hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стратиграфия СССР
«Стратиграфия СССР» — четырнадцатитомное справочное издание по стратиграфии и геологии территории СССР, выпущенное в 1939—1984 годах издательством «Недра» (до 1965 года — Государственным научно-техническим издательством литературы по геологии и охране недр) и, частично, Издательством Академии наук СССР. Включает полутома и охватывает практически все известные в то время геологические системы. Главными редакторами в разное время были Б. М. Келлер, А. Д. Архангельский и Д. В. Наливкин. Членами главной редакции были, в частности, С. В. Обручев и Н. С. Шатский.

Параллельно, в 1952—1958 годах, был выпущен трёхтомник «Региональная стратиграфия СССР».

Архангельский, Андрей Дмитриевич
Андре́й Дми́триевич Арха́нгельский (26 ноября [8 декабря] 1879, Рязань — 16 июня 1940, Москва) — русский и советский учёный-геолог, профессор, академик Академии наук СССР (1929), Лауреат премии имени В. И. Ленина (1928).
Сафурдан
Сафурдан (порт. Safurdão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Пиньел. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 154 человека на 2001 год. Занимает площадь 9,72 км².

Покровителем района считается Антоний Великий (порт. Santo Antão).

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Регулятор
Регуля́тор:

Робастный регулятор

Вакуумный регулятор

ПИД-регулятор

Центробежный регулятор

Регулятор (дайвинг)

Регулятор (теория управления)

Регулятор напряжения

Регулятор мощности

Логарифмический регулятор громкости

Регулятор (регулирующий орган)

Регулятор кислотности

Регуляторы общественных отношений

Регуляторы (роман)

«Регуляторы» (w:Lincoln County Regulators) — одна из сторон в конфликте Война в округе Линкольн

Логарифмический масштаб
Логарифмический масштаб (Логарифмическая шкала) — шкала, длина отрезка которой пропорциональна логарифму отношения величин, отмеченных на концах этого отрезка, в то время как на шкале в линейном масштабе длина отрезка пропорциональна разности величин на его концах.
Пролив Фримана
Проли́в Фри́мана (норв. Freemansundet) — пролив, отделяющий остров Баренца от острова Эдж (архипелаг Шпицберген, Норвегия).

Длина пролива составляет 32 км, ширина — 6 км. Пролив получил название в честь Ральфа Фримана, чьё имя связано с английским китобойным промыслом начала XVII века. Белые медведи регулярно посещает пролив Фримана — этот вид имеет генетически обособленный дем в регионе Баренцева моря.

Белый медведь
Бе́лый медве́дь, или полярный медведь, северный медведь, ошку́й, о́шкуй, нанук, умка (лат. Ursus maritimus — дословно — «медведь морской»), — хищное млекопитающее семейства медвежьих, обитающий в Арктике, близкий родственник бурого медведя. Самый крупный наземный представитель млекопитающих отряда хищных.
Завирушка Козлова
Завиру́шка Козло́ва (лат. Prunella koslowi) — вид певчих птиц рода семейства завирушковых (Prunellidae). Подвидов не выделяют.

Данный вид встречается в Китае (Внутренняя Монголия, Нинся-Хуэйский автономный район, Ганьсу), Сибири и Монголии. Точная численность популяции не известна, хотя вид описан, как достаточно редкий.

Как правило, живут в пустынных и полупустынных областях.

Нинся-Хуэйский автономный район
Нинся́-Хуэйский автоно́мный райо́н (кит. упр. 宁夏回族自治区, пиньинь Níngxià Huízú Zìzhìqū, палл. Нинся хуэйцзу цзычжицюй) — автономный регион на севере центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Иньчуань. Согласно переписи 2020 года в Нинся проживало 7,202 млн человек. Большинство населения составляют ханьцы (62 %) и хуэйцы (34 %); район является исторической родиной для хуэй.

Через северо-восточную границу района проходит Великая китайская стена.
M33-013406.63
M33-013406.63 (B416, UIT301) — голубой сверхгигант в созвездии Треугольника. Он расположен в галактике Треугольника, которая находится на расстоянии примерно в 2 380 000–3 070 000 световых лет от Земли.

Это потенциально одна из звёзд с наибольшей светимостью, когда-либо обнаруженных, по оценкам, светимость звезды примерно в 3–10 млн раз превышает солнечную светимость, хотя считается, что это, вероятно, кратная звезда. Моделирование спектра, основанное на некоторых предположениях об относительных размерах двух звёзд, предполагает, что вторичный компонент примерно в 500 000 раз ярче Солнца, а главная звезда — более чем в 4 000 000 раз ярче Солнца.

M33-013406.63 находится в пределах заметной кольцевой области H II, больших областей облаков ионизированного водорода, в которых происходит активное звездообразование. Звезда также находится недалеко от центра области H II, в которой она находится, и, возможно, связана с происхождением туманности.

Область H I
Область H I — межзвёздное облако, состоящее из атомарного водорода (H I). Эти области являются неизлучающими, за исключением эмиссии на длине волны 21 см (1 420 МГц) (Линия водорода). У этой линии очень низкая вероятность перехода, поэтому требуется большое количество водородного газа для того, чтобы её заметить. Области H I становятся намного ярче на фронтах ионизации, где они (области) сталкиваются с расширяющимся ионизированным газом (например, из областей H II). Степень ионизации в области H I очень мала — в пределах 10−4 (то есть одна частица на 10 000).

Если наносить на карту излучения областей H I, полученные с помощью радиотелескопов, можно определять структуру спиральных галактик. Этот метод используется также для нанесения на карту гравитационных возмущений между галактиками. Когда две галактики сталкиваются, вещество из них выталкивается в виде нитей, позволяя астрономам определить, по какому пути перемещались галактики.
Под прикрытием (телесериал, 2009)
«Под прикрытием» (англ. Dark Blue) — американский телесериал, премьера которого состоялась 15 июля 2009 года на телеканале TNT. Премьерный эпизод привлёк 3,5 миллиона зрителей, однако к конце сезона количество зрителей упало до 1,61 миллиона зрителей. Несмотря на снижение рейтингов, сериал был продлён на второй сезон.

16 ноября 2010 года сериал был закрыт после двух сезонов.

Turner Network Television
TNT (первоначально аббревиатура от Turner Network Television) — американский базовый кабельный телеканал, принадлежащий компании Warner Bros. Discovery, запущенный в октябре 1988 года. Первоначальной целью TNT была трансляция классических фильмов и телесериалов, на которые Turner Broadcasting сохранил права через свой родственный канал TBS. С июня 2001 года сеть сместила акцент на драматические телесериалы и художественные фильмы, а также некоторые спортивные события (включая NBA, NHL, мужской баскетбольный турнир NCAA и рестлинг AEW Rampage).

По состоянию на сентябрь 2018 года TNT принимали примерно 89,573 млн домохозяйств, которые являются подписчиками услуг абонентского телевидения на территории США.
Китаева, Мария Владимировна
Мари́я Влади́мировна Кита́ева (род. 14 октября 1983, Бельгия) — российская телеведущая программы «Вести» на «Россия-24» и государственный деятель. Советник министра обороны Российской Федерации с 2012 по 2021 год, действительный государственный советник Российской Федерации 3 класса (2014).

Вести (телепрограмма)
«Ве́сти» — информационная программа ВГТРК. Имеет рубрики «Погода» и «Местное время». C середины 1990-х годов (с некоторыми исключениями) выходит в эфир каждые 3 часа. Выпуски выходят каждые полчаса в программе «Утро России» с 5:00 до 9:00 с региональным блоком, 9:00 — 55 минут, 11:00 — 60 минут, 14:00, 16:30 и 3:00 — 30 минут, в 20:00 с понедельника по пятницу — 90 минут, по субботам — 60 минут.
Фенинская
Фенинская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Троицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Троицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 49,5 км, до центра муниципального образования Бережного — 7,5 км. Ближайшие населённые пункты — Афанасовская, Алюненская, Лаушинская.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Троицкое сельское поселение (Вологодская область)
Троицкое сельское поселение — сельское поселение в составе Усть-Кубинского района Вологодской области.
Центр — село Бережное.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Сидаделье (Мезан-Фриу)
Сидаделье (порт. Cidadelhe) — город и район в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Мезан-Фриу. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 207 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,55 км².

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Любеткин, Цивия
Цывия (Цвия) Любеткин, псевдоним — Цели́на (пол. Cywia Lubetkin, ивр. צביה לובטקין‎, 9 ноября 1914, Бытень, около Слонима, Гродненская губерния, Российская империя — 14 июля 1976, Израиль) — еврейская общественная деятельница Варшавского гетто, один из лидеров восстания в Варшавском гетто, единственная женщина в руководстве Еврейской боевой организации, участница еврейского сопротивления во время Второй мировой войны, один из основателей кибуца Лохамей-ха-Гетаот.

Еврейское сопротивление в период Холокоста
Евре́йское сопротивле́ние в пери́од Холоко́ста (ивр. התנגדות יהודית בשואה‎ [hitnagdot yahodit besu'a‎]) — организованное или спонтанное противостояние евреев политике нацистов, их союзников и коллаборационистов по преследованию и уничтожению евреев в период с 1933 по 1945 годы.

Сопротивление евреев проводилось в разных формах — как пассивных, так и активных: от духовного сопротивления до вооружённого отпора врагу.
ZX Interface 2
ZX Interface 2 (ZX Interface II) — внешний модуль для компьютера ZX Spectrum, выпущенный Sinclair Research Ltd в сентябре 1983 года. Модуль имел разъёмы для подключения до двух джойстиков, а также разъём картриджа ПЗУ. Устройство подключалось к заднему разъёму порта расширения ZX Spectrum; на концевой разъём устройства также можно было подключить ZX Printer.

Стоимость устройства составляла 19,95 фунтов. Цена устройства была слишком высокой для такого набора функций, поэтому оно было плохо воспринято публикой и продавалось меньше года.

Sinclair Research
Sinclair Research Ltd — британская компания по производству различных радиоэлектронных устройств бытового применения, основанная Клайвом Синклером в Кембридже.

Основной упор Синклер всегда делал на разработку дешёвой, легко продаваемой электроники. От всех своих разработок он стремился добиться минимальных габаритов и минимальной цены. Но несмотря на столь альтруистичный подход, ему удалось заработать и деньги, и славу.
В 1981 году королева Великобритании даже пожаловала Синклеру титул рыцаря — за изобретения, которые прославили английскую корону.
MU Водолея
MU Водолея (лат. MU Aquarii) — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW) в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 437 световых лет (около 134 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +11,63m до +11,11m. Орбитальный период — около 0,2722 суток (6,5333 часов).

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Хронология войны в Донбассе (с 1 января по 24 февраля 2022)
Данная статья является частью хронологии войны на Донбассе и описывает события, произошедшие с 1 января  2022 года до начала полномасштабного российского вторжения в Украину, начавшееся 24 февраля 2022 года.

Северский Донец
Се́верский Доне́ц (укр. Сі́верський Доне́ць) — река юга Восточно-Европейской равнины, протекающая через Белгородскую и Ростовскую области России, Харьковскую, Донецкую и Луганскую области Украины, правый (наибольший) приток Дона. Седьмая по величине река Украины и важнейший источник пресной воды на востоке этой страны. Иногда также ошибочно может называться Северный Донец (из-за часто применяемых сокращений в написании — Сев. Донец или С. Донец), в XVII—XVIII веках — Северной Донец. В честь реки назван Донецкий угольный бассейн, историко-культурный регион Донбасс, города Донецк и Северодонецк.
Жапуатан
Жапуатан (порт. Japoatã)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сержипи. Составная часть мезорегиона Восток штата Сержипи. Входит в экономико-статистический  микрорегион Жапаратуба. Население составляет 14 846 человек на 2006 год. Занимает площадь 397,4 км². Плотность населения — 37,36 чел./км².

Восток штата Сержипи (мезорегион)
Восток штата Сержипи (порт. Mesorregião do Leste Sergipano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сержипи.
Население составляет 1 397 119 человек (на 2010 год). Площадь — 8 697,914 км². Плотность населения — 160,63 чел./км².
Седиелуш
Седиелуш (порт. Sedielos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Пезу-да-Регуа. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 1307 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,83 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Кендри, Фрэнк
Фрэнк Эстес Кендри (англ. Frank Estes Kendrie; 4 июля 1887, Сент-Пол — 18 января 1947) — американский дирижёр и музыкальный педагог.

Окончил школу в Сако, Боудин-колледж (1910) и Гарвардский университет (1912). Профессор музыки в университете Валперейзо (1915—1917), Канзасском университете (1917—1921), Айовском университете (1921—1936) и Карлтонском колледже (с 1936 г.). В Канзасе дирижировал университетским певческим обществом (англ. Kansas Glee Club), для которого сочинил песню «В бой за Канзас» (англ. Fight for Kansas; 1919), долгое время использовавшуюся на спортивных соревнованиях с участием студентов университета. В Айовском университете возглавлял студенческий оркестр; одновременно в 1933—1936 гг. руководил Симфоническим оркестром Трёх городов, проведя коллектив через самый тяжёлый период Великой Депрессии.

Опубликовал учебник «Дирижирование и организация оркестра» (англ. Conducting and orchestral routine; 1930).

Сако (Мэн)
Сако (англ. Saco, произносится как ˈsɑːkoʊ) — город в округе Йорк, в штате Мэн, США. По подсчетам бюро переписи населения в 2010 году население города составляло 18 482 человек. Сако является частью агломерации Портленд — Саут-Портленд — Биддефорд.
Секс, наркотики и рок-н-ролл
Секс, нарко́тики и рок-н-ролл (англ. sex and drugs and rock and roll):

«Sex & Drugs & Rock & Roll» — песня британского рок-исполнителя Иэна Дьюри.

«Секс, наркотики и рок-н-ролл» — американский комедийный телесериал.

«Секс, наркотики и рок-н-ролл» — биографический фильм 2010 года о жизни музыканта Иэна Дьюри.

Секс, наркотики и рок-н-ролл (фильм)
«Секс, нарко́тики и рок-н-ролл» (англ. Sex & Drugs & Rock & Roll) — биографический фильм 2010 года о жизни рок-музыканта Иэна Дьюри. Название фильм получил в честь хита этого исполнителя 1977 года «Sex & Drugs & Rock & Roll». Главную роль исполнил Энди Серкис.
799 км
799 км — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

799 км — остановочный пункт Приволжской железной дороги в Саратовской области. Код 623455.

Полуказарма 799 км, Полуказарма 799 клм — упразднённый населённый пункт (тип: полуказарма) в Красноярском районе Красноярского округа Сибирского края РСФСР. Проживали на 1926 год в двух дворах 16 жителей (5 мужчин и 11 женщин), преимущественно белорусы.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Похороните меня за плинтусом (фильм)
«Похороните меня за плинтусом» — российский фильм, снятый по мотивам одноимённой повести Павла Санаева. Вышел на широкий экран 3 декабря 2009 года. Премьера фильма на телевидении состоялась 6 февраля 2011 года на Первом канале.

В отличие от книги, фильм сосредоточен вокруг дня рождения Александра Савельева. Таким образом, за пределами фильма остались многие яркие эпизоды книги. На роль бабушки претендовали Лидия Федосеева-Шукшина, Елена Санаева и Эра Зиганшина.

Шукшина, Мария Васильевна
Мари́я Васи́льевна Шукшина́ (род. 27 мая 1967, Москва, СССР) — советская и российская актриса кино, телевидения и дубляжа, телеведущая, переводчица и ютубер; заслуженная артистка Российской Федерации (2008).

Старшая дочь актрисы Лидии Федосеевой-Шукшиной и актёра, кинорежиссёра, писателя Василия Шукшина.
Ислам в Северной Осетии
Ислам в Северной Осетии (осет. Пысылмон дин Цæгат Ирыстоны) — одна из религий Северной Осетии, мусульманскую общину составляют осетины (примерно 51,2 тыс. чел. из 470 тыс. общего числа осетин в республике), ингуши (25—28 тыс. чел.), кумыки (16 тыс. чел.), чеченцы, кабардинцы, дагестанцы, азербайджанцы, турки-месхетинцы, татары и др.

Ингуши
Ингуши́ (ингуш. гӀа́лгӀа́й) — нахский народ, проживающий на Северном Кавказе. Коренное население Ингушетии, а также Пригородного района и г. Владикавказа современной Северной Осетии. Говорят на ингушском языке, письменность на основе кириллицы. Вместе с родственным чеченским народом образуют вайнахскую этническую общность. Исповедуют ислам суннитского толка.
Пукалусъярви
Пука́лусъярви (фин. Pukalusjärvi) — озеро на границе России и Финляндии. Российская часть расположена на территории Выборгского района Ленинградской области. Государственная граница разделяет озеро почти точно пополам. В 2 км южнее границы озеро пересекают российские инженерно-технические проволочные заграждения, оставшиеся со времён холодной войны, таким образом с российской стороны для туристов доступна только треть озера, южнее заграждений.

Площадь поверхности — 3,6 км². Высота над уровнем моря — 27,9 м.

Для бесконфликтного общения с российскими пограничниками при посещении озера рекомендуется сделать пропуск ФМС РФ, или, в крайнем случае, иметь документы, подтверждающие российское гражданство и финскую визу.

Выборгский район (Ленинградская область)
Вы́боргский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области. Территория — 7431 км², население — 193 939 чел. (2025). Включает 7 городских и 5 сельских поселений. Образован в июле 1940 года.

Исторически району предшествовала Выборгская губерния, созданная в 1744 году по итогам Русско-шведской войны (1741—1743). До этого (1719—1744) существовала Выборгская провинция Санкт-Петербургской губернии. В 1802 году Выборгская губерния была переименована в Финляндскую, а в 1811 году передана в состав Великого княжества Финляндского, где вновь стала Выборгской губернией. Часть независимой Финляндии с 1917 по 1940 год. По Московскому мирному договору (1940) эта территория отошла к СССР. Была оккупирована финскими войсками в ходе Советско-финской войны (1941—1944).

Административный центр — город Выборг.
Brothers in Arms: Earned in Blood
Brothers in Arms: Earned in Blood — видеоигра жанра тактический шутер, сиквел Brothers in Arms: Road to Hill 30 и вторая игра серии Brothers in Arms, разработанная компанией Gearbox Software для платформ PC, PlayStation 2 и Xbox. Игра была портирована на Wii в 2008 году.

В Earned in Blood игроку предстоит управлять сержантом Джо «Рыжим» Хартсоком (бывшим капралом в команде Бейкера), который являлся участником высадки в Нормандии в предыдущей игре. Earned in Blood включает несколько новых многопользовательских миссий, новых видов оружия и транспорта, и новый кооперативный режим. AI врагов был также значительно улучшен, а дизайн уровней стал более открытым, в отличие от оригинальной игры.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
NGC 2730
NGC 2730 (другие обозначения — UGC 4743, MCG 3-23-28, ZWG 90.57, IRAS08594+1702, PGC 25384) — спиральная галактика в созвездии Рака. Открыта Альбертом Мартом в 1864 году.

В профиле яркости галактики наблюдается излом, после которого яркость диска начинает убывать быстрее, чем до него. Также в галактике наблюдается отрицательный градиент металличности. Галактика имеет небольшую массу ― звёздная масса составляет 6,3⋅109 M⊙ и низкое соотношение массы балджа к общей массе ― 17 %.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 2730 входит в состав группы галактик NGC 2749. Помимо NGC 2730 в группу также входят NGC 2738, NGC 2744, NGC 2749, NGC 2764, UGC 4773, UGC 4780, UGC 4809 и NGC 2737.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.