hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рейнско-франкские диалекты
Рейнско-франкские диалекты (нем. Rheinfränkisch) — это общее наименование некоторых франкских диалектов и диалектов западносредненемецкого пространства, включающих:

Лотарингский язык в составе франкских диалектов (не путать с лотарингским наречием романской группы);

Пфальцские диалекты;

Гессенский диалект.

С севера и запада по соседству с мозельско-франкскими диалектами рейнфранкские ограничиваются линией Санкт-Гоара. На севере, недалеко от Касселя, проходит линия Бенрата, являющаяся границей верхне- и нижненемецких диалектов. От южнофранкских, алеманнских и восточнофранкских диалектов на востоке и юге рейнфранкские диалекты отделены линией Шпайера.

Рейнско-франкские диалекты легли в основу наиболее старой лексики языка идиш, хотя в нём были элементы и из других соседних диалектов.

Линия Бенрата
Линия Бенрата является изоглоссой maken-machen внутри немецкого языкового пространства. Данная линия проходит с запада на восток через города Ахен, Бенрат (район Дюссельдорфа), Ольпе, Кассель, Нордхаузен, Ашерслебен, пересекает Эльбу, и продолжается в Берлине и Франкфурте на Одере.
Названа по названию южного района Дюссельдорфа — Бенрату, где линия пересекает реку Рейн.

Линия Бенрата считается языковой границей между нижненемецкими и верхненемецкими диалектами.

В течение последних десятилетий количество носителей нижненемецких диалектов на севере Бранденбурга и федеральной земли Саксония-Ангальт значительно снизилось. По этой, а также по ряду иных причин считается, что сегодня линия Бенрата сместилась на север.
Спонг, Джон Шелби
Джон Шелби «Джек» Спонг (англ. John Shelby «Jack» Spong; 16 июня 1931, Шарлотт, штат Северная Каролина, США — 12 сентября 2021, Ричмонд, штат Виргиния, США) — американский англиканский прогрессивный теолог, религиозный писатель, епископ Епископальной Церкви. Призывал к коренному переосмыслению христианской веры, к отходу от теизма и традиционных доктрин.

С 1979 по 2000 годы он был епископом Ньюарка (штат Нью-Джерси).

Ньюарк (Нью-Джерси)
Нью́арк (англ. Newark [ˈn(j)uːərk], мест. произношение [nʊərk]) — город на северо-востоке США, крупнейший город штата Нью-Джерси и административный центр округа Эссекс. Население около 282 тыс. чел. (2019).
Samyang 85mm f/1.4 IF Aspherical
Объектив Samyang 85 мм f/1.4 IF Aspherical был разработан Samyang специально для портретной фотографии. Он представляет собой сверхсветосильный средний телеобъектив, предназначенный для установки на фотоаппараты со сменной оптикой и сенсорами формата 36×24 мм, APS-C и 4:3.

Светосила
Светоси́ла — величина, характеризующая светопропускание оптической системы, то есть соотношение освещённости действительного изображения, даваемого ей в фокальной плоскости, и исходной яркости отображаемого объекта. Светосила пропорциональна квадрату относительного отверстия оптической системы и определяет её световую эффективность.

В практической фотографии и кинематографе используется упрощённое обиходное понятие светосилы объектива, которой называют максимальное относительное отверстие, получаемое при полностью открытой диафрагме, и при котором достижимо наибольшее светопропускание объектива. Квадратичная зависимость при этом не принимается во внимание, поскольку автоматически учитывается в экспонометрических расчётах. Таким образом, объектив с максимальным относительным отверстием f/2,0 светосильнее объектива f/4,5.
Прибалхашская возвышенная равнина
Прибалхашская возвышенная равнина расположена к югу от озера Балхаш, между Джунгарским Алатау на юго-востоке, Заилийским Алатау на Юге и Чу-Илийскими горами на западе.

Особенностью равнины является то, что она повышается от 350—700 м в сторону окружающих её гор. На Прибалхашской равнине расположены песчаные пустыни Таукум, Сарыесик-Атырау и Баканасская такыровидная глинисто-песчаная равнина. В рельефе Прибалхашской равнины преобладают грядовые пески, чередующиеся с барханными песками и глинисто-песчаными участками.

Джунгарский Алатау
Джунга́рский Алата́у, Джетысуйский Алата́у, Семире́ченский Алата́у (каз. Жетісу Алатауы, кит. 准格尔阿拉特, монг. Алаг Уул) — горная цепь, расположенная на границе Жетысуской области Казахстана и Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая, между рекой Или и озером Алаколь. Назван по имени близлежащей пустыни. Протяжённость — 450 км, ширина от 50 до 90 км, высота до 4622 м (пик Семёнова-Тян-Шанского). В горную систему входят хребты Каратау, Токсанбай, Баскантау, Беджинтау, Кояндытау, Алтынэмель и другие.
Пети, Пьер (фотограф)
Пьер Пети (фр. Pierre Petit; 15 августа 1831, Оп, департамент Вар — 16 февраля 1909, Париж) — французский фотограф.

Занимался в большой группе учеников Андре Дидери. В 1858 году открыл собственную студию в Париже, где занимался преимущественно портретной фотосъёмкой. В 1862 году Пети был назначен официальным фотографом французского епископата, благодаря чему сделал более 25 000 фотографий священнослужителей. В 1867 году Пети был официальным фотографом Всемирной выставки в Париже. В 1871—1884 годы по поручению французского правительства Пети вёл фотохронику сооружения Статуи Свободы в Нью-Йорке.

Коллекции его фотографий хранятся в Музее Орсе, Национальной библиотеке Франции и Национальной портретной галерее в Лондоне.

Национальная библиотека Франции
Национа́льная библиоте́ка Фра́нции (фр. Bibliothèque nationale de France, сокращённо BNF) — библиотека в Париже, самое богатое собрание франкоязычной литературы в мире. Одна из старейших библиотек Европы, самая крупная библиотека Франции и одна из крупнейших библиотек мира. В библиотеке работают 2651 сотрудник, из них 2500 человек — полный день.

Основное библиотечное хранилище находится на левом берегу Сены, в 13-м округе Парижа и носит имя Франсуа Миттерана. Наиболее ценная часть собрания, Кабинет медалей и манускрипты, хранятся в историческом здании на улице Ришельё, в ансамбле зданий XVII—XIX веков.
Белевехчево
Белевехчево (болг. Белевехчево) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сандански. Находится примерно в 4 км к востоку от центра города Сандански и примерно в 54 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживал 1 человек, преобладающая национальность — болгары.

Сандански
Санда́нски (болг. Сандански) — город в Благоевградской области Болгарии, административный центр общины Сандански. Находится примерно в 54 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в городе проживало 26255 человек.

До 1949 года город носил имя Свети Врач, но был переименован в честь болгарского революционера Яне Санданского, похороненного в Роженском монастыре вблизи города Мелник. Старое название сохранил парк, ландшафтный памятник природы.

Бальнеологические центры города специализируются на лечении верхних дыхательных путей, нетуберкулезных заболеваний легких и воспалительных дегенеративных заболеваний.

В городе действует археологический музей, который со временем превратился в исследовательский центр по изучению древнего города.
БМ-14
БМ-14 (Индекс ГРАУ 8У32) — советская реактивная система залпового огня калибра 140 мм 1950-х годов.

Боевая машина была создана для замены мобильных систем РСЗО времён войны новыми, более совершенными системами с неоперёнными стабилизированными вращением турбореактивными снарядами. Ракетная часть системы, снаряд ТРС-140, разрабатывалась КБ-2 МСХМ с 1947 года и была принята на вооружение 25 ноября 1952 года, вместе с колёсной боевой машиной БМ-14 на шасси грузового автомобиля ЗИС-151, разработанной СКБ МОП.

Боевая машина
Боева́я маши́на (БМ) — сухопутная колёсная или гусеничная (реже — полугусеничная, колёсно-гусеничная и тому подобное), оснащённая вооружением, обычно полностью или частично бронированная самоходная машина, предназначающаяся для ведения боя, обеспечения боевых действий либо управления войсками (силами), ранее к боевым машинам относили также броневые поезда (БП), моторные броневые вагоны (МБВ) и броневые дрезины (БД).

На флоте применяется термин корабль, в авиации боевой самолёт, боевой вертолет, летательный аппарат или БПЛА. В России колёсная и гусеничная техника Вооружённых Сил делится на автомобильную и бронетанковую технику. В Вооружённых Силах СССР колёсная и гусеничная техника делилась на автотракторную и бронетанковую технику.
Горбань, Владислав Вячеславович
Владисла́в Вячесла́вович Го́рбань (укр. Владислав В'ячеславович Горбань; 27 апреля 1994, Кириковка — 6 марта 2022, возле Николаева) — украинский военный лётчик, капитан, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2023, посмертно).

Орден Богдана Хмельницкого (Украина)
Орден Богдана Хмельницкого (укр. Орден Богдана Хмельницького) — государственная награда Украины для награждения граждан Украины за особые заслуги в защите государственного суверенитета, территориальной целостности, укреплении обороноспособности и безопасности Украины.
Рождественский рынок (Брауншвейг)
Рождественский рынок Брауншвейга (нем. Braunschweiger Weihnachtsmarkt) традиционно проводится в городе на Рождество уже более трёх столетий. Он известен как один из наиболее ярких и «атмосферных» рождественских рынков на территории современной Германии: причиной тому является архитектурный ансамбль места его проведения — так называемый «традиционный остров» (нем. Traditionsinsel) образован Брауншвейгским собором, зданиями площади Бургплац, местным дворцом Данквардероде и памятником «Брауншвейгский лев». Ежегодно рынок привлекает сотни тысяч посетителей: к примеру, в 2008 году рождественский рынок в Брауншвейге посетило около 900 000 человек.

Архитектурный ансамбль
Архитекту́рный анса́мбль (от фр. ensemble — целостность, связность, единство) — по определению БСЭ, «гармоническое единство пространственной композиции зданий, инженерных сооружений (мосты, набережные и др.), произведений монументальной живописи, скульптуры и садово-паркового искусства».
Малвик
Малвик (норв. Malvik) — коммуна в губернии Сёр-Трёнделаг в Норвегии. Административный центр коммуны — город Хоммельвик. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 12 388 чел. Площадь коммуны Малвик — 168,55 км², код-идентификатор — 1663.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Устиновка (остановочный пункт, Свердловская железная дорога)
Усти́новка — остановочный пункт Екатеринбургского региона Свердловской железной дороги на межстанционном перегоне Лопатково — Туринск-Уральский. Расположен в деревне Устиновке Туринского района Свердловской области.

Шарташ (станция)
Шарта́ш — узловая железнодорожная станция Екатеринбургского региона Свердловской железной дороги в Екатеринбурге. Расположена на 1819 км главного хода Транссиба, является вспомогательной грузовой станцией Екатеринбургского узла.
A-класс
A-класс или Сегмент A (англ. A-segment) — класс легковых автомобилей, согласно классификации Европейской комиссии, под который попадают городские автомобили (англ. city cars), самая небольшая категория пассажирских автомобилей.

Популярность машины A-класса обрели в конце 1950-х годов, когда на рынке появились модели Fiat 500 и BMC Mini. По состоянию на 2017 год, доли продажи машин A-класса составляют 8% от всего европейского авторынка.

Европейская комиссия
Европе́йская коми́ссия (Еврокоми́ссия, ЕК) — высший орган исполнительной власти Европейского союза, ответственный за подготовку законопроектов, выполнение решений Европарламента и Совета, контроль соблюдения договоров ЕС и других правовых актов и текущие дела союза.

Комиссия работает подобно кабинету министров, состоит из 27 членов, неофициально называемых комиссарами. Каждая страна, входящая в ЕС, назначает одного еврокомиссара, однако члены комиссии обязаны представлять интересы Европейского союза как целого, а не отстаивать позиции выдвинувшего их государства. Один из 27 комиссаров — это председатель комиссии, предлагаемый Европейским советом и избираемый Европейским парламентом. Совет затем назначает 26 остальных комиссаров с согласия председателя комиссии, после проходит одобрение выдвигаемого состава Еврокомиссии в парламенте.
Эффект Брэдли
Эффект Брэдли (также именуемый эффект Вильдера, эффект Динкинса) — феномен, часто наблюдаемый в политической жизни США и других стран с непростыми межрасовыми отношениями, который выражается в проявлении политики двойных стандартов избирателями, когда в предвыборной кампании участвуют белые и небелые кандидаты.

Типичный сценарий ситуации эффекта Брэдли — выборы губернатора штата Калифорния в 1982 году. Так, до выборов по данным предвыборных опросов избирателей и даже экзит-поллов в штате с 98 % белого населения с огромным отрывом лидирует довольно популярный чернокожий кандидат Том Брэдли. После же окончательной обработки бюллетеней и подсчёта голосов внезапным лидером оказывается Джордж Докмеджян, которому прочили поражение. Таким образом, оказывается, что значительная часть избирателей просто солгала, заявив о том, что поддержит кандидата-негра, боясь прямых обвинений в расизме во время опроса, а в избирательной кабинке отдала предпочтение белым.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Шуйдин, Михаил Иванович
Михаил Иванович Шуйди́н (27 сентября 1922 — 24 августа 1983) — советский клоун, акробат-эксцентрик. Народный артист РСФСР (1980). Долгие годы (с 1950) работал на манеже в паре с Юрием Никулиным. Участник Великой Отечественной войны.

Клоун
Кло́ун (англ. clown — «деревенщина», от лат. colōnus — «крестьянин-грубиян» — родственно colonia — «земля» (отданная в аренду)) в современном значении термина — цирковой, эстрадный или театральный артист, использующий приёмы гротеска и буффонады. Родственные определения: шут, гаер, паяц; в женском роде — клоунесса. Цирковой жанр, состоящий из комических сценок, исполняемых клоунами, вносящими в них приёмы эксцентрики и буффонады — клоунада.

Известные цирковые артисты-клоуны: Бим-Бом, Грок, Танти, Фрателлини, Виталий Лазаренко, Алексей Иванович Сергеев (Серго́, Мусля́), Михаил Румянцев (Карандаш), Олег Попов, Юрий Никулин и Михаил Шуйдин, Леонид Енгибаров, Анатолий Дубино, Борис Вяткин, Андрей Николаев, Анатолий Марчевский, Владимир Кремена.
ISO 3166-2:GF
ISO 3166-2:GF — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Гвиане.
Стандарт охватывает Гвиану. Геокод состоит из: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Гвианы — GF. Одновременно Гвиане присвоен геокод второго уровня — FR-GF как заморскому департаменту Франции. Геокод являются подмножеством кода домена верхнего уровня — GF, присвоенного Гвиане в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Мерано
Мера́но (итал. Merano), Мера́н (нем. Meran) — второй по величине город в автономной провинции Больцано (Южный Тироль) в области Трентино-Альто-Адидже, в северной Италии.

Город расположен в глубокой Альпийской долине, окружённой вершинами, достигающими 3335 м, и хорошо известен благодаря своим спа-курортам, мягкому средиземноморскому климату и чистому здоровому воздуху.

Покровителем города считается святой Николай. Праздник покровителя города 6 декабря.

Спа (физиотерапия)
Спа — метод физиотерапии, связанный с водой. Иногда используется для обозначения таких понятий, как баня, водолечение, бальнеотерапия, талассотерапия и даже псаммотерапия.

Спа-курорты — курорты, которые предлагают лечение минеральными и морскими водами, водорослями и солями, лечебными грязями и целебными растениями. Известными европейскими спа-курортами являются Виши и Эвиан во Франции, Абано-Терме в Италии и Спа в Бельгии.

В настоящее время многие отели мира имеют собственные спа-центры. Существует индустрия спа-салонов, предлагающих посетителям гидромассажные ванны.
Улица Василия Прохорского
Улица Василия Прохорского (укр. Вулиця Василя Прохорського) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Любечская до улицы Мартына Небабы, исторически сложившаяся местность (район) Красный Хутор.

Примыкают улицы Андрея Мовчана, Длинная.

По названию улицы именуется остановка общественного транспорта, расположенная на Любечской улице.

Новозаводской район
Новозаводской район (укр. Новозаводський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает западную часть Чернигова. Администрация — Новозаводской райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, улица Ивана Мазепы, 19.
Казацкое (Балтский район)
Каза́цкое (укр. Козацьке) — село, относится к Балтскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 635 человек. Почтовый индекс — 66131. Телефонный код — 04866. Занимает площадь 2,86 км². Код КОАТУУ — 5120682450.

Балтский район
Ба́лтский райо́н (укр. Балтський район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год.

С 1923 по 1924 год район входил в состав Балтского округа Одесской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза. С 1924 по 1940 год Балтский район входил в Автономную Молдавскую Социалистическую Советскую Республику (в 1936 году получила наименование Молдавская Автономная Советская Социалистическая Республика) в составе Украинской ССР. С 1940 по 2020 год район входил в Одесскую область УССР (до 1991 г.) и независимой Украины.

Административный центр — город Балта.
Ямы (Новгородская область)
Ямы — деревня в Парфинском муниципальном районе Новгородской области, с апреля 2010 года входит в состав Федорковского сельского поселения, прежде входила в состав Лажинского сельского поселения.

Деревня расположена в Приильменской низменности, в нескольких километрах от восточного побережья озера Ильмень, с восточной стороны автодороги, соединяющей автомагистраль М10 с железнодорожной станцией в посёлке Пола (через Дубровы), а также с посёлком Парфино (через Навелье), в 1,5 км к юго-востоку от Лажин.

Россия (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га М-10 «Россия» — магистральная автомобильная дорога общего пользования федерального значения Москва — Тверь — Великий Новгород — Санкт-Петербург с подъездами к городам Тверь, Новгород (включая обход у деревни Мшага), станции Угловка, домам отдыха «Ужин» и «Валдай».

Автодорога (АД) проходит по территории Московской, Тверской, Новгородской и Ленинградской областей, городов Москвы и Санкт-Петербурга. АД М-10 входит в международные маршруты E-105 (маршрут связывает Норвежское королевство и Украину с Россией) и АН-8 (маршрут ведёт из Ирана в страны Северной Европы).
Кривая Гильберта
Кривая Гильберта (известная также как заполняющая пространство кривая Гильберта) — это непрерывная фрактальная заполняющая пространство кривая, впервые описанная немецким математиком Давидом Гильбертом в 1891 году, как вариант заполняющих пространство кривых Пеано, открытых итальянским математиком Джузеппе Пеано в 1890 году.

Поскольку кривая заполняет плоскость, её размерность Хаусдорфа равна  (в точности, её образ является единичным квадратом, размерность которого равна 2 при любом определении размерности, а её граф является компактным множеством, гомеоморфным замкнутому единичному интервалу с хаусдорфовой размерностью 2).

является -м приближением к предельной кривой. Евклидова длина кривой  равна , то есть растёт экспоненциально от , будучи в то же время всегда в пределах квадрата с конечной площадью.

Mathematische Annalen
Mathematische Annalen (сокращенно Math. Ann. или Math. Annal.) — германский математический журнал, издаваемый Springer Science+Business Media. Основан в 1868 году Альфредом Клебшем и Карлом Нейманом.

В разное время главными редакторами были Феликс Клейн, Давид Гильберт, Отто Блюменталь, Эрих Гекке, Генрих Бенке, Ханс Грауэрт, Хейнц Бауер, Герберт Аманн, Жан-Пьер Бургиньон и Вольфганг Люк.
Серафим (Шахмуть)
Архимандри́т Серафи́м (в миру Рома́н Рома́нович Ша́хмуть; 15 (28) июля 1901, деревня Подлесье, Минская губерния — 5 марта 1946, Горьковская область) — архимандрит Русской православной церкви.

Канонизирован Русской православной церковью в лике священномученика. Память 24 августа (день ареста), а также в Соборе новомучеников и исповедников Российских и Соборе Белорусских святых.

Подлесье (Ляховичский район)
Подлесье (бел. Падле́ссе) — агрогородок в Ляховичском районе Брестской области Беларуси, в составе Жеребковичского сельсовета. До 2013 года был центром Подлесского сельсовета. Население — 481 человек (2019).
Санта-Мария-дей-Монти
Са́нта-Мари́я-дей-Мо́нти (итал. Santa Maria dei Monti, дословно — «Святая Мария на Горах»), известна также как Мадо́нна-дей-Мо́нти (итал. Madonna dei Monti)  или Са́нта-Мари́я-ай-Мо́нти (итал. Santa Maria ai Monti) — титулярная церковь (с 1960 года) в Риме, размещена на via Madonna dei Monti, в 300 метрах на восток от Форума Августа.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Безводня (Кировоградская область)
Безводня (укр. Безводня) — село в Соколовской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 163 человека. Почтовый индекс — 27655. Телефонный код — 522. Код КОАТУУ — 3522583202.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Тета-хилинг
Тета-хилинг (англ. Theta Healing) — зарегистрированный товарный знак метода медитации, признанного псевдонаучной практикой. Создан Вианной Стайбл в 1995 году. Её последователи утверждают, что метод учит людей развивать естественную интуицию, изменяя свой ритм головного мозга до тета-волн, которые, по мнению создателя метода, воздействуют на «эмоциональную энергию» и излечивают человека.

Метод считается спорным и антинаучным из-за его эзотерического характера. Создательница метода В. Стайбл была осуждена за мошенничество в 2016 году.

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.