hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Капелла (звезда)
Капе́лла (α Aur / α Возничего / Альфа Возничего) — самая яркая звезда в созвездии Возничего, шестая по яркости звезда на небосклоне и третья по яркости на небе Северного полушария.

Капелла (лат. Capella — Козочка), также Капра (лат. Capra — коза), Аль Хайот (араб. العيوق‎ — коза) — жёлтый гигант. В рисунке созвездия Капелла расположена на плече Возничего. На картах неба часто на этом плече у Возничего рисовали козочку. Она ближе к северному полюсу мира, чем любая другая звезда первой величины (Полярная звезда — только второй величины) и вследствие этого играет важную роль во многих мифологических сказаниях. Капелла упоминается в табличке, датируемой 2000 до н. э. На 46-й параллели северной широты Капелла проходит точно через зенит.

XX век до н. э.
XX (двадца́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 2000 года до н. э. по 31 декабря 1901 года до н. э. Это 1-й век 2-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XXI век до н. э., за ним следовал XIX век до н. э. Закончился 3925 лет назад.
Synthesia
Synthesia — компания, специализирующаяся на создании контента и разработке программного обеспечения с использованием ИИ. Среди клиентов компании, по данным на январь 2025 года, более 60 % компаний из списка Fortune 100. Штаб-квартира расположена в Лондоне.

GV (компания)
GV, ранее Google Ventures — венчурный фонд, инвестиционное подразделение Alphabet Inc. — компания, предоставляющая стартовое финансирование технологическим компаниям. Фирма работает независимо от Google и осуществляет управление инвестиционными решениями. GV инвестирует в стартапы в различных областях, начиная от Интернета, программного обеспечения и до оборудования для здравоохранения, искусственного интеллекта, транспорта, информационной безопасности и сельского хозяйства.

Группа была создана 31 марта 2009, с уставным капиталом в 100 млн долларов. В 2012 году эта цифра выросла до $300 млн в год, и $2 млрд под управлением фонда. В 2014 году группа объявила о планах инвестировать в перспективные европейские стартапы $ 125 млн.

GV имеет представительства в Маунтин-Вью, Сан-Франциско, Нью-Йорке, Кембридже и Лондоне.
Сиповский
Сиповский, Василий: Сиповский, Василий Васильевич (1872—1930) — историк литературы, филолог, писатель; сын В. Д. Сиповского. Сиповский, Василий Дмитриевич (1843—1895) — историк и педагог.

Сиповский, Пётр Васильевич (1906—1963) — советский учёный, доктор медицинских наук, профессор.

Сиповская, Наталия Владимировна (род. 1961) — российский искусствовед, директор Государственного института искусствознания.

Сиповский, Василий Дмитриевич
Васи́лий Дми́триевич Сипо́вский (26 апреля [8 мая] 1844, Умань — 21 июля [2 августа] 1895, Лисино, Санкт-Петербургская губерния) — российский историк, педагог. Отец филолога В. В. Сиповского. Действительный статский советник (1886).
Игнатьев, Павел Николаевич (министр просвещения)
Граф Па́вел Никола́евич Игна́тьев (30 июня (12 июля) 1870, Константинополь — 12 августа 1945, Аппер-Мельбурн, провинция Квебек, Канада) — киевский губернатор (1907—1909), министр народного просвещения Российской империи (1915—1916/1917). Действительный статский советник (1908), шталмейстер (1917). Почётный гражданин Томска.

Учебные округа Российской империи
Учебные округа — административно-территориальные единицы в Российской империи, в рамках которых осуществлялось управление учебными заведениями Министерства народного просвещения в 1803—1917 годах. Возглавлялись попечителями учебных округов.
Сан-Мигел-де-Аша
Сан-Мигел-де-Аша (порт. São Miguel de Acha)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Иданья-а-Нова. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 702 человека на 2001 год. Занимает площадь 41,24 км².

Покровителем района считается Архангел Михаил (порт. São Miguel Arcanjo).

Бейра-Интериор-Сул
Субрегион Бейра-Интериор-Сул (порт. Beira Interior Sul) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Каштелу-Бранку.

Территория — 3738 км². Население — 78 127 человек. Плотность населения — 20,9 чел./км².
Обстоятельства, отягчающие уголовное наказание
Отягчающие обстоятельства в уголовном праве — юридические факты и состояния, которые требуют назначить виновному более строгое наказание ввиду того, что они отрицательно характеризуют его личность, либо увеличивают степень общественной опасности деяния.

Отягчающие обстоятельства могут быть специфичными для конкретного деяния (квалифицирующие признаки состава преступления) или закрепляться в общей части уголовного законодательства и применяться ко всем преступлениям.

Назначение наказания с учётом отягчающих обстоятельств позволяет его индивидуализировать и тем самым является одной из гарантий назначения справедливого наказания.

Юридический факт
Юриди́ческий факт — конкретное жизненное обстоятельство (условие, ситуация), с которым норма права связывает возникновение, изменение или прекращение правоотношения.

Юридические факты, как правило, возникают и существуют помимо права, но придание им законодателем правового характера необходимо для их регулирования и упорядочивания.

Юридические факты служат непосредственными поводами, основаниями для возникновения, изменения, прекращения правовых отношений.

Некоторые юридические факты (например, акты гражданского состояния) подлежат обязательной государственной регистрации.
Митбахон
Митбахо́н («кухонька») (ивр. המטבח‎, ха-Митба́х, англ. The Kitchen Cabinet, или ''ха-Митбахон) — термин, используемый в израильской политике для описания совещаний вышестоящих официальных лиц или неофициальных советников при Военно-политическом кабинете Израиля.

«Митбахон» — это узкий форум «внутреннего Кабинета по вопросам безопасности», действующий параллельно с официальным «Кабинетом по вопросам безопасности» с целью оказания помощи в формулировании вопросов национальной безопасности и политики, и подготовки к их обсуждению и принятию решений в официальных форумах.

Яалон, Моше
Моше́ «Буги» Яало́н (ивр. משה יעלון‎; при рождении Моше Смилянский; род. 24 июня 1950, Кирьят-Хаим, Израиль) — израильский политик, бывший начальник генерального штаба Армии обороны Израиля, министр обороны Израиля (18 марта 2013—30 мая 2016).
Am-звезда
Am-звёзды — звёзды спектрального класса A (эти звёзды называют также А-звёздами с металлическими линиями), которые имеют в своем спектре необычно сильные линии поглощения некоторых элементов, особенно металлов: железа, никеля, цинка, стронция, циркония, бария и слабые линии кальция и скандия. Эти особенности, как полагают, являются следствием вертикального расслоения, при котором некоторые элементы накапливаются в устойчивых внешних слоях медленно вращающейся звезды.

Молодые звёзды спектрального класса A вращаются весьма быстро, но некоторые из них под воздействием приливных сил в двойной системе замедляют вращение.

Кальций
Ка́льций (химический символ — Ca, от лат. Calcium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 20.

Простое вещество кальций — это умеренно твёрдый, очень лёгкий химически активный щёлочноземельный металл серебристо-белого цвета.

Впервые получен в чистом виде Г. Дэви в 1808 году.

Кальций относится к числу жизненно важных элементов для организмов.
Волков, Илья Николаевич
Илья́ Никола́евич Во́лков (род. 4 сентября 1985 года в Табошаре, Ленинабадская область, Таджикская ССР, СССР, ныне город Истикол Согдийской области) — российский следж-хоккеист таджикского происхождения. Нападающий сборной России по следж-хоккею. Серебряный призёр Паралимпийских игр 2014. Бронзовый призёр чемпионатов мира по следж-хоккею 2013, 2015 и 2021 годов. Победитель чемпионата Европы 2016 года. Мастер спорта России международного класса.

Чемпионат мира по следж-хоккею 2015
8-й Чемпионат мира по следж-хоккею 2015 проводился в городе Буффало (США) на арене Harborcenter с 26 апреля по 3 мая 2015 года. В третий раз чемпионат мира по следж-хоккею проводился в США.

В чемпионате участвовали 8 национальных сборных команд.

Чемпионами мира (в 3-й раз в истории чемпионатов) стала сборная США, победившая в финале сборную Канады. Бронзовые медали выиграла сборная России, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии.

Турнир дивизиона B (откуда в дивизион A, основной турнир следующего чемпионата мира в 2017 году, квалифицировались две лучшие сборные) прошел ранее, с 15 по 21 марта 2015, в городе Эстерсунд (Швеция) на арене Östersund Arena; участвовало 6 команд, квалификацию на чемпионат мира 2017 получили сборные Республики Корея и Швеции.
Мамонское муниципальное образование
Мамонское муниципальное образование — сельское поселение в Иркутском районе Иркутской области России. Административный центр — село Мамоны.

Границы сельского поселения определены законом «О статусе и границах муниципальных образований Иркутского района Иркутской области».

Иркутский район
Ирку́тский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — город Иркутск (в состав района не входит).
Lotus E20
Lotus E20 — гоночный автомобиль команды Lotus F1 Team, разработанный и построенный для участия в Чемпионате мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 2012 года. Литера E в названии модели — сокращение от Энстоун (Enstone), населенного пункта, в котором располагается база команды Lotus; цифра двадцать означает двадцатилетие базы в Энстоуне (где с 1992 года создавались автомобили Benetton, а потом Renault).

Бенеттон (команда Формулы-1)
Benetton — итальянская команда Формулы-1, принадлежавшая известной семье итальянских бизнесменов Бенеттон. Выступала с 1986 (с учётом Toleman — с 1981) по 2001 годы. В 2002 году преобразована в официальную заводскую команду Рено.
Киньонес, Лестер
Джастин Эдвардс (англ. Lester Quiñones; род. 16 ноября 2000, Брентвуд, Нью-Йорк) — доминиканский и американский профессиональный баскетболист клуба Джи-Лиги НБА «Осеола Мэджик». Играет на позиции атакующего защитника.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Плуайяр-э-Ворсен
Плуайя́р-э-Ворсе́н (фр. Ployart-et-Vaurseine) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Гиньикур. Округ коммуны — Лан.

Код INSEE коммуны — 02609.

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Татаровка
Тата́ровка (укр. Татарівка) – село, расположенное на территории Бобровицкого района Черниговской области (Украина) на берегу реки Быстрица.

Население составляет 10 жителей (2006 год). Плотность населения — 302,02 чел/кв.км.

Впервые упоминается в 1150 году.

Село Татаровка находится примерно в 20 км к востоку от центра города Бобровица. Средняя высота населённого пункта — 134 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренно континентального климата.

Бобровицкий район
Бобро́вицкий райо́н (укр. Бобровицький район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 годах район входил в состав Черниговского округа Черниговской губернии Украинской ССР Союза ССР, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав УССР, а в 1930—1932 годах — напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 до упразднения в 2020 году район входил в состав Черниговской области Украинской ССР (до 1991 г.) и Украины. Административный центр — город Бобровица.
Президентские выборы в Верхней Вольте (1965)
Первые президентские выборы в Верхней Вольте состоялись 3 октября 1965 года. До этого президент республики избирался Национальной Ассамблеей. По действовавшим законам политическая система была однопартийной, единственной легальной партией был «Вольтийский демократический союз — Африканское демократическое объединение». Лидер партии Морис Ямеого был единственным кандидатом и был переизбран на пост президента, получив 100 % голосов.

Президентские выборы
Президентские выборы — выборы главы государства с республиканской формой правления. В ходе президентских выборов избиратели решают, кто будет возглавлять государство в течение срока, предписанного основным законом (конституцией) страны. Полномочия президента каждой страны прописываются также в конституции: в некоторых странах Президент является главой государства и выполняет преимущественно церемониальные функции.
Лоуренс, Чарльз
Ча́рльз Ло́уренс (англ. Charles Lawrence; 16 декабря 1828, Лондон — 20 декабря 1916) — крикетист клуба «Суррей», член английской команды по крикету (1854—1857), впоследствии ставший капитаном команды австралийских аборигенов во время её первого визита в Англию в 1868 году.

Лоуренс играл за «Суррей» между 1854—1857 годами, а когда английская крикетная команда под предводительством ХХ Стивенсона отправилась на серию матчей в Сидней, остался в этом городе. Он жил в Сиднее и тренировал молодых спортсменов, что позволило ему стать капитаном команды Австралии во время первой поездки в Англию. Сам Лоуренс играл в крикет до глубокой старости.

Австралийские аборигены
Австралийские аборигены (коренные австралийцы) — коренное население Австралии, иногда также называемые «австралийскими бушменами», в языковом и расовом отношениях обособленное от других народов мира. Живут в основном в удалённых от городов районах Северной, Северо-Западной, Северо-Восточной и Центральной Австралии, часть — в городах. Австралийские аборигены создали одну из старейших непрерывных культур в мире.

В расовом отношении аборигены Австралии образуют отдельную — собственно австралийскую ветвь австралоидной расы.

Исторически говорили на австралийских языках, однако в настоящее время значительная часть из них разговаривает только по-английски и/или на различных пиджинах.

Ныне большинство аборигенов опираются на государственную и иную благотворительность. Их традиционные способы жизнеобеспечения (охота, рыболовство и собирательство, у части островитян Торресова пролива — ручное земледелие) почти полностью утрачены. Среди аборигенов и поныне сохраняются традиционные религии.
Эйткен, Уильям, 1-й барон Бивербрук
Уильям Максуэлл Эйткен, 1-й барон Бивербрук (англ. Max Aitken, 1st Baron Beaverbrook; 25 мая 1879, Вон, Онтарио Канада — 9 июня 1964, графство Суррей, Великобритания) — английский и канадский политический деятель, министр, издатель, предприниматель и меценат. Член Тайного совета Великобритании. Кавалер ордена Суворова 1-й степени.

Суррей
Су́ррей (англ. Surrey [ˈsʌri]) — историческое и церемониальное графство в южной Англии, часть региона Юго-Восточная Англия, одно из так называемых «Домашних графств» (Home Counties). Административный центр — лондонский боро Кингстон-апон-Темс, хотя исторический город графства — Гилфорд. Население — 1 098 300 человек (оценка 2007 года).
Шулма (Нелазское сельское поселение)
Шулма — деревня в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Нелазского сельского поселения и Нелазского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 36 км. Ближайшие населённые пункты — Сойволовская, Плешаново, Рогач.

По переписи 2002 года население — 1156 человек (536 мужчин, 620 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
HMS Hotspur (1870)
HMS Hotspur (1870) («Хо́тспур») — броненосец ВМС Великобритании, вошедший в строй в 1870 году. Получил свое название в честь британского рыцаря Генри Перси (1364—1403), героя англо-шотландских войн и Столетней войны, прозванного «Горячей шпорой» (Hotspur) за свою отвагу и неукротимый нрав. Был характерным представителем немногочисленного подкласса броненосных таранных кораблей, основным оружием которых, согласно господствовавшим в то время воззрениям на военно-морскую тактику, считался таран; артиллерия же рассматривалась как вспомогательное вооружение. Стремительное совершенствование боевых кораблей и эволюция тактических взглядов в последней трети XIX века сделали корабль морально устаревшим уже через несколько лет после постройки.

Таран (морской)
Тара́н — разновидность вооружения корабля, предназначенная для боя на самой короткой дистанции и имеющая вид конструктивного элемента форштевня в виде массивного бивня (шпирона), предназначенного для поражения подводной части вражеского корабля с целью потопления. Также сам тактический приём использования данного оружия в бою.

Активно применялся в эпоху гребного флота, начиная с античных времён, а также ограниченно — в эпоху зарождения броненосного флота (1860-е — 1890-е годы).

Следует отличать таранное образование форштевня как форму судовой архитектуры от собственно тарана как конструктивного элемента (шпирона) — многие корабли рубежа XIX и XX веков имели форштевень таранной формы, служивший цели улучшения обтекания корпуса водой, но уже не имели самого тарана. Более того, таранное образование мог иметь и ахтерштевень (на многих французских кораблях того же периода), хотя применять его в бою в качестве тарана никогда не планировалось.
Бугурт
Бугу́рт (др.-в.-нем. Buhurt, старофр. bouhourt или buhurt «бить») — рыцарский турнир, в ходе которого две группы рыцарей, вооружённых затупленным оружием (копьями, либо другим турнирным арсеналом, как например: палица, меч, двуручный меч, топор, алебарда, или комбинацией, состоящей из одинаковых типов оружия), сражались друг против друга. Сражение рыцарей один на один называлось рыцарский поединок.

Старофранцузский язык
Старофранцу́зский язы́к (фр. ancien français) — совокупность романских диалектов языковой группы ойль, использовавшихся на территории, приблизительно соответствующей территории среднего севера современной Франции, примерно с середины VIII века до конца XIV века.

Являлся результатом эволюции северогалльского наречия народной латыни, изменившей форму под влиянием франкского языка.

Старофранцузский язык значительно отличался от современного французского языка в области фонетики и грамматики.
Танып
Таны́п — многозначное понятие:

Танып — родовое объединение в составе башкир.

Танып — село в России, Пермский край, Бардымский район.

Быстрый Танып — река в России, приток Белой, протекает в Пермском крае и Башкортостане.

Гнилой Танып — река в России.

Танып (племя)
Таны́п (баш. танып, тат. танып) — волжско-булгарское племя, подвергшееся угорскому влиянию и участвовавшее в этногенезе северной группы башкир, казанских и сибирских татар. Согласно историку и тюркологу Ахмет-Заки Валиди, большинство таныпцев влились в татарский этнос.
XI Всемирный фестиваль молодёжи и студентов
XI Всемирный фестиваль молодёжи и студентов (ВФМС) прошёл с 28 июля по 5 августа 1978 года в Гаване, столице Кубы. В нём приняло участие 18 500 человек из 145 стран мира. Организаторы: Всемирная федерация демократической молодёжи, Международный союз студентов и Союз молодых коммунистов Кубы. Первый ВФМС, который прошёл в Западном полушарии, а не в Европе.

Девиз фестиваля: «За антиимпериалистическую солидарность, мир и дружбу!».

Союз молодых коммунистов Кубы
Союз молодых коммунистов (исп. Unión de Jóvenes Comunistas, UJC) — молодежная организация Коммунистической партии Кубы. Членство является добровольным и селективным, насчитывает более 600 000 активных членов. Его логотип состоит из стилизованного изображения Хулио Антонио Мельи, Камило Сьенфуэгоса и Че Гевары. Девиз — «Estudio, Trabajo, Fusil» ("Учёба, Труд, Винтовка").
888 (число)
888 (восемьсот восемьдесят восемь) — натуральное число, расположенное между числами 887 и 889. Оно не является простым числом, а относительно последовательности простых чисел расположено между 887 и 889.

Натуральное число
Натура́льные чи́сла (от лат. naturalis «естественный») — числа, возникающие естественным образом при счёте (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 и так далее). Последовательность всех натуральных чисел, расположенных в порядке возрастания, называется натуральным рядом.

Множество натуральных чисел является бесконечным, так как для любого натурального числа  найдётся натуральное число, большее чем . Натуральные числа ещё можно называть целыми положительными числами. Поэтому отрицательные и нецелые (дробные) числа к натуральным не относятся.

Свойства натуральных чисел и операций с ними изучают арифметика и (более углублённо) теория чисел.
Хендель, Рудольф
Рудольф Хендель (нем. Rudolf Hendel; 21 сентября 1947, Родевиш, Фогтланд — 17 июля 2023) — восточно-германский дзюдоист, чемпион (1965, 1970), серебряный (1966, 1974) и бронзовый (1967) призёр чемпионатов ГДР, победитель и призёр международных турниров, чемпион Европы 1970 и 1971 годов, участник летних Олимпийских игр 1972 года в Мюнхене. Выступал в лёгкой (до 63 кг) и полусредней (до 70 кг) весовых категориях.

На Олимпиаде Хендель выступал в средней весовой категории (до 80 кг). Немец в первой же схватке уступил чеху Петеру Яклу и выбыл из борьбы за медали, заняв итоговое 19-е место.

Фогтланд (район)
Фогтланд (нем. Vogtland) — район в Германии.

Центр района — город Плауэн. Район входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Хемниц. Занимает площадь 1412 км². Численность населения района по состоянию на 31 декабря 2013 года составляет 233 970 человек. Плотность населения — 166 человек/км².

Официальный код района — 14 5 23.

Район подразделяется на 44 коммун.
Гузенбауэр, Илона
Илона Мария Гузенбауэр (урождённая Майдан, 16 сентября 1947 года, Гуммерсбах, Северный Рейн-Вестфалия) — австрийская спортсменка, выступавшая в прыжках в высоту, экс-рекордсменка мира (1,92 м в Вене, 04.09.1971), бронзовый призёр Олимпийских игр 1972 года в Мюнхене, десятикратная чемпионка Австрии (1966—1973, 1975 и 1976).

Личный рекорд в прыжках в высоту (1,93 м) установила в 1972 году.

Гуммерсбах
Гуммерсбах (нем. Gummersbach) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Кёльн. Входит в состав района Обербергиш. Население составляет 51 309 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 95,39 км². Официальный код — 05 3 74 012.