hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джентльмены предпочитают блондинок
«Джентльмены предпочитают блондинок» (англ. Gentlemen Prefer Blondes) — американский фильм 1953 года в жанре музыкальной комедии режиссёра Говарда Хоукса. Кинокартина является экранизацией одноимённого романа Аниты Лус и его бродвейской версии. Главные роли исполнили секс-символы Америки 1950-х годов, Джейн Расселл и Мэрилин Монро.

Бродвей
Бродве́й (англ. Broadway, от нид. Brede weg — широкая дорога) — автомобильная дорога в штате Нью-Йорк, США. Проходит от Стейт-стрит в Боулинг-Грин на 21 км через Манхэттен и 3,2 км через Бронкс, выходя на север от города на ещё 29 км через муниципалитеты Йонкерс, Гастингс-на-Гудзоне, Доббс-Ферри, Эрвингтон и Тарритаун и заканчиваясь севернее Слипи-Холлоу в округе Уэстчестер.

Старейшая из крупных улиц Нью-Йорка, ведущая свою историю от первого поселения Новый Амстердам, хотя большая её часть не носила нынешнего названия до конца XIX века.

Бродвей широко известен как центр американской театральной индустрии (см. бродвейский театр) и используется в качестве метонима для него, а также в названиях альтернативных театральных предприятий, таких как Офф-Бродвей и Офф-Офф-Бродвей.
USS Tillamook
USS Tillamook — название нескольких кораблей ВМС США.

USS Tillamook (AT-16) — буксир. На службе с 1914 по 1947 год.

USS Tillamook (SP-269) — сторожевой катер. На службе с 1917 по 1919 год.

USS Tillamook (ATA-192) — буксир. На службе с 1945 по 1971 год.

Сторожевой катер
Сторожевой катер (СКА/СТК) — класс быстроходного, маломерного боевого корабля (боевого катера), предназначенного для выполнения таких задач, как: охрана государственной границы, несение сторожевой и дозорной (патрульной) службы в прибрежной зоне и на подходах к военно-морским базам, артиллерийская борьба с торпедными, сторожевыми и артиллерийскими катерами противника.

Обычно обладают артиллерийским вооружением. 
Во время ведения боевых действий привлекаются для охраны кораблей и транспортов на прибрежных коммуникациях, эскортирования подводных лодок во время выхода или возвращения их в базы.
Терехово (бывшая деревня, Москва)
Те́рехово — бывшая деревня на территории города Москвы в современном районе Хорошёво-Мнёвники в Мнёвниковской пойме — искусственном острове, образованном излучиной Москвы-реки и Карамышевским спрямлением. Являлась одной из трёх последних деревень (вместе с Матвеевским и Троице-Лыково), сохранившихся в пределах МКАД после расширения границ Москвы 1960 года.

Первые сведения о деревне относятся к 1644 году. С начала 1980-х правительство Москвы афишировало несколько проектов расселения Терехова и последующей застройки Мнёвниковской поймы, однако ни один из них не был реализован. Территория поймы в 2011 году получила статус природоохранной зоны, в ней обитали многие виды, занесённые в Красную книгу Москвы. Однако в 2019 году мэрия объявила о планах построить на месте Терехова транспортно-пересадочный узел и одноимённую станцию метро.

В 2020 году деревня была практически полностью снесена. На 2023 год от деревни не осталось ни одного здания.

История административно-территориального деления Москвы
История административно-территориального деления Москвы включает создание и преобразование территорий города и организаций по их управлению.

В настоящее время город федерального значения Москва делится на 12 административных округов, которые включают 132 района.
Математическая олимпиада
Математическая олимпиада — это предметная олимпиада между учащимися школы (иногда — студентами вузов) по решению нестандартных математических задач.
При организации олимпиады ставится задача не только выявления сильных учеников, но и создания общей атмосферы праздника математики, развития интереса к решению задач и самостоятельности мышления.

Школа
Шко́ла (через пол. szkoła, из лат. schola, от греч. σχολή — «досуг») — учебное заведение для получения общего образования. В широком смысле слово может применяться к названию любого образовательного учреждения (музыкальная школа, художественная школа, спортивная школа — ДЮСШ, школа боевых искусств и т. д.).
Тхэквондо на летних Олимпийских играх 2020 — до 57 кг (женщины)
Соревнования по тхэквондо среди женщин в категории до 57 кг на летних Олимпийских играх 2020 года прошли 25 июля 2021 года в зале A арены «Макухари Мэссэ».

Олимпийской чемпионкой стала 18-летняя американка Анастасия Золотич, победившая в финале Татьяну Минину, представлявшую на турнире команду Олимпийского комитета России. Эта победа стала первой в истории женского олимпийского тхэквондо США. Бронзовые медали получили турчанка Хатидже Кюбра Ильгюн и представительница Тайваня Ло Цзялин.

Чемпионка Олимпийских игр 2012 и 2016 годов британка Джейд Джонс уступила в первом же раунде соревнований и завершила борьбу за медали турнира.

Золотич, Анастасия
Анастасия Золотич (серб. Анастасија Золотић / Anastasija Zolotić, англ. Anastasija Zolotic; род. 23 ноября 2002, Ларго, Флорида, США) — американская тхэквондистка, золотая медалистка Олимпийских игр 2020 года обладатель серебряной медаль Летних юношеских Олимпийских игр 2018 года в весовой категории до 49 кг среди девушек.. Она получила право представлять США на летних Олимпийских играх 2020 года. 25 июля 2021 года, она стала первой американкой, выигравшей олимпийское золото по тхэквондо, победив российскую спортсменку Татьяну Минину со счётом 17-25.
Чесноково (Крым)
Чесноко́во (до 1948 года Ташки́ Тата́рские, Ташке́ Тата́рский; укр. Чеснокове, крымскотат. Tatar Taşke, Татар Ташке) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся в центре района, в степной зоне Крыма. Находилось рядом со старым проезжим трактом из Гёзлева в Перекоп (сейчас автодорога 35К-015 Евпатория — Раздольное) примерно в 1 км северо-западнее современного села Великое.

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Бухгольц, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Бу́хгольц (Теодор Александр Фердинанд Бухгольц, Бу́ххольтц; 9 [21] июня 1857, Влоцлавек, Варшавская губерния — 7 мая 1942, Ленинград) — русский живописец-жанрист и график немецкого происхождения, сторонник академизма, второстепенная фигура среди петербургских художников времён «контрреформ» и Серебряного века, педагог; супруг скульптора Марии Диллон. Один из учредителей Общества имени Куинджи (в 1909), также состоял членом и экспонентом ряда творческих группировок Петербурга — Петрограда — Ленинграда.

Контрреформы Александра III
Контрреформы — принятое в советской и постсоветской историографии обозначение реакционных мероприятий правительства Александра III, направленных на стабилизацию (консервацию) социально-политической жизни в Российской империи после широкомасштабных реформ Александра II. Основным проводником этих мероприятий в жизнь было министерство внутренних дел во главе с графом Д. А. Толстым.
Мажгара
Мажгара (Мажгар; чечен. МажгӀара) — хутор в Новолакском районе, являющийся кутаном Новолакского района Дагестана. Входит Новолакское сельское поселение.

Расположен на самой границе с Ножай-Юртовским районом Чеченской Республики, между реками Ярык-су и Акташ, к югу от горы Амир-Корт. Ближайшие населённые пункты: на северо-востоке — село Калининаул, на западе — село Симсир.

Ярыксу
Ярыксу́ (Ярык-Су, Большой Ярык-cу; кум. Ярыкъ сув, чечен. Ивги) — река, протекающая по территории Ножай-Юртовского района Чечни и Новолакского, Хасавюртовского райнов Дагестана, левый приток Акташа. Площадь водосборного бассейна — 376 км². Уклон реки — 25,6 м/км.
NASA Earth Observatory
«NASA Earth Observatory» (Обсерватория Земли НАСА) — онлайн-издательство НАСА, основанное в 1999 году. Обсерватория Земли является основным источником предоставляемых НАСА для широкой публики спутниковых изображений и другой научной информации, касающейся климата и окружающей среды. Финансирование осуществляется за счёт государственных средств в соответствии с разрешением Конгресса США. Обсерватория является частью Научного бюро проекта «EOS», расположенного в Центре космических полётов Годдарда. С 2006 года трижды получала Премию Вебби народного голосования в области образования. В 2008 году издательство опубликовало серию изображений, в том числе изображения облаков, плывущих над Каспийским морем, пыльных бурь, распространяющихся от побережья Марокко, разрушения шельфового ледника Уилкинса, урагана «Берты» и другие.

Побережье
Побере́жье, устар. Приберег, — полоса земли вдоль реки, озера, моря, океана или пограничная полоса между сушей и морем, океаном, озером, рекой и другим водным объектом, характеризующаяся их непосредственным взаимным влиянием, расположенная по обе стороны береговой линии.

Береговая линия Земли составляет около 620 000 километров. Поскольку побережья постоянно меняются, точный периметр береговой линии определить невозможно. Эта проблема измерения называется парадоксом береговой линии. Термин «прибрежная зона» используется для обозначения региона, в котором происходит взаимодействие морских и наземных процессов. Термин «прибрежный» часто используется для описания географического положения или региона, расположенного на береговой линии (например, западное побережье Новой Зеландии или восточное побережье Мексиканского залива США).
Лучевое (Крым)
Лучево́е (до 1948 года Сарги́л; укр. Лучове, крымскотат. Sarğıl, Саргъыл) — село в Советском районе Республики Крым, в составе Красногвардейского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Красногвардейского сельского совета Автономной Республики Крым).

Красногвардейское сельское поселение (Советский район)
Красногвардейское се́льское поселе́ние (укр. Красногвардійське сільське поселення, крымскотат. Вес Бёрюс кой юрту) — муниципальное образование в южной части Советского района Республики Крым России.

Административный центр — село Красногвардейское.
Хейнс, Рой
Рой Оуэн Хейнс (англ. Roy Owen Haynes; 13 марта 1925, Бостон — 12 ноября 2024, Нассо, Нью-Йорк) — американский джазовый барабанщик. Один из самых известных и часто записывавшихся барабанщиков в мире джаза. Лауреат Grammy Lifetime Achievement Award за 2011 год. За более чем 70-летнюю карьеру он играл свинг, бибоп, джаз-фьюжн, авангардный джаз и считается отцом современной джазовой игры на барабанах. Snap Crackle — это прозвище, данное ему в 1950-х годах.

Барабанщик
Бараба́нщик — музыкант, играющий на ударных музыкальных инструментах и, в частности, на барабане, или военно-учётная специальность (чин, должность (сигналист-барабанщик)) в вооружённых силах.

В музыкальном профессиональном лексиконе барабанщиками чаще всего называют музыкантов, специализирующихся на ударной установке.
Рёдигер, Александер
Александер Рёдигер (нем. Alexander Rödiger; род. 14 мая 1985, Айзенах, Эрфурт, ГДР) — немецкий бобслеист, выступающий за сборную Германии с 2006 года. Двукратный чемпион мира в четвёрких (2013, 2015), двукратный серебряный призёр чемпионатов мира, серебряный призёр Ванкувера, чемпион Европы.

Эрфурт (округ)
Округ Эрфурт (нем. Bezirk Erfurt) — округ в ГДР, был образован в 1952 году после ликвидации земель на территории Германской Демократической Республики как один из 15 округов.

Он состоял из 13 районов, 2 городов окружного подчинения и 719 коммун:

Город окружного подчинения Эрфурт

Город окружного подчинения Веймар

Район Апольда (выделен из района Веймар)

Район Арнштадт

Район Эйзенах

Район Эрфурт

Район Гота

Район Хайлигенштадт

Район Лангензальца

Район Мюльхаузен

Район Нордхаузен

Район Зёммерда (выделен из района Кёлледа — бывшего Района Экартсберга)

Район Зондерхаузен

Район Веймар

Район Ворбис

В связи с воссозданием земель был ликвидирован в 1990 году.
Король Лев (саундтрек, 1994)
Король Лев: Саундтрек (англ. The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack) — официальный саундтрек к мультфильму «Король Лев» 1994 года. Он состоит из песен из мультфильма, написанных Элтоном Джоном и Тимом Райсом, и музыки, написанной Хансом Циммером. У Элтона Джона двойная роль: он является исполнителем нескольких треков. Альбом был выпущен 31 мая 1994 года на CD и компакт-кассете. Саундтрек был записан в США, Великобритании и ЮАР. Саундтрек стал самым продаваемым альбомом саундтреков к анимационному фильму в США: было продано более 7 миллионов копий, из 4 934 000 копий в 1994 году.

Расширенная версия саундтрека, включающая 30 минут ранее не выпущенного материала, была выпущена в рамках серии Walt Disney Records: The Legacy Collection 24 июня 2014 года. В 2014 году Hot Topic выпустили виниловый диск с саундтреком.

Райс, Тим
Сэр Ти́моти (Тим) Майлз Би́ндон Райс (англ. Timothy Miles Bindon Rice; род. 10 ноября 1944, Амершем, Бакингемшир, Великобритания) — британский писатель и драматург. Автор либретто рок-оперы «Иисус Христос — суперзвезда», мюзикла «Шахматы» и многих других. В дополнение к его наградам в Великобритании, он является одним из шестнадцати деятелей искусства, которые получили премии «Эмми», «Оскар», «Грэмми» и «Тони» в США.
Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 1960 — вольные упражнения (женщины)
Результаты женских соревнований по спортивной гимнастике в вольных упражнениях — одной из шести дисциплин в спортивной гимнастике на 17-х летних Олимпийских играх 1960 года в Риме.

До 1996 г. участники чемпионатов мира и Олимпийских игр должны были выполнять обязательные упражнения, составленные Международной федерацией гимнастики (ФИЖ) и произвольные (составленные самими спортсменами с соблюдением определенных требований к трудности) упражнения. После 1996 года обязательные упражнения были отменены, и гимнасты стали исполнять на всех соревнованиях только произвольные упражнения.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2013 — групповая гонка (мужчины)
Групповая гонка среди мужчин на чемпионате мира по велоспорту на шоссе прошла 29 сентября 2013 года. Дистанция гонки составила 272,3 километра.

Защищал звание чемпиона мира бельгиец Филипп Жильбер, который в итоге занял девятое место. Впервые в истории чемпионом мира стал представитель Португалии Руи Кошта, который на финишной прямой обошел испанца Хоакима Родригеса. Ещё один испанец — Алехандро Вальверде завоевал бронзовую медаль, которая стала для него пятой на чемпионатах мира (в его активе два серебра и три бронзы)

Жильбер, Филипп
Фили́пп Жильбе́р (фр. Philippe Gilbert; род. 5 июля 1982 года в Вервье, Валлония) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2017 года за команду «Deceuninck-Quick Step». Чемпион мира 2012 года в групповой гонке. Трёхкратный Чемпион Бельгии на шоссе. Один из сильнейших специалистов классических однодневных гонок современности.
Шумаков, Сергей
Серге́й Шумако́в:

Шумаков, Сергей Александрович (1865—1918) — русский историк; архивист, археограф.

Шумаков, Сергей Владиславович (род. 1992) — российский хоккеист.

Шумаков, Сергей Леонидович (род. 1951) — российский медиаменеджер, продюсер, режиссёр, педагог, общественный деятель.

Шумаков, Сергей Леонидович
Серге́й Леони́дович Шумако́в (род. 3 февраля 1951 года, Курск) — советский и российский медиаменеджер, продюсер кино и телевидения, кинокритик, режиссёр, педагог, общественный деятель. Заместитель генерального директора информационного холдинга ФГУП «Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания» (ВГТРК) (с 2003 года), директор и главный редактор телеканала «Культура» (с 2009 года). Член Академии Российского телевидения (с 2001 года). Член Союза кинематографистов Российской Федерации. Кандидат искусствоведения. Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области литературы и искусства (2011 год) и премии ТЭФИ (2016 год).
Боболович, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Боболович (бел. Аляксандр Сяргеевіч Бабаловіч, 24 сентября 1964, пос. Речица, Столинский район, Брестская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский государственный и политический деятель. Депутат Палаты представителей Национального собрания Беларуси VI и VII созывов.

Столинский район
Сто́линский райо́н (бел. Столінскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Брестской области Беларуси. Площадь — 3372,78 км², численность населения — 67 763 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Столин.

Является крупнейшим по площади районом страны.
Казаринов, Владимир Пантелеймонович
Влади́мир Пантелеймо́нович Каза́ринов (23 января 1912 — 7 мая 1978) — советский учёный-геолог, доктор геолого-минералогических наук, профессор, лауреат Ленинской премии (1964), заслуженный геолог Российской Федерации.

Сибирский НИИ геологии, геофизики и минерального сырья
Сибирский НИИ геологии, геофизики и минерального сырья (СНИИГГиМС) — научно-исследовательский институт по поиску полезных ископаемых и научному сопровождению геолого-разведочных работ на территориях Красноярского и Алтайского краёв, Курганской, Новосибирской, Томской, Омской, Кемеровской, Тюменской и Иркутской областей, Якутской и Тувинской автономных республик, а также на территории Свердловской, Челябинской областей в пределах Западно-Сибирской низменности.
Гран-при Тихого океана
Гран-при Тихого океана (англ. Pacific Grand Prix) — этап чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1». Проводился в сезонах 1994 и 1995 годов на трассе «Танака Интернейшнл» (Tanaka International Circuit) в Аиде, Япония (неподалёку от города Кобе). После разрушительного землетрясения 1995 года в Кобе, из-за которого гонка того года была перенесена в конец сезона, Гран-при Тихого океана не проводился.

Япония стала седьмой страной, принимавшей более одной гонки чемпионата мира в году.

Первая гонка, 1994 года, закончилась лёгкой победой Михаэля Шумахера, после схода Айртона Сенны, Мики Хаккинена и Никола Ларини из-за столкновений в первом повороте.

Гонка 1995 года оказалась более насыщенной событиями, однако заработанное Шумахером тактическое преимущество обеспечило ему досрочную победу в сезоне 1995 года, сделав его самым молодым двукратным чемпионом мира (этот рекорд был побит Фернандо Алонсо в 2006 году и затем Себастьяном Феттелем в 2011 году).

Алонсо, Фернандо
Ферна́ндо Ало́нсо Ди́ас (исп. Fernando Alonso Díaz; род. 29 июля 1981[…], Овьедо) — испанский автогонщик, двукратный чемпион мира серии Формула-1 — 2005 и 2006 годов, трёхкратный вице-чемпион (2010, 2012, 2013), бронзовый призёр сезона 2007 года, чемпион мира по автогонкам на выносливость (2018—19), двукратный победитель гонки «24 часа Ле-Мана» (2018, 2019). Победитель гонки «24 часа Дейтоны» (2019).

По окончании сезона 2018 года покинул Формулу-1.

8 июля 2020 года в Renault объявили о возвращении Алонсо в команду, переименованную в Alpine F1, в 2021 году. 1 августа 2022 года он объявил о переходе в Aston Martin с 2023 года. Лидер по количеству проведённых Гран-при Формулы-1.
Хожельский, Кшиштоф
Кшиштоф Хожельский (пол. Krzysztof Chorzelski; род. 1971, Варшава) — польский альтист.

Родился, по собственным словам, в семье «двух недовольных жизнью музыкантов». C 1991 г. учился в Лондоне в Королевском колледже музыки у Григория Жислина и Феликса Андриевского. В 1992 году выиграл в Польше Конкурс имени Тадеуша Вроньского для скрипки соло.

Наиболее известен как ансамблист, участник струнного квартета Бэлча с 1996 года. В составе квартета выиграл в 2001 году премию журнала Gramophone за лучший дебютный альбом. Записал также альбом пьес для альта и фортепиано (с Екатериной Апекишевой). Как дирижёр записал с оркестром London Serenata скрипичный концерт Иттая Шапиры (солист — автор).

Профессор альта в Гилдхоллской школе музыки и театра.

Конкурс имени Тадеуша Вроньского для скрипки соло
Конкурс имени Тадеуша Вроньского для скрипки соло (пол. Konkurs na Skrzypce Solo Tadeusza Wrońskiego) — соревнование скрипачей — исполнителей академической музыки, проходящее с 1990 г. в Варшаве под патронатом Музыкального университета имени Фридерика Шопена. Проводится по инициативе скрипача и музыкального педагога Тадеуша Вроньского среди музыкантов, не достигших 30-летнего возраста. Первые два конкурса были всепольскими; в третьем конкурсе приняли участие отдельные зарубежные исполнители, а начиная с четвёртого (1997) конкурс принял международный характер. То, что конкурс посвящён исключительно музыке для скрипки соло, делает его в значительной мере уникальным: подавляющее большинство других конкурсов подразумевает выступления конкурсантов в сопровождении фортепиано и/или оркестра. Сам Вроньский в ходе первых четырёх конкурсов возглавлял жюри; в разные годы в состав жюри входили Руджеро Риччи, Олег Крыса, Эдуард Грач, Бартломей Низёл и другие известные специалисты.
Радищев, Афанасий
Афанасий Радищев:

Радищев, Афанасий Александрович (1796—1881) — генерал-майор, подольский, витебский и ковенский губернатор, сын А. Н. Радищева.

Радищев, Афанасий Прокофьевич (1684—1746) — стародубский полковник, бригадир, дед А. Н. Радищева.

Радищев, Афанасий Александрович
Афана́сий Алекса́ндрович Ради́щев (3 [14] сентября 1796, Илимск, Иркутская губерния — 26 октября [7 ноября] 1881, Верхнее Аблязово, Саратовская губерния) — русский чиновник и военный из рода Радищевых: генерал-майор, подольский, витебский и ковенский губернатор. Младший сын писателя Александра Радищева.
Сеймик Свентокшиского воеводства
Сеймик Свентокшиского воеводства (пол. Sejmik Województwa Świętokrzyskiego) — представительный орган местного самоуправления Свентокшиского воеводства.

Состоит из 30 членов, избираемых по пропорциональной системе на пятилетний срок. Сеймик может быть досрочно распущен посредством воеводского референдума.
На первом заседании депутаты избирают из своего состава Председателя Сеймика, троих заместителей председателя и членов воеводского исполнительного совета во главе с Маршалом воеводства.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
Урвань (остановочный пункт)
Урва́нь — остановочный пункт Минераловодского региона Северо-Кавказской железной дороги. Расположен на линии Котляревская — Нальчик, к юго-западу от села Шитхала, в Урванском районе Кабардино-Балкарской Республики. Остановочный пункт имеет 2 низкие платформы.

Минераловодский регион Северо-Кавказской железной дороги
Минералово́дский регио́н Се́веро-Кавка́зской желе́зной доро́ги — один из шести регионов Северо-Кавказской железной дороги. Пути и инфраструктура Минераловодского региона управления находятся на территории Ставропольского края, Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик, а также республик Калмыкия, Северная Осетия — Алания и Ингушетия. Эксплуатационная длина железных дорог региона составляет 1 362,4 км.