hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Резервный фронт
Резервный фронт — один из фронтов Красной Армии ВС Союза ССР, во время Великой Отечественной войны.

Оперативное объединение образовано 30 июля 1941 года, упразднено 10 октября 1941. Во второй раз сформировано 12 марта 1943 года из объединений, соединений и частей Брянского фронта, освободившихся с Вяземского выступа. 23 марта 1943 года переименован в Курский фронт.

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).
Rhyparus denieri
Rhyparus denieri  (лат.) — вид жуков из подсемейства афодиин внутри семейства пластинчатоусых. Распространён в Боливии. Длина тела имаго 4,5 мм. Тело жуков удлинённое, параллельностороннее, блестящее. Надкрылья и переднеспинка тёмно-красновато-коричневого цвета. Кили высокие и хорошо видные.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Национальная кинопремия (Индия) за лучшую хореографию
Национальная кинопремия за лучшую хореографию (хинди राष्ट्रीय चित्रपट पुरस्कार, सर्वोतम नृत्य संयोजन) — категория главной кинематографической премии Индии под эгидой Дирекции кинофестивалей Министерства информации и телерадиовещания Правительства Индии, присуждаемая хореографам за лучшую за прошедший год постановку танца-сопровождения к песне в художественном фильме индийского кинематографа на любом из языков или диалектов Индии.

Хореография
Хореогра́фия, хореографи́ческое иску́сство (от др.-греч. χορεία — хороводная пляска, хоровод + γράφω — записываю, пишу) — искусство сочинения и сценической постановки движений — танца, трюка, боя и так далее.
Встречный узел
Встре́чный у́зел в альпинизме (англ. Water Knot — «водяной узел»), также ле́нточный у́зел (Tape Knot) — рыболовный соединяющий постоянный узел на смоченной жилковой рыболовной леске для крепления поводка. Немного более громоздкий, чем другие узлы, используемые для подобной цели. Для рыболовных целей на жилковой леске, узел и надёжен и прочен.

В альпинизме узел применяли для соединения вместе концов ленты для создания замкнутой петли. Ранее узел применяли в альпинизме также для соединения верёвок, но сейчас этот узел в альпинизме не применяют из-за ненадёжности и заменяют дубовым узлом.

В морском деле этот узел также не применяют.

Закрытая петля (элемент узлов)
Закры́тая пе́тля́ (англ. Closed Loop) — элемент узлов, изгиб верёвки, концы которой соединены вместе, но не перекрещены. Когда соединяют вместе концы верёвки (складывают верёвку пополам), оба конца верёвки становятся коренным концом, а образовавшаяся при этом петля становится ходовым концом, которым возможно завязать крепёжный узел серединой верёвки (например, двойной беседочный узел), или крепёжный узел на конце верёвки (например, восьмёрка). Образование закрытой петли позволяет определить середину верёвки, необходимую, иногда, для определённой цели использования.

Одни исследователи полагают, что «закрытая петля» и «колы́шка» — один и тот же элемент, другие исследователи убеждены, что «закрытая петля» и «колышка» представляют собой принципиально отличающиеся друг от друга элементы узлов.
Московская компания
Московская компания (англ. Muscovy Company) — английская торговая компания. Предприятие было основано в 1551 году и до 1698 года обладало монополией на торговлю с Россией. Вслед за Остзейской компанией, обозначала сферу своих интересов эмблемой фантастического вьючного животного с головой осла и крупом верблюда.

Мария I (королева Англии)
Мари́я I (18 февраля 1516, дворец Плацентия, Лондон — 17 ноября 1558, Сент-Джеймсский дворец, Лондон) — первая коронованная королева Англии и Ирландии с 1553 года, королева-консорт Испании с 16 января 1556 года, старшая дочь Генриха VIII от брака с Екатериной Арагонской. Также известна как Мария Кровавая (или Кровавая Мэри, англ. Bloody Mary), Мария Католичка.
Максимилиан I (король Баварии)
Максимилиан I Мария Михаэль Иоганн Баптист Франц де Паула Иосиф Каспар Игнатий Непомук Баварский (нем. Maximilian I. Maria Michael Johann Baptist Franz de Paula Joseph Kaspar Ignatius Nepomuk von Bayern; 27 мая 1756 — 13 октября 1825) — курфюрст Баварии в 1799—1806 годах под именем Максимилиан IV, король Баварии в 1806—1825 годах под именем Максимилиан I из династии Виттельсбахов.

Его царствование ознаменовалось энергичными реформами в духе просвещённого абсолютизма, которые проводил премьер-министр Монжела, продержавшийся у власти до 1817 г. Было отменено крепостное право, секуляризована значительная часть церковных имуществ, преобразованы во французском духе суд и администрация, введена веротерпимость, поднято народное просвещение.

Премьер-министр Баварии
Премьер-министр Свободного государства Бавария — глава правительства (министр-президент, министр-председатель; нем. Ministerpräsident) федеральной земли Бавария в ФРГ. Избирается баварским ландтагом. Премьер-министр определяет основы баварской государственной политики и осуществляет внешнее представительство Баварии. С 16 марта 2018 года эту должность занимает член ХСС Маркус Зёдер.
Тумебамба
Тумебамба или Томебамба — бывший город-государство в Инкской федерации, изначально принадлежавший племени каньяри. Известный благодаря своему размеру как «второй Куско», он был отдан в управление Атауальпе после раздела Инкской империи в 1527 году. После того, как вожди Тумебамбы в ходе инкской гражданской войны встали на сторону Уаскара в 1531 году, Атауальпа в конце 1531 или в начале 1532 года вынудил город сдаться и разрушил его. Через 20 лет после разрушения города на его месте конкистадоры создали город Куэнка.

Руины города обнаружил в начале XX века немецкий археолог Макс Уле.

Конкистадор
Конкистадо́р (исп. conquistador — завоеватель) — в период конца XV — XVI веков испанский или португальский завоеватель территорий Нового Света в эпоху колонизации Америки, участник конкисты — завоевания Америки. Лидеры конкистадоров-первопроходцев именовались аделантадо.
Национальный музей этнологии (Нидерланды)
Национальный музей этнографии Нидерландов (нидерл. Museum Volkenkunde, сокращённо RMV) расположен в университетском городке Лейдене с 1935 года.

Музей возник из открытого в 1837 году Государственного музея этнографии, что делает его одним из старейших этнографических музеев мира. Король Виллем I наказал учёным учредить музей для собранных коллекций из Китая, Индонезии и Японии. Медик Филипп Франц фон Зибольд привёз в 1825 году многочисленные предметы из Японии, где в рамках Голландской Ост-Индской компании работал врачом.

С 2014 года музей объединился с Музеем Африки в Берг-ен-Даль и Тропическим музеем в Амстердаме, входящие в Национальный музей мировой культуры.

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Цыганков, Андрей Павлович
Андрей Павлович Цыганков (род. 23 апреля 1964, Москва, СССР) — российский и американский политолог (PhD). C 2000 года работает в Государственном университете Сан-Франциско, преподаёт российскую и постсоветскую сравнительную политологию и международную политику.

Российский университет дружбы народов
Росси́йский университе́т дру́жбы наро́дов имени Патриса Лумумбы (международное название Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba) — многопрофильный университет в Москве, Россия.

Учреждён постановлением ЦК КПСС и Совета министров СССР от 5 февраля 1960 года как Университет дружбы народов, присвоено имя Патриса Лумумбы 22 февраля 1961 года, с 5 февраля 1992 года — Российский университет дружбы народов. 23 марта 2023 года университету возвращено имя Патриса Лумумбы. Университет является участником Проекта 5-100 (проект повышения конкурентоспособности ведущих российских университетов среди ведущих мировых научно-образовательных центров).
Ленард, Александр
Александр (Шандор) Ленард (венг. Sándor Lénárd; 9 марта 1910, Будапешт — 13 апреля 1972, Дона-Эмма, штат Санта-Катарина, Бразилия) — венгерский врач, писатель, поэт, переводчик, художник, музыкант и педагог. Полиглот, писал на немецком, латинском, венгерском, итальянском и английском языках.

Является одним из самых известных переводчиков книги Алана Александра Милна «Винни-Пуха» на латинский язык под названием Winnie ille Pu.

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Хронология войны в Газе (с 2023)
7 октября 2023 года, в день праздника Симхат Тора, боевики палестинских вооружённых группировок, крупнейшей из которых является ХАМАС, начали крупномасштабное нападение на Израиль из сектора Газа. Они прорвали барьер между сектором Газа и Израилем и проникли в близлежащие израильские населённые пункты и на военные объекты, где совершили массовые убийства и похищения израильских граждан.

Обратите внимание: поскольку некоторые события могут стать известны или полностью поняты только в ретроспективе, этот список не является исчерпывающим. События на местах, точное время которых известно, происходят по израильскому летнему времени (UTC+3).

Барьер Израиль — сектор Газа
Барьер Израиль — сектор Газа — пограничные заграждения на границе Израиля и сектора Газа, построенные с целью укрепления безопасности границ Израиля с сектором Газа и противодействия терроризму и контрабанде.
Мякинен, Рауно
Рауно Леонард Мякинен (фин. Rauno Leonard Mäkinen; 22 января 1931, Пори, Финляндия — 9 сентября 2010) — финский борец классического (греко-римского) и вольного стилей, олимпийский чемпион Игр в Мельбурне (1956) по греко-римской борьбе.

Пори
По́ри (фин. Pori) или Бьёрнеборг (швед. Björneborg) — одиннадцатый по численности населения город Финляндии.

Является одним из шести средневековых городов Финляндии и известен ныне как место проведения самого старого в Европе джазового фестиваля Pori Jazz, уникальным для природы Финляндии песчаным пляжем Юютери, самобытными спортивными командами Porin Ässät и FC Jazz, первым в стране финноязычным городским театром, а также редким для Финляндии памятником некрополистики — мавзолеем Юзелиуса, расписанным известным финским живописцем Аксели Галлен-Каллелой, уроженцем города Пори.

11 декабря 1931 года президент Финляндии Пер Свинхувуд утвердил герб города, но позднее геральдический символ города был доработан финским геральдмейстером Олофом Эрикссоном. 27 октября 1959 года новую версию герба утвердил Городской совет. Имеющееся на гербе изречение на латинском языке Deus protector noster eli («Бог наш защитник»), приписывается основателю города финляндскому герцогу Юхану.
Города Южного федерального округа
По итогам Всероссийской переписи населения 2020—2021 года в Южном федеральном округе 79 городов, из них:

3 города-миллионера,

2 крупнейших (население от 500 тыс. до 1 млн жителей),

3 крупных (население от 250 тыс. до 500 тыс. жителей),

10 больших (население от 100 тыс. до 250 тыс. жителей),

17 средних (население от 50 тыс. до 100 тыс. жителей),

45 малых (население менее 50 тыс. жителей).

Ниже приведён список всех городов с указанием численности населения.

Всероссийская перепись населения (2020—2021)
Всеросси́йская пе́репись населе́ния 2020—2021 годов — мероприятие, которое проводилось на всей территории Российской Федерации по единой государственной статистической методологии в целях получения обобщённых демографических, экономических и социальных сведений. Цель переписной кампании — сбор сведений о лицах, находящихся на определённую дату на территории Российской Федерации. Организатором переписи является Федеральная служба государственной статистики.
Лабунский, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Лабу́нский (укр. Олександр Миколайович Лабунський, позывной — Лом; 13 июня 1982, Сарны — 14 марта 2022, Гута-Межигорская) — украинский военнослужащий, старший солдат, участник российско-украинской войны. Герой Украины (19 марта 2022, посмертно).

Гута-Межигорская
Гута-Межигорская (укр. Гута-Межигірська) — село, входит в Вышгородский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 231 человек. Почтовый индекс — 07352. Телефонный код — 4596. Занимает площадь 1,3 км2. Код КОАТУУ — 3221885203.

В марте 2022 года в ходе российского вторжения в Украину в лесу под Гутой российскими военными были убиты украинский журналист Максим Левин и военный Алексей Чернышов.
Ходжсон, Гордон
Го́рдон Хо́джсон (англ. Gordon Hodgson; 16 апреля 1904, Йоханнесбург — 14 июня 1951, Сток-он-Трент) — родившийся в Южной Африке английский спортсмен, наиболее известен как нападающий футбольного клуба «Ливерпуль». Во время жизни в Ливерпуле прославился как игрок в крикет, выступая в 1928—1933 годах за клуб «Ланкашир».

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Йота Южного Треугольника
Йота Южного Треугольника (ι TrA, ι Trianguli Australis) — тройная звезда в созвездии Южного Треугольника. Удалена примерно на 132 световых года от Земли. Видимая звёздная величина +5.28 (видна невооружённым глазом).

Южный Треугольник
Южный Треугольник (лат. Triangulum Australe) — созвездие южного полушария неба, лежащее к югу от Наугольника частично в Млечном Пути. Наиболее яркая звезда 1,9 видимой звёздной величины. Занимает на небе площадь в 110 квадратных градусов, содержит 32 звезды, видимые невооружённым глазом. Хотя созвездие находится в Млечном Пути и содержит множество звёзд, объекты глубокого космоса не видны. Примечательные особенности включают рассеянное скопление NGC 6025 и планетарную туманность NGC 5979. Альфа, бета и гамма имеют видимые величины, равные 1,91, 2,82 и 2,87.

Великий аттрактор, гравитационный центр ланиакея, который находится в галактике Млечного Пути, колеблется между южным треугольником и соседним созвездием Райская Птица.
Месхетия
Месхе́тия (груз. მესხეთი «Месхети») — общее название исторической юго-западной Грузии (Земо Картли), в настоящее время часть Месхетии входит в состав республики Грузия (Самцхе-Джавахетия), занимая юг и отчасти юго-запад, а другая часть находится на северо-востоке Турции (Артвин, Ардахан и северная часть Эрзурума). Историческим центром региона считается город Ахалцихе.

Латыши
Латыши́ (латыш. latvieši) — балтийский народ, составлявший на начало 2023 года свыше 62 % населения Латвийской Республики (1175,9 тыс. чел. из 1883,0 тыс. жителей Латвии). Латышские общины имеются в США, Великобритании, Канаде, Ирландии, Германии, Австралии, России и ряде других стран.

Говорят в основном на латышском языке, который относится к балтийской группе индоевропейских языков. Религиозные латыши — преимущественно протестанты (прежде всего — лютеране), а также католики (латгальцы на востоке Латвии и суйты в Курземе), есть небольшое число православных.
Сен-Пурсен-сюр-Сьюль
Сен-Пурсе́н-сюр-Сьюль (фр. Saint-Pourçain-sur-Sioule) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Алье. Административный центр кантона Сен-Пурсен-сюр-Сьюль. Округ коммуны — Мулен.

Код INSEE коммуны — 03254.

Мулен (округ)
Муле́н (фр. Moulins) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Алье. Супрефектура — Мулен.

Население округа на 2006 год составляло 105 957 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2996 км².
Ламур, Жан
Жан Ламур (фр. Jean Lamour; 26 марта 1698, Нанси, Лотарингия — 20 июня 1771, Нанси) — «металлокузнец» (фр. ferronnier), мастер кованых изделий из металла и рисовальщик-орнаменталист из Лотарингии на службе у короля Польши и герцога Лотарингского Станислава Лещинского в городе Нанси.

Лотарингия
Лотари́нгия (фр. Lorraine [lɔˈʁɛn], нем. Lothringen) — историческая область и упразднённый регион на северо-востоке Франции.

С 1 января 2016 года является частью региона Гранд-Эст. Официальный административный центр — город Мец, в нём расположен региональный парламент. В административном плане Мецу равен Нанси. Население 2 350 657 человек (11-е место среди регионов Франции). Герб провинции представляет собой щит, в золотом поле которого червлёная перевязь, обременённая тремя серебряными алерионами.
Силоамская надпись
Силоамская надпись — фрагмент текста, обнаруженного в туннеле, пробитом в скале при иудейском царе Езекии (Хизкийяху). Данный тоннель подаёт воду из источника Гион (ивр. Гихон) в Силоамский водоём (водоём Шилоах) в пределах Восточного Иерусалима. Туннель был обнаружен в 1838 году Эдвардом Робинсоном. Сегодня туннель входит в комплекс археологического парка «Город Давида». Надпись повествует о строительстве туннеля в VIII веке до н. э. и считается одной из древнейших сохранившихся надписей на древнееврейском языке, выполненных палеоеврейским алфавитом. Камень с надписью имеет размеры 1,32 метра ширина и 0,21 метра высота. Сейчас он находится в Музее Древнего Востока в Стамбуле.

Робинсон, Эдвард (историк)
Эдвард Робинсон (англ. Edward Robinson; 1794—1863) — американский библейский богослов-экзегет, археолог, географ и переводчик, основатель библейской географии как научной дисциплины. Член Американской академии искусств и наук.
Саунин
Саунин — фамилия.

Известные носители:

Саунин, Василий Павлович (1928—2003) — Герой Социалистического Труда, бригадир труболитейщиков.

Саунин, Владимир Иванович (род. 1940) — советский дзюдоист, Заслуженный мастер спорта СССР.

Саунин, Олег Рудольфович (род. 1966) — советский и российский шашист.

Саунина, Людмила Фёдоровна (род. 1952) — российская шахматистка.

Саунин, Олег Рудольфович
Олег Рудольфович Саунин (род. 7 февраля 1966) — советский и российский шашист (заочные русские шашки и бразильские шашки).

Чемпион СССР по переписке 1988, России по электронной почте 2005 и 2008, обладатель Кубка мира по заочной игре 2003, серебряный призёр 9 чемпионата мира по переписке 2004, бронзовый призёр чемпионата мира по электронной почте 2005 и заочного чемпионата Европы, чемпион мира по заочной игре 2009..

Международный гроссмейстер (1998), гроссмейстер России (1999), мастер спорта СССР (1989).

Тренер СДЮСШОР «Янтарь».
Национальная конфедерация рабочих Сенегала
Национальная Конфедерация рабочих Сенегала (фр. Confédération Nationale des Travailleurs du Sénégal, CNTS) — национальное объединение рабочих Сенегала.

Конфедерация основана в 1969 году. Длительное время её возглавлял социалист Мадия Диоп. Ныне в Конфедерацию входит 60 тыс. членов. Центральный офис Конфедерации расположен в Дакаре, Сенегал.

Конфедерация является членом Международной конфедерации профсоюзов (International Trade Union Confederation).

Дакар
Дака́р (фр. Ville de Dakar, волоф Ndakaaru) — столица, крупный морской порт и крупнейший город Сенегала, расположенный на полуострове Кап-Вер (фр. Cap-Vert — зелёный мыс), на побережье Атлантического океана. Дакар является самым западным городом материковой Африки.
Северокастильское плоскогорье
Северокасти́льское плоского́рье (Се́верная Месе́та, Старокасти́льское плоского́рье) — северная часть плоскогорья Месета в Испании и Португалии. Отделено от Южной Месеты хребтом Центральная Кордильера. На севере окаймлено Кантабрийскими, на востоке — Иберийскими горами.

Плоскогорье расчленено на глубину 100—120 м долинами реки Дуэро и её притоков. Высота составляет 800—1200 м. Сложено песчаниками, конгломератами, известняками и мергелями. Имеются месторождения урановых и вольфрамовых руд.

Климат сухой: холодная зима, жаркое лето. Преобладают травянистая и кустарниковая растительность; по долинам рек — рощи дуба и сосны. Население занимается выращиванием зерновых, сахарной свёклы, виноградарством и овцеводством. На территории плоскогорья расположены замки и старинные города, крупнейший из которых — Вальядолид.

Дуэро
Дуэ́ро (исп. Duero, лат. Durius), или (на территории Португалии) До́ру (лиссабонский диалект, порт. Douro, коимбрский диалект — До́уру, мирандск. Douro) — река Пиренейского полуострова, берущая начало на территории Испании и впадающая в Атлантический океан в Португалии.

Общая протяжённость — 925 км (по другим данным, 938 км), площадь водосборного бассейна около 95 тыс. км². В устье Дору расположен второй по величине город Португалии — Порту.
Ахунд, Хасан
Мулла Мохаммад Хасан Ахунд (пушту ملا محمد حسن اخوند‎; род. между 1945 и 1958 годами) — афганский политик, исполняющий обязанности премьер-министра Второго Исламского Эмирата Афганистан с 7 сентября 2021 года. Заместитель премьер-министра Первого Исламского Эмирата Афганистан (1996—2001), министр иностранных дел Первого Исламского Эмирата Афганистан (1997—1999), член Рахбари Шуры (2002—2021) и с 15 августа 2021 года. Один из основателей и лидеров движения «Талибан». Полевой командир афганских моджахедов.

Панджвайи
Панджвайи (пушту پنجوايي‎) — район в провинции Кандагар, Афганистана. Он расположен примерно в 35 километров (22 миль) западу от Кандагара. Район граничит с провинцией Гильменд на юго-западе Афганистана, округом Мейванд на западе, округом Жари на севере, округами Аргандаб, Кандагар и Даман на востоке и округом Рег на юге. Панджвай был уменьшен в размерах в 2004 году, когда район Жари был создан из его северной части, на северной стороне реки Аргандаб, которая в настоящее время образует северную границу.

Районный центр — Базар-и-Панджвайи, расположенный в северной части района у реки Аргандаб. Население района в 2006 году составляло около 77 200 человек, большинство из которых — крестьяне и малообразованные из-за отсутствия школ. Район орошается властями Гильменда и долины Аргандаб .