hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Апифобия
Апифо́бия (лат. apis — пчела, др.-греч. φόβος — страх), также известна как мелиссофо́бия (melissophobia) и сфексофо́бия (spheksophobia), — навязчивый иррациональный страх пчёл, ос, а также их укусов. Такой страх может быть вызван случаем нападения пчёл в детстве или наличием аллергической реакции на укусы. Также причиной возникновения апифобии может быть перенятие её у значимых взрослых или из массовой культуры (фильмы и телепередачи об опасности пчелиных укусов). Это одна из самых распространённых фобий среди детей и людей, имевших дело с нападениями пчёл. Страх часто сопровождается паникой или волнением. Характерное жужжание вызывает у некоторых людей чувство раздражения, возникновение мурашек на теле, желание закрыть уши. У человека, страдающего данной фобией, вызывает отторжение сам вид осы или пчелы.

Паника
Па́ника, пани́ческий стра́х — внезапное чувство страха, настолько сильное, что подавляет логическое мышление. Паника может возникать у отдельных людей или проявляться в больших группах в качестве массовой паники.
Табулдынская волость
Табулды́нская во́лость — административно-территориальная единица в составе Симферопольского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года, при реоганизации сохранившегося со времени Крымского ханства административного деления уездов, из деревень Салгирского и Карасубазарского каймаканства.
Самая северная волость уезда, располагавшаяся между реками Салгир и Биюк-Карасу. По волости, кроме названных, протекали также притоки Салгира — реки Чююнчи, Бештерек и Зуя. Восточная граница являлась границей с Феодосийским уездом, северная — с Перекопским. На юге граничила с Аргинской волостью; на юго-западе — с Кадыкойской.

Самая малонаселённая волость уезда, на 1805 год, согласно Ведомости о всех селениях, в Симферопольском уезде состоящих…, население составило 4 083 человека, исключительно крымских татар. Волость просуществовала до 1829 года, когда, в результате реформы, была преобразована в Ай-Тувганскую волость.

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Автобусный переулок (Владикавказ)
Авто́бусный переу́лок — переулок в городе Владикавказ, Северная Осетия, Россия. Находится в Промышленном муниципальном округе между улицами Пожарского и Стаханова. Начало от улицы Пожарского. От Автобусного переулка на восток начинается Невский переулок.

Переулок
Переу́лок — небольшая улица, обычно являющаяся поперечным соединением двух более крупных продольных улиц.

По утверждению историка С. К. Романюка, «причудливая вязь переулков» присуща историческим центрам старых городов с хаотичной застройкой: к отдельным участкам прокладывались небольшие тропинки или проулки, которые позднее стали называться переулками. В городах переулки часто получали названия по фамилиям домовладельцев.
Подеста, Тони
Э́нтони «То́ни» Поде́ста (англ. Anthony «Tony» Podesta; род. 24 октября 1943, Чикаго, Иллинойс, США) — американский лоббист, соучредитель компании Podesta Group — крупнейшей независимой GR/PR-фирмы в Вашингтоне с обширными корпоративными связями. Один из самых влиятельных лоббистов и фандрайзеров Вашингтона.

С 2017 года Подеста и Podesta Group находятся под федеральным расследованием, касающимся соблюдения Закона о регистрации иностранных агентов, за свою деятельность в интересах украинской группы, связанной с пророссийски настроенным бывшим президентом Украины Виктором Януковичем, начиная с 2012 года.

Сбор пожертвований
Сбор поже́ртвований (фандре́йзинг  или фандра́йзинг,  транслитерация англ. fundraising) — сбор средств или ресурсов для организации или проекта. Фандрайзинг не ограничивается деньгами, этим методом можно привлечь любые ресурсы — финансы, технологии, инструменты, оборудование, персонал.

Фандрайзинг привлекает сторонние ресурсы для реализации социально значимых задач, культурных проектов или поддержания существования организации. Процесс сбора пожертвований включает в себя поиск потенциальных жертвователей, в роли которых могут выступать как частные лица, так и компании.
Уоттс, Джон
Джон Уоттс (англ. Jon Watts; род. 28 июня 1981, Фаунтин, Колорадо, США) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер.  Он снял фильмы «Клоун» (2014) и «Полицейская тачка» (2015) и эпизоды сериала «Луковые новости». Наиболее известен как режиссёр фильмов «Человек-паук: Возвращение домой» (2017), «Человек-паук: Вдали от дома» (2019) и «Человек-паук: Нет пути домой» (2021) совместного производства Marvel Studios и Sony Pictures в рамках Кинематографической вселенной Marvel (также Уоттс является сосценаристом «Возвращения домой»).

Sony Pictures
Sony Pictures Entertainment, Inc. (или просто Sony Pictures; сокр. SPE) — американская кинокомпания, производитель и дистрибьютор фильмов и телевизионных программ. SPE является дочерней компанией Sony Entertainment и включает в свою деятельность производство, приобретение и распространение кинофильмов; телевизионное производство, приобретение и распространение; телевизионные сети; создание и распространение цифрового контента; эксплуатация студийного оборудования; разработка новых развлекательных продуктов, услуг и технологий.

Среди франшиз, которыми владеет Sony, присутствуют: «Люди в чёрном», «Охотники за привидениями», «Обитель зла», «Я знаю, что вы сделали прошлым летом», «Плохие парни», «Монстры на каникулах», «Астрал», «Рэмбо», «Озеро страха», «Zомбилэнд», «Анаконда» и «Вселенная Человека-паука от Sony». Также, Sony имеет права на популярные телесериалы, такие как: «Пацаны», «Робоцып», «Во все тяжкие», «Ганнибал» и другие.
Кампань-ле-Эден
Кампань-ле-Эден (фр. Campagne-lès-Hesdin) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Монтрёй, кантон Оси-ле-Шато. Расположена в 66 км к западу от Арраса и в 98 км к юго-западу от Лилля, в 18 км от автомагистрали А16 "Европейская", в долине между реками Канш и Оти. На территории коммуны находятся несколько овцеводческих и молочных ферм.

Население (2018) — 1 927 человек.

Монтрёй (округ)
Монтрёй или Монтрёй-сюр-Мер (фр. Montreuil-sur-Mer) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Па-де-Кале. Супрефектура — Монтрёй.
Население округа на 2019 год составляло 112 299 человек. Плотность населения составляет 84 чел./км². Площадь округа составляет 1327,1 км².
The Wizrd
The Wizrd (стилизовано как The WIZRD; другое название «Future Hndrxx Presents: The Wizrd») — седьмой студийный альбом американского хип-хоп-исполнителя и музыкального продюсера Фьючера (Future), выпущенный 18 января 2019 года на лейблах Freebandz и Epic. Альбом включает 20 песен и гостевое появление Янг Тага, Gunna и Трэвиса Скотта.

Трэвис Скотт (рэпер)
Трэвис Скотт (англ. Travis Scott; настоящее имя — Жак Бермен Уэ́бстер II; англ. Jacques Berman Webster II; род. 30 апреля 1991, Хьюстон) — американский рэпер, певец, автор песен и музыкальный продюсер.
Арку-де-Баулье
Арку-де-Баулье (порт. Arco de Baúlhe)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Кабесейраш-де-Башту. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1808 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,47 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. S.Martinho).

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Лембергс, Айварс
А́йварс Ле́мбергс (латыш. Aivars Lembergs, в советских документах А́йвар Ро́бертович Ле́мберг; род. 26 сентября 1953 года, Екабпилс) — латвийский политик и олигарх, крупный латвийский предприниматель, с 1988 года до момента своего ареста в феврале 2021 года занимал пост мэра Вентспилса. Миллионер (в 2006 году занимал 6-е место среди самых богатых людей Латвии с состоянием в 60 млн латов; в 2009 году семья Лембергсов стала самой богатой в Латвии). Председатель Вентспилсской городской думы. Выдвигался на пост премьер-министра Латвии от Союза зелёных и крестьян. Депутат Верховного совета Латвии в 1990—1993 гг. Член исполкома Латвийского Олимпийского комитета. Почётный член Латвийского университета (с сентября 1998 года).

22 февраля 2021 года Лембергс был признан виновным по обвинению во взяточничестве и отмыванию денег и приговорён к 5 годам тюремного заключения, штрафу в размере 20 000 евро и конфискации имущества на десятки миллионов евро.

Олимпийский комитет Латвии
Латвийский олимпийский комитет (ЛОК) (латыш. Latvijas Olimpiskā komiteja, LOK) — некоммерческая организация, которая представляет латвийских спортсменов в Международном олимпийском комитете. Основана в 1922 году и официально признана МОК в 1923 году.

Штаб-квартира ЛОК расположена в Риге на ул. Элизабетес, 49.
Комилла (округ)
Коми́лла (бенг. কুমিল্লা জেলা, англ. Comilla District) — округ на востоке Бангладеш, в области Читтагонг. Образован в 1790 году. Административный центр — город Комилла. Площадь округа — 3085 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 4 586 879 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 33,1 %, что ниже среднего уровня по Бангладеш (43,1 %). 93,85 % населения округа исповедовало ислам, 5,9 % — индуизм.

Одним из известных уроженцев округа является кришнаитский гуру Бхактичару Свами.

Разиб Хан, известный американский популяризатор науки, блогер и подкастер в области популяционной генетики и потребительской геномики, происходит из семьи родом из округа.

Подкастинг
Подка́стинг, или повсеместное вещание, или широковещание (англ. podcasting, от iPod и англ. broadcasting или от англ. personal on demand broadcasting) — процесс создания и распространения звуковых или видеофайлов — подкастов. По форме подкасты похожи на радио- или телепередачи, существующие в виде файлов, которые загружаются с помощью интернета на устройство пользователя и проигрываются офлайн в удобное для слушателя время и в любом месте.

Как правило, подкасты имеют определённую тематику и периодичность издания. Подписка на них оформляется через RSS или Atom.
Лермонтовская площадь
Ле́рмонтовская площадь (часть бывшей Красноворо́тской площади) — площадь на северо-востоке центра Москвы, на стрелке Новой Басманной и Каланчёвской улиц. С третьей стороны площадь ограничена Красноворотским проездом. Посередине площади разбит сквер, в котором установлен памятник М. Ю. Лермонтову и скульптура «Сезонник» (в честь рабочих, приезжающих в Москву на сезон).

Городская площадь
Пло́щадь — открытое, архитектурно организованное, обрамлённое зданиями и зелёными насаждениями пространство, входящее в систему городских и сельских пространств, ровное место, городской или сельский объект инфраструктуры.

Большинство площадей представляют собой сложные ландшафты, подходящие для открытых рынков, концертов, политических митингов и других мероприятий, требующих ровной поверхности. Поскольку городские площади расположены в центре города, они обычно окружены небольшими магазинами. В их центре часто находится колодец, памятник, статуя или другой подобный архитектурный объект. Те, у которых есть фонтаны, иногда называют площадями фонтанов.

Традиционные названия площадей: древнегреческая — агора, римская — форум, испанская — плаза, немецкая — плац, французская — эспланада, восточная (азиатская) — майдан (базарная площадь).

Некоторые специалисты считают, что застроенная площадь таковой уже не является, как, например, площадь Восстания в Таганроге.
Baila Conmigo
«Baila Conmigo» (с исп. — «Потанцуй со мной») — песня, записанная американской певицей Селеной Гомес и пуэрто-риканским певцом Рау Алехандро. Композиция была выпущена 29 января 2021 года на лейбле Interscope Records в качестве второго сингла из дебютного мини-альбома Гомес Revelación (2021). Это второй испаноязычный сингл Гомес, первым из которых стал «De Una Vez», выпущенный двумя неделями ранее. Сингл «Baila Conmigo» вошёл в десятку лучших в чартах Hot Latin Songs Аргентины, Испании, Мексики и США.

Рау Алехандро
Рауль Алехандро Окасио Руис (Raúl Alejandro Ocasio Ruiz; родился 10 января 1993 года) — пуэрториканский певец и рэпер, известный как Rauw Alejandro (Рау Алехандро).

Среди его наград — Billboard Latin Music Awards, iHeartRadio Music Awards, Los 40 Music Awards, Premios Tu Música Urbano, Lo Nuestro Awards, «Латинская Грэмми» и более 200 номинаций, включая три номинации на премию «Грэмми».
Хэннан
Хэннан (англ. Hannan) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Хэннан, Скотт (род. 1979) — канадский хоккеист, защитник.

Хэннан, Уильям (1906—1987) — британский политик, член парламента от лейбористской партии.

Хэннан, Фиона (род. 1969) — австралийская баскетболистка и гандболистка.

Хэннан, Скотт
Кеннет Скотт Хэннан (англ. Kenneth Scott Hannan; род. 23 января 1979 года, Ричмонд, Британская Колумбия, Канада) — бывший канадский хоккеист, защитник. Обладатель Кубка мира 2004 года в составе сборной Канады.

Скотт Хэннан был задрафтован в 1997 году в 1-м раунде под 23-м номером клубом «Сан-Хосе Шаркс».

24 февраля 2016 года Хэннан объявил, что завершил профессиональную карьеру хоккеиста. Всего в НХЛ провёл 16 сезонов и сыграл 1055 матчей в регулярных сезонах.
Родотус
Родотус (лат. Rhodotus) — монотипический род грибов семейства Physalacriaceae. Включает единственный вид родотус дланевидный (Rhodotus palmatus). Встречается по всему северному полушарию: на востоке Северной Америки, в северной Африке, Новой Зеландии, Европе и Азии. На территории России можно встретить в зоне широколиственных и хвойно-широколиственных лесов.

Гриб считается единственным представителем рода Rhodotus и принадлежит к семейству Physalacriaceae.

Родотус включён в Красную Книгу нескольких стран: Австрии, Эстонии, Румынии, Польши, Норвегии, Германии, Швеции, Словакии. В России занесен в Красные книги Сахалинской и Ленинградской областей.

Широколиственные леса
Широколи́ственные леса́ — разновидность лиственных лесов, образованных листопадными деревьями с широкими листовыми пластинками.

Широколиственные леса приурочены к влажным и умеренно-влажным районам умеренного климата с ослабленной континентальностью, равномерным распределением осадков в течение года и относительно высокими температурами воздуха.

Почвы широколиственных лесов — обычно серые, тёмно-серые и бурые лесные; реже — чернозёмы и дерново-подзолистые.

Такие леса произрастают в Европе, Северной Америке, Восточной Азии, на юге Чили и на островах Новой Зеландии.
Тревельян, Джордж Маколей
Джордж Маколей Тревельян (англ. George Macaulay Trevelyan; 16 февраля 1876, Стратфорд-апон-Эйвон, Уорикшир, Англия — 21 июля 1962, Кембридж, Англия) — английский историк, внучатый племянник Томаса Бабингтона Маколея и продолжатель его дела.

В своих трудах придерживался либеральных принципов. Многие его работы представляли партию вигов как важный аспект британской политики с 1600-х до середины 1800-х годов, и её преемника, Либеральную партию. Либералы полагали, что простые люди имели большее положительное влияние на историю, чем монархия, и что демократическое правительство могло вызвать устойчивое социальное продвижение.

Уорикшир
Уо́рикшир (англ. Warwickshire) — церемониальное графство в Великобритании.

Графство расположено в центральной части Англии, в регионе Западный Мидленд. Уорикшир граничит с графствами Уэст-Мидлендс, Стаффордшир, Лестершир, Нортгемптоншир, Вустершир, Оксфордшир и Глостершир. Столица графства — город Уорик, крупнейший город — Нанитон. Границы административной территории графства сильно отличаются от исторических.

Уорикшир известен как место рождения Уильяма Шекспира (город Стратфорд-на-Эйвоне). На знаках на въезде написано «Графство Шекспира». В графстве родились такие писатели, как Джордж Элиот, Руперт Брук, Майкл Дрейтон. Также Уорикшир известен замками Уорик и Кенилворт — главными достопримечательностями региона.
Биренбах
Биренбах (нем. Birenbach) — община в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Гёппинген.  Население составляет 1864 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,50 км².

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Караозек (протока Сырдарьи)
Караозек — рукав Сырдарьи на территории Казахстана. Проходит по Сырдарьинскому, Жалагашскому и Кармакшинскому районам Кызылординской области. Длина 188 км. Отделяется от Сырдарьи на территории аула Караозек и соединяется у аула Жосалы. Вдоль русла присутствуют малые озера. Среднегодовой расход воды у устья 323 м³/с[уточнить], у соединения с Сырдарьёй 245 м³/с. Вода используется в земледелии и в садоводческих хозяйствах.

Сырдарьинский район (Кызылординская область)
Сырдарьинский район (каз. Сырдария ауданы) — административная единица второго уровня в составе Кызылординской области Казахстана.

Административный центр района — село Теренозек.

Территорию района пересекает с востока на запад река Сырдарья.

По территории района проходят автомобильная трасса Самара — Шымкент и железная дорога Оренбург — Ташкент.
I когорта нориков
I когорта нориков (лат. Cohors I Noricorum) — вспомогательное подразделение армии Древнего Рима.

Данное подразделение дислоцировалось между 80 и 85 годом в Паннонии, но, возможно, оно находилось там уже в период правления династии Юлиев-Клавдиев, возможно, в северном секторе Верхней Паннонии. Она упоминается в надписи, датированной 110 годом, согласно которой когорта была в Нижней Паннонии. Историк Карл Штробль считает, что она находилась в резерве в течение всех дакийских войн. Подразделение упоминается в многочисленных военных дипломах из Нижней Паннонии от 114, 135, 139, 143, 148 157, 159 и 167 года. Надпись, найденная вблизи форта Осцени, подтверждает её дальнейшее нахождение в этой провинции в III веке.

Паннония
Панно́ния (лат. Pannonia) — римская провинция; регион в центральной Европе на территории современных Венгрии, восточной Австрии, юго-западной Словакии, северной Словении, северной Хорватии, северо-восточной Сербии, северной Боснии и Герцеговины.
Алту-Боа-Виста
Алту-Боа-Виста (порт. Alto Boa Vista) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Норти-Арагуая. Население составляет 4645 человек на 2007 год. Занимает площадь 2241,826 км². Плотность населения — 2,0 чел./км².

Праздник города — 19 апреля.

Норти-Арагуая (микрорегион)
Норти-Арагуая (порт. Microrregião do Norte Araguaia) — микрорегион в Бразилии. Входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Мату-Гросу. Население составляет 112 238 человек (на 2010 год). Площадь — 84 956,393	км². Плотность населения — 1,32 чел./км².
О Се Чхоль
О Се Чхоль (кор. 오세철; род. 10 ноября 1943) — южнокорейский экономист и политический деятель, профессор Университета Йонсей. Лидер марксистской политической организации Социалистический рабочий альянс Кореи.

В августе 2008 года после участия в протестах против импорта говядины из США был арестован полицией по обвинению в нарушении Закона о национальной безопасности. Позже обвинения были сняты судом.

Говядина
Говя́дина, говяжье мясо — мясо домашних коров, быков и волов (подсемейства Бычьи). Мясо молодняка называется телятина. В западноевропейской кулинарии строго различают мясо коров, быков и волов. В России это общее понятие. Люди ели говядину с доисторических времен. Говядина является источником высококачественного белка и питательных веществ.

Слово «говядина» образовано от утраченного ныне древнерусского «говѧдо», означавшего «крупный рогатый скот».
Бернхард I (герцог Брауншвейг-Люнебурга)
Бернхард I Брауншвейг-Люнебургский (нем. Bernhard I. zu Braunschweig-Lüneburg; не ранее 1358 и не позднее 1364 — 11 июня 1434, Целле, Люнебург) — герцог из рода Вельфов, в 1388—1409 и 1428—1434 годах князь Люнебурга, в 1400—1428 годах князь Брауншвейг-Вольфенбюттеля. Второй сын Магнуса II Торкватуса и его жены Катарины фон Ангальт-Бернбург.

Целле
Це́лле (нем. Celle [ˈtsɛlə], н.-нем. Celle) — город в Германии, в федеральной земле Нижняя Саксония. Центр округа Целле. Город расположен в южной части Люнебургской пустоши на берегах реки Аллер. Разделён на 17 частей, некоторые из которых были раньше самостоятельными деревнями. Население 69,279 человек (на 2021 год).
Социал-демократическая партия Финляндии
Социа́л-демократи́ческая па́ртия Финля́ндии (СДП, фин. Suomen Sosiaalidemokraattinen Puolue, SDP) — политическая партия в Финляндии.

Число членов партии на состоянию на 2021 год составляло 29 600 человек. По итогам последних парламентских выборов, состоявшихся в 2023 году, партия заняла третье место, получив 19,9 % голосов и 43 места в эдускунте. Имеет также 2 из 14 мест в европарламенте.

Парламентские выборы в Финляндии (2023)
Парламентские выборы в Финляндии 2023 года (фин. Eduskuntavaalit 2023, швед. Riksdagsvalet i Finland 2023) — 39-е парламентские выборы в 200-местную эдускунту Финляндии, которые прошли в воскресенье 2 апреля 2023 года. Предварительное голосование началось 22 марта. Право голоса имели граждане, достигшие возраста 18 лет. Использовалась пропорциональная избирательная система; Финляндия была поделена на 13 избирательных округов; распределение мандатов осуществлялось по методу Д’Ондта по партийным спискам.
Петушковая магия
«Петушковая магия» (англ. Cock Magic) — восьмой эпизод восемнадцатого сезона «Южного Парка». Эпизод вышел 19 ноября 2014 года на канале Comedy Central в США. В названии эпизода обыгрывается двойное значение слова cock в английском языке: это и «петух», и «половой член».

City Wok
City Wok — сеть фастфуд-ресторанов азиатской тематики в Калифорнии США, Санто-Доминго, Доминиканская Республика, и в Пафосе, Кипр, планируется также открытие сети в Флориде и Северной Каролине. Название сети происходит от «вок» — названия традиционной китайской сковороды оригинального дизайна, широко используемой в китайской кухне.
Тимошенко, Николай
Никола́й Тимоше́нко:

Тимошенко, Николай Андреевич (род. 1970) — белорусский серийный убийца.

Тимошенко, Николай Иосифович (1925—2020) — советский и российский учёный, педагог.

Тимошенко, Николай Петрович (род. 1957) — российский актёр театра и кино, чтец-декламатор, Заслуженный артист России.

Тимошенко, Николай Иосифович
Николай Иосифович Тимошенко (22 марта 1925 — 4 октября 2020) — советский и российский учёный, доктор технических наук, профессор.

Автор более 90 научных и учебно-методических работ, а также «Память сердца солдата» о своих военных воспоминаниях и боевых товарищах.