hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малая артель
Ма́лая арте́ль — кооператив, созданный декабристами в 1834 году в Петровском Заводе.

Создан как касса взаимопомощи для оказания помощи декабристам, отправляющимся с каторги на поселение. Малая артель действовала одновременно с Большой артелью.

Руководили Малой артелью И. И. Пущин, Д. И. Завалишин, И. Д. Якушкин и П. А. Муханов.

Малая артель оказывала помощь не только декабристам, но и их жёнам и детям. Например, в середине 1860-х годов дочери М. К. Кюхельбекера смогли получить образование в Иркутском Девичьем институте благодаря пособиям Малой артели.

Со временем Малая артель превратилась в своеобразный ссудосберегательный банк, в котором местное население могло получить заём под небольшие проценты.

Малая артель просуществовала более 50 лет, из них около 30 лет артель работала в Москве. На пенсии из средств Малой артели жили дети и вдовы декабристов.

Заём
Заём (неправильно займ) — вид обязательственных отношений, договор, согласно которому одна сторона (заимодавец) передаёт или обязуется передать в собственность или управление другой стороне (заёмщику) деньги, ценные бумаги или товары, определённые родовыми признаками (например: числом, весом, мерой), а заёмщик обязуется возвратить равную сумму денег или равное количество вещей или ценных бумаг того же рода и качества. Согласно другим источникам, заём может быть не только беспроцентным (безвозмездным), но и процентным (возмездным).
Самарин, Юрий Фёдорович
Ю́рий Фёдорович Сама́рин (21 апреля [3 мая] 1819, Петербург — 19 [31] марта 1876, Берлин) — русский философ-славянофил, публицист, переводчик.

Философские взгляды Самарина находились сначала под сильным влиянием гегелевской философии. После знакомства с К. С. Аксаковым сблизился с ведущими славянофилами: А. С. Хомяковым и братьями Иваном и Петром Киреевскими. Особенно сильным было воздействие на него идей Хомякова. Позже в «Письмах о материализме» он подвергает критике философскую систему Гегеля. Автор концепции «западного пленения» русского богословия, автор термина «соборность».

Гегельянство
Гегелья́нство (нем. Hegelschule: Гегельянская школа) — философское направление, опирающееся на наследие Гегеля. Зародилось в Германии в 30-х гг. XIX века и сразу разделилось на две партии, которые по аналогии с парламентскими фракциями периода Великой Французской революции были обозначены Давидом Штраусом как левое и правое гегельянство.
Сегеста (город)
Сегеста (др.-греч. Σέγεστα), первоначально Эгеста (Ἐγεστα или Αἴγεστα) или Акеста (совр. Клатафими) — древний город на северном берегу Сицилии, лежавший между Дрепаной и Панормом и построенный, по преданию, троянцами для царя Эгеста (Ацеста), после того как Эней, плывший в Италию, был занесен на остров Сицилия.

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
Аниций Гермогениан Олибрий
Флавий Аниций Гермогениан Олибрий (лат. Flavius Anicius Hermogenianus Olybrius) — консул Римской империи 395 года при императоре Гонории.

Вторым консулом 395 года был его брат Пробин. Оба консула, принадлежащие к аристократическому роду Петрониев, были прославлены в консульском панегирике поэта Клавдиана.

Внук Флавия Аниция Гермогениана Олибрия — Цезарь Флавий Аниций Олибрий Август (ум. 23 октября 472) — был консулом 464 года и императором с 4 июля 472 года.

Панегирик
Панеги́рик (от лат. panegyricus ← др.-греч. πᾰν-ηγῠρικός — «похвальное слово в торжественном всенародном собрании» от др.-греч. πᾶς, πᾶσα, πᾶν — «весь, все» + др.-греч. ἀγείρω — «собирать, созывать») — всякое восхваление в литературном произведении (например в оде) или выступлении. С XIX века — неоправданное восхваление.

Буквальный перевод слова др.-греч. πᾰν-ηγῠρικός — «собрание всех», по другому — «всеобщее народное собрание». В дальнейшем это слово стало обозначать «похвальное слово, сказанное в торжественном всенародном собрании».
Флаг Сен-Пьера и Микелона
Официальным флагом Сен-Пьер и Микелона, как заморской территории Франции, является французский триколор.

На неофициальном флаге изображён корабль «Гранд-Эрмин» на котором 15 июня 1536 года Жак Картье подошёл к острову Сен-Пьер. Три флага, размещённые у древка, символически показывают происхождение большинства жителей островов (сверху вниз) — баски (флаг Страны Басков), бретонцы (флаг Бретани) и норманны. Флаг разработан в 1982 году, автор — Андре Патюрель.

Флаг Страны Басков
Икурринья (баск. Ikurrin, исп. Ikurriña) — собственное название официального флага автономного сообщества Страны Басков в Испании и традиционный символ басков. Создан баскским националистом Сабино Араной.
Кубок Туркменистана по футболу 2016
Кубок Туркменистана по футболу 2016 (туркм. Türkmenistanyň Kubogy 2016) — туркменский футбольный турнир среди профессиональных туркменских клубов высшей лиги, 25-й по счёту. Предварительная стадия турнира стартовала 16 августа 2016 года. Проводится по системе с выбыванием начиная с четвертьфинала, кроме команд «Туран», «Копетдаг», «Мерв», «Ашхабад» из Высшей лиги, и две команды из Первой лиги, «Сары-даш» и «Багтыярлык-Лебап» — они начали турнир с предварительного этапа. Финальный матч прошёл 28 октября 2016 года в Дашогузе между ашхабадскими клубами «Алтын Асыр» и «Ашхабад». Кубок выиграл «Алтын Асыр», победитель Кубка получил право выступления в финале Суперкубка Туркменистана 2016.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Колораду-ду-Уэсти (микрорегион)
Колораду-ду-Уэсти (порт. Microrregião de Colorado do Oeste) — микрорегион в Бразилии. Входит в штат Рондония. Составная часть мезорегиона Восток штата Рондония. Население составляет 53 031 человек на 2010 год. Занимает площадь 14 623,766 км². Плотность населения — 3,63 чел./км².

Рондония
Рондо́ния (порт. Rondônia) — штат на западе Бразилии. Граничит со штатами Акри на западе, Амазонас на севере и Мату-Гросу на востоке, а также с Боливией на юге (по рекам Абуна и Гуапоре). Административный центр — город Порту-Велью.

Штат назван по имени маршала Кандиду Рондона, бразильского исследователя, который в начале XX века провёл несколько экспедиций в приграничных районах Бразилии.
Джохари, Хариш
Хариш Джохари (хинди हरीश जौहरी, англ. Harish Johari; 12 мая 1934, Фаридпур, Уттар-Прадеш — 20 августа 1999, Хардвар, Уттаракханд) — индийский художник, скульптор, композитор, певец, музыкант, педагог, философ, шеф-повар, писатель, популяризатор идеи объединения эзотерических учений индуизма с научными достижениями так называемого западного мира, в одну целостную философско-прикладную систему. Его перу принадлежит более десятка книг по аюрведической медицине, кулинарии, геммологии, астрологии, живописи, философии индуизма, некоторые из них были переведены на русский язык. Автор современной версии настольной игры «Лила», разработанной индийскими мудрецами на основе текстов Вед, Пуран и Смрити.

Хардвар
Хар(и)два́р, Гардва́р или Гурдва́р (хинди हरिद्वार भारत) — город в индийском штате Уттаракханд, административный центр округа Харидвар. Раскинувшийся на берегах Ганга, Харидвар является одним из семи основных священных городов индуизма. В переводе с хинди название города означает «ворота к Богу» (хари означает «Бог», а двар — «ворота»).

В районе Харидвара Ганг спускается с Гималаев на Индо-Гангскую равнину. Именно поэтому город получил своё древнее название — Гангадвара (санскр. गंगाद्वार) — место, в котором Ганг спускается с гор на равнину.

Согласно индуистской легенде, Харидвар является одним из четырёх мест в Индии, куда упали капли переносимого Гарудой нектара бессмертия, полученного при пахтании Молочного океана девами и асурами.

С тех пор в этих четырёх местах (Харидвар, Удджайн, Нашик и Аллахабад) раз в три года проводится крупнейший индуистский фестиваль Кумбха-мела, на который собираются миллионы паломников и туристов со всего мира.
Симашко
Сима́шко — фамилия:

Симашко, Морис Давидович (псевдоним, настоящая фамилия Шамис, 1924—2000) — русский советский писатель.

Симашко, Франц Иванович (1817—1892) — генерал-лейтенант, писатель.

Симашко, Юлиан Иванович (1821—1893) — русский писатель, естествоиспытатель и коллекционер, один из учредителей журнала «Семья и школа».

Симашко, Юлиан Иванович
Юлиан Иванович Симашко (21 марта (2 апреля) 1821, Варшава — 14 (26) апреля 1893, Санкт-Петербург) — писатель, педагог, зоолог, общественный деятель. Действительный статский советник (с 1870), почетный член Российского минералогического общества (1888).
Arena (браузер)
Браузер Arena, также известный как Arena WWW Browser, был одним из первых веб-браузеров для операционной системы Unix. Разработка Arena была начата в 1993 году Дэйвом Раггеттом. Впоследствии она продолжилась в ЦЕРНе и консорциуме Всемирной паутины (W3C), а затем в компании Yggdrasil Computing. Arena использовалась для тестирования реализаций HTML версии 3.0, каскадных таблиц стилей (CSS) и портативной сетевой графики (PNG), и ibwww. Arena была очень популярна и широко распространена в начале развития Всемирной паутины.

Arena, предшественник Netscape Navigator и Microsoft Internet Explorer, внёс в мир браузеров множество инноваций, которые позже были переняты коммерческими продуктами. Это был первый браузер, который поддерживал фоновые изображения, таблицы, обтекание изображений текстом и встроенные математические выражения.

С 1994 по 1996 год браузер Arena использовался как тестовый инструмент для W3C. Его заменил проект Amaya.

ЦЕРН
Европе́йская организа́ция по я́дерным иссле́дованиям (в других переводах — Европейский центр ядер­ных ис­сле­до­ва­ний), ЦЕРН (от фр. Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire, CERN) — межгосударственная научная организация Европейского союза, крупнейшая по размерам в мире лаборатория физики высоких энергий. Учреждена в 1954 году, штаб-квартира расположена в Мерене у границы Швейцарии и Франции.
Маклеод, Алистер
Алистер Маклеод (англ. Alistair MacLeod; 20 июля 1936, Норт-Батлфорд, Саскачеван — 20 апреля 2014, Уинсор, Онтарио) — канадский литературовед и писатель-прозаик, автор рассказов и романа «Без особых потерь». Лауреат Дублинской литературной премии (2001), офицер ордена Канады, член Королевского общества Канады.

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Ирис пёстрый
Ирис пёстрый, или Касатик пёстрый (лат. Iris variegata) — многолетнее травянистое растение; вид рода Ирис (Iris) семейства Ирисовые, или Касатиковые (Iridaceae). Природный ареал — Центральная Европа; выращивается как садовое растение.

Ирисовые
И́рисовые (лат. Iridáceae; или Каса́тиковые) — довольно значительное по количеству родов растений семейство порядка Спаржецветные. Состоит исключительно из многолетних травянистых форм с весьма разнообразно устроенными корневищами.

По системе классификации APG II включает 72 рода, среди них такие хорошо известные декоративные растения, как Ирис (Касатик), по которому семейство получило своё название, Гладиолус (Шпажник) и Крокус (Шафран).
Scuderia Cameron Glickenhaus SCG 003
Scuderia Cameron Glickenhaus SCG 003 (разработанный под кодовым обозначением P33) — ограниченная серия спортивных и гоночных автомобилей, разработанных и выпускаемых американским автопроизводителем Scuderia Cameron Glickenhaus LLC. Впервые анонсированный как P33 в 2013 году, SCG 003 был представлен в 2015 модельном году на Женевском автосалоне.

Женевский автосалон
Женевский автосалон (нем. Internationaler Auto-Salon Genf, фр. Salon international de l’auto de Genève, итал. Salone internazionale dell’auto di Ginevra) — автосалон, проходящий ежегодно в марте в Женеве, Швейцария.
Впервые состоялся в 1905 году. 
Единственный европейский автосалон класса А, проходящий ежегодно, одно из главных мест презентации новинок от ведущих мировых автомобильных брендов. 
Ежегодно на автосалоне мировые автопроизводители презентуют дизайн-концепты собственной разработки, либо самых знаменитых мировых кузовных ателье.

Место проведения: Palexpo, выставочный центр, расположенный рядом с международным аэропортом Женевы.
Лофт
Лофт (от англ. loft — «чердак») — хозяйственный чердак или верхняя часть здания промышленного назначения (фабрики, завода, склада), включая бывшие чердаки и технические этажи, переоборудованные под жильё, мастерские, офисные помещения или центры совместной работы; а также эклектичный стиль интерьера.

Офис
О́фис (англ. office) или конто́ра (нем. Kontor) — помещение, здание, комплекс зданий, в котором работают служащие предприятия (фирмы). В офисе (конторе) принимают клиентов, хранят и обрабатывают документы, архивы и тому подобное.

Главный офис (главная контора) или центральный офис (центральная контора) — офис (контора), в котором находится руководство предприятия (фирмы), место пребывания центрального аппарата компании или предприятия, где размещаются топ-менеджмент компании или предприятия, дирекция, секретариат и другие важные административные подразделения. Место расположения главного офиса указывается при регистрации фирмы.

Под офисом иногда также подразумевается рабочий кабинет руководителя или сотрудника какой-либо общественной организации, государственного органа, предприятия, фирмы, корпорации и так далее.
Белоусов, Лев
Лев Белоусов:

Белоусов, Лев Владимирович (1935—2017) — эмбриолог, профессор кафедры эмбриологии МГУ.

Белоусов, Лев Сергеевич: Белоусов, Лев Сергеевич (род. 1955) — российский историк и педагог. Белоусов, Лев Сергеевич (1923—1988) — полный кавалер ордена Славы.

Белоусов, Лев Сергеевич (военный)
Лев Сергеевич Белоусов (2 января 1923, Москва, СССР — 23 июня 1988, Москва, СССР) — командир расчёта 45-мм орудия 830-го стрелкового полка 238-й стрелковой дивизии 49-й армии 2-го Белорусского фронта, полный кавалер ордена Славы, старшина — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.
Ульянин, Сергей Алексеевич
Серге́й Алексе́евич Улья́нин (13 [25] сентября 1871, Москва — 13 октября 1921, Лондон) — русский авиаконструктор, воздухоплаватель, военный лётчик. Инициатор практического применения аэрофотосъёмки в военном деле, создатель конструкции оригинального разборного самолёта.

Аэрофотосъёмка
А̀эрофо̀тосъёмка — фотографирование территории с определённой высоты от поверхности Земли при помощи аэрофотоаппарата, установленного на атмосферном летательном аппарате (самолёте, вертолёте, дирижабле и пр. или их беспилотном аналоге) с целью получения, изучения и представления объективных пространственных данных на участках произведенной съемки.

(Виды съёмок, производящиеся с помощью космических аппаратов (КА), выделяют в отдельный раздел «Космическая съёмка».)

Полученные при аэрофотосъёмке данные особенно применимы в картографии (см. фотограмметрия), при определении границ территорий, землеустройства (см. Земельный кадастр), видовой разведке, археологии, изучении окружающей среды, производстве кинофильмов и рекламных роликов и др.
Блаженков, Валентин Терентьевич
Блаже́нков Валенти́н Тере́нтьевич (12 января 1926, с. Александровское, Красноуфимский район, Кунгурский округ, Уральская область, РСФСР, СССР — 15 октября 2003, Москва) — первый секретарь Мелитопольского горкома КПСС (1959—1969), делегат ХХIII съезда КПСС.

Красноуфимский муниципальный округ
Красноуфи́мский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области. Относится к Западному управленческому округу.

Полное название муниципального образования — Красноуфимский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Красноуфимский муниципальный округ находится в границах Красноуфимского района.

Административный центр района и муниципального округа — город Красноуфимск (в состав данных образований не входит).
Московский уголовный розыск
Моско́вский уголо́вный ро́зыск (МУР) — подразделение Главного управления Министерства внутренних дел России по городу Москве, территориальный орган исполнительной власти города Москвы. Включает в себя Управление уголовного розыска ГУ МВД России по городу Москве и подчинённые ему подразделения уголовного розыска окружных и районных органов внутренних дел города Москвы.

Во времена Российской империи подразделение называлось Московская сыскная полиция, которая была учреждена 5 мая 1881 года по штатам, утверждённым Императором Александром III.

Управление уголовного розыска ГУ МВД России по городу Москве расположено по адресу: 127994, Россия, город Москва, улица Петровка, дом № 38 (смотрите Здание ГУ МВД России по г. Москве).

Начальник Управления уголовного розыска ГУ МВД России по городу Москве — с февраля 2018 г. генерал-майор полиции Кузьмин, Сергей Николаевич.

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.
Горняк (футбольный клуб, Кемерово)
«Горняк» — советский футбольный клуб из Кемерово. В 1948 году назывался «Горняк», затем — «Шахтёр».

Участвовал в первенстве 2-й зоны РСФСР второй группы союзного первенства в 1948 и 1949 годах, а также в Кубке СССР в 1949 году. В чемпионате оба раза занимал последнее место: в 1948 году — 13-е, в 1949 году — 14-е, в розыгрыше кубка в полуфинале 2-й зоны РСФСР уступил другому кемеровскому клубу — «Химику» со счётом 0:3.

В дальнейшем играл на уровне коллективов физкультуры, в 1950, 1951, 1952, 1955 и 1956 — в кубке РСФСР среди КФК. Известно о выступлении команды в кубке Кемеровской области в 1950 и 1951 годах. В 1950 году «Шахтёр» выиграл кубок области.

В 1957 году название «Шахтёр» носил другой кемеровский клуб — игравший в том году в Классе «Б» первенства СССР «Кузбасс» (в 1958 году был переименован в название, под которым играл в 1948—1949 годах — «Химик»).

Кубок СССР по футболу
Кубок СССР по футболу — футбольное соревнование в СССР, проходившее с 1936 по 1992 год. Наряду с чемпионатом СССР, один из самых главных футбольных турниров в Советском Союзе. В кубке участвовали как команды мастеров, так и команды коллективов физкультуры.

Всего кубок был разыгран 51 раз. В 1940 году из-за затянувшегося чемпионата страны, у команд мастеров не осталось времени для кубковых игр и ни одного матча сыграно не было. В 1941 году в связи с нападением фашистской Германии на СССР первенство на кубок, запланированное на июль-август, не состоялось. В 1942-1943 гг., в связи с Великой Отечественной войны, первенство на кубок не проводилось.

Первым обладателем кубка стал московский «Локомотив», последним — московский «Спартак». Наиболее титулованной командой также является московский «Спартак» — команда выигрывала кубок 10 раз. Победителями этого турнира становились республиканские команды из Армении, Грузии, Украины и РСФСР.
Андрианково (деревня, городской округ Клин)
Андрианково — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воронинского сельского поселения. Население — 1 чел. (2010). До 2006 года Андрианково входило в состав Слободского сельского округа

Деревня расположена в север-восточной части района, примерно в 24 км к северо-востоку от райцентра Клин, недалеко от границы с Тверской областью, на левом берегу реки Сундуш (приток Сестра), высота центра над уровнем моря 124 м. Ближайшие населённые пункты — Атеевка в 0,5 км на юг и Орлово в 2,5 км на север.

Клинский район
Кли́нский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая до октября 2017 года на северо-западе Московской области в России.

Административный центр — город Клин.

1 октября 2017 года Клинский муниципальный район был преобразован в городской округ Клин. 20 октября 2017 года Клинский административный район был преобразован в город областного подчинения Клин с административной территорией.
Серьер
Серьер (Ардеш) — коммуна во Франции, департамент Ардеш.

Серьер (Сона и Луара) — коммуна во Франции, департамент Сона и Луара.

Серьер (Швейцария) — район Невшателя, ранее отдельная коммуна в Швейцарии.

Сона и Луара
Со́на и Луа́ра (фр. Saône-et-Loire) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Бургундия — Франш-Конте. Порядковый номер — 71. Административный центр — Макон. Население — 574 874 человека (47-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Бесщитковые черепахи
Бесщитковые черепахи (Dermochelyoidea или Athecae) — надсемейство скрытошейных черепах. В корне отличаются от остальных современных черепах своим анатомическим строением. Их панцирь не связан со скелетом и состоит из одинарного слоя маленьких многоугольных костных пластинок, плотно соединённых между собой. Рогового панциря нет, и тело черепахи одето кожей, которая в молодости покрыта множеством мелких роговых щиточков, а к зрелому возрасту становится гладкой.

Учитывая все анатомические особенности бесщитковых черепах, предполагается, что ещё со времён триасового периода эта группа развивалась отдельным эволюционным путём. Из мезозоя известны гигантские бесщитковые черепахи архелон и протостега.

Водный образ жизни наложил свой отпечаток на внешний облик бесщитковых черепах: обтекаемый панцирь и ластообразные конечности делают их похожими на морских черепах (Chelonioidea). Но это лишь конвергентное сходство.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.