hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Квартал Крулля
Кварта́л Кру́лля (эст. Krulli kvartal) — офисно-жилой и исторический квартал в Каламая, одном из микрорайонов Таллина, Эстония. Расположен между улицами Копли, Вольта и железной дорогой, рядом с кварталом «Вольта», недалеко от побережья Таллинского залива. Создаётся с 2019 года на территории бывшего Таллинского машиностроительного завода, одного из крупнейших машиностроительных предприятий Советской Эстонии, основанного в Ревеле в 1875 году, во времена Российской империи, как машиностроительный завод «Франц Крулль». В планах застройщиков за несколько лет превратить квартал Крулля в целостное и смело спроектированное городское пространство, сочетающее гибкие и инновационные решения для работы, жизни и отдыха. На территории квартала расположены пять объектов, внесённых в Регистр памятников культуры Эстонии как памятники архитектуры.

Квартал (градостроительство)
Городско́й кварта́л или просто кварта́л (от лат. quartа — «четверть») — участок города, обычно в форме четырёхугольника, находящийся в окружении улиц. Наименьший элемент города, является центральным элементом градостроительства и городского дизайна.

Квартал является пространством для зданий в пределах уличного рисунка города и образует основную единицу городской структуры. В топографии Древнего Рима (города) квартал — Регио (Regio).
Мейриньяш
Мейриньяш (порт. Meirinhas) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Помбал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Литорал, который входит в Центральный регион. Население составляет 1732 человека на 2001 год. Занимает площадь 9,04 км².

Покровителем района считается Сан-Франсишку (порт. São Francisco).

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Лепешев
Лепешев — фамилия; имеет женскую форму Лепешева.

Лепешев, Анатолий Александрович (1947—2020) — российский физик-материаловед, специалист в области физики твердого тела и космического материаловедения.

Лепешев, Иван Яковлевич (1924—2014) — советский и белорусский филолог, доктор филологических наук, профессор Гродненского университета, автор «Этимологического словаря фразеологизмов».

Лепешев, Анатолий Александрович
Анатолий Александрович Лепешев (6 сентября 1947 — 11 февраля 2020) — российский учёный и педагог, специалист в области физики твердого тела и космического материаловедения. Доктор технических наук (1994), профессор (1995). Руководитель Научно-образовательного центра (кафедры) ЮНЕСКО «Новые материалы и технологии» Сибирского федерального университета. Лауреат Премии Правительства Российской Федерации (2004).
Арестеги, Нарсисо
Нарсисо Арестеги Зузунага (исп. Narciso Aréstegui Zuzunaga; около 1820, Уаро, провинция Киспиканчи — 9 февраля 1869, Титикака) — перуанский писатель

, военный и политический деятель. Представитель романтизма в литературе Перу.

Автор книги «El padre Horán», считающейся первым перуанским романом и одним из первых южноамериканских романов на испанском языке. Н. Арестеги ряду с Мариано Мельгаром также считается одним из видных основоположников индихенизма в Перу, течения в общественной мысли, изобразительном искусстве и литературе стран Латинской Америки.

Киспиканчи (провинция)
Киспиканчи (исп.  Quispicanchi Province, кечуа  Qispiqanchi pruwinsya) — одна из 13 провинций перуанского региона Куско. Площадь составляет 7565 км². Население — 82 173 человек; плотность населения — 10,86 чел/км². Столица — город Уркос.
WTA Тур 1988
WTA Тур 1988 (англ. 1988 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 1988 году он включает:

Олимпийский турнир в Сеуле;

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

2 Итоговых турнира (общий — в Нью-Йорке, США; дополнительный чемпионат мира для пар — в Токио, Япония)

2 турнира 1-й категории;

8 турниров 2-й категории;

9 турниров 3-й категории;

9 турниров 4-й категории;

28 турниров 5-й категории;

Кубок Федерации.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Дубовик Келе
Дубови́к Келе́ (лат. Suillellus queletii) — гриб из рода Suillellus семейства Болетовые (Boletaceae). Чаще всего считается несъедобным, но есть данные, что его можно употреблять как условно-съедобный. Назван в честь Люсьена Келе.

Латинские синонимы:

Boletus queletii Schulzer, 1885

Tubiporus queletii (Schulzer) Maire, 1937

Болетовые
Боле́товые (лат. Boletaceae) — семейство грибов, входящее в порядок Болетовые (Boletales).

В настоящее время включает шесть подсемейств: Австроболетовые (Austroboletoideae), Болетовые (Boletoideae), Хальципоровые (Chalciporoideae), Обабковые (Leccinoideae), Моховиковые (Xerocomoideae) и Зангиевые (Zangioideae). К подсемейству Болетовые относят шесть родов: Болет (Boletus), Афроболет (Afroboletus), Порфировик (Porphyrellus), Шишкогриб (Strobilomyces), Тилопилус (Tylopilus), Ксерокомеллус (Xerocomellus), Ксантокониум (Xanthoconium), Индопорус (Indoporus), Тенгиоболет (Tengioboletus).
Tony Hawk’s American Wasteland
Tony Hawk’s American Wasteland, или THAW, седьмая игра в серии Tony Hawk’s. Была выпущена в 2005 году для PlayStation 2, Xbox, Xbox 360, Nintendo GameCube и Windows. Являясь частью серии «Tony Hawk’s», игра разработана компанией Neversoft, и издана компанией Activision. Позже она была портирована на Windows и издавалась компанией Aspyr. Игра была локализована российской компанией Бука.

Tony Hawk’s American Wasteland — первая игра серии Tony Hawk, поддерживающая Xbox Live. Онлайн-игра ограничивалась платформами PlayStation 2 и PC. Версия Tony Hawk's American Sk8land для Nintendo DS, включала в себя возможность игры через Wi-Fi. Она была первой игрой на DS, имеющая онлайн поддержку. Версия для GameBoy Advance была выпущена с таким же названием.

Aspyr Media
Aspyr — американская частная компания, разработчик и издатель компьютерных игр. Располагается в городе Остин, Техас, (США). Основная специализация студии — портирование игр из-под Microsoft Windows на macOS, Linux, Android и iOS.
Eschrichtius akishimaensis
Eschrichtius akashimaensis — вымерший вид серых китов из плейстоцена, описанный в 2017 году. Останки датируются 1.77-1.5 миллионами лет назад в эпоху эоплейстоцена.

Кости были впервые найдены в 1961 году в русле реки в Акисиме, Токио и и впоследствии помещены на хранение в Национальный музей природы и науки. Единственный экземпляр Eschrichtius akishimaensis состоит из черепа, семи шейных позвонков, тринадцати грудных позвонков, восьми поясничных позвонков, двенадцати хвостовых позвонков, шевронов, ребер и костей рук. Задняя граница носовой кости квадратная, восходящий отросток верхней челюсти дорсолатеральный и более узкий по сравнению с таковым у предчелюстной кости, а чешуйчатая вогнутость глубокая и большая.

Эоплейстоцен
Эоплейстоцен — второй ярус плейстоцена в Общей стратиграфической шкале России. Охватывает породы, образовавшиеся в эоплейстоценовый век, от 1,806 млн до 781 000 лет назад (всего около 1,025 миллиона лет), между гелазским веком и неоплейстоценом. В шкале IUGS соответствует калабрийскому ярусу (ранний плейстоцен). В этом продолжительном периоде выделяют множество эпох оледенений и межледниковий. Ранее эоплейстоцен делили на ранний (до 1,8 млн лет назад) и поздний (либо на ранний, средний (1,8 — 1,2 млн лет назад) и поздний).
Карломан (сын Карла II Лысого)
Карлома́н (фр. Carloman; умер в 876 или 877, Эхтернах) — церковный деятель Западно-Франкского королевства. Аббат нескольких монастырей. Один из сыновей короля Карла II Лысого из династии Каролингов. Участник мятежа против своего отца.

Западно-Франкское королевство
Западно-Франкское королевство (также Королевство западных франков и Западная Фра́нкия; лат. Regnum Francorum occidentalium, лат. Francia occidentalis, фр. Francie occidentale) — государство, располагавшееся преимущественно на территории нынешней Франции, образовавшееся в результате раздела Франкской империи.
Лоренсана-и-Бутрон, Франсиско Антонио де
Франсиско Антонио де Лоренсана-и-Бутрон (исп. Francisco Antonio de Lorenzana y Butrón; 22 сентября 1722, Леон, Королевство Испания — 17 апреля 1804, Рим, Папская область) — испанский кардинал, доктор обоих прав. Епископ Пласенсии с 5 июня 1765 по 14 апреля 1766. Архиепископ Мехико с 14 апреля 1766 по 27 января 1772. Архиепископ Толедо и примас Испании с 27 января 1772 по 15 декабря 1800. Кардинал-священник с 30 марта 1789, с титулом церкви Санти-XII-Апостоли с 24 июля 1797 по 17 апреля 1804.

Примас Испании
Примас Испании — епископ, обладающий высшей духовной юрисдикцией на территории Иберийского полуострова. С VII века примасом Испании принято считать архиепископа Толедо, хотя его верховенство не признают архиепископы Таррагоны (территория бывшего королевства Арагон) и Браги (территория Португалии).
Телеоцерасы
Телеоцерасы (лат. Teleoceras, от др.-греч. τέλεος κέρας «совершенный рог») — вымерший род носорогов. Жили в Северной Америке с миоцена по ранний плиоцен. Находки известны из США.

С очень короткими ногами и бочкообразной грудной клеткой, по телосложению телеоцерасы более походили на современных гиппопотамов, чем на современных носорогов, и вероятно, как и гиппопотамы, вели полуводный образ жизни. Имели один небольшой рог. Вес достигал 1,8 тонн.

Особенно много скелетов телеоцерасов, в основном почти полных, находят в отложениях Эшфолл, Небраска, где эти останки встречаются наиболее часто по сравнению с останками других позвоночных.

Плиоцен
Плиоце́н (от др.-греч. πλεῖον — 'более' и καινός — новый, современный) — эпоха неогенового периода, начавшаяся 5,333 миллиона лет назад и закончившаяся 2,588 миллиона лет назад. Эпохе плиоцена предшествует эпоха миоцена, а последовательницей является эпоха плейстоцена.
Белокреницкий, Вячеслав Яковлевич
Вячесла́в Я́ковлевич Белокреницкий (род. 5 ноября 1941, Казань) — советский и российский востоковед, историк и экономист, специалист по международным отношениям и мировой политике, проблемам исламского радикализма и экстремизма, доктор исторических наук, профессор. Заместитель директора Института востоковедения РАН, заведующий Центром изучения стран Ближнего и Среднего Востока ИВ РАН, член редколлегии журналов «Азия и Африка сегодня» и «Историческая психология и социология истории», заместитель главного редактора журнала «Восточная аналитика», член редсовета журнала «Сравнительная политика», общественного совета редакции журнала «История и современность». Основатель серии монографических исследований по проблемам исламского ареала по периметру южных границ бывшего СССР.

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Опоссумовые
Опо́ссумовые (лат. Didelphidae) — семейство млекопитающих инфракласса сумчатых. Оно включает самых древних и наименее специализированных сумчатых, которые появились в конце мелового периода и с тех пор почти не изменились. Все ныне живущие представители семейства опоссумов населяют Новый Свет, хотя ископаемые формы известны из третичных отложений Европы. Большинство сумчатых Южной Америки вымерли после возникновения естественного моста между Южной и Северной Америкой, по которому с севера на юг стали проникать новые виды. Однако опоссумы смогли вынести конкуренцию и даже распространиться на север. Коэффициент энцефализации (EQ), то есть соотношение размеров мозга и размеров тела, у опоссума — 0,284, сравнимый EQ имели Триконодонты (0,28), жившие 140 млн лет назад.

Ближайшими родичами опоссумов являются крысовидные опоссумы.

Триконодонты
Триконодо́нты (лат. Triconodonta) — отряд древних млекопитающих или инфракласс в подклассе Theriiformes. Не имеют потомков среди современных млекопитающих. Жили в триасовом, юрском и меловом периоде. Найдены на всех континентах, кроме Австралии. Их название (буквально «зуб с тремя конусами») основано на характерной форме зубов (не путать с выделявшейся ранее группой млекопитающих — трёхбугорчатыми).

Скорее всего, они вели ночной образ жизни, скрываясь от хищных динозавров, и питались мелкими рептилиями и насекомыми. Тем не менее, как показали недавние раскопки в Китае (см. Repenomamus), некоторые триконодонты были способны охотиться и на мелких динозавров, в частности, на пситтакозавров.

Экологическую нишу, которую ранее занимали триконодонты, заняли вытеснившие их грызуны.
Березанская, Олеся Александровна
Олеся Александровна Березанская (род. 2 ноября 2004, Орёл) — российская футболистка, выступающая на позиции полузащитница клуба «Чертаново».

Футболом увлеклась в спортшколе «Чертаново». В 2019 привлекалась в юниорскую сборную России. С 2021 года привлекается в основной состав «Чертаново». Первый гол за основную команду забила 9 марта 2024 года в ворота команды «Рязань-ВДВ».

Чертаново (женский футбольный клуб)
«Чертаново» — женский футбольный клуб из Москвы при ГБОУ ЦСО «Чертаново». Клуб был основан в 1989 году при Московском областном государственном институте физической культуры (МОГИФК, ныне Московская государственная академия физической культуры — МГАФК).
Умит апа
Умит апа (каз. Үміт апа, рус. «Сестра надежды», до 2018 года — Берёзовка) — село в Павлодарском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 179 км к северу от областного центра — Павлодара и в 72 км к северо-востоку от районного центра — села Теренколь. Входит в состав Мичуринского сельского округа. Код КАТО — 556055300.

Теренколь (Теренкольский район)
Теренколь (каз. Тереңкөл, до 2008 г. — Качиры) — село, административный центр Теренкольского района Павлодарской области Казахстана. Административный центр Теренкольского сельского округа. Код КАТО — 554830100.
Охват (термин)
Охват (англ. reach) — количество людей или домохозяйств, в процентном соотношении или абсолютных цифрах, которые хотя бы один раз проконтактировали с событием. Например, увидели хотя бы один выпуск регулярной телепрограммы или рекламный ролик на протяжении определенного времени.

Не стоит путать его с понятием Coverage — между ними есть весомое отличие. Если Reach используется по отношению к достигнутой аудитории, то Coverage — вообще к потенциальной аудитории медиа(TV, радио).

Существует также термин эффективный охват N+ (Reach N+), который характеризует количество людей или домохозяйств, которые за период рекламной или PR кампании контактировали с сообщением N и больше раз.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Кордон (мыс)
Мыс Кордон — мыс в Нахимовском районе Севастополя на северном берегу Севастопольской бухты в 1,6 км на восток от Константиновского мыса. Разделяет Северную и Старосеверную бухты. Назван так вероятно в связи с тем, что на нем в дореволюционные времена находился пост таможенной стражи.

На мысе установлен памятник Славы воинов 2-й гвардейской армии, что отвоевывала Севастополь в мае 1944 года.

Севастопольская бухта
Севасто́польская бу́хта (укр. Севастопольська бухта) — узкая и незамерзающая полузамкнутая акватория эстуарного типа в Чёрном море. Вдаётся в юго-западную часть полуострова Крым на 7,5 км при максимальной ширине около 1 км.

Восточная оконечность представляет собой эстуарий реки Чёрной. На берегах бухты расположен город Севастополь. Является самой удобной бухтой Чёрного моря для устройства в ней порта. Из-за тесного взаимодействия с городской средой Севастополя бухта характеризуется сложной экологической обстановкой. В акватории бухты регулярно функционируют три катерных и один паромный маршрут. Бухта является основным местом базирования Черноморского флота России. Площадь поверхности — 7,96 км².
Тоничность
Тоничность (от τόνος — «напряжение») — мера градиента осмотического давления, то есть различия водного потенциала двух растворов, разделённых полупроницаемой мембраной. Данное понятие обычно применяется по отношению к растворам, окружающим клетки. На осмотическое давление и тоничность могут влиять лишь растворы веществ, не проникающих через мембрану (электролитные, белковые и т. д.). Проникающие через мембрану растворы имеют одинаковую концентрацию по обе её стороны, и, следовательно, не изменяют тоничность.

Электролит
Электроли́т — вещество, которое проводит электрический ток вследствие диссоциации на ионы, что происходит в растворах и расплавах, или движения ионов в кристаллических решётках твёрдых электролитов. Примерами электролитов могут служить кислоты, соли, основания и некоторые кристаллы (например, иодид серебра, диоксид циркония). Электролиты — проводники второго рода, вещества, электропроводность которых обусловлена подвижностью положительно или отрицательно заряженных ионов.
Лобанов, Игорь Владимирович
Игорь Владимирович «Кэш» Лобанов (род. 4 июля 1969 года) — советский и российский спортсмен-саночник, гитарист, барабанщик, продюсер, музыкант, вокалист, дизайнер, основатель групп «Слот», «МодеМ», «Гандурас» и End Zone.

Охота на пиранью
«Охота на пиранью» — российский художественный фильм режиссёра Андрея Кавуна, снятый по сценарию Дмитрия Зверькова. Основой для фильма стала одноимённая книга-бестселлер Александра Бушкова из серии книг про жизнь и приключения Кирилла Мазура по прозвищу «Пиранья».
Гяру-модзи
Гяру-модзи (яп. ギャル文字, «алфавит гяру») — стиль написания слов японского языка, популярный среди молодёжи, особенно субкультуры гяру, японский аналог стиля «leet» для английского языка и «марсианского языка» для китайского письма. Главная особенность гяру-модзи — это особое шифрование, выражающиеся, например, в написании текста разными алфавитами (включая латиницу, кириллицу и т.д), а также разнообразными символами, не входящими в алфавиты. Создано это шифрование для того, чтобы родители не смогли понять их переписку. Также он может называться Хэта-модзи (яп. へた文字, «плохой / небрежный / неискусный алфавит»). Обычно гяру-модзи используется в SMS, может использоваться и для неофициальной стенографии, но реже, так как требует больших усилий, чем стандартный японский. Использование гяру-модзи в сообщении воспринимается как признак неформальности или дружбы.

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Эстония на «Евровидении-1994»
Эстония дебютировала на конкурсе Евровидение-1994, который состоялся 30 апреля в театре Пойнт в Дублине, Ирландия. Страну представляла певица Сильви Врайт с песней Nagu merelaine ("Как морская волна"), написанной Иваром Мустом и Леело Тунгал. По итогам голосования она заняла 24-е (предпоследнее) место из 25, набрав только 2 очка. Из-за плохого результата Эстония вылетела из списка участников конкурса Евровидение-1995. Поэтому, Nagu merelaine стала предшественницей эстонской заявки на Евровидение-1996 Kaelakee hääl в исполнении Маарьи-Лийс Илус и Иво Линна. Конкурс был показан ЭТВ с комментариями Велло Ранда. Глашатаем, объявлявшим очки Эстонии, была Урве Тиидус.

Илус, Маарья-Лийс
Ма́арья-Лийс И́лус (эст. Maarja-Liis Ilus); род. 24 декабря 1980, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — известная эстонская певица. Дважды представляла Эстонию на Евровидении, в 1996 году с Иво Линна, а в 1997 году — сольно.
Родингит
Родинги́т, родинги́ты (англ. Rodingite), ранее гранатит — класс метасоматических метаморфических горных пород, входящих в число гранатоидов, состоящих из гроссуляр-андрадита, кальциевого пироксена, везувиана, эпидота и скаполита в разных процентных соотношениях.

Метасоматоз
Метасоматоз (метасоматизм; от μετά (др.-греч.) мета — промежуточное положение и σῶμα (др.-греч.) — тело) — естественный процесс замещения минеральных комплексов, происходящий под воздействием эндогенных растворов и протекающий с изменением химического состава породы при постоянном объёме, при котором растворение старых минералов и отложение новых происходит почти одновременно, так что в течение процесса замещения минеральные комплексы все время сохраняют твёрдое состояние (см. псевдоморфоза).

Процесс преобразования горных пород водными растворами (Флюид (магма)) c изменением их минерального и химического состава.
Бизинки
Бизинки (фр. Bisinchi, корс. Bisinchi) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Голо-Морозалья. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B039.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.