hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Норман, Жак Огюст
Жак Огю́ст Норма́н (фр. Jacques-Augustin Normand; 4 октября 1839, Гавр — 11 декабря 1906, Гавр) — французский инженер-кораблестроитель и предприниматель, владелец кораблестроительной фирмы.

Происходил из нормандской семьи, в которой многие мужчины занимались кораблестроением ещё с XVIII века. Его отец Огюст Норман также был известным кораблестроителем, создавшим в 1842 году первый французский пароход с гребным винтом Le Napoléon.

Первоначальное образование получил в области астрономии. Его работа как кораблестроительного инженера была связана в основном с проектированием котлов, различных механизмов и обшивки для миноносцев и эсминцев. С 1896 года и до момента смерти Нормана практически все французские корабли данных типов строились по проектам его фирмы.

Гавр
Гавр (фр. Le Havre — Гавань, МФА: [lə ˈɑːvʀ]о файле) — город и коммуна на севере Франции, в регионе Нормандия, супрефектура в департаменте Сена Приморская. Гаврский порт (фр.) — один из крупнейших во Франции.
Зоркина, Зоя Васильевна
Зоя Васильевна Зоркина (1928 год, Тверская область) — рабочая Очхамурского совхоза имени Сталина Министерства сельского хозяйства СССР, Кобулетский район, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Аджарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Аджа́рская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — административно-территориальная единица в составе Грузинской ССР, существовавшая в 1921—1990 годах. Столица — город Батуми.

Была образована как автономия грузин-мусульман 16 июня 1921 года и первоначально называлась Автономная Социалистическая Советская Республика Аджаристан. 5 декабря 1936 была переименована в Аджарскую Автономную Советскую Социалистическую Республику. В декабре 1990 года преобразована в Аджарскую Автономную республику.

В административном отношении в конце своего существования Аджарская АССР делилась на 5 районов: Кедский, Кобулетский, Хелвачаурский, Хулойский и Шуахевский.
Горман, Нэйтен
Нэйтен Горман (англ. Nathan Gorman; род. 25 июня 1996, Нантуич, Чешир, Великобритания) — британский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории.
Среди профессионалов действующий чемпион по версии IBF International (2022—н. в.), бывший чемпион по версиям WBC International Silver (2017—2019) и BBBoC Central Area (2016—2018) в тяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 20-я (январь 2019) и являлся 5-м среди британских боксёров тяжёлой весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций в июне 2019 года занимал 21-ю строчку рейтинга WBC, — входя в ТОП-25 лучших тяжеловесов всего мира.

Спарринг
Спарринг (англ. sparring — схватка на огороженной площадке, ринге) — тренировочный бой (в отличие от спортивного соревнования). Вопреки распространённому ошибочному мнению, согласно спортивной статистике обычно от 2⁄3 до 4⁄5 травматизма в спортивных единоборствах приходится именно на спарринги, причиной тому халатное отношение к соблюдению мер предосторожности и техники безопасности, пренебрежение разминкой, недо- или, наоборот, перетренированность спортсменов, переоценка их физических возможностей, недосмотр тренерского состава и другие факторы.
Гонка Формулы-E в Диръие 2019 года
Гонка Формулы-E в Диръие 2019 года (официально 2019 SAUDIA Diriyah E-Prix) — первый этап сезона 2019/2020 чемпионата Формула E, состоящий из двух гонок, который прошел 22 — 23 ноября 2019 года на городской трассе в Эд-Диръие, на окраинах столицы Саудовской Аравии Эр-Рияда. Это вторая гонка Формулы-E в Диръие в истории чемпионата.

Эр-Рияд
Эр-Рия́д (араб. الرياض‎ [arrːiˈjɑːdˤ] — «сады») — столица и крупнейший город Саудовской Аравии. Административный центр округа Эр-Рияд, в составе которого образует одноимённую мухафазу Эр-Рияд. Население — 7 676 655 человек (2017 год).
Ласкарис-Кастеллар, Жан де
Жан-Поль Ласкарис де Вентимилья и Кастеллар (фр. Jean-Paul de Lascaris-Castellar)
или Джованни Паоло Ласкарис ди Вентимилья и Кастеллар (итал. Giovanni Paolo Lascaris di Ventimiglia e Castellar; 28 июня 1560 года, Кастеллар, Франция — 14 августа 1657 года, Валлетта, Мальта) — гроссмейстер Мальтийского ордена из ветви рода Ласкарисов, владевшей городами Вентимилья и Кастеллар.

Избранный на эту должность в 1636 г., в самое тяжелое для ордена время, когда на него ополчались со всех сторон, Винтимилья разрушил интриги папы Урбана VIII, а также королей Польши и Испании, против независимости ордена.

Он укрепил Мальту, где до него все было в развалинах; приобрел для ордена остров св. Христофора в Вест-Индии; нанес поражения варварийским корсарам и турецким эскадрам и заставил турок снять осаду острова Кандии.

Вентимилья
Вентими́лья (итал. Ventimiglia) — портовый город в Италии на побережье Лигурийского моря, в 7 км от границы с Францией, на запад от Сан-Ремо (с которым связан троллейбусной линией). Этот таможенный пункт и курорт Итальянской Ривьеры занимает оба берега реки Руайа, которая впадает здесь в Лигурийское море.

Покровителем города почитается святой Секунд, празднование 26 августа.
Плавание на летних Олимпийских играх 2016 — 200 метров на спине (мужчины)
Соревнования по плаванию на дистанции 200 метров на спине у мужчин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 10 и 11 августа на олимпийском водном стадионе. В соревнованиях приняли участие 26 спортсменов из 19 стран. Действующим олимпийским чемпионом в данной дисциплине являлся американский пловец Тайлер Клэри, однако он не смог квалифицироваться на Игры, уступив на национальном отборе, после чего принял решение завершить спортивную карьеру.

Олимпийским чемпионом 2016 года на 200-метровке стал американец Райан Мёрфи, выигравший несколькими днями ранее дистанцию вдвое короче. Серебряным призёром стал действующий чемпион мира австралиец Митч Ларкин. Бронзовую медаль завоевал россиянин Евгений Рылов, показавший лучшее время и на предварительном этапе, и в полуфинале.

Плавание на летних Олимпийских играх 2016 — 100 метров на спине (мужчины)
Соревнования по плаванию на дистанции 100 метров на спине среди мужчин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 7 и 8 августа на олимпийском водном стадионе. В соревнованиях приняли участие 39 спортсменов из 32 стран. Действующим олимпийским чемпионом в данной дисциплине являлся американский пловец Мэттью Гриверс.

Олимпийским чемпионом 2016 года стал американец Райан Мёрфи, опередивший в финале на 0,34 с. китайского пловца Сюй Цзяюйя. Бронзовую медаль завоевал ещё один представитель США Дэвид Пламмер.
Поверищи
Поверищи — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена правом берегу реки Верша, в 31 км к югу от города Остров и в 6 км к юго-западу от волостного центра, деревни Крюки.

Постоянное население по состоянию на 2000 год в деревне отсутствовало.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Синерецкой волости с центром в д.Гривы.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Виртанен, Эйно
Эйно Мауно Виртанен (фин. Eino Mauno Virtanen; 19 августа 1908 — 3 декабря 1980) — финский борец греко-римского стиля, призёр Олимпийских игр, чемпион Европы.

Эйно Виртанен родился в 1908 году в Ускела (ныне — территория города Сало). В 1936, 1939, 1943 и 1945 годах был чемпионом Финляндии по греко-римской борьбе, в 1946 — по вольной борьбе. В 1936 году на Олимпийских играх в Берлине стал обладателем бронзовой медали в греко-римской борьбе. В 1939 году завоевал бронзовую медаль чемпионата Европы, а в 1946 году стал чемпионом Европы по греко-римской борьбе.

Сало (Финляндия)
Са́ло (фин. Salo) — город и волость на юге Финляндии, на реке Ускеланйоки (Uskelanjoki) (также известной как Салонйоки (Salonjoki)). Находится неподалёку от шоссе 1 (E18) Хельсинки-Турку, в 100 км от Хельсинки и в 50 км от Турку.
Справедливый переход
Справедливый переход — это структура, разработанная профсоюзным движением для охвата ряда социальных интервенционизмов, необходимых для обеспечения прав и средств к существованию трудящихся при переходе экономики к устойчивому производству, в первую очередь для борьбы с изменением климата и защиты биоразнообразия. Он был одобрен на международном уровне правительствами в различных сферах, в том числе Международной организацией труда (МОТ), Рамочной конвенцией Организации Объединённых Наций об изменении климата (РКИК ООН) в Парижском соглашении, а также Конференцией по климату в Катовице и Европейским союзом.

Социальный интервенционизм
Социа́льный интервенциони́зм — социально-экономическая система, основанная на вмешательстве правительства, партий или организаций в функционирование общества.

Подобная политика может затрагивать разные стороны жизни общества. В экономической области она может выражаться предоставлением благотворительного или социального обеспечения — чтобы облегчить социальные и экономические проблемы нуждающихся людей, в области здравоохранения — обеспечением медицинской помощи, в области образования — предоставлением возможностей для учёбы и т. п.
Эдвард, Алонсо
Алонсо Эдвард — панамский легкоатлет, который специализируется в беге на короткие дистанции. Серебряный призёр чемпионата мира 2009 года в беге на 200 метров с результатом 19,81 — это рекорд Южной Америки. Многократный победитель и призёр чемпионатов Южной Америки. Выступал на чемпионатах мира 2011 и 2013 годов на дистанции 200 метров, но не выходил в финал.

Выступал на олимпийских играх в беге на 200 метров, однако в предварительном забеге был дисквалифицирован.

Победитель Бриллиантовой лиги 2014 года на дистанции 200 метров.

Бриллиантовая лига IAAF 2014
Бриллиантовая лига IAAF 2014 года состояла из 14 однодневных легкоатлетических соревнований, которые проводятся с промежутком от нескольких дней до трёх недель.

Легкоатлетическая серия 2014 года стартовала 9 мая в Дохе, Катар и завершилась 5 сентября в Брюсселе, Бельгия.
Машкотелуш
Машкотелуш (порт. Mascotelos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1328 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,31 км².

Покровителем района считается Сан-Висенте (порт. São Vicente).

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
Лазаревич
Лазаревич (пол. Łazarewicz, сербохорв. Lazarević, Лазаревић) — славянская фамилия, происходящая от имени Лазарь. Распространена среди поляков, украинцев, белорусов и народов бывшей Югославии.

Лазаревичи — два поколения правителей Сербской деспотии и Моравской Сербии.

Лазаревичи — малороссийский дворянский род.

Лазаревичи
Лазаревичи — два поколения правителей Сербской деспотии и Моравской Сербии на рубеже XIV и XV веков: святой Лазарь и его дети.

Лазарь Хребелянович (1329-89) получил право на престол путём брака с Милицей из боковой ветви царского рода Неманичей. С 1371 года Лазарь — последний независимый правитель средневековой Сербии. Он сложил голову в роковой для сербской государственности битве на Косовом поле и был причислен православным духовенством к лику святых.

Источники упоминают восемь или девять детей Лазаря и Милицы. Старший сын, Стефан Лазаревич, правил в Сербии до собственной смерти в 1427 году. Детей от брака с дочерью лесбосского правителя Якопо Гаттилузио не имел.

После смерти Стефана власть в Сербии унаследовали потомки его старшей сестры Мары и Вука Бранковича — см. Бранковичи.
Теслефф
Те́слефф (фин. Thesleff, также Теслев) — фамилия. Известные носители:

Теслев, Александр: Теслев, Александр Петрович (1778—1847) — русский генерал, военный топограф, участник войн против Наполеона. Теслев, Александр Петрович (губернатор) (1810—1856) — русский генерал, выборгский губернатор.

Теслев, Анатолий Георгиевич (род. 1946) — советский футболист, молдавский тренер.

Теслев, Артур (1871—1920) — лингвист.

Теслев, Пётр Петрович (1775—1844) — генерал-майор, военный топограф.

Теслев, Фредрик (1859—1913), архитектор.

Теслефф, Вильгельм Александр (1880—1941) — финский военный и государственный деятель.

Теслефф, Ирма (род. 1948) — финский учёный, специалист по биологии развития.

Теслефф, Эллен (1869—1954) — финская художница.

Теслев, Анатолий Георгиевич
Анатолий Георгиевич Теслев (рум. Anatol Teslev; род. 16 сентября 1947, Кишинёв, Молдавская ССР, СССР) — советский молдавский футболист и футбольный тренер, победитель юношеского турнира УЕФА не старше 18 лет 1966. Инспектор и технический директор Федерации футбола Молдавии.
Фауна Бангладеш
Фауна Бангладеш — один из основных компонентов природы Бангладеш. По неполным данным, в Бангладеш обитает около 1600 видов позвоночных и около 1000 видов беспозвоночных. Позвоночные включают ориентировочно 22 вида земноводных, 708 видов рыб, 126 видов пресмыкающихся, 628 видов птиц и 113 видов млекопитающих. Беспозвоночные включают 30 видов тлей, 20 видов пчёл, 178 видов жесткокрылых, 135 видов двукрылых, 400 видов пауков, 150 видов чешуекрылых, 52 вида десятиногих ракообразных, 30 видов веслоногих ракообразных, 2 вида морских звёзд, и несколько видов голотурий и морских ежей.

Десятиногие ракообразные
Десятино́гие, или десятино́гие ракообра́зные, или декаподы (лат. Decapoda), — обширный отряд класса высших раков, содержащий около трети всех его видов — около 15 000 современных и 3 000 ископаемых видов.  В ископаемом состоянии известны с позднего девона. Для них характерно симпластическое строение сердечной мышцы, в отличие от других многоклеточных, сердце которых имеет клеточное строение. Особый коммерческий интерес представляют представители семейства омаров.
Мавзолей Жансейита
Мавзолей Жансейи́та — архитектурный памятник кыпчакского периода (XII век). Расположен в Жездинском районе Карагандинской области Казахстана, на берегу реки Кара-Кенгир. Имеет в плане квадратную форму. Фундамент выложен из камня, верх, часть сооружения из обожжённого кирпича. Стена со входным проёмом традиционно ориентирована на Ю.-З. Фасад и купол разрушены, хорошо сохранились три стены. Длина северной и южной стен 9,8, восточной и зап. — 8,35 метров. Высота стен от 2,5 до 3,5 метров. В 10 метрах от мавзолея были найдены следы печей для обжига кирпича.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Майер, Маттиас
Ма́ттиас Ма́йер (нем. Matthias Mayer; род. 9 июня 1990, Санкт-Файт-ан-дер-Глан, Каринтия) — австрийский горнолыжник, трёхкратный олимпийский чемпион. Победитель 11 этапов Кубка мира. Специализировался в скоростных дисциплинах.

Сын вице-чемпиона Олимпийских игр 1988 года в супергиганте Хельмута Майера.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Heaven Shall Burn
Heaven Shall Burn — немецкая группа, играющая в стиле мелодик дэт-метал, металкор и дэткор. Они сочетают агрессивную музыку с лирикой, в которой поддерживают идеи антирасизма и антифашизма. Также выступают за защиту прав животных. Все участники группы являются веганами или вегетарианцами.

Антирасизм
Антираси́зм — ряд идей и политических действий, направленных на противодействие расовым предрассудкам, системному расизму и угнетению расовых групп. Предполагает идейную позицию и сознательные действия, направленные на обеспечение равных возможностей для всех людей как на индивидуальном, так и на системном уровне. Может включать противодействие отдельным актам и системам расовой дискриминации и борьбу с индивидуальными расовыми предубеждениями.
Тензор Эйнштейна
Те́нзор Эйнште́йна () — тензорная величина, представляющая собой вариационную производную скалярной кривизны связности Леви-Чивиты по метрическому тензору. В этом качестве стоит в левой части уравнения Эйнштейна. Тензор Эйнштейна — симметричный тензор второго ранга в n-мерном пространстве, то есть содержит  независимых компонентов, представляющих собой сложные комбинации компонент метрического тензора и его первых и вторых производных.

Тензор Эйнштейна равен разности тензора Риччи  и половины метрического тензора , умноженного на скалярную кривизну :

.

Домножив обе части этого равенства на  и произведя свёртку, находим след тензора Эйнштейна:

.

При этом в частном случае четырёхмерного пространства:

.

Ковариантная дивергенция тензора Эйнштейна тождественно равна нулю

,

что служит обоснованием его использования в левой части уравнения Эйнштейна, так как такое же свойство выполняется для тензора энергии-импульса.

Вариационное исчисление
Вариацио́нное исчисле́ние — раздел анализа, в котором изучаются вариации функционалов. Наиболее типичная задача — найти функцию, на которой заданный функционал достигает экстремального значения.

Методы вариационного исчисления широко применяются в различных областях математики. Например, в дифференциальной геометрии с их помощью ищут геодезические линии и минимальные поверхности. В физике вариационный метод — один из мощнейших инструментов получения уравнений движения (см. например Принцип наименьшего действия), как для дискретных, так и для распределённых систем, в том числе и для физических полей. Методы вариационного исчисления применимы и в статике (см. Вариационные принципы).
Церковь истинно-православных христиан Греции
Церковь истинно-православных христиан Греции — ряд греческих старостильных православных юрисдикций:

Церковь истинно-православных христиан Греции (Синод Авксентия)

Церковь истинно-православных христиан Греции (Синод Каллиника)

Церковь истинно-православных христиан Греции (Синод Хризостома)

Церковь истинно-православных христиан Греции (Синод Каллиника)
Церковь истинно-православных христиан Греции (греч. Ἐκκλησία Γνησίων Ὀρθοδόξων Χριστιανῶν Ελλάδος или Синод Каллиника также Каллиникитский Синод или Ламийский Синод) — старостильная православная юрисдикция греческой традиции, возникшая в 1995 году.
Зорянская степь
Зорянская степь — ботанический заказник местного значения в Донецкой области. Общая площадь — 325,92 га. Находится на территории Горняцкого района Макеевского городского совета около посёлков Межевое, Высокий,Грузско-Ломовка и Грузско-Зорянское.

Целью создания заказника было сохранение и восстановление природных комплексов и их отдельных компонентов, ценных видов растений, среди которых встречаются эндемичные и реликтовые виды фитоценозов юго-востока Украины.

Создание заказника было утверждено на 31 сессии Донецкого областного совета решением 5/31-970 от 21 октября 2010 года.

Макеевский городской совет
Макеевский городской совет — одна из административно-территориальных единиц в составе Донецкой области. Входит в состав Донецкой агломерации.

С 2014 года контролируется ДНР.

Численность наличного населения города Макеевка по переписи населения 2001 года составила 389 589 жителей (2001); Макеевского городского совета (города с территориями, подчинёнными Макеевскому горсовету) — 432 830 жителей.

Численность наличного населения Макеевского городского совета на 1 января 2012 года — 394 600 человек, постоянного — 393 500 жителей; на 1 марта 2013 года — 391 919 человек наличного населения и 390 398 постоянных жителей.
Белорусско-французские отношения
Белорусско-французские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Республикой Беларусь и Францией. 3 января 1992 года Французская Республика официально признала независимость Республики Беларусь. Дипломатические отношения установлены 25 января 1992 года.

В марте 1992 года в Париже открыто Посольство Республики Беларусь, в мае 1992 года — Посольство Франции в Минске.

11-13 июля 1996 года состоялся визит Президента Республики Беларусь А. Г. Лукашенко во Францию — первый официальный визит главы белорусского государства в страны дальнего зарубежья. 11 июля 1996 года в ходе визита был подписан Договор о сотрудничестве и взаимопонимании между Республикой Беларусь и Французской Республикой.

В настоящее время двустороннее сотрудничество между Республикой Беларусь и Французской Республикой опирается на 13 соглашений: 2 межгосударственных, 5 межправительственных, 6 иного характера.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Чемпионат Европы по снукеру 1997
Чемпионат Европы по снукеру 1997 (англ. 1997 European Snooker Championship) — главный любительский снукерный турнир 1997 года в Европе, проходивший с 19 по 29 июня во Франции. Победителем чемпионата среди мужчин стал финн Робин Халл, обыгравший в финале исландца Кристьяна Хельгасона со счётом 7:3. В женской части турнира победила предыдущая чемпионка, англичанка Келли Фишер; в финале она выиграла у Ким Шоу со счётом 5:3.

Примечательно, что в этом году впервые прошёл чемпионат Европы среди юниоров (до 19 лет).

Халл, Робин
Ро́бин Халл (англ. Robin Hull; 16 августа 1974, Турку, Финляндия) — финский профессиональный игрок в снукер. Некоторое время он был единственным игроком мэйн-тура, представляющим Фенноскандию, хотя его отец — англичанин. В сезоне 2008/09 Халл из-за серьёзной болезни уволился из мэйн-тура, возвратившись лишь в 2011.