hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ФК ЦСКА Москва в сезоне 1991
Сезон 1991 стал для ЦСКА 49-м в чемпионате СССР по футболу. Этот розыгрыш стал последним перед распадом СССР. Серебро прошлого сезона вдохновило команду. Она уверенно шла на протяжении почти всего сезона: как в чемпионате, так и в кубке страны. 23 июня в финале последнего Кубка СССР "армейцы" обыграли московское Торпедо. Однако праздник был омрачен трагедией - утром следующего после финала дня в автокатастрофу попал вратарь команды Михаил Ерёмин. Он скончался в больнице 30 июня. Из-за этой трагедии упали результаты - 5 игр подряд в чемпионате без побед. Однако команда смогла собраться и взяла последний в истории титул чемпиона СССР, оформив таким образом "золотой дубль".

ЦСКА (футбольный клуб, Москва)
ПФК ЦСКА (полное название — АО «Профессиональный футбольный клуб ЦСКА») — российский футбольный клуб из Москвы, в прошлом — часть Центрального спортивного клуба Армии. Один из старейших и самых титулованных клубов в постсоветской истории российского футбола, ведущий свою историю от команды ОЛЛС (Общество любителей лыжного спорта), основанной в 1911 году. Чемпион РСФСР, семикратный чемпион СССР, пятикратный обладатель Кубка СССР, шестикратный чемпион России, девятикратный обладатель Кубка России и восьмикратный обладатель Суперкубка России. Первый российский и первый пост-советский клуб, выигравший европейский клубный турнир — Кубок УЕФА (2004/05).

В 2014 году ЦСКА выиграл чемпионат в пятый раз и, таким образом, стал первым в российской истории клубом, собравшим оригиналы всех трофеев.
Шелешпанский, Андрей Юрьевич
Князь Андрей Юрьевич Шелешпанский по прозванию Шило — сын боярский и постельничий на службе у московского князя Ивана III.

Из рода князей Шелешпанских, отрасли князей белозерских. Рюрикович в XIX колене. Старший из пяти сыновей князя Юрия Ивановича Шелешпанского. Имел братьев, князей: бездетного Василия по прозванию "Шушпан", бездетного Галасия постригшегося и бывшего келарем Кирилло-Белозёрского монастыря, Фёдора по прозванию "Бедра" и Афанасия Юрьевичей.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
История почты и почтовых марок Германии
История почты и почтовых марок Германии охватывает этапы, соответствующие почтовым системам на территории современной Германии:

до и после первого объединения,

в период существования двух немецких государств (ФРГ и ГДР до 1990) и

после второго объединения.

Основными за всю немецкую историю почты почтовыми операторами были:

Имперская почта (1871—1945),

Deutsche Post (Германская почта, под контролем Союзных держав: 1945—1949),

Немецкая почта ГДР (1949—1990),

Deutsche Bundespost (Немецкая федеральная почта; 1949—1995), наряду с
Deutsche Bundespost Berlin (Немецкая федеральная почта в Берлине; 1949—1990),

Deutsche Post AG (с 1995).

Почтовые марки эмитируются на территории Германии с 1849 года.

Почтовая администрация
Почто́вая администра́ция (англ. postal administration) — собирательное понятие, обозначающее государственные или территориальные органы какого-либо государства, отвечающие за регулирование, организацию и функционирование национальной и международной почтовой связи. Оно широко используется в дипломатических документах и международных конвенциях и договорах, устанавливающих отношения между странами в отношении почтовой связи.
Алиев, Минкаил Алиевич
Минкаил Алиевич Алиев (13 мая (по другим данным — 15 мая) 1907, с. Кумух, Лакский район, Дагестанская область, Российская империя — 1983) — советский писатель, поэт и драматург. Директор Лакского музыкально-драматического театра имени Э. Капиева (1952—1968).

Дагестанская область
Дагестанская область — административно-территориальное образование в Российской империи и РСФСР, располагавшееся в северо-восточной части Кавказского перешейка, к северу от Главного Кавказского хребта. Административный центр — Темир-Хан-Шура.

На севере Дагестанская область отделялась от Терской области главным образом Сулако-Терским водоразделом, или Андийским хребтом, ответвляющимся в северо-восточном направлении от главного Главного Кавказского хребта. Далее северная граница области шла вдоль по течению реки Сулак и, не доходя до места впадения Сулака в Каспийское море, поворачивала к северу и упиралась в южную оконечность Аграханского залива, куда впадает река Терек. Восточную границу области образовывало побережье Каспийского моря от Аграханского полуострова (коса Учь) до устья Самура.
Уикс, Джон (архитектор)
Джон Уикс (англ. John Weeks; 5 марта 1921, Лондон — 19 июня 2005, там же) — английский архитектор.
С 1940-х гг. работал вместе с Ричардом Ллевелином Дэвисом. Вместе Ллевелин Дэвис и Уикс разработали серийную архитектуру для английской средней школы. Начиная с 1950-х гг. Уикс и Ллевелин Дэвис работали, в основном, над архитектурой больниц и медицинских учреждений, заняв в этой области лидирующее положение в мире. Уикс участвовал в проектировании таких крупных медицинских центров по всему миру, как клиника детских болезней при Лёвенском университете (1972—1975), медицинский центр университета Аделаиды (1974), клинике Уэстмид в Сиднее (1975—1977). Он также вёл широкую преподавательскую и лекционную деятельность в этой области.

Лёвен
Лёвен (нид. Leuven [ˈløːvə(n)], местн. Leive, нем. Löwen), в русскоязычной литературе широко распространено также французское название Луве́н (фр. Louvain, валлон. Lovin) — один из университетских центров Бельгии, главный город провинции Фламандский Брабант. Город расположен к востоку от Брюсселя на реке Диль.

С городом Лёвен граничат муниципалитеты Ротселар, Холсбек, Люббек, Бирбек, Ауд-Хеверле, Бертем, Херент и Хахт.
Кирилло-Анновка
Кирилло-Анновка (укр. Кирило-Ганнівка) — село,
Кирилло-Анновский сельский совет,
Зеньковский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5321382701. Население по переписи 2001 года составляло 402 человека.

Является административным центром Кирилло-Анновского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла

Макухи

Николаевка

Романы

Шевченки

Яцино-Окари

Яцино-Окари
Яцино-Окари (укр. Яцине-Окарі) — село,
Кирилло-Анновский сельский совет,
Зеньковский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5321382710. Население по переписи 2001 года составляло 33 человека.
Ферроптоз
Ферропто́з (англ. ferroptosis) — тип программируемой окислительной некротической гибели клетки, характерной особенностью которого является железо-зависимое перекисное окисление липидов. Ферроптоз известен у раковых клеток и фибробластов млекопитающих.

Ферроптоз был открыт при высокопроизводительном скрининге селективных индукторов гибели изогенных клеток, мутантных по Ras. Было обнаружено, что эрастин индуцирует гибель клеток по новому механизму, связанному с клеточными хранилищами железа, а повышенная экспрессия онкогена HRAS делает клетки более подверженными этому механизму гибели.

Мутация
Мута́ция (лат. mutatio «изменение») — стойкое (то есть такое, которое может быть унаследовано потомками данной клетки или организма) изменение генома. Термин предложен Хуго де Фризом в 1901 году.

Мутагенез — процесс возникновения мутаций.
Мадонна с Младенцем, святым епископом, Иоанном Крестителем и ангелами
«Мадонна с Младенцем, святым епископом, Иоанном Крестителем и ангелами» — двусторонняя картина итальянского художника эпохи Раннего Возрождения Антонио да Фиренце из собрания Государственного Эрмитажа.

Картина написана на деревянной доске и является двусторонней хоругвью, которую выносили во время крестных ходов и других религиозных процессий, она содержит четыре сюжета.

Крестный ход
Кре́стный ход — в православных и восточнокатолических церквях торжественное церковное шествие с большим крестом (от его несения в начале процессии она и получила своё название), иконами и хоругвями вокруг храма или из одного храма в другой (например, в Пасхальную неделю вокруг церкви, в Крещение на водосвятие), или от одного места к другому (например, от храма к реке для освящения воды, от захоронения мученика к освящению нового храма его имени, вокруг городов и т. д.).
Денежная система Российской империи 1885—1896 годов
Де́нежная систе́ма Росси́йской импе́рии (1885—1896 годы) состояла из основной валюты — бумажного рубля и вспомогательной валюты — металлического золотого рубля; взаимный курс этих двух валют определялся рынком. Использование золотой валюты было разрешено только во внешнеторговом обороте. Формально бумажный рубль именовался кредитным билетом (то есть банкнотой, размениваемой на монету) и считался серебряным, а его курс к золоту был фиксированным, то есть денежная система юридически была биметаллической. В действительности государство не разменивало кредитный рубль ни на золото, ни на серебро, а полновесные серебряные монеты вышли из обращения. Бумажный рубль дополнялся вспомогательной неполновесной серебряной монетой и медной монетой. Система начала действовать в 1885 году, с момента небольшой девальвации золотого рубля, и перестала действовать в 1897 году, после преобразования её в монометаллическую золотую денежную систему.

Вышнеградский, Иван Алексеевич
Ива́н Алексе́евич Вышнегра́дский (20 декабря 1831 [1 января 1832], Вышний Волочёк — 25 марта [6 апреля] 1895, Санкт-Петербург) — русский учёный-механик и государственный деятель. Основоположник теории автоматического регулирования, почётный член Петербургской АН (1888). В 1887—1892 гг. — министр финансов Российской империи. Действительный тайный советник (1890).
Мазэзерс (озеро, Мазсалацский край)
Мазэзерс (устар. Уте, Маз эзерс; латыш. Mazezers, Ramatas Mazezers, Mazjervs) — дистрофное озеро на севере Латвии возле границы с Эстонией. Располагается на территории Раматской волости Мазсалацского края. Относится к бассейну Салацы.

Озеро Мазэзерс находится на высоте 56,99 м над уровнем моря в верховом болоте Саклаура. Длина озера — 0,85 км, максимальная ширина — 0,35 км. Площадь водной поверхности — 23 га (по другим данным — 22 га). Наибольшая глубина — 3,2 м. Берега торфянистые, низкие. С южной стороны из озера вытекает река Пигеле, впадающая в Салацу.

Верховое болото
Верховы́е боло́та (олиготрофные болота) — вид болот, питание которых осуществляется атмосферными осадками (особенностью такого питания является то, что в осадках содержится очень мало минеральных солей).
Хайд, Эдвард, 3-й граф Кларендон
Э́двард Хайд, 3-й граф Кла́рендон (англ. Edward Hyde, 3rd Earl of Clarendon; 28 ноября 1661 — 31 марта 1723) — британский аристократ и политик. Он носил титул учтивости — виконт Корнбёри с 1674 по 1709 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Ментухотеп V
Ментухотеп V (Севаджаре Ментухотеп) — фараон XIII династии правивший на протяжении около трёх лет, во время Второго переходного периода.
Египтологи Ким Рихолт и Даррелл Бейкер считают, что он был пятидесятым или сорок девятым фараоном XIII династии.

Рихолт, Ким
Ким Стивен Бардрум Рихолт (дат. Kim Steven Bardrum Ryholt; р. 19 июня 1970) — датский историк-египтолог, археолог и литературовед. Профессор египтологии в Копенгагенском университете, специалист по древнеегипетской истории и литературе; руководитель исследовательского центра литературы древних обществ «Canon and Identity Formation» под патронажем Копенгагенского университета (с 2008 года); куратор Собрания карлсбергских папирусов и проекта (с 1999 года).
Нехалкидонское христианство
Нехалкидонское христианство (дохалкидонское, антихалкидонское) — наименование халкидонскими церквами направления в христианстве, приверженцами которого являются Древневосточные (Ориентальные) православные церкви, не принимающие итогов Халкидонского собора, сыгравшего важную роль в христологических спорах V века. В настоящее время к представителям нехалкидонского христианства относят Эфиопскую православную, Коптскую православную, Сирийскую православную, Армянскую апостольскую, Киликийского католикосата Армянской, Эритрейскую православную и Маланкарскую православную церкви. Численность приверженцев нехалкидонских церквей в мире оценивается в 60 миллионов человек.

Халкидонский собор
Халкидо́нский собор или Четвёртый Вселенский собор — вселенский собор Христианской церкви, созванный в 451 году императором Маркианом по согласию с папой Львом I в Халкидоне (современный Кадыкёй, район современного Стамбула) по поводу ереси Евтихия — монофизитства.

Заседания Собора происходили в храме великомученицы Евфимии. Собор был открыт 8 октября 451 года и продолжался до 1 ноября. Было проведено семь пленарных заседаний. Не признаётся Древневосточными церквями.
Косгеи
Косгеи (англ. Kosgei) — кенийская фамилия.

Косгей, Бриджид (род. 1994) — кенийская бегунья на длинные дистанции, которая специализируется в марафоне.

Косгеи, Даниэль (род. 1986) — кенийский марафонец.

Косгеи, Пол (род. 1978) — кенийский легкоатлет, бегун на длинные дистанции.

Косгеи, Рубен (род. 1979) — кенийский бегун на средние дистанции.

Косгеи, Самюэль (1986—2023) — кенийский бегун на длинные дистанции.

Косгеи, Яфет (род. 1968) — кенийский бегун на длинные дистанции.

Косгеи, Пол
Пол Малаквен Косгеи — кенийский легкоатлет, бегун на длинные дистанции. Чемпион мира по полумарафону 2002 года. Четырёхкратный чемпион мира по кроссу в командном зачёте. Победитель Берлинского полумарафона 2006 года с результатом 59.07. В 2000 году стал победителем 10-и километрового Брюнсюмского пробега. На Амстердамском марафоне 2007 года занял 10-е место, показав время 2:09.31. В 2009 году занял 12-е место на Рас-эль-Хаймском полумарафоне.
Ширяев, Евгений Александрович
Евгений Александрович Ширяев (23 сентября 1943, Ленинград, РСФСР, СССР — 2 ноября 2023, Одинцово) — советский и российский композитор, заслуженный деятель искусств России, автор музыки к более чем к 100 фильмам, инструментальным концертам, операм, балетам и вокальным произведениям.

Одинцово
Одинцо́во — город (с 1957 года) в России, административный центр Одинцовского городского округа Московской области, город областного подчинения. Западный город-спутник Москвы. Через Одинцово проходит Можайское шоссе, на юге к черте города примыкает федеральная автомобильная дорога М1 «Беларусь» (Минское шоссе) (4 км от МКАД).
Мемориал жертвам коммунизма (Вашингтон)
Па́мятник же́ртвам коммуни́зма (англ. Victims of Communism Memorial) — мемориал в Вашингтоне (США) на пересечении Массачусетс-авеню и G-стрит в двух кварталах от железнодорожного вокзала и на расстоянии видимости от Капитолия.

Мемориал призван, по замыслу его создателей,

…увековечить память более ста миллионов жертв коммунизма, славу тех, кто успешно противостоял коммунистической тирании, рассказать нынешним и будущим поколениям о преступлениях коммунизма против человечества, и отблагодарить тех, кто помог выиграть Холодную войну.

Капитолий (Вашингтон)
Капито́лий (англ. United States Capitol) — здание, местопребывание Конгресса США. Расположено в вашингтонском районе Капитол-Хилл, идейно-градостроительный центр Вашингтона. Находится на плато на высоте 27 метров над уровнем  реки Потомак, откуда открывается вид на Капитолий на запад. Соединяется с Монументом Вашингтону и Мемориалом Линкольну 1800-метровой Национальной аллеей. К востоку от парламентского центра раскинулись Библиотека Конгресса и резиденция Верховного суда США (до 1935 г. заседания Верховного суда проходили в самом Капитолии).
Правдинское водохранилище (Калининградская область)
Правдинское водохранилище (нем. Reihersee) — искусственный водоём в нижнем течении реки Лава на территории в Правдинского района Калининградской области России. Водохранилище введено в эксплуатацию в 1926 году.

Водоём вытянут в меридиональном направлении. Донные отложения невелики. Отметка нормального подпорного уровня (НПУ) водохранилища составляет 26,84 м над уровнем моря. Площадь зеркала водной поверхности при НПУ равняется 4,18 км². Полный статический объём при НПУ — 21 млн м³. Средняя глубина — 4,2 м; максимальная — 12 м, достигается в приплотинной части.

Правдинск
Пра́вдинск (до 1946 года — Фри́дланд, нем. Friedland) — город в России, административный центр Правдинского района (муниципального округа) Калининградской области. Город расположен на реке Лава, в 53 км юго-восточнее Калининграда.
Поленов, Дмитрий Васильевич
Дми́трий Васи́льевич Поле́нов (28 мая [9 июня] 1806, Санкт-Петербург — 13 [25] октября 1878, там же) — русский археолог и библиограф

, историк, дипломат. Тайный советник.

Сын Василия Алексеевича Поленова, единокровный брат Матвея Васильевича Поленова, отец знаменитых живописцев Василия и Елены Поленовых.

Библиография
Библиогра́фия (от др.-греч. βιβλιογραφία — «переписка книг» ← βιβλίον — «книга» + γράφω — «пишу») — отрасль научной и практической деятельности, в задачи которой входит информация о произведениях печати и их популяризация; специфическая отрасль информационной деятельности, сущностью которой является информационное управление; информационная инфраструктура, обеспечивающая подготовку, распространение и использование библиографической информации.

Важнейшие задачи библиографии — стандартизация библиографической деятельности, в том числе библиографического описания; составление библиографических указателей и индексов цитирования; классификация документов. В российской научной традиции, восходящей к О. П. Коршунову, библиографическая деятельность изучается в рамках библиографоведения как научной дисциплины.
ФК «Манчестер Сити» в сезоне 2025/2026
Сезон 2025/26 — 132-й сезон в истории футбольного клуба «Манчестер Сити» и 24-й сезон подряд в высшем дивизионе английского футбола. Сезон начался 16 августа 2025 года в рамках первого тура Английской премьер-лиги матчем против «Вулверхэмптон Уондерерс». После ухода Кайла Уолкера новым капитаном команды стал Бернарду Силва.

Футбол в Англии
Футбол — национальный вид спорта в Англии. Он играет большую роль в английской культуре. Современный футбол возник в Англии в 1863 году, когда были приняты правила игры в футбол.
Сейчас в Англии зарегистрировано более 40 тыс. футбольных клубов — больше, чем в любой другой стране мира.

Англия является родиной старейшего футбольного клуба в мире («Шеффилд»), старейшей футбольной ассоциации (Футбольная ассоциация Англии), старейшей национальной сборной, старейшего кубкового футбольного турнира (Кубок Англии) и старейшего национального чемпионата (Футбольная лига Англии). Высшая лига английского чемпионата, Премьер-лига, является одной из самых популярных и богатых спортивных лиг в мире.
Аламо (река)
Аламо (англ. Alamo River) — небольшая река на юге штата Калифорния, США. Берёт начало в муниципалитете Мехикали, на крайнем северо-востоке мексиканского штата Нижняя Калифорния. Течёт главным образом в северном и северо-западном направлениях. Впадает в озеро Солтон-Си. На большей части течения Аламо представляет собой густо поросшую растительностью ложбину с маленьким водотоком в основании.

Река получила название в честь тополя Фремонта (тополь Аламо), который произрастает в данном районе.

Мехикали (муниципалитет)
Мехика́ли (исп. Mexicali) — муниципалитет в Мексике, штат Нижняя Калифорния, с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1 049 792 человека.
Пруидзе, Георгий
Георгий Пруидзе (груз. გიორგი ფრუიძე; род. 2 июня 1994 года, Цхалтубо) — грузинский профессиональный регбист, играющий на позиции внутреннего трехчетвертного (центра) за грузинскую команду «Батуми» и сборную Грузии. Участник Чемпионата мира по регби 2015 года.

Батуми (регбийный клуб)
Регби-клуб «Батуми» (груз. სარაგბო კლუბი ბათუმი) — грузинский профессиональный регбийный клуб из Батуми. Выступает в Биг 10. Регулярный призер чемпионата Грузии последние 5 лет. Победитель чемпионата в сезоне 2021/22, 2018/19.
Европейская жандармерия
Европейская жандармерия играет роль военной полиции (жандармерии), чья задача не допустить кризисных ситуаций на территории государств Европейского союза.

Статус данной организации регулирует Фельзенский договор, от 18 октября 2007 года. Штаб-квартира размещается в итальянском городе Виченца.

Кризис
Кри́зис (др.-греч. κρίσις — суд, приговор, решение; поворотный пункт) — переворот, пора переходного состояния, перелом, состояние, при котором существующие средства достижения целей становятся неадекватными, в результате чего возникают непредсказуемые ситуации.

Кризис проявляет скрытые конфликты и диспропорции. Может рассматриваться как самостоятельный феномен, внешний фактор (условие деятельности), политическая, социологическая или экономическая категория.
Кларк, Челси
Челси Кларк (англ. Chelsea Clark, родилась 5 мая 1998 года) — канадская актриса, получившая известность благодаря ролям Эсме Сонг в сериале «Деграсси: Новый класс» и Норы в сериале от Netflix «Джинни и Джорджия».

Деграсси: Новый класс
«Деграсси: Новый класс» (англ. Degrassi: Next Class) — канадский подростковый телевизионный сериал из цикла «Деграсси». Является сиквелом сериала «Следующее поколение».

Премьера состоялась в январе 2016 года на платном канале Family Channel В США транслировался на телеканале Netflix.
Шаровка (Брянская область)
Шаровка — деревня в Дубровском районе Брянской области, в составе Пеклинского сельского поселения. Расположена в 2,5 км к северо-востоку от деревни Мареевка. Население — 3 человека (2010).

Возникла в 1920-е годы (первоначально — посёлок); в 1954—2005 гг. входила в Мареевский сельсовет.

Дубровский район
Ду́бровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Дубровка.
Монроу, Хизер
Хизер Монроу (англ. Heather Monro, 4 сентября 1971) — британская ориентировщица, призёр чемпионатов мира и Европы по спортивному ориентированию.

На спринтерской дистанции чемпионата мира 2005 в Японии Хизер завоевала бронзовую медаль, уступив только признанному лидеру женского ориентирования последних лет — швейцарке Симоне Ниггли-Лудер и норвежке Анне Маргрете Хаускен.

На третьем чемпионате Европы в Трускавце в 2000 году завоевала бронзовую награду в эстафете. Через два года на чемпионате Европы 2002 заняла четверное место в спринте.

Одним из самых больших достижений в спортивной карьере можно считать выигрыш в элитном классе шведской недели ориентирования О-Ринген 2003.

Как и большинство ориентировщиков из мировой элиты выступает за скандинавские клубы. В 1996 году в составе норвежского клуба Halden SK заняла второе место в престижнейшей финской эстафете Венла.

По итогам выступления на этапах Кубка мира в 2000 году Хизер Монроу заняла третье место в общем зачете.

Юкола
Ю́кола (фин. Jukola, Jukolan viesti) — мужская 7-этапная эстафета по ориентированию, проходящая в Финляндии с 1949 года. Проводится всегда в разных местах, обычно в третьи выходные июня. С 2004 года в этих соревнованиях участвуют не менее 1300 команд ежегодно. Помимо нескольких тысяч участников, Юкола собирает огромное количество зрителей, являясь одним из крупнейших в мире мероприятий по спортивному ориентированию. Название и количество этапов дано в честь романа писателя Алексиса Киви «Семеро братьев», где Юкола — это родная усадьба братьев.