hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гури
«Гу́ри» — крупная ГЭС в Венесуэле в штате Боливар на реке Карони в 100 км до впадения в Ориноко.

Официальное название — гидроэлектростанция имени Симона Боливара (в 1978—2000 годах — имени Рауля Леони).

На январь 2016 года четвёртая станция в мире по мощности после китайской «Санься» («Три ущелья»), бразильско-парагвайской «Итайпу», и китайской «Силоду».

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Разводной мост Белиза
Разводной мост Белиза (англ. The Belize City Swing Bridge) — автодорожный разводной мост, расположенный в центре Белиз-Сити. Он соединяет северную и южную части города и пересекает ручей Холовер-Крик, приток реки Белиз. Это туристическая и историческая достопримечательность Белиза, старейший разводной мост в Центральной Америке и один из немногих в мире разводных мостов с ручным управлением, которые до сих пор используются. Рядом находится Морской музей Белиза.

Автодорожный мост
Автодорожный (автомобильный) мост — мост, созданный для передвижения по нему (как правило, через водную преграду) безрельсовых транспортных средств и пешеходов. Иногда в городах к автодорожным мостам относят и те, где, помимо дорожного полотна, проложены и трамвайные рельсы.
Никола IV Франкопан
Никола IV Франкопан (венг. Frangepán Miklós; ок. 1360 — 26 июня 1432) — венгерский аристократ, бан Хорватии и Далмации в 1426—1432 годах.

Он начинал как правитель большей части Северной Хорватии как граф Сень и Модруш, а затем приобрел большую часть страны через займы королю Сигизмунду на общую сумму около 46 000 дукатов. Таким образом, Никола Франкопан получил во владение большую часть Хорватии, включая Бихач и Книн, а остальные находились в руках дворянских семей Нелипичей и Курьяковичей.

Во время своего визита в Папские государства Никола Франкопан получил признание за то, что был потомком старого римского патрицианского рода Франджипани, в честь которого он взял их имя и символ.

Никола Франкопан также считается основателем города Цриквеница в 1412 году.

Цриквеница
Црикве́ница (хорв. Crikvenica) — город в Хорватии, курорт. Находится на западе страны в заливе Кварнер, на побережье Адриатического моря. Население: 7 121 человек (2001), с пригородами — 11 348 (2001). В городе имеется песчаный пляж, один из немногих в регионе.

Ближайший крупный город: Риека (37 км). Соседние города: Кральевица (хорв. Kraljevica) и Нови-Винодолски (хорв. Novi Vinodolski).
HMS Bristol (1969)
Эскадренный миноносец «Бристоль (D23)» (англ. HMS Bristol (D23) — эскадренный миноносец с управляемым ракетным оружием Военно-морских сил Великобритании. Принадлежал к эсминцам типа 82, которые должны были стать эскортными кораблями для перспективных авианосцев типа CVA-01. Намечалось построить серию эсминцев типа 82 из четырёх единиц.

Планы Адмиралтейства были изменены в феврале 1966 года, от постройки двух новых авианосцев отказались и проект строительства эсминцев типа 82 был тоже свёрнут. Тем не менее, было решено построить один корабль по этому проекту, главным образом для испытания новых технологий.
Спущенный на воду в 1969 г., корабль имел четыре новыx типа систем вооружения и радиоэлектронного оборудования.

Авианосцы типа «Куин Элизабет» (CVA-01)
Авианосцы типа «Куин Элизабет» (англ. Queen Elizabeth Class , CVA-01) — проект английского тяжёлого ударного авианосца середины 1960-х годов. Прекращён в феврале 1966 года до начала строительства головного корабля. Все английские авианосцы, построенные с тех пор, относятся к классу лёгких авианосцев (авианосцы типа «Инвинсибл»). В настоящее время (июль 2010 года) в постройке находится одноимённый авианосец с похожими характеристиками, что позволяет говорить о возвращении ВМС Великобритании к строительству больших авианосцев.

CVA-01 должен был стать самым крупным боевым кораблём, построенным в Великобритании. Однако правительство лейбористов, пришедшее к власти под лозунгами сокращения военных расходов, аннулировала этот проект, как и многие другие оборонные проекты.
Зобак, Марк
Марк Зобак (Mark D. Zoback; род. 1948, Бруклин, Нью-Йорк) — американский геофизик.
Доктор философии (1975). Профессор Стэнфордского университета (с 1984), в 1991—1997 годах заведовал кафедрой геофизики. Прежде работал в Геологической службе США. Директор Stanford Natural Gas Initiative. Член Национальной инженерной академии США (2011).

Национальная инженерная академия США
Национальная инженерная академия США (U.S. National Academy of Engineering, NAE) — американская независимая научная организация в числе Национальных академий наук, инженерии и медицины, представляющих национальную научную академию в США.
Янтарь-1КФТ
Янтарь-1КФТ (индекс ГУКОС — 11Ф660, код проекта «Комета») — серия специализированных спутников видовой разведки, применяющихся для обзорного наблюдения и картографирования земной поверхности. Разработан Филиалом № 3 ОКБ-1, г. Куйбышев.

Космический аппарат типа «Комета», в своё время имел конструкторское обозначение «Янтарь-1КФТ», а во время лётных испытаний — «Силуэт».

Разрабатывались на базе КА оптической (видовой) разведки Зенит.

Индекс ГРАУ
Индекс ГРАУ (индекс заказывающего управления МО) — условное цифро-буквенное обозначение образца вооружения и военной техники, присваиваемое одним из Заказывающих управлений Министерства обороны СССР и России.

Индексы ГРАУ были введены Главным артиллерийским управлением (ГАУ, ныне ГРАУ) в 1930-е годы для обозначения изделий артиллерийского вооружения в несекретной переписке. Была разработана система индексации образцов вооружения (индексатор). В 1956 году в связи с тем, что индексатор образца 1938 года исчерпал свою ёмкость и не удовлетворял требованию сохранения государственной тайны, а также в связи с появлением принципиально новых видов вооружений, например, ракетного вооружения и техники, система претерпела ряд изменений. Кроме того, схожие по построению индексы стали присваиваться другими Заказывающими управлениями: УРАВ ВМФ, УВ ВВС, УВ ПВО, УРВ РВСН, Космическими войсками и другими.
Сойволовская
Сойволовская — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Нелазского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нелазский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 48 км, до центра муниципального образования Шулмы — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Владимировка, Плешаново, Шулма.

По переписи 2002 года население — 30 человек (12 мужчин, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Хвеки (станция метро)
«Хвеки» (кор. 회기역) — пересадочная наземная станция Сеульского метро на Первой (Кёнвон) и Кёнъи-Чунъанъ линиях. На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Она представлена двумя платформамиː островной и боковой. Станция обслуживается корпорацией железных дорог Кореи (Korail). Расположена в квартале Хвикёнъ-дон района Тондэмунгу города Сеул (Республика Корея).

Пассажиропоток — на 1 линии 59 145 чел/день (на 2012 год).

Станция Хвехи была открыта 1 апреля 1980 года на уже действующем участке Первой линии Университет Кванвоон (119) — Сувон (Р155), введённым в эксплуатацию 15 августа 1974 года, между станциями Хвикёнъ (сейчас Университет иностранных языков Хангук 122) и Чхонънянъни (124). Линией Кёнъи-Чунъанъ станция обслуживается со времени её открытия 27 декабря 2014 года.

Поблизости расположены Сеульский университет, университет Kyunghee.

Сеульский метрополитен
Сеульский метрополитен (кор. 서울 지하철?, 서울地下鐵?Соуль чихачхоль или кор. 서울 도시철도?, 서울都市鐵道? Соуль тоси чхольто) — система метрополитена в Сеуле, столице Республики Корея, седьмой метрополитен в мире по годовому пассажиропотоку. Был открыт 15 августа 1974 года. В настоящее время состоит из 316 станций на 9 линиях, общая протяжённость линий — 340,6 км. Владельцем системы является правительство Сеула, управляется она двумя компаниями: Seoul Metro подконтрольны линии 1-8, а Seoul Metro Line 9 Corporation или просто Metro9 управляет линией 9 с 38 станциями. На всех станциях установлены платформенные раздвижные двери, что позволяет запустить беспилотные поезда.

Входит в единую систему внеуличного транспорта Сеульского столичного региона вместе с Инчхонским метрополитеном и линиями метро под управлением Korail и других компаний.
Space Hulk
Space Hulk (с англ. «Космический блокшив») — настольная игра фирмы Games Workshop. Действие игры происходит в вымышленной вселенной Warhammer 40,000, смысл её заключался в том, что отряд терминаторов должен был зачистить Space Hulk (остов огромного заброшенного космического корабля) от засевших в нём генокрадов. Игра имеет некую степень вдохновения из цикла фильмов о Чужом.

Настольная игра
Насто́льная игра́ — игра, основанная на манипуляции относительно небольшим набором предметов (инвентарём), которые могут целиком разместиться на столе или в руках играющих.

Выделяют игры со специальным полем, карточные игры, кости, солдатики и другие. Игры данной категории, в отличие от спортивных (например городки и так далее) и видеоигр, не требуют активного перемещения игроков, наличия дополнительного технически сложного инвентаря или специальных сооружений (например кегельбан и так далее), игровых площадок, полей.
Хайрутдинов, Рамиль Равилович
Рами́ль Рави́лович Хайрутди́нов (тат. Рамил Равил улы Хәйретдинов; 16 июня 1964, Черки-Кильдуразы, Буинский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 20 июня 2025, Казань, Татарстан, Россия) — советский и российский татарский историк, кандидат исторических наук. Лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (2016). Двукратный лауреат Государственной премии Республики Татарстан в области науки и техники (2008, 2020). Директор Института международных отношений Казанского (Приволжского) Федерального университета (2013—2024).

Список лауреатов премии имени Габдуллы Тукая
«Государственная премия Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая» (тат. Татарстан Республикасының Габдулла Тукай исемендәге дәүләт премиясе) — премия, присуждаемая президентом Республики Татарстан. Названа в честь татарского поэта Габдуллы Тукая (1886—1913).
Ласкатухино
Ласкатухино (Лоскатухино) — деревня в Невельском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лёховская волость».

Находится в 4 верстах к юго-западу от деревни Лёхово и примерно в 32 верстах к юго-востоку от города Невеля.

Невельский район (Псковская область)
Не́вельский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Псковской области России. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Невельский муниципальный округ (до марта 2023 года — муниципальный район).

Административный центр — город Невель.
Апостольский нунций в Турине
Апостольская нунциатура в Турине или Апостольская нунциатура в Савойском герцогстве или Апостольская нунциатура в Сардинском королевстве — бывший церковно-дипломатический пост Святого Престола, представлявший интересы Папства, сначала, в Савойском герцогстве, а затем, в Сардинском королевстве. Штаб-квартира находилась в Турине, столице савойского государства. Апостольской нунциатурой управлял дипломат, названный «апостольским нунцием в Турине», который имел ранг посла.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Сканде
Сканде (груз. სკანდე), также известное как Сканда (груз. სკანდა), — деревня, относящаяся к Тержольскому муниципалитету (Имеретия, Грузия). Она расположена в западной части страны, в небольшой долине реки Чхари, являющейся частью речной системы Квирилы, в около 15 км к северо-востоку от города Тержола. По данным переписи 2014 года население Сканди составляло 434 человека.

В Сканде расположены руины крепости, известной как Сканда или Скандеис у византийских авторов эпохи поздней античности. Она была одним из опорных пунктов, за который боролись Византия и Государство Сасанидов во время их конфликтов в Эгриси. Она сохраняла своё значение как одна из ключевых крепостей Имеретинского царства вплоть до начала XIX века.

Имеретия
Имере́тия (Имере́ти, груз. იმერეთი) — регион (край, мхаре) и историческая область в Западной Грузии, в бассейне среднего течения реки Риони и её притоков. Жители области (имеретины) говорят на имеретинском диалекте грузинского языка, в прошлом отличались некоторыми локальными особенностями культуры и быта.

Центр региона — Кутаиси. Часть территории края контролируется частично признанной Республикой Южная Осетия.

Недалеко от городка Цхалтубо и примерно в 10 километрах от Кутаиси находится самая крупная пещера в Грузии — пещера Кумистави, переименованная в 2010 году в пещеру Прометея.
Cassis tessellata
Cassis tessellata — вид большой морской улитки, хищного морского брюхоногого моллюска семейства шлемовидок лат. Cassidae из рода шишаков лат. Cassis.. Английское название этого вида также включает понятие «шлема»: англ. «West African helmet» (буквально: «западноафриканский шлем»).

Раковина конусовидная с уплощенной вершиной, светлая с более темными симметричными пятнами. По внешней поверхности расположены небольшие короткие шипы. Как и у остальных представителей этого рода, сифон (короткий и узкий) сильно отогнут назад. Со стороны устья раковина белая. Размер раковин взрослых особей варьирует от 66 до 300 мм.

C. tessellata относятся к морскому бентосу; обитают в субтропиках на глубинах от 1 до 50 м.

Размножаются половым путем. Тела отмерших моллюсков C. tessellata образуют прибрежные морские донные отложения.

Этот вид встречается в Карибском море и в Атлантическом океане вдоль Кабо-Верде и от Сенегала до Анголы.

Брюхоногие
Брюхоногие, или гастроподы, или улитки (лат. Gastropoda, от др.-греч. γαστήρ — брюхо и πούς — нога), — самый многочисленный класс в составе типа моллюсков (Mollusca), который включает около 110 тыс. видов, в России — 1620 видов. Основным признаком брюхоногих моллюсков является торсия, то есть поворот внутренностного мешка на 180°. Кроме того, для большинства гастропод характерно наличие турбоспиральной раковины.
Косой строй
Косо́й стро́й, косой боевой строй, косой боевой порядок, косвенный боевой порядок, косой манёвр — тактический приём, когда наступающее формирование концентрирует свои силы, чтобы атаковать только один из флангов формирования противника.

Создателем так называемого «косого строя», одного из значительнейших достижений в области тактики, которое македонские цари использовали в своих завоевательных походах был фиванский полководец и политический деятель Эпаминонд.

Фланг
Фланг (нем. Flanke, фр. Flanc, от франкского, hianka — сторона) — правая и левая оконечности расположения войск (сил), боевого, производного порядка войск (сил) (подразделений, частей (кораблей) и тому подобное) или оперативного построения войск называемые правым и левым флангом — правый или левый край строя.

При поворотах строя название флангов (правый, левый) не меняется. Расстояние между флангами называется Ширина строя. Названия флангов рати (русского войска) в 30-е годы XI века было — «криле», позднее — крылья (одного — крыло) в Русской армии. В русских источниках с XII — XIV веков для обозначения флангов применялись слова: «сторона», «право», «лево».

в 1761-м состоял в легком корпусе при генерале Берге и был под Бригом, при сражении бреславльском с генералом Кноблохом и разных шармицелях, на сражении близ Штригау, при Грос- и Клейн-Вандриссе, где предводил крылом и две тысячи российского войска.— Автобиография (Суворов)

В шахматах — правая или левая сторона шахматной доски.
Актон (Канберра)
Актон (англ. Acton) — район в округе Северная Канберра города Канберра, столицы Австралии.

Основан в 1928 году. Почтовый код 2601. Занимает территорию на западе от центра города. Ограничен горой Блэк-Маунтин с запада и озером Берли-Гриффин на юге. Основную часть территории района занимает кампус Австралийского национального университета. Также в районе расположен Национальный архив фото- и аудиодокументов, филиал Государственного объединения научных и прикладных исследований и Национальный музей Австралии.

Население Актона по данным переписи 2006 года составляет 1808 человек, в основном студенты, живущие в кампусе Австралийского национального университета. В округе насчитывается 24 частных домовладения.

Государственное объединение научных и прикладных исследований
Государственное объединение научных и прикладных исследований (англ. Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation, CSIRO) — австралийское государственное учреждение.
Основной задачей CSIRO является способствование достижению целей и обязанностей федерального правительства Австралии, а также поиск новых способов роста экономической и социальной эффективности различных секторов экономики путём научных и исследовательских разработок во благо австралийского общества.

Основано в 1926 году под названием «Консультативный совет по науке и промышленности» (англ. Advisory Council of Science and Industry). Подчинено Департаменту науки Австралии.
Штаб-квартира организации находится в Канберре.

В штате организации состоит около 6600 человек. CSIRO поддерживает больше 50 центров на территории Австралии, а также станции по исследованию биологического контроля во Франции и Мексике.
Копиловци (Кюстендилская область)
Копиловци (болг. Копиловци) — село в Болгарии. Находится в Кюстендилской области, входит в общину Кюстендил. Население составляет 654 человека.

Близ села расположен Копиловцкий монастырь, находящийся в юрисдикции Церкви ИПХ Греции (Синод Каллиника).

Кюстендилская область
Кюстенди́лская о́бласть (болг. Област Кюстендил) — область в Юго-Западном регионе Болгарии.

Административный центр — город Кюстендил. Площадь территории, занимаемой областью, 3084,3 км² (2,7 % от территории Болгарии). Население области 136 686 человек (2011).
Каранское месторождение
Каранское месторождение известняка в Башкортостане для производства кальцинированной соды. Находится в районе деревни Саитбаба Гафурийского района. Известен стал как альтернативный источник ресурса для предприятия «Сода», планирующий разработать стерлитамакские шиханы Юрактау и/или Тратау. Запас 200 млн. тонн

Гафурийский район
Гафури́йский райо́н (баш. Ғафури районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Гафурийский район (баш. Ғафури районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Красноусольский, находящееся в 100 км от Уфы и 45 км от Стерлитамака.

На территории района находится географический центр Республики Башкортостан.
Перовскит
Перовски́т — сравнительно редкий для поверхности Земли минерал, титанат кальция. Эмпирическая формула: CaTiO3. Был впервые обнаружен в 1839 году на Урале; назван в честь русского государственного и военного деятеля сенатора Льва Перовского.

Галогениды
Галогени́ды, галоиды (от греч. ἅλς — соль и греч. γενῄς — рождающий, рождённый) — соединения галогенов с другими химическими элементами или радикалами. При этом галоген, входящий в соединение, должен быть более электроотрицательным, чем другой элемент соединения, то есть проявлять степень окисления, равную -1; так, оксид брома не является галогенидом.

Галогенид-ион — отрицательно заряженный атом галогена.
Максимов, Дмитрий Вячеславович
Дмитрий Вячеславович Максимов (укр. Дмитро́ В'ячесла́вович Макси́мов, 17 ноября 1994, Киев, Украина — 19 февраля 2014, Киев, Украина) — спортсмен-дефлимпиец, погибший во время Евромайдана. Герой Украины (2014, посмертно). Мастер спорта Украины.

Атлет
Атле́т (от греч. ἀθλητής) — понятие, употребляемое в нескольких смыслах, в широком смысле — как синоним слова «спортсмен», любой участник спортивных соревнований; в более узком смысле — любой, кто на любительском (или профессиональном) уровне занимается лёгкой (или тяжёлой) атлетикой.

Употребляется наиболее часто в силовых видах спорта. Однако, древние греки называли «атлетами», собственно, участников Олимпийских игр.

Вне спортивного контекста «атлетом» называют мускулистого, сильного, хорошо сложённого человека.
Музей железных дорог России
Музей железных дорог России — музей в Санкт-Петербурге, открытый 25 июля 1978 года в Ленинграде как музей Октябрьской железной дороги; современная площадка музея начала действовать 30 октября 2017 года, в день 180-летия Российских железных дорог. Входит в Союз музеев России, в Европейскую ассоциацию туристических и музейных железных дорог FEDECRAIL, во Всероссийское общество любителей железных дорог, в Российский комитет ИКОМ (секцию научно-технических музеев).

Фонды музея насчитывают более 45 тысяч единиц хранения, в том числе документы, фотографии, произведения изобразительного искусства, коллекции нумизматики, фалеристики, инструменты, приборы и редкие предметы железнодорожной тематики разных лет. Основа и главная ценность музея — коллекция из 118 единиц исторического подвижного состава. Редкие и уникальные локомотивы, вагоны, специальная и военная железнодорожная техника представлены в экспозиции — в музейных залах и на открытой площадке.

Нумизматика
Нумизма́тика (от лат. numisma, nomisma, numismatis — «монета» ← др.-греч. νόμισμα, νόμισματος — «установившийся обычай, общепринятый порядок; монета») — вспомогательная историческая дисциплина, изучающая историю монетной чеканки и монетного обращения. Рядом исследователей описывается как наука, изучающая монеты и монетные клады в качестве памятника, отражающего экономическое и культурное развитие отдельных стран и народов, роль денег и денежных систем в ту или иную эпоху.

От нумизматики как науки следует отличать нумизматическое собирательство, или коллекционирование монет.

Общественные функции нумизматики:

Выявление нумизматических памятников культуры;

Изучение характерных фактов, связей и процессов, способствующих более углублённому пониманию истории и восполнению пробелов в исторической науке.
Тетракетондиоксан
Тетракетондиоксан (или 1,4-диоксан-2,3,5,6-тетрон) — это органическое соединение с формулой C4O6. Оксид углерода, который может быть рассмотрен как четырежды кетон диоксана. Он может так же быть рассмотрен как циклический димер оксирандиона (C2O3).

В 1998 году Паоло Страццолини и соавторы получили это вещество путём реакции хлорида (COCl)2 или бромида оксалила (COBr)2 с суспензией оксалата серебра (Ag2C2O4) в диэтиловом эфире при −15 °C, и последующим испарением растворителя при низких температуре и давлении. Вещество устойчиво тогда, когда оно растворено в эфире и хлороформе при −30 °C, но разлагается с образованием смеси оксидов углерода (II) и (IV) при 0 °C. Устойчивость и конформации молекулы были также проанализированы теоретическими методами.

Оксиды углерода
Окси́ды углеро́да — бинарные химические соединения (оксиды) углерода с кислородом. Кроме двух неорганических представителей — угарного газа и углекислого газа, все остальные оксиды углерода относят к органическим соединениям.