hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стрельцов, Василий Емельянович
Василий Емельянович Стрельцов (укр. Василь Омелянович Стрельцов; 27 декабря 1921, село Марьевка — 12 декабря 1993, Верхнеднепровск) — украинский коммунистический деятель, организатор сельскохозяйственного производства, 1-й секретарь Верхнеднеровского райкома КПУ Днепропетровской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1973). Лауреат Премии имени Тараса Шевченко (1983). Депутат Верховного Совета УССР 7—10 созывов.

Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко
«Национа́льная пре́мия Украи́ны и́мени Тара́са Шевче́нко» (укр. «Національна премія України імені Тараса Шевченка»), также Шевче́нковская пре́мия — государственная награда Украины в гуманитарной сфере, наивысшее творческое отличие за весомый вклад в развитие культуры и искусства. Названа в честь украинского поэта и художника Тараса Григорьевича Шевченко. Учреждена в 1961 году и присуждается по настоящее время.

Согласно положению о премии она «… устанавливается для награждения за известные произведения литературы и искусства, публицистики и журналистики, которые являются высшим духовным достоянием украинского народа, утверждают высокие гуманистические идеалы, приумножают историческую память народа, его национальное достоинство и самобытность.»

Решение о присуждении премии принимает президент Украины на основании предложений Комитета по Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко.
Поречье (остановочный пункт, Свердловская железная дорога)
Поре́чье — остановочный пункт Екатеринбургского региона Свердловской железной дороги на межстанционном перегоне Туринск-Уральский — Сарагулка. Расположен в посёлке Поречье Туринского района Свердловской области.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Городков, Борис Николаевич
Бори́с Никола́евич Городко́в (3 февраля 1890 года, Тобольск, Российская империя — 25 мая 1953 года, Пушкин, Ленинградская область, СССР) — геоботаник, почвовед, географ, исследователь тундры и арктических пустынь, путешественник.

Совершил 26 научно-исследовательских экспедиций по Сибири, Дальнему Востоку, Европейскому Северу СССР, Полярному Уралу. По материалам экспедиций составил первые достоверные карты Гыданского и Тазовского полуостровов.

Автор более 100 научных работ, в которых дал определение типу тундровой растительности, впервые произвёл геоботаническое районирование тундровой зоны. Заложил основы тундроведения, стал инициатором создания Института оленеводства ВАСХНИЛ.

Почвоведение
Почвове́дение (от рус. почва и ведать) — наука о почве, её составе, свойствах, происхождении, распространении, использовании, деградации и восстановлении. Изучает почву как самостоятельное природное тело. Это комплексная мультидисциплинарная область знаний с единым объектом изучения (почвы), она базируется на данных геологии, биологии, географии, химии, физики и других наук.

Почвоведение входит в состав естествознания, относится к наукам о Земле, и изучает происхождение, развитие, строение, состав, свойства, плодородие и распространение почв, а также разрабатывает меры по их охране и рациональному использованию человеком.
Столт, Питер
Пи́тер Столт (англ. Peter Stolt; род. 15 августа 1978, Мадисон) — американский кёрлингист.

Специализируется в основном на кёрлинге для смешанных пар (команд из двух человек — одного мужчины и одной женщины; англ. Парный кёрлинг (смешанный парный разряд)).

Мадисон (Висконсин)
Ма́дисон (англ. Madison [ˈmædəsən]) — город в США, административный центр штата Висконсин. Население — 269 196 человека (2021), это второй город по населению в Висконсине после Милуоки и 81-й в США. Население с пригородами превышает 654 тысячи человек.
Соловьёв, Дмитрий Константинович
Дмитрий Константинович Соловьёв (3 (15) ноября 1886, Санкт-Петербург — август 1931) — русский советский учёный, охотовед, деятель охраны природы, географ, путешественник, участник экспедиций, автор трудов по охотоведению, ученик А. А. Силантьева.

Охрана природы
Охра́на приро́ды (не путать с охраной окружающей человека среды) — научный комплекс мер по сохранению, рациональному использованию и восстановлению природных ресурсов и естественной окружающей среды.

Понятие «охрана дикой природы» близко к понятию «охрана окружающей среды», поскольку под «окружающей человека средой» понимается вся среда обитания и деятельности человечества, включая не только природную среду (природные объекты), но и антропогенную среду (объекты, созданные человеком в процессе его деятельности). Таким образом, охрана окружающей среды включает охрану природы в качестве одного из своих компонентов; при этом в центре внимания охраны природы находятся вопросы сохранения биосферы и составляющих её экосистем (биогеоценозов), а в рамках охраны окружающей среды на первый план выдвигается удовлетворение экологических потребностей человека, включая поддержание благоприятных для него локальных и региональных условий существования (например, в городской среде).
Стабровский
Стабровский — фамилия; имеет женскую форму Стабровская.

Стабровский, Александр Сергеевич (род. 1948) — директор музея истории Пермского университета, заслуженный работник культуры РФ.

Стабровский, Василий Данилович (1925—1944) — пионер-герой, погиб при выполнении задания.

Стабровский, Иосиф Иосифович (1870—1968) — полковник русской армии, член-корреспондент Виленского отделения Московского археологического общества

Стабровский, Казимир (1869―1929) — российско-польский живописец, педагог, первый директор Академии изящных искусств в Варшаве.

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Миронюк
Миронюк — фамилия.

Миронюк, Надежда Николаевна (род. 1984) — украинская тяжелоатлетка.

Миронюк, Николай Александрович (род. 2002) — украинский футболист.

Миронюк, Савелий Феоктистович (1907—1984) — Праведник народов мира.

Миронюк, Светлана Васильевна (род. 1968) — главный редактор РИА Новости.

Миронюк, Юрий Тимофеевич (1929—2019) — Герой Социалистического Труда.

Миронюк, Надежда Николаевна
Надежда Николаевна Миронюк (укр. Надія Миколаївна Миронюк; род. 25 марта 1984, Должица, Волынская область) — украинская тяжелоатлетка, многократная чемпионка Украины, трёхкратный призёр чемпионатов Европы (2006, 2013, 2014), участница Олимпийских игр (2008). Заслуженный мастер спорта Украины (2014).
Гальвес де Монтальво, Луис
Луи́с Га́львес де Монта́льво (исп. Luis Gálvez de Montalvo; 1549 — предположительно 1591) — испанский писатель.

Уроженец города Гвадалахара, земляк и близкий друг Сервантеса. Состоя на службе при герцоге дель Инфантадо, Гальвес де Монтальво жил в довольстве и почете. Впоследствии он посетил Италию и издал в 1587 г. переведённую им поэму Луиджи Тансилло «Слёзы святого Петра» и начал переводить «Освобождённый Иерусалим» Торквато Тассо, но погиб случайной смертью в Сицилии около 1591 года.

Роман с ключом Гальвеса «El pastor de Fílida» выдержал много изданий (последнее в 1792 году). Он принадлежит к «пасторалям», то есть к пастушьим романам, и описывает, как все произведения подобного рода, приключения известных и тогда ещё живых людей, в том числе самого Гальвеса, Сервантеса и герцога дель Инфантадо.

Гвадалахара
Гвадалаха́ра (исп. Guadalajara МФА: [ɡwaðalaˈxaɾa]о файле) — город в Мексике, столица штата Халиско, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1 385 621 человек. Город образовывает и входит в метрополитенский ареал Гвадалахары, который является вторым в Мексике по численности населения после Мехико.

Гвадалахара расположена в Западно-Тихоокеанском регионе, известна как Жемчужина Тапатии, Жемчужина Запада, Гуанатос, Город роз, Невеста из Халиско и Кремниевая долина Мексики.

Гвадалахара является главным экономическим, транспортным и культурным центром юго-западной Мексики. В рейтинге глобальных городов GaWC он признан гамма-городом, стоя в одном ряду с Алма-Атой, Финиксом и Вильнюсом.
Судовка
Судовка — название населённых пунктов на Украине:

Судовка — село в Петриковском районе Днепропетровской области.

Судовка — село в Диканьском районе Полтавской области.

Судовка — село в Новосанжарском районе Полтавской области.

Судовка (Новосанжарский район)
Судовка (укр. Судівка) — село,
Судовский сельский совет,
Новосанжарский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5323486701. Население по переписи 2001 года составляло 389 человек.

Является административным центром Судовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Бридуны,
Назаренки и
Шпортки.
Имитация
Имита́ция (от лат. imitatio — «подражание»):

Подражание (голосу, почерку и т. д.) — уподобление кому- или чему-либо, воспроизведение, повторение, копирование.

Мимесис — подражание искусством действительности.

Мимикрия — метод маскировки.

Подделка, эрзац.

Имитация (музыка) — проведение темы в различных голосах полифонического сочинения.

Создание ювелирных изделий в каком-либо стиле; иногда — полная копия драгоценных камней без цели обмана (страз).

Моделирование/виртуализация

Виртуализация
Виртуализа́ция — предоставление набора вычислительных ресурсов или их логического объединения, абстрагированное от аппаратной реализации, и обеспечивающее при этом логическую изоляцию друг от друга вычислительных процессов, выполняемых на одном физическом ресурсе.

Примером использования виртуализации является возможность запуска нескольких операционных систем на одном компьютере: при том каждый из экземпляров таких гостевых операционных систем работает со своим набором логических ресурсов (процессорных, оперативной памяти, устройств хранения), предоставлением которых из общего пула, доступного на уровне оборудования, управляет хостовая операционная система — гипервизор. Также могут быть подвергнуты виртуализации сети передачи данных, сети хранения данных, платформенное и прикладное программное обеспечение (эмуляция).
Поплавочная удочка
Поплаво́чная у́дочка — одна из простейших рыболовных снастей, что обусловило её повсеместное распространение.

Поплавочная удочка состоит из удилища, закреплённой на нём лески с поплавком, грузилом и крючком с приманкой. С помощью удилища приманка забрасывается в воду. По поведению поплавка (поклёвке) определяется момент, когда рыба держит приманку во рту. При поклёвке производится подсечка — небольшое резкое движение удилищем. Подсечённая рыба вываживается на берег.

Леска
Ле́ска (диал. вят. леседь, твер. лесета, лесетка, ле́ска, леса́) — любой шнур (нить), предназначенный для ловли рыбы. Служит основой для рыболовных снастей, соединяя все части оснастки в единую снасть. Позволяет забрасывать в водоём снасть с приманкой, подсекать и вываживать рыбу. Различают монофильные лески и многоволоконные (чаще называемые «плетёными»).

Основные требования к леске — прочность на разрыв, эластичность (возможность связывать узлами), незаметность (малая толщина или маскировочная раскраска), стойкость к физическим и химическим воздействиям (температура, ультрафиолетовое излучение), сопротивление трению. Международные стандарты на рыболовную леску разрабатываются международной ассоциацией рыболовного спорта (International Game Fishing Association — IGFA).
Ornithology
«Ornithology» (в переводе с англ. — «Орнитология») — известный джазовый стандарт в стиле бибоп, написанный альт-саксофонистом Чарльзом Паркером и трубачом Бенни Харрисом.

Название этой композиции отсылает к прозвищу Чарли Паркера — Bird, т. е. Птица (орнитология — наука о птицах). Септет Чарли Паркера сделал первую запись композиции 28 марта 1946 года на лейбле Dial Records, и в 1989 году она была включена в список композиций в Зале славы премии «Грэмми».

«Ornithology» остаётся одной из самых известных и наиболее часто исполняемых композиций в стиле бибоп.

Саксофон-альт
Альт-саксофон — саксофон альтового регистра, среднего между регистрами сопрано-саксофона и тенор-саксофона. Считается наиболее популярным среди прочих разновидностей саксофонов. Широко используется в классических и джазовых композициях.
Наутилус (лазерная ПРО)
«Наутилус» (амер. офиц. назв. THEL или MTHEL, сокр. от англ. (Mobile) Tactical High-energy Laser system) — система противоракетной обороны (ПРО) на базе химического твердотельного лазера. Разработка системы велась в середине 1990-х — первой пол. 2000-х годов совместно американской компанией Northrop Grumman (тогда — TRW) и оборонными предприятиями Израиля.

Хец (противоракетный комплекс)
«Хец» (ивр. חץ‎ — «Стрела») — израильский противоракетный комплекс, состоящий в составе эшелонированной израильской системы противоракетной обороны, созданный Израилем в сотрудничестве с Агентством по противоракетной обороне США и при участии американских компаний в рамках проекта по созданию израильской многослойной системы противоракетной обороны.
Autostadt
Autostadt (дословно — «город автомобилей») — музей и парк развлечений при заводе Volkswagen в немецком Вольфсбурге. Включает в себя музей истории автомобилей (нем. Zeithaus), павильоны ведущих автопроизводителей Volkswagen Group, кинотеатр и рестораны.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Скрейн, Эд
Э́двард Джордж (Эд) Скрейн (англ. Edward George "Ed" Skrein, род. 29 марта 1983, Камден, Большой Лондон) — британский актёр и рэпер. Наиболее известен по роли Даарио Нахариса в третьем сезоне телесериала «Игра престолов». Также сыграл Фрэнка Мартина в фильме «Перевозчик: Наследие» (2015), Аякса в фильме «Дэдпул» (2016) и Запана в фильме «Алита: Боевой ангел» (2019).

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Потье
Потье́ (фр. Potier) — французская фамилия, происходящая от слова «горшечник».

Потье, Анри Ипполит (фр. Henri Hippolyte Potier; 1816—1878) — французский композитор.

Потье, Брайан (род. 1977) — американский хоккеист-защитник.

Потье, Жозеф (1835—1923) — французский бенедиктинец, музыковед.

Потье, Карл Иванович (1786—1855) — российский инженер, педагог, генерал-лейтенант.

Потье, Мишель (Michel Potier; Poterius) — французский алхимик XVII столетия.

Потье, Огюстен (ум. в 1650 г.) — аббат; епископ в Бове, придворный капеллан Анны Австрийской.

Потье, Реми (1727—1812) — французский богослов.

Потье, Роберт-Жозеф (1699—1772) — французский юрист, судья и профессор.

Потье, Филипп (1938—1985) — швейцарский футболист и футбольный тренер.

Потье, Эдмонд (1855—1934) — французский археолог.

Потье, Эжен (1816—1887) — французский революционер, анархист, автор слов гимна «Интернационал».

Потье де Новьон, Николя (1618—1693) — французский политик.

География

Потье — деревня в Калужской области.

Потье, Реми
Аббат Реми́ Потье́ (фр. Remi Pothier; 1727, Реймс — 23 июня 1812, там же) — французский богослов, каноник в Лане. Убеждённый, что до него никто не понимал Библии, составил толкование к апокалипсису, план которого напечатал в 1773 году. Предъявленный в парламент, план сочинения был обречён на сожжение, как образец безумия. Тем не менее, Потье напечатал своё «Разъяснение» (Explication, Дуэ, 1773).

Во время революции жил в Бельгии.
Дерябинские казармы
Дерябинские казармы, также известные как Дерябинская тюрьма (Новоморские казармы) — бывшие казармы в Санкт-Петербурге, в Чекушах. Исходно тут располагались казармы морского дисциплинарного батальона, затем — морская тюрьма, затем тюрьма для политических заключённых. Комплекс зданий Дерябинских казарм расположен на Большом проспекте Васильевского острова, 104. Дерябинские казармы выходят непосредственно к воде, к Галерной гавани Финского залива.

Казарма
Казарма — сооружение (помещение) для длительного размещения личного состава (л/с) воинских формирований вооружённых сил государства, как правило, численностью до роты (эскадрона, батареи).

Преимущественно барачного типа — с общим спальным помещением (-ми), а также бытовыми и служебными помещениями. Каждое казарменное здание или помещение (обычно этаж здания) занимает л/с определённого подразделения. Для круглосуточной охраны и обороны, а также поддержания внутреннего порядка, из личного состава подразделения назначается суточный наряд: в ВС России и СССР это дежурный по роте (подразделению) и подчинённые ему дневальные.

Обычно в военном городке строился комплекс казарм для размещения всего личного состава воинской части (полка, отдельного батальона (дивизиона) и так далее).

В современной терминологии казарма называется общежитием (как пример: общежитие роты охраны в/ч ххххх).
Акауан (Пиауи)
Акауан (порт. Acauã) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Медиу-Канинде. Население составляет 6749 человек на 2010 год. Занимает площадь 1279,586 км². Плотность населения — 5,27 чел./км².

Пиауи
Пиауи́ (порт. Piauí) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Мараньян и Токантинс на западе, Баия на юге, Сеара и Пернамбуку на востоке; с севера омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Терезина.
Вассамийе, Элиот
Элиот Вассамайте (фр. Eliot Vassamillet; род. 29 декабря 2000 года) — бельгийский певец, представил Бельгию на конкурсе песни «Евровидение 2019» в Тель-Авиве, Израиль, но не смог пройти в финал. Он был отобран на внутреннем уровне с песней «Wake Up», написанной Пьером Думолином, который ранее написал «City Lights» для певицы Бланш, которая заняла 4-е место в Евровидении-2017, и самого Вассамайте

Евровидение-2019
Конкурс песни «Евровидение-2019» (англ. Eurovision Song Contest 2019, фр. Concours Eurovision de la chanson 2019, ивр. תחרות הזמר של האירוויזיון 2019‎) — 64‑й конкурс песни «Евровидение», который прошёл в Тель-Авиве, благодаря победе Нетты Барзилай с песней «Toy» на конкурсе предыдущего года, проходившем в Лиссабоне, Португалия. До этого Израиль принимал у себя Евровидение в 1979 и 1999 годах.

Первый, второй полуфиналы и финал конкурса состоялись 14, 16 и 18 мая 2019 года соответственно.

Победителем стал представитель Нидерландов – Дункан Лоуренс с песней «Arcade». Второе место занял итальянский певец Мамуд, российский представитель Сергей Лазарев занял 3-е место.
Юрпалов, Александр Семёнович
Александр Семенович Юрпалов (1960, Зеленоград, Московская область, РСФСР, СССР — 11 сентября 1981, СИЗО-1, Балаково, Саратовская область, РСФСР, СССР) — советский серийный убийца и педофил, совершивший серию из 5 убийств девушек, мужчины и несовершеннолетних мальчиков с июня по ноябрь 1980 года на территории Балаково и Саратова (Саратовская область). В 1981 году Юрпалов был приговорён к смертной казни через расстрел и впоследствии расстрелян. Так как преступления Юрпалов совершал во время проведения Летних Олимпийских игр 1980, расследование серии убийств находилось на особом контроле министра МВД СССР.

Расстрел
Расстре́л — убийство с помощью выстрела из огнестрельного оружия (смерть может достигаться из-за огнестрельной черепно-мозговой травмы, потери крови, разрыва сердца или крупных сосудов, разрыва легких).

Расстрел является классическим видом смертной казни наравне с обезглавливанием. В некоторых ситуациях расстрел не является актом смертной казни в рамках процедуры суда и вынесения приговора.
Super Mario Sunshine
Super Mario Sunshine (яп. スーパーマリオサンシャイン Су:па: Марио Сансяин) — видеоигра из серии игр Марио, разработанная Nintendo EAD на платформу Nintendo GameCube. Игра является трёхмерным платформером, как и её предшественник Super Mario 64, выпущенный в 1996 году. Это одна из немногих игр в серии, где сюжет действительно развивается на её протяжении. Игра продалась в размере свыше 5,5 миллионов копий, став одной из самых продаваемых игр на GameCube. Игра является сиквелом игр Super Mario World и Super Mario 64. Super Mario Sunshine была переиздана как часть линейки «Player's Choice» в 2003 году, а также включена в сборник Super Mario 3D All-Stars, вышедший на консоли Nintendo Switch в 2020 году.

Nintendo Entertainment Analysis and Development
Nintendo Entertainment Analysis & Development (или EAD; бывшее подразделение R&D Team 4) — крупнейшее подразделение внутри Nintendo. Во главе NAD стояли такие гейм-гуру как Сигэру Миямото и Такаси Тэдзука. Они в той или иной степени принимали участие практически во всех разработках Nintendo EAD. Широкую известность EAD принесли разработки игровых франшиз Mario, The Legend of Zelda, F-Zero, Star Fox и Pikmin.

В 1997 Миямото рассказал, что в разработке каждой игры студии EAD участвовали от 20 до 30 разработчиков. Он также упомянул о существовании группы программистов под названием SRD, примерно двухстах профессионалов, отвечающих за аппаратную реализацию.

В 2004 году Nintendo подверглась корпоративной реструктуризации. В результате подразделения Nintendo Research & Development 1 и Nintendo Research & Development 2 были объединены под флагом EAD. Внутри Nintendo EAD образовалось пять самостоятельных команд, которые одновременно работают над разными проектами.
Реомюр (лунный кратер)
Кратер Реомюр (лат. Réaumur) — крупный ударный кратер в области южного побережья Залива Центральный, практически в центре видимой стороны Луны. Название присвоено в честь французского естествоиспытателя Рене Антуана Реомюра (1683—1757) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г.

Центральный Залив
Центра́льный Зали́в (лат. Sinus Medii) — лунное море в центральной части видимого диска Луны.

Селенографические координаты 1°38′ с. ш. 1°02′ в. д.﻿ / ﻿1,63° с. ш. 1,03° в. д.﻿ / 1.63; 1.03, диаметр образования около 287 км. Залив находится на пересечении лунного экватора и нулевого меридиана, что и отражено в его названии.