hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лунъянся
Лунъянся (кит. трад. 龍羊峽水庫, упр. 龙羊峡水库, пиньинь Lóngyángxiá Shuǐkù) — второе по ёмкости после Трёх ущелий водохранилище в КНР. Расположено на реке Хуанхэ в провинции Цинхай.

Объём воды — 247 км³. Площадь поверхности — 383 км². Высота над уровнем моря — 2600 м.

В окрестностях водохранилища построены несколько крупных ГЭС, одна из которых носит то же название — Лунъянся. Ещё ряд гидроэлектростанций находится в стадии возведения.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Братусь
Братусь — фамилия белорусского происхождения, однокоренная со словом брат.. Также распространена среди украинцев.

Известные носители:

Братусь, Александр Сергеевич (род. 1940) — математик, доктор физико-математических наук, профессор МГУ и МИИТ.

Братусь, Борис Сергеевич (род. в 1945) — советский и российский психолог.

Братусь, Василий Дмитриевич (1917—2008) — советский учёный, член-корреспондент Академии медицинских наук Украины.

Братусь, Игорь Борисович (род. в 1943) — филолог, кандидат филологических наук, профессор

Братусь, Иван Иванович (1921—1975) — Герой Советского Союза.

Братусь, Нина Васильевна (1926—2002) — советский и украинский врач-физиолог, д. м. н., Заслуженный деятель науки и техники УССР.

Братусь, Сергей Никитич (1904—1997) — советский юрист.

Братусь, Борис Сергеевич
Бори́с Серге́евич Брату́сь (род. 19 апреля 1945, Москва, СССР) — советский и российский психолог, заслуженный профессор Московского университета (2002), доктор психологических наук (1989), профессор (1993) факультета психологии МГУ, заведующий кафедрой общей психологии факультета психологии МГУ (2001—2017), член-корреспондент РАО, действительный член Российской академии естественных наук (1993), иностранный член-корреспондент Общества психологов здравоохранения Кубы (1980), член редакционных коллегий журналов «Вопросы психологии», «Психология. Новый век», член Этического комитета Российского психологического общества. Принадлежит к числу российских психологов, получивших широкую известность своей научной и педагогической деятельностью: читал лекции и проводил семинары в Европе, Северной и Южной Америке, на территории СНГ.
Морейн (Огайо)
Морейн (англ. Moraine) — город в округе Монтгомери, штат Огайо, США. Располагается на берегах реки Грейт-Майами, входит в состав агломерации Дейтона, является его пригородом. По данным переписи 2020 года население составило 6393 человека.

Fuyao Glass
Fuyao Glass Industry Group — китайская стекольная компания, один из крупнейших в мире производителей автомобильного стекла (среди основных клиентов — автомобильные корпорации Mercedes-Benz, BMW, Audi, Volkswagen, Webasto, Bentley Motors, Land Rover, Volvo, Fiat, General Motors, Ford, Chrysler, Caterpillar, Toyota, Nissan, Honda, Hyundai Motor, SAIC Motor, GAC Group, FAW Group, Changan Auto, Chery Automobile, Geely Automobile, JAC Motors и Dongfeng Motor); входит в число крупнейших компаний страны и мира. Основана в 1987 году, штаб-квартира расположена в Фуцине.

По состоянию на 2020 год Fuyao Glass занимала 25 % мирового рынка автомобильного стекла, а в Китае — 2/3 рынка. Кроме поставок стекла автомобильным компаниям Fuyao Glass работает с мастерскими по замене стекла, выпускает стёкла для железнодорожного транспорта.
История почты и почтовых марок КНДР
История почты и почтовых марок КНДР охватывает развитие почтовой связи в Корейской Народно-Демократической Республике, государстве в северной части Корейского полуострова со столицей в Пхеньяне. С 1946 года КНДР издаёт собственные почтовые марки, а с 1974 года входит во Всемирный почтовый союз. Современным почтовым оператором страны выступает Почта КНДР, подчинённая Министерству почты и телекоммуникаций.

Скотт (каталог марок)
«Скотт» — каталог почтовых марок мира, издаваемый на английском языке издательством англ. Scott Publishing Company, дочерней компанией издательства Amos Press, обновляется ежегодно и описывает все почтовые марки всего мира, которые редакторы издательства считают выпущенными с целью почтового обращения. Каталог издаётся в шести томах (каждый может выходить в нескольких книгах), а также на CD. Система нумерации, которая используется в «Скотте» для идентификации марок, наиболее распространена среди коллекционеров марок США.
Жару
Жару (порт. Jaru)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рондония. Составная часть мезорегиона Восток штата Рондония. Входит в экономико-статистический  микрорегион Жи-Парана. Население составляет 512 005 человек на 2010 год. Занимает площадь 2 944,13 км². Плотность населения — 17,66 чел./км².

Восток штата Рондония (мезорегион)
Восток штата Рондония (порт. Mesorregião do Leste Rondoniense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Рондония. Население составляет 950 720 человека на 2010 год. Занимает площадь 131 302,931 км². Плотность населения — 7,24 чел./км².
Как поймать кролика
«Как поймать кролика» (англ. Catch that rabbit) — это научно-фантастический рассказ Айзека Азимова, написанный и впервые опубликованный в 1944 году в журнале  Astounding Science Fiction. Рассказ вошёл в авторские сборники Я, Робот (I, Robot, 1950) и Совершенный робот (The Complete Robot, 1982) и в циклы Галактическая история (Foundation Universe) и Рассказы о роботах (U.S.Robots). В рассказе действуют постоянные персонажи книг Азимова: Грегори Пауэлл и Майкл Донован.

Analog Science Fiction and Fact
«Astounding Science Fiction» (с англ. — «Удивительная научная фантастика», также «Astounding Stories of Super-Science», «Astounding Stories», «Analog») — один из наиболее влиятельных американских журналов фантастики за всю историю фантастики как самостоятельного направления коммерческой литературы.
Мережковский
Мережко́вский — фамилия украинского происхождения.

Дворянский род Мережковские:

Мережковский, Дмитрий Сергеевич (1865—1941) — русский писатель, поэт, критик.

Мережковский, Константин Сергеевич (1855—1921) — русский ботаник, зоолог.

Мережковский, Сергей Иванович (1821—1908) — тайный советник.

Мережковский, Дмитрий Сергеевич
Дми́трий Серге́евич Мережко́вский (2 [14] августа 1865, Санкт-Петербург — 7 декабря 1941, Париж) — русский писатель, поэт, литературный критик, переводчик, историк, религиозный философ, общественный деятель. Муж поэтессы Зинаиды Гиппиус.

Яркий представитель Серебряного века, вошёл в историю как один из основателей русского символизма, основоположник нового для русской литературы жанра историософского романа, один из пионеров религиозно-философского подхода к анализу литературы, выдающийся эссеист и литературный критик. Начиная с 1914 года, когда его кандидатуру выдвинул академик Нестор Котляревский, был 10 раз номинирован на Нобелевскую премию по литературе.

Философские идеи и радикальные политические взгляды Мережковского вызывали резко неоднозначные отклики, но даже оппоненты признавали в нём выдающегося писателя, жанрового новатора и одного из самых оригинальных мыслителей XX века.
Иордан, Спитек Вавринец
Спитек Вавринец Иордан или Вавжинец Спитек Йордан из Закличина (1518 — 11 марта 1568, Могиляны) — польский государственный деятель и магнат, каштелян сондецкий (1549—1555), подскарбий великий коронный (1550—1555), воевода сандомирский (1555—1560), воевода краковский (1561—1565), каштелян краковский (1565—1568), староста чхувский (1561—1568) с правом пожизненной аренды для его жены Анны.

Сандомирское воеводство (Королевство Польское)
Сандомирское воеводство (пол. Województwo sandomierskie) — административно-территориальная единица Королевства Польского в составе Малопольской провинции, образованная в XIV веке.

Центр — город Сандомир. Сандомирское воеводство разделялось на 7 поветов. Резиденцией воеводы (руководителя) был город Сандомир, а земский сеймик собирался в Опатуве.

Воеводство было основано на территории бывшего Сандомирского княжества, находилось в юго-западной части Польской республики, на западе Малопольши. Сандомирское воеводство имело двух сенаторов в польском сенате. В 1790 году численность населения воеводства составляла 381 623 человека, площадь воеводства — 23 860 км².

В 1795 году после третьего раздела Речи Посполитой, в соответствии с международным договором, Сандомирское воеводство было ликвидировано и присоединено к Западной Галиции Австрийской монархии.
Агирре, Хесус
Хесус Агирре Дельгадо (исп. Jesús Aguirre Delgado, 26 июля 1902, Санта-Барбара, Мексика — 23 апреля 1954, Койоакан, Мексика) — мексиканский легкоатлет, выступавший в толкании ядра, метании диска и молота. Участник летних Олимпийских игр 1924, 1928 и 1932 годов. Серебряный и двукратный бронзовый призёр Игр Центральной Америки 1926 года.

Койоакан
Койоака́н (исп. Coyoacán) — один из 16 районов мексиканской столицы Сьюдад-де-Мехико. Расположен в его центральной части и занимает площадь 54 км². Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 614 447 человек.
Верн-сюр-Сеш
Верн-сюр-Сеш (фр. Vern-sur-Seiche) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, округ Ренн, кантон Жанзе. Расположена в 9 км к юго-востоку от Ренна, на берегу реки Сеш. В центре коммуны находится железнодорожная станция Верн линии Шатобриан-Ренн.

Население (2018) — 8 049 человек.

Рен
Рен или Ренн (фр. Rennes, МФА: [ʁɛn]о файле; брет. Roazhon) — город и коммуна во Франции, префектура департамента Иль и Вилен и административный центр региона Бретань. Город расположен на западе Франции, в 308 км от Парижа, в месте слияния рек Иль и Вилен. По состоянию на 2018 год в Ренне проживало 217 728 жителей.
Кымъынейвеем
Кымъынейвее́м (также Камынейвеем, Вэлмай, Кымынейвээм) — река в России, протекающая по Иультинскому району Чукотского автономного округа. Длина реки — 212 км, площадь водосборного бассейна — 6590 км².

Река стекает с горного хребта Искатень на Чукотском нагорье на высоте около 600 м над уровнем моря. У истока описав дугу в южном направлении, река устремляется на северо-восток. В среднем течении горная тундра на берегах сменяется на арктическую озёрно-болотистую с отдельно стоящими сопками, река выходит на Ванкаремскую низменность. Для реки характерна русловая многорукавность. Поселения на берегах отсутствуют. Впадает в лагуну Ванкарем Чукотского моря, в 42 км к юго-востоку от устья реки Ванкарем, образуя широкий эстуарий. Ширина перед эстуарием — 462 м, глубина в нижнем течении 1,2 м, скорость течения — 0,2 м/с.

Ванкаремская низменность
Ванкаремская низменность — низменность на севере Чукотки. Расположена на территории Иультинского района.

Представляет собой обширную озёрно-аллювиальную равнину, по которой протекает множество рек: Амгуэма, Ванкарем, Эквыватап, Койвэльвэгыргын, Выскып, Выквывъял, Кымъынейвеем и др. С севера ограничена крупными морскими лагунами Чукотского моря — Нутауге, Ванкарем, Пынгопильгин, Рэпэтингупыльгин, с юга — сопками Чукотского нагорья. Низменность изобилует болотами и термокарстовыми озёрами. Ландшафт представлен арктическими мохово-лишайниковыми и травянисто-кочкарными тундрами с вкраплениями приморских лугов и долинных ивняков.

На территории низменности имеются месторождения россыпного золота и олова, однако их запасы плохо изучены.
Островня (приток Москвы)
Островня (в верхнем течении — Островка) — река в Одинцовском городском округе Московской области России, правый приток Москвы-реки.

Длина — 16 км, площадь водосборного бассейна — 46,7 км². Берёт начало к югу от станции Петелино Смоленского направления Московской железной дороги. Впадает в Москву-реку в 284 км от её устья, в 4 км выше Звенигорода.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Москва от Можайского гидроузла до города Звенигорода, без реки Рузы (от истока до Рузского гидроузла) и реки Озерны (от истока до Озернинского гидроузла).

Озернинское водохранилище
Озерни́нское водохрани́лище — искусственный водоём в Рузском городском округе Московской области России. Водохранилище образовано в 1967 году в результате строительства гидроузла на реке Озерне в 2,6 км от её устья.

В составе гидроузла земляная плотина длиной 995 метров и высотой 24 метра, по ней организован автомобильный проезд.
Автодорога A11 (Латвия)
А11 — государственная автомобильная дорога высшей категории в Латвии, проходящая по маршруту Лиепая — Литовско-латвийская граница (Руцава). Является частью Европейских коммуникационных сетей (TEN-T).

Общая протяжённость дороги составляет 58,9 км. Среднесуточный объём движения (AADT) составил в 2020 году 2832 автомобиля в сутки. Дорога имеет асфальтобетонное покрытие. Текущее ограничение скорости составляет 90 км/ч.

На своём протяжении дорога A11 проходит через следующие населённые пункты: Ница, Руцава. Пересекает дорогу P113 у Руцавы.

Лиепая
Ли́епая или Лие́пая (традиц. Лиепа́я; латыш. Liepāja МФА: [ˈliɐ̯paːja]о файле; до 1920 года — Либа́ва, от нем. Libau) — город государственного значения на юго-западе Латвии, на побережье Балтийского моря. Крупнейший город исторической области Курземе, третий по величине город Латвии после Риги и Даугавпилса, важный промышленный центр и незамерзающий порт, первоначально военно-морская база русского флота. Является самым западным городом Латвии.

Лиепая известна в Латвии как «город, где рождается ветер», возможно, из-за постоянного морского бриза. Песня с одноимённым названием (латыш. Pilsēta, kurā piedzimst vējš), написанная Имантсом Калныньшем, стала гимном города.
Выборы в Учредительное собрание Пруссии
Выборы в Прусское национальное собрание прошли 26 января 1919 года через неделю после выборов в Веймарское учредительное собрание и впервые в истории Пруссии с использованием пропорционального представительства и с участием женщин. Они также были первыми по-настоящему свободными и справедливыми выборами в Пруссии, поскольку проводились после отмены прусского трёхклассового избирательного права, которое давало значительное преимущество имущим слоям населения.

Национальное собрание (Landesversammlung) функционировало как учредительное собрание и законодательный орган. Подавляющее большинство голосов получили партии «Веймарской коалиции»: Социал-демократическая партия Германии (СДПГ), Партия Центра (Центрум) и Немецкая демократическая партия (НДП). Вместе они набрали 74,8 % поданных голосов. Социал-демократ Пауль Хирш, который был назначен министром-президентом Пруссии в ноябре 1918 года, сразу после Ноябрьской революции, продолжал занимать этот пост.

Женское избирательное право
Же́нское избира́тельное пра́во — право женщин участвовать в выборах народных представителей. Включает в себя право избирать и право быть избранными.

До XIX века право женщин голосовать предоставлялось не везде и, как правило, сопровождалось ограничениями (имущественный ценз, положение в семье, обществе и т. п.). Потом начался период роста активности движения за женское избирательное право. Это привело к его закреплению в международном праве в середине XX века.

В настоящее время введено в большинстве стран мира. Одними из первых женское избирательное право ввели Новая Зеландия (1893), Австралия (1902), в Европе — Великое княжество Финляндское (в составе Российской империи, 1906), в исламском мире — Крымская народная республика (1917). Одними из последних — Кувейт (2005), Объединённые Арабские Эмираты (2006) и Саудовская Аравия (2015).
Хёльцель, Адольф
Адольф Рихард Хёльцель (нем. Adolf Richard Hölzel; 13 мая 1853, Оломоуц, Северная Моравия — 17 октября 1934, Штутгарт) — немецкий живописец и теоретик искусства, один из пионеров экспрессионизма и абстракционизма. Педагог. Организатор Колонии художников и художественной школы в Дахау, в Баварии.

Оломоуц
О́ломоуц (чеш. Olomouc), Ольмюц (нем. Olmütz) — статутный город в Чехии, центр Оломоуцкого края.

Расположен в восточной части Чехии, в центре исторического региона Моравия на обоих берегах реки Моравы. Неофициальная столица Страны ганаков. Население — около 100 тыс. человек.

Основан в 1253 году. В своё время он был столицей Моравского государства. Один из старинных городов Чехии с богатой культурной жизнью. Оломоуц называют второй Прагой, более тихой и спокойной. В городе находятся резиденция архиепископа, второй старейший в Чехии университет (Университет Палацкого), штаб сухопутных войск Чехии и целый ряд культурных и государственных учреждений. Особая «изюминка» города — просторные площади с фонтанами, построенные в начале XVIII века в стиле барокко.
Temnothorax nitens
Temnothorax nitens (лат.) — вид мелких по размеру муравьёв трибы Formicoxenini из подсемейства Myrmicinae семейства Formicidae. Встречаются в Неарктике: США (западные штаты). Мелкие желтовато-коричневого цвета муравьи (2—3 мм). Отличаются гладкой и блестящей спинной поверхностью груди и головы; скапус не достигает затылочных углов головы. Усики самок и рабочих 12-члениковые. Клипеус со срединным продольным килем. Проподеальные шипики на заднегруди развиты. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний чётко отделён от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Включён в видовую группу Temnothorax nitens.
Типовая серия была собрана коллектором в Калифорнии (Сан-Франциско) и передана мирмекологу Карло Эмери для описания.

Куколка
Ку́колка (лат. pūpa) — стадия развития насекомых с полным превращением (Metabola, или Oligoneoptera), соответствующая стадии нимфы (nympha) у других насекомых. Отличается от предшествующих ей личиночных возрастов наличием протоптеронов (неподвижных зачатков крыльев), а также другими чертами сходства со взрослым насекомым — сходным строением туловища, ног, антенн, ротовых придатков и др., и в этом отношении сходна с нимфами (то есть личинками старших возрастов) у других насекомых. От нимф других насекомых куколка насекомых с полным превращением отличается неактивным образом жизни, неспособностью питаться, характерной позой ног (неподвижно согнутых в коленях) и неподвижными антеннами. В отличие от других насекомых, у которых имеется несколько нимфальных возрастов, у насекомых с полным превращением всегда имеется лишь один куколочный возраст. Такой тип развития, свойственный Metabola, называется полным превращением, или голометаболией.
Мягкова
Мягко́ва — женская форма фамилии Мягков. Известные носительницы:

Мягкова, Алина Сергеевна (род. 1999) — российская футболистка.

Мягкова, Галина Павловна (1928—1980) — электросварщица Минского тракторного завода, Герой Социалистического Труда.

Мягкова, Ирина Валерьевна (род. 1982) — российский стендап-комик.

Мягкова, Ольга Карловна (?—1878) — сестра милосердия, участник Русско-турецкой войны 1877—1878 годов.

Мягкова, Галина Павловна
Галина Павловна Мягкова (25 октября 1928 год, деревня Ляды Логойского района — 9 апреля 1980 год) — электросварщица Минского тракторного завода Министерства тракторного и сельскохозяйственного машиностроения СССР, Белорусская ССР. Герой Социалистического Труда (1971).
Архангельское (Рузский городской округ)
Архангельское — село в Рузском районе Московской области России, входит в состав сельского поселения Дороховское. Население — 56 чел. (2010). в селе числятся две улицы. До 2006 года Архангельское входило в состав Космодемьянского сельского округа.

Сельское поселение Дороховское (Рузский район)
Се́льское поселе́ние До́роховское — упразднённое в 2017 году муниципальное образование (сельское поселение) упразднённого Рузского муниципального района Московской области. Образовано в 2005 году, включило 48 населённых пунктов позже упразднённых Космодемьянского и Старониколаевского сельских округов.

Административный центр — посёлок Дорохово.

Глава сельского поселения — Субочев Сергей Владимирович.
Чернин, Томаш
Томаш Чернин (чеш. Tomáš Czernin; полное имя Томаш Захариаш Йозеф Мария Деполт Рудольф Казимир Гостислав граф Чернин (чеш. Tomáš Zachariáš Josef Maria Děpolt Rudolf Kazimír Hostislav hrabě Czernin; род. 4 марта 1962 года, Пльзень, Чехословакия) — чешский политик, лесник, фермер и владелец замка Дымокуры. Сенатор Чехии с 2016 года, член совета муниципалитета Дымокуры с 1998 по 2002 год и с 2014 года. Первый заместитель председателя партии ТОП 09 с 24 ноября 2019 года по 11 ноября 2023.

Представитель старинного чешского дворянского рода Черниных из Худениц.

Сенат Чехии
Сенат Парламента Чешской республики (чеш. Senát Parlamentu České republiky) — верхняя палата Парламента Чехии. Резиденцией Сенату с 1996 года служит Дворец Валленштайна в Праге. До 1996 года Сенат не был сформирован, несмотря на то, что его существование основывается на Конституции Чехии, действующей с 1993 года. Последние выборы произошли в сентябре 2024 года.
Озёрное сельское поселение
Озёрное сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Озёрное сельское поселение — входит в Еравнинский район Бурятии

Озёрное сельское поселение — в составе муниципального района Печора республики Коми

Озёрное сельское поселение — в составе Аткарского района Саратовской области

Озёрное сельское поселение — в составе Шумячского района Смоленской области

Озёрное сельское поселение — входит в Красноармейский район Челябинской области

Озёрный (сельское поселение)
Озёрный — административно-территориальная единица (административная территория посёлок сельского типа с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Озёрный») в составе муниципального района Печора Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Озёрный.
Dragon Magazine
Dragon Magazine (яп. ドラゴンマガジン дорагон магадзин, от англ. «Журнал „Дракон“»), сокращенно называемый Doramaga («Дорамага») или DM, — японский литературный журнал для мужчин, в котором публикуются произведения формата «лайт-новел» (короткие романы). Журнал выходит в издательстве Fujimi Shobo с 1988 года. В нём было напечатано множество популярных работ, изредка публикуется манга. С 19 марта 2008 года Dragon Magazine издаётся с периодичностью дважды в месяц.

С 2005 по 2007 год в издательстве Fujimi Shobo выходило специальное приложение — Fantasia Battle Royal (ファンタジアバトルロイヤル), также журнал «лайт-новел» для мужчин.

Литературный журнал
Литерату́рный журна́л — журнал, публикующий произведения художественной литературы, а также литературно-критические статьи.

Бывают как общелитературные журналы, так и журналы, представляющие какое-то одно литературное направление.

В СССР, а затем и в России, литературно-художественные журналы полноценного объёма в 192—256 полос получили условное название — толстые журналы. Под ним они упоминаются, например, ещё у Булгакова. Неформально в отношении подобных журналов часто используют название  «литературные толстяки».