hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Носович, Иван Иванович
Иван Иванович Носович (26 сентября (7 октября) 1788, Грязивец, Российская империя — 25 июля (6 августа) 1877) — этнограф, фольклорист и лексикограф белорусского происхождения. Представитель общественно-политического течения «западноруссизм».

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Конфинс
Конфинс (порт. Confins) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Белу-Оризонти. Население составляет 5680 человек на 2007 год. Занимает площадь 42,008 км². Плотность населения — 138,1 чел./км².

Агломерация Белу-Оризонти (мезорегион)
Агломерация Белу-Оризонти (порт. Mesorregião Metropolitana de Belo Horizonte) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 6 236 117 человек (на 2010 год). Площадь — 39 573,013 км². Плотность населения — 157,59 чел./км².
Ливер
Ли́вер (англ. liver — печень) — обобщающее название мякотных субпродуктов. Ливер идет на приготовление паштетов и ливерных колбас.

В состав ливера входят сердце, печень, почки, диафрагма и трахея в их естественном соединении. До революции в России этот состав продуктов назывался требухой. В связи с дешевизной такая начинка в пирогах была пищей для бедных.

Самый ценный продукт — печень — идёт на приготовление паштетов, консервов, используется для приготовления вторых блюд. Почки идут в супы, солянки, вторые блюда. Сердце, желудок (сычуг, книжка) и вымя приготавливаются путём длительной варки (фляки, хаш). Сетка (брыжейка) используется в русской и белорусской кухне как обертка для приготовления томленых блюд, в состав которых входят каши (перепеча, няня и др.).

Ливер по своему пищевому качеству может расцениваться нисколько не ниже, а иногда даже и выше мяса, но он требует более тщательного приготовления.

Томление (кулинария)
Томле́ние — метод приготовления блюд с помощью медленного, длительного тушения при постоянной невысокой температуре в плотно закрытой посуде (обычно ниже точки кипения воды). Томлёные блюда сохраняют нежную консистенцию.

Согласно В. В. Похлёбкину, настоящий томлёный вкус получается лишь при приготовлении в русской печи при постепенно снижающейся температуре. Он особо выделяет томлёное молоко.

Современные технологии используют тиховарку или тушение в духовке с периодическим подливанием жидкости для сохранения влажности продукта.
Худадади, Закия
Закия Худадади (пушту ذکیه خدادادی‎; род. 29 сентября 1998, Герат) — паратхэквондистка из Афганистана, бронзовая призёрка Паралимпийских игр 2024 года. Приобрела известность после победы на Международном чемпионате Африки по паратхэквондо в 2016 году, когда ей было 18 лет.

Худадади представляла Афганистан на летних Паралимпийских играх 2020 года. Первоначально ей было отказано в возможности участвовать в её первых Паралимпийских играх из-за захвата Талибаном, но позже Международный паралимпийский комитет допустил её до участия после того, как её благополучно эвакуировали из Афганистана. Она смогла принять участие в соревнованиях и стала первой за 17 лет афганской спортсменкой-паралимпийкой, принявшей участие в Паралимпийских играх, после участия Марины Карим в летних Паралимпийских играх 2004 года. Она также официально стала первой афганской спортсменкой, принявшей участие в международном спортивном мероприятии после захвата власти талибами.

Пушту
Пушту́ (самоназв. پښتو [paʂto:], [paxto:], [pa:çte:]) — язык пуштунов, один из восточноиранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану, а также в пуштунской диаспоре. Представлен большим количеством диалектов, которые, по разным классификациям, объединяются в две, три или четыре группы.
Нью-Йорк-Таймс-билдинг
Нью-Йорк-Таймс-билдинг (англ. The New York Times Building) — небоскрёб в Нью-Йорке (западный Манхэттен), США. Высота 52-этажного дома составляет 228 метров, с учётом антенны 319 метров. На 2023 год здание вместе с Крайслер-билдинг занимает 12-е место в списке самых высоких зданий Нью-Йорка и 20-е в США. Строительство велось с 2003 по 2007 год.

Его главным арендатором является The New York Times Company, издатель The New York Times, The Boston Globe, International Herald Tribune, а также других региональных газет.

International Herald Tribune
Интернэшнл Нью-Йорк таймс, (раньше «Интернэшнл геральд трибюн») (англ. International New York Times англ. ex-International Herald Tribune) — многотиражная международная газета на английском языке. Печатается в 35 отделениях по всему миру для продажи в более чем 180 странах. В настоящее время это фактически международная версия газеты The New York Times.

IHT входит в медиа-холдинг The New York Times Company. Она была основана в Париже в 1887 году.
Skate Canada International 2008
Турнир «Skate Canada International 2008» года — второй этап Гран-при по фигурному катанию сезона 2008-2009. Прошёл в пригороде Оттавы — Канате (Канада) с 31 октября по 2 ноября 2008 года на арене «Scotiabank Place».

Соревнования проводились в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.

Обязательный танец — пасодобль.

Канадиан Тайр Центр
Канадиан Тайр Центр (англ. Canadian Tire Centre) — многофункциональный спортивный комплекс в Оттаве, Онтарио, Канада. Является домашней ареной для команды «Оттава Сенаторз» (НХЛ), а также принимает игры Университетского чемпионата по баскетболу.

При открытии в январе 1996 году носил название «Палладиум» (англ. The Palladium), с февраля 1996 года по февраль 2006 года назывался «Корел-Центр» (англ. Corel Centre), с 2006 по 2013 годы «Скошиабанк-плейс» (англ. Scotiabank Place). В комплексе также размещается Зал славы спорта Оттавы, несколько ресторанов и фитнес-комплекс. Включая стоячие места арена может принять 20 500 человек.
Фонтене-ле-Конт (округ)
Фонтене-ле-Конт (фр. Fontenay-le-Comte) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пеи-де-ла-Луар. Департамент округа — Вандея. Супрефектура — Фонтене-ле-Конт. Население округа на 2020 год составляло 139 288 человек. Плотность населения составляет 60 чел./км². Площадь округа составляет 2315,8 км².

Пеи-де-ла-Луар
Пеи́-де-ла-Луа́р (фр. les Pays de la Loire, рус. Земли Луары) — регион на западе Франции. Административным центром является город Нант. Население на 1 января 2011 года составляло 3 601 113 человек (5-е место среди регионов).

Регион включает департаменты Майен, Атлантическая Луара, Мен и Луара, Сарта и Вандея. Площадь территории — 32 082 км2. Через неё протекают реки Луара, Луар, Сарта и Майен.

Долина Луары, признанная ЮНЕСКО памятником всемирного наследия человечества, относится по большей части к региону Центр — Долина Луары.
Вихляев, Пантелеймон Алексеевич
Пантелеймон Алексеевич Вихляев (27 января 1869 — 23 февраля 1928) — статистик-агроном народнического направления, эсер, товарищ министра и управляющий Министерством земледелия Временного правительства, член Всероссийского Учредительного собрания. Обладал обширными знаниями в области статистики крестьянского хозяйства и ярким популяризаторским талантом, автор учебников по статистике.

Соловецкий лагерь особого назначения
Солове́цкий ла́герь (Солове́цкий ла́герь осо́бого назначе́ния (СЛОН), Солове́цкий ИТЛ ОГПУ (СЛАГ), Солове́цкая тюрьма́ осо́бого назначе́ния (СТОН), «Соловки́», «Соловецкая каторга») — один из первых советских концлагерей. Он был основан на архипелаге Соловецких островов в 1920 году. Это место стало площадкой для оттачивания системы советских концлагерей. На базе Соловков были созданы другие лагеря, в том числе печально известный Белбалтлаг. Кроме того, тут содержались и были впоследствии убиты многие известные люди. В результате этот лагерь стал считаться символом унёсшей сотни тысяч жизней системы ГУЛАГа и политических репрессий в советское время в целом. Его название стало нарицательным, а соловецкие камни и кресты стали одними из самых распространённых элементов памятников жертвам советских репрессий.
Дуглас, Кит
Кит Ду́глас (англ. Keith Douglas) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Шотландии участник чемпионата мира 1977 (стали бронзовыми призёрами) и чемпионата Европы 1977 (стали серебряными призёрами). Чемпион Шотландии среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Шотландии участник чемпионата мира 1976 (заняли четвёртое место). Чемпион Шотландии среди юниоров.

Играет на позициях первого и второго.

Мужская сборная Шотландии по кёрлингу
Мужская сборная Шотландии по кёрлингу — представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинга ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании.
Репка, Эд
Эдвард "Эд" Дж. Репка (англ. Edward J. Repka) (родился 22 октября 1960 г.)  — американский художник-иллюстратор, наиболее известный как создатель обложек альбомов метал-групп, а также дизайна футболок, в том числе с изображением талисмана Megadeth Вика Рэттлхеда. В портфолио Репки также есть логотип Dark Angel и дизайн моделей для фильмов «Восставший из ада».

Вик Раттлхэд
Вик Раттлхэд (англ. Rattlehead, дословно — трясущий головой) — маскот американской треш-метал-группы Megadeth. Образ маскота придумал Дэйв Мастейн.

С первых дней образования группы Вик стал символом Megadeth. Он изображён на обложках многих альбомов и синглов группы.

Вик сильно отличается от символов других групп. Раттлхэд представляет собой скелет человека в деловом костюме, со стальной пластиной, закрывающей глаза, с ушами, заткнутыми металлическими пробками с обрывками цепей, а также стальными скобами, блокирующими движение нижней челюсти и, как следствие, внятную речь. Образ Вика использует символику трёх обезьян, которые не видят, не слышат и не говорят.

Он не появлялся на обложках Megadeth с 1992 по 1999

Создание персонажа отражено в композиции «The Skull Beneath the Skin» из дебютного альбома Megadeth — Killing Is My Business... and Business Is Good!.

В 2008 году группа Megadeth объявляла конкурс на редизайн маскота.
Амвросианская малая хроника
Амвросианская малая хроника (лат. Chronica parva Ambrosianum — написанная на латыни, исключительно краткая хроника, которая вместе с Хроникой Бургоса и Анналами Компостеллы составляет группу так называемых «Риохских летописей» (исп. Efemérides riojanas, по месту их предполагаемого создания, области Риоха). Хроника состоит из двух маленьких частей: сначала идёт список из десяти праздничных дней (с 18 января до 27 апреля), а затем — список из 17 лет, под каждым из которых упомянуто одно событие. Летоисчисление ведётся в испанской системе; таким образом, первое событие в списке (рождение Иисуса Христа) записано как 38-й год Эры. Последняя упомянутая дата — 1209-й год Эры (мученическая смерть Фомы Кентерберийского) — идёт с нарушением хронологического порядка.

Бекет, Томас
То́мас Бе́кет (англ. Thomas Becket; также Фома́ Бекет или Фома Кентербери́йский; иногда встречается написание фамилии Бе́ккет; 21 декабря 1118 года, Лондон — 29 декабря 1170 года, Кентерберийский собор) — одна из ключевых фигур в английской истории XII века, первоначально канцлер Генриха II, затем архиепископ Кентерберийский с 1162 по 1170 год. Вступил в конфликт с Генрихом II и был убит, возможно, по наущению короля на ступенях алтаря Кентерберийского собора. Канонизирован Католической церковью в 1173 году, с XIX века почитается и Церковью Англии.
Палец Ога
Палец Ога (царя Башана) — название, данное большой каменной колонне, которую ещё иногда называют Колонной Ирода. Находится она перед Русским подворьем в Иерусалиме.

Длина колонны составляет 12 м. Возможно, её собирались использовать при возведении Храма Ирода, либо византийской церкви. Колонна имеет дефект, которым, по-видимому, и объясняется то, что её оставили лежать на месте.

Русское подворье в Иерусалиме
Ру́сское подво́рье или Ру́сские постро́йки (ивр. מִגְרַשׁ הָרוּסִים‎ — миграш ха-русим) — один из старейших районов в центре Иерусалима недалеко от Старого города, часть Русской Палестины. Здесь находятся Свято-Троицкий собор, Русская духовная миссия в Иерусалиме Московского патриархата и несколько подворий для приёма паломников. Общая площадь участка — 68000 м² (6.8 га).
Эстемпюи
Эстемпюи́ (фр. Estaimpuis, валлон. и пикард. Timpu, нидерл. Steenput) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Эно, округ Турне. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 31,75 км² проживают 9643 человека (плотность населения — 304 чел./км²), из которых 48,64 % — мужчины и 51,36 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 10 699 евро.

Почтовый код: 7730. Телефонный код: 069.

Пикардский язык
Пика́рдский язы́к (пикард. picard) — романский ойльский язык, ныне тесно связанный с французским языком. Является разговорным во французском регионе О-де-Франс и бельгийском — Валлония (где также употребляется валлонский язык). В Пикардии этот язык называют picard, однако в северных департаментах О-де-Франс он больше известен под названием ch’ti (шти) или ch’timi, в Валансьене и Лилле его называют rouchi (руши). Также может использоваться термин «северный (пикардский) патуа». В Средние века, до установления литературного французского языка на основе диалекта Парижа, пикардский язык имел собственную литературную форму, пользовался популярностью и имел значительный престиж на севере Франции. В настоящее время из-за резкого сужения сферы использования в ходе языковой политики правительства Франции по централизации языка (дирижизм) представляет собой диалект собственно французского языка, и ограниченно используется лишь в региональном фольклоре для придания национального колорита.
Новолефортовский мост
Новолефо́ртовский мост — транспортный мост в составе ТТК, пересекает реку Яузу под острым углом. Соединяет набережные Академика Туполева и Красноказарменную. Движение на мосту — одностороннее, на левом берегу Яузы уходит в Лефортовский тоннель.

Мост интересен своей конструкцией: пролёт опирается на арку, которая установлена на двух берегах реки.

Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.
Зуёнок, Василий Васильевич
Василий Васильевич Зуёнок (бел. Васіль Васільевіч Зуёнак; род. 3 июня 1935, д. Мачулище, Крупский район, Минская область) — белорусский советский поэт, переводчик. Лауреат Премии Ленинского комсомола Белорусской ССР (1974). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР имени Янки Купалы (1982). Член Союза писателей СССР (1966). Кандидат филологических наук (1973). Почётный член Национальной академии наук Беларуси (2000).

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Санкт-петербургский электробус
Петербургский электробус — система электробусного движения в Санкт-Петербурге. Фактически, в Петербурге действуют две системы:

Комбинированная (троллейбусно-электробусная), состоящая из 15 маршрутов СПб ГУП «Горэлектротранс» — используются троллейбусы и ТУАХ (электробусы с подзарядкой в движении).

Автономная (чисто электробусная), состоящая из 2 маршрутов СПб ГУП «Пассажиравтотранс» — используются электробусы с «ночной» ONC-зарядкой в парке.

Электробус
Электро́бус (электрический автобус) — безрельсовое механическое транспортное средство общего пользования c электрическим приводом, предназначенное для перевозки по дорогам людей по установленному маршруту.

Электроэнергия, необходимая для работы электробуса, может либо подаваться непрерывно из внешнего источника, например с помощью контактных проводов, как в случае троллейбуса, генерироваться на борту, например топливными элементами, либо находиться на борту аккумулированной в накопителе.
Ван Сюаньцэ
Ван Сюаньцэ́ (кит. упр. 王玄策, пиньинь Wáng Xuáncè) — дипломат империи Тан в VII веке, родился в городе Лоян, который тогда был второй столицей страны. Ван Сюаньцэ 4 раза был с дипломатической миссией в Индии.

Лоян
Лоя́н (кит. трад. 洛陽, упр. 洛阳, пиньинь Luòyáng) — городской округ на западе провинции Хэнань в Китае; на востоке он примыкает к городскому округу Чжэнчжоу, где размещается правительство провинции Хэнань.

Лоян является важным историческим и культурным центром Китая: он был столицей 13 династий и служил в качестве столицы самое длительное время в истории страны.
Валь-Жоли (водохранилище)
Валь-Жоли́ (фр. Lac du Val-Joly) — водохранилище в департаменте Нор региона О-де-Франс на северо-востоке Франции, созданное на реке Гранд-Эльп. Также так называется база отдыха, расположенная на побережье.

Обыкновенный горчак
Обыкновенный горчак (лат. Rhodeus sericeus) — вид небольших (длина тела до 10 см) пресноводных рыб из семейства карповых (Cyprinidae).

Народные названия в разных регионах: ольшанка (южнорусское), горькушка, малявка, гарьва, горчица, горчанка, пацюк, синявка, пукасик, пукас.
Горна-Малина (община)
Горна-Малина (болг. Община Горна Малина) — община в Болгарии. Входит в состав Софийской области. Население составляет 5964 человека (на 21.07.05 г.).

Площадь территории — 336,3 км². Граничит с общинами Ботевград, Правец, Етрополе, Елин-Пелин и Мирково.

Кмет (мэр) общины Горна-Малина — Емил Христов Найденов Болгарская социалистическая партия (БСП) по результатам выборов 2007 года.

Болгарская социалистическая партия
Болгарская социалистическая партия (болг. Българска социалистическа партия) — социал-демократическая партия в Болгарии. Создана 3 апреля 1990 года путём преобразования Болгарской коммунистической партии. Член Социнтерна и Партии европейских социалистов. Депутаты Европарламента от БСП входят в Прогрессивный альянс социалистов и демократов.
Grand Theft Auto VI
Grand Theft Auto VI (сокр. GTA VI, GTA 6) — будущая компьютерная игра в жанре action-adventure с открытым миром, разрабатываемая компанией Rockstar Games. Станет шестнадцатой по счёту и восьмой крупной игрой в серии Grand Theft Auto. Rockstar подтвердила разработку игры в феврале 2022 года, после многих лет спекуляций и слухов. В сентябре 2022 года произошла утечка данных, из-за чего в сеть попало большое количество видеоматериалов о новой игре. Игра была представлена официально 4 декабря 2023 года.

Релиз игры запланирован на 19 ноября 2026 года для PlayStation 5 и Xbox Series X/S. Действие игры происходит в вымышленном штате Леонида, сюжет повествует о дуэте преступников Лусии Каминос и Джейсона Дюваля в стиле истории о банде Бонни и Клайда.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Гаспари, Диана
Диа́на Га́спари (итал. Diana Gaspari; род. 6 мая 1984, Сан-Кандидо, Трентино-Альто-Адидже) — итальянская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Италии участник зимних Олимпийских игр 2006 (заняли десятое место), участник одиннадцати чемпионатов мира (лучший результат — девятое место в 2003, 2004, и 2006 годах), одиннадцати чемпионатов Европы (лучший результат — серебряные призёры в 2006 году). Многократный чемпион Италии среди женщин. В составе смешанной сборной Италии участник чемпионата Европы 2010. Чемпион Италии среди смешанных команд. В составе юниорской женской сборной Италии участник четырёх {{WJCC||чемпионатов мира (бронзовый призёр в 2003), участник зимне Универсиады 2007 (заняли пятое место). Чемпион Италии среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции четвёртого. Много сезонов была скипом команды.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2006
Соревнования по кёрлингу на XX Олимпийских играх проходили в итальянском городе Пинероло с 13 по 24 февраля 2006 года. Места распределялись в женском и мужском турнирах, в каждом из которых принимало участие по 10 команд.

Трансляция состязаний завоевала неожиданно высокие телевизионные рейтинги. По сведениям канадской телерадиовещательной корпорации, кёрлинг собрал у экранов 5 млн телезрителей — больше чем хоккей и фигурное катание. После успеха мужской сборной в Италии наблюдается небывалая волна интереса к кёрлингу, хотя в этой стране он появился сравнительно недавно и насчитывает всего несколько тысяч игроков.
Ambulacraria
Ambulacraria (лат., возможное русское название — амбулакральные) — надтип беспозвоночных, включающий иглокожих (примерно 20 000 видов) и полухордовых (130 видов). Филогенетический анализ позволяет предположить, что они разделились около 533 млн лет назад.

Ambulacraria включают в кладу вторичноротых животных. Также к вторичноротым относят хордовых и вымершую группу ветуликолий. Ранее к вторичноротым относили и ископаемый организм Saccorhytus coronarius, а также современный род Xenoturbella.

Saccorhytus coronarius
Saccorhytus coronarius (лат.) — вид вымерших водных беспозвоночных животных из группы Линяющие, ранее относился к вторичноротым (Deuterostomia), единственный в роде Saccorhytus и семействе Saccorhytidae.

Название рода Saccorhytus образовано от двух слов: лат. Saccus — «мешок» и rhytis — «морщины»; буквально — морщинистый мешок.

По новым данным, этот вид относится к линяющим.
Студия художников им. В.В.Верещагина МВД России
Студия художников имени В.В. Верещагина Министерства внутренних дел России — госучреждение, подразделение МВД России. Основана в 1969 году по Приказу Министра внутренних дел СССР генерала армии Н.А. Щёлокова.

Список министров внутренних дел России
В статье представлен хронологический список лиц, возглавлявших Министерство внутренних дел Российской империи, Российского правительства, НКВД РСФСР, МВД СССР, Министерство внутренних дел РСФСР и МВД России.