hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каландаров
Каландаров — фамилия; имеет женскую форму Каландарова. Известные носители:

Каландаров, Анвар (1920—1990) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Каландаров, Гаиб Назарович (1925—2009) — советский журналист и политический деятель.

Каландаров, Марибай Шарибаевич (род. 1954) — советский и киргизский футболист.

Каландарова, Малика Яшуваевна (род. 1950) — советская, таджикская танцовщица, актриса и педагог. Народная артистка СССР (1984).

Каландарова, Малика Яшуваевна
Мазол (Малика) Яшуваевна Каландарова (Колонтарова, Калантарова) (тадж. Малика Яшуваевна Қаландарова; род. 2 сентября 1950, Сталинабад, СССР) — советская, таджикская танцовщица, актриса, педагог. Народная артистка СССР (1984).
Овчинников, Реджинальд Васильевич
Реджинальд Васи́льевич Овчи́нников (27 марта 1926 года, Ишим, Тюменская область — 2 августа 2008 года, Москва) — советский и российский историк, специалист по истории политического и социального развития России в XVIII—XIX веках, по Пугачёвскому восстанию и его отражению в произведениях А. С. Пушкина. Доктор исторических наук.

Ишим
Иши́м — город в России, административный центр Ишимского района Тюменской области. Расположен на левом берегу реки Ишим (приток Иртыша). Образует муниципальное образование город Ишим со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Основан в 1687 году как Коркина слобода, с 1782 года — город Ишим.

Население — 67 345 чел. (2025). Общая площадь городских земель — 4611 га. Общая протяжённость улиц и дорог — 235,0 км, из них общая протяжённость асфальтобетонных дорог — 180,4 км. Имеются железнодорожный вокзал, автовокзал.
RY Возничего
RY Возничего (лат. RY Aurigae), HD 280752 — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA) в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 6625 световых лет (около 2031 парсека) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14m до +11,7m. Орбитальный период — около 2,7254 суток.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Борок (Мышкинский район)
В Ярославской области есть ещё два населённых пункта с таким названием: в Рыбинском и в Некоузском районах.

Борок  — деревня Охотинского сельского поселения Мышкинского района Ярославской области.

Деревня стоит с восточной стороны федеральной автомобильной трассы Р104, на правом северном берегу реки Юхоть, на расстоянии около 1 км от впадения Юхоти в Волгу (Рыбинское водохранилище). К северу от Борка на трассе находится центр сельского поселения, село Охотино. По северному краю деревни проходит ответвляющаяся от трассы P-104 дорога по правому берегу Юхоть к посёлку Новое Село .

Деревня Борокъ указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 14 постоянных жителей . Почтовое отделение, находящееся в селе Охотино, обслуживает в деревне Борок 18 домов.

Борок (Рыбинский район)
Боро́к — деревня Назаровского сельского округа Назаровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена в центре сельского поселения, к югу, в сторону Волги от дороги, ведущей из Рыбинска в Тутаев (по левому берегу Волги) и удалена примерно на 500 м от дороги ина 300 м от волжского берега, Деревня стоит на песчаной приволжской возвышенности, к западу от деревни песчаный карьер, к котором образовались водоёмы. К северу от карьеров расположен центр сельского поселения — Назарово. К востоку от деревни протекает река Сундоба и находится её устье.

Деревня Борокъ указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 2 постоянных жителя . Деревню обслуживает почтовое отделение, расположенное в центре сельского поселения Назарово .
Хойзерн
Хойзерн (нем. Häusern) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Вальдсхут.  Население составляет 1248 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,88 км².

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Медальный зачёт на летних юношеских Олимпийских играх 2010
Медальный зачёт на летних юношеских Олимпийских играх 2010 — неофициальный командный зачёт национальных олимпийских комитетов (НОК) по количеству медалей, полученных своими спортсменами в течение I Летних юношеских Олимпийских игр, состоявшихся в Сингапуре, с 14 по 26 августа 2010 года.

Список национальных олимпийских комитетов
Национа́льный олимпи́йский комите́т (НОК) — представительная организация страны-участника международного олимпийского движения, а также руководящий орган олимпийского движения в стране. Страна допускается к участию в Олимпийских играх только в том случае, если НОК этой страны официально признан Международным олимпийским комитетом (МОК). НОК может быть официально признан, если в него входят 5 национальных федераций олимпийских видов спорта, являющихся членами международных спортивных федераций. Каждый Национальный олимпийский комитет представлен в соответствующей ему континентальной Ассоциации национальных олимпийских комитетов (АНОК):

Национальные олимпийские комитеты, по меньшей мере, раз в два года собираются в рамках Ассоциации национальных олимпийских комитетов для обмена опытом координации и консолидации действий в международном олимпийском движении.
Unreal Tournament 2004
Unreal Tournament 2004 (также UT2004 или UT2k4) — компьютерная игра в жанре арена-шутера, разработанная Epic Games и Digital Extremes и изданная Atari в 2004 году. Является шестой игрой в серии Unreal, следуя после Unreal II, и третьей в подсерии Unreal Tournament, будучи сиквелом к UT2003. После в 2007 году вышла Unreal Tournament III, последняя игра в серии. UT2004 получила высокие оценки от критиков.

Epic Games
Epic Games (сокращенно Epic; ранее Epic MegaGames и Potomac Computer Systems) — американская компания, занимающаяся разработкой компьютерных игр и программного обеспечения. Штаб-квартира расположена в городе Кэри, штат Северная Каролина. Компания известна по игровым сериям Gears of War, Unreal Tournament и Fortnite, а также как создатели игрового движка Unreal Engine. Компания имеет студии в Шанхае, Корее и Токио. Ключевые фигуры в Epic Games — ведущий программист Тим Суини, Эрик де Нёв и Стив Полдж.
Си Спарроу
«Си Спа́рроу» (англ. Sea Sparrow — «морской воробей») — американский корабельный зенитный ракетный комплекс малого радиуса действия. Предназначен для самообороны кораблей от воздушных целей, в том числе низколетящих крылатых ракет.

RIM-162 ESSM
RIM-162 ESSM (англ. Evolved Sea Sparrow Missile)— американская зенитная ракета класса «корабль-воздух» средней дальности, оснащённая полуактивной радиолокационной головкой самонаведения. Является развитием ЗУР RIM-7 Sea Sparrow, используется также и для обеспечения противоракетной защиты кораблей.

Год принятия на вооружение — 2004 год. Производится корпорацией Raytheon.
Чакабуко (бронепалубный крейсер)
Бронепалубный крейсер «Чакабуко» — крейсер чилийских ВМС начала XX века. Построен британской верфью Армстронга в единственном экземпляре. Являлся воспроизведением крейсера «Такасаго», ранее построенного на той же верфи для японского императорского флота, принадлежал к так называемым «элсвикским» крейсерам, строившимся на экспорт британской компанией Sir W.G. Armstrong & Company.

Крейсер
Кре́йсер (нид. kruiser от kruisen — крейсировать, плавать по определённому маршруту; мн. ч. кре́йсеры или крейсера́) — класс боевых надводных кораблей, способных выполнять задачи независимо от основного флота, среди которых может быть борьба с лёгкими силами флота и торговыми судами противника, оборона соединений боевых кораблей и конвоев судов, огневая поддержка приморских флангов сухопутных войск и обеспечение высадки морских десантов, постановка минных заграждений и другие. Со второй половины XX века тенденция к укрупнению боевых соединений для обеспечения защиты от авиации противника и специализация судов для выполнения конкретных задач привела к практическому исчезновению кораблей общего назначения, какими являются крейсера, из флотов многих стран. Только военно-морские силы России и США используют их в настоящее[когда?]

 время.
Бойл-ап
Бойл-ап (англ. boil up) — традиционная еда новозеландских маори.

Бойл-ап представляет собой бульон или суп, приготовленный из мяса и костей (например, свинины), с зеленью, такой как осот, кресс-салат или капуста, и батата или картофеля, сваренных вместе, также с дамплингами из муки, известными как «Doughboys» .

Маори
Ма́ори — коренной народ Новой Зеландии и основное население страны до прибытия европейцев. Говорят на языке австронезийской языковой семьи — маори.

По переписи 2013 года, в Новой Зеландии было около 600 тысяч маори, что составляло приблизительно 15 % населения страны; в 2023 году маори в Новой Зеландии было 978 246 человек. Значительное число (около 155 тысяч) маори живёт в Австралии и около 3,5 тысяч — в США. На островах Кука (государство в «свободной ассоциации» с Новой Зеландией) живёт родственный народ — маори островов Кука (самоназвание — маори), где они являются коренным народом и составляют бо́льшую часть населения (87,7 %).
Люксембург-Линьи, Шарль II де
Шарль II де Люксембург-Линьи (фр. Charles II de Luxembourg-Ligny; ок. 1572 — 18 февраля 1608) — граф де Бриенн и де Линьи.

Сын Жана III де Люксембурга и Гийеметты де Ла Марк.

Губернатор Меца. Кавалер орденов Святого Михаила и Святого Духа (1597). Служил королям Генриху III и Генриху IV в войнах против Католической лиги.

В 1587 графство Бриенн было возведено Генрихом III в ранг герцогства-пэрства, но Парижский парламент, находившийся в состоянии войны с королём, отказался регистрировать это пожалование.

В 1583 женился на Анне-Марии де Ногаре де Лавалетт (ум. 1605), дочери Жана, сеньора де Лавалетт, и сестре герцога д'Эпернона. Детей не имел, и его владения унаследовала сестра Луиза де Люксембург-Линьи.

Мец
Мец (фр. Metz МФА: [mɛs]о файле, нем. Metz [ˈmɛts], лат. Divodurum Mediomatricorum, Divodurum, Met(t)is) — город на северо-востоке Франции, регион Гранд-Эст, бывшая столица французского региона Лотарингия и столица департамента Мозель.

Город расположен у слияния рек Мозель (которая ветвится здесь на несколько рукавов) и Сейль.
Пасько, Григорий Михайлович
Григо́рий Миха́йлович Пасько (род. 19 мая 1962 года) — советский и российский военный журналист, член Союза журналистов России (1986) и Союза писателей России (1997). В декабре 2001 года был признан виновным в государственной измене в форме шпионажа и приговорён к 4 годам лишения свободы.

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Polaroid SX-70
Polaroid SX-70 (произносится «Поларо́ид Эс-Экс-Сэ́вэнти») — складной однообъективный зеркальный фотоаппарат для моментальной фотографии, выпускавшийся в США компанией Polaroid с 1972 по 1981 год, также — семейство фотоаппаратов на его основе. Разработка фотоаппарата и фотоматериалов нового поколения к нему продолжалась в течение 10 лет, обошлась в 250 млн долларов и потребовала около 20 тыс. технологических инноваций. Последняя модель этого семейства, произведённая собственно компанией Полароид, относится к 1998 году.

SX-70 приобрела невероятную популярность в 70-х как среди любителей, так и среди профессионалов (например, ей снимали Энди Уорхол, Энсел Адамс и Хельмут Ньютон). Многими она считается эталоном моментальной камеры, а спрос на неё на вторичном рынке высок и сегодня.

Адамс, Энсел
Энсел Истон Адамс (англ. Ansel Easton Adams; 20 февраля 1902 — 22 апреля 1984) — американский фотограф, наиболее известный своими чёрно-белыми снимками американского Запада. Один из наиболее известных мастеров фотографии XX века.

Адамс является автором ряда книг, включая трилогию «Камера», «Негатив», «Отпечаток» (англ. The Camera, The Negative, The Print). Один из основателей фотографической группы f/64. Один из важнейших представителей фотографии Нового ви́дения. Кроме того, Адамс вместе с Фредом Арчером, создал зонную систему, позволяющую фотографам улучшить контроль за качеством готового негатива.
Баюда
Баюда — вулкан в Судане (провинция Нил).

Баюда — вулканическое поле, высшая точка которого около 670 метров. Находится в одноимённой пустыне. Вулканическое поле состоит из шлаковых конусов, кратеров и застывших лав, состоящие из базальтов и тефры. Диаметр поля 48x11 километров. Все они сформировались на фундаменте из горных пород, образовавшихся в докембрийский период и эпоху палеозоя. Всего вулканических образований в данном районе насчитывается около 90. Последние вулканические образования возникли 5 тысяч лет назад, когда закончилась эпоха влажного климата в этом регионе. Последнее извержение произошло больше 1000 лет назад.

Докембрий
Доке́мбрий (то есть предшествовавший ке́мбрию), также криптозо́й (от др.-греч. κρυπτός (kryptós) — «скрытный» и ζωή (zoe) — «жизнь»), — самая ранняя часть геологической истории Земли, предшествовавшая началу кембрийского периода (около 538,8 млн лет назад), когда возникла масса организмов, оставляющих ископаемые остатки в осадочных породах (что положило начало нынешнему геологическому эону — фанерозою).

В геохронологической шкале докембрий имеет неформальный статус и называется «суперэоном», группирующим три его составляющих эона: катархей, архей и протерозой.
Еряпкино
Еряпкино (чув. Ерепьел и Хулату) — упразднённая в 2004 году деревня в Алькеевском районе Татарстана России. Входила на момент упразднения в состав Чувашско-Бурнаевского сельского поселения
.

Проживали чуваши, русские (2002).

Исчезнувшие населённые пункты Татарстана
Исчезнувшие населённые пункты Татарстана — селения, существовавшие на территории современной Республики Татарстан.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Пародии на серию романов о Гарри Поттере
Огромная популярность фэнтезийной книжной серии «Гарри Поттер» Джоан Кетлин Роулинг привела к тому, что на его основе было создано множество пародий, охватывающих различные сферы жизни человека. Франшизе принадлежит рекорд по количеству написанных по ней фанфиков: более 900.000 оригинальных наименований. Некоторые пародии были объявлены Дж. К. Роулинг и её издателями плагиатом, в то время как другие продавались сотнями тысяч копий без какой-либо угрозы юридических санкций. Ошибочные интерпретации пародий привели к возникновению как минимум двух городских легенд. Многие пародии на Гарри Поттера были самоизданы, другие были представлены в журналах и на телевидении, в различных юмористических программах (например, журнал «Mad», мультсериалы «Симпсоны», «Южный Парк», телепрограммы Saturday Night Live и «Робоцып»), которые пародировали Гарри Поттера не один раз. Во многих случаях пародировалась также и сама Роулинг.

Городская легенда
Городска́я леге́нда (амер. англ. urban legend), или городско́й миф (брит. англ. urban myth) — современная разновидность легенды (мифа): короткая и на первый взгляд правдоподобная, хотя обычно не соответствующая действительности история, опирающаяся на современную техническую и общественную реальность.

Сам термин «городская легенда» в русском языке является калькой с английского словосочетания «urban legend», которое переводится как «байка, выдумка (выдаваемая за правду)».
Mary Kay
Mary Kay (Мэри Кэй, по имени основательницы Мэри Кэй Эш) — компания, занимающаяся производством и продажей косметики, средств личной гигиены и ухода за кожей, парфюмерии как для женщин, так и для мужчин. По данным за 2018 год, Mary Kay была шестой в мире компанией прямых продаж по размеру выручки (3,6 млрд долларов). Одна из крупнейших компаний по числу продавцов-консультантов, задействованных в прямых продажах (3,5 млн человек).

Главный офис Mary Kay находится в американском городе Аддисон штате Техас, недалеко от Далласа. Компанию основала Мэри Кэй Эш в 1963 г. Председателем совета директоров является её сын Ричард Роджерс (Richard Rogers), а президентом и CEO (с 2006 г.) — Дэвид Холл (David Holl).

Кожа
Ко́жа (лат. cutis; др.-греч. δέρμα [ˈdɛrmə]) — наружный покров тела животных (в том числе и людей) — орган. В биологии — наружный покров позвоночных животных.
Кожа защищает тело от широкого спектра внешних воздействий, участвует в дыхании, терморегуляции, обменных и многих других процессах. Кроме того, кожа представляет собой массивное рецептивное поле различных видов поверхностной чувствительности (боли, давления, температуры). Площадь кожи у взрослого человека достигает 1,5-2 м², масса 4-6 %, а вместе с подкожной клетчаткой («гиподермой») 16-17 % от общей массы тела. Толщина кожи человека в зависимости от участка тела: дермы — 0,5-5 мм, эпидермиса — 35 мкм — 1,5 мм. Кожа является органом одного из 5 чувств — осязания.
Нора (Португалия)
Нора (порт. Noura) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Мурса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 647 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,06 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Anunciação).

Вила-Реал (округ)
Округ Вила-Реал (порт. Distrito de Vila Real) — округ в северной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Алту-Траз-уш-Монтеш, Дору, Тамега. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш-и-Алту-Дору. Территория — 4309 км². Население — 206 661 человек (2011). Плотность населения — 47,96 чел./км². Административный центр — город Вила-Реал.
Кравченко, Виктор Филиппович
Ви́ктор Фили́ппович Кравченко (5 октября 1939, Харьков — 31 августа 2025) — советский и российский математик и радиофизик, доктор физико-математических наук (1986), Профессор (звание) (1989), заслуженный деятель науки РФ, главный научный сотрудник ИРЭ им. В. А. Котельникова РАН, НТЦ УП РАН, профессор (1989) кафедры высшей математики ФН-1 МГТУ им. Н. Э. Баумана. Специалист в области прикладной математики и информатики, вычислительной математики, цифровой обработки сигналов и изображений, радиофизики.

Вычислительная математика
Вычислительная математика — раздел математики, включающий круг вопросов, связанных с производством разнообразных вычислений. В более узком понимании вычислительная математика — теория численных методов решения типовых математических задач. Современная вычислительная математика включает в круг своих проблем изучение особенностей вычисления с применением компьютеров.

Вычислительная математика обладает широким кругом прикладных применений для проведения научных и инженерных расчётов. На её основе в последнее десятилетие образовались такие новые области естественных наук, как вычислительная физика, вычислительная химия, вычислительная биология и так далее.
Краснополье (Голованевский район)
Краснополье (укр. Краснопілля) — село в Голованевской поселковой общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 280 человек. Почтовый индекс — 26511. Телефонный код — 5252. Занимает площадь 1,905 км². Код КОАТУУ — 3521485202.

Голованевский район
Голова́невский райо́н (укр. Голованівський район) — одна из административно-территориальных единиц Кировоградской области Украины. Административный центр — посёлок Голованевск.

Граничит на востоке с Новоукраинским районом.
Горчаков, Пётр Иванович
Князь Пётр Иванович Горчаков († после 1611) — московский дворянин, голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Смутное время.

Единственный сын родоначальника князей Горчаковых — Ивана Фёдоровича Горчака из рода верховских князей Козельских-Перемышльских.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Поллия
Поллия (лат. Pollia) — род травянистых растений семейства Коммелиновые (Commelinaceae), распространённый в тропических, субтропических и умеренно тёплых областях Восточного полушария Земли.

Род назван в честь бургомистра Амстердама и директора Голландской Ост-Индской компании Jan Pietersz van der (de) Poll (1726—1781).

Бургомистр
Бургомистр (от нем. Bürgermeister) — в Германии, Австрии и Дании правительственный чиновник, осуществляющий государственную власть на территории города, в ряде европейских государств (Австрия, Германия, Нидерланды) глава муниципалитета или глава исполнительного органа муниципалитета.
Восток Финского залива
Восток Финского залива — государственный природный заповедник федерального значения в Ленинградской области, включающий в себя группу островов в Финском заливе Балтийского моря и прилегающие к ним акватории. Состоит из девяти изолированных участков, общая площадь заповедника — 14 086,27 га, в том числе острова — 920,27 га, морская акватория — 13 166 га. Заповедник создан постановлением правительства РФ 21 декабря 2017 года № 1603.

Акватория
Аквато́рия (от лат. aqua — вода, territorium — территория) — участок водной поверхности, ограниченный естественными, искусственными или условными границами.

Следует различать:

естественные акватории: океаны, моря, заливы, бухты, озёра.

искусственные: порты, водохранилища, каналы.

В состав акватории порта входят водные подходы к нему, рейд и внутренняя гавань или бассейны, в пределах которых размещены причальные сооружения и происходят разгрузка и погрузка судов.

Акватории портов служат:

для стоянки судов (портовая акватория);

для постройки и ремонта судов (заводская акватория);

для взлёта и посадки гидросамолётов;

для испытания военной техники (водный полигон; минный полигон) и др.
Журавлёва, Юлия Яковлевна
Юлия Яковлевна Журавлева (1896	, Российская империя — 8 мая 1919, близ Атбасара, Акмолинская область, Российская республика) — российская революционерка, большевичка, учительница, участница Гражданской войны в России. Делегат первого и второго уездных съездов Советов в Кустанайе.

Костанай
Костана́й (каз. Қостанай / Qostanaiо файле; ранее — Николаевск, Кустана́й) — город в Казахстане, административный центр Костанайской области.

Расположен на северо-западе Казахстана, в северной части Костанайской области. Площадь составляет 242 км².
Эпнед
Эпне́д (фр. Épenède) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Рюэль-сюр-Тувр. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16128.

Коммуна расположена приблизительно в 340 км к юго-западу от Парижа, в 60 км южнее Пуатье, в 55 км к северо-востоку от Ангулема.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.