hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jubilee (группа)
Jubilee — рок-группа из Лос-Анджелеса, сформировалась в 2007 году. В её состав входят: Аарон Норт (Nine Inch Nails, The Icarus Line) — вокал, гитара; Майкл Шумен (Queens of the Stone Age, Wires on Fire) — вокал, бас-гитара; Джефф Линн (Wires on Fire) — гитара; Трой Петри — ударные.

Согласно пресс-релизу, о звучании Jubilee было сказано, что это «The Replacements, The Stone Roses, Нил Янг, Blur, Jane's Addiction, Боб Дилан, Creedence Clearwater Revival и The Verve в одном».

Группа работает с Buddyhead Records, 21 января 2008 года вышел сингл «Rebel Hiss» с их дебютного альбома. На этом сингле представлены четыре композиции: «Rebel Hiss», «Fuzz Are Down», «The Fool on the Pill» и кавер-версия песни «L.A» Нила Янга.
В августе 2008 года группа выпустила второй сингл с предстоящего дебютного альбома под названием «In With the Out Crowd».

Пресс-релиз
Пресс-рели́з — сообщение для прессы; информационное сообщение, содержащее в себе новость об организации (возможно и частном лице), выпустившей пресс-релиз, изложение её позиции по какому-либо вопросу и передаваемое для публикации в средствах массовой информации (СМИ).

Пресс-релиз высших органов государственной власти и международных организаций называется коммюнике́. Коммюнике, как правило, содержит официальную позицию организации в виде реакции на тот или иной информационный повод. Официальные государственные органы иногда выпускают пресс-релизы в форме «ответов на вопросы». Пресс-релиз является главным PR-документом в любой организации. Пресс-релиз позволяет организации информировать СМИ о важных событиях, произошедших в организации и являющихся интересными или необходимыми для освещения их широкой общественности и/или конкретной целевой аудитории. Пресс-релизы распространяются среди журналистов на брифингах и пресс-конференциях либо рассылаются через средства связи.
Вёрёш
Вёрёш (венг. Vörös) — венгерская фамилия.

Известные носители:

Вёрёш, Жужанна (род. 1977) — венгерская спортсменка.

Вёрёш, Михай (1920—2008) — венгерский футболист и тренер.

Вёрёш, Петер (род. 1977) — венгерский футболист.

Вёрёш, Шандор (1913—1989) — венгерский поэт и переводчик.

Вёрёш, Янош (1891—1968) — венгерский генерал и политик, министр обороны.

Вёрёш, Жужанна
Жужанна (Жужа) Вёрёш (венг. Vörös Zsuzsanna; род. 4 мая 1977, Секешфехервар) — венгерская спортсменка (современное пятиборье).

Олимпийская чемпионка 2004 года в личном первенстве.
Чемпионка мира 1999, 2003 и 2004 годов в личном первенстве.

25 раз выигрывала Чемпионаты Венгрии в личном, командном первенстве и в эстафете.
Истиклол (город)
Истиклол (тадж. Истиқлол — «независимость»; до 2012 года — Табошар, тадж. Табошар) — город в Согдийской области Таджикистана, в 50 километрах к северу от Худжанда. Расположен у подножия Кураминского хребта, к западу от его отрога Карамазор. Население по оценке на 1 января 2020 года составляет 20 576 человек. Находится рядом с богатыми месторождениями полиметаллических руд и хвостохранилищем.

Согдийская область
Согдийская область (тадж. вилояти Суғд) — административная область в составе Республики Таджикистан, образованная 27 октября 1939 года как Ленинабадская область, а 10 ноября 2000 года переименована в Согдийскую область.

Расположена на севере Таджикистана, в горах Тянь-Шаня и Гиссаро-Алая, северная часть занимает юго-запад Ферганской долины.
Кейльхау, Ханс Вильгельм
Ханс Вильгельм Допп Мандалл Кейльхау (норв. Hans Vilhelm Keilhau; 18 августа 1845, Берген — 31 января 1917, Осло) — норвежский военный и государственный деятель, генерал-майор, военный министр Норвегии (31 января 1913 — 8 августа 1914).

Берген
Бе́рген (норв. Bergen МФА: [ˈbæ̀rɡən]о файле, местн. [ˈbæ̂ʁgæn]) — второй по величине город Норвегии, столица фюльке Вестланн и крупнейший город Западной Норвегии. Расположен на западе страны, на берегу Северного моря в регионе Мидтхорланн. Занимает Бергенский полуостров, защищённый от моря островами Аскёй, Холснёй и Сутра.

До 1299 года являлся столицей Норвегии, примерно до 1830-х годов также был крупнейшим городом страны. Сегодня Берген — крупный порт, центр нефтяной промышленности. В городе имеется университет.

Средневековая набережная Бергена является одним из объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. На 2000 год Берген был провозглашён культурной столицей Европы; здесь проходил конкурс песни Евровидение 1986.
Рике
Рике:

Рике — станция Парижского метрополитена.

Рике — парк в Тбилиси.

Рике — село в Зугдидском муниципалитете в регионе Самегрело-Верхняя Сванетия.

Рике, Пьер-Поль (1609—1680) — французский инженер, каналостроитель.

Рике, Франсуа-Жозеф-Филипп де (1771—1843) — французский принц.

Рике, Франсуа-Жозеф-Филипп де
Франсуа́-Жозе́ф-Фили́пп де Рике́ (фр. François-Joseph-Philippe de Riquet; 21 сентября 1771, Париж, — 2 марта 1843, Тулуза) — граф де Караман, шестнадцатый принц Шиме (24 июля 1804—1843).

Во время Французской революции эмигрировал, вернулся с установлением Первой империи и получил звание chef de cohorte от Наполеона.

Вместе с женой погребён под ризницей церкви в Шиме.
Мадонна на лугу
Мадонна на лугу, или Мадонна в зелени (итал. La Madonna del Prato), — картина художника эпохи итальянского Возрождения Джованни Беллини (1433—1516), представителя венецианской школы живописи. Создана около 1505 года. Хранится в Лондонской национальной галерее.
Под таким же названием: «Мадонна на лугу», или «Мадонна в зелени», известна картина Рафаэля Санти.

Венецианская школа живописи
Венецианская школа (итал. La pittura veneta, scuola veneta) — одна из главных итальянских историко-региональных школ живописи, сложилась и развивалась в Венеции и в области Венето, на Терраферме (материковых владениях Венецианской республики), северная Италия. Наибольшее развитие получила в XV—XVI веках. Для этой школы характерно преобладание живописных начал, яркие колористические решения, углубленное владение выразительными возможностями техники масляной живописи.
Операция «Острая брама»
Опера́ция «О́страя бра́ма» (пол. Operacja Ostra Brama) — боевая операция подпольной польской Армии Крайовой по очищению Вильнюса от немцев c целью сделать это до прихода советских войск и тем самым подтвердить приоритет Польши на эту территорию и предотвратить её советизацию или освободить её вместе с частями РККА. Названа по одному из символов Вильнюса — воротам Острая брама.

Тяжёлые уличные бои 5,5 тыс. солдат Армии Крайовой и около 100 тыс. советских солдат против частей немецкого гарнизона продолжались с 7 июля по 13 июля 1944 года. АК не достигла ни военных, ни политических целей операции.

Операция являлась составной частью плана «Буря», предусматривавшего серию локальных восстаний на оккупированных немцами территориях довоенной Польши.

Liberum veto
«Свободное вето» (лат. Liberum veto) — принцип парламентского устройства в Речи Посполитой, который позволял любому депутату сейма прекратить обсуждение вопроса в сейме и работу сейма вообще, выступив против. «Единогласие» было принято как обязательное в 1589 году, в 1666 году было расширено на воеводские сеймики.
Сэндагая (станция)
Станция Сэндагая (яп. 千駄ケ谷駅 сэндагая эки) — железнодорожная станция на линии Тюо-Собу, расположенная в специальном районе Сибуя, Токио. Станция была открыта 21 августа 1904 года. В окрестностях станции находятся Олимпийский стадион Токио и главное здание Японской ассоциации сёги. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Сибуя (специальный район)
Сибуя (яп. 渋谷区 Сибуя-ку) — один из 23 специальных районов Токио. По состоянию на 1 мая 2020 года население составляет 236 537 человек, плотность населения — 15 654 чел/км². Общая площадь района — 15,11 км².

Название «Сибуя» также имеет отношение к центральному деловому округу района Сибуя, расположенному рядом со станцией Сибуя, одной из главных на токийской железной дороге. Район Сибуя известен как один из главных центров моды Токио, особенно для молодых людей, а также как главное место ночной жизни в Токио.
Гимн Кабардино-Балкарии
Гимн Кабардино-Балкарской Республики (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ и Къэрал Орэдыр; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республиканы Гимни) — один из символов (наряду с флагом и гербом) Кабардино-Балкарской Республики в составе Российской Федерации. Автором музыки гимна является Хасан Карданов. Утверждён в 1992 году.

Кабардино-черкесский язык
Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание адыгэбзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык кабардинцев и черкесов, один из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык.

Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924—1936 годах — на основе латиницы, с 1936 года — вновь на основе кириллицы.
Диоцез Хельсингёра
Диоцез Хельсингёра (дат. Helsingør Stift) — диоцез Церкви Дании. Включает столичный регион Дании, за исключением основных коммун Копенгагена, Фредериксберга, Торнбю и Драгора. Отделился от диоцеза Копенгагена 1 января 1961 года и, таким образом, является самым молодым из десяти диоцезов Церкви Дании. По состоянию на 2016 год прихожанами являются 69,1% населения.

Кафедральным собором диоцеза является Церковь Святого Олафа в Хельсингёре.

Церковь Дании
Евангелическо-лютеранская церковь в Дании или Народная Церковь (дат. Folkekirken, или неофициально дат. den danske folkekirke; гренл. Ilagiit), иногда называемая Церковь Дании — установленная, поддерживаемая государством церковь в Дании. Высшую светскую власть церкви составляют правящий монарх и парламент Дании — фолькетинг. На январь 2023 года, 72,1 % населения Дании являются членами церкви, членство является добровольным.

Конституция Дании 1849 года определила церковь как «Датскую народную церковь» и требует, чтобы государство поддерживало её как таковую.

Датская церковь продолжает сохранять исторический епископат. Богословская власть принадлежит епископам: десяти епископам в материковой Дании и одному в Гренландии, каждый из которых курирует свою епархию. Епископ Копенгагена является primus inter pares.
Демёнково
Демёнково — деревня в Рузском районе Московской области России, входит в состав сельского поселения Дороховское. Население 8 человек на 2006 год, в деревне числится 1 садовое товарищество. До 2006 года Демёнково входило в состав Старониколаевского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, в 10 километрах к югу от Рузы, на берегу безымянного левого притока реки Елица, высота центра над уровнем моря 180 м.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Флаг Молдавской демократической республики
Флаг Молдавской Демократической Республики (рум. „steagul naţional”, „steagul românesc”, „drapelul Basarabiei”, „drapelul Republicii Moldoveneşti”) — государственный символ республики, наряду с гербом и гимном. Флаг официально не утверждён.

Гимн Румынии
Гимн Румынии (рум. Deşteaptă-te, române! «Проснись, румын!») — гимн Румынии с 1989 года и гимн Молдавии в 1917—1918 и 1991—1994 годах. Стихи национального гимна Румынии принадлежит Андрею Мурешану (1816—1863), поэту романтического направления, журналисту, переводчику, трибуну эпохи Революции 1848. Стихотворение «Эхо» («Un răsunet») А. Мурешану, опубликованное во время революции 1848 года, было положено на музыку в несколько дней.

Музыка была, по официальной версии, написана Антоном Панном (1796—1854), поэтом и этнографом, человеком большой культуры, певцом и автором учебников музыки. По другой версии, она является обработкой церковного гимна Из груди матери моей (рум. Din sânul maicii mele), выполненной Георге Ученэску (1820—1897), другом Мурешану.
Бриганты
Бриганты (Brigantes) — кельтское племя на территории Британии, которое в предримские времена управляло наибольшей частью Северной Британии и значительной частью Мидлендса. Их королевство иногда называют Бригантией, позже оно стало известно как Йоркшир. Бриганты были единственным кельтским племенем, которые расселились и в Британии, и в Ирландии; в последней они могли обитать вокруг Уэксфорда, Килкенни и Уотерфорда.

В Британии территория, на которой обитали бриганты, граничила с другими кельтскими племенами: карветии (с которыми они, возможно, были связаны) на северо-западе, паризии на востоке, кориелтаувы и корновии на юге.

Килкенни (город)
Килке́нни (англ. Kilkenny), или Киль-Ханий (ирл. Cill Chainnigh) — (средний) город в Ирландии, административный центр графства Килкенни (провинция Ленстер), а также его крупнейший город. Самый маленький город («сити») Ирландии и по размерам, и по населению. Центр рекреации и туризма. За пределами Ирландии известен благодаря красному пиву Kilkenny, которое здесь варят с 1710 года.

Получил статус города в 1609 году, в связи с чем в 2009 году было организовано юбилейное празднество.
Гай Марций Фигул
Гай Ма́рций Фигу́л (лат. Gaius Marcius Figulus) — древнеримские политические деятели:

Гай Марций Фигул — консул 162 и 156 годов до н. э.

Гай Марций Фигул — сын предыдущего, претор в неустановленном году.

Гай Марций Фигул — внук предыдущего, консул 64 года до н. э.

Гай Марций Фигул (консул 162 года до н. э.)
Гай Марций Фигул (лат. Gaius Marcius Figulus; умер после 156 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Марциев, консул 162 и 156 годов до н. э. Участвовал в Третьей Македонской войне, командовал армией в Иллирии.
Тройер, Дженнифер
Дженнифер Тройер (англ. Jennifer L. Troyer) — американский экономист и педагог.

Бакалавр (1993) Мемфисского университета; магистр (1996) и доктор философии (1999) университета Флорида Стейт. Преподает в университете Северной Каролины (кампус в Шарлотт). Лауреат премии Джорджеску-Регена (2002).

Джорджеску-Реген, Николас
Николас (Николае) Джорджеску-Реген (англ. Nicholas Georgescu-Roegen, рум. Nicolae Georgescu; 4 февраля 1906 года, Констанца — 30 октября 1994 года, Нашвилл, шт. Теннесси) — румынский экономист, математик и статистик.
Блэтти, Уильям Питер
Уильям Питер Блэтти (англ. William Peter Blatty; 7 января 1928, Нью-Йорк, США — 12 января 2017, Бетесда, Мэриленд, США) — американский писатель, сценарист, кинопродюсер и кинорежиссёр. Автор романа «Изгоняющий дьявола» («Экзорцист») и сценарист/продюсер одноимённой экранизации 1973 года.

Премия «Золотой глобус» за лучший сценарий
Премия «Золотой глобус» за лучший сценарий (англ. Golden Globe Award for Best Screenplay) — престижная награда Голливудской ассоциацией иностранной прессы, присуждаемая ежегодно с 1948 года. При номинировании не делается различий между оригинальной версией и адаптацией. В период с 1956 по 1965 годы награда не вручалась.

Ниже приведён полный список победителей и номинантов.  Имена победителей выделены отдельным цветом.
Святловский, Владимир
Владимир Святловский:

Святловский, Владимир Викентьевич (1826—1892) — генерал-майор, автор исторических статей.

Святловский, Владимир Владимирович: Святловский, Владимир Владимирович (1851—1901) — русский врач, писатель, переводчик. Святловский, Владимир Владимирович (1871—1927) — русский экономист, историк, профессор..

Святловский, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Святловский:

Святловский, Владимир Владимирович (1851—1901) — русский врач, писатель, переводчик.

Святловский, Владимир Владимирович (1871—1927) — русский экономист, историк, профессор..
Альянс Премьер-лиги Англии 1979/1980
Альянс Премьер-лиги 1979-80 — 1-й сезон Альянса Премьер-лиги Англии.

В Альянсе Премьер-лиги играли как профессиональные, так и полупрофессиональные клубы. Альянс Премьер-лиги являлся пятым и самым низким из 5 общенациональных дивизионов в Англии, ниже четырёх дивизионов Футбольной лиги. По завершении каждого сезона, победитель Альянса Премьер-лиги боролся с вылетевшими командами из Четвёртого дивизиона за избрание в Футбольную лигу.

Членами-учредителями Альянс Премьер-лиги, был создан из команд взятых из Северной Премьер-лиги и Южной лиги, охватывающих страну от «Йовил Таун» на юго-западе и «Барроу» на Крайнем Севере. Один клуб из Уэльса — «Бангор Сити».

Бангор Сити
«Бангор Сити» (англ. Bangor City F.C.) — валлийский футбольный клуб, представляющий город Бангор. Основан в 1876 году. Принимает гостей на стадионе «Фаррар Роуд», который вмещает 1500 зрителей.

Одним из самых известных игроков клуба является Марк Ллойд-Уильямс. В сезоне 2001/2002 он забил 47 мячей в чемпионате и установил рекорд результативности. С этим результатом Ллойд-Уильямс мог выиграть «золотую бутсу», но из-за низкого коэффициента (1,0) уступил её Марио Жарделу, забившему 42 мяча, но в чемпионате Португалии, имеющим более высокий коэффициент (1,5).

Футболист клуба Лесли Дэвис значится в списке 32 лучших игроков Европы по версии УЕФА 2012 года.
Фосси
Фо́сси (англ. Fossey) — английская фамилия. Известные носители:

Фосси, Дайан (1932—1985) — американский приматолог, этолог и популяризатор охраны дикой природы.

Фосси, Марлон (род. 1998) — американский футболист.

Фосси, Дайан
Дайа́н Фо́сси (англ. Dian Fossey; 16 января 1932 — 26 декабря 1985) — американский приматолог, этолог и популяризатор охраны дикой природы, известная своими исследованиями групп горных горилл с 1966 года до своего убийства в 1985 году. Её исследовательская и природоохранная работа помогла обратить вспять тенденцию к сокращению популяции этого подвида человекообразных обезьян.
Мудуму
Мудуму (англ. Mudumu National Park) — национальный парк, расположенный в Замбези в Намибии. Западной границей Национального парка Мудуму является река Квандо (англ. Kwando). Создан в 1990 году на площади 1009,59 км² саванны, лесов мопане и болотистых участков на восточном берегу реки Квандо.

Замбези (область)
Замбе́зи (англ. Zambezi Region), до 8 августа 2013 года — Капри́ви (англ. Caprivi Region) — одна из 14 административных областей Намибии. Располагается в восточной части полосы Каприви, от которой и получила своё название. Площадь — 14 528 км². Население — 90 596 чел. (2011). Административный центр — город Катима-Мулило.
Изофлавоноиды
Изофлавоноиды — класс фенольных соединений флавоноидов, многие из которых являются биологически активными веществами. Изофлавоноиды и их производные иногда называют фитоэстрогенами, поскольку многие из них оказывают свой биологический эффект через взаимодействием с рецептором эстрогена.

В медицине изофлавоноиды и их производные используются в биологических добавках, хотя медицинское и научное сообщество в целом относится к этому скептически. Недавно, было обнаружено, что некоторые природные изофлавоноиды являются токсинами. Сюда в частности относится билиатресон, который может вызывать у новорождённых атрезию желчевыводящих путей.

Изофлавоноиды делятся на следующие подгруппы:

Изофлавоны

Изофлавононы

Изофлаваны

Изофлавены

Изофлавоноиды образуются из флавоноидов во время биосинтеза на стадии ликвиритигенина или нарингенина.

Атрезия желчевыводящих путей
Атрезия желчевыводящих путей (билиарная атрезия) — редкая врождённая патология, при которой желчевыводящие пути непроходимы или отсутствуют. Единственным лечением является хирургическая операция новорождённого с целью искусственного создания протоков (портоэнтеростомия, процедура Касаи) или пересадки печени. Но даже при хирургическом вмешательстве вероятность смертельного исхода выше 50 %.
Рэтчет и Кланк: Галактические рейнджеры
«Рэ́тчет и Кланк: Галактические рейнджеры» (англ. Ratchet & Clank) — компьютерный мультфильм производства Rainmaker Entertainment и Blockade Entertainment, созданный по мотивам серии игр Ratchet & Clank компании Insomniac Games, премьера которого состоялась 29 апреля 2016 года. Студия создатель игровой серии занималась производством сценария, разработкой персонажей, а также как консультант по анимации. Режиссёрами фильма выступили Кевин Манро и Джерика Клилэнд, а разработкой оригинального сценария для фильма занимался сотрудник Insomniac Games Ти Джей Фиксман, писавший сценарии к оригинальным играм серии. Озвучиванием персонажей занимались актёры ранее озвучивавшие героев в играх серии.

Фильм пересказывает события первой игры Ratchet & Clank, но также содержит элементы из более поздних игр серии. В фильме показана встреча Рэтчета и Кланка, их противостояние председателю Дреку для спасения планет галактики Солана от уничтожения.

Манро, Кевин
Кевин Эндрю Манро (англ. Kevin Andrew Munroe) — канадский режиссёр и художник, сейчас является гражданином США. Самой известной его работой является анимационный фильм Черепашки-ниндзя (2007), к которому Манро написал сценарий и который сам срежиссировал, а также выступил в фильме в эпизодической роли в качестве клиента закусочной. Последней его работой на данный момент является фильм Дилан Дог: Хроники вампиров
Воронежский трансформатор
ООО «Воронежский трансформатор» (до июля 2022 года ООО «Сименс Трансформаторы») — российское предприятие электротехнической промышленности. Завод проектирует, производит и обслуживает силовые и тяговые трансформаторы. Изначально являлся дочерним предприятием немецкой компании «Сименс», завод был открыт в феврале 2012 года в Воронеже; (первое предприятие, построенное компанией «Сименс» в России после национализации её имущества в 1916 году). С октября 2022 года входит в состав Группы «Интер РАО».

Силовой трансформатор
Силово́й трансформа́тор — электротехническое устройство в сетях электроснабжения (электросетях) с двумя или более обмотками (трансформатор), который посредством электромагнитной индукции преобразует одну величину переменного напряжения и тока в другую величину переменного напряжения и тока, той же частоты без изменения её передаваемой мощности.

Также силовым трансформатором называют понижающий трансформатор, входящий в состав вторичных источников электропитания различных устройств и аппаратуры, обеспечивающий их питание от бытовой электросети.