hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Федеральная информационная адресная система
Федеральная информационная адресная система (ФИАС) — федеральная государственная информационная система, обеспечивающая формирование, ведение и использование государственного адресного реестра.

ФИАС создан в 2011 году по распоряжению Правительства Российской Федерации — России. В ФИАС хранятся данные об адресных объектах, расположенных на территории России: субъектах федерации, районах, населенных пунктах, улицах, домах и другом. База данных общедоступна для скачивания на сайте ФНС России в формате DBF и XML. Российские органы государственной власти обязаны использовать адреса из ФИАС при оказании государственных и муниципальных услуг.

DBF
DBF (Data Base File) — формат хранения данных, используемый в качестве одного из стандартных способов хранения информации в системах управления базами данных.

Формат был разработан Уэйном Рэтлиффом ( (англ.) Wayne Ratliff) для своей СУБД Вулкан (англ. Vulcan), разработанной для ОС CP/M и не получившей распространение. Широко стал известен с распространением СУБД dBase II для DOS, созданной им в компании Aston−Tate на основе Вулкана с участием Джорджа Тейта (англ. George Tate) и Хэла Лашли (англ. Hal Lashlee).

В новых версиях — dBase III, dBase IV — формат модифицировался и расширялся. Также, благодаря простоте и удобству обработки, стал популярен в разных СУБД, где использовались свои расширения формата. Такие клоны называют общим термином xBase. Из-за отсутствия стандарта не всякая программа может правильно прочитать и корректно записать произвольный файл .DBF.
Канатник
Кана́тник, или Абути́лон (лат. Abutílon) — род вечнозелёных однолетних и многолетних трав, полукустарников, кустарников, иногда небольших деревьев семейства Мальвовые (Malvaceae), в котором насчитывается около 180 видов, в том числе более 10 эндемичных, произрастающих на Гавайских островах, а также в Индии и Китае. Виды этого рода произрастают в тропиках и субтропиках Южной Америки, Африки, Австралии, Индии и Китая.

Полукустарник
Полукуста́рник (лат. Suffrútex) — жизненная форма (биоморфа) растений; многолетнее полудревесное-полутравянистое растение, у которого, в отличие от кустарников и кустарничков, только нижняя часть побегов, несущая почки возобновления, деревенеет и сохраняется зимой на протяжении многих лет, а верхняя — травянистая — ежегодно с наступлением холодов отмирает, а с наступлением тепла вновь отрастает.

По системе Раункиера, полукустарники — один из четырёх подтипов типа Хамефиты.

Почки возобновления полукустарников, как правило, располагаются в 20 и более см над землёй, в этом их отличие от многолетних травянистых растений и полукустарничков.

Полукустарники обычно не бывают выше 80 см, редко они достигают 150—200 см.

В умеренном поясе к полукустарникам относятся малина, черника, голубика.
Управление активами
Управление активами (англ. asset management) — профессиональное управление различными типами ценных бумаг (акциями, облигациями и т. д.) и другими активами (например, недвижимостью), целью которого является получение прибыли инвесторами. Инвесторами в данном случае могут выступать как компании (страховые компании, пенсионные фонды, корпорации и т. д.), так и частные инвесторы (непосредственно или с помощью коллективного инвестирования).

Акция (финансы)
А́кция (нем. Aktie, от лат. actio — [помимо прочего] право (на что-то), которое может быть отстояно в суде) — эмиссионная ценная бумага, доля владения компанией, закрепляющая права её владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации, пропорционально количеству акций, находящихся в собственности у владельца.
Вигоне
Вигоне (итал. Vigone, пьем. Vigon) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 5157 человек (2008 г.), плотность населения составляет 123 чел./км². Занимает площадь 41 км². Почтовый индекс — 10067. Телефонный код — 011.

Покровителем населённого пункта считается святой Николай Толентинский.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
NGC 963
NGC 963 (другие обозначения — IC 1808, MCG -1-7-17, KUG 0228-044, PGC 9545) — неправильная галактика в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Из-за прецессии координаты галактики, данные Ливенвортом, должны измениться в 02ч 31м 49,3с и −04° 13′ 41″, но там ничего нет. Однако, по словам Гарольда Корвина, склонение NGC 963 и описание Джона Дрейера этого объекта хорошо подходят к галактике PGC 9545, находящейся в минуте прямого восхождения к западу. Ошибка на минуту является типичной для прямых восхождений, определённых Ливенвортом.

Галактика низкой поверхностной яркости в инфракрасном диапазоне.

Неправильная галактика
Неправильные галактики — галактики неправильной формы, не вписывающиеся в последовательность Хаббла. Они не имеют ни спиральной, ни эллиптической структуры. Чаще всего такие галактики имеют хаотичную форму без ярко выраженного ядра и спиральных ветвей.

Некоторые неправильные галактики в прошлом являлись спиральными или эллиптическими, но были деформированы под гравитационным воздействием других галактик.

Как правило, в этих галактиках много молодых звёзд, а ядро и балдж у них практически не выражены. Обычно карликовые галактики имеют маленький размер и массу, их массы — порядка одной десятой части Млечного пути.
Королевка (приток Соти)
Королевка — река в России, протекает по Грязовецкому району Вологодской области. Устье реки находится в 12 км от устья реки Соть по правому берегу. Длина реки составляет 10 км.

Берёт начало примерно в 20 км к юго-западу от Грязовца, возле деревни Кобяково (Юровское муниципальное образование). Ниже протекает через деревню Воздвиженское, после чего уходит в сильно заболоченный лесной массив, в котором и впадает в Соть.

Муниципальное образование Юровское
Муниципальное образование Юровское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Юрово.

Расположено на западе района. Граничит:

на востоке с Ростиловским и Перцевским муниципальными образованиями,

на севере и западе с Вологодским районом

на юге с Ярославской областью.
Томпсон, Дейли
Фрэнсис Морган Айоделе (Дейли) Томпсон (нем. Francis Morgan Ayodélé "Daley" Thompson; род. 30 июля 1958[…], Лондон) — британский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборные Англии и Великобритании по лёгкой атлетике в 1976—1992 годах, двукратный олимпийский чемпион, чемпион мира, двукратный чемпион Европы, трёхкратный чемпион Игр Содружества, рекордсмен мира в десятиборье. Менее известен как футболист, игрок клубов «Мансфилд Таун», «Стивенидж», «Илкестон».

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Гербы районов Новосибирской области
Список гербов муниципальных образований Новосибирской области Российской Федерации.

На 1 января 2018 года в Новосибирской области насчитывалось 490 муниципальных образований — 5 городских округов, 30 муниципальных районов, 26 городских и 429 сельских поселений.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Шура Би-2
Шу́ра Би-2 (имя при рождении — Алекса́ндр Николаевич Уман (бел. Аляксандр Мікалаевіч Уман); род. 3 февраля 1970, Бобруйск, Могилёвская область, Белорусская ССР, СССР) — гитарист, композитор и автор песен. Один из двух основателей и лидеров группы «Би-2».

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Граф де Фуэнклара
Граф де Фуэнклара — испанский дворянский титул. Он был создан королем Испании Филиппом IV в 1663 году для Энрике де Алагона и Пиментеля (1602—1651).

Графство Фуэнклара было расположено в Арагоне, недалеко от Састаго и Лусени (провинция Сарагоса). Тесно связано с графством Састаго и маркизатом Каланда.

Лусени
Лусени (исп. и араг. Luceni) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибера-Альта-дель-Эбро. Занимает площадь 27,15 км². Население — 1098 человек (на 2010 год).
Местные муниципалитеты ЮАР
Местные муниципалитеты Южно-Африканской Республики (англ. Local municipality), или «Муниципалитеты категории B» — единицы третьего уровня административно-территориального деления ЮАР. Они подчиняются районам; городские округа деления на местные муниципалитеты не имеют.

Местный муниципалитет является самой низкой самоуправляемой единицей административно-территориального деления ЮАР. Во главе местного муниципалитета обычно стоят мэр и муниципальный совет.

Некоторые части районов из-за своей малонаселённости не входят ни в какой местный муниципалитет, и являются территориями районного подчинения. Местные муниципалитеты в свою очередь делятся на избирательные округа (англ. electoral wards).

С 2011 года в ЮАР 226 местных муниципалитета. Ниже приводятся списки всех местных муниципалитетов на момент после муниципальных выборов 2011 года.

Городские округа ЮАР
Городские округа Южно-Африканской Республики (англ. Metropolitan municipality), или «Муниципалитеты категории A» — это округа Южно-Африканской Республики, правительства которых управляют крупными городами с прилегающими территориями, или целыми конурбациями. В соответствии с Конституцией ЮАР, городские округа создаются решением правительства провинции.
Тонсенг
Тонсе́нг, также тонгсе́нг (индон. tongseng) — традиционное мясное блюдо индонезийской кухни. Представляет собой подобие густого супа, реже — жидкого рагу.

Может готовиться из любых видов мяса, чаще всего — из баранины и козлятины — с добавлением различных овощей. Продукты варятся в воде или в смеси воды с кокосовым молоком с большим количеством специй и приправ. Особым многообразием рецептов тонсенга отличается родина этого блюда — Центральная Ява.

Козлятина
Козля́тина — мясо домашней козы (Capra hircus). Один из самых популярных видов красного мяса в Азии и Африке, в том числе благодаря отсутствию религиозных запретов на употребление мяса коз. В Европе и Северной Америке потребление козлятины невелико. Козье мясо — вкусный диетический низкокалорийный продукт, богатый белком и аминокислотами, подходит для всех видов кулинарной обработки.
Гаррах, Фридрих Август
Граф Фридрих Август Гервасиус Протасиус фон Гаррах цу Роррау унд Таннхаузен (нем. Friedrich August Gervasius Protasius von Harrach zu Rohrau und Thannhausen, 18 июня 1696 — 4 июня 1749) — член Постоянного собрания в Регенсбурге, полномочный министр в Австрийских Нидерландах, и.о. штатгальтера Австрийских Нидерландов в 1741—1744 гг.

Южные Нидерланды
Южные Нидерланды (нид. Zuidelijke Nederlanden, фр. Pays-Bas méridionaux или Pays-Bas du Sud) — южная часть исторических Нидерландов, отделившаяся в 1581 году от северных провинций и остававшаяся в составе Испанской империи до 1714 года (Испанские Нидерланды), а в 1714—1794 годах находившаяся в составе Габсбургской монархии (Австрийские Нидерланды).
Селища (Междуреченский район)
Селища — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Туровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Туровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 52 км, до центра муниципального образования Туровца — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Голуби, Кожухово, Подболотная.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сельское поселение Туровецкое
Сельское поселение Туровецкое — сельское поселение в составе Междуреченского района Вологодской области.
Центр — посёлок Туровец.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Туровецкий сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 781 человек.
Морита, Дзюнго
Дзюнго Морита (яп. 森田　淳悟 Морита Дзюнго, род. 9 августа 1947, Китами) — японский волейболист, чемпион Олимпийских игр 1972 года в Мюнхене и серебряный призёр Олимпийских игр в Мехико. В 2003 году был включён в Волейбольный Зал славы. Играл на позиции центрального блокирующего.

Волейбольный зал славы
Волейбольный Зал славы (англ. The Volleyball Hall of Fame) расположен в Холиоке (штат Массачусетс, США) — городе, в котором в 1895 году зародился волейбол.

Зал открыт 6 июня 1987 года. Список почётных членов начат в 1985 году. В категорию персонально избираемых членов Зала славы входят игроки в волейбол и пляжный волейбол, тренеры, лидеры (функционеры и судьи), Кроме персональных членов в Зал славы в номинации «Площадь почёта» с 1989 года избираются также сборные команды, государственные и общественные организации, оставившие заметный вклад в развитие игры. В своих решениях администрация Зала славы самостоятельна и не зависит от ФИВБ.

Персональное избрание в Зал славы производится ежегодно, по другим номинациям — периодически. Первым в Зал славы был принят в 1985 году основатель волейбола Уильям Морган. Первым среди иностранцев в 1998 году был избран японский тренер Ясутака Мацудайра.
Пресня
Пресня:

Пресня — река в России.

«Пресня» — футбольный клуб из Москвы (также известный как «Красная Пресня» и «Асмарал»).
«Пресня» — название футбольного клуба «Асмарал»-д в 1991—1992 годах. Фарм-клуб (дублирующий состав) «Асмарала».

«Пресня» — железнодорожная станция Малого кольца Московской железной дороги в Москве.

«Пресня» — историко-мемориальный музей.

«Пресня» — проектное название (ранее была в числе планировавшихся) станции метро «Звенигородская» строящейся Рублёво-Архангельской линии Московского метрополитена.

Пресня (футбольный клуб)
«Пре́сня» — российский футбольный клуб из города Москвы. Основан в 1978 году под названием «Красная Пресня». Известен также под названием «Асмарал» (под этим названием играл в том числе в высшей лиге чемпионата России).
Волшебник Изумрудного города (фильм)
Фильмы по повести «Волшебник Изумрудного города» Александра Волкова:

Волшебник Изумрудного города (фильм, 1994) — фильм по сказке А. М. Волкова, Россия, 1994. Режиссёр — Павел Арсенов.

Волшебник Изумрудного города. Дорога из жёлтого кирпича — российский фильм по сказке А. М. Волкова.

Волков, Александр Мелентьевич
Алекса́ндр Меле́нтьевич Во́лков (2 [14] июня 1891, Усть-Каменогорск, Семипалатинская область, Российская империя — 3 июля 1977, Москва, СССР) — русский и советский писатель, драматург, переводчик, педагог. Наиболее известен как автор сказочного цикла «Волшебник Изумрудного города».
Курочкина, Ирина Александровна
Ирина Александровна Курочкина (бел. Ірына Аляксандраўна Курачкіна; 17 июня 1994, Ракушево, Круглянский район, Могилёвская область) — белорусская спортсменка, борец вольного стиля в весовой категории до 57 кг. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь по вольной борьбе, член национальной сборной команды Республики Беларусь. Чемпионка Европейских игр 2019 года. Бронзовый призёр чемпионатов мира 2017, 2019 и 2024 годов. Трёхкратный чемпион Европы и серебряный призёр 2016 годов. Чемпион Европы U-23 2017 года. Серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года.

Чемпионат мира по борьбе 2024
Чемпионат мира по борьбе 2024 года проходил в албанской столице Тиране с 28 по 31 октября. В программе чемпионата соревнования по вольной, греко-римской и женской борьбе. В каждом виде борьбы разыграны медали в четырёх неолимпийских весовых категориях. Борцы, принимавшие участие на Олимпийских играх 2024 года в Париже, не были допущены к чемпионату мира.

19 февраля 2024 года стало известно, что ближайшие два чемпионата мира пройдут в Европе, в 2024 году в Тиране, а в 2025 году в Загребе. Албания впервые примет чемпионат мира по борьбе. Это второй чемпионат мира в неолимпийских весах, первый проходил в 2016 году в Будапеште. С 21 по 27 октября 2024 года в Тиране пройдёт чемпионат мира по борьбе среди спортсменов до 23 лет.
Баллендорф, Дирк
Дирк Энтони Баллендорф, англ. Dirk Ballendorf (22 апреля 1939 г., Филадельфия, США — 4 февраля 2013 г., Гуам) — американский историк, профессор, специалист по Микронезии, автор одиннадцати книг и более чем двухсот научных статей. Свыше тридцати лет преподавал на кафедре микронезийских исследований в Университете Гуама.

Гуамский университет
Гуамский университет (чамор. Unibetsedåt Guåhan, сокращённо — U.O.G.) — университет, расположенный в деревне Мейнгилао на острове Гуам в Тихом океане. Университет аккредитован при Западной ассоциации школ.
Ковалевский, Владимир
Влади́мир Ковале́вский:

Ковалевский, Владимир Александрович: Ковалевский, Владимир Александрович (1852—1913) — русский генерал-лейтенант. Ковалевский, Владимир Александрович (1872—1914) — русский учёный-химик.

Ковалевский, Владимир Викторович (род. 1946) — государственный деятель и учёный.

Ковалевский, Владимир Иванович (1848—1934) — российский государственный деятель, учёный и предприниматель.

Ковалевский, Владимир Онуфриевич (1842—1883) — российский палеонтолог-эволюционист, книгоиздатель, муж математика С. В. Ковалевской.

Ковалевский, Владимир Павлович (1875—1918) — статский советник, военный врач.

Ковалевский, Владимир Петрович (род. 1949) — ректор Оренбургского государственного университета.

Ковалевский, Владимир Серафимович (1931—2006) — советский учёный-геолог.

Ковалевская, Софья Васильевна
Со́фья Васи́льевна Ковале́вская (урождённая Корвин-Круковская; 3 [15] января 1850, Москва — 29 января [10 февраля] 1891, Стокгольм) — русский математик и механик, с 1889 года — иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук. Первая в мире женщина — профессор математики. Автор повести «Нигилистка» (1884) и книги «Воспоминания детства» (1889, впервые на русском языке — 1890).
HMS Valiant
Пять кораблей Королевского флота, назывались HMS Valiant, шестой отменен на стапеле.

HMS Valiant — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1759 в Чатеме.

HMS Valiant — линейный корабль 3 ранга типа Repulse; спущен на воду в 1807.

HMS Valiant — заказан в июне 1825 как линейный корабль 3 ранга; отменен в феврале 1831.

HMS Valiant — батарейный броненосец типа Hector, спущен на воду в 1863, отправлен на слом в 1957.

HMS Valiant — линкор типа Queen Elizabeth; спущен на воду в 1914; служил в Первую и Вторую мировую войну.

HMS Valiant (S102) — атомная подводная лодка; спущена на воду в 1963, головной корабль типа Valiant. В резерве с 1994.

HMS Valiant (1914)
HMS Valiant (Его Величества Корабль «Вэлиент» — англ. доблестный) — британский супердредноут типа «Куин Элизабет». Участвовал в обеих мировых войнах. Заложен 31 января 1913 года на верфи компании Fairfield Shipbuilding в Говане, Шотландия. Спущен на воду 4 ноября 1914 года. Вступил в строй 19 февраля 1916 года.
Соболев, Николай Николаевич
Соболев, Николай Николаевич (7 [19] февраля 1874, Москва — 1 ноября 1966, Москва) – один из «отцов» науки о декоративно-прикладном искусстве в России. Создатель и  первый заведующий кафедры истории художественно-графического факультета МГПИ (1941–46). Доктор искусствоведения (1934), профессор (1934). Заслуженный деятель науки РСФСР (1945), лауреат Государственной премии РСФСР (1958). Организатор Музея тканей Московского текстильного института. Занимался формированием фондов Музея архитектуры.

Московский государственный текстильный университет имени А. Н. Косыгина
Моско́вский госуда́рственный тексти́льный университе́т им. А. Н. Косы́гина — высшее учебное заведение в Москве, существовавшее в 1919—2012 годах. Реорганизован путём присоединения к МГУДТ в качестве структурного подразделения.
Разговор в поезде
«Разгово́р в по́езде» («Ваго́нные спо́ры») — песня советской и российской рок-группы «Машина времени», сочинённая Андреем Макаревичем в 1983 году. Содержанием песни является диалог между двумя пассажирами поезда, выявляющий противоположность их взглядов на жизнь. В текст студийных версий песни, записанных в период «антиалкогольной кампании» 1985 года, по настоянию органов цензуры были внесены изменения, полностью исключившие упоминания об алкогольной тематике.

Общеизвестны три студийных варианта записи песни с незначительными различиями в аранжировке. Особенностью исполнения композиции является художественный свист на последних аккордах, издаваемый либо имитируемый на синтезаторе. Со второй половины 1980-х годов песня приобрела широкую известность и популярность, отдельные строфы её текста вошли в повседневную речь. Включена в концертную программу «Машины времени» до настоящего времени.

Клише (искусство)
Клише́ (от фр. cliché), также речевой штамп (литературный штамп, киноштамп и т. д.) — в искусстве установленная традицией застывшая форма (мотив, тема). Клише применяется в традиционных сюжетах произведений искусства, в научной литературе, в разговорной речи.
Шегринка
Шегринка — река в Валдайском, Окуловском и Боровичском районе Новгородской области. Принадлежит к бассейну Балтийского моря. Берёт начало в небольшом озере Защегорье в районе деревни Нелюшка Валдайского района, впадает во Мсту в районе деревни Долгая Лука Боровичского района. Сразу после истока протекает через озёра Байнёвское и Углино около деревни Байнёво. Длина — 74 км.

Наиболее заметные притоки — Кренично (левый); Каменка, Гузаревка (правые).

В 2,2 км от устья, по левому берегу реки впадает река Кренично. В 15 км от устья, по правому берегу реки впадает река Каменка.

Верхняя часть Шегринки проходит по болотистой местности. На берегу Шегринки находятся 15 населённых пунктов. Среди них деревни Лунино, Белышево, Демидово, Петрово, Языково, Жидобужи, Смёново, Малая Крестовая и др.

До XIX века в Шегринке добывался речной жемчуг.

Жемчуг
Же́мчуг, жемчу́жина — минералоид, биогенное твёрдое, округлое или неправильной формы образование, извлекаемое из раковин некоторых морских и речных моллюсков.

Образование жемчуга является защитной реакцией организма моллюска на любое инородное тело, попавшее в мантию или между мантией и раковиной. Согласно современной номенклатуре минералов, утверждённой ММА, жемчуг не относится к минералам, но при этом он содержит в своём составе минерал арагонит. Ценится как драгоценный камень и используется для производства ювелирных изделий.