hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мальчики (рассказ)
«Ма́льчики» — рассказ Антона Павловича Чехова, написанный в 1887 году. Впервые был опубликован 21 декабря 1887 года в «Петербургской газете» № 350 с подзаголовком (Сценка) и с подписью-псевдонимом А. Чехонте. Одна из жемчужин творчества писателя, смягчающая драматизм традиционного рождественского рассказа.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Ерохина, Татьяна
Татья́на Еро́хина:

Ерохина, Татьяна Владимировна (род. 1984) — российская гандболистка.

Ерохина, Татьяна Иосифовна (род. 1969) — российский учёный, доктор культурологии, профессор, ректор Ярославского государственного театрального института имени Фирса Шишигина.

Ерохина, Татьяна Петровна (род. 1978) — российский юрист и политик.

Ерохина, Татьяна Иосифовна
Ерохина Татьяна Иосифовна (род. 17 апреля 1969 года) — российский ученый-культуролог, филолог. Доктор культурологии (2009), профессор (2013). Ректор Ярославского государственного театрального института имени Фирса Шишигина (с 2024 года). Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации.
Могила Фридерика Шопена
Могила Фредерика Шопена размещается на территории парижского кладбища Пер-Лашез. Исторический памятник Франции.

Фредерик Шопен прожил всего 39 лет и умер от туберкулёза в Париже в 1849 году. Согласно желанию Шопена, его сердце перевезено в Варшаву и хранится в церкви Святого Креста. Сообщается, что

Надгробие Шопена спроектировано и выполнено Огюстом Клезинже. На нем изображена муза музыки Эвтерпа, плачущая над сломанной лирой. Стоимость похорон и памятника в размере 5000 франков была оплачена Джейн Стирлинг, которая также оплатила обратную поездку старшей сестры Шопена, Людвики, которая присутствовала на похоронах, в Варшаву.

В 1949 году по заказу ЮНЕСКО композитор А. Тансман написал для струнного квинтета произведение, которое получило название «Могила Шопена» (Tombeau de Chopin).

Клезингер, Огюст
Жан-Батист Огюст Клезингер, также Огюст Клезинже (фр. Auguste Clésinger; 22 октября 1814, Безансон — 5 января 1883, Париж) — французский скульптор и живописец романтического направления. Известен своими связями с Жорж Санд, зятем которой он был, и Фредериком Шопеном.
Асмик
Татьяна (Тагуи) Степановна Акопян (арм. Թագուհի Ստեփանոսի Հակոբյան), известная под псевдонимом Асмик (арм. Հասմիկ; 21 марта 1879, Нахичевань — 23 августа 1947, Ереван) — армянская советская актриса, народная артистка Армянской ССР (1935). Герой Труда (1936).

Нахичевань
Нахичева́нь (азерб. Naxçıvan [Нахчыван], арм. Նախիջևան [Нахиджеван], перс. نخجوان‎ [Нахджеван]) — город в Азербайджане, административный центр Нахичеванской Автономной Республики. Расположен на правом берегу реки Нахчыванчай, притока Аракса.
Санту-Антониу-ду-Ампару
Санту-Антониу-ду-Ампару (порт. Santo Antônio do Amparo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Оливейра. Население составляет 17 850 человек на 2006 год. Занимает площадь 491,725 км². Плотность населения — 36,3 чел./км².

Запад штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Запад штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Oeste de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 955 030 человек (на 2010 год). Площадь — 24 038,205 км². Плотность населения — 39,73 чел./км².
Ори, Марвин
Марвин Ори (африк. Marvin Orie, родился 15 февраля 1993 года в Кейптауне) — южноафриканский регбист, выступающий на позиции лока. Известен по выступлениям за франшизы «Буллз» и «Лайонз» (одноимённые клубы в Супер Регби и фарм-клубы «Блю Буллз» и «Голден Лайонз» в Кубке Карри), а также за сборную ЮАР.

Супер Регби
Супер Регби (англ. Super Rugby, согласно начертанию на логотипе — SupeRugby) — крупнейший регбийный чемпионат Южного полушария для клубов. Турнир, во многом продолживший традиции предшественников, в том числе Южно-Тихоокеанского чемпионата, стартовал в 1996 г. при участии клубов из Австралии, Новой Зеландии и ЮАР. Официальное название состязания до конца 2005 г. — Супер 12, впоследствии изменённое на Супер 14. Наконец, к сезону 2011 г. было утверждено нынешнее наименование, уже не отражающее число команд-участниц. В сезоне 2016 года к турниру присоединилось по команде из Аргентины и Японии. С 2020 года команды Японии, Аргентины и ЮАР покинули Супер Регби из-за экономических проблем и ограничений, связанных с пандемией.
Эшмориш
Эжмориш (порт. Esmoriz)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Овар. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 10 993 человека. Занимает площадь 9,05 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Santa Maria).

Байшу-Вога
Субрегион Байшу-Вога (порт. Baixo Vouga) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Авейру.
Территория — 1802 км². Население — 398 467 человек. Плотность населения — 221,1 чел./км².
Хелона
Хелона (др.-греч. Χελώνη «черепаха») — персонаж древнегреческой легенды, нимфа горы Хелидория (Khelydorea, «богатая черепахами») из Аркадии в баснях Эзопа. На свадьбу Зевса и Геры Гермес пригласил всех богов, людей и животных. Но Хелона отказалась прийти. Тогда Гермес сбросил в море дом Хелоны над рекой и превратил её саму в черепаху. В версии Эзопа Гермес отсутствует, а Хелона говорит Зевсу, что нет места лучше собственного дома, за что тот превращает её в черепаху, вечно носящую дом на спине. Гермес появляется в комментарии Сервия к Энеиде.

Эзоп
Эзо́п (др.-греч. Αἴσωπος) — легендарный древнегреческий баснописец. Предположительно жил около 600 г. до н. э. Оригинальные произведения Эзопа не сохранились. Древнейшие «басни Эзопа» дошли до нас в позднейших поэтических переработках — (латинской) Федра (I в.), (греческой) Бабрия (II в.) и (латинской) Авиана (начало V в.).
Повуа-де-Пенела
Повуа-де-Пенела (порт. Póvoa de Penela)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Пенедону. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 432 человека на 2001 год. Занимает площадь 9,28 км².

Покровителем района считается Святай Маргарита (порт. Santa Margarida).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Кенкря
Кенкря — река в Сарпинском районе Республики Калмыкия и Заветинском районе Ростовской области России. Протекает преимущественно с юго-запада на северо-восток. Впадает в реку Кара-Сал чуть ниже села Кануково. Длина реки составляет 24 км. Площадь водосборного бассейна — 151 км².

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Рэмси, Питер
Пи́тер Рэ́мси (англ. Peter Ramsey) — американский кинорежиссёр, иллюстратор, художник-мультипликатор. Хорошо известен режиссированием мультфильмов «Хранители снов» и «Человек-паук: Через вселенные». За работу над мультфильмом «Человек-паук: Через вселенные», он стал первым афроамериканцем, который был номинирован на премию «Оскар» за лучший анимационный полнометражный фильм и получил ее.

Обратная тяга (фильм, 1991)
«Обратная тяга» (англ. Backdraft) — американский боевик-триллер 1991 года, восьмой полнометражный фильм, снятый Роном Ховардом по сценарию Грегори Уайдена. В главных ролях Курт Рассел, Уильям Болдуин, Скотт Гленн, Дженнифер Джейсон Ли, Ребекка Де Морнэй, Дональд Сазерленд, Роберт Де Ниро, Джейсон Гедрик и Джей Ти Уолш. Фильм рассказывает о пожарных Чикаго, идущих по следу серийного поджигателя.

Фильм был выпущен 24 мая 1991 года и получил неоднозначные отзывы, собрав в мировом прокате 152,4 миллиона долларов. Он получил три номинации на премию «Оскар» за лучший звук, лучший звуковой монтаж и лучшие визуальные эффекты. Он также вдохновил на создание аттракциона со спецэффектами в Universal Studios Hollywood, который открылся в 1992 году и закрылся в 2010 году. За ним последовало продолжение, «Обратная тяга 2», в 2019 году, с Болдуином и Сазерлендом в главных ролях.
Пажуха
Пажуха, также Пожуга — река в России, протекает в Бабушкинском районе Вологодской области. Устье реки находится в 30 км по правому берегу реки Леденьги. Длина реки составляет 19 км.

Исток находится в болотах в 34 км к юго-востоку от Тотьмы и в 8 км к северо-востоку от Села имени Бабушкина. Пажуха течёт на северо-запад через заболоченные леса. Населённых пунктов на реке нет.

Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.
Эскадренные миноносцы типа «Фрисланд»
«Фрисланд» (нидерл. Frieslandklasse) — тип эсминцев ВМС Нидерландов. Были созданы на основе эсминцев типа «Холланд», отличаясь от них прежде всего более мощной силовой установкой, чья конструкция была заимствована у эсминцев США типа «Гиринг», и усиленным зенитным вооружением. Как и у типа «Холланд», основным назначением эсминцев типа «Фрисланд» являлось обеспечение противолодочной обороны. С 1951 по 1958 год было построено восемь кораблей этого класса, составивших основную силу противолодочных флотилий ВМС Нидерландов. В 1960-х — 1970-х годах эсминцы типа «Фрисланд» прошли ряд малых модернизаций, а в 1979—1982 годах, с принятием на вооружение фрегатов типа «Кортенар», сменивших их в противолодочной роли, были сняты с вооружения. Семь из них были проданы Перу, где они оставались в строю вплоть до начала 1990-х годов, прежде чем быть окончательно пущены на слом.

Эскадренные миноносцы типа «Холланд»
Эскадренные миноносцы типа «Холланд» (нидерл. Hollandklasse onderzeebootjager) — тип эскадренных миноносцев, построенных для нидерландского королевского флота в 1950-х годах. Эсминцы типа были первыми боевыми кораблями голландского флота, разработанными и построенными после окончания Второй мировой войны. В нарушение традиций голландского флота корабли типа были названы в честь 4 голландских провинций, а не в честь адмиралов голландского флота, как прежде было принято называть новые корабли.

Уникальность эсминцев типа «Холланд» состояла в том, что они были первыми эсминцами без торпедного вооружения.
Болторез
Болторе́з (также штифторе́з, но́жницы армату́рные, куса́чки армату́рные) — инструмент для резки (перекусывания) пруткового металла. Наиболее распространённый вариант болтореза позволяет резать металл толщиной до 10 мм.

Арматура (строительство)
Армату́ра — совокупность соединённых между собой элементов, которые при состыковке с бетоном в железобетонных сооружениях воспринимают растягивающие напряжения балки, а также могут использоваться для усиления бетона в сжатой зоне (колонны).

Элементы арматуры делятся на жёсткие (прокатные двутавры, швеллеры, уголки) и гибкие (отдельные стержни гладкого и периодического профиля, а также сварные или вязаные сетки и каркасы). Арматурные стержни могут быть стальными (сталь горячекатаная для армирования железобетонных конструкций), композитными, древесного происхождения (бамбуккар) и др.
FV4202
FV4202 — британский опытный средний танк, разработанный в 1955—1956 годах британской компанией Leyland Motors. Он был использован для разработки различных концепций, позже использованных в основном боевом танке Chieftain.

Средний танк
Сре́дний танк — тип основного и специального танка по массе, боевая машина танковых (автобронетанковых, бронетанковых, механизированных) войск (сил) в вооружённых силах многих государств.

Согласно классификации танков по массе, средний является одним из типов танков, превосходящих по массе лёгкий танк, но уступающих тяжёлому.
Порпаоин, Чана
Чана Порпаоин (англ. Chana Porpaoin, родился 25 марта 1966 года в Пхетчабун, Таиланд) — тайский боксёр-профессионал, выступавший в минимальной (Minimumweight) весовой категории. Чемпион мира по версии ВБА (WBA) (1993—1995, 2001.). Наилучшая позиция в мировом рейтинге: ??-й.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Ландер, Карл Иванович
Карл Ива́нович Ла́ндер (5 апреля 1883, Курляндская губерния — 29 июля 1937, Москва) — советский государственный и партийный деятель, историк и журналист. Председатель СНК Западной области. Депутат Учредительного Собрания и участник его заседания 5 января 1918 года. Нарком госконтроля РСФСР. Служил в ВЧК и ГПУ. Член коллеги Наркомата внешней торговли.

Государственное политическое управление при НКВД РСФСР
Госуда́рственное полити́ческое управле́ние (ГПУ) при НКВД РСФСР — орган государственной безопасности в РСФСР. Спецслужба учреждена 6 февраля 1922 года по предложению В. И. Ленина IX съезду Советов постановлением ВЦИК об упразднении ВЧК с передачей полномочий ГПУ при Народном комиссариате внутренних дел РСФСР.

Функции по наблюдению за «социалистической законностью», ранее выполнявшиеся ВЧК, были возложены на Наркомат юстиции РСФСР, при котором 28 мая 1922 года была учреждена Прокуратура постановлением ВЦИК «Положение о Прокурорском надзоре».

15 ноября 1923 года ГПУ было преобразовано в ОГПУ при СНК СССР уже на союзном уровне.
Jinyunpelta
Jinyunpelta (лат.) — род растительноядных птицетазовых динозавров из инфраотряда анкилозавров. Ископаемые остатки животного были найдены на территории современного Китая в геологических слоях, относящихся к середине мелового периода (около 113—93.9 млн лет назад). Представлен единственным видом — Jinyunpelta sinensis.

На 2018 год род Jinyunpelta является самым южным из известных анкилозаврид Азии.

Нодозавриды
Нодозавриды (лат. Nodosauridae) — семейство динозавров из инфраотряда Ankylosauria подотряда Thyreophora, которые жили во времена юрского и мелового периодов на территории современных Северной Америки, Азии, Австралии, Антарктиды и Европы. Семейство выделено в 1890 году Отниелом Маршем и названо по типовому роду Нодозавр (Nodosaurus).
Райс, Стюарт
Стюарт Алан Райс (англ. Stuart Alan Rice; 6 января 1932, Нью-Йорк — 22 декабря 2024, Чикаго) — американский химик, специалист по физической химии. Доктор философии (1955), заслуженный сервис-профессор Чикагского университета (эмерит), научный советник директора Аргоннской национальной лаборатории, член НАН США и Американского философского общества (1986). Удостоен Национальной научной медали (1999), лауреат премии Вольфа (2011).

Национальная научная медаль США
Национальная научная медаль (англ. National Medal of Science; в некоторых источниках трактуется как Национальная медаль науки) — американская государственная награда за выдающийся вклад в области биологических, физических, математических, технических, химических, общественных или поведенческих наук.
Бригада связи (Сербия)
Бригада связи (серб. Бригада везе/Brigada veze) — основное подразделение сербской армии, отвечающее за передачу военных сообщений (сигналов) во все структуры ВС Сербии. Бригада находится под непосредственным командованием Генерального штаба ВС Сербии и дислоцируется в столице Сербии Белграде.

Бригада связи была образована 30 октября 2006 года во время армейской реформы на основе 389-й и 235-й бригад связи, дислоцировавшихся в Белграде. День бригады отмечается 20 сентября. В этот день в 1916 году Александр I Карагеоргиевич издал Положение о военном телеграфе в армии.

Основной задачей бригады является установление и поддержание стационарных систем связи на всей территории Сербии, а также обеспечение связи между Генеральным штабом армии и ее подразделениями. Также в задачи бригады входит подготовка личного состава.

В состав бригады входят:

1-й батальон связи

2-й батальон связи

3-й батальон связи

4-й батальон связи

Генеральный штаб Вооружённых сил Сербии
Генеральный штаб Вооружённых сил Сербии (серб. Генералштаб Војске Србије) — центральный орган военного управления и основной орган оперативного управления Вооружёнными силами Сербии. В военное время становится штабом верховного командования. Генеральный штаб также готовит документы и планы по командованию армейскими подразделениями в операциях, являющихся ответом страны на актуальные кризисы и угрозы. Образован в 1876 году, за время своего существования неоднократно подвергался реорганизации.
Лучшие бомбардиры Второй Бундеслиги
Лу́чшие бомбарди́ры Второ́й Бундесли́ги (нем. Liste der Torschützenkönige der 2. Fußball-Bundesliga) — список лучших бомбардиров Второй Бундеслиги, начиная со дня её основания, то есть с сезона 1974/75. Лучшим бомбардиром становится игрок, забивший больше всех мячей в чемпионате второй Бундеслиги. За 36 сезонов лучшими игроками стали 37 футболистов.

Самым успешным бомбардиром Второй Бундеслиги является Симон Теродде, лучший бомбардир в рекордном числе сезонов (4) и во всей истории лиги (177 мячей).

Первым иностранцем, получившим награду стал сенегалец Сулейман Сане, который забил больше всех голов в сезоне 1987/88. Три раза игроки делили титул лучшего бомбардира. Самым успешным клубом, который более других делегировал лучших бомбардиров, стала «Арминия», игроки которой становились лучшими 6 раз. Чаще всех побеждали немецкие футболисты — 33 раза.

Арминия (футбольный клуб, Билефельд)
«Арми́ния» (нем. Deutsche Sport-Club Arminia Bielefeld) — немецкий футбольный клуб из Билефельда. Назван в честь германского полководца из племени херусков Арминия, наголову разгромившего войско римлян в битве в Тевтобургском Лесу в 9 году н. э. Из-за своих многочисленных передвижений вверх и вниз по турнирной таблице системы футбольных лиг Германии получил неофициальное название «клуб-лифт».
Брок (город)
Брок (пол. Brok) — город в Польше, входит в Мазовецкое воеводство, Острувский повят. Административный центр городско-сельского муниципалитета Брок. Занимает площадь 28,05 км2. Население 1777 человек (2021).

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Фиалковски, Изабелла
Изабелла Фиалковски (фр. Isabelle Fijalkowski; в замужестве Турнебиз (фр. Tournebize); родилась 23 мая 1972 года в Клермон-Ферране, департамент Пюи-де-Дом, Франция) — французская баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 1997 года на первом этапе элитного раунда под общим вторым номером командой «Кливленд Рокерс». Играла на позиции тяжёлого форварда и центровой. В 2011 году была включена в Зал славы баскетбола Франции, а в 2020 году в Зал славы ФИБА.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Микусиньский, Виктор
Виктор Ежи Микусиньский (пол. Wiktor Jerzy Mikusiński; 6 декабря 1946, Каменна-Гура) — польский офицер правоохранительных органов, профсоюзный и общественно-политический деятель. В ПНР — сотрудник гражданской милиции, организатор независимого профсоюза милиционеров, участник движения Солидарность. Интернирован при военном положении, после освобождения был активистом нелегальных групп, автором и редактором подпольных изданий. Участник Круглого стола в 1989. После смены общественно-политического строя Польши занимал руководящие посты в столичной комендатуре полиции. Состоял в христианско-демократической партии сторонников Леха Валенсы. Один из основателей Ассоциации ветеранов милицейского профсоюза «Достоинство».

Каменна-Гура (город)
Каменна-Гура (пол. Kamienna Góra — Каменная Гора, нем. Landeshut) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Каменногурский повят. Занимает площадь 17,97 км². Население — 21 675 человек (на 2004 год).
Глоговац (община)
Глоговац (серб. Глоговац) — община в Косово.

Занимаемая площадь — 290 км².

Административный центр общины — город Глоговац. Община Глоговац состоит из 37 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 7,8 км².

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Вайсенштадт
Вайсенштадт (нем. Bad Weißenstadt am See) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Вунзидель-им-Фихтельгебирге.  Население составляет 3434 человека (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 42,23 км². Официальный код  —  09 4 79 166.

Год
Год — внесистемная единица измерения времени, которая исторически в большинстве культур означала однократный цикл смены сезонов (весна, лето, осень, зима). В большинстве стран календарная продолжительность года равна 365 или 366 суткам, 12 месяцам, начинается 1 января и заканчивается 31 декабря. В настоящее время год употребляется также в качестве временной характеристики обращения планет вокруг звёзд в планетарных системах, в частности Земли вокруг Солнца.