hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Операция Argus
Операция «Аргус» — серия испытаний ядерного оружия, тайно проведённых США в августе и сентябре 1958 года над Атлантическим океаном. Ядерные взрывы были осуществлены на высотах 170, 310 и 794 километра.

Об испытаниях впервые сообщили Хэнсон Болдуин и Уолтер Салливан в «Нью-Йорк таймс» 19 марта 1959 года, в статье под заголовком «Самый большой научный эксперимент». Это была несанкционированная публикация, вызвавшая бурю негодования в научном сообществе, потому что многие не знали о присутствии искусственных частиц в атмосфере Земли. Полные результаты и документация испытаний не были рассекречены до 30 апреля 1982 года.

Атмосфера Земли
Атмосфе́ра Земли́ (от. др.-греч. ἀτμός — пар и σφαῖρα — шар) — газовая оболочка, окружающая планету Земля, одна из геосфер. Внутренняя её поверхность покрывает гидросферу и частично земную кору, внешняя переходит в околоземную часть космического пространства.

Совокупность разделов физики и химии, изучающих атмосферу, принято называть физикой атмосферы. Состояние атмосферы определяет погоду и климат на поверхности Земли. Изучением погоды занимается метеорология, а климатом и его вариациями — климатология.
Pediobius africanus
Pediobius africanus  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства  Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Африка, Малави, Уганда. Относительно крупный вид своего рода (1,5 мм) чёрные, блестящие. Голова широкая. Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щит среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Ассоциированы с жуками рода Apion (Apionidae, паразиты личинок) и клопами Antestiopsis intricata, Antestiopsis orbitalis (Pentatomidae), а также с растениями Vigna sp. (Fabaceae) и Coffea sp. (Rubiaceae), на которых обнаружены. Первоначально был описан под названием Pleurotropis africana Waterston, 1915.

Кофе (род)
Ко́фе, также Кофе́йное де́рево (лат. Coffea) — род вечнозелёных растений трибы Кофейные семейства Мареновые (Rubiaceae). В диком виде обитают в нагорьях тропической Африки и Азии, культивируются в тропиках повсеместно. Большинство видов — небольшие деревья или крупные кустарники, высотой до 8 метров. В комнатных условиях чаще принимают форму куста. Все части растений содержат кофеин, служащий отпугивающим вредителей средством, однако некоторые виды содержат его достаточно много, а другие очень мало (хотя содержат все виды).
Тур Миссури 2009
3-й выпуск  Тура Миссури — шоссейной многодневной велогонки по дорогам американского штата Миссури. Гонка состояла из 7 этапов и проводилась с 7 по 13 сентября 2009 года в рамках UCI America Tour 2009.

Победителем гонки стал американский велогонщик Дэвид Забриски из команды «Garmin-Slipstream».

Забриски, Дэвид
Дэ́вид Забри́ски (англ. David Zabriskie; род. 12 января 1979; Солт-Лейк-Сити, США) — американский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду Garmin-Barracuda. Выигрывал этапы на гонках Джиро д’Италия, Тур де Франс и Вуэльта.
Симеон (Пападопулос)
Архиепи́скоп Симео́н (греч. Αρχιεπίσκοπος Συμεών, в миру Дими́триос Пападопулос греч. Δημήτριος Παπαδόπουλος; род. 1957, Пирей) — архиерей Иерусалимской православной церкви, предстоятель автономной Синайской православной церкви с титулом Архиепи́скоп Сина́йский, Фара́нский и Раи́фский (с 2025).

Предстоятель
Предстоя́тель (др.-рус. прьдъстатєль, прєдъстатєль, прьдъстоꙗтєль, прєдъстоꙗтєль ← греч. προεστώς, προϊστάμενος, προστατεύων от греч. πρό — «спереди, впереди» + греч. στάσις — «расстановка, устанавливание») — стоящий перед чем-либо, служитель; общее именование епископа поместной христианской церкви.

Предстоятелем также называется наместник или настоятель монастыря или храма. В Типиконе и иных богослужебных указаниях термином предстоятель обозначается епископ или священник, возглавляющий собрание и (совершающий) любое богослужение.

В православии единым Главой Церкви считается Иисус Христос, что основано на Писании: Еф. 1:22-23, Еф. 5:23, Кол. 1:18. Первый же по чести епископ автокефальной поместной церкви (например, в Русской православной церкви — Патриарх Московский и всея Руси) обычно именуется предстоятелем церкви.
Университет Фарерских островов
Университет Фарерских островов (фар. Fróðskaparsetur Føroya) — государственный университет, расположенный в городе Торсхавн, столице Фарерских островов. Университет включает три факультета: факультет фарерского языка и литературы, факультет науки и технологии и факультет истории и социальных наук. Первоначально имелось также отделение теологии, однако в настоящее время оно закрыто. Университет предлагает степени бакалавра, магистра и доктора по всем трём направлениям. В нём проводится ежегодный конкурс диссертаций, доступный для всех студентов. В университете обучается около 1000 студентов (2022). Основной язык преподавания — фарерский.

Университет располагает ежегодным рабочим бюджетом в 19 миллионов датских крон и тесно сотрудничает с Копенгагенским университетом и Университетом Исландии в проведении исследовательских проектов.

Копенгагенский университет
Копенга́генский университе́т (дат. Københavns Universitet) — один из самых старых университетов и самое большое учебно-исследовательское учреждение в Дании. Основан в 1479 году королём Кристианом I. Вначале функционировал лишь богословский факультет. В 1736 году был создан юридический факультет (в 1848 году был расширен и получил название государственно-правового). В 1788 году основаны философский и медицинский факультеты, в 1850 году — естественно-математический.

Согласно обзору образовательных учреждений журнала TIME, Копенгагенский университет занимает 66 место в мире и 20 в Европе. В обзоре также отмечается, что Гуманитарный факультет находится на 18 месте в мире, а факультет общественных наук входит в число 50-ти лучших факультетов в своей области. В Университете приблизительно 100 различных институтов, факультетов, лабораторий, учебных центров и музеев.
Саламин (Кипр)
Салами́н, также Саламис (греч. Σαλαμίς), — самый большой и укреплённый из полисов эллинистического Кипра. Находился на восточном берегу острова, в 6 км к северу от современной Фамагусты. Обширные развалины города вскрыты археологическими раскопками 1952—1974 годов. Неподалёку расположен не действующий с 1976 года монастырь святого Варнавы.

Полис (античность)
По́лис (др.-греч. πόλις, πολιτεία; лат. civitas) — исходная общественная форма государства, состоящая из нескольких сельских поселений, объединившихся вокруг одного городского центра, обозначаемая в греческом языке словом «полис» (греч. «город», в лат. — «кивитас», «гражданская община»), особая форма политической организации общества (довольно часто государства).

Оба слова обозначают, по сути, одно и то же: особую форму государственного устройства — город-государство, в котором все граждане имеют определенные права и обязанности.
HMS Mars (1759)
HMS Mars (Корабль Его Величества «Марс») — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Третий корабль Королевского флота, названный 
HMS Mars, в честь Марса, древнеримского бога войны. Пятый линейный корабль типа Dublin. Относился к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки. Заложен 1 мая 1756 года. Спущен на воду 15 марта 1759 года на королевской верфи в Вулвиче. Принял участие во многих морских сражениях периода Семилетней войны, в том числе в Сражении в бухте Киберон.

Вулидж
Ву́лидж (Вулвич или Вулич; англ. Woolwich) — район на юго-востоке Лондона, на берегу Темзы, в округе Гринвич. В прошлом самостоятельный город. Также — одноименная королевская верфь, существовавшая с 1512 по 1869 год.
Champion (одежда)
Champion (или также Champion U.S.A.) — американский производитель одежды, специализирующийся преимущественно на одежде для спорта. Бренд находится в собственности компании Authentic Brands Group. Изначально компания располагалась в Рочестере, штат Нью-Йорк, до её приобретения компанией Sara Lee Corporation.

Рочестер (Нью-Йорк)
Ро́честер (англ. Rochester [ˈrɒtʃɛstər]) — город и административный центр округа Монро, в западной части штата Нью-Йорк на берегу озера Онтарио. По данным переписи 2020 года население составляет 211,328 человек, что делает Рочестер 4-м городом и 10-м населённым пунктом по населению в штате. Городская агломерация относится к мегарегиону Мегалополис Великие озёра.
Асад ад-дин Мухаммад ибн Хасан
Асад ад-дин Мухаммад ибн Хасан ибн Али ибн Расул (ум. 1260 или после 1260 года, аль-Кахира, Таиз) — племянник йеменского султана аль-Мансура Умара из династии Расулидов. В 1230 году получил от своего дяди в качестве икта пограничный горный район с центром в городе Сана, ранее принадлежавший Зейдитскому имамату. В ходе длительного противостояния Расулидов с зейдитами проводил политику лавирования между сторонами, несколько раз участвовал в союзах и заговорах против султана. Согласно расулидскому историку аль-Хазраджи, Асад ад-дин Мухаммад являлся организатором убийства султана аль-Мансура Умара в 1249 году.

Имамат (доктрина)
Имама́т — один из столпов шиитского ислама, институт верховного руководства мусульманской общиной, в котором сочетаются светская и духовная власть.

В шиитском исламе имамат (араб. إمامة) — это доктрина, согласно которой определённые лица из рода исламского пророка Мухаммеда должны быть признаны законными руководителями и наставниками уммы после смерти Мухаммеда. Учение об имамате также утверждает, что имамы обладают божественным знанием и духовной непогрешимостью (исмат), а также относятся к Ахль аль-Байт — семье Мухаммеда. Эти имамы выполняют функцию разъяснения и толкования Корана, а также осуществляют религиозное и духовное руководство.
Eriastichus nebulis
Eriastichus nebulis (лат.) — вид мелких хальциноидных наездников из подсемейства Tetrastichinae (Eulophidae). Встречаются в Центральной Америке: Коста-Рика (Puntarenas, San Vito, Estación Biológica Las Alturas, на высоте 1500 м, 8°57'N, 82°50'W).

Хальциды
Хальци́ды (Chalcidoidea) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые, включающее мельчайших представителей всего класса насекомые. Включает более 27 000 описанных видов, распространённых по всему миру. Потенциальное общее число видов оценивается от 375 000 до 500 000 таксонов (Heraty & Gates 2003, Noyes 2003). Для Средней Европы указано 2000 видов. Большинство видов мелкие и даже микроскопические (от 0,2 до 5 мм), часто металлически окрашенные. Жилкование крыльев почти полностью редуцировано до пары жилок, птеростигма отсутствует. Усики коленчатые не более чем из 15 члеников, с удлинённым основным члеником и с 1-3 колечками перед жгутиком. Яйцеклад самки выходит из-под вершины брюшка.
Адмирал Нахимов (фильм)
«Адмира́л Нахи́мов» — художественный историко-биографический фильм о русском флотоводце середины XIX века адмирале Нахимове, снятый режиссёром В. Пудовкиным по сценарию ленинградского писателя И. Луковского в 1946 году.

Исторический фильм
Истори́ческий фильм — жанр игрового кино, изображающий конкретные исторические эпохи, события и личности прошлого. Различают историко-биографические фильмы о реальных исторических деятелях, иллюстрирующие их жизненный путь («Александр Невский» 1938, «Спартак» 1960, «Царство небесное» 2005), и историко-приключенческие фильмы о вымышленных персонажах прошлых лет, зачастую с остросюжетной интригой («Граф Монте-Кристо», «Гардемарины, вперёд!»). Исторические фильмы нередко являются экранизациями исторических романов («Война и мир» Л. Н. Толстого). В Голливуде используется также термин «period piece» — любой фильм, действие которого происходит в узнаваемый исторический период прошлого, независимо от того, связан ли его сюжет с историческими событиями.
Зотов, Игорь
И́горь Зо́тов:

Зотов, Игорь Александрович: Зотов, Игорь Александрович (род. 1955) — советский и российский писатель, журналист. Зотов, Игорь Александрович (род. 1970) — председатель Правительства Республики Калмыкия.

Зотов, Игорь Игоревич (род. 1964) — советский гребец.

Зотов, Игорь Львович (род. 1959) — депутат Государственной думы РФ VI созыва.

Зотов, Игорь Михайлович (1928—1995) — Герой Социалистического Труда.

Зотов, Игорь Игоревич
Игорь Игоревич Зотов (род. 17 июля 1964) — советский гребец. Заслуженный мастер спорта СССР (1985).

Окончил Азербайджанский государственный институт физической культуры.

Начал заниматься греблей в 1976 году. Воспитанник клуба ВМФ. Золотой и серебряный призёр чемпионата мира среди юношей (1981, 1982).

Четырежды становился чемпионом СССР (1984, 1985, 1986, 1988). Победитель игр Дружба-84 и игр доброй воли 1986 года.

Чемпион мира 1985 года в Бельгии, где соревновался в четвёрке с рулевым в экипаже вместе такими гребцами как Кучинскас, Высотский, Романишин и Сасов.

Участник Олимпийских игр 1988 года в Сеуле. Завершил спортивную карьеру в 24 года.

Около 10 лет работал тренером в Китае. Одним из его воспитанников был Владимир Володенков. С 2010 года работал тренером студенческой команды СПбГУ по академической гребле. Является тренером школы высшего спортивного мастерства по водным видам спорта имени Ю. С. Тюкалова (Санкт-Петербург).

Сын — волейболист Юрий Зотов.
О’Хэган, Эндрю
Эндрю О’Хейган (англ. Andrew O'Hagan) — шотландский писатель. Три его романа были номинированы на Букеровскую премию, лауреат нескольких наград, включая Los Angeles Times Book Prize.

Роман Mayflies в 2021 получил премию Christopher Isherwood Prize.

Granta (журнал)
Granta (рус. «Гра́нта») — британский ежеквартальный литературный журнал, впервые основанный в 1889 году и перезапущенный в 1979 году после нескольких лет нерегулярных публикаций. Начиная с 1983 года раз в десять лет редакция Granta составляет списки лучших молодых писателей-романистов. У журнала есть своё книжное издательство Granta Books.
Борона
Борона́ — сельскохозяйственное орудие для поверхностной обработки почвы. Может использоваться как отдельно: например, агрегатироваться с тракторами на сцепках, так и совместно: с плугами, сеялками, культиваторами или другими сельхоз орудиями.

Боронование предохраняет почву от высыхания; выравнивает её поверхность; разрушает почвенную корку, уничтожает сорняки. Боронование может проводиться боронами и вращающимися мотыгами.

Боронование применяется при ломании всходов.

Ломание всходов
Лома́ние всхо́дов, ломание посевов — применявшийся в прошлом сельскохозяйственный приём, состоящий в том, что засеянное поле вновь боронуется или мелко перепахивается на 5—7 см в то время, когда семена наклюнутся и дадут корешки, равные длине зерна, но не позже. Ломание всходов применяется в отношении, главным образом овса, проса (в редких случаях ячменя и гороха) и практикуется только в тех случаях, когда до всходов почва либо покрывается коркой, задерживающей всходы, либо зарастает сорняками, успевших появиться ранее всходов культурного растения. Ломание всходов в настоящее время, в связи с ростом уровня агротехники, почти не применяется. Сильно засоренные участки до посева культурных растений очищают от сорняков весенней их провокацией, после чего сеют просо, гречиху, кукурузу на зелёный корм для скота.
Сборная Таити по футболу
Сбо́рная Таи́ти по футбо́лу (фр. Équipe de football de Tahiti) — национальная команда Французской Полинезии, выступает под эгидой Федерации футбола Таити (фр. Fédération Tahitienne de Football), основанной в 1989 году. Таити — член ФИФА и Конфедерации футбола Океании с 1990 года. Команда ещё ни разу не квалифицировалась на чемпионат мира. Высшее достижение сборной — первое место на Кубке наций ОФК в 2012 году, что дало право участия в Кубке конфедераций ФИФА 2013 года. 17 июня 2013 года в начале второго тайма матча Таити — Нигерия произошло историческое для сборной Таити событие — после подачи с углового Джонатан Тео перевисел в штрафной защитников и забил первый мяч своей команды в истории Кубка конфедераций.

В рейтинге ФИФА на 23 декабря 2021 года занимает 159-е место.

Французская Полинезия
Францу́зская Полине́зия (фр. Polynésie française, таит. Pōrīnetia farāni) — заморское сообщество и составная часть Франции, расположенная в центре южной части Тихого океана. Граничит на западе с водами Островов Кука, на северо-западе — с Республикой Кирибати, на севере, востоке и юге — с нейтральными тихоокеанскими водами, на юго-востоке — с водами Питкэрна.

Включает архипелаги: острова Общества, острова Туамоту, Маркизские острова, острова Тубуаи, отдельно выделяют острова Гамбье, которые находятся возле Туамоту, фактически являясь обособленной частью Туамоту. Общая площадь — 4167 км², население — 295 121 человек (по оценке 2020 г.). Политико-административный центр — город Папеэте на острове Таити (крупнейший остров Французской Полинезии, 1 тыс. км²).

Управляется французским верховным комиссаром. Местные органы власти — совет министров и территориальная ассамблея.
Мотта-Сан-Джованни
Мотта-Сан-Джованни (итал. Motta San Giovanni) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Реджо-Калабрия.

Население составляет 6391 человек, плотность населения составляет 139 чел./км². Занимает площадь 46 км². Почтовый индекс — 89065. Телефонный код — 0965.

Покровителем коммуны почитается святой апостол и евангелист Иоанн Богослов. Праздник ежегодно празднуется 27 декабря.

Юго-западной оконечностью коммуны (и всего Аппенинского полуострова) является мыс Арми, на котором располагается действующий маяк XIX века Капо-дель-Арми.

Соседние коммуны: Монтебелло-Ионико, Реджо-Калабрия.

Арми (мыс)
Арми (итал. Capo dell'Armi) — мыс, юго-западная оконечность Италии (гор Апеннин и Апеннинского полуострова), в южной части исторической области Бруттий, ныне Калабрии. Находится в 20 км к югу от Реджо-ди-Калабрия (Регия), у южного входа в Мессинский пролив, соединяющий Ионическое море с Тирренским, напротив мыса Сант-Алессио на острове Сицилия.

Плиний Старший , Цицерон и Страбон упоминают мыс как Левкопетра (Леукопетра, др.-греч. Λευκοπέτρα, лат. Leucopetra — «белая скала»). Согласно Страбону находился в 50 стадиях от Регия и назван так из-за своего цвета.

На мысе находится маяк. Под маяком находится железнодорожный туннель.
Политика Бутана
Королевство Бута́н — конституционная монархия. Правящая династия, которая пришла к власти в 1907 году, установила абсолютную монархию. С 1950 года короли постепенно проводили курс демократизации общества. В Бутане главой государства является король. Исполнительную власть осуществляет правительство Бутана, возглавляемое премьер-министром. Законодательная власть принадлежит двухпалатному парламенту: верхняя палата — Национальный совет и нижняя палата — Национальная ассамблея. 22 апреля 2007 года был опубликован королевский указ, который, в преддверии выборов в Национальный совет, отменял запрет на политические партии. В 2008 году в Бутане была принята первая современная конституция.

Король Бутана
Друк Гьялпо (в переводе с дзонг-кэ འབྲུག་རྒྱལ་པོ — «Драконовый король») — глава государства в Бутане.

После принятия новой конституции в 1963 году третий монарх Джигме Дорджи Вангчук изменил свой титул монарха Бутана с Махараджа и Его Высочество на Его Величество Король Бутана (Друк Гьялпо).

В настоящий момент глава государства — Джигме Кхесар Намгьял Вангчук, который является представителем династии Вангчуков и пятым Друк Гьялпо. Он носит корону королей Бутана, национальный символ власти в Бутане. Его правильно называть Mi’wang 'Ngada Rimboche (Его Величество) и 'Ngada Rimboche (Ваше Величество).

Король Джигме Кхесар Намгьял Вангчук является самым молодым царствующим монархом в мире. Он взошёл на престол в ноябре 2008 года после своего отца Джигме Сингье Вангчука, который отрёкся от престола в его пользу.
Де Поммеру де Бордесуль, Этьен Тардиф
Этьен Тардиф де Поммеру де Бордесуль (фр. Étienne Tardif de Pommeroux de Bordesoulle; 1771—1837) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1812 год), барон (1810 год), граф (1816 год), пэр Франции (1824 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Формула-1 в сезоне 2014
Сезон 2014 года — 65-й сезон Формулы-1. Стал первым сезоном, в котором используются 1,6-литровые турбированные двигатели V6. Сезон прошёл при полном доминировании команды Mercedes, которая выиграла кубок конструкторов, а её пилот Льюис Хэмилтон во второй раз в своей карьере стал чемпионом мира.

Первую победу в карьере одержал Даниэль Риккардо.

Сезон был омрачён серьёзной аварией Жюля Бьянки на Гран-При Японии, в результате которой он скончался в 2015 году.

Лотус (команда Формулы-1, 2012—2015)
Лотус (англ. Lotus F1 Team) — британская автогоночная команда, выступавшая в чемпионате мира Формулы-1. Является преемницей заводской команды «Рено», проданной в конце 2009 года частному люксембургскому инвестиционному фонду Genii Capital. В сезоне 2010 года команда выступала под именем Рено, несмотря на то что являлась частной.

С 2011 года спонсором и совладелецем команды являлась компания Lotus Cars, а команда называлась Lotus Renault GP. В сезоне 2012 года была переименована в Lotus F1 Team, однако в апреле основной владелец — инвестиционная компания Genii — разорвала контракт титульного спонсора с Lotus Cars после того, как стало известно о неустойчивом финансовом положении производителя спорткаров. В 2015 году команда была продана Renault Group и, начиная с 2016 года выступает как Renault Sport Formula One Team.
Гран-при Наций 1953
20-я гонка Гран-при Наций — шоссейная однодневная велогонка в формате индивидуальной раздельной гонки, проходившая во Франции. Гонка протяжённостью 140,3 километра состоялась 27 сентября 1953 года. Победу одержал французский велогонщик Жак Анкетиль.

Индивидуальная гонка с раздельным стартом
Индивидуа́льная го́нка с разде́льным ста́ртом (англ. Individual time trial, ITT, разде́лка) — дисциплина шоссейного велоспорта, где гонщики стартуют и едут поодиночке в стремлении преодолеть дистанцию за минимальное время. В отличие от групповой гонки, борьба с другими спортсменами заочная, а слипстрим невозможен.
Северная мафия
«Северная мафия» (фин. Poromafia; международное название — англ. The Reindeer Mafia) — финский телесериал в жанре криминальной драмы, снятый режиссёром Микой Курвиненом по мотивам романа «Оленья мафия» писателя и журналиста Микко-Пекки Хейккинена. Премьера сериала, состоящего из восьми эпизодов, состоялась зимой 2023-го года на стриминговом сервисе C More. В России премьера состоялась 13 марта 2023 года в онлайн-кинотеатре Амедиатека.

Кинокритик Татьяна Алешичева («Коммерсантъ») положительно оценила абсурдистский юмор финского сериала и сравнивала «Северную мафию» с произведениями братьев Коэн, байкерским сериалом «Сыны анархии» и криминальной комедией «Лиллехаммер».

Амедиатека
Амедиатека — стриминговый сервис сериалов и фильмов. На платформе проходят премьеры новых проектов HBO одновременно со всем миром, а также ведущих телеканалов и студий мира — Fox, Showtime, Starz, BBC, ABC Studios, Sony Pictures Television, а также контент WarnerMedia.
Баррассо, Том
Том Баррассо (англ. Tom Barrasso; род. 31 марта 1965, Бостон, США) — американский хоккеист, вратарь и хоккейный тренер. Серебряный призёр Олимпиады 2002 года в Солт-Лейк-Сити; двукратный обладатель Кубка Стэнли в 1990/91 и 1991/92 годах в составе «Питтсбург Пингвинз». С 2010 года в зале славы американского хоккея. Обладатель «Колдер Трофи» и «Везина Трофи» 1984 года, «Уильям М. Дженнингс Трофи» 1985 года.

Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 2002
Хоккейный турнир на зимних Олимпийских играх 2002 года проходил в «E Center» в Солт-Лейк-Сити и «Пикс Айс Арене» в Прово. Было разыграно 2 комплекта медалей: в 20-й раз — мужской и во 2-й раз — женский.

Мужская сборная Канады выиграла олимпийское золото впервые с 1952 года. Женская сборная Канады выиграла своё первое золото (в 1998 году победили американки).