hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Консо (язык)
Консо — кушитский язык, распространённый в юго-западной Эфиопии. Принадлежит к низменной подветви восточной ветви кушитской семьи языков. Ближайшим родственником консо считается язык дираша. Консо также часто используется как лингва-франка в торговле.

На 2017 год, количество носителей языка составило 240 000 человек, для 200 000 из которых консо был родным.

В 2004 году вышло первое описание языка консо, а в 2013 году второе, более подробное. В 2002 году также был опубликован Новый Завет на консо.

Письменность на эфиопской графической основе создана в 1970-х годах для перевода Библии. В области образования она стала использоваться с 1997 года, когда на ней вышел первый учебник «ፍተለ አፈ ኾንሶ». Однако в то же время началось движение за переход на латинский алфавит. В 2012 году латинский алфавит стал официальным для консо (в 2014 году утверждены правила орфографии).

Латинский и эфиопский алфавиты языка консо:

Лингва франка
Ли́нгва фра́нка (итал. lingua franca «франкский язык») — язык или диалект, систематически используемый для коммуникации между людьми, родными языками которых являются другие.

Лингва франка появлялись на протяжении всей человеческой истории, иногда по коммерческим причинам (так называемые «торговые языки»), но в основном к их появлению приводили религиозные, дипломатические и культурные причины, также они выступали средством передачи знаний между учёными, говорившими на разных языках. Термин «лингва франка» берёт своё название от средиземноморского лингва франка. Подвид лингва франка — международный язык, на котором говорят и которому учатся по всему миру.
Дорогуша
Дорогуша — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Волокославинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 33,2 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Осаново, Большое Коровино, Лукьяновская.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Кобинский переулок
Ко́бинский переулок — переулок во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском муниципальном округе. Расположен между улицами Чермена Баева и Цаголова. Начинается от улицы Чермена Баева. Переулок пересекает улица Гаппо Баева.

Переулок назван именем грузинского населённого пункта Коби. Впервые обозначен на плане города Владикавказа от 1943 года.

В настоящее время улица в основном застроена малоэтажными частными зданиями.

Переулок
Переу́лок — небольшая улица, обычно являющаяся поперечным соединением двух более крупных продольных улиц.

По утверждению историка С. К. Романюка, «причудливая вязь переулков» присуща историческим центрам старых городов с хаотичной застройкой: к отдельным участкам прокладывались небольшие тропинки или проулки, которые позднее стали называться переулками. В городах переулки часто получали названия по фамилиям домовладельцев.
Бурглауэр
Бурглауэр (нем. Burglauer) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Рён-Грабфельд. Подчиняется управлению Бад Нойштадт ан дер Зале.  Население составляет 1631 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,95 км².

Рён-Грабфельд
Рён-Грабфельд (нем. Rhön-Grabfeld) — район в Германии. Центр района — город Бад-Нойштадт-ан-дер-Зале. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Занимает площадь 1021,87 км². Население — 85 776 чел. Плотность населения — 85 человек/км².
Официальный код района — 09 6 73.

Район подразделяется на 37 общин.
Айови, Хайме
Ха́йме Хавье́р Айови́ Каро́со (исп. Jaime Javier Ayoví Corozo; родился 21 февраля 1988 года в Эсмеральдасе) — эквадорский футболист, нападающий клуба «Индепендьенте дель Валье». Выступал за сборную Эквадора. Участник чемпионата мира 2014 года.

Индепендьенте дель Валье
«Индепендье́нте дель Ва́лье» (исп. Club de Alto Rendimiento Especializado Independiente del Valle) — эквадорский футбольный клуб из Сангольки.

Ранее был известен как «Индепендье́нте Хосе́ Тера́н».

Начиная с середины 2010-х годов «Индепендьенте дель Валье» выдвинулся в число сильнейших клубов Эквадора, добиваясь успехов и на международной арене. В 2016 году команда дошла до финала Кубка Либертадорес, в 2019 и 2022 годах «чёрно-синие» выигрывали Южноамериканский кубок. В 2021 году «Индепендьенте дель Валье» впервые выиграл чемпионат Эквадора.

Молодёжная академия клуба в 2010-е годы выдвинулась в число сильнейших в Южной Америке. Команда для игроков не старше 18 лет выиграла 10 подряд чемпионатов Эквадора (2010—2019) в своей возрастной категории, а молодёжный состав в 2020 году завоевал Молодёжный Кубок Либертадорес и ещё дважды доходил до финала этого турнира.
The Hatters
The Hatters («Шля́пники») — российская рок-группа, основанная в 2016 году в Санкт-Петербурге. В основной состав группы входят Юрий Музыченко, Павел Личадеев, Александр «Кикир» Анисимов, Дмитрий Вечеринин, Анна Музыченко.

В 2024 году проект «Собака.ru» назвал группу самым гастролирующим коллективом. За год The Hatters сыграли более 150 концертов по всей России. Ранее коллектив получал оценку «самого модного проекта в Санкт-Петербурге».

Группа шесть раз была победителем премии «Чартова дюжина» в разных номинациях. В 2024 и 2025 годах The Hatters были номинированы на премию «Муз-ТВ» в категории «Лучшая группа».

Дикая мята
«Дикая мята» — российский независимый мультиформатный музыкальный фестиваль, организатором которого выступает компания J-group. Проводится ежегодно, начиная с 2008 года.

Изначально проводился в течение одного дня и был посвящён этнической музыке, но с годами превратился в мультиформатное трёхдневное мероприятие. Помимо музыкальных сцен на территории фестиваля располагаются спортивные площадки, бассейн, лекторий, ярмарка, фудкорт; также организована детская программа.
Хаддерсфилд
Ха́ддерсфилд (англ. Huddersfield) — город в округе Керклис на западе графства Уэст-Йоркшир в Англии, неподалёку от слияния рек Кольн и Холм, в 310 километрах от Лондона и в 16,6 километра от Брадфорда, ближайшего крупного населённого пункта.

Население Хаддерсфилда составляет (по данным переписи 2001 года) 146 234 человека, он занимает 10-е место в списке крупнейших городов (англ. town) Великобритании. Это крупнейший населенный центр округа Керклис и его административный центр.

Как мануфактурный город, Хаддерсфилд сыграл важную роль в индустриальной революции Великобритании. Сегодня это крупный промышленный (производство шерстяных тканей, красителей, машиностроение), спортивный и образовательный центр. Город вошёл в историю как место рождения национальной Регбистской лиги и премьер-министра Харольда Уилсона. В городе находится филиал Национальной физической лаборатории, в котором занимаются пространственной метрологией.

Кон (Кот-д’Армор)
Кон (фр. Caulnes, брет. Kaon, галло Caunn) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Брон. Округ коммуны — Динан.

Код INSEE коммуны — 22032.
GWR 1016 Class
GWR 1016 Class — тип грузопассажирских танк-паровозов с двойной рамой и осевой формулой 0-3-0, построенных в количестве 60 единиц Джорджем Армстронгом на Вулвергемптонском паровозостроительном заводе Большой западной железной дороги в 1867—1871 годах.

Танк-паровоз
Та́нк-парово́з (Та́нковый парово́з) — паровоз, не имеющий тендера: вода и топливо хранятся в танках (ёмкостях), установленных на самом локомотиве. На русских и советских железных дорогах применялись для манёвров, работы на фабричных подъездных путях (танк-паровозы «Рак», серии Ь и серии 9П), а также для вождения товарных/грузовых поездов (танк-паровозы серии Ф), поездов пригородных и местного сообщений — «Кукушек» (танк-паровозы серии Ъ). Первоначально назывались тендер-паровозами, так как совмещали в себе функции и паровоза, и тендера. В ряде европейских языков это название сохранилось за танк-паровозами и поныне.
Трефилов, Георгий Юрьевич
Гео́ргий Ю́рьевич Трефи́лов (род. 1 июня 1971, Москва) — российский мультимиллионер, предприниматель, основатель и бывший совладелец холдинга «МАРТА». По данным газеты Daily Mail, Трефилов входит в сотню самых богатых россиян.

С 18 ноября 2010 года Следственным комитетом при МВД России по обвинению в мошеннических действиях объявлен в международный розыск. По данным от 2013 года Трефилов находится в международном розыске по линии Интерпола.

Холдинг
Хо́лдинг (от англ. holding «удерживание, владение») — структура коммерческих организаций, включающая в себя материнскую компанию и ряд более мелких (дочерних) компаний, которые она контролирует. Целью образования холдинга, как правило, является повышение эффективности управления, снижение издержек.
Коды Касами
Коды Каса́ми — тип псевдослучайных последовательностей. Применяются в CDMA. Значимость этих последовательностей происходит из-за их очень низкой взаимной корреляции. Код Касами длины , где m — четное целое число, может быть получен, беря периодические выборки из М-последовательности и выполняя суммирование по модулю 2 на циклически сдвигаемых последовательностях. Выборки берутся через каждые  элементов М-последовательности, чтобы сформировать периодическую последовательность и затем прибавляя эту последовательность постепенно к первоначальной М-последовательности по модулю 2, чтобы сформировать  последовательностей Касами. Взаимная корреляционная функция двух последовательностей Касами принимает значения [-1, -s, s-2].

CDMA
CDMA (англ. Code Division Multiple Access — множественный доступ с кодовым разделением (МДКР)) — технология связи, обычно радиосвязи, при которой каналы передачи имеют общую полосу частот, но разные кодирующие последовательности. Наибольшую известность на бытовом уровне получила после появления сетей сотовой мобильной связи, использующих её.
Балык
Балы́к (тюрк. балык — «рыба») — солёная и затем провяленная на воздухе спинка крупных рыб ценных пород — осетровых (белуги, севрюги и др.), лососёвых (кеты, горбуши и др.).

Балык отличается нежной консистенцией, приятным специфическим вкусом и запахом.
Наиболее ценится балык, получаемый из белорыбицы, нельмы и осетровых рыб, содержащих до 22—23 % жира. Мясо некоторых рыб (клыкачи) имеет жирность до 30 %.

В современной России (а ранее и в СССР), балыком также называют копчёную мякоть свинины вдоль позвоночника.

Лососеобразные
Лососеобра́зные (лат. Salmoniformes) — отряд лучепёрых рыб из надотряда протакантоптеригий (Protacanthopterygii). В него включают единственное семейство — лососёвых (Salmonidae).

Включает рыб средней и крупной величины. Для них характерно наличие жирового плавника. Распространены в умеренных и северных широтах. Лососевые в большинстве проходные рыбы, растущие и созревающие в морях, а для нереста идущие в реки. Особенно богаты лососевыми моря Дальнего Востока. Здесь водятся кета, горбуша, нерка и др. (см. Тихоокеанские лососи). Нерестятся эти рыбы в реках и озёрах.
HQ Гидры
HQ Гидры (лат. HQ Hydrae), HD 69997 — одиночная переменная звезда в созвездии Гидры на расстоянии приблизительно 355 световых лет (около 109 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +6,33m до +6,29m.

Открыта И. Дж. Данцигером и Р. Дж. Дикенсом в 1966 или 1967 году*.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Чемпионат Азии по футболу среди молодёжных команд 2020
Чемпионат Азии по футболу среди молодёжных команд 2020 (англ. AFC U23 Championship 2020, тайск. ฟุตบอลชิงชนะเลิศแห่งเอเชีย รุ่นอายุไม่เกิน 23 ปี 2020) — четвёртый в истории розыгрыш молодёжного чемпионата Азии, проводимый Азиатской конфедерацией футбола.

В турнире имеют право участвовать футболисты, родившиеся после 1 января 1997 года.

Молодёжный чемпионат Азии стал также отбором на Олимпийский футбольный турнир 2020 года. Три призёра чемпионата получили путёвки на Олимпийские игры в Японии.

Чемпионский титул защищал Узбекистан.

Сборная Узбекистана по футболу (до 23 лет)
Молодёжная (олимпийская) сборная Узбекистана по футболу до 23 лет (узб. O'zbekiston U-23 yoshlar (olimpiya) futbol terma jamoasi) — сборная, представляющая Узбекистан на международных молодёжных матчах и соревнованиях по футболу, в составе которой могут выступать футболисты-граждане Узбекистана в возрасте от 21 до 23 года.

Управляется Футбольной ассоциацией Узбекистана, которая является полноправным членом АФК и ФИФА.

Название сборной меняется в соответствии с турниром. Так, олимпийская сборная представляет Узбекистан на футбольном турнире Летних Азиатских игр, а также на футбольном турнире Летних Олимпийских игр. А в качестве молодёжной сборной до 23 лет регулярно участвует на чемпионате Азии U-23.
Big Scary Monsters Recording Company
Big Scary Monsters Recording Company (также известный как Big Scary Monsters или BSM Records) - это независимый инди-лейбл, который находится в Оксфорде.

Под издательством этого лейбла выпускались записи следующих музыкальных групп: La Dispute, Beach Slang, Modern Baseball, Minus the Bear, mewithoutYou, Кевин Девайн, Caspian, yndi halda, Gnarwolves, The Fall of Troy, Andrew W.K., Tall Ships, Into It. Over It., Toe, Pulled Apart By Horses, Meet Me In St Louis, Cursive, Joyce Manor, Bear vs. Shark, American Football, Axes, Delta Sleep, Tangled Hair, Talons и другие.

La Dispute
La Dispute — постхардкор-группа, образованная в 2004 году в городе Гранд-Рапидс, Мичиган, США. В её состав входят: Джордан Дрейер (ведущий вокал), Бред Вандер Ладжт (ударные), Чэд Стеринбург (гитара), Кевин Уайттемор (гитара) и Адам Весс (бас-гитара). В настоящее время La Dispute распространяют свои альбомы под лейблом No Sleep Records.

Дебютный мини-альбом группы Vancouver был выпущен в 2006 году на лейбле Friction Records. Позже группа подписала контракт с лейблом Forest Life Records, под которым выпустила два мини-альбома в мае 2008-го. Их дебютный студийный альбом Somewhere at the Bottom of the River Between Vega and Altair был выпущен 11 ноября 2008 года на No Sleep Records. В период между первым и вторым студийными альбомами группа выпустила три мини-альбома: Here, Hear III., Searching for a Pulse/The Worth of the World и Never Come Undone.
Вернье (Приморская Шаранта)
Вернье́ (фр. Vergné) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Луле. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17464.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Шульц, Альберт
Альберт Шульц (нем. Albert Schulz; 18 мая 1802, Шведт — 3 июня 1893, Магдебург) — немецкий историк литературы и юрист, прозаик, литературовед и переводчик, писавший под псевдонимом Сан-Марте (нем. San-Marte).

Магдебург
Магдебу́рг (нем. Magdeburg МФА: [ˈmakdəbʊrk]о файле, н.-нем. Meideborg [ˈmaˑɪdebɔɐx], Madeborg, в.-луж. Dźěwin, н.-луж. Źěwin, чешск. Девин) — город в Германии, столица земли Саксония-Анхальт.

Населённый пункт расположен, на трёх рукавах Эльбы, и на средней Эльбе, у восточного края Магдебургской Бёрде. Крупный германский транспортный узел, через который проходят трансъевропейская железно-дорожная магистраль Москва — Варшава — Берлин — Ганновер — Рур — Париж, а также железные дороги в направлении на Галле — Лейпциг, Вольфсбург, Виттенберг — Висмар, Дессау-Рослау, Вернигероде. В городе пересекаются федеральные автобаны Берлин – Дортмунд и Дрезден – Магдебург, а также несколько скоростных федеральных автомагистралей.
Возле этих окон
«Возле этих окон» — советский художественный фильм 1973 года, снятый режиссёром Хасаном Бакаевым на киностудии «Мосфильм». Премьера фильма состоялась 25 февраля 1974 года. Фильм посмотрело 16,7 млн зрителей за первый год демонстрации.

Культура (газета, Россия)
«Культура» (до 1991 года — «Советское искусство», «Советская культура») — советская центральная (всесоюзная), а затем всероссийская общественно-политическая газета. Основана в 1929 году. На данный момент издаётся 1 раз в месяц.
АЭС Барака
АЭС Барака (араб. محطة توليد براكة‎) — первая и единственная атомная электростанция на западе ОАЭ. Станция расположена на побережье Персидского залива в регионе Эд-Дафра эмирата Абу-Даби, в 250 км от Абу-Даби и в 53 км к юго-западу от города Эр-Рувайс.

АЭС строится по американскому проекту, аналогичному проекту крупнейшей АЭС США – Пало-Верде, построенной еще в 1976 году. Проект был доработан с учетом современных требований по защищенности и безопасности и адаптирован к местным условиям (песчаные бури, более высокая температура воды в Персидском заливе, чем в Желтом и Японских морях у берегов Южной Кореи).

Реакторы относятся к третьему поколению. Первоначальная стоимость проекта составляла 20 млрд долларов, позднее Блумберг назвал сумму в 25 млрд.

Nawah Energy Company является совместной дочерней компанией Emirates Nuclear Energy Corporation (ENEC) и южнокорейской KEPCO по эксплуатации и техническому обслуживанию данной АЭС.

АЭС Пало-Верде
АЭС Пало-Верде (англ. Palo Verde Nuclear Generating Station) — действующая атомная электростанция на юго-западе США (штат Аризона). Это крупнейшая атомная станция в США (3 энергоблока по 1400 МВт), снабжающая электроэнергией города с населением почти 4 миллиона человек. Также она является второй по установленной мощности (после ГЭС Гранд-Кули) и крупнейшей по годовой выработке электричества, среди электростанций США любых типов.
Цудзуми
Цудзуми (яп. 鼓) — японский малый барабан китайско-индийского происхождения, относится к семейству симэ-дайко (яп. 締め太鼓), барабанов, настраиваемых шнуром. Его корпус делают в виде песочных часов с двумя мембранами, через обод от одной мембраны к другой пропускают шнур (яп. 調緒 сирабэо), которым можно регулировать её натяжение. Корпус инструмента обычно изготовляют из вишнёвой древесины и покрывают лаком, мембраны производят из лошадиной кожи. Музыкант может менять высоту звука прямо во время представления, изменяя натяжение шнура.

Цудзуми используется для аккомпанирования музыке в театрах но и кабуки, в народных песнях минъё (яп. 民謡). В но малый и большой цудзуми входят в состав оркестра «хаяси» вместе с барабаном большего размера и флейтой. В кабуки обычно используется как минимум один оцудзуми и до четырёх коцудзуми, последние зачастую задают ритм для сямисэнов.

Кабуки
Кабу́ки (яп. 歌舞伎, букв. «песня, танец, мастерство», «искусное пение и танцы») — один из видов традиционного театра Японии. Представляет собой синтез пения, музыки, танца и драмы. Исполнители кабуки используют сложный грим и костюмы с большой символической нагрузкой.
Злое сердце
«Злое сердце» — песня российской рок-группы «Элизиум», выпущенная в виде Интернет-Сингла 5 мая 2013 года и доступная для свободной загрузки на официальном сайте группы. Музыканты группы выпустили эту песню как знак протеста против президента России Владимира Путина, будучи ярыми противниками его режима.

«Элизиум» посвятил сингл событиям, произошедшим ровно год назад до его выхода — «Болотному делу», когда в ходе акции протеста против фальсификации весенних выборов в президенты на Болотной площади начались массовые беспорядки и конфликты между полицией и митингующими людьми.

Центр (группа)
«Центр» — советская музыкальная группа, образованная в Москве в конце 1970-х годов под названием «777». С 1990 года до конца 2000-х обосновывалась, помимо Москвы, в Лос-Анджелесе (США). Основатель и лидер группы — Василий Шумов. Стиль группы менялся от новой волны и русского рока до электроники.
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 2017 (квалификация)
Отборочный турнир XXX чемпионата Европы по волейболу среди мужских команд проходил с 19 мая по 9 октября 2016 года с участием 31 команды.

С первого раунда борьбу за путёвки в финальную стадию чемпионата Европы повели 12 команд. По итогам однокруговых турниров в двух группах 5 сборных вышли во второй раунд.

На втором раунде 24 команды разделились на 6 групп и сыграли в два круга по туровой системе. В финальный раунд Евро-2017 вышли победители групповых турниров: Германия, Финляндия, Бельгия, Словакия, Нидерланды и Чехия. Команды, занявшие в группах 2-е места, боролись за это право в стыковых матчах на третьем этапе. Победителями стали Испания, Эстония и Турция.

Не участвовали в квалификации организатор финальной стадии (Польша) и шесть команд, отобравшихся по итогам чемпионата Европы-2015 — Франция, Словения, Италия, Болгария, Россия и Сербия.

Мужская сборная Эстонии по волейболу
Мужская национальная сборная Эстонии по волейболу (эст. Eesti meeste võrkpallikoondis) — представляет Эстонию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Эстонский волейбольный союз (эст. Eesti Võrkpalli Liit — EVL).
Санков
Санков — русская фамилия.

Санков, Евгений Александрович (1893—1980) — советский учёный в области в области первичной переработки и оценки свойств лубяных волокон, доктор технических наук (1964), профессор Ленинградского текстильного института имени С. М. Кирова (1965).

Санков, Евгений Иванович (1910—1988) — советский авиаконструктор.

Санков, Евгений Александрович
Евгений Александрович Санков (25.12.1893, д. Тонино Галичского уезда Костромской губернии — май 1980, Ленинград) — учёный в области первичной переработки и оценки свойств лубяных волокон, доктор технических наук (1964), профессор Ленинградского текстильного института имени С. М. Кирова (1965).
Щепелино
Щепелино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Куриловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куриловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 30,5 км. Ближайшие населённые пункты — Кондратово, Курилово, Григорово.

Население по данным переписи 2002 года — 14 человек.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Тейчи
Те́йчи (латыш. Teiču dabas rezervāts) — особо охраняемая природная территория (природный резерват), расположенная на востоке Латвии. Находится на территории Мадонского, Вараклянского и Крустпилсского краёв. Включает в себя территорию крупнейшего в стране верхового болота Тейчу (латыш. Teiču purvs). Болото также входит в сеть природоохранных зон Натура 2000 и совместно с болотом Лиелайс-Пелечарес (латыш. Lielais Pelečāres purvs) является водно-болотным угодьем международного значения, охраняемым Рамсарской конвенцией.

Мадонский край
Ма́донский край (латыш. Madonas novads) — административно-территориальная единица Латвии, находится в историко-культурных областях Видземе (бо́льшая его часть) и Латгалия. Край состоит из 21 волости и городов Варакляны, Лубана, Мадона (является центром края) и Цесвайне. Граничит с Балвским, Резекненским, Прейльским, Екабпилсским, Айзкраукльским, Огрским, Цесисским и Гулбенским краями.