hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2013 (классическая программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2013 в классической программе прошёл с 14 по 22 августа в г. Суздаль, Владимирская область. Результаты турнира засчитывались в командном зачёте.
Главный судья — судья ВК С. С. Бонадыков. Главный секретарь — судья ВК Б. Л. Виноградов.

Золото — Ирина Платонова

Серебро — Матрёна Ноговицына

Бронза — Елена Мильшина

Три этапа. Первый — швейцарская система 6 туров. Второй — круговые турниры за 1-4 места, 5-8 места, 9-12 места. Победитель определяется по сумме очков, набранных на двух этапах. В случае дележа мест на первом этапе дополнительный турнир по блицу.

Медаль
Меда́ль (через фр. médaille, от лат. metallum — «металл») — особый знак, выпускаемый в память о каком-либо событии, по случаю юбилейных дат и прочим, награда за военные заслуги, трудовые отличия, достижения в области науки, техники, культуры, спорта, успехи в учёбе и другом.

Обычно выполняется в виде металлического знака, чаще круглой формы с выпуклыми изображениями. Различают лицевую (аверс), оборотную (реверс) и грань (гурт) сто́роны медали. Многие медали крепятся на колодке или планке. Такая колодка для медали может быть покрыта эмалью или обтянута муаровой лентой определённой расцветки.
Верблюд Кноблоха
Верблюд Кноблоха (лат. Camelus knoblochi) — вымерший вид верблюда, обитавший в эпоху плейстоцена. Один из крупнейших известных видов верблюдов Евразии — достигал в высоту около трёх метров при массе до одной тонны. В палеонтологической литературе верблюд Кноблоха часто рассматривается как возможный предшественник или близкая родственная форма современного двугорбого верблюда. Вид был впервые описан в 1901 году Альфредом Нерингом на основе черепа с нижней челюстью, собранных в низовьях Волги.

Ареал вида охватывал степи и лесостепи от Восточной Европы до Северного Китая в среднем и позднем плейстоцене. Вымирание вида в позднем плейстоцене было вызвано комплексом причин, включавшим изменение климата и экологической обстановки, конкуренцию с другими крупными травоядными, а также антропогенный фактор (охота древнего человека). В Центральной Азии верблюд Кноблоха, по-видимому, был вытеснен более адаптированным к аридным условиям двугорбым верблюдом (Camelus bactrianus).

Аридный климат
Ари́дный кли́мат (от лат. aridus «сухой») или климат пустынь (в классификации климатов Кёппена обозначается сочетанием латинских букв BWh, BWk и иногда BWn) — сухой климат с высокими температурами воздуха, испытывающими большие суточные колебания, и малым количеством атмосферных осадков (около 100—200 мм/год) или полным их отсутствием.
Классика Альп
Классика Альп (фр. Classique des Alpes) — ежегодная шоссейная однодневная классическая велогонка на горных велосипедах, проводившаяся с 1991 по 2004 год вокруг горного массива Шартрёз в южных Альпах французского департамента Савойя от Шамбери до Экс-ле-Бен. Велогонка проводилась за день до старта многодневной велогонки Критериум Дофине.

Велогонка входила в календарь Велошоссейного кубка Франции с 1992 по 2004 год.

После проведения велогонки 2004 года, её проведение для профессионалов отменено.

С 1995 года проводится одноимённая велогонка для юниоров, проведение которой продолжено после отмены велогонки для профессионалов.

Савойя (департамент)
Саво́йя (фр. Savoie, окс. Savòia, франкопров. Savouè) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 73. Префектура департамента — Шамбери, супрефектуры — Сен-Жан-де-Морьен, Альбервиль. Население — 431 174 человек (57-е место среди департаментов, данные 2017 года).

Департамент является самым горным районом Франции (88,4 % площади территории). В основном они принадлежат к Альпам, однако на западе Савойи расположен массив Юра. Департамент был создан в 1860 году во время присоединения Савойского герцогства к Франции. С конца XIX века в Савойе активно развивается туристический сектор. Она является лидирующим департаментом по количеству горнолыжных станций (63 станции) и по доходу с туристов — туристический оборот составляет почти 50 % от внутреннего валового продукта (ВВП) департамента.
География Новой Каледонии
Новая Каледония — территория в Океании, находится в Коралловом море.

Территория является заморским владением Франции с особым статусом. Представляет собой один большой остров с несколькими мелкими островками и скалами.

Большая часть острова Новая Каледония гориста (высшая точка — гора Панье, 1628 м), с северо-запада на юго-восток проходит Центральный хребет. Берега сильно изрезаны и имеют много удобных бухт, доступ к которым затруднён коралловыми рифами. Остров Новая Каледония окружен самой длинной рифовой грядой, сложен в основном офиолитовыми комплексами.

На острове много рек, но они короткие и стекают в Коралловое море (самая длинная — Диао), преобладают плодородные краснозёмные почвы.

Юго-западный берег заметно более пологий, местами порос манграми.

Стороны света
Стороны света, страны света (или Стороны горизонта) — четыре основных направления в навигации, относительно движения Солнца по небосводу на Земле.

В географии — одно из 4 основных направлений: Север, Юг, Запад, Восток. Север в большинстве стран на географических картах указан сверху.
Сасо
Сасо (кор. 사소부인?, 娑蘇夫人?) — мать Хёккосе, основателя Силлы. Она жила в Чинхане.

Она также известна как Святая Мать горы Сондо (кор. 선도산). Сасо происходила из императорской семьи Китая. Она прибыла из Китая в Чинханскую конфедерацию и родила Хёккосе и его жену, Арён. До наших дней сохранились письменные описания Сасо в Самгук юса и Самгук саги.

Самгук саги
«Самгу́к саги́» (кор. 삼국사기, 三國史記, Samguk Sagi, Samguk Sagi, или «Исторические записи трёх государств») — древнейший сохранившийся памятник корейской историографии. Создан в середине XII века как официальная династийная история (чонса). Его хронологические рамки охватывают события эпохи Трёх государств — Когурё, Пэкче и Силла. Как и все прозаические произведения корейской литературы той эпохи, этот памятник написан на литературном китайском языке (кор. ханмун). Наряду с «Самгук юса», «Самгук саги» является одним из двух базовых источников по ранней истории Кореи.

«Самгук саги» не следует смешивать с китайским историческим сочинением «Сань го чжи» («Записи о Трёх царствах») — официальной историей периода Троецарствия.
Улица Разведчиков
Улица Разве́дчиков — название улиц в различных населённых пунктах России.

Улица Разведчиков — улица в Бодайбо.

Улица Разведчиков — улица в Верхнем Уфалее.

Улица Разведчиков — улица в Вознесенском.

Улица Разведчиков — улица в Дергачах.

Улица Разведчиков — улица в Кизеле.

Улица Разведчиков — улица в Копейске.

Улица Разведчиков — улица в Кременской.

Улица Разведчиков — улица в Кропоткине.

Улица Разведчиков — улица в Новокузнецке.

Улица Разведчиков — улица в Перми.

Улица Разведчиков — улица в Прокопьевске.

Копейск
Копе́йск — город в Челябинской области России. Образует Копейский городской округ. Расположен на юге Западно-Сибирской равнины. Граничит с областным центром городом Челябинском в его юго-восточной части, входит в состав Челябинской агломерации. Население составляет ↘143 751 (2025).
308-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
308-я стрелковая Краснознамённая дивизия — стрелковое соединение (стрелковая дивизия) РККА Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Периоды вхождения 308 сд (II) в состав Действующей армии:

26.8.1942 — 30.12.1942,

28.2.1943 — 10.4.1943,

26.5.1943 — 28.9.1943

Ерёменко, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Ерёменко (2 [14] октября 1892, слобода Марковка, Старобельский уезд, Харьковская губерния, Российская империя — 19 ноября 1970, Москва, РСФСР, СССР) — советский военачальник, командующий армиями и фронтами во время Великой Отечественной войны, Маршал Советского Союза (1955), Герой Советского Союза (1944), Герой ЧССР (1970).

Возглавлял наибольшее количество фронтов среди маршалов Советского Союза — девять раз (всего командовал восемью фронтами).
(3437) Капица
(3437) Капица (лат. Kapitsa) — типичный астероид главного пояса, открыт 20 октября 1982 года советским астрономом Людмилой Карачкиной в Крымской астрофизической обсерватории и 11 июля 1987 года назван в честь советского физика Петра Капицы.

Карачкина, Людмила Георгиевна
Людми́ла Гео́ргиевна Кара́чкина (род. 3 сентября 1948 года, Ростов-на-Дону) — советская и российская учёная-астроном, кандидат физико-математических наук, старшая научная сотрудница Института теоретической астрономии, работает в Крымской астрофизической обсерватории (КрАО) с 1978 года.
Adore (песня Cashmere Cat)
«Adore» (с англ. — «Боготворить») ― сингл норвежского диджея и продюсера Cashmere Cat при участии американской певицы Арианы Гранде. Он был выпущен в цифровом формате 3 марта 2015 года лейблами Friends Keep Secrets и Interscope Records.

Cashmere Cat
Магнус Огаст Ойберг (англ. Magnus August Høiberg, родился 29 ноября 1987 года), более известный по сценическому псевдониму Кэ́шмир Кэт («Cashmere Cat») — норвежский музыкант и продюсер. Представлял Норвегию на международном конкурсе диджеев с 2006 по 2009 годы. Его дебютный мини-альбом Mirror Maru, выпущенный в октябре 2012 года, получил признание других продюсеров.

Его дебютный студийный альбом под названием «9» вышел 28 апреля 2017 года после презентации сингла на фестивале Coachella в Калифорнии. В создании альбома поучаствовали многие известные исполнители, среди которых The Weeknd, Ariana Grande, Selena Gomez и др.
Солнце моё
«Солнце моё» (англ. Aftersun) — драматический фильм 2022 года, написанный и снятый Шарлоттой Уэллс, с Полом Мескалом, Фрэнки Корио и Селией Роулсон-Холл в главных ролях. Выпущен в США 21 октября 2022 года компанией A24 и в Великобритании 18 ноября 2022 года компанией MUBI.

Действие фильма происходит в начале 2000-х годов и рассказывает о Софи, 11-летней шотландской девочке, которая отдыхает с отцом на турецком курорте накануне его 31-летия.

Фильм получил единодушное признание критиков, высоко оценивших режиссуру и сценарий Уэллс, а также актёрскую игру Мескала и Корио. Фильм был признан Национальным советом кинокритиков США одним из лучших фильмов в 2022 году и занял первое место в рейтинге лучших фильмов года по версии журнала Sight and Sound. Пол Мескал был номинирован на премии «Оскар» и BAFTA за лучшую мужскую роль.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Темкины-Ростовские
Те́мкины-Росто́вские — угасший княжеский род, Рюриковичи, ветвь князей Ростовских.

Род князей Темкиных внесён в Бархатную книгу.

Родоначальник — князь Иван Иванович Темка Янов-Ростовский (колено X, от Рюрика XIX), внук Ростовского владетельного князя Андрея Александровича; жил в XV—XVI веках. Как князь, не имевший удела, служил воеводою у великого князя Московского и был убит в 1514 году в битве с литовцами под Оршею. Имел четырёх сыновей: Семёна, Юрия, Василия и Григория.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Ботаническая иллюстрация
Ботани́ческая иллюстра́ция — искусство изображения формы, цвета, деталей растений.

Ботанические иллюстрации часто печатаются рядом с ботаническим словесным описанием растений в книгах, журналах и других научных ботанических изданиях.

Создание таких иллюстраций требует от автора-художника понимания морфологии растений, доступа к натурным (живым природным) образцам или гербариям (образцам, засушенным для сохранности). Ботанические иллюстрации зачастую создаются в совместной работе художника-иллюстратора и консультанта-ботаника.

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Флоут
Флоут (англ. cash float) — разность между фактическими денежными средствами на банковском счёте и учётными данными организации в результате зачисления чеков (векселей, облигаций и т. д.), проведения клиринговых операций, эквайринга, инкассации и других расчётных операций банка.

Расчётные операции банков
Расчётные операции банков — операции в рамках системы организации безналичных платежей юридических и физических лиц по денежным требованиям и обязательствам.
Под расчётными операциями коммерческого банка понимается:

исполнение приказов (поручений) клиентов банка:
об оплате работ, товаров, услуг поставщикам,
о погашении задолженности бюджету по налогам,
о погашении других задолженностей;

зачисление на счета клиентов поступающих денежных средств;

операции по ведению хозяйственной деятельности самого банка;

межбанковские расчёты как внутри страны, так и с зарубежными странами.
Малый Анзас
Малый Анзас (хак. Кічіг Аңзас) — посёлок в Таштыпском районе Хакасии. Находится на межселенной территории Таштыпского муниципального района. Ранее входил в состав упразднённого в 2009 году сельского поселения Большеонский сельсовет.

Таштыпский район
Ташты́пский райо́н (хак. Тастып аймағы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — село Таштып.
Ремингтон
Ремингтон — американская фамилия:

Ремингтон, Дебора (1930—2010) — американская художница.

Ремингтон, Фредерик (1861—1909) — американский художник и скульптор.

Ремингтон, Элифалет (1793—1861) — американский конструктор стрелкового оружия, основатель компании Remington Arms.

Remington — бренд, происходящий от фамилии американского конструктора-оружейника Элифалета Ремингтона (англ. Eliphalet Remington):

Remington Arms — американский производитель оружия.
Remington — марка винтовок и ружей.
Ремингтон модель 1858 — американский револьвер оружейника Элифалета Ремингтона.

Remington Rand — американский производитель офисной техники и компьютеров.

Ремингтон 1 — пишущая машинка.

Remington Arms
Remington Arms —  американский холдинг, производящий широкий ассортимент гражданского и военного огнестрельного оружия, а также — боеприпасов и аксессуаров к нему. Считается старейшей производственной компанией и одновременно старейшей оружейной компанией из существующих в Северной Америке, и крупнейшим производителем винтовок и дробовиков в США. Штаб-квартира находится в городе Мадисон, штат Северная Каролина, основные производственные мощности в Бриджпорте, штат Коннектикут. Компания, начинавшая с дульнозарядных ружей, ныне производит разнообразное стрелковое оружие и боеприпасы.
Френсис Вейланд Тёрстон
Френсис Вейланд Тёрстон (англ. Francis Wayland Thurston) — вымышленный персонаж из рассказа «Зов Ктулху» (1926) Говарда Филлипса Лавкрафта, а также последователей «Мифов Ктулху». Одинокий ученый, антрополог, живущий в Бостоне, штат Массачусетс.

Р’льех
Р’льех или Р'лайх (англ. R’lyeh) — вымышленный город, впервые упомянутый Говардом Филлипсом Лавкрафтом в рассказе «Зов Ктулху» (1928). С тех пор Р’льех стал неотъемлемой частью мифологии Лавкрафта и Мифов Ктулху. Р’льех описан в «Некрономиконе» Лавкрафта и «Cthaat Aquadingen» Брайана Ламли.
Трапезников, Александр Иванович (деятель сельского хозяйства)
Алекса́ндр Ива́нович Трапе́зников (25 января 1926, Шаганур, Сернурский район, Марийская автономная область, РСФСР, СССР — 22 мая 1991, Охотниково, Сакский район, Крым, РСФСР, СССР) — советский деятель сельского хозяйства. Председатель колхозов «Дружба» и имени Ленина Косолаповского района Марийской АССР (1951—1961), колхоза «Победа» Сернурского района МАССР (1961—1977). Заслуженный работник сельского хозяйства Марийской АССР. Кавалер ордена Октябрьской Революции (1971). Участник советско-японской войны.

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Fiat G.50 Freccia
Фиат G.50 Фреччиа (итал. Fiat G.50 Freccia, «Стрела») — одноместный итальянский истребитель Второй мировой войны. Самолёт разработан в конструкторском бюро компании «Фиат» под руководством Джузеппе Габриелли. G.50 — первый итальянский цельнометаллический истребитель-моноплан с закрытой кабиной и убирающимся шасси.

Моноплан
Монопла́н (от греч. μόνος, «один» и лат. planum, «плоскость») — самолёт, имеющий одну несущую поверхность (одно крыло), в отличие от биплана или триплана. Монопланы стали популярной конструкцией в авиастроении в начале 1930-х годов.

По высоте установки крыла относительно фюзеляжа монопланы подразделяют на следующие типы:

низкопланы;

среднепланы;

высокопланы;

парасоль (от фр. parasol — зонтик) — крыло располагается над фюзеляжем.

Если у моноплана крыло не поддерживается расчалками, стойками или подкосами, его называют свободнонесущим. В сравнении с бипланом, крыло свободнонесущего моноплана тяжелее, однако такое крыло обладает более высокими летными характеристиками.
Транспорт в Португалии
Транспорт в Португалии — совокупность транспортных средств, инфраструктуры и управления, функционирующих на территории Португалии. Представлен автомобильным , железнодорожным , воздушным , водным (речным)  и трубопроводным, в населённых пунктах и в междугородном сообщении действует общественный транспорт  пассажирских перевозок.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Шорт-трек на зимней Универсиаде 2017
Соревнования по шорт-треку в рамках зимней Универсиады 2017 года прошли с 4 по 7 февраля в казахстанском городе Алматы. Спортсмены разыграли  8 комплектов наград. Победу в медальном зачёте одержали спортсмены Южной Кореи.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Кефе (эялет)
Эялет Кефе или Кафа (также Кефинское бейлербейство; осм. Eyalet-i Kefe, тур. Kefe Eyaleti) — эялет Османской империи в 1568—1774 годах, образованный путём повышения статуса Кефинского санджака и присоединения к нему нескольких полуэксклавов, получивших статус санджаков или райя (Бендер, Аккерман). Он простирался по северному побережью Чёрного моря, включая в себя несколько полуэксклавов. Глава носил титул белербея. Эялет включал в себя южноe побережье Крыма. Эялет находился под прямым османским правлением, отдельно от Крымского ханства. Его столицей был город Кефе (Кафа — современная Феодосия).

Генуэзская крепость (Феодосия)
Генуэ́зская кре́пость Ка́фа (итал. Caffa) — средневековые укрепления в городе Феодосия (Крым), построенные Генуэзской республикой в XIV веке для обороны своего крупнейшего владения в Крыму. Расположена на берегу Феодосийского залива в южной части города. В настоящее время историко-архитектурный заповедник «Генуэзская крепость Кафа». В отличие от других генуэзских крепостей Крыма открыта круглосуточно для свободного, бесплатного посещения. В 2014 году Россия захватила и аннексировала входящий в состав Украины Крым. В Украине, в пределах признанных большинством государств — членов ООН
 границ которой находится объект, является памятником культурного наследия национального значения; в России, контролирующей территорию Крыма, является объектом культурного наследия федерального значения.
Луций Волузий Сатурнин
Лу́ций Волу́зий Сатурни́н (лат. Lucius Volusius Saturninus):

Луций Волузий Сатурнин — консул-суффект в 12 году до н. э.;

Луций Волузий Сатурнин — консул-суффект в 3 году н. э., сын предыдущего;

Луций Волузий Сатурнин — великий понтифик, сын предыдущего;

Луций Волузий Сатурнин — ординарный консул в 87 году.

Луций Волузий Сатурнин (консул 87 года)
Луций Волузий Сатурнин (лат. Lucius Volusius Saturninus) — римский политический деятель конца I века.

Сатурнин был представителем старинного преторского рода Волузиев. Его отцом был консул 56 года Квинт Волузий Сатурнин, матерью — Нония Торквата, а братом консул 92 года Квинт Волузий Сатурнин. О карьере Сатурнина известно лишь то, что в 87 году он занимал должность ординарного консула вместе с императором Домицианом. Его супругой была Лициния Корнелия, а сыном — консул-суффект коло 112 года Луций Волузий Торкват Вестин.
Ярославский, Давыд Данилович Хромой
Князь Давыд Данилович Ярославский по прозванию Хромой — воевода, наместник и боярин во времена правления Ивана III Васильевича и Василия III Ивановича.

Из княжеского рода Ярославские. Единственный сын князя и воеводы Данилы Васильевича.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.