hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Радионавигация
Радионавига́ция — область науки и техники, охватывающая радиотехнические методы и средства вождения автомобилей, кораблей, летательных и космических аппаратов, а также других движущихся объектов.

Применение радионавигационных методов и средств позволило увеличить точность прохождения маршрутов движущимися объектами и вывода их в заданный район, а также значительно повысить безопасность хождения судов и полётов самолётов в сложных метеорологических условиях. Объединение различных радионавигационных устройств в определенные системы в принципе позволяет обеспечить выполнение всех основных задач навигации. Однако в целях повышения надежности и безопасности вождения объектов в наиболее сложных условиях такие системы на практике используют совместно с нерадиотехническими  средствами, например с инерциальной навигационной системой, с которыми они образуют комплексные (комбинированные) системы навигации.

Маршрут
Маршру́т (через нем. Marschroute, от фр. marche — «ход» и route — «дорога») — путь следования объекта, учитывающий направление движения относительно географических ориентиров (или координат), с указанием начальной, конечной и промежуточных точек, в случае их наличия.

В других источниках указано что Маршру́т (м.) путевник, указание дороги для поездки, путешествия, прохода войск; роспись мест для привалов, ночлегов и пр. с другими подробностями, смотря по надобности, и перечень названий пунктов, лежащих на пути предстоящего движения.
Socket 2
Socket 2 — процессорный разъём, предназначенный для установки процессоров, совместимых с Intel 80486. Является усовершенствованной версией разъёма Socket 1, отличается от него добавленной поддержкой процессоров Pentium Overdrive и увеличенной частотой системной шины.

Предоставляемое сокетом напряжение питания — 5 В. Количество контактов — 238, расположены в виде матрицы 19×19, с шагом 0,1". Конструктивно выполнен в виде LIF- или ZIF-разъёма. Диапазон частот системной шины: 25, 33, 40, 50 МГц, множители 1.0, 2.0, 3.0. Используемые чипсеты: Intel 420TX (Saturn), VLSI 82C480.

Герц (единица измерения)
Герц (русское обозначение: Гц, международное обозначение: Hz) — единица измерения частоты периодических процессов (например, колебаний) в Международной системе единиц (СИ), а также в системах единиц СГС и МКГСС. Герц — производная единица, имеющая специальные наименование и обозначение. Через основные единицы СИ герц выражается следующим образом:

1 Гц = 1 с−1.

1 Гц означает одно исполнение (реализацию) периодического процесса за одну секунду, другими словами — одно колебание в секунду. Например, 10 Гц — это десять исполнений процесса или десять колебаний за одну секунду.

Единица названа в честь Генриха Рудольфа Герца. В соответствии с общими правилами написания единиц измерения СИ, названных по имени учёных, полное наименование единицы герц пишется со строчной буквы, а её сокращённое обозначение — с заглавной.
Тхотахан
Тхотахан (тайск. ทหาร, тахан — «солдат») — тхо, 23-я буква тайского алфавита, одна из четырёх букв «тхо» нижнего класса аксонтамкху, имеющих одинаковые правила произношения, но разделённые орфографической традицией, в лаосском алфавите группа этих букв объединена в букву тхотхунг (флаг). Как инициаль относится к аксонтамкху (парная нижнего класса), как финаль относится к матре мекот. Как исключение из правил, диграф с буквой рорыа — ทร, читается как «со». В сингальском пали соответствует букве даянна, в бирманском пали — дадуэ. На клавиатуре проецируется на клавишу Ь (мягкий знак).

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Шарлотта Пенс Бонд
Шарлотта Пенс Бонд (урожденная Шарлотта Роуз Пенс; род. 25 июня 1993, Колумбус, Индиана) — американская писательница. Она второй ребенок и старшая дочь 48-го вице-президента США Майка Пенса и второй леди США Карен Пенс. Она писала для журналов The DePaulia, Thought Catalog, Glamour и The Isis Magazine. В 2014 году она получила региональную премию «Эмми» за фильм, соавтором и помощником продюсера которого она выступила. Она написала детскую книгу «День из жизни вице-президента Марлона Бундо», опубликованную в 2018 году.

Пенс выросла в округе Арлингтон, штат Вирджиния. Пенс окончила Университет ДеПол. Сейчас она учится в Гарвардской школе богословия. Она вышла замуж за Генри Бонда в декабре 2019 года.

Университет Де Поля
Университет Де Поля (англ. DePaul University) — частный университет в Чикаго в американском штате Иллинойс. Был основан в 1898 году французскими лазаристами как католический институт и назван в честь Венсана (Викентия) де Поля. Сегодня этот университет является крупнейшим в мире римско-католическим университетом и одним из десяти крупнейших частных университетов США. Он является самым большим частным университетом в Иллинойсе. В настоящее время здесь обучается примерно 25 тыс. человек (около 16 тыс. студентов бакалавриата и 9 тыс. учащихся последипломных программ). Де Поль университет-член Большой Восточной Конференции.
Товути
Тову́ти (индон. Danau Towuti) — крупнейшее озеро индонезийского острова Сулавеси. Располагается на территории округа Восточный Луву в северо-восточной части провинции Южный Сулавеси. Относится к бассейну моря Банда. Входит в состав природного парка Данау-Товути.

Озеро находится на высоте 293 м над уровнем моря в горной местности юго-восточнее центральной части острова. Площадь Товути около 600 км², глубина достигает 203 м. Озёрная котловина имеет тектоническое происхождение.

Сток из озера идёт на запад через реку Ла-Рона в бухту Усу на севере залива Боне.

Южный Сулавеси
Южный Сулаве́си (индон. Sulawesi Selatan, также сокращённо Sulsel) — провинция в Индонезии, на острове Сулавеси.

Население — 9 073 509 чел. (2010 год). Административный центр — город Макассар.

В 2004 провинция разделилась, в отдельную провинцию выделился Западный Сулавеси.
Кэролайн Кин
Кэ́ролайн Кин (англ. Carolyn Keene) — один из коллективных псевдонимов, под которыми издаётся серия детских книг о приключениях девушки-детектива Нэнси Дрю. Этот коллектив составляли: Эдвард Стратемейер, Энид Сквайр, Гарриет Адамс, Милдред Ван Бенсон.

В произведениях коллектива всегда сюжет полон неожиданных поворотов, тайны и загадки развивают пытливость ума и авантюризм и жажду приключений.

Детская литература
Детская литература — это литература, специально предназначенная для детей до 16 лет и осуществляющая языком художественных образов задачи воспитания и образования детей.

Помимо этого существует понятие «детское чтение», в сферу которого могут входить произведения, изначально предназначенные авторами для взрослых, такие как знаменитые сказки А. С. Пушкина, Шарля Перро, В. Гауфа, Х. К. Андерсена, братьев Гримм, а также «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо, «Путешествие Гулливера» Джонатана Свифта и многие другие, причём для детей адаптируют и упрощённо пересказывают сложную литературу, подобную последним упомянутым примерам.
Анвек
Анве́к (фр. Hanvec) — муниципалитет во Франции, в регионе Бретань, департамент Финистер, кантон Пон-де-Бюи-ле-Кемерш. Население — 2036 человек (2019).

Муниципалитет расположен в 490 км к западу от Парижа, 185 км к западу от Ренна, 38 км к северу от Кемпера.

Рен
Рен или Ренн (фр. Rennes, МФА: [ʁɛn]о файле; брет. Roazhon) — город и коммуна во Франции, префектура департамента Иль и Вилен и административный центр региона Бретань. Город расположен на западе Франции, в 308 км от Парижа, в месте слияния рек Иль и Вилен. По состоянию на 2018 год в Ренне проживало 217 728 жителей.
Антонов, Виктор (дизайнер)
Виктор Антонов (болг. Виктор Антонов; 5 февраля 1972, София, Болгария — 7 февраля 2025, V округ Парижа, Франция) — болгарский художник, геймдизайнер, режиссёр, писатель и сценарист, известный прежде всего как художественный директор и главный дизайнер компьютерной игры Half-Life 2 2004 года выпуска, которая была разработана американской компанией Valve и стала одной из самых популярных и значимых игр 2000-х годов.

Геймдизайнер
Геймдизайнер — специалист, отвечающий за разработку правил и содержания игрового процесса создаваемой игры. Роль геймдизайнера аналогична роли постановщика задачи в обычном программировании и режиссёра в кино.
Адаптогены
Адаптоге́ны — фармакологическая группа препаратов природного или искусственного происхождения, предположительно способных повышать неспецифическую сопротивляемость организма к широкому спектру вредных воздействий и к стрессу. Им также приписывают способность стимулировать (повышать, усиливать) иммунитет.

Нет ни одного достоверного доказательства эффективности адаптогенов, за исключением мелатонина.

Фармакологический указатель
Фармакологи́ческий указа́тель — указатель групп лекарственных средств в соответствии с их действием и / или предназначением.

В настоящее время также широко используется международная анатомо-терапевтическо-химическая классификация.

Стрелкой в таблице указан переход к категории — списку всех имеющихся статей на данную тему.
Корчак, Андрей
Андрей Корчак:

Корчак, Андрей Богданович (1964—2014) — активист Евромайдана, общественный деятель, Герой Украины.

Корчак, Андрей Владимирович (род. 1954) — ректор Московского государственного горного университета.

Корчак, Андрей Богданович
Андрей Богданович Корчак (18 июля 1964, Борислав — 18 февраля 2014, Киев) — активист Евромайдана, общественный деятель в Стрые. Строитель. Погиб 18 февраля 2014 года. Общественным признанием является героем Небесной сотни. Герой Украины (2014, посмертно).
Ершов, Артур Станиславович
Артур Станиславович Ершов (род. 7 марта 1990, Верхняя Пышма, Свердловская область) — российский шоссейный велогонщик, выступающий за Marathon-Tula.

Проходил подготовку под руководством санкт-петербургского тренера Владимира Владимировича Колосова.

До начала 2012 года выступал за Lokomotiv, сочетая выступления на треке с соревнованиями на шоссе. В 2012 и 2013 годах выступал на чемпионате мира по трековым гонкам, в командной гонке преследования.

На чемпионате мира по трековым велогонкам 2015 во французском Сен-Кентен-эн-Ивелине стал чемпионом в групповой гонке.

Верхняя Пышма
Ве́рхняя Пышма́ — город областного подчинения в Свердловской области России, административный центр одноимённого городского округа. Город трудовой доблести. Один из четырёх городов-спутников Екатеринбурга, к которому примыкает с севера.

Верхняя Пышма обладает развитой инфраструктурой и промышленностью, базовый город Уральской горно-металлургической компании.
Жонглирование
Жонглирование — умелое одновременное манипулирование тремя и более предметами в определённом ритме. Такими как мячи, пои, диаболо, палки, булавы и другие различные предметы включая отдельные спортивные снаряды разных видов спорта. На сегодняшний день это вид спорта с различными разновидностями, включая специальные серии упражнений и методики для спорта высших достижений. И конечно же жанр циркового искусства.

Манипуляция (фокусы)
Манипуля́ция (от фр. main — рука; может применяться синоним престидижита́ция от фр. preste — быстрые и лат. digitus — палец) — разновидность иллюзионного жанра, которая противопоставляется иллюзии. Если в иллюзии эффект достигается за счёт специальной хитроумной аппаратуры, то в манипуляции — за счёт мелкой моторики и ловкости рук.

Среди первопроходцев в манипуляции называют Дана и Дейва, Рикки Джея, Дерека дель Гаудио, Дэвида Копперфильда, Янна Фриша, Норберта Ферре, Дая Вернона, Кардини и Тони Слидини.
Приветное (Ровненская область)
Приветное (укр. Привітне) — село в Млиновской поселковой общине Дубенского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Млиновский район.

Население по переписи 2001 года составляло 409 человек. Почтовый индекс — 35123. Телефонный код — 3659. Код КОАТУУ — 5623884001.

Млиновский район
Мли́новский район (укр. Млинівський район) — упразднённая административно-территориальная единица на юго-западе Ровненской области Украины. 17 июля 2020 года в результате административно-территориальной реформы был включён в состав Дубенского района. Административный центр — посёлок городского типа Млинов.
Zed Blade
Zed Blade (Sakusen Na Ragnarok в Японии) — видеоигра в жанре горизонтального скролл-шутера, разработанная компанией NMK и изданная SNK в 1994 году эксклюзивно для аркадного игрового автомата Neo-Geo. Игра не выходила в версии для игровой консоли Neo-Geo и не переиздавалась на других платформах.

Аркадный автомат
Арка́дный автома́т (arcade machine, coin-op) — стойка с аппаратурой для запуска игр, обычно аркадного жанра, устанавливаемая в общественных местах, игровых залах и т. д. Многие известные компьютерные игры впервые появились на игровых автоматах и лишь спустя некоторое время были портированы на приставки и домашние компьютеры. С другой стороны, игровые автоматы иногда собираются на основе обычных компьютеров и игровых приставок.

«Золотой век» аркадных видеоигр обычно определяется как период с конца 1970-х и до середине 1980-х годов. За исключением краткого возрождения в начале 1990-х, аркадная индустрия на Западе в целом пришла в упадок. Она не смогла противостоять рынку домашних игровых приставок, таких как Sony PlayStation, Microsoft Xbox и Nintendo, которые увеличивали свои графические и игровые возможности и снижали стоимость. На Востоке индустрия аркадных игр всё ещё удерживает свои позиции, там до сих пор популярны крупные центры аркадных автоматов последних поколений.
Барановская (Нижнеслободский сельсовет)
Барановская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижнеслободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеслободский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 56 км, до центра муниципального образования Деревеньки — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Тимошинская, Ереминская, Исаковская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Нижнеслободское
Сельское поселение Нижнеслободское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — деревня Деревенька.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Нижнеслободский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 756 человек.
Буранное (озеро)
Бура́нное — небольшое бессточное озеро в Соль-Илецком районе Оренбургской области.

На берегу озера расположено одноимённое село.

Площадь 1,2 км². Озеро имеет вытянутую форму. Длина озера порядка 4,5 км, ширина в среднем 200 м.

Озеро расположено в 8 км от реки Илек, и скорее всего является одним из старых русел реки Мечетки, впадавшей раньше в Илек, а сейчас пересыхающей в своём нижнем русле и теряющейся в озёрцах возле села Буранного.

Вода в озере кислая, сильно загрязнена торфяными отложениями, дно сложено озёрным сапропелем. В озере произрастает сальвиния и водяной орех чилим.

Рядом с озером Буранным расположено ещё два довольно крупных озера — озеро Жеребцово и озеро Полноусное.

Рогульник
Рогу́льник, или Чили́м, или Водяно́й орех, или Водяной каштан, или Чёртов орех (лат. Trāpa) — род водных цветковых растений монотипного подсемейства Trapoideae семейства Дербенниковые (Lythraceae). Ранее этот род выделялся в самостоятельное семейство Рогульниковые, или Водяные орехи, или Водяноореховые (Trapaceae).

Название «рогульник» связано с особенностями строения плодов, на зрелых костянках которых образуются твёрдые изогнутые выросты, формой напоминающие рога.
U-198
U-198 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IXD2 времён Второй мировой войны. Заказ на постройку субмарины был отдан 4 ноября 1940 года. Лодка была заложена 1 августа 1941 года на верфи компании АГ Везер в Бремене под строительным номером 1044, спущена на воду 15 июня 1942 года, вошла в строй 3 ноября 1942 года под командованием фрегаттен-капитана Вернера Мюзенберга

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Ларош, Эммануэль
Эммануэль Ларош (фр. Emmanuel Laroche; 11 июля 1914—1991) — французский лингвист, завершивший дешифровку лувийских иероглифов. Исследовал древние анатолийские языки и хурритский язык. Занимал должность профессора анатолийских исследований в Коллеж-де-Франс в 1973—1985 годах.

Коллеж де Франс
Колле́ж де Франс (фр. le Collège de France) — парижское учебно-исследовательское учреждение на площади Марслен-Бертло в Латинском квартале 5-го округа французской столицы, предлагающее бездипломные курсы высшего образования по научным, литературным и художественным дисциплинам.

Обучение бесплатное и доступное всем без предварительной записи, отчего Коллеж де Франс имеет особое значение для интеллектуальной жизни французского общества. Звание профессора Коллеж де Франс считается одним из самых высших отличий в области французского высшего образования.

Образован при Франциске I как институт королевских профессоров, с XVII века — «Королевский коллеж», современное название носит с 1870 года.
Женская сборная Словакии по флорболу
Женская национальная сборная Словакии по флорболу — представляет Словакию на международных соревнованиях по флорболу. Управляющей организацией является Ассоциация флорбола Словакии (словац. Slovenský zväz florbalu).

Флорбол
Флорбо́л (англ. floorball, от англ. floor — пол и англ. ball — мяч) или хоккей в зале — командный вид спорта из семейства разновидностей хоккея с мячом. Играется в закрытых помещениях на твёрдом ровном полу пластиковым мячом, удары по которому наносятся специальной клюшкой. Цель игры: забить мяч в ворота соперника.
Сборная Ангильи по футболу
Сборная Ангильи по футболу (англ. Anguilla national football team) — представляет Ангилью на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Ангильи. Является членом ФИФА (с 1996 года), КОНКАКАФ (с 1994 года) и КФС. В рейтинге ФИФА по состоянию на 23 июня 2022 года занимает предпоследнее 210-е место.

Футбольная ассоциация Ангильи
Футбольная ассоциация Ангильи — национальная футбольная ассоциация Ангильи (Британская заморская территория, которая располагается на северных Малых Антильских островах). Футбольная ассоциация основана в 1988 году, имеет членство в КОНКАКАФ с 1994 года и в ФИФА с 1996 года.
Саль-д’Англь
Саль-д’Англь (фр. Salles-d'Angles) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Сегонзак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16359.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к юго-западу от Парижа, в 120 км юго-западнее Пуатье, в 39 км к западу от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Умфравиль, Томас
Томас де Умфравиль (англ. Thomas de Umfraville) — имя нескольких представителей англо-шотландского рода Умфравилей:

Томас I де Умфравиль (умер 21 мая 1387) — английский аристократ, 2-й сын Роберта де Умфравиля, 2-го графа Ангуса.

Томас II де Умфравиль (около 1362 — 12 февраля 1391) — английский землевладелец, рыцарь, политик и дипломат, член парламента Англии от Нортумберленда в 1388—1390 годах, шериф Нортумберленда в 1388—1389 годах, сын Томаса I де Умфравиля.

Томас де Умфравиль (умер после 1306) — английский аристократ, младший сын Гилберта де Умфравиля, 1-го графа Ангуса.

Умфравиль, Томас (умер после 1306)
Томас де Умфравиль (англ. Thomas de Umfraville; умер после 1306) — английский аристократ, младший сын Гилберта де Умфравиля, 1-го графа Ангуса, и Элизабет Комин. В 1295 году он учился в Оксфорде. В 1304 году, во время шотландской войны, Эдуард I назначил Умфравиля комендантом Данди. Тот разбил отряд Уильяма Уоллеса. Один из хронистов XV века сообщает, будто Умфравиль взял Уоллеса в плен и разбил Роберта Брюса, но другие источники не подтверждают эти данные.

Известно, что в 1306 году отец выделил Томасу годовую ренту в 20 фунтов стерлингов из доходов от поместья в Ридсдейле.
Конев, Василий Егорович
Васи́лий Его́рович Ко́нев (1925—1988) — советский военнослужащий, старший сержант. Участник Великой Отечественной войны, разведчик взвода пешей разведки 681-го стрелкового полка 133-й стрелковой дивизии, полный кавалер ордена Славы.

133-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
133-я стрелковая дивизия (133 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях:

18.08.1942 — 06.12.1943

13.01.1944 — 11.05.1945

Сокращённое наименование — 133 сд
Nisekoi
Nisekoi (яп. ニセコイ Нисэкои, рус. «Фальшивая любовь») — японская романтическая манга, автором и иллюстратором которой является Наоси Коми. Изначально была выпущена в качестве ваншота в журнале Jump NEXT!, позже стала серийно выпускаться в журнале Weekly Shōnen Jump. В декабре 2011 года издательство Shueisha опубликовала первую главу манги на английском языке.
14 ноября 2012 года заместителем директора Shonen Manga на Twitter было объявлено, что манга с 26 ноября 2012 года будет выпускаться в английской антологии Weekly Shonen Jump Alpha. Тома манги также будут выпускаться на английском языке компанией Viz Media. Первый том манги выйдет 7 января 2014 года, последующие тома будут выпускаться с отрывком в 2 месяца.

В мае 2013 года было объявлено о предстоящем выпуске аниме-адаптации по мотивам манги Nisekoi. Режиссёром аниме выступил Акиюки Симбо, разработками занималась студия Shaft. Трансляция началась 11 января 2014 года. 
Манга закончилась в августе 2016, всего было выпущено 24 тома.

Weekly Shonen Jump
Weekly Shonen Jump (яп. 週刊少年ジャンプ Сю:кан сё:нэн дзямпу), также сокращённо Jump (яп. ジャンプ дзямпу) — еженедельный японский журнал манги, выпускаемый издательством Shueisha с 1968 года. Это одно из старейших изданий страны с 2,7 миллиона читателей (на 2007-й год). Целевой аудиторией журнала являются юноши в возрасте 12-18 лет.
Нигерия на Играх Содружества
Нигерия участвует в Играх Содружества начиная с Игр 1950 года (не участвовали в Играх 1962, 1978, 1986 и 1998 годов).

Спортсмены Нигерии на всех Играх Содружества выиграли в сумме 271 медаль, из них 82 золотых. В общем медальном зачёте спортивная делегация Нигерии занимает 9-е место.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.