hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Теннисный турнир в Монте-Карло 2024
Теннисный турнир в Монте-Карло 2024 (англ. 2024 Monte-Carlo Masters) — мужской ежегодный международный профессиональный теннисный турнир, проходящий в Рокбрюн-Кап-Мартен (Монако) на открытых грунтовых кортах. Турнир относится к категории ATP 1000 с призовым фондом около 6 миллионов Евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 56 участника в одиночном разряде и 28 пары.

В 2024 году турнир проходил в период с 6 по 14 апреля.

Прошлогодний чемпион в одиночном разряде Андрей Рублёв защищал свой титул, но уступил уже во втором раунде Алексею Попырину из Австралии.

Чемпионом в одиночном разряде стал теннисист из Греции Стефанос Циципас.

Рокбрюн-Кап-Мартен
Рокбрю́н-Кап-Марте́н (фр. Roquebrune-Cap-Martin, окс. Ròcabruna Caup Martin, итал. Roccabruna Capo Martino) — коммуна и престижный курорт на Лазурном Берегу на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Ментона. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ментона-Уэст (округ Ницца). В единую административную единицу входят горная средневековая деревня Рокбрюн-Виллаж (фр. Roquebrune-Village) и собственно курорт Рокбрюн-Кап-Мартен.

Площадь коммуны — 9,33 км², население — 13 067 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 12 641 человек (2012), плотность населения — 1354,9 чел/км².
Арчхи
Арчхи — река в России, протекает по Пригородному району Северной Осетии. Длина реки составляет 15 км. Площадь водосборного бассейна — 27,5 км².

Начинается на северном склоне горы Гайкомд. Течёт в общем северо-западном направлении между хребтами Дзиньлам и Карынгидун через буково-грабовый лес. Устье реки находится в 83 км по левому берегу реки Камбилеевка на территории села Тарского.

Тарское
Тарское (осет. Тарскæй), ранее Ангушт (ингуш. Ангушт), — село на юге Пригородного района Республики Северная Осетия — Алания.

Административный центр муниципального образования «Тарское сельское поселение».
14-я отдельная механизированная бригада
14-я отдельная механизированная бригада имени князя Романа Великого (укр. 14-та окрема механізована бригада імені князя Романа Великого, сокр. 14 ОМБр или 14 омехбр, в/ч А1008, пп В0259) — тактическое соединение сухопутных войск Украины. Образована 1 декабря 2014 года на базе расформированной 51-й отдельной гвардейской механизированной Перекопско-Харьковской Пражско-Волынской ордена Ленина, дважды Краснознамённой, орденов Суворова и Кутузова бригады с привлечением новых мобилизованных лиц, не унаследовав награды и почётные названия прежней бригады. По численности превосходила 51-ю бригаду, которая была, в свою очередь, самой многочисленной в составе Сухопутных войск Украины. Входит в настоящее время в состав Оперативного командования «Запад».

БМП-1
БМП-1 — советская гусеничная боевая машина пехоты.

Первая в мире серийная плавающая боевая машина пехоты, предназначенная для транспортировки личного состава к месту выполнения боевой задачи, повышения его мобильности и защищённости и поддержки огнём и для совместных действий с танками в бою. Была разработана в ГСКБ-2 (главном специальном конструкторском бюро 2) на Челябинском тракторном заводе им. В. И. Ленина для замены БТР-50П.
КБ-572
КБ-572 — портальный кран-лесопогрузчик башенного типа, самоходный, на рельсовом ходу, полноповоротный. Предназначен для погрузочно-разгрузочных и штабелёвочных работ на лесных складах и лесоперевалочных базах, домостроительных комбинатах и пр. Также возможна работа в качестве строительного крана. Дополнительно может быть оборудован грейфером или магнитным захватом. Относится к кранам 5-й размерной группы.

Грузоподъёмный кран
Грузоподъёмный кран — общее название для подкласса грузоподъёмных машин, предназначенных для пространственного перемещения грузов, временное зацепление которых осуществляется с применением различных грузозахватных приспособлений: крюковых подвесок, грузозахватных органов специального конструктивного исполнения.
Nethouse
Nethouse — серия программного обеспечения для создания сайтов, управления доменами, онлайн-обучения и продажи электронных билетов на мероприятия. Входит в десять крупнейших платформ для создания сайтов в Рунете и аккредитованных регистраторов доменов согласно данным StatOnline.ru.

Сервис работает по модели freemium. Основная часть возможностей конструктора предоставляется бесплатно. По состоянию на март 2022 года на Nethouse создано более 1.5 миллиона сайтов. Nethouse является аккредитованным регистратором доменов в примерно 70 зонах: .ru, .рф, .su и других.

Freemium
Freemium (от англ. free — бесплатный и англ. premium — улучшенный, более высокого качества; наценка) — бизнес-модель, которая заключается в предложении воспользоваться компьютерной игрой, программой или онлайн-сервисом бесплатно, в то время как расширенная версия продукта или его дополнительный контент предлагаются за дополнительную плату, на основе популярности бесплатной версии. Бесплатность в данном случае не подразумевает открытое ПО, часто это проприетарные продукты, распространяемые бесплатно (freeware).
Театральная мастерская Николая Рушковского
Театральная мастерская Николая Рушковского — киевский театр, созданный народным артистом Украины Николаем Николаевичем Рушковским и его 13 выпуском актёрского курса Киевского государственного института театрального искусства им. И. К. Карпенко-Карого. Первый театральный сезон открыт в 2017 году, хотя сами «рушковцы» считают датой рождения Театральной Мастерской июль 2011 года, когда Николай Рушковский набрал группу студентов на свой актёрский курс. это совместный проект театра и библиотеки. С сентября 2018 года Художественный руководитель Софья Николаевна Письман.

Остап Вишня
Оста́п Ви́шня (настоящее имя — Павел Михайлович Губенко, 1 [13] ноября 1889 или 11 ноября 1889, Чечва, Полтавская губерния — 28 сентября 1956, Киев) — украинский писатель, юморист и сатирик. Узник сталинских лагерей (1933—1943).
Дорожинка (Кировоградская область)
Дорожинка (укр. Дорожинка) — село в Ольшанской поселковой общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Ольшанский район

Население по переписи 2001 года составляло 738 человек. Почтовый индекс — 26624. Телефонный код — 5250. Код КОАТУУ — 3524381001.

Ольшанская поселковая община (Кировоградская область)
Ольшанская поселковая община (укр. Вільшанська селищна громада) — территориальная община в Голованевском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Ольшанка.

Население составляет 10500 человек. Площадь — 589,55 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Ольшанского района, за исключением Сухоташлыцкого сельского совета, вошедшего в состав Побугской поселковой общины
Медаль «100 лет Вильгельму I»
Медаль «100 лет кайзеру Вильгельму I» (нем. Kaiser-Wilhelm-Erinnerungsmedaille Zentenarmedaille) или просто медаль Столетия (нем. Zentenarmedaille) — немецкая награда, учреждённая 22 марта 1897 года Вильгельмом II по случаю 100-летия со дня рождения его деда, императора Вильгельма I.

Медалью вручалась прусским государственным и университетским деятелям, а также всем офицерам, унтер-офицерам и рядовому персоналу, активно служившим в армии на флоте и в шуцтруппе. Медалями также были награждены живые ветераны Первой и Второй Шлезвигских, Австро- и Франко-прусской войн.

Германская императорская армия
Герма́нская Императорская а́рмия (нем. Deutsches Kaiserliches Heer или Deutsches Heer) или Рейхсхеер (нем. Reichsheer) — официальное название сухопутных войск Германской империи, составная часть Вооружённые сил империи, с 1871 года по 1919 год.

Германская Императорская армия была сформирована в 1871 году с созданием Германской империи и преобразована в сухопутные войска (Reichsheer) Рейхсвера 6 марта 1919 года, после её поражения в Первой мировой войне. Название Das Heer (в переводе с нем. — «войско») используется также в современной немецкой армии для обозначения сухопутных войск.
Эпсилон Лебедя
Эпсилон Лебедя (ε Cyg, ε Cygni, ε Лебедя) — звезда в созвездии Лебедь. Обозначение ε этой звезде было присвоено в 1603 году Иоганном Байером в атласе ярких звезд Уранометрия. Имея видимую звёздную величину 2.48m, она хорошо видна невооружённым глазом в ночное время, как одна из самых ярких звёзд созвездия. Измерения параллакса помещают Эпсилон Лебедя на расстояние около 73 световых лет от Земли. Звезда имеет собственное имя — Дженах, но это название чаще применяется к Гамма Ворона.

Невооружённый глаз
Невооружённый глаз — образное выражение, относящееся к зрительному восприятию человека, не использующего вспомогательное оборудование, такое как телескоп, микроскоп, увеличительное стекло, очки, монокль, линзы или бинокль, и имеющего нормальное зрение. Люди с ослабленным зрением невооружённым глазом видят меньше и вынуждены «вооружать глаз» очками или линзами.

Термин обычно используется в астрономии для указания на астрономические явления, которые доступны для наблюдения неограниченному кругу лиц, такие как соединения, прохождение комет или метеорные ливни. Традиционные практические знания о небе и различные тесты подтверждают огромное разнообразие явлений, которые можно наблюдать невооружённым глазом.
Волошин, Александр Фёдорович (этнограф)
Алекса́ндр Фёдорович Воло́шин (псевдоним — Александр Хведорович-Журба) (укр. Олександр Федорович Волошин; 24 ноября [6 декабря] 1855, Бобринец, Херсонская губерния, Российская империя — 1933) — украинский этнограф, фольклорист, общественный деятель, политик, член Украинской Центральной Рады.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Буглаки (Черниговская область)
Буглаки́ (укр. Буглаки) — село, расположенное на территории Бобровицкого района Черниговской области (Украина).

Население составляет 32 жителя (2006 год). Плотность населения — 51,95 чел/кв.км.

Впервые упоминается в 1150 году.

Село Буглаки находится примерно в 18 километрах к востоку от центра города Бобровица. Средняя высота населённого пункта — 135 метров над уровнем моря. Село находится в зоне умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.

Бобровицкий район
Бобро́вицкий райо́н (укр. Бобровицький район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 годах район входил в состав Черниговского округа Черниговской губернии Украинской ССР Союза ССР, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав УССР, а в 1930—1932 годах — напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 до упразднения в 2020 году район входил в состав Черниговской области Украинской ССР (до 1991 г.) и Украины. Административный центр — город Бобровица.
Миатлинская ГЭС
Миатлинская ГЭС (авар. Миякьуб канлъулгьобо) — гидроэлектростанция на реке Сулак в Дагестане. Входит в состав Сулакского каскада ГЭС, является контррегулятором крупнейшей в каскаде Чиркейской ГЭС. Миатлинская ГЭС является одной из трёх гидроэлектростанций России с арочными плотинами (наряду с Чиркейской и Гунибской ГЭС). Станция входит в состав Дагестанского филиала ПАО «РусГидро».

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Топчан, Пётр Петрович
Пётр Петрович Топчан (1919 — ?) — конструктор вооружений, лауреат Ленинской премии 1964 года.

Родился в 1919 году в с. Воля (в советское время — Полесский район Киевской области).

Окончил Ивановский химико-технологический институт.

Работал в ГСКБ-47.
С 1947 по 1951 год руководил разработкой реактивных, рикошетирующих и топ-мачтовых бомб.
С 1958 г. заместитель главного конструктора ГСКБ-47. С февраля 1959 по 1962 г. начальник отдела боеприпасов и гранатомётных комплексов (г. Красноармейск Московской области). В этот период был разработан гранатомёт РПГ-7.
С 1962 г. начальник сектора авиабомб (г. Москва).

Главный конструктор гранатомёта СПГ-9 «Копьё» (1963).
Вместе с Е. И. Дубровиным — главный конструктор выстрелов ВОГ-17 и ВОГ-17М к автоматическому гранатомёту АГС-17 (приняты на вооружение в 1971 году).

Лауреат Ленинской премии 1964 года. Награждён орденом Трудового Красного Знамени (1966).

Ивановский государственный химико-технологический университет
Ивановский государственный химико-технологический университет — высшее учебное заведение, расположенное в городе Иваново. В университете ведут научную работу и образовательный процесс в сфере химических технологий, биохимии, электроники, материаловедении и технологии материалов, автоматизации технологических процессов и производств, управление инженерными системами, экономики, менеджмента, культурологии.
Хенаве
Хенаве (исп. Génave) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Хаэн, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сьерра-де-Сегура. Занимает площадь 64 км². Население — 637 человек (на 2010 год). Расстояние — 151 км до административного центра провинции.

Хаэн (провинция)
Хаэ́н (исп. Jaén) — провинция на юге Испании, в составе автономного сообщества Андалусия. Административный центр — Хаэн.

Хаэн известна меньше, чем сильно ориентированные на туризм провинции побережья Испании, однако в ней есть четыре национальных парка и ещё целый ряд охраняемых природных территорий. В провинции также расположены два города эпохи Возрождения, Убеда и Баэса, которые объявлены ЮНЕСКО объектами Всемирного наследия.
Комплекс сращивания экзонов
Ко́мплекс сра́щивания экзо́нов (англ. Exon junction complex, EJC) — белковый комплекс, формирующийся на пре-мРНК в месте соединения двух экзонов, которые оказались соединёнными друг с другом в ходе сплайсинга. EJC оказывает значительное влияние на контроль качества трансляцию и локализацию сплайсированной мРНК. Считается, что комплекс соединения экзонов обеспечивает позиционно-специфичную память о произошедшем акте сплайсинга. EJC состоит из стабильного гетеротетрамерного кора, который служит платформой для связывания других факторов, вовлечённых в посттранскрипционную регуляцию мРНК. Кор EJC  содержит эукариотический фактор инициации трансляции eIF4A-III (РНК-хеликаза, содержащая мотив DEAD-бокс), связывающийся с аналогом АТФ, а также дополнительные белки Magoh и Y14. Кроме того, EJC взаимодействует со многими другими белками, например, SR-белками. Предполагается, что эти взаимодействия играют важную роль в компактизации мРНК.

Аденозинтрифосфат
Аденозинтрифосфа́т (ион), Аденозинтрифосфорная кислота, АТФ (англ. АТР) — нуклеозидтрифосфат, играющий основную роль в обмене энергии в клетках живых организмов. Это универсальный источник энергии для всех биохимических процессов, протекающих в живых системах.

Хотя в биохимических процессах используются и другие фосфорилированные нуклеотиды с запасом энергии в молекуле, только АТФ является универсальной молекулой для всех процессов накопления и использования энергии в клетках.
Васильевский храм (Старица)
Церковь Василия Блаженного (Васильевский храм) — утраченный кладбищенский православный храм в городе Старица Тверской области. Разрушен в советское время.

Кладбищенская Васильевская церковь была построена в 1837 году (по некоторым данным в 1838 году) на средства Старицкого купца Василия Клушанцева. Храм имел три престола: во имя Василия Великого, Василия Блаженного и апостолов Петра и Павла (устроен в 1900 году).

В храме находилась почитаемая в народе Черниговская икона Божией Матери, написанная Иеродиаконом Германом в 1881 году.

В 1901 году причт храма состоял их священника и псаломщика.

В советское время храм был уничтожен. Находился на окраине города, в 100 метрах от Ржевского шоссе, сейчас в этом месте расположено кладбище.

Василий Великий
Васи́лий Вели́кий (греч. Βασίλειος ο Μέγας Васи́лиос о Ме́гас, известный также как Васи́лий Кесари́йский, Βασίλειος Καισαρείας; ок. 330—379) — архиепископ Кесарии Каппадокийской, церковный писатель и богослов. Один из трёх каппадокийских отцов Церкви, наряду с Григорием Нисским и Григорием Богословом. Ему приписываются изобретение иконостаса и составление литургии Василия Великого. Автор пятой и шестой молитв утреннего правила, многочисленных проповедей и писем (сохранилось не менее трёхсот). Убеждённый поборник киновии.
Риверс, Санайя
Санайя Риверс (англ. Saniya Rivers; родилась 4 марта 2003 года в Уилмингтоне, штат Северная Каролина, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступающая в женской национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Коннектикут Сан», которым и была выбрана на драфте ВНБА 2025 года в первом раунде под общим восьмым номером. Играет на позиции атакующего защитника.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Самсара (фильм, 2011)
«Самса́ра» (англ. Samsara) — документальный видовой философский фильм режиссёра Рона Фрике и продюсера Марка Магидсона.

Фильм является логическим продолжением предыдущих картин режиссёра — «Хроноса» и «Бараки», развивая тему исследования взаимоотношений человечества и вечности. Эту идею подчёркивает название ленты, в переводе с санскрита означающее «блуждание, странствование», а в более широком смысле, согласно индийской философии, круговорот рождения и смерти в мирах, ограниченных кармой.

На подготовку фильма ушло 5 лет: 4 года на съёмки, проходившие в 25 странах мира, и год на окончательный монтаж. Фильм полностью снят на 70-мм плёнку и затем оцифрован. Премьера картины состоялась в рамках 36-го ежегодного Международного кинофестиваля в Торонто в 2011-м году, а в прокат лента вышла в США, в августе 2012-го.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Бовеньо
Бовеньо (итал. Bovegno, ломб. Böegn) — коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 2321 человек, плотность населения составляет 49 чел./км². Занимает площадь 47 км². Почтовый индекс — 25061. Телефонный код — 030.

Покровителем коммуны почитается святой Георгий, празднование 23 апреля.

Ломбардский язык
Ломба́рдский язы́к (ломба́рдское наре́чие; ломб. lengua lumbarda, lumbaard, lumbaart) — один из галло-итальянских языков, также известных как цизальпинские языки, распространённый в Северной Италии. Традиционно относится к «итальянским диалектам».

На нём говорят итальянцы областей Ломбардия и Тренто в Италии и италошвейцарцы в Южной Швейцарии (кантоны Тичино и Граубюнден). Два основных наречия — западно-ломбардское и восточно-ломбардское — различаются довольно сильно и не являются до конца взаимопонимаемыми, поэтому их иногда рассматривают как отдельные языки.
Уфимская агломерация
Уфи́мская агломера́ция — крупнейшая городская агломерация в Республике Башкортостан, располагающаяся в центральной части региона.
Ядром является город-миллионер Уфа, вокруг которого расположены г. Благовещенск, районы — Уфимский, Благовещенский, Чишминский, Иглинский, Кармаскалинский, Кушнаренковский. Население агломерации с 2010 по 2021 год увеличилось с 1 383 817 до 1 479 118 человек. В центре агломерации Уфе, по данным на 1 октября 2021 года, проживало 1 144 809 человек.

Кушнаренковский район
Кушнаре́нковский райо́н (баш. Кушнаренко районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Кушнаренковский район (баш. Кушнаренко районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Кушнаренково.
Валли, Джамбаттиста
Валли Джамбаттиста (итал. Giambattista Valli) — итальянский дизайнер. Создает коллекции как haute couture, так и ready to wear. Представляет их раз в полгода на Парижской неделе моды.

Джамбаттиста Валли родился в 1966 году в Риме. Он закончил лицей (итальянскую среднюю школу). В 1986 году, он поступил в «Istituto Europeo del Design» в Риме, где обучался дизайну одежды. В 1987 году он начал базовый курс иллюстрации в Центральном колледже искусств и дизайна Святого Мартина в Лондоне («Central St. Martin’s School of Arts»).

Его костюмы носили актрисы, модели и члены королевской семьи, в том числе Сара Джессика Паркер, Деми Мур, Ариана Гранде, Пенелопа Крус, Риз Уизерспун, Наоми Кэмпбелл, Мэри Кейт Олсен, Королева Иордании Рания. Он один из немногих не французских дизайнеров, получивших членство в историческом Chambre Syndicate de la Haute Couture.

Олсен, Мэри-Кейт
Мэри-Кейт Олсен (англ. Mary-Kate Olsen; род. 13 июня 1986, Шерман-Окс, Калифорния, США) — американский модельер, актриса и продюсер.

Её карьерный дебют состоялся в 1987 году в сериале «Полный дом», где она на пару с сестрой-близнецом Эшли играла роль Мишель Таннер. После огромного успеха сериала «Полный дом» Мэри-Кейт с сестрой удалось создать успешную карьеру, снявшись в главных ролях в детских и молодёжных телефильмах, сделав своё имя узнаваемым по всему миру.

Основанная в 1993 году компания Dualstar, была создана для популяризации имени сестёр, производства товаров, фильмов и телешоу с их участием, стала весьма прибыльным семейным бизнесом. Мэри-Кейт присоединилась в 2004 году к совету директоров компании, чем обеспечила свои позиции в Списке богатых знаменитостей по версии «Forbes».
Несмелов
Несмелов — русская фамилия; имеет женскую форму Несмелова. Известные носители:

Несмелов, Арсений (1889—1945) — русский поэт, прозаик и журналист.

Несмелов, Виктор Иванович (1863—1937) — русский философ и богослов, профессор.

Несмелов, Виталий Николаевич (1894—1946) — советский военный деятель, генерал-майор.

Несмелов, Григорий Наумович (1890—1952) — русский советский актёр и режиссёр. Заслуженный артист РСФСР.

Несмелова, Римма Валентиновна (1923—2010) — российская театральная актриса, заслуженная артистка РСФСР.

Несмелов, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Несме́лов (1 [13] января 1863 — 30 июня 1937) — русский философ


 и богослов, профессор Казанской духовной академии, ученик В. А. Снегирёва. Автор трудов по философской антропологии, открывших новое направление в религиозной философии и богословии.