hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Всеобщие выборы на Кубе (1912)
Всеобщие выборы на Кубе проходили 1 ноября 1912 года. На президентских выборах победу одержал представитель Патриотического соединения, коалиции Консервативной партии и независимых, Марио Гарсиа Менокаль. Альянс победил и на парламентских выборах, получив 26 из 50 мест парламента, из которых 18 мест получила Национальная консервативная партия, а 6 мест — Национальная либеральная партия.

Гарсиа Менокаль, Марио
Ауре́лио Ма́рио Габриэ́ль Франси́ско Гарси́я Менока́ль-и-Део́п (исп. Aurelio Mario Gabriel Francisco García Menocal y Deop; 1866—1941) — кубинский политический деятель. Президент Кубы в 1913—1921 годах.
Николаев, Константин
Константин Николаев:

Николаев, Константин Константинович (1859 — ?) — генерал-майор Российской императорской армии; участник Первой мировой войны.

Николаев, Константин Кузьмич (1906—1972) — советский партийный и государственный деятель, первый секретарь Свердловского обкома КПСС (1962—1971).

Николаев, Константин Михайлович (1923—2006) — советский военный учёный-химик, генерал-майор, Герой Социалистического Труда (1982).

Николаев, Константин Юрьевич (род. 1971) — российский бизнесмен, долларовый миллиардер, генеральный директор группы «Н-Транс».

Николаев, Константин Кузьмич
Константин Кузьмич Николаев (19 мая (1 июня) 1910 года, г. Мосальск Калужской губернии, Российская Империя, — 25 мая 1972 года, г. Москва, РСФСР, СССР) — советский государственный и партийный деятель, первый секретарь Свердловского обкома КПСС (1962—71 гг.).
Яномамские языки
Яномамские языки (языки яномам, языки яномами) — небольшая языковая семья, распространённая на северо-западе Бразилии (Рорайма, Амазонас) и на юге Венесуэлы. Носители — народы яномамо.

Изучением яномамских языков занималась российская лингвистка А. Ю. Айхенвальд, а также Джозеф Гринберг, Лайл Кэмпбелл и др.

Кэмпбелл, Лайл
Лайл Кэмпбелл (англ. Lyle Campbell; род. 22 октября 1942, Орегон) — американский лингвист, один из ведущих специалистов по мезоамериканистике и сравнительно-историческому языкознанию, а также по финно-угорским языкам.
Стахив, Владимир Павлович
Влади́мир Па́влович Ста́хив (укр. Володимир Павлович Стахів; 1910, Бзовица, Галиция, Австро-Венгрия — 1971, Мюнхен, ФРГ) — украинский националистический общественный и политический деятель, журналист, дипломат, редактор, публицист, член ОУН. В 1941 году — министр иностранных дел в составе Украинского государственного правления под председательством Ярослава Стецько. Старший брат Е. П. Стахива.

Министерство иностранных дел Украины
Министе́рство иностра́нных дел Украи́ны (укр. Міністерство закордонних справ України) — государственный орган исполнительной власти Украины, осуществляющий имплементацию государственной политики в области внешних отношений Украины с другими государствами, а также с международными организациями. Министерство иностранных дел Украины возглавляет министр, которого назначает на должность и освобождает от должности Президент Украины в установленном законодательством порядке. Министр подчиняется непосредственно Президенту Украины по вопросам, относящимся к конституционным полномочиям Президента.
Кабесас, Омар
Омар Кабесас Лакайо (исп. Omar Cabezas Lacayo, род. в 1950, Леон) — никарагуанский революционер, политик и писатель. Член руководства СФНО, начальник политического управления министерства внутренних дел, команданте де бригада Сандинистской народной армии.

Во время партизанской борьбы против диктатуры, вместе с Байярдо Арсе, Мануэлем Моралесом, Моникой Бальтодано и Мануэлем Майреной входил в состав регионального руководства севера.

Единственным из четырёх братьев-сандинистов вернулся живым после партизанской войны в горах.

Его книгу «Становление бойца-сандиниста» высоко оценили Габриэль Гарсиа Маркес и Эрнесто Карденаль.

Сандинистская народная армия
Сандинистская народная армия (исп. Ejército Popular Sandinista) — никарагуанские вооружённые силы, сформированные в 1979—1980 годы из отрядов СФНО после свержения диктатуры Сомосы в результате Сандинистской революции и в 1995 году преобразованные в результате реформы в Национальную армию Никарагуа.
Кузьма Твердиславич
Кузьма Твердиславич — новгородский боярин (по «Никоновой летописи» — посадник).

В 1331 году, вместе с другими новгородскими боярами провожал чернеца Василия (в миру — священник Григорий Калека) во Владимир Волынский к митрополиту Феогносту для посвящения в новгородские архиепископы. Гедимин схватил их и вынудил передать некоторые новгородские пригороды своему сыну Наримунту.

В 1338 году вместе с боярином Александром Борисовичем ездил в Швецию для заключения нового договора взамен нарушенного шведами ореховского.

В 1341 году ездил к великому князю с жалобой на чинимые его боярами в Торжке насилия. В 1348 году, с другими новгородскими боярами, ездил к шведскому королю Магнусу, прибывшему в Новгородскую землю с требованием принятия католицизма. После неудачных переговоров, уже во время военных действий, Козма Твердиславич был взят в плен в Орешке и получил свободу только в 1350 году, при размене пленными, происходившем в Юрьеве.

Посадник
Поса́дник — должность, глава города, «посаженный» (назначенный) князем (первоначально, затем вечем), в землях, входивших в состав Древнерусского государства.

В других источниках указано что Посадник, в древней Руси должностное лицо, имевшее значение княжеского наместника, завладевая каким-либо городом или краем, князь выражал своё право на вновь присоединённый округ тем, что оставлял там посадника. В начале XII столетия эта должность стала выборной в некоторых краях Руси (в Новгороде во второй половине XII столетия). Посадник подчинялся народному вечу и контролировал власть князя, ведал посадским войском, охраной правопорядка, судом, подписанием дипломатических договоров. Посадники, как и цари и царицы, князья и княгини, святители, бояре, боярыни, житые люди и крестьяне носили перстни или кольца, которые составляли в старину на Руси необходимую принадлежность мужских и женских украшений.
Чехословакизм
Чехословакизм (чеш. Čechoslovakismus, словац. Čechoslovakizmus) — идеология, провозглашавшая, что на северных территориях бывшей Австро-Венгрии живут «чехословаки», а не чехи и словаки. Эта идеология послужила основой для создания в 1918 году государства Чехословакия. Данная доктрина была закреплена в Конституции Чехословакии 1920 года. Статистика времён Первой республики (1918—1938) упоминает именно «чехословаков», а не «чехов» и «словаков»

Не все жители Чехословакии поддерживали эту идеологию. Когда перед Второй мировой войной Чехия была оккупирована Германией, то на территории Словакии образовалось независимое словацкое государство. После Второй мировой войны Чехословакия вновь объединилась, но идеология «единой нации» полностью восстановлена не была.

Концом данной концепции явилась Конституция 1960 года в редакции 1968 года, провозгласившая Чехословакию федерацией двух национальных республик.

Словаки
Слова́ки (словац. Slováci, в ед. ч. Slovák, в жен. р. Slovenka) — западнославянский народ, являющийся основным населением Словакии.

Значительные общины словаков живут в Чехии, США, Венгрии, Румынии, Сербии, Хорватии и Канаде. Численность словацких меньшинств составляет: в США 797 764 (2000), Чехии (от 147 000 до 350 000), Венгрии 17 693 (2001), Канаде (от 50 000 до 100 000), Сербии (59 000, из этого более 56 000 в Воеводине), Польше (от 10 000 до 47 000), Румынии (18 000), Украине (от 7 000 до 17 000), Хорватии (прежде всего, в восточной Славонии), других странах ЕС, Австралии и в Латинской Америке.
Форжес
Форже́с (фр. Forgès, окс. Faurges) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Аржанта. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19084.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к югу от Парижа, в 95 км юго-восточнее Лиможа, в 15 км к юго-востоку от Тюля.

Аржанта (кантон)
Аржанта́ (фр. Argentat) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Тюль.

Код INSEE кантона — 1901. Всего в кантон Аржанта входят 11 коммун, из них главной коммуной является Аржанта.
Мелег, Деян
Деян Мелег (серб. Dejan Meleg; родился 1 октября 1994 года, Бачки-Ярак, Югославия) — сербский футболист, атакующий полузащитник.

Ранее выступал за резервный состав «Аякса» и команды «Камбюр» и «Войводина», а также юношескую и молодёжную сборную Сербии.

Сборная Сербии по футболу (до 19 лет)
Сборная Сербии по футболу до 19 лет — национальная сборная, за которую имеют право выступать игроки возрастом 19 лет и младше, правопреемница юношеской сборной Югославии по футболу.  Юношеская сборная находится под управлением Футбольного союза Сербии.

Сборная стала чемпионом Европы по футболу среди юношей не старше 19 лет в 2013 году в Литве, переиграв Францию со счётом 1:0 в финале. На чемпионате Европы 2009 года дошла до полуфинала и стала бронзовым призёром первенства.
Славянка (Междуреченский район)
Славянка — деревня в Междуреченском районе Вологодской области на реке Чёрный Шингарь.

Входит в состав Ботановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ботановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 37 км, до центра муниципального образования Игумницева — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Дьяконово, Одомцыно, Гаврилищево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Ботановское
Сельское поселение Ботановское — сельское поселение в составе Междуреченского района Вологодской области.
Центр — деревня Игумницево.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 687 человек.
Орлов, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович Орло́в:

Орлов, Дмитрий Александрович (настоящая фамилия Калгин; 1842—1919) — русский певец.

Орлов, Дмитрий Александрович (1894—1938) — советский партийный и государственный деятель.

Орлов, Дмитрий Александрович (род. 1991) — российский хоккеист.

Орлов, Дмитрий Александрович (государственный деятель)
Дмитрий Александрович Орлов (13 марта 1894, Пенза, Пензенская губерния, Российская империя — 16 января 1938, Москва, РСФСР) — советский партийный и государственный деятель, ответственный секретарь Татарского областного комитета ВКП (б) (1920—1921), председатель Воронежского облисполкома (1937).
Джонсон, Селия
Дама Селия Элизабет Джонсон (англ. Celia Elizabeth Johnson, 18 декабря 1908 — 25 апреля 1982) — британская актриса.

Селия Джонсон начала свою актёрскую карьеру на театральной сцене в 1928 году, а затем добилась успеха в Вест-Энде и на Бродвее. Помимо этого она несколько раз появилась и на большом экране, где достигла наибольшего успеха в 1945 году, когда за роль в кинокартине «Короткая встреча» была номинирована на «Оскар» за лучшую женскую роль. Актриса пять раз становилась номинанткой на престижную премию «BAFTA» и дважды её удостаивалась за роли в фильме «Расцвет мисс Джин Броди» (1969) и телесериале «Игра на сегодня» (1973).

Большую часть своей актёрской карьеры она провела на телевидении и в театре, где играла вплоть до своей внезапной смерти от инсульта в 1982 году, который случился у неё во время игры с друзьями в бридж.

Короткая встреча (фильм, 1945)
«Короткая встреча» (англ. Brief Encounter) — кинофильм режиссёра Дэвида Лина по пьесе Ноэла Кауарда «Всё ещё жизнь» (Still Life). Классическая мелодрама о короткой любви замужней английской женщины, матери двоих детей, и женатого врача, повстречавшихся на вокзале. Мировая премьера ленты состоялась 26 ноября 1945 года. В фильме звучит Концерт № 2 Сергея Рахманинова.
Тризол
Тризол — раствор, используемый для экстракции РНК, ДНК или белков, в соответствии с методикой Хомчинского. Полное название метода — гуанидин тиоцианат-фенол-хлороформная экстракция. Во время гомогенизации ткани тризол одновременно поддерживает целостность РНК и способствует разрушению клеток и их компонентов.

Также тризол является торговой маркой фирмы Invitrogen.

Тризол светочувствителен, поэтому его часто хранят в посуде тёмного стекла, завёрнутой в фольгу, при температуре ниже комнатной.

Внешним видом тризол напоминает ярко розовый сироп от кашля. Обладает сильным запахом — фенола и гуанидин тиоцианата.

Хлороформ
Хлорофо́рм (он же трихлормета́н, метилтрихлори́д, хладо́н 20) — органическое химическое соединение с формулой CHCl3. При нормальных условиях — бесцветная летучая жидкость c эфирным запахом и сладким вкусом. Практически нерастворим в воде — образует с ней растворы с массовой долей до 0,23 %, — смешивается с большинством органических растворителей. Негорюч. Возможны отравления фосгеном при работе с хлороформом, который долго хранился на свету в тёплом месте.
Непомнящий, Олег
Олег Непомнящий:

Непомнящий, Олег Викторович (1938—1986) — изобретатель СССР, автор многочисленных изобретений в сфере пищевой промышленности.

Непомнящий, Олег Наумович (1939—2016) — советский и российский музыкальный менеджер, продюсер.

Непомнящий, Олег Наумович
Оле́г Нау́мович Непо́мнящий (настоящее имя Нау́м; 4 января 1939, Бейс-Лехем, Бейс-Лехемский район, Крымская АССР — 28 августа 2016, Москва) — актёр, бывший концертный директор Софии Ротару, Филиппа Киркорова и Аллы Пугачёвой.
Эг (паровоз)
ЭГ (германского производства) — грузовой паровоз типа 0-5-0, выпускавшийся в Германии (Веймарская республика) с 1921 по 1923 год по заказу Советской России. По конструкции в целом аналогичен паровозам серии Э «типа 1917 года», имея при этом некоторые отличия.

По данным на 1939—1940 годы, Эш и ЭГ работали на 37 из 43 существовавших на тот момент в СССР железных дорогах. В период Великой Отечественной войны их включали в состав колонн паровозов особого резерва (ОРКП), обслуживавших фронтовые и прифронтовые участки. В частности Эш4161 (в составе ОРКП-16) обслуживал Турксиб, а Эш4375 — железнодорожную часть Дороги жизни, доставляя грузы в блокадный Ленинград, а позже и Дорогу победы.

0-5-0
Тип 0-5-0 — паровоз с пятью движущими осями в одной жёсткой раме, не имеющий бегунковых и поддерживающих осей. Впервые на железных дорогах России паровозы такого типа (серия Э) появились в 1912 году (паровозы типа 1-5-0 — в 1895 году).

Методы записи для разных классификаций:

Международная (UIC): E

Американская: 0-10-0

Испанская и французская: 050

Российская: 0-5-0

Швейцарская: 5/5
Манесов мост
Ма́несов мост (чеш. Mánesův most) — мост через Влтаву в Праге. Мост получил своё название в честь чешского художника Йо́зефа Ма́неса.

Десятый мост (вниз по течению) из восемнадцати пражских больших и малых мостов. Соединяет Градча́нскую площадь (Hradčanské náměstí) и район Мала́-Стра́на.

Влтава
Влта́ва (чеш. Vltava) — река в Чехии, левый приток верхней Эльбы, протекает в западной части страны.

Ранее в некоторых источниках указывалась как Велтава и Молдава. Длина — 446 км, площадь водосборного бассейна — 28 000 км².

Средний расход воды в низовье около Праги — 142 м³/с. Река подвержена наводнениям, в частности, крупнейшее за последние 500 лет наводнение произошло в 2002 году, когда была затоплена значительная часть Праги и даже пострадал Пражский метрополитен. Между Мельником и Прагой на Влтаве расположено 12 шлюзов.
Никита Схоларий
Никита Схоларий (ср.-греч. Νικήτας Σχολάρης; первая половина XIV века, Трапезунд — 30 июня 1361, там же) — трапезундский аристократ и военачальник, видный представитель и глава династии Схолариев, сыгравший ведущую роль в гражданской войне, развернувшейся в 1341—1349 годах в Трапезундской империи. Великий дука. На протяжении всего периода государственного кризиса выступал главным организатором всех династических переворотов и смещений императоров.

Список императоров Трапезунда
Официально титул правителей империи до её исчезновения звучал как «верный император и самодержец всего Востока, Иверии и Заморья» (греч. Πιστος βασιλευς και Αυτοκρατωρ — πασης Ανατολης, Ιβιρων και Περατειας), так как Иоанн II Великий Комнин, женившись на дочери византийского императора Михаила VIII Палеолога, отказался от претензий на константинопольский престол и сложил с себя в 1282 году титул «императора ромеев».

Список императоров Трапезундской империи:
Марь цельнолистная
Марь цельноли́стная, бли́тум До́брого Ге́нриха, или жминда обыкнове́нная (лат. Blítum bónus-hénricus, Chenopódium bonus-henricus), — многолетнее травянистое рудеральное растение, вид рода Жминда (Blitum), выделенного из рода Марь (Chenopodium) семейства Амарантовые (Amaranthaceae). Ранее помещалось в семейство Маревые (Chenopodiaceae).

Синонимы

Маревые
Ма́ревые, или Лебедовые (лат. Chenopodioídeae) — устаревший таксон, по современной классификации APG III — APG IV является частью семейства Амарантовые (Amaranthaceae), в более ранних классификациях выделялся в качестве самостоятельного семейства или подсемейства двудольных растений. Включал около 1500 видов в 102 родах.
Гай Сульпиций Галл (консул 166 года до н. э.)
Гай Сульпиций Галл (лат. Gaius Sulpicius Galus; II век до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Сульпициев, консул 166 года до н. э. Участвовал в Третьей Македонской войне, написал труд по астрономии, впоследствии утерянный.

Римский легион
Легио́н (лат. legio, род. падеж лат. legionis — военный сбор, от лат. lego и legere — собирать) — основная организационная единица в войске Древнего Рима, времён поздней республики и империи.

Легион в Древнем Риме состоял из 2000—10 000 (в более поздние периоды 4420) пехотинцев и нескольких сотен всадников. Каждый легион имел свой номер и название. По сохранившимся письменным источникам идентифицировано примерно 50 различных легионов, хотя считается, что их число в каждый исторический период не превышало двадцати восьми, но при необходимости оно могло быть увеличено. Во главе легиона в период Республики стоял военный трибун, в период Империи — легат. Позже под таким названием создавались формирования в вооружённых силах многих государств (См. раздел Легионы в новой истории).
Каменица (пиво)
Каменица (в написании латиницей : Kamenitza) — болгарская пивная торговая марка, принадлежащая холдингу Starbev, а также одноимённый пивоваренный завод, основанный в Пловдиве в 1881 году. Начиная с 1998 года — лидер болгарского рынка по объёмам проданного пива.

В рамках своей маркетинговой политики Каменица выступает спонсором различных спортивных и музыкальных событий, в частности, в течение долгого времени была официальным партнером национальной сборной Болгарии по футболу.

Сборная Болгарии по футболу
Сборная Болгарии по футболу (болг. Български национален отбор по футбол) — национальная футбольная команда Болгарии, контролируемая Болгарским футбольным союзом. Самым успешным для болгар чемпионатом мира было соревнование 1994 года в США, когда они одолели немцев в 1/4 финала, но проиграли в полуфинале итальянцам, а затем и шведам в матче за 3-е место, заняв, таким образом, 4-е.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 83-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 35-е.
Бадряшбаш
Бадряшбаш или Бедряшбаш (Бадряш; устар. Бадряш-Баш; баш. Бәҙрәшбаш, Бәҙрәш) — река в Янаульском районе Башкирии. Устье реки находится в 49 км от устья по левому берегу реки Буй. Длина реки составляет 18 км.

Янаульский район
Янау́льский райо́н (баш. Яңауыл районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Янаульский район (баш. Яңауыл районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Янаул.
Тисмия Нептуна
Тисмия Нептуна (лат. Thismia neptunis) — вид микогетеротрофных бесхлорофильных растений рода Тисмия (Thismia), семейства Тисмиевые (Thismiaceae), эндемично произрастающий на острове Борнео.

Тисмия Нептуна, как и многие другие виды в этом роде, остается малоизученным видом, описанным только на основе типовой коллекции и ограниченного оригинального описания. В январе 2017 года было вновь обнаружено его существование на территории массива Гунунг Матанг (часть современного национального парка Куба, к северо-западу от Кучинга), западный Саравак, Борнео, Малайзия.

Хлорофилл
Хлорофи́лл (от греч. χλωρός, «зелёный» и φύλλον, «лист») — зелёный пигмент, окрашивающий хлоропласты растений в зелёный цвет. При его участии происходит фотосинтез. По химическому строению хлорофиллы — магниевые комплексы различных тетрапирролов. Хлорофиллы имеют порфириновое строение и близки гему. Хлорофилл зарегистрирован в качестве пищевой добавки Е140.
Санта-Маринья
Санта-Маринья (порт. Santa Marinha) — португальский топоним:

Санта-Маринья (Вила-Нова-де-Гайа) — населённый пункт и район, муниципалитет Вила-Нова-де-Гайа округа Порту.

Санта-Маринья (Рибейра-де-Пена) — район (фрегезия), муниципалитет Рибейра-де-Пена округа Вила-Реал.

Санта-Маринья (Сейя) — район (фрегезия), муниципалитет Сейя округа Гуарда.

Санта-Маринья (Сея)
Санта-Маринья (порт. Santa Marinha) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Сейя. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 1175 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,49 км².

Покровителем района считается Святая Маринья (порт. Santa Marinha).
Филоненко, Василий Владимирович
Василий Владимирович Филоненко (28 февраля 1930, Васьковцы, Сребнянский район, Прилукский округ, Украинская ССР, СССР — 23 июля 1998, Николаевка, Северо-Казахстанская область) — комбайнёр совхоза «Золотой колос» Щучинского района Кокчетавской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1967).

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Тюссо
Тюссо (фр. Tussaud, Tusseau) — французская фамилия. Известные носители:

Тюссо, Мария (1761—1850) — скульптор, основатель известного музея восковых фигур Мадам Тюссо в Лондоне.

Тюссо, Тьерри (род. 1958) — французский футболист, выступавший за сборную Франции на позициях защитника и полузащитника.

Тюссо, Мария
Анна Мария Тюссо́ (фр. Anna Maria Tussaud, при рождении Гросхольц, нем. Grosholtz; 12 декабря 1761, Страсбург — 18 апреля 1850, Лондон) — французский скульптор, длительное время проживавшая в Великобритании. Основательница известного музея восковых фигур мадам Тюссо в Лондоне.