hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Драганья, Дуе
Дуе Драганья (хорв. Duje Draganja; 27 февраля 1983, Сплит, Хорватия) — хорватский пловец, серебряный призёр Олимпийских игр 2004 года 2004 года и чемпионата мира 2005 года на дистанции 50 метров вольным стилем, двукратный чемпион мира на короткой воде, чемпион Европы на короткой воде.

Плавание вольным стилем
Плавание вольным стилем — дисциплина плавания, в которой пловцу разрешается плыть любым способом. При этом на всей дистанции, за исключением отрезка не более 15 м после старта или разворота, «любая часть тела пловца должна разрывать поверхность воды».

В настоящее время ФИНА (Международная федерация плавания) проводит соревнования и регистрирует мировые рекорды вольным стилем на дистанциях 50 м, 100 м, 200 м, 400 м, 800 м, 1500 м и в эстафетах 4×100 м и 4×200 м у мужчин и женщин, в смешанной эстафете 4×100 м (плывут 2 мужчины и 2 женщины — неолимпийский вид) в 50-метровых и 25-метровых бассейнах, а также в эстафете 4×50 м в 25-метровых бассейнах.

Плавание вольным стилем входит также в качестве заключительного отрезка дистанции комплексного плавания и заключительного этапа комбинированной эстафеты; в этих случаях «вольный стиль» означает любой стиль, кроме плавания на спине, брасса и баттерфляя.

В современном плавании вольным стилем все участники используют кроль.
Dongfeng eπ 007
Dongfeng eπ 007 (также известный как Yipai F7 и Dongfeng Ace 007) — полноразмерный гибридный автомобиль и электромобиль, разработанные суббрендом Dongfeng eπ (东风奕派) в 2023 году и выпускающиеся с марта 2024 года, первая модель компании. Аккумуляторы выпускаются компанией United Auto Battery System (UABS), совместным предприятием между SAIC и CATL.

Совместное предприятие
Совместное предприятие (СП) — форма участия страны в международном разделении труда путём создания предприятия (юридического лица) на основе совместно внесённой собственности участниками из разных стран, совместного управления, совместного распределения прибыли и рисков. Является формой совместного предпринимательства в сфере международных экономических отношений
.
Дики, Жасмин
Жасмин Делзина Дики (англ. Jasmine Delzina Dickey; род. 23 февраля 2000 года, Балтимор, штат Мэриленд, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2022 года в третьем раунде под общим тридцатым номером клубом «Даллас Уингз». Играет на позиции атакующего защитника и лёгкого форварда. В настоящее время защищает цвета команды женской национальной баскетбольной лиги «Саутсайд Мельбурн Флайерз».

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Расчленённое тело
«Расчлененное тело» или «Части тела» (англ. Body Parts) — американский фильм фильм ужасов с элементами триллера 1991 года режиссёра Эрика Реда по его совместному с Норманом Спейдером сценарию. Сценарий был основан на истории Патрисии Херсковик и Джойс Тейлор. А история в свою очередь была основана на небольшом романе 1965 года «Человек-Шарада», известного французского писательского дуэта Буало-Нарсежака.

Буало-Нарсежак
Буало́-Нарсежа́к (фр. Boileau-Narcejac) — коллективный псевдоним творческого тандема, который составляли два французских писателя — Пьер Луи Буало́ (фр. Pierre Louis Boileau; 28 апреля 1906, Париж, Франция — 16 января 1989, Больё-сюр-Мер) и Тома́ Нарсежа́к (фр. Thomas Narcejac; при рождении Пьер Робе́р Эро́, Pierre Robert Ayraud; 3 июля 1908, Рошфор-сюр-Мер — 7 июня 1998, Ницца).
Равникар, Дияна
Дияна Равникар (словен. Dijana Ravnikar; в девичестве — Грудичек (словен. Grudiček); 4 июня 1978 года, Риека, Союзная Республика Хорватия) — словенская биатлонистка и лыжница, выступавшая в начале карьеры за сборную Хорватии. Участница трёх зимних Олимпийских игр (2002, 2006, 2010) и девяти чемпионатов мира.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Xiaomi
Xiaomi Corporation (кит. трад. 小米集團, упр. 小米集团, пиньинь Xiǎomǐ Jítuán, палл. Сяоми́ Цзитуа́нь; стилизировано как XiaoMi) — китайская корпорация, основанная Лэй Цзюнем в 2010 году совместно с партнёрами.
Зарегистрирована на Каймановых островах, штаб-квартира находится в Пекине (КНР).

Разрабатывает и производит бытовую электронику: смартфоны (в 2021 году стала лидером по объёму их продаж), смарт-телевизоры, планшеты, смарт-часы и смарт-очки, а также бытовую технику, электромобили, электросамокаты, электровелосипеды и мобильные чипы.
Является разработчиком прошивки для смартфонов и другой электроники MIUI (в настоящее время известной как HyperOS), а также различных приложений и среды для интернета вещей. Имеет собственную сеть магазинов по продаже электроники.
С 2018 года является публичной компанией, акции котируются на Гонконгской фондовой бирже.

Бытовая техника
Бытовая техника — электрические механические приборы, которые выполняют некоторые бытовые функции, такие как приготовление пищи или чистка. Бытовые приборы могут быть разделены на:

Крупная бытовая техника или предметы домашнего обихода

Мелкая бытовая техника

Бытовая электроника

Это деление также заметно в техническом обслуживании и ремонте этих видов продукции. Бытовая электроника, как правило, требует высоких технических знаний и навыков, в то время как крупная бытовая техника, возможно, потребует больше практических навыков и «грубой силы», чтобы управлять устройствами и тяжёлыми инструментами, необходимыми для их ремонта.
Чемпионат Великобритании по снукеру 2013
Чемпионат Великобритании по снукеру 2013 (англ. 2013 UK Championship, также известен как 2013 williamhill.com UK Championship — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в Йорке, Англия, с 26 ноября по 8 декабря 2013 года. Это шестой рейтинговый турнир в сезоне 2013/2014.

Победителем стал Нил Робертсон, обыгравший в финале прошлогоднего чемпиона Марка Селби со счётом 10:7. Нил Робертсон выиграл свой девятый рейтинговый титул.

Селби, Марк
Марк Э́нтони Се́лби (англ. Mark Anthony Selby; род. 19 июня 1983, Лестер[…]) — английский профессиональный игрок в снукер. Член Зала славы снукера с 2015 года, один из наиболее успешных игроков «нового» поколения.

Четырёхкратный чемпион мира (2014, 2016, 2017, 2021), трёхкратный чемпион Великобритании (2012, 2016, 2025), трёхкратный чемпион Мастерс (2008, 2010, 2013) и ряда других рейтинговых турниров. Автор 100-го максимального брейка (147 очков) в истории снукера

Член Ордена Британской империи (2022)
Дронов, Никита Дорофеевич
Ники́та Дорофе́евич Дро́нов (1900—1961) — участник Великой Отечественной войны, командир 170-го гвардейского стрелкового полка 57-й гвардейской стрелковой дивизии 4-го гвардейского стрелкового корпуса 8-й гвардейской армии 1-го Белорусского фронта, гвардии полковник. Герой Советского Союза.

8-я гвардейская общевойсковая армия (СССР)
8-я гвардейская общевойсковая ордена Ленина армия (сокр. 8-я Гв. А, в/ч ПП № 61877) — оперативное объединение (гвардейская армия) РККА, участвовавшее в Великой Отечественной войне, в послевоенный период — Вооружённых сил СССР (до 1991 года) и Вооружённых сил Российской Федерации (1991—1992) в составе Группы советских войск в Германии (ГСОВГ, ГСВГ, ЗГВ). Управление в период нахождения в составе ГСВГ располагалось в общине Нора.
Временное Сибирское правительство
Временное Сибирское правительство:

Временное Сибирское правительство (с июля 1918 — Временное правительство автономной Сибири) под председательством П. Я. Дербера (февраль — октябрь 1918 года).

Временное Сибирское правительство под председательством П. В. Вологодского (июнь — ноябрь 1918 года).

Временное Сибирское правительство (Дербера)
Вре́менное Сиби́рское прави́тельство (под председательством Дербера), с 29 июня 1918 переименовано во Вре́менное прави́тельство автоно́мной Сиби́ри (ВПАС) (28 января (10 февраля) 1918 — 22 октября 1918) — орган исполнительной власти Сибирской республики, существовавший на территории Сибири и Дальнего Востока во время Гражданской войны в России с 28 января (10 февраля) по 22 октября 1918 года. Встречается также термин «группа Дербера», введённый политическими противниками, чтобы подчеркнуть ограниченный и с сомнительной легитимностью статус правительства.

21 июля 1918 года Пётр Дербер сложил с себя все полномочия и вплоть до расформирования правительства пост председателя занимал Иван Лавров.
Соглашение о неразглашении
Соглашение о неразглашении (англ. Non-disclosure agreement, NDA) — юридический договор, заключённый двумя сторонами с целью взаимного обмена материалами, знаниями или другой информацией с ограничением к ней доступа третьим лицам. Данный тип соглашений служит для предотвращения утечки любой конфиденциальной информации: от коммерческой тайны до персональных данных. Подписка о неразглашении — советская и постсоветская разновидность соглашения о неразглашении, в которой подписывающийся в одностороннем порядке, под страхом уголовной ответственности, берёт на себя обязательства по неразглашению той или иной информации, касающейся его работы или службы на органы государственной власти, расследуемого уголовного дела и других сведений. Может быть как отдельным документом, озаглавленным «Подписка» или «Обязательство», так и строкой в другом документе (например, в протоколе допроса и т. п.).

Постсоветское пространство
Азербайджан

Армения

Беларусь

Грузия

Казахстан

Кыргызстан

Латвия

Литва

Молдова

Россия

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Украина

Эстония

Постсове́тское простра́нство — название территории государств, которые объявили независимость до и в ходе распада СССР в 1991 году.
Чердаки (озеро)
Чердаки — озеро в России, располагается в 1,2 км юго-западнее деревни Травкино на территории Лаишевского района Республики Татарстан.

Представляет собой водоём карстового происхождения, находящийся на высокой террасе реки Волги. Озеро имеет округлую форму, длиной 245 м и максимальной шириной в 220 м. Площадь водной поверхности озера составляет 4 га. Наибольшая глубина достигает 2,5 м, средняя глубина равняется 1,2 м. Уровень уреза воды находится на высоте 69 м над уровнем моря. Прибрежная зона частично заболочена. По берегам заросли ивы.

Озеро используется в рекреационных целях.

Рекреация
Рекреа́ция (лат. recreatio «восстановление») — комплекс оздоровительных мероприятий, осуществляемых с целью восстановления нормального самочувствия и работоспособности здорового, но утомлённого человека.
Митина, Елена Анатольевна
Митина Елена Анатольевна (род. 16 августа 1966, Кимовск, Тульская область) — российский профсоюзный и политический деятель, депутат Государственной Думы VI и VII созыва, член фракции «Единая Россия», член комитета Госдумы по образованию и науке.

Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.
Лузитано, Амато
Амато Лузитано (порт. Amato Lusitano), или Аматус Лузитанский (лат. Amatus Lusitanus), при рождении Жуау Родригеш (порт. João Rodrigues; 1511 года, Каштелу-Бранку — 1568 года, Салоники) — португальский врач и медицинский писатель XVI века. Был отличным клиническим врачом и придавал много внимания анатомическим исследованиям трупов; одним из первых упоминал о закупоривании вен.

Каштелу-Бранку
Каштелу-Бранку (порт.  Castelo Branco; [kɐʃˈtɛlu ˈbɾɐ̃ku]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета, центр исторической провинции Бейра-Байша. Численность населения — 34,5 тыс. жителей (город), 54,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Бейра-Интериор-Сул. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша.
Радон-222
Радо́н-222 (222Rn), исторические названия нито́н (лат. Niton, обозначался символом Nt, от лат. niteo — блещу, из-за свечения в темноте) и позднее просто радон (лат. Radon, обозначался символом Rn), также известный как эманация радия (лат. Radii Emanatio, обозначался символом RaEm) — радиоактивный нуклид химического элемента радона с атомным номером 86 и массовым числом 222. Имеет период полураспада 3,8235(3) сут. Открыт в 1900 году Ф. Э. Дорном и А. Дебьерном.

Радон-222 — член радиоактивного семейства урана-238 (так называемый ряд урана-радия), поэтому радон-222 образуется в природе в урановых месторождениях.

Уран-238
Ура́н-238 (англ. uranium-238), историческое название ура́н оди́н (лат. Uranium I, обозначается символом UI) — слаборадиоактивный нуклид химического элемента урана с атомным номером 92 и массовым числом 238. Изотопная распространённость урана-238 в природе составляет 99,2745(106) %. Является родоначальником радиоактивного семейства 4n+2, называемого рядом радия.

Активность одного грамма этого нуклида составляет приблизительно 12,5 кБк.
Оргия
Оргия (греч. όργιον) — групповое (от трёх человек) половое сношение; религиозные обряды многих древних народов, связанные с культами богов (напр., в Древней Греции, Риме, Египте и др.), носившие сексуальный характер.

Например, в греческой религиозной традиции — празднество в честь бога вина и веселья Диониса. Первоначально слово употреблялось в смысле «причастия». Цель причастия состояла в том, чтобы очистить душу верующего и помочь ей избежать круговорота рождения.

См. также оргиастические языческие культы: оргиями сопровождались праздники Великие дионисии, Сатурналии и др.
Оргия как культ могла иметь сексуальный характер, выражаемый в неупорядоченных половых контактах участников оргии.

В синонимическом ряду с оргией также: разгульное пиршество, вакханалия.

Пир (застолье)
Пир (пи́ршество, с-рус. пированье, столованье) — праздничное застолье у славян, большой званый обед или братчина, угощение с обильной едой и напитками, с беседами, шутками, а нередко — с песнями и танцами.
215-я артиллерийская бригада «Амуд ха-Эш»
215-я артиллери́йская брига́да «Аму́д ха-Эш» (ивр. חטיבת האש 215, עוצבת עמוד האש‎) — регулярная артиллерийская бригада в составе бронетанковой дивизии «Ха-Плада» Центрального военного округа Армии обороны Израиля.

Центральный военный округ (Израиль)
Центральный военный округ (ивр. פיקוד המרכז, פקמ"ז‎) — территориальный командный центр Армии обороны Израиля, ответственный за территориальную оборону Западного берега реки Иордан, включая оборону израильских поселений и границы Западного берега с Иорданией и координацию мер по противостоянию террору, исходящему из Западного берега.

Командующий округом осуществляют также функцию «Командующего войсками Армии обороны Израиля в регионе Иудеи и Самарии» (ивр. מפקד כוחות צה"ל באיו"ש‎), верховного органа израильской военной администрации (англ. belligerent occupation) на Западном берегу реки Иордан.

С 8 июля 2024 года округ возглавляет генерал-майор Ави Блут. Штаб располагается в Неве-Яакове (район Иерусалима).
Арагонцы
Араго́нцы (самоназвание — Aragoneses; исп. Aragoneses, кат. Aragonesos) — романоязычная этническая/региональная общность, идентифицирующая себя с историческим регионом и автономным сообществом Арагон на северо-востоке Испании. Языки — испанский, арагонский и каталанский. Основная религия — католицизм. Этнос насчитывает около 1,2 млн человек.

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Саксайуаман
Саксайуама́н (кечуа Saksaywaman, дословно — «сытый сокол, сытый ястреб»; в испанской транскрипции Sacsayhuaman) — цитадель, место дислокации гарнизона и храмовый комплекс в г. Куско (Перу). В плане Куско, напоминающем пуму, является как бы её зубами. Некоторые современные авторы отрицают крепостное предназначение сооружения.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Бобовников
Бобо́вников — русифицированная еврейская фамилия, происходящая от названия польского местечка в Галиции Бобова, с ашкеназским еврейским населением, поселенным в 1732 году, и бывшее центром хасидизма. Название города означает место, где выращивают бобы. В Российскую империю носители фамилии иммигрировали во время разделов Речи Посполитой, часть переселенцев стала казаками.

Хасидизм
Хасиди́зм (ивр. חֲסִידוּת‎, хасиду́т, в ашкеназском произношении хаси́дус — «праведность», «учение благочестия», от слова חסיד‎ хасид — «благочестивый») — религиозное течение в иудаизме, которое в первой половине XVIII века за очень короткое время охватило еврейское население Речи Посполитой и прилегающих территорий.

Особенное значение в хасидизме придают эмоциональному постижению Бога.
Танцевальное Евровидение — 2009
Танцевальное Евровидение 2009 должно было стать третьим танцевальным конкурсом, организованным Европейским вещательным союзом (ЕВС).

Конкурс изначально планировалось провести в Баку в Спортивно-Выставочном Комплексе имени Гейдара Алиева 26 сентября 2009. Однако в связи с недостаточным количеством участников и низким интересом к конкурсу, обусловленным финансовыми трудностями, большинства европейских телекомпаний, было принято решение провести его в 2010 году и провести ряд реформ в организации конкурса, призванных сделать его более привлекательным для участников и телезрителей, а также снизить финансовые затраты на проведение и трансляцию. Но в 2010 году конкурс был вновь отменён.

На момент объявления об отмене конкурса о своем участии подтвердили 5 стран:

Азербайджан —

Беларусь — Юлия Раскина и Денис Морясин

Польша — Наташа Урбаньска и Ян Климент

Португалия —

Россия — Ольга Коновальцева и Сергей Коновальцев

Франция —

Раскина, Юлия Сергеевна
Ю́лия Серге́евна Ра́скина (бел. Юлія Сяргееўна Раскіна; р. 9 апреля 1982, Минск) — белорусская спортсменка, представляла художественную гимнастику в индивидуальных упражнениях. Серебряный призёр Летних Олимпийских игр 2000 года в индивидуальном многоборье, семикратный призёр чемпионатов мира, чемпионка Европы и четырехкратных призёр чемпионатов Европы.
Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2000). Тренер олимпийской чемпионки Дарьи Варфоломеевой.
Квятковский, Евгениуш
Евгениуш Квятковский (пол. Eugeniusz Kwiatkowski, 30 декабря 1888, Краков — 22 августа 1974, там же) — польский экономист-реформатор, инженер-химик, государственный деятель (вице-премьер, министр экономики, промышленности и торговли межвоенной Польши).

Создал 4-летний инвестиционный план, который предусматривал строительство инфраструктуры, увеличение оборонного потенциала государства, подготовку фундаментов для будущего развития промышленности, вместе с активизацией Центрального промышленного округа. Инициировал строительство порта и города в Гдыне. Сделал существенный вклад в возникновение промышленного города Сталёва-Воля (ныне Подкарпатское воеводство).

Сделал большой вклад в развитие польской химической промышленности: в частности, создания химических заводов в Хожуве и Тарнуве.

Гдыня
Гды́ня (пол. Gdynia, польское произношениео файле, кашуб. Gdiniô, нем. Gdingen) — город на севере Польши. Население — 247,8 тыс. жителей (2014). Вместе с Гданьском и Сопотом образует агломерацию Труймясто (пол. Trójmiasto, «Трёхградье»).
Радужная (станция метро)
«Ра́дужная» (укр. «Ра́йдужна») — проектируемая подземная станция первой очереди Подольско-Вигуровской линии Киевского метрополитена. Согласно проекту, будет расположена на территории нынешних Русановских садов, на левом берегу Днепра. По последним данным, станция будет находиться ближе к ж/д линии. По конструкции планируется односводчатой, мелкого заложения.

Ранее со станции планировался переход на станцию «Огородная» Левобережной линии, но по проекту 2007 года от этого варианта отказались в пользу маршрутного движения. Теперь планируется, что после «Радужной» поезда пойдут на Троещину через бульвар Перова по проспекту Маяковского до ул. Милославской.

По состоянию на середину 2025 года был решен вопрос отселения владельцев земельных участков Русановских садов, где запланировано строительство станции. Открытие планируется после 2027 года, в составе первой очереди Подольско-Вигуровской линии — Подольская — Радужная.

Начало строительства запланировано после 2025 года.

Вигуровщина-Троещина
Выгу́ровщина-Трое́щина (разг. Трое́щина; укр. Вигурівщина-Троєщина, укр. Троєщина) — жилой массив, бывшее село в Деснянском районе Киева, расположенное на левом берегу реки Днепр. Численность населения — 267,3 тысячи человек (2012). Занимает площадь 3265 га.

Южной границей Троещины является проспект Романа Шухевича, перекресток улиц Братиславская и Крайняя. Восточной границей является промзона (Банкнотная фабрика, ТЭЦ-6). С севера границей Выгуровщины-Троещины является поле, за которым находится с. Погребы. На месте прежнего русла рек Десны и Радунки находится археологический памятник Городок Песочный.
Батлер, Артур Гардинер
Артур Гардинер Батлер (Arthur Gardiner Butler, 27 июня 1844, Челси, Большой Лондон — 28 мая 1925, Бекенхэм, Большой Лондон) — английский энтомолог, арахнолог и орнитолог, долгое время работавший над систематикой птиц, насекомых и паукообразных в Британском музее.

Британский музей
Брита́нский му́зей (англ. the British Museum) — главный историко-археологический музей Британской империи (в наше время — Великобритании) и один из крупнейших музеев в мире. Находится в лондонском районе Блумсбери.