hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Обертас, Юлия Николаевна
Ю́лия Никола́евна Оберта́с, в замужестве Го́рак (род. 19 июня 1984, Днепропетровск), — российская, а ранее украинская фигуристка, выступавшая в парном фигурном катании. Последним партнёром её был Сергей Славнов. С ним она стала серебряным призёром чемпионата Европы 2005 года, многократным призёром этапов Гран-при и чемпионата России. Юлия стала также двукратной чемпионкой мира среди юниоров и серебряным призёром в паре с Дмитрием Паламарчуком, под флагом Украины.

Гран-при по фигурному катанию
Не путайте с внутрироссийской серией соревнований Серия гран-при России по фигурному катанию

Гран-при по фигурному катанию — ежегодный комплекс соревнований по фигурному катанию, проходящий под эгидой Международного союза конькобежцев (ISU, ИСУ). В отличие от других соревнований ИСУ, в Гран-при спортсмены участвуют не по национальному принципу, а исходя из индивидуального рейтинга каждого фигуриста. Т.о. на этапах Гран-при соревнуются лучшие фигуристы мира, элита мирового фигурного катания, и лучшие из них проходят в Финал Гран-при.

В настоящий момент ежегодно проводятся следующие этапы серии Гран-при:

Skate America (США)

Skate Canada (Канада)

Cup of China (Китай)

Internationaux de France (Франция)

Cup of Russia (Россия)

NHK Trophy (Япония)

Финал Гран-при (ISU Grand Prix Final) — проводится в разных странах.
Абилов, Атахан Вели оглы
Атахан Абилов (Атахан Вели оглы Абилов) — талышский общественный деятель, правозащитник из Азербайджана, юрист и автор книг по международному праву. Имеет статус беженца в правительстве России и ООН поскольку его коллеги из редакции газеты «Толыши Садо» («Голос Талыша») уже были осуждены и получили реальные сроки тюремного заключения в Азербайджане.

Международное право
Междунаро́дное пра́во — совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных актов, регулирующих эти отношения.

В широком смысле в международном праве выделяются три основных направления:

Международное публичное право;

Международное частное право;

Наднациональное право.

В узком смысле международное право рассматривается как самостоятельная и независимая правовая система, нормы которой в большинстве своём направлены на регулирование публичных по своей природе отношений с участием государств, наций, народов, международных организаций, воюющих сторон, физических лиц и других субъектов подобных правоотношений.
Савченко, Александр
Алекса́ндр Са́вченко:

Савченко, Александр Александрович (1942—2008) — советский футболист.

Савченко, Александр Владимирович (род. 1958) — украинский банкир, экономист и меценат.

Савченко, Александр Георгиевич (1951—2022) — депутат Сената Парламента Республики Казахстан.

Савченко, Александр Ильич (род. 1957) — украинский политик, председатель Волынской ОГА.

Савченко, Александр Николаевич (род. 1958) — заслуженный тренер России (хоккей с мячом).

Савченко, Александр Петрович (1919—1988) — Герой Советского Союза.

Савченко, Александр Романович (1956—1993) — подполковник внутренних войск МВД РФ, Герой России (посмертно).

Савченко, Александр Фёдорович (1935—2013) — советский и российский спортсмен и тренер по мотоспорту.

Савченко, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Са́вченко (род. 4 мая 1958 г. Знаменка, Кировоградская область) — украинский банкир, экономист, меценат. Был членом Центрального провода Народного Руха Украины.

Доктор экономических наук, профессор.
Арта (Забайкальский край)
Арта — село в Улётовском районе Забайкальского края. Административный центр и единственный населённый пункт сельского поселения «Артинское».

Расположено на пологом левом берегу Ингоды в 12 км к юго-западу от села Улёты и в 115 км от Читы. Село находится в речной долине, протянувшейся вдоль Яблонового хребта (слева) и хребта Черского (справа). На противоположном берегу к реке подступает покрытый лесом хребет Аршан (отроги хребта Черского).

В 6 км от села проходит автодорога «Байкал». Железных дорог нет.

Байкал (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га Р258 «Байка́л» (до 2010 — М55) — автомобильная дорога федерального значения Иркутск — Улан-Удэ — Чита, проходящая по территории Иркутской области, Республики Бурятия и Забайкальского края Российской Федерации.

Трасса является продолжением на восток автодороги Р255 «Сибирь», вместе с которой входит в состав азиатского маршрута AH6. Протяжённость автодороги составляет около 1100 километров. От автомагистрали «Байкал» отходят федеральные автодороги на Монголию: А333 в Култуке и А340 вблизи Улан-Удэ.
93-я гвардейская стрелковая дивизия
93-я гвардейская стрелковая дивизия — формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА (ВС СССР) во время Великой Отечественной войны. Участвовала в Курской битве, в освобождении Левобережной и Правобережной Украины, в Ясско-Кишинёвской, Дебреценской, Будапештской, Братиславско-Брновской и Пражской наступательных операциях.

Стрелковая дивизия
Стрелковая дивизия (сд):

Стрелковая дивизия — гвардейское и армейское общевойсковое тактическое формирование (войсковое соединение, дивизия) Вооружённых сил Российской империи.

Стрелковая дивизия — основное общевойсковое оперативно-тактическое, позднее тактическое, формирование (войсковое соединение, дивизия) РККА ВС СССР, относящееся по роду войск к стрелковым войскам.
Hyundai Celesta
Hyundai Celesta (кит. 现代悦动, пиньинь Xiàndài Yuèdòng) — компактный автомобиль южнокорейской компании Hyundai Motors.

Впервые был представлен в 2016 году в Гуанчжоу. Представляет собой рестайлинг Hyundai Elantra Yuedong. Продаётся только в Китае.

Седан оснащается двигателем внутреннего сгорания Gamma мощностью 122 л. с. С сентября 2018 по 2019 год также производился универсал Celesta RV (кит. 逸行, пиньинь Yì xíng). Он оснащён двигателем внутреннего сгорания Kappa II T-GDi.

Автомобиль производится на той же платформе, что и Hyundai Solaris. По габаритам модель близка к Lada Vesta SW, несмотря на сегмент.

Hyundai Motor
Hyundai Motor Company, «Хёндэ мо́тор ко́мпани», кор. 현대자동차 주식회사?, 現代自動車株式會社?) — южнокорейская автомобилестроительная компания. Крупнейший автопроизводитель в стране и один из крупнейших в мире. Кроме автомобилей производит поезда, военную технику, промышленное оборудование и оказывает финансовые услуги. Штаб-квартира расположена в Сеуле. Входит в конгломерат Hyundai Motor Group, созданный в 2000 году. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Hyundai Motor заняла 147-е место.
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы (Щеглятьево)
Храм Покрова Пресвятой Богородицы в Щеглятьеве — православный храм Лотошинского благочиния Московской епархии Русской православной церкви. Расположен в селе Щеглятьево Лотошинского района Московской области (дом 38). Церковь была построена на месте деревянного храма в 1883—1884 годах.

Лотошино (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Лотошино — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению посёлку городского типа областного подчинения Лотошино с административной территорией.

Административный центр — посёлок городского типа Лотошино.

До 2019 года — Лотошинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 26 мая 2019 года Лотошинский муниципальный район был преобразован в городской округ Лотошино. 23 июля 2019 года Лотошинский административный район был преобразован в посёлок городского типа областного подчинения Лотошино с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Лотошино преобразован в муниципальный округ Лотошино.
Мантейфель, Густав фон
Густав фон Мантейфель (латыш. Gustavs Manteifelis, нем. Gustav von Manteuffel; 18 ноября 1832, Дрицаны, Режицкий уезд, Витебская губерния, Российская империя — 24 апреля 1916, Бонифацово, Люцинский уезд, Витебская губерния, Российская империя) — российский учёный-этнограф, исследователь латгальского фольклора, писавший на немецком и польском языках.

Выходец из остзейского немецкого баронского рода Цеге-фон-Мантейфель. Окончил Дерптский университет. С 1862 по 1871 год издавал календарь «Inflantu zemes laika grōmota aba kalenders», первое в истории издание на латгальском языке.

Балтийские немцы
Балти́йские не́мцы (нем. Deutschbalten, Baltendeutsche; эст. baltisakslased, латыш. vācbaltieši, baltvācieši), также остзе́йские не́мцы (от немецкого Ostsee — Балтийское море) — этническое немецкое меньшинство, с XII века проживавшее на восточном побережье Балтийского моря, на территории современных Эстонии, Латвии.

Балтийские немцы составляли высшие слои общества — дворянство и духовенство, а также значительную часть свободных городских граждан (бюргеров) в тогдашних провинциях Курляндия, Лифляндия, Эстляндия и оказали значительное влияние на культуру и язык местных жителей (современных эстонцев и латышей). В современной Германии, имеющей богатую историю репатриации этнических немцев из исторических эксклавов, термин «балтийские немцы» имеет такое же хождение и легитимное этнографо-историческое употребление, как и, например, «судетские немцы» (Sudetendeutsche), «силезские немцы» (Schlesien-Deutsche), «карпатские немцы» (Karpatendeutsche).
Максимово (Ростиловское муниципальное образование)
Максимово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 41 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 27 км. Ближайшие населённые пункты — Климково, Новгородово, Батово.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Муниципальное образование Ростиловское
Муниципальное образование Ростиловское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Ростилово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено на юго-западе района. Граничит:

на северо-западе с Юровским муниципальным образованием

на севере с Грязовецким и Перцевским муниципальными образованиями,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием,

на юге и западе с Ярославской областью.
Пфланцер-Бальтин, Карл фон
Барон Карл фон Пфланцер-Бальтин (нем. Karl von Pflanzer-Baltin; 1 июня 1855, Фюнфкирхен, Венгрия, Австро-Венгрия — 8 апреля 1925, Вена, Австрия) — австро-венгерский военный деятель, генерал-полковник (1916). Участник Первой мировой войны.

Королевство Венгрия
Короле́вство Ве́нгрия (венг. Magyar Királyság) — государство в Центральной Европе, существовавшее с 1000 года до конца октября 1918 года (де-факто) и с 1526 года бывшее ключевой частью Габсбургской монархии. С 1699 года венгерский королевский престол занимали представители Габсбургов, бывшие в то же время (с 1804 года) австрийскими императорами, на правах личной унии, а с 1867 года — в рамках в рамках реальной унии (двуединая монархия). После краткого периода Красного террора в 1919 году, в обстановке белого террора в 1920 году было номинально восстановлено королевство — без монарха, под руководством регента Миклоша Хорти, существовавшее до 1944 года (упразднено де-юре в 1946 году).

Возникло на западе современной Венгрии и расширило свои владения на всю территорию Венгрии, Трансильвании, Словакии, Воеводины, Закарпатья, Хорватии (за исключением Далмации и Истрии) и некоторых других земель.
Крон, Дионисиус Готфрид
Дионисиус Готфрид Карл Крон (нем. Dionysius Gottfried Carl Croon; 31 июля (11 августа) 1777, Рига — 16 (28) апреля 1838, Ленневарден, ныне Лиелварде) — балтийско-немецкий священник и литератор.

Родился в купеческой семье. В 1785—1797 гг. учился в Домской школе, затем несколько лет давал частные уроки. В 1802—1805 гг. изучал теологию в Дерптском университете.

С 1805 года служил священником в Лаздоне, с 1811 года в Сиссегале и наконец с 1825 года до конца жизни в Ленневардене.

Публиковал латышские переводы проповедей Мартина Лютера в сборниках Иоганна Германа Трея «Друзьям Божьего слова» (латыш. «Dieva vārda mīļotājiem», в старой орфографии «Deewa wahrdu mihlotajeem»). Среди других сочинений Крона — стихи и рассказы, переводы поэзии Ф. Г. Клопштока, статьи на религиозные темы, материалы для латышско-немецкого словаря.

Сын, Карл Готлиб Георг Крон (1806—1894) — пастор в Ленневардене в 1836—1878 гг. Внук, также Карл Готлиб Георг Крон (1841—1896) — пастор в Ленневардене в 1878—1896 гг.

Лаздона
Ла́здона (латыш. Lazdona) — населённый пункт в Мадонском крае Латвии. Административный центр Лаздонской волости. Находится на берегу озера Лаздонас у региональной автодороги P62 (Краслава — Прейли — Мадона). Расстояние до города Мадона составляет около 4 км.

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 563 человека. Есть волостная администрация, почтовое отделение, школа, библиотека, скорая помощь, магазины, дом культуры, различные предприятия.
Кайюна (город, Миннесота)
Кайюна (англ. Cuyuna) — город в округе Кроу-Уинг, штат Миннесота, США. На площади 9,1 км² (8,5 км² — суша, 0,6 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 231 человек. Плотность населения составляет 27,2 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56444

FIPS-код города — 27-14428

GNIS-идентификатор — 0642570

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Недзведзь (станция)
Недзведзь (пол. Niedźwiedź) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в селе Недзведзь в гмине Сломники, в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Нынешняя станция Недзведзьна железнодорожной линии Варшава-Западная — Краков-Главный была построена под названием «Поляновице» (польск. Polanowice) в 1945 году. Нынешнее название станция носит с 1947 года.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Хилл, Хью Аллен
Хью А́ллен О́ливер Хилл (англ.  Hugh Allen Oliver Hill; 23 мая 1937 – 30 июля 2021), обычно известен как А́ллен Хилл – британский химик, известен за свои исследования в области биокоординационной химии металлов. Является одним из создателей глюкозного электрода, который впервые позволил проводить электронное определение уровня глюкозы в крови. Утвердил бионеорганическую химию как академическую дисциплину. За свою карьеру Хилл опубликовал свыше 400 статей и писем в научные журналы.

Член Лондонского королевского общества (1990), лауреат Королевской медали (2010).

Сканирующий туннельный микроскоп
Сканирующий туннельный микроскоп (СТМ, англ. STM — scanning tunneling microscope) — вариант сканирующего зондового микроскопа, предназначенный для измерения рельефа проводящих поверхностей с высоким пространственным разрешением.
Тейссен, Гербен
Гербен Тейссен (нид. Gerben Thijssen; род. 21 июня 1998, Генк, Бельгия) — бельгийский профессиональный трековый и шоссейный велогонщик, выступающий с 1 июля 2019 года за команду мирового тура «Lotto Soudal».

Генк
Генк (нидерл. Genk) — город на востоке Бельгии, в Лимбурге, с населением 66,1 тыс. жит. (2018). Важная пристань на Альберт-канале между Антверпеном и Льежем.

Впервые упоминается под 1108 годом как владение Рольдукского аббатства. В 1365 году перешёл из рук графов Лоозских к епископам Льежским. На рубеже XX века это было живописное село с 2000 жителей, привлекавшее на выходные художников из Брюсселя.

Открытие в окрестностях Генка залежей высококачественного каменного угля привело к его ускоренной индустриализации. В 1960-е годы шахты закрылись и город перепрофилировался на автомобилестроение. На заводе Ford Motor Company работает много эмигрантов. В городе базируется одноимённый футбольный клуб.
Джилл
Джилл (англ. gill) — английская мера для измерения сыпучих или жидких объёмов, равная 1/4 пинты.

Британская Имперская система мер для жидкостей:
1 джилл = 1/4 пинты = 5 жидк. унции = 8,670 куб. дюймов = 142,0653125 мл ≈ 0,142 л (дм3) = 1,2 америк. джилла

Американская система мер для жидкостей:
1 джилл = 1/4 пинты амер. = 4 жидк. унции амер. = 118,29411825 мл ≈ 0,118 л (дм3) = 5/6 импер. джилла

Измерение
Измере́ние — познавательный процесс, при котором происходит определение отношения измеряемой величины к другой, принятой за постоянную. Измерение вместе с наблюдением и экспериментом образует эмпирическую основу научного познания. Все свойства пространства и времени можно различить на связанные с измерениями (метрические) и топологические.

Измерение качественных признаков путем сведения качественных характеристик к количественным называется квантификация. В более узком смысле, при количественной оценке качества продукции, — квалиметрия.

Измерения физических величин, методы и средства обеспечения их единства и требуемой точности изучаются в рамках прикладной научной дисциплины метрологии.
Криптосистема Рабина
Криптосистема Рабина — криптографическая система с открытым ключом, безопасность которой обеспечивается сложностью поиска квадратных корней в кольце остатков по модулю составного числа. Безопасность системы, как и безопасность метода RSA, обусловлена сложностью разложения на множители больших чисел. Зашифрованное сообщение можно расшифровать 4 способами. Недостатком системы является необходимость выбора истинного сообщения из 4-х возможных.

Сравнение по модулю
Сравне́ние двух целых чисел по мо́дулю натурального числа  — математическая операция, позволяющая ответить на вопрос о том, дают ли два выбранных целых числа при делении на  один и тот же остаток. Любое целое число при делении на  даёт один из  возможных остатков: число от 0 до ; это значит, что все целые числа можно разделить на  групп, каждая из которых отвечает определённому остатку от деления на . Эти группы называются классами вычетов по модулю , а содержащиеся в них целые числа — вычетами по модулю .

Арифметические операции с остатками чисел по фиксированному модулю образуют мо́дульную арифме́тику или модуля́рную арифметику, которая широко применяется в математике, информатике и криптографии.
Феррейра, Элиза
Элиза Мария да Коста Гимарайнш Феррейра (порт. Elisa Maria da Costa Guimarães Ferreira; род. 17 октября 1955, Порту) — португальский политический деятель и экономист. Член Партии европейских социалистов и португальской Социалистической партии. Европейский комиссар по политике сплочения и реформам в Комиссии фон дер Ляйен с 1 декабря 2019 года по 30 ноября 2024 года. В прошлом — вице-президент Банка Португалии (2016—2019), депутат Европейского парламента (2004—2016), депутат Ассамблеи Республики (2002—2004), министр окружающей среды (1995—1999). Награждена большим крестом Ордена Христа.

Социалистическая партия (Португалия)
Социалисти́ческая па́ртия (СП, порт. Partido Socialista, PS) — португальская левоцентристская политическая партия. Основана в немецком городе Бад-Мюнстерайфеле в 1973 году членами оппозиционного Португальского социалистического движения. Член Социалистического интернационала, Партии европейских социалистов и Прогрессивного альянса. Одна из ведущих политических сил страны. Пребывавшая у власти на протяжении почти десяти лет (2015 – 2024), по результатам выборов 2024 года СП существенно ослабила свои позиции в Ассамблее республики и по числу депутатов перешла на третье место среди парламентских партий.
Константинов (лунный кратер)
Кратер Константинов (лат. Konstantinov) — большой древний ударный кратер в северном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь русского учёного и изобретателя в области артиллерии, ракетной техники, приборостроения и автоматики Константина Ивановича Константинова (1817—1871); утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Автоматика
Автома́тика (от греч. αύτόματος — самодействующий) — отрасль науки и техники, которая разрабатывает технические средства и методы для осуществления технологических процессов без непосредственного участия человека.

Также Автома́тика — совокупность механизмов, приборов, действующих автоматически.
Теуль-сюр-Мер
Теу́ль-сюр-Мер (фр. Théoule-sur-Mer) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантон Мандельё-ла-Напуль. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Западные Мандельё-Канны (округ Грас).

Площадь коммуны — 10,49 км², население — 1499 человек (2006) с тенденцией к росту: 1526 человек (2012), плотность населения — 145,5 чел/км².

Приморские Альпы (департамент)
Примо́рские А́льпы (фр. Alpes-Maritimes, окс. Aups Maritims) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 06. Административный центр — Ницца. Население — 1 094 579 человек (19-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Камнеломка красноволосая
Камнеломка красноволосая (лат. Micranthes ferruginea) – вид цветкового растения. Он произрастает в западной части Северной Америки от Аляски и северо-западной Канады до северной Калифорнии и Вайоминга, где его можно найти во влажной каменистой среде обитания в горных районах. Камнеломка красноволосая – многолетнее травянистое растение, растущее из системы каудекса и корневища и дающее прикорневую розетку листьев. Каждый лист длиной до 6 сантиметров, толстый и мясистый с крупными зубцами по краям. Соцветие возникает на тонком, опушенном цветоносе высотой до 40 сантиметров. Тонкие ветви несут цветы и репродуктивные луковицы. У каждого цветка белые лепестки лопатообразной формы.

Корневище
Корневище — видоизменённый побег, обычно подземный, с чешуевидными, недоразвитыми или рано отмирающими листьями, верхушечными или пазушными почками, придаточными корнями. Корневище выполняет функцию запасания питательных веществ, вегетативного возобновления и размножения. У дерева корневищем называют основной корень (продолжение ствола), а также часть корней, выступающую на поверхности земли.

Корневище может быть:

простым или ветвистым — по степени разветвлённости;

горизонтальным, вертикальным или косым — по направлению роста;

длинным, коротким или сильно укороченным (со сближенными узлами) — по длине;

толстым или тонким — по толщине.

Эпигенное корневище

Гипогенное