hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дело Макомбера
«Де́ло Мако́мбера» (англ. The Macomber Affair) — художественный фильм 1947 года.

Психологическая драма, действие которой развивается в живописных декорациях Британской Восточной Африки, повествует о фатальном треугольнике, в который оказываются втянуты скучающая жена, слабый муж и профессиональный охотник, вставший между ними.

Фильм был создан на киностудии United Artists, режиссёром выступил Золтан Корда, а исполнителями главных ролей стали Грегори Пек, Джоан Беннетт и Роберт Престон. Сценарий был написан Кейси Робинсоном и Сеймуром Беннетом по мотивам рассказа Эрнеста Хемингуэя «Недолгое счастье Фрэнсиса Макомбера», адаптированного Сеймуром Беннеттом и Фрэнком Арнольдом.

Фильм называют лучшей экранизацией произведений Хемингуэя.

United Artists
United Artists Entertainment LLC (UA) — американская кинокомпания, существовавшая в 1919—1981 годах. До 31 декабря 2019 года юридически сохранялась как подразделение MGM, хотя производством фильмов не занималась задолго до этого. В июле 2024 года Amazon MGM Studios объявила о возрождении кинокомпании.
Износ (техника)
Изно́с, эро́зия (от лат. erosio — разъедание) — изменение размеров, формы, массы или состояния поверхности изделия или инструмента вследствие разрушения (изнашивания) поверхностного слоя изделия при трении.

Износ приводит к снижению функциональных качеств изделий и к потере их потребительской ценности. Увеличению износостойкости изделий способствуют как применение материалов с высокой износостойкостью, так и конструктивные решения, обеспечивающие компенсацию износа, резервирование износостойкости, общее улучшение условий трения (применение высококачественных смазочных материалов, защиты от абразивного воздействия, например, наплавка, газотермическое напыление, металлизация), а также технологические методы обеспечения износостойкости деталей, такие как поверхностное пластическое деформирование, в частности, выглаживание.

Смазочные материалы
Сма́зочные материа́лы — твёрдые, вязкие пластичные, жидкие и газообразные вещества, используемые в узлах трения автомобильной техники, промышленных машин и механизмов, и в некоторых видах спорта, а также в быту для снижения износа, вызванного трением.
Атуа
Ату́а (Аку́а; букв. «сила», «власть») — боги (духи), почитаемые в традиционных верованиях гавайцев, маори и некоторых других полинезийских народов.

Представления об атуа близко связаны с понятием маны — сверхъестественной силы, носителями которой могут быть люди, животные, духи и отдельные предметы.

В настоящее время термином «атуа» именуется также Бог монотеистических религий.

Мана (магия)
Мана — существующая в верованиях (прежде всего, полинезийских и меланезийских народов, таких как население Соломоновых Островов и Вануату) сверхъестественная сила, носителями которой могут быть отдельные люди или другие животные, различные предметы. Манипулирование маной применялось для достижения ближайших целей: хорошей погоды, обильного урожая, излечения от болезни, успеха в любви или победы в сражении. Похожие представления под разными названиями известны у многих племён и народов (оренда — у ирокезов Северной Америки, еки — у понгве в Африке, и др.).

Понятие «мана» было впервые описано в монографии Роберта Генри Кодрингтона (1830—1922) The Melanesians: Studies in their Anthropology and Folk-Lore, 1891.

Термин «мана» как универсальное именование энергии, применяющейся для применения необычных способностей, был подхвачен разработчиками компьютерных развлечений ещё в 1970-е годы и к настоящему времени широко популяризирован.
Канадский доллар
Кана́дский до́ллар (фр. dollar canadien; англ. Canadian dollar, код ISO 4217 — CAD, сокращенное обозначение — $ или C$) — денежная единица Канады. Введена в 1858 году. Один канадский доллар состоит из 100 центов. В 2007 году канадский доллар занимал 7-е место среди мировых валют, наиболее активно торгуемых на валютном рынке. Значительное влияние на колебания курса канадского доллара оказывают экономика США и доллар США, в меньшей степени японская иена, китайский юань, евро.

Экономика США
Экономика США — первая экономика мира по номинальному ВВП с долей 25 % от мирового. По паритету покупательской способности, однако, США с долей около 15 % от общемирового ВВП уступили первое место экономике КНР, с 2014 года.
Кабинет Владимира Коковцова
Кабинет Владимира Коковцова — состав Совета министров Российской империи под председательством В. Н. Коковцова, действовавший в период с 9 (22) сентября 1911 года по 30 января (12 февраля) 1914 года.

Сразу же после убийства П. А. Столыпина, 6 (19) сентября 1911 года Николай II принял решение о назначении председателем Совета министров В. Н. Коковцова (с сохранением поста министра финансов), а министром внутренних дел — А. Н. Хвостова (Столыпин занимал обе эти должности одновременно). Первым о предполагаемом назначении был извещен Коковцов, который немедленно отказался от совместной службы с Хвостовым и предложил царю выбрать одного из них двоих. Коковцов заявил, что Хвостова «никто в России не уважает» и что «от министров требуется то, чего Хвостов дать не в состоянии»; 10 (23) сентября Коковцов отослал царю письмо, в котором негативно характеризовал Хвостова, а 14 (27) сентября Николай II принял решение назначить министром внутренних дел А. А. Макарова.

Хвостов, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Хвосто́в (1 (13) июля 1872 — 5 сентября 1918) — российский государственный деятель, действительный статский советник (1914), удостоенный придворного звания камергера (1907). Вологодский и нижегородский губернатор, министр внутренних дел Российской империи в 1915—1916 годах. Племянник Александра Алексеевича Хвостова, который был назначен министром внутренних дел в 1916 году через несколько месяцев после отставки А. Н. Хвостова.
Торгерсон, Сторм
Сторм Эльвин Торгерсон (англ. Storm Elvin Thorgerson; 28 февраля 1944 — 18 апреля 2013) — британский фотограф, дизайнер, кинематографист. В 1968 году основал дизайн-студию Hipgnosis. Автор большинства обложек альбомов Pink Floyd, в связи с чем иногда назывался «шестым членом группы». Кроме того, создавал обложки альбомов для Genesis, Led Zeppelin, Scorpions, The Mars Volta, Muse, 10cc, Cranberries, Питера Гэбриэла и других.

Scorpions
Scorpions (рус. Скорпионз, с англ. — «Скорпионы») — немецкая рок-группа, созданная в 1965 году в Ганновере гитаристом Рудольфом Шенкером. Помимо Шенкера, единственного постоянного участника группы, в нынешний состав Scorpions входят вокалист Клаус Майне (с 1969 года), гитарист Маттиас Ябс (с 1978), басист Павел Мончивода (с 2003) и барабанщик Микки Ди (с 2016). В «классический» состав группы принято включать басиста Фрэнсиса Бухгольца (в группе с 1974 по 1992 год) и ударника Германа Раребелла (в группе 1977—1995).

Для Scorpions характерны как классический хард-рок, так и лирические гитарные баллады. По состоянию на 29 января 2010 года, Scorpions продали более 100 миллионов копий своих альбомов. Коллектив занимает 46-е место в списке «Величайших артистов хард-рока» по версии VH1.
Гуссенс, Леон
Леон Гуссенс (англ. Léon Goossens; 12 июня 1897 — 13 февраля 1988) — британский гобоист фламандского происхождения, сын Эжена Гооссенса, брат Юджина Гуссенса.

Окончил Королевский колледж музыки. С 15-летнего возраста играл в оркестре под руководством Генри Вуда, в 1932 г. занял место первого гобоя в новосозданном Лондонском филармоническом оркестре. Одновременно широко выступал как солист. Для Гуссенса написан ряд заметных произведений гобойного репертуара — в частности, концерт для гобоя с оркестром Ральфа Воан-Уильямса, квартет-фантазия для гобоя и струнных Бенджамина Бриттена и концерт старшего брата Гуссенса Юджина, а также квинтеты для гобоя и струнных Арнольда Бакса и Артура Блисса. В 1962 г. сильно повредил лицо и челюсти в автокатастрофе, но за четыре года освоил новую технику звукоизвлечения и вернулся к концертной деятельности.

В 1924—1939 гг. преподавал в Королевском колледже музыки; среди его учеников, в частности, Эвелин Барбиролли.

Бакс, Арнольд
Сэр А́рнольд Эдуа́рд Тре́вор Бакс KCVO (англ. Arnold Edward Trevor Bax; 8 ноября 1883, Стретем, Южный Лондон, Великобритания — 3 октября 1953, Корк, Ирландия) — британский композитор, дирижёр, пианист и педагог.
Two Americas
Two Americas (рус. Две Америки) — сюжетная арка писателя Эда Брубейкера и художника Люка Росса, опубликованная издательством «Marvel Comics» в мае-июне 2010 года в выпусках Captain America № 602—605. Сюжет сосредоточен вокруг нового Капитана Америки Баки Барнса и супергероя Сокола, которые привлечены к расследованию деятельности антиправительственной организации во главе с Уильямом Бёрнсайдом — Капитаном Америкой 1950-х годов.

Баки Барнс
Ба́ки (англ. Bucky) — имя нескольких персонажей, появлявшихся в комиксах компании Marvel Comics. Оригинальный — Джеймс Бьюкенен (Баки) Барнс (англ. James Buchanan "Bucky" Barnes) был создан Джо Саймоном и Джеком Кёрби как друг Капитана Америки и впервые появился в Captain America Comics #1 в марте 1941 года. В 2005 году оригинальный Баки был возвращён после предполагаемой смерти как Зимний солдат (англ. Winter Soldier), а в 2008 году после смерти Стива Роджерса стал Капитаном Америка.
Тиррено — Адриатико 2019
54-й выпуск  Тиррено — Адриатико — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Италии между побережьями Тирренского и Адриатического морей. Гонка прошла с 13 по 19 марта 2019 года в рамках Мирового тура UCI 2019. Победу одержал словенский велогонщик Примож Роглич, ставший первым представителем Словении, выигравшим гонку двух морей.

XDS Astana Team
XDS Astana Team (Astana, Астана) (UCI Team Code: XAT) — казахстанская профессиональная шоссейная велокоманда, спонсируемая фондом «Самрук-Казына», холдингом по управлению государственным активами, и названная в честь столицы Астаны. Astana получила статус UCI ProTeam в год своего основания, 2007.
Торн, Гастон
Гастон Эгмон Торн (люкс. Gaston Egmond Thorn; 3 сентября 1928, Люксембург, Великое герцогство Люксембург — 26 августа 2007, Люксембург, Великое герцогство Люксембург) — люксембургский и европейский политический деятель.

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 2022 (мужчины)
Мужской хоккейный турнир на зимних Олимпийских играх 2022 года проходил с 9 по 20 февраля в Пекине, Китай.

В соревновании принимали участие 8 лучших команд согласно рейтингу ИИХФ на 2019 год, составленному после чемпионата мира 2019, страна-хозяйка Китай и 3 команды, победившие в своих группах в финальном этапе квалификации.

10 июня 2020 года Национальная хоккейная лига и профсоюз игроков НХЛ заключили новое коллективное соглашение, в которое был включён пункт о возможности участия хоккеистов на Олимпийских играх 2022 и 2026. 3 сентября 2021 года НХЛ и профсоюз игроков достигли соглашения с ИИХФ и МОК об участии хоккеистов в турнире, однако на фоне роста заболеваемости коронавирусом, 22 декабря 2021 года НХЛ воспользовалась пунктом в соглашении и отказалась от участия в играх.

В связи с решением Спортивного арбитражного суда по делу «ВАДА против РУСАДА», сборная России выступала на играх под названием и флагом Олимпийского комитета России.

Мировой рейтинг ИИХФ
Мировой рейтинг ИИХФ (англ. IIHF World Ranking) — рейтинг национальных хоккейных сборных стран-членов Международной федерации хоккея с шайбой (ИИХФ).

Система подсчёта очков была утверждена на очередном полугодовом конгрессе IIHF в Херсониссосе (Крит, Греция) 20 сентября 2003 года. Согласно словам президента IIHF Рене Фазеля, система разрабатывалась лёгкой для понимания, чтобы «отражать долговременное качество программ национального хоккея, а также их ориентации в международном хоккее».
Бельгия на «Евровидении-1976»
Бельгия принимала участие в двадцать первом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1976, который состоялся 3 апреля в Гааге, Нидерланды. Страну представлял певец и композитор Пьер Рапса с балладой Judy et Cie ("Джуди и Ко"), написанной им в соавторстве с Эриком ван Гюльзе. По итогам голосования он занял восьмое место из 18, набрав 68 баллов. Тем не менее, Judy et Cie стала предшественницей бельгийской заявки на Евровидение-1977 A Million in One, Two, Three в исполнении группы Dream Express. Конкурс был показан двумя региональными вещателями: валлонским RTBF с комментариями на французском языке Жоржа Дезира и фламандским VRT с комментариями на нидерландском языке Люка Аппермонта. Глашатаем от Бельгии был Андре Агон.

RTBF
«Франкоязычное бельгийское радио и телевидение» (Radio Télévision Belge Francophone, РТБФ) — государственное учреждение Французского сообщества Бельгии (до 1971 года - Королевства Бельгия), осуществляющее теле- и радиовещание, до 1987 года обладавшее монoполией на него. До 1977 года называлось Бельгийское радио и телевидение. Было переименовано во Франкоговорящее бельгийское радио и телевидение (Radio Télévision Belge Francophone, RTBF). Основана в 1960 году путём разделения общественного учреждения «Национальный институт радиовещания» на общественное учреждение «Франкоязычное бельгийское радио и телевидение» и «Бельгийское радио и телевидение».
Сучитра
Сучитра Картик Кумар (англ. Suchitra Karthik Kumar, более известная под мононимом Сучитра там. சுசித்ரா; род. 10 февраля 1982 года) — индийская радио-ведущая, колумнист и закадровая исполнительница, записавшая более 100 песен для фильмов на телугу, каннада, малаялам и тамильском языках. Лауреат Filmfare Awards South за лучший женский закадровый вокал.

Телугу
Язык те́лугу (తెలుగు) — язык народа телугу и крупнейший дравидийский язык в мире по числу носителей. Один из двадцати двух официальных языков Индии и один из шести языков, признанных правительством Индии «классическим языком» страны.

Телугу — третий самый распространённый язык в Индии, имевший на 2011 год около 96 млн говорящих. На нём говорят в индийских штатах Андхра-Прадеш и Телингана, где имеет статус официального, а также в государствах со значительной диаспорой народа телугу — странах Юго-Восточной Азии, в некоторых государствах Африки и Ближнего Востока, на островах Фиджи и на Маврикии.

По своим свойствам и строю телугу близок «общедравидийскому стандарту». Выделяются книжный и разговорный телугу, различия между которыми затрагивают не только лексику, но и грамматику.
Time for 2
Time for 2 — совместный студийный альбом американской певицы Аниты О’Дэй и вибрафониста Кола Чейдера, выпущенный в 1962 году на лейбле Verve Records.

В мемуарах О’Дэй называла Чейдера «милым, прекрасным котом», а сессию «расслабляющей, лёгкой» и «весёлой».

Verve Records
Verve Records — американский джазовый лейбл, которым владеет Universal Music Group. Был основан Норманом Гранцем в 1956 году, включив в себя каталоги предыдущих лейблов: Clef Records (основанного в 1946 году) и Norgran Records (основанного в 1953 году), а также материал, лицензии на который ранее принадлежали Mercury Records.

Важный аспект деятельности компании — запись музыкальных треков для известных мюзиклов и фильмов. Саундтреки ко множеству кинокартин знаменитых голливудских режиссёров были сделаны на студиях Verve Music Group. В 2015 году режиссёр Квентин Тарантино, работая над съемками своего нового фильма «Омерзительная восьмерка», доверил музыкальное оформление композитору Эннио Морриконе, выпустив записи на лейбле Verve Music Group. Саундтрек был номинирован на «Лучшую оригинальную композицию» кинопремии «Золотой Глобус».
Буруновы
Буруно́вы — старинный род, производит себя от касожского князя Редеди, убитого в 1022 году князем Мстиславом Владимировичем Тмутараканским, сыном киевского князя Владимира I Святого.
За (крещёного именем Роман) сына Редеди Мстислав отдал свою дочь Татьяну замуж.

Прямым потомком Романа Редедича и княжны Татьяны Мстиславны Тмутараканской (в XIV веке) был Михаил Сорокоум, боярин Ивана I Калиты.
Правнук Михаила Сорокоума, стольник Алексей Васильевич Бурун (Бархатная книга, XXXII, 252) (в XV веке) стал родоначальником рода Буруновых.

Буруновы владели поместьями в Ржевском, Вяземском и Старицком уездах, зачислены в число московских дворян, а также в XVIII веке, по личным заслугам зачислены дворянами Оренбургской губернии.

Касоги
Касо́ги (косо́ги, каша́ги, каша́ки, кеше́ки) — экзоэтноним предков современных адыгов, упоминаемый в русских летописях, а также часто встречающийся в арабских, византийских, грузинских, армянских и других исторических и географических источниках средних веков.
It’s a Man’s World
It’s a Man’s World:

It’s a Man’s World (альбом Шер) — двадцать второй студийный альбом американской певицы и актрисы Шер, выпущенный 6 ноября 1995 на лейбле WEA Records.

It’s a Man’s World (альбом Анастейши) — пятый студийный альбом американской певицы Анастейши, выпущенный 9 ноября 2012 года на лейбле BMG Rights Management.

It’s a Man’s World — альбом Сары Воан 1967 года.

Воан, Сара
Сара Во́ан, Воэн, транскрипционное чтение — /vɔːn/, Воон (Sarah Vaughan, прозвище — Sassy; 27 марта 1924[…], Ньюарк, Нью-Джерси — 3 апреля 1990[…], Хидден-Хиллз, Калифорния) — американская джазовая певица, одна из наиболее известных в XX веке. Премия «Грэмми» в номинации «Лучшая джазовая вокалистка» (1982).
Сары-Кенгир
Сары-Кенгир — река в Улытауском районе Улытауской области. Длина 143 км, площадь водосбора 3880 км², средний годовой расход воды у устья 0,7 м³/с. Берёт начало со склонов гор Жаксыарганаты и Сасыкбастау, впадает в реку Кара-Кенгир у горы Котыржал. Питание реки снеговое с долей грунтового. Летом образует плёсы. На реке расположено село Бетбулак.

Основные притоки:

Ушсай (левый)

Толебала (правый)

Талсай (левый)

Бетбулак
Бетбулак (каз. Бетбұлақ; ранее — совхоз Алгабас) — село в Улытауском районе Улытауской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Алгабасского сельского округа. Находится примерно в 81 км к востоку от районного центра, села Улытау. Код КАТО — 356033100.
HTC TyTN II
HTC TyTN II (P4550/Kaiser) — коммуникатор на базе Windows Mobile 6 с QWERTY-клавиатурой, производства тайваньской фирмы HTC.

Модель вышла в продажу в третьей четверти 2007 года, и заслужила множество положительных отзывов за большое количество функций, в том числе поддержку мультимедийного содержимого, GPS-навигацию, 3.75G/HSDPA, видеозвонки и удобство загрузки и установки приложений.

Qualcomm
Qualcomm, «Куа́лкомм» — компания по разработке и производству микросхем для мобильных телефонов и другой электроники, включая семейство систем на кристалле Snapdragon. Штаб-квартира расположена в Сан-Диего (Калифорния, США).
Герб Кувейта
Герб Кувейта — один из государственных символов Кувейта, был принят в 1963 году. Представляет собой круглый щит, в центре которого изображён дау с флагом Кувейта на фоне белых облаков и голубого неба и бело-голубых волн. Над кораблём изображена белая лента, на которой чёрным шрифтом написано название государства «الكويت دولة». Обрамляет герб изображение золотого сокола, на груди которого расположен геральдический щит цветом государственного флага Кувейта.

Дау, как символ морских традиций жителей Персидского залива, можно найти также на гербах Катара и Объединённых Арабских Эмиратов. Сокол — символ племени пророка Мухаммеда.

Дау (судно)
Да́у (араб. داو‎ [da:w] — «да́у»), иногда (менее правильно) до́у (от англ. dhow) или дха́у — общее название разных арабских судов (багала, бателла, самбук, зарук и т. д.) с латинским парусным вооружением. Эти лёгкие, но прочные суда производят из тикового дерева, растущего в Индии, по выверенным веками технологиям.

Суда типа дау были широко распространены в прибрежных водах Аравийского полуострова, Индии и восточной Африки. Они появились задолго до нашей эры, но и сейчас их можно встретить во многих странах этого региона. Термин «дау» также используется для небольших, традиционно построенных судов, используемых преимущественно для торговли в Красном море, области Персидского залива и Индийском океане от Мадагаскара до Бенгальского залива. Такие суда, как правило, имеют водоизмещение 300—500 тонн, и имеют длинный, тонкий профиль корпуса. Как правило, современные дау являются парусно-моторными судами.
Стивенс, Трэвис
Трэвис Стивенс (англ. Travis Stevens, 28 февраля 1986 года, Белвью, Вашингтон, США) — американский дзюдоист, серебряный призёр Олимпийских игр, двукратный победитель Панамериканских игр, чемпион и многократный призёр Панамериканских чемпионатов. Также мастер дзю-дзюцу, обладатель чёрного пояса.

Белвью (Вашингтон)
Бе́лвью или Бельвью (англ. Bellevue, произносится /ˈbɛlvjuː/) — пятый по размеру город в штате Вашингтон. Расположен между озёрами Вашингтон и Саммамиш. Городской центр (даунтаун) — второй по размеру после Сиэтла в штате.

В 2008 году журналом Fortune Small Business Белвью был назван лучшим городом для того, чтобы начинать новый бизнес в США. В 2010 году журнал Money поместил Белвью на четвёртое место в списке ста лучших небольших городов в стране. В 2014 году Белвью занял второе место в списке лучших городов для проживания в США по версии журнала USA Today.

Название города означает «красивый вид» по-французски.
Хакес, Хайме
Хайме Хакес младший (англ. Jaime Jaquez Jr.; род. 16 февраля 2001 или 18 февраля 2001, Ирвайн, Калифорния) — американо-мексиканский профессиональный баскетболист, выступающий за команду НБА «Майами Хит». Играет на позициях лёгкого форварда и атакующего защитника.

Ирвайн (Калифорния)
Ирвайн (англ. Irvine [ˈɜːrvaɪn]) — город в округе Ориндж штата Калифорнии, США. Население 282 572 человека (2018).

Здесь находится филиал Калифорнийского университета, а также расквартированы офисы Blizzard Entertainment, Broadcom и Verizon Wireless.

Ирвайн известен высоким уровнем школьного образования. В 2008 году по этому показателю город был удостоен четвёртого места по США, а также пятого места в штате  по уровню жизни. Помимо этого, в 2010 году ФБР отметило Ирвайн как город с наименьшим уровнем преступности среди городов с населением свыше 100 000 человек. В 2008 году Ирвайн занимал седьмое место по стране по показателю среднего дохода среди городов с населением свыше 65 000 человек.
Меткалф, Уиллард
Уиллард Меткалф (англ. Willard Leroy Metcalf; 1 июля 1858 года, Лоуэлл, США — 9 марта 1925 года, Нью-Йорк, США) — американский художник-пейзажист, импрессионист.

Был одним из Десяти американских художников, которые в 1897 году отделились от Общества американских художников. Также был преподавателем в школе Womans Art School (Купер Юнион, Нью-Йорк) и в Лиге студентов-художников в Нью-Йорке. В 1893 году стал членом Американского акварельного общества.

Купер-Юнион
Ку́пер-Ю́нион (англ. Cooper Union; полностью — англ. The Cooper Union for the Advancement of Science and Art) — частное учебное заведение (колледж), расположенное в Купер-сквере района Ист-Виллидж на Манхэттене, Нью-Йорк. Колледж делится на три учебных заведения: Школа архитектуры Ирвина Чейнина (англ. Irwin S. Chanin School of Architecture, Школа искусств (англ. School of Art) и Инженерная школа Альберта Неркена (англ. Albert Nerken School of Engineering).
Киржниц, Абрам Давидович
Абрам Давидович Киржниц (15 августа 1887, Бобруйск, Минская губерния — 1940, Москва) — советский публицист, журналист, библиограф, историк революционного движения и революционной печати, политический деятель.

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.