hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Павлово (Бабушкинский район)
Павлово — упразднённая деревня (с 2023 года) в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входила в состав Березниковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления
Общеросси́йский классифика́тор объе́ктов администрати́вно-территориа́льного деле́ния (сокр. ОКАТО — общероссийский классификатор административно-территориальных образований) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК). ОКАТО предназначен для обеспечения достоверности, сопоставимости и автоматизированной обработки информации в разрезах административно-территориального деления в таких сферах, как статистика, экономика и другие.

До 1 января 2014 обязательно указывался в налоговых платёжных поручениях, где было соответствующее поле (в любых других платёжных поручениях поле оставлялось пустым). С 1 января 2014 в этой роли заменён кодом ОКТМО, который указывается в том же поле платёжного поручения.
Таджиматов, Вахаб
Вахаб Таджиматов (1918 год, кишлак Турват, Скобелевский уезд, Ферганская область, Туркестанская АССР — дата смерти неизвестна, Курган-Тюбинский район, Таджикская ССР) — звеньевой садово-виноградарского совхоза № 1 Министерства пищевой промышленности СССР, Курган-Тюбинский район Сталинабадской области, Таджикская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Сталинабадская область
Сталинаба́дская область (тадж. вилояти Сталинобод) — административная единица на территории Таджикской ССР, существовавшая в 1939—1951 годах.

Сталинабадская область находилась в центре республики (включая республиканский центр — город Сталинабад). Административный центр — город Сталинабад. В области были развиты машиностроение, металлообработка, цветная металлургия, лёгкая, пищевая промышленность и сельское хозяйство.
Кубок мира по лыжному двоеборью 1993/1994
Кубок мира по лыжному двоеборью 1993/1994 стартовал 4 декабря 1993 года в австрийском Зальфельдене, а был завершен 19 марта 1994 года в канадском городе Тандер-Бей. По ходу сезона, на 25-х Зимних Олимпийских играх, были проведены соревнования двоеборцев. По итогам соревнований отстоял свой титул спортсмен из Японии Кэндзи Огивара. Таким образом он стал первым, кто отстоял свой титул обладателя Кубка мира, и догнал по количеству титулов австрийца Клауса Зульценбахера. Вторым призёром стал, также японец, Таканори Коно, а третьим норвежец Фред Бёрре Лундберг.

Лундберг, Фред Бёрре
Фред Бёрре Лундберг (норв. Fred Børre Lundberg; род. 25 декабря 1969 года, Хаммерфест, Норвегия) — норвежский двоеборец, двукратный олимпийский чемпион, трёхкратный чемпион мира, победитель Кубка мира по двоеборью.
Кубок России по самбо 2023
Кубок России по самбо 2023 года прошёл в городе Кстово (Нижегородская область) с 28 по 30 ноября. В командном зачёте победила сборная Уральского федерального округа. Соревнования проводились по спортивному самбо среди мужчин и женщин и боевое самбо среди мужчин, турнир служил отбором на Кубок мира.

Всероссийская федерация самбо
Общероссийская физкультурно-спортивная общественная организация «Всероссийская федерация самбо» — общественная организация, объединяющая все дисциплины самбо, созданная в целях развития, пропаганды и популяризации самбо в Российской Федерации, укрепления позиций и повышения престижа самбо на спортивной международной арене.

Федерация является единственная российской организацией, полномочной проводить всероссийские и международные соревнования по самбо на территории России, а также представлять спортивные делегации и команды на спортивных международных официальных мероприятиях.

Федерация аккредитована в Министерстве спорта РФ и имеет право управлять развитием самбо в России и представлять самбо в государственных и общественных организациях.

Организация является членом Европейской федерации самбо (ESF) и Международной федерации самбо (FIAS), Олимпийского комитета России (ОКР), Российского союза боевых искусств (РСБИ), Ассоциации Мультиспорта России (АМСР).
Гидрография Армении
Армения — относительно богатая водными ресурсами страна. Здесь находится около 9480 рек, из которых 379 имеют длину 10 км, и более 100 озёр, часть которых высыхает летом; саму Армению на протяжении всей её истории называли «землёй рек и озёр». Территория водной поверхности Армении составляет 4,7 %.

Запасы поверхностных вод Армении оцениваются в 7.7 млрд м³, включая 940 млн м³ дополнительных трансграничных вод..

Поверхностные воды
Пове́рхностные во́ды — воды, которые текут или собираются на поверхности земли.

Различаются морские, озёрные, речные, болотные и другие воды.

Поверхностные воды постоянно или временно находятся в поверхностных водных объектах. Объектами поверхностных вод являются: озёра, реки, болота и другие водотоки и водоёмы. Различают солёные и пресные воды суши.
Изучением поверхностных вод занимается гидрология, гидрохимия.

Актуально стоит проблема загрязнения пресных и морских вод.

Поверхностные воды противопоставляются подземным водам.
Данилович, Николай
Николай Данилович (ок. 1558 — 30 мая 1624) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, обозный великий коронный (с 1609 года), подскарбий надворный коронный (1610—1617), каштелян львовский (с 1614 года), подскарбий великий коронный (1617—1624), староста красныставский (с 1622 года), эконом самборский и староста червоноградский (с 1615 года), староста парчевский (1614), бельский (1610), хелмский (1609) и дрогобычский (1599).

Красныстав
Красныстав или Красностав (пол. Krasnystaw; укр. Красностав) — город в Польше, входит в Люблинское воеводство, Красноставский повет. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 23,07 км². Население — 19 537 человек (на 2004 год).
Адмирал флота (Хорватия)
Адмирал флота (хорв. Admiral flote) — высшее военно-морское звание в Военно-морских силах Хорватии. Соответствует званию «Генерал армии» в СВ Хорватии и в ВВС и ПВО Хорватии. Является «пятизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).

В период с 1995 по 2002 год это звание называлось Stožerni admiral по аналогии с Stožerni general.

Сухопутные войска Хорватии
Сухопутные войска Хорватии (хорв. Hrvatska kopnena vojska) — самый многочисленный вид хорватских вооружённых сил, роль и цели которого заключаются в охране жизненно важных национальных интересов Республики Хорватии, поддержании и защите суверенитета и территориальной целостности государства.

Назначение Сухопутных войск Хорватии — оборона Республики Хорватии на суше. Основные задачи сухопутных войск Хорватии — противодействие проникновению агрессора в глубину территории, сохранение жизненно необходимых стратегических объектов, обеспечение мобилизации военнообязанных и победа над агрессором, а также выработка и развитие способности реагировать на просьбы выполнить нетрадиционные для хорватской армии задачи (в случае наводнения, пожара, стихийных бедствий).
C5
C5:

Colorer — библиотека подсветки синтаксиса исходных текстов программ в текстовом редакторе

С5 — формат бумаги

C5 (англ. Central Asia — Центральная Азия) — неформальный международный клуб, объединяющий правительства стран Центральной Азии: Казахстана, Киргизии, Таджикистана, Туркменистана, Узбекистана.

Электроника С5 — серия советских управляющих микрокомпьютеров.

Формат бумаги
Формат бумаги — стандартизованный размер бумажного листа.

В разных государствах, в разное время, в качестве стандартных принимались разные форматы. В настоящее время всеми государствами мира стандартными приняты форматы серий «A», «B» и «C» (по международному стандарту ИСО (ISO)). Однако в Северной Америке преобладают форматы Соединённых Штатов Америки по стандарту ANSI, в Японии — форматы по японскому промышленному стандарту JIS. В Мексике и на Филиппинах, несмотря на принятие международного стандарта, по-прежнему широко используется американский формат «Letter».
Зелёная комната (фильм, 2015)
«Зелёная комната» (англ. Green Room) — американский экшн-триллер 2015 года, снятый режиссёром Джереми Солнье по собственному сценарию. В главных ролях снимались Антон Ельчин, Имоджен Путс, Алия Шокат и Патрик Стюарт. Фильм повествует об участниках панк-рок-группы, после концерта ставших свидетелями убийства девушки в гримёрной комнате и атакованных скинхедами.

Съёмки фильма начались в октябре 2014 года в Портленде, Орегон. В 2015 году фильм был показан на Каннском фестивале. Прокат в кинотеатрах начался с ограниченного показа 15 апреля 2016 года, в широком прокате фильм появился 13 мая.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Почалица
Поча́лица (бел. Пачалі́ца) — река в Беларуси, правый приток Оршицы, протекает по Оршанскому району Витебской области. Длина реки — 19 км, площадь водозабора 104 км2. Средний уклон водной поверхности — 2,5 м/км.

Истоки реки находятся возле деревни Казечино (Межевский сельсовет), устье у города Орша. Протекает по Оршанской возвышенности (части Белорусской гряды).

На левом берегу около деревни Черкасово находится археологический памятник — городище железного века.

Белорусская гряда
Белору́сская гряда́ (бел. Беларуская града, пол. Grzęda Białoruska) — холмистая гряда на северо-западе Беларуси и в Польше протяжённостью около 520 км.

В её составе выделяют Гродненскую, Волковысскую, Новогрудскую, Минскую, Оршанскую, Витебскую и другие возвышенности. На востоке моренная цепь плавно переходит в Смоленско-Московскую возвышенность, вместе с которой обозначает границы Московского оледенения.

Сложена с поверхности моренными суглинками. Протягивается вначале с северо-запада на юго-восток, а затем с юго-запада на северо-восток. Высота до 345 м (гора Дзержинская). Почвы преимущественно супесчаные дерново-подзолистые. Земли распаханы, особенно южные склоны, как наиболее плодородные в Беларуси. Леса смешанные, с преобладанием сосны, а также ели и берёзы, местами встречаются примеси ольхи и дуба.
Apache Camel
Apache Camel — открытый кроссплатформенный java-фреймворк, который позволяет проводить интеграцию приложений в простой и понятной форме. Идеологически основан на Шаблонах Интеграции Корпоративных Приложений.

Особенности:

Гибкая маршрутизация сообщений

Более 70-ти различных компонентов для доступа к данным

Не навязывается канонический формат данных на сообщения

Маршруты описываются на Java DSL, XML DSL, Scala DSL

Использование POJO-объектов возможно для любых целей, например для трансформации сообщений

Минимальные требования к конфигурации

Автоматическая конвертация сообщений между различными форматами

Легко может быть встроен в существующие приложения

В составе идут инструменты для тестирования готового интеграционного решения

Готов к размещению в OSGi-окружении

Пример маршрута, записанного с помощью Java DSL

Кроссплатформенность
Кроссплатформенность (межплатформенность) — способность программного обеспечения работать с несколькими аппаратными платформами или операционными системами. Обеспечивается благодаря использованию высокоуровневых языков программирования, сред разработки и выполнения, поддерживающих условную компиляцию, компоновку и выполнение кода для различных платформ. Типичным примером является программное обеспечение, предназначенное для работы в операционных системах Linux и Windows одновременно.
Флаг Британской Территории в Индийском Океане
Флаг Британской Территории в Индийском Океане — неофициальный символ Британской Территории в Индийском Океане.

Флаг был принят 8 ноября 1990 года, однако до сих пор является полуофициальным[неизвестный термин]. Отношение сторон флага — 1:2.

Корона и флаг Великобритании символизируют принадлежность к Объединённому Королевству, извилистые синие линии — волны Индийского океана, а кокосовая пальма — основную растительность островов.

Синий цвет
Си́ний — наименование группы цветов.

Спектральный синий цвет ощущается человеком под действием электромагнитного излучения с длинами волн в диапазоне 440—485 нм (иногда диапазон указывают шире — 420—490 нм). Один из основных цветов в системе КЗС (RGB).
Самтанна
Самтанна (умерла в 739 году) — святая дева, игумения Клонбронейская. Дни памяти — 18 декабря, 19 декабря.

Святая Самтанна (Samthann, Samthana) была монахиней из Ирландии. Она основала монастырь в Клонброни (Clonbroney, Cluain-Bronach), графство Мит.

Житие святой Самтанны, написанное впоследствии, сообщает, что она была воспитана Криданом (Cridan), королём в Cairbre Cabhra. Он было сговорился о замужестве святой, но чудесным образом брак не состоялся. Святая Самтанна приняла монашеский постриг у св. Когната (Cognat) в Эрнейде (Ernaide), Донегал (Donegal). Оттуда она перебралась в Клонброни.

Почитанию святой на материке способствовал св. Виргилий, епископ Зальцбургский (память 27 ноября). Её имя включено в две литании и в канон Миссала Стоу, а также в древние литании в Зальцбурге, Австрия.

Канон (песнопение)
Кано́н (греч. κανών — правило, норма) — основанный на библейских песнях многострофный жанр православной богослужебной гимнографии, посвящённый прославлению какого-либо праздника или святого. Канон входит в состав утрени, повечерия, воскресной полунощницы, отпевания, панихиды, соборования и некоторых других богослужений, а также может совершаться на молебнах и в келейной (домашней) молитве.

Полный канон состоит из девяти частей, или песней, однако все девять песней используются редко.
Авраам Шломо Залман Цореф
Авраам Шломо Залман Цореф (ивр. אברהם שלמה זלמן צורף, הראש"ז‎; 9 ноября 1785/7 Элула 5546, Кейданы, Великое княжество Литовское — 16 сентября 1851, Иерусалим) — раввин, деятель ашкеназского ишува в Палестине. Инициатор восстановления синагоги «Хурва» в Иерусалиме.

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
Евтушенко, Анатолий
Анатолий Евтушенко:

Евтушенко, Анатолий Григорьевич (1929—2000) — советский и российский прозаик и драматург, член Союза писателей СССР (1984).

Евтушенко, Анатолий Николаевич (1934—2026) — заслуженный тренер СССР (гандбол).

Евтушенко, Анатолий Николаевич
Анатолий Николаевич Евтушенко (1 сентября 1934, Горловка, Сталинская область — 6 января 2026) — советский гандболист, тренер. Заслуженный тренер СССР. Более 20 лет возглавлял мужскую сборную СССР по гандболу, дважды приведя её к золоту Олимпийских игр (1976, 1988), а также к золоту чемпионата мира (1982).
Педини-Анджелини, Мария Леа
Мария Леа Педини-Анджелини (итал. Maria Lea Pedini-Angelini; род. 15 июля 1954, Сан-Марино) — капитан-регент Сан-Марино (совместно с Гастоне Пазолини) с 1 апреля по 1 октября 1981 года. Первая женщина, возглавившая Сан-Марино, а также одна из самых молодых капитанов-регентов (26 лет на момент вступления в должность). Позже она занимала пост Директора Министерства Правительства и Иностранных дел. Также Мария была послом во Франции, Дании, Швеции, Норвегии и Венгрии.

Пазолини, Гастоне
Гастоне Пазолини (итал. Gastone Pasolini; 23 января 1932, Сан-Марино, Сан-Марино — 19 декабря 2016, Борго-Маджоре, Сан-Марино) — сан-маринский государственный деятель, капитан-регент Сан-Марино (1981).
Абдыманапов, Альмухан
Амульхан Абдыманапов (1912, Аулиеатинский уезд, Сырдарьинская область, Российская империя — неизвестно, Джамбулская область, Казахская ССР) — бригадир полеводческой бригады овцеводческого совхоза имени Ленина Министерства совхозов СССР, Джамбулская область, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Аулиеатинский уезд
Аулиеатинский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Сырдарьинской области Российской империи.

Уездный центр — город Аулие-Ата.

Большинство населения составляли киргиз-кайсаки (казахи и кыргызы) — 90,9%; русские составляли всего 3,85%, остальное население состояло из узбеков (3,1%), чагатайских тюрков и сартов.
Фрегаты типа «Суон»
Тип «Суон» (англ. Swan class) — серия австралийских фрегатов 1960-х годов. Были созданы как дальнейшее развитие противолодочных фрегатов типа «Ярра», в свою очередь являвшихся вариантом британского типа «Уитби», но также воплотили в себе многие улучшения, введённые на более новых британских фрегатах типа «Линдер». В 1965—1971 годах были построены два фрегата типа «Суон», заказанные вместо двух отменённых фрегатов типа «Ярра». В 1984—1985 годах оба корабля прошли модернизацию, заключавшуюся в установке более современных противолодочного вооружения и гидролокаторов. Сняты с вооружения фрегаты типа «Суон» были в 1996—1998 годах, с началом ввода в строй современных фрегатов типа «Анзак».

Фрегаты типа «Линдер»
«Линдер» (англ. Leander class frigate, Type 12(I)) — тип фрегатов королевского военно-морского флота Великобритании. Самый многочисленный тип британских крупных боевых кораблей послевоенного времени и одновременно — один из наиболее удачных, по мнению специалистов, типов британских фрегатов.
Фрейре, Николас
Никола́с Ома́р Фре́йре Го́мес (исп. Nicolás Omar Freire Gomez; род. 18 февраля 1994, Санта-Лусия, Корриентес, Аргентина) — аргентинский футболист, защитник клуба «УНАМ Пумас», выступающий на правах аренды за клуб «Интер Майами».

Корриентес (провинция)
Коррие́нтес (исп. Provincia de Corrientes, гуар. Taragui Tetãmini — «течения» или «пороги») — одна из провинций на северо-востоке Аргентины, в Аргентинской Месопотамии. Она граничит с (начиная с севера, по часовой стрелке): Парагваем, провинцией Мисьонес, Бразилией, Уругваем, а также провинциями Энтре-Риос, Санта-Фе и Чако.
Перейра ди Соза, Вашингтон Луис
Ва́шингтон Лу́ис Пере́йра ди Со́за (порт. Washington Luís Pereira de Sousa; 26 октября 1869, Макаэ, Рио-де-Жанейро, Бразильская империя — 9 августа 1957, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский адвокат и политик, 13-й президент Бразилии (1926—1930).

Вашингтон Луис — последний президент Бразилии, правивший в период Старой республики.

Макаэ
Макаэ (порт. Macaé) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Север штата Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический микрорегион Макаэ. Население составляет 169 513 человек на 2007 год. Занимает площадь 1215,904 км². Плотность населения — 139,41 чел./км².
FR Большого Пса
FR Большого Пса (лат. FR Canis Majoris), HD 44458 — двойная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии приблизительно 2035 световых лет (около 624 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +5,62m до +5,48m. Возраст звезды оценивается как около 14,4 млн лет.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Дранда (село)
Дра́нда (абх. Дранда, груз. დრანდა) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, на левом берегу реки Кодор.

Высота над уровнем моря составляет 40 метров.

Гульрипшский муниципалитет
Гульрипшский муниципалитет (груз. გულრიფშის მუნიციპალიტეტი, абх. Гәылрыҧшь амуниципалитет; до 2006 года — Гульрипшский район) — административная единица в Грузии, формально входит в Абхазскую Автономную Республику. Административный центр — Гульрипш.

Фактически муниципалитет располагается на территории Гульрипшского района частично признанной Республики Абхазии.
Портрет И. А. Гончарова (Крамской, 1874)
Портрет Ивана Александровича Гончарова — картина русского художника Ивана Крамского, написанная в 1874 году. Предложение создать портрет автора «Обломова» и «Обыкновенной истории» поступило к Крамскому от коллекционера Павла Третьякова в 1869 году, однако позировать Гончаров согласился только через пять лет. В 1874 году картина была приобретена у автора Павлом Третьяковым и размещена в его галерее.

Обломов
«Обло́мов» — роман, написанный русским писателем Иваном Александровичем Гончаровым в период с 1847 по 1859 год. Впервые был опубликован в 1859 году.

Роман входит в трилогию вместе с произведениями «Обыкновенная история» и «Обрыв», являясь её второй частью.
Детка (советы)
«Де́тка» — 12 советов П. К. Иванова (1898—1983), являющиеся, наряду с гимном «Слава жизни» и текстом «Победа моя», наиболее известным и значительным произведением в его учении, на основе которого возникло движение ивановцев. Советы определяют необходимые элементы физического и нравственного поведения человека (закаливание, оздоровительное голодание, любовь к ближнему и другие), необходимые для сохранения здоровья, как самой большой ценности в понимании Иванова. Название означает уменьшительно-ласкательное обращение Иванова к своему ученику-неофиту.

Закаливание организма
Зака́ливание органи́зма — метод физиотерапии. Основан на воздействии на организм человека различными природными факторами (воздухом, водой, солнцем, низкими и высокими температурами относительно температуры тела и пониженным атмосферным давлением), с целью повышения функциональных резервов организма и его устойчивости к неблагоприятному воздействию этих факторов. Закаливание следует рассматривать как попытку приблизить образ жизни человека к естественному, не дать угаснуть врождённым адаптационным способностям организма.
Дент, Фредерик Бэйли
Фредерик Бэйли Дент (анг. Frederick Baily Dent; 17 августа 1922 года, Кейп-Мей, Нью-Джерси, США — 10 декабря 2019 года, Спартанберг, Южная Каролина, США) — американский государственный деятель, министр торговли США (1973—1975 года) и Торговый представитель США (1975—1977 года).

Спартанберг
Спа́ртанберг (англ. Spartanburg) — город в США, в штате Южная Каролина, административный центр одноимённого округа.

По данным Бюро переписи населения США, город имеет общую площадь 50 км², из которых 49 км² — суша и 0,26 км² (0,47 %) — вода. Население — 37 013 (2010 год). На 2017 год занимал 12-ю строчку в списке самых населённых городов штата.
Объект КРП
Объект КРП — поселок в составе Култаевского сельского поселения Пермского района в Пермском крае.

Аббревиатура КРП означает Камское речное пароходство.

В настоящее время населенный пункт представляет собой типичный коттеджный поселок.

Пермский район
Пе́рмский район — административный район в Пермском крае России. На территории района образован Пермский муниципальный округ. Административный центр — город Пермь, который в состав района не входит. Площадь — 3753,05 км². Население — ↗128 718 чел. (2024). Национальный состав (2010): русские — 86,92 %, татары – 4,29 %, коми-пермяки — 1,89 %, башкиры – 1,12 %.