hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брод
Брод — неглубокое место в реке или ручье, по которому можно пересечь их пешком, верхом или на автомобилях.

Среди наиболее известных массовых переходов вброд стоит назвать переход войск фельдмаршала Ласси в 1738 году через Сиваш (Гнилое море) и Русской императорской армии в 1828 году через Дунай, около ½ версты шедшей вброд к лодкам, которые за мелководьем не могли подойти к берегу.

Возле бродов, особенно в Средние века, часто возникали города. Многие географические названия связаны с бродами (нем. Furt; англ. ford):

Франкфурт-на-Майне

Франкфурт-на-Одере

Эрфурт

Клагенфурт

Штайнфурт

Оксфорд

Стратфорд-апон-Эйвон

Стратфорд-он-Слейни

Броды

Гавличкув Брод

Вифавара

Вифавара
Вифавара́ (греч. Βηθαβαρᾶ́, ивр. בית עברה‎ — «Бейт Авара́», дом переправы, место брода) — название места на реке Иордан, где, согласно Новому Завету, Иоанн Предтеча совершил Крещение Иисуса Христа, также где Иоанн проповедовал и совершал крещение в воде и где произошло призвание Иисусом апостолов из учеников Иоанна (Ин. 1:28—51).

Существуют несколько версий отождествления Вифавары с местом Крещения Иисуса Христа. Наиболее принятая связывает это название с местностью на берегу реки Иордан на территории современных государств Израиль и Иордания, в 8,6 километрах к северу от впадения реки Иордан в Мёртвое море. При этом на точное место крещения претендуют два археологических памятника — традиционное место Крещения на западном берегу реки Иордан, находящееся в ведении управления национальных парков Израиля и называющееся Каср-эль-Яхуд, и традиционное место Крещения на восточном берегу, находящееся в Иордании, напротив Каср-эль-Яхуда, и именуемое Эль-Махтас.
Дунайский канал
Дунайский канал (Донау-канал, нем. Donaukanal) — рукав Дуная (не искусственный канал, несмотря на название) в Вене. Он ответвляется от основного русла в Дёблинге и сливается снова в Зиммеринге, образуя таким образом остров из двух районов Вены: Бригиттенау и Леопольдштадта. Длина Дунайского канала составляет 17,3 км.

В отличие от самого Дуная, Дунайский канал граничит с Внутренним Городом, составляющим центр Вены. В этом районе в него впадает река Вена.

В немецком языке название Kanal (используемое примерно с 1700 года) вызывает ассоциации с открытой канализацией. Поэтому, Дунайский канал несколько раз пытались безуспешно переименовать, например, в Kleine Donau (Малый Дунай). Иногда, однако, канал называют Венским рукавом.

Канализация
Канализа́ция (от слова канал) — технические сооружения и сети трубопроводов.

Санитарно-техническая канализация — предназначенные для сбора и удаления твёрдых и жидких продуктов жизнедеятельности человека, хозяйственно-бытовых и дождевых сточных вод, образующихся на территории населённых пунктов с целью их очистки от загрязнений и дальнейшего использования или возвращения в водоём. Является необходимым элементом современного городского и сельского хозяйства и частью системы водоснабжения и водоотведения городского хозяйства. Нарушение его работы может ухудшить санитарно-эпидемиологическую ситуацию в местности. Канализация заканчивается на входе в очистные сооружения или в месте сброса в окружающую среду.

Кабельная канализация служит для прокладки под землёй силовых и слаботочных (телекоммуникационных — электрических или оптических) кабелей.
Лоллия Сатурнина
Лоллия Сатурнина (лат. Lollia Saturnina) (около 10 — после 41 года) — дочь Марка Лоллия, сына Марка Лоллия (консула в 21 году до н. э.) и Волузии Сатурнины, дочери Луция Волузия Сатурнина (консула-суффекта 12 года до н. э.).

Лоллия Сатурнина состояла в браке с Децимом Валерием Азиатиком (консулом-суффектом в 35 году и консулом в 46 году); их сыном был Децим Валерий Азиатик, легат и пропретор Белгики в 69 году.

Лоллия Сатурнина была старшей дочерью в семье; обе дочери славились своей красотой.
Младшая сестра Лоллия Паулина в начале 38 года была разведена с первым мужем — Публием Меммием Регулом (консулом-суффектом в 31 году) и взята в жёны императором Калигулой.

Около 39 года, через полгода после развода с младшей сестрой, император Калигула сделал Лоллию Сатурнину своей любовницей, начав затем всенародно обсуждать эту связь, в том числе в присутствии её мужа Децима Валерия Азиатика, за что тот возненавидел Калигулу.

12 год до н. э.
12 (двена́дцатый) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 12 год до нашей эры, 9‑й год 9‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 10‑х годов до н. э., четвёртый год 191-й олимпиады / первый год 192-й олимпиады (с июля), −11 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 13 год до н. э., за ним следовал 11 год до н. э. Он закончился 2036 лет назад.
Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2017 (отборочный турнир, группа 6)
Группа 6 отборочного турнира чемпионата Европы 2017 состоит из пяти команд: Швейцарии, Италии, Чехии, Северной Ирландии и Грузии. Жеребьёвка турнира состоялась 20 апреля 2015 года.

Команды сыграли между собой двухкруговой турнир, победитель которого напрямую вышел в финальную стадию чемпионата Европы. Команда занявшая второе место в зависимости от показателей либо выходит в финальный турнир, либо квалифицируется в раунд плей-офф.

Женская сборная Италии по футболу
Женская национальная сборная Италии по футболу (итал. Nazionale di calcio femminile dell'Italia) представляет Италию на международной арене женского футбола. Команда контролируется Итальянской федерацией футбола.

Сборная принимала участие в трёх чемпионатах мира (в 1991, 1999 и 2019 годах). Лучший результат — четвертьфинал (6-е место из 12) на чемпионате мира 1991 года. Сборная также сыграла в двух финалах чемпионата Европы (в 1993 и 1997 годах), уступив в обоих. Наибольшее количество матчей за сборную сыграла Патриция Панико — 196 матчей; лучшие бомбардиры сборной — Патриция Панико и Элизабетта Виньото (обе по 107 мячей). Главный тренер команды — Мелина Бертолини, назначенная на эту должность в 2017 году; действующий капитан сборной — защитник «Ювентуса» Сара Гама.

По состоянию на 15 марта 2024 года сборная занимает 14-е место в рейтинге женских сборных ФИФА, а в рейтинге УЕФА — 8-е.
Яминский (Яминское сельское поселение)
Я́минский — хутор в Алексеевском районе Волгоградской области России. Административный центр Яминского сельского поселения.

Хутор расположен в 5 км северо-восточнее станицы Алексеевской на левом берегу реки Бузулук.

Рядом с хутором проходит асфальтированная дорога «Новоаннинский—Алексеевская» с автобусным сообщением. Хутор газифицирован. Есть средняя образовательная школа, магазин, маслобойня.

Есть условия для сбора грибов, охоты, рыбалки.

Бузулук (приток Хопра)
Бузулу́к — средняя река в Волгоградской области, левый приток реки Хопёр. Длина — 314 км, площадь бассейна — 9510 км². Средний расход воды — 12,5 м³/с.

Истоки на западных склонах Приволжской возвышенности, питание снеговое. Характер течения равнинный, в верховьях река иногда пересыхает. В бассейне расположено свыше 600 небольших озёр.

Бассейн реки в нижнем и среднем течение входил в Область Войска Донского, заселён донскими казаками; в верховьях — русские сёла.

Впадает в реку Хопёр близ станицы Усть-Бузулукская Алексеевского района Волгоградской области.
Список радиохитов № 1 2018 года (Billboard)
Список радио хитов № 1 2018 года по версии Billboard включает в себя музыкальные синглы, занимавшие 1 место в хит-параде Hot 100 Airplay в 2018 году. Позиции хит-парада формируются на основе статистических данных о композициях, чаще всего появляющихся в радиоэфире США в течение недели.

Radio Songs
Radio Songs (до 2014 года Hot 100 Airplay, в 1984—1991 Top 40 Radio Monitor) — хит-парад, еженедельно публикуемый журналом Billboard, который измеряет количество песен, звучащих в эфире радиостанций на территории США во всех музыкальных жанрах. Это один из трёх компонентов, наряду с продажами (как физическими, так и цифровыми) и потоковой активностью, которые определяют позиции песен в общем хит-параде США Billboard Hot 100.
Vida (альбом Шику Буарки)
Vida — студийный альбом бразильского автора-исполнителя Шику Буарки, выпущенный в 1980 году на лейбле Philips Records. Альбом содержит такие хиты как «Bastidores» и «Morena de Angola». Также в альбом вошли песни, написанные Буарки для фильмов: «Bye Bye, Brasil» из фильма «Прощай, Бразилия!» Карлуса Диегиса и «Eu Te Amo» из «Я люблю тебя» Арналду Жабора.

Philips Records
Philips Records — лейбл звукозаписи голландского гиганта электроники Philips. Был основан как Philips Phonographische Industries (PPI) в 1950. В течение 1950-х через него осуществлялась дистрибуция релизов лейблов US Columbia Records и Columbia Masterworks Records в Великобритании.
Уокер, Аяна
Аяна Д’Ней Уокер (англ. Ayana D’Nay Walker; род. 10 сентября 1979 года в Хьюстоне, Техас, США) — американская профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации (ВНБА). Была выбрана на драфте ВНБА 2002 года во втором раунде под общим двадцатым номером клубом «Детройт Шок». Играла на позиции тяжёлого форварда.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Корзубов, Пётр Владимирович
Пётр Владимирович Корзубов (род. 1 января 1962) — советский и белорусский шахматист, мастер спорта СССР (1980), международный мастер.

Чемпион Белорусской ССР 1982 г. (1—2 места с В. И. Дыдышко). Бронзовый призёр чемпионата Беларуси 1996 г.

В составе сборной Белорусской ССР участник Спартакиад народов СССР 1979 и 1983 гг.

Участник 58-го чемпионата СССР (1991 г.) и 1-й лиги 51-го чемпионата СССР (1983 г.; турнир высшей лиги состоялся в 1984 г.).

Участник двух Кубков европейских клубов: 1984 в составе сборной ДСО «Буревестник» (команда заняла 2-е место) и 1998 в составе команды «Калийщик», г. Солигорск.

Призёр нескольких сильных по составу международных турниров. Участник нескольких мемориалов А. П. Сокольского.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Хило
Хи́ло (англ. Hilo) — прибрежный город в штате Гавайи, второй по численности населения после Гонолулу, крупнейший на острове Гавайи. Административный центр округа Гавайи. Находится на берегу бухты Хило. По переписи 2000 года численность населения — 40 759 жителей. Находится недалеко от двух щитовых вулканов: действующего Мауна-Лоа и спящего Мауна-Кеа. В городе находится филиал Гавайского университета. Город обслуживается Международным аэропортом Хило.

Мауна-Кеа
Мау́на-Ке́а (гав. и англ. Mauna Kea — в переводе «белая гора») — щитовой вулкан на острове Гавайи архипелага Гавайские острова. Высочайшая вершина штата Гавайи (4205 метров над уровнем моря).

В некотором смысле самая высокая гора на Земле: если считать высоту не от уровня моря, а от океанского дна, то высота Мауна-Кеа составит более 10 километров.
Подкладка
Подкла́дка — ткань, пришитая с изнанки одежды для укрепления швейного изделия (придания ему толщины и формы) и предотвращения истирания верхней ткани. Обычно подкладку выполняют из скользящей ткани, чтобы одежду на подкладке было легко надевать и снимать. На подкладку пальто и костюмов идут шёлковые ткани (саржа, сатин, атлас), хлопчатобумажные ткани (сатин, ластик, шотландка). Для утепления иногда шьют подкладку из шерстяных тканей.

Детали подкладки выкраиваются по деталям верха с обязательными припусками, чтобы подкладка не стянула верх и не исказила внешний вид изделия. Иногда в плащах и куртках подкладку ставят только до пояса. В мужских брюках, чтобы не вытягивались колени, подкладку ставят под передние половинки. Подкладка может выполнять в модели декоративные функции, в таких случаях она часто выполняется из клетчатой ткани.

Шотландка
Шотла́ндка — ткань, вырабатываемая из хлопчатобумажной, шерстяной пряжи, различных химических нитей саржевым переплетением с рисунком в крупную клетку, типичным для тканей национальной шотландской одежды. Шотландку используют для пошива школьной формы, платьев и верхних мужских сорочек.
Второе, менее распространённое, но более правильное название узора шотландки и самой ткани — тартан, то есть плотная шерстяная ткань в клетку, используемая для пошива шотландских юбок — килтов.
Сангай
Сангай:

Сангай — действующий вулкан в Южной Америке.

Сангай (национальный парк) — национальный парк в Эквадоре

Сангай — индийский правитель IV века до н. э.

Сангай Чоден Вангчук (род. 1963) — одна из четырёх жён четвёртого короля Бутана Джигме Сингье Вангчука.

Нгедуп, Сангай (род. 1953) — премьер-министр Бутана в период 1999—2000 и 2005—2006 годов.

Сангай, Лобсанг (род. 1968) — глава Тибетского правительства в изгнании.

Сангай — одно из названий оленей-лира.

Сангай, Лобсанг
Лобсанг Сенге (тиб. བློ་བཟང་སངས་རྒྱས; рус. «Благородный лев»; род. 5 сентября 1968, Дарджилинг) — тибетский юрист, ученый, общественный и политический деятель. Глава Тибетского правительства в изгнании, избранный 27 апреля 2011 года в результате всемирного голосования тибетской диаспоры. До него с 2001 года правительство в изгнании возглавлял Далай-лама XIV, который, однако, в начале 2011 года публично объявил, что тибетский народ должно возглавлять выборное лицо. После 21 мая 2021 года правительство возглавляет Пенпа Цхеринг.
Всемирный день пчёл
Всемирный день пчёл — международный праздник, отмечаемый 20 мая — в день рождения основоположника современного пчеловодства Антона Янши (1734—1773).

Проведение Всемирного дня пчёл служит привлечению внимания к огромной роли, которую играют медоносные пчёлы при опылении растений и получении мёда и других продуктов пчеловодства (маточное молочко, пчелиный воск, прополис и т. д.).

Предложение отмечать День пчёл, выдвинутое Словенией, было единогласно одобрено Генеральной Ассамблеей ООН 20 декабря 2017 года «в целях напоминания о важности опылителей, угрозах их существованию и их вкладе в стабильное развитие».

Всемирному дню пчёл посвящена выпущенная в Словении к его первому празднованию в 2018 году памятная монета номиналом 2 евро.

Памятная монета
Па́мятные моне́ты (мемориа́льные моне́ты) — монеты, выпускаемые в обращение в память о каком-либо определённом событии, по одним источникам, не связанные с круглыми, юбилейными датами, по другим, связанными и с юбилеями. В последнем случае разновидностью памятных монет являются и юбилейные монеты.
Грин, Бернард
Бернард Грин (англ. Bernard Greene; 28 сентября 1965, Вашингтон — 21 января 2023, Висбаден) — американский музыкант, добившийся в 1990-е годы коммерческого успеха как евродэнс-исполнитель под сценическим именем B.G., the Prince of Rap (продюсировался в Германии).

Евродэнс
Евродэ́нс (англ. Eurodance) — условное название стилистического направления в популярной танцевальной музыке, оформившегося в Европе в начале 1990-х годов. Объединял элементы хауса, техно, хип-хопа, поп-музыки, синти-попа и был ориентирован на массовую клубную аудиторию и радиоформат. Для евродэнса были характерны мелодичные припевы с женским вокалом, мужской речитатив в куплетах (часто в стиле рэп), прямая бочка (four-on-the-floor), простые гармонии, синтезаторное звучание и повторяющаяся структура композиции. Евродэнс стал важной частью европейской музыкальной культуры 1990-х годов и оказал влияние на развитие танцевальной поп-музыки и отдельных направлений электронной сцены в последующие десятилетия.
Берлин — Москва — Токио
Ось Берлин — Москва — Токио (Континентальный блок Берлин — Москва — Токио), особый вариант евразийства, предложенный Карлом Хаусхофером, германским геополитиком в своей публикации «Континентальный блок: Берлин — Москва — Токио».

Эта геостратегическая концепция подразумевала союз в Евразии следующих государств: Испания, Италия, Франция, Германия, Россия и Япония, которые должны были являться противовесом талласократическому англосаксонскому союзу Британии и США

Центром евразийского блока Карл Хаусхофер считал Россию и Германию, Япония же скорее фигурирует как необходимое дополнение.

…Евразию невозможно задушить, пока два самых крупных её народа — немцы и русские — всячески стремятся избежать междоусобного конфликта, подобного Крымской войне или 1914 году: это аксиома европейской политики…

Аксиома
Аксио́ма (др.-греч. ἀξίωμα «утверждение, положение», от άξιοω — считаю достойным, настаиваю, требую), или постула́т (от лат. postulatum — букв. требуемое) — исходное положение какой-либо теории, принимаемое в рамках данной теории истинным без требования доказательства и используемое при доказательстве других её положений, которые, в свою очередь, называются теоремами.
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2023
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2023 года проводился в городе Каннын (Республика Корея) на арене Хоккейный центр Каннын c 23 по 30 апреля 2022 года как для мужских, так и для женских команд. Чемпионат проводился в 20-й раз.

В чемпионате принимали участие 24 мужских и 15 женских команд. Впервые в чемпионате участвовала мужская сборная Республики Корея.

Чемпионат проводился одновременно в одном городе, но на разных аренах с чемпионатом мира среди смешанных пар 2023.

Федерация кёрлинга России и Белорусская ассоциация кёрлинга были исключены из числа имеющих право на участие в турнире стран по политическим причинам.

В мужском турнире в 13-й раз чемпионом стала сборная Канады, выигравшая в финале у сборной Шотландии. Бронзовые медали завоевала сборной Швейцарии

В женском турнире в 14-й раз чемпионом стала сборная Канады, выигравшая в финале у сборной Шотландии. Бронзовые медали завоевала сборной Японии.

Официальный хештег чемпионата: #WSCC2023 .

Мужская сборная ветеранов Шотландии по кёрлингу
Мужская сборная ветеранов Шотландии по кёрлингу — национальная мужская сборная команда, составленная из игроков возраста 50 лет и старше. Представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club).
Владимир Константинович
Влади́мир Константи́нович (1214—1249) — первый удельный князь Углицкий (1218—1249), родоначальник княжеского рода Углицкие (Угличские).

Сын Великого князя Владимирского — князя Константина Всеволодовича, младший внук Всеволода Юрьевича Большое Гнездо. Имел двух братьев, которые после смерти отца получили: князь Василий Константинович Большой — Ростов и князь Всеволод Константинович — Ярославль и является первым удельным князем Ярославским.

Ярославское княжество
Яросла́вское кня́жество — русское княжество с центром в городе Ярославле. Существовало в 1218—1463 годах (номинально до 1471). Удельное княжество в составе Владимиро-Суздальского до середины XIV века, затем великое княжество.
Петрашовка
Петрашовка — название населённых пунктов на Украине:

Петрашовка — село в Тепликском районе Винницкой области.

Петрашовка — село в Тульчинском районе Винницкой области.

Петрашовка — село в Ямпольском районе Винницкой области.

Петрашовка — село в Глобинском районе Полтавской области.

Петрашовка — село в Кременчугском районе Полтавской области.

Петрашовка — село в Хмельницком районе Хмельницкой области.

Петрашовка — село в Черновицком районе Черновицкой области.

Петрашовка (Глобинский район)
Петрашовка (укр. Петрашівка) — село,
Броварковский сельский совет,
Глобинский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5320680705. Население по переписи 2001 года составляло 365 человек.

Село указано на трехверстовке Полтавской области. Военно-топографическая карта.1869 года.
Ноб (топоним)
В английском языке слово Knob (рус. Ноб) имеет значение «округлая рукоятка». Это слово в составе своего названия имеют многие горы и холмы в англоязычных странах, особенно в системах Аппалачи (США—Канада) и Озарк (США); а также другие топонимы. Кроме того, в список включены топонимы, имеющие в своём названии Nob (рус. Ноб).

Ниже перечислены наиболее известные топонимы мира, имеющие в своём названии начало «Ноб-» или дополнение «-Ноб». К каждому топониму дано краткое пояснение, что это за объект и где находится. Если уточнение страны отсутствует — значит топоним расположен в США.

Аппалачи
Аппала́чи (англ. Appalachian Mountains) — горная система на востоке Северной Америки, в США и Канаде. Длина — 2400 км.

Северные Аппалачи (к северу от рек Мохок и Гудзон) — холмистое плоскогорье с отдельными массивами высотой до 1916 м (гора Вашингтон), имеют следы древнего оледенения. Южные Аппалачи в осевой зоне состоят из параллельных хребтов и массивов, разделённых широкими долинами; к осевой зоне прилегают с востока плато Пидмонт, с запада — Аппалачское плато. Высота — до 2037 м (гора Митчелл). В горах имеются месторождения каменного угля, нефти и газа, железных руд, титана; широколиственные, хвойные и смешанные леса.

Горы образовались в пермский период в результате столкновения двух материков (возникновение Пангеи).
Росс, Джеймс Гамильтон
Дже́ймс Га́мильтон Ро́сс (англ. James Hamilton Ross,
12 мая 1856, Лондон — 14 декабря 1932,
Виктория) — канадский политик, сенатор, спикер законодательного собрания Северо-западных территорий, третий комиссар Юкона.

Лондон (Канада)
Ло́ндон (англ. London) — город в Канаде, в юго-западной части провинции Онтарио на реке Темс. Население — 366 151 житель (с пригородами — 474 786 - 2011, перепись). Шестой по величине город Онтарио и десятый — Канады.

Известные уроженцы Лондона: актёры Райан Гослинг и Рэйчел Макадамс, фигуристы Скотт Моир и Тесса Вертью, хоккеисты Джо Торнтон, Эрик Линдрос, Джефф Картер, Грегори Кэмпбелл, Дрю Даути и Майк ван Рин, музыкант и эксперт по выживанию Лес Страуд, певец Джастин Бибер.
Памятник труженикам тыла и детям войны (Котлас)
Памятник труженикам тыла и детям войны — памятник в городе Котлас Архангельской области России. Открыт 5 мая 2015 года. Расположен в городском парке, слева от памятника котлашанам, погибшим в Великую Отечественную войну.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Млиновище (озеро, Чернигов)
Млиновище (укр. Млиновище) — озеро, расположенное на территории Новозаводского района Черниговского горсовета (Черниговская область). Местное название Земснаряд. Тип общей минерализации — пресное. Происхождение — антропогенное. Группа гидрологического режима — сточное.

Название связано с водяными мельницами Елецкого монастыря, располагавшимися ранее на берегу реки Стрижень.

Черниговский городской совет
Черниговский городской совет (укр. Чернігівська міська рада) — административно-территориальная единица в Черниговской области Украины; орган местного самоуправления. Административный центр — город Чернигов.