hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gameloft
Gameloft — издатель и разработчик видеоигр со штаб-квартирой в Париже и отделениями по всему миру.

Компания основана братьями Гиймо, основателями и владельцами Ubisoft. Компания создаёт игры преимущественно для мобильных телефонов и прочих устройств, оснащённых платформами Java ME, BREW и Symbian OS, а также N-Gage. Gameloft также разрабатывает игры для таких платформ, как Nintendo DS, Macintosh, PlayStation Portable, Wii, Xbox 360, Zeebo и для других, включая bada, iOS, Android и Windows Phone.

Macintosh
Macintosh [ˈmækɪntɒʃ] или Mac [mæk] — линейка персональных компьютеров производства корпорации Apple. Работают под управлением операционных систем семейства Mac OS, возможна также работа на ОС Windows NT, A/UX, NeXTSTEP, BeOS/Haiku, GNU/Linux и Rhapsody. Своё название получили от сорта яблок «Malus 'McIntosh'».
Праздники Люксембурга
Согласно люксембургскому трудовому кодексу одиннадцать дней в году являются государственными праздниками. Таковыми являются как светские, так и религиозные праздники.

Среди семи религиозных праздников календаря три (Пасхальный понедельник, Вознесение Господне и понедельник Пятидесятницы) являются переходящими, что означает отсутствие фиксированной даты и её отсчёт от даты Пасхи. В случае выпадения двух праздничных дней на одну дату законодательство предусматривает в качестве компенсации дополнительный выходной день. Такое случилось в 2024 году, когда дата Вознесения совпала со Днём Европы (9 мая). Также предусмотрен выходной день для случаев, когда праздник выпадает на нерабочий день. Дополнительный компенсационный выходной день должен быть использован в течение трёх месяцев.

День Европы
День Европы — ежегодный праздник единства в странах Европейского союза и Совета Европы. Существуют два отдельных Дня Европы, которые отмечаются 5 и 9 мая, созданные Советом Европы (СЕ) и Европейским союзом (ЕС) соответственно. В ЕС праздник также известен как «День Декларации Шумана».

День Совета Европы отмечает его собственное создание в 1949 году, в то время как Европейский союз празднует день, когда в 1950 году основателями ЕС было предложено его создание. День Европы является одним из целого ряда европейских символов, созданных для укрепления единства среди европейцев.
Исламский мир
Термин исла́мский мир (араб. العالم الإسلامي‎, аль-’аламу-ль-исламий) имеет несколько значений.

В религиозном смысле исламский мир относится к мусульманам, а в культурном смысле — к исламской цивилизации, включающей в себя и немусульман, живущих в этой цивилизации. В современном геополитическом смысле этот термин обычно относится к странам с мусульманским большинством. В 2024 году около 2 млрд человек, или около четверти мирового населения, исповедовали ислам. В 2010 году более 1,6 млрд человек, или около 23,4 % мирового населения, являлись мусульманами. Из них около 62 % живут в Азии и Тихоокеанском регионе, 20 % на Ближнем Востоке и в Северной Африке, 15 % в Центральной Африке, около 3 % в Европе и 0,3 % в Америке.

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Татищев, Алексей Степанович
Алексе́й Степа́нович Тати́щев (?—1705) — голова и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича, Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Из дворянского рода Татищевы, крестильное имя — Богдан. Второй сын Степана Лазаревича Татищева. Имел братьев Юрия и посла Михаила Степановичей.

Иван V
Иоа́нн (Ива́н) V Алексе́евич (27 августа [6 сентября] 1666, Москва — 29 января [8 февраля] 1696, Москва) — русский царь из династии Романовых, сын царя Алексея Михайловича и царицы Марии Ильиничны Милославской.

Получил корону после смерти старшего брата, царя Фёдора III Алексеевича, считаясь соправителем единокровного брата Петра I, но фактической правительницей в 1682—1689 годах была его старшая сестра царевна Софья. После отстранения Петром I Софьи от власти Иван до самой смерти продолжал считаться формальным соправителем брата, однако фактически не участвовал в государственных делах.

Иван был отцом императрицы Анны Иоанновны, дедом Анны Леопольдовны, правительницы при своём сыне Иване VI Антоновиче.
Санту-Анастасиу
Санту-Анастасиу (порт. Santo Anastácio)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Президенти-Пруденти. Входит в экономико-статистический  микрорегион Президенти-Пруденти. Население составляет 21 300 человек на 2006 год. Занимает площадь 552,546 км². Плотность населения — 38,5 чел./км².

Праздник города —  19 ноября.

Президенти-Пруденти (мезорегион)
Президенти-Пруденти (порт. Mesorregião de Presidente Prudente) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 848 124 человека (на 2010 год). Площадь — 24 039,114 км². Плотность населения — 35,28 чел./км².
Чупино (Вологодская область)
Чупино — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Тимановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тимановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 49 км, до центра муниципального образования Тимановой Горы — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Харино, Варнавино, Подгорная.

В 1906 г, согласно «Списку лиц ... , имеющих право участвовать в Предварительном Съезде по выборам в Государственную Думу по Тотемскому уезду», в деревне Чупино были:

Казённая лавка (владелец помещения — Василий Аксенович Костарев):16

Частная лавка (владелец — Михаил Николаевич Костарев):16

Мельница (владелец — Ассигрит Фёдорович Поповский):16

Мельница (владелец — Фёдор Ассигритович Поповский):16

Лавка (владелец — Иван Ананьевич Поповский):16

Население по данным переписи 2002 года — 40 человек (18 мужчин, 22 женщины). Всё население — русские.

Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.
Tetrapus
Tetrapus (лат.) — род хальциноидных наездников, единственный в составе подсемейства Tetrapusinae Rasplus & van Noort, 2010 из семейства Agaonidae (Chalcidoidea) подотряда стебельчатобрюхие перепончатокрылые насекомые. Обитают в Центральной и Южной Америке. Имеют облигатный мутуализм с видами растений рода фикус (Ficus), которые они опыляют.

Стебельчатобрюхие
Стебельчатобрюхие (лат. Apocrita) — подотряд перепончатокрылых насекомых, включающий наездников, муравьёв, пчёл, шмелей, ос, которые объединяются по признаку наличия узкой талии — тонкого стебелька между грудкой и брюшком.
Камалова, Мукаррама Азамовна
Мукаррама Камалова (тадж. Мукаррама Камолова, 6 января 1937, Сталинабад, Таджикская ССР, СССР — 2 октября 1994, Душанбе, Таджикистан) — таджикская киноактриса, лауреат премии Ленинского комсомола Таджикистана (1971). Заслуженная артистка Таджикской ССР (1974). Дочь дирижёра Азама Камалова и танцовщицы Офтобхон Исомовой.

Премия Ленинского комсомола
Премия Ленинского комсомола — награда, учреждённая Центральным комитетом ВЛКСМ. Присуждалась молодым авторам-членам ВЛКСМ, а также коллективам и организациям за выдающиеся достижения в области науки, техники, производства, культуры, а также молодым лицам, показавшим наивысшие достижения во Всесоюзном социалистическом соревновании, проявившим творческую инициативу.
Стоядинович
Стоядинович — фамилия.

Стоядинович, Джессика (род. 1986) — американская порноактриса, известная под сценическим псевдонимом Стоя.

Стоядинович, Драгиша (1886—1968) — сербский четник, участник обеих Балканских и Первой мировой войн, военный фотограф и кинооператор, кавалер Ордена Звезды Карагеоргия.

Стоядинович, Марко (в монашестве Милутин; 1918—1992) — епископ Сербской православной церкви, епископ Тимокский.

Стоядинович, Милан (1888—1961) — сербский и югославский политический деятель, известный экономист.

Стоядинович, Милица (1828—1878) — сербская поэтесса и писательница.

Стоя (порноактриса)
Сто́я (англ. Stoya; настоящее имя — Джессика Стоядинович, род. 15 июня 1986, Уилмингтон, Северная Каролина) — американская порноактриса и модель. Имя «Стоя» стало её прозвищем до появления в порнофильмах и является сокращением её фамилии.

У Стои был подписан эксклюзивный контракт с порностудией Digital Playground, тем самым она стала первой актрисой альтернативного порно с подписанным контрактом. В 2009 году журнал AVN признал Стою «лучшей новой старлеткой».
Сентимо
Сенти́мо (исп. céntimo, порт. cêntimo) — разменная монета ряда испано- и португалоязычных стран, во всех случаях равная 1⁄100 базовой валюты. Название происходит от латинского centum что означает «сто».

Существующие разменные денежные единицы
Существующие разменные денежные единицы — находящиеся в обращении разменные (производные, дробные) денежные единицы (номиналы, монеты). Как правило, существуют в форме монет, реже банкнот или не имеющих физической формы счётных единиц, которые являются составной (как правило, 1/100) частью базовой валюты страны и используется в денежном обращении для мелких расчётов. Например, 1 рубль = 100 копеек, 1 доллар = 100 центов и т. д.

В отличие от базовых валют (их названия, как правило, имеют устойчивую традицию перевода на русский язык и официально зафиксированы в Общероссийском классификаторе валют), их производные не всегда имеют устойчивые названия на русском языке. В таких случаях в статье приводится несколько вариантов названия номинала, встречающихся в разных источниках.

Перечень как находящихся в обращении, так и вышедших из него разменных денежных единиц содержится в статье «Список разменных денежных единиц».
Москвина (Кудымкарский район)
Москвина — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Верх-Иньвенского сельского поселения. Располагается на левом берегу реки Вежайки западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 39 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 215 человек (99 мужчин и 116 женщин).

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Хигер
Хигер (англ. Heeger) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Хигер, Алан (род. 1936) — американский физик и химик, лауреат Нобелевской премии по химии.

Хигер, Ефим Яковлевич (1899—1956) — советский художник-иллюстратор.

Хигер, Зофья (более известна под фамилией Дромлевичова; 1899—1938) — польская писательница, сценарист и переводчик, режиссёр, автор произведений для детей и молодежи.

Хигер, Роман Яковлевич (1901—1985) — советский архитектурный критик, инженер и архитектор, один из идеологов конструктивизма.

Дромлевичова, Зофья
Зофья Дромлевичова (пол. Zofia Dromlewiczowa; 2 сентября 1899, Варшава — 19 августа 1938, там же) — польская писательница, сценарист и переводчик, режиссёр. Автор произведений для детей и молодёжи.

Первая в Польше женщина-режиссёр короткометражного кино.
Лауреаты Государственной премии Российской Федерации за 2012 год
Лауреаты государственной премии Российской Федерации за 2012 год были названы указами Президента Российской Федерации В. В. Путина. Торжественная церемония вручения наград прошла в День России 12 июня 2013 года в Георгиевском зале Большого Кремлёвского дворца

День России
День Росси́и (до 2002 года — День принятия Декларации о государственном суверенитете Российской Федерации) — государственный праздник Российской Федерации. Отмечается 12 июня — в день принятия в 1990 году Декларации о государственном суверенитете РСФСР. Установлен в 1992 году (нерабочий день с 1991 года). В День России в Кремле президент России вручает государственные премии Российской Федерации. В Москве на Красной площади проходят торжества, которые завершаются праздничным салютом.
Гироскопия
Гироскопия — раздел приборостроения, занимающийся построением приборов ориентации, стабилизации и навигации. Название гироскопия образовано от названия устройства гироскоп, который являлся основным чувствительным элементом в подобных приборах.

Стабилизация изображения
Стабилизация изображения — технология, применяемая в фотографии и кинематографе, снижающая смазывание или тряску изображения из-за перемещений съёмочной камеры. В фотографии назначение стабилизатора заключается в расширении возможностей съёмки без штатива или другой опоры в условиях низкой освещённости, когда требуются длинные выдержки. В кинематографе и на телевидении стабилизаторы используются для снижения тряски изображения, неизбежной при движении камеры в руках оператора или на транспортном средстве.

Цифровая стабилизация изображения — технология обработки изображения в видеотехнике, позволяющая (помимо компенсации движения камеры) полностью или частично компенсировать движение одного из объектов в кадре и улучшить качество изображения благодаря меньшей смазанности сюжетно важных деталей.

Стабилизатор изображения — общее наименование всех частей камеры, осуществляющих стабилизацию изображения.
Гран-Жас
Гран-Жас, кладбище дю Гран Жас (фр. Cimetière du Grand Jas) — кладбище и самый большой парк города Канн. Открыто в северо-западной части города в 1866 году, приняв эстафету от более старых кладбищ. Известно своей ландшафтной архитектурой, украшенной богатой скульптурой, что делает кладбище одним из наиболее красивых во Франции. Располагается по адресу проспект Граса, 205. Территория — 9 террасированных гектаров.

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
Петрович (мультфильм)
«Петрович» — рисованный персонаж Андрея Бильжо, ставший популярным после выхода в свет серии одноимённого анимационного сериала. Впервые транслировался в передаче «Итого» по НТВ в 1999 году, позже — в передаче «Однако» с Михаилом Леонтьевым на «ОРТ», обычно, в конце — до 2002 года. С 2002 по 2003 год выходил в программе «Бесплатный сыр» на канале ТВС, в 2004 году снова на НТВ в программе Александра Герасимова «Личный вклад», с 2005 — в программе «Реальная политика» с Глебом Павловским. Персонаж приобрел популярность и перешагнул рамки сериала. В 2000 году «участвовал» в социальной рекламе: «Однажды Петрович не пошёл на выборы…» (с оригинальной концовкой, например «а его жена сделала свой выбор»). Также выпущена компьютерная игра «Петрович и все, все, все».

Павловский, Глеб Олегович
Глеб Оле́гович Павло́вский (5 марта 1951, Одесса  —  26 февраля 2023, Москва) — российский политолог и политтехнолог, публицист, журналист, телеведущий, издатель и пропагандист.

Советский диссидент. С конца 1980-х до середины 1990-х  годов был учредителем и главным редактором ряда политических СМИ. Основатель и президент Фонда эффективной политики, разрабатывавшего президентскую кампанию Владимира Путина 2000 года. Участвовал в президентской кампании Виктора Януковича на президентских выборах на Украине в 2004 году. До 2011 года сотрудничал с администрацией президента России, после чего занимал сторону политической оппозиции в России.

По оценкам ряда СМИ, Павловский оказал существенное влияние на создание политической системы России первых десятилетий XXI века.
Макмаллен, Латиф
Латиф Макмаллен (англ. Lateef McMullan; род. 4 апреля 1990, Талса, штат Оклахома, США) — американский профессиональный баскетболист. Играет на позиции разыгрывающего защитника.

После четырёх сезонов, проведённых в студенческих командах Калифорнийского и Портлендского университета, заключил первый профессиональный контракт с колумбийским клубом «Симарронес дель Чоко».

С 2015 по 2016 года являлся игроком «Барсы Атырау». После перешёл в латвийский баскетбольный клуб «Лиепаяс Лаувас», а в феврале 2017 года перебрался в клуб Стамбульского технического университета из первой лиги.

Достижения

Чемпион Казахстана: 2015/2016

Серебряный призёр второго дивизиона Колумбии: 2014/2015

Бронзовый призёр Кубка Казахстана: 2015/2016

Стамбульский технический университет
Стамбульский технический университет (тур. İstanbul Teknik Üniversitesi, сокр. ITU) находится в Стамбуле, Турция, и является третьим старейшим в мире университетом по инженерным наукам.

В университете действует 39 программ по бакалавриату и 144 программы по магистратуре, работает 13 колледжей (факультетов), 346 лабораторий и 12 исследовательских центров.
Майкен, Патрисия
Патрисия «Пэт» Майкен (англ. Patricia "Pat" Mickan; родилась 12 марта 1957 года, Ренмарк, штат Южная Австралия, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной лиге за клубы «Уэст-Аделаида Беаркэтс» и «Норт-Аделаида Рокетс». Играла на позиции лёгкого форварда. Член Зала славы австралийского баскетбола с 2013 года.

В составе национальной сборной Австралии принимала участие в Олимпийских играх 1984 года в Лос-Анджелесе и Олимпийских играх 1988 года в Сеуле, на чемпионате мира 1979 года в Южной Корее, чемпионате мира 1983 года в Бразилии и мундиале 1986 года в СССР.

Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 1979
Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 1979 года проводился в Республики Корея с 29 апреля по 13 мая в городе Сеул.

Это был 8-й по счёту турнир. Впервые проходил в Азии.
На чемпионате участвовали 12 команд.
Сборные социалистического лагеря объявили бойкот играм чемпионата мира в Южной Корее — в результате холодной войны.

Победителем стала женская сборная США по баскетболу по результатам групповых финальных игр. Это третий титул чемпиона мира.
Вальтер, Августин Фридрих
Августи́н Фри́дрих Ва́льтер (нем. Augustin Friedrich Walther, 26 октября 1688 — 12 октября 1746) — немецкий ботаник, директор Ботанического сада Лейпцига, анатом, врач, хирург, профессор анатомии и хирургии, а также профессор патологии и профессор терапии.

Хирургия
Хирурги́я (др.-греч. χειρουργική, от др.-греч. χείρ — «рука» и ἔργον — «действие, работа») — область медицины, изучающая острые и хронические заболевания, которые лечат при помощи оперативного (хирургического) метода.
Элфик, Дэвид
Дэвид Элфик (англ. David Elfick; род. 20 декабря 1944, Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия) — австралийский сценарист, режиссёр, продюсер и актёр. Известен по работе над фильмами «Цепная реакция» (1980), «Любовь в ритме лимбо» (1993) и «Клетка для кроликов» (2002). Трёхкратный лауреат премии AFI.

AACTA
Премия Австралийской академии кинематографа и телевидения (AACTA; англ. Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards) — австралийская премия, с 1958 г. ежегодно вручаемая Австралийской академией кинематографа и телевидения. Награда отмечает лучшие, по мнению академиков, кинематографические и телевизионные произведения, а также актёров, режиссёров и сценаристов. Премия считается высшей наградой в области кино и телевидения.

Изначально премия состояла из шести категорий и тридцати номинантов, но в 1986 году порядок вручения награды был изменён — с тех пор она охватывает не только кино, но и телевидение. Часто премию называют «Австралийским Оскаром».
Штаб-трубач
Шта́б-труба́ч, шта́б-горни́ст — воинский чин (должность) музыканта в вооружённых силах государств, например в русской императорской армии.

Штаб-горнисты были предназначены, по гвардейским и армейским войсковым частям стрелков (пехоты), а Штаб-трубачи, по войсковым частям конницы (гусары, драгуны и так далее), для подачи сигналов управления командиров формирований, то есть штаб-офицеров, и других обязанностей в соответствии с занимаемым положением. В другом источнике указано что Штаб-трубач, староста трубачей в коннице (кавалерии). В немецком (прусском) военном деле Stabstrompeter, Stabshornist.

Стрелковые войска
Стрелковые войска — род войск, ранее существовавший в сухопутных войсках вооружённых сил некоторых государств мира.

Первоначально стрелковые войска представляли собой одну из разновидностей лёгкой пехоты. В России появились в 1826 году и отличались от прежних видов легкой пехоты, в частности, от егерей, наличием на вооружении нарезных ружей, прежде всего штуцеров. Впоследствии, в силу повсеместного распространения нарезного оружия различия между стрелковыми войсками и другими видами пехоты стерлись.

Сокращённое наименование в русском (советском) военном деле — СтВ. В советский период стрелковые войска включали в свой состав помимо стрелков формирования и других родов сухопутных войск (РККА), таких как кавалерия, артиллерия, бронетанковые и специальные войска. Дальнейшим развитием стрелковых войск в Красной и Советской армиях стали горнострелковые, воздушно-десантные и мотострелковые войска.
Гора Павлина
Гора Павлина (лат. Pavonis Mons) — потухший вулкан на Марсе, расположенный в провинции Фарсида, рядом с марсианским экватором. К северу от него находится вулкан гора Аскрийская, а к югу — вулкан гора Арсия. Высочайшая гора в Солнечной системе, Олимп, находится к северо-западу.

Гора Павлина возвышается над средней поверхностью Марса на 14 км, на вершине атмосферное давление составляет около 130 Па (1,3 мБар). Для сравнения, высочайшая гора на Земле Эверест имеет высоту 8,8 км над уровнем моря. На более пологом восточном склоне имеется цепь эллиптических или овальных углублений, выстроенных вниз от центра неглубокой впадины. Все они сформировались в результате коллапса, связанного с тектоническими нарушениями — обрыв на каждой из сторон впадины является нарушением сплошности горных пород (Обычно такие объекты существуют там, где имеется сдвиг породы под действием магмы или тектонических сил).

Магма
Ма́гма (др.-греч. μάγμα — «месиво, густая мазь») — расплавленная масса под твёрдой земной корой.

Природный, чаще всего силикатный, раскалённый, жидкий расплав, возникающий в земной коре или в верхней мантии, на больших глубинах, и при остывании формирующий магматические горные породы.

Излившаяся магма, потерявшая большую часть летучих компонентов (таких как вода, углекислый газ, фтор, хлор и др.) называется лавой.
Сборная ГДР по хоккею с шайбой
Национальная сборная команда ГДР по хоккею с шайбой — команда, представлявшая ГДР на международных турнирах по хоккею с шайбой. Первый матч команда провела 28 января 1951 года. Лучший результат на чемпионатах мира — 5 место в 1957, 1961, 1965, 1966, 1970 годах.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1957
23-й чемпионат мира и одновременно 35-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой проходил в Москве, столице СССР, с 24 февраля по 5 марта 1957 года. Впервые чемпионат проводился в СССР. Турнир проходил в один круг, сборная Швеции выиграла золотые медали. Для Швеции эта медаль стала второй за всю историю проведения чемпионатов мира (первое чемпионство было завоёвано в 1953 году). Чемпионат мира в Москве стал последним, который разыгрывался на естественном льду.

Вследствие подавления Советской армией Венгерского восстания в 1956 году чемпионат бойкотировали ряд западных государств, и на соревнованиях отсутствовали сборные Канады, США, Норвегии, ФРГ, Италии и Швейцарии.