hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коннектор
Коннектор (англ. connector):

Коннектор — устройство для соединения электрических цепей между собой.

Коннектор — в лингвистике, название слов и словосочетаний, играющих роль союзов.

Коннектор — способ взаимодействия элементов программной системы, указатель или ссылка между двумя структурами данных (см. Архитектура программного обеспечения).

Коннектор в США — дорога, соединяющая между собою два шоссе; часто — элемент транспортной развязки.

Connector (объединитель) — один из социальных типажей, описанных в книге «Переломный момент» канадского журналиста М. Гладуэлла.

Коннектор — предприятие в Харькове.

J2EE Connector Architecture — элемент архитектуры на основе технологии Java EE, решение для подключения серверов приложений и корпоративных информационных систем.

Архитектура программного обеспечения
Архитекту́ра програ́ммного обеспе́чения (англ. software architecture) — совокупность важнейших решений об организации программной системы. Архитектура включает:

выбор структурных элементов и их интерфейсов, с помощью которых составлена система, а также их поведения в рамках сотрудничества структурных элементов;

соединение выбранных элементов структуры и поведения во всё более крупные системы;

архитектурный стиль, который направляет всю организацию — все элементы, их интерфейсы, их сотрудничество и их соединение.

Документирование архитектуры программного обеспе́чения (ПО) упрощает коммуникацию разработчиков, позволяет зафиксировать принятые проектные решения и предоставить информацию о них эксплуатационному персоналу системы, повторно использовать компоненты и шаблоны проекта в других.

Общепринятого определения «архитектуры программного обеспечения» не существует. Так, сайт Института программной инженерии приводит более 150 определений этого понятия.
Подкаменная Тунгуска (аэропорт)
Подкаменная Тунгуска — аэропорт в 3 км от места впадения в реку Енисей реки Подкаменной Тунгуски;  расположен в центре посёлка Бор Красноярского края.

Построен в 1946 году. Особое значение получил при открытии в 1968 году международной авиатрассы Москва — Токио. В середине 1985 года принимал по 60-65 самолётов в сутки. Во время ухудшения советско-китайских отношений в начале 1970-х в аэропорту базировались истребители; в 1980-х была создана Борская авиаэскадрилья.

Аэродром Подкаменная Тунгуска способен принимать самолёты Ан-24, Ан-26, Ан-32, Ан-74, Як-40  (зимой  Ан-12 и Ил-76) и классом ниже, а также вертолёты всех типов.

Ан-74
Ан-74 (по кодификации НАТО: Coaler) — советский транспортный самолёт, создан в Авиационном научно-техническом комплексе имени О. К. Антонова на базе военно-транспортного самолёта Ан-72. Самолёт создавался для применения в условиях крайнего Севера. Имеются как гражданские, так и военные (патрульные и военно-транспортные) модификации.
Столпер, Вольфганг
Вольфганг Фридрих Столпер (нем. Wolfgang Frederich Stolper; 13 мая 1912, Вена — 31 марта 2002, Анн-Арбор, Мичиган) — американский экономист австрийского происхождения. Один из авторов теоремы Столпера — Самуэльсона.

Анн-Арбор
Анн-А́рбор (англ. Ann Arbor, /(ˌ)æn-ˈɑːrbər/), также Энн-А́рбор — город в американском штате Мичиган, центр округа Уоштено. Является седьмым по числу жителей городом штата с населением 114 110 человек, по данным переписи 2000 года, из которых 32 % (36 892) — студенты.

Анн-Арбор известен как город, где находится главный кампус Мичиганского университета, перенесённый туда из Детройта в 1837 году. В Анн-Арборе расположена Детройтская обсерватория и Художественный музей Мичиганского университета.
Секция
Се́кция (от лат. sectio — разрезание, разделение):

Секция — ранг иерархии в биологической таксономии: Секция (ботаника) — таксономический ранг между видом и родом. Секция (зоология) — таксономический ранг между семейством и отрядом.

Секция — уровень ранга в музыкальной иерархии.

Секция (военное дело) — штатная тактическая единица в подразделениях вооружённых сил ряда государств. Является промежуточным звеном между отделением и взводом. См. также Полувзвод.

Секция локомотива

Секция (радиатора отопления)

Секция общих дел Римской курии

Секция или сегмент в ассемблере — логическая единица программы. Физическая единица — файл. Функциональная единица — подпрограмма, процедура и т. п. Совокупность единиц — есть модуль.

Секция (лат. Sectio — разрезание) — вскрытие трупа в патологоанатомическом бюро или других медицинских учреждениях

Секция — подразделение конференции.

«Секция» — израильский футбольный клуб из города Нес-Циона, участник Премьер-лиги 2022/23.

Вскрытие
Вскры́тие, аутопси́я (др.-греч. αὐτός «сам» + ὄψις «зрение»), некропси́я (др.-греч. νεκρός «труп»), обдукция (устар. «вскрытие трупа» ; лат. obductio; лат. «покрывание», «закрывание»), се́кция (лат. sectio «разрезание») — патолого-анатомическая или судебно-медицинская процедура, посмертное вскрытие и исследование тела, в том числе внутренних органов.

Вскрытие трупа, производимое для проверки прижизненного распознавания болезни с судебно-медицинской и другими целями. Обычно производится для того, чтобы установить причину смерти. Вскрытие — разговорный термин. В официальной речи и документации обычно используется термин «посмертное патологоанатомическое исследование» (в отличие от прижизненных патологоанатомических исследований) или «судебно-медицинская экспертиза трупа».
Югорская епархия
Югорская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы в западной части Тюменской области (в границах Белоярского, Березовского, Кондинского, Октябрьского и Советского районов, а также городов Югорск, Нягань и Урай Ханты-Мансийского автономного округа — Югры). Входит в состав Ханты-Мансийской митрополии.

Урай
Ура́й — город в России, в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре, Тюменская область. Население — 41 315 человек (2021).

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Урай со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Донская республика
В гражданскую войну на территории Области войска Донского существовали самопровозглашённые государства:

Донская советская республика — территориальное образование в составе РСФСР с центром в Ростове-на-Дону, реально существовавшее в период с 23 марта по 4 мая 1918 года.

Всевеликое войско Донское (другое название — Донская республика) — государство, провозглашённое белым правительством 10 мая 1918 года после вытеснения красных из Новочеркасска.

Донская советская республика
Донска́я Сове́тская Респу́блика (аббрев. ДСР) — территориальное образование времён гражданской войны в составе РСФСР с центром в Ростове-на-Дону, реально существовавшее в период с 23 марта по 4 мая 1918 года (нового стиля), а номинально по 30 сентября 1918 года на территории Области Войска Донского (фактически, всю территорию области не контролировала). Первоначально (до середины апреля 1918 года) — Донская республика.
Розали (река)
Розали (англ. Rosalie River) — река в Доминике, протекает по территории прихода Сент-Дэвид. Площадь водосбора — 12,6 км² (3113,6 акров). Уклон бассейна — 23,7 %.

Исток реки находится на восточных склонах Морн-Труа-Питон. Река течет на восток, достигая Атлантического океана на восточном побережье страны, недалеко от города Розали. Скорость врезания реки в подстилающие породы — 6,3 мм/год.

Сент-Дэвид (Доминика)
Святой Давид — один из 10 приходов Доминики, расположенный на восточной стороне острова.

Граничит с Сент-Эндрю на севере; Сент-Джозеф, Сент-Пол и Сент-Джордж на западе; и Сент-Патрик на юге. Приход имеет площадь 131,6 км² (50,8 mi²), а его население составляет 6 789 человек.
Эберг, Эльвира
Эльвира Карин Эберг (швед. Elvira Karin Öberg; род. 26 февраля 1999, Юккасъярви, Норрботтен) — шведская биатлонистка, олимпийская чемпионка в женской эстафете и двукратный серебряный призёр Олимпийских игр 2022 года в спринте и пасьюте,  чемпионка мира в масс-старте 2025 года в Ленцерхайде, трехкратная чемпионка мира среди девушек (до 19 лет), победительница этапов Кубка мира. Младшая сестра биатлонистки Ханны Эберг.

Зимние Олимпийские игры 2022
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2022 (англ. 2022 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2022, кит. 2022年冬季奥运会, пиньинь: Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì, палл. Ди Эршисы Цзе Дунцзи Аолиньпикэ Юньдунхуэй; официальное название — XXIV Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, проходившее с 4 по 20 февраля 2022 года в Пекине и Чжанцзякоу, которые совместно завоевали право на проведение Игр. Предварительные соревнования начались 2 февраля. Всего разыгрывалось 109 комплектов медалей.

Пекин был объявлен столицей проведения Олимпиады на сессии Международного олимпийского комитета 31 июля 2015 года в Куала-Лумпуре. Он стал первым в истории городом мира, принимавшим и летние, и зимние Олимпийские игры.
Конница (приток Лекома)
Конница — река в России, протекает в Вохомском районе Костромской области. Устье реки находится в 18 км по левому берегу реки Леком. Длина реки составляет 25 км, площадь водосборного бассейна 105 км².

Исток реки находится северо-восточнее деревни Маслёново в 7 км к северо-западу от посёлка Вохма. Река течёт на юго-запад, в верхнем течении протекает деревни Заречье, Маслёново, Громово, в среднем течении течёт по лесному массиву. Впадает в Леком в черте села Конница.

Вохма (посёлок)
Во́хма — посёлок в Костромской области России. Административный центр Вохомского района и Вохомского сельского поселения.

Название посёлка происходит от реки Вохмы. Существуют версии, связывающие гидроним с прибалтийско-финскими языками: от эст. Vahkma — «болотные острова» или фин. Vahkma — «густые массивы кустарников или леса».
Левбердон
Левбердо́н, иногда Лебердо́н (от «левый берег Дона») — неофициальное название частей Кировского и Ленинского районов города Ростова-на-Дону, находящихся на левом берегу реки Дон и растянутых примерно на 10 километров вдоль берега реки.

90 % площади представляют собой рекреационный комплекс (базы отдыха, песчаные пляжи, кафе, рестораны, ночные клубы), около 10 % площади приходится на промышленные предприятия, часть из которых вынесена из центральных районов города. Новый этап развития этой территории связан со строительством стадиона «Ростов Арена».

Ночной клуб
Ночно́й клуб — общественное заведение (музыкальный клуб), работающее обычно после 21:00, предназначено для свободного времяпрепровождения (как правило, для молодежи).

Обычно в подобных клубах есть бар, танцпол, чилаут — место, в котором можно посидеть в тихой обстановке с более спокойной музыкой. Часто в клубах на входе присутствует контроль формы одежды (дресс-код) и внешнего вида (фейсконтроль).
Для таких клубов нет особого единого формата, так как каждый клуб специализируется на своей целевой аудитории посетителей. Одним из видов ночных клубов являются хостесс/хост-клубы.
Флауэр, Дэвид
Дэвид Флауэр — британский астроном и физико-химик, в настоящее время — главный редактор журнала Monthly Notices of the Royal Astronomical Society (MNRAS). Почетный профессор кафедры физики Даремского университета. Он стал главным редактором MNRAS после долгого пребывания в редколлегии издания. Член Королевского астрономического общества и Королевского общества искусств.

В центре внимания исследований профессора Флауэра находятся физика и химия межзвездной среды. Другие научные интересы включают физику атомных и молекулярных столкновений и астрофизику. Он является автором книги «Молекулярные столкновения в межзвездной среде» (англ. Molecular Collisions in the Interstellar Medium), которая была опубликована в 2007 году издательством Кембриджского университета. У него есть длинный список исследований, опубликованных в рецензируемых журналах.

Королевское астрономическое общество
Королевское астрономическое общество (англ. Royal Astronomical Society) — научное общество Великобритании, основанное в 1820 году под названием Астрономическое общество Лондона (Astronomical Society of London) для поддержки астрономических исследований, которые изначально по большей части проводились астрономами-любителями. В 1831 году общество получило королевские привилегии от короля Вильгельма IV и обрело современное наименование. В 1915 году доступ в общество получили женщины.

Общество представляет Великобританию в Международном астрономическом союзе. Его задачами являются содействие развитию астрономии, геофизики, исследований Солнечной системы и смежных научных дисциплин.

Заседания общества проходят в Бёрлингтон-хаусе на улице Пикадилли в Лондоне, а также по всему Соединённому Королевству.
Писаренко, Виктор Фёдорович
Ви́ктор Фё́дорович Писаре́нко (14 февраля 1925, станица Стародеревянковская, Каневский район, Краснодарский край, РСФСР, СССР - 2007, Краснодар, Российская Федерация) — советский российский учёный-физик, доктор физико-математических наук (1978), профессор, академик Российской академии инженерных наук, член-корреспондент Международной академии высшей школы, Заслуженный деятель науки Российской Федерации. Основатель научной школы по физике твердого тела в Краснодарском государственном педагогическом институте.

Станица
Стани́ца (от сущ. стан — остановка в пути для отдыха, временного пребывания, бивак, лагерь) — административная казачья сельская единица, состоит из одного или нескольких казачьих поселений (хутора, посёлка).

Станица часто располагается по берегам реки. Всякая казачья община, жившая в городках, слободах или зимовищах, равно и посланная куда-либо (например, в Москву за царским жалованьем), именовалась станицей и имела своего станичного атамана.
Новороссия (проект)
«Новоро́ссия» (укр. Новоросія), также «Союз Народных Республик» (укр. Союз Народних Республік) — проект конфедерации подконтрольных России Донецкой Народной Республики (ДНР) и Луганской Народной Республики (ЛНР) на востоке Украины.

Концепция Новороссии появилась в общественном дискурсе с началом войны на Донбассе. Ссылаясь на историческую Новороссию, бывшую имперскую российскую территорию, отвоёванную у казаков и османов, на которой было предложено селиться российским поселенцам, Россия продвигала концепцию Новороссии как новую идентичность в оккупированных частях Донецкой и Луганской областей Украины.

22 мая 2014 года прошел конгресс партии «Новороссия». В течение года проект был приостановлен: 1 января 2015 года учредители проекта объявили, что проект приостановлен, а 20 мая того же года объявили о его заморозке.

Юго-восток Украины
Ю́го-восто́к Украи́ны (укр. Південний Схід України), или Ю́го-восто́чная Украи́на (укр. Південно-східна Україна) — один из макрорегионов Украины, которому примерно соответствуют территории Крыма, Запорожской, Николаевской, Одесской, Херсонской, Днепропетровской, Харьковской, Донецкой и Луганской областей (недоступная ссылка).

По мнению Александра Демченко, Юго-восток Украины как регион собственных политических и общественных настроений украинских граждан стал выделяться в 2000-х годах — после парламентских выборов 2002 и 2007 годов, а также прошедших в три тура президентских выборов 2004 года. После Евромайдана 2014 года такое разделение исчезло и выделился только восток Украины — Донбасс.
Монитор (управляющая программа)
Монитор (от лат. monitor — напоминающий, предупреждающий, надзиратель, надсмотрщик) — часть управляющей программы операционной системы, реализующая управление одной из фаз вычислительного процесса на ЭВМ. Чаще всего программа, выступающая в роли монитора, имеет пользовательский статус, то есть не входит непосредственно в состав операционной системы. В ЭВМ могут быть запущены несколько программ-мониторов, каждая из которых реализует свою специфическую функцию (например, управление трансляцией, диалоговой отладкой, пакетом прикладных программ).

Управление
Управление:

или руководство, администрирование, командование, менеджмент — воздействие на участников процесса с целью улучшения характеристик процесса и достижения результата, зачастую предполагает осуществление прогнозирования, планирования, организации, мотивации, координации и контроля.

воздействие на объект для получения желаемого результата (например, управление автомобилем, управление портфелем ценных бумаг, Управление проектами. и так далее и тому подобное).

структурное подразделение в формировании, организации, учреждении (например, «Управление сельского хозяйства Минобороны России»).
Амаларий
Амала́рий (Амала́р) [Симфо́зий] из Ме́ца (лат. Amalarius Symphosius, Amalarius Fortunatus; между 775 и 780, близ Меца — около 850, Мец) — католический литургист, богослов и поэт. Один из деятелей Каролингского Возрождения. Архиепископ Трира (809—813) и архиепископ Лиона (835—838).

Епархия Трира
Епархия Трира (лат. Dioecesis Trevirensis, нем. Bistum Trier) — епархия в составе архиепархии-митрополии Кёльна Римско-католической церкви в Германии. В настоящее время епархией управляет епископ Штефан Аккерманн. Вспомогательные епископы — Лео Шварц, Роберт Брам, Йорг Михаэль Петерс, Хельмут Дизер.

Клир епархии включает 1 053 священников (730 епархиальных и 323 монашествующих священников), 167 диаконов, 559 монахов, 1 785 монахинь.

Адрес епархии: Hinter dem Dom 6, D-54290 Trier; Postfach 1340, D-54203 Trier, Bundesrepublik Deutschland.
Теллеген, Бернард
Бернард Теллеген (Винсхотен, 24 июня 1900 — Эйндховен, 30 августа 1990) — нидерландский электротехник и изобретатель пентода и гиратора. Он также был известен как автор теоремы теории электрических цепей, названной его именем (Теорема Теллегена).

Эйндховен
Э́йндховен (нид. Eindhoven, МФА: [ˈɛi̯ntˌɦoːvə(n)]) — город и община на юге Нидерландов. Крупнейший город провинции Северный Брабант и пятый по численности населения в Нидерландах. В городе находится большое число предприятий, связанных с высокими технологиями и информатикой, например, Филипс. Город также известен футбольной командой ПСВ — второй по титулованности в Нидерландах. В городе находится международный аэропорт Эйндховен, который является вторым после Схипхола аэропортом страны по количеству обслуживаемых пассажиров.
Баба-Яга (картина)
«Баба-Яга» — картина русского художника Виктора Васнецова, написанная в 1917 году.

На картине изображена Баба-Яга в ступе и с метлой, летящая со своей добычей — ребёнком.

Хранится в Доме-музее В. М. Васнецова (филиал Третьяковской галереи).

Баба-яга
Ба́ба-яга́ — персонаж славянского фольклора (особенно волшебной сказки), источником которого послужили мифологические представления. Уродливая старуха, владеющая волшебными предметами и наделённая магической силой. В ряде сказок уподобляется ведьме, колдунье. Чаще всего — отрицательный персонаж, но иногда выступает в качестве помощницы героя. Помимо русских, встречается в словацких и чешских сказках. Кроме того, является обрядовым святочным персонажем в бывших славянских землях Каринтии в Австрии, масленичным персонажем в Черногории и ночным духом в Сербии, Хорватии и Болгарии.
Бединадзе, Давид
Давид Бединадзе  (груз. დავით ბედინაძე; род. 5 февраля 1985 в Батуми) — борец греко-римского стиля в категории мужчин до 60 килограммов, чемпион мира — 2007 в Баку, серебряный призёр чемпионата мира 2006 в Гуанчжоу, участник Олимпийских игр 2008 года, призёр многочисленных международных турниров. Старший тренер сборной Грузии по кадетам.

Гуанчжоу
Гуанчжо́у (иер. трад. 廣州, упр. 广州, ютпхин: Gwong²zau¹, йель: Gwóngjàu, кант.-рус.: Куончау, пиньинь: Guǎngzhōu, палл.: Гуанчжоу; ранее был известен как Канто́н) — город субпровинциального значения Китайской Народной Республики, столица провинции Гуандун.

Политический, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортный центр южного Китая. Гуанчжоу с населением 18,67 млн человек является четвертым по величине городом Китая, уступая лишь Шанхаю, Пекину и Чунцину. Площадь города — 7434,4 км² на суше и 744 км² на море. ВВП составляет 2,823 трлн юаней, или 151 162 юаня на душу населения.
Смородин, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Сморо́дин (1933—2009) — директор завода спиртов Салаватского ПО «Салаватнефтеоргсинтез» имени 50-летия СССР, управляющий трестом «Салаватнефтехимремстрой», гендиректор ПО «Химволокно» (ныне ОАО «Полиэф»), заместитель гендиректора АО «Салаватнефтеоргсинтез» по экономическим вопросам, лауреат Государственной премии СССР (1982).

Автор 16 изобретений и более 300 рационализаторских предложений.

Полиэф
Акционерное общество «ПОЛИЭФ» — российское предприятие, производитель терефталевой кислоты и полиэтилентерефталата. Входит в состав Сибура. Является единственным производителем терефталевой кислоты в Российской Федерации.
Николов, Андрей
Андре́й Нико́лов (болг. Андрей Николов / Andrey Nikolov / Andrej Nicoloff; 29 апреля 1878, Враца, Врачанский округ, Османская империя — 17 декабря 1959, София, Болгария) — болгарский скульптор. В бурных событиях XX века он был верен гуманистическим традициям века XIX-го, оставив в портретной скульптуре образцы жизнелюбия и гармонии.

Врацкая область
Вра́цкая о́бласть, Врачанская область (болг. Област Враца) — область в Северо-Западном регионе Болгарии. Граничит с Румынией.

Врацкая область занимает площадь 3619,7 км², на которой проживает 186 848 жителей (2011). Административный центр — город Враца.
Хотим полковников
«Хотим полковников» (итал. Vogliamo i colonnelli) — кинофильм режиссёра Марио Моничелли, вышедший на экраны в 1973 году. Лента представляет собой сатиру на так называемый переворот Боргезе — неудавшуюся попытку ультраправых прийти к власти в Италии в 1970 году. Фильм принимал участие в основной конкурсной программе Каннского кинофестиваля.

Моничелли, Марио
Ма́рио Мониче́лли (итал. Mario Monicelli, 16 мая 1915, Рим — 29 ноября 2010[…], Рим) — итальянский режиссёр и сценарист, одна из ключевых фигур в жанре итальянской комедии («комедия в итальянском стиле»). За свою карьеру он шесть раз номинировался на премию «Оскар» и удостоен «Золотого льва».
Цзянсу Дрэгонс
«Цзянсу Дрэгонс» (кит. 江蘇龍肯帝亞, англ. Jiangsu Dragons) — китайский баскетбольный клуб, выступающий в Южном дивизионе Китайской баскетбольной ассоциации (КБА). Представляет города Нанькин (домашняя площадка — спортивный зал Наньган) и Цзянъин (стадион Цзяньина) провинция Цзянсу, КНР.

Цзянсу
Цзянсу́ (кит. упр. 江苏, пиньинь Jiāngsū, буквально: «Цзяннин и Сучжоу») — провинция Китайской Народной Республики, расположенная на побережье Жёлтого моря; её территория охватывает также нижнее течение реки Янцзы.

Цзянсу является одной из важнейших провинций Китая, занимая верхние позиции по экономическому развитию, выпуску аграрной и индустриальной продукции, а также по уровню жизни населения. Территория Цзянсу издавна входила в состав китайского государства, здесь расположены некоторые из древнейших городов страны. Административный центр провинции, город Нанкин (Наньцзин), несколько раз на протяжении истории становился столицей Китая.

Согласно переписи 2020 года в Цзянсу проживало 84,748 млн человек.
Казариле
Казариле (итал. Casarile) — коммуна в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 3572 человека (2008 г.), плотность населения составляет 510 чел./км². Занимает площадь 7 км². Почтовый индекс — 20080. Телефонный код — 02.

Покровителем коммуны почитается священномученик Власий Севастийский, празднование 3 февраля.

Власий Севастийский
Вла́сий Севасти́йский (греч. Βλάσιος Σεβαστείας; ум. ок. 316) — христианский святой, почитаемый в лике священномучеников, епископ города Севастия в римской провинции Каппадокия в Малой Армении (ныне Сивас).
Наталовка (Крестовская сельская община)
Наталовка (укр. Наталівка) — село в Крестовской сельской общине Каховского района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 102 человека. Почтовый индекс — 75222. Телефонный код — 5538. Код КОАТУУ — 6525482503.

Каховский район
Кахо́вский райо́н (укр. Каховський район) расположен в центре Херсонской области Украины. С 24 февраля 2022 года оккупирован в ходе вторжения России на Украину. Правобережная часть района была освобождена подразделениями ВСУ в ноябре 2022 года.

Административный центр — город Новая Каховка.