hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чхве Ган Хи
Чхве Ган Хи (최강희; род. 12 апреля 1959, Сеул) — южнокорейский футболист, играл на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер. С 2013 по 2018 год возглавлял тренерский штаб команды «Чонбук Хёндэ Моторс». Выступал, в частности, за клуб «Ульсан Хёндэ», а также национальную сборную Южной Кореи. С 2018 года тренировал различные клубы Суперлиги Китая.

Сборная Республики Корея по футболу
Сбо́рная Респу́блики Коре́я по футбо́лу — национальная футбольная сборная, которая представляет Республику Корея на международных матчах и турнирах по футболу. Одна из самых известных и сильнейших сборных Азии. Чаще других сборных региона появлялась на чемпионатах мира (11 раз) и является единственной командой из Азии, участвовавшей в полуфинале чемпионата мира. Двукратный чемпион Азии (1956, 1960).
Сумка
Су́мка — изделие, мягкая или твёрдая ёмкость, изготовленная из материи, кожи (натуральной или искусственной) и других материалов и предназначенная для переноски различных предметов в руках или на плече (реже — на поясе).

Существуют сумки различной конструкции, предназначения, размеров (сума́ ж., су́мочка, суми́шка, суми́ща), есть и для тяжёлых грузов, крепящиеся к раме с рукоятью и колёсиками; такие сумки не носят, а перекатывают по плоскости. Часто сумка может быть полностью мягкой, но иметь твёрдое дно.

Изделие
Изде́лие — продукт труда, вещь, произведённая для практического применения, сделанная с определённым назначением.

В русскоязычной среде «изделие» обычно сопоставляется с англоязычным понятием англ. product («продукция»), в частности, это закреплено в российских стандартах. Ранее в литературе также применяли термин «фабрика́т» (нем. Fabrikat) — фабричное изделие для продажи.
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 2026
34-й чемпионат Европы по волейболу среди мужчин пройдёт с 9 по 27 сентября 2026 года в 7 городах Италии, Болгарии, Румынии и Финляндии. Европейское первенство в 4 раз подряд будет проводиться в четырёх странах с участием 24 национальных сборных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола.

22 июня 2023 года ФИВБ объявила о том, что с 2026 года все континентальные чемпионаты будут проводиться по чётным годам, а не по нечётным как ранее.

Европейская конфедерация волейбола
Европейская конфедерация волейбола (фр. Confédération Européenne de Volleyball, сокр. CEV, в русской транслитерации ЕКВ) — управляющая европейским волейболом структура, объединяет 56 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в европейских странах. Штаб-квартира находится в столице Великого герцогства Люксембург городе Люксембург. С 2024 года президентом ЕКВ является Роко Сикирич (Хорватия).
Деккер, Десмонд
Desmond Dekker (16 июля 1941 — 25 мая 2006) — ямайский ска, регги и рокстеди музыкант. Вместе со своей группой The Aces, записал одни из самых ранних регги-хитов: «Israelites» (1968), «007 Shanty Town» (1967), «It Mek» (1969) и «You Can Get It If You Really Want» (1970). Фактически, он был первым человеком, познакомившим мир с музыкой острова Ямайки.

Trojan Records
Trojan Records — британский лейбл, выпускающий ска, рокстеди, регги и даб музыку. Лейбл управляется Sanctuary Records Group. Основан в 1968 году Ли Гопталом. Стал очень популярным, выпуская ямайскую музыку, которую поставляли продюсеры Дюк Рейд, Байрон Ли и Лесли Конг. На логотипе изображён греческий шлем коринфского типа. Лейбл очень сильно повлиял на молодёжные субкультуры того времени — модов, скинхедов и сьюдхедов. Так, троян-скинхеды называют себя в честь лейбла, а на логотипе SHARP («Скинхеды против расовых предрассудков») нарисован такой же шлем, повёрнутый в правую сторону.
Косованка
Косованка (укр. Косованка) — село в Сторожинецкой городской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Сторожинецкий район

Население по переписи 2001 года составляло 397 человек. Почтовый индекс — 59017. Телефонный код — 3735. Код КОАТУУ — 7324589503.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Перты
Пе́рты (нидерл. paarden — «лошади») — тросы, протянутые под реем на расстоянии около 80 сантиметров и закреплённые одним концом у его середины (за мачтой после крепительных планок), а другим — у нока. Перты нижних реев имели толщину 1,75 дюйма, на верхних реях они были несколько тоньше. По-видимому, перты появились после 1640 года и вначале лишь на нижних реях. После 1680 года их устанавливают на марса-реях, а к концу XVII века на всех реях, за исключением бегин- и бовен-блинда-реев.

С помощью пертов, становясь на них ногами и ложась на рей (со стороны кормы), матросы крепят и убирают паруса или берут на них рифы. Для удержания пертов на нужном расстоянии от рея и устранения чрезмерного провисания их поддерживают обнесёнными вокруг рея короткими стропами — «подпертками», отстоящими один от другого. Чтобы ноги матросов не скользили по пертам на них часто вязали узлы — кнопы.

Перты и подпертки на современных парусниках изготавливают из стальных тросов.

Парусное судно
Па́русное су́дно (па́русник) — судно, которое использует парус и силу ветра для движения.

Первые парусные и парусно-гребные суда появились несколько тысяч лет назад в эпоху древнейших цивилизаций. Парусные суда способны развивать скорость, превышающую скорость ветра. На современных транспортных судах парусное оснащение (из алюминия и полимерных материалов) предлагается применять в качестве вспомогательного движителя, позволяющего существенно сократить расход топлива.
Уйгурская письменность
Уйгурская письменность — письменность уйгурского языка. В разное время и в разных странах для записи уйгурского языка использовались разные системы письма — староуйгурское письмо, арабское письмо, кириллица и латиница.

Староуйгурское письмо — в VIII—XIX веках

Арабское письмо — с XI века до 1930 года в СССР; по настоящее время (кроме периода в 1960—1980-е годы) в КНР

Латиница — в 1930—1947 годах в СССР; в 1960—1980-е годы в КНР

Кириллица — с 1947 года в СССР и СНГ; попытка в 1956—1957 годах в КНР

В настоящее время уйгурский язык имеет два официальных письменных стандарта — на основе арабского алфавита в КНР и на основе кириллицы в странах СНГ.

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Баньяра-Калабра
Банья́ра-Ка́лабра (итал. Bagnara Calabra) — коммуна в Италии, расположена в области Калабрия, подчиняется административному центру метропольный город Реджо-ди-Калабрия.

Население составляет 11 229 человек, плотность населения составляет 468 чел./км². Коммуна занимает площадь 24,84 км².

Почтовый индекс — 89011. Телефонный код — 0966.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай, Мирликийский Чудотворец, день его памяти ежегодно отмечается 6 декабря.

Метропольный город Реджо-ди-Калабрия
Метропо́льный го́род Ре́джо-ди-Кала́брия (итал. Città metropolitana di Reggio Calabria) — территориальная единица в области Калабрия в Италии.

Население метропольного города, на 01.01.2024 года, составляет 515 046 человек, плотность населения ─ 160,56 чел./км². Метропольный город занимает площадь 3207,76 км².

Образован 7 августа 2016 года на месте упразднённой провинции Реджо-ди-Калабрия.

Центр территориальной единицы находится в собственно городе Реджо-ди-Калабрия.
Скутаревский
«Скутаревский» — роман русского писателя Леонида Леонова, написанный в 1931—1932 годах. Отдельные его главы публиковались в газете «Вечерняя Москва» в 1931 году, полный текст увидел свет в 1932 году — сначала в журнале «Новый мир», затем в виде отдельного издания. На основе романа Леонов создал одноимённую пьесу, поставленную в Малом театре в 1933 году.

Новый мир
«Новый мир» — один из старейших в современной России ежемесячных литературно-художественных журналов. Издаётся в Москве с 1925 года. С 1947 по 1991 год — орган Союза писателей СССР, с 1991 года — частное издание. Главный редактор журнала c 1998 года — Андрей Василевский.
Henry J
Henry J — легковой автомобиль, выпускавшийся Kaiser-Frazer в 1950—1954 годах. Своё название он получил в честь основателя компании, Генри Джона Кайзера. Производство модели с 6-цилиндровым двигателем началось в июле 1950 года; в День Труда начался выпуск модификации с 4-цилиндровым мотором. Официальные продажи начались с 28 сентября 1950 года.

Кайзер, Генри Джон
Ге́нри Джон Ка́йзер (англ. Henry John Kaiser; 9 мая 1882 — 24 августа 1967) — американский промышленник и предприниматель, основатель ряда крупных промышленных и коммерческих компаний. Самым известным проектом Кайзера стали  верфи Kaiser Shipyard в Ричмонде, штат Калифорния. В годы Второй мировой войны на этих верфях развернулось массовое строительство транспортов серии «Либерти». Благодаря применению сварки, на строительство одного судна уходило, в среднем, 45 дней.
Давыдовское сельское поселение
Давыдовское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Давыдовское сельское поселение — входит в Дубовский район, Волгоградская область

Давыдовское сельское поселение — входит в Притобольный район, Курганская область

Давыдовское сельское поселение — входит в Орехово-Зуевский район, Московская область

Давыдовское сельское поселение — входит в Старорусский район, Новгородская область

Давыдовское сельское поселение — входит в Пугачёвский район, Саратовская область

Давыдовское сельское поселение — входит в Кашинский район, Тверская область

Сельское поселение Давыдовское (Московская область)
Се́льское поселе́ние Давы́довское — упразднённое муниципальное образование в Орехово-Зуевском районе Московской области России. 10 января 2018 года его территория вошла в новообразованный городской округ Ликино-Дулёво.

Административный центр — деревня Давыдово.
Краткая хроника Австрии неизвестного автора
Краткая хроника Австрии неизвестного автора (лат. Auctoris incerti breve chronicon Austriacum) — написанное неизвестным современником Рудольфа I на латинском языке сочинение по истории Австрии. Сохранилось в рукописи конца XV века. Описывает историю Австрии со времён Конрада I до Рудольфа I.

Рудольф I (король Германии)
Рудольф I (нем. Rudolf von Habsburg; 1 мая 1218, замок Лимбург, Засбах близ Фрайбурга, Германия — 15 июля 1291, Шпайер, Германия) — король Германии с 29 сентября 1273 года, первый представитель династии Габсбургов на престоле Священной Римской империи и основатель Австрийской монархии Габсбургов.
Линейные корабли типа Essex
Тип линейных кораблей Essex — два 64-пушечных линейных корабля третьего ранга, построенных для Королевского флота сэром Томасом Слейдом по проекту, утверждённому 31 января 1759 года. По сути проект представлял собой почти точную копию HMS Asia, разработанного Слейдом несколькими месяцами ранее, так что их иногда рассматривают как единый тип. Эти три корабля были первыми британскими 64-пушечными кораблями строившимися для Королевского флота (все предыдущие были перестройками из старых 60-пушечных). Как обычно для новых проектов они имели несколько увеличенные размеры и дополнительные пушечные порты. Несмотря на это они несли на гон-деке только 24-фунтовые пушки, в отличие от 32-фунтовых у предшественников 1740-х годов. Оба корабля типа были заказаны 31 января 1759 года и строились на частных верфях — первый на верфи Уэллса, второй на верфи Перри.

Корабль третьего ранга (парусный)
Корабль 3 ранга (парусный) — двухдечный (реже трёхдечный) линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Third Rate. В XVII веке для корабля 3 ранга был установлен рейтинг в 70 пушек. На рубеже XVIII−XIX веков в 3 ранг входили три различных типа: 64-пушечный, 74-пушечный и 80-пушечный. Вместе они составляли самый многочисленный ранг линейных кораблей. Был распространен во всех крупных морских державах эпохи паруса.
Хансен, Алан
А́лан Дэ́вид Ха́нсен (англ. Alan David Hansen; род. 13 июня 1955, Саучи, Клакманнаншир, Шотландия) — шотландский футболист и футбольный эксперт. Играл на позиции центрального защитника за «Партик Тисл», «Ливерпуль» и сборную Шотландии.

В 1990 году стал первым полевым игроком, выигравшим чемпионат Англии в трёх разных десятилетиях.

Как футбольный эксперт Хансен очень критично подходит к анализу игры, особенно линии защиты.

Партик Тисл
«Па́ртик Тисл» (англ. и скотс Partick Thistle Football Club) — шотландский футбольный клуб из города Глазго, выступающий в Первой лиге. Основан в 1876 году. Назван в честь бывшего полицейского берга (округа) Глазго и английского тривиального названия некоторых колючих растений семейства Астровые. Домашние матчи проводит на стадионе «Фирхилл», вмещающем 10 102 зрителя. «Тисл» является обладателем Кубка Шотландии и Кубка шотландской лиги.
Acta Naturae
Acta Naturae — ежеквартальный российский научный журнал, освещающий вопросы наук о живом и биотехнологий, а также проблемы инновационного развития этого направления. Журнал выходит с июня 2009 года, издаётся на русском (ISSN: 2075-8243) и английском языке (ISSN: 2075-8251). Издатель журнала — ООО «Парк-медиа».

Редакционный совет «Acta Naturae» возглавляет академик РАН А. И. Григорьев, а соредакторами являются академик РАН А. Г. Габибов и член-корреспондент РАН С. Н. Кочетков. В состав редакции входят авторитетные российские специалисты в области наук о живом.

«Acta Naturae» входит в перечень рецензируемых научных журналов ВАК, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание учёных степеней учёной степени кандидата и доктора наук. Издание включено в международную базу данных PubMed и международную систему цитирования Web of Science.

Web of Science
Web of Science (англ. WoS, ранее — Web of Knowledge) — платная поисковая платформа, объединяющая несколько библиографических и реферативных баз данных рецензируемой научной литературы. Коллекция основана на индексе цитирования научных работ, разработанном одним из основателей наукометрии Юджином Гарфилдом в 1960-х годах.

WoS индексирует ведущие рецензируемые журналы, научные книги, исследовательские статьи, обзоры книг, аннотации, редакционные письма, другую литературу. WoS содержит информацию о статьях из более чем 34 000 рецензируемых журналов, 134 000 книг, 2,5 млн препринтов и 109 млн патентов.
Акробатика на Европейских играх 2019
Акробатика на Европейских играх 2019 — соревнования по спортивной акробатике на Европейских играх 2019 проходили с 22 по 23 июня 2019 года в Минск-Арене. Было разыграно шесть комплектов медалей. В соревнованиях приняли участие 40 спортсменов.

Минск-Арена
Многопрофильный культурно-спортивный комплекс «Минск-Арена» (бел. Шматпрофільны культурна-спартыўны комплекс «Мінск-Арэна») — спортивно-развлекательный комплекс в столице Беларуси — Минске. Состоит из четырёх объектов: многофункциональной спортивно-зрелищной арены (15 000 мест), конькобежного стадиона (3000 мест), велодрома (2000 мест) и открытой многоуровневой автостоянки (1080 машиномест).

С сезона 2009/2010 является домашней площадкой для хоккейного клуба «Динамо», выступающего в Континентальной хоккейной лиге.
Medal of Honor: Heroes 2
Medal of Honor: Heroes 2 — шутер от первого лица для игровых консолей Wii и PSP. Это очередная игра серии игр Medal of Honor, в которой игроку вновь придётся взять на себя роль солдата союзников во времена Второй мировой войны. Обе версии игры (как для PSP так и для Wii) разрабатывались с нуля, чтобы соответствовать своей системе. О выходе игры было объявлено на пресс конференции Nintendo на E3 2007. В Германии игра не может быть продана лицу младше 18 лет из-за рейтинга наложенного USK.

Это вторая Medal of Honor, вышедшая на Wii. Первая была Medal of Honor: Vanguard.

GameSpot
GameSpot — веб-сайт о выходящих на консоли и персональные компьютеры компьютерных играх, публикующий новости, рецензии, анонсы проектов и другую информацию. Сайт был открыт 1 мая 1996 года Питом Димером, Винсом Броуди и Джоном Эпстайном. Ресурс был выкуплен компанией ZDNet, а затем перешёл в собственность CNet Networks, Inc..

Кроме собственных публикаций GameSpot, на сайте размещаются рецензии читателей, которые также могут вести блог и высказываться на форуме. Форум GameSpot частично объединён с форумом GameFAQs, другого веб-сайта, находящегося в собственности CNET.
Государственные символы Приднестровской Молдавской Республики
Государственными символами непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, согласно закону «О государственной символике Приднестровской Молдавской Республики», являются государственный флаг, государственный герб и государственный гимн Приднестровской Молдавской Республики.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Магуайр, Эмили (хоккеистка на траве)
Эмили Магуайр (англ. Emily Maguire, родилась 17 декабря 1987 года в Глазго) — британская хоккеистка на траве, защитница клуба «Холдонг»; бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2012 в составе сборной Великобритании. На международных турнирах представляет Шотландию.

Женская сборная Шотландии по хоккею на траве
Женская сборная Шотландии по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Шотландию на международной арене; только на Олимпийских играх Шотландия в женском хоккее на траве представлена несколькими игроками, входящими в объединённую женскую сборную Великобритании. Управляющим органом сборной выступает Шотландский союз хоккея на траве (англ. Scottish Hockey Union).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 16-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Мосина, Мария Ивановна
Мари́я Ива́новна Мо́сина (в девичестве Павловичева; 10 сентября 1931, пос. Дубровский, Болховский район, Орловский округ, Центрально-Чернозёмная область, СССР — 25 сентября 2024) — доярка колхоза имени Горького Болховского района Орловской области, Герой Социалистического Труда (1966).

Центрально-Чернозёмная область
Центрально-Чернозёмная область (ЦЧО) — административно-территориальная единица РСФСР 1928—1934 годов. Область первоначально была разделена на 11 округов и 178 районов. Областным центром являлся город Воронеж. Площадь — 191 941 км², население — 11 824,8 тыс. человек (на 1 апреля 1930 года).

Первым секретарём обкома партии ЦЧО (1928—1934 гг.) был И. М. Варейкис.

В настоящее время под названием Центрально-Чернозёмная область, или Центрально-Чернозёмный район, или Центрально-чернозёмная полоса подразумевают Центрально-Чернозёмный экономический район. Назван район по преобладающему типу почвы — чернозёму. Этот район является частью Евразийской зоны чернозёмов, находящейся в России.
Цифровая коллекционная карточная игра
Цифровая коллекционная карточная игра (англ. digital collectible card game, DCCG) — жанр компьютерных игр, симулирующий игру в коллекционные карточные игры (ККИ). Игрок покупает или зарабатывает наборы карт, составляет из них колоду и сражается с другими игроками, как правило, по сети. Первой цифровой коллекционной карточной игрой является Chron X (1997), хотя отдельные элементы жанра встречались ещё в играх конца 1980-х — начала 1990-х годов. Изначально большинство игр жанра были адаптациями существующих физических ККИ, таких как Magic: The Gathering, однако со временем начали набирать популярность оригинальные цифровые проекты, такие как Hearthstone (2014).

Коллекционная карточная игра
Коллекционная карточная игра (ККИ, англ. Collectible Card Game, Trading Card Game) — разновидность настольных игр. В отличие от традиционных карточных игр, коллекционные карточные игры используют специальные карты, схожие с коллекционными карточками. В крупных коллекционных карточных играх могут существовать тысячи различных карт. Нельзя приобрести все существующие карты одновременно; вместо этого от игроков ожидается, что они будут приобретать карты небольшими наборами и составлять свои индивидуальные колоды. Собственно игра между игроками ведётся с использованием различных правил, которые могут сильно различаться для разных игр.
Стратегическая разведка в Португалии
Стратегическая разведка в Республике Португалия это:

деятельность частных лиц, негосударственных организаций, государственных гражданских ведомств, государственных дипломатического и военного ведомств, – осуществляющих разведывательную деятельность стратегического уровня;

частные лица, негосударственные организации, государственные дипломатическое и военное ведомства, другие государственные гражданские ведомства, – осуществляющие стратегическую разведку;

научная дисциплина в частных исследовательских научных трудах отдельных лиц;  предмет изучения в частных и государственных гражданских исследовательских учреждениях;  обязательный предмет изучения в государственных  дипломатических и военно-научных заведениях;

учебная университетская дисциплина, и специальный учебный курс в государственных дипломатическом и военном ведомствах;

предмет научного изучения и философского осмысления;

часть национальной истории нации и государства.

Министр иностранных дел Португалии
Министр иностранных дел Португалии (порт. Ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal) — важнейший министерский пост в Правительстве Португалии, отвечающий за внешнюю политику страны. Глава министерства иностранных дел Португалии. С 1736 по 1822 год должность официально называлась государственный секретарь иностранных дел и войны. С 1822 года должность называется министр иностранных дел Португалии. Ныне со 2 апреля 2024, пост занимает Пауло Ранжел.
Сакаи, Аугусту
Аугусту дус Сантус Сакаи (порт.-браз. Augusto dos Santos Sakai; род. 5 мая 1991, Куритиба) — бразильский боец смешанных единоборств выступавший в тяжелом весе UFC. Также ранее представлял промоушн Bellator.

Bellator MMA
Bellator MMA (ранее — Bellator Fighting Championships) — бывшая американская спортивная организация, базировавшаяся в Санта-Монике и проводившая бои по смешанным единоборствам. В 2023 году Bellator была приобретена Professional Fighters League и прекратила своё существование.

На пике была второй по величине MMA-компанией в мире. Принадлежала и управлялась ViacomCBS.