hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Масловопристанское сельское поселение
Масловопри́станское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Шебекинском районе Белгородской области.

Административный центр — посёлок Маслова Пристань.

19 апреля 2018 года упразднено при преобразовании Шебекинского района в Шебекинский городской округ.

Маслова Пристань
Ма́слова При́стань (устаревш. Ольшанец, Пристань, Пристань-на-Донце) — посёлок Шебекинского района Белгородской области России. Административный центр Масловопристанской территориальной администрации. Один из крупнейших населённых пунктов Шебекинского района. В XVIII—XX веках волостной центр Масловской волости Белгородского уезда Курской губернии. В XVIII—XIX веках славился лозоплетением и производством дуг.

Расположен на южной окраине Среднерусской возвышенности, на левом берегу реки Северский Донец на расстоянии 12 км от районного центра г. Шебекино, 20 км от областного центра Белгорода, 683 км от Москвы. Транспортный узел на автомобильной дороге Белгород — Валуйки и железной дороге Белгород — Купянск.

Площадь — 25 км². Население — 5916 чел. (2021).
K42
K42 — исследовательская операционная система с открытым исходным кодом. Предназначена для работы на 64-разрядных многопроцессорных системах с когерентностью кэш-памяти. Разрабатывается в Исследовательском центре IBM имени Т. Д. Уотсона (англ.). Основное внимание в этой ОС уделяется производительности и масштабируемости системного ПО на крупномасштабные NUMA многопроцессорные компьютеры с разделяемой памятью.

K42 использует микроядерную архитектуру. K42 состоит из маленьких компонентов — обработчиков исключительных ситуаций, которые обслуживают микроядро, быстрого механизма межпроцессного взаимодействия (IPC) называемого защищённым вызовом процедур (PPC), и серверов для всех остальных компонентов ОС. Эти серверы существуют в отдельных адресных пространствах и зависят от скорости механизма IPC.

Системное программное обеспечение
Систе́мное программное обеспечение — программы, решающие задачи общевычислительного характера — вы­де­ле­ния и разделения ресурсов, доступа к устройствам, обеспечивающие среды для разработки, запуска и выполнения других про­грамм; системное программирование — деятельность по созданию системного программного обеспечения.

В отличие от прикладного программного обеспечения, системное не решает конкретные практические задачи, а лишь обеспечивает работу других программ, предоставляя им сервисные функции, абстрагирующие детали аппаратной и микропрограммной реализации вычислительной системы, управляет аппаратными ресурсами вычислительной системы.

Отнесение того или иного программного обеспечения к системному условно и зависит от соглашений, используемых в конкретном контексте. Как правило, к системному программному обеспечению относятся операционные системы, утилиты, системы программирования, системы управления базами данных, широкий класс связующего программного обеспечения.
Брусничный соус
Брусничный соус (иногда брусничное варенье) — сладкий соус из ягод брусники с добавлением сахара. В европейских кухнях брусничный соус традиционно подают к жареной индейке, курам, цыплятам, дичи и мясу диких животных. Классической комбинацией считается также брусничный соус и жареный камамбер.

В австрийской кухне брусничный соус подают к венскому шницелю, в польской кухне — к картофельным оладьям. Фирменное блюдо финского Тампере — кровяную чёрную колбасу традиционно сервируют с брусничным соусом.

Для приготовления соуса свежие ягоды брусники отваривают в воде до мягкости, отвар сливают, а ягоды протирают через сито. Брусничное пюре разводят ягодным отваром и вином, кипятят с сахаром и корицей и загущивают картофельным крахмалом.

Тампере
Та́мпере (фин. Tampere [ˈtɑmpere]о файле; швед. Tammerfors, Таммерфорс [tɑmːærˈfors]о файле) — город в регионе Пирканмаа на юге Финляндии, второй по значимости городской центр после Хельсинки.

Численность населения составляет 255 066 человек (2023), площадь — 689,59 км² (из которых водная поверхность — 164,56 км²), плотность населения — 406,3 чел/км².

По опросам общественного мнения, в 2012 году Тампере занимал первое место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.
Глобальный метал
«Глоба́льный Ме́тал» (англ. Global Metal, 2008 год) — документальный фильм, снятый канадским антропологом Сэмом Данном и Скотом МакФадьеном. Данный фильм является продолжением первой части под названием «Путешествие металлиста» (Metal: A Headbanger’s Journey). Премьера состоялась 17 октября 2007 года на Международном Бергенском Кинофестивале, а в июне 2008 года прошёл ограниченный показ фильма в кинотеатрах. Фильм повествует о хеви-метале в разных странах, показывая, как люди различных культур привносят нечто своё в тяжелый металл.

Iron Maiden
Iron Maiden (рус. Айрон Мэйден, МФА: [ˈaɪən ˈmeɪdən]; с англ. — «Железная дева») — британская хеви-метал-группа, которая в начале 1980-х гг. являлась одним из известнейших представителей новой волны британского хеви-метала (NWOBHM), а позже оказала значительное влияние на развитие метала в целом.

Основателем группы, автором большинства песен (как музыки, так и текстов) и бессменным лидером коллектива является бас-гитарист Стив Харрис. Под его руководством группа, претерпев значительные изменения в составе, прошла путь от выступлений в лондонских пабах до мировых турне.

Iron Maiden продали свыше 100 миллионов копий альбомов по всему миру (четыре альбома достигли первого места по продажам и пятнадцать из них попали в топ 10 хит-парадов одной лишь Британии). За международные достижения коллектив в 2002 году был награждён премией Ivor Novello Awards, а в 2005 году музыканты были приглашены оставить отпечатки ладоней в цементе на Hollywood RockWalk (Бульвар Сансет, Лос-Анджелес).
Демурова
Дему́рова — женская фамилия. Производная от мужской Демуров. Известные носительницы:

Демурова, Нина Михайловна (1930—2021) — советский и российский литературовед, исследователь литературы Великобритании и США, детской английской литературы, переводчик с английского.

Демурова, Татьяна Ивановна (1947—2025) — советская и российская театральная актриса.

Женская фамилия
Женская фамилия (англ. female surname) — родовое имя (фамилия) женщины. Женские фамилии (англ. feminine surnames) характерны для славянских и балтийских языков, а также венгерского (Felecan and Bugheșiu. Names and Naming. 2021. P.45).

Традиционно мужские и женские фамилии патронимические, в славянских семьях известны и матронимы, от женских имён. Взаимосвязь парадигм мужской и женской фамилий в русском литературном языке — феномен антропонимического словоизменения (Глава 2 в труде «Склонение фамилий и личных имен в русском литературном языке» Л. П. Калакуцкой, С.98-112).

В западноевропейской традиции, в частности в немецком языке, мужские и женские формы «семейного имени» нем. familenname определялись артиклем мужского и женского рода.

Общеевропейский образец, в котором женская фамилия идентична соответствующей мужской, начал оказывать существенное влияние на всю русскую морфологическую систему антропонимии (Калакуцкая, 1984, С.98).
Санджак Родос
Санджак Родос (тур. Sancak-i/Liva-i Rodos, греч. λιβάς/σαντζάκι Ρόδου) — османская провинция второго уровня (санджак), охватывающей острова Додеканес или Южные Спорады, с Родосом в качестве его центра.

Кос
Кос (греч. Κως, др.-греч. Κῶς, Истанкёй, тур. İstanköy) — остров в Эгейском море, принадлежит Греции. Входит в группу островов Додеканес (Южные Спорады в юго-восточной части Эгейского моря). Расположен к югу от Калимноса и Псеримоса, у входа в залив Гёкова полуострова Малая Азия. В 4 километрах восточнее острова лежит побережье Ионии, сегодня — Турции, район курорта Бодрум. Население 33 388 человек по переписи 2011 года. Второй по населению остров после Родоса в архипелаге Додеканес. Административным центром острова и одноимённой общины является город Кос.

Название острова, возможно, происходит от краба, который в античные времена изображался на монетах в качестве эмблемы.
Харапово
Харапово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 79,5 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Дьяконцево, Вырбово, Субачево, Аристово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Новленское сельское поселение
Но́вленское се́льское поселе́ние — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Новленское, расположено в 61 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3606 человек.
Львовская национальная академия искусств
Львовская национальная академия искусств (укр. Львівська національна академія мистецтв) — высшее учебное заведение IV уровня аккредитации, расположенное во Львове.

Осуществляет профессиональную подготовку и воспитание специалистов в области изобразительного и декоративно-прикладного искусства, дизайна, реставрации, культурологии, искусствоведения и менеджмента искусства.

Реставрация
Реставра́ция (лат. restauratio — восстановление) — комплекс мероприятий, направленный на предотвращение последующих разрушений и достижение оптимальных условий продолжительного сохранения памятников материальной культуры, обеспечение возможности в дальнейшем открыть его новые, неизвестные ранее свойства.

В ходе реставрации ук­ре­п­ляются и вос­ста­нав­ливаются па­мят­ни­ки ис­то­рии, куль­ту­ры и ис­кус­ст­ва, по­вре­ж­дён­ные и ис­ка­жён­ные временем, вред­ны­ми ус­ло­вия­ми, а также вой­на­ми и стихийными бедствиями.
Каплан, Лазарь Моисеевич
Лазарь Моисеевич Капла́н  (5 [18] августа 1917, Скородное — 10 июня 1994, Воронеж) — Герой Советского Союза, участник советско-финляндской войны и Великой Отечественной войны, заместитель командира 951-го артиллерийского полка 391-й стрелковой дивизии 3-й ударной армии 2-го Прибалтийского фронта, майор.

Список стрелковых, горнострелковых, мотострелковых, моторизованных и воздушно-десантных дивизий РККА, дивизий НКВД (1941—1945)
Список дивизий РККА и Внутренних войск НКВД Советского Союза, относящихся по родам войск к стрелковым, горнострелковым, моторизованным и воздушно-десантникам которые участвовали в боевых действиях во время Второй мировой войны.

В списке приведены стрелковые, горнострелковые, мотострелковые, моторизованные, воздушно-десантные дивизии, включая гвардейские, пластунскую, дивизии народного ополчения и дивизии войск НКВД. В данном списке не приводятся танковые и кавалерийские дивизии, которые зачастую в начальный период войны также использовались как пехотные.
Агворик
Агворик (арм. Աղվորիկ) — село в Армении. Находится в Ширакской области. Население — 126 человек.

В местонахождении Агворик в Верхне-Ахурянской котловине раннеашельские орудия (чопперы, пики, одно грубое рубило) найдены в раннеплейстоценовых отложениях, возраст которых примерно соответствует палеомагнитному эпизоду Олдувай.

Ширакская область
Шира́кская область (арм. Շիրակի մարզ) или сокращённо Шира́к (арм. Շիրակо файле [ʃiˈɾɑk]) — область (марз) в Армении, на севере страны граничит с Грузией, на западе с Турцией, на юге с Арагацотнской областью, а на востоке — с Лорийской областью. Административный центр — Гюмри, другие города — Маралик и Артик.
Каструм
Каструм (лат. Castrum, мн. ч. castra, уменьш. castellum) — распространённый во времена античности тип римского военного поселения, постоянный военный лагерь, аналог современных военных городков и военных баз.

В других источниках указано, что из всех народов в древности, лишь римляне имели обыкновение возводить полевые укрепления во время походов, их лагеря были или кратковременные (ночные) — mansiones, или долговременные — castra stativa, которые были укреплены сильнее походных. Благодаря каструмам Римская империя смогла утвердиться не только в прибрежном Средиземноморье, но и покорить ряд внутренних регионов (краёв, стран) Европы (Галлия, Дакия, Мёзия, Иберия, Паннония). На месте бывших каструмов возникли многие современные города Южной и Западной Европы.

Южная Европа
Ю́жная Евро́па, согласно ряду современных классификаций — историко-политико-культурно-географический регион на юге Европы, включающий в себя государства на берегу Средиземного моря и Пиренейского полуострова (Португалия, Испания, Андорра), Монако, государства, расположенные на Апеннинском полуострове (Италия, Ватикан, Сан-Марино), Грецию, а также островные государства Мальта и Кипр.

Иногда в состав Южной Европы также включают государства Балканского полуострова: Хорватию, Черногорию, Сербию, Албанию, Боснию и Герцеговину, а также европейскую часть Турции. К Южной Европе относится также квазигосударственное образование Мальтийский орден (сегодняшняя территория — всего один особняк в Риме и резиденция на Мальте).
Кубок Англии по футболу 2017/2018
Кубок Англии по футболу 2017/18 — 137-й сезон старейшего футбольного турнира в мире. 3-й раз подряд спонсором Кубка Англии является авиакомпания «Emirates». В турнире принимают участие 737 команд из Англии и Уэльса.
Действующий обладатель титула — лондонский Арсенал — был выбит из текущего розыгрыша в третьем раунде командой «Ноттингем Форест».
В переигровке матча третьего раунда между «Лестер Сити» и «Флитвуд Тауном» впервые в истории розыгрышей Кубка была применена система видеоассистента арбитра (англ. video assistant referee - VAR) — был засчитан гол Келечи Ихеаначо, отмененный минутой ранее.

Ноттингем Форест
«Но́ттингем Фо́рест» (полное название — Футбольный клуб «Ноттингем Форест»; англ. Nottingham Forest Football Club, английское произношение: [ˈnɒtɪŋəm 'fɔrɪst 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Уэст-Бриджфорда, графство Ноттингемшир. Основан в 1865 году.

Входит в двадцатку самых успешных клубов в истории английского футбола. Лучшим периодом в истории клуба считается «эра» Брайана Клафа, с которым «Ноттингем Форест» выиграл два Кубка европейских чемпионов, Суперкубок УЕФА, четыре Кубка футбольной лиги, два Кубка полноправных членов, Суперкубок Англии, а также впервые в своей истории стал чемпионом Англии.

Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии, куда команда вышла в 2022 году впервые с 1999 года.

Домашние матчи проводит на стадионе «Сити Граунд», вмещающем более 30 тысяч зрителей.
Монтехо, Франсиско де (Младший)
Франсиско де Монтехо (Младший) по прозвищу el Mozo (исп. Francisco de Montejo el Mozo; декабрь 1508, Севилья, Королевство Кастилия и Леон — 8 февраля 1565, Мерида) — испанский конкистадор, завоеватель Юкатана для Испанской империи.

Майя (народ)
Ма́йя — народ (группа родственных народов) индейского происхождения численностью не менее 6 миллионов человек в Мезоамерике.

Говорят на 25 языках языковой семьи майя-киче. Часть майя перешла на испанский язык, большинство владеющих родным языком двуязычны. Являются потомками народа, создавшего древнюю цивилизацию Майя.
Лос-ан-Гоэль
Лос-ан-Гоэль (фр. Loos-en-Gohelle) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Ланс, кантон Венгль. Пригород Ланса, расположен в 4 км к северо-западу от центра города, в 1 км от автомагистрали А21 «Рокада Миньер».

Население (2018) — 6 855 человек.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Витовский
Витовский (Витовская) — фамилия. Известные носители:

Витовский, Дмитрий: Витовский, Дмитрий Дмитриевич (1877—1919) — полковник Галицкой Армии, Госсекретарь Военных Дел ЗУНР. Витовский, Дмитрий Дмитриевич (1919—1947) — деятель Украинской повстанской армии, младший лейтенант ВВС СССР.

Витовский, Осип Петрович (1796—1848) — генерал-майор, участник Кавказской войны

Витовский, Дмитрий Дмитриевич (младший)
Дмитрий Дмитриевич Витовский (1919—1947) — деятель Украинской повстанческой армии. Младший лейтенант ВВС СССР. Начальник Военно-полевой жандармерии УПА ВО-4 «Говерла», командир ТВ-24 «Маковка» (05.1945 — плен 28.03.1946). Сын военного министра ЗУНР Дмитрия Витовского.
Ланьезеш
Ланьезеш (порт. Lanheses)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 1740 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,04 км².

Покровителем района считается Святая Евлалия (порт. Santa Eulália).

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Великая Республика Центральной Америки
Великая Республика Центральной Америки (исп. República Mayor de Centro América) — федеративное государство, существовавшее с 1896 по 1898 гг. Его создание было попыткой реанимировать Соединённые Провинции Центральной Америки.

20 июля 1895 года Гондурас, Эль-Сальвадор и Никарагуа подписали пакт Амапалы (по названию гондурасского города Амапала на острове Эль-Тигре в заливе Фонсека — места его подписания, ставшего столицей союза).

Союз был распущен, когда генерал Томас Регаладо захватил власть в Сальвадоре 21 ноября 1898. До своего роспуска Великая республика установила дипломатические отношения с Соединёнными Штатами Америки, Гватемалой и Коста-Рикой.

Федеративное государство
Федерати́вное госуда́рство, федера́ция (лат. fœderātiō — союз, объединение), сою́зное госуда́рство, сою́зные госуда́рства — форма государственного устройства, при которой части государства являются государственными образованиями, обладающими юридически определённой политической самостоятельностью в рамках федерации.

Для федерации нужно наличие государственно-территориальных образований — субъектов федерации. Многие крупнейшие страны мира — федерации, например, Россия, Соединённые Штаты Америки, Канада, Бразилия, Германия, Индия, Австралия, Мексика, Аргентина, Пакистан.

Субъе́кт федера́ции — политическое образование, имеющее ряд признаков государства, но не имеющее государственного суверенитета.
Беккеворт
Беккеворт (нидерл. Bekkevoort) — коммуна на западе провинции Фламандский Брабант (Лёвенский округ), Фландрия, Бельгия. Официальный язык — нидерландский. Беккеворт граничит с провинцией Лимбург на западе. Общая площадь коммуны составляет 37,17 км², плотность населения — 159 чел. на км². Общая численность населения — 5915 чел. (1 января 2008, оценка).

Фламандский Брабант
Фламандский Браба́нт (нид. Vlaams-Brabant, фр. Brabant flamand, нем. Flämisch-Brabant, западнофлам. Vlams-Broabant) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Образована 1 января 1995 года в ходе разделения провинции Брабант по языковому принципу на Фламандский Брабант и Валлонский Брабант. Граничит с Восточной Фландрией, провинцией Антверпен, Валлонским Брабантом, провинцией Льеж и Лимбургом. Административный центр — город Лёвен. Состоит из 65 муниципалитетов. На территории Фламандского Брабанта расположен Брюссельский столичный регион — анклав, не входящий в его состав и являющийся субъектом федерации наравне с Фландрией и Валлонией.
Трахенбергский план
Трахенбергский план — план ведения согласованных боевых действий против Наполеона, составленный союзниками в Трахенберге 12 июля 1813 года, во время войны 6-й коалиции за освобождение Европы. План явился итоговым документом совещания, проходившего в замке Трахенберг с 10 по 12 июля 1813 года.

Шварценберг, Карл Филипп цу
Эта статья — об австрийском военачальнике. О его потомке, министре иностранных дел Чехии см. Шварценберг, Карл Иоганн цу

Карл I Фи́липп цу Шва́рценберг (нем. Karl Philipp zu Schwarzenberg; 15 апреля 1771 — 15 октября 1820) — князь Шварценберг, ландграф Клеттгау, граф Зульц, австрийский фельдмаршал и президент Гофкригсрата (с 1814 года). Главнокомандующий союзными войсками, сражавшимися с Наполеоном I в Битве народов под Лейпцигом.
Её Величества королевский гусарский полк
Её Величества королевский гусарский полк (англ. Queen's Royal Hussars) — тактическое формирование Королевского бронетанкового корпуса Британской армии. Он был образован 1 сентября 1993 года в результате объединения Собственного Её Величества гусарского полка (Queen’s Own Hussars) и Её Величества королевского ирландского гусарского полка (Queen’s Royal Irish Hussars). Полк и его предшественники были награждены 172 боевыми наградами и восемью крестами Виктории. Полк базировался возле ж/д станции Зеннелагер в пределах города Падерборн, Германия, до 2019 года, когда он был передислоцирован в Тидворт, Англия. Находится в составе 20-й бронетанковой бригады.

Крест Виктории
Крест Викто́рии (англ. Victoria Cross, VC) — высшая военная награда Великобритании, вручается за героизм, проявленный в боевой обстановке. Крестом Виктории могут быть награждены военнослужащие всех званий и родов войск, а также гражданские лица, подчиняющиеся военному командованию.
Рубинс, Эльмар
Эльмар Рубинс (12 декабря 1944, Даугавпилс — 10 сентября 2007) — советский гребец. Мастер спорта СССР международного класса.

Выпускник 2-й Рижской средней школы (1962). Окончил Рижский политехнический институт (1963—1969).

Тренировался у Роландса Спрогиса, Юриса Алдинша и Михаила Плаксиньша. В разное время представлял такие спортивные общества как «Динамо» «Даугава» и Центральный спортивный клуб армии по водным видам спорта. Трехкратный чемпион СССР: восьмёрка (1965, 1966) и четвёрка (1968). Победитель Спартакиады народов СССР в четверке с рулевым (1967).

В составе сборной СССР стал вице-чемпионом мира (1966) и вице-чемпионом Европы (1965) в восьмёрке. Участвовал в Олимпийских играх 1968 года в Мехико, где в составе четвёрки занял 7 место.

Его супруга Ингуна являлась призёром чемпионата мира среди юниоров 1988 года. Внуки: Кристиан Рубинс — хоккеист, Карлис Рубинс- гребец.

Летняя Спартакиада народов СССР 1967
IV летняя Спартакиада народов СССР  — проходила в Москве с 28 июля по 4 августа 1967 года, финалы проводились в 23 традиционных видах спорта. Кроме того, начиная с этой спартакиады в программу игр стали входить соревнования по техническим видам спорта.