hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Екатерининский собор (Кингисепп)
Екатери́нинский собо́р — главный православный храм города Кингисеппа (бывшего Ямбурга), построенный в 1764—1782 годах в стиле Екатерининского барокко (переходном от барокко к классицизму) по проекту архитектора Антонио Ринальди.

Русский классицизм
Русский классицизм — историко-региональный стиль, относящийся к общеевропейскому художественному направлению классицизма, возникший в XVIII веке в России под влиянием западноевропейской культуры и распространившийся во второй половине XVIII — первой половине XIX века.

Эволюция классицистических идей в России отмечена несколькими этапами:

русский, или екатерининский, классицизм середины и второй половины XVIII века, времени правления императрицы Екатерины II (в странах Западной Европы тот же период именуют неоклассицизмом),

романтический классицизм начала XIX века,

неоклассицизм в искусстве модерна рубежа XIX—XX веков,

новый классицизм постмодерна XX—XXI веков.

Утверждение классицизма в русском искусстве стало симптомом его «созревания как одной из европейских школ».
Знаки почтовой оплаты СССР (1936)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1936) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Народного комиссариата связи СССР в 1936 году.

С апреля по август 1936 года было выпущено 7 памятных (коммеморативных) почтовых марок. Тематика коммеморативных марок была посвящена помощи советских пионеров почтовой связи, а также 100-летию со дня рождения Н. А. Добролюбова (1836—1861). Кроме того, в июле 1936 года начата эмиссия стандартных почтовых марок четвёртого стандартного выпуска СССР, для которых использовались рисунки марок предыдущего выпуска. Марки печатались без зубцов и в почтовое обращение официально не поступали.

Коммеморативная марка
Коммеморати́вная ма́рка или коммеморати́в (от фр. comme — как и memoria — память; англ. commemorate — ознаменовывать), также па́мятная ма́рка, юбиле́йная ма́рка, худо́жественная ма́рка, — почтовая марка, выпущенная в ознаменование события, знаменательной даты, юбилея выдающейся личности или события, факта.

Коммеморативные почтовые марки являются универсальными марками вместе со стандартными и автоматными.
От Хильды с любовью
«От Хильды с любовью» (нем. In Liebe, Eure Hilde) — немецкий биографический фильм о Хильде Коппи, которая вместе со своим мужем Гансом Коппи входила в состав Красной капеллы, антинацистского движения Сопротивления. Режиссёр Андреас Дрезен, главные роли в фильме исполнили Лив Лиза Фрис и Йоханнес Хегеманн.

Фильм вошёл в конкурсную программу 74-го Берлинского международного кинофестиваля, который проходит с 15 по 25 февраля 2024 года. Картина будет бороться за «Золотого медведя».

Золотой медведь
«Золотой медведь» (нем. Goldener Bär) — высшая награда Берлинского кинофестиваля, вручается международным жюри начиная с 1951 года. Автор дизайна статуэтки является Рене Синтенис.

«Золотым медведем» награждается лучший фильм основного конкурса, а начиная с 2007 года — также лучший короткометражный фильм. Энг Ли — единственный в истории кинофестиваля режиссёр, чьи фильмы были дважды удостоены премии: это «Свадебный банкет» (1993) и «Разум и чувства» (1996).

Кроме «Золотого медведя», на Берлинском кинофестивале также вручается приз «Серебряный медведь».
Интерфейс
Интерфе́йс (от англ. interface) или стык — граница между двумя функциональными объектами, требования к которой определяются стандартом; совокупность средств, методов и правил взаимодействия (управления, контроля и т. д.) между элементами системы.

Примеры:

элементы электронного аппарата (телевизора, автомагнитолы, часов и т. п.), такие как дисплей, набор кнопок и переключателей для настройки плюс правила управления ими, относятся к человеко-машинному интерфейсу;

клавиатура, мышь и пр. устройства ввода — элементы интерфейса «человек — компьютер».

Бумбокс
Бумбо́кс (англ. boombox, иначе англ. ghettoblaster, англ. jambox) — тип переносного музыкального центра. Изначально так назывался переносной двухкассетный стереомагнитофон с радиоприёмником и большими динамиками. 
С 1990-х годов такой аудиоцентр комплектуется CD-проигрывателем, а сегодня в бумбоксах магнитофон (как, зачастую, и CD) уже не встречается, вытесняясь современными типами звуковых носителей.
Лес на граните
Лес на граните — заповедное урочище. Находится в Тельмановском районе Донецкой области возле села Старогнатовка. Статус заповедного урочища присвоен решением облисполкома № 155 11 марта 1981 года. Площадь — 71,7 га. Лес на граните — это самая южная граница естественного леса в Донецкой области

Байрачный лес. Из деревьев в урочище произрастают: дуб, клён полевой, клён татарский, ясень, берест. Из кустарников в урочище произрастают: бересклет европейский, боярышник, терн, карагана кустарниковая.

Также в урочище произрастают: пион тонколистный (занесён в Красную книгу Украины), шафран сетчатый, ковыль, пролеска сибирская, хохлатка плотная, гусиный лук, чистяк весенний.

По количеству пиона тонколистного «Лес на граните» занимает второе место в Донецкой области после Хомутовской степи.

Гусиный лук
Гусиный лук, или Гусинолук, или Гусятник, или Гейджия, или Птичий лук (лат. Gagea) — род травянистых луковичных растений семейства Лилейные (Liliaceae), распространённых в умеренных областях Евразии, а также в Северной Африке.

Все представители рода — ранневесенние эфемероиды. Общее число видов — по данным сайта The Plant List — около двухсот.
Семёновская городская община
Семёновская городская  общи́на (укр. Семенівська міська громада) — территориальная община в Новгород-Северском районе Черниговской области Украины. Административный центр — город Семёновка.

Население — 7 952 человек, 15 973 человек (на 2021 год). Площадь — 1399,0 км².

Количество учреждений, оказывающих первичную медицинскую помощь — 7.

Фролы (Черниговская область)
Фролы (укр. Фроли) — село в Новгород-Северском районе Черниговской области Украины. До 19 июля 2020 года входило в состав Семёновского района.

Население 15 человек. Занимает площадь 0,1 км².

Код КОАТУУ: 7424780508. Почтовый индекс: 15444. Телефонный код: +380 4659.
Эрдмута Доротея Рейсс-Эберсдорфская
Эрдму́та Дороте́я Ре́йсс-Э́берсдорфская (нем. Erdmuthe Dorothea von Reuß zu Ebersdorf), в замужестве Эрдму́та Дороте́я фон Ци́нцендорф (нем. Erdmuthe Dorothea von Zinzendorf; 7 ноября 1700, Эберсдорф, Графство Рейс — 19 июня 1756, Хернхут) — графиня из младшей линии дома Рейсс, дочь графа Рейсс-Лобенштейн-Эберсдорфа Генриха X. Супруга титулярного имперского графа Николая Людвига фон Цицендорфа; в замужестве — имперская графиня Цинцендорф и Поттендорф.

Сторонница пиетизма и автор протестантских евангельских гимнов. Во время изгнания мужа в течение одиннадцати лет руководила общинами моравских братьев в Саксонии, заслужив прозвание «матери гернгутеров».

Поттендорф
Поттендорф (нем. Pottendorf) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Баден.  Население составляет 6064 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 39,81 км². Официальный код  —  30626.
Закладничество
Закладничество (от «идти в заклад») — распространённая во времена Киевской Руси разновидность соглашения о займе между кредитором и заёмщиком, где в качестве залога, что должно было обеспечивать долг, фигурировало лицо заёмщика. Заёмщики, которые на условиях закладничества получали кредит, считались заложниками и на определённый срок становились лично зависимыми от своего кредитора. Условием освобождения от такой зависимости была отработка или возврата заёмщиком долга кредитору. Социальный статус заложников приравнивался к социальному статусу зависимых групп населения.

Кредит
Креди́т (от лат. creditum — заём от лат. credere — доверять) — экономические отношения, при которых одна сторона получает от другой денежные средства, товары/вещи, не запрещённые соответствующим законодательством к передаче, и обещает предоставить возмещение (оплату) или вернуть ресурсы в будущем. Фактически, кредит является юридическим оформлением экономического обязательства.

Кредитные отношения могут выражаться в разных формах: коммерческий кредит, банковский кредит, заём, лизинг, факторинг и т. д.
Лауреаты Государственной премии Украины в области науки и техники (1976)
Лауреаты Государственной премии Украины в области науки и техники 1976 года — перечень награждённых государственной наградой Украинской ССР, присужденной в 1976 году за достижения в науке и технике.

На основании представления Комитета по Государственным премиям Украины в области науки и техники Центральный Комитет Компартии Украины и Совет Министров Украинской ССР вышло Постановление № 556 от 14 декабря 1976 г. «О присуждении Государственных премий Украины в области науки и техники 1976 года».

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Морлакки, Франческо
Франческо Морлакки (итал. Francesco Morlacchi), или Франческо Джузеппе Бальдассарре Морлакки (итал. Francesco Giuseppe Baldassarre Morlacchi; 14 июня 1784 года, Перуджа, Папская область — 28 октября 1841 года, Инсбрук, Австрийская империя) — итальянский композитор.

Перуджа
Перу́джа (итал. Perugia МФА: [peˈruʤa]о файле, лат. Perusia) — столица итальянского региона Умбрия, административный центр одноимённой провинции. Город расположен на гряде холмов, откуда открывается вид на долину Тибра и Тразименское озеро.

Население коммуны составляет 162 070 человек (2023).
Царица ночи
Цари́ца но́чи — устойчивое словосочетание, в прямом смысле означающее некое женское существо, имеющее власть в ночное время или над ночью. В переносном смысле — нечто превосходное, имеющее место в тёмное время суток, «царящее» ночью или над ночью.

Ночь
Ночь — промежуток времени от захода Солнца вечером до его восхода утром. Продолжительность ночи зависит от географической широты места наблюдения и склонения Солнца. Иногда из понятия ночи исключаются интервалы вечерних и утренних гражданских или астрономических сумерек.
Сарыарка (хоккейный клуб)
«Сарыарка́» (каз. Saryarqa — «жёлтый хребет», по названию степи в Центральном Казахстане) — карагандинский хоккейный клуб. Создан 25 июля 2006 года акиматом Карагандинской области и департаментом физкультуры и спорта.

Чемпион ВХЛ сезонов 2013/2014 и 2018/2019 и обладатель кубка «Братина» и Петрова. Финалист Кубка Братины 2012/2013. Победитель Кубка Открытия ВХЛ 2014/15. Победитель Регулярного Чемпионата ВХЛ 2012/13 и 2014/15. Чемпион Казахстана (ОЧРК) в сезонах 2009/2010, 2020/2021, 2021/2022.

Казахский мелкосопочник
Каза́хский мелкосо́почник или Сары́-Арка́ (Центрально-Казахстанский мелкосопочник, каз. Сарыарқа — «жёлтый хребет») — преимущественно степь в центральном Казахстане, с небольшими, обрывистыми низкогорными массивами (отсюда и название «мелкосопочник», то есть мелкие сопки).
Имотски
Имотски (хорв. Imotski) — город в районе Загора, Сплитско-Далматинская жупания Хорватии. Расположен к северу от горного хребта Биоково. Впервые под этим названием город был упомянут в X веке и был захвачен турками у побеждёной Боснии в 1492 году. В 1717 году город был захвачен Венецией. По состоянию на 2001 год население города составляло 4347 человек, с пригородами — 10213. Город находится поблизости от границы с Боснией и Герцеговиной, в десяти километрах от боснийского города Посуше. Ближайший прибрежный город — Макарска. От Макарски и побережья Имотски отделён хребтом Биоково.

Город известен своей средневековой крепостью на скалах у Голубого озера. Другой достопримечательностью является Красное озеро, своей формой напоминающее глаз.

Сплитско-Далматинска
Сплитско-Далматинска, Сплитско-Далматинская жупания (хорв. Splitsko-dalmatinska županija) — жупания в регионе Далмация Хорватии. Административный центр жупании — город Сплит.

Жупания находится в Средней Далмации, простирается вытянутой полосой от побережья Адриатики до границы с Боснией и Герцеговиной. Кроме этого, она включает в себя близлежащие острова, самыми крупными из которых являются Брач, Хвар, Вис и Шолта. На северо-западе граничит с жупанией Шибенско-Книнска, на юго-востоке — с Дубровачко-Неретванска.
Шейблер
Шейблер, Иоганн (1777―1838) ― немецкий изобретатель.

Шейблер, Карл Вильгельм (1820—1881) ― немецкий предприниматель, деятель текстильной промышленности в Царстве Польском.

Шейблер, Трувор Карлович (1900—1960) — русский, советский композитор, педагог, дирижёр.

Шейблер, Христоф (1589—1653) ― немецкий философ.

Шейблер, Христоф
Христоф Шейблер (нем. Christoph Scheibler; 6 декабря 1589, Бад-Вильдунген, Гессен — 10 ноября 1653, Дортмунд, Северный Рейн-Вестфалия) ― немецкий философ, классический филолог, лютеранский богослов и метафизик, «протестантский Суарес».
Фукуираптор
Фукуираптор (лат. Fukuiraptor) — род динозавров-теропод из группы Megaraptora, обитавший во времена раннемеловой эпохи (136,4—125,0 млн лет назад) на территории современной Японии (окаменелости были найдены в отложениях формация Китадани и, возможно, Себаяси).

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Тремюзон
Тремюзо́н (фр. Trémuson, брет. Tremuzon) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Плерен. Округ коммуны — Сен-Бриё.

Код INSEE коммуны — 22372.

Сен-Бриё (округ)
Сен-Бриё (фр. Saint-Brieuc) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Сен-Бриё.
Население округа на 2019 год составляло 271 442 человека. Плотность населения составляет 99 чел./км². Площадь округа составляет 2728,30 км².
Моссауталь
Моссауталь (нем. Mossautal) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Дармштадт. Входит в состав района Оденвальд. Население составляет 2547 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 48,5 км².

Община подразделяется на 5 сельских округов.

Дармштадт (административный округ)
Дармштадт (нем. Darmstadt) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk Darmstadt) земли Гессен в Германии, расположенный на юге земли. Образует регион планирования Южный Гессен (нем. Südhessen).
Dutch TT 2009
Dutch TT было 7-й гонкой в чемпионате мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам Мото GP 2009 года. Эта гонка прошла с 25 по 27 июня 2009 года на мотодроме в Ассене.

Валентино Росси в этот уикенд выиграл сотую гонку в карьере, вторым стал Хорхе Лоренсо, третьим австралиец Кейси Стоунер.

Ассен (трасса)
Автодром Ассен — гоночная трасса для мотосоревнований, построенная в 1955 году и расположенная в городе Ассен, Голландия. Гран-при Нидерландов считается Меккой для фанатов мотогонок. Трасса вмещает в себя до 100 000 зрителей, включая 60 000 сидячих мест. Недавно автодром в Ассене также стал местом проведения музыкальных выступлений.
Собор Успения Богоматери (Манзини)
Собор Успения Богоматери (или собор Манзини) — римско-католический собор в городе Манзини, в райцентре того же имени, в самом густонаселённом городе и важнейшем промышленном и торговом центре в центрально-африканской стране Эсватини.

Является кафедральным собором епархии Манзини (лат. Dioecesis Manziniensis), которая была создана в 1951 году буллой «Suprema Nobis» папы Пия XII. Она включена в церковную провинцию Йоханнесбург в Южной Африке, чьи руководители являются епископами Манзини с 1955 года.

Его посетил Папа Римский Иоанн Павел II 16 сентября 1988 года в своём турне по Африке.

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Сульпиций Лукреций Барба
Сульпиций Лукреций Барба (лат. Sulpicius Lucretius Barba) — римский политический деятель первой половины II века.

О происхождении Барбы нет никаких сведений. Преномен Сульпиция не известен. Данные о его карьере исчерпываются упоминанием в ряде надписей о том, что в 99 году он занимал должность консула-суффекта вместе с Сенеционом Меммием Афром. Историк Юлиан Беннетт предполагает, что после консульства Барба продолжил свою карьеру в гражданской администрации. Тем не менее, точная биография Сульпиция после этого не известна.

Сенецион Меммий Афр
Сенецион Меммий Афр (лат. Senecio Memmius Afer) — римский политический деятель конца I века.

Сенецион, по всей видимости, происходил из Африки. В правление императора Домициана он занимал должности проконсула Сицилии и легата пропретора Аквитании. В 99 году Афр был назначен на должность консула-суффекта. Гробница Меммия обнаружена в Тибуре. Больше о нём ничего не известно.
Калькатоджо
Калькатоджо (фр. Calcatoggio, корс. Calcatoghju) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Севи-Сорру-Чинарка. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A048.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Марьяновский сельский совет (Крым)
Марьяновский сельский совет (укр. Мар'янівська сільська рада, крымскотат. Mare köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Красногвардейском районе Автономной Республики Крым, расположенная в центральной части района в степной зоне полуострова. Население по переписи 2001 года — 3140 человек, площадь 82 км² — 4,65 % площади района.

К 2014 году состоял из 3 сёл:

Марьяновка

Ульяновка

Щербаково

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Амангельдиев, Рамазан
Рамазан Амангельдиев (август 1911 года, аул № 3 (Дугалинский с/совет), Батпаккаринская волость, Тургайский уезд, Тургайская область, Российская империя (ныне Амангельдинский район, Костанайская область, Казахстан — ноябрь 1941 года, д. Воронино, Ферзиковский район, Калужская область, РСФСР, СССР) — писатель, журналист, член ЦК ЛКСМ Казахстана, участник Великой Отечественной войны, красноармеец (рядовой автоматчик), участник битвы за Москву, старший сын легендарного героя казахского народа Амангельды Иманова.

Тургайская область (Российская империя)
Тургайская область — область в Российской империи, существовавшая в 1868—1920 годах. Областное правление, возглавляемое военным губернатором, помещалось в Оренбурге (не входил состав области).

Бо́льшая часть Тургайской области занимала территорию современного Казахстана, небольшая северо-восточная часть бывшего Актюбинского уезда с поселком Акбулак ныне входит в Оренбургскую область России, ещё одна небольшая часть бывшей Тургайской области, образуемая северо-востоком Актюбинского уезда и северо-западом Кустанайского уезда, с городом Ясный поселком Озерный Светлинского района в ней, также входит в состав Оренбургской области России.
Cort Guitars
Cort (Cor-Tek Corporation) — южнокорейский производитель гитар. Офис компании находится в Сеуле. Производство сконцентрировано в Индонезии (Сурабая) и Китае (Далянь). Компания является одним из крупнейших производителей в мире в данной отрасли. Изготавливает электрические, акустические и классические гитары, а также укулеле. Кроме того, фирма производит инструменты для других компаний. На сегодняшний день Cort выпускает более полутора миллионов инструментов в год.

Липа (древесина)
Липа — древесина различных видов деревьев рода Липа (лат. Tilia). В Европе это Липа европейская и Липа сердцевидная. Древесина липы была излюбленным материалом для скульптур и резьбы по дереву во времена поздней готики. И в наши дни главной областью применения этой древесины остаётся скульптура, различные виды резьбы и изготовление токарных изделий, так как она легко обрабатывается в любых направлениях.

Согласно стандарту DIN 4076 для обозначения древесины липы используется сокращение «LI».