hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мехмед Хасан-паша Дералла
Мехмед Хасан-паша Дералла (алб. Mehmet Hasan Pashë Dërralla) — османский военачальник и деятель Албанского национального возрождения. Известен под прозвищем Калканделени (Kallkandeleni) — из города Калканделен (Тетово). Обучался в Стамбуле и служил в жандармерии в Багдаде, Алеппо и Салониках.

При возникновении Призренской лиги в 1878 году оставил военную службу и включился в албанское национальное движение. Был арестован и содержался в иракских тюрьмах. После Младотурецкой революции 1908 года был освобожден и участвовал в становлении албанской государственности, сражаясь против сербских отрядов. Исполнял обязанности военного министра в правительстве Исмаила Кемали.

Кемали, Исмаил
Исмаил Кема́ли Бей Влёра или Исмаил Кема́ли (тур. İsmail Kemal Bey или İsmail Kemal Vlora, алб. Ismail Qemali; 16 января 1844, Авалона — 24 января 1919, Перуджа) — лидер албанского национального движения, основатель и первый глава государства Албания. Председатель Национального Собрания (28 — 29 ноября 1912), председатель Временного правительства (29 ноября 1912 — 22 января 1914), министр иностранных дел. Народный Герой.
Колено Иосифово
Коле́но Ио́сифово (ивр. שֵׁבֶט יוֹסֵף‎) — одно из колен Израилевых, считавшееся наиболее многочисленным. Согласно Библии, вело свою родословную от Иосифа, одного из сыновей Иакова.
Манассия (Мена́ше) и Ефрем (Эфраим) — сыновья Иосифа, которых Иаков возвёл в родоначальники двух самостоятельных колен вместо их отца Иосифа (Быт. 48:5; ср. Нав. 14:4).

Понятие «Колено Иосифово» — неоднозначно. Чаще используется термин Род Иосифа (ивр. בית יוסף‎ — Бейт Йосеф).
Изначально род Иосифа считается одним племенем (Быт. 46:8—25, Быт. 49:1—27, Откр. 7:8), затем списки Израилевых колен в Библии не приводят колено Иосифа как самостоятельное, связывая его только с Ефремом и Манассией (Чис. 1:10, Чис. 26:5—51).
Иногда колена Ефрема и Манассии считаются за одно колено, так как являются двумя частями колена Иосифа. Манассию, например, книга Паралипоменон именует «полуколеном» (1Пар. 5:23, 1Пар. 5:23, 1Пар. 6:71, 1Пар. 12:31-37, 1Пар. 26:32, 1Пар. 27:20-21).

Книга Иисуса Навина
Книга Иису́са Нави́на (ивр. יְהוֹשֻׁעַ‎ Йехошуа) — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танах) и Ветхого Завета. Первая книга раздела Невиим еврейской Библии.

В разных переводах на русский язык носит названия:
«книга Иошуи»;
«книга Иошуа»;
«книга Иехошуа»;
«Йегошуа»;
«Иеѓошуа».
Костяницын, Василий Николаевич
Василий Николаевич Костяни́цын (1881, Калязин — март 1940) — русский, советский живописец, график, иконописец, плакатист. Автор политических плакатов и лубков первых лет революции. Член Ассоциации художников революционной России с 1922 года, член Союза художников СССР (1932).

Всекохудожник
Всекохудо́жник (Всероссийское кооперативное объединение «Художник», Всероссийское кооперативное товарищество «Художник» (Всероссийский кооперативный союз работников изобразительных искусств) — Всероссийский союз кооперативных товариществ работников изобразительного искусства, существовавший с 1928 по 1953 год и объединявший артели художников, скульпторов, мастеров ремёсел.
Романенко, Геннадий Алексеевич
Генна́дий Алексе́евич Романе́нко (род. 12 января 1937 года, Тимашёвск, Краснодарский край) — советский и российский экономист, специалист в области научных основ технологий производства сельскохозяйственной продукции. Вице-президент Российской академии наук с 27 марта 2014 года. Академик РАН (с 2013). Академик Российской академии сельскохозяйственных наук (с 1990).

Тимашёвск
Тимашёвск (также, из-за необязательности употребления буквы «ё» в текстах, среди жителей получило распространение произношение Тимаше́вск) — город в России, административный центр Тимашёвского района и Тимашёвского городского поселения Краснодарского края.
Флоралии
Флора́лии (лат. ludi florales) — в Древнем Риме праздник римской богини цветов, расцвета и весны Флоры. Восходит к сабинскому культу, который был распространён в Средней Италии ещё до основания Рима. Со временем стал регулярным. Во времена Гая Юлия Цезаря (I век до н. э.) продолжался шесть дней, с 28 апреля по 3 мая.

Овидий
Пу́блий Ови́дий Назо́н (лат. Publius Ovidius Nasō, 20 марта 43 года до н. э., Сульмона — 17 или 18 год н. э., Томы) — древнеримский поэт. Более всего известен как автор поэм «Метаморфозы» и «Наука любви», а также элегий — «Любовные элегии» и «Скорбные элегии». По одной из версий, из-за несоответствия пропагандируемых им идеалов любви официальной политике императора Августа в отношении семьи и брака был сослан из Рима в западное Причерноморье, где провёл последние годы жизни. Оказал огромное влияние на европейскую литературу, в том числе на Пушкина, в 1821 году посвятившего ему обширное послание в стихах.
Экхофф, Тириль
Ти́риль Кампенхёуг Э́кхофф (норв. Tiril Kampenhaug Eckhoff; род. 21 мая 1990, Берум) — норвежская биатлонистка, двукратная олимпийская чемпионка, 10-кратная чемпионка мира (три раза — в личных гонках). Обладательница Кубка мира в общем зачёте в сезоне 2020/21. Обладательница трёх малых Кубков мира. Многократная победительница этапов Кубка мира по биатлону. Лидер сборной Норвегии во второй половине 2010-х годов и начале 2020-х.

Пропустила сезон 2022/23, 15 марта 2023 года объявила о завершении карьеры.

Ханты-Мансийск
Ха́нты-Манси́йск (хант. Ёмвош, Ёмвоҷ, манс. Абга) — город в России, административный центр Ханты-Мансийского автономного округа — Югры и Ханты-Мансийского района, в состав которого не входит.

Как административно-территориальная единица автономного округа, имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует городской округ город Ханты-Мансийск.

Единственный из административных центров автономных округов России (включая административные центры объединённых автономных округов), чьё население превышает 100 000 человек.
Средневзвешенная стоимость капитала
Средневзвешенная стоимость капитала (англ. weighted average cost of capital, WACC) — это средняя процентная ставка по всем источникам финансирования компании. При расчете учитывается удельный вес каждого источника финансирования в общей стоимости.

Термин «средневзвешенная стоимость капитала» применяется в финансовом анализе и оценке бизнеса. Показатель характеризует относительный уровень общей суммы расходов по обеспечению каждого источника финансирования и представляет собой средневзвешенную стоимость капитала.

CAPM
Capital Asset Pricing Model (сокр. CAPM, с англ.  досл.: «модель ценообразования капитальных активов») — модель оценки капитальных активов (в т. ч. финансовых активов). Модель используется для того, чтобы определить требуемый уровень доходности капитального актива, который предполагается добавить к уже существующему хорошо диверсифицированному портфелю с учётом рыночного риска этого актива.
Калло, Жак
Жак Калло́ (фр. Jacques Callot; между 25 марта и 21 августа 1592, Нанси, Лотарингия — 24 марта 1635, там же) — французский (лотарингский) рисовальщик и гравёр, один из наиболее значительных и плодовитых мастеров офорта, известный как автор свыше 1500 гравюр. Усовершенствовал технику штриховой манеры офорта введением «твёрдого лака» и приёмов многослойного травления печатной доски.

Лотарингия (герцогство)
Лотари́нгия (фр. Lorraine, нем. Lothringen) — герцогство, располагавшееся на северо-востоке современной Франции. До 1766 года входило в состав Священной Римской империи. В настоящее время территория Лотарингии вместе с некоторыми другими землями входит в состав французского региона Гранд-Эст, Германии, Люксембурга, Бельгии и Нидерландов.
Сорока (больница)
Сорока (ивр. סורוקה‎) — израильский медицинский университетский центр, относящийся к больничной кассе «Клалит», является единственной больницей в Негеве, он расположен в городе Беэр-Шева и служит региональной больницей. Он оказывает медицинские услуги примерно миллиону жителей Юга, от Кирьят-Гата и Ашкелона до Эйлата.

«Сорока» — третья по величине больница Израиля, в ней 1191 койка и она раскинулась на территории в 286 дунамов (28.6 гектаров) в центре города Беэр-Шевы.

Это университетская больница, поддерживающая тесную связь с университетом им. Бен-Гуриона в Негеве. Кампус медицинского факультета располагается на территории больницы.

Дёнюм
Дёнюм (тур. dönüm), дюнюм или дунам (ивр. דונם‎), дулум (босн. dulum), — поземельная метрическая единица измерения площади в Турции, Ливане, Израиле и Иордании. 1 дёнюм равен 0,1 гектара, 10 арам или 1000 квадратных метров. Соответствует декару (10 аров) и греческой стремме.

Служит в быту для обозначения площади земельных участков также в некоторых других странах и на территориях, находившихся в прошлом под властью Османской империи: в Ираке, Ливии, Сирии, а также в странах бывшей Югославии.

Во времена Османской империи и в ранние годы британского мандата (до февраля 1928 года), в Израиле, Иордании, Ливане, Сирии, Турции дёнюм был равен 919,3 м².

В Турецкой Республике Северного Кипра 1 дёнюм = 4 эвлек (тур. evlek) = 14400 квадратных футов = 1337,8 м²: неофициально введён турецкой гражданской администрацией во второй половине 1970-х годов. В Республике Кипр дёнюм также используется (например, в статье 16 Закона о компаниях Республики Кипр).
Список персонажей Neon Genesis Evangelion
Это список персонажей из японских аниме-сериала и манги Neon Genesis Evangelion, фильмов Evangelion: Death and Rebirth и The End of Evangelion. Дизайн персонажей создан Ёсиюки Садамото, принимавшем участие в создании фильмов и сериала и являющимся художником манги. В обозначении персонажей в данной статье фамилии следуют после имён, согласно европейской, а не азиатской традиции. В списке кратко описаны связи персонажей между собой, их роль в сюжете, возраст на момент начала сериала, даны отличительные черты характера и внешности, названы актёры озвучивания персонажей, происхождение имён персонажей и варианты их написания.

Императорский флот Японии
Императорский флот Японии (яп. 大日本帝國海軍 дай-ниппон тэйкоку кайгун, Флот Великой Японской империи) — военно-морские силы Японской империи в период с 1869 год по 1945 год. Основные силы известны как «Объединённый флот»: был создан в 1894 году благодаря объединению «Флота постоянной готовности» (яп. 常備艦隊 дзё:би кантай, состоял из наиболее современных и боеспособных судов) и «Западного флота» (яп. 西海艦隊 нисими кантай, состоял из устаревших судов).
Созиген (лунный кратер)
Кратер Созиген (лат. Sosigenes) — небольшой ударный кратер в западной части Моря Спокойствия на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь александрийского ученого, астронома Созигена Александрийского (I в. до н. э.) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г.

Море Спокойствия
Мо́ре Споко́йствия (лат. Mare Tranquillitatis [Маре Транкуиллитатис]) — море на видимой стороне Луны. Координаты центра — 8°24′ с. ш. 30°48′ в. д.﻿ / ﻿8,4° с. ш. 30,8° в. д.﻿ / 8.4; 30.8, размер — около 880 км.

В честь Моря Спокойствия назван минерал транквиллитит.
Месерет Дефар
Месерет Дефар (род. 19 ноября 1983 года в Аддис-Абебе, Эфиопия) — эфиопская бегунья, двукратная олимпийская чемпионка на дистанции 5000 метров (2004 и 2012), многократная чемпионка мира. Специализируется на дистанциях 3000 и 5000 метров. Лучшая легкоатлетка мира 2007 года, экс-рекордсменка мира на дистанции 5000 метров.

Победительница соревнований Weltklasse in Karlsruhe 2013 года в беге на 3000 метров с результатом 8.35,28.

Лучший легкоатлет мира по версии журнала Track & Field News
Лучший легкоатлет мира по версии журнала Track & Field News — ежегодная премия, присуждаемая лучшему легкоатлету по версии спортивного американского журнала Track & Field News. Присуждается мужчинам с 1959 года, а женщинам с 1974 года.
Национальная ассамблея Венесуэлы
Национа́льная ассамбле́я (исп. Asamblea Nacional) — однопалатный законодательный орган (парламент) Венесуэлы, состоящий из 277 депутатов. Появился в соответствии со 186-й статьёй I части V раздела Конституции 1999 года, заменив предыдущий двухпалатный парламент — Конгресс Республики (исп. Congreso de la República).

Парламент Венесуэлы имеет свой телеканал под названием «Телевидение Национальной ассамблеи» (исп. Asamblea Nacional Televisión), вещающий с 12 марта 2005 года в дециметровом диапазоне, в кабельных сетях и через спутник.

Законодательная власть
Законода́тельная власть — ветвь власти в области государственного законодательства, разрабатывающая и принимающая законы и характерная для государственного устройства, в котором реализуется принцип разделения властей.
Улица Остужева
Улица Остужева — улицы в ряде населённых пунктов, названные так в честь народного артиста СССР А. А. Остужева.

Улица Остужева — улица в Воронеже.

Улица Остужева — название Большого Козихинского переулка Москвы в 1959—1993 гг.

Остужев, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Осту́жев (настоящая фамилия — Пожаров; 16 [28] апреля 1874, Воронеж — 1 марта 1953, Москва) — российский и советский актёр. Народный артист СССР (1937). Лауреат Сталинской премии l степени (1943). Кавалер двух орденов Ленина (1937, 1949).
Валь, Лукас де
Лукас де Валь (нидерл. Lucas de Wael; 3 марта 1591 года, Антверпен — 25 октября 1661 года, там же) — южнонидерландский (фламандский) живописец-пейзажист; сын Яна де Валя; старший брат художника Корнелиса де Валя.

Ученик поначалу своего отца, затем дяди — Яна Брейгеля-старшего в его школе-мастерской, из которой вместе с братом Корнелисом отправился в Италию. За долгие годы жизни в Генуе написал множество пейзажей с водопадами и скалами, как масляными красками, так на фресках. По возвращении из Италии в 1628 году был зачислен в антверпенскую гильдию живописцев.

Южные Нидерланды
Южные Нидерланды (нид. Zuidelijke Nederlanden, фр. Pays-Bas méridionaux или Pays-Bas du Sud) — южная часть исторических Нидерландов, отделившаяся в 1581 году от северных провинций и остававшаяся в составе Испанской империи до 1714 года (Испанские Нидерланды), а в 1714—1794 годах находившаяся в составе Габсбургской монархии (Австрийские Нидерланды).
Старая Порубёжка
Старая Порубёжка — село в Пугачёвском районе Саратовской области, административный центр сельского поселения Старопорубёжское муниципальное образование.

Население — 1250 (2010). В селе имеется дом культуры, школа, детский сад, столовая, пожарное депо, администрация, почта, отделение Сбербанка России.

Центральная улица называется в честь героя Великой Отечественной войны Лободина И. И. Раньше село называлось Колхозом имени XX партсъезда. В 3 километрах от села расположена трасса Пугачёв—Перелюб.

Детский сад
Де́тский сад — учреждение для временного пребывания детей дошкольного возраста, а также комплекс таких учреждений. Детские сады как тип учреждений существуют в большинстве стран и являются обычно первым звеном в системе народного образования (не считая образования, полученного от родителей).

Система детских садов предназначена для массового, общедоступного решения проблемы занятости их родителей (для чего время работы детского сада в большинстве случаев совпадает с типовым рабочим графиком большинства профессий: с 7 до 19 часов пять дней в неделю). В системе детских садов осуществляется также минимальная подготовка детей к обучению в школе — на уровне первичных навыков чтения, письма и счёта.

Также в детском саду детям дают основу культурного поведения. Кроме подготовки к школе, там учат доброте и милосердию, рассказывают о моральных нормах и культурных ценностях.
Свердловский научно-исследовательский институт химического машиностроения
Свердло́вский нау́чно-иссле́довательский институ́т хими́ческого машинострое́ния (ОАО «СвердНИИхиммаш») — ведущий советский, а впоследствии российский научно-исследовательский, производственный и конструкторский центр, расположенный в Екатеринбурге. Входит в ОАО «Атомэнергомаш» — машиностроительный дивизион государственной корпорации «Росатом». Основан в 1942 году с целью оказания технической поддержки оборонным предприятиям Урала во время Великой Отечественной войны.

Имеет собственные научно-экспериментальную, конструкторскую и машиностроительную базы. На предприятии разрабатывается и производится наукоёмкое нестандартное высокомеханизированное технологическое оборудование для предприятий ядерно-топливного цикла, предприятий по переработке различных видов отходов, оборудования для опреснения морских и обессоливания минерализованных вод, очистки сточных вод. Также создаётся оборудование для нефтегазовой, химической и пищевой промышленности, медицины и фармацевтики.

Радиотерапия
Радиотерапи́я, или лучева́я терапи́я (также радиацио́нная терапи́я и радиацио́нная онколо́гия) — лечение ионизирующей радиацией (рентгеновским, гамма-излучением, бета-излучением, нейтронным излучением, пучками заряженных частиц из медицинского ускорителя). Применяется в основном для лечения злокачественных опухолей.

Код науки по 4-значной классификации ЮНЕСКО (англ.) — 3201.12 (раздел — медицина)
Быдгощский повет
Быдгощский повет (пол. Powiat bydgoski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Куявско-Поморское воеводство. Центр повета — город Быдгощ (в состав повета не входит). Занимает площадь 1394,8 км². Население — 112 992 человека (на 31 декабря 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Школа № 630
Школа № 630 — средняя общеобразовательная школа, расположенная в Донском районе Южного административного округа города Москвы. Полное наименование — Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение города Москвы «Школа № 630 имени дважды Героя Советского Союза Г. П. Кравченко».

Первая в СССР школа продлённого дня.

Школа
Шко́ла (через пол. szkoła, из лат. schola, от греч. σχολή — «досуг») — учебное заведение для получения общего образования. В широком смысле слово может применяться к названию любого образовательного учреждения (музыкальная школа, художественная школа, спортивная школа — ДЮСШ, школа боевых искусств и т. д.).
Вишняково
Вишняково — название населённых пунктов в России:

Вишняково — деревня в Котласском районе Архангельской области.

Вишняково — деревня в Александровском районе Владимирской области.

Вишняково — деревня в Собинском районе Владимирской области.

Вишняково — деревня в Ферзиковском районе Калужской области.

Вишняково — деревня в Альменевском районе Курганской области.

Вишняково — деревня в Ногинском районе Московской области.

Вишняково — село в сельском поселении Константиновское Раменского района Московской области.

Вишняково — деревня в сельском поселении Ганусовское Раменского района Московской области.

Вишняково — деревня в Печорском районе Псковской области.

Вишняково — деревня в Калининском районе Тверской области.

Вишняково (Псковская область)
Вишняко́во — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Круппская волость».

Расположена на севере района в 2 км от берега Псковского озера и в 4 км к юго-востоку от волостного центра, деревни Крупп. На западе примыкает деревня Дуравино. В 4 км к западу от деревни проходит граница РФ с Эстонией.
Обсерватория Роке-де-лос-Мучачос
Обсервато́рия Ро́ке-де-лос-Муча́чос (исп. Observatorio del Roque de los Muchachos) — астрономическая обсерватория, основанная в 1985 году в муниципалитете Гарафия, на острове Пальма, Канарские острова, Испания; находится на горе Роке-де-лос-Мучачос (букв. «Скала парней») на высоте около 2,4 км над уровнем моря. Обсерватория принадлежит Канарскому институту астрофизики, который входит в состав Северной европейской обсерватории (англ.) и расположен в соседнем городе Тенерифе.

Тенерифе
Тенери́фе (исп. Tenerife) — самый крупный остров в составе архипелага Канарских островов в Атлантическом океане. С относительно небольшой площадью в 2034,38 км² и населением в 906 800 человек, что составляет 43 % численности населения всего архипелага; он является самым населённым в Испании.

Он занимает центральное положение относительно островов архипелага и вместе с тремя соседними островами Пальма, Гомера и Иерро входит в состав провинции Санта-Крус-де-Тенерифе с административным центром в одноимённом городе.
Робер, Рене
Рене́ Робе́р (фр. René Robert) — французский кёрлингист.

В составе мужской сборной Франции участник двух чемпионатов мира (лучший результат — девятое место в 1979) и двух чемпионатов Европы (оба раза восьмое место).

Играл в основном на позициях второго, третьего и четвёртого.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1979
21-й Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин прошёл в городе Берн (Швейцария) с 26 марта по 1 апреля 1979 года. Швейцария приняла мужской чемпионат мира во 2-й раз. В Берне турнир прошёл во 2-й раз.

Чемпионом мира стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Норвегии, победив в финале сборную Швейцарии со счётом 5:4. Третье место заняла сборная Канады.
Ctenorhachis
Ctenorhachis (лат.) («спина-гребень») — вымерший род семейства Sphenacodontidae. Обитал в раннем пермском периоде. Являлся родственником диметродона и сфенакодона, но принадлежит к более базальным Sphenacodontidae.

Известны две особи, найденные в обнажении слоёв Уичита, округа Бейлор и Арчер, Техас. Известны только позвонки и таз животного. Сочленённые позвонки голотипа имеют лезвиевидные нервные отростки, которые значительно увеличены, хотя и не настолько, как у диметродона и Secodontosaurus, у которых они образуют спинной парус. Таз почти такой же, как у диметродона. По версии авторов изначального описания Ctenorhachis может быть особью диметродона с коротким парусом. Впрочем, сами же авторы видят такое предположение маловероятным.

Бейлор (округ)
Бейлор (англ. Baylor County) — округ, расположен в США, штате Техас. Официально образован в 1858 году из части округа Фаннин, и назван в честь Генри Бейлора — хирурга техасских рейнждеров во время американо-мексиканской войны. По состоянию на 2000 год, численность населения составляла 4093 человека. Окружным центром является город Симор.
Смазочные масла
Смазочные масла — жидкости, используемые в качестве смазочных материалов.

По составу делятся на нефтяные масла и синтетические масла, а также полусинтетические;

По назначению делятся на:

моторные масла (устар. автол)

масла для двухтактных бензиновых двигателей

трансмиссионные масла (устар. нигрол)

индустриальные масла

реактивные масла

рабочие жидкости для автоматических коробок передач (также смазывают АКПП)

рабочие жидкости для гидравлических усилителей рулевого управления (также смазывают детали гидроусилителя)

смазочно-охлаждающие эмульсии для металлорежущих станков

и другие…

Автол
Авто́лы (вероятно, от англ. automobile oil, либо от лат. oleum — «масло») — в наиболее узком смысле общее название ряда марок моторных масел сернокислотной очистки, выпускавшихся в СССР в 1920-х — 1960-х годах и использовавшихся для смазывания нефорсированных автомобильных и тракторных двигателей внутреннего сгорания с искровым зажиганием (карбюраторных). Ввиду широкой распространённости автолов, в широком смысле это слово могло использоваться и в качестве родового названия всех автомобильных моторных масел.

Представляли собой дистиллятные нефтяные масла (зимние автолы) или смесь дистиллятных и остаточных масел (летние автолы) с кинематической вязкостью от 25 до 120 мм2/с. Получались сернокислотной или кислотно-контактной очисткой, преимущественно из бакинских и сернистых восточных нефтей, при необходимости — с депарафинизацией сырья.