hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Анискин, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Ани́скин (19 ноября 1922 — 25 июня 1944) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, командир танка 44-го гвардейского танкового полка 8-й гвардейской механизированной бригады 3-го гвардейского механизированного корпуса 3-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза, гвардии лейтенант.

Танкист
Танки́ст — член экипажа танка (боевой машины).

С начала изобретения и появления боевой машины, названной танк (tank), и оснащением им формирований сухопутных войск, для её применения требовались военнослужащие умеющие правильно её эксплуатировать, так и появился личный состав танковых частей. В просторечии слово танкист обозначает любого военнослужащего танковых войск и танковых формирований в БС, АБТВ, МВ, БТиМВ и так далее (си. «День танкиста»).
Мельников, Павел
Па́вел Ме́льников:

Мельников, Павел Васильевич (1897—1953) — советский военачальник, полковник.

Мельников, Павел Васильевич (1918—1998) — советский военачальник, генерал-полковник.

Мельников, Павел Владимирович (род. 1969) — российский гребец.

Мельников, Павел Иванович: Мельников, Павел Иванович (Андрей Печерский, Мельников-Печерский; 1819—1883) — русский писатель, чиновник особых поручений по борьбе с расколом. Мельников, Павел Иванович (1908—1994) — советский и российский геолог, академик АН СССР, Герой Социалистического Труда. Мельников, Павел Иванович (род. 1929) — советский и российский архитектор. Мельников, Павел Иванович (1905—1978) — советский партийный, хозяйственный и государственный деятель.

Мельников, Павел Петрович (1804—1880) — российский инженер в области железнодорожного транспорта, министр путей сообщения (1866—1869).

Мельников, Павел Васильевич
Павел Васильевич Мельников (23 февраля 1919, Коблево, Одесский округ — 25 октября 1998, Москва) — советский военный деятель, один из самых молодых командиров дивизии в период Великой Отечественной войны, начальник Военной академии имени М. В. Фрунзе (1978—1982), генерал-полковник (1971).
Ускутские водопады
Уску́тские водопа́ды (укр. Ускутськи водоспади, крымскотат. Üsküt şelâleleri, Ускют шелялелери) — система эфемерных каскадов и водопадов на реке Ускут в городском округе Алушта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Алуштинском горсовете Автономной Республики Крым).

Находятся в верховье реки, в ущелье, ведущем с перевала Кок-Асан-Богаз, между вершинами Хургуч и Кыз-Кая. Состоят из нескольких живописных каскадов с водопадами, между отвесных скал среди густого леса.

В годы Великой Отечественной войны в районе водопадов, возле которых проходит шоссе Белогорск — Приветное, велись активные бои партизан 2-го партизанского района с фашистами.

Ускутские водопады пока малоизвестны и потому малопосещаемы — расположены в труднодоступном, достаточно удалённом месте, к ним нет ещё обустроенных троп.

Алушта (городской округ)
Городско́й о́круг Алу́шта (укр. міський округ Алушта, крымскотат. Aluşta şeer bölgesi, Алушта шеэр больгеси) — муниципальное образование, образованное Россией на территории захваченного и аннексированного в 2014 году украинского Крыма. Включен Россией в состав Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Алушта с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Алушта.
Угар (приток Урсула)
Угар — река в России, протекает по Усть-Канскому району Республики Алтай. Устье реки находится в 114 км от устья реки Урсул (Ело) по правому берегу. Длина реки составляет 20 км. Притоки — Марчела, Изилю.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Реймерс, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Ре́ймерс, Ремерс (нем. Johann Reimers; 3 [15] февраля 1818, Санкт-Петербург — 25 ноября [7 декабря] 1868, там же) — русский скульптор и живописец немецкого происхождения, последователь академизма, заметная художественная личность рубежа николаевской и пореформенной эпох, педагог; медальер и мастер рельефа, также работал как художник декоративно-прикладного искусства, писал картины бытового жанра и пейзажи. Академик (с 1855; ассоциированный член — «назначенный» с 1846), профессор живописи (с 1862) и медальерного дела (с 1865), руководитель медальерного класса (с 1863) Императорской Академии художеств; наставник Марка Антокольского. Коллежский советник (1867).

Медальерное искусство
Медалье́рное иску́сство — искусство изготовления монет и медалей: гравирование штемпелей для чеканки или, в древности и Средние века, лепки форм для отливки монет и медалей. Вид пластического искусства малых форм, родственный глиптике.

Материалом для монет и медалей служат металлы — медь, серебро, золото и другие — которые, благодаря пластичности и относительной прочности, позволяют добиться четкости изображаемых мелких деталей.

Для медальерного искусства свойственны устойчивость композиционных приёмов и иконографических типов, ясная и лаконичная пластика. Это связано с необходимостью вписать все элементы в заданную форму, не разрушая при этом конструктивного единства надписей и изображения. В медальерном искусстве широко используются эмблемы, символы и аллегории.
Баков
Баков — фамилия. Женская форма — Бакова. Известные носители:

Баков, Антон Алексеевич (род. 1965) — российский предприниматель и политик.

Баков, Иван Васильевич (1833—1891) — полковник, георгиевский кавалер.

Баков, Нарзан Муратович (1926—2001) — герой социалистического труда.

Баков, Николай Гаврилович — георгиевский кавалер; подполковник; № 3211; 26 ноября 1816.

Баков, Хангери Ильясович (род. 1940) — советский и российский черкесский литературовед и писатель.

Бакова, Анка (род. 1957) — болгарская спортсменка.

Баков, Хангери Ильясович
Хангери (Хан-Гери) Ильясович Баков (кабард.-черк. Бакӏуу Хъанджэрий; род. 17 сентября 1940, Жако, Хабезский район) — советский и российский черкесский литературовед и писатель, доктор филологических наук, профессор Карачаево-Черкесского государственного университета (КЧГУ), директор Института филологии КЧГУ, главный научный сотрудник Института гуманитарных исследований КБНЦ РАН.
BartPE
BartPE (Bart’s Preinstalled Environment) — облегченный (урезанный) вариант 32-битной версии ОС Microsoft Windows XP или Windows Server 2003, подобный Windows Preinstallation Environment, без инсталляции запускаемый с диска Live CD или Live USB.

Образ системы BartPE создаётся с помощью PE Builder, свободной программы, автор которой Bart Lagerweij. Для работы требуется легальный (лицензионный) экземпляр Windows XP или Windows Server 2003 соответственно. При помощи плагинов в создаваемый образ могут быть включены дополнительные утилиты.

Как свойственно для дисков Live CD (или Live USB), BartPE позволяет загружать ОС Windows, даже когда аппаратный или программый сбой мешает работоспособности ОС, установленной на жестком диске компьютера. Например, такая загрузка может потребоваться для восстановления удалённых или испорченных файлов, для сканирования и лечения антивирусными программами (когда заражены системные файлы), а также для сброса утраченного пароля администратора.

Среда предустановки Windows
Среда предустановки Windows (англ. Windows Preinstallation Environment, WinPE) — облегчённые версии операционных систем Microsoft Windows, позволяющие загружаться с компакт-дисков, USB (flash или HDD) или же по сети.
Шамбалыгский сумон
Шамбалыгский сумон — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Кызылском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт сумона — село Шамбалыг.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Хаяси, Масуми
Масуми Хаяси (яп. 林 真須美 Хаяси Масуми, р. 22 июля 1961 года) — японская женщина, осуждённая за то, что в 1998 году на летнем фестивале (мацури) в городе Вакаяма подмешала в горшок с карри мышьяк, от отравления которым умерли 4 человека.

Мышьяк
Мышья́к (химический символ — As, от лат. Arsenicum) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 33.

Простое вещество мышья́к — это хрупкий полуметалл стального цвета с зеленоватым оттенком (в серой аллотропной модификации). Ядовит и является канцерогеном.
Укороченный побег
Укоро́ченный побе́г, или брахибла́ст, — побег, для стебля которого характерны слабо выраженные междоузлия (крайне незначительные расстояния между соседними узлами).

У некоторых растений (винограда, виноградовника, берёзы) укороченные побеги чередуются с удлинёнными. Особенно характерно выражается это явление у винограда. Семя винограда даёт в первый год после прорастания небольшой побег. Из почек в пазухе его листьев вырастают на следующий год удлинённые, хорошо развитые побеги, а далее, на будущий год, каждая почка этого побега дает более хилые побеги, которые к осени замирают до нижней своей почки, так что от такого побега остаётся только одно нижнее междоузлие. Оно и называется укороченным побегом. Единственная почка укороченного побега развивается в следующий вегетационный период.
Брахибласту противопоставляют «ауксибласт» — побег с хорошо выраженными междоузлиями.

Виноград культурный
Виногра́д культу́рный (лат. Vítis vinífera) — вид многолетних кустарниковых лиан из рода Виноград семейства Виноградные.

Плоды винограда используются в пищу в свежем виде, а также перерабатываются на изюм, виноградный сок, вино, варенье, маринады, компоты, разные напитки (алкогольные и безалкогольные), а также винный уксус, включая бальзамический.

Из виноградных косточек выжимают масло, а виноградный лист используется для приготовления долмы и других фаршированных блюд.
Борок-1
Борок-1 — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 36 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Макаровская, Борок-2, Пуронга, Клоково.

По переписи 2002 года население — 32 человека (12 мужчин, 20 женщин). Всё население — русские.

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.
Молдавер
Молдавер — еврейская фамилия.

Молдавер, Бенюмен Лейбович (1928—2014) — советский и российский учёный в области фармации и фармакологии.

Молдавер, Владимир Ильич (род. 1960) — начальник Главного центра управления Российскими железными дорогами.

Молдавер, Теодор Иосифович (1931—2003) — советский химик, литератор и популяризатор науки.

Молдавер, Владимир Ильич
Влади́мир Ильи́ч Молда́вер (18 января 1960, Стародуб, Брянская область) — деятель российского железнодорожного транспорта, директор ОАО «РЖД» — начальник Главного центра управления Российскими железными дорогами.

В прошлом — начальник Московской железной дороги — с 10 ноября 2009 года по 20 мая 2019 года; начальник Южно-Уральской железной дороги (2007—2009); руководитель группы советников генерального директора ОАО «РЖД» — главный инспектор ОАО «РЖД». При участии Молдавера на Московской и Южно-Уральской железных дорогах осуществлена серия востребованных инфраструктурных инвестиционных проектов. Среди них выделяется проект реконструкции Малого кольца МЖД и запуск пассажирского движения по МЦК, за что Молдавер был награждён орденом Почёта.

Председатель редакционного совета газеты «Московский железнодорожник» в 2013—2015 годах.
Бебекан
Бебека́н — река в России, на Дальнем Востоке, левый приток Омолона. Протекает по территории Северо-Эвенского района Магаданской области, вдали от населённых пунктов. Длина реки составляет 60 км.

Название в переводе с эвен. бэбэкан — «маленькая люлька».

Магаданская область
Магада́нская о́бласть — субъект Российской Федерации на северо-востоке страны, относится к районам Крайнего Севера. Граничит на севере с Чукотским автономным округом, на востоке — с Камчатским краем, на западе — с Якутией, на юге — с Хабаровским краем. Входит в состав Дальневосточного федерального округа.

3 декабря 1953 года Указом Президиума Верховного Совета СССР из состава Хабаровского края была выделена Магаданская область, в подчинение которой из состава Камчатской области был передан Чукотский национальный округ.

Административный центр — город Магадан.
Долина фракийских правителей
Долина фракийских правителей (болг. Долина на тракийските владетели), также Долина фракийских царей (болг. Долина на тракийските царе) — популярное название, отражающее исключительно высокую концентрацию и разнообразие памятников фракийской культуры в Казанлыкской котловине. Введено в публичное обращение болгарским археологом Георгием Китовым.

До сих пор только казанлыкская гробница получила мировое признание как памятник, она включена в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.

Казанлыкская котловина
Казанлы́кская котлови́на (болг. Казанлъшка котловина) — межгорная тектоническая котловина в Болгарии. С севера ограничена склонами хребта Стара-Планина, с юга — склонами хребта Средна-Гора.

Длина котловины составляет около 94 км, средняя ширина — 10 км, площадь — около 780 км². Средняя высота — 350 м. Рельеф дна преимущественно равнинный, на востоке — холмистый. Климат умеренный, тёплый; температура января составляет от 0 до —2 °С, июля — около 20 °С. Количество осадков около 600 мм в год.

Значительные площади заняты плантациями казанлыкской розы и других эфирномасличных культур, посевами зерновых, плодовыми насаждениями, виноградниками.

По котловине протекает река Тунджа (приток Марицы).

Крупнейший город — Казанлык. Крупнейшие водоёмы, водохранилища на Тундже, — Г. Димитров и Жребчево.
Парк влюблённых (Астана)
Парк влюблённых (каз. Ғашықтар саябағы) или Парк молодежи (каз. Жастар саябағы) — городской парк в Астане, Казахстан. Он был открыт 6 июля 2005 года на праздновании Дня столицы. Парк расположен сразу за штаб-квартирой «КазМунайГаз», между площадью Донгелек и напротив Хан Шатыр.

Казмунайгаз
АО НК «КазМунайГаз» (КМГ, каз. «ҚазМұнайГаз» ҰК АҚ; KASE: KMGZ) — казахстанская национальная нефтяная компания.

Полное название — Акционерное общество "Национальная компания «КазМунайГаз». Штаб-квартира (офис) — расположен в столице Казахстана в городе Астана.
Кубок мира по фристайлу 2012/2013
Кубок мира по фристайлу 2012/2013 — 34-й по счёту сезон Кубка мира, который начался 22 августа 2012 года и завершился 25 марта 2013 года в Испании в Сьерра-Неваде.

Обладателями Кубка мира в общем зачёте стали канадец Микаэль Кингсбери у мужчин и китаянка Сюй Мэнтао у женщин.

В рамках Кубка мира также были разыграны малые Кубки мира в дисциплинах фристайла: могул, ски-кросс, акробатика, хафпайп, слоупстайл.

С 5 по 10 марта в норвежском Воссе прошёл чемпионат мира.

Лыжный хафпайп
Лыжный хафпайп — одна из дисциплин фристайла, заключающаяся в спуске на горных лыжах в хафпайпе. Дисциплина дебютировала на зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи. Дэвид Уайз стал первым олимпийским чемпионом в этой дисциплине. На чемпионатах мира по фристайлу медали в хафпайпе впервые были разыграны в 2005 году. В Кубке мира по фристайлу хафпайп представлен с сезона 2003/04.
Камалетдинов, Рустем Фанюсович
Рустем Фанюсович Камалетдинов (род. 30 июня 1972) — советский и российский хоккеист, защитник. Тренер.

Воспитанник уфимского хоккея. В первенстве СССР начинал играть в команде первой лиги «Салават Юлаев» в сезоне 1987/88. В сезонах 1992/93 — 1994/94 выступал за клуб в МХЛ. Параллельно играл за уфимские фарм-клубы «Авангард» и «Новойл». В дальнейшем выступал за команды чемпионата России и КХЛ (2008—2009) ЦСКА (1995/96, 1999/2000 — 2000/01), «Кристалл» Электросталь (1995/96 — 1998/99), «Салават Юлаев» (2001/02 — 2003/04), «Химик» Воскресенск (2004/05, 2007/08 — 2008/09), «Витязь» Чехов (2004/05 — 2005/06), ХК «Дмитров» (2006/07, первая лига), «Амур» Хабаровск (2006/07), СКА Санкт-Петербург (2007/08). Завершил карьеру в команде высшей лиги «Ермак» (2009/10).

Серебряный призёр чемпионата Европы среди юниоров 1990.

Участник турниров Еврохоккейтура 2001/02 в Чехии и России.

Тренер (2016/17 — 2019/20) и главный тренер (2020/21 — 2021/22) команды МХЛ «Русские витязи».

Кристалл (хоккейный клуб, Электросталь)
«Кристалл» — хоккейная команда из города Электросталь. Основана в 1949 году. Выступала также под названиями «Химик», «Клуб и ДК им. К. Маркса», «Команда г. Электростали», СК «Электросталь», «Кристалл», «Элемаш». Прекратила существование в 2014 году.
Кагью
Кагью (тиб. བཀའ་བརྒྱུད་ bka' brgyud) — одна из четырёх школ тибетского буддизма, йогическая традиция (Шесть Йог Наропы), традиция «красных шапок».

Школа Кагью известна также как линия передачи Дакинь и линия прямой передачи «шёпотом на ухо» — то есть устной передачи опыта. В Кагью большой упор делается на практике и получении опыта, нежели на изучении философии и теории, заучивании текстов наизусть, участии в дебатах — это важное отличие от других школ тибетского буддизма Ваджраяны. Традиция Кагью является продолжением древней традиции Кусулипов (школы достижения просветления через медитацию) и древней буддийской школы Сватантрика-Мадхьямика, где основным принципом постижения реальности является эмпирический опыт (опыт медитации, ретритной практики, практики йоги, опыт прямого постижения), а не философия или углубление в софистику.

Кагью — это традиция тантрического буддизма, её основу заложили такие древние индийские йоги как Тилопа и Наропа.

Дакини
Да́ки́ни (санскр. डाकिनी, IAST: ḍākinī; тиб. མཁའ་འགྲོ mkha' 'gro; монг. дагина; кит. 空行母) — в кашмирском шиваизме и тантрическом буддизме женские духи, носительницы тайных учений.

Это просветленные энергии, богини. Так как они развивались по пути тантрических и других мистический практик, которым покровительствует богиня Кали, то, соответственно, и дакини — тоже являются гневными божествами, как и богиня Кали.

Изображаются в устрашающем виде, из-за чего некоторые воспринимают их как «демонические», «темные» существа.
Цереалии
Цереалия или цериалия (лат. cerealia) — древнеримский праздник и игры в честь богини плодородия и земледелия Либеры, богини урожая Цереры и бога Либера.

Проводились с 12 апреля и продолжались восемь дней. В жертву приносились медовые соты, плоды, свиньи. Римляне устраивали праздничные трапезы, приглашая всех проходящих, чтобы умилостивить Цереру. С III века до н. э. известны игры, также посвящённые Церере (лат. ludi Ceriales) в Большом цирке.

Большой цирк
О норвежской группе см. Circus Maximus (группа)

Большой цирк (лат. Circus Maximus) — самый обширный ипподром в древнем Риме. Его руины располагаются в долине между холмами Авентином и Палатином. В соревнованиях на ипподроме могло одновременно принимать участие 12 колесниц.

Согласно легенде, именно на этом месте произошло похищение сабинянок, а также похищение скота Геркулеса.
Карамас-Пельгинское (сельское поселение)
Карамас-Пельгинское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Киясовском районе Удмуртии Российской Федерации.

Административный центр — деревня Карамас-Пельга.

Законом Удмуртской Республики от 29.04.2021 № 36-РЗ упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Киясовский район
Киясовский район (удм. Кияса ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — село Киясово.

Законом Удмуртской Республики от 29.04.2021 № 36-РЗ район и входящие в его состав сельские поселения к 22 мая 2021 года преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохранено).
Чакао
Чакао:

Депортиво Чакао — бывший венесуэльский футбольный клуб.

Чакао (Каракас) — один из районов столицы Венесуэлы, Каракаса.

Чакао (пролив) — пролив, отделяющий остров Чилоэ от материковой части Чили.

Чакао (Чили) — посёлок на острове Чилоэ в Чили.

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Шева
Шева:

Шева (Шоа) — область в Эфиопии.

Шева (Шоа) — один из вариантов наименования государства Саба (Современный Йемен).

Шева — река в Рязанской области.

Шева — сын Раамы, внук Хуша, правнук Хама, праправнук Ноя.

Шева — сын Иоктана, внук Евера.

Шева — один из мифологических персонажей в мифологии коми, воплощение порчи.

Шева — прозвище украинского футболиста Андрея Шевченко[значимость факта?].

Сабейское царство
Са́ба, или Сабейское царство (устар. Сава́, Сабея, Шеба, Шева) — древнее государство, существовавшее с конца 2-го тыс. до н. э. (между 1200 и 900) по конец III в. н. э. в южной части Аравийского полуострова, в районе современного государства Йемен.
ГалоПолимер
АО «ГалоПолимер» — российская холдинговая компания, объединяет предприятия химического профиля. Крупнейший в России производитель хладонов, фторопластов, фторкаучука, хлористого кальция. 4-й в мире производитель фторполимеров (9% мирового рынка).

Штаб-квартира расположена в Москве.

Фреоны
Фреоны, хладоны — техническое название группы галогенсодержащих производных насыщенных углеводородов (главным образом метана и этана), применяемых в качестве хладагентов, пропеллентов, вспенивателей, растворителей. Чаще всего водород в алканах замещается фтором, но также может быть замещён хлором, бромом и (реже) иодом.