hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Детумесценция
Детумесценция (лат. detumesco — «перестать набухать») — уменьшение припухлости тканей, прекращение эрекции после эякуляции и оргазма.

У мужчин после оргазма эрекция значительно ослабляется, половой член становится мягким, и мужчина постепенно теряет способность продолжать половой акт. Явления детумесценции могут начаться на любой фазе полового акта в случае возникновения каких-либо помех для его нормального течения.

Эякуляция
Эякуля́ция (лат. ejaculatio — выбрасывание, извержение; синоним — семяизверже́ние) — выделение семенной жидкости из мочеиспускательного канала (уретры) у мужчин при половом сношении или заменяющих его формах половой активности (мастурбация, минет, петтинг, поллюции и др.).

К эякуляции и тесно связанному с нею оргазму обычно приводит резкое нарастание полового возбуждения при стимуляции полового члена в процессе фрикций. Эякуляция (семяизвержение) обычно сопровождается оргазмом. Эякуляция (семяизвержение) может происходить самопроизвольно во время сна (поллюция).

Семяизвержению обычно предшествует эрекция члена. После семяизвержения кровенаполнение полового члена начинает уменьшаться и эрекция постепенно ослабевает.

Эякуляция (семяизвержение) представляет собой сложный рефлекторный акт, центр которого находится в поясничном отделе спинного мозга. Кроме того, в регуляции процесса семяизвержения определённую роль играют парацентральные дольки головного мозга.
Европоцентризм
Европоцентри́зм (евроцентри́зм) — характерная философская тенденция и политическая идеология; в явной или неявной форме провозглашающая превосходство европейских народов и западноевропейской цивилизации над другими народами и цивилизациями в культурной сфере, превосходства образа жизни европейских народов, а также их особую роль в мировой истории.

Европоцентризм рассматривается как вид этноцентризма. Как отмечает профессор Филип Т. Хоффман: «За период с 1492 года по 1914 год европейцы завоевали 84 % земного шара». В особенности XIX век стал веком европейского господства (Дэвид Кеннедайн отмечал, что тот век «принадлежал» Соединенному Королевству больше, чем какой-либо другой державе).

Кеннедайн, Дэвид
Сэр Дейвид Кеннедайн (англ. David N. (Nicholas) Cannadine; род. 7 сентября 1950, Бирмингем, Уорикшир) — британский историк, специалист по современной Британии и её империи. Профессор Принстона, где трудится с 2008 года. Президент Британской академии (2017—2021). Иностранный член Американского философского общества (2019). Автор высоко оцененного труда «Упадок и конец британской аристократии» (1990).
Редактор Oxford Dictionary of National Biography.
Кросс (озеро, Манитоба)
Озеро Кросс (англ. Cross Lake) — озеро в провинции Манитоба в Канаде. Расположено в центре провинции, севернее озера Виннипег. Одно из больших озёр Канады — площадь водной поверхности 590 км², общая площадь — 755 км², восьмое по величине озеро в провинции Манитоба. Высота над уровнем моря 207 метров, колебания уровня озера до 1,76 метра. Озеро мелководно, средняя глубина всего метр с четвертью. Ледостав с ноября по июнь.

Объём воды — 0,52 км³. Площадь водосборного бассейна — 8099 км².

Река Нельсон, вытекающая из озера Виннипег, впадает в озеро с юга. Сток из восточной части озера по той же реке Нельсон через озера Сипивеск и Сплит в Гудзонов залив. На восточном берегу озера лежит одноимённый посёлок Кросс-Лейк.

Любительское рыболовство, специализация — судак, северная щука и жёлтый окунь.

Ледостав
Ледоста́в:

процесс установления сплошного ледяного покрова на водотоках и водоёмах;

фаза ледового режима, период, в течение которого наблюдается неподвижный ледяной покров на водотоках и водоёмах.

Длительность ледостава и толщина льда зависят от продолжительности и температурного режима зимы, характера водного объекта, толщины снега, ветрового режима и др. Малые реки и непроточные водоёмы замерзают скорее больших рек. Горные реки из-за быстрого течения обычно не имеют сплошного ледостава.

Участки, где течение быстрое или куда притекают тёплые воды (сбросовые, грунтовые), могут оставаться свободными от льда и называются полыньями.

На водоёмах европейской части России ледостав обычно начинается во второй половине ноября и завершается в основном к середине декабря.

В ряде регионов при достаточной толщине льда он используется автомобильным транспортом.
Слюда (Мурманская область)
Слюда́ — упразднённый в 2007 году сельский населённый пункт, входивший на момент упразднения в состав городского округа Ковдорский район Мурманской области. Расстояние от районного центра 42 км. Сообщение с другими населёнными пунктами автомобильным транспортом. Расположен у подножья горы Лейпатунтури. Основным предприятием являлось МУП «Ковдорслюда». Долгое время посёлок имел статус населённого пункта несмотря на отсутствие жителей. Законом Мурманской области № 905-01-ЗМО от 26 октября 2007 года населённый пункт был упразднён в связи с отсутствием проживающего населения. Сезонно посещается.

Предприятие
Предприя́тие — самостоятельный, организационно-обособленный хозяйствующий субъект, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги. Часто в качестве частичных синонимов термина «предприятие» выступают понятия «фирма», «компания», «корпорация». При этом следует разделять предприятие как юридическое лицо и предприятие как имущественный комплекс (завод, фабрика, магазин, ресторан и т.п.). Зачастую одному юридическому лицу принадлежит несколько заводов, фабрик, магазинов и т.п, часто при этом юридически они выделяются как филиалы. Также предприятие может принадлежать индивидуальному предпринимателю.
Фленьё
Фленьё (фр. Fleigneux) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Северный Седан. Округ коммуны — Седан.

Код INSEE коммуны — 08170.

Коммуна расположена приблизительно в 220 км к северо-востоку от Парижа, в 100 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 17 км к востоку от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Чемпионат Литвы по русским шашкам 2014
Чемпионат Литвы по русским шашкам среди мужчин 2014 прошёл  с 6 по 11 марта по круговой системе. В турнире приняли участие 10 спортсменов. Средний рейтинг турнира 2258. Чемпионом вновь стал Андрюс Кибартас.

Кибартас, Андрюс
Андрюс Кибартас (лит. Andrius Kybartas; 1983) — литовский спортсмен, специализирующийся в шашках-64, серебряный призёр чемпионата мира по русским шашкам 2017 года, многократный чемпион Литвы по русским и бразильским шашкам. Вице-чемпион мира среди юниоров по русским шашкам.  Международный гроссмейстер по шашкам-64 (2003). Тренер Владас Валантинас.

Участник чемпионатов мира по русским шашкам 2003 года (7 место), 2005 года (25 место), 2006 года (8 место), 2011 года (18 место), 2013 года (16 место), 2017 (2 место), 2019 (6 место).

Участник чемпионатов Европы по русским шашкам 2012 года (15 место), 2014 года (20 место), 2016 года (5 место), 2018 года (4 место), 2021 года (5 место).
Трансдукция
Трансдукция имеет несколько значений:

Трансдукция в логике — умозаключение, в котором на основе сходства некоторых свойств объектов делается вывод и о сходстве остальных.

Трансдукция в лингвистике и теории перевода — перекодирование текста с одного языка на другой при условии отхода от сигнификативного прагматического значения исходного текста и сохранения денотативного значения всей информации.

Трансдукция в биологии:
Трансдукция — перенос фрагмента бактериальной ДНК бактериофагом.
Передача сигнала (биология) (англ. signal transduction) — передача сигнала внутри или вне клетки.

Переводоведение
Переводове́дение (англ. Translation Studies), теория перевода, изредка транслатология, традуктология (от фр. Traduction) — гуманитарная дисциплина на стыке лингвистики, теории коммуникации, сравнительного литературоведения, семиотики и социологии, изучающая процесс и результаты устного и письменного перевода, а также широкий круг смежных явлений (например, локализацию).

Кроме того, в сферу интересов переводоведения попадают идеология и социальные аспекты перевода как деятельности.
Литвинов-Мосальский, Василий Васильевич
Василий Васильевич Мосальский-Литвинов (ум. после 1586) — князь, московский дворянин, казначей и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного и Фёдора Ивановича. Рюрикович в XIX колене.

Сын родоначальника князей Литвиновых-Мосальских, королевского дворянина Василия Михайловича Мосальского по прозванию Литвин. Имел братьев: Ивана и Михаила Васильевичей.

Фёдор Иванович
Фёдор I Ива́нович  (31 мая (10 июня) 1557, Москва — 7 (17) января 1598, там же) — царь всея Руси и великий князь Московский с 18 (28) марта 1584 года, третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.

За свою богомольность и набожность канонизирован Русской православной церковью как «святой благоверный Феодор I Иоаннович, царь Московский». Память 7 (20) января, воскресенье перед 26 августа (8 сентября), то есть первое воскресенье сентября (Собор Московских святых).
Космический трамвай
Космический трамвай — вариант системы космического запуска с помощью маглева. Начальная установка 1-го поколения будет только грузовой, имея начало на горной вершине на высоте от 3 до 7 км с трубой для эвакуации, остающейся на местном уровне поверхности; утверждалось, что около 150 000 т могут быть подняты таким способом на орбиту за год. Пассажирам системы 2-го поколения потребуются более совершенные технологии, а вместо более длинного пути труба будет постепенно изгибаться к концу на высоте более разреженного воздуху на высоте 22 км, поддерживаемая магнитной левитацией, снижая перегрузки при переходе капсулы из вакуумной трубки в атмосферу. В презентации SPESIF 2010 указывалось, что Gen-1 может быть завершен к 2020 году, если финансирование начнется в 2010 году, Gen-2 к 2030 году или позднее.

Атмосфера
Атмосфе́ра (от др.-греч. ἀτμός — «пар» и σφαῖρα — «сфера») — газовая оболочка небесного тела, удерживаемая около него гравитацией. Поскольку не существует резкой границы между атмосферой и межпланетным пространством, то обычно атмосферой принято считать область вокруг небесного тела, в которой газовая среда вращается вместе с ним как единое целое. Толщина атмосферы некоторых планет, состоящих в основном из газов (газовые планеты), может быть очень большой.

Атмосфера Земли содержит кислород, используемый большинством живых организмов для дыхания, и диоксид углерода, потребляемый растениями и цианобактериями в процессе фотосинтеза. Атмосфера также является защитным слоем планеты, защищая её обитателей от солнечного ультрафиолетового излучения и метеоритов.

Атмосфера есть у всех массивных тел — газовых гигантов, в Солнечной системе — у планет земной группы, кроме Меркурия.
Кори-Шариф
Кори-Шариф (тадж. Кори Шариф) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в центральном Таджикистане. Находится в Рогунском районе — районе республиканского подчинения Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Сичарог. Расположен в Раштской долине, в долине реки Вахш. Расстояние от села до центра района (г. Рогун) — 5 км, центра общины (село Сичарог) — 15 км. Население — 55 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами малых рек и горных источников.

Находится в потопляемой зоне в связи со строительством Рогунской ГЭС, в связи с чем всё население будет переселено в село Тойчи города Турсунзаде.

Турсунзаде
Турсунзаде́ (тадж. Турсунзода) — город в Гиссарской долине, административный центр Турсунзадевского района Таджикистана. До 17 февраля 1978 года — город Регар.

Назван в честь Мирзо Турсунзаде, таджикского советского поэта, видного государственного и общественного деятеля. Главным предприятием в районе является Таджикский алюминиевый завод.

В районе есть православный храм Покрова Пресвятой Богородицы. В Турсунзаде находится Учебный центр ВС США, для подготовки военнослужащих ВС РТ.
Космос-900
«Космос-900» («Овал», заводское обозначение АУОС-3-Р-О ) — советский научно-исследовательский спутник, запущенный  для исследований энергичных заряженных частиц солнечного происхождения в магнитосфере Земли, магнитосферно-ионосферного взаимодействия и полярных сияний.

«Космос-900» создан в КБ «Южное» на платформе АУОС-З и построен на Южном машиностроительном заводе. «Космос-900» был вторым спутником на платформе «АУОС-З» и первым аппаратом этого типа, запущенным для исследования околоземного пространства (задачей первого аппарата серии, «Интеркосмос-15», были технологические эксперименты на новой спутниковой платформе и проверка телеметрической системы).

Космическая платформа
Космическая платформа (спутниковая платформа) — это общая унифицированная модель для построения космических аппаратов (КА), которая включает в себя все служебные системы спутника (т. н. модуль служебных систем), а также конструкцию модуля полезной нагрузки, но без целевой (ретрансляционной, научной или другой) аппаратуры.

С другой стороны, в зависимости от типа КА, понятие платформа часто употребляется для обозначения модуля служебных систем, содержащего только лишь служебные системы спутника (без конструкции модуля полезной нагрузки).
Орган Темешвари
Орган Темешвари (англ. organ of Tömösváry) — парный сенсорный орган, расположенный рядом с антеннами на голове у двупарноногих многоножек. Внешне напоминает бугорок, может иметь различную форму. Покрыт тонкой, пористой кутикулой, под которой находятся сенсорная полость с рецепторами, чьи аксоны связывают его с протоцеребрумом. Функции органа до сих пор точно не установлены. Предполагалось, что он может предназначаться для терморецепции или хеморецепции, а также для восприятия вибрации, гравитации и влажности. Орган назван в честь венгерского энтомолога Эдена Темешвари.

Кутикула беспозвоночных
Кути́кула (от лат. cuticula — «кожица») — сложно устроенное образование, лежащее поверх эпителиального слоя у многих беспозвоночных. Состоит из аморфных и фибриллярных структур, которые формируются за счет секреции входящих в них веществ эпителиальными клетками. Мощно развитая кутикула может служить экзоскелетом.
Set the World on Fire
Set the World on Fire — второй студийный альбом американской рок-группы Black Veil Brides, выпущенный 14 июня 2011 года лейблом Lava Records/Universal Republic. Это дебютная работа ударника Кристиана СС Кома, который заменил Сандру Альваренга, ушедшую в группу Modern Day Escape. Заглавный трек альбома, «Set the World on Fire», должен был войти в саундтрек к фильму «Крик 4», но в итоге не попал туда — трек позднее вошёл в официальный саундтрек к фильму «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны», однако не был использован в нём. Альбом дебютировал под номером 17 в чарте Billboard 200. Также он достиг 73 позиции в Canadian Albums Chart и 3 места — в UK Rock Chart.

3 мая 2011 года в интернет для свободного прослушивания был выложен трек «Youth and Whisky».
Также альбом был выпущен на iTunes, с эксклюзивным бонус-треком «Smoke and Mirrors».

Modern Day Escape
Modern Day Escape — американская хардкор-группа, основанная летом 2006 года в Орландо.

Modern Day Escape, состоявшая из вокалиста James Vegas, гитаристов Nxe и Marti Rubels, басиста Shep и барабанщика Corey, сделали себе имя как DIY-проект.

В 2008 году группа начала работать над записью дебютного EP Modern Day Escape, и уже в мае 2008 года он вышел, собрав много поклонников. В конце 2008 года вокалист James Vegas был показан на обложке AMP magazine.

В 2009 году группа начинает запись второго альбома House of Rats, который прибавил популярности группе. Альбом вышел лишь в сентябре 2011 года. В данный альбом также вошел первый сингл группы «Maybe Holding Hands Wasn’t Such a Good Idea», на который также был снят видеоклип.

Летом 2010 Modern Day Escape отправились в совместный тур с группой Black Veil Brides.

26 марта 2012 года выходит третий студийный альбом Under the Gun.
Демократическая лейбористская партия
Демократическая лейбористская партия:

Демократическая лейбористская партия (Австралия)

Демократическая лейбористская партия (Барбадос)

Демократическая лейбористская партия Бразилии

Демократическая лейбористская партия (Новая Зеландия)

Демократическая лейбористская партия (Тринидад и Тобаго)

Демократическая лейбористская партия (Южная  Корея)

Демократическая рабочая партия (Южная Корея)
Демократическая рабочая партия (кор. 민주노동당?, 民主勞動黨?; Минчжунодондан) — южнокорейская социалистическая и левонационалистическая политическая партия, сформированная в январе 2000 года. Основание партии было попыткой создать политическое крыло Корейской конфедерации профсоюзов (Минчжуночхон), более левой из двух профсоюзных организаций Южной Кореи. Лидер партии — Ли Джонхи (кор. 이정희).

Придерживались идеологии демократического социализма, но одновременно являлись и сторонниками корейского национализма (ДРП поддерживала объединение Кореи и лояльно относилась к КНДР), что становилось причиной напряжённости между националистической фракцией «Национальное освобождение» и интернационалистами из Народно-демократической фракции, акцентировавших внимание на классовой борьбе.
Мстислав Храбрый
Мстислав Храбрый — имя следующих персоналий:

Мстислав Владимирович Храбрый — князь Тмутараканский и Черниговский, сын Владимира Святого.

Мстислав Ростиславич Храбрый — князь новгородский, сын Ростислава Мстиславича.

Мстислав Ростиславич Храбрый
Мстисла́в Ростисла́вич Хра́брый (в крещении — Георгий или Феодор; ок. 1148/1152 — 13или 14 июня 1180) — князь новгородский, сын Великого князя Киевского Ростислава Мстиславича, святой Русской церкви. Прозвание Храбрый не использовалось при жизни князя. Впервые оно появилось в Новгородской первой летописи младшего извода.
Биджа (мантра)
Би́джа (санскр. बीजा, IAST: bīja, «семя») или Би́джа-ма́нтра (санскр. बीजामन्त्र, IAST: bīja-mantra, «семенная мантра») — термин в индуизме, буддизме, сикхизме.

Биджа — это предельно короткие, специально сконструированные по фонологическим правилам санскрита звуковые сочетания, обладающие свойствами мантр. Биджи не имеют самостоятельного лексического значения. Мантра называется биджей (семенем) потому, что, в соответствии с верованиями адептов, из короткого звукового сочетания впоследствии, вырастают достижения – сиддхи.

Наиболее древней и известнейшей из биджа-мантр является слог «Ом» (санскр. ॐ, IAST: oṃ); второй наиболее известной биджа-мантрой можно назвать мантру «Сохам».

Сикхизм
Сикхи́зм (от в.-пандж. ਸਿੱਖੀ, «сикхӣ», «последователь, ученик») — монотеистическая индийская религия, основанная в XV веке в Пенджабе в северо-западной части Индийского субконтинента — месте встречи индуизма и ислама, гуру (духовным учителем) Нанаком (1469—1539).

Священное писание — «Гуру Грантх Сахиб», или «Ади Грантх», включающее, наряду с откровениями сикхских гуру, также и стихи некоторых индуистских поэтов движения бхакти (например, Кабира) и суфия шейха Фарид-уд-дина.

В Индии сикхи, составляя около 2% от общего числа населения, являются влиятельной этноконфессиональной группой. Приверженцев сикхизма насчитывается более 25 миллионов по всему миру. Почти все они — пенджабцы.
Hanasakeru Seishounen
Hanasakeru Seishōnen (яп. 花咲ける青少年 ханасакэру сэйсё:нэн) — сёдзё-манга авторства Ицуки Нацуми. Манга выходила в Японии с 1987 года по 1994 в журнале «LaLa». Всего было выпущено 12 томов. Продолжение издавать не планируется. Однако с 2010 года выходит приквел в виде дополнительных историй о прошлом главных героев, где в конце каждой истории вставка из будущего. Аниме-адаптация манги была выпущена в 2009 году студией Studio Pierrot. Премьерный показ на канале NHK-BS2 состоялся 5 апреля 2009. Сериал включает в себя 39 серий по 25 минут.

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Бутвиль
Бутви́ль (фр. Bouteville) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Шатонёф-сюр-Шарант. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16057.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к юго-западу от Парижа, в 115 км южнее Пуатье, в 24 км к западу от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Кубок Испании по футболу среди женщин 2012
Кубок Испании по футболу среди женщин 2012 — 30-й розыгрыш женского испанского национального кубка. Все матчи турнира прошли с 8 июня по 10 июня 2012 года в муниципалитете Лас-Росас-де-Мадрид, являющийся составной частью комарки Большой Мадрид и входящий в состав автономного сообщества Мадрид.

Обладателем кубка стал «Эспаньол», завоевав трофей в шестой раз, сравнявшись с «Леванте», как самая титулованная команда в истории турнира.

Лас-Росас-де-Мадрид
Лас-Росас-де-Мадрид (исп. Las Rozas de Madrid) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ареа-Метрополитана. Занимает площадь 59,14 км². Население — 88 065 человек (на 2010 год).
Каспля-2
Ка́спля-2 — село в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Касплянского сельского поселения.

Расположено в западной части области в 33 км к северо-западу от Смоленска на автодороге Р133 Смоленск — Невель, по обоим берегам реки Каспля. Река делит поселение на две части Каспля-1 и Каспля-2.

Население — 736 жителей (2010 год).

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Уокер, Джон Чарлз
Джон Чарлз Уо́кер (англ. John Charles Walker; 6 июля 1893 — 25 ноября 1994) — американский учёный в области сельского хозяйства.

Сын фермера, разводившего капусту. Окончил Университет Висконсина (1915), там же защитил диссертацию (1918) и в дальнейшем преподавал до 1964 года.

Уокер был видным специалистом по патологии овощных культур, ему принадлежит, в частности, учебник «Болезни овощей» (англ. Diseases of Vegetable Crops; 1935, 1952). Исследуя генетическую устойчивость растений к различным заболеваниям и способы её повышения, Уокер внёс значительный вклад в развитие американского овощеводства.

Труд Уокера был отмечен высоким признанием. В 1945 году он был избран в Национальную академию наук, в 1960 году удостоен степени почётного доктора Гёттингенского университета. В 1978 году Уокер вместе с Джорджем Спрэгом стал первым лауреатом престижной международной Премии Вольфа в области сельскохозяйственных наук.

Лауреат
Лауреат (от лат. laureatus «увенчанный лаврами») — лицо, которому присуждена государственная или международная премия за выдающиеся заслуги, достижения в производстве, технике, науке, искусстве и других сферах, а также победитель конкурсов.