hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Охота (телесериал, 2017)
«Охота» (англ. Manhunt) — американский сериал-антология в жанре криминальной драмы на основе реальных событий.

Первый сезон «Охота на Унабомбера» (Manhunt: Unabomber) выходил на Discovery Channel с 1 августа по 12 сентября 2017 года и состоял из 8 серий. 10-серийный второй сезон «Охота: Смертельные игры» (Manhunt: Deadly Games) вышел 3 февраля 2020 на Spectrum.

Discovery Channel
Discovery Channel (в анонсах Discovery, читается как Диска́вери че́нэл) — тематический познавательно-развлекательный спутниковый и кабельный платный телеканал, а также одноимённая телесеть, телеканалы которой доступны для просмотра на множестве языков и во многих странах мира. Вещание телеканала основано на документальных передачах о науке, технологии и истории. Стиль передач канала — научно-популярный. Целевая аудитория — мужчины в возрасте 25-49 лет. Входит в семейство каналов Warner Bros. Discovery.
Вестминстерский договор (1674)
Вестминстерский договор 1674 года — мирный договор, который завершил Третью англо-голландскую войну. Подписанный Голландской республикой и Англией, договор предусматривал возврат Новых Нидерландов Англии и возобновление Бредского соглашения 1667 года. Он также предусматривал создание совместной комиссии для регулирования торговли, в частности в Ост-Индии.

Был подписан 9 (19) февраля 1674 года королём Карлом II и ратифицирован Генеральными Штатами 5 марта 1674 года. Англия была вынуждена подписать договор, поскольку парламент воспрепятствовал увеличению военных расходов; кроме того, стало известно о секретном англо-французском пакте, согласно которому Карл обещал Людовику XIV перейти в католичество при первой удобной возможности. Англичане были встревожены неожиданным фактом, что голландцы сумели захватить больше кораблей, а также тем, что Новый Амстердам снова оказался под контролем Голландии в 1673 году.

Республика Соединённых провинций
Соединённые провинции или Республика Соединённых Провинций (нид. Republiek der Verenigde Provinciën; официальное название — Республика Семи Объединённых Нижних Земель, нид. Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden; лат. Belgium Foederatum) — конфедеративная республика, образовавшаяся в результате победы Нидерландской революции XVI века. Республика прекратила своё существование с французским вторжением 1792–1795 годов, хотя упадок наступил уже раньше.

Страна также была известна под названием Голландская республика или просто Голландия — по причине особой значимости одноимённой провинции для Нидерландского государства. Соединённые провинции существовали с июля 1581 года (фактически) по январь 1795 года, когда были преобразованы в Батавскую республику. Территория Соединённых провинций была несколько меньше территории современного Королевства Нидерландов.
Дворцовый округ
Дворцо́вый о́круг — муниципальный округ № 77 в составе Центрального района Санкт-Петербурга. Границами округа является Невский проспект на северо-западе, Нева с севера и Фонтанка с востока.

В округе располагаются такие известные всему миру места как Дворцовая площадь, Зимний дворец, Государственный Эрмитаж, Спас на крови, Марсово поле, Летний сад.

Дворцовая площадь
Дворцо́вая пло́щадь (с 1918 до 1944 — площадь Урицкого) — главная площадь Санкт-Петербурга, архитектурный ансамбль, возникший во второй половине XVIII — первой половине XIX века.

Площадь образуют памятники истории и культуры федерального значения: Зимний дворец, Здание штаба Гвардейского корпуса, Здание Главного штаба с Триумфальной аркой, Александровская колонна. Её размеры составляют около 5,4 га; существует также неверная оценка в 8 га. В составе исторической застройки центра Санкт-Петербурга площадь включена в список всемирного наследия и является пешеходной зоной.

Во время праздничных мероприятий на площади может собраться до 35 тысяч человек (на «Алых парусах» в 2016 году).
Стандарт частоты
Станда́рт частоты́ — высокостабильный по частоте источник электромагнитных сигналов (радиодиапазона или оптических). Стандарты частоты используются в качестве вторичных или рабочих эталонов в метрологических измерениях, а также при производстве высокоточных средств измерений частоты и времени, в радионавигации, радиоастрономии и в других сферах.

Средство измерений
Сре́дство измере́ний, измеритель — техническое средство, предназначенное для измерений, имеющее нормированные метрологические характеристики, воспроизводящее и/или хранящее единицу физической величины, размер которой принимают неизменным (в пределах установленной погрешности) в течение известного интервала времени.

Законом РФ «Об обеспечении единства измерений» № 102-ФЗ от 26 июня 2008 г. средство измерений определено как техническое средство, предназначенное для измерений.

Формальное решение об отнесении технического средства к средствам измерений принимает Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии.
Второй тяжёлый артиллерийский дивизион
Второй тяжёлый артиллерийский дивизион — армейское полевое артиллерийское формирование (дивизион) тяжёлой артиллерии Вооружённых Сил Российской Империи.

В литературе встречаются наименования воинской части — Второй тяжелый артиллерийский дивизион, 2-й тяжёлый артиллерийский дивизион, 2 тадн. Армейский дивизион полевой тяжёлой артиллерии предназначался для усиления артиллерийской поддержки войск на направлении главного удара.

Вооружённые силы Российской империи
Вооружённые силы Российской империи, Вооружённые силы России — совокупность всех сухопутных, воздушных и морских войсковых контингентов, как для ведения внешней войны, так и для поддержания порядка в стране, современное обозначение сухопутных и морских сил Российской империи, существовавших в период с 22 октября (2 ноября) 1721 года до Февральской революции и провозглашения республики в 1917 году, предназначенная для защиты и обороны России.
1279 км
1279 км, 1279!-й киломе́тр — топоним в пост-СССР России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

Казарма 1279 км —  упразднённый населённый пункт в составе Куединского муниципального округа в Пермском крае.

1279 км — остановочный пункт Горьковской железной дороги в Пермском крае. Код 258041.

1279 км — остановочный пункт участка Кинель — Чишмы Куйбышевской железной дороги в Оренбургской области. Код 659457.

1279 км — остановочный пункт участка Акбаш — Чишмы Куйбышевской железной дороги в Республике Татарстан. Код 648683.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
5-HT7-рецептор
5-HT₇-рецептор — один из подтипов серотониновых рецепторов, относящийся к семейству метаботропных G-белок-связанных рецепторов на мембране клетки. Он активируется нейромедиатором серотонином (5-гидрокситриптамином, 5-HT). Рецепторы подтипа 5-HT₇ связаны с гетеротримерным G-белком Gs, который стимулирует образование внутриклеточных сигнальных молекул (вторичных мессенджеров) — молекул цАМФ. Он экспрессируется в различных тканях человека, в особенности в мозге, в желудочно-кишечном тракте и в кровеносных сосудах. В последнее время 5-HT₇-рецептор является мишенью для разработки новых лекарств, предназначенных для лечения различных заболеваний, в частности, лекарств для лечения депрессий, то есть антидепрессантов. Рецепторы подтипа 5-HT₇ кодируются геном HTR7, который у человека транскрипционируется путём альтернативного сплайсинга в 3 различных сплайс-варианта — 5-HT₇(a), 5-HT₇(b), 5-HT₇(d). Вариант 5-HT₇(c) у человека отсутствует, зато имеется у крыс, у которых отсутствует 5-HT₇(d).

Кровеносные сосуды
Кровено́сные сосу́ды — эластичные трубчатые образования в теле человека, животных, по которым силой ритмически сокращающегося сердца или пульсирующего сосуда осуществляется перемещение крови по организму: к органам и тканям — по артериям, артериолам, капиллярам, и от них к сердцу — по венулам и венам.
Шилюк
Шилюк (укр. Шилюк) — украинская фамилия. Известные носители:

Шилюк, Дмитрий — футболист, правый защитник латвийского клуба «Олимпс/РФС».

Шилюк, Пётр Степанович (род. 1949) — президент холдинговой компании «Киевгорстрой», Герой Украины.

Киевгорстрой
«Киевгорстрой» (укр. Київміськбуд) — украинская инвестиционная компания, также крупный оператор украинского рынка недвижимости. Штаб-квартира в г. Киеве, Украина.

В состав холдинговой компании «Киевгорстрой» на правах дочерних предприятий и ассоциированных членов входят столичные общестроительные тресты, домостроительные комбинаты, организации и предприятия промышленности, автотранспорта, строймеханизации. Всего в составе компании — более 30 предприятий.

80 % акций принадлежат городу Киев. Компания осуществляет свою деятельность прежде всего в Киеве, но также и в таких городах Украины как Житомир, Полтава, Буча (ранее Севастополь и Луганск).
Куроне
Куро́не (итал. Curone) — река в Италии, правый приток По, протекает по территории Пьемонта и Ломбардии.

Длина — 50 км. Истоки реки находятся на высоте около 1500 м над уровнем моря на горе Монте-Гараве на границе провинций Алессандрия (Пьемонт) и Павия (Ломбардия), по которой и протекает в долине Валь-Куроне, впадая в реку По на территории коммуны Корана.

Русло в основном галечное, притоки — небольшие ручьи. Расход воды в течение года сильно различается — от небольшого ручейка в сухой период до мощного потока после ливней.

Реки Италии
Реки Италии образуют густую полноводную сеть, наиболее выраженную на севере, где протекает самая большая река Италии — По, которая вместе с притоками и каналами образуют крупную транспортную систему. В восточной части Паданской равнины протекают реки Адидже, Брента, Пьяве, Рено и другие.

В нижнем течении реки, вследствие отложения наносов русла рек, нередко располагаются выше уровня равнины и для предотвращения наводнений они ограждены дамбами, прорыв которых приводит к крупным наводнениям (последние случались в 2000, 2006 годах).

Реки севера Италии помимо дождевого питания также питаются за счет снега и ледников, для них характерны весенне-летние и осенние паводки, реки используются для орошения. 
Альпийские реки являются источником гидроэнергии.

Реки Апеннинского полуострова и островов менее многоводны, имеют преимущественно дождевое питание, половодье осеннее или зимнее, летом часто пересыхают. Наиболее крупными являются Арно и Тибр.
Остров пингвинов
«Остров пингвинов» (фр. L'Île des Pingouins) — сатирический фантастический (исторический) роман французского писателя Анатоля Франса, впервые опубликованный в 1908 году.

Это наиболее пессимистическое произведение Франса, перевёденное на многие языки мира, является одним из самых известных среди его работ.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Волосы Пеле
«Во́лосы Пе́ле» (англ. Pele's hair — волосы богини Пеле) — нитевидная (или капиллярная) форма лавы в виде волокон из вулканического стекловолокна. Нити образуются за счёт растяжения расплавленных базальтовых фонтанов, потоков, лавопадов и всплесков лавы, которая быстро остывает в воздухе на ветру.

Нить
Нить — гибкий, тонкий и продолговатый объект, чья длина значительно превосходит толщину (ср. галактическая или тычиночная нить). Естественными аналогами нити являются волос или паутина, которые, впрочем, могут служить материалом для создания текстильной нити (шерстяной или шёлковой).
Озбайраклы, Шенер
Шене́р Озбайраклы́ (тур. Şener Özbayraklı; родился 23 января 1990 года в Боршка, Турция) — турецкий футболист, защитник клуба «Истанбул Башакшехир» и сборной Турции. Участник чемпионата Европы 2016 года.

Истанбул Башакшехир
«Истанбул Башакшехир» (тур. İstanbul Başakşehir Futbol Kulübü) — турецкий футбольный клуб из города Стамбул, провинция Башакшехир. Первоначально клуб был основан в 1990 году под названием «Истанбул Бюйюкшехир Беледиеспор». В сезоне 2013/14 стал чемпионом Первой лиги, получил повышение, сменил своё название на «Истанбул Башакшехир» и с тех пор выступает в Турецкой Суперлиге. Домашние матчи проводит на арене «Башакшехир Фатих Терим», названной в честь турецкого футбольного тренера Фатиха Терима. Общая вместимость арены составляет более 17 000 зрителей.

В высшем дивизионе клуб провёл в общей сложности 15 сезонов. По итогам розыгрыша сезона 2016/17 клуб впервые в своей истории стал серебряным призёром турецкого первенства, а в сезоне 2018/19 повторил это достижение. В чемпионате 2019/20 команда впервые в своей истории стала чемпионом страны.
Население Выборга
Выборг — второй (после Гатчины) по численности населению город в Ленинградской области и 14-й по населению в Северо-Западном федеральном округе.

На 1 января 2025 года по численности населения город находился на 230-м месте из 1124 городов Российской Федерации.

Список городов России
В статье приводятся две таблицы. В первой перечисляются 1125 городов России, за исключением городов, входящих в города федерального значения, во второй — 15 городов, входящих в города федерального значения.

Численность населения указана по итогам переписи населения на 1 октября 2021 года.

Города федерального значения и центры (столицы) регионов выделены цветовой заливкой ячеек.
Хуянхэ
Хуянхэ́ (кит. упр. 胡杨河, пиньинь Húyánghé) — городской уезд в Синьцзян-Уйгурском автономном районе КНР. Не входит ни в какие административные единицы, а подчиняется напрямую правительству автономного района.

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
Скотт, Генри, 3-й герцог Баклю
Генри Скотт, 3-й герцог Баклю и 5-й герцог Куинсберри (2 сентября 1746 — 11 января 1812) — шотландский аристократ и землевладелец. Давний друг сэра Вальтера Скотта. Предок по отцовской линии принцессы Алисы, герцогини Глостерской, и её сыновей, принца Уильяма Глостерского и принца Ричарда, герцога Глостерского.

Большая часть земель и богатств семьи была накоплена во время пребывания Генри на посту герцога. Он объединил фамилии «Монтегю» и «Дуглас» с фамилией Скотт, чтобы сформировать незаписанную составную фамилию «Монтегю Дуглас Скотт».

Уильям Глостерский
Уильям Глостерский (Уильям Генри Эндрю Фредерик, англ. Prince William of Gloucester; 18 декабря 1941, Барнет, Большой Лондон — 28 августа 1972, Аэропорт Вулверхэмптон, Стаффордшир) — британский принц, двоюродный брат королевы Елизаветы II. Старший сын герцога Глостерского Генри и его супруги Алисы, урожденной Монтегю-Дуглас-Скотт, погиб в авиакатастрофе. Уильям, принц Уэльский был назван в его честь.
Чемпионат мира по футболу 1998 (отборочный турнир, УЕФА, группа 4)
В группу 4 зоны УЕФА попали сборные по футболу следующих стран: Австрия, Шотландия, Швеция, Беларусь, Латвия и Эстония. Матчи в группе 4 прошли с 1 июня 1996 года по 11 октября 1997 года.

Победитель группы, Австрия, попала на прямую в финальную стадию чемпионата мира 1998 года. Шотландия также вышла в финальную стадию благодаря лучшим показателям среди команд, занявших второе место.

Сборная Шотландии по футболу
Сборная Шотландии по футболу (гэльск. Sgioba Ball-coise Nàiseanta na h-Alba, скотс Scotland National Fitbaa Team, англ. Scotland national football team) — футбольная сборная, которая представляет Шотландию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Шотландская футбольная ассоциация.

Наряду со сборной Англии является старейшей национальной футбольной сборной в мире: первый официально признанный матч между сборными Шотландии и Англии прошёл 30 ноября 1872 года.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 39-е место.
Массимилиано Сфорца
Массимилиано Сфорца (итал. Massimiliano Sforza) или Эрколе Массимилиано Сфорца (итал. Ercole Massimiliano Sforza; 25 января 1493 — 4 июня 1530) — герцог Миланский в период между оккупацией Милана французскими королями Людовиком XII (1498—1512 годы) и Франциском I (с 1515 года).

Миланское герцогство
Миланское герцогство (итал. Ducato di Milano, ломб. Ducaa de Milan, лат. Ducatus Mediolanensis) — государство в Северной Италии, существовавшее в составе Священной Римской империи в 1395—1556 годах, затем владение Испании в 1556—1714 годах и Австрии в 1714—1797 годах, с центром в городе Милан. Возникнув как результат территориальной экспансии городского самоуправления Милана и амбиций стоявшего во главе республики семейства Висконти, герцогство быстро достигло политической и экономической мощи. Однако становление централизованных государств в заальпийской Европе сделало Милан объектом завоевательной политики его более сильных соседей. В итоге длительного военного противостояния Миланское герцогство, в отличие от других крупных государственных образований Северной и Центральной Италии, не смогло сохранить независимость, на триста лет став плацдармом иностранного присутствия на важнейшем «перекрёстке» Европы.
Quad 4
Quad 4 — название семейства рядных четырёхцилиндровых бензиновых двигателей внутреннего сгорания, выпускавшихся подразделением Oldsmobile компании General Motors с 1987 по 2002 год; единственная версия SOHC выпускалась с 1992 по 1994 год.

Oldsmobile
Oldsmobile (рус. Олдсмобиль) — марка автомобилей, большую часть своего существования принадлежавшая корпорации General Motors. Основана Рэнсомом Эли Олдсом в 1897 году и просуществовала до 2004 года. За свою 107-летнюю историю компания произвела 35,2 миллиона автомобилей, из них около 14 миллионов на своём заводе в Лансинге. До момента упразднения являлась одной из старейших автомобильных марок.
Океаник (1871)
«Океаник» (англ. Oceanic) — британский трансатлантический лайнер, первое судно компании «Уайт Стар Лайн», построенное на верфи «Харланд энд Вольф». До 1875 года работал на линии Ливерпуль — Нью-Йорк. В 1875 году был зафрахтован компанией «Occidental & Oriental Steamship» и стал совершать рейсы между Сан-Франциско, Иокогамой и Гонконгом. В 1888 году в проливе Золотые Ворота «Океаник» протаранил пароход «Сити оф Честер», в результате столкновения последний разломился пополам и затонул. В ноябре 1889 года судно побило рекорд скорости пересечения Тихого океана, пройдя маршрут за 13,5 суток. В 1895 году пароход прибыл в Белфаст для прохождения капитального ремонта, однако компанией «Уайт Стар Лайн» было принято решение о его утилизации, и в 1899 году лайнер был разобран на металл.

Белфаст
Бе́лфаст (ирл. Béal Feirste, англ. Belfast ['belfɑːst], ольст.-шотл. Bilfawst) — город в Соединённом Королевстве, столица Северной Ирландии. Расположен на Ирландском море у устья реки Лаган.

Белфаст — главный город (местопребывание правительства) и порт Северной Ирландии. Самый крупный город исторической провинции Ольстер. Население (включая пригороды) — более 500 тысяч жителей (2016). Второй город острова Ирландия по численности населения после Дублина.

Машиностроение (крупное судостроение), лёгкая промышленность. Университет. Известен с XII в. После разделения Ирландии (1921) и до конца XX века — один из центров конфликта на религиозной почве в Северной Ирландии. В 1911 году на верфи Harland and Wolff в Белфасте был спущен на воду пароход «Титаник».
Промежуточные парламентские выборы Грузии (2008)
Промежуточные парламентские выборы Грузии (2008) состоялись 3 ноября 2008 года в двух районах столицы — Ваке и Дидубе. В промежуточных выборах депутатов по мажоритарной системе в двух одномандатных округах участвовали кандидаты только от оппозиционных партий: Христианско-демократической, «Мы сами», «Картули даси», Национальной партии радикал-демократов и Национально-демократической партии. В Вакийском и Дидубском районах грузинской столицы зарегистрировано 170 тысяч избирателей. Депутатами парламента на промежуточных выборах были избраны Гурам Чахвадзе (Национально-демократическая партия) и Тамаз Квачантирадзе (Христианско-демократическая партия).

Одновременно прошли выборы в Верховный совет Аджарской автономии Грузии, которые проходят раз в четыре года. В них участвовали шесть оппозиционных и пропрезидентская партия «Единое национальное движение». Всего в автономии зарегистрировано 289 тысяч избирателей в шести избирательных округах. Победило ЕНД.

Дидубе
Дидубе́ (груз. დიდუბე) — один из административных районов Тбилиси, территориальная часть города с 1870-х годов. Он расположен на северо-западе города, на левом берегу реки Куры. Район образован вокруг проспекта Акакия Церетели и включает прилегающие к нему улицы и набережную Космонавтов. Название района произошло от сокращённого названия «Диди Дубе» то есть «Большая Низменность». Древнее название этой местности — «Конская Нога» (V в.).
Список высочайших вершин Земли
В список высочайших вершин Земли включены горы высотой более 7200 метров над уровнем моря, которые можно рассматривать как самостоятельные (а не как вершины других гор). В качестве критерия самостоятельности использовано значение минимальной высоты, на которую необходимо спуститься с данной горы, чтобы подняться на более высокую гору; в данном списке в качестве порога этого параметра взято 500 м.

Если считать высоту не от уровня моря, а от океанского дна, то самая высокая гора — это Мауна-Кеа, её высота составит более 10 километров.

Высота некоторых вершин в разных источниках отличается.

Все 117 высочайших вершин мира расположены в Центральной и Южной Азии.

Мауна-Кеа
Мау́на-Ке́а (гав. и англ. Mauna Kea — в переводе «белая гора») — щитовой вулкан на острове Гавайи архипелага Гавайские острова. Высочайшая вершина штата Гавайи (4205 метров над уровнем моря).

В некотором смысле самая высокая гора на Земле: если считать высоту не от уровня моря, а от океанского дна, то высота Мауна-Кеа составит более 10 километров.
NGC 2794
NGC 2794 (другие обозначения — UGC 4885, MCG 3-24-18, ZWG 91.37, PGC 26140) — спиральная галактика в созвездии Рака. Открыта Генрихом Луи д'Арре в 1866 году.

Диск галактики имеет не круглую, а эллиптическую форму со сплюснутостью более 0,1, даже с поправкой на наклон его к картинной плоскости. Галактика имеет активное ядро и тусклый спутник, с которым взаимодействует — NGC 2795. В галактике наблюдается источник радиоизлучения с типичным синхротронным спектром, размером не более 170 парсек, причём у изображения галактики в радиоволнах наблюдается «хвост». Излучение в линии H-альфа сосредоточено в спиральных рукавах, величина наклона диска галактики к картинной плоскости, оцененная по кинематике и по соотношению Талли — Фишера, довольно сильно различается: в первом случае это 26 градусов, во втором — 42.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

H-альфа
H-альфа (Hα, Бальмер-альфа) — спектральная линия серии Бальмера атома водорода, длина волны составляет 656,28 нм. Принадлежит видимой части спектра, имеет тёмно-красный цвет. Излучение данной линии возникает при переходе электрона с третьего на второй энергетический уровень.  В астрономии излучение в линии Hα наблюдается в спектрах эмиссионных туманностей, используется для исследования свойств явлений в атмосфере Солнца (например, протуберанцев).