hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Толуака (вулкан)
Толуака — стратовулкан, расположенный на границе между регионами Био-Био и Араукания на юге Чили. Вулкан сформировался в результате ледниковой эрозии, которая контрастирует с относительно гладкими склонами его соседа Лонкимай из-за более молодого возраста последнего.

Вулкан доминирует над пейзажами национального парка Толуака, но на самом деле находится за его пределами. Склоны вулкана покрыты лесом, где преобладают араукарии. Рядом расположено множество небольших озер, известных как лагуны.

Био-Био (область)
Био-Био (исп. Biobío) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 3 провинции и 33 коммуны.

Территория — 23 890,2 км². Население — 1 556 805 человек (2017). Плотность населения — 64,95 чел./км²..

Административный центр — город Консепсьон.
Сан-Мауро-Пасколи
Сан-Мауро-Пасколи (итал. San Mauro Pascoli) — город в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Форли-Чезена.

До 1932 года город назывался Сан-Мауро-ди-Романья (итал. San Mauro di Romagna), переименован в честь знаменитого уроженца города — поэта Джованни Пасколи.

Население составляет 11 794 человека, плотность населения составляет 555 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 47030. Телефонный код — 0541.

Покровителем населённого пункта считается святой Криспин. Праздник ежегодно празднуется 25 октября.

Форли-Чезена
Форли-Чезена (итал. Provincia di Forlì-Cesena) — провинция в Италии, в регионе Эмилия-Романья. Столица — город Форли. В провинции проживает 395 897 человек по состоянию на 2015 год на площади 2 378,4 квадратного километра, что дает ей плотность населения 166,46 жителя на квадратный километр. Численность населения Форли составляет 118 255 человек, а в Чезене проживает 96 885 человек.
Двигатель Toyota TR
Toyota TR — серия бензиновых двигателей внутреннего сгорания японской компании Toyota, находящихся в производстве с 2003 года. В основном, двигатели устанавливаются на Toyota Hilux и другие автомобили на платформе Toyota IMV. На задне- и полноприводные пикапы двигатели устанавливаются продольно.

Toyota Comfort
Toyota Comfort (яп. トヨタ・コンフォート; хепбёрн Toyota Konfōto) и Toyota Crown Comfort — среднеразмерные автомобили производства компании Toyota, выпускавшиеся с декабря 1995 по январь 2018 года. Они разделяли платформу с Toyota Mark II и были ориентированы на эксплуатацию под видом такси. В 2001 году начался выпуск модели Crown Sedan, которая продавалась только в Японии.
Горбачево (Вологодская область)
Горбачево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Верхнешарденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнешарденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 46 км, до центра муниципального образования Верхней Шарденьги — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Жуково, Верхняя Шарденьга, Мурдинская, Слободчиково, Антипово.

По переписи 2002 года население — 190 человек (98 мужчин, 92 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Законы против содомии
Законы против содомии — общее название законов, направленных на уголовное преследование сексуальных контактов, считающихся в тех или иных обществах и правовых системах противоестественными (лат. peccatum contra naturam).

Понятие содомии в различных правовых системах трактуется по-разному широко и используется для обозначения всевозможных форм сексуального поведения, оцениваемого в конкретном обществе как девиантного. Конкретные определения половых актов, обозначенные термином содомия, редко были прописаны в законах, но, как правило, историческая судебная практика понимает под этим термином любой половой акт, считавшийся «противоестественным».

Издательство Чикагского университета
Издательство Чикагского университета (англ. University of Chicago Press) — крупнейшее и одно из старейших университетских издательств в США.

Управляется Чикагским университетом и издаёт широкий спектр научных работ, в том числе «Чикагское руководство по стилю», многочисленные академические журналы и монографии в различных академических областях. Одним из его практически независимых проектов является BiblioVault, цифровое хранилище научных книг.

Здание издательства находится к югу от Мидуэй-Плезанс в кампусе Чикагского университета.
Шастунов, Дмитрий Семёнович
Князь Дмитрий Семёнович Шастунов (ум. 1563) — голова, воевода, окольничий и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного. Происходит из княжеского рода Шастуновы. Старший сын окольничего князя Семёна Васильевича Шастунова по прозванию «Кривой» (ум. 1538). Рюрикович в XXI колене. Историк М. Ю. Эскин упоминает его с прозванием — «Кнут». Имел братьев, сына боярского, князя Константина Семёновича упомянутого в 1550 году третьим головою в Смоленске и Василия Семёновича по прозванию «Мешок или Меньшой», упомянутого в 1550 году есаулом в Казанском походе.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Дрангов, Борис
Борис Стоянов Дрангов (болг. Борис Дрангов; 15 марта 1872 года — 26 мая 1917 года) — болгарский военный деятель (полковник), военный теоретик и автор множества военно-научных статей и ряда монографий.

В 1891 году поступает в военное училище в Софии и оканчивает его в 1895 году. В качестве добровольца участвовал в Илинденском восстании. В 1907 году с отличием оканчивает российскую Академию Генштаба. Принимал участие в Первой, Второй Балканских войнах. Во время Первой мировой войны командовал 5-м македонским полком, 9-м пехотным полком, начальник школы подпоручиков в Скопье. Погиб в 1917 году на позициях своего полка у реки Черны, во время артобстрела неприятеля.

Современная военная наука Болгарии определяет Дрангова как первого военного теоретика тактики. В честь Дрангова в Болгарии названы три села и пик в Антарктиде.

Пловдив
Пло́вдив (болг. Пло́вдив), в прошлом Филиппо́поль (греч. Φιλιππούπολη) или Филибе́ (тур. Filibe) — второй по величине город Болгарии, административный центр Пловдивской области. Расположен в южной части страны. Железнодорожный узел, узел шоссейных дорог (автомагистраль в Софию).
Опера-дель-Дуомо
О́пера-дель-Дуо́мо (итал. Museo dell'Opera del Duomo — «Музей произведений искусства собора») — в Италии — музей при кафедральном соборе, в котором выставлены произведения искусства, в разное время созданные для его украшения:

Опера-дель-Дуомо — музей при флорентийском соборе Санта-Мария-дель-Фьоре

Опера-дель-Дуомо — музей при Миланском соборе.

Опера-дель-Дуомо — музей при Кафедральном соборе Орвието.

Опера-дель-Дуомо — музей при Кафедральном соборе Перуджи.

Опера-дель-Дуомо — музей при Пизанском соборе.

Опера-дель-Дуомо — музей при Кафедральном соборе Прато.

Опера-дель-Дуомо — музей при Сиенском соборе, где выставлена знаменитая «Маэста».

Сиенский собор
Сие́нский собо́р (итал. Duomo di Siena) — кафедральный собор (Дуомо), или Собор Санта-Мария-Ассунта (Cattedrale di Santa Maria Assunta — Собор Вознесения Девы Марии). Важный художественный и исторический памятник итальянской готики, средоточие средневековой и ренессансной культуры в истории Сиенской республики (1147—1555), города-государства в Тоскане, в Средней Италии. Расположен на Пьяцца дель Дуомо (Соборной площади) в центре города.
Расстрел югославской колонны в Тузле
Расстрел югославской колонны в Тузле (серб. Напад на колону ЈНА у Тузли) — эпизод Боснийской войны, в ходе которого боснийские боевики совершили нападение на отходящую из Тузлы из казармы «Хусинска буна» колонну 92-й моторизованной бригады югославской армии 15 мая 1992 года. В ходе нападения погибло по разным данным от 51 до 200 человек, ещё 50 человек получили ранения разной степени тяжести, 140 попали в плен.

Примечательным является тот факт, что колонна 92-й моторизированной бригады югославской народной армии эвакуировалась из казармы «Хусинска буна» в Тузле на территорию Сербии в рамках соглашения о прекращении огня. Снайперский огонь по колонне начался в момент прохождения Скоевской улицы.

В 2007 году по обвинению в военном преступлении был задержан и осужден на 12 лет этнический хорват Илия Юршич, который по версии сербской стороны отдал приказ об обстреле колонны.

Югославская народная армия
Югославская народная армия или ЮНА (сербохорв. Jugoslovenska narodna armija/Југословенска народна армија, ЈNА, JНА, хорв. и босн. Jugoslovenska narodna armija, JNA, словен. Jugoslovanska ljudska armada, JLA, серб. , черног. и макед. Jугословенска народна армиjа, JНА) — вооружённые силы Социалистической Федеративной Республики Югославия. Её численность составляет более 540 тысяч солдат, что обеспечивало безопасностью границы Югославии.
Руа-Вьенно, Жослен
Жослен Руа-Вьенно (1956 год, Мирамиши, Нью-Брансуик, Канада — 2 августа 2019 года, Батерст, Нью-Брансуик, Канада) — канадский государственный деятель, 31-й лейтенант-губернатор Нью-Брансуика (с 2014 года по 2019 год).

Батерст (Нью-Брансуик)
Батерст (англ. Bathurst) — город в графстве Глостер провинции Нью-Брансуик (Канада).

Город находится на севере провинции на берегу одноимённой гавани в устье реки Нипизигуит. Гавань Батерст является самой южной частью залива Шалёр.

Город основан в 1652 году Николасом Денисом, первоначально назывался Нипизигуит, затем Сент-Питерс, своё нынешнее название получил в честь Генри Батерста, который с 1812 по 1827 годы занимал пост Государственного секретаря по военным и колониальным делам в правительстве лорда Ливерпуля. Статус города имеет с 1912 года.

Носителей французского и английского языка в городе примерно равное количество , только французским языком владеет 50,58 % населения, только английским — 46,31 % и тем и другим — 1,94 %, другими языками — 1,17 %.
Система частично-орбитального бомбометания
Система частично-орбитального бомбометания — советская программа разработки стратегических ракет в 1960-х годах, боевое оснащение которых после запуска и выхода на низкую околоземную орбиту, совершив неполный оборот по орбите, поражало цель на поверхности Земли.

Такая система не имела ограничений по дальности стрельбы, а траектория орбитального полёта не позволяла прогнозировать точку прицеливания. Система позволяла наносить ракетно-ядерные удары по территории США по наименее ожидаемым траекториям — через Южный полюс, с направления противоположного тому, на который была ориентирована в те годы система раннего предупреждения о ракетном нападении командования NORAD.

Космический полёт
Космический полёт — путешествие или транспортировка в или через космос. Чёткая граница между Землёй и космосом отсутствует, и Международной авиационной федерацией была принята границей высота в 100 км от поверхности Земли (линия Кармана). Чтобы на такой высоте летательный аппарат летел благодаря действию аэродинамических сил, необходимо иметь первую космическую скорость, что делает полёт скорее орбитальным, чем аэродинамическим. Классическое разделение между авиа- и космическим полётами всё больше размывается благодаря развитию суборбитальных космических кораблей и орбитальных самолётов.

Первый человек, полетевший в космос — советский космонавт Юрий Гагарин. 12 апреля 1961 года на космическом корабле «Восток», запущенном с космодрома «Байконур», он совершил полет по орбите вокруг Земли, 108 минут находясь в космосе, и успешно вернулся на родную планету.
Бородинское Поле (посёлок)
Бородинское Поле — посёлок в Можайском муниципальном округе Московской области. До февраля 2018 года входил в сельское поселение Бородинское.

Расположен в 2,2 км от южного конца Можайского водохранилища, в 7 км к западу от Можайска и в 95 км от МКАД. Окружён лесами, соседними деревнями и дачными посёлками. Высота центра над уровнем моря — 204 м. В посёлке берёт начало река Станица.

Ближайшие населённые пункты — Татариново (почти примыкает с запада) и Псарёво (0,5 км к юго-западу). В 5-6 км к западу от посёлка находится историческое Бородинское поле.

По северной окраине посёлка проходит Можайское шоссе. В 1,5 км к югу проходит ж.-д. линия Кубинка — Вязьма. Ближайшая станция Бородино находится в 3,7 км к юго-западу.

Посёлок относительно новый, на карте 1982 года ещё не обозначен. В посёлке имеется 5 улиц.

Можайское водохранилище
Можа́йское водохрани́лище (неофиц. также Можа́йское мо́ре) — искусственный водоём на западе Московской области, на территории Можайского муниципального округа, является крупнейшим водохранилищем региона. Образовано в 1960—1962 в результате сооружения гидроузла на реке Москве, выше города Можайска. В состав гидроузла входят земляная плотина и Можайская гидроэлектростанция.

На берегах водохранилища расположены деревни Москворецкая Слобода, Марфин-Брод, Криушино, Старое Село, Ковалёво, Косьмово, Троица, Поздняково, Крылатки, Тушков Городок, Бычково, Горки, Лубёнки, Глазово, Горетово, Хотилово, Аксаново, Красновидово, Блазново, Мышкино, посёлок Гидроузел, а также ряд домов отдыха, детских лагерей и дачных посёлков.
Корсая, Светлана Вианоровна
Корсая Светлана Вианоровна (25 февраля 1954, г. Ткуарчал, Грузинская ССР, СССР) — общественный деятель, театровед, журналист, кандидат искусствоведения (1985). Член Союза журналистов республики Абхазии.

Заслуженный работник культуры Республики Абхазия (2013), награждена орденом «Ахьдз-Апша» III степени (2015).

Ткварчели
Ткварче́ли, Ткуарча́л, также Ткварча́л (абх. Тҟәарчал, груз. ტყვარჩელი) — город в Абхазии, в Ткуарчалском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — город республиканского значения Абхазской Автономной Республики. Основан в 1942 году путём расширения территории шахтёрского посёлка Акармара. Бывший центр одного из крупнейших на Кавказе районов добычи каменного угля.

«Город-Герой» частично-признанной Республики Абхазия. В годы войны в Абхазии 1992—1993 гг. был сильно разрушен, и ощутимо обезлюдел. С 1989 по 2014 год население Ткварчели сократилось с 21 000 до 4500 человек, на сокращение сильно повлияло изгнание грузинского населения во времена этнополитического конфликта в начале 1990-х годов. Ныне известен как «город-призрак» — излюбленное место сталкеров, а с недавних пор — место организованного туристического «паломничества».
Локонка (приток Судомы)
Локонка — река в России, протекает по Дедовичскому району Псковской области. Река вытекает из болота у озера Локно в 750 метрах к югу от деревни Михалёво, в Государственном водном реестре указано, что Локонка вытекает из озера Локно. Течёт река преимущественно на юг. Устье Локонки находится в 51 км по левому берегу реки Судома. Длина реки составляет 16 км.

Единственный населённый пункт на реке — деревня Пошибайлово Пожеревицкой волости

Пожеревицкая волость
Пожеревицкая волость  — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Дедовичском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Пожеревицы.
Ейская улица (Москва)
Е́йская у́лица (до 1 декабря 1967 года — Кооперати́вная у́лица, до 1960 года — Кооперати́вная у́лица города Люблино) — улица в Юго-Восточном административном округе города Москвы на территории района Люблино.

Проспект 40 лет Октября (Москва)
Проспе́кт 40 лет Октября́ — проспект в Юго-восточном административном округе города Москвы. Проходит от Кубанской до Совхозной улицы параллельно Люблинской и Краснодонской улицам. Пересекает Ставропольскую и Краснодарскую улицы и улицу Судакова, справа примыкает Мариупольская улица.

Нумерация домов ведётся от Кубанской улицы.
Шпилька (фамилия)
Шпилька:

Шпилька, Артур (род. 1989) — польский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории.

Богдан (Шпилька) (в миру Теодор Иванович; 1892—1965) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Евкарпийский, предстоятель Украинской православной церкви в Америке.

Шпилька, Надежда — украинская спортсменка, тяжёлоатлетка.

Пантелеймон Шпилька (1883—1950) — украинский греко-католический священник, лидер Республики Команча.

Республика Команча
Республика Команча (Восточно-Лемковская республика, Команчанская республика) — объединение 30 лемковских сёл, объявивших в селе Команча о создании республики в восточной Лемковщине 5 ноября 1918 года. В декабре 1918 года на совете в Вислове принято решение о присоединении к ЗУНР. Окончательно ликвидирована польскими войсками 23 января 1919 года.
Пуэбла-де-Альбортон
Пуэ́бла-де-Альборто́н (исп. Puebla de Albortón, араг. Puebla d'Albortón) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Бельчите. Занимает площадь 76,81 км². Население — 125 человек (на 2010 год).

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Газиев, Тархан Исмаилович
Тарха́н Исмаи́лович Гази́ев (амир Тархан) (род. 11 ноября 1965, Пож-Порой, Итум-Калинский район, ЧИАССР) — 1-й амир проичкерийской военной фракции «Катаиб Ибад ар-Рахман», которая является составной частью «Хайят Тахрир аш-Шам». Бригадный генерал армии Ичкерии. Один из бывших старших амиров (руководителей) террористической организации Кавказский эмират; руководил в ней службой безопасности; также являлся 1-м заместителем военного амира Имарата Кавказ (в сентябре 2010 года откололся от Имарата Кавказ). Занимал пост директора службы национальной безопасности ЧРИ, командовал Юго-Западным фронтом ВС ЧРИ. Бывший приближенный и соратник Арби Бараева и Докки Умарова. В радиоэфире имеет командирские позывные: Абу-Билал, Вайнах, Север, Абу-Асим, Абу-Асер. В 2016 году арестован в Турции и отпущен. Дальнейшая судьба неизвестна.

Вооружённые силы Чеченской Республики Ичкерия
Вооружённые силы Чеченской Республики Ичкерия (ВС ЧРИ) (чечен. Нохчийн Пачхьалкх Ичкерин тӀеман ницӀкъаш) — созданная самопровозглашённой Чеченской Республикой Ичкерия военная организация. Согласно российскому законодательству — незаконные вооружённые формирования, созданные на территории де-юре входившей в состав России Чеченской Республики. Существовали в 1991—2007 годах. Принимали участие в первой и второй чеченских войнах.
Блади-Фолс
Блади-Фолс — каскад порогов на реке Коппермайн в западной части Территориального парка Куглук/Блади-Фолс, на северо-западе Канады (Нунавут).

Водопад известен по событию 1771 года, когда произошла резня у Блади-Фоллс, а также как место убийства двух священников, совершённого в 1913 году Улоксаком и Синнисиаком — охотниками из народности медных инуитов.

Ближайшая деревня, Куглуктук, расположена в 15,8 километра от водопада.

В течение многих веков в этих районах проживали инуиты из подгруппы Коглуктогмиут.

В 1978 году северо-западная часть Территориального парка Куглук/Блади-Фолс получила статус Национального исторического места Канады, так как там находятся археологические зоны участков охоты и рыбной ловли, принадлежавших представителям доколумбовых цивилизаций (культуры Пре-Дорсет (англ.), Туле) и инуитам; возраст останков датируется 1700 годом до нашей эры.

Национальные исторические достопримечательности Канады
Национальные исторические достопримечательности Канады (англ. National historic sites of Canada, фр. Lieux historiques nationaux du Canada) — здания, сооружения и территории, признанные имеющими важное значение для истории страны. Статус национальной исторической достопримечательности присваевает правительство Канады на основе рекомендаций Совета Канады по историческим местам и памятникам (англ. Historic Sites and Monuments Board of Canada, часть Управления парков Канады). Отдельно осуществляются процессы присвоения статуса личностей и событий национального исторического значения, а также провинциальных исторических достопримечательностей (в последнем случае статус присваивают власти отдельных провинций и территорий).
Большой отскок
Большой отскок (англ. Big Bounce) — космологическая гипотеза формирования Вселенной, вытекающая из циклической модели, или интерпретация теории Большого взрыва, согласно которой возникновение нашей Вселенной стало результатом распада некоей «предыдущей» Вселенной.

Космология
Космоло́гия (от др.-греч. κόσμος (космос) «мир» и -λογία (-логия) «учение»; мироучение) — раздел астрономии, изучающий свойства и эволюцию Вселенной в целом. Основу этой дисциплины составляют математика, физика и астрономия.
Havok (компания)
Telekinesys Research Limited (TR), ведущая бизнес как Havok Group,— частная компания, занимающаяся разработкой одноимённого физического движка «Havok». Компания Havok сотрудничает или сотрудничала со многими игровыми разработчиками и издателями, включая Activision, Electronic Arts, Nintendo, Microsoft, Sony и Ubisoft. Кросс-платформенный движок «Havok» доступен для множества платформ, включая PC, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation Portable, Xbox, Xbox 360, Wii, GameCube. Движок используется в более чем 150 играх, включая Half-Life 2, Halo 2, Tony Hawk’s Project 8, The Elder Scrolls IV: Oblivion, Age of Empires III и Super Smash Bros Brawl.

Также технология Havok используется во многих кинофильмах, включая «Матрица», «Гарри Поттер и Орден Феникса», «Троя», «Посейдон», «Чарли и шоколадная фабрика», «Царство небесное» и много других.

Движок Havok интегрирован в Autodesk 3ds Max.

Офисы компании расположены в Дублине, Пало-Альто, Мюнхене, Сан-Франциско, Калькутте, Токио.

Чарли и шоколадная фабрика (фильм)
«Ча́рли и шокола́дная фа́брика» (англ. Charlie and the Chocolate Factory) — музыкальный художественный фильм в жанре фэнтези, поставленный режиссёром Тимом Бёртоном по одноимённой повести Роальда Даля. Действие в фильме перенесено из 1960-х в 2000-е годы.

Мировая премьера фильма состоялась 15 июля 2005 года. Одновременно с выходом фильма компанией Global Star Software была выпущена одноимённая компьютерная игра, разработанная студией High Voltage Software.
Киверичи (сельское поселение)
Се́льское поселе́ние Киверичи (карел. Kiviruučan kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование в Рамешковском районе Тверской области Российской Федерации.

Административный центр — село Киверичи.

Законом Тверской области от 5 апреля 2021 года № 18-ЗО к 17 апреля 2021 года было упразднено в связи с преобразованием Рамешковского муниципального района в муниципальный округ.

Кимрский район
Ки́мрский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тверской области России, существовавшая с 1929 до 2022 года. В рамках организации местного самоуправления в границах района с 2005 до 2022 года существовал муниципальный район, с 2022 года объединённый с городским округом город Кимры в Кимрский муниципальный округ.

Административный центр — город Кимры, который в район не входил.