hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алексеев, Семён Михайлович (полный кавалер ордена Славы)
Полный кавалер ордена Славы
Семён Миха́йлович Алексе́ев (3 февраля 1911—1987) — сапёр 138-го гвардейского стрелкового полка (48-я гвардейская стрелковая дивизия, 28-я армия, 1-й Белорусский фронт), гвардии сержант.

48-я гвардейская стрелковая дивизия
48-я гвардейская стрелковая Криворожская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова дивизия — гвардейское воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне и в послевоенные годы.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 28265.

Сокращённое наименование — 48 гв. сд.
Фискальные марки Антигуа
Остров Антигуа выпускал фискальные марки с 1870 по 1876 год. Недолгая история острова как страны-эмитента фискальных марок была в основном обусловлена использованием почтовых марок для большинства фискальных целей с 1862 года по 1870 год, а затем снова с 1890 года. В связи с этим единственные выпущенные фискальные марки чаще встречаются негашеными, чем гашеными. Первая серия была выпущена в 1870 году и состояла из марок одиннадцати номиналов от 1 пенса до 10 шиллингов, четыре из которых были перевыпущены в 1876 году с другим водяным знаком. В общей сложности это составляет всего пятнадцать фискальных марок, причём самой востребованной является 10-шиллинговая марка 1870 года.

На Антигуа с 1875 года по 1959 год также в обращении были штампованные гербовые марки.

Таможенный департамент Антигуа и Барбуды также эмитирует виньетки для уплаты сбора за посадку.

Фискальная марка
Фиска́льные марки (от лат. fiscus — государственная казна и fiscalis — казённый), или знаки обязательных сборов, — непочтовые марки, являющиеся квитанциями, удостоверяющими получение денежных средств от населения и юридических лиц в государственную или местную казну. Фискальные марки выпускаются почти во всех странах. Иногда используются в качестве почтовых (почтово-гербовых).
Костковский, Бронислав
Бронисла́в Костко́вский (пол. Bronisław Kostkowski; 11 марта 1915, Слупск, Поморское воеводство — 6 августа 1942, Дахау, Бавария) — блаженный Римско-католической церкви, семинарист, мученик. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года. Почитается покровителем города Слупск, Польша.

Дахау (концентрационный лагерь)
Даха́у (нем. Dachau) —  первый концентрационный лагерь на территории Германии, близ одноимённого города в Баварии. Основан в 1933 году. Получил печальную известность в связи с тем, что в нём проводились многочисленные эксперименты над людьми.
Амирал Мурджеску (минный заградитель)
«Адмирал Мурджеску»,   рум. Amiral Murgescu, «Дон», ПМ-76, ПМР-76 — минный заградитель ВМС Румынии, с 1944 года Черноморского флота ВМФ СССР. Самый большой корабль построенный в Румынии до Второй Мировой войны.

Военно-морские силы Румынии
Военно-морские силы Румынии (рум. Forţele Navale Române) — один из видов вооружённых сил Румынии. В основном включают в себя военно-морской флот, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.
Мендибаев, Бахрам Рустамович
Бахрам Рустамович Мендибаев (узб. Baxram Rustamovich Mendiboev; род. 27 августа 1983 года, Каракалпакская АССР, Узбекская ССР) — узбекский тяжелоатлет и тренер. Участник летних Олимпийских игр 2012 года, главный тренер сборной Узбекистана по тяжёлой атлетике на летних Олимпийских играх 2020 года. Заслуженный тренер Узбекистана (2024).

Почётные звания Узбекистана
Почётные звания Республики Узбекистан — государственные награды, учреждённые для признания заслуг перед обществом в разных сферах государственной и общественной деятельности.

Присвоение почётных званий регулируется законами Узбекистана от 22 декабря 1995 года № 176-I «О государственных наградах» и от 26 апреля 1996 года № 226-I «Об учреждении почётных званий Республики Узбекистан».

Список почётных званий установлен законом «Об учреждении почётных званий Республики Узбекистан» и включает в себя 34 почётных звания, в том числе 8 званий категории «народный», 25 званий в категории «заслуженный» и звание «Гордость Узбекистана».
Близнак
Близнак (болг. Близнак) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Малко-Тырново. Находится примерно в 28 км к северо-западу от центра города Малко-Тырново и примерно в 40 км к югу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживал 41 человек, преобладающая национальность — болгары.

Бургас
Бурга́с (болг. Бурга́с) — крупнейший город Юго-Восточной Болгарии и четвёртый по населению в стране после Софии, Пловдива и Варны. Бургас является важным экономическим, транспортным, административным и культурным центром Юго-Восточной Болгарии. Город — административный центр одноимённой общины и области.

По состоянию на 15 марта 2016 года численность населения города составляла 211 752 человека.
Pods
PODS (Pipeline Open Data Standart) — стандарт для хранения данных о трубопроводах в информационных системах. Разрабатывается PODSA (PODS Association). Членом PODSA является российская компания Дата+.

Одна из реализаций PODS в виде схемы базы данных — APDM (ArcGIS Pipeline Data Model). Также есть модель PPDM (Petroleum Public Data Model), приспособленная для хранения геопространственных данных нефтедобывающих компаний. Модель разрабатывает Petroleum Public Data Model Association.

Информационная система
Информацио́нная систе́ма (ИС) — система обработки информации совместно с соответствующими организационными ресурсами (человеческими, техническими, финансовыми и т. д.), которая обеспечивает и распространяет информацию (ISO/IEC 2382:2015).

ИС предназначена для своевременного обеспечения надлежащих людей надлежащей информацией, то есть для удовлетворения конкретных информационных потребностей в рамках определённой предметной области, при этом результатом функционирования информационных систем является информационная продукция — документы, информационные массивы, базы данных и информационные услуги.
HMS Raisonnable
Два корабля Королевского флота назывались HMS Raisonnable (иногда пишут HMS Raisonable) от фр. разумный:

Raisonnable — бывший французский, 64-пушечный линейный корабль 3 ранга. Взят HMS Dorsetshire и HMS Achilles, 29 мая 1758. Потерян в районе Мартиники 3 февраля 1762.

Raisonnable — 64-пушечный линейный корабль 3 ранга; построен в Чатеме; спущен на воду в 1768; первый корабль на котором служил будущий лорд Нельсон. Разобран в Ширнесс в 1815.

Нельсон, Горацио
Виконт (с 1801; с 1798 года — барон) Гора́цио Не́льсон (англ. Horatio Nelson; 29 сентября 1758, Бёрнем-Торп, графство Норфолк — 21 октября 1805, мыс Трафальгар, Испания) — британский флотоводец, вице-адмирал (1 января 1801). Командующий британским флотом в ходе триумфальных для англичан Абукирского и Трафальгарского сражений. Национальный герой Великобритании.
Охотник (фильм, 2010)
«Охотник» — российский фильм 2010 года режиссёра Бакура Бакурадзе.

В 2011 году фильм участвовал в конкурсе в программе «Особый взгляд» Каннского кинофестиваля.

На фестивале «Кинотавр» фильм был награждён призом за лучшую режиссуру (Бакур Бакурадзе), призом Гильдии киноведов и кинокритиков РФ и призом за лучшую женскую роль (Татьяна Шаповалова).

Фильм также принимал участие в Международный кинофестиваль Art Film Fest, в программе российского кино Московского международного кинофестиваля, в кинофестивале «Новые горизонты» в Польше.

Московский международный кинофестиваль
Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль — кинофестиваль, проводимый в Москве.

Имеет аккредитацию Международной федерации ассоциаций кинопродюсеров, в настоящее время замороженную. До 2017 года включительно проходил в конце июня, с 2018 года проходит в середине апреля. Длится, в зависимости от бюджета, от 8 до 10 дней.

Второй по старшинству кинофестиваль в мире после Венецианского.

Главный приз Московского Международного кинофестиваля (учреждён в 1989 году) — «Золотой Святой Георгий».

В ответ на вторжение России на Украину в 2022 году Международная федерация ассоциаций кинопродюсеров приостановила аккредитацию фестиваля до дальнейшего уведомления. Организаторы фестиваля, в свою очередь, за два месяца до фестиваля 2022 года полностью сменили команду отборщиков.
Словенцы в Италии
Словенцы в Италии — крупнейшее автохтонное этническое меньшинство, проживающее на территории современной республики Италия с VII века и насчитывающее, по разным оценкам, от 60 до 90 тысяч человек.

Компактно проживают в провинциях Триест, Гориция и Удине на востоке автономного региона Фриули-Венеция-Джулия, близ границы с республикой Словения. В местах своего компактного проживания в Италии (Венецианская Словения) этнические словенцы пользуются особыми правами с 1975 года (Озимский договор). Проживают дисперсно также и в других регионах Италии, где подобных прав на получение образования и государственных услуг на родном языке они не имеют. В целом, даже в местах компактного проживания словенцев задача сохранения словенского языка и культуры продолжает оставаться довольно сложной, что связано с давлением со стороны государственного (итальянского) языка. В то же время на уровне некоторых муниципалитетов в последние годы произошли некоторые положительные сдвиги.

Фриули-Венеция-Джулия
Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия (итал. Friuli-Venezia Giulia, фриул. Friûl-Vignesie Julie, венет. совр. Friułi-Venezsia Julia, словен. Furlanija-Julijska krajina, нем. Friaul Julisch Venetien) — область в Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также фриульского, венетского, словенского и немецкого языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Фриули-Венеция-Джулия (итал. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, фриул. Regjon autonome Friûl-Vignesie Julie, вен. Rejon autònoma Friułi-Venezsia Julia, словен. Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina, нем. Autonome Region Friaul-Julisch Venetien).

Административный центр — город Триест.
Реакция Бутлерова
Реакция Бутлерова (Формозная реакция) — автокаталитическая реакция синтеза различных сахаров из формальдегида в слабощелочных водных растворах в присутствии ионов металлов, например кальция. Впервые проведена и описана русским химиком Бутлеровым в 1861 году.

Кальций
Ка́льций (химический символ — Ca, от лат. Calcium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 20.

Простое вещество кальций — это умеренно твёрдый, очень лёгкий химически активный щёлочноземельный металл серебристо-белого цвета.

Впервые получен в чистом виде Г. Дэви в 1808 году.

Кальций относится к числу жизненно важных элементов для организмов.
Гай (административно-территориальная единица)
Город Гай — административно-территориальная единица в составе Оренбургской области (соответствует виду город областного значения).

Административный центр — город Гай.

С точки зрения муниципального устройства на территории города Гая и Гайского района образован Гайский городской округ.

До 1 января 2016 года в границах города Гая и подчинённого населённого пункта существовал городской округ город Гай.

Гайский район
Га́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) в  Оренбургской области России.

В 2016 году в рамках организации местного самоуправления, в его границах вместе с городом Гай и посёлком Калиновка был преобразован в  единое муниципальное образование Гайский городской округ,  образованное вместо упразднённых одноимённых муниципального района и городского округа города Гай.

Административный центр — город Гай (в составе района не выделяется).
Пирита
Пи́рита: — эстонский топоним.

Пирита — река в Эстонии.

Пирита — район (часть города) города Таллина.

Пирита — микрорайон в районе (части города) Пирита.

Пирита — улица в Таллине.

Пирита — малый морской порт в Таллине.

Пирита — мост в Таллине.

Пирита — морской пляж в Таллине.

Пирита (мост)
Мост Пирита (эст. Pirita sild) — автодорожный мост через реку Пирита в Таллине, Эстония. Соединяет центральную часть города с районом Пирита. Располагается в устье реки. Рядом находятся Олимпийский центр парусного спорта и руины монастыря Святой Бригитты.
Инсульса, Хосе Мигель
Хосе Мигель Инсульса Салинас (исп. José Miguel Insulza Salinas; родился 2 июня 1943, Сантьяго, Чили) — чилийский политик, юрист и учёный, сенатор региона Арика и Паринакота с 2018 года.

Ранее он занимал пост министра иностранных дел с 1994 по 1999 год и министра-генерального секретаря президентства с 1999 по 2000 год при президенте Эдуардо Фрее Руисе-Тагле, министра внутренних дел с 2000 по 2005 год при президенте Рикардо Лагосе и генерального секретаря Организации американских государств с 2005 по 2015 год.

В Чили Инсульса получил прозвище «Броневик» (El Panzer) за репутацию, сложившуюся благодаря его способности выдерживать политические нападки с минимальным видимым ущербом. Женат третьим браком на мексиканской экономистке Джорджине Нуньес Рейес и имеет троих детей.

Чилийский университет
Чилийский университет (исп. Universidad de Chile) — государственный университет, расположенный в Сантьяго, Чили. Крупнейшее и старейшее высшее учебное заведение в Чили и один из старейших вузов в Латинской Америке.

Инфраструктура университета сосредоточена в пяти кампусах Около 40 000 студентов и аспирантов получают образование по 60 программам бакалавриата, 116 программам магистратуры и 38 программам докторантуры..

Академический рейтинг университетов мира (также известный как Шанхайский рейтинг) в 2017 году назвал Чилийский университет лучшим в стране. В мировом масштабе международные рейтинги университетов (в том числе Мировой рейтинг университетов QS) ставят университет в число первых 400, а в некоторых областях — первых 200.

Чилийский университет является главной исследовательской организацией страны в различных областях науки и технологии. Он публикует треть всех научных работ и осуществляет большую часть всех исследовательских проектов в Чили.
Ниссуа (город, Миннесота)
Ниссуа (англ. Nisswa) — город в округе Кроу-Уинг, штат Миннесота, США. На площади 47,6 км² (28,2 км² — суша, 19,5 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 1953 человека. Плотность населения составляет 69,3 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56468

FIPS-код города — 27-46348

GNIS-идентификатор — 0648560

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Андреевские
Андреевские — несколько российских дворянских родов.

В Гербовник внесены четыре фамилии этого имени, из которых писались Андреевской и Андреевский:

Григорий Андреевский, пожалованный в дворянское достоинство в 1741 году (Герб. Часть III. № 137).

Ефим Андреевский, произведённый в коллежские асессоры в 1812 году (Герб. Часть XI. № 113).

Потомство Константина Эрастовича Андреевского, надворного советника (Герб. Часть XVII. № 75.

Андреевские (Герб. Часть XXI. № 30).

Общий гербовник дворянских родов Российской империи
О́бщий гербо́вник дворя́нских родо́в Росси́йской импе́рии — свод гербов российских дворянских родов, учреждён указом императора Павла I от 20 (31) января 1797.
Двадцать томов гербовника включают 3 066 родовых и несколько личных гербов. Общепринятое сокращение — ОГ.

В манифесте от 20 января 1797 г. указано:

Все гербы, в гербовник внесённые, оставить навсегда непременными так, чтобы без особливого нашего, или преемников наших повеления, ничто ни под каким видом из оных не исключалось и вновь в оные не было ничего прибавляемо.
Каждому дворянину того рода, коего герб находится в гербовнике […] выдавать на пергаменте за скрепою точные копии с герба оного рода и с описания при том находящегося.
В случаях, в коих нужда будет кому-либо доказывать дворянское своей семьи достоинство, принимать вернейшим доказательством онаго сей составленный по повелению нашему общий дворянских родов гербовник, который и хранить в нашем Сенате.
Кастро Ирисабаль, Гонсало
Гонса́ло Ка́стро Ириса́баль (исп. Gonzalo Castro Irizábal; род. 14 сентября 1984, Тринидад), известный также по прозвищу Чори (исп. Chori) — уругвайский и испанский футболист, полузащитник клуба «Ривер Плейт» (Монтевидео) и в прошлом — сборной Уругвая.

Ривер Плейт (Клуб Атлетико, Монтевидео)
«Ри́вер Плейт» (исп. Club Atlético River Plate) — уругвайский спортивный клуб, более известный выступлениями своей футбольной команды, из города Монтевидео. Домашние матчи проводит на стадионе «Парк Сарольди», расположенном в районе Прадо.
Арноти, Кристин
Кристи́н Арноти́ (фр. Christine Arnothy, настоящее имя — Ирен Ковач де Сендрё (нем. Irène Kovach de Szendrö, венг. Szendrői Kovach Irén; 20 ноября 1930, Будапешт, Венгрия — 6 октября 2015) — французская писательница и журналистка венгерского происхождения. Лауреат нескольких литературных премий.

Французская академия
Францу́зская акаде́мия (фр. Académie française, [a.ka.de.mi fʁɑ̃.sɛz]) — научное учреждение во Франции, целями которого является изучение французского языка, литературы, регулирование языковой и литературной нормы французского языка. Является частью Института Франции. Ежегодно академия вручает около 60 литературных премий.
Улица Икшкилес (Рига)
Улица И́кшкилес (латыш. Ikšķiles iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Кенгарагс. Пролегает в северо-восточном направлении от перекрёстка улиц Маскавас и Румбас до улицы Локомотивес у железнодорожной линии Рига — Крустпилс. Служит границей микрорайонов Кенгарагс-3Б (нечётная сторона) и Кенгарагс-3В (чётная сторона).

Существует проект продления улицы Икшкилес по другую сторону улицы Маскавас, до берега Даугавы.

Латгальское предместье
Латга́льское предместье (латыш. Latgales priekšpilsēta; до 1991 года — Московский район) — крупнейший по населению район Риги (около 190 тыс. чел.), расположенный на юго-востоке города. Преобладает современная многоэтажная застройка, однако в северной части сохранилась историческая застройка XIX века. По территории района проходит железнодорожная линия на Даугавпилс; здесь же расположена крупная железнодорожная сортировочная станция Шкиротава.
Бедня (Смоленская область)
Бедня — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Надейковичского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 28 км к западу от Шумячей, в 24 км северо-западнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Слободка. В 27 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Осва на линии Рославль — Кричев.

Кричев
Кри́чев (бел. Кры́чаў) — город на востоке Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кричевского района.

Численность населения — 22 973 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен Дворец графа Потёмкина.

В 2016 году Кричев отметил 880-летие.
Вяжлинский
Вяжли́нский — русская фамилия. Известные носители:

Вяжлинский, Лев Михайлович (1905—1977) — советский боксёр и тренер по боксу;

Вяжлинский, Николай Константинович (1860—1939) — действительный статский советник, доктор медицины.

Вяжлинский, Лев Михайлович
Лев Миха́йлович Вяжли́нский (1905, Москва — 8 июня 1976, там же) — советский боксёр и тренер по боксу. Как боксёр выступал на всесоюзном уровне во второй половине 1920-х — первой половине 1930-х годов, первый чемпион СССР в полулёгкой весовой категории. Как тренер и спортивный чиновник считается «отцом-основателем» свердловского бокса, удостоен звания заслуженного тренера за подготовку многих свердловских чемпионов.
Воробьёв, Валентин Ильич
Валентин Ильич Воробьёв (род. 8 июля 1938, Брянск, Орловская область) — русский художник, представитель «второго русского авангарда», работающий и живущий во Франции с 1975 года. Один из лидеров советского неофициального искусства, участники соорганизатор скандальной «Бульдозерной выставки».. Принимал активное участие в выставках неофициального советского искусства в СССР, Европе и США.. Работы находятся в многочисленных частных и музейных собраниях. Коллекция Бар-Гера , собрание Александра Кроника, Михаила Алшибая , в Московском музее современного искусства , Государственной картинной галереи города Красноармейк.

Московский музей современного искусства
Московский музей современного искусства (англ. MMoMA — аббревиатура от Moscow Museum of Modern Art) — первый в России государственный музей современного искусства, в коллекциях которого представлены исключительно произведения визуальной культуры ХХ и XXI веков. Музей был основан в 1999 году при поддержке Правительства Москвы и Департамента культуры столицы. Основателем ММоМА является Зураб Церетели. Постоянная коллекция насчитывает более 12 тыс. арт-объектов: картин, фотографий, скульптур, инсталляций. Музей также занимается организацией временных выставок, осуществляет научную, реставрационную и издательскую деятельность. Музей располагает пятью площадками в центре Москвы. Главное здание находится по адресу ул. Петровка, 25.
Вилла Колиба
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер А-346 от 2 мая 1983 года.

Ви́лла Коли́ба (пол. Willa Koliba) — филиал Татровского музея, находящийся в городе Закопане Малопольского воеводства, Польша. Первое здание закопанского стиля, которое спроектировал польский архитектор и писатель Станислав Виткевич. Находится на улице Косцелиска, 18. Здание входит в состав туристического маршрута «Путь деревянной архитектуры». Памятник культуры Малопольского воеводства.

Закопане
Закопа́не (пол. Zakopane) — город на крайнем юге Польши у подножия Татр. Согласно данным Главного статистического бюро Польши, на 31 декабря 2019 года население города составляло 27 010 жителей. Закопане является крупнейшим центром зимних видов спорта в стране, его часто называют зимней столицей Польши.
Фогель, Йохан
Йохан Луи́ Франсуа́ Фо́гель (нем. Johann Louis François Vogel; род. 8 марта 1977, Женева) — швейцарский футбольный полузащитник и тренер, возглавляет клуб швейцарской Первой лиги «Натерс». Известен выступлением за швейцарский «Грассхоппер» и голландский ПСВ, так же выступал за итальянский «Милан», испанский «Реал Бетис», английский «Блэкберн Роверс». 5 ноября 2009 года Йохан Фогель, в возрасте 32 лет объявил о завершении карьеры игрока.

Швейцарская Первая лига
Первая лига (1. Liga Classic) — бывшая третья по значимости футбольная лига Швейцарии, с сезона 2012/2013 — четвёртый уровень швейцарского футбола. Является низшей профессиональной футбольной лигой в Швейцарии. Соревнования проводятся под эгидой Швейцарского футбольного союза.