hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пул (Англия)
Пул (англ. Poole, слушатьо файле) — город на английском побережье Ла-Манша, с которым соседствует один из крупнейших английских курортов — Борнмут. Пул занимает северный берег полузамкнутого залива Пул (англ.), в котором расположен заповедный остров Браунси. Известен как мекка для яхтсменов.

В административном отношении Пул рассматривается как унитарная единица в составе церемониального графства Дорсет, регион Юго-Западная Англия. Унитарная единица образована 1 апреля 1997 из района Пул неметропольного графства Дорсет.

Унитарные единицы Англии
Унита́рные едини́цы А́нглии (англ. Unitary authorities of England) — административно-территориальные образования в Англии, управляемые одним органом власти, объединяющим в себе функции и полномочия совета графства и районного совета.

Унитарные единицы образуются либо путём дополнительного придания районному совету неметропольного графства функций и полномочий графства, либо напротив, совету графства дополнительно придают функции и полномочия района.

Большинство унитарных единиц Англии были образованы в период с 1995 по 1998 год, остальная часть — в 2009 году.
Свидание с Рамой
«Свида́ние с Ра́мой» (англ. Rendezvous with Rama) — научно-фантастический роман Артура Кларка, написан в 1973 году. Роман считается одним из самых значимых романов в творчестве писателя и классическим в своём жанре. Роман получил множество наград, в том числе премии Британской ассоциации научной фантастики, «Небьюла», «Хьюго», «Локус» и Мемориальную премию Джона Кэмпбелла.

Мемориальная премия Джона В. Кэмпбелла за лучший научно-фантастический роман
Мемориальная премия Джона В. Кэмпбелла за лучший научно-фантастический роман (англ. John W. Campbell Memorial Award for Best Science Fiction Novel) — литературная премия, ежегодно вручаемая лучшему научно-фантастическому роману, опубликованному на английском языке за предшествующий календарный год. Возникла в 1973 году по инициативе Гарри Гаррисона и Брайана Олдисса, названа в честь знаменитого американского редактора Джона Вуда Кэмпбелла, который на протяжении многих лет поддерживал различных писателей-фантастов и развитие жанра в целом. Победителей определяет достаточно малый комитет жюри (например, в 2009 году было восемь членов жюри, в 2010 и 2011 годах — по девять), что отличает премию Кэмпбелла от Хьюго и Небьюлы.
(654) Зелинда
(654) Зелинда (англ. Zelinda) — астероид главного пояса, который относится к тёмному спектральному классу Ch. Он был открыт 4 января 1908 года немецким астрономом Августом Копффом в Гейдельбергской обсерватории и назван в честь дочери итальянского математика Улисса Дини.

Орбита астероида Зелинда его положение в Солнечной системе

В 1988 году во время сближения с Землёй до расстояния в 0,89 а. е. (133,5 млн км) астероид исследовался
с помощью радиотелескопа в обсерватории Аресибо. По результатам этих исследований площадь поперечного сечения составила 2200 км². Измерения, проведённые позднее в обсерватории Кека, дали значение диаметра астероида в 131 км и позволили предположить, что это тело имеет в сечении треугольную форму.

Тиссеранов параметр относительно Юпитера — 3,494.

Обсерватория Кека
Обсерватория Кека (англ. W. M. Keck Observatory) — астрономическая обсерватория, расположенная на пике горы Мауна-Кеа (4145 метров над уровнем моря), на острове Гавайи, США. Телескопы обсерватории были крупнейшими в мире с 1993 по 2007 год, до введения в строй  Большого канарского телескопа GTC (10,4 м). Имеют возможность работать в режиме астрономического интерферометра, для увеличения разрешающей способности. Оснащены активной и адаптивной оптикой. Обсерватория находится в зоне одного из лучших в мире астроклиматов.
Струнски, Саймон
Саймон Струнски (англ. Simeon Strunsky) — американский писатель, журналист и редактор.

Родился в Витебске, в семье старьёвщика Исидора Струнскиго и Перлы Вайнштейн. В начале 1880-х годов семья иммигрировала в США. В 1900 году окончил Колумбийский университет.

В 1906—1920 годах — штатный сотрудник газеты «Нью-Йорк ивнинг пост» (в 1920—1924 годах — главный редактор). С 1924 года — член редколлегии газеты Нью-Йорк таймс. Работал в газете вплоть до кончины в 1948 году.

Его статьи также публиковались в таких изданиях как Atlantic Monthly, Bookman, Collier’s и Harper’s Weekly. Был автором колонки Topics of the Times в журнале Times.

Harper’s Weekly
Harper’s Weekly — американский политический журнал, печатавшийся в Нью-Йорке издательством Harper & Brothers в 1857—1916 годах. В журнале печатались международные и местные новости, эссе, политический юмор. Во время наибольшей популярности являлся трибуной для известного политического карикатуриста Томаса Наста.
Волковысский
Волковысский — фамилия и название административных единиц, связанных с городом Волковыском:

Волковысский, Александр Сигизмундович (1883—1961) — скульптор, член организации Б. В. Савинкова.

Волковысский район

Волковысский сельсовет

Волковысский уезд

Волковыск
Волковы́ск (бел. Ваўкавыск, пол. Wołkowysk, идиш וואלקאוויסק‎) — город, расположенный в юго-западной части Гродненской области Республики Беларусь на реке Россь, административный центр Волковысского района. Численность населения — 41 020 человек (на 1 января 2025 года).

В 2005 году город Волковыск отметил своё тысячелетие.
Кубок России по русским шашкам среди женщин 2010 (быстрая программа)
Кубок России по русским шашкам среди женщин 2010 года в быстрой программе прошёл 17 апреля в д/о Колонтаево (Московская область).

Главный судья — международный арбитр Ильенко В. Ф.; главный секретарь — арбитр ФМЖД Мельников А. П.

Золото — Степанида Кириллина

Серебро — Марина Боркова

Бронза — Татьяна Тетерина

Тетерина, Татьяна Евгеньевна
Татьяна Евгеньевна Тетерина (род. 25 января 1965) — советская и российская шашистка (русские и международные шашки). Чемпионка СССР, чемпионка России, чемпионка мира. Международный гроссмейстер, гроссмейстер России.
Гальцова, Ольга Дмитриевна
Ольга Дмитриевна Гальцова (род. 27 апреля 1952 года, посёлок Коренево Кореневского района Курской области) — государственный и политический деятель. Депутат Государственной Думы пятого созыва, член фракции «Единая Россия», заместитель председателя комитета Госдуму по процессуальному, арбитражному уголовному и гражданскому законодательству (2007—2011). Уполномоченный по правам человека в Самарской области (2014—2024).

Коренево
Ко́ренево — посёлок городского типа, с 1932 года административный центр Кореневского района Курской области России.

Образует одноимённое муниципальное образование посёлок Коренево со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

По ряду сведений в ходе вторжения Украины в Курскую область РФ, ВСУ подошли к посёлку, но были остановлены ВС РФ за его пределами. Заявления украинской стороны об оккупации не имеют подтверждения. С 6 августа 2024 года регулярно подвергается обстрелам со стороны ВСУ.

Население — 5555 человек (2021).
Пинчук, Григорий Павлович
Григорий Павлович Пинчук (1904, городок Серебряное Черниговской губернии, теперь поселок Сребное Черниговской области — 1992, Киев) — советский компартийный и государственный  деятель, депутат Верховного Совета УССР 2-4-го созывов. Кандидат в члены ЦК КПУ в 1952—1960 годах.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Битва при Панипате
Известны три битвы при Панипате:

Битва при Панипате (1526) между Великим Моголом Бабуром и султаном Дели Ибрахим-шахом Лоди, окончившаяся победой Моголов

Битва при Панипате (1556) между Великим Моголом Акбаром и Хему, окончившаяся победой Моголов

Битва при Панипате (1761) между империей Дуррани и империей маратхов, окончившаяся победой Дуррани

Хему
Хему Чандра Викрамадитья (хинди हेमचन्द्र विक्रमादित्य; 1501, Алвар — 5 ноября 1556, Панипат) — средневековый индийский полководец индусского происхождения, служивший при последних Суридах. Успешно сражался с войсками Великого могола Хумаюна, после смерти которого завоевал Дели и провозгласил себя императором Индии с индусским титулом Самрат, приняв тронное имя Чандра Викрамадитья.
Спасо-Преображенская пустынь
Спасо-Преображенская пустынь — ряд скитов, главный храм которых освящён в честь Преображения Господня.

Спасо-Преображенская пустынь (Елгава) — женский скит в Латвии.

Спасо-Преображенская пустынь (Киев) — скит на Украине.

Спасо-Преображенская пустынь (Елгава)
Спасо-Преображенская пустынь (латыш. Kristus Apskaidrošanās Tuksnesis) — православный женский скит Рижского Свято-Троицкого женского монастыря в юрисдикции Рижской епархии Латвийской православной церкви. Расположен близ посёлка Валгунде Валгундской волости Елгавского края, в 15 км от Елгавы.
Си Ця
Си Ця (кит. упр. 熙洽, пиньинь Xī Qià) (18 октября 1883, Фэнтянь, Ляонин, Империя Цин — 1950, Фушунь, Ляонин, КНР) — генерал, командовавший Армией провинции Гирин Китайской республики, который во время японской интервенции в Маньчжурию в 1931 году перешёл на сторону японцев и вложил свой вклад в образование Маньчжоу-го.

Японская интервенция в Маньчжурию (1931)
Японская интервенция в Маньчжурию 1931—1932 годов (Мукденский инцидент) — оккупация северо-восточной территории Китайской Республики войсками Японской империи с последующим восстановлением маньчжурской династии Цин в новообразованном марионеточном государстве Маньчжоу-Го.
Эвар, Андре
Андре Эвар (фр. André Evard; 1 июня 1876[…], Ренан, Берн — 23 июля 1972 или 20 июля 1972, Ле-Локль, Невшатель) — швейцарский художник и график. Работы его представлены как абстрактной, так и фигуративной живописью. Автор сотен полотен маслом, а также от двух до трёх тысяч акварелей и рисунков гуашью.

Ле-Локль
Ле-Локль (фр. Le Locle) — город в Швейцарии, в кантоне Невшатель. Вместе с соседним городом Ла-Шо-де-Фон входит в число памятников Всемирного наследия как выдающийся пример «города-фабрики» эпохи промышленной революции, специализировавшегося на определённой индустрии — в данном случае это производство часов.

Расположен в Юрских горах. Население 10 741 человек (на 31.12.2021).
Оштава
Оштава (болг. Ощава) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Кресна. Находится примерно в 10 км к северо-востоку от центра города Кресна и примерно в 28 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 66 человек, преобладающая национальность — болгары.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Фонд Емельяна и Татьяны Антонович
Фо́нд Емелья́на и Татья́ны Антоно́вичей (англ. The Antonovych Foundation (Omelan and Tatiana) Inc.) — частный благотворительный фонд организованный Емельяном и Татьяной Антоновичами для поддержки украинской литературы и украинистики.

Украинистика
Украини́стика, украинове́дение (укр. українознавство) — отрасль гуманитарного знания, ориентированная на изучение экономической, политической, социальной, культурной, исторической проблематики Украины, а также жизни украинской диаспоры за рубежом.
Берег Ласситера
Берег Ласситера (англ. Lassiter Coast) — часть восточного побережья Антарктического полуострова в западной Антарктиде, лежащая между мысом Макинтош на севере и шельфовым ледником Фильхнера на юге.

Протяжённость берега составляет около 240 км. Большая часть территории занята шельфовыми и выводными ледниками, а также материковым ледниковым покровом. В некоторых местах поднимаются вершины нунатаков — отдельных гор высотой до 1800 м. Берег Ласситера круглый год блокирован дрейфующими льдами моря Уэдделла.

Берег был открыт и обследован американскими антарктическими экспедициями 1940 и 1947 годов. Название берегу было дано в честь одного из участников экспедиции 1947 года Джеймса Ласситера — пилота, выполнившего значительные аэрофотосъёмочные работы.

Море Уэдделла
Мо́ре Уэ́дделла (устар. мо́ре Ве́деля; англ. Weddell Sea; известно также как море Георга IV, англ. George IV Sea) — окраинное море атлантического сектора Южного океана, у берегов Западной Антарктиды, между Антарктическим полуостровом на западе и Землёй Котса на востоке. Большую часть времени покрыто льдом, среднемесячные температуры зимой у южного побережья опускаются ниже −30 °C. Названо в честь английского мореплавателя Джеймса Уэдделла, известного своими путешествиями по Южному океану
Беретсвиль
Беретсвиль (нем. Bäretswil) — коммуна  в кантоне Цюрих Швейцарии.

Входит в состав округа Хинвиль.

Население составляет 4439 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 0111.

Беретсвиль впервые упоминается в 741 году как Берофовиларе. В 745 году он упоминался как Перольфесвилари

Площадь Беретсвиля составляет 22,2 км2 (8,6 кв. миль). Из этой площади 51,5% используется в сельскохозяйственных целях, 39,1% покрыто лесами. Из остальной территории 8,2% занимают здания или дороги, а остальная часть (1,2%) реки, ледники или горы.

Цюрих (кантон)
Цю́рих (нем. Zürich, фр. Zurich; итал. Zurigo; романш. Turitg) — немецкоязычный кантон на северо-востоке Швейцарии. Административный центр — город Цюрих.

Население на 31 декабря 2024 года — 1 620 020 человек, что составляет 17,9 % от населения страны и делает Цюрих самым большим по населению кантоном Швейцарии, в 1,5 раза превосходя следующий за ним Берн.
Танцы со звёздами
«Та́нцы со звёздами» (англ. Dancing with the Stars) — телешоу на телевидении ряда стран.

Версии оригинального британского шоу «Strictly Come Dancing» в ряде стран:

«Танцы со звёздами» — телешоу на телевидении Австралии.

«Танцы со звёздами» — телешоу на телевидении Бразилии.

«Танцы со звёздами» — телешоу на телевидении Германии.

«Танцы со звёздами» — телешоу на телевидении Израиля.

«Танцы со звёздами» — телешоу на канале «Россия-1».

«Танцы со звёздами» — телешоу на телевидении США.

«Танцы со звёздами» — телешоу на телевидении Украины.

«Танцы со звёздами» — телешоу на телевидении Франции.

Танцы со звёздами (Австралия)
«Танцы со звездами» — развлекательное телешоу, стартовавшее на телеканале «Seven Network» 5 октября 2004 года. Австралийская версия версия английской программы канала BBC «Strictly Come Dancing».

В шоу участвуют пары, каждая из которых состоит из профессионального танцора и звезды телеэкрана, кинематографа, театра и тому подобное. После очередного выпуска телешоу начинается голосование телезрителей — телефонными звонками либо посылкой SMS-сообщений. Оценка публики суммируется с оценкой профессионалов. Пара, которая набрала наименьшее количество баллов, покидает шоу. В финальной передаче сезона определяется победитель.
Ориентировочная основа действия
Ориентировочная основа действия, ООД — система репрезентаций субъекта о цели, методе и условиях осуществления предстоящего или выполняемого действия.

В изменчивых ситуациях, в которых поведение не может осуществляться посредством стереотипных наследственно-передаваемых форм, главной жизненной задачей становится адекватная ориентировка в значимых элементах поля действия и в их существенных взаимосвязях.

Конструкт создан П. Я. Гальпериным в рамках концепции поэтапного формирования умственных действий, в которой психическая деятельность по своей сути рассматривается как ориентировочная деятельность. Здесь изучение строения, особенностей формирования и условий протекания ориентировочной деятельности является задачей психологической науки.

Гальперин, Пётр Яковлевич
Пётр Я́ковлевич Гальпе́рин (2 октября 1902, Тамбов — 25 марта 1988, Москва) — советский психолог, заслуженный деятель науки РСФСР (1980). Доктор педагогических наук (1966), профессор (1967). Лауреат премии Президента Российской Федерации в области образования (1997, посмертно).
Чемпионат Чехии по футболу 2017/2018
Чемпионат Чехии по футболу 2017/2018 — 25-й сезон чемпионата Чехии по футболу. В турнире, который начался 28 июля 2017 года и завершился 26 мая 2018 года, принимали участие 16 клубов. Чемпионом Чехии в пятый раз стала «Виктория Пльзень».

Чемпионат Чехии по футболу
Первая чешская футбольная лига (чеш. 1. česká fotbalová liga, спонсорское название — Chance Liga, до сезона 2024/25 — Fortuna:Liga, до сезона 2018/19 — HET liga, до сезона 2017/18 — ePojisteni.cz liga, до сезона 2015/16 — Synot liga, до сезона 2014/15 — Gambrinus liga) — высшая лига чемпионата Чехии по футболу. Проводится с 1993 года, до этого чешские клубы участвовали в чемпионате объединённой Чехословакии. В первенстве лиги участвует 16 команд. Официальным спонсором лиги является букмекерская компания Chance.

Соревнования в рамках Первой лиги проводятся Футбольной ассоциацией Чехии. Команды играют по два круга, всего 30 туров. С сезона 2018/19 после окончания регулярного чемпионата команды делятся на три группы и играют мини-турниры для определения итоговых позиций в чемпионате.
Казанский Иоанно-Предтеченский монастырь
Иоанно-Предтеченский монастырь (тат. Ходай алдыннан килүче Ибан кәшишханәсе, Xoday aldınnan kilüçe İban käşişxänäse) — монастырь Русской православной церкви, расположенный напротив Спасской башни Казанского кремля, от которого его отделяет площадь, до 1917 года именовавшаяся по монастырю Ивановской (ныне площадь 1 Мая).

Симметричные относительно спуска с площади, 47-метровый шатер Спасской башни и трехшатровый 45-метровый Иоанно-Предтеченский собор монастыря (разрушенный в 1930-х) составляли яркий архитектурный ансамбль — один из важнейших в центре Казани.

Спасская башня (Казанский кремль)
Спасская башня (тат. Спас манарасы) — главная проездная башня Казанского кремля и памятник архитектуры XVI века. Находится в южной стене кремля и выходит на площадь 1 Мая. С 1 сентября 2023 года в башне открыт музей, посвящённый фортификации крепости и самой Спасской башне на разных исторических этапах.
Сравнительная психология
Сравни́тельная психоло́гия — раздел психологии, занимающийся эволюцией психики. Интегрирует данные из зоопсихологии, исторической и этнической психологии. Сравнивает психические процессы животных и человека в онтогенезе и филогенезе, обнаруживает качественные различия, обусловленные социально-историческими факторами, развитием трудовой деятельности, общественной жизни, речи и сознания человека.

Этнопсихология
Этнопсихология (психология народов, этническая психология) — одна из ветвей психологии, нацеленная на изучение психологии народов; раздел социальной психологии. Междисциплинарная область знания, возникшая на пересечении психологии с философией, этнологией и лингвистикой. Предметом этнопсихологии являются социальные феномены и «коллективные переживания» как результат межличностных отношений, что не принадлежат отдельному человеку и не сводятся к сумме индивидуальных переживаний (надындивидуальная психологическая реальность).
Остроушко, Леонид Константинович
Леонид Константинович Остроушко (10 августа 1936, Большой Токмак, Запорожская область — 3 декабря 2019, Санкт-Петербург) — советский футболист, полузащитник алма-атинского «Кайрата», тренер. Мастер спорта СССР (1963), Заслуженный тренер Казахской ССР (1974), заслуженный тренер России, заслуженный тренер Узбекистана.

Токмак (Украина)
Токма́к (укр. Токмак) — город в Пологовском районе Запорожской области Украины, административный центр Токмакской городской общины. До 2020 года был городом областного значения, составлявшим Токмакский городской совет, а также являлся центром упразднённого Токмакского района. С марта 2022 года город находится под российской оккупацией.
Крокер, Джон Уилсон
Джон Уилсон Крокер (англ. John Wilson Croker; 20 декабря 1780, Голуэй — 10 августа 1857) — английский политический деятель и литератор.

Сын Джона Крокера, генерального контролёра Ирландии по налогам. Окончил дублинский Тринити Колледж как юрист. Практиковал как адвокат, был известен несколькими яркими речами. В 1817—1832 годах член парламента, где примыкал к тори.

Тринити-колледж (Дублин)
Тринити-колледж (Дублин) (TCD) (ирл. Coláiste na Tríonóide, англ. Trinity College, Dublin) был основан в 1592 году королевой Елизаветой I; является частью Дублинского университета.
Полное название — Колледж Королевы Елизаветы Святой и Нераздельной Троицы около Дублина (англ. College of the Holy and Undivided Trinity of Queen Elizabeth near Dublin). Тринити-колледж — один из семи старейших университетов англоговорящего мира и единственный из них, расположенный вне Великобритании.
Харрис, Дональд
Дональд Харрис или Дон Харрис:

Харрис, Дональд (1931—2016) — американский композитор, декан Харттовской школы музыки (1980—1988).

Харрис, Дональд (род. 1938) — ямайский и американский экономист, профессор Стэнфордского университета, отец вице-президента США Камалы Харрис.

Харрис, Дональд (род. 1967) — американский бейсболист, игрок Главной лиги бейсбола в составе клуба «Техас Рейнджерс».

Харрис, Дон (1905—1979) — игрок в австралийский футбол, финалист Викторианской футбольной лиги в составе клуба «Ричмонд» (1927—1929).

Харрис, Дон (1936—1978) — американский журналист, лауреат премии Джорджа Полка за телерепортаж о Джонстауне (1978, посмертно).

Харрис, Дон (род. 1954) — игрок в американский футбол в составе клубов НФЛ «Вашингтон Редскинс» и «Нью-Йорк Джайентс».

Австралийская футбольная лига
Не следует путать с Национальной футбольной лигой Австралии и Чемпионатом Австралии по футболу — состязаниями по «европейскому» футболу..

Австралийская футбольная лига (англ. Australian Football League) — ведущее профессиональное спортивное состязание по австралийскому футболу. Организатор чемпионата — комиссия лиги — ответственна за разработку правил игры и развитие австралийского футбола в мире. Лига основана в 1897 году под названием Викторианская футбольная лига.

В соревновании принимает участие 18 команд. Наиболее титулованными клубами являются «Карлтон», «Эссендон» и Коллингвуд»: три команды становились победителями лиги 16 раз. Десять клубов представляют штат Виктория.