hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Норвежский полярный институт
Норвежский полярный институт (норв. Norsk Polarinstitutt) — национальное учреждение в Норвегии, занимающееся полярными исследованиями. Он был запущен при содействии норвежского Министерства окружающей среды. Институт организует экспедиции в Арктику и Антарктику и выполняет научно-исследовательскую работу на станции в Ню-Олесунне. Его офисы располагаются в Тромсё и на Шпицбергене, а также на Земле Королевы Мод; персонал составляет приблизительно 150 человек. Институт несет ответственность при заключении международных договоров Норвегии относительно Арктики и Антарктики.

Институт был основан в 1928 году Адольфом Гулем под названием Norges Svalbard- og Ishavsundersøkelser. Институт является совладельцем построенного в 2018 году исследовательского судна ледового класса RV Kronprins Haakon вместе с Университетом Тромсё и Норвежским институтом морских исследований (норв. Havforskningsinstituttet).

Университет Тромсё
Университет Тро́мсё — Арктический университет Норвегии (норв. Universitetet i Tromsø – Norges arktiske universitet, сокращенно UiT (ранее UiTø), сев.-саамск. Romssa universitehta) — один из десяти университетов Норвегии. Расположен в городе Тромсё. Представители университета также принимают участие в работе Университетского центра на Шпицбергене (UNIS).
Зегадлович, Эмиль
Эмиль Зегадлович (пол. Emil Zegadłowicz, 20 июля 1888, Бельско-Бяла — 24 февраля 1941, Сосновец) — польский поэт, прозаик, драматург, переводчик, один из крупнейших представителей польского экспрессионизма.

Сосновец
Сосно́вец (пол. Sosnowiec, сил. Sosnowjec) — город в южной Польше, в Силезском воеводстве. Один из крупнейших городов Верхнесилезского промышленного округа и Заглебья Домбровского. Граничит со столицей воеводства — Катовице. С 2018 года один из 41 города, образующего Гурношленско-Заглембскую Mетрополию. Крупный узел автомобильных и железных дорог. Город на правах повята. Население —189 178 человек (2022).
Ягник, Алка
А́лка Я́гник (англ. Alka Yagnik, хинди अलका याज्ञनिक, род. 20 марта 1966, Калькутта, Индия) — одна из самых известных закадровых исполнительниц индийского кино (наряду с Латой Мангешкар и Ашей Бхосле). Её карьера в Болливуде охватывает более трёх десятилетий. Обладательница рекордного количества Filmfare Award за лучший женский закадровый вокал (наряду с Ашей Бхосле; обе получили премию по семь раз), двукратный лауреат Национальной кинопремии, а также нескольких других музыкальных наград. Записала фонограммы более чем к 1000 индийским кинофильмам и исполнила более 2000 песен на разных языках Индии.

Национальная кинопремия (Индия) за лучший женский закадровый вокал
Национальная кинопремия за лучший женский закадровый вокал (хинди राष्ट्रीय चित्रपट पुरस्कार, सर्वोतम पार्श्व गायिका) — категория главной кинематографической премии Индии под эгидой Дирекции кинофестивалей Министерства информации и телерадиовещания Правительства Индии, присуждаемая вокалисткам за лучшее закадровое исполнение песен в фильмах индийского кинематографа на любом из языков или диалектов Индии.
Чапле-Мале
Ча́пле-Ма́ле (пол. Czaple Małe) — село в Польше в сельской гмине Голча Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 5 км от административного центра гмины села Голча, в 9 км от административного центра повета города Мехув и в 27 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Краковского воеводства.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Сержанов, Александр Ильич
Алекса́ндр Ильи́ч Сержа́нов (16 апреля 1924, Макеевка, Донецкая область — 27 ноября 2012, Тольятти) — советский военачальник, генерал-майор, участник Великой Отечественной войны, начальник Тольяттинского военного технического института.

Макеевка
Маке́евка (укр. Макі́ївка, в 1923—1931 — Дми́триевск, Дми́триевск-Ста́линск) — город в Донецкой области Украины. Граничит с Донецком. С 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Малеево (Ивановский сельсовет)
Малеево — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Ивановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 56 км, до центра муниципального образования деревни Ивановская — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Ивановская, Мытчиково, Ушаково.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Вашкинский район
Ва́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — село Липин Бор. Находится на северо-восточном берегу Белого озера (Волго-Балтийский водный путь). Расстояние до Вологды составляет 172 км, до ближайшей железнодорожной станции в Череповце — 164 км.
Меры золота Акана
Меры золота Акана — измерительная система, существовавшая у аканов в Западной Африке, использовавшаяся для взвешивания золотого песка, который использовался до появления бумажных и железных денег. Гирьки делались из латуни в форме миниатюрных предметов обихода, людей, животных и растений; социальный статус человека значительно увеличивался, если он обладал всеми предметами для взвешивания, так как это позволяло ему свободно участвовать в торговле.

Коллекции этих предметов существуют в нескольких музеях мира, в том числе в Музее и художественной галерее Дерби.

Латунь
Лату́нь — двойной или многокомпонентный сплав на основе меди, где основным легирующим компонентом является цинк (до 50%), иногда с добавлением олова (меньшим, чем цинка, иначе получится традиционная оловянная бронза), никеля, свинца, марганца, железа и других элементов. По металлургической классификации к бронзам не относится.

Медно-цинковые сплавы отличаются большей твёрдостью, чем исходные металлы. Применяются они для изготовления приборов, деталей машин и предметов домашнего обихода.
Гавелка, Ян
Ян Гавелка (чеш. Jan Havelka, 23 ноября 1839, Лочтице Автрийская империя (ныне район Шумперк, Оломоуцкого края Чехии) — 20 октября 1886, Оломоуц) — чешский и моравский этнограф, писатель, педагог, редактор. Просветитель Моравии.

Оломоуцкий край
Оломо́уцкий край (чеш. Olomoucký kraj) — административная единица Чешской республики, край расположен на северо-западе и в центральной части исторической области Моравия, а также частично в Силезии. Охватывает значительную часть исторической Страны ганаков.

На севере регион имеет границу с Польшей протяжённостью 104 км. Край также граничит с Моравскосилезским, Злинским, Южноморавским и Пардубицким краями Чехии.

Оломоуцкий край занимает площадь 5267 км², что составляет 6,7 % территории Чехии. Административный центр края — город Оломоуц.
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1963
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1963 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1962/63, 3-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 15 мая 1963 года, на стадионе «Де Куйп» в Роттердаме. В матче встретились английский «Тоттенхэм Хотспур» и испанский «Атлетико Мадрид».

Атлетико Мадрид
«Атле́тико Мадри́д» (исп. Club Atlético de Madrid, S.A.D.) — испанский профессиональный футбольный клуб из Мадрида, в одноимённом автономном сообществе. Клуб основан 26 апреля 1903 года, домашним стадионом является «Рияд Эйр Метрополитано».

«Атлетико» — один из самых титулованных клубов Испании. Является одиннадцатикратным чемпионом Испании, десятикратным обладателем Кубка Испании, а также трёхкратным победителем Лиги Европы УЕФА сезонов 2009/10, 2011/12 и 2017/18. Помимо этого, команда трижды играла в финалах Кубка/Лиги чемпионов, сохраняя ничейный результат в основное время матчей. Однако в переигровке, в дополнительное время или же в серии пенальти уступала соперникам.

19 апреля 2021 года «Атлетико» в числе 12 европейских клубов стал учредителем Суперлиги, но всего через несколько дней в Мадриде заявили о выходе из проекта.
Run It (песня DJ Snake)
«Run It» — французского диджея DJ Snake при участии американского рэпера Рика Росса и индонезийского рэпера Rich Brian из фильма студии Marvel Studios «Шан-Чи и легенда десяти колец», вышедшая 13 августа 2021 на лейблах Hollywood Records, Marvel Music, Interscope Records.

Рик Росс
Уильям Леонард Робертс II (англ. William Leonard Roberts II; род. 28 января 1976, Кларксдейл, Миссисипи), более известный под сценическим псевдонимом Рик Росс (англ. Rick Ross) — американский хип-хоп-исполнитель. Создатель звукозаписывающего лейбла Maybach Music Group.
Сэкъоу
Сэкъо́у? (иер. 石澳, ютпх. Sek6ou3, кит.-рус. Шиа́о, англ. Shek O) — гонконгский район, входящий в состав округа Южный. Расположен на юго-восточном побережье острова Гонконг. С китайского Сэкъоу переводится как «скалистый залив». Преимущественно сельская местность. Пейзажи района часто используют в своих музыкальных клипах исполнители кантонпопа.

Кантопоп
Кантопоп (англ. cantopop, иер. трад. 粵語流行音樂, упр. 粤话流行音乐, ютпхин: yut6 yu5 lau4 hang4 yan1 ngok6, кант.-рус.: ютъю лаухон ямнгок) — общий термин для обозначения популярной музыки на кантонском языке (диалекте). Cantopop также называют HK-pop, гонконгской популярной музыкой. Кантонская популярная музыка — это поджанр китайской популярной музыки, C-pop. На кантопоп влияет не только собственно китайская музыка, но и многие международные жанры: джаз, рок-н-ролл, ритм-н-блюз, электронная музыка, западная поп-музыка и другие. Тексты кантонской популярной музыки почти всегда написаны на юэском языке.
Научно-практический клинический центр диагностики и телемедицинских технологий Департамента здравоохранения Москвы
ГБУЗ Научно-практический клинический центр диагностики и телемедицинских технологий Департамента здравоохранения города Москвы — телемедицинская организация, которая обеспечивает научную, технологическую, учебную, организационную и методологическую поддержку служб лучевой диагностики Москвы и регионов России.

Специализируется на лучевой и инструментальной диагностике: дистанционном описании рентгенологических и радиологических исследований, проведении аудитов, организационной и методической поддержке медицинских организаций, подведомственных Департаменту здравоохранения города Москвы, совершенствовании нормативной базы, внедрении инновационных технологий в здравоохранение, контроле работы диагностического оборудования и соблюдении норм радиационной безопасности, обучении и профессиональной переподготовке врачей и среднего медицинского персонала.

Телемедицина
Телемедици́на — использование компьютерных и телекоммуникационных технологий для обмена медицинской информацией. Является одним из наиболее быстро растущих сегментов здравоохранения в мире (около 20 % в год). Также используется (реже) термин «дистанционная медицина».
Илашку, Илие
Или́е Ила́шку (рум. Ilie Ilaşcu; 30 июля 1952 — 17 ноября 2025) — молдавский и румынский политический деятель. Депутат Парламента Республики Молдова (1994—2000 годы) и сенатор Румынии (2000—2008 годы).

В период Приднестровского конфликта командовал специальной группой «Бужор» (с его слов — якобы группой Министерства Национальной Безопасности Республики Молдова; со слов председателя МНБ РМ — действовал самостоятельно и никогда не был сотрудником СИБ Республики Молдова, хотя и передавал регулярно по собственной инициативе определённую информацию). С 1993 года по 2001 год находился в заключении в Приднестровье.

Приднестровье
Приднестро́вье (рум. Transnistria, Nistrenia; укр. Придністров'я / Подністров'я) — регион в Восточной Европе, расположенный в бассейне реки Днестр. Обычно под Приднестровьем подразумевается территория непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, лежащая преимущественно на левом берегу Днестра и целиком располагающаяся в пределах границ Молдавии.
Карликовый долгопят
Карликовый долгопят (лат. Tarsius pumilus) — вид приматов семейства долгопятовые. Это ночной примат, обитающий в центральной части острова Сулавеси, Индонезия. Ранее считалось, что карликовый долгопят вымер в начале XX века, однако в 2000 году индонезийские учёные неожиданно обнаружили мёртвое животное в ловушке для крыс. Первый живой экземпляр начиная с 1920-х годов был найден командой исследователей из Техасского университета A&M в национальном парке Лоре-Линду в августе 2008 года. Два самца и самка были пойманы при помощи ловчей сети и снабжены радиопередатчиком для отслеживания их перемещений.

Техасский университет A&M
Техасский университет A&M (англ. Texas A&M University; сокр. Texas A&M, A&M или TAMU) — высшее образовательное учреждение, находящееся в городе Колледж-Стейшен в Техасе, США.

Университет является флагманским вузом системы университетов A&M, седьмым университетом в США по размерам, а также самым большим в Техасе. Университет занимается широким рядом исследований в области землепользования, океанологии и космонавтики. Многие проекты финансируются такими организациями, как НАСА, Национальные институты здравоохранения США, Национальный научный фонд и Управление военно-морских исследований. Университет входит в число 20 вузов США, получающих наибольшее финансирование, и внёс значительный вклад в такие области, как клонирование животных и растений и нефтепромысловое дело.
Павлов, Игорь Васильевич
Игорь Васи́льевич Павлов (21 декабря 1934, Донецк (Сталино) Донецкая (Сталинская) область, УССР — 24 ноября 2010 года, Киев, Украина) — инженер и промышленный деятель СССР и (впоследствии) Украины, кандидат технических наук (1977), академик Инженерной академии Украины  (неопр.). Дата обращения: 10 марта 2011. (1995), профессор (2000), главный технолог (1971—2001), впоследствии заместитель Генерального конструктора по технологичности Авиационного научно-технического комплекса имени Олега Антонова, (2001—ноябрь 2010). Почетный авиастроитель (1984), Заслуженный машиностроитель Украины (1994).

Почётные звания СССР
Почётные звания СССР — группа государственных наград СССР, звания в Союзе ССР как одна из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан, коллективов и формирований.

Согласно Конституции Союза ССР, от 1977 года, установление и присвоение почётных званий относилось к компетенции Президиума Верховного Совета Союза ССР.
Де Фабиани, Франческо
Франческо Де Фабиани (итал. Francesco De Fabiani; род. 21 апреля 1993, Аоста) — итальянский лыжник, двукратный призёр чемпионатов мира в командном спринте, участник Олимпийских игр 2014, 2018 и 2022 годов. В командном спринте основных успехов добился вместе с Федерико Пеллегрино.

В Кубке мира Де Фабиани дебютировал 28 декабря 2013 года, в гонке в рамках Тур де Ски, но пройдя 5 этапов Тура он не вышел на старт 6-го и тем самым сошёл с соревнований, на других этапах Кубка мира участия не принимал. Преимущественно выступает в Альпийском кубке, где имеет на своём счету 1 попадание в тройку лучших. 8 марта 2015 года одержал свою первую победу на этапах Кубка мира в гонки на 15 км в финском Лахти.

На Олимпийских играх 2014 года в Сочи занял 22-е место в скиатлоне, 30-е место в гонке на 15 км классическим стилем и 25-е место в масс-старте на 50 км.

Лучшим достижением на юношеских и молодёжных чемпионатах мира является 8-е место в скиатлоне на молодёжном чемпионате мира 2014 года.

Тур де Ски
Тур де Ски (Tour de Ski, TdS) — многодневная лыжная гонка под эгидой ФИС. Проводится в конце декабря — начале января, является особой частью Кубка мира. Включает в себя масс-старты, гонки преследования и гонки с раздельным стартом, которые бегутся как классическим стилем, так и свободным. Последний этап традиционно все годы проводится в итальянском Валь-ди-Фьемме гонкой в гору.

В разные годы этапы Тур де Ски проходили в Чехии (Нове-Место, Прага), Германии (Мюнхен, Оберстдорф), Италии (Азиаго, Тоблах, Валь-ди-Фьемме), Швейцарии (Валь Мюстер, Ленцерхайде, Давос). В сезонах 2024/25 и 2025/26 все гонки Тур де Ски проходили в Италии.
Айдын, Эмре
Эмре Айдын (тур. Emre Aydın; род. 2 февраля 1981, Ыспарта) — известный турецкий рок-певец, обладатель награды «Европейский фаворит» MTV Europe Music Awards 2008 года.

Эмре родился в 1981 году в городе Ыспарте, потом семья переселялась в Анталью. Он учится на экономическом факультете Университет им. 9 Сентября в городе Измире.

В 2002 году с группой «6. Cadde» («Шестая улица») участвовал в музыкальном конкурсе «Sing Your Song», организованным компанией Siemens Mobile. Их песня «Dönersen» заняла первое место. В 2003 году «6. Cadde» выпустила свой альбом, но после того группа разделилась. Эмре записал свой альбом «Afili Yalnızlık» («Хвастливое одиночество») в 2006 году. Певец является одним из наиболее гастролирующих турецких певцов, в 2007 году он исполнил 130 сольных концертов.

Университет Докуз Эйлюль
Университет Докуз Эйлюль (тур. Dokuz Eylül Üniversitesi, DEÜ) — университет, расположенный в Измире, Турция. Открыт в 1982 году с 10 факультетами. В 1997 году в университете открылся медицинский факультет.

Название университета переводится как «Университет Девятого Сентября». Это название он получил в честь событий заключительного эпизода греко-турецкой войны (1919—1922): 9 сентября 1922 года турецкая армия вошла в Измир.
Вена 1908
Вена 1908 — 11-й международный шахматный турнир, проходивший с 23 марта по 17 апреля 1908 года. Был посвящён 10-летию турнира 1898, в нём принимало участие 20 шахматистов. Как и турнир в Праге, проходивший с мая по июнь, был приурочен к 60-летию правления императора Франца-Иосифа. Первые три места разделили Дурас, Мароци и Шлехтер, набрав по 14 очков из 19.

Шлехтер, Карл
Карл Шлехтер (нем. Carl Schlechter; 2 марта 1874, Вена, Австро-Венгрия — 27 декабря 1918, Будапешт, Венгрия) — австрийский шахматист, один из сильнейших в первом десятилетии XX века, претендент на мировое первенство, последователь учения Стейница. Шахматный теоретик и композитор. Главный редактор журнала «Deutsche Schachzeitung» (1912—1918).

Член символического клуба победителей чемпионов мира Михаила Чигорина с 12 мая 1904 года. Сыграл вничью матч на первенство мира с Ласкером, причём до последней партии лидировал в счёте.
Лингис, Юозас Йонович
Юозас Йонович Ли́нгис (лит. Juozas Lingys; 1 января 1919, Гилишкяй, Шакяйское районное самоуправление — 16 декабря 1984, Вильнюс) — советский литовский танцовщик (артист балета), балетмейстер, хореограф, фольклорист, балетный педагог. Народный артист СССР (1970). Лауреат Государственной премии СССР (1970) и Сталинской премии третьей степени (1950). Основоположник литовской современной хореографии.

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
HMS St George (1840)
HMS St George — британский парусный линейный корабль 1 ранга. Спущен на воду 27 августа 1840 года в Плимуте.

В 1859 году на королевской верфи в Девонпорте переделан в винтовой. Примечательно, что в работах по установке паровой машины участвовал будущий главный строитель Королевского флота Уильям Генри Уайт.

Плимут (Англия)
Пли́мут (англ. Plymouth [ˈplɪməθ]) — город в Англии, выделенный в унитарную единицу со статусом «сити», на юго-западе церемониального графства Девон. В нем расположены военные судоверфи и крупнейшая в Западной Европе военно-морская база.
Новая Григоровка (Николаевский район)
Новая Григоровка (укр. Нова Григорівка) — село, относится к Николаевскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 130 человек. Почтовый индекс — 67053. Телефонный код — 8-04857. Занимает площадь 0,63 км². Код КОАТУУ — 5123585504.

Николаевский район (Одесская область)
Николаевский район (укр. Миколаївський район) — ликвидированная административная единица на северо-востоке Одесской области Украины. Административный центр — пгт Николаевка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Березовского района.
Плато Диксам
Плато Диксам (араб. دِكْسَم‎) — известняковое плато на острове Сокотра, Йемен. Лес Фирмихин, расположенный к востоку от каньона Дирхур на плато, отличается самой высокой концентрацией драконовых деревьев на всём острове.

Плато
Плато́ (фр. plateau, от plat — «плоский») — возвышенная равнина с ровной или волнистой слабо разделённой поверхностью, ограниченная отчётливыми уступами от соседних равнинных пространств.

Также под словом плато подразумевают лавовое плато — возвышенную равнину, простирающуюся у различных географических объектов (вулканов, гор, ущелий), образовавшуюся в результате вулканической деятельности. Плато может формироваться на слоях вулканических или осадочных пород.
Радосавлевич, Александр
Алекса́ндр Радоса́влевич (словен. Aleksandar Radosavljević; родился 25 апреля 1979, Крань) — словенский футболист, выступавший на позиции полузащитника; тренер. Выступал за молодёжную и национальную сборные Словении. Лидирует среди всех словенцев по сыгранным матчам в чемпионатах России.

Сборная Словении по футболу
Сборная Словении по футболу (словен. Slovenska nogometna reprezentanca) — представляет Словению на международных футбольных соревнованиях. Ведёт свою историю с 1991 года, когда Словения вышла из состава Союзной Югославии. До этого местные игроки выступали за сборную Югославии. Футбольный союз Словении (словен. Nogometna zveza Slovenije) основан в 1920 году. Член ФИФА и УЕФА с 1992 года.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 57-е место.
Щигельский, Владимир Емельянович
Владимир Емельянович Щигельский (укр. Володимир Омелянович Щигельський), известный под псевдонимом «Бурлака» (укр. Бурлака; 8 августа 1921, Львов — 7 апреля 1949, Жешув) — украинский военный деятель, поручик УПА. Командовал сотней «Ударники-4». Участвовал в боях против милиции Польши и Чехословакии, пытаясь прорваться в американскую оккупационную зону Германии. Был арестован и казнён в 1949 году польскими властями за преступления против гражданского населения.

Жешув
Же́шув (пол. Rzeszów), также Ряшев (укр. Ряшів) — город на юго-востоке Польши, административный центр Подкарпатского воеводства. Расположен на реке Вислоке (приток Сана). Город на правах повета. Железнодорожный узел.

Население — 198 476 человек (2021); в агломерации — 661 тыс. Площадь — 129 км².
Бекжанов, Даурен Кунанбаевич
Бекжанов, Даурен Кунанбаевич (18 июля 1968, Омск, РСФСР) — представитель командования КНБ Республики Казахстан, полковник, начальник Регионального управления «Шығыс» Пограничной Службы Республики Казахстан (с 2014).

Комитет национальной безопасности Казахстана
Комитет национальной безопасности Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Ұлттық қауіпсіздік комитеті) — специальный государственный орган, непосредственно подчинённый Президенту Республики Казахстан, осуществляющий руководство единой системой органов национальной безопасности Республики Казахстан, разведывательной, контрразведывательной, оперативно-розыскной деятельностью, охраной Государственной границы Республики Казахстан, реализацией задач Службы правительственной связи и Службы специального назначения «А», межведомственную координацию в сферах деятельности, отнесённых к его компетенции, а также единую политику в области защиты государственных секретов.