hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хёрст, Мишель
Мишель Хёрст (англ. Michelle Hurst) — американская актриса, наиболее известная благодаря роли Мисс Клодетт Пиледжи в первом сезоне сериала Netflix «Оранжевый — хит сезона».

Хёрст родилась и выросла в Бруклине, Нью-Йорк, и в 1974 году окончила Колледж Маунт-Холиок в Массачусетсе. Основную часть карьеры она провела в театре, а в 1990-х также периодически появлялась на большом экране, с небольшими ролями в фильмах «Пустоголовые», «Дым», «Я стреляла в Энди Уорхола» и «Мачеха». На телевидении она сыграла несколько разных ролей в сериалах «Закон и порядок», «Закон и порядок: Специальный корпус» и «Закон и порядок: Преступное намерение», а также появилась в «Секс в большом городе», «Третья смена», «Спаси меня» и «Хорошая жена».

Свою первую крупную роль на экране Хёрст сыграла лишь в 2013 году, в сериале Netflix «Оранжевый — хит сезона». В конце 2013 года она попала в автомобильную аварию, из-за которой шестнадцать дней находилась в коме.

Спаси меня (телесериал)
«Спаси́ меня́» (англ. Rescue Me) — американский драматический сериал с элементами комедии. Шоу выходило на канале FX с 21 июля 2004 по 7 сентября 2011 года. В центре сюжета — профессиональная и личная жизнь бригады пожарных города Нью-Йорка, подразделений «Ladder 62» / «Engine 99».

Авторы сериала — Дэнис Лири и Питер Толан. Последний также занимал должность исполнительного продюсера и ведущего сценариста. Производством сериала занимались компании Cloudland Company, Apostle, DreamWorks Television и Sony Pictures Television.

В России сериал транслировался на телеканалах СТС и Домашний.
Греко-римская борьба на летних Олимпийских играх 2024 — до 67 кг
Соревнования мужчин в греко-римской борьбе в весовой категории до 67 килограммов (легкий вес) на летних Олимпийских играх 2024 года в Париже, Франция прошли с 7 по 8 августа 2024 года в Гран-Пале-Эфемер на Марсовом поле.

Марсово поле (Париж)
Ма́рсово поле (фр. Champ de Mars) — общественный парк в 7-м округе Парижа, между Эйфелевой башней с северо-запада и Военной школой с юго-востока. Находится в западной части города, на левом берегу Сены.
Каменка (Беляевский район)
Каменка (укр. Кам'янка) — село, относится к Беляевскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1390 человек. Почтовый индекс — 67610. Телефонный код — 4852. Занимает площадь 2,44 км². Код КОАТУУ — 5121083201.

Беляевский район (Одесская область)
Беля́евский райо́н (укр. Біляївський район) — ликвидированная административная единица в центре Одесской области Украины. Административный центр — город Беляевка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав вновь созданного Одесского района.
Синнемяки, Анни
Анни Милья Маариа Синнемяки (фин. Anni Milja Maaria Sinnemäki, родилась 20 июля 1973, Хельсинки, Финляндия) — финский политик, заместитель бургомистра (мэра) Хельсинки по городскому планированию (с 2014).

В прошлом — председатель партии Зелёный союз (2009—2011), министр труда в кабинете Ванханена (2009—2010) и кабинете Кивиниеми (2010—2011), депутат эдускунты (финского парламента) от избирательного округа Хельсинки (1999—2015).

По образованию — филолог, специалист по русской литературе. Кандидат гуманитарных наук (2001).

Кабинет Кивиниеми
Кабинет Кивиниеми (фин. Kiviniemen hallitus, швед. Regeringen Kiviniemi) — 71-й кабинет министров Финляндии, который возглавляла премьер-министр Финляндии Мари Кивиниеми.

Кабинет министров был сформирован 22 июня 2010 года и закончил свои полномочия 22 июня 2011 года.
Рыльский монастырь
Рильский монастырь (Рыльский монастырь) — монастырь в Болгарии (ставропигиальный), на северо-западе горного массива Рила, в долине реки Рилска, близ города Рила, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО;

Рыльский Николаевский монастырь — монастырь в России (Курская епархия), у впадения реки Рыло в Сейм близ Рыльска;

Руенский монастырь Св. Иоанна Рыльского — монастырь в Болгарии (Софийская епархия), близ села Скрино — родины святого Болгарской Церкви — Иоанна Рыльского.

Болгарская православная церковь
Болга́рская правосла́вная це́рковь (болг. Българска православна църква) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 8-е место в диптихе Константинопольского патриархата.

Управляется Патриархом Болгарским, Священным синодом и Церковно-народным собором. Официальный титул предстоятеля церкви: Святейший Патриарх Болгарский, Митрополит Софийский.
Паллюо-сюр-Эндр
Паллюо́-сюр-Эндр (фр. Palluau-sur-Indre) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Шатору.

Коммуна расположена на расстоянии около 230 км на юг от Парижа, 120 км на юго-запад от Орлеана, 33 км на северо-запад от Шатору.

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Карстен, Кристофер Кристиан
Кристофер Кристиан Ка́рстен (швед. Christoffer Christian Karsten; 9 сентября 1756, Истад —6 августа 1827) — шведский деятель искусств, артист оперы (тенор). композитор. Придворный певец (с 1778). Член Шведской королевской музыкальной академии (с 1787).

Деятель искусств
Де́ятель иску́сства — человек, занимающийся творчеством, признанный в своей стране либо мире. Деятеля культуры выделяет то, что он оставляет след в развитии творчества или искусств.

Деятель искусства — это человек, плоды творчества которого являются культурным наследием человечества. Основанием данного определения являются достижения человека, занимающегося творчеством, его произведения искусства, которые способны влиять на ду́ши и умы людей.
Министерство здравоохранения и медицинского образования Ирана
Министерство здравоохранения и медицинского образования Исламской Республики Иран (перс. وزارت آموزش و پرورش جمهوری اسلامی ایران‎) — государственный орган исполнительной власти Исламской Республики Иран, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере здравоохранения, обязательного медицинского страхования, обращения лекарственных средств для медицинского применения, медицинской помощи, медицинской реабилитации и медицинских экспертиз, фармацевтической деятельности, санитарно-эпидемиологического благополучия населения, а также администрирования и финансирования медицинского образования.

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.
Беле, Рефет
Ибрахи́м Рефе́т Беле́ (тур. Refet Bele; 1881 год, Стамбул, Османская империя — 2 октября 1963 года, Стамбул, Турция) — турецкий военный и государственный деятель, министр внутренних дел (1920—1921), министр национальной обороны (1921—1922) Турции.

Министерство национальной обороны Турции
Министерство национальной обороны (тур. Millî Savunma Bakanlığı) — ведомство государственного министерства Турецкой Республики, ответственного за координацию и контроль всех учреждений и функций правительства, непосредственно связанных с национальной безопасностью  и Вооруженными силами Турции. Штаб-квартира находится в Анкаре.

Министерство национальной обороны возглавляет министр национальной обороны, глава кабинета министров, который подчиняется непосредственно президенту Турции.
Лекки, Уильям Эдвард Гартполь
Уильям Эдвард Гартполь Лекки (26 марта 1838 — 22 октября 1903) — ирландский историк, эссеист и политический теоретик, симпатизирующий партии вигов. Его основным трудом стала восьмитомная «История Англии восемнадцатого века».

Тринити-колледж (Дублин)
Тринити-колледж (Дублин) (TCD) (ирл. Coláiste na Tríonóide, англ. Trinity College, Dublin) был основан в 1592 году королевой Елизаветой I; является частью Дублинского университета.
Полное название — Колледж Королевы Елизаветы Святой и Нераздельной Троицы около Дублина (англ. College of the Holy and Undivided Trinity of Queen Elizabeth near Dublin). Тринити-колледж — один из семи старейших университетов англоговорящего мира и единственный из них, расположенный вне Великобритании.
Тетрабеназин
Тетрабенази́н — лекарство для устранения симптомов гиперкинетических двигательных нарушений. Тетрабеназин был разработан специально для уменьшения тяжести симптомов болезни Хантингтона, был утвержден в 2008 году в США. Это химическое вещество было известно с 1950-х годов. С 2018 года включено в перечень ЖНВЛП.

Гиперкинезы
Гиперкине́зы (от др.-греч. ὑπέρ «сильно, крайне» — над, сверх и κίνησις — движение) или дискинези́и (от др.-греч. δυς- «плохой») — патологические, непроизвольные движения, внезапно возникающие в одной мышце или группе мышц по ошибочной команде головного мозга.
Епархия Бас-Тера
Епархия Бас-Тера (лат. Dioecesis Imae Telluris) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Бас-Тер, остров Сен-Мартен, Франция. Епархия Бас-Тера входит в митрополию Фор-де-Франса. Кафедральным собором епархии Бас-Тера является Собор Пресвятой Девы Марии Гваделупской. В городе Пуант-а-Питр находится сокафедра в церкви святых апостолов Петра и Павла.

Сен-Мартен (владение Франции)
Сен-Марте́н (фр. Collectivité de Saint-Martin) — заморское сообщество Франции, занимающее северную часть Сен-Мартен и ряд прилегающих островов, образовано 22 февраля 2007 года. Ранее его территория входила в состав заморского департамента Франции Гваделупа.

Валюта — Евро. Домен — .mf

Площадь — 53,2 км², население в 2014 году — 35 107 человек. Столица — Мариго (5,7 тыс.).
Голенищев-Кутузов, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Голени́щев-Куту́зов (1 (12) ноября 1767, Санкт-Петербург — 15 (27) сентября 1829, Тверь) — военный, деятель системы образования, тайный советник, сенатор, литератор из рода Голенищевых-Кутузовых.

Архаисты
Архаисты — введённый Ю. Н. Тыняновым термин, который обозначал сторонников направления в русской литературе начала XIX века, считавшего необходимым формирование русского литературного языка на основе консервативного исторического подхода, используя традиционную национальную основу. Оппонентами «архаистов» были «карамзинисты».
Терондель
Теронде́ль (фр. Thérondels, окс. Terondèls) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Мюр-де-Барре. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12280.

Коммуна расположена приблизительно в 450 км к югу от Парижа, в 180 км северо-восточнее Тулузы, в 65 км к северу от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ван Боксхорн, Маркус
Маркус Зейриус ван Боксхорн (нид. Marcus Zuerius van Boxhorn, лат. Marcus Zuerius Boxhornii; 28 августа 1612, Берген-оп-Зом — 3 октября 1653, Лейден) — нидерландский учёный-лингвист, профессор Лейденского университета.

Обнаружив сходство между индоевропейскими языками, ван Боксхорн предположил существование исходного общего праязыка, который он назвал «скифским». Он включил в свою гипотезу нидерландский, греческий, латынь, персидский и германские языки, позже добавив славянские, кельтские и балтийские. Кроме того, он полагал, что в его гипотезе нет места языкам, подобным древнееврейскому.

Кельтские языки
Ке́льтские языки́ — ветвь родственных языков кельтов, входящая в состав индоевропейской языковой семьи. Развились из пракельтского языка.

Некогда на кельтских языках говорили на обширных территориях Западной и Центральной Европы, а также в малоазийском регионе Галатия; сейчас они сохраняются лишь на крайнем западе Европы: в Ирландии, Уэльсе, Бретани, Шотландии, Корнуолле и на Острове Мэн.

Подразделяются на континентальные и островные; первые можно назвать «древнекельтскими», а вторые — «новокельтскими». Все континентальные кельтские языки в настоящее время мертвы (бретонский относится к бриттским языкам, поэтому тоже считается островным).

Точное количество носителей в настоящее время неизвестно, однако может составлять от одного до трёх миллионов человек.

Все современные кельтские языки записываются с помощью латиницы; в прошлом некоторые из них могли записываться с помощью огамического письма.
Вилламби
Вилламби́ (фр. Villembits, окс. Vilambic) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Три-сюр-Баиз. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65474.

Тарб (округ)
Тарб (фр. Tarbes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Тарб.
Население округа на 2006 год составляло 142 180 человек. Плотность населения составляет 96 чел./км². Площадь округа составляет всего 1488 км².
Князева, Елена Николаевна
Еле́на Никола́евна Кня́зева (род. 23 декабря 1959 года, Московская область, СССР) — советский и российский философ, специалист в области философии науки и эпистемологии, философским проблемам теории самоорганизации сложных систем (синергетики), эволюционной эпистемологии, методологии междисциплинарных исследований, энактивизму. Доктор философских наук. Профессор Школы философии Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики». Автор 10 монографий и многочисленных научных статей, в том числе в журналах «Вопросы философии», «Философские науки», «Логос», «Journal for General Philosophy of Science».

Логос (журнал)
«Ло́гос» — российский философско-литературный научный журнал. Издаётся в Москве с 1991 года. Выходит 6 раз в год. Редакцией заявлено продолжение западнической традиции и гибкая редакционная политика, направленная на обсуждение современных проблем российского общества и ознакомление публики с основными тенденциями и новыми веяниями российской и мировой литературно-философской мысли.

Учредителями журнала в разное время являлись Высшая школа экономики, Центр феноменологической философии философского факультета РГГУ, фонд «Прагматика культуры», издательский дом «Территория будущего» и другие организации. Ныне учредителем журнала является Институт экономической политики имени Е. Т. Гайдара. В 2010—2013 годах и с 2015 года журнал входит в список научных журналов ВАК. С июня 2016 года журнал индексируется в наукометрической базе данных Scopus.

Издание удостоено Евразийской философской премии - 2025, в номинации "За проекты в области философии".
Нардт
Нардт или Нарч (нем. Nardt; в.-луж. Narćо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Эльстерхайде района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Острая дистония
Острая дистония (ранняя дискинезия) — раннее экстрапирамидное осложнение терапии антипсихотиками (нейролептиками), проявляющееся непроизвольными движениями в виде спастических сокращений отдельных групп мышц по всему телу. Характеризуется медленными (тоническими) или повторяющимися быстрыми (клонико-тоническими) движениями, вызывающими вращение, сгибание или разгибание туловища и конечностей с формированием патологических поз. Острая дистония может возникать также в результате приёма метоклопрамида и других противорвотных средств, тетрабеназина, иногда в результате приёма антидепрессантов, противоэпилептических, противомалярийных средств, кокаина.

Противорвотные средства
Противорвотные средства (антиэметики, от лат. emesis — рвота) — лекарственные средства, подавляющие или снижающие рвотный рефлекс. В соответствии с анатомо-терапевтическо-химической классификацией противорвотные препараты относятся к группе A04.

Противорвотным действием обладают многие лекарственные препараты, в том числе:

серотонинергические (ондансетрон, метоклопрамид в высоких дозах, палоносетрон)

дофаминергические (метоклопрамид, многие нейролептики)

некоторые антигистаминные (например, циклизин, прометазин)

антихолинергические лекарственные вещества

антагонисты рецепторов NK1: апрепитант, ролапитант, фосапрепитант
Письмо десяти академиков
«Письмо десяти академиков» («письмо десяти», «письмо академиков», официальное название «Политика РПЦ МП: консолидация или развал страны?») — открытое письмо, адресованное Президенту России В. В. Путину, опубликованное 22 июля 2007 года. Было подписано десятью академиками РАН: Евгением Александровым, Жоресом Алфёровым, Гарри Абелевым, Львом Барковым, Андреем Воробьёвым, Виталием Гинзбургом, Сергеем Инге-Вечтомовым, Эдуардом Кругляковым, Михаилом Садовским, Анатолием Черепащуком.

Инге-Вечтомов, Сергей Георгиевич
Серге́й Гео́ргиевич И́нге-Вечто́мов (род. 4 апреля 1939 года, Ленинград) — советский и российский генетик, академик РАН (2003, членкор АН СССР с 1987).
Доктор биологических наук (1971), профессор (1975), почётный профессор СПбГУ (2016), выпускником которого является — 1961 года — и где работает с того же года, заведующий кафедрой генетики и биотехнологии СПбГУ (ЛГУ) с 1972?3 года, директор СПб Филиала Института общей генетики им. Н. И. Вавилова РАН (с 2005). В 1981—1989 годах декан ЛГУ, президент Вавиловского общества генетиков и селекционеров (ВОГиС) с 1992 по 2004 год, ныне его вице-президент, также являлся зам. председателя президиума СПбНЦ РАН. Лауреат премий Правительства РФ (1989, 1996). Заслуженный деятель науки РФ (1999). Иностранный член АН Литвы (2002).

Публикации по генетическому контролю белкового синтеза (трансляции), мутационному процессу у дрожжей и механизмам модификаций.

Ученик генетика и физиолога М. Е. Лобашёва.
Капка-Таш
Капка-Таш (Капкаташ, кирг. Капка-Таш) — горное завальное озеро в Кыргызстане, в Тянь-Шане. Высота над уровнем моря 2303 метров. Относится к Ферганскому хребту. Расположено в Токтогульском районе Джалал-Абадской области, между хребтами Тахталык (на северо-востоке) и Кен-Кель (Кенколь, на юго-западе), в верховьях реки Кара-Суу, левого притока Нарына (бассейн Сырдарьи), впадающей в Нарын у Кара-Куля. В озеро впадает река одноимённая река. Сток в озеро Кара-Суу, расположенное на высоте 2022 метров, примерно в 60 километрах от Кара-Куля.

Капкаташ — тюркский топоним, означает «каменные ворота».

Озёра Кара-Суу и Капка-Таш образованы завалами.

Сырдарья
Сырдарья́ (устар. Сыр-дарья; в Таджикистане — Сир; каз. Сырдария, тадж. Сирдарё, Сир,
узб. Sirdaryo, Яксарт, кирг. Сырдарыя др.-греч. Ἰαξάρτης, Якса́ртес) — длиннейшая и вторая по водности после Амударьи река Средней Азии. Среднемноголетний расход воды — 724 м³/с (27 км ниже впадения Чирчика).
Герб Воскресенского района
Герб Воскресенского муниципального района — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, служащий символом Воскресенского муниципального района Московской области.

Герб утвержден решением Совета депутатов МО «Воскресенский район» (№ 196/18) от 24 декабря 2004 года.

Геральдика
Гера́льдика (гербове́дение; от лат. heraldus — «глаша́тай») — специальная историческая дисциплина, занимающаяся изучением гербов, а также традиций и практики их использования. Является частью эмблематики — группы взаимосвязанных дисциплин, изучающих эмблемы. Отличие гербов от других эмблем заключается в том, что строение, употребление и правовой статус гербов соответствуют особым, исторически сложившимся правилам. Геральдика точно определяет, что и как может быть нанесено на государственный герб, фамильный герб и так далее, объясняет значение тех или иных фигур. Корни геральдики уходят в Средневековье, когда и был разработан специальный геральдический язык.

Знаток геральдики — геральдист, геральдик, гербовед или арморист. 10 июня празднуется Международный день геральдики.
Волынкин, Ювеналий Михайлович
Ювена́лий Миха́йлович Волы́нкин (1907—1998) — советский генерал-лейтенант медицинской службы, специалист в области авиационной и космической медицины, член Комиссии по отбору первых советских космонавтов. Начальник ГНИИИ авиационной и космической медицины (1960—1969).

Космическая медицина
Косми́ческая медици́на — совокупность медицинских наук, занимающиеся медицинскими, биологическими, инженерными и другими научными исследованиями, целью которых является обеспечение безопасности и оптимальных условий существования человека при пилотируемом космическом полёте или в открытом космосе.

Космическая медицина охватывает следующие области:

Системы жизнеобеспечения

Синдром космической адаптации

Радиобиология

Космическая биология
Колоссова
Ко́лоссова, ранее Ко́лосова(эст. Kolossova) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Тсятски.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Вярска уезда Пылвамаа.

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Велицкий
Велицкий — фамилия; имеет женскую форму Велицкая.

Велицкий, Кшиштоф (род. 1950) — один из самых известных польских альпинистов-высотников.

Велицкий, Сергей Павлович (в монашестве Серафим; 1872—1927) — епископ Русской православной церкви, епископ Маловишерский, викарий Новгородской епархии.

Велицкий, Кшиштоф
Кшиштоф Ежи Велицкий (пол. Krzysztof Jerzy Wielicki; 5 января 1950, Остшешув, Польша) — польский альпинист, пятый человек в мире, покоривший всё 14 восьмитысячников планеты, из которых три — Эверест, Канченджангу и Лхоцзе (соло) впервые в зимнее время года. Автор ряда рекордов восхождений на гималайские гиганты — на Броуд-Пик (первое в истории одиночное восхождение на восьмитысячник за 22 часа от основания до вершины), соло на Дхаулагири (за 16 часов) и Шишабангму по новым маршрутам.

Член Клуба исследователей, обладатель одной из высших наград клуба — премии Лоуэлла Томаса (англ. The Lowell Thomas Award) в номинации «альпинизм». Почётный выпускник Вроцлавского технологического университета (2007). В 2019 году удостоен самой престижной награды в мировом альпинизме «Золотой ледоруб» в номинации «За достижения всей жизни» (англ. Lifetime Achievement Award).