hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Indiana Jones and the Emperor’s Tomb
Indiana Jones and the Emperor’s Tomb (с англ. — «Индиана Джонс и гробница императора») — приключенческая компьютерная игра, разработанная компанией «The Collective, Inc.» и изданная «LucasArts» в 2003 году для игровых приставок PlayStation 2 и Xbox, а также персональных компьютеров на платформах Macintosh и Windows. Обложку создал Дрю Струзан, работавший над постерами классической трилогии. Действие игры происходит в 1935 году, незадолго до событий фильма «Индиана Джонс и храм судьбы». Гробница, упомянутая в названии — могила первого императора Китая, Цинь Шихуанди.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Шони (Эна)
Шони (фр. Chauny) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Эна, округ Лан, центр одноименного кантона. Расположена в 33 км к западу от Лана и в 29 км к югу от Сен-Кантена.  Через территорию коммуны протекают параллельно друг другу канал Сен-Кантен и река Уаза. На юго-востоке коммуны находится железнодорожная станция Шони линии Крей-Жёмон.

Население (2018) — 11 773 человека.

Лан (город)
Лан (устар. Лао́н, фр. Laon [lɑ̃], пикард. Laon) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, префектура департамента Эна. Расположен в 155 км к югу от Лилля и в 138 км к северо-востоку от Парижа, в месте пересечения автомагистрали А26 «Англия» и национальной автомагистрали N2. В центре города находится железнодорожная станция Лан линии Ла-Плен–Ирсон, от которой отходят линии Лан-Реймс и Лан-Амьен.

Население (2018) — 24 710 человек.

Старая часть города расположена на холме высотой 188 м, у подножия которого простираются новые городские кварталы с промышленными предприятиями и вокзалом.
Обитель зла: Вырождение
«Обитель зла: Вырождение» ( (яп. バイオハザード：ディジェネレーション Биохадза:до Дидзэнэрэ:сён)) — первый полнометражный анимационный CG-фильм в жанре хоррора. Фильм был сделан компанией Capcom в сотрудничестве с Sony Pictures Entertainment Japan. Премьерный показ фильма состоялся 11 октября 2008 года в Японии, на Tokyo Game Show.

В отличие от трёх предыдущих фильмов по Resident Evil, где показывается альтернативная версия событий, «Вырождение» продолжает сюжет игры, фокусируясь на главных героях Resident Evil 2, Леоне Кеннеди и Клэр Рэдфилд и нескольких новых персонажах.
Ввиду ограниченного проката, картина не имела широкой огласки и изначально рассчитывалась на поклонников серии.

CGI (графика)
CGI (англ. computer-generated imagery, дословно — «изображения, сгенерированные компьютером») — неподвижные и движущиеся изображения, сгенерированные при помощи трёхмерной компьютерной графики и использующиеся в изобразительном искусстве, печати, кинематографических спецэффектах, на телевидении и в симуляторах. В компьютерных играх обычно используется компьютерная графика в реальном времени, но периодически добавляются и внутриигровые видео, основанные на CGI.

Созданием движущихся изображений занимается компьютерная анимация, представляющая собой более узкую область графики CGI, применимую в том числе в кинематографе, где позволяет создавать эффекты, которые невозможно получить при помощи традиционного грима и аниматроники. Компьютерная анимация может заменить работу каскадёров и статистов, а также декорации.
MilkShape 3D
MilkShape 3D (сокращенно — MS3D) — условно бесплатная компьютерная программа, низкополигональный редактор трёхмерных объектов, который был разработан Митом Кириганом (чамор. Mete Ciragan) в 1996 году. В основном, MilkShape 3D используется при моделирования объектов для компьютерных игр Half-Life, Blockland, The Sims 2, The Sims 3 и других sandbox-игр. Возможности для экспорта моделей в редакторе были значительно расширены его создателем и сообществом, которое образовалось вокруг редактора. Поэтому, на данный момент, в MilkShape присутствует множество плагинов для экспорта трёхмерных моделей в различные игровые форматы.

Программа-игрушка
Программа-игрушка (англ. software toy, non-game) — интерактивная компьютерная программа, созданная для развлечения и в то же время не являющаяся игрой в классическом её понимании. Программы-игрушки не имеют ни целей, ни достижений, ни условий победы или поражения — пользователь сам придумывает правила игры.
Каймановая ящерица
Каймановая ящерица (лат. Dracaena guianensis) — вид крупных полуводных ящериц из семейства тейид.

Обитает в Южной Америке. Мощные сдвоенные чешуи на шее, хвосте и спине делают её отдалённо похожей на крокодила.

Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.
Долинский ботанический заказник
Долинский заказник — ботанический заказник общегосударственного значения. Расположен в Ананьевском районе Одесской области, вблизи села Долинское.

Площадь заказника 815 га. Расположен на территории урочища Глубокий Яр Долинского лесничества Котовского лесхоза. Создан в 1998 году по указу Президента Украины от 9 декабря 1998 г. № 1341/98.

Заказник создан для охраны Байрачного лесного массива с рощами из дуба обыкновенного. На территории распространены клекачка перистая, лилия лесная, шафран сетчатый. Из животных встречаются: орёл-карлик, подорлик малый, лунь полевой, сорокопут серый, ночница Наттерера, малая вечерница, медянка и полоз желтобрюхий, занесены в Красную книгу Украины.

Орёл-карлик
Орёл-ка́рлик (лат. Hieraaetus pennatus) — вид хищных птиц семейства ястребиных, небольшой орёл, телосложением и размерами более близкий к канюкам. Гнездится на северо-западе и крайнем юге Африки и в тёплом умеренном климате Евразии. В России распространён на юге европейской части и в примыкающих к Монголии частях Центральной Сибири. Почти везде перелётная птица, зимует в тропиках Африки и Южной Азии. Охотится на некрупных птиц, ящериц, змей, грызунов. Гнездится в лесу на деревьях раз в год, в кладке обычно одно или два яйца.
Фалез
Фалез:

Фалез — коммуна во Франции, департамент Кальвадос.

Фалез — коммуна во Франции, департамент Арденны.

Фалез, Жорж де ла — французский фехтовальщик, чемпион летних Олимпийских игр 1900 года.

Фалез, Пьер (1507—1575) — фламандский нотоиз­да­тель.

Фалез (Нормандия)
Фале́з (фр. Falaise) — коммуна во Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Кальвадос, округ Кан, центр одноименного кантона. Расположена в 51 км к югу от Кана. Через территорию коммуны проходит автомагистраль А88.

Население (2018) — 8 086 человек.
Зольский район
Зо́льский райо́н (кабард.-черк. Дзэлыкъуэ куей, карач.-балк. Зольск район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Залукокоаже.

Кабардино-черкесский язык
Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание адыгэбзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык кабардинцев и черкесов, один из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык.

Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924—1936 годах — на основе латиницы, с 1936 года — вновь на основе кириллицы.
Чилиявр
Чи́лиявр — озеро в Ловозерском районе Мурманской области, расположенное на северо-востоке Кольского полуострова. Относится к бассейну Нокуевского залива Баренцева моря.

Площадь зеркала — 38,6 км². Высота над уровнем моря — 227,5 м. С севера на юг простирается на 18 км, максимальная ширина составляет 3,3 км.

Форма озера неправильная, со множеством островов, полуостровов, мысов и проток. На севере в Чилиявр имеет сток озеро Чилияврмана через протоку, а на западе в него стекает озеро Егор-Явр через реку Егор-Вась. В свою очередь, Чилиявр имеет сток в Ёнозеро через реку Козель на юго-востоке. Берега покрыты холмистой заболоченной тундрой. У северо-западной оконечности озера расположена гора Грязный-Варега высотой 330,5 м.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 02010000911101000004994.

Баренцево море
Ба́ренцево мо́ре (норв. Barentshavet, до 1853 года — Му́рманское мо́ре, Ру́сское мо́ре, Мурман, у поморов — Студене́ц) — окраинное море Северного Ледовитого океана. Омывает берега России и Норвегии. Ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Новая Земля. Площадь — 1 424 000 км², глубина — до 600 метров.

Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: российский Мурманск и норвежский Вардё. В 1920-44 годах выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.
Вилли (баллада)
«Вилли» (англ. Clerk Saunders; Child 69, Roud 3855) — шотландская народная баллада. Впервые её опубликовал в 1802 году Вальтер Скотт в своём сборнике «Песни шотландской границы». Также балладу записывали такие собиратели фольклора как Уильям Мазеруэлл, Питер Бьюкен, Дэвид Хёрд и Джордж Ритчи Кинлох. Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании приводит семь её вариантов, критикуя версию Скотта. По его мнению, в ней соединены две отдельные баллады: и от всех вариантов, в которых развивается мотив верности героини, он отделил соответствующие строфы, опубликовав их как варианты другой баллады, «Клятва верности» (англ. Sweet William's Ghost, Child 77)

На русский язык балладу, изменив имя героя, перевёл Игнатий Михайлович Ивановский.

Ивановский, Игнатий Михайлович
Игна́тий Миха́йлович Ивано́вский (1 апреля 1932, Ленинград, РСФСР, СССР — 16 августа 2016, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский поэт-переводчик, ученик Михаила Лозинского. Лауреат премии Шведской академии. Выпустил 14 книг своих переводов поэзии и стихотворных переложений.
Гиппалектрион
Гиппалектрион (др.-греч. ἱππαλεκτρυών, от ἵππος — «лошадь» и ἀλεκτρυών — «петух», лат. Hippalectryon) — в древнегреческой мифологии существо с телом петуха и передней частью лошади.

На данный момент не известно никаких мифов, связанных с гиппалектрионом. Самые первые его изображения на настоящее время восходят к IX веку до нашей эры, становятся наиболее распространёнными в VI веке, особенно в вазописи, а иногда и в виде статуй, часто с всадником. Также гиппалектрион упоминается в нескольких античных литературных произведениях и присутствует на некоторых денежных знаках.

Точное значение гиппалектриона не ясно; как апотропное животное, оно могло быть посвящено Посейдону, ему было поручено защищать корабли. Другие исследования интерпретируют его как гротескного зверя для развлечения детей или обычный декоративный элемент сказочной направленности без какой-либо конкретной функции.

Лошади
Ло́шади (лат. Equus) — единственный современный род семейства лошадиных (Equidae) отряда непарнокопытных.

Кладистический анализ, основанный на черепных и посткраниальных элементах (30 таксонов, 129 признаков), поддерживает монофилию рода Equus и отрицает признание родов Plesippus и Allohippus, поддерживает происхождение пустынной зебры (Equus grevyi) и членов клады зебры/осла от европейских лошадей Стенона. Недавние результаты исследования генома подтверждают монофилию рода Equus и указывают на его возникновение около 4,0—4,5 млн лет назад.
Зелиньский, Войчех
Войчех Зелиньский (пол. Wojciech Zieliński; 15 февраля 1955, Юзефув, Польша) — польский джазовый и эстрадный музыкант, композитор, дирижёр, аранжировщик, педагог и музыкальный продюсер. Выпускник Академии Музыки в Варшаве (1989), Зелиньский сотрудничает с ведущими представителями шоубизнеса страны (Эва Блащик, Дода и многие другие) и за годы своей карьеры стал лауреатом многочисленных премий, включая гран-при конкурса композиторов ZAiKS. В 1993—2007 годах в качестве композитора и аранжировщика принимал участие в фестивале PPA (Przegląd Piosenki Aktorskiej) во Вроцлаве. Инструментовал музыку Ежи Сатановского (пол. Jerzy Satanowski) для фильма «Экстрадиция 2». С 2003 года преподаёт в Музыкальном университете им. Шопена.

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Маршалл (Техас)
Ма́ршалл (англ. Marshall) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас. Административный центр округа Гаррисон.

Население — 23 935 жителей (2000). Город был основан в 1841 году в тогдашней Республике Техас. В декабре отмечается празднество света.

Республика Техас
Респу́блика Теха́с (англ. Republic of Texas) — государство в Северной Америке, существовавшее в 1836—1845 годы. Республика Техас образовалась в результате войны за независимость северо-восточного региона Мексики. В 1845 году после волеизъявления граждан и принятия акта самоопределения вошла в США, где получила права штата.
Дасгупта, Сурендранатх
Сурендрана́тх Дасгу́пта (англ. Surendranath Dasgupta, бенг. সুরেন্দ্রনাথ দাসগুপ্ত, октябрь 1887, Куштия, Британская Индия — 18 декабря 1952, Калькутта) — индийский философ, историк религии, религиовед и санскритолог, специализировавшийся на истории индийской философии. Наибольшую известность Дасгупте принесла написанная им пятитомная энциклопедия «История индийской философии», первый том которой вышел в 1922 году, а последний в 1955 году, уже после смерти автора.

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.
Сухая Иржа
Сухая Иржа — река в России, протекает в Дивеевском и Ардатовском районах Нижегородской области. Устье реки находится в 32 км по правому берегу реки Иржа. Длина реки составляет 18 км, площадь бассейна — 122 км².

Исток реки южнее села Стуклово в 21 км к северо-востоку от Дивеева. Верхнее и среднее течение лежат в Дивеевском районе, нижнее — в Ардатовском. Река течёт на северо-запад, протекает сёла Стуклово, Березино, Конново и деревню Силино (все — Ивановский сельсовет Дивеевского района). Впадает в Иржу у села Кологреево.

Дивеевский район
Диве́евский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Дивеевский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Дивеево.
На маяк
«На мая́к» (англ. To the Lighthouse) — роман Вирджинии Вулф, написанный в 1927 году. В центре романа оказываются два визита семьи Рэмзи в свой загородный дом на острове Скай в Шотландии в 1910 и 1920 гг.

«На маяк» продолжает и расширяет традицию модернистских романистов Марселя Пруста и Джеймса Джойса, поэтому его сюжет вторичен по отношению к философским размышлениям. Рассматривается критиками как ключевой пример литературной техники множественной фокусировки, почти не содержит диалогов и прямых действий: значительная часть романа представляет собой размышления и наблюдения. В нём оживляются ощущения детства и подчёркиваются отношения во взрослой жизни. Среди многих тем, поднимаемых в книге, присутствуют утрата, субъективность, природа искусства и проблема восприятия.

Роман попал в список 100 книг, за которые отдали наибольшее число голосов 100 опрошенных Норвежским книжным клубом писателей и литературоведов из разных стран мира.

Модернизм в литературе
Модернизм в литературе — явление в литературе конца XIX — начала XX века, характеризуемое отходом от классического романа в пользу поиска нового стиля и радикальным пересмотром литературных форм. Является частью общего направления в искусстве — модернизма (от лат. modernus — «современный, недавний»).

Период модернизма считается завершившимся к концу 1930-х годов. На смену модернизму пришёл постмодернизм.
Брайан, Джордж
Джордж Бра́йан (англ. George Bryan; 1731[…], Дублин — 27 января 1791, Филадельфия) — американский предприниматель, судья и государственный деятель эпохи Американской революции, первый вице-президент Пенсильвании, второй губернатор Пенсильвании после принятия декларация независимости США.

Был сторонником аболиционизма (движения за освобождение чернокожих рабов) и судьей Верховного суда Пенсильвании.

Декларация независимости США
Деклара́ция незави́симости США (англ. United States Declaration of Independence) — исторический документ, в котором британские колонии в Северной Америке объявили независимость от Великобритании, принят единогласно Вторым Континентальным конгрессом 4 июля 1776 года в Филадельфии, штат Пенсильвания.

День принятия (но не подписания) Декларации независимости, 4 июля, празднуется в США как День независимости. Декларация стала первым официальным документом, в котором колонии именовались «Соединёнными Штатами Америки».
Баддон
Баддо́н (осет. Баддон) — река в России, протекает по Алагирскому району Северной Осетии. Правый приток Ардона (бассейн Терека).

Длина — 11 км, площадь водосборного бассейна — 42 км². Общее падение — 1880,1 м, уклон — 170,91 м/км. Протекает по ущелью Бадыком. На реке расположено старинное селение Бад. Долина реки в среднем течении (в основном на левобережье) представляет собой берёзовые высокогорные леса. Река протекает по территории Северо-Осетинского государственного заповедника.

Терек
Те́рек (в низовье Новый Терек и Аликазган, груз. თერგი (Тэрги); осет. Терк; ингуш. Тийрк, кабард.-черк. Тэрч; карач.-балк. Терк суу; чечен. Терк; кум. Терек-сув, ног. Терк сув) — река на Северном Кавказе. Терек протекает по территории двух государств — Грузии (верховье) и Российской Федерации, в том числе в последней по территории 6 субъектов. Имеет важное водохозяйственное значение. Дельта Терека представляет собой самостоятельный обширный массив площадью около 4000 км², из которых более 500 км² заняты ирригационными площадями.
Бизимана, Огюстен
Огюсте́н Бизима́на (руанда , англ. и фр. Augustin Bizimana; 1954, Byumba Province — август 2000, Пуэнт-Нуар) — руандийский политический, государственный и военный деятель, находившийся в розыске за его предполагаемое участие в геноциде в Руанде.

Руанда (язык)
Руа́нда, или киньяруа́нда — язык народа руанда, принадлежащий к группе банту нигеро-конголезской семьи языков. Распространён преимущественно в Руанде, где является официальным языком, а также на юге Уганды и на востоке Демократической Республики Конго. Взаимопонятен с языком рунди — официальным языком государства Бурунди.
Чорхия (озеро)
Чорхия (также Чархия) — озеро на северо-востоке Якутии, в Нижнеколымском улусе. Расположено на северо-востоке Колымской низменности, в междуречье рек Большая Чукочья и Коньковая, лежит к югу от озера Малое Морское и к юго-западу от озера Мавринское.

Имеет округлую форму, берега слабо изрезаны, местами обрывистые, заболоченные, покрытые тундровой растительностью.

Площадь озера, согласно государственному водному реестру, составляет 33,4 км² (по другим данным — 35,3 км²). Площадь водосбора — 78,1 км². Длина береговой линии — 22,2 км. Длина озера 7,32 км, максимальная ширина достигает 6,87 км при средней ширине 4,82 км. Находится на высоте 14 м над уровнем моря. Острова отсутствуют.

Значительных притоков не имеет. На северо-востоке из озера вытекает река Чорхия, впадающая в Большую Чукочью (бассейн Восточно-Сибирского моря).

Ближайший населенный пункт, посёлок Черский, расположен примерно в 147 км к юго-востоку.

Нижнеколымский район
Нижнеколы́мский улус (райо́н) (якут. Аллараа Халыма улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Черский.
Костомарово (Ступинский район)
Костомарово — деревня в Ступинском районе Московской области в составе Леонтьевского сельского поселения (до 2006 года входила в Алфимовский сельский округ). В деревне на 2015 год 4 улицы и переулок, впервые упоминается в 1577 году, связана автобусным сообщением с соседними населёнными пунктами.

Ступино (городской округ)
Городско́й о́круг Сту́пино — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Сту́пино с административной территорией.

Административный центр — город Ступино.

До 2017 года — Ступинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Ступинский муниципальный район был преобразован в городской округ Ступино. 8 июля 2017 года Ступинский административный район был преобразован в город областного подчинения Ступино с административной территорией.