hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кузрека
Кузрека:

Кузрека (деревня) — деревня в Терском районе Мурманской области.

Кузрека (река, впадает в Пашозеро) — река в Ленинградской области

Кузрека (река, впадает в Онежский залив) — река в Беломорском районе Карелии.

Кузрека (река, впадает в Кандалакшский залив) — река на Кольском полуострове.

Кольский полуостров
Ко́льский полуо́стров (устар.: Му́рман, Кола, Терь; кильд. саам. Куэлнэгк нёаррк) — полуостров на северо-западе Европейской части России, в Мурманской области. Омывается Баренцевым и Белым морями.

Площадь — около 100 тыс. км².

В западной части располагаются горные массивы Хибины (высотой до 1200 м) и Ловозерские тундры (высотой до 1120 м). На севере — тундровая растительность, южнее находится лесотундра и тайга.

Исторически на полуострове жили саамы (см. саамы России), говорившие на саамских языках. Их сегодня осталось не более 0,2 % от общего населения полуострова.
Требон-сюр-ла-Грас
Требо́н-сюр-ла-Грас (фр. Trébons-sur-la-Grasse, окс. Trebons de la Grassa) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Вильфранш-де-Лораге. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31560.

Вильфранш-де-Лораге (кантон)
Вильфра́нш-де-Лораге́ (фр. Villefranche-de-Lauragais, окс. Vilafranca de Lauragués) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Тулуза.

Код INSEE кантона — 3138. Всего в состав кантона Вильфранш-де-Лораге входит 21 коммуна, из них главной коммуной является Вильфранш-де-Лораге.
Рчеулишвили, Леван Дмитриевич
Леван Дмитриевич Рчеулишвили (груз. ლევან (ლეო) რჩეულიშვილი, 27 февраля 1909, Ховле, Шида-Картли — 1986, Тбилиси) — грузинский советский историк искусств, выдающийся знаток грузинской архитектуры, педагог, общественный деятель. Заслуженный деятель искусств Грузинской ССР (1954).

Шида-Картли
Ши́да-Ка́ртли (груз. შიდა ქართლი, дословно «внутренняя Картли»; Верхняя Карталиния) — край (мхаре), административно-территориальная единица Грузии, часть исторического региона Картли. Расположена в центральной части Грузии и соседствует с мхаре Имеретия, Мцхета-Мтианети, Самцхе-Джавахети, Квемо-Картли, а также с отдельной административной единицей Тбилиси.

Край Шида-Картли был создан в 1995 году из ранее расформированной Юго-Осетинской автономной области и части собственно Грузии. На данный момент приблизительно половину региона контролирует частично признанная как государство Южная Осетия (с точки зрения Грузии после 2008 года эти территории рассматриваются как оккупированные Россией).

Административный центр — город Гори.
Цветы войны
«Цветы войны» (кит. трад. 金陵十三釵, упр. 金陵十三钗, пиньинь Jinling Shisan Chai) — китайский военно-исторический фильм, снятый в 2011 году режиссёром Чжан Имоу. Экранизация романа Янь Гэлин «13 цветов Нанкина», написанного на основе дневников миссионерки Минни Вотрин.

Военный фильм
Вое́нный фильм или бата́льный фильм — исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно находится сцена главного сражения, съёмки которого сочетают широкие панорамные планы с крупными планами героев фильма.

Батальные фильмы — одни из самых затратных жанров в кинематографе, поскольку часто требуют привлечения или изготовления военной техники, разрушения декораций, больших костюмированных массовок, сложных компьютерных эффектов и т. п.

В советском и российском кино военным фильмом также называют любой фильм о событиях 1941—1945 годов, независимо от наличия батальных сцен.

Фильм любого жанра, использующий для фабулы военные события, в киноклассификации обозначается двойными определениями: военно-исторический, военно-биографический, военно-приключенческий, военно-детективный, военно-лирический, военно-комедийный и т. д.
Вилла Мадама
О другой вилле Медичи см. Вилла Медичи.

Не путать с Палаццо Мадама в Риме.

Вилла Мадама (итал. Villa Madama) — выдающийся памятник архитектуры периода римского классицизма XVI века. Вилла построена на склоне Холма Марио (Monte Mario) близ правого берега реки Тибр на северо-западной окраине Рима по заказу кардинала Джулио Медичи, будущего папы римского Климента VII. Вначале называлась виллой Медичи. Своим позднейшим названием обязана Маргарите Пармской (она же Маргарита Австрийская, или «Мадам Маргарет»). Маргарита была женой племянника папы Климента VII, Алессандро Медичи, первого герцога Тосканы. Проект виллы разработал выдающийся художник итальянского Возрождения Рафаэль Санти. В настоящее время вилла используется в качестве представительства Президиума Совета министров и Министерства иностранных дел Итальянской Республики.

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Нийкоте
Нийко́те (ингуш. Нийко́атӏе) — средневековый башенный город-поселение в Ингушетии. Расположен в Джейрахском районе. Ныне покинутый населённый пункт, административно входит в сельское поселение Гули. Исторически относится к двум ингушским тайпам Евлой и Сайнарой.

На территории города-поселения Нийкоте имеется множество исторических объектов средневековой ингушской архитектуры: 1 боевая башня (вӀов) и 6 жилых башен (гӀала), а также 1 склеповый могильник и 3 мавзолея. В настоящее время данные объекты и вся территория поселения входят в Джейрахско-Ассинский государственный историко-архитектурный и природный музей-заповедник и находятся под охраной государства.

Тейп (род)
Тайп, тейп (нахск. тайпа от араб. طائفة‎ — «род, племя») — единица организации чеченцев и ингушей, самоопределяющаяся иногда общим происхождением входящих в неё людей. Вероятно, изначально имела характер территориального и родоплеменного объединения. Тайповые структуры прослеживаются со времён средневековья и к современному историческому периоду продолжают иметь важное значение для большой части ингушского и чеченского этносов, хотя в разных районах Чечни и Ингушетии данный термин может восприниматься немного по-разному. Весь период существования тайпа происходили изменения в его организации, а также не прекращалось расселение вайнахов по «не родным» районам своей страны и другим регионам, в результате сегодня в чеченских, ингушских и некоторых дагестанских селениях можно встретить представителей десятков различных тайпов.
Мамангуапи
Мамангуапи (порт. Mamanguape) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата-Параибана. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Жуан-Песоа. Входит в экономико-статистический микрорегион Литорал-Норти. Население составляет 44 694 человека на 2016 год. Занимает площадь 340,482 км². Плотность населения — 124,23 чел./км².

Зона-да-Мата-Параибана (мезорегион)
Зона-да-Мата-Параибана (порт. Mesorregião da Zona da Mata Paraibana) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Параиба. Население составляет 1 391 808 человек (на 2010 год). Площадь — 5231,982 км². Плотность населения — 266,02 чел./км².
Нейлон-66
Нейлон 66 (также нейлон 6-6, нейлон 6/6, нейлон 6,6 или нейлон 6:6) представляет собой тип полиамида или нейлона. Этот нейлон и нейлон 6 - наиболее распространены в текстильной и пластмассовой промышленности. Нейлон 66 состоит из двух мономеров, каждый из которых содержит 6 атомов углерода, гексаметилендиамина и адипиновой кислоты, которые и дали название нейлону 66.

Полиамиды
Полиамиды — пластмассы на основе линейных синтетических высокомолекулярных соединений, содержащих в основной цепи амидные группы −CONH−.

Полиамиды используются в машиностроении, автомобильной, авиационной, текстильной. и других промышленностях, а также медицине и других областях народного хозяйства.
Касталия
(646) Касталия — астероид главного пояса, который был открыт 11 сентября 1907 года.

(4769) Касталия — двойной околоземный астероид из группы аполлонов, который принадлежит к светлому спектральному классу S.

Касталия — источник на горе Парнас в который согласно греческим мифам превратилась нимфа Касталия спасаясь от преследования Аполлона

Касталия — страна (провинция) интеллектуалов из романа Германа Гессе «Игра в бисер»

(646) Касталия
(646) Касталия (нем. Kastalia) — астероид главного пояса, который был открыт 11 сентября 1907 года немецким астрономом Августом Копффом в Гейдельбергской обсерватории и назван в честь древнегреческой нимфы Касталии.
Ким Джун Чхон
Ким Джун Чхон (кор. 김준천; род. 28 августа 1992 года в Сеуле) — южно-корейский шорт-трекист, участник зимних Олимпийских игр 2018 года, бронзовый призёр чемпионата мира 2016 года. Окончил Корейский национальный спортивный университет на факультете физическое воспитание.

Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2018
Соревнования по шорт-треку на зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхёнчхане прошли с 10 по 22 февраля в ледовом дворце «Каннын». В рамках соревнований были разыграны 8 комплектов наград (4 у мужчин и 4 у женщин).

Венгерские шорт-трекисты в мужской эстафете принесли своей стране первое в истории золото на зимних Олимпийских играх во всех видах спорта.
Томита, Исао
Иса́о Томи́та (яп. 冨田 勲 Томита Исао, 22 апреля 1932, Токио — 5 мая 2016, там же) — японский композитор, один из основателей анимационной студии Group TAC. Автор музыки к фильмам режиссёра Ёдзи Ямады «Сумеречный самурай», «Скрытый клинок», «Любовь и честь».

Окончил отделение истории искусств Университета Кэйо (1955), после чего полностью посвятил себя музыке. Первым значительным профессиональным достижением Томиты стало создание музыки для делегации японских гимнасток на Олимпийских играх 1956 года.

Автор музыки для Токийской Олимпиады 1964 г.

Известен своими экспериментальными электронными альбомами 1970-х и начала 1980-х гг.

Написал музыку для аниме Senya Ichiya Monogatari, Nihon Tanjo, Dororo, Kimba the White Lion, Princess Knight, Sinbad no Boken и др.

Скрытый клинок
«Скрытый клинок» или «Спрятанный меч: коготь демона» — японский фильм 2004 года режиссёра Ёдзи Ямады, основанный на историческом романе Сюхэя Фудзисавы. Это второй фильм трилогии о самураях японского режиссёра Ёдзи Ямады. Первый фильм трилогии — Сумеречный самурай (2002), третий — Любовь и честь (2006).
Действие фильма происходит во второй половине XIX века и, как во всех фильмах трилогии, показан быт небогатых самураев. Главный герой — Мунэдзо Катагири, самурай низкого ранга, проходящий строевую подготовку.
Драккенштайн
Драккенштайн (нем. Drackenstein) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Гёппинген.  Население составляет 437 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,69 км².

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Орлова, Светлана
Светла́на Орло́ва:

Орлова, Светлана Владимировна: Орлова, Светлана Владимировна (в замужестве Мельникова; род. 1951) — советская легкоатлетка. Орлова, Светлана Владимировна (псевдоним Светлана Соло; род. 1970) — российская художница, деятель искусств, журналистка и педагог.

Орлова, Светлана Фёдоровна (род. 1956) — советская и российская актриса.

Орлова, Светлана Юрьевна (урождённая Павлова; род. 1954) — российский политик.

Орлова, Светлана Владимировна (художница)
Светла́на Вла́димировна Орло́ва (Светла́на Со́ло; род. 15 сентября 1970, Гафуров, Ленинабадская область) — российская художница, деятель искусств, журналист, педагог . Действительный член (Академик) Европейской Академии естественных наук (ЕАЕН), секция культурологии (2019). Кавалер Ордена «Единения» «Деяния во благо народов» за деятельность в области культуры Организации объединённых наций, Европейского комитета по наградам и премиям (2008).
Баркалаев, Абдулгаджи Шапиевич
Абдулгаджи́ Шапи́евич Баркала́ев (16 декабря 1953, Тляратинский район, Дагестанская АССР — 3 августа 2019, Махачкала) — советский дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов СССР, победитель Спартакиады народов СССР 1979 года, призёр чемпионата Европы, чемпион Европы по дзюдо среди ветеранов, директор СДЮСШОР г. Махачкала по дзюдо, Заслуженный тренер СССР.

Детско-юношеская спортивная школа
Детско-юношеская спортивная школа, Спортивная школа — вид образовательного учреждения дополнительного образования детей в СССР, России, участников СНГ, а также некоторых других государств Азии и Центральной Америки, для подготовки юных спортсменов и приобщения к массовой физической культуре детей и молодёжи от 6 до 18 лет.

Практически все советские олимпийские чемпионы и чемпионы мира и Европы делали свои первые шаги в спорте именно в ДЮСШ. Встречаются также аббревиатуры ДЮСШОР (детско-юношеская спортивная школа олимпийского резерва) и КСДЮСШОР (комплексная специализированная ДЮСШОР).
Ядерная энергия
Я́дерная эне́ргия (а́томная эне́ргия) — энергия, содержащаяся в атомных ядрах и выделяемая при ядерных реакциях и радиоактивном распаде.

В природе ядерная энергия выделяется в звёздах, а человеком применяется, в основном, в ядерном оружии и ядерной энергетике, в частности, на атомных электростанциях.

Уран (элемент)
Ура́н (U, лат. Uranium; устар. название — ура́ний) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 92.

Относится к семейству актиноидов.

Простое вещество уран — слаборадиоактивный металл серебристо-белого цвета.

Уран — радиоактивный элемент, он не имеет стабильных изотопов. Самыми распространёнными изотопами урана являются уран-238 (имеет 146 нейтронов, период полураспада 4,47⋅109 лет, в природном уране составляет 99,2742 %) и уран-235 (143 нейтрона, период полураспада 7,13⋅108 лет, содержание в природном уране 0,7204 %).
Новосёлки (Сырокоренское сельское поселение)
Новосёлки— деревня  в  Смоленской области России,  в Рославльском районе. Расположена в юго-восточной части области  в 41 к северо-востоку от Рославля, в 2,5 км к северу от  автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), в 5 км восточнее Десногорска.   Население — 357 жителей (2007 год). Административный центр Сырокоренского сельского поселения.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
Старый Цейхгауз
Российский униформологи́ческий журна́л «Старый Цейхгауз» (до 2008 года — «Цейхгауз», до ноября 2024 года — военно-исторический) — независимое научно-информационное издание (журнал). Тираж 1 000 экземпляров.

Российское историческое общество
Ассоциация «Росси́йское истори́ческое о́бщество» (РИО) — российская научная общественная организация, декларирующая своё преемство от Императорского Русского исторического общества, существовавшего в Российской империи в 1866—1917 годах. Основана в 2012 года.
Эмпель, Тулио Эдуардо
Тулио Эдуардо Эмпель (исп. Tulio Eduardo Hempel; 1813, Гера — 1892) — чилийский органист и музыкальный педагог немецкого происхождения.

Жил и работал в Чили с 1840 года, перебравшись из Германии по личным причинам. Первоначально занимался торговлей в Вальпараисо.

В 1853 г. перебрался в Сантьяго и начал преподавать в Национальной консерватории, в 1855—1857 и 1877—1886 гг. её директор. В 1877 г. начал читать первый в истории консерватории курс гармонии и контрапункта.

В 1860 г. выиграл у своего предшественника на посту директора консерватории Адольфа Дежардена конкурс на должность органиста Кафедрального собора Сантьяго, в 1874—1882 гг. капельмейстер собора. В 1868 г. дирижировал первым концертом учреждённого в Сантьяго музыкального общества «Орфеон».

В 1886 г. Национальный конгресс Чили назначил Эмпелю пенсию.

Национальный конгресс Чили
Национальный Конгресс (исп. Congreso Nacional) — представительный орган и носитель законодательной власти (парламент) Чили,
учреждён 4 июля 1811 года.
В состав Национального Конгресса входят две палаты:

нижняя — Палата депутатов, включающая 120 депутатов;

верхняя — Сенат, включающий 38 сенаторов.
РАФИ
РАФИ (ивр. רפ"י‎, аббревиатура от ивр. רשימת פועלי ישראל‎ — Рабочий список Израиля) — левоцентристская израильская политическая партия, парламентский список в Кнессете, основанная вышедшим из МАПАЙ вследствие разногласий с Леви Эшколем по «делу Лавона» бывшим премьер-министром Израиля Давидом Бен-Гурионом в 1965 году. За Бен-Гурионом в новую партию последовали Шимон Перес, Моше Даян, Хаим Херцог, Тедди Коллек, Ицхак Навон. В 1968 году, в рамках формирования израильской лейбористской партии, РАФИ вместе с МАПАЙ и Ахдут ха-Авода стала ядром новой партии Авода.

Герцог, Хаим
Ха́им Ге́рцог (ивр. חיים הרצוג‎, англ. Chaim Herzog; 17 сентября 1918, Белфаст — 17 апреля 1997, Иерусалим) — израильский государственный деятель, занимавший на протяжении своей карьеры важные государственные посты: был послом при ООН и 6-м президентом Израиля. Отец нынешнего президента Израиля Ицхака Герцога.
Трепанация черепа
Трепана́ция че́репа (лат. trepanatio; фр. trépanation) — нарушение целостности свода черепа с целью прободения (проникновения внутрь). Преследует либо медицинские, либо символически-ритуальные цели.

В контексте медицины под трепанацией черепа понимается хирургическая операция образования отверстия в костной ткани черепа с целью доступа к подлежащей полости. Чаще всего применяется для обеспечения доступа к внутричерепным образованиям (опухоли) с целью их последующего удаления либо для уменьшения внутричерепного давления пациента.

Под ритуальной трепанацией понимается посмертное вскрытие черепа, под символической — прижизненное проделывание поверхностных отверстий в черепе. Символическая трепанация представляет собой глубинную скарификацию.

Внутричерепное давление
Внутричерепное давление, ВЧД (лат. tensio intracranialis) — давление внутри черепа (в синусах твёрдой мозговой оболочки, желудочках головного мозга, в эпидуральном и субарахноидальном пространствах). Составляет 7–15 мм рт. ст. для лежащего горизонтально на спине взрослого человека. Повышение ВЧД свыше 20–25 мм рт. ст называется внутричерепной гипертензией и при 40 мм рт. ст. является жизнеугрожающим.
Месяцослов
Месяцослов — нецерковный календарь, появившийся в России в 1702 году и издававшийся ежегодно с 1708 года. Не путать с православным месяцесловом. Представлял собой книгу состоящую из 2-х частей. 1-я часть — непосредственно сам календарь. 2-я часть — страницы с описанием солнечных и лунных затмений на предстоящий год и разного рода статьи в зависимости от тематики данного месяцослова.

Календарь
Календа́рь (лат. calendārium — «долговая книга», в Древнем Риме должники платили проценты в дни календ, первых чисел месяца, от calendae — «календы, первые числа каждого месяца в римском календаре», в эти числа должники платили проценты) — система счисления больших промежутков времени, основанная на периодичности движения небесных тел: Солнца — в солнечных календарях, Луны — в лунных календарях и одновременно Солнца и Луны в лунно-солнечных календарях. Также «календарём» называется список дней года с разделением на недели и месяцы и обозначением праздников и периодическое справочное издание с последовательным перечнем дней, недель, месяцев данного года, а также другими сведениями различного характера.
Sparks (альбом)
Sparks — дебютный студийный альбом англо-американской рок-группы Sparks, записанный и вышедший в 1971 году. Сначала диск был выпущен лейблом Bearsville Records под заголовком Halfnelson, затем перевыпущен Warner Bros. Records, как Sparks (незадолго до ре-релиза группа соответствующим образом поменяла своё название).

Синглом из альбома вышел трек «Wonder Girl» («No More Mr. Nice Guys» — на обороте). Он поднялся до # 92 в списках журнала Cash Box и возглавил местный чарт в Монтгомери Каунти (штат Алабама).

Альбом поначалу не обратил на себя внимания музыкальной критики, но впоследствии не раз отмечался ею как необычный и новаторский релиз, намного опередивший своё время Рок-критик Айра Роббинс охарактеризовав стиль группы как «гибрид Марлен Дитрих с The Stooges», назвал альбом «великолепной и утончённой экспозицией уникального таланта» и отмечает особую склонность Маэлов к созданию «диковинной, дадаистской лирики».

Trouser Press
Trouser Press — американский рок-музыкальный журнал, созданный в Нью-Йорке в 1974 году и специализировавшийся на обозрении новой (авангардной, альтернативной, экстремальной) музыки тех лет, первое время — исключительно британской. Формально закрывшись в 1984 году, журнал фактически просто сменил формат — сначала став энциклопедическим альманахом (Trouser Press Guide to…), затем — онлайн-энциклопедией TrouserPress.com, самопровозглашённой «Библией альтернативного рока».
Свастика (фильм, 1964)
«Свастика» (яп. 卍 Мандзи) — японская мелодрама 1964 года режиссёра Ясудзо Масумуры, снятый по одноимённой книге Дзюнъитиро Танидзаки «Свастика» (яп. 卍). На фильм впоследствии вышло несколько ремейков, включая фильм Лилианы Кавани «Берлинский роман», а также одноимённые японские фильмы 1983 и 2006 годов.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.