hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гренен
Гренен — коса, самая северная точка Дании, находящаяся на полуострове Ютландия, к северу от города Скаген. Своим названием Гренен обязан определённой форме в виде ветви дерева (дат. Gren). Морской берег, являющийся песчаным пляжем, увеличивается, в среднем, на 10 метров в год и вытягивается в северо-восточном направлении, в сторону Швеции.

Также пляж Гренен запечатлён среди множества работ сообщества Скагенских художников, которые собирались там каждое лето, начиная с 1875 года до конца девятнадцатого века.

Век
Век, или столе́тие, — внесистемная единица измерения времени, равная 100 годам. Десять веков составляют тысячелетие.

В Российской Федерации единица век допущена для использования наряду с единицами времени Международной системы единиц (СИ). Её наименование и обозначение с дольными и кратными приставками СИ не применяются.

В более узком смысле веком называют не вообще столетний интервал времени, а конкретный, номерной отрезок, повторяющийся каждые 100 лет, исходная точка зависит от используемого календаря (способа летосчисления).
Миртемир
Миртемир (настоящее имя — Миртемир Турсунмухаммад огли Турсунов; узб. Mirtemir Tursunov, 1910 — 23 января 1978) — узбекский поэт. Народный поэт Узбекистана. Награждён орденом СССР "Знак почета", орденом СССР "Трудовое красное знамя", орденом Республики Узбекистан "За выдающиеся заслуги". Лауреат республиканской премии им. Хамзы (посмертно).

Туркестан (город)
Туркеста́н (каз. Түркістан / Türkıstan) — город на юге Казахстана, недалеко от реки Сырдарьи. С 19 июня 2018 года является административным центром Туркестанской области (ранее Южно-Казахстанская). Один из древнейших городов Казахстана. Расположен в 160 км к северо-западу от города Шымкент на Ташкентском железнодорожном ходу между Кызылордой и Ташкентом.

Туркестан — одно из мест для паломничества суфийских мусульман.
67-й пехотный полк «Терция старой Сицилии»
67-й пехотный полк «Терция старой Сицилии» (исп. Regimiento de Infantería "Tercio Viejo de Sicilia" Nº 67) — полк лёгкой пехоты Вооружённых сил Испании, названный в честь исторической воинской части Сицилийской терция. С XVIII века армия поддерживает традицию этой терции в одном из своих полков. Входит в состав 11-й бригады «Эстремадура» дивизии «Кастильехос», которая наряду с дивизией «Сан-Марсиаль» является основной ударной единицей наземных сил (Fuerza Terrestre) Испании.

Лёгкая пехота
Лёгкая пехота — разновидность пехоты как рода войск (род оружия) в сухопутных войсках вооружённых сил, в различные эпохи предназначенная для дальнего (метательного, стрелкового) боя, как правило, рассыпным строем.
Шея (фильм)
«Шея» — художественный фильм 2023 года японского режиссёра Такэси Китано, экранизация его же романа с Хидэтоси Нисидзимой, Рё Касэ и самим Китано в главных ролях. Премьера картины состоялась на 76-м Каннском кинофестивале.

Китано, Такэси
Такэ́си Кита́но (яп. 北野 武 Китано Такэси, род. 18 января 1947 года, Адати, Токио, Япония) — японский кинорежиссёр и актёр, комедиант, сценарист, писатель, поэт и художник, телеведущий. Во всех своих работах, кроме режиссёрских, использует псевдоним Beat Takeshi (яп. ビートたけし би:то такэси).
Кормоуборочный комбайн
Кормоуборочный комбайн — сельскохозяйственная машина (комбайн), предназначенная для скашивания сеяных и естественных трав, высокостебельных культур (подсолнечника, кукурузы), а также для подбора из валков провяленной травы с одновременным измельчением и погрузкой массы в транспортные средства.

Сельскохозяйственный комбайн
Сельскохозя́йственный комба́йн (от англ. combine — «сочетать», «объединять») — сельскохозяйственная машина, предназначенная для повышения производительности труда при уборке урожая сельскохозяйственных культур. Выполняет одновременно несколько (не менее трёх) технологических операций. Комбайны подразделяются по специализации — по видам убираемых ими сельскохозяйственных культур.

Проектирование и производство сельскохозяйственных комбайнов выделяют в отдельную отрасль сельскохозяйственного машиностроения - комбайностроение.
Наука и религия
«Наука и религия» — советский и российский ежемесячный научно-популярный журнал, издающийся с 1959 года.

В советское время публиковались материалы по вопросам истории и теории научного атеизма, методики и практики атеистической пропаганды, литературы и искусства, критики идеологии христианства, буддизма, ислама. Материалы, даже историко-религиоведческие, были направлены на критику религиозных институтов и мировоззрения верующих людей, хотя и отмечалось, что «рассчитан на массового читателя, в том числе верующего, а также на пропагандистов атеизма».

Журнал распространяется в России, странах СНГ, ближнего и дальнего зарубежья.

Научный стиль
Нау́чный стиль — функциональный стиль речи литературного языка, которому присущ ряд особенностей: предварительное обдумывание высказывания, монологический характер, строгий отбор языковых средств, тяготение к нормированной речи.

Стиль научных работ определяется их содержанием и целями научного сообщения: по возможности точно и полно объяснить факты, показать причинно-следственные связи между явлениями, выявить закономерности исторического развития и так далее.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2007 — 200 метров комплексным плаванием (женщины)
Соревнования женщин на дистанции 200 метров комплексным плаванием на чемпионате мира по водным видам спорта 2007 года проводились 25 и 26 марта во временном Бассейне имени Сьюзи О'Нил при спорткомплексе Арена Рода Лейвера в Мельбурне.

Отборочные заплывы начались 25 марта в 11:16 по местному времени (UTC+10). Полуфиналы проводились в тот же день в 19:25, а финал — 26 марта в 20:28.

Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.
4 Гончих Псов
4 Гончих Псов (лат. 4 Canum Venaticorum), AI Гончих Псов (лат. AI Canum Venaticorum), HD 107904 — тройная звезда в созвездии Гончих Псов на расстоянии приблизительно 452 световых лет (около 139 парсек) от Солнца. Визуальная звёздная величина звезды — от +6,15m до +5,89m.

Открыта Д. Г. П. Джонсом и К. М. Хэслэмом в 1966 году.

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.
Костная мозоль
Ко́стная мозо́ль (лат. callus) — структура, образующаяся в ходе регенерации костной ткани после нарушения целостности кости при нормальном течении процесса заживления перелома; она представляет собой соединительную ткань, образующуюся в месте перелома.

Вначале образуется соединительнотканная провизорная мозоль, к концу первой недели образуется остеоидная ткань, которая превращается либо непосредственно в костную, либо сначала в хрящевую, а затем в костную. Мозоль возникает из костеобразующих клеток надкостницы и эндоста. Образование костной мозоли играет важную роль в процессе срастания поврежденной кости. Костная мозоль, представляющая на рентгенограмме слегка затемненную область, в конце концов кальцифицируется и моделируется.

Костная мозоль перестраивается в нормальную кость примерно за один год.

Регенерация
Регенера́ция (лат. regeneratio — восстановление) — способность живых организмов со временем восстанавливать повреждённые ткани, а иногда и целые потерянные органы.
Регенерацией также называется восстановление целого организма из его искусственно отделённого фрагмента (например, восстановление гидры из небольшого фрагмента тела или диссоциированных клеток). У протистов регенерация может проявляться в восстановлении утраченных органоидов или частей клетки.

Регенерация, происходящая в случае повреждения или утраты какого-нибудь органа или части организма, называется репаративной. Регенерацию в процессе нормальной жизнедеятельности организма, обычно не связанную с повреждением или утратой части организма, называют физиологической.
Парижское лингвистическое общество
Пари́жское лингвисти́ческое о́бщество (фр. La Société de linguistique de Paris) — важнейшее лингвистическое общество во Франции, центр обсуждения лингвистических проблем. Учреждено в 1866 году в Париже. В состав правления (бюро) общества входят секретарь и ежегодно избираемый председатель.

Секретарями общества в разные годы были М. Бреаль, А. Мейе, Ж. Вандриес, Э. Бенвенист, М. Лежён. В число членов входили Ш. Балли, В. Брёндаль, Х. Педерсен, Я. М. Розвадовский, Ф. де Соссюр, И. А. Бодуэн де Куртенэ.

Бреаль, Мишель
Мише́ль Бреа́ль (фр. Michel Bréal, 26 марта 1832, Ландау (Пфальц), — 25 ноября 1915, Париж) — французский лингвист и историк, общественный деятель; член Академии надписей (1875). Учёным написаны труды по индоевропеистике и мифологии индоевропейских народов.
Ашау-им-Кимгау
Ашау-им-Кимгау (нем. Aschau im Chiemgau, бав. Aschau im Cheamgau) — коммуна в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Розенхайм.  Население составляет 5677 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 79,61 км².

На территории коммуны располагается замок Хоэнашау.

Розенхайм (район)
Розенхайм (нем. Rosenheim) — район в Германии. Центр района — город Розенхайм. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 1439,40 км². Население — 246 791 чел. Плотность населения — 171 человек/км².
Официальный код района — 09 1 87.

Район подразделяется на 46 общин.
Calosoma chihuahua
Calosoma chihuahua (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства собственно жужелиц. Распространён в Мексике. Обитают на высоте 2000—2400 метров над уровнем моря. Жуков можно наблюдать с мая по август. Длина тела имаго 25—28 мм. Крылья редуцированы. Внешне весьма схожи с Calosoma laeve Dejean, 1826.

Голотип и восемь паратипов хранятся в Американском музее естественной истории в Нью-Йорке.

Жужелицы
Жу́желицы (лат. Carabidae) — одно из самых больших и многочисленных семейств жуков. Число видов мировой фауны, по разным оценкам, колеблется от 25 000 до 50 000, в том числе в России и сопредельных странах уже сейчас[когда?]

 известно более 3000 видов. Число открытых видов ежегодно возрастает.
What’s New (альбом Линды Ронстадт)
What’s New — двенадцатый студийный альбом американской певицы Линды Ронстадт, вышедший в 1983 году. Он достиг миллионных продаж и платиновго статуса RIAA. Записи были сделаны вместе с Нельсоном Риддлом, легендарным американским аранжировщик музыки для биг-бэндов, наиболее известным по своему многолетнему сотрудничеству с Фрэнком Синатрой. Диск стал второй частью джазовой совместной трилогии певицы и композитора. Номинация на премию «Грэмми» за лучшее женское вокальное поп-исполнение (где конкурировала с Донной Саммер, Бонни Тайлер и Шиной Истон и уступила Айрин Кара).

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Майнольф Падерборнский
Майнольф (нем. Meinolf; около 795 — 5 октября 857, Бёддекен) — архидиакон католической церкви, праведный, основатель монастыря Бёддекен под Падерборном, Германия.

Имя Майнольф происходит из древневерхненемецкого языка и означает «сильный, как волк».

Праведность
Пра́ведность — понятие в христианстве, исламе и иудаизме; строгое следование заветам, которые предписаны вероисповеданием.

Также используется как синоним для слов «милосердие», «бескорыстие», «законность», «безгрешность» и прочим.
Белгородский разряд
Белгородский разряд, Белгородский столбовой разряд — военно-территориальная и административная единица Русского царства, в XVII—XVIII веках.

Разряд учреждён в 1658 году и располагался на территории современных Орловской, Курской, Белгородской, Сумской, Харьковской и Воронежской областей. Административным центром был сначала Белгород, а затем Курск. В составе Белгородского разряда находились разрядный и слободские казацкие полки. Белгородский разряд упразднён указом Петра I от 18 декабря 1708 года.

Район
Райо́н (от фр. rayon — «пчелиная сота») — территориальная единица в ряде государств: СССР, России, Азербайджана, Беларуси, Кыргызстана, Литвы, Молдавии, Таджикистана, Украины, Узбекистана.

Аналогами районов в других странах можно считать повяты в Польше, округа в США, провинции Испании, номы в Греции. Также районом (или дистриктом) называется административно-территориальная единица в Индии. В Российской империи и в первые годы Советской власти (до 1927 года) аналогом района был уезд.
Лагран (Франция)
Лагра́н (фр. Lagrand, окс. Lagrand) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Орпьер. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05069.

Гап (округ)
Гап (фр. Gap) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Верхние Альпы, супрефектура — Гап.

Население округа на 2006 год составляло 96 737 человек, плотность населения — 28 чел./км². Площадь округа составляет всего 3411 км².
Шенброт, Георгий Исидорович
Георгий Исидорович Шенброт (англ. Georgy (Gregory) I. Shenbrot; род. 19 октября 1950, Москва) — российский и израильский учёный-биолог (териолог), чья исследовательская деятельность посвящена систематике и экологии семейства тушканчиков (Dipodidae) и ареалистике грызунов Старого Света.

Тушканчиковые
Тушка́нчиковые, или настоящие тушканчики, или трёхпалые тушканчики, или тушка́нчики (лат. Dipodidae), — семейство млекопитающих, объединяющее группу грызунов, населяющих степи, полупустыни и пустыни Палеарктики и приспособленных к специфическим условиям обитания в этих ландшафтах.
Липяны
Липяны (пол. Lipiany, нем. . Lippehne) — город в Польше, входит в Западно-Поморское воеводство, Пыжицкий повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 5,5 км². Население — 5000 человек (на 2004 год).

Ратуша

Лютеранская кирха (до 1945 года)

Мыслиборские ворота (Зольдинерские до 1945 года)

Пыжицке ворота (Пурицерские до 1945 года)

Западно-Поморское воеводство
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie) — воеводство, расположенное на северо-западе Польши. Центром и крупнейшим городом является город Щецин. Образовано на территории бывших Щецинского и Кошалинского воеводств.

Население — 1 705 533 чел. (31.12.2017).
748 год до н. э.
748 (семьсо́т со́рок восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 748 год до нашей эры, 3‑й год 6‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 740‑х годов до н. э., четвёртый год 7-й олимпиады / первый год 8-й олимпиады (с июля), −747 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 749 год до н. э., за ним следовал 747 год до н. э. Он закончился 2772 года назад.

VIII век до н. э.
VIII (восьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 800 года до н. э. по 31 декабря 701 года до н. э. Это 3-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IX век до н. э., за ним следовал VII век до н. э. Закончился 2725 лет назад.
Сехемкара
Сехемкара (Мощь души (бога) Ра) или Анхкара (Жизнь души (бога) Ра) — тронное имя египетского фараона Первого переходного периода

Предположительно принадлежит к VIII династии. Известен только из «Берлинского папируса» (№ 10523), который хранится в Берлинском музее «Ägyptisches Museum und Papyrussammlung», написанного иератическим письмом.

Египтолог Силке Рот предположил, что Сехемкара могло быть именем фараона VI династии Меренра II, в заупокойном храме матери которого был найден фрагмент рельефа с именем, которое может быть прочтено как Анхкара.

Иератическое письмо
Иерати́ческое письмо — одна из форм египетского письма, применявшихся для записи текстов на египетском языке. Это ранняя форма древнеегипетской скорописи, возникшая во время I династии при нанесении иероглифических знаков кисточкой на папирус, остраконы, камень или кожу, в результате чего знаки получили более округлую, курсивную форму.

Название этого вида письма заимствовано у Климента Александрийского (Строматы, V. 4), который назвал его др.-греч.  γράμματα ἱερατικά — «священные (или греческие) буквы».
Улица Пипо Гурциева
Улица Пипо Гурциева — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском муниципальном округе Владикавказа между улицами Кабардинской и Спокойной. Начинается от улицы Кабардинской и заканчивается улицей Эльмесова.

Улицу Пипо Гурциева пересекает улица Езетхан Уруймаговой.

Названа в память осетинского народного героя Пипо Гурциева.

Улица образовалась в середине 50-х годов XX столетия после перепланировки жилых кварталов возле кирпичного завода «Красный строитель». 10 июля 1956 года она была названа как улица Сквозная.

18 апреля 2000 года в связи с неоднократным обращением общественности Северной Осетии увековечить память Пипо Гурциева улица Сквозная была переименована в улицу Пипо Гурциева.

Иристонский район
Иристо́нский райо́н (осет. Ирыстойнаг район) — один из четырёх внутригородских районов Владикавказа (Республика Северная Осетия-Алания, Россия).

Крупнейший по территории район города, исторический район Владикавказа. Прежнее название — Ленинский район.

Занимает центральную, восточную и юго-восточную части города.
Природоохранные зоны Молдовы
Заповедные территории Молдовы включают следующие категории:

Научные заповедники: 5 заповедников площадью более 19 тысяч гектар. Они эквивалентны IUCN категории Ia (строгий природный резерват).

Национальные парки: существует национальный парк Орхей, созданный в 2013 году.

Памятники природы

Природные заповедники

Ландшафтные заказники

Ресурсные резервы

Области с многофункциональным управлением

Водно-болотные угодья международного значения

Дендрологические сады

Достопримечательности ландшафтной архитектуры

Зоологический сад в Кишинёве

Кодры (заповедник)
Кодры (Кодру, рум. Codrii) — самый старый научный заповедник Молдавии. Представляет собой холмистые леса с максимальными высотами до 380 м, пересечён долинами, оврагами, гыртопами.

Уже с XIX века леса в Молдавии заметно поредели, их вытесняют виноградники, яблоневые сады, поля сельхозкультур. Почти вся территория Молдавии возделана, естественная растительность сохранилась менее, чем на 10% территории. Для сохранения и восстановления лесов на возвышенности Кодры (наиболее лесной регион Молдавии), 27 сентября 1971 года был создан заповедник с одноимённым названием.
Ильиных, Павел Федосеевич
Павел Федосеевич Ильиных (27 августа 1896 года, деревня Калата, Верхне-Тагильская волость, Екатеринбургский уезд, Пермская губерния, Российская империя — 30 января 1968 года, Москва) — советский военный деятель, генерал-майор (1 октября 1942 года).

Кавалер двух орденов Красного Знамени до учреждения ордена Ленина.

Екатеринбургский уезд
Екатеринбу́ргский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Пермской губернии Российской Империи и Екатеринбургской губернии РСФСР, существовавшая в 1781—1923 годах. Уездный город — город Екатеринбург.
Кишинёвский уезд
Кишинёвский уе́зд — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1818—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также республики Молдова (1999—2002). Административный центр — город Кишинёв.

Бессарабия в составе Румынии
Бессарабия находилась в составе Румынии в течение 22 лет с 27 (9)—28 марта (10 апреля) 1918 года, когда Сфатул Цэрий (Совет Края) Молдавской Демократической Республики проголосовал за объединение Бессарабии с Румынией, до 28 июня 1940 года, когда согласно секретному протоколу советско-германского пакта 1939 года и после ультимативных нот Советского правительства Бессарабия была передана Советскому Союзу, основавшему на бо́льшей части её территории Молдавскую ССР, южная часть Бессарабии (Буджак) и северная (Хотинский уезд, часть Черновицкой области) были переданы в состав Украинской ССР.
Сосна Хартвега
Сосна Хартвега или Сосна Гартвига (лат. Pinus hartwegii) — вид деревьев семейства Сосновые (Pinaceae). Была описана в 1839 году английским ботаником Джоном Линдли и названа в честь немецкого путешественника Карла Теодора Хартвега.

Линдли, Джон
Джон Ли́ндли (Линдлей) (англ. John Lindley; 1799—1865) — английский ботаник, садовод, знаток семейства орхидных (Orchidaceae).

С 1829 по 1860 годы был профессором ботаники в Лондонском университете.

На протяжении 40 лет состоял секретарем Лондонского общества садоводства.

Член Лондонского королевского общества (1828), член-корреспондент Парижской академии наук (1853).
Маметова, Маншук Жиенгалиевна
Маншу́к (Мансия́) Жиенгали́евна Маме́това  (каз. Мәншүк Жиенғалиқызы Мәметова; 23 октября 1922, аул Жиеккум, Киргизская АССР — 15 октября 1943, под Невелем) — пулемётчица 100-й отдельной стрелковой бригады 3-й ударной армии Калининского фронта, старший сержант, первая казахская женщина, которой было присвоено звание Герой Советского Союза.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Катастрофа ATR 42 под Оксибилом
Катастрофа ATR 42 под Оксибилом — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 16 августа 2015 года. Авиалайнер ATR 42-300 авиакомпании Trigana Air Service выполнял плановый внутренний рейс IL267 по маршруту Джаяпура—Оксибил, но при заходе на посадку в пункте назначения врезался в гору Тангок в 16,7 километрах от аэропорта Оксибила. Погибли все находившиеся на его борту 54 человека — 49 пассажиров и 5 членов экипажа.

Катастрофа рейса 267 стала крупнейшей (по числу погибших) в истории самолёта ATR 42.

ATR 42
ATR 42 — турбовинтовой среднемагистральный пассажирский самолёт производства франко-итальянского концерна ATR (фр. Avions de Transport Régional). Самолёт выпускается с 1984 года как во Франции, так и в Италии. Число «42» означает, что количество пассажирских мест варьирует между 40 и 50. Рассчитан на дальность до 1500 км. На базе этого самолёта построен ATR 72.