hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Азиатский слон
Азиа́тский слон, или индийский слон (лат. Elephas maximus), — млекопитающее отряда хоботных, единственный современный вид рода азиатских слонов (Elephas) и один из трёх современных видов семейства слоновых. Азиатский слон — второе по величине современное наземное животное после саванного слона.

Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна
Татья́на Льво́вна Ще́пкина-Купе́рник (24 января 1874[…], Москва[…] — 27 июля 1952[…], Москва) — русская и советская писательница, драматург, поэтесса и переводчица. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1940).
Старое еврейское кладбище (Рига)
Старое еврейское кладбище (латыш. Vecā ebreju kapsēta) — ныне утраченный еврейский некрополь в Риге, в районе Московский форштадт. Кладбище существовало с 1725 по 1941 год. Ныне на территории некрополя находится парк, расположенный между улицами Теяс, Ликснас, Вирсайшу, Эбрею и Лаувас. Площадь парка составляет 2,8 га. Кладбище стало первым участком в Риге, который евреям удалось получить в свою собственность.

Латгале (Рига)
Ла́тгале, или Латгальский район (латыш. Latgales apkaime) — исторический район Риги, входящий в состав Латгальского предместья. Расположен вдоль правого берега Даугавы, прилегая к Старому городу с юго-востока. Граничит также с микрорайонами Центр, Авоты, Дарзциемс и Кенгарагс.

До мая 2024 года официально назывался Московский форштадт (латыш. Maskavas forštate; разговорное название — Маскачка), но решением Комиссии по топонимике и названиям городских объектов департамента развития города Риги район был переименован.
Фирсов, Михаил
Михаил Фирсов:

Фирсов, Михаил Николаевич (1950—2007) — советский и российский хоровой дирижёр и композитор.

Фирсов, Михаил Яковлевич (Фирсовс, Микелис; Фирсов, Михаилс) (1923—1994) — советский хоккеист.

Фирсов, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Фирсов (29 сентября 1950, Пахотный Угол, Тамбовская область — 9 октября 2007) — советский и российский хоровой дирижёр, композитор, художественный руководитель ГВХА «Русь» Владимирской областной филармонии. Лауреат Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки за концертную программу «Русский календарь» (1990). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1993).
Несса (приток Вашки)
Несса (Нессь) — река в России, протекает на юге Лешуконского района Архангельской области. Правый приток реки Вашка.

Длина реки составляет 66 км.

Течёт по лесной болотистой местности. Генеральным направлением течения является запад. Впадает в Вашку напротив села Олема Олемского сельского поселения.

Основные притоки (км от устья):

30 км: река Мутная;

38 км: река без названия;

53 км: ручей Ойвож.

Олема (село)
О́лема — село в Лешуконском районе Архангельской области. Является административным центром Олемского сельского поселения (муниципальное образование «Олемское») и единственным населённым пунктом в его составе — со статусом села.
ARINC
ARINC (сокр. от англ. Aeronautical Radio, Incorporated, с англ. — «Корпорация «Аэронавигационное радио»») — компания, основанная в 1929 году, один из мировых лидеров в разработке систем коммуникаций и системных исследований по пяти направлениям — авиация, аэропорты, оборона, государство и перевозка грузов. Штаб-квартира в Аннаполисе (штат Мэрилэнд, США). 2 крупных филиала — в Лондоне (с 1999 года) и в Сингапуре (с 2003 года). Штат компании — 3800 человек на более чем 80 заводах по всему миру.

Оборона
Оборо́на, термин имеет следующие значения в военном деле:

Система политических, экономических, военных, социальных, правовых и иных мер по подготовке к вооружённой защите государства, целостности и неприкосновенности его территории;

Вид военных (боевых) действий, основанный на защитных действиях вооружённых сил (войск, сил). Применяется с целью сорвать или остановить наступление противника, удержать важные зоны, районы, рубежи и объекты, сковать превосходящие силы неприятеля, создать условия для перехода в наступление и другими целями.
Миттлак
Миттла́к (фр. Mittlach) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Вендзенем. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Мюнстер (округ Кольмар).

Площадь коммуны — 11,39 км², население — 311 человек (2006) с тенденцией к росту: 339 человек (2012), плотность населения — 29,8 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Ахмадов, Хута Адланович
Ху́та (Абдуррахма́н) Адла́нович Ахма́дов (чечен. Ӏадлани ВоӀ ХутӀа; 26 сентября 1972 года, Урус-Мартан, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР — 5 сентября 1999 года, Новолакское, Дагестан, Россия) — чеченский полевой командир, моджахед и близкий друг арабского амира Хаттаба. Участник Первой чеченской войны в 1994—1996 годах; до этого воевал в Афганистане и Таджикистане на стороне афганских моджахедов. Погиб от попадания пули снайпера в глаз 5 сентября 1999 года.

Полевой командир
Полево́й команди́р или вое́нно-полево́й команди́р (англ. warlord) — персона, обладающая всей полнотой военной и гражданской власти на определённой территории (или регионе) государства со слабым центральным правительством.

Начальник военизированного формирования, принимающего непосредственное участие в вооружённых конфликтах и в ведении боевых действий. С начала 1990-х годов в России в связи с началом Первой чеченской войны полевыми командирами стали обозначать главарей незаконных вооружённых формирований на Северном Кавказе (например А. З. Закаева и В. Х. Арсанова).

Также полевыми командирами могут быть названы главы террористических «Коммандо» западногерманской
левотеррористической группировки «Фракция Красной Армии» (РАФ).

Ранее в России, Пруссии и других государствах это обобщающее название использовалось для различения командиров полевых войск от крепостных командиров из состава крепостных войск.
Скрипай, Анатолий Александрович
Анато́лий Алекса́ндрович Скрипа́й (1 декабря 1943, Энгельс, Саратовская область — 7 июля 2016, Саратов) — советский и российский пианист, педагог, профессор, ректор (1997—2008) Саратовской Государственной Консерватории им. Л. В. Собинова. Заслуженный артист России (1992), Заслуженный деятель искусств РФ (2004).

Энгельс (город)
Э́нгельс (до 1914 года — Покро́вская Слобода́, до 1931 года — Покро́вск) — город в Саратовской области России, второй по числу жителей город области. Административный центр Энгельсского муниципального района и входящего в него муниципального образования город Энгельс со статусом городского поселения.

Энгельс расположен на левом берегу Волгоградского водохранилища при впадении в него реки Саратовки, напротив Саратова.

Основан в 1747 году чумаками из Полтавской и Харьковской губерний. Флаг города — сине-бело-красно-чёрно-жёлтый: жёлтый и чёрный цвета на флаге — от флага Германии (в память Автономной Республики Немцев Поволжья), а белый, синий и красный — от флага России. На гербе изображён вол (скот, на котором везли соль чумаки). С 1922 по 1941 годы — столица Автономной Республики Немцев Поволжья.

Входит в состав Саратовской агломерации. Предпринимались попытки выдвинуть предложения по объединению Энгельса и Саратова в единый город-миллионер.

Население — 222 115 чел. (2025).
Парр, Фрэнк
Фрэнк Парр (англ. Frank Parr, 17 декабря 1918, Уондсуэрт — 28 декабря 2003, Эпсом) — английский шахматист, мастер. Победитель турнира в Гастингсе 1939 / 40 гг. Серебряный призер чемпионата Великобритании 1956 г. Четырехкратный чемпион Великобритании по переписке. Играл в агрессивном тактическом стиле.

Много лет работал курьером на Лондонской бирже.

Увлекался футболом, был болельщиком клуба "Фулхэм".

Был женат, имел трех сыновей и дочь. Старший сын Дэвид Парр (1944 — 2003) также был достаточно известным шахматистом. На турнире в Лон-Пайне (1975) он нанес поражение венгерскому гроссмейстеру Д. Форинтошу.

С 2005 года проводится мемориал Ф. Парра по переписке. Параллельно проводится мемориал Д. Парра.

Лондонская фондовая биржа
Ло́ндонская фо́ндовая би́ржа (англ. London Stock Exchange, сокращённо LSE) — одна из крупнейших и старейших бирж Европы и один из наиболее известных мировых рынков ценных бумаг.

Официально основана в 1801 году, однако фактически её история началась в 1571-м, когда королевский финансовый агент и советник Томас Грешем построил Королевскую биржу на собственные деньги. Лондонская биржа сама является акционерным обществом, её акции на ней же и обращаются.
Сехемре Шедваст
Сехемре Шедваст (также Сехемрешедвасет) — древнеегипетский фараон XVI Фиванской династии во второй переходный период.

Его тронное имя «Сехемре Шедваст» дословно переводится как «Сила Ре, спасающая Фивы», а его личное имя неизвестно. Сехемре Шедваст не фигурирует за пределами Туринского царского папируса, где он описывается как преемник царя Бебианха.

Было высказано предположение, но не всеми признано, что Сехемре Шедваст может быть идентичным Сехемре-Шедтауи Собекемсафу II, поскольку их тронные имена похожи. Если это так, он мог быть женат на царице Нубхаас II, и у них мог быть сын по имени Сехемра-Упмаат Иниотеф.

Ра
Ра (др.-греч. Ῥα; лат. Ra) — древнеегипетский бог солнца, верховное божество в религии древних египтян. Его имя означает «Солнце» (коптское PH). Центром культа был Гелиополь, где Ра был отождествлён с более древним местным солнечным божеством, Атумом, и где ему были посвящены, как его воплощения, птица Феникс, бык Мневис и обелиск Бен-Бен. В других религиозных центрах Ра в русле религиозного синкретизма также сопоставлялся с местными божествами света: Амоном (в Фивах) — под именем Амона-Ра, Хнумом (в Элефантине) — в форме Хнума-Ра, Гором — в форме Ра-Горахти (Ра-Хорахте). Последнее сопоставление было особенно распространено. Ра возглавлял гелиопольскую эннеаду божеств.
Проспект Сизова
Проспект Сизо́ва — проспект в Приморском районе Санкт-Петербурга. Меридиональная магистраль в исторических районах Комендантский аэродром и Озеро Долгое. Проходит от Богатырского проспекта до Парашютной улицы. Севернее Парашютной переходит в Репищеву улицу. Параллелен улицам Маршала Новикова и Байконурской.

Приморский район (Санкт-Петербург)
Примо́рский райо́н (с 1949 по 1989 год — Жда́новский райо́н) — административно-территориальная единица на северо-западе Санкт-Петербурга, один из крупнейших районов города. Численность его населения составляет 714 854 чел. (2025), по этому показателю район занимает первое место в Петербурге. Площадь — 109,87 км² (4-е место в городе). Это также лидирующий район по количеству новых застроек и рождаемости, 20 % построенного нового жилья приходится на Приморский район, а рождаемость за последний год выросла на 9,3 %. Приморский район занимает 4-е место среди 18 по качеству жизни, а также последнее место по количеству преждевременных смертей, или является самым «здоровым» районом города.
Зволиньская, Клаудия
Клаудия Зволиньская (пол. Klaudia Zwolińska; род. 18 декабря 1998, Новы-Сонч, Малопольское воеводство) — польская байдарочница-слаломистка. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2024 года в байдарке-одиночке в слаломе. Двукратный призёр III Европейских игр 2023 года, чемпионка Европы 2024 года, призёр чемпионатов мира и Европы. Участник летних Олимпийских игр 2020 и 2024 годов.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Архиепархия Семаранга
Архиепархия Семаранга (лат. Archidioecesis Semarangensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Семаранг, Индонезия. В митрополию Семаранга входят епархии Маланга, Пурвокерто, Сурабаи. Кафедральным собором архиепархии Семаранга является церковь Пресвятой Девы Марии Царицы Святого Розария.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Верхнекурганное
Верхнекурга́нное  (до 1948 года Ве́рхняя Асма́; укр. Верхньокурганне, крымскотат. Yuqarı Asma, Юкъары Асма) — село в Симферопольском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины — в Донском сельском совете Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению России — в Донском сельском поселении Республики Крым).

Симферополь — Феодосия (автодорога)
Автодорога 35К-003 — автомобильная дорога регионального значения в Республике Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), протяжённостью 109,6 километра, проходящей по маршруту Симферополь — Феодосия (на Украине — также статус региональной дороги и обозначение Р-23. По советской классификации — «М-25», затем «М-17».
Хел ван хет Мергелланд 2009
36-й выпуск  Хел ван хет Мергелланд — шоссейной однодневной велогонки по дорогам нидерландской провинции Лимбург. Гонка прошла 4 апреля 2009 года в рамках Европейского тура UCI 2009. Победу одержал итальянский велогонщик Мауро Финетто из команды «CSF Group-Navigare».

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Самнангер
Самнангер (норв. Samnanger) — коммуна в губернии Хордаланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Тюссе. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 2396 чел. Площадь коммуны Самнангер — 269,14 км², код-идентификатор — 1242.

Хордаланн
Хо́рдаланно файле (норв. Hordaland, также транскрибируется на русский как Хурраланн, Хо́рдаланд  или Хурдаланд) — одна из норвежских губерний (фюльке). Расположен в центральной части Вестланна (Западной Норвегии), на побережье Атлантики. Административный центр — город Берген. Граничит с фюльке Согн-ог-Фьюране, Бускеруд, Телемарк и Ругаланд.
Пуласки (инструмент)
Пуласки — это специальный инструмент, применяемый при тушении пожаров в дикой местности.

Инструмент сочетает в себе топор и тесло. Похожий на мотыгу, с жёсткой ручкой из дерева, пластика или стекловолокна, пуласки является универсальным инструментом для создания просек, так как он может как копать почву, так и колоть дрова. Он также хорошо приспособлен для создания искусственных троп, садоводства и других хозяйственных работ.

Тесло
Тесло́, Тесла́, Тесни́к, Шля́хта (англ. adze; фр. herminette; нем. Dechsel, Querbeil) — плотницкий инструмент (плотничье орудие), род топора с поперечным лезвием (как у мотыги).

Иногда тесло имеет выпуклое лезвие и желобчатую форму, например Тесло бочарное, маленькое и желобчатое. Применяется в кораблестроении, а также для выдалбливания различных изделий из дерева (например, корыт, лодок и другие) и вырубки пазов. Некоторые народы предпочитают обычным топорам инструменты именно такой формы. Со времени бронзового века существуют и комбинированные орудия — тёсла-топоры (англ. adze-axe).
Старицкое шоссе
Ста́рицкое шоссе́ — улица в Твери на территории Пролетарского района.
Начинается после Первомайской рощи как продолжение улицы Маршала Конева, идёт на юго-запад до пересечения с Тверской объездной дорогой. Протяжённость — 1,7 км, после городской черты переходит в автодорогу 28К-0576 Тверь — Ржев, которую на участке до Старицы также называют Старицким шоссе.

В городе по обе стороны шоссе расположена промзона Борихино Поле (или Юго-западная промзона), в которой находятся несколько предприятий, в том числе фармацевтическая фабрика, склады, автобазы, а также гаражные кооперативы.

Первомайская роща
Первомайская роща — лесопарк, рекреационный объект, памятник природы, созданный в 1982 году. Расположена в Пролетарском районе Твери в непосредственной близости от крупного жилого массива, пос. Первомайского, больничного комплекса, реки Тьмаки.
Фарас
Фарас (раньше Пахорас, также Телль-Фарас, Марис) — местность в северном Судане, ниже 2-го нильского порога, поблизости от Вади-Хальфа, ныне затоплена водами озера Насер, которое было создано в результате строительства Асуанской плотины, сооруженной в 1960 году.

Насер (водохранилище)
На́сер (озеро Насер, араб. بحيرة ناصر‎, Асуанское водохранилище) — водохранилище на реке Нил, большей частью располагающееся в Египте и частично в Судане. Названо в честь Гамаля Абделя Насера — президента Египта в 1956—1970 годах.

Площадь — 5250 км², объём — 168,9 км³, длина 500 км, средняя глубина 30 м, максимальная — 130 м, максимальная ширина 40 км. Образовалось в результате строительства Асуанской плотины, построенной в 1960 году с помощью СССР. Создано для ирригации, использования гидроэнергетического потенциала Нила, сглаживания гидрологического режима и судоходства.

Сооружение водохранилища потребовало масштабных работ по переносу за пределы зоны затопления таких памятников египетской древности, как Абу-Симбел, храм Исиды (Изи́да) на острове Филы, храм из Тафиса.
XV ноября (футбольный клуб, Пирасикаба)
Спортивный клуб «XV ноября» (порт. Esporte Clube XV de Novembro) или XV Пирасикаба (порт. XV de Piracicaba) — бразильский футбольный клуб из Пирасикабы штата Сан-Паулу. В 2017 году выступал в Серии D чемпионата Бразилии.

Пирасикаба
Пирасикаба (порт. Piracicaba) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Пирасикаба. Входит в экономико-статистический микрорегион Пирасикаба и городскую агломерацию Пирасикаба. Население составляет 358 108 человек на 2007 год и 388 412 человек на 2014 год. Занимает площадь 1 369,511 км². Плотность населения — 283,6 чел./км².

Праздник города — 1 августа.
Пероксид цезия
Перокси́д це́зия — Cs2O2, неорганическое бинарное соединение цезия с кислородом и являющееся производным пероксида водорода.  Бледно-жёлтые, очень гигроскопичные, ромбические кристаллы. Сильный окислитель. Используется для регенерации кислорода в космических кораблях.

Термически устойчив в сухом воздухе. Легко окисляется кислородом до надпероксида:

Разлагается при температуре выше 650 °C с выделением кислорода, который, находясь в атомарном состоянии, способен активно взаимодействовать со многими металлами, включая никель, серебро, золото, платину:

В ледяной воде (0 °C) растворяется без разложения, выше 25 °C гидролизуется с выделением кислорода:

В кислотах растворяется, образуя пероксид водорода:

Реагирует с углекислым газом с выделением кислорода («регенерация» кислорода):

Соединение получают окислением цезия с кислородом в среде жидкого аммиака или термическим разложением надпероксида.

Неорганические вещества
Неоргани́ческие вещества́ (неоргани́ческие соедине́ния) — простые вещества и химические соединения, не являющиеся органическими, то есть не содержащие в своей основе углерод, а также некоторые углеродсодержащие соединения (карбиды, цианиды, карбонаты, оксиды углерода, CO и СO2 и некоторые другие вещества), которые традиционно относят к неорганическим.

Неорганические вещества не имеют характерного для органических веществ углеродного скелета.
Огарков, Денис Константинович
Дени́с Константи́нович Ога́рков (род. 3 декабря 1993, Липецк, Россия) — российский легкоатлет, специализирующийся в спринтерском беге. Призёр чемпионата России в беге на 100 метров (2013). Мастер спорта России.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Celldweller
Celldweller — электророк-проект американского музыканта Клейтона. Песни Celldweller звучали во многих фильмах, трейлерах к фильмам, телешоу и видеоиграх. Укорененный в индастриал-метал-сцене, Клейтон включил такие стили, как драм-н-бейс и транс, в звучание своих ранних релизов, таких как дебютный альбом Celldweller (2003). Позже он начал смешивать метал с дабстепом и EDM на последующих альбомах, таких как Wish Upon a Blackstar (2012), в то время как Offworld (2017) был вдохновлен шугейзом. Он собрал страстных поклонников своих амбициозных альбомов, а также своего канала на YouTube, где он регулярно публикует видеоролики, документирующие процесс записи. Помимо Celldweller, Клейтон также активно участвует в других проектах, таких как синтвейв-псевдоним Scandroid, Circle of Dust и FreqGen.

Драм-н-бейс
Драм-н-бейс или драм-энд-бейс (англ. drum and bass, drum 'n' bass, drum & bass, сокращённо D&B или DnB; МФА /ˈdrʌm ənd ˈbeɪs/, рус. барабан и бас) — жанр электронной музыки, который возник на рейв-сцене из олдскул-джангла в Англии в начале 1990-х годов.

Изначально драм-н-бейс возник как ответвление британской сцены брейкбита и джангла, когда музыканты стали смешивать бас из рагга с ускоренным брейкбитом из хип-хопа.
Некоторые считают [кто?], что существенного различия между терминами «драм-н-бейс» и «джангл» нет. Некоторые называют джанглом старые записи первой половины 90-х годов, а драм-н-бейсом считают существенно эволюционировавший джангл с новыми посттекстепными элементами. Другие для краткости используют термин «джангл» для обозначения рагга-джангла — характерного поджанра джангл-музыки.
Гульево (Усть-Кубинский район)
Гульево — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Митенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Митенский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 28,5 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.