hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иш-Чель
Иш-Чель — в мифологии майя богиня плодородия, радуги, деторождения, медицины и ткачества, супруга верховного бога Ицамны. В доклассический период Ишчель изображается сидящей с кроликом на коленях в обрамлении абстрактного символа луны. Позже изображалась в виде старухи со змеями в волосах, с глазами и клыками ягуара. Иш-Чель (госпожа радуга) была объектом поклонения женщин. Также известна под именем Иш-Канлеом (паутина, которая ловит утреннюю росу). В жертву богине приносили красивых девушек.

Согласно Уитлоку (с. 97) храм богини луны и плодородия Иш-Чель располагался на острове Косумель у восточного побережья Юкатана. Беременные женщины совершали к нему паломничества на каноэ, обращаясь к богине за помощью при родах, а бесплодные оставляли подношения и молились о даровании потомства.

Косумель (остров)
Косумель (исп. Cozumel, юк. Kùutsmil — Остров ласточек) — остров в Карибском море в регионе Ривьера Майя, у восточного берега мексиканского полуострова Юкатан. На острове расположен одноимённый муниципалитет штата Кинтана-Роо. Популярный курорт, известный своими местами для дайвинга. Главный город острова — Косумель (San Miguel de Cozumel).
Живое слово (методика)
«Живое слово» — эвристическая методика интеллектуального и нравственного развития, сформированная на страницах журнала «Филологические записки» на основе трудов А. В. Барсова, Ф.И. Буслаева, А. А. Хованского, В. П. Шереметевского и др.; неоднократно переиздавалась в виде отдельных учебников с приложениями хрестоматий и пособий по написанию сочинений в конце XIX — начале XX вв.

Амвросий (Ключарёв)
Архиепи́скоп Амвро́сий (в миру Алексей Иосифович Ключарёв; 17 (29) марта 1820, Александров, Российская империя — 3 сентября 1901, Харьков) — епископ Православной Российской Церкви, Харьковский и Ахтырский, богослов.
Кутол
Куто́л (абх. Кәтол, груз. კუტოლი) — село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к северо-западу от райцентра Очамчыра в равнинной полосе. До 1967 года в качестве официального названия села использовалась грузинская форма Квитаули. В административном отношении село представляет собой административный центр Кутольской сельской администрации (абх. Кәтол ақыҭа ахадара), в прошлом Кутольский сельсовет. Одно из крупнейших сёл Абжуйской Абхазии.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Дарби, Абрахам I
Абраха́м Дарби I (англ. Abraham Darby I; 14 апреля 1678 — 8 марта 1717) — английский металлург и промышленник. Впервые в истории доменного производства использовал каменноугольный кокс (как примесь к древесному углю). Отец Абрахама Дарби II.

Бристоль
Бристо́ль или Бри́столь (англ. Bristol, о файле/ˈbrɪstəl/) — город в Англии, унитарная единица со статусом «сити» и церемониальное графство. Крупный порт в Юго-Западной Англии в Великобритании, расположенный на реке Эйвон, недалеко от её впадения в Бристольский залив Атлантического океана.

Церемониальное графство Бристоль не разделено на районы (унитарное), и образовано 1 апреля 1996 года из района бывшего неметропольного графства Эйвон.
Minolta XK
Minolta XK (в Европе Minolta XM, в Океании Minolta X-1) — профессиональный малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, выпускавшийся компанией Minolta в Японии. Камера была впервые показана общественности на выставке Photokina в сентябре 1972 года, а её продажи начались в апреле 1973. Модель создавалась, чтобы составить конкуренцию профессиональным Nikon F2 и Canon F-1, выпущенным в 1971 году.

Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Однообъективный зеркальный фотоаппарат (SLR-камера от англ. Single-Lens Reflex) — разновидность зеркального фотоаппарата, в котором съёмка и визирование происходят через один и тот же объектив. Зеркало располагается непосредственно за съёмочным объективом и перенаправляет свет на фокусировочный экран, а на время экспозиции откидывается из оптического тракта. Реже используется неподвижное полупрозрачное зеркало, отражающее в видоискатель часть проходящего к кадровому окну света. Такое построение камеры позволяет реализовать единственный тип оптического визира, пригодный для визуального контроля глубины резкости и полностью свободный от параллакса.  Эффективность зеркального видоискателя сопоставима с матовым стеклом фотоаппарата прямого визирования. По принципу действия и функциональным возможностям видоискателю однообъективных зеркальных фотоаппаратов соответствует сопряжённый визир кинокамер с зеркальным обтюратором.
Маро, Даниэль
Даниэль Маро, или Даниэль Маро Старший (фр. Daniel Marot; 1661, Париж, Франция — 1752, Гаага, Голландия) — французский архитектор, рисовальщик-орнаменталист и гравёр в технике офорта, декоратор интерьеров, мастер садово-паркового искусства. Видный представитель «большого стиля» эпохи Людовика XIV, соединившего элементы классицизма и барокко. Член большой семьи потомственных архитекторов-декораторов, рисовальщиков и гравёров. Работал во Франции, Голландии, Великобритании и снова в Голландии.

Декор
Деко́р (лат. decor — приличие, пристойность, совместимость) — в традиционном значении под декором понимают совокупность элементов, составляющих внешнее оформление архитектурного сооружения, его интерьеров, а также предметов быта, изделий декоративно-прикладного искусства.
Гелдерблом, Питер
Питер Гелдерблом (нид. Peter Gelderblom; род. 27 сентября 1965 Нидерланды Гауда (Южная Голландия)) — нидерландский диджей.

Питера Гелдерблома вдохновиляли группы Slipknot, Rammstein и певец Герард Йолинг. Он несколько лет работал диджеем в различных клубах Роттердама. Гелдерблом приобрёл известность за сингл «Waiting 4». Песня попала в нидерландский чарт Топ 40 под № 37.

В 1997 году Питер был на телепрограмме X 103.2. В 2010 году Питер открыл собственное шоу с названием «The Wheels of Reolution on Radio Decibel». Он с супругой основали клуб «Revolution». Но клуб был закрыт по приказу мэра Роттердама.

Slipknot
Slipknot [ˈslɪp.nɒt] (в переводе с англ. — «скользящий узел», «петля», «удавка») — американская метал-группа, образованная в сентябре 1995 года в Айове, США. Альбомы группы получили статус платиновых, всего продано более 30 млн копий по всему миру, из которых 6 миллионов в США. В 2006 году группа получила премию «Грэмми». Коллектив известен тем, что его участники на концертах, фотосессиях и интервью носят устрашающие маски и специальные комбинезоны, которые меняются с каждым альбомом. По состоянию на 2025 год, группа выпустила семь официальных студийных альбомов. Последний на данный момент альбом группы, The End, So Far, вышел 30 сентября 2022 года.
Цингулум
Цингулум (лат. Cingulum) — деталь литургического облачения римского-католического клирика, а также англиканских, лютеранских, методистских клириков. Цингулум является литургическим облачением, которое носят опоясанным вокруг тела и выше талии. Термин имеет 2 различных значения, используется обычно деление по конфессиональной линии, где контекст не указывает, какой смысл предназначен, двусмысленность можно избежать путём использования термина «пояс».

Конфессия
Конфе́ссия (от лат. confessio — «испове́дание») — вероисповедание. В широком смысле является синонимом слова «религия», в более узком — направление внутри одной религии (например, христианства, ислама, иудаизма). В христианстве, церкви, в исповедании употребляющие разные символы веры, образуют разные конфессии. Иногда отождествляется с термином «деноминация».
Шикли, Амихай
Амиха́й Ши́кли (ивр. עַמִּיחַי שִׁיקְלִי‎, род. 12 сентября 1981, Иерусалим) — израильский политический и государственный деятель, министр по делам диаспоры и министр по вопросам социального равенства. Депутат кнессета 24-го созыва в составе партии «Ямина» и в кнессета 25-го созыва в составе партии «Ликуд».

Ямина
Ями́на (ивр. ימינה‎, букв., направо или вправо) — политический альянс правых партий Израиля, включающий Новых Правых (НП) и Союз Правых партий (СПП, объединяет Еврейский дом и Ткуму). Список был создан накануне сентябрьских выборов в Кнессет 2019 года; три партии договорились объединиться, чтобы избежать потери голосов ввиду избирательного барьера.
Каликинский, Александр Арсеньевич
Александр Арсеньевич Каликинский (13 октября 1915, Закобякино, Ярославская губерния — 1993) — белорусский учёный в сфере агрохимии. Доктор сельскохозяйственных наук (1978), профессор (1979). Заслуженный работник высшей школы Белорусской ССР (1980).

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
1-я гренадерская бригада
1-я гренадерская бригада — формирование (соединение, гренадерская бригада) Красной Армии в Великой Отечественной войне, уникальное для Красной Армии по наименованию формирование.

В действующей армии с 17 ноября 1941 года по 16 января 1942 года. В официальных документах также именуется 1-я отдельная гренадерская бригада.

Действующая армия и флот
Де́йствующая армия и флот — часть вооружённых сил государства, используемая во время войны (в военное время) для ведения военных действий.

Состав и численность ДАФ зависит от масштаба вооружённого конфликта, интенсивности военных действий и военной политики государства. В литературе также встречаются названия — ДАФ, активная армия и флот, активные вооружённые силы, полевые войска, Активный состав. Термин получил распространение в XIX веке с появлением массовых вооружённых сил, построенных на принципах смешанного типа комплектования личным составом. В Российской империи ДАФ назывались сухопутные и морские силы, военные управления и учреждения Вооружённых сил, подчинённые верховному главнокомандующему, в отличие от формирований, подчинённых военному министру. Территория для развёртывания ДАФ называлась театром военных действий (ТВД).
Диснейуорлд
Дисней Уорлд (англ. Disney World), официальное название — «Всемирный центр отдыха Уолта Диснея» (англ. Walt Disney World Resort) — самый большой по площади и самый посещаемый центр развлечений в мире, покрывающий площадь примерно в 100 км². В его составе: четыре тематических парка (Волшебное Королевство; Hollywood Studios; Animal Kingdom; Epcot), два аквапарка, 24 тематических отеля, многочисленные магазины, кафе, рестораны и места развлечений. Принадлежит компании Walt Disney Parks and Resorts — подразделению компании The Walt Disney Company. Расположен к юго-западу от города Орландо в штате Флорида, США.

Парк открылся 1 октября 1971 года и состоял только из тематического парка «Волшебное Королевство». Затем был открыт Epcot (1 октября 1982 года), Диснеевские голливудские студии (1 мая 1989 года) и Царство животных Диснея (22 апреля 1998 года). Сооружение Диснейуорлда превратило Орландо из малозаметного посёлка в процветающий туристический центр.

Аквапарк
Аквапа́рк — развлекательный комплекс, который образуют водные горки, плавательные бассейны, «ленивые реки» и прочие водные развлечения. Более современные аквапарки могут быть оснащены приспособлениями для занятия сёрфингом или бодибордингом. Большинство аквапарков находятся на открытом воздухе, обычно в курортной местности, однако существует и немало закрытых комплексов.
Взрыв на топливном складе в Нагорном Карабахе
Взрыв на топливном складе в Нагорном Карабахе произошёл вечером 25 сентября 2023 года на территории бывшего посёлка при совхозе № 2 Карвинтреста, расположенном в 6 километрах от Ханкенди. Взрыв произошёл во время отпуска бензина беженцам, стремившимся уехать в Армению, через несколько часов после переговоров в Ходжалы между официальными лицами Азербайджана и представителями властей непризнанной НКР.

В результате взрыва погибли более 200, пострадали 290 человек, ещё 22 человека считаются без вести пропавшими.

Посёлок при совхозе № 2 Карвинтреста
Посёлок при совхозе № 2 Карвинтреста (азерб. Qarşərabtrestin 2 nömrəli sovxozu yanında qəsəbə) — бывший посёлок на территории современного административно-территориального округа города Ходжалы Ходжалинского района Азербайджана. Однако, в настоящий момент в административно-территориальном делении Азербайджанской Республики название этого населённого пункта отсутствует и в составе административно-территориального округа города Ходжалы и в составе всего Ходжалинского района.
Балламор
Балламор (англ. Ballaghmore; ирл. An Bealach Mór) — деревня в Ирландии, находится в графстве Лиишь (провинция Ленстер) на юго-западе от Порт-Лиише. Замок Балламор, местная достопримечательность, украшен шила-на-гиг.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Херхюговард
Херхюговард (нидерл. Heerhugowaard) — город в нидерландской провинции Северная Голландия, в общине Дейк-эн-Вард. До 2022 года был отдельной общиной. Расположен к северу от Амстердама, в историческом и культурном регионе Западная Фрисландия. Население по данным на 1 января 2010 года — 51 253 человек. Средняя плотность населения — 1282,3 чел/км².

Высота территории составляет 3 метра ниже уровня моря. Имеется железнодорожная станция.

1 января 2022 года Херхюговард объединился с общиной Лангедейк в общину Дейк-эн-Вард.

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
Приимков-Ростовский, Дмитрий Михайлович Дрыган
Князь Дмитрий Михайлович Приимков-Ростовский по прозванию Дрыган (ум. после 1582) — русский военный и государственный деятель, голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Приимковы-Ростовские. Старший сын князя Михаила Андреевича Приимкова-Ростовского. Имел младшего брата, князя Андрея Михайловича.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Каньельяс, Хоан
Хоан Каньельяс (исп. Joan Cañellas Reixach; род. 30 сентября 1986, Санта-Мария-де-Палаутордера, Каталония) — испанский гандболист. Чемпион мира 2013 года в составе сборной Испании, бронзовый призёр чемпионата мира 2011 года, двукратный призёр чемпионатов Европы (2014 и 2016).

Санта-Мария-де-Палаутордера
Санта-Мария-де-Палаутордера (кат. Santa Maria de Palautordera)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вальес-Орьенталь. Занимает площадь 16,9 км². Население — 9040 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 46 км.
Дончев
Дончев — фамилия; имеет женскую форму Дончева.

Дончев, Антон (1930—2022) — болгарский прозаик и сценарист, академик Болгарской академии наук.

Дончев, Димитр (род. 1958) — болгарский шахматист, гроссмейстер.

Дончев, Нено (1929—1991) — болгарский фитопатолог.

Дончев, Пенчо Николов (в монашестве Панкратий; 1926—1998) — епископ Болгарской православной церкви, митрополит Старозагорский.

Дончев, Христо (род. 1928) — болгарский лыжник.

Дончев, Димитр
Димитр Дончев (21 июля 1958, Шумен) — болгарский шахматист, гроссмейстер (1990).

Двукратный чемпион Болгарии (1983 и 1988).

В составе национальной сборной участник 2-х Олимпиад (1982 и 1988) и 2-х командных чемпионатов Европы (1989—1992).
Наймарк, Барри
Р. Б. «Ба́рри» На́ймарк (англ. R. B. "Barry" Naimark; 1 июля 1932, Реджайна — 3 декабря 2004, Хафмун-Бей) — канадский кёрлингист.

В составе мужской сборной Канады чемпион мира (1964). Чемпион и призёр чемпионатов Канады среди мужчин.

Играл на позициях третьего и первого.

В 2000 введён (вместе с командой) в Зал славы канадского кёрлинга.

Реджайна
Реджа́йна (англ. Regina [rɨˈdʒaɪnə]) — административный центр провинции Саскачеван (Канада). Второй по численности населения город провинции. В 2021 году население города составляло 226,4 тыс. человек, метрополии — 249,2 тыс. В районах Реджайны и Саскатуна проживает более 40 % жителей Саскачевана.
Петилья-де-Арагон
Пети́лья-де-Араго́н (исп. Petilla de Aragón) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Мериндад-де-Сангуэса. Анклав: полностью окружён территорией комарки Синко-Вильяс (провинция Сарагоса). Занимает площадь 28 км². Население — 23 человека (на 2010 год).

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Tad
Tad (зачастую стилизуется как TAD) — американская рок-группа из Сиэтла, образованная в 1988 году Тэдом Дойлом. Коллектив считается пионером таких музыкальных направлений как гранж и альтернативный метал. Звучание TAD в большей степени опиралось на творчество классических хэви-метал-групп (наряду с Alice in Chains и Soundgarden), в отличие от многих других представителей гранж-сцены, которые прежде всего вдохновлялись панк-музыкой 1970-х. Несмотря на то, что TAD получили умеренный коммерческий успех, их музыка по-прежнему высоко ценится среди любителей гранжа.

Elektra Records
Elektra Records — американский лейбл звукозаписи, приобретённый компанией Warner Music Group. В 2004 году был объединён с Atlantic Records Group, также принадлежащим WMG. После пяти лет бездействия лейбл был возрождён компанией Atlantic Records в 2009 году.
Чемпионат СССР по футболу 1971 (вторая лига, 1 зона)
В 1 зоне выступали команды с Украины. В рамках этого первенства также определялся чемпион Украинской ССР, которым стал криворожский «Кривбасс», который вышел в стыковые матчи за третью путёвку в первую лигу. Турнир проводился с 3 апреля по 16 ноября. Всего было сыграно 650 игр, в которых забито 1250 голов. Средняя результативность — 1, 92 за игру. По итогам турнира, самой результативной команде вручался «Рубиновый кубок», приз учреждённый газетой «Молодь України». Его обладателем стала симферопольская «Таврия».

Таврия (футбольный клуб)
«Та́врия» (укр. «Таврія») — украинский футбольный клуб из Симферополя. Является первым чемпионом Украины (1992) и первым участником Лиги чемпионов от Украины. Обладатель Кубка Украины 2009/10. Участник Лиги Европы 2010/11. Все чемпионаты Украины до 2014 года клуб провёл в Высшей лиге Украины. В 2016—2022 годах базировался в городе Берислав и селе Марьяновка Херсонской области.
Пьянка (приток Яхромы)
Пьянка — река в России, протекает в Тверской области к югу от поселка Кесова Гора. Устье реки находится в 57 км по левому берегу реки Яхрома, напротив деревни Языково. Длина реки составляет 14 км. Притоки - Шоха, Костериха.

Кесова Гора
Ке́сова Гора́ — посёлок городского типа в Тверской области России. Административный центр Кесовогорского района, в составе которого образует муниципальное образование посёлок Кесова Гора со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
(909) Улла
909 Улла (909 Ulla) — астероид внешнего главного астероидного пояса. Открыт 7 февраля 1919 г. немецким астрономом Карлом Рейнмутом в Гейдельберге, Германия. Астероид был назван в честь Урсулы Аренс, дочери друзей учёного, которые оказывали материальную помощь обсерватории Кёнигштуль.

Улла не пересекает орбиту Земли, и делает полный оборот вокруг Солнца за 6,70 Юлианских лет.

Орбита
Орби́та (от лат. orbita «колея, дорога, путь»; арх. «кругови́на») — траектория движения материальной точки в заданной системе пространственных координат для заданной конфигурации поля сил, которые на точку действуют. Термин был введён Иоганном Кеплером в книге «Новая астрономия» (1609). Другими словами, круговой путь, которое совершает тело, захваченное в поле тяготения другого, сопоставимого по весу, тела.

В небесной механике это траектория небесного тела в гравитационном поле другого тела, обладающего значительно большей массой (например, планеты, кометы и астероиды в поле звезды). В прямоугольной системе координат, начало которой совпадает с центром масс, траектория может иметь форму конического сечения (окружности, эллипса, параболы или гиперболы).
При этом его фокус совпадает с центром масс системы.
Баксов, Алексей Иванович
Алексей Иванович Баксов (18 марта 1907 года, село Большая Камышинка, Саратовская губерния — 26 ноября 1986 года, Москва) — советский военный деятель, Герой Советского Союза (22 июля 1944 года), генерал-полковник (1963 год).

Третья битва за Харьков
Третья битва за Харьков или Харьковская оборонительная операция — боевые действия с 4 по 25 марта 1943 года на южном участке советско-немецкого фронта в районе Харькова и Белгорода. В результате упорных боёв немецкие войска, отразив советское наступление, отбили города Харьков и Белгород. Войска левого крыла Воронежского фронта и 6-й армии Юго-Западного фронта были вынуждены отойти на рубеж Краснополье, Березов, Белгород и реки Северский Донец. Действия сторон были остановлены из-за начала распутицы.
Гогич, Синиша
Синиша Гогич (сербохорв. Siniša Gogić / Синиша Гогић, греч. Σίνισα Γκόγκιτς; род. 20 октября 1963, Ниш) — кипрский футболист сербского происхождения, выступавший на позиции нападающего. Играл за югославские клубы «Раднички» (Ниш) и «Рад», греческий гранд «Олимпиакос» (Пирей) (1997—2000), кипрские команды АПОЭЛ, «Анортосис» и «Олимпиакос» (Никосия), а также сборную Кипра. После окончания карьеры игрока стал тренером.

Раднички (футбольный клуб, Ниш)
«Ра́днички» Ниш (серб. ФK Раднички Ниш) — сербский футбольный клуб из города Ниш, в Нишавском округе в центральной Сербии. Клуб основан в 1923 году, домашние матчи проводит на «Чаир», вмещающем 18 151 зрителей.
Тарашкевич, Бронислав Адамович
Бронисла́в Ада́мович Тарашке́вич (бел. Бранісла́ў Ада́мавіч Тарашке́віч; пол. Bronisław Taraszkiewicz; 20 января 1892 — 29 ноября 1938) — белорусский общественно-политический деятель левого и коммунистического толка, языковед, переводчик, публицист. Академик АН БССР (1928). Создатель первой грамматики белорусского языка. Расстрелян в 1938 году, реабилитирован посмертно.

Шахматов, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Ша́хматов (5 (17) июня 1864, Нарва — 16 августа 1920, Петроград) — русский филолог, лингвист и историк, основоположник исторического изучения русского языка, древнерусского летописания и литературы. Академик Императорской Санкт-Петербургской АН, член Императорского православного палестинского общества. С 1 января 1901 года — действительный статский советник.