hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Косметология
Косметология (от греч. κοσμητικός- красота и -λογία — учение) — наука, изучающая эстетические проблемы организма человека, их этиологии, проявления и методы коррекции, также — свод методик, направленных на коррекцию эстетических проблем внешности человека.

Этиология
Этиоло́гия (греч. αἰτία «причина» + др.-греч. λόγος «слово, учение») — раздел медицины, изучающий причины и условия возникновения болезней.

В профессиональной медицинской среде термин «этиология» употребляется также как синоним «причины» (например, «грипп — заболевание вирусной этиологии»).

Большинство причин известных к настоящему времени болезней было открыто и изучено в XX веке.
Городская клиническая больница № 23 (Москва)
Городская клиническая больница № 23 (ГКБ им. И. В. Давыдовского) — многопрофильное лечебно-профилактическое учреждение города Москвы, расположенное на Таганке, на Вшивой горке, на территории бывшей усадьбы Баташева (Яузская улица, 11).

Неврология
Невроло́гия (от др.-греч. νεῦρον — нерв, и λόγος «учение, наука»; «наука о нервах») — группа медико-биологических научных дисциплин, которая изучает нервную систему как в норме, так и в патологии. Занимается вопросами возникновения заболеваний центральной и периферической частей нервной системы, а также изучает механизмы их развития, симптоматику и возможные способы диагностики, лечения и профилактики.

Специалист, получивший высшее медицинское образование и прошедший специализацию по неврологии, называется невролог.

Раздел клинической неврологии, изучающий нервные болезни, в СССР назывался невропатологией (от др.-греч. νεῦρον — нерв, др.-греч. παθος — болезнь и λόγος — наука).

С 1897 года проводятся международные конгрессы по неврологии. Координацию исследований по вопросам неврологии осуществляет Всемирная федерация неврологии (World Federation of Neurology).
Мус (озеро, Альберта)
Мус (англ. Moose Lake) — «Лосиное озеро» — озеро в провинции Альберта в Канаде. Расположено в восточной части провинции примерно в 240 километрах северо-восточнее Эдмонтона и в 3,5 км западнее города Боннивилл. Одно из средних по величине озёр Канады — площадь 40,8 км². Озеро неглубокое, максимальная глубина — до 19,8 метров, средняя глубина 5,6 метра. Площадь бассейна озера 755 км². Питание — 75 % воды приносит река Тинлейк, остальное — от малых рек и ручьёв. Сток по реке Муслейк. На северном берегу озера расположен провинциальный парк Мус Лейк.

В озере ловится северная щука, судак, озёрный сиг и жёлтый окунь.

Щука
Щу́ка, или обыкнове́нная щу́ка (лат. Esox lucius), — рыба семейства щуковых. Распространена в пресных водах Евразии и Северной Америки. Живёт обычно в прибрежной зоне, в водных зарослях, в непроточных или слабопроточных водах. Может также встречаться и в опреснённых частях морей, например в Финском, Рижском и Куршском заливах Балтийского моря, в Таганрогском заливе Азовского моря.

Щука хорошо выдерживает кислую реакцию воды, может комфортно жить в водоёмах с pH 4,75. При снижении содержания кислорода до 3—2 мг/л наступает угнетение дыхания, поэтому в заморных водоёмах щука часто погибает.
Райдзю
Райдзю (яп. 雷獣 Райдзю:, «громовой зверь») — легендарное существо из японской мифологии, вероятное воплощение молнии. Его тело состоит из молний, и он может предстать в форме различных животных (в том числе рыб, земноводных и насекомых), таких как волк, енотовидная собака, кролик,  дикобраз, медведь, белка, крыса, мышь, тигр, кот, олень, кабан, чёрный или белый леопард, лиса, японский серау, хорёк, куница, а также морских млекопитающих (например, кита, морского котика или дельфина).

Райдзю является спутником Райдзина, синтоистского бога грозы. Своеобразным поведением райдзю является привычка спать в человеческом пупке. Это побуждает Райдэна метать молнии-стрелы в райдзю, чтобы его пробудить, и таким образом наносится ущерб человеку, на чьём брюхе это существо решило вздремнуть. По этой причине суеверные японцы в ненастную погоду часто спят на животе; в других легендах говорится, что «громовой зверь» прячется в пупки только тех людей, которые во время грозы спят на открытом воздухе.

Японская мифология
Японская мифология — мифология древних японцев, система сакральных знаний, включающая традиции синтоизма и буддизма, а также народные поверья. Религия синто содержит огромное количество ками (яп.  «божество» или «дух»), каждый из которых играет свою особую роль в мифологии.

Большая часть японских мифов известна благодаря «Кодзики», «Нихон сёки» и некоторым дополнительным источникам. «Кодзики», или «Записи о деяниях древности» — древнейшее собрание мифов и легенд. «Синтосю», датированная XIV веком, с буддистской точки зрения объясняет, как появились боги, а эпическая поэма «Хоцума Цутаэ» содержит альтернативные версии мифов.

Японская мифология прямо связана с культом императора: императорская семья традиционно считается прямым потомком первых богов. Японское слово тэнно (天皇), император, буквально обозначает «божественный (или небесный) правитель».
The Record (альбом Boygenius)
The Record — дебютный студийный альбом американской инди-рок супергруппы Boygenius, состоящей из Жюльен Бейкер, Фиби Бриджерс и Люси Дакус, вышедший 31 марта 2023 года на лейбле Interscope Records. Альбом продюсировали Boygenius и австралийская музыкальный продюсер и звукоинженер Кэтрин Маркс.

Альбом получил признание критиков и был отмечен высшими оценками в пять звёзд такими ведущими музыкальными изданиями, как New Musical Express и Rolling Stone. Он возглавил национальные чарты в Великобритании, Ирландии и Нидерландах, став первым альбомом номер один для всех участниц группы. Также он дебютировал на № 4 в основном американском хит-параде Billboard 200 и возглавил рок-чарт Top Rock Albums и Folk Albums (Billboard).

Альбом получила семь номинаций на 66-й ежегодной премии «Грэмми», включая «Альбом года» и «Запись года». Он получил три награды, включая Best Alternative Music Album, а также Best Rock Song и Best Rock Performance за песню «Not Strong Enough».

Americana/Folk Albums
Americana/Folk Albums — музыкальный хит-парад журнала Billboard, отражающий популярность альбомов в жанрах американа и фолк.

Впервые хит-парад вышел 5 декабря 2009 года под названием Folk Albums и состоял из 15 позиций, 10 из которых публиковались на официальном сайте Billboard. Чарт изначально освещал фолк-релизы и прочие близкие по стилистике работы, опирающиеся на традиционное и акустическое звучание. Первым альбомом, возглавившим данный чарт, стал рождественский проект Боба Дилана Christmas in the Heart.

24 мая 2016 года чарт переименован в Americana/Folk Albums, расширен до 25 позиций и стал охватывать американу (особенно с влиянием кантри и рока), фолк и прочие традиционалистские и акустически работы. По сообщению Billboard, основное внимание в хит-параде теперь отводится американе, которая ранее по факту уже занимала в нём значительное место. Первый хит-парад по новым критериям вышел 4 июня 2016 года во главе с альбомом Криса Стэплтона Traveller.
Аброния зонтичная
Аброния зонтичная (лат. Abronia umbellata) — вид многолетних травянистых растений семейства Никтагиновые (Nyctaginaceae).

В природе произрастает в прибрежных районах Калифорнии.

Многолетнее травянистое растение до 20 см высотой, выращиваемое как однолетнее. Стебли стелющиеся, до 50 см длиной. Цветки мелкие, лепестки у основания сросшиеся в жёлто-зелёную трубку, розовые, душистые, собраны в зонтиковидное соцветие 10—12 см в поперечнике, напоминают соцветия вербены, за что её иногда называют «песчаной вербеной».

Цветёт с июля до заморозков. Плодоносит, в 1 г от 60 до 80 семян.

В культуре с 1788 года. Очень эффектна её крупноцветковая разновидность с лилово-розовыми цветками с жёлтым пятном у основания лепестков.

Подвиды

Abronia umbellata subsp. acutalata (Standl.) Tillett

Abronia umbellata subsp. breviflora (Standl.) Munz [syn.  Abronia breviflora Standl.]

Abronia umbellata subsp. platyphylla (Standl.) Munz

Никтагиновые
Никтаги́новые, или Ночецве́тные (лат. Nyctaginaceae), — семейство двудольных растений, широко распространённых в тропиках и субтропиках, особенно в Южной Америке; несколько видов растут в умеренном климате.

Семейство включает около 30 родов и около 350 видов преимущественно травянистых растений, а также деревьев, кустарников и лиан (например, бугенвиллея).
Казелли, Катерина
Катери́на Казе́лли (итал. Caterina Caselli; род. 10 апреля 1946 года, Сассуоло, Модена, Италия) — итальянская певица, актриса и музыкальный продюсер, популярная особенно в шестидесятые годы и известная песней «Nessuno mi può giudicare».

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Гемайндебау
Gemeindebau (Гемайндебау; множественное число: Gemeindebauten) — немецкий термин для обозначения жилого дома, принадлежащего общине. Он относится к жилым зданиям, возведенным муниципалитетом — как правило, для обеспечения жителей недорогим государственным жильём. Квартиры в таком здании можно арендовать у соответствующего муниципалитета.

Карл-Маркс-Хоф
Карл-Маркс-Хоф (нем. Karl-Marx-Hof) — один из самых известных муниципальных жилых домов в Вене, расположенный в Хайлигенштадте в Дёблинге, 19-м районе города.

Дом был построен в 1927—1930 годах архитектором Карлом Эном. Длина Карл-Маркс-Хофа составляет 1100 м, так что он является одним из длиннейших жилых зданий в мире (длиннее него, например, дом в Волгограде по улицам Грамши и Николая Отрады). Карл-Маркс-Хоф протянулся на четыре остановки трамвая.

12—14 февраля 1934 года Карл-Маркс-Хоф был важнейшим опорным пунктом Февральского восстания. Он был взят правительственными войсками на второй день боёв с применением артиллерии.

В 1924—1930 годах в Вене, помимо Карл-Маркс-Хофа, было построено немало муниципальных домов, комплексов и целых микрорайонов. Среди них есть и «почти однофамилец» — Карл-Марк-Хоф (Karl-Mark-Hof), также расположенный в Дёблинге и названный в честь венского муниципального деятеля, доктора Карла Марка.
Подъёмная лошадь
Подъёмная лошадь — животные, содержащиеся в войсках как тягловая сила для перемещения обозов и в военных транспортах.

С развитием военного дела подъёмные лошади постепенно заменялись автомобильным транспортом.

«Есть ли что-либо невозможное, например, в том, что автомобили не только вполне заменят повозки в обозах, но проберутся даже в полевую артиллерию. Вместо полевых орудий с конскою упряжью войдут в состязание на поле сражения подвижные бронированные батареи, и битва сухопутная уподобится битве морской»— Д. А. Милютин, «Старческие размышления о современном положении военного дела в России» (1912 год).

Батарея (формирование)
Батаре́я (фр. batterie от battre «бить») — основное огневое (ударное) тактическое подразделение в артиллерии, ракетных, зенитных ракетных, ракетно-артиллерийских, а также в береговых войсках и надводных кораблях военно-морского флота.

Также термин применяется к специальным подразделениям управления и боевого обеспечения.

На прежних исторических этапах в военно-морском флоте, термином «батарея» могли обозначаться фортификационные укрепления и артиллерийские суда.
Гадди, Гаддо
Гаддо Гадди, Гаддо ди Дзаноби (итал. Gaddo Gaddi, Gaddo di Zаnobi ; ок. 1240 — Флоренция, 1312) — живописец и мозаичист итальянского проторенессанса флорентийской школы. Ученик и последователь Джотто ди Бондоне, родоначальник семьи художников Гадди. Отец живописца Таддео Гадди.

Мозаика
Мозаика (фр. mosaïque, итал. mosaico от лат. (opus) musivum — (произведение), посвящённое музам) — техника создания изображений и декорирования какой-либо поверхности прикреплением к общей основе кусочков материалов, различающихся по цвету, фактуре, текстуре.

Мозаика является разновидностью инкрустации. Так же именуются основанные на этой технике разновидности изобразительного, декоративного, декоративно-прикладного и монументально-декоративного искусства разных исторических периодов и жанров. Мозаику как разновидность инкрустации следует отличать от близкой техники интарсии.
Школа юных лётчиков
Муниципальное образовательное учреждение дополнительного образования детей «Школа юных лётчиков» — центр дополнительного образования для детей школьного возраста. Курсанты школы изучают основы авиации и космонавтики, военного дела, радиотехники, занимаются физической подготовкой, имитируют полёт на авиационных тренажёрах и парапланах, совершают парашютные прыжки с самолёта и парашютной вышки.
В школе 6 курсов, где занимаются учащиеся общеобразовательных школ с 4 по 11 класс. Курсанты занимаются авиационной, военной, парашютной подготовкой, изучают военное дело, метеорологию, астрономию, историю космонавтики. В школе введены уроки мужества.

Радиотехника
Радиоте́хника — наука, изучающая электромагнитные колебания и волны радиодиапазона, методы генерации, усиления, преобразования, излучения и приёма, а также применение их для передачи информации, часть электротехники, включающая в себя технику радиопередачи и радиоприёма, обработку сигналов, проектирование и изготовление радиоаппаратуры.

Радиотехника включает следующие разделы:

Радиопередающие устройства

Радиоприёмные устройства

Радиолокация

Радионавигация

Телевидение

Мультимедийные и связные системы

Системы радиоуправления

Системы радиоэлектронной борьбы
Иоанн Фурн
Иоанн Фурн (греч. Ιωάννης Φουρνής) — византийский богослов начала XII века.

Годы жизни Иоанна Фурна и подробности биографии — неизвестны. Он или его род, предположительно, происходил из селения Фурни на одноимённом острове близ острова Икария.

Был монахом, рукоположен в монастыре на горе Ганос.

Служил протом (управляющим монастырями) на святой горе Ганос во Фракии, к северу от античного и средневекового городка Ганос (современный Газикёй, Турция) на побережье Мраморного моря.

Сотрудник и помощник Евфимия Зигабена. Участник в 1112 — первой половине 1113 года в Константинополе богословских диспутов об объединении Церквей с послом папы Пасхалия II архиепископом Миланским Гроссолан (1102—1112).

Свои доводы в споре с Гроссоланом он изложил в небольшом сочинении «Опровержительная апология».

Пасхалий II
Святейший Пасха́лий II (лат. Paschalis PP. II), в миру Ранье́ро Бье́да (итал. Raniero Bieda; не ранее 1053 и не позднее 1055, предп. Галеата, Форли-Чезена[…] — 21 января 1118, Рим) — Папа Римский с 13 августа 1099 года по 21 января 1118 года.
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2022 — 1000 метров (женщины)
Соревнования по конькобежному спорту среди женщин на дистанции 1000 метров на зимних Олимпийских играх 2022 прошли 17 февраля на Национальном конькобежном стадионе. В соревновании выступили 30 спортсменок представляющие 17 НОК. Квалификация на Игры осуществлялась по результатам четырёх этапов Кубка мира 2021/2022.

Женщины 17-й раз разыграли олимпийские медали на дистанции 1000 метров. Дисциплина дебютировала на Играх 1960 года.

Действующей олимпийской чемпионкой является нидерландская конькобежка Йорин тер Морс.

Михо Такаги выиграла второе олимпийское золото в карьере, всего это седьмая олимпийская медаль Такаги (четвёртая на Играх 2022 года). В 2018 году Такаги была бронзовым призёром этой дистанции. Бриттани Боу стала первой с 2002 года американкой, выигравшей олимпийскую медаль на этой дистанции.

Национальный конькобежный овал
Национальный конькобежный овал
(кит. 国家速滑馆; англ. National Speed Skating Oval) — крытый конькобежный стадион в Пекине, располагающийся в Олимпийском парке, на котором во время зимних Олимпийских игр 2022 года прошли соревнования по конькобежному спорту.
Ямаути Кацутоё
Ямаути Кацутоё (встречается Ямаучи и Яманоути, также Кадзутоё), также известный как Ёситоё (яп. 山内一豊 (やまうちかつとよ; 1545/1546?, о. Хонсю — 1 ноября 1605, Коти, Хонсю) — японский феодал (даймё) периода Сэнгоку. Известный военачальник и властитель княжества Тоса в период Эдо.

Феодал
Феода́л (лат. feōdum, от франкск. *fëhu-ôd) — владелец земли в эпоху феодализма (владелец феода).

В различных государствах того периода времени имели различные названия. В Испании — идальго (исп. hidalgo, от hijo de algo — «сын кого-то»); в Португалии — фидалгу (порт. fidalgo, от filho  de  algo).
Баденско-пфальцская война
Баденско-пфальцская война (нем. Badisch-Pfalzischer Krieg) или Майнцская вражда (нем. Mainzer Erzstiftsfehde) — война 1461—1462 годов между Дитером фон Изенбургским и Адольфом Нассаусским за власть в Майнцском курфюршестве.

Майнцское курфюршество
Курфюрстшество Майнцское (нем. Kurfürstentum Mainz, сокращённо Курмайнц, Kurmainz) — духовное княжество в составе Священной Римской империи, возникшее на территории Майнцской архиепархии и существовавшее в 1356—1803 годах. Оно включало территории вокруг Майнца (по оба берега Рейна), земли у реки Майн выше Франкфурта (включая Ашаффенбург), а также Эрфурт. Управлялось архиепископом, выступавшим в роли курфюрста (одного из выборщиков императора). Майнцский курфюрст – второе лицо в Священной Римской империи германской нации: с 870 до 1806 года исполнял должность имперского канцлера; первый среди курфюрстов духовного звания; председательствовал на имперских рейхстагах и в коллегии курфюрстов. Столицей княжества был Майнц. Духовное княжество было секуляризовано в 1803 году во время германской медиатизации.
Антинори
Антинори (итал. Antinori) — фамилия. Носители:

Антинори — знатный род из Флоренции с богатыми традициями виноделия.

Антинори, Джованни (1734—1792) — итальянский архитектор.

Антинори, Орацио (1811—1882) — итальянский зоолог.

Антинори, Иньяцио (1885—1940) — итало-американский гангстер.

Антинори (род)
Антинори (итал. Antinori) — итальянский род из Флоренции. Его 26 поколений посвятили себя производству вина. В наше время семье принадлежит пятнадцать винных хозяйств в разных частях Италии и остального мира.
Семёнов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Семёнов (3 [15] апреля 1896, Саратов — 25 сентября 1986, Москва) — русский и советский физико-химик и педагог, нобелиат, один из основоположников химической физики. Внёс существенный вклад в развитие химической кинетики.

Первый советский нобелевский лауреат, единственный советский лауреат Нобелевской премии по химии (1956).
Академик АН СССР (1932, членкор с 1929). Дважды Герой Социалистического Труда (1966 и 1976).

Физический институт имени П. Н. Лебедева РАН
Физи́ческий институ́т имени П. Н. Ле́бедева РАН (до 1991 года — АН СССР) — один из крупнейших и старейших научно-исследовательских центров России. Его научная тематика охватывает практически все основные направления физики. Институт состоит из шести отделений, приравненных в основных направлениях к научно-исследовательским институтам РАН.

Полное название — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Физический институт им. П. Н. Лебедева Российской академии наук.

В 2022 году институт был включен в санкционные списки всех стран Евросоюза и США на фоне вторжения России на Украину.
Епархия Льежа
Епархия Льежа (лат. Dioecesis Leodiensis) — диоцез Римско-Католической церкви с центром в городе Льеж, Бельгия. Епархия Льежа входит в архидиоцез Мехелена-Брюсселя. Кафедральным собором епархии Льежа является Льежский собор Святого Павла.

Диоцез (церковно-административная единица)
Диоцез, епархия (лат. dioecesis ← др.-греч. δι-οίκησις — управление от др.-греч. οἴκησις — обитание, проживание) — церковно-административная территориальная единица в католической, англиканской и некоторых протестантских церквях, во главе которой стоит архиерей (епископ или архиепископ).

В Греческой церкви термином διοίκησις обозначают всю территорию, находящуюся в юрисдикции той или иной поместной церкви.

Римско-католическая церковь с XIII века называет епископские церковные округа диоцезами; Англиканская церковь, Церковь Швеции и некоторые другие христианские деноминации сохранили это название после реформации, что соответствует структурам, именуемым в Русской православной церкви епархиями — от греч. ἐπαρχία.

В протестантских церквях Австрии Аугсбургского и Гельветского исповедания церковной административно-территориальной единицей является суперинтендентство, во главе которого стоит суперинтендент.
Горушки (Алексинский район)
Горушки — деревня в Алексинском районе Тульской области. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Алексинский район. В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Леонидов, Лев Яковлевич
Лев Я́ковлевич Леони́дов (1889, Российская империя — 1952, Москва, СССР) — русский и советский фотограф, мастер портрета и фоторепортажа, автор широко известных изображений Ф. И. Шаляпина и В. И. Ленина, фотокорреспондент журналов «Огонёк» и «Советское фото».

Малый театр
Госуда́рственный академи́ческий Ма́лый теа́тр Росси́и — драматический театр в Москве. Один из старейших театров России. По оценке «Театральной энциклопедии», сыграл большую роль в развитии русской культуры. Первый спектакль в нём состоялся 14 (26) октября 1824 года. Комплекс зданий театра расположен в центре Москвы по адресу: Театральный проезд, д. 1.
Шульц, Альберт
Альберт Шульц (нем. Albert Schulz; 18 мая 1802, Шведт — 3 июня 1893, Магдебург) — немецкий историк литературы и юрист, прозаик, литературовед и переводчик, писавший под псевдонимом Сан-Марте (нем. San-Marte).

Шведт
Шведт (нем. Schwedt, пол. Świecie nad Odrą, Świecie Odrzańskie) — город в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Уккермарк. Занимает площадь 200,11 км². Официальный код — 12 0 73 532.

Город, в старину служивший резиденцией особой шведтской линии Гогенцоллернов, подразделяется на 5 городских районов.
4ever
4ever — leet-написание английского слова forever (рус. навсегда), графически обыгрывающее сходство произношения приставки for- и цифры 4 (four).

Используется в названиях:

4ever — четвёртый студийный альбом российской рок-группы Слот.

4ever Hilary Duff — второй сборник песен американской певицы Хилари Дафф.

4Ever — посмертный сборник Принса (2016).

Принс
Принс Роджерс Нельсон (англ. Prince Rogers Nelson; 7 июня 1958[…], Миннеаполис, Миннесота — 21 апреля 2016[…], Шанхассен) — американский музыкант, певец, гитарист-виртуоз, мультиинструменталист, автор песен, композитор, продюсер, актёр, режиссёр. На протяжении большей части своей карьеры выступал под именем Принс, но использовал также и другие псевдонимы.

По всему миру продано более 100 миллионов копий его альбомов. Лауреат семи премий «Грэмми», премий «Оскар» и «Золотой глобус». В 2004 году имя Принца было занесено в Зал славы рок-н-ролла, в 2006 — в Зал славы музыки Великобритании, в 2016 — в Зал славы ритм-н-блюза.