hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Человекопонятный URL
Человекопонятный URL (сокр. ЧПУ, также семантический URL, англ. friendly URL) — URL-путь, состоящий из понятных слов, вместо идентификаторов, и отражающий файловую структуру сайта. Например, вместо /c14/3/97/ или /index.php?cat=10&subcat=2&id=41 используется /product/phone/Samsung/.

Человекопонятные пути улучшают удобство использования, кроме того, позволяют по названию ссылки заранее предполагать содержимое страницы по ней и представлять структуру сайта.

Технически URL может содержать только буквы латинского алфавита и некоторые символы. Все другие символы, включая русские буквы, кодируются (percent‐encoding) и могут выглядеть вроде %D0%9B%D1%83%D0%BA. Поэтому обычно в адресах используют латиницу, чтобы избегать осложнений для пользователей.

Латинский алфавит
Латинский алфавит состоит из букв, первоначально использовавшихся древними римлянами для записи латинского языка. В практически неизменном виде (два разделения — ⟨J⟩ от ⟨I⟩ и ⟨U⟩ от ⟨V⟩ — добавление — (⟨W⟩) — и расширения, такие как буквы с диакритическими знаками) он образует латинскую письменность, используемую для записи многих языков по всему миру: в Западной и Центральной Европе, в Африке, в Америке и в Океании. Это наиболее распространенная система письма в мире, используемая более чем в 3000 языках, что составляет около 70% населения планеты.

Его базовый современный 26-буквенный алфавит стандартизирован как базовый латинский алфавит ISO.
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 2018
19-й чемпионат мира по волейболу среди мужчин проходил с 9 по 30 сентября 2018 года в 6 городах Италии и 3 городах Болгарии с участием 24 национальных сборных команд. Италия принимала подобный мужской турнир уже в 3-й раз, Болгария — во 2-й. Сборная Польши защитила титул и выиграла чемпионат мира в третий раз в своей истории.

Варна
Ва́рна (болг. Ва́рна) — портовый город и курорт в Болгарии.

Известен с VI в. до н. э. как греческая колония Одессос. В источнике XII в. впервые упоминается как Варна; название по р. Варна. Из нескольких предлагавшихся этимологий наиболее убедительна связывающая название с «вар» — «минеральный источник».

Город является третьим по численности населения в Болгарии, крупным культурным и финансовым центром, а также важным транспортным узлом страны. Варна — самый крупный порт Болгарии, имеются паромные соединения с Черноморском, Портом Кавказ, Поти, Батуми и Стамбулом. Население, согласно официальным источникам, насчитывает 369 632 жителя, вместе с подчиненными поселками — 378 559 жителей (текущий учёт 2020 года).
Васиев, Фарход Саиджонович
Фархо́д Саиджо́нович Васи́ев (тадж. Фарҳод Саидҷонович Восиев; 14 апреля 1990 года, Душанбе, Таджикская ССР, СССР) — таджикский и российский футболист, игравший на позиции защитника. Мастер спорта России (2016).

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Мехатроника
Мехатро́ника — область науки и техники, основанная на синергетическом объединении узлов точной механики с электронными, электротехническими и компьютерными компонентами, обеспечивающими проектирование и производство качественно новых механизмов, машин и систем с интеллектуальным управлением их функциональными движениями.

Точная механика
То́чная меха́ника — научная и инженерная дисциплина, занимающаяся разработкой теории, проектированием, изготовлением и использованием особого класса механических приборов, отличающихся от прочих механизмов для совершения полезной работы тем, что целью их применения является получение информации, а не силовое воздействие, приведение объекта в движение или изменение параметров движения.

Является разделом более общей дисциплины — механики.
Санкт-Петербург-Пассажирский-Московский (локомотивное депо)
Санкт-Петербу́рг-Пассажи́рский-Моско́вский — локомотивное депо в Санкт-Петербурге. Специализируется на эксплуатации электровозов постоянного тока, обслуживающих составы пассажирских поездов дальнего следования на полигоне Октябрьской и других железных дорог ОАО РЖД. Структурное подразделение Октябрьской дирекции тяги.Расположено в южной части железнодорожной станции Санкт-Петербург-Главный, примыкая к Обводному каналу, через который пути железной дороги проходят по Американским мостам. С противоположной стороны Обводного канала находятся станция Санкт-Петербург-Товарный-Московский и пассажирское вагонное депо Санкт-Петербург-Московский.

ЭП2К
ЭП2К (Электровоз Пассажирский, тип 2, Коллекторный тяговый привод) — российский пассажирский шестиосный электровоз постоянного тока, выпускаемый Коломенским заводом. Первый серийный пассажирский электровоз постоянного тока в истории российского электровозостроения. Электрическую часть для ЭП2К выпускают Новочеркасский электровозостроительный завод и Калужский научно-производственный электромеханический завод.
Calico
Calico LLC (аббр. от «California Life Company») — независимая научно-исследовательская компания биотехнологий, основанная в 2013 Google Inc. и Артуром Д. Левинсоном с целью борьбы со старением и сопутствующими ему заболеваниями. В 2013 году в письме Основателей Google Ларри Пейдж назвал Calico компанией, сосредоточенной на «здоровье, благополучии и долголетии».

В 2015 году Google Inc. провела реструктуризацию в Alphabet Inc, где Google и Calico стали двумя филиалами новой компании наряду с другими.

Alphabet
Alphabet Inc. — холдинговая компания, управляющая компанией Google Inc и её дочерними структурами, а также рядом стартапов. Штаб-квартира расположена в Маунтин-Вью (штат Калифорния, США).

В 2018 году занял первое место в списке 500 лучших работодателей мира по мнению журнала Forbes. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2024 год компания заняла 10-е место. В числе крупнейших компаний США по размеру выручки (список Fortune 500) Alphabet заняла 8-е место.
Подростковая беременность
Подростко́вая бере́менность подразумевает беременность несовершеннолетней девочки-подростка (обычно 13—17 лет). Проблема подростковой беременности проистекает из-за несоответствия возраста половой и социальной зрелости. Возраст и критерии социальной зрелости неодинаковы в разных странах мира и культурах.

Король
Коро́ль (лат. rex, фр. roi, итал. re, англ. king, нем. König, швед. kung) — титул монарха. Глава королевства. Обычно наследственный, но иногда выборный. Неправящий муж царствующей королевы называется принц-консорт.

Короле́ва (лат. regina, фр. reine, итал. regina, англ. queen, нем. Königin, швед. drottning) — титул супруги царствующего короля (королева-консорт) или царствующий монарх королевства, если этим титулом облечена особа женского пола (царствующая королева). Титул королевы, как правило, сохраняется за вдовами умерших королей; в таком случае он видоизменяется и звучит как «вдовствующая королева» либо, в соответствующих обстоятельствах, как «королева-мать».
Дырын-Юрях
Дырын-Юрях (также Дырэн-Юрях, Дарын-Юрэх, Дырында) — река в России, протекающая по Тындинскому району Амурской области, левый приток Олёкмы. Длина реки — 122 км, площадь водосборного бассейна — 2700 км².

Исток реки находится на самом северо-западе Амурской области, почти на границе с Тунгиро-Олёкминским районом Забайкальского края, к востоку от верховий реки Мокла, на высоте около 900 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в северо-восточном направлении в межгорной долине, отделяющей Южный Дырындинский хребет от Северного Дырындинского хребта. Долину реки покрывает лес с преобладанием лиственницы. В нижнем течении речная долина сужается. Впадает в Олёкму слева на отметке менее 432 м над уровнем моря в 677 км от её устья, выше впадения Нюкжи. Ширина реки в низовьях — около 100 м при глубине 0,5 м. Скорость течения перед устьем — 0,6 м/с. Населённых пунктов на реке нет.

Северный Дырындинский хребет
Северный Дырындинский хребет — горный хребет в Забайкальском крае и Амурской области России. Протягивается от истоков рек Ленгер и Мокла до Олёкмы и её левого притока реки Дырын-Юрях.

Общая протяжённость хребта составляет около 100 км, средняя ширина — до 25 км. Преобладающие высоты находятся на отметке 1400—1600 м, максимальная отметка (1979 м) расположена на территории Амурской области. Хребет сложен породами преимущественно докембрийских формаций. Преобладает среднегорный и высокогорный рельеф, с сильной степенью его горизонтального и вертикального расчленения. Склоны и вершины часто каменисты, с курумами и скальными выступами. Основные типы ландшафта — горная тайга, предгольцовое редколесье и гольцы.
Шуберт, Вацлав
Вацлав Шуберт (чеш. Václav Šubert; 9 июля 1825, Кадлин, ныне район Мельник — 21 февраля 1885, Крабчице, ныне район Литомержице) — чешский религиозный деятель, священник действовавшей на территории Австро-Венгрии объединённой лютеранско-кальвинистской церкви.

Служил в храмах городков Мельницке-Втельно и Чернилов, затем в соборе Святого Климента в Праге (1859—1862) и после этого до конца жизни в городке Крабчице.

Опубликовал брошюру «Горе евангелиста» (чеш. Evanjelíkův zármutek; 1861) — отклик на смерть Вацлава Ганки — и пособие для воскресной школы (1881). Издавал ряд периодических изданий, в том числе газету «Голоса с Сиона» (c 1861 года).

В 1874 году основал «Евангелическое общество крестьянской благотворительности» (чеш. Evangelická společnost pro dobročinnost křesťanskou), действовавшее до 1951 года.

В 1864 году был избран суперинтендентом своей деноминации в Чехии, однако не был утверждён властью.

Литомержице (район)
Райо́н Ли́томержице (чеш. okres Litoměřice) — один из семи районов Устецкого края Чешской Республики. Административный центр — город Литомержице. Площадь — 1 032,16 кв. км., население составляет 117 582 человек. В районе насчитывается 105 муниципалитетов, из которых одиннадцать — города.
Дворец Яблоновских
Дворец Яблоновских (пол. Pałac Jabłonowskich) — дворец, расположенный в варшавском районе Средместье у Театральной площади на Сенаторской улице. Дворец возведён в XVIII веке, использовался в качестве городской ратуши в Варшаве, был уничтожен во время Второй мировой войны и воссоздан в 1997 году по проекту Леха Кляйнерта.

Средместье (Варшава)
Средместье (пол. Śródmieście) — дзельница (район) Варшавы, современные границы которого установлены в 1960. Население 126 тыс. жителей. Включает в себя старейшую часть города — Старый город (пол. Stare Miasto) и Новый город (пол. Nowe Miasto), а также застройку, появившуюся после Второй мировой войны на месте уничтоженных районов.

Средместье — наиболее представительная дзельница Варшавы. В числе прочего здесь находятся самые роскошные гостиницы, наиболее посещаемые музеи, а в последнее время — самые современные офисные центры в городе.

По данным GUS (главного статистического управления), на 31.12.2009, в дзельнице на площади 15,57 км2 проживало 126 143 жителей.
Харитонова, Ольга Федотовна
О́льга Федо́товна Харито́нова (11 февраля 1947, Ружбеляк, Куженерский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР — 18 ноября 2021, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) ― советская и российская актриса театра. Актриса Марийского театра драмы им. М. Шкетана (1969–2015). Народная артистка Республики Марий Эл (2000), заслуженная артистка Республики Марий Эл (1995).

Куженерский район
Кужене́рский район (мар. Кужэҥер кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Куженер.
Скок
Скок — славянская фамилия и топоним. Известные носители:

Скок, Владимир Иванович (1932—2003) — советский и украинский нейрофизиолог.

Скок, Вячеслав Александрович (род. 1946) — советский ватерполист, тренер.

Скок, Иван Потапович (1906—1977) — советский военный лётчик, генерал-майор авиации.

Скок, Марина Владимировна (1956—2024) — советская и украинская биохимик.

Скок, Николай Алексеевич (1950—2022) — советский и российский военный моряк, контр-адмирал ВМФ России.

Скок, Петар (1881—1956) — хорватский лингвист.

Скок, Николай Алексеевич
Николай Алексеевич Скок (7 апреля 1950 — 4 ноября 2022) — советский и российский военный моряк, контр-адмирал ВМФ Российской Федерации, начальник Санкт-Петербургского военно-морского института в 1998—2002 годах.
Новиков, Юрий Николаевич (легкоатлет)
Ю́рий Никола́евич Но́виков (род. 23 апреля 1958, Воронеж) — советский легкоатлет, специалист по метанию копья. Наивысших успехов добился в 1980-х годах, чемпион РСФСР, победитель зимнего чемпионата СССР, многократный призёр первенств всесоюзного и всероссийского значения. Представлял Воронеж и физкультурно-спортивное общество «Динамо». Мастер спорта СССР.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Армированная клейкая лента
Армированная клейкая лента (англ. duct tape или duck tape) — клейкая лента, обычно серебряного или чёрного цвета, на основе хлопка, полиэстера, нейлона, вискозы или сетчатой ткани из стекловолокна для обеспечения прочности. Была разработана в 1942 году компанией Revolite (совр. Permacel) для военных нужд. Первоначально изготавливалась из специальной хлопковой ткани (так называемой утиной ткани) и клея на основе каучука. В процессе современного производства, тонкую газовую ткань, называемую «сеткой», ламинируют на подложку из полиэтилена низкой плотности (LDPE). Цвет полиэтилена обеспечивается различными пигментами; серебряный цвет ленты получается от смешения порошкообразного алюминия с LDPE. Распространены две ширины ленты: 48 мм и 51 мм.

Клей
Клей — вещество, многокомпонентные композиции на основе органических или неорганических составляющих, способные соединять (склеивать) различные материалы. Склеивание обусловлено образованием прочной адгезионной связи между прослойкой клея и материалами соединяемых поверхностей или появлением новых межмолекулярных связей. На прочность клеевого шва влияют также когезия или прочность самого клея, аутогезия — соединение при контакте однородных материалов.
Кисломолочные продукты
Кисломоло́чные проду́кты (молочноки́слые проду́кты) — группа молочных продуктов, вырабатываемых путём ферментации из цельного молока млекопитающих (коров, овец, коз, кобыл и других) или его производных (сливок, обезжиренного молока и сыворотки).

Главной технологической особенностью изготовления кисломолочных продуктов является сквашивание путём введения в сырьё культур молочнокислых бактерий или дрожжей (самокваса или закваски). Часто перед производством кисломолочных продуктов используют предварительную пастеризацию или кипячение молока для исключения возможности развития жизнедеятельности находящихся в нём вредных микроорганизмов.

Корова
Коро́ва — отелившаяся самка крупного рогатого скота, то есть домашнего быка.
Прежде чем стать коровой, самка быка называется тёлкой (до первого оплодотворения); после оплодотворения до первых родов она называется нетелью.

Коровы используются для получения потомства, а также молочной и мясной продукции.

Коровами называются также самки некоторых других парнокопытных, к примеру, зубров.
Check Point
Check Point Software Technologies Ltd. (NASDAQ: CHKP) — израильская компания, работающая в сфере IT-безопасности. Разрабатывает программные и аппаратные системы, включая межсетевые экраны и средства организации виртуальных частных сетей.

По данным на конец 2021 года — 6 000 работников по всему миру.
Все компании из списка Fortune 100 и 98 % из Fortune 500 используют продукцию CheckPoint.

Центры разработки компании находятся в Калифорнии (ZoneAlarm), Швеции (бывший центр «Protect Data») и Беларуси. Главные офисы компании расположены в Израиле (Тель Авив) и в США (Сан-Карлос, Калифорния).

NASDAQ
NASDAQ (акроним от англ. National Association of Securities Dealers Automated Quotation — Служба автоматизированных котировок Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам, читается как «на́сдак») — американская биржа, специализирующаяся на акциях высокотехнологичных компаний (производство электроники, программного обеспечения и т. п.). Одна из основных фондовых бирж США (наряду с NYSE), с 2006 года не является подразделением NASD, контролируется SEC. Собственник биржи — американская компания Nasdaq, Inc.. Помимо NASDAQ компании принадлежат также 8 европейских бирж.

Основана 8 февраля 1971 года. Название происходит от автоматической системы получения котировок, положившей начало бирже. По состоянию на март 2025 года на NASDAQ торговали акциями около 3300 компаний.
Голин, Стив
Стивен Аарон Голин (англ. Steve Golin; 6 марта 1955, Дженива, Нью-Йорк, США — 21 апреля 2019) — американский продюсер кино и телевидения. Голин был основателем и генеральным директором Anonymous Content LLP, компании по разработке, производству и управлению мультимедиа, а также соучредителем и генеральным директором Propaganda Films.

Вавилон (фильм, 2006)
«Вавилон» (англ. Babel) — психологическая драма 2006 года, третий полнометражный фильм режиссёра Алехандро Гонсалеса Иньярриту по сценарию Гильермо Арриаги. Эта многосюжетная драма с участием актёрского ансамбля рассказывает переплетённые истории, происходящие в Марокко, Японии, Мексике и США. Фильм, созданный совместно компаниями Мексики, США и Франции, завершает трилогию Арриаги и Иньярриту о смерти, последовавшую за фильмами «Сука-любовь» (2000) и «21 грамм» (2003).

У фильма 137 номинаций и 45 наград, включая премию Каннского кинофестиваля 2006 года за лучшую режиссуру (Алехандро Гонсалес Иньярриту), премию "Золотой глобус" в категории «Лучший фильм – драма» и шесть номинаций на премию, "Оскар" за лучшую музыку к фильму (Густаво Сантаолалья) и шесть номинаций на премию, "BAFTA" за лучшую музыку к фильму (Густаво Сантаолалья) и шесть номинаций на премию. Фильм был включён в список десяти лучших фильмов 2006 года по версии Американского института киноискусства.
Сен-дю-Нор
Сен-дю-Нор (фр. Sains-du-Nord) — город и коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Авен-сюр-Эльп, кантон Фурми. Расположена в 8 км к юго-востоку от Авен-сюр-Эльпа и национальной автомагистрали N2. На западе коммуны находится железнодорожная станция Сен-дю-Нор линии Лилль-Ирсон.

Население (2017) — 2 892 человека.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Потоцкий, Франциск Салезий
Франциск Салезий Потоцкий (пол. Franciszek Salezy Potocki, род. 1700/1720 — 22 октября 1772) — польский магнат, воевода киевский (1756) и волынский (1755), кравчий великий коронный, староста Бельский (1720), кравчий коронный (1736).

Один из тех общественных деятелей Речи Посполитой, чья политика стала причиной трагических событий Колиивщины и гибели множества мирных людей, косвенно ускорив распад Речи Посполитой.

Умань
У́мань (укр. У́мань) — город в Черкасской области Украины, административный центр Уманского района и Уманской городской общины. Расположен в 186 км к западу от областного центра — города Черкассы, на берегу реки Уманки. До 2020 года была городом областного значения.
Знаки почтовой оплаты СССР (1955)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1955) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1955 году.

Знак почтовой оплаты
Знак почто́вой опла́ты, или почто́вый знак, — материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых учреждениями связи (почтой) по утверждённым тарифам на внутренней и международной почтовой корреспонденции. Являются предметом особой области коллекционирования — филателии.
Дувало
Дувало (макед. Дувало) — фумарольное поле, расположенное у восточной окраины жилой застройки села Косел в пределах центральной части его территории, недалеко от озера Охрид на юго-западе Северной Македонии. Находится на высоте примерно 750 метров над уровнем моря. Крупнейшая фумарола напоминает миниатюрный кратер диаметром 50 сантиметров и глубиной 30 см. Кратер и прилегающая к нему местность являются охраняемой государством природной территорией в статусе памятника природы.

Газообразный диоксид углерода и диоксид серы выделяются из отверстия, и запах серы, как говорят жители, ощущается в радиусе 3 километров вокруг него. Он представляет собой последние следы исторически значимой вулканической активности в этом районе. Во времена Османской империи он использовался для добычи серы. Является последним действующим балканским вулканом. Извержение произошло в 2014 году.

Охрид
О́хрид (макед. и болг. Охрид, алб. Ohër/Ohri, тур. Ohri, греч. Αχρίδα, Οχρίδα) — город на восточном берегу Охридского озера в Северной Македонии. Население — 38 818 жителей. В городе большое число живописных домов и памятников, основной статьёй бюджета города является туризм. Расположен к востоку от Тираны (Албания) и к юго-западу от Скопье. По одному из предположений название Охрид — славянского происхождения и означает «на гряде», то есть «на горе́».

В 1979/1980 годах Охрид и Охридское озеро были включены в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Harder, Better, Faster, Stronger
Harder, Better, Faster, Stronger — один из хитов группы Daft Punk, вошедший в их второй студийный альбом Discovery (2001), и использованный в аниме-мюзикле «Interstella 5555». Песня практически полностью построена на семпле из песни Эдвина Бёрдсонга (англ. Edwin Birdsong) «Cola Bottle Baby».

В 2007 году американский рэпер Канье Уэст совместно с Daft Punk сделали ремейк на песню. Трек получил название «Stronger». Он вошёл в саундтреки к фильмам «Никогда не сдавайся» и «Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок».

Использована в трейлере мультфильма «Ральф против интернета».

В 2009 году на 51-й церемонии «Грэмми» данный трек получил премию в номинации «Лучшая танцевальная запись».

Discovery (альбом Daft Punk)
Discovery (рус. Открытие) — второй студийный альбом французского электронного дуэта Daft Punk, выпущенный 3 марта 2001 года студией Virgin Records. Ознаменовал собой переход звучания от Чикаго-хауса, которым коллектив прославился до этого, к диско, ню-диско, гэридж-хаусу и хаусу, вдохновлённому синтипопом. Альбом послужил саундтреком к аниме-фильму «Интерстелла 5555: История секретной звёздной системы», в создании которого приняли участие Лэйдзи Мацумото и кинокомпания Toei Animation. Видеоклипы для каждой композиции составляют единый фильм о похищении и пребывании на Земле инопланетной музыкальной группы.

Discovery был признан концептуальным альбомом в рецензиях журналов New Musical Express и Spin. Первоначальное издание альбома включало в себя членскую карточку «Daft Club», на которой содержался код для доступа к специальному сайту, на котором были размещены неизданные ремиксы и записи живых выступлений, впоследствии выпущенных на одноимённом альбоме и Alive 1997.