hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ван дер Вер, Уиллард
Уиллард Ван дер Вер (англ. Willard Van der Veer; 23 августа 1894 — 16 июня 1963) — американский кинооператор, выиграл премию Американской киноакадемии за лучшую операторскую работу в фильме «С Бэрдом на Южный полюс» с Джозефом Ракером. Он начал свою карьеру в качестве оператора документального кино, а затем снял несколько эпизодов к сериалу «Мэверик». Гора Ван дер Вер была названа в его честь.

Бэрд, Ричард
Ри́чард И́влин Бэрд , также Бёрд (англ. Richard Evelyn Byrd; 25 октября 1888 — 11 марта 1957), — американский авиатор и полярный исследователь; в 1929 году первым в истории пролетел над Южным полюсом. Руководитель четырёх американских военных экспедиций в Антарктиду (1928—1930, 1933—1935, 1939—1941 и 1946—1947), последняя из которых именовалась «Хайджамп», и которую он возглавлял в звании контр-адмирала.
Рододендрон Альбрехта
Рододе́ндрон Альбрехта (лат. Rhododéndron albrechtii) — листопадный кустарник, вид секции Sciadorhodion, подрода Pentanthera, рода Рододендрон (Rhododendron), семейства Вересковые (Ericaceae).

Используется в качестве декоративного садового растения. Европейцы узнали об этом виде благодаря Михаилу Альбрехту, работавшему в российском консульстве в Хакодате, на острове Хоккайдо, во второй половине XIX века. Однако распространение в европейских коллекциях рододендрон Альбрехта получил лишь в начале XX столетия.

Хакодате
Хакода́те (яп. 函館市 Хакодатэ-си) — центральный город Японии, расположенный на юго-западной оконечности острова Хоккайдо. Площадь города составляет 677,95 км², население — 272 648 человек (30 июня 2014), плотность населения — 402,17 чел./км². По состоянию на 31 января 2024 года население города составляет 239 813 человек в 138 807 домохозяйствах, плотность населения — 354 человека на км². Административный центр округа Осима. Один из крупнейших населённых пунктов острова.
Влагомер
Влагоме́р — прибор, измеряющий абсолютное содержание влаги в процентном отношении ко всей массе газа или твердого материала (в том числе сыпучих), часто отождествляемый с прибором измерения влажности воздуха гигрометром, который является одним из видов влагомеров.

Влагомеры необходимы при проведении проверки качества сырья и материалов во время входного контроля сырья и готовой продукции на предприятиях экструзии, строительной области и других областей промышленности.

Контроль и регистрация влажности окружающего воздуха во время процесса печати является неотъемлемым техническим требованием для уменьшения производственного брака и повышения качества печатной продукции за счёт увеличения адгезии красочного слоя к материалу.

Производственный брак
Производственный брак — продукция, передача которой потребителю не допускается из-за наличия дефектов, не удовлетворяющая установленным требованиям.

Стандарт ISO 9000 рекомендует использовать вместо «брака» понятие «несоответствие».

Слово «брак» в значении «дефект», «недоброкачественное изделие» было заимствовано в XVII веке из немецкого языка, где «brack» — «негодный товар», «лом», производное от глагола «brechen» — «ломать».
Незер, Якоб
Якоб Незер (нем. Jakob Neser, 30 декабря 1883 — 1939) — германский борец греко-римского стиля, призёр чемпионатов мира и Европы.

Родился в 1883 году в Людвигсхафене. В 1911 году занял первое место на неофициальном чемпионате мира. В 1912 году занял 2-е место на неофициальном чемпионате Европы, а на Олимпийских играх в Стокгольме стал 4-м. В 1913 году стал серебряным призёром чемпионата мира.

После Первой мировой войны в 1920 году занял 2-е место на чемпионате Германии.

Людвигсхафен-ам-Райн
Людвигсхафен-ам-Райн (также Людвигсгафен; нем. Ludwigshafen am Rhein — «порт Людвига на Рейне», пфальц. Ludwichshafe, Ludwigshafe): город в Германии, расположен в земле Рейнланд-Пфальц. Второй по величине в Рейнланд-Пфальц, важный индустриальный и экономический центр.
Вместе со своим баден-вюртембергским соседом Мангеймом и другими близлежащими городами, Людвигсхафен-ам-Райн образует метропольный регион Рейн-Неккар. Другие крупные соседние города: Гейдельберг (примерно 25 км на юго-восток), Карлсруэ (50 км на юг) и Майнц (60 км на север).
В городе находится известнейший химический концерн BASF (Badische Anilin Soda Fabrik).

Входит в состав района (город земельного подчинения). Население составляет ≈176000 человек (на 31 декабря 2023 года). Занимает площадь 77,68 км². Официальный код — 07 3 14 000.

Город подразделяется на 10 городских районов.
Серия Ле-Ман 2011
Серия Ле-Ман 2011 — восьмой по счёту сезон серии LMS, организованный Западным автоклубом Франции. В сезон, продолжавшийся чуть менее шести месяцев (с 3 апреля по 25 сентября) включены 5 этапов — в них, как и раньше, приняли участие машины категорий LMP и GT, разбитые на 5 классов. В этом сезоне регламент подвергся изменениям: техника LMP1, LMP2 и FLM продолжила участие в серии, GT1 была запрещена, а GT2 разделена GTE-Pro и GTE-Am.

Западный автомобильный клуб
Западный автомобильный клуб (фр. Automobile Club de l'Ouest, ACO) является самым большим автомобильным клубом во Франции. Основан в 1906 строителями автомобилей и гонщиками-энтузиастами. Наибольшую известность получил как организатор ежегодной гонки 24 часа Ле-Мана.

ACO также лоббирует от имени французских водителей такие вопросы как строительство, обслуживание и ремонт дорог, аттестация автошкол и безопасность дорог, внедрение инновационных технологий при строительстве автомобилей. Клуб также обеспечивает дорожный сервис для своих членов.

Штаб-квартира расположена в городе Ле-Ман, возле трассы Сарте.
Храм Троицы Живоначальной в Конькове
Храм Тро́ицы Живонача́льной в Конько́ве — приходской православный храм в районе Коньково в Москве. Относится к Андреевскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Главный престол освящён в честь Троицы Живоначальной, приделы — во имя преподобного Сергия Радонежского и в память Положения Ризы Божией Матери во Влахерне.

Здание храма — памятник градостроительства и архитектуры федерального значения. Архитектурный стиль — Нарышкинский.

Риза Богородицы
Ри́за Богоро́дицы (греч. Ἐσθῆτος τῆς Θεοτόκου) — почитаемая в Православной церкви реликвия, одежда (риза), принадлежавшая, по преданию, Деве Марии.

В честь реликвии установлено празднование — «Положение честно́й Ризы Пресвятой Богородицы во Влахерне» (Ризополо́жение ср. или праздник положения риз, праздник положения ризы Богоматерней в церкви Влахернской, в Царьграде), совершаемое  2 (15) июля.
Хельмбрехтс
Хельмбрехтс (нем. Helmbrechts) — город в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Хоф.  Население составляет 8873 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 58,66 км². Официальный код  —  09 4 75 136.

Хоф (район)
Хоф (нем. Hof) — район в Германии, в  административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Центр района — город земельного подчинения Хоф, официально в состав района не входит. Региональный шифр — 09 475. Регистрационные номера транспортных средств — HO.

По данным на 31 декабря 2015 года / 31 декабря 2015 года:

территория — 89 251,85 га;

население  — 96 429 чел.;

плотность населения — 108.24 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 9239 м²/чел.
Кавальер (аэропорт)
Муниципальный аэропорт Кавальер (англ. Cavalier Municipal Airport), (FAA LID: 2C8) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в 1,6 километрах к юго-западу от центрального делового района города Кавальер (Северная Дакота), США.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Дистресс
Разделить на Дистресс и Психологический дистресс

Дистресс — состояние страдания, при котором человек не может полностью адаптироваться к стрессовым факторам и вызванному ими стрессу и демонстрирует дезадаптивное поведение. Это может быть очевидным при наличии различных проявлений, таких как неадекватное социальное взаимодействие (например, агрессия, пассивность или отстранённость).

Дистресс — противоположность эустресса, положительного мотивирующего стресса.

Пассивность
Покорность (также называемое подчинением или пассивностью) — это условие подчинения поддерживаемому законному влиянию своего начальства. Покорность подразумевает уступчивость или подчинение мнению признанного начальника из уважения. Почтение широко изучается политологами, социологами и психологами.
План 747
План 747 — политический лозунг Южно-Корейского президента Ли Мён Бака в его избирательной кампании 2007 года. План предполагал ежегодный 7-ми процентный рост экономики, увеличение ВВП на душу населения до $40 000 и выход страны на 7 место в мире по размеру экономики. Амбициозные обещания помогли Ли Мён Баку победить на выборах.

В 2007 году рост ВВП Кореи составлял 5,1 %, а ВВП на душу населения не превышал $20 000. Поэтому поставленная задача с самого начала представлялась не просто амбициозной, а практически невыполнимой. Уже в 2009 году администрации пришлось официально признать провал поставленной задачи в связи с мировым финансовым кризисом. В 2008 году рост экономики составил лишь 2,2 %, а прогноз на будущие годы не превышал 4 %.

Экономический рост
Экономи́ческий рост — количественное увеличение и качественное совершенствование общественного продукта и факторов его производства. Выражается в увеличении объёма выпуска товаров и услуг и повышении их качества в рассматриваемой экономической системе (в стране, регионе, мире). Мерой экономического роста служит прирост реального ВВП в целом или ВВП на душу населения.
Робледо, Хорхе
Хо́рхе Оливе́р Робле́до (исп. Jorge Oliver Robledo; 14 апреля 1926, Икике, Чили — 1 апреля 1989, Винья-дель-Мар, Чили) — чилийский футболист, инсайд, в Англии более известный как Джордж Робле́до (англ. George Robledo). Первый южноамериканец, сыгравший и забивший в финале Кубка Англии.

Винья-дель-Мар
Ви́нья-дель-Ма́р (исп. Viña del Mar) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 286 931 человек (2002). Город и коммуна входят в состав провинции Вальпараисо и области Вальпараисо. Город входит в состав городской агломерации Большой Вальпараисо.

Территория — 121,6 км². Численность населения — 334 248 жителей (2017). Плотность населения — 2748,8 чел./км².
Ван Баошань
Ван Баоша́нь (кит. упр. 王宝山; род. 13 апреля 1963, Пинъи, провинция Шаньдун, КНР) — китайский футболист и футбольный тренер. В качестве нападающего выступал за национальную сборную Китая на Кубке Азии 1988 года. В настоящее время — главный тренер клуба «Шэньси Чанъань», представляющего Первую лигу Китая розыгрыша 2022 года. Один из первых китайских игроков, которые выступали на профессиональном уровне в Японии.

Шэньси Чанъань
«Шэньси Чанъань» (кит. 陕西长安竞技足球俱乐部) — бывший китайский футбольный клуб из провинции Шэньси, Сиань, выступающий во второй по значимости китайской лиге. Домашней ареной клуба является Провинциальный стадион Шэньси вместимостью 50100 человек.
Саруханов, Игорь Арменович
И́горь Арме́нович Саруха́нов (род. 6 апреля 1956, Самарканд) — советский и российский поп-рок-певец, гитарист, композитор и поэт. Заслуженный артист России (1997), член Союза писателей России, член Союза композиторов России.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Ретсвиллер
Ретсвиллер (фр. Retzwiller) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Данмари (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 4,1 км², население — 655 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 634 человека (2012), плотность населения — 154,6 чел/км².

Данмари (кантон)
Данмари́ (фр. Dannemarie) — упразднённый кантон во Франции, в департаменте Верхний Рейн в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия в округе Альткирш.

До реформы 2015 года кантону административно были подчинены 30 коммун:

АКоммуна Аммерцвиллер упразднена с 1 января 2016 года и объединена с коммуной Бернвиллер на основании Административного акта № 57 от 24 декабря 2015 года.

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 21 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Верхний Рейн уменьшилось с 31 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года. После реформы кантон был упразднён. Коммуны переданы с состав кантона Мазво.
Де Аркер Буигас, Каэтано
Каэтано де Аркер Буигас (исп. Cayetano de Arquer Buigas, 11 января 1932 года, Сарданьола-дель-Вальес, Барселона — 13 сентября 2012 года) — испанский художник-импрессионист. Рисовал картины, используя нефть, пастель и уголь.

Серданьола-дель-Вальес
Серданьола-дель-Вальес (кат. Cerdanyola del Vallès, баск. Cerdanyola del Valles)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вальес-Оксиденталь. Занимает площадь 30,6 км². Население — 58407 человек (на 2010 год).

Покровителем города считается Сант Марти.

riu Ripoll

riu Sec

Plaça Joan Pau II

Parc Tecnològic del Vallès

Ermita de Santa Maria de les Feixes

Roman aqueduct
Плезанс (Аверон)
Плеза́нс (фр. Plaisance, окс. Plasença) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Сен-Сернен-сюр-Ранс. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12183.

Коммуна расположена приблизительно в 550 км к югу от Парижа, в 100 км восточнее Тулузы, в 50 км к югу от Родеза.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Мировая война
Мирова́я война́ — термин, обычно используемый для обозначения вооружённых конфликтов планетарного масштаба, беспрецедентных по событиям и количеству жертв. Общепринято мировыми войнами называют два конфликта — Первую мировую войну (1914—1918) и Вторую мировую войну (1939—1945).

Эти войны затронули большинство государств мира, в том числе все великие державы и крупные государства, и охватывали несколько континентов земного шара. Характерным признаком мировой войны является то, что мирный договор, подписываемый после её окончания, становится фундаментальной основой мировых международных отношений в послевоенный период (как Версальский мир после Первой мировой войны, Ялтинские и Потсдамские соглашения после Второй мировой войны).

Холодная война между коалициями, возглавлявшимися США и СССР, протекала под знаком опасности эскалации в «горячую» Третью мировую войну между этими сверхдержавами.

Сверхдержава
«Сверхдержа́ва» (англ. superpower) — термин, который использовался во время холодной войны (1946—1991) по отношению к США и СССР, а после её завершения и распада СССР — по отношению к США. Учёные расходятся в том, какие именно критерии делают указанные страны сверхдержавами.
Андраде Барберан, Майкон ди
Ма́йкон де Андра́де Ба́рберан (порт.-браз. Maycon de Andrade Barberan; род. 15 июля 1997, Сан-Паулу), или же просто Ма́йкон (порт.-браз. Maycon) — бразильский футболист, полузащитник клуба «Атлетико Минейро».

Атлетико Минейро
«Атле́тико Мине́йро» (порт. Clube Atlético Mineiro, бразильский португальский: [ˈklubi aˈtlɛtʃiku miˈneɾu]) — бразильский спортивный клуб, наиболее известный по выступлениям футбольной команды, из города Белу-Оризонти, штат Минас-Жерайс. Клуб является одним из двух грандов своего штата (наряду с «Крузейро») и одним из традиционно сильнейших футбольных клубов Бразилии, сооснователь Клуба Тринадцати, организации самых популярных и титулованных клубов Бразилии. Обладатель Кубка Либертадорес 2013 года.
Дуброво (Молодечненский район)
Дуброво (бел. Ду́брава) — деревня в Молодечненском районе Минской области Беларуси. Входит в Олехновичский сельсовет.

Расположена в направлении трассы от Ракова на Радошковичи. У деревни протекает река Березина.

Березина (приток Немана)
Березина́ или Западная Березина (бел. Бярэ́зіна, Захо́дняя Бярэ́зіна) — река в Беларуси, правый приток Немана. Начинается около деревни Бортники Молодечненского района Минской области, протекает по территории Воложинского района Минской области, Сморгонского, Ивьевского и Новогрудского районов Гродненской области. Длина реки 226 км, площадь водосбора 4 тыс. км². Верхняя и средняя части водосбора расположены на склонах Ошмянской гряды и Минской возвышенности, низовье простирается по Верхненеманской низменности.

В среднем течении реки Саковщинское водохранилище, функционирует гидроэлектростанция.
Zospeum tholussum
Zospeum tholussum (лат.) — вид наземных брюхоногих моллюсков из семейства Ellobiidae, обитающий в пещерах горного массива Велебит (Хорватия). Малоподвижные миниатюрные организмы, обладающие прозрачной раковиной длиной около 2 мм, состоящей из 5—6 оборотов. Характерная черта, отличающая Zospeum tholossum от близкородственных видов, — укрупнённый куполообразный второй оборот раковины.

Представители этого вида впервые обнаружены в Пещерах Велебита на глубинах 740—1400 м в 2010 году, однако формальное таксономическое описание было сделано лишь в 2013 году немецким малакологом Александром Вайгандом (нем. Alexander M. Weigand). Вид Zospeum tholussum был включён Международным институтом исследования видов в свой список «Десять самых замечательных видов» за 2014 год, в связи с необычным местообитанием, отсутствием глаз и слабой пигментацией раковины, придающими моллюску «призрачный» внешний вид.

Наземные моллюски
Наземные моллюски — экологическая группа животных, объединяющая всех моллюсков, обитающих на суше. Включает около 35 тысяч современных видов, все из которых принадлежат к классу брюхоногих. Выход на сушу произошёл несколько раз на протяжении эволюции брюхоногих, потому наземные моллюски есть среди разнообразных, часто не близкородственных, систематических групп. Наиболее многочисленная и разнообразная систематическая группа наземных моллюсков, особенно в умеренных широтах — это отряд стебельчатоглазых (Stylommatophora). Наземные моллюски распространены по всей планете, исключая Антарктиду и некоторые острова, населяя разнообразные биотопы от полупустынь до дождевых лесов.

Представлены двумя основными жизненными формами: улитка и слизень, которые также не соотносятся с родственностью этих групп, поскольку потеря раковины произошла много раз на протяжении эволюции брюхоногих моллюсков.
Дейтон, Лен
Леонард Сирил Дейтон (англ. Leonard Cyril Deighton; род. 18 февраля 1929), наиболее известный как Лен Дейтон — английский писатель, автор шпионских романов и детективов, книг по военной истории и кулинарии.

Дейтон считается одним из трех лучших авторов шпионских романов XX века (наряду с Яном Флемингом и Джоном Ле Карре). Его дебютный роман «Досье Ипкресс» (1962) быстро стал бестселлером. 
Его первые пять романов описывали приключения анонимного и циничного антигероя по имени Гарри Палмер. 
Несколько романов Дейтона были экранизированы, включая «Досье Ипкресс» (1965), «Берлинские похороны» (1966) и «Мозг стоимостью в миллиард долларов» (1967).

Военная история
Вое́нная исто́рия — история военного дела и войн, которые велись известным народом или государством или происходивших в какую-нибудь определённую историческую эпоху; также — история какой-либо одной войны или даже отдельной кампании.

Следует отличать военную историю от истории военного искусства, которое развивается как в военное, так и в мирное время и имеет предметом военные учреждения и приёмы того или другого народа или государства.

Военная история — наука о происхождении, строительстве и действиях вооружённых сил (воинских формирований) государств (народов) мира, составная часть военной науки.
Первое переименование улиц Челябинска
Первое переименование улиц Челябинска — самый ранний акт массового централизованного изменения урбанонимов Челябинска за всю его историю от основания в 1736 году. Данное переименование, произошедшее после захвата власти в городе большевиками, установило названия, подавляющее большинство которых несло в себе идеологический смысл и не было политически и идейно нейтрально, в отличие от большинства предшествующих им (за исключение церковных названий улиц — остальные были анидеологичны). В основном названия улицам давались в честь погибших челябинских революционных деятелей, социалистических, большевистских идеологов, явлений, праздников, организаций, а также лиц и событий, оцениваемых с точки зрения установившегося режима как положительные.

Также, переименованию улицы Челябинска подвергались в 1930-е и 1950-е годы.

Урбаноним
Урбано́ним (урбо́ним) (от лат. urbanus — «городской») — вид топонима. Собственное имя любого внутригородского топографического объекта, в том числе: агоро́ним — название городских площадей и рынков, годо́ним — название улиц, хоро́ним — название отдельного здания. Иногда этот термин применяется вместо ойконима или астионима. Подраздел топонимики, изучающий урбано́нимы, называется урбанони́мика.

Совокупность урбанонимов называется урбанони́мия. Ансамбли названий (комплекс географических названий, объединенных локально и связанных общей коннотацией), как правило, в урбанонимии создаются специально; они характеризуют микрорайон города и часто являются мемориалами. Например: мемориал 1812 г. в Москве: Кутузовский проспект, ул. Генерала Ермолова, ул. Дениса Давыдова, ул. Раевского, ул. Сеславинская, Поклонный переулок, Бородинский мост, станции метро «Кутузовская», «Багратионовская». В Туле: улицы Дульная, Курковая, Ствольная, Пороховая, Штыковая.
Чуманкасинское сельское поселение
Чуманкаси́нское се́льское поселе́ние (чув. Чуманкасси ял тăрăхĕ) — муниципальное образование в составе Моргаушского района Чувашской Республики. Административный центр — деревня Одаркино. На территории поселения находятся 7 населённых пунктов — 1 село и 6 деревень.

Образовано 1 января 2006 года. До 1991 года называлось Чуманкасинский сельский совет. С 1991 по 2005 год — Чуманкасинская сельская администрация.

Общая земельная площадь сельского поселения — 3168 га.

Главой поселения является Белов Николай Валерианович.

Моргаушский район
Морга́ушский райо́н (чув. Муркаш районӗ) — административно-территориальная единица в составе Чувашской Республики Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004—2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — село Моргауши.