hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мартине, Андре
Андре́ Мартине́ (фр. André Martinet, 12 апреля 1908 — 16 августа 1999) — французский лингвист, один из последних крупных теоретиков структурализма. Испытал влияние функционализма Пражской школы. Автор работ «Принцип экономии в фонетических изменениях» (рус. пер., 1960), «Основы общей лингвистики» (переведена на 13 языков), «Общий синтаксис» и др.

В 1946—1955 годах работал в США, в этот период был главным редактором журнала «Word», президентом Международной ассоциации вспомогательного языка (разработавшей язык интерлингва), преподавал в Колумбийском университете. Первый президент Европейского лингвистического общества (в 1966—1967 годах).

А. Мартине ввёл в лингвистическую науку понятие двойного членения.

Международный вспомогательный язык
Международный вспомогательный язык (МВЯ) — язык, предназначенный для общения между людьми различных народов, говорящих на разных языках (обычно в качестве второго языка).

В качестве МВЯ могли выступать:

естественные языки (древнеегипетский, арамейский, древнегреческий, латинский, современные официальные языки ООН, язык жестов североамериканских индейцев и другие)

межъязыковые жаргоны (лингва франка и др.)

искусственные МВЯ: глобальные (из которых наиболее успешным является эсперанто) или зональные (например межславянский и африхили).

языки знаков: пиктограмм, идеограмм (блисс).
Stanford Social Innovation Review
Stanford Social Innovation Review — ежеквартальный журнал и сайт о социальных инновациях, который публикуется Стэнфордским Центром Филантропии и гражданского общества в Стэнфордском университете. Журнал охватывает широкий круг вопросов, в том числе некоммерческое управление, филантропию, корпоративное гражданство, социальные изменения. Он публикует широкий спектр связанных видео, вебинары и подкасты.

Издание было основано в 2003 году Центром социальных инноваций (CSI, грантополучателем Hewlett Foundation) в Стэнфордской высшей школе бизнеса. Сегодня SSIR распространяет печатную версию в более чем 400 торговых точках на территории Канады и США.

SSIR публикует In-Depth Series в партнёрстве с такими организациями, как Bridgespan Group, Mission Investors Exchange, BBB's Give.org, Third Sector Capital Partners и Communications Network.

Подкастинг
Подка́стинг, или повсеместное вещание, или широковещание (англ. podcasting, от iPod и англ. broadcasting или от англ. personal on demand broadcasting) — процесс создания и распространения звуковых или видеофайлов — подкастов. По форме подкасты похожи на радио- или телепередачи, существующие в виде файлов, которые загружаются с помощью интернета на устройство пользователя и проигрываются офлайн в удобное для слушателя время и в любом месте.

Как правило, подкасты имеют определённую тематику и периодичность издания. Подписка на них оформляется через RSS или Atom.
Франк, Себастьян
Себастьян Франк (нем. Sebastian Franck; 20 января 1499, Донаувёрт — 1542, Базель) — немецкий философ-мистик, богослов, историк, гуманист, идеолог левого крыла Реформации, один из наиболее ярких представителей спиритуалистского направления Радикальной Реформации. Во «Всемирной хронике» и других сочинениях выступал против католической церкви, тирании князей. Продолжал традицию мистического пантеизма Экхарта и анонимного трактата XIV века «Немецкая теология».

Пантеизм
Пантеи́зм — философское учение, объединяющее и иногда отождествляющее божество/бога и мир.

Слово «пантеизм» происходит от древнегреческих слов πᾶν (пан) — «всё, всякий» и θεός (теос) — «бог, божество». В пантеизме находит выражение концепция: «Бог» лучше всего понимается в сближении со Вселенной. Пантеисты не верят в личностного, антропоморфного бога или Бога-Творца. Несмотря на существующие различные течения внутри пантеизма, центральные идеи в большинстве форм пантеизма постоянны: Вселенная как всеобъемлющее единство, святость природы. Пантеизм отвергает антропоцентризм, признавая фундаментальное единство всего живого и необходимость почтительного отношения к природе.
Обстоятельства, отягчающие уголовное наказание
Отягчающие обстоятельства в уголовном праве — юридические факты и состояния, которые требуют назначить виновному более строгое наказание ввиду того, что они отрицательно характеризуют его личность, либо увеличивают степень общественной опасности деяния.

Отягчающие обстоятельства могут быть специфичными для конкретного деяния (квалифицирующие признаки состава преступления) или закрепляться в общей части уголовного законодательства и применяться ко всем преступлениям.

Назначение наказания с учётом отягчающих обстоятельств позволяет его индивидуализировать и тем самым является одной из гарантий назначения справедливого наказания.

Уголовное право
Уголо́вное пра́во — отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных мер уголовно-правового характера, устанавливающая основания привлечения к уголовной ответственности либо освобождения от уголовной ответственности и наказания. Кроме того, под уголовным правом может пониматься раздел правовой науки, изучающий данную правовую отрасль, а также учебная дисциплина, в рамках которой изучаются как правовые нормы, так и общетеоретические положения.
Ревериан
Ревериан (погиб 1 июня 273 года) — священномученик, епископ Отонский. Дни памяти — 1 июня, 22 августа, 26 ноября.

Святой Ревериан (Saint Révérien), или Ревенерий (лат.: Révénérius) по происхождению был итальянцем. Он был направлен папой Римским Феликсом I на проповедь в Галлию. Там он был обезглавлен вместе со своим другом Павлом и десятью товарищами во времена императора Аврелиана. Его глава сохранилась в Вилли-ле-Мутье, селе к востоку от города Бон. Оттуда когда-то его лава была перенесена в храм св.Николая в городе Бон, во времена жестокой засухи, в сопровождении огромной толпы, молившей святого заступиться перед Богом о ниспослании дождя. Его поминают 22 августа согласно римскому мартирологу и календарю лионской церкви и Мартином Отонским (Martin d'Autun) 26 ноября вместе со св. Аматором в помяннике на ноябрь.

Статуя святого Ревериана работы XV века, выполненная в камне, где святой изображён держащим свою голову находится в храме в коммуне Савиньи-ан-Ревермон.

Бон (город)
Бон (Beaune) — город во Франции, центр одноименной супрефектуры департамента Кот-д’Ор.

До переноса столицы в Дижон в Боне была расположена основная резиденция бургундских герцогов. Город окружён почти полностью сохранившейся со времён средневековья каменной стеной и содержит ряд исторических памятников, в том числе и пользующуюся мировой известностью средневековую больницу «Отель-Дьё», где хранится полиптих Рогира ван дер Вейдена «Страшный суд», а также коллекция гобеленов XVI века.
Кринички (Криничанский район)
Крини́чки (укр. Кринички) — посёлок, Криничанский поселковый совет, Каменский район Днепропетровская область, Украина.

Является административным центром Криничанского поселкового совета, в который, кроме того, входят сёла
Гремучее,
Новоподгородное,
Новопушкаревка,
Одаровка,
Суворовское,
Червоный Яр,
Чернече и
Яблоневое.

Яблоневое (Днепропетровская область)
Яблоневое (укр. Яблуневе) — село,
Криничанский поселковый совет,
Криничанский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222055108. Население по переписи 2001 года составляло 24 человека.
Armstrong Whitworth Whitley
Армстронг Уитворт A.W.38 Уитли (англ. Armstrong Whitworth A.W.38 Whitley) — один из трёх британских двухмоторных средних бомбардировщиков, состоявших на вооружении Королевских ВВС к началу Второй мировой войны. Снят с вооружения в 1945 году.

Королевские военно-воздушные силы Великобритании
Королевские военно-воздушные силы (англ. Royal Air Force (RAF)) — военно-воздушные силы Великобритании. Сформированы к концу Первой мировой войны 1 апреля 1918 года, став первыми независимыми ВВС в мире, путем объединения Королевского летного корпуса (RFC) и Королевской военно-морской воздушной службы (RNAS). После победы Антанты над Центральными державами в 1918 году Королевские ВВС стали крупнейшими военно-воздушными силами в мире в то время. С момента своего образования королевские ВВС сыграли значительную роль в британской военной истории, в частности во Второй мировой войне, где прославились во время Битвы за Британию.
Туриева
Туриева — женская форма фамилии Туриев.

Туриева, Ася Эмзаровна (род. 1993) — российская футболистка, полузащитник команды «Рязань-ВДВ».

Туриева, Тима Будзиевна (род. 1992) — российская тяжелоатлетка, выступающая в весовой категории до 63 кг, чемпионка мира 2013 года.

Туриева, Тима Будзиевна
Ти́ма Будзи́евна Тури́ева (род. 22 июня 1992) — российская тяжелоатлетка, выступающая в весовой категории до 63 кг, чемпионка мира 2013 года, Заслуженный мастер спорта России.

В октябре 2020 года Международная федерация тяжёлой атлетики дисквалифицировала спортсменку за нарушение антидопинговых правил на четыре года (9 декабря 2017 — 9 декабря 2021).
Озёра Беларуси
Беларусь называют «страной озёр» — в республике их около 11 тысяч.

Общая площадь — 1,6 тысяч км², общий объём воды — порядка 7 км³. Бо́льшая часть озёр расположена на севере и северо-западе страны — в так называемом Белорусском Поозёрье, а также на юге – в Белорусском Полесье. Многие из них образуют своеобразные группы. Наиболее крупными из них являются: Нарочанская, Мядельская, Болдукская группы озёр, Браславские озёра, Ушачские озёра и другие.

Мядельские озёра
Мя́дельские озёра (бел. Мядзельскія азёры) — группа озёр в Мядельском районе Минской области Белоруссии.

Площадь озёр — около 20 км², крупнейшнее из них — Мядель (16,2 км²), остальные не превышают 1 км². Озёра связаны мелкими протоками. За исключением озера Кузьмичи, все они входят в бассейн реки Мяделки.

Берега малых озёр сильно зарастают тростником и камышом.

В группу Мядельских озёр входят следующие водоёмы:

Мядель

Рудаково

Кузьмичи

Волчино

Лотвины

Россохи

Ходосы

Княгининское

Черток

Барсуки

Теляковское

Репяховское

На озере Мядель и некоторых малых озёрах расположены зоны отдыха, проложены туристические маршруты.

Мядельская группа озёр входит в территорию национального парка «Нарочанский».
Ломаццо
Ломаццо (итал. Lomazzo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Комо.

Население составляет 9959 человек (2017), плотность населения составляет 884 чел./км². Занимает площадь 9 км².

Покровителями коммуны почитаются святой Сир из Павии, празднование 9 декабря, и святой Вит.

Святой Вит
Свято́й Вит (лат. Sanctus Vitus;  290, Мадзара-дель-Валло — 303, Базиликата) — христианский святой, римский мученик периода раннего христианства. Был убит в 303 году.

Память святого Вита совершается в Православной церкви 16 (29) мая и 15 (28) июня, в Католической церкви 15 июня.
Glade
Glade — свободное приложение для визуального создания графических интерфейсов на основе GTK+. Описание визуально создаваемого разработчиком интерфейса сохраняется в файлах формата XML, которые затем могут быть подключены к программам во время исполнения с использованием объекта GtkBuilder (на ранних стадиях развития проекта использовался собственный формат GladeXML и отдельная библиотека libglade). Таким образом, Glade можно применять для описания и создания графических интерфейсов в программах на различных языках.

Ранние версии позволяли также создавать шаблонные обработчики событий на языке C, но эту возможность было рекомендовано не использовать, так как она вела к появлению кода, который было очень сложно поддерживать и модифицировать. В версии 3 генерация кода убрана из программы вообще.

Графический интерфейс пользователя
Графический интерфейс пользователя, сокр. GUI (от англ. Graphical User Interface) — разновидность интерфейса пользователя, способ взаимодействия пользователя с компьютером, когда диалог человека и компьютера основан на манипуляции динамически выводимыми на экран объектами. Для выбора объекта и взаимодействия с ним может использоваться как прямое указание на объект с помощью тачскрина или светового пера, так и косвенное посредством курсора, управляемого с помощь мыши, клавиатуры или другого устройства. Элементы, с которыми пользователь может взаимодействовать, называются виджетами. В настольных компьютерах наибольшее распространение получила концепция WIMP.
Уинчелл
Уи́нчелл (англ. Winchell) — английская фамилия. Известные носители:

Уинчелл, Александр (1824—1891) — американский геолог.

Уинчелл, Бэрри (1977—1999) — военнослужащий армии США, чьё убийство сослуживцем послужило толчком к отмене в США закона, запрещавшего служить в армии геям и лесбиянкам, если они не скрывают свою сексуальную ориентацию.

Уинчелл, Констанс Мейбл (1896—1983) — американский библиограф и библиотековед.

Уинчелл, Ньютон Хорас (1839—1914) — американский геолог.

Уинчелл, Пол (1922—2005) — американский чревовещатель, актёр-комик озвучивания и изобретатель.

Уинчелл, Уолтер (1897—1972) — американский комментатор газет и радио сплетен.

Уинчелл, Эйприл (род. 1960) — американская киноактриса.

Уинчелл, Пол
Пол Уи́нчелл (англ. Paul Winchell; 21 декабря 1922, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 24 июня 2005, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский актёр телевидения и озвучивания, телеведущий, чревовещатель и изобретатель, отец актрисы Эйприл Уинчелл.
День почитания старших
День почитания старших (яп. 敬老の日 кэйро:-но хи) — ежегодный японский праздник. Отмечается каждый третий понедельник сентября. С 1965 года имеет статус государственного. В этот день пожилым людям дарят подарки и выражают благодарность за их заслуги перед страной.

Первоначально идея праздника появилась в 1947 году в префектуре Хёго, откуда начиная с 1950 года распространилась на другие районы Японии. Изначально праздник называли «День престарелых». В 1965 году праздник получил своё теперешнее название и государственный статус.

До 2003 года «День почитания старших» отмечался ежегодно 15 сентября.

Праздник
Пра́здник (от церк.-слав. пра́здникъ; рус. поро́жний) — отрезок времени, выделенный в календаре в честь чего-либо или кого-либо, имеющий сакральное (небытовое, мифическое) значение и связанный с культурной или религиозной традицией.

Слово также употребляется в иных, схожих по смыслу, значениях:

официальный день отдыха, установленный в связи с календарным событием, противоположность будням;

массовые развлекательные мероприятия, весёлое препровождение свободного времени;

день какого-либо радостного события;

общее состояние душевного подъёма (обычно в словосочетаниях, таких как «праздник жизни»).
Панины
Па́нины — древний русский дворянский и графский (с 1767) род, восходящий к началу XVI века.

Владельцы имений Дугино, Марфино и Михалково.

Род разделившийся на три ветви, внесён в V и VI часть дворянских родословных книг Владимирской, Московской, Смоленской, Калужской и Тверской губерний.

В Российской империи было также два дворянских рода Паниных более позднего происхождения.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Церковь Святой Барбары (Замостье)
Церковь Святой Барбары (бел. Касцёл Святой Барбары) — католический храм в деревне Замостье, Минская область, Белоруссия. Относится к Несвижскому деканату Минско-Могилёвского архидиоцеза. Памятник архитектуры, построен в 1620 году (по другим данным в 1649 году), включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь (код 612Г000554). Архитектурный стиль здания объединяет черты ренессанса и раннего барокко. Расположен по адресу: Улица Садовая 2а.

Несвиж
Не́свиж (бел. Нясві́ж) — город в Минской области Беларуси на реке Уша. Административный центр Несвижского района. Численность населения — 15 909 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен знаменитый Несвижский замок, внесённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, Фарный костёл, ратуша XVI века, а также ряд других архитектурных памятников.

В 2023 году Несвиж отмечал 800-летие.
Гимн Республики Калмыкия
Государственный гимн Республики Калмыкия (калм. Хальмг Таңһчин частр) — один из государственных символов Республики Калмыкия. Утверждён Верховным Советом Республики Калмыкия — Хальмг Тангч 30 октября 1992 года.

Калмыцкая Автономная Советская Социалистическая Республика
Калмы́цкая Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Калмы́цкая АССР, калм. Хальмг Автономи Советск Социалистическ Республик) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с перерывами в 1935—1943 и 1958—1991 годах. В мае 1991 года была преобразована в Калмыцкую Советскую Социалистическую Республику, а в феврале 1992 года — в Республику Калмыкия.
Умершие в августе 2025 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в августе 2025 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Сенат Испании
Сенат Испании (исп. Senado de España) — верхняя палата парламента Испании. Состоит из 266 членов, из которых всеобщим голосованием выбираются 208, остальные 58 назначаются региональными законодательными органами. Все сенаторы работают в течение четырёх лет. Сенат был учрежден в 1837 году. После прихода к власти Мигеля Примо де Ривера деятельность сената была прекращена в 1923 году, и только с 1978 верхняя палата парламента Испании вновь начала проводить свои заседания.

Досрочные выборы прошли 10 ноября 2019 года. Действующий сенат является 14-м по счёту и будет действовать до 2023 года.
Гришванью
Гришванью (устар. Гриш-Вань-Ю) — река в Берёзовском районе Ханты-Мансийского автономного округа. Исток реки находится на южной стороне озера Куланты, устье — в 32 км по правому берегу реки Енготаю. Длина реки составляет 38 км.

Берёзовский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Берёзовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, Россия.

Административный центр — посёлок городского типа Берёзово.
Минская правда
«Минская правда» (бел. Мінская праўда)— главное государственное печатное издание Минской области, входит в состав информационного агентства «Минская правда».

Издаётся с 1 ноября 1950 года. Первой среди областных изданий Белоруссии начала печататься в цвете.

Учредители — Минский областной исполнительный комитет; коллектив Минского областного унитарного предприятия "Информационное агентство «Минская правда».

Выходит 2 раза в неделю тиражом более 45 тысяч экземпляров.

Также информационное агентство «Минская правда» издает районные газеты «Узвышша» (Дзержинский район), «Чырвоная зорка» (Узденский район) и «Прысталічча» (Минский район). С ноября 2020 года в состав медиахолдинга вошла радиостанция «Минская волна».

Минский областной исполнительный комитет
Ми́нский областно́й исполни́тельный комите́т (бел. Мінскі абласны выканаўчы камітэт) — исполнительный и распорядительный орган на территории Минской области, который осуществляет свои полномочия в соответствии с Конституцией Республики Беларусь, Законом Республики Беларусь от 4 января 2010 года № 108-З «О местном управлении и самоуправлении в Республике Беларусь» и иными актами законодательства.

Минский облисполком подотчётен и подконтролен Президенту Республики Беларусь. Кроме того, по вопросам, входящим в компетенцию Правительства Республики Беларусь, Минский облисполком подотчётен также Совету Министров Республики Беларусь.
NGC 3551
NGC 3551 (другие обозначения — UGC 6203, MCG 4-26-35, ZWG 125.33, NPM1G +22.0319, PGC 33836) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Льва. Открыта Льюисом Свифтом в 1883 году.

Профиль поверхностной яркости галактики не удаётся хорошо описать законом Серсика. В центральных частях хорошее описание даёт закон Серсика с индексом n от 4 до 6, но во внешних областях закон сменяется на экспоненциальный. По всей видимости, NGC 3551 находится не в равновесном состоянии.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Формула Серсика
Формула Серсика — эмпирическая формула распределения поверхностной яркости в галактиках. Является более общей формулой, чем закон де Вокулёра, и хорошо описывает различные галактики и отдельные компоненты их структуры.

Формула названа в честь аргентинского астронома Хосе Луиса Серсика, который её впервые использовал.
Договор Лойсаги — Котежипи
Договор Лойсаги — Котежипи (исп. Tratado Lóizaga – Cotegipe, порт. Tratado de Loizaga – Cotegipe) — мирный договор, подписанный в Асунсьоне 9 января 1872 года между Парагваем и Бразильской империей, завершивший собой Парагвайскую войну. Договором были установлены границы между этими двумя странами.

Договор был подписан Карлосом Лойсагой и Жуаном Маурисиу Вандерлеем, бароном Котежипи; согласно ему, Бразилия получила все территории севернее реки Апа (62 325 км²), на которые она претендовала ещё до войны. Обе стороны трактовали условия договора по-своему, что позднее привело к территориальному спору вокруг водопада Гуайра.

Несмотря на свои обязательства по Договору о тройственном союзе в отношении Аргентины и Уругвая, Бразилия заключила отдельный мирный договор с Парагваем. В ответ Аргентина оккупировала город Вилья-Оксиденталь, чтобы обеспечить свои территориальные претензии в Гран-Чако.

Гран-Чако
Гран-Ча́ко, Вели́кий Ча́ко, или просто Ча́ко (исп. Gran Chaco, кечуа Hatun Chaku (chaku — «охотничья земля», «промысловая земля»)), который иногда называют «последним рубежом Южной Америки» — слабозаселённый, жаркий тропический регион с полупустынным ландшафтом в бассейне реки Парана (бассейн Ла-Платы), административно разделённый между Боливией, Парагваем (северо-запад), Аргентиной и Бразилией (небольшая часть в штате Мату-Гросу).

Флора и фауна региона типична для степной и лесистой субтропической равнины (кампос) между реками Амазонской низменности и Ла-Платой, орошается также реками Саладо, Бермехо и Пилькомайо; автохтонное население региона — кочевые и полукочевые индейцы племён аймара, гуарани; в настоящее время велико количество метисов и креолов, со времён европейской колонизации и иммиграции сохранились небольшие группы европейских поселенцев (испанцы, немцы, русские меннониты и др.). Центр Гран-Чако занимает государство Парагвай.
Крекер, Штеффи
Штеффи Крекер (нем. Steffi (Stefanie) Kräker, род. 21 апреля 1960) — немецкая (ГДР) спортивная гимнастка. Многократная медалистка олимпийских игр 1976 и 1980 годов. Неоднократная медалистка чемпионатов мира, медалистка чемпионата Европы 1977 года. В 2011 году включена в Международный гимнастический зал славы.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Transformers (игра, 2003)
Transformers (яп. トランスフォーマー, также известна как Transformers Tatakai или Tataki, Transformers: Call of the Future) — видеоигра в жанре экшена от третьего лица для приставки PlayStation 2, разработанная японской компанией Winkysoft. Первая, начиная с The Transformers: Mystery of Convoy (1986), игра о «первом поколении» вымышленной вселенной роботов Трансформеров. Анонсирована под названием Transformers: Generation Zero на выставке Tokyo Game Show в сентябре 2002 года, выпущена эксклюзивно в Японии 30 октября 2003 года.

Трансформеры
Трансфо́рмеры (англ. Transformers яп. トランスフォーマー Торансуфо:ма) — франшиза, созданная американской компанией Hasbro и японской компанией Takara Tomy. История повествует о войне между инопланетными разумными машинами, которые могут трансформироваться в легковые автомобили, грузовики, самолёты, технику (микроскоп, магнитофон и т. п.). Когда они стали весьма популярны, началась работа над созданием мультсериала и комиксов. В 2007 году состоялась премьера одноимённого фильма, который положил начало новому «трансформерскому буму».