hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стэнгленд, Роберт
Роберт Седжвик Стэнгленд (англ. Robert Sedgewick Stangland; 5 октября 1881, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 15 декабря 1953, Наяк, Нью-Йорк) — американский легкоатлет, дважды бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1904 года.

На Играх 1904 года в Сент-Луисе Стэнгленд участвовал в прыжке в длину и тройном прыжке. В обеих дисциплинах он занимал третьи места с результатами 6,88 м и 13,36 м соответственно, выиграв в итоге две бронзовые медали.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Требон-де-Люшон
Требо́н-де-Люшо́н (фр. Trébons-de-Luchon, окс. Trebòns de Luishon) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Баньер-де-Люшон. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31559.

Баньер-де-Люшон (кантон)
Банье́р-де-Люшо́н (фр. Bagnères-de-Luchon, окс. Banhèras de Luishon) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Сен-Годенс.

Код INSEE кантона — 3104. Всего в состав кантона Баньер-де-Люшон входит 31 коммуна, из них главной коммуной является Баньер-де-Люшон.
Коллективистский анархизм
Коллективи́стский анархи́зм или ана́рхо-коллективи́зм — одно из направлений революционного социального анархизма. Наибольший вклад в развитие данной теории внес анархист, член Первого Интернационала Михаил Бакунин. Михаил Бакунин выступал против государственной и частной собственности на средства производства, предлагая вместо этого идею общественного распоряжения ими непосредственными производителями, через организацию «свободных ассоциаций».

Государственная собственность
Госуда́рственная со́бственность — собственность, находящаяся в управлении государства; имущество, в том числе средства и продукты производства, принадлежащие государству полностью либо на основе долевой или совместной собственности.

Государству могут принадлежать акции в акционерных обществах различных форм собственности, кроме того, государство может иметь в собственности любое имущество, необходимое для осуществления его функций. В Российской империи использовалось понятие государственное имущество — в гражданском праве так называлось имущество, составляющее собственность государства как юридического лица. В Союзе ССР государственная собственность считалась высшей формой собственности и входила в основу экономической системы социалистического государства, была основой командно-административной экономики. Право государственной собственности в Российской Федерации — России закреплено статьёй 214 ГК России. В литературе также применяется словосочетание «Государственные имущества».
Сент-Обан-д’Оз
Сент-Оба́н-д’Оз (фр. Saint-Auban-d'Oze, окс. Sant Auban d'Auza) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Вейн. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05131.

Гап (округ)
Гап (фр. Gap) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Верхние Альпы, супрефектура — Гап.

Население округа на 2006 год составляло 96 737 человек, плотность населения — 28 чел./км². Площадь округа составляет всего 3411 км².
Шеппард, Норман
Норман Шеппард (16 мая 1921, Халл — 10 апреля 2015, Норидж) — английский учёный-химик, член Королевского общества с 1967 года, 1985—1987 — президент отделения Фарадея Королевского химического общества, председатель комитета IUPAC Королевского химического общества

Университет Восточной Англии
Университет Восточной Англии (University of East Anglia, UEA) — государственный исследовательский университет в г. Норидже графства Норфолк Восточной Англии Великобритании. Основан в 1963 году. Структурно состоит из четырёх факультетов и 26 школ. Обучается здесь более 15 тыс. студентов. Кампус расположен близ Нориджа. Вуз известен своим междисциплинарным подходом.
По мировым рейтингам университетов — в ARWU (2017) входит в четвертую сотню, в QS (2018) — в третью, в THE (2018) — вторую.

В 1978 году при нём открылся Центр изобразительных искусств Сейнсбери (Sainsbury Centre for Visual Arts).

В 2000 году был открыт университетский спортивный парк, включающий бассейн с подходящим для Олимпийских игр размером, принимающий международные встречи.

Выпускается студенческая газета «Concrete» (тираж 5 тыс. экз.).

Школу экологических наук университета называют первой подобного рода институцией, появившейся в мире.
Топориха (приток Волосницы)
Топориха — река в России, протекает в Юрьянском и Мурашинском районах Кировской области. Устье реки находится в 10 км по правому берегу реки Волосницы. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки у деревни Середина (Верховинское сельское поселение) в 28 км к северо-западу от посёлка Юрья. Река течёт на северо-восток по ненаселённому лесу. Верхнее течение проходит по Юрьянскому району, в нижнем течении образует границу Юрьянского и Мурашинского районов. Впадает в Волосницу южнее деревни Верхнее Лапотное.

Юрьянский район
Юрья́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере центральной части Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Юрья. 
Крупнейший населённый пункт — пгт Мурыгино.
Deutsche Zeitung in den Niederlanden
Deutsche Zeitung in den Niederlanden (DZN, с нем. — «Немецкая газета в Нидерландах») — немецкоязычная газета, издававшаяся в Амстердаме в течение почти всего периода оккупации Нидерландов во время Второй мировой войны с 5 июня 1940 года по 5 мая 1945 года. Целью газеты было повлиять на общественное мнение в Нидерландах, особенно на мнение немцев (жителей страны, персонала, работавшего на оккупационные власти и солдат).

DZN входила в группу немецких оккупационных газет, издававшихся издательством Europa-Verlag. Серия таких газет была систематически создана во время немецких кампаний и впоследствии постепенно распалась из-за наступления союзных войск. На пике своего развития тираж этих газет превышал миллион экземпляров. В серию подобных газет также входила, например, Deutsche Zeitung in Norwegen (Немецкая газета в Норвегии), которая и послужила образцом для Deutsche Zeitung in den Niederlanden.

Антигитлеровская коалиция
Антиги́тлеровская коалиция, или союзники Второй мировой войны (англ. Allies of World War II) — объединение государств и народов, сражавшихся во Второй мировой войне 1939—1945 годов против коалиции стран Оси: нацистской Германии, фашистской Италии, Японской империи и их сателлитов и союзников.

В годы войны синонимом антигитлеровской коалиции стал термин «Объединённые нации» (United Nations), предложенный президентом США Франклином Рузвельтом и впервые встречающийся в Декларации Объединённых наций 1942 года (Вашингтонская декларация двадцати шести). Страны — члены коалиции победили в войне и определили послевоенное мироустройство, основав Организацию Объединённых Наций (ООН).
Праджняптивада
Праджняптивада (IAST: Prajñaptivāda, в будд. традиции — «те, которые проповедуют учение о номинальном») — одна из древнейших школ раннего буддизма ветви Махасангхика.

Школа Праджняптивада возникла ок. 250 года до н. э. Её основал выходец из Гималаев Махакатьяяна, который прибыл в Магадху, чтобы провести реформы в сангхе. Через некоторое время он создал свою собственную школу и вышел из Махасангхики. Наибольшим влиянием школа пользовалась в Магадхе и Кашмире.

Школа Праджняптивада разрабатывала учение о дхармах, утверждая, что все дхармы этого и другого мира (лаукика и локоттара) — только простые названия. Поэтому нельзя говорить, что дхармы есть или что их не существует. Она также иерархизировала саму реальность вещей. По мнению последователей школы, обычные эмпирические вещи имеют только частичную реальность, а страдание (дуккха) имеет абсолютную реальность (парамартха).

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Национально-территориальное размежевание в СССР
Национальное размежевание в СССР — процесс выделения в составе Советского Союза национальных административно-территориальных единиц (союзных социалистических  республик, автономных ССР, автономных областей и округов).

Национальное разделение (размежевание) было частью более широкого процесса изменения административно-территориального устройства советского государства, в ходе которого некоторыми учитывались также экономические и политические причины. В большинстве случаев после национального размежевания следовала коренизация. Этот процесс периодически сопровождался принудительными депортациями населения (см. депортации народов в СССР), в том числе русского (см. депортация терских казаков).

Каракалпаки
Каракалпа́ки (каракалп. Qaraqalpaqlar / қарақалпақлар, каракалпак «чёрный колпак, чёрные клобуки») — тюркский народ (кыпчакская группа), говорящий на каракалпакском языке. Письменность — на основе латиницы и кириллицы.

Верующие — мусульмане-сунниты.

Основным районом проживания является Каракалпакстан (более 900 тыс. человек) в составе Узбекистана в дельте Амударьи. Небольшие группы каракалпаков проживают также в Хивинском оазисе, Ферганской долине и в Ташкенте. Общая численность — около миллиона человек.
Уаньи (Па-де-Кале)
Уаньи́ (фр. Oignies) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Ланс, кантон Энен-Бомон-1. Город расположен в 14 км к северо-востоку от Ланса и в 21 км к югу от Лилля, в 2 км от автомагистрали А1 "Нор", на берегу канала Дёль.

Население (2018) — 9 841 человек.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Киршау
Киршау (нем. Kirschau; в.-луж. Korzym) — бывшая община в немецкой федеральной земле Саксония, в 8 км к югу от Баутцена. С 1 января 2011 года является составной частью города Ширгисвальде-Киршау.

Подчиняется административному округу Дрезден и входит в состав района Баутцен. Население составляет 2397 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,52 км².

Община подразделялась на 4 сельских округа.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Голергант
Голергант — еврейская фамилия.

Голергант, Калмен-Арн (1903—1995) — израильский писатель, переводчик и педагог, известный под псевдонимом К. А. Бертини.

Голергант, Тали (род. 2000) — люксембургская певица.

Голергант, Шлойме (1927—2005) — израильский дирижёр, известный под псевдонимом Гари Бертини.

К. А. Бертини
K. A. Бертини (ивр. ק. א. ברתיני‎; настоящее имя (Колмэн)-Арн Голергант; 15 июня 1903, Бричева — 20 февраля 1995, Израиль) — израильский поэт, публицист и переводчик. Отец дирижёра Гари Бертини. Писал главным образом на иврите.

Литературный псевдоним — по имени жены, Берты Голергант (урождённой Лехт).
Эра Водолея
Эра Водолея, или эпоха Водолея (англ. Age of Aquarius) — астрологическая концепция, лежащая в основе представлений культуры нью-эйдж о том, что на смену эре Рыб (ассоциируемой с христианством) приходит новая эпоха, в которой будут господствовать учения, представляющие собой синтез различных вероучений и современных научных достижений.

Ихтис
Ихтис (от греч. Ίχθύς — «рыба») — древний акроним (монограмма) имени Иисуса Христа, состоящий из начальных букв слов: Ἰησοῦς Χριστός, Θεοῦ Υἱός, Σωτήρ (Иисус Христос Божий Сын Спаситель). Часто изображался аллегорическим образом в виде рыбы.
Девушка с флейтой
«Девушка с флейтой» (нидерл. Meisje met de fluit) — картина, написанная предположительно в 1669—1675 годах. Хранится в Национальной галерее искусства в Вашингтоне. С 1942 года авторство картины атрибутируют с мастерской Яна Вермеера, при этом, согласно Рейксмузеуму в Амстердаме, это работа, выполненная самим Вермеером. По мнению ряда исследователей, картина была начата Яном Вермеером, а окончена его неизвестным последователем.

Рейксмюсеум
Ре́йксмюсеум (также Рейксмузеум; нидерл. Rijksmuseum, МФА: [ˈrɛi̯ksmyˌzeːjʏm]; дословно: Государственный музей) — художественный музей в Амстердаме (Нидерланды). Входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира.
Чемпионат мира по футболу 2022. Группа D
Матчи группы D чемпионата мира 2022 года прошли с 22 по 30 ноября 2022 года. В группе сыграли сборная Франции (действующие чемпионы), сборная Австралии, а также сборные Дании и Туниса. В плей-офф вышли сборные Франции и Австралии — команды, занявшие первое и второе место в группе.

Австралия, Дания и Франция также играли в одной группе на предыдущем чемпионате мира в России.

Сборная Дании по футболу
Сбо́рная Да́нии по футбо́лу (дат. Danmarks fodboldlandshold) — представляет Данию на международных матчах по футболу. Самым высоким достижением является победа на чемпионате Европы в 1992 году. Управляющая организация — Датский футбольный союз.
Траупе, Джованни
Джованни Деннис Вито Траупе (нидерл. Giovanni Dennis Vito Troupée; 20 марта 1998 года, Амстердам) — нидерландский и кюрасаоский футболист, играющий на позиции защитника за боснийский «Железничар» и сборную Кюрасао.

Железничар (футбольный клуб, Сараево)
«Железни́чар» (серб. Fudbalski Klub Željezničar / Фудбалски клуб Жељезничар) ― футбольный клуб из Боснии и Герцеговины, базируется в городе Сараеве, клуб был основан в 1921 году и в настоящее время играет в премьер-лиге Боснии и Герцеговины.

Клуб принимает гостей на стадионе «Грбавица», вмещающем 20 000 зрителей. Железничар в переводе на русский Железнодорожник, тем самым клуб является представителем боснийских железнодорожников. Принципиальным соперником клуба является «Сараево» (матчи с которым называют Вечным дерби). «Čuva Bog Želju svog» ― песня боснийско-хорватской рок-группы Zabranjeno Pušenje, посвящённая железнодорожникам.
Голашовице
Голашовице (чеш. Holašovice, нем. Hollschowitz) — 
образец традиционной центральноевропейской деревни. Голашовице расположена в 15 километрах к западу от Ческе-Будеёвице, в одноимённой общине Южночешского края. В деревне представлены множество сельских зданий XVIII—XIX веков в стиле, известном как южночешское народное барокко. В 1998 году деревня была признана памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО в Чехии.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Чехии
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Че́шской Респу́блике значится 12 наименований (на 2014 год), это составляет 1,0 % от общего числа (1248 на 2025 год). Все объекты включены в список по культурным критериям, причём 3 из них признаны шедеврами человеческого гения (критерий i). Кроме этого, по состоянию на 2014 год, 18 объектов на территории Чехии находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия (в их числе Бржевновский монастырь). Чешская Республика ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 26 марта 1993 года. Однако, первые три объекта, находящиеся на территории Чехии были занесены в список в 1992 году на 16-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО, когда страна еще являлась частью Чехословакии.
Жасылколь
Жасылколь — высокогорное озеро в горах Джунгарского Алатау в Казахстане. Находится в 15 км на юго-запад от села Лепси, на высоте 1630 м над уровнем моря, на территории Жонгар-Алатауского государственного национального природного парка.

В результате землетрясения каменный обвал перекрыл русло реки Агыныкатты естественной дамбой, благодаря чему образовалось живописное озеро.

Вода в весенне-летний период мутная, так как ручьи, питающие озеро, берут начало с ледников Джунгарии. Но как только с похолоданием прекращается таяние ледников, вода приобретает прозрачную голубизну. Примечательным является то, что район озера Жасылколь — место обитания многочисленной популяции маралов. Температура воды даже в летнее время не поднимается выше 10 °C.

Джунгария
Джунга́рия (Джунга́рская впадина или Джунга́рская равнина; от монг. Зүүнгар — «левая рука»; каз. Жоңғария; кирг. Жуңгарстан; кит. 準噶爾 (Zhǔngáěr); уйг. Җуңғар ойманлиғи/, جۇڭغار ئويمانلىغى) — географическая и историческая область Центральной Азии в северном Синьцзяне на северо-западе Китая. Регион с преимущественно полупустынным и степным ландшафтом.
Бондар
Бондар (англ. Bondar) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Бондар, Анатолий Владимирович (род. 1960) — советский и российский юрист и государственный деятель, председатель Второго кассационного суда общей юрисдикции.

Бондар, Анна (род. 1997) — венгерская теннисистка.

Бондар, Елена (род. 1958) — румынская гребчиха.

Бондар, Ирина Юрьевна (род. 2004) — украинская борец вольного стиля.

Бондар, Оана (урождённая Оана Герман; род. 1983) — румынская гандболистка, центральная защитница.

Бондар, Роберта Линн (род. 1945) — первая канадская женщина-астронавт и первый врач-невролог, побывавший в космосе.

Бондар, Оана
Оана Кармина Бондар (рум. Oana Carmina Bondar), урождённая Оана Герман (рум. Oana Herman; род. 26 марта 1983, Клуж-Напока) — румынская гандболистка, центральная защитница «Короны» (Брашов) и сборной Румынии. Одна из лучших гандболисток-защитниц в Румынии.
Перес, Томас
Томас Эдвард Перес (англ. Thomas Edward Perez, род. 7 октября 1961, Буффало, штат Нью-Йорк) — американский политический и государственный деятель, юрист, министр труда США (2013—2017), председатель Национального комитета Демократической партии США (2017—2021).

Государственное управление
Госуда́рственное управле́ние — деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по воплощению выработанной политики для достижения намеченных целей, «трансформация политики в реальность, которую граждане видят каждый день».

Государственное управление представляет собой один из атрибутов государственной власти, и имеет свою специфику. Государство выступает субъектом государственного управления, от его имени действуют госорганы (в том числе и единоличные), госучреждения, госорганизации, отдельные должностные лица, а объектом госуправления является совместная деятельность людей в сферах, касающихся общих интересов (включая экономическую сферу). Деятельность по государственному управлению традиционно противопоставляется политической деятельности.
Кинг Дьюд
Томас Джефферсон Кауджилл (англ. Thomas Jefferson Cowgill); выступает под именем King Dude — американский музыкант, певец и автор песен. В своём творчестве наследует эстетику Чарльза Буковски и южной готики, музыкальные обычаи Джонни Кэша, Ника Кейва, Тома Уэйтса, Марка Ланегана, Леонарда Коэна. Музыкальные критики характеризуют стиль King Dude как «погребальный блюз» и «апокалиптический фолк», исполнителя описывают «сиэтлским разносчиком дьявольской рок-музыки», в то время как сам Томас Кауджилл в душе считает, что его песни наиболее близки к госпелу (христианской музыке).

Тексты King Dude затрагивают темы греха и спасения, противостояния Бога и Дьявола; зачастую в них встречаются мотивы оккультизма и образы традиционного американского фольклора, такие как ведьмы и призраки. Мрачный низкий голос исполнителя описывают как «хриплое рычание», «зловещее карканье» и т. п. Помимо музыки, Кауджилл занимается дизайном одежды, руководит маркой Actual Pain.

Привидение
Привиде́ние, или при́зрак в традиционных представлениях — душа или дух умершего человека (или животного), проявляющиеся в видимой или другой форме в видимой действительности (от невидимого и неосязаемого присутствия до почти что реалистичных наблюдений). Преднамеренные попытки связаться с духом умершего называются спиритическим сеансом или, в более узком смысле, некромантией.

Вера в духов и привидения (анимизм) широко распространена среди человечества: она присутствует в культуре почти всех народов и восходит, что очевидно, к поклонению духам умерших предков. Во многих религиях существуют также особые обряды и традиции погребения, проводимые с целью успокоения душ умерших.

Хотя в большинстве случаев «привидениями» называют души умерших людей, существует множество поверий и легенд о призраках животных, кораблей, самолётов, целых армий и городов.
Фруктовые кнедлики
Фруктовые кнедлики — мучное блюдо, встречающееся в чешской, австрийской и польской кухнях. Кнедлики могут быть приготовлены из дрожжевого, картофельного или творожного теста. В качестве начинки могут выступать различные фрукты и ягоды: персик, черника, голубика, абрикос, земляника, земляника садовая, клубника и т. д. На конечном этапе приготовления кнедлики варятся некоторое время в кипящей воде. На стол подаются тёплые кнедлики, посыпанные тёртым творогом, сахаром и политые топлёным маслом. Кнедлики можно приготовить и с другими начинками и в этом случае они будут называться фаршированными кнедликами. В некоторых областях Чешской Республики готовят так называемые «рваные кнедлики». По сути, они представляют собой сваренные в воде кусочки теста.

Земляника ананасная
Земляни́ка анана́сная, или земляни́ка садо́вая, земляни́ка крупнопло́дная (лат. Fragária × ananássa), — многолетнее травянистое растение рода Земляника семейства Розовых.

За этим растением и его плодами в быту, а также в некоторых научно-популярных изданиях закрепилось название клубника, а в ряде регионов — викто́рия, хотя словом «клубника» до появления этого крупноплодного гибрида называли другие виды того же рода — клубнику настоящую (она же земляника мускусная, Fragaria moschata) и клубнику луговую (она же земляника зелёная, Fragaria viridis). При этом садовую землянику также часто путают с культурными разновидностями земляники лесной (альпийской) (подробнее в разделе «Распространение»).
Макгри, Райли
Райли Патрик Макгри (англ. Riley Patrick McGree; 2 ноября 1998, Голер, Южная Австралия, Австралия) — австралийский футболист, полузащитник английского клуба «Мидлсбро» и сборной Австралии. Участник летних Олимпийских игр 2020 и Чемпионата мира 2022.

Голер (город)
Голер (англ. Gawler) — город в штате Южная Австралия, первый, образованный в этом штате. Город назван в честь второго губернатора (представителя британского вице-короля) колонии Южной Австралии, Джорджа Голера. Расположен в 44 км к северу от центра столицы штата Аделаиды, и недалеко от винодельческого района Barossa Valley. Топографически Голер находится в месте слияния двух притоков реки Голер, и рек Норт-Пара и Саут-Пара.