hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mortal Kombat X (серия комиксов)
Mortal Kombat X — серия комиксов, которая является приквелом к одноимённой игре. Издавалась компанией DC Comics в 2015 году. Сюжет разворачивается после событий перезагруженной временной шкалы в Mortal Kombat (2011). История фокусируется как на персонажах видеоигры Mortal Kombat X, так и на других героях франшизы.

Mortal Kombat X
Mortal Kombat X ([’mɔ:rtəl ’kɒmbæt eks]; сокр.MKX; с англ. — «Смертельная битва Икс») — компьютерная игра в жанре файтинга, разработанная компанией NetherRealm Studios для платформ PlayStation 4, Xbox One и Windows. Её выход состоялся 14 апреля 2015 года. Версиями игры для PlayStation 3 и Xbox 360 занимались другие разработчики, однако 28 июля 2015 года было официально объявлено об отмене выхода игры на этих игровых приставках. Является десятой игрой в основной серии файтингов Mortal Kombat.
Ленница (приток Большого Тудера)
Ленница — река в России, протекает по Холмскому району Новгородской области. Устье реки находится в 38 км по левому берегу реки Большой Тудер у урочища Полосы. Длина реки составляет 13 км.

У одного из истоков реки стоит деревня Лыткино Тогодского сельского поселения, рядом с рекой деревня Крутые Ручьи.

В реку сбрасывает сточные воды ООО «Межмуниципальное предприятие жилищно-коммунального хозяйства Новжилкоммунсервис», филиал «Водоканал, г. Валдай»

Холмский район (Новгородская область)
Хо́лмский муниципальный округ — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование (муниципальный округ) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Холм.
Мембранный транспорт
Мембранный транспорт — транспорт веществ сквозь клеточную мембрану в клетку или из клетки, осуществляемый с помощью различных механизмов — простой диффузии, облегченной диффузии и активного транспорта.

Важнейшее свойство биологической мембраны состоит в её способности пропускать в клетку и из неё различные вещества. Это имеет большое значение для саморегуляции и поддержания постоянного состава клетки.
Такая функция клеточной мембраны выполняется благодаря избирательной проницаемости, то есть способности пропускать одни вещества и не пропускать другие.

Петровский, Борис Васильевич
Бори́с Васи́льевич Петро́вский (14 (27) июня 1908, Ессентуки, Терская область, Российская империя — 4 мая 2004, Москва, Россия) — советский и российский хирург, учёный и клиницист; организатор здравоохранения и общественный деятель. Доктор медицинских наук, профессор. Министр здравоохранения СССР (1965—1980), директор Всесоюзного научного центра хирургии АМН СССР. Академик АН СССР (1966) и АМН СССР (1957). Заслуженный деятель науки РСФСР (1957). Герой Социалистического Труда (1968). Лауреат Ленинской премии (1960) и Государственной премии СССР (1971). Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2003).
Бай Цзинфу
Бай Цзинфу́ (род. июль 1945 года, Фэнжунь, Таншань, пров. Хэбэй) — китайский политик.

Член КПК с 1973 года, член ЦК КПК 17 созыва (кандидат 16 созыва).

По национальности ханец.

Окончил юридический факультет Гиринского университета (1970).

После окончания университета и до работы в министерстве общественной безопасности работал в провинции Хэйлунцзян.

С 1991 года заместитель, в 2005—2008 гг. первый заместитель министра общественной безопасности КНР, зампред Китайского комитета по борьбе с наркобизнесом, в 1993—2008 гг. замглавы парткома министерства общественной безопасности.

С 2008 г. замглавы комиссии по внутренним делам и юстиции ВСНП, член ПК ВСНП.

Всекитайское собрание народных представителей
Всекитайское собрание народных представителей (кит. упр. 全国人民代表大会, пиньинь Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì, палл. Цюаньго жэньминь дайбяо дахуэй)，ВСНП (кит. упр. 全国人大, пиньинь Quánguó Réndà, палл. Цюаньго Жэньда) — высший законодательный орган (парламент) Китайской Народной Республики, согласно Конституции КНР — высший орган государственной власти страны. В состав ВСНП входят депутаты, избранные от провинций, автономных районов, городов центрального подчинения и вооружённых сил.

Депутаты ВСНП избираются на срок 5 лет. При чрезвычайных обстоятельствах, делающих невозможным проведение выборов, допускается отсрочка выборов депутатов ВСНП следующего созыва. Такое решение обретает силу в случае принятия большинством (не менее 2/3 голосов) всех членов Постоянного комитета ВСНП (ПК ВСНП) данного созыва. Срок полномочий депутатов ВСНП данного созыва в этом случае продлевается.
Актюбинская агломерация
Актюби́нская городска́я агломе́рация (каз. Ақтөбе агломерациясы) — агломерация, включающая в себя город Актобе, административно подчинённые городскому акимату пригороды, а также ряд административных районов, окружающих территорию городского акимата. Планы по превращению города Актобе в современный урбанистический центр были высказаны президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым в январе 2014 года. По данным на 1 октября 2019 года численность населения города Актобе превысила данный показатель города Караганда, и Актобе занял 4-е место по численности населения среди городов Казахстана.

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.
Образ жизни
О́браз жи́зни (лат. modus vivendi) или способ существования — система поведенческих, социокультурных, идентификационных и физиологических факторов, определяющих уникальный способ жизнедеятельности индивида или группы. Охватывает способы бытия, общение, межличностные отношения, а также способы познания и созидания, преобразования и адаптации к окружающей среде, включая формирование и развитие личности. Важными аспектами образа жизни являются питание и диета, физическая активность, социальные взаимодействия, культурные предпочтения, поведенческие привычки, личные ценности и убеждения, а также экономический статус. Образ жизни оказывает существенное воздействие на мышление, желания, интересы, здоровье, благополучие и качество жизни, и его исследование имеет важное значение для медицины, социологии, психологии и используется для выявления взаимосвязей и влияния на педагогическую практику.

Общение
Обще́ние, Коммуникационная деятельность:

сложный многоплановый процесс установления и развития контактов между людьми (межличностное общение) и группами (межгрупповое общение), порождаемый потребностями совместной деятельности и включающий в себя, как минимум, три различных процесса: коммуникацию (обмен информацией), интеракцию (обмен действиями) и социальную перцепцию (восприятие и понимание партнёра);

процесс установления, развития и завершения контактов, возникающих между субъектами взаимодействия.

Вне общения невозможна человеческая деятельность. Психологическая специфика процессов общения, рассматриваемых под углом зрения взаимоотношений личности и общества, изучается в рамках психологии общения; использование общения в деятельности изучается социологией.
Демократическая левая (Ирландия)
Демократическая левая (Демократические левые, ирл. Daonlathas Clé; англ. Democratic Left, DL) — левая политическая партия в Ирландии, действовавшая в период с 1992 по 1997 году. Возникла после раскола в Рабочей партии и после семи лет существования вошла в состав Лейбористской партии в 1999 году. С декабря 1994 года по июнь 1997 года Демократическая левая входила вместе с Фине Гэл и Лейбористской партией в трёхпартийное коалиционное правительство, известное как «Радужная коалиция» (англ. Rainbow Coalition).

Лейбористская партия (Ирландия)
Лейбористская партия (англ. Labour Party, ирл. Páirtí an Lucht Oibre) — левоцентристская политическая партия в Республике Ирландия, придерживающаяся социал-демократического направления. Была основана Джеймсом Коннолли и Джимом Ларкином в 1912 как политическое крыло ирландского профсоюзного движения на марксистских и синдикалистских принципах, затем существенно сдвинулась к центру. Неоднократно участвовала в правительственных коалициях, преимущественно вместе с Фине Гэл.
Douglas A-4 Skyhawk
Дуглас A-4 «Скайхок» (англ. Douglas A-4 Skyhawk; до 1962 года имел индекс A4D) — американский лёгкий палубный штурмовик, разработанный в первой половине 1950-х годов Douglas Aircraft Company. Серийно производился до 1979 года, состоял на вооружении многих стран мира. Широко применялся во Вьетнамской войне, арабо-израильских войнах и других вооружённых конфликтах.

Серийное производство
Серийное производство — тип производства, характеризующийся ограниченным списком изделий, изготавливаемых или ремонтируемых периодически повторяющимися партиями, и сравнительно большим объёмом выпуска.

Партия или производственная партия — группа заготовок одного наименования и типоразмера, запускаемых в обработку одновременно или непрерывно в течение определённого интервала времени.

Серийное производство является основным типом современного производства, и предприятиями этого типа выпускается в настоящее время 75—80 % всей машиностроительной продукции. По всем технологическим и производственным характеристикам серийное производство занимает промежуточное положение между единичным и массовым производством.

Первый серийный самолёт советского производства — самолёт модели Р-1.
Малиновецкая Курденьга
Малиновецкая Курденьга — река в России, протекает в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области. Устье реки находится в 234 км по правому берегу реки Юг. Длина реки составляет 23 км.

Исток реки находится на Северных Увалах в 23 км к юго-востоку от села Кичменгский Городок. Генеральное направление течения — северо-запад, русло сильно извилистое. В верхнем течении течёт по ненаселённому холмистому лесному массиву, в среднем течении протекает примыкающие друг к другу деревни Большое Бараково и Малиновица. Притоки — Чёрная, Заборная (правые); Бубниха, Юркина, Белая (левые). Ширина реки не превышает 10 метров. Впадает в Юг в 7 км к юго-востоку от Кичменгского Городка у нежилой деревни Курденга.

Малиновица
Малиновица — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Плосковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 21 км. Ближайшие населённые пункты — Жаровиха, Большое Бараково, Малое Бараково.

Население по данным переписи 2002 года — 56 человек (30 мужчин, 26 женщин). Всё население — русские.
Вооружённые силы Испании
Вооружённые силы Испании (исп. Fuerzas Armadas de España) — совокупность войск и сил Королевства Испании предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

Состоят из органов управления, сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил и специальных служб. Главнокомандующим является король Испании Филипп VI, министром обороны — Маргарита Роблес.

Король Испании
Король Испании (исп. Rey de España) — титул правителей Королевства Испания, образовавшегося в конце XV — начале XVI века при слиянии королевства Кастилия и Леон с королевством Арагон. В Средние века использовался титул император всей Испании. Официально первым, принявшим титул король Испании, был Филипп II. С 2014 года престол занимает король Филипп VI.
Ветровое стекло
Ветрово́е стекло́, или Лобово́е стекло́ — переднее окно кабины транспортного средства для защиты водителя и пассажиров от набегающего потока воздуха, насекомых и тому подобного.

Кроме того, ветровое стекло — элемент, вносящий значительный вклад в формирование аэродинамического обтекания автомобиля, летательного аппарата (ЛА) и так далее, а конструкция его проёма оказывает весомое влияние на жёсткость кузова автомобиля, ЛА в целом. Ниже рассмотрено эволюция ветрового стекла на автомобиле, а конкретно на легковых автомобилях общего назначения. Следует учитывать, что на грузовиках она шла медленнее.

Стекло
Стекло́ — вещество, один из самых древних материалов, обладающее разнообразием свойств, что делает его универсальным в практике человека. Стекло структурно аморфно и изотропно. Все виды стекол при формировании проходят процесс преобразования от вязкой жидкости до стеклообразного состояния. Скорость остывания при этом должна быть достаточно высокой, чтобы предотвратить кристаллизацию расплава, получаемого плавлением сырья (шихты). Температура варки стекол варьируется от +300 до +2500 °C и зависит от состава стеклообразующих расплавов, включающих оксиды, фториды, фосфаты и другие компоненты. Прозрачность в видимом спектре не является универсальным свойством всех видов природных и искусственных стекол.
Осуми (спутник)
Осуми (яп. おおすみ О:суми) — первый японский искусственный спутник Земли. Был запущен 11 февраля 1970 года четырёхступенчатой ракетой-носителем Ламбда-4S-5 с космодрома Утиноура в префектуре Кагосима. Своё название спутник получил в честь полуострова, на котором расположен Космический центр Утиноура.

Это была пятая попытка Японии запустить ИСЗ; первые четыре (в 1966—1969 гг.) кончались неудачно. Успешный запуск сделал Японию четвёртой страной (после СССР, США и Франции), самостоятельно запустившей свой спутник.

Спутник весил 24 кг. Орбита эллиптическая; наклонение орбиты — 31°, апогей — 5140 км, перигей — 350 км.

На борту были акселерометры, термометр и радиопередатчик. Бортовое электропитание — от химических источников тока. Передатчик отключился 12 февраля, всего через 14—15 часов после запуска.

2 августа 2003 года Осуми сошёл с орбиты и сгорел в атмосфере.

Радиопередатчик
Радиопереда́тчик (радиопередающее устройство) — электронное устройство для формирования радиочастотного сигнала, подлежащего излучению.

Радиопередатчик обладает способностью самостоятельно генерировать переменный ток радиочастоты, который с помощью фидера подводится к передающей антенне, которая, в свою очередь, излучает радиоволны.
Рычковский сельсовет
Рычковский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Рычковский сельсовет — в Белозерском районе Курганской области.

Рычковский сельсовет — в Северном районе Оренбургской области.

Рычковский сельсовет (Курганская область)
Рычковский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование (сельское поселение) в Белозерском районе Курганской области.

Административный центр — село Рычково.

9 января 2022 года сельсовет был упразднён в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Земское войско (1806—1807)
Земское войско 1806 — 1807 годов — временное милицейское военное формирование, в Российской империи, во время Войны четвёртой коалиции.

Предвидя возможность вторжения французов в пределы России, после разгрома Наполеоном прусских войск при Иене и Ауэрштедте, Всероссийский Император Александр I объявил манифестом, от 30 ноября 1806 года, об учреждении внутренних временных ополчений, или милиций. После обнародования этого манифеста была издана особая инструкция, подробно определявшая образование ополчений, управление ими, обучение и снабжение различными видами довольствия. Земское войско было созвано 3 (15) декабря 1806 года высочайшим манифестом Александра I, и как государственное ополчение достигало численности около 612 000 ратников, и распущено им 27 сентября (9 октября) 1807 года в связи с заключением Тильзитского мира. Земское войско участия в военных действиях не принимало.

Вооружённые силы Франции
Вооружённые силы Французской Республики (фр. Forces armées françaises) — формирование Французской Республики, созданное для вооружённой защиты её интересов и территорий, в том числе и заморских.

В целом, Франция является одной из немногих стран, в составе вооружённых сил которой есть почти полный спектр современных вооружений и военной техники собственного производства — от стрелкового оружия до ударных атомных авианосцев (которые, кроме Франции, есть только у США).
Pteroplax cornutus
Pteroplax cornutus (лат.) — род вымерших рептилиоморф из семейства Eogyrinidae отряда эмболомеров. Единственный представитель рода Pteroplax. В ископаемом состоянии известен из отложений каменноугольного периода Великобритании.

Каменноугольный период
Каменноу́гольный пери́од, или карбо́н (С), — предпоследний (пятый) геологический период палеозойской эры. Начался 358,86 ±0,19 млн лет назад, закончился 298,9 ±0,15 млн лет назад. Наравне с предыдущим девонским периодом является самым продолжительным в палеозойской эре (оба длились по 60 млн лет). Название получил из-за обильного углеобразования в это время.

К каменноугольному периоду жизнь окончательно закрепилась на суше. Четвероногие приобрели пятипалые конечности и сильно диверсифицировались в течение периода. Благодаря влажному климату, амфибии стали доминирующими позвоночными животными на суше. Появились первые амниоты, разделившиеся на синапсидов (предков млекопитающих) и завропсидов (предки современных рептилий и птиц). Насекомые также достигли большого разнообразия. Землю от полюса до полюса покрывали леса из примитивных папоротниковидных растений, оставивших от себя большие отложения каменного угля. Континенты в течение периода сформировали Пангею.
Доминиканские сёстры Благовещения
Доминиканские сёстры Благовещения (лат. Congregatio Incarnationis Dominicae Sororum Tertii Ordinis S. Dominici) образуют женское религиозное собрание папского права. Община была основана в Вике  (Каталония) 15 августа 1856 года доминиканским религиозным деятелем Франсиско Коль Гитарт.

Вик (Барселона)
Вик (кат. Vic/Vich) — город в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Центр комарки Осона. Включает одноимённый город Вик и поселения Сентфорес (кат. Sentfores) и Ла-Гиша (кат. La Guixa).
Over (песня Блейка Шелтона)
Over — песня американского кантри-певца Блейка Шелтона с его 6-го студийного альбома Red River Blue, вышедшая отдельным синглом в мае 2012 года на лейбле Reprise Records. Песня была написана Полом Дженкинсом (Paul Jenkins) и Дэвидом Эллиотом Джонсоном (David Elliott Johnson).
Песня «Over» стала четвёртым и последним синглом с альбома, достигла № 1 в кантри-чарте Billboard Hot Country Songs (12-й раз в его карьере) и была номинирована на премию Грэмми в категории Лучшее сольное кантри-исполнение на 55-й церемонии 10 февраля 2013 года (но уступила приз песне «Blown Away» певицы Кэрри Андервуд).

Премия «Грэмми» за лучшее сольное кантри-исполнение
Премия «Грэмми» за лучшее сольное кантри-исполнение (англ. Grammy Award for Best Country Solo Performance) — премия предназначенная для сольных исполнителей (певцов или певиц) в жанре кантри-музыки за их лучшие вокальные или инструментальные записи и ограничено синглами или треками.
Вручается на ежегодной церемонии в США с 2012 года. Одна из самых престижных наград в современной кантри-музыке. Ежегодная церемония награждения премией «Грэмми» проводится Национальной академией искусств и науки звукозаписи США. Награда была основана в 1958 году.

Эта номинация возникла в 2012 году и включила в себя три категории, ранее известные как Лучшее женское вокальное кантри исполнение (1965—2011), Лучшее мужское вокальное кантри исполнение (1965—2011) и Лучшее инструментальное кантри исполнение (1970—2011). Реструктуризация этих категорий стала результатом сокращения общего их числа, проведённого Национальной академией искусств и науки звукозаписи США при объединении близких номинаций.
Рязанов, Евгений Фёдорович
Евгений Фёдорович Рязанов — советский инженер в области ракетостроения, кандидат технических наук, руководитель 29-го отдела ОКБ-1, популяризатор космонавтики.

Он был одним из ведущих руководителей по разработке первых искусственных спутников Земли: «Зенит» «Электрон», «Молния-1», пилотируемых кораблей «Восток», «Восход» и «Союз» по части работ над эскизными проектами, разработок проектной и конструкторской документации, экспериментальной и лётной отработки космических аппаратов.

Восход (космический корабль)
«Восхо́д» (изд. 3КВ, ЗКД) — советская космическая программа для выполнения орбитальных полётов на многоместных космических кораблях серии «Восход» с целью проведения технических, научных и медицинских экспериментов. Программа осуществлялась в 1963—1966 годах. Выполнена была не полностью.

Основные мировые достижения при выполнении советской космической программы «Восход»:

совершён первый в мире многоместный полёт (экипаж из трёх космонавтов на борту);

совершён первый в мире полёт космонавтов без использования скафандров;

совершён первый в мире выход человека в открытый космос.
Out Among the Stars
Out Among the Stars — студийный альбом американского кантри-певца Джонни Кэша (1932—2003), посмертно изданный 25 марта 2014 года на студии Legacy Recordings. В него вошли сессионные записи 1980-х годов вместе с продюсером Billy Sherrill и обнаруженные в 2012 году сыном кантри-легенды Джоном Картером Кэшем. Диск возглавил американский кантри-чарт Top Country Albums, хит-парад Швейцарии (Swiss Albums), вошёл в пятёрки лучших альбомов в Австралии (Australian Albums Chart), Великобритании (UK Albums, Official Charts Company), Канаде (Canadian Albums Chart), Германии (German Albums), достиг № 3 в US Billboard 200.

Canadian Albums Chart
Canadian Albums Chart — официальный хит-парад продаж музыкальных альбомов в Канаде. Результаты продаж фиксируются каждую среду американской компанией Nielsen SoundScan и публикуются каждый четверг в журналах Jam!, Canoe и Billboard вместе с результатами чартов Canadian Singles Chart и Canadian BDS Airplay Chart.

Чарт состоит из 200 позиций, однако Jam! для общественности публикует только первые 100 позиций. В отличие от случая с его эквивалентом CD-синглов (Canadian Singles Chart), продажи альбомов в Канаде не снижаются так быстро как CD синглов, поэтому Canadian Albums Chart остаётся самым надёжным источником самых популярных альбомов в Канаде.
Хрупкость (фильм)
«Хрупкость» (исп. Frágiles) — испанский фильм ужасов 2005 года каталонского режиссёра Жауме Балагеро.

Обладатель наград нескольких каталонских и национальных кинопремий, включая «Гойя» в категории Лучшие спецэффекты.

Гойя (премия)
«Гойя» (исп. Premios Anuales de la Academia «Goya») — национальная кинопремия Испании, вручаемая Испанской академией кинематографических искусств и наук. Названа в честь испанского художника Франсиско Гойи. Награда представляет собой бронзовый бюст Франсиско Гойи. Во время первой церемонии победителям вручался бюст, выполненный Мигелем Беррокалем. Начиная со второй церемонии бюст создавал скульптор Хосе Луис Фернандес.

Церемония вручения кинопремии проходит ежегодно в конце января — начале февраля и транслируется первым каналом испанского телевидения TVE.
Бондарь, Алексей Станиславович
Алексе́й Станисла́вович Бо́ндарь (27 июня 1941 — 18 февраля 2005) — советский и украинский журналист, поэт, публицист, очеркист. Общественно-культурный деятель, почётный гражданин города Сокиряны. Член Национального союза журналистов Украины.

Национальный союз журналистов Украины
Национальный союз журналистов Украины (НСЖУ) (укр. Національна спілка журналістів України (НСЖУ)) — независимая общественная неполитическая организация Украины; национальный всеукраинский профессиональный союз, который объединяет журналистов и других работников средств массовой информации, которые профессионально занимаются журналистикой, публицистической деятельностью и т. п.