hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tropico 4
Tropico 4 — компьютерная игра в жанрах экономической стратегии и политического симулятора, разработанная болгарской студией Haemimont Games и изданная немецкой компанией Kalypso Media. Выход игры на платформах Windows и Xbox 360 состоялся 25 августа 2011 года, позднее была выпущена версия для macOS.

Министерство
Министе́рство (от лат. ministerium — служба, должность) — орган государственного управления отдельной сферой деятельности и реализации политики в этой сфере на основе принятых законов. Министерства возглавляются министрами. В разных странах существуют различные министерства, но некоторые существуют в подавляющем большинстве стран (министерства обороны, иностранных дел, финансов, здравоохранения и пр.)

В некоторых странах (Швейцария, Филиппины, США) министерства называют департаментами, в Мексике — секретариаты, в Гонконге — бюро.

В России существуют с 8 сентября 1802 года, возникнув в правление Александра I, с перерывом в 1917—1946 годах (в СССР были заменены на Народные комиссариаты).
Бейра
Бейра — историческая провинция Португалии.

Бейра — город и порт в Мозамбике.

Бейра — небольшая антилопа семейства полорогих.

(1474) Бейра — астероид, относящийся к группе астероидов, пересекающих орбиту Марса, который принадлежит к тёмному спектральному классу B.

Принц Бейра — традиционный титул наследника предполагаемого наследника португальского королевского престола.

Бейра — озеро на Шри-Ланке.

(1474) Бейра
(1474) Бейра (лат. Beira) — астероид, относящийся к группе астероидов, пересекающих орбиту Марса, который принадлежит к тёмному спектральному классу B. Он был обнаружен 20 августа 1935 года южноафриканским астрономом Сирилом Джексоном в обсерватории Йоханнесбурга и назван в честь города Бейра в республике Мозамбик.

Орбита астероида Бейра и его положение в Солнечной системе
Мохорт, Николай Антонович
Никола́й Анто́нович Мо́хорт (укр. Мико́ла Анто́нович Мо́хорт; 6 февраля 1937, Меньковка — 10 октября 2020, Киев) — известный советский и украинский ученый-фармаколог, доктор медицинских наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники Украины. Академик Академии наук Высшей школы Украины.

Меньковка
Менько́вка (укр. Меньківка) — село в Радомышльской городской общине Житомирского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Радомышльский район.

Код КОАТУУ — 1825086201. Население по переписи 2001 года составляет 290 человек. Почтовый индекс — 12230. Телефонный код — 4132. Занимает площадь 1,308 км².
Джаз-Муриан
Джаз-Муриа́н, также Джазмуриа́н, устар. Джаз-Мориа́н (перс. هامون جازموریان‎) — бессточная впадина на юго-востоке Ирана, находящееся между останами Керман и Систан и Белуджистан. В центральной части расположено пересыхающее озеро (эфемерный водоём). Питается водами рек Хелиль-Руд и Бемпур и ряда более мелких притоков. Средняя высота над уровнем моря — 367 м.

Керман (остан)
Керма́н (перс. كرمان‎ — Kermân) — одна из 31 провинций (останов) Ирана. Находится на юго-востоке страны. Административный центр — город Керман. Площадь — 180 836 км², население — 2 652 413 человек (2006). Большинство — персы, а также кочевые тюркские племена и белуджи.

Городское население провинции на 1996 год составляло 52,9 %. Самый большой и наиболее развитый город в провинции — Керман, другие крупные города — Сирджан (190 тыс.), Рафсанджан (137 тыс.), Джирофт (96 тыс.), Бам (80 тыс.), Зеренд (55 тыс.), Шахре-Бабек (44 тыс.), Кехнудж (40 тыс.), Бафт (37 тыс.), Бардсир (28 тыс.), Анбарабад (19 тыс.), Махан (17 тыс.), Шахдад (15 тыс.), Калехгандж (12 тыс.), Рудбар (8 тыс.).
Ламаш (Брага)
Ламаш (порт. Lamas) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 708 человек на 2001 год. Занимает площадь 0,85 км².

Каваду (субрегион)
Ка́ваду (порт. Cávado; /ˈkavɐdu/) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии. Включает в себя 6 муниципалитетов округа Брага.

Территория — 1198 км². Население — 393 064 человек.
Верблюд Кноблоха
Верблюд Кноблоха (лат. Camelus knoblochi) — вымерший вид верблюда, обитавший в эпоху плейстоцена. Один из крупнейших известных видов верблюдов Евразии — достигал в высоту около трёх метров при массе до одной тонны. В палеонтологической литературе верблюд Кноблоха часто рассматривается как возможный предшественник или близкая родственная форма современного двугорбого верблюда. Вид был впервые описан в 1901 году Альфредом Нерингом на основе черепа с нижней челюстью, собранных в низовьях Волги.

Ареал вида охватывал степи и лесостепи от Восточной Европы до Северного Китая в среднем и позднем плейстоцене. Вымирание вида в позднем плейстоцене было вызвано комплексом причин, включавшим изменение климата и экологической обстановки, конкуренцию с другими крупными травоядными, а также антропогенный фактор (охота древнего человека). В Центральной Азии верблюд Кноблоха, по-видимому, был вытеснен более адаптированным к аридным условиям двугорбым верблюдом (Camelus bactrianus).

Восточно-Европейская равнина
Восто́чно-Европе́йская равни́на, или Русская равнина, ранее Российская равнина — обширная равнина в Восточной Европе, составная часть Европейской равнины.

Простирается от побережья Балтийского моря до Уральских гор, от Баренцева и Белого морей — до Чёрного, Азовского и Каспийского. На северо-западе ограничена Скандинавскими горами, юго-западе — Судетами и другими горами центральной Европы, юго-востоке — Кавказом, а на западе условной границей равнины служит река Висла.

Является одной из крупнейших равнин земного шара. Общая протяжённость равнины с севера на юг составляет около 2500 км, с запада на восток — около 2400 км.

На территории равнины полностью расположены Беларусь, Латвия, Литва, Эстония, Молдавия, частично — Россия, Казахстан, Украина, Финляндия, Польша, Румыния и Болгария.
Прудников, Михаил Иванович
Михаил Иванович Прудников (род. 1928, Благовещенка, Алтайский край) — советский гребец. Мастер спорта СССР.

Учился в Ленинградском военно-механическом институте.

Выступал за ленинградское спортивное общество «Искра». Становился чемпионом СССР в двойке с рулевым в 1952 году.

Участвовал в Олимпийских играх 1952 года в Хельсинки (девятое место).

Академическая гребля на летних Олимпийских играх 1952
Соревнования по академической гребле на летних Олимпийских играх 1952 года прошли с 20 по 23 июля в окрестностях Хельсинки в Мейлахти. В соревнованиях принимали участие только мужчины. Медали разыгрывались в 7 дисциплинах. Во всех видах программы были представлены спортсмены из США, СССР, Италии и Финляндии. Гребцы из Великобритании, Франции и Дании участвовали в шести дисциплинах.
Тарьинская культура
Тарьинская культура — археологическая культура неолитического типа, распространенная на Камчатке с 2 тыс. до н. э. по XVII век. Находки поселений найдены на берегах реки Авачи. Жилища были деревянными и строились с использованием бересты. Каменные орудия изготавливались из обсидиана и кремня. Они были представлены шлифованными каменными топорами, наконечниками стрел и скребками.

Основным занятием населения остается охота, рыболовство и собирательство.

Тарьинской культуре предшествуют древности ушковского типа. Общепринято мнение, что современные ительмены являются потомками тарьинской культуры.

Авача
Ава́ча — река в юго-восточной части полуострова Камчатка. Протяжённость 122 км, площадь бассейна 5090 км². По площади бассейна Авача занимает 18-е место среди рек Камчатского края и 140-е — в России.

На реке Аваче находится город Елизово — административный центр Елизовского района Камчатского края.

На берегах расположены вулканы Бакенинг, Авачинская сопка и Костакан.

Первое картографическое изображение реки создано Иваном Козыревским в 1715 г.
Демократическая партия (Польша)
Демократическая партия (пол. Stronnictwo Demokratyczne, SD) — польская центристская политическая партия, основанная 15 апреля 1939 года. В период II мировой войны члены партии боролись с нацистами. В период Польской Народной Республики партия состояла в коалиции с правящей ПОРП и ОНП, имея десятки депутатов в Сейме ПНР каждого созыва. В современной Польше отдельные представители партии входили в состав Сейма по спискам других партий и объединений.

Центризм (политика)
Центри́зм — политическая позиция, заключающаяся в балансировании между общественным равенством и общественной иерархией и в противостоянии политическим перекосам как влево, так и вправо.

С понятием центризм связаны левоцентризм и правоцентризм, которые сочетают центризм с уклоном в соответствующую сторону политического спектра. Различные политические идеологии, такие как христианская демократия, либеральный консерватизм и социальный либерализм могут быть классифицированы как центристские. Радикальный центризм может рассматриваться как ярое неприятие ультралевых и ультраправых идей.
Общество Щита Святого Георгия
Общества с символикой Щита Святого Георгия (нем. Sankt Jörgenschild, также St. Jergenschild и St. Georgenschild) — временные корпоративные объединения высшего и низшего дворянства, а также прелатов (в качестве представителей духовных территорий) в средневековой Германии, создававшиеся с целью защиты собственных сословных интересов и направленные как против крупных территориальных князей, имперских городов, так и против других сословий. Их создание стало реакцией на изменявшиеся социально-политические условия, на общее постепенное вытеснение рыцарства из общественной жизни. Общества Щита были распространены, в основном, в южной Германии, в бывшем герцогстве Швабия в период XV—XVI веков.

Швабия (герцогство)
Ге́рцогство Шва́бия (нем. Herzogtum Schwaben), Швабское герцогство — племенное герцогство Восточно-Франкского королевства (Германии), существовавшее в X—XII веке.

Герцогство граничило на севере с Франконией, на западе — с Верхней Лотарингией и землями бургундского (арлезианского) королевства, на юге — с землями итальянского королевства, на востоке — с племенным герцогством Бавария. Таким образом, в герцогство в его максимальных границах входили территории как современной Германии (земля Баден-Вюртемберг, баварский административный округ Швабия), так и Швейцарии (практически вся восточная половина), Франции (историческая область Эльзас), Австрии (Форарльберг и часть Тироля), Лихтенштейна (полностью) и Италии (область Кьявенны).
Восточный Цаво
Восто́чный Ца́во (англ. Tsavo East National Park) — один из старейших и крупнейших национальных парков в Кении. Расположен на юго-востоке Кении, между городом Найроби и прибрежными равнинами, к северо-востоку от реки Ати, автомобильной дороги Найроби — Момбаса и железной дороги. К юго-западной границе примыкает национальный парк Западный Цаво. Национальный парк Цаво в бассейнах рек Ати и Цаво основан в апреле 1948 года, в Восточной и Прибрежной провинциях, в 1949 году разделён на Восточный и Западный Цаво в административных целях. Восточный Цаво занимает площадь 11 741 км². Вместе с Западным Цаво образует один из крупнейших национальных парков в мире и занимает площадь около 4 % всей территории страны.

Ландшафт Восточного Цаво представлен полупустынным плато (высотой от 300 до 2500 м), растительность — редколесной (парковой) саванной с зарослями колючих кустарников, где преобладают баобабы, различные виды молочаев и акаций, а также болотистой местностью возле реки Вои.

Прибрежная провинция (Кения)
Прибрежная провинция (англ. Coast Province) — одна из восьми бывших провинций Кении, расположенная на юго-востоке Кении. На запад от неё находятся провинции Восточная провинция и Рифт-Валли, на север — провинция Северо-Восточная. На юге Прибрежной провинции проходит государственная граница Кении с Танзанией. На востоке её побережье омывается водами Индийского океана.

Площадь провинции составляет 82 893 км². Численность населения равна 3 325 307 человек (на 2009 год). Плотность населения — 40,12 чел./км².
Обамбо
Обамбо — призрак из фольклора ряда народов Центральной Африки, представляющий собой беспокойный дух умершего.

Согласно легендам, Обамбо подолгу обитает в кустах, но, в конце концов, устаёт от этого и является какому-либо живому близкому родственнику с просьбой построить для него дом рядом с собственным домом родственника. В ночь, после появления призрака, деревенские женщины собирались для пения и танцев, а на следующий день жители деревни посещали могилу умершего и делали грубый идол. Затем они возводили небольшую хижину рядом с домом человека, которого посетил Обамбо; в эту хижину помещали носилки, на которых умершего «несли» из могилы в хижину, а также часть праха из могилы. Затем на входную дверь накидывалась белая ткань.

Словом "Обамбо" также называют дух любого мёртвого, который умер в кустах и не имеет могилы.

Идол
И́дол (греч. εἴδωλον, др.-рус. идолъ; также, кумир, фантом, истукан, божок) — материальный предмет, который служит объектом религиозного поклонения и магических действий. В представлениях поклоняющихся — изображает (замещает) божество, вмещает его или сам является им.

Идолы известны с эпохи палеолита (в частности, палеолитические венеры). Культ идола — идолопоклонство — известен с древности.

В переносном смысле идолом называется предмет особенного, слепого, безрассудного поклонения.
Вафин, Семиулла
Семиулла Вафин (также известен как Вафа, фин. Semiulla Wafin / Wafa — тат. Сәмигулла Зиннәтулла улы Вафин; 8 [21] февраля 1909, Актуково, Нижегородская губерния, Российская империя — 18 декабря 1983, Тампере, Хяме) — татарский купец, лавочник, общественный и культурный деятель, проживавший в Тампере. Вафин десятилетиями управлял магазином тканей своего отца в Тампере. Вафин переехал в Финляндию  ребёнком.

Хяме (губерния)
Ляни (губерния) Хяме  (фин. Hämeen lääni), до 1917 года — Тавастгусская губерния (швед. Tavastehus län), — административно-территориальная единица, существовавшая в 1831—1997 годах и входившая в состав Великого княжества Финляндского Российской империи и независимой Финляндии. Частично совпадала по территории с исторической областью Хяме (Тавастией).
Elvis: As Recorded Live on Stage in Memphis
Elvis: As Recorded Live on Stage in Memphis (с англ. — «Элвис: В записи с концерта в Мемфисе») — пятый концертный альбом американского певца Элвиса Пресли, вышедший в 1974 году. Песня «How Grea Thou Art» с этого альбома принесла Пресли третью из трёх наград «Грэмми» (в категории «Духовная песня»). Пластинка заняла 33-е место в американском хит-параде.

An American Trilogy
«An American Trilogy» — песня, написанная американским автором-исполнителем музыки в стиле кантри Микки Ньюбери и ставшая популярной в исполнении Элвиса Пресли, который включил её в постоянный репертуар своих концертов в 1970-х годах.

Песня является попурри из трёх песен XIX века — неофициального гимна конфедератов Дикси, багамской колыбельной All My Trials и Боевого гимна Республики, маршевой песни Союза.

В исполнении Микки Ньюбери песня впервые вышла на альбоме Frisco Mabel Joy в 1971 году, а также была включена в концертный альбом 1973 года Live at Montezuma Hall.

В 1972 году песня заняла 26-е место в хит-параде Billboard Hot 100 и 9-е место в Billboard’s Easy Listening.
Бобан
Бобан — хорватская фамилия. Известные носители:

Бобан, Бруно (1992—2018) — хорватский футболист.

Бобан, Габриель (род. 1989) — хорватский футболист.

Бобан, Звонимир (род. 1968) — югославский и хорватский футболист, бронзовый призёр чемпионата мира 1998 года.

Бобан, Мате (1940—1997) — политический лидер боснийских хорватов, президент самопровозглашенного Хорватского содружества Герцег-Босны во время Боснийской войны.

Бобан, Рафаэль (1907—1947) — хорватский военный деятель.

Бобан, Звонимир
Зво́нимир Бо́бан (хорв. Zvonimir Boban, род. 8 октября 1968, Имотски) — югославский и хорватский футболист, спортивный журналист и функционер. Бронзовый призёр чемпионата мира 1998 года в составе сборной Хорватии.

С 2016 по 2019 год занимал должность заместителя генерального секретаря ФИФА.
Ахсадан-баба
Ахсадан-баба (азерб. Axsadan baba türbəsi) — мавзолей XIV века, расположенный в городе Барда, в Азербайджане.

Считается, что мавзолей был построен Ахмедом, сыном Эйюба. Мавзолей ранее принадлежал к группе цилиндрических «башенных» мавзолеев. Ныне от сооружения сохранился лишь полуподземный склеп. Также отмечается, что мавзолей привлекает внимание чертами, выделяющими его среди памятников нахичеванской школы. Организация внутреннего пространства в виде шестиконечного креста более нигде не встречается. Отмечают аскетическую строгость интерьеров контрастирующих с мозаичным убранством сводов и распалубок перекрытия.

Мозаика
Мозаика (фр. mosaïque, итал. mosaico от лат. (opus) musivum — (произведение), посвящённое музам) — техника создания изображений и декорирования какой-либо поверхности прикреплением к общей основе кусочков материалов, различающихся по цвету, фактуре, текстуре.

Мозаика является разновидностью инкрустации. Так же именуются основанные на этой технике разновидности изобразительного, декоративного, декоративно-прикладного и монументально-декоративного искусства разных исторических периодов и жанров. Мозаику как разновидность инкрустации следует отличать от близкой техники интарсии.
Озёрский городской округ
Озёрский городско́й о́круг — муниципальные образования в России:

Озёрский городской округ (до 2014 года Озёрский район) — в Калининградской области, с 2021 года Озёрский муниципальный округ.

Озёрский городской округ — в Челябинской области.

Озёрский городской округ (Челябинская область)
Озёрский городско́й о́круг — муниципальное образование в Челябинской области России.

Административный центр — город Озёрск.

Соответствует административно-территориальной единице город Озёрск (не включённой в состав районов). Образует ЗАТО.
Либеральный консерватизм
Либера́льный консервати́зм — движение в консерватизме, в котором присутствует либерализм.

Основные признаки: более либеральное отношение по моральным и социальным признакам, более либеральное отношение к экономике (и в частности, принцип невмешательства), энвайронментализм и зелёная политика.

Считается умеренно правой идеологией. Иногда его путают с консервативным либерализмом, представляющем собой направление внутри либерализма.

Мораль
Мора́ль (лат. moralitas, термин введён Цицероном от лат. mores «общепринятые традиции») — принятые в конкретном обществе и в конкретный отрезок времени представления о хорошем и плохом, правильном и неправильном, добре и зле, а также совокупность норм поведения, вытекающих из этих представлений.

Иногда термин употребляется по отношению не ко всему обществу, а к его части, например: христианская мораль, буржуазная мораль и так далее. В тех языках, где, как, например, в русском, помимо слова мораль, употребляется слово нравственность (в немецком — Moralität и Sittlichkeit), эти два слова чаще выступают в роли синонимов или каким-то образом концептуализируются для обозначения отдельных сторон (уровней) морали, причём концептуализации такого рода носят по преимуществу авторский характер. Мораль, принятая и преобладающая в том или ином обществе, называется общественная мораль. Мораль изучает отдельная философская дисциплина — этика.
Путров, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Пу́тров (род. 8 марта 1980 в Киеве, Украина) — артист балета, премьер лондонского Королевского балета (2002—2010), приглашённый солист Национальной оперы Украины (с 2001), заслуженный артист Украины (2009).

Международный конкурс артистов балета и хореографов имени Сержа Лифаря
Международный конкурс артистов балета и хореографов имени Сержа Лифаря — международный фестиваль балетного искусства, посвящённый памяти выдающегося украинского артиста балета XX века Сержа Лифаря.

Фестиваль был основан в 1994 году Олегом Калишенко и проходил в Киеве под патронатом Всемирного Совета танца ЮНЕСКО. Среди соучредителей конкурса — Министерство культуры и туризма Украины, Национальная опера Украины и Украинская академия танца. Был включён в реестр самых престижных международных хореографических конкурсов.

Последний, седьмой фестиваль был проведён в 2011 году Донецке на сцене Театра оперы и балета имени Антолия Соловьяненко по личной инициативе мастера балетного искусства Вадима Писарева.
Большой Пограничный
Большой Пограничный (фин. Paatio, а также Patio или Padio) — самый крупный из российских шхерных островов, расположенных возле финской границы: его площадь составляет 9,5 км². Административно подчинён Выборгскому району Ленинградской области. До Финской границы от острова около 50 м. Ближайшие острова: финские — Хейнялуото и Пуулуодот — к западу, российские — Опасный и Грозный — к северу, Ивовый — к северо-востоку, Лыжный, Крутояр и Долгий Камень, входящие в состав архипелага Питкяпааси, — к юго-востоку, Хеммингинлетто, остров Павла Мессера и Высокий Гребень — к югу, небольшие Твёрдый, Верхний, Овечий, Пожог — к юго-западу. За грядой последних лежат более крупные Малый Пограничный и Козлиный.

Остров расположен в южной части балтийского кристаллического щита, покрыт хвойным лесом, и на его северном берегу находятся остатки прежней финской деревни Патио (Paatio). К западу от острова, на входе в залив Виролахти, воды Финского залива образуют рейд Штандарт.

Шхеры
Шхе́ры (швед. skär, др.-сканд. sker — утёс, скала в море) — архипелаг, состоящий из мелких скалистых островов, разделённых узкими проливами и покрывающих значительную часть прибрежной морской полосы, окаймляя берега шхерного и фьордового типа. Каждый из таких островков в отдельности называется «шхе́ра».
Коргон (Лейлекский район)
Коргон (кирг. Коргон) — село в Лейлекском районе Баткенской области Кыргызстана. Входит в состав айылного аймака Лейлек.

Расположено в юго-западной части Кыргызстана на берегу реки Козу-Баглан, на высоте 1100 м над уровнем моря на расстоянии 40 км к востоку от районного центра г. Исфана.

Согласно переписи 2009 года, население Коргона составляло 1778 человек.

Раззаков (город)
Раззаков (кирг. Раззаков; до 18 марта 2022 года — Исфана) — небольшой город, находящийся на окраине западной части Баткенской области на юго-западе Кыргызстана. Город расположен в южной части Ферганской долины. 18 марта 2022 года  переименован из Исфаны в Раззаков.

Заселяться Раззаков начал примерно с IX века. Значительным изменениям город подвергся в советский период. Сельсовет Исфаны был учреждён в 1937 году. В 1996 году он был преобразован в сельское управление. В 2001 году Аскар Акаев издал президентский указ, согласно которому Исфана официально получила статус города.

Раззаков является административным центром Лейлекского района. Сёла Мырза-Патча, Самат, Чимген, Тайлан, Ак-Булак и Голбо управляются мэрией города Раззаков. Согласно данным Национального статистического комитета Кыргызской Республики, население Раззакова и подчиненных сёл составляет 34 219 человек. Непосредственно в Раззакове проживает 23 038 человек.
Малая Кетепана
Малая Кетепа́на (или Малая Кытэпа́на) — щитовой вулкан на полуострове Камчатка. Вулкан расположен между реками Тигиль и Тихая, к югу от вулкана Большая Кетепана. Он находится отдельно от хребта Кытэпана, к югу от него, в пределах Западно-Камчатской равнины.

Вулканическая постройка имеет диаметр около 15 километров, сложена средне- и позднеплейстоценовыми андезитами и базальтами.. Щитовая постройка имеет пологую форму. Вулкан сильно эродирован, его склоны имеют форму узких продолговатых гребней, расположенных радиально. Вершина вулкана осложнена кальдерой диаметром около 4 километров.

Кальдера
Кальде́ра (от исп. caldera — котёл) — обширная циркообразная котловина вулканического происхождения, часто с крутыми стенками и более или менее ровным дном. Такое понижение рельефа образуется на вулкане после обрушения стенок кратера или в результате его катастрофического извержения.

От кратера кальдера отличается особенностями формирования и бо́льшими размерами. Кальдеры достигают 10—20 км в поперечнике и нескольких сотен метров в глубину. Часто к кальдерам приурочены фумаролы и грифоны.

Крупнейшая кальдера площадью около 1,8 тысячи квадратных километров расположена у супервулкана Тоба в Индонезии на острове Суматра.

Иногда встречаются кальдеры невулканического происхождения, происхождение которых связано с магматическими процессами в приповерхностных условиях или расширением существующих кратеров в результате эрозии.