hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иоанн III Никиот
Патриарх Иоанн III (греч. Ιωαννης Γ’ ο Νικαιωτης; умер 22 мая 516) — патриарх Александрийский (505—516). Монофизит. Именуется Иоанн III в Православной Церкви и Иоанн II в коптской церкви, которая не признала Иоанна Талаию.

Был монахом, который жил уединённой жизнью в пустыне, пока он не был избран Папой и Патриархом Александрийским 29 мая 505 года.

Он был известен как автор многих агиографических сочинений и проповедей.

Он был современником римского императора Анастасия I, который поддерживал нехалкидонские церкви, и Севера Антиохийского, сторонника монофизитства в Сирии.

В 505 году по поручению императора Анастасия произнёс речь, в которой «Энотикон» Зенона перетолковывался в смысле однозначного одобрения монофизитства и Диоскора, и осуждения Халкидонского собора. Государственная церковная политика стала монофизитской, а сторонники Халкидона оказались гонимыми. Однако после смерти императора Анастасия баланс сил изменился в пользу сторонников Халкидона.

Папа и патриарх Александрийский и всей Африки
Не следует путать с коптским Папой Александрийским. На эту тему нужно создать отдельную статью. 
Па́па и патриа́рх Александри́йский и всей А́фрики, полный титул — Его Божественное Блаженство Папа и Патриарх Великого Града Александрии, Ливии, Пентаполя, Эфиопии, всего Египта и всей Африки, Отец Отцов, Пастырь Пастырей, Архиерей Архиереев, Тринадцатый Апостол и Судия Вселенной (греч. Ἡ Αὐτοῦ Θειοτάτη Μακαριότης ὁ Πάπας καί Πατριάρχης τῆς Μεγάλης Πόλεως Ἀλεξανδρείας, Λιβύης, Πενταπόλεως Αἰθιοπίας, πάσης γῆς Αἰγύπτου καί πάσης Ἀφρικῆς, Πατήρ Πατέρων, Ποιμήν Ποιμένων, Ἀρχιερεύς Ἀρχιερέων, τρίτος καί δέκατος τῶν Ἀποστόλων καί Κριτής τῆς Οἰκουμένης) — официальный титул предстоятеля Александрийской Православной Церкви. Александрийская церковь — одна из древнейших, в диптихе Православных Церквей стоит второй, после Константинопольской и перед Антиохийской.

Из всех Православных патриархов только у патриарха Александрийского имеется титул Папы.
Женщина и смерть
«Женщина и смерть» (исп. La Dama y la Muerte) — испанский короткометражный 3D-мультфильм в жанре чёрной комедии, созданный студией Kandor Graphics в 2009 году.

В 2010 году мультфильм был удостоен премии «Гойя», а также был номинирован на премию «Оскар», однако уступил награду «Логораме».

Премия «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм
Премия «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм — награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1932 года.

Названии номинации менялось. В 1932—1971 годах категория называлась лучшая короткометражка (мультипликация). В 1972—1974 годах имела название лучшая короткометражка (анимация). С 1975 года называется лучший короткометражный фильм (анимация).

Первоначально награда вручалась продюсеру или компании производителю, с 1989 года — режиссёру мультфильма.
Энгельгардт, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Энгельга́рдт (псевдоним — «Гард»; 3 [15] февраля 1866, Санкт-Петербург, Российская империя — январь 1942, там же) — русский писатель, поэт, публицист, литературный критик. Брат М. А. Энгельгардта, тесть Николая Гумилёва.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Выжлец
Выжлец — река в России, протекает в Мосеевском сельском поселении Мезенского района Архангельской области. Длина реки составляет 22 километра.

Вытекает из озера Выжлецкое на высоте 48,5 м над уровнем моря. Течёт сначала на восток, затем — на юг по болотам, окружённым островами леса. Устье реки находится в 30 км по правому берегу реки Мосеевский Выжлец на высоте 40,3 метра над уровнем моря.

Основной приток — река Четверть-Виска — впадает слева.

Мезенский район
Мезе́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В границах района  образован Мезенский муниципальный округ (в 2004—2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — город Мезень, расположенный на расстоянии 400 км к северо-востоку от Архангельска.
Декларация США об объявлении войны Японской империи (1941)
8 декабря 1941 года Конгресс США объявил войну Японской империи в ответ на внезапное нападение этой страны на базу ВМС США Пёрл-Харбор накануне. Декларация была подготовлена спустя час после выступления президента Франклина Д. Рузвельта с речью о «Дне Позора». Незадолго до издания имперского манускрипта о наличии состояния войны, Япония уведомила своих дипломатов в Вашингтоне о текущих событиях на Гавайях. Проблемы с приёмом телеграммы, вызванные высоким уровнем безопасности и шифрования, присвоенный переданному сообщению, означали, что только персонал с наивысшим уровнем допуска к гостайне мог его расшифровать, что замедлило процесс получения. Оно было доставлено госсекретарю США лишь спустя несколько часов после нападения на Пёрл-Харбор. Несколько дней спустя после объявления США войны Японии, союзники стран оси, Германия и Италия, также объявили о своём нахождении в состоянии войны с Соединенными Штатами, в результате чего США полностью вступили во Вторую мировую войну.

Гавайи (остров)
Гава́йи (англ. и гав. Hawaiʻi), также называемый Большой остров (англ. Big Island) — вулканический остров в Тихом океане, один из восьми основных Гавайских островов, образующих штат США Гавайи. Площадь острова — 10 432,5 км², больше, чем площадь остальных островов архипелага вместе взятых, это самый большой остров США.

Остров Гавайи принадлежит округу Гавайи штата Гавайи. Центром округа является город Хило (англ. Hilo).

Местное наименование — «Большой остров» (англ. Big Island), так как названия острова, архипелага, округа и штата совпадают полностью.
Серноводское (Крым)
Серново́дское (до 1948 года Джар-Кую́; укр. Сєрноводське, крымскотат. Car Quyu, Джар Къую) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Рощинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Рощинского сельского совета Автономной Республики Крым).

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Салбинский сельсовет
Салбинский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Салбинский сельсовет — в Ермаковском районе Красноярского края.

Салбинский сельсовет — в Краснотуранском районе Красноярского края.

Ермаковский район
Ермако́вский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в южной части Красноярского края России.

Административный центр — село Ермаковское.

Район является одним из туристских центров Красноярского края.
Мантей, Кевин
Кевин Мантей (англ. Kevin Manthei) — композитор, автор музыки для фильмов, телевидения и видеоигр.

Кевин Мантей родился в Миннесоте, США. Окончил Университет Миннесоты со степенью бакалавра музыки. Также учился в Университете Южной Калифорнии у Джерри Голдсмита.

Кевин Мантей создал саундтреки для видеоигр Jagged Alliance 2, Panzer General II, Vampire: The Masquerade — Redemption, Wizardry 8, Twisted Metal: Black, Kung Fu Panda, Marvel Universe Online, Upshift Strikeracer, Xiaolin Showdown, Ultimate Spider-Man, City of Villains, The Sims 2, StarCraft: Ghost, Shrek 2, 19-ти серий Нэнси дрю и Shark Tale.

Нэнси Дрю (серия игр)
Серия игр о девушке-детективе Нэнси Дрю создана по мотивам серии книг, написанной группой писателей под псевдонимом Кэролайн Кин. Игры начали выходить в 1998 году. К 2024 году компания Her Interactive разработала и выпустила 34 игры о сыщице Дрю.

Российская компания «Новый Диск» официально локализовала и издала 26 игр. После выпуска «Усыпальницы пропавшей королевы» дальнейшая работа была приостановлена, а впоследствии «Новый Диск» был ликвидирован. Более новые части переводятся на русский язык неофициально и без лицензии правообладателя.
Годлевский, Эмиль
Эмиль Годлевский:

Годлевский, Эмиль (1847—1930) — польский физиолог растений и агрохимик.

Годлевский, Эмиль (1875—1944) — польский врач, профессор эмбриологии и биологии; действительный член Польской академии знаний.

Годлевский, Эмиль (младший)
Эмиль Годлевский (пол. Emil Godlewski; 12 августа 1875, Голоско (Львов) — 25 апреля 1944, Краков) — польский врач, профессор эмбриологии и биологии. Педагог. Действительный член Польской академии знаний. Почётный член Медицинского общества в Кракове, Люблине, Вильно, Гродно и Ченстохове, член Папской академии наук (с 1935), почётный член Польского общества естествоиспытателей им. Коперника. Доктор honoris causa Ягеллонского университета (с 1929) и Львовского университета. Почётный гражданин г. Закопане.
Серая зона
«Серая зона» — исторический драматический фильм Тима Блейка Нельсона 2001 года. Фильм рассказывает о реальных событиях, связанных с двенадцатой зондеркомандой в Освенциме II — Биркенау, состоявшей из евреев, выходцев из Венгрии. Съёмки фильма проходили в Болгарии. Фильм основан на свидетельстве очевидца доктора Миклоша Нисли, венгерского еврея, назначенного доктором Йозефом Менгеле для оказания помощи в проведении медицинских экспериментов над заключёнными лагеря.

Менгеле, Йозеф
Йо́зеф Ме́нгеле (нем. Josef Mengele МФА: [ˈjoːzɛf ˈmɛŋələ]о файле; 16 марта 1911, Гюнцбург, Бавария — 7 февраля 1979, Бертиога, Сан-Паулу, Бразилия) — немецкий учёный-медик, нацистский преступник, проводивший медицинские опыты на узниках концлагеря Освенцим во время Второй мировой войны. Доктор медицины (MD).

Менгеле лично занимался отбором узников, прибывающих в лагерь, проводил эксперименты над заключёнными. Его жертвами стали десятки тысяч человек. После войны Менгеле бежал из Германии в Латинскую Америку, опасаясь преследований. Попытки найти его и предать суду не увенчались успехом. В кругу знакомых Йозефа Менгеле звали «Беппе» (итал. Beppe, уменьшительное от Джузеппе: итальянское произношение имени Josef), но миру он стал известен как «Ангел Смерти из Освенцима» (нем. Todesengel von Auschwitz, как его прозвали заключённые).
Тхубун
Тхубун (абх. Тхубун, груз. თხუბუნი [Тхубуни]) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, на берегу Сухумской бухты Чёрного моря, при впадении в него реки Кяласур (Кялашир). К северо-западу находится город Сухум и село Кялашир (Сухумского района), к юго-востоку — село Кялашир (Гульрипшского района) и, далее, село Мачара и пгт Гулрыпш.

Кяласур (река)
Кяласу́р или Келасу́ри, также Кялашир (абх. Кьалашәыр [Кялашир], груз. კელასური [Келасури]) — река в Абхазии.

Истоки находится на леднике Химса Бзыбского хребта. Келасури начинается от слияния Келасури Первой и Келасури Второй.

Река протекает по административной границе Сухумского и Гулрыпшского районов.

Питание ледниковое и дождевое. Расход воды в начале мая порядка 20—25 м³/с. Значительная часть русла пролегает по ущелью. В 5 км от центра Сухума впадает в Чёрное море. Является одной из крупнейших рек в Абхазии.
Беганович, Дино
Ди́но Бега́нович (род. 19 января 2004, Линчёпинг, Эстергётланд) — шведский и боснийский автогонщик.

Он побеждал в гонках чемпионата Формулы-3, финишировав 6-м в зачётах чемпионатов 2023 и 2024 годов. Он был чемпионом регионального европейского чемпионата Формулы в 2022 году. Он также является участником Гоночной академии Феррари.

Дебютировал в Формуле-1 в 2025 году в качестве пятничного гонщика, приняв участие в первой свободной тренировке на Гран-при Бахрейна.

Эстергётланд (лен)
Лен Э́стергётланд (швед. Östergötlands län) — лен Швеции, расположенный на балтийском побережье к югу от Стокгольма. Граничит с ленами Кальмар, Йёнчёпинг, Вестра-Гёталанд (по озеру Веттерн), Эребру и Сёдерманланд. Административный центр и крупнейший город — Линчёпинг, лишь немного по населению ему уступает Норрчёпинг.

Территория лена полностью включает в себя историческую провинцию Эстергётланд, а также небольшие участки провинций Нерке, Смоланд и Сёдерманланд.
Западнопфальцский диалект
Западнопфальцский диалект (нем. Westpfälzisch; в диалекте — West-Pälzisch) — диалект немецкого языка, входящий в состав пфальцского диалекта. Внутри пфальцского граница между западным и переднепфальцским диалектами приблизительно проходит вдоль границ районов Кайзерслаутерн и Бад-Дюркхайм вместе с gebroch/gebroche-линией.

Бад-Дюркхайм (район)
Бад-Дюркхайм (нем. Bad Dürkheim, пфальц. Derkem) — район в Германии. Центр района — город Бад-Дюркхайм. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 590 км². Население — 135 120 чел. Плотность населения — 229 человек/км².
Официальный код района — 07 3 32.

Район подразделяется на 48 общин.
Преобразование геодезических систем координат
В геодезии задача перехода между различными системами координат возникает из-за существования множества систем координат, возникающих во всем мире на протяжении долгого времени. Применение различных систем координат при решении практических задач геодезии, картографии, навигации и в геоинформационных системах неизбежно. Различают несколько типов преобразования координат: переход между различными форматами координат, переход между различными системами координат и картографическими проекциями, а также преобразование датумов. Все перечисленные виды преобразования будут рассмотрены в данной статье.

Навигация
Навига́ция (лат. nāvigātiō, от navigare — «плыть на корабле», от navis — «корабль»):

Определение местоположения, скорости и ориентации движущихся объектов.

Мореплавание, судоходство.

Период времени в году, когда по местным климатическим условиям возможно судоходство.

Основной раздел судовождения, в котором разрабатываются теоретические обоснования и практические приёмы вождения судов.

В течение многих веков термин «навигация» означал совокупность указанных значений. В XX веке, с развитием науки и техники, появлением воздушных судов, космических кораблей — новых объектов навигации — появились новые смысловые значения термина. Теперь, в общем смысле,
навигация — процесс управления некоторым объектом (имеющим собственные методы передвижения) в определённом пространстве передвижения. Состоит из двух основных частей:

теоретическое обоснование и практическое применение методов управления объектом,

маршрутизация, выбор оптимального пути следования объекта в пространстве.
Исфараини
Исфараини, аль-Исфарайини — нисба, указывающая на происхождение из города Эсферайен (Исфарайин).

Абу Авана аль-Исфараини (ум. 928) — авторитетный хадисовед и хафиз.

Абу Хамид аль-Исфараини

Абу Исхак аль-Исфараини — суннитский богослов, шафиит.

Абу-ль-Касим аль-Исфараини

Таджу-д-дин аль-Исфараини

Азари аль-Исфараини ат-Туси (1380—1462) — персидско-таджикский поэт.

Азари Туси
Шейх Джалалуддини Али Хамза ибн Малик Хошими Байхаки Исфароини Марвази, известный как Азари Туси (перс. آذری طوسی‎), (1380, Исфераин — 1462, там же) — шиитский суфийский поэт, суфийский шейх.

Наиболее известное произведение — Чавохир-ул-асрор, написанное в 1430 году. Удостоился почётного звания Хамса как автор поэтического пятикнижия, именуемого в персидской традиции хамсе.
Лемдяй
Лемдя́й — село, центр сельской администрации в Старошайговском районе. Население 671 чел. (2001), в основном мордва-мокша.

Расположено по берегам речки Лемдяй (название-гидроним), в 18 км от районного центра и 46 км от железнодорожной станции Саранск. Основано во 2-й половине 16 в. В «Списке населённых мест Пензенской губернии» (1869) Лемдяй — село казённое из 161 двора Инсарского уезда. По материалам «Подворной переписи крестьянского хозяйства» (1913), в Лемдяе — 327 дворов (2 014 чел.); 12 ветряных мельниц, 2 мелкие лавки, просодранка, кузница, пчельник, церковь и земская школа; в 1931 г. — 427 дворов (2 215 чел.). В 1930 г. был создан колхоз «Од ки» («Новый путь»), с 1962 г. — откормсовхоз «Старошайговский», с 2002 г. — ООО «АРМ РОС». В современном селе — средняя школа, Дом культуры, медпункт.

Лемдяй — родина Героя Советского Союза Г. М. Надёжкина.

Старошайговский район
Старошайго́вский райо́н (мокш. Сире Шяйгавонь аймак, эрз. Ташто Шайгабуе) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — село Старое Шайгово.
Эль-Соплао
Эль-Соплао (исп. Cueva el Soplao) — пещера, расположенная на территории муниципалитетов Вальдалига, Рионанса и Эррериас в Кантабрии, Испания. Известна своими хемогенными отложениями, формирование которых началось ещё во времена мезозоя, и, особенно, в меловой период 240 млн лет назад. Общая длина ходов пещеры составляет 17 км, высота входа 540 м.

Эррериас
Эррериас (исп. Herrerías)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Саха-Нанса. Занимает площадь 40,34 км². Население — 649 человек (на 2010 год).
Лактаза
Лактаза (LCT) — это фермент из семейства β-галактозидаз, лактаза гидролизует гликозидные связи и принимает участие в гидролизе дисахарида лактозы. В результате гидролиза одной молекулы лактозы образуется молекула галактозы и глюкозы. У человека лактаза в основном экспрессируется в энтероцитах кишечника и располагается на плазматических мембранах дифференцированных энтероцитов тонкой кишки.

Лактаза необходима для гидролиза дисахарида лактозы, содержащегося в молоке. Недостаточность лактазы приводит к непереносимости лактозы. Персистентность лактазы или восприимчивость лактозы это продолжающаяся активность фермента лактазы во взрослом возрасте. У западносахельских скотоводов аллель -13910*T является самым старым среди этих вариантов персистенции лактазы, который возник где-то между Центральной Европой и Северными Балканами примерно 7,5 тыс. лет назад.

Оптимальная температура для работы лактазы — +37 °C, и оптимальное значение pH 6.

Галактоза
Галакто́за (от греческого корня γάλακτ-, «молоко») — один из простых сахаров, моносахарид из группы гексоз, изомер глюкозы. Отличается от глюкозы пространственным расположением водородной и гидроксильной групп у 4-го углеродного атома. Содержится в животных и растительных организмах, в том числе в некоторых микроорганизмах. Один из основных и важных элементов, входящих в питание (пищу) грудных детей. Входит в состав дисахаридов — лактозы и лактулозы.
Консенсусная последовательность
Консенсусная последовательность (consensus sequence) — искусственная последовательность ДНК или РНК, содержащая в каждой позиции нуклеотид, наиболее часто встречающийся у нескольких гомологичных последовательностей. Она представляет собой результат множественного выравнивания последовательностей, в которых гомологичные последовательности сравниваются друг с другом. Такая информация важна при изучении ДНК- или РНК-связывающих белков, таких как транскрипционные факторы или РНК-полимераза.

Факторы транскрипции
Факторы транскрипции (транскрипционные факторы) — белки́, контролирующие процесс синтеза мРНК, а также других видов РНК  на матрице ДНК (транскрипцию) путём связывания со специфичными участками ДНК. Транскрипционные факторы выполняют свою функцию либо самостоятельно, либо в комплексе с другими белками. Они обеспечивают снижение (репрессоры) или повышение (активаторы) константы связывания РНК-полимеразы с регуляторными последовательностями регулируемого гена.

Определяющая черта факторов транскрипции — наличие в их составе одного или более ДНК-связывающих доменов, которые взаимодействуют с характерными участками ДНК, расположенными в регуляторных областях генов. Другие белки, играющие ключевую роль в регуляции экспрессии генов, такие как коактиваторы, гистонацетилазы, киназы, метилазы, не имеют ДНК-связывающих доменов, и, следовательно, не могут быть причислены к транскрипционным факторам.
Акасита
Акасита (яп. 赤舌, красный язык) или акадзита — демон-ёкай в японском фольклоре. Описывается как чудовище с когтистыми лапами и волосатым лицом, причём большая часть его тела скрыта в чёрном облаке, держит свою пасть открытой, во рту у него находится огромный язык. Встреча с ним сулила всевозможные беды и неприятности. Дух может быть связан с китайским учением даосизма, которое в Японии трансформировалось в эзотерическое направление Оммёдо с развитой иерархией богов и духов, где Акасита выступал в числе шести духов японского календаря (赤口, «красноротый»). Ассоциировался с сакудзэцу-дзином (赤舌神), который охранял западные ворота Юпитера и сакудзэцу-нити (赤舌日) — днём невезения и поветрий.

Оммёдо
Оммёдо (яп. 陰陽道 оммё:до:, учение об инь и ян) — традиционное японское оккультное учение, пришедшее в Японию из Китая в начале VI века как система совершения гаданий, изгнания злых духов и защиты от проклятий. Является смесью даосизма, синтоизма, буддизма, китайской философии и естественных наук. Человека, практикующего оммёдо, называют оммёдзи. К умениям оммёдзи относят всевозможные гадания, изгнание злых духов и защиту от проклятий. В помощь себе оммёдзи призывали духов, заточённых в бумажном листе — сикигами.
Антанаклазис
Антанаклазис, также антанакласис (от др.-греч. ἀντανάκλασις — отражение, преломление) — стилистический прием, представляющий собой повтор слов с разными смысловыми оттенками или в двух контрастных значениях; «может выражаться как одной и той же, так и разными формами одного и того же слова»; распространён в языках, которые содержат большое количество омонимов (английский, немецкий, французский и др.). В художественной литературе и публицистике, как правило, используется для создания комического эффекта; с его помощью строятся каламбуры и вообще двусмысленности. В то же время создание контраста на основе разных значений (иногда противоположных) одного и того же слова может усиливать драматическое воздействие и убедительность речи, придавать ей экспрессивность. Неслучайно примеры антанакласиса содержатся во многих пьесах Уильяма Шекспира, причём не только в комедиях («Двенадцатая ночь»), но и в трагедиях («Гамлет», «Генрих V», «Отелло» и др.).

Генрих V (пьеса)
«Ге́нрих V» (англ. Henry V, полностью «Хроника-история Генриха Пятого») — историческая хроника Уильяма Шекспира, изображающая начало правления короля Генриха V, раскрытие заговора против него, поход во Францию в ходе Столетней войны и победу над французами в битве при Азенкуре; в конце пьесы Генрих обручается с дочерью Карла VI Екатериной.