hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рытов, Михаил Александрович
Михаил Александрович Рытов (4 октября 1984, Выкса) — российский футболист, защитник.

Воспитанник ДЮСШ «Металлург» Выкса. В первенстве России играл за команды первого и второго дивизионов «Металлург» Выкса (2001—2003), «Динамо» Брянск (2004—2006), «КАМАЗ» Набережные Челны (2007—2009), «Нижний Новгород» (2009—2010), «Торпедо-ЗИЛ» Москва (2010), «Текстильщик» Иваново (2011—2012, 2016—2017), «Балтика» Калининград (2012—2015), «Химик» Дзержинск (2015—2016), «Муром» (2017—2018), «Волна» Нижегородская область (2021). С конца осенней части сезона-2021/22 — член тренерского штаба «Волны».

Выкса
Вы́кса — город (с 1934) в России, административный центр городского округа «город Выкса» Нижегородской области.

Население — 45 240 чел. (2021).

Город расположен недалеко от побережья Оки, в 28 км от железнодорожной станции в Навашине на магистральной железной дороге Москва — Екатеринбург, в 186 километрах от Нижнего Новгорода.
Рейсдорф
Рейсдорф (люкс. Reisduerf, фр. Reisdorf) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Дикирх. Коммуна Рейсдорф является частью кантона Дикирх. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 930 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 400 домашних хозяйств. Занимает площадь 14,84 км² (по занимаемой площади 87 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 406 м. (52 место из 116 коммун), наименьшая 175 м. (18 место из 116 коммун).

Кантоны Люксембурга
Канто́ны являются в Люксембурге административными единицами первого уровня. 12 кантонов делятся на 100 коммун. До 2015 года административными единицами первого уровня были 3 округа. Самым большим по площади кантоном является Клерво (342,2 км²), а самым маленьким Вианден (78,5 км²)
Аквара
Аквара (абх. Аҟәара, груз. აყვარა) — село в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Высота над уровнем моря составляет 120 метров.

Гагрский муниципалитет
Га́грский муниципалитет (груз. გაგრის მუნიციპალიტეტი, абх. Гагра муниципалитет; до 2006 года — Гагрский район) — административная единица в Грузии, формально входит в Абхазскую Автономную Республику. Административный центр — город Гагра.

Общая территория муниципалитета — 772 км². Расстояние от Гагры до российской границы — 25 км, до города Сухуми — 90 км. Гагрский муниципалитет имеет протяженность на Черноморском побережье 53 км.

Фактически на территории муниципалитета располагается Гагрский район Республики Абхазии.
Карибский комплекс национальных резерватов дикой природы
Карибский комплекс национальных резерватов дикой природы (англ. Caribbean Islands National Wildlife Refuge Complex) — административная единица Службы рыбных ресурсов и дикой природы США, которая осуществляет надзор за национальными резерватами дикой  природы на острове Навасса, Пуэрто-Рико и Американских Виргинских островах.

Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных США
Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных США (англ. United States Fish and Wildlife Service) — подразделение Министерства внутренних дел США, целью которого является контроль и сохранение рыбы, дикой природы и ареалов.
Марна (департамент)
Ма́рна (фр. Marne) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 51. Административный центр — Шалон-ан-Шампань. Население — 579 533 человек (45-е место среди департаментов, данные 2010 года).

На территории департамента выращивается виноград, из которого производится знаменитое игристое вино — шампанское.

Дер-Шантекок
Дер-Шантекок (фр. Lac du Der-Chantecoq) — самое большое водохранилище в Западной Европе, площадью 48 км2. Названо в честь долины Дер, в которой расположено, и затопленной деревни Шантекок. Наибольшая глубина — 15 м.

Дер-Шантекок питается каналом длиной 12 км, который ответвляется от реки Марна в Сен-Дизье. Выходит также канал, соединяющийся с Марной в Арриньи. Водохранилище расположено в коммунах: Сент-Мари-дю-Лак-Нюизман, Экларон-Брокур-Сент-Ливьер, Жиффомон-Шампобер, Арриньи, Ларзикур и Экольмон.
Писков
Пи́сков (Пи́скова) (болг. Писков) — болгарская фамилия. Известные носители:

Писков, Георгий Игоревич (род. 1963) — российский предприниматель.

Писков, Камен (1909—1972) — болгарский шахматист.

Писков, Христо (1927—2009) — болгарский кинорежиссёр и сценарист.

Писков, Юрий Владимирович (род. 1964) — российский шахматист.

Пискова, Вела (1889—1925) — болгарская антифашистка.

Пискова, Наталия — болгарский кинорежиссёр, дочь Христо Пискова.

Писков, Георгий Игоревич
Писков Георгий Игоревич (род. 31 октября 1963) — российский предприниматель, сооснователь ОАО «Юнибанк» (Армения), ОАО КБ «Юнистрим» и IT-компании «Протобэйз Лабораториз». Основатель сервиса денежных переводов MoneyTО. С 1993 по 2015 возглавлял совет директоров в КБ «Юниаструм банк». Кандидат экономических наук (2005).
Электронный замок
Электронный замок — электронное устройство, предназначенное для того, чтобы предотвратить доступ в помещение посторонних лиц, или наоборот, ограничить выход из помещения. Решение о доступе лиц в помещение принимается на основе сигналов от различных датчиков: считывателей магнитных карт, штрих-кодов, датчиков контактной памяти, биометрических датчиков, наборной клавиатуры, комбинаторных флуоресцентных молекулярных датчиков, дистанционного управления и т. д. Часто является частью сложной электронной системы контроля доступа, иногда неотделим от неё. В качестве исполнительных механизмов используются электромеханические и электромагнитные запорные устройства.

Штриховой код
Штрихово́й код (штрихко́д) — графическая информация, наносимая на поверхность, маркировку или упаковку изделий, предоставляющая возможность считывания её техническими средствами — последовательность чёрных и белых полос, либо других геометрических фигур.
Русалка (драма)
«Руса́лка» — незаконченная пьеса Александра Пушкина, которую он начал в 1829 году и оставил без названия. Впервые опубликована Василием Жуковским уже после смерти поэта в журнале «Современник» в 1837 году

Современник (журнал)
«Совреме́нник» — русский литературный и общественно-политический журнал, основанный поэтом Александром Пушкиным, издававшийся в Санкт-Петербурге в 1836—1866 годах; одно из главных явлений русской литературной жизни середины XIX века.
Воскресенское благочиние (Московская епархия)
Воскресе́нское благочи́ние (Воскресенский благочиннический округ) — благочиние Московской епархии Русской православной церкви, объединяющее храмы в районах Сокольники, Богородское, Метрогородок, Преображенское, Соколиная гора, Гольяново, Восточный, Северное Измайлово Восточного административного округа Москвы.

Входит в состав Восточного викариатства, расположенного в границах ВАО. Возникло в мае 2012 года разделением Преображенского благочиния на два новых благочиния: Рождественское и Воскресенское. Благочинным Рождественского благочиния остался протоиерей Леонид Ролдугин (настоятель храма Рождества Христова в Измайлове), благочинным Воскресенского благочиния был назначен протоиерей Александр Дасаев (настоятель храма Воскресения Христова в Сокольниках).

Храм Рождества Христова в Измайлове
Храм Рождества́ Христо́ва в Изма́йлове — православный храм в районе Измайлово города Москвы. Входит в состав Рождественского благочиния Московской епархии Русской православной церкви. Памятник архитектуры.

Храм освящён в честь Рождества Христова — одного из главных христианских праздников. Церковь освящена в конце 1678 — начале 1679 года патриархом Иоакимом, являлась (наряду с Покровской церковью и ныне разрушенной церковью царевича Иоасафа) храмом царской резиденции Измайлово.
Мистепекский сапотекский язык
Мистепекский сапотекский язык (Eastern Miahuatlán Zapotec, Mixtepec Zapotec, San Juan Mixtepec Zapotec, Zapoteco de San Juan Mixtepec) — сапотекский язык, на котором говорят на юге штата Оахака в Мексике.

Оахака (штат)
Оаха́ка (исп. Oaxaca МФА: [wɑˈhɑkɑ]о файле (от аст. Huāxyacac [waːʃ.ˈja.kak]). Официальное название Свобо́дный и Сувере́нный Штат Оаха́ка (исп. Estado Libre y Soberano de Oaxaca), назван по своему крупнейшему городу — один из 31 штата Мексики. Расположен в южной части страны, к западу от перешейка Теуантепек.
Оттон I (герцог Лотарингии)
Оттон I Верденский (фр. Otton de Verdun; ум. 943) — герцог Лотарингии с 940 года, а также граф Вердена с 923 года, сын графа Вердена Риквина и дочери графа Эно Ангеррана I. Возможно, он происходил из Саксонской династии, что способствовало его возвышению.

Саксонская династия
Саксонская династия — династия германского происхождения, ряд представителей которой были королями Восточно-Франкского королевства (Германии) и императорами Священной Римской империи. Также известна под именем Людольфинги (нем. Liudolfinger) — в честь основателя династии, а также Оттоны (нем. Ottonen) по имени наиболее известных представителей.
Бахирев, Михаил Коронатович
Михаил Коронатович Бахирев (17 июля 1868, Новочеркасск — 16 января 1920, Петроград) — российский морской военачальник, флотоводец. Участник обороны Порт-Артура.

Родился в городе Новочеркасске в семье сотника Войска Донского К. Г. Бахирева. Окончил семь классов Донской Новочеркасской гимназии.

Сотник
Со́тник — командир военного подразделения («сотни»), а также начальник административных и территориальных единиц различных государств и эпох.

В литературе встречается также другое название — сотский и сотский староста.
Тяговый агрегат
Тя́говый агрегат — сцеплённые секции локомотивов управления (обычно электровозов или электротепловозов) и думпкаров, оборудованных тяговыми электродвигателями. Использование грузовых вагонов в качестве тяговых единиц позволяет в 2—3 раза увеличить сцепной вес и увеличить число гружёных вагонов в поезде. Благодаря таким свойствам тяговые агрегаты получили широкое распространение на горнодобывающих предприятиях, (карьерах и разрезах).

Карьер
Карье́р (от фр. carrière), вариант: разрез, каменоломня — совокупность горных выработок, образованных при добыче полезного ископаемого открытым способом; горное предприятие по добыче полезных ископаемых открытым способом.

Угольный карьер называется угольным разрезом. Как шахте выделяют шахтное поле, так карьеру выделяют горный отвод. Принцип открытой разработки заключается в том, что расположенные сверху более мощные слои пустых пород, покрывающих полезное ископаемое, в пределах горного отвода разделяется на горизонтальные слои — уступы, которые вынимают последовательно в направлении сверху вниз с опережением нижних слоев верхними. Высота уступа зависит от прочности пород и применяемой техники и колеблется от нескольких метров до нескольких десятков метров.
Наводнение в Техасе (2025)
С 4 по 5 июля 2025 года крупные наводнения произошли в Центральном Техасе, США, в результате них погибло не менее 121 человека. Наводнения, вызванные быстрым подъёмом уровня реки Гуадалупе на девять метров после чрезмерных осадков, характеризуются как «катастрофические». Наводнения начались 4 июля после выпадения больших объёмов дождя в Центральном Техасе. 4 июля было объявлено шесть чрезвычайных ситуаций из-за внезапных наводнений, которые включали города Кервилл и Мейсон. Река Гуадалупе поднялась приблизительно на 8,8 м в районе Ханта в округе Керр, где более 20 детей из летнего лагеря были объявлены пропавшими без вести. 5 июля были объявлены дополнительные чрезвычайные ситуации из-за внезапных наводнений и предупреждения о наводнениях в районе озера Травис (бассейн реки Колорадо).

Кервилл (Техас)
Кервилл (англ. Kerrville) — город в штате Техас (США), расположенный примерно в 100 км северо-западнее Сан-Антонио и в 140 км западнее Остина. Кервилл является окружным центром округа Керр. Согласно Бюро переписи населения США, по переписи 2010 года население Кервилла составляло 22 347 человек.
Прибылово (станция)
Прибыло́во (бывш. фин. Makslahti) — законсервированная промежуточная железнодорожная станция Октябрьской железной дороги на 135,7 км перегона Приморск — Советский линии Зеленогорск — Приморск — Выборг.

Выборг (станция)
Вы́борг — крупная узловая железнодорожная станция Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги, расположенная в городе Выборге. Пассажирский терминал станции расположен по адресу: Вокзальная площадь, 1.

Финский каменный вокзал, построенный в 1913 году, был уничтожен (кроме багажного отделения) во время Второй мировой войны. Нынешнее здание вокзала было возведено уже в советский период.
Black Messiah
Black Messiah — немецкая викинг/симфо-блэк-метал группа, основанная в 1994 году. Black Messiah образовалась как группа исполняющая блэк-метал, но позже, с выходом альбома Oath of a Warrior, жанр изменился на викинг-метал. Всего группой выпущено 7 альбомов.

AFM Records
AFM Records — музыкальный лейбл, находящийся в Гамбурге, Германия. Фокусируется на жанре хеви-метал, заключая контракты с такими группами как U.D.O., Доро, Kotipelto, Masterplan, Nostradameus и Annihilator.
Процесс ста сорока девяти
Проце́сс ста сорока́ девяти́ (эст. 149 protsess) — судебный процесс над 149 коммунистами Эстонии, обвинёнными в государственной измене. Процесс длился с 10 по 27 ноября 1924 года. В результате процесса один из обвиняемых — Яан Томп — был приговорен к смертной казни, 39 других — к пожизненной каторге. Процесс 149-ти стал одним из самых крупных судебных процессов в истории Первой Эстонской Республики.

Государственная измена
Госуда́рственная изме́на — преступление, заключающееся в деянии, сознательно направленном против суверенитета государства его гражданином (подданным).

В частности, к государственной измене (предательстве государства) относится: переход на сторону противника во время войны (коллаборационизм), выдача государственной тайны, шпионаж, сепаратные переговоры с противником против воли правительства и прочее.
Ситарама Шастри
Фамилия этого человека — Чемболу, Ситрама — личное имя, Шастри — идентификатор касты

Чемболу Ситарама Шастри (телугу చేంబోలు సీతారామశాస్త్రి), известный под прозвищем Сиривеннела (телугу సిరివెన్నెల; 20 мая 1955, Анакапалле, Андхра — 30 ноября 2021, Секундерабад, Телингана) — индийский поэт-песенник, работавший в фильмах на телугу. На его счету тексты свыше 3000 песен. Его заслуги отмечены орденом Падма Шри от правительства Индии и несколькими премиями «Нанди» и Filmfare Awards South.

Кинематограф телугу
Кинемато́граф те́лугу (телугу తెలుగు సినిమా), или Толливу́д — общее название производимых в Индии фильмов на языке телугу. Центром киноиндустрии телугу является город Хайдарабад, административный центр южноиндийского штата Андхра-Прадеш.

Телугуязычный кинематограф штата Андхра-Прадеш является одной из трёх крупнейших киноиндустрий Индии наряду с хинди (Болливуд) и тамилоязычной (Колливуд) киноиндустриями. В штате Андхра-Прадеш находится самое большое количество кинозалов в стране.

В Хайдарабаде, в мультиплексе Prasads IMAX, расположен кинотеатр с самым большим в мире IMAX 3D экраном.

В 2005, 2006, 2008 и 2014 годах на языке телугу было снято самое большое количество фильмов в Индии, превысившее даже количество картин снятых в Болливуде на языке хинди. Самое большое число фильмов (349) было выпущено в период с 1 апреля 2013 по 31 марта 2014 года, такого количества пока не достигала ни одна индийская киноиндустрия.
Whatzupwitu
«Whatzupwitu» (расшифровывается и произносится как «what's up with you») — песня в стиле R&B в исполнении Эдди Мерфи с участием Майкла Джексона, ставшая шестым треком третьего студийного альбома Мерфи Love's Alright. Она была написана и спродюсирована Эдди и Трентеном Гамсом. Композиция была выпущена в качестве второго сингла альбома 30 марта 1993 года лейблом Motown Records. Джексон решил принять участие в записи трека и клипа, так как считал, что в тексте песни заложен позитивный посыл.

Motown Records
Motown Records (Мотаун Рекордз, также известна как Тамла Мотаун или просто Мотаун) — американская звукозаписывающая компания, в настоящее время входящая в состав Universal Music Group. Будучи первым лейблом звукозаписи, созданным афроамериканцем, Motown-Tamla специализировался на продвижении чернокожих исполнителей в мейнстрим мировой поп-музыки. В 1960-е годы здесь было разработано особое направление ритм-энд-блюза — так называемое «мотаунское звучание» (Motown Sound). На этом лейбле начинали свою карьеру самые выдающиеся звезды афроамериканской музыки тех лет — Стиви Уандер, Марвин Гэй, Дайана Росс, Смоки Робинсон, Лайонел Ричи и Майкл Джексон, квартет Boyz II Men.
Полы
Полы:

Пола́ — деталь одежды.

Пола́ — топографический участок шкуры животного.

Пол (настил) — в доме, помещении: нижнее покрытие, настил.

Пол (биология) — биологический пол, как совокупность генетически детерминированных признаков особи, определяющих её роль в процессе оплодотворения.

Пол (настил)
Пол — конструкция, включающая конструктивные слои различного функционального назначения, выполненные из различных строительных материалов по грунтовому основанию или плите перекрытия. Основными конструктивными слоями пола являются: покрытие, прослойка, гидро-, паро- и теплозвукоизоляционный слои, стяжка, подстилающий слой и грунтовое основание.

Покрытие пола — верхний слой пола, непосредственно подвергающийся эксплуатационным воздействиям. Термин для общего описания любого типа верхнего (отделочного) слоя конструкции пола. Выбор материала покрытия определяется для конкретного помещения с учетом его эксплуатации.
Парусный спорт на летних Олимпийских играх 2020 — квалификация
В соревнованиях по парусному спорту на летних Олимпийских играх 2020 смогут принять участие 350 спортсменов (175 мужчин и 175 женщин), которые будут соревноваться за 10 комплектов наград (5 у мужчин, 4 у женщин и 1 в смешанном классе). Каждая страна может быть представлена только одним экипажем в каждой дисциплине и не более чем 15-ю спортсменами всего (8 мужчин и 7 женщин).

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Мазурец, Фёдор Владимирович
Фёдор Владимирович Мазурец (4 апреля 1920, Белогородка, Волынская губерния — 18 мая 1980) — советский хозяйственный и партийный деятель. Участник Великой Отечественной войны, партизан Крыма. Председатель исполкома Симферопольского горсовета (1957—1962).

Партизанское движение в Крыму во время Великой Отечественной войны
Партизанское движение в Крыму — партизанское движение на территории Крымской АССР в 1941—1944 годах во время Великой Отечественной войны. Составная часть советского партизанского движения на оккупированной территории СССР.
Асъягун
Асъягун (устар. Аус-Ягун) — река в России, протекает по территории Пуровского района Ямало-Ненецкого АО.

Начинается в небольшом озере к западу от озера Аслор на высоте 125,1 метра над уровнем моря. Течёт в общем северном направлении. Верховья заболочены, в среднем течении протекает через лиственнично-сосновую и лиственнично-берёзовую тайгу. Устье реки находится в 66 км по правому берегу реки Янгъягун на высоте 102,7 метра над уровнем моря. Длина реки составляет 22 км.

Пуровский район
Пу́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2020 гг. — муниципальный район) в составе Ямало-Ненецкого автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Тарко-Сале.
Корытова, Светлана Вадимовна
Светла́на Вади́мовна Коры́това (род. 24 марта 1968, Иваново, РСФСР, СССР) — советская и российская волейболистка, игрок женских сборных СССР, СНГ (1988—1992) и России (1992—1993). Олимпийская чемпионка 1988, чемпионка мира 1990, двукратная чемпионка Европы (1989 и 1991), 6-кратная чемпионка СССР, двукратная чемпионка России. Заслуженный мастер спорта СССР (1988).

Чемпионат мира по волейболу среди женщин
Чемпионат мира по волейболу среди женщин — международный турнир по волейболу среди женских команд, проводимый с 1952 года под эгидой Международной федерации волейбола (ФИВБ). Является самым престижным, после Олимпийских игр, турниром для национальных сборных по данному виду спорта. До 2022 проводился раз в 4 года. С 2025 периодичность проведения установлена раз в два года по нечётным годам.
Указ о единонаследии
Указ о единонаследии 1714 года (О порядке наследования в движимых и недвижимых имуществах) — нормативно-правовой акт, подписанный Петром I 18 марта 1714 года. Указ регламентировал правовой статус дворянства и закреплял юридическое слияние таких форм земельной собственности, как вотчина и поместье. В указе о единонаследии впервые был использован термин «недвижимое имущество». Обнародование указа датируется 23 марта (3 апреля) 1714 года. Указ имел обратную силу и, согласно его п. 14, действовал с 1 января 1714 года. Отменён императрицей Анной Иоанновной 9 (20) декабря 1730 года по докладу Сената.

Обратная сила закона
Обратная сила закона или ретроактивность закона — действие закона или другой нормы права в отношении событий, которые имели место до вступления закона в силу.

Конституциями многих стран применение обратной силы закона, в первую очередь, в уголовном праве, в случае установления ранее не существовавшей ответственности или ужесточения ответственности, существовавшей ранее, прямо запрещено.

Обратная сила закона, как правило, применяется в отношениях между государством и гражданами, причем делается это в интересах граждан. Примерами применения обратной силы закона являются пенсионное законодательство и нормы уголовного права, которые устраняют или смягчают ответственность за ранее совершённое преступление.
Рыбные шарики
Рыбные шарики (кит. упр. 魚丸, палл. юйвань) — традиционное блюдо южной части Китая и зарубежных китайских общин. Как говорит само название, рыбные шарики сделаны из мелко измельчённой рыбы. Для гурманов рыбное мясо измельчают вручную. Рыбные шарики, как и крабовые палочки, делают из сурими. Дословный перевод с китайского названия рыбных шариков звучит как «рыбьи яйца».

Почти все фрикадельки (свинина, говядина, рыба и т. д.), сделанные в Азии, существенно отличаются по текстуре и внешнему виду от западных аналогов. Вместо того, чтобы измельчать мясо на мясорубке или шинковать, мясо для шариков на востоке толкут в мелкий порошок. Вследствие этого текстура фрикадельки становится гладкой.

Мясорубка
Мясору́бка — механическое или электромеханическое приспособление для изготовления мясного фарша и измельчения других видов продуктов. Также используется для изготовления лапши, спагетти, печенья, сока из мягких фруктов,ягод и овощей. Аналогичное устройство, применяемое в пищевой промышленности, называется волчок.

Мясорубка была изобретена в XIX веке бароном Карлом Дрезом.
Асланов, Мухтар Махмуд оглы
Мухтар Махмуд оглу Мелик-Асланов (азерб. Muxtar Mahmud oğlu Məlik-Aslanov; 27 января 1927, Туг,  Азербайджанская ССР, ЗСФСР, СССР — 20 сентября 1996, Баку, Азербайджанская Республика) — азербайджанский,  советский учёный в области автоматики, лауреат Государственной премии СССР(1969).

Государственный исторический архив Азербайджанской Республики
Государственный исторический архив Азербайджанской Республики (ГИААР)  — один из семи государственных архивов Азербайджана. В архиве хранятся документы местных органов власти и управления Российской империи с начала XIX века по 1917 год, а также документы общественных организаций, учреждений и частных лиц дореволюционного Азербайджана.