hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Саттер, Дэррил
Дэррил Джон Саттер (англ. Darryl Sutter, 19 августа 1958, Вайкинг, Альберта, Канада) — канадский хоккеист. Он является одним из семи братьев Саттеров, шесть из которых сделали себе карьеру в НХЛ (Брент, Брайан, Дуэйн, Рич и Рон); все, кроме Рича и Гэри (седьмой, самый старший, брат Саттер) работали вместе с Дэррилом в разных должностях в «Калгари Флэймз». Дэррил также тренировал «Сан-Хосе Шаркс», «Чикаго Блэкхокс» и «Лос-Анджелес Кингз». С «Лос-Анджелесом» выиграл два Кубка Стэнли (2012, 2014) в качестве главного тренера.

Финал Кубка Стэнли 2012
Финал Кубка Стэнли 2012 — решающая серия розыгрыша плей-офф Кубка Стэнли в сезоне Национальной хоккейной лиги 2011/2012 годов. В финале участвовали чемпион Восточной конференции «Нью-Джерси Девилз» и Западной – «Лос-Анджелес Кингз». Серия стартовала 30 мая матчем на площадке «Девилз». Для «Кингз» это был второй финал в истории: в 1993 году они проиграли серию «Монреаль Канадиенс» в пяти матчах. «Нью-Джерси» участвовал в финальной серии в пятый раз и уже имел три Кубка Стэнли, последний из которых был выигран в 2003 году. Серию в шести матчах выиграли хоккеисты «Лос-Анджелеса», тем самым завоевав первый в своей истории Кубок Стэнли.
Скнятино (железнодорожная станция)
Скнятино — остановочный пункт / пассажирская платформа Октябрьской железной дороги на линии Москва — Сонково в одноимённой деревне Калязинского района Тверской области. Проходит железнодорожная ветка Савёлово — Калязин-Пассажирский, на этом участке линия однопутная неэлектрифицированная.

В Скнятино останавливаются поезд дальнего следования № 602Я «Москва-Рыбинск» и местные поезда Савёлово — Сонково и Савёлово — Углич.

Ранее в Скнятино существовал железнодорожный вокзал (станция). В 1997 году был разобран железнодорожный разъезд станции и закрыт вокзал, который до 2001 года был заколочен и постепенно разрушался. В 2001 году вокзал сгорел.

Соседние станции (ТР4):	 	050419 Стрельчиха и  	 	050438 Новокатово

Остановочная платформа
Железнодорожная платформа  — объект обустройства железнодорожных линий на железнодорожных станциях и станциях метрополитена.

Платформы железных дорог подразделяются на пассажирские (синоним: перрон, остановочная платформа, посадочная площадка), для посадки и высадки пассажиров, погрузки и разгрузки почты, багажа и тому подобное, и грузовые (предназначенные для грузовых операций: хранение, погрузочно-разгрузочные работы, сортировка).

Целью создания платформ является обеспечение прохода и посадки-высадки пассажиров в поезда.

Покрытие платформы чаще всего твёрдое (бетон, асфальт).

Классифицируются по местонахождению относительно вокзала на промежуточные и основные. Основные имеют непосредственную связь с вокзалом, могут располагаться по бокам от путей или перпендикулярно им. Промежуточные (они же островные) находятся между приёмо-отправочными путями, для их соединения с основными платформами и вокзалом применяются пешеходные тоннели, переходы или мосты.
Сычёв, Николай Александрович
Николай Александрович Сычёв — петербургский архитектор XIX века.

Николай Сычёв в 1868 году получил чин действительного статского советника, а в 1877 — тайного советника. С 1881 года был почётным вольным общником Императорской Академии художеств. Более 20 лет возглавлял архитектурное хозяйственное управление при Святейшем Синоде. К числу его важнейших работ относится строительство начатого по проекту И. Е. Ефимова Воскресенского Новодевичьего монастыря.

Святейший правительствующий синод
Святе́йший прави́тельствующий сино́д (рус. дореф. Святѣйшій Правительствующій Сѵнодъ) — высший орган церковно-государственного управления Русской церковью в синодальный период (1721—1917).

Святейший синод был высшей административной и судебной инстанцией Русской церкви. Ему принадлежало право, с одобрения верховной власти Российской империи, открывать новые кафедры, избирать и поставлять епископов, устанавливать церковные праздники и обряды, канонизировать святых, осуществлять цензуру в отношении произведений богословского, церковно-исторического и канонического содержания. Ему принадлежало право суда первой инстанции в отношении епископов, обвиняемых в совершении антиканонических деяний, также Синод имел право выносить окончательные решения по бракоразводным делам, делам о снятии с духовных лиц сана, о предании мирян анафеме; вопросы духовного просвещения народа также входили в ведение Синода:238.
Пилецкий, Шимон
Ши́мон Богу́слав Пиле́цкий (пол. Szymon Bogusław Pilecki; 16 июля 1925, Троки — 5 июня 2023, Варшава) — польский инженер, исследователь самолётов, полковник Польской армии в отставке и активист караимской общины. Председатель правления Караимского религиозного союза Польши (1974—2023).

Тракай
Тра́кай (лит. Trakai), до 1940 — Тро́ки (бел. Трокі, пол. Troki) — город в Вильнюсском уезде, административный центр Тракайского районного самоуправления. Имеет статус курортной территории.

Площадь — 11,52 км². Части города: Старый город, Ужутракис, Науйясодис.
Муткуров, Сава
Сава Атанасов Муткуров (болг. Сава Атанасов Муткуров; 16 декабря 1852, Тырново, Румелия, Османская империя — 15 марта 1891, Неаполь, Королевство Италия) — болгарский военный деятель. Первый генерал болгарской армии (1891).

Велико-Тырново
Вели́ко-Ты́рново (Великое Тырново, болг. Велико Търново) — административный центр Великотырновской области и общины Велико-Тырново в Болгарии, на скалистых склонах долины извилистой реки Янтры, в северных предгорьях Балкан, на важном в стратегическом отношении пункте пересечения дорог (от переправы через Дунай при Свиштове и Русе, на Шипкинский перевал и на Сливен через гор. Елена). Население — 66,5 тыс. жителей (2022). Древняя столица Болгарии (XII—XIV век), город знаменит архитектурными памятниками и привлекает много туристов.
Сельца-Млыновские
Сельца-Млыновские (укр. Сільця-Млинівські) — село в Ратновской поселковой общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Ратновский район.

Возле села проходит Украинско-белорусская граница.

Код КОАТУУ — 0724285505. Население по переписи 2001 года составляет 94 человека. Почтовый индекс — 44110. Телефонный код — 3366. Занимает площадь 0,356 км².

Ратновская поселковая община
Ратновская поселковая община (укр. Ратнівська селищна громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Ратно.

Население составляет 22023 человека. Площадь — 483,1 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Ратновского поселкового совета, а также Высочненского, Горниковского, Жиричевского, Здомышельского, Кортелесского, Млыновского и Проходского сельских советов упразднённого Ратновского района.
Карбучча
Карбучча (фр. Carbuccia, корс. Carbuccia) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Челаво-Меццана. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A062.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Чемпионат Швеции по футболу 2026
Аллсвенскан 2026 (швед. Allsvenskan 2026) — 102-й сезон чемпионата Швеции по футболу с момента его создания. Сезон стартует 5 апреля, а матчи последнего тура запланированы на 8 ноября 2026 года. В чемпионате примут участие 16 команд. Чемпионский титул будет защищать «Мьельбю».

Мьельбю (футбольный клуб)
«Мьельбю» (швед. Mjällby Allmänna Idrottsförening) — шведский футбольный клуб из населённого пункта Хеллевик (лен Блекинге). Основан в 1939 году, домашние матчи проводит на стадионе «Страндваллен», который вмещает 6 750 зрителей. Победитель Суперэттана 2009 и 2019 годов. Чемпион Швеции 2025 года.
Комита Спану
Комита Спану (Comita Spanu) — судья Галлуры с 1130 по 1146 год.

В 1130 году сменил своего отца Константино II Спану на троне Галлуры. Так же как и предшественник, проводил пропизанскую политику. В 1132 году принёс оммаж Руджиеро — архиепископу Пизы.

Дети:

Константино, муж Сюзанны — дочери Баризоне, судьи Арбореи. Возможно, что судья Арбореи Константино, упоминаемый в 1211 году, — их сын.

Мария.

Комита.

Елена.

Преемник — Костантино III ди Лакун-Гунале, представитель старой династии судей, вероятно — внук Оттокорре ди Гунале.

Именем Комиты Спану названа улица в Ольбии — Via Giudice Comita Spanu.

Оммаж
Омма́ж (фр. hommage), или гоминиум (лат. homagium или hominium) — в феодальную эпоху одна из церемоний символического характера: присяга, оформлявшая заключение вассального договора в Западной Европе Средних веков и заключавшаяся в том, что будущий вассал, безоружный, опустившись на одно колено (два колена преклоняли только рабы и крепостные) и с непокрытой головой, вкладывал соединённые ладони в руки сюзерена с просьбой принять его в вассалы. Сюзерен поднимал его, и они обменивались поцелуем.

С VIII века оммаж стал сочетаться с клятвой верности — фуа.

До XI века связь, устанавливавшаяся между сеньором и вассалом в результате оммажа и фуа, носила преимущественно личный характер, впоследствии обе церемонии стали сопровождаться, как правило, инвеститурой — передачей сеньором вассалу земельного феода (лена).
Львовское воеводство
Льво́вское воево́дство — польская административно-территориальная единица в Галиции в период между двумя мировыми войнами. Территория в 1921 году — 27 024 км², в 1939 году — 28 402 км². Население в 1921 году — 2 718 014 человек, в 1931 году — 3 126 300 человек. Было организовано 23 декабря 1920 года после присоединения Восточной Галиции к Польше. Граничило с Чехословакией.

Прекратило существование 4 декабря 1939 года после образования Генерал-губернаторства Третьего рейха и Львовской и Дрогобычской областей УССР. Восстановлено с центром в городе Жешув, без территорий, вошедших в состав СССР, в 1944 году. 18 августа 1945 года переименовано в Жешувское.

Генерал-губернаторство (Германия)
Генерал-губернаторство (нем. Generalgouvernement, пол. Generalne Gubernatorstwo, укр. Генеральна губернія) (1939—1945) — административно-территориальное образование на территории оккупированной в 1939 году нацистской Германией Польши. Некоторые регионы Польши (с такими крупными городами, как Катовице, Познань, Лодзь, территорией польского Поморья) были аннексированы нацистской Германией как рейхсгау или даже обычные районы и не входили в состав Генерал-губернаторства.

Генерал-губернаторство было отделено от Рейха полицией (см.Синяя полиция), валютой (см.Злотый Эмиссионного банка в Польше) и таможенной границей.
Каузальная атрибуция
Обстоятельственное приписывание (от лат. causa — причина лат. attributio — приписывание) — феномен межличностного восприятия, заключается в интерпретации, приписывании причин действий другого человека.

Понятие было сформировано в западной социальной психологии и наиболее общее своё представление получило в теории атрибуции (англ. Attribution theory), разработанной Келли, Ф. Хайдером, Ли Россом. Исследователи каузальной атрибуции пытались выяснить механизмы, факторы с помощью которых «рядовой человек», «человек с улицы» объясняет для себя причинно-следственные связи тех событий, которые он воспринимает, в том числе и своё собственное поведение.

Мера и степень атрибуции зависят от двух показателей:

соответствие поступка ролевым ожиданиям — чем больше соответствие, тем меньше дефицит информации, следовательно, степень приписывания будет меньше;

соответствие действия культурным нормам.

Феномен
Фено́мен (от греч. φαινόμενον — «являющееся, явление») — термин, в общем смысле означающий явление, данное в чувственном созерцании. В естественной науке под феноменом понимается наблюдаемое явление или событие. Также фено́ме́н — необычное явление, редкий факт; то, что трудно постичь.
Безответная любовь (фильм)
Безответная любовь:

Неразделённая (безответная) любовь

«Безответная любовь» — советский фильм 1979 года, киностудия Мосфильм, режиссёр: Андрей Малюков

«Безответная любовь» (Танцовщица «Голубой луны», хинди जानम समझा करो) — индийский фильм 1999 года

«Безответная любовь» (англ. Unrequited) — американский фильм 2010 года

Неразделённая любовь
Неразделённая (безотве́тная) любо́вь — обстоятельства, при которых один человек (субъект) испытывает романтические чувства по отношению к другому человеку (объекту), который не отвечает тем же самым. Тема неразделённой любви часто используется в произведениях искусства — поэзии, музыки, литературы.
Торфяное (станция)
Торфяно́е — железнодорожная станция на московском направлении Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги. Располагается на территории Успенского сельского поселения Чудовского муниципального района Новгородской области у населенного пункта Торфяное, неподалёку от северо-восточной окраины деревни Придорожная, в 800 м к северо-востоку от автодороги М10 (E 105) и в 1,5 км к юго-востоку от автодороги А115.

Название станции и посёлка при станции происходит от деревни Торфяное, расположенной в 1,3 км к северо-востоку.

На станции останавливаются все проходящие через неё электропоезда, за исключением ускоренного поезда №711/712 Санкт-Петербург — Бологое — Санкт-Петербург. Для некоторых рейсов из Санкт-Петербурга станция является конечной. Также на станции останавливается фирменный двухэтажный поезд № 005А Санкт-Петербург — Москва (остановка техническая, длительностью 12 минут, посадка и высадка пассажиров не производится).

Чудовский район
Чу́довский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Чудово.
Сигуайе (Альпы Верхнего Прованса)
Сигуайе́ (фр. Sigoyer, окс. Segoier) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Ла-Мот-дю-Кер. Округ коммуны — Форкалькье.

Код INSEE коммуны — 04207.

Форкалькье (округ)
Форкалькье (фр. Forcalquier) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Альпы Верхнего Прованса. Супрефектура — Форкалькье.
Население округа на 2006 год составляло 83 045 человек. Плотность населения составляет 39 чел./км². Площадь округа составляет всего 2112 км².
Филдовский музей естественной истории
Музей естественной истории им. Филда (англ. The Field Museum of Natural History) —  находится в г. Чикаго, Иллинойс, США, на ул. Лэйк-Шор-Драйв у озера Мичиган. Учреждён в 1893 году. Входит в состав комплекса, известного как Музейный кампус Чикаго.

Среди известных экспонатов музея:

«Сью» — наиболее полный на сегодняшний день скелет тираннозавра.

Обширная коллекция по антропологии и этнографии, включая артефакты из Древнего Египта, с северо-западного тихоокеанского побережья и из Тибета.

Крупная и разнообразная таксидермическая коллекция, где представлены различные крупные животные, в том числе два африканских слона и африканские львы-людоеды из окрестностей реки Цаво.

Большая коллекция динозавров в зале «Эволюционирующая планета».

Крупная коллекция, посвящённая индейцам США, под названием «Древняя Америка».

Мичиган (озеро)
Мичига́н или Ми́чиган (англ. Lake Michigan [leɪkˈmɪʃɪɡən]) — пресноводное озеро в США, второе по объёму и третье по площади из североамериканских Великих озёр. Единственное из Великих озёр, полностью находящееся на территории США и самое крупное озеро в США. Расположено южнее озера Верхнее, соединено с озером Гурон проливом Макино, с системой реки Миссисипи — Чикагским санитарно-судовым каналом. С точки зрения гидрографии Мичиган и Гурон образуют единую систему, но географически их принято считать отдельными озёрами.
Большой Тимор
Большой Тимо́р — политическая концепция, предполагающая создание единого суверенного государства на всей территории острова Тимор, который на протяжении столетий разделен в политико-географическом плане: западная часть острова, входившая в колониальный период в состав Нидерландской Ост-Индии, ныне входит в состав Индонезии; восточная, бывшая португальским владением, образует территорию государства Восточный Тимор.

Имеет под собой ирредентистскую основу, поскольку большинство населения обеих частей острова исторически составляют представители одного и того же народа — тетумов и атониев. Носит маргинальный характер: ни в какие периоды не пользовалась сколь либо заметной общественной поддержкой и категорически отвергается на официальном уровне как в Индонезии, так и на Восточном Тиморе.

Суверенное государство
Сувере́нное госуда́рство (в международном праве) — полития, представленная одним централизованным правительством, обладающим суверенитетом над определённой территорией (краем, страной, землёй, регионом и тому подобным).

Международное право определяет государства как имеющие постоянное население, определённую территорию, одно правительство и способность вступать в отношения с другими государствами. Обычно также считают, что суверенное государство не зависит ни от какой-либо другой власти или государства и не подвергается их воздействию.

Согласно декларативной теории государственности, суверенное государство может существовать, не будучи признанным другими суверенными государствами. Непризнанным государствам часто бывает трудно осуществлять полные договорные полномочия или вступать в дипломатические отношения с другими суверенными государствами.
Список наследников существующих монархий
В статье представлен список наследников существующих наследных монархий по частям света. В списке представлены наследники только суверенных государств.

Не включённые в список выборные монархии, в которых наследник назначается парламентом или каким-либо другим органом помимо монарха или определяется уже после смерти самого монарха: Андорра, Ватикан, Камбоджа, Катар, Малайзия, ОАЭ и Эсватини.

Андорра
Андо́рра (кат. Andorra), полное официальное название — Кня́жество Андо́рра (кат. Principat d’Andorra) — княжество, одно из карликовых государств Европы, не имеющее выхода к морю и расположенное в восточных Пиренеях между Францией и Испанией, ассоциированное с ними, но не входящее в ЕС.

Столица государства — Андорра-ла-Велья (Андорра ла Виеха). Андорра — многонациональное государство с широким этнокультурным, языковым, религиозным, расовым и национальным многообразием. По состоянию на 2022 год, по оценкам всемирной книги фактов ЦРУ, население Андорры составляло 85 560 человек; на 2021 год население Андорры по национальному составу было следующим: андорцы — 48,3 %, испанцы — 24,8 %, португальцы — 11,2 %, французы — 4,5 %, аргентинцы — 1,4 %, другие национальности — 9,8 %.

По Конституции страны официальным языком является каталанский, распространены также французский, испанский (кастильский диалект) и португальский языки.
Науйаат
Науйаат (инуитск. ᓇᐅᔮᑦ) — деревня в Нунавуте, Канада. Входит в состав административного региона Киваллик. Население — 1082 чел. (по переписи 2016 года). До 2 июля 2015 года деревня носила название Репалс-Бей (англ. Repulse Bay). В деревне есть собственный аэропорт.

Аляскинско-инуитские языки
Инупиак (англ. Alaskan Inuit, Inupiat, Iñupiaq, Inupiaq) — ряд диалектов инуитской языковой группы эксимосско-алеутской семьи, на которых говорят инупиаты. В настоящее время на языке (суммарно по всем диалектам) говорит примерно 2100 человек на севере Аляски (США) и на северо-западе Канады.
(41) Дафна
(41) Дафна (лат. Daphne) — двойной астероид главного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу C и может состоять из простых углеродистых хондритов. Немецкий астроном Герман Гольдшмидт открыл это небесное тело 22 мая 1856 года с помощью 4-дюймового телескопа, установленного на балконе его квартиры на шестом этаже дома в Латинском квартале Парижа, и назвал в честь персонажа древнегреческой мифологии — нимфы Дафны, которую Зевс превратил в лавровое дерево.

Орбита астероида Дафна и его положение в Солнечной системе

В 1990-х годах астрономы три раза наблюдали покрытие Дафной звёзд, а полученные в результате наблюдений кривые блеска Дафны позволили предположить, что астероид имеет вытянутую форму, близкую к эллипсоиду размерами 213 × 160 км.

Латинский квартал
Лати́нский кварта́л (фр. Quartier latin) — традиционный студенческий квартал в 5-м и 6-м округах Парижа на левом берегу Сены вокруг университета Сорбонна. Соседствует с расположенным западнее Сен-Жерменским кварталом.
Крольмус, Вацлав
Вацлав Крольмус (чеш. Václav Krolmus; 1787, Брежинка, у Белы-под-Бездезем — 1861, Прага) — чешский писатель, священник.

Подготовил перевод на чешский язык католической агенды; решившись по ней служить у не-католиков, подвергся гонению со стороны властей и должен был оставить священство (1843).

Его этнографические труды дают много любопытного материала для изучения народного быта и поэзии; особенно ценны его «Staročeské pověsti, zpěvij, slavnosti, hry, obyčeje, a napěvy ohledem na bàjeslovi česko-slovanské» (изданы под псевдонимом V. S. Sumlork в Праге, 1845—1851). Труды Крольмуса по археологии страдают недостатком научной критики.

Бела-под-Бездезем
Бела-под-Бездезем (чеш. Bělá pod Bezdězem), бывш. Вайсвассер (нем. Weißwasser) — город в районе Млада-Болеслав Среднечешского края Чехии. Город расположен в 14 километрах к северо-западу от Млада-Болеслава.
Паулина Вюртембергская
Паулина Вюртембергская — имя, которое носили несколько представительниц Вюртембергской династии:

Паулина Тереза (1800—1873) — дочь герцога Людвига Вюртембергского и третья жена вюртембергского короля Вильгельма I.

Паулина Фридерика (1810—1856) — дочь принца Павла Вюртембергского и вторая жена герцога Нассау Вильгельма.

Паулина (1854—1914) — герцогиня Вюртембергского дома, в 1880 году отреклась от всех титулов ради брака с Мельхиором Виллимом и приняла фамилию Кирбах.

Паулина Ольга (1877—1965) — дочь вюртембергского короля Вильгельма II и супруга принца Вильгельма Фридриха цу Вид

Людвиг Вюртембергский
Людвиг Фридрих Александр Вюртембергский (нем. Ludwig (Louis) Friedrich Alexander von Württemberg; 30 августа 1756 — 20 сентября 1817) — вюртембергский принц, второй сын герцога Фридриха Евгения Вюртембергского, брат императрицы Марии Фёдоровны, прусский генерал-фельдмаршал (22 марта 1800).
Кейруан, Таваи
Таваи Кейруан (англ. Tawai Keiruan; 3 сентября 1972, Танна) — вануатский легкоатлет, специалист по бегу на средние и длинные дистанции. Выступал за национальную сборную Вануату по лёгкой атлетике в 1990-х годах, чемпион и призёр Южнотихоокеанских игр, участник двух летних Олимпийских игр. Знаменосец команды Вануату на Олимпиаде в Атланте.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Велкер, Кайюс
Ян Герман (Кайюс) Велкер (англ. Jan Herman (Caius) Welcker; 9 июля 1885, Алкмар, Северная Голландия — 13 февраля 1939, Схидам, Южная Голландия) — нидерландский футболист, крайний нападающий. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).