hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мецовон
Ме́цовон (греч. Μέτσοβον ή Μέτσοβο, арум. Aminciu) — малый город в Греции. Город расположен на высоте 1160 метров над уровнем моря, в горной местности Пинд, к западу от региона Метеоры и в 31 километре к северо-востоку от Янины, в 178 километрах к юго-западу от Салоник и в 297 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины (дима) в периферийной единице Янине в периферии Эпире. Население 2503 жителя по переписи 2011 года. Площадь 101,908 квадратного километра.

Является крупнейшей общиной аромунов в Греции.

Через город проходит национальная дорога 6 Трикала — Янина, часть европейского маршрута E92 и автомагистраль 2 «Эгнатия», часть европейского маршрута E90.

Европейский маршрут E92
Европейский маршрут Е92 — европейский автомобильный маршрут категории А в Греции, соединяющий города Игуменица и Волос. Длина маршрута — 350 км.

Маршрут проходит через города Янина, Трикала и Лариса.

Е92 связан с маршрутами

E55

E90

E853

E951
Williams Street Records
ООО Williams Street Records — независимая компания звукозаписи родом из Атланты. Изначально это было совместное предприятие Williams Street Studios (подразделение Turner Broadcasting System, впоследствии приобретенной Time Warner) и Warner Music Group (бывшая звукозаписывающая компания Time Warner), а дистрибуция осуществлялась через Alternative Distribution Alliance. Под этим лейблом выпускались довольно оригинальные музыкальные работы, часть из которых относилась к шоу канала «Adult Swim». Основателем лейбла был Джейсон Демарко.

В феврале 2007 (то есть в том же году, в котором лейбл был основан) «Williams Street» и «Adult Swim» объединились с независимым хип-хоп-лейблом Definitive Jux для производства анимационного видео для песни El-P под названием «Flyentology» (с англ. «Полетология») и выпуска сборника Definitive Swim, выложенного для бесплатного скачивания и содержащего песни большинства исполнителей лейбла.

TBS (телеканал)
TBS (первоначально аббревиатура от Turner Broadcasting System) — американский платный телеканал, принадлежащий Warner Bros. Discovery. Транслирует разнообразные программы, хотя упор сделан на комедии и отдельные спортивные соревнования, включая бейсбол (Major League Baseball) и баскетбол (мужской баскетбольный турнир NCAA). К сентябрю 2018 году из американских домохозяйств, подписанных на платные телеканалы, на канал TBS было подписанно 90 391 000 американских семейств.

Компания TBS была создана 17 декабря 1976 года как национальный канал независимой телевизионной станции WTCG компании Turner в Атланте, Джорджия. Решение начать предлагать WTCG через спутник абонентам кабельного и спутникового телевидения по всей территории США превратило небольшую станцию в первую национально распространенную «суперстанцию».
Марибо (сыр)
Марибо (дат. Maribo) — полутвёрдый сыр из коровьего молока, производимый в Дании. Своё название получил от названия города Марибо на острове Лолланн.

Имеет плотную, сухую текстуру и сладковато-островатый сливочный вкус, напоминающий вкус голландского сыра Гауда. Иногда ароматизируется зёрнами тмина. Дырочки маленькие, разного размера. Корочка бледного тёмно-коричневого цвета, покрыта жёлтым парафином. Жирность — 30-45 %.

Лолланн
Ло́лланн (дат. Lolland) — четвёртый по величине остров Дании, расположен в Балтийском море, входит в состав области Зеландия. Административно остров поделён на две коммуны — Лолланн на западе и Гульборгсунн на востоке. Главный город и порт — Наксков, 13 560 жителей (1 января 2011).
Большеберцовая кость
Большеберцовая кость (лат. os tibia) — крупная, расположенная медиально кость голени, вторая по размерам кость в теле человека (после бедренной), наиболее толстая часть голени. Её верхний эпифиз сочленяется с бедренной костью, образуя коленный сустав, нижний — с таранной костью предплюсны. Большеберцовая кость соединяется с малоберцовой межберцовым суставом, межкостной перепонкой голени и междуберцовым синдесмозом. Нижний эпифиз большеберцовой кости переходит в медиальную лодыжку (malleolus medialis); суставные поверхности медиальной лодыжки и нижнего эпифиза большеберцовой кости сочленяются с таранной костью.

Синдесмоз
Синдесмо́з (лат. junctúra (articulátio) fibrósa; от др.-греч. σίν- «с» + δεσμός «связь, связка») — непрерывное соединение костей посредством соединительной ткани.

Разновидности сочленения:

межкостные перепонки (лат. membrána interóssea) — соединительная ткань в виде мембраны заполняет большой промежуток между костями предплечья или голени;

фиброзные связки (лат. ligaménta fibrósa) — соединительная ткань в виде волокнистых пучков (соединения позвоночного столба) или синэластозы — жёлтые связки между дугами позвонков в виде эластической соединительной ткани;

швы (лат. sutúrae) — промежуточная соединительная ткань приобретает характер тонкой прослойки между костями черепа.
Велокомпьютер
Велокомпью́тер (англ. Cyclocomputer) — электронное устройство для измерения скорости и пробега велосипеда, а также дополнительных параметров, таких как средняя скорость, время в пути, максимальная скорость, пульс, передача (на многоскоростных велосипедах), текущее время, температура, давление, каденс и др.

Велосипедный переключатель скоростей
Велосипедный переключатель скоростей — часть велосипедной трансмиссии, предназначенная для изменения частоты вращения и крутящего момента. Переключение передач управляется ручкой переключения.

В простейшем случае велосипед имеет фиксированную передачу, однако при вращении педалей максимальную мощность человек развивает в достаточно узком диапазоне частот вращения (80-100 полных оборотов в минуту). Переключение скоростей изменяет передаточное число и позволяет получать оптимальные частоты вращения педалей (каденс) на разных скоростях движения велосипеда, поэтому многие велосипеды оборудованы такими механизмами переключения.
Криге, Элис
Элис Криге (африк. Alice Krige, род. 28 июня 1954) — южноафриканская актриса, лауреат премии Лоренса Оливье и «Сатурн», наиболее известная благодаря воплощению на экране образов исторически важных женщин прошлых столетий.

Премия Лоренса Оливье
Пре́мия Ло́ренса Оливье́ (Пре́мия Лоуре́нса Оливье́, англ. Laurence Olivier Award) — британская награда, присуждаемая Лондонским Театральным Сообществом, в качестве признания профессиональных достижений в сфере театра. Вручается за роли и спектакли, впервые показанные как в Вест-Энде, так и в целом на театральных подмостках Лондона. Премия считается наиболее престижной театральной наградой Великобритании, аналог премии «Тони» на Бродвее.

Обычно именуется просто как «Премия Оливье»; ежегодно вручается в различных категориях, охватывающих драматические спектакли, мюзиклы, оперу, балет и постановки в театральных филиалах. Была учреждена в 1976 году как премия Театрального сообщества Вест-Энда, но в 1984 году Оливье дал согласие на переименование награды в его честь.
Наполитано, Джорджо
Джо́рджо Наполита́но (итал. Giorgio Napolitano; 29 июня 1925, Неаполь, Королевство Италия — 22 сентября 2023, Рим, Италия) — итальянский государственный политический и общественный деятель, Пожизненный сенатор Италии с 2005 по 2006 год и с 2015 до своей смерти в 2023 году.

С 2006 по 2015 год — 11-й президент Италии, являлся одним из самых пожилых действующих руководителей государства в мире. С 1996 по 1998 год — министр внутренних дел Италии, с 1992 по 1994 год — Председатель Палаты депутатов Италии. Последний итальянский Президент — ветеран Второй мировой войны.

Казерта
Казе́рта (итал. и неап. Caserta) — город в итальянском регионе Кампания, в 22 км к северу от Неаполя, административный центр одноимённой провинции. По данным на сентябрь 2017 года население составляет 75 587 человек

Покровителями города почитаются святой Себастьян, празднование 20 августа, и святая Анна.
Тейс, Бернд
Бернд Тейс (нид. Bernd Thijs; род. 28 июня 1978, Хасселт) — бельгийский тренер и футболист, завершивший игровую карьеру, выступал на позиции полузащитника. Участник чемпионата мира 2002.

С 2018 года работает тренером-ассистентом в клубе «Аль-Раед».

Ар-Раид
«Ар-Раед» — саудовский футбольный клуб из города Бурайда, выступающий в Саудовской Премьер-лиге. Основан в 1954 году под названием «Клуб саудовской молодежи». Домашние матчи проводит на стадионе «Король Абдула Спорт Сити», вмещающем 25 000 зрителей. В Саудовской Премьер-лиге клуб дебютировал в сезоне 1986/87, но занял последние место и выбыл в первый дивизион. Через два года в сезоне 1989/90 «Аль-Раед» вернулся в Премьер-лигу, но занял последнее место и вновь вылетел из неё. С сезона 1992/93 команда вновь играет в Премьер-лиге; сезон 1992/93 стал первым, когда «Ар-Раед» не вылетел из высшего дивизиона после первого года пребывания в нём.
Железноводский
Железново́дский — посёлок в Предгорном районе (муниципальном округе) Ставропольского края России.

До 16 марта 2020 года являлся административным центром муниципального образования «Сельское поселение Пригородный сельсовет».

Предгорный район
Предго́рный район — территориальная единица в Ставропольском крае России. В границах района образован Предгорный муниципальный округ.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.

Административный центр — станица Ессентукская.
Тойрано
Тойрано (итал. Toirano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, в провинции Савона.

Население составляет 2476 человек (2008 г.), плотность населения составляет 133 чел./км². Занимает площадь 19 км². Почтовый индекс — 17055. Телефонный код — 0182.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Спиперон
Спиперон (также известный как Спироперидол; торговое название: Спиропитан (Япония)) — это типичный антипсихотик и исследовательское вещество, принадлежащее к классу производных бутирофенона (подобно галоперидолу, дроперидолу). Спиперон лицензирован для клинического применения в Японии в качестве средства лечения шизофрении. Кроме того, спиперон, как оказалось, является активатором кальций-активированных хлорных ионных каналов, что делает его перспективным кандидатом для лечения кистозного фиброза.

N-метилспиперон (NMSP) - это метилированное производное, которое используется для изучения функции дофаминовой и серотониновой нейротрансмиттерных систем.

Меченый радиоактивным углеродом-11 (11C) N-метилспиперон может быть использован для ПЭТ.

ПЭТ
ПЭТ — аббревиатура, сокращённое наименование, технологический термин.

ПЭТ (мед.) — позитронно-эмиссионная томография: ПЭТ-технология, ПЭТ-обследование, ПЭТ-диагностика (онкология)

ПЭТ (хим.) — полиэтилентерефталат (нефтехимия)
Дарвиш
Дарвиш (перс. درویش‎‎ [darˈviːʃ], араб. درويش‎‎, тур. Derviş):

Дарвиш, Иссам Иоанн (род. 1945) — епископ сиднейский Мелькитской католической церкви.

Дарвиш, Махмуд (1948—2008) — палестинский поэт и писатель, обладатель ряда литературных наград.

Дарвиш, Рамадан (1988) — египетский дзюдоист.

Дарвиш, Тиффани (более известная как Тиффани; род. 1971) — американская певица, кумир подростков конца 1980-х.

Дарвиш, Ю (род. 1986) — бейсбольный стартовый питчер, выступавший за команду Хоккайдо Ниппон Хэм Файтерс в Японской Профессиональной Бейсбольной Лиге.

Дарвиш, Юсеф (1920—2006) — египетский деятель рабочего и коммунистического движения.

Дарвиш, Иссам Иоанн
Иссам Иоанн Дарвиш (араб. عصام يوحنا درويش‎, Исам Юханна Дарвиш; 4 мая 1945 года, Дамаск, Сирия) — епископ сиднейский Мелькитской католической церкви с 9 апреля 1996 года по 25 июня 2010 года, архиепископ Захле и Фурзола с 25 июня 2010 года, член монашеского ордена мелькитских василиан.
Маржерет, Жак
Жак Маржере́т (фр. Jacques Margeret, правильнее Маржере́; около 1565 — не ранее 1619 или 1621) — французский военнослужащий (наёмник в звании капитана), участник войн Лиги на стороне Генриха IV, находившийся с 1600 года на русской службе. В России известен был под именем Якова Ульянова. Автор ценных записок о Русском государстве начала XVII века.

Лимонов, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Лимо́нов (1933—2006) — советский и российский историк, профессор СПбГУ, член-корреспондент РАО (1992). Доктор исторических наук. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999).
Дуры
Дуры (пол. Dury) — деревня в Польше, находятся в Острудском повяте Варминьско-Мазурского воеводства, относится к гмине Моронг. Находится в 3 км к юго-востоку от Моронга. В 2006 году в деревне проживали 40 человек.

Деревня упоминается в документах 1850 года. В 1858 году в деревне было 24 жителя. До 1945 года деревня называлась Дёрингсхоф (нем. Döhringshof). В 1973 году деревня относилась к Моронгскому повяту. В 1975—1998 годы административно относилось к Ольштынскому воеводству.

Острудский повет
Острудский повет (пол. Powiat ostródzki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Варминьско-Мазурское воеводство. Центр повета — город Оструда. Занимает площадь 1764,89 км². Население — 106 023 человек (на 31 декабря 2015 года).
Рижские водонапорные башни
Рижские исторические водонапорные башни (латыш. Rīgas pilsētas ūdenstorņi) — четыре водонапорные башни и насосная станция , сооружённые в Риге в конце XIX — начале XX века . Водонапорные башни в Агенскалнсе и Чиекуркалнсе были построены в основном стиле модерн с элементами национального романтизма. Две водонапорные башни в Московском форштадте были построены в стиле историзм. Насосная станция была построена в неоготическом стиле . Инженерные новации, применённые при строительстве рижских башен, основывались на резервуарах типа Инце II (по проекту немецкого гидротехника Отто Инце), позволявших сочетать экономичность и прочность конструкций . Насосная станция не сохранилась. Четыре водонапорные башни эксплуатировались до конца XX века и ныне имеют статус памятников архитектуры государственного значения . В наши дни обсуждаются возможности их адаптации под культурные и общественные нужды .

Насосная станция
Насосная станция — комплексная система для перекачки жидкостей из одного места в другое, включает в себя здание и оборудование: насосные агрегаты (рабочие и резервные) — насосы, трубопроводы и вспомогательные устройства (например, трубопроводную арматуру). Используются в качестве инфраструктуры для нужд водоснабжения, канализации, на месторождениях нефти и т. д. Также используются для удаления воды на территориях в низменности, обводненных в результате прорыва воды или наводнения.
King of Pain
«King of Pain» — песня группы The Police с альбома 1983 года Synchronicity.

Это второй сингл с альбома в США и четвёртый в Великобритании. Также это самый успешный сингл группы в США (он попал на третью строчку чарта Billboard в октябре 1983 и пять недель возглавлял чарт Hot Mainstream Rock Tracks) после «Every Breath You Take». В Великобритании песня достигла 17-й строчки чартов в январе 1984.

Mainstream Rock (чарт)
Hot Mainstream Rock Tracks — хит-парад песен, наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США. Публикуется американским журналом Billboard. Существует также чарт Alternative Songs, в который попадают композиции альтернативного рока.

Впервые этот хит-парад журнал опубликовал 21 марта 1981 года под названием Top Tracks, с сентября 1984 года он стал называться Top Rock Tracks, с апреля 1986-го — Album Rock Tracks, а с 1996 года чарт сменил своё название на современное Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по альтернативному року и по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составаляют объединённый рок-чарт Rock Songs.

Первой песней, возглавлявшей хит-парад, стал сингл Эрика Клэптона «I Can't Stand It». Рекорд чарта (21 неделя на первом месте) был поставлен в 2000 году песней «Loser» группы 3 Doors Down. По числу хитов на первом месте (13) лидирует группа Van Halen.
Норильская улица (Москва)
Нори́льская улица — улица на северо-востоке Москвы, в Лосиноостровском районе Северо-восточного административного округа. Находится между улицей Коминтерна и Стартовой улицей. Названа по заполярному городу Норильск в связи с расположением улицы в северной части Москвы. До 1964 года — Лесная улица бывшего подмосковного города Бабушкин.

Бабушкин (Москва)
Ба́бушкин (до 1939 года — Лосиноостро́вская) — бывший подмосковный город в Мытищинском районе, в августе 1960 года вошедший в состав Москвы.

Получил название в честь полярного лётчика, Героя Советского Союза Михаила Бабушкина, родившегося и выросшего в тех местах.
Тоуруйоки
Тоуруйоки (фин. Tourujoki) — река длиной 2,7 км в городе Йювяскюля, Центральная Финляндия.

Река начинается из южной оконечности озера Палоккаярви. Течёт в юго-восточном направлении, потом — на юг. Река протекает вдоль жилых районов Таулумяки и Лохикоски в верхнем течении, Холсти и Кангас в среднем течении и Тоурула и Пуйстола в нижнем течении. Впадает с севера в озеро Ювясъярви. Высота истока — 94,4 м над уровнем моря. Высота устья — 78,3 м. Средний расход воды составляет 3,2 м³/с. Скорость течения воды может превышать 0,4 м/с.

Изначально река была извилиста и порожиста. В 1941 году была возведена плотина ГЭС, предназначенной для электроснабжения бумажной фабрики.

Йювяскюля
Йю́вяскюля, ранее Ю́вяскюля и Ювэскюлэ (фин. Jyväskylä [ˈjyvæsˌkylæ]) — город и муниципалитет в Центральной Финляндии, административный центр области Центральная Финляндия. Название города переводится на русский язык как «зерновая деревня».

Население — 148 тыс. жителей (2023). Город расположен в 147 км к северо-востоку от Тампере и 270 км северу от Хельсинки, вблизи озёр Пяййянне и Кейтеле.

Был основан по указу императора Николая I от 22 марта 1837 года.

По опросам общественного мнения, в 2012 году Йювяскюля занимал третье место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.
Гайлит, Владимир Гугович
Влади́мир Гу́гович Га́йлит (9 ноября 1926, Москва — 4 апреля 1995) — советский волейболист, игрок сборной СССР (1950—1952). Чемпион мира, двукратный чемпион Европы, пятикратный чемпион СССР. Пасующий. Мастер спорта СССР.

Чемпионат мира по волейболу среди мужчин
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин — международный турнир по волейболу, проводимый под эгидой Международной федерации волейбола (ФИВБ). Является самым престижным, после Олимпийских игр, турниром для национальных сборных по данному виду спорта. До 2022 проводился раз в 4 года. С 2025 периодичность проведения установлена раз в два года по нечётным годам.
Мурурата (деревня)
Мурурата (айм. Mururata — «обезглавленный») — деревня в тропических боливийских юнгах на территории современной Боливии. Вероятно, своё название получила от одноимённой вершины в Боливийских Андах.

Это культурная столица церемониальной афро-боливийской (англ.) монархии в составе многонационального государства Боливия.

Жители главным образом занимаюются сельским хозяйством: выращивают коку, цитрусовые и кофе. В 2021 году была отремонтирована главная площадь деревни, под руководством короля — Хулио Бонифасом Пинедо (англ.).

Кордильера-Реаль
Кордильера-Реаль (исп. Cordillera Real) — горный хребет в Андах Боливии, расположенный к востоку от озера Титикака. В Кордильере-Реаль Боливии продолжаются структуры Кордильеры-Реаль Эквадора.

Характерны альпийские формы рельефа. Высота гор до 6439 м — вершина Ильимани, но многие отдельные горы точно не измерены: к примеру, оценка высоты Чачакумани может варьировать на 200 метров. Сложен преимущественно кристаллическими сланцами. Сильно рассечён реками бассейна реки Бени.

На севере и юге Кордильера-Реаль находятся ледники, горы Анкоума, Ильямпу, Уайна-Потоси.
Самба, Марсель
Марсель Самба (фр. Marcel Sembat; 19 октября 1862, Боньер-сюр-Сен, Иль-де-Франс, Франция — 5 сентября 1922, Шамони, Франция) — французский политический и государственный деятель Третьей республики, адвокат, журналист, один из самых видных реформистских лидеров и парламентариев французской социалистической партии.

Французская секция Рабочего интернационала
Францу́зская се́кция Рабо́чего интернациона́ла (СФИО; фр. Section Française de l'Internationale Ouvrière — SFIO) — социалистическая партия, существовавшая во Франции в период с 1905 по 1969 год. Прямая предшественница французской Социалистической партии.
Порвалась дней связующая нить
«Порва́лась дней связу́ющая нить», другие варианты перевода «Распа́лась связь времён» и «Свихну́вшееся вре́мя» (англ. Time Out of Joint) — роман-антиутопия американского писателя-фантаста Филипа К. Дика, написанная в 1958 году и изданная в 1959-м американским издательством J. B. Lippincott Company. Роман издавался серийно в сокращённой версии в британском научно-фантастическом журнале New Worlds Science Fiction с декабря 1959 по февраль 1960 годов.

Роман воплощает многие из тем Дика, которые его так заботили, а именно: природа реальности обычных людей в обычных жизнях и окружающих мир. Название является отсылкой к пьесе Шекспира «Гамлет». Гамлет рассказывает Горацио случай, когда его посетил призрак отца и узнаёт, что его дядя Клавдий убил его отца; вкратце, шокирующее сверхъестественное событие, которое в корне меняет мировосприятие Гамлета («Порвалась дней связующая нить. Как мне обрывки их соединить!», в пер. Б. Пастернака), как и некоторые события в романе.

Пастернак, Борис Леонидович
Бори́с Леони́дович Пастерна́к (имя при рождении — Бори́с Исаа́кович Постерна́к; 29 января (10 февраля) 1890, Москва, Российская империя — 30 мая 1960, Переделкино, Кунцевский район, Московская область, СССР) — русский поэт и прозаик, одна из самых известных литературных личностей первых советских десятилетий, переводчик. Один из крупнейших русских поэтов XX века.

Первые стихи опубликовал в 23 года. В 1955 году закончил роман «Доктор Живаго», за который через три года Пастернаку присудили Нобелевскую премию по литературе — «за значительные достижения в современной лирической поэзии, а также за продолжение традиций великого русского эпического романа», после чего он подвергся травле и гонениям со стороны советского правительства и ряда коллег и в результате был вынужден отказаться от премии.
Гытгывеем
Гытгывеем (Гытгывээм) — река в России, на севере Дальнего Востока, протекает по территории Анадырского района Чукотского автономного округа. Длина — 29 км.

Название в переводе с чукотского языка — «озёрная река».

Исток реки Гытгывеем — озеро Майниц. Река протекает в северо-западном направлении, впадает в Ныгчеквеем справа в 180 км от его устья.

Крупный приток — Мальковый. Река соединена протоками с озёрами Гытгыкай и Мрак, и более мелкими.

В водах реки находятся нерестилища нерки (Oncorhynchus nerka).

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).