hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Монастырь Осовица
Монастырь Осовица (серб. Манастир Осовица) в честь Благовещения Пресвятой Богородицы — монастырь Баня-Лукской епархии Сербской православной церкви. Расположен у подножия горы Мотаица в общине Србац Республики Сербской (Босния и Герцеговина), возле хорватской границы.

Србац (община)
Община Србац (серб. Општина Србац) —  община (муниципалитет) в северной части Республики Сербской в составе БиГ. Центр общины находится в собственно городе Србац. Относится к региону Баня-Лука, в частности, субрегиону Градишка.
Гурская, Владислава
Владислава Гурская (пол. Władysława Górska; 10 марта 1920, Польша — 23 апреля 2014) — польская шахматистка.

В 1950-е годы входила в число сильнейших шахматисток Польши.

Чемпионка Польши 1954 года. Бронзовый призер чемпионата Польши 1950 года. (чемпионкой стала К. Холуй). Также участвовала в чемпионате страны 1952 года (7-е место).

В 1970-е годы успешно выступала в заочных соревнованиях. В 1972—1977 годах принимала участие во 2-м чемпионате мира по переписке среди женщин (2½ из 11, 11—12 места; чемпионкой стала Л. Г. Яковлева).

Яковлева, Лора Григорьевна
Лора Григорьевна Яковлева (21 апреля 1932, Пермь, Уральская область — 3 февраля 2022, Пермь) — российская, ранее советская, шахматистка, международный мастер ИКЧФ среди женщин (1975) и мужчин (1977), чемпионка мира среди женщин в игре по переписке (1977). Инженер-физик. Участница женских чемпионатов РСФСР и других очных соревнований. Высших спортивных достижений добилась в игре по переписке: 1-й чемпионат мира (1968—1972) — 3-е; 2-й чемпионат мира (1972—1977) — 1-2-е с О. Рубцовой (звание чемпионки мира присуждено Яковлевой по лучшему коэффициенту). Победительница 2-й женской заочной олимпиады (1980—1986) в составе команды СССР.

Игру Яковлевой отличали находчивость в атаке и изобретательность в защите.
Постельный приказ
Постельный приказ — приказ Московского царского двора, который ведал всем, что имело отношение к «царской постели» – то есть имуществом царской семьи. Он также осуществлял поддержание порядка во дворце, исполнение бытовых нужд государя и охрану его покоев.

Государь
Госуда́рь — владыка государства, монарх, всякий светский владыка, верховный глава государства, владетельная особа: император, царь, король, владетельный герцог или князь, а также их титул, иногда официальный.

В глубокой древности (встарь) на Руси (в России) государь или осударь (отсюда сударь) употребляли безразлично, ко всем, вместо господин, барин, помещик, вельможа. В XIX веке, в Российской империи, к императору обращались «Всемилостивейший Государь», к великим князьям — «Милостивейший Государь», ко всем частным лицам — «милостивый государь» (при обращении к высшему), «милостивый государь мой» (к равному), «государь мой» (к низшему).
Куаледро
Куаледро (исп. Cualedro)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Оренсе в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Верин. Занимает площадь 117,5 км². Население 2041 человек (на 2010 год).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Список округов Западной Виргинии
Американский штат Западная Виргиния состоит из 55 округов, которые создавались с 1754 по 1895 год. По данным на 2014 год население штата составляло 1 850 326 человек, то есть в одном округе в среднем проживало 33 642 человека. Площадь штата составляет 62 755 км², то есть средняя площадь округа составляет 1141 км², а средняя плотность населения — 29,8 человека на квадратный километр. Столица штата, Чарлстон, располагается в округе Канова, самом населённом округе штата. Население наименее населённого округа Уэрт составляет 5845 человек (2014 год). Округ Рандолф наибольший по площади (2694 км²), а Ханкок — наименьший (228 км²).

Чарлстон (Западная Виргиния)
Ча́рлстон (англ. Charleston) — административный центр американского штата Западная Виргиния и округа Канова, а также самый населенный город штата. В 2010 году население города составляло 51,4 тыс. человек, вместе с пригородами — 304,2 тыс.
Ингосстрах
СПАО «Ингосстра́х» — одна из крупнейших российских страховых компаний, относящаяся к категории системообразующих российских страховых компаний. С 1992 года приватизировано. Аудитором является международная транснациональная корпорация PricewaterhouseCoopers. Полное наименование — Страховое публичное акционерное общество «Ингосстрах», номер в реестре страховых компаний — 928. Лицензии на страхование ОС 0928-02,...-03, ...-04 и ...-05 (обязательные виды страхования), СИ 0928 (добровольное имущественное страхование) и СЛ 0928 (добровольное личное страхование), а также лицензия на перестрахование ПС 0928. Все лицензии выданы Банком России 28 сентября 2016 года. Уставный капитал — 27,5 миллиардов рублей. Штаб-квартира — в Москве.

Стабильно входит в Топ-5 российских страховых компаний по объёмам собираемых страховых премий с 1993 года. В 1993-1994 и в 2005-2009 годах занимала первое место в этом рэнкинге, в 2018-м — шестое, в 2019-2020 — четвёртое.

Приватизация в России
Приватиза́ция в Росси́и — процесс передачи государственного имущества и муниципального имущества в Российской Федерации (ранее РСФСР) в частную собственность, который осуществляется в России с начала 1990-х годов (после распада СССР).

Приватизацию обычно связывают с именами Е. Т. Гайдара, А. Б. Чубайса и В. С. Черномырдина, занимавшихся в 1990-е годы приватизацией промышленных предприятий, итоги которой часто подвергаются резкой критике — в частности, из-за появления сильного экономического расслоения населения России.

В то же время, приватизации, помимо промышленных предприятий, подверглись и другие активы — сельскохозяйственные предприятия (колхозы и совхозы), земля (разных видов назначения) и жилой фонд. Итоги приватизации в этих областях оказались вне зоны общественного внимания и сколь-нибудь системному анализу и переосмыслению не подвергались.
Симончелли, Стефано
Стефано Симончелли (итал. Stefano Simoncelli; 12 ноября 1946, Гроттаферрата, Италия — 20 марта 2013, Рим, Италия) — итальянский фехтовальщик, серебряный призёр летних Олимпийских игр в Монреале (1976).

В 1975 г. выиграл бронзовую медаль на чемпионате мира в Будапеште в командных соревнованиях рапиристов. На летних Олимпийских играх в Монреале (1976) в составе национальной сборной стал серебряным призёром в командном фехтовании на рапирах.

По окончании спортивной карьеры остался в спорте: работал менеджером, избирался вице-президентом итальянской федерации фехтования и техническим директором соревнований Frascati scherma. Его сын Лука и дочь Марта пошли по стопам отца и имели серьёзные успехи в национальных и международных турнирах.

Гроттаферрата
Гроттаферра́та (итал. Grottaferrata) — город в Италии, располагается в области Лацио, подчиняется административному центру Рим.

Население составляет 19 606 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 962 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 046. Телефонный код — 06.

Покровителем коммуны почитается святой Нил Россанский. Праздник ежегодно празднуется 26 сентября.
Домашний чемпионат Великобритании 1978/1979
Домашний чемпионат Великобритании 1978/79 (англ. 1978–79 British Home Championship), или Домашний международный чемпионат 1978/79 (англ. 1978–79 Home International Championship) — восемьдесят четвёртый розыгрыш Домашнего чемпионата, футбольного турнира с участием сборных четырёх стран Великобритании (Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии). Победу в турнире одержала сборная Англии.

Турнир начался 19 мая 1979 года матчами в Белфасте (в котором Англия обыграла Северную Ирландию со счётом 2:0) и в Кардиффе (разгромная победа Уэльса над Шотландией со счётом 3:0). 22 мая Шотландия в Глазго обыграла Северную Ирландию (1:0), а на следующий день Англия в Лондоне сыграла вничью с Уэльсом (0:0). 25 мая в Белфасте Северная Ирландия разошлась миром с Уэльсом (1:1), а на следующий день англичане на «Уэмбли» обыграли шотландцев со счётом 3:1, гарантировав себе победу в Домашнем чемпионате.

Сборная Шотландии по футболу
Сборная Шотландии по футболу (гэльск. Sgioba Ball-coise Nàiseanta na h-Alba, скотс Scotland National Fitbaa Team, англ. Scotland national football team) — футбольная сборная, которая представляет Шотландию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Шотландская футбольная ассоциация.

Наряду со сборной Англии является старейшей национальной футбольной сборной в мире: первый официально признанный матч между сборными Шотландии и Англии прошёл 30 ноября 1872 года.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 39-е место.
Monthly Shonen Sirius
Monthly Shonen Sirius (яп. 月刊少年シリウス Гэккан Сё:нэн Сириусу) — ежемесячный японский журнал сёнен-манги, публикуется издательством Kodansha с 26 мая 2005 года. Целевой аудиторией журнала являются юноши в возрасте от 16 лет до 21 года.

Коданся
Kodansha Ltd. (яп. 株式会社講談社 Кабусики-гайся Ко:данся) — крупнейшее в Японии издательство, выпускающее литературные произведения и мангу. Головной офис компании расположен в Бункё, Токио. Kodansha издаёт как журналы с мангой, такие как Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine Special, Seasonal Shonen Magazine Wonder, так и преимущественно литературные журналы «Гундзо», «Гэндай» и Weekly Gendai, а также словарь японского разговорного языка Nihongo Daijiten.

По заявлению представителя издательства «Коданся», среди их проектов наибольшей популярностью на мировом рынке пользуется манга (45 %), затем анимационая и другая медийная продукция (35 %), а оставшееся место отводится книгам и журналам (20 %).
ТММ
ТММ — многозначная аббревиатура:

ТММ — теоретическая механика и машиноведение

ТММ — теория механизмов и машин

ТММ — тетраметилмочевина

ТММ — тяжелый меромиозин

ТММ — термомеханическая масса

ТММ — тяжёлый механизированный мост
ТММ-3 — тяжёлый механизированный мост
ТММ-3М1 — тяжёлый механизированный мост
ТММ-6 — тяжёлый механизированный мост

Термомеханическая масса
Термомеханическая масса (ТММ) — используемый в производстве бумаги и картона полуфабрикат, получаемый путем переработки древесной щепы с использованием тепла (отсюда — «термо») и механического измельчения (отсюда — «механическая»).

В процессе производства ТММ древесина сначала очищается от коры и превращается в щепу. Следующим этапом, характерным для производства данного типа древесной массы, является пропарка щепы перед размолом. Затем древесная щепа механически размалывается в рафинёрных барабанах с подачей водяного пара под атмосферным или избыточным давлением, что способствует поддержанию температуры выше 100°С. Размол пропаренной щепы может осуществляться в одну или две ступени.

Термомеханическая масса является наиболее экономичным полуфабрикатом (что объясняется сравнительной простотой производства и тем, что выход продукта по отношению к древесине составляет 93-98 %). Кроме того, при производстве ТММ практически не остаётся отходов, загрязняющих природную среду.
Заболоцкий, Семён Константинович
Семён Константинович Заболоцкий — воевода, наместник, окольничий и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из дворянского рода Заболоцкие. Старший сын окольничего Константина Григорьевича Заболоцкого.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Грабен (Аугсбург)
Грабен (нем. Graben) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Аугсбург.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1456,28 га;

население — 3863 чел.;

плотность населения — 265,26 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3769,82 м²/чел.

До 1 января 1994 года община входила в состав административного сообщества Лехфельд.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
12"/30 морская пушка
12"/30 морская пушка — 305-мм орудие Обуховского завода, принятое на вооружение Российского императорского флота в 1877 году. Устанавливалось на эскадренных броненосцах. Им были вооружены следующие корабли: «Екатерина II», «Синоп», «Гангут», «Двенадцать апостолов», а также броненосцы типа «Император Александр II» (2 единицы). Орудия применялись в Русско-японской войне.

Додредноут
Додредноут, или линкор додредноутного типа (англ. Pre-dreadnought battleship) — класс линкоров, выделившийся после появления класса дредноутов во второй половине первого десятилетия XX века, совершившего кардинальную революцию в мировом кораблестроении.
Южный морской слон
Ю́жный морско́й слон (лат. Mirounga leonina) — субантарктический и  антарктический тюлень, один из двух представителей рода морских слонов (Mirounga) семейства Настоящие тюлени (Phocidae).

Самый крупный представитель ластоногих в мире. Его размеры (у самцов) могут достигать 5,8 м в длину, а масса — доходить до 3700 кг. Своё «слоновье» имя этот тюлень получил из-за очень большого размера своего тучного тела и кожного мешка на носу у самцов, раздувающегося в крупный шар во время беспокойства или в период брачных боёв. «Южным» этого тюленя называют потому, что в Северном полушарии у калифорнийских берегов Северной Америки обитает его близкий родственник — северный морской слон (Mirounga angustirostris), уступающий ему размерами, но с более длинным хоботом.

Ластоногие
Ластоно́гие (лат. Pinnipedia) — парвотряд млекопитающих отряда хищных, объединяющий тюленей (ушастых и настоящих) и моржей (среди последних в настоящее время живёт единственный вид — морж).

Ранее рассматривался в качестве самостоятельного отряда. Японский морской лев и карибский тюлень-монах вымерли в XX веке, в то время как средиземноморский тюлень-монах, каспийская нерпа и гавайский тюлень-монах считаются Международным союзом охраны природы вымирающими видами.
Кем Сокха
Кем Сокха (кхмер. កឹម សុខា; род. 27 июня 1953) — камбоджийский политический деятель и активист, занимавший последним со 2 марта по 16 ноября 2017 года пост председателя «Партии национального спасения Камбоджи» (ПНСК).

Кхмерский язык
Кхме́рский язы́к (ភាសាខ្មែរ [pʰiːˈəsaː kʰmaːe] пхеаса кмае, формально ខេមរភាសា [kʰeː.maʔˈraʔ pʰiə.ˈsaː] кхемара пхеаса) — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Относится к мон-кхмерским языкам, внутри которых образует отдельную группу.

Кхмерский отличается от большинства языков окружающих народов (в частности, тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком, но, как и языки окружающих народов, является преимущественно изолирующим.

Кхмерский язык использует письменность на основе кхмерского алфавита.
Сангли
Сангли (англ. Sangli) — город в индийском штате Махараштра. Расположен на берегу реки Кришна. Административный центр округа Сангли. Средняя высота над уровнем моря — 544 метра. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 436 639 человек. Является крупным центром по выращиванию сахарного тростника и куркумы.

Куркума длинная
Курку́ма дли́нная, Куркума домашняя, Куркума культурная, или турмерик, жёлтый имбирь (лат. Cúrcuma lónga) — многолетнее травянистое растение, вид рода Куркума (Curcuma) семейства Имбирные (Zingiberaceae). Клубневидное корневище куркумы (жёлтый корень) используется как пряность (способная заменить имбирь), краситель и лекарственное растение. Является одним из основных компонентов в индийской приправе карри.

Родина куркумы, вероятно, Индия, в диком виде нигде больше не встречается.
Музей Чернуски
Музей Чернуски — один из самых старых музеев Парижа, основан в 1898 году финансистом Анри Чернуски. Второй (после музея Гиме) музей восточных искусств Франции с 12 500 предметами, включёнными в коллекцию музея. Пятая по размеру коллекция китайского искусства в Европе.

Музей находится в 8-м округе Парижа, рядом с парком Монсо, ближайшие станции метро — Villiers и Monceau. Музей занимает здание, специально построенное для своей коллекции основателем музея, финансистом Анри Чернуски.

Монсо (станция метро)
Монсо (фр. Monceau) — станция Линии 2 Парижского метрополитена. Расположена на границе VIII и XVII округов, с выходами к одноимённому парку, по которому и была названа. Открыта в 1902 году. В 2016 году станция принимала участие в первоапрельской акции, в ходе которой она на один день сменила название на «Ма пелль» (фр. Ma pelle).

Пассажиропоток по станции по входу в 2011 году, по данным RATP, составил 1 605 664 человек. В 2013 году этот показатель вырос до 1 654 418 пассажиров (269 место по уровню входного пассажиропотока в Парижском метро)
Банный Остров (66644406141)
Банный Остров — деревня (до 2004 года — посёлок) в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Новосельского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 19 км к северо-западу от Смоленска, в 2 км северо-восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Удра. В 15 км южнее посёлка расположена железнодорожная станция Ракитная на линии Москва — Минск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Левая Сученьга
Левая Сученьга (Ягрыш) — река в России, протекает по Вологодской области, в Нюксенском районе. Устье Левой Сученьги находится в 109 км по левому берегу реки Сухона. Длина Левой Сученьги с Ягрышом составляет 28 км. В 13 км от устья по левому берегу принимает слева реку Лочвеж.

Исток Ягрыша в болотах в 19 км к северу от деревни Вострое (центра Востровского сельского поселения). Течёт на юг по заболоченному лесу. Крупнейшие притоки — Лочвеж (слева), Чёрная (слева) и Ягрыш (справа). В нижнем течении, примерно в 6 км от устья на правом берегу реки нежилая деревня Сокольная и деревня Ягрыш (14 жителей, 2010 год). Левая Сученьга впадает в Сухону по левому берегу в пяти километрах ниже деревни Вострое и в 500 метрах ниже впадения по правому берегу Правой Сученьги.

Ягрыш (Нюксенский район)
Ягрыш — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Востровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Востровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 97 км, до центра муниципального образования Вострого — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Борщовик, Пустынь, Сокольная.

По переписи 2002 года население — 24 человека (11 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.
Шако
Шако:

Шако  — военный головной убор, вид кивера, обычно меньшего размера, по форме напоминающий кепи. Имеет твёрдую фетровую тулью и твердое донышко.

Шако, Дмитрий Васильевич (род. 1979) — белорусский легкоатлет, специалист по метанию молота.

Кепи
Ке́пи, ке́пка (фр. képi, из швейц.-нем. Käppi от лат. cappa — головной убор) — форменный головной убор[прояснить] с широким и плоским козырьком, твёрдым околышем, мягкой тульей и небольшим круглым или овальным донышком, часто с подбородочным ремешком.
Те-Вахипоунаму
Те-Вахипоунаму (маори Te Wāhipounamu — вода зелёного камня) — район на юго-западном побережье Южного острова Новой Зеландии, имеет площадь 26 000 км² (около 10 % земель Новой Зеландии). Включён в список объектов Всемирного наследия в 1990 году, включает несколько национальных парков:

Национальный парк Маунт-Кук

Национальный парк Фьордленд

Маунт-Аспайринг (национальный парк)

Уэстленд

Считается, что в Те-Вахипоунаму содержатся некоторые из современных представителей оригинальной флоры и фауны Гондваны, что и послужило причиной включения в список Всемирного наследия.

Те-Вахипоунаму — священное для новозеландских маори место, поскольку является местом обитания атуа — божеств в культуре маори. Ручьи, стекающие по долинам от покрытых льдом пиков, приносят вулканическую породу зелёного цвета — нефрит и боуэнит. Этими твёрдыми минералами маори украшали оружие и предметы роскоши.

Маори (язык)
Ма́ори, или мао­рий­ский язык (самоназвание — Te reo Māori, Māori)  — самый южный из полинезийских языков австронезийской языковой семьи; национальный язык аборигенов Новой Зеландии и один из трёх её государственных языков, наряду с английским и жестовым. Наиболее близкородственные ему языки — кукский, таитянский и прочие языки Французской Полинезии.

История языка насчитывает 800—1000 лет, за которые он подвергся сильному диалектному дроблению. Сегодня ему, несмотря на довольно большое количество носителей, угрожает вымирание. В современной Новой Зеландии существуют многочисленные инициативы, направленные на увеличение значимости языка во всех сферах жизни и препятствующие его исчезновению.

Количество говорящих на маори оценить сложно, однако согласно переписи, проведённой в Новой Зеландии в 2018 году, 186 000 человек владело этим языком в той или иной степени.

По своему строю это, как и другие полинезийские, аналитический язык с небогатым фонемным составом.
Т-44
Т-44 (Объект 136) — советский средний танк, разработанный в 1943-1944 годах Харьковским конструкторским бюро машиностроения под руководством А. А. Морозова, предназначался для замены Т-34 в роли основного и среднего танка РККА. Несмотря на то, что всего было построено 1823 машины, принять участие в боевых действиях Т-44 не успел. Серийное производство Т-44 началось в 1944 году, однако в ходе Великой Отечественной войны оно велось в ограниченных масштабах с целью не допустить сокращения выпуска Т-34-85 в период осуществления масштабных наступательных операций. Во второй половине 40-х годов заменялся на более совершенный Т-54, который в свою очередь перенял от Т-44 немало агрегатов. В роли основного и среднего танка он так и не сменил Т-34-85, который был заменён уже Т-54. Тем не менее Т-44, неоднократно модернизируясь, оставались на вооружении Советской армии вплоть до 1970-х годов.

Морозов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Моро́зов (16 [29] октября 1904, Бежица, Орловская губерния — 14 июня 1979, Харьков) — советский инженер-конструктор, генерал-майор-инженер, один из создателей танка Т-34. Дважды Герой Социалистического Труда. Лауреат Ленинской премии и трёх Сталинских премий.