hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Искино (Башкортостан)
И́скино (баш. Искин) — деревня в составе городского округа город Уфа, центр Искинского сельсовета, подчинённого Кировскому району.

Находится примерно в 23 км к югу от центра Уфы, примыкает к автотрассе Р-240. Расположено у озёр Исток, Большой Улукуль и ряда других. Рядом протекает река Уршак. По дамбе связано с деревней Поляна.

Уршак (река)
Урша́к  (баш. Өршәк) — река в Башкортостане, Россия. Левый приток Белой.

Длина реки — 193 км, площадь бассейна — 4230 км2. Рельеф бассейна слабо холмистый.

Начинается в Стерлибашевском районе южнее села Верхний Гулюм. Течёт по Миякинскому, Стерлитамакскому, Аургазинскому, Кармаскалинскому, Давлекановскому, Чишминскому, Уфимскому районам.

К памятникам позднего бронзового века археологического микрорайона в бассейне реки Уршак относятся Мурадымовское поселение, Усманово I—III поселения и Казбуруновские I—IV курганные могильники.

Питание реки преимущественно снеговое. Среднегодовой расход воды в устье — 13,5 м3/с.

Замерзает в ноябре, вскрывается в конце апреля — начале мая.
Канонерские лодки типа «Флай»
«Флай»  (англ. Fly class gunboats) — тип британских речных канонерских лодок, построенных в 1915—1916 годах для Королевского флота. Использовались также и британской армией. Небольшие, но хорошо вооружённые канонерские лодки, построенные специально для патрулирования реки Тигр во время Месопотамской кампании Первой мировой войны.

Построены в 1915—1916 годах в Скотстауне (Глазго) на верфи Yarrow Shipbuilders. После постройки в разобранном виде доставлялись в Абадан, где их вновь собирали.

Firefly была захвачена турецкими войсками, однако в феврале 1917 года отбита британцами. Корабли этого типа служили в Королевском флоте в составе Тигрской флотилии. В 1918 году все уцелевшие лодки передали британской армии. Начиная с 1923 года лодки начали продавать на слом.

Абадан
Абада́н (перс. آبادان‎) — город-порт на юго-западе Ирана, в остане Хузестан. Расположен на границе с Ираком, на одноимённом острове в дельте реки Шатт-эль-Араб, в 50 км от Персидского залива. По данным переписи 2016 года население составляет 231 476 жителей.
Международный день семей
Международный день семей (на других официальных языках ООН: англ. International Day of Families, араб. اليوم الدولي للأسر, ‎исп. Día Internacional de las Familias, кит. 国际家庭日, фр. Journée internationale des familles
)  — отмечается ежегодно 15 мая начиная с 1994 года.  Провозглашён Генеральной Ассамблеей ООН  в резолюции о Международном годе семьи (Резолюция  №  A/RES/47/237 от 20 сентября 1993 года). Установление этого дня ставит целью обратить внимание общественности стран на многочисленные проблемы семьи.

Ежегодно публикуются послания Генерального секретаря ООН по текущей теме Международного дня семей. В послании 2005 года, например, говорится о большой роли семьи в поддержке ВИЧ-больных, о необходимости помощи детям, заботящимся о больных родителях.

Официальные языки ООН
Для организации работы органов в системе Организации Объединённых Наций установлены официальные и рабочие языки. Перечень этих языков определён в правилах процедуры каждого органа. На официальных языках издаются все основные документы ООН, включая резолюции. На рабочих языках издаются стенографические отчёты заседаний и на них переводятся речи, произнесённые на любом официальном языке.

Официальными языками ООН являются 6 языков: английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский языки.
Если делегация желает выступить на языке, который не является официальным, то она должна обеспечить устный или письменный перевод выступления на один из официальных языков.

Английский, французский, русский, испанский и китайский были признаны официальными языками ООН 1 февраля 1946 года.

Официальными языками ЮНЕСКО являются те же 6 языков.

Официальными языками Международного суда ООН являются английский и французский.
Фарбах
Фарбах (нем. Fahrbach) — австрийская фамилия. Известные носители:

Фарбах, Филипп (старший) (1815—1885) — австрийский композитор, дирижёр и музыкант

Фарбах, Филипп (младший) (1843–1894) — австрийский композитор, дирижёр.

Фарбах, Филипп (старший)
Филипп Фарбах старший (нем. Philipp Fahrbach der Ältere ; 26 октября 1815, Вена — 31 марта 1885, там же) — австрийский композитор, дирижёр и музыкант. Отец Филиппа Фарбаха младшего.

С молодости сотрудничал с Иоганном Штраусом и Йозефом Ланнером. Играл на флейте в оркестре Иоганна Штрауса в Вене, позже в 1835 году возглавил собственный музыкальный ансамбль, который следовал традициям оркестра Штрауса; сочинял танцевальную музыку и марши. С 1852 года, после смерти Иоганна Штрауса-старшего, его оркестр чередовался с оркестром Штрауса на придворных балах. Стал очень популярным.

Работал военным капельмейстером. Был также директором военного оркестра.

Автор около 400 музыкальных сочинений: венских танцев и маршей. Написал две оперы: «Der Liebe Opfer» (1844) и «Das Schwert des Königs» (1845); также автор зингшпилей и церковной музыки.
Яккунлор (озеро, бассейн Ингуягуна)
Яккунло́р (устар. Яккун-Ло́р) — озеро в России, расположено в Сургутском районе Ханты-Мансийского АО, в бассейне реки Ингуягун, в 5 км к ЮВ от устья реки Котлунгъягун.

Высота над уровнем моря — 66,6 м.

Площадь водоёма составляет 8,05 км². Озеро является рыбопромысловым объектом.

Сургутский район
Сургу́тский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Сургут (не входит в состав района).
Шепелёва, Надежда Семёновна
Надежда Семёновна Шепелёва (1923—2020) — советская оперная певица, заслуженная артиста Якутской ССР (1955), заслуженная артистка РСФСР (1958), вдова якутского писателя и драматурга Дмитрия Кононовича Сивцева.

Сивцев, Дмитрий Кононович
Дмитрий Кононович Сивцев (якут. Суорун Омоллоон; 1 (14) сентября 1906, Якутская область — 25 июня 2005, Республика Саха (Якутия)) — якутский писатель и драматург. Герой Социалистического Труда (1991). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1958). Народный писатель Якутской АССР (1967).
Сонобэ
Соно́бэ (яп. 磯部, англ. Sonobe) — имя собственное японского происхождения; распространено в виде фамилий.

Известные носители:

Сонобэ, Ваитиро (1883—1964) — японский военный, генерал-лейтенант Императорской армии Японии в годы Второй японо-китайской войны.

Сонобэ, Гисабуро (1911—2024) — японский супердолгожитель.

Сонобэ, Томоко (род. 1982) — японская кёрлингистка.

Сонобэ, Цутому (род. 1958) — японский футболист.

Сонобэ, Гисабуро
Гисабуро Сонобэ (яп. 薗部 儀三郎 Сонобэ Гисабуро:, 6 ноября 1911 — 31 марта 2024) — японский супердолгожитель, чей возраст подтверждён Группой геронтологических исследований (GRG) и Группой LongeviQuest (LQ). Старейший живущий мужчина Японии с 15 ноября 2022 года до своей смерти. Гисабуро Сонобэ скончался в возрасте 112 лет 146 дней.
Сан-Марино на летних Олимпийских играх 2012
Сан-Марино принимала участие в летних Олимпийских играх 2012 года, которые проходили в Лондоне (Великобритания) с 27 июля по 12 августа, где её представляли 4 спортсмена в четырёх видах спорта. На церемонии открытия Олимпийских игр флаг Сан-Марино несла стрелок из гладкоствольного ружья Алессандра Перилли.

На летних Олимпийских играх 2012 Сан-Марино вновь не сумела завоевать свою первую олимпийскую медаль. Однако, она была очень близка к завоеванию олимпийской медали. Знаменосец Алессандра Перилли в дисциплине трап заняла четвёртое место, уступив двум спортсменкам лишь в «перестрелке». При этом Перилли стала единственной кто квалифицировался на Игры: остальные выступали на Олимпиаде по специальным приглашениям.

Сан-Марино
Сан-Мари́но (итал. San Marino), официально — Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Repubblica di San Marino), также известное как Светле́йшая Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Serenissima Repubblica di San Marino) — одно из самых маленьких государств в мире. Находится в Южной Европе, со всех сторон окружено территорией Италии. В своих нынешних границах Сан-Марино — самое старое государство Европы. Государство претендует на звание старейшего суверенного государства в мире.

Сан-Марино не входит ни в НАТО, ни в ЕС, но имеет открытые границы с последним, находится с ним в таможенном союзе и входит в Еврозону с правом эмиссии евро и чеканки собственных вариантов монет.
Шнайдер, Вера
Ве́ра Шна́йдер (босн. Vera Šnajder, урождённая Ве́ра Попо́вич (босн. Vera Popović); 2 февраля 1904, Сараево — 14 февраля 1976, Сараево) — боснийский математик. Первый человек боснийской национальности, опубликовавший математическое исследование, и первая женщина-декан Югославии.

Девичья фамилия
Девичья фамилия — фамилия урождённая, добрачная фамилия, до замужества, в девичестве. Фамилия, которую человек носил до вступления в брак. Часто именно женщины меняют свои фамилии после замужества, однако в некоторых случаях это делают и мужчины.

При несовпадении с фамилией в браке девичья фамилия в некоторых документах может указываться в скобках либо с пометкой «урождённая».
85-й полк
85-й полк

Авиационные полки

85-й отдельный санитарный авиационный полк

85-й гвардейский истребительный авиационный полк

Артиллерийские полки

85-й гвардейский гаубичный артиллерийский полк

85-й корпусной артиллерийский полк

85-й лёгкий артиллерийский полк

85-й гвардейский миномётный полк

Пехотные полки

Выборгский 85-й пехотный полк

85-й пехотный полк (с 5 октября 1940 года в 5-й горнострелковой дивизии)

Стрелковые полки

85-й гвардейский стрелковый полк в составе 32-й гвардейской стрелковой дивизии

Танковые полки

85-й танковый полк в составе 43-й танковой дивизии

85-й отдельный танковый полк

85-й гвардейский танковый полк

85-й гвардейский истребительный авиационный полк
85-й гвардейский истребительный авиационный Севастопольский Краснознамённый ордена Богдана Хмельницкого полк (85-й гв. иап) — воинская часть Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны, вошедшая в состав ВВС Украины.
Ауэ, Христофор Александрович
Христофо́р Алекса́ндрович Ауэ (19 сентября 1884 — после 1956) — полковник лейб-гвардии 3-го стрелкового полка, герой Первой мировой войны.

Окончил 1-й кадетский корпус (1902) и Павловское военное училище (1904), откуда выпущен был подпоручиком в лейб-гвардии Стрелковый полк.

В Первую мировую войну штабс-капитан Ауэ вступил в рядах лейб-гвардии 3-го стрелкового полка. Был пожалован Георгиевским оружием

и удостоен ордена Святого Георгия 4-й степени

В роте Х. А. Ауэ был сформирован пулеметный взвод из трофейных германских пулеметов, взятых в феврале 1915 г. под Ломжей.

К концу войны — полковник лейб-гвардии 3-го стрелкового полка.

В эмиграции в Австралии. Состоял членом полкового объединения, сотрудничал в журнале «Военная быль». Умер после 1956 года в Сиднее.

Павловское военное училище
Па́вловское вое́нное учи́лище (1794 — 6 ноября 1917) — пехотное военное училище Российской империи, в Петербурге. До 1894 года существовали следующие учреждения:

1794 — 09.10.1797 — Гатчинский сиротский дом;

09.10.1797 — 23.12.1798 — Дом военного воспитания;

23.12.1798 — 19.02.1829 — Императорский военно-сиротский дом;

19.02.1829 — 25.08.1863 — Павловский кадетский корпус;

16.09.1863 — 1894 — 1-е военное Павловское училище.

Храмовый праздник училища — 21 мая, в день памяти Святых Равноапостольных Константина и Елены.

Училищный праздник — 23 декабря.
Да здравствует король Джулиан
«Да здравствует король Джулиан» (англ. All Hail King Julien) — американский CGI-мультсериал производства компаний «DreamWorks Animation SKG». Он является приквелом мультипликационных фильмов «Мадагаскар». Сериал выходил на Netflix с 19 декабря 2014 года по 1 декабря 2017 года.

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Пижон, Феликс
Феликс Пижон (фр. Félix Pigeon; род. 18 июня 2002 года, в Монтережи, Канада) — польский спортсмен канадского происхождения, специализирующийся в шорт-треке. Бронзовый призёр чемпионата мира, трёхкратный призёр чемпионатов Европы. Выступает за клуб «Shorttrack Haarlem».

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Кювье (остров)
Остров Кювье — небольшой необитаемый остров у восточного побережья Северного острова Новой Зеландии. Расположен на конце морского пролива Колвилл, в 15 км к северу от островов Меркьюри и примерно в 23 км к юго-востоку от острова Грейт-Барриер.

Северный (остров, Новая Зеландия)
Северный остров (англ. North Island, маори Te Ika-a-Māui, в 1840-х годах также Новый Ольстер) — один из двух главных островов Новой Зеландии. Отделён проливом Кука от большего, но менее населённого Южного острова. Западный берег омывается Тасмановым морем, северный и восточный Тихим океаном. На Северном острове проживает 3 760 900 человек (июнь 2019 года), что составляет 76 % населения Новой Зеландии.
Ноткин, Борис Исаевич
Бори́с Иса́евич Но́ткин (13 августа 1942, Москва — 11 ноября 2017, Рождественно, Московская область) — советский и российский журналист и телеведущий, член Академии российского телевидения. Руководитель и ведущий программы «Приглашает Борис Ноткин» на Московском телеканале (1992—1997), позже на телеканале «ТВ Центр» (1997—2015). Дважды номинировался на телевизионную премию «ТЭФИ» в 1995 и 1996 годах. Член общественного совета Российского еврейского конгресса. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2003).

Российский еврейский конгресс
Российский еврейский конгресс (РЕК) — крупнейшая светская еврейская организация России, созданная в 1996 году; благотворительный фонд, член Всемирного еврейского конгресса (ВЕК).

Миссия РЕК — развивать и укреплять еврейскую жизнь в России, поддерживать, а при необходимости и защищать еврейское население России. РЕК реализует множество благотворительных программ, направленных на достижение этой цели. Объединяет самых влиятельных и состоятельных евреев России — бизнесменов и общественных деятелей, представителей науки и культуры.
Бадонвиллер (кантон)
Бадонвиллер (фр. Badonviller) — кантон во Франции, находится в регионе Лотарингия. Департамент кантона — Мёрт и Мозель. Входит в состав округа Люневиль. Население кантона на 2011 год составляло 3 280 человек.

Код INSEE кантона 5404. Всего в кантон Бадонвиллер входят 12 коммун, из них главной коммуной является Бадонвиллер.

Мёрт и Мозель
Мёрт и Мозе́ль (фр. Meurthe-et-Moselle) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 54. Административный центр — Нанси. Население — 746 502 человека (31-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Хильда (серия комиксов)
Хильда (англ. Hilda) — отмеченный наградами цикл британских графических романов для детей, написанных и проиллюстрированных Люком Пирсоном под издательством Nobrow Press. На русском языке выпускается издательством Манн, Иванов и Фербер. По мотивам комикса на платформе Netflix выпущен одноимённый мультсериал и полнометражный мультфильм «Хильда и горный король». Также по мотивам комиксов изданы книги повестей Стивена Дэвиса с иллюстрациями Сиерры Миллер.

Манн, Иванов и Фербер
«Манн, Иванов и Фербер» («МИФ») — московское издательство литературы, начавшее свою деятельность в 2005 году. Входит в издательскую группу «Эксмо-АСТ». Основатели: Игорь Манн, Михаил Иванов и Михаил Фербер. Первоначально издательство специализировалось на издании книг по маркетингу и менеджменту, управлению временем, адресованных собственникам бизнеса, менеджерам, консультантам, студентам и слушателям программы MBA, впоследствии стало публиковать научно-популярную литературу и книги по популярной психологии, а позже расширило своё присутствие на рынке за счёт создания редакций детской литературы и комиксов. С 2020 года запущены МИФ.Курсы.
Куйбышево (Бахчисарайский район)
Ку́йбышево (укр. Куйбишеве, до 1945 и с 2023 года согласно позиции Украины — Алба́т; укр. Албат, крымскотат. Albat, Албат) — посёлок городского типа / посёлок в Бахчисарайском районе Крыма, центр Куйбышевского сельского поселения (Куйбышевского поссовета) (согласно административно-территориальному делению Украины — Куйбышевского поселкового совета Бахчисарайского района Автономной Республики Крым).

Посёлок расположен на берегах реки Бельбек в юго-западном Крыму, у подножья обрывов Внешней гряды горы Бурун-Кая с запада и горы Курушлюк с севера, в 22 км от райцентра, в 11 км от железнодорожной станции Сирень и в 50 км от г. Симферополя. Посёлок связан автобусным сообщением с республиканским и районным центром и с Севастополем.

Шахин Герай
Шахи́н Гера́й (Гире́й) (крым. Şahin Geray, شاهين گراى‎; 1745—1787) — последний крымский хан: первое правление 1777—1782, второе правление (1782—1783) носило марионеточный характер. Сын царевича Топала Ахмеда Герая (ум. 1750) и внук крымского хана Девлета II Герая.

Встречающиеся в литературе варианты написания имени: Шахин Гирей, Шахин Гирай, Шагин Гирей, Шаги-Гирей, Шагин Гирай, Шаин Гирей, Шаин Герай, Сахимъ Гирей.
Замок Противин
Противин — один из старейших средневековых замков Чехии. Замок расположен в городе Противин, район Писек Южночешского края.

Построен в XIII веке на левом берегу реки Бланице. В 1334 году чешский король Карел I выкупил замок Противин у его хозяев. Позднее король Сигизмунд вновь передал его в частное владение, и Противин в течение XIV — первой половины XIX века сменил множество хозяев: им владели Ольдржих II из Рожмберка, Войтех I из Пернштейна, Андреас Унгнад цу Зоннегг (с 1515), Яхим из Градца и его потомки (с 1562), Йиржи Вратислав из Митровиц, род Ризенбергер фон Швинау (с 1660), с 1711 — князья Шварценберги и др.

Протвинский замок имеет слегка трапециевидную форму. Первоначально был построен в готическом стиле. В XVII веке перестроен сперва в стиле ренессанса, затем — в стиле барокко. Последние изменения в стиле и очертании в результате реконструкции произошли в начале XVIII века. Общая (полезная) площадь 7750 м². На осень 2015 года находится в частных руках.

Южночешский край
Южночешский край (чеш. Jihočeský kraj) — административная единица Чехии, расположена на юге исторической области Богемия и охватывает также небольшую часть исторической территории Моравии. На юге край граничит с Германией и Австрией (протяженность границы составляет 323 км), на западе — с Пльзенским краем, на севере — с Среднечешским краем и на востоке — с краем Высочина и Южноморавским краем. Административным центром и самым большим городом региона является Ческе-Будеёвице.
Сандомил
Сандомил (порт. Sandomil)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Сейя. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 1108 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,28 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Бульвар Гагарина (Пермь)
Бульвар Гагарина расположен в Перми, на территории Мотовилихинского района (от улицы Красновишерской до улицы Старцева). Длина составляет 3753 м.

Назван в честь лётчика-космонавта Юрия Гагарина — первого человека, совершившего полёт в космос.

Мотовилихинский район
Мотови́лихинский район, или Мотови́лиха — один из семи районов Перми.

Внутригородской район образован указом Президиума Верховного Совета СССР от 3 октября 1938 года путём включения в территорию города Перми города Молотова (Мотовилихи) и образованием из него Молотовского района. В 1958 году был переименован в Мотовилихинский район города Перми.

Мотовилиха исторически является промышленным районом, который развивался как заводской посёлок рядом с чиновничьей Пермью. Среди прочих районов Перми Мотовилиха отличается самой большой площадью микрорайонов с частной застройкой, которая продолжает увеличиваться — район лидирует по строительству индивидуального жилья.

Наиболее крупные предприятия, находящиеся на территории района: «Мотовилихинские заводы», «Машиностроитель», издательско-полиграфический комплекс «Звезда», кондитерская фабрика «Пермская» и ряд других. В Мотовилихе расположены цирк, планетарий, УДС «Молот», музей-диорама на Вышке, три из четырёх пермских телебашен.
Пятково (Архангельская область)
Пятко́во — деревня в Холмогорском районе Архангельской области. Входит в состав Матигорского сельского поселения.

Пятково находится на левом берегу Северной Двины, напротив деревни Ичко́во. К северу от Пятково находится деревня Копачёво, к югу — деревня Голдобиха.

С 2004 года по 2015 год деревня входила в состав муниципального образования «Копачёвское».

Законом Архангельской области от 28 мая 2015 года № 290-17-ОЗ было упразднено муниципальное образование «Копачёвское», а деревня вошла в состав Матигорского сельского поселения.

Копачёвское сельское поселение (Архангельская область)
Копачёвское сельское поселение или муниципальное образование «Копачёвское» — упразднённое  муниципальное образование со статусом сельского поселения в Холмогорском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальной единице в Холмогорском районе — Копачёвскому сельсовету.

Административный центр находился в деревне Копачёво.
Буассере, Сюльпис
Иоганн Сюльпис Мельхиор Доминикус Буассере (нем. Johann Sulpiz Melchior Dominikus Boisserée; 2 августа 1783, Кёльн, Куррейнский округ — 2 мая 1854, Бонн, Рейнская провинция) — немецкий архитектор, коллекционер живописи, историк искусства, исследователь готической архитектуры, активно выступавший за завершение строительства Кёльнского собора.

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.