hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шеперд, Сибилл
Си́билл Линн Ше́перд (англ. Cybill Lynne Shepherd; род. 18 февраля 1950[…], Мемфис, Теннесси) — американская актриса, певица и бывшая модель. Обладательница трёх премий «Золотой глобус», а также четырёхкратная номинантка на премию «Эмми».

Наибольшую известность ей принесли роли в фильмах «Последний киносеанс» (1971), «Разбивающий сердца» (1972) и «Таксист» (1976), а также сериалах «Детективное агентство „Лунный свет“» (1985—1989), «Сибилл» (1995—1998), «Секс в другом городе» (2007—2009) и «Ясновидец» (2008—2013).

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Манолич, Йосип
Йосип Манолич (хорв. Josip Manolić; 22 марта 1920, Калиновац, около Джурджеваца, Королевство Сербов, Хорватов и Словенцев — 15 апреля 2024, Загреб, Хорватия) — хорватский государственный и политический деятель,  председатель правительства Хорватии в 1990—1991 годах. На начало 2024 года являлся рекордсменом-долгожителем среди бывших лидеров государств и единственным из них, кто прожил 104 года.

Правительство Республики Хорватия
Правительство Республики Хорватия (хорв. Vlada Republike Hrvatske) — официальное название высшего органа системы исполнительной власти Республики Хорватия. В Хорватии обычно употребляются короткие названия — Хорватское правительство (хорв. Hrvatska Vlada) или просто Правительство (хорв. Vlada).

Место расположения Правительства — в Загребе, Банские дворы, на Площади Святого Марка, а правительственные учреждения размещены в нескольких местах города.
Знаки почтовой оплаты СССР (1961)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1961) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1961 году. В 1961 году произведена деноминация 1:10, в этой связи наряду с традиционным выпуском коммеморативных марок произведена эмиссия стандартных марок нового номинала.

Стандартная марка
Станда́ртная ма́рка (или дефинити́в) — почтовая марка обычного выпуска, являющаяся частью станда́ртного вы́пуска или станда́ртной се́рии, которые охватывают шкалу номиналов, достаточную для покрытия всех почтовых тарифов, и выпускаются массовым тиражом для длительного повседневного использования. Стандартные марки противопоставляются коммеморативным (памятным) маркам, выпускаемым по определённым поводам.

Стандартные почтовые марки являются универсальными марками вместе с коммеморативными и автоматными.

Стандартным выпуском, как правило, называется набор марок, пускаемый в продажу одновременно, тогда как стандартная серия эмитируется в течение ряда лет, но эти термины расплывчаты.
Валиханово (Павлодарская область)
Валиханово (каз. Уәлиханов) — село в Железинском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 250 км к северу от областного центра — Павлодара и в 62 км к северо-востоку от районного центра — Железинки. Административный центр и единственный населённый пункт Валихановского сельского округа. Код КАТО — 554239100.

Село и станция были основаны в 1959 году при строительстве железной дороги в урочище Сарыагаш.

Железинский район
Железинский район (каз. Железинка ауданы) — административно-территориальная единица второго уровня, расположенная в северной части Павлодарской области Казахстана.

Административный центр — село Железинка, расположено в 177 км от города Павлодара.
XVI саммит БРИКС
XVI саммит БРИКС — встреча глав государств объединения БРИКС, которая проходила в Российской Федерации — городе Казани (Татарстан) — с 22 по 24 октября 2024 года. На момент проведения саммита членство в БРИКС подтвердили 9 государств: Бразилия, Россия, Индия, КНР, ЮАР, Египет, Иран, ОАЭ и Эфиопия.

Организаторы саммита исходили из того, что полноправным участником БРИКС является Саудовская Аравия; однако глава делегации Саудовской Аравии по прибытии в Казань заявил, что участвует в саммите в качестве представителя страны, приглашённой в БРИКС.

В саммите принимал участие генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш. Саммит стал крупнейшим международным мероприятием, организованным в России с начала вторжения на Украину в 2022 году и в целом в истории страны.

Президент Египта
Президент Египта (араб. رئيس مصر‎) — глава государства в Египте. Появилась 18 июня 1953. Первым президентом Арабской Республики Египет стал Мохаммед Нагиб. Является главой государства, главой правительства, главой исполнительной власти и верховным главнокомандующим вооружённых сил.

С 8 июня 2014 г. президентом Египта является Абдул-Фаттах  Ас-Сиси, первоначально избранный на 4-х-летний срок и переизбранный на второй срок в 2018 г. В 2019 г. в результате конституционного референдума срок полномочий президента был увеличен с 4 до 6 лет. Также эта поправка дала Ас-Сиси право переизбрание на второй шестилетний срок с учётом нового отсчёта сроков по новой конституции.

На выборах 10—12 декабря 2023 года он был переизбран на третий срок, набрав 89,6 % голосов.
Малый Удрай (приток Выдеги)
Малый Удрай (устар. Удрайка) — река в России, протекает в Новосокольническом районе Псковской области. Длина реки составляет 18 км. Уклон реки — 2,3 м/км.

Система водного объекта: Выдега → Большой Удрай → Насва → Ловать → Волхов → Нева → Балтийское море.

Ловать
Ло́вать (др.-рус. Ло́воть, бел. Ловаць) — река в Беларуси и России. Протекает по территории Витебской, Псковской, Новгородской областей. Самая длинная и вторая по площади бассейна (после Мсты), впадающая в озеро Ильмень.

Длина Ловати составляет 530 км, площадь водосборного бассейна — 21 900 км², среднемноголетний расход воды в устье 170 м³/с, объём стока — 5,365 км³/год. Принадлежит к бассейну реки Нева Балтийского моря. На Ловати весной, со второй половины марта по май включительно, проходит около 55 % годового стока; с июня по октябрь — около 23 % и зимой, с ноября по начало марта — около 22 % годового стока.

На реке расположены города Великие Луки, Холм и посёлок городского типа Парфино.

Относится к типично равнинным рекам малой водности, со слабой скоростью течения и преимущественно низкими, заболоченными берегами. Сплавная река (490 км). В низовье (70 км) Ловать судоходна.
Церковь Преображения Господня в Лигово
Церковь Преображе́ния Госпо́дня в Ли́гово — православный храм в Санкт-Петербурге. Относится к Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви, входит в состав Красносельского благочиннического округа. Настоятель — протоиерей Николай Денисенко.

Санкт-Петербургская епархия
Са́нкт-Петербу́ргская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в пределах города Санкт-Петербурга, а также города Новая Ладога и села Старая Ладога.

Учреждена 1 (12) сентября 1742 года. В синодальный период была первой по старшинству и чести епархией. С 12 марта 2013 года входит в состав Санкт-Петербургской митрополии.

Правящий архиерей c 19 марта 2014 — митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский Варсонофий (Судаков).
ISO 8859-5
ISO 8859-5 — 8-битная кодовая страница из семейства кодовых страниц стандарта ISO 8859 для представления кириллицы.

ISO 8859-5 была создана в 1988 году на базе «основной кодировки» (все русские буквы сохранили своё расположение, за исключением заглавной Ё). Российской адаптацией стандарта является кодировка КОИ-8 В1 по ГОСТ Р 34.303—92, однако в ней не установлены буквы нерусских алфавитов и коды управляющих символов.

Имеются буквы многих языков, использующих кириллицу, однако в целом ISO 8859-5 — не очень удобная кодировка, поскольку в ней отсутствуют многие нужные символы, такие как тире (—), кавычки-ёлочки («»), градус (°) и др. Нет также буквы Ґ, используемой в украинской письменности.

Порядок символов этой кодовой страницы использовался при размещении букв кириллицы в наборе символов Unicode (со сдвигом вверх на 864 позиции).

Номер кодовой страницы Windows для ISO 8859-5 — 28595 (кодовая страница Windows-28595).

Ґ
Ґ, ґ — пятая буква украинского алфавита. Обозначает взрывной звук [ɡ], в отличие от фрикативного звука [ɦ], который обозначается буквой Г. Также используется в вариантах русинского алфавита, классическом правописании белорусского языка (в нормализации 2005 года факультативно), в кириллических вариантах цыганской и урумской письменности.
Super Monkey Ball Banana Mania
Super Monkey Ball Banana Mania — мультиплатформенная игра-платформер, разработанная Ryu Ga Gotoku Studio и выпущенная Sega. Является сборником и ремейком первых трёх консольных игр серии Super Monkey Ball, выпущенный в честь 20-летия франшизы. Игра была выпущена для Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S и ПК под управлением Microsoft Windows 5 октября 2021 года.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
(3234) Хергиани
(3234) Хергиани (лат. Hergiani) — типичный астероид главного пояса, открыт 31 августа 1978 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 11 июля 1987 года назван в честь советского спортсмена-альпиниста Михаила Хергиани.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
Барионикс
Барио́никс (лат. Baryonyx, от др.-греч. βαρύς — тяжёлый и ὄνυξ — коготь) — род хищных динозавров нижнего мелового периода (барремский ярус, 130—125 млн лет назад), жил на территории Европы. Ближайший родич — зухомим из раннего мела Нигера.

Нигер
Ни́гер, также Ниге́р (фр. Niger МФА: [niʒɛʁ]о файле), официально — Респу́блика Ни́ге́р (хауса Jamhuriyar Nijar) — не имеющее выхода к морю государство в Западной Африке.

Более 80 % территории страны расположено в пустыне Сахара, остальная часть занята полупустыней Сахель, которая постоянно находится под угрозой засухи и опустынивания с возможным массовым голодом.

Столица — Ниамей. Официальный язык — хауса.

Нигер — одна из самых бедных стран мира, неизменно занимающая одно из последних мест по индексу человеческого развития. Население численностью чуть более 23 миллионов человек сосредоточено на крайнем юге и западе страны. Основными отраслями экономики являются сельское хозяйство и добыча полезных ископаемых — главным образом, урана.
Черноморовский сельский совет (Каховский район)
Черноморовский сельский совет (укр. Чорноморівська сільська рада) — входит в состав
Каховского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Черноморовка
.

Каховский район
Кахо́вский райо́н (укр. Каховський район) расположен в центре Херсонской области Украины. С 24 февраля 2022 года оккупирован в ходе вторжения России на Украину. Правобережная часть района была освобождена подразделениями ВСУ в ноябре 2022 года.

Административный центр — город Новая Каховка.
Критерий оптимальности
Критерий оптимальности (критерий оптимизации) — характерный показатель решения задачи, по значению которого оценивается оптимальность найденного решения, то есть максимальное удовлетворение поставленным требованиям.

В одной задаче может быть установлено несколько критериев оптимальности.

Трубопровод
Трубопрово́д — инженерно-техническое сооружение, предназначенное для транспортировки газообразных и жидких веществ, пылевидных и разжиженных масс, а также твёрдого топлива и иных твёрдых веществ в виде раствора под воздействием разницы давлений в поперечных сечениях трубы. В России трубопроводный транспорт считается частью транспортной инфраструктуры.

По данным 2014 года, общая длина трубопроводов в 120 странах мира составляет чуть менее 3 500 000 км. На США приходится 65 %, на Россию — 8 %, на Канаду — 3 %, таким образом, 76 % всех трубопроводов приходится на эти три страны.
Турчин, Пётр Валентинович
Пётр Валентинович Турчин (англ. Peter Turchin; род. 22 мая 1957, Обнинск, Калужская область, СССР) — российско-американский учёный, биолог, специалист в области популяционной динамики и математического моделирования исторической динамики (клиометрии и клиодинамики; именно им же впервые предложено последнее понятие). Внёс вклад в разработку математических моделей социально-демографических циклов.

Доктор философии, профессор Коннектикутского университета, вице-президент Эволюционного института. Руководил несколькими крупными экологическими проектами.

PubMed Central
PubMed Central (PMC) — архив полнотекстовых биомедицинских публикаций со свободным доступом, созданный Национальной медицинской библиотекой США.

По данным на март 2022 года PMC содержит 7,8 миллиона статей.

MEDLINE, PubMed и PMC — различные по содержанию базы данных.
Нижнеднепровский национальный природный парк
Нижнеднепровский национальный природный парк (укр. Нижньодніпровський національний природний парк) — национальный парк, расположенный на территории Бериславского, Каховского, Скадовского и Херсонского районов (Херсонская область, Украина). Создан 24 ноября 2015 года. Площадь — 80 177,80 га.

Каховский район
Кахо́вский райо́н (укр. Каховський район) расположен в центре Херсонской области Украины. С 24 февраля 2022 года оккупирован в ходе вторжения России на Украину. Правобережная часть района была освобождена подразделениями ВСУ в ноябре 2022 года.

Административный центр — город Новая Каховка.
Hearts of Iron II: Doomsday
Hearts of Iron II: Doomsday (в русской локализации — День Победы II: Новая война) — официальное дополнение к глобальной стратегии про Вторую мировую войну Hearts of Iron II, выпущенное 4 апреля 2006 года. Оно содержит в себе всё, что было в оригинальной игре, и в то же время включает в себя выделение и расширение исторического периода после Второй мировой войны, предполагающего возможную ядерную войну между Советским Союзом и Соединёнными Штатами Америки.

Глобальная стратегия
Глобальная стратегия — вид компьютерных стратегических игр, в котором игрок принимает участие в целом периоде мировой истории, управляя государством; при этом игра учитывает различные факторы развития государств — экономический, военный, культурный, социальный и политический.

Выделение жанра глобальной стратегии характерно для русскоязычных специалистов. Игры жанра могут значительно отличаться друг от друга по игровому процессу, но они имеют схожие особенности, выделяющие историческую компоненту. Самой первой глобальной стратегией считается Civilization, вышедшая в 1991 году, но формирование жанра как правило, относят к началу 2000-х гг.
Шайенн (округ, Небраска)
Шайенн (англ. Cheyenne County) — округ в штате Небраска, США. Столица и крупнейший город — Сидни. По данным переписи за 2010 год число жителей округа составляло 9998 человек. В системе автомобильных номеров Небраски округ Шайенн имеет префикс 39.

Округ был сформирован в 1871 году и назван в честь индейского племени шейенн.

Шайенны
Шайе́нны, чейе́нны (шайен. Tsétsêhéstâhese,  англ. Cheyenne) — алгонкиноязычный индейский народ в США.

В настоящее время шайенны делятся на северных — Notameohmesehese «Северные Едоки», и южных — Heevahetane «Люди Верёвки».

В честь шайеннов названы город Шайенн, столица штата Вайоминг, а также гора Шайенн в штате Колорадо.
Зелиньский, Войчех
Войчех Зелиньский (пол. Wojciech Zieliński; 15 февраля 1955, Юзефув, Польша) — польский джазовый и эстрадный музыкант, композитор, дирижёр, аранжировщик, педагог и музыкальный продюсер. Выпускник Академии Музыки в Варшаве (1989), Зелиньский сотрудничает с ведущими представителями шоубизнеса страны (Эва Блащик, Дода и многие другие) и за годы своей карьеры стал лауреатом многочисленных премий, включая гран-при конкурса композиторов ZAiKS. В 1993—2007 годах в качестве композитора и аранжировщика принимал участие в фестивале PPA (Przegląd Piosenki Aktorskiej) во Вроцлаве. Инструментовал музыку Ежи Сатановского (пол. Jerzy Satanowski) для фильма «Экстрадиция 2». С 2003 года преподаёт в Музыкальном университете им. Шопена.

Инструментовка
Инструментовка — изложение или переложение музыкального произведения в виде партитуры для инструментального ансамбля или оркестра. Оркестровка понимается как частный случай инструментовки. Лицо, выполняющее оркестровку, называется «оркестратором» или «оркестровщиком».
Русский язык в Грузии
Ру́сский язы́к в Гру́зии — язык русского национального меньшинства в Грузии. Также востребован в Грузии как международный язык или лингва франка.

Согласно исследованию 2022 года, опубликованного Национальным демократическим институтом и CRRC Georgia, большинство в Грузии понимает русский язык. 31 % жителей Тбилиси в совершенстве говорит на русском языке, лишь 9 % жителей столицы совсем не владеют им. Среди граждан старше 55 лет не владеют русским лишь 8 %.

Национальное меньшинство
Этни́ческое меньшинство́ — представители этнической группы, проживающие на территории какого-либо государства, являющиеся его гражданами, но не принадлежащие к коренной этничности и осознающие себя национальной общиной.

Польский учёный Владислав Чаплинский даёт следующее определение: «Национальное меньшинство — это национальная группа, консолидированная и живущая в одном из регионов государства (из чего вытекает её естественное стремление к получению автономии), характеризующаяся сформировавшимся ощущением внутреннего единства и вместе с тем стремящаяся сохранить свои специфические черты — язык, культуру и так далее».
Пыж (река)
Пыж — малая река в Пермском крае, левый и крупнейший приток Мулянки. Протекает по территории Пермского района Пермского края и Индустриального района города Перми (на западе левобережной части города). Впадает в Мулянку на расстоянии 11 км от её устья. По реке Пыж проходит один из участков границы города Перми. Длина реки 22 км. Притоки: Малая, Долгая.

В 1999‒2001 годах Государственным комитетом санитарно-эпидемиологического надзора РФ было проведено исследование качества воды реки Пыж.

Река Пыж подвергается загрязнению отходами ООО «Лукойл-Пермнефть», которые затем попадают в реку Мулянку, в результате чего содержание нефтепродуктов в районе устья Пыжа превышает ПДК в 49,4 раза, что оказывает сильное отрицательное влияние на состояние бентофауны Мулянки.

Предельно допустимая концентрация
Преде́льно допусти́мая концентра́ция (ПДК) — утверждённый в законодательном порядке санитарно-гигиенический или рыбохозяйственный норматив. Под ПДК понимается такая максимальная концентрация химических элементов и их соединений в окружающей среде, которая при повседневном влиянии в течение длительного времени на организм человека не вызывает патологических изменений или заболеваний, устанавливаемых современными методами исследований, в любые сроки жизни настоящего и последующего поколений.

На состоянии растений и животных могут отражаться концентрации, существенно меньше ПДК. Например, загрязнение воздуха сернистым газом до концентрации в 10 раз меньшей ПДК вызывает хроническое или кратковременное поражение листьев растений, замедление их роста, снижение урожайности.
Бромфенак
Бромфенак — нестероидный противовоспалительный препарат (НПВП), продаваемый в США в виде офтальмологического раствора (торговые марки Prolensa и Bromday, предыдущая торговая марка, производство которой с тех пор прекращено — Xibrom) компанией ISTA Pharmaceuticals для кратковременного местного применения. Prolensa и Bromday представляют собой форму бромфенака для приема один раз в день, приём Xibrom разрешен два раза в день. В Европейском Союзе торговая марка — Yellox. Бромфенак показан для лечения воспаления глаз и боли после операции по удалению катаракты.

Нестероидные противовоспалительные препараты
Нестероидные противовоспалительные препараты (нестероидные противовоспалительные средства/агенты, НПВП, НПВС, НСПВП, NSAID) — группа лекарственных средств, обладающих обезболивающим, жаропонижающим и противовоспалительным эффектами, уменьшают боль, лихорадку и воспаление. Использование в названии термина «нестероидные» подчёркивает их отличие от глюкокортикоидов, которые обладают не только противовоспалительным эффектом, но и другими, подчас нежелательными, свойствами стероидов.

Наиболее известные представители НПВП: аспирин, ибупрофен, диклофенак.
(3071) Нестеров
(3071) Нестеров (лат. Nesterov) — небольшой астероид главного пояса, который был открыт 28 марта 1973 года советским астрономом Тамарой Смирновой в обсерватории Крыма и назван в честь легендарного российского военного лётчика Нестерова Петра Николаевича, совершившего впервые в истории боевой авиации воздушный таран.

Смирнова, Тамара Михайловна
Тама́ра Миха́йловна Смирно́ва  (15 декабря 1935, Геническ, Днепропетровская область — 5 сентября 2001, Санкт-Петербург) — советский астроном, первооткрывательница комет и астероидов, работала в Крымской астрофизической обсерватории и являлась сотрудницей Института теоретической астрономии в Ленинграде. В период 1966 по 1984 годы ею было открыто в общей сложности 135 астероидов, один из которых она обнаружила совместно с Людмилой Черных. Тамара Михайловна также является первооткрывательницей короткопериодической кометы 74P/Смирновой — Черных, которую она обнаружила совместно с Николаем Черных.

В знак признания её заслуг одному из астероидов было присвоено имя (5540) Смирнова.
Далнаш
Далнаш (чечен. далнаш) — традиционное национальное блюдо чеченцев, в состав которого входят: пшеничная мука, кефир, соль, пищевая сода, рубец, сало-сырец, лук, соль, молотый чёрный перец, сливочное масло.

Кефир
Кефи́р (произношениео файле) — разновидность кисломолочного напитка, получаемая из цельного или обезжиренного коровьего молока путём кисломолочного и спиртового брожения с применением кефирных «грибков», состоящих из молочнокислых стрептококков и палочек, уксуснокислых бактерий и дрожжей (всего около двух десятков). Напиток белого цвета, возможно небольшое содержание углекислоты.

Кефир являлся распространённым напитком в широкой продаже в странах бывшего Советского союза: России, Украине, Беларуси, Молдавии, Казахстане, Кыргызстане, Узбекистане, Прибалтике и Закавказье, а также производится и продаётся в Венгрии, Польше, Румынии, балканских странах и в значительно меньших масштабах в Германии, Швеции, Норвегии, Израиле, США, Японии и Австралии.

Родиной, откуда кефир распространился по России, а затем в Европу и другие страны, являются Карачаево-Черкесия и Кабардино-Балкария; в частности, Приэльбрусье считается прародиной кефирных грибков.