hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Good Song
«Good Song» — третий и последний сингл с седьмого студийного альбома Think Tank британской альтернативной рок-группы Blur, вышедший 6 октября 2003 года. Сингл разместился на 22-м месте в чартах Великобритании, что является самым низким показателем группы со времён выхода в 1993 году сингла «Sunday Sunday» с альбома «Modern Life Is Rubbish». Над промовидео к песне работали режиссёр Дэвид Шригли и арт-группа Shynola. Первоначально песня «Good Song» называлась «De La Soul». Би-сайд «Morricone» является одним из последних треков, в записи которого принимал участие Грэм Коксон, покинувший Blur в 2002 году.

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Госсов, Ангела
Ангела Натали Госсов (нем. Angela Nathalie Gossow, родилась 5 ноября 1974, Кёльн, Германия) — немецкая певица, одна из самых известных дэт-метал-вокалисток из Германии. До 17 марта 2014 года являлась вокалисткой в шведской дэт-метал группе Arch Enemy, ныне занимается её коммерческим продвижением и менеджментом. Ранее участвовала в группах Asmodina и Mistress. Является одной из немногих успешных вокалисток в жанре метал-музыки, использующих гроулинг в качестве основного стиля исполнения. Наибольшее музыкальное влияние на неё оказали: Джефф Уокер из Carcass, Дэвид Винсент из Morbid Angel, Чак Билли из Testament, Джон Тарди из Obituary, Чак Шульдинер из Death, Дэйв Мастейн из Megadeth и Роб Хэлфорд из Judas Priest.

Morbid Angel
Morbid Angel (с англ. — «Болезненный Ангел») — американская дэт-метал-группа, одна из родоначальников жанра. Основана в 1983 году в городе Тампа, штат Флорида. Логотип группы был придуман Питом Сэндовалом.
Емельянов, Сергей Витальевич
Сергей Витальевич Емельянов (род. 2 сентября 1993 года, Ухта, Республика Коми) — российский государственный и общественный деятель, топ-менеджер в сфере культуры. Министр культуры, туризма и архивного дела Республики Коми (2016—2021 гг.). Председатель Координационного совета по культуре Северо-Западного федерального округа (2018—2022 гг.). Директор Национального драматического театра России (Александринского театра) с апреля 2021 года  по август 2024 года. Член Комиссии Государственного Совета Российской Федерации по направлению «Культура» (с 2022 года). Член Общественного совета при Россотрудничестве (с 2024 года). Заместитель председателя Правительства Республики Коми с февраля 2025 года.

Александринский театр
Александри́нский театр (полное официальное название — «Национальный драматический театр России (Александринский)», в просторечии — Александринка, Пушкинский театр) — петербургский театр, один из старейших драматических театров России, сохранившихся до нашего времени.

С 22 августа 2024 года директором театра является Александр Малич.
Горский кадетский корпус
Го́рский каде́тский ко́рпус имени А. Д. Цароева (ингуш. Цхьорой Дуде ӀабдуллахӀа цӀерагӀа йола Лоаман кадетий корпус) — государственное общеобразовательное учреждение кадетская школа-интернат Республики Ингушетия. Является уникальным инновационным учебным заведением с военным уклоном, созданным с целью улучшения военно-патриотического воспитания молодёжи и подготовки защитников Отечества.
Образовательная программа корпуса рассчитана на обучение кадетов наукам не только военного характера, но и общеобразовательным.

Горский кадетский корпус располагается недалеко от селения Сурхахи Республики Ингушетия в окружении заповедного леса. Он считается одним из самых престижных учебных заведений на Северном Кавказе. В нём одновременно могут учиться примерно 465 ребят.

Кадетская школа представляет собой целый городок, в который входит:

штаб

учебные корпуса

библиотека

спальные корпуса

столовая

санчасть

спортивный комплекс

банно-прачечное хозяйство

бытовой комбинат.

Сурхахи
Сурхахи́ (ингуш. СурхотӀе, Сурхо-Хитӏе) — село в Назрановском районе Республики Ингушетия.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Сурхахи», как единственный населённый пункт в его составе..
Гемиджи, Хасан
Хасан Гемиджи (тур. Hasan Gemici, 1927—2001) — турецкий борец, олимпийский чемпион.

Хасан Гемиджи родился в 1927 году в Гиресуне. С 1949 года начал заниматься борьбой в Измите.

В 1951 году Хасан Гемиджи завоевал золотую медаль Средиземноморских игр, а в 1952 году стал олимпийским чемпионом. По окончании в 1955 году спортивной карьеры он работал тренером в Турции и Румынии.

В честь Хасана Гемиджи назван спортивный комплекс в Измите.

Гиресун
Гиресу́н (тур. Giresun,, греч. Κερασούντα, Керасу́с, др.-греч. Κερασοῦς) — город в Турции. Порт на южном побережье Чёрного моря, на севере Малой Азии, в 175 км западнее Трабзона. Административный центр одноимённого ила. Население 135 920 человек (2018).
Иванов, Владимир Владимирович (режиссёр)
Влади́мир Влади́мирович Ивано́в (род. 12 ноября 1947, Магадан, Хабаровский край) — советский и российский актёр театра и кино, театральный педагог, режиссёр Театра имени Вахтангова, заместитель директора Центрального дома актёра (ЦДА) по художественной части, заслуженный артист России (1994), заслуженный деятель искусств России (2004).

Пристли, Джон Бойнтон
Джон Бо́йнтон При́стли (англ. John Boynton Priestley, [dʒɒn ˈbɔɪntən ˈpristli]; 13 сентября 1894, Брадфорд — 14 августа 1984, Стратфорд-апон-Эйвон) — английский романист, автор эссе, драматург и театральный режиссёр.
Гривенников, Игорь Анатольевич
Игорь Анатольевич Гривенников (род. 11 июля 1952 года, Москва, СССР) — советский пловец. Двукратный призёр Летних Олимпийских игр 1972 в эстафетах 4×100 м (серебро) и 4×200 м (бронза) вольным стилем. Серебряный призёр Чемпионата мира 1973 в эстафете 4×100 м вольным стилем. Мастер спорта СССР международного класса. Заслуженный мастер спорта России.

Выпускник кафедры биохимии МГУ им. М.В. Ломоносова. Кандидат биологических наук, с 2006 года - доктор биологических наук, профессор, лауреат премии Правительства Российской Федерации. Член американского общества нейронаук, Российского общества биохимии и молекулярной биологии. Автор около 50 научных статей и 4 патентов. В Институте молекулярной генетики РАН работает с 1987 года, в настоящее время заведует Лабораторией молекулярной генетики соматических клеток.

Институт молекулярной генетики
Институт молекулярной генетики Национального исследовательского центра «Курчатовский институт» — научное учреждение, входящее в состав Национального исследовательского центра «Курчатовский институт». Осуществляет фундаментальные научные исследования и прикладные разработки в области молекулярной генетики, молекулярной биологии, биотехнологии и медицины.
Юйсян
Юйсян — приправа в китайской кухне, а также соус, в котором готовят мясо или овощи. Предположительно сначала появился в сычуаньской кухне и с тех пор распространилось на другие региональные китайские кухни.

Несмотря на то, что в переводе с китайского название соуса буквально означает «рыбный аромат», юйсян не содержит морепродуктов и обычно не добавляется к морепродуктам.

К основным ингредиентам соуса юйсян относятся сахар, уксус, крахмал, соевый соус (?), маринованный перец чили, лук, чеснок и имбирь.

Острый перец
Кра́сный о́стрый пе́рец (пе́рец чи́ли) — свежие или высушенные плоды определённых сортов тропического полукустарника Capsicum annuum (syn. Capsicum frutescens); пряность, имеющая жгучий вкус.

Название перца чили в русском языке созвучно с названием страны Чили, однако это слово происходит от ацтекского «chilli», что означает «красный».
Бюза
Бюза, в верховьях Бюза 1-я — река в Балахтинском районе Красноярского края, левый приток Енисея. Ранее Бюза впадала непосредственно в Енисей, на 2555 км от устья, после заполнения Красноярского водохранилища стала впадать в него, с образованием в низовьях залива Бюза. До заполнения водохранилища длина реки оценивалась в 57 км, площадь водосборного бассейна — 480 км².

Красноярское водохранилище
Красноярское водохранилище — водохранилище на Енисее, образованное при строительстве Красноярской ГЭС. Один из крупнейших по объёму искусственных водоёмов в мире, в России занимает по этому показателю второе место (после Братского водохранилища). Предгорный водоём долинного типа. Объём водной массы — 73,3 км³. Площадь поверхности — 2000 км².
Майоров, Константин Фёдорович
Константин Фёдорович Майоров (3 июня 1909 года, Пенза — 29 июля 1990 года, Москва) — советский военный деятель, генерал-лейтенант (1958 год).

Делегат XXI (внеочередного) съезда КПСС (с 27 января по 5 февраля 1959 года).

Калининская оборонительная операция
Калининская оборонительная операция — оборонительная операция советских войск правого крыла Западного фронта (с 17 октября Калининского фронта), проведённая 10 октября-4 декабря 1941 года в ходе битвы под Москвой во время Великой Отечественной войны.

После окончания оборонительной операции началась Калининская наступательная операция.
Нанжи, Гийом де
Гийом де Нанжи, или Вильям из Нанжи (фр. Guillaume de Nangis; нем. Wilhelm von Nangis; лат. Guillelmus de Nangiaco, около 1250 — 1300) — французский хронист XIII века, монах-бенедиктинец, библиотекарь и архивариус аббатства Сен-Дени, автор «Всеобщей хроники» (лат.  Chronicon universale) от сотворения мира до 1300 года, а также жизнеописаний французских королей и первой краткой истории Франции на народном языке.

Библиотекарь
Библиоте́карь — профессионал по обработке информации в библиотечной и информационной науках, который выполняет организацию и управление информационными услугами и материалами для всех, кому требуется эта информация.

Как правило, библиотекари работают в государственных библиотеках или библиотеках высших или средних учебных заведений, начальных или средних школ, медиа-центрах, библиотеках в рамках предприятий или компаний.

На западе[прояснить] некоторые библиотекари могут быть независимыми предпринимателями, работающими в качестве информационных специалистов, каталогизаторов, и по прочим специализированным направлениям.
Darius (серия игр)
Darius — серия видеоигр в жанре горизонтального скролл-шутера, разработанных компанией Taito. Первая игра серии, Darius, вышла в 1986 году в виде аркадного игрового автомата. Впоследствии она была портирована на некоторые игровые консоли и домашние компьютеры, а также получила ряд продолжений для игровых автоматов и домашних систем.

Характерными отличиями от других игр жанра являются возможность выбора разных уровней в процессе прохождения игры (похожая возможность впоследствии присутствовала в игре Star Fox), а также внешний вид боссов, напоминающих рыб или ракообразных. Первые две игры серии для игровых автоматов использовали три экрана для отображения игровой ситуации в виде очень широкого изображения.

Босс (компьютерные игры)
Босс (от англ. boss) — персонаж-противник в компьютерных играх, которого намного сложнее победить, чем обычных врагов; как правило, боссов помещают в конце уровней, где борьба с ними составляет кульминацию игрового процесса, а победа над боссом необходима для прохождения уровня или выполнения задания. В большинстве случаев финальным боссом является главный антагонист игры.
Солигорская ГЭС
Солигорская ГЭС — малая гидроэлектростанция Беларуси. Построена согласно решению Минского облисполкома от 7 февраля 2002 года. Введена в эксплуатацию 12 января 2007 года. Здание ГЭС и турбинная камера расположены на левом берегу реки Случь в нижнем бьефе плотины Солигорского водохранилища. Мощность 150 кВт. Годовая выработка электроэнергии ~1 млн кВт·ч, что достаточно для обеспечения ~2,5 тыс. человек. ГЭС имеет две турбины мощностью по 75 кВт каждая, производства ООО «Промышленный союз-Энергия» (Гродно). Проектная документация разработана «Белгипроводхозом». Строительные работы, начатые в декабре 2005, были выполнены ПМК-79 ОАО «Солигорскводстрой», общая цена работ составила 0,9 млрд белорусских рублей (в ценах 2007). Общая цена оснащения — 0,22 млрд рублей (2007). Общая цена ГЭС — 1,24 млрд рублей (2007). Планируемый срок окупаемости — 6—8 лет.

Бьеф
Бьеф (фр. bief) — часть реки, канала, водохранилища или другого водного объекта, примыкающая к гидротехническому сооружению.

К сооружениям, у которых могут быть бьефы, относятся плотина, шлюз, гидроэлектростанция и другие.

Существуют верхний бьеф, который располагается выше по течению, и нижний, располагающийся по другую сторону гидротехнического сооружения. Верхним бьефом часто является водохранилище.

Бьеф, образованный двумя или несколькими водоподпорными сооружениями и расположенный на водораздельном участке водной системы или водотока, называется раздельным.
Морской Никольский собор
Морской Никольский собор (собор Святого Николая) — название ряда соборов во имя святого Николая Чудотворца:

Морской Никольский собор (Кронштадт)

Никольский морской собор (Лиепая)

Никольский морской собор (Херсон)

Никольский морской собор (Лиепая)
Нико́льский морско́й собо́р (Свя́то-Нико́льский морско́й собо́р, латыш. Liepājas Svētā Nikolaja pareizticīgo Jūras katedrāle) — православный храм в Лиепае (бывшей Либаве), бывший морской собор Балтийского флота Российской империи. Ныне — приходской храм Рижской епархии ЛПЦ МП.
Колецкий, Шимон
Шимон Пётр Колецкий (пол. Szymon Piotr Kołecki, род. 12 октября 1981 года, Олава, Польша) — польский тяжелоатлет, выступавший в весовой категории до 94 кг, а также боец смешанных единоборств. Олимпийский чемпион 2008 года. Многократный призёр чемпионатов мира. Пятикратный чемпион Европы (1999, 2000, 2006, 2007, 2008). Бывший обладатель мирового рекорда в толчке — 232,5 кг (2000).

Мировые рекорды в тяжёлой атлетике
Мировые рекорды в тяжёлой атлетике — наивысшие результаты, показанные атлетами в отдельных упражнениях и по сумме упражнений на соревнованиях, которые соответствуют всем требованиям Международной федерации тяжёлой атлетики.

До 1973 года регистрировались рекорды в жиме, рывке, толчке и по сумме троеборья. С 1972 года после исключения из программы тяжелоатлетических соревнований жима, рекорды фиксируются в рывке, толчке и по сумме двоеборья. В 1993, 1998 и 2018 годах в связи с изменением границ весовых категорий регистрация действующих мировых рекордов начиналась заново.
Большой Певк
Большой Певк (устар. Большая Певта, Пев-Ю, коми Ыджыд Певк) — река в России, течёт по территории Сыктывдинского района и Корткеросского района Республики Коми. Устье реки находится в 69 км по левому берегу реки Локчим на высоте 93 м над уровнем моря. Длина реки составляет 50 км.

Сыктывдинский район
Сыктывдинский район (коми Сыктывдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Выльгорт.

Сыктывдинский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Малинди-Ватаму
Малинди-Ватаму — национальный морской резерват в Кении. Акватория резервата включает национальные морские парки и резерваты Малинди и Ватаму. В 1979 году резерват был включён во всемирную сеть биосферных резерватов

Всемирная сеть биосферных резерватов
Всемирная сеть биосферных резерватов (араб. برنامج الإنسان والمحيط الحيوي‎, англ. UNESCO World Network of Biosphere Reserves, фр. Programme sur l'homme et la biosphère) — создана в рамках программы ЮНЕСКО «Человек и биосфера» и объединяет в себе особо охраняемые природные территории, призванные демонстрировать сбалансированное взаимодействие природы и человека, концепцию устойчивого развития окружающей среды. Международная сеть заповедников является своеобразным двигателем для обмена знаниями и опытом, для образовательных и исследовательских программ, для мониторинга и для принятия совместных решений.

К 2024 году было создано 759 биосферных резервата в 136 странах по всему миру, в том числе есть ряд международных, или транснациональных, резерватов. Наибольшее количество биосферных резерватов располагается не территории России (48) и Испании (55).
Некрасов, Борис (футболист)
Бори́с Некра́сов (род. 1943) — советский футболист.

В 1962—1963 годах был в составе ленинградского «Динамо». Единственный матч в чемпионате СССР провёл 15 июля 1962 года — в гостевой игре против харьковского «Авангарда» (0:0) вышел на замену на 60-й минуте.

Динамо (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга.

В сезоне 1936 года команда была одним из основателей советской Высшей лиги наряду с московским «Динамо», «Динамо» Киев, «Спартак», «ЦДКА», «Локомотив» и «Красная Заря» Ленинград.

Клуб является 29-кратным чемпионом Санкт-Петербурга и 14-кратным обладателем Кубка Санкт-Петербурга. 4 раза занимал пятое место в чемпионате СССР (1940, 1945, 1946, 1952) и 3 раза выходил в полуфинал Кубка СССР (1938, 1947, 1952).

После распада Советского Союза рекордными достижениями команды являются пятое место в Первой лиге в сезоне 2003 года и выход в 1/8 финала Кубка России по футболу в сезонах 2002 и 2017/2018. За прошедшие годы клуб расформировали и воссоздавали не менее восьми раз.

В 2018 году клуб переехал в город Сочи. В апреле 2019 года был воссоздан футбольный клуб, участвовавший в первенстве Санкт-Петербурга.

Выступает во второй лиге (дивизион «Б», группа 3).
Терлой-Мохк
Терлой-Мохк, Терлой-мохк, Терла, Тира (чечен. ТӀерлойн-мохк, тироевский диалект; ТIиера — ТIиеричу — ТIиерой/ТIиерий-Мохк) — высокогорный исторический край чеченского общества Тирой (Терлой). Расположен на юго-западе Чечни. Исторический центр — с. Никарой. Ныне территория входит в Галанчожский и Итум-Калинский районы.

Граничит на юге — с Хилдехарой и МIайста, на западе — Маьлхиста и Кей, на севере — с Нашха, Пешха и Мулкъа, на востоке — с Дишни-Мохк.

Самоназвание ТIиерой происходит от «ТIиера» (на плоскостном (литературном) диалекте ТIера) — «верхний, высокогорный» и -ра от ара — «поляна» и формат -рой (лой), указывающий на принадлежность к данной этнической группе. Жители горных районов по сей день называют ТIерлой-мохк — «ТIиерой-мохк», а его жителей «ТIиерой/ТIиерий», то есть верхние.

До депортации чеченцев в 1944 г., в ТIиерой-Мохке находилось свыше 40 селений и хуторов.

Терлоевский говор
Терлоевский говор (чечен. ТӀерлойн лер) — говор галанчожского диалекта чеченского языка. До депортации чеченцев был распространён на части Галанчожского и Итум-Калинского районов Чечни.

До 1944 года терлоевский говор локализовался в селах Ошни, Никаре, Барай и других, а в данное время носители, как и другие представители Галанчожского и Итумкалинского районов широко расселены на плоскости.

В настоящее время носители говора проживают смешано с представителями других горных диалектов в основном населённых пунктах Самашки, Дишни-чу, Алхан-Юрт, Шалажи и др.
Махутов, Николай Андреевич
Николай Андреевич Махутов (род. 29 сентября 1937, Брасово, Орловская область) — специалист в области прочности, повышения ресурса высоконагруженных машин и объектов новой техники, эксплуатируемых в экстремальных условиях, член-корреспондент АН СССР (1987), член-корреспондент РАН (1991).

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
Эль-Альто
Эль-Альто:

Эль-Альто — город в западной части Боливии, в департаменте Ла-Пас.

Эль-Альто — муниципалитет в западной части Боливии, в департаменте Ла-Пас.

Эль-Альто — аэропорт города Ла-Пас, столицы Боливии, расположенный в пригороде Эль-Альто.

Эль-Альто — департамент в Аргентине в составе провинции Катамарка.

Эль-Альто (аэропорт)
Международный аэропорт Эль-Альто (исп. Aeropuerto Internacional El Alto) — аэропорт города Ла-Пас, столицы Боливии, расположенный в пригороде Эль-Альто.

В ходе перестройки аэропорта в 1960-х годах протяжённость ВПП была увеличена, был сооружён новый пассажирский терминал. Новый аэропорт был открыт в 1969 г. и назван в честь Джона Кеннеди, но с сохранением прежнего названия Эль-Альто. Однако впоследствии основным аэропортом страны стал более современный Международный аэропорт Виру-Виру города Санта-Крус-де-ла-Сьерра.

Плато Альтиплано, на котором построен город Ла-Пас, представляет собой внутреннее высокогорье Анд. Находясь на отметке 4061 метр над уровнем моря, Эль-Альто является одним из самых высокорасположенных аэропортов в мире. Лишь один аэропорт находится ещё выше — аэропорт Бамда в Тибете.
Макарычев, Михаил Иванович
Михаил Иванович Макарычев (2 июня 1919, д. Гуляевка ныне Сурского района Ульяновской области — 10 июня 1991, Москва) — советский военачальник, командир 496-го истребительно-противотанкового артиллерийского полка 6-й гвардейской армии 1-го Прибалтийского фронта, генерал-лейтенант артиллерии, Герой Советского Союза.

Берзе (река)
Бе́рзе, также Бе́рзупе — река в Латвии, приток Свете. Длина — 109 км.

Протекает по территории Добельского и Елгавского краёв. Берёт начало на Лиелауцских холмах в южной части Восточно-Курземской возвышенности.
В верхнем течении петляет меж холмов. Берега постоянные, поросшие лесом. Несколько выше посёлка Биксты в Берзе впадает протока из озера Зебрус — Зушупите. Возле посёлка Аннениеки находится малая ГЭС и её водохранилище. В XIX в. был прорыт канал, отводящий воды Берзупе в реку Свете. До того Берзе впадала в реку Лиелупе возле Калнциемса. Старица носит название Вецберзе. В низовье Вецберзе расположен Вецберзский польдер — сельскохозяйственная территория национального значения.

Крупнейшие притоки: Бикступе, Сесава, Алаве, Личупе, Гардене.
Модзелевский, Александр Семёнович
Александр Семёнович Модзелевский (пол. Aleksander Semionowicz Modzelewski; 23 февраля 1905 — 2 июня 1982, Одесса) — советский военачальник, участник Советско-финской и Великой Отечественной войн, генерал Советской и Польской армий.

Армия
А́рмия (от лат. armare «вооружать») — историческое название вооружённых сил.

В военном деле Руси вооружённые силы назывались «ратью». В Русском царстве вооружённые силы назывались «войском». С созданием в начале XVIII века регулярной армии в России термин «войско» заменяется термином «армия» и «флот», позднее на смену пришёл термин «вооружённые силы», а слово «армия» стало чаще использоваться в других значениях. На конец XIX столетия слово «Армия» имело несколько значений. В широком смысле — совокупность сухопутных вооружённых сил какого-либо государства. В узком смысле — соединение вооружённых сил значительной величины, действующее на одном театре войны, под единым руководством, для достижения определённой цели (причем сила и состав этой массы соответственно обстоятельствам могли быть весьма различны).