hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
КГТУ
КГТУ:

Казанский государственный технологический университет

Калининградский государственный технический университет

Камчатский государственный технический университет

Кировоградский государственный технический университет

Костромской государственный технологический университет

Красноярский государственный технический университет

Кубанский государственный технологический университет

Кузбасский государственный технический университет

Курский государственный технический университет

Карагандинский государственный технический университет

Карагандинский государственный технический университет
Караганди́нский техни́ческий университе́т имени Абылкаса Сагинова (КарТУ, бывш. КарГТУ) (ранее Карагандинский горный институт, Карагандинский политехнический институт (КарПИ)) — высшее учебное заведение по подготовке технических кадров в городе Караганда. Основан 9 июля 1953 года.
Осада Амьена (1597)
Осада Амьена — осада англо-французскими войсками города Амьен в 1597 году в рамках Восьмой (и последней) Религиозной войны во Франции («Войны трёх Генрихов») и Англо-испанской войны (1585—1604). Испанцы легко захватили Амьен в марте. Однако Генрих IV, оправившись от этого шока, немедленно сформировал армию, которая включала большой английский контингент, и осадил Амьен 13 мая.

После того, как неоднократные попытки защитников города оттеснить осаждающих, прибыла испанская армия под командованием Альбрехта VII Австрийского и Петера Эрнста I фон Мансфельда, но она была вынуждена отступить. Амьен в конце концов перешел в руки Генриха с капитуляцией всего испанского гарнизона. В результате победы Генрих укрепил свои позиции, чтобы ввести в действие Нантский эдикт и начать переговоры с испанцами, которые завершились подписанием Вервенского мира весной следующего года. Осада была последним крупным военным событием франко-испанской войны, а также французских религиозных войн.

Англо-испанская война (1585—1604)
Англо-испанская война (1585—1604) (исп. Guerra anglo-española (1585-1604)) — война между Англией и Испанией. Завершилась формальным статус-кво. Косвенными последствиями стали кризис в экономике Англии и резкое усиление роли парламента.
Чернушка (приток Серёжи)
Чернушка — река в России, протекает в Арзамасском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 140 км по левому берегу реки Серёжа. Длина реки составляет 22 км, площадь бассейна — 105 км².

Река берёт начало у деревни Новая Слобода (Абрамовский сельсовет) в 15 км к северо-западу от центра Арзамаса. Течёт на северо-восток, затем на север. Протекает село Питер, деревни Покровка и Кокаревка. В нижнем течении течёт по крупному селу Чернуха, ниже которого впадает в Серёжу. В верховьях в межень пересыхает.

Арзамасский район
Арзама́сский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В границах района с 2005 до 2022 годы существовал одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Арзамас (в состав района не входит).
Бардымское сельское поселение
Бардымское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование, входившее в состав Бардымского муниципального района Пермского края. Административный центр — село Барда.

Образовано в ноябре 2004 года в результате реформы местного самоуправления. В ноябре 2019 года упразднено путём включения в состав Бардымского муниципального округа.

Бардымский район
Барды́мский райо́н — административный район Пермского края. На территории района образован Бардымский муниципальный округ. Административный центр — село Барда.

Является территорией компактного проживания татар и башкир.
CompTek
CompTek — российская компания, один из дистрибьюторов оборудования, программного обеспечения и решений в области телекоммуникаций. Расположена в Москве. Основана в 1989 году Аркадием Воложем и Робертом Стабблайном. Входит в холдинг ЛАНИТ.

В стенах CompTek была создана поисковая система Яндекс, а также сервис хостинга Народ.ру и Molotok.ru.

CompTek в составе Ассоциации документальной электросвязи сыграл ведущую роль в появлении VoIP в России и был одной из первых компаний, предложивших клиентам эту услугу.

Ряд отделов CompTek, ориентированных на производство аппаратного и программного обеспечения в области телефонии и ИТ, выделился в виде самостоятельных компаний: CTI (системный интегратор в области IP-коммуникаций), InfiNet (беспроводные решения), исследовательский проект по созданию алгоритмов морфологического разбора слов русского языка дал жизнь компании Яндекс, самой известной поисковой машине Рунета.

Avaya
Avaya Inc. (произносится Авайя Инк.) — американская компания, специализирующаяся на проектировании, разработке, развертывании и администрировании корпоративных сетей связи для широкого спектра компаний — от малых предприятий и некоммерческих фондов до крупных корпораций и правительственных учреждений. Штаб-квартира — в городе Санта-Клара, штат Калифорния.

Avaya — бывшее подразделение корпоративных сетей связи компании Lucent Technologies — стала полностью самостоятельной 2 октября 2000 года.
STS-84
STS-84 — 84-й старт многоразового транспортного космического корабля в рамках программы Спейс Шаттл и 19-й космический полёт «Атлантиса», произведен 15 мая 1997 года. В программу полёта входило проведение шестой стыковки шаттла с российской орбитальной станцией «Мир», доставка и возвращение грузов, ротация экипажа станции, выполнение различных экспериментов. Астронавты провели в космосе около 9 дней и благополучно приземлились на аэродроме КЦ Кеннеди 24 мая 1997 года.

Многоразовый космический корабль
Многора́зовый космический корабль  — космический корабль, конструкция которого предусматривает повторное (многоразовое) использование всего корабля или его основных частей после возвращения из космического полёта.

Иногда применяется название космоплан, космолёт, на западе — «шаттл».
Пригонный
Пригонный (устар. Ключ Пригонный) — ручей на полуострове Камчатка в России, протекает по территории Мильковского района Камчатского края.

Начинается к северу от урочища Афонькино, течёт в северном направлении по заболоченной, поросшей редкими берёзами местности. По данным Государственного водного реестра считался рекой, имел длину 10 километров и впадал в Малую Вахмину слева на расстоянии 20 км от устья. Согласно картам Генштаба ВС СССР и ГосГисЦентра, в среднем течении поворачивал на северо-восток. По данным современных спутниковых фотоснимков от ручья остались лишь верховья протяжённостью около 2,5 км, далее по его бывшему руслу проходит течение реки Кавычи, сменившей своё русло.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу. Код водного объекта — 19070000112120000013345.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Автомат Фёдорова
Автомат Фёдорова, полное название — 2,5-линейная автоматическая винтовка Фёдорова — российская, а позже и советская автоматическая винтовка калибра 6,5 мм, разработанная оружейником Владимиром Григорьевичем Фёдоровым в 1913—1916 годах под патрон 6,5 × 51 мм HR его же авторства. Винтовка также была совместима с  6,5 × 50 мм SR Арисака, на котором «патрон Фёдорова» и был основан.

2,5-линейная автоматическая винтовка Фёдорова принята на вооружение Русской императорской армии в 1916 году, ею была укомплектована отдельная рота, имела ограниченное боевое применение в военных конфликтах первой половины XX века.

7,62 × 54 мм R
7,62×54 мм R (7,62×54; 7,62×53R; 7,62×54R, от англ. rimmed — с выступающим рантом), Русский трёхлинейный патрон — унитарный винтовочный патрон с гильзой с выступающей закраиной размерностью 7,62 × 53,72 мм, общей максимальной длиной патрона 77,16 мм, диаметром пули 7,62 мм и дульной энергией 3500 Дж.
Марк Слен
Марк Слен (псевдоним, настоящее имя Марсель Онорэ Нельс; 30 декабря 1922, Гентбрюгге, Гент, Восточная Фландрия, Бельгия — 6 ноября 2016, Хуйларт, Фламандский Брабант, Бельгия) — фламандский автор комиксов. Он стал известен в Бельгии благодаря комиксу «Приключения Нерона и других».

Фламандский Брабант
Фламандский Браба́нт (нид. Vlaams-Brabant, фр. Brabant flamand, нем. Flämisch-Brabant, западнофлам. Vlams-Broabant) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Образована 1 января 1995 года в ходе разделения провинции Брабант по языковому принципу на Фламандский Брабант и Валлонский Брабант. Граничит с Восточной Фландрией, провинцией Антверпен, Валлонским Брабантом, провинцией Льеж и Лимбургом. Административный центр — город Лёвен. Состоит из 65 муниципалитетов. На территории Фламандского Брабанта расположен Брюссельский столичный регион — анклав, не входящий в его состав и являющийся субъектом федерации наравне с Фландрией и Валлонией.
Грей, Александра
Александра Элиша Грей (англ. Alexandra Elisha Grey; род. 4 января 1991 года; Чикаго, США) — американская актриса и музыкант, наиболее известная своими ролями Элизы Паркс в сериале «Очевидное» и Дениз Локвуд в сериале «Медики Чикаго». Так же она играла эпизодические роли в таких сериалах как «Реанимация», «Сомнение», «Пьяная история» и мини-сериале ABC «Когда мы восстанем».

Медики Чикаго
«Ме́дики Чика́го» (англ. Chicago Med) — американский драматический телесериал, созданный Диком Вульфом и  Мэттом Олмстедом. Это третья по счёту часть франшизы «Чикаго». Премьера «Медиков Чикаго» состоялась на телеканале NBC 17 ноября 2015 года. Сериал рассказывает о буднях докторов и медсестёр отделения скорой помощи больницы в Чикаго.

27 февраля 2020 года NBC продлил телесериал на шестой, седьмой и восьмой сезоны. Премьера седьмого сезона состоялась 22 сентября 2021 года.

10 апреля 2023 года телеканал NBC продлил телесериал на девятый сезон. Премьера девятого сезона телесериала состоялась на NBC 17 января 2024 года.

21 марта 2024 телеканал NBC продлил телесериал на десятый сезон.

5 мая 2025 года сериал был продлен на одиннадцатый сезон., его премьера состоялась 1 октября 2025 года.
Гарольд в Италии (балет)
«Гаро́льд в Ита́лии» (англ. Harold in Italy; фр. Harold en Italie) — одноактный балет в 4-х частях в постановке Л. Ф. Мясина на музыку одноимённой симфонии (op. 16; H 68) Г. Берлиоза. Либретто композитора и балетмейстера, сценография Б. Лямотта. Впервые представлен труппой Русский балет Монте-Карло под руководством Сержа Дэнема 14 октября 1954 года в Опере, Бостон.

Берлиоз, Гектор
Гекто́р Берлио́з ([ɛk'tɔʁ bɛʁ'ljoːz]), или Луи́-Экто́р Берлио́з (фр. Louis-Hector Berlioz, 11 декабря 1803, Ла-Кот-Сент-Андре — 8 марта 1869, Париж) — французский композитор, дирижёр, музыкальный писатель периода романтизма. Член Института Франции (1856).
Морарь
Морарь (рум. Morar) — румынская и молдавская фамилия. Известные носители:

Морарь, Андрей Викторович (1900—1959) — звеньевой колхоза имени Котовского Резинского района Молдавской ССР, Герой Социалистического Труда (1950).

Морарь, Виктор (в монашестве Викентий; род. 1953) — епископ Русской православной церкви.

Морарь, Игорь Николаевич (род. 1974) — глава города Мурманска в 2022-2024 годах.

Морарь, Константин Фёдорович (1903—1982) — мастер спорта СССР, председатель Федерации гребного спорта СССР (1956—1968).

Морарь, Иоанн (в монашестве Пахомий; 1936—2006) — румынский православный епископ.

Морарь, Наталья Григорьевна (род. 1984) — молдавская журналистка и телеведущая.

Морарь, Татьяна Николаевна (1909—1999) — заслуженный мастер спорта СССР по академической гребле, жена К. Ф. Мораря.

Морарь, Андрей Викторович
Андрей Викторович Морарь (4 октября 1900, Екимоуцы, Оргеевский уезд, Бессарабская губерния, Российская империя — 25 ноября 1959, Екимоуцы, Резинский район) — звеньевой колхоза имени Котовского Резинского района Молдавской ССР, Герой Социалистического Труда (09.06.1950).
Список танцевальных радиохитов № 1 2012 года (Billboard)
Список танцевальных радио хитов № 1 2012 года по версии Billboard включает танцевальные синглы, занимавшие 1 место в хит-параде Hot Dance Airplay в 2012 году. Позиции хит-парада формируются на основе статистических данных о ротации танцевальных композиций на определённых радиостанциях США.

Dance/Mix Show Airplay
Hot Dance Airplay (Hot Dance/Mix Show Airplay) — американский радио хит-парад танцевальной музыки Billboard, формирующийся на основе данных о ротации композиций в стиле танцевальной (в том числе электронной танцевальной) на радиостанциях США. Хит-парад Hot Dance Airplay появился в 2003 году. В ноябре 2011 года чарт был переименован из своего первоначального названия Hot Dance Radio Airplay в Dance/Mix Show Airplay. Три года спустя чарт расширился с 25 мест до 40 позиций. Данные предоставляются журналу Billboard компанией Luminate.
Операция «Бархан»
Операция «Бархан» (фр. Opération Barkhane) — операция французских вооружённых сил в Мали, Чаде, Буркина-Фасо, Мавритании и Нигере (страны группы G5 Сахель) против исламистских террористических группировок в этих странах.

Французским военнослужащим оказывали поддержку военнослужащие Великобритании и Эстонии. Под эгидой миссии ООН в Мали содействие французским военнослужащим также оказывала Германия (несколько сотен военнослужащих, четыре вертолёта «Tigre» и четыре вертолёта NH90).

9 ноября 2022 года французский президент Эммануэль Макрон объявил об официальном прекращении операции в Сахеле.

Нигер
Ни́гер, также Ниге́р (фр. Niger МФА: [niʒɛʁ]о файле), официально — Респу́блика Ни́ге́р (хауса Jamhuriyar Nijar) — не имеющее выхода к морю государство в Западной Африке.

Более 80 % территории страны расположено в пустыне Сахара, остальная часть занята полупустыней Сахель, которая постоянно находится под угрозой засухи и опустынивания с возможным массовым голодом.

Столица — Ниамей. Официальный язык — хауса.

Нигер — одна из самых бедных стран мира, неизменно занимающая одно из последних мест по индексу человеческого развития. Население численностью чуть более 23 миллионов человек сосредоточено на крайнем юге и западе страны. Основными отраслями экономики являются сельское хозяйство и добыча полезных ископаемых — главным образом, урана.
Палаццо Медичи-Риккарди
Палаццо Медичи-Риккарди (итал. Palazzo Medici Riccardi) — палаццо (итал. Palazzo — дворец) семьи Медичи в центре Флоренции, Италия. Расположен на улице Кавур неподалёку от базилики Сан-Лоренцо и собора Санта-Мария-дель-Фьоре. Первое светское здание раннего итальянского Возрождения. Построено по проекту архитектора Микелоццо в 1444—1460 годах. Палаццо Медичи является выдающимся памятником архитектуры и классическим образцом гражданской архитектуры эпохи Возрождения во Флоренции и за её пределами. В настоящее время во дворце размещена Риккардианская библиотека.

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Речкалов
Речкалов — фамилия.

Речкалов, Аким Иванович (1925—2010) — российский инженер, конструктор вагонов, лауреат Государственной премии СССР.

Речкалов, Вадим Владимирович (1964—2017) — российский журналист, обозреватель газеты «Московский комсомолец».

Речкалов, Григорий Андреевич (1920—1990) — советский лётчик-истребитель, генерал-майор, дважды Герой Советского Союза.

Речкалов, Григорий Андреевич
Григо́рий Андре́евич Речка́лов (9 февраля 1918 или 1920 — 22 декабря 1990) — генерал-майор авиации, дважды Герой Советского Союза (1943, 1944). Один из лучших лётчиков-асов Великой Отечественной войны.
Берег удачи
«Берег удачи» (англ. Taken at the Flood) — детективный роман Агаты Кристи, впервые опубликованный в США издательством Dodd, Mead and Company под названием «There is a Tide…» в 1948 году, и издательством Collins Crime Club в Великобритании в том же году. В России роман выходил также под названиями «Унесённый потоком» и «Прилив». Действие романа происходит в 1946 году и рассказывает о расследовании знаменитого бельгийского сыщика Эркюля Пуаро.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Дворец Петтенкофер
Дворец Петтенкофер (нем. Palais Pettenkofer) — бывший городской дворец, расположенный на улице Schirmgasse нижнебаварского города Ландсхут. Здание было построено в XVII веке, вероятно, как резиденция ученого Эберхарда Адольфа фон Муггенталя, который владел домом с 1626 по 1655 год. Фасад здания был спроектирован Иоганном Вильгельмом фон Петтенкофером около 1770 года в стиле рококо; является памятником архитектуры. В 1870 году дворец перешёл в гражданскую собственность. В здании появилась гостиница, пивной ресторан Ландсхута, а потом возник итальянский ресторан.

Рококо
Рококо́ (фр. rococo; ироничное переложение слова рокайль (rocaille) — «щебень, галька, каменные обломки» (уменьшительное от rос — «скала, камень»)) — наименование художественного стиля западноевропейского, главным образом французского, искусства второй четверти и середины XVIII века. Термин, вошедший в употребление в конце XVIII века, в период неоклассицизма, поэтому вначале его использовали с негативным оттенком в значении «вычурный, прихотливый, искажённый».
Оскар (кинопремия, 1969)
41-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1968 год состоялась 14 апреля 1969 года в Dorothy Chandler Pavilion (Лос-Анджелес, Калифорния).

Награды в категории «Лучшая женская роль» в этом году были удостоены сразу две актрисы — Кэтрин Хепбёрн и Барбра Стрейзанд за роли в картинах «Лев зимой» и «Смешная девчонка» соответственно.

Премия «Оскар» за лучшую женскую роль
Премия «Оскар» за лучшую женскую роль (англ. Academy Award for Best Actress, офиц. англ. Performance by an Actress in a Leading Role) — престижная награда Американской академии киноискусств, присуждаемая ежегодно и вручаемая с 1929 года. Номинантов премии (не более пяти) выдвигают путём тайного голосования по списку допущенных фильмов члены Киноакадемии, сами являющиеся актёрами и актрисами. Лауреат определяется общим голосованием всех активных пожизненных членов академии.

В 2025 году премии «Оскар» в номинации «Лучшая женская роль» удостоена Майки Мэдисон за исполнение роли Аноры «Эни» Михеевой в фильме «Анора».
Virage Logic
Virage Logic — американская компания, поставщик программных и физических IP-блоков для проектирования сложных полупроводниковых интегральных микросхем. Ассортимент предлагаемых компанией продуктов очень широк: решения для центральных процессоров, интерфейсных схем, встраиваемые схемы SRAM и энергонезависимой памяти, блоки встраиваемой диагностики и восстановления памяти, библиотеки логики и программное обеспечение для проектирования схем памяти. Штаб-квартира компании располагалась во Фримонте (США), исследовательские и опытно-конструкторские подразделения — в Ереване (Армения), Санкт-Петербурге (Россия) и Индии. Руководил компанией Алекс Шубат (англ. Alex Shubat). В 2010 году компания поглощена корпорацией Synopsys.

Фримонт (Калифорния)
Фримонт (англ. Fremont) — город в Калифорнии, США. Расположен в округе Аламида, в юго-восточной части области залива Сан-Франциско, где является четвёртым по величине городом. Город Ньюарк образует анклав внутри Фримонта.
Барра-ду-Куараи
Барра-ду-Куараи (порт. Barra do Quaraí) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Расположен в месте слияния рек Уругвай и Куараи, в том месте где сходятся границы трёх государств — Бразилии, Уругвая и Аргентины. Входит в экономико-статистический микрорегион Кампанья-Осидентал. Население составляет 3771 человек на 2007 год. Занимает площадь 1056,146 км². Плотность населения — 4,1 чел./км².

Юго-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Юго-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Sudoeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 723 005 человек (на 2010 год). Площадь — 62 664,278 км². Плотность населения — 11,54 чел./км².
Адамково
Адамково — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена на берегу реки Верша, в 30 км к югу от города Остров и в 9 км к югу от волостного центра, деревни Крюки.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляет 7 человек.

Горайская волость
Горайская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — село Крюки (до 2010 года — деревня Гораи).
Бокиев, Боходир Нурзулаевич
Боходир Нурзулаевич Бокиев (Бакиев) (род. 20 февраля 1988, Шахрисабз, Кашкадарьинская область) — российский и узбекский самбист, призёр чемпионатов России по самбо и боевому самбо, чемпион Азии и мира по боевому самбо, мастер спорта России международного класса. Боец смешанных единоборств. По состоянию на октябрь 2021 года Бакиев провёл 13 боёв, из которых 8 выиграл (5 сдачей соперника и 3 решением судей), 4 проиграл (2 нокаутом и 2 решением судей) и один свёл вничью.

Всероссийская федерация самбо
Общероссийская физкультурно-спортивная общественная организация «Всероссийская федерация самбо» — общественная организация, объединяющая все дисциплины самбо, созданная в целях развития, пропаганды и популяризации самбо в Российской Федерации, укрепления позиций и повышения престижа самбо на спортивной международной арене.

Федерация является единственная российской организацией, полномочной проводить всероссийские и международные соревнования по самбо на территории России, а также представлять спортивные делегации и команды на спортивных международных официальных мероприятиях.

Федерация аккредитована в Министерстве спорта РФ и имеет право управлять развитием самбо в России и представлять самбо в государственных и общественных организациях.

Организация является членом Европейской федерации самбо (ESF) и Международной федерации самбо (FIAS), Олимпийского комитета России (ОКР), Российского союза боевых искусств (РСБИ), Ассоциации Мультиспорта России (АМСР).
Бовензипен, Отто
Рихард Отто Бовензипен (нем. Richard Otto Bovensiepen;  8 июля 1905, Дуйсбург, Германская империя — 18 февраля 1979, Цусмарсхаузен, ФРГ) — немецкий юрист, штандартенфюрер СС, командир полиции безопасности и СД в Дании, начальник гестапо в Берлине.

Дуйсбург
Ду́йсбург (нем. Duisburg ['dyːsbʊə̯k], н.-нем. Duisborg) — город окружного подчинения на западе Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, близ Дюссельдорфа. К концу 2011 года население Дуйсбурга составляло 487,5 тыс. жителей (494 тыс. — в 2009 и 519,8 тыс. — в 2000).