hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
38 Девы b
38 Девы b — экзопланета класса «Супер-Юпитер» расположенная в зоне обитаемости звезды 38 Девы, на расстоянии в примерно 108,5 световых лет (33,26 парсек) от Земли, в созвездии Девы. Планета была обнаружена методом Доплеровской спектроскопии, за счёт измерения сдвигов в спектре родной звезды.

Спектр
Спектр (лат. spectrum «представление», «образ») в физике — скалярная функция частоты , длины волны  или другой физической величины, определяющая «относительную представленность» значений данной величины в сложном волновом объекте. С точностью до нормировки совпадает с плотностью или рядом распределения соответствующей величины. В составных терминах, таких как спектр поглощения или испускания, слово спектр означает «спектральный состав» изучаемого явления.

Также под спектром может пониматься, и не только в сфере волновых явлений, совокупность всех потенциально реализуемых значений какой-либо физической величины, характеризующей систему или процесс. Совокупность задаётся перечнем или диапазоном изменения, скажем,  или  для энергии частицы.
Самбийская возвышенность
Самбийское моренное плато (также Самбийская возвышенность) представляет собой возвышенное ядро Калининградского полуострова, занимая северную половину его территории. Южная половина представляет собой заболоченную приморскую низину. Плато начинается с крутых абразивных обрывов над берегами Балтийского моря, хотя у самой кромки воды имеется узкая полоса эрозионных пляжей, составляющих Янтарный берег. Клифы, возвышающиеся над ней, достигают высоты 40-55 метров. За последние 6 тысяч лет волны Балтийского моря размыли более 4 километров территории плато, значительно сократив таким образом площадь самого полуострова. Однако, некоторое количество размытых пород пошло на формирование аккумулятивных Куршской и Балтийской кос.

Плато
Плато́ (фр. plateau, от plat — «плоский») — возвышенная равнина с ровной или волнистой слабо разделённой поверхностью, ограниченная отчётливыми уступами от соседних равнинных пространств.

Также под словом плато подразумевают лавовое плато — возвышенную равнину, простирающуюся у различных географических объектов (вулканов, гор, ущелий), образовавшуюся в результате вулканической деятельности. Плато может формироваться на слоях вулканических или осадочных пород.
Шингони
Шингони (фр. Tsingoni) — коммуна и населённый пункт в островном регионе Майотта, в западной части острова Майотта (Маоре).

Коммуна состоит из собственно города Шингони (2643 жителей, 2012 год) и 3-х населённых пунктов, в том числе: Мровале (619 жителей, 2012 год), Комбани (4616 жителей, 2012 год), Миререни (фр. Mirereni, 2576 жителей, 2012 год). Общее население коммуны составляет 10 464 человека (перепись 2012 года).

Майотта (остров)
Майо́тта или Мао́ре (фр. Mayotte, комор. Maore), также Гранд-Тер (фр. Grande-Terre) — остров в Индийском океане в архипелаге Коморские острова. Площадь территории составляет около 360 км².
Майотта (Маоре) — самый крупный по размеру остров заморского региона Франции Майотта, в целом на территорию которого претендуют Коморы. Генеральная Ассамблея ООН признала права государства Союз Коморских Островов на остров Майотта (Маоре).

Он включает 15 из 17 коммун этого заморского региона.
Canon EOS D30
Canon EOS D30 — цифровой зеркальный фотоаппарат серии Canon EOS, анонсированный 17 мая 2000 года. Оснащён КМОП-сенсором формата APS-C с эффективным разрешением 3,1 мегапикселей. Конструкция разработана на основе плёночных зеркальных фотоаппаратов Canon и крепится на шасси из нержавеющей стали с пластмассовыми внешними крышками. Считается первой самостоятельной цифровой разработкой компании Canon, ранее сотрудничавшей с компанией Kodak, которая поставляла цифровые задники для совместных моделей Canon EOS D2000 (Kodak DCS 520), Canon EOS D6000 (Kodak DCS 560).

Цифровой зеркальный фотоаппарат
Цифровой зеркальный фотоаппарат, DSLR (англ. Digital single-lens reflex camera) — цифровой фотоаппарат, построенный на основе принципа однообъективной зеркальной камеры, использовавшегося в плёночной фотографии. Понятие цифрового зеркального фотоаппарата подразумевает однообъективную схему, поскольку двухобъективная в цифровой фотографии широкого применения не нашла.
AGILE (космический аппарат)
AGILE (сокр. от итал. Astro-rivelatore Gamma a Immagini LEggero) — итальянская орбитальная обсерватория для наблюдения космического пространства в рентгеновском и гамма-диапазонах. Спутник запущен 23 апреля 2007 года из индийского Космического центра имени Сатиша Дхавана на острове Шрихарикота с помощью ракеты-носителя PSLV‑C8.

Шрихарикота
Шрихарико́та (телугу శ్రీహరికోట) — барьерный остров вблизи южной части побережья индийского штата Андхра-Прадеш. На острове располагается Космический центр имени Сатиша Дхавана — единственный индийский космодром; он находится под управлением Индийской организации космических исследований.

Шрихарикота отделяет озеро Пуликат от вод Бенгальского залива. На острове располагается посёлок, также носящий название Пуликат.
Валентинов
Валенти́нов (Валентинова) — русская фамилия, образованная от имени Валентин. Известные носители:

Валентинов, Борис Валентинович (1894—?) — советский скульптор и педагог.

Валентинов, Валентин: Валентинов, Валентин Петрович (1871—1929) — русский либреттист, поэт и переводчик, куплетист, актёр, композитор, режиссёр, антрепренёр. Валентинов, Валентин Фёдорович (1936—2014) — советский и российский диктор.

Валентинов, Григорий Борисович (настоящая фамилия Абрамсон; 1896 — не ранее 1956) — большевик, троцкист, член Всероссийского учредительного собрания.

Вольский (Валентинов), Николай Владиславович (1879—1964) — российский революционер-меньшевик, советский государственный служащий, публицист, философ; с 1930 г. — эмигрант.

Валентинов, Валентин
Валентин Валентинов:

Валентинов, Валентин Петрович (1871—1929) — русский либреттист, поэт и переводчик, куплетист, актёр, композитор, режиссёр, антрепренёр.

Валентинов, Валентин Фёдорович (1936—2014) — советский и российский диктор.
Вакербарт (усадьба)
Усадьба Вакербарт (нем. Schloss Wackerbarth) — бывшее имение графского рода Вакербартов в районе Нижний Лёсниц города Радебойль недалеко от Дрездена на пути к Мейсену. Барочный господский дом окружён виноградниками; этот район считается центром саксонского виноделия.

Существующий дворец был построен в начале XVIII века в качестве загородной резиденции фельдмаршала Августа Кристофа фон Вакербарта, заведовавшего строительством дворцов Августа Сильного. Работы были начаты в 1727 году и завершены в 1729 году. Проект был подготовлен архитектором Й. К. Кнёффелем, одним из помощников знаменитого Пёппельмана. Само поместье изначально носило имя Wackerbarths Ruh.

Пёппельман, Маттеус
Маттеус Да́ниель Пёппельман (нем. Matthäus Daniel Pöppelmann; 3 мая 1662, Херфорд — 17 января 1736, Дрезден) — немецкий архитектор, работавший при дворе курфюрста Саксонии и короля Польши Августа Сильного, основной представитель т. н. дрезденского барокко. Более, чем кому бы то ни было иному, Дрезден своим знаменитым барочным обликом обязан именно Пёппельману.
Контроль над вооружениями
Контроль над вооружениями — термин, характеризующий международные ограничения в области разработки, производства, накапливания, распространения и использования стрелкового оружия, обычных вооружений и оружия массового поражения.

Обычные вооружения
Обычные средства поражения или обычное оружие, обычное вооружение — виды вооружения, не относящиеся к оружию массового поражения, включающие:

все виды огнестрельного, реактивного, ракетного, бомбового, минно-взрывного, огнемётно-зажигательного, торпедного оружия;

средства непосредственного поражения, которые снаряжаются бризантными взрывчатыми веществами или зажигательными смесями;

а также холодное оружие.

Словосочетание «обычное оружие» стало употребляться в мире в связи с появлением оружия массового поражения и разработками оружия на новых физических принципах. Считается, что появление высокоточного оружия приблизило поражающие способности обычного вооружения к оружию массового поражения.
Конкордат семи
Конкордат семи (от нем. Siebnerkonkordat) или Зибенбунд (от Siebenbund — «Союз семи») — образованный 17 марта 1832 года союз семи промышленно развитых кантонов Швейцарии. В него входили Аргау, Берн, Золотурн, Люцерн, Санкт-Галлен, Тургау, Цюрих. Конкордатом Семи была предложена программа политических, экономических и социальных преобразований, которая, однако, была отвергнута более экономически отсталыми кантонами.

Санкт-Галлен (кантон)
Санкт-Га́ллен, или Сен-Галле́н (нем. Sankt Gallen, или St. Gallen, фр. Saint-Gall) — немецкоязычный кантон Швейцарии. Административный центр — город Санкт-Галлен.

Площадь — 2028,2 км2, население — 540 036 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Мантовани
Мантова́ни (итал. Mantovani) — итальянская фамилия. Известные носители:

Мантовани, Андреа (род. 1984) — итальянский футболист.

Мантовани, Аннунцио Паоло (1905—1980) — англо-итальянский дирижёр и композитор.

Мантовани, Ари (1924—2018) — бразильский футболист.

Мантовани, Брюно (род. 1974) — французский композитор.

Мантовани, Мария Доминика (1862—1934) — итальянская монахиня, католическая святая.

Мантовани, Ренцо (род. 1963) — итальянский шахматист, международный мастер (1987).

Мантовани, Роберто (1854—1933) — итальянский геолог и скрипач.

Мантовани, Серджо (1929—2001) — итальянский пилот автогоночной серии Формула-1.

Мантовани, Мария Доминика
Святая Мари́я Доми́ника Мантова́ни (итал. Maria Domenica Mantovani, 12 ноября 1862, Бренцоне, Венеция — 2 февраля 1934, Бренцоне, Венеция), в монашестве Джузеппи́на (Иосифи́на) Непоро́чного Зача́тия (итал. Giuseppina dell’Immacolata) — итальянская католическая монахиня. Вместе со священником — блаженным Джузеппе Наскимбени — основала конгрегацию «Младшие сёстры Святого семейства».

Канонизирована папой Франциском в 2022 году.
Зиновий Сидорович
Зиновий Сидорович — псковский степенный посадник в конце XV века, во времена падения Новгородской республики. Проводил политику противодействия планам московского великого князя Ивана III по ликвидации Псковской республики. Не имея возможности открыто противостоять политике Великого княжества Московского и пытаясь сохранить псковскую автономию принадлежал к числу псковских политических деятелей, выступавших за политику покорности московскому правительству.

Новгородская республика
Новгоро́дская респу́блика (Господи́н Вели́кий Но́вгород) — севернорусское средневековое государство, существовавшее с 1136 по 1478 год. В период наибольшего расцвета, кроме Новгородской земли в узком смысле, включала также территории от Балтийского моря на западе до Уральских гор на востоке и от Белого моря на севере до верховьев Волги и Западной Двины на юге. С 1245 года до падения республики только великие князья владимирские становились новгородскими, титул которых с XIV века стали наследовать исключительно московские князья, при этом роль князей с конца XIII века стала существенно падать и власть стала лишь номинальной, в то время как исполнительная власть перешла к посадникам. Новгородская республика в 1478 году была завоёвана Иваном III и полностью вошла в состав централизованного Русского государства.
Иерофей (Петракис)
Епи́скоп Иерофе́й Петра́кис (греч. Επίσκοπος Ιερόθεος Πετράκης; 1930, Каир, Египет — 28 февраля 2019, Пирей, Греция) — епископ Александрийской православной церкви на покое, титулярный епископ Элевсинский (1977—2019).

Александрийская православная церковь
Александри́йская правосла́вная це́рковь, или Александри́йский патриарха́т, официально: патриарха́т Александри́и и всей А́фрики (греч. Πατριαρχεῖον Ἀλεξανδρείας καὶ πάσης Ἀφρικῆς) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 2-е место в диптихе автокефальных поместных церквей. Признанная территория юрисдикции (каноническая территория) — вся Африка (с прилегающими островами).

Будучи исторически одним из древних восточных (греческих) патриархатов, по преданию основанным апостолом Марком, с 1920-х годов ведёт активную миссионерскую деятельность среди населения тропической и экваториальной Африки.
Улица Героев УПА (Львов)
Улица Героев Украинской повстанческой армии — одна из магистральных улиц во Франковском районе Львова (Украина). Находится в исторической местности Новый Свет. Соединяет улицы Бандеры и Кульпарковскую, проходит параллельно улицам Антоновича и Городоцкой. В застройке улицы присутствуют модерн, польский и советский конструктивизм, «сталинки». Улица имеет одностороннее движение (в сторону от центра города). По улице проложены троллейбусные линии, работают маршруты № 2, № 9 и № 10.

Конструктивизм (искусство)
Конструктиви́зм — направление в изобразительном искусстве, архитектуре, фотографии и декоративно-прикладном искусстве, зародившееся в 1920-е годы и существовавшее до первой половины 1930-х годов преимущественно в СССР.
Копринка
Копри́нка (болг. Копринка) — село в Болгарии близ одноимённого водохранилища. Находится в Старозагорской области, входит в общину Казанлык. Население составляет 2 788 человек.

У села Копринка на берегу водохранилища проходят многотысячные соборы болгарского движения русофилов.

Русофилы (движение)
Национальное движение «Русофилы» — гражданская неправительственная организация в Болгарии, преемник и продолжатель в современном мире идей и традиций русофильства, возникшего в период Национального возрождения Болгарии. Основной целью движения заявлено процветание Болгарии через развитие сотрудничества с Россией, а также поддержание дружбы между болгарским и русским народами, основанной на исторических, православно-христианских и панславянских идеях и традициях.

Организация была зарегистрирована 19 марта 2003 в Софии. В октябре 2020 года Николай Малинов подал в отставку с поста председателя движения после обвинения в шпионаже. В 2024 году следующий глава, Златомир Девленский, также ушёл с поста главы организации после того, как прокуратура Болгарии обвинила его в шпионаже.
Министерство
Министе́рство (от лат. ministerium — служба, должность) — орган государственного управления отдельной сферой деятельности и реализации политики в этой сфере на основе принятых законов. Министерства возглавляются министрами. В разных странах существуют различные министерства, но некоторые существуют в подавляющем большинстве стран (министерства обороны, иностранных дел, финансов, здравоохранения и пр.)

В некоторых странах (Швейцария, Филиппины, США) министерства называют департаментами, в Мексике — секретариаты, в Гонконге — бюро.

В России существуют с 8 сентября 1802 года, возникнув в правление Александра I, с перерывом в 1917—1946 годах (в СССР были заменены на Народные комиссариаты).

Внешняя политика
Внешняя политика (также Внешние отношения государства) — отношения суверенного государства с другими государствами и международными организациями; общий курс государства в международных делах; конкретная международная деятельность государства в собственных интересах, реализующая внешнеполи­тические цели государства.

Внешняя политика, как правило, находится в ведении специального органа — министерства иностранных дел страны, при этом основные направления внешней политики государства определяются главой государства, в принятии законов о ратификации и денонсации международных договоров и других законов, имеющих отношение к внешней политике, участвуют органы законодательной власти, а основополагающие принципы могут быть закреплены в конституции, так, в Конституции СССР 1977 года имелась глава «Внешняя политика».

Внешняя политика противопоставляется внутренней политике.
Симуляция
Симуля́ция (от лат. simulatio — видимость, притворство):

Симуляция — создание видимости болезни или отдельных её симптомов человеком, не страдающим данным заболеванием.

Симуляция — понятие постмодернистской философии, фиксирующее феномен тотальной семиотизации бытия вплоть до обретения знаковой сферой статуса единственной и самодостаточной реальности.

Симуляция — действие («нырок»), которое совершает игрок для обмана судьи с целью получения незаслуженного игрового преимущества.

Симуляция (жарг., калька c англ. simulation) — имитация какого-либо физического процесса при помощи искусственной (напр., механической или компьютерной) системы. Также используется перевод «имитационное моделирование».

Калька (лингвистика)
Ка́лька (от фр. calque «копия»), или кальки́рование, в лингвистике — заимствование иноязычных слов, высказываний, фраз буквальным переводом соответствующей языковой единицы, а также результат этих заимствований: слова, высказывания и фразы.

Изучением кальки занимаются лингвистика, лексикология и переводоведение. Кальки возникают как реакция носителей языка на резкое увеличение числа внедряющихся в обиход и науку прямых заимствований иноязычных слов, в разные исторические периоды — разных: в России — последовательно из немецкого, голландского, французского и английского языков. В некоторых языках (например, исландском и китайском) калькирование — практически единственный способ ассимиляции иноязычной лексики.
Лазерсон
Лазерсон — фамилия. Известные носители:

Лазерсон, Владимир Борисович (род. 1955) — советский музыкант-мультиинструменталист.

Лазерсон, Моисей Яковлевич (1887—1951) —  российский правовед и журналист.

Лазерсон, Тамара Владимировна (1929—2015) — узница Каунасского гетто, автор дневника, поэт.

Лазерсон, Моисей Яковлевич
Моисей (Максим) Яковлевич Лазерсон (Матасия Зусманович Лазерсон, псевдоним — М. Я. Ларсонс; 20 января 1887, Митава, Курляндская губерния — 1951) — российский правовед и журналист; приват-доцент Санкт-Петербургского университета, социолог.
Радиофотонная РЛС
Радиофотонная РЛС — радиолокационная станция (РЛС), аппаратура которой выполнена на основе радиофотонных технологий, предполагающих использование радиочастотной модуляции/демодуляции оптических (фотоны) несущих сигналов. 
Это позволит повысить дальность действия и разрешающую способность РЛС, создавать трёхмерные портреты целей.

Разрешающая способность
Разреше́ние:

Разрешение (оптика)
Разрешающая способность объектива

Разрешение экрана монитора
Категория:Разрешения экранов

Разрешающая способность (телевидение)

Разрешающая способность (разведочная геофизика)

Разрешение (компьютерная графика)

Цветовое разрешение

Разрешение (музыка)

Разрешение (измерительные приборы)
Разрешающая способность (масс-спектрометрия)
Разрешающая способность счетчика частиц (ионизирующего излучения)
Разрешение (радиолокация) — разрешающая способность радиолокационой станции
Торда (Сербия)
Торда (серб. Торда, венг. Torda, венг. Torontáltorda) — село в Сербии, в общине Житиште, в Средне-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживал 1771 житель (по переписи населения 1991 года — 2183 жителя).

Перепись населения Сербии 2002 года
Перепись населения Сербии 2002 года стала первой переписью населения страны после распада Югославии. В результате войн и массовых потоков беженцев этническая и конфессиональная структура Сербии претерпела изменения. Перепись населения должна была дать точные данные.

Национальный состав Сербии (без Косова)

Национальный состав Центральной Сербии

Национальный состав Воеводины

Национальный состав Косова и Метохии

Национальный состав Центральной Сербии и Воеводины согласно переписи 2002 года:

Этнический состав населения по переписи 2002 по селениям Сербии

Этнический состав населения по переписи 2002 г. по общинам Сербии
Верховинский национальный природный парк
Верховинский национальный природный парк (укр. Верховинський національний природний парк) — национальный парк, расположенный на территории Верховинского района Ивано-Франковской области (Украина).

Создан 22 января 2010 года. Площадь — 12 022,9 га.

Чёрный Черемош
Чёрный Черемо́ш (укр. Чорний Черемош) — река на Западной Украине, протекает в Восточных Карпатах.

Река имеет длину 87 км, площадь бассейна — 856 км² и уклон — 14 м/км.

Берёт начало приблизительно на высоте 1850 м между хребтами Ротондул и Прилучный. Близ села Устерики Чёрный Черемош сливается с Белым Черемошем в одну реку — Черемош. Высота устья — 635 м над уровнем моря.

Чёрный Черемош — узкая, мелкая горная река, быстро текущая в каменистом русле. Берега высокие, лесистые. Имеет мощные пороги и сильные шиверы. Питание снеговое и дождевое. Имеет высокое весеннее половодье, в меженный период — мелководен, протекает в узких долинах, часто в ущельях, практически не имеет плёсовых участков.

Развит водный туризм: спортивный горный сплав, маршрут II—III категории сложности.
Жигулёвская ГЭС
Жигулёвская ГЭС (ранее Куйбышевская ГЭС, с 1958 по 2004 год — Волжская ГЭС имени Ленина) — гидроэлектростанция на реке Волге в Самарской области, между городами Жигулёвском и Тольятти. Входит в Волжско-Камский каскад ГЭС, являясь шестой ступенью каскада ГЭС на Волге. Вторая по мощности гидроэлектростанция в Европе, в 1957—1960 годах была крупнейшей ГЭС в мире. Помимо выработки электроэнергии, обеспечивает крупнотоннажное судоходство, водоснабжение, защиту от наводнений. Водохранилище Жигулёвской ГЭС является основным регулирующим водохранилищем Волжско-Камского каскада. Собственником Жигулёвской ГЭС (за исключением судоходных шлюзов) является ПАО «РусГидро».

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Красный берег (фильм)
«Красный берег» (англ. Beach Red) — американский военный фильм 1967 года, снятый режиссёром Корнелом Уайдом, основанный на одноимённом романе Питера Боумена, служившего в корпусе инженеров армии США во время войны в Тихом океане.

Военный фильм
Вое́нный фильм или бата́льный фильм — исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно находится сцена главного сражения, съёмки которого сочетают широкие панорамные планы с крупными планами героев фильма.

Батальные фильмы — одни из самых затратных жанров в кинематографе, поскольку часто требуют привлечения или изготовления военной техники, разрушения декораций, больших костюмированных массовок, сложных компьютерных эффектов и т. п.

В советском и российском кино военным фильмом также называют любой фильм о событиях 1941—1945 годов, независимо от наличия батальных сцен.

Фильм любого жанра, использующий для фабулы военные события, в киноклассификации обозначается двойными определениями: военно-исторический, военно-биографический, военно-приключенческий, военно-детективный, военно-лирический, военно-комедийный и т. д.
Антуан Орлеанский, герцог де Монпансье
Антуан Мария Филипп Луи Орлеанский (фр. Antoine Marie Philippe Louis d’Orléans; 31 июля 1824[…], Нёйи-сюр-Сен — 4 февраля 1890[…], Санлукар-де-Баррамеда, Андалусия) — герцог де Монпансье.

Младший сын короля Франции Луи-Филиппа I и его жены Марии-Амалии Неаполитанской.

Нёйи-сюр-Сен
Нёйи́-сюр-Сен (фр. Neuilly-sur-Seine [nœˈji syʁ sɛn] — «Нёйи на Сене») — коммуна в департаменте О-де-Сен, на юге примыкающая к Булонскому лесу — западной окраине Парижа. Население около 59 267 чел. (на 2021 год).

Главная улица Нёйи, авеню Шарля де Голля, является естественным продолжением Елисейских Полей. Через Сену в Нёйи переброшен мост XVIII века — выдающийся памятник инженерной мысли того времени (расширен в 1935-1940 годах). Булонский замок короля Франциска I не сохранился.