hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оборона Навагинского форта
Оборона Навагинского форта (Навагинского укрепления) — происходила 27 сентября (9 октября) 1839 года во время Кавказской войны. Черкесами был в полной мере грамотно составлен план действий и использован фактор внезапности, однако отсутствовала слаженность в их действиях во время самого штурма. Русский гарнизон, фактически лишённый офицерского состава на первом же этапе боя, всё-таки сумел самоорганизоваться и отразить штурм, нанеся неприятелю значительный урон.

Фактор внезапности
Фактор внезапности или просто внезапность — один из ключевых принципов военного искусства, суть которого заключается в достижении успеха путём действий, которые имеют эффект неожиданности для противника. Использование фактора внезапности во многих ситуациях позволяет парализовать волю противника к сопротивлению, дезорганизовать управление войсками и нанести ему поражение даже при недостатке сил и средств. Очень часто внезапность воздействия ставит перед противником жёсткие временные рамки на ликвидацию возникших неравных условий, а при применении некоторых военных наработок (например — воздушных десантов) достижение внезапности является решающей предпосылкой успеха.

Тем не менее подчеркивается, что сама по себе внезапность совсем не гарантирует однозначное достижение успеха в войне, ибо в дополнение к ней требуется творческое военное планирование, адекватные боевым задачам огневые средства, людские ресурсы и даже, возможно, некоторый элемент удачи.
Поли, Данте
Данте Поли (исп. Dante Eugenio Poli García род. 15 августа 1976, Арика) — чилийский футболист, выступавший на позиции центрального защитника. Известен своими выступлениями за клуб «Универсидад Католика», с которым выиграл два чемпионата Чили (1997, 2002) и Кубок Чили (1995).

Арика
Ари́ка (исп. Arica) — город и морской порт в Чили, административный центр одноимённой коммуны провинции Арика и области Арика-и-Паринакота.

Территория — 4 799,4 км². Численность населения — 221 364 жителей (2017). Плотность населения — 46,12 чел./км².
Шойхет
Шойхет — резник в иудейской общине.

Носители фамилии:

Шойхет, Исай Борисович (1913—1986) — советский театральный режиссёр, педагог, народный артист РСФСР.

Шойхет, Ребекка (род. 1976) — канадская актриса озвучивания и певица.

Шойхет, Семён Михайлович (1931—2010) — советский и молдавский архитектор.

Шойхет, Юрий Яковлевич (род. 1950) — российский предприниматель и политик.

Шойхет, Яков Нахманович (род. 1940) — советский и российский хирург, специалист в области торакальной хирургии, член-корреспондент РАМН (2002), член-корреспондент РАН (2014).

Шойхет, Яков Нахманович
Я́ков На́хманович Шо́йхет (род. 18 декабря 1940 года, Староконстантинов, Хмельницкая область, УССР, СССР) — советский и российский хирург, специалист в области торакальной хирургии, член-корреспондент РАМН (2002), член-корреспондент РАН (2014), профессор кафедры факультетской хирургии имени профессора И.И. Неймарка Алтайского государственного медицинского университета.
Доходный дом Бурениных
Доходный дом Бурениных — здание в Красносельском районе Москвы, построенное в 1915 году по проекту архитектора Вячеслава Олтаржевского. В некоторых источниках фигурирует также как доходный дом купцов Садомовых.

Согласно архивным документам, дом был построен по заказу М. П. и П. Б. Бурениных. В частности, из справочника «Вся Москва» за 1915 год следует, что дом во владении 49 на участке 1408/143 принадлежал Буренину.

Красносельский район (Москва)
Красносе́льский райо́н — район города Москвы, входящий в Центральный административный округ. Территория района — 429,6 га. По территории района прошла первая в России линия метрополитена.

Району соответствует внутригородское муниципальное образование — муниципальный округ Красносельский. Православные храмы района входят в состав Богоявленского благочиния Московской городской епархии Русской православной церкви.
Экологическая обстановка в Донецкой области
Индустриальное развитие Донбасса привело к серьезным экологическим проблемам: Донецкая область занимает одно из первых мест в Европе и первое место на Украине по уровню деградации окружающей среды. Территория области в ходе индустриализации оказалась практически полностью вовлечённой в хозяйственный оборот. К 1991 году природно-заповедный фонд Донецкой области составлял лишь 0,6 % её территории (при европейских критериях не менее 5 %).

Светлодарск
Светлода́рск (укр. Світлода́рськ) — город в Бахмутском районе Донецкой области Украины, административный центр Светлодарской городской общины. Расположен на берегу Углегорского водохранилища. До мая 2015 года подчинялся Дебальцевскому городскому совету. С 24 мая 2022 года находится под российской оккупацией.
Ауде керк
Ауде керк (нидерл. Oude Kerk — «старая церковь») — название церквей в Нидерландах:

Ауде керк — церковь, самое древнее из сохранившихся сооружений Амстердама;

Ауде керк — церковь в Делфте, знаменитая своей наклонной башней.

Ауде керк (Амстердам)
Ауде керк (нидерл. Oude Kerk — Старая церковь) — готическая церковь в центре Амстердама («район красных фонарей»), старейшее из сохранившихся сооружений города.

Старая церковь в центре Амстердама построена в XIV веке на месте деревянной капеллы, подвергалась многочисленным перестройкам и в XVI веке приобрела элементы Ренессанса. В 1556 году средневековые интерьеры церкви пали жертвой кальвинистов-иконоборцев, поэтому современное внутреннее убранство церкви лишено украшений.

В церкви длительное время работал органистом крупнейший нидерландский композитор позднего Возрождения и раннего барокко Ян Питерсзон Свелинк, позже в эпоху барокко — композитор Сибранд ван Ноорд (Младший). Серию картин, изображающих интерьер церкви, выполнил в середине XVII века художник Корнелис де Ман.

В крипте покоятся многие государственные деятели «золотого века» (такие, как Андрис де Графф) и жена Рембрандта по имени Саския.
Зорино (посёлок, Саратовская область)
Зорино — пристанционный посёлок в Советском районе Саратовской области России, в составе городского поселения Пушкинское муниципальное образование. Посёлок расположен при станции Зорино Приволжской железной дороги в 16 км южнее рабочего посёлка Пушкино, в 1 км северо-западнее посёлка расположено село Зорино.

Приволжская железная дорога
Приво́лжская желе́зная доро́га (ПривЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Управляет железнодорожной сетью на юго-востоке Европейской части России, в регионе Нижней Волги и среднего течения Дона, в основном на территории Саратовской, Волгоградской, Астраханской области, частично также на территории Ростовской области и Казахстана.
Топонимия Люксембурга
Топонимия Люксембурга — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Великого Герцогства Люксембург. Структура и состав топонимии Люксембурга обусловлены географическим положением и богатой историей страны.

Аттерт
Аттерт (люкс. Atert, фр. Attert, нем. Attert) — река, протекающая по Бельгии и Люксембургу. Длина реки составляет около 38 км, из которых 30,5 км на территории Люксембурга. Площадь бассейна около 299 км².

Она берет своё начало к северо-западу от Арлона. Впадает в реку Альзет около Кольмар-Берга. Является левым притоком данной реки. Имеет ряд небольших притоков.

Аттерт и его многочисленные притоки составляют важную экосистему местного региона, состоящую из рек, водно-болотных угодий, аллювиальных ольховых рощ. С 1994 года в Бельгии был организован Природный парк долины Аттерт площадью 7095 га, созданный с целью сохранения природного наследия (32 % территории парка занято лесами), самобытного сельского уклада и развития агро- и экотуризма.
Фрегаты типа «Ван Спейк»
«Ван Спейк» (нидерл. Van Speijkklasse); в Индонезии —  «Ахмад Яни» (индон. Fregat kelas Ahmad Yani) — тип фрегатов УРО ВМС Нидерландов. Были созданы на основе британских фрегатов типа «Леандер» и предназначались для замены американских эсминцев типа «Кэннон» времён ещё Второй мировой войны, приобретённых Нидерландами в 1950—1951 годах. В 1963—1968 годах было построено шесть фрегатов типа «Ван Спейк», а в середине 1970-х годов они прошли капитальную модернизацию с установкой более совершенных комплексов вооружения и радиоэлектронных систем. После вступления в строй более современных фрегатов типа «Кортенар», фрегаты типа «Ван Спейк» были сняты с вооружения и в 1986—1989 годах проданы Индонезии, где тип был переименован в «Ахмад Яни». По состоянию на 2014 год, все шесть кораблей этого типа всё ещё остаются на вооружении ВМС Индонезии.

Фрегаты типа «Линдер»
«Линдер» (англ. Leander class frigate, Type 12(I)) — тип фрегатов королевского военно-морского флота Великобритании. Самый многочисленный тип британских крупных боевых кораблей послевоенного времени и одновременно — один из наиболее удачных, по мнению специалистов, типов британских фрегатов.
Гласпер, Роберт
Роберт Гласпер (англ. Robert Glasper; род. 5 апреля 1978) — американский джазовый пианист и продюсер. Был девять раз номинирован на премию Грэмми из которых выиграл четыре, обладатель премии Эмми. Альбом Black Radio (2012) получил Грэмми за лучший R&B-альбом на 55-й церемонии вручения, также за альбом Black Radio 2 (2014) была вручена та же премия на 56-й церемонии вручения. Трек «These Walls» Кендрика Ламара из альбома To Pimp A Butterfly выиграл премию Грэмми за лучшее рэп-/песенное совместное исполнение на 57-й церемонии вручения, где Гласпер играет на клавишных. Саундтрек к фильму Убить трубача, автором которого являлся Гласпер, получил премию Грэмми за лучший саундтрек на 58-й церемонии вручения. За трек «Letter To The Free» написанный совместно с Common, в 2017 году была получена премия «Эмми» за лучшую оригинальную песню в документальном фильме «13th» (Netflix).

Джазовое фортепиано
Джазовое фортепиано — собирательный термин для техник, которые применяют джазовые пианисты, играя джаз. В расширенном смысле слово может употребляться и для таких же техник игры на любом другом клавишном инструменте.
Фортепиано было неотъемлемой частью джазового стиля с самого начала, и соло и в составе ансамбля. Его роль одна из самых многогранных, в значительной степени из-за объединённой мелодичной и гармонической природы инструмента. По этой причине фортепиано важный инструмент в понимании теории джаза и аранжировок для джазовых исполнителей и композиторов. Наряду с гитарой, а также вибрафоном и другими клавишными, фортепиано — один из немногих инструментов в инструментальном джазовом ансамбле, который может играть аккорды, а не только отдельные ноты, как саксофон или труба.
Эмур, Эдвард
Эдвард Джон Эмур (англ. Edward John Amoore; 20 марта 1877, Лондон — 11 июля 1955, Мидлсекс) — британский стрелок, чемпион и призёр летних Олимпийских игр.

Эмур принял участие в летних Олимпийских играх в Лондоне в четырёх дисциплинах по стрельбе из малокалиберной винтовки. Он стал чемпионом в командной стрельбе и бронзовым призёров в стрельбе по исчезающей мишени, а также стал пятым в стрельбе лёжа и 19-м в стрельбе по подвижной мишени.

Мидлсекс
Мидлсекс (Middlesex) — одно из 39 исторических графств Англии, с 1965 года на его бывшей территории находятся северные и западные округа Большого Лондона.

Впервые упомянуто в 704 году как средняя зона расселения саксов (дословно: Middleseaxan) — между Уэссексом и Эссексом, характеризуя племенную принадлежность его населения. С XII века графство находилось в тени Лондона, откуда назначались местные шерифы. В XVII—XVIII веках по берегам Темзы одна за другой строятся роскошные загородные резиденции лондонской знати — Свэйклис-хаус, Остерли-хаус, Сайон-хаус и королевский дворец Хэмптон-корт.

В XIX веке графство и вовсе становится юридической фикцией — большую часть Мидлсекса занимают промышленные предместья Лондона — Камден, Ислингтон, Тауэр-Хамлетс и Хаунслоу. Уже в викторианскую эпоху вся территория Мидлсекса была занята лондонской агломерацией. В 1965 году графство было упразднено.
Лецидеевые (порядок)
Лецидеевые (лат. Lecideales) — порядок сумчатых грибов класса Леканоромицеты. Они включают семейство Лецидеевые (Lecideaceae), которое состоит из лишайников с разнообразными формами слоевища: накипного, чешуйчатого, эпилитного или эндолитного. Апотеции у этих грибов обычно чёрные или чёрно-коричневые, а споры одноклеточные, неокрашенные, с различной формой — от шаровидной до продолговатой.

Класс (биология)
Класс (лат. classis, мн. ч. classes) — один из основных рангов иерархической классификации в биологической систематике.

В иерархии систематических категорий класс стоит ниже типа и выше отряда (в зоологической систематике) и ниже отдела и выше порядка (в ботанической систематике).

Примеры:

Бабочка-капустница (Pieris brassicae) относится к классу Насекомые (Insecta).

Растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к классу Двудольные (Magnoliopsida).

Иногда используются также производные ранги:

надкласс (лат. superclassis) — ранг выше класса,

подкласс (лат. subclassis) — ранг ниже класса,

инфракласс (лат. infraclassis) — ранг ниже подкласса.
Архегониальные растения
Архегониа́льные растения (лат. Archegoniatae) — растения, имеющие женский половой орган — архегоний (мохообразные, папоротникообразные, хвощевидные, плауновидные, голосеменные). В цикле развития большинства архегониальных растений, кроме мхов, спорофит преобладает над гаметофитом. В процессе полового размножения на гаметофите развиваются антеридии содержащие спермиями, а в архегониях развиваются яйцеклетки. Термин введён в начале 1880 годов И. Н. Горожанкиным, К. Гебелем и Ф. Ван-Тигемом.

Сосудистые споровые
Сосудистые споровые растения — собирательное название для группы высших растений, в которую входят папоротники и близкие к ним группы растений. В качестве научного названия для сосудистых споровых ранее использовалось название Pteridophyta. В качестве русского названия для этой группы ранее использовался также термин «сосудистые тайнобрачные». Термин «папоротникообразные» обычно используется как синоним термина «сосудистые споровые растения», однако иногда под «папоротникообразными» понимают папоротниковидных — более узкую группу.

Группа Pteridophyta была общепринятой в системах классификации растений XIX века, позже она была признана искусственной.

Совокупность сосудистых споровых растений и мохообразных образуется группу высших споровых растений (ранее рассматривавшуюся как таксон, а в настоящее время — как неформальную группу).
Марианна
Мариа́нна — женское имя. Происходит от слияния имён Мария и Анна. «Мариана» (лат. Mariāna) также являлась формой женского рода римского личного (или родового) прозвища Mariānus («Мариев, принадлежащий Марию»), происходящего от родового имени Marius (Марий) — «принадлежащий богу Марсу». Имеет мужскую форму Мариан (Марьян), от которой произошли фамилии Марьянов, Марьяненко и Марьянович. Церковная форма (православные святцы) — Мариамна.

В XVIII веке двойное имя «Мария Анна» (фр. Marie-Anne) являлось одним из самых популярных женских имён во Франции. Во времена Великой французской революции на его основе возникло имя Марианна (фр. Marianne МФА: [ma.ʁjan]о файле), ставшее символом и прозвищем Франции.

Марианна (символ)
Мариа́нна (фр. Marianne МФА: [ma.ʁjan]о файле) — символ Французской республики, а также символическое именование Франции с 1792 года (времён Великой французской революции).

Изображается молодой женщиной во фригийском колпаке. Марианна является олицетворением национального девиза Франции «Свобода, равенство, братство». Скульптурные изображения Марианны служат обязательным атрибутом учреждений органов власти, судов, муниципалитетов. Её профиль размещён на государственной печати Франции; она изображена на французских стандартных почтовых марках. Изображения Марианны размещались на французских монетах — сантимах и франках, а позднее на евроцентах французской чеканки малых номиналов (1, 2, 5).

Марианна стала одним из элементов эмблемы Олимпиады-2024 в Париже.
Сердюков, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Сердюко́в (род. 15 мая 1944, Герой, Гомельская область) — советский и белорусский физик-теоретик. Член-корреспондент Национальной академии наук Беларуси (1996), доктор физико-математических наук (1987), профессор (1988). Заслуженный деятель науки Республики Беларусь (2026).

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Раджастхани
Раджастха́ни — (rājasthānī, деванагари राजस्थानी) – термин, объединяющий многочисленные диалекты и говоры, распространенные в Индии преимущественно в штате Раджастхан, а также на территории штатов Харьяна, Пенджаб, Гуджарат и Мадхья-Прадеш. Кроме того, на раджастхани говорят в Пакистане в провинциях Синд и Пенджаб.

В настоящее время раджастхани наиболее часто рассматривается как один из самостоятельных индоарийских языков.

Харьяна
Харья́на (хинди हरियाणा, в.-пандж. ਹਰਿਆਣਾ, англ. Haryana) — штат на севере Индии.

Столица — Чандигарх (не входит административно в состав Харьяны, а является отдельной союзной территорией), крупнейший город — Фаридабад. Население — 25 353 081 человек (17-е место среди штатов; данные 2011 г.).

Харьяна была выделена в отдельный штат из штата Пенджаб 1 ноября 1966 г., на основании Акта Реорганизации Пенджаба. Она была отделена от Пенджаба на основе языка. До сих пор город Чандигарх является столицей одновременно двух штатов: Пенджаб и Харьяна.
Альберт, Джоди
Джо́ди А́льберт (англ. Jodi Albert; род. 22 июля 1983, Чингфорд, Большой Лондон) — английская актриса и певица. Известна исполнением роли Дебби Дин в мыльной опере «Холлиокс» и как участница музыкальных групп Girl Thing и Wonderland.

Все звёзды «Мистер и миссис»
Все звёзды «Мистер и Миссис» (англ. All Star Mr & Mrs) — британская телеигра, премьера которой состоялась 12 апреля 2008 года на канале ITV. Является продолжением знаменитого оригинального шоу «Мистер и миссис», которое выходило в эфир на канале ITV с 1968 по 1988 годы и в 1995-1996 и 1999 годах, а также являлось основой канадской версии телеигры с одноимённым названием. Ведущим стал Филип Шофилд, хотя Ферн Бриттон также была соведущей шоу наряду с Шофилдом в 2008-2010 годах. В шоу принимают участие знаменитости, а также их партнёры, которые в реальной жизни сражаются для того, чтобы выиграть 30.000 евро, чтобы потом направить их любой благотворительный фонд на выбор.

С 29 августа 2009 по 26 декабря 2010 на канале «Россия-1» выходила российская версия телевикторины под названием «Ты и я», ведущими которой были Тигран Кеосаян и Алёна Хмельницкая. Также в 2011-2013 годах повторы британской телеигры транслировались на телеканале Вопросы и ответы.
Арлаускас, Романас
Романас Арлаускас (лит. Romanas Arlauskas, 11 июня 1917, Ковно — 22 сентября 2009, Аделаида) — литовский, советский и австралийский шахматист, гроссмейстер ИКЧФ (1965).

Бронзовый призёр 4-го чемпионата мира по переписке (1962—1965). Серебряный призёр чемпионатов Литвы 1938 и 1943 годов (в 1938 году разделил 2—3 места с С. Дислерисом и опередил его по коэффициенту Бергера, в 1943 году разделил 1—3 места с М. Бирманасом и Л. Абрамавичюсом, в дополнительном турнире занял 2 место). Бронзовый призёр чемпионата Литовской ССР 1941 года. Чемпион штата Южная Австралия 1949 года. В составе сборной Литвы участник неофициальной шахматной олимпиады.

В 1944 году во время наступления Советской армии уехал сначала в Германию, потом — в Австралию.

Коэффициент Бергера
Коэффицие́нт Бе́ргера (часто указывается SB от англ. Sonneborn–Berger) — способ определения мест в соревнованиях среди участников, набравших равное количество очков. Способ определения места по коэффициенту Бергера был первоначально разработан для круговых (каждый играет с каждым) шахматных турниров. Позже этот метод стали применять и для других соревнований, например, в сёги, го, шашки.

В круговых турнирах, где за победу, ничью и поражение присуждается определённое постоянное число очков (например, в шахматах за победу даётся 1 очко, за ничью — 0,5 очка, за поражение — 0 очков; реже — 3 — за победу и 1 за ничью, например, в London Chess Classic 2010, часто случается так, что два или несколько участников набирают одинаковое количество очков. Чтобы определить, кто из этих участников занял более высокое место, подсчитывают коэффициенты Бергера участников. Чем больше коэффициент, тем выше место участника.
Глинка (озеро, Чернигов)
Глинка (укр. Глінка) — озеро, расположенное на территории Новозаводского района Черниговского горсовета (Черниговская область). Тип общей минерализации — пресное. Группа гидрологического режима — бессточное.

Бессточное озеро
Бессто́чное о́зеро — озеро, не имеющее поверхностного или подземного стока, водный расход которого осуществляется за счёт испарения, инфильтрации или искусственного водозабора.

Для описания водного режима такого озера также используется термин «эндорейное озеро».

Озеро с внешним стоком, то есть озеро, являющееся истоком рек, называется сточным или проточным.

Чаще всего бессточные озёра встречаются в областях внутреннего стока степной и полупустынной зон и в областях многолетней мерзлоты. В засушливом климате в таком озере накапливаются минеральные соли. Бессточные озёра очень восприимчивы к загрязнению окружающей среды.
№ 61 (Ржавый и голубой)
«№ 61 (Ржавый и голубой)» (англ. No. 61 (Rust and Blue)) — картина американского художника Марка Ротко, ведущего представителя абстрактного экспрессионизма, написанная в 1953 году. Впервые полотно было выставлено в 1961 году в Нью-Йоркском музее современного искусства. На данный момент оно находится в Музее современного искусства Лос-Анджелеса.

Музей современного искусства (Лос-Анджелес)
Музей современного искусства в Лос-Анджелесе (англ. The Museum of Contemporary Art, Los Angeles, сокр. MOCA) — музей в Лос-Анджелесе, Калифорния, посвящённый современному искусству.

Музей располагается в трёх местах города: в Даунтауне, в Маленьком Токио и Уэст-Голливуде. Его экспонаты состоят в основном из американского и европейского современного искусства, созданного после 1940 года.
Список альбомов электронной музыки № 1 2002 года (Billboard)
Список альбомов электронной музыки № 1 2002 года по версии Billboard включает альбомы электронной музыки, занимавшие 1 место в хит-параде Dance/Electronic Albums в 2002 году. Определение лучших альбомов в чарте основано на данных о физических продажах, получаемых при помощи системы Nielsen Soundscan и о лицензированных продажах через интернет-магазины. В него могут входить альбомы в стиле хаус, техно, IDM, транс, а также поп-ориентированная танцевальная музыка и хип-хоп с элементами электроники, ремикс-альбомы, сборники диджеев, саундтреки к фильмам, с преобладанием электронной и танцевальной направленности.

Хаус
Ха́ус (house, с англ. — «дом») — стиль электронной музыки, созданный танцевальными диск-жокеями в начале 1980-х годов в Чикаго и Нью-Йорке. Хаус является производным жанром танцевальных стилей ранней эры пост-диско (электро, хай-энерджи, соул, фанк и т. п.) конца 1970-х годов, однако стиль набрал популярность лишь в конце 1980-х. Основным отличием музыки хаус является повторяемый ритм-бит, обычно в размере 4/4, и семплинг — работа со звуковыми вставками, которые повторяются время от времени в музыке, частично совпадая с её ритмом.