hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ливио, Марио
Ма́рио Ли́вио (ивр. מריו ליביו‎, англ. Mario Livio; род. 1945, Бухарест) — израильский и американский физик. Автор множества научных статей в рецензируемых журналах по астрофизике. Получил значительную известность как популяризатор математики и физики, его книги, сочетающие компетентность и широту эрудиции с доступностью и яркостью изложения, переведены на многие языки мира, в том числе на русский. Лауреат нескольких наград за популяризацию науки. Член Американской ассоциации содействия развитию науки (АААС, 2009 год).

В мире науки
В ми́ре нау́ки — советский и российский ежемесячный научно-популярный журнал, переводное издание американского журнала «Scientific American». Выходил с 1983 года по 1993 год и с 2003 года по 2022 год.

Читательская аудитория журнала составляла 83 000 читателей.

На сайте журнала размещались архивы самого журнала, газеты «В мире науки» и объявления о событиях в научном сообществе России.
Дерессе Меконнен
Дерессе Меконнен Цигу — эфиопский легкоатлет, который специализируется в беге на 1500 метров. Серебряный призёр чемпионата мира 2009 года. Двукратный чемпион мира в помещении в 2008 и 2010 годах. На Олимпийских играх 2008 года смог дойти до полуфинала на дистанции 1500 метров. Серебряный призёр мемориала Фанни Бланкерс-Кун 2009 года. На всемирном легкоатлетическом финале 2009 года занял 4-е место на дистанции 3000 метров и 8-е место в беге на 1500 метров.

В настоящее время владеет рекордом Эфиопии в беге на 1 милю. С личным рекордом 3.33,10 в беге на 1500 метров в помещении занимает 5-е место в списке самых быстрых бегунов на этой дистанции.

Выступал на чемпионате мира 2011 года в Тэгу, но не смог выйти в финал.

Мемориал Фанни Бланкерс-Кун
Мемориал памяти Фанни Бланкерс-Кун — международные легкоатлетические соревнования памяти легендарной нидерландской легкоатлетки Фанни Бланкерс-Кун (1918—2004). Ежегодно проводится с 1981 года в городе Хенгело, Нидерланды.

За время проведения этого турнира, здесь были установлены 6 мировых рекордов.
Еврейское кладбище (Новы-Жмигруд)
Еврейское кладбище (пол. Cmentarz żydowski) — иудейское кладбище, находящееся в селе Новы-Жмигруд, Ясленский повят, Подкарпатское воеводство, Польша. Кладбище находится на улице Ясельской. Исторический памятник Подкарпатского воеводства.

Ясленский повет
Ясленский повет (пол. Powiat jasielski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подкарпатское воеводство. Центр повета — город Ясло. Занимает площадь 830,41 км². Население — 114 958 человек (на 30 июня 2015 года).
Пинаев
Пина́ев — русская фамилия; имеет женскую форму Пинаева. Известные носители:

Пинаев, Анатолий Алексеевич (род. 1937) — советский и украинский учёный-правовед.

Пинаев, Виктор Семёнович (1932—2002) — российский физик-теоретик, лауреат Ленинской премии.

Пинаев, Владислав Юрьевич (род. 1969) — мэр Нижнего Тагила.

Пинаев, Георгий Петрович (1929—2013) — доктор наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ.

Пинаев, Евгений Иванович (1933—2016) — русский советский писатель и художник.

Пинаев, Анатолий Алексеевич
Анатолий Алексеевич Пинаев (укр. Анатолій Олексійович Пінаєв; род. 15 октября 1937, Свердловск, РСФСР, СССР) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области уголовного права. Доктор юридических наук (1984), профессор (1986). С 1987 по 1997 год был ректором Института повышения квалификации Генеральной прокуратуры Украины/СССР, также работал на должности профессора в Харьковском юридическом институте, Харьковском государственном педагогическом университете имени Г. С. Сковороды и Национальном горном университете «Днепровская политехника».
Гипотеза Варбурга
Гипотеза Варбурга — считающаяся на данный момент ошибочной биохимическая гипотеза образования раковой опухоли. Её создал в 1924 году специалист по клеточной биохимии, будущий нобелевский лауреат Отто Варбург на основе наблюдаемого им эффекта, что раковые клетки, как и многие клетки, выращенные в пробирке, используют для энергообеспечения ферментацию глюкозы даже в присутствии достаточного количества кислорода. Варбург утверждал, что этот эффект является первопричиной заболевания. Последующие исследования показали, что раковые клетки могут иметь любой тип энергообеспечения, в том числе и свойственный нормальным клеткам, а эффект считается следствием, а не причиной злокачественной трансформации клеток.

Глюкоза
Глюко́за, или виноградный сахар, или декстроза (D-глюкоза), C6H12O6 — органическое соединение, углевод, моносахарид (6-атомный гидроксиальдегид, гексоза), один из самых распространённых источников энергии в живых организмах. Встречается в соке многих фруктов и ягод, в том числе и винограда, от чего и произошло название этого вида сахара. Глюкозное звено входит в состав полисахаридов (целлюлоза, крахмал, гликоген) и ряда дисахаридов (мальтозы, лактозы и сахарозы), которые в пищеварительном тракте расщепляются на мономеры: например, сахароза — на глюкозу и фруктозу, лактоза — на глюкозу и галактозу, и т. д.
Тотёмаэ (станция)
Станция Тотёмаэ (яп. 都庁前駅 тотё: маэ эки) — железнодорожная станция на линии Оэдо расположенная в специальном районе Синдзюку, Токио. Станция обозначена номером E-28. Это конечная станция линии Оэдо. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Синдзюку
Синдзюку (яп. 新宿区 Синдзюку-ку) — один из 23 специальных районов Токио, административный центр префектуры Токио. Город был основан путём объединения трёх близлежащих районов Усигомэ-ку, Ёцуя-ку и Ёдобаси-ку. Площадь города составляет 18,23 км², население — 349 743 человека (1 октября 2020), плотность населения — 19 185,02 чел./км².
Соседние специальные районы Токио: Тиёда на востоке; Бункё и Тосима на севере; Накано на западе, Сибуя и Минато на юге.
Теорема Веллера
Теоре́ма Ве́ллера — это теорема экономики. Она утверждает, что разнородный ресурс («торт») может быть разделён между n участниками с различными оценками значимости таким образом, что делёж будет как эффективным по Парето (англ. Pareto-efficient, PE), так и свободным от зависти (англ. envy-free, EF). Таким образом, можно разделить торт (разнородный ресурс) без нарушения экономической эффективности.

Более того, теорема Веллера утверждает, что существует определённая цена, при которой распределение и цена находятся в конкурентном равновесии (англ. competitive equilibrium, CE) с равным доходом (англ. equal incomes, EI). Таким образом, данная теорема связывает две области исследования, которые до этого были не связаны — это справедливое разрезание торта и общее равновесие.

Цена
Цена́ — количество денег, в обмен на которые продавец готов передать (продать) единицу товара. По сути, цена является коэффициентом обмена конкретного товара на деньги. Понятие цены — фундаментальная экономическая категория.

Термины цена и стоимость в повседневной речи часто является синонимами, могут взаимно заменять друг друга. Например, вопрос «сколько сто́ят спички?» эквивалентен вопросу «какова цена спичек?» Но в бухгалтерском и статистическом учёте цена имеет отношение к единице товара, а стоимость — к суммарным затратам на приобретение или изготовление.

Трудовая теория стоимости трактует цену как форму проявления величины стоимости в процессе обмена, при том, что сама стоимость формируется в процессе производства затратами необходимого для этого труда. Поэтому цена считается денежным выражением величины стоимости.
Сен-Лоран-ан-Бомон
Сен-Лоран-ан-Бомон (фр. Saint-Laurent-en-Beaumont) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Матезин-Триев. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38413. Население коммуны на 1999 год составляло 372 человека. Населённый пункт находится на высоте от 557 до 1492 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 520 км юго-восточнее Парижа, 130 км юго-восточнее Лиона, 36 км южнее Гренобля. Мэр коммуны — Jean-Louis Richiero, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
Блэк, Сэмюэл Дункан
Сэ́мюэл Ду́нкан Блэк (англ. Samuel Duncan Black, более известный как С. Дункан Блэк (англ. S. Duncan Black); 1883—1951) — американский предприниматель и изобретатель, вместе с Алонзо Дж. Деккером основавший компанию по производству инструментов Black & Decker. Известность они приобрели благодаря совместной разработке пистолетной рукоятки и спускового переключателя для переносных электрических дрелей, а также универсального двигателя для переносных электроинструментов.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Катенулиды
Катенулиды (лат. Catenulida) — класс плоских червей, ранее рассматривавшийся в ранге отряда в составе класса ресничных червей. Относительно небольшие свободноживущие организмы, обитающие в пресной и морской воде. Насчитывают около 100 видов, трудно различимых из-за простоты строения и внутривидовой изменчивости.

Класс (биология)
Класс (лат. classis, мн. ч. classes) — один из основных рангов иерархической классификации в биологической систематике.

В иерархии систематических категорий класс стоит ниже типа и выше отряда (в зоологической систематике) и ниже отдела и выше порядка (в ботанической систематике).

Примеры:

Бабочка-капустница (Pieris brassicae) относится к классу Насекомые (Insecta).

Растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к классу Двудольные (Magnoliopsida).

Иногда используются также производные ранги:

надкласс (лат. superclassis) — ранг выше класса,

подкласс (лат. subclassis) — ранг ниже класса,

инфракласс (лат. infraclassis) — ранг ниже подкласса.
Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2017 (отборочный турнир, группа 1)
Группа 1 отборочного турнира чемпионата Европы 2017 состоит из пяти команд: Исландии, Шотландии, Белоруссии, Словении и Македонии. Жеребьёвка турнира состоялась 20 апреля 2015 года.

Команды сыграли между собой двухкруговой турнир, победитель которого напрямую вышел в финальную стадию чемпионата Европы. Команда занявшая второе место в зависимости от показателей либо выходит в финальный турнир, либо квалифицируется в раунд плей-офф.

Женская сборная Беларуси по футболу
Женская сборная Беларуси по футболу представляет Белоруссию на международных турнирах по футболу для женщин. Собирается под руководством Белорусской федерации футбола. На чемпионатах мира, Европы и Олимпийских играх не выступала ни разу.

По состоянию на 24 марта 2023 года сборная находится на 57-м месте в рейтинге сборных ФИФА (наивысшее достижение — 37-е место, декабрь 2011 года и август 2012 года).
Баллирони
Баллирони (англ. Ballyroney) — небольшое село в графстве Даун в Северной Ирландии.

Известно, что через населённый пункт проходила одна из самых важных железных дорог Ирландии. Железнодорожная станция была открыта 14 декабря 1880 года и закрыта 2 мая 1955 года. Село являлось одним из основных пунктов погрузки скота в то время, отсюда животных направляли в порты на северо-запад Англии. В настоящее время железнодорожная станция не эксплуатируется, а является частным домом и часть платформы заросла травой, но всё же здание находится в оригинальном состоянии и сохраняется.

Баллирони известно как родина писателя Томаса Майн Рида.

Даун (графство)
Да́ун (англ. Down; ирл. An Dún) — историческое графство на северо-востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Северной Ирландии. Административный центр — город Даунпатрик, крупнейший город — Бангор. Население 531 665 человек (2-е место среди графств Северной Ирландии; данные 2011 года).
Конец (Секретные материалы)
«Конец» (англ. «The End») — 20-й, заключительный, эпизод 5-го сезона сериала
«Секретные материалы». Премьера
состоялась 17 мая 1998 года на телеканале FOX.
Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии
Режиссёр — Роберт Гудвин, автор сценария — Крис Картер, приглашённые звёзды — Уильям Дэвис, Крис Оуэнс,
Николас Леа.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 11,9, который означает, что в день
выхода серию посмотрели 18,76 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному
объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Мифология сериала «Секретные материалы»
Мифология сериала «Секретные материалы», также известная среди фанатов просто как мифология — основная сюжетная линия телесериала «Секретные материалы». Главными героями сериала являются агенты ФБР Фокс Малдер — талантливый сыщик, твёрдо верящий во всё сверхъестественное, и Дана Скалли — врач по образованию и скептик по натуре. Малдер и Скалли работают в отделе ФБР «Секретные материалы» и занимаются загадочными делами, связанными с паранормальными явлениями. В главной сюжетной линии, проходящей сквозной темой через весь сериал, агенты раскрывают тайный заговор секретной правительственной организации — Синдиката, скрывающего присутствие на Земле представителей агрессивной инопланетной цивилизации и свою связь с ними. Главный антагонист сериала — властный и безжалостный убийца по кличке Курильщик, самый активный член Синдиката.
Meilland International
Meilland International — французская компания, занимающаяся селекцией и производством роз.

Компанией ежегодно реализуется более 12 миллионов роз по всему миру. Каждая третья роза, продаваемая в мире, выращена компанией Мейян. Meilland International принадлежит более 1000 патентов, 80 % деятельности осуществляется на экспорт в 63 страны. Доходы от продажи роз непосредственно от Meilland International составляют 30 %, остальные 70 % — от продаж по лицензиям.

Ежегодно в мае-июне в питомниках компании искусственно опыляют около 120 000 кустов роз. После сортировки производится около 250 000 посевов. Затем каждый год в течение 8-9 лет отбираются растения с наилучшими характеристиками. По окончании отбора, только около десяти сортов вводится в серию для торговли.

Опыление
Опыле́ние — этап полового размножения семенных растений, процесс переноса пыльцы с пыльника на рыльце пестика (у покрытосеменных) или на семяпочку (у голосеменных).

При этом тычинки — мужские органы, а пестик (семяпочка) — женский, и из него при удачном оплодотворении может развиться семя.

Опыление чаще всего происходит при помощи животных или ветра. Около 80 % цветковых растений зависит от биотического опыления.
Auld Lang Syne
Auld Lang Syne ([ˈɔːld lɑŋ ˈsəin], рус. Старое доброе время) — шотландская песня на стихи Роберта Бёрнса, написанная в 1788 году. Известна во многих странах, особенно англоязычных, и чаще всего поётся при встрече Нового года, сразу после полуночи.
Была переведена на русский Самуилом Маршаком под названием «Старая дружба».

Новый год
Новый год — главный календарный праздник, который отмечает начало годового цикла. Дату Нового года определяет принятый в каждой конкретной культуре календарь. Отмечается многими государствами и их гражданами в соответствии с принятыми традициями.

Начало года с 1 января было установлено римским правителем Юлием Цезарем в 46 году до нашей эры. В Древнем Риме этот день был посвящён Янусу — богу выбора, дверей и всех начал. Январь получил своё название в честь бога Януса, которого изображали с двумя лицами: одно смотрело вперёд, а другое — назад.
Тоб, Эверт
А́ксель Э́верт Тоб (швед. Axel Evert Taube о файле; 12 марта 1890 года в Гётеборге, Швеция — 31 января 1976 года в Стокгольме, Швеция) — шведский поэт, композитор, эстрадный певец. Отпрыск шведского дворянского рода Тоб (Таубе).

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Дино (певец, Республика Корея)
Ли Чхан (кор. 이찬, 李燦; род. 11 февраля 1999 года, Иксан, Чолла-Пукто, Республика Корея), наиболее известный под сценическим именем Дино (кор. 디노) ― южнокорейский певец, танцор и рэпер. Управляемый компанией Pledis Entertainment, он является участником южнокорейской бой-бэнда Seventeen и его команды по выступлениям. Дино дебютировал сольно с песней «Wait» 27 ноября 2023 года.

Чолла-Пукто
Чолла-Пукто (кор. 전라북도 [tɕʌl.la.buk̚.to]), сокращенно Чонбук (кор. 전북) — провинция на юго-западе Южной Кореи. Официальное название провинции — Провинция с особой автономией Чонбук(кор. 전북특별자치도?, 全北特別自治道? Чонбук тхыкпхёль чачхидо). Административный центр — город Чонджу.
Итальянская звезда
Итальянская звезда (англ. Italy Star) — медаль, учреждённая Соединенным Королевством в мае 1945 года для награждения военнослужащих сил Содружества, участвовавших в итальянской кампании Второй мировой войны с 1943 по 1945 год.

Итальянская кампания (1943—1945)
Италья́нская кампа́ния (1943—1945) (англ. Italian campaign) — военные действия вооружённых сил США, Великобритании и их союзников против войск Германии и Италии во время Второй мировой войны с целью разгрома и вывода Италии из войны и захвата её территории. Кампания началась в июле 1943 года, со вторжения на Сицилию, концом военных действий считается капитуляция немецких войск в северной Италии в мае 1945 года.

Общие потери союзных войск антигитлеровской коалиции (включая раненых и пропавших без вести) в кампании составили порядка 320 000 человек, у стран «Оси» — около 658 000 человек. Считается, что никакая другая кампания в Западной Европе не стоила воюющим сторонам дороже Итальянской кампании, по количеству погибших и раненых солдат.
Ивашенков, Алексей Петрович
Алексей Петрович Ивашенков (24 февраля [9 марта] 1915, Рамешковский район, Тверская область — 18 апреля 1993, Москва) — снайпер 515-го стрелкового полка 134-й стрелковой дивизии, младший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

134-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
134-я стрелковая Вердинская ордена Ленина Краснознамённая ордена Суворова дивизия — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 62915, 61868.

Сокращённое наименование — 134 сд.
Почкунов, Сергей Юрьевич
Сергей Юрьевич Почкунов (род. 25 июля 1983) — российский и казахстанский игрок в хоккей с мячом, нападающий, мастер спорта России (2004), мастер спорта международного класса Республики Казахстан (2012).

Чемпионат мира по хоккею с мячом 2015
35-й Чемпионат мира по хоккею с мячом прошёл в Хабаровске (Россия) на Арене «Ерофей». Игры в группе А проходили с 29 марта по 4 апреля 2015 года, турнир в группе В состоялся с 1 по 6 февраля 2015 года.

Чемпионом мира в девятый раз (и в третий подряд) стала сборная России.
Ньюджент, Гилберт, 12-й граф Уэстмит
Гилберт Чарльз Ньюджент, 12-й граф Уэстмит (англ. Gilbert Charles Nugent, 12th Earl of Westmeath; 9 мая 1880 — 20 ноября 1971) — ирландский пэр. Он был известен как Достопочтенный Гилберт Ньюджент с 1883 по 1933 год.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Hound Dog
Hound Dog (в переводе с англ. «Гончая собака») — известная песня, соответствующая музыкальным стандартам жанра рок-н-ролл, в которой главным и постоянным ритмом становится синкопированная хабанера. Песня написана в тандеме Джерри Лейбера и Майка Столлера и была впервые исполнена американской блюзовой певицей Уилли Мэй Торнтон, наиболее известной как «Большая Мама» Торнтон в 1952 году. Другие ранние версии песни записаны в жанрах кантри, блюза и рок-н-ролла в середине 1950-х.

Самой известной из всех записанных кавер-версий остаётся ремейк 1956 года звезды рок-н-ролла Элвиса Пресли. Версия Пресли была помещена на 19-е место в списке 500 величайших песен всех времён 2011 года. С 1970-х годов песня часто использовалась в качестве саундтреков к таким фильмам-блокбастерам как «Американские граффити», «Бриолин», «Форрест Гамп», «Лило и Стич», «Несколько хороших парней», а также к фильму «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа».

Хабанера (танец)
Хабане́ра (исп. Habanera, от названия города Гаваны, буквально «гаванская»; встречается также во французском переводе — хаванез, фр. havanaise) — кубинский танец, который по своему ритму приближен к танго.
Ильюшин, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Илью́шин (18 (30) марта 1894, Дилялево, Вологодский уезд, Вологодская губерния, Российская империя — 9 февраля 1977, Москва, СССР) — советский авиаконструктор, разработчик самого массового боевого самолёта в истории — штурмовика Ил-2. Трижды Герой Социалистического Труда (1941, 1957, 1974), единственный лауреат семи Сталинских премий (1941, 1941, 1943, 1946, 1947, 1950, 1951), лауреат Ленинской премии (1960), Государственной премии СССР (1971). Кавалер восьми орденов Ленина (1936, 1941, 1945, 1945, 1954, 1964, 1971, 1974). Генерал-полковник инженерно-технической службы (1967; с 1971 года — Генерал-полковник-инженер). Академик АН СССР (1968).

Вологодский уезд
Волого́дский уе́зд — административная единица Русского царства в XV—XVII веках, а впоследствии — Российской империи с 1708 до 1917 года в составе Архангелогородской губернии, Вологодского наместничества и Вологодской губернии. Уезд ликвидирован при создании Северного края в 1929 году. Центр — город Вологда.
Бельсито
Бельсито (итал. Belsito) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 929 человек, плотность населения составляет 84 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 87030. Телефонный код — 0984.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня.

Козенца
Козе́нца (итал. Cosenza МФА: [koˈsɛːntsa]о файле; сиц. Cusenza [kuˈsɛːndsa], Cusenze; лат. Consentia, Constantia, Cosentia) — коммуна в Италии, в регионе Калабрия. В районе Козенцы река Бузенто впадает в Крати. Административный центр одноимённой провинции.

Население составляет 69625 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1874 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 87100. Телефонный код — 0984.