hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Виндзоры
Ви́ндзоры (англ. House of Windsor) — царствующая королевская династия в Великобритании и других королевствах Содружества.

Дом Виндзоров был учреждён 17 июля 1917 года королём Георгом V с целью избавления правящей династии от прежнего немецкого названия Саксен-Кобург-Готской в условиях Первой мировой войны. Название «Виндзор» отсылает к Виндзорскому замку — одной из главных резиденций британского монарха.

С точки зрения традиционной генеалогии, признающей наследование династии исключительно по мужской линии, с 1917 до 2022 года Виндзорская династия была ветвью Саксен-Кобург-Готской, но с 2022 года это имя династии сохранила ветвь, происходящая из Ольденбургского дома.

Король
Коро́ль (лат. rex, фр. roi, итал. re, англ. king, нем. König, швед. kung) — титул монарха. Глава королевства. Обычно наследственный, но иногда выборный. Неправящий муж царствующей королевы называется принц-консорт.

Короле́ва (лат. regina, фр. reine, итал. regina, англ. queen, нем. Königin, швед. drottning) — титул супруги царствующего короля (королева-консорт) или царствующий монарх королевства, если этим титулом облечена особа женского пола (царствующая королева). Титул королевы, как правило, сохраняется за вдовами умерших королей; в таком случае он видоизменяется и звучит как «вдовствующая королева» либо, в соответствующих обстоятельствах, как «королева-мать».
Гудаурская полёвка
Гудаурская полёвка, или Кавказская снеговая полёвка — грызун рода снеговых полёвок.

Размеры тела 126—150 мм, хвоста 75—80 мм. Относительная длина хвоста 57—63 %. Окраска верхней части тела пепельно-серая или буровато-серая. Нижняя часть тела светлая. Хвост двухцветный, реже одноцветный.

Обитает на каменных и скальных выходах альпийского и субальпийского поясов Главного Кавказского хребта на высоте 500—3000 м, а также на нескольких изолированных участках в районе Пятигорья, долине Терека, Закавказье и северо-востоке Турции. Активна в сумерках, а весной и осенью также и днем. Питается надземными частями растений и мхами. На зиму готовит запасы в виде стожков. В год обычно 4 помета.

Главный Кавказский хребет
Гла́вный Кавка́зский (Водораздельный) хребе́т — непрерывная горная цепь, простирающаяся более чем на 1100 км с северо-запада на юго-восток от Чёрного моря (район Анапы) до Каспийского моря (гора Ильхыдаг к северо-западу от Баку). Кавказский хребет делит Кавказ на две части: Предкавказье (Северный Кавказ) и Закавказье (Южный Кавказ).

Главный Кавказский хребет разделяет бассейны рек Кубани, Терека, Сулака и Самура на севере и Ингури, Риони и Куры на юге.

Горная система у Восточно-Европейской равнины, в которую входит Главный Кавказский хребет (или Большой Кавказский хребет), именуется Большим Кавказом, в отличие от Малого Кавказа — обширного нагорья, расположенного к югу от долин Риони и Куры и связанного непосредственно с возвышенностями Западной Азии.

некоторые англоязычные источники проводят границу между Азией и Европой по водоразделу Кавказского хребта.

Так же как и другие географические объекты Кавказских гор, в устной речи может называться просто «Кавказ».
Йовичевич, Игор
И́гор Йови́чевич (хорв. Igor Jovićević; род. 30 ноября 1973, Загреб) — хорватский футболист, полузащитник и футбольный тренер.

Воспитанник загребского «Динамо». В 17 лет подписал контракт с «Реал Мадридом», однако выступал за вторую команду. Позже играл за «Загреб», японский «Иокогама Ф. Маринос», бразильский «Гуарани» и китайский «Шэньян Цзиньдэ». В 2003 году являлся игроком львовских «Карпат», после чего завершил карьеру в китайском клубе «Чжухай Зобон».

Выступал за юношескую и молодёжную сборную Хорватии. В составе молодёжной сборной Хорватии до 21 года провёл 8 матчей.

В 2010 году стал трансферным директором во львовских «Карпатах». Затем являлся тренером молодёжной и юношеской команды, а с 2014 года был исполняющим обязанности главного тренера.

Шанхай Юнайтед
«Шанхай Юнайтед» или Шанхай Ляньчэн (кит. упр. 上海联城足球俱乐部) — бывший профессиональный футбольный клуб, представлявший город Шанхай, КНР. Выступал в Суперлиге Китая по футболу. С 2005 года спонсором команды был Чжу Цзюнь, владелец второй по величине игровой компании в Китае The9. 8 февраля 2007 года был объединен с «Шанхай Шэньхуа».
Ориктодромей
Ориктодромей (лат. Oryctodromeus) — род птицетазовых динозавров, известных из отложений сеноманского яруса (поздний меловой период) на территории США. Включает единственный вид — Oryctodromeus cubicularis.

Птицетазовые
Птицета́зовые, или птицета́зовые диноза́вры, или орнити́схии (лат. Ornithischia), — одна из двух основных клад динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге отряда. Несмотря на своё название, не они, а ящеротазовые динозавры по самой распространённой версии дали начало птицам, у которых «птичий» таз сформировался независимо.
Таскер, Джо
Джозеф «Джо» Томас Таскер (англ. Joseph Thomas Tasker; 12 мая 1948, Кингстон-апон-Халл, Великобритания — 17 мая 1982, Эверест) — британский альпинист, участник нескольких высокогорных экспедиций в Гималаи и Китай, совершивший ряд первовосхождений на такие вершины как Чангабанг (по западной стене), Конгур, Канченджанга (по северному гребню). Первый англичанин, совершивший зимнее восхождение по Северной стене Эйгера. Пропал без вести вместе с Питером Бордманом во время первого восхождения по северо-восточному гребню на вершину Эвереста. Тело не найдено, обстоятельства трагедии неизвестны.

Айгер
Айгер, Эйгер (нем. Eiger) — горная вершина в Бернских Альпах высотой 3970 метров над уровнем моря. Находится на территории швейцарского кантона Берн. Вместе с вершинами Юнгфрау и Мёнх образует знаменитое трио, которое возвышается над окружающим ландшафтом. Айгер впервые упоминается в исторических документах в 1252 году.
Rhizodus
Rhizódus (лат.) — род вымерших лопастепёрых рыб из семейства Rhizodontidae отряда ризодонтообразных (Rhizodontiformes), живших во времена каменноугольного периода (336—299 млн лет назад). Фоссилии известны с территории современных Великобритании и Ирландии.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Лесака
Лесака (исп. Lesaca) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Синко-Вильяс. Занимает площадь 55,2 км². Население — 2736 человек (на 2006 год). Расстояние до административного центра провинции — 75 км.

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Дженеси (река)
Дженеси́ (англ. Genesee River) — река на Северо-Востоке США, впадающая в озеро Онтарио.

Длина — 253 км, площадь водосборного бассейна — 6475 км². Река берёт начало на севере Пенсильвании (округ Поттер), после чего протекает в северном направлении, где впадает в озеро Онтарио на территории Рочестера. Река изобилует водопадами даже вблизи устья.

К востоку от реки расположены озёра Фингер.

Издавна в долине реки обитали индейцы сенека.[уточнить]

Рочестер (Нью-Йорк)
Ро́честер (англ. Rochester [ˈrɒtʃɛstər]) — город и административный центр округа Монро, в западной части штата Нью-Йорк на берегу озера Онтарио. По данным переписи 2020 года население составляет 211,328 человек, что делает Рочестер 4-м городом и 10-м населённым пунктом по населению в штате. Городская агломерация относится к мегарегиону Мегалополис Великие озёра.
Зальцман, Исаак Моисеевич
Исаа́к Моисе́евич За́льцман (26 ноября (9 декабря) 1905 года, Томашполь — 17 июля 1988 года, Ленинград) — советский хозяйственный деятель, организатор машиностроительного производства. Народный комиссар танковой промышленности СССР. Генерал-майор. Герой Социалистического Труда. Лауреат Сталинской премии.

КВ-1
КВ-1 (названный в честь Климента Ворошилова, как и остальные танки серии КВ) — советский тяжёлый танк времён Великой Отечественной войны. Обычно называется просто «КВ»: танк создавался под этим именем, и лишь позже, после появления танка КВ-2, КВ первого образца ретроспективно получил цифровой индекс.
Выпускался с августа 1939 года по август 1942 года.
Адмиралтейская площадь (Санкт-Петербург)
Адмиралте́йская пло́щадь — площадь в Санкт-Петербурге, существовавшая перед зданием Главного Адмиралтейства в 1822—1874 годах.

В 1872—1874 годах на большей части площади был разбит Александровский сад.

Горбачевич, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Горбаче́вич (20 мая 1925 — 2 ноября 2005) — советский и российский лингвист, топонимист, краевед, писатель, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, автор «Словаря эпитетов» (в соавторстве с Е. П. Хабло), многочисленных справочников и публикаций.
Семёнова, Галина Владимировна
Галина Владимировна Семёнова (24 августа 1937, Смоленск — 19 ноября 2017, Москва) — журналистка, советский партийный деятель.

Член ЦК КПСС (1990—1991), член Политбюро ЦК КПСС (курировала вопросы семьи, женщин и демографической политики). Народный депутат СССР (1989—1991).

Кандидат философских наук.

Член Союза журналистов Москвы и Российского философского общества, член Попечительского совета Московского центра «Социальное партнёрство».

Одна из четырёх женщин в советской истории, когда-либо входивших в состав Политбюро ЦК КПСС , наряду со Е. Д. Стасовой, Е. А. Фурцевой и  А. П. Бирюковой.

Съезд народных депутатов СССР
Съезд народных депутатов СССР (аббрев. СНД СССР) — высший орган государственной власти в Союзе Советских Социалистических Республик на заключительном этапе его существования — в 1989—1991 годах. Был избран всего один состав народных депутатов СССР, которые пять раз собирались на съезд.

I Съезд народных депутатов Союза ССР начал работу 25 мая 1989 года и стал значительным политическим событием в жизни государства. Последним был V Съезд народных депутатов СССР  2—5 сентября 1991 года, когда по предложению президента Союза Советских Социалистических Республик М. С. Горбачёва он принял решение о фактическом самороспуске.
Нюландер, Кари
Ка́ри Ми́каел Ню́ландер (род. 1971, Суомуссалми) — финский музыкант, известный более всего в качестве бас-гитариста группы Zen Café. Нюландер также является потомком известной семьи судовладельцев и достопримечательности города Раахе Совио-Совелиусов.

Нюландер прожил почти всё своё детство и часть своей молодости в Раахе. В 1989 году он переехал из Раахе в Турку, где основал вместе с двумя другими выходцами из Раахе группу Zen Café в 1992 году. Как раз именно Нюландер и предложил название группы, что донеслось и по сей день. После некоторых передряг со сменой членов группы, та стала выступать по такой линейке: Самули Путро — вокал, гитара; Нюландер — бас-гитара; а Пете Паркконен — ударные. Сейчас же группа претерпевает длинный творческий перерыв в своей деятельности, начиная с 2008 года.

Раахе
Ра́ахе (фин. Raahe; до обретения Финляндией независимости Брагестад, швед. Brahestad) — город в Финляндии, в губернии (ляни) Оулу, на берегу Ботнического залива. Население 22,4 тыс. чел. (2007).

Город-побратим Череповца
Соколов, Александр Иванович (инженер-механик)
Александр Иванович Соколов (1817—1889) — главный инженер-механик Российского императорского флота, первый управляющий пароходного завода в Кронштадте, генерал-лейтенант Корпуса инженер-механиков флота.

Корпуса Морского ведомства Российской империи
Корпуса Морского ведомства Российской империи — формирования в Русском императорском флоте, к которым причислялись военно-морские технические специалисты, не состоящие на флотской строевой службе.

Создание корпусов объяснялось невозможностью для строевых офицеров армейского и парусного флотов совмещать обязанности строевых командиров с совершенствованием в морских специальностях.

Корпуса в современном понимании соответствуют службам: артиллерийской, ракетно-артиллерийской, медицинской и так далее.
Чемпионат мира по снукеру 1994
Чемпионат мира по снукеру 1994 (англ. 1994 World Snooker Championship, также известен как 1994 Embassy World Snooker Championship — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера, проходивший с 16 апреля по 2 мая 1994 года в Crucible Theatre в Шеффилде, Англия. Чемпионом мира стал Стивен Хендри.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Джабир ибн Хайян
Абу Муса Джабир ибн Хайян аль-Азди (араб. أبو موسى جابر بن حيان الأزدي‎; Тус, ок. 721, — Эль-Куфа, ок. 815) — арабский алхимик, врач, фармацевт, математик и астроном. Родился в городе Тус, в семье аптекаря Хайяана аль-Азди, происходившего из Йемена. В средневековой Европе был известен под латинизированным именем Гебер (Geber).

Джабир ибн Хайян составил комментарии к «Началам» Евклида и к «Альмагесту» Птолемея. Ему принадлежат «Книга о построении астролябии», «Изящный зидж», «Книга о положении светил», «Книга о зеркалах». Будучи известным врачом, он написал «Книгу ядов и противоядий» и «Книгу милосердия».

Начала (Евклид)
«Нача́ла» (греч. Στοιχεῖα, лат. Elementa) — главный труд Евклида, написанный около 300 года до н. э. и посвящённый систематическому построению геометрии и теории чисел. Считается вершиной античной математики, итогом её трёхсотлетнего развития и основой для последующих исследований. «Начала», наряду с двумя трудами Автолика из Питаны — древнейшее из дошедших до современности античных математических сочинений; все труды предшественников Евклида известны только по упоминаниям и цитатам позднейших комментаторов.

«Начала» оказали огромное влияние на развитие математики вплоть до Новейшего времени, высокий интеллектуальный уровень произведения и его фундаментальная значимость для науки в целом отмечается ключевыми учёными современности. Книга переведена на множество языков мира, по количеству переизданий «Начала» не имеют себе равных среди светских книг.
Сен-Виктор (Алье)
Сен-Викто́р (фр. Saint-Victor) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Алье. Входит в состав кантона Северо-восточный Монлюсон. Округ коммуны — Монлюсон.

Код INSEE коммуны — 03262.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Качественная переменная
Качественная, дискретная или категориальная переменная — переменная, которая может принимать одно из ограниченного и обычно фиксированного числа возможных значений, назначая каждую единицу наблюдения определённой группе или номинальной категории на основе некоторого качественного свойства. В информатике и некоторых разделах математики качественные переменные называются перечислениями или категорийным распределением.

Регрессионный анализ
Регрессио́нный анализ — набор статистических методов исследования влияния одной или нескольких независимых переменных  на зависимую переменную . Независимые переменные иначе называют регрессорами или предикторами, а зависимые переменные — критериальными или регрессантами. Терминология зависимых и независимых переменных отражает лишь математическую зависимость переменных (см. Корреляция), а не причинно-следственные отношения. Наиболее распространённый вид регрессионного анализа — линейная регрессия, когда находят линейную функцию, которая, согласно определённым математическим критериям, наиболее соответствует данным. Например, в методе наименьших квадратов вычисляется прямая (или гиперплоскость), сумма квадратов отклонений между которой и данными минимальна.
565 год до н. э.
565 (пятьсо́т шестьдеся́т пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в субботу. Это 565 год до нашей эры, 6‑й год 4‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 560‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 53-й олимпиады (с июля), −564 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 566 год до н. э., за ним следовал 564 год до н. э. Он закончился 2589 лет назад.

560-е годы до н. э.
560-е (пятьсо́т шестидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 569 года до н. э. по 31 декабря 560 года до н. э., включающий с 569 по 561 годы 4-го десятилетия  и 560 год 5-го десятилетия VI века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 570-е годы до н. э., за ними следовали 550-е годы до н. э. Они закончились 2585 лет назад.
Идеальный парень (телесериал)
Идеа́льный па́рень (My Absolute Boyfriend / 절대 그이 / Jeoldae Geui так же известна под названиями Король романтических комедий / 로코킹 / Rokoking / Romantic Comedy King / Король ромкомов) — южнокорейская дорама. В главных ролях Ё Чжин Гу, Пан Мин А, Хон Чжон Хён. Дорама снята по оригиналу manga series «Zettai Kareshi» by Yuu Watase.

Дорама
Дора́ма (яп. テレビドラマ тэрэби дорама, от англ. TV drama) — изначально японский термин, который впоследствии получил широкое распространение среди русскоязычных любителей азиатских сериалов как общее название для телесериалов, выпускаемых в Восточной Азии.

Дорамами называют:

Телесериалы Японии

Телесериалы Китайской Народной Республики

Телесериалы Республики Корея

Телесериалы Тайваня

Телесериалы Гонконга
Оптическая система
Оптическая система (англ. optical system) — совокупность оптических элементов (преломляющих, отражающих, дифракционных и т. п.), созданная для преобразования световых пучков (в геометрической оптике), радиоволн (в радиооптике), заряженных частиц (в электронной и ионной оптике). Конструктивным образом оформленная для выполнения конкретной задачи оптическая система, состоящая, по крайней мере, из одного из базовых оптических элементов называется оптическим прибором. В состав оптического прибора могут входить источники света и приёмники излучения.

Оптическая схема — графическое представление процесса изменения света в оптической системе.

Заряженная частица
Заря́женная части́ца — частица, обладающая электрическим зарядом. Заряженными могут быть как элементарные частицы, так составные: атомарные и молекулярные ионы, многоатомные комплексы (кластеры, пылинки, капли). Заряд частиц всегда кратен элементарному заряду (если не учитывать кварковую модель адронов).
Дубовец, Пётр Азарович
Дубове́ц Пётр Аза́рович (белор. Дубавец Пётр Азаравіч) (19 января 1931 — 29 января 2013) — сотрудник кафедры уголовного права, кандидат юридических наук, профессор Белорусского Государственного Университета.

Белорусский государственный университет
Белору́сский госуда́рственный университет (БГУ) (бел. Белару́скі дзяржа́ўны ўніверсітэ́т (універсітэ́т)) — ведущее высшее учебное заведение Беларуси, одно из ведущих высших учебных заведений стран-участниц СНГ, расположенное в Минске. Открыт 30 октября 1921 года.
Гер, Дирк Ян де
Дирк Ян де Гер (нид. Dirk Jan de Geer; 14 декабря 1870, Гронинген — 27 ноября 1960, Суст (Нидерланды)) — нидерландский политический и государственный деятель, дважды занимавший пост премьер-министра Нидерландов (1926—1929 и 1939—1940), министр внутренних дел и сельского хозяйства (1925—1926), министр финансов (1921—1923, 1926—1933, 1939—1940), министр по общим вопросам Нидерландов (1939—1940), бургомистр Арнема (1920—1921).
Лидер Христианского исторического союза (1929—1940). Депутат Палаты представителей Нидерландов (1933—1939). юрист. Доктор права (1895).

Бургомистр
Бургомистр (от нем. Bürgermeister) — в Германии, Австрии и Дании правительственный чиновник, осуществляющий государственную власть на территории города, в ряде европейских государств (Австрия, Германия, Нидерланды) глава муниципалитета или глава исполнительного органа муниципалитета.
Иерузалем
Иерузалем, Ерузалем (нем. Jerusalem):

Иерузалем:

Вильгельм Иерузалем (1854—1923) — австрийский историк и психолог.

Иоганн Фридрих Вильгельм Иерузалем (1709—1789) — немецкий богослов и проповедник эпохи Просвещения.

Карл Вильгельм Иерузалем (1747—1772) — немецкий юрист, сын Иоганна Фридриха Вильгельма Иерузалема, прототип Вертера в романе Гёте.

Ерузалем:

Ерузалем, Зигфрид (род. 1940) — немецкий оперный певец.

Ерузалем, Камилло (1914—1989) — австрийский футболист и футбольный тренер.

Ерузалем, Камилло
Ками́лло Еру́залем (нем. Camillo Jerusalem; 3 апреля 1914, Вена, Австро-Венгрия — 1 августа 1989, Вена, Австрия) — австрийский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции нападающего. Наиболее известен как игрок австрийского клуба «Аустрия», в составе которого стал двукратным обладателем Кубка Митропы.
Кольер, Джон
Джон Кольер или Коллиер (англ. John Collier) может значить:

Кольер, Джон (1850—1934) — английский живописец, один из представителей прерафаэлитов.

Кольер, Джон — шотландский футболист.

Кольер, Джон (1901—1980) — писатель, автор коротких рассказов.

Коллиер, Джон Уолтон (1929—1950) — капрал армии США, герой Корейской войны.

Кольер, Джон (художник)
Джон Малер Кольер (англ. John Maler Collier; 27 января 1850, Лондон — 11 апреля 1934, там же) — английский живописец-портретист, один из представителей прерафаэлитизма. Обучался живописи (с 1875 года) в Мюнхенской академии.
Сент-люсийский франко-креольский язык
Сент-люсийский франко-креольский язык (Kwéyòl [kwejɔl]), известный местно как Patwa — креольский язык на основе французского, широко распространённый на Сент-Люсии. Является вернакуляром в стране и используется наряду с официальным языком страны — английским.

Является диалектом антильского франко-креольского языка. Подобно другим диалектам, используемым на Антильских островах, он сочетает в себе синтаксис африканского происхождения языка и лексику, в основном позаимствованную из французского языка. Английский язык также повлиял на лексику сент-люсийского, многие выражения отражают присутствие английского влияния. Также было зафиксировано синтаксическое влияние карибского языка.

Хотя сент-люсийский язык не является официальным в стране, правительство и СМИ представляют информацию на нём наряду с английским.

Вернакуляр
Вернакуляр — идиом, используемый для повседневных контактов определенной группой носителей языка. Вернакуляр отличается от литературного, национального, литургического или научного языка, или лингва-франка, используемого для облегчения общения на большой территории. Обычно это автохтонный язык, прежде всего разговорный, а не письменный. Вернакуляру придается более низкий статус, чем стандартизированным формам языка. Это может быть какой-то функциональный стиль, территориальный диалект, социолект или самостоятельный язык.

Согласно другому определению, вернакулярный язык — это язык, который не развил стандартизированную форму, не подвергся кодификации или не установил литературную традицию. В контексте языковой стандартизации термины «вернакуляр» и «вернакулярный диалект» также используются в качестве альтернативных обозначений для «нестандартного/нелитературного диалекта».