hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ремезы (агрогородок)
Ремезы (бел. Рамязы) — агрогородок в Ельском районе Гомельской области Беларуси. Административный центр Ремезовского сельсовета.

На востоке и юге граничит с лесом. Поблизости есть месторождения железняка.

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
ФК «Валенсия» в сезоне 1999/2000
Сезон 1999/2000 стал для Валенсии 80-м в истории и 13-м подряд в высшей лиге Чемпионата Испании. В летнее межсезонье команду покинул главный тренер Клаудио Раньери, который ушел тренировать мадридский «Атлетико». Итальянец выиграл с командой 2 трофея за 2 года: Кубок Испании и Кубок Интертото. Новым тренером стал Эктор Купер. В первый сезон под руководством аргентинского специалиста «летучие мыши» дошли до финала Лиги чемпионов, однако уступили соотечественникам из мадридского «Реала».

Валенсия (футбольный клуб)
«Вале́нсия» (вален. València Club de Futbol, исп. Valencia Club de Fútbol) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Ла Лиге. Основан в 1919 году. Домашним стадионом клуба является «Месталья», построенная в 1923 году и вмещающая 49 430 зрителей. Однако команда планирует в ближайшее время переехать на строящийся в данный момент стадион «Ноу Месталья» (вален. и исп. Nou Mestalla), рассчитанный на 75 000 зрителей.

«Валенсия» — один из самых титулованных клубов Испании, 6 раз в своей истории становилась чемпионом страны. Последний триумф датируется 2004 годом. В исторической классификации высшего дивизиона клуб занимает четвёртое место — сразу после «Реал Мадрид», «Барселоны» и «Атлетико Мадрид».

В начале сезона 2006/07 «Валенсия» в списках самых богатых клубов мира занимала 17-ю строчку. С 2002 по 2008 год — член организации европейских футбольных клубов G-14.
Отузка
Оту́зка (также Отуз, Отузы; укр. Отузка, крымскотат. Otuz, Отуз) — река в юго-восточном Крыму. Впадает в Чёрное море в посёлке Курортное (Нижний Отуз). Длина реки 4 км, площадь водосбора 77 км², среднемноголетний сток, на гидропосте Щебетовка, составляет 0,069 м³/сек, уклон реки — 11,8 м/км, в устье — 0,093 м³/сек. Питание реки дождевое, снеговое и подземное. Относится к группе самых селеопасных рек юго-восточного склона Крымских гор.

Истоком реки считается место слияния ручьёв Монастырский (Кизилташский) и Кабакташский у посёлка Щебетовка (Отуз). Впадает в Чёрное море в посёлке Курортное на территории старинного парка. Недалеко от устья Отузки у западного подножия Кара-Дага находится научный посёлок Карадагского заповедника, биостанция, Музей природы заповедника, аквариум с морскими обитателями и дельфинарий. На карте в путеводителе Москвича применён вариант названия реки Копермам

Сель
Сель (от араб. سيل‎ — «бурный поток»), или селевой поток — стремительный русловой поток, состоящий из смеси воды и обломков горных пород, внезапно возникающий в бассейнах небольших горных рек. Главной особенностью таких потоков служит высокая насыщенность обломочным материалом, которая составляет от 10 до 75 % объёма движущейся массы.

Как правило, возникновение селей связано с ливневыми осадками, бурным таянием снегов или прорывами горных озёр. Сель — явление кратковременное (обычно оно длится несколько часов, реже — дней), характерное для малых водотоков длиной до 25—30 км и с площадью водосбора до 50—100 км².
Хайнрихзон, Эрнст
Эрнст Отто Эберхард Хайнрихзон (нем. Ernst Otto Eberhard Heinrichsohn; 13 мая 1920, Берлин, Веймарская республика — 29 октября 1994, Ашаффенбург, Германия) — немецкий юрист, унтершарфюрер СС, один из нацистских преступников, ответственных за депортацию французских евреев в лагеря смерти. После войны стал мэром баварского города Бюргштадт.

Ашаффенбург
Аша́ффенбург (нем. Aschaffenburg) — университетский город районного значения в Германии, в земле Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Население составляет 68 722 человека (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 62,57 км². Официальный код — 09 6 61 000.

Город подразделяется на 10 городских районов. Главная достопримечательность — замок Йоханнесбург (нач. XVII в.)
Пересечение прямых
В евклидовой геометрии  пересечение  двух прямых может быть пустым множеством, точкой или прямой. Различение этих случаев и поиск точки пересечения используется, например, в компьютерной графике, при планировании движения и для обнаружения столкновений.

В трёхмерной евклидовой геометрии, если две прямые не лежат в одной плоскости, они называются скрещивающимися и не имеют точек пересечения. Если прямые находятся в одной плоскости, имеется три возможности. Если они совпадают, они имеют бесконечно много общих точек (а именно, все точки на этих прямых). Если прямые различны, но имеют один и тот же наклон, они параллельны и не имеют общих точек. В противном случае они имеют одну точку пересечения.

В неевклидовой геометрии две прямые могут пересекаться в нескольких точках и число непересекающихся с данной прямой других прямых (параллельных) может быть больше единицы.

Плоскость
Пло́скость — одно из фундаментальных понятий в  геометрии. При систематическом изложении геометрии понятие плоскости обычно принимается за одно из исходных понятий, которое лишь косвенным образом определяется аксиомами геометрии. В тесной связи с плоскостью принято рассматривать принадлежащие ей точки и прямые; они также, как правило, вводятся как неопределяемые понятия, свойства которых задаются аксиоматически.
Пармон, Фёдор Максимович
Фёдор Макси́мович Пармо́н (5 июня 1939 — 17 мая 2006) — российский дизайнер одежды, доктор искусствоведения, профессор, заведующий кафедрой Московского государственного университета дизайна и технологии. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2001).
Исследователь русского национального костюма, автор энциклопедического труда по искусству русского народного костюма, учебников для вузов.

Московский государственный текстильный университет имени А. Н. Косыгина
Моско́вский госуда́рственный тексти́льный университе́т им. А. Н. Косы́гина — высшее учебное заведение в Москве, существовавшее в 1919—2012 годах. Реорганизован путём присоединения к МГУДТ в качестве структурного подразделения.
Приморский сельский округ
Приморский сельский округ — административно-территориальная единица в составе Анапского района Краснодарского края.  В рамках муниципального устройства относится к муниципальному образованию город-курорт Анапа.

Административный центр — село Цибанобалка. Администрация расположена по адресу Анапский район, с. Цибанобалка, ул. Садовая, 54.

Площадь округа 97,3 км², он граничит с тремя соседними сельскими округами: Виноградным, Витязевским и Супсехским.

Витязево
Ви́тязево — село (в 1986—2004 годы — рабочий посёлок) в Краснодарском крае. Входит в состав муниципального образования «город-курорт Анапа».

Образует подчинённый администрации Анапы «Витязевский сельский округ», как единственный населённый пункт в его составе.
Yanfeng
Yanfeng (также известна как Yanfeng Automotive Interiors и YFAI) — крупный китайский производитель узлов и комплектующих для автомобильной промышленности (входит в 50 крупнейших производителей автокомплектующих мира), крупнейший в мире OEM-производитель деталей салона автомобиля для ведущих автосборочных корпораций.

Компания Yanfeng основана в 2014 году, штаб-квартира расположена в Шанхае. По состоянию на 2021 год имела более 240 заводов и научных центров в 20 странах мира, на которых было занято более 55 тыс. человек (в том числе 4,2 тыс. инженеров).

OEM
OEM (англ. original equipment manufacturer — «оригинальный производитель оборудования») — компания, производящая детали и оборудование, которые могут быть проданы другой компанией под своей торговой маркой.
Гюго, Жорж-Виктор
Жорж-Виктор Гюго  (фр. Georges-Victor Hugo), урождённый Жорж Шарль Виктор Леопольд Гюго (фр. Georges Charles Victor Léopold Hugo; 16 августа 1868 года, Брюссель, Бельгия — 5 февраля 1925 года, VIII округ Парижа, Иль-де-Франс, Франция) — французский художник и яхтсмен, серебряный и бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900 года. Сын Шарля Гюго и внук Виктора Гюго.

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Староселье (Александрийский сельсовет)
Старосе́лье (бел. Старасе́лле) — агрогородок в Шкловском районе Могилёвской области Беларуси. В составе Александрийского сельсовета. Являлся административный центр упразднённого Старосельского сельсовета.

Берёзовка (приток Днепра)
Берёзовка (бел. Бяро́заўка) — река в Шкловском районе Могилёвской области Беларуси, правый приток Днепра. Длина реки 26 км, площадь водосборного бассейна 230 км². Водозабор — на Оршанско-Могилевской равнине. Средний уклон — 1,98 ‰.

Начинается между урочищами Заборье (бел. Забор’е) и Березовка (бел. Бярозаўка) на границе с Витебской областью, около истока небольшой участок русла находится в Витебской области, однако все населённые пункты по берегам реки — в Могилёвской области. Устье возле деревни Слободка(Слабодка) в 8 километрах к северу от Шклова. В этом месте ширина реки — 21 метр, глубина — 2 метра.

У истока по берегам реки стоят деревни Старосельского сельсовета: Берёзовка, Заборье, Борки-1, Городок, Троица. Около устья на берегу реки стоят деревни Просолы, Корзуны и Слободка Александрийского сельсовета.

Севернее Борки-1 в Березовку справа впадает Бонары. Ниже, в деревне Троица справа впадает Воропинка. У устья, напротив деревни Слободка слева впадает Хильчанка.
Булгаков, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Булга́ков (укр. Володимир Петрович Булгаков; 1 января 1947, Шатава, Каменец-Подольская область — 18 мая 2003, Львов) — советский и украинский футболист и тренер. Играл на позиции атакующего полузащитника. Мастер спорта СССР (1969), Заслуженный тренер УССР (1983).

Шатава
Шатава — село в Маковской сельской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

Шатава (Шатов) — местечко Подольской губернии, Каменец-Подольского уезда, в 17 верстах к северо-востоку от уездного города, при речке Шатавке. 855 жителей, православная церковь, 2 еврейских молитвенных дома, народное училище, винокуренный завод.— Энциклопедический словарь Брокгауз и Ефрон.(СПб, 1899)

Село-спутник — Маков. На территории села находится православная церковь, кладбище, несколько продуктовых магазинов, аптека, промтовары. Есть ресторан. В селе работает своя школа, при ней есть краеведческий музей.

До 2020 года входило в Дунаевецкий район.
Обезлесение на Мадагаскаре
Обезлесенье, то есть процесс исчезновения леса, происходит на Мадагаскаре с момента его заселения  человеком около 2 тыс. лет назад, за это время исчезло более 90 % естественного лесного покрова, а после получения независимости от Франции в результате распространения подсечно-огневого земледелия потери ускорились . До 94 % ранее плодородных земель Мадагаскара подвержены опустыниванию, ухудшению качества водных ресурсов и деградации почвы из-за обезлесения. В настоящее время страна не в состоянии прокормить и обеспечить водными ресурсами быстрорастущее население в основном из-за последствий обезлесения. Вызваная обезлесением эрозия почвы ухудшает качество воды в реках острова и влияют на её цвет (например, реки Бецибука).

Почва
По́чва — природный объект, формирующийся в результате преобразования поверхностных слоёв суши при совместном воздействии факторов почвообразования.

Почва состоит из почвенных горизонтов, образующих почвенный профиль, характеризуется плодородием. Многообразие почв отражено в разных типах почв. Почвы изучает особая наука — почвоведение, а также агрономия, геология, грунтоведение, геохимия и другие научные направления. Почвы и подводные илы образуют особую оболочку Земли — педосферу, которая активно взаимодействует с соседними геосферами.

Почвы, существенным образом преобразованные в результате длительного агротехнического воздействия, называются агрозёмами.
Марунченко, Павел Поликарпович
Марунченко Павел Поликарпович (5 апреля 1917, Макеевка, область Войска Донского — 3 ноября 1943, Крым) — Герой Советского Союза, заместитель командира 1-го батальона по политической части 1-го гвардейского стрелкового полка 2-й гвардейской стрелковой дивизии 56-й армии Северо-Кавказского фронта, гвардии старший лейтенант.

Керчь
Керчь (укр. Керч, крымскотат. Keriç, Керич) — город в восточной части Крыма, расположенный на берегу Керченского пролива. Город-герой. Более ранние названия: итал. Bosphoro Cimmerio, Vospro, Cerchio, Cherz, др.-рус. Кърчевъ, др.-греч. Παντικάπαιον. Образует городской округ Керчь как единственный населённый пункт в его составе.
Хучбаров
Хучбаров — фамилия; имеет женскую форму Хучбарова. Известные носители:

Хучбаров, Ахмед Сосиевич (ок. 1894 — 1956) — ингушский абрек.

Хучбаров, Камиль Гасанович (род. 1999) — украинский футболист, полузащитник.

Хучбаров, Руслан Тагирович (1972—2004) — главарь банды террористов, захвативших заложников в школе № 1 города Беслана в сентябре 2004 года.

Хучбаров, Рустам Муххамедович (род. 1988) — российский борец греко-римского стиля, чемпион России 2010.

Хучбаров, Рустам Муххамедович
Руста́м Муххаме́дович Хучба́ров (род. 8 октября 1988) — российский борец греко-римского стиля, чемпион России 2010, обладатель Кубка мира 2013, Победитель и призёр Гран-при Ивана Поддубного, мастер спорта России международного класса.

Тренируется под руководством Заслуженного тренера России Михаила Гамзина. Выходец из рода Гулой тайпового сообщества Мержой.
Лекуона, Мануэль де
Мануэ́ль Алеха́ндро Лекуо́на Эчабегу́рен (исп. и баск. Manuel Alejandro Lekuona Etxabeguren), известный как Мануэ́ль де Лекуо́на и Мануэ́ль Лекуо́на (исп. Manuel de Lekuona, баск. Manuel Lekuona; 9 февраля 1894, Оярсун, Страна Басков, Испания — 30 июля 1987, там же) — баскский писатель. Член Эускальцайндии с 1951 года. Председатель Эускальцайндии в 1967—1970 г.

Эускальцайндия
Эускальцайнди́я (баск. Euskaltzaindia; исп. Real Academia de la Lengua Vasca, букв. «Королевская академия баскского языка»; фр. Académie de la langue basque, букв. «Академия баскского языка») — баскское культурное учреждение, основанное в 1918 году. Цели Эускальцайндии — изучение и кодификация грамматики баскского языка, его популяризация и защита права на его использование.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1982
48-й чемпионат мира и 59-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой проходили в Финляндии (Хельсинки, Тампере) с 15 по 29 апреля 1982 года.

В чемпионате участвовали 8 сборных (СССР, Швеция, Чехословакия, Канада, Финляндия, США, ФРГ, Италия). Команда США заняла последнее место и впервые с 1975 года покинула группу сильнейших.

Формула чемпионата была в очередной раз изменена. Восемь команд сначала сражались в однокруговом турнире, затем четвёрка сильнейших разыграла между собой медали мирового первенства, учитывая очки, набранные в предварительном раунде. В итоге чемпион мира — сборная СССР опередила серебряных призёров — сборную Чехословакии на 7 очков. Чемпион Европы определялся по итогам матчей между европейскими командами на первом этапе. Этот чемпионат также примечателен тем, что первый и последний раз на этот турнир приехал Уэйн Гретцки, ставшим лучшим бомбардиром (6 заброшенных шайб + 8 результативных передач).

Кралик, Иржи
Иржи Кралик (чеш. Jiří Králík; 11 апреля 1952, Злин, Чехословакия) — чехословацкий хоккеист, вратарь. В составе сборной Чехословакии двукратный участник Олимпийских игр, серебряный призёр Олимпийских игр 1984 года в Сараево, участник Кубка Канады 1981 года, чемпион мира 1985 года и трёхкратный серебряный призёр чемпионатов мира, двукратный чемпион Чехословакии (в составе йиглавской «Дуклы»).
Мачево (Северная Македония)
Мачево (макед. Мачево) — село в Республике Македония, входит в общину Берово.

Село расположено в историко-географическом регионе Малешево, к северо-западу от административного центра общины — города Берово, на берегу реки Брегалница. Высота над уровнем моря — 791 м.

Брегалница
Брега́лница (Брегальница; макед. Брегалница) — река в восточной части Северной Македонии, левый приток Вардара. Длина — 225 км. Площадь бассейна — 4307 км².

Главные притоки: справа — Злетовска, Кочанска, Оризарска; слева — Крива-Лакавица, Осойница, Зрновска.

Согласно преданию, Кирилл на реке Брегалнице крестил славян.
Финансовые услуги
Финансовые услуги — услуги финансового посредничества, зачастую кредита. Примерами организаций, оказывающих финансовые услуги, являются: банки, инвестиционные банки, страховые и лизинговые, брокерские компании и множество других компаний. Финансовые услуги — крупнейшая по выручке индустрия в мире, по данным за 2004 год, доля рыночной капитализации этой индустрии в S&P 500 составляет 20 %.

Рыночная капитализация
Рыночная капитализация (англ. market capitalization) — стоимость объекта, рассчитанная на основе текущей рыночной (биржевой) цены. Этот финансовый показатель используют для оценки совокупной стоимости рыночных инструментов, субъектов и рынков. В частности, выделяются:

Рыночная капитализация ценной бумаги — рыночная стоимость одной выпущенной в обращение ценной бумаги определённого вида. Чаще всего используется котировка на фондовой бирже;

Рыночная капитализация акционерного общества — оценочная стоимость всех акций этого акционерного общества. Представляет собой произведение количества акций акционерного общества на их текущую цену.

Рыночная капитализация фондового рынка — суммарная рыночная стоимость обращающихся на этом рынке ценных бумаг.
Дикусар, Александр Иванович
Александр Иванович Дикусар (28 августа 1942, Верхнее Аблязово, Пензенская область — 3 сентября 2023, Кишинёв) — советский и молдавский электрохимик, член-корреспондент АН Молдовы (2007), сын академика И. Г. Дикусара.

Электрохимия
Электрохи́мия — раздел химической науки, в котором рассматриваются системы и межфазные границы при протекании через них электрического тока, исследуются процессы в проводниках, на электродах (из металлов или полупроводников, включая графит) и в ионных проводниках (электролитах). Электрохимия исследует процессы окисления и восстановления, протекающие на пространственно-разделённых электродах, перенос ионов и электронов. Прямой перенос заряда с молекулы на молекулу в электрохимии не рассматривается.
Дешнер, Карлхайнц
Карлха́йнц Ге́нрих Леопо́льд Де́шнер (нем. Karl Heinrich Leopold Deschner; 23 мая 1924, Бамберг, Верхняя Франкония, Бавария, Веймарская республика — 8 апреля 2014, Хасфурт, Нижняя Франкония, Бавария, Германия) — немецкий писатель, получивший широкую известность за сочинения на тему религиозной и церковной критики («Сексуальная история христианства», «История христианских догматов», двухтомник «Политика пап в эпоху мировых войн», «Ватикан в союзе с Муссолини, Франко, Гитлером и Павеличем») включая десятитомный magnum opus «Криминальная история христианства». Член немецкого Пенклуба и почётный член Ассоциации гуманистов Баварии.

Список крылатых латинских выражений
Список крылатых латинских выражений — краткий перечень (список) популярных латинских устойчивых выражений.

Список состоит из устойчивых латинских выражений (крылатых слов, пословиц и поговорок). Оформление списка, в соответствии с латинским алфавитом:

В квадратные скобки заключены слова, которые отсутствуют в исходном тексте, но подразумеваются по смыслу.

В круглых скобках даны пояснения.

Варианты перевода отделяются точкой с запятой ( ; ).

Сокращение в начале перевода обозначает отрасль знаний, где преимущественно используется крылатая фраза (кроме «букв.», означающего буквальный перевод).

Сноска вида [1]:15 указывает страницу 15 в источнике [1].
Русские войска
Русские войска — вооружённые силы Российской Федерации и предшествующих ей государственных образований. В этом качестве могут подразумеваться:

Русские войска — древнерусские дружины;

Русские войска — войска Великого княжества Московского и, позднее, Русского царства;

Русские войска — войска и силы Российской империи;

Русские войска — армия, авиация, флот и другие формирования Советского Союза;

Русские войска — армия, авиация, флот и другие формирования современной России — Российской Федерации.

Войско Древней Руси
Войско Древней Руси (также рать) — вооружённые силы Киевской Руси (с конца IX века) и русских княжеств домонгольского периода (до середины XIII века).

Как и вооружённые силы раннесредневековых славян V—VIII веков, решали задачи борьбы с кочевниками степей Северного Причерноморья и Византийской империей, но принципиально отличались новой системой снабжения (с первой половины IX века) и проникновением в социальную верхушку восточнославянского общества варяжской военной знати в конце IX века, впрочем, быстро отчасти ассимилированной, отчасти высланной в Византию для дальнейшей службы. Войско Древней Руси также использовалось князьями династии Рюриковичей для внутриполитической борьбы на Руси.
Цукалас, Николас
Нико́лас (Нико́лаос) Джордж Цукала́с (греч. Νικόλαος Γ. Τσουκαλάς, англ. Nicholas George Tsoucalas; 24 августа 1926, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США — 22 марта 2018, Вестон, Массачусетс, США) — американский адвокат, судья (1986—1996) и старший судья Федерального суда по вопросам международной торговли (1996—2018). Член Американо-греческого прогрессивного просветительского союза. Активный деятель греческой общины США. Ветеран Второй мировой и Корейской войн. Лауреат Почётной медали острова Эллис (1998).

Почётная медаль острова Эллис
Почётная меда́ль о́строва Э́ллис (англ. Ellis Island Medal of Honor) — награда США, учреждённая в 1986 году Национальной этнической коалицией организаций (NECO). Присуждается иммигрантам и их потомкам, как натурализованным гражданам, так и уроженцам США, в знак признания их вклада в развитие страны. С момента основания официально признана Палатой представителей и Сенатом США, и имя каждого лауреата вносится в бюллетень Конгресса «Congressional Record».

Церемония вручения награды, за которой следует праздничный ужин в Большом зале, где некогда проходила регистрация новоприбывавших иммигрантов, проводится ежегодно в мае на острове Эллис (Нью-Йоркская бухта). Традиционно в мероприятии принимают участие Вооружённые силы США, а количество приглашённых гостей-медалистов составляет около 100 человек. Среди лауреатов награды представители самых разных сфер деятельности.
Зёмек, Кая
Кая Зёмек (пол. Kaja Ziomek; род. 3 августа 1997 года, Любин, Нижнесилезское воеводство) — польская конькобежка, чемпионка Европы и бронзовый призёр чемпионатов мира и Европы в командном спринте, неоднократный призёр национального чемпионата Польши.

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).