hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пинский монетный клад
Пинский монетный клад (бел. Пінскі манетны скарб) — клад, найденный в 1804 году в городе Пинск.

Владелец земли, на которой был обнаружен клад, шляхтич Рыдзевский, подарил императору Александру I 20 золотых монет, в том числе 6 золотых монет Владимира Святославовича (980—1025) и Константина VIII (1025—1028), 4 или 5 номисм Романа IV (1068—1071), 2 номисмы Никифора Ватанията (1078—1081) и, вероятно, других императоров. В Эрмитаж передано 12 монет — все золотые монеты и 6 номисм. Судьба остальных монет клада неизвестна. Клад был зарыт в 3-й четверти XI века.

Константин VIII
Константин VIII (греч. Κωνσταντίνος Η΄; 960 — 15 ноября 1028) — византийский император (как соправитель различных императоров — с детства, фактически — в 1025—1028 годах). Сын Романа II и Феофано, младший брат Василия II Болгаробойцы, после бездетной кончины которого стал единовластным василевсом. Последний мужчина в Македонской династии.
Тур Гуанси 2018
2-й выпуск  Тура Гуанси — шоссейной многодневной велогонки по дорогам района Гуанси в Китае. Гонка состояла из 6 этапов и проводилась с 16 по 21 октября 2018 года в рамках Мирового тура UCI 2018 (категория 2.UWT).

Гуанси-Чжуанский автономный район
Гуанси́-Чжуа́нский автоно́мный райо́н (кит. упр. 广西壮族自治区, пиньинь Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū, палл. Гуанси чжуанцзу цзычжицюй; чжуанск. Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih) — автономный район на юге Китая. Административный центр и крупнейший город — Наньнин. Согласно переписи 2020 года в Гуанси проживало 50,126 млн человек.
Келлог (река)
Келлог (в верховье Большой Келлог) — река в России, на территории Западной и Восточной Сибири, левый и самый крупный приток Елогуя.

Длина — 239 км, площадь водосборного бассейна — 5390 км². Вытекает из озера Окунь в Красноселькупском районе Ямало-Ненецкого автономного округа. В верхнем течении, на протяжении 73 км, протекает по южной части Верхне-Тазовского государственного заповедника. Среднее и нижнее течение в Красноярском крае. Впадает в Елогуй в 200 км от его устья.

Верхне-Тазовский заповедник
Ве́рхне-Та́зовский запове́дник — государственный природный заповедник. Создан 24 декабря 1986 года. Общая площадь — 631 308 га.

Заповедник находится в ведении Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации.
Хамдамов
Хамда́мов — узбекская и таджикская фамилия; имеет женскую форму Хамда́мова. Известные носители:

Хамдамов, Амон (1918—2003) — советский и таджикский композитор, дирижёр и педагог.

Хамдамов, Бобомурод (1940—2024) — советский узбекский и туркменский певец.

Хамдамов, Марсель (Марсель Ильхан; род. 1987) — турецкий теннисист узбекского происхождения.

Хамдамов, Рустам Усманович (род. 1944) — советский и российский режиссёр узбекского происхождения, сценарист, художник.

Хамдамов, Достонбек Хуршид огли (род. 1996) — узбекистанский футболист, полузащитник.

Хамдам, Улугбек (род. 1968) — советский и узбекский писатель и переводчик.

Хамдамов, Шохрух (род. 1995) — узбекский актёр.

Хамдамов, Достонбек Хуршид огли
Достонбе́к Хурши́д огли́ (Хурши́дович) Хамда́мов (узб. Dostonbek Xurshid oʻgʻli Hamdamov / Достонбек Хуршид ўғли Ҳамдамов; 24 июля 1996, Бекабад, Ташкентский вилоят, Узбекистан) — узбекистанский футболист, выступающий на позиции полузащитника. По итогам 2015 года был признан АФК лучшим молодым футболистом Азии, победитель молодёжного чемпионата Азии 2018.

С января 2019 года игрок ташкентского клуба «Пахтакор». С 2016 года также выступает за национальную сборную Узбекистана.

С 2013 года по 2015 год выступал за юношескую (до 17 лет) и молодёжную (до 20 лет) сборные Узбекистана. С 2016 года также выступает за молодёжную (олимпийскую) сборную Узбекистан до 23 лет.
ВВС Московского военного округа
ВВС Московского военного округа (ВВС МВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение Военно-воздушных сил, существовавшее в период с 1918 года по 1998 год, для выполнения задач авиационной поддержки наземных войск, противовоздушной обороны административных и экономических объектов.

Борисоглебский учебный авиационный центр подготовки лётного состава имени В. П. Чкалова
Борисоглебская учебная авиационная база Военного учебного научного центра Военно-воздушных сил (ВУНЦ ВВС) «Военно-воздушная академия им. профессора Н. Е. Жуковского и Ю. А. Гагарина» — учебный авиационный центр подготовки лётного состава Военно-воздушных сил Российской Федерации, расположенный в Борисоглебске.

Центр является преемником 2-й военной школы лётчиков Красного Воздушного флота, основанной в 1922 году (с 1969 года — Борисоглебское высшее военное авиационное училище лётчиков им. В. П. Чкалова, с 1990 года — Борисоглебский учебный авиационный центр подготовки лётного состава им. В. П. Чкалова, с 1992 1999 годы — филиал Воронежского военного инженерного авиационного института).
Кантуэн
Кантуэ́н (фр. Cantoin, окс. Cantoenh) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Сент-Женевьев-сюр-Аржанс. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12051.

Коммуна расположена приблизительно в 490 км к югу от Парижа, в 130 км северо-восточнее Тулузы, в 19 км к северо-западу от Родеза.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Apple M2
Apple M2 — серия систем на кристалле ARM-архитектуры компании Apple из серии Apple silicon, используемая в ноутбуках MacBook и компьютерах Mac, а также в планшетах iPad Pro, производится контрактным производителем TSMC на 5-нанометровом техпроцессе второго поколения и содержит около 20 миллиардов транзисторов.

IPad Pro
iPad Pro (1-го поколения) — планшетный компьютер корпорации Apple, первый из которых был анонсирован 9 сентября 2015 года, представляющих собой совершенно новый вариант планшета iPad с самыми большими дисплеями в этом семействе — 9,7, 10,5 и 12,9 дюйма. iPad Pro 9.7 оборудован процессором Apple A9X, имеет 2 ГБ оперативной памяти, поддержку стилуса Apple Pencil и режима Split View в iOS 9, позволяющего запускать два приложения на экране одновременно. iPad Pro 10.5, представленный 5 июня 2017 года на WWDC 2017, получил более производительный процессор A10X Fusion, камеру iSight на 12 Мп, 4 ГБ оперативной памяти, 7-мегапиксельную фронтальную камеру FaceTime и дисплей с возможностью изменять частоту экрана в зависимости от того чем занимается пользователь.
Санта-Маргерита-ди-Беличе
Санта-Маргерита-ди-Беличе (итал. Santa Margherita di Belice) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Агридженто.

Население составляет 6474 человека, плотность населения составляет 97 чел./км². Занимает площадь 67 км². Почтовый индекс — 92018. Телефонный код — 0925.

Покровителем населённого пункта считается святая Розалия. Праздник ежегодно празднуется 4 сентября.

Агридженто
Агридже́нто (итал. Agrigento, сиц. Girgenti, Giurgenti, Agrigentu) — город в итальянской области Сицилия, административный центр одноимённой провинции. Древние названия города: Акра́гас, Акрага́нт (греч. Ακράγας ή Ακράγαντας) или Агриге́нтум (лат. Agrigentum).

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 55 367 человек, плотность населения ─ 229,19 чел./км². Коммуна занимает площадь 241,57 км².

Покровителем города почитается святой Калогер Сицилийский, празднование 18 июня.

Агридженто был провозглашён «Культурной столицей Италии» в 2025 году.
Предсказания общей теории относительности
Общая теория относительности предсказывает множество эффектов. В первую очередь, для слабых гравитационных полей и медленно движущихся тел она воспроизводит предсказания ньютоновой теории тяготения, как это должно быть согласно принципу соответствия. Специфически отличающие её эффекты проявляются в сильных полях (например, в компактных астрофизических объектах) и/или для релятивистски движущихся тел и объектов (например, отклонение света). В случае слабых полей общая теория относительности предсказывает только слабые поправочные эффекты, которые, однако, уже промерены в случае Солнечной системы до точности в доли процента и рутинным образом учитываются в программах космической навигации и сведения астрономических наблюдений.

Принцип соответствия
При́нцип соотве́тствия в методологии науки — утверждение, что любая новая научная теория должна включать старую теорию и ее результаты как частный случай. Например, закон Бойля — Мариотта является частным случаем уравнения состояния идеального газа в приближении постоянной температуры; кислоты и основания Аррениуса являются частным случаем кислот и оснований Льюиса и т. п.
Суперкубок Италии по футболу 2008
Суперкубок Италии по футболу 2008 (итал. Supercoppa italiana 2008) — 21-й розыгрыш Суперкубка Италии, в котором встречались чемпион страны сезона 2007/08 миланский «Интер» и обладатель Кубка Италии 2007/08 «Рома». Встреча состоялась 24 августа 2008 года в Милане, на стадионе Джузеппе Меацца.

Джузеппе Меацца (стадион)
«Сан-Си́ро» (итал. San Siro), также известный как «Стадион Джузеппе Меацца» (итал. Stadio Giuseppe Meazza) — футбольный стадион, расположенный в городе Милан.

Является домашней ареной для итальянских футбольных клубов — «Милана» и «Интернационале».

Назван в честь двукратного чемпиона мира Джузеппе Меаццы, выступавшего на клубном уровне за обе миланские команды.

На стадионе в год его 100-летия прошла церемония открытия зимних Олимпийских игр 2026 года.
Цистерцианский монастырь (Бохум)
Цистерцианский монастырь Штипель (нем. Zisterzienserkloster Stiepel) — монастырь ордена цистерцианцев в районе Бохум-Штипель города Бохум (федеральная земля Северный Рейн — Вестфалия).

Монастырь основан епископом Эссена Францем Хенгсбахом в 1988 году. Монастырь является приоратом аббатства цистерцианцев в Австрии. В настоящий момент приором монастыря является Пирмин Хольцшух.

До 1988 года на месте монастыря находилась община Святой Марии. 11 числа каждого месяца проходит традиционный крестный ход по т. н. «Пути Святой Марии». Также проводятся ежемесячные концерты «Похвала Марии в песне и музыке».

Епархия Эссена
Епархия Эссена  (лат. Dioecesis Essendiensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Эссен, Германия. Епархия Эссена входит в митрополию Кёльна. Кафедральным собором епархии Эссена является церковь святых Космы и Дамиана.
Саузе-д’Ульс
Саузе-д’Ульс (итал. Sauze d'Oulx) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 1157 человек (2008 г.), плотность населения составляет 68 чел./км². Занимает площадь 17 10 км². Почтовый индекс — 10050. Телефонный код — 0122.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
Max Mara
Max Mara — итальянский модный дом по дизайну и производству одежды, основанный в 1951 году в Реджо-нель-Эмилия Ахиллом Марамотти. По состоянию на март 2008 года компания имела 2254 магазина в 90 странах мира. Дом спонсирует премию Max Mara Art Prize for Women.

Прет-а-порте
Прет-а-порте́ (фр. prêt-à-porter, дословно — «готовое к носке») — модели готовой одежды, поставляемые крупными модельерами в массовое производство. Одежда продаётся как в маленьких магазинах — бутиках, так и в крупных универсальных магазинах. Эти модели могут быть созданы вне салонов мод, для массового производства, но также в более эксклюзивном порядке по дизайнам ведущих модельеров.
Actinella actinophora
Actinella actinophora (лат.) — вид наземных брюхоногих моллюсков из семейства Geomitridae отряда стебельчатоглазых.

Встречается на подстилке из опавших листьев в глубоких ущельях и на склонах гор, а также на прибрежных лугах.

Лесная подстилка
Лесная подстилка — почвенный горизонт, «слой органических остатков на поверхности почвы в лесу», напочвенный покров из разлагающегося опада. Она состоит из опавших листьев, веток, цветов, плодов, коры и других остатков растений, фекалий и трупов животных, оболочек куколок и личинок. Бывает, что в лесной подстилке находится несколько миллионов обитателей на каждом квадратном метре, от простейших и бактерий до мышей и других мелких млекопитающих, насекомых и других беспозвоночных. Поэтому обычно подстилка и есть самый густонаселенный ярус. Слой остатков отмерших растений представляет собой мёртвый покров. Роль лесной подстилки очень велика:

Место образования перегноя.

Защита почвы от размыва и механического уплотнения.

Регулятор водно-воздушного режима почв.

Регулятор лесорастительных свойств почв.

Место концентрации элементов питания растений

Толщина подстилки составляет в среднем от 5 до 20 см.
Нинбо-центр
Нинбо-центр (кит. трад. 宁波中心, Ningbo Center, также известен как Ningbo Central Plaza) — многофункциональный комплекс небоскрёбов, расположенный в китайском городе Нинбо. Построен в 2019—2025 годах в стиле модернизма, по состоянию на 2025 год башня № 1 комплекса являлась самым высоким зданием города, 19-м по высоте зданием Китая, 26-м — Азии и 39-м — мира.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Хитиа О Те Ра
Хитиа О Те Ра (фр. Hitia'a O Te Ra, таит. Hitiaʻa O Te Ra) — коммуна во Французской Полинезии, заморской территории Франции в Тихом океане. Коммуна Хитиа О Те Ра расположена на северо-востоке острова Таити (Таити-Нуи), в административном подразделении Наветренных островов, которые, в свою очередь, являются частью островов Общества. По состоянию на 2022 год численность населения составляла 10 196 человек.

Острова Общества
Острова́ О́бщества (фр. Îles de la Société, таит. Tōtaiete mā) — группа островов в Тихом океане, являющаяся частью Французской Полинезии. На Островах Общества проживает большинство жителей Французской Полинезии.
Бельгаев, Гомбо Цыбикович
Го́мбо Цы́бикович Бельга́ев (бур.  Бельгаев Сэбэгэй Гомбо; 1904—1983) — советский партийный и государственный деятель, 7-й председатель ЦИК Бурят-Монгольской АССР (1937—1938), исполняющий обязанности Председателя Совета Народных Комиссаров Бурят-Монгольской АССР, 1-й председатель Президиума Верховного Совета Бурят-Монгольской АССР, депутат Верховного Совета СССР. Заслуженный деятель искусств Бурятской АССР.

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
NGC 7013
NGC 7013 (другие обозначения — PGC 66003, UGC 11670, MCG 5-49-1, ZWG 491.2, IRAS21014+2941) — галактика в созвездии Лебедь. Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и представляет собой представляет собой относительно близкую спиральную или линзовидную галактику, расположенную, по оценкам, на расстоянии от 37 до 41,4 млн световых лет от Земли. NGC 7013 была открыта английским астрономом Уильямом Гершелем 17 июля 1784 года, а также наблюдалась его сыном, астрономом Джоном Гершелем, 15 сентября 1828 года.

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Битва при Филипхоу
Битва при Филипхоу (англ. Philiphaugh) — решающее сражение гражданской войны в Шотландии, части Английской революции, произошедшее 13 сентября 1645 года.

Победа армии парламента во главе с Дэвидом Лесли над войсками шотландских роялистов Джеймса Грэма, 1-го маркиза Монтроза обеспечила торжество ковенантского движения и способствовала окончательному краху роялистов в Английской революции XVII века.

Парламент Шотландского королевства
Парламент Шотландского королевства (скотс Pairlament o Scotland) существовал с XIII века до унии 1707 года, когда был учреждён объединённый парламент Великобритании. Парламент Шотландии был создан вновь в 1998 году после референдума 1997 года и принятия Акта о Шотландии.
Лорио, Жанна
Жа́нна Лорио́ (фр. Jeanne Loriod; 13 июля 1928, Уй, департамент Ивелин — 3 августа 2001, Жюан-ле-Пен, возле Антиба) — французский музыкант, выдающаяся исполнительница на инструменте волны Мартено. Младшая сестра пианистки Ивонны Лорио, свояченица композитора Оливье Мессиана.

Училась в Парижской консерватории у Лазара Леви (класс фортепиано) и Мориса Мартено (класс волн Мартено).

Обширный репертуар Жанны Лорио включал 14 концертов, около 300 оркестровых и 250 камерных произведений с партией волн Мартено. Она исполняла все произведения Мессиана для этого инструмента, в том числе «Турангалила-симфонию» (участница 6 аудиозаписей этого сочинения).

Участвовала также в записи музыки для кино, в том числе к мультфильму «Тяжёлый металл», фильмам «Безумный Макс» и «Лоуренс Аравийский».

Преподавала. В 1987 году опубликовала обширное (в 2 томах) пособие по игре на волнах Мартено.

В возрасте 73 лет утонула в результате сердечного приступа, плавая в море близ города Антиб.

Тяжёлый металл (мультфильм)
«Тяжёлый металл» (англ. Heavy Metal) — полнометражный фантастический мультипликационный фильм с саундтреком в стиле хеви-метал, являющийся экранизацией одноимённой графической новеллы. В 2000 году было снято продолжение фильма: «Тяжёлый металл 2000», а также выпущена игра «Heavy Metal: F.A.K.K.²».

Одним из художников картины был Луис Ройо, а также Хуан Хименес.
Центральный депозитарий Армении
Центральный депозитарий Армении (арм. Հայաստանի կենտրոնական դեպոզիտարիա, ЦДА) — центральный депозитарий Армении, созданный в 1996 году. ЦДА является одним из старейших участников рынка ценных бумаг Армении. Штаб-квартира ЦДА находится в Ереване. Регулирующим органом ЦДА является Центральный банк Армении. ЦДА является полноправным членом Федерации евро-азиатских фондовых бирж.

Федерация евро-азиатских фондовых бирж
Федерация евро-азиатских фондовых бирж была создана в 1995 г. по инициативе и под эгидой одной из самых развитых и передовых фондовых бирж региона — Стамбульской. Фондовая биржа Молдавии в 1995 г. стала одним из учредителей FEAS. К настоящему времени количество членов FEAS приближается к 35. Целью федерации является: развитие рынков капитала входящих в неё стран в части совершенствования организационной структуры, решение проблем регулирования и саморегулирования механизма для брокеров и дилеров, организации эффективного мониторинга. Головной офис Федерации евро-азиатских фондовых бирж был переведен из Стамбула в армянскую столицу Ереван. Решение об этом было принято единогласно на генеральной ассамблее FEAS в Тегеране 16 мая 2017 года. Со дня основания FEAS в 1995 году головной офис организации действовал в Стамбуле.
Phymatodes zemlinae
Phymatodes zemlinae (лат.) — вид жуков подсемейства настоящих усачей (Cerambycinae) семейства усачей (Cerambycidae).

Взрослый жук длиной 5—8 мм; характеризуется отсутствием гладких мозолей на переднеспинки, красной окраской тела и синеватым металлическим отливом на надкрыльях. Личинка старшего возраста длиной до 10 мм, шириной головы до 1,1 мм. Куколка длиной 5-8 мм, с шириной брюшка 1,8-2,1 мм.

Брюшко
Брюшко́, или абдо́мен (лат. abdomen — живот), — задний отдел тела у членистоногих. У пауков и клещей сегменты брюшка слиты. Расположенный спереди от брюшка отдел тела у насекомых называют грудью, у паукообразных — головогрудью. У некоторых членистоногих брюшко подразделяется на переднебрюшие (praeabdomen) и заднебрюшие (postabdomen).

У некоторых насекомых из 2 или 3 задних сегментов образован яйцеклад (жуки, бабочки). У некоторых перепончатокрылых первый или 2 первые брюшные сегменты образуют так называемый стебелёк — петиоль.

У высших ракообразных брюшко несёт нормально развитые конечности. У низших ракообразных, паукообразных (не считая паутинных бородавок у пауков) и некоторых насекомых брюшко совсем лишено конечностей. У щетинохвосток конечности брюшка частью рудиментарны, частью видоизменены в половые придатки (у 8-го и 9-го члеников) или хвостовые нити — церки (у 11-го членика). У высших насекомых на брюшке из конечностей имеются только половые придатки и церки.
Сингулярная функция
Сингуля́рная фу́нкция — это непрерывная функция, производная которой равна нулю почти всюду.

Исторически первым примером сингулярной функции является Канторова лестница.

Существуют другие примеры сингулярных функций. Например, функция Салема и функция Минковского, множество точек роста которых заполняет полностью отрезок .

Сингулярная функция встречается, к примеру, при изучении последовательности пространственно модифицированных фаз или структур в твёрдых телах и магнетиках, описываемых в модели Френкеля — Конторовой.

Модель Френкеля — Конторовой
Солитон, или дислокация Френкеля — Конторовой (ФК-солитон), — это модель особого рода дефекта в кристаллической структуре твёрдого тела. Была разработана Френкелем и Конторовой в 1930-х годах.

Предельный случай дислокации — это «дырка» в кристаллической решётке. Такая дырка может перемещаться по кристаллу. Для переброса соседнего атома на пустое место нужно его «раскачать», чтобы он мог оторваться от окружающих его атомов. Легче перемещается дефект, в котором атомы вокруг «дырки» также смещены. Это и есть дислокация.
Ровередо (Тичино)
Ровередо (итал. Roveredo) — село в швейцарском италоговорящем кантоне Тичино. Находится на высоте 717 м над уровнем моря, в 12 км от центра города Лугано.

Населённый пункт впервые упоминается в 1583 году как Роверетро (итал. Roveretro).

Часовня святого Бернарда была построена 1403 году.

Основа местной экономики — сельское хозяйство и пасторализм.

В 1980 году, в горах, близ села схиархимандритом Гавриилом (Бунге) был основан Крестовоздвиженский мужской монастырь, являющийся местом паломничества.

Пасторализм
Пасторализм (от лат. Pastoralis — пастушеский) — это экономический тип, основой которого является разведение домашних животных. Термин происходит от латинского слова pastoralis — пастушеский. Пасторализм представляет собой систему ведения хозяйства, при которой основное средство к существованию общества или группы людей связано с разведением скота, а также с кочевым образом жизни, когда пастухи перемещаются с места на место, чтобы найти лучшие пастбища для своих животных. Этот способ жизни и производства продуктов часто встречается в регионах, где климат или другие природные условия ограничивают возможности для земледелия.
Список фильмов киностудии «Центрнаучфильм»
Список фильмов киностудии «Центрнаучфи́льм» (Центральная студия научно-популярных и учебных фильмов), также известной под рядом других названий) — включает произведённые на ней кинофильмы в хронологическом порядке.

С момента создания в 1933 году студия поменяла несколько названий: «Мостехфильм» (1933—1941), «Воентехфильм» (1941—1944), «Моснаучфильм» (1945—1966), с 1967 года стала «Центрнаучфильмом». В 2004 году реорганизована в «Центр национального фильма». Путём дальнейшей реорганизации в форме присоединения (Распоряжение Росимущества от 31 декабря 2014 г. № 1355-р) с апреля 2015 года входит в Киностудию имени М. Горького в качестве обособленного подразделения.

Хольный, Георгий Александрович
Хо́льный Гео́ргий Алекса́ндрович (20 марта 1921, Москва — 24 июля 2013, Москва) — советский и российский кинооператор и режиссёр научно-популярных фильмов. Участник движения Сопротивления в годы Второй мировой войны.