hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кекава (река)
Ке́кава (латыш. Ķekava; в верхнем течении — Ке́кавиня, латыш. Ķekaviņa) — река в Латвии. Течёт по территории Кекавского и Балдонского краёв. Левый приток нижнего течения Даугавы.

Длина реки составляет 29 км (по другим данным — 31 км). Площадь водосборного бассейна равняется 186 км² (по другим данным — 193 км²). Уклон — 1 м/км, падение — 30,5 м.

Начинается в болотистой лесной местности восточнее города Балдоне. Течёт по Среднелатвийской низменности, достигая возле устья Приморской низменности. Впадает в рукав Сауса-Даугава немного ниже Рижского водохранилища. В бассейне реки есть два озера, общей площадью 7 га.

Приморская низменность
Приморская низменность (лит. Pajūrio žemuma, латыш. Piejūras zemiene) — низменность, тянущаяся вдоль большей части прибалтийского побережья Балтийского моря, примерно, от северной части восточного побережья Рижского залива до южного побережья Куршского залива. Внутри неё выделяют несколько более мелких единиц рельефа, какими являются Рижская равнина в районе южного побережья Рижского залива, Нижненеманская низменность в низовьях Немана, Полесская низменность в низовьях р. Дейма и др.
Петерсдорф, Герберт фон
Герберт фон Петерсдорф (нем. Herbert von Petersdorff; 21 марта 1887, Берлин — 16 января 1917) — немецкий ватерполист и пловец, чемпион летних Олимпийских игр 1900.

На Играх Петерсдорф входил в немецкую ватерпольную сборную. Она проиграла в четвертьфинале второй французской команде со счётом 3:2.

Кроме того, он участвовал в командной гонке на 200 м по плаванию. Его команда стала лучшей на Играх, получив золотые медали.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Вешкурцев, Пётр Филимонович
Пётр Филимонович Вешкурцев (1858—1932) — кораблестроитель, участник русско-японской войны, флагманский корабельный инженер командующего флотом в Тихом океане адмирала С. О. Макарова, защитник Порт-Артура, в 1905—1913 годах — начальник Балтийского судостроительного завода, член Морского учебного комитета, начальник кораблестроительного отделения Главного управления кораблестроения Морского министерства Российской империи, генерал-лейтенант Корпуса корабельных инженеров, с 1917 года — помощник начальника Морских сил Республики по технической части, с 1925 года — наблюдающий Морского регистра СССР.

Российский морской регистр судоходства
Российский морской регистр судоходства (РС) — международное классификационное общество, основанное в 1913 году. Российский морской регистр судоходства является государственным учреждением технического надзора и классификации морских судов, подведомственным Министерству транспорта Российской Федерации.

В классе РС состоят более 3 500 судов, зарегистрированных под флагами более 40 государств. В структуру РС входят: Главное управление, расположенное в Санкт-Петербурге, 109 представительств и участков в России и за рубежом. Главное управление Российского морского регистра судоходства располагается на Дворцовой набережной в здании бывшего дворца Дмитрия Кантемира.

Из-за вторжения России на Украину, общество находится под международными санкциями всех стран Евросоюза и других стран.
Muscle of Love
Muscle of Love — седьмой студийный альбом американского рок-певца Элиса Купера, выпущенный 20 ноября 1973 года. Это последний студийный альбом, записанный им в составе одноимённой рок-группы. Это концептуальный альбом о подростковой тоске, жизни на улицах Нью-Йорка и мужской проституции.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Оситная
Оситна́я (укр. Оситна) — село в Новомиргородской городской общине Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Новомиргородский район

Население по переписи 2001 года составляло 467 человек. Почтовый индекс — 26043. Телефонный код — 5256. Код КОАТУУ — 3523885601.

Новомиргородская городская община
Новомиргородская городская община (укр. Новомиргородська міська громада) — территориальная община в Новоукраинском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Новомиргород.

Население составляет 27290 человек. Площадь — 999,8 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Новомиргородского района, за исключением Весёловского сельского совета, который вошёл в состав Марьяновской сельской общины
Чемпионат мира по хоккею с мячом 2018
Чемпионат мира по хоккею с мячом 2018 года — 38-й чемпионат мира, которое проходил в России и Китае. Турнир группы А состоялся в третий раз в Хабаровске и прошёл с 29 января по 4 февраля. Турнир группы В проходил с 28 января по 3 февраля в Харбине (КНР). Китай впервые принимал мировой чемпионат.

Чехия, Белоруссия и Канада не принимали участия в чемпионате. Вместо Канады в группе A выступала Венгрия, вместо Белоруссии в группе B — Эстония.

Чемпионом в 11 раз (25 с учётом достижений СССР) стала сборная России.

Ишкельдин, Максим Витальевич
Максим Витальевич Ишкельдин (22 июня 1990, Новосибирск — 5 июня 2021, Новосибирск) — российский хоккеист с мячом. Шестикратный чемпион мира, заслуженный мастер спорта России. Считался одним из сильнейших хоккеистов мира.
Крузе, Фридрих Карл Герман
Фри́дрих Карл Ге́рман Кру́зе (21 июля 1790, Ольденбург — 3 августа 1866, Лейпциг) — немецкий историк.

Учился в Лейпциге, преподавал в гимназии в Бреслау. В 1821 г. занял пост профессора древней и средневековой истории и географии в университете Галле, а в 1828—1853 годах был профессором истории в Дерптском университете. Его сочинения: «Hellas» (1825), «Anastasis der Waräger» (1841), «Necrolivonica» (1842; древности Ливонии, Эстляндии и Курляндии), «Chronicon nortmannorum, wariago-russorum nec non danorum, sveonum, norvegorum» (1851), «Bemerkungen über die Ostseegouvernements» (1859).

Галле-Виттенбергский университет
Галле-Виттенбергский университет имени Мартина Лютера (нем. Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (MLU)) — университет в Германии, возникший в 1817 году в результате слияния двух университетов. Старейший из них был основан в Виттенберге в 1502 году, другой — в 1694 году в городе Галле (Заале).

Современное название университет получил 10 ноября 1933 года.
Котис III
Котис III (др.-греч. Κότυς Γ', лат. Cotys III; III век до н. э.) — фракийский правитель Одрисского государства (около 260—240 до н. э.). Сын и наследник царя Рэйздоса.

О правлении Котиса III почти ничего не известно. В том числе, не сохранилось ни одной монеты с его именем. Вероятно, Котис III занимал престол Одрисского государства одновременно с царём Адаем, правившим, согласно нумизматическим данным, в середине III века до н. э. Преемником Котиса III был его сын Рескупорис I.

III век до н. э.
III (тре́тий) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 300 года до н. э. по 31 декабря 201 года до н. э. Это 8-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IV век до н. э., за ним следовал II век до н. э. Закончился 2225 лет назад.
Анновка (Петровская поселковая община)
А́нновка (укр. Ганнівка) — село в Петровской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Петровский район

Население по переписи 2001 года составляло 1655 человек. Телефонный код — 5237. Код КОАТУУ — 3524980401.

Петровский район (Кировоградская область)
Петро́вский райо́н (укр. Петрівський район; в 1924—1926 — Зеленский/Зеленовский) — упразднённая административная единица Кировоградской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Петрово.
Призраки Исмаэля
«Призраки Исмаэля» (фр. Les fantômes d'Ismaël) — французский триллер 2017 года, поставленный режиссёром Арно Деплешеном с Матье Амальриком и Марион Котийяр в главных ролях. Фильм рассказывает о режиссёре, жизнь которого меняется накануне съемок его нового фильма с появлением бывшей возлюбленной, которая пропала 20 лет назад.

Премьера ленты состоялась 17 мая 2017 года на открытии 70-го Каннского международного кинофестиваля, где она участвует в программе «Специальные показы».

Котийяр, Марион
Марио́н Котийя́р (фр. Marion Cotillard; род. 30 сентября 1975, Париж, Франция) — французская актриса театра, телевидения и кино. Снимается как во французских, так и зарубежных фильмах. За роль в фильме «Долгая помолвка» была удостоена премии «Сезар» в номинации «Лучшая актриса второго плана». В 2008 году была удостоена премии «Оскар» в номинации «Лучшая актриса» за фильм «Жизнь в розовом цвете», в котором исполнила роль Эдит Пиаф. Марион Котийяр стала второй актрисой в истории премии, которой удалось получить «Оскар» за роль в фильме на иностранном языке. Ранее добиться такого успеха удалось лишь итальянке Софи Лорен, получившей «Оскара» в 1962 году. Также за фильм «Жизнь в розовом цвете» Котийяр получила премию «Золотой глобус» в номинации «Лучшая женская роль (комедия или мюзикл)» и премию Британской академии кино- и телеискусства BAFTA в номинации «Лучшая актриса».
Healthy Skepticism
Healthy Skepticism Inc — (здоровый скептицизм, англ.) международная неправительственная некоммерческая организация основной целью деятельности которой является улучшение состояния здравоохранения путём уменьшения вреда связанного с вводящей в заблуждение информацией о медицинских препаратах, аппаратах, методиках лечения, и пр. распространяемой с целью продвижения этих товаров на рынке, так как подобная информация вредит здоровью и приводит к напрасной трате ресурсов.

Деятельность
Де́ятельность — сознательное активное взаимодействие субъекта (разумного существа) с объектом (окружающей действительностью), во время которого субъект целенаправленно воздействует на объект, удовлетворяя какие-либо свои не экономические потребности, достигая цели.

Основным условием, сыгравшим решающую роль в происхождении и развитии физических и духовных свойств человека, является труд. С трудом генетически связаны и многие другие виды любой деятельности (игра, обучение).

«Деятельностью» можно назвать любую осмысленную активность человека или организации. Деятель — это человек, развивающий какую-либо деятельность: государственный деятель, деятель искусства, деятель политики, военный деятель и так далее. Синонимы к слову «деятельность»: труд, дело, работа, занятие, движение и другие.
Список дворянских родов Гродненской губернии
Список дворянских родов Гродненской губернии (полное название «Алфавитный список дворянских родов Гродненской губернии») — официальное печатное издание Гродненского дворянского депутатского собрания, которое приводит список дворянских фамилий и лиц с указанием их титулов.

Данные этого списка публиковались на основании Родословной книги дворян, которая велась губернскими предводителями дворянства по годам и алфавиту. Аналогичное воспроизведение отсутствует по Витебской губернии этнической Белоруссии. После 1917—1918 гг. не было репринтного воспроизведения этого списка.

Репринт
Репри́нт (англ. reprint — перепечатка) — печатное издание, полученное через фотографирование ранее изданного оригинала, точная его копия.

Понятие репринтное издание схоже с понятием факсимильное издание, но отличается от стереотипного. При изготовлении стереотипного издания не требуется снятия копии с оригинала.

Также репринтом называют часть ранее опубликованного материала (например, журнала), оформленная в самостоятельное печатное произведение (оттиск).
Административный центр
Администрати́вный центр — официальный главный населённый пункт (город, село и так далее) любого административного образования первого, второго или третьего уровня (такого как область, край, автономная республика, провинция, штат, департамент).

Провинция
Прови́нция (лат. provincia) — территориальная, часто административная, единица в пределах союза (например Республика Соединённых провинций), государства или страны.

Живущих не в столице жителей губернии, уезда, захолустья называют провинциа́л м., провинциа́лка ж.
Фонд Сорос-Казахстан
«Фонд Со́рос-Казахста́н» (англ. Soros Foundation-Kazakhstan, SFK), Фонд Со́роса в Казахста́не — казахстанская неправительственная благотворительная организация, учрежденная Институтом Джорджа Сороса «Открытое общество» в 1995 году. Занимается продвижением и поддержкой инициированных им программ и проектов в области демократии и развития гражданского общества, либеральных реформ, защиты и укрепления свободы слова, соблюдения прав человека, обеспечения бюджетной прозрачности и подотчетности, повышения толерантности и гражданской активности, развитием и реформированием систем образования и медицины.

Благотворительная организация
Благотворительная организация или учреждение — неправительственная, негосударственная организация, созданная для осуществления благотворительной деятельности.

Задачей организаций (учреждений) является осуществление целевых программ социальной поддержки категорий населения, содействия науке и образованию, поддержки культуры и искусства, охраны здоровья и пропаганды здорового образа жизни, охраны окружающей среды. Международная классификация некоммерческих организаций выделяет благотворительные организации в отдельную группу, в которую входят фонды, предоставляющие гранты (в том числе частные, корпоративные, коммунальные и общественные); организации, поощряющие волонтёрскую деятельность (в том числе вербующие, обучающие и распределяющие волонтёров); и организации по сбору пожертвований, в том числе в форме лотерей.
9-я византийская малая хроника
9-я византийская малая хроника — историческое сочинение, озаглавленное как «Компиляционная хроника» (греч. Χρονικόν μερικόν). Названа по изданию П. Шрайнера, где эта хроника приведена под номером 9. Сохранилась в рукописи сер. XV в. Состоит из 54 заметок, охватывающих период с 1315 по 1453 гг. Описывает события политической истории Византии, взаимоотношения с турками-османами, семейные дела Палеологов, историю византийской церкви и пр.

Турки-османы
Осма́ны (также назывались оттома́ны; осман. ترك‎, Türk; тур. Osmanlı Türkleri) — основное население Османской империи (1299—1922 годы). Название происходит от имени Осма́на I Гази́ — первого султана Османской империи.
Беспечный русский бродяга
«Беспе́чный ру́сский бродя́га» — восемнадцатый «естественный» альбом группы «Аквариум», издан в 2006 году. Отличается разнообразием жанров — от баллад, написанных на основе кельтского фольклора, до танцевальных мелодий, электронной музыки и транса.

Альбом получился небывало долгим — 19 треков (14 основных и 5 бонусных), а для его записи были приглашены другие музыканты, в том числе известные во всем мире авангардисты Хенри Кайзер (Henry Kaiser) и Тим Ходжкинсон (Tim Hodgkinson), индийские исполнители Пандит Харипрасад Чаурасия (Pandit Haripasad Chaurasia) и Пандит Бхавани Шанкар Катак (Pandit Bhavani Shankar Kathak).

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Биньямин (бригада)
Бригада «Биньямин» (ивр. חטיבת בנימין‎, также известная как «Бригада защитников Иерусалима» или «Бригада Рамаллы») — территориальная бригада Армии обороны Израиля, роль которой заключается в защите секторов Рамаллы, Эль-Биры и окрестностей Иерусалима .

Территориальная бригада
Территориальная бригада (ивр. חטיבה מרחבית‎, Хатива мерхавит, сокр. Хатмар) — определённый тип бригады в структуре Армии обороны Израиля. Согласно унитарной иерархии в ЦАХАЛ, наравне с «боевыми бригадами» в структуре армии находятся также территориальные бригады, роль которых заключается в обеспечении материально-технической инфраструктуры округа или территории, где проводятся операции по общей безопасности, боевые действия или охрана территории. Территориальные бригады подчиняются дивизиям (иногда территориальным дивизиям, таким как дивизия Иудеи и Самарии) или непосредственно военному округу.
Терентьев, Михаил
Михаи́л Тере́нтьев:

Терентьев, Михаил Африканович (1837—1909) — русский военный востоковед и историк, лингвист, юрист.

Терентьев, Михаил Борисович (род. 1970) — российский спортсмен-паралимпиец и политический деятель.

Терентьев, Михаил Васильевич (1935—1996) — советский и российский физик-теоретик.

Терентьев, Михаил Михайлович (1938—2017) — советский и российский фотограф-любитель, фотохудожник.

Терентьев, Михаил Терентьевич (1890—1917) — российский военный лётчик, участник ПМВ, полный кавалер Георгиевского креста.

Терентьев, Михаил Борисович
Михаи́л Бори́сович Тере́нтьев (род. 14 мая 1970, Красноярск) — российский спортсмен, паралимпийский чемпион, политический и спортивный деятель, депутат Государственной думы РФ пятого, шестого и седьмого созывов от партии «Единая Россия». Председатель Всероссийского общества инвалидов.

Из-за нарушений находится под персональными санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.
J-600T Yıldırım
J-600T Yıldırım (рус. Молния) или проект J — турецкая тактическая баллистическая ракета, разработанная Roketsan на базе китайской B-611, предназначенная для атаки важных целей, таких как объекты противовоздушной обороны противника, объекты материально-технического обеспечения и инфраструктуры, а также огневую поддержку дружественной артиллерии за счет расширения зоны поражения.

Была разработана в 1998 году, поставлена на вооружение в ВС Турции в 2001. Является первой турецкой тактической баллистической ракетой.

Тактическая ракета
Такти́ческая раке́та (фронтовая баллистическая ракета) — разновидность ракетного оружия, предназначена для поражения целей непосредственно в области военных действий.

Тактические ракеты, как правило, обладают относительно малой дальностью (в США от 1 до 300 км, в СССР до середины 1980-х годов оперативно-тактическими считались ракеты дальностью от 1 до 500 км) и предназначены для уничтожения укреплённых позиций врага, средоточий войск, военной техники и тому подобных целей.

Тактические ракеты, в зависимости от типа и вида, могут быть оснащены всевозможными видами боевых частей:

противотанковыми;

фугасными;

зажигательными;

объёмного взрыва;

ядерными;

химическими;

биологическими (бактериологическими).

Тактические ракеты по значимости некоторыми экспертами приводятся в одном ряду со стратегическими ядерными силами.
Пуринское 2-е
Пуринское 2-е (Второе Пуринское) — пресноводное озеро в Красноярском крае России, находится на юго-западе Таймырского Долгано-Ненецкого района.

Расположено в западной части Северо-Сибирской низменности на северо-западе Таймырского полуострова, в левобережье среднего течения реки Пясина, северо-западнее устья реки Агапа. Приблизительно в 281 километрах к югу находится Норильск. Высота над уровнем моря — 19 м. Площадь озера — 70 км². Водосборная площадь — 419 км². Вдоль всего восточного берега протянулся узкий и длинный полуостров с высотами до 41 м. На юге протокой Пуринское 2-е озеро соединяется с Пуринским 1-м.

Значительных притоков не имеет. Сток осуществляется через реку Пура, приток Пясины. Берега низкие, местами заболочены.

На водоёме гнездятся краснозобая казарка, сапсан, тундровый лебедь. С 1998 года озеро включено в территорию Пуринского заказника.

Пура (река)
Пура — река в Красноярском крае России. Длина реки составляет 348 км, площадь водосборного бассейна — 28 300 км².

В XVII веке называлась Пыра. Протекает по территории Таймырского Долгано-Ненецкого района. Вытекает из Второго Пуринского озера на высоте 19 м над уровнем моря. Впадает в реку Пясину в 157 км от её устья по левому берегу. Высота устья — 0,15 м над уровнем моря.
Ангольская котловина
Анго́льская котлови́на — подводная котловина на востоке южной части Атлантического океана, между материковым склоном Африки, Южно-Атлантическим хребтом и его отрогом — Китовым хребтом.

Котловина является мезозойским прогибом океанического ложа. Глубины в ней изменяются от 4000 до 6000 м; максимальная глубина достигает 6050 м. Осадочные породы дна — глобигериновый ил и красная глина.

Китовый хребет
Кито́вый хребе́т (африк. Walvisrug, Валфисрюх, англ. Walvis Ridge, хребет Уолвис) — подводный хребет в юго-восточной части Атлантического океана, простирающийся от материкового склона юго-западной части Африки до островов Тристан-да-Кунья.

Протяжённость хребта составляет около 1800 км, ширина — 300 км. Относительная высота — 3000 м. На отдельных вершинах глубины убывают до 500 м и меньше, наименьшая глубина над гребнем — всего 24 м. Склоны хребта покрыты преимущественно органическими и известковыми осадками.
Четвёртый буддийский собор
Четвёртый буддийский собор — название для двух разных событий, состоявшихся в Шри-Ланке и Кашмире.

Четвёртый буддийский собор в Шри-Ланке проходил в рамках школы Тхеравада в I веке до н. э. и опирался на палийский канон.

Четвёртый буддийский собор в Кашмире проходил в рамках школы Сарвастивада в I веке нашей эры.

На этом завершилась традиция буддийских соборов в раннем буддизме, и лишь в XIX веке в Мандалае провели Пятый буддийский собор.

Мандалай
Мандала́й (бирм. မန္တလေး, manta.le: [máɴdəlé] — Мандале) — второй по величине город в Мьянме с населением более 1 млн человек (2010), в прошлом столица Бирманской империи, а в последующем центр административной области Мандалай. Город расположен на берегу реки Иравади, 716 км к северу от Янгона.
Bradyrhizobium cytisi
Bradyrhizobium cytisi (лат.) — вид азотфиксирующей бактерий из рода Bradyrhizobium, выделенная из клубеньков на корнях Cytisus villosus. Проявляет устойчивость к антибиотикам ампициллину, пенициллину, клоксациллину, полимиксину B, ципрофлоксацину и эритромицину, чувствителен к тетрациклину, цефуроксиму, неомицину и гентамицину. Типовые штаммы: CECT 7749, CTAW11, LMG 25866, Peix CTAW11.

Ципрофлоксацин
Ципрофлоксаци́н (лат. Ciprofloxacinum, англ. Ciprofloxacin) — лекарственное средство, противомикробный препарат из группы фторхинолонов ІІ поколения.

Ципрофлоксацин — один из наиболее эффективных фторхинолонов, он нашёл широкое применение в клинической практике, что отразилось, в частности, в большом количестве наименований, под которыми он выпускается в разных странах