hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Космос-402
Космос-402 — советский спутник морской космической разведки и целеуказания серии УС-А. Аппарат был запущен 1 апреля 1971 года с космодрома Байконур ракетой-носителем Циклон-2. Космос-402 является первым активным спутником серии УС-А, также он был первым успешно отработавшим спутником, оснащённым ядерной электрической установкой БЭС-5 («Бук») и активным широкозахватным бортовым радиолокационным комплексом «Чайка»

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Лютеция
Люте́ция (лат. Lutetia), иногда также Люте́ция Паризио́рум (лат. Lutetia Parisiorum) — название поселения, сложившегося в древности на месте современного Парижа. Лютеция была центральным поселением кельтского племени пари́зиев. Название её осталось прежним и после захвата этих земель римлянами. Лютеция, латинское имя города (lutum на латыни означает «грязь, ил»), связано с кельтским (louk-teih, louk-tier «топкие места»).

Кельты
Ке́льты (греч. Κελτοί, лат. Celtae) — близкие по языку и материальной культуре племена индоевропейского происхождения, в древности на рубеже до нашей эры населявшие обширную территорию в Западной и Центральной Европе.

Сегодня кельтские народы населяют, в основном, Уэльс, Корнуолл, Бретань, Остров Мэн, Ирландию и Шотландию. Говорят на кельтских языках.
Märklin
«ООО Гебрюдер Мэрклин и Ко» (нем. Gebr. Märklin & Cie. GmbH) — немецкая фирма — производитель игрушек, расположенная в швабском городе Гёппинген. В настоящее время Märklin известна, прежде всего, своими железнодорожными моделями, и при годовом обороте в 110 млн евро (2009) является лидером среди европейских производителей на рынке моделей железных дорог, обогнав таких конкурентов, как Hornby (с годовым оборотом в 69 млн евро), Roco (с годовым оборотом в 35 млн евро) и Fleischmann, годовой оборот которой в 2007 году составил 21 млн евро. 4 февраля 2009 года предприятие объявило о банкротстве подразделений в Германии (в Гёппингене и Нюрнберге).

Игрушка
Игру́шка — предметы для игры.

В связи с особенностями развития человека в младенческом, детском и подростковом возрасте, вкусы и пристрастия к тому или иному виду игрушек имеют свойство видоизменяться, что приводит к большому разнообразию игрушек и их свойств.
Конституция Мьянмы
Конституция республики Союз Мьянма (бирм. မြန်မာနိုင်ငံ ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံ ဥပဒေ) — основной закон государства Республика Союз Мьянма. Принята на всеобщем референдуме в 2008 году, вступила в силу в 2011 году. Это третья по счёту конституция после Конституции независимой Республики Бирманский Союз 1947 года и «социалистической» Конституции 1974 года (аннулирована в 1988 г.), действует в настоящее время.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Чью, Роджер Престон
Роджер Престон Чью (англ. Roger Preston Chew; 9 апреля 1843, округ Лаудон, штат Виргиния, США — 16 марта 1921, Чарльз-Таун, штат Западная Виргиния, США) — офицер армии Конфедеративных Штатов Америки, выпускник Виргинского военного института. Во время Гражданской войны в звании подполковника командовал бригадой конной артиллерии. По окончании войны занимался предпринимательством. В 1890 году был избран президентом Чарльз-Таунской горнодобывающей, мануфактурной и строительной компании. С 1882 по 1888 год был делегатом в легислатуре Западной Виргинии.

Легислатура Западной Виргинии
Легислату́ра За́падной Вирги́нии (англ. West Virginia Legislature) — двухпалатный законодательный орган штата Западная Виргиния, состоящий из Сената и Палаты делегатов. В легислатуру входят 134 выборных представителя от избирательных округов штата — 100 в Палату делегатов и 34 — в Сенат. Палата делегатов заседает под председательством спикера палаты (после выборов 2015 года — Тим Арстед), а Сенат возглавляет Президент (после выборов 2015 года — Билл Коул). Легислатура была создана согласно параграфу VI Конституции Западной Виргинии после отделения штата от Виргинии в 1863 году во время Гражданской войны. Легислатура заседает в капитолии штата Западная Виргиния в Чарлстоне
Сант-Элия
«Сант-Эли́я» (итал. Stadio Sant'Elia) — мультиспортивный стадион в Кальяри, Италия. Вмещает 23 488 зрителей. Является домашней ареной футбольного клуба «Кальяри», иногда на стадионе проводит свои матчи национальная футбольная сборная Италии. Открыт в 1970 году. В 1990 году являлся одной из арен финального турнира Чемпионата мира по футболу. Рекордная посещаемость на стадионе была зафиксирована 16 июня 1990 года — на матче между сборными Голландии и Англии в рамках чемпионата мира присутствовало 35 267 зрителей.

В 2018 году «Кальяри» выкупил арену у местного муниципалитета — на данный момент на стадионе проводится реконструкция, которая должна завершиться в 2022 году.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Метауро
Мета́уро (устар. Метавр, Метаро; итал. Metauro, лат. Metaurus) — река в Средней Италии, протекающая через провинцию Пезаро-э-Урбино в регионе Марке. Впадает в Адриатическое море.

Длина реки — 110 км. Площадь водосборного бассейна — 1399 км².

Метауро начинается в Тоскано-Эмилианских Апеннинах от слияния рек Мета и Ауро около Борго-Паче. До слияния с Кандильяно течёт в основном на восток, затем — на северо-восток, впадая в Адриатическое море юго-восточнее города Фано.

Крупнейший приток — Кадильяно, впадает справа в среднем течении выше Фоссомброне.

Низовье Метауро известно по поражению и смерти Гасдрубала в 207 году до н. э., что стало переломным моментом Второй Пунической войны.

Борго-Паче
Борго-Паче (итал. Borgo Pace) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Пезаро-э-Урбино.

Население составляет 686 человек (2008), плотность населения составляет 12 чел./км². Занимает площадь 56 км². Почтовый индекс — 61040. Телефонный код — 0722.

Покровительницей коммуны почитается святая Еврозия из Хако, празднование в четвёртое воскресение мая.
Номогенез
Номогене́з (лат. nomogenesis, от греч. — закон развития) — эволюционная теория, одним из основных положений которой было признание закономерного характера изменчивости организмов, лежащей в основе эволюционного процесса. Согласно ей, происходит эво­лю­ционное раз­вёр­ты­ва­ние уже су­ще­ст­вую­щих за­чат­ков развития организмов, эволюция стро­го на­прав­ле­на, так как на­след­ст­вен­ной из­менчи­во­стью управ­ля­ют жё­ст­кие внутренние за­ко­ны, эво­люционные изме­не­ния, обу­слов­лен­ы внутренними фак­то­ра­ми, все­гда вне­зап­ны. В номогенез во­шли основные по­ло­же­ния других эволюционных теорий: Автогенез, Эктогенез и Неокатастрофизм.

Неокатастрофизм
Неокатастрофизм — ряд гипотез, согласно которым, важную роль в эволюции играют катастрофы планетного масштаба.

В отличие от катастрофизма, неокатастрофизм не связан с креационизмом.

Крупными катастрофами, вызывающими эволюционные изменения, могут быть вспышки тектонической активности, приводящие к появлению волн цунами, нарушающих экосистемы на обширных прибрежных территориях. Очень популярны представления о крупных катастрофах, вызываемых падением астероидов.
Алмазная крошка
Алмазная крошка, борт или боарт — термин, используемый в алмазной промышленности, указывающий на частицы алмазов ювелирного качества. В обрабатывающей и тяжёлой промышленности «борт» используется для обозначения тёмных, с дефектом формы и кристаллизации алмазов с различными степенями непрозрачности. Низшая категория, «дроблёный борт», — это раздавленный стальными прессами и используемый для изготовления абразивов промышленного назначения. Небольшие кристаллы борта применяются в наконечниках свёрл. Демократическая Республика Конго обеспечивает до 75% мировой потребности в «дроблёном борте».

Пресс (механизм)
Пресс (от фр. presse) — механизм для производства давления с целью уплотнения вещества, выжимания жидкостей, изменения формы, а также для кузнечно-штамповочных работ.

По конструкции выделяют прессы:

Валковые

Винтовые

Гидравлические

Клиновые

Кривошипные

Листогибочный пресс

Магнитно-импульсные

Рычажные

Эксцентриковые

Реечные

Пробивные

Мощнейший пресс в мире установлен в московском Институте физики высоких давлений, имеет мощность в 50 000 тонн.
Королевство кривых зеркал (книга)
«Короле́вство кривы́х зерка́л» — сказочная повесть советского писателя Виталия Губарева, изданная в 1951 году с иллюстрациями Давида Дубинского. Повесть стала первым произведением Губарева, ранее известного в основном как автора биографии Павла Морозова, в жанре фантастики. Почти сразу была создана и пьеса по повести.

«Королевство кривых зеркал», повествующее о путешествии пионерки Оли и её двойника Яло в волшебную страну и борьбе за свободу её народа, приобрело большую популярность, было экранизировано и неоднократно переиздавалось. Созданный писателем сюжет вошёл в канон российской (пост)советской культуры, а показателем её общеизвестности можно считать регулярные отсылки к названию повести в публичной сфере.

Пионерское движение
Пионе́рское движе́ние — собирательное название детских коммунистических организаций, существующих в разных странах. Первая пионерская организация была создана в СССР в 1922 году. За основу было взято российское скаутское движение.
Росляков, Андрей Григорьевич
Андрей Григорьевич Росляков (9 октября 1927, Тамбовка, Дальневосточный край — 24 декабря 2015, Хабаровск) — советский и российский хирург, ректор ХГМИ (1972—1994); член-корреспондент АМН СССР (1986), РАМН (1991), РАН (2014).

Члены-корреспонденты РАМН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся членами-корреспондентами Российской академии медицинских наук (РАМН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

В 2013 году, в результате реформы, РАМН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение медицинских наук (ОМН РАН), а все члены-корреспонденты РАМН получили право на статус членов-корреспондентов РАН по этому Отделению. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН. Несколько из этих учёных ныне числятся по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны помимо избрания членкорами РАМН.
Autodesk Softimage
Autodesk Softimage, или просто Softimage (ранее также Softimage|XSI) — полнофункциональный редактор трёхмерной графики, принадлежащий Autodesk, включающий в себя возможности 3D моделирования, анимации и создания спецэффектов. Это программное обеспечение преимущественно используется при создании кино, видеоигр, а также в рекламной индустрии для создания персонажей, объектов и окружения.

Выпущенный в 2000 году как преемник Softimage 3D, Softimage|XSI разрабатывался канадской компанией Softimage, Co., впоследствии ставшей дочерним предприятием Avid Technology. 23 октября 2008 года Autodesk приобрела у Avid торговую марку Softimage и активы 3D анимации примерно за 35 миллионов долларов, вследствие чего Softimage Co. перестала существовать как отдельная компания. В феврале 2009 Softimage|XSI в результате ребрендинга превратилась в Autodesk Softimage.

Autodesk больше не будут выпускать новые версии Softimage

Ребрендинг
Ребре́ндинг (англ. rebranding) — активная маркетинговая стратегия; включает комплекс мероприятий по изменению бренда (как компании, так и производимого ею товара), либо его составляющих: названия, логотипа, слогана, визуального оформления, с изменением позиционирования. Проводится в русле изменения концептуальной идеологии бренда. Это подразумевает, что в компании (продукте) произошли довольно существенные изменения.

Рестайлинг и репозиционирование бренда — составные части процесса ребрендинга (см. ниже).

Удачный ребрендинг позволяет компании выйти на новый уровень развития, привлечь внимание новых клиентов и увеличить лояльность существующих.
Эжа
Эжа (порт. Eja) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Пенафиел. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1198 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,66 км².

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Пласиду ди Каштру, Жозе
Жозе Пласиду ди Каштру (порт. José Plácido de Castro; 9 сентября 1873, Сан-Габриел, Риу-Гранди-ду-Сул — 11 августа 1908, Акри) — бразильский политический, государственный и военный деятель, геодезист, предприниматель, лидер вооруженного восстания во время войны за Акри в 1902—1903 годах. Губернатор Республики Акри (1902—1904). Национальный герой Бразилии.

Акри
А́кри (порт. Acre) — штат на северо-западе Бразилии, относящийся к Северному региону страны. Граничит со штатами Амазонас на севере и Рондония на востоке, а также с Боливией на юго-востоке и Перу на юго-западе. Административный центр — город Риу-Бранку.
Эвпорие (спутник)
Эвпорие (др.-греч. Εὐπορία), или Юпитер XXXIV — естественный спутник планеты Юпитер. Открыт в 2001 году группой астрономов из Гавайского университета под руководством Скотта Шеппарда. До получения современного имени в 2003 году обозначался S/2001 J 10. Спутник назван в честь оры Евпории из древнегреческой мифологии, дочери Зевса и Фемиды.

Диаметр Эвпории составляет 2 километра, спутник совершает один оборот вокруг Юпитера за 550,74 дня на среднем расстоянии 19 миллионов километров. Орбита Евпорие наклонена к плоскости экватора Юпитера на 148,8°, эксцентриситет 0,14. Как и все внешние спутники, Евпорие обращается в направлении, противоположном вращению Юпитера. Такое движение называют ретроградным.

Спутник принадлежит к группе Ананке — семейству нерегулярных спутников Юпитера с ретроградным движением со средним наклонением 150°, среди которых является ближайшим к Юпитеру.

Эксцентриситет
Эксцентрисите́т — числовая характеристика конического сечения, показывающая степень его отклонения от окружности.
Обычно обозначается  или .

Эксцентриситет инвариантен относительно движений плоскости и преобразований подобия.
Smotri.com
Smotri.com — сервис, предоставлявший услуги бесплатного хостинга видеоматериалов в Рунете. Также предлагал своим пользователям технологию прямых трансляций, загрузки, просмотра и комментирования видео. На ресурсе имелись как любительские ролики, так и профессиональные видеоматериалы. Портал финансировался за счет рекламы.

В 2013 году портал ежемесячно посещало около 4 миллионов человек, генерирующих более 44 миллионов просмотров, по статистике Alexa на март 2016 года, занимает 656-е место среди российских сайтов

До марта 2015 года, сайт являлся одним из дочерних проектов холдинга «РБК». В марте 2015 года сайт в составе проекта QIP.ru выкуплен группой частных инвесторов.

30 июля 2018 года сайт кардинально сменил направление деятельности (возможно был выкуплен лицами, аффилированными с BongaCams, сетью сайтов эротических видеочатов) и более не предоставляет прежних возможностей по загрузке пользовательских видеофайлов. Теперь порнография не является запрещённым контентом.

Alexa Internet
Alexa Internet — дочерняя компания Amazon.com, известная своим сайтом Alexa.com, где собиралась статистика о посещаемости других сайтов. Основана как независимая компания в 1996 году, в 1999 году куплена компанией Amazon. Alexa собирала информацию непосредственно от пользователей, которые установили Alexa Toolbar, на основе которой формировалась статистика о посещаемости сайтов и списки взаимосвязанных ссылок. Штаб-квартира компании располагалась в Сан-Франциско, США.

По состоянию на 2013 год Alexa предоставляла данные о трафике, глобальном рейтинге и другую информацию более чем 30 миллионов веб-сайтов, а сайт компании посещали более 4 млн человек в месяц. Alexa вычисляла рейтинги сайтов — их порядковое место в рейтинге популярности относительно других сайтов (наивысшим рейтингом «1» на 2019 год обладал Google.com).

Сайт был закрыт в 2022 году, а посетителей сайта alexa.com стали перенаправлять на страницу Amazon.com, посвященную голосовому помощнику Alexa+.
Верещагина, Валентина Александровна
Валенти́на Алекса́ндровна Вереща́гина (22 февраля 1937, с. Елизавета-Пожва Чермозского района Пермской области — 24 января 2020, Пермь) — советский и российский биолог, доктор биологических наук (1981), профессор, заведующий кафедрой морфологии и систематики растений (ботаники и генетики растений) (1981—2002), декан биологического факультета (1983—1989), заслуженный профессор Пермского университета. Действительный член Международной академии наук экологии и безопасности жизнедеятельности (1995). «Королева науки» по итогам фестиваля «Женщины Перми-2006». Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации. Основатель научной школы репродуктивной биологии растений в целях селекции в ПГНИУ (почётное звание РАЕН, 2011).

Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.
Нападение на УФСБ в Хабаровске
Нападение на УФСБ по Хабаровскому краю — террористический акт, произошедший 21 апреля 2017 года в здании регионального управления ФСБ в Хабаровске. Антон Конев, 17-летний неонацист, открыл огонь из карабина в приёмной, ранив одного человека и убив двух человек — сотрудника ФСБ и переводчика — и погиб сам. Злоумышленнику удалось несколько раз перезарядить оружие и он был убит ответным огнём только через сорок минут после первого выстрела. Таким образом Конев отметил день рождения Гитлера. Молодой человек нашёл оружие для нападения в стрелковом тире, убив инструктора, который пытался его остановить.

День рождения фюрера
День рождения фюрера (нем. Führergeburtstag) — праздник в нацистской Германии, отмечавшийся в день рождения Адольфа Гитлера, 20 апреля. Официальным праздничным днём день рождения фюрера стал только однажды, по случаю его 50-летнего юбилея 20 апреля 1939 года. Накануне дня рождения фюрера, вечером 19 апреля ежегодно проводился торжественный приём молодёжи в гитлерюгенд. В сам день рождения Гитлера по всей территории Германии проводились праздничные мероприятия с торжественными речами о выдающейся исторической роли фюрера, сопровождаемыми исполнением национального гимна и песни Хорста Весселя.

Является значимой датой в неонацизме.
Сабльер
Саблье́р (фр. и окс. Sablières) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Жуайёз. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07202.

Ларжантьер (округ)
Ларжантьер (фр. Largentière) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Ларжантьер.
Население округа на 2006 год составляло 92 267 человек. Плотность населения составляет 48 чел./км². Площадь округа составляет всего 1928 км².
Узбекистан на Паралимпийских играх
Узбекистан дебютировал на Паралимпийских играх в 2004 года в Афинах с единственным представителем (Юсупом Кадыровым) по пауэрлифтингу. В мужской весовой категории до 75 кг Кадыров не смог поднять вес. На летние Паралимпийские игры 2008 года Узбекистан послал двух спортсменов: пауэрлифтера и пловца, но им снова не удалось завоевать ни одной медали. На летних Паралимпийских играх 2012 года в Лондоне Шариф Халилов завоевал первую медаль для Узбекистана (серебряную медаль) по пара-дзюдо в весовой категории до 73 кг среди мужчин. Самый успешный результат Паралимпийских игр в Узбекистане был в 2016 году в Рио-де-Жанейро, где они выиграли в общей сложности 31 медаль и вошли в двадцатку лучших в медальной таблице. Узбекистан принимал участие в Зимних Паралимпийских играх 2014 года и Зимних Паралимпийских играх 2018 года, но не завоевал медалей.

Паралимпийское дзюдо
Паралимпийское дзюдо является адаптацией японского боевого искусства дзюдо для слепых и слабовидящих спортсменов. Правила лишь немного отличаются от обычных соревнований по дзюдо. Паралимпийское дзюдо является частью программы летних Паралимпийских игр с 1988 года для мужчин и с 2004 года для женщин.

Соревнования по паралимпийскому дзюдо регулируются Международной федерацией дзюдо (IJF) с некоторыми изменениями в правилах, установленными Международной спортивной ассоциацией слепых (IBSA). Основное отличие в правилах заключается в том, что дзюдоисты начинают соревноваться, удерживая друг друга за кимоно (этот захват называется «кумиката») и, если связь спортсменов нарушена, то судья командой «матэ» (ждите), или «стоп» останавливает борьбу, и спортсмены возвращаются в исходное положение.

На Паралимпийских играх 2012 года в Лондоне в этом виде спорта за 13 комплектов медалей боролись 132 спортсмена.

Паралимпийское дзюдо было включено в программу Европейских игр-2015 в Баку.
Coming Back Down
Coming Back Down - песня американской рэп-рок-группы Hollywood Undead, третий сингл и десятый трек с их второго студийного альбома American Tragedy. Песня появилась на официальном сайте группы 11 января 2011 года и вышла синглом 15 марта, в один день со вторым синглом с альбома, «Been to Hell».  Трек появился на радио 24 февраля 2011 года как сингл в поддержку альбома American Tragedy. Припев поёт Danny, первый куплет исполняет J-Dog, второй куплет - Johnny 3 Tears. В отличие от других синглов из альбома, на «Coming Back Down» не было снято музыкальное видео.

Музыкальный видеоклип
Музыкальный видеоклип — короткий кино- или видеофрагмент (видеоклип), сопровождающий музыкальную композицию. Как правило, существует в кино- или видеоформате, но бывают и анимационные музыкальные клипы, при производстве которых используется анимация. Клип отображает стилистику музыки, нередко иллюстрирует песню, иногда показывает внешние данные артиста с наиболее выгодных ракурсов. Видеоклип может содержать визуально-сюжетную линию событийной истории песни, сценарий на которую подготавливается режиссёром-«клипмейкером».
Различают постановочные, концертные, анимационные клипы.

Видеоклипы в основном снимаются для показа по ТВ или в сети Интернет. Также кадры из клипов часто сопровождают исполнение песни на концертах. Видео- или киноклип может быть фрагментом полнометражного фильма.