иллюстратор и стенограф. Автор портретов, натюрмортов, жанровых сцен и декоративных панно.

Жанровая живопись
Жанровая живопись (от фр. genre) — жанр изобразительного искусства, возникший в европейском искусстве в XVII веке. Является синонимичным понятием - бытовой живописи. В русском языке понятие "бытовая живопись" или "бытовой жанр появилось в 1861 году в заметке критика М. П. Розенгейма. Подразумевает жанровую разновидность художественного изображения сцен повседневной жизни в живописи как отображение сцен обыденной действительности. Такое изображение может быть реалистическим, воображаемым или романтизированным. Примерами жанровой живописи являются изображения рыночных сцен, праздников, интерьеров, уличных сцен и т. п.
Международный день памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли
Международный день памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли 
(на других официальных языках ООН: англ. International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade, араб. اليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي, ‎исп. Día Internacional de Rememoración de las Víctimas de la Esclavitud y la Trata Transatlántica de Esclavos, кит. 奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶行为受害者国际纪念日, фр. Journee internationale de commemoration des victimes de l'esclavage et de la traite transatlantique des esclaves
) отмечается, начиная с 2008 года, ежегодно 25 марта. Этот Международный день ООН установлен  Генеральной Ассамблеей ООН  в 2007-м году (резолюция № A/RES/62/122).  Ранее 25 марта 2007 года было объявлено ООН «Международным днём празднования 200-летия отмены трансатлантической работорговли».

Этот день установлен в дополнение к уже отмечаемому ЮНЕСКО Дню памяти жертв работорговли и её ликвидации.

Официальные языки ООН
Для организации работы органов в системе Организации Объединённых Наций установлены официальные и рабочие языки. Перечень этих языков определён в правилах процедуры каждого органа. На официальных языках издаются все основные документы ООН, включая резолюции. На рабочих языках издаются стенографические отчёты заседаний и на них переводятся речи, произнесённые на любом официальном языке.

Официальными языками ООН являются 6 языков: английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский языки.
Если делегация желает выступить на языке, который не является официальным, то она должна обеспечить устный или письменный перевод выступления на один из официальных языков.

Английский, французский, русский, испанский и китайский были признаны официальными языками ООН 1 февраля 1946 года.

Официальными языками ЮНЕСКО являются те же 6 языков.

Официальными языками Международного суда ООН являются английский и французский.
Кривая Брэгга
Кривая Брэгга — график зависимости потери энергии частицы от глубины проникновения в вещество. Для альфа-частиц и других ионов кривая имеет выраженный пик незадолго до остановки частицы. Этот пик принято называть пиком Брэгга. Эти данные были получены в 1903 году Уильямом Брэггом на примере альфа-распада.

Кривая отражает динамику взаимодействия частицы с веществом. Основные потери энергии связаны с ионизацией заряженной частицей атомов вещества, сечение этого процесса растёт с падением энергии, вследствие чего основную часть энергии частица теряет перед моментом остановки. Это обстоятельство используется в протонной терапии, для того чтобы сосредоточить основную дозу в поражённой ткани внутренних органов, минимально облучая здоровые клетки, расположенные ближе к поверхности.

Ионизация
Иониза́ция — эндотермический процесс образования ионов из нейтральных атомов или молекул. Ионизация — один из основных путей передачи энергии ионизирующим излучением веществу.

Положительно заряженный ион образуется, если один или несколько электронов в атоме (или молекуле) получает достаточную энергию для преодоления потенциального барьера, равную ионизационному потенциалу. Отрицательно заряженный ион, наоборот, образуется при захвате дополнительного электрона атомом с высвобождением энергии. Если вещество состоит из ионно связанных молекул, то при ионизации в нём образуются пары положительно и отрицательно заряженных ионов.

Принято различать ионизацию двух типов — последовательную (классическую) и квантовую, не подчиняющуюся некоторым законам классической физики.

Эффективностью ионизации называется отношение образовавшихся ионов к числу задействованных для этого электронов или фотонов.
Проспект 50 лет Октября (Климовск)
Проспект 50 лет Октября (Климовск) — одна из крупных улиц микрорайона Климовск города Подольска Московской области. Проспект располагается в восточной части микрорайона относительно железнодорожной ветки Курского направления Московской железной дороги.

Название проспекта приурочено к 50 летнему юбилею Октябрьской революции 1917 года (полное название в СССР — Великая Октябрьская социалистическая революция).

Курское направление Московской железной дороги
Курское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Москвы до Курска через Тулу и Орёл длиной 536 км. Проходит по городу Москве, Московской, Тульской, Орловской и Курской областям.
Лиофильность и лиофобность
Лиофи́льность и лиофо́бность (от др.-греч. λύω «растворяю» + φιλέω «люблю» или φόβος «страх») — характеристики способности веществ или образуемых ими тел к межмолекулярному взаимодействию с жидкостями. Интенсивное взаимодействие, т.е. достаточно сильное взаимное притяжение молекул вещества (тела) и контактирующей с ним жидкости, характеризует лиофильность; слабое взаимодействие — лиофобность. В наиболее практически важном случае взаимодействия вещества с водой лиофильность и лиофобность называется гидрофильностью и гидрофобностью, а в случае масел и жиров — олеофильностью (липофильностью) и олеофобностью. Понятия «лиофильный» и «лиофобный» относят к высокомолекулярным соединениям или к поверхностям различных тел, в том числе находящихся в коллоидно-дисперсном состоянии. Эти термины используют также при описании отдельных атомных групп или участков (радикалов) одной молекулы вещества, по-разному взаимодействующих с молекулами растворителя.

Углеводородный радикал
Углеводоро́дный радика́л (от лат. radix «корень»), также углеводоро́дный оста́ток в химии — группа атомов, соединённая с функциональной группой молекулы. Обычно при химических реакциях радикал переходит из одного соединения в другое без изменения. Но радикал и сам может содержать функциональные группы, поэтому с его «неизменностью» нужно быть осторожным: например, аминокислота аспарагиновая кислота содержит в той части молекулы, которая в общем виде рассматривается как остаток аминокислоты, ещё одну карбоксильную группу.
Часто углеводородный радикал называют просто радикал, что может вызвать путаницу с понятием свободного радикала. Некоторые углеводородные радикалы могут также являться функциональными группами, например, фенил (−C6H5), винил (−C2H3) и др. Углеводородными радикалами обычно являются остатки углеводородов, которые входят в состав многих органических соединений.
Памятник Небесной сотне
Памятник Небесной сотне — памятники в ряде городов, открытые в память о героях Небесной сотни:

Памятник Небесной сотне — памятник в Буде.

Памятник Небесной сотне — памятник в Макеевке.

Памятник Небесной сотне — памятник в Николаеве.

Памятник Небесной сотне — памятник в Полтаве.

Памятник Небесной сотне — памятник в Тернополе.

Памятник героям Небесной сотне — памятник в Хмельницком.

Памятник Небесной сотне — памятник в Чикаго.

Макеевка (Нежинский район)
Маке́евка (укр. Макіївка) — село в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Макеевской сельской общины. Было центром Макеевского сельсовета, до 17 июля 2020 года было на территории ныне упразднённого Носовского района. Население 794 человека. Занимает площадь 5,953 км².

Код КОАТУУ: 7423883001. Почтовый индекс: 17152. Телефонный код: +380 4642.
Полюдина, Виктория Геннадьевна
Викто́рия Генна́дьевна Полю́дина (род. 29 июня 1989, Пржевальск) — киргизская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние и длинные дистанции, марафону. Выступает за сборную Кыргызстана по лёгкой атлетике с 2009 года, двукратная чемпионка Азии в помещении, победительница и призёрка ряда крупных международных стартов на шоссе, действующая рекордсменка Кыргызстана в беге на 1500 и 3000 метров в помещении, участница летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Демени
Демени (порт. Rio Demini) — река в северо-западной Бразилии, в штате Амазонас, неподалёку от границы с Венесуэлой. Относится к бассейну Амазонки, является одним из притоков Риу-Негру, в которую впадает близ города Барселус. К её притокам относятся реки Тутотоби и Куейрас.

В окрестностях реки проживают индейские племена тукано и яномамо.

Яномама
Янома́ма (яномамо, яномам, яномаме, яномами, яномае, яноама и т. д.; англ. Ya̧nomamö, исп. Yanomami, порт. Ianomâmis) — группа родственных индейских племён, численностью около 35 тысяч человек, проживающих примерно в 250 деревнях (около 30 тысяч коренных жителей) в лесах Амазонии на севере Бразилии (штаты Рорайма и Амазонас) и юге Венесуэлы, в регионе с 10 млн га (по площади эквивалентен площади Португалии), ограниченном на западе и юго-западе рекой Риу-Негру, на востоке — рекой Урарикуера и горным хребтом Серра-Парима. Известны как народ, постоянно живущий в состоянии войны между поселениями; правдивость этой характеристики оспаривается несколькими учёными. Яномамо стали считать единым народом лишь в конце 1960-х годов.

Этническая принадлежность охотников и фермеров, недавно контактировавших с некоренным населением, по данным Instituto Socioambiental, организации, защищающей социально-экологическое разнообразие.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 1999
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 1999 года — 23-й турнир молодёжного чемпионата мира под эгидой ИИХФ, проходивший с 26 декабря 1998 года по 5 января 1999 года в Виннипеге и пяти городах провинции Манитоба, Канада. Впервые с момента распада СССР сборная России одержала победу на молодёжном чемпионате мира, обыграв в финале сборную Канады со счётом 3:2. Победную шайбу в овертайме забросил Артём Чубаров. Третье место сенсационно заняла скромная по мировым меркам сборная Словакии — страны, которая появилась на карте мира относительно недавно.

Лучшим бомбардиром соревнования стал американец Брайан Джионта, которые набрал по 11 (6+5) очков за результативность. Лучшим вратарём турнира был признан канадец Роберто Люонго, лучшим защитником стал игрок сборной России — Виталий Вишневский, лучшим нападающим признали россиянина Максима Афиногенова.

Молодёжная сборная России по хоккею с шайбой
Молодёжная сборная России по хоккею с шайбой — команда, представляющая Россию на международных молодёжных турнирах по хоккею с шайбой для игроков не старше 20 лет. Управляется Федерацией хоккея России (ФХР).
Mobile High-Definition Link
MHL (англ. Mobile High-Definition Link) — стандарт медиаинтерфейса, объединяющий в себе функциональность интерфейса HDMI и разъёма MicroUSB, служит для непосредственного подключения мобильных устройств к телевизорам и мониторам, поддерживает разрешение видеоизображения до Full HD. Интерфейс MHL также позволяет подзаряжать аккумулятор подключённого мобильного устройства. Появился в 2010 году.

Интерфейс
Интерфе́йс (от англ. interface) или стык — граница между двумя функциональными объектами, требования к которой определяются стандартом; совокупность средств, методов и правил взаимодействия (управления, контроля и т. д.) между элементами системы.

Примеры:

элементы электронного аппарата (телевизора, автомагнитолы, часов и т. п.), такие как дисплей, набор кнопок и переключателей для настройки плюс правила управления ими, относятся к человеко-машинному интерфейсу;

клавиатура, мышь и пр. устройства ввода — элементы интерфейса «человек — компьютер».
Ленола
Ленола (итал. Lenola) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Латина.

Население составляет 4126 человек, плотность населения составляет 92 чел./км². Занимает площадь 45 км². Почтовый индекс — 04025. Телефонный код — 0771.

Покровителем населённого пункта считается святой Иоанн Креститель. Праздник ежегодно празднуется 24 июня.

Латина
Лати́на (итал. Latina) — город в итальянской области Лацио, административный центр одноимённой провинции.

Был основан Бенито Муссолини 18 декабря 1932 году под названием Литто́рия, в честь литторио (фасций) - эмблемы Национальной фашистской партии Италии. Он является одним из самых молодых городов Италии: его нынешнее название было принято 7 июня 1945 года после публикации Указа о лейтенантстве от 9 апреля 1945 года № 270, с помощью которого фашистский топоним был заменен на тот, который позволял сохранить существующую аббревиатуру провинции.

Покровителями города считаются Мария Горетти и святой апостол и евангелист Марк, празднование 25 апреля и 6 июля.

Это второй по величине город в Лацио по количеству жителей, которому предшествует только Рим.

Население составляет 126 746  человек (2018) — плотность населения составляет 456,54 чел./км². Занимает площадь 277,62 км². Почтовые индексы: 04100, 04013, 04010. Телефонный код — 0773.
Миллс, Франческа
Франческа Миллс (англ. Francesca Mills; род. 15 марта 1996) — британская актриса, сыграла роль Черри Доррингтон в телесериале «Куртизанки» (2019—2020), сыграла персонажа Earthy Mangold в сериале «Worzel Gummidge» (2021), также снялась в роли Мелдоф в мини-сериале от Netflix «Ведьмак: Происхождение».

Куртизанки
«Куртиза́нки» (англ. Harlots) — британский телесериал в жанре историческая драма, созданный Элисон Ньюман и Мойрой Буффини. Премьера сериала состоялась 27 марта 2017 года на телеканале ITV Encore в Великобритании; также все эпизоды стали доступны на сервисе Hulu.

Сериал был продлён на второй сезон, премьера которого состоялась 11 июля 2018 года. В сентябре 2018 года была анонсирована работа над третьим сезоном, который вышел 10 июля 2019 года. 10 июня 2020 года Hulu закрыл сериал после трёх сезонов.
Иларион (Зеремский)
Епископ Иларион (в миру Владимир Зеремский, серб. Владимир Зеремски; 27 февраля 1865, село Турия, Банат — 1 января 1931, Плашки, королевство Югославия) — епископ Сербской православной церкви (перед этим — Карловацкой патриархии), епископ Горнокарловацкий.

Церковный историк, богослов, переводчик Нового Завета на сербский язык.

Банат
Бана́т (рум. Banat, серб. Банат, лат. Banatus, венг. Bánság, Ба́ншаг) — историческая область в Центральной Европе, разделённая между Сербией, Румынией и Венгрией. С трёх сторон границы Баната определяются реками: на севере Мурешом, на западе Тисой и на юге Дунаем. Восточную границу образуют Карпатские горы. По площади Банат сравним с территорией Бельгии. Традиционным символом Баната является лев, который используется на гербах Воеводины и Румынии. Своё название область получила от титула «бан».
Масиньята-ду-Вога
Масиньята-ду-Вога (порт. Macinhata do Vouga)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Агеда. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 3581 человек. Занимает площадь 32,98 км².

Байшу-Вога
Субрегион Байшу-Вога (порт. Baixo Vouga) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Авейру.
Территория — 1802 км². Население — 398 467 человек. Плотность населения — 221,1 чел./км².
Малый Дёб
Малый Дёб (коми Ичӧт Дёб) — река в России, протекает в Сысольском и Прилузском районах Республики Коми. Устье реки находится в 20 км по левому берегу реки Дёб. Длина реки составляет 28 км.

Исток реки в урочище Ильк среди холмов Северных Увалов в 16 км к юго-западу от деревни Слобода. Исток находится на водоразделе рек Юг и Вычегда, рядом находятся верховья Большой Визинги. Генеральное направление течения — юго-запад в верховьях, запад — в среднем и нижнем течении. Верхнее течение проходит по Сысольскому району, среднее и нижнее — по Прилузскому. Всё течение проходит по ненаселённому холмистому таёжному массиву. Притоки — Дель, Кыршор (оба — правые). Впадает в Дёб в 12 км к северо-востоку от села Спаспоруб.

Прилузский район
Прилу́зский райо́н (коми Луздор район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Объячево, находящееся на расстоянии 189 километров от Сыктывкара.

Приравнен к районам Крайнего Севера.
Наезд
Нае́зд или Заезд (пол. zajazd) — социальное явление общеевропейского характера периода Средневековья и раннего Нового времени.

Организованное представителями правящего захудалого сословия вооруженное нападение на шляхетское, княжеское или монастырское поселение или владение с целью грабежа, мести, а также завладения землёй, подданными, силовое решение имущественных споров (часто между родственниками), подрыва экономических позиций конкурентов. Первоначально, в старом польском законодательстве, способ выполнения решения суда силами истца. Позже — вооружённое нападение с целью отъёма собственности. Так был совершён наезд (из-за усадьбы и женщины) подстаростой Данило Чаплинским, с разрешения чигиринского старосты Станислава Конецпольского, на собственность Б. М. Хмельницкого.

Конецпольский, Станислав
Станислав Конецпольский (пол. Stanisław Koniecpolski; 9 февраля 1591, Конецполь — 11 марта 1646, Броды) — польский военный и государственный деятель из рода Конецпольских, один из крупнейших полководцев своего времени.

Великий коронный гетман Речи Посполитой (1632—1646 годы), польный гетман коронный (1618—1632 годы), воевода сандомирский (1625—1633 годы), каштелян краковский (1633—1646 годы), староста велюнский (с 1607 года), жарновецкий (с 1611 года), барский (с 1623 года), бытовский (с 1638 года), буский, переяславский, плоскировский, стрыйский и ковельский. По некоторым сведениям, в 1637 году вместе с сыном возведён Фердинандом ІІІ в княжеское достоинство Священной Римской империи.
Montreux ’75
Montreux ’75 — концертный альбом американской джазовой певицы Эллы Фицджеральд, записанный во время её выступления на джазовом фестивале в Монтрё 17 июля 1975 года. Во время концерта певице аккомпанировало трио Томми Флэнагана.

Джазовый фестиваль в Монтрё
Джазовый фестиваль в Монтрё (англ. Montreux Jazz Festival) — международный музыкальный фестиваль в г. Монтрё (Швейцария), один из самых известных в мире джазовых фестивалей. Проводится ежегодно с 1967 года. Один из основателей и генеральный директор (до января 2013 года) — швейцарский музыкальный менеджер Клод Нобс.
Богоматерь Меричельская
Богоматерь Меричельская (кат. Mare de Déu de Meritxell) — андоррская статуя Девы Марии, повествующая о Явлении Девы Марии. Богоматерь Меричельская — святая покровительница Андорры. Подлинник статуи известен с конца XII века. Тем не менее, часовня, в которой он был размещён, сгорела 8 сентября, и 9 сентября 1972 года статуя была разрушена. Копия статуи установлена в новой Меричельской часовне, созданной в 1976 году по проекту Рикардо Бофиля.

По мнению каталонского филолога Джоана Короминеса, слово «Meritxell» является уменьшительным от merig, произошедшего от латинского meridiem — полдень. Merig называют пастухов с солнечных пастбищ.

Святой покровитель
Свято́й покрови́тель (патрональный святой) — святой в христианстве, который считается защитником отдельного человека, храма, населённого пункта, народа, страны, представителей отдельной профессии или какой-то социальной группы.
Мемориал Ван Дамме
Мемориал Ван Дамме (нид. Memorial Van Damme) — ежегодные международные легкоатлетические соревнования, которые проходят на стадионе короля Бодуэна в Брюсселе, Бельгия. Проводятся в честь Иво Ван Дамме в конце августа или начале сентября. Являются одним из этапов Бриллиантовой лиги.

Бриллиантовая лига IAAF
Бриллиа́нтовая ли́га (англ. Diamond League) — ежегодная серия коммерческих соревнований по лёгкой атлетике, пришедшая на смену Золотой лиге. Эти лиги организованы Международной ассоциацией легкоатлетических федераций (ИААФ). Полное спонсорское название Wanda Diamond League, результат соглашения с Wanda Group, объявленного в сентябре 2019 года.