hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ивуар (Бельгия)
Ивуа́р — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Намюр, округ Динан. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 56,84 км² проживают 8450 человек (плотность населения — 149 чел./км²), из которых 48,83 % — мужчины и 51,17 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 393 евро.

Почтовый код: 5530. Телефонный код: 082.

Французское сообщество Бельгии
Францу́зское соо́бщество Бе́льгии (фр. Communauté française de Belgique) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии наряду с фламандским и немецкоязычным сообществами. Французское сообщество включает Валлонию с населением около 4,2 млн человек, исключая лишь восточные районы, где говорят по-немецки, и Брюссельский столичный регион (фр. Région Bruxelles-Capitale) с населением 1,1 млн человек. Площадь территории составляет 16 151 км².
На струнах дождя…
«На стру́нах дождя́...» — четвёртый студийный альбом российского певца Григория Лепса, выпущенный в 2002 году. Песня «Рюмка водки на столе» из альбома стала мегахитом.

Презентация альбома состоялась 23 июля 2002 года в клубе «Метелица» в Москве. Альбом был переиздан в 2006 и 2010 годах.

Кавалерян, Карен Артаваздович
Каре́н Артава́здович Кавалеря́н (род. 5 июня 1961, Москва, СССР) — советский и российский поэт, беллетрист, драматург, член Союза писателей России. В период с 1985 по 2015 год издал более 1000 песен на русском и английском языках, вошедших в репертуар российских звёзд. Автор либретто нескольких музыкальных спектаклей. 19-кратный лауреат телевизионного фестиваля «Песня года». Лауреат международной премии «Звезда Театрала» в номинации «лучший музыкальный спектакль» 2019 года. Член авторского совета Российского авторского общества (РАО).
Ла Крус, Хулио Сесар
Хулио Сесар ла Крус Пераса (исп. Julio César La Cruz Peraza; род. 11 августа 1989, Камагуэй, Куба) — кубинский боксёр-любитель и профессионал, выступающий в полутяжёлой и в первой тяжёлой весовых категориях.
Двукратный чемпион Олимпийских игр (2016 и 2020), четвертьфиналист Олимпийских игр 2012 года, пятикратный чемпион мира (2011, 2013, 2015, 2017, 2021), двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира (2019, 2025), четырёхкратный чемпион Панамериканских игр (2011, 2015, 2019, 2023), трёхкратный чемпион Игр Центральной Америки и Карибского бассейна (2014, 2018, 2023), многократный чемпион и призёр национального первенства в любителях.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 152-я (июль 2023) и являлся 3-м среди кубинских боксёров первой тяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-155 лучших боксёров первого тяжёлого веса всего мира.

Кубинцы
Куби́нцы — основное население Кубы. Общая численность — 11 451 652 чел. В США живут 1 млн чел., в Канаде — 10 тыс., в Испании — 20 тыс. Верующие — преимущественно католики, реже встречаются протестанты и приверженцы африканских синкретических культов, также есть немало атеистов.

Язык — кубинский вариант испанского языка, относящегося к романской группе.
Калинкин, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Кали́нкин (род. 27 июня 1959, Славгород) — советский и российский автор и исполнитель военной песни, полковник.

Песенное творчество М. М. Калинкина содержит, главным образом, песни на тему Великой Отечественной войны, Войны в Афганистане и боевых действий в различных горячих точках на постсоветском пространстве, а также на тему событий конца 1980-х — начала 1990-х годов в СССР и России, в форме общественно-политической сатиры.

Лихие девяностые
«Лихи́е девяно́стые» — термин с негативной оценочной коннотацией, характеризующий сложный период становления Российской Федерации в 1990-х годах, с присущими смене государственного строя социальной неустойчивостью и ростом преступности.
Могиленка (приток Вори)
Могиленка — река в Московской и Смоленской областях России.

Протекает по территории Можайского, а также Тёмкинского и Гагаринского районов. Исток — северо-западнее деревни Кусково Московской области, впадает в реку Ворю (бассейн Угры) в 118 км от её устья по левому берегу. Длина реки составляет 20 км, площадь водосборного бассейна — 108 км².

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Угра от истока до устья.

Кусково (Московская область)
Кусково — деревня в Можайском районе Московской области, в составе сельского поселения Замошинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 109 человек. До 2006 года Кусково входило в состав Семёновского сельского округа.

Деревня расположена на западе района примерно в 30 км к юго-западу от Уваровки, недалеко от границы с Калужской областью, на реке Лопать (левом притоке реки Большой Шани), высота над уровнем моря 240 м. Ближайшие населённые пункты — Лобково на юге, Люльки на юго-востоке и Цветки на северо-востоке.
Селятино
Селя́тино — посёлок городского типа в Наро-Фоминском районе Московской области России, крупнейший населённый пункт муниципального образования «Городское поселение Селятино».

Основан в 1957 году.

Население — 14 536 чел. (2024)

Посёлок Селятино расположен в 32 км к юго-западу от Москвы (от МКАД) в северо-восточной части Наро-Фоминского района, в 20 км к северо-востоку от Наро-Фоминска, рядом с пересечением Киевского шоссе (автодорога M3 «Украина») и Малого Московского кольца (автодорога A107). Железнодорожная станция на линии Москва — Брянск.

Саларьево (станция метро)
«Сала́рьево» — станция Московского метрополитена на Сокольнической линии. Расположена между Киевским шоссе и деревней Саларьево на территории района Коммунарка Новомосковского административного округа Москвы. Открытие состоялось 15 февраля 2016 года при продлении Сокольнической линии на один перегон от станции  Румянцево«Румянцево». До 20 июня 2019 года была южной конечной.

Станция является частью одноимённого транспортно-пересадочного узла, открытого 22 апреля 2019 года.

На станции расположены самые короткие эскалаторы в Московском метрополитене — в южном вестибюле станции высота их подъёма составляет всего 3,1 м.
Метод Кьельдаля
Ме́тод Кье́льдаля (дат. Kjeldahl-metoden) — метод количественного определения азота в органических веществах. Предложен датским химиком Йоханом Кьельдалем в 1883 году.

Метод Кьельдаля состоит в том, что связанный азот (в виде амино-, амидо-, нитро-, нитрозо-, азо-, азокси-групп) при нагревании органического вещества с концентрированной серной кислотой в присутствии небольшого количества катализатора CuSO4 или других (соли ртути) переходит в сульфат аммония. Условия процесса зависят от вида органической молекулы: амины и амиды разлагаются легко, другие соединения требуют длительного нагревания в запаянных тугоплавких ампулах. После разложения образца к нему добавляют щёлочь и отгоняют аммиак, поглощая его стандартным раствором соляной кислоты HCl или борной кислоты H3BO3. По количеству поглощаемого аммиака определяют содержание азота. 
Метод Кьельдаля применяется главным образом в анализе аминокислот и белков; особенно широко используется для анализа пищевых продуктов и кормов.

Аминогруппа
Аминогру́ппа — функциональная химическая одновалентная группа —NH2, органический радикал, содержащий один атом азота и два атома водорода.

Содержится в органических соединениях — аминах, аминокислотах, аминоспиртах и др. соединениях.
Шаири
Шаи́ри — четырехстрочная строфа на шестнадцать слогов с дактиличным или парокситонным моноримным рифмованием .

Шаири — господствующий в грузинской поэзии до XIII века стихотворный размер, прослеживается в древнейших памятниках грузинской лирики, этой строфой написана известная поэма Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре». Кроме «высокого шаира», который использовал грузинский поэт, он применил «низкий шаира»: соответственно - (4+4+4+4) и (5+3+5+3).

К размеру шаира обращались и другие поэты, в  частности украинский поэт Максим Рыльский в стихотворении «Шота Руставели»:

«Хто бере — усе той тратить, хто дає — усе придбав».

Чи не він, поет, це слово для нащадків проказав?

І така його поема, ніби щедрості рукав,

Що широко розсипає сотні сот квіток і трав.

Рыльский, Максим Фадеевич
Макси́м Фаде́евич Ры́льский (укр. Максим Тадейович Рильський; 7 [19] марта 1895, Киев, Российская империя — 24 июля 1964, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский украинский поэт, переводчик, публицист, общественный и политический деятель, лингвист, литературовед. Лауреат Ленинской премии (1960) и двух Сталинских премий (1943, 1950). Председатель Союза писателей УССР (1943—1946).

Академик Академии наук СССР (1958). Академик Академии наук УССР (1943). Депутат Верховного Совета СССР II—VI созывов.
Симон, Жиль (автоинженер)
Это статья о сотруднике FIA. О французском теннисисте см. Симон, Жиль

Жиль Симон (фр. Gilles Simon, 14 июня 1958, Уджда, Марокко) — известный французский инженер и конструктор, бывший главный моторист формульной команды Ferrari.

Симон, Жиль
Жиль Симон (фр. Gilles Simon; род. 27 декабря 1984, Ницца, Франция) — французский теннисист; финалист Кубка Дэвиса (2010) в составе национальной сборной Франции; победитель 14 турниров ATP в одиночном разряде; бывшая шестая ракетка мира в одиночном разряде.
Вестерго
Вестерго (др.-фриз. Westergo, з.-фриз. Westergoa) был одним из трёх регионов, из которых в средневековое время состояла нынешняя провинция Фрисландия. Первоначально этот регион был административной единицей Франкской империи, на что указывает часть слова -го (гау); позже Вестерго был также одной из административных единиц Фрисландии.

Древнефризский язык
Древнефри́зский язы́к — западногерманский язык, ранняя форма фризского языка в период с VIII по XVI век. На нём говорили фризы, жившие на территориях между Синкфалом и Везером и в Южной Ютландии на европейском побережье Северного моря. Древнефризский развился в среднефризский язык, на котором говорили с XVI по XIX век.
Шарово (Новгородская область)
Шарово — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности на берегу Язовки, в 28 км к северо-западу от Окуловки (50 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 18 км (32 км по автомобильной дороге).

Неподалёку, в 1,5 км от Шарова расположены деревни: Пепелово на севере, Сельцо-Никольское на востоке и Девущино на юге. Ранее в промежутке между Пепелово и Шарово существовала деревня Комшино.

Окуловский район
Оку́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Окуловка.
Индекс автомобильных номеров Греции
Регистрационные знаки греческих транспортных средств состоят из трёх букв и четырёх цифр (например: ААА-1000). Буквы присваиваются в соответствии с регионами, а цифры используются от 1000 до 9999. Такие же таблички, но с цифрами от 1 до 999 используются на мотоциклах, объём двигателя которых превышает 50 см3.

Изменение букв в автомобильном номере идёт в алфавитном порядке. Например: государственный номер АХА-1000, где АХ обозначает ном Ахею. Когда будет выдан номер АХА-9999, начнётся выдача номеров с АХВ-1000, и так до AXX-9999. В автомобильных номерах Греции используются только буквы греческого алфавита, совпадающие по начертанию с буквами латинского алфавита, а именно: A, B, E, Z, H, I, K, M, N, O, P, T, Y, X.

Эврос
Э́врос (греч. Νομός Έβρου) — один из номов республики Греция, являющийся частью периферии Восточная Македония и Фракия, на территории историко-культурной области Западная Фракия. Своё название ном получил по греческому названию реки Марица — Эврос.

Административное деление на номы упразднено в 2010 году по программе «Калликратис».

Площадь — 4241,615 квадратного километра (один из самых больших номов Греции). Административный центр нома — город Александруполис. Другие важные города: Дидимотихон, Орестиас, Суфлион и Фере.
Желавкино (Островский район)
Желавкино — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 8 км к югу от центра города Остров.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 20 жителей.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Гучи, Людевит
Людевит Гучи (хорв. Ljudevit Gutschy; 19 октября 1874, Сисак — 26 июня 1961, Загреб) — хорватский и югославский бактериолог, микробиолог и преподаватель. Известен как создатель первых в Хорватии вакцин против тифа и бешенства и основатель первого хорватского химико-микробиологического института.

Тиф
Тиф (от др.-греч. τῦφος «дым; туман; помрачнение сознания») — собирательное название некоторых инфекционных заболеваний, сопровождающихся нарушениями сознания на фоне сильной лихорадки и интоксикации.

Наиболее известны сыпной тиф, брюшной тиф и возвратный тиф. До первой половины XIX века эти группы заболеваний считались одним. Брюшной тиф был выделен в отдельную группу в 1829 году, а возвратный тиф — в 1843 году.

Устаревшее название тифа — «гнилая горячка» и «нервная горячка».
Тремуй (Аверон)
Трему́й (фр. Trémouilles, окс. Tremolhas) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Пон-де-Салар. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12283.

Коммуна расположена приблизительно в 520 км к югу от Парижа, в 120 км северо-восточнее Тулузы, в 13 км к юго-востоку от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Алутагузе (национальный парк)
Национальный парк Алута́гузе, Алута́гузский национальный парк, Алута́геский национальный парк (эст. Alutaguse rahvuspark) — национальный парк в Эстонии. По времени создания самый молодой национальный парк в стране. Расположен на востоке Эстонии, в уезде Ида-Вирумаа.

Чудское озеро
Чудско́е о́зеро (устар. Гдо́вское о́зеро, эст. Peipsi järv) — крупное пресноводное озеро, является северной составляющей  Чудско-Псковского озёрного комплекса.

Площадь озера составляет 2613 км² — это 73,6 % общей площади всего озёрного комплекса.

Северный и западный берега принадлежат Эстонской республике, восточный — Российской Федерации (Псковская область и небольшой участок в истоке реки Нарва принадлежит Сланцевскому району Ленинградской области). Со стороны Эстонии с озером граничат (с севера на юг) уезды Ида-Вирумаа, Йыгевамаа и Тартумаа.

Посередине озера проходит граница России и Эстонии. Ранее являлось внутренним водоёмом СССР, а до этого — Российской империи, когда к его берегам выходили границы Псковской, Санкт-Петербургской, Лифляндской и Эстляндской губерний. Прилегающие к озеру территории именуются Причудье.
Хоккей на траве на Панамериканских играх 1995
Соревнования по хоккею на траве на Панамериканских играх 1995 проходили с 2 по 25 марта 1995 года в городе Мар-дель-Плата (Аргентина) среди мужских и женских команд. В турнире приняло участие 7 мужских и 7 женских команд.

Победителем мужского турнира в 6-й раз в своей истории стала сборная Аргентины.

Победителем женского турнира в 3-й раз в своей истории стала сборная Аргентины.

Турнир также являлся квалификацией для соревнований по хоккею на траве на летних Олимпийских играх 1996. Прямую квалификацию получали одна мужская и одна женская команда — в результате были квалифицированы мужская и женская сборные Аргентины.

Мужская сборная Аргентины по хоккею на траве
Мужская сборная Аргентины по хоккею на траве (англ. Argentina men's national field hockey team, исп. Selección masculina de hockey sobre césped de Argentina; прозвище «Львы», исп. Los Leones) — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Аргентину на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея Аргентины (исп. Confederación Argentina de Hockey, CAH).

Сборная участвовала во всех чемпионатах мира, начиная с самого первого в 1971 году, за исключением чемпионата мира 1998 года в Утрехте, Нидерланды; наивысшее место — 3-е на чемпионате мира 2014 года в Гааге, Нидерланды. Многократно побеждала в турнирах по хоккею на траве на Панамериканских играх. Участвовала в Олимпийских играх (лучшее достижение — победа в 2016 году).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 7-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
ASR
ASR (Answer Seizure Ratio) — в цифровой телефонии статистический параметр, показывающий качество связи в заданном направлении через определённую АТС или коммутатор.

ASR (Automatic Slip Regulation, Acceleration Slip Regulation, Anti-Slip Regulation) — одно из маркетинговых названий антипробуксовочной системы, устанавливаемой на транспортные средства с целью повышения безопасности движения. Применяется для предотвращения пробуксовки ведущих колёс и, как следствие, потери сцепления с дорожным покрытием. У разных производителей носит названия TCS (Traction Control System), DTS (Dynamic Traction Control), ETS (Electronic Traction System) и т. д.

ASR (Aggregation Service Router), также SAR (Service Aggregation Router)  — семейство маршрутизаторов агрегированных услуг.

ASR (Automatic Speech Recognition) — компьютерная технология автоматического распознавания речи.

ASR (Automated System Recovery) — функция автоматического восстановления системы, применявшаяся в Windows XP.

Автоматическая телефонная станция
Автомати́ческая телефо́нная ста́нция (АТС) — система устройств, обеспечивающая автоматическое (без участия оператора или телефонисток) соединение и поддержание телефонной связи между абонентами этой АТС, пользующимися для этого специальными конечными устройствами — телефонными аппаратами, факсами и др. (исторически такую станцию называли локальной АТС, то есть местной АТС, где нет выхода на наружные телефонные сети). Если же АТС является одним из элементов некоторой телефонной сети — то данная АТС должна обеспечивать соединение и поддержание связи со всеми абонентами сети — как «своими», так и подключенными к другим АТС сетям.

Система автоматических телефонных станций обеспечивает установление, поддержание и разрыв соединений между аппаратами, а также дополнительные возможности. Это обеспечивается применением телефонной сигнализации.
Роище
Рои́ще (укр. Рої́ще) — село Черниговского района Черниговской области Украины, центр сельского Совета. Расположено в 25 км от районного центра и в 8 км от железнодорожной станции Халявино участка Чернигов — Гомель Юго-Западной железной дороги. Через село протекает река Стрижень (приток Десны). Население 1002 человека (01.01.2024 г.).

Код КОАТУУ: 7425587501. Почтовый индекс: 15520. Телефонный код: +380 462.

Юго-Западная железная дорога
Юго-За́падная желе́зная доро́га (укр. Південно-Західна залізниця) — региональный филиал АО «Украинская железная дорога».

Управление железной дороги расположено в столице Украины — городе Киеве. Начальник — Бевз Григорий Анатольевич. Железнодорожная сеть дороги расположена в северных и северо-западных регионах Украины. Название «Юго-Западная» сохранилось с дореволюционных и советских времён по направлению расположения относительно Москвы.
Тихая гавань (фильм)
Тихая гавань — название ряда фильмов.

«Тихая гавань» (англ. Safe Harbor) — американский телесериал 1999 года, режиссёр Джоэль Дж. Фигенбаум.

«Тихая гавань» (англ. Haven) — канадская военная драма 2001 года, режиссёр Джон Грэй.

«Тихая гавань» (англ. Safe Harbour) — американская драма 2007 года, режиссёр Билл Коркоран.

«Тихая гавань» (англ. Safe Haven) — американская драма 2013 года, режиссёр Лассе Халльстрём.

Тихая гавань (фильм, 2013)
«Тихая гавань» (англ. Safe Haven) — американский кинофильм 2013 года, режиссёра Лассе Халльстрёма. Драма, экранизация одноимённого романа Николаса Спаркса.

Мировая премьера фильма состоялась 13 февраля 2013 года. В России фильм вышел в прокат 14 февраля 2013 года.
Торсон
Торсон — фамилия.

Известные носители:

Торсон, Константин Петрович (1793—1851) — декабрист, кругосветный мореплаватель, адъютант начальника Морского штаба.

Торсон, Линда (род. 1947) — канадская актриса.

Торсон, Трюм (род. 1974) — норвежский барабанщик.

Торсон, Линда
Линда Торсон (англ. Linda Thorson, род. 18 июня 1947) — канадская актриса. Известность получила благодаря своему дебюту в телесериале Мстители. Наиболее известные фильмы Валентино, Другая сестра и Розовое чувство.
(11509) Терсилох
(11509) Терсилох (лат. Thersilochos) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 15 ноября 1990 года бельгийским астрономом Эриком Эльстом в обсерватории Ла-Силья и назван в честь одного из защитников Трои.

Орбита астероида Терсилох и его положение в Солнечной системе

Фотометрические наблюдения, проведённые в 2010 году, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 17,367 ± 0,015 часам, с изменением блеска по мере вращения более чем на 0,27 ± 0,01 m.

Обсерватория Ла-Силья
Обсерватория Ла-Силья (коды обсерваторий «262», «809» и «I03») — астрономическая обсерватория в Чили, принадлежащая Европейской южной обсерватории (ESO). 
В обсерватории расположены 18 телескопов. Девять из этих телескопов были построены на средства Европейской южной обсерватории. Обсерватория — одна из крупнейших в Южном полушарии. 
Место, где находится обсерватория — Ла-Силья — гора в южной части пустыни Атакама, высотой в 2400 метров.
Иваненко, Владимир Александрович
Владимир Александрович Иваненко (12 января 1954, Керчь, СССР — 15 октября 2006, Киев, Украина) — основатель первого в СССР негосударственного эфирно-кабельного телевидения (1988 год), инициатор и организатор первого непосредственного спутникового вещания с территории бывшего СССР (1994 год, «Международный славянский канал»), основатель телекомпаний «ТОНИС» и «ТЕТ», продюсер, общественный деятель.

ТЕТ
ТЕТ (Тонис Ентер Телевижн) — украинский развлекательный телеканал.

Телеканал входит в медиаконгломерат «1+1 Медиа».

Эфирная сетка канала — развлекательный контент, в основе которого комедийные ситкомы, реалити-шоу, а также показ зарубежных фильмов и мультфильмов.
Маркленд, Питер
Питер Ричард Маркленд (англ. Peter Richard Markland, род. 13 апреля 1951, Болтон) — английский шахматист, гроссмейстер ИКЧФ (1984), мастер ФИДЕ (2021).

Участник нескольких чемпионатов Великобритании.

Победитель турнира молодых британских мастеров 1971 г.

Участник ряда сильных по составу международных турниров. Участник большого дележа 2-го места на турнире в Гастингсе (1970 / 71 гг.).

В составе сборной Англии участник двух шахматных олимпиад (1972 и 1974 гг.), командного чемпионата Европы 1973 г., командных чемпионатов мира среди студентов 1970 и 1972 гг., Кубка Клары Бенедикт 1973 г. (сборная стала серебряным призёром соревнования), международных матчей.

Добился значительных успехов в заочных шахматах.

В составе сборной Великобритании бронзовый призёр 8-й заочной олимпиады (1977—1982 гг.).

Болтон (город)
Бо́лтон (англ. Bolton) — город в Великобритании, на северо-западе Англии, в графстве Большой Манчестер, административный центр метропольного района Болтон (262 400 жителей). Находится в 16 километрах к северо-западу от Манчестера.