hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маргулис, Адель
Адель Маргулис (англ. Adele Margulies; 7 марта 1863, Вена — 6 июня 1949, Нью-Йорк) — американская пианистка и музыкальный педагог.

Окончила Венскую консерваторию, ученица Антона Доора и Германа Греденера, после чего переехала в США. Дебютировала в Нью-Йорке в 1881 году с оркестром под управлением Теодора Томаса, на протяжении 1880-х гг. трижды солировала с Бостонским симфоническим оркестром. В 1890 г. организовала Трио Маргулис (со скрипачом Леопольдом Лихтенбергом и виолончелистом Виктором Хербертом, которого вскоре сменил Лео Шульц, а в дальнейшем Альвин Шрёдер) и выступала с этим коллективом до 1918 г.. Содействовала популяризации в США музыки Эриха Корнгольда. На протяжении многих лет заведовала фортепианным отделением Национальной консерватории Америки, среди её учеников был Луис Грюнберг; по рекомендации Маргулис возглавить консерваторию был приглашён Антонин Дворжак, у неё училась музыке дочь Дворжака Оттилия.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Великолепная щитоносная райская птица
Великолепная щитоносная райская птица (лат. Ptiloris magnificus) — вид воробьинообразных птиц из семейства райских птиц (Paradisaeidae). Данный вид обитает в тропических лесах Новой Гвинеи и северо-востока Австралии.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Парис (Мэн)
Парис или Париж (англ. Paris) — небольшой город (таун) в округе Оксфорд, штат Мэн, США. Является административным центром округа. Согласно данным переписи населения США 2010 года, население города составляет 5183 человека.

Таун (Новая Англия)
Таун (англ. town) — основная единица местного самоуправления и территориального деления в штатах Новой Англии. Тауны не имеют прямого соответствия в остальных штатах США. Территориально они, как и тауншипы, в совокупности составляют территорию штата, однако административно пользуются самоуправлением, подобно городам. Часто основным органом управления тауна является городское собрание. Большая часть муниципалитетов Новой Англии построена по типу тауна в противоположность «месту компактного проживания» (в терминах Бюро переписи населения США, распространённому в остальных штатах). Администрация округов в Новой Англии, как правило, имеет ограниченное влияние или отсутствует: к примеру, администрация округов отсутствует в Коннектикуте и Род-Айленде. В обоих штатах округа представляют собой исключительно формальное деление. В то же время в Массачусетсе из четырнадцати округов не имеют администрации только восемь.
Райхерт, Осси
Ро́за «О́сси» Ра́йхерт (нем. Rosa "Ossi" Reichert; 25 декабря 1925, Блайхах — 16 июля 2006, там же) — немецкая горнолыжница, специалистка по слалому и гигантскому слалому. Представляла сборную ФРГ по горнолыжному спорту и Объединённую германскую команду в 1952—1956 годах, чемпионка зимних Олимпийских игр в Кортина-д’Ампеццо, обладательница серебряной медали Олимпийских игр в Осло, чемпионка мира, трёхкратная чемпионка западногреманского национального первенства.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Саньцзян
Саньцзя́н (Сунгари́йская равни́на; кит. трад. 三江平原, пиньинь Sānjiāng Píngyuán) — низменность на северо-востоке Китае, в среднем течении Амура и в нижнем течении его притоков Сунгари и Уссури. Южная часть Среднеамурской низменности.

Саньцзян занимает тектоническую впадину, заполненную осадочными отложениями. Протяжённость составляет около 400 км, ширина 120—160 км, преобладающие высоты — 100 м. В рельефе преобладает плоская заболоченная равнина, среди которой поднимаются отдельные горы высотой до 627 м. Годовое количество осадков составляет около 600 мм. Во время паводков, обусловленных летними муссонами и осенними тайфунами, большая часть равнины затапливается. Первичные ландшафты зоны хвойных и широколиственных лесов сильно изменены деятельностью человека, значительные площади заняты болотами и луговыми степями.

Муссон
Муссо́ны (от араб. موسم‎, mawsim, — время года, посредством фр. mousson) — ветры, идущие из тропиков к экватору (летом дуют с океана, зимой — с материка на океан). Свойственны тропическим областям и некоторым приморским местностям умеренного пояса (Дальний Восток). Муссонный климат характеризуется повышенной влажностью в летний период. На суше в областях муссонного климата зимой очень сухо.
Уокер, Кемба
Ке́мба Ха́дли Уо́кер (англ. Kemba Hudley Walker; род. 8 мая 1990, Бронкс, Нью-Йорк) — американский бывший профессиональный баскетболист, а ныне тренер в клубе НБА «Шарлотт Хорнетс». Играл на позиции разыгрывающего защитника.

В 2011 году, выступая за студенческую команду «Коннектикут Хаскис», стал чемпионом NCAA, а также был признан самым выдающимся игроком турнира.

Бронкс
Бронкс (англ. The Bronx, Bronx) — одно из пяти боро Нью-Йорка, единственное, чья территория находится на континентальной части суши, и единственное с определённым артиклем в официальном английском названии.
Софтбол на летних Азиатских играх 1990
Соревнования по софтболу на летних Азиатских играх 1990 проходили с 23 по 28 сентября с участием 5 женских сборных команд.

Первыми в истории чемпионами Игр по софтболу стала сборная Китая, серебряные медали выиграла сборная Японии, бронзовые медали завоевала сборная Китайского Тайбэя (Тайваня).

Женская сборная Японии по софтболу
Женская национальная сборная Японии по софтболу — представляет Японию на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Ассоциация софтбола Японии (англ. Japan Softball Association).

В течение многих лет одна из ведущих софтбольных женских сборных команд в мире, неоднократно была чемпионом или призёром летних Олимпийских игр, чемпионатов мира и других крупных международных турниров уровня сборных.
Дэвис, Антонио
Антонио Ли Дэвис (англ. Antonio Lee Davis; род. 31 октября 1968, Окленд, Калифорния) — бывший американский профессиональный баскетболист, игравший на позициях тяжёлого форварда и центрового. Дэвис играл за Техасский университет и был задрафтован под 45 номером командой «Индиана Пэйсерс».

Окленд (Калифорния)
О́кленд (англ. Oakland [ˈoʊklənd], дословно — «земля дубов») — город, расположенный в округе Аламида штата Калифорния, США. Население составляло 440 646 человек (2020 г.). Является окружным центром Аламиды. Расположен на побережье залива Сан-Франциско, третий по населению город Области залива Сан-Франциско после Сан-Хосе и Сан-Франциско.
Уайтинг, Ричард А.
Ричард А. Уайтинг (англ. Richard A. Whiting; 12 ноября 1891[…], Пеория, Иллинойс — 10 февраля 1938[…] или 19 февраля 1938, Беверли-Хиллз, Калифорния) — американский композитор и поэт-песенник. Популярность приобрели такие песни как «Hooray for Hollywood», «Ain’t We Got Fun?» и «On the Good Ship Lollipop».

Беверли-Хиллз
Беверли-Хиллз (англ. Beverly Hills [ˌbevəɹ̠li ˈhɪɫz]) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес в штате Калифорния.

Беверли-Хиллз со всех сторон окружён городом Лос-Анджелес, и вместе с районами Лос-Анджелеса Бель-Эйр и Холмби-Хиллз образует так называемый «Золотой Треугольник». По результатам переписи 2010 года, численность населения составляет 34 290 человек.

Беверли-Хиллз, по официальной статистической информации, не такой богатый город, каким он представлен в массмедиа. В Лос-Анджелесе есть районы, средний доход на душу населения в которых значительно превышает среднестатистический доход жителей Беверли-Хиллз.
Арфилд, Скотт
Скотт Ха́рри Ната́ньел А́рфилд (англ. Scott Harry Nathaniel Arfield; род. 1 ноября 1988, Ливингстон, Шотландия) — канадский футболист шотландского происхождения, полузащитник клуба «Болтон Уондерерс». Выступал за сборные Шотландии до 19 лет и до 21 года, но в итоге сделал выбор в пользу сборной Канады.

Гамильтон Академикал
«Га́мильтон Акаде́микал» (англ. Hamilton Academical F.C.) — футбольный клуб из города Гамильтон, выступающий в Шотландской Лиге 1. Является трёхкратным обладателем Шотландского кубка вызова и двукратным финалистом Кубка Шотландии. Домашние матчи проводит на стадионе «Бродвуд» в городе Камбернолд.
Парадела (Табуасу)
Парадела (порт. Paradela) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Табуасу. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 151 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,80 км².

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Стефан II (герцог Баварии)
Стефан II Баварский (нем. Stephan II mit der Hafte, Herzog von Bayern; 1319 — 13 мая 1375, Ландсхут) — герцог Баварии. Стефан был вторым сыном императора Людвига IV Баварского от первой жены Беатрисы Силезской, член династии Виттельсбахов.

Ландсхут
Ла́ндсхут (устар. рус. Ландсгут, нем. Landshut, бав. Landshuad, Låndsad) — город в Баварии, Германия, на реке Изар, административный центр региона Нижняя Бавария. Железнодорожная станция. К Ландсхуту ведёт автобан A92.
Бабич, Милош (баскетболист)
Не путать с сербским хоккеистом Милошем Бабичем

Милош Бабич (серб. Милош Бабић; род. 23 ноября 1968 или 23 ноября 1967, Кралево) — югославский баскетболист, центровой и тяжёлый форвард. Выступал в различных европейских клубах. Был выбран на драфте НБА 1990 года командой «Финикс Санз», выступал в НБА в 1990—1991 годах.

Союзная Республика Югославия
Сою́зная Респу́блика Югосла́вия (сокращённо СРЮ, также называемая неофициально Малая или Третья Югославия) была создана 27 апреля 1992 года после распада СФРЮ и включала в себя две республики: Сербию и Черногорию.

В 1999 году подверглась бомбардировкам силами НАТО в ходе военной операции «Союзная сила».

4 февраля 2003 года Союзная Республика Югославия была переименована в Государственный Союз Сербии и Черногории, была создана конфедерация, и обе республики, Сербия и Черногория, были уравнены в правах. Так, к примеру, Подгорица наравне с Белградом начала принимать на себя обязанности столицы: если Белград был коммерческой столицей, то Подгорица — судебной.

В мае 2006 года по результатам референдума Черногория была преобразована в независимое государство, после чего Союзная Республика Югославия прекратила своё существование.
NGC 4941
NGC 4941 (другие обозначения — MCG -1-33-77, UGCA 321, IRAS13016-0516, PGC 45165) — галактика в созвездии Девы.

Эта галактика имеет морфологический тип Sa, а также относится к сейфертовским типа 2. Наблюдается излучение галактики в рентгеновском диапазоне, масса чёрной дыры в центре составляет 106.9 M⊙.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Рентгеновское излучение
Рентге́новское излуче́ние — электромагнитные волны, энергия фотонов которых лежит на шкале электромагнитных волн между ультрафиолетовым излучением и гамма-излучением (от ~10 эВ до нескольких МэВ), что соответствует длинам волн от ~103 до ~10−2 Å (от ~102 до ~10−3 нм).
Team DSM-Firmenich PostNL (женская)
Team DSM-Firmenich PostNL (UCI Team Code: DSM) — нидерландская профессиональная женская шоссейная велокоманда, аналогичная мужской Team DSM-Firmenich PostNL.

Женская часть команды DSM была создана в 2011 году, но стала командой UCI только в следующем году. В 2013 и 2014 годах её лидером была спринтер Кирстен Вилд. В 2015 году лидером была классическая гонщица Эми Питерс. Леа Кирхманн присоединилась к команде в 2016 году и заняла второе место в рейтинге Мирового тура UCI. В 2017 году в команду пришли Эллен ван Дейк, Люсинда Бранд и Корин Ривера.

Спонсором команды является швейцарская компания Firmenich, после слияния с нидерландской компанией DSM специализирующаяся на производстве товаров для здоровья, питания, ароматов и материалов.

Команда использует велосипеды Scott и компоненты Shimano.

Scott Sports
Scott Sports (в прошлом — Scott USA) — швейцарская компания-производитель велосипедов, инвентаря для зимних видов спорта, экипировки для мотоспорта и спортивной одежды. Штаб-квартира компании располагается в городе Живизье, Швейцария, производство ведётся по большей части в Азии.
Скандинавские Горы (аэропорт)
Международный аэропорт Скандинавские Горы (швед. Sälen Trysil Airport; ИАТА: SCR, ИКАО: ESKS) — шведский международный аэропорт, расположенный в коммуне Малунг-Сэлен вблизи шведско-норвежской границы в Скандинавских горах.

Открыт в декабре 2019 года. Стал первым в мире аэропортом без диспетчерской вышки. Аэронавигационные услуги осуществляет виртуальная башня, управляемая из Сундсвалля. С открытием существующие аэропорты Сундсвалля и Линчёпинга также перешли на дистанционное управление, а в Норвегии планируется строительство центра удалённого управления в Будё.

Построен консорциумом 33 компаний на месте небольшого спортивного аэродрома для обслуживания в основном любителей лыжного спорта. Благодаря горнолыжным курортам Сэлен в Швеции и Трюсиль в Норвегии также имеет альтернативное название Сэлен-Трюсиль.

Будё
Бу́дё (норв. Bodø) — город и коммуна в фюльке Нурланн в Норвегии. Является частью региона Сальтен.

Город Будё получил статус коммуны 1 января 1838 года. Коммуна Будин была присоединена к Будё 1 января 1968 года, а коммуна Скьерстад — 1 января 2005 года. Будё, расположенный севернее Полярного круга, является крупнейшим городом в Нурланне, и вторым по величине в Северной Норвегии.
Экман, Эуген
Эуген Георг Оскар Экман (фин. Eugen Georg Oskar Ekman; род. 27 октября 1937) — финский гимнаст, олимпийский чемпион.

Эуген Экман родился в 1937 году в Вааса. В 1960 году стал чемпионом в упражнениях на коне на Олимпийских играх в Риме. В 1964 году принял участие в Олимпийских играх в Токио, но не завоевал медалей.

Вааса
Ваа́са (фин. Vaasa), Ва́са (швед. Vasa), устаревший вариант Ва́за (швед. Wasa) — город и муниципалитет на западе Финляндии на берегу Ботнического залива Балтики (бывший административный центр Вазаской губернии), известный также как Николайстад (швед. Nikolaistad), Николайстадт или Николайштадт (от нем. Nikolaistadt; фин. Nikolainkaupunki, Николаинкаупунки).

Население Ваасы составляет 68 969 человек (2023). Город является административным центром провинции Остроботния, и шведский является родным языком для примерно 25 % населения Ваасы.
Ван Хаутен-Груневелд, Ингрид
И́нгрид ван Ха́утен-Гру́невелд (нидерл. Ingrid van Houten-Groeneveld; 21 октября 1921, Берлин — 30 марта 2015, Угстгест, Нидерланды) — нидерландский астроном.

Окончила Гейдельбергский университет (1944). Работала в Лейденском университете, занималась исследованием и поиском астероидов.

Лейденский университет
Ле́йденский университе́т (нид. Universiteit Leiden), или Лейденская акаде́мия в городе Лейдене — старейший университет Нидерландов. Входит в Коимбрскую группу, Europaeum и Лигу исследовательских университетов Европы.
Камбарская волость
Камбарская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и РСФСР:

Камбарская волость — в составе Осинского уезда Пермской губернии.

Камбарская волость — в составе Евпаторийского уезда Таврической губернии.

Камбарская волость (Евпаторийский уезд)
Камба́рская во́лость — административно-территориальная единица в составе Евпаторийского уезда Таврической губернии. Образована в результате земской реформы 1890-х годов, которая в Евпаторийском уезде прошла позже 1892 года, выделением восточной части Сакской волости в границах 1860 года. По «Памятной книжке Таврической губернии на 1902 год» включала 17 деревень, 2 хутора, усадьбу и конно-почтовую станцию Аиш с 23 жителями. Всего на тот год в волости проживало 2278 человек.

Также на 1902 год в волости числились 2 хутора — Айлянша с 68 жителями и Картмышик — с 55 и усадьба Казанчи (10 чел.).
Санта-Катарина-да-Фонте-ду-Бишпу
Санта-Катарина-да-Фонте-ду-Бишпу (порт. Santa Catarina da Fonte do Bispo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета  Тавира. По старому административному делению входил в провинцию Алгарве (регион). Входит в экономико-статистический  субрегион Алгарве, который входит в Алгарве. Население составляет 2085 человек на 2001 год. Занимает площадь 118,98 км².

Тавира
Тави́ра (порт. Tavira; /tɐ'viɾɐ/) — город и морской порт на юге Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Фару. Численность населения — 15 тыс. жителей (город), 27,5 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входят в регион Алгарве и субрегион Алгарве. Входит в состав городской агломерации Большое Алгарве.
Утёс Банзай
Утёс Банзай 15°17′11″ с. ш. 145°48′56″ в. д. — историческое место на северной оконечности острова Сайпан на Северных Марианских островах, с видом на Тихий океан. Ближе к концу битвы за Сайпан в 1944 году сотни японских гражданских лиц и солдат императорской японской армии спрыгнули со скалы и погибли в океане и на скалах внизу, чтобы не попасть в плен к американцам. Некоторые прыгнувшие с утёса Банзай не погибли и были захвачены в плен американскими кораблями. Недалеко от прибрежной равнины находится высокая скала под названием «Утёс самоубийц», которая была ещё одним местом многочисленных самоубийств.

Участок площадью 7,5 акров (3,0 га) на этом месте был внесён в Национальный реестр исторических мест США в 1976 году. Участок также включён в Landing Beaches; Aslito/Isely Field; & Marpi Point — исторический район острова Сайпан, который в 1985 году был признан национальным историческим памятником США.

Плен
Плен — насильственное ограничение свободы комбатанта и некомбатанта, то есть любого человека, принимавшего участие в военных (боевых) действиях, основной целью которого является недопущение дальнейшего участия военнослужащего в войне на стороне противника
Блангкон
Блангкон (яв. ꦧ꧀ꦭꦁꦏꦺꦴꦤ꧀ blangkon; индон. belangkon) — мужская шапочка у яванцев из аккуратно переплетённых полосок батика, плотно облегающая голову.

Происхождение связывают с именем культурного героя Явы Аджи Сака. Он победил владевшего Явой великана Батару Ченгкара, набросив на остров гигантский головной убор блангкон.

Считается также, что на форму блангкона мог оказать влияние тюрбан гуджаратских торговцев, от которых был заимствован ислам. В зависимости от формы различают четыре вида блангкона: джокьякартский, суракартский, кебу и баньюмасский (по названию местности, где они распространены: Джокьякарта, Суракарта, Кебу и Баньюмас — все на Центральной Яве).

Яванский язык
Ява́нский язы́к (самоназвание — ꦧꦱ ꦗꦮ, Basa Jawa, Basa Jawi) — самый большой по численности носителей (свыше 75 млн) австронезийский язык. Распространён на острове Ява среди яванцев, кроме западной оконечности острова, населённой преимущественно сундами, и ряде других районов Индонезии и Малайзии, в своё время заселённых яванцами.

Несмотря на то, что яванским языком в быту активно пользуется почти половина населения Индонезии, он, как и все остальные местные языки страны, не имеет официального статуса (единственным государственным языком Индонезии является индонезийский). В конце XIX — первой половине XX века был, наряду с нидерландским, официальным языком Голландской Ост-Индии.

Имеет богатую литературную традицию с разными жанрами поэзии и прозы, множество разновидностей театральных жанров. На языке ведётся преподавание в трёх младших классах ряда школ, радиовещание, издаётся периодика.
Уильямс, Томас
Томас Уильямс:

Уильямс, Томас (род. 1991) — канадский фигурист, выступающий в танцах на льду.

Уильямс, Томас (1926—1990) — американский писатель.

Уильямс, Томас-младший (род. 1987) — американский боксёр-профессионал.

Уильямс, Томас Лейтон (1877—1946) — английский прелат Римско-католической церкви, третий Архиепископ Бирмингема.

Уильямс, Томас Стэффорд (1930—2023) — новозеландский кардинал.

Уильямс, Томас Эндрю (род. 1980) — английский и кипрский футболист.

Уильямс, Томас (фигурист)
Томас Уильямс (англ. Thomas Williams; 20 апреля 1991, Калгари, Канада) — канадский фигурист, выступавший в танцах на льду с Сарой Арнольд. До этого в паре с Николь Орфорд — чемпион Канады среди юниоров (2011) и бронзовый призёр чемпионата Канады (2013).

По состоянию на 3 августа 2018 года пара занимает 74-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).
Коноэ Сакихиса
Коноэ Сакихиса (яп. 【近衞前久】 このえさきひさ; 1536 (Тембун 5) — 7 июня 1612 (Кейтё 17.5.8)) — японский аристократ из рода Коноэ из династии Фудзивара ветки регентов. Поэт, знаток японской и китайской классики. Сын Коноэ Танэйе. Временный средний государственный советник (с 1542), временный старший государственный советник (с 1545), левый старший генерал (1546—1553), дворцовый министр (1547—1553), правый министр (1553—1554), императорский советник и старший династии Фудзивара (1554—1557), левый министр (1555—1557) и большой государственный министр (1582). Поддерживал политику Оды Нобунаги по объединению Японии. После 1582 стал монахом под именем Рюдзан (【竜山】), жил в монастыре Гинкаку-дзи в Хигасияме. Враждовал с Тоётоми Хидэёси, был союзником Токугавы Иэясу. Другие имена — «Коноэ Харуцугу» (【近衞晴嗣】, 1540—1555), «Коноэ Сакицугу» (【近衞前嗣】, с 1555—1562).

Тюнагон
Тюнагон (яп. 中納言, ちゅうなごん Средний государственный советник Японии) — должность и титул в Японии в VII—XIX вв. Чиновник 3-го младшего ранга. Младше по званию старшего государственного советника и старше младшего государственного советника. Один из помощников в составе Палаты большого государственного совета.
Паунд
Па́унд (англ. Pound) — фамилия.

Паунд, Дадли (1877—1943) — английский адмирал.

Паунд, Джеймс (1669—1724) — английский астроном.

Паунд, Роско (1870—1964) — американский социолог права.

Паунд, Эзра Лумис (1885—1972) — американский поэт и переводчик, критик.
Каса Паунд — общественный центр в Риме, названный в честь Эзры Паунда.

Паунд, Джеймс
Джеймс Паунд (устаревшее: Поунд, англ. James Pound, 1669[…] — 1724[…]) — английский астроном, член Королевского общества (1699). Прекрасные наблюдения Паунда, в том числе спутников Юпитера, послужили основанием для теоретических исследований Джеймса Брэдли, его племянника и ученика.