hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Салама Муса
Салама Муса (1880—1958, араб. سلامه موسى‎, копт. Ⲥⲁⲗⲁⲙⲁ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ)  — египетский журналист коптского происхождения, один из основателей первой в Египте социалистической партии. На его мировоззрение оказали влияние фабианский социализм (в частности, Дж. Б. Шоу), марксизм, фрейдизм, социал-дарвинизм и ницшеанство.

Шоу, Джордж Бернард
Джордж Бе́рнард Шо́у (англ. George Bernard Shaw, английское произношение: [ˌdʒɔːdʒ ˌbɜːnɑːrd ˈʃɔː]; 26 июля 1856, Дублин — 2 ноября 1950, Ayot St Lawrence, Хартфордшир) — ирландский драматург и романист, лауреат Нобелевской премии в области литературы и один из наиболее известных ирландских литературных деятелей.
Общественный деятель, социалист-фабианец, сторонник реформы английской орфографии. Один из основателей Лондонской школы экономики и политических наук. Второй (после Шекспира) по популярности драматург в английском театре.

Один из двух людей в истории (второй — Боб Дилан), удостоенный и Нобелевской премии в области литературы (1925, «За творчество, отмеченное идеализмом и гуманизмом, за искромётную сатиру, которая часто сочетается с исключительной поэтической красотой»), и премии «Оскар» (1939, за сценарий фильма «Пигмалион»).
Западная лопатоносая змея
Западная лопатоносая змея (лат. Chionactis occipitalis) — вид змей из семейства ужеобразных.

Общая длина колеблется от 25 до 42 см, обычно 40 см. Голова уплощённая, морда имеет лопатообразную форму, приспособленную для рытья. Туловище стройное с гладкой и блестящей чешуёй. Окраска кремового цвета с узкими чёрными поперечными полосами на спине, иногда между ними бывают красные полосы.

Любит пустыни, высохшие устья рек, дюны, песок. На поверхности появляется только ночью. Встречается на высоте до 1600 метров над уровнем моря. Питается насекомыми и другими беспозвоночными, в частности скорпионами.

Яйцекладущая змея. Самки откладывают от 4 до 9 яиц.

Обитает на юго-западе США (штаты Калифорния, Невада, Аризона) и севере Мексики (штаты Нижняя Калифорния, Сонора).

Змеи
Зме́и (лат. Serpentes) — подотряд класса пресмыкающихся отряда чешуйчатые. Змеи обитают на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана. Некоторые змеи ядовиты, но неядовитые представлены бо́льшим количеством видов. Ядовитые пользуются ядом в первую очередь для охоты (чтобы убить жертву), а не для самозащиты. Яд некоторых видов достаточно силён, чтобы убить человека. Неядовитые змеи либо заглатывают добычу живьём (ужи), либо предварительно убивают (удушают) её (полозы, удавы). Самые крупные известные змеи из ныне живущих на Земле — сетчатый питон и водяной удав анаконда. Длина самых мелких змей из ныне живущих — Leptotyphlops carlae — не превышает 10 сантиметров. Размер большинства змей не превышает одного метра.

Изучением змей занимается серпентология.
Жужелица шагреневая
Жужелица шагреневая, или жужелица чёрная (лат. Carabus coriaceus) — вид жуков-жужелиц из подсемейства собственно жужелиц. Распространён в Европе, Сирии и России. Занесён в Красную книгу Смоленской и Рязанской областей под категорию III — редкий вид. Длина тела взрослых насекомых 30—40 мм. Взрослые жуки имеют одноцветную чёрную окраску, матовые, их надкрылья в грубых морщинках.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Planolidia arida
Planolidia arida (лат.) — вид цикадок (Cicadellidae) трибы Coelidiini. Единственный представитель рода Planolidia.

Встречается в Центральной Америке (Коста-Рика, Панама). Длина 6-8 мм (самки крупнее). Скутеллюм крупный, его длина больше длины пронотума. Голова крупная (широко округлённая спереди), отчётливо уже пронотума; лоб узкий и короткий. Глаза относительно крупные, полушаровидные; оцеллии мелкие. Клипеус длинный и широкий. Эдеагус длинный, увеличенный в базальной половине. Сходны по габитусу с Omanolidia, отличаясь деталями строения гениталий. Род включают в состав подсемейства Coelidiinae.

Эдеагус
Эдеагус (лат. aedeagus) — копулятивный орган самца насекомого.

На вершине эдеагуса расположено половое отверстие, которым открывается семяизвергательный канал. У большинства насекомых самец во время спаривания вводит эдеагус непосредственно в совокупительную сумку или семяприёмник самки. Исключение составляют первичнобескрылые насекомые, у которых самцы прикрепляют сперматофоры или капли спермы к грунту или растениям, лишь после чего их захватывают самки.

Эдеагус хорошо развит у самцов практически всех видов насекомых, некоторая его редукция наблюдается лишь у некоторых видов веснянок и эмбий.
Сент-Амарен
Сент-Амаре́н (фр. Saint-Amarin) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Серне. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром одноимённого упразднённого кантона (округ Тан).

Площадь коммуны — 11,61 км², население — 2486 человек (2006) с тенденцией к снижению: 2338 человек (2012), плотность населения — 201,4 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Банковская система Сингапура
Банковское дело является одной из активно развивающихся отраслей экономики Сингапура. В стране насчитывается 121 коммерческий банк, в том числе местных — 7, иностранных — 114. На сентябрь 2010 года объём активов (пассивов) в банковском секторе Сингапура, по оценкам Денежно-кредитного управления Сингапура, составил 764 млрд сингапурских доллара.

Центральным банком страны является Денежно-кредитное управление Сингапура, которое определяет монетарную политику в стране, регулирует деятельность банковских и финансовых учреждений, определяет объём эмиссии денег. Фактический выпуск сингапурских долларов осуществляется Монетным двором Сингапура.

Сингапурский доллар
Сингапурский доллар (малайск. Dolar Singapura; кит. упр. 新加坡元, пиньинь Xīnjiāpō yuán, палл. Синьцзяпо юйань; там. சிங்கப்பூர் வெள்ளி; англ. Singapore dollar) — денежная единица Республики Сингапур. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — SGD, цифровой — 702. Официальный символ — S$, эмитент — Денежно-кредитное управление Сингапура. Сингапурский доллар является одной из 18 свободных конвертируемых валют.

Один доллар cостоит из 100 центов. В обращении находятся банкноты номиналом 2, 5, 10, 50 и 100 долларов и монеты номиналом 5, 10, 20, 50 центов и 1 доллар. С 1967 года, курс сингапурского доллара фиксированный с брунейским долларом 1 S$ = 1 B$, без ограничений.
О «Смирне», поэме Цинны
«О „Смирне“, поэме Цинны» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 95. Автор здесь комплиментарно пишет о небольшой поэме своего друга Гая Гельвия Цинны, плоде десятилетней работы, противопоставляя её объёмным бесталанным произведениям Квинта Гортензия Гортала (фигурирует в стихотворении № 65, «К Гортензию Горталу») и Волюзия (№ 36, «К Венере, о стихах Волюзия»).

Сравнивая оппонентов Цинны с Антимахом Колофонским, Катулл тем самым ставит друга в один ряд с Каллимахом, что можно считать высшей похвалой.

Каллимах из Кирены
Каллима́х (др.-греч. Καλλίμαχος; около 310, Кирена — около 240 до н. э., Александрия) — один из наиболее ярких представителей александрийской поэзии, учёный-критик, библиограф, крупнейший эллинистический лирик.
Megachile maxillosa
Megachile maxillosa  (лат.) — вид пчёл из семейства Megachilidae. Африка и Западная Азия. Полифаги, в Южной Африке и Намибии отмечены на цветках различных растений: Acanthaceae, Asclepiadoideae, Asteraceae, Brassicaceae, Fabaceae (Caesalpinioideae, Mimosoideae и Papilionoideae, Crotalaria), Pedaliaceae и Polygalaceae.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Унруг
Унруг (пол. Unrug) — польская фамилия, походящая от немецкой фамилии Унру (нем. Unruh).

Известные носители:

Унруг, Зыгмунт (1676—1732) — польский дипломат, протестант, в 1715 году осуждённый за богохульство.

Унруг, Павел (род. 1939) — польский актёр и театральный режиссёр.

Унруг, Юзеф (1884—1973) — германский и польский военно-морской деятель.

Унруг, Юзеф
Юзеф Михал Хуберт Унруг (пол. Józef Michał Hubert Unrug; 7 октября 1884 — 28 февраля 1973) — германский и польский военно-морской деятель, главнокомандующий ВМС Польши с 1925 по 1939 год и на начальной стадии Второй мировой войны. С 1907 года служил в Кайзеровских ВМС Германии, после окончания Первой мировой войны и обретения независимости Польши служил в Польских ВМС, будучи с 1925 года их главнокомандующим.
40-я церемония вручения премии «Независимый дух»
40-я церемония вручения наград премии «Независимый дух» (англ. 40 st Independent Spirit Awards) за заслуги в области независимого кино состоялась 22 февраля 2025 года. Премия была вручена компанией Film Independent. Церемония состоялась в Санта-Монике, штат Калифорния, второй год подряд её ведущей была американская актриса и комик Эйди Брайант. Третий год подряд церемония транслировалась в прямом эфире на YouTube -каналах IMDb и Film Independent, а также на других социальных платформах.

Номинанты были объявлены в прямом эфире на YouTube 4 декабря 2024 года. Лидерами по числу номинаций стали фильмы «Анора» и «Я видел свечение телевизора» ( по пять номинаций), за ними следует «Младший брат» с четырьмя номинациями. Больше всего номинаций на телевизионную премию получил телесериал «Сёгун» (пять), за ним следуют «Оленёнок» и «Учитель английского языка» (по четыре).

Санта-Моника
Санта-Мо́ника (англ. Santa Monica) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Город назван в честь Святой Моники, христианской святой и матери Аврелия Августина. Название обязано своим происхождением посещению этого места испанцами во время христианского праздника.

Граничит с заливом Тихого океана Санта-Моника на западе и следующими районами Лос-Анджелеса: Пасифик Палисайдс и Брентвуд — на севере, Западный Лос-Анджелес и Мар Виста — на востоке и Венеция (Venice) — на юге. Таким образом, за исключением Тихого океана на западе, Санта-Моника полностью окружена Лос-Анджелесом.

По итогам переписи 2010 года численность населения составляла 89 736 человек.
Бротиган, Ричард
Ри́чард Бро́тиган (англ. Richard Brautigan, 30 января 1935 — 16 сентября 1984) — американский писатель и поэт, знаковая фигура контркультуры 1960—70-х. Автор 11 романов, 10 поэтических сборников и 2 сборников рассказов, а также 6 эссе и музыкального альбома «Слушая Ричарда Бротигана». Бротиган вложил в них всё своё богатое воображение, фантазию, юмор и сатиру. Самые известные из них — роман «Рыбалка в Америке» (1961, в переводе И. Кормильцева «Ловля форели в Америке»), принёсший писателю всемирную славу и называемый в числе главных достижений американской литературы второй половины XX века, сборник рассказов «Лужайкина месть» и сборник стихов The Pill Versus the Springhill Mine Disaster.

Литература США
Американская литература, североамериканская литература, литература США — литература, написанная на территории США и бывших колоний, в основном на английском языке. Хотя её история заметно короче, чем у литературы европейских и азиатских стран, со второй половины XIX в. американская литература получила широкое развитие и самобытное значение. США подарили мировой литературе таких классиков, как Марк Твен, Эдгар По, Эрнест Хемингуэй, Рэй Брэдбери и многих других. В начале XXI века в США ежегодно издаётся и продаётся больше книг, чем в любой другой стране мира.
Сент-Жюльет-сюр-Вьор
Сент-Жюлье́т-сюр-Вьор (фр. Sainte-Juliette-sur-Viaur, окс. Senta Jaleda) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Кассань-Бегоне. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12234.

Коммуна расположена приблизительно в 520 км к югу от Парижа, в 110 км северо-восточнее Тулузы, в 16 км к югу от Родеза.

Касань-Бегонес (кантон)
Каса́нь-Бегоне́с (фр. Cassagnes-Bégonhès) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Родез.

Код INSEE кантона — 1207. Всего в кантон Касань-Бегонес входят 7 коммун, из них главной коммуной является Касань-Бегонес.
Гурьевский областной комитет компартии Казахстана
Гурьевский областной комитет компартии Казахстана (каз. Қазақстан компартиясының Гурьев облыстық комитеті) — орган управления Гурьевской областной партийной организацией Коммунистической партии Казахстана (1938—1991).

Гурьевская область в составе Казахской ССР была образована 15 января 1938 года из части Актюбинской области. Центр — город Гурьев.

С 3 мая 1962 по 1 декабря 1964 года наряду с Актюбинской и Уральской областями входила в состав Западно-Казахстанского края Казахской ССР.

С 21 февраля 1992 года — Атырауская область.

Коммунистическая партия Казахстана (СССР)
Коммунистическая партия Казахстана (каз. Қазақстан Коммунистік партиясы / Qazaqstan Kommunistık partiasy) — коммунистическая партия в составе КПСС.

Правящая политическая партия Казахской Советской Социалистической Республики (Казахская ССР). 7 сентября 1991 года партия была официально распущена.
Новый мир (газета, Дагестан)
Цlийи Дуьнья (рус. Новый Мир) — общественно-политическая газета Ахтынского района Дагестана на лезгинском языке. Издание освещает события, происходящие в Ахтынском районе, публикует стихи читателей, ведёт деятельность популяризации культуры, а также, публикует различного рода советы.

Лезгинский язык
Лезги́нский язы́к (самоназвание: лезги чӏал, лезги мез) — язык лезгин, компактно проживающих в южной части Дагестана и на севере Азербайджана. Относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков; некоторыми учёными включается в гипотетическую северокавказскую надсемью, существование которой, однако, не доказано.

Лезгинский — один из шести «литературных» и государственных языков Дагестана, до XX в. являвшийся лингва франка Южного Дагестана. Только с XX века его заменил и значительно потеснил в сельской местности русский язык.

По переписи 2010 года лезгинским языком владели 473 173 человека в России, а на 2021 год — всего 287 878, из них в Дагестане — 255 783 человека.

Язык был включён ЮНЕСКО в список языков, находящихся под угрозой исчезновения.
Вудкок, Тони
Энтони Стюарт «Тони» Вудкок (англ. Anthony Stewart "Tony" Woodcock; 6 декабря 1955 года, Иствуд, Англия) — английский футболист, нападающий. Известен по выступлениям за «Ноттингем Форест» и сборную Англии. Становился обладателем Кубка европейских чемпионов в 1979 году с «Ноттингем Форест».

Ноттингем Форест
«Но́ттингем Фо́рест» (полное название — Футбольный клуб «Ноттингем Форест»; англ. Nottingham Forest Football Club, английское произношение: [ˈnɒtɪŋəm 'fɔrɪst 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Уэст-Бриджфорда, графство Ноттингемшир. Основан в 1865 году.

Входит в двадцатку самых успешных клубов в истории английского футбола. Лучшим периодом в истории клуба считается «эра» Брайана Клафа, с которым «Ноттингем Форест» выиграл два Кубка европейских чемпионов, Суперкубок УЕФА, четыре Кубка футбольной лиги, два Кубка полноправных членов, Суперкубок Англии, а также впервые в своей истории стал чемпионом Англии.

Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии, куда команда вышла в 2022 году впервые с 1999 года.

Домашние матчи проводит на стадионе «Сити Граунд», вмещающем более 30 тысяч зрителей.
Тебенчук, Евгения Маркияновна
Евге́ния Маркия́новна Тебенчу́к (укр. Євгенія Маркіянівна Тебеньчук; 15 января 1902, с. Чернявка, Винницкий уезд, Подольская губерния, Российская империя — 9 августа 2013, Киев, Украина) — украинская долгожительница. В 109 лет и 74 дней ей был выдан диплом Национального реестра рекордов Украины. Однако официально её возраст так и не был верифицирован.

Долгожитель
Долгожи́тель — человек, отличающийся долголетием. Согласно классическому определению, долгожителями считаются люди в возрасте 90 лет и старше. Под этим термином люди в основном имеют в виду человека, дожившего до 100 лет и больше. Для людей, доживших до 110 лет, есть термин супердолгожитель. Максимальный документально подтверждённый рекорд долголетия — 122 года — принадлежит француженке Жанне Кальман.
Среди мужчин больше всего прожил японец Дзироэмон Кимура — 116 лет.
Колесников, Владислав Сергеевич
Владисла́в Серге́евич Коле́сников (род. 27 июля 1984, Усть-Каменогорск, Казахская ССР) — казахстанский хоккеист, защитник. В настоящее время является игроком кокшетауского «Арлана», выступающего в ОЧРК.

Арлан
«Арлан» (каз. Арлан / Arlan) — хоккейный клуб в городе Кокшетау. С 2020 года — участник Pro Hokei Ligasy среди мужских команд высшей лиги. Чемпион Казахстана по хоккею 2018, 2024. Первый казахстанский клуб, завоевавший в 2018—2019 Континентальный кубок по хоккею с шайбой.
Умбрафель
Умбрафель (Umbrafel; родился в 466 году) — валлийский святой, бретонский дворянин. День памяти неизвестен.

Умбрафель был сыном Будика I Бретонского. Он был братом Амона Диведского, отцом святого Маглория и дядей святого Самсона Дольского. Его жена Афрелия, согласно повествованию Джефри Монмутского, была дочерью Вортимера, сына Вортигерна и Севиры, дочери римского императора Максима. Их детьми были святые Маглорий (Maglor ap Umbraphel; 485—575) и Хенок (Henoc ap Umbraphel; родился в 487 году) и еще один неизвестный ребенок ап верх Умбрафель (ap verch Umbraphel).

Самсон убедил своих родителей разрешить ему уйти в монастырь, и в то же время Умбрафель и его жена Афрелия решили поступить так же.

Список римских императоров
Римский император (лат. Imperator Romanus) — титул и должность главы государства в Римской и Западной Римской империях.

В статье приведён список римских императоров в хронологическом порядке, курсивом выделены узурпаторы. Не обозначены полководцы, поднявшие восстания против центральной власти, но формально не провозглашённые императорами (за исключением традиционно включаемых, например, Макриана Старшего). В качестве соправителей указаны наследники власти (начиная с середины I века статус наследника почти всегда совпадал с титулом цезаря), официальные соправители, иногда — регенты при неактивности императора.

Курсивом указаны имена самозванцев; относящиеся к ним ячейки выделены серым оттенком фона.
Рожково (Западно-Казахстанская область)
Рожково — бывшее село в Зеленовском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Входило в состав Январцевского сельского округа. Упразднено в 2007 году.

Село попало в санитарно-защитную зону Чинаревского нефтегазоконденсатного месторождения, в связи с чем было принято решение о переселении населения села в посёлок Зачаганск.

Байтерекский район
Район Байтерек (до 2019 года — Зеленовский район) (каз. Бәйтерек ауданы) — административно-территориальная единица второго уровня в Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр района — село Перемётное. Расстояние от райцентра до областного центра Уральска — 38 км.

В районе Байтерек находятся 69 населённых пунктов.
VSM Group
VSM Group AB (сокр. от англ. Viking Sewing Machines) — шведская компания по производству швейного оборудования. Расположена в городе Хускварна. Ранее назвалась Husqvarna Sewing Machines.

Компания наиболее известна своими компьютеризированными («умным») бытовыми швейным машинкам и оверлокам, выпускаемыми под брендами «Husqvarna Viking» и «Pfaff». Под брендом «VSM» выпускаются несколько линеек швейных машин, от наиболее функциональных машин серии «Designer» до простых механических (некомпьютеризированных) серии «Huskystars». Линейки обновляются примерно раз в год с выпуском усовершенствованных моделей.

В феврале 2006 года VSM Group была куплена компанией Kohlberg & Co (англ.), владеющей брендом Зингер (англ. Singer). Зингер и VSM Group были объединены в компанию под названием SVP Worldwide (англ.), полученном по первым буквам брендов Singer, Viking и Pfaff.

Оверлок
Оверлок (от англ. overlock) — вид швейной машины для обмётывания срезов текстильных материалов (тканых и нетканых) при изготовлении швейных изделий (одежды и других). Обмётывание предотвращает осыпание (распускание) срезов материалов и придаёт им красивый вид. Одновременно с обмётыванием оверлок обрезает излишки ткани.

Вместе с обмётыванием, некоторые оверлоки могут одновременно стачивать детали изделий, выполняя строчку цепного стежка (стачивающе-обмёточные машины).

Оверлоки, способные выполнять плоские (распошивальные) швы для обработки трикотажных изделий, называются коверлоками (от англ. coverlock). Коверлоки также выполняют стачивающе-обмёточные-подшивные швы.
Кубок африканских наций 1988 (отборочный турнир)
36 стран подали заявки на участие в Кубке африканских наций 1988 года, претендуя на 8 мест в финальном турнире.  Египет (действующий чемпион) и  Марокко (хозяин турнира) получили путёвки автоматически, а остальные 34 страны разыграли 6 путёвок в трёх раундах в турнире на выбывание.

Сборная Кении по футболу
Сборная Кении по футболу представляет Кению на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Футбольная федерация Кении. Кения никогда не участвовала в чемпионате мира, но шесть раз играла на Кубке африканских наций, где каждый раз выбывала на стадии группового этапа.
Спиридонов, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Спиридонов (27 ноября 1937 года, село Ключи, Базарно-Карабулакский район, Саратовская область — 31 декабря 2005 года, деревня Маслово, Орловский район, Орловская область) — председатель колхоза имени XXII партсъезда Орловского района Орловской области. Герой Социалистического Труда (1990). Народный депутат СССР от округов РСФСР.

Орловский район (Орловская область)
Орло́вский район — административно-территориальная единица (район) в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления, составляет муниципальное образование Орловский муниципальный округ (с 2006 до 2021 гг. — муниципальный район).

Площадь — 1700,28 км², население — 70 123 чел. (2023). Административный центр — город Орёл (в район не входит).