hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колбингер, Фиона
Фиона Колбингер (род. 24 мая 1995, Бонн, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкая велосипедистка на сверхдальние дистанции и врач. Она стала победительницей Трансконтинентальной гонки в 2019 году, выиграв за 10 дней 2 часа 48 минут с опережением ближайшего соперника Бена Дэвиса более чем на десять часов. Она была первой женщиной, выигравшей гонку, обойдя более 224 мужчин и 40 женщин.

Фиона Колбингер изучала медицину в Гейдельбергском университете и выпустилась изНемецкого центра исследования рака, где была докторантом в области детской онкологии.

С 2019 года она хирург-ординатор отделения висцеральной, торакальной и сосудистой хирургии Университетской клиники Технического университета Дрездена.

Колбингер была признана одной из 100 женщин Би-би-си 2019 года.

Гейдельбергский университет
Гейдельбергский университет имени Рупрехта и Карла (нем. Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg) — старейший (древнейший) и один из наиболее престижных университетов на территории современной Германии.

Университет основан в 1386 году в составе четырёх факультетов. Университетские здания по большей части расположены в Старом городе (нем. Altstadt) Гейдельберга, районе Бергхайм (нем. Bergheim) и Нойенхаймер Фельд (нем. Neuenheimer Feld). Гейдельбергский университет является основателем Лиги европейских исследовательских университетов (LERU) и Коимбрской группы. Он ассоциируется с 56 лауреатами Нобелевской премии. В университете учится более 18 % иностранных студентов. В международном сопоставлении он занимает верхние позиции и имеет высокую академическую репутацию. В зимнем семестре 2017/18 годов было зарегистрировано 29 689 студентов, и было около 530 профессоров.
Артек. Большое путешествие
«Артек. Большое путешествие» — российский комедийный фильм Карена Захарова и Армена Ананикяна. Выход в широкий прокат состоялся 28 апреля 2022 года. Телевизионная премьера фильма состоялась 2 декабря 2022 года на телеканале «СТС».

СТС
«СТС» («Сеть телевизионных станций»; наименование СМИ — «Первый развлекательный СТС») — российский федеральный телеканал. Принадлежит холдингу «СТС Медиа».

«СТС», начав своё вещание 1 декабря 1996 года, стал первой российской телевизионной сетью. Аналоговый сигнал телеканала распространялся либо посредством собственных местных станций, либо через региональных партнёров. В настоящее время «СТС» входит во второй мультиплекс цифрового телевидения (в данном случае лицензия на вещание уже принадлежит не местным вещателям, а непосредственно АО «СТС»).

Позиционирует себя как «классический развлекательный канал». В эфире канала большое количество фильмов, телесериалов, мультфильмов и телешоу. Целевая аудитория «СТС»: все от 10 до 45 лет. По данным на 2024 год занимает седьмое место по доле аудитории среди общенациональных каналов.

21 декабря 2009 года начала вещание международная версия телеканала — «СТС International».
Драйвер (фильм)
«Драйвер» (англ. Jackdaw) — британский экшн-триллер 2023 года с Оливером Джексоном-Коэном и Дженной Коулман в главных ролях. Режиссёрский дебют в полнометражном кино телережиссёра Джейми Чайлдса, снявшего ряд эпизодов сериалов «Доктор Кто», «Тёмные начала» и «Песочный человек».

Премьера фильма состоялась на Fantastic Fest в Техасе 22 сентября 2023 года, а в Великобритании он был выпущен 26 января следующего года. Премьера в России — 18 мая 2024 года.

Песочный человек (сериал)
«Песочный человек» (англ. The Sandman) — американский фэнтезийный телесериал от Netflix, основанный на одноимённом комиксе Нила Геймана. Главные роли в нём сыграли Том Старридж, Бойд Холбрук, Вивьен Ачеампонг, Пэттон Освальт. Премьерный показ первого сезона начался 5 августа 2022 года, показ второго и последнего сезона — 3 июля 2025 года. «Песочный человек» получил главным образом положительные отзывы критиков.
Ботанический сад Хакгала
Ботани́ческий сад Хакгала (англ. Hakgala Botanical Garden) — ботанический сад в Шри-Ланке.

Ботанический сад является членом международной организации ботанических садов (BGCI), международный идентификационный код HAKGL.

Ботанический сад
Ботани́ческий сад — территория, на которой с научно-исследовательской, просветительной и учебной целью культивируются, изучаются и демонстрируются коллекции живых растений из разных частей света и различных климатических зон, которые не растут в самой стране.
Ярославская областная дума
Яросла́вская областна́я ду́ма (до апреля 2008 года — Госуда́рственная ду́ма Яросла́вской о́бласти) — постоянно действующий высший и единственный орган законодательной власти в Ярославской области.

Впервые выборы в Думу были проведены в 1994 году в соответствии с Указом Президента Российской Федерации от 22.10.93 № 1723 «Об основных началах организации государственной власти в субъектах Российской Федерации».

В соответствии со статьёй 45 Устава Ярославской области в состав Ярославской областной думы избираются 50 депутатов на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании: половина по одномандатным избирательным округам, другая половина — по единому общеобластному избирательному округу пропорционально числу голосов, поданных за единые списки кандидатов, выдвинутые избирательными объединениями.

Законодательная власть
Законода́тельная власть — ветвь власти в области государственного законодательства, разрабатывающая и принимающая законы и характерная для государственного устройства, в котором реализуется принцип разделения властей.
Чемпионат Европы по баскетболу 2012 среди девушек до 20 лет
11-й Чемпионат Европы по баскетболу среди девушек (до 20 лет) прошёл в венгерском Дебрецене в 2012 году. Жеребьёвка турнира проходила в немецком Фрайзинге 4 декабря 2011 года. Чемпионом Европы во второй раз подряд стала сборная Испании.

Женская сборная Испании по баскетболу
Женская сборная Испании по баскетболу — женская сборная команда Испании, представлявшая эту страну на международных баскетбольных соревнованиях. Управляющим органом сборной выступает Федерация баскетбола Испании.
Марти, Штефани
Штефани Марти (нем. Stefanie Marty; род. 16 апреля 1988, Ротентурм, Швиц) — швейцарская хоккейная нападающая и тренер. В составе сборной Швейцарии бронзовый призёр Олимпийских игр 2014 года и чемпионата мира 2012 года. Лучший снайпер олимпийского турнира 2010 года вместе с канадкой Меган Агоста (забили по 9 шайб). Также участница Олимпийских игр 2006 года. Лучшая хоккеистка Швейцарии 2005 года. Выступала за команду Сиракьюсского университета в лиге NCAA.

Сестра-близнец другой хоккеистки, партнера по сборной Швейцарии — Юлии Марти.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2012
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2012 года — 15-й турнир чемпионата мира среди женщин под эгидой ИИХФ, проходивший с 7 по 14 апреля 2012 года в Берлингтоне и Саут-Берлингтоне, США. Сборная Канады стала чемпионом и завоевала свой восьмой титул, одолев в финале сборную США в матче, закончившимся в овертайме 5:4. Бронзовую медаль выиграла сборная Швейцарии, победившая в матче за третье место сборную Финляндии — 6:2. Для команды Швейцарии эта медаль стала первой в своей истории.

Лучшим бомбардиром чемпионата стала игрок сборной США Моник Ламурё, набравшая 14 (7+7) очков за результативность. Лучшим вратарём турнира была признана швейцарка Флоренс Шеллинг, лучшим защитником финка Йенни Хийрикоски, а лучшим нападающим американка Келли Стэк.
Нголепус, Джозеф
Джозеф Нголепус — кенийский легкоатлет, бегун на длинные дистанции. Победитель Берлинского марафона 2000 года с результатом 2:08.49. Бронзовый призёр Лондонского марафона в 2003 году. В этом же году стал победителем полумарафона CPC Loop Den Haag, показав время 1:00.53 и занял 12-е место на Чикагском марафоне. В 2006 году занял 5-е место на Берлинском полумарафоне.

Последним спортивным сезоном в карьере стал 2011 года. Он выступил на 3-х крупных соревнованиях. Занял 15-е место на Берлинском полумарафоне — 1:03.58. Принял участие в Пражском марафоне, однако не смог закончить дистанцию. 6 августа занял 3-е место на Омском марафоне — 2:25.41.

Берлинский марафон
Берли́нский марафон (нем.  Berlin-Marathon, полное официальное название BMW Berlin-Marathon) — один из наиболее престижных марафонских забегов в мире, старейший член AIMS С 2005 г. — член лиги World Marathon Majors. Марафон традиционно проводится в Берлине (Германия) в последние субботу и воскресенье сентября. Организатором является спортивный клуб SCC EVENTS GmbH.

Наряду с Лондонским, Нью-Йоркским и Чикагским марафонами, Берлинский марафон является одним из самых массовых в мире (60 000 заявок, из них около 40 000 бегунов), а по среднему времени первых десяти бегунов — самым быстрым марафоном мира.

В субботу проводятся марафон на роликовых коньках и детский марафон (4,2195 км). Главная дисциплина (марафонская дистанция для бега, спортивной ходьбы и езды на инвалидных колясках) проходит в воскресенье.
Костешты-Стынка
Костешты-Стынка (рум. Lacul Stânca - Costești) — водохранилище на границе Молдавии и Румынии, образованное на реке Прут в 1973—1978 годах. Является вторым по величине водохранилищем Румынии. Румынская территория водоёма является специальной охранной зоной (англ. special protection area, SPA), входящей в сеть природоохранных зон Natura 2000 как место обитания редких видов птиц (образована Постановлением правительства Румынии № 1284 от 24 октября 2007 года).

Охраняемая природная территория
Охраняемая природная территория (в русскоязычной литературе часто используется термин особо охраняемая природная территория — ООПТ) — территория, требующая особой охраны из-за её природных, культурных или иных особенностей. Существует огромное количество охраняемых природных территорий в разных странах, уровень защиты которых зависит от каждого государства и международных организаций. Примерами являются природные и национальные парки, заповедники, заказники, памятники природы и другие природные объекты. Термин «охраняемая» включает в себя Marine Protected Area, чьи границы включают в себя часть морских пространств. В мире существует свыше 147 000 охраняемых территорий, это число постоянно увеличивается; охраняемые территории покрывают площадь в 19 300 000 квадратных километров или 13 % поверхности суши.
Феофилакт Болгарский
Феофила́кт Болга́рский (болг. Теофилакт Български, Феофилакт Охридский (греч. Θεοφύλακτος Αχρίδος, греч. Θεοφύλακτος¨Ηφαιστος) — архиепископ Охрида в византийской провинции Болгарии (ныне Республика Северная Македония), крупный византийский писатель и богослов, толкователь Священного Писания. Жил во второй половине XI века — начале XII века.

Блаженный Феофилакт прославлен в лике святых Элладской и Сербской поместными Церквями, а также Православной Церковью Америки, Русской Православной Церковью За Рубежом. Память архиепископа Охридского Феофилакта —  31 декабря (13 января).

Феофилакт часто называется «блаженным». Однако греческие и славянские авторы и издатели называют его святителем и приравнивают к Отцам Церкви.

Охрид
О́хрид (макед. и болг. Охрид, алб. Ohër/Ohri, тур. Ohri, греч. Αχρίδα, Οχρίδα) — город на восточном берегу Охридского озера в Северной Македонии. Население — 38 818 жителей. В городе большое число живописных домов и памятников, основной статьёй бюджета города является туризм. Расположен к востоку от Тираны (Албания) и к юго-западу от Скопье. По одному из предположений название Охрид — славянского происхождения и означает «на гряде», то есть «на горе́».

В 1979/1980 годах Охрид и Охридское озеро были включены в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Сенмут
Сенмут (Сененмут, Сенемут; егип. Sn-n-Mwt «брат матери») — древнеегипетский зодчий и государственный деятель периода XVIII династии Нового царства. Некоторые факты указывают на то, что он мог быть фаворитом и возлюбленным женщины-фараона Хатшепсут.

Фараон
Фарао́н (др.-рус. фараонъ, ст.‑слав. фарао, от греч. Φαραώ / pharaōn) — современное наименование правителей Древнего Египта. В течение большей части египетской истории оно не было официальным титулом, а возникло первоначально в эпоху Нового царства как эвфемизм, позволяющий обойтись без упоминания царского имени и перечисления официальных царских титулов, и особенно распространилось к середине I тысячелетия до н. э..
Рейкваза
Рейкваза (яп. レックウザ Рэкку:дза:, англ. Rayquaza) — существо из франшизы «Покемон», принадлежащей компаниям Nintendo и Game Freak. Он является легендарным покемоном драконьего/летающего типов. Рейкваза сначала появился в Pokémon Ruby и Sapphire и последующих сиквелах, позже появляющийся в различных товарах, спин-офф сериях и анимированных, напечатанных, и фильмовых экранизациях данной франшизы. Рейкваза — талисман версии Pokémon Emerald, появляющийся на обложке коробки игры. Он также «трио мастер» погодного трио, которая состоит из Граудона, Кайогра и его самого.
Небесный покемон, подобный криптидному атмосферному животному, он тратит большую часть времени, летая выше облаков в озоновом слое, и появляется как метеор для тех, кто на земле. Таким образом, немногие видели этого легендарного покемона. Рейкваза — один из самых могущественных покемонов во франшизе, а также популярный персонаж.

Game Freak
Game Freak, Inc. (яп. 株式会社ゲームフリーク кабусики гайся гэ:му фури:ку) — японская компания-разработчик компьютерных и видеоигр, основанная 26 апреля 1989 года Сатоси Тадзири, Кэном Сугимори и Дзюнъити Масудой. Она знаменита тем, что разрабатывает игры серии Pokémon, а также несколько других проектов.

Изначально компания являлась независимой, однако после выхода в 1996 году Pokémon Red и Green Game Freak стала второстепенным разработчиком Nintendo, разрабатывающим игры эксклюзивно для её платформ, оставаясь при этом отдельной компанией. По состоянию на апрель 2011 года, когда Сатоси Тадзири был назначен Генеральным директором компании, штат компании состоял из 71 человек. Её главный офис находится на 22 этаже здания Carrot Tower, расположенного в Сэтагае, Токио.
The Handsome Family
The Handsome Family — музыкальный дуэт супругов Бретта и Ренни Спаркс, основанный в 1993 году в Чикаго, Иллинойс. Сейчас группа базируется в Альбукерке, Нью-Мексико. Семья исполняет в жанрах американа и альтернативное кантри. Стали широко узнаваемы за пределами США после выхода 2 сезона сериала «Настоящего детектива» канала HBO, в котором их песня "Far From Any Road" стала заглавной музыкальной темой.

Альбукерке
Альбуке́рке (англ. Albuquerque, американское произношение: [ˈælbəkɜɹki] (слушать)о файле) — город на юго-западе США, крупнейший город штата Нью-Мексико, административный центр округа Берналийо. Население по оценке на 2018 год составляет 560 218 человек, это 32-й по населению город США.
Мушмула японская
Эриобо́трия япо́нская, или мушмула́, или ло́ква  (лат. Eriobotrya japonica) — небольшое вечнозелёное дерево или кустарник подсемейства Яблоневые семейства Розоцветные (Rosaceae). Декоративное и плодовое растение. Используется в ландшафтном дизайне в открытом грунте, но также выращивается как комнатное растение на балконах, террасах, верандах, патио и так далее. Культурные формы существуют в виде множества сортов: Шампань, Танака, Фалес и другие. Мушмула является единственным фруктовым растением субтропиков, которое цветёт осенью и вызревает в зимне-весенний период, что делает его ценнейшим и фактически единственным свежим источником витаминов в период весеннего авитаминоза.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Честерфилд (Миссури)
Честерфилд (англ. Chesterfield) — город в округе Сент-Луис в Миссури в Соединённых Штатах Америки; западный пригород Сент-Луиса.

По данным переписи 2020 года население составляло 49 999 человек, что делает его 14-м по численности населения городом штата.

Сент-Луис (округ, Миссури)
Округ Сент-Луис (англ. Saint Louis County) — административно-территориальная единица в штате Миссури в Соединённых Штатах Америки. Административным центром округа является город Клейтон.

Население округа на 1 апреля 2020 год составляло 1 004 125 человек.
Эггах
Эггах (араб. عجة البيض‎, eggah, aggat el-bayḍ) — блюдо арабской кухни на основе яиц, похожее на фриттату. Оно также известно как арабский омлет. Эггах обычно приправляют специями, такими как корица, тмин, семена или листья кориандра, куркума, изюм, кедровые орехи, мускатный орех и свежие травы. Обычно он толстый, наполнен овощами, а иногда и мясом и готовится до полной твёрдости. Имеет круглую форму и подаётся нарезанным на прямоугольники или дольки, иногда горячим, а иногда холодным. Эггах можно подавать как закуску, основное блюдо или гарнир.

Варианты эггаха могут включать такие начинки, как кабачки, лук, помидоры, шпинат, хлеб, артишоки, курица и лук-порей.

В Индонезии есть похожее блюдо, называемое мартабак, которое включает в себя создание яичной оболочки (или иногда тонкого теста), чтобы приготовить его изнутри; его также подают с соусом для макания. Эггах также похож на фриттату, испанский омлет, персидский куку или омлет по-французски.

Яйцо (пищевой продукт)
Яйцо́ — распространённый пищевой продукт. В силу доступности в настоящее время самыми распространёнными в употреблении являются куриные яйца, хотя любые птичьи яйца могут быть употреблены в пищу человеком. Существует практика употребления яиц некоторых рептилий (например, черепах). Несмотря на пищевую ценность яиц, их потребление может нанести вред здоровью в связи с возможностью заражения сальмонеллой или аллергией на яичные белки.

По всему миру широко распространено массовое производство куриных яиц. В 2009 году 6,4 миллиарда кур во всем мире произвели около 62,1 миллиона тонн яиц.
Андрияновская (станция)
Андрия́новская — перевальная станция Восточно-Сибирской железной дороги на Транссибирской магистралив Слюдянском районе Иркутской области.

Относится к Улан-Удэнскому региону ВСЖД. Находится на расстоянии 5273 километра от Москвы на территории железнодорожного посёлка Андрияновская.

30 мая 2019 года пресс-служба ВСЖД сообщила, что проект реконструкции станции Андрияновская получил положительное заключение Главгосэкспертизы. В третьем квартале 2019 года планировалось начать реконструкцию станции, длительность работ оценивалась в 2,5 года. Реконструкция станции Андриановская позволила увеличить пропускную способность участка Транссиба.

Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации
Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации (Минстрой России) — федеральный орган исполнительной власти, образованный указом Президента Российской Федерации 1 ноября 2013 года преобразованием Федерального агентства по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству. Министр — Ирек Файзуллин.
Женская сборная Кении по софтболу
Женская национальная сборная Кении по софтболу — представляет Кению на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией является Федерация софтбола Кении (англ. Softball Federation of Kenya).

Софтбол
Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут и имеет более низкую скорость в полёте. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача». Олимпийской дисциплиной с 1996 года по 2008 год была игра «фаст-питч» среди женских команд.

Во многих странах, где распространён бейсбол, софтбол также популярен. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов.
Лунгул (гора)
Лунгуль — вершина  Покутско-буковинских Карпат. Расположена в Вижницком районе Черновицкой области.

Высота горы — 1377 м. Вершина имеет округлую форму, склоны крутые, кое-где — каменные осыпи. Гора состоит из песчаников. Склоны покрыты еловыми лесами с примесью пихты и бука.

Севернее Лунгул лежит село Долишний Шепот, на юго-запад — село Русская. Северо-западнее горы расположен перевал Шурдин (1173 м), на северо-восток — перевал Саде (1077 м), по которому протягивается хребет Чимирна. Южнее горы лежит небольшой хребет Доугегрун, по которому проходит украинско-румынская граница.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Стадион имени Лорана Поку
Стадион имени Лорана Поку (англ. Laurent Pokou Stadium) — футбольный стадион в Сан-Педро, построенный в 2023 году. Арена принимала восемь матчей Кубка Африканских наций 2023 года по футболу. Стадион назван в честь известного ивуарийского футболиста Лорана Поку.

Кубок африканских наций 2023
Кубок африканских наций 2023 — 34-й розыгрыш Кубка африканских наций, который должен был состояться осенью 2023 года в Гвинее. За проведение турнира боролись 3 страны: Алжир, Кот-д’Ивуар и Гвинея. В итоге Кот-д’Ивуар должен был проводить Кубок африканских наций 2021, а Гвинея — Кубок африканских наций 2023. Алжир должен был бороться за проведение турнира в 2025 году. Но из-за вспыхнувших в 2019 году восстаний в Камеруне Египет взял на себя проведение Кубка африканских наций 2019, тем самым проведение КАН 2021 отдали Камеруну, КАН 2023 — Кот-д’Ивуару, а проведение КАН 2025 — Гвинее. Но 3 июля 2022 турнир был перенесён на 2024 год из-за погодных условий.
Токарево (село, Гагаринский район)
Токарёво — село в Смоленской области России, в Гагаринском районе. Расположено в северо-восточной части области в 30 км к югу от Гагарина, на обеих берегах реки Воря.
Население — 844 жителя (2007 год). Административный центр Токарёвского сельского поселения.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
Вильбоа
Вильбоа (фр. Villebois) — французская фамилия.

Вильбоа — французский и русско-немецкий дворянский род.

Его представители

Вильбоа, Александр Никитич (1716—1781) — русский генерал, герой Семилетней войны, восьмой генерал-фельдцейхмейстер русской армии.

Вильбоа, Константин Петрович (1817—1882) — русский композитор.

Франц Вильбоа (Никита Петрович; 1681—1760) — русский вице-адмирал.

Вильбоа, Франц Францевич (1836—1890) — русско-немецкий скульптор.

Граф Вильбуа-Марейль, Жорж де (1847—1900) — полковник французской службы, фехт-генерал и военный писатель.

Вильбоа, Франц Францевич
Франц Францевич (Франц Карл Теодор фон) Вильбоа (нем. Franz Karl Theodor von Villebois; 19 июня 1836, Ыйзу, Вильяндимаа — 30 января 1890, Дерпт, Лифляндская губерния) — русско-немецкий скульптор французского происхождения.