hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Куркино (бывшее село, Москва)
Ку́ркино — бывшая деревня, вошедшая в состав Москвы в 1985 году.

На момент вхождения в состав города-героя в деревне проживало 689 человек. В ходе начавшегося массового жилищного строительства в 1990-х годах деревня была снесена. В настоящее время на территории бывшей деревни находится одноимённый район.

Города-герои
Го́род-геро́й — высшая степень отличия, которой удостоены двенадцать городов Советского Союза, прославившихся своей героической обороной во время Великой Отечественной войны 1941—1945 годов (список городов см. ниже). Кроме этого, Брестской крепости присвоено звание Крепости-героя.
Halecomorphi
Halecomorphi (лат.) — надотряд лучепёрых рыб из подкласса новопёрых, живших в основном с триаса по плейстоцен. Ископаемые Halecomorphi были найдены на территории Северной Америки, Европы, Азии и Африки. Впервые был описан Копом в 1872 году.

Единственный сохранившийся вид — ильная рыба (амия).

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Месхенет
Месхенет (егип. Msḫnt) — в египетской мифологии богиня, встречавшая человека при его появлении на свет, покровительница рожениц и помощница повитух.

Когда ребёнок появляется на свет и издаёт первый крик, Месхенет от радости пускается в пляс, а Бес и Таурт отпугивают злых духов, которые устремляются к новорожденному. Затем Месхенет вместе с супругом Шаи отправляется к Небесному Древу (Древу Хатхор) узнать судьбу новорожденного у Семи небесных богинь. С этого момента Шаи становится ангелом-хранителем человека, а Месхенет — его оракулом. Супруги начинают следить за поведением человека при жизни, чтобы на суде в загробном мире рассказать обо всех поступках богам Великой Эннеады.

Изображалась в виде молодой женщины в головном уборе из разноцветных перьев, в сопровождении мохнатых уродцев-карликов Бесов и богини Таурт.

Дуат
Дуат (егип. dwȝt, копт. ⲧⲏ; также встречается как Туат, Туаут или Аккерт, Аментес, Аменты или Нетер-Хертет) — в мифологии Древнего Египта загробный мир. В Древнем царстве главным богом Дуата являлся Анубис, однако позже статус главы загробного мира и некоторые функции Анубиса переходят к богу Осирису, а Анубис начинает исполнять лишь роль проводника в Царство мёртвых.
Алексияновка
Алексияновка — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Самуйловского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 24 км к северу от Гагарина, в 32 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Тургоща. В 26 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
Осипов, Вячеслав Константинович
Вячеслав Константинович Осипов (29 августа 1937, Кабаево, Мордовская АССР — 19 декабря 2012) — депутат Государственной думы V и VI созывов от партии «Единая Россия».
Заместитель председателя Комитета по науке и наукоемким технологиям.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
Мартирий Зеленецкий
Марти́рий Зелене́цкий (Марти́рий Великолу́кский, в миру — Мина; начало XVI века, Великие Луки — 1 (11) марта 1603, Зеленецкий-Троицкий монастырь) — основатель Свято-Троицкого Зеленецкого монастыря. Канонизирован в Русской церкви в лике преподобного, память совершается 1 (14) марта и 11 (24) ноября.

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Оунасйоки
О́унасйо́ки (фин. Ounasjoki, сев.‑саам. Ovnnesjohka) — река в северной части Финляндии, крупнейший приток реки Кемийоки. Длина Оунасйоки составляет около 300 км, по другим данным — 280 км; площадь бассейна — 13 968 км² (27 % от площади бассейна Кемийоки).

Берёт начало из озера Оунасъярви на территории общины Энонтекиё. Высота истока — 450 м над уровнем моря. Сперва течёт в восточном направлении, но через 7 км поворачивает на юг и течёт главным образом в южном и юго-восточном направлении вплоть до слияния с Кемийоки в Рованиеми. Основные притоки: Няккяляйоки, Кяккялёойки, Лоукинен, Мелтаусьоки, Маррасьоки и др. В реке встречаются все виды рыб, характерные для северной Финляндии: хариус, форель, щука и другие.

Северносаамский язык
Северносаа́мский язы́к (в русскоязычных текстах иногда используется другое наименование для этого языка — северосаа́мский язы́к; самоназвания: Davvisámegiella, Sámegiella) — один из языков саамов, относящийся к финно-угорским языкам уральской языковой семьи. Сегодня среди саамских языков он имеет больше всего носителей — около 21 000.

Распространён в Норвегии, Швеции и Финляндии. Имеет письменность на основе латинского алфавита. Под словосочетанием «саамский язык» в Норвегии, Швеции и Финляндии обычно понимают именно северносаамский язык.
Verro
Verro — бытовой робот, разработанный компанией iRobot, и предназначенный для уборки бассейнов. Выпуск продукта состоялся в апреле 2007 г. По заявлениям компании робот способен самостоятельно удалять из воды листья, волосы, песок, водоросли и бактерии. Робот работает автономно.

Verro оснащен электродвигателем, способным перекачивать 260—360 литров воды в минуту в зависимости от модели, обеспечивая всасывание на двух вакуумных устройствах, расположенных в нижней части робота. Вода, забираемая роботом, проходит через фильтр-мешок, который, по заявлениям компании, улавливает грязь и мусор размером до двух микрон. Откачивание воды в нижней части робота создаёт силу, обеспечивающую сцепление Verro с дном бассейна или его стенками.

Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.
Шюллер, Леа
Леа Шюллер (нем. Lea Schüller; род. 12 ноября 1997, Тёнисфорст, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкая футболистка, нападающая английского клуба «Манчестер Юнайтед» и национальной сборной Германии. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2024 года, серебряный призёр чемпионата Европы 2022 года.

Тёнисфорст
Тёнисфорст (нем. Tönisvorst) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Фирзен. Население составляет 29 699 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 44,33 км². Официальный код — 05 1 66 028.

Город подразделяется на 2 городских района.
Кулагин, Владимир
Влади́мир Кула́гин:

Кулагин, Владимир Александрович (род. 1954) — советский и киргизский футбольный тренер.

Кулагин, Владимир Васильевич (1934—1973) — советский футболист, тренер

Кулагин, Владимир Кузьмич (1924—1980) — советский партийный деятель.

Кулагин, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Кулагин (21 декабря 1934, Гари, Тейковский район, Ивановская Промышленная область — 17 октября 1973, Одесса, Украинская ССР) — советский футболист, нападающий, полузащитник. Тренер.

Начинал играть в команде чемпионата Украинской ССР «Спартак» Одесса в 1952 году. Играл в командах класса «Б» (1953—1962 — вторая по силе лига первенства СССР, 1963—1964 — третья) «Металлург» / «Пищевик» / «Черноморец» Одесса (1953—1960), СКА Одесса (1961—1962), «Локомотив» Винница (1963), «Урожай» Майкоп (1964).

Старший тренер «Урожая» в 1964 году и «Спартака» Орёл в 1969 году, до 16 мая.

Скончался в 1973 году в возрасте 38 лет.
Замок Пуансе
Замок Пуансе (фр. Château de Pouancé) — второй по величине средневековый замок Анжу (после Анжерского). Расположен в долине реки Верзе, выше города Пуансе, в 16 километрах восточнее Шатобриана, в так называемом Четырёхугольнике, образованном городами Ренн, Лаваль, Анжер и Нант. Развалины внесены в список исторических памятников Франции.

Первые укрепления были построены анжуйскими графами на границе с Бретанью в XI веке. Несколько больших башен, ключевых пунктов обороны, придают замку Пуансе его грозный вид. Территория крепости занимает более трех гектаров. Имеются  жилые и подсобные помещения, в основном постройки XII—XV вв. Замок неоднократно подвергался осаде; так, во время Столетней войны подвергся нападению бретонской армии во главе с Жаном V в 1379 году.

Замок необитаем с XVIII века. За годы Французской революции был основательно разрушен. К середине XX века был практически стёрт с лица земли. Реставрация началась в 1960-е годы и заняла сорок лет.

Бретань (герцогство)
Герцогство Бретань (фр. Duché de Bretagne, брет. Dugelezh Breizh; галло Le Duché de Bertaègn) — феодальное владение на северо-западе Франции, земли которого располагались первоначально на территории исторической области, а затем вошли в состав современного французского региона Бретань. Правители носили титул герцогов. В 939 году королевство Бретань захватили норманны, на месте которого основали герцогство Бретань, вассальное Франции. В 1491 году, в результате брака Карла VIII и Анны Бретонской, герцогство стало частью Франции на правах личной унии; в 1532 году окончательно объединилось с королевством Франция, став частью домена.
Пеликан, Ярослав
Ярослав Ян Пеликан (словац. Jaroslav Jan Pelikan; 17 декабря 1923, Акрон, Огайо, США — 13 мая 2006, Хамден, Коннектикут) — американский патролог и историк христианства славянского происхождения, лютеранский пастор, перешедший в Православие. Эмерит-стерлингский профессор истории Йельского университета. В 1994—1997 годах президент Американской академии искусств и наук. Членкор Британской академии (2000).

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.
Kiss & Tell
Kiss & Tell — дебютный студийный альбом музыкального проекта Селены Гомес Selena Gomez & the Scene, вышедший 29 сентября 2009 года. Альбом дебютировал на 9 месте чарта Billboard 200. В марте 2010 года альбом получил статус Золотого.

Canadian Hot 100
Canadian Hot 100 (Канадская горячая сотня) — еженедельный музыкальный чарт популярности песен в Канаде, выпускаемый журналом Billboard. Чарт дебютировал в Billboard 16 июня 2007 года, хотя был доступен онлайн уже 7 июня 2007 года.
Это был первый раз, когда Billboard составлял чарты «Горячей 100» для определённой страны вне Соединённых Штатов. Первой песней, занявшей высшую позицию в чартах, стала совместная песня Рианны и Jay-Z «Umbrella».
Гуральник
Гура́льник — фамилия. Известные носители:

Гуральник, Аркадий Ильич (1931—1999) — советский и российский шашечный композитор.

Гуральник, Владимир Михайлович (род. 1939) — советский кондитер, придумавший рецепты более 30 тортов.

Гуральник, Джеральд (1936—2014) — американский физик.

Гуральник, Роберт (род. 1950) — американский математик.

Гуральник, Уран Абрамович (1921—1989) — русский советский литературовед, еврейский (идиш) поэт и прозаик.

Гуральник, Роберт
Роберт Гуральник (род. 10 июля 1950 года в Лос-Анджелесе) — американский математик. Работает профессором математики в Университете Южной Калифорнии (который является его альма-матер). В 2012 году был избран членом Американского математического общества. В 2014 году принял участие в Британском математическом коллоквиуме. В 2018 году получил премию Коула по алгебре.
Малая Жмеринка
Малая Жмеринка (укр. Мала Жмеринка) — село на Украине, находится в Жмеринском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0521083606. Население по переписи 2001 года составляет 938 человек. Почтовый индекс — 23109. Телефонный код — 4332.
Занимает площадь 1,73 км².

В селе действует храм Святой Параскевы Жмеринского благочиния Винницкой епархии Украинской православной церкви.

В 2020 году в селе проживало 712 человек.

Винницкая епархия УПЦ
Ви́нницкая епа́рхия (укр. Вінницька єпархія) — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата) (УПЦ МП) на территории Барского, Винницкого, Жмеринского, Казатинского, Калиновского, Литинского и Хмельникского районов Винницкой области. На территории Винницкой области действует ещё две епархии УПЦ: Могилёв-Подольская епархия и Тульчинская и Брацлавская епархия.
Словарь русской ономастической терминологии
Словарь русской ономастической терминологии — первый советский толковый словарь терминов по ономастике, на который опираются в своих работах все современные исследователи русской ономастики. Впервые опубликован в 1978 году, под редакцией известного лингвиста классика российской ономастики А. В. Суперанской (1929—2013).

Ономастика как самостоятельная наука сформировалась только в середине XX века. За прошедшие шесть десятилетий сложилась ономастическая теория, были выработаны методы и приёмы анализа ономастического материала, определены представления о составе онимии и системно-структурных отношениях в ономастике. Решающий вклад в становление и развитие русской ономастической терминологии внёс словарь Н. В. Подольской.

Вопросы языкознания
«Вопро́сы языкозна́ния» (англ. Topics in the study of language) — основной лингвистический научный журнал России, издаётся под руководством Отделения историко-филологических наук РАН, периодичность шесть номеров в год. Выходит с января 1952 года. Публикует теоретические статьи на русском и английском языках по всем разделам языкознания, а также обзоры и рецензии. Редакция находится в Москве.

С 2009 года индексируется в международной библиографической базе Scopus, с 2016 — в Web of Science (Emerging Sources Citation Index of Core Collection). Также входит в РИНЦ и в Russian Science Citation Index платформы Web of Science.
Архангел Михаил (бойцовский клуб)
Бойцо́вский клу́б «Арха́нгел Михаи́л» — российская спортивная команда по смешанным единоборствам, основанная в 2012 году и базирующаяся в Екатеринбурге. Клуб специализируется на подготовке профессиональных бойцов MMA и кикбоксинга, представляет спортсменов на турнирах RCC, UFC, ACA, PFL и других международных организациях.

Professional Fighters League
Professional Fighters League (с англ. — «Лига профессиональных бойцов»), в прошлом World Series of Fighting — американская бойцовская организация, занимающаяся проведением турниров по смешанным единоборствам. Основана в 2012 году как World Series of Fighting, перезапущенная как Professional Fighters League в 2017 году, первые соревнования после перезапуска прошли в 2018 году, базируется в Лас-Вегасе, штат Невада.
Правобережный (муниципальный округ)
Правобере́жный — муниципальный округ (МО) в составе Невского района Санкт-Петербурга (до 1 января 2011 года — муниципальный округ № 57).

На востоке граничит со Всеволожским районом Ленинградской области. На территории округа расположены Ледовый дворец и Александровская больница, протекает река Оккервиль.

Крупные магистрали — Российский проспект, проспект Пятилеток, улица Латышских Стрелков. С запада к округу примыкает Ладожский вокзал.

Внутригородская территория города федерального значения
Внутригородска́я террито́рия го́рода федера́льного значе́ния — тип внутригородских муниципальных образований в России, существующий с 2006 года в городах федерального значения Москве, Санкт-Петербурге и с 2014 года в Севастополе.

Внутригородское муниципальное образование является самостоятельным муниципальным образованием, в границах которого местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и (или) через выборные и другие органы местного самоуправления.
Бут, Линди
Ли́нди Бут (англ. Lindy Booth; род. 2 апреля 1979, Оквилл, Онтарио, Канада) — канадская актриса.

Наиболее известные её роли — Райли Грант в диснеевском сериале «Знаменитый Джетт Джексон», эпизодическая роль в сериале «Тайны Ниро Вульфа» и приглашенная роль во втором сезоне сериала «4400». В 2002 году Линди сыграла сразу две значимые роли (Доджер Аллен в фильме «Волк-одиночка» и Кассандра Блэр в фильме «Американский психопат 2»). В 2003 году она появилась в фильме ужасов «Поворот не туда», а в 2007 году — в триллере «Тёмный медовый месяц». В 2013 году снялась в фильме «Пипец 2», а также исполнила эпизодическую роль Весты в девятом сезоне сериала «Сверхъестественное».

4400
«Четы́ре ты́сячи четы́реста» — американский научно-фантастический телесериал 2004 года, созданный CBS Paramount Network Television. Первый сезон создавался компанией Viacom Productions, а второй — Paramount Network Television, когда последняя была куплена первой в 2005. Шоу было создано и написано Скоттом Питерсом и Рене Эчеваррией. Было выпущено 4 сезона — с 2004 по 2007, когда был закрыт вместе с сериалом «Dead Zone» в связи с необходимостью запуска новых проектов USA Network. В главных ролях — Джоэль Гретч и Жаклин Маккензи. Сериал получил положительные отзывы кинокритиков. 25 октября 2021 года на канале The CW вышел ребут сериала.
Цытович, Алексей
Алексей Цытович:

Цытович, Алексей Васильевич (1876—1943) — генерал-майор, генерал-квартирмейстер Иркутского военного округа.

Цытович, Алексей Владимирович (1893—1983) — российский морской офицер, герой Первой мировой войны, участник Белого движения.

Цытович, Алексей Владимирович
Алексей Владимирович Цытович (1893—1983) — российский морской офицер, герой Первой мировой войны, участник Гражданской войны в России в составе Белого движения. Один из участников знаменитой полярной экспедиции Вилькицкого.
Панамский сентесимо
Панамский сентесимо — разменная монета государства Панама, 1/100 панамского бальбоа. Происхождение названия аналогично происхождению слов цент, чентезимо, сантим и т. п. и восходит к латинским словам centum (сто) и centesimus (сотая часть). В разговорной речи в Панаме часто употребляется название «сентаво».

В наличном обращении находятся монеты номиналом 50, 25, 10, 5 и 1 сентесимо, причём монеты в 10, 25 и 50 сентесимо номинированы словами, обозначающими соответствующую дробную часть от бальбоа: DECIMO (1/10), CVARTO (1/4) и MEDIO (1/2). С 1966 года монеты 1/10 и 1/4 бальбоа производят из меди, покрытой медно-никелевым сплавом, монета 1/2 бальбоа из такого же материала была введена в 1973 году. Современные монеты 1 и 5 сентесимо и 1/10, 1/4 и 1/2 бальбоа по весу, размеру и составу аналогичны американским центу, никелю, дайму, квотеру и хафу соответственно.

Сантим
Санти́м — разменная денежная единица. Название происходит от латинского слова centum («сто»). В зависимости от написания названия на государственном языке страны-эмитента сокращается как c (во всех франкоязычных странах — от фр. centime) или s (например, в Латвии — от латыш. santīms).
Аврёй
Аврёй (фр. Avreuil) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Шаурс. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10024.

Коммуна расположена приблизительно в 155 км к юго-востоку от Парижа, в 105 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 29 км к югу от Труа.

Труа (округ)
Труа (фр. Troyes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Труа.
Население округа на 2006 год составляло 217 625 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3534 км².
Валопицитабин
Валопицитаби́н (NM-283) — противовирусный препарат, разработанный для лечения гепатита С, прошедший клинические испытания фазы III. Он действует как ингибитор РНК-зависимой РНК-полимеразы. Это пролекарство, которое внутри организма превращается в активную форму — 2'-C-метилцитидинтрифосфат.

Противовирусные препараты
Противовирусные препараты — лекарственные средства, предназначенные для лечения различных вирусных заболеваний: гриппа, герпеса, ВИЧ-инфекции и др. Могут использоваться в профилактике заражения некоторыми вирусами.
Перунович
Перу́нович (серб. Перуновић) — фамилия балканского происхождения. Известные носители:

Перунович, Милосава (1900—1945) — черногорская ученица гимназии, участница партизанской борьбы против Австро-Венгрии во время Первой мировой войны.

Перунович, Милош (род. 1984) — сербский шахматист, гроссмейстер (2004).

Перунович, Миодраг (род. 1957) — югославский боксёр, чемпион Европы.

Перунович, Милосава
Милосава Перунович (серб. Милосава Перуновић; 1900, Никшич — 1945, Печ) — черногорская ученица гимназии, участница партизанской борьбы против австро-венгерских войск в составе черногорских комитов во время Первой мировой войны.