hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фаена, Себастьян
Себастья́н Фае́на (англ. Sebastian Faena, род. 15 сентября 1980 год, Буэнос Айрес, Аргентина) — аргентинский модный фотограф и кинорежиссёр еврейско-сирийского происхождения. Получил известность, благодаря работе с такими модными изданиями, как Harper’s Bazaar, V Magazine и Vogue.

Harper’s Bazaar
«Харперс базар» (англ. Harper’s Bazaar) — женский журнал о моде, стиле и обществе, вышедший в свет в США в 1867 году, издавался еженедельно компанией «Harper and Brothers».

С 1901 года «Harper’s Bazaar» в формате альбома стал выходить ежемесячно. В 1913 году был выкуплен медиамагнатом Уильямом Рэндольфом Херстом, основателем холдинга «The Hearst Corporation».

В марте 1996 года вышел первый номер журнала в России, на обложке которого была Шэрон Стоун. В 2022 году из-за вторжения России в Украину владелец отозвал лицензию, из-за чего российская версия была переименована в The Symbol.
Чемпионат мира по биатлону 2008
43-й чемпионат мира по биатлону прошёл в шведском Эстерсунде с 9 по 17 февраля 2008 спустя 50 лет после первого чемпионата мира в Зальфельдене, Австрия. Эстерсунд до этого принимал чемпионат мира в 1970-м году.

Всего было разыграно 11 комплектов медалей, по 5 у мужчин и женщин в спринте, преследовании, масс-старте, индивидуальной гонке, эстафете и один комплект медалей в смешанной эстафете.

Как и в предыдущие годы, на чемпионате доминировали представители Германии, Норвегии, России, они завоевали 28 из 33-х возможных медалей. Остальные 5 медалей поделили Украина, Беларусь, Франция. По три золотые медали завоевали представительницы Германии Андреа Хенкель и Магдалена Нойнер, россиянин Максим Чудов и норвежец Эмиль Хегле Свендсен завоевали по две золотые медали. Уле Айнар Бьорндален завоевал больше всех медалей — 5, одно «золото», три «серебра» и одну «бронзу»

Чудов, Максим Александрович
Ма́ксим Алекса́ндрович Чу́дов (род. 12 ноября 1982, Михайловка, Башкирская АССР) — российский биатлонист, трехкратный чемпион мира, трехкратный чемпион мира по летнему биатлону. Заслуженный мастер спорта России. В декабре 2013 года объявил о завершении спортивной карьеры.
Дворжецкая
Дворжецкая — женская форма фамилии Дворжецкий. Известные носители:

Дворжецкая, Нина Игоревна (урождённая — Горелик; род. 1961) — советская и российская актриса театра и кино, жена Е. В. Дворжецкого.

Дворжецкая, Анна Евгеньевна (род. 1990) — российская актриса театра и кино, дочь Е. В. Дворжецкого.

Дворжецкая, Анна Евгеньевна
Анна Евгеньевна Дворжецкая (род. 11 января 1990, Москва) — российский театральный деятель, актриса театра и кино. Лауреат театральной премии «Хрустальная Турандот 2013», лауреат театральной премии «Золотой лист» (2011).
Ларрок, Кумба
Кумба Селен Фанта Ларрок (фр. Koumba Selene Fanta Larroque, род. 22 августа 1998, Арпажон) — французская спортсменка, борец вольного стиля, чемпионка Европы 2021 года, призёр чемпионатов мира и Европы, участница Олимпийских игр 2020 года в Токио.

Арпажон
Арпажон (фр. Arpajon) — французская коммуна, расположенная в 31 км к юго-западу от Парижа в департаменте Эсон в регионе Иль-де-Франс.

Арпажон берёт начало от галло-римского каструма, который находился в 250 году на важной дороге из Парижа в Орлеан. Через сотни лет он получил своё нынешнее название и прославился, будучи владением маршала Филиппа де Ноай. Был связан со столицей во второй половине XIX века, став одновременно дачным курортом и важным промышленным и сельскохозяйственным центром. В наши дни является дальним пригородом Парижа, при этом сохраняет своё наследие и традиции и предлагает приятную жилую среду в 40 минутах езды от центра столицы.
Аверьянов, Иван
Ива́н Аверья́нов:

Аверьянов, Иван Андреевич (1923—1997) — советский военачальник, генерал-полковник.

Аверьянов, Иван Васильевич (1920—1998) — командир штурмовой авиационной эскадрильи 110-го гвардейского штурмового авиационного полка, майор, Герой России.

Аверьянов, Иван Ильич (1921—1976) — младший лейтенант, Герой Советского Союза.

Аверьянов, Иван Лукич (1924—1987) — полный кавалер ордена Славы.

Аверьянов, Иван Фёдорович (род. 1930) — советский электросварщик, Герой Социалистического Труда.

Аверьянов, Иван Ильич
Ива́н Ильи́ч Аверья́нов (19 октября 1921, с. Попелёвка, Орловская губерния — 4 декабря 1976, Орехово-Зуево, Московская область) — участник Великой Отечественной войны (старшина, командир стрелкового взвода 1035-го стрелкового полка 280-й стрелковой дивизии 60-й армии Центрального фронта), Герой Советского Союза (1943), младший лейтенант.
Toyota Progres
Toyota Progrès (фр. прогресс, произн. прогрей) — среднеразмерный седан представительского класса. Продавался в Японии с 1998 по 2007 год. 
Двигатель — рядный шестицилиндровый 1JZ-GE 2.5 или 2JZ-GE 3.0 литра. Начиная с апреля 2001 года устанавливались двигатели с непосредственным впрыском топлива (D-4) 1JZ-FSE и 2JZ-FSE соответственно.

Седан
Седа́н — закрытый кузов легкового автомобиля с багажником, структурно отделённым от пассажирского салона (на ранних автомобилях багажник обычно имел вид прикреплённого к задней стенке кузова чемодана-кофра или отсутствовал), без подъёмной двери в задней стенке, обычно с двумя или тремя (например, ЗИМ или «Чайка» ГАЗ-14) рядами полноразмерных сидений.
Batman Forever (игра)
Batman Forever (рус. Бэтмен навсегда) — видеоигра, созданная по мотивам одноимённого фильма компании Warner Brothers в жанре Beat 'em up. Восемь зон игры (тюрьма, банк Готэма, цирк, метрополитен и др.) поделены на более шести десятков этапов. Среди главных героев доступны Бэтмен и Робин, у каждого из которых свои достоинства и свой набор вооружения.

Тюрьма
Тюрьма́ (по разным версиям, от нем. turm, или от др.-тюрк. *türmä — «темница», тат. törmä, алт. türmö, кирг. türmö) — пенитенциарное (исправительное) учреждение, место, где люди содержатся в заключении и, как правило, лишены целого ряда личных свобод. Тюрьмы обычно являются частью системы уголовного правосудия, а лишение свободы путём заключения в тюрьме — юридическое наказание, которое может быть наложено государством за совершение преступления. «Тюрьмой» также часто называют учреждение, где подозреваемые и обвиняемые в совершении преступлений содержатся под стражей до суда. В большинстве случаев в разговорной русской речи под «тюрьмой» понимается любое учреждение для исполнения уголовных наказаний или для предварительного заключения (исправительная колония, следственный изолятор, изолятор временного содержания и другие).
Стань легендой! Бигфут Младший
«Стань легендой! Бигфут Младший», фр. Bigfoot Junior, известный также как «Сын бигфута», фр. The Son of Bigfoot) ー франко-бельгийский CGI-анимационный фильм, выпущенный 11 августа 2017 года. Режиссёры ー Бен Стассен и Жереми Дегрусон.

CGI (графика)
CGI (англ. computer-generated imagery, дословно — «изображения, сгенерированные компьютером») — неподвижные и движущиеся изображения, сгенерированные при помощи трёхмерной компьютерной графики и использующиеся в изобразительном искусстве, печати, кинематографических спецэффектах, на телевидении и в симуляторах. В компьютерных играх обычно используется компьютерная графика в реальном времени, но периодически добавляются и внутриигровые видео, основанные на CGI.

Созданием движущихся изображений занимается компьютерная анимация, представляющая собой более узкую область графики CGI, применимую в том числе в кинематографе, где позволяет создавать эффекты, которые невозможно получить при помощи традиционного грима и аниматроники. Компьютерная анимация может заменить работу каскадёров и статистов, а также декорации.
Розер, Вильгельм
Вильгельм Розер (нем. Wilhelm Roser; 26 марта 1817, Штутгарт, Вюртемберг, — 16 декабря 1888, Марбург, Германия) — немецкий медик, хирург.

С 1841 года был профессором в Тюбингене и вместе с Вундерлихом издавал «Archiv für physiologishe Heilkunde», был несколько лет хирургом госпиталя в Рейтлингене, а с 1850 года профессором хирургии в Марбурге.

Напечатал: Handbuch der anatomischen Chirurgie (Тюбинген, 1844; 8 изд., 1883), Chirurgisch-anatomisches Vademekum (Штутгарт, 1847; 9 изд., 1896), Herniologische Streitfragen (Марбург, 1887). Ср. K. Roser, Wilhelm R. (Висбаден, 1892).

Тюбинген
Тю́бинген (нем. Tübingen МФА: [ˈtyːbɪŋən]о файле, алем. нем. Dibenga) — старинный город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Административный центр одноимённого округа. Население — около 90 000 человек.

Благодаря основанному в 1477 году Тюбингенскому университету является одним из старейших университетских городов Германии. Примерно треть населения города — около 28 000 человек — составляют студенты. Вследствие этого средний возраст жителей один из самых низких в Германии — 40 лет.
Линг, Джулия
Джу́лия Линг (англ. Julia Ling, род. 14 февраля 1983, Темпл-Сити, Калифорния) — американская актриса. Имя при рождении — Шэл Вэй Линь (англ. Shel Wei Lin, кит. 林小微, пиньинь Lín Xiǎowēi, палл. Линь Сяовэй). Наиболее известна по роли Анны Ву в телесериале «Чак».

Темпл-Сити
Темпл-Сити (англ. Temple City) — город в округе Лос-Анджелес в штате Калифорния в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 36 494 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 2.6%), чем было во время предыдущей переписи проводившейся в 2010 году (35 558 человек).
Бальчюнас
Бальчю́нас (лит. Balčiūnas) — литовская фамилия. Известные носители:

Бальчюнас, Валерийонас (1904—1984) — литовский футболист и экономист.

Бальчюнас, Гинтарас (род. 1964) — литовский юрист, адвокат.

Бальчюнас, Эгидиюс (род. 1975) — литовский гребец-байдарочник.

Бальчюнас, Эгидиюс
Эгидиюс Бальчюнас (лит. Egidijus Balčiūnas; род. 7 мая 1975, Мариямполе) — литовский гребец-байдарочник, выступал за сборную Литвы на всём протяжении 2000-х годов и в начале 2010-х годов. Участник четырёх летних Олимпийских игр, трёхкратный чемпион мира, чемпион Европы, победитель многих регат национального и международного значения.
Рабинович, Иосиф Давидович
Ио́сиф Дави́дович Рабино́вич (11 (23) сентября 1837, Резина, Сорокский уезд, Бессарабская область, Российская Империя — 17 мая 1899, Кишинёв, Бессарабская губерния, Российская Империя) — еврейский публицист и общественный деятель, протестантский проповедник, основатель первой в России общины т. н. иудео-христиан.

Маймонид
Моше́ бен Маймо́н (ивр. משה בן מימון‎), известный также как Моисе́й Маймони́д (греч. Μωυσής Μαϊμονίδης), или Рамба́м (רמב"ם‎ — акроним от רבי משה בן מיימון‎ [Рабби Моше бен Маймон] или Маймун); в арабской литературе известен как Абу Имран Муса ибн Маймун ибн Абд-Алла аль-Куртуби аль-Яхуди (араб. ابو عمران موسى بن ميمون بن عبد  الله القرطبي اليهودي‎) / Абу Имран Муса бин Маймун бин Абдалла аль-Куртуби аль-Исраили, или просто Муса бин Маймун; в русской литературе — как Моисе́й Еги́петский (между 1135 и 1138, Кордова, Государство Альморавидов — 12 (13) декабря 1204, Фустат или Каир, по иным сведениям Тверия, Султанат Айюбидов) — выдающийся еврейский философ и богослов-талмудист, раввин, врач и разносторонний учёный своей эпохи, кодификатор законов Торы. Духовный руководитель религиозного еврейства как своего поколения, так и последующих веков.
Сибирская пестрогрудка
Сибирская пестрогрудка, или камышовка Тачановского (лат. Locustella tacsanowskia), — очень скрытный и слабо изученный представитель семейства сверчковых (Locustellidae) из авифауны юга Сибири и Дальнего Востока. Видовое латинское название дано британским орнитологом Робертом Свайно в честь хранителя Варшавского зоологического кабинета Владислава Тачановского.

Сверчковые (птицы)
Сверчковые (лат. Locustellidae) — семейство мелких насекомоядных птиц из подотряда певчих воробьиных, ранее помещаемое в ранге подсемейства в семейство славковых в качестве «мусорного» таксона. В него включают сверчков, длиннохвостых камышовок и пестрогрудок. Эти птицы встречаются в основном в Евразии, Африке и австралийском регионе. Иногда семейство называют Megaluridae, однако  название Locustellidae имеет номенклатурный приоритет.
Цуруми, Сюдзи
Сюдзи Цуруми (яп. 鶴見 修治 Цуруми Сю:дзи, р.29 января 1938) — японский гимнаст, олимпийский чемпион и чемпион мира.

Сюдзи Цуруми родился в 1938 году в Токио; закончил Японский университет физической культуры.

В 1960 году на Олимпийских играх в Риме Сюдзи Цуруми завоевал бронзовую медаль в упражнениях на коне, а также золотую в составе команды. В 1962 году он также в составе команды стал обладателем золотой медали чемпионата мира. В 1964 году на Олимпийских играх в Токио Сюдзи Цуруми завоевал одну золотую и три серебряных медали. На чемпионате мира 1966 года он завоевал серебряную медаль (и золотую в составе команды).

В 2008 году Сюдзи Цуруми был включён в Международный зал славы спортивной гимнастики.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Оксиды свинца
Оксиды свинца — группа соединений свинца с кислородом.

Pb2O — оксид свинца(I) или закись свинца;

Pb3O4 — ортоплюмбат свинца(II), свинцовый сурик, иначе записывают Pb2(PbO4) — важный пигмент;

PbO — оксид свинца(II);

Pb2O3 — метаплюмбат свинца(III), иначе записывают Pb(PbO3);

PbO2 — оксид свинца(IV);

Известны также многочисленные нестехиометрические оксиды, лежащие по составу между Pb3O4 и PbO2;

Растворимость кислорода в жидком свинце незначительна (0,10 % при 1000 °C и 0,135 % при 1200 °C).

Тетраоксид трисвинца
Тетраокси́д трисвинца́ — неорганическое соединение свинца и кислорода с формулой Pb3O4, красный порошок, не растворяется в воде. Свинец входит в соединение в двух степенях окисления, II и IV, поэтому оно может рассматриваться как оксид свинца(II,IV), а также как свинцовая соль ортосвинцовой кислоты H4PbO4, ортоплюмбат(IV) свинца(II).
Парри-Саунд
Парри-Саунд (англ. Parry Sound) — городок (13,33 км²) в округе Парри-Саунд провинции Онтарио в Канаде, расположенный на восточном побережье залива Джорджиан-Бей.

Численность жителей — 5818 человек (2006) (436,4 чел. /км²).

В летнее время город является популярным местом отдыха.

Здесь родился канадский хоккеист Бобби Орр, бывший защитник команд Национальной хоккейной лиги «Бостон Брюинс» (1966—1976) и «Чикаго Блэкхокс» (1976—1978).

45°20′ с. ш. 80°02′ з. д.

Бостон Брюинз
«Бо́стон Брю́инз» (англ. Boston Bruins) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Базируется в городе Бостон, Массачусетс, США. Играет домашние игры на «ТД-гарден», является одной из старейших команд лиги. Также одна из команд «Оригинальной шестёрки», наряду с «Детройт Ред Уингз», «Торонто Мейпл Лифс», «Монреаль Канадиенс», «Нью-Йорк Рейнджерс» и «Чикаго Блэкхокс». Является первой американской командой в НХЛ и второй выигравшей Кубок Стэнли.

Обладатель Кубка Стэнли 1929, 1939, 1941, 1970, 1972 и 2011 годов.
Benelli B76
Benelli B76 — итальянский самозарядный пистолет производства компании Benelli Armi.

Разработан в первой половине 1970-х годов, выпускался в нескольких вариантах исполнения, в 1990 году производство было прекращено в связи с недостаточным спросом.

Самозарядный пистолет
Самозарядный пистоле́т  — это пистолет, осуществляющий процесс перезаряда с использованием энергии пороховых газов для подачи патрона из магазина в патронник. Для каждого выстрела стрелку необходимо нажимать спусковой крючок.

За рубежом самозарядные пистолеты с функцией ведения одиночного огня называются полуавтоматическими (англ. Semi-automatic pistol). Большинство самозарядных пистолетов используют сменные магазины , которые необходимо вставить в рукоятку перед ведением огня.
Скирманово
Скирма́ново — деревня сельского поселения Волковское Рузского района Московской области. Население — 9 чел. (2010). Староста — Вера Львовна Занегина.

Деревня получила известность в конце 1941 года, когда в этом районе шли бои во время Великой Отечественной войны.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Анисимов, Пётр
Пётр Анисимов:

Анисимов, Пётр Иосифович — бригадир монтажников Саратовского СМУ, Герой Социалистического Труда.

Анисимов, Пётр Николаевич (1903—1969) — советский военный лётчик и военачальник, командующий 34-й воздушной армией, генерал-майор авиации.

Анисимов, Пётр Семёнович (1917—1995) — красноармеец, Герой Советского Союза.

Анисимов, Пётр Фёдорович (1916—1988) — бригадир колхоза, Герой Социалистического Труда.

Анисимов, Пётр Семёнович
Пётр Семёнович Ани́симов (23 декабря 1916 [5 января 1917] — 1995) — участник Великой Отечественной войны, автоматчик 955-го стрелкового полка 309-й стрелковой дивизии 40-й армии Воронежского фронта. Герой Советского Союза (23.10.1943), красноармеец.
Норт, Джозеф (публицист)
Джозеф Норт (англ. Joseph North, при рождении Якоб Сойфер (англ. Jacob Soifer); 1904[…] или 25 мая 1904, Николаев, Херсонская губерния — 22 декабря 1976, Сан-Хуан) — американский журналист, корреспондент-ветеран и редактор Daily Worker (Daily World), где работал на протяжении 45 лет. Освещал гражданскую войну в Испании и участие армии Соединенных Штатов во Второй мировой войне, находился на Кубе в 1961 во время операции в бухте Кочинос, а в 1972 — в Ханое. Состоял членом ЦК Компартии США и был основателем и вице-президентом отделения Международной организации журналистов в США. Отмечают, что именно он привнес в Америку европейское понятие репортажа. Лауреат Международной премии им. Ю. Фучика (1976).

Daily Worker
Daily Worker — ежедневная американская политическая газета левой направленности, созданная в 1924 году в Нью-Йорке Коммунистической партией США. Тираж доходил до 35 000 экземпляров.

Выходила до 1956 года, затем выходила в виде воскресной газеты The Worker с 1958 по 1968 год и вторничного издания Midweek Worker с 1961 до 1968 года. В 1968 году компартия возобновила выход ежедневной газеты под названием The Daily World.

В 1986 она была объединена с еженедельником West Coast в новое издание People’s World, которое выходило как еженедельник с 1987 по 1991, после чего выпуск был прекращён.
Вальдцелль
Вальдцелль (нем. Waldzell) — община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Рид-им-Иннкрайс. Население составляет 2095 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 40 км². Официальный код — 41234.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Испанско-марокканская граница
Испанско-марокканская граница (араб. الحدود الإسبانية المغربية‎, бербер. ⵜⵉⵍⵉⵙⴰ ⴳⴰⵔ ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ ⴷ ⵙⴱⴰⵏⵢⴰ tilisa gar lmeɣreb d Sbanya; исп. Frontera entre España y Marruecos) — государственная граница между Испанией и Марокко. Состоит из трёх несмежных линий общей протяжённостью 18,5 км вокруг испанских территорий Сеута (8 км), Пеньон-де-Велес-де-ла-Гомера (75 метров) и Мелилья (10,5 км). Испанские острова, такие как Чафаринас или Альхусемас, расположены у побережья Марокко.

Пеньон-де-Велес-де-ла-Гомера
Пеньо́н-де-Ве́лес-де-ла-Гоме́ра (исп. Peñón de Vélez de la Gomera) — небольшой скалистый полуостров (ранее остров) и полуанклав, принадлежащий Испании, на побережье королевства Марокко (которое считает его своим). Является одной из Суверенных территорий Испании. Расположен в 126 км к западу от Мелильи и в 117 км к юго-востоку от Сеуты. На Пеньон-де-Велес-де-ла-Гомера дислоцирован гарнизон численностью около 60 человек, гражданского населения здесь нет.
Недостаточность аортального клапана
Недоста́точность аорта́льного кла́пана (лат. Insufficiencia valvae aortae), называемая также аорта́льной регургита́цией — один из видов приобретённых пороков сердца с нарушением гемодинамики, характеризующимся обратным током крови из аорты в левый желудочек в диастолу через дефект аортального клапана. Наиболее частыми причинами болезни являются острая ревматическая лихорадка и инфекционный эндокардит. В терапии аортальной недостаточности предусмотрено как консервативное, так и оперативное лечение.

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
Ясени Тотлебена
Ясени Тотлебена — ботанический памятник природы местного значения в Киеве, три экземпляра ясеня обыкновенного возрастом 150 лет. Растут по адресу ул. Московская, 2 возле завода «Арсенал». Деревья имеют обхват ствола 3,6 м и высоту 30 м. Названы в честь военного инженера, генерала Эдуарда Тотлебена (1818—1884), который создал в Киеве несколько военных сооружений. Ясени Тотлебена включены в список выдающихся деревьев Киева.

Ботаническим памятником природы местного значения деревья были оглашены решением Киевского городского совета от 22 мая 2013 года № 315/9372 по инициативе Киевского эколого-культурного центра (КЭКЦ).

4 июля 2013 г. Киевским эколого-культурным центром было проведено лечение в Киеве вековых ясеней Тотлебена возле завода «Арсенал», которые были заповеданы по материалам КЭКЦ в мае того же года. Кроме этого всем вековым деревьям были повешены охранные знаки, изготовленные КЭКЦ; акция происходила при участии СМИ.

Арсенал (завод, Киев)
Казённое предприятие специального приборостроения «Арсенал» (укр. Казенне підприємство спеціального приладобудування «Арсенал») — государственное предприятие военно-промышленного комплекса Украины.

Является ведущим предприятием оптико-механической и оптико-электронной промышленности Украины. Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.
Безобразов, Александр Михайлович (1783)
Алекса́ндр Миха́йлович Безобра́зов (23 декабря 1783 (3 января 1784) — 19 апреля (1 мая) 1871) — сенатор и губернатор (тамбовский, ярославский и петербургский), писатель; действительный тайный советник. Брат Г. М. Безобразова.

Губерния
Губе́рния (от губерна́тор, лат. gubernator ← др.-греч. κυβερνήτης «кормчий») — высшая единица административно-территориального деления в России (Русское царство, Российская империя, Российская республика, РСФСР) и на Украине (УНР, Украинская держава и УССР) с 1708 по 1929 год.

Глава губернии — губернатор. Главным городом (столицей) губернии был Губернский город, например Киев.