hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ленина Пакет
Ленина Пакет — хип-хоп-группа из Обнинска, известная своими ироничными текстами с многочисленными отсылками к культуре СССР, эстетике ска, панка, Oi! Основными участниками коллектива и авторами текстов являются рэперы Ваня Айван, Double V и Иван Смех. За музыкальную составляющую треков отвечают битмэйкеры Пищик Джулюк, Randy M (Иногда упоминается в треках как DJ Randy.) и др. Концертный состав группы также часто расширяется за счёт приглашения живых музыкантов.

Ска
Ска (англ. ska) — музыкальный стиль, появившийся на Ямайке в конце 1950-х годов.

Для ска характерен раскачивающийся ритм 2/4, когда гитара играет на четные удары барабанов, а контрабас или бас-гитара подчёркивает нечётные. Мелодия исполняется духовыми инструментами, такими как труба, тромбон и саксофон. Среди мелодий ска можно встретить джазовые мелодии.
Добель, Пётр Васильевич
Пётр Васильевич Добель, Питер Добелл (англ. Peter Dobell; 1772, Ирландия — 1852) — российский путешественник, предприниматель, писатель ирландского происхождения. Генеральный консул России на Филиппинах.

Петропавловск-Камчатский
Петропа́вловск-Камча́тский — город в России, административный центр Камчатского края. Составляет административно-территориальную единицу (город краевого подчинения), в границах которой образован Петропавловск-Камчатский городской округ.

Население — 162 546 чел. (2025). По состоянию на 2023 год в городе проживает 56,45 % населения Камчатского края.

Морской порт федерального значения. Награждён орденом Трудового Красного Знамени, является городом воинской славы. Место дислокации базы Тихоокеанского флота России. Неподалёку от города размещён научно-измерительный пункт 26 ОКИК СССР.
Хелмек-Воловски
Хелмек-Воловски  (пол. Chełmek Wołowski) — остановочный пункт и путевой пост в селе Хелмек-Воловски в гмине Сцинава, в Нижнесилезском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Вроцлав-Главный — Щецин-Главный построен в 1884 году, когда эта территория была в составе Германской империи.

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).
Резенде (Паредеш-де-Кора)
Резенде (порт. Resende) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Паредеш-де-Кора. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 530 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,85 км².

Виана-ду-Каштелу (округ)
Округ Виа́на-ду-Каште́лу (порт. Distrito de Viana do Castelo) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 10 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Входит в статистический субрегион Минью-Лима. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2219 км². Население — 244 836 человек (2011). Плотность населения — 110,34 чел./км². Административный центр — город Виана-ду-Каштелу.
Кузнецов, Алексей Сергеевич
Алексей Сергеевич Кузнецов (род. 27 апреля 1983, Ленинград) — российский хоккеист, защитник. Тренер.

Воспитанник ленинградского хоккея. В первенстве России играл за петербургские «СКА-2» (1999/2000 — 2001/02) и «Спартак» (2002/03 — 2005/06).  В сезоне 2000/01 провёл единственную игру за СКА: основной состав улетел в США на матчи со студенческими клубами, и 9 декабря в гостевом матче с новокузнецким «Металлургом» (0:13) вышли дублёры.

Играл в чемпионате Белоруссии за клубы «Химик-СКА» Новополоцк (2006/07 — 2008/09) и  «Шинник» Бобруйск (2009.10 — 2010.11).

С 2011 года — детский тренер в клубе «СКА-Петергоф». В сезоне 2015/16 тренер в «СКА-Нева». В сезонах 2017/18 — 2020/21 тренер в белорусском «Немане» Гродно. С сезона 2021/22 тренер в петербургском «Динамо».

Химик (хоккейный клуб, Новополоцк)
Химик (бел. ХК «Хімік», полное название: Спортивное учреждение "Хоккейный клуб «Химик») — белорусский клуб по хоккею с шайбой из города Новополоцка, двукратный чемпион Беларуси, участник Кубка Федерации 1996 года, полуфиналист Кубка Европы 1996 года.
Кхаджурахо
Кхаджурахо (хинди खजुराहो, англ. Khajuraho) — бывшая столица средневекового государства Чандела (IX—XIII вв.) в Центральной Индии (штат Мадхья-Прадеш), на территории которой сохранилась группа древних храмов, в настоящее время — туристическое селение. С 1986 года Кхаджурахо является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Индии
В спи́ске объе́ктов Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в И́ндии значатся 44 наименования (на 2025 год), это составляет 2,9 % от общего числа (1248 на 2025 год).

36 объектов включены в список по культурным критериям, 7 объектов — по природным, 1 объект — по культурным и природным. 14 объектов признаны шедеврами человеческого созидательного гения (критерий i), 3 объекта признаны природными феноменами или пространствами исключительной природной красоты и эстетической важности (критерий vii).

Кроме этого, по состоянию на 2025 год, 69 объектов на территории государства находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия.

Индия ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 14 ноября 1977 года. Первые объекты на территории Индии были занесены в список в 1983 году на 7-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
Список депутатов Государственной думы Российской Федерации VIII созыва
В статье приводится состав Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VIII созыва по итогам выборов 17—19 сентября 2021 года, а также текущий список депутатов Государственной думы, который отличается от изначального, ввиду досрочного прекращения полномочий некоторых депутатов (из-за смерти, по решению парламента или в результате добровольного сложения полномочий). Освободившиеся мандаты депутатов, избранных по одномандатным округам, заполняются посредством дополнительных выборов в этих же округах, а депутатов, избранных по партийным спискам, — посредством их передачи другим кандидатам из того же списка.

Единый день голосования 14 сентября 2025 года
В единый день голосования 14 сентября 2025 года в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня, включая выборы глав 21 субъекта Федерации (20 прямых, 1 — через парламенты субъектов), выборы депутатов законодательных органов государственной власти в субъектах РФ, а также муниципальные выборы. В регионах, где губернаторы уйдут в отставку после 14 июня 2025 года, выборы пройдут в единый день голосования 2026 года.

В Республике Калмыкия дополнительные выборы депутата по одномандатному избирательному округу № 11 провели в течение двух дней — 13 и 14 сентября. В Курганской области также голосование прошло 13 и 14 сентября. В остальных регионах за редким исключением приняты решения о трёхдневном голосовании — 12, 13 и 14 сентября.
Ростворовский, Эмануэль Матеуш
Эмануэль Матеуш Ростворовский (пол. Emanuel Mateusz Rostworowski; 8 января 1923 года, Краков — 8 декабря 1989 года, Краков) — польский историк, профессор Польской Академии Наук. Сын Кароля Хуберта Ростворовского, брат Марека и Яна Ростворовских.

Был связан с Ягеллонским университетом. Он был одним из последних учеников Владислава Конопчинского. Получил докторскую степень в 1950 году, в 1961 году стал экстраординарным, а спустя десять лет ординарным профессором. Автор многочисленных публикаций о истории Польши XVIII века. Был многолетним (с 1964 по 1989 годы) редактором Польского Биографического словаря, под его руководством было издано 22 тома. Кроме того, он сам был автором 60 обширнейших статей.

Ягеллонский университет
Ягелло́нский университе́т (пол. Uniwersytet Jagielloński, лат. Universitas Jagellonica Cracoviensis) или Краковский университет — высшее учебное заведение в Кракове, древнейшее и одно из самых крупных в Польше, одно из старейших в Европе.
Змеиный полёт
«Змеиный полёт» (англ. Snakes on a Plane) — кинофильм 2006 года режиссёра Дэвида Р. Эллиса, сочетающий элементы боевика и фильма ужасов. Главные роли сыграли Сэмюэл Л. Джексон, Джулианна Маргулис и Натан Филлипс. Премьера фильма в США состоялась 18 августа 2006 года, в России — 2 ноября 2006 года.

Слоган фильма «Сядьте. Приготовьтесь. И пусть вам будет страшно!».

Маргулис, Джулианна
Джулиа́нна Маргу́лис (англ. Julianna Margulies; род. 8 июня 1966, Спринг-Валли, Нью-Йорк, США) — американская актриса и продюсер. Наиболее известна по ролям Кэрол Хэтэуэй в медицинской драме NBC «Скорая помощь» (1994—2000, 2009) и Алисии Флоррик в телесериале «Хорошая жена» (2009—2016).

Обладательница трёх прайм-тайм премий «Эмми», «Золотого глобуса», премии Ассоциации телевизионных критиков, а также восьми премий Гильдии киноактёров США (второе место по количеству наград среди женщин после Джулии Луи-Дрейфус). В 2015 году она была включена в список 100 самых влиятельных людей мира по версии журнала «TIME». Маргулис также была удостоена именной звезды на «Аллее славы».
Падение Вавилона
Падение Вавилона — событие, произошедшее 12 октября 539 г. до н. э., когда Вавилон, столица Нововавилонской империи, был захвачен войсками Ахеменидской державы под предводительством Кира II. Это событие привело к окончательному краху Нововавилонской империи.

В то время, когда Вавилон находился под властью царя Набонида, персидский царь Кир II организовал военное вторжение. В результате успешной кампании армия Ахеменидов вошла в Вавилон, что привело к свержению Нововавилонской империи. После захвата города Кир II принял титул «Царь Вавилона» и провозгласил себя преемником древних вавилонских царей.

Ахемениды
Ахемени́ды (др.-перс. 𐏃𐎧𐎠𐎶𐎴𐎡𐏁𐎡𐎹 Haxāmanišyaʰ, перс. هخامنشی‎ Haxâmaneši, др.-греч. Ἀχαιμενίδαι Achaimenidai, лат. Achaemenides) — династия царей Древней Персии (705(?)—329 до н. э.).

Ведёт начало от Ахемена, вождя союза персидских племён. Потомок Ахемена Кир II Великий, правивший (559—530 до н. э.) в Парсе и Аншане (Северный Элам), основал огромную Персидскую империю, объединившую большинство стран Ближнего и Среднего Востока. В 329 до н. э. под ударами армии Александра Македонского государство Ахеменидов прекратило существование. Принадлежность к династии перса объявившего себя царём под именем Артаксеркс V вызывает споры.

Правителей из династии Ахеменидов, начиная с Камбиса II, захватившего Египет, историк Манефон поместил в качестве фараонов в XXVII древнеегипетскую династию.
Лекухона (Сухумский район)
Лекухона или Алакумхара (абх. Алакумхара, груз. ლეკუხონა) — село в Абхазии, в Сухумском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Сухумском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено в 10 км к северо-востоку от столицы Сухума, у правого берега реки Кяласур (Келасури).

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Сен-Пьер-ле-Франквиль
Сен-Пьер-ле-Франкви́ль (фр. Saint-Pierre-lès-Franqueville) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Марль. Округ коммуны — Вервен.

Код INSEE коммуны — 02688.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Кур (Берн)
Кур (фр. Court) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

Входит в состав округа Бернская Юра (до 2009 года входила в округ Мутье). Население составляет 1356 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0690.

В Куре родился Вилли Лардон (1916—1994) — швейцарский борец вольного стиля, призёр чемпионата Европы.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Эмилии
Эми́лии (лат. Aemilii) — один из старших римских родов (gentes maiores). По традиции ведут род от Мамерка, сына Пифагора (по версии Плутарха — Нумы Помпилия), прозванного за ораторские способности «Aemylos» («Aimilios»). Ветви Эмилиев — Лепиды, Мамерки, Павлы и Скавры.

Великий понтифик
Вели́кий понти́фик (лат. Pontifex Maximus — «великий жрец», букв. — «Великий строитель мостов») — верховный жрец, глава коллегии понтификов. Первоначально высшая жреческая должность в Древнем Риме была пожизненной. В 753—713 годах до н. э. должность занимали цари.
NGC 4441
NGC 4441 (другие обозначения — UGC 7572, MCG 11-15-56, ZWG 315.39, IRAS12250+6504, PGC 40836) — галактика в созвездии Дракон.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 4441 входит в состав группы галактик NGC 4125. Помимо NGC 4441 в группу также входят ещё 13 галактик.

NGC 4441 может быть галактикой с преобладающим содержанием звёзд спектрального класса A.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Дейнеко, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Дейнеко (6 марта 1963, Коммунарск, Луганская область — 18 сентября 2003, Саратовская область) — заместитель командира 121-го гвардейского Севастопольского Краснознаменного тяжелого бомбардировочного авиационного полка 22-й гвардейской тяжёлой бомбардировочной авиационной дивизии 37-й воздушной армии Верховного Главнокомандования, подполковник; военный лётчик 1 класса; Герой России (2003).

Алчевск
Алче́вск (укр. Алчевськ, в 1896—1903 годах — Ю́рьевка, в 1903—1932 годах — Алче́вское, в 1932—1961 — Вороши́ловск, в 1961—1991 годах — Коммуна́рск) — город в Луганской области Украины. С 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией. Административный центр формально созданных Алчевского района и Алчевской общины.
Абхазо-южноосетинские отношения
Абхазо-южноосетинские отношения (абх. Аԥсны-Аахыҵ Уаԥстәыла азыҟазаара; осет. Абхазийы-Хуссар Ирыстоны хъуыд) — двухсторонние дипломатические отношения между частично признанными государствами Республикой Абхазия и Республикой Южная Осетия.

Цхинвали
Цхинва́ли (груз. ცხინვალი, МФА: [t͡sʰχinʷali]о файле; осет. Цхинвал, Чъреба, МФА: [t͡sχinˈväɫ], [ˈt͡ʃʼɾebɑ]о файле), или Цхинва́л, — город на Южном Кавказе. Согласно административно-территориальному делению частично признанной Южной Осетии, является столицей и центром Цхинвальского района, но не входит в его состав, составляя отдельную административную единицу; согласно административно-территориальному делению Грузии, входит в Горийский муниципалитет края Шида-Картли.

Находится на реке Большая Лиахви, на высоте 870 метров над уровнем моря. Главный политический, культурный, экономический и промышленный населённый пункт частично признанной Южной Осетии.

До 1990 года являлся административным центром Юго-Осетинской автономной области, властями которой впоследствии была провозглашена Республика Южная Осетия.
Памятник Исламу Каримову
Памятник Исламу Каримову — монумент британского скульптора Пола Дэя, созданный в 2018 году. Посвящён первому президенту Узбекистана Исламу Каримову и находится в сквере его имени в Москве, столице России.

Якиманка (район Москвы)
Якима́нка — район Москвы. Расположен в Центральном административном округе. В состав района входит западная часть исторического Замоскворечья (граница с районом Замоскворечье проходит по улице Большая Ордынка) в пределах Садового кольца, а также Парк культуры им. Горького, Нескучный сад и ряд кварталов за Садовым кольцом (граница по Титовскому проезду, улицам Академика Петровского, Шаболовке, Конному переулку, Хавской, Мытной, 4-му Добрынинскому переулку, 1-му Добрынинскому переулку, ул. Коровий вал,). На территории района Якиманка расположена Государственная Третьяковская галерея.
Биншток
Биншто́к — еврейская фамилия.

Известные носители:

Биншток, Виктор Борисович (1911 — ?) — советский инженер, специалист в области радиолокации, лауреат Сталинской премии.

Биншток, Владимир Львович (1868—1933) — переводчик и журналист, корреспондент, юрист, сын Льва.

Биншток, Лев Моисеевич (1836—1894) — публицист, редактор.

Биншток, Михаил Львович (1871—1942) — журналист, литературный критик, сын Льва.

Биншток, Элла Мироновна (1929—2003) — художница.

Биншток, Элла Мироновна
Э́ла Миро́новна Биншто́к (19 ноября 1929, Москва — 14 мая 2003, Беэр-Шева, Израиль) — советская и израильская художница.

Родилась в Москве в 1929 году. Уже в 14 лет решила, что станет художницей. В 1955 году окончила Тартуский Государственный художественный институт Эстонской ССР. Преподавала в художественном училище города Костромы в 1955-56 годах. В 1957 году начала участвовать в республиканских и московских выставках. В 1981 году прошла её первая персональная выставка в Костромском музее изобразительных искусств.

Её работы находятся в музеях Костромы, Павлодара, Пущино, а также в частных собраниях Москвы, Праги, Минска, Чикаго, Нью-Йорка, Монреаля, Финляндии, Тель-Авива, Иерусалима и Беэр-Шевы.

С 1992 жила в Израиле, в городе Беэр-Шева.
Англоязычные камерунцы
Англоязычные камерунцы — люди с различным культурным происхождением, большинство из которых родом из англоязычных регионов Камеруна (Северо-Западный и Юго-Западный регионы). Эти регионы ранее были известны как Южный Камерун, будучи частью мандата Лиги Наций и подопечных территорий Организации Объединённых Наций, управляемых Великобританией. Англоязычным камерунцем считается любой, кто жил в Северо-Западном и Юго-Западном регионах Камеруна, кто получил образование в учреждениях, созданных по образцу британской системы образования и права. Два англоязычных региона Камеруна составляют 17 % от населения от 17 миллионов человек (2005 год).

Подопечная территория ООН
Подопечная территория ООН (Вверяемая территория ООН, англ. United Nations trust territory) — правопреемник мандатной территории Лиги Наций после её упразднения в 1946 году. Все подопечные территории управлялись через Совет по опеке ООН странами-опекунами. Также сохранились требования, запрещающие торговлю оружием, создание военных баз, создание армии из коренного населения.
Кадорна, Рафаэле (1815)
Рафаэле Алессандро Кадорна (итал. Raffaele Alessandro Cadorna; 9 февраля 1815, Милан — 6 февраля 1897, Турин) — итальянский генерал.

Служил в армии сардинской армии после окончания Королевской академии в Турине (1833). Командовал добровольческим инженерным батальоном в австро-итальянской (1848—1849). В составе сардинских войск участвовал в Крымской кампании.

В австро-итало-французской войне (1859) отличился в битве при Сольферино и был произведён в полковники. Непродолжительное время был военным министром Тосканы (после изгнания великого герцога Леопольда II и перед присоединением Тосканы к Сардинскому королевству).

После присоединения Королевства обеих Сицилий, в 1860 году назначен главнокомандующим войск на Сицилии. Затем подавил разбой в Абруццо.

В ходе австро-прусско-итальянской войны (1866) успешно действовал во Фриули.

16 сентября 1870 года, командуя армейским корпусом, занял Чивитавеккию, а 2 сентября, после непродолжительного обстрела, взял Рим.

С 1877 года в отставке.

Фриули
Фриуль, совр. итал. Фриули, в старину Фурлания (фриул. Friûl, итал. Friuli, словен. Furlanija) — историческая область на севере Италии, ныне в составе региона Фриули-Венеция-Джулия, со своей собственной культурой.

Территория Фриули (без Венеции-Джулии) имеет площадь около 7147 км² и население около 900 000 жителей (в 2001 г.). Основное население — словенцы и фриулы, носители фриульского языка, одного из романских языков. Официальные языки: итальянский и фриульский. Историческая столица — Удине, город, который в Средние века был резиденцией Аквилейского патриархата, по-словенски Ви́дем (Videm, по-фриульски Udin, по-итальянски Udine, по-немецки Weiden, по-латыни Utinum), другие исторические центры — Гориция (по-словенски Гори́ца (Gorica) и Порденоне.
Активность личности
Активность личности — особый вид деятельности или особая деятельность, отличающаяся интенсификацией своих основных характеристик (целенаправленности, мотивации, осознанности, владения способами и приёмами действий, эмоциональности), а также наличием таких свойств, как инициативность и ситуативность.
В праксеологии активность личности (субъекта отношений) — передача сигнала субъекту отношений (объекту воздействия) во взаимозависимости по установлению (восприятию) нормы.

Праксеология
Праксеоло́гия, также праксиоло́гия (от др.-греч. πράξις «деятельность, практика» + λογία «наука, учение», дословно — «познание практики») — совокупное название учений об эффективности человеческой практической деятельности.

Пока что нет единой трактовки термина, разные авторы связывают его с разными аспектами, но чаще всего речь идёт об одном из направлений:

Австрийская экономическая школа (чаще употребляется термин «праксиология») считает, что человек в своей производственной и экономической деятельности исходит из рациональных побуждений, что и формирует концепцию предельной полезности.

Польская школа праксеологии делает акцент на рассмотрении вопросов организации труда и руководства предприятиями.

Французский подход акцентируется на прикладных исследованиях международных отношений.