hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Негрете, Педро Селестино
Пе́дро Селести́но Негре́те-и-Фа́лья (исп. Pedro Celestino Negrete y Falla; 14 мая 1777, Карранса, Страна Басков, Испания — 11 апреля 1846, Бордо, Франция) — испано-мексиканский политический и государственный деятель, член триумвирата Временного правительства Мексики, управлявший территорией Мексики с 1 апреля 1823 года по 10 октября 1824 года, в период между падением Первой Мексиканской империи и образованием Первой Мексиканской республики.

Первая Мексиканская республика
Первая Мексиканская республика или Первая Федеративная республика (исп. Primera República Federal) являлась федеративной республикой в соответствии с конституцией 1824 года. Страна была независимым государством, официально называвшимся Мексиканскими Соединенными Штатами (исп. Estados Unidos Mexicanos). Первая Мексиканская республика существовала с 1824 до 1835 года.

Республика была провозглашена 31 января 1824 по временной конституции, Основному закону, спустя 10 месяцев после падения Мексиканской империи Агустина I. Федеративная форма правления была объявлена 4 октября 1824 года, когда вступила в силу конституция Мексиканских Соединенных Штатов.

23 октября 1835 года консерваторы отменили Конституцию 1824 года и 30 декабря 1836 года установили централистскую форму правления, приняв семь конституционных законов.
Гран-при ЮАР
Гран-при ЮАР впервые прошёл в 1934 году на трассе Prince George Circuit в городе Ист-Лондон. В гонке участвовали многие лучшие гонщики из Европы того времени. Вторая мировая война на много лет прервала проведение Гран-при в Ист-Лондоне, только в 1960-х годах машины Формулы-1 вернулись в Южную Африку. В 1967 году этап Гран-при был перенесён в Кьялами, где и проводился до 1993 года.

Всего между 1962 и 1993 годами было проведено 23 Гран-при ЮАР. В 1981 году из-за противостояния организаций FISA и FOCA на Гран-при стартовали только команды, входившие в Ассоциацию конструкторов Формулы-1 (FOCA), а результаты Гран-при не учитывались при подведении итогов чемпионата. В 1986—1991 годах в знак протеста против апартеида Гран-при не проводился.

Ист-Лондон
Ист-Лондон (англ. East London — «Восточный Лондон»), Ос-Лонден (африк. Oos-Londen, коса eMonti), реже Баффало-Сити (англ. Buffalo City, по названию местного муниципалитета) — город на юго-восточном побережье Южно-Африканской Республики в Восточной Капской провинции. Находится на побережье Индийского океана. Большая часть города между реками Баффало и Нахун. Единственный речной порт страны. В городе проживают более 400 тысяч человек, в агломерации — более 1,4 миллиона человек. Город является вторым по населению в провинции после города Порт-Элизабет.
Коронини (коммуна)
Коронини (рум. Coronini , нем. Coronini, венг. Lászlóvára) — коммуна в Румынии, жудеца Караш-Северин в регионе Трансильвания, в исторической области Банат.

В состав коммуны входят сёла: Коронини и Сфынту-Елена.

Находится в южной части жудеца Караш-Северин на расстоянии 350 км к западу от Бухареста , 70 км южнее Решицы, 125 км к югу от Тимишоара и 6 км от Молдова-Ноуэ. Расположен на берегу у Железных Ворот Дуная.

Названа в честь австрийского военачальника и государственного деятеля И. Коронини-Кронберга.

Железные Ворота
Желе́зные Воро́та (серб. Ђердапска клисура, рум. Porţile de Fier) — теснина Дуная в месте сближения Карпат и Стара-Планины (речные ворота) на границе Сербии и Румынии ниже города Оршова. Длина — 15 км, ширина — 162 м.
Pokémon Black 2 и White 2
Pokémon Black Version 2 и Pokémon White Version 2 (яп. ポケットモンスターブラック2・ホワイト2 покэтто монсута: буракку цу: ховайто цу:, «Покемон: Чёрная версия 2» и «Белая версия 2») — японские ролевые игры, разработанные студией Game Freak и изданные совместно с Nintendo и The Pokémon Company на портативной игровой системе Nintendo DS. Игры входят в пятое поколение серии и являются сиквелом Pokémon Black и White. В Японии игра вышла 23 июня 2012 года, релизы в Северной Америке и Европе произошли в октябре того же года. Впервые информация о разработке новой игры появилась 26 февраля 2012 года в японской телепередаче Pokémon Smash, а через некоторое время аналогичная информация появилась на международном сайте Pokémon.com. Талисманами версий являются легендарные покемоны Чёрный Кюрэм (яп. ブラックキュレム буракку кюрэму) для Black 2 и Белый Кюрэм (яп. ホワイトキュレム ховайто кюрэму) для White 2.

Game Freak
Game Freak, Inc. (яп. 株式会社ゲームフリーク кабусики гайся гэ:му фури:ку) — японская компания-разработчик компьютерных и видеоигр, основанная 26 апреля 1989 года Сатоси Тадзири, Кэном Сугимори и Дзюнъити Масудой. Она знаменита тем, что разрабатывает игры серии Pokémon, а также несколько других проектов.

Изначально компания являлась независимой, однако после выхода в 1996 году Pokémon Red и Green Game Freak стала второстепенным разработчиком Nintendo, разрабатывающим игры эксклюзивно для её платформ, оставаясь при этом отдельной компанией. По состоянию на апрель 2011 года, когда Сатоси Тадзири был назначен Генеральным директором компании, штат компании состоял из 71 человек. Её главный офис находится на 22 этаже здания Carrot Tower, расположенного в Сэтагае, Токио.
Виньоль (Коррез)
Виньо́ль (фр. Vignols, окс. Vinhòls) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Жюийак. Округ коммуны — Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE коммуны — 19286.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к югу от Парижа, в 60 км южнее Лиможа, в 30 км к западу от Тюля.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
Жим лёжа
Жим лёжа — тяжелоатлетическое физическое упражнение со свободным весом. Выполняющий упражнение ложится на скамью, опускает гриф штанги до касания с грудью и поднимает до полного выпрямления в локтевом суставе. Считается базовым в тяжелой атлетике, так как способствует повышению результатов в соревновательных дисциплинах. Является одной из трёх основных дисциплин в пауэрлифтинге (наряду c приседанием и становой тягой), где используется отличная от бодибилдинга техника — с целью жима максимально большого веса штанги напрягаются трицепсы, передние пучки дельтовидных мышц и широчайшая мышца спины, роль грудных мышц значительно снижена.

Также применяется в бодибилдинге как упражнение для развития больших и малых грудных мышц, трицепсов и переднего пучка дельтовидных мышц.

Дельтовидная мышца
Дельтови́дная мы́шца (лат. musculus deltoideus) в анатомии человека — поверхностная мышца плеча, покрывающая проксимальный конец и образующая его наружный контур. Ключичная и лопаточная части принимают участие в сгибании и разгибании плеча соответственно, акромиальная часть в отведении руки в сторону. Название «дельтовидная» происходит по схожести треугольной формы мышцы с греческой буквой Δ (дельта).

Средний вес мышцы у человека составляет около 192 граммов. У многих животных (например, у кошек) известна как общая мышца плеча.
KOI-456.04
KOI-456.04 — экзопланета, относится к классу Суперземель. Материнская звезда Kepler-160. Планета находится на расстоянии около 3100 световых лет от нашей Земли. В настоящее время это лучший кандидат на звание двойника нашей земли.

Суперземля
Су́перземля (или све́рхземля) — класс планет, масса которых превышает массу Земли, но меньше массы Нептуна. Мегаземлями называются те из них, чья масса превышает земную в 10 раз и более.

Планеты этого типа были обнаружены сравнительно недавно у других звёзд. Суперземли имеют сравнительно небольшую массу, и их трудно обнаружить методом Доплеровской спектроскопии.
Нойо
Нойо (англ. Noyo River) — река на западе Северной Америки. Течет по территории штата Калифорнии США.

Берет своё начало на северных склонах Калифорнийского побережья. Длина реки составляет около 48 км. Имеет ряд мелких притоков. Впадает в Тихий океан. Площадь её бассейна насчитывает 293 км².

Является местом нереста лососёвых рыб.

Лососёвые
Лососёвые (лат. Salmonidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда лососеобразных (Salmoniformes).

В составе семейства представлены как анадромные, так и пресноводные виды рыб. Наиболее известные представители: атлантический лосось, горбуша, кета, нерка, кижуч, чавыча, кумжа, голец, кунджа, мальма, ленок, таймень, хариус, омуль, сиг, нельма. Хорошо известные собирательные названия нескольких разных видов — лосось и форель.

Лососёвые обитают в Атлантическом и Тихом океанах, а также в пресных водах Северного полушария, в средних и северных широтах. Крупнейшие естественные нерестилища лососёвых расположены на Камчатке, Сахалине и Курилах.

Большинство лососёвых являются ценными промысловыми рыбами. Активная добыча лососёвых ведется не только ради ценного красного мяса, но и ради красной икры.

Объект культивирования и искусственного разведения — атлантический лосось, тихоокеанские лососи, различные виды форелей.
Бирюково (Одесская область)
Бирюко́во (укр. Бірюкове) — село, относится к Николаевскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 68 человек. Почтовый индекс — 67053. Телефонный код — 8-04857. Занимает площадь 1,09 км². Код КОАТУУ — 5123585502.

Николаевский район (Одесская область)
Николаевский район (укр. Миколаївський район) — ликвидированная административная единица на северо-востоке Одесской области Украины. Административный центр — пгт Николаевка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Березовского района.
Бесцеховая структура управления
Бесцеховая структура управления (также функционально-процессная) — форма организации управления промышленным предприятием, при которой управление объектами в виде цехов заменяется управлением сквозными процессами, которые в совокупности составляют единый производственный процесс предприятия от начальной точки до конечного продукта. Таким образом, основным производственным подразделением предприятия является не цех, а участок. Руководит участком аппарат управления предприятием.

Управление процессами, предусмотренное в БСУ, рассматривается международной системой менеджмента качества ISO 9001-2015 как наиболее приемлемый метод управления производством в конкурентной рыночной среде и эта система утверждена как государственный стандарт России.

БСУ обеспечивает на предприятии систему потока продукции, что создает необходимые предпосылки для постоянного роста производительности труда.

Предприятие
Предприя́тие — самостоятельный, организационно-обособленный хозяйствующий субъект, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги. Часто в качестве частичных синонимов термина «предприятие» выступают понятия «фирма», «компания», «корпорация». При этом следует разделять предприятие как юридическое лицо и предприятие как имущественный комплекс (завод, фабрика, магазин, ресторан и т.п.). Зачастую одному юридическому лицу принадлежит несколько заводов, фабрик, магазинов и т.п, часто при этом юридически они выделяются как филиалы. Также предприятие может принадлежать индивидуальному предпринимателю.
Землетрясения в Эмилия-Романье (2012)
Сильное землетрясение в Северной Италии магнитудой 6,0, которое произошло 20 мая 2012 года в 04 часа 03 минуты утра по местному времени, являлось форшоком землетрясения, произошедшего 170 минутами позднее. Эпицентр землетрясения находился в 36 км к северо-западу от административного центра области Эмилия-Романья — Болонья, а гипоцентр залегал на глубине 5 км на территории итальянской коммуны Финале-Эмилия по адресу улица Казони ди-Сопра, 11-19. Через 17 минут произошел первый ощутимый афтершок этого землетрясения магнитудой 4,3 в 12 км к северо-западу от Бондено на глубине 10 км.

Бондено
Бондено (итал. Bondeno) —  город в Италии, располагается в области Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Феррара.

Население составляет 15 579 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 90 чел./км². Занимает площадь 175 км². Почтовый индекс — 44012. Телефонный код — 0532.

Покровителем населённого пункта считается святой Иоанн Креститель. Праздник ежегодно празднуется 24 июня.
Сардык (приток Лумпуна)
Сардык — река в России, в Кировской области, протекает в Унинском районе. Устье реки находится в 120 км по левому берегу реки Лумпун. Длина реки составляет 28 км, площадь водосборного бассейна 146 км².

Исток реки находится северо-восточнее деревни Канахинцы (центр Канахинского сельского поселения) в 12 км к юго-востоку от посёлка Уни. Река течёт на юго-запад, протекает деревни Канахинцы и Антоновцы, село Сардык и посёлок Родина. Выше деревни Антоновцы на реке плотина и запруда. Притоки — Шур, Возжейка (левые); Парья, Кая (правые). Впадает в Лумпун у нежилой деревни Сардык.

Унинский район
Уни́нский район — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Унинский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Уни.
Ерошенко, Василий Николаевич
Васи́лий Никола́евич Ерошенко (31 декабря 1907 — 6 мая 1972, похоронен на Серафимовском кладбище Санкт-Петербурга) — командир ряда кораблей Черноморского флота, наиболее известным из которых является лидер «Ташкент». Контр-адмирал Советского Военно-Морского Флота (31 мая 1954). По национальности — русский.

Черноморский флот ВМФ СССР
Краснознамённый Черноморский флот ВМФ СССР — оперативно-стратегическое объединение ВМФ СССР на Чёрном море. Стал преемником Черноморского флота Российской империи и просуществовал вплоть до распада СССР. Активно участвовал в боевых действиях Великой Отечественной войны с июня 1941 по сентябрь 1944 года. Во время Холодной войны и серии арабо-израильских войн обеспечивал присутствие морских сил ВМФ СССР в Средиземном море, Индийском и Атлантическом океанах. После распада СССР в ходе сложных переговоров 1991—1997 годов был разделён на Краснознамённый Черноморский флот ВМФ России и Военно-морские силы Украины (ВМС Грузии кораблей из состава ЧФ СССР не передавалось, однако часть советских боевых катеров была впоследствии передана Грузии Украиной).

Награждён орденом Красного Знамени (1965).
Любая клавиша
В эпоху текстовых и первых графических интерфейсов было распространено сообщение «Нажмите любую клавишу» (press any key), оставившее след в культуре.

Строго говоря, сообщение неверное: клавиши, не производящие кодов символов (никаких: ни печатаемых, ни управляющих, ни расширенных), обычно работать не будут. Примерами таких «неработающих» клавиш будут клавиши-модификаторы (⇧ Shift и другие), клавиши-фиксаторы (⇪ Caps Lock и другие), клавиши системных вызовов (Print Screen, Pause, 🔈+).

Команда DOS pause призвана запрограммировать ожидание любой клавиши в командных файлах. Встроенная в DOS программа more.com ожидает любую клавишу, как только будет выведено информации на целый экран, и предназначена для работы через «пайп-нотацию» (dir | more).

Break (клавиша)
Клавиша Pause/Break (англ. pause «приостанавливать» и англ. break «прерывать») — клавиша, предназначенная для прерывания текущего процесса. На клавиатуре обычно расположена в секции с клавишами Print Screen и Scroll Lock.

BIOS IBM-совместимых компьютеров давал этой клавише двойное назначение. Одиночное нажатие клавиши (Pause) приостанавливало работу компьютера, позволяя вглядеться в прокручивающийся листинг; это было актуально, пока компьютеры были небыстры. Для продолжения работы требовалось нажать любую клавишу. Нажатие вместе с Ctrl (Break) посылало программе сигнал остановки (прерывание 1B16). Реагировать на это прерывание или нет — зависит от программы; как правило, консольные программы по нажатию Ctrl+Break закрывались, программы со сложным интерфейсом никак на нажатие не реагировали.
Махмудова, Анор Мадаминовна
Анор Мадаминовна Махмудова (узб. Anor Madaaminova Mahmudova; род. 2 мая 1942 года, Гурленский район, Хорезмская область, Узбекская ССР) — узбекский педагог. В 2004 году награждена званием «Герой Узбекистана».

Гурленский район
Гурленский район (узб. Gurlan tumani / Гурлан тумани) — административная единица в Хорезмской области Узбекистана. Административный центр — городской посёлок Гурлен.

Население — 154500 человек в 2023.
Хюлст
Хюлст (нидерл. Hulst, зел. 'Ulst) — город в Нидерландах. Территориально относится к провинции Зеландия в исторической области Зеландская Фландрия. Административный центр общины Хюлст.

Население города — 10773 человека (2009), общины — 28021.

Зеландия (провинция)
Зела́ндия (нид. Zeeland, зел. Zeêland) — провинция на юго-западе Нидерландов. Столица — Мидделбург, крупнейший город — Тернёзен. Население 381 077 человек (12-е место среди провинций; данные 2013 г.).

Этимология названия: «Зеландия» — «морская страна», от нид. zee — «море» и land — «земля».

В честь Зеландии была названа Новая Зеландия (нид. Nieuw-Zeeland), изначально открытая голландским мореплавателем Абелом Тасманом.
Консерватория Брно
Консерватория Брно (чеш. Konzervatoř Brno) — чешская музыкальная школа, расположенная в городе Брно. Консерватория возводит свои традиции к Органной школе Брно (существовала с 1881 года)

Была основана в 1919 году композитором Леошем Яначеком, много работавшем в Брно и, в частности, преподававшем здесь в Органной школе, которую он же и основал в 1881 году. В 1919 году была основана частная, а через год в результате слияния органной школы, музыкальной школы «Весна» и музыкальной школы «Беседа брненска» возникла Государственная консерватория музыки и драматического искусства.

В ВУЗе можно получить образование в области музыки, пения и музыкального и драматического искусства (актерского мастерства).

Позднее, в 1947 году, на базе Консерватории Брно появилась отдельная Академия музыки имени Яначека.

Яначек, Леош
Ле́ош Я́начек (чеш. Leoš Janáček, 3 июля 1854, дер. Хохвальд / Гуквальды, Моравия, Австрийская империя — 12 августа 1928, Велька-Острава) — чешский композитор и музыковед-этнограф. Крупнейший национально ориентированный композитор Чехии, выдвинувшийся в период после А. Дворжака и Б. Сметаны. Многие его произведения были вдохновлены русской литературой. Мировая слава пришла посмертно.
Полиэтилен
См. также другие значения аббревиатуры ПНД.

Полиэтиле́н — термопластичный полимер этилена, относится к классу полиолефинов. Является органическим соединением и имеет длинные молекулы …—CH2—CH2—CH2—CH2—…, где «—» обозначает ковалентные связи между атомами углерода.

Представляет собой массу белого цвета (тонкие листы прозрачны и бесцветны). Химически стоек, диэлектрик, нечувствителен к удару (амортизатор), при нагревании размягчается (80—120 °С), адгезия (прилипание) — чрезвычайно низкая. Часто неверно называется целлофаном.

ПНД
ПНД:

Партия национального действия (Мексика).

Психоневрологический диспансер

Партия национального действия (Турция)

Партия национального доверия Ирана

Партия Народное действие — ведущая политическая партия Сингапура.
Китраль, Рене
Анхель Рене Китра́ль Энсина (исп. Ángel René Quitral Encina; 15 сентября 1924, Нуньоа, Сантьяго — 27 ноября 1982, Вальпараисо) — чилийский футболист и футбольный тренер, играл на позиции вратаря. Участник чемпионата мира 1950 года.

Вальпараисо
Вальпараи́со (исп. Valparaíso) — город и главный морской порт в Чили. Административный центр области Вальпараисо, провинции Вальпараисо и одноимённой коммуны. Является центром городской агломерации Большой Вальпараисо. Население города — 296 655 человек (2017 год).

Территория — 401,6 км². Численность населения — 296 655 жителей (2017). Плотность населения — 738,7 чел./км².
Керамин
Открытое акционерное общество «Керами́н» (бел. ААТ «Керамін») — белорусское предприятие по производству строительных материалов (изделий из керамики и кирпича). ОАО «Керамин» объединяет три структурных производственных подразделения: «Завод керамических плиток» ОАО «Керамин», завод «Стройфорфор» ОАО «Керамин», «Минский керамический завод» ОАО «Керамин». В самой Республике Беларусь действует розничная торговая сеть.

Основное направление деятельности — производство керамической плитки (77% выручки). Около 10% объёма производства составляют санитарные керамические изделия, 4% — облицовочный (лицевой) керамический кирпич. 56,7% продукции экспортируется (2015 год).

Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.
Мост Флее
Мост Флее (нем. Fleher Brücke) — стальной вантовый мост через Рейн в одноименном районе города Дюссельдорф — столицы федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия (Германия). Мост соединяет Дюссельдорф с расположенном на левом берегу Рейна городом Нойс. По мосту проходит автобан № 46 (de:Bundesautobahn 46). Через мост ежедневно проезжает около 76 000 автомобилей (по данным 2005 года).

Проект моста выполнил кёльнский архитектор Герд Ломер (de:Gerd Lohmer). Проект пилона выполнил архитектор Герберт Шамбек (de:Herbert Schambeck). Строительство моста велось с 1976 по 1979 годы строительными компаниями «Koger» и «Kahmann».
Техническая экспертиза моста, выполненная в 2003 году выявила, что 9 из 96 вантов поражены коррозией и должны быть заменены. На это мероприятие было выделено 9,5 млн. евро, ещё 7,5 млн. Евро были выделены на комплекс мероприятий по защите всех конструкций моста от коррозии. Эти работы начались в июне 2006 года и полностью были завершены в сентябре 2010 года.

Нойс
Нойс (нем. Neuss) — город на западе Германии, в Северном Рейне-Вестфалии. Столица и крупнейший город района Рейн-Нойс.
Расположен на западном берегу р. Рейн, напротив Дюссельдорфа. Лежит на пересечении исторических и современных торговых путей. Нойс — один из самых древних городов Германии.
Росстани (Орловская область)
Росстани — деревня в Ливенском районе Орловской области России.

Входит в Вахновское сельское поселение в рамках организации местного самоуправления и в Вахновский сельсовет в рамках административно-территориального устройства.

Вахновское сельское поселение (Орловская область)
Вахно́вское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Ливенском районе Орловской области России.

Создано в 2004 году в границах одноимённого сельсовета. Административный центр — деревня Вахново.
Межозёрная улица (Санкт-Петербург)
Межозёрная улица — улица в Выборгском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Никольской до Елизаветинской улицы. Расположена в историческом районе Шувалово. Одна из двух улиц с таким названием в Санкт-Петербурге, другая расположена в Осиновой Роще.

Осиновая Роща
Оси́новая Ро́ща (фин. Haapakangas) — исторический район в составе  внутригородского муниципального образования Санкт-Петербурга посёлка Парголово, расположенный на севере Санкт-Петербурга, в районе пересечения Выборгского и Приозерского шоссе (А129), близ кольцевой автодороги. В Осиновой Роще находится усадьба Вяземских, расположенная над Дворцовым (Средним Осиновым) озером и включённая в состав культурно-исторического наследия ЮНЕСКО.