hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лучшее предложение
«Лучшее предложение» (итал. La migliore offerta, англ. The Best Offer) — итальянский психологический триллер режиссёра Джузеппе Торнаторе. Главные роли в фильме исполнили Джеффри Раш, Джим Стерджесс, Сильвия Хукс и Дональд Сазерленд. Премьера фильма состоялась 1 января 2013 года, в России лента вышла 1 августа того же года.

Фильм был назван своеобразным переосмыслением хичкоковского «Головокружения», и, несмотря на неоднозначное принятие картины кинопрессой, в целом фильм получил положительные отзывы критиков, которые в особенности отметили актёрскую игру Джеффри Раша.

Картина была удостоена множества наград и премий, в основном за операторскую и музыкальную работу.

Хичкок, Альфред
Сэр А́льфре́д Джо́зеф Хи́чко́к (англ. Alfred Joseph Hitchcock; 13 августа 1899, Лейтонстоун, Великобритания — 29 апреля 1980, Бель-Эйр, Лос-Анджелес, США) — британский и американский кинорежиссёр, продюсер, сценарист. До 1939 года работал в Великобритании, затем — в США.

Большинство фильмов Хичкока относится к жанрам триллера (от англ. thrill — «трепет») и детектива, в том числе его наиболее признанные картины «Психо», «Головокружение», «К северу через северо-запад», «Окно во двор». Он был мастером «саспенса» — нагнетаемого напряжения (от англ. suspense), мастерски создавал в своих фильмах атмосферу тревожной неопределённости и напряжённого ожидания.

В 1979 году он получил почётную награду Американского института кино, а королева Елизавета II посвятила его в рыцари. Умер 29 апреля 1980 года в Лос-Анджелесе от почечной недостаточности.
Вольта Лимбург Классик 2019
46-й выпуск  Вольта Лимбург Классик — шоссейной однодневной велогонки по дорогам нидерландской провинции Лимбург. Гонка прошла 6 апреля 2019 года в рамках Европейского тура UCI 2019. Победу одержал швейцарский велогонщик Патрик Мюллер из команды «Vital Concept-B&B Hotels».

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Данилов, Виталий Иванович
Виталий Иванович Данилов:

Данилов, Виталий Иванович (1902—1954) — советский физик, лауреат Сталинской премии.

Данилов, Виталий Иванович (1933—2002) — советский и российский деятель промышленности, инженер-конструктор, лауреат Государственной премии СССР.

Данилов, Виталий Иванович (инженер)
Вита́лий Ива́нович Дани́лов (5 июня 1933, Мариец, Мари-Турекский район, Марийская автономная область, Горьковский край, РСФСР, СССР — 13 июня 2002, Чебоксары, Россия) — советский и российский деятель промышленности, инженер-конструктор. Главный инженер, начальник специального конструкторского бюро Чебоксарского химического завода (1974—1983, 1987—2002), доктор технических наук (1998). Директор Краснозаводского химического завода Московской области (1983—1987). Заслуженный изобретатель РСФСР (1976). Лауреат Государственной премии СССР (1975).
Алберт Уилмарт
Альберт Н. Уилмарт (англ. Albert N. Wilmarth) — вымышленный персонаж американского писателя ужасов Говарда Филлипса Лавкрафта, который появляется в повести «Шепчущий во тьме» (1931). Уилмарт появлялся в произведениях «Мифов Ктулху». Фольклорист, известный академик и преподаватель в Мискатонийском университете, живущий в Аркхеме, штат Массачусетс. Друг по переписке Генри Экли.

Ламли, Брайан
Брайан Ламли (англ. Brian Lumley) — английский писатель, специализировавшийся на жанре фантастических ужасов. Родился 2 декабря 1937, стал известен в 1970-х, написав произведения о «Мифах Ктулху», созданных американским писателем Г. Ф. Лавкрафтом, но с новым персонажем — Титусом Кроу. В 1980-х обрёл новую волну популярности благодаря бестселлеру «Некроскоп», первоначально сосредоточенному на персонаже Гарри Киф, который может общаться с духами мёртвых. Позже его популярность продолжилась «Трилогией мира вампиров», двумя романами из серии «Потерянные годы» и трилогией «Электроветка» («E-Branch»).
Герман, Эуженио
Эуженио Герман (порт. Eugênio Maciel German; 24 октября 1930, Уба — 1 апреля 2001, Белу-Оризонти) — бразильский шахматист, международный мастер (1952).

В составе национальной сборной участник 3-х Олимпиад (1952, 1968 и 1972). Участник межзонального турнира в Стокгольме (1962) — 19—20-е места.

Белу-Оризонти
Бе́лу-Оризо́нти (порт. Belo Horizonte) — город и муниципалитет на юго-востоке Бразилии, столица штата Минас-Жерайс. Название переводится с португальского как «красивый горизонт». Второй (после Терезины) бразильский город, построенный по плану.

Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Находится в составе крупной городской агломерации Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Белу-Оризонти. Занимает площадь 330,954 км².
Аралбаев, Жалгасбай
Жалгасбай Аралбаев (каз. Жалғасбай Аралбаев; 1893—1979) — казахский акын, певец, кюйши.

Родился 31 марта 1893 года в нынешнем Казалинском районе Кызылординской области. Пропагандировал в народе произведения акынов-жырау, певцов-кюйши Сырдарьинского края. Выступал в составе эстрадной концертной бригады Нартая Бекежанова. После войны переехал в Каракалпакию. Песни, толгау и кюи Аралбаева широко распространены в народе. В его исполнении записаны толгау Базар-жырау «Ақтолық-ай», «Күміс-ай», Омара Шораякулы «Өмір өткелдері», народные кюи, а также собственные произведения «Өсекшілерге», «Өткен заман, қай заман» и другие. Жалгасбай Аралбаев скончался в 1979 году в городе Нукус.

Нукус
Нуку́с (каракалп. Nókis / Нөкис, узб. Nukus / Нукус) — город в Узбекистане, столица суверенной Республики Каракалпакстан, город республиканского подчинения. Население на 2024 год — 343 500 человек.

Крупнейший по численности населения город региона, важнейший политический, экономический, культурный и научный центр республики. Расположен на юге республики, недалеко от границы с Туркменистаном. К западу от города протекает река Амударья.
Кыласовская волость
Кыласовская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и РСФСР:

Кыласовская волость — в составе Кунгурского уезда Пермской губернии.

Кыласовская волость — в составе Соликамского уезда Пермской губернии.

Соликамский уезд
Солика́мский (Усо́льский) уе́зд — административно-территориальная единица в составе Пермской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1781—1923 годах. Уездный город — Соликамск (с 1918 года — Усолье).
Медзана
Медзана (итал. Mezzana) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже.

Население составляет 873 человека (2008 г.), плотность населения составляет 32 чел./км². Занимает площадь 27 км². Почтовый индекс — 38020. Телефонный код — 0463.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Пётр и Павел, празднование 29 июня.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Лан-Дилль (район)
Лан-Дилль (нем. Lahn-Dill-Kreis) — район в Германии. Центр района — город Вецлар. Район входит в землю Гессен. Занимает площадь 1067 км². Население — 252,1 тыс. чел. (2012). Плотность населения — 238 человек/км².
Официальный код района — 06 5 32.

Округ подразделяется на 23 общины.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Окинавская плита
Плита Окинава — длинная узкая тектоническая плита. Имеет площадь 0,00802 стерадиан (325 тыс. км²). Обычно рассматривается в составе Евразийской плиты.

Расположена между северным побережьем Тайваня и южным побережьем Кюсю. На востоке ограничена зоной субдукции Филиппинской плиты, образующей жёлоб Рюкю. На западе отделена дивергентной границей, образующей жёлоб Окинава и обратную островную дугу от плиты Янцзы (которую обычно рассматривают в составе Евразийской плиты). На севере дивергентная граница с Амурской плитой.

Дивергентная граница плит
Диверге́нтная (кон­ст­рук­ти́в­ная) грани́ца плит — ли­ней­ная зо­на кон­цен­тра­ции сейс­мической и маг­ма­тической ак­тив­но­сти между тектоническими плитами, которые раздвигаются в противоположные стороны. Примером может послужить гра­ни­ца ме­ж­ду Юж­но-Аме­ри­кан­ской и Аф­ри­кан­ской ли­то­сфер­ны­ми пли­та­ми, про­тя­ги­ваю­щаяся по оси Сре­дин­но-Ат­лан­ти­че­ско­го хреб­та.

В рельефе Земли такие границы выражаются рифтами, в которых преобладают деформации растяжения, мощность коры характеризуется как пониженная, тепловой поток максимален, происходит активный вулканизм. Если дивергентная граница образуется на континенте, то формируется континентальный рифт, который в дальнейшем может преобразоваться в океанический бассейн с океаническим рифтом в центре. В океанических рифтах в результате спрединга формируется новая океаническая кора. Воз­раст ко­ры уве­ли­чи­ва­ет­ся при­мер­но сим­мет­рич­но в обе сто­ро­ны от ди­вер­гент­ной гра­ни­цы плит.
Футбол на летних Олимпийских играх 1976
Футбольный турнир на XXI Летних Олимпийских играх прошёл с 18 по 31 июля 1976 года в четырёх городах Канады: Монреаль, Торонто, Оттава и Шербрук. В турнире участвовало неполное количество команд — 13. Это связано со снятием трёх команд из-за африканского бойкота. Победу одержала сборная ГДР, обыгравшая в финале предыдущих чемпионов из Польши.

Шербрук
Шербрук (фр. Sherbrooke) — четвёртый по величине город в провинции Квебек в Канаде, столица административно-территориальной единицы Эстри в историко-культурном регионе Восточные Кантоны. Население города составляет 159 448 жителей (2014). Город расположен в 150 км к востоку от Монреаля и в 50 км к северу от границы с США. Город назван в честь Джона Коупа Шербрука — британского генерал-губернатора Канады в начале XIX в. Несмотря на то что город возник и долгое время развивался как исторически англоязычное поселение, свыше 90 % населения в нём в настоящее время составляют франкофоны, ставшие новым этноязыковым большинством региона к концу XIX века.
Кинг, Руфус
Руфус Кинг (англ. Rufus King; 24 марта 1755 — 29 апреля 1827) — американский политик, адвокат и дипломат, один из Отцов-основателей США, делегат от Массачусетса в Континентальном Конгрессе и на Филадельфийском конвенте 1787 года, где подписал Конституцию США. В 1789 году он стал первым (вместе с Филипом Скайлером) сенатором США от штата Нью-Йорк. Кинг стал одним из лидеров партии федералистов и последним кандидатом в президенты от этой партии на президентских выборах 1816 года.

Конституция США
Конститу́ция США (англ. United States Constitution) — основной закон Соединённых Штатов Америки, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии и впоследствии ратифицирована всеми тринадцатью существовавшими тогда американскими штатами. Считается первой в мире конституцией в современном понимании. Состоит из семи статей, за время действия Конституции были приняты двадцать семь поправок, которые являются её неотъемлемой частью.

В основе Конституции США лежит принцип разделения властей между законодательной (конгресс), исполнительной (президент) и судебной (верховный суд и нижестоящие суды) ветвями. Штатам США даются широкие права в области законодательства.
Адольф III (граф Марка)
Адольф III (нем. Adolf III von der Mark; 1334 — 7 сентября 1394, Клеве) — епископ Мюнстера в 1357—1363 годах, архиепископ Кёльнский в 1363 году, граф Клевский (под именем Адольф I) с 1368 года и граф Марка в 1391—1393 годах.

Мюнстерское княжество-епископство
Мюнстерское княжество-епископство (нем. Hochstift Münster) — владетельное княжество-епископство со столицей в Мюнстере, входившее в состав Священной Римской империи. Возглавлял это государственное образование князь-епископ. C шестнадцатого по восемнадцатое столетие оно объединялось с одним или несколькими соседними духовными княжествами: Кёльна, Падерборна, Оснабрюка, Хильдесхайма и Льежским епископством.

С запада княжество граничило с Нидерландами, с юга — с графством Марк и герцогством Клеве, с востока — с княжествами-епископствами Падерборн и Оснабрюк, а с севера — с Восточной Фризией и княжеством Ольденбург.
Нерусса
Неру́сса — топоним в России:

Нерусса — река в Орловской и Брянской областях России.

Нерусса — посёлок в Суземском районе Брянской области.

Нерусса — железнодорожная станция (населённый пункт) в Суземском районе Брянской области

Нерусса — железнодорожная платформа в Брянской области.

Нерусса (река)
Неру́сса (Неру́са, Неруза) — река в России, протекающая по территории Орловской и Брянской областей. Является левым притоком Десны, в которую впадает напротив города Трубчевска.

Длина 161 км, площадь бассейна 5630 км². Исток реки находится северо-восточнее города Дмитровска Орловской области, который также расположен на ней. Средний расход воды — 13,5 м³/с.

С 1987 года на берегах Неруссы располагается государственный природный биосферный заповедник «Брянский лес».
57-я улица (Манхэттен)
57-я улица — одна из самых оживлённых улиц на Манхэттене в Нью-Йорке (США). Улица с двусторонним движением, проходит с востока на запад через Мидтаун, от дока Департамента ассенизации на реке Гудзон на Вест-Сайд-Хайвей до маленького парка с видом на Ист-Ривер, разбитого на платформе над магистралью ФДР. Между Пятой и Восьмой авеню улица проходит в двух кварталах южнее Центрального парка. 57-я улица знаменита престижными художественными галереями, ресторанами и дорогими магазинами.

Магистраль ФДР
Магистраль ФДР (англ. FDR Drive, офиц. Franklin D. Roosevelt East River Drive) — автомагистраль на востоке боро Манхэттен, Нью-Йорк. Длина автомагистрали составляет 15,19 км. Она берёт начало от тоннеля Бэттери-парк у Саут- и Брод-стрит, проходит вдоль береговой линии пролива Ист-Ривер и заканчивается на развязке мостов Трайборо на 125-й улице, переходя в магистраль Гарлем-Ривер-драйв (англ.).

Магистраль имеет по три полосы движения в каждом направлении, за исключением небольшого участка под Бруклинским мостом, где она сужается до двух полос в южном направлении и одной — в северном, и участка между мостом Куинсборо и 61-й улицей, где она также сужается до двух полос. Максимальная масса транспортных средств ограничена 3600 кг на участке от 23-й улицы до Гарлем-Ривер-драйв. Также на этом участке запрещено автобусное движение. Коммерческие перевозки (включая грузовой транспорт) запрещены на протяжении всей автомагистрали.
Бездомов, Григорий Андреевич
Григорий Андреевич Бездомов (5 [18] августа 1906, Бисерова, Пермская губерния — 13 октября 1981, Челябинск) — советский государственный и политический деятель, председатель Челябинского областного исполнительного комитета.

Челябинский облисполком
Исполнительный комитет Челябинского областного Совета народных депутатов — исполнительный орган управления на территории Челябинской области, избираемый Челябинским областным Советом народных депутатов. Существовал с января 1935 по декабрь 1991 года. Располагался в областном центре — городе Челябинске. Занимал здание учебного корпуса Духовного Покровского училища.
Рубчойла
Ру́бчойла (Ру́бчейла, карел. Rubčoilu, rubčoi — рубец, шрам) — старинная карельская деревня в составе Эссойльского сельского поселения Пряжинского района Республики Карелия, комплексный памятник архитектуры.

Пряжинский район
Пря́жинский райо́н или Пря́жинский национа́льный райо́н (карел. Priäžän kanzalline piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Пряжа.

Пряжинский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Относится к национальным районам.
Сен-Поль-де-Леон
Сен-Поль-де-Леон (фр. Saint-Pol-de-Léon) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Морле, кантон Сен-Поль-де-Леон. Расположена на побережье Ла-Манша, в 56 км к северо-востоку от Бреста и в 20 км к северо-западу от Морле, в 18 км от национальной автомагистрали N12. К югу от центра коммуны находится железнодорожная станция Сен-Поль-де-Леон линии Морле-Роскоф. Коммуна расположена в центре региона, называемого за свои благоприятные климатические условия «Золотой пояс» (фр. Ceinture dorée).

Население (2019) — 6 709 человек.

Брест (Франция)
Брест (фр. Brest МФА: [bʁɛst]о файле, брет. Brest [ˈbʀeːst]) — город на западе Франции, супрефектура департамента Финистер. Расположен в 240 км к западу от Ренна, на побережье Атлантического океана, на крайнем западе полуострова Бретань. Город лежит на склонах холмов, на северном берегу Брестской бухты.

Брест — важный торговый и военный порт на Атлантическом океане; в городе расположена крупная военно-морская база. В городе — конечный пункт железнодорожной линии.

Население (2019) — 139 926 человек.
В гостях у деда Евлампия
«В гостях у деда Евлампия» — российский кукольный мультипликационный фильм, который создал режиссёр Валерий Фомин в Творческо-производственном объединении художественной мультипликации Свердловской киностудии.

Мультфильм «В гостях у деда Евлампия» содержит:

Фильм первый: Супостат (1992)

Фильм второй: Гармонь (1994)

Фильм третий: Жабёнок (1995)

Аниматор.ру
Аниматор.ру (animator.ru) — российский интернет-проект, посвящённый русской и советской мультипликации. В его базе данных собрана информация о более чем 6200 мультфильмах, 11 500 персоналиях и о 351 студии (по состоянию на 2016 год). Информация на сайте охватывает период более чем за 100 лет существования мультипликационного кино в России, СССР и странах СНГ, начиная с 1912 года. Вся информация находится в свободном доступе. В справочных изданиях о России сайт animator.ru получает высокие оценки и рекомендуется для подробного изучения советской и российской мультипликации. На странице Комиссии анимационного кино Союза кинематографистов России «Аниматор.ру» указывается в качестве официального сайта профессионального сообщества.

Имеет самый высокий тематический индекс цитирования среди сайтов, посвящённых мультипликации (1700).
Ассимиляты
Ассимиляты — стабильные органические соединения, которые являются конечными продуктами в процессе фотосинтетической фиксации и восстановления углекислот в растениях.

Ассимиляты обладают способностью концентрироваться в фотосинтезирующих тканях растений. Самыми распространёнными в растительном мире ассимилятами являются:

углеводы (глюкоза, сахароза, фруктоза)

некоторые шестиатомные спирты (сорбит)

органические кислоты

аминокислоты

В ходе биосинтеза часть ассимилятов расходуется органами, принимающими в нём непосредственное участие, но большей частью они оставляются «про запас», либо потребляются растущими клетками.

Ткань (биология)
Ткань (лат. textus, греч. ιστός) — совокупность клеток и межклеточного вещества, объединённых общим происхождением, строением и выполняемыми функциями. Строение тканей живых организмов изучает наука гистология. Совокупность различных и взаимодействующих тканей образует органы.
Geely Yuanjing
Geely Yuanjing и Geely Haijing — переднеприводные среднеразмерные легковые автомобили, выпускаемые китайской автомобилестроительной компанией Geely Automobile с 18 мая 2007 года (Yuanjing) и с 2009 года (Haijing). Пришли на смену автомобилю Proton Suprima S в Малайзии.

Geely Automobile
Geely Automobile Holdings Limited (Кит. 吉利 — Цзили) — одна из крупнейших китайских автомобилестроительных компаний, базирующаяся в Гонконге. Официально зарегистрирована на Каймановых островах. Материнская компания — многопрофильная группа Geely Holding Group, созданная в 1986 году и со штаб-квартирой в городе Ханчжоу в провинции Чжэцзян.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 989-е место. Девиз компании — «Happy Life, Geely Drive!». Geely Automobile выпускает электромобили под тремя основными брендами — Geely Auto, Lynk & Co и Zeekr.
Не отпускай мою руку
Не отпускай мою руку (тур. Elimi Bırakma) — турецкий драматический телесериал производства ÜS Yapım, продюсером которого выступила Сюрейя Яшар Онал. Сериал, состоящий из двух сезонов и 59 эпизодов, выходил в эфир с 22 июля 2018 по 24 декабря 2019 года на телеканале TRT 1.

TRT 1
TRT 1 (Полное название – Турецкий Радио и Телевизионный Первый канал, тур. Türkiye Radyo ve Televizyonu 1. kanalı) – первый государственный телеканал, с наибольшим охватом аудитории в Турции. Начал вещание 31 января 1968 года.
Счастливцев, Вадим Михайлович
Вади́м Миха́йлович Счастли́вцев (24 ноября 1935, д. Красная Горка, Каменский район, Челябинская область, РСФСР, СССР — 22 января 2024) — советский и российский специалист в области физического металловедения стали и сплавов. Академик РАН (с 2003 года). Профессор. Заведующий лабораторией физического металловедения в Институте физики металлов УрО РАН.

Главным направлением научной деятельности является исследование металлических сплавов.

Металловедение
Металловедение — прикладная наука, которая изучает строение, свойства металлов, устанавливает связь между химическим составом, структурой и свойствами металлов, а также закономерности изменения структуры и свойств под воздействием внешних факторов.

Основана на теоретическом и экспериментальном изучении физики металлов, химически-структурных методах анализа твёрдого тела, а также на термодинамических и кинетических концепциях.
Фесенко, Иван Викторович
Иван Викторович Фесенко (род. 22 августа 1981, г. Березники Пермской области) — российский спортсмен, член олимпийской сборной команды России по лыжному двоеборью на Олимпиаде в Турине. Чемпион России в командном первенстве (2000—2005) и в спринте (2004). Серебряный призёр чемпионата России (2004) в классике. Чемпион Всемирной универсиады (2005) в командном первенстве. Мастер спорта России (лыжное двоеборье).

Живёт в Москве. Выступает за МГФСО, ЭШВСМ и город Москву.

Учился в Московском государственном областном педагогическом университете.

В сборной команде России с 2002 года. Первый тренер — В. Колпаков, затем — Н. Васильев и С. И. Жуков.

Березники
Березники́ — город краевого значения в Пермском крае России. Административный центр Березниковского муниципального округа. Второй по населению город в крае (132 841 чел., 2025 год).

Основан в 1932 году в связи с освоением месторождения калийно-магниевых солей. Крупный центр химической промышленности.