hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Конспираторы (фильм, 1944)
«Конспираторы» (англ. The Conspirators) — шпионский фильм режиссёра Жана Негулеско, вышедший на экраны в 1944 году.

Действие фильма происходит в нейтральном Лиссабоне в период Второй мировой войны, где после серии успешных диверсий скрывается один из голландских борцов Сопротивления Винсент Ван Дер Лин (Пол Хенрейд). Охоту на него ведёт немецкая контрразведка, внедрившая в ряды антифашистской подпольной группы своего агента. Однако Ван Дер Лин не только разоблачает и уничтожает вражеского агента, но и находит в Лиссабоне свою любовь (Хэди Ламарр).

Фильм имеет определённое тематическое и сюжетное сходство с фильмами Майкла Кёртиса «Касабланка» (1942) и «Путь в Марсель» (1944).

Контрразведка
Контрразве́дка — деятельность особых государственных органов, подразделений или служб исполнительной власти (специальных служб; в СССР особых отделов) по пресечению разведывательной (шпионской) деятельности соответствующих органов других государств и антиправительственных организаций. В этом отношении контрразведчики являются специфическими смежниками сотрудников органов внутренних дел.

Организации, которые занимаются контрразведывательной деятельностью, часто выполняют ряд смежных функций в области государственной безопасности, слежки, охраны порядка и так далее (например: ведут борьбу против терроризма, инакомыслия (идеологии), слежка и тому подобное, пример: НКВД, ФБР и многие другие).
Алонсо, Мариано Роке
Мариа́но Ро́ке Ало́нсо Роме́ро (исп. Mariano Roque Alonso Romero; 16 августа 1791 — 7 августа 1853) — парагвайский военный и политический деятель.

Будучи главнокомандующим армией Парагвая, 9 февраля 1841 года возглавил Временную хунту, правившую страной после кончины Верховного пожизненного диктатора Хосе Гаспара Родригеса де Франсии. 14 марта 1841 года Алонсо Ромеро и племянник Франсии Карлос Антонио Лопес были избраны на три года консулами страны совместно. После истечения полномочий консулов 13 марта 1844 года Лопес провозгласил себя первым президентом Парагвая с диктаторскими полномочиями. Алонсо Ромеро после этого удалился из политической жизни.

В честь Алонсо назван один из городов в Центральном департаменте Парагвая.

Лопес, Карлос Антонио
Ка́рлос Анто́нио Ло́пес Инсфра́н (исп. Carlos Antonio López Ynsfrán; 4 ноября 1790, Асунсьон — 10 сентября 1862, там же) — парагвайский политик, занимавший пост президента и фактически бывший диктатором Парагвая в период с 1844 до 1862 года. Он несколько ослабил изоляцию страны, стремился модернизировать Парагвай и втянул страну в несколько международных споров.
Тромелло
Тромелло (итал. Tromello) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Павия.

Население составляет 3774 человек, плотность населения составляет 97 чел./км². Занимает площадь 35 км². Почтовый индекс — 27020. Телефонный код — 0382.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

В 2019 году мэром Тромелло был избран 40-летний юрист Джанмарко Негри (итал. Gianmarco Negri), ставший первым трансгендерным мэром в Италии.

Павия
Пави́я (итал. Pavia [paˈviːa], ломб. Pavia, лат. Papia, Ticinum) — город в Италии в области Ломбардия. Административный центр провинции Павия.

Находится в 35 км к югу от Милана, в нижнем течении реки Тичино, недалеко от её впадения в По. Известен плодородием своей почвы — развито производство сельскохозяйственной продукции, включая вино, рис, крупы и молочные продукты. Центр римско-католического диоцеза. Население — 71 297 человек (2024).

Является частью Via Francigena — паломнической дороги средневековой Европы.

Покровительницей города почитается Дева Мария (храм Девы Марии в Вифлееме, квартал Borgo Ticino, празднование 5 августа), а также святой Сир, блаженный Августин и святой Феодор, празднование 9 декабря и 28 августа.

Город имел огромное политическое значение в 572—774 годах, когда был столицей Лангобардского королевства.
Анищенко, Александр Владимирович (тяжелоатлет)
Александр Владимирович Анищенко (род. 12 мая 1979, Мозырь, Белорусская ССР, СССР) — белорусский тяжелоатлет, выступавший в весовой категории до 85 кг, серебряный призёр чемпионата мира (2001), участник Олимпийских игр (2004). Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2001).

Мозырь
Мо́зырь (бел. Мазы́р) — город в Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Мозырского района. Численность населения — 104 517 человека (на 1 января 2025 года).

Расположен на холмистой местности в пределах Мозырской гряды. Город находится в 133 км западнее Гомеля и в 285 км юго-восточнее Минска, в 9 км располагается город Калинковичи.

На территории населённого пункта размещается крупнейший в Беларуси порт Пхов на реке Припяти. Площадь Мозыря — 4 418 га.

Архитектурно-планировочная система города обусловлена сложным рельефом (река Припять, множество яров). Культурный, политический, исторический центр Мозыря — площадь Ленина — находится на берегу Припяти. Вдоль реки проходит Советская улица, перпендикулярно которой по руслам и склонам оврагов вглубь города поднимаются другие улицы.
Гомзин
Гомзин — русская фамилия.

Известные носители:

Гомзин, Борис Владимирович (1887—1965) — штабс-ротмистр РИА, подполковник армии УНР, украинский поэт, прозаик, публицист, фельетонист.

Гомзин, Виктор Владимирович (1918—1945) — Герой Советского Союза.

Гомзин, Иван Григорьевич (1784—1831) — русский архитектор; академик.

Гомзин, Борис Владимирович
Бори́с Влади́мирович Го́мзин (1887—1965) — офицер-кавалерист Русской императорской армии, участник Первой мировой и гражданской войн, подполковник армии УНР. С 1923 года — политэмигрант в Польше, Чехословакии, Германии, в эмиграции — один из ближайших соратников гетмана Павла Скоропадского, украинский поэт, прозаик, публицист, фельетонист.
Торговица (Кировоградская область)
Торго́вица (укр. Торговиця) — село в Новоархангельской поселковой общине Голованевского района Кировоградской области Украины. Расположено на берегу реки Синюха (левый приток реки Южный Буг), на противоположном берегу — Новоархангельск.

Население по переписи 2001 года составляло 2534 человека. Почтовый индекс — 26106. Телефонный код — 5255. Код КОАТУУ — 3523687701.

Синюха (приток Южного Буга)
Синю́ха (Синие воды, укр. Синю́ха) — река на юге Украины, левый приток реки Южный Буг; впадает в Южный Буг в городе Первомайск Николаевской области. Образуется слиянием рек Тикич (Гнилой Тикич и Горный Тикич) и Большая Высь.
Раст Коул
Растин Спенсер (Раст) Коул (англ. Rustin Spencer «Rust» Cohle) — вымышленный полицейский, сыгранный Мэттью Макконахи в первом сезоне телесериала-антологии «Настоящий детектив» телекомпании HBO. Коул работает детективом убойного отдела в полиции штата Луизиана (LSP) вместе со своим напарником Мартином «Марти» Хартом, которого играет Вуди Харрельсон. Сюжет первого сезона антологии посвящён делу о 17-летней охоте Коула и Харта за серийным убийцей в Луизиане.

Как сам вымышленный персонаж, так и игра Мэтью Макконахи получили признание критиков. Актёр был награждён премией «Выбор телевизионных критиков» и получил номинации на «Золотой глобус», прайм-таймовую премию «Эмми», а также премию Гильдии киноактёров США за исполнение этой роли.

Премия Гильдии киноактёров США
Премия Гильдии киноактёров США (англ. Screen Actors Guild Award или SAG Awards) — американская премия, присуждается Гильдией киноактёров США с 1995 года за кинофильмы и телесериалы. Премия является одной из самых престижных в мире киноиндустрии. Бронзовыми статуэтками «Актёр», высота которых составляет 16 дюймов (40,6 сантиметра), а вес — более 5 килограммов, награждают актёров (каскадёров) за заслуги в области кинематографа. Лидерами по числу наград являются Джулия Луи-Дрейфус (9 наград) и Алек Болдуин (8 наград).
Лайт вальбири
Лайт вальбири — австралийский смешанный язык, образовавшийся из языков вальбири, криола и австралийского английского. Существование задокументировано лингвистом Мичиганского Университета Кармел О’Шеннеси. Говорят на нём в австралийской деревне Лайаману около 350 молодых людей (до 35 лет), носителей вальбири, часто и активно с рождения использующих английский и криол.

Смешанный язык
Сме́шанный язы́к — термин, обозначающий язык, возникший в условиях широко распространенного двуязычия. Основное отличие смешанного языка от пиджина в том, что при возникновении пиджина имеется языковой барьер — контактирующие люди не знают языка друг друга и вынуждены общаться на пиджине, чтобы решать общие вопросы. Смешанный же язык возникает в условиях полного двуязычия, когда представители группы достаточно хорошо владеют обоими языками, чтобы сопоставлять их элементы и заимствовать те или иные в новый стихийно конструируемый ими язык. При этом речь идет именно о создании языка (с фиксированными правилами, лексикой и т. д.), а не об обычном при двуязычии смешении кодов.
Битва под Рени
Битва под Рени — сражение объединённых польско-казацких войск Речи Посполитой под командованием правобережного гетмана Степана Куницкого и молдавского войска с крымскими отрядами Хаджи-Гирея, длившееся с 30 декабря 1683 года по 4 января 1684 года, во время польско-турецкой войны 1683—1699 годов.

После поражения войск под руководством Али-паши сам крымский хан Хаджи II Гирей собрал 10—12 тысяч конницы при 7 орудиях и направился к Дунаю, где гетман Степан Куницкий планировал дать генеральное сражение. Казацкие силы уменьшились до 8—10 тысяч из-за возвращение части казаков на Украину с добычей. Также войско Куницкого не имело орудий.

Хаджи II Герай
Хаджи́ II Гера́й (Гире́й) (крым. II Hacı Geray, ٢ خاجى كراى‎; 1644—1689) — крымский хан из династии Гераев (1683—1684), сын калги-султана Кырыма Герая (ум. 1651), внук крымского хана Селямета I Герая. В первое правление Селима I Герая принимал участие вместе с ним в австрийском походе османской армии, где действовал с большой отвагой и совершил подвиг, спасая войсковое знамя.
Гамидуллаев, Роман Играмеддинович
Рома́н Играмедди́нович Гамидулла́ев (3 декабря 1990) — российский спортсмен, чемпион мира (2013, 2015 гг.) и Европы (2014 г.) по рукопашному бою. Заслуженный мастер спорта России, выступает в весовой категории до 65 кг. По национальности лезгин, родом из Докузпаринского района, сел. Каракюре Республики Дагестан.

Лезгины
Лезги́ны (лезг. лезгияр, ед. ч. лезги; лекьер, ед. ч. лекь) — один из коренных народов Кавказа, разделённый между южным Дагестаном (Россия) и северным Азербайджаном.

Говорят на лезгинском языке нахско-дагестанской языковой семьи. Вместе с близкородственными народами, говорящими на других лезгинских языках, образуют группу лезгинских народов, исторически также называвшихся лезгинами.

Происходят от кавказских албан. Помимо Дагестана и Азербайджана, проживают в диаспоре в ряде стран Европы, Америки, Средней Азии и Ближнего Востока.

Традиционная религия лезгин — ислам суннитского толка шафиитского мазхаба. Среди них исторически также был распространён орден мюридизма. Центральное место в лезгинской культуре занимает кодекс чести Лезгивал.
Джероза
Джероза (итал. Gerosa) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, в провинции Бергамо.

Население составляет 383 человека (2008), плотность населения составляет 38 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 24010. Телефонный код — 0345.

Покровителем коммуны почитается святой животворящий Крест Господень, празднование 14 октября.

Бергамо (провинция)
Бе́ргамо (итал. Provincia di Bergamo, ломб. Provincia de Bergom) — провинция в Италии, в области Ломбардия. Население провинции — 1 098 740 человек (2010), площадь — 2723 км², состоит из 244 коммун. Столица — город Бергамо.
Макдональд, Дональд (лорд Островов)
Дональд Макдональд (? — 1423) — 2-й лорд Островов (1386—1423), правитель Морвена, Кинтайра, Лохабера, Гарморана и Напдейла. Полунезависимый правитель горных регионов Западной Шотландии и Гебридских островов.

Лохабер
Лохабер (/lɒxˈɑːbər/ гэльск. Loch Abar; англ. Lochaber) — историческая область на западе Шотландии в Северо-Шотландском нагорье. Исторически это было провинциальное владение, состоящее из приходов Килмалли и Килмониваиг. Лохабер простирался от северного берега Лох-Ливена, района под названием Нижний Лохабер, до Спин-Бриджа и Ройбриджа, района, известного как Брей-Лохабер или Брей-Лох-Абар на гэльском языке. Термин Лохабер теперь также используется для обозначения гораздо более широкой территории, одной из 16 областей управления районами Совета Хайленда Шотландии и одного из восьми бывших районов местного самоуправления двухуровневого региона Хайленд. Главный город Лохабера — Форт-Уильям.

Согласно легенде, когда-то в этом районе жил глайстиг, призрак, гибрид женщины и козы.
Список серий «Блич» (сезоны 5-8)
«Баунто» — сюжетная арка аниме Bleach, состоящая из двух частей: «Баунто» и «Нападение баунто на Сообщество душ». Все серии созданы под руководством Абэ Нориюки на студиях TV Tokyo, Dentsu и Studio Pierrot. Они являются филлерами, то есть не основаны на сюжете оригинальной манги Кубо Тайта.

Филлер (телевидение)
Филлер (от англ. filler, заполнитель) в сериалах со сквозным сюжетом — дополнительный материал, связанный с основным сюжетом, добавляемый для увеличения длительности показа. В большинстве случаев филлеры существенно слабее серий, связанных с развитием сюжета, и не нужны для его понимания.

Часто применяются в длительных аниме-сериалах, и детских/семейных мультсериалах. Например, в Naruto Shippūden из 500 эпизодов 231 полностью или частично является филлерным. Филлеры в таких случаях могут издаваться на протяжении нескольких месяцев подряд, образуя целые новые сюжетные арки. Иногда причиной появления филлерных арок является более высокий темп выхода серий аниме, чем оригинальной манги, по которой рисуется аниме.
Баганц
Баганц (нем. Baganz) — немецкая фамилия.

Баганц, Александр Фёдорович (1839—1893) — артист оркестра Императорской русской оперы, скрипач.

Баганц, Фёдор Фёдорович (1834—1873) — художник—маринист, профессор Морского кадетского корпуса.

Баганц, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Баганц (нем. Friedrich Heinrich Bagantz; 1834, Санкт-Петербург — 1873, Санкт-Петербург) — русский художник-маринист, профессор Морского кадетского корпуса, единственный из русских художников, совершивший кругосветное плавание; удостоен за свои акварели звания художника 1-го класса.
Стилофор
Стилофо́р (от др.-греч. στῦλος — «столб» или «колонна», и др.-греч. φέρω — «носить» или «поддерживать») — архитектурный элемент, скульптура в нижней части колонны, опирающаяся на стилобат или специальный пьедестал. В верхней части стилофора располагается площадка, на которую опирается колонна. Форма и размер стилофора могут варьироваться в зависимости от архитектурного стиля и функционального назначения здания, стилофор может выполнять роль базы колонны или дополнять её. Использование стилофоров помогает обеспечить устойчивость колонн и распределить их массу на бо́льшую площадь. Стилофоры использовались в архитектуре романских и готических церквей, в том числе в оформлении протиров. Скульптурным изображенеим стилофора может быть человек или животное — реальное или воображаемое, — лев, грифон и т. д.

Готическая архитектура
Готи́ческая архитекту́ра — тип сакральной и светской архитектуры, распространённый в периоды зрелого и позднего Средневековья (с конца XII по начало XVI века). Готическая архитектура сменила архитектуру романской эпохи и в свою очередь уступила место архитектуре эпохи Возрождения.

В различных концепциях истории искусства готику интерпретируют и как исторический тип архитектуры, и как исторический художественный стиль. Готический стиль зародился во Франции, распространившись впоследствии по всей Западной Европе.
Наиболее яркое выражение и основные черты этого стиля — изящество, устремлённость ввысь, богатое декоративное убранство — получили в архитектуре больших кафедральных соборов, хотя в эпоху готики возводили и разнообразные светские постройки.
Мнение
Мне́ние — понятие о чём-либо, убеждение, суждение, умозаключение, вывод, точка зрения по теме, в которой невозможно достичь полной объективности, основанное на интерпретации фактов или эмоциональном отношении к ним.

В повседневном употреблении мнение — это точка зрения человека, группы людей и общества по тому или иному вопросу или проблеме. В частности, мнение общества выделяется в отдельную категорию — общественное мнение, которое является предметом изучения социологии, психологии, философии и культурологии.

Вывод (рассуждение)
Вы́вод (лат. conclusio) в логике — процесс рассуждения, в ходе которого осуществляется переход от некоторых исходных суждений (предпосылок) к новым суждениям — заключениям. Вывод может проводиться в несколько этапов — умозаключений.

Пример:

Заключение — логическая противоположность основанию в логическом выводе. Суждение, считающееся истинным в том случае, когда истинными признаются его предпосылки.

В быту понятие используется примерно с тем же значением, обозначая, в широком смысле, любой предположительно правильный вывод или следствие из чего-нибудь, как, например, во фразе «Я пришёл к заключению, что вы были правы» или в выражении «заключение экспертов».
Обратное рассеяние в фотографии
Обратное рассеяние в фотографии (именуемое также как околокамерный отблеск) представляет собой оптический феномен, проявляющийся в виде круглых артефактов на изображении — бликов, обусловленных запечатлением пучков яркого света, отражённых от расфокусированных пылинок, капель воды либо других микрообъектов, рассеянных в воздухе или водном пространстве. Часто это явление встречается при использовании встроенных вспышек компактных и ультракомпактных фотоаппаратов, поскольку короткое расстояние между самой вспышкой и объективом сужает угол отражения света, что увеличивает шансы его попадания назад в объектив.

Иногда такие оптические артефакты называют кругами, ссылаясь на паранормальные версии их происхождения. Является частным случаем обратного рассеяния.

Блик (элемент светотени)
Блик — элемент светоте́ни — световое пятно на ярко освещённой выпуклой или плоской глянцевой поверхности. Возникает вследствие зеркального или зеркально-диффузного отражения яркого источника света, чаще всего солнца, на предмете. В изобразительном искусстве, главным образом в живописи, блики вместе с рефлексами и валёрами являются частью тепло-холодных отношений в моделировке формы тоном и цветом.

Также бликом называют яркие пятна на фотографии, возникшие вследствие переотражения света в линзах объектива (см. также «боке»).

Эффект светового блика часто имитируется в трёхмерной графике и компьютерных играх. Реализуется при помощи моделей освещения, например, модели освещения по Фонгу.
Иса Челеби
Иса Челеби (тур. İsa Çelebi; ?—1406) — сын османского султана Баязида I, правнук султана Валада и праправнук Джалаладдина Руми. Один из претендентов на султанский престол в период Османского междуцарствия. Иса краткое время правил в Бурсе в 1402—1403 годах. Проиграв несколько раз в битвах брату Мехмеду, он погиб. Предположительно, был задушен людьми брата.

Исламская энциклопедия
Исламская энциклопедия (тур. Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi, сокращённо тур. TDV İslam Ansiklopedisi, часто просто İslam Ansiklopedisi) — многотомное научное энциклопедическое издание Турецкого религиозного фонда (тур. Türkiye Diyanet Vakfı) на турецком языке, издававшееся с 1988 по 2013 год с двумя дополнительными томами в 2016 году.
Сугинами
Сугинами (杉並区Сугинами-ку) – один из 23 специальных районов Токио. По состоянию на 1 мая 2020 года население составляло 588 405 чел, плотность населения – 17,276 чел/км², общая площадь района – 34,06 км².

Сугинами расположен в западной части города. Граничит с районами Сибуя и Накано (на востоке), Нэрима (на севере) и Сэтагая (на юге), а также с городами Митака и Мусасино (на западе).

Через Сугинами протекает река Канда.

Мусасино
Муса́сино (яп. 武蔵野市 Мусасино-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Токио. Площадь города составляет 10,73 км², население — 150 102 человека (1 октября 2020), плотность населения — 13 989,00 чел./км².
Морской проспект (Новосибирск)
Морско́й проспе́кт — улица в Советском районе Новосибирска. Начинается от перекрёстка с проспектом Лаврентьева и улицей Терешковой, заканчивается выездом на Бердское шоссе. Одна из центральных магистралей Новосибирского Академгородка. К проспекту примыкают Детский проезд; улицы Правды, Ильича, Жемчужная, Мальцева, Учёных, Золотодолинская.

Академгородок (Новосибирск)
Новосиби́рский Акаде́мгородо́к — часть Советского района Новосибирска. Расположен в 20 километрах к югу от центра города, на правом берегу Новосибирского водохранилища.

Академгородок является одним из важнейших научных и образовательных центров России. На территории Академгородка расположены десятки научно-исследовательских институтов, Президиум Сибирского отделения Российской академии наук (СО РАН), Новосибирский государственный университет, физико-математическая школа.

В декабре 2014 года новосибирский Академгородок включён в реестр объектов культурного наследия регионального значения.
ASCI Blue Mountain
ASCI Blue Mountain — суперкомпьютер, установленный в Лос-Аламосской национальной лаборатории в 1998 году в рамках программы Accelerated Strategic Computing Initiative — программе Правительства США по развитию суперкомпьютерных технологий, призванных следить за состоянием ядерного арсенала США после объявления в октябре 1992 года моратория на проведение ядерных испытаний.

Остановлен 8 ноября 2004 года и заменен на суперкомпьютер ASCI Q.

FLOPS
FLOPS (также flops, flop/s, флопс или флоп/с; акроним от англ. FLoating-point OPerations per Second, произносится как флопс) — внесистемная единица, используемая для измерения производительности компьютеров, показывающая, сколько операций с плавающей запятой в секунду выполняет данная вычислительная система. Поскольку современные компьютеры обладают высоким уровнем производительности, более распространены производные величины от флопс, образуемые путём использования приставок СИ.
Новиков, Игорь Алексеевич
Игорь Алексеевич Новиков (род. 2 января 1961, Чадыр-Лунга, Гагаузия) — российский и швейцарский художник. Член-корреспондент Российской академии художеств (2017). Академик Российской академии художеств (2020). Член Союз художников СССР с 1987 года. Работает в области масляной живописи (портрет, натюрморт, пейзаж, тематическая картина). С 1990 года живёт и работает в Швейцарии.

Гагаузия
Гагау́зия, или Гагау́з Ери́, официально Автоно́мное территориа́льное образова́ние Гагау́зия (гаг. Avtonom Territorial Bölümlüü Gagauziya, рум. Unitatea Teritorială Autonomă Găgăuzia) — автономное территориальное образование в составе Молдовы. Создано 23 декабря 1994 года из населённых пунктов, в которых более 50 % жителей составляли гагаузы, а также из тех, где большинство жителей по результатам референдумов добровольно согласилось войти в Гагаузскую автономию. Столица Гагаузии — город Комрат.
Золотая молодёжь
«Золота́я молодёжь» (калька с фр. jeunesse dorée) — образное название молодых людей, принадлежащих к высшему классу, имеющих богатых и влиятельных родителей и чья жизнь характеризуется роскошью и развлечениями определённого свойства.

Так же обозначаются представители светской молодёжи. Применяется также по отношению к светским львам и светским львицам.

В СССР золотую молодёжь периода развитого социализма (конец 1970-х — начало 1980-х) называли «мажорами» (от фр. majeur — «больший, высший»), и противопоставляли субкультуре гопников.

Светская жизнь
Светская жизнь — термин, изначально употреблявшийся для социальной жизни аристократии. В настоящее время чаще употребляется для обозначения социальной жизни элитных и богемных слоёв общества.

В исконном значении «светская жизнь» — практически то же самое что и «мирская жизнь», это общественная жизнь, только вне религии, любая общественная деятельность. Используется в выражениях: «вышел в свет», «увидел свет», в значении: «появился для общества», то есть для многих людей. «Свет» в таком случае — это любое нерелигиозное общество, не обязательно из богатых или состоятельных участников.

Применяется не только к людям. «Вышел в свет новый роман» — значит, что данный роман был представлен людям, состоящим в социальной общности.