hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Голубь (проект)
Проект «Голубь» (англ. Project Pigeon), позже переименованный в Проект «Orcon» (англ. Project Orcon от Organic Control) — экспериментальный проект, разработанный во время Второй мировой войны в США. Цель проекта заключалась в использовании голубей для наведения ракет на наземные и морские цели с высокой точностью.

Ракета
Раке́та (от итал. rocchetto — катушка, маленькое веретено, через нем. Rakete или нид. raket) — летательный аппарат, двигающийся в пространстве за счёт действия реактивной тяги, возникающей только вследствие отброса части собственной массы (рабочего тела) аппарата и без использования вещества из окружающей среды. Поскольку полёт ракеты не требует обязательного наличия окружающей воздушной или газовой среды, то он возможен не только в атмосфере, но и в вакууме. Словом ракета обозначают широкий спектр летающих устройств от праздничной забавы до космической ракеты-носителя.

В военной терминологии слово ракета обозначает класс, как правило, беспилотных летательных аппаратов, применяемых для поражения удалённых целей и использующих для полёта принцип реактивного движения.
Ивашов, Леонид Григорьевич
Леони́д Григо́рьевич Ивашо́в (род. 31 августа 1943, Кызыл-Аскерский район, Фрунзенская область, Киргизская ССР, СССР) — советский и российский военный и общественный деятель, генерал-полковник в отставке.

Специалист в области геополитики, конфликтологии, международных отношений, военной истории. Президент Академии геополитических проблем (с 2015). Доктор исторических наук (1998), профессор МГИМО и МГЛУ. Начальник Главного управления международного военного сотрудничества Министерства обороны России (1996—2001). Член Союза писателей России (1998). Член Генерального совета Всероссийской политической партии «Партия дела».

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Мичуринское сельское поселение (Челябинская область)
Мичу́ринское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Карталинском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Мичуринский сельсовет.

Административный центр — посёлок Мичуринский.

Карталинский район
Картали́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Официальное название административно-территориальной единицы: город Карталы и Карталинский район.

Официальное название муниципального образования: Карталинский муниципальный район.

Административный центр: город Карталы.
BR Engineering BR01
BR Engineering BR01 — гоночный автомобиль, спортпрототип категории LMP2. Разработан российской компанией BR Engineering для участия в гонках на выносливость, в том числе марафоне «24 часа Ле-Мана», при участии Паоло Катоне, известного конструктора гоночных машин и спорткаров. Оснащён 4,5-литровым двигателем Nissan Zytek VK45DE V8.

Nissan
Nissan Motor Co., Ltd. (яп. 日産自動車株式会社 ниссан дзидо:ся кабусикигайся) — японский автопроизводитель, один из крупнейших в мире. Компания основана в 1933 году. Штаб-квартира находится в городе Иокогама. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год Nissan Motor заняла 707-е место, а в списке Fortune Global 500 — 150-е место. По состоянию на 2022 год занимала 9-е место в мировом рейтинге автопроизводителей (2-е среди японских производителей, после Toyota) по версии международной организации производителей автомобилей, а также ведущим японским брендом в Китае, России и Мексике.
Takvim
Takvim (тур. Таквим — «Календарь») — турецкая ежедневная газета. Основана 27 декабря 1994 года в Стамбуле турецким предпринимателем Динч Бильгин. Слоган — «Halkın gazetesi» (тур. Газета народа).

На момент основания входила в Merkez Yayın Holding. С 2008 года вместе с телеканалом ATV и газетой Sabah входит в Turkuvaz Media Group, принадлежащий Çalık Holding. Газету часто упрекают в проправительственной редакционной политике.

18 июня 2013 года на первой полосе газеты появилось ненастоящее интервью американской журналистки Кристиан Аманпур, в котором она якобы признаётся в том, что освещение каналом CNN Волнений в Турции в 2013 году было мотивировано «выраженным интересом к дестабилизации Турции в угоду международным экономическим интересам». К интервью прилагалось пояснение мелким шрифтом «Это интервью ненастоящее, но то, что вы здесь прочитаете, правда».

Çalık Holding
Çalık Holding (рус. «Чалык Холдинг») — турецкая компания со штаб-квартирой в Стамбуле. Представляет собой холдинг, владеющий активами в текстильном, энергетическом, строительном, финансовом, логистическом и медийном бизнесе. В компании (включая дочерние предприятия в разных странах) работает более 19 000 человек (на декабрь 2008 г.).

Ведущие компании группы — GAP Güneydoğu Tekstil, Çalık Enerji, GAP İnşaat, Çalıkbank и GAP Pazarlama.

С 2008 г. в холдинг включены газета «Сабах» и телеканал ATV, которые были приобретены за 1,1 млрд долл. США. Эта сделка вызвала большой резонанс в турецком обществе, так как была частично (на 750 млн долл. США) профинансирована за счёт кредитов двух государственных банков (VakıfBank и Halkbank), а также была осуществлена по минимальной цене при том, что «Чалык Холдинг» был единственным претендентом на покупку. Из-за этой сделки и скандала вокруг неё рейтинговое агентство Fitch в январе 2009 г. понизило кредитный рейтинг «Чалык Холдинга».
Махавакья
Махавакьи (санскр. महावाक्य; IAST: Mahāvākya) — четыре «великих изречения» упанишад — священных текстов, являющихся основой веданты. Каждая махавакья ассоциируется с одной из четырёх Вед. Говорится, что в каждом из изречений ведантический мистицизм преподносит в сжатом виде основной смысл одной из Вед. Все четыре изречения традиционно трактуются в контексте единства индивидуального атмана с безличным Брахманом.

Прагьянам брахма — «сознание — Брахман» («Айтарея-упанишада» 3.3 «Ригведы»)

Аям атма брахма — «атман суть Брахман» («Мандукья-упанишад» 1.2 «Атхарваведы»)

Тат твам аси — «ты есть то» («Чхандогья-упанишада» 6.8.7 «Самаведы»)

Ахам брахмасми — «Я это Брахман» («Брихадараньяка-упанишада» 1.4.10 «Яджурведы»)

Ригведа
«Ригве́да» (санскр. ऋग्वेद, IAST: ṛgveda, «веда гимнов») — собрание преимущественно религиозных гимнов, первый известный памятник индийской литературы на ведийском языке. «Ригведа» входит в число четырёх индуистских религиозных текстов, известных как Веды. «Ригведа» была составлена, видимо, около 1700—1100 гг. до н. э. и является одним из древнейших индоарийских текстов и одним из древнейших религиозных текстов в мире. Ригведа состоит из десяти разделов (мандалов), самыми древними из которых считаются II—VII. Веками она сохранялась только в устной традиции и впервые записана была, вероятно, только в раннем Средневековье. «Ригведа» — наиболее древняя и значительная из Вед, ценный источник для изучения древнеиндийской истории и мифологии. В 2007 году ЮНЕСКО включило «Ригведу» в реестр «Память мира».
Госпиция
Госпиции (лат. Hospitium — гостеприимство; гостевой дом, гостиница, приют; фр. Hospice; фр. Hospiz) — странноприимные дома, учреждения вроде гостиниц с характером монастыря; при этом находящиеся в них монахи и братья-прислужники составляют небольшие отдельные ордена.

Подобные или эквивалентные подобным дома были также широко известны в других культурах, хотя и не всегда назывались этим именем. Среди греков и римлян Hospitium могли быть как частные, так и государственные. С гомеровских времён все без исключения чужие боги расценивались как находящиеся под защитой Зевса, и потому служители этих богов также имели право на гостеприимство.

Госпиции обыкновенно устраивались в малонаселённых местах и давали приют всем странникам и паломникам. В конце XIX — начале XX века широкой известностью пользовались госпиции на Сен-Бернарде, Сен-Готарде, Симплоне и Гримзеле.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Терцет
Терце́т, трёхстишие (от итал. terzetto) — строфа из трех стихов, обычно в рифмованном стихотворении.

Терцет является обязательным структурным элементом ряда твёрдых форм — в частности, сонета, терцин и вилланели; одиночным терцетом, построенным по особым правилам, завершается также секстина.

По-видимому, рифмованное трёхстишие было введено в практику мировой поэзии Данте и Петраркой, разработавшими структурные схемы терцин и сонета соответственно.

Nel mezzo del cammin di nostra vita

mi ritrovai per una selva oscura,

ché la diritta via era smarrita.

Ahi quanto a dir qual era è cosa dura

esta selva selvaggia e aspra e forte

che nel pensier rinova la paura!

(Данте Алигьери, Боже́ственная коме́дия, Ад, I, 1-6)

Применительно к нерифмованным стихотворениям и к самостоятельным трёхстрочным текстам (в частности, к хайку) в русской практике термин «терцет» обычно не употребляется.

Петрарка, Франческо
Франче́ско Петра́рка (итал. Francesco Petrarca;  20 июля 1304, Ареццо, Флорентийская республика — 19 июля 1374, Аркуа-Петрарка, Венецианская республика) — итальянский поэт, глава старшего поколения гуманистов, один из величайших деятелей итальянского Проторенессанса, ученик Варлаама Калабрийского.
Список экзопланет в созвездии Волопаса
Список экзопланет в созвездии Волопаса содержит 39 экзопланет в 30 разных планетных системах, находящихся в соответствующем созвездии. Перечислены только подтверждённые экзопланеты, не являющиеся коричневыми карликами.

Учёные постоянно совершают открытия, поэтому список может быть неполон.

Оценить зону обитаемости можно на основе светимости звезды.

Планетная система
Плане́тная систе́ма (планетарная система) — система звёзд и различных незвёздообразных астрономических объектов: планет и их спутников, карликовых планет и их спутников, астероидов, метеороидов, комет и космической пыли, которые обращаются вокруг общего центра масс. Несколько гравитационно связанных звёзд с замкнутыми орбитами и их планетные системы образуют звёздную систему. Планетная система, в которую входит Земля, вместе с Солнцем образует Солнечную систему.
Министерство культуры Российской Федерации
Министе́рство культу́ры Росси́йской Федера́ции (Минкульту́ры Росси́и) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере культуры, искусства, культурного наследия (в том числе археологического наследия) и кинематографии, а также по охране культурного наследия.

Археологическое наследие
Археологическое наследие — составная часть историко-культурного наследия, состоит из материальных остатков прошлого, результатов и знаний, полученных в результате их исследований, и охраняемых памятников археологии. Археологическое наследие является важным источником исторической памяти.
Черногорка (Одесская область)
Черногорка (укр. Чорногірка) — село, относится к Березовскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 507 человек. Почтовый индекс — 67352. Телефонный код — 4856. Занимает площадь 2,276 км². Код КОАТУУ — 5121285115.

Черногорка/Helenental являлась немецкой колонией. В немецком архиве упоминается, что село являлось дочериной колонией и основано в 1838 году. Первые поселенцы являлись 25 лютеранских семей. Во время и после Второй Мировой войны многие жители были репрессированы и выселены.

Березовский район (Одесская область)
Березо́вский райо́н (укр. Березівський район) — административная единица на востоке Одесской области Украины. Административный центр — город Березовка.

В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Андреево-Ивановской сельской, Березовской городской, Большебуялыкской сельской, Знаменской сельской, Ивановской поселковой, Коноплянской сельской, Курисовской сельской, Николаевской поселковой, Новокальчевской сельской, Петроверовской сельской, Рауховской поселковой, Розквитовской сельской, Старомаяковской сельской, Стрюковской сельской, Балзербургской сельской, Чегодаровской сельской, Ширяевской поселковой территориальных общин.
Статут Великого княжества Литовского 1588 года
Стату́т Великого княжества Литовского 1588 года — третья редакция сборника законов Великого княжества Литовского, последовавшая за редакциями 1529 года и 1566 года. Источниками для Литовского статута послужило обычное право, местная судебная практика, «Русская Правда», польские судебники и сборники законов других государств. Статут написан на западнорусском языке.

Бардах, Юлиуш
Юлиуш Бардах (Юлий Маркович Бардах, при рождении Юлий Меерович Бардах, пол. Juliusz Bardach; 3 ноября 1914, Одесса, Херсонская губерния, Российская империя — 26 января 2010, Варшава, Польша) — польский историк государственного строительства и права, профессор, доктор honoris causa Варшавского университета, Вильнюсского университета, Лодзинского университета, действительный член-корреспондент Польской академии наук.
Гальяно-Кастельферрато
Гальяно-Кастельферрато (итал. Gagliano Castelferrato) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Энна.

Население составляет 3767 человек, плотность населения составляет 68 чел./км². Занимает площадь 55 км². Почтовый индекс — 94010. Телефонный код — 0935.

Покровителем коммуны почитается святой Катальд, празднование 31 августа.

Энна
Э́нна (итал. Enna, сиц. Castrugiuvanni, Enna) — коммуна в Италии, в регионе Сицилия, в провинции Энна.

Население составляет 28 106 человек (2008 г.), плотность населения — 79 чел./км². Занимает площадь 357 км². Почтовый индекс — 94100. Телефонный код — 0935.

До 1926 года носил название Кастроджиованни.

В коммуне 2 июля особо празднуется встреча Пресвятой Богородицы и Праведной Елисаветы.
Памятник Моцарту (Вена)
Памятник Моцарту (нем. Mozart-Denkmal) ― скульптурный монумент, расположенный в Бурггартене во Внутреннем Городе в Вене. Посвящён композитору Вольфгангу Амадею Моцарту (1756—1791).

Статуя высотой 7,5 метра была создана архитектором Карлом Кёнигом (1841—1915) и скульптором Виктором Тильгнером (1844—1896) и установлена на Альбрехтсплац (нынешняя Альбертинаплац) 21 апреля 1896 года, через пять дней после смерти Тильгнера. Подпись скульптора на памятнике была дополнена датой его смерти.

Тильгнер, Виктор
Виктор Оскар Тильгнер (нем. Viktor Oskar Tilgner; 25 октября 1844, Пресбург, Австрийская империя — 16 апреля 1896, Вена, Австро-Венгрия) — австрийский скульптор, портретист и медальер. Почётный член Академии изящных искусств Вены.

Один из выдающихся представителей необарокко в искусстве скульптуры Австрии.
Гидрелиокс (дайвинг)
Ги́дрелиокс; русское название — КВГС (Кислородно-водородно-гелиевая смесь) — обозначение дыхательных газовых смесей для подводных погружений, состоящих из гелия, водорода и кислорода.

Гидрелиокс используется в глубоководной фазе погружения. За счёт удаления азота из смеси уменьшается токсичное действие газа. Однако, на больших глубинах начинает действовать так называемый водородный наркоз. В настоящее время данное семейство смесей используется исключительно для научных исследований. Максимальная глубина, на которой испытывался гидрелиокс, составила более 500 метров.

По причине взрывоопасности смеси водорода и кислорода (образуется один из гремучих газов) водород добавляется только в смеси с малым содержанием кислорода.

Гелий
Ге́лий (химический символ — He, лат. Helium) — химический элемент 18-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы восьмой группы, VIIIA) первого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 2 и атомной массой 4,002602(2) а. е. м..

Простое вещество гелий — инертный одноатомный газ без цвета, вкуса и запаха.

По распространённости во Вселенной и по лёгкости занимает второе место после водорода. Его температура кипения — самая низкая среди всех известных веществ.
Иммонен, Олли
О́лли Ю́хани И́ммонен (фин. Olli Juhani Immonen; род. 18 февраля 1986, Нивала, Финляндия) — финский политик, депутат Эдускунты от партии Истинные финны, председатель националистической и патриотической организации Suomen Sisu (с 2013).

Истинные финны
Истинные финны (фин. Perussuomalaiset, швед. Sannfinländarna) — политическая партия в Финляндии, основанная в 1995 году после того, как распалась Финская аграрная партия. Партия придерживается националистической и правопопулистской идеологии. Также идеологически близко трампизму.

После парламентских выборов 2019 года, как и после парламентских выборов 2015 года, это вторая по числу представителей в Эдускунте партия в стране.

Приём в партию новых членов осуществляется на партийном правлении после получения полных данных о кандидате.
Список грибов и лишайников, занесённых в Красную книгу Калмыкии
В списке указаны все растения, вошедшие в Красную книгу Республики Калмыкия, по состоянию на 2010 год. Знак * обозначает виды, занесённые в Красную книгу Российской Федерации (1999).

Категории имеют следующие обозначения:

0 — вероятно исчезнувшие

1 — исчезающие виды

2 — редкие и малочисленные виды

3 — потенциально уязвимые виды

4 — виды неопределённого статуса

5 — восстанавливаемые или восстанавливающиеся виды

Красная книга Калмыкии
Красная книга Республики Калмыкия — официальный документ, аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов Республики Калмыкия. Перечни (списки) объектов животного и растительного мира, занесенных в Красную книгу Республики Калмыкия утверждён Постановлением Правительства Республики Калмыкия от 13 декабря 2010 г. № 387. В Красную книгу Калмыкии включено 147 видов (подвидов) животных и 286 видов (подвидов) растений и грибов.

Категории статуса редкости таксонов установлены в соответствии со шкалой оценки статуса животных Методических рекомендаций по ведению Красной книги субъекта Российской Федерации, разработанных ФГУ «Всероссийский научно-исследовательский институт охраны природы»
Кэттопылькикэ
Кэттопылькикэ (устар. Хяттобий-Кикя) — река в России, протекает по территории Красноселькупского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 1066 км по правому берегу реки Таз. Длина реки составляет 13 км. Начинается в болотах, затем течёт через тайгу.

Тайга
Тайга́ — биом, характеризующийся преобладанием хвойных лесов, образованных в основном бореальными видами ели, пихты, лиственницы и сосны. Словом «тайга» обозначают также одну из географических подзон северного умеренного пояса. В неарктическом сегменте (Северная Америка) тайгу называют «северным лесом» или «снежным лесом».
Стивенсон, Клем
Кле́мент Сти́венсон (англ. Clement Stephenson; 6 февраля 1890 — 24 октября 1961), более известный как Клем Стивенсон (англ. Clem Stephenson) — английский футболист и футбольный тренер. В 1920-е годы был капитаном легендарного состава «Хаддерсфилд Таун», который трижды подряд становился чемпионом Англии. Впоследствии был главным тренером йоркширского клуба.

В 2010 году был включён в Зал славы английского футбола.

Чемпионы Англии по футболу
Чемпионы Англии по футболу — победители высшего дивизиона в чемпионате Англии по футболу (в настоящее время — Премьер-лиги). Команды, выделенные жирным шрифтом, выиграли в указанном сезоне «дубль» (чемпионат и Кубок Англии) либо «европейский дубль» (чемпионат и Кубок европейских чемпионов).
Бутман, Шмуэль
Шмуэль Менахем Бутман (англ. Rabbi Shmuel Menachem Butman; 30 января 1943 — 22 июля 2024) — американский раввин Хабада в Краун-Хайтс, Бруклин, штат Нью-Йорк. Он был директором Любавичской молодёжной организации. В течение многих лет он работал директором еженедельного журнала «L’Chaim».

Краун-Хайтс
Кра́ун-Хайтс (англ. Crown Heights) — район в центральной части боро Бруклин, Нью-Йорк. На севере Краун-Хайтс ограничен улицей Атлантик-авеню и районом Бедфорд — Стайвесант, на востоке — районом Браунсвилл, на юге — районами Ист-Флэтбуш и Проспект-Леффертс-Гарденс, на западе — районом Проспект-Хайтс.
Kendell Airlines
Kendell Airlines — австралийская авиакомпания. Базировалась в аэропорту Уогга-Уогга в Новом Южном Уэльсе.

Авиакомпания была одним из крупнейших перевозчиков Австралии, имея в своём парке воздушных судов 23 самолёта, обслуживала более 1 миллиона пассажиров в год. В 2002 году прекратила свою деятельность. После объединения с Hazelton Airlines была образована новая авиакомпания Regional Express Airlines.

Fairchild Swearingen Metroliner
Fairchild Swearingen Metroliner (Fairchild Aerospace Metro) — американский турбовинтовой авиалайнер для местных авиалиний. Разработан и серийно производился предприятием Swearingen Aircraft, а затем — Fairchild Aircraft с 1968 по 2001 гг. Выпущено более 600 самолётов всех модификаций.
Цыганочка
Цыга́ночка (Цыганская пляска) — старинная парная русская пляска, известная с конца XVIII века. В XX веке исполнялась сольно. По темпу и манере исполнения настолько близка к Сербиянке, что некоторые исследователи считают их разновидностями одного танца. Пляска общенациональная, одна из любимых у русского народа. Возникла под влиянием цыганской пляски. Танец похож на пантомиму, изображающую небольшой семейный разлад между мужем-цыганом и его женой-цыганкой. Музыкальный размер — 4/4. Темп вначале медленный, ускоряющийся до стремительного.

Русская пляска
Русская пляска — вид русского народного танца. Характерной особенностью являются движения, которые с каждым тактом становятся все более разнообразными. Русская пляска носит импровизационный характер. В каждом районе пляски отличаются по характеру и манере исполнения и имеют обычно своё название, происходящее от названия местности или плясовой песни. Музыкальный размер обычно 2/4 или 6/8. В древности это был обрядовый, а сейчас — бытовой танец. А. А. Климов выделяет формы русской пляски: групповой пляс, массовый, парный и перепляс. Мужская пляска задорная, энергичная; женская — более спокойная, «скромная». Песни и мелодии, под которые исполняются пляски, называют плясовыми.
Селянка (приток Волги)
Селянка — ручей в России, левый приток Волги, протекает по Рыбинскому району Ярославской области. Длина водотока составляет 10 км.

Исток реки находится в лесной местности к северо-востоку от города Рыбинск, а устье непосредственно в городе.

Исток реки удален от устья на 9 км (по прямой). Река течёт на юго-запад. Она протекает через деревни Сельцо, Селишки и Кипячево, последняя находится уже в городе Рыбинске. В реку впадает ряд безымянных левых притоков и перед самым впадением в Волгу ручей Крутец. Однако по топографической карте, вопреки данным водного реестра, не Крутец — приток Селянки, а наоборот Селянка — приток Крутца. Район города Рыбинска, расположенный на левом берегу Волги ниже устья Селянки носит историческое название Слип.

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).