hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тропарь Пасхи
Тропа́рь Па́схи, Пасха́льный тропа́рь, сокр. «Христос воскресе из мертвых…» — главное торжественное песнопение праздника Пасхи Восточных (Православных) Церквей (например, Русской православной церкви) и тех Восточных Католических Церквей, которые используют византийский обряд.

Тропарь Пасхи самый короткий, и несмотря на то, что в нём четыре раза упоминается о смерти, он представляется самым радостным. Как и большинство тропарей, пасхальный тропарь является кратким изречением, раскрывающим всю суть праздника. Автор тропаря Пасхи неизвестен.

Радость
Ра́дость — состояние удовлетворения, удовольствия, весёлого настроения и счастья, ласкательное обращение.

Является положительной внутренней мотивацией человека. Радость считается противоположной грусти, печали.

Радость может отделяться от удовлетворения и удовольствия и даже противопоставляться им. Радость, как более «высокое» чувство, в противопоставлении «душа» — «тело» связывается с душой, а удовольствие, как всего лишь «ощущение, реакция» — с телом. Существует радость от созерцания, радость от движения, радость от грусти, радость общения, радость познания, радость красоты, радость жизни, и иногда связываемая с последней беспричинная радость.
Мушкудиани, Александр Ясонович
Александр Ясонович Мушкудиани (1922 год, село Лечхумский уезд, Кутаисская губерния, ССР Грузия — неизвестно, Цагерский район, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза «Комунизмисакен» Цагерского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Социалистическая Советская Республика Грузия
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა) — грузинское государство с республиканским строем, провозглашённое 18 марта 1921 года.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний (без Закатальского округа и Лорийского участка Борчалинского уезда), Аджарской Автономной Социалистической Советской Республики, Автономной области Юго-Осетия и объединённой с нею на договорных началах Социалистической Советской Республики Абхазия.
Ротбах (приток Рейна)
Ротбах (нем. Rotbach) — река в Германии, протекает по земле Северный Рейн-Вестфалия. Правый приток Рейна. Площадь бассейна реки составляет 51,564 км². Длина реки — 21,9 км.

В верхнем течении река протекает по территории природного заповедника Grafenmuehle, а затем заповедников «Hiesfelder Wald» и «Kirchheller Heide», являясь границей между последними. Далее река пересекает территорию природного парка «Hohe Mark». При впадении в Рейн расположен замок на воде Хаус-Вонунг.

Замок на воде
За́мок на воде́ (Вассершлосс; нем. Wasserschloss; реже: крепость на воде, вассербург; нем. Wasserburg) представляет собой уединённо стоящее строение или группу строений, со всех сторон окружённых водной преградой, образованной либо искусственно созданным, либо естественным водоёмом. Нередко такое размещение здания вызвано желанием придать ему оборонительный характер.
Adobe Illustrator Artwork
Adobe Illustrator Artwork (AI) — векторный формат хранения графической информации, является проприетарным. Разработан компанией Adobe Systems для представления одностраничных векторных изображений в формате EPS или PDF. При сохранении в программе Adobe Illustrator файлу присваивается расширение .ai.

Ранние версии формата AI (до версии 8.x включительно) являются EPS-файлами с ограниченным и компактным синтаксисом, а также дополнительной семантикой, соответствующей стандарту DSC. Эти файлы идентичны соответствующим EPS-файлам Adobe Illustrator, однако из файлов AI-формата убраны наборы процедур формата EPS и идет внешняя ссылка на них через директивы %%include.

Формат AI по сути является форматом PGF, совместимость с PDF осуществляется за счёт встраивания полной копии PGF-данных в файл PDF-формата. Такой же двойной подход используется при сохранении EPS-совместимых файлов в последних версиях Illustrator.

Директива (программирование)
В программировании термин «директива» (указание) по использованию похож на термин «команда»,  также используется для описания некоторых конструкций языка программирования (то есть указаний компилятору или ассемблеру особенностей обработки при компиляции).
594-й пушечный артиллерийский полк
594-й пушечный артиллерийский полк Артиллерии резерва Главного командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 594 пап РГК.

107-мм пушка образца 1910/30 годов
107-мм пушка образца 1910/30 годов — тяжёлое советское артиллерийское орудие периода между Первой и Второй мировыми войнами. Данное орудие, представлявшее собой модернизацию пушки, разработанной для русской армии во Франции, производилось до середины 1930-х годов и приняло активное участие в Великой Отечественной войне в составе корпусной артиллерии и артиллерии РВГК.
Базлама
Базлама — однослойная, плоская, круглая лепёшка кремового-жёлтого цвета. Характерна для турецкой кухни.

Средняя толщина 2 см и диаметр от 10 до 25 см. Базлама изготавливается из пшеничной муки, воды, поваренной соли и дрожжей. После смешивания и двух-трёх часов брожения, из куска 200—250 грамм теста делают шарики, затем раскатывают до плоского состояния и запекают на горячей плите. Во время выпечки, хлеб переворачивается и обжаривается с двух сторон.

Базламу лучше подавать сразу после приготовления. Базламу со сливочным маслом едят на завтрак с чашкой чая. Базлама подаётся как гарнир с маслом или с подливкой карри. Пекари на турецких рынках разрезают базламу на две тонкие половинки и наполняет сыром или другими начинками. Затем нагревают и подают.

Завтрак
За́втрак — первый дневной приём пищи, как правило — в период от рассвета до полудня. Некоторые эксперты по питанию считают, что завтрак — самый важный приём пищи, его пропуск увеличивает шансы развития ожирения, сахарного диабета и может привести к сердечному приступу.
Список главных тренеров ФК «Барселона»
В данном списке представлены главные тренеры испанского футбольного клуба «Барселона». С момента основания клуба в 1899 году роль тренера выполнял капитан команды, но в 1917 году президент «Барсы» Хоан Гаспар впервые нанял главного тренера — Джона Барроу.

Самым успешным тренером «Барселоны» по общему количеству выигранных трофеев долгое время являлся Йохан Кройф, который за восемь лет руководства клубом завоевал 11 различных трофеев. Четыре года потребовалось Пепу Гвардиоле для того, чтобы побить этот рекорд, одержав с клубом 14 побед в национальных, европейских и мировых турнирах.

По количеству выигранных титулов за один сезон наиболее успешным также является Пеп Гвардиола. В сезоне 2008/2009 под его руководством каталонцы сотворили «Золотой хет-трик», а позднее и «Sextuple».

Золотой хет-трик
«Золотой хет-трик» или «требл» (англ. Treble) — термин, означающий победу футбольного клуба или сборной в трёх соревнованиях. Как правило, клубы делают «золотой хет-трик» благодаря победе в национальном чемпионате, кубке страны и континентальном турнире (наиболее престижно — в футбольном турнире континента); победы в турнирах, включающих не более двух матчей, не учитываются — например, в Суперкубке страны и/или континента). «Золотой хет-трик» считается самым престижным в футболе. Если клуб выиграл чемпионат страны и два кубковых турнира, говорят о «домашнем требле».
Юин, Мартин-Люк
Мартин-Люк Юи́н (фр. Martin-Luc Huin, 20 октября 1836, Гйонвель — 30 марта 1866, Чхунчхондо) — святой Римско-католической церкви, священник и мученик. Член миссионерской организации «Парижское общество заграничных миссий».

Чхунчхондо
Чхунчхондо́ (кор. 충청도) — одна из восьми провинций Кореи во время правления династии Чосон. Расположена на юго-западе Корейского полуострова. Столицей был город Конджу, являвшийся также столицей королевства Пэкче с 475 по 538.
Кантони
Кантони (итал. Cantoni)— итальянская фамилия. Известные носители:

Кантони, Карло (1840—1906) — итальянский философ.

Кантони, Симоне (1739—1818) — итало-швейцарский архитектор.

Кантони, Эйтель (1906—1997) — уругвайский автогонщик, первый представитель Уругвая в Формуле-1.

Кантони, Карло
Карло Кантони (итал. Carlo Cantoni; 20 ноября 1840, Гропелло-Ломеллино — 11 сентября 1906, Гропелло-Ломеллино) — философ Италии.

Профессор философии в Павии. Кантони является главным представителем кантовского критицизма в Италии, но принципы Канта он принимает с немаловажными видоизменениями. Так, существование вещи в себе он обосновывает верой, не допускающей доказательств, и вообще стремится разрешить и устранить кантовский дуализм феноменов и ноуменов. Его труды: «Giovanni Battista Vico, studii critici et comparativi» (Турин, 1867); «Emanuele Kant» (Милан, 1883—1884).
Аалто, Марья-Сиско
Ма́рья-Си́ско А́алто (фин. Marja-Sisko Aalto; род. 29 июля 1954, Лаппеэнранта, Финляндия) — финская служительница Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии. Она была викарием прихода Иматра с 1986 по 2010 год.

В ноябре 2008 года Аалто сообщила СМИ, что она транссексуальная женщина и перенесла операцию по коррекции пола. Это вызвало большие разногласия в Церкви. Епископ Миккели Войтто Хуотари отметил, что нет никаких юридических обоснований, которые бы могли стать причиной отстранения Аалто от её работы, но ситуация тем не менее проблематична.

В 2009 году почти 600 прихожан покинули приход Иматры. В ноябре 2009 года Аалто вернулась на работу в Церковь. В марте 2010 года она попросила разрешения отказаться от своего сана, сославшись на невозможность доверительных отношений с прихожанами.

Иматра
И́матра (фин. Imatra) — город в Финляндии в области Южной Карелии (ранее город входил в состав губернии Южная Финляндия, в 2010 году эта административная единица была упразднена).

Население составляет 29,3 тыс. жителей (2007). Основан в 1948 году, статус города получен в 1971 году.

Город расположен на реке Вуоксе, в северной части Карельского перешейка, около границы с Россией, в 210 км от Санкт-Петербурга. Ближайший российский город — Светогорск (7 км).

Основные работодатели в городе — Stora Enso (целлюлозно-бумажное производство), муниципалитет города, Ovako Bar Oy (металлургическая промышленность), пограничная служба.
Элка 6521
«Элка 6521» — первый болгарский электронный калькулятор (электронная клавишная вычислительная машина), производство которого началось в 1965 году на заводе «ИЗОТ». Разработчики — Стефан Ангелов, Любомир Антонов и Петр Попов, сотрудники Института математики Болгарской академии наук, удостоенные Димитровской премии I степени (18 июня 1966 года). По общей хронологии является пятым мире калькулятором после британского Anita, итальянского IME 84 , российского Вега и американского Friden. Имя калькулятора «Элка» положило начало выпуску одноимённой серии болгарских калькуляторов.

Димитровская премия
Димитровская премия (болг. Димитровска награда) — в Народной Республике Болгария одна из высших форм поощрения граждан за наиболее крупные достижения в области науки, техники, литературы, искусства и архитектуры.
Определение телефонного номера
Определе́ние но́мера — процесс в рамках телефонного вызова, проходящий при помощи оборудования АТС, или услуга, которой может воспользоваться абонент телефонной сети для определения номера звонящего или номера абонента, принявшего вызов. Также возможно определение номера при прослушивании телефонной линии.

Абонемент
Абонеме́нт  (фр. abonnement от фр. abonner - подписывать)  — договор, по которому одна сторона (абонент) имеет право пользоваться каким-либо имуществом или право требовать оказания определённых услуг от другой стороны периодически, в течение срока действия договора абонемента.
Джамбеков, Овхад Алихаджиевич
Овхад (ШаӀрани) Алихаджиевич Джамбеков (17 февраля 1949, Киргизская ССР — 6 марта 2021) — чеченский учёный, писатель, доктор филологических наук. Член Союзов писателей России и Чечни. Доцент кафедры чеченской филологии Чеченского государственного педагогического университета. Более 30 лет занимался изучением чеченского фольклора.

Грозненский рабочий
«Грозненский рабочий» — историческая, научно-познавательная и культурно-просветительская русскоязычная газета Чеченской Республики. Издаётся с марта 1917 года в Грозном. Является старейшим действующим печатным изданием региона.
Дендрарий (Курник)
Дендрарий в Курнике — расположен в гмине Курник, Познанский повят, Великопольское воеводство, Польша. Дендрарий является крупнейшим и старейшим в Польше и четвёртым по величине коллекции в Европе.

На площади более 40 гектаров расположено более 3300 таксонов деревьев и кустов, в том числе много экзотических.

Дендрарий с Курницким замком внесён в реестр памятников Польши под номером 116/А. С 11 июля 2011 года замково-парковый комплекс вместе с приходским костёлом (некрополем владельцев) был внесён президентом Польши в список памятников истории Польши.

Курник (гмина)
Курник (пол. Kórnik) — гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Познанский повет, Великопольское воеводство. Население — 19 126 человек (на 2008 год). Имеет статус городско-сельской гмины. Административный центр — город Курник.
Чёртов мост
«Чёртов мост», или «мост дьявола» (калька от нем. Teufelsbrücke, англ. Devil's Bridge, итал. Ponte del Diavolo и т. п.) — вид древних европейских каменных или блочных арочных мостов, каждый из которых имеет легенду о его сказочном создании при участии дьявола (чёрта) благодаря своему необычному дизайну. Эти мосты представляют собой значительное технологическое достижение в древней архитектуре эпохи Древнего Рима и Средневековья.

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
Коммунистическая партия Германии (марксистско-ленинская)
Коммунистическая партия Германии (марксистско-ленинская), КПГ/МЛ (нем. Kommunistische Partei Deutschlands/Marxisten-Leninisten, KPD/ML) — маоистская политическая партия в Западной Германии, существовавшая в 1968—1986 годах.

Маоизм
Маои́зм (кит. упр. 毛泽东思想, пиньинь Máo Zédōng Sīxiǎng) — политическая теория и практика, основой которых является система идеологических установок Мао Цзэдуна. Был принят в качестве официальной идеологии КПК и КНР до его смерти в 1976 году; наряду с «теорией Дэн Сяопина» и «идеей о трёх представительствах» Цзян Цзэминя по настоящее время составляет основу идеологии Коммунистической партии Китая. В современном Китае из идейного наследия Мао Цзэдуна более всего используется концепция «новой демократии», обосновывающая существование смешанной экономики — «социализма с китайской спецификой».

Маоизм сложился под влиянием марксизма-ленинизма, сталинизма и традиционной китайской философии (преимущественно конфуцианства).
Апротонная кислота
Апрото́нная кислота́ — это химическое соединение, способное принять электронную пару на незаполненную орбиталь (то есть кислота Льюиса) и не содержащее ядер атома водорода. Другими словами, апротонная кислота — это химическое соединение, в которое не входит атом водорода, но являющееся акцептором пары электронов.

Примерами апротонных кислот являются

ZnCl2,

FeCl3,

FeBr3,

BF3,

AlCl3,

SnCl4,

TiCl3,

TiCl4,

SbCl5.

Примеры химических реакций с апротонными кислотами:

AlCl3 + Cl− → AlCl4−

AlF3 + 3F− → AlF63−

BF3 + F− → BF4−

PCl5 + Cl− → PCl6−

SF4 + F− → SF5−

SiF4 + 2F− → SiF62−

Хлорид титана(IV)
Хлори́д тита́на(IV) (тетрахлори́д титана, четырёххло́ристый тита́н) — бинарное соединение титана и хлора с формулой . Обладает ковалентной полярной связью. При нормальных условиях — бесцветная подвижная прозрачная ядовитая жидкость, дымящая на воздухе.
NGC 7385
NGC 7385 (другие обозначения — PGC 69824, UGC 12207, MCG 2-58-17, ZWG 430.15) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2005er типа Ia-p, её пиковая видимая звездная величина составила 18,7.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Кейрос, Изакиас
Изаки́ас Кейро́с дус Са́нтус (порт.-браз. Isaquias Queiroz dos Santos; род. 3 января 1994, Убаитаба, Баия) — бразильский гребец на каноэ, олимпийский чемпион 2020 года и трёхкратный призёр Игр 2016 года, многократный чемпион мира, двукратный чемпион Панамериканских игр 2015 года.

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Chang International Circuit
Chang International Circuit (тайск. ช้าง อินเตอร์เนชั่นแนล เซอร์กิต) (также известна как Buriram International Circuit из-за ограничений на рекламу алкоголя) — гоночная трасса для авто- и мотоспорта в городе Бурирам (Таиланд). Автодром был открыт в 2014 году и стал первым в Таиланде сооружением класса FIA 1 и FIM A. Основным корпоративным спонсором трассы является ThaiBev с маркой пива Chang (рус. Чанг), в честь которого она и получила название.

Международная мотоциклетная федерация
Международная мотоциклетная федерация (фр. Fédération Internationale de Motocyclisme, сокращенно FIM, ФИМ) — некоммерческая организация, отвечающая за организацию мотоциклетных соревнований. Основана 21 декабря 1904 года в Париже, до 1949 года называлась Международная федерация мотоциклетных клубов (Fédération internationale des clubs motocyclistes, FICM).

ФИМ состоит из 107 (к 2012 г.) национальных мотоциклетных федераций, разделенных на шесть региональных групп. Федерация проводит 34 международных чемпионата. Президент ФИМ — Хорхе Вьегас. Штаб-квартира расположена в Швейцарии.

FIM также участвует в неспортивных мероприятиях — таких как туризм, досуг, общественные дела, или в мероприятиях, связанных со спортом.
Нойкирхен-ан-дер-Фёкла
Нойкирхен-ан-дер-Фёкла (нем. Neukirchen an der Vöckla) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Фёклабрук.  Население составляет 2476 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 24 км². Официальный код  —  41716.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Суперконтинентальный цикл
Суперконтинентальный цикл — интервал времени между последовательными объединениями всей суши планеты в единый континент. Наукой установлено, что земная кора постоянно переконфигурируется: её блоки движутся относительно друг друга, что приводит к перемещению, столкновению и распаду континентов. При этом точно неизвестно, меняется ли общее количество континентальной коры. Один суперконтинентальный цикл продолжается от 300 до 500 миллионов лет.

Scientific American
Scientific American (часто сокращается как SciAm, по-русски «Сайнтифик Америкэн») — научно-популярный американский журнал, выпускающийся с 28 августа 1845 года, что делает его старейшим журналом США из выпускающихся по сей день. Статьи журнала рассказывают о новых и инновационных исследованиях доступно как для специалистов, так и для дилетантов.

Аудитория печатного издания и интернет-сайта Scientific American в мире составляет около 3,5 млн читателей, количество уникальных просмотров сайта составляет 7 миллионов в месяц, а количество подписчиков на его аккаунты в социальных сетях превышает 4 миллиона. Этот журнал не заостряет внимание на коротких научных обзорах и, скорее, позиционирует себя как форум, в котором учёные умы делятся своими открытиями и теориями с широкой публикой. Сначала целевой аудиторией были учёные, работающие в разных областях науки, а теперь это преимущественно хорошо образованные люди, интересующиеся проблемами науки.
Бхавана
Бхавана (пали bhāvanā) буквально означает «развитие» или «взращивание» или «вырабатывание/культивирование» в смысле «призыв к существованию». Это важное понятие в буддийской практике (пали patipatti). Часто бхавана встречается в словосочетании, например, читта-бхавана (развитие или взращивание сердца/ума) или метта-бхавана (развитие/культивирование любящей доброты). Сам по себе термин бхавана означает созерцание и «духовное взращивание/совершенствование» в целом.

Созерцание
Созерца́ние — способ познавательной деятельности, реализующийся как непосредственное отношение сознания к предмету.

Термин получил категориальный статус в кантианстве, где его прототипом послужило слово нем. Anschauung, то есть «наглядное представление» (корень нем. schau: шау), неопосредованный мышлением акт познания.
Бишопс-Айленд (Клэр)
Бишопс-Айленд (англ. Bishop's Island, ирл. Oileán an Easpaig Ghortaigh) — небольшой необитаемый скалистый остров высотой 65 метров, находящийся примерно в двух километрах к юго-западу от Килки (графство Клэр) на западном побережье Ирландии.

С геологической точки зрения остров представляет собой морской столбчатый утёс — часть побережья, в ходе естественных абразивных геоморфологических процессов отделённая от суши. Бишопс-Айленд лежит в 80–100 метрах от клифов, напротив поселения Фухах (англ. Foohagh, ирл. Fhuathach) и достижим только морским путём.

На острове сохранились остатки часовни (оратории) и клохана (ирл. clochán) — каменного скита в форме пчелиного улья, создание которых приписывается Святому Сенану.

Клиф
Клиф (англ. cliff «обрыв») — отвесный абразионный обрыв, образовавшийся в результате разрушения высокого коренного берега под действием прибоя. Клиф постепенно отступает в сторону суши, увеличивая ширину абразионной береговой террасы — бенч (англ. bench «уступ»), лежащей у его подножия. В основании клифа нередко формируется волноприбойная ниша. Клифообразные формы рельефа наиболее часто встречаются в Англии (Кент), откуда и пришло заимствование, также на острове Ирландия. Самбийская возвышенность Калининградского полуострова, обрывающаяся над берегами Балтийского моря, также близка к данному типу.
Переходный процесс
Перехо́дный проце́сс — в теории систем, теории автоматического управления и связанных дисциплинах представляет собой изменения координат динамической системы во времени до некоторого установившегося состояния; возникает в результате изменения управляющих воздействий; влияния возмущающих воздействий, изменяющих её состояние, структуру или параметры, а также вследствие ненулевых начальных условий.

Динамическая система
Динамическая система — множество элементов, для которого задана функциональная зависимость между временем и положением в фазовом пространстве каждого элемента системы. Данная математическая абстракция позволяет изучать и описывать эволюцию систем во времени.

Состояние динамической системы в любой момент времени описывается множеством вещественных чисел (или векторов), соответствующим определённой точке в пространстве состояний. Эволюция динамической системы определяется детерминированной функцией, то есть через заданный интервал времени система примет конкретное состояние, зависящее от текущего.