hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Корбин, Роберт (гайанский политик)
Роберт Корбин (англ. Robert Corbin; род. 1948, Линден) — политический деятель Гайаны. С 2003 по 2012 год являлся лидером оппозиционного Народного национального конгресса (ННК). Был главой партии на парламентских выборах 2006 года.

Гайана
Гайа́на (англ. Guyana о файле/ɡaɪˈænə/), полное официальное название — Кооперати́вная Респу́блика Гайа́на (англ. Co-operative Republic of Guyana /koʊˈɒpərətɪv rɪˈpʌblɪk ɒv ɡaɪˈænə/) — государство на северо-востоке Южной Америки. С севера омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с Венесуэлой, на юге — с Бразилией, на востоке — с Суринамом. Гайана — единственная континентальная страна Южной Америки, входящая в Содружество наций, единственная на континенте англоязычная страна и единственная континентальная страна Южной Америки, где ни разу не было государственного переворота, а также страна с самым высоким на материке ВВП на душу населения по ППС.

Столица — Джорджтаун. Официальный язык — английский. Денежная единица — гайанский доллар. Форма правления: парламентская республика. Административно-территориальное деление: 10 регионов. Гайана — член ООН (1966), ВТО (1995), ОАГ (1991), Сообщества стран Карибского бассейна (КАРИКОМ; 1973).
Военная полиция
Вое́нная поли́ция — военная правоохранительная структура для поддержания законности и правопорядка в местах дислокации формирований вооружённых сил и зонах боевых действий, специальная служба в вооружённых силах ряда государств, предназначенная для выполнения полицейских функций.

Зона боевых действий
Зона боевых действий — участок территории на театре военных действий, где организуется развёртывание, базирование или ведение боевых действий объединений сухопутных войск, военной авиации и средств противовоздушной обороны.
Дзюдо на летних Олимпийских играх 2020 — до 66 кг (мужчины)
Соревнования по дзюдо среди мужчин в категории до 66 кг на летних Олимпийских играх 2020 года прошли 25 июля на арене «Ниппон Будокан». В соревнованиях приняли участие 27 спортсменов из 27 стран.

Олимпийским чемпионом 2016 года в данной дисциплине являлся итальянец Фабио Базиле и не защищал титул на Олимпиаде в Токио. От сборной Италии выступал Мануэль Ломбардо, который достиг матча за бронзу, но уступил серебряному призёру Олимпиады-2016 корейцу Ан Ба Улу.

Золотую медаль выиграл Дзёсиро Маруяма из Японии, победивший в финальном поединке грузинского спортсмена Важу Маргвелашвили. Помимо корейца Ан Ба Уля, бронзу завоевал также бразилец Даниел Карнин, победивший в бронзовом поединке Баруха Шмаилова из Израиля.

Карнин, Даниел
Даниел Карнин (порт.-браз. Daniel Borges Cargnin; род. 20 декабря 1997, Порту-Алегри) — бразильский дзюдоист, двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр, двукратный призёр чемпионатов мира, трёхкратный призёр Панамериканских игр, 4-кратный победитель Панамериканских чемпионатов. Выступает в полулёгкой (до 66 кг) и лёгкой (до 73 кг) весовых категориях.
Укрыто (озеро)
Укрыто — озеро в Плисской волости Невельского района Псковской области, к юго-западу от города Невель и к юго-востоку от озера Усвоя.

Площадь — 2,3 км² (232,0 га, с островами — 238 га). Максимальная глубина — 9,2 м, средняя глубина — 5,2 м.

На берегу озера расположена деревня Укрыто.

Проточное. Относится к бассейну реки Еменка, притока Ловати.

Тип озера лещово-уклейный. Массовые виды рыб: щука, окунь, плотва, лещ, красноперка, язь, густера, щиповка, уклея, линь, налим, вьюн, карась; широкопалый рак.

Для озера характерны песчано-илистое дно, камни, галька, каменистые гряды.

Невельский район (Псковская область)
Не́вельский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Псковской области России. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Невельский муниципальный округ (до марта 2023 года — муниципальный район).

Административный центр — город Невель.
Левонкур (Верхний Рейн)
Левонкур (фр. Levoncourt) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Альткирш. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Феррет (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 5,28 км², население — 244 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 244 человека (2012), плотность населения — 46,2 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Калабухов, Николай Семёнович
Николай Семёнович Калабухов (род. 1 января 1946, Парабельский район, Томская область) — советский и российский военачальник. Участник операции «Дунай», афганской войны, первой чеченской войны,второй чеченской войны. Заместитель командующего 58-й армии Северо-Кавказского военного округа по вооружению. Генерал-майор

Первая чеченская война
Пе́рвая чече́нская война́ (чечен. Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом) — боевые действия на территории Чечни и в приграничных регионах Северного Кавказа между войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия с целью восстановления российской власти на территории Чечни, на которой в 1991 году была провозглашена Чеченская Республика Ичкерия.

Конфликт и предшествующие ему события характеризовались большим количеством жертв среди населения, военных и правоохранительных органов, звучали взаимные обвинения сторон в геноциде.
Финал Кубка Америки по футболу 2007
Финал Кубка Америки 2007 года стал 16-м финалом самого важного футбольного события Латинской Америки, завершив розыгрыш Кубка Америки 2007, футбольного турнира, проводимого под эгидой КОНМЕБОЛ среди национальных сборных стран региона. Матч прошёл 15 июля 2007 года в городе Маракайбо, Венесуэла, в финале встретились сборная Бразилии и сборная Аргентины. Бразилия выиграла 3-0, одержав победу благодаря голам Жулио Баптисты, Дани Алвеса, и автоголу Роберто Айялы. Бразилия выиграла свой восьмой титул, в то время как Аргентина могла выиграть свой пятнадцатый.

Айяла, Роберто
Робе́рто Фабиа́н Айя́ла (исп. Roberto Fabián Ayala; род. 14 апреля 1973[…], Парана) — аргентинский футболист, олимпийский чемпион 2004 года. Один из лучших защитников в истории аргентинского футбола, многолетний капитан национальной сборной. Провёл 115 матчей за сборную Аргентины.

Своё прозвище «Мышонок» (исп. El Ratón) Роберто получил «по наследству» от форварда Рубена Айялы, участника чемпионата мира 1974 года, даже несмотря на то, что они не являются родственниками.
Лунный модуль «Орёл»
Лунный модуль «Орёл» (LM-5) — лунный модуль, служивший пилотируемым посадочным модулем в рамках программы «Аполлон-11», ставшей первой миссией по высадке людей на Луну. Модуль был назван в честь белоголового орлана, изображенного на логотипе миссии.

Доставлен с Земли на лунную орбиту в паре с командным модулем «Колумбия» на ракете-носителе Сатурн-5, а затем на Луну 20 июля 1969 года астронавтом Нилом Армстронгом при навигационной помощи Базза Олдрина. В результате прилунения «Орла» на месте его посадки была образована База Спокойствия, названая Армстронгом и Олдрином, а затем впервые объявлено о посадке модуля.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Рубин, Гейл
Гейл Рубин (англ. Gayle Rubin; род. 1 января 1949) — американский антрополог, активистка и теоретик в сфере гендерной и сексуальной политики. Адъюнкт-профессор антропологии и женских исследований Мичиганского университета. Имеет большой круг интересов: ЛГБТ-исследования; сексуальная география; сексология, история сексологии и взаимосвязи между сексологическими и расовыми классификациями; феминистская теория; этнография геев и лесбиянок.

Теория феминизма
Теория феминизма — философский дискурс, направленный на выяснение природы гендерного неравенства. Исследует социальные роли, опыт, интересы, обязанности и политику в таких областях, как антропология и социология, коммуникации, медиа-исследования, психоанализ, литература, образование и философия.

Темы, изучаемые теорией феминизма, включают дискриминацию, объективацию (особенно сексуальную объективацию), угнетение и патриархат, а также стереотипы, историю искусства, современное искусство и эстетику.
Удалов, Юрий Фёдорович
Юрий Фёдорович Удалов (25 января 1924, Екатеринбург — 20 сентября 2006, Москва) — советский и российский учёный-биохимик, разработчик серии витаминных комплексов, применявшихся в вооруженных силах СССР и советской космической программе; доктор медицинских наук, профессор; ветеран Великой Отечественной войны.

Биохимия
Биохи́мия (биологи́ческая, или физиологи́ческая хи́мия, хими́ческая биоло́гия) — наука о химическом составе живых клеток и организмов, а также о лежащих в основе их жизнедеятельности химических процессах. Термин «биохимия» эпизодически употреблялся с середины XIX века, в классическом смысле он был предложен и введён в научную среду в 1903 году немецким химиком Карлом Нейбергом.

Биохимия — сравнительно молодая наука, которая находится на стыке биологии и химии.
Рицци, Йон Карл
Йон Карл Ри́цци (нем. Jon Carl Rizzi) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии участник чемпионата мира 1977 (заняли пятое место). Чемпион Швейцарии среди мужчин.

Играл на позиции четвёртого, был скипом команды.

Мужская сборная Швейцарии по кёрлингу
Мужская сборная Швейцарии по кёрлингу — представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Дракониды
Дракониды (также известны как Джакобиниды) — метеорный поток, связанный с открытой в 1900 году кометой 21P/Джакобини — Циннера.

Действует в начале октября, максимальное число метеоров наблюдается 8-10 октября. Наблюдать его лучше всего в предутренние часы в районе с ясным тёмным небом. Радиант расположен в созвездии Дракона в точке с α=17h23m и δ=+57°.

Активность потока переменна; в 1933 и 1946 годах наблюдались метеорные ливни с несколькими тысячами метеоров в час. В 2011 году активность потока составила ZHR=300.

Дракон (созвездие)
Драко́н (лат. Draco) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами R.A.=18h00m, Dec=+66°33'.
Шиловцы
Шиловцы (укр. Шилівці) — село в Клишковецкой сельской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Хотинский район

Население по переписи 2023 года составляло 2628 человек. Почтовый индекс — 60022. Телефонный код — 3731. Код КОАТУУ — 7325089101.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Церковь Вознесения Господня в Перемилове
Церковь Вознесения Господня (Вознесенская церковь) — приходской православный храм в городе Яхроме Дмитровского городского округа Московской области, на территории бывшего села Перемилова. Относится к Яхромскому благочинию Сергиево-Посадской епархии Русской православной церкви. Построена на рубеже XVIII—XIX веков. Объект культурного наследия федерального значения.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Швирцхайм
Швирцхайм (нем. Schwirzheim) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Битбург-Прюм. Подчиняется управлению Прюм.  Население составляет 428 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,68 км².

Битбург-Прюм
Битбург-Прюм (нем. Eifelkreis Bitburg-Prüm — Айфельский округ Битбург-Прюм) — район в Германии. Центр района — город Битбург. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1626,12 км². Население — 95 762 чел. Плотность населения — 59 человек/км². Официальный код района — 07 2 32.

Район подразделяется на 235 общин.
Гоциридзе (станция метро)
Гоцири́дзе (груз. გოცირიძე; до 2011 года — «Электродепо» «ელექტროდეპო») — одна из двух наземных станций Тбилисского метрополитена. Расположена на Ахметели-Варкетилской линии между станциями «Дидубе» и «Надзаладеви». Была открыта 11 января 1966 года. В 2021—2023 годах закрывалась на реконструкцию.

Единственная станция Тбилисского метрополитена с боковыми платформами, расположена на эстакаде. Платформа соединена с проспектом Церетели и улицей Константина Станиславского длинным пешеходным мостом через железнодоржный узел. Отсутствовавшая до 2022 года крыша станции была сооружена во время реконструкции.

Тбилисский метрополитен
Тбили́сский метрополите́н (груз. თბილისის მეტროპოლიტენი) — система скоростного транспорта в Тбилиси. Открыт 11 января 1966 года. Четвёртый метрополитен в СССР после Москвы, Ленинграда и Киева и единственный в Грузии. Состоит из 23 станций и двух линий общей протяжённостью 29,0 километров, обслуживающих. По данным января 2026 года годовой пассажиропоток составлял около 150 миллионов человек.

Тбилисский метрополитен является вторым по величине метрополитеном Южного Кавказа (первым — Бакинский, третьим — Ереванский). По длине эксплуатируемых линий занимает 131-е место в мире и восьмое — среди метрополитенов бывшего СССР (после Московского, Петербургского, Киевского, Ташкентского, Харьковского, Минского и Бакинского).

Метрополитен управляется Тбилисской транспортной компанией, которая начала свою работу в тот же год, что и метро, в 1966 году.
Unbelievable (песня Крейга Дэвида)
«Unbelievable» (с англ. — «Невероятно») — песня британского певца Крейга Дэвида. Она была написана Дэвидом, Марком Тейлором и Полом Барри для его третьего студийного альбома The Story Goes... (2005). Третий сингл с альбома, по слухам, должен был стать двойным синглом с любимыми фанатами песнями «Hypnotic» и «Johnny»; однако выбор пал на «Unbelievable». На сегодняшний день это один из самых малоизвестных хитов Дэвида, занявший 18-е место в британском чарте. Неутешительные результаты песни в британском чарте, где первые два сингла попали в топ-5, привели к тому, что «Unbelievable» стала последним синглом с альбома The Story Goes… Для выпуска сингла песня была немного переработана.

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Инопланетный апокалипсис
Инопланетный апокалипсис (англ. Alien Apocalypse) — фантастический боевик Джоша Бекера с Брюсом Кэмпбеллом и Рене О'Коннор в главных ролях. Снят специально для телеканала Sci-Fi Channel.

Слоган фильма — «Ещё вчера они были всего лишь астронавтами, а сегодня они единственная надежда человечества» (англ. Yesterday, they were only astronauts. Today, they're humanity's only hope).

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Дуба Вашиндароевский
Дуба Вашиндароевский, Дуба, сын Джуки (Чиннахойн Дуба; Джукаев Дуба) (1810, Вашиндарой  — 1882, похоронен в Улус-Керт) — военный и государственный деятель Северо-Кавказского Имамата, наиб округа в Малой Чечне, а также в 1843 году возглавлял Вашиндароевский округ (вилаят) с горными и предгорными аулами Большой и Малой Чечни: Дуба-Юрт, Улус-Керт, Вашдарчу, Зазаргане, Дуьтин, Мурци-Ойл, Дачу-Борзой и др, а затем аулами расположенными между реками Аргун, Мартан и главной дорогой из Атаги в Урус-Мартан. Представитель чеченского тайпа Чинхой (чечен. ЧӀинхой).

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
671 км
671 км — топоним в пост-СССР.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы.

671 км — остановочный пункт Казахстанской железной дороги. Код 690854.

671 км — остановочный пункт Куйбышевской железной дороги в Республике Мордовия. Код 641773.

671 км — остановочный пункт Юго-Восточной железной дороги в Белгородской области. Код 438919.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Список фильмов киностудии «Центрнаучфильм»
Список фильмов киностудии «Центрнаучфи́льм» (Центральная студия научно-популярных и учебных фильмов), также известной под рядом других названий) — включает произведённые на ней кинофильмы в хронологическом порядке.

С момента создания в 1933 году студия поменяла несколько названий: «Мостехфильм» (1933—1941), «Воентехфильм» (1941—1944), «Моснаучфильм» (1945—1966), с 1967 года стала «Центрнаучфильмом». В 2004 году реорганизована в «Центр национального фильма». Путём дальнейшей реорганизации в форме присоединения (Распоряжение Росимущества от 31 декабря 2014 г. № 1355-р) с апреля 2015 года входит в Киностудию имени М. Горького в качестве обособленного подразделения.

Гольденбланк, Борис Михайлович
Бори́с Миха́йлович Гольденбла́нк (4 сентября 1926, Яссы — 10 января 2015, Гвадалахара) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, преподаватель. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1983). Последние годы жизни работал в Мексике.
Северин из Септемпеды
Северин (умер в 550 году) — святой епископ Септемпеды. День памяти — 8 июня.

Святой Северин был братом святого Викторина (умер в 543 году). Они были отшельниками на горе Монтенеро (современная Италия), после того как раздали бедным своё немалое состояние. Они также жили отшельниками в пещерах неподалёку от Пиорако (Pioraco).

Призванный на епископское служение папой римским Вигилием, святой Северин стал окормлять епархию Септемпеда (современный Сан-Северино, Марке). Викторин в то же время был епископом в Камерино.

Отшельничество
Отше́льничество, анахоре́тство — аскетическое отречение по различным убеждениям от мирской жизни с максимальным ограничением внешних связей и удалением для жительства в пустынные места.

Отшельничество как спорадическое явление существовало в религиях Индии, Китая, Японии и других стран Востока (индуизм, иудаизм, буддизм, даосизм и др.). В разное время встречались следующие типы нехристианской монашеской жизни: отшельники Сераписа в Египте; аскеты-буддисты; ессеи, жившие подобно монахам у Мертвого моря примерно III века до н. э.; иудейские аскеты, называемые терапевтами, жившие неподалёку от Александрии; гностики неоплатоновского толка; аскеты-приверженцы бога Митры.

Отшельничество в Китае выступало как альтернатива политической карьере, однако идеологически было во многом с нею связано.
Монца (автодром)
Национальный автодром Монцы (итал. Autodromo Nazionale di Monza, разг. Монца) — гоночная трасса возле города Монца в Италии, к северу от Милана. Являясь одной из старейших гоночных трасс мира, она обладает богатой историей с элементами легендарности.

Трасса наиболее известна проведением Гран-при Италии Формулы-1 и примечательна тем, что пилоты проходят её на высокой, в целом, скорости, из-за длинных прямых участков. Это самая быстрая трасса современной Формулы-1, на ней установлен рекорд скорости на круге и второй по величине абсолютный результат максимальной скорости. Считается, что эта трасса более требовательна к мощности мотора, нежели к аэродинамическим качествам машины и мастерству гонщика.

Макларен (автогоночная команда)
McLaren (транслит. Макларен, полное название c 2026 года — McLaren Mastercard Formula 1 Team) — британская автогоночная команда, представляющая собой подразделение McLaren Technology Group. В разное время команда участвовала и побеждала в различных автоспортивных соревнованиях, пять раз выигрывала соревнования Can-Am, трижды выигрывала 500 миль Индианаполиса, по одному разу в гонках 24 часа Ле-Мана и 12 часов Себринга, в настоящее время команда сконцентрирована на участии в чемпионате мира Формулы-1, где 10 раз завоёвывала кубок конструкторов. С 2021 года выступает с двигателями Mercedes, после трёх предыдущих сезонов с моторами Renault.