hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Банахова алгебра
Ба́наховой алгеброй над комплексным или действительным полем называется ассоциативная алгебра, являющаяся при этом банаховым пространством. При этом умножение в ней должно быть согласовано с нормой:

.

Это свойство требуется для непрерывности операции умножения относительно нормы.

Банахова алгебра называется унитальной или банаховой алгеброй с единицей, если она обладает единицей (то есть таким элементом , что для всех  справедливо ). При этом обычно требуют, чтобы норма единицы была равна 1. Если единица существует, то она единственна. Всякую банахову алгебру  можно изометрически вложить в соответствующую ей унитальную банахову алгебру  в качестве замкнутого двустороннего идеала.

Банахова алгебра называется коммутативной, если операция умножения в ней коммутативна.

Поле (алгебра)
По́ле в общей алгебре — множество, для элементов которого определены операции сложения, взятия противоположного значения, умножения и деления (кроме деления на ноль), причём свойства этих операций близки к свойствам обычных числовых операций. Простейшим полем является поле рациональных чисел (дробей). Элементы поля не обязательно являются числами, поэтому, несмотря на то, что названия операций поля взяты из арифметики, определения операций могут быть далеки от арифметических.

Поле — основной предмет изучения теории полей. Рациональные, вещественные, комплексные числа, рациональные функции и вычеты по модулю заданного простого числа образуют поля.
Пик (Гонконг)
Пик (The Peak, Шаньдин) — гонконгский район, входящий в состав округа Сентрал-энд-Вестерн. Расположен в центральной части левой половины острова Гонконг. Назван в честь пика Виктория (Тайпиншань), который возвышается в северо-западной части района. Пик Виктория является одной из главных достопримечательностей Гонконга, которую ежегодно посещают около 7 млн человек.

Со времён британского правления Пик является одним из самых престижных и дорогих районов Гонконга.

Виктория-Пик (Гонконг)
Виктория-Пик (англ. Victoria Peak, кит. 太平山), Чэциша́нь — высочайшая точка острова Гонконг.

Гора находится в западной части острова, название получила в честь королевы Виктории. Также известно название Маунт-Остин. Жители острова обычно называют гору просто «Пик».

Пик Виктория представляет собой возвышенность с несколькими вершинами (наибольшая высота — 554 м над уровнем моря). На горе находятся здания, парки, кафе, смотровые площадки, популярные среди туристов, так как с них открывается живописный вид на Гонконг.

Попасть на вершину можно разными способами — пешком, по автодороге, среди туристов популярностью пользуется фуникулёр.
Новотырышкинский сельсовет
Новотырышкинский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Новотырышкинский сельсовет — в Смоленском районе Алтайского края.

Новотырышкинский сельсовет — в Колыванском районе Новосибирской области.

Новотырышкинский сельсовет (Алтайский край)
Новотырышкинский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Смоленском районе Алтайского края России. Административный центр — село Новотырышкино.
Суальейра
Суальейра (порт. Soalheira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Фундан. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. Население составляет 1130 человек на 2001 год. Занимает площадь 13,94 км².

Покровителем района считается Святой Лоренсо (порт. São Lourenço).

Каштелу-Бранку (округ)
О́круг Каште́лу-Бра́нку (порт. Distrito de Castelo Branco [kɐʃˈtɛlu ˈbɾɐ̃ku]) — округ в восточной Португалии.

Округ состоит из 11 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Сул, Кова-да-Бейра, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша. Территория — 6627 км². Население — 196 264 человека (2011). Плотность населения — 29,62 чел./км². Административный центр — город Каштелу-Бранку.
Волосатики
Волоса́тики (лат. Nematomorpha, от др.-греч. νῆμα, Gen. νήματος — нить, μορφή — форма) — тип беспозвоночных животных, личинки которых ведут паразитоидный образ жизни. В ископаемом виде известны с эоцена.

Паразитоид
Паразитоид — организм, который проводит значительную часть своей жизни (в личиночной стадии), проживая на или внутри своего единственного хозяина, которого он постепенно убивает в процессе поедания. Таким образом, они подобны паразитам, за тем исключением, что паразиты не убивают хозяина. Взрослые стадии паразитоидов (имаго) — свободноживущие организмы.

Термин «паразитоид» был придуман в 1913 году шведско-финским энтомологом О. М. Рейтером (Reuter, 1913) и адаптирован в англоязычном варианте американским мирмекологом Уильямом Уилером.
Ириней (Таламбекос)
Митрополит Ирине́й (греч. Μητροπολίτης Ειρηναίος, в миру Константи́нос Таламбе́кос, греч. Κωνσταντίνος Ταλαμπέκος; 7 января 1934, Пирей, Греция — 11 сентября 2004, Эгейское море) — епископ Александрийской православной церкви, митрополит Пилусийский, ипертим и экзарх Первой Августамники и Месимврии.

Пирей
Пире́й (греч. Πειραιεύς, Πειραιάς) — четвёртый по величине (после Афин, Салоник и Патр) город в Греции, на северо-восточном побережье залива Сароникос Эгейского моря. Узел железных дорог Пирей — Салоники — Афины — Салоники, Пирей — Патры и Пирей — Афины — Коринф — Патры. Пирейский порт — главный внешнеторговый порт Греции (через который проходит около 50 % внешнеторговых грузов страны; грузооборот 20 млн т в 2007 году), аванпорт Афин. Крупнейший торговый и промышленный центр Греции. Благодаря интенсивному промышленному и жилищному строительству Пирей сливается с Афинами, входит в состав Больших Афин.Расположен на высоте 2 метра над уровнем моря в 8 километрах к юго-западу от центра Афин. Административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Аттика. Население — 163 688 человек по переписи 2011 года. В городе находится Археологический музей Пирея.
Адамов, Джо
Джо Адамов (англ. Joe Adamov, настоящее имя Иосиф Амаякович Адамов; 7 января 1920, Батуми — 18 декабря 2005, Москва) — советский и российский радиожурналист, переводчик, диктор иновещания. Заслуженный работник культуры РСФСР (1975)

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Токту
Токту (болг. Токту) — хан Болгарии.

Правил всего около года. В конце правления ему пришлось спасаться бегством, но избрал для бегства направление противоположное Византии — он побежал в земли севернее Дуная, где и погиб вместе с его сторонниками.

Первое Болгарское царство
Первое Болгарское царство (болг. Първо българско царство, ст.-слав. Блъгарьско цѣсарьство/дръжава) — название Болгарского государства с 681 по 1018 год.

Образовано булгарскими, славянскими и фракийскими племенами под предводительством Аспаруха. Наибольшего расцвета достигло при царе Симеоне I. Столицей государства был город Плиска, с 893 года — Преслав, с 990 года — Охрид. В период наибольшего расцвета охватывало бо́льшую часть Балканского полуострова. В 969 году разделилось на восточную и западную части. Восточная контролировалась византийцами, а Западная осталась за Болгарией (её иногда называют Западно-Болгарской Державой). Прекратило существование в 1018 году после того, как византийские императоры Никифор Фока, Иоанн Цимисхий и Василий II отвоевали у болгар занятые ими области.
Джермейн, Джордж, 1-й виконт Сэквилл
Джордж Джермейн, 1-й виконт Сэквилл (англ. George Germain, 1st Viscount Sackville; 26 января 1716 — 26 августа 1785) — он же Лорд Джордж Саквилл (1720—1770) и Лорд Джордж Джермейн (1770—1782), британский военный и политический деятель, министр колоний  в кабинете Лорда Норта в годы американской войны за независимость. На его министерство возлагается основная ответственность за утрату Британией Тринадцати колоний. Он составлял подробные инструкции по ведению боевых действий в колониях, при этом не понимая ни географии Америки, ни настроений колонистов. В ранние годы жизни он прославился как военный, но попал под трибунал. Он участвовал в Войне за австрийское наследство и в Семилетней войне, в том числе в сражении при Миндене. Его политическая карьера завершилась после отставки кабинета лорда Норта в 1782 году.

Война за австрийское наследство
Война́ за австри́йское насле́дство (1740—1748) — длительный военный конфликт, вызванный попыткой ряда европейских держав оспорить завещание австрийского императора Карла VI и расчленить значительные владения дома Габсбургов в Европе.
Агентство по контролю за наркотиками (Таджикистан)
Агентство по контролю за наркотиками — специализированная служба по контролю за наркотиками в Таджикистане. Сформированное в 1999 году, ведомство было создано для борьбы с незаконным оборотом наркотиков, поступающих в страну из Афганистана, и является одним из самых активных антинаркотических органов в Азии.

Наркоторговля
Наркоторго́вля — противозаконная торговля запрещёнными наркотическими средствами. Представляет собой многомиллиардный криминальный наркобизнес. По оценке Интерпола, за период с 20 июля 1988 по 27 ноября 1989 года ежегодный оборот торговли «тяжёлыми» наркотиками составил от $300 млрд. до $500 млрд.
Струйский, Николай Николаевич
Николай Николаевич Струйский (1885—1935) — военный моряк, гидрограф, участник Первой мировой и Гражданской войн, главный штурман флота, начальник Управления безопасности кораблевождения Балтийского флота, исследователь Каспийского моря, капитан 2 ранга.

Штурман (флот)
Шту́рман (от нид. stuurman — «кормщик, рулевой») — профессия, специальность, должность, вид деятельности, профессиональное звание людей на флоте, связанных с управлением подводным (подводная лодка, батискаф) или надводным (корабль, судно) транспортом, и позднее летательным аппаратом в воздухоплавании и авиации (см. Штурман).

Должность штурмана на флоте присваивают лицам судоводительской специальности, и он обычно исполняет следующие обязанности: прокладывает курс, исчисляет перемещения и отмечает передвижение на карте, а также следит за исправной работой навигационных приборов. В бытовом языке понятие «штурман» является более широким — капитан корабля или другого плавсредства, человек, умеющий единолично или с командой управлять кораблём.
Катастрофа Як-40 в Бердянске
Катастрофа Як-40 в Бердянске — авиационная катастрофа, произошедшая пятничным утром 19 июня 1987 года близ Бердянска. Авиалайнер Як-40 Запорожского ОАО предприятия «Аэрофлот» завершал регулярный внутренний рейс Н-528, но при посадке в Бердянском аэропорту в сложных погодных условиях лайнер приземлился в середине взлётно-посадочной полосы. Экипаж решил взлетать, но вскоре лайнер выкатился за пределы ВПП, после чего снёс будку, зацепил деревья, съехал на шоссе и выскочил на поле, перевернувшись и разрушившись. Из находившихся на его борту 29 человек — 24 пассажиров и 5 членов экипажа, погибли 8 человек, выжил 21.

Согласно результатам расследования, причинами катастрофы явились нарушения правил полётов экипажем, правил управления воздушным движением диспетчерами УВД и неудовлетворительный уровень организации метеообеспечения и УВД.

Пассажирский самолёт
Пассажирский самолёт (коммерческий самолёт, авиалайнер) — самолёт, предназначенный и оборудованный для перевозки пассажиров и багажа. В отличие от многоцелевых транспортных самолетов, пассажирские самолёты имеют раздельные отсеки для перевозки людей и груза, или не имеют дополнительного грузового отсека вовсе. Также самолет по статистике является самым безопасным видом транспорта в мире.
Государственный заём
Государственный заём — одна из форм кредита, при которой заёмщиком выступает государство. Согласно договору, заёмщик берёт деньги у заимодавца для покрытия государственных расходов или проведения целевых мероприятий, на которые у государства нет средств. Приводит к образованию государственного долга. Может быть как внутренним, размещаемым среди банков, предприятий, граждан своей страны, так и внешним, получаемым от зарубежных кредиторов. Государственные займы являются добровольными (ст. 817 ГК РФ).

Гражданский кодекс Российской Федерации
Гражданский кодекс Российской Федерации (ГК РФ) — кодифицированный нормативно-правовой акт, регулирующий гражданско-правовые отношения, имеющий приоритет перед другими федеральными законами и иными нормативными правовыми актами в сфере гражданского права. Указанный приоритет установлен в самом Гражданском кодексе. Нормы гражданского права, содержащиеся в других законах, должны соответствовать Гражданскому кодексу, как указано в статье 3.
Паратту Равиндран Сриджеш
Паратту Равиндран Сриджеш (малаял. പട്ടത്ത് രവീന്ദ്രൻ ശ്രീജേഷ്; род. 8 мая 1988, Эрнакулам, Керала) — индийский хоккеист на траве, вратарь сборной Индии. Выступает в хоккейной лиге Индии за «Уттар Прадеш Визардс». Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2020 года.

Малаялам
Малая́лам (несклоняемое; также малаяльский язык; самоназвание — മലയാളം malayāḷaṁ) — дравидийский язык, распространённый на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 22 официальных языков Индии.

На малаялам говорят свыше 37 миллионов человек (малаяли) на 2011 год — прежде всего, в индийском штате Керала.
Годао 321
Годао 321 (англ. G321, кит. 321国道) — китайская дорога государственного значения, которая начинается в городе субпровинциального значения Гуанчжоу (провинция Гуандун) и заканчивается в городе субпровинциального значения Чэнду (Сычуань).

Дорога проходит через провинции Гуандун, Гуйчжоу, Сычуань, а также Гуанси-Чжуанский автономный район.

Общая протяженность дороги составляет 2220 км.

Гуанчжоу
Гуанчжо́у (иер. трад. 廣州, упр. 广州, ютпхин: Gwong²zau¹, йель: Gwóngjàu, кант.-рус.: Куончау, пиньинь: Guǎngzhōu, палл.: Гуанчжоу; ранее был известен как Канто́н) — город субпровинциального значения Китайской Народной Республики, столица провинции Гуандун.

Политический, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортный центр южного Китая. Гуанчжоу с населением 18,67 млн человек является четвертым по величине городом Китая, уступая лишь Шанхаю, Пекину и Чунцину. Площадь города — 7434,4 км² на суше и 744 км² на море. ВВП составляет 2,823 трлн юаней, или 151 162 юаня на душу населения.
Линдси, Морт
Морт Ли́ндси (англ. Mort Lindsey 21 марта 1923 — 4 мая 2012, Малибу, Калифорния, США) — американский мастер оркестровки, композитор, дирижёр и пианист.

Широкую известность получил, сотрудничая в качестве музыкального директора с популярными американскими исполнителями середины XX века: Барброй Стрейзанд, Джуди Гарленд, Мервом Гриффином, Пэтом Буном, а также как композитор музыкальных тем и песен ко многим голливудским картинам, среди которых можно отметить:

«Я могла бы продолжать петь» (англ. «I Could Go On Singing») — фильм 1963 года с Джуди Гарленд и Дирком Богардом в главных ролях;

«Самый достойный» (англ. «The Best Man») — фильм 1964 года с Генри Фондой и Клиффом Робертсоном;

«Реальная жизнь» (англ. «Real Life») — комедийный фильм 1979 года с Альбертом Бруксом и Чарлзом Гродином;

«Мурлыка» (англ. «Gay Purr-ee») — музыкальный мультфильм-сказка 1962 года, озвученный, в частности, Джуди Гарленд, Гермионой Джинголд и Рэдом Баттонсом.

Фонда, Генри
Генри Джейнс Фонда (англ. Henry Jaynes Fonda; 16 мая 1905[…], Гранд-Айленд, Небраска — 12 августа 1982[…], Лос-Анджелес, Калифорния) — американский актёр театра и кино. Двукратный лауреат премии «Оскар» (1981, 1982). В 1999 году Американским институтом киноискусства признан одним из величайших актёров в истории.

Отец актёра Питера Фонды, актрисы Джейн Фонды и дед актрисы Бриджит Фонды.
Эшкаригу (Фундан)
Эшкаригу (порт. Escarigo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Фундан. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. На 2001 год население составляет 309 человек. Занимает площадь 9,32 км².

Фундан (Португалия)
Фундан (порт.  Fundão; [fũ'dɐ̃ũ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Каштелу-Бранку. Численность населения — 9 тыс. жителей (город), 31,2 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Кова-да-Бейра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша.

Покровителем города считается Мартин Турский (порт. São Martinho).
Праздник города — 15 сентября.
Роуз, Стивен
Стивен Питер Расселл Роуз (англ. Steven Peter Russell Rose; 4 июля 1938, Лондон — 9 июля 2025) — британский биолог, почётный профессор биологии и нейробиологии в Открытом университете и Грешем-колледже Лондонского университета. Известен исследованиями в области генетики, нейробиологии, теории эволюции, а также научно-популярными трудами.

Грешем-колледж
Гре́шем-ко́лледж (англ. Gresham College) — первое по времени создания высшее учебное заведение Лондона. Создано в 1597 году согласно завещанию сэра Томаса Грешема.

Колледж не принимает студентов и не выдает дипломов. С самого момента создания, в соответствии с волей создателя, предлагает вольным слушателям бесплатные публичные лекции.

Ввиду недостатка помещений значимые лекционные мероприятия проходят в лекционном зале Музея Лондона или других общественных зданиях британской столицы.
«Техас Рейнджерс» в сезоне 2004
Техас Рейнджерс в сезоне Главной лиги бейсбола 2004 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 3 место в своём дивизионе, выиграв 89 матчей в 162 проведённых играх. В плей-офф команда не попала.

Техас Рейнджерс
Техас Рейнджерс (англ. Texas Rangers) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Западном дивизионе Американской лиги Главной лиги бейсбола. Команда названа в честь подразделения «Техасские рейнджеры», входящего в состав Департамента общественной безопасности штата. С 1972 года «Рейнджерс» базируются в Арлингтоне.

Клуб был основан в 1961 году под названием «Вашингтон Сенаторз» во время расширения МЛБ после того, как предыдущая вашингтонская команда переехала в Миннесоту.
Сиваш (река)
Сиваш (также Апас-Багалак; укр. Сиваш, крымскотат. Sıvaş, Сываш) — маловодная балка в Джанкойском районе Крыма. Длина водотока — 7,0 км, площадь водосборного бассейна — 92,4 км².
В настоящее время, по номенклатуре Северо-Крымского канала, представляет собой главный коллектор № 21 (ГК-21) длиной 16,5 км (в том числе по руслу реки 7,0 км), покрывающий площадь с дренажной сетью 3636 гектаров\. Пролегает в северо-восточном направлении, притоков не имеет. Ложе балки состоит из аллювиальных (пойменных) суглинков и супесей, сверху покрытых лугово-каштановыми солонцеватыми почвами и их сочетаниями с лугово-степными солонцами.

Впадает залив Сиваша у села Зелёный Яр на отметке — 0,3 м от уровня моря. Водоохранная зона балки установлена в 100 м.

Супесь
Су́песь — рыхлая горная порода или грунт, состоящая, главным образом, из песчаных частиц с добавлением около 3—10 % алевритовых и пелитовых. Визуально почти не отличается от суглинка. При этом супеси имеют меньшую (чем у суглинков) пластичность.
Лама, Бернар
Берна́р Паска́ль Мори́с Лама́ (фр. Bernard Pascal Maurice Lama, 7 апреля 1963) — французский футболист, вратарь. Известен по выступлениям за «Пари Сен-Жермен» и сборную Франции. Участник чемпионатов Европы 1996 и 2000 годов, а также чемпионата мира 1998. Чемпион мира и Европы.

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Иваненко, Пётр
Пётр или Петрик Иваненко (укр. Петро Іваненко) — политический деятель конца XVII – начала XVIII века из левобережной украинской старшины. До 1691 года — старший войсковый канцелярист Генеральной войсковой канцелярии Гетманщины, в 1691—1692 годах войсковой писарь в Войске Запорожском Низовом, с средины 1690-х годов — гетман Ханской Украины

Настоящее имя  Петрика было Пётр Иванович, а Петрик было его прозвище, то есть уменьшительное от имени Пётр. Родственник генерального писаря Кочубея, женатый на его племяннице. В январе 1696 года его убил казак Вечорка.

Генеральная войсковая канцелярия
Генеральная войсковая канцелярия — высший военно-административный орган власти при гетманах Войска Запорожского, также сохранявший свои основные функции в период Малороссийской коллегии.

Канцелярия генеральная войсковая непосредственно зависела от гетмана, и составляла высшее правительственное место в Малороссии, в отсутствие гетмана она управляла страной. Генеральную войсковую канцелярию составляла вся генеральная старшина, кроме судей, но её непременным членом был генеральный писарь, к которому присоединялись чаще всего генеральный обозный и есаулы. При посредничестве Генеральной войсковой канцелярии осуществлялось военное, административное, судебное и финансовое управление землями войска. Она просуществовала до 1764 года.
Прострел красный
Простре́л кра́сный (лат. Pulsatílla rúbra) — многолетнее растение, вид рода Прострел (Pulsatilla) семейства Лютиковые (Ranunculaceae). По другой классификации, вместе со всем родом Прострел входит в одноимённую секцию рода Ветреница (Anemone).

Лютиковые
Лю́тиковые (лат. Ranunculáceae) — семейство двудольных свободнолепестных растений. Представители семейства — однолетние, двулетние и многолетние травы; иногда (например, некоторые виды рода Ломонос) — полукустарники и вьющиеся кустарники. В соответствии с системой классификации APG IV (2016) семейство относится к порядку Лютикоцветные (Ranunculales) дочерней клады Эвдикоты клады Цветковые растения и по состоянию на июнь 2024 года включает в себя 53 рода и 3 710 видов растений.
Лаборатория № 1 АН СССР
Лаборатория № 1 АН СССР — научный институт, созданный в СССР для производства первой советской атомной бомбы РДС-1 в 1946 году.

Институт был создан на базе ХФТИ для обеспечения выполнения специальных заданий по реализации атомного проекта СССР (Отдела физики атомного ядра).
Организация была образована в соответствии с Постановлением Совета Народных Комиссаров СССР № 493-202сс.
Директором лаборатории был назначен директор ХФТИ К. Д .Синельников.

В работе лаборатории № 1 принимали участие физики с мировым именем.
Ускорители ХФТИ активно использовались в рамках атомного проекта, в том числе на них работал И. В. Курчатов.
Также лабораторию посещали выдающиеся зарубежные специалисты Нильс Бор и Поль Дирак.

В 1940 году сотрудники Харьковского физ-теха Виктор Маслов, Владимир Шпинель и Фриц Ланге подали заявку на изобретение атомной бомбы, а также методы обогащения урана-235 на центрифугах (Проект атомной бомбы ХФТИ 1940 года).

Шпинель, Владимир Семёнович
Влади́мир Семёнович Шпине́ль (4 октября 1911, Белая Церковь — 24 июня 2011, Москва) — советский и российский физик-ядерщик, изобретатель центрифужного метода разделения изотопов урана, профессор физического факультета МГУ, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1992), начальник лаборатории НИИ ядерной физики имени Д. В. Скобельцына МГУ.