hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дакотараптор
Дакотараптор (лат. Dakotaraptor) — спорный род тероподных динозавров, известный по ископаемым остаткам из верхнемеловых (маастрихтских) отложений формации Хелл-Крик в Южной Дакоте, США. Дакотараптор был научно описан в 2015 году как исключительно крупный (5,5 м в длину) дромеозаврид, который был одним из самых последних представителей своего семейства.

Остатки, первоначально определённые как вилочковые кости дакотараптора, впоследствии были признаны частями пластрона трёхкоготных черепах. Принадлежность других костей, приписанных дакотараптору, также является спорной. По мнению некоторых исследователей, дакотараптор может быть палеонтологической химерой.

Южная Дакота
Ю́жная Дако́та (англ. South Dakota, американское произношение: [ˌsaʊθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат, расположенный на Среднем Западе США. Назван в честь индейских племён Лакота и Дакота (Сиу). Южная Дакота стала штатом 2 ноября 1889 года (одновременно с Северной Дакотой). Столица штата — город Пирр, крупнейший город — Су-Фолс.
Голиаф (нефтяное месторождение)
Нефтяное месторождение Голиаф (норв. Goliatfeltet) — нефтяное месторождение в подконтрольной Норвегии части Баренцева моря. Месторождение было открыто в 2000 году. В середине апреля 2015 года с южнокорейской верфи Hyundai была доставлена платформа «Голиаф», которая была предназначена на добычи сырья с одноименного месторождения. Официальный старт добычи сырья начался 13 марта 2016 года. Разработка месторождении Голиаф является совместным проектом двух компаний — Eni (65 %) и Statoil (35 %). Оценочные извлекаемые запасы нефти: 28,5 млн м³ /179 млн баррелей; оценочные запасы извлекаемого газа: 8 млрд м³; годовые эксплуатационные расходы составляют около 1,5 млрд норвежских крон. В октябре 2017 года компании Eni было выдано предписание о прекращении добычи, после того, как проверкой был установлен факт несоответствия оборудования стандартам безопасности при бурении.

Нефтяное месторождение
Нефтяное месторождение — совокупность нескольких (иногда одной) залежей нефти на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются нефтяные скважины, которые строятся в процессе бурения.
Вяземка (Смоленская область)
Вя́земка — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Печерского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 21 км к юго-востоку от Хиславичей, в 21 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Домашка. В 21 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Крапивенская на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичский район
Хиславичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Хиславичи.
Гейл, Уолтер Фредерик
Уолтер Фредерик Гейл (англ. Walter Frederick Gale; 27 ноября 1865 — 1 июня 1945) — австралийский банкир. Гейл родился в Пэддингтоне (Новый Южный Уэльс, Австралия). С раннего возраста он увлекался астрономией и в 1884 году построил свой собственный телескоп.

Гейл открыл несколько комет, включая потерянную комету 34D/Гейла. Также он открыл несколько двойных звезд. В 1892 году Гейлом были описаны оазисы и каналы на Марсе. В 1935 году Уолтер Гейл был удостоен медали Джексон-Гвилт Королевского астрономического общества за «открытия комет и работу на благо астрономии в Новом Южном Уэльсе».

В честь учёного назван ударный кратер на Марсе — кратер Гейла.

Королевское астрономическое общество
Королевское астрономическое общество (англ. Royal Astronomical Society) — научное общество Великобритании, основанное в 1820 году под названием Астрономическое общество Лондона (Astronomical Society of London) для поддержки астрономических исследований, которые изначально по большей части проводились астрономами-любителями. В 1831 году общество получило королевские привилегии от короля Вильгельма IV и обрело современное наименование. В 1915 году доступ в общество получили женщины.

Общество представляет Великобританию в Международном астрономическом союзе. Его задачами являются содействие развитию астрономии, геофизики, исследований Солнечной системы и смежных научных дисциплин.

Заседания общества проходят в Бёрлингтон-хаусе на улице Пикадилли в Лондоне, а также по всему Соединённому Королевству.
I Am the Walrus
«I Am the Walrus» (с англ. — «Я — морж») — песня группы The Beatles (1967), написанная Джоном Ленноном и юридически принадлежащая авторскому дуэту Леннон — Маккартни. Леннон утверждал, что он написал первые две строчки в кислотных трипах. Песня прозвучала в телефильме «Волшебное таинственное путешествие» и вошла в одноимённый альбом 1967 года.

ЛСД
ЛСД (ЛСД-25, LSD, от нем. Lysergsäurediethylamid — диэтиламид d-лизергиновой кислоты; разг. «кислота», «лизер», «Люси») — психоделик класса лизергамидов.

Химические названия: N,N-диэтиламид лизергиновой кислоты; N,N-диэтиллизергоиламид. Условные названия и шифры: LSD; LSD-25; Lysergide, Delysid. Химическая формула вещества: C20H25N3O. В русскоязычной медицинской литературе советского периода для обозначения LSD употребляются аббревиатуры ДЛК, ДЛК-25.

ЛСД долгое время считался самым известным психоделиком, использовавшимся или используемым в качестве рекреационного препарата, а также в качестве инструмента в различных трансцендентных практиках, таких как медитация, психонавтика, и в запрещённой законом (но легальной в прошлом) психоделической психотерапии. Тем не менее, в последнее время происходит вытеснение ЛСД как самого известного психоделика другим психоактивным веществом — псилоцибином.
Маунт-Каргилл
Маунт-Каргилл, Капука-Таумахака (англ. Mount Cargill, маори Kapuka-taumahaka) — гора в регионе Отаго.

Высота над уровнем моря — 680 м. Маунт-Каргилл представляет собой обнажение вулканических пород. Гора является частью потухшего щитовидного вулкана, образовавшегося около 10 млн. лет назад.

Маунт-Каргилл расположен в 15 км к северу от центра Данидина, являясь одним из символов города. Своё английское название гора получила в честь Уильяма Каргилла, основавшего первое европейское поселение в Отаго.

У горы имеется несколько вершин, на наиболее высокой установлен телепередатчик высотой 104,5 м, самое высокое сооружение Данидина.

С вершин Маунт-Каргилла открывается живописная панорама на город и океан, что делает гору популярным туристическим аттракционом.

Отаго (регион)
Отаго (англ. Otago) — один из регионов Новой Зеландии. Расположен на юго-востоке Южного острова. Крупнейшим городом и центром региональной администрации является город Данидин, в котором располагается старейший в стране университет Отаго. Регион состоит из 4 округов: Данидин, Округ Центральный Отаго, Округ Квинстаун лейкс и Округ Вайтаки. Несмотря на континентальный горный климат здесь получило распространение виноградорство. Сентрал Отаго является самым южным винодельческим регионом мира и единственным в стране не имеющим выхода к морю. По другим сведениям, самые южные винодельческие регионы находятся в Аргентине, в частности, Рио-Негро.
Смирнов, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Смирнов (10 ноября 1903, с. Старые Савины, Курская губерния — 12 октября 1994, Калининград) — генерал-майор, участник штурма Кёнигсберга, инспектор кавалерии 3-го Белорусского фронта, первый советский комендант Кёнигсберга (с 7 апреля по 12 июня 1945 года).

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Завелье (Гродненская область)
Заве́лье (бел. Заве́лле, пол. Zawilje) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположена в центральной части района на правобережьи реки Вилия. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 7 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — чуть менее 14,5 км. Ближайшие населённые пункты — Колпея, Перевозы, Укропенка.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 8 человек.

Автомобильной дорогой местного значения Н7922 Завелье связано с автодорогой Борисов — Ошмяны.

Через деревню проходят регулярные автобусные маршруты:

Сморгонь — Вилейка

Сморгонь — Вишнево

Сморгонь — Войстом

Сморгонь — Мицкевичи

Сморгонь — Ордея

Сморгонь — Свайгини

К западу от Завелья расположен садоводческий массив, а к востоку территория биологического заказника «Мицкевичский».

Вишнево (Гродненская область)
Ви́шнево (бел. Ві́шнева) — агрогородок, центр Вишневского сельсовета Сморгонского района Гродненской области Беларуси. Расположен на юго-западном берегу озера Вишневское, в 32 километрах на север от Сморгони и в 150 километрах на северо-запад от Минска. Площадь занимаемой территории составляет 2,1118 км², протяжённость границ 15940 м.
Арсаки
Арсаки — топоним в Александровском районе Владимирской области России:

Арсаки — деревня (Следневское сельское поселение)

Арсаки — посёлок сельского типа (Следневское сельское поселение)

Арсаки — железнодорожная станция Ярославского направления и Большого кольца МЖД

Арсаки (станция)
Арса́ки — железнодорожная станция Ярославского направления Московской железной дороги в Александровском районе Владимирской области. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 4 классу.

Расположена в 96 км от Москвы. Первая станция и ОП во Владимирской области на данном направлении.

Станция находится на участке Пост 81 км — Александров, совмещённом с Большим кольцом Московской ЖД, поэтому также обслуживается пригородными поездами Большого кольца Александров — Дмитров и Александров — Поварово III.

Рядом со станцией находится посёлок сельского типа Арсаки Александровского района Владимирской области. Также на восток находится деревня Арсаки. От станции имеется подъездной путь к находившейся в окрестностях расформированной воинской части инженерных войск.
Логгин
Ло́ггин (Ло́нгин) (греч. Λογγῖνος — возможно, от лат. longinus — «длинный», «долгий»; или от греч. λόγχη — «копьё») — мужское имя, заимствованное в русский язык из греческого, в наши дни крайне редкое.
Существует и фамилия Логинов, гораздо более распространённая, чем имя, от которого происходит.

Копьё
Копьё (устар. ланец) — метательное, колющее или колюще-рубящее древковое холодное оружие.

Копья бывают двух видов: метательные (дротики) и для ближнего боя. Обычное копьё состоит из деревянного древка и металлического наконечника, форма которого может быть самой разнообразной.
Клады России
Клады России — клады, найденные и приобретённые в различные периоды времени на территории России. С момента первых находок и до настоящего времени  найдены тысячи кладов, наиболее крупные из них описаны ниже.

Дирхам
Дирха́м или дирхе́м (араб. درهم‎) — первоначально арабская серебряная монета, введённая в обращение в конце VII века. Название представляет собой арабизированное греческое слово «драхма».

В настоящее время дирхам — основная или разменная денежная единица нескольких арабоговорящих государств:

марокканский дирхам — основная денежная единица Марокко;

дирхам ОАЭ — основная денежная единица Объединённых Арабских Эмиратов;

ливийский дирхам — разменная денежная единица, равная 1/1000 ливийского динара;

катарский дирхам — разменная денежная единица, равная 1/100 катарского риала;

иорданский дирхам — разменная денежная единица, равная 1/10 иорданского динара.
Алексеевская волость (Лаишевский уезд)
Алексеевская волость (тат.  ئەلەسكى ۋولىٰسىٰ, Ələski vulьsь, Әләски вулысы) — административно-территориальная единица в составе Казанской губернии и Татарской АССР. По состоянию на 1915 год волостное правление и квартира полицейского урядника находились в селении Алексеевское. Упразднена в 1930 году.

Татарская письменность
Татарская письменность (тат. татар әлифбасы / tatar älifbası / تاتار اليفباسی) — письменность татарского языка. В разное время использовались разные системы письма:

арабское письмо — до 1927 года; немногочисленные татары КНР, Афганистана и Ирана пользуются арабским письмом по настоящее время;

латиница — в 1927—1939 годах; предпринимались попытки возрождения латиницы на рубеже XX и XXI веков; татары Турции, Финляндии, Чехии, Польши, США и Австралии используют татарскую латиницу в настоящее время;

кириллица — с 1939 года по настоящее время; крещёные татары пользовались кириллицей с XIX века.
Герб Ковеля
Герб Ковеля (укр. Герб Ковеля) — официальный символ города Ковель, районного центра центра Волынской области Украины.

Гербовый щит имеет форму четырехугольника с полукругом в основе.  На красном поле щита — золотая подкова, что окружена тремя серебряными крестами. Над щитом расположена серебряная корона. Щит обрамлен золотым украшением в стиле барокко.

Главный элемент герба — золотая подкова в центре щита, которая олицетворяет древнее ремесло горожан — кузнечество (укр. ковальство). С другой стороны, подкова — символ удачи и благополучия. Серебряные кресты напоминают о триединстве Вселенной и христианской основе. Корона — память о ковельском замке и о бывшем статусе коронного города Речи Посполитой.

Современный герб был утверждён 16 сентября 1993 года, автор — А. Б. Гречило.

Ковель
Ко́вель (укр. Ко́вель) — город в Волынской области Украины. Административный центр Ковельского района и Ковельской городской общины.

Расположен в 70 км к северо-западу от областного центра города Луцка на реке Турья. Известен с 1518 года.
Тори (волость, 2017)
То́ри (эст. Tori vald) — волость в Эстонии в составе уезда Пярнумаа. Образована 24 октября 2017 года. Расположена на юго-западе Эстонии, на материковой части страны. По данным Департамента статистики Эстонии на 1 января 2024 года, площадь волости составляла 611,13 км², число жителей — 12 511, плотность населения — 20,5 чел/км². По численности населения занимает 18 место из 64 сельских муниципалитетов страны и 1-е место среди волостей уезда Пярнумаа. Административный центр — город Синди. Волость знаменита своим основанным в 1856 году коннозаводческим хозяйством, памятниками архитектуры и археологии, природными достопримечательностями. Старейшина волости по состоянию на март 2025 года — Лаури Луур.

Департамент статистики Эстонии
Департамент статистики Эстонии (эст. Statistikaamet, англ. Statistics Estonia) — государственное учреждение, находящееся в юрисдикции Министерства финансов Эстонии и занимающееся производством государственной статистики. Своё существование Департамент отсчитывает с 1 марта 1921 года, когда было основано Центральное бюро государственной статистики Первой Эстонской Республики. C осени 2013 года располагается в здании по адресу улица Татари, 51, Таллин.
Гератская школа миниатюры
Гератская школа миниатюры — одна из средневосточных школ миниатюры, существовавшая в XV — нач. XVI века в Герате (столице государства Тимуридов). Специализировалась главным образом на иллюстрациях в рукописной книге, но иногда картины делались на шёлке. Таким образом, литература, популярная в то время, в значительной степени определяла тематику миниатюр гератской школы. Сохранились многие сцены из персидского эпоса Шахнаме («Книга царей») поэта Фирдоуси (умер в 1020 г.), а также иллюстрации из более поздних произведений Низами, Саади и Джами.

Фирдоуси
Хаки́м Абулькаси́м Фирдоуси́ Туси́ (перс. حکیم ابوالقاسم فردوسی توسی‎‎; 3 января 940, Тус, Саманидское государство — около 1020, Тус, Газневидское государство) — персидский поэт, классик персидской литературы, автор эпической поэмы «Шахнаме» («Книга царей»). Пользуется популярностью и считается национальным поэтом в Иране, Таджикистане и Афганистане.
Варини
Ва́рини (латыш. Variņi) — населённый пункт в Смилтенском крае Латвии. Административный центр Варинской волости. Находится на реке Палса.

По данным на 2007 год, в населённом пункте проживало 540 человек. Есть волостная администрация, начальная школа, дом культуры, почтовое отделение, несколько магазинов, библиотека.

Смилтенский край
Сми́лтенский край (латыш. Smiltenes novads) — административно-территориальная единица на севере Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоит из 14 волостей и городов Апе и Смилтене, который является центром края. Граничит с Алуксненским, Валмиерским, Валкским, Цесисским, Гулбенским краями и с уездами Вырумаа и Валгамаа Эстонии.
Беляков, Иван Тимофеевич
Иван Тимофеевич Беляков (14 января 1919 — 15 января 1996) — советский и российский учёный, авиастроитель. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1979). Ректор Московского авиационного института (МАИ) с 1972 по 1986 год.

Московский авиационный институт
Моско́вский авиацио́нный институ́т (МАИ, ранее — Московский ордена Ленина, ордена Октябрьской Революции авиационный институт имени Серго Орджоникидзе) — российское высшее учебное заведение, одно из ведущих в сфере авиации и космонавтики, расположенное в Москве. Институт основан 20 марта 1930 года. 31 марта 2015 года приказом Минобрнауки проведена реорганизация МАИ путём присоединения к нему МАТИ.

Из-за вторжения России на Украину в отношении института введены санкции всех стран Евросоюза, США и других стран.
Нотозеро (бассейн Туломы)
Ното́зеро (колтта-саам. Njuõʹttjäuʹrr, кильд. саам. Нӯһтҍя̄ввьр, сев.‑саам. Njuohttejávri) — озеро в Мурманской области, расположенное на северо-западе Кольского полуострова. Относится к бассейну Баренцева моря, связывается с ним рекой Тулома. Питание озера в основном снеговое и дождевое. В озеро впадают реки Нота и Лотта. Вытекает река Тулома. С востока к озеру примыкает горный массив Туадаш Тундры. В 1965 году озеро было использовано в качестве подпорья для Верхнетуломского водохранилища, в результате чего площадь увеличилась с 78,9 км² до 745 км². Площадь водосборного бассейна составляет 17 500 км². Объём воды — 11,5 км³.

Колтта-саамский язык
Колтта-саамский язык (колтта-саам. sääʹmǩiõll, nuõrttsääʹmǩiõll) — один из саамских языков финно-угорской ветви уральской семьи.

На колтта-саамском языке говорит около 400 граждан Финляндии — в основном, в Севеттиярви. Примерно 20—30 носителей нотозерского диалекта (Njuõʹttjäuʹrr) живёт в России в районе села Ловозеро. На колтта-саами раньше говорили в районе Нейден в Норвегии, однако сейчас носителей языка там не осталось.
Разряды в сёги
В игре сёги в Японии имеются 3 отдельные официальные линейки разрядов кю (яп. 級) — дан (яп. 段): для любителей, для женщин-профессионалок и для мужчин-профессионалов. Профессиональные (а также высшие любительские) разряды по сёги может присваивать лишь NSR, согласно фиксированным правилам.

Аналогичная разрядная система существует и в Европе.

В форовых партиях от разрядов игроков зависит даваемая фора.

Рюо (сёги)
Рюо (яп. 竜王 рю:-о:,  «дракон-король») — один из восьми профессиональных титулов («корон») сёги, считающийся самым престижным, наравне со старейшим титулом мэйдзин.

Турнир и матч Рюо (яп. 竜王戦 рю:о:-сэн), в ходе которых разыгрывается данный титул, были реорганизованы в 1988 году из упразднённого матча на титул дзюдан (яп. 十段 дзю:дан, «10 дан»), по просьбе спонсора турнира — газеты Ёмиури. Главный приз за завоевание титула составляет 30 млн иен.

Партии отборочного турнира претендентов, финал которого представляет собой матч из трёх партий, проходят с контролем по 5 часов, а в предварительных раундах — с контролем по 3 часа на партию (бёёми 1 минута).

Право участвовать в профессиональном турнире Рюо получает и победитель любительского Рюо (яп. アマ竜王戦 ама-рю:о:-сэн), в финальном этапе которого принимают участие любители-чемпионы префектур и один иностранный гость. Однако пока ни один получивший такую «путёвку» любитель до финала профессионального Рюо не добирался.
Вардулы
Вардулы (лат. Varduli) — племя, населявшее северное побережье Испании и соседствовавшее с каристиями на западе, васконами на востоке и беронами на юге.

Точное происхождение вардулов, равно как и их язык, достоверно неизвестны — различными исследователями они относятся как и к индоевропейским, так и к доиндоевропейским народам. Существуют теории, высказывающие возможность родства языка вардулов с протобаскским, однако они не являются общепризнанными. Культура вардулов была отличной от культуры проживавших восточнее васконов. По одной из версий, основанной на археологических находках на горе Бурунца, линией соприкосновения между племенами была река Лейцаран. На западе вардулы занимали территории до реки Дева, за которой проживали каристии.

Последнее упоминание вардулов в исторических источниках приходится на 456 год: в «Хронике» Идация повествуется о нападении пиратов-герулов на прибрежные вардульские поселения.

Дева (река)
Дева (исп. Río Deva) — река на севере Испании. Длина реки — 64 км, площадь бассейна — 1195 км². Средний расход воды — 33,4 м³/с.

Истоки реки находятся на высоте 1100 м около горной деревни Фуэнте-Де в муниципалитете Камаленьо (Кантабрия). Река протекает также по территории Астурии, впадая в эстуарий Тина-Майор, части Мар-Кантабрико Бискайского залива. В Деву впадает множество рек и ручьёв, рождающихся на склонах Кантабрийских гор, крупнейшая из них — Карес.

В реку заходят на нерест лососи.
Памятник Шопену (Желязова-Воля)
Памятник Шопену — бронзовый монумент польскому композитору и пианисту-виртуозу в деревне Желязова-Воля Мазовецкого воеводства. Находится в парке возле дома, в котором родился Фридерик Шопен.

Автором является скульптор Юзеф Гославский. Постамент памятника разработала Ванда Гославская, жена скульптора.

Изображает сидящую фигуру композитора, находящего в процессе творчества. Размещен на постаменте из песчаника. Изготовление скульптуры было профинансировано городским музеем Stadtmuseum в Дюссельдорфе.

Построен в 1955 году, однако открытие состоялось 13 июля 1969 года к 120-летию со дня смерти композитора. Открытие памятника состоялось при участии тогдашнего вице-министра культуры и искусств Тадеуша Заорского. Существующая модель памятника несколько раз демонстрировалась во время выступлений на Международном конкурсе пианистов имени Шопена.

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Сулуага
Сулуа́га (исп. Zuluaga) — испанская фамилия. Известные носители:

Лус Марина Сулуага (род. 1938) — колумбийская фотомодель, Мисс Вселенная 1958.

Фабиола Сулуага (род. 1979) — колумбийская профессиональная теннисистка и спортивная журналистка.

Франсиско Сулуага (1929—1993) — колумбийский футболист и спортивный менеджер.

Мисс Вселенная 1958
Мисс Вселенная 1958 (англ. Miss Universe 1958) — 7-й ежегодный конкурс красоты, состоявшийся 26 июля 1958 года в Long Beach Municipal Auditorium, Лонг-Бич (Калифорния, США). За победу на нём соревновалось 36 претенденток. Победительницей стала представительница Колумбии, Лус Марина Сулуага.
Вискосил, Джо
Джозеф «Джо» Вискосил (англ. Joseph "Joe" Viskocil; 21 декабря 1952 — 11 августа 2014, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский постановщик специальных и визуальных эффектов, специализировавшийся в пиротехнике. Лауреат премии «Оскар» за лучшие визуальные эффекты в фильме «День независимости».

Бездна (фильм, 1989)
«Бе́здна» (англ. The Abyss) — американский научно-фантастический триллер 1989 года, четвёртый в фильмографии режиссёра Джеймса Кэмерона. Картина удостоена премии «Оскар» за лучшие визуальные эффекты.

Мировая премьера — 9 августа 1989 (США).