hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аутологичная трансплантация стволовых клеток
Аутологичная трансплантация стволовых клеток (также называемая автогенной, аутогенной или трансплантация аутогенных стволовых клеток и сокращённое ауто-ТСК) — трансплантация, в которой стволовые клетки (недифференцированные клетки, из которых развиваются клетки других типов) забираются от человека, хранятся, а затем возвращаются тому же лицу.

Чаще всего процедура выполняется с гемопоэтическими стволовыми клетками (предшественниками кроветворных клеток) при трансплантации гемопоэтических стволовых клеток, также успешно применяется с сердечными клетками для восстановления повреждений, вызванных сердечными приступами.

Аутологичная трансплантация стволовых клеток отличается от аллогенной трансплантации стволовых клеток, где донором и реципиентом стволовых клеток являются разные люди.

Применяются комбинации препаратов: мотиксафортид/филграстим.

Кардиомиоцит
Кардиомиоци́ты — мышечные клетки сердца.

Как и все мышечные клетки, кардиомиоциты обладают проводимостью, возбудимостью, сократимостью, а также обладают специфической способностью — автоматизмом.

Миоциты желудочков млекопитающих относительно крупны — их диаметр составляет от 12 до 90 мкм, их форма приближается к цилиндрической. Корреляция размера кардиомиоцитов и массы тела животного отсутствует. Предсердные кардиомиоциты чаще всего отростчатые и, как правило, меньше желудочковых.
Яранпасаёль
Яранпасаёль — река в России, протекает по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Устье реки находится в 286 км по левому берегу реки Илыч. Длина реки — 12 км.

Исток реки находится на Северном Урале, река стекает с северной оконечности хребта Кычилиз. Течёт на юго-запад, ширина русла на всём протяжении не превышает 10 метров. Всё течение проходит в ненаселённой тайге на территории Печоро-Илычского заповедника.

Печоро-Илычский заповедник
Печо́ро-И́лычский госуда́рственный биосфе́рный запове́дник (коми Печӧра-Ылыдзса канму олан гӧгӧртас видзан заповедник)— заповедник на Северном Урале, один из известнейших в Российской Федерации.

Заповедник создан в 1930 году в Коми АССР, в западных предгорьях Урала, для сохранения природного комплекса северо-востока европейской части СССР, в основном, условий обитания соболя. Расположен в Республике Коми на западном склоне Уральских гор. С востока заповедник ограничен хребтом Поясовый камень, с юга, севера и запада реками Печорой и Илычом. На севере заповедник граничит с национальным парком «Югыд Ва».

На территории заповедника расположены хребет Маньпупунёр и останцы на горе Маньпупунёр, а также девственные леса, являющиеся объектами всемирного природного наследия.
Константиниха
Константиниха — деревня в Вышневолоцком городском округе Тверской области России. До 2019 года входила в состав ныне упразднённого Холохоленского сельского поселения Вышневолоцкого муниципального района.

Холохоленское сельское поселение
Холохоленское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Вышневолоцкого района Тверской области России.

На территории поселения находились 27 населённых пунктов. Центр поселения — деревня Афимьино.

Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Холохоленского сельского округа.
Трухин, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Трухи́н (род. 28 октября 1971, Петрозаводск, СССР) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения и дубляжа. Заслуженный артист Российской Федерации (2010).

Известность ему принесла роль лейтенанта милиции (позднее — старшего лейтенанта, капитана и майора) Волкова в телесериале «Улицы разбитых фонарей».

2024 год в кино
2024 в кино — это обзор событий, включая церемонии награждения, фестивали, список выпущенных фильмов по странам и жанрам. Columbia Pictures, Metro-Goldwyn-Mayer и «Мосфильм» отпраздновали своё 100-летие, Miramax — 45-летие, 20th Century Animation, DreamWorks Pictures, DreamWorks Animation и Searchlight Pictures — 30-летие, а «Мельница» — 25-летие. В этом году перешёл в общественное достояние первый звуковой фильм студии Диснея «Пароходик Вилли», в котором дебютировал Микки Маус.
Южно-Синьцзянская железная дорога
Южно-Синьцзянская железная дорога (кит. 南疆铁路, Наньцзян телу) — юго-западная ветка Ланьчжоу-Синьцзянской железной дороги в Китае. Строительство ветки началось в 1974 году, первым был сдан в 1984 году участок Турфан-Корла (457 км), в 1996-1999 был построен участок Корла-Кашгар (988 км). Открыта в 2000 году, соединяет Урумчи и Кашгар. В декабре 2010 года была продлена до Хотана. 17 июня 2022 года открыто движение по новому участку от Хотана до Жоцяна (Чарклыка), находящегося на сданной в эксплуатацию в декабре 2020 года линии из Голмуда (провинция Цинхай) в Корлу (Синьцзян-Уйгурский автономный район) протяженностью 1206 км. Таким образом, в 2022 году сформирована  железнодорожная кольцевая линия  вокруг пустыни Такла-Макан протяженностью 2712 км, включающая участки Корла-Кашгар, Кашгар-Хотан, Хотан-Жоцян, Жоцян-Корла.

Цинхай
Цинха́й (кит. упр. 青海, пиньинь Qīnghǎi) — многонациональная и сравнительно малонаселённая провинция на западе центральной части КНР. Административный центр и крупнейший город — Синин. Согласно переписи 2020 года в Цинхае проживало 5,923 млн человек.
Финал Кубка Хорватии по футболу 2001
Финал Кубка Хорватии по футболу 2001 года — двухматчевый финальный поединок Кубка Хорватии сезона 2001/02, в котором встречались загребское «Динамо» и «Хайдук» из Сплита. Двухматчевое противостояние закончилось со счётом 3:0 в пользу «Динамо». Победитель получил путёвку в предварительный раунд Кубка УЕФА.

Сплит (город)
Сплит (хорв. Split, итал. Spalato) — город в Хорватии с более чем 1700-летней историей. Самый крупный город Далмации и второй по величине город страны после столицы — Загреба. Центр известного курортного региона, находится в центральной части побережья Адриатики между городами Задар и Дубровник. Население — 178 102 человек (по данным переписи 2011).
Плахута, Игорь Викторович
Игорь Викторович Плахута (род. 1 сентября 1967, Коробчино, Кировоградская область) — украинский военный, генерал-майор Вооружённых сил Украины. С 2024 года является командующим Силами ТрО ВСУ. Во время разгона Евромайдана руководил внутренними войсками МВД.

Коробчино (Кировоградская область)
Коро́бчино (укр. Коробчине) — село в Новомиргородской городской общине Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Новомиргородский район

Население по переписи 2001 года составляло 1034 человека. Почтовый индекс — 26014. Телефонный код — 5-256. Код КОАТУУ — 3523883601.
Полиция охраны Украины
Полиция охраны Украины (укр. Поліція охорони України) — структурное подразделение Национальной полиции Украины, предоставляющее услуги по охране объектов всех форм собственности, а также квартир и других мест хранения личного имущества граждан.

Кабинет министров Украины
Кабине́т мини́стров Украи́ны (Кабми́н Украи́ны, укр. Кабінет Міністрів України, Кабмін України) — высший орган исполнительной власти Украины. Главой кабинета министров является премьер-министр, который назначается Верховной радой Украины по представлению Президента Украины. Заместителями премьер-министра являются первый вице-премьер-министр и три вице-премьер-министра. В Кабинет входят министры, возглавляющие соответствующие министерства и министр «без портфеля» (министр Кабинета министров Украины), не возглавляющий министерство, но имеющий право голоса на заседаниях правительства.

7 сентября 2025 года здание Кабмина было повреждено в следствии попадания российского БПЛА.
Хроники Гондала
Хроники Гондала (англ. The Gondal Chronicles) — серия юношеских произведений, сочиненных знаменитыми английскими писательницами Эмили и Энн Бронте. Не сохранились. Предположительно, они были уничтожены после их смерти Шарлоттой Бронте. О существовании «Хроник» известно благодаря так называемой «дневниковой бумаге» Энн Бронте, написанной по случаю дня рождения её сестры Эмили в июле 1845 года. Иногда Гондальскими хрониками называют весь комплекс произведений, связанный с вымышленным миром младших сестёр Бронте. В этом смысле к нему относится большая часть сохранившихся стихотворений Эмили и Энн Бронте. Энн Бронте замечает:

Бронте, Эмили
Э́мили Джейн Бро́нте (англ. Emily Jane Brontë; 30 июля 1818, Торнтон, Уэст-Йоркшир, Великобритания — 19 декабря 1848, Хоэрт, там же) — английская писательница и поэтесса, средняя из трёх сестёр Бронте. Автор романа «Грозовой перевал», а также ряда стихотворений.
Кашинетте-д’Ивреа
Кашинетте-д’Ивреа (итал. Cascinette d'Ivrea) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 1448 человек (2008 г.), плотность населения составляет 724 чел./км². Занимает площадь 2 км². Почтовый индекс — 10010. Телефонный код — 0125.

Покровителем населённого пункта считается святой Антоний Падуанский.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
Системы расчётов по банковским картам
Система расчетов по банковским картам — платёжная система, объединяющая банкоматы различных банков.

Обычно банкоматы банка, выпустившего платежную банковскую карту, предоставляют расширенную функциональность, в то время как при работе с банкоматами других банков, объединённых системой расчёта, предоставляются только базовые услуги: просмотр баланса и получение наличных.

Системы расчётов бывают глобальные, которые охватывают большинство стран, и национальные, действующие в рамках одной страны.К глобальным системам относятся:

PLUS, VISA

MasterCard

Cirrus, Maestro

China UnionPay

JCB

МИР

К национальным системам относятся:

Cartes Bancaires или «СВ» — Франция,

Quick и Bancjmat — Австрия,

Multibanco — Португалия,

Армениан Кард — Армения,

Белкарт — Беларусь,

Простир — Украина,

Золотая Корона — Россия и другие страны СНГ,

НСПК — Россия

HUMO, UzCard — Узбекистан

Белкарт
Белкарт — внутренняя платёжная система Республики Беларусь на основе банковских платежных карточек. Система Белкарт является составной частью платёжной системы Республики Беларусь. На 1 января 2023 года в обращении находится свыше 5,3 млн карточек, в секунду совершается 23 транзакции, доля расчетов картами системы в безналичном обороте страны — 56,1%.
Кабомба водная
Кабомба водная, кабомба обыкновенная (лат. Cabomba aquatica) — водное растение; вид рода Кабомба (Cabomba).

Родиной его считаются тихотекучие и стоячие воды Гвианы, Бразилии и вообще Южной Америки, но, кроме того, оно попадается также изредка во Флориде и Луизиане.

Гвиана
Гвиа́на (англ. Guyana, фр. Guyane, исп. Guayana, нидерл. Guyana's; в пер. с индейск. языков — «Страна многих вод») — регион на северо-восточном побережье Южной Америки, включающий в себя следующие территории:

Гайана (ранее — Британская Гвиана) — государство, расположенное между Гайанскими горами и рекой Корантейном.

Суринам (ранее — Нидерландская Гвиана) — государство, расположенное между реками Корантейном и Марони.

Французская Гвиана — заморский регион Франции, расположенный между реками Марони и Ояпоком.

Бразильская Гвиана (ранее — Португальская Гвиана) — регион на севере Бразилии между реками Ояпоком и Амазонкой, ныне являющийся бразильским штатом Амапа.

Венесуэльская Гуаяна (ранее — Провинция Гуаяна; Испанская Гвиана) — политико-административный регион Венесуэлы, расположенный на юго-востоке страны и прилегающий к государству Гайана.
Древо жизни (картина ди Буонагвида)
«Древо Жизни» (итал. Albero della Vita) — картина итальянского художника Пачино ди Буонагвида, написана в 1305—1310 году и представляет собой живопись темперой и сусальным золотом на доске размером 248×151 см. В настоящее время хранится в Академической галерее, во Флоренции.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Санта-Клара (Калифорния)
Са́нта-Кла́ра (англ. Santa Clara) — город в округе Санта-Клара в штате Калифорния, США. Основан в 1777 году как испанская миссия Санта-Клара-де-Асис. Статус города получил в 1852 году. Покровитель города — святая Клара Ассизская.

Санта-Клара находится в центре Кремниевой долины. В городе расположены штаб-квартиры компаний Intel, AMD, Applied Materials, Nvidia, Agilent Technologies и других компаний, работающих в области высоких технологий.

В городе базируется Сан-Франциско Форти Найнерс (англ. San Francisco 49ers) — футбольный клуб, выступающий в Национальной футбольной лиге.

Телефонный код города — 408. ZIP-коды Санта-Клары — 95050-95056. GNIS-код — 1654953.

Applied Materials
Applied Materials — американская компания, поставляющая оборудование, услуги и программное обеспечение для производства полупроводниковых (интегральных) микросхем и плоскопанельных дисплеев. Штаб-квартира компании располагается в Санта-Кларе, штат Калифорния, в Кремниевой долине.
Петкович, Деян
Де́ян Пе́ткович (серб. Дејан Петковић; 10 сентября 1972, Майданпек, Югославия) — сербский футболист, атакующий полузащитник. Выступал за такие клубы, как «Црвена Звезда» (Югославия/Сербия и Черногория), «Реал Мадрид», «Севилья» (Испания), «Фламенго», «Васко да Гама», «Флуминенсе», «Сантос» (Бразилия). В 1990-е годы выступал за сборную Югославии, однако дальнейшему продолжению карьеры помешал взрывной и неуживчивый характер футболиста. Завершил карьеру в 2011 году после двух лет выступлений за клуб бразильской Серии А «Фламенго». После окончания игровой некоторое время работал футбольным тренером.

Севилья (футбольный клуб)
«Севи́лья» (исп. Sevilla Fútbol Club, испанское произношение: [seˈβiʎa ˈfuðβol ˈkluβ]) — испанский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Образован 25 января 1890 года. Выступает в Ла Лиге. Домашние матчи проводит на стадионе «Рамон Санчес Писхуан», вмещающем 42 714 зрителей.

«Севилья» является самым успешным клубом в истории Лиги Европы УЕФА, её футболисты становились обладателями трофея чаще, чем любой другой клуб. По итогам розыгрыша 2022/2023 «Севилья» завоевала 7-й по счёту трофей, обыграв в финале итальянскую «Рому» по пенальти со счётом 4:1.
Поперечно-строчная видеозапись
Попере́чно-стро́чная видеоза́пись (англ. Quadrature scanning) — способ записи телевизионного видеосигнала на магнитную ленту при помощи магнитных видеоголовок, установленных на вращающемся барабане, ось которого параллельна направлению движения магнитной ленты. При этом магнитные дорожки получаемой видеозаписи практически перпендикулярны к направлению движения носителя.

Первые видеомагнитофоны, пригодные для практического использования, были построены на этом принципе. Один из стандартов поперечно-строчной видеозаписи предусматривал использование магнитной ленты шириной 2 дюйма (50,8 миллиметров) и запись видеосигнала производилась четырьмя видеоголовками на дорожках, расположенных поперёк плёнки. Для синхронизации движения ленты и вращения барабана с видеоголовками при воспроизведении (автотрекинга) применялся управляющий сигнал, который записывался неподвижной магнитной головкой на отдельную управляющую дорожку вдоль магнитной ленты, так же, как и звук.

Разрешающая способность (телевидение)
Разреша́ющая спосо́бность, Горизонта́льная чёткость в телевидении и видеозаписи — способность устройства передавать мелкие детали изображения.

В аналоговом телевидении измеряется в горизонтальных телевизионных линиях (твл.).
Список требак Российского императорского флота
В список включены все парусные требаки (от итал. trabaccolo), легкие двухмачтовые суда с рейковым парусным вооружением, входившие в состав Российского императорского флота.

Требаки были широко распространены в начале XVII века в Средиземноморье в качестве торговых судов и представляли собой легкие двухмачтовые суда с рейковым парусным вооружением и полными обводами корпуса. Соотношение длины к ширине этих судов составляло примерно 3:1. Как и на большинстве средиземноморских судов мачты требак были без штагов, при этом грот-мачта обычно располагалась вертикально, а фок-мачта была слегка наклонена вперед.

В российском флоте суда данного типа широкого распространения не получили. Для нужд флота было построено всего 5 требак, также использовалось одно трофейное судно. Русские требаки строились по образцам итальянских купеческих требак «Коло» и использовались в качестве грузовых, посыльных и лоц-судов. Вооружались орудиями малого калибра или несли службу без артиллерийского вооружения.

Авизо (корабль)
Ави́зо (исп. aviso, итал. avviso «уведомление»), посыльное судно или авизное судно — небольшой военный, сравнительно быстроходный корабль, который использовался для разведки и посыльной службы в XVII—XIX вв. В русском флоте специально авизо не строились, а в этих целях обычно использовались устаревшие суда (корабли).

В современных флотах некоторых государств (в первую очередь — Франции) «авизо» называют боевой корабль, занимающий промежуточное положение между корветом / СКР и сторожевым катером.
Фольке Ярл
Фольке Ярл (швед. Folke jarl; 1164, Уппсала — 17 июля 1210), иногда также Фольке Биргерссон — шведский ярл, правивший сначала при короле Сверкере II, а затем при короле Эрике X. Происходил из Дома Бьельбу. Погиб в битве при Гестрилрене.

Ярл
Ярл (др.-сканд. Jarl) — один из высших титулов в иерархии в средневековой Скандинавии, а также само сословие знати. Первоначально означал племенного вождя, позже стал означать титул верховного правителя страны. После появления национальных государств ярлы стали доверенными лицами конунга и осуществляли его власть на местах.

К началу XIV века термин вышел из употребления (кроме Исландии), так как ярлов заменили королевские брюти.
Финансирование судебных процессов
Финансирование судебных процессов (англ. litigation finance, также известное как судебное финансирование и инвестирование в судебные процессы) — механизм, при котором третья сторона покрывает судебные расходы стороны дела для проведения судебных разбирательств. Истец или ответчик получает финансирование на покрытие всех или части судебных расходов от инвестора, у которого нет прямой заинтересованности в исходе дела. В свою очередь, если дело выиграно, спонсор получает согласованный процент от выигранной суммы. Если дело проиграно, то инвестору не возвращаются вложенные средства.

Судебные расходы
Суде́бные расхо́ды — затраты, понесённые участниками судебного процесса, в связи с рассмотрением и разрешением судебного дела.

Судебные расходы, возникающие при рассмотрении гражданских дел в Российской Федерации состоят из государственной пошлины, взимаемой государством за рассмотрение дела судом, и иных издержек, связанных с рассмотрением дела.
Аргаскит
Аргаски́т (якут.  ) — топоним (тип: гидроним) в России якутского происхождения.

Аргаскит — река, левый приток р. Средний Дегаркит, координаты 56°50'	126°23’.

Аргаскит — река, левый приток р. Бугарыкта, координаты 56°45'	125°31’.

Аргаскит — река, левый приток р .Мулисьма, координаты 59°14'	110°33’.

Аргаскит — река, правый приток р. Омонос, координаты 68°59'	115°52’.

Аргаскит — река, правый приток р. Тонгллой, координаты 56°22'	127°13’.

Аргаскыт — река, левый приток р. Унгра, координаты 57°08'	123°58’.

Гидроним
Гидро́нимы (от др.-греч. ὕδωρ — вода + ὄνυμα — имя, название) — один из классов топонимов — названия водных объектов. Соответственно, гидрони́мика — раздел топонимики, изучающий гидронимы, закономерности их возникновения, развития, функционирования. Следует различать гидронимику как раздел топонимики и гидронимию — совокупность гидронимов, выделенных по определённому критерию, например, гидронимия Поочья, гидронимия Верхнего Поднестровья, гидронимия «Книги Большого чертежу», гидронимия на -ова.
Михин, Николай Андрианович
Ми́хин Никола́й Андриа́нович (16 июля 1872, Чаусы — 21 ноября 1946, Москва) — советский учёный в области ветеринарной микробиологии, профессор (1919), доктор ветеринарных наук (1936). Известен как первый ректор Московского ветеринарного института, открыватель возбудителя лептоспироза сельскохозяйственных животных. Занимался разработкой методик приготовления ряда вакцин и сывороток. Его комплексный метод для борьбы с паратифом и колибактериозом телят широко применяется в ветеринарной практике. Один из методов ускоренной окраски мазков для обнаружения телец Бабеша — Негри назван его именем. Автор более 80 научных трудов по бактериологии и иммунологии.

Ветеринария
Ветерина́рия, также ветерина́рная медици́на — область научных знаний, предметом изучения которой является лечение и предупреждение болезней животных, а также различные медицинские вопросы взаимоотношения человека и животных, такие как защита людей от болезней, общих для человека и животных, и производство безопасных для человека сельскохозяйственных продуктов. Этими же терминами обозначается соответствующая область практической деятельности. Ранее ветеринария рассматривалась как отрасль медицины.

Название происходит от латинского слова veterinarius — «ухаживающий за скотом», «лечащий скот».
DCD2 Records
DCD2 Records (ранее известная как Decaydance Records) — американская независимая звукозаписывающая компания, принадлежащая Питу Венцу и Патрику Стампу, а также партнёрам. Штаб-квартира находится в Нью-Йорке. Первой группой, подписавшей контракт с лейблом, стала Panic! At the Disco. В 2014 году лейбл возобновил работу под новым именем DCD2 Records, сохранив при этом старые контракты, подписанные до перезапуска. Группа New Politics и певица Lolo стали первыми артистами лейбла после его переименования.

Венц, Пит
Пи́тер Лью́ис Ки́нгстон Венц III (англ. Peter Lewis Kingston Wentz III, род. 5 июня 1979, Уилметт, Иллинойс, США) — бэк-вокалист, басист, автор песен. Наиболее известен как басист американской рок-группы Fall Out Boy.
Jeanie with the Light Brown Hair (песня)
«Jeanie with the Light Brown Hair» (рус. Русоволосая Дженни) — американская салонная песня, написанная композитором Стивеном Фостером в 1854 году. Эта песня о его жене, Дженни Макдауэлл.

Песня приобрела большую популярность благодаря забастовке организации ASCAP в 1941 году. В течение этого периода, большинство современной музыки не могли быть воспроизведены на крупных радиостанциях из-за спора по поводу лицензионных сборов. Радиовещательные компании проигрывали эту песню, так как она к тому времени находилась в свободном доступе (то есть не имела авторских прав), от чего она стала очень популярной.

Фостер, Стивен
Сти́вен Ко́ллинс Фо́стер (англ. Stephen Collins Foster; 4 июля 1826[…], Лоренсвилл, Пенсильвания — 13 января 1864[…], Манхэттен, Нью-Йорк, США) — американский композитор, поэт и певец. Писал лирические и романтические песни на свои тексты. Его мелодии использовали многие композиторы XX века. Фостер написал более 200 песен, наиболее известные — «О, Сюзанна!», «Мой старый дом Кентукки», «Джини со светло-каштановыми волосами». Многие его произведения остаются популярными более 150 лет.