hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Русинская Оброда
Руси́нская Оброда (с русин. — «Русинское возрождение»; русин. Русиньска оброда, словац. Rusínska obroda; от полного названия Русиньска оброда на Словеньску используется сокращение РОС) — национально-культурное объединение русинов в Словакии, старейшая и крупнейшая русинская организация в стране. Была основана в 1990 году на территории бывшей Чехословакии. Решение о создании «Русинской Оброды» было принято на съезде словацких русинов 5 марта 1990 года в Медзилаборце. В настоящее время руководство организации находится в Прешове. У «Русинской Оброды» имеются свои региональные городские и сельские отделения по всей Словакии.

Прешов
Пре́шов (словац. Prešov, русин. и укр. Пря́шів, венг. Eperjes, нем. Preschau, Eperies, историческое русское название Пря́шев) — город в северо-восточной Словакии, основанный у слияния рек Ториса и Секчов у подножья горных массивов Сланске-Врхи и Шаришска-Врховина в Кошицкой впадине. Прешов — третий по величине город Словакии и насчитывает 91 тысячу жителей. Город является административным центром одноимённого Прешовского края. Здесь также находится один из крупнейших в Словакии Прешовский университет.

Архиепископ-митрополит Прешова является главой Словацкой грекокатолической церкви.

В Прешове находится Митрополичий совет Словакии Православной церкви Чешских земель и Словакии во главе с архиепископом Прешовским.
Клобучар, Славко
Векослав Клобучар (сербохорв. Vjekoslav Klobučar / Вјекослав Клобучар; 8 ноября 1919, Делнице — 18 июля 1942, Петровине) — югославский партизан, участник Народно-освободительной войны, Народный герой Югославии.

Делнице
Де́лнице (хорв.  Delnice) — город в Хорватии, в Приморско-Горанской жупании, неподалёку от границы Словении, в 30 км на восток от Риеки и в 130 км на юго-запад от столицы страны — Загреба. Самый большой город Горского Котара — исторического района в континентальной части страны, расположенного между долиной реки Купы и Адриатическим побережьем. Население — 4 451 чел. (2001).
Раковский, Христиан Георгиевич
Христиа́н Гео́ргиевич Рако́вский (псевдоним — Инсаров, наст. фамилия Ста́нчев, при рождении болг. Кръстьо Георгиев Станчев; рум. Cristian Racovski, укр. Християн Георгійович Раковський; 1 [13] августа 1873, Котел, Османская империя — 11 сентября 1941, Медведевский лес под Орлом) — советский политический, государственный и дипломатический деятель болгарского происхождения.

Участник революционного движения на Балканах, во Франции, в Германии, России и Украине.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Тингшпиль
Тингшпиль (нем. Thingspiel) — театральное направление (разновидность «массового театра»), существовавшее в нацистской Германии. Название происходит от древнгерманских родовых собраний «тингов». Театральные представления в жанре тингшпиль проводились под открытым небом, в естественных природных декорациях (например, среди холмов, древних руин, на лесных опушках). Сюжеты таких представлений часто были связаны с античными мифами или историей, а также германскими мифами и легендами. Кроме того, представления часто включали в себя демонстрации искусства верховой езды, цирковые представления и реконструкции битв. В большинстве случаев, тингшпиль предназначался для пропагандистских целей. Самый крупный успех среди произведений этого жанра имели «Страсти Германии» Рихарда Ойтингера, тингшпиль, поставленный летом 1933 года и транслируемый по всей стране.

Классическая мифология
Классическая (античная, древнегреческая и римская, греко-римская) мифология — совокупность и современная интерпретация связанных между собой мифов древних греков и римлян. Наряду с философией и политической мыслью мифология представляет собой одно из главных наследий классической античности, повлиявших на развитие западной культуры, начиная с эпохи Возрождения.

В Средние века и эпоху Возрождения, когда латынь оставалась доминирующим языком в Европе в международной науке, мифологические имена и названия почти всегда появлялись в латинизированной форме. С греческим возрождением в XIX веке, однако, греческие имена стали использоваться чаще, при этом как «Зевс», так и «Юпитер» широко использовались в качестве имени верховного бога классического пантеона.
Бернард, Малкольм
Малкольм Александер Бернард (англ. Malcolm Alexander Bernard; род. 1994-1-31 !31 января 1994 , Майами, штат Флорида, США) — американский профессиональный баскетболист, играющий на позиции атакующего защитника.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Мамона
Мамона (Маммона, Мамон) — слово в Новом Завете, олицетворявшее богатство, земные блага. Также имеет значения:

Мамона — персонаж поэмы Дж. Мильтона «Потерянный Рай», падший ангел.

Мамуна (Мамона) — польский мифологический персонаж, вредящий беременным, роженицам и новорождённым.

Мамона, Патрисия (род. 1988) — португальская легкоатлетка, выступающая в тройном прыжке.

Мамона (Библия)
Мамо́на (также маммона; др.-греч. μαμωνᾶς, лат. mammona) — слово, используемое в Евангелиях (личностно — Мф. 6:24, Лк. 16:13, безлично — Лк. 16:9, Лк. 16:11) и в раввинистической литературе (Мишна Авот 2,12) в значении «имение, богатство, блага земные». В Новом Завете «мамона» служит олицетворением богатства, от служения которому предостерегаются верующие: «Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не можете служить Богу и маммоне» (Мф. 6:24, Лук. 16:13). Также демон, олицетворяющий богатство, алчность и стяжательство.

В современном языке «не можете служить Богу и маммоне» используется в смысле «нельзя делать несовместимые вещи», «служить Мамоне» — заботиться лишь о собственном благополучии.
Смеричанский, Корней Антонович
Корней Антонович Смеричанский (5 февраля 1910, Троянка, Подольская губерния — 15 апреля 1984, Ольховка, Павлодарская область) — директор Турксибовской машинно-тракторной станции Лозовского района Павлодарской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Белоусовка (Павлодарская область)
Белоусовка (каз. Белоусовка) — село в Успенском районе Павлодарской области Казахстана. Село входит в состав Успенского сельского округа. Расположено примерно в 6 км к западу от Успенки. Код КАТО — 556430200.
Гробница Рахили
Гробни́ца Рахи́ли — надгробие и помещение, построенное вокруг надгробия, расположенные там, где, согласно преданию, была погребена праматерь Рахиль. Находится севернее Вифлеема, в нескольких сотнях метров от южной части современного Иерусалима. На протяжении многих веков является местом паломничества евреев, а также святым местом для христиан и мусульман. Гробница находится под контролем Израиля и окружена бетонными стенами. В здании находится синагога.

Хешван
Хешва́н (ивр. חֶשְׁוָן‎; также «маршеван»; «мархешван»; «бул») — второй месяц еврейского календаря (при отсчёте по данным Торы — восьмой). Соответствует обычно октябрю или октябрю-ноябрю. Состоит из 29 или 30 дней.

Полное название месяца — мархешван. Происходит из аккадского языка и означает «восьмой месяц». Изначально было что-то вроде «варх шман» — «восьмой месяц» (в аккадском языке губное w постоянно менялось на губное m).

Народная этимология интерпретирует название месяца как «мар-хешван» (горький хешван), так как это единственный месяц в еврейском календаре, на который не приходится никаких знаменательных событий или праздников.

Месяцу Хешван соответствует созвездие Скорпион.
Равшандилон (Гафуровский район)
Равшандилон (тадж. Равшандилон) — село (махалла) в Гафуровском районе Согдийской области Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Ёва Гафуровского района.

Находится на расстоянии 15 км от райцентра (пгт. Гафуров) и меньше 1 км до центра общины (с. Кучаи Калон).

Население — 1779 чел. (2017).

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Вегнер, Элин
Элин Матильда Элисабет Вегнер (швед. Elin Mathilda Elisabeth Wägner; 16 мая 1882, Лунд — 7 января 1949, Берг, Крунуберг) — шведская писательница, журналистка, педагог, эколог. Общественный деятель, организатор движения по защите и спасению детей, активистка феминистского и пацифистского движений; основатель группы Фогельстад. Член Шведской академии с 1944 года.

Пацифизм
Пацифи́зм (от лат. pacificus — миротворческий, от pax — мир и facio — делаю) — идеология сопротивления насилию ради его исчезновения.

К пацифизму относятся и входят в него ненасилие, ненасильственное сопротивление, гражданское неповиновение, разоружение, контроль над вооружениями, демилитаризация, антимилитаризм, антивоенное и антиядерное движение, которые часто связываются и смыкаются с ним.

Пацифистское движение, движение за мир — антивоенное общественное движение, противодействующее военным методам решения политических конфликтов, в частности осуждением аморальности таких методов. Последовательные пацифисты осуждают всякую войну, отрицая саму возможность войн быть правомерными, национально-освободительными, священными и тому подобное.
Трижды о любви
«Трижды о любви» — советский художественный полнометражный цветной фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1981 году режиссёром Виктором Трегубовичем.

Премьерный показ фильма состоялся в августе 1981 года.

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Эт-Тадамун
Эт-Тада́мун (полное название — Эт-Тадамун Эль-Мнихла, التضامن المنيهلة) — город на севере Туниса, входит в состав крупнейшей городской агломерации страны с центром в городе Тунис, фактически являясь его западной окраиной. Образован в 1970-х годах из двух городов - Тадамун (что означает солидарность) и Мнихла.

Административно входит в губернию Арьяна. В 2004 году муниципалитет насчитывал 118 487 жителей , что ставит его на 5-е место по населению в стране.

В ходе революции в Тунисе 2010-2011 годов в Эт-Тадамуне произошли столкновения между демонстрантами и силами безопасности, сообщалось о жертвах.

Революция в Тунисе (2010—2011)
Волнения в Тунисе (2010—2011) или (Вторая) Жасминовая революция (фр. Révolution de jasmin, араб. ثورة الياسمين‎) и Финиковая революция) — волна общенационального недовольства политикой президента Туниса Зин эль-Абидина Бен Али, которая привела к его отставке 14 января 2011 года.
Саканоуэ-но Тамурамаро
Саканоуэ-но Тамурамаро (яп. 坂上田村麻呂) (758—17 июня 811) — японский полководец эпохи Хэйан. Занимал должность дайнагона (старшего государственного секретаря), имел старшую степень третьего класса, одновременно был старшим командиром (тайсё) правой лейб-гвардии (уконъэ). Награждён Орденом Почёта второй степени. Посмертно удостоен младшей степени второго класса.

Родился в 758 г. Второй (согласно некоторым источникам — третий) сын Саканоуэ но Каритамаро. Согласно «Истории рода Саканоуэ», и дед Тамурамаро, Саканоуэ-но Инукай, и его отец Каритамаро были военными, и Тамурамаро тоже пошёл служить в лейб-гвардию (коноэфу).

Санги
Санги (яп. 参議, さんぎ) — императорский советник в Японии.

Должность в Высшем Государственном Совете, Императорском правительстве Японской империи. Младше Старшего советника (дайнагон) и Среднего советника (тюнагон). Предоставлялась чиновникам 3—4 ранга. Упразднена в 1868 году.

Должность учреждена в 1869 году при Высшем Государственном Совете, Императорском правительстве периода реставрации Мэйдзи. Лица, которые занимали её, были вторыми по значению высокопоставленными лицами в государстве после правого и левого министра. Вместе с этими министрами они определяли основной политический, экономический и социальный курс Японии. Ликвидирована в 1885 году в связи с заменой Высшего Государственного Совета Кабинетом министров Японии.
Роберж, Валентен
Валентен Себастьян Рожер Роберж (фр. Valentin Sébastien Roger Roberge; родился 9 июня 1987 года в Монтрёй, Франция) — кипрский и французский футболист, защитник клуба «Аполлон» (Лимасол) и сборной Кипра.

Сборная Кипра по футболу
Сборная Кипра по футболу (греч. Εθνική ομάδα ποδοσφαίρου της Κύπρου; тур. Kıbrıs Millî Futbol Takımı) — представляет Кипр на международных футбольных турнирах и товарищеских встречах. Управляющая организация — Кипрская федерация футбола. Сборная ещё ни разу не участвовала в финальных стадиях чемпионатов мира или Европы.

По состоянию на 21 октября 2021 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 103-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 37-е.
Автопортрет в тирольской шляпе
«Автопортрет в тирольской шляпе» (нем. Selbstporträt mit Tiroler Hut) — картина в стиле импрессионизма немецкого художника Ловиса Коринта, написана в 1913 году во время пребывания живописца в Ортизеи, в Южном Тироле и представляет собой живопись маслом на холсте размером 80×60 см. В настоящее время хранится в музее Фолькванг в Эссене.

Тироль (историческая область)
Тиро́ль (нем. Tirol; итал. Tirolo; лат. Tirolis) — историческая область в Центральной Европе в восточной части Альпийских гор, включающая федеральную землю Тироль в составе Австрии и автономную область Трентино-Альто-Адидже (состоящую из автономных провинций Больцано и Трентино) в Италии.

С границами исторического Тироля практически полностью совпадают границы еврорегиона Тироль-Южный Тироль-Трентино.
Колодези (Глинковский район)
Коло́дези    — деревня  в  Смоленской области России,  в Глинковском районе. Население – 8 жителей (2007 год)  .  Расположена в центральной части области  в 16 км к северо-западу от села Глинка,  в 14 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов.  В 9 км южнее деревни железнодорожная станция Добромино на линии Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Доброминского сельского поселения.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Клявиньш, Эдуард
Эдуард Клявиньш (латыш. Eduards Kļaviņš; 23 сентября 1937, Ленинград) — искусствовед. Хабилитированный доктор искусствоведения. Профессор Латвийской академии художеств. Офицер ордена Трёх звёзд.

В 1962 году окончил Институт живописи, скульптуры и архитектуры им. И. Е. Репина АХ СССР. С 1962 преподает в Латвийской академии художеств. В 1977 защитил кандидатскую работу с монографией «Латвийская портретная живопись второй половины 19-го и начала 20-го века». C 1985 член союза художников Латвии. В 1994 году защитил докторскую степень с монографией «Латвийская портретная живопись на рубеже веков. 1850—1940». С 2012 года директор Института истории искусств Академии художеств Латвии. В 2014 году избран почетным членом АН Латвии. В 2020 году стал лауреатом Большой медали АН Латвии за выдающиеся заслуги в качестве составителя, научного редактора и ведущего исследователя многотомного издания «История латвийского искусства».

Академия наук Латвии
Академия наук Латвии (латыш. Latvijas Zinātņu akadēmija, LZA) — высшее научное учреждение, объединяющее более 300 учёных Латвийской Республики и других стран в области естественных, инженерных, социальных и гуманитарных наук. Основана в 1946 году.

Академия расположена в Риге, недалеко от исторического центра города, в высотном здании на площади Академияс, 1, построенном по образцу московских «сталинских высоток».

Деятельность Академии наук Латвии финансируется и поддерживается государством.

Президентом Латвийской академии наук является Иварс Калвиньш.

С 1989 года Академия издаёт вестник «Zinātnes Vēstnesis».
Буланже, Марсель
Марсель Жак Буланже (фр. Marcel Jacques Boulenger; 9 сентября 1873, VIII округ Парижа, Париж — 21 мая 1932, Шантийи) — французский журналист, литературный критик, романист. Известен и как фехтовальщик, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Ракетные войска
Ракетные войска — собирательное название воинских формирований, основным вооружением которых служит ракетное вооружение для различных целей.

В вооружённых силах Союза ССР и Российской Федерации такие формирования могли и могут образовывать род войск.

Вооружение
Вооружение — это комплекс технических средств, предназначенных для поражения живой силы и объектов инфраструктуры противника.

В другом источнике указано что вооруже́ние — совокупность средств, предназначенных для поражения живой силы, техники, сооружений и других объектов противника, а также составные части этих средств и комплектующие изделия, которыми оснащаются вооружённые силы для обеспечения их боевой и повседневной деятельности.

Вооружение обычно относят к боевой технике, но в некоторых случаях рассматривают как самостоятельное понятие. Вооружение и военная техника часто рассматриваются совместно (ВиВТ).
Чемпионат мира по футболу 2018 (отборочный турнир, УЕФА, группа A)
Жеребьёвка отборочного турнира чемпионата мира 2018 прошла в Санкт-Петербурге 25 июля 2015 года. В группу A зоны УЕФА попали сборные по футболу следующих стран: Нидерланды, Франция, Швеция, Болгария, Беларусь и Люксембург. Матчи в группе A прошли с 6 сентября 2016 по 10 октября 2017 года.

Сборная, занявшая первое место, выходит в финальную часть чемпионата. Сборная, занявшая второе место, если она в числе восьми лучших, занявших второе место, принимает участие в стыковых матчах за право выхода в финальную часть турнира, которые прошли в ноябре 2017 года.

Сборная Швеции по футболу
Сбо́рная Шве́ции по футбо́лу (швед. Sveriges herrlandslag i fotboll) — команда, представляющая Швецию на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Шведский футбольный союз.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 17-е.
Snickers Урбания
Snickers Урбани́я (англ. urban — городской) — ежегодный молодёжный фестиваль уличной культуры. Официальное написание: SNICKERS URБАNиЯ.
Встречается написание названия кириллицей: «Сникерс Урбания».
Фестиваль впервые состоялся в 2001 году, включал в себя почти все основные направления уличной культуры: экстремальный спорт, граффити, брейк-данс, битбокс, фристайл, а также некоммерческий конкурс для молодых музыкальных групп. Цель фестиваля — дать шанс современной молодёжи заявить о себе и о своём таланте, а также предоставить возможность попробовать свои силы на профессиональном оборудовании для экстремальных видов спорта. Проводился в крупнейших городах России.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Кыргызско-Узбекский Международный университет имени Батыралы Сыдыкова
Кыргызско-Узбекский международный университет имени Батырали Сыдыкова (аббр. — КУМУ) — государственное высшее учебное заведение, расположенное в городе Ош. Университет выполняет образовательные программы высшего и среднего профессионального образования, включает несколько факультетов и колледжей, ведёт научно-исследовательскую и международную деятельность. История вуза восходит к созданию в 1994 году Киргизско-Узбекского высшего (технологического) колледжа; в 1997 году учреждение было преобразовано в университет. В современной форме вуз представлен как международный центр образования и подготовки кадров южного региона Кыргызстана.

Колледж
Ко́лледж, колле́дж (англ. college через фр. collège от лат. collegium «товарищество, содружество») — учебное заведение, главным образом в системах образования Великобритании, стран Британского Содружества и США.

По уровню подготовки учащихся различают три типа колледжей:

соответствующие уровню высшей школы: входят в состав университетов или автономные вузы;

занимающие промежуточное положение между средними и высшими учебными заведениями;

соответствующие старшим классам средней школы.