hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Генри, Джозеф
Джозеф Генри (англ. Joseph Henry; 17 декабря 1797 — 13 мая 1878) — американский физик, первый секретарь Смитсоновского института. Генри считался одним из величайших американских учёных со времён Бенджамина Франклина. Создавая магниты, Генри открыл новое явление в электромагнетизме — самоиндукцию. Независимо от Фарадея Генри обнаружил взаимоиндукцию, но Фарадей раньше опубликовал свои результаты. Его работы по электромагнитным реле были основой для электрического телеграфа, изобретённого Сэмюэлем Морзе и Чарльзом Уитстоном независимо от Генри.

Генри входил в число первых 50 выдающихся ученых, включенных президентом Линкольном в состав Национальной Академии наук США (1863), и с 1868 года до конца жизни был её бессменным президентом. В честь Джозефа Генри названа единица индуктивности в Международной системе единиц (СИ) — «генри».

Морзе, Сэмюэл
Сэ́мюэл Фи́нли Бриз Мо́рзе (англ. Samuel Finley Breese Morse [mɔːrs]; 27 апреля 1791, Чарльзтаун в штате Массачусетс — 2 апреля 1872, Нью-Йорк) — американский изобретатель и художник. Наиболее известные изобретения — электромагнитный пишущий телеграф («аппарат Морзе», 1836) и код (азбука) Морзе.

24 мая 1844 года была послана первая депеша между Вашингтоном и Балтимором по способу Морзе с текстом «Чудны дела Твои, Господи».

Сэмюэл Морзе был одним из основателей и первым президентом (1826—1845) Национальной академии дизайна в Нью-Йорке.
Зарудин, Юрий Фёдорович
Юрий Фёдорович Зарудин (25 марта 1923, Бородулиха, Алтайская губерния — 21 мая 2020, Москва) — советский военачальник, генерал-полковник (14.02.1978). Герой Советского Союза (1945).

На момент присвоения звания Героя — командир стрелковой роты 459-го стрелкового полка 42-й стрелковой дивизии 49-й армии 2-го Белорусского фронта, старший лейтенант.

Алтайская губерния
Алта́йская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР. Была создана постановлением Временного правительства «Об образовании в Томской губернии 4 новых уездов и о разделении её на две губернии: Томскую и Алтайскую» от 17 (30) июня 1917 года. Административный центр — город Барнаул. 25 мая 1925 года вошла в состав Сибирского края.
Плосково (Шекснинский район)
Плосково — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского, с точки зрения административно-территориального деления — в Сиземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 35,6 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Ворново, Шелухино, Топорищево, Дупельнево, Рамешка, Малый Овинец.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Сиземское
Се́льское поселе́ние Си́земское — муниципальное образование в составе Шекснинского района Вологодской области. Административный центр — село Чаромское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1616 человек.
Гази-бий
Гази-бий — ногайский бий, сын Едигея, младший брат Мансура, брат Науруса. Участвовал в напряженной политической борьбе за власть в бывшей Золотой орде, развернувшейся после убийства его отца Едигея.

Вместе с братьями поддерживал в борьбе за власть сначала Хаджи Мухаммеда, а затем Борака. После того как Борак в 1427 г. казнил старшего брата Мансура, а затем был разбит Улу Мухаммедом, с братом Наурусом настиг Борака в Могулистане и убил его, мстя за брата. Вместе с Наурусом помогал Кичи Мухаммеду в борьбе с Улу Мухаммедом, был беклярбеком у Кичи Мухаммеда. Однако у братьев произошла ссора с Кичи-Мухаммедом и их пути разошлись. Гази сошелся с шибанидом Юмадуком, правителем Восточного Дешта, став у него беклярбеком, но вскоре был убит приближенными хана, завидовавшими его быстрой карьере.

Дешт-и-Кипчак
Дешт-и-Кипча́к, Большой Кипчак, или Татарская степь, Полове́цкая степь, Кипча́кская степь, в западной Европе Кумания (перс. دشت قپچاق‎ [dašt-i qipčāq], кыпчакская степь; каз. Дешті Қыпшақ; кирг. Дашт-и-Кыпчак; тат. Дәште Кыпчак; баш. Дәште Ҡыпсаҡ; крымскотат. Deşt-i Qıpçaq; кум. Дешт-и Къыпчакъ) — исторический регион Евразии, представляющий собой Великую Степь от низовий Дуная до Иртыша. И от Нижней Сырдарьи и Крыма до Булгарии Волжско-Камской.
Иванов, Вениамин Михайлович
Вениами́н Миха́йлович Ивано́в (8 ноября 1923, Чобыково, Сернурский кантон, Марийская автономная область — 14 февраля 1971, г. Йошкар-Ола, Марийская АССР) — марийский советский писатель, переводчик, журналист, член Союза писателей СССР с 1964 года. Председатель Союза писателей Марийской АССР (1968—1971). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б).

Интендант
Интенда́нт (фр. intendant «управляющий, смотритель») — первоначально во Франции всякое лицо, которому поручалась какая-либо отрасль управления, затем — должностное лицо военного ведомства, служащее по интендантской части.
Мозо-ин-Пассирия
Мозо-ин-Пассирия (Мос-ин-Пассайр, итал. Moso in Passiria, нем. Moos in Passeier) — коммуна в Италии, располагается в регионе Трентино — Альто-Адидже, в провинции Больцано.

Население составляет 2171 человек, плотность населения составляет 11 чел./км². Занимает площадь 193 км².

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Dark Horse (альбом Nickelback)
Dark Horse — шестой студийный альбом канадской рок-группы Nickelback, вышедший 18 ноября 2008 года. В качестве продюсеров альбома выступили музыканты Nickelback и композитор и продюсер Роберт Джон «Матт» Ланж, известный по своим работам с такими коллективами и исполнителями как AC/DC, Брайан Адамс, Def Leppard и Шанайя Твейн, являющийся также бывшим мужем последней. Альбом провёл больше года в Billboard 200 и по итогам года вошёл в тройку лидеров по продажам.

В одном из своих интервью, фронтмен группы Чед Крюгер рассказал, что гитарный рифф первой песни «Something In Your Mouth» пришёл к нему в голову во время тура. Он записал рифф на свой мобильный телефон и отправил его продюсеру Матт Ланжу, который, подставив микрофон к своему мобильнику, записал присланный ему рифф. Эта телефонная запись использовалась при сведении альбома, рифф не перезаписывался в студии.

Def Leppard
Def Leppard (рус. Деф Леппард, искаженное англ. Deaf Leopard — глухой леопард) — британская рок-группа из Шеффилда, Йоркшир, Англия; образованная в 1977 году.

Их манера исполнения с годами претерпела ряд изменений, двигаясь от хард-рока к глэм-металу.

Def Leppard дебютировали как NWOBHM-группа с альбомом On Through the Night в 1980 году. Пик популярности этой группы пришёлся на 1984—1989 годы, когда вышли их мультиплатиновые альбомы Pyromania и Hysteria. Синглы с диска Hysteria оказались наиболее успешными за всю их карьеру:

«Love Bites» (1-е место в США)

«Pour Some Sugar On Me» (2-е место в США)

«Armageddon It» (3-е место в США)

В 1995 году были занесены в Книгу рекордов Гиннесса как единственные исполнители, выступившие на трёх континентах в течение одних суток (Геркулесовы пещеры — Лондон — Ванкувер).
Мороз, Иван
Ива́н Моро́з:

Мороз, Иван Григорьевич (род. 1950) — председатель Законодательного собрания Новосибирской области V созыва.

Мороз, Иван Михайлович (1914—1993) — генерал-полковник авиации, политработник, Герой Советского Союза.

Мороз, Иван Николаевич (1921—1944) — капитан бронетанковых войск, Герой Советского Союза.

Мороз, Иван Фёдорович (1904 — ?) — советский тракторист, Герой Социалистического Труда.

Мороз, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович Мороз (1904, село Кураховка, Бахмутский уезд, Екатеринославская губерния, Российская империя — неизвестно, село Кураховка, Донецкая область, Украинская ССР) — бригадир колхоза имени Сталина Селидовского района Сталинской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).
Максимов, Владимир Салманович
Влади́мир Салма́нович Макси́мов (род. 14 октября 1945, недалеко от Потсдама, Советская зона оккупации Германии) — советский гандболист, советский и российский тренер и спортивный функционер, на протяжении многих лет тренер сборной России и клуба «Чеховские медведи», бывший глава Федерации гандбола России.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Герб Нолинского района
Герб муниципального образования «Нолинский район» — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, служащий символом муниципального района «Нолинский район» Кировской области Российской Федерации.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2013 (отборочный турнир, группа 2)
Группу 2 отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2013 составили молодёжные сборные Литвы, Мальты, Словении, Украины, Финляндии и Швеции. Право бороться за выход в финальную часть в стыковых матчах получила сборная Швеции, занявшая первое место.

Время начала матчей — центральноевропейское (UTC+00:00).

Центральноевропейское время
Центральноевропе́йское вре́мя (англ. Central European Time, CET), иногда среднеевропе́йское вре́мя — одно из названий часового пояса UTC+1. Этим временем пользуются некоторые европейские и североафриканские страны. Большинство из них пользуются также центральноевропейским летним временем (Central European Summer Time, CEST) UTC+2 в качестве летнего времени.

В более узком смысле под центральноевропейским временем подразумевается система исчисления времени в тех странах и территориях Европы (Австрия, Албания, Андорра, Бельгия, Босния и Герцеговина, Ватикан, Венгрия, Германия, Гибралтар, Дания, континентальная часть Испании, Италия, Республика Косово, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Норвегия, Польша, Сан-Марино, Северная Македония, Сербия, Словакия, Словения, Франция, Хорватия, Черногория, Чехия, Швейцария, Швеция), где зимой используется время часового пояса UTC+1, а в летний период — часового пояса UTC+2.
Швейцарский вариант немецкого языка
Швейца́рский вариа́нт неме́цкого языка́, или литерату́рный швейца́рский язы́к (нем. Schweizerhochdeutsch) — национальный вариант немецкого языка в Швейцарии, имеющий многочисленные фонетические, орфографические, синтаксические, лексические особенности и отличия от стандартного (литературного) немецкого языка. В немецком языкознании эти особенности принято называть гельвецизмами. Швейцарский вариант языка считается письменным языком, поэтому его не следует путать со швейцарским диалектом (Schwizerdütsch, Schwiizertüütsch).

Орфография
Орфогра́фия (др.-греч. ὀρθογραφία [ortʰoɡraˈpʰia], греч. ορθογραφία [oɾθoɣɾaˈfia], от ὀρθός — «прямой, вертикальный, правильный, справедливый», и γράφω — «писать») — единообразие передачи слов и грамматических форм речи на письме, а также изучающий это раздел лингвистики.

Благодаря единообразию написания сглаживаются индивидуальные и диалектные особенности произношения, упрощается взаимопонимание.
Сулейман, Аянлех
Аянлех Сулейман — джибутийский бегун на средние дистанции, который специализируется в беге на 1500 метров. Серебряный призёр чемпионата Африки 2012 года. На чемпионате мира в помещении 2012 года занял 5-е место. Серебряный призёр мемориала Фанни Бланкерс-Кун 2012 года с национальным рекордом 3.30,31.

Победитель соревнований PSD Bank Meeting 2013 года с национальным рекордом 3.36,13.

В настоящее время владеет рекордами Джибути на всех дистанциях от 800 до 3000 метров.

Победитель соревнований XL Galan 2013 года на дистанции 1000 метров с личным рекордом 2.17,05.

2014 год начал со второго места на соревнованиях XL Galan в беге на 1500 метров 31 мая он стал победителем Prefontaine Classic в беге на 1 милю, установив национальный рекорд — 3.47,32.

17 февраля 2016 года в Стокгольме на Globen Galan установил высшее мировое достижение в беге на 1000 метров: 2.14,20.

На Олимпийских играх 2016 года занял 4-е место в финале на дистанции 1500 метров, проиграв чемпиону всего 0,29 сек.

Гран-при Стокгольма
Гран-при Стокгольма — международные легкоатлетические соревнования в помещении, которые проводятся в Стокгольме, Швеция. Ежегодно проходят в феврале в Глобен-Арене. Являются одним из этапов IAAF Indoor Permit Meetings.
Симерман, Клод
Клод Симерман (фр. Claude Cymerman; род. 2 октября 1947, Мец) — французско-американский пианист.

С семилетнего возраста занимался в консерватории Меца у Марселя Мерсье, затем окончил Парижскую консерваторию, класс Пьера Санкана. В 1971 г. получил вторую премию Международного конкурса имени Маргерит Лонг в Париже и сразу после этого по приглашению Дьёрдя Шебёка уехал на стажировку в Индианский университет. С 1974 г. преподаёт на отделении музыки Университета Депоу.

Как исполнитель Симерман предочитает камерную музыку, особенно выступления в дуэте со скрипачами, среди которых, в частности, были Федерико Агостини, Шербан Лупу и Ху Найюань (с которым он записал альбом венских вальсов). Другие записи Симермана включают произведения Эриха Корнгольда и Джордже Энеску.

В 1982 г. выступил в роли Иоганнеса Брамса во французском телефильме.

Мец
Мец (фр. Metz МФА: [mɛs]о файле, нем. Metz [ˈmɛts], лат. Divodurum Mediomatricorum, Divodurum, Met(t)is) — город на северо-востоке Франции, регион Гранд-Эст, бывшая столица французского региона Лотарингия и столица департамента Мозель.

Город расположен у слияния рек Мозель (которая ветвится здесь на несколько рукавов) и Сейль.
Сгонно-нагонные явления
Сгонно-нагонные явления— изменения уровня воды у берегов водоёма, вызванные действием ветра. Повышение уровня воды называется «нагон», понижение — «сгон». Высота нагона существенно зависит от формы береговой линии, направления и скорости ветра.
Колебания могут быть весьма сильными даже в континентальных водах, особенно при большой площади зеркала вод, малых глубинах и совпадении направления ветра с осью водоема. Ветровая волна может достигать высоты 4 м и более. Нагоны воды неоднократно приводили к затоплению дельт рек Нила, Ганга и др.

Сгонно-нагонные явления, наряду с сейшами и приливами, вызывают резкие изменения уровня воды в водоёмах.

Дельта реки
Де́льта реки — как правило, район устья реки, где река впадает в озеро, море или океан, разветвляясь на множество рукавов и протоков. Дельта, находящаяся не у устья реки, а, например, в среднем или верхнем её течении, называется внутренняя дельта. Дельты зачастую представляют собой особую экосистему в бассейне реки.

Противоположность дельте представляет собой эстуарий — однорукавное, воронкообразное устье реки, расширяющееся в сторону моря. Классическими эстуариями обладают такие реки, как Амазонка (широкий, расположен после дельты), река Святого Лаврентия, Темза, Днестр, Енисей (Енисейский залив), Обь (Обская губа), Амур (также опресняет Амурский лиман).
ПТВ-2000
ПТВ-2000 — первый российский проект шестиосного сочленённого трамвайного вагона с низким уровнем пола. Трамвайный вагон разработан в ЦКБ «Рубин» совместно с ВНИИ «Трансмаш» в 2000 году (отсюда индекс 2000 в названии вагона). Строительство прототипа планировалось завершить к концу 2000 года, однако из-за недостатка средств проект фактически был отменен.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Кудряшов, Николай
Николай Кудряшов:

Кудряшов, Николай Алексеевич (род. 1945) — российский математик и физик-теоретик.

Кудряшов, Николай Николаевич: Кудряшов, Николай Николаевич (1874—1935) — российский революционер, деятель марксистского движения. Кудряшов, Николай Николаевич (1909—1991) — советский график, художник. Кудряшов, Николай Николаевич (род. 1953) — российский архитектор, педагог, почётный академик РААСН.

Кудряшов, Николай Петрович (Кудряшев; 1922—1973) — лейтенант, Герой Советского Союза.

Кудряшов, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Кудряшо́в (род. 19 сентября 1945 года, с. Селище-Хвошня) — российский математик и физик-теоретик, доктор физико-математических наук, профессор. Заслуженный деятель науки Российской Федерации, лауреат Государственной премии СССР, лауреат премии Правительства Российской Федерации в области образования. Заведующий кафедрой прикладной математики Национального исследовательского ядерного университета «МИФИ».

Наряду с основной научно-педагогической деятельностью занимается историческими исследованиями. Автор книг «Берия и советские учёные в атомном проекте», «Открытия в физике и создание атомного оружия», «Хроники ядерного университета МИФИ» (в соавторстве с М. Н. Стрихановым).

Имеет более 500 публикаций, количество цитирований по базе данных Web of Science — более 9000, количество цитирований по базе данных Scopus — более 10000, индекс Хирша Web of Science — 43, Индекс Хирша (Scopus) — 51, Индекс Хирша (РИНЦ) — 50.
Лопашенко, Наталья Александровна
Ната́лья Алекса́ндровна Лопаше́нко (род. 28 сентября 1959, с. Тюковка, Воронежская область) — советский и российский правовед. Доктор юридических наук, профессор, профессор кафедры уголовного и уголовно-исполнительного права Саратовской государственной юридической академии, директор Саратовского Центра по исследованию проблем организованной преступности и коррупции; руководитель научной социальной сети Crimpravo.ru.

Саратовская государственная юридическая академия
Саратовская государственная юридическая академия (до 1994 года — Саратовский юридический институт им. Д. И. Курского, до 2011 года — Саратовская государственная академия права) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования. Имеет 14 учебных корпусов, крупнейшую научно-правовую библиотеку Поволжья, аспирантуру, докторантуру, 3 действующих диссертационных совета.
Канторович, Эрнст
Эрнст Канторович (нем. Ernst Hartwig Kantorowicz; 3 мая 1895, Познань — 9 сентября 1963, Принстон) — немецкий и американский историк-медиевист, наиболее известный своим исследованием средневековой политической теологии «Два тела короля» (1957), где высказал одноимённую теорию.

Принстон
Принстон (англ. Princeton) — город в округе Мерсер штата Нью-Джерси, США. Муниципалитет был создан 1 января 2013 года путём объединения боро Принстон и тауншипа Принстон. По данным переписи населения США 2010 года население муниципалитета было 28 572 чел., из них население бывшего тауншипа составляло 16 265 чел., а население бывшего боро составляло 12 307 чел..

Принстон был основан до американской революции и наиболее известен как местоположение Принстонского университета. В городе расположены другие важные учреждения, такие как Институт перспективных исследований, Вестминстерский хоровой колледж, Принстонская лаборатория физики плазмы, Принстонская теологическая семинария, Opinion Research Corporation, Bristol Myers Squibb, Siemens Corporate Research, SRI International, FMC Corporation, Фонд Роберта Вуда Джонсона, Amrep Corporation, Church & Dwight, Berlitz International, Dow Jones & Company.
Кальдерон, Хосе
Хосе Кальдерон (исп. José Calderón):

Кальдерон Контрерас, Хосе Габриэль (1919—2006) — первый епископ Картаго.

Кальдерон, Хосе Луис (род. 1970) — аргентинский футболист.

Кальдерон, Хосе Мануэль (род. 1981) — испанский баскетболист.

Кальдерон Фриас, Хосе (род. 1985) — панамский футболист.

Кальдерон, Хосе Луис
Хосе́ Луи́с Кальдеро́н (исп. José Luis Calderón) — аргентинский футболист, нападающий таких клубов, как «Эстудиантес», «Индепендьенте», «Арсенал Саранди», «Атлас», «Америка» (Мехико), а также сборной Аргентины. В настоящее время перешёл на тренерскую работу. С ноября 2011 года по март 2012 года тренировал аргентинский клуб «Химнасия и Эсгрима Хухуй», который выступает в Примере Б Насьональ, втором по силе футбольном дивизионе Аргентины.
Горилла Гродд
Горилла Гродд (англ. Gorilla Grodd) — персонаж комиксов издательства DC Comics, суперзлодей. Представляет собой антропоморфную гориллу, обладающую сверхвысоким интеллектом и телепатией. Является одним из главных врагов Флэша. Впервые появился в комиксе Flash v.1 #106 (апрель-май 1959 года), был создан художником Джоном Брумом и писателем Кармайном Инфантино.

Антропоморфизм
Антропоморфи́зм (фр. anthropomorphisme от др.-греч. ἄνθρωπος — «человек», μορφή — «вид, образ, форма») — перенесение человеческого образа и его свойств на неодушевлённые предметы и животных, растения, природные явления, сверхъестественных существ, абстрактные понятия и др.

Это мировоззренческая концепция, выраженная номинативными средствами языка, изобразительных искусств и т. п. Согласно этому принципу, неодушевлённые предметы, живые существа и вымышленные сущности, не обладающие человеческой природой, могут наделяться человеческими качествами, физическими и эмоциональными. Рассматриваемые объекты в состоянии, в частности, чувствовать, испытывать переживания и эмоции, разговаривать, мыслить, совершать осмысленные человеческие действия.
Николаевка (Павлодарская область)
Николаевка (каз. Николаевка) — упразднённое село в Щербактинском районе Павлодарской области Казахстана. Входило в состав Алексеевского сельского округа. Код КАТО — 556835200. Исключено из учётных данных в 2017 г.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.