hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Антонов, Анатолий
Анато́лий Антоно́в:

Антонов, Анатолий Андреевич (род. 1934) — советский гребец.

Антонов, Анатолий Иванович: Антонов, Анатолий Иванович (род. 1940) — военный моряк-подводник, Герой Советского Союза. Антонов, Анатолий Иванович (род. 1936) — советский и российский социолог, доктор наук, профессор МГУ. Антонов, Анатолий Иванович (род. 1955) — российский дипломат. Антонов, Анатолий Иванович (род. 1930) — машинист экскаватора строительного управления «Экскавация» треста «Череповецспецстрой», Герой Социалистического Труда.

Антонов, Анатолий Петрович (1940—1990) — советский инженер-строитель.

Антонов, Анатолий Иванович (дипломат)
Анато́лий Ива́нович Анто́нов (род. 15 мая 1955, Омск, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель, дипломат. Действительный государственный советник Российской Федерации 1-го класса (2014). Чрезвычайный и полномочный посол (2007). Кандидат экономических и доктор политических наук.

Чрезвычайный и полномочный посол России в США (21 августа 2017 — 10 октября 2024). Заместитель министра иностранных дел Российской Федерации (28 декабря 2016 — 21 августа 2017). Заместитель министра обороны Российской Федерации (2011—2016).

С 2018 года — единственный в мире посол, находящийся под санкциями. С 2022 года за поддержку российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями всех стран Европейского союза, Великобритании, Канады, Швейцарии, Украины.
Оренбургская губерния (1744—1781)
Оренбу́ргская губе́рния — историческая губерния Российской империи. Губернский город — Оренбург. Губерния и прилегающая к ней территория называлась Оренбургским краем.

Образована в 1744 Указом императрицы Елизаветы Петровны с подчинением ей Уфимской провинции, и преобразована в 1781 Указом императрицы Екатерины II в Уфимское наместничество.

Губерния стала главное ареной Восстания Пугачёва.

История административно-территориального деления России
История административно-территориального деления России — история законодательно оформленных разделений территории на определённые части, в соответствии с которыми строилась и функционировала система органов власти и управления.
Нарбут, Николай
Николай Войцехович Нарбут (пол. Mikołaj Narbutt; 1500 — около 1555) — государственный деятель Великого княжества Литовского. Староста кревский (с 1538 или 1539), мозырский (до 1542), маршалок господарский в 1546—1553 годах, воевода подляшский (1551— около 1555).

Представитель знатного литовского рода Нарбутов герба «Трубы». Сын Войцеха Нарбута, хорунжего надворного литовского и маршалка королевского. Отец Станислава Нарбута, воеводы мстиславского.

Из своих поместий в Слонимском, Свенцянском и других поветах выставлял в войско 1200 воинов.

Крево
Кре́во (бел. Крэ́ва, пол. Krewo, лит. Krėva) — агрогородок в Сморгонском районе Гродненской области Беларуси. Административный центр Кревского сельсовета. Расположен на реке Кревлянке в 22 километрах южнее Сморгони и железнодорожной станции Сморгонь, в 100 километрах северо-западнее Минска. Население — 646 человек (2009). Ближайшие населённые пункты — Вауки, Томасовка, Чухны. Площадь занимаемой территории составляет 6,284 км², протяжённость границ 35 450 м.
Чемпионат мира по футболу среди женщин 2027 (отборочный турнир, ОФК)
Отборочный турнир женского чемпионата мира по футболу 2027 года в зоне ОФК пройдёт с 28 ноября 2023 года по апрель 2024 года. В отборе примут участие 11 сборных; победитель турнира получит прямую путёвку на чемпионат мира, занявшая 2-е место команда поборется за право участия на ЧМ в межконтинентальных стыковых матчах.

Конфедерация футбола Океании
Конфедерация футбола Океании (англ. Oceania Football Confederation (OFC)) — одна из шести континентальных конфедераций мирового футбола. Она контролирует и управляет развитием футбола в регионе, проводит квалификационные турниры среди стран-членов организации для участия в чемпионатах мира. Считается, что это самая слабая конфедерация: их самой сильной командой была Австралия, но она перешла в АФК в 2006 году. На октябрь 2021 года самая сильная сборная в ОФК — Новая Зеландия — занимала в рейтинге ФИФА 121-е место, следующая команда — Соломоновы Острова — 140-е, а некоторые сборные стабильно занимают одно из самых последних мест в рейтинге. Лучшее достижение команд ОФК на Чемпионате мира — это 1/8 финала Австралии в 2006 году.
Мениль-Сен-Пер
Мени́ль-Сен-Пер (фр. Mesnil-Saint-Père) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Люзиньи-сюр-Барс. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10238.

Коммуна расположена приблизительно в 165 км к юго-востоку от Парижа, в 80 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 21 км к востоку от Труа.

Труа (округ)
Труа (фр. Troyes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Труа.
Население округа на 2006 год составляло 217 625 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3534 км².
Ура (река, впадает в Баренцево море)
Ура (колтта-саам. Urrjokk) — река в России, протекает по Мурманской области. Впадает в губу Ура Баренцева моря. Вытекает из озера Ур. Длина реки составляет 63 км, площадь водосборного бассейна 1030 км².

В 56 км от устья, по правому берегу реки впадает река Аннын.

В реке Ура обитает популяция атлантического лосося (сёмги). Ежегодно организуется ее лицензионный лов.

Колтта-саамский язык
Колтта-саамский язык (колтта-саам. sääʹmǩiõll, nuõrttsääʹmǩiõll) — один из саамских языков финно-угорской ветви уральской семьи.

На колтта-саамском языке говорит около 400 граждан Финляндии — в основном, в Севеттиярви. Примерно 20—30 носителей нотозерского диалекта (Njuõʹttjäuʹrr) живёт в России в районе села Ловозеро. На колтта-саами раньше говорили в районе Нейден в Норвегии, однако сейчас носителей языка там не осталось.
Анналы святого Максимина Трирского
Анналы святого Максимина Трирского (лат. Annales Sancti Maximini Trevirensis) — исторические записки, выполненные несколькими лицами в трирском монастыре св. Максимина в IX в. Сохранились в рукописи IX—X вв. Охватывают период с 538 по 987 гг. Содержат сведения главным образом по истории Франкского государства и Священной Римской империи.

Трир
Трир (нем. Trier, лат. Augusta Treverorum, пфальц. Trija, фр. Trèves, люкс. Tréier) — немецкий город на западе земли Рейнланд-Пфальц, недалеко от границы с Люксембургом; старейший город Германии. Основан в 16 году до н. э. римским императором Октавианом Августом рядом со святилищем племени треверов, откуда и произошло название города — «Августа Треверорум». Ключевые исторические памятники города являются объектом Всемирного наследия и находятся под защитой ЮНЕСКО.
Большая тройка лейблов звукозаписи
На мировом музыкальном рынке доминирующими являются три основных звукозаписывающих лейбла. Эти три компании на 2019 год контролируют более 70 % мирового музыкального рынка и около 90 % музыкального рынка США и Канады, таким образом делая музыкальный рынок примером олигополии:

До 2012 года в списке ведущих лейблов также была компания EMI Group (Великобритания). В 2011 году сектор звукозаписи EMI был приобретён концерном Vivendi, уже владеющим Universal Music Group, а издательские мощности приобрела корпорация Sony. Таким образом «Большая четвёрка» стала «Большой тройкой».

Общий объём рынка оценивается в 30—40 млрд долларов в 2004 году (по данным RIAA — 40 млрд и IFPI — 32 млрд).

Sony
Sony Group Corporation, «Со́ни» (яп. ソニー・グループ株式会社 Сони Гурупу: кабусики-гайся) — японский транснациональный конгломерат со штаб-квартирой в Токио. В группу компаний Sony входят: Sony Corporation, производящая потребительскую и профессиональную электронику, музыкальные и развлекательные компании Sony Music Entertainment (Columbia Records) и Sony Music Entertainment Japan (Aniplex), кинокомпания Sony Pictures (Columbia Pictures, Sony Pictures Television и Crunchyroll) и видеоигровая и развлекательная компания Sony Interactive Entertainment (PlayStation Studios, PlayStation Productions и Bungie).
Суньига (Наварра)
Суньига (исп. Zúñiga)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-Эстелья. Занимает площадь 11,86 км². Население — 120 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 71 км.

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Леопольдина Савойская-Кариньянская
Леопольди́на Мари́я Саво́йская-Каринья́нская (итал. Leopoldina Maria di Savoia-Carignano; 21 декабря 1744, Турин, Сардинское королевство — 17 апреля 1807, Рим, Папская область) — принцесса Савойского дома, дочь Людовика Виктора, принца Кариньяно; в замужестве — принцесса Мельфи.

Сардинское королевство
Сардинское королевство или Королевство Савойя-Сардиния (итал. Regno di Sardegna, сард. Regnu de Sardigna, пьем. Regn ëd Sardëgna; часто называвшееся с его центральной областью Пьемонт-Сардиния, Сардиния-Пьемонт; Савойя-Пьемонт-Сардиния во время периода правления савойской династии) — государство, существовавшее в Европе с 1720 по 1861 годы; под конец его существования в его состав из ранее самостоятельных государств Италии входили, кроме Сардинии и Пьемонта, герцогства Аоста и Монферрат, графство Ницца, герцогства Савойя и Генуя. Общая площадь территории королевства составляла 76 000 км2; население — 5 167 000 жителей (1857). Столица — Турин.

После образования Королевства Италия (1861) бывшее Сардинское королевство составило в нём области Сардиния, Пьемонт, Лигурия и часть провинции Павия; Савойя и Ницца перешли к Франции.
Шешель, Ядранка
Ядранка Шешель (серб. Јадранка Шешељ, Jadranka Šešelj; род. 13 апреля 1960 г. в Подуево, САК Косово, СР Сербия, СФРЮ) — супруга лидера сербских националистов Воислава Шешеля, кандидат в президенты Сербии от Сербской радикальной партии на выборах 2012 года.

Президентские выборы в Сербии (2012)
Президентские выборы в Сербии прошли 6 мая (первый тур), 20 мая (второй тур). Одновременно с выборами 6 мая 2012 года проходили Парламентские выборы. Победу на выборах одержал представитель Сербской прогрессивной партии Томислав Николич.
884 год до н. э.
884 (восемьсо́т во́семьдесят четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 884 год до нашей эры, 7‑й год 2‑го десятилетия IX века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 880‑х годов до н. э., −883 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 885 год до н. э., за ним следовал 883 год до н. э. Он закончился 2908 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Герджиков
Герджиков — болгарская фамилия. Известные носители:

Герджиков, Анастас (род. 1963) — болгарский филолог.

Герджиков, Димитр (род. 1992) — болгарский биатлонист, призёр чемпионата мира по летнему биатлону среди юниоров.

Герджиков, Огнян (род. 1946) — болгарский премьер-министр в 2017 году.

Герджиков, Павел: Герджиков, Павел — болгарский врач, праведник народов мира. Герджиков, Павел (1938—2023) — болгарский оперный певец, музыкальный педагог и режиссёр.

Герджиков, Анастас
Анаста́с Георги́ев Герджи́ков (болг. Анастас Георгиев Герджиков, родился 28 февраля 1963 в Кырджали) — болгарский филолог, специалист по античной литературе, ректор Софийского университета с 2015 по 2023 года, доктор филологических наук, профессор античной и средневековой литературы с 2008 года.
Убрятова, Елизавета Ивановна
Елизаве́та Ива́новна Убря́това (27 октября 1907, Омск — 4 марта 1990, Новосибирск) — советский лингвист-тюрколог, специалист в области грамматики и диалектологии якутского языка и тюркских языков (синтаксис, фонетика, графика, морфология, история изучения якутского языка), доктор филологических наук (1953), профессор; заслуженный деятель науки Якутской АССР (1956) и Тувинской АССР (1977).

Тюркология
Тюрколо́гия — совокупность (комплекс) научных гуманитарных дисциплин, изучающих языки, литературу, историю, фольклор, религию, этнографию, духовную и материальную культуру тюркских и тюркоязычных народов в прошлом и настоящем.

Первоначально узко рассматривалась как сугубо филологическая наука, занимающаяся тюркскими языками и литературой.
Мессерер, Суламифь Михайловна
Сулами́фь Миха́йловна Мессере́р (Мешойрер) (27 августа 1908, Москва — 3 июня 2004, Лондон) — советская балерина и балетный педагог, пловчиха. Сестра Асафа Мессерера и Рахили Мессерер, мать Михаила Мессерера, тётя и приёмная мать Майи Плисецкой. Народная артистка РСФСР (1962).

Балерина
Балерина (итал. ballerina — танцовщица, от итал. ballare — танцевать) — артистка балетного театра, исполнительница классических танцев, выученная согласно академическим балетным канонам и использующая в танце пальцевую технику.

В России в XX веке балериной стала называться любая балетная танцовщица, тогда как в Российской империи так называлась лишь солистка, занявшая наивысшее положение в балетной труппе. Этот титул появился в Императорских театрах в третьей четверти XIX века[уточнить] вместе с появлением на балетной сцене целой плеяды итальянских виртуозок, приглашаемых из-за границы на положение ведущих солисток. Артистка, не являющаяся ведущей солисткой, именовалась дансёркой (от фр. danse — танец) или танцоркой, затем — просто танцовщицей.
Blaafarveværket
Музей «Blaafarveværket» (норв. Blaafarveværket Modum) — бывшая горнодобывающая компания в норвежской коммуне Мудум, основанная в 1776 году королём Кристианом VII; после наполеоновских войн компания была передана частным владельцам и в период 1821—1849 годов стала крупнейшей промышленной компанией страны, занимая 80 % мирового рынка производства синей краски для бумажной, фарфоровой и стекольной промышленности. В 1968 году бывшие заводские помещения и шахты были приобретены фондом «Stiftelsen Modums Blaafarveværk», который создал на их базе музей под открытым небом и художественную галерею; галерея ежегодно проводится масштабную художественную выставку.

Художественная галерея
Худо́жественная галере́я — пространство, предназначенное для демонстрации изобразительного искусства. Выставленные произведения часто предлагаются на продажу. Иногда художественными галереями называются художественные музеи (см. музей).
Гандлевский, Сергей Маркович
Серге́й Ма́ркович Гандле́вский (род. 21 декабря 1952, Москва) — русский поэт и прозаик, эссеист, педагог. Лауреат премий «Антибукер», Малая Букеровская, «Северная Пальмира», Аполлона Григорьева, «Поэт». Член жюри ряда литературных премий.

Северная Пальмира (премия)
Северная Пальмира — общегородская литературная премия Санкт-Петербурга, учреждена в 1994 году. Последнее награждение состоялось в 2002 году, после чего церемонии награждений прекратились из-за недостатка средств у организаторов.
Законодательное собрание Республики Карелия V созыва
Законодательное Собрание Республики Карелия V созыва было избрано 4 декабря 2011 года. Срок полномочий депутатов созыва составляет пять лет.

Срок полномочий:

Дата начала: декабрь 2011 года. В соответствии с частью 1 статьи 38 Конституции Республики Карелия, Законодательное Собрание Республики Карелия собирается на первое заседание на тридцатый день после избрания.

Дата окончания — сентябрь 2016 года

Первое заседание состоялось 22 декабря.

Конституция Республики Карелия
Конститу́ция Респу́блики Каре́лия (фин. Karjalan Tasavallan Perustuslaki) — основной закон Республики Карелия в составе Российской Федерации.

Действующая в настоящее время Конституция Республики Карелия принята Палатой Представителей Республики Карелия 7 февраля 2001 года.
RERA (Дубай)
RERA (Real Estate  Regulatory Authority (араб. ‎ مؤسسة التنظيم العقاري) — орган по регулированию сектора недвижимости эмирата Дубай) — учреждение Департамента земельных ресурсов Дубая. Это головное агентство, которое формирует, регулирует и лицензирует деятельность, связанную с недвижимостью в Дубае. RERA основано 31 июля 2007 г. по указу Его Высочества шейха Мохаммеда Ибн Рашида Аль Мактума, вице-президента и премьер-министра ОАЭ и Правителя Дубай.

Земельный участок
Земе́льный уча́сток; арх. уго́дье — часть земной поверхности, имеющая фиксированную границу.

Площадь, местоположение, правовой статус и другие характеристики участка отражаются в Едином государственном реестре недвижимости. Правовой статус участка определяет форму законного владения, его целевое назначение (которое может изменяться) и разрешенное использование. Согласно Земельному кодексу России, границы участка должны быть определены в соответствии с федеральными законами.
Белль и Себастьян: Друзья навек
«Белль и Себастьян: Друзья навек» — французский фильм режиссёра Кловиса Корнильяка. Третья часть фильма Николя Ванье «Белль и Себастьян» выпущенная в 2018 году. Впервые был показан на кинофестивале имени братьев Люмьер в Лионе 21 октября 2017 года. Первая часть «Белль и Себастьян» вышла в 2013, вторая часть «Белль и Себастьян: Приключение продолжается» вышла в 2015 году. Во всех трёх фильмах снялся ребёнок-актер Феликс Босуэ, сыгравший маленького сироту Себастьяна, который подружился с пиренейской горной собакой Белль. Съемки стартовали 16 января 2017 года во французском регионе Бриансон, а затем проходили в Верхнем Морьен-Вануазе и департаменте Юра.

Юра (департамент)
Юра́ (фр. Jura) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Бургундия — Франш-Конте. Порядковый номер — 39. Административный центр — Лон-ле-Сонье, самый крупный город — Доль. Население — 271 973 человека (79-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Жёлто-зелёные водоросли
Жёлто-зелёные водоросли, в литературе встречается также вариант Жёлтозелёные водоросли (лат. Xanthophyceae, или Xanthophyta), или Разножгутиковые водоросли (лат. Heterocontae), или Трибофициевые (лат. Tribophyceae) — класс водорослей, хлоропласты которых окрашены в жёлто-зелёный или жёлтый цвет. Представители — одноклеточные, колониальные и многоклеточные, преимущественно пресноводные организмы. Аналогично золотистым водорослям, в основу деления жёлто-зелёных на классы положено разнообразие морфологической организации таллома.

Класс (биология)
Класс (лат. classis, мн. ч. classes) — один из основных рангов иерархической классификации в биологической систематике.

В иерархии систематических категорий класс стоит ниже типа и выше отряда (в зоологической систематике) и ниже отдела и выше порядка (в ботанической систематике).

Примеры:

Бабочка-капустница (Pieris brassicae) относится к классу Насекомые (Insecta).

Растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к классу Двудольные (Magnoliopsida).

Иногда используются также производные ранги:

надкласс (лат. superclassis) — ранг выше класса,

подкласс (лат. subclassis) — ранг ниже класса,

инфракласс (лат. infraclassis) — ранг ниже подкласса.
Шестакова, Людмила
Людми́ла Шестако́ва:

Шестакова, Людмила Евгеньевна (род. 1973) — белорусская армреслер.

Шестакова, Людмила Ивановна (урождённая Глинка; 1816—1906) — русская музыкально-общественная деятельница, младшая сестра и соратница композитора Михаила Глинки.

Шестакова, Людмила Ивановна
Людмила Ивановна Шестакова (в девичестве Глинка; 17 [29] ноября 1816, Новоспасское, Ельнинский уезд, Смоленская губерния, Российская империя — 18 [31] января 1906, Санкт-Петербург) — русская музыкально-общественная деятельница, младшая сестра и соратница композитора Михаила Глинки, издательница его произведений, создательница музея брата.
Пахтусов, Пётр Кузьмич
Пётр Кузьми́ч Па́хтусов (20 марта (1 апреля) 1800, Кронштадт — 7 (19) ноября 1835, Архангельск) — русский мореплаватель и гидрограф.

Провёл сложную топографическую съемку дельты Печоры. Им было произведено подробное картографирование побережья Северного Ледовитого океана от Канина Носа до острова Вайгач. Он первым произвёл детальные гидрографические описания и первые промеры глубин Белого моря. Также принимал участие в картографировании острова Колгуев.

Вайгач
Вайга́ч — остров на границе Баренцева и Карского морей, административно относится к Ненецкому АО Архангельской области России. До промышленного освоения в 1930-е годы был практически необитаемым и использовался ненцами только летом для выпаса оленей.
Одавара (станция)
Станция Одавара (яп. 小田原駅 одавара эки) — железнодорожная станция, расположенная в городе Одавара префектуры Канагава.

Большинство трафика на станции Одавара в основном от местных жителей, которые живут вне Иокогамы и Токио, однако некоторые люди приезжают на поезде для того чтобы посетить замок Одавара, а также Хаконэ. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Одавара
Одава́ра (яп. 小田原市 Одавара-си) — особый город в Японии, находящийся в префектуре Канагава. Площадь города составляет 114,09 км², население — 195 299 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1711,80 чел./км².
ПАЗ-652
ПАЗ-652 — советский автобус малого класса, производившийся Павловским автобусным заводом в 1958—1968 годах. Предшественник — ГЗА-651, преемник — ПАЗ-672. Автобусы ПАЗ-652 были предназначены для районных и пригородных маршрутов. Кроме того, в них размещали кинопередвижки, передвижные госпитали и станции забора крови.

Кинопередвижка
Кинопередвижка — портативная киноустановка, предназначенная для демонстрации немых и звуковых кинофильмов на открытых площадках и в помещениях, не приспособленных специально для кинопоказа. Большинство кинопередвижек были рассчитаны на 16-мм киноплёнку, однако выпускались и 35-мм портативные установки для показа обычных и кашетированных фильмов.
Часто «кинопередвижкой» называют автомобиль, оснащённый портативной киноустановкой, перевозимой по различным населённым пунктам.
Цуда Сэн
Цуда Сэн (яп. 津田仙); 6 августа 1837 — 24 апреля 1908) — японский научный и образовательный деятель периода Мэйдзи. Один из основоположников новейшей школы агрономии в Японии. Сторонник вестернизации, пропагандист здорового образа жизни. Соучредитель Университета Аояма Гакуин.

Агрономия
Агроно́мия (от др.-греч. ἀγρός — поле, νόμος — закон) — наука сельскохозяйственного производства растений и грибов; представляет собой комплекс разнообразных наук и занимается исследованием всех явлений, имеющих значение при этом производстве. Специалисты сельского хозяйства, обладающие всесторонними знаниями в данной области, называются агрономами.

Основные разделы современной агрономии: земледелие, агрохимия, агрофизика, растениеводство, селекция, семеноведение, фитопатология, сельскохозяйственная энтомология, сельскохозяйственная мелиорация и др. Основой её служат естественные науки: ботаника, физиология растений, генетика, биохимия, микробиология, почвоведение и др.
Гора Ле Конте
Гора Ле Конте:

Гора Ле Конте (Вашингтон) — гора, расположенная в Вашингтоне.

Гора Ле Конте (Калифорния) — гора, расположенная в Сьерра-Неваде в Калифорнии.

Гора Ле Конте (Теннесси) — гора в графстве Севьер, штат Теннесси, в национальном парке Грейт-Смоки-Маунтинс.

Сьерра-Невада (США)
Сье́рра-Нева́да (исп. Sierra Nevada — «заснеженные горы») — горный хребет в западном поясе Кордильер в Северной Америке, проходящий почти через всю восточную часть штата Калифорния. Название хребта имеет испанское происхождение, буквально означающее «снежные горы» — так их назвал отец Педро Фонт (исп. Padre Pedro Font) во время второго путешествия Хуана Баутисты де Анса в 1776 году.