hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тари, Арьян
Арья́н Та́ри (перс. آرین طاری‎; род. 4 июня 1999, Ставангер, Норвегия) — норвежский шахматист иранского происхождения, гроссмейстер (2016). Двукратный чемпион Норвегии (2015, 2019), победитель первенства мира среди юниоров (2017).

Чемпионат Норвегии по шахматам
Чемпионат Норвегии по шахматам (норв. Norgesmesterskapet i sjakk) проводится ежегодно с 1918 года (обычно в июле), за исключением 1928 и 1939 гг. (в это время в Осло проводились турниры северных стран), а также во время оккупации Норвегии нацистской Германией (1940—1944 гг.).

Турнир проводится под эгидой Норвежского шахматного союза.

В XXI в. чемпионаты Норвегии параллельно проводятся в нескольких классах. Всего выделяют 7 классов: элитный, мастерский и классы под номерами с 1 по 5. Также играются турниры в возрастных группах (ветераны, до 20 лет, до 16 лет, лилипут — до 13 лет и минипут — до 11 лет). Турниры проводятся по швейцарской системе в 9 туров (в течение 8 дней).
Торбино (станция)
Торбино — железнодорожная станция Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги. Располагается в посёлке при железнодорожной станции в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, в составе Боровёнковского сельского поселения.

Санкт-Петербургский регион Октябрьской железной дороги
Санкт-Петербургский регион обслуживания (он же Санкт-Петербургское территориальное управление ОЖД) — территориальное управление Октябрьской железной дороги. Образован на базе ликвидированного 31 декабря 2010 года на основании приказа ОАО «РЖД» № 160 от 21 октября 2010 года Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги в ходе общей реформы компании.
Леринское (озеро)
Ле́ринское — олиготрофное озеро, расположено в Тихвинском районе Ленинградской области, на границе с Бокситогорским районом. Входит в природный резерват Леринский, являющийся составной частью природного парка Вепсский лес.

Площадь озера составляет 6,5 км², площадь водосбора — 95,7 км². Высота над уровнем моря — 227 м. Средняя глубина в основной части озера составляет 3 м, в ямах достигает 18 м.

Водоём имеет сложно-лопастную форму, с многочисленными заливами, бухтами, островами. Берега в южной и юго-западной части озера низкие, в северной — более высокие, местами заболоченные, поросшие елью и берёзой. На западном берегу — нежилая деревня Чидово. На севере впадают реки Муноя и Гарбашка. Вытекает река Генуя, относящаяся к бассейну Ладожского озера.

По происхождению Леринское озеро относится к ледниковым озёрам. Данный тип озёр является преобладающим на востоке Ленинградской области.

В озере водятся лещ, налим, окунь, плотва, щука; в водной системе нерестятся лососёвые.

Лососёвые
Лососёвые (лат. Salmonidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда лососеобразных (Salmoniformes).

В составе семейства представлены как анадромные, так и пресноводные виды рыб. Наиболее известные представители: атлантический лосось, горбуша, кета, нерка, кижуч, чавыча, кумжа, голец, кунджа, мальма, ленок, таймень, хариус, омуль, сиг, нельма. Хорошо известные собирательные названия нескольких разных видов — лосось и форель.

Лососёвые обитают в Атлантическом и Тихом океанах, а также в пресных водах Северного полушария, в средних и северных широтах. Крупнейшие естественные нерестилища лососёвых расположены на Камчатке, Сахалине и Курилах.

Большинство лососёвых являются ценными промысловыми рыбами. Активная добыча лососёвых ведется не только ради ценного красного мяса, но и ради красной икры.

Объект культивирования и искусственного разведения — атлантический лосось, тихоокеанские лососи, различные виды форелей.
Денисов, Александр Константинович
Алекса́ндр Константи́нович Дени́сов (2 декабря 1913, Слаим, Спасский уезд, Тамбовская губерния, Российская империя — 22 января 1991, Йошкар-Ола, Марийская ССР, РСФСР, СССР) — советский учёный-лесовод, доктор сельскохозяйственных наук, профессор. Заведующий кафедрой лесоводства и дендрологии Марийского политехнического института (1971—1979). Заслуженный лесовод Марийской АССР (1966), заслуженный деятель науки и техники МАССР (1972). Член Научно-технического совета Министерства лесного хозяйства РСФСР. Участник Великой Отечественной войны.

Спасский уезд (Тамбовская губерния)
Спа́сский (Беднодемьянский) уезд — административно-территориальная единица Тамбовской и Пензенской губерний, существовавшая в 1780—1928 годах. Уездный город — Спасск. В настоящее время территория уезда находится в пределах Республики Мордовия и Пензенской области.
Травиан
Травиан (TRAVIAN) — браузерная игра-стратегия, разработанная «Travian Games GmbH» (Германия). Суть игры заключается в строительстве и развитии деревень, ведении торговли и военных действий с другими игроками. Действие игры происходит во времена условной античности. Предположительно и с высокой долей вероятности идея создания игры разработчикам была навеяна одной из популярных некогда настольных игр — а именно «Колонизаторами», — с которой у TRAVIAN имеется ряд схожих черт, касающихся основания и развития поселений, ресурсных полей и т. п.

Первая версия игры стартовала в Германии 5 сентября 2004.

Браузерная игра
Бра́узерная игра́ — компьютерная игра, использующая браузерный интерфейс и обычно не требующая установки на компьютер дополнительных приложений, кроме самого браузера и иногда плагина для него. Браузерные игры можно разделить на однопользовательские, многопользовательские и массово-многопользовательские.
Топонимия Бангладеш
Топонимия Бангладеш — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Народной Республики Бангладеш. Структура и состав топонимии обусловлены такими факторами, как состав населения, специфика исторического развития и географическое положение.

География Бангладеш
Бангладеш расположена в Южной Азии, главным образом в пределах дельтовых равнин Ганга и Брахмапутры и горной области на стыке с Мьянмой и северо-восточной Индией, между 88°00' и 92°53' восточной долготы и 20°30' и 26°45' северной широты.

Площадь страны составляет 144 000 км², из которых 133 910 км² приходится на сушу, на воду 10 090 км² . Страна протянулась на 820 километров с севера на юг и на 600 километров с востока на запад. На западе, севере и востоке на протяжении 4142 км она граничит с Индией, на юго-востоке (271 км) — с Мьянмой.

На юге омывается Бенгальским заливом Индийского океана. Протяженность береговой линии — около 580 км. Самая высокая точка страны — Кеокрадонг (Кеokradong) 1230 м.

На юго-востоке Бангладеш протянулись глубоко расчленённые западные хребты гор Лушаи и горы Читтагонг, наивысшая точка в горах Читтагонг — гора Ренг-Тланг — 957 м.

Рельеф Бангладеш на большей части страны — равнина.
Климат в Бангладеш тропически муссонный.
Четвертичный сектор экономики
Четвертичный сектор экономики — области экономики, входящие в понятие экономики знаний. Включает в себя научные исследования и разработки, необходимые для производства изделий из природных ресурсов.

Например, лесозаготовительная компания может исследовать способы использования частично сожженной древесины таким образом, чтобы неповрежденные части древесины можно было переделать в  древесную массу для производства бумаги.

Информационные технологии и отрасль образования (экономика образования) также включаются в этот сектор.

Древесная масса
Древесная масса — волокнистый полуфабрикат для изготовления бумаги, который получают путём механического перетирания древесины в водной среде. При этом она расщепляется на микро- и макроскопические частицы разной формы. В состав древесной массы входят целлюлоза и лигнин. Это наиболее экономичный полуфабрикат с содержанием природного сырья. Кроме того, производить древесную массу проще и дешевле, чем целлюлозу. В результате получается меньше отходов, которые загрязняют окружающую среду. Этим объясняется широкое использование древесной массы в производстве бумаги различных видов.
Зарецкий, Юрий Петрович
Ю́рий Петро́вич Заре́цкий (род. 1 октября 1953) — российский историк-медиевист, специалист по культуре Средневековья и раннего Нового времени. Доктор исторических наук (2006), профессор Высшей школы экономики (Москва), где трудится с 2004 года, а также профессор Центра визуальной антропологии и эгоистории РГГУ.

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Шимкевич
Шимке́вич (бел. Шымкевіч, пол. Szymkiewicz) — белорусская и польская фамилия. Известные носители:

Шимкевич, Александр Поликарпович (1860—1907) — русский архитектор.

Шимкевич, Андрей Михайлович (1913—1999) — свидетель по делу Рауля Валленберга, политзаключённый.

Шимкевич, Владимир Михайлович (1858—1923) — российский зоолог.

Шимкевич, Дезидерий (1885—1948) — польский ботаник, член польской Академии Наук.

Шимкевич, Константин Антонович (1887—1953) — российский литературовед.

Шимкевич, Павел Поликарпович (?—1923) — военный востоковед.

Шимкевич, Фёдор Спиридонович (1802—1843) — российский филолог и лексикограф.

Валленберг, Рауль
Рау́ль Гу́став Ва́лленберг (швед. Raoul Gustav Wallenberg, 4 августа 1912, Стокгольм — исчез в июле 1947 года, Лубянская тюрьма, Москва) — шведский дипломат, спасший жизни десятков тысяч венгерских евреев в период Холокоста. Праведник мира.

После занятия Будапешта советской армией был задержан СМЕРШем и переправлен в Москву. Предположительно умер в советской тюрьме в июле 1947 года. 31 октября 2016 года Швеция официально признала Валленберга умершим.
Посольство Польши в Италии
Посольство Республики Польша в Италии (пол. Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Rzymie, итал.  Ambasciata della Repubblica di Polonia in Italia) — польское дипломатическое представительство, расположенное в Риме, Италия.

В консульский округ Посольства входят следующие регионы Италии: Абруццо, Апулия, Базиликата, Калабрия, Кампания, Лацио, Марке, Молизе, Сардиния, Сицилия, Тоскана и Умбрия. Также в ведении посольства находятся Республика Сан-Марино.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Хулимес
Хулимес (исп. Julimes) — посёлок в Мексике, штат Чиуауа, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 1795 человек.

Чиуауа
Чиуа́уа (исп. Chihuahua; испанское произношение: [tʃiˈwawa]), полное официальное название: Свободный и Суверенный Штат Чиуауа (исп. Estado Libre y Soberano de Chihuahua) — штат на севере Мексики, граничащий с американскими штатами Нью-Мексико и Техас. Первый по площади (247 087 км²) штат Мексики. Население — 3 406 465 чел. (по данным на 2010). Административный центр штата — город Чиуауа. В административном отношении подразделяется на 67 муниципалитетов.
Эмо-рэп
Э́мо-рэп (англ. Emo rap) — поджанр хип-хопа и эмо-музыки, характеризующийся их сочетанием с элементами рок-музыки: инди-роком, поп-панком и ню-металом. Термин иногда соотносится с SoundCloud rap. Является частью движения возрождения эмо. Эмо-рэп оказал влияние на создание жанра гиперпоп и вызвал возрождение интереса к поп-панку в мейнстриме. Lil Peep, XXXTentacion и Juice WRLD — одни из самых известных музыкантов эмо-рэпа.

Мейнстрим
Ме́йнстри́м (англ. mainstream — «основное течение») — преобладающее направление в какой-либо области (научной, культурной и других) для определённого отрезка времени.

Часто употребляется некоторыми для обозначения каких-либо популярных, массовых тенденций в искусстве для контраста с альтернативой, андеграундом, немассовым, элитарным направлением, артхаусом.
Сен-Жан-де-Бурне
Сен-Жан-де-Бурне (фр. Saint-Jean-de-Bournay) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Л’Иль-д’Або. Округ коммуны — Вьенн.

Код INSEE коммуны — 38399. Население коммуны на 2012 год составляло 4473 человека. Населённый пункт находится на высоте от 345  до 511  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 430 км юго-восточнее Парижа, 37 км юго-восточнее Лиона, 60 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Daniel Cheminel, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):

Л’Иль-д’Або (кантон)
Л’Иль-д’Або (фр. L'Isle-d'Abeau) — кантон во Франции, департамент Изер, регион Рона — Альпы, округ Гренобль. INSEE код кантона — 3814. Граничит с кантонами департамента Изер: Бьевр (3801), Ла-Верпийер (3826) и Бургуэн-Жальё (3802).
Ван Лэй
Ван Лэй:

Ван Лэй (шахматистка) (род.1975) — китайская шахматистка

Ван Лэй (баскетболист) (род. 1986) — китайский баскетболист, игрок национальной сборной Китая

Ван Лэй (фигурист) (род. 1988) — китайский фигурист

Ван Лэй (певец) — китайский рок-исполнитель

Ван Лэй (фехтовальщик) (род. 1981) — китайский спортсмен, фехтовальщик, призёр летних Олимпийских игр 2004 года

Ван Лэй (фехтовальщик)
Ван Лэй (кит. упр. 王磊, пиньинь Wáng Lěi, р.20 марта 1981) — китайский фехтовальщик, чемпион мира и олимпийский призёр.

Ван Лэй родился в 1981 году в Шанхае, с 11 лет начал заниматься фехтованием. Сначала он ходил в секцию в районе Цзинъань, два года спустя поступил в специализированную школу. В 1998 году вошёл в национальную сборную.

В 2002 году Ван Лэй завоевал серебряную медаль на Азиатских играх в Пусане, в 2004 году — серебряную медаль на Олимпийских играх в Афинах, в 2006 — серебряную медаль на Азиатских играх в Дохе и золотую медаль чемпионата мира.
Гиднеллум Пека
Гидне́ллум Пе́ка (лат. Hydnellum peckii) — несъедобный (но и не токсичный) гриб рода Гиднеллум (лат. Hydnellum) (см. Ежовик). микоризный вид, который формирует взаимовыгодные отношения с различными хвойными деревьями.

Микориза
Микори́за (от др.-греч. μύκης — гриб и др.-греч. ῥίζα — корень) — симбиотическая ассоциация мицелия гриба с корнями высших растений.
Явление микоризы было описано в 1879—1881 годах Ф. М. Каменским. Термин «микориза» ввёл в 1885 году Альберт Бернхард Франк.
Известны три типа микоризы: эндотрофная, эктотрофная и эктоэндотрофная.
Мотычакова, Моника
Моника Мотычакова (словац. Monika Motyčáková, род. 2 июля 1992) — словацкая шахматистка, мастер ФИДЕ среди женщин (2010).

Чемпионка Словакии 2015 г.

Победительница юниорского чемпионата Словакии 2007 г. в категории до 16 лет. Серебряный призёр юниорского чемпионата Словакии 2007 г. в старшей возрастной категории.

В составе сборной Словакии участница шахматных олимпиад 2016 и 2018 гг., командных чемпионатов Европы 2017 и 2019 гг., Кубка Митропы 2019 г.

Неоднократная участница юниорских чемпионатов мира и Европы в разных возрастных категориях.

Участница личных чемпионатов Европы 2012, 2016, 2018 и 2019 гг., чемпионатов Европы по блицу и рапиду 2017 г.

Чемпионат мира по шахматам среди юниоров
Чемпионат мира по шахматам среди юниоров — турнир, который проводится под эгидой ФИДЕ среди участников до 20 лет. Первый турнир прошёл в 1951 году по инициативе Уильма Ритсона-Морри. До 1973 года турнир проводился один раз в два года, после 1973 года — каждый год. С 1983 года отдельно проводится соревнование среди девушек.
Горман, Уильям Мур
Уильям Мур Горман (англ. William Moore "Terence" Gorman; 17 июня 1923 год, Кеш, Северная Ирландия — 12 января 2003 год, Оксфорд, Англия) — ирландский экономист, профессор экономики, президент Эконометрического общества в 1972 году, автор формы Гормана.

Тринити-колледж (Дублин)
Тринити-колледж (Дублин) (TCD) (ирл. Coláiste na Tríonóide, англ. Trinity College, Dublin) был основан в 1592 году королевой Елизаветой I; является частью Дублинского университета.
Полное название — Колледж Королевы Елизаветы Святой и Нераздельной Троицы около Дублина (англ. College of the Holy and Undivided Trinity of Queen Elizabeth near Dublin). Тринити-колледж — один из семи старейших университетов англоговорящего мира и единственный из них, расположенный вне Великобритании.
Воскобойников, Олег Сергеевич
Оле́г Серге́евич Воскобо́йников (род. 4 августа 1976, Москва, СССР) — российский медиевист и переводчик, специалист по культуре и искусству средневекового Запада. Доктор исторических наук, PhD Высшей школы социальных наук (Париж). Ординарный профессор Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики». Профессор гуманитарного факультета НИУ ВШЭ.

Один из авторов «Большой Российской энциклопедии». Полиглот, владеет 10 иностранными языками. В прошлом — член Вольного исторического общества.

Средневековое искусство
Средневековое искусство (фр. L'art au Moyen Âge, Art médiéval, нем. Kunst des Mittelalters) — исторический тип искусства. Эпохой Средневековья в истории Западной Европы считают огромный, более чем тысячелетний период времени от условной даты падения Древнеримской империи (476) до начала буржуазных революций XVII в. в Голландии и Англии. Однако эти хронологические рамки относительны и не говорят о содержании эпохи. «Падение Римской империи — понятие растяжимое. Его относят и к религиозному кризису I в. н. э., когда появилось христианство, и к социальному кризису III в., когда рабство стало уступать место новым формам общественных отношений, и к национальному кризису V в., когда большая часть римского Запада оказалась завоеванной германцами. Конец его можно отнести и к XV в., когда пал Константинополь, и даже к XIX в., когда при Наполеоне перестала существовать Священная Римская империя, возрожденная когда-то Карлом Великим».
Диккенс, Мэри Анджела
Мэ́ри А́нджела Ди́ккенс (англ. Mary Angela Dickens; 31 октября 1862, Кенсингтон, графство Мидлсекс, Великобритания — 7 февраля 1948, Хитчин, графство Хартфордшир, Великобритания) — британская английская писательница и журналистка викторианского и эдвардианского периодов в истории Великобритании, автор ряда романов для взрослых и книг для детей. Внучка писателя Чарльза Диккенса, скончавшаяся в сто тридцать шестой день рождения своего деда.

Хартфордшир
Ха́ртфордшир (англ. Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃɪə] или [ˈhɑːtfədʃə]) — графство на юго-востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Административный центр — город Хартфорд. Население — 1,107 млн человек (14-е место среди церемониальных и 6-е среди неметропольных графств; данные 2010 года).
Классика Харибо
Классика Харибо (фр. Classic Haribo) — шоссейная однодневная велогонка по маршруту между французскими городами Юзес и Марсель. Проводилась с 1994 по 2006 год. С 2005 года входила в календарь Европейского тура UCI, имея категорию 1.1. Являлась одной из гонок Велошоссейного кубка Франции.

Спонсором гонки выступала немецкая компания-производитель сладостей Haribo, что было отображено в названии соревнования и главном призе. Победитель гонки получал конфету, равную собственному весу.

Haribo
Haribo — немецкая компания — производитель сладостей, штаб-квартира находится в Бонне.

Фирма была основана 13 декабря 1920 года Хансом Ригелем—старшим. Название компании представляет собой сокращение фразы «Ханс Ригель, Бонн» (нем. Hans Riegel, Bonn). Компания создала первые мармеладные конфеты в 1922 году в виде маленьких мармеладных мишек под названием Gummibärchen.

Кроме «Haribo» компании принадлежат торговые марки Maoam и Haribo Chamallows.
Нудовка
Ну́довка — река в России, протекает в городском округе Ступино Московской области. Правый приток Северки.

Длина реки составляет 14 км, площадь водосборного бассейна — 46,6 км². Берёт начало у деревни Кунавино. Течёт на северо-восток по глубокой долине среди берёзовых и сосновых лесов. У реки расположено село Мартыновское и деревня Мясищево. Впадает в Северку в 53 км от её устья, у деревни Милино. В районе реки проходят туристические маршруты.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Москва от водомерного поста в деревне Заозерье до города Коломны.

Ступино (городской округ)
Городско́й о́круг Сту́пино — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Сту́пино с административной территорией.

Административный центр — город Ступино.

До 2017 года — Ступинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Ступинский муниципальный район был преобразован в городской округ Ступино. 8 июля 2017 года Ступинский административный район был преобразован в город областного подчинения Ступино с административной территорией.
Умершие в сентябре 2011 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в сентябре 2011 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Тронько, Пётр Тимофеевич
Пётр Тимофеевич Тронько (укр. Тронько Петро Тимофійович; 29 июня (12 июля) 1915 года, Харьковская губерния — 12 сентября 2011 года) — советский и украинский историк, общественно-политический деятель. Академик НАНУ. Герой Украины (2000).
Лауреат Государственной премии СССР (1976).
Кермарья-Сюлар
Кермарья́-Сюла́р (фр. Kermaria-Sulard, брет. Kervaria-Sular) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Перрос-Гирек. Округ коммуны — Ланьон.

Код INSEE коммуны — 22090.

Ланьон (округ)
Ланьон (фр. Lannion) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Ланьон.
Население округа на 2019 год составляло 99 747 человек. Плотность населения составляет 108 чел./км². Площадь округа составляет 923,75 км².
Кан, Алексей
Алексей Кан (1929, Шкотовский район, Дальневосточный край — 11 декабря 1980, Нукус) — рисовод совхоза «50 лет ВЛКСМ» Нукусского района Каракалпакской АССР, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1973). Депутат Верховного Совета Каракалпакской АССР.

Нукусский район
Нуку́сский райо́н (каракалп. Nókis rayonı / Нөкис районы, узб. Nukus tumani / Нукус тумани) — административная единица в Каракалпакстане, Узбекистан. Административный центр — посёлок городского типа Акмангит.
Полуацетали
Полуацетали (от греч. hèmi — полу + ацетали) — органические соединения, образующееся при присоединении спиртов к альдегидам или кетонам. Полуацетали отличаются от ацеталей тем, что в случае первых к карбонильной группе присоединяется только одна молекула спирта, тогда как ацетали образуются с участием двух молекул спирта.

Кетоны
Кето́ны — органические вещества, в молекулах которых карбонильная группа связана с двумя углеводородными радикалами. Общая формула кетонов: R1-CO-R2.

Среди других карбонильных соединений наличие в кетонах именно двух атомов углерода, непосредственно связанных с карбонильной группой, отличает их от карбоновых кислот и их производных, а также альдегидов.