hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ꚁ
Ꚁ, ꚁ (в Юникоде называется двэ) — буква расширенной кириллицы, использовавшаяся в абхазском языке для обозначения лабиализованного звонкого альвеолярного взрывного согласного /dʷ/. Соответствует нынешнему диграфу Дә. Происходит от буквы Д.

Лабиализация
Лабиализация — огубление, «выпячивание» губ вперёд и/или придание им округлой формы при артикуляции какого-либо звука. Это явление также называется огублённостью или округлением.

Некоторые языки (например, немецкий и французский) различают огубленные и неогубленные гласные переднего ряда одного и того же подъёма, а во вьетнамском по признаку огубленности различаются гласные заднего ряда.
Анализ независимых компонент
Анализ независимых компонент (АНК, англ. Independent Component Analysis, ICA), называемый также Метод независимых компонент (МНК) — это вычислительный метод в обработке сигналов для разделения многомерного сигнала на аддитивные подкомпоненты. Этот метод применяется при предположении, что подкомпоненты являются негауссовыми сигналами и что они статистически независимы друг от друга. АНК является специальным случаем слепого разделения сигнала. Типичным примером приложения является задача вечеринки с коктейлем — когда люди на шумной вечеринке выделяют голос собеседника, несмотря на громкую музыку и шум людей в помещении: мозг способен фильтровать звуки и сосредотачиваться на одном источнике (голос визави) в реальном времени.

Эффект коктейльной вечеринки
Эффект коктейльной вечеринки (англ. cocktail party effect) состоит в способности выхватывать значимую информацию (например, собственное имя) из шума даже когда внимание было сфокусировано на другом объекте.
Позада-де-Сарамагуш
Позада-де-Сарамагуш (порт. Pousada de Saramagos)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Нова-де-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 2016 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,54 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Дзиесма, Фрицис
Фрицис Дзиесма (латыш. Fricis Dziesma, настоящая фамилия Форстманис, латыш. Forstmanis; 11 января 1906 году, Рига — 21 августа 2004 года, Стокгольм) — латышский поэт, журналист, фотограф и библиотекарь. Лауреат премии «Pasaules brīvo latviešu (PBLA) Tautas balva» (1997)

Фрицис родился в семье рабочих. С 1913 года жил в Вентспилсе. 1927—1938 год работал техническим художником. Публиковался в журналах «Ventas Balss», «Zemgales Balss» и «Tukuma Balss». Техн. редактор журнала «Brīvā Zeme», главный редактор журнала «Atbalss». В советское время работал в изданиях «Tēvija» и «Zelta ābele». В 1933 году издает литературный сборник «Pavasara vārtos». В 1944 году эмигрировал в Швецию. В Швеции работал в Королевской библиотеке. Член латвийского клуба PEN.

Латыши
Латыши́ (латыш. latvieši) — балтийский народ, составлявший на начало 2023 года свыше 62 % населения Латвийской Республики (1175,9 тыс. чел. из 1883,0 тыс. жителей Латвии). Латышские общины имеются в США, Великобритании, Канаде, Ирландии, Германии, Австралии, России и ряде других стран.

Говорят в основном на латышском языке, который относится к балтийской группе индоевропейских языков. Религиозные латыши — преимущественно протестанты (прежде всего — лютеране), а также католики (латгальцы на востоке Латвии и суйты в Курземе), есть небольшое число православных.
Рыжиков, Сергей
Серге́й Ры́жиков:

Рыжиков, Сергей Александрович (род. 1960) — советский и российский тренер по боксу.

Рыжиков, Сергей Викторович (род. 1980) — российский футболист, тренер.

Рыжиков, Сергей Витальевич (род. 2004) — российский хоккеист.

Рыжиков, Сергей Владимирович (род. 1972) — российский предприниматель.

Рыжиков, Сергей Николаевич (род. 1974) — российский космонавт, Герой Российской Федерации.

Рыжиков, Сергей Викторович
Серге́й Ви́кторович Ры́жиков (род. 19 сентября 1980, Шебекино, Белгородская область) — российский футболист, вратарь, двукратный чемпион России в составе «Рубина». В настоящее время — футбольный тренер.
Фирлей, Пётр (воевода русский)
Пётр Фирлей (пол. Piotr Firlej; ум. 1 сентября 1553) — государственный и военный деятель Польского королевства, дворянин королевский, каштелян хелмский (1527) и бецкий (1535) и вислицкий (1535), воевода люблинский (1537—1545) и воевода русский (1545—1553), староста любельский, радомский и казимирский.

Казимеж-Дольны
Казимеж-Дольны (пол. Kazimierz Dolny) — город в Польше, входит в Люблинское воеводство, Пулавский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 30,44 км². Население — 3584 человека (на 2006 год).
Бегство пленника
«Бегство пленника» (лат. Ecbasis captivi) — древнейший средневековый латинский эпос о животных, написанный гекзаметром. Повествует о вражде между Лисом и Волком. Создан неизвестным автором в Лотарингии ок. 1043—1046 гг. Многочисленные заимствования из сочинений латинских и средневековых латинских авторов придали этому эпосу мозаичный стиль. Толкование «Бегства пленника» является спорным. В нём явно просматривается сатира на придворный и монашеский мир XI века.

Эпос
Э́пос (др.-греч. ἔπος — «слово», «повествование», «стих») — род литературы (наряду с лирикой и драмой); героическое повествование о прошлом, содержащее целостную картину народной жизни и представляющее в гармоническом единстве мир героев-богатырей.

Часто эпические поэмы не имеют автора (собиратели древних эпосов не осознавали себя авторами написанного). Повествование ведётся от лица реального или вымышленного рассказчика, наблюдателя, участника или героя события.
Производственная санитария
Производственная санитария (устар. Промышленная санитария) — это система организационных мероприятий и технических средств, предотвращающих или уменьшающих воздействие на работающих, вредных производственных факторов.

Основными опасными и вредными производственными факторами являются: повышенная запыленность и загазованность воздуха рабочей зоны; повышенная или пониженная температура воздуха рабочей зоны; повышенная или пониженная влажность и подвижность воздуха в рабочей зоне; повышенный уровень шума; повышенный уровень вибрации; повышенный уровень различных электромагнитных излучений; отсутствие или недостаток естественного света; недостаточная освещенность рабочей зоны и др. Вредные условия труда в РФ вносят большой вклад в высокую смертность населения трудоспособного возраста.

Вибрация
Вибра́ция (лат. Vibratio «колебание, дрожание») — движение точки или механической системы, при котором происходят колебания характеризующих его скалярных величин; либо механические колебания упругих тел различной формы.

Термином вибрация обозначают как колебания вообще, так и говорят в более узком смысле, подразумевая механические колебания деталей машин, конструкций и сооружений, оказывающие ощутимое влияние на человека. В этом случае подразумевается частотный диапазон 1,6—1000 Гц.
Шомахов, Каральби Мастафович
Каральби Мастафович Шомахов (23 декабря 1945, Заюково, Баксанский район, Кабардино-Балкарская АССР, РСФСР, СССР) — советский борец вольного стиля, призёр чемпионатов СССР. Заслуженный тренер РСФСР, заслуженный работник физической культуры и спорта Кабардино-Балкарской АССР, Мастер спорта международного класса по вольной борьбе.

Заюково
Заю́ково (кабард.-черк. Зэикъуэ — «кизиловая долина») — село в Баксанском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Заюково», как единственный населённый пункт в его составе.
Административно-территориальное деление Республики Абхазия
В советское время территория Абхазской АССР делилась на 6 районов (абх. араион), названных по их административным центрам: Гагрский, Гудаутский, Сухумский, Очамчирский, Гульрипшский и Гальский. Такое же деление сохранилось в настоящее время в документах Грузии.

В частично признанной Республике Абхазия в настоящее время существует 7 районов: помимо шести вышеперечисленных, имеется также Ткуарчалский, который был образован в 1995 году путём выделения части территории Очамчирского и Гальского районов.

По состоянию на 2012 год, в Абхазии существует также 117 муниципалитетов, в том числе 8 городов, 4 пгт и 105 сельских администраций. В состав последних входит 512 сельских населённых пунктов (сёл).

Ткварчельский район
Ткварче́льский район (груз. ტყვარჩელის რაიონი), в Республике Абхазия — Ткуарча́лский район (абх. Тҟәарчал араион), — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазия. В рамках административного деления Абхазской АР в составе Грузии соответствующие территории входят в Очамчирский и Гальский муниципалитеты.

Также иногда употребляется правильное с точки зрения словообразования в русском языке наименование Ткуарчальский район.

Административный центр — город Ткуарчал.
Косовско-черногорские отношения
Косовско-черногорские отношения — двусторонние дипломатические отношения между частично признанным государством Республикой Косово и Черногорией. Протяжённость государственной границы между странами составляет 76 км.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Корабль управления
Корабль управления, Штабной корабль — корабль (судно), использующееся командующим флотом в качестве флагмана (штаба).

Корабль управления обеспечивает связь, рабочие и жилые помещения для командующего флотом и его подчинённых, и служит для координации деятельности флота.

В составе ВМС США действует два командных корабля: USS Blue Ridge (LCC-19) и USS Mount Whitney (LCC-20), построенные по проекту «Blue Ridge». USS LaSalle (AGF-3) был выведен из эксплуатации в марте 2005 года. USS Coronado (AGF-11) был выведен из эксплуатации и по состоянию на 30 сентября 2006 года ожидал утилизации.

В СССР в корабли управления были переоборудованы два лёгких крейсера проекта 68-бис — «Жданов» (ЧФ) и «Адмирал Сенявин» (ТОФ). В 1989—1990 годах оба крейсера были выведены из состава флота. Заложенный в 1988 году корабль по проекту 12884 был достроен и введён в состав ВМС Украины под именем Славутич.

В Дании в 2003—2005 годах были построены два корабля управления и поддержки типа «Абсалон».

Флагманский корабль
Флагманский корабль, укорочено флагман — корабль, на котором находятся командир или командующий соединения или объединения (флагман — начальник эскадры, флота, поднимающий свой флаг (а не общий) на том судне, где он сам находится), управление (штаб, службы и так далее) и флагманский командный пункт (ФКП), оборудованный средствами управления.

Ранее в литературе также употреблялось словосочетание Флагманское судно.
Кара Караев (станция метро)
«Кара Караев» (азерб. Qara Qarayev) — станция первой (Красной) линии Бакинского метрополитена и станция второй (Зелёной) линии Бакинского метрополитена. Расположена между станциями «Кёроглу» (ранее Мешади Азизбеков) и «Нефтчиляр».

Зелёная линия (Бакинский метрополитен)
Зелёная линия (азерб. Yaşıl Xətt) — вторая линия Бакинского метрополитена. Эксплуатация осуществляется в совместном маршрутном движении с Красной линией. На участке «Джафар Джаббарлы» — «Шах Исмаил Хатаи» пассажиров перевозят двумя челночными поездами, вне остальной сети. В перспективе к 2040 году должна стать кольцевой линией.
Черепанов, Геннадий
Геннадий Черепанов:

Черепанов, Геннадий Петрович (1937—2021) — учёный-механик, доктор физико-математических наук, профессор.

Черепанов, Геннадий Степанович (1925—1997) — Герой Социалистического Труда.

Черепанов, Геннадий Степанович
Геннадий Степанович Черепанов (18 февраля 1925, с. Некрасово, Белоярский район, Уральская область, РСФСР, СССР — 29 июля 1997, Екатеринбург, Россия) — Герой Социалистического Труда (1971), фрезеровщик Уральского электромеханического завода Министерства среднего машиностроения СССР в городе Свердловске, участник Великой Отечественной войны.
Абрамов, Юрий Сергеевич
Ю́рий Серге́евич Абра́мов (род. 9 декабря 1976) — российский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступал на профессиональном уровне в 1998—2011 годах, двукратный чемпион России в марафоне, чемпион России в беге на 5000 метров, победитель и призёр ряда крупных международных стартов на шоссе, участник чемпионата мира в Берлине и чемпионата Европы в Барселоне. Представлял Адыгею и Москву. Мастер спорта России международного класса.

Адыгея
Адыге́я или Респу́блика Адыге́я (адыг. Адыгэ Республик) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.
Входит в состав Южного федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Майкоп.

Представляет собой анклав: территория республики со всех сторон окружена территорией Краснодарского края.

Образована 27 июля 1922 года как Черкесская (Адыгейская) автономная область на территории Майкопского и Екатеринодарского отделов Кубано-Черноморской области, 24 августа 1922 года Черкесская (Адыгейская) автономная область была переименована в Адыгейскую (Черкесскую) автономную область. В августе 1928 года была переименована в Адыгейскую автономную область, 3 июля 1991 года преобразована в Советскую Социалистическую Республику Адыгея. 23 марта 1992 года принято современное название.

Государственные языки: адыгейский и русский.
Де Вааль, Франс
Францискус Бернардус Мария (Франс, Франц) де Вааль (Ваал) (нид. Franciscus Bernardus Maria (Frans) de Waal; 29 октября 1948, Хертогенбос, Северный Брабант, Нидерланды — 14 марта 2024, Атланта, Джорджия, США) — нидерландский приматолог и этолог. Доктор философии (1977). Профессор поведения приматов кафедры психологии Университета Эмори (США). Директор центра Living Links Center в Национальном центре исследования приматов Йеркеса (англ. Yerkes National Primate Research Center). Иностранный член Национальной академии наук США (2004).

Хертогенбос
Хе́ртогенбос (нид. ’s-Hertogenbosch [ˌsɛrtoˑɣə(n)ˈbɔs], разговорный вариант: нид. Den Bosch [dɛmˈbɔs]; лат. Silva Ducis, фр. Bois-le-Duc — «герцогский лес»; когда-то здесь располагался герцогский лес и охотничьи угодья герцогов Брабантских) — город и община в Нидерландах, административный центр провинции Северный Брабант, порт на канале Зёйд-Виллемсварт. Согласно данным на июнь 2008 года, численность населения составляет 137 777 человек.
Фауна трупа
Фауна трупа — собирательное название всех видов животных-мертвоедов (муравьёв, мух, червей, жуков и т. п.), которые обитают в трупных тканях и принимают участие в разрушении останков умершего человека.

Известно, что различные виды насекомых уничтожают трупные ткани с различной скоростью в зависимости от времени года, давности смерти и других факторов. Эта информация позволяет уточнить датировку наступления момента гибели. Судебно-энтомологические методы используются для оценки давности смерти начиная со второй половины XX века во многих странах мира.

Судебная энтомология
Суде́бная или суде́бно-медици́нская энтомоло́гия (англ. Forensic entomology) — это раздел судебной медицины и энтомологии, изучающий особенности развития насекомых на трупе и характер вызываемых ими повреждений.
Хаскинс, Чарльз Хомер
Чарльз Хомер Хаскинс (англ. Charles Homer Haskins; 21 декабря 1870, Мидвилл, Пенсильвания — 14 мая 1937, Кембридж, Массачусетс) — американский историк-медиевист, первопроходец медиевистики в США. Доктор; профессор и декан Гарварда (с 1902 года).
Советник президента США Вудро Вильсона, вместе с которым принимал участие в Парижской мирной конференции 1919 года (как один из трёх его главных советников). Ключевая работа — «The Renaissance of the Twelfth Century» (1927).

Мидвилл (Пенсильвания)
Мидвилл (англ. Meadville) — город в США, административный центр округа Крофорд штата Пенсильвания.

Численность населения по переписи 2020 года составляла 13 050 человек. Мидвилл — первое постоянное поселение на северо-западе Пенсильвании. Он находится в 64 км от Эри и в 140 км от Питтсбурга. Является главным городом микрополитенского ареала Мидвилл, а также частью более крупного объединённого статистического района Эри-Мидвилл.
Подводные лодки проекта 705(К) «Лира»
Подводные лодки проектов 705, 705К «Лира» (по классификации НАТО — «Alfa») — серия советских атомных подводных лодок, единственный в мире серийный проект АПЛ на реакторе с жидкометаллическим теплоносителем.
Небольшие высокоскоростные одновальные лодки с титановым корпусом не имели аналогов по скорости и манёвренности и были предназначены для уничтожения подлодок противника.

Проект разработан в СКБ-143. Идея проекта предложена начальником сектора перспективного планирования А. Б. Петровым. Главный конструктор М. Г. Русанов, с 1977 года — В. В. Ромин. Трудности в техобслуживании этих подлодок и сокращение финансирования в связи с началом перестройки в стране привели к окончанию карьеры этих кораблей.

Титан (элемент)
Тита́н (химический символ — Ti, от лат. Titanium) — химический элемент 4-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы четвёртой группы, IVB) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 22. Относится к переходным металлам.

Простое вещество титан в нормальных условиях — лёгкий металл серебристо-белого цвета. Обладает высокой коррозионной стойкостью в растворах щелочей и большинства кислот.
Краковец (замок)
Замок Краковец (чеш. Hrad Krakovec) (также называемый — Красный замок или Красный град) — средневековый замок XIV века в селе Краковец, район Раковник, Среднечешского края Чешской Республики, один из примеров замкового строительства для князей и королей Чехии. Один из выдающихся примеров замковых сооружений, построенных во время правления короля Вацлава IV Люксембургского.

Ныне это руины готического замка, перестроенного в 1548—1565 и 1720 годах в стиле ренессанс. Замок с момента своего основания неоднократно перестраивался. После пожара в 1783 году он был окончательно заброшен. Сохранились остатки массивных укреплений, высоких башен.

Имя Краковец произошло от уменьшительного названия близлежащей деревни Краков.

Замок расположен на широком холме у слияния речек Шипский и Краковский ручей и расположен в 15 км от г. Раковник на границе охраняемой природной области, входящий в биосферный заповедник ЮНЕСКО. С 1958 года она защищена как памятник культуры Чешской Республики.

Раковник
Ра́ковник (чеш. Rakovník) — город на западе Чехии, в Среднечешском крае. Муниципалитет с расширенными полномочиями и административный центр района Раковник.

Население — 15 652 человека (2021 год).

Расположен в 50 км к западу от Праги, на высоте 350 м над уровнем моря. Железнодорожный узел.
Nick Mason’s Saucerful of Secrets
Nick Mason’s Saucerful of Secrets — британская психоделическая рок-группа сформированная в 2018 году барабанщиком Ником Мейсоном и гитаристом Ли Харрисом для исполнения раннего репертуара группы Pink Floyd, в которой Мейсон также играл на позиции ударника. Помимо них в состав входят Гэри Кемп из Spandau Ballet (гитара и вокал), а также Гай Пратт (бас и вокал), долгое время сотрудничавший с Pink Floyd. По словам Мейсона, этот проект не является трибьют-группой, в традиционном понимании этого термина, его целью является «передать дух» той эпохи; он также подчёркивает, что Кемп не является и не подразумевается в качестве полноценной замены оригинальному фронтмену Pink Floyd Сиду Барретту, который покинул группу в 1968 году. Название проекта является отсылкой ко второму альбому Pink Floyd.

Green is the Colour
«Green is the Colour» (с англ. — «Зелёный — это цвет») — песня группы Pink Floyd из альбома 1969 года More — саундтрека к фильму Барбета Шрёдера «Ещё» (More). Представлена на первой стороне LP пятым по счёту треком. Музыку и слова к песне «Green is the Colour» написал басист группы Pink Floyd Роджер Уотерс, вокальная партия исполнена Дэвидом Гилмором. Под названием «The Beginning» песня исполнялась первой в сюите «The Journey» (одной из двух сюит концерта 1969 года The Man and The Journey), и плавно переходила в композицию «Beset By Creatures of the Deep», больше известную как «Careful With That Axe, Eugene».
Саличе
Саличе (итал. Salice, что значит «ивы») — топоним итальянского происхождения:

Саличе (Апулия) — город, где производится красное вино Саличе-Салентино

Саличе (Сицилия) — деревня в окрестностях Мессины

Саличе (Корсика) — деревня на острове Корсика

Саличе-Терме — посёлок в Ломбардии, ныне входящий в коммуну Годьяско-Саличе-Терме

Саличе д'Ульцио — прежнее название коммуны Саузе-д’Ульс в Пьемонте

Саузе-д’Ульс
Саузе-д’Ульс (итал. Sauze d'Oulx) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 1157 человек (2008 г.), плотность населения составляет 68 чел./км². Занимает площадь 17 10 км². Почтовый индекс — 10050. Телефонный код — 0122.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня.
Муви 43
«Му́ви 43» (англ. Movie 43) — американский комедийный фильм, киноальманах режиссёра и продюсера Питера Фаррелли, состоящий из 14 скетчей, связанных между собой сюжетной линией. Каждый скетч снимал отдельный режиссёр.

Фильму потребовалось почти десять лет, чтобы попасть в производство, поскольку большинство студий с ходу отвергало сценарий, который был в конечном итоге куплен Relativity Media за 6 миллионов долларов. Фильм снимался в течение нескольких лет, подбор актёров также оказался непростой задачей для продюсеров. Некоторые актёры, в том числе Джордж Клуни, сразу же отказались от участия, в то время как другие, такие, как Ричард Гир, попытались выйти из актёрского состава проекта позднее.

«Муви 43» получил отрицательные отклики от критиков, многие представители кинопрессы назвали его «одним из худших фильмов последних лет». В 2014 году фильм получил три премии «Золотая малина» в номинациях «Худший фильм», «Худший режиссёр» и «Худший сценарий».

Relativity Media
Relativity Media LLC (иногда называемая Relativity Media и Relativity) — Американская медиакомпания, расположенная в Беверли-Хиллз, Калифорния. Была основана в 2004 году Линвудом Спинксом и Райаном Кэвэна, являлся третьим крупнейшим мини-мэйджором (или мини-студией) в мире, занимался производством, дистрибуцией, продюсированием и разработкой кинофильмов. К 2012 году общий размер инвестиций составил 20 млрд долларов, среди партнёров были Citibank, Merrill Lynch, Deutsche Bank. Компания также работает в сфере моды, одежды, цифровых технологий и музыке.

30 июля 2015 года компания подала заявление о банкротстве в соответствии с Главой 11 Кодекса о банкротстве США в Суд по делам о банкротстве США Южного округа Нью-Йорка после судебных исков и пропущенных выплат по займам.
Александровский залив
Алекса́ндровский зали́в — залив в Японском море, у западного берега Татарского пролива между мысами Жонкиер и Танги. Протяжённость с севера на юг — 38 км.

В южной части залива расположен порт Александровск-Сахалинский, в 20 км севернее — приписанный к нему портпункт село Мгачи.

В городской черте Александровска-Сахалинского в залив впадает река Большая Александровка.

Японское море
Япо́нское мо́ре (яп. 日本海, にほんかい нихонкай, кор. 동해?, 東海? тонхэ — «восточное море», в КНДР и РК известно как кор. 조선동해?, 朝鮮東海? чосон-тонхэ — «Восточно-Корейское море») — окраинное море в составе Тихого океана. Площадь — 1 062 000 км², наибольшая глубина — 3742 м (41°20′ с. ш. 137°42′ в. д.). Северная часть моря зимой замерзает, южную часть согревает ветвь тёплого течения Куросио.