hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сеньга (приток Лежи)
Сеньга — река в Вологодской области России.

Протекает в северном направлении по территории Грязовецкого района. Исток находится на границе с Ярославской областью, впадает в реку Лежу в 74 км от её устья по левому берегу. Русло извилистое, ширина долины в нижнем течении — до 600 м, скорость течения — до 0,6 м/с. Длина реки составляет 77 км, площадь водосборного бассейна — 329 км². Вдоль течения реки расположены населённые пункты Сидоровского сельского поселения.

Муниципальное образование Сидоровское
Муниципальное образование Сидоровское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — село Сидорово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено в восточной части района. Граничит:

на западе с Ростиловским, Перцевским и Комьянским муниципальными образованиями,

на севере с Междуреченским районом,

на востоке с Вохтожским муниципальным образованием,

на юге с Костромской областью.
Путилино
Путилино (укр. Путилине) — село, относится к Новоайдарскому району Луганской области Украины. С 1 марта 2022 года контролируется Луганской Народной Республикой.

Население по переписи 2001 года составляло 57 человек. Почтовый индекс — 93533. Телефонный код — 6445. Занимает площадь 0,58 км². Код КОАТУУ — 4423181204.

Новоайдарский район
Новоайда́рский район (укр. Новоайда́рський райо́н) — упразднённый район Луганской области Украины. Административный центр — пгт Новоайдар. Расстояние от административного центра до Северодонецка — 45 км. Площадь — 1,84 тыс. км².
Обнищание пролетариата
Обнища́ние пролетариа́та, или абсолютное и относительное ухудшение положения пролетариата — марксистская политэкономическая концепция, утверждающая, что положение рабочего класса со временем неуклонно ухудшается в результате действия объективных экономических законов развития капитализма. Для обозначения обнищания вообще, и обнищания пролетариата — в частности, в литературе используется также термин «пауперизация».

Согласно этой концепции, обнищание выражается как в понижении уровня жизни пролетариата (абсолютное обнищание пролетариата), так и в уменьшении доли пролетариата в национальном доходе капиталистического общества (относительное обнищание пролетариата).

Предпринимательская экономика, основной целью которой является получение прибыли, в том числе за счёт сокращения расходов на оплату наёмного труда, неизбежно приводит к обнищанию пролетариата в долгосрочной перспективе. Данная концепция, как считают марксисты и неомарксисты, остаётся актуальной и в XXI веке.

Деиндустриализация
Деиндустриализация — процесс социальных и экономических изменений, вызванных снижением или полным прекращением индустриальных активностей в регионе или стране, особенно в тяжелой промышленности и в индустриальном производстве. Деиндустриализация противопоставляется индустриализации.

Существуют различные интерпретации того, что такое деиндустриализация. Многие связывают американскую деиндустриализацию с массовым закрытием заводов автопроизводителей в так называемом «Ржавом поясе» в период с 1980 по 1990 гг. Федеральная резервная система США повысила процентные и валютные ставки, начиная с 1979 года и до 1984 года, что автоматически вызвало падение цен на импорт. В это время в Японии быстро росла производительность труда, что привело к упадку станкостроительного сектора США. Вторая волна деиндустриализации произошла между 2001 и 2009 годами, кульминацией которой стало спасение автопроизводителей GM и Chrysler.
Маршалл Ло
Маршалл Ло (яп. マーシャル・ロウ) — вымышленный персонаж из серии видеоигр в жанре файтинг Tekken от Bandai Namco Entertainment. Дебютировав в Tekken (1994), первой игре серии, Ло представлен как американец китайского происхождения, управляющий ресторана, который намеревается открыть собственное додзё, в результате чего он принимает участие в турнире «Король Железного Кулака» с целью выиграть призовые деньги. У Маршалла есть сын Форест, заменивший его в качестве играбельного персонажа в Tekken 3 (1997). Также он является хорошим другом Пола Феникса. Персонаж основан на легендарном мастере боевых искусств Брюсе Ли, разделяя с ним внешнее сходство и боевой стиль.

Tekken (франшиза)
Tekken (яп. 鉄拳 Тэккэ́н, «железный кулак») — медиафраншиза, основанная на серии видеоигр в жанре файтинг, созданных компанией Namco. Первая игра серии вышла в 1994 году; с тех пор вышло более 8 каноничных продолжений и множество спин-оффов. По вселенной игры создано три фильма, манга и другая продукция. Название игры всегда пишется прописными английскими буквами, часто сокращается до просто TK.
Подляшско-Мазурская бригада Войск охраны пограничья
Подляшско-Мазурская бригада Войск охраны пограничья (пол. Podlasko-Mazurska Brygada Wojsk Ochrony Pogranicza) или Подляшско-Мазурская бригада ВОП (пол. Podlasko-Mazurska Brygada WOP, сокращённо P-MB WOP) – территориальная бригада Войск охраны пограничья, существовавшая в 1976—1991 годах и осуществлявшая охрану советско-польской границы.

Бригада
Брига́да (фр. brigade «отряд, команда») — формирование, наименьшее тактическое соединение в вооружённых силах многих государств мира.

По боевому составу занимает промежуточное положение между полком и дивизией. Встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил, отдельных родах войск и специальных войск. Может включаться в состав более крупного соединения или объединения. В случаях, когда бригада не входит в состав объединения, как и в аналогии с отдельными частями, ей может быть присвоен статус отдельная.
Asobara victoriana
Asobara victoriana (лат.) — вид паразитических наездников рода Asobara из семейства Braconidae (Alysiinae, Hymenoptera). Название происходит от имени озера Виктория, рядом с которым где в 1979 году была обнаружена типовая серия (NE Kisumu, Lake Victoria).

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
О фотографии
«О фотографии» — сборник эссе, написанный американской писательницей Сьюзен Сонтаг для журнала The New York Review of Books и опубликованных в 1973—1977 годах. Издан отдельной книгой в 1977 году. Считается формообразующей работой в области теории фотографии.

Теория фотографии
Тео́рия фотогра́фии — аналитическое направление, связанное с изучением фотографического изображения. Дисциплина связана с несколькими направлениями — исследованием фотографии как изобразительной формы, изучением её художественных концептов, идеологических основ, анализом систем восприятия и принципов мышления. Теория фотографии рассматривает аспекты создания фотографического кадра и особенности его перцепции. В некоторых случаях теория фотографии определяет специфику фотографии по сравнению с другими художественными практиками.
Денха I
Мар Де́нха I (сир. ܡܪܝ ܕܢܚܐ; с сир. «заря», «(Бого)явление»; также Дынха I; около 1225, Адиабена — 24 февраля 1281, Багдад) — католикос-патриарх Церкви Востока с 1265 года по 1281 год. В период своего патриаршества перенёс резиденцию католикоса из Багдада, боролся с внутрицерковной оппозицией и рукоположил будущего патриарха Ябаллаху III митрополитом в Китай; также укрепились связи между Церковью Востока и «монофизитской» Сирийской яковитской церковью.

Сохранились немногочисленные его сочинения: о празднике Креста и богословии Церкви Востока. Российский сиролог Николай Селезнёв назвал Мар Денху I «выдающейся фигурой своего времени».

Селезнёв, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Селезне́в (18 мая 1971, Москва — 13 мая 2021, там же) — российский историк, востоковед, исследователь сирийской и арабо-христианской культур и специалист по истории и богословию Ассирийской церкви Востока. Доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник института классического Востока и античности НИУ ВШЭ.
Здание Государственного банка (Нижний Новгород)
Ансамбль зданий Государственного банка в Нижнем Новгороде — памятник архитектуры неорусского стиля. Построен в 1911—1913 годах по проекту В. А. Покровского. Архитектурный ансамбль в неорусском стиле образуют: главное здание, жилой флигель для служащих, ограда кованая с воротами, часозвоня. Находится по адресу: Большая Покровская улица, д. 26.

Стройиздат
Стройизда́т (Госстройизда́т) — советское и российское научно-техническое издательство по вопросам архитектуры, строительства, промышленности строительных материалов и жилищно-коммунального хозяйства. Выпускает научную, научно-техническую, производственно-техническую, справочную, научно-популярную литературу, журналы, плакаты, учебники для высших и средних специальных учебных заведений и заведений начального профессионального образования.
Барух ди Беневенто
Барух ди Беневенто (из Беневенто; первая половина XVI века) — итальянский и еврейский мистик-каббалист, познакомивший христианских гуманистов эпохи Возрождения с основным источником каббалы — книгой «Зо́гар». Предполагаемый автор перевода книги на латинский язык (ок. 1541).

Ренессансный гуманизм
Ренессансный гуманизм, классический гуманизм, Эпоха гуманизма (итал. Umanesimo classico, исп. Humanismo renacentista, фр. Humanisme de la Renaissance) — европейское интеллектуальное движение, являющееся важным компонентом Ренессанса.

Движение интеллектуалов возникло во Флоренции в середине XIV века, существовало до середины XVI века; с конца XV века перешло в Испанию, германские земли, Францию, отчасти в Англию и другие страны. Ренессансный гуманизм является первой стадией развития гуманизма, движением, в котором гуманизм впервые выступил как целостная система взглядов и широкое течение общественной мысли, вызвав подлинный переворот в культуре и мировоззрении людей того времени. Основной идеей ренессансных гуманистов было улучшение человеческой природы через изучение античной литературы. Эпоха гуманизма была отделена эпохой религиозной реформации и католической реакции от эпохи «просвещения».
Шейнис, Лев Исаевич
Лев Исаевич Шейнис (фр. Léon Cheinisse; 8 февраля 1871, Липканы, Хотинский уезд, Бессарабская область — 14 ноября 1924, Париж) — русский и французский учёный-медик, автор трудов в области патологической физиологии, терапии внутренних болезней, психиатрии и уголовной антропологии, учёный в области криминального права, журналист и публицист. Доктор медицины (1897) и права (1914).

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Науки о здоровье
Науки о здоровье — это те науки, основная часть которых сосредотачивается на здоровье или здравоохранении. Эти два направления относятся к нескольким академическим дисциплинам (STEM), а также к новым дисциплинам, связанным с безопасностью пациентов (исследования в социальной помощи), и тесно соотносятся с актуальными знаниями всей области здравоохранения.

База знаний медицинских наук в настоящее время весьма разнообразна: в этой области существует предвзятость в сторону высокой оценки знаний, вытекающих из взглядов на человеческую деятельность, направленных на управление и контроль (что воплощено в эпистемологической основе дизайнов рандомизированных контрольных испытаний); если сравнивать это с более гуманитарными взглядами на человеческую деятельность, взятыми, например, в исследованиях, основанных на этнографии).

STEM
STEM (англ. science, technology, engineering and mathematics — естественные науки, технология, инженерия и математика) — обобщающий термин, используемый для группировки этих отдельных, но тесно связанных между собой дисциплин в контексте описания образовательной политики учреждений, учебных программ школьного и дополнительного образования. Термин был предложен в 2001 году для обозначения тренда в образовательной и профессиональной сферах учёными Национального научного фонда США (независимое агентство при правительстве США, которое обеспечивает фундаментальные исследования и образование во всех областях науки, кроме медицины).

Дисциплины STEM обычно относятся к естественным наукам (биологии, физике и химии) и точным наукам (математике, логике и статистике). Гуманитарные и социальные науки классифицируются и сгруппированы вместе с искусством под аббревиатурой HASS. Однако психология считается входящей в STEM.
Молозиво
Моло́зиво (лат. colostrum gravidarum) — секрет молочной железы млекопитающих, вырабатываемый в последние дни беременности и в первые дни после родов. Густая клейкая жидкость жёлтого цвета с высоким содержанием белков, представленных преимущественно сывороточными альбуминами. Молозиво существенно отличается от нормального зрелого молока по составу. Содержит меньше жира, лактозы и воды по сравнению с молоком у человека первые 3—7 суток, у скота — первые 7—10 суток после родов. Молозиво содержит иммуноглобулины и антитоксины, которые обеспечивают формирование так называемого колострального иммунитета. Также молозиво нормализует деятельность пищеварительного тракта.

Ввиду особых свойств (своеобразный вкус, свёртываемость при кипячении и др.) молозиво запрещено смешивать с нормальным молоком для последующей его реализации.

Иммунитет
Иммуните́т (лат. immunitas — освобождение) человека и животных — способность организма поддерживать свою биологическую индивидуальность путём распознавания и удаления чужеродных веществ и клеток (в том числе болезнетворных бактерий и вирусов, а также собственных видоизменённых опухолевых клеток). Характеризуется изменением функциональной активности преимущественно иммуноцитов с целью поддержания антигенного гомеостаза внутренней среды.

Иммунитет в организме обеспечивает иммунная система.
Авианосцы типа «Дзюнъё»
Авианосцы проекта Дзюнъё (Сапсан) ВМС Императорской Японии  (яп.  Дзюнъёгата кокубокан) (яп.  Авиаматки типа Сапсан)  — лёгкие авианосцы Императорской Японии 1940-х гг.  В 1938-39 гг. заказаны «АО Почтовое пароходство Япония» при финансовой поддержке Министерства ВМС как быстроходные океанские лайнеры. В 1940 г. выкуплены ВМС для переоборудования в авианосцы. В составе ДАВ № 3 ВМС принимали участие в боевых действиях на Тихом океане. АВ Хиё погиб летом 1944 г. от торпедной атаки ПЛ ВМС США в ходе Филиппинской оборонительной операции. АВ Дзюнъё  интернирован в числе других кораблей Императорской Японии летом 1945 г. и передан на слом в 1947 г.

25-мм зенитная пушка Тип 96
25-мм зенитная пушка Тип 96 — автоматическая зенитная пушка, разработанная в Японии на основе французского орудия фр. Mitrailleuse de 25 mm contre-aéroplanes фирмы «Гочкисс». Широко применялось японским флотом в годы Второй мировой войны, являлось основным лёгким зенитным средством флота. Использовалось в одинарных, спаренных и строенных установках, как на кораблях, так и на суше.
Alfa Romeo Tonale
Alfa Romeo Tonale — компактный кроссовер, выпускаемый с февраля 2022 года итальянской компанией Alfa Romeo. В иерархии расположен выше Alfa Romeo Junior и ниже Alfa Romeo Stelvio.

Tonale — первый гибридный автомобиль Alfa Romeo. Название Tonale автомобиль получил в честь горного перевала Тонале на севере Италии.

В августе 2022 года была представлена обновлённая версия Dodge Hornet, эксклюзивная для североамериканского рынка, как самый маленький SUV компании Dodge. Hornet продаётся наряду с Tonale с другими характеристиками и по более низкой цене.

Тонале
Тонале (итал. Passo del Tonale) — высокий перевал в северной Италии через Альпы между Ломбардией и Трентино-Альто-Адидже. Высота седловины — 1883 м.

Соединяет долины Камоника и Соле.

Зимой на перевале действует множество отелей и магазинов для туристов, так как горы вокруг перевала используются для зимних видов спорта — в основном для катания на лыжах и сноуборда.
Autopsy
Autopsy (с англ. — «Вскрытие») — американская дэт-метал-группа из города Конкорд, штат Калифорния, образованная в 1987 году.

В 2017 году американский онлайн-журнал Loudwire, посвященный хард-року и металу, поставил Autopsy на 10-е место в списке 10 лучших групп дэт-метала.

Loudwire
Loudwire — американский онлайн-журнал, посвященный хард-року и металу. Сайт принадлежит медиакорпорации Townsquare Media.

С момента своего запуска в августе 2011 года Loudwire опубликовал эксклюзивные интервью с Оззи Осборном, Metallica, Judas Priest, Guns N 'Roses, Megadeth, Mötley Crüe, Suicidal Tendencies и многими другими. Loudwire также впервые презентовал новый материал от групп Judas Priest, Anthrax, Jane’s Addiction, Stone Sour, Phil Anselmo и многих других рок-металлистов.

Каждый год Loudwire проводит награждение Loudwire Music Awards, где посетители сайта голосуют в опросах разных категорий.

В 2014 году сайт стал номинантом премии Webby в категории «Веб — Музыка».
USS Charles F. Hughes (DD-428)
USS Charles F. Hughes (DD-428) (Корабль Соединённых Штатов «Чарльз Хьюз») — американский эсминец типа «Бенсон».

Заложен на верфи Puget Sound Navy Yard в Бремертоне 3 января 1938 года. Спущен 16 мая 1940 года, вступил в строй 5 сентября 1940 года.

Выведен в резерв 18 марта 1946 года. 26 марта 1969 года потоплен как цель артиллерийским огнём близ Вирджинии. Из ВМС США исключён 1 июня 1969 года.

Бремертон
Бремертон (англ. Bremerton) — город в США в округе Китсап в штате Вашингтон. Город расположен на полуострове Китсап на Тихоокеанском побережье США. По данным переписи 2000 года в городе проживает 37 259 человек.

В Брементоне расположена верфь «Пьюджет-Саунд», а также база ВМС США Китсап.

Бремертон связан с центром крупнейшего города штата Вашингтон Сиэтлом паромной переправой, которая функционирует ещё с XIX века.
Полубутовая техника строительства
Полубу́товая те́хника строи́тельства — средневековая техника возведения стен, при которой на месте будущей стены вначале возводились две параллельные стенки из обтёсанных блоков камня (реже из кирпича), затем пустота между ними заполнялась обломками камня, щебня и кирпича, затем заливалась известковым раствором.

Полубутовая техника широко применялась в Древнем Риме, в западноевропейской романике, готике и строительстве замков, в белокаменном зодчестве Северо-Восточной Руси.

Известковые растворы
Известковые растворы — строительные растворы, применяемые в основном при внутренних работах, основным преимуществом этого материала является удобство и скорость его использования при нанесении. Из недостатков можно отметить сравнительно слабую прочность по сравнению с другими материалами. Материал состоит из гашёной извести и речного песка в пропорции 1 к 4, используется с добавлением цемента.
Ми-2
Ми-2 (по классификации НАТО: Hoplite — «Гоплит») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный ОКБ М. Л. Миля в начале 1960-х годов. В 1965 году было развёрнуто серийное производство в Польше. Широко применяется для выполнения множества гражданских и военных задач. До окончания производства в 1992 году построено свыше 5400 единиц.

Джибути
Джибу́ти (араб. جيبوتي‎, фр. Djibouti), официальное название — Респу́блика Джибу́ти (араб. جمهورية جيبوتي‎, фр. République de Djibouti) — государство в Восточной Африке, в районе Африканского рога. На востоке омывается водами Аденского залива Аравийского моря. На севере граничит с Эритреей, на западе и юге — с Эфиопией, на юго-востоке — с непризнанным Сомалилендом, территорию которого международное сообщество считает частью Сомали.

Официальные языки — французский и арабский, при этом подавляющее большинство населения разговаривает на сомалийском и афарском языках.

Член ООН (1977), АС (2002), Движения неприсоединения (1977), ЛАГ (1977), Организации исламского сотрудничества (1994), Общего рынка Восточной и Южной Африки (КОМЕСА; 1994).
Евсеев, Тимофей Евсеевич
Тимофе́й Евсе́евич Евсе́ев (Евсе́вьев) (1 февраля 1887, Азъял, Царевококшайский уезд, Казанская губерния — 11 ноября 1937, Йошкар-Ола) — марийский этнограф, фольклорист, краевед, педагог, основатель Национального музея Республики Марий Эл.

Марийский язык
Мари́йский язы́к (самоназвание — марий йылме) — язык марийцев и государственный язык Марий Эл; один из финно-угорских языков; принадлежит к финно-пермской ветви (наряду с прибалтийско-финскими, саамскими, мордовскими, удмуртским и коми языками), марийской группе этих языков. Устаревшее название — «черемисский язык» (от устаревшего наименования марийцев — «черемисы»).

В настоящее время представлен луговомарийским и горномарийским диалектами. Число носителей обоих на 2020 год — около 270 000 человек.

Используется главным образом, в Республике Марий Эл и Башкортостане. Помимо Марий Эл, распространён также в бассейне реки Вятки и восточнее, до Урала. Марийская письменность существует на основе кириллицы.

По своему строю это, как и другие финно-угорские, агглютинативный язык.
Лайа
Лайа (фр. Laya) — фамилия французского происхождения. Известные носители:

Лайа, Жан-Луи (1761—1833) — французский драматург, поэт, литературный критик, педагог, профессор истории литературы и французской поэзии в Сорбонне. Член Французской академии.

Лайа, Леон (1810—1872) — французский драматург.

Лайа, Архелья (1926—1997) — венесуэльская общественно-политическая деятельница.

Лайя, Жан-Луи
Жан-Луи́ Лайя (фр. Jean-Louis Laya; 4 декабря 1761, Париж — 25 августа 1833, Мёдон) — французский драматург, поэт, литературный критик, педагог, профессор истории литературы и французской поэзии в Сорбонне. Член Французской академии (кресло № 25) с 1817 по 1833 год.
Горбачёво (станция)
Горбачёво — узловая железнодорожная станция в Плавском районе Тульской области. Неэлектрифицированная однопутная линия на Сухиничи-Узловые и Тёплое (на участке Тёплое — Волово — Куликово поле и Горбачёво — Арсеньево разобрана). Имеются активные подъездные пути на частное предприятие. Электрифицированная двухпутная линия на Тулу и Орёл (Курское направление МЖД). При ней расположен посёлок станции Горбачёво, а севернее примыкает собственно посёлок Горбачёво.

На станции три пассажирских островных платформы. Одноэтажный вокзал.

В сторону Сухиничей и Тёплого пассажирское и грузовое движения отсутствует. На линии Тула — Орёл интенсивное пассажирское и грузовое движения. Ежедневно на станции имеют остановку три пары пригородных поездов: два Тула — Скуратово и Тула — Орёл.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Диоцез Стокгольма
Диоцез Стокгольма — диоцез Церкви Швеции, сформированный в 1942 году, в который входят приходы расположенные в Южном Уппланде и северо-восточном Сёдерманланде.

До формирования диоцеза Стокгольма приходы, расположенные к северу от Стокгольмского шлюза, принадлежали архидиоцезу Уппсалы, а к югу — диоцезу Стренгнеса.

Кафедральным собором диоцеза является Церковь Святого Николая в Стокгольме. Диоцез разделен на 13 контрактов. Всего в диоцезе насчитывает 69 приходов.

C 8 ноября 2009 года епископом диоцеза является Ева Брунне.

Уппланд
Уппланд (швед. Uppland — «верхняя земля») — историческая провинция на восточном побережье Швеции, непосредственно к северу от Стокгольма. В некоторых русскоязычных источниках конца XIX — начала XX века, например в «Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона», описывается под названием Упланд (с одной буквой «п»).