hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мемориал Славы (Чернигов)
Мемориал Славы советским воинам, партизанам и подпольщикам или Могила неизвестного солдата и воинский мемориальный комплекс (укр. Меморіал Слави радянським воїнам, партизанам та підпільникам. Могила невідомого солдата та військовий меморіальний комплекс) — мемориальный комплекс и памятник истории местного значения, возведённый на Болдиных горах в честь 40-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне. В рамках комплекса был зажжён вечный огонь. Расположен на территории Новозаводского района города Чернигов (Украина): между улицами Толстого, Ильинская и Лесковицкая.

Мемориал на балансе Департамента культуры и туризма, национальностей и религий Черниговской областной государственной администрации

Новозаводской район
Новозаводской район (укр. Новозаводський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает западную часть Чернигова. Администрация — Новозаводской райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, улица Ивана Мазепы, 19.
Сборная Аргентины по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная Аргентины в Кубке Федерации (исп. Equipo de Fed Cup de Argentina) — национальная женская теннисная сборная команда Аргентины, представляющая эту страну в Кубке Федерации — основном женском командном теннисном турнире на уровне национальных сборных. Сборная Аргентины, выступающая в Кубке Федерации с 1964 года, дважды (в 1986 и 1993 годах) доходила до полуфинала Мировой группы.

Иригойен, Мария
Мария Иригойен (исп. María Irigoyen; родилась 24 июня 1987 года в Тандиле, Аргентина) — аргентинская теннисистка; победительница двух турниров WTA в парном разряде; победительница теннисного турнира Панамериканских игр (2011) в парном разряде.
Алимкул джанг-намаси ва Гариб-нама
«Алимкул джанг-намаси ва Гариб-нама» («Книга войны Алимкула и книга изгнанника») — поэма написанная на тюрки в конце 1870-х годов Муллой Хал-беком. Автор труда написал поэму, когда находился в ссылке в Оренбурге, куда попал за участие в антирусской деятельности.

Стиль поэмы местами афористичен. Поэма входит в «проалимкуловскую» группу кокандских источников.

Тюрки (язык)
Тюрки́ (самоназвание: تورکی / ترکی) — тюркский литературный язык, на котором писали с XI по начало XX века, использовавшийся тюркскими мусульманскими народами за пределами Османской империи, где использовался сильно иранизированный османский язык.
Международный фестиваль оперы и балета в Аспендосе
Международный фестиваль оперы и балета в Аспендосе (по-турецки: Aspendos Uluslararası Opera ve Bale Festivali) проводится Дирекцией турецкой государственной оперы и балета с 1994 года с участием турецких и иностранных оперных и балетных трупп и отдельных артистов. Фестиваль проводится ежегодно каждый июнь и июль в двухтысячелетнем древнеримском театре в Аспендосе, неподалеку от Анталии, Турция.

Античный театр в Аспендосе считается одним из наиболее хорошо сохранившихся античных театров в мире. Многие оригинальные элементы убранства дошли до наших дней в целости и сохранности.

Анталья
Анта́лья, также Анта́лия (тур. Antalya) — курортный и портовый город на юге Турции на берегу Средиземного моря, который является центром провинции Анталья. Постоянное население города — 1,5 миллиона человек, при этом в летний период число фактически находящихся в городе людей может превышать 2 миллиона из-за активного туристического потока.
Аникеев, Иван Николаевич
Иван Николаевич Аникеев (12 февраля 1933, пос. Свобода, Центрально-Чернозёмная область — 20 августа 1992, Бежецк, Тверская область) — советский лётчик-истребитель, член первого отряда космонавтов СССР, Военный лётчик 2-го класса.

Классная квалификация военного лётчика
Классная квалификация лётного состава военной авиации — система квалификации лётного состава в военной (государственной) авиации Вооружённых Сил Советского союза и России, являющаяся показателем, характеризующим его профессиональный уровень подготовки, в соответствии с уровнем знаний и практических навыков, умением выполнять определённый объём функциональных обязанностей в заданные нормативы времени и с высоким качеством.

Военные лётчики международных военных формирований также имеют ранги полёта которые обозначают время полёта за всё время службы.
Список номинантов и лауреатов премии «Золотая маска» 2018 года
«Золотая маска» — российская национальная театральная премия и фестиваль. «Золотая маска» была учреждена Союзом театральных деятелей России (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе народного артиста СССР М. А. Ульянова (председатель СТД РФ в 1986—1996 годах) и при участии его заместителя В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Фестиваль
Фестива́ль (фр. festival лат. festivus — «праздничный») — массовое празднество, показ (смотр) достижений музыкального, театрального, эстрадного, циркового или киноискусства, а также спортивных достижений.

В США народные уличные ярмарки также называются фестивалями, в память об античных сатурналиях — первых широких гуляниях с выступлениями артистов для разновозрастной публики.

Проводятся как в крупных закрытых помещениях, так и в современном формате на открытом воздухе: на полях, площадях, в парках, естественных архитектурно-исторических интерьерах за́мков и других достопримечательных мест.

Первые фестивали, которые появились в XVIII веке в Великобритании, были музыкальными. С XX века становятся популярными международные фестивали. Некоторые фестивали молодёжи и студентов проходили под лозунгами «За мир и дружбу» и «За солидарность, мир и дружбу». В СССР музыкальные фестивали впервые были организованы в 1930-е годы.
Православие.ru
«Правосла́вие.ru» — российский православный информационный интернет-портал. Создан 29 декабря 1999 года редакцией интернет-проектов Сретенского монастыря Московского патриархата Русской православной церкви по благословению патриарха Московского и всея Руси Алексия II. Сайт считается площадкой для изложения умеренно-консервативных взглядов православного сообщества.

Главный редактор сайта со дня его создания — митрополит Тихон (Шевкунов).

Помимо основной русскоязычной версии, портал имеет версии на английском, сербском и греческом языках.

Благословение
Благослове́ние (через церк.-слав. благослове́нiе — калька, от др.-греч. εὐλογία, от εὑ- — «благо» и λόγος —«слово»; лат. benedictio, от bene — «хорошо» и dicere — «говорить») в религиозном смысле — славословие, которое человек возносит Богу, воздавая Ему хвалы за Его неизречённую благость («Благословен Бог наш всегда, ныне и присно и во веки веков. Аминь») или же пожелание успеха, счастья, долголетия в адрес другого человека. Является многозначным термином.

В Библии записано «возлюбил проклятие — оно и придёт на него. Не восхотел благословения — оно и уйдёт от него» (Пс. 108:17), то есть речь здесь идёт о том человеке, который не пожелал пребыть в благости и благодати Божьей.

Благословение — ответ наставника на просьбу (например, христианского монаха к игумену) о дозволении на какое-либо действие, — модель поведения, которую позже применяли к Богу.
Юришич, Милан
Милан «Юре» Юришич (серб. Милан Јуре Јуришић, Milan Jurišić; 24 июля 1974, Белград — 2009, Мадрид) — сербский преступник, член Земунского мафиозного клана; подозревался в участии в соучастии в убийстве премьер-министра Сербии Зорана Джинджича.

Джинджич, Зоран
Зо́ран Джи́нджич (серб. Зоран Ђинђић; 1 августа 1952, Босански-Шамац, Босния и Герцеговина, СФРЮ — 12 марта 2003, Белград) — сербский политический и государственный деятель, мэр Белграда в 1997 году, премьер-министр Сербии в 2001—2003 годах. По образованию — философ.

Убит в результате спланированного покушения.
Вакуумный аппарат пожарных насосов
Вакуумный аппарат пожарных насосов  — вакуумный насос, используемый на начальной стадии забора воды из открытого водоема. Не требуется при заборе воды из гидранта. Использование происходит путем откачки воздуха из полости пожарного насоса и заполнения его водой перед пуском в работу. Максимальная величина вакуума, создаваемая аппаратом, составляет 80-90 КПа (0,8-0,9 кгс/см²).

Вакуум
Ва́куум (от лат. vacuum — пустота) — пространство, свободное от вещества. В технике и прикладной физике под вакуумом понимают среду, состоящую из газа при давлении значительно ниже атмосферного.

Вакуум характеризуется так называемым числом Кнудсена — соотношением между длиной свободного пробега молекул газа λ и характерным размером среды d: . Под d может приниматься расстояние между стенками вакуумной камеры, диаметр вакуумного трубопровода и т. п. В зависимости от величины соотношения λ/d различают низкий (), средний () и высокий () вакуум.
Жуй-цзун (династия Тан)
Жуй-цзун (кит. 睿宗, личное имя — Ли Дань (кит. 李旦), 22 июня 662 — 13 июля 716) — пятый император китайской империи Тан. Дважды занимал трон: в 684—690 годах, когда фактически правила его мать У Цзэтянь, и потом — в 710—712 годах.

Империя Тан
Империя Тан (618—907, кит. 唐朝, Танчао) — китайская империя, основанная Ли Юанем; была одним из самых известных и длительных периодов в истории Китая.

Семья Ли (李) основала династию, захватив власть во время упадка и распада империи Суй. Династия была ненадолго прервана, когда императрица У Цзэтянь захватила трон, провозгласив империю Чжоу и став единственной законной китайской императрицей-регентшей. В двух переписях VII и VIII веков записи империи Тан оценивали численность населения по числу зарегистрированных домашних хозяйств примерно в 50 млн человек. И даже когда центральная власть была ослаблена и правительство не смогло провести точную перепись населения в IX веке, считается, что население выросло к тому времени примерно до 80 млн человек.

На эпоху Тан пришёлся расцвет культуры и искусства. Как отмечает энциклопедия Британника, в начале VIII века на пике развития Тан была «образцом для мира».
Примкнуть штыки!
«Примкнуть штыки!» (англ. Fixed Bayonets!) — американский военный кинофильм 1951 года с Ричардом Бэйсхартом в главной роли. Вторая лента режиссёра Сэмюэла Фуллера, посвященная Корейской войне.

Фильм стал дебютом в кино актёра Джеймса Дина, исполнившего не указанную в титрах эпизодическую роль.

Военный фильм
Вое́нный фильм или бата́льный фильм — исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно находится сцена главного сражения, съёмки которого сочетают широкие панорамные планы с крупными планами героев фильма.

Батальные фильмы — одни из самых затратных жанров в кинематографе, поскольку часто требуют привлечения или изготовления военной техники, разрушения декораций, больших костюмированных массовок, сложных компьютерных эффектов и т. п.

В советском и российском кино военным фильмом также называют любой фильм о событиях 1941—1945 годов, независимо от наличия батальных сцен.

Фильм любого жанра, использующий для фабулы военные события, в киноклассификации обозначается двойными определениями: военно-исторический, военно-биографический, военно-приключенческий, военно-детективный, военно-лирический, военно-комедийный и т. д.
Грязевой вулкан в Сидоарджо
Грязевой вулкан в Сидоарджо, также называемый Люси (от сокращения слов Lumpur и Sidoarjo, индон. lumpur — «грязь») — грязевой вулкан в Индонезии, начавший извергаться в мае 2006 года и продолжающий выбрасывать газ и грязь до сих пор. Расположен в округе Сидоарджо провинции Восточная Ява, в 20 км к югу от города Сурабая.

Грязевые вулканы — относительно распространённое на Земле явление, в том числе для восточной части острова Ява. Под ним с востока на запад проходит полуграбен, заполненный морскими карбонатами и грязью, находящимися под аномально высоким давлением. Несмотря на все попытки погасить извержение, активность вулкана продолжается, и неизвестно, когда она прекратится. Существуют оценки, по которым оно не остановится ещё 30 лет.

Извержение вулкана
Изверже́ние вулка́на — процесс выброса вулканом на земную поверхность из недр планеты раскалённых обломков, пепла, излияние магмы, которая, изливаясь на поверхность, становится лавой. Извержения вулкана могут длиться от нескольких часов до многих лет.

Извержения вулканов относятся к геологическим стихийным бедствиям, которые могут потребовать введения режима чрезвычайной ситуации.
Лигатура (металлургия)
Лигату́ра (в металлургии) — сплав из двух и более компонентов, предназначенный для введения в жидкий металл тугоплавких, либо сильно отличающихся по плотности от основы сплава элементов. Легирование с помощью лигатур даёт более стабильные результаты в случае необходимости внесения малых концентраций легирующих элементов благодаря лёгкости дозирования или при введении в сплав легко окисляющихся или летучих при высоких температурах элементов.

В чёрной металлургии лигатуры отличают от ферросплавов, использующихся одновременно для легирования и раскисления.

Чёрная металлургия
Чёрная металлургия — отрасль тяжёлой промышленности, объединяющая технологически и организационно предприятия по добыче и обогащению рудного и нерудного сырья, по производству огнеупоров, продуктов коксохимической промышленности, чугуна, стали, проката, ферросплавов, стальных и чугунных труб, а также изделий дальнейшего передела (рельсовых скреплений, белой жести, оцинкованного железа), металлических порошков чёрных металлов. Основным исходным сырьём для получения чёрных металлов являются железная руда, коксующиеся угли и руды легирующих металлов.
Сихарулидзе, Антон Тариэльевич
Анто́н Тариэльевич Сихарули́дзе (род. 25 октября 1976 года, Ленинград) — российский фигурист, выступавший в парном катании. Заслуженный мастер спорта России (2000). Олимпийский чемпион 2002 года, серебряный призёр Олимпиады-1998, двукратный чемпион мира и Европы в паре с Еленой Бережной. Ранее в паре с Марией Петровой двукратный чемпион мира среди юниоров.

С 2008 по 2012 годы — председатель Комитета Государственной Думы РФ по физической культуре и спорту. С декабря 2021 года — Президент Федерации фигурного катания на коньках в Санкт-Петербурге, с апреля 2023 года — исполняющий обязанности президента ФФККР. С декабря 2024 года — член исполкома Олимпийского комитета России. В феврале 2025 года был избран президентом ФФККР.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Bromheadia
Bromheadia — монофилетический род многолетних эпифитных и наземных травянистых растений семейства Орхидные (Orchidaceae).

Все виды рода Bromheadia входят в Приложение II Конвенции CITES. Цель Конвенции состоит в том, чтобы гарантировать, что международная торговля дикими животными и растениями не создаёт угрозы их выживанию.

Аббревиатура родового названия в любительском и промышленном цветоводстве — Brom..

Род не имеет устоявшегося русского названия.

Цветоводство
Цветово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся селекцией и выращиванием красивоцветущих и других растений в декоративных целях: для срезки, создания оранжерей и зелёных насаждений открытого грунта, а также для украшения жилых и производственных помещений. Растения выращивают для украшения парков, скверов, садов, различных помещений, для получения цветов на срезку. Одни растения выращивают в открытом грунте, другие — в теплицах, оранжереях, комнатах.

Цветоводство — одно из направлений декоративного садоводства (одно из самых популярных).
Эс
Эс:

Эс (Франция) (фр. Esse) — коммуна во Франции, входит в состав департамента Шаранта.

Эс (Камерун) (фр. Esse) — коммуна в Камеруне, входит в состав департамента Мефу и Афамба.

Эс (буква дезеретского алфавита)

Эс, эска — подмундштучная трубка Саксофона, Бас-кларнета, Фагота.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Культура Буни
Культура Буни — доисторической глиняная гончарная культура, которая процветала в прибрежных районах северной части Западной Явы, Джакарте и Бантене около 400 г. до н.э. до 100 г. н.э. и, вероятно, сохранилась до 500 г. н.э. Культура была названа в честь своего первого обнаруженного археологического памятника, деревни Буни в Бабелане, Бекаси, к востоку от Джакарты.

Культура Буни известна своей своеобразной глиняной посудой с резными геометрическими украшениями, а также тем фактом, что в ней появились первые индийские керамические изделия типа, известного как «rouletted ware», зарегистрированные в Юго-Восточной Азии. Позднее появились глиняные гончарные изделия, образцы которых найдены в Аньере и Чиребоне. Артефакты, такие как сосуды для еды и напитков, датированные 400 годом до н.э. до 100 г. н.э. были найдены, в основном, как погребальные подарки.

Западная Ява
Западная Ява (индон. Jawa Barat; яв. ꦗꦮꦏꦸꦭꦺꦴꦤ꧀ Jawa Kulon; сунд. ᮏᮝ ᮊᮥᮜᮧᮔ᮪ Jawa Kulon) — провинция в Индонезии, на острове Ява.
Граничит с Джакартой и провинцией Бантен на западе, с Центральной Явой на востоке.

Население — 48 274 162 чел. (2020 год). Административный центр — город Бандунг.
Российское сельское поселение
Российское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Российское сельское поселение — входит в Балахтинский район Красноярского края

Российское сельское поселение — входит в Вяземский район Смоленской области

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Королевское профессорство по ивриту (Оксфорд)
Королевское профессорство по ивриту в Оксфордском университете является профессорской должностью в Оксфордском университете, созданной Генрихом VIII в 1546 году.

В 1630 году, под влиянием Уильяма Лода, архиепископа Кентерберийского, должность каноника Крайст-Чёрч была навсегда привязана к данному профессорству.

Лод, Уильям
Уильям Лод (англ. William Laud; 7 октября 1573 — 10 января 1645) — английский государственный деятель, архиепископ Кентерберийский с 1632 по 1643. Сторонник Высокой церкви. Выступал против радикальных пуританских реформ, последовательный сторонник короля Карла I до Английской революции.
Холоповка
Холоповка — река в России, протекает в Кологривском районе Костромской области. Устье реки находится в 52 км по правому берегу реки Понга. Длина реки составляет 12 км.

Исток находится в лесах в 39 км к северо-западу от Кологрива. Течёт по ненаселённому лесу на юго-запад.

Кологривский район
Кологри́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) на севере Костромской области России.

Административный центр — город Кологрив.

Законом Костромской области от 21 мая 2021 года № 90-7-ЗКО Кологривский муниципальный район и входящие в его состав городское и сельские поселения преобразованы к 31 мая 2021 года в Кологривский муниципальный округ.
Кабадди
Ка́бадди — древнейшая и популярная командная игра в Азии, включающая в себя элементы борьбы и пятнашек. Родоначальницей кабадди является Индия, а первая игра на международном уровне прошла в Дакке в 1985 году. В 1990 году кабадди среди мужских команд был включен в программу Азиатских игр в Пекине, с тех пор кабадди является регулярной спортивной дисциплиной на Азиатских играх. Первое соревнование по кабадди среди женщин прошло на международных соревнованиях в Гуанчжоу в 2010 году; на Азиатских играх соревнования среди женских команд также стали проводиться с 2010 года.

Салочки
Салочки (салки, пятнашки, догонялки, квачи, голя, босиньи) — наиболее общее название детской игры в разных вариантах, но с главным принципом: игроки пытаются осалить (опятнать) друг друга касанием руки, тем самым передать другому участнику игры ведение (необходимость осалить кого-то другого).
Новополтавский сельский совет (Запорожская область)
Новополтавский сельский совет (укр. Новополтавська сільська рада) — входит в состав
Бердянского района
Запорожской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Новополтавка.

Бердянский район
Бердя́нский райо́н (укр. Бердя́нський райо́н) — административная единица Запорожской области Украины.

Административный центр — город Бердянск.

В 2022 году район был оккупирован российскими войсками в ходе вторжения России на Украину.
Луций Анний Басс
Луций Анний Басс (лат. Lucius Annius Bassus) — римский политический деятель второй половины I века.

О происхождении Басса нет никаких сведений. В 52 году он находился на посту проконсула Кипра. В 68 году Басс участвовал в подавлении восстания иудеев. В 69 году он принимал участие в гражданской войне на стороне Веспасиана в качестве легата XI Клавдиева легиона. В 70 году Басс занимал должность консула-суффекта вместе с Гаем Леканием Бассом Цециной Петом. Его биография описана Клавдием Поллионом во времена Плиния Младшего.

Гай Леканий Басс Цецина Пет
Гай Лека́ний Басс Цеци́на Пет (лат. Gaius Laecanius Bassus Caecina Paetus; умер после 78 года, Рим, Римская империя) — древнеримский политический и государственный деятель, занимавший в 70 году должность консула-суффекта.
Шоснак
Шосна́к (фр. Chaussenac, окс. Chaucenac) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Пло. Округ коммуны — Морьяк.

Код INSEE коммуны — 15046.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к югу от Парижа, в 95 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 31 км к северо-западу от Орийака.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Fortune 1000
Fortune 1000 — список самых крупных компаний США по версии американского журнала Fortune. В список входят 1000 самых больших компаний США, ранжированных по уровню выручки. Список показывает наиболее крупных игроков, позволяет оценить тенденции рынка.

Wal-Mart Stores был номером 1 в списке в течение четырёх из последних пяти лет (2007—2011 годы), прерываемый лишь ExxonMobil в 2009 году.

ExxonMobil
Exxon Mobil Corporation — американская компания, одна из крупнейших нефтяных компаний в мире, одна из крупнейших корпораций в мире по размеру рыночной капитализации (330 млрд долларов на февраль 2019 года).

Штаб-квартира компании расположена в Ирвинге (пригород Далласа, штат Техас). Основные запасы нефти находятся в Азии и США, природного газа — в США, Австралии, Азии и Европе.
Meredithblackwellia eburnea
Meredithblackwellia eburnea (лат.) — это относительно недавно описанный вид дрожжеподобных грибов, который относится к отделу Базидиомицеты (Basidiomycota), а внутри него — к подотделу Pucciniomycotina.

Это дрожжеподобный гриб. Он был выделен в отдельный род Meredithblackwellia в честь известного миколога, доктора Мередит Блэквелл.

Одной из ключевых характеристик, отличающих этот гриб, является необычный и характерный паттерн почкования, который образует розетки.

Его физиологическими характеристиками есть:
Не образует псевдомицелия, он способен усваивать D-рибозу и a-метил-D-глюкозид. А также он может расти в отсутствие внешних витаминов.

Микологические термины
В списке даны определения терминов, используемых в микологии.

Включены также некоторые общебиологические или более широкие термины, в таких случаях объясняется смысл и употребление термина в микологии. Такие термины выделены полужирным шрифтом.

Глоссарий составлен по словарям терминов, приведённым в некоторых изданиях (см. #Литература).