hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брюшной тиф
Брюшной тиф (лат. typhus от др.-греч. τῦφος — «дым, жар; гордыня») — острая циклически протекающая кишечная антропонозная инфекция, вызываемая бактериями Salmonella Typhi (Salmonella enterica подвид enterica серовар Typhi), с алиментарным путём передачи, характеризующаяся лихорадкой, явлениями общей интоксикации с развитием тифозного статуса, розеолезными высыпаниями на коже, гепато- и спленомегалией и специфическим поражением лимфатической системы нижнего отдела тонкой кишки.

Одной из первых исторически известных эпидемий брюшного тифа была Афинская чума, описанная историком Фукидидом.

В России (XIX в.) брюшной тиф был известен как «горячка с пятнами».

Первые вакцины против брюшного тифа были разработаны в 1896 году Альмротом Эдвардом Райтом, Ричардом Пфайфером и Вильгельмом Колле.

В 2000 году брюшным тифом в мире переболели 21,6 млн человек, из них около 1 % с летальным исходом.

Лимфатическая система
Лимфати́ческая систе́ма (лат. systema lymphaticum) — часть сосудистой системы у позвоночных животных, дополняющая сердечно-сосудистую систему. Она играет важную роль в обмене веществ и очищении клеток и тканей организма. В отличие от кровеносной системы, лимфатическая система млекопитающих незамкнутая и не имеет центрального насоса. Лимфа, циркулирующая в ней, движется медленно и под небольшим давлением.
Марка Гшайдле
«Ма́рка Гша́йдле» (нем. Gscheidle-Marke), или «Ошибка Гшайдле» (Gscheidle-Irrtum) — филателистическое название запланированной к выпуску и отпечатанной, но не выпущенной в свет почтово-благотворительной марки Западной Германии (ФРГ), посвящённой XXII летним Олимпийским играм в Москве (1980). Является одной из наиболее редких и дорогих почтовых марок послевоенной Германии.

Филателия
Филатели́я (греч. φιλο, люблю + ἀτέλεια, освобождение от оплаты) — область коллекционирования и изучения знаков почтовой оплаты (например, почтовых марок) и других филателистических материалов. Самым непосредственным образом областью изучения филателии является также история почтовой связи. В некоторых случаях под филателией может также подразумеваться совокупность собственно предметов филателистического коллекционирования (например, «магазин „Филателия“»).
Assassin’s Creed Nexus VR
Assassin’s Creed Nexus VR — компьютерная игра для устройств виртуальной реальности, разработанная Red Storm Entertainment и изданная Ubisoft в 2023 году. Разработчиками заявлена поддержка гарнитур виртуальной реальности Meta Quest 2, Meta Quest 3 и Meta Quest Pro.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment SA (ранее Ubi Soft Entertainment SA) — французская компания, специализирующаяся на разработке и издании компьютерных игр, главный офис которой располагается в Сен-Манде, Франция. Компания включает в себя студии в более чем в 20 странах, среди них США, Канада, Испания, Китай, Германия, Болгария, Украина, Румыния и Италия. Ubisoft является одним из крупнейших игровых издателей в Европе. По состоянию на сентябрь 2020 года Ubisoft является девятой по величине публичной компанией производителем компьютерных игр в мире с точки зрения доходов и рыночной капитализации после Konami, Electronic Arts, Bandai Namco, Activision Blizzard, Sega, Nintendo, Microsoft, Sony и первой в Европе.
Краснер
Краснер — фамилия. Известные носители:

Краснер, Ли (1908—1984) — американская художница, работавшая в стиле абстрактного экспрессионизма, жена художника Джексона Поллока.

Краснер, Луис (1903—1995) — американский скрипач.

Краснер, Наум Яковлевич (1924—1999) — советский и российский математик-экономист.

Краснер, Ли
Лено́р «Ли» Кра́снер (англ. Lenore «Lee» Krasner; 27 октября 1908, Бруклин, Нью-Йорк — 19 июня 1984, Нью-Йорк) — американская художница, работавшая в стиле абстрактного экспрессионизма и специализирующаяся на коллажах, жена художника Джексона Поллока.

Краснер сейчас рассматривается ключевой фигурой переходного периода в абстракции, которая связывала искусство начала 20-го века с новыми идеями послевоенных Штатов, в наше время её работы очень высоко ценятся на аукционах.

Краснер – одна из немногих художниц, которая провела ретроспективу в Музее современного искусства (MoMA).
Мосс, Джонни
Джонни Мосс (англ. Johnny Moss; 14 мая 1907 года, Маршалл (Техас), Техас, США — 16 декабря 1995 года, Лас-Вегас, США) — профессиональный игрок в покер. Трёхкратный победитель главного турнира Мировой серии покера, обладатель девяти браслетов WSOP. В числе первых включён в Зал славы покера в 1979 году.

Маршалл (Техас)
Ма́ршалл (англ. Marshall) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас. Административный центр округа Гаррисон.

Население — 23 935 жителей (2000). Город был основан в 1841 году в тогдашней Республике Техас. В декабре отмечается празднество света.
День железнодорожника
День железнодорожника — профессиональный праздник работников железнодорожного транспорта, в который традиционно отмечается вклад работников и достижения отрасли. В Российской Федерации, Армении, Беларуси, Кыргызстане, Узбекистане, Молдове и Болгарии празднуется ежегодно в первое воскресенье августа. В Казахстане отмечается в третье воскресенье июля.

Петербурго-Варшавская железная дорога
Петербурго-Варшавская железная дорога — четвёртая железная дорога, построенная в Российской империи в 1852—1862 годы в соответствии с императорским указом от 15 февраля 1851 года. Протяжённость 1046 вёрст, с ветвью к границе с Пруссией — 1225 вёрст (1280 км). Проведена через города Гатчина — Луга — Псков — Остров — Пыталово — Режицу — Динабург (Двинск) — Вильно — Ландварово — Гродно — Белосток.

Ветви: Ландварово — Ковно — Вержболово — (162 версты); Пыталово — Сита (63 версты).

В настоящее время участки дороги относятся к Октябрьской железной дороге (РЖД), Латвийской железной дороге, Литовским железным дорогам, Белорусской железной дороге и Польским железным дорогам.
Канналонга
Канналонга (итал. Cannalonga) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 1125 человек (2008 г.), плотность населения составляет 66 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 84040. Телефонный код — 0974.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.

Покровителем населённого пункта считается святой св. Турибио де Могровейо.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Национальный оператор электроэнергетической системы (Бразилия)
Национальный оператор системы (ONS) — бразильское некоммерческое частное объединение, ответственное за координацию и контроль работы объектов генерации и передачи электроэнергии в рамках Национальной энергетической системы (SIN) под надзором и регулированием Национального агентства электроэнергетики (Aneel). ONS был создан 26 августа 1998 года на основании Закона № 9.648/1998, а его деятельность регламентирована Указом № 5.081 от 14 мая 2004 года (с изменениями, внесёнными Законом № 10.848 от 15 мая 2004 года).

97% ежегодного бюджета ONS покрывается за счет тарифов, включенных в счета за электроэнергию, и только 3% расходов оплачиваются компаниями электроэнергетического сектора. Поскольку речь идет о средствах потребителей, контроль за их использованием возложен на Aneel.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Гран-при Китая 2024 года
Гран-при Китая 2024 года (официально англ. Formula 1 Lenovo Chinese Grand Prix 2024) —  пятый этап чемпионата мира Формулы-1 2024 года. Прошёл с 19 по 21 апреля на Международном автодроме Шанхая в Шанхае, Китай. Данный Гран-при — первый из шести в чемпионате 2024 года, проводимый со спринтом.

Квалификацию и гонку выиграл Макс Ферстаппен из команды Red Bull. Вторым в гонке финишировал Ландо Норрис из McLaren, третьим — Серхио Перес из Red Bull.

Макларен (автогоночная команда)
McLaren (транслит. Макларен, полное название c 2026 года — McLaren Mastercard Formula 1 Team) — британская автогоночная команда, представляющая собой подразделение McLaren Technology Group. В разное время команда участвовала и побеждала в различных автоспортивных соревнованиях, пять раз выигрывала соревнования Can-Am, трижды выигрывала 500 миль Индианаполиса, по одному разу в гонках 24 часа Ле-Мана и 12 часов Себринга, в настоящее время команда сконцентрирована на участии в чемпионате мира Формулы-1, где 10 раз завоёвывала кубок конструкторов. С 2021 года выступает с двигателями Mercedes, после трёх предыдущих сезонов с моторами Renault.
Великое Сомали
Великое Сомали (сомал. Soomaaliweyn, сомал. الصومال الكبرى) — националистическая идея и политический термин, применяемый относительно предполагаемого объединённого государства всех коренных сомалийцев, включающего в себя британское, итальянское (в настоящее время — Сомали), французское (в настоящее время — Джибути), эфиопское Сомали (Огаден), а также северо-восточную провинцию Кении. Некогда (в частности в связи с активным сепаратизмом Огадена) имевшиеся перспективы создания Великого Сомали к настоящему времени утрачены ввиду дезинтеграции Сомали.

Основание для проекта заключалось в том, что зона проживания сомалийских племён выходит далеко за пределы государства Сомали, также официально Сомали никогда не признавало нерушимость границ в Африке, ни при вступлении в Организацию Африканского Единства в 1963 году, ни при ратификации конституционного акта о вступлении в реогранизованный из ОАЕ Африканский Союз в 2001 году.

Африканский союз
Африка́нский сою́з (сокращённо АС, Афросоюз) — международная межправительственная организация, объединяющая 55 государств Африки, правопреемник Организации африканского единства (ОАЕ). Основана 9 июля 2002 года. Важнейшие решения в рамках организации принимаются на Ассамблее Африканского союза — собрании глав государств и правительств государств — членов организации, которое проводится раз в полгода. Секретариат Африканского союза и Комиссия Африканского союза расположены в Аддис-Абебе, столице Эфиопии. В феврале 2009 года было принято решение о преобразовании Комиссии Африканского союза в Полномочный орган Африканского союза (англ. African Union Authority).
Яхогоев, Михаил Ардашукович
Михаи́л Ардашу́кович (Ардошукович)  Яхого́ев (1919—1990) — участник Великой Отечественной войны, телефонист миномётной батареи 360-го стрелкового полка 74-й стрелковой дивизии 15-го стрелкового корпуса 13-й армии Центрального фронта, Герой Советского Союза, ефрейтор.

74-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
74-я стрелковая Киевско-Дунайская Краснознамённая ордена Богдана Хмельницкого дивизия — общевойсковое соединение (стрелковая дивизия) РККА ВС Союза ССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.
Шустиково
Шустиково — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Веселёвское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 454 человека, в деревне числятся 2 садовых товарищества. До 2006 года Шустиково было центром Шустиковского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на безымянном левом притоке реки Руть (приток Протвы), примерно в 14 км к юго-западу от города Верея, у границы с Можайским районом, высота центра над уровнем моря 199 м. Ближайшие населённые пункты — Рубцово в 0,5 км на юго-запад и Крюково 1,5 км на юго-запад.

Руть
Руть (ранее также Рут, Рудь) — река в России, протекает по территории Московской и Калужской областей. Правый приток Протвы.

Длина реки составляет 36 км. Площадь водосборного бассейна — 280 км². Берёт начало севернее деревни Шимоново Можайского городского округа Московской области. Течёт на восток, небольшой участок реки находится в Калужской области. В среднем и нижнем течении по берегам реки произрастают еловые и смешанные леса. От села Егорье до устья русло реки проходимо для байдарок. Устье реки находится вблизи села Залучное Наро-Фоминского района на 154 км по правому берегу Протвы. Высота устья — 145,1 м над уровнем моря.

Основные притоки реки — Бычек (пр.), Вешка (лв.), Крапивинка (лв.).

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Протва от истока до устья.
Список глав манги Kingdom
Kingdom (яп. キングダム Кингудаму, «Царство») — манга написанная Ясухисой Хара и возникшая на основе двух ван-шотов о Ли Му и Мэн У. Манга дебютировала в 9-м номере журнала Weekly Young Jump издательства Shueisha 26 января 2006 года. Первый танкобон был выпущен издательством Shueisha 19 мая 2006 года. На ноябрь 2021 года вышло 63 тома.

В 2015 году Хара заявил о намерении завершить мангу лишь на 100-м томе.

Ваншот
Ваншо́т, ван-шо́т (англиц. от one-shot «один удар, выстрел») — комикс, опубликованный как единый самостоятельный выпуск с законченным сюжетом, то есть не являющийся продолжением (расширением) ранее опубликованного сюжета. В телевизионной индустрии аналогом ваншота может служить пилотный эпизод телесериала, сюжетно не связанный с дальнейшими эпизодами.
Ткаченко, Сергей Николаевич (химик)
Сергей Николаевич Ткаченко  (род. 4 декабря 1955, Моздок) — советский и российский химик, педагог и активный организатор научно-внедренческой деятельности в области физической химии, теории и практики получения и применения озона, кинетики и катализа, деструкции озона.

Катализ
Ката́лиз (греч. κατάλυσις от καταλύειν «разрушение») — избирательное ускорение одного из возможных термодинамически разрешённых направлений химической реакции под действием катализатора(ов), который, согласно теории промежуточных соединений, многократно вступает в промежуточное химическое взаимодействие с участниками реакции и восстанавливает свой химический состав после каждого цикла промежуточных химических взаимодействий.

Термин «катализ» был введён в 1835 году шведским учёным Йёнсом Якобом Берцелиусом.

Катализа́ция (явление катализа) распространена в природе (большинство процессов, происходящих в живых организмах, являются каталитическими) и широко используется в технике (в нефтепереработке и нефтехимии, в производстве серной кислоты, аммиака, азотной кислоты и др.: большая часть всех промышленных реакций — каталитические).

Случай, когда катализатором является один из продуктов реакции или её исходных веществ, называют автокатализом.
Шахтёр (стадион, Экибастуз)
Шахтёр — стадион в Экибастузе, вмещающий 6 300 зрителей. Стадион является домашней ареной футбольного клуба «Экибастуз». А до 2007 года был домашней ареной футбольного клуба «Экибастузец».

Ранее[когда?] назывался «Северный».

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Хармсворт, Вер, 3-й виконт Ротермир
Вер Гарольд Эсмонд Хармсворт, 3-й виконт Ротермир (англ. Vere Harold Esmond Harmsworth, 3rd Viscount Rothermere; 27 апреля 1925 — 1 сентября 1998) — британский газетный магнат. Он был известен как Вер Хармсворт с 1925 по 1978 год.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Парк Победы (Бийск)
Парк Победы — парк в восточной части Бийска, выходящий на набережную реки Бия к городскому пляжу.

Парк расположен с западной стороны насыпи подъездных путей коммунального моста и прекрасно смотрится при въезде на мост при движении через город по Чуйскому тракту.

Сооружение и благоустройство парка было завершено в 1995 к 50-летию Победы в Великой Отечественной войне, в память о которой и получил своё название. В 2010 году в Парке установлен мраморный памятник с чугунной памятной плитой.

В парке высажены деревья редких в Сибири видов: дубы, вязы, каштаны. Парк освещается оригинальными светильниками. Единый ландшафтно-архитектурный комплекс с парком образует городской пляж. В парке в летнее время организуются продажа напитков и мороженого, пункты быстрого питания. В парке имеется пост полиции.

В центре парка на пересечении трёх аллей стоит каменная стела с фамилиями бийчан — Героев Советского Союза и полных кавалеров Ордена Славы, нанесёнными на таблички.

Пляж
Пляж (от фр. plage — отлогий морской берег) — относительно ровная поверхность берега водоёма, образованная его денудацией под действием воды и ветра. Пляж образуется в результате аккумуляции наносов.

Также пляж — это пляжная зона или прибрежная зона, специально предназначенная для купания.
Дрейссены
Дрейссе́ны (лат. Dreissena) — род двустворчатых моллюсков семейства дрейссенид.

Распространены в тропической части Атлантического океана, у берегов Европы, Малой Азии, а также в Чёрном, Каспийском и Аральском морях. Обитают в солоноватых и пресных водах.

Клиновидная раковина длиной от 0,8 до 5 см от зеленоватого до коричневого цвета с зигзагообразным рисунком. Личинка (велигер) недолго плавает, затем прикрепляется к подводным предметам. Активно фильтруя воду, способствуют её биологической очистке. Являются пищей для рыб.

Личинка
Личи́нка — фаза жизненного цикла ряда животных. Обычно о наличии личинки говорят в тех случаях, когда в течение индивидуального развития особи она претерпевает превращение, или метаморфоз, — значительное изменение строения.

Как правило, у личинок не развита репродуктивная система, хотя в некоторых группах имеет место неотения или педогенез (гонады начинают функционировать уже в фазе личинки).

Личинки известны у многих морских и пресноводных беспозвоночных (например, кольчатых червей, моллюсков, иглокожих), насекомых с полным превращением и ряда позвоночных (например, у некоторых рыб и у амфибий). Многие характерные личинки получили самостоятельные названия. В некоторых случаях (например, у иглокожих) это было связано с тем, что их, из-за значительных отличий от взрослых форм, поначалу считали самостоятельными видами живых организмов.
Остров Надежды
Остров Надежды или Хопен (норв. Hopen) — остров в юго-восточной части архипелага Шпицберген, имеет вытянутую с юга на север форму, длиной 33 км и шириной лишь 2 км.

Открыт в 1613 году возможно Томасом Мармадюком из Гулля, назвавшим его в честь своего бывшего судна, Hopewell.

Во время Второй мировой войны, 14 ноября 1942 года на острове укрылись выжившие члены экипажа парохода «Декабрист», всего 19 человек, 15 из них погибли во время зимовки, остальные взяты в плен и доставлены в Норвегию на борту U-703 (еще один умер на борту лодки). Позже Люфтваффе разместили на острове метеостанцию, в рамках Операции Цитронелла (рейд на Шпицберген).

В 1978 году на острове разбился Ту-16 Северного флота.

В настоящее время Норвежский Метеорологический институт содержит метеостанцию с персоналом из 4 человек.

Во время зимы на острове находится значительное количество белых медведей.

Кингстон-апон-Халл
Ки́нгстон-апо́н-Халл (англ. Kingston upon Hull; ранее Гулль) или просто Халл — город и унитарная единица в Англии, в церемониальном графстве Ист-Райдинг-оф-Йоркшир.

Расположен в 40 км от Северного моря на реке Халл при её впадении в эстуарий Хамбер (через эстуарий здесь перекинут мост Хамбер). Территория унитарной единицы 71 км², омывается с юга эстуарием Хамбер, на западе, севере и востоке граничит с неметропольным графством Ист-Райдинг-оф-Йоркшир. Население — 243 589 человек при средней плотности 3409 чел./км² (данные 2001 года).

Из порта Кингстон-апон-Халла осуществляется паромное сообщение с континентальной Европой (портом Роттердам и др.).
Лопеш Монтейру, Сантиньо
Сантиньо Лопеш Монтейру (порт. Santinho Lopes Monteiro; род. 16 февраля 1979, Роттердам, Нидерланды) — кабо-вердианский футболист, игрок клуба «Расинг». Выступал на позициях нападающего и правого вингера за нидерландские команды «Валвейк», «Розендал», «Эксельсиор» и АГОВВ.

Расинг (футбольный клуб, Люксембург)
«Расинг Унион» (люкс. Racing Football Club Union Lëtzebuerg) — люксембургский футбольный клуб из города Люксембург, выступающий в чемпионате Люксембурга по футболу. Основан 12 мая 2005 года путём объединения 3 клубов: «Спора», «Унион» и «Альянс 01».
Сан-Жозе-да-Барра
Сан-Жозе-да-Барра (порт. São José da Barra) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Пасус. Население составляет 6734 человека на 2006 год. Занимает площадь 312,496 км². Плотность населения — 21,5 чел./км².

Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Sul e Sudoeste de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 2 438 611 человек (на 2010 год). Площадь — 49 576,148 км². Плотность населения — 49,19 чел./км².
Карибский клубный чемпионат 2011
Карибский клубный чемпионат 2011 — 13-й розыгрыш турнира. Финальный этап прошёл 25—27 мая 2011 года в Гайане. Три лучшие команды по результатам турнира принимали участие в Лиге чемпионов КОНКАКАФ 2011/12.

Пуэрто-Рико Айлендерс
«Пуэрто-Ри́ко А́йлендерс» (англ. Puerto Rico Islanders, «островитяне») — пуэрто-риканский футбольный клуб из города Баямон. Выступает в Североамериканской футбольной лиге (NASL). Временно не участвует в турнире, начиная с сезона 2013 года.
БМ-8–48
БМ-8-48 — модификация гвардейских реактивных миномётов типа «Катюша» из двух пакетов направляющих установки БМ-8-24 на шасси Шевроле Г7117 (Chevrolet G 7117 США) или Форд-Мармон-Херрингтон ХХ6-КОИ4 (Ford-Marmon-Herrigton HH6-COE4 США) или Студебекер ЮС6 (Studebaker US6 США) (с 4.1943 только на шасси Студебекер ЮС6).

Т-40 (танк)
Т-40 — советский лёгкий (малый по классификации своего времени) плавающий танк периода Второй мировой войны.

Разработан в первой половине 1939 года на московском заводе № 37 под руководством Н. А. Астрова, ведущего разработчика всей советской линейки малых и лёгких танков того периода.
В декабре того же года Т-40 был принят на вооружение Красной Армии и серийно выпускался на заводе № 37.

Производство Т-40, включая его сухопутные варианты, продолжалось до декабря 1941 года, когда он был заменён на сборочных линиях более мощным лёгким танком Т-60. Всего было выпущено 955 танков, которые приняли активное участие в боях Великой Отечественной войны в 1941—1942 годах. На базе Т-40 в 1941 году была построена первая самоходная установка БМ-8-24 класса реактивных систем залпового огня на танковом шасси.
Небольшое число уцелевших в боях Т-40 использовалось в качестве учебных машин вплоть до конца войны.
Вскоре после окончания войны Т-40 был снят с вооружения Советской армии.