hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Беляев, Василий Дмитриевич
Василий Дмитриевич Беляев (23 января 1916, Орловская губерния — июль 1979, Москва) — организатор микробиологической и химической промышленности, первый начальник Главмикробиопрома при Совете Министров СССР (1966—1979).

Химическая промышленность
Хими́ческая промы́шленность — отрасль промышленности, включающая в себя производство продукции из углеводородного, минерального и другого сырья путём его химической переработки.

Химическая промышленность является одной из основных отраслей современной мировой экономики, она преобразует сырье (нефть, природный газ, воздух, воду, металлы и полезные ископаемые) в более чем 30 000 различных продуктов. Валовый объём производства химической промышленности в мире составляет около $2 трлн долларов.

Химическая промышленность является одним из самых быстро развивающихся направлений в экономике России в последние годы, с темпом ежегодного роста в 5-7 %. В 2004 г. объём промышленного производства химической и нефтехимической промышленности России составил 528,156 млрд рублей. По состоянию на 2018 год химическая промышленность составляет примерно 15 % производственного сектора экономики США.
Скофилд, Адмирал
Адмирал Донован Скофилд (англ. Admiral Donovhan Schofield; род. 30 марта 1997, Паддингтон, Вестминстер) — американский и британский профессиональный баскетболист, ранее выступавший за французский клуб «АСВЕЛ». На студенческом уровне играл за университет Теннесси. Был выбран на драфте НБА 2019 года под 42-м номером.

Теннесси Волонтирс (баскетбол)
Теннесси Волонтирс (англ. Tennessee Volunteers) — студенческая баскетбольная команда, представляющая Университет Теннесси в первом баскетбольном мужском дивизионе NCAA. Располагается в Ноксвилле (штат Теннесси). Команда выступает в Юго-Восточной конференции. Домашние игры «Волонтирс» проводят в «Томпсон-Болинг Арена».
Минотавр-4
Минотавр-4 (англ. Minotaur IV, Peacekeeper SLV, OSP-2 PK) — американская военная четырёхступенчатая ракета-носитель лёгкого класса, также известная как OSP-2 PK, разработанная и сконструированная компанией Orbital Sciences Corporation на базе 3-х маршевых ступеней выведенных из эксплуатации МБР «Пискипер». Ракета-носитель применяется для запуска на низкую околоземную орбиту (НОО) высотой 185 км и наклонением 28,5° полезной нагрузки массой до 1725 кг.

Orbital Sciences Corporation
Orbital Sciences Corporation (OSC) — американская компания, специализировавшаяся на производстве космических аппаратов и ракет-носителей.

29 апреля 2014 года корпорация объявила о слиянии с компанией Alliant Techsystems для создании новой компании с названием Orbital ATK. Слияние было завершено 9 февраля 2015 года. С этого момента Orbital Sciences Corporation прекратила своё существование, как независимая единица.

Компания активно участвовала в предоставлении международных пусковых услуг. OSC имела свою штаб-квартиру в Даллесе, штат Вирджиния, США.
Glossopteris
Glossopteris (лат.) — крупнейший известный род семенных растений Glossopteridales пермского периода. Преобладающее количество деревьев средних и высоких широт южной части Гондваны относились к этому роду. Окаменелости Glossopteris помогли учёным понять связи некоторых материков образующих сверхматерик Гондвана, а именно связи Южной Америки, Африки, Индии, Австралии, Новой Зеландии и Антарктиды.

Семенные растения
Семенны́е расте́ния, или сперматофи́ты (лат. Spermató­phyta), — высшие растения, образующие семена — тела сложного строения, внутри которых находится многоклеточный зародыш. Играют важнейшую роль в создании растительного покрова Земли, а также в сельскохозяйственной деятельности человека.
Аттриль, Уильям
Уильям Дунбар Аттриль (фр. William Dunbar Attrill; март 1868, Каус, Юго-Восточная Англия — 1939, Эдмонтон, Большой Лондон) — французский крикетист, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх участвовал в единственном крикетном матче Франции против Великобритании, который его команда проиграла, и Аттриль получил серебряную медаль. За игру он не получил ни одного очка.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Шадура, Юрий Дмитриевич
Ю́рий Дми́триевич Шаду́ра (9 февраля 1961 — 25 декабря 1999) — советский и российский военнослужащий, начальник полковой разведки 276-го мотострелкового полка 34-й мотострелковой Симферопольской Краснознамённой, ордена Суворова дивизии имени Серго Орджоникидзе Уральского военного округа, подполковник.

Участник первой и второй чеченских войн, Герой Российской Федерации (2000, посмертно).

34-я мотострелковая дивизия
34-я мотострелковая Симферопольская Краснознамённая ордена Суворова дивизия имени Серго Орджоникидзе — тактическое соединение Вооружённых сил СССР и Российской Федерации.

Условное полное (сокращённое) наименование — Войсковая часть № 61423 (в/ч 61423). Сокращённое действительное наименование формирования — 34 мсд.

Предшественником соединения является сформированная приказом войскам 11-й армии Кавказского фронта № 193, от 11 мая 1920 года, и по Народному военно-морскому комиссариату Азербайджанской ССР № 48, от 16 мая 1920 года, было приказано «Образовать 1-ю Сводную Азербайджанскую Рабоче-Крестьянскую Советскую стрелковую дивизию…».

После ряда реорганизаций развёрнута в 34-ю мотострелковую дивизию 6 февраля 1965 года. После распада СССР сокращена в 28-ю отдельную мотострелковую бригаду в городе Екатеринбурге. 30 мая 2016 бригада переведена в Клинцы Брянской области и переформирована в 488-й мотострелковый полк с сохранением наград и почётных наименований.
U-872
U-872 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IXD2 времён Второй мировой войны. Заказ на постройку субмарины был отдан 25 августа 1941 года. Лодка была заложена 23 декабря 1942 года на верфи компании АГ Везер в Бремене под строительным номером 1080, спущена на воду 20 октября 1943 года, вошла в строй 10 февраля 1944 года под командованием оберлейтенанта Питера-Отмара Грау.

Подводные лодки типа IX
Подводные лодки типа IX — дизельные подводные лодки Германии.

Разработка проекта началась в 1935 году, первые лодки типа IX вступили в строй в 1938 году. В дальнейшем лодки улучшались, всего семь модификаций — A · B · C · C/40 · D1 · D2 · D/42. Всего было построено 193 лодки типа IX разных модификаций, тем самым лодки данного типа стали вторыми по количеству построенных среди всех подводных лодок Германии (после ПЛ типа VII).
Далримпл, Джон Гамильтон, 10-й граф Стэр
Джон Гамильтон Далримпл, 10-й граф Стэр (англ. John Hamilton Dalrymple, 10th Earl of Stair; 1 апреля 1819 — 3 декабря 1903) — шотландский пэр и политик. Он носил титул учтивости — виконт Далримпл с 1853 по 1864 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
VS50
VS50 — противопехотная мина, фугасная, нажимного действия. Мина устанавливается только вручную.

Предназначена для выведения из строя личного состава противника. Поражение наносится за счет ранения нижней части ноги. Подрыв происходит после того, как человек наступает ногой на нажимную крышку мины.

Мина была разработана в Италии во второй половине прошлого века, по лицензии выпускалась в Сингапуре и Египте.

Фугас
Фуга́с (фр. fougasse, от лат. focus «очаг, огонь»):

заряд взрывчатого вещества, закладываемый в землю или под водой и взрывающийся от ударного, зажигательного и другого действия;

разговорное название боеприпасов и артиллерийских снарядов с этим взрывчатым веществом, то есть боеприпасов и снарядов фугасного и осколочно-фугасного действия, обладающих взрывной волной.
Патронато (футбольный клуб)
«Патрона́то», полное название «Клуб Атле́тико Патрона́то де ла Хувенту́д Като́лика» (исп. Club Atlético Patronato de la Juventud Católica) — аргентинский футбольный клуб из города Парана, административного центра провинции Энтре-Риос.

Энтре-Риос
Э́нтре-Ри́ос (исп. Entre Ríos) — провинция в северо-восточной части Аргентины.

Название «Энтре-Риос» переводится на русский язык как «между реками». Река Парана образует естественную границу с провинциями Санта-Фе и Буэнос-Айрес на западе и юго-западе, а река Уругвай — с Уругваем на востоке. На севере провинция по реке Гвайкираро граничит с провинцией Корриентес.

Административный центр — город Парана, расположена на реке Парана. На противоположном берегу находится город Санта-Фе.

Вместе с провинциями Кордова и Санта-Фе провинция входит в экономико-политическое объединение, известное как Центральный регион.
Бернштам, Александр Натанович
Алекса́ндр Ната́нович Берншта́м (18 сентября (1 октября) 1910, Керчь — 10 декабря 1956, Ленинград) — советский археолог и востоковед, доктор исторических наук (1942), профессор Ленинградского университета.

Керчь
Керчь (укр. Керч, крымскотат. Keriç, Керич) — город в восточной части Крыма, расположенный на берегу Керченского пролива. Город-герой. Более ранние названия: итал. Bosphoro Cimmerio, Vospro, Cerchio, Cherz, др.-рус. Кърчевъ, др.-греч. Παντικάπαιον. Образует городской округ Керчь как единственный населённый пункт в его составе.
Ржавец (Новодугинский район)
Ржавец — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Извековского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 18 км к юго-западу от Новодугина, в 12 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 17 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 219-й км на линии Вязьма — Ржев.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
Мешкита, Андре
Андре Филипе Ребелу Мешкита (порт. André Filipe Rebelo Mesquita; род. 10 октября 1997 года в Порту, Португалия) — португальский футболист, нападающий клуба «Санта-Клара», играющий на правах аренды за «Виторию» из Сетубала.

Витория (футбольный клуб, Сетубал)
«Вито́рия» (порт. Vitória Futebol Clube), более известный как «Вито́рия Сету́бал» (порт. Vitória de Setúbal, португальское произношение: [viˈtɔɾiɐ dɨ sɨˈtubaɫ]) — португальский футбольный клуб из города Сетубал в одноимённом округе на юге Португалии. В Португалии команду обычно называют «Витория Сетубал», чтобы не путать с другой «Виторией» из Гимарайнша. Клуб основан в 20 ноября 1910 года, домашние матчи проводит на стадионе «Эштадиу да Бонфин», вмещающем 18 694 зрителей. Лучшим результатом в чемпионате Португалии является 2-е место в сезоне 1971/72.

По итогам сезона 19-20 вылетели из Примеры и отправились в третий по силе дивизион страны, испытывает серьезные финансовые трудности.
Северная провинция
Се́верная прови́нция — название административно-территориальных единиц ряда государств:

Северная провинция — провинция Гвинеи-Бисау.

Северная провинция — провинция Замбии;

Северная провинция — провинция Камеруна;

Северная провинция — провинция Малави;

Северная провинция — провинция Пакистана;

Северная провинция — провинция Руанды;

Северная провинция — провинция Судана;

Северная провинция — провинция Сьерра-Леоне;

Северная провинция — провинция Шри-Ланки;

Северная провинция — провинция Новой Каледонии.

Северная провинция (Судан)
Се́верная прови́нция (араб. الشمالية‎, Эш-Шамалия, англ. Northern) — одна из 18 провинций (вилаятов) Судана.

Территория 348 765 км².

Население 699 065 человек (на 2008 год).

Административный центр — город Донгола.

Северная провинция граничит с Египтом на севере и с Ливией на северо-западе.

Одновременно самая большая по площади, но наименьшая по населению провинция.
Берберидопсисоцветные
Берберидопсисоцветные (лат. Berberidopsidales) — по современной классификации APG IV небольшой порядок цветковых растений, насчитывающий 2 семейства, 3 рода и 4 ботанических вида. Порядок включается в дочернюю кладу Суперастериды, последовательно входящую в более крупные клады Эвдикоты и Цветковые растения.

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017 — бег на 10 000 метров (женщины)
Соревнования по бегу на 10 000 метров у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2017 года прошли 5 августа в британском Лондоне на Олимпийском стадионе.

Действующей чемпионкой мира в беге на 10 000 метров являлась Вивиан Черуйот из Кении. Она не защищала свой титул, поскольку после победы на Олимпийских играх 2016 года на дистанции 5000 метров перешла в марафонский бег.

Бег на 10 000 метров
Бег на 10 000 метров — стадионная дисциплина лёгкой атлетики, относится к бегу на длинные дистанции.

Требует от спортсменов выносливости, тактического мышления и скорости — бег часто заканчивается финишным спринтом. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1912 года, для женщин с 1988 года.

«Бег на 10 км» — так обозначается другая дисциплина лёгкой атлетики — бег по шоссе и, реже, бег по пересечённой местности. Отдельно устанавливаются и ратифицируются мировые рекорды на 10 000 метров и на 10 км.
Цаннер (перевал)
Цаннер (груз. წანერი) — общее название двух горных перевалов через Главный Кавказский хребет: Верхний Цаннер и Нижний Цаннер. Расположены на границе Кабардино-Балкарии и Грузии, между вершинами Ортокара и Ляльвер.

Высота перевала Нижний Цаннер составляет 3900 м, Верхний Цаннер — 3990 м. Путь к обоим перевалам с севера проходит по леднику Цанери. Название Цаннер переводится со сванского языка как «небо».

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Селиховские (князья)
Селиховские (Селоховские) — княжеский род, Рюриковичи, происходят от смоленских князей.

Смоленский князь Иван Александрович (XV колено от Рюрика) имел младшего сына князя Василия Ивановича (?-1396), который получил в удел село Селихово с волостью и является родоначальником литовской ветви князей Селиховских, которые до начала XVI века являлись вассалами великого княжества литовского.

Князь Василий Иванович потерял удел (1396), а его сына князя Ивана Васильевича († 1386) согнал со Смоленска великий князь литовский Ольгерд (г/прав. 1345—1377), после чего, князь Иван Васильевич прибыл на службу к великому князю Дмитрию Ивановичу Донскому (г/прав. 1363—1389) и является родоначальником московской ветви княжеского рода Селиховских.

Дмитрий Иванович Донской
Дми́трий Ива́нович Донско́й (др.-рус. Дмитрей Ивановичь; 12 октября 1350, Москва — 19 мая 1389, там же) — князь Московский (с 1359 года), великий князь Владимирский и князь Новгородский (с 1363 года). Сын князя Ивана II Красного и его второй жены, княгини Александры. Прозван «Донским» за победу в Куликовской битве близ реки Дон.

В правление князя Дмитрия Донского Московское княжество стало одним из главных центров объединения русских земель, а Великое княжество Владимирское стало наследственной собственностью московских князей, хотя при этом из-под его влияния ушли Тверское и Смоленское княжества. Были одержаны значительные военные победы над Золотой Ордой. Также был построен белокаменный Московский Кремль. Жизнеописание князя и сведения о его правлении подробно изложены в анонимном памятнике литературы XIV века «Слово о житии и о преставлении великого князя Дмитрия Ивановича, царя Русского».
MHTML
MHTML (сокращение для MIME HTML) — архивный формат веб-страниц, используемый для комбинирования кода HTML и ресурсов, которые обычно представлены в виде внешних ссылок (изображения, анимации Flash, Java-апплеты и аудиофайлы) в один файл. Содержимое файла MHTML кодируется тем же образом, что и HTML-сообщения электронной почты с использованием MIME multipart/related. Первая часть файла представляет собой  кодированный HTML; последующие части являются base64-кодированными ресурсами, которые определены по их URL. Этот формат иногда именуется MHT, поскольку расширение .mht присваивается по умолчанию файлам, созданным программами Microsoft Word, Internet Explorer или Opera. MHTML является предложенным стандартом RFC, опубликованным в 1999 году как RFC 2557.

Альтернативой возможностью вложения ресурсов в HTML документ является схема URI «данные», определённая в RFC 2397.

Microsoft Word
Microsoft Word (часто — MS Word, WinWord или просто Word) — текстовый процессор, предназначенный для создания, просмотра, редактирования и форматирования текстов статей, деловых бумаг, а также иных документов, с локальным применением простейших форм таблично-матричных алгоритмов. Выпускается корпорацией Microsoft в составе пакета Microsoft Office. Первая версия была написана Ричардом Броди для IBM PC, использующих DOS, в 1983 году. Позднее выпускались версии для Apple Macintosh (1984), SCO UNIX и Microsoft Windows (1989). Текущей версией является Microsoft Office Word 2021 для Windows и macOS, а также веб-версия Word Online (Office Online), не требующая установки программы на компьютер.
Золотава
Золотава — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Ильинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 54 км, до центра муниципального образования Семенихи — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Саматово, Золотогорка, Плешавка.

По переписи 2002 года население — 185 человек (98 мужчин, 87 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Зборовское сражение (1649)
Зборовская битва 1649 — сражение между запорожскими и польскими войсками во время восстания Хмельницкого 1648 — 1654 годов, произошедшее 5 (15) августа — 6 (16) августа 1649 возле города Зборов, ныне в Тернопольской области Украины.

Сражение
Сражение — столкновение двух армий или флотов (значительных масс войск или сил), приведшее к более или менее существенной перемене обстановки на театре военных действий или театре войны, и определившее участь целой операции или кампании.

Сражение — форма крупномасштабного боевого противостояния противников, характеризуемая вводом в действие основных сил и средств, осуществляемая в соответствии с предварительно разработанными стратегическими планами. Сражения происходят на широком фронте и состоят из ряда отдельных боёв, связанных общим замыслом главнокомандующего и проводимых командирами соединений и командующими объединениями в ходе операции для достижения её целей или целей её отдельного этапа. Название сражению, как правило, даётся по местности, где оно состоялось. Сражения отличаются от боёв и битв своим масштабом и значением.
Chiller (телеканал)
Chiller (стилизованно как chiller) — бывший американский кабельный телевизионный канал, принадлежавший компании NBCUniversal. Chiller специализировался на показе телепрограмм в жанрах хоррора, триллера и саспенса.

Также, в 2011 году была основана кинокомпания Chiller Films, которая занималась созданием фильмов ужасов специально для Chiller.

По состоянию на февраль 2015 года 38 820 000 американских домохозяйств (33,4 % домохозяйств с телевизорами) просматривали Chiller, хотя позже несколько кабельных операторов отказались от его трансляции из-за истечения срока действия соглашений о предоставлении услуг.

Chiller полностью прекратил своё вещание 31 декабря 2017 года.

Альфред Хичкок представляет (телесериал, 1985)
Альфред Хичкок представляет (англ. Alfred Hitchcock Presents), также известный как «„Альфред Хичкок представляет“ обновлённый» (англ. The New Alfred Hitchcock Presents) — ремейк одноимённого классического американского телесериала 1955 года, вышедший в 1985 году и снимавшийся до 1989. Всего было снято 76 серий в 4 сезонах.
Истинный север
«Истинный север» (англ. True North) — девятый эпизод американского телевизионного сериала в жанре фэнтези «Однажды в сказке». Премьерный показ серии в США состоялся 15 января 2012 года на телеканале ABC.
В эпизоде шериф Эмма Свон (Дженнифер Моррисон) помогает двум детям Аве и Николасу Циммер разыскать их отца, прежде чем их поместят в систему приёмных семьях. В Зачарованном лесу Гензель и Гретель теряют отца и по пути они сталкиваются со Злой Королевой (Лана Паррия) и Слепой Ведьмой (Эмма Коулфилд).

Однажды в сказке
«Одна́жды в ска́зке» (англ. Once Upon a Time) — американский фэнтезийный приключенческий драматический телесериал канала ABC. Премьера состоялась 23 октября 2011 года.

В мае 2013 года ABC также заказал спин-офф сериала под названием «Однажды в Стране чудес», 13 эпизодов которого выходили с 10 октября 2013 года по 3 апреля 2014 года.

11 мая 2017 года ABC продлил сериал на седьмой сезон, который стал последним. Последняя серия последнего сезона вышла в эфир 18 мая 2018.