hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ранвиль-Брёйо
Ранви́ль-Брёйо́ (фр. Ranville-Breuillaud) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Эгр. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16275.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к юго-западу от Парижа, в 85 км юго-западнее Пуатье, в 36 км к северо-западу от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Исмайлов, Аждар Таги оглы
Аждар Таги оглу Исмайлов (азерб. Əjdər Tağı oğlu İsmayılov; 23 апреля 1938, Чомахтур, Нахичеванская АССР — 13 марта 2022, Баку) — советский и азербайджанский учёный, филолог-тюрколог, доктор филологических наук, профессор, один из «91», один из активных создателей партии «Ени Азербайджан».

Тюркология
Тюрколо́гия — совокупность (комплекс) научных гуманитарных дисциплин, изучающих языки, литературу, историю, фольклор, религию, этнографию, духовную и материальную культуру тюркских и тюркоязычных народов в прошлом и настоящем.

Первоначально узко рассматривалась как сугубо филологическая наука, занимающаяся тюркскими языками и литературой.
Доротея Гедвига Брауншвейг-Вольфенбюттельская
Доротея Гедвига Брауншвейг-Вольфенбюттельская (нем. Dorothea Hedwig von Braunschweig-Wolfenbüttel; 3 февраля 1587, Вольфенбюттель — 16 октября 1609, Цербст) — принцесса Брауншвейг-Вольфенбюттельская, в замужестве княгиня Ангальт-Цербстская.

Цербст
Цербст (нем. Zerbst, в.-луж. Serbišćo или Serbsk, чеш. Srbiště, пол. Czerwiszcze) — город в германской федеральной земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Анхальт-Биттерфельд (до территориальной реформы 2007 года — центр района Анхальт-Цербст).

Население — 22 920 человек (на 31 декабря 2006 года).

Занимает площадь 78,33 км².

Официальный код — 15 0 82 430.
Воздвиженка (приток Сухоны)
Воздвиженка — река в России, протекает в Вологодской области, в Великоустюгском районе. Устье реки находится в 8 км по левому берегу реки Сухона. Длина реки составляет 15 км.

Исток реки расположен в 10 км к северо-западу от Великого Устюга. Воздвиженка течёт на юго-восток, крупнейший приток — Харобриха (правый). На правом берегу реки в нижнем течении стоят деревни Перемилово и Грузнищево (Марденгское сельское поселение). Воздвиженка впадает в Сухону двумя километрами выше Великого Устюга, при впадении стоит деревня Красное Поле.

Гузнищево
Гузнищево (до 2025 года — Грузнищево) — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Марденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марденгский сельсовет.
Эскудеро, Адриан
Адриа́н Эскуде́ро Гарси́я (исп. Adrián Escudero García; 24 ноября 1927, Мадрид — 7 марта 2011, Мадрид) — испанский футболист, нападающий. Лучший бомбардир клуба «Атлетико Мадрид» в чемпионате Испании (150 мячей), также забивал в Кубке Испании 17 раз.

За сборную Испании Эскудеро провёл три матча (дебют — 7 декабря 1952 года в игре с Аргентиной) и забил 1 гол, 17 марта 1954 года поразив ворота Турции.

Сборная Турции по футболу
Сбо́рная Ту́рции по футбо́лу (тур. Türkiye Millî Futbol Takımı) — национальная футбольная сборная представляющая Турцию в международных турнирах и встречах по футболу. Турция географически расположена преимущественно в Азии, имея при этом небольшую территорию в Европе, но является полноправным членом УЕФА. Крупнейшее достижение команды — 3-е место на чемпионате мира 2002. Также Турция заняла 3-е место на Кубке конфедераций 2003, 3-4 место на чемпионате Европы 2008.

По состоянию на 3 апреля 2025 года команда в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА — 10-е.
Листратов, Юрий Алексеевич
Юрий Алексеевич Листратов (19 сентября 1941) — советский футболист, полузащитник.

Воспитанник московской ФШМ. В 1959—1960 годах играл за дубль московского «Динамо». 1961 год провёл в команде класса «Б» «Динамо» Киров. Далее играл за ленинградское «Динамо», за которое в первой (1962—1963) и второй (1964—1965) группе класса «А» провёл 65 игр, забил один гол. В 1966—1968 годах играл за «Строитель» Уфа, в 1969—1970 — за «Металлург» Магнитогорск.

В 1976—1977 — директор магнитогорской ДЮСШ-4, в 1978 — начальник команды «Металлург» Магнитогорск.

Динамо (футбольный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Москвы. Один из двух клубов (второй — киевское «Динамо»), принимавший участие во всех чемпионатах СССР. До 2016 года участвовал также во всех чемпионатах России в высшем дивизионе, но по итогам сезона 2015/16 впервые его покинул.

Один из старейших футбольных клубов России и один из самых успешных российских клубов по количеству титулов за всю историю. Свой последний трофей завоевал в 1995 году — Кубок России.

В сезоне 1971/72 «Динамо» стало первым клубом из Советского Союза, которому удалось выйти в финал еврокубка.
Пайтояха
Пайтояха (Ловэнъюган) (устар. Пай-То-Яга) — река в России, протекает по Сургутскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 11 км по левому берегу реки Сунтынглемынг. Длина реки составляет 34 км.

Сургутский район
Сургу́тский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Сургут (не входит в состав района).
Галиция шестнадцатипятнистая
Галиция шестнадцатипятнистая(лат. Halyzia sedecimguttata) — вид божьих коровок, рода Halyzia. Встречается с апреля по октябрь. Зиму проводят под корой деревьев и в опавших листьях. Питаются эризифовыми и тлёй. Можно встретить в лесистой местности на дубе, клёне, лещине обыкновенной, ясене и других.

Клён
Клён (лат. Ácer) — род древесных растений семейства Сапиндовые (Sapindaceae), ранее помещался в семейство Клёновые (Aceraceae), которое ныне рассматривается в ранге трибы Клёновые (Acereae) в составе подсемейства Конскокаштановые (Hippocastanoideae).

Клён широко распространён в Европе, Азии и Северной Америке. В словаре В. И. Даля указано: «Клён м. родовое названье дерев Асеr, обычно разумеют A. platanoides, русский клён».
Церковь Святого Иоанна (Чинсура)
Церковь Святого Иоанна (Чинсура) находится в городе Чинсура в Индии.

Построена В 1697 году (по некоторым данным в 1695) и посвящена Св. Иоанну Крестителю.
Является вторым старейшим христианским храмом Бенгалии и старейшей армянской церковью в Индии. Церковь хорошо сохранились благодаря близости к Калькутте и заботе Армянского комитета Церквей.

Ежегодно, 13-14 января, в церкви отмечается праздник Иоанна Крестителя, мощи которого (часть кости руки), как считается, находятся в Церкви Святого Назарета, находящейся в 65 километрах, и доставляются на праздник в Церковь пилигримами.

Рядом с церковью находится фамильное кладбище известных князей из Арцахского Гюлистана Мелик-Бегларянов.

Армяне поселились в Чинсуре в 1645 году после голландцев, образовавших колонию в 1625 году. До конца XIX века армянское поселение в Чинсуре было достаточно большим.

1 марта 2007 года церковь посетил Католикос Всех Армян Гарегин II.

Бенгалия
Бенга́лия (бенг. বঙ্গ, англ. Bengal) — исторический регион в северо-восточной части Южной Азии. Населён преимущественно бенгальцами, для которых родным является бенгальский язык.

В нынешнее время Бенгалия разделена между Индией (Западная Бенгалия и Трипура — штаты на востоке Индии) и государством Бангладеш (Восточная Бенгалия).
Уимблдонский турнир 2021 в смешанном парном разряде
Нил Скупски и Дезире Кравчик стали победителями соревнований, обыграв в финале Джо Солсбери и Хэрриет Дарт. Американская теннисистка выиграла второй подряд турнир серии Большого шлема в миксте, а Скупски впервые одержал победу на «мэйджоре».

Чемпионы турнира 2019 года Иван Додиг и Латиша Чан не защитили титул, уступив Джону Пирсу и Чжан Шуай в матче третьего круга.

Дарт, Хэрриет
Хэрриет Дарт (англ. Harriet Dart; род. 28 июля 1996 года Великобритания) — британская теннисистка; финалистка одного турнира Большого шлема в смешанном парном разряде (Уимблдон-2021); член сборной Великобритании в Кубке Билли Джин Кинг.
Бове (аэропорт)
Аэропорт Бове́ (фр. Aéroport de Beauvais-Tillé) — гражданский аэропорт, расположенный на северо-западе Франции на территории коммуны Тийе. Несмотря на значительное расстояние от Парижа (примерно 70 км от центра города, по сравнению с 15 км у аэропорта Орли и 25 — у аэропорта Шарля-де-Голля) использующие аэропорт Бове авиакомпании в рекламных целях называют его Париж — Бове.

Аэропорт Бове — десятый по загруженности аэропорт во Франции по состоянию на 2024 год. Он обслуживает чартерные и низкобюджетные рейсы. В ночное время (с полуночи до 5:00) аэропорт не осуществляет прием и отправку самолётов в соответствии с требованиями национального законодательства.

Инфраструктура аэропорта Бове является собственностью ассоциации SMABT, объединяющей О-де-Франс, департамент Уаза и агломерацию Бове. Аэропорт находится под управлением SAGEB, которой владеет Торгово-промышленная палата Уаза на 51 %, а Transdev на 49 %.

Ryanair
Ryanair — ирландская сверхбюджетная авиакомпания, основанная в 1984 году. Штаб-квартира находится в Дублине, Ирландия, а основные операционные базы — в аэропортах Дублина и Лондона Станстед. Она составляет самую большую часть семейства авиакомпаний Ryanair Holdings и имеет дочерние авиакомпании Ryanair UK, Buzz, Lauda Europe и Malta Air. Это крупнейшая авиакомпания Ирландии, а в 2016 году она стала крупнейшей авиакомпанией в мире по количеству регулярных международных пассажиров. Главный офис находится в Сордсе, графство Дублин. Основана в 1984 году ирландским миллионером Тони Райаном (1936—2007), Крисом Райаном и Лиамом Лонерганом (владельцем туристического агентства). В 1985 году компания летала по единственному маршруту Уотерфорд — аэропорт Гатвик (Лондон) на бразильском 15-местном Embraer Bandeirante.
Чешме (полуостров)
Чешме́ (тур. Çeşme Yarımadası или Karaburun Yarımadası) — полуостров в Турции, в иле Измире в Эгейском регионе. Выступает в Эгейское море напротив Хиоса, к западу от Измира и гор Боздаглар. В северо-восточной части омывается Измирским заливом. Площадь 550 квадратных километров, это один из крупнейших полуостровов на полуострове Малой Азии. На полуострове в Гюльбахче находится Измирский технологический институт. Залив Гюльбахче отделяет полуостров от полуострова Урла.

На полуострове находился древний город Эрифры, а к западу — Клазомены и Теос.

Крупнейший населённый пункт — Чешме. Автострада 32, часть европейского маршрута E881, и государственная дорога D 300 соединяют Чешме с внутренними районами Турции. В восточной части полуострова проходит государственная дорога D 505, которая соединяет Карабурун и Урлу.

Высочайшая точка — гора Акдаг (Akdağ), известная в древности как Мимант (греч. Μίμας) высотой 1212 метров, которая находится в северной части полуострова.

Урла
Урла (тур. Urla, греч. Βουρλά) — город и район в Турции, в провинции Измир, расположен на перешейке полуострова Урла. На северо-западе район граничит с районом Карабурун, на западе — с районом Чешме, на юго-востоке — с районом Сеферихисар, на востоке — с городом Измир (район Гюзелбахче).
Пэкульней
Пэкульне́й — горный хребет в Северо-Восточной Сибири, один из краевых цепей Чукотского нагорья. Расположен в центральной части Чукотского автономного округа России.

Название в переводе с чукотского — «нож-гора».

Хребет находится в бассейне реки Анадырь и является водоразделом рек Белой и Танюрер. Протяжённость его составляет около 300 км. Высшая точка — гора Колючая (1381 м). Хребет сложен эффузивными и сланцево-песчаниковыми отложениями мезо-кайнозойского возраста, которые прорваны интрузиями основных пород. В самой высокой средней части массива к северу от горы Белой (1359 м) находится множество больших многолетних снежников и четыре каровых ледника (площадь каждого из них не превышает 0,3 км²).

На склонах хребта до высоты 300—500 м господствует мохово-травянистая тундра с редкими кустарниками и кедровым стлаником; выше — лишайниковая каменистая тундра с разреженным растительным покровом.

Чукотский язык
Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. В 1920-е годы чукотский язык был переименован в луораветланский, но это название не прижилось.

Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им.

Чукотская письменность существует с 1932 г., в настоящее время — на основе кириллицы.

По своему строю является инкорпорирующим языком.
Карнитин-пальмитоилтрансфераза II
Карнитин-пальмитоилтрансфераза II, также карнитинацилтрансфераза II, карнитинацил-СоА-трансфераза II или пальмитоил-CoA-трансфераза II (Carnitine palmitoyltransferase II, сокр. CPT2) — митохондриальный фермент (КФ 2.3.1.21), одна из форм карнитин-О-пальмитоилтрансферазы, относится к семейству ацилтрансфераз (класс трансферазы). Катализирует перенос ацильной группы (—COR) жирной кислоты с длинной цепью, в частности пальмитоила, от ацилкарнитина на молекулу кофермента А, то есть обратную по отношению к реакции, катализируемой карнитин-пальмитоилтрансферазой I, по уравнению:

ацилкарнитин + CoA-SH  карнитин + ацил-CoA.

Продуктами реакции являются соответственно карнитин и ацил-CoA.

Ген, кодирующий данный фермент у человека — СPT2, локализован на  1-й хромосоме. Входит в состав карнитинового челнока. Является интегральным белком, локализованным на внутренней стороне внутренней мембраны митохондрий (на стороне матрикса).

Левокарнитин
L-карнити́н (лат. levocarnitinum, англ. levocarnitine, также л-карнитин, левокарнитин; ошибочно называют витамин BT, витамин B11) — природное вещество, родственное витаминам группы В. Его основная функция заключается в переносе жирных кислот внутрь митохондрий клеток, где они окисляются с образованием энергии. Левокарнитин синтезируется в организме человека (главным образом в печени и почках), а также может поступать с пищей.

В организме человека присутствует в тканях поперечнополосатых мышц и печени. Является фактором метаболических процессов, обеспечивающих поддержание активности кофермента А (КоА).

В мировой медицине применяется при серьезных заболеваниях почек, требующих гемодиализа, и при генетически-обусловленном дефиците левокарнитина.

Несмотря на десятилетия исследований, нет убедительных доказательств, что приём здоровыми людьми добавок, содержащих карнитин, приводит к улучшению физической результативности
Башня Никитина — Травуша 4000
Башня Никитина — Травуша 4000 (проект) — один из высочайших когда-либо спроектированных небоскрёбов. Его расчётная высота составляет 4000 м. Проект был разработан для Японии в 1966—1969 годах в ЦНИИЭП им. Б. С. Мезенцева коллективом под руководством главного конструктора Останкинской телебашни доктора технических наук Н. В. Никитина и ведущего инженера, кандидата технических наук В. И. Травуша. Работа над проектом была начата 9 августа 1966 года по заказу японской компании (владелец Мицусиба).

Центральный научно-исследовательский и проектный институт жилых и общественных зданий
Центра́льный нау́чно-иссле́довательский и прое́ктный институ́т жилы́х и обще́ственных зда́ний — московский научно-исследовательский и проектный институт. Специализируется на исследованиях в области структуры жилища, а также проходящих в них трудовых и бытовых процессов.
Средний Ручей (приток Летней)
Средний Ручей (в верхнем течении «Берёзовый») — ручей в России, протекает по территории Кривопорожского сельского поселения Кемского района Республики Карелии. Длина ручья — 19 км.

Ручей берёт начало из Нольозера на высоте 104,7 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в северо-восточном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет 11 малых притоков суммарной длиной 23 км.

Впадает на высоте 84,0 м над уровнем моря в реку Летнюю, впадающую в Белое море.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000712102000002568.

Кемский район
Ке́мский райо́н (карел. и фин. Kemin piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Кемь.

Кемский район относится к районам Крайнего Севера.
Фирсова, Ольга
Ольга Фирсова:

Фирсова, Ольга Афанасьевна (1911—2005) — советская альпинистка.

Фирсова, Ольга (род. 1976) — украинская баскетболистка.

Южная (Фирсова), Ольга Валерьевна (род. 1979) — российская баскетболистка.

Южная, Ольга Валерьевна
Ольга Валерьевна Южная, в девичестве Наймушина, в первом браке Фирсова (род. 26 апреля 1979, Красногорск, Ташкентская область) — российская баскетболистка, игравшая на позиции разыгрывающего защитника. Чемпионка Европы 2003 года, серебряный призёр чемпионата Европы 2005 года.
Fantasia (игра)
Fantasia (с англ. — «Фантазия») — компьютерная игра в жанре платформера, разработанная студией Infogrames и изданная компанией Sega эксклюзивно для игровой приставки Mega Drive/Genesis 22 ноября 1991 года. Игра основана на одноимённом мультфильме.

По сюжету игры были украдены волшебные ноты, которые следует вернуть Микки Маусу до прихода хозяина. В платформере игрок должен управлять талисманом компании Disney — Микки Маусом — и собирать на уровнях ноты, избегая ловушек и уничтожая разнообразных врагов с помощью прыжка или магических способностей. На уровнях также можно зарабатывать дополнительные очки, заходя в потайные двери и места.

Atari SA
Atari SA — интернациональная французская холдинговая компания. Штаб-квартира располагается в Париже. Atari SA владеет правами на бренды Intellivision и Atari, а также компаниями Atari, Inc. и Atari Interactive. Она была основана в 1983 году Бруно Боннелом и Кристофом Сапэ. С помощью своих дочерних компаний Atari SA занимается производством, выпуском и распространением видеоигр для всех популярных игровых приставок и персонального компьютера.
Поплин
Попли́н (от фр. popeline или итал. papalino, что значит «папский») — двухсторонняя, одноцветная или узорчатая шёлковая ткань, образованная сочетанием тонкой плотной основы с более грубым и редким поперечным утко́м, образующим мелкий рубчик. Плотность основы в 1,5—2 раза выше, чем по утку́. Своё «папское» название ткань получила потому, что первоначально вырабатывалась в резиденции Римского Папы во французском Авиньоне (1309—1411).

Авиньон
Авиньо́н (фр. Avignon [aviˈɲɔ̃], окс. Avinhon, лат. Aven(n)io) — город на левом берегу реки Роны, на юго-востоке Франции, префектура (главный город) округа Авиньон и департамента Воклюз в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, кантоны Авиньон-1, Авиньон-2, Авиньон-3. Место средневекового проживания римских пап, Авиньон (и окружающая его территория — Венессен) принадлежал Святому Престолу вплоть до Великой Французской революции. Известен как место проведения одного из крупнейших международных ежегодных театральных фестивалей.

Площадь коммуны — 64,78 км², население — 92 454 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 89 380 человек (2012), плотность населения — 1379,8 чел/км².
Бернтвуд (река)
Бернтвуд (англ. Burntwood River, кри Wipiskow' Sipi — «река горелого леса») — река Западной Канады, протекает в северной части провинции Манитоба. Левый приток озера Сплит в среднем течении реки Нельсон.

Крупнейший приток Нельсона. Длина реки составляет около 250 миль (400 км). Площадь водосборного бассейна — 25229 км². Средний расход воды в нижнем течении около города Томпсон с 1957 по 2000 годы — 521,74 м³/с.

Вытекает из озера Бернтвуд с восточной стороны. В верхней половине генеральным направлением течения реки является восток, далее — северо-восток. Впадает в озеро Сплит с западной стороны.

Томпсон (Манитоба)
Томпсон  (англ. Thompson) — город на севере провинции Манитоба в Канаде. Город находится в 830 км к северу от канадско-американской границы, 739 км к северу от столицы провинции Виннипега, и 396 км к северо-востоку от города Флин-Флон.
Томпсон — второй горный центр на севере Манитобы, в котором добывают металлы никель, кобальт и медь, выплавляют и очищают их.
Город насчитывает 13 446 жителей (2006).
Прислоп (перевал)
Прислоп (укр. Присліп) — перевал в Украинских Карпатах. Расположен на границе Хустского и Тячевского районов Закарпатской области, на водоразделе рек Теребля и Тересва, между хребтами Красна (на юге) и Стримба (на севере). Высота — 915 м. Перевалом проходит автодорога местного значения, которая соединяет сёла Немецкая Мокрая и Колочава. Дорога грунтовая, труднопроходимая, годится для гужевого транспорта, мотоциклов или автомобилей повышенной проходимости. Зимой перевалом не пользуются.

В Карпатах есть ещё несколько перевалов местного значения называемых Прислоп, например в Горганах, в Верхнеднестровских Бескидах.

Теребля
Тере́бля (Теребла, Талабор; укр. Теребля) — река в Закарпатской области Украины, правый приток Тисы в бассейне Дуная. Исток — Хустский район, возле оз. Синевир, слияние малых рек Ростока и Слобода. Впадает в р. Тиса у пос. Буштына.

Длина реки составляет 91 км или, по другим данным — 80 км; площадь водосборного бассейна — 750 км2; уклон — 11 м/км; средняя глубина — 0,7 — 1,5 м.

Протекает по территории Хустского и Тячевского районов Закарпатской области. Долина V-образная. В верхнем и среднем течении пересекает Горганы и протекает глубокой, до 350 м, долиной. Ниже по течению долина трапециевидна, шириной до 3,5 км, выходит на Мармарошскую котловину. Пойма шириной до 60 м. Русло извилистое, порожистое в верхнем и среднем течении шириной 15 — 20 м.

Весенний разлив и паводки на протяжении всего года. В бассейне реки расположены минеральные источники, вблизи Драгова и Теребли. В реку есть сток из озера Синевир.
Австрия на «Евровидении-2014»
Австрия приняла участие в музыкальном конкурсе «Евровидение 2014» в Копенгагене с песней «Rise Like a Phoenix» в исполнении дрэг-квин Кончиты Вурст и победила впервые после конкурса «Евровидение 1966». Представитель был выдвинут австрийской национальной телекомпанией «ORF» без проведения национального кастинга.

Соколовский, Влад
Влад Соколо́вский (настоящее имя — Всеволод Андреевич Соколовский; род. 24 сентября 1991, Москва) — российский певец, автор-исполнитель, музыкальный продюсер, танцор, актёр, телеведущий,бывший участник балета Аллы Духовой «Тодес», бывший солист группы «БиС». В настоящее время сольный исполнитель, работающий в жанре synth-wave.
Иван Дмитрий
Иван Дмитрий (англ. Ivan Dmitri (Dmitre), урожд. Левон Асадурян (Ассадурян), также известный как Левон Уэст, англ. Levon Fairchild West; 3 февраля 1900 —  25 апреля 1968) — американский художник, гравёр, фотограф, офортист. Пионер в области цветной фотографии.

Организовал одну из первых фотовыставок в Метрополитен-музее в Нью-Йорке и основал «Photography in the Fine Arts». Сделал первую цветную фотографическую обложку газеты The Saturday Evening Post (29 мая 1937 г.) с фотографией автогонщика, сидящего в своей гоночной машине. Его цветные фотографии, гравюры и акварели выставлялись почти во всех крупных художественных музеях западного мира. Опубликовал одну из первых книг на тему цветной фотографии в 1939 году. Третий лауреат премии Теодора Рузвельта Rough Rider Award.

Рузвельт, Теодор
Теодо́р Ру́звельт-младший (англ. Theodore Roosevelt Jr. [ˈθiːədɔːr ˈroʊzəvɛlt ˈd͡ʒuniɚ]; 27 октября 1858, Нью-Йорк — 6 января 1919, Сагамор-Хилл, Ойстер-Бей, штат Нью-Йорк) — американский политический и государственный деятель, 26-й президент США в 1901—1909 годах и 25-й вице-президент США (4 марта—14 сентября 1901) от Республиканской партии, лауреат Нобелевской премии мира 1906 года.

В 1912 году баллотировался на выборах и пытался в третий раз стать президентом США, но проиграл демократу Вудро Вильсону. 33-й губернатор штата Нью-Йорк (1899—1901).

Теодор Рузвельт — дальний родственник 32-го президента США Франклина Рузвельта, а жена Франклина Элеонора Рузвельт — его племянница.