hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Паддис
Па́ддис (старорус. Паддисъ-Клостер), также Па́дис (нем. Padis-Kloster) и Па́дизе (эст. Padise klooster) — цистерцианский монастырь, основанный в начале XIV века монахами из Дюнамюнде на северо-западе Эстляндии. Возводился с перерывами около 200 лет. В настоящее время руины монастыря административно находятся на территории деревне Падизе волости Ляэне-Харью уезда Харьюмаа, Эстония, у шоссе Кейла—Хаапсалу, и внесены в Государственный регистр памятников культуры Эстонии.

Хаапсалу
Ха́апсалу (эст. Haapsalu), до 1918 года — Га́псаль (швед. Hapsal, нем. Hapsal) — город на северо-западе Эстонии, административный центр уезда Ляэнемаа. С 2017 года является административным центром муниципалитета Хаапсалу.
Малахитовый зелёный
Малахитовый зелёный (тетраметил-4,4-диаминотрифенилметан) (синонимы: бензоилгрюн, малахитгрюн) — органическое соединение с химической формулой C23H25ClN2, синтетический диаминотрифенилметановый краситель. Зелёные кристаллы, хорошо растворимые в воде и спирте. Его нередко путают с близким по строению веществом — бриллиантовым зелёным (тетраэтил-4,4-диаминотрифенилметан).

Синтетические красители
Синтети́ческие краси́тели — органические соединения, красители, полученные путём органического синтеза и способные сорбироваться на различные материалы, придавая последним устойчивую окраску. Большинство синтетических красителей имеют видимый человеком цвет, однако к синтетическим красителям также относят бесцветные вещества, дающие цвет на материалах только после специальной обработки. В профессиональной литературе и в быту к синтетическим красителям также причисляют и синтетические органические пигменты, и оптические отбеливатели.

В истории химии считается, что возникновение синтетических красителей, а также анилинокрасочной промышленности началось в 1856 году, когда английским химиком Уильямом Перкиным был получен мовеин, хотя некоторые соединения, относящиеся к синтетическим красителям, были получены задолго до этого момента. Связано это с тем, что мовеин, благодаря стараниям Перкина, стал первым синтетическим красителем, выпущенным промышленно в больших масштабах.
Джиральдони
Джиральдони (итал. Giraldoni) - итальянская фамилия:

Джиральдони, Леоне (Лев Иванович, 1824—1897) — итальянский оперный певец (баритон) и композитор.

Джиральдони, Эудженио (1871—1924) — итальянский оперный певец (баритон), старший сын Леоне Джиральдони.

Составная фамилия

Ферни-Джиральдони, Каролина Людвиговна (1839—1923) — итальянская скрипачка, певица (сопрано) и вокальный педагог; жена Леоне Джиральдони.

Джиральдони, Леоне
Леоне Джиральдони (в русской традиции известен как Лев Иванович Джиральдони, 4 июля 1824, Париж — 19 сентября 1897, Москва) — итальянский оперный певец (баритон) и композитор. Его крупнейшими ролями стали заглавные партии в опере Гаэтано Доницетти «Il duca d’Alba» (1882), а также операх Джузеппе Верди «Симон Бокканегра» и «Бал-маскарад» (1859).
NGC 5408
NGC 5408 (другие обозначения — MCG −7-29-6, ESO 325-47, TOL 116, IRAS14002-4108, PGC 50073) — галактика в созвездии Центавр, расстояние до которой 15 млн световых лет.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике обнаружен ультраяркий рентгеновский источник

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Дембовец (Замойский повет)
Дембовец (пол. Dębowiec) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Скербешув. Находится примерно в 10 км к северо-востоку от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 645 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Замойское воеводство
Замойское воеводство (пол. województwo zamojskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 6980 км². В 1998 году насчитывало 489 300 жителей. Столицей воеводства являлся город Замосць.

В 1999 году территория воеводства отошла к Люблинскому воеводству.
Адурбадаган
Адурбадаган (среднеперсидский: Ādurbādagān / Āδarbāyagān, парфянский: Āturpātākān) — сасанидская провинция, расположенная в северном Иране, почти соответствующая территории современного иранского Азербайджана. Управляемый марзбаном («маркграфом»), он функционировал как важный пограничный (а позже и религиозный) регион против соседней страны Армении.

Столицей провинции был Ганзак.

Иранский Азербайджан
Азербайджа́н, Ира́нский Азербайджа́н или же Южный Азербайджа́н (перс. آذربایجان‎, азерб. آذربایجان) — историко-географическая область на северо-западе Ирана, к востоку от озера Урмия, примерно соответствует территории трёх современных иранских провинций Ардебиль, Восточный Азербайджан и Западный Азербайджан.

Провинция Зенджан, хотя и не является административной частью Иранского Азербайджана, однако с точки зрения культуры считается его восточной границей ввиду преобладающего азербайджанского населения.
Юная мисс США 1986
Юная Мисс США 1986 (англ. Miss Teen USA 1986) — 4-й национальный конкурс красоты Юная мисс США, проводился в Ocean Center, Дейтона-Бич, Флорида. Победительницей стала 16-летняя Эллисон Браун, представлявшая штат Оклахома.

Впервые конкурс красоты проводился в Дейтона-Бич, хотя годом ранее проводился в Майами. Ведущими вечера стали Майкл Янг и Морган Бриттани.

Морган Бриттани
Морган Бриттани (англ. Morgan Brittany, наст. имя Сюзанна Сопито; род. 5 декабря 1951, Голливуд, Калифорния) — американская актриса, наиболее известная благодаря своей роли Кэтрин Вентворт, злобной сестры Памелы Барнс Юинг и Клиффа Барнса в прайм-тайм мыльной опере CBS «Даллас».
Лучкин, Николай Иванович
Николай Иванович Лучкин (13 сентября 1906, с. Стененки, Смоленская губерния, Российская империя — 1980) — советский спортсмен, тренер и судья по тяжелой атлетике; заслуженный тренер СССР (1957), судья всесоюзной (1939) и международной категорий.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Международное военно-техническое сотрудничество Беларуси
Международное военно-техническое сотрудничество Белоруссии (бел. Міжнароднае ваенна-тэхнічнае супрацоўніцтва Беларусі) — составная часть военного сотрудничества Республики Беларусь с другими государствами, которая подразумевает торговлю продукцией военного назначения, а также её разработку и производство.

Военно-промышленный комплекс
Вое́нно-промы́шленный ко́мплекс (ВПК) — совокупность  научно-исследовательских, испытательных организаций и производственных предприятий, выполняющих разработку, производство, хранение, поставку на вооружение военной и специальной техники, амуниции, боеприпасов и т. п. преимущественно для государственных силовых структур, а также на экспорт.

Сам термин «военно-промышленный комплекс» впервые был употреблён в речи президента Эйзенхауэра 17 января 1961 года.

Военно-промышленный комплекс России в официальных документах обозначается термином оборонно-промышленный комплекс.
Мезоамериканские кодексы
Мезоамериканские кодексы — рукописные документы коренных народов Центральной Америки доиспанского и раннего колониального периода, где в основном в пиктографической форме освещаются исторические и мифологические события, религиозные ритуалы, хозяйственные темы (например, сбор податей), содержатся астрономические и гадальные таблицы и другие сведения.

Будучи каждый уникальным документом, эти своеобразные книги являются ценнейшим памятником мезоамериканской культуры и истории. Их принято называть по именам их исследователей или владельцев либо по месту хранения (например, кодекс Ботурини или Ватиканский кодекс 3773). В настоящее время кодексы и их факсимиле находятся в библиотеках и музейных собраниях разных стран мира. Первым мезоамериканским кодексом, переведённым на русский язык, стал Кодекс Теллериано-Ременсис (2010).

Факсимиле
Факси́миле (от лат. fac simile — букв. «делай подобное») — воспроизведение любого графического оригинала — рукописи, рисунка, чертежа, гравюры, подписи, монограммы — передающее его вполне точно, со всеми подробностями.

Факсимиле отличается от других форм репродуцирования попыткой как можно точнее воспроизвести источник по масштабу, цвету, состоянию и другим материальным качествам, то есть создать копию, которая максимально соответствует оригиналу.
Сигово (Кирилловский район)
Сигово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области России. По переписи 2002 года население — 5 человек.

Входит в состав Коварзинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коварзинский сельсовет.

Сельское поселение Коварзинское
Сельское поселение Коварзинское — упразднённое сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.
Центр — деревня Коварзино.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Коварзинский сельсовет.

Законом Вологодской области от 25 июня 2015 года № 3691-ОЗ, сельские поселения Коварзинское и Ферапонтовское были преобразованы, путём их объединения, в сельское поселение Ферапонтовское с административным центром в селе Ферапонтово.

По данным переписи 2010 года население — 531 человек.
Васендин, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Васе́ндин (1917—2010) — советский военный деятель, участник Великой Отечественной войны, активный участник создания в СССР Ракетных войск стратегического назначения, генерал-майор, кандидат военных наук.

Вельск
Вельск — город в России, административный центр Вельского района Архангельской области.

Площадь — 2650 га.
Население — 21 406 чел. (2023).

Город расположен на левом берегу реки Ваги при впадении в неё реки Вель, в 510 км к югу от Архангельска у границы с Вологодской областью.
Заклон
Заклон:

Заклон (фигурное катание)

Заклон (горные лыжи)

Заклон (оптика)

Закло́н — манёвр ракеты после миномётного старта, заключающийся в её повороте вокруг поперечной оси с помощью специальных двигателей заклона для предотвращения повреждения пусковой установки при включении маршевого двигателя (см. БЖРК).

В словаре Даля заклон — «запад, закат, заход, вечер солнечный».

Заклон (вращение)
Заклон (англ. Layback spin) — элемент в фигурном катании, являющийся особой разновидностью вращений. Вращение выполняется с сильным глубоким прогибом тела назад или в сторону и откинутой назад головой, свободная нога «вывернута» наружу и вынесена назад. При этом руки могут находиться в различных положениях.

Различают множество различных вариаций заклонов. Среди заклонов встречаются пируэты с захватом конька. Возможен вариант заклона, когда торс фигуриста отклоняется не назад, а в сторону.

Придумала и впервые начала исполнять на соревнованиях заклон англичанка Сесилия Колледж.

В настоящее время заклон является обязательным элементом короткой программы у женщин.
Два с половиной доллара с изображением индейца
2,5 доллара США с изображением индейца — золотая монета США номиналом в 2,5 доллара, которая чеканилась с 1908 по 1929 годы. На аверсе монеты расположена голова индейца, а на реверсе белоголовый орлан — геральдический символ США. Особенностью этой монеты является то, что изображение на ней тиснёное, а не выпуклое.

Номинальная стоимость
Номинальная стоимость (номинал, нарицательная стоимость) — стоимость, установленная эмитентом, обычно обозначенная непосредственно на ценной бумаге или денежном знаке.

Стоимость, по которой ценные бумаги продаются и покупаются, определяется спросом и предложением и называется курсовой стоимостью. Курсовая стоимость может быть как выше, так и ниже номинальной стоимости.

Денежные знаки могут обладать коллекционной стоимостью, значительно превышающей номинальную. Это характерно для юбилейных, редких или старинных денежных знаков. В современных условиях стоимость монет, изготовленных из драгоценных металлов, чаще всего значительно выше их номинальной стоимости, поскольку не может быть меньше стоимости металла, ушедшего на изготовление монеты. Например, номинальная стоимость золотых монет массой 15,55 г (половина тройской унции), выпущенных в 2011 году Банком России к Зимним Олимпийским играм 2014 года, указана 100 рублей, хотя по такой стоимости они никогда не обменивались.
Зименок, Василий Петрович
Василий Петрович Зименок (2 января 1934, Любовшо, Западная область — 27 сентября 2023, Караганда) — советский шахтёр. Член КПСС, делегат XXIV съезда КПСС и XIV съезда компартии Казахстана. Герой Социалистического Труда (1971). Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 11 созыва (1984—1989) от Карагандинской области. Депутат Верховного Совета Казахской ССР 9 созыва.

XXIV съезд КПСС
XXIV съезд Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за проходил в Москве с 30 марта по 9 апреля 1971 года. На съезде присутствовало 4963 делегата, из них: 4740 — с решающим голосом и 223 — с совещательным голосом.
Садовне (гмина)
Садовне (пол. Sadowne), иногда Садовно (пол. Sadowno) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Венгрувский повет Мазовецкого воеводства. В 2024 году население гмины, занимавшей площадь в 144,7 км², составляло 5479 человек.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Андроников виадук
Андро́ников виадук — железнодорожный мост Курского и Горьковского направлений МЖД на участке между станцией Москва-Пассажирская-Курская и остановочным пунктом Серп и Молот. Построен в 1865 году. Реконструирован в 1950—1951 годах по проекту инженеров Н. М. Колоколова, С. Я. Терёхина и архитектора Б. М. Надёжина.

В 2008 году к виадуку был вплотную пристроен мост для первого главного пути Горьковского направления МЖД. Новый четырёхпролётный балочный мост имеет протяжённость 115,25 м. Схема моста: 29,5+25,9+31,5+16,2 м.

Курское направление Московской железной дороги
Курское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Москвы до Курска через Тулу и Орёл длиной 536 км. Проходит по городу Москве, Московской, Тульской, Орловской и Курской областям.
Агроскин, Афанасий Ильич
Афанасий Ильич Агроскин (22 июня 1905, Горки, ныне Могилёвская область Белоруссии — 13 сентября 1990, Новосибирск, РСФСР, СССР) — советский геодезист, кандидат технических наук (1952), профессор (1974).

Горки (город)
Го́рки (бел. Го́ркі) — город в Могилёвской области Беларуси. Административный центр Горецкого района. Расположен на реке Проня (бассейн Днепра), где в неё впадает река Поросица.

Численность населения — 28 626 человек (на 1 января 2025 года).
Фернандес Фернандес, Серхио
Серхио Фернандес Фернандес (исп. Sergio Fernández Fernández; 28 января 1939, Пунта-Аренас, Магальянес, Чили — 1 апреля 2024) — чилийский политический и государственный деятель, министр труда и внутренних дел при военном режиме Аугусто Пиночета. Правый консерватор-гремиалист. В 1990—2006 годах — сенатор Чили.

Умер 1 апреля 2024 года в возрасте 85 лет.

Пунта-Аренас
Пу́нта-Аре́нас (исп. Punta Arenas) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны, провинции Магальянес и области Магальянес-и-ла-Антарктика-Чилена.

В переводе с испанского название означает «песчаный мыс».
Дурантино, Франческо
Франческо Дурантино (итал. Orazio Fontana) — мастер росписи изделий итальянской майолики эпохи Возрождения, родом из Кастель-Дуранте, работавший в Урбино между 1523 и 1564 годами. Как и Никколо Пеллипарио он одним из первых стал применять в росписи керамических изделий многофигурные композиции на мифологические и библейские сюжеты.

Настоящее имя мастера Франческо ди Бернардино, но он подписывал свои произведения «Франческо Дурантино» (Франческо из Дуранте). Известно, что «Франческо владел собственной мастерской в Урбино и расписывал изделия в жанре „историати“, то есть на мифологические и исторические сюжеты; он был одним из самых видных владельцев мастерских в Урбино и его мастерская специализировалась на больших и сложных блюдах в стиле „историати“ с классическими сюжетами».

Сюжет
Сюже́т (через фр. sujet, от лат. subiectum — «предмет») в литературе, драматургии, театре, кино, комиксах, играх — ряд событий (последовательность сцен, актов), происходящих в художественном произведении (на сцене театра) и выстроенных для читателя (зрителя, игрока) по определённым правилам демонстрации. Сюжет — основа формы произведения.

Согласно словарю Ожегова, сюжет — это последовательность и связь описания событий в литературном или сценическом произведении; в произведении изобразительного искусства — предмет изображения.
Остаток (биохимия)
Остаток в биохимии и молекулярной биологии — структурная единица биополимера, состоящего из аминокислот и сахаров; часть мономера, которая остаётся неизменной после включения его в биополимер. Например, остатками принято называть аминокислотные звенья, входящие в состав пептида. Остатки уже не являются аминокислотами, так как в результате реакции конденсации, они утратили по одному атому водорода из аминогруппы и гидроксил, входящий в состав карбоксильной группы. Кроме того, остатками также считаются N-концевая и C-концевая аминокислоты пептида. Таким образом, остаток в биохимии можно определить, как ту часть молекулы, которая остаётся неизменной после отщепления от неё H+ и/или OH-.

Понятие остатка не тождественно понятию функциональной группы: один остаток, например, аминокислоты или сахара может нести на себе несколько функциональных групп.

N-конец
N-конец (англ. N-terminus), также амино-конец — аминогруппа первой аминокислоты, с которой начинается молекула белка или пептид.

Каждая аминокислота имеет аминогруппу и карбоксильную группу. Аминокислоты связываются друг с другом посредством реакции дегидратации присоединением  карбоксильной группы одной аминокислоты к аминогруппе другой. Таким образом, полипептидные цепочки заканчиваются свободной карбоксильной группой — C-концом, а начинаются с аминогруппы — N-конца.
Звёздные войны: Повстанцы
«Звёздные во́йны: Повста́нцы» (англ. Star Wars Rebels) — американский трёхмерный анимационный сериал 2014 года по вселенной «Звёздных войн», созданный компаниями Lucasfilm и Lucasfilm Animation. Действие сериала происходит в течение 4-х лет до событий фильма «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда» В этот же временной отрезок происходят события игрового сериaлa «Андор» (2022—2025).

3 октября 2014 года прошла премьера 43-минутного фильма «Звёздные войны: Повстанцы. Искра мятежа» (англ. Star Wars Rebels: Spark of Rebellion) на Disney Channel, 13 октября — на Disney XD, а в России — 26 декабря.

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
Невестино (Бургасская область)
Невестино (болг. Невестино) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Карнобат. Находится примерно в 10 км к северу от центра города Карнобат и примерно в 50 км к северо-западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 380 человек.

Карнобат
Карнобат (болг. Карнобат) — город в Бургасской области Болгарии. Административный центр общины Карнобат. Находится примерно в 43 км к северо-западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в городе  проживал 18621 человек.
Коргу
Коргу (порт. Corgo) — приход (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Селорику-де-Башту. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 324 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,91 км².

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
Бониту-ди-Санта-Фе
Бониту-ди-Санта-Фе (порт. Bonito de Santa Fé) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сертан штата Параиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Кажазейрас. Население составляет 9368 человек на 2006 год. Занимает площадь 228,326 км². Плотность населения — 41,0 чел./км².

Сертан штата Параиба
Сертан штата Параиба (порт. Mesorregião do Sertão Paraibano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Параиба. Население составляет 863 178 человек на 2010 год. Площадь — 22 727,851 км². Плотность населения — 37,98 чел./км².
Виллерт, Иоахим
Иоахим Виллерт (нем. Joachim Willert; 25 июня 1933, Дрезден — 2006, Берлин) — немецкий оперный дирижёр.

Учился в Дрездене. В 1955—1958 гг. дирижировал в Лейпциге, в 1958—1959 гг. в Ростоке, в 1959—1972 гг. в Шверине.

В 1972—1991 гг. в берлинской Комише опер, с 1974 г. главный дирижёр. Провёл, в частности, мировую премьеру детской оперы Георга Катцера «Страна Бабах» (нем. Das Land Bum-Bum; 1978).

В 1993—1998 гг. возглавлял Шлезвиг-Гольштейнский симфонический оркестр, а в 1996—2000 гг. также Шлезвиг-Гольштейнский земельный театр во Фленсбурге (в ранге генеральмузикдиректора).

Записал концерт для тубы с оркестром Иоахима Грунера с Симфоническим оркестром Берлинского радио (1982, солист Дитрих Ункродт).

Росток
Ро́сток (нем. Rostock) — город в Германии, крупнейший на территории федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, где имеет статус внерайонного города как ганзе́йский го́род Ро́сток (нем. Hansestadt Rostock). Росток был самым крупным портом ГДР и центром восточногерманского судостроения. Является первым городом в Германии, получившим статус региополиса и единственным региополисом федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания.