hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Художественный музей Целле
Художественный музей в Целле (нем. Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon) — художественный музей в городе Целле (земля Нижняя Саксония), открытый в 2001 году; имеет выставочную площадь в 1000 м²; в 2005 году был дополнен «стеклянным кубом», построенным по проекту архитектурного бюро «Ahrens und Grabenhorst» и ярко светящимся по ночам; в музее находится большая часть коллекции галериста Роберта Саймона: художественные произведения XX века — преимущественно, 1960-х годов. Регулярно проводит временные выставки произведений современного искусства.

Галерея современного искусства
Галерея современного искусства — художественная галерея, посвящённая современному искусству.

В отличие от городской картинной галереи и музея, в галерее современного искусства есть:

постоянная или временная экспозиция,

концепция, выставочная политика;

регулярная смена декораций;

специализированные работники: эксперт, куратор, искусствовед, консультант;

договорные отношения с субъектами (художниками);

и зарекомендовавшие себя, и молодые художники;

камерная обстановка;

возможность приобретения произведения искусства.

Галери́ст — владелец или организатор галереи.
Святополк-Мирский, Дмитрий
Святополк-Мирский, Дмитрий:

Святополк-Мирский, Дмитрий Иванович (1825—1899) — князь, русский генерал, участник Кавказских походов, Крымской войны и русско-турецкой войны 1877—1878 гг.

Святополк-Мирский, Дмитрий Николаевич (1874—1950) — князь, русский общественный деятель и политик, член Государственной думы от Бессарабской губернии.

Святополк-Мирский, Дмитрий Петрович (1890—1939) — князь, русский литературовед, критик и публицист.

Святополк-Мирский, Дмитрий Петрович
Князь Дми́трий Петро́вич Святопо́лк-Ми́рский (англ. D. S. Mirsky, после возвращения в СССР — Д. Мирский; 28 августа [9 сентября] 1890, Люботин, Харьковской губернии — 6 июня 1939 года, ОЛП «Инвалидный», СВИТЛ, близ Магадана) — русский литературовед, литературный критик, публицист, писавший на русском и английском языках.
Coprozerconidae
Coprozerconidae (лат.) — семейство троглобионтных клещей из отряда Mesostigmata (Zerconoidea или Epicrioidea). 2 рода. Голарктика. Ассоциированы с млекопитающими (предположительно, пещерные сапрофаги). Микроскопического размера клещи (длина идиосомы менее 0,3 мм). Описанный в 1999 году вид Coprozercon scopaeus был обнаружен в Национальный парке «Мамонтова пещера» (штат Кентукки, США) в экскрементах лесного хомяка Neotoma magister. Второй вид этого семейства Neocoprozercon europaeus был найден в сходных условиях: в пещере в Словакии на экскрементах барсука (Meles meles) и позднее там же в разрыхленной почве, вероятно, в местах спячки енотовидной собаки (Nyctereutes procyonoides). Первоначально семейство рассматривалось как сестринское к Zerconidae.

Coprozercon Moraza & Lindquist, 1999
Coprozercon scopaeus Moraza & Lindquist, 1999 — США

Neocoprozercon Fenďa & Mašán, 2012
Neocoprozercon europaeus Fenďa & Mašán, 2012 — Европа, Словакия

Голарктика
Гола́рктика, или голаркти́ческая о́бласть (от др.-греч. ὅλος — весь, целый и ἄρκτος — север) — биогеографический регион, выделяемый во флористическом и фаунистическом районировании. Охватывает бо́льшую часть Северного полушария и является крупнейшим из всех биогеографических регионов. Южная граница Голарктики проходит по северу Мексики, включает острова Кабо-Верде, проходит далее по северному краю Сахары, Аравийскому полуострову, Гималаям, югу Китая, включает Тайвань и Японию.
Вила-Франка (Виана-ду-Каштелу)
Вила-Франка (порт. Vila Franca) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 1824 человека на 2001 год. Занимает площадь 9,01 км².

Минью-Лима
Минью-Лима (порт. Minho-Lima; / /) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя 10 муниципалитетов округа Виана-ду-Каштелу.

Территория — 2255 км². Население — 250 273 человек.
Uhh Ahh
«Uhh Ahh» — песня R&B группы Boyz II Men, написанная Michael Bivins, Nathan Morris и Wanya Morris..

Песня была издана в качестве третьего сингла с их дебютного альбома Cooleyhighharmony в 1991 году в Соединенных Штатах Америки.

«Uhh Ahh» стала очередным успехом группы, заняв 7 марта 1992 года своё высшее 16 место в чарте Billboard Hot 100, хотя это был первый сингл, которому не удалось попасть в десятку лучших песен этого же чарта. Однако, песня получила большой успех в другом чарте — первое место в Billboard Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks, став второй песней группы, которой удалось возглавить данный чарт. Сингл занял 19 место в чарте Hot 100 Airplay и 14 место в Hot 100 Singles Sales на той же неделе что и с 16 местом в чарте Hot 100.

Boyz II Men
Boyz II Men (Бойз ту мен) — американский вокальный квартет с лейбла Motown, пик успеха которого пришёлся на середину 1990-х годов. Их баллады «End of the Road» (1993), «I’ll Make Love to You» (1994) и «One Sweet Day» (1995, дуэт с Мэрайей Кэри) установили рекорды по продолжительности пребывания на первой строчке Billboard Hot 100.
Чёрная (приток Паломки)
Чёрная — река в России, протекает в Опаринском районе Кировской области. Устье реки находится в 15 км по правому берегу реки Паломка. Длина реки составляет 10 км.

Река течёт на север, всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву.

Опаринский район
Опа́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Опаринский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Опарино.
Берг (станция метро)
Наземная станция на линии 6 метрополитена Осло. Станция (остановка) была построена еще в составе сети трамвайных линий Осло и открыта 10 октября 1934 года. Станция расположена в районе Осло Нурдре Акер (Nordre Aker).

В окрестностях станции, в основном, находится жилая застройка, причем среди неё достаточно много домов, выполненных в стиле шале и функционализма. Приблизительно в 100 метрах от станции находится гимназия Берг.

Время проезда от станции «Берг» до станции «Стортинг» составляет 11 минут.

Метрополитен Осло
Метрополитен Осло (норв. T-banen i Oslo) — единственный метрополитен в Норвегии. Открыт 16 октября 1966 года. Самая крупная в Европе и мире для полумиллионного города система метро насчитывает 101 станцию, из которых 16 станций — подземные, и имеет длину линий 80 км.
Битва при Ля Броссиньер
Битва при Ля Броссиньер — сражение между английскими и французскими войсками 26 сентября 1423 года у города Ля-Броссиньер во время Столетней войны. Англичанами командовал сэр Джон де ла Поль, брат Уильяма де ла Поля, графа Суффолка, который вернулся в Нормандию после разграбления Анжу и Мэна.

Де ла Поль, Уильям, 1-й герцог Саффолк
Уильям де ла Поль (англ. William de la Pole; 16 октября 1396, Коттон, Саффолк — 2 мая 1450) — 4-й граф Саффолк с 1415 года, 1-й маркиз Саффолк с 1444 года, 1-й граф Пембрук с 1447 года, 1-й герцог Саффолк с 1448 года, английский государственный и военный деятель времён Столетней войны, лорд-адмирал Англии. Он также является главным персонажем пьес Уильяма Шекспира «Генрих VI, часть 1» и «Генрих VI, часть 2». Его убийство послужило темой для традиционной английской народной баллады «Шесть герцогов пошли ловить рыбу».
American Boy (песня Эстель)
«American Boy» — песня британской певицы Эстель при участии американского рэпера Канье Уэста, была выпущена первым международным и вторым синглом с альбома Shine в 2008 году. Авторами песни являются сама певица, Канье Уэст, Джон Ледженд, Кейт Харрис, Will.i.am, Джон Стефенс, Калиб Спейр, Джош Лопез и Квели Вашингтон; продюсер — Will.i.am. В песне использован семпл трека «Impatient» из студийного альбома will.i.am — Songs About Girls, а также семпл «& Down» от Boys Noize. В Великобритании «American Boy» выл выпущен в качестве второго сингла с альбома Shine в цифровом виде 21 марта и на физическом носителе 24 марта 2008 года.

Песня выиграла в номинации Лучшее рэп/песенное совместное исполнение на 51-й церемонии «Грэмми». Композиция занимает 238 место в списке «500 лучших песен 2000-х» по версии электронного журнала Pitchfork Media, посвящённого музыкальной критике и комментариям.

Will.i.am
Уильям Джеймс Адамс-младший (англ. William James Adams, Jr; род. 15 марта 1975, Лос-Анджелес), более известный под псевдонимом will.i.am (с англ. — «уилл.ай.эм»), — американский рэпер, мультиинструменталист, актёр и музыкальный продюсер, один из создателей и лидер хип-хоп-группы The Black Eyed Peas, владелец лейбла will.i.am music, филантроп, креативный директор корпорации Intel и компании 3D Systems.
Доббин, Льюис
Лью́ис Но́рман До́ббин (англ. Lewis Norman Dobbin; 3 января 2003, Сток-он-Трент, Стаффордшир, Англия) — английский футболист, выступающий на позициях крайнего полузащитника и центрального нападающего. Игрок клуба «Астон Вилла», на правах аренды выступающий за «Престон Норт Энд».

Сток-он-Трент
Сток-он-Трент (англ. Stoke-on-Trent) (произношениео файле) — город и унитарная единица со статусом сити в Англии, в церемониальном графстве Стаффордшир.

Население — 238,3 тыс. жителей (2005).

Город сформирован в 1910 году из 6 городов (Стока-он-Трента, Хенли, Тансталла, Берзлема, Лонгтона и Фентона) и множества деревень. Получил название по городу Сток-он-Трент, так как в этой части находились администрация и главный железнодорожный вокзал. Исторически Сток-он-Трент являлся центром промышленного региона Поттерис, который в XVII — начале XX века был важнейшим центром керамической промышленности Англии.

Популярные отели: Crown, Moat House, North Stafford, Quality, Swallow George.

Ежегодно с 25 по 28 октября в городе проводится пивной фестиваль.
Мюллер, Герман
Ге́рман Мю́ллер (нем. Hermann Müller):

Мюллер, Герман (1850—1927) — швейцарский ботаник, физиолог растений, энолог-производитель вина.

Мюллер, Герман (1829—1883) — немецкий естествоиспытатель.

Мюллер, Герман (1876—1931) — рейхсканцлер Веймарской республики.

Мюллер, Герман Александр (1814—1894) — немецкий писатель, археолог и поэт.

Мюллер, Герман-Франц (1866—1898) — австрийский врач, исследователь чумы.

Герман
Ге́рман — мужское русское личное имя латинского происхождения; восходит к лат. Germanus — «единоутробный», «близкий», «родной». Это имя, бывшее распространённым в Византии, носил ряд полководцев империи, патриархов и святых. Не следует путать имя Герман с Германн (нем. Hermann; последнее — изменённое Harimann/Herimann, двухосновное имя древнегерманского происхождения, образованное сложением компонентов heri/hari — «войско» и mann — «человек»).

Разговорная форма имени — Е́рман; народная форма — Ерма́к.

От этого имени произошла фамилия Германов.
Морис Дюфран (стадион)
«Мори́с Дюфра́н» (фр. Stade Maurice Dufrasne) — футбольный стадион в Льеже. Вместимость — 30143 зрителей. Домашняя команда — местный «Стандард». Был открыт в 1909 году.

В сентябре 2008 года сборная Бельгии по футболу провела на этом стадионе матч с командой Эстонии в рамках отборочного турнира к чемпионату мира 2010 года.

Сборная Эстонии по футболу
Сборная Эстонии по футболу (эст. Eesti jalgpallikoondis) — представляет Эстонию на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Эстонский футбольный союз. Никогда не принимала участия в финальных частях чемпионатов Европы и мира по футболу, однако постоянно участвует в Кубке Балтии, а также была участницей футбольного турнира на Олимпиаде-1924.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 123-е место, а в рейтинге УЕФА — 48-е место.
Койка (приток Юхоти)
Койка — река в России, протекает по Рыбинскому и Большесельскому районам Ярославской области. Устье реки находится в 23 км по правому берегу реки Юхоть от её устья. Длина реки составляет 25 км, площадь водосборного бассейна — 156 км². Протекает по заболоченной местности. Высота устья — 102,3 м над уровнем моря.

Крупнейшие притоки: Любка (слева), Малая Койка (слева). В верхнем течении вокруг реки болота — Великий Мох, Красковское, Шалимовское.

Сельские населённые пункты у реки: Рыбинский район — Житницыно; Большесельский район — Кочерово, Елино, Ратково, Павлово, Ефимово, Варшутино, Лучкино, Фроловское, Погорелки, Девницы, Алексино, Никулино, Дерягино, Устье.

Большесельский район
Большесе́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Большое Село.
Парореактивная лодка
Парореактивная лодочка, также хлоп-хлоп-лодочка, лодка-пыхтелка — игрушка, изобретённая в конце XIX века. Лодочка малоизвестна в бывшем СССР и не имеет устоявшегося названия; в Европе и Америке она называется «хлоп-хлоп» или «чих-пых» — pop-pop или putt-putt по-английски, pouet-pouet по-французски, Toc-toc или Puff-paff по-немецки.

Устройство игрушки простое: в жестяную лодочку впаян паровой котёл с двумя выхлопными трубами. Если заполнить котёл водой (удобно это сделать шприцем) и поставить под него зажжённую свечку или кусок сухого горючего, лодка поплывёт вперёд на реактивной тяге, издавая хлопающий звук.

Чтобы лодка работала, не обязательно выгонять из котла все пузыри воздуха — достаточно, чтобы трубы заполнились и немного воды попало в котёл.

Реактивная тяга
Реактивная тяга — сила, возникающая в результате взаимодействия реактивной двигательной установки с истекающей из сопла струёй расширяющейся жидкости или газа, обладающих кинетической энергией.

В основу возникновения реактивной тяги положен закон сохранения импульса. Реактивная тяга обычно рассматривается как сила реакции отделяющихся частиц. Точкой приложения её считают центр истечения — центр среза сопла двигателя, а направление — противоположное вектору скорости истечения продуктов сгорания (или рабочего тела, в случае не химического двигателя). То есть, реактивная тяга:

приложена непосредственно к корпусу реактивного двигателя;

обеспечивает передвижение реактивного двигателя и связанного с ним объекта в сторону, противоположную направлению реактивной струи.
Агуа-Боа (Минас-Жерайс)
Агуа-Боа (порт. Água Boa) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Риу-Доси. Входит в экономико-статистический микрорегион Песанья. Население составляет 19 292 человека на 2006 год. Занимает площадь 1317,748 км². Плотность населения — 14,6 чел./км².

Вали-ду-Риу-Доси (мезорегион)
Вали-ду-Риу-Доси (порт. Mesorregião do Vale do Rio Doce) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 1 620 993 человека (на 2010 год). Площадь — 41 713,620 км². Плотность населения — 38,86 чел./км².
Визит к Минотавру
«Визи́т к Минота́вру» — советский пятисерийный детективный телевизионный художественный фильм 1987 года, снятый режиссёром Эльдором Уразбаевым по мотивам одноимённого романа Аркадия и Георгия Вайнеров на киностудии имени М. Горького по заказу Гостелерадио СССР. Премьера на телевидении состоялась с 9 по 14 ноября 1987 года.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Выдумка (Пулинская поселковая община)
Выдумка (укр. Видумка) — село в Пулинской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины. Основано в 1930 году.

До 2020 года входило в Пулинский район.

Население по переписи 2001 года составляет 227 человек. Почтовый индекс — 12041. Телефонный код — 4131.

Пулинский район
Пулинский район (укр. Пулинський район; в 1935—2016 — Червоноармейский) — упразднённая административная единица в Житомирской области Украины. В 1930—1935 годах — немецкий национальный район.

Административный центр — посёлок городского типа Пулины.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 1979
3-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд прошёл в городах Карлстад и Карлскуга с 27 декабря 1978 года по 3 января 1979 года. Формат турнира по сравнению с прошлогодним турниром немного претерпел изменение. На первом этапе в двух группах выявляют сборные, которые сыграют в чемпионской группе и выявят чемпиона мира, а в утешительном раунде выявляют неудачника, который покидает турнир сильнейших и выбывает в группу «B». Победу одержали хоккеисты сборной СССР, 2 место заняла сборная Чехословакии. Бронзовые медали достались сборной Швеции.

Молодёжная сборная Швеции по хоккею с шайбой
Молодёжная сборная Швеции по хоккею с шайбой — официальный представитель своей страны, Швеции на молодёжных международных турнирах. Команда была собрана впервые в декабре 1973 для участия в молодёжном чемпионате мира 1974 года, который проходил в Ленинграде.
Глудиньш, Гунарс
Гунарс Глудиньш (латыш. Gunārs Glūdiņš; 1938—2020) — советский и латвийский дизайнер.

Окончил Рижский государственный техникум по специальности «Планирование местных промышленных предприятий». В 1969 году окончил Латвийскую академию художеств на курсе Эдуарда Юркелиса и начал работать на заводе «Саркана звайгзне». Участвовал в разработке конструкции большинства производимых на заводе моделей, в том числе специальных спортивных мотоциклов. В 1989 году стал лауреатом премии советских профсоюзов в области искусства.

Преподавал в Латвийской академии художеств и Балтийской международной академии.

Автор дизайна мопедов Рига-14, Рига-18 и Рига-12 (включён в Культурный канон Латвии), приёмника «Спидола» 1971 года выпуска, телефона «VEF-Elta» (1982), велосипеда «Spārīte». Выполнил графический дизайн для маркировки транспорта Государственной полиции Латвии (1992).

Рижский мотозавод
«Са́ркана зва́йгзне» (латыш. Sarkanā zvaigzne — «Красная звезда»), или Рижский мотозавод (РМЗ, латыш. Rīgas motorūpnīca) — бывшее предприятие в городе Риге, Латвия, крупнейший производитель мопедов в Советском Союзе, в 1990 году выпустивший 174 169 единиц техники. Завод располагался у Воздушного моста по нынешней Бривибас гатве, в районе примыкания к ней улицы Кримулдас.

По состоянию на 2018 год часть цехов бывшего предприятия снесена, остальные находятся в запущенном состоянии или превращены в офисные здания.
Барсучья
Барсучья — топоним:

Барсучья — гора в Азербайджане (хребет Ахарбахар). Высота — 320 м.

Барсучья — гора на Алтае.

Барсучья — гора на Сахалине.

Барсучья — гора на Урале, в Челябинской области.

Барсучья — гора на Урале, в Свердловской области. Высота — 406 м.

Барсучья — гора на Урале. Высота — 385 м.

Барсучья — пещера в Самарской области.

Барсучья — река в Томской области, приток Чулыма.

Барсучья — село в Новоусманском районе Воронежской области.

Барсучья (река)
Барсучья — река в Томской области России, правый приток Чулыма. Устье реки находится в 6 км от устья по правому берегу Трескуловской старицы Чулыма, впадающей в Чулым в 160 км от устья справа. Протяжённость реки 18 км. Высота устья 77 м.
РТ-23 УТТХ
РТ-23 УТТХ «Мо́лодец» (Индекс ГРАУ — 15П961 и 15П060, код СНВ — РС-22Б и РС-22В, по классификации МО США и НАТО — SS-24 Mod 3 и Mod 2 Scalpel, англ. Скальпель (PL-4 — в период испытаний на полигоне)) — стратегические ракетные комплексы с твердотопливными трёхступенчатыми межконтинентальными баллистическими ракетами 15Ж61 и 15Ж60, подвижного железнодорожного (БЖРК) и стационарного шахтного базирования, соответственно. Явились дальнейшим развитием ракетного комплекса РТ-23.

Головной разработчик — Конструкторское бюро «Южное». Приняты на вооружение в 1987 году.

Штатно ракеты РТ-23 УТТХ были рассчитаны на 15-летний срок эксплуатации, и по мере его истечения ракеты были выведены из эксплуатации в 2002—2004 гг.

Контактная сеть
Конта́ктная сеть — техническое сооружение электрифицированных железных дорог и других видов транспорта (метро, трамвая, троллейбуса, фуникулёра, некоторых электроходов), служащее для передачи электроэнергии с тяговых подстанций на электроподвижной состав.

Кроме того, с помощью контактной сети обеспечивается снабжение нетяговых железнодорожных потребителей (освещение станций, переездов, питание путево́го инструмента). Также некоторые грузоподъёмные машины, такие, как козловые краны, могут питаться от контактной сети.
Платен, Бальцар фон (1804—1875)
Бальтцар Юлиус Эрнст фон Платен (швед. Baltzar von Platen; 16 апреля 1804,  Вестра-Гёталанд - 20 марта 1875, Стокгольм) – шведский граф,  государственный и военный деятель, адмирал военно-морского флота Швеции, дипломат, министр ВМФ Швеции (1849-1854 и 1862-1868), министр иностранных дел Швеции (10 ноября 1871 — 17 декабря 1872).

Вестра-Гёталанд
Ве́стра-Гёталанд (Вестра-Ёталанд; швед. Västra Götalands län) — лен, расположенный на западном побережье Швеции вдоль пролива Скагеррак, в исторических провинциях Вестергётланд, Бохуслен и Дальсланд. Граничит с ленами Вермланд, Йёнчёпинг, Эребру, Эстергётланд и Халланд. Был образован в январе 1998 года путём объединения ленов Эльвсборг, Гётеборг-Бохус и большей части лена Скараборг. Административный центр — город Гётеборг.
Хемпель
Хемпель (нем. Hempel) — немецкая фамилия. Известные носители:

Хемпель, Адольф (1870—1949) — бразильский натуралист, энтомолог.

Хемпель, Вальтер (1851—1916) — немецкий химик.

Хемпель, Готхильф (род. 1929) — немецкий морской биолог и океанограф.

Хемпель, Карл Густав (1905—1997) — немецко-американский философ.

Хемпель, Петер (род. 1957) — немецкий гребец-байдарочник.

Хемпель, Хорст (1910—1990) — унтершарфюрер СС.

Хемпель, Ян (род. 1971) — немецкий прыгун в воду.

Известен вариант транскрипции Гемпель

Хемпель, Вальтер
Вальтер Матиас Хемпель (также Гемпель; нем. Walther Mathias Hempel; 5 мая 1851, Пульсниц, Саксония — 1 декабря 1916, Дрезден) — немецкий химик, известный своими работами по электролизу и техническому анализу газов.
Сория, Хоаким
Хоаким Агустин Сория Рамос (исп. Joakim Agustín Soria Ramos, 18 мая 1984, Монклова, Коауила) — мексиканский бейсболист, питчер клуба Главной лиги бейсбола «Торонто Блю Джейс». Известен по выступлениям за ряд других команд. Дважды принимал участие в Матче всех звёзд Главной лиги бейсбола. Игрок национальной сборной Мексики, принимал участие в матчах Мировой бейсбольной классики в 2009 и 2017 годах. Бронзовый призёр Игр Центральной Америки и Карибского бассейна 2006 года.

Мировая классика бейсбола
Мировая классика бейсбола либо Мировая бейсбольная классика (англ. World Baseball Classic) — международное соревнование по бейсболу, проходящий под эгидой WBSC (с 2013 года). Первый турнир состоялся в 2006 году по инициативе MLB. С 2006 по 2013 год проводился под руководством IBAF.

В связи с исключением бейсбола из программы летних Олимпийских игр (после 2008 года) и прекращением проведения чемпионата мира (с 2011 года) является главным соревнованием для национальных сборных. Победитель турнира получает титул «чемпион мира».

С 2009 года проводится раз в четыре года.