hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ГОНГО
«Государством организованные негосударственные организации» (англ. Government-Organized (или Operated) Non-Governmental Organization), сокращённо ГОНГО (GONGO), — номинально неправительственные общественные объединения или иные некоммерческие организации, созданные по инициативе или при участии властей и работающие на интересы государства.

Общественное объединение
Общественное объединение — добровольное, самоуправляемое, некоммерческое формирование, созданное по инициативе граждан, объединившихся на основе общности интересов для реализации общих целей, указанных в уставе общественного объединения. Является институтом гражданского общества.

При этом объединение юридических лиц в России называется ассоциацией. Тем не менее, членами общественного объединения наряду с гражданами могут быть юридические лица — другие общественные объединения.
Мыльный корень
Мы́льный ко́рень — корневища ряда растений, содержащие в большом количестве сапонины — вещества, раствор которых образует пену, похожую на мыльную. Получают мыльный корень от различных растений, в основном семейства Гвоздичные: мыльнянка лекарственная, качим метельчатый, колючелистник железистый.

Мыльный корень имеет множество применений. Из корней получают сапонины для технических и медицинских целей. Отвар мыльного корня используют при изготовлении инсектицидов. Отвар назначают для приёма внутрь как отхаркивающее средство. Также используется в качестве пенообразователя при производстве халвы. В старину мыльный корень использовали вместо мыла.

Корневище
Корневище — видоизменённый побег, обычно подземный, с чешуевидными, недоразвитыми или рано отмирающими листьями, верхушечными или пазушными почками, придаточными корнями. Корневище выполняет функцию запасания питательных веществ, вегетативного возобновления и размножения. У дерева корневищем называют основной корень (продолжение ствола), а также часть корней, выступающую на поверхности земли.

Корневище может быть:

простым или ветвистым — по степени разветвлённости;

горизонтальным, вертикальным или косым — по направлению роста;

длинным, коротким или сильно укороченным (со сближенными узлами) — по длине;

толстым или тонким — по толщине.

Эпигенное корневище

Гипогенное
Открытый чемпионат Ванкувера по теннису 2011
Odlum Brown Vancouver Open 2011 — 11-й розыгрыш ежегодного профессионального международного теннисного турнир, проводимый ITF в рамках своего женского тура и ATP в рамках своего тура Challenger в канадском городе Ванкувер. Соревнования прошли с 1 по 7 августа.

Чемпионы прошлого года:

мужской одиночный разряд:  Дуди Села

женский одиночный разряд:  Елена Докич

мужской парный разряд:  Трет Конрад Хьюи /  Доминик Инглот

женский парный разряд:  Чжан Кайчжэнь /  Хейди Эль Табах

Хэмптон, Джейми
Джейми Ли Хэмптон (англ. Jamie Lee Hampton; родилась 8 января 1990 года во Франкфурте, ФРГ) — американская теннисистка корейского происхождения; победительница десяти турниров ITF (пять — в одиночном разряде); победительница национального чемпионата США 2003 года в парном разряде (среди игроков не старше 14 лет).
Архиепархия Валенсии (Венесуэла)
Архиепархия Валенсии (лат. Archidioecesis Valentina in Venetiola; исп. Arquidiócesis de Valencia en Venezuela) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Валенсия, Венесуэла. В митрополию Валенсии входят епархии Маракая, Пуэрто-Кабельо и Сан-Карлоса-де-Венесуэлы. Кафедральным собором архиепархии Валенсии является Собор Пресвятой Девы Марии Милосердия, который имеет статус базилики.

Юрисдикция архиепархии распространяется на территорию муниципалитетов Бехума, Карлос-Арвело, Гуакара, Либертадор, Лос-Гуайос, Миранда, Монтальбан, Диэго-Ибарра, Нагуанагуа, Сан-Диэго, Сан-Хоакин и Валенсия штата Карабобо.

Карабобо
Карабо́бо (исп. Carabobo) — один из 23 штатов Венесуэлы, расположенный на севере страны приблизительно в 2 часах езды от Каракаса. Административный центр штата — город Валенсия, являющийся основным промышленным центром страны. Штат занимает территорию в 4 650 км² и по состоянию на 2011 год население составляет 2 245 744 человек.
Рентные долги
Ре́нтные долги́ (рентная форма поземельного кредита) — форма кредита под залог недвижимости, при которой должник платит ежегодную постоянную ренту без какого бы то ни было погашения. Если же он желает производить погашение капитальной суммы долга, то делает это в таких размерах и в такое время, как это для него удобнее.

Недвижимость
Недви́жимость — вид имущества, признаваемого в законодательном порядке недвижимым.

К недвижимости по происхождению относятся земельные участки, участки недр и все, что прочно связано с землёй, то есть объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе здания, сооружения, объекты незавершённого строительства.

Кроме недвижимости по происхождению, в России существует «недвижимость по закону». К ней относят подлежащие государственной регистрации воздушные, морские, космические и подземные суда, суда внутреннего плавания.

Недвижимость может являться предметом лизинга. Залог недвижимости, равно как и получение кредита под залог недвижимости принято называть ипотекой.
Московский (город)
Моско́вский — населённый пункт Филимонковского района, расположенного на территории Новомосковского административного округа города Москвы. Основан в 1969 году как посёлок совхоза «Московский». С 1 ноября 2004 — город районного подчинения в составе Ленинского района Московской области. С 1 июля 2012 года в составе Новой Москвы на правах города. В результате административно-территориальной реформы ТиНАО 2024 года Московский вошёл в состав муниципального округа Филимонковский. Правопреемником органов власти города Московский являются органы местного самоуправления и управа Филимонковского района.

Новомосковский административный округ
Новомоско́вский администрати́вный о́круг (НАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Был образован 1 июля 2012 года в результате реализации проекта расширения территории города. Наряду с Троицким, один из двух (и более близкий из них к основной территории Москвы, смежный с ней) административных округов Новой Москвы.
Лауреаты Премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (2002)
Лауреаты Премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники 2002 года — перечень награждённых правительственной наградой Российской Федерации, присужденной за достижения в науке и технике в 2002 году.

По Постановлению от 10 марта 2000 года № 211 максимальный размер премий Правительства Российской Федерации в области науки и техники ограничивался в сумме 4500-кратного определённого законом минимального размера оплаты труда. Размер премии, выплачиваемой каждому лауреату, ограничивался 300-кратным определённым законом минимальным размером оплаты труда.

Лауреаты определены Постановлением Правительства от 18 февраля 2003 года № 112 по предложению Совета по присуждению премий Правительства Российской Федерации в области науки и техники.

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
The Bullies Have All Gone to Rest
The Bullies Have All Gone to Rest — (с англ. — «Все хулиганы ушли отдыхать») — студийный альбом дуэта Джона Хартфорда со скрипачом Джимом Вудом, выпущенный в 1998 году под лейблом «Whippoorwill Records».

Банджо
Ба́нджо (англ. banjo) — струнный щипковый музыкальный инструмент типа лютни или гитары. Количество струн 4—6. Резонаторный корпус круглой формы, дека в виде пластиковой мембраны. Используется в музыке США (джаз, кантри, блюграсс, блюз, госпел), вест-индских негров, африканских государств Малави, Камерун, Зимбабве.
Котов, Алексей Алексеевич (футболист)
Алексей Алексеевич Котов (3 апреля 1944, Москва) — советский футболист, полузащитник.

Воспитанник ФШМ. В 1962 году — в составе ЦСКА. С 1963 года — в московском «Локомотиве», в 1964 году за дубль провёл 37 игр, забил два гола. В 1965 году провёл два матча в чемпионате СССР — против московских «Динамо» (3:1) и «Спартака» (0:1), в обоих выходил на замену после перерыва. В дальнейшем играл за команды второго эшелона «Шахтёр» Караганда (1966—1968, 1970—1973), «Волга» Калинин (1968—1969), «Шинник» Ярославль (1974).

Локомотив (футбольный клуб, Москва)
«Локомоти́в» — российский футбольный клуб из Москвы, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 23 июля 1922 года. Один из старейших футбольных клубов России, ведущий свою историю с момента основания команды «Казанка» при Московско-Казанской железной дороге, затем неоднократно менявший своё название. Трёхкратный чемпион России, одиннадцатикратный обладатель Кубка страны: двукратный обладатель Кубка СССР и девятикратный обладатель Кубка России, трёхкратный обладатель Суперкубка России. Дважды полуфиналист Кубка обладателей кубков.

Домашний стадион клуба — «РЖД Арена» (во время матчей, проводимых УЕФА и ФИФА, носит название «Локомотив») — расположен на Большой Черкизовской улице в московском районе Преображенское, вмещающий 27 320 зрителей. Генеральный спонсор клуба — Российские железные дороги.
248 км
248 км, 248-й киломе́тр — топоним в пост-СССР.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Оливер Твист (фильм, 1922)
«О́ливер Твист» (англ. Oliver Twist) — немой фильм, вышедший на экраны в 1922 году, экранизация романа Чарльза Диккенса «Оливер Твист» с участием Лона Чейни (Феджин) и Джеки Кугана (Оливер). Режиссёр Фрэнк Ллойд.

Приключения Оливера Твиста
«Приключе́ния О́ливера Тви́ста» (Oliver Twist; or, the Parish Boy’s Progress; The Adventures of Oliver Twist) — второй роман Чарльза Диккенса и первый в английской литературе, главным героем которого стал ребёнок.
Пейзаж с красными пятнами
«Пейзаж с красными пятнами» (англ. Landscape with Red Spots, итал. Paesaggio con macchie rosse, нем. Landschaft mit roten flecken) — абстрактная картина русского художника Василия Кандинского, написанная в 1913 году в двух версиях. Первая из них находится в музее Фолькванг в Эссене федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия Германии, a вторая в Коллекции Пегги Гуггенхайм в Венеции.

Кандинский, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Канди́нский (нем. Wassily Kandinsky; 22 ноября [4 декабря] 1866, Москва — 13 декабря 1944, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — живописец и график русского зарубежья, идеолог абстракционизма, культовая личность художественного авангарда времён конца belle époque. Сооснователь (в 1909; вместе с Францем Марком) «Нового Мюнхенского художественного объединения», впоследствии ставшего группой «Синий всадник».
Люксембург-Линьи, Франсуа де
Франсуа де Люксембург-Линьи (фр. François de Luxembourg-Ligny; около 1550 — 30 сентября 1613 или 1638, Пужи) — герцог де Пине-Люксембург, пэр Франции, принц де Тенгри, граф де Русси и де Линьи, французский государственный деятель эпохи Религиозных войн, рыцарь орденов короля.

Религиозные войны во Франции
Религиозные войны во Франции (фр. Guerres de Religion, Гугено́тские войны) — серия затяжных гражданских войн между католиками и протестантами (гугенотами), которые раздирали Французское государство при последних королях династии Валуа, с 1562 по 1598 годы. Во главе гугенотов стояли Бурбоны (принц Конде, Генрих Наваррский) и адмирал де Колиньи, во главе католиков — королева-мать Екатерина Медичи и могущественные Гизы. На ход событий во Франции пытались влиять её соседи — королева Англии Елизавета Тюдор поддерживала гугенотов, а король Испании Филипп Габсбург — католиков. Войны закончились восшествием перешедшего в католицизм Генриха Наваррского на французский престол и изданием компромиссного Нантского эдикта (1598).
Сельское поселение Проводниковское
Сельское поселение Проводниковское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Коломенском муниципальном районе Московской области.

Административный центр был в посёлке Проводник.

Коломенский район
Коло́менский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—2017) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2017).

Образован в 1929 году. Упразднён в 2017 году.

21 апреля 2017 года законом № 36/2017-ОЗ муниципальные образования Коломенский муниципальный район и городской округ Коломна были преобразованы в новое единое муниципальное образование Коломенский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

8 июля 2017 года административно-территориальная единица Коломенский район и город областного подчинения Коломна были объединены в город областного подчинения Коломна с административной территорией.

Административный центр — город Коломна (в состав района не входил).
Музей современного искусства (Антверпен)
Музей современного искусства в Антверпене (нидерл. Museum van Hedendaagse Kunst Antwerpen, M HKA/MuHKA, фр. Musée d'Art contemporain d'Anvers) — художественный музей в бельгийском городе Антверпен, основанный в 1985 году и открытый в июне 1987 года — в перестроенном помещении бывшего зернохранилища в городском порту; основу музейной коллекции составило собрании фонда Гордона Матта-Кларка (Stiftung Gordon Matta-Clark) из 150 работ бельгийских и иностранных художников; музей обладает выставочной площадью в 4000 м² и управляется фламандским сообществом; регулярно проводит временные выставки.

Художественная галерея
Худо́жественная галере́я — пространство, предназначенное для демонстрации изобразительного искусства. Выставленные произведения часто предлагаются на продажу. Иногда художественными галереями называются художественные музеи (см. музей).
Френе
Френе — фамилия. Известные носители:

Френе, Жан Фредерик (Frenet, 1816—1900) — французский математик, астроном и метеоролог.

Френе, Пьер (Fresnay, 1897—1975) — французский актёр.

Френе, Роже де ла (de la Fresnaye; 1885—1925) — французский художник, представитель кубизма в живописи.

Френе, Селестен (Freinet; 1896—1966) — французский педагог.

Френе, Фредерик де Ла — французский орнитолог, энтомолог и владелец одной из самых больших коллекций птиц своего времени.

Топонимы

Френе — коммуна во Франции, в департаменте Об

Френе-ан-Рец — коммуна во Франции, в департаменте Атлантическая Луара.

Френе-л’Эвек — коммуна во Франции, в департаменте Эр и Луар.

Френе-ле-Конт — коммуна во Франции, в департаменте Эр и Луар.

Френе-ле-Жильмер — коммуна во Франции, в департаменте Эр и Луар.

Френе-ле-Лон — коммуна во Франции, в департаменте Приморская Сена.

Френе-ле-Самсон — коммуна во Франции, в департаменте Орн.

Френе-сюр-Сарт — коммуна во Франции, в департаменте Сарта.

Атлантическая Луара
Атланти́ческая Луа́ра (фр. Loire-Atlantique, брет. Liger-Atlantel) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 44. Административный центр — Нант. Население — 1 429 272 человек (9-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Угловское сельское поселение
Угловское сельское поселение (укр. Углівське сільське поселення, крымскотат. Acı Bolat köy yurtu, Аджы Болат кой юрту) — муниципальное образование в составе Бахчисарайского района Республики Крым России.

В состав поселения входит 1 село — Угловое.

Симферопольский район
Симферо́польский райо́н (укр. Сімферопольський район, крымскотат. Симферопол (Акъмесджит) районы, Aqmescit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Симферополь.
Искусство Китая
Искусство Китая — совокупность элементов искусства народов Китайской Народной Республики на протяжении её истории.

Вопросы культуры и искусства Китайской народной республики, включая управление национальными музеями, поощрение и защита искусства находятся в ведении Министерства культуры КНР.

Канси
Канси (девиз правления кит. 康熙, пиньинь kāngxī, собственное имя Сюанье, кит. 玄燁, 4 мая 1654 — 20 декабря 1722), маньчжурский император из династии Цин (с 7 февраля 1661, эра Канси с 18 февраля 1662 по 4 февраля 1723, см. Китайский календарь). Четвёртый представитель маньчжурской династии, правивший всем Китаем, входившим в империю Цин. Сюанье вступил на престол в 6-летнем возрасте и стал править под девизом «Канси» (Процветающее и лучезарное). 61 год его правления — рекордно длинный срок в китайской истории. Эпоха Канси стала символом благополучия, «золотым веком» Китайской империи. По его приказу в 1710—1716 годах был составлен знаменитый словарь Канси.
Фрейтас, Тарсизио де
Тарсизио де Фрейтас (порт. Tarcísio de Freitas; род. 19 августа 1975, Рио-де-Жанейро) — бразильский государственный и политический деятель. Занимает должность губернатора штата Сан-Паулу с 1 января 2023 года. Член «Бразильской республиканской партии» с 2022 года. Занимал должность министра инфраструктуры при президенте Жаире Болсонару с 1 января 2019 года по 31 марта 2022 года.

Ушёл в отставку, чтобы баллотироваться на должность губернатора штата Сан-Паулу на выборах 2022 года. Во втором туре в октябре 2022 года победил кандидата от «Партии трудящихся» Фернанду Аддада, став первым за 28 лет избранным губернатором Сан-Паулу, который не был членом «Бразильской социал-демократической партии».

Аддад, Фернанду
Фернанду Аддад (порт. Fernando Haddad; род. 25 января 1963, Сан-Паулу) — бразильский учёный и политик, мэр Сан-Паулу в 2013—2017 годах. Кандидат в президенты Бразилии от Партии трудящихся в 2018 году (заменил бывшего президента Лулу да Силву, чьё выдвижение не было разрешено ЦИК из-за судимости). Соперник Жаира Болсонару во втором туре выборов.

Ливанец по происхождению, православный христианин. Изучал право, экономику и философию в Университете Сан-Паулу.

Работал министром образования с 2005 по 2012 год во времена правления Да Силвы и Русеф.
Гонсалес Перес, Томас
Томас Гонсалес Перес (исп. Tomás González Pérez; род. 29 декабря 1938, Санта-Клара, Куба — 13 апреля 2008, Гавана, Куба) — кубинский писатель, драматург, сценарист, театральный актёр и режиссёр, певец и художник.

Кубинцы
Куби́нцы — основное население Кубы. Общая численность — 11 451 652 чел. В США живут 1 млн чел., в Канаде — 10 тыс., в Испании — 20 тыс. Верующие — преимущественно католики, реже встречаются протестанты и приверженцы африканских синкретических культов, также есть немало атеистов.

Язык — кубинский вариант испанского языка, относящегося к романской группе.
2-я хромосома человека
2-я хромосо́ма челове́ка — одна из 23 пар человеческих хромосом и вторая по величине, одна из 44 аутосом человека. Хромосома содержит более 242 млн пар оснований, что составляет почти 8 % всего материала ДНК человеческой клетки. 2-я хромосома, вероятно, содержит 3080 генов, в том числе кластер генов HOXD гомеобокса.

Титин
Титин, также известный как коннектин — самый большой из одиночных полипептидов. Он играет важную роль в процессе сокращения поперечнополосатых мышц. Ген титина содержит самое большое количество экзонов.
Касимка
Касимка (Симонова) — деревня, существовавшая в Соликамском районе Пермской области РСФСР. Входила в состав Рогальниковского, позднее Половодовского сельского совета. Находилась примерно в 8 км на северо-восток от села Половодово, на дороге в посёлок Усть-Сурмог.

В 1904 году население составляло 54 человека (23 мужчины, 31 женщина, 10 дворов).

Половодово
Полово́дово — село в Соликамском районе Пермского края России. Входит (с 2019 г.) в муниципальное образование Соликамский городской округ, в 2006—2018 гг был административным центром упразднённого (в 2019 г.) Половодовского сельского поселения.
Бруссар
Брусса́р (фр. Broussard) — французская фамилия.

Бруссар, Жозеф (1702—1765) — руководитель франкоязычного сопротивления английской колонизации Канады.

Бруссар, Рита (1900—2003) — американская пианистка и музыкальный педагог.

Бруссар, Израэль (род. 1994) — американский актёр.

Бруссар, Израэль
Исайя Израэль Бруссар (англ. Isaiah Israel Broussard; род. 22 августа 1994, Галфпорт, Миссисипи, США) — американский актёр кино и телевидения. Наиболее известен своими ролями в криминальном фильме «Элитное общество» (2013), драме «Идеальный кайф» (2015), триллере «H8RZ» (2015), комедии «Хорошие дети» (2016), слэшере «Счастливого дня смерти» (2017), а также в его продолжении «Счастливого нового дня смерти» (2019) и в романтическом фильме для подростков «Всем парням, которых я любила раньше» (2018).
Брухис, Михель Срулевич
Ми́хель Сру́левич Бру́хис (после эмиграции из СССР публиковался под именем Михаил Брухис, англ. Michael Bruchis, рум. Mihail Bruhis; 5 декабря 1919 — 7 декабря 2006) — молдавский советский и израильский переводчик, филолог, социолингвист и историк-советолог. Кандидат филологических наук (1970).

Воскресенская, Зоя Ивановна
Зо́я Ива́новна Воскресе́нская (по мужу — Ры́бкина; 15 [28] апреля 1907, Узловая, Богородицкий уезд, Тульская губерния, Российская империя — 8 января 1992, Москва, Россия) — советская разведчица и детская писательница. Лауреат Государственной премии СССР (1968). Полковник МВД. Почётная гражданка Тульской области.
Округ Грыбув
Округ Грыбув (нем. Bezirk Grybów, Грыбовский уезд, пол. Powiat grybowski) — административная единица коронной земли Королевства Галиции и Лодомерии в составе Австро-Венгрии, существовавшая в 1867—1918 годах. Административный центр — Грыбув.

Площадь округа в 1879 году составляла 5,9503 квадратных миль (342,38 км2), а население 42 368 человек. Округ насчитывал 87 населённых пунктов, организованные в 71 кадастровый муниципалитет. На территории округа действовало 2 районных суда — в Грыбуве и Ченжковице.

После Первой мировой войны округ вместе со всей Галицией отошёл к Польше.

Грыбув
Грыбув (пол. Grybów, укр. Грибів) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Новосонченский повят. Занимает площадь 17 км². Население — 5947 человек (на 2024 год).

Город имеет статус городской гмины. Независимо от этого он исполняет функцию административного центра сельской гмины Грыбув (однако город не входит в её состав).
Мобильные продажи
Мобильные продажи, мобильная торговля — подход к организации бизнес-процесса работы с торговыми точками, подразумевающий высокую степень автоматизации и активное использование смартфонов, планшетов и аналогичных мобильных устройств. На практике так же часто называют само программно-аппаратное решение для организации мобильной торговли.

Бизнес-процесс
Бизнес-процесс — это совокупность взаимосвязанных задач и мероприятий, направленных на достижение определенной цели или результата в рамках организации.

Бизнес-процессы могут включать как производственные, так и административные функции и являются основой эффективного функционирования предприятия. Правильное управление и оптимизация бизнес-процессов позволяет значительно улучшить производительность, качество, гибкость, прозрачность и управляемость предприятия. Использование современных методов и инструментов анализа и автоматизации бизнес-процессов помогает достигать высоких результатов и обеспечивать конкурентоспособность на рынке.