hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Два слона против коня
Два слона против коня — сложное шахматное окончание, в котором на доске присутствуют: а) у сильнейшей стороны — король и два разнопольных слона; б) у слабейшей стороны — король и конь. Пешек на доске нет.

Король (шахматы)
Коро́ль (Юникод: ♔♚) — главная шахматная фигура. В России до 1870-х гг. применялось название «Царь». Это самая ценная и самая высокая, хотя и не сильнейшая фигура. Цель шахматной партии — объявить мат королю соперника (то есть поставить его под удар так, чтобы не было защиты), при этом в классических шахматах и большинстве вариантов шахмат никому из игроков нельзя забирать короля с доски, поскольку эта фигура стоит на шахматной доске вплоть до окончания партии. Король всегда ходит на одну клетку. Вместе с ладьёй может сделать рокировку.
Воржев, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Воржев (21 февраля 1954 — неизвестно) — советский футболист, полузащитник, советский и российский тренер.

Играл за команды второй лиги «Торпедо» Рубцовск (1977—1978) и «Спартак» Семипалатинск (1979—1980).

Окончил Омский институт физической культуры.

В 1986—1988 — тренер в «Торпедо», в 1989 — начальник команды, в 1990—1997 — главный тренер, в 1998 — коммерческий директор. В 1999 году — главный тренер «Динамо» Барнаул.

Спартак (футбольный клуб, Семей)
«Спартак» — казахстанский футбольный клуб из города Семей.

Основан в 1964 году на базе футбольной команды Семипалатинского цементного завода. Став победителем чемпионата Казахской ССР по футболу 1963 года, получил звание команды мастеров. С 1964 по 1991 год участник чемпионатов СССР. С 1992 по 2015 год участник чемпионатов Казахстана среди команд Премьер лиги и Первой лиги. С сезона 2016 года ввиду отсутствия финансирования не участвует в турнирах, проводимых под эгидой Профессиональной футбольной лиги Казахстана.

Несмотря на заявленное ранее возрождение клуба, в декабре 2022 года на встрече с болельщиками в Семее учредители клуба в лице Серика Байгалиева заявили о том что новообразованный «Елимай» не является правопреемником "Спартака", а создан как новое юридическое лицо.

Чемпион Казахстана 1994, 1995, 1998 годов. Бронзовый призёр чемпионата Казахстана 1996 года. Обладатель кубка Казахстана 1995 года.
Вильгельм I (герцог Брауншвейг-Вольфенбюттеля)
Вильгельм I Победоносный (англ. Wilhelm I. der Siegreiche; 1392 — 25 июля 1482) — герцог Брауншвейг-Люнебурга из династии Вельфов. Правил княжеством Люнебург в 1416—1428 годах и княжеством Брауншвейг-Вольфенбюттель в 1428—1432 годах под именем Вильгельм II. С 1432 года он правил в новообразованном княжестве Каленберг, а с 1463 года также в княжестве Гёттинген. В 1473 году он отрёкся в пользу своих сыновей и стал править только Брауншвейг-Вольфенбюттелем.

Гёттинген
Гёттинген (нем. Göttingen, н.-нем. Chöttingen) — университетский город на юге земли Нижняя Саксония в Германии.

После Ганновера, Брауншвейга, Оснабрюка и Ольденбурга Гёттинген является пятым по величине городом Нижней Саксонии. С 1964 года бывший свободный (нем. kreisfrei) город входит в состав района Гёттинген. С 1965 года численность населения города превышает 100 тысяч человек, из которых примерно 20 % составляют студенты из разных стран мира.
Ford Sigma
Ford Sigma — небольшие рядные четырёхцилиндровые двигатели, продаваемые Ford Motor Company под маркой «Zetec-SE» и компанией Mazda под маркой «MZI». Двигатель был представлен в середине 1990-х, производство продолжается по сегодняшний день. Подобно SHO V6 и SHO V8, Sigma был разработан с помощью Yamaha. Предназначавшийся для меньших моделей Ford, двигатель должен был заместить более старые HCS и менее объёмные CVH.

Kia S6D
Kia S6D — бензиновый двигатель внутреннего сгорания серий Mazda B, Mazda Z и Mazda F, выпускаемый южнокорейской корпорацией Kia Motors с 2000 по 2011 годы. Устанавливался на автомобили Kia Spectra и Kia Carens.
Кургак-Айрык
Кургак-Айрык (кирг. Кургак-Айрык) — село в Джети-Огузском районе Иссык-Кульской области Кыргызстана. Входит в состав айылного аймака Оргочор (кирг. Оргочор айылдык аймагы). Код СОАТЕ — 41702 210 825 03 0.

Иссык-Кульская область
Иссык-Ку́льская о́бласть (кирг. Ысык-Көл облусу) — самый восточный регион Кыргызстана. Административный центр — город Каракол. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года с центром в городе Пржевальск (в область был преобразован Иссык-Кульский округ). 27 января 1959 года упразднена. Вновь создана 11 декабря 1970 года; в июле 1989—1991 году областной центр находился в городе Иссык-Куль, в 1991 году вернулся в Пржевальск (в 1991 переименован в Каракол).

Область берёт свое название от озера Иссык-Куль («тёплое озеро»), второго по величине солёного озера в мире, которое никогда не замерзает, несмотря на свою высоту в горах Тянь-Шаня.

Её окружают Алматинская область, Казахстан (север), Чуйская область (запад), Нарынская область (юго-запад) и Синьцзян, Китай (юго-восток).
Военное кладбище (Могилёв)
Воинское кладбище — кладбище в Могилёве, расположенное в сквере на улице Лазаренко. Похоронены 109 воинов Советской Армии и партизан, погибших в Великой Отечественной войне. Среди захороненных воины 173-й стрелковой дивизии 13-й армии Западного фронта, оборонявшей Могилев в июле 1941 года, и 49 -й и 50-й армий 2-го Белорусского фронта, погибшие в июне 1944 года при освобождении Могилева от немецко-фашистских захватчиков, а также Герой Советского Союза Михаил Кондратьевич Буянов, Михаил Афанасьевич Замулаев, Осман Мусаевич Касаев и Николай Васильевич Ромашко, Василий Игнатьевич Паньков.

В 1965 году на кладбище установлен памятник — скульптурная композиция: солдат с автоматом и девушка [уточнить], 19 надгробий с именами погибших. Ныне на могиле установлена бронзовая скульптурная композиция высотой 4 м: две женщины держат тело солдата.

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
Каменка (приток Чусовой)
Каменка — река в муниципальном округе Первоуральск Свердловской области, приток Чусовой, впадает в неё в 368 км от устья, в деревне Каменке. Длина реки 11 км. Основной приток — Белая Каменка, впадает справа в 4,5 км от устья. На реке создан пруд площадью 0,2 км².

В верхнем течении Каменки расположен посёлок Кузино.

Чусовая
Чусова́я (в верховье — Полдневая Чусовая) — река на Среднем Урале, левый приток Камы.

Протекает по территории Челябинской, Свердловской областей и Пермского края России. Река интересна тем, что берёт начало на восточных склонах Уральского хребта, пересекает его и затем протекает по его западным склонам.

Живописность берегов Чусовой, наличие многочисленных достопримечательностей и многочисленные упоминания о ней в художественной литературе сделали её популярным туристическим объектом Урала. Украшением реки являются многочисленные скалы (так называемые камни), стоящие в местах, где река пересекает горные цепи.
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2018
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2018 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, которое прошло с 10 по 16 декабря в Дамфрисе Великобритания и с 10 по 16 января в Белграде Сербия.

Дамфрис
Дамфри́с (англ. Dumfries [dʌmˈfriːs], гэльск. Dùn Phris) — город на юге Шотландии, административный центр округа Дамфрис-энд-Галловей.

Место смерти шотландского поэта Роберта Бёрнса.
Место рождения музыканта Кельвина Харриса.

Через город протекает река Нит.
Задремайлов, Иван Дмитриевич
Иван Дмитриевич Задремайлов (18 августа 1905 года, село Орехово — 2 июня 1998 года, Оренбург) — директор совхоза «Восточный» Адамовского района Чкаловской области. Герой Социалистического Труда (1957).

Адамовский район
Ада́мовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Оренбургской области России.

Административный центр — посёлок Адамовка, расположен на расстоянии в 440 км к востоку от Оренбурга.
Identicon
Identicon — визуальное представление хеш-значения, обычно IP-адреса, которое служит для идентификации пользователя компьютерной системы в виде аватара, защищая конфиденциальность пользователя. Оригинальный Identicon был девятиблочным изображением. Его представление было расширено до других графических форм третьими лицами.

IP-адрес
IP-адрес (от англ. Internet Protocol) — уникальный числовой идентификатор устройства в компьютерной сети, работающей по протоколу IP.

В сети Интернет требуется глобальная уникальность адреса; в случае работы в локальной сети требуется уникальность адреса в пределах сети. В версии протокола IPv4 IP-адрес имеет длину 4 байта, а в версии протокола IPv6 — 16 байт.
Солончанка
Солончанка в России:

Солончанка (приток Каменки) — река в Оренбургской области.

Солончанка (приток Караганки) — река в Оренбургской области.

Солончанка (приток Суундука) — река в Оренбургской области.

Солончанка — посёлок, Кваркенский район, Оренбургская область

Солончанка (приток Каменки)
Солонча́нка — река в России, протекает по Кваркенскому району Оренбургской области. Устье реки находится в 15 км от устья по правому берегу реки Каменки, впадающей в Суундук в 112 км от устья. Длина реки составляет 11 км.
Сверхъестественное (4-й сезон)
Четвёртый сезон американского мистического телесериала «Сверхъестественное», созданного Эриком Крипке, премьера которого состоялась на канале The CW 18 сентября 2008 года, а заключительная серия вышла 14 мая 2009 года, состоит из 22 серий.

Сериал повествует о двух братьях — охотниках за нечистью, которые путешествуют по Соединённым Штатам Америки на чёрной Chevrolet Impala 1967 года, расследуя паранормальные явления, многие из которых основаны на городских легендах и фольклоре, а также сражаются с порождениями зла: демонами, призраками и другой нечистью.

Крипке, Эрик
Э́рик Кри́пке (англ. Eric Kripke) — американский продюсер, телережиссёр и сценарист. Он стал известен как создатель фантастического мистического сериала «Сверхъестественное»(2005—2020), где он работал шоураннером в течение первых пяти сезонов. Крипке также создал постапокалиптический сериал «Революция» (2012—2014 гг.) И стал соавтором научно-фантастического сериала «Вне времени» (2016—2018 гг.). С 2019 года шоураннер супергеройского сериала «Пацаны», который он снимает для Prime Video.
Таврокатапсия
Тавроката́псия (от др.-греч. ταυροκαθάψια) — ритуальные прыжки через быка, известные по художественным материалам минойской цивилизации.

При раскопках царского дворца в Кноссе были найдены фрески с изображёнными на них так называемыми «играми с быками». Так, на одной из них представлен акробат, хватающий быка за рога и перепрыгивающий через его спину. По-видимому, обряд «игр с быками» представлял собой религиозный ритуал, служивший неотъемлемой частью критского культа быка.

Сходные мотивы обнаруживаются в археологических материалах бронзового века, происходящих из Хеттского царства, Сирии, Бактрии и долины Инда. Почитание быка и бой с быком — распространённый мотив средиземноморских культур Старой Европы. Его пережитком является коррида и «перепрыгивание через быка», которое до сих пор практикуется в некоторых уголках Басконии и Гаскони.

Художественное описание обряда содержится в романе Мэри Рено «Тезей» и в книге И. А. Ефремова «На краю Ойкумены».

Бактрия
Ба́ктрия (Бактриана; др.-греч. Βακτριανή, от др.-перс. Baxtri-; бактр. βαχλο, Bakhlo; перс. باختر ,بلخ‎; тадж. Балх, Бохтар; узб. Balx) — историческая область, на сопредельных территориях современных Таджикистана, Узбекистана и Афганистана, между горной цепью Гиндукуш на юге и Ферганской долиной на севере. Согласно древнеримскому историку II-III вв. Марку Юниану Юстину, Бактрия была основана скифами.

Столицей страны был город Бактры на территории современного северного Афганистана. Бактрийцы говорили на вымершем бактрийском — иранском языке индо-иранской подгруппы индоевропейской языковой семьи.
Современные таджики, живущие на юге Таджикистана и севере Афганистана, являются потомками древних бактрийцев.
Гауптман (воинское звание)
Гауптман (нем. Hauptmann) — воинское звание младшего офицерского состава в Вооружённых силах Германии (германская имперская армия, рейхсвер, вермахт, ННА, бундесвер), Австрии, Швейцарии, Дании, Норвегии, а также в армии Австро-Венгрии.

Звание гауптмана (гауптштурмфюрера) соответствует капитанскому чину.

Вооружённые силы Австрии
Вооружённые силы Австрии (нем. Österreichisches Bundesheer) — совокупность органов управления, войск и сил (вооружённые силы) Австрийской Республики, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

Состоят из органов управления, сухопутных войск и военно-воздушных сил. Призыв на 6 месяцев, есть и альтернативная служба.
Дубровина, Любовь Андреевна
Любовь Андреевна Дубровина (укр. Любов Андріївна Дубровіна; род. 30 сентября 1950, Шадринск, Курганская область) — советский и украинский источниковед, книговед, документовед, архивовед, историк библиотечного дела, доктор исторических наук (1993), профессор (1996), член-корреспондент Национальной академии наук Украины (2006), заслуженный деятель науки и техники Украины (2004), генеральный директор Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского (с 7 ноября 2018).

Документовед
Документове́д  — специалист в области документоведения, археографии и делопроизводства.

А также — наименование должности в организации; наименование специальности в высшем учебном заведении (факультет документоведения).
Орден Трудового Красного Знамени (Монголия)
Орден Трудового Красного Знамени (монг. Хөдөлмөрийн гавьяаны улаан тугийн одон) — государственная награда Монгольской Народной Республики (на иллюстрации), а также современной Монголии (с изменённым гербом).

Монгольская Народная Республика
Монго́льская Наро́дная Респу́блика (МНР; монг. Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улс?, ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠬᠤᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠠᠷᠠᠳᠤᠯᠤᠰ?) — социалистическое государство в Восточной Азии, существовало с 1924 года по 1992 год. Высшим органом народной власти являлся Великий народный хурал.
Садаба
Са́даба (исп. Sádaba, араг. Sadaba) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Синко-Вильяс. Занимает площадь 129,5 км². Население — 1671 человек (на 2010 год). Расстояние — 100 км до административного центра провинции.

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Семенихин
Семенихин (Семенихина) — русская фамилия. Известные носители:

Семенихин, Владимир: Семенихин, Владимир Анатольевич (род. 1967) — российский предприниматель, галерист, коллекционер и меценат. Семенихин, Владимир Ильич (род. 1956) — российский дизайнер книжный график и издатель. Семенихин, Владимир Сергеевич (1918—1990) — советский учёный в области автоматики, государственный деятель.

Семенихин, Геннадий Александрович (1919—1984) — советский писатель.

Семенихин, Денис Владимирович (род. 1971) — телеведущий, эксперт по фитнесу.

Семенихин, Иван (род. 1974) — российский следователь по делам о насилии над детьми, которому в 2025 году предъявлено обвинение по статье 275 УК РФ («Государственная измена»).

Семенихин, Игорь Ильич (род. 1955) — российский художник-импрессионист.

Семенихин, Михаил Сергеевич (1926—1968) — советский актёр.

Семенихин, Сергей Владимирович (1944—2019) — советский и российский учёный.

Семенихина, Наталья Михайловна (род. 1970) — журналистка и телеведущая.

Семенихин, Владимир Анатольевич
Влади́мир Анато́льевич Семени́хин (род. 31 августа 1967, Петровск-Забайкальский) — российский предприниматель, коллекционер и меценат. Президент фонда культуры «ЕКАТЕРИНА», председатель совета директоров ГК «Стройтэкс». Является владельцем одной из крупнейших частных коллекций.
Испанско-марокканская граница
Испанско-марокканская граница (араб. الحدود الإسبانية المغربية‎, бербер. ⵜⵉⵍⵉⵙⴰ ⴳⴰⵔ ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ ⴷ ⵙⴱⴰⵏⵢⴰ tilisa gar lmeɣreb d Sbanya; исп. Frontera entre España y Marruecos) — государственная граница между Испанией и Марокко. Состоит из трёх несмежных линий общей протяжённостью 18,5 км вокруг испанских территорий Сеута (8 км), Пеньон-де-Велес-де-ла-Гомера (75 метров) и Мелилья (10,5 км). Испанские острова, такие как Чафаринас или Альхусемас, расположены у побережья Марокко.

Сеута
Сеу́та (исп. Ceuta [ˈθeu̯ta]; араб. سَبْتَة‎ [ˈsebta]; бербер. ⵙⴰⴱⵜⴰ [ˈsebta]) — автономный город Испании, находящийся на северном побережье Африки, прямо напротив Гибралтара. Оспаривается Марокко.

Площадь — 18,5 км², население — 84 263 чел. (2015).

От Марокко полуанклав отделяет пограничная Сеутская стена.
Андрунакиевич, Владимир Александрович
Владимир Александрович Андрунакиевич (рум. Vladimir Andrunachievici; 3 апреля 1917, Петроград, Российская Республика — 22 июля 1997, Кишинёв, Молдавия) — молдавский советский математик, алгебраист, организатор науки.

Доктор физико-математических наук (1958), академик (1961) и вице-президент (1964—1969, 1979—1990) АН Молдавской ССР (с 1991 года АН Молдавии). Заслуженный деятель науки Молдавской ССР, лауреат Государственной премии МССР (1972).

Россия при Временном правительстве
Россия при Временном правительстве — период в истории российского государства, когда высшим органом государственной власти являлось Временное правительство России, образовавшееся в результате победы Февральской революции в марте 1917 года. Этот исторический период продлился до Октябрьской революции 1917 года, в результате которой к власти пришла партия большевиков во главе с Владимиром Лениным.

1 (14) сентября 1917 года постановлением Временного правительства Россия была провозглашена республикой. Предполагалось, что окончательное решение о государственном устройстве страны вынесет Учредительное собрание.

В ночь с 25 на 26 октября (с 7 на 8 ноября по новому стилю) 1917 года в результате вооружённого восстания в Петрограде Временное правительство было свергнуто.
NGC 10
NGC 10 (другие обозначения — ESO 349-32, MCG −6-1-24, AM 0006-340, IRAS00060-3408, PGC 634) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Скульптора.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика была открыта английским астрономом Джоном Гершелем 25 сентября 1834 с помощью 18,7-дюймового телескопа-рефлектора.

Она находится на расстоянии около 300 миллионов световых лет от нас и имеет диаметр около 215 000 световых лет.

Относится к категории галактик с очень высокой светимостью (в видимом свете светимость равна 7,6×1010 L⊙, абсолютная звёздная величина −23,5m), с инфракрасным избытком и эмиссионными линиями в спектре. Внесена в каталог галактик очень высокой светимости VLG под номером 1.

22 декабря 2011 года в этой галактике была обнаружена сверхновая типа II, которая занесена в каталог как SN 2011jo.

Рефлектор (телескоп)
Рефле́ктор — оптический телескоп, использующий в качестве светособирающего элемента зеркало.

Первый рефлектор был построен Исааком Ньютоном в конце 1668 года. Это позволило избавиться от основного недостатка использовавшихся тогда телескопов-рефракторов — значительной хроматической аберрации.
Львовская маёвка 1890 года
Львовская маёвка 1890 года — первая маёвка на украинских землях. Организована комитетом, созданным в марте 1890 года австрийскими и польскими социал-демократами, во Львове в связи с принятым в июле 1889 года Парижским конгрессом II Интернационала постановлением о проведении 1 мая ежегодных демонстраций солидарности трудящихся. Эти демонстрации должны были проводиться в ознаменование памяти о забастовке, проведённой 1 мая 1886 рабочими Чикаго (США), чтобы добиться 8-часового рабочего дня (известной как «Бунт на Хеймаркет»).

Забастовка
Забасто́вка (от итал. и исп. basta! «хватит! довольно!»), или ста́чка — коллективное организованное прекращение работы в организации или предприятии с целью добиться от работодателя или руководства выполнения каких-либо требований; один из способов разрешения трудовых споров.
Список национальных парков Франции
Система национальных парков Франции (фр. Parc national) состоит из десяти парков, располагающихся как в европейской Франции, так и на её заморских территориях. Парки управляются правительственным агентством — Управлением национальных парков Франции (фр.). Парки занимают 2 % территории европейской Франции; их посещают 7 миллионов человек в год.

Во Франции существует также структура региональных природных парков, введённая законом 1 марта 1967 года. Региональные природные парки (фр.) создаются по соглашению между местными властями и центральным правительством, и их территория пересматривается каждые 10 лет. По состоянию на 2009 год во Франции существуют 49 региональных природных парков.

Заморские территории Франции
Замо́рские территории Фра́нции (фр. France d'outre-mer) — тринадцать территорий (преимущественно островов, за исключением континентальной Гвианы), принадлежащих Франции, но удалённых от её основной европейской территории. Сейчас эти территории могут иметь следующий статус:

заморский департамент и регион (фр. département et région d’outre-mer, аббревиатура DOM, реже DROM)

заморское сообщество (фр. collectivité d’outre-mer, аббревиатура COM)

административно-территориальное образование с особым статусом (фр. collectivité sui generis)
Латан
Латан (англ. Lathan) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Латан, Кристина (в девичестве Бремер; род. 1958) — восточно-германская легкоатлетка.

Латан, Сэна (род. 1971) — американская актриса.

Латан, Кристина
Кристина Латан (нем. Christina Lathan, в девичестве Бремер; 28 февраля 1958 года, Альтдёберн, ГДР) — восточно-германская легкоатлетка, специализировавшаяся на беге на дистанции 400 метров. Олимпийская чемпионка 1976 года в составе женской эстафеты 4×400 метров.
Гродский суд
Гро́дский или за́мковый суд (пол. Sąd grodzki или Sąd starościnski; лат. judicium castrense) — судебный орган в Речи Посполитой, представлявший собой уголовный суд для шляхты, мещан и крестьян.

Получил название от слова «castrum», которому соответствует древнее западнорусское слово «грод», т. е. крепость, замок, двор, где первоначально находились суды. Так как в гродских судах в поветах судили только старосты, которых большею частью заменяли подстаросты, то и суды эти назывались также старостинскими (лат. judicia capitanealia).

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.