hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xenos bohlsi
Xenos bohlsi (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Xenos из семейства Xenidae. Встречается в Северной Америке: Аргентина, Бразилия, Парагвай. От близких видов отличаются следующими признаками: мандибулы немного короче максилл, основание максилл в 1,5 раза длиннее самих пальп, в заднем крыле жилка R1 примерно равна R2, а жилка R2 примерно равна R3. Крылатые самцы на преимагинальной стадии и червеобразные безногие самки большую часть жизни проводят в теле общественных ос (Vespidae). Паразиты рода Polistes (вида Polistes canadensis). Вид был впервые описан в 1914 году немецким энтомологом профессором R. W. Hoffmann (Гёттинген) по типовым материалам из Южной Америки.

Настоящие осы
Настоя́щие о́сы, или складчатокрылые осы (лат. Vespidae), — семейство перепончатокрылых насекомых.

Ранее складчатокрылые осы подразделялись на 3 самостоятельных семейства: общественных, или «бумажных» ос, Vespidae (с подсемействами Vespinae, Polistinae, Stenogastrinae), цветочных ос, Masaridae (с подсем. Masarinae, Gayellinae, Euparagiinae) и одиночных складчатокрылых ос, Eumenidae (с подсемействами Raphiglossinae, Discoeliinae (Zethinae) и Eumeninae). В настоящее время большинство специалистов объединяет всех складчатокрылых ос в единое сем. Vespidae с подсем. Euparagiinae, Masarinae, Eumeninae, Stenogastrinae, Vespinae и Polistinae.

В мировой фауне более 4800 видов (260 родов, 6 подсемейств), в России около 150 видов из 31 рода. Самые древние находки Vespidae в ископаемом состоянии были сделаны в отложениях нижнего мела Забайкалья: Curiosivespa antiqua, Priorvespa bullata и Priorvespa longiceps (120—130 млн лет).
Коффердам (кораблестроение)
Коффердам (от нем. Kofferdamm) — кораблестроительный термин, применяется в двух значениях.

Узкий отсек, служащий для разделения помещений на судне. Применяется для исключения просачивания газов из цистерн.

В военном кораблестроении, кроме того, под коффердамом понимался водонепроницаемый отсек между броневым поясом и водонепроницаемой переборкой. В конструкции бронепалубных крейсеров располагался у ватерлинии, между наклонной броневой палубой и внешним бортом. Предназначался для локализации повреждений обшивки, нередко заполнялся целлюлозой или кокосовыми очистками.

Бронепалубный крейсер
Бронепалубный крейсер — распространённый в конце XIX — начале XX века тип крейсера, защита механизмов и орудийных погребов которого состояла из броневой палубы, плоской либо выпуклой (карапасной, от carapace — «панцирь черепахи»). Впервые появились в 1878 году, строились или приобретались большинством морских держав до начала Первой мировой войны, составляли на рубеже веков наиболее многочисленную часть их крейсерских сил. В иностранной литературе широко распространён англоязычный термин «защищённый крейсер» (англ. Protected cruiser).  В зависимости от характеристик и вооружения могли относиться как к первому, так и ко второму рангам.
Метод Комински
«Метод Комински» (англ. The Kominsky Method) — американский комедийный веб-сериал, созданный Чаком Лорри. Его премьера состоялась 16 ноября 2018 года на стриминговой платформе Netflix. В главных ролях снялись Майкл Дуглас, Алан Аркин, Сара Бейкер, Нэнси Трэвис, Пол Райзер и Кэтлин Тёрнер. Второй сезон вышел 25 октября 2019 года, а третий и последний — 28 мая 2021 года.

Лорри, Чак
Чак Лорри (англ. Chuck Lorre; род. 18 октября 1952, Бетпейдж, Нью-Йорк) — американский сценарист, продюсер и композитор, создатель ситкомов «Грейс в огне», «Сибилл», «Дарма и Грег», «Два с половиной человека», «Теория Большого взрыва» и «Мамаша».
The No Smoking Orchestra
The No Smoking Orchestra (серб. Забрањено пушење, Zabranjeno Pušenje) — сербская фолк-рок-группа. Известна, в частности, тем, что в ней в качестве гитариста участвует знаменитый режиссёр Эмир Кустурица.

Труба (музыкальный инструмент)
Труба́ (древневерхненем. trumba; итал. tromba, фр. trompette, нем. Trompete, англ. trumpet) — узкомензурный (характерный) медный духовой музыкальный инструмент высокого (сопранового) регистра. Входит в состав духового (где может заменять корнет) и симфонического оркестра, а также джазового ансамбля.

Натуральный звукоряд трубы в строе B / Си-бемоль малой октавы в реальном звучании:

В нотации (транспонируемый инструмент):

Диапазон звучания от ми малой октавы до си-бемоль второй. Нотируется на большую секунду выше реального звучания (например, основной тон си-бемоль малой октавы нотируется как до первой).
Малинники (платформа)
Малинники (бел. Малíннiкi) — остановочный пункт пассажирских поездов пригородного сообщения вблизи одноимённой деревни Бобруйского района (Могилёвская область, Белоруссия).

Расположен между остановочным пунктом 331 км и железнодорожной станцией Телуша (отрезок Осиповичи — Жлобин железнодорожной линии Минск — Гомель). Действует пригородное пассажирское сообщение электропоездами по маршруту Осиповичи — Жлобин, а также дизель-поездом по маршруту Рабкор — Жлобин.

Примерное время в пути со всеми остановками от ст. Осиповичи I — 1 ч. 22 мин., от ст. Жлобин — 1 ч. 0 мин.

Билетная касса в здании платформы отсутствует; билет на проезд можно оплатить у кассиров (поезда на данном участке сопровождаются кассирами) или приобрести онлайн.

В 300 метрах от платформы проходит автомобильная дорога международного значения М5 (Минск — Гомель).

Железнодорожная линия Минск — Гомель
Железнодорожная линия Минск — Гомель (разг. Осиповичское, Жлобинское, Гомельское направление) — железнодорожная линия от города Минска через Осиповичи, Жлобин и далее до Гомеля. На всём протяжении линия двухпутная, электрифицированная.
Стоу, Джон
Джон Стоу, или Стау (англ. John Stow; около 1525 — 6 апреля 1605) — английский историк, хронист и антикварий, автор «Анналов, или Великой Хроники Англии» (англ. Annales, or a Generale Chronicle of England), «Описания Лондона» (англ. A Survey of London) и др. сочинений.

Шиллинг
Ши́ллинг (schilling, scilling, scylling, shilling, skilling) — общее название ряда западноевропейских монет, а также денежная единица ряда стран XX века. Отсюда происходят древнерусские названия монет «шеляг» и «склязь».
Янсен, Вим
Вилхе́лмюс (Вим) Мари́нюс Анто́ниюс Я́нсен (нидерл. Wilhelmus "Wim" Marinus Anthonius Jansen; 28 октября 1946, Роттердам, Южная Голландия — 25 января 2022, Хендрик-Идо-Амбахт, Южная Голландия) — нидерландский футболист, полузащитник, футбольный тренер.

Хендрик-Идо-Амбахт
Хендрик-Идо-Амбахт (нидерл. Hendrik-Ido-Ambacht) — город и община в Южной Голландии, расположенный на острове Эйсселмонде. До 1855 года была известна как Hendrik-Ido-Schildmanskinderen-Ambacht en de Oostendam, после объединения с соседней общиной была известна как Hendrik-Ido-Oostendam-Schildmanskinderen-Groot-en-Klein-Sandelingen-Ambacht.

В городе проживает около 26 000 человек.
Женская сборная Англии по сквошу
Женская сборная Англии по сквошу представляет Англию в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Ассоциация сквоша Англии (англ. England Squash). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала 22 раза, лучший результат — чемпионы (7 раз); в командном чемпионате Европы сборная участвовала 46 раз, лучший результат — чемпионы (43 раза). Одна из сильнейших женских сборных по сквошу в мире и сильнейшая в Европе. До 1981 года на командных чемпионатах мира сквошистки Англии входили в состав женской сборной Великобритании.

Командный чемпионат мира по сквошу
Командный чемпионат мира по сквошу (Чемпионат мира по сквошу среди команд, англ. World Squash Team Championships, World Team Championships, WTC) — международный турнир национальных сборных по сквошу, проводимый под эгидой Всемирной федерации сквоша (англ. World Squash Federation, WSF). Проводится раз в два года начиная с 1967 года для мужских команд и с 1976 для женских команд.

Каждая команда состоит из трёх или четырёх игроков. В каждом командном матче играется серия игр между одиночными игроками (англ. singles) «до двух побед» (англ. best-of-three singles matches contest).
Чикирисов, Юрий Семёнович
Юрий Семёнович Чикирисов (19 июля 1936, Киев — 20 сентября 2014) — украинский прозаик, журналист, переводчик и публицист. Заслуженный работник культуры Украины (1991). Член Национального союза писателей Украины (1991) и Национального союза журналистов Украины (2003).

Национальный союз журналистов Украины
Национальный союз журналистов Украины (НСЖУ) (укр. Національна спілка журналістів України (НСЖУ)) — независимая общественная неполитическая организация Украины; национальный всеукраинский профессиональный союз, который объединяет журналистов и других работников средств массовой информации, которые профессионально занимаются журналистикой, публицистической деятельностью и т. п.
Дейша, Адриан Васильевич
Адриан Васильевич Дейша (3 февраля 1886 г., Санкт-Петербург — 9 ноября 1952 г., Сен-Жермен-ан-Ле) — русский, советский и французский специалист по гидравлике; профессор Московской Горной академии, после эмиграции профессор Сорбонны.

Сен-Жермен-ан-Ле
Сен-Жерме́н-ан-Ле (фр. Saint-Germain-en-Laye) — город во французском департаменте Ивелин, на реке Сене, в 19 км к западу от Парижа. Со Средних веков известен как местонахождение загородной резиденции королей Франции — Сен-Жерменского замка.
Улица Вандзенес
Улица Ва́ндзенес (латыш. Vandzenes iela) — улица в Земгальском предместье города Риги, в историческом районе Плескодале. Начинается от улицы Лиелирбес, пролегает в северо-западном направлении и заканчивается перекрёстком с улицей Калнциема, продолжаясь далее как улица Апузес. В средней части пересекается с улицей Кукшу; с другими улицами не пересекается.

Земгальское предместье
Зе́мгальское предместье (латыш. Zemgales priekšpilsēta, до 1991 года — Ленинский район, ранее Митавское / Елгавское предместье) — один из шести административных районов Риги.

Занимает юго-западную часть города. Граница с другим левобережным районом — Курземским — проходит по улицам: бульвар Узварас, Ранькя дамбис, бульвар Александра Грина, улица Слокас, улица Калнциема, железнодорожная линия на Юрмалу.

Активно развивается со второй половины XIX века. В застройке сохранилась архитектура типичного рабочего района начала XX века.
Мерициди, Христофор Авраамович
Христофор Авраамович Мерициди, другие варианты отчества — Абрамович, Аврамович (груз. კრისტოფერ ავრაამოვიჩ მერიციდი; 1905, село Ачква, Батумская область, Российская империя — 1974, село Ачква, Кобулетский район, Аджарская АССР, Грузинская ССР) — председатель колхоза «Красный Октябрь» Кобулетского района, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Аджарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Аджа́рская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — административно-территориальная единица в составе Грузинской ССР, существовавшая в 1921—1990 годах. Столица — город Батуми.

Была образована как автономия грузин-мусульман 16 июня 1921 года и первоначально называлась Автономная Социалистическая Советская Республика Аджаристан. 5 декабря 1936 была переименована в Аджарскую Автономную Советскую Социалистическую Республику. В декабре 1990 года преобразована в Аджарскую Автономную республику.

В административном отношении в конце своего существования Аджарская АССР делилась на 5 районов: Кедский, Кобулетский, Хелвачаурский, Хулойский и Шуахевский.
Бой в бухте Портман
Бой в бухте Портман (исп. Combate naval de Portmán) — морской бой 11 октября 1873 года вблизи Картахены между кораблями кантоналистских повстанцев Картахены и кораблями испанского правительственного флота.

Военно-морские силы Испании
Вое́нно-морски́е си́лы Испа́нии (аббрев. ВМС Испании, исп. Armada Española — Испа́нская арма́да) — один из видов вооружённых сил Испании.

ВМС Испании в основном включают в себя органы управления, военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.
Ками (музыкант)
Укё Камимура (яп. 神村 右京 Камимура Укё, 1 февраля 1972 – 21 июня 1999); более известен под псевдонимом Ками — японский музыкант, наиболее известный как барабанщик visual kei группы Malice Mizer. Он скончался 21 июня 1999 года во сне от субарахноидального кровоизлияния в возрасте 27 лет. Барабанщик группы Dir En Grey, Синъя, называл Ками одним из трёх величайших японских барабанщиков.

Gackt
Гакуто Осиро (яп. 大城 ガクト осиро гакуто, 4 июля 1973, Окинава) — японский музыкант и актёр, мультиинструменталист: может играть на фортепиано, ударных, скрипке, трубе, тромбоне, электрогитаре, бас-гитаре, а также традиционных японских музыкальных инструментах. Более известен под сценическим псевдонимом GACKT. Бывший участник музыкальных групп Cains: feel, Malice Mizer и Yellow Fried Chickenz, с 1999 года начал сольную карьеру.

Известность как киноактёр Гакт получил после исполнения песни Journey through the Decade. Это была вступительная заставка к 10-му сезону сериала Kamen Rider. В фильме этого сезона и в клипе к его главной песне Гакт засветился в роли Камена Райдера Райдермана. В 2011 году снялся в американском фильме Бунраку в одной из ведущих ролей.
Вырья (приток Мели)
Вырья — река в России, протекает в Александровском и Соликамском районах Пермского края. Устье реки находится в 28 км по левому берегу реки Мель. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки в предгорьях Северного Урала в 22 км к юго-востоку от посёлка Красный Берег. Река в верховьях течёт по Александровскому району, среднее и нижнее течение лежат в Соликамском районе. Течёт на север, всё течение реки проходит по ненаселённой местности, среди холмов, поросших елово-пихтовой тайгой. Впадает в Мель ниже покинутой деревни Верхняя Мель.

Соликамский район
Солика́мский райо́н — административный район в Пермском крае России.

Административный центр — город Соликамск, который в состав района не входит. Площадь — 5420,35 км². Население — ↘11 943 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские — 91,8 %; коми-пермяки — 1,18 %; татары — 1,15 %; украинцы — 1 %.

На территории района и города Соликамска образован Соликамский муниципальный округ.
Антрон
Антро́н (фр. Entraunes) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Ванс. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Гийом (округ Ницца).

Площадь коммуны — 81,45 км², население — 128 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 120 человек (2012), плотность населения — 1,5 чел/км².

Приморские Альпы (департамент)
Примо́рские А́льпы (фр. Alpes-Maritimes, окс. Aups Maritims) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 06. Административный центр — Ницца. Население — 1 094 579 человек (19-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Фраппучино
Фраппучи́но (англ. frappuccino) — холодный кофейный напиток, продающийся в мировой сети кофеен Starbucks. Название «фраппучино» получено путём сложения слов «фраппе» (французский термин, означающий густой молочный коктейль с мороженым) и «капучино».

Впервые напиток под таким названием начал продаваться в сети кофеен The Coffee Connection в штате Массачусетс. В 1994 году эта сеть была поглощена сетью Starbucks, которая позаимствовала название напитка для разработанного ими продукта, попавшего в линейку с 1995 года. С 2010 года выпускается в том числе вариант напитка на основе соевого молока для веганов.

Соевое молоко
Соевое молоко — жидкость растительного происхождения, производимая из соевых бобов. Внешне похожа на молоко. Родиной соевого молока считается Восточная Азия. Как и другие виды растительного молока (рисовое, овсяное, миндальное), соевое молоко используется в кулинарии. Из соевого молока производятся тофу, соевый йогурт и другие напитки (например, молочные коктейли).
Дассел (город, Миннесота)
Дассел (англ. Dassel) — город в округе Микер, штат Миннесота, США. На площади 4,1 км² (3,8 км² — суша, 0,2 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 1233 человека. Плотность населения составляет 321,5 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 55325

FIPS-код города — 27-14878

GNIS-идентификатор — 0642646

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Мишкольц
Ми́школьц (венг. Miskolc, нем. Mischkolz, словац. и чеш. Miškovec) — город на северо-востоке Венгрии. Административный центр медье Боршод-Абауй-Земплен. Четвёртый после Будапешта, Дебрецена и Сегедa город Венгрии по количеству жителей, насчитывает 161 265 чел. (на 1 января 2014 г.). Мишкольц стоит на реке Шайо у подножия горного массива Бюкк. Известен в первую очередь как важный промышленный центр.

Бюкк (горный массив)
Бюкк, горы Бюкк (венг. Bükk) — горный массив в Венгрии, находится на северо-востоке страны, часть Северовенгерских гор.

Большая часть массива входит в Национальный парк Бюкк. Самые высокие точки массива Бюкк — это горы Сильваши-Кё (960,7 м) и Ишталлош-Кё (958,1 м). На территории данного массива обнаружено 1115 пещер, некоторые из них являются популярными туристическими объектами. В пещере Шубалюк найдены скелетные останки неандертальцев. По пещере Селета получила название позднепалеолитическая селетская культура. Есть ряд горнолыжных трасс, оснащённых подъемниками.

Название Бюкк происходит от венгерского слова для бука, который в этом регионе очень распространён.
Шведова, Людмила
Людмила Шведова (чеш. Ludmila Švédová, 13 ноября 1936, Шумперк — 10 февраля 2018) — чехословацкая спортивная гимнастка. Серебряная медалистка Олимпийских игр 1960 года в Риме (в командном многоборье).

Кроме того, дважды становилась обладательницей командного серебра на чемпионатах мира — в 1958 году в Москве (СССР) и в 1962 году в Праге (ЧССР).

Чемпионат мира по спортивной гимнастике 1958
14-й чемпионат мира по спортивной гимнастике проходил с 6 по 10 июля 1958 года в Москве (СССР). В нём приняли участие 108 гимнастов и 88 гимнасток из 22 стран. Место проведения — дворец спорта «Лужники».
Гжельский переулок
Гже́льский переу́лок — улица в центре Москвы в Таганском районе между Волочаевской улицей и улицей Золоторожский Вал.

Назван в конце XIX века по жившим здесь выходцам из подмосковного села Гжель — центра производства фарфоровых изделий с характерным синим рисунком. Прежнее название — Безымянный переулок.

Гжельский переулок начинается от Андроньевского проезда и Волочаевской улицы, проходит на восток, направо к ней примыкает улица Прямикова. Заканчивается на улице Золоторожский Вал.

Долгое время был закрыт свободный проход и проезд по участку переулка, проходившему по территории предприятия, относившегося к НИАТу. В ноябре 2020 года этот участок открылся. По состоянию на 2021 год территорию между переулком и улицей Сергия Радонежского планируется преобразовать в арт-кластер.

Таганский район
Тага́нский район — район Центрального административного округа Москвы. Расположен к востоку и юго-востоку от исторического центра города — Зарядья и Китай-города, по левому (северному) берегу реки Москвы. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Таганский.

Территория района, заселявшаяся с запада на восток, начиная с рубежа XIV—XV веков, включает основанное в XIII веке Крутицкое подворье. В XVII веке в районе сложилась система слобод ремесленников и хлебопашцев, а во второй половине XVIII возник центр старообрядчества — Рогожская слобода.

Название района происходит от Таганной ремесленной слободы за Яузой, располагавшейся на месте современных Радищевских улиц близ Таганской площади. Её жители, кузнецы, изготавливали таганы — треножники для котлов, которыми пользовались в походах стрельцы.
Контактная разность потенциалов
Конта́ктная ра́зность потенциа́лов (в англоязычной литературе — потенциал Вольты) — это разность потенциалов, возникающая при соприкосновении двух различных твердых проводников, имеющих одинаковую температуру. Различают внутреннюю и внешнюю разности потенциалов в зависимости от того, рассматриваются ли потенциалы эквипотенциального объёма контактирующих проводников или же потенциалы вблизи их поверхности.

Контактная разность потенциалов не может быть измерена вольтметром напрямую, однако может проявляться на вольт-амперных характеристиках (ВАХ) контакта. Примером устройства, где внешняя контактная разность потенциалов двух металлов влияет на ВАХ, может служить ламповый диод. Внутренняя контактная разность потенциалов лежит в основе работы таких полупроводниковых приборов, как диод на p-n переходе, диод с контактом металл-полупроводник, транзистор, а также ряда других.

Вольт-амперная характеристика
Вольт-ампе́рная характери́стика (ВАХ) — зависимость тока , протекающего через двухполюсник, от напряжения  на этом двухполюснике. Записывается при медленном изменении  или  и описывает поведение двухполюсника на постоянном токе. Также ВАХ называют функцию , соответствующую данной зависимости, и график этой функции. Название «ВАХ» связано с единицами измерения напряжения (вольт) и тока (ампер) в системе СИ. Измерение ВАХ — одна из самых распространённых методик изучения электрофизических свойств элементов и структур.
Чернавский, Дмитрий Сергеевич
Дми́трий Серге́евич Черна́вский (24 февраля 1926, Москва, РСФСР — 19 июня 2016, Калининград, Российская Федерация) — советский и российский биофизик и экономист, преподаватель. Главный научный сотрудник Физического института им. П. Н. Лебедева РАН.

Успехи физических наук
«Успехи физических наук» (УФН) — ежемесячный научный журнал, публикующий обзоры современного состояния наиболее актуальных проблем физики и смежных с нею наук. Предназначается для научных работников, аспирантов, студентов-физиков старших курсов, преподавателей.

Включён в список научных журналов ВАК. Является одним из самых цитируемых российских изданий: в 2020 году импакт-фактор по версии ISI составил 3,361.
Александров, Кирилл
Александров, Кирилл:

Александров, Кирилл Михайлович (род. 1972) — российский историк, журналист, педагог и радиоведущий, публицист.

Александров, Кирилл Сергеевич (1931—2010) — советский и российский физик, специалист в области кристаллографии и кристаллофизики, академик АН СССР.

Александров, Кирилл Юрьевич (род. 1955) — советский и российский художник, скульптор.

Александров, Кирилл Юрьевич
Александров Кирилл Юрьевич (1955, Москва) — советский и российский скульптор и художник, в юности работающий в качестве книжного графика. Участник международных творческих конкурсов (биеннале) по скульптуре, которые проходили в Италии и Голландии. Автор нескольких дизайнерских проектов, включая памятник «Восставшие коммуникации».