hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Винквист, Карл
Карл Густав Винквист (швед. Karl Gustaf Vinqvist; 15 октября 1883 — 19 ноября 1967, Лунд, Мальмёхус) — шведский гимнаст, чемпион летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Винквист участвовал только в командном первенстве, в котором его сборная заняла первое место.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Ермак, Дмитрий Владимирович
Дмитрий Владимирович Ермак (род. 11 июля 1983, Комаричи, Брянская область) — российский актёр театра и кино, певец, лауреат российской национальной театральной премии «Золотая Маска» за главную роль в мюзикле «Призрак оперы», лауреат национальной премии «Музыкальное сердце театра» за главную роль в мюзикле «Капитанская дочка».

Анна Каренина (мюзикл, 2016)
«А́нна Каре́нина» — российский мюзикл на либретто и стихи Юлия Кима, музыку Романа Игнатьева. Основан на одноимённом романе Льва Толстого. Премьера состоялась 8 октября 2016 года в театре «Московская оперетта».
Гальперин, Йотам
Йота́м Га́льперин (ивр. יוֹתָם הַלְפֶּרִין‎; род. 24 января 1984, Тель-Авив) — израильский баскетболист и баскетбольный тренер. Выступал на позициях разыгрывающего и атакующего защитника, представлял сборную Израиля по баскетболу. Чемпион Израиля и Словении, двукратный победитель Евролиги в составе команды «Маккаби» (Тель-Авив).

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Баллимони Юнайтед
«Баллимони Юнайтед» (англ. Ballymoney United FC) — североирландский футбольный клуб из одноимённого города, в графстве Антрим. C 2006 года участвует во Второй дивизион, заняв 12 место в Первом дивизионе сезона 2005/06 и вылетев из него. Болельщики команды были уверены, что клуб сможет вернуться в Первый дивизион уже в первый же год. Но в последних турах команда сыграла вничью с не очень сильными соперниками: Глебе Рейнджерс, Дергвью, Энней Юнайтед, а также с Оксфорд Юнайтед Старс и ПСНИ (которые расположились соответственно на 5 и 6 строчке таблицы), что не позволило команде обойти ни Уэйкхерст, ни Лурган Селтик.

Баллимони
Баллимо́ни (англ. Ballymoney, ирл. Baile Monaidh — усадьба на торфяниках) — малый город района Баллимони, столица района, находящийся в графстве Антрим Северной Ирландии.

У Баллимони есть три города-побратима:  Дуглас (остров Мэн),  Бенбрук (Техас) и французский город  Ванв.
Климен
Климен — имя многих персонажей древнегреческой мифологии. Среди них:

Климен (сын Кардиса) — персонаж древнегреческой мифологии, царь Олимпии.

Климен (сын Пресбона) — царь Орхомена.

Климен (отец Гарпалики) — сын Телея (Талая) или Схенея.

Климен (сын Кардиса)
Климен (др.-греч. Κλύμενος «знаменитый») — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Кардиса, царь Олимпии. Потомок Идейского Геракла. Переселился из критской Кидонии, с реки Иардана. Основал в Элиде храм Афины Кидонии, посвятил жертвенник Гере Олимпийской из пепла.

Пришел с Крита примерно через 50 лет после потопа, устроил состязания в Олимпии и соорудил жертвенник куретам и Гераклу, назвав его Геракл Парастат. Эндимион лишил его власти.
Матвеев, Денис Владимирович
Дени́с Влади́мирович Матве́ев  (род. 25 апреля 1983) — российский космонавт-испытатель отряда ФГБУ «НИИ ЦПК имени Ю. А. Гагарина». 126-й космонавт СССР/России (128-й гражданин СССР/России в космосе). До поступления в отряд космонавтов работал научным сотрудником и инженером НИИ ЦПК.

18 марта 2022 года стартовал с космодрома Байконур на транспортном пилотируемом корабле «Союз МС-21» к Международной космической станции в качестве бортинженера № 1 корабля. Вернулся на Землю 29 сентября 2022 года. Продолжительность полёта составила более 194 суток. Совершил четыре выхода в открытый космос, общая продолжительность работ в открытом космосе составила более 26 часов. 29 июля 2024 года завершил работу в отряде космонавтов Роскосмоса.

Герой Российской Федерации, лётчик-космонавт Российской Федерации (2024).

Союз МС-21
Союз МС-21 «С. П. Королёв» (№ 750) — российский транспортный пилотируемый космический корабль, запуск которого к Международной космической станции был произведён 18 марта 2022 года с помощью ракеты носителя «Союз-2.1а» со стартовой площадки № 31 космодрома Байконур. Во время полёта на Международную космическую станцию доставлены три российских участника космической экспедиции МКС-66/67. Сближение корабля с МКС проходило по «сверхбыстрой» двухвитковой схеме. Стыковка впервые была осуществлена к новому российскому узловому модулю «Причал». 29 сентября 2022 года экипаж корабля вернулся на Землю.
FIDE Circuit
FIDE Circuit (цикл ФИДЕ) — это система очков, разработанная ФИДЕ для квалификации в турнир претендентов. Она показывает, насколько успешно шахматист играл в крупных турнирах в течение года. Впервые ФИДЕ представила систему в 2023 году, как альтернативу Гран-при ФИДЕ.

В 2023 году победителем FIDE Circuit стал Фабиано Каруана, который уже имел выход по результатам Кубка мира. Второе место занял Гукеш Доммараджу, который и принял участие в турнире претендентов, одержав в нём победу.

В 2024 году победителем FIDE Circuit стал Фабиано Каруана. Таким образом он обогнал своего основного конкурента Арджуна Эригайси и в шестой раз подряд отобрался на Турнир претендентов.

Гран-при ФИДЕ
Гран-при ФИДЕ — серия шахматный турниров, организованная ФИДЕ и её коммерческим партнёром AGON. Каждая серия состоит из четырёх или шести соревнований, которые являются частью квалификационного цикла чемпионата мира.
Азарх, Юлия Семёновна
Ю́лия Семёновна Азарх (1 июля 1929, Ленинград, РСФСР, СССР — 10 августа 1998) — советский и российский лингвист, специалист в области исторической и диалектной морфологии и словообразования русского языка, один из наиболее видных представителей диалектологической школы Р. И. Аванесова и крупнейший специалист в области русского диалектного словообразования. Доктор филологических наук (1983).

Морфология русского языка
Морфоло́гия ру́сского языка́ — одна из дисциплин русистики, изучающая структуру значимых единиц русского языка. Представляет собой (наряду с синтаксисом) один из двух разделов русской грамматики. Другим значением морфологии является система изменяемых форм слов (парадигмы) со всеми их морфонологическими вариантами, а также грамматическими значениями, принадлежащие русскому языку.
Бондарь, Григорий Григорьевич
Григо́рий Григо́рьевич Бо́ндарь (порт. Gregório Bondar, укр. Григо́рій Григо́рович Бо́ндар; 18 ноября 1881, Золотоношский уезд, Полтавская губерния, Российская империя (ныне Золотоношский район, Черкасская область, Украина) — 20 февраля 1959, Салвадор, Бразилия) — бразильский агроном, ботаник, миколог, фитопатолог, энтомолог.

Золотоношский уезд
Золотоношский уезд — административно-территориальная единица Полтавской губернии Российской империи образована в 1781 году сначала в составе Киевского наместничества. В 1920—1922 годы — в составе Кременчугской губернии. Уездный центр — город Золотоноша.

Округ занимал западную окраину Полтавской губернии и отделялся течению реки Днепр от Киевской губернии. Площадь уезда была около 3500—3700 км². Форма уезда была очень правильная и имела вид почти равнобедренного треугольника. Западную границу составлял Днепр, а на востоке и юго-востоке течением Сулы уезд отделялся от Хорольского и Кременчугского.

Согласно переписи населения Российской империи на 1897 год в уезде проживало 227594 человек. Из них 95,55 % — украинского, 3,37 % — евреи, 0,91 % — русские.
Стронак, Фрэнк
Фрэнк Стронак (англ. Frank Stronach; родился 6 сентября 1932 года) — австрийский и канадский бизнесмен и политик, награждён Орденом Канады.

Стронак является основателем Magna International, одного из крупнейших мировых производителей автокомплектующих, компания базируется в Орора, Онтарио, Канада, а также компаний Granite Real Estate и Stronach Group, которые специализируются на индустрии развлечений и конных скачках. По состоянию на 2013 год Стронак занимал 19-ю строчку в списке самых богатых людей Канады, его состояние оценивалось в 3,12 миллиарда канадских долларов.

В 2011 году начал заниматься политикой в Австрии, для кампании в поддержку классического либерализма и против евро, основал институт Стронака. В 2012 году основал в Австрии политическую партию Team Stronach.

Миллиард
Миллиа́рд (стандартное сокращение — млрд) — натуральное число, изображаемое в десятичной системе счисления единицей с 9 нулями (1 000 000 000 = 109, тысяча миллионов) в системе наименования чисел с длинной шкалой.

В системе наименования чисел с короткой шкалой названия «миллиард» нет, а число с 9 нулями называется «биллион». Однако в некоторых странах, использующих систему наименования чисел с короткой шкалой, в том числе и в России, вместо «биллион» применяется название «миллиард» — и это единственное название, заимствованное из системы с длинной шкалой:

Слово «миллиард», имевшее вначале значение 1012, получило значение 109 (тысячи миллионов) в «Арифметике» Траншана (1558) и употреблялось во Франции в XIX веке наравне со словом «биллион».
Улица Урицкого (Новосибирск)
Улица Ури́цкого — улица Новосибирска, которая начинается от улицы Коммунистической, заканчивается у Вокзальной магистрали и идёт параллельно Красному проспекту и улице Советской.

Пересекает улицу Октябрьскую, улицу Чаплыгина, улицу Максима Горького, улицу Щетинкина, улицу Депутатскую, улицу Ленина. Находится в районе Новосибирска, называемом «Тихий центр». На улице расположены несколько зданий, являющихся памятниками истории и культуры регионального значения.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Любомирский, Станислав (воевода киевский)
Станислав Любомирский (пол. Stanisław Lubomirski, 1704 — 19 июля 1793) — крупный польский магнат, староста садецкий (1735), подстолий великий коронный (1738), воевода брацлавский (1764—1772) и киевский (1772—1785). Староста Новы-Сонча. Содержал собственное войско в 4000 человек.

Магнаты Польши и Литвы
Магнаты Польши и Литвы (лат. magno-nati, пол. magnateria) — знатнейшие представители шляхты, существовавшие в Королевстве Польском, Великом княжестве Литовском и Речи Посполитой (с 1569 года).

В Польше магнатами назывались духовные и светские сенаторы или государственный советник («радные паны») и знатнейшее дворянство. А в Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля указано что Магна́т (м. лат.) вельможа, весьма богатый столбовой дворянин высшего круга.
Список призёров зимних Олимпийских игр 2002
Ниже представлен список всех призёров зимних Олимпийских игр 2002 года, проходивших с 8 по 24 февраля 2002 года в городе Солт-Лейк-Сити, США. Всего в соревнованиях принял участие 2399 спортсменов — 1513 мужчин и 886 женщин, представлявшие 77 стран (национальных олимпийских комитета). Было разыграно 78 комплектов наград в 15 дисциплинах 7 олимпийских видов спорта. В лыжном двоеборье и прыжках с трамплина разыгрывали медали исключительно мужчины, а фигурное катание было единственным видом спорта на этой зимней Олимпиаде, где мужчины и женщины соревновались вместе в парах. Призёрами игр в Солт-Лейк-Сити стали 407 спортсменов из 24 стран — при этом 18 из этих стран удалось завоевать как минимум одну золотую медаль. Победителем общемедального зачёта стала сборная Норвегии получившая 25 медалей из которых 13 золотых, 5 серебряных и 7 бронзовых медалей. Россия на Олимпиаде выиграла 13 медали из которых 5 золотых, заняв итоговое 5 место в общемедальном зачёте.

Зимние Олимпийские игры 2002
XIX зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили с 8 по 24 февраля 2002 года в Солт-Лейк-Сити (Юта, Соединённые Штаты Америки).

В программу игр были включены следующие олимпийские виды спорта: горные лыжи, биатлон, бобслей, кёрлинг, лыжные гонки, фигурное катание, фристайл, лыжное двоеборье, санный спорт, конькобежный спорт, шорт-трек, скелетон, прыжки на лыжах с трамплина, хоккей с шайбой, сноуборд.

В играх принимали участие 2399 спортсменов (886 женщин и 1513 мужчин) из 77 стран. 18 национальных сборных завоевали золотые награды, в том числе Китай и Австралия, которые завоевали свои первые золотые медали за всю историю участия в зимних Олимпиадах. Лидером в командном зачёте стала сборная Норвегии, завоевавшая 13 золотых, 5 серебряных и 7 бронзовых медалей.
Паттайя (аэропорт)
Международный аэропорт У-Тапао—Районг—Паттайя (тайск. ท่าอากาศยานนานาชาติอู่ตะเภา; также встречаются варианты написания Утапао, Утапхао; ИАТА: UTP, ИКАО: VTBU) — аэропорт совместного базирования, обслуживающий военные рейсы и коммерческие авиаперевозки одноимённого административного центра провинции Районг и крупнейшего тайского курорта Паттайя. Расположен примерно в 140 км к юго-востоку от Бангкока и в 40 км от Паттайи.

Районг (провинция)
Райо́нг (тайск. ระยอง) — провинция в восточной части Таиланда, в 220 км от Бангкока и в 65 км от Паттайи. Численность населения составляет 637 736 человек (2009). Административный центр — город Районг.

На гербе провинции изображен остров Ко Самет.
Грязь (фильм, 2013)
«Грязь» (англ. Filth) — чёрная трагикомедия режиссёра Джона С. Бейрда, экранизация романа «Дерьмо» Ирвина Уэлша. Главную роль исполнил Джеймс Макэвой. Мировая премьера состоялась 16 сентября 2013 года, в России — 28 ноября того же года.

Трагикомедия
Трагикомедия (лат. tragicomoedia) — драматическое произведение, обладающее признаками как трагедии, так и комедии. В широком смысле — любой сюжет литературы, сценического и изобразительного искусства, сочетающий трагическое (минорное) и комическое.
Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 1974
Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 1974 года  прошёл с 18 по 26 мая в Арко (Италия) по круговой системе. В нём приняли участие 13 спортсменов.

Победил представитель СССР Андрис Андрейко, серебро у представителя СССР Анатолия Гантварга, третье место у представителя Нидерландов Франка Дроста.

Андрейко, Андрис Георгиевич
Андрис Георгиевич Андрейко (латыш. Andris Andreiko; 17 октября 1942, Рига — 10 марта 1976, там же) — латвийский советский спортсмен (шашки), международный гроссмейстер (1966). Трёхкратный чемпион мира (1968—1972), чемпион Европы (1974), восьмикратный чемпион СССР (1961—1976), победитель более 20 турниров по международным шашкам. Отличался острокомбинационным стилем игры. Убит в 1976 году у себя дома.
Гран-при Бахрейна 2013 года
Гран-при Бахрейна 2013 года (официально 2013 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) — четвёртый этап чемпионата мира «Формулы-1» прошёл с 19 по 21 апреля 2013 года на Международном автодроме Бахрейна. В этом году гонка должна была стать юбилейной, десятой, но, из-за нестабильной обстановки в стране, в 2011 году Гран-при Бахрейна был отменён организаторами.

Восстание в Бахрейне
Восстание в Бахрейне — массовые протесты в Бахрейне, начавшиеся в феврале 2011 года. Являются частью волнений, охвативших арабский мир в 2011 году. Протесты были в основном нацелены на достижение большей политической свободы и уважения прав человека.
Пельц
Пельц (нем. Pelz, Peltz) — фамилия. Известные носители:

Пельц, Ежи (1929—2017) — польский журналист и кинокритик.

Пельц, Роман Шлёмович (1937—2022) — советский и канадский шахматист.

Пельц, Ян (род. 1957) — чешский писатель.

Пельц, Роман Шлёмович
Роман Шлёмович Пельц (11 августа 1937, Одесса, СССР — 10 октября 2022, Торонто) — советский и канадский шахматист, мастер спорта СССР (1961), мастер ФИДЕ (1981), заслуженный тренер УССР (1971), тренер ФИДЕ (2005).

С 1975 г. жил в Канаде.
Македонов
Македонов — русская фамилия; имеет женскую форму Македонова. Образована от имени Македон.

Македонов, Адриан Владимирович (1909—1994) — российский и советский литературовед, журналист, критик, историк литературы, ученый-геолог.

Македонов, Николай Викторович (в монашестве Иосиф; род. 1964) — епископ Русской православной церкви, митрополит Иваново-Вознесенский и Вичугский.

Македонов, Николай Николаевич (в монашестве Авель, в схиме Серафим; 1927—2006) — архимандрит, святогорец, послушник русского Пантелеимоновского монастыря на Афоне.

Македонов, Адриан Владимирович
Адриа́н Влади́мирович Македо́нов (22 мая 1909, Смоленск — 15 октября 1994, Санкт-Петербург) — советский и российский литературовед, журналист, критик, историк литературы, ученый-геолог. Доктор геолого-минералогических наук (1965).
Исаево (Нефедовский сельсовет, Вологодский район)
Исаево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 85 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Старое Село, Мишаково, Матвеевское, Подол, Тимошкино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Новленское сельское поселение
Но́вленское се́льское поселе́ние — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Новленское, расположено в 61 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3606 человек.
Нижневычегодский диалект коми языка
Нижневычегодский диалект — одно из наречий коми-зырянского языка. Распространён среди нижневычегодцев, субэтноса коми, в среднем течении реки Вычегды и вдоль её притока Пожег, в Сыктывдинском и Усть-Вымском районах. Относится к группе вэ-эловых диалектов.

Нижневычегодцы
Нижневычегодцы (коми эжватас, от коми Эжва — Вычегда) — этнографическая группа коми.

Проживают на нижнем течении реки Вычегда в Усть-Вымском районе Республики Коми между сёлами Межог (к западу от пгт Жешарт) и Коквицы (к юго-востоку от г. Микунь). До XVII века нижневычегодские коми заселяли Вычегду значительно ниже, вплоть до современного города Котлас (при впадении в Северную Двину) на юго-востоке Архангельской области.

В языке выделяются особым диалектом, в котором наряду с древними вепскими заимствованиями присутствуют более поздние русские. Антропологически присущ европеоидный восточно-балтийский тип. В отличие от верхневычегодцев (вылысэжвасаяс), у нижневычегодцев старообрядчество не получило заметного распространения.

В 1990 году в Усть-Куломском районе создано просветительское общество «Эжватас», первым председателем избран писатель Василий Лодыгин.
Вести-Москва
«Ве́сти-Москва́» — информационная телепрограмма телеканала «Россия-1» (ранее — «РТР», «Россия»), выходившая с 12 февраля 2001 по 21 октября 2016 года с понедельника по субботу после общефедеральных «Вестей». По воскресеньям подводились итоги недели в программе «Вести. Неделя в городе» (чаще — просто «Неделя в городе»), которая с 30 октября 2016 года стала выходить как самостоятельная итоговая программа.

Программа была рассчитана на широкую аудиторию, но в основном на жителей Москвы и Подмосковья. Творческий коллектив программы в своих выпусках поднимал темы, которые интересны всем жителям столичного региона. Неоднократно рейтинг вечернего выпуска программы был наивысшим среди всех информационных программ на телевидении.

В 2001 году «Вести-Москва» получила ТЭФИ как лучшая информационная программа в номинации «Региональные новости».

ТЭФИ (премия, 2001)
ТЭ́ФИ — российская национальная телевизионная премия за высшие достижения в области телевизионных искусств. Учреждена фондом «Академия Российского Телевидения» 21 октября 1994 года. Премия должна была стать российским аналогом американской телевизионной премии «Эмми».

Для участия в конкурсе «ТЭФИ—2001» принимались работы, произведённые и впервые вышедшие в эфир на территории России в период с 1 сентября 2000 года по 31 мая 2001 года.
Кёсалар (Ходжалинский район)
Кёсалар (азерб. Kosalar), ранее в советских русскоязычных источниках также Косалар — село в Ходжалинском районе Азербайджана, является центром Кёсаларского сельского административно-территориального округа.

Нагорно-Карабахская автономная область
Наго́рно-Караба́хская автоно́мная о́бласть (НКАО) (азерб. Дағлыг Гарабағ Мухтар Вилајәти/Dağlıq Qarabağ Muxtar Vilayəti, арм. Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզ) — автономная область, существовавшая в период с 1923 года по 1991 год в составе Азербайджанской ССР и населённая преимущественно этническими армянами.
Т-406 (тральщик, 1937)
«Т-406», БТЩ-406 «Искатель», — базовый тральщик проекта 53 типа «Фугас» Черноморского флота СССР, построен в Севастополе на Севморзаводе. Участвовал в Великой Отечественной войне. Принимал участие в Обороне Севастополя, Битве за Кавказ. После войны участвовал в тралении Чёрного моря.

Битва за Кавказ (1942—1943)
Битва за Кавказ (25 июля 1942 — 9 октября 1943) — ряд сражений советских войск против армий нацистской Германии, Румынии и Словакии в регионе Северного Кавказа во время Великой Отечественной войны. Делится на два этапа: наступление немецко-румынских войск (25 июля — 31 декабря 1942) и контрнаступление советских войск (1 января — 9 октября 1943).

Осенью 1942 года немецко-румынские войска заняли большую часть Кубани и Северного Кавказа, однако после поражения под Сталинградом в феврале 1943 года были вынуждены отступить из-за угрозы окружения.

В 1943 году советскому командованию не удалось ни окружить немецко-румынские части на Кубани, ни нанести им решительного поражения: танковые части вермахта (1-я танковая армия) были выведены с Кубани на Украину в январе 1943, а пехотные (17-я армия) были вывезены с Таманского полуострова в Крым 9 октября того же года.
Джага (Карачаево-Черкесия)
Джага́ (карач.-балк. Джагъа) — село в Малокарачаевском районе Карачаево-Черкесской Республики.

Образует муниципальное образование Джагинское сельское поселение, как единственный населённый пункт в его составе.

Малокарачаевский район
Малокарача́евский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Карачаево-Черкесской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Учкекен.
Радзиня, Эльза Яновна
Э́льза Я́новна Шалконе-Ра́дзиня (латыш. Elza Šalkone-Radziņa, 21 января [10 февраля] 1917, Харьков, Российская империя — 18 августа 2005, Рига, Латвия) — советская, латышская актриса театра и кино, мастер художественного слова (чтец). Народная артистка СССР (1976).

Художественная декламация
Художественная декламация, декламация (от лат. declamatio «упражнения в красноречии») — форма литературного, а иногда и ораторского искусства, художественное выступление, в котором текст литературного произведения произносится без пения. Выразительное, художественное чтение стихов или прозы с соблюдением необходимых технических, логических и художественных условий. Музыкальная декламация (например, рэп) состоит в том, чтобы музыкальное ритмическое ударение совпадало с акцентом слова (с грамматическим ударением), и чтобы звуки, передающие важнейший момент мелодии, приходились на те слова, которые выражают важнейший момент мысли.

Художественная декламация, сопровождаемая музыкой, называется мелодекламация.