hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Советск (малый ракетный корабль)
«Советск» — российский многоцелевой малый ракетно-артиллерийский корабль (МРК) 3-го ранга с управляемым ракетным вооружением проекта 22800 «Каракурт», второй корабль проекта и первый серийный, в составе Балтийского флота ВМФ России.

Борисов, Юрий Иванович
Ю́рий Ива́нович Бори́сов (род. 31 декабря 1956, Вышний Волочёк, Калининская область, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель, сенатор Российской Федерации (с 20 мая 2025 года). Вошёл в Комитет СФ по обороне и безопасности.

Специальный представитель президента Российской Федерации по вопросам международного сотрудничества в области космоса (18 февраля — 22 мая 2025).

Генеральный директор госкорпорации «Роскосмос» (2022—2025). Заместитель председателя правительства Российской Федерации по вопросам оборонно-промышленного комплекса (2018—2022). Герой Российской Федерации (2018 год; однако указ о награждении не публиковался).

Заведующий кафедрой электроники НИЯУ МИФИ.
Доктор технических наук.
Действительный государственный советник Российской Федерации 1-го класса (2013). Куратор в Уральском федеральном округе с 19 июля 2021 года.

Находится под международными санкциями.
Желонкин
Желонкин — русская фамилия. Известные носители:

Желонкин, Алексей Иванович (род. 1966) — российский бегун-марафонец.

Желонкин, Владимир Борисович (род. 1967) — российский предприниматель, главный редактор газеты «Коммерсантъ».

Желонкин, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Жело́нкин (род. 21 января 1966, РСФСР) — российский бегун-марафонец, выступавший за сборную России по лёгкой атлетике в первой половине 1990-х годов. Участник ряда крупных международных стартов на шоссе, в том числе чемпионата мира в Штутгарте и чемпионата Европы в Хельсинки. Мастер спорта России международного класса.
Референдум о переходе на летнее время в Квинсленде (1992)
Референдум о переходе на летнее время в Квинсленде (1992) — референдум, который состоялся в 1992 году в Квинсленде.

Летнее время было введено в Квинсленде в 1989 году, оно действовало в течение 1989/90, 1990/91, 1991/92 годов (тогда действовал «пробный период»). Последний день, в который прошёл по летнему времени — суббота, 29 февраля 1992 года. После этого часы были переведены на час назад. Перевод стрелок произошёл в три часа ночи, в воскресенье.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Travis CI
Travis CI — распределённый веб-сервис для сборки и тестирования программного обеспечения, использующий GitHub в качестве хостинга исходного кода. Программная составляющая сервиса также располагается на GitHub, однако разработчики не рекомендуют использовать её в закрытых проектах.

Веб-сервис поддерживает сборку проектов на множестве языков, включая C, C++, D, JavaScript, Java, PHP, Python и Ruby. Разные проекты с открытым исходным кодом используют Travis CI для непрерывной интеграции кода, например Ruby, Ruby on Rails.

В 2012 году Travis CI запустил краудфандинговую кампанию по спонсированию дальнейшей разработки, в кампанию уже включились более десятка разных технологических компаний.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Коридон, Шарль-Эдуар
Шарль-Эдуа‌р Коридо‌н (фр. Charles-Édouard Coridon; 9 апреля 1973, Мартиника) — франко-мартиникский футболист, полузащитник. Играл за молодёжную сборную Франции, затем — за национальную сборную Мартиники.

Наибольшую известность получил благодаря эффектному голу ударом скорпиона в падении пяткой на 30-й минуте матча против «Порту» в групповом этапе Лиги чемпионов сезона 2004/05.

Удар скорпиона
Удар скорпиона (англ. scorpion kick, англ. reverse bicycle kick, англ. back hammer kick, исп. El escorpión) — футбольный финт, — отражение мяча голкипером (или полевым игроком) пятками в прыжке. Своё название получил за схожесть с атакой скорпиона, поражающего свою жертву. Автором и первым исполнителем этого футбольного приёма считается колумбийский вратарь Рене Игита.
Городецкий, Василий Романович
Васи́лий Рома́нович Городе́цкий (3 [16] марта 1904, Крестниково, Симбирская губерния — 19 июля 1976, Ульяновск) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, автоматчик моторизированного батальона 110-й танковой бригады 18-го танкового корпуса 27-й армии 3-го Украинского фронта, красноармеец. Герой Советского Союза.

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Церковь Святого Килиана (Хайльбронн)
Церковь Святого Килиана в Хайльбронне (нем. St. Kilian Kirche) — римско-католическая церковь на Кайзерштрассе (улице Кайзера) в Хайльбронне, земля земля (государство) Баден-Вюртемберг, в Германии. Освящена в честь священномученика Франконии Святого Килиана. Церковь построена из хайльброннского песчаника в XI веке. Её западная башня, возведённая Хансом Швайнером, является одним из первых крупных зданий эпохи Возрождения к северу от Альп.

Внутри церкви находится алтарь работы Ханса Зейффера 1498 года, считающийся шедевром скульптуры поздней немецкой готики. Часть витражей выполнена Карлом Кроделем. Фонд памятников земли Баден-Вюртемберг объявил церковь памятником месяца в декабре 2016 года.

Готическая архитектура
Готи́ческая архитекту́ра — тип сакральной и светской архитектуры, распространённый в периоды зрелого и позднего Средневековья (с конца XII по начало XVI века). Готическая архитектура сменила архитектуру романской эпохи и в свою очередь уступила место архитектуре эпохи Возрождения.

В различных концепциях истории искусства готику интерпретируют и как исторический тип архитектуры, и как исторический художественный стиль. Готический стиль зародился во Франции, распространившись впоследствии по всей Западной Европе.
Наиболее яркое выражение и основные черты этого стиля — изящество, устремлённость ввысь, богатое декоративное убранство — получили в архитектуре больших кафедральных соборов, хотя в эпоху готики возводили и разнообразные светские постройки.
Нарайкин, Олег Степанович
Оле́г Степа́нович Нара́йкин (род. 18 октября 1945, Москва) — российский учёный, доктор технических наук (с 1989), профессор (с 1991), член-корреспондент РАН (с 2008). Заместитель директора по научной работе и связям с органами государственной власти НИЦ «Курчатовский институт», член Научно-технического совета ГК «Роснанотех», действительный член Международной академии информатизации и Международной академии наук высшей школы. Председатель научно-методического совета по механике Минобрнауки России, член бюро Рабочей группы Минобрнауки России по направлению «Нанотехнологии и материалы», руководитель секции «Технологии мехатроники и создания микросистемной техники». Входит в состав Межведомственного научно-технического совета по проблеме нанотехнологий и наноматериалов. С 1996 года заведующий кафедрой «Прикладная механика» МГТУ им. Н. Э. Баумана.

Международная академия информатизации
Общественная организация Междунаро́дная акаде́мия информатиза́ции (МАИ) — российская общественная академия наук. Головной офис находится в Москве; в нескольких регионах России существуют региональные отделения .

Организация подвергается резкой критике ряда представителей научного сообщества за пропаганду лженауки и торговлю дипломами.

Согласно реестру Федеральной налоговой службы, помимо общественной организации по этому же адресу зарегистрировано два общества с ограниченной ответственностью с одинаковым названием «Междунаро́дная акаде́мия информатиза́ции», но с разными кодами ОГРН.
Кузьмино (Луганская область)
Кузьмино (укр. Кузьмине) — посёлок в Кременском районе Луганской области Украины, в составе Кременского горсовета.

Население по переписи 2001 года составляло 104 человека. Почтовый индекс — 92905. Телефонный код — 6454. Занимает площадь 0,21 км².

Кременской район
Кременско́й райо́н (укр. Кремінськи́й район) — упразднённая административная единица в Луганской области Украины.

Год образования — 1940.

Административный центр — город Кременная.

Расстояние от административного центра до Луганска — 143 км.

Площадь — 1,6 тыс. км².
Glacialisaurus
Glacialisaurus (лат.) — род завроподоморфных динозавров из семейства массоспондилид, ископаемые остатки которого найдены в нижнеюрских породах в центральной части Трансантарктических гор Антарктиды. Таксон основан на голотипе FMNH PR1823 — части задней конечности, а также по отнесённому к роду материалу FMNH PR1822 — левому бедру. Типовым и единственным видом является Glacialisaurus hammeri.

Завроподоморфы
Завроподоморфы (лат. Sauropodomorpha) — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Жили с позднего триаса до конца мела (231,4—66 млн лет назад). Ранние завроподоморфы были небольшими плотоядными и всеядными бипедальными («двуногими») динозаврами. Более продвинутые формы характеризуются строгой растительноядностью, длинной шей, толстыми столбообразными конечностями и зачастую огромными размерами, не имеющих себе равных среди других наземных животных, с массой тела более 60 тонн.

Завроподоморфы были самыми разнообразными и многочисленными среди групп динозавров на границе триаса и юры, достигнув широкого распространения по всему миру и являлись доминирующими растительноядными животными в наземных экосистемах вплоть до их упадка и исчезновения в конце мелового периода.
Цибин
Цибин — фамилия. Женская форма — Цибина. Известные носители:

Цибин, Владимир Наумович (1928—1980) — советский актёр театра и кино.

Цибин, Гурий Владимирович (1923—2011) — советский и российский конструктор оружия.

Цибин, Иван Григорьевич (1897—1954) — советский военный деятель.

Цибин, Гурий Владимирович
Гурий Владимирович Цибин (30.09.1923 — 2011) — советский и российский конструктор оружия, лауреат Государственной премии СССР.

Родился в деревне Крестелиха Нижегородской области. Окончил среднюю школу № 1 города Богородска в июне 1941 года.

Участник Великой Отечественной войны (воевал в составе 4-го гвардейского танкового Кантемировского корпуса, гвардии старший сержант).
После демобилизации окончил радиофизический факультет Горьковского государственного университета (1951).

С 1952 года работал в Туле на заводе «Арсенал»: инженер, начальник лаборатории.
В 1957 г. один из создателей НИИ «Стрела» (Тула), заместитель генерального конструктора, заместитель директора по производству (до 1988).

Лауреат Государственной премии СССР (1969) — за разработку и внедрение в серийное производство комплекса управления танковым и противотанковым вооружением.
Человек на грани
«Челове́к на гра́ни» (иер. трад. 邊緣人, упр. 边缘人, кант.-рус.: Пинь юнь янь) — гонконгский кинофильм 1981 года в жанре криминальной драмы. Режиссёром, соавтором сценария, а также оператором выступил Алекс Чён. Главные роли сыграли Ка Лёнь, Кам Хинъинь, Эдди и Ада Фун. «Человек на грани» рассказывает о жизни полицейского, ставшего агентом под прикрытием в преступном сообществе Гонконга. В 1982 году режиссёрская работа, сценарий и актёрская игра Эдди были отмечены тремя премиями «Золотая лошадь» в соответствующих категориях.

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Высокие равнины
Высо́кие равни́ны (англ. High Plains) — плато в центральной части США. Расположено в средней части Великих Равнин, между реками Уайт-Ривер (приток Миссури) и Канейдиан (приток Арканзаса).

Поверхность Высоких равнин плоская, высоты снижаются с запада на восток от 1700 до 500 м. От соседних участков Великих Равнин плато отделяется уступами. Высокие равнины образованы известняками и песчаниками палеозойского возраста, которые перекрываются лёссовидными суглинками (реже песками).

Поверхность плато прорезана долинами рек (Платт, Арканзас и др.), вблизи которых она глубоко расчленена густой речной и овражной сетью. На территории плато преобладает разнотравно-ковыльная степь на каштановых почвах, сильно изменённая выпасом скота. Район используется для пастбищного скотоводства, в долинах рек занимаются орошаемым земледелием.

Платт (река)
Платт (англ. Platte) — река в США, правый приток Миссури (впадает в неё возле города Платсмут, рядом с крупным городом Омаха). Слово «Платт» происходит от французского слова «Platte», которое в буквальном переводе обозначает: низкий, мелководный или прерывистый поток.

Образуется слиянием рек Норт-Платт (Колорадо, Вайоминг и Небраска) и Саут-Платт (Колорадо, Небраска), берущих начало на Передовом хребте Скалистых гор. Сам Платт (не считая вышеупомянутых истоков) протекает лишь по Небраске.

Длина от места слияния истоков 510 км, от истока Норт-Платт 1415 км. Площадь бассейна 241 тыс. км?. Весеннее половодье от таяния снега, летняя межень. Средний годовой расход воды в устье 150 м³/сек. Используется для орошения. На реке Норт-Платт — крупные водохранилища Семино, Патфайндер, Глендо, Гернси, Мак-Коноги и др.), ГЭС. На реке Саут-Платт — город Денвер.

В дельте реки находится административный центр округа Касс город Платсмут, получивший своё название по названию реки.
Eruption (композиция)
«Eruption» (с англ. — «Извержение») — инструментальная композиция-гитарное соло из одноимённого альбома группы Van Halen в исполнении Эдди Ван Халена. Она считается одним из величайших гитарных соло всех времён, популяризировав тэппинг. Она переходит в «You Really Got Me» в альбоме Van Halen, и эти две песни обычно исполняются вместе радиостанциями и на концертах. Позже эта песня была включена в качестве стороны Б ко второму синглу группы, «Runnin’ with the Devil».

Гитарное соло
Гитарное соло — мелодичный отрывок, часть или вся музыкальная композиция, написанная для акустической или  электрогитары. Гитарные соло, которые зачастую содержат различную степень импровизации, используются во многих стилях популярной музыки, таких как блюз, джаз, свинг, джаз-фьюжн, рок и метал. Гитарное соло может быть как в сопровождении других музыкальных инструментов, так и без них.
Томас Артус
Томас Артус, сэр д’Эмбри (псевдоним Джонатаса Пти де Бретиньи) фр. Thomas Artus, sieur d’Embry; середина XVII века, Париж — после 1614) — французский писатель-утопист, переводчик.

Автор одной из первых франкоязычных утопий «Новейшее путешествие на остров Гермафродитов» (1605), в которой описывает от первого лица воображаемое путешествие скрывающегося от бед француза на остров гермафродитов, населенный обоюдополыми персонажами, проводящими время в праздности и удовольствиях, жизненный уклад тамошних аборигенов.

Произведение явилось острой сатирой на обычаи двора короля Франции Генриха III, который и сам изображен в книге, как король-королева Гермафродит, женщина/мужчина. Автор также использовал понятие гермафродитизма, чтобы показать двуликость членов королевского суда.

Произведение было представлено Генриху IV, который запретил преследовать автора. Книга Томаса Артуса переиздавалась в 1724, 1726 и 1744 годах.

Известно также, что Т. Артус оставил несколько научных переводов.

Генрих III (король Франции)
Ге́нрих III Валуа́ (фр. Henri III de Valois, пол. Henryk Walezy; 19 сентября 1551, Дворец Фонтенбло, Королевство Франция — 2 августа 1589[…], Замок Сен-Клу, Королевство Франция) — четвёртый сын Генриха II, короля Франции, и Екатерины Медичи, герцог Ангулемский (1551—1574), герцог Орлеанский (1560—1574), герцог Анжуйский (1566—1574), герцог Бурбонский (1566—1574), герцог Овернский (1569—1574), король Речи Посполитой с 21 февраля 1573 года по 18 июня 1574 года (формально до 12 мая 1575 года), с 30 мая 1574 года последний король Франции из династии Валуа.
Ричардсон, Бенджамин Уорд
Бенджамин Уорд Ричардсон (англ. Benjamin Ward Richardson) — британский медик, анестезиолог, физиолог, доктор медицинских наук, доктор юридических наук, писатель
. Был награждён золотой медалью Фозергилла, лондонским медицинским обществом за эссе «Заболевания плода в матке», а также получил трехлетнюю премию Астли Купер за эссе в физиологии.

Ричардсон находил и внедрял разные вещества, способные производить общую или местную анестезию, чем облегчил боль множества людей во время хирургического вмешательства. Он ввел в использование не менее четырнадцати анестетиков. Наиболее известный из них метилендихлорид.
Также Ричардсон изобрел первый распылитель эфира при помощи пульверизатора, что приводило к местной анестезии, замораживая верхние слои кожи.

Дихлорметан
Дихлормета́н (метилѐнхлори́д, хло́ристый метиле́н, ДХМ, фреон 30, хладон 30) — органическое соединение с формулой CH2Cl2, двукратно замещённый галогеналкан, производное метана, прозрачная легкоподвижная и легколетучая жидкость с характерным для галогенпроизводных запахом. Впервые был синтезирован в 1840 году выдерживанием смеси хлора с хлористым метилом на свету.
Список кантри-хитов № 1 1972 года (Billboard)
Список кантри-хитов № 1 1972 года включает самые популярные песни жанра кантри-музыки, которые возглавляли американский хит-парад Hot Country Songs журнала Billboard в 1972 году. В 1972 году чарт возглавляли 27 различных песни. Тогда хит-парад кантри-музыки, называвшийся Hot Country Singles, составлялся по популярности на радиостанциях и продажам синглов в магазинах.

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Хэмилтон, Виктор
Виктор Хэмилтон (англ. Victor P. Hamilton; р. 26 сентября 1941, Торонто, Канада) — канадский и американский богослов, библеист. Работал профессором Ветхого Завета и богословия в Эсберском университете с 1971 до 2007 года, но и на пенсии сохраняет там роль заслуженного профессора Ветхого Завета.

Получил степень бакалавра искусств (Гютонский колледж, Нью-Йорк, 1963) и магистра богословия (Эсберская теологическая семинария, Вилмор, Кентукки, 1966 и 1967), степень магистра и доктора наук по специальности средиземноморских исследований (Университет Брандейса в Волтхеме, Массачусетс, 1969 и 1971).

Является автором больших комментариев к Книге Бытия и Книге Исхода; также принимал участие в признанном справочнике об исторических книгах Библии («Handbook on the Historical Books»).

Брандейский университет
Брандейский университет (Университет Брандайса, англ. Brandeis University) — частный американский исследовательский университет. Он располагается в юго-западной части Уолтема, штат Массачусетс, в 14 км к западу от Бостона. В университете учатся около 3600 студентов бакалавриата и 2200 студентов, получающих последипломное образование. В 2010 году рейтинг журнала U.S. News and World Report поставил университет на 34-е место среди университетов США. Журнал «Форбс» в 2010 году поместил университет на 57-е место среди университетов и колледжей США.

Университет был основан в 1948 году как секулярное учреждение для совместного обучения мужчин и женщин на месте бывшего Мидлсекского университета. Университет назван в честь Луи Брэндайса (1856—1941), знаменитого в США юриста еврейского происхождения.

Талисман — сова Олли (названа в честь Оливера Холмса).

Эндаумент университета — 915,1 млн долларов США (2015).
Повесть о Дросилле и Харикле
Повесть о Дросилле и Харикле (греч. Τα κατά Δροσιλλαν και Χαρικλέα) — стихотворный любовный роман византийского писателя Никиты Евгениана, написанный в XII веке. Написан в основном триметрами, лирические части гекзаметрами.

Одна из рукописей Евгениана дает вариант заглавия с пояснением, что роман «сочинен в подражание покойному философу Продрому» (то есть роману последнего «Роданфа и Досикл»). Однако Евгениан обнаруживает заметную независимость от своего образца, особенно во второй части.

Гекзаметр
Гекза́метр, гексаметр, устар. ексаметр, ексаметрон, эксаметр, дактило-хореический размер, шестеромерный стих (др.-греч. ἑξάμετρον от ἕξ «шесть» + μέτρον «мера») — в античной метрике любой стих, состоящий из шести метров. В более распространённом понимании — стих из пяти дактилей или спондеев, и одного спондея или хорея в последней стопе. Один из трёх главных размеров классической античной квантитативной метрики, самый употребительный размер античной поэзии.
Хубилай (полководец)
Хубилай, Кубилай-нойон (монг. Хубулай?, ᠬᠤᠪᠢᠯᠠᠢ?; ум. 1221) — монгольский полководец, один из нукеров Тэмуджина-Чингисхана. Наряду с Джэлмэ, Джэбэ и Субэдэем входил в число так называемых «четырёх псов» Чингисхана.

Старомонгольское письмо
Старомонго́льское письмо́ (класси́ческое монго́льское письмо́; монг. монгол бичиг, ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ) — одна из монгольских письменностей, старейшая собственно монгольская система письма, находящаяся в непрерывном употреблении с начала XIII века до наших дней. Древнейшим из сохранившихся памятников старомонгольского письма является так называемый Чингисов камень (1224/1225 год).

Исторически использовалось в качестве основного монгольскими народами Монголии, России и Китая. Породило ряд дочерних письменностей, в частности, варианты тодо-бичиг и вагиндра, а также маньчжурское письмо, широко использовавшееся во время правления маньчжурской Цинской династии в Китае.
Лонгин (Жар)
Митрополит Ло́нгин (в миру Михаил Васильевич Жар, укр. Михайло Васильович Жар; род. 19 августа 1965, Петрашовка, Черновицкая область) — архиерей Украинской православной церкви митрополит Банченский, викарий Черновицко-Буковинской епархии, наместник Вознесенского Банченского монастыря, Герой Украины (2008).

Банчены
Банче́ны (укр. Банчени, рум. Bănceni) — село в Острицкой сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Герцаевский район.

Население по переписи 2001 года составляло 847 человек. Почтовый индекс — 60523. Телефонный код — 3740. Код КОАТУУ — 7320781302.