hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нервное сплетение
Нервное сплетение — сложные соединения между нервными волокнами. Различают внутренние и наружные нервные сплетения. Внутренние могут быть частью центральной нервной системы и объединять периферические нервы. Наружные сплетения находятся только в периферической области.

Нервные волокна
Не́рвные воло́кна — длинные отростки нейронов, покрытые глиальными оболочками. По нервным волокнам распространяются нервные импульсы, по каждому волокну изолированно, не заходя на другие.

В различных отделах нервной системы оболочки нервных волокон значительно различаются по своему строению, что лежит в основе деления всех волокон на миелиновые и безмиелиновые. Те и другие состоят из отростка нервной клетки, лежащего в центре волокна, и поэтому называемого осевым цилиндром (аксоном), и, в случае миелиновых волокон, окружающей его оболочкой.
В зависимости от интенсивности функциональной нагрузки нейроны формируют тот или иной тип волокна. Для соматического отдела нервной системы, иннервирующей скелетную мускулатуру, обладающую высокой степенью функциональной нагрузки, характерен миелиновый (мякотный) тип нервных волокон, а для вегетативного отдела, иннервирующего внутренние органы — безмиелиновый (безмякотный) тип.

Покрытые оболочкой сплетения пучков нервных волокон образуют нервы.
Нерепродуктивное половое поведение животных
Нерепродуктивное половое поведение животных — любое половое поведение животных, не ведущее к их размножению. Хотя естественное стремление к воспроизводству себе подобных остаётся основным объяснением сексуальных действий животных, недавние наблюдения позволяют предположить, что у этих действий могут быть и другие причины. Наблюдались действия сексуального характера для установления социальных отношений, демонстрации доминирования, снятия агрессии, обмена и сексуальной стимуляции — в том числе некопулятивная садка (без проникновения или между самками), оральный секс, стимуляция гениталий и ануса, межвидовое спаривание, различные выражения привязанности, иногда гомосексуальное поведение, совокупление с умершими или неполовозрелыми особями.

Гомосексуальное поведение у животных
Гомосексуальное поведение описано у более чем 450 видов животных. Гомосексуальное поведение у животных обычно проявляется как выражение доминирующей или подчиняющейся роли, занимаемой одной конкретной особью по отношению к другой. В то же время однополые отношения некоторых видов животных включают в себя половое поведение, ухаживание, привязанность и совместную заботу о детёнышах.

У многих видов животных индивидуумы, которые участвуют в однополых половых взаимодействиях, также участвуют и в гетеросексуальных, однако описаны случаи исключительного гомосексуального предпочтения партнёров в популяции. В популяции баранов около 8% самцов демонстрируют низкую или нулевую реакцию на самок, при этом они не являются асексуальными и проявляют активное брачное поведение по отношению к другим самцам, даже если им предоставлен выбор между самцом и самкой в качестве партнёра.
Крымка
Крымка:

Кры́мка или Крымская борзая — борзая собака Крымского полуострова.

Кры́мка — крымской породы лошадь, лёгкая под верхом, ходкая по горам.

Кры́мка — крымская мерлушка, черная и серая.

Кры́мка — соль с крымских озер.

Крымка — метеорит-хондрит весом 40 000 грамм.

«Крымка» — жаргонное название опоры ЛЭП класса ДФ.

Поваренная соль
Пова́ренная соль, или пищева́я соль (хлорид натрия, NaCl; употребляются также названия хлористый натрий, каменная соль, «столовая соль» или просто «соль») — пищевой продукт, представляющий собой бесцветные кристаллы.

Соль природного (морского) происхождения почти всегда имеет примеси других минеральных солей, которые могут придавать ей оттенки разных цветов (как правило, серого, бурого, розового).

Производится в разных видах: крупного и мелкого помола, чистая, йодированная, нитритная и так далее. В зависимости от чистоты делится на сорта экстра, высший, первый и второй.
Кабасуш (Моимента-да-Бейра)
Кабасуш (порт. Cabaços) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Моимента-да-Бейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 395 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,83 км².

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Dr. Acula
Dr. Acula — американская дэткор/грайндкор группа из Лонг-Айленда, основанная в 2005 году. Дискография группы насчитывает 6 студийных альбомов и один независимый EP, который давно вышел из печати. В настоящее время они выступают под лейблом Silent Pendulum Records. Группа известна использованием нарезки из фильмов и ТВ-шоу в своих песнях. Название группы произошло от имени Дракулы.

Грайндкор
Грайндкор (ещё известен как «грайнд» англ. Grindcore) — экстремальное направление рок-музыки, первоначально возникшее в результате смешения краст-панка и трэшкора. Также определённую роль сыграло влияние со стороны дэт-метала. Название происходит от слова англ. grind — «молоть» (из-за звука, построенного на атональных риффах, «размалывающе», «со скрежетом» переходящих из одного в другой).
Велосипед с гидравлическим приводом
Велосипед с гидравлическим приводом — класс велосипедов, в которых передача крутящего момента от кареточного узла (педалей) к колесу происходит через гидравлическую систему, вместо цепи или вала. Механически каретка и ведущее колесо велосипеда не связаны.

Гидравлическая система состоит из насоса, гидромотора и трубопроводов. В качестве насоса также могут выступать гидромашины разнообразных конструкций, например пластинчатая гидромашина.

Пластинчатая гидромашина
Пластинчатая гидромашина (пластинчато-роторная, шиберная, коловратная гидромашина) — роторная объёмная гидромашина, вытеснителями в которой являются две и более пластин (шиберов). Термин «пластинчатые гидромашины» не следует путать с термином «лопастные гидромашины», поскольку, согласно принятой в настоящее время терминологии, термин «лопастные гидромашины» закреплён за машинами гидродинамического типа.
Чернетово (платформа)
Черне́тово — остановочный пункт (бывший разъезд) на электрифицированном участке Брянск-Орловский — Жуковка однопутной железнодорожной линии Брянск—Рославль Московской железной дороги. Относится к Брянскому региону Московской железной дороги. Располагается в посёлке Первомайский, который является удалённым микрорайоном города Сельцо Брянской области.

Электрификация железных дорог
Электрифика́ция желе́зных доро́г — комплекс мероприятий, выполняемых на участке железной дороги для возможности использовать на нём электроподвижные составы: электровозы (для тяги дальних пассажирских и грузовых поездов), электросекции или электропоезда (для тяги пригородных или скорых пассажирских поездов).
Формиат калия
Формиа́т ка́лия (ка́лий муравьиноки́слый, химическая формула — HCOOK или KHCO2) — органическое соединение, калиевая соль муравьиной кислоты.

В чистом виде, формиат калия — это белый мелкокристаллический порошок без запаха.

Монооксид углерода
Моноокси́д углеро́да (оксид углерода(II), о́кись углеро́да, уга́рный газ; лат. Carbonii monoxidum; химическая формула — CO) — химическое соединение, представляющее собой несолеобразующий оксид углерода, состоящий из одного атома кислорода и углерода. Сильнейший восстановитель.

При стандартных условиях монооксид углерода — это бесцветный токсичный газ без вкуса и запаха, легче воздуха.
MAW
MAW ([mɔː] чит. «Мо», сокр. от Medium Antitank Weapon, «среднее противотанковое оружие», армейский индекс — XM224) — американский опытный переносной противотанковый ракетный комплекс, разработанный в нескольких вариантах компанией «Макдоннелл эйркрафт» для эшелонирования противотанковых средств в тактическом звене «отделение—взвод». В варианте оборудованном станком для стрельбы из положения сидя является непосредственным предшественником серийного ПТРК «Дракон». На момент проведения работ MAW был вторым по дальности стрельбы после TOW носимым противотанковым средством в американском арсенале.

Оружейная сошка
Со́шка (подсо́шка , подсошек, подсо́шник; в настоящее время также двуно́га) — подставка (упор) для огнестрельного оружия или арбалета.

В Наставлении по Стрелковому Делу (НСД) используется понятие "сошка". Использование во множественном числе («сошки») применительно к одному экземпляру считается ошибочным и недопустимо.
Вишнице
Вишнице (пол. Wisznice) — деревня в Бяльском повете Люблинского воеводства Польши. Административный центр гмины Вишнице. Находится примерно в 28 км к югу от центра города Бяла-Подляска. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 1506 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Бяльскоподляского воеводства.

Бяльский повет
Бяльский повет (пол. Powiat bialski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Бяла-Подляска (в состав повета не входит). Занимает площадь 2753,67 км². Население — 112 507 человек (на 31 декабря 2015 года).
Аркадьев, Лев Аркадьевич
Лев Арка́дьевич Арка́дьев (настоящее имя Лев Аронович Бух; 18 сентября 1924, Одесса, СССР — 11 сентября 2003, Москва, Россия) — советский и российский писатель, сценарист и прозаик, журналист. Автор ряда книг, сценариев, рассказов и очерков. Член Союза кинематографистов СССР.

Акмаль, дракон и принцесса
«Акма́ль, драко́н и принце́сса» — советский детский художественный фильм (первый из кинодилогии о приключениях мальчика Акмаля в волшебной стране), выпущенный в 1981 году киностудией «Узбекфильм». Съёмки фильма проходили в Ташкенте.
Wild and Woolfy
«Wild and Woolfy» (в русском переводе «Дикий и волкастый», «Друпи на Диком Западе») — короткометражный мультипликационный комедийный фильм, выпущенный 3 ноября 1945 года компанией Metro-Goldwyn-Mayer. Режиссёр: Текс Эйвери, продюсер: Фред Куимби, сценарист: Хек Аллен, мультипликаторы: Эд Лав, Рэй Абрамс, Престон Блэйр, композитор: Скотт Брэдли.

Metro-Goldwyn-Mayer
Metro-Goldwyn-Mayer (произносится мэ́тро-го́лдвин-ма́ер; сокр. MGM, произносится эм-джи-эм) — американская компания, специализирующаяся на производстве и прокате кино- и видеопродукции. С 1924 по 1942 годы — безоговорочный лидер голливудской киноиндустрии. Вслед за крушением студийной системы MGM не смогла приспособиться к реалиям Нового Голливуда и после многократной смены собственников объявила в 2010 году о банкротстве, но вскоре сообщила, что выходит из него.

В мае 2021 года стало известно, что корпорация Amazon покупает киностудию MGM. Сделка была завершена в марте 2022 года

Со времени образования студии до 1970-х гг. основная съёмочная площадка была расположена в городке Калвер-Сити (Калифорния). В «копилке» кинокомпании по состоянию на март 2009 года — 205 премий «Оскар», из них 15 — за лучший фильм.
Сант-Адриано-аль-Форо (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сант-Адриано-аль-Форо (лат. Diaconia Sancti Hadriani in Foro) — упразднённая древняя титулярная церковь. Титулярная диакония была воздвигнута Папой Григорием III около 734 года, в VIII районе Рима (Августеа) и утверждена Папой Адрианом I около 775 года. Согласно «Liber Pontificalis», церковь Сант-Адриано-аль-Форо была построена Папой Гонорием I на месте древней Курии Гостилии около 630 года. Папа Сергий I назначил её отправной точкой для литаний во время некоторых религиозных праздников. Из-за разрушения древней церкви для восстановления сенатской курии титулярная диакония была упрзднена апостольской конституцией «Sancti Hadriani Ecclesia» от 25 января 1946 года Папой Пием XII и переведена в церковь Сан-Паоло-алла-Регола. Титулярная диакония принадлежит базилике Сант-Адриано-аль-Форо, расположенной в районе Рима Кампителли, внутри Римского форума.

Liber Pontificalis
Liber Pontificalis (Книга понтификов) — сборник деяний римских пап, начиная с апостола Петра. Разные версии Liber Pontificalis заканчивают изложение на разных папах. Самая ранняя версия (Catalogus Felicianus) создана в VI или VII веке и содержит информацию о папах до Феликса IV (526—530) включительно. Поздние версии доходят до Пия II (1458—1464).

Книга написана на латинском языке.
Нам нужна одна победа
«Нам нужна одна победа» (также «Здесь птицы не поют» или «Десятый наш десантный батальон») — песня Булата Окуджавы, написанная для художественного фильма Андрея Смирнова «Белорусский вокзал» (1970). В картине её поёт бывшая фронтовая медсестра Рая (Нина Ургант). В финале фильма музыкальная тема повторяется в оркестровой аранжировке без слов.

Ургант, Нина Николаевна
Ни́на Никола́евна У́ргант (4 сентября 1929, Луга, Ленинградская область, СССР — 3 декабря 2021, Санкт-Петербург, Россия) — советская и российская актриса театра и кино; народная артистка РСФСР (1974), лауреат Государственной премии СССР (1976).
Таунйин
Таунйи́н (тайск. แม่น้ำ เมย, Таунгаун, в верховье — Мей или Моэй) — река в Таиланде и Мьянме, приток реки Салуин. В отличие от большинства рек в Таиланде, течёт на север, в северо-западном направлении.

Таунйин образуется у населённого пункта Пакмокер при слиянии рек Тавали (правая составляющая) и Мегала (левая составляющая) на границе тайской провинции Так и мьянманского штата Карен, пересекая границу у города Мьявади. Далее река течёт с юга на север по той же провинции и сливается с рекой Салуин в провинции Мэхонгсон. Длина реки составляет 327 км, высота устья — 76 м над уровнем моря. Левый приток — река Юам, впадает в Моэй всего за 7 км до её слияния с рекой Салуин. Река богата рыбой, в том числе, там водится азиатский лопатоносный сом.

Карен (штат)
Каре́н (бирм. ကရင် — Карин) — национальный округ в Мьянме. Административный центр — город Пхаан. Население — 1 733 281 человек. Плотность населения — 57,05 чел./км². Фактически территория разделена на область контроля правительственных войск (военной хунты) и каренских военных сил, которые называют свою территорию Котхолей.

Наибольшим влиянием на территории штата пользуется сепаратистская партия Каренский Национальный Союз (KNU) и её вооружённое крыло Каренская национально-освободительная армия (KNLA), которые противостоят правительству Бирмы. Кроме того, борьбу против центральных властей страны ведут также Каренский национальный народно-освободительный фронт (КННОФ) и Демократическая каренская буддийская армия. Нередки столкновения между повстанческими организациями.

В штате Карен распространены буддизм, христианство (баптизм) и анимизм.
Усадьба Голицыных в Знаменском переулке
Уса́дьба Голи́цыных в Зна́менском переу́лке (Галерея искусства стран Европы и Америки XIX—XX веков) — усадебный комплекс, построенный в 1759—1766 годах для князя Михаила Голицына по проекту архитектора Саввы Чевакинского. С 1775 по 1776 год в имении Голицыных проживала Екатерина II, приехавшая в Москву на празднования в честь заключения Кючук-Кайнарджийского мирного договора с Османской империей. Специально для императрицы на территории имения был возведён деревянный Пречистенский дворец, соединённый с главным корпусом и соседними усадьбами длинными коридорами. После отъезда Екатерины II в Петербург конструкция была разобрана.

C 2005 года усадьба перешла во владение ГМИИ имени Пушкина. В 2006 году в левом флигеле была открыта Галерея искусства стран Европы и Америки XIX—XX веков. По состоянию на 2018 год в имении ведутся работы по реконструкции в рамках создания Музейного городка ГМИИ. Открытие нового выставочного пространства планировалось в 2021-м.

Чевакинский, Савва Иванович
Са́вва Ива́нович Чева́кинский (1709; по другим данным 1713— между 1772 и 1780; по другим данным после 1783) — русский архитектор эпохи елизаветинского барокко, который работал в Санкт-Петербурге и его окрестностях, главным образом по заказам флота (как главный архитектор Адмиралтейств-коллегии).
Очерки по философии марксизма
Очерки по философии марксизма — сборник статей Владимира Базарова, Александра Богданова, Анатолия Луначарского, Якова Бермана, Осипа Гельфонда, Павла Юшкевича и Сергея Суворова, опубликованный в Санкт-Петербурге в 1908 году.

Базаров, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович База́ров (настоящая фамилия Ру́днев; 27 июля (8 августа) 1874, Тула — 16 сентября 1939, Москва) — русский советский философ, экономист, писатель и переводчик, публицист, социал-демократ.
Матюгино
Матюгино — название  населённых пунктов в России.

Матюгино — упразднённая в 1964 году деревня в Лухском районе Ивановской области.

Матюгино — деревня в Пестяковском районе Ивановской области.

Матюгино — деревня в Островском районе Псковской области.

Матюгино — деревня в Зубцовском районе Тверской области.

Зубцовский муниципальный округ
Зубцо́вский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на юге Тверской области России.

Административный центр — город Зубцов.
Мальцевский сельсовет (Курганская область)
Мальцевский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и сельское поселение в Шадринском районе Курганской области Российской Федерации.

Административный центр — село Мальцево.

С 23 декабря 2021 года Законом Курганской области от 10.12.2021 № 140 муниципальный район был преобразован в муниципальный округ, в административном районе упразднён сельсовет.

Шадринский район
Ша́дринский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Шадринский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административного центра — не имеет. Город Шадринск (в состав района не входит).
Rafetus
Rafetus (лат.) — род черепах семейства Трёхкоготные черепахи (Trionychidae). Ранее включался в род Trionyx. Самые крупные речные черепахи мира.

Род включает 2 вида:

Rafetus euphraticus — евфратский трионикс

Rafetus swinhoei (Rafetus leloii)

Первый вид обитает в реках Тигр и Евфрат на территории Турции, Сирии, Ирака и Ирана. Длина до 70 см.

Второй вид, обитающий в Китае и Вьетнаме, очень редок, ему угрожает вымирание, так как осталось всего несколько особей. Длина до 100 см, средний вес до 70—100 кг, а у вьетнамской Хоанкьем (Ким Куи) — до 200 кг. Эту черепаху вьетнамские зоологи выделяют в отдельный вид R. leloii или R. vietnamensis, однако большинство считают её младшим синонимом R. swinhoei. Особи, жившие в озере Хоанкьем, почитаются легендарными персонажами.

Хоанкьем
Хоанкьем (вьет. Hồ Hoàn Kiếm, тьы-ном 湖還劍, хо хоан кьем), также «озеро возвращённого меча» и «озеро зелёной воды», — водоём, находящийся в одноимённом районе, в центре Ханоя. Озеро Хоанкьем считается исторической и культурной достопримечательностью Вьетнама.
Премия The Game Awards за игру года
Премия The Game Awards за лучшую игру года — награда, ежегодно вручаемая The Game Awards. Присуждается выдающимся играм в творческом и техническом плане. Награду получают ведущие геймдизайнеры или руководители студии. Номинантов отбирает эксперты из более сотни игровых изданий и веб-сайтов. После отбора номинантов, победитель выбирается путем совместного голосования жюри (90 %) и общественного голосования (10 %).

Номинация «Игра года» была создана в 2014 году. Издатель Sony Interactive Entertainment трижды выигрывал эту награду и был номинирован на неё рекордные 14 раз, а FromSoftware — единственный разработчик, одержавший более одной победы. Больше всего номинаций (4) без побед получили компании Bethesda Softworks и Capcom. Победителем 2025 года стала игра Clair Obscur: Expedition 33 от Sandfall Interactive.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (яп. 株式会社カプコン Кабусики-гайся Капукон) — японская корпорация, один из крупнейших в мире разработчиков и издателей компьютерных видеоигр, со штаб-квартирой в городе Осака. Корпорация была основана в 1979 году под названием Japan Capsule Computers, как компания по производству и дистрибуции электронных игровых машин. Настоящее название это аббревиатура от Capsule и Computers. На приставки 3-4 поколения (NES, Sega, SNES) компания создавала игры по мотивам мультфильмов Walt Disney.

На сегодняшний день компания известна как владелец нескольких крупных игровых франшиз, среди которых: Resident Evil, Devil May Cry, Street Fighter, Mega Man, Lost Planet, Monster Hunter и Ace Attorney.

Capcom также активно работает как издатель и локализатор западных продуктов на востоке, примером может быть «X2» от Team 17 и Grand Theft Auto.
Сан-Хавьер (Испания)
Сан-Хавьер (исп. San Javier) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мурсия в составе автономного сообщества Мурсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Мар-Менор. Занимает площадь 74,2 км². Население 32 489 человек (на 2019 год).

Покровителем города считается святой Франциск Ксаверий.

Рядом с городом расположен аэропорт Мурсия-Сан-Хавьер, обеспечивающий авиасообщение в автономном сообществе Мурсия.

Административно к муниципалитету также относятся часть косы Ла-Манга, острова Мар-Менор: Исла-Майор, Пердигера, Сьерво, Сухето, Ронделья, а также остров Исла-Гроса в Средиземном море.

Франциск Ксаверий
Франциск Ксаверий (лат. Franciscus Xaverius, Франсиско Хавьер, исп. Francisco (de) Javier, баск. Frantzisko Xabierkoa, при рождении Франциско де Хасса и Аспиликуэта, исп. Francisco de Jasso y Azpilicueta; 7 апреля 1506, Хавьер, Наварра — 2 декабря, 1552, остров Шанчуаньдао у побережья Китая) — католический святой и миссионер. Один из основателей Общества Иисуса (ордена Иезуитов). Был первым католическим миссионером в Японии.
Шахта имени Д. С. Коротченко
ДОАО «Шахта им. Д. С. Коротченко» (укр. Шахта імені Д. С. Коротченка) входит в ГХК «Селидовуголь». Сдана в эксплуатацию в 1960 году.

Проектная мощность 900 тыс. тонн угля в год. Установленная (1960) производственная мощность 400 тыс. тонн угля в год. Фактическая добыча 1596/529 тонн в сутки (1990/1999).

Шахтное поле вскрыто 2 вертикальными стволами глубиной 500 м. Протяженность горных выработок 65,6 / 23,6 км (1990/1999).

Шахта 1-й категории по метанообильности, опасна по возможности взрыва угольной пыли.

Отрабатывает пласт l1 мощностью 1,3 м (1999) с углом падения 8о.

Количество очистных забоев 1 (1999), подготовительных 6 (1999).

Количество работающих: 1250 чел., в том числе подземных шахтеров 1060 чел. (1999).

Планами развития горных работ предусматривается раскрытие запасов угля "Шахты № 2 «Новогродовская».

Адрес: 85400, ул. Мира, 1, город Селидово, Донецкая область.

Селидово
Сели́дово (укр. Сели́дове) — город в Покровском районе Донецкой области Украины, административный центр Селидовской городской общины. Расположен близ железнодорожной станции Селидовка. Экономически и исторически тесно связан с городом Новогродовка из-за интеграции окружающих города группы шахт в Групповую обогатительную фабрику «Россия» с добычей и переработкой 1,8 миллиона тонн каменного угля.

Селидово образует агломерацию с населением 40 209 человек, где в самом Селидово проживает 23 793 человека. Данные текущего учёта за 2020 год зафиксировали бо́льшую фактическую численность проживающих в агломерации, чем по данным регистрационного учёта — 49 763 человек.