hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клейнвехтер, Фридрих
Фри́дрих Кле́йнвехтер (нем. Friedrich von Kleinwächter, 25 февраля 1838, Прага — 12 декабря 1927, Черновцы) — австрийский политэконом.

Был профессором политической экономии и статистики, а также деканом коммерческого отделения (1872—1875)) в Рижском политехникуме; позже — профессором университета в Черновицком университете.

Политическая экономия
Полити́ческая эконо́мия, политэконо́мия — одна из общественных наук, предметом исследования которой являются отношения между рынком и государством, индивидом и обществом.

Помимо чисто экономических методов, политэкономия использует разнообразные методы, заимствованные из философии, политологии и социологии.

Политическая экономия исторически предшествовала экономической теории. В XX веке понимание политической экономии было противоречивым: одни считали её задачей проведение исследований (в сфере взаимосвязи экономики и политики), другие — методологическим подходом, который подразделялся на экономический (теория общественного выбора) и социологический.

В настоящее время политической экономией часто называют марксистские и неортодоксальные подходы к экономическим, политическим, правовым и культурным феноменам. Сравнительно новое направление — международные политэкономические исследования, посвящённые глобальному распределению доходов.
Я покорю Манхэттен (мини-сериал)
«Я покорю Манхэттен» или «Манхэттен будет мой» (англ. I'll Take Manhattan) — мини-сериал 1987 года совместного производства США, Канады и Великобритании в жанре мелодрамы. Сериал состоит из четырёх серий продолжительностью примерно по 95 минут.

Сериал снят совместно двумя режиссёрами Дугласом Хикоксом и Ричардом Майклсом. Сценарий был написан Шерман Йеллен на основе романа Джудит Кранц. Главные роли в этом фильме исполнили Валери Бертинелли, Франческа Аннис, Барри Боствик, Перри Кинг и Джулианна Мур. Премьера фильма состоялась 1 марта 1987 года в США.

Мини-сериал
Мини-сериал (англ. miniseries) — художественное или документальное произведение, состоящее из заранее запланированного набора эпизодов, представляющее собой законченную историю и предназначенное для демонстрации по телевидению.
Благовещенский заказник (Алтайский край)
Благовещенский заказник — государственный природный комплексный заказник краевого значения, расположенный на территории Благовещенского и Табунского районов, а также города Славгорода Алтайского края. Создан с целью экологического баланса региона, сохранение мест обитания животных и растений, а также охраны важнейших путей миграции птиц и мест их гнездования. Охраняемой территорией объявлен в соответствии с постановлением администрации Алтайского края от 04.05.1975 № 164.

Табунский район
Табу́нский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Табуны, расположенное в 370 км от Барнаула.
Сона (музыкальный инструмент)
Сона (кит. трад. 嗩吶, упр. 唢呐, пиньинь suǒnà), также лаба (кит. упр. 喇叭, пиньинь lǎbā) или заморская флейта (кит. упр. 海笛, пиньинь hǎidí) — китайский язычковый музыкальный инструмент. Ближайшим родственником соны является европейский шалмей.

Обладает громким и пронзительным звуком. Наиболее популярна сона в северном Китае, особенно в провинциях Шаньдун и Хэнань, где она с давних пор использовалась на празднествах и в армии. Сона до сих пор используется в свадебных и похоронных церемониях. Входит в состав традиционного китайского оркестра, используется отдельными поп- и рок-музыкантами — в частности, в широко известной песне «Мужчина должен быть сильным» (кит. 男兒當自強; 1991), и в знаменитой песне Цуй Цзяня «Ничего нет» (кит. 一无所有; 1986), считающейся одним из главных хитов китайского рока, и в большинстве песен группы Second Hand Rose, где на соне играет постоянный участник группы У Цзэкунь.

За пределами Китая особенно популярна на Кубе, куда была завезена китайскими иммигрантами.

Хэнань
Хэна́нь (кит. упр. 河南, пиньинь Hénán, буквально: «к югу от реки») — провинция на востоке центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Чжэнчжоу. Согласно переписи 2020 года в Хэнани проживало 99,365 млн человек.
Елохово (Москва)
Ело́хово — историческое название местности в северо-восточной части Москвы, примыкающее к Немецкой слободе. Находилась на территории современного Басманного района, в районе Елоховской площади, улиц Спартаковской и Старой Басманной.

Басманный район
Басма́нный райо́н — район Москвы в северо-восточной части Центрального административного округа. Району соответствует внутригородское муниципальное образование — муниципальный округ Басманный в городе Москве. Граничит с Красносельским, Таганским и Тверским районами, а также с районами Сокольники, Соколиная гора и Лефортово. Площадь территории района составляет 816 га. Численность населения на 2017 год — 110 тыс. человек.

На территории Басманного района расположены десять станций метро, Курский вокзал, МЦД-2 а также находится более 30 православных церквей, входящих в состав Богоявленского благочиния Московской городской епархии РПЦ.
Зумурруд-хатун (дочь Джавли)
Сафват Аль-Мульк Зумурруд-хатун (араб. زمرد خاتون‎; род. между 1074 и 1080 — ум. 1161) — жена Бури бен Тугтегин (1113), а позднее Имадеддина Занги (1138). Мать правителей Дамаска — сыновей Бури Исмаила и Махмуда . Оба её сына были убиты, Исмаил — по её приказу.

Аз-Захаби
Шамсуддин Абу Абдуллах Мухаммад ибн Ахмад ат-Туркмани, более известный как аз-Захаби́ (араб. شمس الدين الذهبي ‎; 1274, Кафр-Батна, совр. Сирия — 4 февраля 1348, Дамаск) — мусульманский учёный-богослов, хадисовед и историк.
Варваровка (Бахмачский район)
Варва́ровка (укр. Варварівка) — село, расположенное на территории Бахмачского района Черниговской области Украины.

Население составляет 313 жителей (2006 год). Плотность населения — 535,04 чел/кв.км.

Впервые упоминается в 1820 году.

Село Варваровка находится примерно в 15 км к юго-западу от центра города Бахмач. Средняя высота населённого пункта — 148 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.

Бахмачский район
Ба́хмачский райо́н (укр. Бахмацький район) — упразднённая административная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 гг. район входил в состав Конотопского округа Черниговской губернии Украинской ССР Союза ССР, в 1925—1930 гг. — в состав того же Конотопского округа, входящего напрямую в Украинскую ССР. В 1930—1932 гг. район напрямую входил в состав Украинской ССР, а с 1932 по 2020 год — в состав Черниговской области Украинской ССР (до 1991 г.) и Украины. Административный центр — город Бахмач.
Аракуль (озеро)
Аракуль — озеро в Челябинской области, располагается на границе Верхнеуфалейского городского округа и Каслинского района. Озеро относится к бассейну Течи, расположено посередине между хребтами Тёплые горы и Вишнёвые горы.

Каслинский район
Ка́сли́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Официальное название административного района: город Касли и Каслинский район.

Административный центр — город Касли (имеет статус города с территориальным районом).
Даблин (Огайо)
Даблин (англ. Dublin) — город в американском штате Огайо. Пригород Колумбуса, находится под юрисдикцией округов Франклин, Делавэр, Юнион и Мадисон. Население по оценке 2023 года составляло 48 923 человек. Даблинский ирландский фестиваль позиционирует себя как крупнейший трёхдневный ирландский фестиваль в мире, именно здесь проводится фестиваль.

Мадисон (округ, Огайо)
Округ Мадисон (англ. Madison County) располагается в США, штате Огайо. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 43 435 человек. Получил своё название в честь четвёртого президента США Джеймса Мэдисона.
Колдовство
Колдовство́ (чародейство, ведовство, волхование, волшба, волшебство) — занятие магией как ремеслом, при котором колдун заявляет о контакте со сверхъестественными силами (языческими богами, духами предков, природы, демонами и другими).

Божество
Божество́ — мифологический персонаж высшей мифологии, могущественное, высшее сверхъестественное существо; обладает способностями большими, чем у обычных людей, но взаимодействует с людьми, в положительном или негативном ключе, выводя их на новые уровни сознания за рамками обычной жизни; что-либо иное, почитаемое как божественное; термин относится к таким понятиям как Бог, боги, богини.

Боги в качестве могущественных сверхъестественных существ являются основными персонажами большинства мифов в рамках развитых мифологий. В архаических мифологических традициях образы богов выражены слабо или вовсе отсутствуют. В политеистических религиях присутствует вера во многих богов, в монотеистических — в единого Бога. Генотеизм, разделяя представления о множественности богов, в то же время утверждает главенствующее положение некоторого одного божественного начала. В рамках монолатрии представление о существовании многих богов сочетается с постоянным поклонением одному божеству.
Гетто за партами
Ге́тто за па́ртами (пол. getto ławkowe) — место для национальных меньшинств, специально выделенное в учебном классе или учебной аудитории.

Такая форма дискриминации применялась в некоторых польских высших учебных заведениях в отношении евреев и украинцев. Первой его ввела Львовская политехническая школа в 1935 году, а в 1937 году, с согласия министерства образования, другие университеты.

В декабре 1937 года 56 профессоров польских университетов подписали протест против «гетто за партами». Среди них были такие ученые как Тадеуш Котарбинский, Владислав Витвицкий, Юзеф Халасинский, Станислав и Мария Оссовская.

Витвицкий, Владислав
Владисла́в Витви́цкий (пол. Władysław Witwicki) (настоящее имя — Юзеф Сас Василькович; пол. Józef Sas Wasylkowicz) (1878, Любачув — 1948, Констанцин-Езёрна) — польский психолог, философ, теоретик искусства и переводчик произведений Платона. Один из пионеров польской психологии.
Печка, Францишек
Франци́шек Максими́лиан Пе́чка (пол. Franciszek Maksymilian Pieczka; 18 января 1928, Годув, Водзиславский повят — 23 сентября 2022, Варшава) — польский актёр театра и кино. На территории бывшего СССР наиболее известен исполнением роли Густлика в сериале «Четыре танкиста и собака».

Водзиславский повет
Водзиславский повят (пол. Powiat wodzisławski) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Силезское воеводство. Центр повята — город Водзислав-Слёнски. Занимает площадь 286,92 км². Население — 157 892 человека (на 30 июня 2015 года).
1 % (Южный Парк)
«1 %» — эпизод 1512 (№221) сериала «Южный парк», премьера которого состоялась 2 ноября 2011 года на американском кабельном телеканале Comedy Central.

В эпизоде Картман подвергается преследованию, после того как из-за него школа получила низкие баллы в национальном тесте по фитнесу; также в эпизоде едко высмеяно движение «Захвати Уолл-стрит».

Режиссёром и сценаристом эпизода был соавтор шоу Трей Паркер. Эпизоду был присвоен возрастной рейтинг L в Соединённых Штатах.

В качестве одного из персонажей мультфильма представлен режиссёр документальных фильмов Майкл Мур, известный своим критическим отношением к капитализму, глобализации, и неолиберализму.

Паркер, Трей
Рэндольф Северн (Трей) Паркер III (англ. Randolph Severn Parker III, Trey Parker; род. 19 октября 1969, Конифер, штат Колорадо) — американский киноактёр (в том числе актёр озвучивания), аниматор, кинорежиссёр, музыкант и сценарист. Обладатель премий «Эмми», «Game Critics Awards» «Грэмми», «Тони», номинации на «Оскар». Наиболее известен как создатель мультсериала «Южный Парк» совместно с Мэттом Стоуном.
Трип
Трип:

Трип — психоделическое состояние

«Трип» (англ. The Trip) — американский фильм-драма 1967 года режиссёра Роджера Кормана

Трип, Роберт (1973—2014) — новозеландский актёр

Трип Такер — персонаж научно-фантастического телевизионного сериала «Звёздный путь: Энтерпрайз»

Трип — аварийное отключение или остановка оборудования.

Психоделическое состояние
Психодели́ческое состоя́ние — изменённое состояние сознания, характеризуемое отличным от типичного восприятием и интенсивным процессом осознания. Психоделические состояния могут быть вызваны различными способами, например сенсорной депривацией или приёмом психоактивных веществ класса психоделиков (псилоцибин, ЛСД, ДМТ, мескалин и т. д.), а также из-за панических атак. Данные состояния сознания заключаются в переживаниях иллюзий, галлюцинаций, изменённого восприятия и ощущения «Я», мистических состояний, а также иногда и состояний, схожих с психозом.

Термин психоделический происходит от двух греческих слов ψυχή (психи — дух, душа) и δήλος (дилос — проявляющий). Буквальное значение термина — проявляющий дух.
Бёрёлёх (приток Селенняха)
Бёрёлё́х (также Бёрёлёёх) — река в Момском районе Якутии (Россия), правый приток Селенняха (бассейн Индигирки). Длина — 154 км, площадь водосборного бассейна составляет 3950 км².

Исток находится в северной части нагорья Чекрского (хребет Тас-Хаяхтах), на высоте более 857 метров над уровнем моря. В верховьях течёт преимущественно в северо-восточном направлении, сначала в узком ущелье по горной тундре, затем выходит на плато, где образовалась крупная наледь Нахатта на перемычке с рекой Нахатта. После впадения ручья Лисьего направление меняется на северное. Долину реки окружают холмы, покрытые лиственницей. Впадает в Селеннях в 302 км от его устья по правому берегу, выше впадения Томмота, на высоте 147 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — около 20 м при глубине 0,8 м; скорость течения в низовьях составляет 0,8 м/с. Населённых пунктов на реке нет.

Тас-Хаяхтах
Тас-Хаяхта́х — горный хребет на северо-востоке Якутии, Россия.

Тас-Хаяхтах представляет собой 2 горные гряды, протянувшиеся с севера на юг более чем на 100 километров. Расположен на плато Черского, высота до 2356 метров.

Хребет Тас-Хаяхтах является водоразделом бассейнов рек Индигирка и Яна. Состоит в основном из алевролитов, аргиллитов и гранитных образований. Растительность представлена лиственными лесами, на высоте от 1000 метров — хвойные деревья и лишайники.

В наиболее пустынной части горного хребта, в котлообразной долине реки Догдо, в 1645 году ламуты и юкагиры под начальством князька своего Пелевы устроили засаду на русский казачий отряд, ведший с собой юкагирских аманатов. Русские были перебиты, аманаты — освобождены. В котловине этой происходит вечный шум, похожий на жалобный стон. Якуты объясняют этот шум стонами и метаньем душ убитых, ищущих выхода из котловины, а местность получила название Убиенное поле.
Новый год в Турции
Новый год в Турции (тур. Yılbaşı —йылбаши) отмечается 1 января каждого года. Поскольку Новый Год является светским по происхождению праздником, турецким гражданам встречать его не запрещается, однако им не рекомендуется наряжать ёлку или приглашать Санта-Клауса. Тем не менее традиция празднования Нового года с ёлкой довольно распространена в Турции. Особенно это касается крупных городов на юге и западе страны (Стамбул, Измир, Бурса и других), а также столицы Турции — города Анкары. Также турецкие духовные лидеры не рекомендуют мусульманам страны смешивать рождественские символы с новогодними для сохранения чистоты ислама. Однако в большинстве консервативных мусульманских стран празднование Нового года не приветствуется.

Измир
Изми́р (тур. İzmir МФА: [ˈizmiɾ]о файле), ранее также известный как Сми́рна (греч. Σμύρνη), — третий по численности населения (его население составляет 4 462 056 человек по состоянию на 2022 год) город в Турецкой Республике и второй по величине порт страны после Стамбула. Административный центр провинции Измир.

В античности на территории Измира находилась греческая Смирна, что делает город одним из древнейших в Средиземноморском бассейне. Вплоть до резни 1922 года, в которой было вырезано до 100 тысяч человек, его население было преимущественно христианским (греки и армяне). После основания Турецкой республики город стал её важным промышленным и культурным центром, привлекая огромное количество переселенцев из других мест Анатолии.

Традиционно считается самым либеральным турецким городом.
131-я дивизия
131-я дивизия:

131-я танковая дивизия (Италия)

131-я стрелковая дивизия (1-го формирования)

131-я стрелковая дивизия (2-го формирования)

131-я моторизованная дивизия

131-я гвардейская мотострелковая дивизия

131-я моторизованная дивизия
131-я моторизованная дивизия — воинское соединение Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — войсковая часть (в/ч) № 2493.

Сокращённое наименование — 131 мд.

Боевой период с 22 июня по 29 июля 1941 года.
Комленович, Слободан
Слобо́дан Комле́нович (родился 2 января 1971; серб. вуковица: Слободан Комљеновић; гаевица: Slobodan Komljenović) — югославский футболист, выступавший на позиции защитника.

Профессиональную футбольную карьеру начал в немецком «Айнтрахте», также выступал за ряд немецких клубов и испанскую «Сарагосу».

Участник чемпионата мира по футболу 1998 и чемпионата Европы по футболу 2000 в составе сборной Югославии.

Вуковица
Вуко́вица (названа по имени создателя, Ву́ка Стефановича Караджича), или сербская кириллица, которую в Сербии, Черногории и в Боснии и Герцеговине называют просто «азбука» — кириллический алфавит для сербскохорватского языка, созданный в начале XIX века и с тех пор не менявшийся.

Используется преимущественно в Сербии, Черногории и, реже, в Боснии и Герцеговине. Вместе с вуковицей в Сербии и Черногории используется латинский алфавит «гаевица» (см. в правой колонке), являющийся также хорватским алфавитом.
Нойштифт-Иннерманцинг
Нойштифт-Иннерманцинг (нем. Neustift-Innermanzing) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Санкт-Пёльтен.  Население составляет 1405 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 14,9 км². Официальный код  —  31927.

Санкт-Пёльтен (округ)
Санкт-Пёльтен или Санк-Пёльтен-Ланд (нем. Bezirk Sankt Pölten или Bezirk Sankt Pölten-Land)  — политический округ в Австрии. Центр округа — город Санкт-Пёльтен, при этом сам он частью округа не является. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 1287 км². Население 131 729 чел. Плотность населения 102 человек/км².
Официальный код округа AT123.
Орбита «Молния»
Орбита «Молния» — один из типов высокой эллиптической орбиты с наклонением в 63,4°, аргументом перицентра −90° и периодом обращения в половину звёздных суток. Данный тип орбиты получил название по серии советских космических аппаратов «Молния» двойного назначения, впервые использовавших эту орбиту в своей работе.

Большую часть времени на орбите спутник проводит у апогея, который для орбиты «Молнии» проходит над северным полушарием. В точке апогея высота может достигать 40 тысяч километров, благодаря чему в сочетании с достаточно долгим нахождением вокруг апогея спутник прекрасно видим в северном полушарии, особенно на территории России и Канады. Данная особенность использовалась для построения сети ретрансляционных узлов «Орбита», покрывавшая всю территорию СССР. Чтобы покрыть всю территорию северного полушария, требуется по крайней мере три космических аппарата, в реальности использовалось четыре пары спутников «Молния», орбиты которых были смещены на 90° друг относительно друга.

Апогей
Апоге́й (лат. apogaeum, от греч. ἀπόγαιος – отдалённый от Земли) — наиболее удалённая от Земли точка околоземной орбиты небесного тела, обычно Луны или искусственного спутника Земли.

Антонимом апогея является перигей — ближайшая к Земле точка орбиты. Воображаемую линию между апогеем и перигеем называют линией апсид.

Расстояние от апогея до центра Земли называется апогейным расстоянием или радиусом апогея. Расстояние от апогея до поверхности Земли называется высотой апогея.

Небесное тело в момент своего нахождения в апогее имеет минимальную орбитальную скорость; если в апогее увеличить скорость, то увеличится большая полуось орбиты и перигейное расстояние.
Премия Томалла
Премия Томалла (англ. The Tomalla Prize) — международная награда за выдающиеся достижения в общей теории относительности и гравитации, присуждаемая Tomalla Foundation примерно раз в три года.  Награда включает в себя денежную премию (100 тысяч швейцарских франков в 2008 году) . Среди награждённых 4 лауреата Нобелевской премии.

Награда
Награ́да — что-либо, выдаваемое (даваемое, присваиваемое) по службе в качестве поощрения, за заслуги, отличия, в знак благодарности кем-либо за что-либо.

Одним из назначений награды является предоставление особого социального статуса лицу, получающему награду. К наградам относят: почётные знаки, знаки отличия, призы, премии, почётные грамоты, дипломы, ценные подарки, культурологические, научные, общественные и почётные звания и другое, присваиваемые как государством и его органами в лице руководителей разного уровня, так и общественными организациями. Награды за отличия, преимущественно военные, существовали ещё в древних Греции и Риме, где они состояли преимущественно в пожаловании почётных знаков отличия: венков, золотых цепей, медалей, браслетов и тому подобное.
Прогресс
Прогре́сс (лат. progressus — движение вперёд, успех) — направление развития от низшего к высшему, поступательное движение вперед, повышение уровня организации, усложнение способа организации, характеризуется увеличением внутренних связей. Противоположность — регресс.

Обще́ственный/социа́льный прогре́сс — глобальный, всемирно-исторический процесс восхождения человеческих обществ от примитивных состояний (дикости) к вершинам цивилизованного состояния, основанного на высших научно-технических, политико-правовых, нравственно-этических достижениях.

Исследователи рассматривают прогресс как многомерный и нелинейный процесс, далеко не всегда тождественный равномерному восходящему поступательному движению от простых форм материи к более сложным.

Критика Готской программы
«Критика Готской программы» — работа Карла Маркса, написанная им в 1875 году как ответ на предлагаемую программу социал-демократической партии.

Первоначально работа не предполагалась к публикации. Она вышла в свет уже после смерти Маркса, в 1891 году, изданная Энгельсом, который в предисловии объясняет причины, побудивших его к публикации данного текста.

Полный текст работы впервые будет опубликован лишь в 1932 г. в СССР, в переводе с копии, сделанной Л. Каутской.
Фомин, Владимир
Влади́мир Фоми́н:

Фомин, Владимир Васильевич: Фомин, Владимир Васильевич (1902—1942) — советский футболист. Фомин, Владимир Васильевич (1925—2000) — Герой Советского Союза.

Фомин, Владимир Владимирович (1909—1979) — химик, член-корреспондент АН СССР.

Фомин, Владимир Кузьмич (1938—2014) — российский журналист.

Фомин, Владимир Михайлович (1931—2015) — советский генерал-лейтенант, начальник Казанского высшего военного инженерно-командного училища Ракетных войск.

Фомин, Владимир Николаевич: Фомин, Владимир Николаевич (1937—2000) — российский математик. Фомин, Владимир Николаевич (1962—2019) — российский политик, глава города Новокуйбышевска.

Фомин, Владимир Владимирович
Фоми́н Влади́мир Влади́мирович (25 января 1909, с. Дамураты — 29 декабря 1979, Москва) — советский химик, член-корреспондент АН СССР, доктор химических наук (1959), профессор (1962). Основные работы посвящены проблемам комплексообразования, экстракции, кинетики, химии радиоактивных элементов.

Много внимания уделял усовершенствованию химического образования в средней и высшей школе.