hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шрайбман, Ихил Ицикович
Ихи́л И́цикович Шра́йбман (идиш יחיאל שרײַבמאַן‎‎; 12 марта 1913, Рашков, Сорокский уезд, Бессарабская губерния — 9 декабря 2005, Кишинёв, Молдова) — бессарабский, позже советский еврейский писатель. Писал на идише.

Член Союза писателей СССР с 1940 года. Член редколлегии журналов «Советиш геймланд» («Советская Родина», Москва, 1961—1991), «Ди идише гас» («Еврейская улица», Москва, 1991—1993), «Афн швэл» («На пороге», Нью-Йорк, 1992—2005). Последний идишский литератор в Молдавии.

Хаззан
Хаззан (хазан, хазн, от иуд.-арам. חזן‎; арам. חזנא), также ка́нтор (от лат. cantor — «певец»), шалиах цибур (от мишн. ивр. שליח צבור‎ — «посланник общины», нотар. шац) — еврей, ведущий богослужение в синагоге. В ортодоксальном иудаизме хаззанами являются только мужчины, однако в иных направлениях иудаизма эту роль может исполнять и женщина.

Члены общины тихо читают молитвы, а затем хаззан вместе с общиной повторяет их напевным речитативом и многие места поёт. Хаззана избирают из членов общины, при этом, согласно требованиям галахи хаззан должен досконально знать литургию, обладать красивым и сильным голосом и подобающей внешностью, характеризоваться безупречным поведением. Также желательно, чтобы он находился в браке.

Многие выдающиеся хаззаны ведут активную концертную деятельность. Например, кантор Гершон Сирота выступал перед императором Николаем II.

Должность хаззана существует и у караимов (в произношении караимов Восточной Европы — «газзан»).
Башня-руина (Царицыно)
Башня-руина — искусственная руина на территории музея-заповедника Царицыно в Москве, имитирующая полуразрушенную средневековую башню с примыкающими к ней участками стен. Построена в 1804 году по проекту архитектора И. В. Еготова. Ранее венчалась бельведером; в настоящее время на вершине находится смотровая площадка.

Башня
Ба́шня — инженерное сооружение, отличающееся значительным преобладанием высоты над стороной или диаметром основания. Башни могут быть отдельно стоящими или соединёнными с другим зданием или стеной. Ствол башни может быть сплошным (у каменных и железобетонных конструкций) или сквозным, а в сечении круглым, квадратным, многоугольным, встречаются также сечения других форм.
Институт изучения тоталитарных режимов
Институт изучения (исследования) тоталитарных режимов (чеш. Ústav pro studium totalitních režimů, ÚSTR) — чешская государственная научная организация, занимающаяся изучением тоталитарных режимов в Чехословакии — нацистского и коммунистического.

Расположен в Праге, на улице Рышарда Сивеца. Издаёт журнал Paměť a dějiny (с чеш. — «Память и история»).

В состав института входит архив Службы государственной безопасности Чехословакии (StB) («Архив органов безопасности»). Архив службы безопасности издаёт сборник Securitas Imperii. По мнению организаторов института, раскрытие архивов и других исторических материалов должно помешать искажению чешской истории.

Сивец, Рышард
Ры́шард Си́вец (пол. Ryszard Siwiec; 7 марта 1909, Дембица — 12 сентября 1968, Варшава) — польский бухгалтер, во время Второй мировой войны член Армии крайовой. Стал известен тем, что в знак протеста против ввода войск стран Варшавского договора в Чехословакию, по окончании праздника урожая на «Стадионе Десятилетия» (8 сентября), во время расхождения публики облил себя бензином и совершил самосожжение. Огонь был потушен, однако от полученных ожогов Сивец на 4-й день скончался.

По профессии — философ, после войны прекратил преподавание и работал бухгалтером.

Письма жене, написанные по пути в Варшаву, были перехвачены спецслужбами. Письма попали адресату только через 20 лет.

Его протест остался незамеченным всеми средствами массовой информации. Радио Свободная Европа заявило об этом в апреле 1969 года, уже после похожей смерти Яна Палаха.
Бёрч, Пол
Пол Бёрч:

Пол Бёрч (1912—1969) — американский актёр кино и телевидения

Пол Бёрч (1910—1982) — американский профессиональный баскетболист и тренер, игравший в клубах НБЛ и тренировавший команды НБА в 1938—1954 годах

Пол Бёрч (1956—2012) — британский писатель, инженер и учёный

Пол Бёрч (1962—2009) — английский футболист, выступавший за команды «Астон Вилла», «Вулверхэмптон Уондерерс», «Престон Норт Энд» (аренда), «Донкастер Роверс», «Эксетер Сити» и «Хейлсоуэн Таун»

Пол Бёрч (1788—1863) — норвежский военный офицер.

Бёрч, Пол (баскетболист)
Пол «Полли» Бёрч (англ. Paul "Polly" Birch; 4 января 1910, Хомстед, Пенсильвания, США — 5 июня 1982, Питтсбург, Пенсильвания, США) — американский профессиональный баскетболист и тренер, завершивший карьеру. Двукратный чемпион НБЛ в сезонах 1943/1944 и 1944/1945 годов.
Выборы губернатора Архангельской области (2025)
Шестые выборы губернатора Архангельской области состоялись на территории региона в единый день голосования 14 сентября 2025 года.

Губернатор Архангельской области избирается на срок 5 лет. Вместе с тем, губернатором назначается представитель региона в Совете Федерации от исполнительной власти Архангельской области.

По состоянию на 1 января 2025 года, в Архангельской области зарегистрированы 842 975 избирателей.

Губернатор Архангельской области
Губерна́тор Арха́нгельской о́бласти — высшее должностное лицо Архангельской области. Губернатор возглавляет систему органов исполнительной власти области. Срок полномочий 5 лет, не более двух сроков подряд.

Должность введена в сентябре 1991 года. ВРИО губернатора Архангельской области с 02.04.2020 является Александр Цыбульский на выборах в губернаторы Архангельской области 13 сентября 2020 года Александр Цыбульский набрав 63 % голосов стал губернатором Архангельской области .
Костёл Успения Пресвятой Девы Марии (Налибоки)
Костёл Успения Пресвятой Девы Марии (бел. Касцёл Унебаўзяцця Найсвяцейшай Дзевы Марыі) — каменный католический храм в агрогородке Налибоки Столбцовского района Минской области, памятник эклектичной архитектуры с чертами модерна и неоренессанса, долгое время считался самым большим каменным храмом в Белоруссии.

Эклектика (архитектура)
Эклектика (др.-греч. ἐκλεκτός, от др.-греч. ἐκλέγω — выбирать, собирать, изымать) — художественное направление в архитектуре, ориентированное на использование в одном сооружении различных форм искусства прошлого в любых сочетаниях; обычно проявляется в периоды смены больших художественных систем.

В иных формулировках:

Искусственное, вторичное соединение элементов содержания и формы, имеющих различное происхождение и не создающих стилевую целостность; противоречивое соединение разностильных элементов в одной композиции).

Соединение разнородных художественных элементов, составляющее сложный по составу псевдостиль, в периоды упадка оригинальных стилей. Эклектика черпает импульсы в различных исторических стилях, становится основой художественного образования и творчества, базирующихся на широкой эрудиции, выборе и компоновке образов. Эклектическое искусство обычно служит эффектной декорацией для материальной культуры нового типа, ещё не выработавшей собственного стиля.
Гаити на Олимпийских играх
Республика Гаити впервые приняла участие в летних Олимпийских играх в 1924 году в Париже, однако по некоторым источникам, первым представителем Гаити на Олимпийских играх является фехтовальщик Леон Тирселин, который участвовал в соревнованиях по шпаге и рапире на Олимпиаде в Париже в 1900 году. Спортсмены Гаити в общей сложности пропустили летние Олимпийские игры 6 раз: в период с 1948 по 1956 и с 1964 по 1968, а также Игры 1980 года в Москве (Гаити была одной из стран, бойкотировавших летние Игры 1980 года).

В зимних Олимпийских играх Гаити дебютировала на Играх 2022 года в Пекине.

За время выступления на Олимпийских играх гаитянские спортсмены завоевали 2 олимпийские медали: 1 серебряную и 1 бронзовую. Медали были завоёваны в соревнованиях по стрельбе и лёгкой атлетике.

Олимпийский комитет Гаити создан в 1914 году и признан Международным Олимпийским комитетом в 1924 году.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Золотой кубок чемпионов мира по футболу
Золотой Кубок чемпионов мира (исп. Copa de Oro de Campeones Mundiales), также известный как Мундиалито (Mundialito) — футбольный турнир, прошедший в Уругвае на стыке 1980 и 1981 годов, на который собрались все сборные, становившиеся на тот момент чемпионами мира, за исключением сборной Англии. Её отсутствие было восполнено одной из сильнейших на тот момент команд мира — сборной Нидерландов, занявшей на двух предыдущих чемпионатах мира второе место. Победителем турнира стала сборная Уругвая.

Проведение Кубка было приурочено к 50-летию первого чемпионата мира, также прошедшего в Уругвае. Все игры прошли на арене финального матча первого Мундиаля — «Сентенарио».

В 1985 и 1993 игрался Кубок Артемио Франки, а с 1992 по 2017 игрался Кубок конфедераций. Оба турнира являлись правопреемниками Золотого Кубка чемпионов мира.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Замок Вленьский Грудэк
Замок Вленьский Грудэк (пол. Zamek Wleński Gródek, нем. Lehnhaus) — замок, расположенный на Замковой горе (383 метра над уровнем моря) в приселке Вленьский Грудэк, являющемся частью небольшого села Лупки в гмине Влень Львувецкого повята Нижнесилезского воеводства.

Замок является самым старым каменным замком в Силезии и одним из старейших замков на территории Польши.

Львувецкий повет
Львувецкий повет (пол. Powiat lwówecki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Нижнесилезское воеводство. Центр повета — город Львувек-Слёнски. Занимает площадь 709,94 км². Население — 46 677 человек (на 31 декабря 2015 года).
Мидл-офис
Мидл-офис в финансовом секторе — общее наименование группы подразделений или процессов, отвечающих за проверку и непосредственную обработку клиентских операций. В отличие от фронт-офиса, мидл-офисные работники, как правило, непосредственно с клиентами не контактируют, но при этом осуществляют операции, непосредственно связанные с клиентурой, например, проводят проверку заёмщиков на кредитоспособность, осуществляют ввод данных в информационные системы, полученные из фронт-офиса в неструктурированном виде, фактурируют услуги, контролируют риски, связанные с конкретной сделкой.

Базовые роли в мидл-офисе:

Казначейство (Treasury)

Юристы (Compliance)

Продуктовый контроль (Product Control)

Управление рисками (Risk Management)

Концепция мидл-офиса возникла в банковской сфере в начале 1990-х годов с целью ликвидировать информационный разрыв между фронт- и бэк-офисом.

Бэк-офис
Бэк-офис — операционно-учётное подразделение, обеспечивающее работу подразделений, участвующих в управлении активами и пассивами организации, осуществляющей деятельность на финансовых рынках. Задачей бэк-офиса является документарное и электронное оформление и сопровождение рыночных сделок, заключаемых дилерами (трейдерами) фронт-офиса, а также аналитических (внутренних) сделок между подразделениями организации в рамках системы перераспределения финансовых ресурсов.

Бэк-офис может располагаться в отдалении от штаб-квартиры компании, там, где стоимость аренды и рабочей силы ниже. В современном мире, функции бэк-офиса могут быть переданы на аутсорсинг другим компаниям.
Мэры за мир
Мэры за мир (англ. Mayors for Peace) — международная организация городов, посвящённая продвижению мира, которая была основана в 1982 году по инициативе тогдашнего мэра Хиросимы Такэси Араки как ответ на гибель около 140 000 человек в результате атомной бомбардировки города 6-го августа 1945 года.

Нынешний мэр Хиросимы, Кадзуми Мацуи, является председателем организации с момента его инаугурации в апреле 2011 года.

Организация «Мэры за мир» начала свою деятельность в Японии, и с тех пор мэры со всего мира подписали соглашение. Когда мэры подписывают соглашение, это означает, что они поддерживают начало переговоров о ликвидации ядерного оружия к 2020 году.

В сентябре 2015 года организация «Мэры за мир» насчитывала около 6800 городов-членов из 161 страны и территории по всему миру.

Мэр
Мэр (от фр. Maire) или градоначальник — название должности и лицо, находящееся на ней, руководитель (начальник, глава) администрации, исполнительной власти населённого пункта, чаще всего города, в некоторых государствах и странах — и небольшого региона (например, в Литве мэр возглавляет и районные самоуправления).

Название должности происходит от лат. major — «превосходящий» (в значении «старший [по званию]»), превосходная степень от лат. magnus — «большой».
Корольчук
Корольчук — распространённая украинская и белорусская фамилия.
Версии происхождения:
—  Происходит от прозвища Королёк (уменьшительное от король) — человека богатого, стремящегося к власти, суффикс –ёк (что может свидетельствовать о его мелочности или невозможности осуществления стремления),
—  Происходит от прозвища Королёк в значении «птица с венчиком из перьев на голове, напоминающем корону»,
— Королек – также имеет значение древнерусского названия коралла. Данное прозвище может указывать на профессию предка. (напр. торговец драгоценными и полудрагоценными камнями),
и при помощи суффикса -чук. Характерного для Западной Украины (особенно для Волыни) и юго-запада Белоруссии.

Корольчук, Эсфирь Абрамовна — советский историк, писательница.

Корольчук, Георгий Алексеевич — советский и российский актёр.

Корольчук, Андрей Александрович — советский российский живописец, график, художник книги, педагог.

Западная Украина
За́падная Украи́на (укр. Західна Україна) — культурно-исторический термин, которым в различные периоды истории обозначали определённую совокупность украинских этнических территорий. В современном употреблении в понятие «Западная Украина», как правило, включают территории восьми областей Украины — Львовской, Ивано-Франковской, Тернопольской, Волынской, Ровненской, Черновицкой, Хмельницкой и Закарпатской.
Волферс
Во́лферс, Во́льферс (нидерл. Wolfers) — имя собственное; распространено в виде фамилий. Известные носители:

Волферс, Анн-Клод — французская фигуристка и кёрлингистка.

Волферс, Кес (1927—1976) — нидерландский футболист.

Вольферс, Филипп (1858—1929) — бельгийский мастер серебряных и ювелирных изделий.

См. также:

Вулферы (англ. Wolfers) — название охотников на волков в Северной Америке в XIX веке и в начале XX века.

Волферс, Кес
Корнелис Ян (Кес) Волферс (нид. Cornelis Jan "Kees" Wolfers; 18 апреля 1927, Арнем — 10 августа 1976, Стокгольм) — нидерландский футболист, игравший на позициях центрального и правого полусреднего нападающего, выступал за команды «Би Квик», «Аякс» и ИФК Стокгольм.
Arawacus sito
Arawacus sito  (лат.) — вид чешуекрылых насекомых из семейства голубянок. Распространён в Мексике, Гватемале, Гондурасе и Никарагуа.

Кормовыми растениями гусениц являются Solanum hayesii. Гусеница второго возраста 5 мм длиной, последнего возраста — 13 мм. Кокон имеет длину 8 мм.

Голубянки
Голубя́нки (лат. Lycaenidae; устаревшее название — Cupidinidae) — семейство дневных бабочек. Насчитывает более 5200 видов в мировой фауне, распространённых преимущественно в тропиках, из них около 450—500 — в умеренном поясе северного полушария.
Хорлофф
Хорлофф (нем. Horloff) — река в Германии, протекает по земле Гессен. Площадь бассейна реки составляет 279,218 км². Длина реки — 44,5 км. Высота истока 524 м. Приток Нидды, относится к речной системе Рейна.

Река поднимается от города Шоттена, протекает через район Фогельсберг, течёт в направлении Руппертсбурга, где на высоте около 25 км выше устья находится единственный гидрологический пост на реке. Затем она пересекает природный заповедник Кухвайде, где близ самого маленького района в муниципалитете Эцхелль, Грунд-Швальхайма, на Хорлоффе стоит мельница, упоминаемая с XIII века.

Эхцелль
Эхцелль (нем. Echzell) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Дармштадт. Входит в состав района Веттерау.  Население составляет 5760 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 37,61 км².

Община подразделяется на 5 сельских округов.
Сексьон Палуаз
«Сексьон Палуаз» (фр. Section paloise) или просто «По» (фр. Pau) — французский регбийный клуб, выступающий в высшем дивизионе национального чемпионата. Команда располагается в городе По (департамент Атлантические Пиренеи) и проводит домашние матчи на арене «Стад-дю-Амо», способном вместить почти 14 тысяч зрителей. Коллектив входит в структуру большого клуба «Сексьон Палуаз», включающего, помимо регби, подразделения по дзюдо, джиу-джитсу, боксу, фехтованию, карате, кэндо, настольному теннису, пелоте.

«Палуаз» является трёхкратным чемпионом Франции по регби (1928, 1946, 1964). В сезоне 1999/2000 года французам покорился Европейский кубок вызова. По итогам сезона 2005/06 года команда покинула высший дивизион и выступала в Про Д2 до сезона 2014/15 года, когда выиграла первенство и вернулась в Топ 14.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Дувалия
Дувалия или Дювалия (лат. Duvalia) — род суккулентных растений семейства Кутровые (Apocynaceae) произрастающий на территории стран Африки и Аравийского полуострова. Входит в трибу Стапеливые (Stapelieae).

Кутровые
Ку́тровые (лат. Apocynaceae) — семейство двудольных цветковых растений, входящее в порядок Горечавкоцветные. Насчитывает 5350 видов в составе 378 родов. Среди растений этого семейства встречаются деревья, кустарники, лианы и травы.

Многие виды семейства — высокие деревья, растущие в тропических и субтропических лесах, но некоторые могут расти в засушливых местах. Также имеются многолетние травы, растущие в умеренном климате. Многие представители семейства выделяют млечный сок (латекс), в некоторых случаях ядовитый.
Рабинович, Зиновий Львович
Зино́вий Льво́вич Рабино́вич (1 августа 1918, Киев — 2 ноября 2009, Киев) — профессор, доктор технических наук, заведующий отделом Института кибернетики, Заслуженный деятель науки и техники УССР, лауреат Государственной премии УССР (1978). Один из двух (совместно с Соломоном Погребинским) авторов первой в СССР электронной счётной машины с хранимой в памяти программой.

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Mariella
Mariella — круизный 11-палубный пассажирский и автомобильный паром финского судоходного концерна Viking Line. Совершает регулярные рейсы  по маршруту Хельсинки-Мариехамн/Лонгнес-Стокгольм. Построен в 1985 г.  по заказу пароходства SF Line в составе концерна Viking Line. Грузопассажирский паром компании Viking Line, построенный в 1985 г. на верфи Wärtsilä в Турку, Финляндия. Судно-близнец – MS SPL Princess Anastasia.

Wärtsilä
Wärtsilä Oyj Abp (произносится Вя́ртсиля) — финская публичная машиностроительная компания, которая производит машинное и прочее оборудование для морского и энергетического рынков, а также поставляет комплексные решения для полного жизненного цикла оборудования.

За свою историю компания работала в области судостроения, производства бумаги, замков, керамики, стекла.
Крупные заводы компании находятся в городах Вааса, Турку (в 2004 производство перенесено в Триест), Хельсинки; штаб-квартира — в городе Хельсинки.

В 2016 году из-за слабой конъюнктуры на рынке и сложной конкурентной среды компания проводила реорганизацию своей структуры и деятельности в том числе путём сокращения персонала.
Ripple Effect Studios
Ripple Effect Studios — компания-разработчик компьютерных игр, во время основания в 1995 году называвшаяся как DreamWorks Interactive LLC. (была дочерней компанией DreamWorks SKG). В 2000 году студия была выкуплена EA Games и преобразована в EA Los Angeles, а в 2010 — в Danger Close Games. Когда серия Medal of Honor была заморожена в январе 2013 года, Danger Close была закрыта, а небольшое количество старших сотрудников было переведено в DICE LA, подразделение EA DICE.

Medal of Honor (серия игр)
Medal of Honor (с англ. — «Медаль Почёта»; в России некоторые части серии издавались под названием «Медаль за отвагу») — серия компьютерных игр в жанре шутера от первого лица, объединённая тематикой Второй мировой войны, за исключением игр 2010 и 2012 годов выпуска. Создателем серии является Стивен Спилберг — один из самых успешных американских кинорежиссёров. Первая и вторая игры серии, вышедшие в 1999 и в 2000 годах, предназначались только для игровой консоли PlayStation. Дальнейшие игры серии выходили на персональных компьютерах под управлением Microsoft Windows и Mac OS, а также игровых консолях PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation Portable, Xbox, Xbox 360, Game Boy Advance, Nintendo GameCube и Wii.
Стирс, Джон
Джон Стирс (англ. John Stears; 25 августа 1934 — 28 апреля 1999) — британский (английский) художник по спецэффектам, известный по работе над такими фильмами, как «Скрипач на крыше» 1971 года, «О, счастливчик!» 1973 года, «Пропавший динозавр» 1975 года, «Небесные наездники» 1976 года, «Звёздные войны» 1977 года, «Воскрешение из мёртвых» 1980 года, «Иллюзия убийства» 1986 года, «Маска Зорро» 1998 года и шесть фильмов о Джеймсе Бонде.

Джон Стирс получил две номинации на премию «Оскар» в категории «Лучшие визуальные эффекты»; за фильмы «Шаровая молния» 1965 года и «Звёздные войны», и выиграл за каждый.

Скончался 28 апреля 1999 года, в Медицинском центре Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, от инсульта, в возрасте 64 лет.

Скрипач на крыше (фильм)
«Скрипач на крыше» (англ. Fiddler on the Roof) — музыкальный фильм режиссёра Нормана Джуисона, экранизация одноимённой пьесы Джозефа Стайна 1964 года, основанной на рассказах Шолом-Алейхема о философствующем молочнике Тевье. Фильм получил 3 премии «Оскар» (за лучшую музыку, лучшую операторскую работу и лучший звук), а также 2 «Золотых глобуса» (за лучший фильм и лучшую мужскую роль (комедия или мюзикл).