hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Раухфус, Карл Андреевич
Карл Андре́евич Ра́ухфус (нем. Karl Gottlieb Rauchfuß; 27 ноября [9 декабря] 1835, Санкт-Петербург — 14 [27] ноября 1915, Петроград) — русский врач немецкого происхождения, один из основоположников российской школы педиатрии и ларингологии, общественный деятель. Доктор медицины (1869), инициатор строительства (в 1867), один из авторов проекта и первый главный врач (1869—1908) Детской больницы принца Петра Ольденбургского в Санкт-Петербурге, ныне носящей его имя; лейб-педиатр императорского двора (1876), действительный тайный советник (1912).

Российские немцы
Российские не́мцы, или не́мцы России, раньше сове́тские не́мцы (нем. Russlanddeutsche; в бытовом русском языке — русские немцы) — этнические немцы, а также граждане (подданные) германских государств, проживавшие на территории России либо государств-предшественников, Прибалтики (балтийские немцы) и их прямые потомки.

В современной Германии выражение «российские немцы» употребляется также по отношению к этническим немцам, иммигрировавшим в Германию из СССР, начиная с 1951 года (нем. Aussiedler — «переселенцы»), а после 1991 года — к иммигрантам из постсоветских государств (нем. Spätaussiedler — «поздние переселенцы»).
Грибков, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Грибко́в (2 февраля 1937, Москва — 11 декабря 2006) — специалист в области авиационного материаловедения.

Окончил Московский институт химического машиностроения (1959), доктор технических наук.

Работал во Всероссийском научно-исследовательском институте авиационных материалов, где прошел путь от младшего научного сотрудника до начальника лаборатории института.

Основатель научного направления и организатор производства нитевидных кристаллов тугоплавких соединений. Самой значительной работой учёного стало создание волокнистой теплозащитной плитки для ОК «Буран».

Лауреат Государственной премии СССР (1987).

Жена — Наталья Яковлевна Грибкова (урождённая Бокиник), дочь доктора химических наук Я. И. Бокиника.

Московский государственный университет инженерной экологии
Московский государственный университет инженерной экологии (МГУИЭ) — бывший ВУЗ России, осуществлявший подготовку инженерных и научных кадров, проведение фундаментальных и прикладных научных исследований в химической, нефтехимической, микробиологической и других отраслях промышленности. Являлся правопреемником известного Московского института химического машиностроения (МИХМ). Реорганизован путём присоединения к МГТУ «МАМИ») в качестве структурного подразделения — Института инженерной экологии и химического машиностроения.

В 2010 году в университете преподавало 18 академиков и членов-корреспондентов различных академий России, 8 заслуженных деятелей науки и техники РФ, 12 лауреатов государственных премий, 81 профессор и доктор наук, 171 кандидат наук.
Старое Синявино
Старое Синявино — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Козинского сельского поселения. Население — 16 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 10 км к востоку от Смоленска, в 7 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Соменка. В 2 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Духовская на линии Москва — Минск.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Парпан
Парпан (нем. Parpan) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Население составляет 266 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3913.

До 2009 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2010 года вошла в состав коммуны Курвальден. Входит в состав региона Плессур (до 2015 года входила в округ Плессур).

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Тронцано-Верчеллезе
Тронцано-Верчеллезе (итал. Tronzano Vercellese) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Верчелли.

Население составляет 3596 человек (2008 г.), плотность населения составляет 80 чел./км². Занимает площадь 44 км². Почтовый индекс — 13049. Телефонный код — 0161.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Пётр и Павел, празднование 29 июня.

Верчелли (провинция)
Верче́лли (итал. Provincia di Vercelli, пьем. Provincia ëd Vërsèj) — провинция в Италии, на северо-востоке региона Пьемонт.

На 1 января 2019 года число входящих в провинцию муниципалитетов — 82.

Граничит на севере со Швейцарией и с провинцией Вербано-Кузио-Оссола; на востоке с провинциями Новара и Павия; на западе с провинциями Турин, Бьелла, Валле-д’Аоста; на юге с провинцией Алессандрия.

Транспорт: На юге провинция пересекается тремя автострадами: с юга на север проходят автострады A4 «Милан-Турин» и A26 «Генуя-Лигурия», их пересекает соединяет и выходит на автостраду А5 автострада А4/5. Через провинцию проходят шесть железных дорог.
Мак-Ком (Миссисипи)
Мак-Ком (англ. McComb) ― город в округе Пайк, штат Миссисипи, США, примерно в 80 милях (130 км) к югу от Джексона. По данным переписи 2010 года, общая численность населения города составляла 12 790 человек. Это главный город микрополитанской статистической зоны Мак-Ком, штат Миссисипи.

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Версальский собор
Собор Святого Людовика — главный католический храм французского города Версаль. Спроектирован в стиле классицизма архитектором Жаком Ардуэн-Мансаром Младшим (внуком Жюля Мансара, который строил Версальский дворец).

Ардуэн-Мансар, Жюль
Жюль Ардуэн-Мансар (фр. Jules Hardouin-Mansart, урождённый Жюль Ардуэн, граф де Сагон; 16 апреля 1646, Париж — 11 мая 1708, Марли-ле-Руа) — французский архитектор, один из создателей национального «большого стиля» (Grand manière) архитектуры эпохи Короля-Солнце Людовика XIV (второй половины XVII века) совмещающего черты классицизма и барокко. Внучатый племянник архитектора Франсуа Мансара, зачинателя классицизма во французской архитектуре.
Метод определения песчаных фракций
Метод определения песчаных фракций количественно определяет относительное содержание песка по сравнению с глиной в грунте. Измеряется по ASTM D2419, AASHTO T176 и EN 933-8.  Испытание используется для квалификации заполнителей для применений, в которых желателен песок, а не мелкие частицы и пыль. Во время испытания материал из испытуемого образца, который может пройти через сито № 4, смешивают с растворами хлористого кальция, формальдегида и глицерина в цилиндре. Затем содержимое оставляют для отстаивания . Примерно через 20 минут на шкале цилиндра считывается уровень глинистой взвеси и уровень песка.

Согласно ГОСТ 33052— 2014 сущность метода определения эквивалента песка заключается в определении величины песчаного эквивалента, представляющего собой отношение толщины слоя осажденных тонких частиц к общей высоте слоя твердых частиц в цилиндре.

Седиментация
Седимента́ция (осаждение) — осаждение частиц в водных или воздушных условиях, в результате чего формируются различные генетические типы осадков – терригенные, биогенные, хемогенные, вулканогенные. Седиментация происходит под действием гравитационного поля или центробежных сил.
Чернов, Фёдор Григорьевич
Фёдор Григорьевич Чернов (ок. 1781 — 5 (17) октября 1869) — российский предприниматель, купец первой гильдии города Елабуги, меценат, потомственный почётный гражданин, один из крупнейших меценатов Прикамья.

Елабуга
Ела́буга (тат. Алабуга) — город (с 1780 года) в Республике Татарстан России. Административный центр Елабужского района, образует городское поселение город Елабуга.

Входит в Набережночелнинскую агломерацию и Нижнекамский территориально-производственный комплекс (ТПК).

Одно из старейших поселений Татарстана. Тысячелетие города отпраздновано в 2007 году.
Лаврово (Пестовский район)
Лаврово — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области, относится к Устюцкому сельскому поселению. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 5 человек (мужчина и 4 женщины).

Площадь территории деревни — 6,1 га. Деревня находится на правобережье реки Меглинки, близ её истока из озера Меглино, на Валдайской возвышенности, на высоте 177 м над уровнем моря, в 4 км от административного центра сельского поселения — деревни Устюцкое. На противоположном берегу Меглинки, в 1 км к северо-западу — деревня Устье.

Пестовский район
Песто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Пестово.
ERG (ген)
ERG ( от англ: ETS-related gene ) — онкоген. ERG является членом семейства факторов транскрипции ETS (специфических для трансформации эритробластов).  Ген ERG кодирует одноимённый белок, который функционирует как регулятор транскрипции. Гены семейства ETS регулируют эмбриональное развитие, пролиферацию клеток, дифференцировку, ангиогенез, воспаление и апоптоз .

Дифференцировка клеток
Дифференцировка клеток — процесс реализации генетически обусловленной программы формирования специализированного фенотипа клеток, отражающего их способность к тем или иным профильным функциям. Дифференцировка меняет функцию клетки, её размер, форму и метаболическую активность.

Фенотип клеток — результат координированной экспрессии (то есть согласованной функциональной активности) определённого набора генов. В процессе дифференцировки менее специализированная клетка становится более специализированной. Например, моноцит развивается в макрофаг, промиобласт развивается в миобласт, который формирует мышечное волокно, образуя синцитий. Деление, дифференцировка и морфогенез — основные процессы, обеспечивающие развитие из одиночной клетки (зиготы) многоклеточного организма, содержащего клетки самых разнообразных видов.

Дифференцировка клеток происходит не только в эмбриональном развитии, но и во взрослом организме (при кроветворении, сперматогенезе, регенерации поврежденных тканей).
Берген, Кэндис
Кэ́ндис Патри́ша Бе́рген (англ. Candice Patricia Bergen; род. 9 мая 1946, Беверли-Хиллз, Калифорния) — американская актриса, наиболее известная по ролям в фильме «Песчаная галька» и в телесериалах «Мерфи Браун» и «Юристы Бостона».

Беверли-Хиллз
Беверли-Хиллз (англ. Beverly Hills [ˌbevəɹ̠li ˈhɪɫz]) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес в штате Калифорния.

Беверли-Хиллз со всех сторон окружён городом Лос-Анджелес, и вместе с районами Лос-Анджелеса Бель-Эйр и Холмби-Хиллз образует так называемый «Золотой Треугольник». По результатам переписи 2010 года, численность населения составляет 34 290 человек.

Беверли-Хиллз, по официальной статистической информации, не такой богатый город, каким он представлен в массмедиа. В Лос-Анджелесе есть районы, средний доход на душу населения в которых значительно превышает среднестатистический доход жителей Беверли-Хиллз.
Cooper Black
Cooper Black (Купер Блэк) — сверхжирный шрифт с засечками, предназначенный для использования в заголовках и на витринах, разработанный Освальдом Брюсом Купером, выпущен в 1922 году чикагской словолитней Barnhart Brothers & Spindler. Cooper Black был разработан как сверхжирный шрифт семейства Cooper Old Style. Шрифт широко использовался в рекламе того времени и быстро стал стандартным шрифтом. Лицензирован компанией American Type Founders, а также скопирован многими другими производителями печатных систем.

Гарнитура (типографика)
Гарниту́ра в типографике — комплект шрифтов общего одного рисунка, но разных размеров (кеглей) и начертаний (прямого, светлого и других), и имеющих определённое название. Набор из одного или нескольких шрифтов в одном или нескольких размерах и начертаниях, имеющих стилевое единство рисунка и состоящих из определённого набора типографских знаков. Гарнитура обычно содержит алфавитно-цифровые и пунктуационные знаки и специальные символы. Также существуют гарнитуры, целиком состоящие из неалфавитных символов — например, содержащие математические или картографические знаки. Термин «гарнитура» часто смешивают с термином «шрифт», значения этих слов были более различимы до появления настольных издательских систем. Различие между терминами состоит в том, что шрифт определяет свойства конкретного члена семейства шрифтов, например, полужирное или курсивное начертание, в то время как гарнитура определяет согласованный стиль семейства шрифтов.
Азиза (имя)
Ази́за (араб. عزيزة‎ [ази́зах]) — женское имя арабского происхождения. Происходит от мужского имени Азиз, которое в переводе с арабского означает «великий; дорогой; укрепитель». Д. Г. Зайнуллин женский вариант переводит с арабского на русский также как «могучая; дорогая; святая, священная, небесная».

Распространено у многих народов, исповедующих ислам. В частности, встречается в лезгинском, карачаево-балкарском, кумыкском, лакском языках. Женский аналог был популярным и среди барабинско-турашских татар.

Сокращённым вариантом имени Азиза является Заза.

Кумыкский язык
Кумы́кский язы́к (самоназвание — къумукъ тил / qumuq til / قموق تيل) — язык кумыков, распространённый в Дагестане, на северо-востоке Чечни и в Моздокском районе Северной Осетии. Относится к кумыкско-карачаево-балкарской (кавказской) подгруппе кыпчакской группы тюркских языков.

Кумыкский — один из шести «литературных языков» Дагестана, до 30-x годов XX века являвшийся лингва франка Северо-Восточного Кавказа.

По переписи 2010 года, кумыкским языком владели 426 212 человек в России, а на 2021 год — 400 746, из них в Дагестане — 349 084 человек.
Поясок (перешеек)
Поясок — перешеек в центральной части острова Сахалин. Соединяет его южную часть (так называемый «хвост») с остальной территорией острова. На западе его омывает Японское море, на востоке — Охотское море. Является самым узким местом острова с минимальной шириной порядка 26—27 км.

Японское море
Япо́нское мо́ре (яп. 日本海, にほんかい нихонкай, кор. 동해?, 東海? тонхэ — «восточное море», в КНДР и РК известно как кор. 조선동해?, 朝鮮東海? чосон-тонхэ — «Восточно-Корейское море») — окраинное море в составе Тихого океана. Площадь — 1 062 000 км², наибольшая глубина — 3742 м (41°20′ с. ш. 137°42′ в. д.). Северная часть моря зимой замерзает, южную часть согревает ветвь тёплого течения Куросио.
Ачкасов, Яков Михайлович
Я́ков Миха́йлович Ачка́сов (10 апреля 1916, Каменная Яруга, Харьковская губерния — 30 января 2004, Чугуев, Харьковская область) — участник Великой Отечественной войны, командир роты автоматчиков мотострелкового батальона 150-й танковой бригады 60-й армии Центрального фронта, лейтенант. Герой Советского Союза (17.10.1943).

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Вильерс, Джордж Бюсси, 4-й граф Джерси
Джордж Бюсси Вильерс, 4-й граф Джерси (англ. George Bussy Villiers, 4th Earl of Jersey; 9 июня 1735 — 22 августа 1805, Танбридж-Уэллс) — английский дворянин, пэр, политик и придворный при дворе Георга III.

Титулы: 4-й граф Джерси (с 28 августа 1769 года), 7-й виконт Грандисон из Лимерика, графство Литрим (с 28 августа 1769), 4-й виконт Вильерс из Дартфорда, графство Кент (с 28 августа 1769 года), 4-й барон Вильерс из Ху, графство Кент (с 28 августа 1769 года).

Дартфорд
Да́ртфорд — город в графстве Кент в Юго-Восточной Англии, административный центр одноименного района.

В нём находился офис компании Compuware (Compuware), а также находится завод Caterham Cars.

Жителей: 85 911 (2001).

В Сванскомбе (округ Дарфорд) найдены останки человека, жившего более 400 000 тыс. лет назад.
Рождественская, Татьяна Всеволодовна
Татья́на Все́володовна Рожде́ственская (род. 26 августа 1945 года, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский филолог, литературовед, специалист в области языка и культуры Древней Руси, особенно древнерусской эпиграфики. Доктор филологических наук (1994). Профессор кафедры русского языка филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета.

Древнерусский язык
Древнеру́сский язы́к (реже древневосточнославя́нский или общевосточнославя́нский язы́к) — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, то есть язык древнерусской этнической общности в период её становления, сплочения и распада, обычно считающийся в науке общим предком белорусского, русского и украинского языков. Условным началом истории древнерусского языка считается время появления первых упоминаний слова русь — конец первого тысячелетия нашей эры. Вернакулярный язык. Его дифференциация не выходила за пределы диалектов. Являлся одним из интегралов древнерусской общности.
Брен-л’Аллё
Брен-л’Аллё (фр. Braine-l’Alleud, валлон. Brinne-l’-Alou / Brinne-l’-Alië, нидерл. Eigenbrakel) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Валлонский Брабант, округ Нивель. Относится к Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 52,12 км² проживают 37 197 человек (плотность населения — 714 чел./км²), из которых 48,21 % — мужчины и 51,79 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 15 745 евро.

Почтовые коды: 1420, 1421, 1428. Телефонный код: 02.

Валлонский Брабант
Валлонский Браба́нт (фр. Brabant wallon, валлон. Braibant walon, нид. Waals-Brabant, нем. Wallonisch-Brabant) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Самая маленькая из бельгийских провинций. Образована 1 января 1995 года в ходе разделения провинции Брабант по языковому принципу на фламандскую и валлонскую провинции. Граничит с Эно, Намюр, Льеж и Фламандским Брабантом. Административный центр — город Вавр.
Пасслер, Йоханн
Йо́ханн Па́сслер (нем. Johann Passler; род. 18 августа 1961, Разун-Антерсельва, Трентино-Альто-Адидже) — итальянский биатлонист, двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр 1988 года в эстафете и индивидуальной гонке, двукратный чемпион мира, бронзовый призёр Чемпионата мира 1985 года в спринте, бронзовый призёр Чемпионата мира 1986 года в эстафете.

Дядя итальянской биатлонистки Ребекки Пасслер.

Чемпионат мира по биатлону 1986
В 1986 году, как и в 1985, прошло два чемпионата мира по биатлону.

22-й чемпионат мира по биатлону среди мужчин прошёл с 18 по 23 февраля в Осло (Норвегия).

3-й чемпионат мира по биатлону среди женщин (совместно с чемпионатом мира среди юниоров) прошёл с 13 по 16 февраля в Фалуне (Швеция).
ФК «Торпедо» Могилёв в сезоне 2016
Сезон 2016 — второй в новой истории «Торпедо», который клуб проводит во Второй лиге Чемпионата Беларуси по футболу. В розыгрыше Кубка Беларуси по футболу команда стартует с 1/32 финала.
Перед началом сезона в клубе поменялся главный тренер. Новым главным тренером стал Александр Вопсев.

Вторая лига Беларуси по футболу
Втора́я ли́га (бел. Другая ліга) — футбольная лига в Беларуси, третья по силе после Высшей лиги и Первой лиги. С 1992 по 1997 годы носил название «Третья лига». Турниры проводятся с 1992 года, в том числе в 1994/95, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2014, 2015 годах — в двух зонах («А» и «Б»), а в 2000-м, 2014-м, 2015-м — проводился также финальный турнир лучших команд зон.

Лучшим бомбардиром Второй лиги является Алексей Ходневич (59 мячей).
Жюрбиз
Жюрби́з (фр. Jurbise, валлон. Djurbize / Djurbîse, пикард. Djurbize, нидерл. Jurbeke) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Эно, округ Монс. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 57,86 км² проживают 9571 человек (плотность населения — 165 чел./км²), из которых 47,39 % — мужчины и 52,61 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 986 евро.

Почтовый код: 7050. Телефонный код: 065.

Французское сообщество Бельгии
Францу́зское соо́бщество Бе́льгии (фр. Communauté française de Belgique) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии наряду с фламандским и немецкоязычным сообществами. Французское сообщество включает Валлонию с населением около 4,2 млн человек, исключая лишь восточные районы, где говорят по-немецки, и Брюссельский столичный регион (фр. Région Bruxelles-Capitale) с населением 1,1 млн человек. Площадь территории составляет 16 151 км².
Нидзицкий повет
Нидзицкий повет (пол. Powiat nidzicki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Варминьско-Мазурское воеводство. Центр повета — город Нидзица. Занимает площадь 960,7 км². Население — 33 658 человек (на 31 декабря 2015 года).

Варминьско-Мазурское воеводство
Варми́ньско-Мазу́рское воеводство (пол. Województwo warmińsko-mazurskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Ольштын.

Население — 1 433 945 человек (2018).
Ла-Рош-Гийон
Ла-Рош-Гийон  (фр. La Roche-Guyon) — коммуна во Франции, в округе Понтуаз (департамент Валь-д’Уаз, Иль-де-Франс). Расположена на расстоянии около 60 км северо-западнее Парижа, 32 км западнее Сержи.
Входит в список «Самых красивых деревень Франции».

Сержи (Валь-д’Уаз)
Сержи (фр. Cergy) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, административный центр департамента Валь-д'Уаз.

Население — 56 873 человека (2006). Муниципалитет расположен на расстоянии около 29 км северо-западнее Парижа.