hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Левенуэрт
Ле́венуэрт (англ. Leavenworth):

Левенуэрт — город баварской тематики в штате Вашингтон, США.

Левенуэрт — город в штате Индиана, США.

Левенуэрт — округ на северо-востоке штата Канзас, США.
Левенуэрт — город в округе Левенуэрт, который включает в себя форт и федеральную тюрьму в пределах своей городской черты.

Левенуэрт — тауншип в штате Миннесота, США.
Левенуэрт — невключённая территория в тауншипе Левенуэрт.

Левенуэрт (округ)
Ле́венуэрт (англ. Leavenworth County; стандартное обозначение LV) — округ в штате Канзас, США. Официально образован 25 августа 1855 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 76 227 человек.
Lapsias
Lapsias (лат.) — род пауков из семейства пауков-скакунов. Неотропика. 6 видов. У самок имеется коготок на тарзусе пальп, благодаря которому род рассматривается в качестве базальной группы среди лапсиин (группа родов из состава Spartaeinae)

Гайана
Гайа́на (англ. Guyana о файле/ɡaɪˈænə/), полное официальное название — Кооперати́вная Респу́блика Гайа́на (англ. Co-operative Republic of Guyana /koʊˈɒpərətɪv rɪˈpʌblɪk ɒv ɡaɪˈænə/) — государство на северо-востоке Южной Америки. С севера омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с Венесуэлой, на юге — с Бразилией, на востоке — с Суринамом. Гайана — единственная континентальная страна Южной Америки, входящая в Содружество наций, единственная на континенте англоязычная страна и единственная континентальная страна Южной Америки, где ни разу не было государственного переворота, а также страна с самым высоким на материке ВВП на душу населения по ППС.

Столица — Джорджтаун. Официальный язык — английский. Денежная единица — гайанский доллар. Форма правления: парламентская республика. Административно-территориальное деление: 10 регионов. Гайана — член ООН (1966), ВТО (1995), ОАГ (1991), Сообщества стран Карибского бассейна (КАРИКОМ; 1973).
Ратна
Ратна:

Ратна (санскр.) — драгоценность.
Бхарат ратна («Индии сокровище») — высшая гражданская государственная награда Индии (с 1954).
Наваратна — 9 главных драгоценных камней, известных индийцам: жемчуг, рубин, топаз, бриллиант, изумруд, ляпис-лазурь, коралл, сапфир и гомед.
Нава-ратна («9 драгоценных камней») — 9 учёных и поэтов при царе Викрамадитье (I век до н. э.).
Пурана Ратна («жемчужина пуран») — именование «Вишну-пураны».
Чатур-даша-ратна («14 драгоценностей») — мифологические 14 драгоценностей, добытые при Пахтаньи Молочного океана во время второго воплощения Вишну.

Ратна Непальская (род. 1928) — непальская королева.

Лазурит
Лазури́т, лазу́ревый ка́мень,  или азу́рный шпат (англ. azure spar):14 — Na6Ca2(AlSiO4)6(SO4,S,CO3)2, также: лазу́ревый ка́мень, ляпи́с-лазу́рь или лазу́рик, реже буха́рский ка́мень:312  — сульфатсодержащий непрозрачный минерал от синего до голубовато-серого или зеленовато-серого цвета, подкласса каркасных силикатов.

Лучшими считают камни сочного синего цвета или сине-фиолетовые, а также насыщенно голубые. «Ляпис-лазурью» назывались только плотные и однородно окрашенные тёмно-синие разновидности лазурита лучшего качества, пригодные для ювелирных вставок и декоративно-прикладных изделий.
Одайник, Вадим Иванович
Вади́м Ива́нович Ода́йник (29 июля 1925, Одесса — 21 декабря 1984, Киев) — украинский советский художник. Народный художник Украинской ССР (1978). Лауреат Государственной премии УССР им. Т. Шевченко (1975).

Вадим Одайник принадлежит к поколению живописцев, работавших в период так называемой «оттепели» в период со второй половины 50-х до конца 70-х годов.

Народный художник Украины
Народный художник Украины (укр. Народний художник України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое президентом Украины согласно закону Украины «О государственных наградах Украины».
Рожаново
Рожаново — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Катынского сельского поселения. Население — 138 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 23 км к западу от Смоленска, в 4 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Вязовня. В 3 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Вонлярово на линии Москва — Минск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Голдмарк
Гол(ь)дмарк (нем. Goldmark) — немецкая фамилия.

Рубин Голдмарк (1872—1936) — американский пианист, композитор и музыкальный педагог.

Карл Гольдмарк (1830—1915) — австро-венгерский композитор и скрипач.

Питер Карл Голдмарк (1906—1977) — венгерский и американский учёный, инженер и звукооператор.

Питер Джеймс Голдмарк — американский политик.

Голдмарк, Питер Карл
Пи́тер Карл Го́лдмарк, или Пе́тер Карой Го́льдмарк (венг. Goldmark Péter Károly, англ. Peter Carl Goldmark; 1906—1977), венгерский и американский учёный и инженер еврейского происхождения, разработчик системы цветного телевидения. Также известен как изобретатель долгоиграющей граммофонной пластинки на 33⅓ об/мин., создатель электронного видеоплеера в качестве средства для обучения и системы, способной фотографировать и передавать фотографии из космоса на Землю.
Сражение при Стонне
Сражение при Стонне (фр. Bataille de Stonne) — одно из важных сражений Западной кампании 1940 года. Неудачная попытка французских войск ликвидировать немецкие плацдармы у Седана и контратаками во фланг помешать наступлению на запад танковых соединений группы армий «А».

Char B1
Char B1 — французский тяжёлый танк 1930-х годов. Разрабатывался с 1921 года. На вооружение был принят в марте 1934 года. Серийно производился с 1935 по 15 июня 1940 года, всего выпущено 403 танка B1 в различных вариантах. B1 активно использовался в боях с германскими войсками в мае—июне 1940 года, несмотря на архаичность конструкции, показал хорошую защищённость. Почти половина выпущенных машин после капитуляции Франции захвачена вермахтом и использовалась им вплоть до 1945 года, послужив также основой для создания самоходных артиллерийских установок и огнемётных танков на их базе. Всего Германия заполучила 161 танк, которые были переименованы в Pz. Kpfw. B2 740(f). Из них 16 танков были переделаны в 105-мм САУ, и ещё около 60 танков — в огнемётные танки.
Рабочее движение
Рабо́чее движе́ние может пониматься двояко:

в широком смысле, рабочее движение — социальные массовые движения наёмных рабочих (пролетариат) и их семей в странах с развивающейся или развитой промышленностью с целью достижения эмансипации рабочего класса или какого-либо конкретного улучшения условий жизни и труда, особенно путём борьбы за принятие законов, регулирующих трудовые отношения. К этому определению можно отнести также общественные беспорядки, акции протеста, стихийные забастовки и другую неорганизованную деятельность как средство экономической или политической борьбы с классом эксплуататоров и обслуживающей его интересы властью.

в более узком смысле, рабочее движение — это организационное сплочение рабочих с целью улучшения своего социального положения и завоевания политических прав.

Кроме рабочих, в рабочем движении могут участвовать представители высших классов и различные политические группы.

Рабочая партия
Рабочая партия — название политических партий, защищающих интересы рабочего класса и делающих ставку на получение поддержки в своих действиях в первую очередь среди рабочих.

Обычно рабочие партии имеют социал-демократическую или социалистическую ориентацию.
Выборы в Европейский парламент во Франции (1999)
Выборы в Европейский парламент во Франции прошли 13 июня 1999 года. На них была избрана французская делегация из 87 депутатов. В результате выборов 9 политических партий Франции получили мандаты Европарламента, явка составила 46,8 %.

Основной неожиданностью для правящей партии Объединение в поддержку республики под руководством Николя Саркози стала опередившая её правоцентристская коалиция Объединение за Францию и европейскую независимость под руководством Шарля Паскуа, в которую вошло Движение за Францию Филиппа де Вилье. Национальный фронт был ослаблен расколом и выходом из неё Брюно Мегре, создавшим крайне правое Национальное республиканское движение. Также высокий для себя результат показали партия «Охота, рыбалка, природа, традиции» и единый список двух троцкистских партий («Рабочая борьба» и Революционная коммунистическая лига).

Европарламент включал 567 депутатов из 15 стран Европейского союза.

Вилье, Филипп де
Виконт Филипп ле Жоли де Вилье де Сентиньон, известный как Филипп де Вилье (фр. Philippe Le Jolis de Villiers de Saintignon, или Philippe de Villiers; родился 25 марта 1949, Булонь, Вандея) — французский политический деятель, лидер правой националистической партии «Движение за Францию»; выходец из старинной аристократической семьи; лауреат литературной премии Жана Ферре.
Польские лагеря смерти
«Польские лагеря смерти» и «польские концентрационные лагеря» — термины, используемые некоторыми СМИ и общественными деятелями по отношению к концентрационным лагерям, построенным и управлявшимся властями Третьего рейха в Генерал-губернаторстве и других частях оккупированной Польши во время Холокоста. В 2005 году министр иностранных дел Польши Адам Даниэль Ротфельд, чьи родители погибли от рук нацистов в 1943 году, заявил, что использование такого выражения является оскорбительным, и предположил, что оно, умышленно или неумышленно, переносит ответственность за постройку концлагерей с немецкого народа на польский. Использование этих терминов осуждается правительствами Польши и Израиля, а также организациями польских и еврейских диаспор, таких как Комитет американских евреев.

Министерство иностранных дел Польши
Министерство иностранных дел (пол. Ministerstwo Spraw Zagranicznych) — министерство в правительстве Польши. Отвечает за поддержание международных отношений Польши и координацию своего участия в международных и региональных наднациональных политических организациях, таких как Европейский союз и Организация Объединённых Наций. Оно считается одним из самых важных государственных ведомств. Глава министерства является полным государственным секретарем и, следовательно, имеет место в Совете министров.

На 12 июля 2023 года Министром иностранных дел Польши был Збигнев Рау
Спасский район
Спасский район:

Спасский район — в Нижегородской области.

Спасский район — в Пензенской области.

Спасский район — в Приморском крае.

Спасский район — в Рязанской области.

Спасский район — в Татарстане.

Спасский район — район, существовавший в Западно-Сибирском крае.

Спасский район (Рязанская область)
Спа́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере центральной части Рязанской области России.

Административный центр — город Спасск-Рязанский.
Мексикано-тринидадские отношения
Мексикано-тринидадские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Мексикой и Тринидадом и Тобаго. Страны являются членами Ассоциации карибских государств, Сообщества стран Латинской Америки и Карибского бассейна, Организации американских государств и Организации Объединённых Наций.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Хара, Франсиско
Франси́ско Ха́ра Гариба́й (исп. Francisco Jara Garibay; 3 февраля 1941, Гвадалахара — 2 февраля 2024, Гвадалахара, Халиско, Мексика) — мексиканский футболист, участник чемпионата мира 1966 года. Является одним из титулованных игроков в истории «Гвадалахары», с которой суммарно выиграл 13 титулов.

Халиско
Хали́ско (исп. Jalisco; испанское произношение: [xaˈlisko]), полное название: Свободный и Суверенный штат Халиско (исп. Estado Libre y Soberano de Jalisco) — штат Мексики, со столицей в городе Гвадалахара. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8 348 151 человек. Площадь штата составляет 80 137 км².
GIMP
GNU Image Manipulation Program или GIMP («Гимп») — свободно распространяемый растровый графический редактор, программа для создания и обработки растровой графики и частичной поддержкой работы с векторной графикой. Проект основан в 1995 году Спенсером Кимбеллом и Питером Маттисом как дипломный, в настоящий момент поддерживается группой добровольцев. Распространяется на условиях GNU General Public License.

Ruby
Ruby (англ. ruby — рубин, произносится ['ru:bɪ] — ру́би) — динамический, рефлективный, интерпретируемый высокоуровневый язык программирования. Язык обладает независимой от операционной системы реализацией многопоточности, сильной динамической типизацией, сборщиком мусора и многими другими возможностями. По особенностям синтаксиса он близок к языкам Perl и Eiffel, по объектно-ориентированному подходу — к Smalltalk. Также некоторые черты языка взяты из Python, Lisp, Dylan и Клу.

Кроссплатформенная реализация интерпретатора языка является полностью свободной.
Лёви
Лёви (нем. Loewi, Löwy) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Лёви, Альберт (1816—1908) — раввин и востоковед.

Лёви, Леопольд: Лёви, Леопольд (старший) (1840—1907) — австрийский шахматист еврейского происхождения. Лёви, Леопольд (младший) (1871—1940) — австрийский шахматист, мастер, участник ряда крупных соревнований.

Лёви, Отто (1873—1961) — австрийско-немецкий и американский фармаколог, лауреат Нобелевской премии.

Лёви, Эммануэль (1857—1938) — классический археолог и теоретик.

Лёви, Леопольд (младший)
Леопольд Лёви-младший (нем. Leopold Löwy Jr или Loewy Jr, 30 августа 1871, Вена — 29 февраля 1940) — австрийский шахматист, мастер, участник ряда крупных соревнований, проводившихся на территории Австро-Венгрии и Германии. Сын Л. Лёви-старшего. Участвовал в организации венской половины матча на первенство мира между Эм. Ласкером и К. Шлехтером.
Локтев, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Ло́ктев (14 сентября 1894, Рутка, Козьмодемьянский уезд, Казанская губерния — 12 сентября 1973, Волжск, Марийская АССР) — советский финансист, управляющий, административный руководитель. Председатель Горномарийского райисполкома (1943—1946), начальник Йошкар-Олинского городского управления Госбанка (1950—1952). Заслуженный работник культуры РСФСР (1967). Делегат 6-го и 7-го Всероссийских съездов Советов (1918, 1919). Член РКП(б) с 1918 года.

Рутка
Ру́тка (горномар. Рӹде) — река в России, протекает по территории Килемарского и Горномарийского районов Марий Эл и Шарангского района Нижегородской области, левый приток Волги. Длина реки составляет 153 км, площадь водосборного бассейна — 1950 км².
Собор всех преподобных
Собо́р всех преподо́бных отцо́в, в по́двиге просия́вших — переходящий праздник Православной церкви, совершаемый в субботу сырной седмицы. Это единственный день в году, когда соборно совершается память всем святым преподобным.

Согласно Синаксарю,

Память всех преподобных в Православной церкви совершается в преддверии Великого поста, так как «житие постническое» является синонимом монашества, и эта монашеская добродетель должна служить примером для верующих.

Богослужение Собору совершается по Триоди, служба с великим славословием. На утрени Собору всех преподобных положен особый канон, написанный преподобным Феодором Студитом, в котором в алфавитном порядке перечисляются преподобные отцы и жёны древности.

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Окушковщина
Оку́шковщина (бел. Аку́шкаўшчына) — хутор в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета, до 2016 года входил в состав Войстомского сельсовета.

Расположен в восточной части района на правом берегу Вилии. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — 18 км, до центра сельсовета агрогородка Войстом по прямой — 14,5 км. Ближайшие населённые пункты — Белая, Ордея, Рудня. Площадь занимаемой территории составляет 0,0474 км², протяжённость границ 1820 м.

Вишневский сельсовет (Гродненская область)
Ви́шневский сельсовет (бел. Вішнеўскі сельсавет) — административная единица на территории Сморгонского района Гродненской области Белоруссии. Площадь сельсовета — 307,6759 км2, численность населения — 1 569 человек (на 1 января 2024 года).
Тореадоры из Васюковки
Тореадоры из Васюковки:

«Тореадоры из Васюковки» — повесть-трилогия украинского советского писателя Всеволода Нестайко.

«Тореадоры из Васюковки» — украинский советский детский короткометражный комедийный фильм режиссёра Самария Зеликина, вышедший в 1965 году.

Тореадоры из Васюковки (фильм)
«Тореадо́ры из Васюко́вки» (укр. «Тореадори з Васюківки») — украинский советский детский короткометражный комедийный фильм режиссёра Самария Зеликина. Снят по мотивам одного из эпизодов одноимённого произведения Всеволода Нестайко.

Фильм получил Гран-при на Международном фестивале в Мюнхене, Германия (1968) и главную премию на Международном фестивале в Александрии, Египет (1969).
Зов юности
Зов юности (англ. The Call of Youth) — немой фильм 1921 года в жанре мелодрама режиссёра Хью Форда (англ. Hugh Ford). Первый фильм, над которым работал Альфред Хичкок, он разрабатывал дизайн интертитров, текстовых вставок между кадрами. В эпоху немого кино это был единственно возможный вариант передачи реплик героев и комментариев. Фильм считается утерянным, как и многие другие немые фильмы.

Хичкок, Альфред
Сэр А́льфре́д Джо́зеф Хи́чко́к (англ. Alfred Joseph Hitchcock; 13 августа 1899, Лейтонстоун, Великобритания — 29 апреля 1980, Бель-Эйр, Лос-Анджелес, США) — британский и американский кинорежиссёр, продюсер, сценарист. До 1939 года работал в Великобритании, затем — в США.

Большинство фильмов Хичкока относится к жанрам триллера (от англ. thrill — «трепет») и детектива, в том числе его наиболее признанные картины «Психо», «Головокружение», «К северу через северо-запад», «Окно во двор». Он был мастером «саспенса» — нагнетаемого напряжения (от англ. suspense), мастерски создавал в своих фильмах атмосферу тревожной неопределённости и напряжённого ожидания.

В 1979 году он получил почётную награду Американского института кино, а королева Елизавета II посвятила его в рыцари. Умер 29 апреля 1980 года в Лос-Анджелесе от почечной недостаточности.
Лукьянов, Андрей Емельянович
Андрей Емельянович Лукьянов (9 марта 1922 года, Паракино, Симбирский уезд — 10 января 1983 года, Измайловка, Оренбургская область) — сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).

Симбирский уезд
Симби́рский уе́зд (до 1780 г. — Синбирский уезд) — административно-территориальная единица Симбирской губернии, существовавший в 1648—1928 годах. Уездный город — Синбирск (с 1780 г. — Симбирск, с 1924 г. — Ульяновск).
SaGa Frontier
SaGa Frontier (яп. サガ フロンティア СаГа Фуронита) — японская ролевая игра, разработанная компанией Square Co. для приставки PlayStation и выпущенная в Японии 11 июля 1997 года. 24 марта 1998 года компанией Sony Computer Entertainment была издана на английском языке в Северной Америке. Это седьмая по счёту игра из серии SaGa и первая для данной консоли. Режиссёром и продюсером традиционно выступил создатель серии Акитоси Кавадзу. Игра разрабатывалась второй производственной командой Square, изначально она должна была называться Romancing SaGa 4, но потом название поменяли на теперешнее.

Кавадзу, Акитоси
Акитоси Кавадзу (яп. 河津 秋敏 Кавадзу Акитоси, род. 5 ноября 1962, префектура Кумамото, Япония) — знаменитый продюсер японских компьютерных игр, известный по работе в компании Square (позже Square Enix), к которой присоединился ещё в 1985 году. Стоял у истоков таких игровых серий как Final Fantasy, SaGa и Crystal Chronicles. Участвовал в разработке более двух десятков игр компании и на данный момент занимает должность начальника второй производственной команды.

По состоянию на 2017 год, он единственный в SquareEnix, кто работал в основной команде над оригинальной Final Fantasy I, все остальные члены той команды покинули компанию.
Туба-Зангария
Туба-Зангария (ивр. טובא-זנגרייה‎, араб. طوبه زنغرية‎) — местный совет в Северном округе Израиля. Был образован в 1988 году путём объединения деревень Туба и Зангария.

Расположен к северу от Тивериадского озера, недалеко от реки Иордан, на высоте 290 м над уровнем моря. Площадь совета составляет 1,962 км².

Тивериадское озеро
Тивериа́дское озеро, в евангельском контексте более известное как Галиле́йское море или Геннисаре́тское озеро, а в древнем Израиле и во многих современных источниках по Израилю — как озеро Кине́рет (Киннерет, ивр. ים כנרת‎, «ям Кинне́рет», причём ям означает «море»; араб. بحيرة طبريا‎, «Бухайрат-Табария», «Бахр-Табария») — пресноводное озеро на северо-востоке Израиля.

Это озеро — самый низкий пресноводный проточный водоем на Земле, его побережье — один из самых низких участков суши на Земле.
Уровень воды подвержен изменениям в течение года в зависимости от осадков и потребления воды и колеблется от 207 до 215 м ниже уровня моря.
Наибольшая длина озера — до 23 км, наибольшая ширина — до 13 км.

Че­рез озеро протекает река Иордан. На западном побережье расположен город Тверия.

Озеро является одним из главных источников пресной воды для Израиля. До Шестидневной войны 1967 года оно служило границей между Израилем и Сирией, в настоящее время является внутренним озером Израиля.
Ставка дисконтирования
Ставка дисконтирования — процентная ставка, используемая для пересчёта будущих потоков доходов в единую величину текущей стоимости.

,

где  — ставка дисконтирования.

Ставка дисконтирования — переменная величина, зависящая от ряда факторов ,

где  — факторы, влияющие на будущие денежные потоки, которые определяются индивидуально для каждого инвестиционного проекта:

— стоимость альтернативного вложения средств на данный период, будь-то: ставка банковского процента по депозитам, ставка рефинансирования, средняя доходность уже имеющегося бизнеса и т. д.;

— оценка уровня инфляции на выбранный период, как оценка стоимости риска обесценивания средств за период.

Ставка рефинансирования
Ставка рефинансирования (процентная ставка центрального банка) — размер процентов в годовом исчислении, подлежащий уплате Центральному банку той или иной страны:

Ставка рефинансирования ФРС

Ставка рефинансирования в России
Чешлама (деревня)
Чешлама́ (чув. Чашлама) — деревня в Козловском районе Чувашской Республики России. Входит в состав Аттиковского сельского поселения. Одно из названий Мартыновского могильника происходит от названия деревни.

День деревни отмечается в первое воскресенье июня.

Козловский район
Козло́вский райо́н (чув. Куславкка́ райо́нӗ) — административно-территориальная единица в составе Чувашской Республики Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — город Козловка.