hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гондифелуш
Гондифелуш (порт. Gondifelos)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Нова-де-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 2183 человека на 2001 год. Занимает площадь 8,53 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Asian Ethnology
Asian Ethnology (дословно — «Азиатская этнология») — рецензируемый журнал с открытым доступом, посвящённый информации об исследованиях народов и культур Азии. Впервые он был выпущен в 1942 году в Католическом университете Пекина под названием «Исследование фольклора» (Folklore Studies), а затем в Университете Нандзан, где с 1963 по 2007 год он был известен как «Исследования азиатского фольклора» (Asian Folklore Studies).

Журнал индексируется в Индексе цитирования по искусству и гуманитарным наукам, Библиографии азиатских исследований, Справочнике журналов открытого доступа и Академическом поиске EBSCO Information Services.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Гармановка
Гарма́новка (укр. Гарманівка) — село в Компанеевской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 432 человека. Почтовый индекс — 28412. Телефонный код — 5240. Код КОАТУУ — 3522881401.

Компанеевская поселковая община
Компанеевская поселковая община (укр. Компаніївська селищна громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Компанеевка.

Население составляет 12290 человек. Площадь — 967,46 км².

Община создана 29 октября 2017 года на территории Компанеевского района Кировоградской области (упразднён в 2020 году)..
HSS
HSS — аббревиатура или обозначение:

High-Speed Steel — быстрорежущая инструментальная сталь.

Homo sapiens sapiens — человек современной анатомии.

High-speed Sea Service — класс скоростных судов европейской компании Stena Line.

High Speed Synchronization — режим высокоскоростной синхронизации фотовспышки.

History of Science Society — американская общественная организация, созданная в 1924 году для исследования истории науки.

Hrvatska seljačka stranka — политическая партия в Хорватии.

HyperSensitive Sites — гиперчувствительные к ДНКазе I участки хроматина.

Home Subscriber Server — сервер домашних абонентов, базовый элемент опорной сети архитектуры передачи мультимедийного содержимого (IMS).

HSS-1 Seabat — американский военный вертолёт.

Humbucker-Single-Single (H-S-S) — конфигурация электромагнитных звукоснимателей в струнных электронных музыкальных инструментах.

Hepatic Stimulator Substance — стимулирующее вещество из печени.

Печень
Пе́чень (лат. jecur, iecur, др.-греч. ἧπαρ [hepar]) — жизненно важная железа смешанной секреции позвоночных животных, в том числе и человека, находящаяся в брюшной полости (полости живота) под диафрагмой и выполняющая большое количество различных физиологических функций. Печень является самой крупной железой позвоночных.

Печень изучает медицинская наука гепатология, врачебная специальность специалиста по заболеваниям печени — гепатолог, чаще всего это гастроэнтеролог, специализирующийся на патологиях печени. В российском списке врачебных специальностей нет специальности «гепатолог».
САС
САС — Скоростное автобусное сообщение в Москве

САС — Система аварийного спасения для спасения экипажа космического корабля;

САС — Сложная адаптивная система — сложная система, обладающая рядом определяющих свойств;

САС — русскоязычное обозначение авиакомпании Скандинавские авиалинии (Scandinavian Airlines System);

САС — Салават, Салла-л-Ла́ху ала́йхи ва саллам, — фраза, которую мусульмане произносят после упоминания имени пророка Мухаммеда;

САС — Спортивный арбитражный суд;

САС — Смертоносная автономная система вооружений;

Салават (гоноратив)
Салава́т (араб. صلوات‎) или тасли́я (تصلية‎) — фраза «да благословит его Аллах и приветствует» или «мир ему и благословение Аллаха» (араб. صَلَّى ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‎ — [sˤalːa‿ɫːaːhu ʕalajhi wasalːam(a)], «салла́ Алла́х ‘ала́йхи ва-са́ллама»), которую мусульмане произносят после упоминания имени Мухаммеда в знак уважения. В печатных текстах также может применяться символ салавата (ﷺ).

О благословении Мухаммеда  говорится в Коране: «Воистину, Аллах и Его ангелы благословляют Пророка. О вы, которые уверовали! Благословляйте его и приветствуйте усердно».
Пещёра (станция)
Пещёра — железнодорожная станция Кировского региона Горьковской железной дороги. Расположена в посёлке Пещёра Верхнекамского района Кировской области.

Станция осуществляет продажу пассажирских билетов, а также приём и выдачу повагонных и мелких отправок на подъездных путях.

Верхнекамский район
Верхнекамский район — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верхнекамский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Кирс.
Собко, Иван Кузьмич
Иван Кузьмич Собко (23 февраля 1919, Кизомыс, Херсонская губерния — 28 марта 1978, Херсон) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, командир пулемётной роты 234-го гвардейского стрелкового полка 76-й гвардейской стрелковой дивизии, гвардии старший лейтенант. Герой Советского Союза.

Кизомыс
Кизомыс (укр. Кізомис) — село в Белозёрской поселковой общине Херсонского района Херсонской области Украины. Расположено на берегу Днепровского лимана и озера Дедово, в 14 км на юго-запад от районного центра и в 21 км от железнодорожной станции Херсон. Пристань на оз. Дедово.

Почтовый индекс — 75005. Телефонный код — 5547. Код КОАТУУ — 6520382501.
Штайнмауэрн
Штайнмауэрн (нем. Steinmauern) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Раштат.  Население составляет 2942 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,40 км².

Карлсруэ (административный округ)
Карлсруэ (нем. Karlsruhe) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии. Образован 31 декабря 1972 года.

Занимает северо-западную часть Баден-Вюртемберга.

Центр находится в городе Карлсруэ.

Включает три региона, состоящих из 7 районов и 5 свободных городов:

регион-метрополис Рейн-Неккар
город Мангейм (MA)
город Гейдельберг (HD)
район Неккар-Оденвальд (MOS)
район Рейн-Неккар (HD)

регион Средний Верхний Рейн
город Баден-Баден (BAD)
город Карлсруэ (KA)
район Карлсруэ (KA)
район Раштат (RA)

регион Северный Шварцвальд
город Пфорцхайм (PF)
район Кальв (CW)
район Энц (PF)
район Фройденштадт (FDS)
Диноршоев, Мусо Диноршоевич
Мусо Диноршоевич Диноршоев (7 ноября 1934; с. Арзинк Тавильдаринского (ныне Сангворского) района Таджикской ССР — 29 сентября 2020, г. Душанбе, Таджикистан) — советский и таджикский философ. Доктор философских наук (1987), профессор (1991), академик АН РТ (1994). Лауреат Государственной премии РТ им. Абу Али Сины в области науки и техники (2011).

Абу Бакр Мухаммад ар-Рази
Абу́ Бакр Муха́ммад ибн Закария́ ар-Рази́ (перс. أبو بکر محمد بن زکریاء الرازي‎, 866, Рей, Тегеран — 935 или 925, там же) — персидский учёный-энциклопедист, врач, алхимик и философ. Многие сочинения ар-Рази в дальнейшем были переведены на латинский язык и получили широкую известность и признание среди западноевропейских врачей и алхимиков. В Европе известен под латинизированными именами Rhazes и Abubater.
Hurricane (песня)
Hurricane:

«Hurricane» — сингл Боба Дилана из его пятнадцатого студийного альбома Desire.

«Hurricane» — сингл группы Thirty Seconds to Mars из их третьего альбома This Is War.

«Hurricane» — сингл Люка Комбса.

«Hurricane» — песня Канье Уэста.

«Hurricane» — песня Эден Голан.

«Hurricane» — песня стоунер-рок-группы Kyuss

Hurricane (песня Боба Дилана)
«Hurricane» — песня Боба Дилана из альбома Desire. Написана Диланом в соавторстве с Жаком Леви и является протестом против тюремного заключения Рубина «Урагана» Картера. Музыкант обращает внимание слушателей на факты расизма, сыгравшие не последнюю роль в ложном исходе судебного процесса против Картера.
Малатеста Унгаро
Малатеста Унгаро (итал. Malatesta Ungaro; июнь 1327 — июль 1372) — итальянский кондотьер, сеньор Джези, сеньор Римини с 1363 года. Сын Малатеста Гуастафамилья, сеньора Песаро и Римини.

Имя от рождения — Галеотто Малатеста (Galeotto Malatesta). В 1347 году получил от венгерского короля Людовика I рыцарское звание, после чего сменил имя на Унгаро («Венгр»).

В 1363 году женился на Констанце д’Эсте, дочери маркиза Феррары Обиццо III д’Эсте.

Воевал под предводительством кардинала Хиля Альборноса с Орделаффи и Манфреди. Командуя папским войском, 16 апреля 1363 года одержал победу над Бернабо Висконти.

В 1363 году при разделе отцовских владений получил Римини и Монтефьоре, правил под верховной властью дяди — Галеотто как папского викария.

В 1367 году сопровождал папу Урбана V во время его возвращения в Рим.

Умер в 1372 году.

Урбан V
Урба́н V (лат. Urbanus PP. V, в миру — Гийом де Гримоар, фр. Guillaume Grimoard; 1309/1310 — 19 декабря 1370) — папа римский с 28 сентября 1362 года по 19 декабря 1370 года. Шестой папа периода Авиньонского пленения. Блаженный католической церкви. День памяти в католической церкви — 19 декабря.
Нидвудский лес
Нидвудский лес (англ. Needwood Forest) — древний лес в Стаффордшире, по большей части утраченный в XVIII веке.

Нидвудский лес был охотничьими королевскими угодьями сына Генриха III, короля Англии, Эдмунда, в 1266 году. Он принадлежал герцогству Ланкастерскому, пока не перешёл во владения короля Генриха IV.

В 1776 году Фрэнсис Ноэль Кларк Манди в частном порядке, при поддержке Эразма Дарвина, Анны Сьюард и Брука Бутби опубликовал книгу стихов под названием Needwood Forest, в которой была поэма с тем же названием. Анна Сьюард воспринимала это стихотворение как «одно из самых красивых местных стихов». Цель стихов Манди была в том, чтобы противостоять призывам о разбиении леса. Сама Сьюард написала поэму «Падение Нидвудского леса» — The fall of Needwood Forest.

В настоящее время площадь леса — 38,19 км2. Здесь есть двадцать ферм, основной доход которым приносит молочное животноводство. 2 км2 леса сохранено. Некоторые части леса все ещё открыты для публики.

Дарвин, Эразм
Эра́зм Да́рвин (англ. Erasmus Darwin; 12 декабря 1731, Элстон — 18 апреля 1802, Бредсолл) — английский врач, натуралист, изобретатель и поэт. Один из наиболее значимых деятелей британского Просвещения. Основатель Философского общества Дерби, организатор Личфилдского ботанического общества и один из основателей Лунного общества, член Лондонского Королевского общества. Был противником рабства и выступал за доступность образования для женщин.

Дед эволюциониста Чарльза Дарвина и антрополога Фрэнсиса Гальтона, отец врача Роберта Дарвина. Автор переводов на английский язык трудов первого президента Шведской Академии наук Карла Линнея. Собеседник Ж.-Ж. Руссо.
Симфония № 7 (Моцарт)
Симфония № 7 ре мажор, KV 45 — симфония Вольфганга Амадея Моцарта, написанная в январе 1768 года в Вене, когда композитору было 12 лет. Автограф партитуры сегодня хранится в Берлинской государственной библиотеке.

Эта симфония также была переработана Моцартом в увертюру к опере «Притворная простушка» (KV 51).

Ре мажор
Ре мажо́р (нем. D-dur, англ. D major) — мажорная тональность с тоникой ноты ре. Имеет два диеза при ключе — фа-диез и до-диез. Ре мажорный аккорд состоит из нот ре, фа-диез и ля. Параллельная тональность Ре мажора (D-dur) — Си минор (h-moll). Си минор имеет такое же количество диезов (фа-диез и до-диез).
Новая Слобода (Черновицкая область)
Новая Слобода (укр. Нова Слобода) — село в Вашковецкой сельской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Сокирянский район

Население по переписи 2001 года составляло 238 человек. Почтовый индекс — 60222. Телефонный код — 3739. Код КОАТУУ — 7324082002.

Днестровский район
Днестро́вский райо́н (укр. Дністровський район) — административно-территориальная единица на востоке Черновицкой области Украины.

Административный центр — посёлок Кельменцы.

Уникальность района заключается в том, что административным центром является посёлок, хотя в состав района входят 3 города, что является нетипичным для районов Украины.
Перцов, Николай
Никола́й Перцо́в:

Перцов, Николай Андреевич (1924—1987) — советский биолог.

Перцов, Николай Валериевич (1934—2003) — советский и украинский учёный-химик, профессор.

Перцов, Николай Викторович (род. 1944) — советский и российский лингвист, литературовед.

Перцов, Николай Викторович
Никола́й Ви́кторович Перцо́в (р. 23 декабря 1944, Москва) — советский и российский лингвист, литературовед. Один из участников разработки лингвистической теории «Смысл ↔ Текст» Игоря Мельчука. Доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института русского языка имени В. В. Виноградова Российской академии наук (ИРЯ РАН).
Турано
Турано (итал. Turano):

Турано — водохранилище в Италии;

Турано — река в Италии;

Турано — фракция провинции Брешия в Италии;

Турано — фракция провинции Масса-Каррара в Италии;

Турано — итальянская фамилия.

Турано (водохранилище)
Тура́но (итал. Turano) — водохранилище в центральной части Италии, располагается на территории провинции Риети в Лацио. Водохранилище Турано образовано плотиной, построенной в 1936—38 годах, перегораживающей среднее течение одноимённой реки выше населённого пункта Постиччола. Относится к бассейну Тибра.

Турано находится на высоте 536 м над уровнем моря. Акватория водохранилища простирается в направлении юго-восток — северо-запад. Площадь — 5,58 км². Наибольшая глубина — 68 м. Объём — 163 млн м³. Площадь водосборного бассейна водохранилища равняется 475 км². Через 9-километровый подземный водопровод сообщается с соседним водохранилищем Сальто.
Сико, Одетт
Одетт Сико (14 июля 1899 — 31 августа 1984) — французская автогонщица, участвовавшая в гонках на выносливость и в ралли в 1920-х и 1930-х годах. В гонке «24 часа Ле-Мана» 1932 года выиграла в классе 2 литра и заняла четвёртое место в общем зачёте, став самой результативной гонщицей в истории «24 часов Ле-Мана». Сико участвовала в четырёх гонках «24 часа Ле-Мана».

Ралли
Ралли — вид автогонок, проходящих на открытых или закрытых трассах на модифицированных или специально построенных автомобилях. Этот вид гонок отличается тем, что заезды главным образом прокладываются по автомобильным дорогам общего пользования, в формате «из пункта A в пункт B» с прохождением контрольных точек. Пилоты едут на максимальной скорости только на специально перекрытых скоростных участках (их обычно называют СУ или ДОП). А от одного спецучастка до другого раллисты передвигаются, соблюдая все правила дорожного движения и за строго определенный временной норматив.

С дореволюционного времени и до последних десятилетий XX века в Российской империи и СССР это понятие предпочитали выражать русским словом «автопробег».
Залозный
Залозный — фамилия; имеет женскую форму Залозная.

Залозный, Константин Григорьевич (1929—1992) — советский художник, член республиканского правления Союза художников, заслуженный художник РСФСР.

Залозный, Николай: Залозный, Николай Григорьевич (1925—1982) — советский художник. Залозный, Николай Егорович (1928—2000) — Герой Социалистического Труда.

Залозная, Наталья Николаевна (род. 1960) — белорусская художница.

Залозная, Наталья Николаевна
Залозная Наталья Николаевна  (Natalya Zaloznaya, род. 23 мая 1960, Минск, Беларусь) — современная белорусская художница, одна из знаковых представительниц белорусского современного искусства, активная участница манифестаций неофициального искусства Беларуси 1990-х гг.

Преподавала в Минском художественном училище имени А. Глебова (1988—1991 гг.), где была одной из инициаторов/к модернизации устаревшей системы художественного образования. С 2000 года живёт и работает в Бельгии, Черногории, Италии, Беларуси.

Наталья Залозная родилась в семье белорусского художника Николая Григорьевича Залозного, оказавшего существенное влияние на профессиональное становление художницы.
Маносфера
Маносфе́ра (англ. manosphere), или мэносфе́ра — сеть сайтов, блогов и форумов, на которых продвигаются маскулинность, враждебность к женщинам, антифеминизм и мизогиния. Включает в себя движение за права мужчин, движение инцелов, «мужчин, идущих своим путём» (MGTOW) и пикаперов (PUA), движение за права отцов. Маносфера связана с ультраправыми и альтернативными правыми, она радикализирует мужчин на совершение насилия над женщинами.

Антифеминизм
Антифеминизм — оппозиция феминизму. Антифеминизм не следует путать с мизогинией (неприязнью к женщинам). Антифеминизм следует отличать от критики отдельных направлений феминизма — различные направления феминизма занимают критические позиции по отношению друг к другу.
Таращенко, Виталий Васильевич
Виталий Васильевич Таращенко (5 августа 1947) — советский и российский певец (тенор). Народный артист Российской Федерации (1998). Солист Московского академического музыкального театра имени К. С. Станиславского и В. И. Немировича-Данченко (1978-1992) и солист Большого театра (1992-2015).

Театр имени Станиславского и Немировича-Данченко
Московский академический Музыкальный театр имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко (разг. Стасик) — театр оперы и балета в Тверском районе Москвы. Ведёт историю с декабря 1918 года как Оперная студия Большого театра под руководством Константина Станиславского. В окончательном виде сформировался в 1941 году после объединения с Музыкальной студией Московского Художественного театра Владимира Немировича-Данченко.

Полное наименование — Московский академический Музыкальный театр имени Народных артистов Союза Советских Социалистических Республик Константина Сергеевича Станиславского и Владимира Ивановича Немировича-Данченко.
Щетинин, Василий Григорьевич Борода
Князь Василий Григорьевич Щетинин по прозванию Борода — голова и воевода во времена правления Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Смутное время.

Из княжеского рода Щетининых. Младший сын князя Григория Ивановича Щетинина по прозванию «Кожан». Имел братьев, князей: Ивана и Андрея Григорьевичей.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Большая Дубровка (Смоленская область)
Большая Дубровка — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Новосельского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 24 км к северо-западу от Смоленска, в 0,5 км юго-западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель. В 16 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Куприно на линии Смоленск — Витебск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Баницкое Евангелие
Баницкое (попа Иоанна) Евангелие (болг. Банишко евангелие) — среднеболгарская пергаментная рукопись XIII века, хранящаяся в Национальной библиотеке Св. Кирилла и Мефодия в Софии (№ 847). Примечание в конце рукописи (лист 205а) сообщает, что она была переписана попом Иоанном в церкви села Баница, Врачанская область. Содержит четыре евангелия и церковный календарь, месяцеслов, со славянскими названия месяцев. В месяцеслове отмечены праздники святой Параскевы Болгарской (14 октября), святого Иоанна Рыльского (19 октября), царя Петра I (30 января), Кирилла Философа (14 февраля) и Мефодия Солунского (6 апреля). Рукопись украшена плетёными заставками и буквицами.

Инициал (шрифт)
Инициа́л, или Бу́квица (лат. initialis — начальный; фр. Une lettrine, lettre initiale; итал. capolettera, lettera iniziale) — начальная, заглавная литера (буква) рукописи или печатного текста: манускрипта, кодекса, книги. Как правило, крупная, «прописная», иногда с изобразительными элементами, первая буква главы, раздела, рубрики; отличная размером и сложностью написания от прочих, «строчных» литер. Ближайший аналог термина: версал (versal).
Цеце
Цеце́ (в переводе с языка тсвана — «муха», лат. Glossina) — род двукрылых из семейства Glossinidae, единственный в семействе, обитающий в экваториальной и субэкваториальной Африке. Являются переносчиками трипаносомозов — заболеваний животных и человека (сонная болезнь и других). Обнаружено 23 вида этого рода.

Субэкваториальный пояс
Северный субэкваториальный пояс и южный субэкваториальный пояс (лат. sub — «под» и лат. aequator — «уравниватель») — это природные географические пояса в северном и южном полушариях, граничащие с экваториальным поясом и северным и южным тропическими поясами, соответственно.

Субэкваториальные пояса доходят примерно до 20° с. ш. и 20° ю. ш., на юге и юго-востоке Азии северный субэкваториальный пояс распространяется до 30° с. ш.
В субэкваториальных поясах расположены южная часть Северной Америки, некоторые из Карибских островов, северная часть Южной Америки, Бразильское плато, обширные территории Африки (на север и на юг от африканских тропических лесов), значительные части Южной и Юго-Восточной Азии, Северной Австралии и многие тихоокеанские острова.
Бридж Мохан Шах
Бридж Мохан Шах (англ. Brij Mohan Shah; 1933—1998), более известный как Б. М. Шах, — индийский театральный режиссёр и драматург. Шаху вместе с Моханом Упрети приписывают главные роли в возрождении театра в Уттаракханде. В 1979 году он был удостоен премии Академии Сангит Натак.

Уттаракханд
Уттаракха́нд (хинди उत्तराखंड, англ. Uttarakhand) — штат в северной Индии.

Площадь — 53 484 км², население — 10 116 752 чел. (2011). Столица штата — город Дехрадун. Другой крупный город — Харидвар. С момента образования в 2000 году и до 2006 года штат назывался Уттаранчал.
Сеспедес, Франсиско Хавьер
Франсиско Хавьер де Хесус де Сеспедес и дель Кастильо (исп. Francisco Javier de Jesús de Céspedes y del Castillo; 3 декабря 1821 — 27 июля 1903) — кубинский военный и политик, временный президент революционной Кубы.

Франсиско Хавьер Сеспедес был братом знаменитого кубинского революционера Карлоса Мануэля Сеспедеса, участвовал в подготовке первой войны за независимость Кубы. 15 апреля 1877 года был избран вице-президентом революционной Кубы. Когда президент Томас Эстрада Пальма был захвачен неприятельскими войсками, то Франсиско Хавьер Сеспедес в соответствии с Конституцией стал президентом страны. Он постарался как можно быстрее собрать Палату представителей, чтобы та избрала нового президента.

Сеспедес, Карлос Мануэль де
Ка́рлос Мануэ́ль Перфе́кто дель Ка́рмен де Се́спедес-и-Ло́пес дель Касти́льо (исп. Carlos Manuel Perfecto del Carmen de Céspedes y López del Castillo; 18 апреля 1819, Баямо — 27 февраля 1874, Сан-Лоренсо, Сьерра-Маэстра) — один из руководителей Десятилетней войны Кубы против испанских колонизаторов (1868—1878). За патриотическую деятельность кубинцы называют его отцом Родины (исп. Padre de la Patria).