hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ягвож (приток Пости)
Ягвож — река в России, протекает по территории городского округа Ухта в Республике Коми. Длина реки составляет 28 км.

Начинается из лесного болота к востоку от горы Кив-Кырок на высоте около 250 метров над уровнем моря. От истока течёт в северном направлении через елово-берёзовый и сосново-берёзовый лес. В низовьях поворачивает на восток, пересекает автомобильную дорогу и впадает в Пость слева на расстоянии 49 км от её устья на высоте между 127,4 и 138 метрами. Имеет один относительно крупный левый приток.

Ухта (муниципальный округ)
Ухта — муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2005―2023 гг. — городского округа) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Округ сформирован в границах административно-территориального образования город республиканского значения Ухта с подчинённой ему территорией.

Административный центр — город Ухта.

Город Ухта и подчинённые его администрации населённые пункты приравнены к районам Крайнего Севера.
Крайнберг (посёлок)
Крайнберг (нем. Kreinberg-Siedlung) — заводское поселение в рурском городе Шверте (земля Северный Рейн-Вестфалия), построенное для рабочих местной железнодорожной ремонтной мастерской в августе 1921 года; к 1935 году в нём насчитывалось почти 800 квартир для более чем 3000 жителей; является памятником архитектуры с 2001 года.

Шверте
Шверте (нем. Schwerte) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Унна.  Население составляет 48259 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 56,2 км². Официальный код  —  05 9 78 028.
Паро (аэропорт)
Аэропорт Паро (дзонг-кэ སྤ་རོ་གནམ་ཐང༌།, вайли paro gnam thang) (ИАТА: PBH, ИКАО: VQPR) — один из четырёх аэропортов в Королевстве Бутан, имеет единственную ВПП с асфальтовым покрытием. Расположенный в шести километрах от города Паро на высоте более двух тысяч метров в тесной долине реки Паро, аэропорт окружён вершинами-пятитысячниками, поэтому считается одним из сложнейших на планете, и менее двух десятков пилотов сертифицированы для посадки в аэропорту. Помимо Паро в Бутане работает ещё три аэропорта — аэропорт Йонгпхулла в городе Ташиганг, аэропорт Бартхпалатханг в непосредственной близости от города Джакар, а также Гелепху. Планируется также создание сети малых аэропортов во всей стране.

Полеты в Паро и обратно разрешены только при визуальных метеорологических условиях и ограничены световым днем от восхода до заката. До 2011 года  был единственным аэропортом в Бутане. До аэропорта Паро можно добраться по дороге Паро-Тхимпху.

Джакар
Джакар (Бьякар, дзонг-кэ བྱ་དཀར།, вайли Bya-kar, лат. byakar) — небольшой город в северной части восточного Бутана. Административный центр провинции Бумтанг. Город разбросан, к нему относится центр (собственно Джакар), отдельные поселения, замок Джакар-дзонг, построенный в 1667 году, несколько монастырей и прилегающих посёлков.  С давних времён город Джакар-дзонг являлся столицей исторической провинции Бумтанг.

Город знаменит буддийскими монастырями. Наиболее известный — Курджей-лакханг, в котором находится отпечаток тела Гуру Ринпоче, и Джамбей-лакханг, который был создан царём Тибета Сонгцен Гампо.

К Джакару относится буддийский университет Лодрак-Карчу.

Джакар находится при входе в долину Чокхор, в которой расположено большое количество монастырей и достопримечательных мест Бумтанга, эта долина открыта для туризма.

Город знаменит также резьбой по дереву.
Brasero
Brasero — свободная программа для записи CD и DVD для UNIX-подобных операционных систем, которая представляет собой графический интерфейс для cdrtools, dvd+rw-tools и libburn.

Написана на языке C с использованием GTK+. Официально включена в Gnome 2.26 и выше.

Используется по умолчанию в Ubuntu начиная с версии 8.04.

Ubuntu
Ubuntu (МФА [ʊˈbʊntuː]; от зулу ubuntu — «человечность»; «Убу́нту») — дистрибутив GNU/Linux, основанный на Debian. Основным разработчиком и спонсором является компания Canonical. В настоящее время проект активно развивается и поддерживается свободным сообществом.
Нозим, Зафар
Зафар Нозим (2 июня 1940, Хаит, Хаитский район, Гармская область, Таджикская ССР — 3 августа 2010, Душанбе, Таджикистан) — известный таджикский певец, народный артист Таджикской ССР (1974), лауреат Государственной премии Республики Таджикистан имени Абуабдулло Рудаки в области литературы, искусства и архитектуры (2002 г.), кавалер ордена Звезды Президента Таджикистана III степени (2009 г.).

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
География Джибути
Джибути — государство на северо-востоке Африки в районе Африканского Рога. Граничит с Эфиопией, Эритреей и Сомали. Крупными городами являются столица — Джибути и города: Таджура, Обок, Али-Сабье и Дихил.

Занимает площадь 23 200 км².

Общая длина государственной границы составляет — 508 км, с Эритреей — 113 км, с Эфиопией — 337 км и с Сомали — 58 км.

Береговая линия страны: 314 км. Омывается водами бассейна Индийского океана (Аденский залив, Таджурский залив, Баб-эль-Мандебский пролив).

Самая высокая точка — гора Мусса-Али (Moussa Ali) — 2028 м.

Климат тропический, пустынный, знойный и сухой.

Джибути (город)
Джибу́ти (фр. Ville de Djibouti; араб. جيبوتي‎) — столица государства Джибути (с 1977 года). Является самостоятельной административной единицей наряду с регионами Джибути. Население — 475 332 жителя (2009 год).
Фрэнк-Ханн
Национальный парк Фрэнк-Ханн (англ. Frank Hann National Park) — национальный парк в штате Западная Австралия, расположенный в 428 км к востоку-юго-востоку от столицы штата Перта в округе Лейк-Кинг. Площадь парка составляет 675,5 км². Парк был назван в честь Фрэнка Ханна, одного из первых исследователей этого района. Официальное название парк получил 30 октября 1970 года.

Состоит главным образом из пустоши и кустарниковых растительных сообществ, расположенных на внутренней песчаной равнине. Входная плата не требуется, чтобы войти в парк, однако он не предоставляет инфраструктуру для туристов.

Пустошь (рельеф)
Пу́стошь — почвенно-географический термин, обозначающий участок открытой, незащищённой от ветра земли, с очень бедными почвами, растительность которого представлена вереском (верещатник) или папоротником орляком, а также некоторыми травами.

Обычно располагается на плато или в горах. Пустоши могут также представлять собой вырубки, реже гари. Умеренные пустоши, лишённые влаги, в основном определяют сильные концентрации торфа и, как правило, располагаются вблизи торфяников.

Различают травянистые пустоши, лишайниковые, мховые и кустарничковые.
Женн-Валь-де-Луар
Женн-Валь-де-Луар (фр. Gennes-Val-de-Loire) — новая коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара, округ Сомюр, кантоны Дуэ-ан-Анжу и Лонге-Жюмель. Расположена в 28 км к юго-западу от Анже и в 88 км к западу от Тура, в 15 км от автомагистрали А85, на обоих берегах реки Луара.

Население (2020) — 8 480 человек.

Пеи-де-ла-Луар
Пеи́-де-ла-Луа́р (фр. les Pays de la Loire, рус. Земли Луары) — регион на западе Франции. Административным центром является город Нант. Население на 1 января 2011 года составляло 3 601 113 человек (5-е место среди регионов).

Регион включает департаменты Майен, Атлантическая Луара, Мен и Луара, Сарта и Вандея. Площадь территории — 32 082 км2. Через неё протекают реки Луара, Луар, Сарта и Майен.

Долина Луары, признанная ЮНЕСКО памятником всемирного наследия человечества, относится по большей части к региону Центр — Долина Луары.
Шидловский, Здислав
Здислав Матеуш Любич-Шидловский (пол. Zdzisław Mateusz Lubicz-Szydłowski; 21 сентября 1900, Львов — 3 октября 1973, Торонто, Канада) — полковник (1947) Войска Польского. Почётный гражданин города Аксель.

Вооружённые силы Польши
Вооружённые силы Республики Польша (пол. Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) — совокупность войск и сил Республики Польша, предназначенных для защиты свободы, демократии, независимости и территориальной целостности государства.

Неофициальное название — Войско польское (пол. Wojsko Polskie). Состоят из сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил, специальных войск и войск территориальной обороны.
Кабинет (журнал)
«Кабинет» — петербургский интеллектуальный журнал о современном визуальном искусстве и науке.

Журнал основан Олесей Туркиной, Иреной Куксенайте, Тимуром Новиковым, Сергеем Бугаевым и Виктором Мазиным в 1991 году. 
C 1991 по 1997 год издавался тиражом 99 экземпляров. Издано 12 номеров, 3 приложения. В 1997 году в связи с выставкой журнала в амстердамском «Стеделейкмюсеуме» выходит «Kabinet Anthology» на английском языке. С 1998 года под названием «Кабинет: Картины Мира» выходит как альманах тиражом от 500 до 1000 экземпляров. В круг постоянных авторов входят Виктор Тупицын, Павел Пепперштейн, Рената Салецл, Сергей Бугаев, Олеся Туркина, Славой Жижек. Главный редактор — Виктор Мазин.

Жижек, Славой
Сла́вой Жи́жек (словен. Slavoj Žižek, р. 21 марта 1949, Любляна, СФРЮ) — словенский культуролог и социальный философ фрейдомарксистского толка. Живёт и работает в городе Любляна. Переводчик и интерпретатор Жака Лакана, учение которого наряду с марксизмом служит основным инструментом для анализа культуры. Основатель (совместно с Растко Мочником и Младеном Доларом) Люблянской школы психоанализа (школы теоретического психоанализа) — единственной восточноевропейской школы, добившейся международного признания после распада Восточного блока.
Тейхман
Тайхман или Тейхман (нем. Teichmann) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Тайхман, Аксель (род. 1979) — немецкий лыжник.

Тайхман, Джил (род. 1997) — швейцарская теннисистка.

Тайхман, Йозеф (род. 1972) — австрийский математик.

Тайхман, Людвиг (1909—1947) — оберштурмбаннфюрер СС.

Тейхман, Рихард (1868—1925) — немецкий шахматист и шахматный композитор, шахматный журналист.

Тейхман, Сара (род. 1975) — немецко-британский учёный, иммунолог.

Тейхманн, Гари (род. 1967) — южноафриканский регбист.

Тейхманн, Маре Альбертовна (род. 1945) — советский и эстонский психолог, доктор философии по психологии, преподаватель Таллинского технического университета.

Тейхманн, Маре Альбертовна
Маре Альбертовна Тейхманн, в девичестве Ильвест (эст. Mare Teichmann / Ilvest, родилась 1 марта 1954 в Таллине) — советский и эстонский психолог, доктор философии по психологии, преподаватель Таллинского технического университета (кафедра психологии, институт промышленной психологии).
Норидж (аэропорт)
Международный аэропорт Норидж (англ. Norwich International Airport) (ИАТА: NWI, ИКАО: EGSH), также известный как Аэропорт Норидж (англ. Norwich Airport) — аэропорт, расположенный в 5.2 км к северу от городского центра Нориджа, Норфолк, на границе его пригорода.

Аэропорт традиционно принимал рейсы из аэропорта Схипхол, Амстердам авиакомпании KLM Cityhopper (бывшая KLM uk), но кроме этого аэропорт обслуживает ряд рейсов внутри Великобритании и в европейских направлениях. Помимо коммерческих рейсов, из аэропорта совершаются чартерные рейсы вертолётов к месторождениям газа в Северном море.

Нориджский Аэропорт имеет публичную лицензию аэродрома (номер P723), которая позволяет пассажирские перевозки и обучение полётам.

Flybe
Flybe (Флайби) — британская авиакомпания, базируется в аэропорту Эксетера, Англия. Являлась крупнейшей независимой региональной авиакомпанией Европы, осуществляет рейсы по 150 маршрутам в 85 аэропортов. Крупнейшей базой авиакомпании является аэропорт Саутгемптона; у авиакомпании также есть базы за пределами Великобритании, на Нормандских островах и острове Мэн.

Компания имеет британскую лицензию типа A, которая разрешает перевозки пассажиров, груза и почты на самолётах вместимостью до 20 мест и более.
Аксёново (Смоленская область)
Аксёново — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Пречистенского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северной части области в 28 км к северу от Духовщины, в 8 км восточнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Вотря. В 47 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Ярцево на линии Москва — Минск.

Вотря
Вотря — река в Смоленской области России. Протекает по территории Духовщинского и Ярцевского районов. Правый приток Вопи.

Длина — 78 км, площадь водосборного бассейна — 419 км². Исток восточнее деревни Починок Духовщинского района, недалеко от железнодорожной ветки Смоленск — Озёрный. Направление течения: восток, юго-восток. Впадает в Вопь у деревни Устье Ярцевского района.

Ширина реки в нижнем течении — 10—15 м, глубина — 2 м, дно песчаное, скорость течения — 0,2 м/с.
The Gift of Rock
The Gift Of Rock — рождественский альбом американской рок-группы Smash Mouth, выпущенный в декабре 2005 года. На пластинке содержатся кавер-версии на песни таких музыкантов как Луи Армстронг, Ринго Старр, The Kinks, Ramones, хотя есть и собственная песня группы — «Baggage Claim».

Smash Mouth
Smash Mouth — альтернативная рок-группа из Сан-Хосе, штат Калифорния.

Группа была основана в 1994 году Стивеном Харвелом (вокал), Грегом Кампом (гитара, бэк вокал, автор песен группы) и Полом Де Лислом (бас гитара). Группа сменила трёх барабанщиков, последний барабанщик Джейсон Саттер вошёл в состав группы в марте 2006 года. Среди их хитов такие песни, как Walkin' on the Sun и All Star. Изначально группа называлась Smashmouth, но после подписания контракта с Interscope Records группа разбила название на 2 слова Smash Mouth.

Группа частенько принимает за основу стиль ретро, который охватывал несколько десятилетий популярности. Альбом Astro Lounge, выпущенный в 1999 году, считается самым коммерчески успешным альбомом группы.
Idiops siolii
Idiops siolii (лат.) — вид мигаломорфных пауков рода Idiops из семейства Idiopidae. Эндемик Бразилии. Типовой экземпляр I. siolii погиб в результате пожара в Институте Бутантан (Сан-Пауло) в 2010 году. В соответствии с критериями Международного кодекса зоологической номенклатуры (ICZN 1999) в 2021 году был обозначен неотип, потому что голотип утерян, а исходное описание неадекватно для стабилизации вида. Неотипом стал образец, собранный недалеко от типовой местности в штате Пара, Бразилия.

Международный кодекс зоологической номенклатуры
Международный кодекс зоологической номенклатуры (МКЗН) (англ. International Code of Zoological Nomenclature, фр. Code international de nomenclature zoologique) — международно признанный свод правил, касающихся употребления научных названий таксонов (систематических групп) животных. Очередная редакция Кодекса утверждается на международных зоологических конгрессах. В настоящее время действует четвёртое издание Кодекса, вступившее в силу с 1 января 2000 года. По традиции официальные языки Кодекса — французский и английский (версии, опубликованные на этих языках, считаются эквивалентными друг другу и публикуются одновременно). Все издания Кодекса, начиная со второго (1964), переведены на русский язык.
Чемпионат Албании по футболу 1985/1986
Первая лига 1985/1986 годов (алб. Kategoria e Parë 1985/1986) — 46-й сезон чемпионата Албании с момента его основания. Действующий чемпион на протяжении сезона «17 Нентори» не смог защитить свой титул.

Тирана (футбольный клуб)
«Тирана» (алб. KF Tirana) — албанский футбольный клуб из столицы Албании Тираны, выступающий в Первом дивизионе Албании. Основан 16 августа 1920 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Сельман Стермаси», вмещающем 12 500 зрителей. Клуб является самым титулованным и популярным футбольным клубом Албании. Главный соперник «Партизани (Тирана)», матчи с которым называют Большим дерби.
SS-520-4
SS-520-4 — японская трёхступенчатая твердотопливная ракета-носитель. Ракета является развитием SS-520, входящей в семейство высотных исследовательских ракет S-310. Оператором ракеты является Институт космических исследований и астронавтики Японии (англ. Institute of Space and Astronautical Science, ISAS), входящий в Японское агентство аэрокосмических исследований (JAXA). Ракета изготавливается компанией IHI Aerospace. На момент первого успешного запуска 3 февраля 2018 года являлась самой маленькой ракетой-носителем, предназначенной для вывода полезной нагрузки на орбиту искусственного спутника Земли, достигшей орбиты (ракета NOTS воздушного запуска была ещё легче, но ни разу не смогла отработать нормально).

Японское агентство аэрокосмических исследований
Японское агентство аэрокосмических исследований (JAXA, Japan Aerospace Exploration Agency, яп. 国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構 — кокурицу кэнкю: кайхацу хо: дзин утю: ко: ку: кэнкю: кайхацу кико:) — национальное космическое агентство Японии, отвечающее за космическую и авиационную программу страны. Образовано 1 октября 2003 года, слиянием трёх ранее независимых организаций: NASDA (практическая космонавтика), ISAS (научные миссии) и NAL (воздухоплавание). JAXA отвечает за разработку и запуск ракет-носителей, спутников гражданского назначения, научных космических аппаратов (космические телескопы, межпланетные станции) и военных спутников. Активно изучает астероиды, планирует миссии по исследованию Луны.
РПГ-2
РПГ-2 (Индекс ГАУ — 56-Г-660) — советский ручной противотанковый гранатомёт послевоенного периода. Предназначен для борьбы с броневой техникой противника (танками, БТР, БМП, самоходными артиллерийскими установками и так далее). Может применяться для стрельбы по амбразурам ДОТов.

Амбразура
Амбразу́ра (фр. embrasure — «бойница») — отверстие в бруствере или стене укрепления (иногда снабжённое амбразурным заслоном) для ведения стрельбы с укреплённой позиции. Формы и размеры амбразуры зависят от характера оружия, сектора обстрела, условий стрельбы.
Дятлинка
Дятлинка — деревня в Невельском районе Псковской области, Артёмовская волость

Дятлинка — река в России, протекает в Дмитровском районе Московской области

Дятлинка — рукотворный остров на р. Ловать в г. Великие Луки

Дятлинка (река)
Дятлинка — река в России, протекает в Дмитровском районе Московской области. Исток реки находится в лесу у деревни Поповка. Устье реки находится в 16 км по левому берегу реки Яхромы (в настоящее время фактически сливается с системой каналов в среднем течении Яхромы). На реке расположены деревни Доронино, Пулиха, Карпово, Дятлино, посёлок СУ-847. Длина реки составляет 24 км. Площадь водосборного бассейна — 80,2 км².

У деревни Карпово на реке расположено Карповское водохранилище.

В XVI веке была известна под названием Дятелина (Дятелинка).
Мисс Казахстан 1999
Мисс Казахстан 1999 года (каз. Мисс Қазақстан 1999) — 3-й национальный конкурс красоты, проводился в Астане, в «Конгресс-холле» 29 октября. Впервые проведён в Астане, после перенесения столицы. Победительницей конкурса стала представительница города Алматы — Асель Исабаева.

Астана (концертный зал)
Концертный зал «Астана» (каз. «Астана» концерт залы; ранее — Дворец целинников, Конгресс-холл) — достопримечательность Астаны, место проведения общественно-государственных мероприятий. В 1982 году был включен в список памятников истории и культуры республиканского значения и охраняется государством.
Вудъяврйок
Вудъяврйок — река в Мурманской области России. Протекает по территории городского округа город Кировск с подведомственной территорией. Впадает в озеро Большой Вудъявр.

Длина реки составляет 12 км. Площадь водосборного бассейна — 53,2 км².

Берёт начало в озере Длинное на восточном склоне хребта Поачвумчорр (Хибины) на высоте свыше 600 м над уровнем моря. В нижнем течении протекает по лесной местности. Впадает в озеро Большой Вудъявр на высоте 312 м над уровнем моря. Иногда реку, вытекающую из озера Малый Вудъявр 67°39′50″ с. ш. 33°36′47″ в. д., считают истоком Вудъяврйок, а не её притоком (при таком рассмотрении из озера Длинное вытекает левый приток Вудъяврйок).

Населённых пунктов на реке нет. Вдоль реки проходит автомобильная дорога Кировск — Куэльпорр.

Куэльпорр
Куэльпорр — горная вершина в центре Хибин при долине реки Кунийок, расположена в северной части городского округа город Кировск с подведомственной территорией Мурманской области. Высота — 901,8 м.

У подножья горы расположена туристическая база «Куэльпорр». Турбаза находится в 25 километрах от Кировска и связывается с ним летней грунтовой дорогой. На турбазе расположена база контрольно-спасательной службы МЧС России, небольшая гостиница и баня. Куэльпорр является популярным местом для туристов, путешественников и альпинистов и используется в основном для однодневных поездок. Примерно в 1 км от турбазы есть небольшой водопад.

В недрах горы в 1972 и 1984 годах были проведены ядерные взрывы с кодовыми названиями Днепр-1 и Днепр-2. В недрах горы были взорваны атомные заряды на 2,1 и 1,7 килотонн. В настоящее время уровень радиации на Куэльпорре и в окрестностях не отличается от естественного природного.

Место проведения подземных ядерных взрывов

База спасателей
Католическая лига (1609)
Католическая лига (нем. Katholische Liga), Лига католическая — объединение (союз, лига) католических княжеств Германии накануне Тридцатилетней войны в Европе, заключена против протестантской унии (союза немецких протестантов).

Лига католическая объединяла баварского избирательного князя с соседними духовными князьями, а затем к ней присоединились и духовные курфюрсты. Союз католиков признал своим протектором короля Испании, обязавшегося давать ей субсидию в 30 000 дукатов ежемесячно, но фактическим распорядителем был Фердинанд.

Король Испании
Король Испании (исп. Rey de España) — титул правителей Королевства Испания, образовавшегося в конце XV — начале XVI века при слиянии королевства Кастилия и Леон с королевством Арагон. В Средние века использовался титул император всей Испании. Официально первым, принявшим титул король Испании, был Филипп II. С 2014 года престол занимает король Филипп VI.
Николас Тульп
Никола́с Тульп (нид. Nicolaes Tulp, при рождении Клас Питерсзон; 9 октября 1593, Амстердам, Республика Соединённых провинций — 12 сентября 1674, Амстердам, там же) — голландский хирург и мэр Амстердама. Был сыном процветающего торговца, активного участника в общественной жизни Амстердама. С 1611 по 1614 изучал медицину в Лейдене. По возвращении в Амстердам, он стал уважаемым врачом и женился на Эве Эгбертсдохтер ван дер Вух в 1617 году. Амбициозный молодой человек, он взял себе фамилию Тульп и изменил имя на Николас (являющееся полной формой имени Клас). Свою карьеру политика он начал с роли городского казначея, и в 1622 году он стал членом магистрата в Амстердаме.

Лейден
Ле́йден (нид. Leiden, МФА: [ˈlɛidə(n)], лат. Lugdunum Batavorum) — город и община в нидерландской провинции Южная Голландия на реке Старый Рейн. По состоянию на 1 июня 2005 года население города Лейден составляло 130 302 жителя, вместе с пригородами (община) — около 390 000 жителей.