hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Антенная температура
Анте́нная температу́ра — величина, характеризующая мощность электромагнитного излучения, принимаемого антенной. Часто используется в радиоастрономии.

Антенная температура не имеет никакого отношения к физической температуре антенны. Так же, как и шумовая температура, она задается формулой Найквиста, и равна температуре резистора, который имел бы такую же мощность тепловых шумов. Отличие антенной и шумовой температуры заключается в том, что антенная температура характеризует полную мощность принимаемого излучения, то есть как мощность шумов (шумы приемной аппаратуры, тепловое излучение атмосфера, земли и т. д.), так и мощность изучаемых радиоисточников. Если в диаграмму направленности не попадает ни одного радиоисточника, то антенная температура равна шумовой.

Флуктуационно-диссипационная теорема
Флуктуационно-диссипационная теорема — теорема статистической физики, связывающая флуктуации системы (их спектральную плотность) с её диссипативными свойствами. ФДТ выводится из предположения о том, что отклик системы на спонтанные флуктуации имеет ту же природу, что и отклик на малое внешнее воздействие.

Флуктуационно-диссипационная теорема даёт возможность рассчитать взаимосвязь между молекулярной динамикой системы в состоянии термодинамического равновесия и макроскопическим поведением системы, наблюдаемым при динамических измерениях. Таким образом, модели системы на молекулярном уровне могут быть использованы для количественного предсказания линейных макроскопических свойств материалов.

Отклонение поведения (даже неравновесных) систем от флуктуационно-диссипационной теоремы является поводом для публикаций в ведущих научных журналах.
Чжан Цзылинь
Чжан Цзыли́нь (кит. упр. 张梓琳, пиньинь Zhāng Zǐlín; р. 22 марта 1984, Вэйхай провинции Шаньдун, КНР) — победительница 57-го конкурса «Мисс мира» в 2007 году, проходившего в курортном городе Санья южно-китайской провинции Хайнань.Чжан Цзылинь стала первой китаянкой — обладательницей титула Мисс Мира. В рамках конкурса «Мисс мира» Чжан Цзылинь завоевала также титул «Топ-модель». На момент побед ей было 23 года. До этого Цзылинь завоевала титул «Miss China World» в 2007 году.

Хайнань
Хайна́нь (кит. упр. 海南, пиньинь Hǎinán, буквально: «морской юг») — провинция на юге Китая. Включает в себя крупный одноимённый остров и ряд малых островов: Цичжоу, Дачжоудао, Симаочжоу и другие. Согласно переписи 2020 года в провинции проживало 10,081 млн человек.

Административный центр и крупнейший город — Хайкоу. Другие важнейшие города: Санья, Дунфан, Даньчжоу, Цюнхай.
Версаче, Донателла
Донате́лла Франческа Верса́че (итал. Donatella Francesca Versace; род. 2 мая 1955 года, Реджо-ди-Калабрия, Калабрия, Италия) — итальянский модельер, главный дизайнер модного дома Versace с 1997 по 2025 год. С 2025 года – амбассадор модного дома Versace. В 2018 году продала Versace американскому дизайнеру Майклу Корсу, совладельцу дома Capri Holdings.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Дифил (военачальник)
Дифил (др.-греч. Δίφιλος; IV век до н. э.) — македонский военачальник IV века до н. э. на службе Антигона I Одноглазого.

Единственное упоминание Дифила в античных источниках содержится у Диодора Сицилийского в контексте событий 311 года до н. э. Изначально Дифил был военачальником, который во время правления Антигона Вавилонией (315—311 годы до н. э.) командовал гарнизоном вавилонской цитадели. В 311 году до н. э., во время вторжения Селевка, Дифил возглавил сопротивление. Вместе с сохранившими верность Антигону воинами Дифил укрылся в вавилонской крепости. Её осада длилась несколько месяцев. Крепость пала во время штурма, которому предшествовали некие действия Селевка с руслом Евфрата.

Последующая судьба Дифила неизвестна.

Евфрат
Евфра́т (др.-греч. Εὐφράτης, тур. Fırat, Фырат; араб. الفرات‎, Эль-Фурат, ассир. ܦܪܬ Pǝrāt, арм. Եփրատ Ep’rat, курд. Firat) — река в Турции, Сирии и Ираке, самая крупная в Западной Азии. Берёт начало на Армянском нагорье, откуда течёт на юг и, сливаясь с Тигром, образует Шатт-эль-Араб, являясь его правой и наиболее протяжённой составляющей. Длина — 2700 км (с рекой Мурат — 3065 км), площадь бассейна — 673 тыс. км².
Белгрейв, Эллиот
Сэр Эллиот Фицрой Белгрейв (англ. Sir Elliott Fitzroy Belgrave; род. 16 марта 1931, Сент-Питер) — барбадосский юрист, генерал-губернатор Барбадоса с 1 июня 2012 года по 30 июня 2017 года. Ранее он занимал должность исполняющего обязанности генерал-губернатора с 1 ноября 2011 года по 1 июня 2012 года после отставки Клиффорда Хасбендса. 22 мая 2012 года предложение премьер-министра Фрейнделя Стюарта об утверждении Белгрейва на этом посту было одобрено королевой Елизаветой II, и 1 июня того же года Белгрейв официально вступил в должность (при этом с 30 мая по 1 июня после сложения им судейских полномочий обязанности генерал-губернатора исполняла другой член Верховного суда Сандра Мейсон).

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Старший сын (фильм, 1975)
«Ста́рший сын» — советский цветной двухсерийный телевизионный фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1975 году режиссёром Виталием Мельниковым по одноимённой пьесе Александра Вампилова.

Фильм создан по заказу Государственного комитета СССР по телевидению и радиовещанию. Съёмки картины прошли в пригороде Ленинграда, в районе станции Ржевка.

Премьера в СССР состоялась 20 мая 1976 года.

Цветной кинематограф
Цветно́й кинемато́граф, цветно́е кино́ — совокупность технологий кинематографа, позволяющая получать в кинофильмах изображение с натуральными цветами, соответствующими цветам снятых объектов или рисунков художников-мультипликаторов. К цветному кино также принято относить колоризованные кинофильмы.
Берглоф
Бе́рглоф (швед. Berglöf) — имя собственное; распространено в виде фамилий. Известные носители:

Берглоф, Рой (1926—2017) — шведский кёрлингист и хоккеист с мячом.

Берглоф, Эрик: Берглоф, Эрик — шведский экономист. Берглоф, Эрик (кёрлингист) (род. 1953) — шведский кёрлингист и жокей в конном спорте (рысистые бега).

Берглоф, Эрик (кёрлингист)
Рой Э́рик Бе́рглоф (швед. Roy Erik Berglöf; род. 3 марта 1953, Карлстад) — шведский кёрлингист и жокей в конном спорте (специализируется в рысистых бегах).

В составе мужской сборной Швеции по кёрлингу участник чемпионата мира 1971 (заняли пятое место). Чемпион Швеции среди мужчин.

Играл в основном на позиции второго.
Аттельвиль
Аттельвиль (нем. Attelwil) — населённый пункт в Швейцарии, входит в состав коммуны Райтнау округа Цофинген в кантоне Аргау.

Население составляет 298 человек (на 31 декабря 2007 года).

До 2018 года был самостоятельной коммуной (официальный код — 4272). 1 января 2019 года присоединён к коммуне Райтнау.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Звяга
Звяга — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 14 км, до центра муниципального образования Непотягово — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Коровайцево, Авдотьино, Юрово.

Спасское сельское поселение (Вологодский район)
Спа́сское се́льское поселе́ние — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Непотягово, расположенный в 9 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3791 человек.
Государственный финансовый контроль (Россия)
Государственный финансовый контроль (Госфинконтроль, сокр. ГФК) — это деятельность контрольных органов, которая осуществляется на основании законодательства с помощью специфических приемов и методов с целью обеспечения законности, целесообразности и эффективности формирования, распределения и использования бюджетных средств.

Законность
Зако́нность — политико-правовой режим или принцип реального действия права в государстве, при котором государственные органы, должностные лица и граждане строго соблюдают правовые нормы и, в первую очередь, законы.

В политологии используются синонимичные термины легальность и легитимность: например, легальность и легитимность власти.
Audi RS 2
Audi RS 2 — спортивный автомобиль совместной разработки Audi AG и Porsche, выпускавшийся подразделением quattro GmbH (ныне Audi Sport GmbH) на платформе Audi 80 (B4) в городе Неккарзульм, Германия. Audi RS 2 Avant является первым автомобилем спортивной серии Audi RS. Стоимость автомобиля в 1994 году составляла £45 705. На два года ранее был выпущен спортивный Audi S2 Coupe.

Неккарзульм
Неккарзульм (нем. Neckarsulm) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Хайльбронн. Население составляет 26 511 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,94 км². Официальный код — 08 1 25 065.

Город подразделяется на 3 городских района.

В городе расположены штаб-квартира Audi Sport GmbH (до ноября 2016 года Quattro Gmbh), подразделение Audi AG, выпускающее полноприводные модификации Audi, а также спортивные модификации Audi серии RS (например Audi RS6) и Audi R8, и штаб-квартира Lidl (немецкой сети супермаркетов).
Мон-Сен-Пер
Мон-Сен-Пер (фр. Mont-Saint-Père) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Шато-Тьерри. Округ коммуны — Шато-Тьерри.

Код INSEE коммуны — 02524.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Муравьёво (разъезд)
Муравьёво — разъезд на линии Москва — Рига Октябрьской железной дороги. Расположен в деревне Муравьёво Ржевского района Тверской области. Входит в Московский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Октябрьской дирекции управления движением.

Является самой дальней конечной станцией для электропоездов Рижского направления московской пригородной зоны

Муравьёво (деревня, Ржевский район)
Муравьёво — деревня в Ржевском районе Тверской области. Относится к сельскому поселению «Хорошево».

Находится в 8 км к юго-западу от города Ржева. К северу от деревни — река Ракитня (за ней — деревня Санталово); к югу — железная дорога «Москва — Великие Луки» и станция Муравьево на ней (243-й км от Москвы).

Население по переписи 2002 года — 184 человек, 86 мужчин, 98 женщин.
Кровь Амбера
«Кровь Амбера» (англ. Blood of Amber) — роман американского писателя Роджера Желязны, вышедший в 1986 году. Вторая книга из второй пенталогии цикла романов «Хроники Амбера».

На русский язык книгу переводили в разное время: Ян Юа, Н. Белякова, М. Гутов. Варианты переводов названия: «Кровь Эмбера», «Кровь Янтаря».

Была номинирована в 1987 году на премию Локус.

Ашмарина, Яна Станиславовна
Яна Станиславовна Ашмарина (15 июля 1963, Баку — 20 февраля 2015, Санкт-Петербург) — российская художница-иллюстратор, график, переводчица, редактор. Известна под коллективным псевдонимом Ян Юа и сольным Я. Кельтский.
IC 4355
IC 4355 — спиральная галактика типа Sa в созвездии Гончие Псы. Поверхностная яркость — 12,3 mag/arcmin². Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2000ck типа II, её пиковая видимая звездная величина составила 17,0.

Поверхностная яркость
Пове́рхностная я́ркость или ви́димая пове́рхностная я́ркость объе́кта  (интенсивность) — энергия, излучаемая объектом в единицу времени внутри единичного телесного угла с элемента поверхности, проекция которого на перпендикулярную выбранному направлению плоскость имеет единичную площадь. Термин применяется в поверхностной фотометрии — области астрономии, связанной с измерением распределения яркости по поверхности протяжённых объектов.

Важным свойством данной величины является то, что она характеризует сам источник и никак не связана со свойствами и расположением приёмника, в частности, не зависит от расстояния до объекта.
Вільна
Вільна (с укр. — «Свободная») – украиноязычная дуэтная песня Тины Кароль и Юлии Саниной (The Hardkiss), выпущенная 11 декабря 2019 года. Композиция стала саундтреком к украинскому полнометражному фильму «Преданная» (укр. Віддана), (2020).

2020 год в кино
В данной статье представлены списки топ-10 самых кассовых фильмов года, самих фильмов, вышедших в течение года и наград, полученных фильмами за 2020 год.

В результате влияния пандемии COVID-19 на производство фильмов и закрытия кинотеатров многие фильмы были отменены или перенесены. Также большинство фильмов, в результате закрытия кинотеатров, выпускалось на различных стриминговых сервисах.
Более подробную информацию о влиянии пандемии COVID-19 на кинематограф см. в статье «Влияние пандемии COVID-19 на кинематограф».
Cylindera virgulifera
Cylindera virgulifera (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства скакунов.
Малайзия: северный Калимантан (Борнео): Сабах, Саравак. Длина тела имаго от 8 до 9 мм. От близких видов отличается относительно крупными для подрода Leptinomera размерами (крупнее Cylindera kibbyana, но меньше Cylindera maxillaris). Тело узкое, удлиненное, с небольшой субмаргинальной средней точкой и более крупным субапикальным пятном в форме запятой. Цвет шелковистый изумрудно-зелёный, иногда с небольшими голубоватыми отблесками. Вид был впервые описан в 1995 году итальянским энтомологом, юристом и экологом Фабио Кассола (1938—2016).

Жужелицы
Жу́желицы (лат. Carabidae) — одно из самых больших и многочисленных семейств жуков. Число видов мировой фауны, по разным оценкам, колеблется от 25 000 до 50 000, в том числе в России и сопредельных странах уже сейчас[когда?]

 известно более 3000 видов. Число открытых видов ежегодно возрастает.
Фельчер, Биния
Би́ния Фе́льчер (нем. Binia Feltscher; урождённая Би́ния Бе́ели, нем. Binia Beeli; в 2006—2013 Би́ния Фе́льчер-Бе́ели, нем. Binia Feltscher-Beeli; род. 13 октября 1978, Кур) — швейцарская кёрлингистка, двукратная чемпионка мира, чемпионка Европы, третий в команде Швейцарии на зимних Олимпийских играх 2006 года.

С 2007 скип своей команды. Играет на позиции четвёртого.

Женская сборная Швейцарии по кёрлингу
Женская сборная Швейцарии по кёрлингу — представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Пепел на снегу
«Пепел на снегу» — военная драма 2018 года, снятая по мотивам бестселлера The New York Times Руты Шепетис Между оттенками серого  . Фильм о 16-летней Лине, которая вместе с матерью и младшим братом была депортирована из родной Литвы в советский ГУЛАГ. Начинающая художница тайно документирует свой мучительный путь в рисунках.

Паули, Бел
Изабель Дороти  Паули (англ. Isobel Dorothy Powley; род. 7 марта 1992, Лондон) — британская актриса, наиболее известная ролью Дейзи Миллер в телесериале CBBC «Секретные агенты». В 2015 году сыграла роль протагониста в драме «Дневник девочки-подростка», премьера которого состоялась на фестивале Санденс-2015.
Чапультепек
Чапультепе́к (на языке науатль означает «на холме кузнечиков») — название холма в центре Мехико, вокруг которого разбит одноимённый парк площадью около 700 га. Это самый большой из городских парков Америки.

Во времена ацтеков — местонахождение загородной резиденции императора, которая соединялась с Теночтитланом насыпью и акведуком. При испанцах — охотничий заказник с дворцом вице-короля, в котором в 1833 году была размещена военная академия.

В сентябре 1847 года здесь произошло крупное сражение при Чапультепеке между американскими и мексиканскими войсками.

Среди достопримечательностей Чапультепека — одноимённый зоопарк, скала с рельефным изображением Монтесумы I, дворец императора Максимилиана и Национальный музей антропологии — крупнейшее в мире собрание наследия месоамериканской цивилизации.

В парке рядом с музеем можно наблюдать танец-ритуал воладор.

Мезоамерика
Мезоаме́рика (от др.-греч. μέσος «средний») — историко-культурный регион (не путать с Центральной Америкой), простирающийся примерно от центра Мексики до Гондураса и Никарагуа. Термин был введён в обиход в 1943 году немецким историком и антропологом Паулем Кирхгоффом в одноимённом труде. Может отождествляться с понятием Центральная Америка.
Гран-Морен
Гран-Море́н (фр. Grand Morin) — река во Франции, левый приток Марны. Исток находится недалеко от деревни Лачи. Протекает через департаменты Марна и Сена и Марна. Река течёт на запад через города Эстерне, Ферте-Гоше (d), Куломье (d) и Креси-ла-Шапель, в конце концов впадая в Марну в Эсбли.

Длина реки — 118 км, основные притоки — Обетен, Оргеваль, Ваннетен.

Сена и Марна
Се́на и Ма́рна (фр. Seine-et-Marne) — департамент Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 77. Административный центр — Мелён. Население — 1 347 008 человек (10-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Степовое (Витовский район)
Степовое (укр. Степове, до 2016 г. — Воровское) — село в Витовском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1930 году. Население по переписи 2001 года составляло 336 человек. Почтовый индекс — 57223. Телефонный код — 512. Занимает площадь 0,019 км².

Витовский район
Витовский район (укр. Вітовський район, до 2016 г. — Жовтневый) — упразднённая административная единица на юге Николаевской области Украины. Административный центр — город Николаев, в его состав не входит.
Аубакиров, Байболат Абаевич
Байболат Абаевич Аубакиров (родился 5 января 1955, г. Екибастуз Павлодарской области) — казахский учёный, доктор экономических наук (1994), заслуженный экономист Казахстана (1992). Окончил Карагандинский государственный университет (1983). Он ослеп когда был студентом. Исследовал вопросы организации эффект, труда людей с полной потерей зрения. Происходит из рода канжыгалы племени аргын.

В 1988 году в Алматы по инициативе Казахского общества слепых был создан Координационный Совет обществ слепых союзных республик, в 1991 году его председателем стал Аубакиров.

Приговорен судом по частью 4 статьей 176 — «Присвоение или растрата вверенного чужого имущества», частью 1 статьи 148 части УК РК на 7 лет лишения свободы с конфискацией имущества 28 декабря 2015.

Экибастуз
Экибасту́з (каз. Екібастұз / Ekıbastūz) — город областного подчинения (основан в 1898 году, статус города с 1957 года) на западе Павлодарской области Казахстана. Расположен в 132 км к юго-западу от областного центра города Павлодара.
Форменка
Форменка (также голландка белая, у производителя «рубашка форменная типа Б») — форменная рубаха рядового и старшинского состава ВМФ РФ из отбеленного хлопчатобумажного полотна (диагонали) с вырезом на груди, отложным синим воротником и рукавными обшлагами сине-белого цвета, носимая в летнее время (форма №1 и №2)

Состоит из переда, спинки, воротника и рукавов. Перед и спинка цельные. В верхней части переда, посредине, разрез. Рукава втачные с манжетами, застегивающимися на одну пластмассовую пуговицу. Внизу боковых швов разрезы (шлицы). Широкий отложной воротник и манжеты — из бязи тёмно-синего цвета с тремя белыми полосами: в воротнике — по отлёту и боковым сторонам, в манжетах — по верхнему краю и боковым сторонам. Погончики белые нашивные соответственно воинскому званию.

Шлица
Шли́ца — деталь одежды, представляющая собой разрез, обработанный особым образом.

В отличие от обычного разреза, где правая и левая части равнозначны, конструкция шлицы такова, что одна её половина перекрывает другую.

Как правило, шлица располагается в среднем заднем шве юбки, платья или пиджака, а также в боковом шве рукава. Менее распространена шлица спереди изделия, а также двойная шлица (две шлицы по бокам изделия).

Шлица может быть выполнена как на подкладке, так и без неё.
Aloha from Hawaii: Via Satellite
Aloha from Hawaii: Via Satellite (с англ. — «Привет с Гавайев: через спутник») — четвёртый концертный альбом американского певца Элвиса Пресли, также являющийся саундтреком к одноимённому телеконцерту 1973 года (см. «Aloha From Hawaii (телеконцерт)»), трансляция которого шла в прямом эфире из Гонолулу через спутник. Пластинка заняла 1-е место в американском хит-параде и достигла 5-кратного платинового статуса (в мире было продано 12 миллионов экз.); это было последнее первое место при жизни певца.

My Way
My Way (с англ. — буквально «Мой путь», в контексте песни — «По-своему») — одна из самых популярных эстрадных песен середины XX века. Автор музыки — Жак Рево в соавторстве с Клодом Франсуа, английский текст написан Полом Анкой для Фрэнка Синатры. Синатра записал студийный вариант 30 декабря 1968 года, а в начале 1969 года песня была представлена публике и долго занимала высокие места в музыкальных чартах США и Великобритании. В силу соответствующего текста «My Way» в исполнении Синатры используется в Великобритании на каждых седьмых похоронах. Тем не менее для своих собственных проводов Синатра выбрал «Put Your Dreams Away».
Факторы риска ишемической болезни сердца
Факторы риска ишемической болезни сердца — то, что может повысить вероятность развития данного сердечно-сосудистого заболевания. Ишемическая болезнь сердца (ИБС) — состояние, при котором кровеносные сосуды, снабжающие кровью сердце, повреждаются или блокируются, обычно из-за атеросклеротических бляшек. ИБС может вызывать стенокардию, инфаркт миокарда, сердечную недостаточность и остановку сердца. Ишемическая болезнь сердца — основная причина смерти взрослого населения мира. По разным данным она занимает от одной трети до половины всех случаев сердечно-сосудистых заболеваний (ССЗ). Факторы риска ишемической болезни сердца были официально установлены лишь в начале 1960-х годов — в это время получили первые результаты Фрамингемского исследования сердца, которое началось в 1948 году и продолжается до сих пор. Это исследование позволило глубже понять эпидемиологию и факторы риска сердечно-сосудистых заболеваний.

Стенокардия
Стенокардия (от др.-греч. στενός — «узкий, тесный; слабый» + др.-греч. καρδία — «сердце»), в старых российских источниках грудная жаба (лат. angina pectoris) — клинический синдром, характеризуемый ощущением дискомфорта за грудиной. Появляется внезапно при физической нагрузке или эмоциональном стрессе, после приёма пищи, обычно иррадиирует в область левого плеча, шеи, нижнюю челюсть, между лопаток, левую подлопаточную область и продолжается не более 10—15 мин. Боль исчезает при прекращении физической нагрузки или приёме нитрата короткого действия (например, нитроглицерина под язык). Клиническая картина стенокардии была впервые описана Уильямом Геберденом.