hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тройственное число
Тройственное число (в грамматике) — грамматическая категория существительного, глагола и прилагательного, иногда также местоимений-существительных (я, ты, мы, кто, что и т. д.) и местоимений-прилагательных (мой, твой, наш, который и т. д.), употребляется в некоторых языках наряду с единственным, множественным и двойственным числом. Представляет собой особую грамматическую форму, которую принимает эта часть речи, употребляется для обозначения трёх лиц или предметов.

Тройственное число в современных языках употребляется редко, оно встречается, в частности, в некоторых австронезийских (толомако, лихир, науруанский) и австралийских языках, а также в креольском языке ток-писин.

Пример изменения личных местоимений по числам в языке ток-писин:

Ток-писин
Ток-пи́син (самоназвание — Tok Pisin) — креольский язык, распространённый в Папуа — Новой Гвинее. Является одним из официальных языков этой страны, наряду с английским и хири-моту. Ток-писин — самый распространённый язык Папуа — Новой Гвинеи и служит средством общения для носителей более чем 700 языков, имеющихся в стране.

Людей, способных говорить на ток-писин, насчитывается до 4 млн.
Златые горы (фильм, 1931)
«Златы́е го́ры» (рабочее название: «Счастли́вая у́лица») — советский чёрно-белый художественный фильм, снятый в 1931 году кинорежиссёром Сергеем Юткевичем по сценарию, написанному совместно с Андреем Михайловским, Владимиром Недоброво и Лео Арнштамом.

Фильм вышел в прокат 6 сентября 1931 года.

Чёрно-белое кино
Чёрно-белое кино — исторически первый и технологически самый простой вид кинематографа, в котором отсутствует передача реальных цветов, изображение создаётся только с помощью градаций яркости. До появления в первой половине XX века практически приемлемых технологий цветной киносъёмки кино было почти исключительно чёрно-белым. В дальнейшем техника чёрно-белого кино использовалась ради удешевления производства (например, в кинохронике), а также в качестве художественного приёма.
Болл, Джеймс
Джеймс Аллан Болл (англ. James Allan "Jimmy" Ball; 7 мая 1903, Дофин, Манитоба, Канада — 2 октября 1973, Виктория, Британская Колумбия, Канада) — канадский легкоатлет, специализировавшийся в беге на дистанцию 400 метров. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1928 года в беге на 400 метров, двукратный бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1928 и летних Олимпийских игр 1932 годов в эстафете 4×400 метров.

Канада на летних Олимпийских играх 1932
Канада на летних Олимпийских играх 1932 была представлена 102 спортсменами. Несмотря на большое количество медалей, Канада заняла только 12 место в неофициальном командном зачёте из-за того, что золотых медалей было только 2.
Косырев, Владимир Евгеньевич
Владимир Евгеньевич Косырев (в некоторых источниках ошибочно Косарев; род. 7 ноября 1980) — российский шахматист, международный мастер (1998), гроссмейстер (2001). Серебряный призёр командного чемпионата России 2002 года в составе «Норильского никеля». Финалист чемпионата Москвы 2004 года. Участник чемпионата Европы по блицу и рапиду 2014 года, чемпионата Европы среди юношей до 18 лет 1998 года. Ученик московского тренера Александра Николаевича Новикова. В 2003 году окончил Российский государственный университет физической культуры, спорта и туризма, защитив магистерскую диссертацию, и преподавал на кафедре шахмат. В середине 2000-х выступал за московскую команду «Спасио», распавшуюся после 2008 года. В последние годы представляет ООО «Евроконтракт-ВВА».

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Сергеев, Фёдор
Фёдор Серге́ев:

Сергеев, Фёдор Андреевич (более известен как Артём; 1883—1921) — российский революционер, советский партийный деятель, политик.

Сергеев, Фёдор Васильевич (1908—1941) — нарком лесной промышленности СССР.

Сергеев, Фёдор Иванович (1840—1924) — финляндский предприниматель, меценат и коммерции советник русского происхождения.

Сергеев, Фёдор Петрович (1898—1942) — советский борец.

Сергеев, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Серге́ев (фин. Feodor Sergejeff; 17 [29] февраля 1840, Чернцы, Вощажниковская волость, Ростовский уезд, Ярославская губерния — 25 декабря 1924, Виипури) — русский и финский предприниматель, меценат и коммерции советник русского происхождения.
Официальный рейтинг снукеристов на сезон 1986/1987
Официальный рейтинг снукеристов на сезон 1986/1987 представляет собой сумму рейтинговых очков, набранных снукеристами за предыдущие несколько сезонов и является определяющим в распределении сеяных мест на все рейтинговые турниры данного сезона. Ниже представлен так называемый «Топ-32» — список лучших игроков по итогам нескольких предыдущих сезонов.

Мировой рейтинг снукеристов
Мирово́й ре́йтинг снукери́стов — официальная система распределения рейтинга профессиональных снукеристов на сезон мэйн-тура. Существуют предварительный рейтинг, рейтинг за текущий сезон и официальный, который является основным. Официальный рейтинг представляет собой сумму очков, набранных игроками за предыдущие два сезона и является определяющим в распределении «сеяных» мест практически на все турниры текущего сезона. Предварительный рейтинг — сумма очков, набранных за предыдущий и текущий сезоны; этот рейтинг не имеет фактической силы и является вспомогательным. Рейтинг на текущий сезон (однолетний) наиболее точно отображает текущее соотношение результатов снукеристов и, соответственно, включает в себя только очки за текущий сезон.
Опыт (шхуна, 1852)
«Опыт» — парусная шхуна Черноморского флота Российской империи, участник Крымской войны. Шхуна находилась в составе флота с 1852 по 1867 год, совершала плавания в акватории Чёрного моря, по реке Буг и Днепровскому лиману, использовалась в качестве крейсерского, учебного и брандвахтенного судна, принимала участие в захвате укрепления Гагры и перестрелках с горцами, а по окончании службы была продана на слом.

Гагра
Га́гра (до 1948 г. — Га́гры; абх. Гагра; груз. გაგრა) — курортный город на побережье Чёрного моря в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики.
Яани, Кристиан
Кристиан Яани (эст. Kristian Jaani; род. 11 декабря 1976, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — эстонский политический и государственный деятель, бывший полицейский. В прошлом — министр внутренних дел Эстонии (2021—2022), выдвинутый Центристской партией Эстонии.

Центристская партия Эстонии
Центри́стская па́ртия Эсто́нии (эст. Eesti Keskerakond) — эстонская левоцентристская политическая партия. Является прямым правопреемником политического движения Народный фронт Эстонии.

Партия заявляет своей целью формирование в Эстонии сильного среднего класса и поддержку малого предпринимательства, а себя обозначает как «либеральная партия среднего класса».

Партия была трижды признана виновной в рамках уголовных дел: в 2015 году по делу о подделке документов, в 2019 году по т. н. «делу Сависаара» и в 2025 году — по делу работающей в сфере развития и аренды недвижимости компании «Porto Franco».
Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин 2012
Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин 2012 года  прошёл с 16 по 22 сентября в Эммене (Нидерланды) под эгидой ФМЖД по швейцарской системе в 9 туров. В чемпионате приняли участие 34 спортсменки из 11 стран, в том числе, 6 международных гроссмейстеров, 8 международных мастеров и 4 мастера ФМЖД.

Победила представитель Латвии Зоя Голубева, серебро у представителя Нидерландов Нины Хукман, третье место у россиянки Айыыны Собакиной.

Голубева, Зоя Александровна
Зоя Александровна Го́лубева (урожд. Садо́вская, бел. Садоўская, род. 30 апреля 1967, Минск, БССР) — советская (белорусская), затем латвийская шашистка, шестнадцатикратная чемпионка мира по международным шашкам, трёхкратная чемпионка СССР. Международный гроссмейстер. Сестра-близнец — белорусская шашистка мастер спорта Ольга Садовская.
Энергия (космический аппарат)
Энергия (13КС «Энергия») — советские научно-исследовательские спутники, созданные в ЦСКБ «Прогресс» для астрофизических исследований. Основной их задачей было изучение состава и энергетического спектра космических лучей с помощью возвращаемого на Землю фотоэмульсионного блока. Было построено и запущено в 1972 и 1978 годах два аппарата этого типа — «Интеркосмос-6» («Энергия» № 1) и «Космос-1026» («Энергия» № 2).

Ракетно-космический центр «Прогресс»
Акционерное общество «Ракетно-космический центр „Прогресс“» (АО «РКЦ „Прогресс“») — российское ракетно-космическое предприятие, одно из ведущих предприятий российской ракетно-космической промышленности. До 1 июля 2014 года носило название ФГУП ГНПРКЦ «ЦСКБ-Прогресс». До 1992 года носило имя Д. Ф. Устинова.

Предприятие создано в 1996 году, путём слияния Центрального специализированного конструкторского бюро (ЦСКБ) и самарского завода «Прогресс». В настоящее время входит в госкорпорацию «Роскосмос», является её дочерним предприятием. Головная организация предприятия находится в Самаре. В состав РКЦ «Прогресс» также входят:

Байконурский филиал (Байконур, Республика Казахстан)

Краснознаменский филиал (Краснознаменск, Московская область)

ОКБ «Спектр» (Рязань, с 2009, ранее ФГУП ОКБ «Спектр»)

Плесецкое представительство (Мирный, Архангельская область)

Московское представительство (Москва).

Предприятие является членом МАКД.
Тютиков
Тютиков — фамилия.

Тютиков, Евгений Гаврилович (1966—2024) — советский и российский хоккеист.

Тютиков, Иван Иванович (1893—1973) — советский художник.

Тютиков, Леонид Николаевич (1922—1983) —  полный кавалер Ордена Славы.

Тютиков, Семён Сергеевич (1806—1872) — русский генерал-майор, картограф.

Тютиков, Иван Иванович
Иван Иванович Тютиков (1893, село Лекарево, Елабужский уезд, Вятская губерния — 1973, Новосибирск) — художник, график, член томского филиала АХРР (1925—1927), член Союза художников СССР (1933), заслуженный художник РСФСР (1969).
Петралия-Соттана
Петралия-Соттана (итал. Petralia Sottana) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Палермо.

Население составляет 3330 человек, плотность населения составляет 19 чел./км². Занимает площадь 178 км². Почтовый индекс — 90027. Телефонный код — 0921.

Покровителем коммуны почитается святой Калоджеро. Праздник ежегодно празднуется 18 июня.

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
AMAP ADS
AMAP ADS — AMAP (Advanced Modular Armor Protection) Active Defence System — комплекс активной защиты боевых бронированных машин (ББМ).

AMAP ADS разработан немецкой компанией ADS Gesellschaft für Aktive Schutzsysteme, дочерним подразделением компании IBD Deisenroth Engineering, в качестве составной части и одного из сегментов единой концепции всеракурсной защиты боевых машин Advanced Modular Armor Protection или AMAP. Благодаря модульному принципу построения, концепция защиты AMAP применима для боевых бронированных машин различного назначения и различных весовых категорий. На малых дальностях КАЗ AMAP-ADS позволяет создавать всеракурсную защиту машины по полной сфере с уровнем защищённости, не реализуемым при использовании одних лишь пассивных компонентов защиты.

Активная защита
Активная защита — разновидность защиты боевой машины (БМ), применяемая в активном режиме на вооружении и военной технике (летательных аппаратах (ЛА), бронетехнике и так далее).

Представляет собой расположенную на вооружении и военной технике (ЛА, танке (основном и специальном), бронированной машине, и иной ВВТ) систему, которая при обнаружении приближающегося к боевой единице противоавиационного или противотанкового боеприпаса (ракет «земля-воздух», «воздух-воздух», ПТУР, гранаты РПГ и тому подобное) ставит помехи (как электромагнитные, так и кинетические), уничтожающие, или, по меньшей мере, сильно ослабляющие действие атакующего боевого припаса. Применение систем активной защиты позволяет значительно (в два — три раза и более) повысить живучесть танков. В литературе встречаются наименования — комплекс активной защиты (КАЗ), система активной защиты (САЗ).
Энума Ану Энлиль
«Энума Ану Энлиль» (название дано по первой строке, букв.: «Когда Ану и Энлиль…») — серия клинописных табличек, составленная на рубеже II—I тыс. до н. э. в Древнем Междуречье. Таблички содержат около 7000 астрологических предзнаменований, собранных за тысячелетний период наблюдений.

Энлиль
Энли́ль (букв. «Владыка-ветер», аккад. Э́ллиль) — в шумеро-аккадской мифологии бог ветра, воздуха, земли и бурь; верховный бог шумерского пантеона, но позже также стал почитаться аккадцами, вавилонянами, ассирийцами и хурритами. Культовый центр Энлиля располагался в Ниппуре.
Гаджизаде, Эльшан Махмуд оглы
}}

Эльшан  Махмуд оглы Гаджизаде (азерб. Elşən Mahmud oğlu Hacızadə) род. 9 августа 1961 года, Сиазань, Азербайджанская ССР) - азербайджанский учёный, доктор экономических наук, профессор , Академик Международной Академии Наук , Академик Международной Академии Менеджмента, Академик Международной Академии Транспорта , Академик Азиатской Академии Наук,  иностранный член Российской академии естественных наук , член Международного Союза Экономистов .

Эльшан Гаджизаде родился 1961 году в городе Сиазань.

Министерство науки и образования Азербайджана
Министерство науки и образования Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikası Elm və Təhsil Nazirliyi) — центральный исполнительный орган государственной власти, осуществляющий государственную политику в области образования и науки, общее методическое руководство образованием.
Мунетси, Маршалл
Маршалл Няша Мунетси (англ. Marshall Nyasha Munetsi; род. 22 июня 1996, Булавайо) — зимбабвийский футболист, центральный полузащитник клуба «Вулверхэмптон Уондерерс» и сборной Зимбабве. Выступает на правах аренды в «Париже».

Париж (футбольный клуб)
«Париж» — французский футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1969 году. Профессиональный статус имел с 1972 по 1983 год, восстановился в нём в 2015 году.

С 2024 года контрольный пакет акций ФК «Париж» принадлежит компании Agache Sport, принадлежащей семье Бернара Арно, которая в настоящее время владеет 52,4 % акций.
Лаверти
Лаверти, Лэверти (англ. Laverty) — английская фамилия.

Лаверти, Джон (род. 1982) —  ирландский мотогонщик.

Лаверти, Майкл (род. 1981) —  британский мотогонщик.

Лаверти, Пол (род. 1957) — британский сценарист.

Лаверти, Юджин  (род. 1986) — ирландский мотогонщик.

Лаверти, Юджин
Юджин Лаверти (англ. Eugene Laverty; род. 3 июня 1986, Тумербридж, Северная Ирландия, Великобритания) — ирландский мотогонщик, участник чемпионатов мира по шоссейно-кольцевых мотогонок серии MotoGP, WSBK и WSSP. Его братья Майкл и Джон тоже профессионально занимаются мотоспортом.
Корыжи
Корыжи — деревня в Краснопрудской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 4 км к востоку от волостного центра Кирово и в 44 км к югу от города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 3 жителя.

Краснопрудская волость
Краснопрудская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Кирово — находится в 40 км к югу от города Псков.
Никулеску
Никулеску (рум. Niculescu) — румынская фамилия.

Известные носители:

Никулеску, Анджело (1921—2015) — румынский футболист и тренер.

Никулеску, Маргарита (1926—2018) — румынский и французский режиссёр театра кукол.

Никулеску, Моника (род. 1987) — румынская теннисистка.

Никулеску, Раду (род. 1975) — румынский футболист.

Никулеску, Штефан (1927—2008) — румынский композитор и музыковед, педагог.

Никулеску, Моника
Моника Никулеску (рум. Monica Niculescu; род. 25 сентября 1987, Слатина, Румыния) — румынская теннисистка; финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2017); победительница 15 турниров WTA (из них три — в одиночном разряде).

Победительница парного турнира Orange Bowl (2004); финалистка двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2004, Уимблдон-2005); бывшая пятая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2005).
Чернушка (приток Валдайки)
Чернушка — река в России, протекает в Валдайском районе Новгородской области. Река вытекает из озера Чернушка. Устье реки находится по правому берегу реки Валдайка. Длина реки составляет 13 км. Река пересекает дорогу М10 «Россия».

В 5 км от устья справа в Чернушку впадает река Ситная.

Валдайский район
Валда́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Валдай.
Кумакский сельсовет
Кумакский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Кумакский сельсовет — в Новоорском районе Оренбургской области.

Кумакский сельсовет — в Соль-Илецком районе Оренбургской области.

Кумакский сельсовет — в Ясненском районе Оренбургской области.

Ясненский район
Я́сненский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Оренбургской области России.

В рамках организации местного самоуправления, в его границах вместе с городом Ясный выделяется единое муниципальное образование Ясненский городской округ,  образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района.

Административный центр — город Ясный (в составе района не выделяется).
Moselle Open 2014
Moselle Open 2014 — 12-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Меце, Франция, и являющегося частью Мирового тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2014 году турнир прошёл с 15 по 21 сентября.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Жиль Симон

Парный турнир —  Юхан Брунстрём /  Равен Класен

Брунстрём, Юхан
Ю́хан Бру́нстрём (швед. Johan Brunström; родился 3 апреля 1980 года в Фискебекшиле, лен Гётеборг-Бохус, Швеция) — шведский профессиональный теннисист, специализирующийся на игре в парном разряде. Победитель пяти турниров ATP в парном разряде.
Кубок африканских наций 1990 (отборочный турнир)
36 стран подали заявки на участие в Кубке африканских наций 1990 года, претендуя на 8 мест в финальном турнире.  Камерун (действующий чемпион) и  Алжир (хозяин турнира) получили путёвки автоматически, а остальные 34 страны разыграли 6 путёвок в трёх раундах в турнире на выбывание.

Сборная Сенегала по футболу
Сбо́рная Сенега́ла по футбо́лу (фр. Équipe de football du Senegal) — команда, представляющая Сенегал на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Сенегальская федерация футбола. Победитель Кубка африканских наций 2021 и 2025 годов. Серебряный призёр Кубка африканских наций 2002 и 2019 годов. Четвертьфиналист чемпионата мира 2002 года.
Фингальский язык
Фи́нгальский язык (англ. Fingallian) — мёртвый язык западногерманской подгруппы германских языков, распространённый до середины XIX века в ирландском графстве Фингал. Считается, что он произошёл от среднеанглийского языка, который появился в Ирландии в результате нормандского вторжения и вымер к середине XIX века. Хотя о фингальском мало что известно, считается, что он похож на язык йола из графства Уэксфорд.

Сохранившаяся литература на фингальском языке состоит из двух сатирических или юмористических стихов: короткого «Фингальского танца» и гораздо более длинного «Purgatorium Hibernicum». Оба стихотворения являются анонимными и считаются юмористическими пародиями на фингальском языке, созданными не носителями языка, поэтому их ценность с лингвистической точки зрения является спорной.

Среднеанглийский язык
Среднеанглийский язык — существовавший в виде ряда диалектов язык, на котором говорили в средневековой Англии (а также, наряду с местными языками, в Шотландии и Ирландии) в XI—XV веках от нормандского завоевания до принятия стандарта королевской канцелярии (1470). Сменил древнеанглийский язык. Условной границей среднеанглийского и ранненовоанглийского периодов считается середина — третья четверть XV века. Тексты на среднеанглийском языке записаны латиницей. Несмотря на растущий престиж лондонского диалекта, общепринятый письменный стандарт отсутствовал вплоть до конца среднеанглийского периода.

Иногда также говорят о среднеанглийском периоде становления современного английского языка.
Аналитический этюд
Аналитический этюд — шахматный этюд, в решении которого аналитические элементы преобладают над художественными. Разрабатывает преимущественно простые эндшпильные позиции, имеющие значение для теории окончаний; варианты аналитического этюда, лишённые эффектных продолжений, напоминают подробный анализ окончания из практической партии. Видные представители: Б. Горвиц, Й. Клинг, И. Бергер, А. Ринк, А. Шерон, В. Гальберштадт, А. Мандлер.

Ринк, Анри
Анри́ Ринк (иногда называемый Генри Ринк, фр. Henri Rinck, 10 января 1870, Лион — 17 февраля 1952, Бадалона) — французский шахматист и шахматный композитор, классик современного художественного этюда. Ринк — автор более чем 1500 этюдов, 58 из них получили первые призы на конкурсах.
Асбол
Асбол (др.-греч.  Ἄσβολος «копоть», «сажа») — в древнегреческой мифологии кентавр-птицегадатель. Упоминается в поэме Псевдо-Гесиода «Щит Геракла» как один из участником битвы с лапифами. Кентавр-гадатель Астил изображается и Овидием: он предсказывает судьбу Нессу (в этом месте предлагалась конъектура Асбол).

В римскую эпоху «кентавру Асболу» приписывались письменные сочинения. Согласно «Диалогу о героях» Филострата, Геракл распял его на кресте, на котором написал эпиграмму.

Кентавр
Кента́вр (др.-греч. Κένταυρος) — в древнегреческой мифологии дикие, смертные существа с головой и торсом человека на теле лошади, обитатели гор и лесных чащ. Кентавры сопровождают бога вина Диониса, отличаются буйным нравом и невоздержанностью.

Предположительно, кентавры первоначально были воплощением горных рек и бурных потоков. В героических мифах одни кентавры являются воспитателями героев, другие — враждебны им. Согласно греческим мифам они населяли горы Пилион в Фессалии, Фолойские леса в Элиде и полуостров Малеан в южной Лаконии. Впоследствии мифы о кентаврах фигурируют и в римской культуре, а ещё позже их изображения попадают в средневековые европейские бестиарии. В настоящее время кентавры являются весьма популярными персонажами произведений фэнтези.
Кабаково (станция)
Кабако́во — железнодорожная станция 5 класса Башкирского региона Куйбышевской железной дороги на двухпутной электрифицированной линии Карламан — Дёма. Расположена в одноимённой деревне  в Кармаскалинском районе Башкортостана, примерно в 5 км к западу от села Кабаково.

Кармаскалинский район
Кармаскали́нский райо́н (баш. Ҡырмыҫҡалы районы) — административно-территориальная единица в Республике Башкортостан Российской Федерации. В его границах образован одноимённый  муниципальный район (баш. Ҡырмыҫҡалы районы муниципаль районы).

Административный центр — село Кармаскалы.