hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Залив Фаддея
Зали́в Фадде́я — прямоугольный залив Моря Лаптевых на северо-восточном побережье Таймыра. Длина более 35 километров, ширина от 20 до 25 километров, наибольшая глубина 23 метра. У входа в залив находятся острова Фаддея. Впадает река Фаддея, Преградная, Утиная,  Городкова, Становая и другие. Большую часть года покрыт льдом. Западный берег залива входит в участок «Полуостров Челюскин» Большого Арктического заповедника.

Впервые достигнут В. В. Прончищевым в августе 1736 года. Назван в честь Святого Фаддея Харитоном Лаптевым в 1739 году.

Лаптев, Харитон Прокофьевич
Харито́н Проко́фьевич Ла́птев (1700 — 21 декабря 1763) — русский полярный исследователь, создатель карты Таймыра, капитан 1-го ранга. Первооткрыватель моря Лаптевых, названного в честь Харитона Прокофьевича и Дмитрия Яковлевича Лаптевых.
Шавинский сельсовет
Шавинский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Цумадинском районе Дагестана Российской Федерации.

Является эксклавом Цумадинского района на территории Бабаюртовского и Хасавюртовского районов.

Административный центр — село Шава.

Бабаюртовский район
Бабаю́ртовский райо́н (кум. Баба-юртлу якъ)  — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Бабаюрт.
Jadakiss
Дже́йсон Те́рренс Фи́ллипс (англ. Jason Terrance Phillips; род. 27 мая 1975 года, Йонкерс, Нью-Йорк, США), известный под сценическим именем Дже́йдакисс (англ. Jadakiss) — американский рэпер известный тем, что является участником хип-хоп-группы Восточного побережья The Lox, а также своей сольной работой. Вместе с другими участниками The Lox основал лейбл D-Block Records. Jadakiss выпустил пять студийных альбомов.

Хип-хоп Восточного побережья
Хип-хоп Восточного побережья (англ. East Coast hip hop), также известный как рэп Восточного побережья (англ. East Coast rap) — один из жанров хип-хоп-музыки, который появился и стал развиваться в Нью-Йорке в середине 1970-х. Хип-хоп Восточного побережья отмечен как первая форма хип-хопа. С тех пор этот стиль превратился в главный поджанр хип-хопа, и играл важную роль в его истории.
Буэнавентура-Лейкс
Буэнавентура-Лейкс (англ. Buenaventura Lakes) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Осеола (штат Флорида, США) с населением в 21 778 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Осеола (округ, Флорида)
Осео́ла (англ. Osceola county) — округ штата Флорида Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нем проживало 172 493 человека. По оценке бюро переписи населения США в 2006 году население округа составляло 244 045 человек. Окружным центром является город Киссимми. На территории округа расположено озеро Киссимми — третье по площади озеро Флориды.
Капитан-Посу
Капитан-Посу (порт. Capitão Poço) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Гуама. Население составляет 51 893 человека на 2010 год. Занимает площадь 2899,553 км². Плотность населения — 17,9 чел./км².

Праздник города — 29 декабря.

Пара (штат)
Пара́ (порт. Pará) — штат на севере Бразилии. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. Административный центр — город Белен.

Пара — второй по площади штат Бразилии.
Тихомиров, Степан
Степан Тихоми́ров:

Тихомиров, Степан Иванович (в монашестве Симон; 1683—1747) — священнослужитель, епископ Суздальский и Юрьевский.

Тихомиров, Степан Михайлович (1915—1987) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Тихомиров, Степан Михайлович
Степан Михайлович Тихомиров (27 апреля 1915, Иваньково, Ярославская губерния — 14 ноября 1987, Останково, Ярославская область) — командир пулемётного расчёта 61-го гвардейского орденов Суворова и Александра Невского кавалерийского полка, гвардии сержант. Герой Советского Союза.
Sirius Star
Sirius Star — супертанкер, принадлежащий компании Vela International Marine — подразделению национальной нефтекомпании Саудовской Аравии Saudi Aramco. Длина танкера составляет 330 метров, он может перевозить примерно 2 млн баррелей нефти. Был построен компанией Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering в южнокорейском городе Кодже и спущен на воду 8 марта 2008 года. 17 ноября того же года был захвачен сомалийскими пиратами в 450 милях от побережья Кении. 9 января 2009 года корабль освободили.

Saudi Aramco
Saudi Aramco (араб. أرامكو السعودية‎ ʾArāmkō al-Saʿūdiyyah), полное наименование Saudi Arabian Oil Group, ранее также Saudi Arabian Oil Company — национальная нефтяная компания Саудовской Аравии. Одна из крупнейших нефтяных компаний мира по показателю добычи нефти и размеру нефтяных запасов, на неё приходится около 12 % мировых запасов нефти, 10 % её добычи, 14 % экспорта. Является источником до 80 % доходов в саудовский бюджет.

Штаб-квартира находится в Дахране. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год заняла 5-е место (12-е по размеру выручки, 3-е по чистой прибыли, 84-е по активам и 3-е по рыночной капитализации).

В 2019 и 2022 годах была самой дорогой компанией в мире (рыночная капитализация составляла $1,7 трлн и $2,43 трлн соответственно).
Android Kikaider
Android Kikaider: The Animation (яп. 人造人間キカイダー THE ANIMATION) — японский аниме-сериал, созданный как аниме-адаптация известного японского сериала Kikaider студией Sony Animation. Транслировался по детскому каналу Kids Station с 16 октября 2000 по 8 января 2001. Всего было выпущено 13 серий. Аниме-сериал достаточно точно соответствует сюжету оригинальной манги и показывает тёмную сторону главного героя Дзиро.

В 2003 году выпускался короткий OVA-сериал из 4-х эпизодов — Kikaider 01: The Animation (яп. キカイダー01 THE ANIMATION). И ещё одна OVA  — The boy with the Guitar: Kikaider vs Inazuman (яп. ギターを持った少年 -キカイダーVSイナズマン-), действие в которой происходит после всех главных событий.

Kids Station
Kids Station (яп. キッズステーション, kizzu sutēshon) — японский детский образовательный телеканал, показывающий мультфильмы и другие анимационные материалы. Среди них такие детские аниме, как Duel Masters. Kids Station также выпускает в ночной эфир некоторые аниме для взрослой аудитории, например, Shadow Star, Абэнобаси: волшебный торговый квартал, Genshiken, Kujibiki Unbalance и Rosario + Vampire. Телеканал был создан 1 апреля 1993 года и вещает с 12 апреля 1993 года по кабельному и спутниковому телевидению.
Битва за Пешавар (1834)
Битва за Пешавар — сражение между сикхами и афганцами произошедшее 6 мая 1834 года.

В ходе Афгано-сикхской войны Пешавар дважды переходил из рук в руки. Махараджа Ранджит Сингх послал генерала Хари Сингха Налву, чтобы захватить город. После краткой битвы Хари Сингх Налва заставил султана Мохаммада-хана покинуть город. Большой отряд афганцев, под предводительством его брата Дост Мохаммад-хана, прибывший на помощь отступил так и не вступив в бой. Хари Сингх Налва назначил султана Мохаммада-хана в качестве губернатора города как вассала Махараджи Ранджит Сингха.

Дост Мухаммед
Это статья — об афганском эмире. О персидском художнике см. Дуст Мухаммад.

Дост-Мухаммед-хан сын Паинда-хана из рода Баракзаев (также Дост-Магомет, 23 декабря 1793 — 9 июня 1863, Герат) — афганский эмир (с 1834 года).
Ятрышничек
Ятрышничек (лат. Chamorchis; от др.-греч. χαμαί, khamai — приземистый и Orchis) — род травянистых растений семейства Орхидные (Orchidaceae). Включает единственный вид — Ятрышничек альпийский (Chamorchis alpina), произрастающий на каменистых склонах на Кольском полуострове, в Скандинавии, Средней Европе и Альпах.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Боливийско-косовские отношения
Боливия не признаёт независимость Республики Косово. Когда Косово провозгласило независимость 17 февраля 2008 года, президент Боливии Эво Моралес отказался признавать независимость Косово и сравнил косовских политиков с губернаторами четырёх штатов в восточной Боливии, которые требовали автономию.

4 декабря 2009 года на заседании Международного суда ООН представитель Боливии заявил, что Косово является частью Сербии, республика Косово не существует, а «одностороннее провозглашение независимости не может изменить международный режим, установленный резолюцией СБ ООН, или решить исход переговоров».

Провозглашение независимости Косова
Провозглаше́ние незави́симости Ко́сова (алб. Shpallja e Pavarësisë së Kosovës) — акт Парламента Косова от 17 февраля 2008 года, который объявил о независимости Косова в одностороннем порядке. На 24 февраля 2024 года независимость Косова признана 99 государствами — членами ООН.
Стерлинг, Джордж
Джордж Стерлинг (англ. George Sterling; 1 декабря 1869, Саг-Харбор, Лонг-Айленд, Нью-Йорк — 17 ноября 1926, Сан-Франциско) — американский писатель, поэт и драматург. Его творчество повлияло на таких писателей, как Амброз Бирс, Теодор Драйзер, Робинсон Джефферс, Синклер Льюис, Джек Лондон, Г. П. Лавкрафт, Г. Л. Менкен, Эптон Синклер и Кларк Эштон Смит. Кроме того, Стерлинг сыграл важную роль в развитии калифорнийских городов Окленд, Пьемонт и Кармел-бай-те-Си.

Лондон, Джек
Джек Ло́ндон (англ. Jack London; настоящее имя — Джон Гри́ффит Ло́ндон (англ. John Griffith London); фамилия при рождении — Че́йни (англ. Chaney); 12 января 1876, Сан-Франциско, Калифорния, США — 22 ноября 1916, Глен-Эллен, Калифорния, США) — американский писатель и журналист, военный корреспондент, общественный деятель. Наиболее известен как автор приключенческих рассказов и романов.
Cissy Strut
«Cissy Strut» — инструментальная фанк-композиция, записанная американской группой The Meters в 1969 году. Выпущенная синглом из их одноимённого дебютного альбома, она добралась до 4-й позиции в R&B хит-параде и до 23-й на Billboard Hot 100. Песня была введена в Зал славы премии «Грэмми» в 2011 году, куда попадают музыкальные записи старше 25 лет и имеющие «качественное или историческое значение». The A.V. Club назвал песню «классической» и «глубоко укоренившейся в музыкальных традициях Нового Орлеана».

The Meters также выпустили другой сингл «Sophisticated Cissy» с этого же альбома. «Cissy Strut» использовалась в качестве саундтрека в фильме «Джеки Браун» 1997 года, а также в фильме «Ещё по одной» 2020 года.

Фанк
Фанк (англ. funk) — музыкальный жанр, зародившийся в афроамериканских общинах в середине 1960-х годов, когда музыканты создали ритмичную, танцевальную новую форму музыки посредством смешения различных музыкальных жанров, которые были популярны среди афроамериканцев в середине 20-го века. Он ослабляет акцент на мелодии и аккордовых прогрессиях и фокусируется на сильном ритмическом груве басовой линии и партии барабанов, которые создают «гипнотическое» и «танцевальное» ощущение.

Формирование фанка началось в противовес растущей коммерциализации ритм-н-блюза. Основоположниками стиля стали Джеймс Браун, Джордж Клинтон (Parliament-Funkadelic) и Слай Стоун (Sly and the Family Stone).
Энгл, Роберт
Ро́берт Фрай Энгл III (англ. Robert Fry Engle III; род. 10 ноября 1942, Сиракьюс, штат Нью-Йорк, США) — американский экономист, лауреат Нобелевской премии по экономике в 2003 году «за разработку методов анализа экономических временных рядов с временными изменениями».

Член Национальной академии наук США (2005).

Временной ряд
Временно́й ряд (динамический ряд, ряд динамики) — собранный в разные моменты времени статистический материал о значении каких-либо параметров (в простейшем случае одного) исследуемого процесса. Каждая единица статистического материала называется измерением или отсчётом, также допустимо называть его уровнем на указанный с ним момент времени. Во временном ряде для каждого отсчёта должно быть указано время измерения или номер измерения по порядку. Временной ряд существенно отличается от простой выборки данных, так как при анализе учитывается взаимосвязь измерений со временем, а не только статистическое разнообразие и статистические характеристики выборки.
Учение «Тюльпан»
Учение «Тюльпан» — учение Ракетных войск стратегического назначения, проведённое в СССР 8 сентября 1962 года. В ходе учения испытывалась баллистическая ракета средней дальности Р-14У с термоядерным зарядом. Ракета была запущена с полевой позиции в районе станции Ясная (Забайкальский край) по Новоземельскому полигону. Дальность стрельбы составила 3740 км. Ядерный взрыв произошёл в районе опытного поля Д-2 на высоте 1725 м, энерговыделение взрыва составило 1,9 Мт. Учение было проведено за месяц до Карибского кризиса. Руководитель учений — генерал-майор Ф. П. Тонких.

Карибский кризис
Кари́бский кри́зис (англ. Cuban missile crisis, «Кубинский ракетный кризис»; исп. Crisis de Octubre, «Октябрьский кризис») — чрезвычайно напряжённое политическое, дипломатическое и военное противостояние между Советским Союзом и Соединёнными Штатами в октябре 1962 года, которое было вызвано размещением в 1961 году Соединёнными Штатами в Турции (стране-участнице НАТО) ракет средней дальности «Юпитер», которые беспрепятственно (в силу малого подлётного времени) могли достигнуть городов в западной части Советского Союза, включая Москву и главные промышленные центры СССР, что лишало СССР возможности нанести равноценный ответный удар. В качестве ответной меры на эти действия Советский Союз разместил кадровые военные части и подразделения (на вооружении у которых находилось как обычное, так и атомное оружие, включая баллистические и тактические ракеты наземного базирования) на острове Куба, в непосредственной близости от побережья США. Кризис мог привести к глобальной ядерной войне.
Ван ’т Крёйс, Ян
Ян ван ’т Крёйс (нид. Jan van ’t Kruijs; 29 марта 1935, Амстердам — 7 сентября 1989, Ландсмер, Северная Голландия) — нидерландский футболист, игравший на позиции вратаря, выступал за команды «Аякс», «Ватерграфсмер» и «Харлем».

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
Тичино
Тичи́но (итал. Ticino, нем. , фр. и романш. Tessin) — италоязычный кантон на юге Швейцарии. Административный центр — город Беллинцона.

Население — 358 903 человек (по состоянию на 31 декабря 2024); 8-е место среди кантонов.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Дискография YoungBoy Never Broke Again
Дискография американского рэпера YoungBoy Never Broke Again (также известного как NBA YoungBoy) состоит из трёх студийных альбомов, одного сборника, шестнадцати микстейпов, двух совместных микстейпов, трёх мини-альбомов, одиннадцати синглов (в том числе трёх в качестве приглашённого исполнителя) и двух промосинглов.

YoungBoy Never Broke Again
Кентрелл Дешон Голден (англ. Kentrell DeSean Gaulden; род. 20 октября 1999 года, Батон-Руж, Луизиана, США), более известный по сценическому псевдониму YoungBoy Never Broke Again (также известный как NBA YoungBoy или просто YoungBoy) — американский рэпер, певец и автор песен. Между 2015 и 2017 годами Голден выпустил восемь независимых микстейпов локально и онлайн. В конце 2017 года Голден был подписан на Atlantic Records, на котором был выпущен его самый успешный сингл — «Outside Today» в январе 2018 года, который достиг 31-й позиции в чарте Billboard Hot 100. Песня была ведущим синглом его дебютного студийного альбома Until Death Call My Name, выпущенного в апреле того же года. Позже в 2022 году Кентрелл Голден перестал продлевать контракт с Atlantic Records и вступил в лейбл Motown Records, где выпустил альбомы «Don’t Try This At Home» и «Richest Opp» в 2023 году.
Кларк Гриффин
Кларк Гри́ффин, также известная, как Ванхе́да или Ванэ́да (англ. Wanheda) — вымышленный персонаж, один из главных героев американской постапокалиптической подростковой литературы научно-фантастической трилогии Кэсс Морган и телевизионного сериала «Сотня» на The CW (где её роль исполняет австралийская актриса Элайза Тейлор). Впервые появляется в первом романе The 100 trilogy и позже в пилотной серии телесериала, как заключённый в космической колонии, обвинённый в измене. Была одним из 100 правонарушителей, отправленных на Землю, чтобы проверить, пригодна ли планета для проживания после ядерной войны.

Космическое поселение
Космическое поселение — космическая станция, предназначенная для постоянного проживания, а не в качестве простого полуста́нка или другого подобного объекта. Ни одного космического поселения до сих пор не построено, однако существует большое количество проектов разной степени реалистичности, разработанных инженерами и писателями-фантастами. Естественно, что они должны выполнять различные функции и, соответственно, иметь разные виды и размеры.
Келей
Келе́й (др.-греч. Κελεός) — в древнегреческой мифологии первый царь Элевсина.

Автохтон. Муж Метаниры, отец Демофонта, Диогении, Паммеропы и Сесары, царь города Элевсин, в котором оказалась Деметра во время своих скитаний после похищения Аидом Персефоны и в доме которого она жила. Также отец Абанта, который был превращён в ящерицу богиней Деметрой за проявленное к ней неуважение.

Либо отец Триптолема, либо родственник Деметры и Триптолема. Возможно, его имеет в виду Плутарх, говоря, что он первым учредил пританей. Дочери Келея похоронены в Элевсине.

Первый
Пе́рвый, Пе́рший (юж., зап.):

Пе́рвый, Пе́рший — кто-либо (что-либо), произошедший или существовавший раньше других, или имеющий номер один, начальный, идущий раньше других в ряду однородных объектов.
Третья лига России по футболу 2026
XXXV Первенство России среди любительских футбольных клубов в сезоне 2026 года пройдет под названием Третья лига.

В рамках утверждения в декабре 2023 года Российским футбольным союзом дорожной карты программы развития любительского футбола 11х11 на период 2024—2027 годов соревнования команд III дивизиона были реформированы под новым брендом «Третья лига», которая стала четвёртым эшелоном в структуре российского футбола — после Премьер-лиги, Первой лиги и Второй лиги.

Данные соревнования проводятся по системе «весна — осень» в группах, сформированных по территориально-географическому принципу и соответствующих межрегиональным (и региональным — Санкт-Петербург, Москва и Московская область) объединениям (федерациям).

Российский футбольный союз
Росси́йский футбо́льный сою́з (РФС) — общероссийская общественная организация, основными целями которой являются развитие и популяризация футбола в Российской Федерации. Занимается организацией и проведением спортивных мероприятий по футболу во всех его разновидностях на национальном уровне (чемпионат России, Кубок России, Суперкубок России и др.), формированием и подготовкой спортивных сборных команд страны, повышением роли футбола во всестороннем, гармоничном развитии личности, укреплении здоровья граждан и формировании здорового образа жизни.

Полное наименование юридического лица — Общероссийская общественная организация «Российский футбольный союз».

Штаб-квартира РФС находится в Москве. С весны 2008 года расположена по адресу: 115172, г. Москва, ул. Народная, дом № 7. До этого находилась на втором этаже здания Олимпийского комитета России в доме № 8 по Лужнецкой набережной.
Папирус Эберса
Папирус Эберса — древнеегипетское медицинское сочинение (трактат), написанное иератическим письмом на папирусе. Наряду с папирусом Эдвина Смита, относится к старейшим из известных сохранившихся рукописей и, в особенности, текстов медицинского содержания. Содержит обширный список различных болезней, их симптомов, диагностику и методы лечения. В нём имеется, в частности, описание приготовления лекарств и методов лечения в областях травматологии, борьбы с паразитами, стоматологии, а также по гинекологии и контрацепции.

Помимо научно-медицинских рекомендаций в трактате приводятся различные магические формулы, которые должны содействовать успеху лечения. Кроме того, в папирусе имеются и астрономические наблюдения — в частности, о гелиакическом восходе Сириуса 9-го эпифи в 9-й год правления фараона Аменхотепа I.

Травматология
Травматоло́гия (от греч. τραῦμα — рана, увечье + λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий воздействие на организм человека различных травмирующих воздействий, последствия травм, методы их лечения. На другом полюсе дифференциальной диагностики находится ревматология. Травматология также находится в тесном сотрудничестве с ортопедией, с нейрохирургией (травматические и посттравматические состояния нервной системы), с септической (столбняк, сепсис, остеомиелит, флегмоны), гнойной и ожоговой хирургией (эндогенные и экзогенные ожоги), со спортивной медициной, с сосудистой хирургией и флебологией, с учением об инфекционных болезнях (туберкулёз и сифилис костно-мышечной системы) и токсикологией (токсические артропатии), а также с гематологией (гемаартрозы, автопереломы, патологические переломы), онкологией, биофизикой, биокибернетикой и военной медициной.
Храм Вознесения Господня (Курск)
Храм Вознесе́ния Госпо́дня (Вознесе́нская це́рковь) — православный храм в Центральном округе города Курска, располагающийся на Верхней Казацкой улице в историческом районе Казацкая слобода. Памятник архитектуры местного значения.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Литтелтонская хронометрическая станция
Литтелтонская хронометрическая станция (англ. Lyttelton Timeball Station), Замок на холме (англ. Castle on the Hill) — находившаяся в ведении Фонда по охране исторических мест Новой Зеландии хронометрическая станция с шаром времени, одна из главных достопримечательностей Литтелтона в Новой Зеландии, одна из пяти хронометрических станций подобного типа, сохранившихся на планете до 2010-х годов в работоспособном состоянии.

Как историческая достопримечательность, Литтелтонская хронометрическая станция иллюстрировала роль хронометрических станций в истории западной навигации и судоходства, и их особое значение для точного расчета географической долготы. Строительство хронометрической станции отражало развитое состояние экономики Кентербери и роль системы провинциальных органов власти в Новой Зеландии.

Здание станции получило серьёзные повреждения в результате серии землетрясений и афтершоков в 2010 и 2011 годах, и полностью обрушилось 13 июня 2011 года после афтершока магнитудой 6,4.

Магнитуда землетрясения
Магниту́да землетрясе́ния (от лат. magnitudo «важность, значительность, крупность, величие») — величина, характеризующая энергию, выделившуюся при землетрясении в виде сейсмических волн. Первоначальная шкала магнитуды была предложена американским сейсмологом Чарльзом Рихтером в 1935 году, поэтому в обиходе значение магнитуды подразумевается по шкале Рихтера.