hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гран-при Италии 2010 года
Гран-при Италии 2010 года (официально LXXXI Gran Premio Santander d’Italia) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 12 сентября на Национальном автодроме Монцы, Монца, Италия. Это была четырнадцатая гонка сезона 2010 Формулы-1.

Монца
Мо́нца (итал. Monza, ломб. Monscia, лат. Modicia, Modoetia, ист. нем. Montsch) — город в Италии, ныне пригород Милана, на реке Ламбро.

Монца один из пяти крупнейших городов Ломбардии, административный центр провинции Монца-э-Брианца.
Бойне, Джованни
Джованни Бойне (итал. Giovanni Boine, 2 сентября 1887, Финале-Лигуре — 16 мая 1917, Порто-Маурицио, Империя, Лигурия) — итальянский поэт и писатель, литературный критик, бывший футурист, перешедший к реализму.

Участник модернистского движения, возникшего при журнале Rinnovamente и идеалистического движения Voce. Позже дистанцировался от них, так как ему не нравилась склонность идеализма переходить в действие. Бойне был одним из самых видных представителей литературы, отражающей психологический кризис своего времени.

Его лучшие романы — «Il peccato ed altre cose» (1913), где Бойне рисует молодое поколение итальянской провинции, «Discorsi militari» (1914) и «La ferita non chiusa» (1921).

Автор ряда статей об искусстве, изданных под заглавием «Frantumi seguiti da Plausi e Botte» (1918—1921).

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Анастасий Синаит
О Патриархе Анастасии I Синаите см. Анастасий I (Патриарх Антиохийский)

Анаста́сий Синаи́т (греч. Αναστάσιος Σιναΐτης; родился около 640 года, Аматус, остров Кипр — умер в конце VII или начале VIII века, Южный Синай, Египет) — игумен Синайского монастыря, почитается в лике преподобных, память в Православной церкви совершается 20 апреля (по юлианскому календарю), а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших; в Католической церкви 21 апреля.

Собор всех святых, в земле Египетской просиявших
Собор преподобных отцов — родоначальников монашества, и всех святых, в земле Египетской просиявших — праздник Русской Православной церкви, установленный в память о древних святых неразделенной Церкви, просиявших в земле Египетской. Согласно заявлению Священного синода, в состав собора включены все упоминаемые в месяцеслове Русской Православной церкви святые, в Египте просиявшие.
Шрейтерфельд
Шрейтерфельд — фамилия немецкого происхождения.

Шрейтерфельд, Карл Иванович 1761—1825) — российский командир эпохи наполеоновских войн, инженер-генерал-лейтенант

Шрейтер-фон-Шрейтерфельд: Шрейтер-фон-Шрейтерфельд, Карл Иванович фон — Георгиевский кавалер; полковник; № 1340; 26 ноября 1802. Шрейтер-фон-Шрейтерфельд, Леонтий Иванович фон — Георгиевский кавалер; генерал-майор; № 1304; 26 ноября 1802.

Шрейтер-фон-Шрейтерфельд
Шрейтер-фон-Шрейтерфельд — фамилия:

Шрейтер-фон-Шрейтерфельд, Карл Иванович фон — Георгиевский кавалер; полковник; № 1340; 26 ноября 1802.

Шрейтер-фон-Шрейтерфельд, Леонтий Иванович фон — Георгиевский кавалер; генерал-майор; № 1304; 26 ноября 1802.
Шагулыев
Шагулыев (Шагулыева) — туркменская фамилия.

Известные носители:

Шагулыев, Назаргулы Шагулыевич (род. 1959) — туркменский политический деятель, дипломат.

Шагулыева, Гозель (род. 1940) — туркменская поэтесса, народный писатель Туркменистана.

Шагулыева, Амангозель
Амангозель Шакулиевна Шагулыева (туркм. Amangözel Şagulyýewa; 1940 год, Шордепе) — туркменская поэтесса, заведующая отделом газеты «Эдебият ве сунгат». Народный писатель Туркменистана, Герой Туркменистана (2015).
Теннессин
Теннесси́н (новолат. и англ. Tennessine), ранее фигурировал под временными названиями унунсе́птий (лат. Ununseptium, Uus) или э́ка-аста́т — химический элемент семнадцатой группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы) седьмого периода периодической системы химических элементов, обозначаемый символом Ts и обладающий зарядовым числом 117. Чрезвычайно радиоактивен. Период полураспада более устойчивого из двух известных изотопов, 294Ts, составляет около 78 миллисекунд, атомная масса этого изотопа равна 294,210(5) а.е.м.. Формально относится к галогенам, однако его химические свойства ещё не изучены и могут отличаться от свойств, характерных для этой группы элементов. Теннессин был открыт последним по времени из элементов седьмого периода таблицы Менделеева.

Короткая форма периодической системы элементов
Короткая форма периодической системы элементов — один из способов изображения периодической системы химических элементов, восходящий к первоначальной версии таблицы Д. И. Менделеева. Короткая форма таблицы Менделеева основана на параллелизме степеней окисления элементов главных и побочных подгрупп: например, максимальная степень окисления ванадия равна +5, как у фосфора и мышьяка, максимальная степень окисления хрома равна +6, как у серы и селена, и так далее. В таком виде таблица была опубликована Менделеевым в 1871 году.
Интервью с Путиным
«Интервью с Путиным», «Путин» (англ. The Putin Interviews) — четырёхсерийный документальный фильм 2017 года режиссёра Оливера Стоуна о президенте Российской Федерации Владимире Путине.

Оливер Стоун задает Владимиру Путину вопросы на различные темы, включая отношения России и США, расширение НАТО и развёртывание ПРО в Европе, войны в Сирии и на Украине, деятельности Эдварда Сноудена. Также в фильме рассказывается о биографии Путина, в том числе и о том, что раньше он держал в секрете.

Противоракетная оборона
Противоракетная оборона (ПРО) — комплекс мероприятий разведывательного, радиотехнического и огневого или какого-либо иного характера (аэростатная противоракетная защита и так далее), предназначенный для защиты (обороны) охраняемых объектов от ракетного оружия.

ПРО очень тесно связана с противовоздушной обороной (ПВО) и часто осуществляется одними и теми же комплексами. Понятие « оборона» включает в себя защиту от ракетной угрозы любого плана и все средства, это осуществляющие (включая активную защиту танков, средства ПВО, борющиеся с крылатыми ракетами и прочим), однако на бытовом уровне, говоря о ПРО, обычно имеют в виду «стратегическую ПРО» — защиту от баллистической ракетной составляющей стратегических ядерных сил (МБР и БРПЛ).

Говоря о противоракетной обороне, можно выделить самозащиту от ракет, тактическую и стратегическую ПРО.
Orgalime
Orgalime (расшифровывается как Organisme de Liaison des Industries Métalliques Européennes) — европейская ассоциация машиностроительной промышленности, включающая в себя 35 торговых федераций, представляющих около 130 000 компаний, работающих в сфере механики, электрики, электроники и обработке металлов, из 23 трёх странЕвропы. В этом секторе европейской промышленности работает около 10,6 миллионов человек.

21 ноября 2007, Роберт Малер был избран в качестве нового президента ассоциации Orgalime.

Металлообработка
Металлообработка — технологический процесс обработки резанием или поверхностным пластическим деформированием (так, после точения может осуществляться выглаживание) металлов и их сплавов.

Последовательными методами обработки металлов являются:

Литьё

Обработка металлов давлением

Механическая обработка

Сварка металлов

При металлообработке изменяется форма и размеры металла, деталям придается желаемая форма при помощи одного или нескольких методов обработки металла. Надёжность любого производства, любой металлической конструкции зависит от качества выполнения металлообработки.

Металлообрабатывающий завод — общее название для заводов, изготавливающих продукцию с применением перечисленных видов обработки металлов.
Скнятино (железнодорожная станция)
Скнятино — остановочный пункт / пассажирская платформа Октябрьской железной дороги на линии Москва — Сонково в одноимённой деревне Калязинского района Тверской области. Проходит железнодорожная ветка Савёлово — Калязин-Пассажирский, на этом участке линия однопутная неэлектрифицированная.

В Скнятино останавливаются поезд дальнего следования № 602Я «Москва-Рыбинск» и местные поезда Савёлово — Сонково и Савёлово — Углич.

Ранее в Скнятино существовал железнодорожный вокзал (станция). В 1997 году был разобран железнодорожный разъезд станции и закрыт вокзал, который до 2001 года был заколочен и постепенно разрушался. В 2001 году вокзал сгорел.

Соседние станции (ТР4):	 	050419 Стрельчиха и  	 	050438 Новокатово

Сонково (станция)
Сонко́во — узловая железнодорожная станция Московского региона Октябрьской железной дороги на стыке с Северной железной дорогой, с движением в четырёх направлениях. По характеру основной работы является участковой, по объёму выполняемой работы отнесена к первому классу. Станция расположена в одноимённом посёлке Тверской области, при этом сам посёлок Сонково возник и развивался как пристанционный и до настоящего времени считается одним из крупнейших железнодорожных узлов в регионе, а работа многих жителей посёлка связана с железной дорогой.
Ремесленник
Реме́сленник, реме́сленница — лицо (мастер или подмастерье), обладающее определёнными профессиональными навыками (ремеслом), производящее на продажу и на заказ изделия ручной работы — конечные продукты труда, созданные кустарным способом с применением собственных средств производства, в том числе относящихся к изделиям народных промыслов.

В средние века ремесленники составляли основу городского населения, большинство из них являлись членами цехов (см. Ремесленники (сословие)). В переносном смысле, ремесленник (в отличие от художника, творца) — тот, кто работает без творческой инициативы, без вдохновения, шаблонно. Подобное противопоставление является современным, поскольку в древности ремесло и искусство не противопоставлялись друг другу.

Ремесленники (сословие)
Ремесленники (также «цеховые») — сословие в Российской империи, занимавшееся ремеслом.

Законодательство разделяло цеховых — мастеров, подмастерий и учеников, которыми назывались только ремесленники, записавшиеся в цехи — и ремесленников и работников, которые жили в местах, где из-за малого развития ремёсел цехи не были учреждены (и существовали только «сводные» ремесленные управы).
Панчтхар (район)
Панчтхар (непальск. पाँचथर जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Мечи, которая, в свою очередь, входит в состав Восточного региона страны.

Граничит с районом Илам (на юге), районом Тапледжунг (на севере), районами Дханкута и Терхатхум зоны Коси (на западе), индийскими штатами Западная Бенгалия и Сикким (на востоке).

Население по данным переписи 2011 года составляет 191 817 человек, из них 90 186 мужчин и 101 631 женщина. По данным переписи 2001 года население насчитывало 202 056 человек. Большая часть населения представлена народами лимбу и раи; проживают также другие этнические группы.

Восточный регион (Непал)
Восточный регион (непальск. पुर्वाञ्चल विकास क्षेत्र, Purwānchal Bikās Kshetra) — один из пяти регионов Непала. Площадь региона составляет 28 456 км². Население по данным переписи 2011 года — 5 811 555 человек.

Регион граничит с Центральным регионом Непала (на западе), индийскими штатами Бихар (на юге), Западная Бенгалия (на юго-востоке) и Сикким (на востоке), а также с Тибетским автономным районом КНР (на севере).

Включает три зоны:

Коси

Мечи

Сагарматха

В регионе находится группа вершин Дрохмо.
Битленайм
Битлена́йм (фр. Bietlenheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Брюмат. До марта 2015 коммуна в составе кантона Брюмат административно входила в состав упразднённого округа Страсбур-Кампань.

Площадь коммуны — 2,13 км², население — 267 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 277 человек (2013), плотность населения — 130,1 чел/км².

Страсбур-Кампань
Страсбу́р-Кампа́нь или дословно Страсбур-пригород (фр. Strasbourg-Campagne, [stʁa.zbuʁ]) — упразднённый округ во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Нижний Рейн. Префектура — Страсбур. Население округа на 2006 год составляло 276 549 человек. Плотность населения — 404 чел./км². Площадь округа составляла 684 км².
Ужас Данвича
«У́жас Да́нвича» (англ. The Dunwich Horror), в других переводах «Данвичский ужас», «Данвичский кошмар», «Ужас в Данвиче» — рассказ Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в 1928 году. Впервые опубликован в апрельском выпуске журнала Weird Tales в 1929 году. События происходят в Данвиче, вымышленном городе штата Массачусетс. «Ужас Данвича» относится к циклу «Мифы Ктулху».

Weird Tales
«Weird Tales» — американский популярный журнал, публиковавший произведения в жанрах мистики, саспенса, фэнтези и научной фантастики. Считается одним из наиболее влиятельных периодических изданий своего времени, сформировавших жанр ужасов в фантастической литературе.
Обновление
Обновле́ние:

Обновление — деревня в Москаленском районе Омской области.

Обновление (политическая партия)

Обновление программного обеспечения
Service Pack (пакет обновления)
Обновление по воздуху

Обновление средств производства

Обновление (политическая партия)
Республика́нская полити́ческая па́ртия «Обновле́ние» — политическая партия в Приднестровской Молдавской Республике (до июня 2006 — политическое движение).

Представляет интересы приднестровских деловых кругов, в том числе фирмы «Шериф». С 2000 по 2006 существует в качестве общественного движения (Председатель — Николай Тюряев, заместители — Бурла, Чебан, Кузьмичев; учредители и организаторы — Лизунов, Щерба, Безбабченко, Волосников). Фракция «Обновление» — единственная в парламенте Приднестровья. После выборов 2025 года численность фракции в парламенте составляет 33 из 33 депутатов.
Финал Кубка Украины по футболу 2025
Финал кубка Украины по футболу 2025 года — финальный матч тридцать третьего розыгрыша Кубка Украины по футболу, который состоялся 14 мая 2025 года на Центральном городском стадионе «Полесье» в Житомире. В матче встретились донецкий «Шахтёр» и киевское «Динамо». Основное время матча закончилось со счётом 1:1. В серии пенальти победу одержала донецкая команда, заработав, таким образом, пятнадцатый в своей истории Кубок Украины.

Послематчевые пенальти
Послематчевые пенальти (официально — удары с одиннадцатиметровой отметки, неофициально — серия пенальти) — одна из процедур, которая в соответствии с правилами игры в футбол позволяет определить победителя матча или серии матчей при равном счёте.
Розиды
Рози́ды — дочерняя группа (клада) неопределённого ранга, входящая в состав клады  Суперрозиды, которая включается в более крупную кладу Эвдикоты в системах классификации Покрытосеменных, разработанных «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) — APG I (1998), APG II (2003), APG III (2009) и APG IV (2016).

В соответствии с определениями последней версии системы APG IV (2016) традиционные научные латинские названия таксономических рангов выше Порядка (лат. ordo), такие как Класс (лат. classis) и Отдел (лат. divisio), не употребляются, вместо них используются англоязычные эквиваленты без уточнения иерархического положения, которое заменяется общим термином клада.

Название клады Розиды (англ. Rosids) отражает историческое наследование основного состава этой группы от подкласса Розиды (лат. Rosidae), который выделялся в более ранних системах Тахтаджяна и Кронквиста.

Система Тахтаджяна
Система Тахтаджяна — филогенетическая система классификации цветковых растений, одна из наиболее известных систем классификаций этой группы организмов. Создана советским ботаником Арменом Леоновичем Тахтаджяном (1910—2009). Содержит 38 надпорядков в составе 17 подклассов двух классов.
Сухоцвет
Сухоцвет, или Сухоцветник, или Ксерантемум (лат. Xeranthemum; от др.-греч. ξερός, xeros — сухой и ἄνθεμον, anthemon — цветок), — род травянистых растений семейства Астровые (Asteraceae), распространённый в Средиземноморье.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Дельфин Гектора
Дельфин Гектора (лат. Cephalorhynchus hectori) — вид дельфина, обитающий только у берегов Новой Зеландии. Длина — примерно 1,4 м.

По данным Международного союза охраны природы по состоянию на 2023 год, вымирающий вид. Согласно ряду исследований начала 2000-годов, популяция Южного острова насчитывает около 7270 особей, а Северного — около 111. Популяции генетически отличаются, что необычно для настолько близких географически популяций морских млекопитающих.

Дельфины
Дельфи́ны — водные млекопитающие инфраотряда китообразных, принадлежащие либо к семейству дельфиновых (Delphinidae) — морские, либо к нетаксономической группе речных дельфинов — пресноводные. Питаются мелкой рыбой.

Дельфином также называют азовку, принадлежащую к семейству морских свиней.
Коммуны департамента Кальвадос
Кальвадос (фр. Calvados) — департамент Франции, один из департаментов региона Нижняя Нормандия. Административный центр — Кан. Согласно переписи 2012 года население департамента составляло 687 854 человек. По состоянию на 2015 год территория Кальвадоса была разделена на 4 округа (Кан, Байё, Вир и Лизьё), 25 кантонов и 705 коммун. В департаменте 10 городов с населением свыше 10 000 человек. Коммуна Бёврон-ан-Ож была отмечена знаком самой красивой деревни Франции.

В списке приведены коммуны департамента Кальвадос в алфавитном порядке.

Кан (Нормандия)
Кан (фр. Caen [kɑ̃], норманд. Caën, лат. Cadomum) — город и коммуна на северо-западе Франции, префектура (административный центр) департамента Кальвадос. Кан был центром региона Нижняя Нормандия, но после образования региона Нормандия его центром стал Руан, а в Кане располагается Совет региона.
Попеску, Думитру
Думитру Попеску:

Попеску, Думитру Раду (1935—2023) — румынский писатель, журналист, сценарист и политик.

Попеску, Думитру (1893—1979) — румынский дивизионный генерал.

Попеску, Думитру (1883—1970) — румынский военный деятель, корпусной генерал, министр внутренних дел.

Попеску, Думитру (род. 1995) — молдавский футболист.

Попеску, Думитру (1893)
Думитру Т. Попеску (11 октября 1893 — 24 июня 1979) — румынский военный деятель, дивизионный генерал (1946). Участник Первой мировой войны и Второй мировой войны на Восточном фронте. Командир 9-й румынской кавалерийской дивизии при обороне Крыма в 1944 году.
Замок Визентау
Замок Визентау (нем. Schloss Wiesenthau) — расположен на северо-востоке одноименной коммуны у подножия Эренбурга (Верхняя Франкония). Ренессансный комплекс с четырьмя угловыми башнями середины XVI века.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Bethylonymellus cervicalis
Bethylonymellus cervicalis  (лат.) — ископаемый вид жалящих перепончатокрылых рода Bethylonymellus из семейства Bethylonymidae. Один из древнейших представителей подотряда стебельчатобрюхие. Обнаружен в юрских отложениях Казахстана (Карабастауская свита, келловейский ярус, дер. Михайловка, около 165 млн лет). Длина тела 4,5 мм, длина переднего крыла 2,5 мм.
Вид Bethylonymellus cervicalis был впервые описан по отпечаткам в 1975 году российским палеоэнтомологом Александром Павловичем Расницыным (ПИН РАН, Москва, Россия) и включён в состав рода Bethylonymellus из ископаемого надсемейства Bethylonymoidea, корневой группы для всех жалящих перепончатокрылых насекомых (Aculeata).

Палеоэнтомология
Палеоэнтомоло́гия — раздел палеонтологии, изучающий ископаемых насекомых.

Палеоэнтомология изучает биологическое разнообразие насекомых и его изменение во времени и пространстве. Такое разнообразие устанавливается через морфологию, определение систематического состава и построение новых классификаций.
Нольте
Но́льте (нем. Nolte) — немецкая фамилия. Известные носители:

Нольте, Ханс-Генрих (род. 1938) — немецкий историк, специалист по Восточной Европе, представитель мир-системного подхода.

Нольте, Харри (род. 1961) — немецкий гребец-байдарочник.

Нольте, Эрнст (1923—2016) — немецкий историк и философ, исследователь фашизма.

Мир-системный анализ
Мир-системный анализ, или мир-системная теория, исследует социальную эволюцию систем обществ, а не отдельных социумов, в отличие от предшествующих социологических подходов, в рамках которых теории социальной эволюции рассматривали, прежде всего, развитие отдельных обществ, а не их систем. В этом мир-системный подход схож с цивилизационным, но идёт несколько дальше, исследуя не только эволюцию социальных систем, охватывающих одну цивилизацию, но и такие системы, которые охватывают более одной цивилизации или даже все цивилизации мира. Центральным положением данного исследовательского фокуса считается модель «центр — периферия».

Подход был разработан в 1970-е годы А. Г. Франком, С. Амином, Дж. Арриги и Т. дус Сантусом. Наиболее известная версия была разработана И. Валлерстайном. Предтечей миросистемного анализа указывается Роза Люксембург.
В России школа мир-системного анализа представлена Р. Дзарасовым, Б. Ю. Кагарлицким, А. И. Фурсовым и А. В. Коротаевым.
Лебедев, Владимир Николаевич (кинорежиссёр)
Владимир Николаевич Ле́бедев (1882—1951) — русский и советский биолог, зоолог, цитолог, автор исследований строения различных клеток, режиссёр научного и научно-популярного кино, основоположник научной микрокиносъёмки, разработал метод замедленной киносъемки живых объектов. Лауреат Сталинской премии второй степени (1941). Профессор.

Институт проблем экологии и эволюции имени А. Н. Северцова РАН
Институт проблем экологии и эволюции имени А. Н. Се́верцова (ИПЭЭ) РАН — научно-исследовательский институт Российской академии наук, занимающийся проблемами общей и частной экологии животных, биоразнообразия, поведения и эволюционной морфологии животных, а также разрабатывающий рекомендации по охране природы.

Полное название: Федеральное государственное бюджетное учреждение науки «Институт проблем экологии и эволюции имени А. Н. Северцова Российской академии наук»