hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Возвышенка (район Магжана Жумабаева)
Возвышенка (каз. Возвышенка) — село в районе Магжана Жумабаева Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Возвышенского сельского округа. Находится примерно в 57 км к юго-юго-востоку (SSE) от города Булаево, административного центра района, на высоте 124 метров над уровнем моря. Код КАТО — 593639100.

Основано в 1930 году в связи с организацией совхоза «Возвышенка». Имеются маслозавод, хлебоприемный пункт, машинно-тракторная мастерская.

Район Магжана Жумабаева
Район Магжана Жумабаева (каз. Мағжан Жұмабаев ауданы; с 1928 до 2000 года — Булаевский район) — административно-территориальная единица второго уровня в составе Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — город Булаево.
Хуслапенья
Хуслапенья (исп. Juslapeña)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Куэнка-де-Памплона. Занимает площадь 31,63 км². Население — 588 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 12 км.

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Витвицкий, Степан Порфирович
Степан Порфирович Витвицкий (укр. Степан Порфирович Витвицький; род. 13 марта 1884, с. Угорники, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 9 октября 1965, Нью-Йорк, США) — украинский политический деятель, журналист, член УНДП. В 1918 г. — член Национального Совета ЗУНР. Был одним из организаторов воссоединения УНР и ЗУНР 22 января 1919 г. Позднее — государственный секретарь иностранных дел, глава миссии ЗУНР в Париже и Лондоне. В 1925—1939 гг. — деятель УНДО. С 1954 г. — «президент УНР в изгнании» (сменил в этой должности А. Ливицкого, преемником стал Н. Ливицкий), заместителем был писатель Иван Багряный.

Умер 9 октября 1965 года в Нью-Йорке, похоронен на украинском православном кладбище в Саут-Баунд-Брук, штат Нью-Джерси.

Саут-Баунд-Брук
Са́ут-Ба́унд-Брук (англ. South Bound Brook) — городок (боро) в округе Сомерсет штата Нью-Джерси, США. Основан в 1869 году. До 1891 года носил название Блумингтон (англ. Bloomington).
Население — 4492 (2000).
Чигрипш (село)
Чыгры́пш (абх. Чагрыпш) или Чагрипш (груз. ჩიგრიფში) — село в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Высота над уровнем моря составляет 500 метров.

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.
Дускаева, Лилия Рашидовна
Ли́лия Раши́довна Дуска́ева (род. Пермь) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук, профессор.

декан факультета телерадиожурналистики Санкт-Петербургского института телевидения (2008). Профессор и заведующая кафедрой медиалингвистики в Санкт-Петербургском государственном университете (с 2010).

Создатель направления «Журналистика» филологического факультета Пермского университета (1998–2002).

Декан (образование)
Дека́н (от греч. δέκα) — высшая административная должность факультета в учреждении высшего образования; непосредственно руководит как администратор организационной деятельностью по ведению учебной, воспитательной и научной работы на факультете.

Должность декана факультета относится к профессорско-преподавательскому составу.

В ряде случаев декан избирается профессорами, преподавателями и научными сотрудниками факультета. Декан утверждается в должности приказом ректора. Декан факультета подчиняется непосредственно ректору, проректору по учебной части.

Требования к квалификации декана в России, согласно приказу Минздравсоцразвития РФ: «Высшее профессиональное образование, стаж научной или научно-педагогической работы не менее 5 лет, наличие учёной степени или учёного звания».
Мариано, Селия
Селия Мариано-Померой (исп. Celia Mariano Pomeroy, 18 июня 1915, Манила — 22 августа 2009, Лондон) — филиппинская революционерка, участница национально-освободительной борьбы против японской колонизации и североамериканского неоколониализма, затем — правозащитник. Почётный член политбюро Коммунистической партии Филиппин. Жена Уильяма Помероя.

Фил Окс посвятил ей свою песню «Celia».

Политбюро
Политбюро́, полити́ческое бюро́ — руководящий орган коммунистических партий различных государств и стран.

Термин «политбюро» заимствован некоторыми языками мира в неизменном виде, например Politburó в испанском языке, Politbüro в немецком языке. В других языках используются кальки: 政治局 (Zhèngzhìjú) — в китайском, Bộ Chính trị — во вьетнамском, 정치국, 政治局 (Jeongchiguk) — в корейском.
Надудотурку
Надудотурку (Мунуто) — озеро в юго-западной части Таймырского полуострова. С севера примыкает к горному массиву Бырранга. Площадь 127 км². Водосборная площадь — 631 км². Высота на уровнем моря — 53 м. С октября по июнь покрыто льдом.

Питание озера снеговое и дождевое. В озеро впадает большое количество рек, в том числе Сырадасай, Дюндака, Лабака. Вытекает река Быстрая, приток Пуры, бассейн Пясины.

На побережье расположена метеорологическая станция и несколько охотничьих и рыболовецких изб. Озеро богато рыбой.

Ближайшие населённые пункты: морской порт Диксон и речная пристань Воронцово в устье Енисея.

Диксон (порт)
Ди́ксон — российский арктический морской порт, расположенный на побережье Карского моря у входа в Енисейский залив. Находится в восточной части посёлка Диксон Красноярского края — на материке.

Порт используется для обеспечения жизнедеятельности посёлка Диксон, военных объектов, арктических экспедиций и полярных станций, а также для гидрометеорологического и гидрографического обслуживания трассы Севморпути.
Савко, Алексей Сергеевич
Алексей Сергеевич Савко (род. 18 марта 1997 года в Берестовицком районе) – белорусский блогер (тиктокер), актёр и спортсмен. Имеет 6,8 миллионов подписчиков в TikTok и является одним из самых популярных и высокооплачиваемых тиктокеров России.

Берестовицкий район
Берестови́цкий райо́н (бел. Бераставіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 744,57 км², численность населения составляет 14 175 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Большая Берестовица.
Степановская (Алмозерское сельское поселение)
Степановская — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Алмозерского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Семёновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Семёновский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Кочкомручей. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 76,6 км, до центра муниципального образования посёлка Волоков Мост  по прямой — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Еремеевская, Ивановская, Койбино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Вытегорский район
Вытего́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вытегра, в 360 км от Вологды и в 170 км до ближайшей железнодорожной станции в городе Подпорожье.
Аполлон-15 (работа на Луне)
Лунный модуль «Аполло́на-15» «Фа́лкон» (англ. Falcon — сокол) совершил посадку на юго-восточной окраине Моря Дождей (в Болоте Гниения), у отрогов лунных Апеннин, вблизи борозды Хэдли. Астронавты Дэвид Скотт (командир экипажа) и Джеймс Ирвин (пилот лунного модуля) оставались на Луне дольше, чем все предыдущие экспедиции, почти трое суток — чуть менее 67 часов. Они совершили три выхода на поверхность (внекорабельная деятельность, ВКД) общей продолжительностью 18 часов 34 минуты 46 секунд, в ходе которых впервые использовали лунное транспортное средство — «Лунный Ровер». Это позволило астронавтам удаляться от лунного модуля на гораздо бо́льшие расстояния, чем прежде, и увеличило научную отдачу миссии. Всего в ходе трёх поездок Скотт и Ирвин проехали 27,9 км и собрали 77 кг образцов лунной породы.

Лунный автомобиль
Лунный автомобиль (также лунный вездеход, луномобиль, англ. lunar rover, от англ. lunar roving vehicle, сокращённо LRV) — четырёхколёсный транспортный планетоход для передвижения людей по поверхности Луны, использовавшийся в ходе последних экспедиций программы «Аполлон» — «Аполлон-15», «Аполлон-16» и «Аполлон-17» в начале 1970-х годов. Разработчик и генеральный подрядчик — Boeing, конструктор — Ференц Павликс.

Представлял собой двухместный электромобиль на двух неперезаряжаемых батареях. Управление электромобилем поручалось командиру экипажа.

Все три лунных автомобиля после экспедиций остались на поверхности Луны.
Ленски, Арно фон
Арно фон Ленски (нем. Arno Ernst Max von Lenski; 20 июля 1893, Чимохен, Восточная Пруссия — 4 октября 1986) — немецкий военачальник, участник Первой и Второй мировых войн, генерал-лейтенант (1943 год); военный и политический деятель ГДР, генерал-майор (1952 год).

Национальная народная армия
Национа́льная наро́дная а́рмия (ННА, Фольксармее, нем. Nationale Volksarmee, NVA) — вооружённые силы ГДР, которые были созданы в 1956 году и включали в себя органы управления четырёх видов:

Сухопутные войска (Landstreitkräfte);

Военно-воздушные силы (Luftstreitkräfte);

Военно-морской флот (Volksmarine);

Пограничные войска (Grenztruppen).
Ленинаканский округ (1952—1953)
Ленинака́нский округ — административно-территориальная единица Армянской ССР, существовавшая в 1952—1953 годах. Административный центр — город Ленинакан.

Округ был образован 17 января 1952 года, когда вся территория Армянской ССР была разделена на 3 округа. Граничил с Ереванским и Кироваканским округами Армянской ССР, а также с Грузинской ССР и Турцией.

Делился на 7 районов:

Агинский — с. Маралик

Апаранский — с. Апаран

Артикский — г. Артик

Ахурянский — с. Ахурян

Гукасянский — с. Гукасян

Спитакский — с. Спитак

Талинский — с. Талин

18 апреля 1953 года все округа Армянской ССР были упразднены.

Спитак
Спита́к (арм. Սպիտակ), ранее Амамлу, — город на юго-западе Лорийской области Армении, на реке Памбак, в 97 км от Еревана.

Город был разрушен во время катастрофического землетрясения 1988 года, после которого начал отстраиваться заново.

Имеется железнодорожная станция.
Дурбах (коммуна)
Дурбах (нем. Durbach) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Ортенау. Население составляет 3814 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,33 км².

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Гибалов, Николай Григорьевич
Николай Григорьевич Гибалов  (13 сентября 1932, с. Найндорф, Фрайдорфский национальный еврейский район, Крымская АССР —  16 февраля 1998, г. Днепрорудное, Запорожская область, Украина) — советский механизатор, тракторист и комбайнёр. Герой Социалистического Труда (1971). Работал в Крымской области.

Комбайнер
Комба́йнер, или комбайнёр, — работник сельского хозяйства, профессиональной деятельностью которого является вождение уборочного комбайна. Обучение профессии комбайнера производят СПТУ.

В сезон уборки урожая комбайнер является также начальником комбайна, которому подчиняются все лица, работающие с машиной. В несезонное для сбора урожая он выполняет различные механизированные полевые и ремонтные работы. Благодаря тому, что подготовка комбайнеров позволяет им при необходимости эффективно выполнять работу трактористов или водителей автомобилей, а также ремонтные, слесарные или плотнические работы, они являются ценными специалистами для сельской местности.
Бутмас
Бутмас (бисл. Butmas) — деревня на острове Эспириту-Санто в Вануату. В деревне проживают семьи из шести местных кланов. Население состоит из примерно 100 жителей, из которых 50 — дети, посещающие местную начальную школу. Языком жителей деревни является местный диалект, бутмас-тур, один из пяти языков востока острова Эспириту-Санто.

Бислама
Бислама (bislama) — креольский язык на преимущественно английской основе (см. чёрный английский). Один из официальных языков Вануату, язык межнационального общения примерно для 200 тыс. жителей Вануату (более ста народов). Количество говорящих на бислама как на родном языке — 6200 чел., в основном в столице Порт-Вила и в городе Люганвиле.
Маньяк-Лавалет-Виллар
Манья́к-Лавале́т-Вилла́р (фр. Magnac-Lavalette-Villars) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Вильбуа-Лавалет. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16198.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к юго-западу от Парижа, в 125 км южнее Пуатье, в 18 км к юго-востоку от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).
Гиларца
Гиларца (итал. Ghilarza) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Ористано.

Население составляет 4572 человека, плотность населения составляет 85,49 чел./км². Занимает площадь 53,48 км². Почтовый индекс — 9074. Телефонный код — 0785.

Покровителем коммуны почитается святой Макарий Великий, празднование 19 января.

Макарий Великий
Мака́рий Вели́кий (Макарий Еги́петский; др.-греч. Ὅσιος Μακάριος ὁ Αἰγύπτιος, ок. 300, Птинапор — 391) — христианский святой, отшельник, почитаемый в лике преподобного, автор духовных бесед, а также ряда молитв (некоторые из которых входят в принятые в русской православной традиции последования утренних и вечерних молитв).

Память совершается в Православной церкви 19 января (1 февраля) — шестеричным богослужением, в Католической церкви — 15 января.
Хёффнер, Йозеф
Йозеф Хёффнер (нем. Joseph Höffner; 24 декабря 1906, Хорхаузен, Германская империя — 16 октября 1987, Кёльн, ФРГ) — немецкий кардинал. Епископ Мюнстера с 9 июля 1962 по 6 января 1969. Титулярный архиепископ Аквилеи и коадъютор Кёльна с правом наследования с 6 января по 24 февраля 1969. Архиепископ Кёльна с 24 февраля 1969 по 14 сентября 1987. Председателем Конференции католических епископов Германии с 1976 по 1987. Кардинал-священник с титулом церкви Сант-Андреа-делла-Валле с 28 апреля 1969.

Епархия Мюнстера
Епархия Мюнстера (лат. Dioecesis Monasteriensis, нем. Bistum Münster) — епархия в составе архиепархии-митрополии Кёльна Римско-католической церкви в Германии. В настоящее время епархией управляет епископ Феликс Генн. Почетный епископ — Райнхард Леттманн. Вспомогательные епископы — Хайнрих Тиммерверс, Дитер Герлингс, Кристоф Хегге, Вилфрид Тайзинг, Штефан Цекорн.

Клир епархии включает 1 303 священников (1 069 епархиальных и 234 монашествующих священников), 236 диаконов, 364 монаха, 2 957 монахинь.

Адрес епархии: Postfach 1366, Domplatz 27, D-48143 Munster, Bundesrepublik Deutschland.
Социальное жильё
Социа́льное жильё (англ. social housing) — способ обеспечения жильём граждан, которые не имеют достаточно средств для приобретения или аренды жилья по рыночным ценам.

В мировой практике этот термин объединяет множество форм аренды недвижимости, собственниками и (или) управляющими которой являются организации (государственные и муниципальные учреждения, некоммерческие организации или их комбинация), преследующие некоммерческие цели, как правило, связанные с повышением доступности жилья для всех слоёв населения. Для указания на государственную или муниципальную собственность используется более широкий термин обще́ственное жильё (англ. public housing).

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Торпедный катер
Торпедный катер — класс быстроходных маломерных кораблей, основным вооружением которых является торпеда.

В русскоязычной военной терминологии название «торпедный» применяется только к кораблям периода начиная с Первой мировой войны, имеющим двигатели внутреннего сгорания. Более ранние же паровые катера с торпедным (устар. «минным») вооружением по традиции относятся к категории минных катеров или миноносок. В большинстве иностранных языков такого различия не делается — например, в английском языке все маломерные носители торпедного оружия обозначаются общим термином Torpedo Boat (дословно — «торпедная лодка»), а оснащённые двигателем внутреннего сгорания выделяют как Motor Torpedo Boat (дословно — «моторная торпедная лодка»).

Пароход
Парохо́д — судно, оснащённое поршневой паровой машиной или паровой турбиной в качестве тягового двигателя. Пароход, движимый паровой турбиной, называют турбоходом, или, точнее, паротурбоходом — в отличие от газотурбохода — судна, оснащённого газовой турбиной и являющегося разновидностью теплохода.
Ирония
Иро́ния (от др.-греч. εἰρωνεία «притворство») — сатирический приём, в котором истинный смысл скрыт или противоречит (противопоставляется) явному смыслу; вид тропа: выражающий насмешку, лукавое иносказание, когда в контексте речи слова употребляются в смысле противоположном их буквальному значению. При этом обозначаемый с помощью иронии объект высмеивается, ставится под сомнение, сатирически разоблачается и отрицается под маской похвалы и одобрения: «Гвоздин, хозяин превосходный, Владелец нищих мужиков» («Евгений Онегин», глава 5, XXVI); «Мадмуазель Собак слыла культурной девушкой — в её словаре было около ста восьмидесяти слов. При этом ей было известно одно такое слово, которое Эллочке даже не могло присниться. Это было богатое слово — гомосексуализм. Фима Собак, несомненно, была культурной девушкой» («Двенадцать стульев», Ч. 2, гл. XXIV).

Евгений Онегин
«Евге́ний Оне́гин» (рус. дореф. «Евгеній Онѣгинъ») — роман в стихах русского поэта А. С. Пушкина, начат 9 мая 1823 года и закончен 5 октября 1831 года, одно из самых значительных произведений русской словесности. Повествование ведётся от имени безымянного автора, который, впрочем, в первых же строфах называет Онегина «добрый мой приятель». По известному определению В. Г. Белинского, Пушкин назвал «Евгения Онегина» романом в стихах, поскольку в нём изображена «жизнь во всей её прозаической действительности».

Пушкин работал над этим романом на протяжении более чем семи лет. Работу над ним Пушкин называл «подвигом», из всего своего творческого наследия только «Бориса Годунова» он характеризовал этим же словом. В произведении на широком фоне картин русской жизни показана драматическая судьба представителей российского дворянства первой четверти XIX века.
Нойштедтель (Паншвиц-Кукау)
Но́йштедтель или Но́ве-Ме́стачко (нем. Neustädtel; в.-луж. Nowe Městačko) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Паншвиц-Кукау района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Риок, Брюс
Брюс Дэ́вид Ри́ок (англ. Bruce David Rioch, английское произношение: [ˈriːɒk]; род. 6 сентября 1947, Олдершот, Гэмпшир) — британский футболист и тренер. Первый англичанин, который являлся капитаном сборной Шотландии.

Гэмпшир
Гэ́мпшир, также Хэ́мпшир (англ. Hampshire) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. 
Столица — Уинчестер, крупнейший город — Саутгемптон; другие важные портовые города — Госпорт и Портсмут (не входит в административную зону графства). 
Население 1,253 млн человек (3-е место среди графств; данные 2004 года).

В Хэмпшире расположены два морских порта, одни из крупнейших в Англии. 
Хэмпшир — популярное место отдыха, в нём расположено множество приморских курортов, также туристов привлекают судоходные гавани в Портстмуте и музей двигателей в деревне Бьюли. В пределах графства находится национальный парк «Нью-форест» и значительная часть возвышенности Саут-Даунс, которая также станет национальным парком. 
Графство славится как место рождения Джейн Остин и Чарльза Диккенса.
Рафаэль I Бидавид
Его Блаженство Рафаэль I Бидавид (род. 17 апреля 1922 года, Мосул, Ирак — 7 июля 2003 года, Багдад, Ирак) — епископ Амадии с 20 июня 1957 года по 2 марта 1966 года, епископ Бейрута с 2 марта 1966 года по 21 мая 1989 года, архиепископ багдадский и патриарх Вавилона Халдейского Халдейской католической церкви с 21 мая 1989 года по 7 июля 2003 года.

Его Блаженство
Его́ Блаже́нство, Блаженнейший (греч. Ή Αυτού Θειοτάτη Μακαριότης) — титул в православной и некоторых восточнокатолических церквях, усвояемый предстоятелям некоторых поместных церквей. В греческом употреблении — всех автокефальных церквей, исключая Константинопольского патриарха.

Предстоятель Грузинской православной церкви имеет титул «Его Святейшество и Блаженство» (полный титул: «Католикос-Патриарх всея Грузии, Архиепископ Мцхетский и Тбилисский и митрополит Бичвинтский и Цхум-Абхазетский Святейший и Блаженнейший»).

Предстоятель Украинской православной церкви (МП) внутри церкви носит титул «Блаженнейший», хотя и не является предстоятелем автокефальной церкви (полный титул: «Блаженнейший Митрополит Киевский и всей Украины»).
Химкомбинат (платформа)
Химкомбинат — железнодорожная остановочная платформа Московской железной дороги в городе Новомосковске Тульской области. В начале каждой платформы имеются крытые павильоны. Кассы не работают.

Электрифицированный участок Маклец — Новомосковская I — Бобрик-Донской является «островным» — он не связан с другими электрифицированными железнодорожными линиями. Его называют «Новомосковское кольцо», хотя на самом деле это не кольцо, а линия между станциями Маклец и Бобрик-Донской.

Новомосковск (город)
Новомоско́вск (до 1933 года — Бо́брики, с 1933 по 1961 год — Сталиного́рск) — город в Тульской области России, центр Новомосковского района и одноимённого муниципального образования город Новомосковск.

Численность населения — 115 938 чел. (2025). Площадь города в пределах городской черты, установленной генеральным планом — 92,78 км².

Расположен в северной части Среднерусской возвышенности. Является крупным экономическим и промышленным центром Тульской области, одним из ядер полицентрической Тульско-Новомосковской агломерации.