hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GJ 3341 b
GJ 3341 b — экзопланета у звезды GJ 3341 в созвездии Голубя. Планета удалена от Земли на расстоянии 75,6 световых лет (23,2 парсек).

Родительская звезда является красным карликом спектрального класса M2,5V.

Планета GJ 3341 b имеет массу 6,6 массы Земли, является примером горячего нептуна. Она находится очень близко к звезде, на расстоянии 0,089 а.е. Эксцентриситет орбиты равен 0,31. Планета была открыта в 2014 году методом Доплера. Орбитальный период планеты составляет 14,2 земных суток.

Красный карлик
Красный карлик — согласно диаграмме Герцшпрунга — Рассела, маленькая и относительно холодная звезда главной последовательности, имеющая спектральный класс М или поздний К. Являются очень распространёнными звёздами, особенно в старых шаровых скоплениях типа M3, галактическом гало. Распределение красных карликов в Галактике сферическое, в отличие от сильно излучающих её рукавов, светимость которых обусловлена яркими молодыми звёздами и переизлучением от газовых скоплений.
Лига чемпионов УЕФА 2016/2017
Лига чемпионов УЕФА 2016/17 — 25-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 62-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов.
Финальный матч состоялся 3 июня 2017 года на стадионе «Миллениум» в Кардиффе, Уэльс.

Это был второй розыгрыш турнира, в котором участвовал победитель Лиги Европы УЕФА, вне зависимости от того, какое место заняла команда в национальном первенстве.

Хапоэль (футбольный клуб, Беэр-Шева)
«Хапоэ́ль» (ивр. הפועל באר שבע‎) — израильский профессиональный футбольный клуб из города Беэр-Шева. Клуб основан в 1949 году, домашние матчи до середины 2015 года проводил на стадионе «Васермил», а с сентября 2015 года проводит на стадионе «Тото Тернер». «Хапоэль» является пятикратным чемпионом Израиля и обладателем национального кубка. В сезоне 2004/05 команда заняла последнее место в Лиге ха-Аль и вылетела в «Лигу Леумит», второй по силе дивизион чемпионата Израиля. В сезоне 2008/09 клуб в «Лиге Леумит», заняв третье место, добился права выступать со следующего сезона в Премьер-лиге Израиля.

Талисманом команды является верблюд.
Дроздовка (Крым)
Дроздо́вка (до 1948 года Табу́н-Адарги́н; укр. Дроздівка, крымскотат. Tabun Adarğın, Табун Адаргъын) — исчезнувшее село в Нижнегорском районе Республики Крым, располагавшееся на западе района, в степной части Крыма, примерно в 1,5 км к северо-западу от современного села Владиславовка.

Нижнегорский район
Нижнего́рский райо́н (укр. Нижньогірський район, крымскотат. Нижнегорский районы; до 1944 года — Сейтлерский район, крымскотат. Сейитлер районы, Seyitler rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в присивашской степи на востоке республики.

Административный центр — пгт Нижнегорский.
Антиоксиданты
А̀нтиоксида́нты (также антиокислители, консерванты) — вещества, которые ингибируют окисление; любое из многочисленных химических веществ, в том числе естественные продукты деятельности организма и питательные вещества, поступающие с пищей, которые могут нейтрализовать окислительное действие свободных радикалов и других веществ. Рассматриваются преимущественно в контексте окисления органических соединений.

Консерванты
Консерва́нты  (от лат. conservo — сохраняю) — вещества, затрудняющие жизнедеятельность микроорганизмов и некоторых других живых существ в пищевых продуктах, лекарствах и косметике. Также этот термин используется в отношении веществ, замедляющих окисление органических соединений кислородом.

Применение консервантов вместе с асептической упаковкой и герметизацией способствует более длительному хранению продуктов и временно предотвращает появление микроорганизмов и веществ, которые образуются в результате разложения, и, следовательно, порчу продуктов.
Осада Глухова
Осада Глухова — военная операция русско-польской войны 1654—1667 годов, ставшая поворотной точкой в Московском походе войска короля Речи Посполитой Яна II Казимира зимой 1663—1664 годов. Крупное польско-казацко-крымское войско численностью около 40 тысяч человек осадило северский город Глухов, обороняемый верными царю левобережными казаками во главе с полковником Василием Дворецким. Безуспешная трёхнедельная осада окончилась отступлением королевских войск ввиду приближавшихся царских полков. Осада и последующий отвод войск в сторону Литвы в условиях зимы, когда они подвергались нападениям русских войск, стали одним из самых тяжёлых поражений Речи Посполитой за весь период войны.

Ян II Казимир
Ян II Казими́р Ва́за (пол. Jan II Kazimierz Waza, лит. Jonas Kazimieras Vaza, бел. Ян II Казімір Ваза; 22 марта 1609, Краков, Польша — 16 декабря 1672, Невер, Франция) — последний, третий король польский и великий князь литовский из династии Ваза (правил в 1648—1668 годах), князь опольский (Верхняя Силезия), также в 1648—1660 годах именовал себя королём Швеции. Родителями короля были Сигизмунд III (1566—1632) и Констанция Австрийская (1588—1631). Непосредственным предшественником на троне был его старший единокровный брат — Владислав IV.
Гюзелева-Вульпе, Богдана
Богдана Гюзелева-Вульпе (болг. Богдана Гюзелева-Вулпе; февраль 1878 , Велико-Тырново, Османская империя — 28 мая 1932, София, Третье Болгарское царство) — болгарская оперная певица, сопрано, музыкальный педагог, композитор, считается первой женщиной-композитором в Болгарии.

Жена болгарского певца Ивана Вульпе, их сын — Николай Вульпе (1904—1987), певец и актёр.

Велико-Тырново
Вели́ко-Ты́рново (Великое Тырново, болг. Велико Търново) — административный центр Великотырновской области и общины Велико-Тырново в Болгарии, на скалистых склонах долины извилистой реки Янтры, в северных предгорьях Балкан, на важном в стратегическом отношении пункте пересечения дорог (от переправы через Дунай при Свиштове и Русе, на Шипкинский перевал и на Сливен через гор. Елена). Население — 66,5 тыс. жителей (2022). Древняя столица Болгарии (XII—XIV век), город знаменит архитектурными памятниками и привлекает много туристов.
Адель де Мо
Адель де Мо (Аделаида; ок. 934 — 12 декабря 975), она же Адель де Вермандуа, она же Адель де Труа,  — французская аристократка; графиня де Шалон и позже графиня Анжу. Дочь Роберта I, графа Мо и Аделаиды де Шалон.

В 965 году Адель вышла замуж за Жоффруа I, графа Анжу (ок. 938/940 — 21 июля 987). У них было четверо детей:

Ирменгарда (после 965 — после 982) — муж: Конан I Кривой, герцог Бретани в 990 — 992 годах, сын Юдикаэля Беранже

Фульк III Нерра (970 — 21 июня 1040), граф Анжу в 987 — 1040 годах

Жоффруа (умер после 6 марта 974)

Герберга (974 — после 1 апреля 1040) — муж: Гильом IV Тайлефер, граф Ангулема, сын Арно II Манцера

Адель умерла в 975 году в Анже. Через несколько лет Жоффруа повторно женился.

Анже
Анже́, уст. Анже́р (фр. Angers МФА: [ɑ̃ˑʒe]о файле) — главный город исторической области Анжу, департамента Мен и Луара и округа Анже на западе Франции. Расположен в 300 км к юго-западу от Парижа, на берегах реки Мен, в нескольких километрах выше места её впадения в Луару.
Американский оборотень в Париже
«Американский оборотень в Париже» (англ. An American Werewolf in Paris) — комедийный фильм ужасов, поставленный режиссёром Энтони Уоллером в 1997 году. Лента с большим бюджетом при участии нескольких киностудий разных стран задумывалась как сиквел популярного фильма Джона Лэндиса «Американский оборотень в Лондоне».

Комедия ужасов
Коме́дия у́жасов — литературный, телевизионный и кинематографический жанр, сочетающий элементы комедии и ужасов. Он часто пересекается с чёрной комедией. Комедия ужасов также может пародировать клише ужасов в качестве основного источника юмора или использовать эти элементы, чтобы взять историю в другом направлении, например, в «Хижина в лесу», «Убойные каникулы», «Зомби по имени Шон» или франшиза «Зловещие мертвецы».

Автор Брюс Г. Халленбек цитирует рассказ «Легенда о Сонной Лощине» как «первую великую комедию ужасов». История заставила читателей «смеяться в один момент и кричать в другой», и её предпосылка была основана на озорстве, обычно встречающемся во время праздника Хэллоуин.
Северо-Латвийская низменность
Се́веро-Латви́йская ни́зменность, или Та́лавская низменность (латыш. Tālavas zemiene), — равнина на севере Латвии. Представляет собой всхолмлённую равнину (высота 40—60 м над уровнем моря) с группами холмов — камов. Состоит из Буртниекской, Седской и Трапенской равнин и Трикатского поднятия. На территории Буртниекской равнины — друмлинный рельеф. У наивысшей вершины — холма Зилайскалнс (латыш. Zilais kalns — Синяя гора) высота 127 м над уровнем моря (находится к западу от города Валмиера). Этот холм часто окутан туманом, поднимающимся с окружающих болот. Вдоль границы с Эстонией, к северу от Талавской низменности — Сакальская возвышенность и Эргемское всхолмление. К востоку от низменности расположена наиболее крупная и высокая возвышенность Латвии — Видземская возвышенность.

Друмлин
Друмлины (англ. drumlin от ирл. droimnín) — холм эллиптической формы, сложенный мореной, ориентированный по движению ледника. Сам термин впервые использован в 1833 г.

Друмлины сложены из основной (преимущественно) морены, форму придал и сгладил двигавшийся над ними лёд. B некоторых (но не во всех) случаях имеют ядрo из ледникового отторженца. Обычно расположены кластерами в районах распространения плейстоценовых покровных ледников и образуют друмлиновый ландшафт.

Продольная ось друмлинов вытянутa параллельнo направлению былого движения льда. Пологий и длинный склон обращён в сторону отступавшего ледника, противоположный — обычно более резко выражен, крут и высок. Размеры типичных друмлинов достигают от нескольких сотен метров до 2,5 км в длинy, 100—600 м в ширинy, и высота — 10-45 м. Встречаются также более крупные экземпляры.
Вояковские
Вояковские (пол. Wojakowski) — дворянский род, герба Брохвич.

Восходит к первой половине XV столетия и рано разделился на отдельные ветви, из которых первая происходит от земского судьи Перемышльского Гаспара Ремигиевича Вояковского (1590) и записана в VI части родословной книги Подольской губернии.

Вторая ветвь Вояковских, от чашника Жидочевского Андрея Вояковского (1667), записана в VI части родословной книги Волынской губернии.

Третья ветвь — от Павла Константиновича Вояковского, владевшего поместьем в Подольском воеводстве (1709), записана в I части родословной книги Подольской губернии.

Четвёртая ветвь Вояковских, происходящая от Ивана Вояковского (1690), записана в I части родословной книги Киевской губернии.

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Кешельта
Кешельта (груз. ქეშელთა — Кешелта, осет. Чеселты дон) — река в Закавказье. Левый приток Пацы. Длина 18 км, площадь водосборного бассейна — 124 км².

Питание смешанное, с преобладанием ледникового и снегового. Наибольшая водность весной и в начале лета.

На Кешельте расположены населённые пункты Дуодонасто и Кемулта.

Согласно административно-территориальному делению частично признанной Республики Южная Осетия расположена в Дзауском районе Южной Осетии, согласно административно-территориальному делению Грузии — в Джавском муниципалитете Грузии.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Баницкое Евангелие
Баницкое (попа Иоанна) Евангелие (болг. Банишко евангелие) — среднеболгарская пергаментная рукопись XIII века, хранящаяся в Национальной библиотеке Св. Кирилла и Мефодия в Софии (№ 847). Примечание в конце рукописи (лист 205а) сообщает, что она была переписана попом Иоанном в церкви села Баница, Врачанская область. Содержит четыре евангелия и церковный календарь, месяцеслов, со славянскими названия месяцев. В месяцеслове отмечены праздники святой Параскевы Болгарской (14 октября), святого Иоанна Рыльского (19 октября), царя Петра I (30 января), Кирилла Философа (14 февраля) и Мефодия Солунского (6 апреля). Рукопись украшена плетёными заставками и буквицами.

Святой Кирилл
Кири́лл (ст.‑слав. Кѷрїллъ, до схимы Константи́н (ст.‑слав. Кѡнстантїнъ), по прозвищу Фило́соф (ст.‑слав. Фїлософъ); 827, Фессалоники — 14 февраля 869, Рим) — святой, равноапостольный, византийский миссионер. Вместе с братом Мефодием является создателем перевода Евангелия с греческого на старославянский язык.
Эванс, Матильда Джейн
Генриетта Матильда Джейн Эванс (урожденная Конгрев) (англ. Matilda Jane Evans; 7 августа 1827, Пекхэм, Южный Лондон, Суррей, Англия — 22 октября 1886, Проспект, Аделаида, Южная Австралия) — австралийская писательница, педагог. Литературный псевдоним — Мод Жанна Франк.

Аделаида
Аделаи́да (англ. Adelaide) — город в Австралии, административный центр и самый большой город штата Южная Австралия, пятый по величине город страны, с населением 1 225 265 человек в 2011. Город расположен на берегу залива Сент-Винсент, на Аделаидских равнинах, к северу от полуострова Флёрьё, у подножия хребта Маунт-Лофти. Город назван в честь супруги британского короля из Ганноверской династии Вильгельма IV королевы-консорта Аделаиды.

Как правительственный и коммерческий центр Южной Австралии, Аделаида располагает большим количеством государственных и финансовых учреждений. Большинство из них расположено в центре города, а также в пригородах.
Подоляк, Ирина Игоревна
Ирина Игоревна Подоляк (укр. Ірина Ігорівна Подоляк; род. 2 мая 1967, Золочев, Львовская область) — украинский политик, народный депутат Украины VIII созыва, член парламентской фракции «Объединение Самопомощь».

Заместитель Министра культуры, молодёжи и спорта (с 2 октября 2019 года).

Верховная рада Украины VIII созыва
Верховная рада Украины VIII созыва — однопалатный парламент Украины, избранный на выборах 26 октября 2014 года.

В состав вошли представители шести политических партий по пропорциональной системе, четырёх по мажоритарной системе и 96 самовыдвиженцев. На момент 2019 года сформировано 8 депутатских фракций, независимых депутатов — 61.

Первое заседание Верховной рады VIII созыва прошло 27 ноября 2014 года. Срок её полномочий заканчивался 29 августа 2019 года.

21 мая 2019 года Президент Украины Владимир Зеленский подписал Указ о досрочном прекращении полномочий Верховной рады VIII созыва.
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2008 (квалификация 2007)
Квалификационный турнир к чемпионату мира по кёрлингу на колясках 2008 проводился в городе Инвернесс (Шотландия) c 5 по 9 ноября 2007 года. Турнир проводился во 2-й раз.

Участие в турнире могла принять сборная любой страны-члена Всемирной федерации кёрлинга, ещё не квалифицированная для финальной части чемпионата 2009. В результате в турнире соревновались 9 национальных сборных команд. Квалификацию для участия в финальной части чемпионата получали сборные, занявшие два первых места.

Первое место на турнире заняла сборная Швеции, второе место — сборная Италии.

Сборная Италии по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Италии по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Италию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Федерация ледовых видов спорта Италии (итал. Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, англ. Italian Ice-Sports Federation).
Азиатская кунья акула
Азиатская кунья акула, или  японская кунья акула (Mustelus manazo) — широкораспространённый вид хрящевых рыб рода обыкновенных куньих акул семейства куньих акул отряда кархаринообразных. Обитает в западной части Тихого океана и Индийского океана. Размножается живорождением. Максимальная зафиксированная длина 135 см. Опасности для человека не представляет. Рацион состоит в основном из ракообразных. Мясо этих акул употребляют в пищу. Впервые вид научно описан в 1854 году.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Избирательные районы Болгарии
Избирательный район (болг. Избирателният район) — территориальная единица, которая применяется при организации и проведении выборов в Республике Болгария. Территория Болгарии разделена на 31 избирательный район при наличии 28 областей в стране. Каждый избирательный район соответствует предварительно определённому числу мест в Народном собрании Болгарии; число мест зависит от населения в каждом районе. С 1991 года на всех выборах действует пропорциональная избирательная система, за исключением выборов 2009 года, когда была применена смешанная система с простым большинством и пропорциональной системой.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
Куделка, Роланд
Ро́ланд Куде́лка (нем. Roland Koudelka; 15 апреля 1938 — 13 декабря 2016) — австрийский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Австрии участник чемпионата мира 1984 (заняли десятое место), четырёх чемпионатов Европы (лучший результат — десятое место в 1991). Четырёхкратный чемпион Австрии среди мужчин.

Играл в основном на позиции третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1984
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1984 года прошёл в городе Дулут (штат Миннесота, США) со 2 по 8 апреля. Турнир прошёл в 26-й раз. США приняли мужской чемпионат мира в 3-й раз. В Дулуте турнир прошёл во 2-й раз.

Чемпионом мира стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Норвегии, победив в финале сборную Швейцарии со счётом 8:5. Третье место заняла сборная Швеции, четвёртое — сборная Канады (матч за бронзовые медали не проводился, сборная Швеции заняла 3-е место по более высокому месту на групповом этапе).
Могучий, Валерий Владимирович
Валерий Владимирович Могучий (бел. Валерый Уладзіміравіч Магучы, классич. бел. Валеры Уладзімеравіч Магучы; род. 18 апреля 1959 года, Ковердяки, БССР, СССР) — белорусский скульптор, автор произведений в монументальной, станковой и парковой скульптуре, медальерном искусстве, член Белорусского Союза художников. Участник персональных и групповых выставок. Работы находятся в музеях и частных собраниях в Беларуси и за рубежом. Автор более чем 20-ти памятников, бюстов и мемориальных досок в городе Витебске. Автор гран-при Международного фестиваля искусств «Славянский базар в Витебске». Работает в различных жанрах: монументально-декоративной, станковой, медальерной пластике, в жанре портрета, используя возможности материала: бронзы, дерева, силумина, бетона, мрамора. Пластический диапазон работ — от классического академизма до авторского видения формы.

Тарашкевица
Тарашке́вица, класси́ческое правописа́ние (бел. тарашкевіца, класічны/клясычны правапіс) — вариант белорусской орфографии (в более широком смысле — грамматики или языковой нормы), основанный на литературной норме современного белорусского языка, первая нормализация которого была произведена Брониславом Тарашкевичем в 1918 году и официально действовала до реформы белорусского правописания 1933 года.

Название «тарашкевица» призвано подчёркивать бо́льшую, чем вариант официальной орфографии белорусского языка, близость данной языковой нормы к работе Бронислава Тарашкевича 1918 года и, возможно, появилось ещё до Второй мировой войны.

В 2005 году с выходом книги «Белорусское классическое правописание. Свод правил» была произведена современная нормализация тарашкевицы.

27 апреля 2007 года IANA присвоила тарашкевице собственный языковой подтег «tarask» (полное обозначение: be-tarask).
Целль
Целль, Ульрих — старейший кёльнский типограф.

Целль (Верхний Пфальц) — коммуна в Германии.

Целль (Визенталь) — коммуна в Германии.

Целль (Каринтия) — коммуна в Австрии.

Целль (Люцерн) — коммуна в Швейцария.

Целль (Мозель) — город в Германии.

Целль (Фихтель) — коммуна в Германии.

Целль (Цюрих) — коммуна в Швейцарии.

Целль (Мозель)
Целль (нем. Zell) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Кохем-Целль. Подчиняется управлению Целль (Мозель). Население составляет 4108 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 44,98 км². Официальный код — 07 1 35 092.

Город подразделяется на 5 городских районов.
Тулиара (провинция)
Тулиа́ра (малаг. Toliara), старое название Тулиари (Toliary) или Тулеар (фр. Tuléar) — одна из провинций Мадагаскара с территорией 161 405 км² и населением 2 229 550 человек (июль 2001). Административный центр — город Тулиара.

Малагасийский язык
Малагаси́йский язы́к (самоназвание — malagasy, на сурабе — مَلَغَسِ; устаревшая русская передача — мальга́шский язык, от фр. langue malgache) — язык малагасийцев, населяющих, в основном, остров Мадагаскар. Также является государственным языком этого острова. Единственный австронезийский язык в Африке.

Носители живут также на близлежащих островах Реюньон, Коморы, Сейшелы и др., а также во Франции — бывшей колониальной метрополии.

В процессе развития малагасийский язык испытывал влияние арабского языка и языков банту (особенно суахили), позднее — французского языка.