hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Торре-де-Негри
Торре-де-Негри (итал. Torre de' Negri) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, в провинции Павия.

Население составляет 365 человек (2008), плотность населения составляет 91 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 27011. Телефонный код — 0382.

Покровителем коммуны почитается святой Антоний Великий, празднование 17 января.

Антоний Великий
Анто́ний Вели́кий, преподобный (др.-греч. Ἀντώνιος, Antṓnios; лат. Antonius, копт. ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ; 251, Кома — около 357, Фивы) — раннехристианский подвижник и пустынник, основатель отшельнического монашества.

День памяти в Русской православной церкви — 30 января по новому стилю (Григорианский календарь), а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших.

Святой Антоний художественно-символически изображается с посохом, имеющим форму тау-креста, с колокольчиком для отпугивания бесов; иногда рядом с ним свинья; греческая буква тау может украшать его одеяние.
Забибе (царица Кедара)
Забибе (также Забиби, Забиба) — царица Кедара, которая правила в течение пяти лет между 738 и 733 годами до н. э.

Она была вассалом царя Ассирии Тиглатпаласара III и упоминается в его анналах среди правителей, плативших дань ассирийцам в 738 году до н. э. Ей был присвоен титул «царица ариби» (то есть арабов).

Исраэль Эфал утверждал, что до Ашшурбанапала титул «царица арабов» в ассирийских текстах носил общий характер, который присваивался вождям кочевых племён сирийской пустыни. Таким образом он сделал вывод, что Забибе следовало бы именовать «царицей Кидри» (кедаритов). Забиба — древнее арабское имя, которое, вероятно, происходит от zabīb, что означает «изюм».

На смену Забибе пришла другая царица, Шамси, которая также правила пять лет.

Ашшурбанапал
Ашшурбанапа́л (Ашшурбанипа́л; аккад. 𒀸𒋩𒆕𒀀 Aššur-bāni-apli; дословно — «Ашшур — создатель наследника») — царь Ассирии, правил приблизительно в 669 — 627 гг. до н. э. Сын Асархаддона, последний великий царь Ассирии.

Военными и дипломатическими средствами пытался сохранить и приумножить огромную Ассирийскую державу. Ашшурбанапал был хорошим администратором и ловким дипломатом, не брезговавшим для достижения политических целей любыми интригами и даже убийствами. Характеру Ашшурбанапала были присущи злобная жестокость, стремление не только победить противника, но и максимально его унизить. Вместе с тем, он, будучи единственным ассирийским царем, владевшим клинописью и умевшим читать на шумерском и аккадском языках, собрал крупнейшую библиотеку своего времени. Из царской переписки известно, что Ашшурбанапал был слаб здоровьем или, по крайней мере, чрезвычайно мнителен. Вопреки утверждениям его анналов, он почти никогда не принимал личного участия в военных походах.
БАЗ-А081.10
БАЗ А08110 «Василёк» — украинский высокопольный автобус малой вместимости, выпускающийся на Бориспольском автозаводе. Он создан в 2010 году и пришёл на смену модели БАЗ А079, выпускающейся в 2002—2015 годах.

Впервые модель представлена в 2010 году. Представляет собой автобус, близкий по габаритам к БАЗ А079, но с современной отделкой и комфортабельным салоном. Всего выпущено не менее 600 экземпляров.

Евро-3
Евро-3 — экологический стандарт, регулирующий содержание вредных веществ в выхлопных газах транспортных средств с дизельными и бензиновыми двигателями. Был введён в Евросоюзе в 1999 году и заменён стандартом Евро-4 в 2005 году.

Все транспортные средства, произведённые в России или ввезённые в Россию, начиная с 1 января 2008 года должны удовлетворять требованиям стандарта Евро-3. В Казахстане стандарт принят 1 января 2013 года, в Азербайджане — 1 июля 2012 года.
Такер, Юджин
Юджин Такер (англ. Eugene Thacker) — американский философ




 и писатель, профессор Новой школы. Известен благодаря исследованиям темы ужаса, массовой культуры и новых медиа. Относится к направлениям пессимизма и спекулятивного реализма.

Лиготти, Томас
То́мас Лиго́тти (англ. Thomas Ligotti; род. 9 июля 1953 года) — современный американский писатель в жанрах ужасов. Его произведения уходят корнями в несколько литературных жанров — наиболее заметную странную прозу — и были описаны критиками как произведения философского ужаса, часто сформированные в короткие рассказы и новеллы в традициях готической литературы. Мировоззрение, которого придерживается Лиготти в своей художественной и научно-популярной литературе, пессимистичное и нигилистичное. В газете «The Washington Post» Томаса назвали «самым тщательно хранимым секретом в современной литературе ужасов».
Флаги Иркутской области
Список флагов муниципальных образований Иркутской области Российской Федерации.

На 1 января 2020 года в Иркутской области насчитывалось 454 муниципальных образования — 10 городских округов, 32 муниципальных района, 58 городских поселений и 354 сельских поселения.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Македонский кодекс
Македонский кодекс (лат. Codex Macedoniensis; условное обозначение: Y или 034) — унциальный манускрипт IX века на греческом языке, содержащий текст четырёх Евангелий, на 309 пергаментных листах (18 x 13 см). Рукопись получила название от места своего происхождения.

Пергамент
Перга́мент (в работах по истории и источниковедению обычно перга́мен; нем. Pergament, от греч. Πέργαμον, Пергамон) — материал для письма из недублёной сыромятной кожи животных (до изобретения бумаги). Также древние рукописи на таком материале.
Данда
Данда (чеш. Danda) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Данда, Бронислав (1930—2015) — чехословацкий хоккеист и тренер, бронзовый призер чемпионата мира по хоккею с шайбой в ФРГ.

Данда, Махамаду (род. 1951) — нигерский политик, премьер-министр Нигера с 23 февраля 2010 по 7 апреля 2011 года.

Данда, Махамаду
Махамаду Данда (фр. Mahamadou Danda; род. 25 июля 1951, Тахуа) — нигерский политик. Премьер-министр Нигера с 23 февраля 2010 по 7 апреля 2011 года.

Данда был впервые назначен в правительство Али Саибу 20 ноября 1987 года, когда он стал министром животных и водных ресурсов и занимал его до 15 июля 1988 года. Впоследствии он был административным секретарём Национального исполнительного бюро Национального движения за общество развития в начале 1990-х.

После переворота в апреле 1999 года, Данда был назначен переходной хунтой министром связи, культуры, молодёжи и спорта. Он оставался на этом посту до декабря 1999 года, когда военные передали власть избранному правительству.

После свержения президента Мамаду военными, Данда 23 февраля 2010 года был назначен премьер-министром Нигера.
Зелёная миля (роман)
«Зелёная ми́ля» (англ. The Green Mile) — тридцатый роман американского писателя Стивена Кинга; психологическая драма с элементами тёмного фэнтези и южной готики. Был опубликован (по частям) в 1996 году. Удостоился премии Брэма Стокера в номинации «Лучший роман». Большой успех имела его экранизация (1999) с Томом Хэнксом в главной роли.

Южная готика
Южная готика (англ. Southern Gothic) — литературный жанр, развившийся в США в первой половине XX века (в период т. н. «южного ренессанса») и вобравший в себя многие элементы классической готической литературы (склонность к макабрическому, гротескному, иногда мистическому), но при этом неразрывно связанный с бытом и традициями американского Юга. В отличие от традиционного готического романа, где основной целью является создание соответствующей атмосферы, нагнетание «ужаса», для южной готики характерен повышенный интерес к религии, а также включение в повествование элементов южного фольклора, обращение к социальным проблемам (расизм, нищета, насилие), мотивы отчуждения и безумия; герои южноготического романа — глубоко повреждённые, несущие на себе бремя вины или отчуждения персонажи, место действия — американская глубинка, часто характеризующаяся как «обнищавшая» и «запустелая».
Грейс-Инн
Почётное общество Грейс-Инн (англ. The Honourable Society of Gray's Inn, или просто Gray's Inn) — одно из четырех юридических заведений (судебных иннов) Лондона, представляющее собой традиционную форму организации адвокатского сообщества Англии и Уэльса, и объединяющее барристеров и судей. Чтобы получить право на адвокатскую деятельность в Англии и Уэльсе, юрист обязан принадлежать к одному из четырёх иннов.

Англия и Уэльс
А́нглия и Уэ́льс (англ. England and Wales, валл. Cymru a Lloegr) — юрисдикция в составе Великобритании. Она состоит из Англии и Уэльса, двух из четырёх составных частей Соединённого Королевства. В отличие от Шотландии и Северной Ирландии, на территории Англии и Уэльса действует система английского права. Исторически Англия и Уэльс являются конституционным правопреемником некогда существовавшего Английского королевства.

Англия и Уэльс рассматриваются как единое образование для многих целей, связанных с законотворчеством и правоприменением. В частности, Англия и Уэльс традиционно считаются единой юрисдикцией в английском коллизионном праве (Conflict of Laws) — аналоге международного частного права.
Посадка
Посадка:

В технике:

Посадка — машиностроительный термин.

Посадка — авиационный термин:
Вынужденная посадка
Посадка  Ту-124 на Неву
Аварийная посадка А320 на Гудзон

Мягкая посадка — термин в области космических аппаратов и в военной области (при десантировании)
Первая посадка на Луну
Первая посадка на комету 67P в составе миссии Розетта

Посадка судна — статическое положение судна относительно поверхности воды.

В сельском хозяйстве:

Посадка — процесс высаживания в землю деревьев, растений, сельхозкультур и т. п.

В спорте:

Посадка в спортивной борьбе — сленговое название задней подножки на пятке.

Топоним:

Посадка — хутор, Хомутовский район, Курская область, Россия.

Другое:

Посадка — в смысле наказания за правонарушение. См. Лишение свободы, арест.

Посадка (авиация)
Посадка — завершающий этап полёта воздушного судна (летательного аппарата (ЛА)), при котором происходит замедление движения воздушного судна с высоты 50 футов (15 метров) над торцом взлётно-посадочной полосы (ВПП) до полной остановки воздушного судна на ВПП.

Грубая посадка воздушного судна (с повышенной перегрузкой) может привести к его разрушению и катастрофе (гибели экипажа и пассажиров). В средствах массовой коммуникации (СМК) и непрофессиональной литературе для обозначения грубой посадки некорректно используется разговорное словосочетание «жёсткая посадка».
Церковь (институт)
Церковь можно рассматривать, в числе прочего, как мирской социальный институт, то есть как структуру с централизованным иерархическим управлением, которая имеет материальную базу, профессиональных служителей, чётко определённую систему норм религиозной морали, канонического права, ценностей и санкций. Посредством системы верований и ритуалов этот институт удовлетворяет разнообразные потребности индивидуумов в обществе.

В странах, где доминировало христианство, церковь вросла в структуру общества, по сути став религиозно-идеологическим «подразделением» государства. Поэтому под «церковью» стали понимать не только сообщество христиан, но и религиозную корпорацию, также обладающую некоторыми властными полномочиями. Церковь в ряде стран тесно связана с государственной властью (государственная церковь).

Каноническое право
Каноническое право (лат. jus canonicum; англ. canon law; нем. kanonisches Recht) — совокупность правовых норм, составляющих основу церковного законодательства в поместных православных церквях, Католической церкви, древних восточных (дохалкидонских) церквях.

Нормы канонического права обязательны для соблюдения всеми членами церкви. Кроме общего для всей церкви канонического права, существует также партикулярное каноническое право, относящееся к праву отдельных церквей.
Д’Амелио, Чарли
Чарли Грейс Д’Амелио (англ. Charli Grace D'Amelio) (род. 1 мая 2004, Норуолк, Коннектикут, США) — американский тиктокер, видеоблогер и танцовщица. По состоянию на декабрь 2020 года она первой набрала 100 миллионов подписчиков в социальной сети TikTok. Издание The New York Times назвало её «правящей королевой TikTok».

Видеоблог
Видеобло́г (сокращённо влог [англ. vlog, от video blog или video log]) — форма блога, в котором средством передачи информации является видео.

Видеоблог является формой веб-телевидения. Записи в видеоблогах сочетают встроенное видео или видеосвязь с поддержкой текста, изображений и других метаданных. Записи могут быть сделаны в виде одного блока или состоять из нескольких частей. Основным сервисом распространения видео в данном формате является платформа YouTube. Видеоблоги часто используют преимущества веб-синдикации для обеспечения распространения видео через Интернет с использованием форматов синдикации (RSS или Atom) для автоматической агрегации и воспроизведения на мобильных устройствах и персональных компьютерах (см. «подкастинг»).
Тайдзюцу
Тай-дзюцу (яп. 体術) — японское искусство ближнего боя без оружия, искусство поддержания здорового тела.

Система тай-дзюцу включает в себя множество известных групп техник: удары руками и ногами, болевые выкручивания, броски, удушения и т. д. Воплощает в себе традиции более чем тысячелетней истории развития японского искусства воинов-теней и, по всей вероятности, одна из немногих, которые ещё считают своей главной задачей развитие сознания, духа воина через изучение реальной боевой техники и психофизической практики.

При поединке мастеров тайдзюцу высокого уровня малейшее движение зачастую решает исход боя, определяя победу или поражение. Даже если движение почти совершенно, одна маленькая ошибка иногда определяет жизнь.

Одно из древних названий Джуи-джитсу, а в современную эпоху — техника передвижений и поворотов, входящая составной частью в большинство боевых искусств Востока.

Здоровье
Здоро́вье у человека — состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней и физических дефектов.

К наукам, изучающим здоровье, относятся: гигиена, диетология, фармакология, биология, эпидемиология, психология (психология здоровья, психология развития, экспериментальная и клиническая психология, социальная психология), психофизиология, психиатрия, педиатрия, медицинская социология и медицинская антропология, психогигиена, дефектология и другие.

Охрана здоровья человека (здравоохранение) — одна из функций государства. В мировом охвате охраной здоровья человечества занимается Всемирная организация здравоохранения.

По данным на 2011 год, в области психологии здоровья изучается преимущественно поведение, связанное со здоровьем — виды, факторы, способы изменения.

Всемирный день здоровья «Здоровье для всех» отмечается ежегодно 7 апреля, Всемирный день психического здоровья — 10 октября.
Что нового, киска?
«Что нового, киска?» (англ. What’s New Pussycat? — вариант перевода названия: «Что нового, кошечка?») — эксцентричная кинокомедия 1965 года режиссёра Клайва Доннера с Питером Селлерсом, Питером О’Тулом и Роми Шнайдер в главных ролях.

Этой картиной Вуди Аллен дебютировал в кино и как актёр, и как сценарист. Песня «What’s New Pussycat?» композитора Бёрта Бакарака на стихи Хэла Дэвида в исполнении Тома Джонса была номинирована на премию «Оскар».

Фильм — один из больших голливудских проектов Роми Шнайдер.

Дэвид, Хэл
Харольд Лейн «Хэл» Дэвид (англ. Harold Lane "Hal" David; 25 мая 1921, Нью-Йорк — 1 сентября 2012, Лос-Анджелес) — американский поэт-песенник, который написал сотни шлягеров для англоязычной эстрады, лауреат премий «Оскар» (1969) и «Грэмми» (1970). С 1957 года работал в дуэте со знаменитым композитором Бертом Бакараком. Бывший Президент Американского общества композиторов, авторов и издателей.
USS Bennett (DD-473)
USS Bennett (DD-473) — эскадренный миноносец типа «Флетчер» ВМС США. Имя получил в честь военного лётчика Флойда Беннетта, участника первого в истории полёта к Северному полюсу.
Спущен на воду на верфи Boston Navy Yard 16 апреля 1942 года. Крёстной матерью корабля стала вдова Беннетта. Корабль вступил в строй 9 февраля 1943 года.
С 1959 по 1978 год входил в состав ВМС Бразилии под названием Paraíba (D-28). Один из семи «Флетчеров», переданных бразильскому флоту.

Военно-морские силы Бразилии
Военно-морские силы Бразилии (порт. Marinha do Brasil) — один из трёх видов Вооружённых сил Бразилии. В основном включают в себя военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.
Открытый чемпионат Европы по снукеру 2003
European Open 2003 — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 11 по 16 марта 2003 года в городе Торки, Англия. Победителем турнира стал Ронни О'Салливан, обыгравший в финале Стивена Хендри со счётом 9:6.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Инцидент с Boeing 787 над Тасмановым морем
Инцидент с Boeing 787 над Тасмановым морем — авиационное происшествие, произошедшее 11 марта 2024 года над Тасмановым морем. Авиалайнер Boeing 787-9 авиакомпании «LATAM Chile» выполнял международный рейс LA-800 по маршруту Сидней — Окленд — Сантьяго, но через два часа после взлёта лайнер резко потерял высоту, после чего лайнер благополучно сел в Оклендском аэропорту. Из 272 человек на борту 50 получили ранения, но никто не погиб. В результате 12 человек были госпитализированы после приземления в Окленде.

Авиационное происшествие
Авиацио́нное происше́ствие — событие, связанное с лётной эксплуатацией воздушного судна в авиации, которое привело к гибели либо серьёзным травмам какого-либо лица (лиц), существенному повреждению либо утрате этого воздушного судна.

Как правило, среди авиационных происшествий различают:

аварии — происшествия без человеческих жертв;

катастрофы — с человеческими жертвами.

В Советском Союзе в сходном значении также применялся термин лётное происшествие (ЛП).

Приведенное выше определение является обобщённым. Различные нормативные правовые акты и иные применяемые на практике документы устанавливают различные толкования понятия авиационное происшествие. Применимость этих толкований зависит от сферы действия соответствующего акта. Кроме того, толкования содержат большое количество терминологических и юридических тонкостей, в связи с чем строгое отнесение того или иного события к категории авиационных происшествий в каждом случае требует детального анализа контекста.
Эксперимент по вовлечению школьников в развитие татарской Википедии
Эксперимент по вовлечению школьников в развитие татарской Википедии — образовательная инициатива, реализуемая в Республике Татарстан с середины 2010-х годов и направленная на обучение школьников и молодёжи созданию и редактированию статей в татароязычном разделе Википедии.

Татарская Википедия
Татарская Википедия (тат. Татар Википедиясе, Tatar Wikipediäse) — раздел Википедии на татарском языке. Открылся 15 сентября 2003 года. Занимает 30 место по количеству статей среди всех разделов и 2 место среди разделов на тюркских языках, уступая лишь турецкому разделу.

Татарская Википедия похожа на сербохорватскую — в ней, как и в сербохорватской Википедии, можно писать и на кириллице, и на латинице. Проект изначально возник на латинице, позднее в рамках проекта началось сосуществование двух алфавитов со связыванием дубликатов посредством шаблонов. На сегодняшний день статьи, написанные на латинице, составляют меньшую часть общего количества статей, интерфейс переведён на кириллицу. Для статей на латинице применяется общий тюркский алфавит, утверждённый для транслитерации в рамках Закона об использовании татарского языка в Республике Татарстан от 24.12.2012. Достигнут консенсус об использовании единой системы категорий на кириллице.
Стефания (торт)
«Стефа́ния» (нем. Stefanie-Torte, венг. Stefánia torta) — австрийский и венгерский торт. Рецепт многослойного бисквитного орехового торта, глазированного шоколадом, принадлежит Оскару Пишингеру, который создал его в 1888 году и назвал в честь Стефании Бельгийской, супруги кронпринца Австро-Венгрии Рудольфа. Наряду с тортами «Добош» и «Эстерхази» и пирожным «Жербо» торт «Стефания» считается одной из кондитерских достопримечательностей в путеводителях по Будапешту.

Для торта «Стефания» выпекают не менее трёх коржей из бисквитного теста с добавлением молотого миндаля. Их прослаивают масляным кремом с растопленным на пару шоколадом. Торт декорируют шоколадной глазурью и посыпают какао.

Глазурь (кулинария)
Глазурь — кондитерский полуфабрикат, покрытие на поверхности кондитерских изделий, например: конфет, пряников, тортов, пирожных, мороженого.

Глазурь изготовляют из тонкоизмельчённых компонентов: сахара и (или) его заменителей, масла какао и (или) жиров — эквивалентов или заменителей масла какао или без них, тёртого какао и (или) какао-порошка или без них, и других пищевых компонентов. Используется в домашней кухне и при фабричном производстве кондитерских изделий.
Berghain (песня)
«Berghain» — песня испанской певицы и автора песен Розалии, записанная при участии исландской певицы Бьорк и американского экспериментального музыканта Yves Tumor. Она была выпущена 27 октября 2025 года лейблом Columbia Records в качестве ведущего сингла из её четвёртого студийного альбома Lux (2025).

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Лелека, Лука Степанович
Лелека Лука Степанович (4 декабря 1913 года, Зарудье, Липовецкий уезд, Киевская губерния, Российская империя; ныне Оратовский район Винницкой области Украины — 5 января 1989 года, Оратовский район, Винницкая область, УССР) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер Ордена Славы, командир отделения взвода пешей разведки 100-го гвардейского Гнезненского стрелкового полка, 35-й гвардейской Лозовской Краснознаменной орденов Суворова и Богдана Хмельницкого стрелковой дивизии, 8-й гвардейской армии, 1-го Белорусского фронта, гвардии сержант.

Зарудье (Винницкая область)
Зарудье (укр. Заруддя) — село на Украине, находится в Оратовском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0523181701. Население по переписи 2001 года составляет 684 человека. Почтовый индекс — 22643. Телефонный код — 4330.
Занимает площадь 2,631 км².
Валёк
Вальки — род рыб семейства лососёвых.
Обыкновенный валёк — речная рыба семейства лососёвых рода вальков.

Валёк — река в окрестностях Норильска, приток реки Норильская.

Валёк (аэропорт) — местный аэропорт в Норильске.

Валёк (посёлок) — нежилой посёлок около Норильска.

Валёк — цилиндр, употребляемый для отжима белья, катания теста, и т. п.; часть многих машин.

Валёк — утолщённая часть валькового весла около рукоятки.

Валёк экипажный — деревянная или железная принадлежность упряжки; прикрепляется к ваге; на него надеваются постромки.

Валёк — деревянная прямоугольная пластина для выколачивания белья во время стирки, слегка изогнутая, с рукояткой.

Рубель (предмет)
Рубе́ль (ребрак, качулка рубчатая, валёк) — деревянная доска с вырубленными поперечными желобками для катания белья, накатки кож. Предмет домашнего обихода использовался для выколачивания (стирки) и глажения белья. Отжатое вручную бельё наматывали на валик или скалку и раскатывали рубелем.