hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Троицкая церковь (Красное Село)
Храм Свято́й Тро́ицы (Тро́ицкая це́рковь) — православный храм в Красном Селе, памятник архитектуры «аннинского барокко». Был главным храмом летней воинской столицы Российской империи. Здесь молились царствовавшие представители Дома Романовых: от императрицы Екатерины I до императора Николая II.

Храм относится к Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви, входит в состав Красносельского благочиния. Настоятель — протоиерей Георгий Петрович Волобуев.

Санкт-Петербургская епархия
Са́нкт-Петербу́ргская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в пределах города Санкт-Петербурга, а также города Новая Ладога и села Старая Ладога.

Учреждена 1 (12) сентября 1742 года. В синодальный период была первой по старшинству и чести епархией. С 12 марта 2013 года входит в состав Санкт-Петербургской митрополии.

Правящий архиерей c 19 марта 2014 — митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский Варсонофий (Судаков).
Давыдов, Гавриил Михайлович
Гавриил Михайлович Давыдов (19 февраля 1894, Орлов, Вятская губерния (ныне Орловский район Кировской области) — 21 апреля 1959, Архангельск) — советский врач-хирург, доктор медицинских наук (1936), профессор (1942), отличник здравоохранения СССР (1947).

Значок «Отличнику здравоохранения»
Значо́к «Отли́чнику здравоохране́ния» — ведомственная награда Министерства здравоохранения СССР, награждения которой производились в Советском Союзе в 1936—1991 годах.

Значок «Отличнику здравоохранения» впервые был учреждён в СССР Наркоматом здравоохранения в 1936 году. Значок «Отличнику здравоохранения» впоследствии был учреждён в СССР Министерством здравоохранения 7 января 1956 года. Спустя 16 лет с целью упорядочивания награждений был выпущен обновлённый приказ Министерства здравоохранения от 7 сентября 1972 года № 746 «Об утверждении Инструкции о порядке награждения значком «Отличнику здравоохранения» за подписью министра Б. В. Петровского.
Фэн Бинь
Фэн Бинь (кит. трад. 冯彬, упр. 馮彬, пиньинь Féng Bīn;; род. 3 апреля 1994, Пэнлай, Шаньдун) — китайская метательница диска, чемпионка мира 2022, чемпионка Азии 2019 года. Участница летних Олимпийских игр 2016 и 2020 годов.

Шаньдун
Шаньду́н (кит. упр. 山东, пиньинь Shāndōng, буквально: «восточнее гор») — провинция на востоке Китая. Административный центр — город Цзинань. Согласно переписи 2020 года в Шаньдуне проживало 101,527 млн человек (по численности населения провинция занимает второе место в Китае, после Гуандуна).
Коменский, Ян Амос
Ян Амо́с Коме́нский (чеш. Jan Ámos Komenský, лат. Ioannes Amos Comenius; 28 марта 1592, Нивнице, Южная Моравия — 15 ноября 1670, Амстердам) — чешский педагог-гуманист, писатель, религиозный и общественный деятель, епископ Чешскобратской церкви, основоположник педагогики как самостоятельной дисциплины, систематизатор и популяризатор классно-урочной системы.

Нивнице
Нивнице (чеш. Nivnice) — село и община в районе Угерске-Градиште, Злинского края Чехии.

Расположена в Южной Моравии в 5,5 км от г. Угерски-Брод и 17 км юго-восточнее г. Угерске-Градиште. Расстояние до столицы государства — г. Прага — 264 км.
Axis
«Axis» (рус. «Ось») — инструментальная композиция британской поп-группы Pet Shop Boys, первый сингл с 12-го студийного альбома дуэта — Electric. С 1 мая 2013 года доступен через цифровое скачивание, 15 июля вышел на физическом носителе.

Песня написана во время работы над предыдущим альбомом Pet Shop Boys Elysium.

Electric (альбом Pet Shop Boys)
Electric (с англ. — «Электрический») — двенадцатый студийный альбом британской синти-поп-группы Pet Shop Boys, который был выпущен 15 июля 2013 года.

BBC Radio 2 выбрало Electric «Альбомом недели» 8 июля 2013 года. 3-я строчка в чарте Великобритании и 26-я в США — наивысшие позиции Pet Shop Boys в этих чартах за последние 20 лет.
Восемь с половиной
«Восемь с половиной», «8½» (итал. Otto e mezzo) — экзистенциальная трагикомедия Федерико Феллини, мировая премьера которой состоялась 13 февраля 1963 года в Риме. Название фильма обозначает его порядковый номер в фильмографии Феллини — он к тому времени снял 6 полнометражных фильмов, 2 короткометражных фильма, которые автор сосчитал за один, и совместный фильм с режиссёром Альберто Латтуадой «Огни варьете» («полфильма»). Картина «8½» завоевала Большой приз Московского кинофестиваля и две премии «Оскар».

Считается классикой мирового кинематографа, одним из величайших кинофильмов в истории и вершиной режиссёрского мастерства Феллини (наравне с другим его хитом с участием Марчелло Мастроянни — «Сладкая жизнь»). Весь фильм — это смешение реальности и потока сознания главного героя — режиссёра Гвидо Ансельми: его детских воспоминаний, мечтаний, сюрреалистических видений и озарений, в которых он ищет вдохновения для своей новой кинокартины.

Оскар (кинопремия, 1964)
36-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1963 год состоялась 13 апреля 1964 года в Santa Monica Civic Auditorium (Санта-Моника, округ Лос-Анджелес, Калифорния).
ПТМ-3
ПТМ-3 (от противотанковая мина) — советский инженерный боеприпас (противотанковая мина), предназначенный для выведения из строя колёсной и гусеничной техники противника за счёт разрушения их ходовой части или поражения днища кумулятивной струёй в момент, когда машина наезжает или оказывается над миной.

Для установки мин применяются средства дистанционного минирования (ПКМ-1, УМЗ, УГМЗ) с кассетой КПТМ-3, а также авиационные системы минирования ВСМ-1 и БКФ-ПТМ-3 «Алдан-2» (последние являются контейнерными блоками для КМГУ).

КМГУ
КМГУ (контейнер малогабаритных грузов универсальный) — Предназначен для транспортировки и сброса БКФ (блоков контейнерных фронтовых) с суббоеприпасами. Сам же КМГУ во время боевого применения находится на узле подвески вооружения самолёта и не сбрасывается (хотя в аварийной ситуации может быть принудительно сброшен). Конструктивно КМГУ представляет собой обтекаемый корпус с управляемыми створками, отсеками для подвески БКФ и автоматикой позволяющий регулировать интервал сброса блоков.
2С8
2С8 «Астра» — советский опытный 120-мм батальонный самоходный миномёт. Разработан в горьковском ЦНИИ «Буревестник» на базе 122-мм самоходной гаубицы 2С1 «Гвоздика». Главный конструктор проекта — Ю. Н. Козлов. Работы остановлены в 1977 году в пользу 120-мм универсального самоходного артиллерийского орудия 2С17 «Нона-СВ».

МТ-ЛБ
МТ-ЛБ (многоцелевой транспортёр-тягач лёгкий бронированный, «Объект 6», «мотолыга», «мотолаба») — советская боевая машина многоцелевого назначения.

Многоцелевой транспортёр создан для транспортировки (перевозки) людей и грузов, также широко используется в роли артиллерийского тягача.
Харитонов, Даниил Сергеевич
Даниил Сергеевич Харитонов (род. 22 декабря 1998, Южно-Сахалинск) — российский пианист, композитор, вундеркинд, лауреат российских и международных конкурсов. По оценке специалистов, один из самых перспективных молодых пианистов России.

Южно-Сахалинск
Ю́жно-Сахали́нск (с 1882 по 1905 годы — Влади́мировка, в 1905—1946 годах — Тоёха́ра (яп. 豊原)) — город-курорт на Дальнем Востоке России, в южной части острова Сахалин. Административный центр Сахалинской области. Город областного значения, центр городского округа город Южно-Сахалинск.

Население — 181 976 человек, сто третий по численности населения город России (2025). Расстояние от Южно-Сахалинска до Москвы составляет по прямой на самолёте 6640 км и 9280 км по автодорогам.

Расположен в южной части острова Сахалина, на реке Сусуя, в 25 км от Охотского моря, севернее Японии. Климат умеренный муссонный.

Крупнейший транспортный узел на острове: место пересечения автодорог регионального значения, железнодорожная станция и аэропорт. Имеются Сахалинский государственный университет и Сахалинский научный центр ДВО РАН.

Добыча нефти и газа, а также их переработка являются важнейшими составляющими экономики региона, в городе присутствуют крупные иностранные нефтяные компании.
Макни, Патрик
Па́трик Макни́ (англ. Patrick Macnee; 6 февраля 1922, Лондон — 25 июня 2015, Ранчо-Мираж) — британский актёр и продюсер. Известность приобрёл в 1960-х годах, снимаясь в сериале «Мстители». Наиболее известные фильмы «Вой» и «Вид на убийство» (из сериала про Джеймса Бонда).

Джеймс Бонд
Джеймс Бонд (англ. James Bond) — главный персонаж романов британского писателя Яна Флеминга и фильмов, снятых по ним, — агент МИ-6, шпион, также известный как «агент 007».

Получил широкую популярность после начала экранизации романов Флеминга. Серия фильмов о Джеймсе Бонде именуется «бондианой» и является одной из самых продолжительных серий фильмов в истории. С 1962 по 2021 год вышло 25 фильмов (в среднем один фильм в два года). Серия принесла её создателям более 7 млрд долларов США, став третьим по успешности киносериалом в истории.

Отличительными качествами Бонда являются: авантюризм, решительность, нацеленность на силовое решение конфликтов, равно как черты плейбоя — страсть к женщинам, азартным играм и дорогим гоночным автомобилям, кроме того, он — заядлый курильщик и ценитель изысканного алкоголя.
Мировой Гран-при по волейболу 2004 (квалификация)
Европейский квалификационный турнир Мирового Гран-при по волейболу 2004 прошёл с 26 по 31 августа 2003 года в Пиле (Польша) с участием 6 национальных сборных команд. Были разыграны три путёвки на Гран-при-2004.

От квалификации освобождены:

Италия — по приглашению ФИВБ;

Китай, Япония, Южная Корея, Таиланд — по результатам мирового рейтинга среди команд AVC.

Для стран-членов NORCECA и CSV в качестве квалификационного турнира был использован розыгрыш Панамериканского Кубка 2003 года. По его итогам путёвки на Гран-при-2004 получили США, Доминиканская Республика, Куба и Бразилия.

Женская сборная Доминиканской Республики по волейболу
Женская национальная сборная Доминиканской Республики по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de la República Dominicana) — представляет Доминиканскую Республику на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Доминиканская конфедерация волейбола (исп. Confederación Dominicana de Voleibol — CODOVOLI).
Виттенбергская капитуляция
Виттенбергская капитуляция 19 мая 1547 года — событие, официально завершившее Шмалькальденскую войну. Зафиксировано актом, подписанным в имперском лагере Карла V перед Виттенбергом.

В результате альбертинская линия Веттинов получила от эрнестинской линии титул курфюрста Саксонии. Районы вокруг Виттенберга и Цвиккау также перешли к альбертинской линии. Эрнестинский Фогтланд и небольшая территория вокруг Платте в Рудных горах также отошли чешской короне.

Рудные горы
Ру́дные го́ры (нем. Erzgebirge, на территории Чехии Крушне-Гори чеш. Krušné hory) — горы, образующие границу между Саксонией и Богемией. Чуть севернее хребтовой линии проходит государственная граница между Германией и Чехией. Имеет официальный номер D16.
EK Водолея
EK Водолея (лат. EK Aquarii) — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW) в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 2225 световых лет (около 682 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +11,33m до +10,8m. Орбитальный период — около 0,6128 суток (14,707 часов).

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Хинин
Хини́н (C20H24N2O2) — основной алкалоид коры хинного дерева с сильным горьким вкусом, обладающий жаропонижающим и обезболивающим свойствами, а также выраженным действием против малярийных плазмодиев. Это позволило в течение длительного времени использовать хинин как основное средство лечения малярии. Сегодня с этой целью применяют более эффективные синтетические препараты (например: эйхинин), но по ряду причин хинин находит своё применение и в настоящее время.

Plasmodium falciparum
Plasmodium falciparum (малярийный плазмодий) — вид простейших паразитов из рода Plasmodium, вызывающий малярию у людей. Передаётся самками комаров из рода Anopheles. Малярия, которая вызывается этим видом, иногда называется молниеносной или тропической и является самой опасной формой болезни, с самым высоким уровнем смертности. По состоянию на 2006 год, в мире насчитывалось 247 миллионов заражений малярией (98 % в Африке, 70 % среди детей моложе 6 лет). Практически все случаи смерти от малярии происходят при заражении Plasmodium falciparum.
Богомолец, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Богомо́лец (укр. Олександр Олександрович Богомолець; 1881—1946) —  украинский советский патофизиолог и общественный деятель, 7-й президент АН Украины (1930—1946), академик (с 1932) и вице-президент АН СССР (6 мая 1942 — 23 мая 1945) и АМН СССР (1944). Герой Социалистического Труда (1944). Лауреат Сталинской премии первой степени (1941).

Создал учение о взаимодействии опухоли и организма — это представление кардинально изменило существовавшие в то время представления об опухолевом росте. Основоположник российской и украинской школы патофизиологии, эндокринологии и геронтологии. Основатель первых в России и Украине научно-исследовательских учреждений медицинского профиля.

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Богомил (жрец)
Богоми́л (Богуми́л), прозванный за своё сладкоречие Соловьём (? — ум. ок. 991 г. н. э. Новгород) — легендарный религиозный деятель Киевской Руси. Известен из сомнительной Иоакимовской летописи, приведённой в «Истории Российской» Василия Татищева. Согласно сказанию о крещении Новгорода в составе Иоакимовской летописи, жрец, который вместе с тысяцким Угоняем возмущал своих сограждан-новгородцев против новой, христианской веры и был побеждён посадником Воробьём Стояновичем. Н. М. Карамзин считал приведённую Татищевым историю крещения Новгорода выдумкой. Однако археологические раскопки в Новгороде академика В. Л. Янина свидетельствуют в пользу версии Татищева.

Фроянов, Игорь Яковлевич
И́горь Я́ковлевич Фроя́нов (22 июня 1936, Армавир, Краснодарский край, РСФСР, СССР — 5 декабря 2020, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский историк, общественный деятель, писатель. Доктор исторических наук (1976), профессор (1979); с 1982 по 2001 год декан исторического факультета Санкт-Петербургского государственного университета. Основная тема исследований — социально-политическая история Древнерусского государства IX—XII веков. Автор концепции доклассового общинного характера общественного и государственного строя Древней Руси.
Косаковка (Херсонская область)
Косаковка (укр. Косаківка) — село в Нижнесерогозской поселковой общине Генического района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 73 человека. На юге села находится Косаковский под — участок целинной непаханой степи площадью 120 га. На картах «Шуберта — Тучкова» 1868 года это место обозначено как Прогнойний под. Согласно данным Государственного земельного кадастра Украины территория пода находится в государственной собственности и отнесена к земельным участкам, которые могут быть использованы для строительства объектов возобновляемой энергетики.

Никопольско-Криворожская наступательная операция
Никопольско-Криворожская наступательная операция — наступательная операция Красной армии против немецких войск во время Великой Отечественной войны.

Проводилась с 30 января по 29 февраля 1944 года войсками 3-го и 4-го Украинских фронтов с целью разгрома никопольско-криворожской группировки противника, ликвидации его никопольского плацдарма на Днепре и освобождения Никополя и Кривого Рога. Часть Днепровско-Карпатской стратегической наступательной операции.

За отвагу, мужество и героизм, проявленные личным составом 3-го и 4-го Украинских фронтов в Никопольско-Криворожской операции, 28 соединениям и частям РККА присвоены почётные наименования Криворожских и Никопольских, 14 военнослужащим присвоено высшее звание Герой Советского Союза. По случаю освобождения Никополя и Кривого Рога в Москве был дан салют 20-ю артиллерийскими залпами из 224-х орудий.
Афино-македонская война (357—346 до н. э.)
Афино-македонская война 357—346 до н. э. — вооружённый конфликт между Афинами и Македонией, начавшийся из за спора о владении Амфиполем, а в дальнейшем ставший первой попыткой афинян положить предел росту македонского могущества. Этот конфликт был небогат военными событиями, однако будучи тесно переплетён с современными ему войнами — Союзнической, Третьей Священной и Олинфской — сыграл важную роль в становлении Македонии как великой державы.

Архея-Пидна
Архе́я-Пи́дна (греч. Αρχαία Πύδνα) — деревня в Греции. Расположена на западном берегу залива Термаикоса, в 3 километрах к югу от Макриялоса, в 39 километрах к юго-западу от Салоник и в 284 километрах к северу от Афин. Входит в общину (дим) Пидна-Колиндрос в периферийной единице Пиерия в периферии Центральная Македония. Население 25 жителей по переписи 2011 года.

К западу от деревни проходит автострада 1, часть европейского маршрута E75.
Умершие в сентябре 2024 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в сентябре 2024 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Палата депутатов Италии
Палата депутатов Италии — нижняя палата итальянского парламента, с 2022 года состоит из 400 депутатов, которые избираются прямым и всеобщим голосованием. 12 депутатов представляют итальянцев, проживающих за рубежом. Заседания палаты проходят в барочном палаццо Монтечиторио.

Последние выборы в Палату депутатов прошли 25 сентября 2022 года. Текущим председателем Палаты депутатов является Лоренцо Фонтана.
Боршош, Радина
Радина Боршош (болг. Радина Боршош; род. 31 декабря 1997, София, Болгария) — болгарская актриса театра и кино. Она известна своими выступлениями в Национальном театре Ивана Вазова, а также несколькими ролями в кино и на телевидении.

Малефисента: Владычица тьмы
«Малефисента: Владычица тьмы» (англ. Maleficent: Mistress of Evil) — американский фэнтезийный фильм режиссёра Йоахима Рённинга. Картина является прямым продолжением фильма «Малефисента». В главной роли Анджелина Джоли, Эль Фаннинг, Эд Скрейн, Мишель Пфайффер и Сэм Райли.

Премьера в США состоялась 18 октября 2019 года, в России — 17 октября.

По данным на январь 2020 фильм заработал 491 млн долларов. Картина получила смешанные отзывы критиков: эксперты похвалили актёрскую игру Анджелины Джоли, Эль Фаннинг, Чиветела Эджиофора и Мишель Пфайффер, однако негативно отозвались о «несколько посредственном сюжете» и избыточных зрительных эффектах. В России фильм стал лидером проката.
Лига чемпионов УЕФА 2025/2026. Плей-офф
Стадия плей-офф Лиги чемпионов УЕФА 2025/26 проходит с 17 февраля по 30 мая 2026 года. В ней участвуют 24 команды: 8 команд напрямую вышли в стадию 1/8 финала, ещё 16 команд приняли участие в дополнительном раунде плей-офф.

Время начала матчей указано центральноевропейское (CET)/центральноевропейское летнее (CEST) (местное время, если оно отличается, указано в скобках).

Центральноевропейское летнее время
Центральноевропе́йское ле́тнее вре́мя (CEST, англ. Central European Summer Time) — одно из названий 2-го часового пояса (UTC+2). Центральноевропейское летнее время на два часа опережает всемирное координированное время (UTC). Оно используется в качестве летнего времени (перевод стрелок на час вперёд) в большинстве европейских стран.
Совинформбюро
Со́винформбюро́ (Советское информационное бюро) (1941—1961) — информационное ведомство, образованное при СНК СССР 24 июня 1941 года. В политико-идеологическом отношении оно было подчинено непосредственно ЦК ВКП(б).

Основная задача Бюро заключалась в составлении сводок для радио, газет и журналов о положении на фронтах, работе тыла, о партизанском движении во время Великой Отечественной войны.

Информационное агентство
Информационное агентство — специализированное информационное предприятие (организация, служба, центр), обслуживающее СМИ. Его основная функция — снабжать оперативной политической, экономической, социальной, культурной информацией редакции газет, журналов, телевидения, радиовещания, а также другие учреждения, организации, частных лиц, являющихся подписчиками на его продукцию. Функционирование агентства ориентировано на сбор новостей.
Красное (озеро, Бейский район)
Красное — озеро в Койбальской степи в Бейском районе Хакасии. Одно из искусственно созданных при строительстве Койбальской оросительной обводнительной системы на базе большого озера с солоноватой водой до 2,5 г/литр, известное как Эстонское (по названию существовавшего до 1950-х поселения на его берегах).

Находится в 75 километрах от Абакана и 4 километрах от села Новониколаевка.

Играет роль водоприёмника сбросных вод из Уйской оросительной системы. В системе орошения озеро — аварийный водоприёмник из магистрального канала Койбальской оросительной системы. С созданием Койбальской оросительной системы к ранее существовавшим функциям озера добавились функции обводнительные.

Площадь водного зеркала — 0,77 км², объём воды — 1,3 км³, длина береговой линии около 4 км, максимальная глубина — до 10 м.

На берегах озера — несколько животноводческих построек, зарыбляется сиговыми породами и используется для полива пастбищ.

Также в озере водится сазан, плотва, окунь и карась.

Бейский район
Бе́йский райо́н (хак. Пии аймағы) — административно-территориальная единица  и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — село Бея.
Баюнов, Владимир Александрович
Владимир Александрович Баюно́в (род. 31 июля 1952 года в деревне Климотино Бежецкого района Калининской области, РСФСР, СССР) — советский партийный и российский политический деятель, депутат Государственной Думы ФС РФ I и II созывов, руководитель аппарата фракции КПРФ в Государственной думе III созыва, депутат Законодательного Собрания Тверской области пятого созыва, депутат Собрания депутатов Бежецкого района Тверской области.

Государственная дума Российской Федерации I созыва
Государственная дума Российской Федерации 1-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 12 декабря 1993 года.

Полное официальное название: Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации первого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 11 января 1994 года. В соответствии с пунктом 7 раздела второго Конституции Российской Федерации Государственная дума первого созыва избирается сроком на два года.

Дата окончания: 15 января 1996 года.

Первое заседание открыл старейший депутат созыва — представитель ЛДПР, 68-летний Георгий Лукава.

Председатель: Иван Петрович Рыбкин, фракция Аграрной партии России (АПР) избран 14 января 1994 года постановлением Государственной думы № 8-I ГД.