hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пушкинский сквер (Самара)
Сквер имени Пушкина — сквер в Ленинском районе города Самары, на холме около драматического театра. Основан в 1899 году.

Границами сквера являются улицы Вилоновская, Фрунзе, Куйбышева и здание театра.

В сквере установлен бюст А. С. Пушкина и бронзовая скульптура «Дама с ракеткой», посвящённая 100-летию тенниса в Самаре. Ежегодно 6 июня, в день рождения поэта, в сквере проводятся мероприятия, посвящённые Пушкину.

С видовой площадки сквера открываются виды на Струковский сад, Жигулёвский пивоваренный завод, Иверский монастырь и реку Волгу, из-за чего место популярно у туристов и местных жителей, особенно на закате.

Сквер
Сквер (англ. square — площадь) — благоустроенная и озеленённая территория внутри жилой или промышленной застройки.
Сквер — объект озеленения города, представляющий собой участок величиной 0,15—2 га; размещается обычно на площади, перекрёстке улиц, либо на примыкающем к улице участке квартала. Планировка сквера включает дорожки, лавочки, площадки, газоны, цветники, отдельные группы деревьев, кустарников. Территория сквера является доступной для широкой публики, предназначается для кратковременного отдыха пешеходов; художественного оформления архитектурного ансамбля.

В большинстве случаев площадь сквера не превышает 2 га, но встречаются скверы и довольно значительных размеров.

Наиболее известными скверами в Москве являются сквер перед Большим театром, на Пушкинской площади, «Патриаршие пруды».
Minecraft Legends
Minecraft Legends — компьютерная стратегическая игра, разработанная Mojang Studios и Blackbird Interactive и изданная Xbox Game Studios. Релиз игры состоялся 18 апреля 2023 года для Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S и Nintendo Switch. Это спин-офф Minecraft.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios (ранее Microsoft Studios, Microsoft Game Studios и Microsoft Games) — американский издатель компьютерных игр, входящий в подразделение Microsoft Gaming. Расположен в Редмонде, штат Вашингтон. Компания была создана в марте 2000 года из внутренней группы игр для разработки и издательства компьютерных игр для Microsoft Windows.
Мехонцев, Леонид Яковлевич
Леони́д Я́ковлевич Мехо́нцев (22 марта 1913, Шадринск, Пермская губерния — 28 августа 1980, Свердловск) — советский рабочий-передовик, токарь-универсал завода «Уралэлектротяжмаш» в Свердловске, Герой Социалистического Труда (1966), заслуженный рационализатор РСФСР.

Токарь
То́карь — рабочий-станочник, специалист по токарному делу — обработке резанием вращающихся заготовок или вращающегося режущего инструмента, по обработке дерева, металла, пластмассы и т. д. Различают четыре основные специализации токаря: токарь-винторезщик, токарь-карусельщик, токарь-расточник, а также станочник широкого профиля. В СССР существовала и существует до сих пор в России квалификация токарь-универсал.
Абрамов, Виктор Васильевич
Виктор Васильевич Абрамов (21 сентября 1940 года, Днепропетровск — 7 декабря 2021) — украинский медик.
Доктор медицинских наук (1992), профессор (1993), врач высшей категории.
Президент Днепровского медицинского института традиционной и нетрадиционной медицины, его основатель и первый ректор в 1993—2017 годах. Проректор Днепропетровской медицинской академии, с 1996 по 2012 год заведующий её кафедрой физической реабилитации, спортивной медицины и валеологии, опорной МЗ Украины.

Министерство здравоохранения Украины
Министе́рство здравоохране́ния Украи́ны (укр. Міністе́рство охоро́ни здоро́в'я України) — государственный орган исполнительной власти Украины, отвечающий за деятельность государственной системы здравоохранения и функционирующий под контролем Кабинета министров Украины. Министерство возглавляет Министр здравоохранения Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.
Пиракова, Гавхарби
Гавхарби Пиракова (тадж. Гавхар Пиракова; 1942 год, Таджикская ССР — 29 декабря 2023) — советский хлопковод, бригадир комплексной механизированной бригады колхоза имени Ленина Восейского района, Таджикская ССР. Герой Социалистического Труда (1965).

Восейский район
Восе́йский район (тадж. Ноҳияи Восеъ) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан. Назван по имени руководителя народного восстания 1885 года — Восе.

Районный центр — поселок городского типа Хулбук, расположенный на реке Яхсу (бассейн Пянджа). Территория Восейского района составляет 800 км2.

Железнодорожная станция Арал находится в 18 км к юго-западу от города Куляба. Имеется пивоваренный завод. Производится добыча соли.
Гаврюшин, Николай Константинович
Никола́й Константи́нович Гаврю́шин (28 ноября 1946, Москва — 13 августа 2019) — советский и российский философ, историк религиозно-философской и научной мысли России. Профессор Московской духовной академии (2012).

Вопросы философии
«Вопро́сы филосо́фии» — советский и российский научно-теоретический философский журнал. Издаётся в Москве с июля 1947 года. Выпускается под руководством Президиума Российской академии наук. Входит в базу «Arts & Humanities Citation Index» на платформе Web of Science.
Выборы губернатора Еврейской автономной области (2020)
Выборы губернатора прошли в Еврейской автономной области 13 сентября 2020 года. В выборах приняли участие 73,02 % избирателей. Ростислав Гольдштейн одержал на них уверенную победу, набрав 82,5 % голосов. На втором месте был депутат местного законодательного собрания Владимир Дудин, представляющий «Справедливую Россию», он набрал 7,06 % голосов. На третьем — представитель «Коммунистической партии социальной справедливости» Александр Крупский с 4,28% голосов избирателей. Представитель партии «Родина» Борис Тихонов набрал 2,15 % голосов, кандидат от партии «Патриоты России» Роман Куземский — 1,27 %. Для победы кандидат в губернаторы должен был набрать как минимум 50 % + 1 голос.

Еврейская автономная область
Евре́йская автоно́мная о́бласть (идиш ייִדישע אויטאָנאָמע געגנט‎ Yidishe oytonome gegnt) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа, Дальневосточного экономического района.

Область образована 7 мая 1934 года из Биробиджанского еврейского национального района Дальневосточного края. Граничит на юге с Китаем (по реке Амур), на западе — с Амурской областью, на востоке — с Хабаровским краем.

Административный центр — город Биробиджан.

В 2010 году евреи составляли приблизительно 1,5 % населения области (~1700 человек), а в 2020 году — 0,6 % (837 человек).

Еврейская автономная область — единственный субъект Российской Федерации, имеющий статус автономной области, и единственное в мире, помимо Израиля, еврейское административно-территориальное образование с официальным юридическим статусом, а также единственный в мире регион, где идиш наделён статусом официального языка.
Псырдзха
Псы́рдзха (абх. Ҧсырӡха, груз. ფსირცხა) — село в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. В советское время село официально именовалось Псирцха и Псырцха.

В административном отношении село является административным центром Псырдзхинской сельской администрации (абх. Ҧсырӡха ақыҭа ахадара), в прошлом Псырцхинского сельсовета. По территории села проходит Сухумское шоссе.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Хлороводород
Хло́роводоро́д, (гидрохлори́д, хло́ристый водоро́д, хлорид водорода, HCl) — бесцветный, термически устойчивый ядовитый газ (при нормальных условиях) с резким запахом, дымящий во влажном воздухе, легко растворяется в воде (до 500 объёмов газа на один объём воды) с образованием хлороводородной (соляной) кислоты. При −85,1 °C конденсируется в бесцветную, подвижную жидкость. При −114,22 °C  переходит в твёрдое состояние. В твёрдом состоянии хлороводород существует в виде двух кристаллических модификаций: ромбической, устойчивой ниже −174,75 °C, и кубической.

Яд
Яд — вещество, приводящее в определённых дозах, небольших относительно массы тела, к нарушению жизнедеятельности организма: к отравлению, заболеваниям, иным болезненным состояниям и к смертельным исходам.

Яды биологического происхождения называются токсинами.

Яды и их действие изучает токсикология. Яды биологического происхождения изучает токсинология (может рассматриваться как раздел токсикологии).

Большинство лекарств также являются ядами при передозировке. Отношение максимальной дозы лекарственного средства, не проявляющей токсичности, к дозе, дающей нужный эффект, называется терапевтическим индексом.
Сквер Огня
Сквер «Вечный огонь», (бывшие названия сквер Павших борцов (Революции) и сквер 40-летия Октября) — сквер и зона отдыха в центре Харькова, на Университетской горке на бывшей Университетской площади. Создан по проекту архитектора Людмилы Васильевны Гуровой (1917—1995).

Расположен слева от Соборного спуска напротив Успенского собора. Открыт в 1957 году в честь 40-летия Октябрьской революции.
Отремонтирован в августе 2008 года, к 65-й годовщине освобождения города от оккупации нацистами.

Вечный огонь был зажжен 12 июля 1958 года от факела на Марсовом поле в Ленинграде.
В 2015 году активисты Майдана переделали памятник: перекрасили в жёлто-блакитный цвет и демонтировали с мемориала советскую мемориальную доску, заменив её новой с надписью: «Героям, которые сложили голову за независимость и свободу Украины ».

Сквер расположен на исторической Соборной (Университетской) площади.

Сквер
Сквер (англ. square — площадь) — благоустроенная и озеленённая территория внутри жилой или промышленной застройки.
Сквер — объект озеленения города, представляющий собой участок величиной 0,15—2 га; размещается обычно на площади, перекрёстке улиц, либо на примыкающем к улице участке квартала. Планировка сквера включает дорожки, лавочки, площадки, газоны, цветники, отдельные группы деревьев, кустарников. Территория сквера является доступной для широкой публики, предназначается для кратковременного отдыха пешеходов; художественного оформления архитектурного ансамбля.

В большинстве случаев площадь сквера не превышает 2 га, но встречаются скверы и довольно значительных размеров.

Наиболее известными скверами в Москве являются сквер перед Большим театром, на Пушкинской площади, «Патриаршие пруды».
Обещание на рассвете (фильм, 2017)
«Обещание на рассвете» (фр. La Promesse de l'aube) — французско-бельгийский драматический фильм режиссёра Эрика Барбье с Шарлоттой Генсбур и Пьером Нине в главных ролях. В основу картины лёг одноимённый автобиографический роман известного писателя Ромена Гари, который уже был экранизирован в 1970 году режиссёром Жюлем Дассеном.

Лента была номинирована в 4-х категориях на получение французской национальной кинопремии «Сезар».

Дассен, Жюль
Жюль Дассе́н (фр. Jules Dassin, до переезда в Европу — Джу́лиус Мо́зес Да́ссин (англ. Julius Moses Dassin), 18 декабря 1911, Мидлтаун, Коннектикут, США — 31 марта 2008, Афины, Греция) — американский и французский кинорежиссёр и актёр, классик нуара, снявший в этом стиле три знаменитых фильма — «Обнажённый город» (1948), «Ночь и город» (1950) и «Мужские разборки» (1955, премия Каннского кинофестиваля за лучшую режиссуру). Отец французского эстрадного певца Джо Дассена.
Кейт (фильм)
«Кейт» (англ. Kate) — американский боевик, снятый Седриком Николасом-Трояном. В главных ролях: Мэри Элизабет Уинстэд, Вуди Харрельсон, Михиль Хаусман и Таданобу Асано.

Фильм был выпущен на Netflix 10 сентября 2021 года.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Багаев, Сергей
Сергей Багаев:

Багаев, Сергей Александрович (1957—2000) — Герой Российской Федерации.

Багаев, Сергей Иосифович (1902—1977) — советский государственный и политический деятель.

Багаев, Сергей Николаевич (1941—2024) — советский и российский физик.

Багаев, Сергей Александрович
Сергей Александрович Багаев (16 декабря 1957 — 17 января 2000) — начальник штурмового отделения отряда специального назначения главного управления исполнения наказаний Министерства юстиции России по Свердловской области, старший лейтенант внутренней службы. Был рядовым бойцом, затем — командиром 2-го отделения. Герой Российской Федерации (2000, посмертно).
Грибанов, Борис Николаевич
Бори́с Никола́евич Гриба́нов (1918—2005) — советский и американский коллекционер, галерист; торговец поддельными картинами русских и европейских художников. В 1969 году был арестован КГБ СССР и осуждён на 10 лет. После отбытия наказания эмигрировал в США.

Галерея современного искусства
Галерея современного искусства — художественная галерея, посвящённая современному искусству.

В отличие от городской картинной галереи и музея, в галерее современного искусства есть:

постоянная или временная экспозиция,

концепция, выставочная политика;

регулярная смена декораций;

специализированные работники: эксперт, куратор, искусствовед, консультант;

договорные отношения с субъектами (художниками);

и зарекомендовавшие себя, и молодые художники;

камерная обстановка;

возможность приобретения произведения искусства.

Галери́ст — владелец или организатор галереи.
Хабаровский краевой аэроклуб
Хаба́ровский краево́й аэроклу́б (авиаспортклу́б) им. лётчиков — геро́ев спаса́ния челю́скинцев ДОСААФ России — старейший аэроклуб СССР/России, базовый и самый крупный на Дальнем Востоке (действует с 1 мая 1934 года), правопреемник Дальневосточной краевой школы гражданских пилотов им. И. С. Уншлихта Осоавиахима (предшественница, основана 25 февраля 1931 года). Не работал с 1941 по 1949 гг.

Аэроклуб
Аэроклуб — организация, осуществляющая деятельность в сфере авиационного спорта.

Синонимы: Авиационно-спортивный клуб (АСК), Авиационно-технический спортивный клуб (АТСК).

Как правило, аэроклуб имеет в своём составе, помимо зданий и сооружений (учебные классы, мастерские, спортзалы и т. д.), парк спортивных воздушных судов (самолётов, вертолётов, дельтапланов, планёров) и аэродром для выполнения учебно-тренировочных и показательных полётов указанных воздушных судов, проведения парашютных прыжков и т. д. В России большинство спортивных аэродромов являются государственными и находятся в ведении РОСТО.

Основными воздушными судами в российских аэроклубах являются:

самолёты Ан-2 или вертолёты Ми-8 — для десантирования (выброски парашютистов);

лёгкие самолёты семейств Як и Су (и самолёты иностранного производства), а также лёгкие вертолёты Ми-2 — для учебно-тренировочных и показательных полётов.
Захарьин, Григорий Антонович
Григо́рий Анто́нович Заха́рьин (8 [20] февраля 1829, Пенза, Российская империя — 23 декабря 1897 (4 января 1898), Москва, Российская империя) — русский врач-терапевт, заслуженный профессор Московского университета, основатель московской клинической школы, почётный член Императорской Санкт-Петербургской Академии Наук (1885). Тайный советник (1883).

Внутренние болезни
Вну́тренние боле́зни (терапия, внутренняя медицина) — область медицины, занимающаяся проблемами этиологии, патогенеза и клинических проявлений заболеваний внутренних органов, их диагностики, нехирургического лечения, профилактики и реабилитации. Термин «внутренние болезни» используется также в качестве обобщённого названия заболеваний внутренних органов. К сфере терапии относятся заболевания дыхательной системы (пульмонология), сердечно-сосудистой системы (кардиология), желудочно-кишечного тракта (гастроэнтерология), мочевыделительной системы (нефрология), соединительной ткани (ревматология) и др. Врачи, занимающиеся нехирургическим лечением внутренних болезней, называются терапевтами (интернистами) (от др.-греч. therapeutës, ухаживающий).
Transaviabaltika
Transaviabaltika — литовская авиакомпания, базирующаяся в международном аэропорту Каунас. Основана в 1998 году. Начиная с 2016 года выполняет субсидируемые пассажирские рейсы между Таллином и эстонскими островами Сааремаа и Хийумаа. Помимо этого также занимается чартерными грузовыми перевозками в Европу для компаний UPS, TNT и DHL.

Хийумаа
Хи́йумаа (эст. Hiiumaa, с эст. буквально Земля великанов) — второй по величине остров Эстонии общей площадью 989 км². Остров в разные периоды своей истории был также известен как Да́го (Dago), Да́гден (Dagden) (в переводе с немецкого «дневной» остров), Дагё (Dagö), Хи́омаа (Hiomaa) и Хи́ума (Hiuma).

Остров входит в состав волости Хийумаа и уезда Хийумаа.
Дикки, Невилл
Невилл Дикки (англ. Neville Dickie; род. 1 января 1937, Дархем, Великобритания) — британский джазовый пианист, играющий в стилях буги-вуги и страйд. С успехом выступал в различных странах Европы и Северной Америки.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Унисекс
Стиль «унисе́кс» (англ. unisex; также «юнисе́кс») появился в результате изменения мужской и женской роли в обществе. Он определяет внешний вид человека, включая одежду, обувь, причёску, макияж и парфюмерию. Главная черта всех вещей этого стиля — это полное отсутствие признаков, указывающих на половую принадлежность их владельца.

Из-за анатомических различий полов, плотно прилегающая одежда (трусы, перчатки, брюки), как правило, имеет разный раскрой (соотношение частей) для «мужского» и «женского» вариантов, несмотря на внешнее сходство. Однако верхняя (куртки, пиджаки, шапки), просторная (шорты, халаты, спецовки) и обтягивающая (футболки, водолазки) — та же самая одежда зачастую может быть использована как мужчинами, так и женщинами.

Разновидности стиля «унисекс»: классический, уличный, протестный, глобалистский, милитари. Один из первых массовых бесполых предметов одежды — джинсы.

Причёска
Причёска — форма, придаваемая волосам стрижкой, завивкой, укладкой, филировкой, плетением или подбором цветовой гаммы. Она может состоять из естественных или искусственных волос с шиньонами и прядями различных цветов.
Прибрежные леса Северного Занзибара-Иньямбане
Прибрежные леса Северного Занзибара-Иньямбане — экологический регион, простирающийся от побережья юга Сомали до побережья юга Танзании, а также захватывающий архипелаг Занзибар. Статус сохранности экорегиона оценивается как критический.

Экорегион содержит большое количество пород, датируемых от докембрийских пород фундамента до недавних рыхлых отложений вдоль побережья и в устьях рек. Однако большая часть экорегиона сформирована из морских отложений, отложившихся после разрушения Пангеи, ближе к побережью находятся более молодые отложения.

Докембрий
Доке́мбрий (то есть предшествовавший ке́мбрию), также криптозо́й (от др.-греч. κρυπτός (kryptós) — «скрытный» и ζωή (zoe) — «жизнь»), — самая ранняя часть геологической истории Земли, предшествовавшая началу кембрийского периода (около 538,8 млн лет назад), когда возникла масса организмов, оставляющих ископаемые остатки в осадочных породах (что положило начало нынешнему геологическому эону — фанерозою).

В геохронологической шкале докембрий имеет неформальный статус и называется «суперэоном», группирующим три его составляющих эона: катархей, архей и протерозой.
Doliornis remseni
Doliornis remseni (лат.) — вид птиц рода Doliornis семейства котинговых. Подвидов не выделяют. Обитает в Эквадоре и Колумбии. Длина представителей данного вида — 21 см. У этой птицы есть чёрная корона; оперение верхней части тела черновато-серое, с буроватыми краями крыльев; щеки, подбородок, шея и горло темно-серые; верхняя часть груди серая; ноги и клюв черные.

Котинговые
Котинговые (лат. Cotingidae) — семейство воробьиных птиц.

Для этих птиц характерно особое устройство нижней гортани. Некоторые котинги способны издавать необычные для птиц звуки, напоминающие звон колокола, рёв или мычание и т.п. Длина тела от 10 до 50 см. Оперение у многих видов котинговых яркое.

Распространены в тропических лесах Центральной и Южной Америки. Гнездятся в дуплах деревьев, некоторые котинги прилепляют гнёзда к скалам. Большинство видов питаются исключительно или почти исключительно фруктами. Небольшая часть рациона, особенно у крупных видов, включает беспозвоночных, главным образом насекомых, а также мелких лягушек и ящериц. Траворезы питаются в основном листьями и в меньшей степени цветами и фруктами.
Карлайл, Джон
Джон Ка́рлайл (англ. John Carlile, John Carlisle или John Carlyle):

Карлайл, Джон Гриффин (1834—1910) — американский юрист, политик и государственный деятель.

Карлайл, Джон Снайдер (1817—1878) — американский политик, торговец и адвокат.

Карлайл, Джонни (1929—2017) — британский шотландский хоккеист.

Джон Карлайл (1935—2011) — английский актёр кино и телевидения.

Карлайл, Джон Снайдер
Джон Карлайл (англ. John S. Carlile, 16 декабря 1817 года — 24 октября 1878 года) — американский политик, сенатор, торговец и адвокат. Участвовал в процессе отделения штата Западная Виргиния от Виргинии.