hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бируля
Бируля (пол. Birula) — польская фамилия, принадлежавшая представителям шляхетства, имевших герб бялыня. Известные носители:

Бируля, Гаврила Семенович — в армии Батория во время Ливонской войны 1558-83 гг. служил ротмистром казацкой хоругви, родоначальник рода Бируль.

Бируля, Александр Константинович (1882—1967) — советский архитектор.

См. также:

Бялыницкий-Бируля

Бялыницкий-Бируля
Бялыни́цкий-Бируля́ (бел. Бялыніцкі-Біруля) — белорусско-польская фамилия. Известные носители:

Бялыницкий-Бируля, Алексей Андреевич (1864—1937) — русский зоолог, член-корреспондент АН СССР (1923).

Бялыницкий-Бируля, Андрей Симплицианович (1825—1916) — русский метеоролог.

Бялыницкий-Бируля, Борис Андреевич (1875—1918) — русский судебный и церковный деятель, член Поместного собора 1917 года.

Бялыницкий-Бируля, Витольд Каэтанович (1872—1957) — белорусский и русский живописец-пейзажист.
Луна (певица, Украина)
Луна́ (настоящее имя — Кристи́на Ви́кторовна Гера́симова, в замужестве Бардаш; укр. Христина Вікторівна Герасимова; род. 28 августа 1990, Хемниц, округ Дрезден, ГДР) — украинская певица, автор песен, модель и фотограф. С 2018 года является продюсером одноимённого музыкального проекта «Луна».

Хемниц
Хе́мниц, Ке́мниц (нем. Chemnitz МФА: [ˈkʰɛmnɪʦ]о файле; с 1953 года по 1990 год — Карл-Маркс-Штадт (нем. Karl-Marx-Stadt)) — город в Германии, в федеральной земле Саксония. Центр дирекционного округа Хемниц. Официальный код — 14 5 11.

Численность населения города на 2024 год составляла 251 699 человек
Новый год в Болгарии
Новый год в Болгарии — праздник, отмечаемый болгарами в соответствии с григорианским календарём, наступающий в ночь с 31 декабря на 1 января. В Болгарии Новый год традиционно встречают дома. Если в доме есть ребёнок, то он стоит у Новогодней ёлки и поёт гостям рождественские колядки-песенки. В Болгарии Рождество празднуется по новоюлианскому календарю, и поэтому Новый год приходится на колядки. В отличие от России, где празднование Нового года приходится на самые аскетичные дни Рождественского поста.

Болгары
Болга́ры (болг. българи) — южнославянский народ, возникший в эпоху раннего Средневековья как итог слияния булгар и славянских племён с остатками местного населения Балкан — прежде всего, фракийцев. Являются основным населением Болгарии — 85 % населения в 2011 году.

Болгары живут также на юге Украины и Молдавии, в пограничных с Болгарией районах Северной Македонии, Греции, Сербии, Румынии, а также в США, Канаде, Южной Америке и Австралии.

Язык — болгарский. В основе письменности лежит кириллица.

Основная часть верующих — православные, имеются также мусульмане, католики и протестанты.
467 год до н. э.
467 (четы́реста шестьдеся́т седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 467 год до нашей эры, 4‑й год 4‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 460‑х годов до н. э., первый / второй год 78-й олимпиады (с июля), −466 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 468 год до н. э., за ним следовал 466 год до н. э. Он закончился 2491 год назад.

460-е годы до н. э.
460-е (четы́реста шестидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 469 года до н. э. по 31 декабря 460 года до н. э., включающий с 469 по 461 годы 4-го десятилетия  и 460 год 5-го десятилетия V века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 470-е годы до н. э., за ними следовали 450-е годы до н. э. Они закончились 2485 лет назад.
Мунэмура, Мунэдзи
Мунэдзи Мунэмура (яп. 宗村 宗二 Мунэмура Мунэдзи, род. 1 октября 1943 года в посёлке Куросаки префектуры Ниигата, в настоящее время город Ниигата) — японский борец греко-римского стиля, чемпион Олимпийских игр  .

Ниигата (префектура)
Ниигата (яп. 新潟県 Ниигата-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Ниигата. Площадь префектуры составляет 12 583,83 км², население — 2 315 447 человек (1 августа 2014), плотность населения — 184,00 чел./км².

Ниигата — одна из крупнейших префектур Японии, в ней располагается наибольшее в Японии количество синтоистских святилищ. Она является родиной самурайского покровителя Уэсуги Кэнсина. Современная Ниигата известна своими популярными горнолыжными курортами (Мёко).
Алкошет (район)
Алкоше́т (порт. Alcochete) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Алкошет. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 9094 человека на 2001 год. Занимает площадь 87,45 км².

Полуостров Сетубал
Субрегион Полуостров Сетубал (порт. Península de Setúbal) — выделявшийся до 2015 года экономико-статистический субрегион в центральной Португалии. Включался в состав Лиссабонского региона. Включает в себя часть округа Сетубал.

Территория — 1 421 км². Население — 772 405 человек. Плотность населения — 543,6 чел/км².
Давидович, Владислав Валентинович
Владислав Валентинович Давидович (бел. Уладзіслаў Валянцінавіч Давідовіч; род. 26 июля 2005 года) — белорусский спортсмен, специалист по подводному спорту (плавание в ластах, Дайвинг). Мастер спорта Беларуси и России, победитель и призёр этапов Кубка мира, Международных соревнований по подводному спорту 2022 года, победитель и призер чемпионатов Беларуси и России.

Скоростное плавание в ластах
Скоростное плавание в ластах — спортивная дисциплина  подводного вида спорта, заключающаяся в преодолении различных дистанций за наименьшее время вплавь с моноластой.
Задача спортсмена заключается в преодолении дистанции по/под поверхностью воды с помощью мускульной силы и моноласты, что позволяет пловцам в моноластах развивать скорость до 12 км/ч. Состоит из четырех техник, включающих плавание с использованием ласт либо на поверхности воды с использованием трубки с моноластами или биластами, либо под водой с моноластами либо на задержке дыхания, либо с использованием оборудования для подводного плавания - акваланг с открытым контуром. Мероприятия проводятся на дистанциях, аналогичных соревнованиям по плаванию как в бассейне, так и на открытой воде.
Редис, Бетти
Бетти Редис (англ. Betty Radice, урожд. Доусон; 3 января 1912, Хессл — 19 февраля 1985) — английская переводчица и филолог.

Была одной из трёх детей йоркширского стряпчего, после школы отправилась в оксфордский колледж св. Хильды. Впоследствии занималась педагогической деятельностью. Известность приобрела, работая над изданием античных писателей в Penguin Books.

В переводах Редис вышли книги Плиния Младшего, Иосифа Флавия, Тита Ливия, Теренция, переписка Абеляра и Элоизы. Её справочник «Кто есть кто в античном мире» был переведён на русский язык.

Учёная была замужем, имела пятерых детей, один из которых стал известным индологом. Умерла от сердечного приступа.

Элоиза
Элои́за (около 1100 — 16 мая 1164) — возлюбленная, тайная супруга и ученица Пьера Абеляра, фигурирующая в «Истории моих бедствий». Выдающаяся женщина своего времени: читала философские книги, знала латинский, греческий и древнееврейский языки. Родилась в скандальном союзе Герсенды Шампанской (Эрсенде де Шампань), владычицы Монсоро (основательницы аббатства Фонтевро) с сенешалем Франции Гилбертом Гарландским (Жильбер-Пайен де Гарланд). Племянница влиятельного парижского каноника Фульбера.
Аржаков
Аржако́в — русская фамилия. Известные носители:

Аржаков, Михаил Петрович (1903—1977) — советский машиностроитель.

Аржаков, Сергей Николаевич (род. 1977) — российский кудоист, мастер спорта.

Аржаков, Степан Максимович (1899—1942) — якутский советский государственный и партийный деятель.

Аржакова, Елена Владимировна (род. 1989) — российская легкоатлетка, бегунья на средние дистанции.

Аржакова, Нелли Михайловна (род. 1957) — деятель кинематографии, редактор, сценарист.

Аржаков, Михаил Петрович
Михаил Петрович Аржаков (14 сентября 1903, Борисово, Московская губерния — 24 июня 1977) — директор Калининградского машиностроительного завода с 1950 по 1974 годы, лауреат Государственной премии СССР (1976).
203-мм гаубица М-40
203-мм гаубица М-40 — советская опытная буксируемая гаубица корпусной артиллерии.

Буксируемая гаубица была создана в специальном конструкторском бюро Пермского машиностроительного завода имени Ленина.

Уралмашзавод
ПАО «Уралмашзавод» (ранее — Уральский завод тяжёлого машиностроения, УЗТМ) — машиностроительное предприятие в Екатеринбурге. Производитель оборудования для металлургии, горнодобывающей промышленности, энергетики.

Завод введён в эксплуатацию в 1933 году. В настоящее время производит оборудование для горнодобывающего комплекса, металлургии, цементной промышленности, энергетической отрасли, подъёмно-транспортное и другое оборудование. Основная продукция — экскаваторы для горнодобывающих предприятий (электрические канатные, шагающие), дробильно-размольное оборудование, шахтные подъёмные машины, тяжёлые мостовые краны, оборудование для АЭС.

С 1996 года входил в состав «Объединённых машиностроительных заводов», с 2007 года — в состав ОАО «Машиностроительная корпорация „Уралмаш“», созданного на базе «Уралмашзавода» и ОРМЕТО-ЮУМЗ. С 2016 года УЗТМ входит в ООО «УК „УЗТМ-КАРТЭКС“», которое является единоличным исполнительным органом на предприятии.
Бхангарх (форт)
Бхангарх (хинди भानगढ़ दुर्ग) — форт в Индии, Раджастхан, основан во времена махараджи Бхагван Даса, в качестве резиденции его второго сына Мадха Синха.

Сооружения форта находятся под управлением правительства Индии, а также Археологического управления. Правилами управления запрещено оставаться на данной территории после захода Солнца.

Заброшенный, считается местом обитания злых духов, несмотря на храмы, дворцы и хавели.

Хавели
Хавели — принятое обозначение обустроенных как дворцы зданий, служивших жилыми и торговыми помещениями для зажиточных купцов преимущественно мусульманского происхождения в современных северной Индии и Пакистане.

Само слово «хавели» происходит из арабского языка и переводится как «перестроенное место»; по всей видимости посредством созвучного персидского hawli данный термин попадает на территорию Индии во времена империи Великих Моголов. Находящиеся в городах индийского штата Раджастхан хавели являются великолепным примером индийской архитектуры конца XVIII—XIX столетий и одними из наиболее посещаемых туристических достопримечательностей Северной Индии.

В настоящее время употребляется также для обозначения зданий жилого предназначения различных архитектурных стилей, имеющих местные особенности, а также храмов в Индии, Пакистане, Непале и Бангладеш.
Имбрамовице
Имбрамови́це (пол. Imbramowice) — населённые пункты в Польше.

Имбрамовице — село в гмине Тшичёнж Олькушского повята Малопольского воеводства.

Имбрамовице — село в гмине Жарув Свидницкого повята Нижнесилезского воеводства.

Свидницкий повет (Нижнесилезское воеводство)
Свидницкий повет (пол. Powiat świdnicki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Нижнесилезское воеводство. Центр повета — город Свидница. Занимает площадь 742,89 км². Население — 159 633 человека (на 31 декабря 2015 года).
Ихурия, Айзек
Айзек Ихурия (Isaac Ikhouria, р. 9 октября 1947) — боксёр из Нигерии, призёр Олимпийских игр.

Айзек Ихурия родился в 1947 году. В 1970 году принял участие в Играх Британского Содружества наций. В 1972 году на Олимпийских играх в Мюнхене завоевал бронзовую медаль в весовой категории до 81 кг. В 1973 году стал чемпионом Всеафриканских игр.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Франклин (округ)
В Соединённых Штатах насчитывается 24 округа и прихода с названием Франклин (англ. Franklin County), самый большой из них находится в штате Огайо.

Все административные образования, за исключением округа в штате Айдахо, названы в честь одного из отцов-основателей США Бенджамина Франклина.

Франклин — штат Айдахо

Франклин — штат Айова

Франклин — штат Алабама

Франклин — штат Арканзас

Франклин — штат Вашингтон

Франклин — штат Вермонт

Франклин — штат Виргиния

Франклин — штат Джорджия

Франклин — штат Иллинойс

Франклин — штат Индиана

Франклин — штат Канзас

Франклин — штат Кентукки

Франклин — штат Луизиана

Франклин — штат Мэн

Франклин — штат Массачусетс

Франклин — штат Миссисипи

Франклин — штат Миссури

Франклин — штат Небраска

Франклин — штат Нью-Йорк

Франклин — штат Огайо

Франклин — штат Северная Каролина

Франклин — штат Пенсильвания

Франклин — штат Теннесси

Франклин — штат Техас

Франклин — штат Флорида

Франклин (округ, Флорида)
Фра́нклин (англ. Franklin county) — округ штата Флорида Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нём проживало 11 057 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2005 году население округа составляло 11 177человек. Окружным центром является город Апалачикола.
Лазарцево
Лазарцево — название населённых пунктов в России:

Лазарцево — деревня в Ильинском районе Ивановской области.

Лазарцево — село в Ростовском районе Ярославской области.

Лазарцево — деревня в Тутаевском районе Ярославской области.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.
Мавзолей Алламбердара (Альмутасира)
Мавзолей Алламбердара (Альмутасира)  (туркм. Allamberdar aramgähi) — расположен в Туркменистане на территории Керкинского этрапа Лебапского велаята. Мавзолей Алламбердар входит в состав древнего города Керки Южного Лебапского велаята, а здания мавзолея - самые крупные из сохранившихся ранних построек Северного Хорасана. Это монументальное сооружение было возведено в XI веке и относится к выдающимся памятникам архитектуры..

Лебапский велаят
Лебапский велаят (туркм. Lebap welaýaty) — административно-территориальная единица на востоке Туркменистана. Административный центр велаята — город Туркменабад. Хяким — Шохрат Амангельдиев (с 7 февраля 2020 года).
ГТС Алчевского металлургического комбината
Газотурбинная станция Алчевского металлургического комбината — тепловая газотурбинная электростанция комбинированного цикла ЧАО «Экоэнергия» (по сути ПАО «Алчевский металлургический комбинат») в городе Алчевске. В качестве топлива используется низкокалорийная смесь доменного, коксового и конвертерного газов.

Согласно проекту мощность должна составить 454,5 МВт, что полностью обеспечит собственные потребности меткомбината и смежного «Алчевского коксохимического завода» в электропотреблении, а также выдачу в объединённую энергосистему.

Первая очередь мощностью 303 МВт была запущена в 2013 году. Строительство второй очереди мощностью 151,5 МВт приостановлено из-за вооруженного конфликта.

Электростанция
Электри́ческая ста́нция или электроста́нция — комплекс оборудования (в случае стационарного размещения — и сооружений) для производства электроэнергии.

В основе работы большинства современных электростанций лежит преобразование энергии источников в механическую энергию, которая затем в электрических генераторах преобразуется в электроэнергию и подаётся в электрическую сеть.

Источники энергии, используемые для приведения генераторов во вращение, могут быть самыми разнообразными. Большинство электростанций в мире для выработки электроэнергии сжигают ископаемое топливо, такое как уголь, нефть и природный газ. К низкоуглеродным источникам энергии относятся ядерные реакции и возобновляемые источники.
Амарант тёмный
Амарант тёмный/печальный, также щири́ца тёмная/печальная (лат. Amaranthus hypochondriacus L.), также амарант белопло́дный/белосемянный, щири́ца белопло́дная/белосемянная (лат. Amaranthus leucocarpus,
Amaranthus leucospermus), также амарант хрящевидный, щири́ца красноколо́сая — вид однолетнего травянистого растения рода Амарант, семейства Амарантовые (Amaranthaceae). Наряду с другим мезоамериканским по происхождению видом, амарантом багряным, и андским — амарантом хвостатым — возделывается как злакоподобная культура и является источником получения амарантовой крупы.

Мезоамерика
Мезоаме́рика (от др.-греч. μέσος «средний») — историко-культурный регион (не путать с Центральной Америкой), простирающийся примерно от центра Мексики до Гондураса и Никарагуа. Термин был введён в обиход в 1943 году немецким историком и антропологом Паулем Кирхгоффом в одноимённом труде. Может отождествляться с понятием Центральная Америка.
Домашняя церковь
Домашняя церковь — богословский термин, обозначающий форму организации религиозной жизни, когда христиане собираются с религиозными целями дома. В другие дни они могут посещать или не посещать богослужения в храмах. Домашняя церковь обыкновенно собирается в месте проживания одного из её участников. С понятием «домашней церкви» связано, но не полностью совпадает, православное понятие «домовой церкви» и католическое понятие «капеллы». Домашняя церковь может состоять из членов одной христианской семьи или группы единомышленников, которые еженедельно собираются для молитвы. Впервые понятие «домашней церкви» встречается в Посланиях апостола Павла (1Кор. 16:19; Рим. 16:4).

Домашняя церковь как форма христианской общины получила самое широкое распространение в Индии и Китае, по причине широкомасштабных преследований христиан.

Существует также неохаризматическое движение Домашняя церковь (British New Church Movement), декларирующее абсолютный отказ от церковной иерархии.

Молитва
Моли́тва (глагол ст.‑слав. моли́ти, от праслав. *molditi — «умолять; говорить ритуальные слова при принесении жертвы») — духовная практика во многих религиях. Существует много взаимопротиворечивых определений молитвы, разнящихся как в пределах одной религии, так и между религиями.

На их основе можно предположить, что молитва — «важная часть духовной жизни верующего человека», обращение «человека к Богу, богам, святым, ангелам, духам, персонифицированным природным силам, вообще Высшему Существу или его посредникам»,
важнейшее проявление общественной и частной религиозной жизни в словесной либо мысленной форме, подразделяют «на славословия, прошения и благодарения».
Менетий (титан)
Мене́тий, Менэтий, Менойтий (др.-греч. Μενοίτιος) — в древнегреческой мифологии — сын титана Иапета и Климены (по Аполлодору, Асии), брат Прометея, Атланта и Эпиметея. Во время титаномахии Менетий был поражён перуном Зевса и сброшен в тартар; либо отправлен в Эреб за нечестивость и силу.

Климена (океанида)
Климена (др.-греч. Κλυμένη) — персонаж древнегреческой мифологии. Океанида, дочь Океана и Тефиды, супруга Иапета, мать Прометея, Эпиметея, Менетия и Атланта.

По другим родословным, жена, дочь и внучка Прометея, мать Девкалиона; по версии, родила от Зевса Мнемосину.

Тождественна с океанидой — женой Гелиоса (отождествляемого с Аполлоном) и матерью Фаэтона и Астриды, а также Гелиад. В другой группе источников мать Фаэтона, отождествляется с дочерью Миния.

Климена спасла Персея. Упомянута Вергилием.

Возможно, в честь океаниды Климены назван астероид (104) Климена, который был открыт 13 сентября 1868 года американским астрономом Дж. К. Уотсоном в Детройтской обсерватории, США, и назван в честь одного из 10 персонажей древнегреческой мифологии с именем Климена.
ОРМ (двигатель)
ОРМ (Опытный Ракетный Мотор) — экспериментальный жидкостный ракетный двигатель. Создан в ГДЛ В. П. Глушко в 1931 году, одновременно с двигателем ОРМ-1 и применялся для изучения условий безопасной работы с жидким монотопливом. Топливо — бензол, толуол, бензин; окислитель — четырёхокись азота; Тяга до 60 Н; Объём камеры сгорания — 140 см³. Топливо и окислитель были заранее смешаны. Зажигание осуществлялось пиротехнически.

В 1931 году прошёл 46 стендовых огневых испытаний. Двигатель имел набор сопел, крешерный прибор для измерения максимального давления, предохранительный клапан и электропирозажигательное устройство.

Окислитель
Окисли́тель — вещество, в состав которого входят атомы, присоединяющие к себе во время химической реакции электроны. Иными словами, окислитель — это акцептор электронов.

В зависимости от поставленной задачи (окисление в жидкой или в газообразной фазе, окисление на поверхности) в качестве окислителя могут быть использованы самые разные вещества.

Электрохимическое окисление позволяет окислять практически любые вещества на аноде, в растворах или в расплавах. Так, самый сильный неорганический окислитель, элементарный фтор, получают электролизом расплавов фторидов.
Смит, Мили
Ми́ли Смит (англ. Mili Smith; род. 3 марта 1998, Перт) — шотландская и британская кёрлингистка.

В составе женской команды Великобритании чемпионка зимних Олимпийских игр 2022, участница зимней Универсиады 2019. В составе женской сборной Шотландии чемпионка Европы 2021. Чемпионка Шотландии.

Играет в основном на позиции второго.

Женская сборная Великобритании по кёрлингу
Женская сборная Великобритании по кёрлингу — представляет Великобританию на международных соревнованиях по кёрлингу (в основном на Олимпийских играх и Универсиадах; на чемпионатах мира и чемпионатах Европы три из четырёх провинций, составляющих Великобританию — Англия, Шотландия и Уэльс, — выставляют отдельные сборные; Северная Ирландия своей сборной по кёрлингу не имеет, её кёрлингисты выступают на международных соревнованиях уровня сборных в составе сборной Ирландии). Управляющей организацией выступает Британская олимпийская ассоциация (англ. British Olympic Association).

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, очки, набранные сборной Великобритании, добавляются сборной Шотландии.
Мазуччи, Оливер
Оливер Мазуччи (нем. Oliver Masucci; род. 6 декабря 1968, Штутгарт) — немецкий актер, известный в первую очередь благодаря роли в сериале «Тьма». В 2021 году стал лауреатом Deutscher Filmpreis за главную роль в фильме «Фассбиндер».

Тьма (телесериал)
«Тьма» (англ. Dark) — немецкий драматический и научно-фантастический веб-сериал, созданный Бараном бо Одаром и Янтье Фризе. Он состоит из трёх сезонов, выходивших с 2017 по 2020 год.

Действие сериала разворачивается в вымышленном городке Виндене. События, начало которым положило исчезновение двух детей, раскрывают тайны и скрытые связи четырёх семей Виндена, которые постепенно узнают зловещую тайну о путешествиях во времени, затрагивающих несколько поколений. На протяжении всего сериала исследуются экзистенциальный смысл времени и его влияние на человеческую природу.

Сериал является первым шоу Netflix, снятым в Германии. Премьера сериала состоялась 1 декабря 2017 года. Второй сезон был выпущен 21 июня 2019 года, а третий и финальный — 27 июня 2020 года.

«Тьма» была положительно принята критиками, которые высоко оценили тон сериала, визуальные эффекты, актёрскую игру, музыкальное оформление, а также амбициозность и сложность повествования.