hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коррея, Раймундо
Райму́ндо Корре́я, также Корре́йя (настоящие имя и фамилия — Райму́ндо да Мо́ржа де Азеве́до Корре́я) (порт. Raimundo Correia; 13 мая 1859, Сан-Луис, штат Мараньян — 13 сентября 1911, Париж) — бразильский поэт, юрист, судья.

Вместе с Олаву Билаком и Альберто де Оливейра был видным представителем Парнасской школы поэтов Бразилии.

Был одним из основателей и 5-м членом Бразильской академии литературы с 1897 года до своей смерти в 1911 году.

Бразильская академия литературы
Брази́льская акаде́мия (порт. Academia Brasileira) или Брази́льская акаде́мия литерату́ры (БАЛ, порт. Academia Brasileira de Letras, ABL) — высшее научное учреждение Бразилии, независимая некоммерческая организация, основной уставной целью которой было объявлено распространение культуры португальского языка и бразильской литературы. Впоследствии в компетенцию Академии вошли поощрение научных исследований в области португальского языка и бразильской культуры, унификация бразильского и европейского вариантов португальского языка, присуждение премий в области литературы.

Академия является регулятором языковой и литературной нормы португальского языка — совместно с Лиссабонской академией наук участвовала в выработке правил стандартизации при принятии Орфографической реформы португальского языка 1945 года и Орфографической реформы португальского языка 1990 года.

Бразильская академия литературы начала свою работу 20 июля 1897 года. Штаб-квартира находится в Рио-де-Жанейро.
USS Fitzgerald (DDG-62)
USS Fitzgerald (DDG-62) — эсминец УРО типа «Арли Бёрк»

USS Fitzgerald назван в честь лейтенанта Уильяма Чарльза Фицджеральда (1938—1967).

Корабль способен выполнять разнообразные задачи, благодаря своему мощному и сбалансированному вооружению, управляемому единой системой Иджис.

Строительство корабля велось на судоверфи Bath Iron Works в Бате, штат Мэн. Закладка киля корабля произошла 9 февраля 1993 года. Корабль был спущен со стапеля 29 января 1994 г. при участии супруги адмирала Арли Альберта Берка. Вошёл в состав Тихоокеанского флота 14 октября 1995 г. в Сан-Диего, штат Калифорния.

Bath Iron Works
Bath Iron Works (BIW) — американская судостроительная верфь, расположенная на реке Кеннебек в городе Бат (штат Мэн). Верфь основана в 1884 году генералом Томасом Хайдом (англ.). С 1995 года является частью корпорации General Dynamics.
Freia Melkesjokolade
Freia Melkesjokolade — молочный шоколад, производимый норвежским шоколадным брендом Freia, принадлежащим с 1993 года компании Kraft Foods. Самая продаваемая марка шоколада в Норвегии с 1960 года. В 1980 году продажи шоколада этой марки в Норвегии составляли 12 % от общего рынка шоколада.

В состав шоколада входит сахар, сухое молоко и 30 процентов какао в виде какао-масла и какао-порошка.

На основе молочного шоколада Freia производит также конфеты с ореховой, апельсиновой, изюмной начинкой.

Шоколад производится на фабрике Rodeløkka в Осло.

В 1999 году Norges Statsbaner приняли участие в обёрточной рекламе шоколада Freia Melkesjokolade путём размещения рекламы на трёх электропоездах NSB 69, однако спустя некоторое время с поездов рекламу убрали.

Сухое молоко
Сухо́е молоко́ — порошкообразный пищевой продукт, получаемый высушиванием коровьего молока; как правило, используется предварительно концентрированное молоко.
Имеет широкое применение в кулинарии. Входит в состав многих видов детских молочных смесей.
Используется как сырье для изготовления молочных напитков.

Использование сухого молока обусловлено высокой концентрацией пищевых веществ и транспортабельностью этого продукта, а также более длительным сроком хранения данного продукта по сравнению с обычным молоком.

Существует также быстрорастворимое сухое молоко.
Брунфельсия крупноцветковая
Брунфельсия крупноцветковая (лат. Brunfelsia grandiflora) — кустарник из семейства пасленовых, вид рода Brunfelsia, произрастающий в дождевых лесах Амазонии.

Названия на языке кечуа — chiricsanango, chiricaspi, manaka.

Паслёновые
Паслёновые  (лат. Solanaceae) — семейство двудольных спайнолепестных растений, многие виды которого имеют съедобные части и издавна культивируются человеком, например, картофель, баклажан, табак, томат, овощной перец (не путать с растениями семейства перечные), стручковый перец, дереза, паслён, паслён чёрный, пепино и санберри. К этому же семейству относятся и такие растения, как дурман и белена, известные своей ядовитостью. В соответствии с современной системой классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство включает 8 подсемейств, 101 род и 2 715 видов растений.
Абдрашитов
Абдраши́тов (тат. Габдерәшитов, Ğabderəşitov) — татарская фамилия.

Абдрашитов, Вадим Юсупович (1945—2023) — кинорежиссёр.

Абдрашитов, Рамзес Талгатович (род. 1940) — советский учёный в области автоматизации производства.

Абдрашитов, Хаким Шакирович (1911—1993) — советский (казахстанский) партийный, государственный и политический деятель, писатель.

Абдрашитов, Хамза Закиевич (род. 1954) — хирург.

Абдрашитов, Шамиль Мунасыпович (1921—1944) — лётчик, Герой Советского Союза.

Абдрашитов, Вадим Юсупович
Вади́м Юсу́пович Абдраши́тов (19 января 1945, Харьков, Украинская ССР, СССР — 12 февраля 2023, Москва, Россия) — советский и российский кинорежиссёр и педагог. Народный артист Российской Федерации (1992).
Запрудье (Смоленская область)
Запрудье — деревня в Дорогобужском районе Смоленской области России. Входит в состав Балакиревского сельского поселения. 
Население — 23 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 22 км к юго-востоку от Дорогобужа, в 4 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога», на берегу реки Елча. В 24 км севернее от деревни находится железнодорожная станция Свищёво на линии Москва-Минск.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Бурмистрова
Бурмистрова — женский вариант русской фамилии Бурмистров. Известные носительницы:

Бурмистрова (Вокс), Алиса Михайловна (известна под псевдонимом Вокс; род. 1987) — российская певица.

Миленина (Бурмистрова), Анна Александровна (род. 1986) — чемпионка паралимпийских игр.

Бурмистрова, Анна Викторовна (род. 1977) — украинская гандболистка.

Бурмистрова, Екатерина Владимировна (род. 1979) — украинский борец вольного стиля.

Бурмистрова, Марина Николаевна (род. 1974) — российская баскетболистка.

Бурмистрова, Наталья: Бурмистрова, Наталья Михайловна (1918—2008) — советская актриса. Бурмистрова, Наталья Олеговна (род. 1978) — российская актриса.

Бурмистрова, Анна Викторовна
Анна Викторовна Бурмистрова (Прокопенко) (укр. Ганна Вікторівна Бурмістрова, родилась 16 июня 1977 года Ростов-на-Дону) — российская и украинская гандболистка, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2004 года.
Thunderclouds
«Thunderclouds» (с англ. — «Грозовые облака») — песня музыкального трио LSD в составе английского музыканта Labrinth, австралийской певицы и автора Сии Ферлер и американского продюсера Дипло, вышедшая 9 августа 2018 года и ставшая третьим релизом группы после «Genius» и «Audio».
В психоделическом видео снималась танцовщица Мэдди Зиглер.

Labrinth
Ти́моти Ли́ Макке́нзи (англ. Timothy Lee McKenzie, род. 4 января 1989, Лондон, Великобритания), более известный по сценическому имени Labrinth — английский певец, автор-исполнитель и музыкальный продюсер.
Ракитное (усадьба Куликовских)
Усадьба Куликовских (укр. Садиба Куликовських) — усадебный комплекс слобожанского рода Куликовских в селе Ракитное Нововодолажского района Харьковской области (рядом с городом Люботин).

Усадьба заложена харьковским полковником Михаилом Куликовским около 1805 г. Двухэтажный особняк стоял на низком цоколе, с колоннадой в дорическом стиле. Вокруг был разбит сад, построены конюшни и флигели. Михаил Куликовский также построил Михайловскую церковь, которая находится рядом с особняком.

После смерти первого владельца в 1832 году усадьба Куликовских несколько раз меняла хозяев. После революции 1917 года в усадьбе находились: ремонтная мастерская, колония для трудновоспитуемых подростков. Наконец, был открыт профессиональный Ракитянский аграрный лицей. Благодаря тому, что в здании был размещен лицей, усадьба не была разрушена и несколько раз реконструировалась.

Усадьба
Уса́дьба (от «садить», «сажать») — в русской архитектуре отдельное поселение, комплекс жилых, хозяйственных, парковых и иных построек, а также, как правило, усадебный парк, составляющих единое целое.

Усадьбы появляются в XV веке в Московском государстве и связаны с системой поместья, когда помещик строил дом в деревне и окружал себя домочадцами. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что дом помещичий, в деревне, усадьба, и вся усадьба, дом и двор со всеми у́хожами — Селитьба, поселенье, селенье.
Вардан Айгекци
Варда́н Айгекци́ (арм. Վարդան Այգեկցի; конец XII века, с. Ма­ра­та, Си­рия — не ра­нее 1229, Ай­гек, Ки­ли­кия) — армянский баснописец и проповедник конца XII—начала XIII вв.

Родился в  Сирии, в селении Марата, расположенном недалеко от Алеппо.  Некоторое время Вардан жил в Дюлюке (Доличе). Изгнанный оттуда, он перебрался в монастырь Айгек (Киликия), расположенный в Чёрных горах (Аманус). Умер примерно 1229 года.

В свои послания и проповеди Вардан Айгекци вводил басни-притчи, из которых составил сборник. Его последователи вплоть до XVII в. обогащали этот сборник новыми баснями, притчами, новеллами и анекдотами. Так возникли «Вардановские сборники», содержащие более 500 басен. Часть рукописей дошла до нас под заглавием «Лисья книга». Басни остроумны, едки и лаконичны, содержат картины социальной жизни общества того времени. Древнейшее издание «Лисьей книги» выпущено в 1668 в Амстердаме.

Марата
Марата (порт. Maratá)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический  микрорегион Монтенегру. Население составляет 2443 человека на 2006 год. Занимает площадь 80,354 км². Плотность населения — 32,3 чел./км².
Ачишхо
Ачишхо́, или Ачи́шхо (в переводе с абхазского «лошадиная гора», по другой версии «козья гора») — горный хребет на Западном Кавказе, расположен на территории Краснодарского края России в 10 км к северо-западу от посёлка Красная Поляна. Высота хребта достигает 2391 м, протяженность около 4 км.

Хребет сложен глинистыми сланцами и вулканическими (туфогенными) породами. Для ландшафтов хребта характерны древнеледниковые формы рельефа и пригребневые озёра (в том числе и карстовые). На склонах имеются каскадный Ачипсинский (в верховьях реки Ачипсе) и другие водопады. Склоны Ачишхо покрыты широколиственными, преимущественно буковыми, на севере пихтовыми лесами, на вершинах — горные луга.

Хребет находится в зоне влажного климата — годовое количество осадков до 3200 мм, наибольшее на территории России. Толщина устойчивого снежного покрова достигает 4,8 м. Количество солнечных дней не превышает 60—70 за год.

Хребет популярен у любителей пешего туризма. Имеются дольмены.

Пихта
Пи́хта (лат. Abies) — род вечнозелёных лесообразующих голосеменных растений семейства Сосновые (Pinaceae). Характерная особенность пихт — шишки у них, как и у настоящих кедров, в отличие от большинства других хвойных семейства сосновых, растут вверх и распадаются ещё на деревьях, оставляя после себя лишь торчащие стержни, а хвоя плоская.
Циммерман, Юлиус Генрих
Ю́лиус (Ю́лий) Ге́нрих Циммерма́н (нем. Julius Heinrich Zimmermann; 22 сентября 1851, Штернберг — 23 апреля 1923, Берлин) — фабрикант музыкальных инструментов и музыкальный издатель немецкого происхождения, долгое время работавший в Российской империи.

Маркнойкирхен
Маркнойкирхен (нем. Markneukirchen) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён земельной дирекции Хемниц. Входит в состав района Фогтланд.  Население составляет 6581 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 47,38 км². Официальный код  —  14 1 78 330.

В городе находится всемирно известная фабрика по производству валторн Hans Hoyer.
Пильгынкууль
Пильгынкуу́ль (Пильхинкуу́ль) — река в России, на севере Дальнего Востока, протекает по территории Иультинского (ранее — Шмидтовского) района Чукотского автономного округа. Общая протяжённость реки составляет 68 км, площадь бассейна 418 км².

В непосредственной близости от реки находится ныне заброшенный горняцкий посёлок Полярный.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
F5, Inc.
F5 Networks, Inc.  — транснациональная корпорация, специализирующаяся на услугах, связанных с интернет-сайтами и приложениями. Решения F5 ориентированы на доставку, безопасность, производительность и доступность веб-приложений, в том числе доступность вычислительных ресурсов, хранилищ и сетевых ресурсов. Штаб-квартира F5 находится в Сиэтле, штат Вашингтон (США). Офисы по разработке, производству и управлению расположены во многих странах мира.

Изначально деятельность компании F5 начиналась с продуктов для балансировки нагрузки, затем появились решения для ускорения сайтов, безопасности интернет-приложений и защиты от DDoS-атак. Технологии F5 доступны для применения в центрах обработки данных и облачных средах.

Веб-сервер
Веб-се́рвер — сервер, принимающий HTTP-запросы от клиентов, обычно веб-браузеров, и выдающий им HTTP-ответы, как правило, вместе с HTML-страницей, изображением, файлом, медиа-потоком или другими данными.

Веб-сервером называют как программное обеспечение, выполняющее функции веб-сервера, так и непосредственно компьютер (см.: Сервер (аппаратное обеспечение)), на котором это программное обеспечение работает.

Клиент, которым обычно является веб-браузер, передаёт веб-серверу запросы на получение ресурсов, обозначенных URL-адресами. Ресурсы — это HTML-страницы, изображения, файлы, медиа-потоки или другие данные, которые необходимы клиенту. В ответ веб-сервер передаёт клиенту запрошенные данные. Этот обмен происходит по протоколу HTTP.
Вильнёв-сюр-Ло (округ)
Вильнёв-сюр-Ло (фр. Villeneuve-sur-Lot) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Ло и Гаронна. Супрефектура — Вильнёв-сюр-Ло.
Население округа на 2006 год составляло 90 007 человек. Плотность населения составляет 58 чел./км². Площадь округа составляет всего 1560 км².

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Кангыл
Кангыл (укр. Кангил, крымскотат. Qañğıl, Къанъгъыл) — маловодная балка в Сакском районе Крыма. Длина водотока — 20,8 км, площадь водосборного бассейна — 175,0 км². В современных справочниках названия не имеет, но в «Списке населённых мест Таврической губернии по сведениям 1864 года» обозначена, как Кангыл.

Балка пролегает в южном направлении, притоков не имеет. Впадает в озеро Сасык-Сиваш примерно в 2 километрах южнее села Глинка на отметке — 0,6 м от уровня моря. Водоохранная зона балки установлена в 100 м.

Сасык
Сасы́к, Сасы́к-Сива́ш (укр. Сасик, Сасик-Сиваш, крымскотат. Sasıq, Sasıq Sıvaş, Сасыкъ, Сасыкъ Сываш) — крупнейшее соленое озеро на полуострове Крым, расположенное между городами Евпатория и Саки на территории Сакского района и Евпаторийского горсовета (частично). Площадь — 75,3 км², водосборного бассейна — 1064 км². Тип общей минерализации — солёное. Происхождение — лиманное. Группа гидрологического режима — бессточное.

Является частью комплексного ландшафтного заказника регионального значения Сасыкский, созданного 21 декабря 2011 года с общей площадью 5000 га. Сасык — одно из 6 озёр Крыма (другие — Ачи, Бакальское, Малое Элькинское, Кояшское, Чокракское), которое входит в состав природоохранного объекта.
Машкуль-Сен-Мем (кантон)
Машкуль-Сен-Мем (фр. Machecoul-Saint-Même) (до 24 февраля 2021 года назывался Машкуль, фр. Machecoul) — кантон во Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара. Находится на территории двух округов: десять коммун входят в состав округа Нант, три — в состав округа Сен-Назер.

Пеи-де-ла-Луар
Пеи́-де-ла-Луа́р (фр. les Pays de la Loire, рус. Земли Луары) — регион на западе Франции. Административным центром является город Нант. Население на 1 января 2011 года составляло 3 601 113 человек (5-е место среди регионов).

Регион включает департаменты Майен, Атлантическая Луара, Мен и Луара, Сарта и Вандея. Площадь территории — 32 082 км2. Через неё протекают реки Луара, Луар, Сарта и Майен.

Долина Луары, признанная ЮНЕСКО памятником всемирного наследия человечества, относится по большей части к региону Центр — Долина Луары.
Лесная мышь Вэрда
Лесная мышь Вэрда (Apodemus pallipes) — вид млекопитающих рода лесные и полевые мыши (Apodemus) семейства мышиных отряда грызунов. Обитает преимущественно в горах Памира, встречается вплоть до Гиндукуша и Гималаев в Центральной и Южной Азии.

Мышиные
Мыши́ные (лат. Muridae) — семейство млекопитающих из отряда грызунов (Rodentia). Длина тела от 5 см (мышь-малютка) до 48 см (южная тонкохвостая крыса Phloeomys cumingi). К семейству относятся мыши, крысы, песчанки.
Хоббс, Карлтон
Сэр Карлтон Перси Хоббс (англ. Carleton Percy Hobbs; 18 июня 1898, Фарнборо, Гэмпшир — 31 июля 1978, Лондон) — британский актёр, кино, радио и телевидения, ветеран Первой мировой войны. Изобразил Шерлока Холмса в 80 радиоадаптациях между 1952 и 1969 годами, а также играл в радиоадаптации «Меча почёта» Ивлина Во.

Фарнборо (Гэмпшир)
Фа́рнборо (англ. Farnborough) — город в Англии, на северо-востоке графства Гэмпшир, административный центр района Рашмур.

Расположен в 34 км к юго-западу от Лондона. Впервые упоминается в Книге страшного суда в 1086 году. Название города происходит от слова Ferneberga, что значит «папоротниковый холм».

Город тесно связан с авиацией. Аэропорт Фарнборо уже много лет является местом проведения одного из крупнейших авиасалонов мира — Farnborough Airshow. На территории аэродрома находится исторический Королевский авиационный завод (RAE), а также Отдел расследования авиационных происшествий.

В городе располагаются подразделения авиационных компаний BAE Systems, AgustaWestland, штаб-квартира оборонной QinetiQ.
Пси
Ψ, ψ (название: пси, греч. ψι, др.-греч. ψῖ) — 23-я буква греческого алфавита. В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 700.  От буквы пси произошла одноимённая кириллическая буква пси (Ѱ) старославянской азбуки, ныне используемая только в церковнославянском языке.
В древнейших вариантах греческого алфавита буквы Ψ не было. С этой буквы начинаются слова психика, психология, психиатрия, и поэтому эта буква стала частью логотипа почти всех психологических организаций мира.

Алфавитная запись чисел
Алфави́тная за́пись чи́сел — система, в которой буквам (всем или только некоторым) приписываются числовые значения, часто (но не всегда) следующие порядку букв в алфавите. Чаще всего первые девять букв получают значения от 1 до 9, следующие девять — от 10 до 90. Для записи числа составляются буквы, сумма значений которых выражает это число. Для очень больших чисел применяются своего рода диакритические знаки, показывающие, например, что перед нами — не единицы, а тысячи.
Чемпионат мира по следж-хоккею
Чемпионат мира по следж-хоккею является мировым первенством для игроков в следж-хоккей. Его организует Международный паралимпийский комитет.

Первый официальный чемпионат мира прошёл в шведском городе Нюнесхамн в 1996 году.

Нюнесхамн
Нюнесхамн (швед. Nynäshamn) — портовой город в Швеции, расположенный в Стокгольмском лене на южной оконечности полуострова Сёдертёрн. Является административным центром Нюнесхамнской коммуны.

Население — 13 510 человек (2010). Имеет паромное сообщение с Готландом, Готска-Сандён, польским Гданьском и латвийским Вентспилсом. В экономической жизни города значительную роль играют телекоммуникационная и нефтехимическая промышленность.
Шибанова, Лилия Васильевна
Ли́лия Васи́льевна Шиба́нова (род. 13 октября 1953, Воронеж, СССР) — советская и российская гражданская активистка, глава независимой группы по наблюдению за выборами «Голос», с 2012 года член Московской Хельсинкской группы. Награждена Премией свободы имени Андрея Сахарова.

Получила два высших образования: специальность «инженер-гидрогеолог» в Грозненском нефтяном институте и «экономист» в Киевской сельскохозяйственной академии. С 1976 по 2001 годы преподавала в Астраханском техническом колледже, с 1995 по 2002 годы руководила совместными проектами с Фондом Фридриха Наумана, с весны 2001 года — координатор ГОЛОСа, с октября того же года — исполнительный директор организации.

В 2012—2018 годах входила в состав Совета по развитию гражданского общества и правам человека при Президенте РФ.

12 мая 2016 года Лилия Васильевна была задержана белорусскими пограничниками по дороге в Москву.

Грозненский государственный нефтяной технический университет
Грозненский государственный нефтяной технический университет имени академика М. Д. Миллионщикова (чечен. Соьлжа-ГӀалин пачхьалкхан мехкдаьттан техникин академикан М. Д. Миллионщиковн цӀарах университет) — российское высшее учебное заведение, основанное в 1920 году и находящееся в городе Грозном, Чечня. В 1945 году награждено орденом Трудового Красного Знамени. В составе института 1 факультет и 6 институтов.
Мангфалль
Мангфалль (нем. Mangfall) — река в Германии, протекает по Верхней Баварии (земля Бавария). Речной индекс 182. Площадь бассейна реки составляет 1098,16 км2. Длина реки — 58 км. Высота истока 726 м. Высота устья 444 м. В среднем течении принимает справа Лайцах.

Мангфаль вытекает из озера Тегернзе в окрестностях Гмунд-ам-Тегернзе. Впадает в Инн в Розенхайме.

Тегернзе
Те́гернзе (нем. Tegernsee) — озеро, расположенное на юге Германии, в Баварии, в предгорьях Альп. На берегу озера находятся города Тегернзе, Бад-Висзе, Гмунд. Озеро возникло около 18 000 лет назад в результате схода ледника. Озеро и его окрестности являются известным курортом.

Высота над уровнем моря — 726 м. Площадь озера — 8,9 км².