hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Осинка (приток Оскуи)
Осинка  (Большая Осинка) — река в России, протекает по Маловишерскому и Чудовскому районам Новгородской области и по границе с Киришским районом Ленинградской области. До впадения Малой Осинки река называется Большая Осинка.

Большая Осинка вытекает из безымянного озера, расположенного между болотами Гладкий Мох и Харин Мох. Примерно через 5,5 км русло Большой Осинки теряется в болоте примерно на километр. В 5 км от устья, по правому берегу реки впадает река Малая Осинка. Устье Осинки находится в 41 км по правому берегу реки Оскуя. Длина Осинки и Большой Осинки составляет 32 км, площадь водосборного бассейна 110 км².

На левом берегу Большой Осинки стоит деревня Муратово Грузинского сельского поселения.

Чудовский район
Чу́довский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Чудово.
Spectrum Road (альбом)
Spectrum Road — единственный альбом фьюжновой супергруппы Spectrum Road, задуманной как трибьют-проект, посвященный памяти барабанщика Тони Уильямса (Tony Williams) и в том числе его ансамблю The Tony Williams Lifetime. В составе группы — бас-гитарист Джек Брюс, который был участником The Tony Williams Lifetime во время записи альбома Turn It Over (1970), барабанщица Синди Блэкман-Сантана, бывшая ученица Уильямса, органист Джон Медески (Medeski Martin & Wood) и гитарист Вернон Рейд (Living Colour). Все композиции на пластинке, кроме двух, являются кавер-версиями The Tony Williams Lifetime или сольных работ Уильямса.

Уильямс, Тони (барабанщик)
Энтони Тиллмон Уильямс (англ. Anthony Tillmon Williams; 12 декабря 1945 — 23 февраля 1997) — американский джазовый барабанщик.

Уильямс впервые получил известность в составе группы трубача Майлза Дэвиса, а также был пионером стиля джаз-фьюжн. В 1986 году Уильямс был введён в Зал славы журнала Modern Drummer.
Оловянишникова, Евпраксия Георгиевна
Евпраксия Георгиевна Оловянишникова (в девичестве Горшкова 1851—1925) — заводчица, благотворительница, почетная гражданка города Ярославля. Жена купца и промышленника Ивана Порфирьевича Оловянишникова, после его смерти возглавившая семейное дело. Прабабушка балерины Тамары Жевержеевой (1907—1997).

Жевержеева, Тамара Левкиевна
Тама́ра Левки́евна Жеверже́ева (Тама́ра Дже́ва; 17 марта 1907, Санкт-Петербург — 9 декабря 1997, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — русская балерина, хореограф, голливудская и бродвейская актриса. Первая жена Джорджа Баланчина (1924—1926). Рождённая в Санкт-Петербурге, в 1924 году уехала из Советской России в Европу, с 1927 года жила в США, где сделала успешную кино- и театральную карьеру.
Современные исследования по немецкой истории (журнал)
Современные исследования по немецкой истории (укр. Cучасні дослідження з німецької історії, нем. Moderne Forschungen zur deutschen Geschichte, англ. англ. Modern Studies in German History) — научный журнал, основанный в 1973 году на кафедре всемирной истории Днепровского национального университета имени Олеся Гончара. Журнал специализируется на освещении вопросов истории Германии, немецкоязычных диаспор, украинско-немецких связей, а также истории исторической германистики.

В разные периоды издание носило названия: «Вопросы германской истории и историографии», «Вопросы германской истории: исследования по истории русско-германских отношений», «Историография русско-германских отношений нового и новейшего времени», «Вопросы германской истории», «Питання німецької історії».

Германистика
Германистика (лат. germanus «германский») или германская филология — область индоевропейской филологии, изучающая германские языки и литературы, а также фольклор и культуру германских народов Старого и Нового света. Германистика — это также раздел частного языкознания, занимающийся изучением языков и культуры германоязычных народов и, в частности, изучением немецкого языка во всех его проявлениях. Современная германистика в значительной степени сфокусирована на изучении английского языка, который также относится к германским. Учёные, специально занимающиеся этой областью, называются германистами.
Десница
Десни́ца (от ст.-слав. деснъ «правый») — правая рука, прави́ца, правша.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля указано что Десна́я, десни́ца (ж.) правая рука, правша; противоположность шуя, шуйца. Десно́й десна́я, правый, в (с, на, о) правой руке, стороне. В русском языке слово является архаизмом (как и слово шуйца, шулепа́, шульга́ — левая рука, левица, левша, пакша), и используется как стилистически маркированное слово (номинально, в высоком стиле), а также в некоторых устойчивых словосочетаниях или контекстах, например Победительная десница. Слово Одесну́ю чего, означает — вправо, направо, по правую руку, сторону; противоположность ошую, влеве.

Правша
Правша (праворукий) — человек, которому удобнее пользоваться правой рукой, чем левой: он скорее всего будет писать и применять правую руку для личных потребностей.

Согласно различным исследованиям, от 85 до 90 % населения земли является правшами, в то время как оставшиеся — левшами. Очень маленький процент от населения может одинаково хорошо использовать обе руки; человек с такой способностью является амбидекстром.
Клепикова
Клепикова — женская форма фамилии Клепиков. Известные носительницы:

Клепикова, Дарья Сергеевна (род. 2005) — российская пловчиха, чемпионка мира и Европы.

Клепикова, Елена Константиновна (род. 1942) — русско-американская писательница, журналист, политолог и литературный критик.

Клепикова, Римма Александровна (1929—2007) — советский врач, народный депутат РСФСР.

Клепикова, Татьяна Альбертовна (род. 1963) — российский лингвист, доктор филологических наук, профессор.

Клепикова, Светлана Аркадьевна (род. 1988) — российский пауэрлифтер.

Клепикова, Елена Константиновна
Елена Константиновна Клепикова (род. 25 февраля 1942 года, Кострома) — русско-американская писательница, журналист, политолог и литературный критик; автор множества публикаций в советских, российских и американских СМИ и книг, некоторые написаны в соавторстве с мужем Владимиром Исааковичем Соловьевым. Книги изданы на 12 языках в 13 странах — в США, Великобритании, Аргентине, Бразилии, России, Японии, Китае (Тайвань), Германии, Италии, Швеции, Финляндии и других странах. С 1977 года живёт в США.
Энтони, Майкл
Майкл Энтони (англ. Michael Anthony):

Энтони, Майкл — гайанский боксёр.

Майкл Энтони — американский рок-музыкант.

Эпстайн, Майкл Энтони — английский вирусолог.

Холл, Энтони Майкл — американский актёр, продюсер и режиссёр.

Эпстайн, Майкл Энтони
Сэр Майкл Энтони Эпстайн (Эпштейн) (англ. Michael Anthony Epstein; 18 мая 1921, Лондон — 6 февраля 2024, Лондон) — английский вирусолог. Совместно с английским вирусологом Ивонной Барр выделил вирус семейства Herpesviridae, обнаруживаемый в клеточных культурах лимфомы Беркитта (1964); позднее была доказана его этиологическая роль в заболеваемости инфекционным мононуклеозом, а возбудитель (вирус Эпштейна — Барр) был назван в их честь.
Зеленодольское (Приморский край)
Зеленодо́льское — село в Спасском районе Приморского края, входит в Чкаловское сельское поселение. Село было построено «с нуля» конце 1980‑х гг. для рисоводов Ханкайской долины под влиянием лозунга перестройки «поворот к социальному развитию», по проекту должно было соответствовать самым современным стандартам того времени: добротные кирпичные коттеджи, центральный водопровод и канализация, вся необходимая инфраструктура. По свидетельствам очевидцев (2012 г.), в настоящее время село находится в упадке: объекты социальной инфраструктуры разбираются на кирпичи, о центральном водопроводе напоминают лишь ржавые обрезанные трубы.

Спасский район (Приморский край)
Спа́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Приморском крае России.

Административный центр — город Спасск-Дальний (в состав района не входит).

Спасский район расположен в западной части Приморского края. На северо-западе муниципального образования проходит государственная граница Российской Федерации с Китаем. На западе граница муниципального образования проходит по водной акватории озера Ханка, ограниченной линией государственной границы РФ с КНР. На востоке и северо-востоке район граничит с Кировским и Яковлевским муниципальными районами, на юге — с Анучинским муниципальным округом и Черниговским муниципальным районом. Площадь территории — 4140 км?.
Тряпичный союз
«Тряпичный союз» — российская подростково-молодёжная комедия-драма 2015 года, дебютный полнометражный фильм режиссёра и автора сценария Михаила Местецкого. Хулиганская история про нескольких молодых людей, уехавших на дачу задаваться важными экзистенциальными вопросами.

На фестивале Кинотавр-2015 приз за лучшую мужскую роль впервые в истории (если не считать фильма "Правда о щелпах" в 2003 году) получила группа актёров — исполнители главных ролей в фильме Александр Паль, Василий Буткевич, Иван Янковский, Павел Чинарёв. На Берлинском кинофестивале 2016 фильм был представлен в программе Generation 14 plus. Слоган фильма: «Толкаем одно — падает другое».

В 2017 году телеканал HBO выкупил права на показ фильма на HBO Central.

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
Верный сокол
«Верный сокол» (англ. The Gay Goshawk; Child 96, Roud 61) — народная баллада, известная в Великобритании и во Франции. Вариант из рукописи Джемисона-Брауна был опубликован раньше всех прочих в сборнике Вальтера Скотта «Песни шотландской границы» (1802). Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании приводит девять версий её текста. Также он даёт более десяти названий, под которыми этот сюжет известен во Франции. Один из ранних французских вариантов, озаглавленный Belle Isambourg, был напечатан в 1607 году.

На русский язык балладу перевёл Самуил Яковлевич Маршак. Сохранился автограф 1915—1916 годов, однако первая публикация текста состоялась только в 1958 году в журнале «Огонёк» (№ 13). Маршак использовал при переводе разные версии баллады, соединив их в один рассказ.

Баллада
Балла́да (пров. balada, от ballar плясать) — многозначный литературный и музыкальный термин. Основные значения:

Средневековая поэтическая и текстомузыкальная форма, была распространена во Франции в XIV — 1-й половине XV вв.;

Лиро-эпический жанр англо-шотландской народной поэзии XIV—XVI вв.;

Поэтический и музыкальный жанр в XVIII и XIX вв., популярный у романтиков и их позднейших последователей.
Биас, Фанни
Фанни́ Биа́с (фр. Fanny (Anne-Françoise) Bias, 3 июня 1789, Париж — 6 сентября 1825, там же) — артистка балета, солистка Парижской Оперы с 1807 по 1825 год. Наряду с Эмилией Биготтини — ведущая танцовщица периода Реставрации. Одна из первых балерин, освоившая танец на пуантах.

Реставрация Бурбонов
Реставра́ция Бурбо́нов — период французской истории, который охватывает несколько событий: первое отречение Наполеона I от трона в апреле 1814 года и восстановление власти монархов — представителей династии Бурбонов; свержение Бурбонов и восстановления власти Наполеона в марте 1815 года (т. н. Сто дней); повторное отречение Наполеона I от престола 22 июня 1815 года; вторая реставрация Бурбонов и июльская революция 1830 года. Братья казненного короля Людовика XVI — Людовик XVIII и Карл X, последовательно взошли на трон, учредив консервативные правительства, стремясь восстановить институты и порядки старого режима.
Sinobatis filicauda
Sinobatis filicauda — вид хрящевых рыб рода Sinobatis семейства нитерылых скатов отряда скатообразных. Обитают в тропических водах центрально-западной восточной части Тихого океана между  17° ю. ш.  и  25° ю. ш. Встречаются на глубине до 880 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск с широким вытянутым рылом, которое оканчивается заострённым выростом. Передние лопасти брюшных плавников имеют вид конечностей. Максимальная зарегистрированная длина 55 см.

Анатомическая терминология для пространственных отношений
В анатомической терминологии существуют особые термины для точного описания расположения частей тела, органов и других анатомических образований в пространстве и по отношению друг к другу в анатомии человека и других животных с билатеральным типом симметрии тела. Причём в анатомии человека имеется ряд терминологических особенностей, которые описываются как здесь, так и в отдельной статье.
Брюгге (футбольный клуб)
«Брю́гге» (нид. Club Brugge Koninklijke Voetbalvereniging — «Королевское футбольное общество Клуб Брюгге»; нидерландское произношение: [klʏˈbrʏɣə ˌkoːnɪŋkləkə ˈvudbɑlvəreːnəɣɪŋ]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в Западной Фландрии. Клуб, основанный в 1891 году, является одним из старейших футбольных клубов Бельгии, а также одним из двух общепризнанных грандов национального первенства. «Брюгге» — единственный бельгийский клуб, участвовавший в финале самого престижного европейского клубного турнира — Кубка европейских чемпионов (1978).

Западная Фландрия
За́падная Фла́ндрия (нид. West-Vlaanderen, западнофлам. West-Vloandern, фр. Flandre occidentale, нем. Westflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Эно, Францией и Нидерландами. Омывается Северным морем. Административный центр — город Брюгге. Состоит из 64 коммун.
Новокузнецкий автобус
Новокузне́цкий автобус — пассажирская автотранспортная система, охватывающая территорию города Новокузнецка и его пригороды. Из-за того, что Новокузнецк является крупнейшей частью полицентрической агломерации Кемеровской области, автобусная система города неизбежно пересекается с автобусными системами соседних городов.

По состоянию на август 2024 года стоимость проезда для категорий граждан, не имеющих льгот, составляет 45 рублей наличным способом, 40 безналичным. Для пенсионеров проезд составляет 24 рубля наличным и 21 рубль безналичным способом оплаты, а для школьников — 27 и 23 рубля соответственно. В городе также имеются месячные, недельные и дневные проездные билеты, действующие на всех городских маршрутах автобусов, троллейбусов и трамваев без ограничения количества поездок.

ПАЗ-4234
ПАЗ-4234 — российский высокопольный автобус среднего класса производства Павловского автобусного завода, является удлинённой версией ПАЗ-3205, от которой отличается тем, что удлинена на одну оконную секцию и использует дизельный двигатель ММЗ Д-245.9. Однако многие частные перевозчики переводят свои автобусы на газомоторное топливо в целях экономии.

С 2002 года эксплуатируется во многих городах России, Украины, Белоруссии, Казахстана, Киргизии, Грузии, Абхазии, Южной Осетии, Армении, Молдавии, Приднестровья, Монголии.
Библиотека Плеяды
«Библиотека Плеяды» (фр. Bibliothèque de la Pléiade) — наиболее престижная французская книжная серия. Выпускается издательством «Галлимар» с начала 1930-х гг. Совмещает комментированное издание текста и удобный карманный формат (10,5 x 17 см).

Жид, Андре
Андре́ Поль Гийо́м Жид (фр. André Paul Guillaume Gide; 22 ноября 1869, Париж — 19 февраля 1951, там же) — французский писатель, прозаик, драматург и эссеист, оказавший значительное влияние не только на французскую литературу XX века, но и на умонастроения нескольких поколений французов. Лауреат Нобелевской премии по литературе (1947).
General Motors EV1
EV1 («Electrical Vehicle 1») — электромобиль компании General Motors. Выпускался с 1997 года, второе поколение — в 1999 году. Был доступен только в Калифорнии и Аризоне и только на условиях лизинга.

В первом поколении были установлены обычные свинцово-кислотные аккумуляторы. Запас хода составлял 120 км. Было произведено 660 экземпляров. На втором поколении EV-1 устанавливались никель-металл-гидридные аккумуляторы. Запас хода увеличился вдвое — до 240 км. Было произведено 457 экземпляров. Всего было произведено 1117 шт. EV-1. В 2003 году программа была закрыта. Электромобили изъяты у пользователей и уничтожены. В музеях осталось два экземпляра. Ещё один уцелевший экземпляр нашли в декабре 2019 года на парковке в Атланте, Джорджия.

Никель-металлогидридный аккумулятор
Никель-металлогидридный аккумулятор (Ni-MH или NiMH) — вторичный химический источник тока, в котором анодом является водородный металлогидридный электрод (обычно гидрид никель-лантан или никель-литий), электролитом — гидроксид калия, катодом — оксид никеля.
Safair
Safair — южноафриканская авиакомпания со штаб-квартирой в Кемптон-Парк (Экурхулени, Гаутенг, близ Йоханнесбурга, ЮАР).

Компания предоставляет услуги по аренде самолётов (сухой и мокрый лизинг), подготовке и переподготовке лётного состава, техническому и сервисному обслуживанию воздушных судов, выполнения работ по обеспечению безопасности на транспорте, а также выполняет чартерные пассажирские и грузовые перевозки, в том числе в рамках договоров по обеспечению работы мобильных групп скорой медицинской помощи (санитарная авиация).

Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) является Международный аэропорт имени О. Р. Тамбо в Йоханнесбурге.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Османоглу, Неджла
Неджла́ Хибетулла́х-султа́н также известна как Неджла Хибетуллах Османоглу (тур. Necla Hibetullah Osmanoğlu ; 15 мая 1926 года — 16 октября 2006 года) — внучка по материнской линии последнего османского султана Мехмеда Вахидеддина и по отцовской линии последнего халифа из династии Османов Абдул-Меджида II.

Халиф
Хали́ф, хали́фа (араб. خليفة‎ —  наместник, заместитель‎) — название самого высокого титула у мусульман. В разные времена взгляды на его содержание были разными.
Имеется и другое определение титула. Например: глава халифата, а также титул лидера исламской уммы — исламского сообщества, правящего по шариату. Упразднение Османского халифата в 1924 году положило конец непрерывной цепочке халифов. Проведенные в Каире и Мекке конференции не смогли определить роль этого института, а тенденция к секуляризации, возникшая в современной Турции, постепенно стала набирать силу и в остальном мусульманском мире.
Абдель Салям Бурайни аль-Уйяли
Абдель Салям Бурайни аль-Уйяли (араб. عبد السلام العجيلي آل بوراني‎) — ливийский политик и государственный деятель. Был министром финансов Высшего народного комитета Ливии в период, когда его возглавлял Имбарек Шамех — с 2000 года по 2003 год.

Высший народный комитет Ливии
Всеобщий народный комитет (араб. اللجنة الشعبية العامة‎; al-lajna ash-sha’bēya al-'āmma) — высший орган исполнительной власти Ливии, аналог совета министров. Избирается парламентом — Всеобщим народным конгрессом на неопределённый срок. Глава органа — Секретарь Высшего народного комитета — также избирается парламентом.
Улуакимата I
Улуакимата I (тонг. ʻUluaki-mata, англ. Uluakimata) — 29-й по счету туи-тонга, религиозный правитель Тонганской Морской Империи. Улуакимата, в отличие от других туи-тонга был не тонганцем, а увеанцем по национальности. Он захватил трон Тонганской империи, приплыв на остров Тонгатапу с родного острова вместе с воинами и убив предыдущего «императора» Тапуоси. Несмотря на то, что он не имел почти никакой власти в политических делах Тонга, он был верховным жрецом всей империи. Пользуясь этим, он построил для себя самый большой ланги (королевский склеп) на всем острове.

Увеанцы
Уве́а (увеанцы, уоллисцы) — народ в Западной Полинезии, родиной которого являются острова Уоллис и Футуна. Бо́льшая часть проживает в Новой Каледонии (куда они иммигрируют в основном из Уоллис и Футуна); живут также в Фиджи и Вануату (остров Футуна). Общая численность ок. 20 тыс. человек (Иванова 1999: 558) и на острове Увеа. Ранее увеа Новой Каледонии (как и футуна Вануату) выделяли в самостоятельные группы — западные увеа и западные футуна, относя их к внешним полинезийцам (то есть этносам, основная территория проживания которых находится за пределами Полинезии). Западные увеа и западные футуна относились к аборигенным этносам соответственно Новой Каледонии и Новых Гебрид.
Носково
Носково — название населённых пунктов в России.

Носково — упразднённая деревня в Вязниковском районе Владимирской области.

Носково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Носково — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Носково — деревня в Буйском районе Костромской области.

Носково — село в Сусанинском районе Костромской области.

Носково — деревня в Варгашинском районе Курганской области.

Носково — деревня в Дмитровском районе Московской области.

Носково — деревня в Хвойнинском районе Новгородской области.

Носково — деревня в Великолукском районе Псковской области.

Носково — деревня в Невельском районе Псковской области.

Носково — деревня в Новосокольническом районе Псковской области.

Носково — деревня в Порховском районе Псковской области.

Носково — деревня в Кимрском районе Тверской области.

Носково — деревня в Кувшиновском районе Тверской области.

Носково — деревня в Торопецком районе Тверской области.

Носково (Бабаевский район)
Носково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Тимошинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тимошинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 97 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Пустошка, Савинская, Фенчиково.

Население по данным переписи 2002 года — 60 человек (30 мужчин, 30 женщин). Всё население — русские.
Землетрясение в Калгурли-Боулдер (2010)
Землетрясение магнитудой 5,2 произошло 20 апреля 2010 года в 00:17:08 (UTC) в западной Австралии, в 8,4 км к юго-западу от города Калгурли. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 10 км.

Подземные толчки длились около 10—15 секунд и ощущались на расстоянии до 1 007 км. Землетрясение ощущалось в Перте и Карнарвоне.

В результате землетрясения никто не погиб, но три человека получили ранения. Землетрясение нанесло большой ущерб историческим зданиям в Калгурли-Боулдере, кроме того, в городе были разрушены дороги. Экономический ущерб составил по разным оценкам от 4,47 до 15 млн долларов США. Землетрясение стало самым мощным из зарегистрированных в регионе Голдфилдс-Эсперанс и одним из крупнейших в Австралии с точки зрения полученного ущерба. Землетрясение привело к временному закрытию местных золотых приисков, включая золотой рудник Super Pit.

Голдфилдс-Эсперанс
Голдфилдс-Эсперанс (англ. goldfields — «золотоносные поля» и фр. esperance — «надежда») — один из девяти округов Западной Австралии. Расположен в центре и юге Австралии, на юго-востоке штата Западная Австралия. И включает в себя 10 районов местного самоуправления.

Включает в себя область вдоль Большого Австралийского залива — Налларбор.

Имея площадь 771 276 км², Голдфилдс-Эсперанс является крупнейшим из округов Западной Австралии.