hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маджама (жанр)
Маджама (груз. მაჯამა) — жанр лирической поэмы в старинной грузинской поэзии.

Текст поэтического произведения, написанного в этом жанре, состоит из чрезвычайно сложных и замысловатых четверостиший. Смысл написанного в жанре Маджама сознательно затемнён, смысл уступает место игре слов-омонимов, которые читателю предстоит разгадать. В этом жанре сочетаются мотивы тоски, скорби и эротические мотивы, воспевается вино и веселье.

В жанре Маджама писали: царь Теймураз I, царь Арчил II, царь Вахтанг VI.

Литературные жанры
Литерату́рные жа́нры (фр. genre, от лат. genus — род, вид) — исторически складывающиеся группы литературных произведений, объединённых совокупностью формальных и содержательных свойств (в отличие от литературных форм, выделение которых основано только на формальных признаках).

Термин зачастую неправомерно отождествляют с термином «виды литературы».
Теории эволюции старения
Эволюционное развитие старения — предмет множества исследований и ряда научных теорий, направленных в том числе на объяснение большой разницы продолжительности жизни разных организмов. Из теорий, посвящённых теме, можно выделить теории накопления мутаций (скоростей изменчивости, напрямую зависящих от собственной скорости, э/м волны), антагонистической плейотропии и одноразовой сомы. Они предполагают, что генетические изменения, способствующие долголетию, почти не поддерживаются естественным отбором, потому что в естественных условиях почти не могут проявиться: организмы обычно не доживают до старости из-за факторов окружающей среды (хищники, несчастные случаи, болезни, голод). Вместо этого отбор отдаёт предпочтение генам, обеспечивающим раннее взросление и размножение. Отбор генетических признаков, которые способствуют поддержанию молекул и клеток в работоспособном состоянии, у большинства видов слабеет с возрастом.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Маслякова, Галина Никифоровна
Галина Никифоровна Маслякова — российский патологоанатом и преподаватель из Саратова. Доктор медицинских наук (2004), доцент, профессор. Заведует кафедрой СГМУ им. В. И. Разумовского и является директором НИИ уронефрологии.

Патологоанатом
Патологоана́том — врач, занимающийся прижизненной и посмертной диагностикой заболеваний в ходе изучения патологических изменений в строении органов и тканей пациента.

На должность врача-патологоанатома назначается квалифицированное лицо, имеющее высшее медицинское образование и прошедшее аккредитацию по соответствующей специальности. В России патологоанатомы работают в патологоанатомических отделениях лечебных учреждений и патологоанатомических бюро.
Чемпионат Боснии и Герцеговины по футболу 2010/2011
Премьер-Лига Боснии и Герцеговины по футболу 2010/2011 годов (босн. Premijer liga Bosne i Hercegovine 2010/2011.) — одиннадцатый сезон чемпионата Боснии и Герцеговины с момента его основания. В турнире участвовали 16 команд, стартовал 31 июля 2010 года и завершился в мае 2011 года.

Чемпионом в первый раз в своей истории стал «Борац (Баня-Лука)», который будет представлять Боснию в Лиге чемпионов 2011/12, второе и третье место заняли «Сараево» и «Железничар» соответственно, вместе с клубом «Широки Бриег» эти команды будут участвовать в Лиге Европы 2011/12, так и не смогли закрепиться в Премьер лиге «Дрина Зворник» и «Будучност (Бановичи)», вылетев в первую лигу. Кубок страны завоевал «Железничар» в четвёртый раз.

Широки-Бриег (футбольный клуб)
«Широки-Бриег» (сербохорв. Nogometni klub Široki Brijeg / Ногометни клуб Широки Бријег) ― футбольный клуб из Боснии и Герцеговины, базируется в небольшом городе Широки-Бриеге, расположенным в западной части страны на берегах речки Лиштица в 20-ти километрах западнее Мостара.
Лицевой диск
Лицевой диск (в орнитологии) — это складки кожи вместе с расположенными вокруг клюва концентрическими рядами жестких перьев. Лицевой диск имеется преимущественно у сов. Перья диска подвижны и позволяют регулировать ширину ушных щелей с целью оптимального восприятия звуковых волн. Перья лицевого диска имеют особую структуру, которая помогает лучше улавливать звуки.

По форме лицевой диск представляет собой параболу, которая собирает звуковые волны и направляет их к уху. Эти образования повышают чувствительность восприятия звуков у сов, позволяя определить местоположение жертвы по звуку под снегом, в траве или растительном покрове.

Лучше всего лицевой диск выражен у сипухи, тогда как у бородатой неясыти он имеет наибольшие размеры среди птиц — до 110 мм.

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.
Animal Aid
Animal Aid (рус. Помощь животным) — основанная в 1977 году британская организация, защищающая права животных. Выступает против всех форм эксплуатации животных и популяризирует образ жизни без жестокости. Также расследует и делает достоянием общественности случаи жестокого обращения с животными.

Animal Aid издает отчёты о проводимых кампаниях, проспекты и справочники, обучающие видеофильмы и видеоматериалы, снятые скрытой камерой. Также выпускает ежеквартальный журнал и коммерческий каталог «товаров без жестокости».

Жестокое обращение с животными
Жесто́кое обраще́ние с живо́тными (или живодёрство) — не связанное с самообороной или научными целями причинение страдания или вреда животным: из хулиганских либо корыстных побуждений, с применением садистских методов или в присутствии малолетних.

Живодёрство связано с поверьем некоторых меховщиков, что при сдирании шкурки с живого животного мех получается лучше, чем при сдирании шкурки с мёртвой тушки. В ряде государств и стран, в том числе и в России, образует состав уголовного преступления. Защитники животных дополнительно включают в него «вред для выгоды», такой как, например, убийство животных для получения их меха или мяса.
Перси-ан-Ож
Перси́-ан-Ож (фр. Percy-en-Auge) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Мезидон-Канон. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14493.

Лизьё (округ)
Лизьё (фр. Lisieux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Супрефектура — Лизьё.
Население округа на 2018 год составляло 160 551 человек. Плотность населения составляет 90 чел./км². Площадь округа составляет 1775,85 км².
Альварез, Роберт
Роберт Джеймс Альварез (англ. Robert James Alvarez; род. 22 января 1948, Бруклин, Нью-Йорк) — американский аниматор, художник-раскадровщик, телевизионный режиссёр и писатель. Известен работой над такими мультсериалами, как «Смурфики», «Черепашки-ниндзя», «Утиные истории», «Самурай Джек», «Лаборатория Декстера», «Время приключений».

Коты быстрого реагирования
«Коты́ бы́строго реаги́рования» (англ. SWAT Kats: The Radical Squadron) — мультсериал студии Hanna-Barbera, созданный Кристианом и Йоном Трембли. Транслировался в США с 1993 до его отмены в 1995 году. В общей сложности было выпущено 23 полных серии, не считая трёх незаконченных серий и спецвыпуска («Kat’s Eye News Special Report»).

В России был дублирован компанией Екатеринбург Арт и студией Невафильм на Первом Канале.
Кравченко, Андрей
Андре́й Кра́вченко:

Кравченко, Андрей Васильевич (род. 1980) — российский бизнесмен и политик, мэр Новороссийска.

Кравченко, Андрей Владимирович (род. 1993) — российский футболист.

Кравченко, Андрей Григорьевич (1899—1963) — советский военачальник, дважды Герой Советского Союза.

Кравченко, Андрей Дмитриевич (Андрей Байкалец; 1963—2008) — музыкант и поэт, певец-гусляр.

Кравченко, Андрей Евгеньевич (1956—2021) — украинский педагог и литературовед.

Кравченко, Андрей Иванович (1913—1964) — полный кавалер ордена Славы.

Кравченко, Андрей Ильич (1912—1976) — Герой Советского Союза.

Кравченко, Андрей Леонидович (известен как: Антон Орехъ; род. 1972) — российский журналист и радиоведущий.

Кравченко, Андрей Сергеевич: Кравченко, Андрей Сергеевич (род. 1980) — украинский автогонщик. Кравченко, Андрей Сергеевич (род. 1986) — белорусский легкоатлет, серебряный призёр летних Олимпийских игр 2008 года в десятиборье.

Кравченко, Андрей Васильевич
Андрей Васильевич Кравченко (род. 8 мая 1980, г. Новороссийск, Краснодарский край) —мэр города-героя Новороссийска с 2021 года.

https://admnvrsk.ru/organy-vlasti/administratsiya/struktura-administratsii/glava-munitsipalnogo-obrazovaniya-gorod-novorossiysk/person-28122021113048-102961/
605 год до н. э.
605 (шестьсо́т пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 605 год до нашей эры, 6‑й год 10‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 600‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 43-й олимпиады (с июля), −604 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 606 год до н. э., за ним следовал 604 год до н. э. Он закончился 2629 лет назад.

600-е годы до н. э.
600-е (шестисо́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 609 года до н. э. по 31 декабря 600 года до н. э., включающий с 609 по 601 годы 10-го десятилетия VII века и 600 год 1-го десятилетия VI века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 610-е годы до н. э., за ними следовали 590-е годы до н. э. Они закончились 2625 лет назад.
Эмболотерий
Эмболоте́рий (лат. Embolotherium, то есть «тарано-зверь», от др.-греч. ἐμβολή «голова стенобитной машины, таран» и θηρίον «зверь») — род ископаемых непарнокопытных млекопитающих, живший на территории современной Монголии в период позднего эоцена и в олигоцене. Обычно выделяют два вида: Embolotherium andrewsi и Embolotherium grangeri, а также иногда выделяют следующие разновидности: Embolotherium louksi, Embolotherium ultimum, Embolotherium ergilensi и Embolotherium efremovi. Внешне эмболотерий напоминает носорога, однако он был размером со слона. Отличительной особенностью является наличие большого костного рога, напоминающего таран, на переднем конце черепа. Род описан в 1929 году американским геологом и палеонтологом Генри Осборном, назвавшим один из видов Embolotherium Andrews — в честь известного исследователя Роя Чепмена Эндрюса.

Олигоцен
Олигоце́н (др.-греч. ὀλίγος — «небольшой» + καινός — «новый») — последняя эпоха палеогенового периода. Начался 33,9 миллиона лет назад и закончился 23,03 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 11 млн лет. Олигоцен наступил вслед за эоценом и сменился миоценом, которым начался неогеновый период.

В начале олигоцена произошло похолодание климата: Антарктида начала покрываться ледяным щитом, на других континентах стало холоднее и суше (в Северной Америке среднегодовая температура упала на 8 °C, что привело к вымиранию многих амфибий и рептилий). Увеличилось разнообразие млекопитающих, включая ранних слонов и мезогиппусов, предков современной лошади. В начале этой эпохи вымирают более древние виды млекопитающих.
Ману (национальный парк)
Ману́ (исп. Parque Nacional del Manú) — национальный парк в Перу.

Парк был организован в 1973 году на территории регионов Мадре-де-Диос и Куско, а в 1987 году был признан объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Площадь Ману — 19 098 км², из них национальный парк занимает 15 328 км², остальное — резервная зона. Основная часть территории — амазонские леса, но некоторая часть находится в Андах на высоте до 4200 м.

В Ману обитает большое количество видов флоры и фауны. На его территории найдено более 15 тысяч видов растений и около тысячи видов птиц (более десятой части всех видов птиц и примерно в 1,5 раза больше, чем в России). На территории парка охраняется популяция инкской жабы — эндемика Перу.

Административное деление Перу
Административное деление Перу менялось время от времени, начиная с того момента, когда государство получило независимость от Испании в начале XIX века. Старые провинции были переформированы, либо ликвидированы по разным причинам. До 2002 года государство делилось на 24 департамента — до образования новых регионов. 18 ноября 2002 года, в соответствии с вышедшим указом, территория была поделена на 26 административных единиц — 25 регионов и провинцию Лима. Эти регионы образованы из провинций, которые, в свою очередь, состоят из районов. Таким образом, в Перу 196 провинций и 1845 районов. Столичная агломерация образует отдельную провинцию, имеющую почти тот же статус, что и у остальных административных единиц Перу первого уровня, но при этом она входит в состав другого одноимённого региона.
Залевская, Светлана Иосифовна
Светлана Иосифовна Залевская (род. 14 июня 1974) — казахстанская легкоатлетка, чемпионка Азии (1993, 1995) в прыжках в высоту. Участница двух Олимпиад (1996, 2000). Мастер спорта Республики Казахстан международного класса.

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Путилов, Михаил Алексеевич
Михаил Алексеевич Путилов (род. 19 января 1935 года в селе Усть-Качка Краснокамского района Свердловской области, РСФСР, СССР — 17 ноября 2019) — советский и российский политический деятель, депутат Государственной Думы ФС РФ первого созыва (1993—1995). Заслуженный работник сельского хозяйства СССР (1991).

Государственная дума Российской Федерации I созыва
Государственная дума Российской Федерации 1-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 12 декабря 1993 года.

Полное официальное название: Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации первого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 11 января 1994 года. В соответствии с пунктом 7 раздела второго Конституции Российской Федерации Государственная дума первого созыва избирается сроком на два года.

Дата окончания: 15 января 1996 года.

Первое заседание открыл старейший депутат созыва — представитель ЛДПР, 68-летний Георгий Лукава.

Председатель: Иван Петрович Рыбкин, фракция Аграрной партии России (АПР) избран 14 января 1994 года постановлением Государственной думы № 8-I ГД.
Спутник (премия, 2025)
29-я церемония вручения премии «Спутник», присуждаемых Международной пресс-академией за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2024 год.

Номинанты были объявлены 16 декабря 2024 года. Лауреаты стали известны 26 января 2025 года. Церемония вручения была перенесена на 21 февраля в связи с лесными пожарами в Южной Калифорнии.

Среди фильмов лидерами по числу номинаций стали эпическая историческая лента «Бруталист», а также картины «Дюна: Часть вторая», «Конклав» и «Эмилия Перес» — у них десять, девять и по восемь номинаций соответственно. Касаемо категорий в области телевидения, историческая драма «Сёгун» была выдвинута на премию в пяти категориях. За ней следуют сериалы «Вражда: Капоте против лебедей», «Оленёнок» и «Проклятие», у которых по четыре номинации.

Оленёнок (телесериал)
«Оленёнок» (англ. Baby Reindeer) — британский мини-сериал, адаптация одноимённого автобиографического моноспектакля Ричарда Гэдда, который также является создателем и исполнителем главной роли в сериале. Режиссёрами выступили Вероника Тофильска и Юсефина Борнебуш. Главные роли помимо Гэдда исполнили Джессика Ганнинг, Том Гудман-Хилл и Нава Мау. Сериал состоит из семи эпизодов, премьера которых состоялась на Netflix 11 апреля 2024 года. Сериал получил признание критиков и имел большое количество зрителей на платформе.
Липшюц, Сэмюэл
Сэмюэл (Саломон) Липшюц (венг. Samuel (Salomon) Lipschütz; 4 июня 1863, Унгвар — 30 ноября 1905, Гамбург) — один из сильнейших шахматистов США в начале 1890-х годов.

Уроженец Австро-Венгрии, в 1880 переехал в Нью-Йорк. В международном турнире в Лондоне (1886) занял 6-е место, одержав победы над И. Цукертортом и Д. Маккензи, после чего считался первым шахматистом США. В Нью-Йоркском международном турнире (1889, 6-й Американский шахматный конгресс) занял 6-е место (лучший результат среди американских участников).

Выиграл матчи у Ю. Делмара — 8½ : 4½ (1890; +7 −3 =3) и Дж. Шовальтера — 10½ : 4½ (1892; +7 −1 =7).

Ужгород
У́жгород (укр. Ужгород, венг. Ungvár, чеш.  и словац. Užhorod, рум. Ujgorod, нем. Uschhorod, идиш וזשגאָראָד‎) — город на западе Украины, административный центр Закарпатской области и Ужгородского района. Центр Ужгородской агломерации, крупнейший город Закарпатской области.
Агафонов, Георгий Матвеевич
Гео́ргий Матве́евич Агафо́нов (2 мая 1922, Елховка, Саратовская губерния — 19 января 1980, Баку) — участник Великой Отечественной войны (командир отделения рулевых бронекатера № 241 4-го дивизиона бронекатеров 2-й бригады речных кораблей Дунайской военной флотилии, старшина первой статьи). Герой Советского Союза (1945), капитан 1-го ранга.

Старшина первой статьи
Старшина́ пе́рвой статьи́ — воинское звание на флоте, по рангу выше старшины второй статьи и ниже главного старшины. Введено 2 ноября 1940 года.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии».

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» или «в отставке».

В категории армейских военнослужащих званию старшины первой статьи соответствует звание сержант.

На военном жаргоне данное звание может произноситься как первостат.
Кулеш, Иван
Иван Кулеш (бел. Іван Кулеш; 1986 — 5 ноября 2016) — белорусский преступник, серийный убийца и грабитель. В 2013—2014 годах в нетрезвом виде убил трёх продавщиц в двух магазинах Лидского района Гродненской области, после чего крал деньги и товары. В 2015 году приговорён к смертной казни и в 2016 году расстрелян.

Разбой
Разбо́й — насильственное хищение чужого имущества.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля, Разбо́й, набег и разгром вольницею, грабеж, нередко с убийством; насильственное нападенье и отнятие имущества; татьба, кража со взломом; вооруженное нападенье на путников. Морской разбой, нападенье разбойного судна. Человек совершающий разбой — Разбо́йник, Разбой морской или пиратство.
Дроздов, Михаил
Михаи́л Дроздо́в:

Дроздов, Михаил Алексеевич (1861—1940) — русский педагог.

Дроздов, Михаил Андреевич (род. 1995) — российский пловец в ластах.

Дроздов, Михаил Иванович (1917—1987) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Дроздов, Михаил Алексеевич
Михаил Алексеевич Дроздов (1861, Российская империя — 1940, Москва) — русский педагог, директор Ярославского педагогического института (ныне — ЯГПУ им. К. Д. Ушинского) (1908—1912); действительный статский советник (1914).
Кередж
Кере́дж (перс. کرج‎, МФА: [kæˈɾædʒ]о файле) — крупный город-спутник Тегерана на севере Ирана, пригород Тегерана, расположенный у подножия гор Эльбурс. Административный центр одноимённого шахрестана и остана Альборз.

Население — 1 592 492 жителей. Кередж является важным транспортным центром, через который проходят все грузы, направляющиеся в Тегеран с Каспийского моря. Кередж соединен со столицей автомагистралью, железной дорогой и линией метро.

Пригород
При́город  — общее название населённой территории или населённого пункта, который примыкает к административной границе города. Большинство современных пригородов являются «спальными районами» со множеством жилых домов. У многих пригородов есть некоторая степень политической автономии и в них более низкая плотность населения, чем во внутренних районах города, в основном за счёт индивидуального жилья. Механический транспорт, включая автомобили и высокоскоростные поезда, в XX веке позволил пригородам разрастись, что дало толчок к быстрому увеличению близлежащих поселений с обилием земельных территорий, пригодных для заселения.
Вазиев, Махар Хасанович
Маха́р (Махарбе́к) Хаса́нович Ва́зиев (род. 16 июня 1961, Алагир, Северо-Осетинская АССР) — советский и российский артист балета, педагог и деятель хореографии. Народный артист России (2021). Солист балета Ленинградского академического театра оперы и балета им. С. М. Кирова — Мариинского театра (1979—1995), художественный руководитель его балетной труппы (1995—2008), руководитель балета миланского театра Ла Скала (2009—2016). Художественный руководитель балета Большого театра (с 2016).

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Евровидение-1961
Конкурс песни Евровидение 1961 (англ. Eurovision Song Contest 1961; фр. Concours Eurovision de la chanson 1961) — 6-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Каннах (Франция) 18 марта 1961 года, благодаря победе Жаклин Буайе с песней «Tom Pillibi» годом ранее. Франция принимала конкурс во второй раз.

В конкурсе приняли участие 16 стран. Дебютировали Испания, Финляндия и Югославия.

Победителем конкурса впервые стал Люксембург, его представителем был Жан-Клод Паскаль с песней «Nous les amoureux» («Мы, влюблённые»). Также в топ-5 вошли Великобритания, Швейцария, Франция, Дания и Италия.

Жаклин Буайе
Жаклин Буайе (фр. Jacqueline Boyer, настоящее имя Элиан Дюко (фр. Eliane Ducos), родилась 23 апреля 1941, Париж) — французская эстрадная певица и актриса.

Родилась в семье известных певцов Жака Пиллса (Рене Дюко) и Люсьен Буайе. Стала победительницей конкурса песни Евровидение в 1960 году с песней «Tom Pillibi», ставшей затем хитом во многих странах. Примечательно, что на предыдущем конкурсе её отец, представляя Монако, занял последнее место.
После успеха на конкурсе выступала в программах Шарля Азнавура, Жака Бреля, а также в ряде американских телешоу. Определённый период времени выходила на сцену под псевдонимом Барбара Бентон, затем вернулась к прежнему артистическому имени.