hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Степаненко, Галина Олеговна
Гали́на Оле́говна Степане́нко (род. 12 июня 1966, Москва) — российская артистка балета, прима-балерина Большого театра, педагог. Народная артистка России (1996). С 2013 года — заведующая балетной труппой Большого театра.

Лебединое озеро
«Лебеди́ное о́зеро» — балет Петра Ильича Чайковского, написанный в 1876 году, в четырёх актах. Либретто Владимира Бегичева и, возможно, Василия Гельцера с дополнениями самого композитора.

Американский исследователь творчества Чайковского Дэвид Браун утверждал, что истоки балета восходят к 1871 году, когда семья сестры композитора Александры Давыдовой с активным участием самого композитора осуществила в имении Каменка любительскую постановку именно на этот сюжет. Пётр Ильич выступал в роли режиссёра-постановщика и балетмейстера. Его младший брат Модест танцевал Принца, а старшая и любимая племянница Татьяна исполняла роль Одетты.
Британские Наветренные острова
Британские Наветренные острова (англ. British Windward Islands) — британская колония на Наветренных островах, существовавшая с 1833 по 1960 годы. Состояла колония из островов Гренада, Сент-Люсия, Сент-Винсент, Барбадос (который был резиденцией губернатора до 1885 года), Тобаго (до 1889 года, когда остров был присоединен к Тринидаду) и Гренадин — группы вулканических островов. С 1940 года в состав колонии вошла Доминика, ранее бывшая частью Британских Подветренных островов.

С 1871 по 1956 годы колония была известна как Федеральная колония Наветренных островов, в 1956–1960 гг. называлась Территорией Наветренных островов. В 1960 году прекратила своё существование.

Сент-Винсент (остров)
Сент-Ви́нсент (англ. Saint Vincent) — вулканический остров в Карибском море в составе Наветренных островов (архипелаг Малые Антильские острова). Самая большая часть государства Сент-Винсент и Гренадины. Располагается между островами Сент-Люсия (отделен проливом Сент-Винсент) и Бекия. Площадь 344 км².
Финал Кубка Шотландии по футболу 2001
Финал Кубка Шотландии по футболу 2001 года — финальный поединок розыгрыша Кубка Шотландии сезона 2000/01, в котором встречались клубы «Селтик» и «Хиберниан». Матч состоялся 26 мая 2001 года на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго. Уверенную победу со счётом 3:0 в этом поединке праздновали «кельты»: в их составе «дублем» отметился шведский форвард Хенрик Ларссон, ещё один раз отличился защитник Джеки Макнамара.

Ларссон, Хенрик
Хе́нрик Э́двард Ла́рссон (швед. Henrik Edward Larsson; род. 20 сентября 1971, Хельсингборг, Мальмёхус, Швеция) — шведский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции нападающего. Наиболее известен по выступлениям за шотландский клуб «Селтик» и испанскую «Барселону». Бронзовый призёр чемпионата мира 1994. Обладатель «Золотой бутсы» (2001).

Играл за сборную Швеции (1993—2009). В ноябре 2003 года назван лучшим футболистом Швеции за последние 50 лет. Лучший бомбардир в истории Кубка УЕФА/Лиги Европы УЕФА (40 голов).
Герд, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Герд (23 июня 1936, Ленинград — 2 мая 2016, Санкт-Петербург) — советский и российский лингвист, специалист в области лексикографии, прикладной и компьютерной лингвистики. Доктор филологических наук (1969), профессор, заведующий кафедрой математической лингвистики филологического факультета СПбГУ (1973—2015), почётный профессор СПбГУ (2013).

Компьютерная лингвистика
Компью́терная лингви́стика (также: математи́ческая или вычисли́тельная лингви́стика, англ. computational linguistics) — научное направление в области математического и компьютерного моделирования интеллектуальных процессов у человека и животных при создании систем искусственного интеллекта, которое ставит своей целью использование математических моделей для описания естественных языков.

Компьютерная лингвистика частично пересекается с обработкой естественных языков. Однако в последней акцент делается не на абстрактные модели, а на прикладные методы описания и обработки языка для компьютерных систем.

Полем деятельности компьютерных лингвистов является разработка алгоритмов и прикладных программ для обработки языковой информации.
Михаилиду
Михаили́ду (греч. Μιχαηλίδου) — греческая фамилия.

Известные носители:

Михаилиду, Афина — кипрский политик, министр образования, спорта и молодёжи.

Михаилиду, Домна (род. 1987) — греческий политик, депутат Парламента Греции, министр труда и социальной защиты.

Михаилиду, Маргарита (род. 1987) — греческая тхэквондистка, серебряный призёр чемпионата Европы по тхэквондо 2010.

Михаилиду, Эфтихия (род. 1977) — греческая футболистка.

Михаилиду, Домна
Домна-Мария Михаилиду (греч. Δόμνα-Μαρία Μιχαηλίδου; род. 13 ноября 1987, Пирей, Аттика) — греческий экономист, политический и государственный деятель. Министр социальной сплочённости и семьи с 15 марта 2025 года. Депутат парламента Греции с 2023 года.
Ас-Салляби, Али Мухаммад
Али Мухаммад ас-Салляби (араб. علي محمد الصلابي‎, 1963, Бенгази, Ливия) — ливийский историк-востоковед, исламовед, арабист и политик исламистского толка. При режиме Каддафи был арестован и изгнан из Ливии. Изучал ислам в Саудовской Аравии и Судане, находясь там до 1990-х годов. В дальнейшем он обучался исламской истории и исламоведению в Катаре у Юсуфа аль-Кардави. После свержения Каддафи в 2011 году вернулся в Ливию

Аль-Кардави, Юсуф
Ю́суф Абдулла́х аль-Карда́ви (араб. يوسف عبد الله القرضاوي‎; 9 сентября 1926, Сафт Тураб, Королевство Египет — 26 сентября 2022, Доха) — современный исламский богослов из Египта, президент Международного союза мусульманских учёных. Являлся одним из наиболее влиятельных религиозных деятелей в суннитском исламе. Был широко известен своей передачей «Шариат и жизнь» на канале Аль-Джазира, аудитория которой составляет 60 млн человек по всему миру, а также благодаря веб сайту IslamOnline, который он помог основать в 1997 году, и главным религиозным учёным которого являлся.

Автор более чем 120 книг. За свой вклад в развитие исламской теологии он был награждён восемью международными наградами и считался одним из самых влиятельных исламских богословов нашего времени[прояснить]. На протяжении долгого времени он считался духовным лидером Братьев-мусульман, несмотря на отказ от поста лидера данного движения, который ему предлагали возглавить.
Российско-армянский университет
Росси́йско-армя́нский университе́т (арм. Հայ-Ռուսական համալսարան, РАУ) — межгосударственное высшее учебное заведение в Ереване, работающее по договору между Россией и Арменией. Университет имеет аккредитацию в обеих странах, по окончании обучения студенты получают два государственных диплома: Республики Армения и Российской Федерации. Преподавание ведётся на двух языках.

В 2022 занимает 128 место в рейтинге QS EECA, первый из пяти университетов Армении, попавших в рейтинг.

QS EECA University Rankings
QS EECA University Rankings — рейтинг высших учебных заведений развивающихся стран Европы и Центральной Азии («emerging Europe and central Asia»). Один из ежегодных рейтингов, составляемых британским агентством Quacquarelli Symonds (QS).

Данный рейтинг составляется с 2014 года и включает в себя 450 лучших вузов рассматриваемого региона (EECA).
Пешков-Сабуров, Дмитрий Семёнович
Боярин Дмитрий Семёнович Пешков-Сабуров — дворецкий, дворянин из потомков татарского мирзы Чета, перешедшего на службу московским князьям. Второй из четырёх сыновей боярина Семёна Фёдоровича Сабурова по прозвищу Пешко, принадлежал к первому поколению, имевшему фамилию Пешков-Сабуров.

В 1491 году после присоединения Тверского княжества к Москве переписывал Зубцовский и Опочецкий уезды.

В 1495 году, как дворецкий, сопровождал в Литву великую княгиню Елену Ивановну для вступления в брак с Александром Ягеллоном. Многочисленная свита Елены Ивановны была после брака отправлена в Москву, среди немногих лиц, которым разрешили на некоторое время остаться в Вильно был Дмитрий Пешков.

Имел трёх сыновей: Ивана, окольничего Семёна, Никифора.

Александр Ягеллончик
Алекса́ндр Ягелло́нчик, также Алекса́ндр Казимирович (пол. Aleksander Jagiellończyk), 5 августа 1461 — 19 августа 1506) — великий князь литовский с 20 июля 1492 и король польский с 12 декабря 1501. В Великом княжестве Литовском его именовали Александром II.
Государственный строй Болгарии
Государственный строй Болгарии определяется Конституцией Республики Болгарии как парламентская республика. Государственная власть разделяется на законодательную, исполнительную и судебную. Официальный язык в Болгарии — болгарский. Традиционная религия в Болгарии — православие.

Парламентская республика
Парла́ментская респу́блика — разновидность республики с перевесом полномочий в пользу парламента.

В парламентской республике правительство отвечает только перед парламентом, а не перед президентом. Парламент формирует правительство (из своего состава), определяет его состав, и принимает отставку; правительство несёт перед парламентом политическую ответственность.

При такой форме правления правительство формируется из депутатов партий, обладающих большинством голосов в парламенте. Оно остаётся у власти до тех пор, пока располагает поддержкой парламентского большинства. В случае утраты доверия большинства парламента правительство либо уходит в отставку, либо добивается через главу государства роспуска парламента и назначения новых выборов.
Stylops giganteus
Stylops giganteus  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Западная Европа, Испания.
Паразиты пчёл видов Andrena (Melandrena) thoracica Fabricius и Andrena (Zonandrena) soror Dours  (Andrena, Andrenidae). 
Вид был впервые описан в 1974 году энтомологом Луна де Карвальо   (Luna de Carvalho E.).
В одной из новых работ по роду Stylops  в ходе анализа ДНК авторами (Straka et al., 2015) рассматривается в качестве предположительного синонима вида ?=Stylops melittae Kirby, 1802 (в статусе «Supposed new junior subjective synonym», что на 2018 год не подтверждено соответствующими профильными базами данных, например, Eol.org и Strepsiptera database).

Андрены
Андрены, или земляные пчёлы (лат. Andrena), — крупнейший род пчёл, более 1700 видов которого встречаются почти по всему миру. Это один из нескольких крупнейших среди всех животных родовой таксон, наряду с мухами Drosophila, комарами Tipula (Diptera) и жуками родов Agrilus, Stenus, Euconnus, Atheta и Onthophagus (Coleoptera).
Публий Корнелий Рутил Косс
Публий Корнелий Рутил Косс (лат. Publius Cornelius Rutilus Cossus) — римский государственный деятель конца V века до н. э.

Косс происходил из рода Корнелиев. В 408 году до н. э. он был военным трибуном с консульской властью. В связи с тем, что в тот год вольски и эквы начали войну с Римской республикой, он был назначен диктатором, а его коллега по трибунской власти Гай Сервилий Структ Агала — начальником конницы. В 406 году до н. э. Косс был повторно трибуном. Во время этого трибуната началась война с Вейями и вольсками.

Magister equitum
Magister equitum (с лат. — «магистр конницы» либо «начальник конницы») — экстраординарная магистратура в Древнем Риме, заместитель диктатора.

Должность магистра конницы восходит ко времени царского Рима.

Магистр конницы назначался диктатором при вступлении в должность и получал 6 ликторов (у диктатора их было 24). Однако Марк Антоний, по свидетельству Цицерона, стал магистром конницы Гая Юлия Цезаря в его отсутствие, когда Цезарь находился в Александрии. Должность магистра конницы была отменена тем же Марком Антонием в 44 году до н. э. вместе с должностью диктатора.

Во время военных реформ Диоклетиана и Константина должность была учреждена заново, но уже с исключительно военными функциями.
INTAS
INTAS (сокр. от англ. The International Association for the Promotion of Co-operation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union) — международная ассоциация по содействию сотрудничеству с учёными новых независимых государств бывшего Советского Союза.

INTAS являлась некоммерческой организацией и финансировалась главным образом из бюджета Европейского Союза. Работала с 1993 года и являлась крупнейшим фондом, поддерживающим научное сотрудничество между учёными стран бывшего СССР и Европейского Союза. Программы INTAS охватывали широкий круг научно-исследовательских проблем.

22 сентября 2006 года было принято решение о прекращении осуществления программы на основании рекомендации Европейской Комиссии. С начала 2007 года началось постепенное сворачивание деятельности фонда. Несмотря на то, что все текущие программы INTAS обещал выполнить, с 1 апреля 2007 года прекратилось распределение новых грантов.

Фонд
Фонд (англ. Foundation; фр. fond от лат. fundus — основание) — некоммерческая организация, учреждённая гражданами и (или) юридическими лицами на основе добровольных имущественных взносов, преследующая благотворительные, культурные, образовательные или иные социальные, общественно полезные цели.
Питеримка
Питеримка — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Кундола.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Минькинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 36,5 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Филиппово, Балагурово, Бокотово.

По переписи 2002 года население — 23 человека (9 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Аллен, Изабель
Изабель Люси Аллен (англ. Isabelle Lucy Allen; род. 16 марта 2002) — британская юная актриса театра и кино, наиболее известная своей ролью молодой Козетты в фильме-адаптации 2012 года «Отверженные». Эта роль принесла актрисе признание со стороны критиков и награды за «Лучший актёрский ансамбль» и премию «Спутник» за «Лучшую роль в кино».

Ребёнок-актёр
Ребёнок-актёр (ребёнок-актри́са) — термин, относящийся к детскому актёрству в кинофильмах и на телевидении. Близок по значению к термину подросток-актёр. В русском языке также есть понятие «юный актёр», однако под этим термином подразумеваются как дети-актёры, так и подростки-актёры.
Танг Римочен
Танг Римочен (дзонг-кэ ཐང་རི་མོ་ཅན, вайли thang ri mo chan, лат. tang rimochen) — буддийский храм школы ньингма. Принадлежит гевогу Танг в Бумтанге (Бутан). Находится в окрестностях деревни Мицетанг. К храму есть возможность подъезда на автомобиле.

Согласно легенде, в этом месте на большой скале совершал медитацию Гуру Ринпоче, и вместе с двумя жёнами оставил здесь следы. Имя храма ассоциируется с тигриными полосами, которые можно разглядеть на скале. Собственно храм основал Дордже Лингпа в XIV веке прямо под скалой. В XIX веке храм был реставрирован далёким потомком Дордже Лингпа, Цокье Дордже — пенлопом Тонгса. В храме имеются ценные изображения Миларепы..

Далее вверх по долине можно подняться к монастырю Угьен Чолинг.

Тронгса
Тронгса (дзонг-кэ ཀྲོང་གསར་, вайли krong gsar) — город в центральной части Бутана, который образовался вокруг дзонга Тронгса, в котором располагается администрация дзонгхага Тронгса и монастырь. Название переводится с языка дзонг-кэ как «новое поселение».
Мирабелла-Эклано
Мирабелла-Эклано (итал. Mirabella Eclano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Авеллино.

Население составляет 8303 человека, плотность населения составляет 252 чел./км². Занимает площадь 33 км². Почтовый индекс — 83036. Телефонный код — 0825.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Madonna del Latte) и святой Приск, празднование 2 февраля и 15 апреля.

Мирабелла-Эклано имеет давнюю историю. Первые поселения относятся к периоду неолита. Являлся городом-государством самнитов под названием Aeclanum, впоследствии был завоеван римлянами.

Святой Приск
Приск (лат. Priscus) — имя, которое носили некоторые святые. Известны:

Святой Приск, мученик. Пострадал вместе с Малхом и Александром в 260 году при императоре Валериане. Память 28 марта.

Святой Приск, первый епископ Ночера. Память 9 мая.

Святой Приск, мученик, офицер из римских легионеров. Пострадал вместе в 272 году при императоре Аврелиане. Память 26 мая..

Святой Приск Африканский, епископ Капуи, V век. Память 1 сентября.

Святой Приск, мученик. Пострадал вместе с Крискентом и Евгарием в Томи (Tomi) на Чёрном море. Память 1 октября.

Святой Приск, епископ Ноланский (Priscus of Nola), IV или VI век.
Бадамское месторождение
Бадамское месторождение баритовых руд — расположено к юго-востоку от города Шымкента, в долине реки Бадам. Известно с 1926 года. Разведка и оценка месторождения велась в 60-е гг. 20 в. При оценке учитывались общие запасы руд до глубины 210 м. Занимает северную часть Шаткал-Курамского структурно-фациального бассейна. Руды находятся в андезит-порфиритовых осадочных породах нижнего карбона. Месторождение гидротермального тина. Плитообразные и линзовидные жилы длиной до 270 м и мощностью 0,5—4 м. Месторождение барито-флюоритовое. Содержание барита в рудах 19,6—55 %, флюорита 1,3—35 %. Из руды получают баритовый концентрат, главный потребитель которого нефте- и газодобывающая промышленность, использующая его в качестве утяжелителей глинистых растворов при бурении скважин.

Каменноугольный период
Каменноу́гольный пери́од, или карбо́н (С), — предпоследний (пятый) геологический период палеозойской эры. Начался 358,86 ±0,19 млн лет назад, закончился 298,9 ±0,15 млн лет назад. Наравне с предыдущим девонским периодом является самым продолжительным в палеозойской эре (оба длились по 60 млн лет). Название получил из-за обильного углеобразования в это время.

К каменноугольному периоду жизнь окончательно закрепилась на суше. Четвероногие приобрели пятипалые конечности и сильно диверсифицировались в течение периода. Благодаря влажному климату, амфибии стали доминирующими позвоночными животными на суше. Появились первые амниоты, разделившиеся на синапсидов (предков млекопитающих) и завропсидов (предки современных рептилий и птиц). Насекомые также достигли большого разнообразия. Землю от полюса до полюса покрывали леса из примитивных папоротниковидных растений, оставивших от себя большие отложения каменного угля. Континенты в течение периода сформировали Пангею.
Президентские выборы в Латвии (2023)
Президентские выборы 2023 года в Латвии состоялись 31 мая. На выборы президента Латвии были выдвинуты три кандидатуры: правящей коалицией — министр иностранных дел Эдгарс Ринкевичс, партией «Единый список» — бизнесмен Улдис Пиленс, партией «Прогрессивные» — Элина Пинто. Для избрания президента Латвии в Сейме необходимо набрать не менее 51 голоса. По итогам трёх туров голосования президентом стал Эдгарс Ринкевичс.

Министр иностранных дел Латвии
Министр иностранных дел Латвии — министерский пост в правительстве Латвийской Республики. Глава ведомства, которое участвует в формировании внешней политики Латвии, представляет интересы латвийских граждан за рубежом и защищает их права.

Министерство иностранных дел Латвии было образовано вскоре после провозглашения независимости. Нынешний министр иностранных дел — Байба Браже (с 19 апреля 2024).

¹ исполняющий обязанности
Сомме, Кристер
Кристер (Кристофер) Абрахамссон Сомме (Зомме) (швед. Christer Abrahamsson Somme [Krister Some]; около 1580 — 1618) — шведский военачальник, один из сподвижников Я. Делагарди и М. В. Скопина-Шуйского.

Фактический основоположник применения в русском войске (вооружённых силах) приёмов европейского пехотного боя, того периода времени, так называемой традиции Морица Нассауского. В русских войсках элементы линейной тактики впервые были применены в битве при Добрыничах (1605 года). Летом — осенью 1609 года был единственным из офицеров Делагарди, кто не оставил войско М. Скопина-Шуйского из-за невыплаты денежного жалования. Именно его усилиями были подготовлены первые русские пикинёрские полки (выборные полки) Новгородского разряда, одержавшие победы над поляками под Тверью и Калязиным.

Новгородский разрядный полк
Новгородский разрядный полк — территориальное формирование (разрядный полк) (соединение полков) вооруженных сил Русского царства XVII века.

Сформирован в ходе русско-польской войны 1654—1667 годов (термин «Полк Новгородского разряда» появился в 1656 году) и существовал до начала XVIII века. Расформирован в ходе военных реформ Петра I.

Командиром полка был Разрядный воевода который являлся и начальником Новгородского разряда. Разряд и полк подчинялись Разрядному приказу.

В начале XVIII века, в результате административных и военных реформ Петра I, разрядная военно-административная территориальная система была упразднена, также был упразднён и Новгородский боярский (генеральский) полк.
Памятник Репину (Москва)
Памятник Репину — памятник Илье Ефимовичу Репину на Болотной площади в Москве. Расположен недалеко от одноимённой набережной и Лужкова моста; ближайшая станция метро — «Третьяковская».

Памятник работы известного скульптора Матвея Генриховича Манизера был открыт 29 сентября 1958 года.

Третьяковская (станция метро)
«Третьяко́вская» — кросс-платформенная станция Московского метрополитена на Калужско-Рижской и Калининской линиях, для последней из которых является конечной. До 20 февраля 2023 года являлась единственной конечной кросс-платформенной станцией для одной из линий в Московском метрополитене (таковой после интеграции с Большой кольцевой линией также является «Нижегородская» со стороны Некрасовской линии). Расположена в районе Замоскворечье (ЦАО); названа по Третьяковской галерее. Открыта 3 января 1971 года в составе участка  Октябрьская«Октябрьская» — «Площадь Ногина» (ныне  Китай-город«Китай-город») на Калужском радиусе будущей Калужско-Рижской линии и 25 января 1986 года в составе участка «Марксистская» — «Третьяковская» на Калининском радиусе будущей Калининско-Солнцевской линии. Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой в каждом из залов.
Хариани
Хариани, или харианви (Bangaru, Banger, Bangri, Bangru, Chamarwa, Desari, Hariani, Hariyani, Haryani, Haryanvi, Jatu) — индоарийский язык. Распространён в штатах Дели, Карнатака, Пенджаб, Раджастхан, Уттар-Прадеш, Харьяна, Химачал-Прадеш. Хариани лексически схож с языком брадж-бхаша и на 60 % схож с языком багри. Термин Haryanvi также используется для названия народа из штата Харьяна.

Химачал-Прадеш
Химача́л-Праде́ш (хинди हिमाचल प्रदेश, «Горная область, где горы покрыты снегом», МФА: ɦɪmaːtʃəl prəd̪eːʃ ; англ. Himachal Pradesh) — штат (с 1971 г.) на севере Индии. Население 6 856 509 чел. (2011). Площадь 55 673 км2. Столица — Шимла (Симла). Соседствует с союзными территориями Джамму и Кашмир и Ладакх на севере, штатами Пенджаб на западе и юго-западе, Харьяна и Уттар-Прадеш на юге, Уттаракхандом на юго-востоке и китайским Тибетом на востоке.

Согласно исследованию Трансперенси Интернешнл 2005 года, Химачал-Прадеш является вторым наименее коррумпированным штатом, после Керала.
Квак Минджон
Квак Минджо́н (кор. 곽민정; род. 23 января 1994, Соннам) — южнокорейская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Серебряный призёр чемпионата Южной Кореи (2010), участница Олимпийских игр (2010) и бронзовый призёр Азиатских игр (2011).

Фигурное катание на зимних Азиатских играх 2011
Соревнования по фигурному катанию на зимних Азиатских играх 2011 года прошли с 3 по 6 февраля 2011 года на арене «Сарыарка» в Астане (Казахстан). Фигуристы из стран-членов Олимпийского совета Азии выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.