hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пета-
Пета- (русское обозначение: П; международное: P) — одна из приставок, используемых в Международной системе единиц (СИ) для образования наименований и обозначений десятичных кратных единиц. Единица, наименование которой образовано путём присоединения приставки пета к наименованию исходной единицы, получается в результате умножения исходной единицы на число 1015, т.е. на один квадриллион.

В качестве приставки СИ принята XV  Генеральной конференцией по мерам и весам в 1975 году. Наименование происходит от греческого слова πέντε (пенте), означающего «пять», так как она эквивалентна 10005.

Примеры:

В силу эквивалентности энергии  в одном килограмме вещества заключена энергия, равная 89,876 петаджоулям.

1 световой год = 9,461 петаметров.

Температура электрослабого горения составляет порядка 1 петакельвина.

Энергия
Эне́ргия (др.-греч. ἐνέργεια — «то, что задействует / вводит в действие», «сила», «мощь») — скалярная физическая величина, являющаяся единой мерой различных форм движения и взаимодействия материи, мерой перехода движения материи из одних форм в другие. Введение понятия энергии удобно тем, что в случае, если физическая система является замкнутой, то её энергия сохраняется в этой системе на протяжении времени, в течение которого система будет являться замкнутой. Это утверждение носит название закона сохранения энергии.

С фундаментальной точки зрения энергия представляет собой один из трёх (наравне с импульсом и моментом импульса) аддитивных интегралов движения (то есть сохраняющихся во времени величин), связанный, согласно теореме Нётер, с однородностью времени, то есть независимостью законов, описывающих движение, от времени.

Слово «энергия» введено Аристотелем в трактате «Физика», однако там оно обозначало деятельность человека.
Кильхольц, Поль
Поль Кильхольц (1916—1990) — швейцарский психиатр, известный, в частности, своими работами по психофармакологическому лечению депрессий. Среди прочего, им изобретён один из методов преодоления резистентности к антидепрессантам, заключающийся в одновременном назначении длительных многочасовых (пролонгированных, а в идеале — вообще круглосуточных, с помощью инфузомата) капельных инфузий мощного серотонинергического антидепрессанта — кломипрамина и мощного норадренергического антидепрессанта — мапротилина, в сочетании с дофаминергическим препаратом — сульпиридом (который служит ещё и цели предотвращения тошноты и рвоты при применении кломипрамина) и с бензодиазепиновыми транквилизаторами.

Перистальтический инфузионный насос
Перистальтический инфузионный насос (Инфузомат®, линеомат, инфузор) — средство для инфузии, один из типов инфузионных насосов, используемый для дозированного введения больших объёмов жидкости пациентам или в процессе исследований. Часто спутывают с шприцевым дозатором.

Перистальтические инфузионные насосы применяются для длительного дозированного введения преимущественно больших объёмов жидкости (в частности для парентерального и энтерального питания), для введения жидкости под давлением (эндоартериального введения). Преимущество данных медицинских приборов является возможность применения больших объёмов жидкости, более точное дозирование лекарственных средств (в случае если они вводятся разведёнными). Однако обычно они требуют специальных систем для инфузии. Когда необходимо ограничить введение жидкости применяют инфузионные насосы поршневого типа — шприцевые дозаторы.
Дабстеп
Дабстеп (англ. dubstep, МФА: [ˈdʌbstɛp]) — музыкальный жанр, возникший в начале 2000-х годов в южном Лондоне как одно из ответвлений гэриджа. По звучанию дабстеп характеризуется темпом порядка 130—150 ударов в минуту, доминирующим низкочастотным «колеблющимся» (wobble) басом с присутствием звукового искажения, а также разреженным брейкбитом на заднем плане. От более известного драм-н-бейс стиль отличают резкая бочка и малый барабан, похожие на хардстайл.

Бас
Бас (от итал. basso «низкий») — самый низкий мужской певческий голос, имеющий соответствующую тесситуру голоса. Отличается большой глубиной и полнотой звучания. С давних пор и по наше время басовые голоса используются композиторами. Во многих сочинениях для хора и песнопениях басовая партия является ключевой. Также множество басовых партий было исполнено в оперном искусстве. Басы разграничивают на глубокий бас-профундо и певучий бас-кантанте.

Диапазон баса — от E—F (Ми, Фа большой октавы) и до e1—g1 (Ми, Фа, Фа#, Соль первой октавы) 82,4—392 Гц. Переходные ноты: a—cis (Ля малой октавы — До диез первой октавы).

Центр голоса — c—c1 (До малой октавы — До 1-й октавы), однако у низких басов может быть смещён вниз.
Гончаров, Виктор Иванович (музыкант)
Виктор Иванович Гончаров (5 мая 1951 — 5 сентября 2013, Ростов-на-Дону) — советский, российский хормейстер, дирижёр, Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1994). Профессор Ростовской государственной консерватории им. С. Рахманинова.

Хоровой дирижёр
Хоровой дирижёр, хорме́йстер (от хор и нем. Meister — мастер, начальник) — дирижёр, специализирующийся на управлении хором. В современном представлении считается, что дирижёр оказывает решающее влияние на качество звучания хора.
Локация
Лока́ция (от лат. locatio «размещение, положение»), лоци́рование — процесс определения местонахождения объекта, при котором определяется расстояние до него или его местоположение с помощью специальных устройств (звуковых, гидроакустических, радио, оптических и т. д.) или благодаря наличию специальных органов (например, у дельфинов). Для пассивной локации может использоваться термин локализация (например, локализация звука). Как для активной, так и для пассивной локации животных может использоваться прилагательное пространственный (например, пространственный слух, пространственное зрение).  Локация — информация об определённом месте.

Стереоскопическое зрение
Стереоскопи́ческое зре́ние (от греч. στερεός — «твёрдый, пространственный») — вид зрения, при котором возможно восприятие формы, размеров и расстояния до предмета, например благодаря бинокулярному зрению (количество глаз может быть и больше 2-х, как, например, у ос — два сложных глаза и три простых глаза (глазка), скорпионов — 3-6 пар глаз) или другим типам зрения.
Воротничковые фазаны
Воротничковые фазаны (лат. Chrysolophus) — род курообразных птиц из трибы Phasianini семейства фазановых. К этому роду принадлежат только два вида, оба обитают в Китае:

Chrysolophus amherstiae (Leadbeater, 1829) — Алмазный фазан

Chrysolophus pictus (Linnaeus, 1758) — Золотой фазан

Самки обоих видов похожи своим коричневатым оперением. Самцы, наоборот, окрашены по-разному, имеют, тем не менее, несколько общих признаков. Оба вида — это маленькие фазаны с длинными хвостами. По бокам головы у них «воротник» из удлинённых перьев, который во время токования может оттопыриваться. Ноги очень тонкие, шпоры развиты незначительно. Тесное родство обоих видов выражено также тем, что их очень просто можно скрещивать в неволе. Первое поколение от такого скрещивания способно к обычному размножению. Золотой фазан — это популярная вольерная птица.

Фазановые
Фаза́новые (лат. Phasianidae) — обширное семейство курообразных птиц (Galliformes), часто делится на несколько более мелких самостоятельных подсемейств.

Растительная и смешанная пища, выраженные вторичные половые признаки самцов (половой диморфизм), часто встречающаяся полигамия, значительное число яиц одной кладки, способ устройства гнезда, располагаемого в большинстве случаев на земле, характер и поведение птенцов, наконец, образ жизни — все эти признаки для фазановых в равной мере характерны, как и для курообразных вообще.
Сиверко (картина)
«Сиверко» — картина русского художника Ильи Остроухова (1858—1929), написанная в 1890 году. Картина является частью собрания Государственной Третьяковской галереи (инв. 1469). Размер картины — 85 × 119 см.

Республика (издательство)
Издательство «Республика» — российское издательство гуманитарного профиля, выпускает официальные документы и материалы высших органов законодательной и исполнительной власти Российской Федерации, социально-экономическую, художественную, детскую и другую литературу, а также учебные пособия, календари и прочее.
Чинча-Альта
Чинча-Альта (исп. Chincha Alta) — город в Перу на южном побережье в 200 километрах от Лимы, столица провинции Чинча департамента Ика. По переписи 2005 года население города 56085 человек. Как правило, город называют просто «Чинча».

Ика (регион)
Ика (исп. Ica , кечуа Ika suyu) — регион на юго-востоке Перу. Граничит на западе с Тихим океаном, на севере с регионом Лима, на востоке с регионами Уанкавелика и Аякучо, и с регионом Арекипа на юге.

Административный центр региона — город Ика в долине реки Ика.
Хенд Хира
Хенд Хира (араб. هند خيرة‎; род. 1981, Каир, Египет) — египетская уличная художница, чьи работы представляют собой смешение трафаретов и лозунгов. Она является одним из лидеров бума уличного искусства в Египте, возникшего с началом Арабской весны в 2011 году. Хира была активным участником кампании по борьбе с сексуальными домогательствами в Египте в ответ на распространение массового сексуального насилия в стране.

Трафарет
Трафаре́т (от итал. traforetto — продырявленный) — техника размножения простых рисунков и орнаментов; тонкая пластина, в которой прорезан рисунок, подлежащий воспроизведению; изображение, созданное с помощью данного приспособления.

В технике и промышленности результат использования трафарета этим же словом не называют, однозначно сопоставляя термин именно с самой маской. Короткий текст, нанесенный на предмет, называют надпись; знак, нанесенный на предмет, — метка.

Трафареты применяют как самостоятельно, так и используют при трафаретной печати, когда трафарет накладывается на сетку или создается на ней.
Иленка (приток Осеченки)
Иленка — река в России, протекает по Спировскому и Вышневолоцкому районам Тверской области. Устье реки находится в 8 км от устья реки Осеченки по левому берегу. Длина реки составляет 27 км, площадь водосборного бассейна — 89,8 км².

Спировский муниципальный округ
Спи́ровский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) в центральной части Тверской области России.

Административный центр — посёлок Спирово.
Теорема Лапласа
Теоре́ма Лапла́са — одна из теорем линейной алгебры. Названа в честь французского математика Пьера-Симона Лапласа (1749 — 1827), которому приписывают формулирование этой теоремы в 1772 году,  хотя частный случай этой теоремы о разложении определителя по строке (столбцу) был известен ещё Лейбницу.

Лаплас, Пьер-Симон
Пьер-Симо́н, маркиз де Лапла́с (фр. Pierre-Simon de Laplace; 23 марта 1749, Бомон-ан-Ож, Нормандия, Франция — 5 марта 1827, Париж, Франция) — французский математик, механик, физик и астроном; известен работами в области небесной механики, дифференциальных уравнений, один из создателей теории вероятностей. Заслуги Лапласа в области чистой и прикладной математики и особенно в астрономии громадны: он усовершенствовал почти все разделы этих наук.

Лаплас состоял членом шести академий наук и королевских обществ, в том числе Петербургской Академии (1802), и членом Французского Географического общества. Его имя внесено в список величайших учёных Франции, помещённый на первом этаже Эйфелевой башни.
Данбойн
Данбойн (англ. Dunboyne; ирл. Dún Búinne) — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Мит (провинция Ленстер). Является пригородом Дублина, большинство местных жителей имеют работу в столице. В посёлке располагается железнодорожный и автовокзал. В поселке базируются местные профессиональные клубы по футболу и регби.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Аникеевка
Анике́евка — топоним в России:

Аникеевка — деревня в Корткеросском районе Республики Коми.

Аникеевка — деревня в Красногорском районе Московской области, упразднена в 2004 году.

Аникеевка — деревня в Хлевенском районе Липецкой области.

Аникеевка — упразднённая деревня в Майнском районе Ульяновской области.

Аникеевка — железнодорожная платформа Рижского направления МЖД и МЦД-2.

Красногорский район (Московская область)
Красного́рский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в центральной части Московской области России.

Административный центр — город Красногорск. Район образован в 1932 году. Упразднён в 1960 году в пользу Истринского района и восстановлен в 1965 году. С 1965 года до 2001 года Красногорск как город областного значения в район не входил. Район упразднён вновь в 2017 году. В рамках организации местного самоуправления в границах района с 2005 года до 2017 года существовал одноимённый муниципальный район (с 2017 года — городской округ Красногорск)
Ашковски, Стефан
Стефан Ашковски (макед. Стефан Ашковски; род. 24 февраля 1992, Скопье) — северомакедонский футболист, вингер клуба «Раднички» из Ниша. В составе белградского «Партизана» становился чемпионом Сербии в 2013 году.

Раднички (футбольный клуб, Ниш)
«Ра́днички» Ниш (серб. ФK Раднички Ниш) — сербский футбольный клуб из города Ниш, в Нишавском округе в центральной Сербии. Клуб основан в 1923 году, домашние матчи проводит на «Чаир», вмещающем 18 151 зрителей.
Трушков
Трушко́в — русская фамилия. Известные носители:

Трушков, Александр: Трушков, Александр Александрович (род. 1996) — российский хоккеист. Трушков, Александр Николаевич (род. 1955) — советский и российский гобоист и педагог, заслуженный артист РФ.

Трушков, Виктор Васильевич (1940—2021) — советский и российский социальный философ, политолог.

Трушков, Илья Фёдорович (1925—1993) — советский военный. Герой Советского Союза (1945).

Трушков, Николай: Трушков, Николай Иванович (1924—2003) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза. Трушков, Николай Ильич (1876—1947) — геолог, профессор МГУ.

Трушков, Николай Иванович
Николай Иванович Трушков (15 мая 1924 — 13 февраля 2003) — советский офицер, отличившийся в Великой Отечественной войне, Герой Советского Союза (31 мая 1945). После войны свыше 30 лет служил в органах МВД СССР. Младший лейтенант Красной армии, майор милиции.
Магидов, Роберт
Роберт Магидов (26 декабря 1905 — февраль 1970) — американский журналист, обвинённый в 1948 году в шпионаже в пользу США, переводчик с русского на английский и с английского на русский, позднее профессор русской литературы в Нью-Йоркском университете.

Ассошиэйтед Пресс
Ассо́шиэйтед Пресс (АП; англ. Associated Press, AP) — одно из крупнейших международных агентств информации и новостей. Началось как кооператив новостей газетных издательств. Имеет экономическую и коммерческую службу «Доу Джонс», а также фото-, теле- и радиослужбы. Штаб-квартира расположена в Нью-Йорке. Штаб-квартира европейского отделения, действующего и в России, находится в Лондоне.
Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд 2006
Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд 2006 проводился в городе Клаут (Италия) c 17 по 21 октября 2006 года. Это был 2-й чемпионат Европы в данном виде соревнований.

В турнире приняли участие 23 национальных сборных смешанных команды (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (впервые в своей истории) сборная Шотландии, победившая в финале сборную Италии. Бронзовые медали завоевала сборная России, победившая в матче за 3-е место сборную Швеции.

Впервые в чемпионате приняли участие сборные Австрии, Казахстана и Литвы.

Смешанная сборная Швеции по кёрлингу
Смешанная сборная Швеции по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Швецию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet).
Сырутатурку
Сырутатурку (Сырута-Турку, нган. Сырәуðа турку — «ледоходное озеро») — лимноним нганасанского происхождения в Таймырском Долгано-Ненецком районе:

Сырутатурку — озеро в бассейне реки Логата.

Сырутатурку — озеро в бассейне озера Таймыр.

Сырутатурку — озеро в бассейне реки Большая Балахня.

Логата
Логата — река в России, на полуострове Таймыр, правый приток Верхней Таймыры. Протекает в ненаселённой местности Таймырского Долгано-Ненецкий района Красноярского края.

Расположена в пределах Государственного природного биосферного заповедника «Таймырский».
Еврейские погромы во время Гражданской войны на Украине
Еврейские погромы во время Гражданской войны на Украине — еврейские погромы, которые происходили в 1918—1921 годах и осуществлялись войсками кайзеровской Германии, польскими войсками, частями Армии УНР и Галицкой армии ЗУНР, повстанческими отрядами, белогвардейцами и частями Красной армии во время Революции и гражданской войны на территории Украины.

В ходе погромов были убиты по меньшей мере 50 000 человек, более 300 000 детей стали сиротами. Существуют и другие цифры: так, С. И. Гусев-Оренбургский в своей книге даёт число погибших от погромов не менее чем 200 000 человек.

Германская императорская армия
Герма́нская Императорская а́рмия (нем. Deutsches Kaiserliches Heer или Deutsches Heer) или Рейхсхеер (нем. Reichsheer) — официальное название сухопутных войск Германской империи, составная часть Вооружённые сил империи, с 1871 года по 1919 год.

Германская Императорская армия была сформирована в 1871 году с созданием Германской империи и преобразована в сухопутные войска (Reichsheer) Рейхсвера 6 марта 1919 года, после её поражения в Первой мировой войне. Название Das Heer (в переводе с нем. — «войско») используется также в современной немецкой армии для обозначения сухопутных войск.
Бараты
Бара́ты (бур. Бороотой) — посёлок в Селенгинском районе Бурятии. Образует сельское поселение «Бараты».

В посёлке — железнодорожная станция Бараты Восточно-Сибирской железной дороги на южной линии Улан-Удэ — Наушки.

Восточно-Сибирская железная дорога
Восто́чно-Сиби́рская желе́зная доро́га (В-СибЖД) — один из 16 региональных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Обслуживаемая часть железнодорожной сети располагается на территории Республики Бурятия, Иркутской области, Забайкальского края и Республики Саха (Якутия). Управление находится в городе Иркутске. Начальник ВСЖД — Фролов Василий Федорович (с июня 2024 года).
Синегубов
Синегубов — русская фамилия. Известные носители:

Синегубов, Григорий Иванович (1905—1986) — советский государственный деятель, генерал-майор инженерно-технической службы.

Синегубов, Николай: Синегубов, Николай Иванович (1895—1971) — руководящий сотрудник органов государственной безопасности, старший майор государственной безопасности, вице-генерал-директор путей сообщения 1-го ранга. Синегубов, Николай Трофимович (1925—2009) — государственный деятель, председатель Тульского облисполкома.

Синегубов, Олег Васильевич (род. 1983) — украинский юрист и предприниматель. Глава Харьковской облгосадминистрации.

Синегубов, Николай Трофимович
Николай Трофимович Синегубов (28 августа 1925, с. Киселёво, Белгородский район, Курская губерния, РСФСР — 26 июня 2009, Тула, Российская Федерация) — советский государственный деятель, председатель Тульского облисполкома (1976—1986).
Хозинген
Хозинген (люкс. Housen, фр. Hosingen) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Дикирх. Коммуна Хозинген является частью кантона Клерво. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 1842 человека (на 2008 год), в коммуне располагаются 710 домашних хозяйств. Занимает площадь 45,28 км² (по занимаемой площади 7 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 535 м (10 место из 116 коммун), наименьшая 230 м (45 место из 116 коммун).

Кантоны Люксембурга
Канто́ны являются в Люксембурге административными единицами первого уровня. 12 кантонов делятся на 100 коммун. До 2015 года административными единицами первого уровня были 3 округа. Самым большим по площади кантоном является Клерво (342,2 км²), а самым маленьким Вианден (78,5 км²)
Гарипова
Гарипова — женская форма фамилии Гарипов. Известные носительницы:

Гарипова, Антонина Алексеевна (1949—2022) — советская спортсменка-вертолётчица.

Гарипова, Дина Фагимовна (род. 1991) — российская певица.

Гарипова, Зульфия Раифовна (род. 1969) — российская самбистка и дзюдоистка.

Гарипова, Раиля Мухаметхановна (род. 1946) — советский и российский балетмейстер.

Гарипова, Тансулпан Хизбулловна (род. 1947) — советский и российский драматург.

Гарипова, Фирдаус Гариповна (1941—2014) — советский и российский языковед.

Гарипов
Гари́пов (Гари́пова) — фамилия. Известные носители:

Гарипов, Артур Рамилевич (род. 1985) — российский хоккеист, тренер.

Гарипов, Асгат Гарипович (1925—2001) — советский нефтяник, Герой Социалистического Труда.

Гарипов, Марат: Гарипов, Марат Закирович (род. 1984) — казахстанский и бразильский борец греко-римского стиля. Гарипов, Марат Магьсумович (род. 1991) — российский борец греко-римского стиля.

Гарипов, Марсель: Гарипов, Марсель Мансурович (род. 1971) — советский и российский хоккеист. Гарипов, Марсель Мухамматшинович (род. 1946) — советский, российский татарский писатель, историк-любитель.

Гарипов, Менсадык Гарипович (1946—1998) — советский и российский художник.

Гарипов, Рами Ягафарович (1932—1977) — башкирский поэт.

Гарипов, Талмас Магсумович (1928—2022) — советский и российский языковед, тюрколог.

Гарипов, Фаузи Гарипович (1930—2008) — депутат Верховного Совета РСФСР.

Гарипов, Эмиль Рамилевич (род. 1991) — российский хоккеист.
Браун, Фред
Фред Браун (англ. Fred Brown):

Браун, Фред (род. 1948) — американский баскетболист, игравший в НБА в 1971—1984 годах.

Браун, Фред (1925—2004) — британский вирусолог и молекулярный биолог.

Браун, Фред (1879—1955) — американский бейсболист, игравший в MLB (1901—1902), и конгрессмен от штата Нью-Гэмпшир.

Браун, Фред (1895—1960) — английский футболист, игрок «Шеффилд Юнайтед», «Брайтон энд Хоув Альбион» и «Гиллингем», игравший на позиции нападающего.

Браун, Фред (1900—1970) — американский хоккеист, игравший в НХЛ.

Брайтон энд Хоув Альбион
«Бра́йтон энд Хо́ув А́льбион» (полное название — Футбольный клуб «Брайтон энд Хоув Альбион» англ. Brighton & Hove Albion Football Club; английское произношение: [ˈbraɪtən ən ˈhoʊv ˈælbɪən 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из муниципалитета Брайтон-энд-Хов, Восточный Суссекс. Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Клуб был основан в 1901 году. Домашний стадион — «Фалмер» (коммерческое название — «Американ экспресс комьюнити стэдиум», или «Амэкс»), вмещающий более 30 тысяч зрителей.
Geany
Geany — свободный текстовый редактор, написанный с использованием библиотеки GTK. Доступен для следующих операционных систем: BSD, GNU/Linux, macOS, Solaris и Windows. Geany распространяется согласно GNU General Public License.

Geany обладает базовыми функциями IDE и не включает в свой состав компилятор. Для создания исполняемого кода используется GNU Compiler Collection или, при необходимости, любой другой компилятор.

Solaris
Solaris — операционная система, разработанная компанией Sun Microsystems для платформы SPARC, с 2010 года принадлежит вместе с активами Sun корпорации Oracle. Несмотря на то, что Solaris — операционная система с закрытым исходным кодом, бо́льшая его часть открыта и опубликована в проекте OpenSolaris.
Такаркунская кустарниковая танагра
Такаркунская кустарниковая танагра (лат. Chlorospingus tacarcunae) — вид воробьиных птиц из семейства Passerellidae. Другое название — Такаркунский дромник

Птицы обитают в субтропических и тропических горных влажных лесах, на высоте 850—1500 метров над уровнем моря, в Серро-Хефе (исп. Cerro Jefe) и Серро-Асул (Панама), в Серро-Бреустер (исп. Cerro Brewster) — на западе Куна-Яла, и Серрос-Мали и Такаркуна — в провинции Дарьен в Панаме, и на склонах Серро-Такаркуна (исп. Serro Tacarcuna) в северо-западном Чоко (Колумбия). Длина тела 14 см, масса около 18 грамм.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.