hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zabala Hermanos
Zabala Hermanos (Братья Забала) — испанская оружейная фирма, специализирующаяся на изготовлении дробовых ружей.

Фирма расположена в деревне Элгуэта, недалеко от города Эйбар в Испании. Фирма основана в 1932 году как семейное предприятие, изготавливающее дробовые ружья. Ружья фирмы Zabala Hermanos сначала продавались на территории Испании, но впоследствии их стали экспортировать в Северную и Южную Америку. Некоторые модели этой фирмы продаются в Америке под маркой American Arms. Zabala Hermanos выпускает много моделей оружия: ружья с горизонтально спаренными стволами, и современные ружья с вертикальным расположением стволов для стрельбы на траншейном и круглом стендах.

За всю историю фирма выпустила более 600 000 ружей.

Ружьё
Ружьё — в современном узком значении — ручное длинноствольное огнестрельное стрелковое оружие, предназначенное для удержания и управления при стрельбе двумя руками с упором приклада в плечо, гладкоствольное или комбинированное (с гладкими и нарезными стволами), стреляющее дробью, картечью или пулей.

До относительно недавнего времени (начало XX века) «ружьё» в широком смысле означало любое длинноствольное ручное оружие, включая нарезное и автоматическое, а в самом раннем значении это слово было в русском языке практически синонимом слова «оружие».
Нозьма
Нозьма:

Нозьма (приток Пезы) — река в России, протекает в Костромской области.

Нозьма (приток Сухоны) — река в Российской Федерации, протекает в Вологодской области.

Нозьма — посёлок в Парфеньевском районе Костромской области.

Нозьма (приток Сухоны)
Нозьма — река в России, протекает по Междуреченскому району Вологодской области. Устье реки находится в 454 км от устья Сухоны по правому берегу. Длина реки составляет 25 км.

Исток находится рядом с деревней Олехово (Сельское поселение Старосельское) в 20 км к юго-западу от райцентра — села Шуйское. Нозьма течёт сначала на север, затем на запад, на ней расположены деревни Подлесное, Фролово, Новая и Ноземские Исады (Сельское поселение Старосельское). Крупнейший приток — Сонбарь (2 км от устья по левому берегу).
5-й округ департамента Приморская Сена
5-й избирательный округ департамента Приморская Сена включает шестьдесят четыре коммуны округа Руан и четырнадцать коммун округа Гавр. Общая численность избирателей, включенных в списки для голосования в 2012 г. — 94 283 чел.

Действующим депутатом Национального собрания по 5-му округу является Кристоф Буйон (Christophe Bouillon, Социалистическая партия).

Гавр (округ)
Гавр (фр. Le Havre) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Приморская Сена. Супрефектура — Гавр.
Население округа на 2018 год составляло 387 085 человек. Плотность населения составляет 310 чел./км². Площадь округа составляет 1247,39 км².
Велла, Джузеппе
Джузеппе Велла (итал. Giuseppe Vella; 1749 год, Мальта — 1814 год) — итальянский аббат и эрудит, дерзкий фальсификатор, известен как автор подложной рукописи, содержавшей многие отрывки утраченных книг Тита Ливия в арабском переводе, и другой подложной рукописи о времени короля Рожера. Подлог был открыт, и Велла умер в тюрьме в 1814 году.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Ведерника
Ве́дерника  (эст. Vedernika, на местном наречии также Веденика) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Рааква.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Вярска уезда Пылвамаа.

Уезды Эстонии
Уе́зд Эсто́нии (эст. maakond) — административно-территориальная единица верхнего уровня Эстонии. Территория современной Эстонии состоит из 15 уездов, 13 из которых расположены в материковой части и 2 — на островах.
Улица Авиаконструктора Микояна
У́лица Авиаконстру́ктора Микоя́на (название с 2006 года) — улица в Северном административном округе Москвы на территории Хорошёвского района. Проходит от 3-й Песчаной улицы до улицы Авиаконструктора Сухого по территории бывшего Центрального аэродрома имени Фрунзе.

Центральный аэродром имени М. В. Фрунзе
Центральный аэродром имени М. В. Фрунзе (в 1923—1927 годах — Центральный аэродром имени Л. Д. Троцкого, также Ходынский аэродром ВВС Московского военного округа) — бывший аэродром в Москве. Располагался на Ходынском поле, откуда получил своё разговорное название — «Ходынка». Закрыт в 2003 году. В честь данного аэродрома названа станция метро Замоскворецкой линии Московского метрополитена и район Аэропорт города Москвы.

Использовался как испытательный аэродром экспериментальной авиации и военный аэродром, также на его месте располагался первый московский аэропорт. В настоящее время территория отдана под жилую и торговую застройку.
Кондра (река)
Кондра (стар. название Кондрашка) — река в России, протекает по Ярославскому району Ярославской области. Устье реки находится в 14,2 км по левому берегу реки Ить от её устья, на двести метров выше устья реки Соньга. Длина реки составляет 11 км.

Сельские населённые пункты у реки: Василево, Ермаково, Муравино, Нефедницево, Кузнечиха, Артемуха, Дмитриевское, Спас; напротив устья находится Павловское. У Муравино пересекает федеральную автомагистраль М8 «Холмогоры».

Спас (Ярославский район)
Спас — село в Ярославском районе Ярославской области России. В рамках организации местного самоуправления входит в Кузнечихинское сельское поселение; в рамках административно-территориального устройства включается в Глебовский сельский округ.
Алгебра Витта
Алгебра Витта — алгебра Ли мероморфных векторных полей на сфере Римана, голоморфных всюду, кроме двух выделенных точек. Её также можно рассматривать как комплексификацию алгебры Ли полиномиальных векторных полей на окружности или как алгебру Ли дифференцирований кольца .

Комплексная алгебра Витта впервые была определена Картаном (1909), а её аналоги над конечными полями были изучены Виттом в 1930-х годах.

Базис алгебры Витта можно задать в виде набора векторных полей , где . Скобка Ли при этом имеет вид:

.

Алгебра Витта имеет центральное расширение, называемое алгеброй Вирасоро, играющее важную роль в двумерной конформной теории поля и теории струн.

образует подалгебру, изоморфную (над ) алгебре  группы Лоренца SL(2,C).

Расширение группы
Расширение группы — группа, содержащая заданную группу в качестве нормальной подгруппы. В задаче расширения как правило заданы нормальная подгруппа  и факторгруппа , и ищется расширение  такое, что , или, что эквивалентно, такая , что существует короткая точная последовательность:

.

В этом случае говорят, что  является расширением  при помощи  (иногда используется другая формулировка: группа  является расширением  с помощью ).

Расширение называется центральным расширением, если подгруппа  лежит в центре группы .
Бадени, Мартин
Мартин Бадени (пол. Marcin Badeni; 1751 — 29 сентября 1824, Варшава) — польский государственный деятель, член Генерального Совета Генеральной конфедерации Королевства Польского (с 1812), член государственного совета Варшавского герцогства (1811), после 1819 года сенатор, воевода и председатель высшего суда Царства Польского, министр юстиции Царства Польского (с 1820).

Варшавское герцогство
Вели́кое ге́рцогство Варша́вское (пол. Księstwo Warszawskie) — государство, образованное в 1807 году по Тильзитскому миру из польских и литовских территорий, отошедших во время Второго и Третьего разделов Речи Посполитой к Пруссии и Австрийской империи. Великое Герцогство Варшавское являлось протекторатом наполеоновской Франции и де-факто просуществовало до 1813 года, когда оно было завоёвано войсками Шестой коалиции. По решениям Венского конгресса бо́льшая часть герцогства была присоединена к Российской империи как автономное Царство Польское.
Галльмейер, Жозефина
Жозефина Галльмейер (нем. Josefine Gallmeyer; 27 февраля 1838[…], Лейпциг, Королевство Саксония — 2 февраля 1884, Вена[…]) — австрийская актриса, танцовщица, оперная певица, театральный режиссёр, писательница и благотворитель немецкого происхождения.

Благотворительность
Благотвори́тельность — оказание помощи (безвозмездной или на льготных условиях) тем, кто в ней нуждается, милосердие, милость.

Основной чертой благотворительности является добровольный выбор вида, времени и места, а также содержания (целевой) помощи. Различают благотворительность, как проявление сострадания к ближнему и нравственную обязанность имущего спешить на помощь неимущему:

частную;

общественную.
Мужская сборная Украины по сквошу
Мужская сборная Украины по сквошу представляет Украину в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Федерация сквоша Украины (укр. Федерація Сквошу України). В командном чемпионате мира сборная участвовала единственный раз, в 2011 году, заняла двадцать девятое место; в командном чемпионате Европы сборная, по данным на начало 2026 года, участвовала 18 раз, лучший результат — семнадцатое место в 2014, 2016 и 2023 годах.

Командный чемпионат мира по сквошу
Командный чемпионат мира по сквошу (Чемпионат мира по сквошу среди команд, англ. World Squash Team Championships, World Team Championships, WTC) — международный турнир национальных сборных по сквошу, проводимый под эгидой Всемирной федерации сквоша (англ. World Squash Federation, WSF). Проводится раз в два года начиная с 1967 года для мужских команд и с 1976 для женских команд.

Каждая команда состоит из трёх или четырёх игроков. В каждом командном матче играется серия игр между одиночными игроками (англ. singles) «до двух побед» (англ. best-of-three singles matches contest).
Саед-Шах
Саед-Шах — фамилия.

Саед-Шах, Анна Юдковна (1949—2018) — советская и российская поэтесса, автор текстов песен, сценарист, журналистка.

Саед-Шах, Раиса Мохабубовна (род. 1967) — российская эстрадная певица, композитор, старший преподаватель по классу эстрадного вокала в Академии имени Гнесиных.

Саед-Шах, Тимур Александрович (Timur Check; род. 1987) — российский рэп- и хип-хоп исполнитель, сын Раисы Саед-Шах и музыканта Александра Александровича Барыкина.

Check (рэпер)
Тимур Александрович Саед-Шах (род. 16 сентября 1987, Москва), наиболее известен под сценическим псевдонимом Check, Timur Check и T.Check (стилизовано как Тимур Чек) — российский рэп- и хип-хоп исполнитель.
Неон-Карловасион
Не́он-Карло́васион, также Не́он-Карло́васи, Карло́васи (греч. Καρλόβασι ή Νέο Καρλόβασι ή Νέον Καρλοβάσιον) — малый город в Греции, на севере острова Самос, второй по величине город острова. Административный центр общины Дитики-Самос в периферийной единице Самос в периферии Северные Эгейские острова. Расположен на высоте 43 м над уровнем моря. Второй по значимости после города Самос порт острова, связан паромным сообщением с Пиреем. Население 6708 человек по переписи 2011 года. Обслуживается аэропортом «Аристарх Самосский», расположенным к юго-востоку.

Аристарх Самосский (аэропорт)
Международный аэропорт «Аристарх Самосский» (греч. Κρατικός Αερολιμένας Σάμου «Αρίσταρχος ο Σάμιος») (ИАТА: SMI, ИКАО: LGSM) — аэропорт на греческом острове Самос. Аэропорт построен в 1963 году и назван именем выдающегося уроженца острова Самос — Аристарха Самосского, создателя первой гелиоцентрической системы мира.
Захарук
Захарук — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Захарук, Александр Валерьевич (род. 1976) — украинский борец вольного стиля, пятикратный чемпион Европы и трёхкратный бронзовый призёр чемпионатов мира.

Захарук, Дмитрий Васильевич (род. 1940) — украинский государственный и политический деятель.

Захарук, Юрий Николаевич (1914—1997) — советский и российский археолог, специалист по истории первобытного общества, теории и методологии археологии, доктор исторических наук (с 1981 года).

Захарук, Дмитрий Васильевич
Дми́трий Васи́льевич Захару́к (укр. Дмитро Васильович Захарук; род. 15 февраля 1940, село Задубровцы, Станиславская область, Украинская ССР) — украинский государственный деятель, председатель исполнительного комитета Ивано-Франковского областного совета (1990), депутат Верховной рады Украины I созыва (1990—1992).
Edgley Optica
Edgley EA-7 Optica — британский лёгкий самолёт укороченного взлёта и посадки, предназначенный для ведения воздушной разведки и наблюдения. Разрабатывался как альтернатива легким вертолётам. Первый полёт состоялся в 1979 году; серийный выпуск продолжался с перерывами с 1983 по 1990 год, в общей сложности построен 21 самолёт.

Самолёт укороченного взлёта и посадки
Самолёт укороченного взлёта и посадки (сокр. СУВП, аналогично англ. Short take-off and landing / STOL), также самолёт короткого взлёта и посадки (КВП) — самолёт с малой потребной длиной взлётно-посадочной полосы (ВПП), для удачного взлёта и посадки.

Общепринятого международного определения (термина) не существует, однако все определения сводятся к регламентированию дистанций разбега и пробега и высоты препятствий у торцов ВПП.
Payday: The Heist
Payday: The Heist — компьютерная игра в жанре шутер от первого лица, разработанная Overkill Software и изданная Sony Online Entertainment. Игра была выпущена 18 октября 2011 года для PlayStation 3 в США. Поступила 20 октября 2011 года для PC через Steam в США и Великобритании. В игре доступно 9 разных игровых миссий, на движке Diesel.

Overkill Software
Overkill Software — шведская компания разработчиков видеоигр, основанная в 2009 году братьями Ульфом и Бо Андерссонами и Симоном Виклундом. Студия базируется в Стокгольме.

В 2012 году Overkill Software были выкуплены известным шведским разработчиком — Starbreeze Studios.

В мае 2015 года по некоторым причинам студию покинул один из основателей — Ульф Андерссон. Позже стало известно о том, что Ульф открывает свою собственную независимую студию 10 Chambers Collective.

В августе того же года студию покинул ещё один основатель и по совместительству композитор — Симон Виклунд, чтобы продолжить свою сольную музыкальную карьеру.
Глубокий (приток Мягреки)
Глубокий — ручей в России, протекает по территории Рабочеостровского сельского поселения Кемского района Республики Карелии. Длина ручья — 10 км.

Ручей берёт начало из болота без названия высоте выше 23 м над уровнем моря.

Течёт преимущественно в юго-восточном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет три притока суммарной длиной 3,0 км.

Втекает в Мягреку, впадающую в Белое море.

В нижнем течении Глубокий пересекает линию железной дороги Санкт-Петербург — Мурманск.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001412202000004873.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Ментон
Ментон:

Ментон (Ментона) — город на юге Франции на границе с Италией.

Ментон — замок в Ментон-Сен-Бернар, в нескольких километрах к югу от Анси, Франция.

Ментон — химическое вещество, относящееся к терпеноидам.

Ментон (Ментона) — дуэльный пистолет, производился в Англии в конце XVIII — начале XIX веков.

Ментон, Франсуа де (1900—1984) — французский политик и профессор права.

Ментон — город в штате Техас, США.

Ментон — некорпоративное сообщество в округе Сан-Бернардино, штат Калифорния, США.

Замок Ментон
Замок Ментон (Ментонский замок; фр. Château de Menthon-Saint-Bernard) — замок в посёлке Мантон-Сен-Бернар, в 12 километрах к югу от Анси, центра департамента Верхняя Савойя французского региона Рона — Альпы. Укрепления, восходящие к X веку, были полностью перестроены в XIX веке в неоготическом стиле. С 1989 года входит в список исторических памятников Франции.
Извольские
Извольские — русский дворянский род.

Произошёл от Василия Дмитриевича Извольского, который в поданной в разряд родословной выехал (1462-1504) из Польши в Москву к великому князю Ивану Васильевичу и пожалован вотчиной.

Его правнук Елисей Яковлевич, прозванный Булгак, был воеводой в Дедилове (1570 и 1576) и ему дано подтверждение на владение вотчинами жалованные за выезд его прадеда. Викула Фёдорович был судьёй разбойного приказа (1680), думным дворянином (1684).

При подаче документов в декабре 1685 года, для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Извольских, роспись их служб (1563-1636), а также пять указных грамот (1570-1630).

Род Извольских внесён в VI часть родословной книги Владимирской губернии.

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Чемпионат Европы по гандболу среди мужских молодёжных команд
Чемпионат Европы по гандболу среди мужских юниорских сборных (до 20 лет) — это официальное соревнование для юниорских мужских национальных команд Европы по гандболу, проводимое Европейской федерацией гандбола каждые два года .

Помимо определения чемпионов Европы, турнир также служит отборочным соревнованием на юниорский чемпионат мира по гандболу.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Арцименев, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Арцименев (23 февраля 1937 года — 2019) — российский художник-миниатюрист, автор более 200 советских и российских почтовых марок, более 500 конвертов и односторонних почтовых карточек с оригинальной маркой (с 1968 года), а также первых марок некоторых постсоветских республик. Художник Издательско-торгового центра «Марка».

Скотт (каталог марок)
«Скотт» — каталог почтовых марок мира, издаваемый на английском языке издательством англ. Scott Publishing Company, дочерней компанией издательства Amos Press, обновляется ежегодно и описывает все почтовые марки всего мира, которые редакторы издательства считают выпущенными с целью почтового обращения. Каталог издаётся в шести томах (каждый может выходить в нескольких книгах), а также на CD. Система нумерации, которая используется в «Скотте» для идентификации марок, наиболее распространена среди коллекционеров марок США.
British Open 1988
British Open 1988 (также известен как MIM Britannia British Open 1988 — по названию спонсора, MIM Britannia Unit Trusts) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с февраля по март 1988 года в Дерби, Англия (финал состоялся 6 марта). Победителем турнира стал Стивен Хендри, обыгравший в финале Майка Халлетта со счётом 13:2.

Дерби (Англия)
Де́рби (англ. Derby [ˈdɑ:rbi]о файле) — город в Англии, выделенный в унитарную единицу со статусом «сити» в южной части церемониального графства Дербишир.

Унитарная единица образована 1 апреля 1997 года из района Дерби неметропольного графства Дербишир. Занимает площадь 78 км² и граничит со всех сторон с неметропольным графством Дербишир. В Дерби проживают 221 708 человек, при средней плотности населения 2841 чел./км² (2001 год), что делает его крупнейшим городом церемониального графства Дербишир.
Головащенко, Роман Александрович
Роман Александрович Головащенко (укр. Роман Олександрович Головащенко, род. 16 октября 1987, Немиров, Винницкая область, Украинская ССР, СССР) — украинский боксёр-профессионал, выступающий в первой тяжёлой и в тяжёлой весовых категориях.
Среди профессионалов действующий чемпион по версии UBO International (2021—н. в.) в тяжёлом весе. И бывший претендент на титул чемпиона мира по версии IBO (2018), чемпион по версиям IBO International (2009—2011) и IBO Inter-Continental (2017—2018), чемпион мира по версии GBC (2009—2014) и чемпион Европы по версии IBF (2016—2018) в 1-м тяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 25-я (май 2018) и являлся 2-м среди украинских боксёров первой тяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-25 лучших боксёров первого тяжёлого веса всего мира.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Селред (король Эссекса)
Селред (англ. Saelred) — король Эссекса (709—746).

Отец Селреда, Сигерик Сигарединг, был внуком Сигиберта. В 709 году Селред стал королём Эссекса и правил единолично до 715 года, когда у него появился соправитель Свефберт. В 738 году Свефберт умер, а в 746 году на Эссекс напала Мерсия. Селред был убит и Эссекс стал вассалом Мерсии.

Мерсия
Ме́рсия (англ. Mercia, др.-англ. Miercna rīċe, лат. Merciorum regnum) — одно из семи королевств так называемой англосаксонской гептархии.

Располагалось в долине реки Трент на западе центральной Англии (соответствует нынешним центральным графствам Великобритании (регионы Уэст-Мидлендс и Ист-Мидлендс). Мерсия граничила с Нортумбрией, Гвинедом, Поуисом, Гвентом, Уэссексом, Сассексом, Эссексом и Восточной Англией. В X веке Мерсия была подчинена Уэссексом.

В настоящее время имя Мерсия сохранилось в названии Западномерсийской полиции и Мерсийского пехотного полка, реки Мерси и производного от нее Мерсисайда.

В Мерсии прославился св. Диума, епископ Мерсийский.