hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Комова, Наталья Владимировна
Наталья Владимировна Комова (в девичестве — Кондратьева; род. 28 апреля 1986, Куйбышев) — российская дзюдоистка, чемпионка и призёр чемпионатов России, мастер спорта России международного класса. Выпускница Донского государственного технического университета, участница летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне, призёр летней Универсиады 2007 года в Бангкоке, победительница и призёр этапов Кубков Европы и мира.

Донской государственный технический университет
Донской государственный технический университет (ДГТУ) — высшее учебное заведение в Ростове-на-Дону, основанное в 1930 году. Региональный опорный университет Ростовской области.

В структуру университета входят 6 филиалов в России, 24 факультета, Академия строительства и архитектуры, колледж, гимназия, лицей, кадетская школа и детский сад.
MSX-DOS
MSX-DOS — дисковая операционная система, которая больше не выпускается, разработанная Microsoft для 8-битных домашних компьютеров MSX, и представляет собой нечто среднее между MS-DOS v1.25 и CP/M-80.v2.2.

DOS
DOS (англ. Disk Operating System — «дисковая операционная система», ДОС) — семейство операционных систем для PC-совместимых компьютеров, происходящих от MS-DOS и PC DOS и совместимых с ними. До появления Windows 95 системы класса DOS были наиболее популярными операционными системами для PC, несмотря на их ограничения. После широкого распространения Windows и других многозадачных ОС, DOS сохранили ограниченное распространение как системы для низкопроизводительных машин, а также как бесплатные предустановленные системы (обычно FreeDOS, из-за лицензии) для ноутбуков, рассчитанные на дальнейшую замену современной операционной системой. Для запуска программ, рассчитанных на работу с DOS под другими операционными системами существуют эмуляторы, такие как DOSBox.

Существовали другие операционные системы с аббревиатурой DOS в названии, например, Apple DOS, TR-DOS, но они несовместимы с MS-DOS и между собой, потому не относятся к данному понятию.
Дуррайнш
Дуррайнш (порт. Durrães)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 785 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,90 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
О тех, кого помню и люблю
«О тех, кого помню и люблю» — советский полнометражный широкоформатный цветной художественный фильм, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1973 году режиссёрами Анатолием Вехотко и Наталией Трощенко по мотивам документальной повести П. Заводчикова и С. Самойлова «Девичья команда».

Премьера фильма в СССР состоялась 4 февраля 1974 года.

Фильм рассказывает о шести девушках — бойцах женского сапёрного батальона и их командире Васильеве.

Широкоформатная киносистема НИКФИ
Широкоформатная система НИКФИ — широкоформатная кинематографическая система, основанная на использовании поперечного кадра на перфорированной киноплёнке шириной 70 мм и сферических (аксиально-симметричных) объективов. Эта система была известна в мире под названием Sovscope-70 и использовалась в СССР и странах социалистического блока, в том числе под названием DEFA-70.
Богачёва, Ирина Петровна
Ири́на Петро́вна Богачёва (урождённая Комякова; 2 марта 1939, Ленинград — 19 сентября 2019, Санкт-Петербург) ― советская и российская оперная певица (меццо-сопрано). Народная артистка СССР (1976). Лауреат Государственной премии РСФСР им. М. И. Глинки (1973) и Государственной премии СССР (1984).

Меццо-сопрано
Меццо-сопрано (итал. mezzo-soprano от mezzo — половина, середина и soprano — верхний) — женский певческий голос с рабочим диапазоном от ля малой октавы до ля второй октавы (220—880 Гц). Характерным признаком этого типа голоса является насыщенность, полнота его звучания в «середине» и мягкость, объёмность звучания низких (грудных) нот.

Меццо-сопрано зачастую исполняют партии контральто, иногда также сопрановые партии.

В русской исполнительской традиции меццо-сопрано значительно отличаются по тембру от центральных и высоких сопрано. Для них характерен крупный, глубокий звук, очень насыщенный по окраске и несколько тяжеловесный. В западной же традиции разница между меццо-сопрано и центральным лирическим сопрано лишь в диапазоне, при этом меццо-сопрано имеют явный «сопрановый» звук, довольно светлый, и обладают большой подвижностью голоса.
Дорошенко, Виталий Викторович
Вита́лий Ви́кторович Дороше́нко (род. 4 мая 1971, Ейск, Краснодарский край) — советский и российский футбольный арбитр, в прошлом футболист. Выступал на позициях защитника и нападающего. В настоящее время преподаёт физкультуру в КубГУ.

Кубанский государственный университет
Куба́нский государственный университет (КубГУ) — высшее учебное заведение, расположенное в Краснодаре. Является одним из крупнейших и старейших университетов юга России.

В 2023 году университет занял 17 место в Рейтинге крупнейших университетов России, по данным Мониторинга Министерства науки и высшего образования РФ в университете в 2023 году обучались 23 561 человек.
Джампал
Джампал (абх. Джампал, груз. ჯამპალი) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики.

Гульрипшский район
Гульрипшский район (груз. გულრიფშის რაიონი), в Республике Абхазии —
Гулры́пшский райо́н (абх. Гәылрыҧшь араион), — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — Гульрипшский муниципалитет Абхазской Автономной Республики Грузии.

Районный центр — посёлок Гулрыпш. Крупнейшие населённые пункты: Гулрыпш, Цабал, Ажара.
Ньюман-Валински, Роза
Роза Ньюман-Валински (урождённая Рейзл Нейман, идиш ראָזאַ ניומאַן-װאַלינסקי‎, англ. Rosa Newman-Walinsky; 11 апреля 1888, Хотин, Бессарабская губерния — 21 мая 1953, Нью-Йорк) — американская еврейская поэтесса, скульптор. Писала на идише.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Конкорд (компания)
Группа компаний «Конкорд» — российский холдинг, включающий предприятия общественного питания, строительные компании, средства массовой информации, ЧВК «Вагнер» и компании иных отраслей в собственности Павла Пригожина, сына основателя Евгения Пригожина.

Головной организацией группы является общество с ограниченной ответственностью «Конкорд менеджмент и консалтинг», которая базируется в Санкт-Петербурге и чьим основным видом деятельности позиционируется «деятельность ресторанов и услуги по доставке продуктов питания».

В 2023 году Евгений Пригожин зарегистрировал общество с ограниченной ответственностью «Конкорд Менеджмент и Консалтинг» в Беларуси.

Холдинг
Хо́лдинг (от англ. holding «удерживание, владение») — структура коммерческих организаций, включающая в себя материнскую компанию и ряд более мелких (дочерних) компаний, которые она контролирует. Целью образования холдинга, как правило, является повышение эффективности управления, снижение издержек.
Гуталин
Гутали́н [первоначальное написание слова (в 1920-е годы) — гуттолин, предположительно от гуттаперча и лат. oleum «масло»] (в частности, марка обувного крема Guttalin существовала в Италии в Падуе с 1939 по 1993 г., однако слово зарегистрировано в словарях уже в 1920-е гг.); ва́кса (от нем. Wachs «воск») или крем для обуви — средство для ухода за обувью. Первоначально приготовлялась из яйца, сбитого с печной сажей и разведённого в уксусе или пиве.

В конце XIX века была распространена «английская» вакса; главные составные части: костяная сажа, воск, льняное масло, терпентинное масло, патока, шеллак и др. Рецептов для приготовления ваксы множество; например, вместо сажи могут использоваться анилиновые краски и проч.

Пиво
Пи́во — слабоалкогольный напиток, получаемый спиртовым брожением солодового сусла (чаще всего на основе ячменя) с помощью пивных дрожжей, обычно с добавлением хмеля. Содержание этилового спирта (крепость) в большинстве сортов пива около 3,0—6,0 % об. (крепкое содержит, как правило, от 8,5 % до 14 % об., иногда также выделяют лёгкое пиво, которое содержит 1—2 % об., отдельно выделяют безалкогольное пиво, которое сюда не включают), сухих веществ (в основном углеводов) 7—10 %, углекислого газа 0,48—1,0 %. В пиве содержится более 800 соединений, которые определяют его вкус и аромат.

Пиво распространено во множестве стран мира и пользуется популярностью благодаря своим вкусовым качествам и аромату. Существует около тысячи сортов пива. Вкусовые характеристики разных видов могут кардинально различаться.
Порозиха (река)
Порозиха — река в России, протекает по Усть-Пристанскому, Алейскому и Шипуновскому районам Алтайского края. Устье реки находится в 164 км от устья реки Чарыш по правому берегу. Длина реки составляет 82 км, площадь водосборного бассейна — 1350 км².

Усть-Пристанский район
Усть-При́станский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — село Усть-Чарышская Пристань.
Ерофей Павлович
Ерофе́й Па́влович — посёлок городского типа в Сковородинском районе Амурской области на Транссибирской магистрали, на реке Урке (приток Амура). Расположен в северо-западной части области в 130 км западнее города Сковородино возле границы с Забайкальским краем. Население — 4239 чел. (2023).

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Гнездечна
Гнездечна (укр. Гніздечна) — река на Украине, протекает по территории Тернопольского района Тернопольской области. При слиянии реки Гнездечна с рекой Гнилая Гнезна северо-восточнее села Дичков образуется река Гнезна (бассейн Днестра).

Длина реки 39 км. Площадь водосборного бассейна 264 км². Уклон 1,8 м/км. Долина в верхнем течении трапециевидная, заболоченная, на пересечении Толтровой гряды — V-образная, шириной от 300—500 м до 1200 м. Русло извилистое, шириной от 0,5 м до 8 м, глубиной до 1-1,5 м. Замерзает в декабре, вскрывается в начале марта. Используется для водоснабжения и рыбоводства.

На реке расположены сёла (от истока к устью) Опреловцы, Дубовцы, Стегниковцы, Курники, Лозовая, Шляхтинцы, Байковцы, Смыковцы, Дичков.

Стегниковцы
Стегниковцы (укр. Стегниківці) — село в Байковецкой сельской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 729 человек. Почтовый индекс — 47710. Телефонный код — 352.
Протесты в Бангладеш (2022—2023)
Протесты в Бангладеш вспыхнули в декабре 2022 года, когда десятки тысяч человек прошли маршем в Дакке с требованием отставки премьер-министра Бангладеш Шейх Хасины. Вторая фаза протестов началась в конце июля 2023 года.

Дакка
Да́кка (бенг. ঢাকা) — столица и крупнейший город Бангладеш. Город основан в VII веке. Дакка — столица исторического государства Бенгалии (1608—1717), столица Бангладеш с 1971 года. Население города — 9 724 976 жителей (2005), а с пригородами — 16,6 млн человек (2008).

Расположен в дельте Ганга и Брахмапутры, на левом берегу Буриганги, около слияния рек Падмы и Мегхны. Является речным портом, а также центром водного туризма.
Сато, Итиро
Итиро Сато (яп. 佐藤 市郎 Сато: Итиро:, 28 августа 1889 — 14 апреля 1958) — японский военный деятель, вице-адмирал Императорского флота Японии, историк. Старший брат Нобусукэ Киси и Эйсаку Сато, двоюродный дед Синдзо Абэ и Нобуо Киси.

Императорский флот Японии
Императорский флот Японии (яп. 大日本帝國海軍 дай-ниппон тэйкоку кайгун, Флот Великой Японской империи) — военно-морские силы Японской империи в период с 1869 год по 1945 год. Основные силы известны как «Объединённый флот»: был создан в 1894 году благодаря объединению «Флота постоянной готовности» (яп. 常備艦隊 дзё:би кантай, состоял из наиболее современных и боеспособных судов) и «Западного флота» (яп. 西海艦隊 нисими кантай, состоял из устаревших судов).
Добрэ (лунный кратер)
Кратер Добрэ (лат. Daubrée) — маленький ударный кратер на северо-восточной границе Озера Зимы на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь французского геолога и спелеолога Габриэля Огюста Добрэ (1814—1896) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1973 г.

Озеро Зимы
О́зеро Зимы́ (лат. Lacus Hiemalis) — относительно небольшое лунное море, расположенное в северо-западной части видимой стороны Луны, на территории Земли Снегов (лат. Terra Nivium). Селенографические координаты объекта — 15°00′ с. ш. 14°00′ в. д.﻿ / ﻿15,0° с. ш. 14,0° в. д.﻿ / 15.0; 14.0, диаметр составляет 50 км.
Авиация дальнего действия СССР
Авиация дальнего действия ВС СССР — род сил авиации в ВВС СССР, являлась родом сил Военно-воздушных сил Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик центрального подчинения, то есть подчинялась непосредственно Верховному Главнокомандующему ВС Союза.

Сокращение, применяемое в руководящих и рабочих документах советского военного дела — АДД ВС СССР. В отдельный период времени имела наименование Авиация Главного Командования.

Ил-4
ДБ-3Ф — советский двухмоторный дальний бомбардировщик периода Второй мировой войны, разработанный в ОКБ-39 Наркомата авиационной промышленности под руководством Главного конструктора С. В. Ильюшина. Постановлением Государственного комитета обороны СССР № 1498 от 26.03.1942 года самолёт ДБ-3Ф был переименован в Ил-4.

Самолёт является дальнейшим развитием ДБ-3 под более мощные моторы и с обновлённым оборудованием, с новой кабиной штурмана, новым фюзеляжем (под другую технологию производства, разработанную для Ли-2), крылом с новым лонжероном и пневматическим управлением уборкой шасси.

Самолёт имел обозначение НАТО: Bob.
Науруз-хан
Науру́з-хан — хан Золотой Орды (январь 1360 — май-июнь 1360). Происхождение неизвестно, самозванец. Его мусульманским именем было Мухаммед.

В январе 1360 года Науруз сверг и убил Кульпу. Выдавал себя за сына хана Джанибека. После смерти великого князя московского Ивана Красного многие князья поехали в Орду для того, чтобы хан утвердил их на княжеских столах. Науруз передал ярлык на великое княжение нижегородскому князю Андрею Константиновичу, который, в свою очередь, уступил его младшему брату Дмитрию Суздальскому.

В результате заговора эмиров свергнут и казнен шибанидом Хизром (по русским летописям — Кидырь), который ещё в 1359 году объявил себя ханом в Гюлистане.

Иван II Иванович Красный
Ива́н II Ива́нович Кра́сный (30 марта 1326, Москва — 13 ноября 1359, там же) — сын Ивана I Даниловича Калиты. Князь Звенигородский до 1354 года. Князь Московский и великий князь Владимирский в 1353—1359 годах. Князь Новгородский в 1355—1359 годах.

Своё прозвище «Красный» получил, по всей видимости, благодаря исключительной внешности («красный» в значении «красивый»). Ещё в летописях встречаются и другие имена-прозвища этого князя — «Милостивый», «Кроткий». Однако, по мнению Н. С. Борисова, прозвище указывало на время рождения князя — «Красная горка» (следующее воскресенье, неделя после Пасхи).
Патриархат Вест-Индии
Патриархат Западной Индии (лат. Patriarchatus Indiarum Occidentalium) — титулярный патриархат Римско-Католической церкви. После смерти последнего титулярного ординария Леопольда Эйхо-и-Гарая в 1963 году является вакантным.

В настоящее время один из пяти епископов Римско-католической Церкви латинского обряда, носящих титул патриарха, более характерный для Восточных Церквей (Православия и Восточнокатолических церквей).  Другими являются Патриарх Лиссабона, Патриарх Иерусалима (католический), Патриарх Восточной Индии и Патриарх Венеции.

Ординарий (священнослужитель)
Ордина́рий (лат. ordinarius) — в западном христианстве (у католиков и некоторых протестантов) — священнослужитель, занимающий должность, в силу которой он получает ординарную власть. Епископ-ординарий означает то же самое, что и правящий архиерей.
Кокурин
Кокурин — фамилия. Известные носители:

Кокурин, Александр Николаевич (род. 1951) — советский хоккеист, российский тренер.

Кокурин, Борис Степанович (1920—1983) — советский певец.

Кокурин, Валерий Григорьевич (1930—2019) — советский и российский художник.

Кокурин, Пётр Петрович (1902—1945) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Кокурин, Сергей Викторович (1978—2014) — украинский солдат.

Кокурин, Юрий Леонидович (1926—2013) — советский и российский физик, астроном.

Кокурин, Пётр Петрович
Пётр Петро́вич Коку́рин (3 [16] июля 1902, Мокшанский уезд, Пензенская губерния — 23 марта 1945, Москва) — советский партийный и государственный деятель; председатель Кировского облисполкома (1943—1945).
Попелково
Попелково — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Зубовского сельского поселения. Население — 27 чел. (2010). До 2006 года Попелково входило в состав Зубовского сельского округа.

Деревня расположена в восточной части района, примерно в 13 км к востоку от райцентра Клин, по левому берегу реки Лутосня (правый приток Сестры), высота центра над уровнем моря 194 м. Ближайшие населённые пункты — Ананьино и Григорьевское. В деревне заканчивается региональная автодорога 46К-0160 Солнечногорск — Попелково.

Сестра (приток Дубны)
Сестра́ — река в Московской и Тверской областях России, левый приток Дубны, крупнейший по площади бассейна и длине.

Протекает по территории городских округов Солнечногорск и Клин, Дмитровского и Талдомского городских округов, а также Конаковского района. Берёт начало на Клинско-Дмитровской гряде. На реке находится водохранилище Сенежское. Сестра протекает через город Клин.
Животово
Животово — название населённых пунктов в России:

Животово — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Животово — деревня в Лузском районе Кировской области.

Животово — деревня в Галичском районе Костромской области.

Животово — деревня в Белёвском районе Тульской области.

Животово — деревня в Одоевском районе Тульской области.

Животово (Вологодская область)
Животово — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Краснополянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Коныгино, Мокрецово, Нижний Рыстюг.

По переписи 2002 года население — 32 человека (17 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.
Gaia 1
Gaia 1 — звёздное скопление, открытое в 2017 году космическим телескопом Gaia. Является массивным ярким скоплением, но на земном небе его свет затеняется излучением ярчайшей звезды неба — Сириуса, находящегося в 10' западнее. Эффективный радиус скопления составляет около 9 парсеков в предположении расстояния до скопления 4600 пк; масса оценивается в 22 тысячи масс Солнца.

Скопление было обнаружено статистическим методом при анализе полученного Gaia распределения звёзд. Показана значительная концентрация звёзд вблизи Сириуса. Были выявлены около 1200 звёзд до видимой звёздной величины 19 в фотометрической системе Gaia. Анализ данных 2MASS позволил выделить ветвь красных гигантов и красное сгущение, что дало информацию о абсолютной звёздной величине и, следовательно, расстоянии до скопления. Метод совмещения наблюдаемой и теоретической ветвей красных гигантов позволил оценить возраст скопления.

Ветвь красных гигантов
Ветвь красных гигантов — стадия эволюции звёзд небольшой и средней массы. Эти звёзды являются гигантами поздних спектральных классов, поэтому на диаграмме Герцшпрунга — Рассела занимают определённую область, также называемую ветвью красных гигантов. У звёзд на стадии ветви красных гигантов наблюдается сильный звёздный ветер, некоторые из них переменны. Эти звёзды сжигают водород в оболочке вокруг ядра, постепенно увеличивая свой размер и светимость, а их ядра состоят из гелия, термоядерные реакции там не идут.

Звёзды переходят на эту стадию после стадии субгигантов, и, в зависимости от массы, по-разному завершают этот этап эволюции. Они могут перейти на горизонтальную ветвь или красное сгущение, могут оказаться на голубой петле, либо могут сбросить оболочку и стать белыми карликами. В будущем Солнце также окажется на этой стадии.
Discothèque
«Discothèque» (с фр. — «Дискотека») — песня ирландской рок-группы U2, первый сингл из альбома Pop. Композиция достигла вершины во многих европейских чартах, в том числе в британском UK Singles Chart, но, несмотря на международный успех, песня получила смешанные отзывы от критиков.

Клейтон, Адам
А́дам Чарльз Кле́йтон (англ. Adam Charles Clayton; род. 13 марта 1960, селение Чиннор, графство Оксфордшир, Великобритания) — бас-гитарист ирландской рок-группы U2. Адам Клейтон — британский гражданин, но с пятилетнего возраста проживал в ирландском графстве Дублин, когда его семья в 1965 году переехала в Малахайд. Клейтон широко известен исполнением партии бас-гитары в таких песнях, как New Year’s Day и With or Without You. В течение своей карьеры он работал над несколькими сольными проектами, например, музыкальной темой к фильму 1996 года «Миссия невыполнима» (с коллегой по группе Ларри Малленом-младшим). В составе U2 Адам Клейтон получил 22 награды «Грэмми».
Чемпионат России по баскетболу 2011/2012
Чемпионат России по баскетболу 2011/2012 (официально носивший название чемпионат БЕКО ПБЛ) является вторым сезоном, проводимым под эгидой Профессиональной баскетбольной лиги, и 21-м чемпионатом России. Победителем чемпионата стал ЦСКА.

По ряду причин, в том числе проблемам финансирования и затянувшимся спорам между Профессиональной баскетбольной лигой и Единой лигой ВТБ — какая же организация будет проводить чемпионат России, БК «Урал», выигравший розыгрыш Суперлиги 2011/2012, вынужден был отложить повышение в классе — следующий сезон команда вновь проведёт в Суперлиге, которая расширена с девяти до пятнадцати команд.

Чемпионат России по баскетболу
Чемпионат России по баскетболу — проводится с 1992 года, сразу после распада СССР.

Чемпион России с сезона 2013-2014 определяется в турнире Единая лига ВТБ, после закрытия другой лиги ПБЛ.

Чемпионом становится клуб, который покажет лучший результат в плей-офф Единой Лиги ВТБ. Клубы из других стран принимающих участие в турнире, чемпионом России быть не могут.