hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I’ve Been Loving You Too Long
«I’ve Been Loving You Too Long» (или «I’ve Been Loving You Too Long (To Stop Now)») — песня американского певца и музыканта Отиса Реддинга. Написана им вместе с Джерри Батлером. Была издана отдельным синглом в апреле 1965 года. Потом вошла в третий альбом певца Otis Blue: Otis Redding Sings Soul (вышедший в сентябре).

В США песня поднялась до 21 места в чарте Billboard Hot 100 и до 2 места в жанровом ритм-н-блюзовом чарте того же журнала «Билборд», став самым большим хитом в карьере Реддинга к тому моменту.

По жанру это баллада в стиле соул. Теперь она считается критиками одной из лучших работ Реддинга и классикой соула. В этой медленной эмоциональной композиции умоляющему вокалу Реддинга аккомпанируют арпеджированные гитарные аккорды спродюсировавшего эту песню гитариста Стива Кроппера и духовая секция.

Реддинг, Отис
О́тис Рэй Ре́ддинг-мла́дший (англ. Otis Ray Redding, Jr.; 9 сентября 1941, Досон — 10 декабря 1967, Мадисон) — американский певец и автор песен, продюсер и аранжировщик. Признанный классик соул-музыки, погибший в авиакатастрофе в возрасте 26 лет.

Его песня «(Sittin' On) The Dock of the Bay» с остросоциальным подтекстом стала первой, возглавившей Billboard Hot 100 после смерти исполнителя. На волне большого успеха в хит-параде США побывали и следующие композиции музыканта: «Pain In My Heart», «That’s How Strong My Love Is», «I’ve Been Loving You Too Long», «Mr. Pitiful».

В 2008 году журнал Rolling Stone назвал Отиса Реддинга 8-м среди величайших певцов послевоенного времени, а его песня «(Sittin’ On) the Dock of the Bay» занимает 38 место в списке журнала Rolling Stone 500 величайших песен всех времен.
Христианство в Боснии и Герцеговине
Христианство в Боснии и Герцеговине — одна из крупнейших (наряду с исламом) религий в стране.

Оценки численности христиан в стране весьма разнятся. По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Боснии и Герцеговине проживало 1,98 млн христиан, которые составляли 52,7 % населения этой страны. Энциклопедия «Религии мира» Дж. Г. Мелтона оценивает долю христиан в 2010 году в 39,4 % (1,55 млн верующих).

Крупнейшими направлениями христианства в стране являются православие и католицизм. В 2000 году в Боснии и Герцеговине действовало 632 христианские церквей, принадлежащие 13 различным христианским деноминациям.

Христианство в стране исповедуют сербы, хорваты, арумыны, черногорцы, итальянцы, болгары, румыны, украинцы, греки и венгры. Среди основного населения страны — боснийцев число христиан невелико.

Консервативные евангельские церкви страны объединены в Протестантский евангельский альянс Боснии и Герцеговины, связанный со Всемирным евангельским альянсом.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
Графство Корнуай
Графство Корнуай (Корнуаль, Корнуэль) (фр. Comte de Cornouaille) — феодальное владение в Бретани со столицей в городе Кемпер, образованное на месте королевства Корнуай, а затем объединившееся с герцогством Бретань.

Кемпер
Кемпе́р (фр. Quimper, брет. Kemper) — город в Бретани на северо-западе Франции, центр департамента Финистер и округа Кемпер, разделен на кантоны Кемпер-1 и Кемпер-2. Является столицей региона Корнуай. Расположен в 72 км к юго-востоку от Бреста и в 215 км к западу от Ренна, в месте слияния рек Оде, Стеир и Же, с чем и связано его название (по-бретонски Kemper — «слияние рек»). Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N165. В центре города находится железнодорожный вокзал Кемпер линии Савене-Ландерно.

Население (2019) — 63 283 человека.
Дода (река)
Дода (Стод) — река в историко-географической области Занскар (часть Ладакха) на севере Индии. Протекает по территории округа Каргил в Ладакхе.

Длина реки составляет 79 км. От истока течёт вдоль дороги по одноименной долине, которая в нижнем течении Доды соединяется с Падумской (Занскарской) долиной.

Начало берёт в леднике Дурунг-Друнг у перевала Пенси на высоте примерно 4200 м. На всём протяжении основным направлением течения является юго-восток. Около истока в Доду впадает с левой стороны Пайокиое. В 10 километров от устья, в месте впадения правого притока Сени, поворачивает на восток. Сливается с Царапом в Падумской долине на высоте 3488 м, образуя реку Заскар.

Зимой река замерзает, летом воды реки применяются для орошения полей, на которых выращиваются такие сельскохозяйственные культуры, как ячмень, пшеница, гречиха, горох. Река популярна среди поклонников экстремальных видов спорта. Используется для рафтинга на всём протяжении.

Каргил (округ)
Каргил (хинди कारगील; англ. Kargil) — округ в союзной территории Ладакх в составе Индии. 
Образован в 1979 году в результате выделения из части территории округа Лех. Включает изолированный район Занскар, жители которого на протяжении многих лет требуют выделения его в отдельный округ.

Административный центр — город Каргил, также в округе расположены населённые пункты Драс, Зангла, Канджи, Падам, Рангдум и другие. Площадь округа — 14 086 км².

По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 119 307 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 60,8 %, что немного выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 8,9 %.

В Занскаре расположены известные буддийские монастыри Рангтун-Гомпа, Ланшот-Гомпа и Фуктал.

В 1999 на территории округа проходили боевые действия между Индией и Пакистаном.
Министерство сельскохозяйственного джихада Ирана
Министерство сельскохозяйственного джихада Исламской Республики Иран (перс. وزارت جهاد کشاورزی جمهوری اسلامی ایران‎) — государственный орган исполнительной власти Исламской Республики Иран, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере сельского хозяйства.

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.
Подон
Подо́н — ручей в Даниловском районе Южного административного округа Москвы, левый приток Москвы-реки южнее Крутицкого подворья. По степени техногенной трансформации относится к IV классу — речное русло заключено в подземный коллектор, поверхностный водоток утрачен.

Длина реки составляет один километр. Исток расположен к югу от Новоостаповской улицы. Водоток проходит вдоль Шарикоподшипниковской улицы и пересекает улицу Симоновский Вал. Устье расположено в 680 метрах южнее Новоспасского моста.

Существует несколько версий происхождения названия реки. Вероятно, оно связано с русскими словами «дно», «подонный» или диалектизмом «подонки» — то есть осадок, гуща. Также гидроним связывают с пребыванием в этой местности Сарских и Подонских архиереев. С XV века на этой территории располагалась их резиденция, епархия находилась в столице Золотой Орды.

Южный административный округ
Ю́жный администрати́вный о́круг (ЮАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов и является крупнейшим по населению округом города — 1 768 752 чел. (2024). Один из двух округов Москвы (вместе с Центральным), не имеющий территорий за пределами МКАД (не считая территории развязок МКАД с внешней стороны).

Код ОКАТО — 45 296 000 000.

На территории округа расположены станции Замоскворецкой, Серпуховско-Тимирязевской, Люблинско-Дмитровской, Большой Кольцевой линий метрополитена, а также станции «Шаболовская» и «Ленинский проспект» Калужско-Рижской линии и станция «Лесопарковая» Бутовской линии.
Шинин, Карлус
Карлус Эдуарду Безерра Шинин (порт.-браз. Carlos Eduardo Bezerra Chinin; род. 3 мая 1985[…], Сан-Паулу) — бразильский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборную Бразилии по лёгкой атлетике в 2004—2013 годах, чемпион Южной Америки и Южноамериканских игр, бронзовый призёр Панамериканских игр, действующий рекордсмен Южной Америки в семиборье и десятиборье, участник летних Олимпийских игр в Пекине.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Северный Кестивен
Северный Кестивен (Норт-Кестивен, англ. North Kesteven) — неметрополитенский район (англ. non-metropolitan district) в церемониальном графстве Линкольншир в Англии. Административный центр — город Слифорд.

Церемониальное графство (Англия)
Церемониальным графством (англ. ceremonial county) в Англии называется графство, которым управляет назначенный лорд-наместник. В настоящее время, согласно Акту о наместниках от 1997 года, в Англии насчитывается 48 церемониальных графств.
Новицкий, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Новицкий (род. 16 мая 1981 в Москве) — российский фигурист, выступавший в танцах на льду с Яной Хохловой. Они чемпионы Европы (2009) и двукратные чемпионы России (2008 и 2009), двукратные чемпионы зимних Универсиад (2003 и 2005) и бронзовые призёры чемпионатов мира (2008). Заслуженный мастер спорта России (2009).

Фигурное катание на зимней Универсиаде 2005
Фигурное катание на зимней Универсиаде 2005 года — соревнования по фигурному катанию на XXII Всемирной зимней Универсиаде. Прошли в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и в танцах на льду.

Все соревнования были проведены с 12 по 22 января в Инсбруке.
Оркестр Зондерсхаузена
Зондерсхаузенский оркестр, дословно — «Лесной оркестр Зондерсхаузена» (нем. Loh-Orchester Sondershausen) — немецкий симфонический оркестр, базирующийся в Зондерсхаузене.

История оркестра восходит к середине XVII века, когда при дворе графа Шварцбург-Зондерсхаузена была создана придворная капелла (нем. Hofkapelle). Первым её известным руководителем стал в 1659—1682 гг. Иоганн Фридрих Хольцнер. В 1806 году оркестр начал давать публичные «Лесные концерты» (нем. Lohkonzerte) в прилегающем к княжескому (в 1697 году графство Шварцбург-Зондерсхаузен было преобразовано в княжество) замку парке, называющемся Лопарк (нем. Lohpark, от нем. Loh — роща, небольшой лес). Под руководством Макса Бруха в 1867—1870 гг. и Макса Эрдмансдёрфера в 1871—1880 гг. капелла приобрела общегерманскую репутацию и удостоилась положительного отзыва Франца Листа. С упразднением княжества в 1918 году оркестр принял нынешнее название.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Золотой мяч 1980
Золотой мяч 1980 года (фр. 1980 Ballon d’Or) — 25-яй ежегодный выбор лауреата награды, вручаемой журналом France Football лучшему футболисту Европы. Результаты голосования были опубликованы в номере 1812 France Football 30 декабря 1980 года. В состав жюри входили 25 спортивных журналистов из следующих футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Англии, Бельгии, Болгарии, Венгрии, ГДР, Греции, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Польши, Португалии, Румынии, СССР, Турции, Финляндии, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции и Югославии.

Обладателем награды стал немецкий нападающий «Баварии» Карл-Хайнц Румменигге. Он стал третьим немецким футболистом и третьим игроком «Баварии» (после Герда Мюллера в 1970 и Франца Беккенбауэра в 1972 и 1976 годах). Румменигге опередил в опросе Бернда Шустера и Мишеля Платини.

Румменигге, Карл-Хайнц
Карл-Хайнц Ру́мменигге (нем. Karl-Heinz Rummenigge, немецкое произношение: [ˌkaʁlˈhaɪ̯nts ˈʁʊmənɪɡə]; родился 25 сентября 1955, Липпштадт, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий футболист, нападающий.

Бо́льшую часть своей карьеры выступал за футбольный клуб «Бавария» (Мюнхен), в составе которого по два раза становился чемпионом ФРГ и обладателем национального кубка, дважды завоёвывал Кубок европейских чемпионов, а также стал обладателем Межконтинентального кубка.

Игрок национальной сборной ФРГ (1976—1986). В составе сборной стал чемпионом Европы 1980 года, дважды финишировал вторым на чемпионатах мира (1982, 1986).

Дважды признавался лучшим игроком года в Европе («Золотой мяч»).
Дзандоббьо
Дзандоббьо (итал. Zandobbio) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Бергамо.

Население составляет 2280 человек, плотность населения составляет 380 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 24060. Телефонный код — 035.

Покровителем коммуны почитается святой великомученик Георгий, празднование 23 апреля.

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.
Литтлдейл, Томас
Томас Альфред Ройдс Литтлдейл (англ. Thomas Alfred Royds Littledale; 2 апреля 1850, Ливерпуль, Ланкашир — 4 декабря 1938, Сен-Жан-де-Люз) — британский яхтсмен, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Литтлдейл соревновался в классе 12 м. Его команда дважды приходила к финишу второй, заняв в итоге второе место.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Кото-рю
Кото-рю (яп. 虎倒流,  «школа нокаутированного тигра») — японское боевое искусство, основанное  на  коппо-дзюцу (яп. 骨法術, «искусство переломов костей») и входящее в состав искусств школы Будзинкан. Направлено на быстрое и агрессивное ведение боя, наносящий максимальный ущерб противнику.

Стиль был основан в период Муромати, в 1542 году. Отцом-основателем и первой главой школы, принято считать Сакагами Таро Кунисигэ (яп. 坂上太郎国重). Техника кото-рю основана на агрессивном, резком, простом и быстром исполнении приёмов, часто с применением акробатических элементов, такие как прыжки, перекаты, кувырки, падения.

Акробатика
Акроба́тика (от греч. ἀκροβάτης — «канатоходец») — разновидность гимнастики, включающая в себя упражнения на ловкость, гибкость, прыгучесть, силу и балансировку. С 2016 года акробатика включена в олимпийские виды спорта.

Вид физических гимнастических упражнений.

Жанры циркового искусства (акробатика силовая, прыжковая, воздушная).

Вид спорта.

Акроба́т — занимающийся акробатикой.
Аминта (сын Антиоха)
Аминта (др.-греч. Ἀμύντας, сын Антиоха; IV век до н. э.) — македонский военачальник, перешедший на службу к персам.

Аминта принадлежал к македонской аристократии. Вскоре после воцарения Александра Македонского он перебежал к Дарию III. На службе у персов Аминта руководил контингентами греческих наёмников, пытался организовать заговор по свержению и убийству Александра. Согласно античной традиции, Аминта отговаривал Дария III от генерального сражения на узкой прибрежной равнине при Иссе, так как в этих условиях терялось преимущество численного превосходства персов. После поражения при Иссе Аминта бежал и совершил попытку захватить власть в Египте, чтобы организовать сопротивление македонянам. Однако затея Аминты оказалась безуспешной и он был убит.

Вигасин, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Вига́син (род. 20 сентября 1946, Москва) — советский и российский востоковед, индолог и санскритолог. Доктор исторических наук (1995), профессор (1998), заслуженный профессор Московского университета (2005).
Го Гэнмао
Го Гэнма́о (кит. упр. 郭庚茂, пиньинь Guō Gēngmào; род. в декабре 1950, уезд Цзисянь, пров. Хэбэй) - китайский политик, глава парткома провинции Хэнань (2013–2016), прежде её же губернатор (2008-2013), губернатор пров. Хэбэй (2006-2008), член ЦК КПК в 2007-2017 годах (кандидат с 2002 года).

Член КПК с марта 1972 года, член ЦК КПК 17-18 созывов (кандидат 16 созыва). Депутат ВСНП 11-го созыва.

Всекитайское собрание народных представителей
Всекитайское собрание народных представителей (кит. упр. 全国人民代表大会, пиньинь Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì, палл. Цюаньго жэньминь дайбяо дахуэй)，ВСНП (кит. упр. 全国人大, пиньинь Quánguó Réndà, палл. Цюаньго Жэньда) — высший законодательный орган (парламент) Китайской Народной Республики, согласно Конституции КНР — высший орган государственной власти страны. В состав ВСНП входят депутаты, избранные от провинций, автономных районов, городов центрального подчинения и вооружённых сил.

Депутаты ВСНП избираются на срок 5 лет. При чрезвычайных обстоятельствах, делающих невозможным проведение выборов, допускается отсрочка выборов депутатов ВСНП следующего созыва. Такое решение обретает силу в случае принятия большинством (не менее 2/3 голосов) всех членов Постоянного комитета ВСНП (ПК ВСНП) данного созыва. Срок полномочий депутатов ВСНП данного созыва в этом случае продлевается.
Хуан де Луна-и-Пиментель
Хуан де Луна-и-Пиментель (исп. Juan de Luna y Pimentel; 25 июня 1435, Мадрид — февраль 1456) — кастильский дворянин из дома Луна. С 1453 года он был 2-м графом де Сан-Эстебан-де-Гормас и сеньором Инфантадо, Алькосар, Айльон, Мадеруэло и Фресно-де-Кантеспино.

Мадеруэло
Мадеруэло (исп. Maderuelo)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сеговия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рияса. Занимает площадь 93,76 км². Население — 155 человек (на 2010 год).

Покровителем города считается Нтра. Сра. де Кастробода.
Пуан (станция метро)
«Пуан» (исп. Puán) — станция Линии A метрополитена Буэнос-Айреса. Станция расположена между станциями Примера Хунта и Карабобо. Станция открыта в декабре 2008 года, когда произошло продление линии A на запад в связи с открытием двух новых станций, линия метро протянулась в район Флорес.

Метрополитен Буэнос-Айреса
Метрополите́н Буэ́нос-А́йреса (исп. Subterráneo de Buenos Aires) — система линий скоростного внеуличного транспорта Буэнос-Айреса. Имеет местное наименование «Subte» (испанское произношение: [ˈsubte], от subterráneo — 'метро' или 'подземка'). Метрополитен в составе одной линии «Площадь Мая» — «Пласа Мисерере» с 9 станциями открылся 1 декабря 1913, став тринадцатым в мире и первым в Южной Америке, южном полушарии и испаноязычных странах (Мадридский метрополитен откроется пятью годами позже, в 1919 году). Буэнос-Айрес — это единственный аргентинский город с системой метрополитена, но существует предложение построить метро в Кордове. В то же время, в Росарио от метро отказались в пользу трамвайной сети.

В метро Буэнос-Айреса находится более 400 произведений искусства (фрески, мозаики, скульптуры). Некоторые станции признаны памятниками культуры.
Кожемяко
Кожемя́ко — украинская и белорусская фамилия. Известные носители:

Кожемяко, Виктор Стефанович (род. 1935) — советский и российский журналист, обозреватель газеты «Правда».

Кожемяко, Иван Иванович (род. 1922) — лётчик-истребитель, участник Великой Отечественной войны.

Кожемяко, Михаил Николаевич (1930—2000) — заслуженный работник лесной промышленности РСФСР, лауреат Государственной премии СССР (1975).

Кожемяко, Олег Николаевич (род. 1962) — российский государственный деятель, губернатор Приморского края.

Кожемяко, Олег Николаевич
Оле́г Никола́евич Кожемя́ко (род. 17 марта 1962, Черниговка, Приморский край) — российский государственный и политический деятель. Губернатор Приморского края с 20 декабря 2018 (врио 26 сентября — 20 декабря 2018). Секретарь Приморского регионального отделения партии «Единая Россия» с 11 ноября 2019.

Губернатор Корякского автономного округа (2005—2007). Губернатор Амурской области (2008—2015). Губернатор Сахалинской области (2015—2018). Единственный российский губернатор, возглавлявший четыре региона.
Венский филармонический оркестр
Венский филармонический оркестр (нем. Wiener Philharmoniker) — симфонический оркестр, базирующийся в Вене, в Австрии, и считающийся одним из лучших в мире.

Основным концертным залом оркестра является нем. Musikverein — концертный зал Общества любителей музыки (Gesellschaft der Musikfreunde). Музыканты набираются из оркестра Венской оперы, где они должны перед этим отыграть не менее трёх лет. Оркестр был основан в 1842 году Отто Николаи.

Симфонический оркестр
Симфони́ческий орке́стр — большой коллектив музыкантов для исполнения академической музыки, преимущественно западноевропейской традиции. В основных чертах (количество групп, состав инструментов) сложился в эпоху ранней венской классики в связи с появлением нового крупного жанра — классической симфонии (отсюда специфическое название). Позднее «симфонической» стала называться вообще любая музыка для данного инструментального состава — в том числе и созданная композиторами мировых национальных школ.
Ланфан
Ланфа́н (кит. упр. 廊坊, пиньинь Lángfāng) — городской округ в провинции Хэбэй КНР. В состав округа также входит эксклав Саньхэ (состоящий из городского уезда Саньхэ, уезда Сянхэ и Дачан-Хуэйского автономного уезда), полностью заключённый между территориями городов центрального подчинения Пекин и Тяньцзинь.

Провинция (КНР)
Провинции, дословно шены (кит. упр. 省, пиньинь shěng), они же исторически воеводства или военные области, губернии, нередко на землях древних правительств и государств (вождевств, княжеств, королевств, царств) Старого, Царского Китая — в КНР это административно-территориальные единицы верхнего уровня наряду с автономными районами и городами центрального подчинения. Официально единицами уровня провинций считаются также специальные административные районы Гонконг и Макао, хотя они и располагают значительно большей автономией.

В настоящее время в состав КНР входят 33 территориальных образования верхнего уровня, включая 22 провинции. Официально 23-й провинцией продолжает считаться Тайвань.
Фабрика-ди-Рома
Фабрика-ди-Рома (итал. Fabrica di Roma) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Витербо.

Население составляет 6654 человека (на 2001 г.), плотность населения составляет 191,65 чел./км². Занимает площадь 34,72 км². Почтовый индекс — 01034. Телефонный код — 0761.

Покровителем коммуны почитается святой апостол и евангелист Матфей. Праздник ежегодно празднуется 21 сентября.

Витербо
Вите́рбо (итал. Viterbo) — город в итальянском регионе Лацио, административный центр одноимённой провинции. Расположен в 100 км к северу от Рима по Кассиевой дороге, у подножия гор Чимини.

Покровителями города считаются Святой Лаврентий, святые Валентин и Иларий, и святая Роза из Витербо. Праздники города 10 августа и 4 сентября.