hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хатиби, Расул
Расул Хатиби (перс. رسول خطیبی‎; род. 22 сентября 1978, Тебриз) — иранский футболист, выступавший на позиции нападающего за национальную сборную Ирана и целый ряд клубов. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер. Младший брат футбольного тренера Хоссейна Хатиби.

Тебриз
Тебри́з произношениео файле (Табри́з, Таври́з, перс. تبریز‎, произн. [tæbˈriːz] Tabriz, азерб. تبریز / Təbriz) — город в Иране, административный центр иранской провинции Восточный Азербайджан. Расположен между вулканическими массивами Сехенд и горой Эйнали, у озера Урмия.

В городе большинство жителей — азербайджанцы.

Четвёртый по величине город Ирана. Одноимённая железнодорожная станция (1916).
Список стран по добыче природного газа
Списки стран мира по добыче природного газа.

Список стран мира по добыче природного газа ОПЕК основан на оценках, опубликованных в ежегодном Статистическом бюллетене (Annual Statistical Bulletin 2023). Добыча природного газа приведена в миллиардах кубических метров.

Список стран мира по добыче природного газа «British Petroleum» основан на оценках, опубликованных в ежегодном Статистическом обзоре мировой энергетики (Statistical Review of World Energy 2023). Добыча природного газа приведена в миллиардах кубических метров и в процентах (%) от мировой добычи.

BP
BP, «Би-Пи», до мая 2001 года British Petroleum — транснациональная нефтегазовая компания со штаб-квартирой в Лондоне. Около трети выручки компании даёт деятельность в США. В 2010 году на арендованной компанией нефтедобывающей платформе Deepwater Horizon произошёл взрыв, что повлекло за собой крупнейший разлив нефти в истории. С 2013 года «Би-Пи» принадлежала 20-процентная доля в компании «Роснефть»; она была списана в марте 2022 года, что привело к убытку в первом квартале в 24,4 млрд долларов.
Шаннон (город, Ирландия)
Ша́ннон (англ. Shannon, ирл. An tSionna (Ан-Цуна)) — город в Ирландии, в графстве Клэр. Самый молодой город Ирландии, единственный из основанных после Второй мировой войны (в 1960-х). Статус города получил в 1982 году.

Развитие города неразрывно связано с международным аэропортом Шаннон, а также Шаннонской свободной промышленной зоной, в которой размещены производства множества технологичных компаний.

Клэр (графство)
Клэр (ирл. An Clár; англ. Clare) — графство на западе Ирландии. Входит в состав провинции Мунстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Эннис. Население 117 196 человек (14-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).
Самоваров
Самова́ров — русская фамилия. Известные носители:

Самоваров, Василий Иванович  (1922—1974) — полковник Советской Армии, Герой Советского Союза (1945).

Самоваров, Владимир Николаевич  (1946—2021) — советский и украинский физик-экспериментатор,

Самоваров, Владимир Николаевич
Самоваров Владимир Николаевич (1946, Киев, УССР — 23 февраля 2021, Харьков, Украина) — советский, украинский физик-экспериментатор, доктор физико-математических наук, заместитель директора Физико-технического института низких температур имени Б. И. Веркина НАН Украины.
Брянская епархия
Бря́нская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в восточной части Брянской области (в границах города Брянска, а также Брасовского, Брянского, Выгоничского, Дубровского, Дятьковского, Жирятинского, Жуковского, Карачевского, Комаричского, Навлинского, Рогнединского, Севского, Суземского районов). Входит в состав Брянской митрополии.

Правящий архиерей — Александр (Агриков), митрополит Брянский и Севский.

Комаричский район
Кома́ричский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Комаричи.
Осада Монса (1572)
Осада Монса — осада города Монс, столицы графства Эно (современная Бельгия), в период с 23 июня по 19 сентября 1572 года в рамках Восьмидесятилетней войны, Англо-испанской войны (1585—1604) и Четвёртой гугенотской войны. Весной 1572 года, после захвата Валансьена, протестантские силы Людвига Нассауского продолжили свое наступление и взяли Монс 24 мая. После трех месяцев осады и поражений армий Адриана де Анжеста, сеньора де Жанлис, и Вильгельма Оранского испанская армия во главе с доном Фернандо Альваресом де Толедо, герцогом Альба ("Железным герцогом"), генерал-губернатором испанских Нидерландов, и его сыном, доном Фадрике де Толедо, оставила силы Людвига Нассауского без всякой надежды на помощь. Монс сдался герцогу Альба 19 сентября.

Альба, Фадрике Альварес де Толедо (1537)
Фадрике Альварес де Толедо и Энрикес де Гусман (21 ноября 1537 — 11 декабря 1583) — испанский государственный и военный деятель, гранд Испании, 1-й герцог де Уэскар (1563—1583), 4-й герцог Альба (1582—1583), также 5-й маркиз де Кория, 4-й граф де Сальватьерра-де-Термес, 4-й граф де Пьедрахита, 9-й сеньор де Вальдекорнеха и командор Ордена Калатравы. Командующий испанской армии во время Восьмидесятилетней войны.
Третница (река)
Третница — река в России, в Кировской и Костромской областях, протекает по территории Шабалинского и Поназыревского районов, соответственно. Устье реки находится в 61 км по левому берегу реки Нея. Длина реки составляет 13 км.

Река берёт начало в 13 км юго-восточнее Поназырево на территории Кировской области, затем перетекает на территорию Костромской. Течёт на северо-запад по ненаселённому лесу, впадает в Нею ниже Поназырево.

Поназыревский район
Поназыревский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Костромской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Поназырево.
Леква-Теемане
Леква-Теемане (Lekwa-Teemane) — местный муниципалитет в районе Рутх Сегомотси Момпати Северо-Западной провинции (ЮАР). Административный центр — Христиана. Название муниципалитета образовано из слов языка тсвана означающих реку Вааль («Леква») и «алмаз» («Теемане»). Расположен в 400 км к юго-западу от Претории, столицы страны.

Местные муниципалитеты ЮАР
Местные муниципалитеты Южно-Африканской Республики (англ. Local municipality), или «Муниципалитеты категории B» — единицы третьего уровня административно-территориального деления ЮАР. Они подчиняются районам; городские округа деления на местные муниципалитеты не имеют.

Местный муниципалитет является самой низкой самоуправляемой единицей административно-территориального деления ЮАР. Во главе местного муниципалитета обычно стоят мэр и муниципальный совет.

Некоторые части районов из-за своей малонаселённости не входят ни в какой местный муниципалитет, и являются территориями районного подчинения. Местные муниципалитеты в свою очередь делятся на избирательные округа (англ. electoral wards).

С 2011 года в ЮАР 226 местных муниципалитета. Ниже приводятся списки всех местных муниципалитетов на момент после муниципальных выборов 2011 года.
Проезд Ивана Халатина
Проезд Ивана Халатина (известна также как улица Халатина) — одна из улиц Мурманска. Назван 31 марта 1967 года в честь пограничника Ивана Халатина, до этого на её месте был проезд между 201-м и 202-м строительными кварталами.

Расположен в Ленинском округе Мурманска, начинается от улицы Александрова, изгибаясь дугой по восточному склону Зелёного мыса, упирается в улицу Аскольдовцев.

Пограничные войска
Пограни́чные войска́ (пограничная служба, пограничная стража, стража пограничная, пограничная охрана и так далее) — государственная организация, орган, вооружённое формирование, предназначенное для охраны и обороны внешних границ государства на суше или воде, а также для поддержания соответствующего режима в пограничной зоне.

В другом источнике указано что Пограничная стража (douaniers, Grenzwache) — имеет целью наблюдать за границами государства, следить, чтобы все иностранные товары провозились через таможенные учреждения, и препятствовать тайному провозу товаров или контрабанде.
Снятие
Снятие:

Снятие — философская категория.

Снятие с креста — живописные изображения, описанной в Евангелиях сцены снятия с креста тела Иисуса Христа.

Снятие часового — тактический приём.

Снятие крещения — религиозный обряд.

Снятие духовного сана — способ и процедура лишения священного сана или монашества.

Снятие (философия)
Сня́тие (нем. Aufhebung) — понятие в философии Гегеля, обозначающее момент развития, «в котором соединены как отрицание, так и сохранение, утверждение»:

Снятие проявляет своё подлинное двойное значение, которое мы видели в негативном: оно есть процесс негации и в то же время сохранение.

Гегель применял этот термин для характеристики движения абсолютной идеи. Каждое данное её состояние «снимается» или преодолевается высшим, чем и объясняется связь ступеней развития. Термин снятие иллюстрирует диалектический принцип отрицания отрицания: тезис снимается антитезисом, а антитезис — синтезом.

В диалектическом материализме термин снятие фиксирует момент преемственности при развитии от низшего к высшему (например, механическое движение включено в биологическую форму движения материи в «снятом» виде).
Фасция Денонвилье
Ректопростатическая фасция (фасция Denonvilliers) представляет собой перепончатую перегородку в самой нижней части ректовезикального мешочка. Он отделяет простату и мочевой пузырь от прямой кишки. Она состоит из одной фибромышечной структуры с несколькими слоями, которые слиты вместе и покрывают семенные пузырьки. Это также называют фасцией Denonvilliers в честь французского анатома и хирурга Шарля-Пьера Денонвилье.

Структура соответствует ректовагинальной фасции у самки. Ректопростатическая фасция также ингибирует заднее распространение аденокарциномы предстательной железы; поэтому инвазия прямой кишки встречается реже, чем инвазия других смежных структур.

Опухолевая инвазия
Опухолевая инвазия — процесс, при котором раковые клетки или же их группы (агрегаты) расходятся из первичного очага опухоли в соседние ткани. В случае карцином — это процесс, включающий проникновение опухолевых клеток через базальную мембрану в результате её разрушения.
Как правило, инвазия является первым этапом сложного инвазивно-метастатического каскада, приводящего в дальнейшем к метастазированию. Основным признаком инвазии служит прорыв базальной мембраны и выход или пророст опухолевых клеток за её пределы, позволяя им приобретать дополнительные преимущества, например, улучшенное обеспечение кислородом и питательными веществами.
Ванчино
Ванчино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 45,5 км, до центра муниципального образования Сидорово — 2,5 км.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Сенчанская сельская община
Сенчанская сельская община (укр. Сенчанська сільська громада) — территориальная община в Миргородском районе Полтавской области Украины. Административный центр — село Сенча.

Создана в 2017 году, в составе Лохвицкого района, путем объединения территорий и населенных пунктов Сенчанского сельского совета Лохвицкого района и Шековского сельского совета Лубенского района Полтавской области.

В 2020 году, согласно распоряжению Кабинета Министров Украины № 721-р от 12 июня 2020 года «Об определении административных центров и утверждении территорий территориальных общин Полтавской области», в состав общины были включены территории и территории населённые пункты Выришальненского, Исковецкого, Корсуновского сельских советов Лохвицкого района и Ждановского сельского совета Лубенского района Полтавской области.

Выришальненский сельский совет
Выришальненский сельский совет (укр. Вирішальненська сільська рада) — входит в состав
Лохвицкого района
Полтавской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Выришальное.
Авиационные происшествия Аэрофлота 1981 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Министерства гражданской авиации СССР (Аэрофлот) в 1981 году.

В этом году крупнейшая катастрофа с воздушными судами предприятия «Аэрофлот» произошла 16 ноября в Норильске, когда самолёт Ту-154Б-2 при посадке врезался в землю до полосы и разрушился, при этом погибли 99 человек (подробнее…).

Аэрофлот (советская авиакомпания)
«Аэрофло́т» — общее наименование большей части гражданской авиации СССР, со множеством государственных авиационных предприятий и учреждений, до 1964 года находящихся под управлением Главного управления гражданского воздушного флота, а затем в ведении Министерства гражданской авиации, существовавшее с 25 февраля 1932 по 27 июля 1992 года. Российский «Аэрофлот» — преемник советского «Аэрофлота».

За пределами СССР «Аэрофлот» выступал как единая авиакомпания.
Дом Тарасова
Дом Г. А. Тара́сова в Москве по адресу улица Спиридоновка, дом 30/1 — городская усадьба, спроектированная в 1909 году и построенная в 1909—1912 годы И. В. Жолтовским при участии И. И. Нивинского, Е. Е. Лансере и В. П. Трофимова (росписи интерьеров). Памятник архитектуры, объект культурного наследия, первая завершённая работа Жолтовского в духе итальянского Ренессанса, которому архитектор следовал до конца жизни.

Романо, Джулио
Джулио Пиппи де Джаннуцци, известный как Джулио Романо (итал. Giulio Pippi de' Jannuzzi, detto Giulio Romano — «Джулио Римлянин»; 1499, Рим — 1 ноября 1546, Мантуя) — итальянский художник: рисовальщик, живописец, скульптор и архитектор. «Рафаэлеск» — наиболее известный из учеников Рафаэля Санти. Разносторонняя личность эпохи итальянского Возрождения и маньеризма. Работал преимущественно в Риме, но его наиболее оригинальная работа —Палаццо дель Те находится в Мантуе.
Кати (округ)
Кати (суахили Wilaya ya Kati) — один из двух административных округов региона Центрально-Южный Занзибар в Танзании. Район занимает площадь 505,8 км². По размеру район сопоставим с площадью Гуама. Район имеет водную границу с востока и запада по Индийскому океану. Район граничит на севере с округом Касказини региона Унгуджа Северный. На юге округ Кати граничит с округом Кусини. Административный центр округа — город Тунгуу. Район является местом рождения Би Кидуде, самого известного занзибарского музыканта, родившегося в деревне Китумба. Согласно переписи 2022 года, общая численность населения округа составляет 132 717 человек. Занзибарский университет расположен в Тунгуу и был основан в 2002 году.

Занзибар Северный
Северный Занзибар (суахили Kaskazini Unguja, англ. Zanzibar North Region) — одна из 30 областей Танзании и одна из 5 областей автономного Занзибара. Расположен на острове Унгуджа (Занзибар). Площадь области составляет 470 км².

Численность населения — 187 455 человек, согласно данным переписи на август 2012 года.

Административный центр региона — город Мкокотони.
Килдэр (станция)
Килдэр — узловая станция, открытая 4 августа 1846 года и обеспечивающая транспортной связью одноимённый город в графстве Килдэр, Республика Ирландия. Это первая узловая станция после Дублина, после которой происходит разделение в южном и западном направлениях, и через неё проходит большое число поездов. На ней пересаживаются пассажиры совершающие поездку между западной частью Ирландии и Уотерфордом. Кроме того происходит пропуск товарных составов, гружённых лесом или контейнерных, следующих между графством Мит и Уотерфордом, для чего служит третий, центральный, путь.

На станции было прекращено формирование товарных поездов 6 сентября 1976 года.

Килдэр (графство)
Килдэ́р (ирл. Contae Chill Dara; англ. Kildare) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Нейс. Население 210 312 человек (4-е место среди графств; данные 2011 года).
Горшков, Николай
Никола́й Горшко́в:

Горшков, Николай Валентинович (род. 1963) — советский хоккеист. Хоккейный функционер.

Горшков, Николай Васильевич: Горшков, Николай Васильевич (1927—1995) — председатель Госкомитета СССР по вычислительной технике и информатике, Герой Социалистического Труда. Горшков, Николай Васильевич (1906—1976) — советский деятель народного образования, работник в области радиовещания, председатель Новосибирского радиокомитета (1946—1949).

Горшков, Николай Кузьмич (1939—1993) — советский футболист и тренер.

Горшков, Николай Михайлович: Горшков, Николай Михайлович (1912—1995) — полковник советских спецслужб, резидент советской разведки в Италии. Горшков, Николай Михайлович — Георгиевский кавалер; подпоручик; 5 мая 1917.

Горшков, Николай Степанович (1918—1989) — комбайнёр колхоза «Родина», Герой Социалистического Труда.

Горшков, Николай Михайлович
Горшков, Николай Михайлович:

Горшков, Николай Михайлович (1912—1995) — полковник советских спецслужб, резидент советской разведки в Италии.

Горшков, Николай Михайлович — Георгиевский кавалер; подпоручик; 5 мая 1917.
TOI-1794
TOI-1794 — одиночная звезда в созвездии Гончих Псов на расстоянии приблизительно 504 световых лет (около 155 парсек) от Солнца. Визуальная звёздная величина звезды — +10,3m.

Вокруг звезды обращается, как минимум, одна планета.

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.
Навальмансано
Навальмансано (исп. Navalmanzano)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сеговия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Эль-Каррасильо. Занимает площадь 32,83 км². Население — 1174 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 37 км.

Сеговия (провинция)
Сего́вия (исп. Segovia) — провинция в центре Испании, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Административный центр — Сеговия. Территория — 6796 км² (37-е место среди провинций страны). Население — 156 тыс. (48-е место; данные 2005 г.). Климат носит черты как средиземноморского, так и континентального. Зимы более продолжительные, чем в других провинциях Кастилии, сравнительно холодные и сухие. Достопримечательности: акведук в Сеговии, алькасар в Сеговии. В 1111 году здесь произошло сражение войск Альфонсо I Арагонского и его бывшей жены. Победа досталась Альфонсо.

Раскопки, проведённые в пещере Порталон-дель-Техадилья, позволили выяснить, что во времена позднего палеолита на этой широте была тундростепь с холодным и очень засушливым климатом.

Происхождение названия Сеговии считается кельтиберийским, а также считается, что оно произошло от вестготовского завоевания и оккупации Кастилии готами, скандинавским/германским племенем, жившим в Кастилии с IV по VI век.
Церковь Воскресения Христова (Таруса)
Церковь Воскресения Христова — православный храм в городе Тарусе Калужской области. Входит в 6-е Тарусское благочиние Калужской епархии.
Расположена по адресу улица Ефремова, 13А.

Престолы в церкви — Воскресения Христова, Димитрия Ростовского, Иоанна Кронштадтского, Боголюбской иконы Божией Матери.

Возведена из кирпича, относится к типу восьмерик на четверике.

Самое старое здание в городе

Димитрий Ростовский
Дими́трий Росто́вский (в миру Дани́ла (Дании́л) Са́ввич Тупта́ло; 11 (21) декабря 1651, местечко Макаров, Киевский полк, Войско Запорожское — 28 октября (8 ноября) 1709, Ростов Великий, Ярославщина, Русское царство) — епископ Русской православной церкви, митрополит Ростовский и Ярославский; духовный писатель, агиограф (автор известного сборника «Книга житий святых»), проповедник, педагог. Основатель Ростовской грамматической школы, в которой наряду с грамматикой церковнославянского языка и богослужебными книгами изучались также древние языки (латинский и древнегреческий), философия и стихосложение.

В 1757 году прославлен в лике святителей (первая канонизация в Синодальный период); память 21 сентября (4 октября) — обретение мощей, 28 октября (10 ноября) — преставление, 23 мая (5 июня) в Соборе Ростово-Ярославских святых, 10 июня (23 июня) в Соборе Сибирских святых.
Ропотово
Ропотово — название нескольких населённых пунктов:

Ропотово — село в Пелагонийском регионе Македонии.

Ропотово — деревня в Междуреченском районе Вологодской области России.

Ропотово — деревня в Вичугском районе Ивановской области России.

Ропотово (Вологодская область)
Ропотово — деревня в Междуреченском районе Вологодской области на реке Большая Козланка.

Входит в состав Сухонского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Враговское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Враговский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Подкурново, Борщевка, Матвейцево.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Власов, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Вла́сов (1891—1954) — советский учёный, военный ветеринар, генерал-лейтенант ветеринарной службы, начальник Военно-ветеринарной Академии Красной Армии (1944—1949). Один из организаторов и руководителей военно-ветеринарной службы Красной Армии.

Ветеринар
Ветерина́р (лат. veterinarius — «касающийся рабочего скота») — специалист с высшим (ветеринарный врач) или средним специальным (ветеринарный фельдшер) образованием, занимающийся лечением животных (ветеринарией) и сопутствующими обязанностями.
Козлово (Чарозерский сельсовет)
Козлово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чарозерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 80 км, до центра муниципального образования Чарозера — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Ракула, Нефедово, Исаково, Тимофеево.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
CDXL
CDXL является устаревшим медиаконтейнером разработанным корпорацией Commodore International в конце 1980-х и начале 1990-х годов для компьютерной платформы Amiga. Это один из самых первых форматов созданных специально для воспроизведения видео и анимаций с CD-ROM.

MPEG-1
MPEG-1 — группа стандартов цифрового сжатия аудио и видео, принятых MPEG (англ. Moving Picture Experts Group — группа экспертов в области видео).

MPEG-1 видео используется в формате Video CD.

MPEG-1 audio layer 3 — это полное имя весьма популярного формата сжатия аудио MP3.

MPEG-1 состоит из нескольких частей:

Синхронизация и мультиплексирование аудио и видео (MPEG-1 Program Stream).

кодек для видео с прогрессивной разверткой.

кодек для звука. Стандарт MPEG-1 определяет три уровня сжатия звука.
MP1 или MPEG-1 часть 3 уровень 1 (MPEG-1 Audio Layer 1)
MP2 или MPEG-1 часть 3 уровень 2 (MPEG-1 Audio Layer 2)
MP3 или MPEG-1 часть 3 уровень 3 (MPEG-1 Audio Layer 3)

Процедуры тестирования производительности.

Эталонное ПО (Reference software).

Ссылка на стандарт: ISO/IEC JTC1/SC29/WG11 (June 1996)