hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сартанские самоцветы
«Сартанские самоцветы» — фольклорный греческий ансамбль песни и танца, ведущий греческий коллектив Приазовья и Украины. Исполняет песни на румейском и новогреческом языке и исполняет румейские танцы.

Был основан в 1935 году в Сартане. Основателем и художественным руководителем стал Наум Виткуп.

В 1936 году ансамбль занял первое место во Всесоюзном просмотре коллективов национальных меньшинств в Москве.

В 1937 году ансамбль прекратил существование. В 1967 году ансамбль вновь собирается благодаря Марии Гайтан, которая стала новым руководителем ансамбля.

В 1982 году ансамбль получает звание «народного».

В 2002 году «Сартанские самоцветы» становятся дипломантами Международного академического рейтинга «Золотая фортуна».

В ансамбле начиналась творческая деятельность Тамары Анатольевны Кацы, которая была ведущей солисткой ансамбля в 1978 году.

Северное Приазовье
Се́верное Приазо́вье (укр. Північне Приазов'я) — историко-географическая область, расположенная на юге Восточно-Европейской равнины к северу от Азовского моря, на территории современных России и Украины.
Коэффициент Солкофа
Коэффициент Солкофа — показатель, помогающий определению мест среди участников, набравших равное количество очков в турнирах, проводимых по швейцарской системе в интеллектуальных играх, таким как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю и им подобные. Участнику, имеющему больший коэффициент Солкофа, присуждается более высокое итоговое место в турнире. Идея применения коэффициента заключается в том, что участнику, игравшему с более сильными соперниками (соперниками, набравшими в сумме больше очков), присуждается более высокое итоговое место.

Го
Го (яп. 囲碁, и-го), вэйци (кит. 围棋), падук (кор. 바둑?, 棋?) — настольная игра с глубоким стратегическим содержанием. Представляет собой размеченную линиями доску, на которой два игрока стараются оградить своими камнями (фишками) как можно большую территорию.

Возникла в Древнем Китае около двух тысяч лет до н. э. До XIX века культивировалась в основном только в Японии, Китае и Корее, в XX веке обрела популярность в Америке и Европе.
Пивоваров, Семён Михайлович
Семён Миха́йлович Пивова́ров (28 августа 1923, Баку — 8 февраля 2014, Санкт-Петербург) — советский и российский поэт-сатирик. Лауреат премии «Литературной газеты» в области сатиры «Золотой телёнок» (1994). Участник Великой Отечественной войны.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Нуньес, Эрнан
Эрнан Нуньес де Толедо-и-Гусман (исп. Hernán Núñez, el Comendador Griego, el Pinciano лат. Fredenandus Nunius Pincianus; 1475, Вальядолид— 1553, Саламанка) — испанский учёный, гуманист, классический филолог, переводчик Библии, профессор риторики и греческого языка.

Испанцы
Испа́нцы (исп. Los españoles, лат. Bergistani) — романский народ, населяющий бо́льшую часть Пиренейского полуострова. Являются потомками иберо-римлян, включивших германский элемент (вестготы и свевы). Говорят на испанском (кастильском), каталанском/валенсийском, арагонском и астурийском языках. Численность испанцев в мире составляет более 47 млн чел. В самой Испании — около 42 млн чел. Остальные живут в странах Западной Европы, в Америке, Африке.

В XVIII—XIX веках в России слово «испанец» часто произносилось как «гишпанец».

Потомки испанцев также представлены среди сотен миллионов человек в испаноязычных нациях Латинской Америки, а также на Филиппинах.

В 1983 году все 17 исторических регионов страны получили автономию и теперь имеют собственные правительство и парламент. Это — Каталония, Страна Басков, Галисия, Андалусия, Валенсия, Эстремадура, Канарские острова, Балеарские острова, Кастилия-Леон, Кастилия-Ла-Манча, Астурия, Наварра, Мурсия, Риоха, Арагон, Кантабрия и Мадрид.
U-511
U-511 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-C, времён Второй мировой войны.

Заказ на постройку лодки был отдан судостроительной компании «Дойче Верке» в Гамбурге 20 октября 1939 года. Лодка была заложена 21 февраля 1941 года под строительным номером 307, спущена на воду 22 сентября 1941 года, 8 декабря 1941 года под командованием капитан-лейтенанта Фридриха Штейнхоффа вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 августа 1942 года вошла в состав 10-й флотилии. Лодка совершила 4 боевых похода, в которых потопила 5 судов (41 373 брт) и повредила одно судно (8 773 брт). 16 сентября 1943 года была продана японцам и стала японской субмариной RO-500. В августе 1945 года капитулировала в Майдзуру. Затоплена американцами в 1946 году.

27 июня 2018 года была обнаружена на дне залива Вакаса командой Политехнического института Кюсю с помощью батискафа робота.

Подводные лодки типа IX
Подводные лодки типа IX — дизельные подводные лодки Германии.

Разработка проекта началась в 1935 году, первые лодки типа IX вступили в строй в 1938 году. В дальнейшем лодки улучшались, всего семь модификаций — A · B · C · C/40 · D1 · D2 · D/42. Всего было построено 193 лодки типа IX разных модификаций, тем самым лодки данного типа стали вторыми по количеству построенных среди всех подводных лодок Германии (после ПЛ типа VII).
Лавров, Сергей Николаевич (экономист)
Сергей Николаевич Лавров (25 апреля 1949 г., Москва) — доктор экономических наук, профессор, экономист-международник, государственный деятель, действительный государственный советник. Руководил департаментом международного сотрудничества Правительства РФ, возглавлял Институт экономики переходного периода, Бюро экономического анализа. Был одним из инициаторов и участников реформирования статистической службы в современной России.

В настоящее время занимается научно-преподавательской деятельностью в НИУ ВШЭ, РАНХиГС. Организатор и член программного комитета ряда международных конференций и круглых столов по вопросам мировой экономики и бизнеса. Входит в состав диссертационного совета по экономическим наукам при РУДН. Член редколлегий ряда ведущих научных изданий.

Российская академия народного хозяйства и государственной службы
Росси́йская акаде́мия наро́дного хозя́йства и госуда́рственной слу́жбы при Президенте Росси́йской Федера́ции (РАНХиГС, Президентская академия) — российское высшее учебное заведение, занимающееся подготовкой специалистов социально-экономической и гуманитарной направленности, а также подготовкой и переподготовкой специалистов высшего управленческого уровня.

РАНХиГС имеет 47 филиалов, в составе академии функционируют 12 институтов, 10 учебных центров и 65 научных центров.

Образована в 2010 году путём реорганизации Академии народного хозяйства в форме присоединения к ней Российской академии государственной службы, а также 12 других федеральных государственных образовательных учреждений.
Антрег (Изер)
Антрег (фр. Entraigues) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Матезин-Триев. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE — 38154. Население коммуны на 1999 год составляло 229 человек. Населённый пункт находится на высоте от 744 до 2574 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 520 км юго-восточнее Парижа, 130 км юго-восточнее Лиона, 37 км юго-восточнее Гренобля. Мэр коммуны — Mauricette Bertini, мандат действовал на протяжении 2001—2008 годов.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Фильгертсхофен
Фильгертсхофен (нем. Vilgertshofen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Ландсберг-на-Лехе. Подчиняется управлению .  Население составляет 2524 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 27,14 км².

Коммуна подразделяется на 5 сельских округов.

Ландсберг-ам-Лех (район)
Ландсберг-ам-Лех (нем. Landsberg am Lech) — район в Германии, в  административном округе Верхняя Бавария Республики Бавария. Центр района — крупный районный город Ландсберг-ам-Лех. Региональный шифр — 09 1 81. Регистрационные номера транспортных средств (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — LL.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 80 437,74 га;

население  — 117 657 чел.;

плотность населения — 146,27 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6836,63 м²/чел.
Грайс, Джиджи
Джиджи Грайс (англ. Gigi Gryce, настоящее имя Джордж Дженерал Грайс Джуниор англ. George General Grice Jr., сменивший имя на Башир Касим англ. Basheer Qusim; 28 ноября 1925, Пенсакола, Флорида, США — 14 марта 1983, там же) — американский джазовый саксофонист, флейтист, кларнетист и композитор.

Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.
Полежаев, Сергей Викторович
Серге́й Ви́кторович Полежа́ев (6 июля 1967 года, Белый Городок, Калининская область) — советский и российский поэт. Лауреат всероссийских и международных конкурсов. Автор собственных сборников.

Также известен как игрок в дартс. Чемпион России в командном разряде (2017). Мастер спорта России.

Белый Городок
Бе́лый Городо́к — посёлок городского типа (с 1951) в Тверской области России. Входит в Кимрский муниципальный округ.

Население — 2022 чел. (2021).

Расположен на Волге, при впадении в неё реки Хотчи, в 141 км к востоку от областного центра, в 14 км к северо-востоку от города Кимры. Одноимённая железнодорожная станция на Савёловском железнодорожном радиусе (Москва — Савёлово — Сонково — Мга — Санкт-Петербург) Октябрьской железной дороги.
Секретное досье (фильм)
«Секретное досье» (англ. The Post) — американский политический триллер режиссёра Стивена Спилберга о смелых журналистах из The New York Times и The Washington Post, которые рассекретили документы Пентагона о Войне во Вьетнаме. Главные роли исполнили Мерил Стрип и Том Хэнкс.

Политический триллер
Политический триллер — триллер, действие которого происходит на фоне политической борьбы за власть, высокие ставки и неизвестность являются основой истории. Жанр часто заставляет аудиторию учитывать и понимать важность политики. Ставки на эти истории огромны, и судьба страны часто находится в руках одного человека. Общими темами являются политическая коррупция, организованная преступность, терроризм и война.

Политические триллеры могут быть основаны на таких фактах, как убийство Джона Кеннеди или Уотергейтский скандал. Существует сильное совпадение с конспиративным триллером.
Паразит (фильм, 1982)
«Паразит» (англ. Parasite) — фантастический фильм ужасов 1982 года режиссёра Чарльза Бэнда. Он был снят для демонстрации как стереофильм и позиционировался как первый футуристический фильм о монстрах в 3D. Дебют Деми Мур.

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
На границе миров
«На границе миров» (швед. Gräns, англ. Border) — шведский фильм в жанре фэнтези, снятый режиссёром Али Аббаси в 2018 году. Экранизация одноимённого рассказа Юна Айвиде Линдквиста, автора бестселлера «Впусти меня». В главных ролях — Ева Меландер и Ээро Милонофф.

Премьера картины состоялась на Каннском кинофестивале 2018 года, где фильм получил премию «Особый взгляд». Также картина включена в официальные программы кинофестивалей Лос-Анджелеса, Торонто и Мюнхена. Фильм был отобран для участия в номинации на «Оскар-2019» в категории «лучший фильм на иностранном языке», однако не вошёл в число пяти итоговых номинантов. Фильм был номинирован на Оскар в категории «лучший грим и причёски».

Фильм вышел в российский прокат 25 октября того же года.

Фильм был удостоен ряда наград на национальной шведской кинопремии «Золотой жук», в том числе в категории лучший фильм года.

Каннский кинофестиваль 2018
71-й Каннский международный кинофестиваль проходил с 8 по 19 мая 2018 года. Жюри основного конкурса возглавляла австралийская актриса Кейт Бланшетт. В качестве фильма открытия была выбрана картина «Лабиринты прошлого» иранского кинорежиссёра Асгара Фархади. Главный приз Золотую пальмовую ветвь получил японский фильм «Магазинные воришки» режиссёра Хирокадзу Корээда.

На постере фестиваля изображены Жан-Поль Бельмондо и Анна Карина. Это кадр из фильма «Безумный Пьеро» (1965), режиссёр Жан-Люк Годар.
Салган
Салга́н — название нескольких населённых пунктов:

Салган — прежнее название с. Салганы в Краснооктябрьском районе Нижегородской области.

Салган — посёлок в Златоустовском городском округе Челябинской области.

Краснооктябрьский район (Нижегородская область)
Краснооктя́брьский райо́н (тат. Кызыл Октябрь районы; ранее Татарский район) — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Краснооктябрьский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Единственный в области район с преобладанием татарского населения.

Административный центр — село Уразовка.
805-й истребительный авиационный полк
805-й истребительный авиационный Тильзитский ордена Александра Невского полк (805-й иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Бранево
Бранево, Бранёво (укр. Бранево), (пол. Braniewo), Браунсберг (нем. Braunsberg) — город в Польше, входит в Варминьско-Мазурское воеводство, Браневский повят. Имеет статус городской гмины.

Занимает площадь 12,41 км². Население — 17 074 человека (на 2018 год).

В городе на станции Бранево расположен железнодорожный пограничный переход из Польши в Россию (Бранево-Мамоново).
Орбитальный манёвр
Орбитальный манёвр — процесс использования двигательных систем космического аппарата для изменения его орбиты, либо использование в этих целях сил, создаваемых иными космическими телами или их атмосферой.

Двигательная установка космического аппарата
Двигательная установка космического аппарата — система космического аппарата, обеспечивающая его ускорение. 
Преобразует различные виды энергии в механическую, при этом могут отличаться как источники энергии, так и сами способы преобразования; каждый способ имеет свои преимущества и недостатки, их исследования и поиск новых вариантов продолжаются по сей день.

Наиболее распространенный тип двигательной установки космического аппарата — химический ракетный двигатель, в котором газ с высокой скоростью истекает из сопла Лаваля.
Кроме этого, распространение получили реактивные установки без сжигания топлива, в том числе электроракетные двигатели и другие. Перспективными двигателями являются установки на основе солнечного паруса.
Шиппер
Шиппер (нем. Schipper) — фамилия.

Шиппер, Джессика (род. 1987) — австралийская спортсменка.

Шиппер, Себастьян (род. 1968) — немецкий режиссёр и сценарист.

Шиппер, Якоб (1842—1915) — немецкий филолог.

Шиппер, Джессика
Джессика Ли Шиппер (англ. Jessicah Schipper; род. 19 ноября 1986, Брисбен, Квинсленд — австралийская пловчиха. Специализируется в плавании баттерфляем на дистанциях 100 и 200 метров. Представляла Австралию в трёх Олимпийских играх.

Дебютировала в составе сборной страны на чемпионате мира 2003 года в Барселоне и завоевала бронзовую медаль в комбинированной эстафете 4×100 м. Она финишировала четвёртой в заплыве на 100 метров баттерфляем на Олимпийских играх 2004, выиграв на этих же играх золотую медаль в комбинированной эстафете 4×100. В Пекине четыре года спустя повторила успех в эстафете, а также добавила к своей коллекции наград две «бронзы» в заплывах на 100 и 200 метров баттерфляем.

На трёх чемпионатах мира подряд она выигрывала медали в заплывах на 100 и 200 метров баттерфляем.
Арборио
Арборио (итал. Arborio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Верчелли.

Население составляет 961 человек (2008 г.), плотность населения составляет 42 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 13031. Телефонный код — 0161.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Королёв, Евгений Валерьевич
Евгений Валерьевич Королёв:

Королёв, Евгений Валерьевич (род. 1966) — советский и российский футболист.

Королёв, Евгений Валерьевич (род. 1975) — проректор Московского государственного строительного университета.

Королёв, Евгений Валерьевич (учёный)
Евгений Валерьевич Королев (род. 24 февраля 1975 года, Пензенская область, РСФСР, СССР) — проректор по научной работе СПбГАСУ, научный руководитель научно-образовательного центра «Наноматериалы и нанотехнологии». Доктор технических наук, профессор, почетный строитель Российской Федерации, советник Российской Академии архитектуры и строительных наук, эксперт в научно-технической сфере Минобрнауки РФ.
Горецкий, Максим Иванович
Макси́м Ива́нович Горе́цкий (бел. Максім Іванавіч Гарэцкі, 6 (18) февраля 1893, Малая Богатьковка, Могилёвская губерния, Российская империя – 10 февраля 1938, Вязьма) – белорусский писатель, литературовед, переводчик, фольклорист, деятель белорусского национального движения начала XX века.

Белорусское национальное движение
Белару́сское национа́льное движе́ние — социальное, культурное и политическое движение, которое выступает за развитие беларусской культуры, языка, обычаев и создание/укрепление государственности на национальном фундаменте (белорусский национализм). Представленно несколькими волнами, начиная с XIX века.
Демократи (броненосец)
«Демократи́» (фр. Démocratie)— головной в серии французских эскадренных броненосцев типа «Демократи». «Демократи́» был заложен в мае 1903, спущен на воду в апреле 1904, достройка на плаву закончена в январе 1908. Вступил в состав флота в январе 1908, спустя год после революционного британского линкора Дредноут.

Во время Первой мировой войны «Демократи́» служил во французским средиземноморском флоте. В конце августа 1914 он участвовала в Сражении с австро-венгерским флотом. Во время войны броненосец базировался в Корфу недалеко от побережья Греции, препятствуя выходу немецких, Австро-венгерских и турецких военных кораблей в Средиземное море, хотя огневого контакта с противником не имел. После окончания войны корабль вошел в Чёрное море, чтобы обеспечить осуществление условий Перемирия с Германией. «Демократи́» был списан в 1921 и впоследствии продан для разделки.

Компьенское перемирие (1918)
Первое компьенское перемирие (фр. Armistice de Rethondes; Компьенское перемирие 1918 года) — соглашение о прекращении военных действий в Первой мировой войне, заключённое 11 ноября 1918 года между Антантой и Германией во французском регионе Пикардия недалеко от города Компьень. Окончательные же итоги войны подвела Парижская мирная конференция (1919—1920 гг.), на которой, помимо прочих мирных договоров, первым (28 июня 1919 года) был подписан Версальский мирный договор.
Метацеркария
Метацерка́рий, метацерка́рия (лат. metacercaria, от др.-греч. μετά — между, после, через и др.-греч. κέρκος — хвост) — инвазионная стадия развития зрелой личинки трематод, возникающая после церкария и обитающая в организме дополнительного (промежуточного) хозяина (рыб, крабов). Синоним — церкарий инцистированный.

Чеснова, Лариса Васильевна
Лари́са Васи́льевна Чеснова (30 марта 1931, Москва — 23 января 2015) — советский и российский биолог, доктор биологических наук, главный научный сотрудник центра истории социокультурных проблем науки и техники ИИЕТ РАН.
Лямбда
Λ, λ (название: ля́мбда (ла́мбда), греч. λάμδα, λάμβδα) — 11-я буква греческого алфавита. В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 30. Происходит от финикийской буквы 𐤋 — ламд. От буквы лямбда произошли латинская буква L и кириллическая Л, а также их производные.

Алфавитная запись чисел
Алфави́тная за́пись чи́сел — система, в которой буквам (всем или только некоторым) приписываются числовые значения, часто (но не всегда) следующие порядку букв в алфавите. Чаще всего первые девять букв получают значения от 1 до 9, следующие девять — от 10 до 90. Для записи числа составляются буквы, сумма значений которых выражает это число. Для очень больших чисел применяются своего рода диакритические знаки, показывающие, например, что перед нами — не единицы, а тысячи.
Какшаал-Тоо
Какшаа́л-То́о, Кок­шалтáу (кирг. Какшаал-Тоо) — горный хребет в системе Центрального Тянь-Шаня, на границе Кыргызстана и Китая.

Протяжённость хребта составляет около 400 км, высшая точка — пик Победы (7439 м). Хребет сложен глинистыми сланцами, песчаниками, известняками, прорванными гранитными интрузиями. Преобладает альпийский рельеф с общей площадью оледенения 983 км². На северном склоне — степи, на южном — луговые степи и альпийские луга.

Сланцы
Сла́нцы — общее название разнообразных горных пород с параллельным (слоистым) расположением срастаний низко- или среднетемпературных минералов (таких как хлорит, актинолит, серицит, серпентин, эпидот, мусковит, альбит, кварц, ставролит), входящих в их состав; в них часто сохраняются реликтовые структуры. Сланцы относительно легко можно раскалывать на пластины.

Формирование сланцев шло разными способами. Повсеместно распространены сланцы, сформированные из осадочных отложений под действием температур и давления (глинистые, кремнистые и др.). Глинистые сланцы могут раскалываться на тонкие плоские пластины толщиной 2,5—6 мм, которые ранее широко применялись в строительстве (сланцевый шифер).

Другой разновидностью являются метаморфические сланцы, которые возникли при перекристаллизации исходных пород, среди которых могут быть не только осадочные, но и магматические, чаще вулканические.