hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grant Thornton Tower
Grant Thornton Tower (Грант Торнтон Тауэр) — офисный небоскрёб в Чикаго (Иллинойс, США). Ранее также известен под названиями Chicago Title & Trust Center и Chicago Title Tower. Имея высоту 230,5 метров занимает 80-ю строчку в списке самых высоких зданий США и 16-ю строчку в списке самых высоких зданий Чикаго.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Павловичи (Московская область)
Павловичи — деревня в Талдомском районе Московской области Российской Федерации, в составе сельского поселения Гуслевское. Ранее относилась к Александровскому уезду Владимирской губернии. Также была административным центром Павловического сельского округа, упразднённого после муниципальной реформы 2006 года и вошедшего в состав сельского поселения. Население — 964 чел. (2010).

Деревня имеет общую административную границу с деревней Бардуково и Новой.

Талдомский район
Та́лдомский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшие до июня-июля 2018 года на севере Московской области России.

Административный центр — город Талдом.

8 июня 2018 года Талдомский муниципальный район был преобразован в Талдомский городской округ с упразднением всех поселений.

Талдомский административный район 30 июля 2018 года был преобразован в город областного подчинения Талдом с административной территорией.
Полонник, Кузьма Ефимович
Кузьма Ефимович Полонник (1860—1956) — купец и меценат, член городской комиссии при Государственной думе по общественному самоуправлению Киева. Производил хлебные изделия.

Содержал различные лавки на Подоле (булочные, кондитерские, бакалейные). Кроме этого ему принадлежала аптека на ул. Константиновской, 52/16 или 54 (угол Юрковской). На Куреневке у него была конюшня и ипподром.

Женился Кузьма Полонник на Мелании Ивановне (?-1933). Восемь первых детей были мертворождёнными. А затем родились четверо: Иван, Василий, Валентина и Полина.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Четыре правильных усилия
Четыре правильных усилия (также известные как четыре великих усилия или четыре правильных устремления) (пали sammappadhāna, IAST: samyak-pradhāna или IAST: samyakprahāṇa) являются неотъемлемой частью буддийского пути к просветлению. Они базируются на проницательном осознании процесса возникновения и невозникновения различных психических/умственных качеств и нашей способности сознательно влиять на них. Четыре правильных усилия служат мотивом отказаться от неблаготворных и взращивать благотворные качества ума.

Четыре правильных усилия связаны с одним из фактором Благородного восьмеричного пути (правильные усилия, самма-ваяма) и одной из пяти духовных способностей/качеств (энергичность/усердие, вирья) и являются одним из семи наборов бодхипаккхиядхаммы, состояний, связанных с бодхи.

Самъютта-никая
«Самъютта-никая» («Сборник сгруппированных [наставлений]») — сборник буддийских текстов, третья из пяти никай «Сутта—питаки», которая представляет собой одну из трёх «корзин», входящих в Палийский канон. Большое число сутт является повторами из других частей Типитаки.

Число сутт в разных изданиях отличается:

в издании Общества палийских текстов их насчитывается 2889;

Б. Бодхи в своём переводе даёт цифру 2904;

Буддхагхоша в комментариях «Самантапасадика» утверждает о 7762 суттах;

в бирманской версии 2854 сутты;

в сингальском изданий 7656 сутты;

доктор Руперт Гетхин насчитал 6696 сутты.

Это связано с особенностями самих текстов, в которых используется большое количество повторов, сокращений, элементов цикличности, а также с особенностями членения на сутты. Эти фрагменты могут пересчитываться совершенно разными способами.

Наиболее известной суттой является Дхаммачаккаппаватана-сутта («Наставление о повороте Колеса дхармы»), рассказывающая о первой проповеди Будды.
Урюмкан
Урюмка́н — река в Забайкальском крае России, левый приток Аргуни, протекает по территории Газимуро-Заводского района. Длина реки — 226 км, площадь водосбора — 4400 км².

Берёт начало на высоте около 900 м над уровнем моря, с горной перемычки, соединяющей Газимурский и Урюмканский хребты. Течёт параллельно соседней реке Уров, лежащей к северо-востоку. Течёт частью в гористых, покрытых лесом берегах, частью по степной равнине. Устье реки находится в 176 км по левому берегу Аргуни, на высоте 365 м над уровнем моря, между островом Ильмовый и хребтом Даюэлин.

Крупнейший приток — Ороча.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Линник, Юрий Владимирович (математик)
Ю́рий Влади́мирович Ли́нник (21 января 1915, Белая Церковь, Киевская губерния, Российская империя — 30 июня 1972[…], Ленинград, СССР) — советский математик в области теории вероятностей, математической статистики и теории чисел. Герой Социалистического Труда, лауреат Ленинской премии.

Белая Церковь
Бе́лая Це́рковь (укр. Біла Церква) — город в Киевской области Украины. Административный центр Белоцерковского района (до 2020 года был городом областного подчинения). Экономический и культурный центр Столичного экономического района, а также климатический и бальнеологический курорт, расположенный в 80 км к югу от Киева на реке Рось. Впервые название Белая Церковь упоминается в Ипатьевской летописи 1115 года.

Город основан Ярославом Мудрым — как крепость для защиты от кочевников — и назван Юрьев (христианское имя Ярослава Мудрого — Юрий, или Георгий).
Покончим с последовательностью
«Покончим с последовательностью» — последний эпизод двадцатого сезона мультсериала «Южный парк». Вышел 7 декабря 2016 года в США. В России премьера состоялась 15 декабря 2016 года на телеканале Paramount Comedy.

Comedy Central (СНГ)
Comedy Central (до 1 марта 2023 года ― Paramount Comedy) ― бывший русскоязычный развлекательный телеканал, который являлся локальной версией одноимённого американского телеканала для стран СНГ. Данный телеканал вещался по чешской лицензии.
Герстер
Герстер (нем. Gerster) — немецкая фамилия. Известные носители:

Герстер, Андреас (род. 1982) — лихтенштейнский футболист, полузащитник. Игрок сборной Лихтенштейна.

Герстер, Отмар (1897—1969) — немецкий композитор.

Герстер, Франк (род. 1976) — немецкий футболист.

Герстер, Этелка (1855—1820) — венгерская оперная певица (сопрано).

Герстер, Отмар
Отмар Герстер (нем. Ottmar Gerster; 29 июня 1897, Браунфельс, земли Гессен — 1 сентября 1969, Борсдорф, ГДР) — немецкий композитор, музыкант, дирижёр и педагог, который в 1948 году стал ректором Веймарской Высшей школы музыки. Профессор. Член Немецкой академии искусств в Берлине (с 1950). Председатель Союза композиторов ГДР (1951—1960). Лауреат Национальной премии ГДР 2-й степени (1951).
Ферросиликомарганец
Ферросиликома́рганец — хрупкий сплав железа, кремния и марганца, применяющийся в металлургии как раскислитель стали и для её легирования. Придаёт сплавам на основе железа прочность, износостойкость и ударостойкость.

Кремний
Кре́мний (химический символ — Si, от лат. Silicium) — химический элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 14.

Простое вещество кремний представляется в различных модификациях. В аморфной форме — это коричневый порошок, в кристаллической — тёмно-серый, слегка блестящий полуметалл, являющийся вторым по распространённости химическим элементом в земной коре (после кислорода).

Имеет очень важное значение для современной электроники.
Стрёмстедт, Йенни
Йенни Стрёмстедт (род. Йенни Андерссон; швед. Jenny Strömstedt; 2 августа 1972 года в Соллентуне) — шведская телеведущая и журналистка.

Работала в утреннем новостном шоу-программе шведского телевидения TV4 «Nyhetsmorgon», гостями передачи были знаменитые гости, такие как, Калла Факта, Панжеро, Сварт Эллер Витт и Дискус.

С 8 октября 2012 года Стрёмстедт ведет ток-шоу «Йенни Стрёмстедт» на канале TV4.

До 16 июля 2011 года Йенни носила фамилию Остергрен, она вышла замуж за певца Никласа Стрёмстедта и взяла его фамилию. У Йенни Стрёмстедт трое детей от предыдущих браков. Она также участвовала в танцевальном шоу «Let’s Dance 2015».

Соллентуна
Солленту́на (швед. Sollentuna) — коммуна в Швеции, расположенная в Стокгольмском лене. Администрация коммуны находится в Туреберге.

Коммуна граничит с коммунами Сундбюберг, Стокгольм, Ерфелла, Уппландс-Весбю, Тебю, Дандерюд и Сольна.
Ван Лоо, Жан-Батист
Жан-Батист ван Лоо (фр. Jean-Baptiste van Loo; 14 января 1684, Экс-ан-Прованс — 19 декабря 1745, Экс-ан-Прованс) — французский живописец-портретист эпохи рококо. Представитель большой семьи художников Ван Лоо, выходцев из Фландрии. Старший брат живописца Шарля Андре ван Лоо.

Рококо
Рококо́ (фр. rococo; ироничное переложение слова рокайль (rocaille) — «щебень, галька, каменные обломки» (уменьшительное от rос — «скала, камень»)) — наименование художественного стиля западноевропейского, главным образом французского, искусства второй четверти и середины XVIII века. Термин, вошедший в употребление в конце XVIII века, в период неоклассицизма, поэтому вначале его использовали с негативным оттенком в значении «вычурный, прихотливый, искажённый».
Павленко, Ирина Яковлевна
Ирина Яковлевна Павленко (род. 2 марта 1959, Каменец-Подольский, Украина) — фольклорист, литературовед, доктор филологических наук (2009 г.), профессор (2011 г.), заведующий кафедрой русской филологии Запорожского национального университета (с 2008 г.).

Каменец-Подольский
Камене́ц-Подо́льский (укр. Кам'янець-Подільський) — город на западе Украины, в Хмельницкой области, административный центр Каменец-Подольского района и Каменец-Подольской городской общины.

Исторически главная административно-территориальная единица Западного Подолья, в 1434—1941 годах (с перерывами) — центр воеводства, наместничества, губернии, земли, округа, области. Один из главных центров исторического региона Подолье. Значительный экономический, образовательный, культурный и туристический центр, один из древнейших городов современной Украины.
Торан, Роман
Роман Торан Альберо (исп. Román Torán Albero; 8 октября 1931, Хихон — 1 октября 2005, Мадрид) — испанский шахматист и деятель международного шахматного движения; международный мастер (1954), международный арбитр ФИДЕ (1957). Вице-президент ФИДЕ (1982—1990). Председатель апелляционного жюри Олимпиады 1984, матчей на первенство мира Карпов — Каспаров (1984/1985 и 1985). Шахматный литератор.

Чемпион Испании (1951 и 1953); в чемпионате страны (1954) — 2-е место. В составе команды Испании участник 6-и олимпиад (1958—1960, 1968—1974). Лучшие результаты в международных соревнованиях: Бевервейк (1953) — 3-6-е, 1956 — 3-4-е, 1959 — 4-7-е; Хихон (1954) — 1-е; Монтевидео (1954) — 4-е; Торремолинос (1961 и 1962) — 4-7-е и 4-е места.

Автор ряда шахматных книг, в том числе монографии, посвященной творчеству Д. Бронштейна, — «Гений современных шахмат» (1953).

Хихон
Хихо́н (исп. Gijón [xiˈxon], астур. Xixón [ʃiˈʃon]) — прибрежный промышленный город и муниципалитет в Астурии, Испания. Порт, один из крупнейших на севере Испании. Население Хихона составляет около 280 000 жителей.
Ландау (фамилия)
Ландау (вариации: Ланда, Ландо, Ландой, Ландауэр; ивр. לנדאו‎)— еврейская фамилия. Происходит от названия населённого пункта в Германии (Ландау-на-Изаре в Баварии или Ландау-ин-дер-Пфальц в земле Рейнланд-Пфальц). Существуют также другие варианты фамилии, образованной от названия города Ландау — Ланда и Ландауэр.

Согласно еврейской энциклопедии Брокгауза и Ефрона — одна из наиболее распространенных фамилий среди польских, немецких и русских евреев.

Первое документально зафиксированное упоминание носителя этой фамилии относится к концу XV века — её носил живший в Италии Яков Барух бен Иегуда Ландау, автор религиозного сочинения «Агур». В последующие века представителями этой фамилии были десятки видных раввинов, литераторов, учёных и т. д. Так, изданная в начале XX века «Jewish Encyclopedia» в статье «Landau» упоминает полтора десятка представителей этой фамилии.

Jewish Encyclopedia
Jewish Encyclopedia (Джуиш энциклопедия) — англоязычная энциклопедия, содержащая более 15 000 статей об истории, культуре и традициях иудаизма и евреев вплоть до начала XX века. Первоначально вышла из печати в Нью-Йорке 12-томным изданием (1901—1906; изд. Funk and Wagnalls Company). Легла в основу «Еврейской энциклопедии Брокгауза и Ефрона» (ЕЭБЕ; 16 т.; 1908—1913).
Чемпионат Африки по баскетболу 2009
25-й чемпионат Африки по баскетболу — проходил на баскетбольных площадках Триполи и Бенгази, Ливии с 6 до 15 августа 2009 года. В финальной стадии принимали участие 16 национальных сборных, разделённые на 4 группы. Команды, занявшие 4 места, в плей-офф раунде разыграли 13-16 места. По 3 сильнейшие команды из каждой группы образовали 2 группы в квалификационном раунде. Команды, занявшие 5 и 6 места, в плей-офф раунде разыграли 9-12 места. Команды, занявшие 1-4 места, в плей-офф раунде разыграли 1-8 места.

3 сильнейшие команды чемпионата попали на чемпионат мира по баскетболу 2010 в Турции.

Центральноафриканская Республика
Центральноафрика́нская Респу́блика (сокращенно ЦАР) (фр. Republique Centrafricaine (RCA) [ʁe.py.bˈlik sɑ̃tʁafʁiˈkɛn]; санго Ködörösêse tî Bêafrîka [kōdōrōsésè tí bé.àfríkà], иногда Центра́льная А́фрика) — государство в Центральной Африке, не имеющее выхода к морю.

Граничит на северо-востоке с Суданом, на востоке с Южным Суданом, на юге — с Демократической Республикой Конго, на юго-западе — с Республикой Конго, на западе — с Камеруном, на севере — с Чадом. Одна из самых малонаселённых стран Африки, одна из самых бедных стран мира.

В стране с 2012 года идёт межконфессиональная гражданская война с мусульманским меньшинством страны, перешедшая в открытую войну между христианами и мусульманами. Многие мусульмане были вынуждены бежать в соседние страны ради спасения.
Батавин, Пётр Фёдорович
Пётр Фёдорович Бата́вин (22 июня 1915 — 21 ноября 1978) — гвардии красноармеец, стрелок 126-го гвардейского стрелкового полка 41-й гвардейской стрелковой дивизии, Герой Советского Союза (24.03.1945).

П. Ф. Батавин родился в 1915 году в городе Саратове. Работал на почте извозчиком. Участвовал в строительстве линии РУЖД Пенза-Балашов.

С началом Великой Отечественной войны был мобилизован, сражался на Западном фронте, в 1941 году попал в плен, где пробыл больше года.

С февраля 1944 года сражался на 2-м и 3-м Украинских фронтах.

Звание Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали «Золотая Звезда» (номер 4884) Батавину присвоено 24 марта 1945 года за отвагу и мужество, проявленные при форсировании Дуная, захвате и удержании плацдарма на западном берегу реки.

После демобилизации в 1945 году жил и работал в Саратове.

Рязанско-Уральская железная дорога
Ряза́нско-Ура́льская желе́зная доро́га (название согласно уставу, также встречается название Ряза́но-Ура́льская, до 1892 года — Рязанско-Козловская железная дорога) — железная дорога в Российской империи, одна из крупнейших в стране на рубеже XIX и XX веков.

Название дороги произошло от её крайних пунктов: Рязани на северо-западе и Уральска на востоке. Станция Рязань Рязанско-Уральской железной дороги (Рязанско-Козловская железная дорога) располагалась в местности южной станции Рязань 2.
Курятмас
Курятмас — река в России, протекает в Ермекеевском районе Башкортостана. Правый приток реки Ря.

Длина реки 10 км, площадь водосборного бассейна 34 км². Протекает по Бугульминско-Белебеевской возвышенности в границах Ермекеевского сельсовета. Исток в 4 км к северу от села Семёно-Макарово. В верховьях течёт на юго-восток, затем устремляется на юго-юго-запад через упомянутое село. Впадает в Ря в 27 км от её устья по правому берегу, в 3 км выше (восточнее) села Нижнеулу-Елга.

Основной приток — Сухой Курятмас, впадает в низовьях слева (ранее в нижнем течении тёк параллельно Курятмасу и впадал в Ря отдельно чуть выше по реке).

Ранее на берегах реки существовала деревня Курятмас — ныне является частью села Семёно-Макарово (других населённых пунктов в бассейне реки нет). У села реку пересекает автодорога Белебей — Ермекеево.

Ермекеевский район
Ермеке́евский райо́н (баш. Йәрмәкәй районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Ермекеевский район (баш. Йәрмәкәй районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Ермекеево, находящееся в 235 км от Уфы.
Ага (титул)
Ага́ (осман. أغا‎, перс. آقا‎ от тюрк. аqa — «старший брат») — в некоторых странах Востока (Османская империя, Сефевидское государство и др.) — форма обращения к старшему по рангу, обозначение племенной знати и титул.

В Османской империи — титул военачальников, в том числе командира янычар — yeniçeri ağası, и сипахи — sipahi ağası, а также начальников некоторых групп придворных слуг. После ликвидации янычар в 1826 году так назывались младшие и средние офицеры османской армии.

В современной Турции ага — форма обращения к землевладельцам, иногда — составная часть имени.

В Сефевидском государстве — обозначение племенной знати и феодалов во множественном числе: «агайан» по-персидски или «агалар» в азербайджанской форме.

Также слово «ага» во многих тюркских языках означает «старший брат», либо «дядя» (когда «дядя» незначительно старше, иначе применяется слово «коке») и используется в качестве уважительного обращения к старшим по возрасту.

Сипахи
Сипахи (спахи, от перс. sepāh‎ — «войско, солдат», в советской литературе также спаги) — разновидность турецкой тяжёлой кавалерии вооружённых сил Османской империи.

Наряду с янычарами вплоть до середины XVIII века были основным формированием, используемым в Османской империи. Термин сипаҳ для обозначения войска встречается у тимуридского поэта Алишера Навои в XV веке.
Регулярное простое число
В теории чисел регулярное простое число — всякое простое число р, для которого число классов идеалов кругового поля не делится на р. Все остальные простые нечётные числа называются иррегулярными.

Несколько первых регулярных простых чисел:

3, 5, 7, 11, 13, 17, 19, 23, 29, 31, 41, …

Круговое поле
Круговое поле, или поле деления круга степени n — это поле , порождённое присоединением к полю рациональных чисел  первообразного корня n-й степени из единицы . Круговое поле является подполем поля комплексных чисел.

Название поля связано с тем, что деление единичной окружности на n равных частей равносильно построению первообразного корня из единицы n-й степени на комплексной плоскости. Исследование круговых полей сыграло значительную роль в создании и развитии теории целых алгебраических чисел, теории чисел и теории Галуа.

Пример:  состоит из комплексных чисел вида , где  — рациональные числа.
Елховка (приток Большой Просницы)
Елховка — река в России, протекает по территории Кирово-Чепецкого района Кировской области. Устье реки находится в 8 км от устья Большой Просницы по правому берегу. Длина реки — 18 км.

Гидроним происходит от вятского диалектного ёлха «ольха».

Плутоний-239
Плуто́ний-239 (англ. plutonium-239) — радиоактивный нуклид химического элемента плутония с атомным номером 94 и массовым числом 239. Иногда считается входящим в радиоактивное семейство 4n+3, называемое рядом актиния (хотя обычно этот ряд считают начинающимся с природного урана-235, который и возникает при распаде практически отсутствующего в природе плутония-239). Был открыт в 1941 году Гленом Сиборгом, Джозефом Кеннеди, Артуром Валем и Эмилио Сегре.

В природе встречается в чрезвычайно малых количествах в урановых рудах. Радиогенный плутоний-239 образуется из урана-238 при захвате нейтронов, возникающих при спонтанном делении урана (235U и 238U) и в результате реакций (α, n) на лёгких элементах, входящих в состав руд; еще одним источником нейтронов является космическое излучение.

Активность одного грамма этого нуклида составляет приблизительно 2,3 ГБк.
Сейдамет, Джафер
Джафе́р (Джафар) Сейдаме́т, в 1930-е годы принял фамилию Кырыме́р (крымскотат. Cafer Seydamet Qırımer, Джафер Сейдамет Къырымэр, тур. Cafer Seydahmet Kırımer; 1 сентября 1889, Кизилташ, Ялтинский уезд, Таврическая губерния, Российская империя — 3 апреля 1960, Стамбул, Турция) — российский крымскотатарский политик, идеолог и один из лидеров крымскотатарского народа в начальный период Гражданской войны, военный министр и министр иностранных дел в Директории Н. Челебиджихана и министр иностранных дел Крымского краевого правительства генерала М. А. Сулькевича.

Ялтинский уезд
Ялтинский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской Империи. Создан согласно указу Императора Всероссийского Николая I от 17 сентября 1837 года ст.ст., утверждённого в марте 1838 года Правительствующим Сенатом Российской империи. Административный центр — город Ялта.
Большой Гиссарский канал
Большой Гиссарский канал (сокращённо БГК тадж. Канали калони Ҳиссор) — водный объект, построенный в 1940—1942 годах с целью улучшения гидрологических, почвенных и агроклиматических условий, а также повышения эффективности использования земельных и водных ресурсов для получения высоких и устойчивых урожаев сельскохозяйственных культур ряда районов республиканского подчинения Таджикистана и Сурхандарьинской области Узбекистана, расположенных в Гиссарской долине. Соединяет реку Варзоб с рекой Каратаг.

Сельскохозяйственные культуры
Сельскохозяйственные культуры — культурные растения, возделываемые с целью получения продуктов питания, технического сырья и корма для скота.

Согласно статье 1 Федерального закона «О семеноводстве», к сельскохозяйственным культурам относятся зерновые, зернобобовые, кормовые, масличные, эфиромасличные, технические, овощные, лекарственные, цветочные, плодовые, ягодные растения, картофель, сахарная свёкла, виноград, используемые в сельскохозяйственном производстве.