hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белова, Елена
Елена Белова:

Белова, Елена Витальевна (в замужестве Быстрякова; род. 1958) — советская и российская шахматистка, скалолазка.

Белова, Елена Дмитриевна (урожд. Новикова; род. 1947) — советская фехтовальщица на рапирах.

Белова, Елена Павловна (в замужестве Кальянова; род. 1965) — советская и российская биатлонистка.

Елена Белова / «Чёрная вдова» — персонаж комиксов Marvel Comics.

Кальянова, Елена Павловна
Елена Павловна Кальянова (в девичестве Белова; род. 25 июля 1965, Магнитогорск, Челябинская область) — советская и российская биатлонистка, двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр 1992 года. Заслуженный мастер спорта СССР.
Эос
Э́ос (др.-греч. Ἕως, эпич. Ἠώς, микен. a-wo-i-jo «утренняя заря»; из ПИЕ *h₂éwsōs) — в древнегреческой мифологии богиня зари.

Эос появлялась ранним утром, выходя из океана, и на колеснице, запряженной прекрасными лошадьми, возносилась на небо.

Богиня с розовыми перстами, как её называет Гомер, поднимается утром со своего ложа, выплывает на своих божественных конях Лампосе и Фаэтоне из глубины моря и озаряет светом вселенную. Уже у Гомера Аврора называется богиней дня и отождествляется (в особенности у трагиков) с Гемерой (днём).

Имя Эос происходит от праиндоевропейского корня *h2aus-os-.

В римской мифологии Эос соответствует Аврора, в славянской — Денница, в балтской — Аушра, в индоарийской — Ушас.

Её называют Паллантиадой.

В честь Эос назван астероид (221) Эос, открытый в 1882 году.

Денница
Денни́ца — в славянской мифологии персонифицированный образ
утренней звезды, возвещающей начало дня (или полуденной, утренней зари). В настоящее время — устаревшее название последней «утренней звезды», сияющей на небе, планеты Венеры.

Аналог Денницы в древнегреческой мифологии — Фосфор, в римской — Люцифер.
Ганготри (национальный парк)
Ганготри (англ. Gangotri National Park) — национальный парк в Индии. Расположен в округе Уттаркаши штата Уттаракханд, в 30 км от Харсила. На северо-востоке парк граничит с Китаем. Создан в 1989 году, площадь составляет 1563 км². В парке обитают 15 видов млекопитающих и 150 видов птиц. Ганготри — один из 14 биосферных резерватов Индии. На территории парка находятся истоки реки Ганг — Гаумукх. Ежегодно тысячи индуистов совершают паломничество в это место.

Биосферный заповедник
Биосфе́рный запове́дник (биосферный резерват) — особо охраняемая природная территория, создаваемая с целью сохранения природных экосистем и генофонда данного региона, изучения и мониторинга природной среды в нём и на примыкающих к нему территориях. Биосферные заповедники создаются на основании международных и национальных программ под эгидой ЮНЕСКО. Организация ЮНЕСКО включила в единую всемирную сеть 669 национальных природных биосферных заповедника.
Эрадикация Helicobacter pylori
Уничтожение (эрадикация) Helicobacter pylori — название стандартных лечебных режимов, направленных на полное уничтожение Helicobacter pylori в слизистой оболочке желудка с целью обеспечить благоприятные условия для заживления язв и других повреждений слизистой.

Желудок человека
Желу́док (лат. ventriculum, gaster, др.-греч. γαστήρ) — полый мышечный орган, часть пищеварительного тракта, расположен между пищеводом и двенадцатиперстной кишкой.

Объём пустого желудка составляет около 0,5 л (0,8—1,5 л). После принятия пищи он обычно растягивается до 1 л, но может увеличиться и до 5 л.

Размеры желудка варьируются в зависимости от типа телосложения и степени наполнения. Умеренно наполненный желудок имеет длину 24—26 см, наибольшее расстояние между большой и малой кривизной не больше 10—12 см, а передняя и задняя стенки отделены друг от друга на 8—9 см. У пустого желудка длина — 18—20 см, а расстояние между большой и малой кривизной — 7—8 см.
Акт о капитуляции
Акт о капитуляции является правовым актом, завершающим военный конфликт. Такими документами являлись:

Капитуляция Северовирджинской армии КША (1865)

Капитуляция Османской империи в Первой мировой войне (1918)

Акт о капитуляции Германии (1945)

Акт о капитуляции Японии (1945)

Акт о капитуляции Пакистана (1971)

Акт о капитуляции Аргентины в Фолклендской войне (1982)

Распад Османской империи
Распад Османской империи (тур. Osmanlı İmparatorluğu dağılma dönemi) — период истории Османской империи, начавшийся в 1908 году (Младотурецкая революция) и закончившийся в 1922 году захватом большей части империи Великобританией и Францией (раздел Османской империи) и созданием Турецкой республики под руководством генерала Мустафы Кемаля.
Хейккинен
Хе́йккинен (фин. Heikkinen) — финская фамилия. Известные носители:

Хейккинен, Аки (род. 1980) — финский легкоатлет-многоборец.

Хейккинен, Артту (род. 2004) — финский биатлонист.

Хейккинен, Илкка (род. 1984) — финский хоккеист.

Хейккинен, Йорма (в монашестве Арсений; род. 1957) — митрополит Куопиоский и Карельский.

Хейккинен, Калле (1908—1938) — финский лыжник.

Хейккинен, Каспери (род. 1980) — финский музыкант.

Хейккинен, Маркус (род. 1978) — финский футболист, опорный полузащитник клуба ХИК и сборной Финляндии.

Хейккинен, Матти (род. 1983) — финский лыжник.

Хейккинен, Ханнакайса (род. 1974) — финская женщина-политик.

Хейккинен, Аки
Аки Илари Хейккинен (фин. Aki Ilari Heikkinen; род. 24 февраля 1980, Виеремя, Куопио) — финский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборную Финляндии по лёгкой атлетике в конце 1990-х — начале 2000-х годов, чемпион мира и Европы среди юниоров, серебряный призёр Кубка Европы в командном зачёте, победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Сиднее.
Энгуре (село)
Э́нгуре (латыш. Engure) — населённый пункт («крупное село», латыш. lielciems) в северной части Латвии, расположенный в Энгурской волости Тукумского края. До 1 июля 2009 года входил в состав Тукумского района.

Является центром Энгурской волости. Расстояние до Тукумса 22 км, до Риги 71 км.

Тукумский край
Ту́кумский край (латыш. Tukuma novads) — административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Курземе. Край состоит из 21 волости и городов Кандава и Тукумс, который является центром края. Граничит с Талсинским, Кулдигским, Салдусским, Добельским, Елгавским краями и с городом Юрмала.
Панъевропейский транспортный коридор № 8
Панъевропейский транспортный коридор № 8 — один из панъевропейских коридоров. Он курсирует между Дуррес в Албании и Варна в Болгарии. Коридор проходит по маршруту: Дуррес – Тирана – Скопье – Битола – София – Бургас – Варна (протяжённость 1300 км).

Он включает в себя как автомобильные, так и железнодорожные маршруты. Оба начинаются на итальянском побережье Адриатического моря в Бари или Бриндизи с паромной переправой в Дуррес в Албании. Отсюда маршруты пересекают южные Балканы в Болгарию, а оттуда в Варну, на болгарское побережье Черного моря. Хотя он еще не завершен, в целом он проходит параллельно железнодорожному маршруту: Дуррес/Влёра-Лин-Радожда-Кичево-Скопье-Куманово-Беляковце-Крива-Паланка-Гюешево-София-Бургас-Варна.

Бургас
Бурга́с (болг. Бурга́с) — крупнейший город Юго-Восточной Болгарии и четвёртый по населению в стране после Софии, Пловдива и Варны. Бургас является важным экономическим, транспортным, административным и культурным центром Юго-Восточной Болгарии. Город — административный центр одноимённой общины и области.

По состоянию на 15 марта 2016 года численность населения города составляла 211 752 человека.
Ли Гын Мо
Ли Гын Мо (кор. 리근 모 , 이근모 , I Geunmo , Ri Kŭnm; 5 апреля 1926, Пхёнан-Намдо, Японская Корея – 2001, КНДР) — северокорейский политический и государственный деятель, Председатель Административного совета КНДР (29 декабря 1986–12 декабря 1988).

Трудовая партия Кореи
Трудовая партия Кореи (ТПК, кор. 조선로동당?, 朝鮮勞動黨?: Чосон Родондан) — правящая партия в Корейской Народно-Демократической Республике. ТПК является правящей партией в КНДР с момента провозглашения. Возглавлялась Ким Ду Боном, Ким Ир Сеном (1949—1994), Ким Чен Иром (1994—2011). В настоящее время её возглавляет Ким Чен Ын (2012 — н. в.). ТПК — правящая партия в стране. Идеология партии вписывается в концепцию чучхе.

Датой создания Трудовой партии Кореи считается 10 октября 1945 года. В этот день корейские коммунисты воссоздали Коммунистическую партию Кореи. Этот день является государственным праздником КНДР — Днём основания Трудовой партии Кореи.
Явас
Ява́с (мокш. Яваз) — город в Зубово-Полянском районе Республики Мордовия, центр городского поселения. Статус посёлка городского типа — с 9 апреля 1959 года.

Население — 5849 чел. (2021)

Название города — гидроним.

Основан в 1921 году как центр быстро развивавшейся системы лагерей для заключённых, получившей название Темлаг (Темниковский лагерь), впоследствии Дубравлаг (Дубравный лагерь). Посёлок сохраняет своё значение как один из центров пенитенциарной системы России, в нём находятся учреждения:

ФКУ ИК-2 (для женщин),

ФКУ ИК-11 (для мужчин).

Барашево (Теньгушевский район)
Бара́шево (мокш. Бораж веле) — посёлок в Теньгушевском районе Мордовии.

Основан в 1929 году рабочими, заготовлявшими лес для московских новостроек. Название связано с принадлежностью многих земель Темниковского уезда служилым татарам на юго-восточной границе Российского государства Барашевым.

У южной границы посёлка берёт исток река Тасть.
Моррис, Гленн
Гленн Эдуард Моррис (англ. Glenn Edward Morris; 18 июня 1912, Денвер — 31 января 1974, Пало-Алто, Калифорния) — американский легкоатлет (десятиборье), чемпион летних Олимпийских игр 1936 года в Берлине, рекордсмен мира. Также известен как актёр, сыгравший роль Тарзана в фильме «Месть Тарзана».

Денвер
Де́нвер (англ. Denver;, /ˈdɛnvər/; Арапахо: Niinéniiniicíihéhe'), официально — Город и округ Денвер (англ. City and County of Denver) — крупнейший город и административный центр штата Колорадо, а также административный центр второго (после Эль-Пасо) по численности населения в Колорадо округа Де́нвер. Население составляет 715 522 (2020) и определяет Денвер как 19-й город в США по количеству населения, в Денверском метрополитенском ареале — 2 697 476 (21-й по населению). Денвер является крупнейшим городом в радиусе в 800 км, а также 2-м по населению в Горных штатах после Финикса.

Город расположен в долине реки Саут-Платт на западе Высоких равнин и немного восточнее Передового хребта Скалистых гор.
Ночь древних огней
Ночь древних огней (фин. Muinaistulien yö, эст. Muinastulede öö) — праздник, который зародился в 1992 году на морских побережьях Эстонии и Финляндии, а позже был поддержан населением других стран Балтийского региона. Костры по традиции зажигают в последнюю субботу августа во время заката, примерно в 20:30—21:30.

Побережье
Побере́жье, устар. Приберег, — полоса земли вдоль реки, озера, моря, океана или пограничная полоса между сушей и морем, океаном, озером, рекой и другим водным объектом, характеризующаяся их непосредственным взаимным влиянием, расположенная по обе стороны береговой линии.

Береговая линия Земли составляет около 620 000 километров. Поскольку побережья постоянно меняются, точный периметр береговой линии определить невозможно. Эта проблема измерения называется парадоксом береговой линии. Термин «прибрежная зона» используется для обозначения региона, в котором происходит взаимодействие морских и наземных процессов. Термин «прибрежный» часто используется для описания географического положения или региона, расположенного на береговой линии (например, западное побережье Новой Зеландии или восточное побережье Мексиканского залива США).
Премия «Оскар» за лучший литературный первоисточник
Премия «Оскар» за лучший литературный первоисточник — награда Американской академии киноискусства, присуждавшаяся с первой церемонии вплоть до двадцать девятой. Премию получал автор оригинального литературного материала, на основе которого базировался сценарий художественного фильма. В 1958 году эта категория была упразднена в пользу номинации за лучший оригинальный сценарий, учреждённой с 1941 года.

Трамбо, Далтон
Да́лтон Тра́мбо (англ. Dalton Trumbo, 9 декабря 1905 — 10 сентября 1976) — американский сценарист и писатель, один из Голливудской десятки кинематографистов, представших в 1947 году перед Комиссией по расследованию антиамериканской деятельности.
Зюзинский сельсовет
Зюзинский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Зюзинский сельсовет — в Икрянинском районе Астраханской области.

Зюзинский сельсовет — в Белозерском районе Курганской области.

Зюзинский сельсовет — в Барабинском районе Новосибирской области.

Белозерский район (Курганская область)
Белозе́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В границах района образован Белозерский муниципальный округ (с 2004 по 2021 год — муниципальный район).

Административный центр — село Белозерское.
Балк-Полевы
Балк-По́левы — угасший древний дворянский род.

Род записан в VI часть родословной книги Московской губернии. Герб внесён во II часть Общего Гербовника.

Фамилия получена соединением:

фамилии родоначальника — лифляндского дворянина фон Ба́лкена (нем. von Balken, 1630 — 8 [17] октября 1695 года), и

и девичьей фамилии его супруги (По́лева),

разрешённым специальным указом Петра I в связи с тем что род Полевых, происходивший от удельных князей Смоленских и потомков их князей Березуйских и Фоминских, пресёкся (1707).

Местонахождение землевладений, полученных (1727) по высочайшему указу за службу Ф. Н. Балка — село Петровское Богородского уезда Московской губернии и ряд других.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Мартыненко, Михаил
Михаил Мартыненко:

Мартыненко, Михаил Дмитриевич (1937—2011) — советский математик, доктор физико-математических наук, профессор.

Мартыненко, Михаил Петрович (1925—1999) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Мартыненко, Михаил Дмитриевич
Михаил Дмитриевич Мартыненко (бел. Михаил Дзмітрыевіч Мартыненка, род. 22 октября 1937, село Крупская, Брагинский район, Гомельская область — 2011) — советский математик, доктор физико-математических наук (1972, Некоторые пространственные задачи теории упругости), профессор (1976).
ECM Prague Open 2009
Открытый чемпионат первого теннисного клуба Чехии 2009 (по спонсорским причинам известный как ECM Prague Open 2009) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах «I.ČLTK».

Турнир-2009 является 11-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной серии WTA, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Праге с 13 по 19 июля 2009 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Уимблдоном и крупным турниром в Мейсоне.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Вера Звонарёва

в парном разряде —  Андреа Главачкова и  Луция Градецкая

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Костен, Энтони
Энтони Костен (англ. Anthony Kosten; 24 июля 1958, Лондон) — французский шахматист, гроссмейстер (1990).

В составе сборной Англии участник следующих соревнований

9-й командный чемпионат Европы (1989) в г. Хайфе. Э. Корстен, выступая на 1-й резервной доске, выиграл бронзовую медаль в индивидуальном зачёте.

Турнир, спонсируемый компанией VISA (1990) в г. Рейкьявике. Сборная Англии заняла 2 место.

В составе различных команд участник пяти Кубков европейских клубов (1986, 1993, 1996—1997, 2004).

Многократный участник соревнований в Шахматной лиге четырёх наций в составе различных команд (1996—2013). Выиграл 7 золотых, 8 серебряных и 4 бронзовые медали.

Участник предварительных соревнований 2-го Кубка мира, проводившегося Ассоциацией гроссмейстеров (GMA).

Командный чемпионат Европы по шахматам 1989
9-й командный чемпионат Европы по шахматам проходил с 23 ноября по 3 декабря 1989 года в Хайфе (Израиль). 28 команд; в составе каждой команды 6 основных и 2 запасных участника. Проводился по швейцарской системе в 9 туров. Участие принимали также женщины: за команду Венгрии выступали Ю. и Ж. Полгар, за команду Швеции — П. Крамлинг.

До 6-го тура лидировали шахматисты Югославии. В 6-м туре команда Югославии встретилась с советскими шахматистами и, проиграв матч — 1 : 5, уступила лидерство. В 7-м туре советские шахматисты, обыграв команду Англии (5 : 1), упрочили своё лидирующее положение и 9-й раз подряд стали чемпионами Европы.
Марянян, Степан Маилович
Степа́н Маилович Маряня́н (род. 21 сентября 1991, Динская, Краснодарский край) — российский борец греко-римского стиля, чемпион и призёр чемпионатов России и мира, чемпион Европы, обладатель Кубка мира 2013 года, чемпион Европейских игр 2015 года и 2019 года, серебряный призёр чемпионата мира среди военнослужащих, Заслуженный мастер спорта России (2018).

Федерация спортивной борьбы России
Федера́ция спорти́вной борьбы́ Росси́и — общероссийская общественная организация, спортивная федерация России. Учреждена в 1993 году. ФСБР осуществляет деятельность в 76 регионах России.

Федерация является коллективным членом Олимпийского комитета России и объединяет олимпийские виды спортивной борьбы: греко-римскую, вольную и женскую. Под эгидой ФСБР также развиваются неолимпийские стили (грэпплинг, панкратион) и национальные виды борьбы. Является аффилированным членом Международной федерации объединённых стилей борьбы (FILA).
Историко-мемориальный дом-музей Г. А. Цаголова
Историко-мемориальный Дом-музей им. Г. А. Цаголова — музей в городе Дигора Дигорского района Республики Северная Осетия — Алания (Россия). Дом-музей является государственным бюджетным учреждением культуры (ГБУК) и филиалом Национального музея Республики Северная Осетия — Алания.

Дигорский район
Диго́рский район (осет. Дигори район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Северная Осетия — Алания Российской Федерации.

Административный центр — город Дигора.
Георгий Никомидийский
Митрополи́т Гео́ргий Никомиди́йский (греч. μητροπολίτης Γεώργιος Νικομηδείας; IX век) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Никомидийский, писатель, проповедник и гимнограф

Год и место рождения его неизвестны. Был современником и другом патриархa Константинопольского Фотия, с которым вёл переписку.

Был диаконом и хартофилаксом храма Святой Софии в Константинополе. В 860 году рукоположен во епископа. Затем был изгнан с кафедр во время гонения на Фотия.

Из многочисленных церковных слов Георгия, общее количество коих простирается до 170, изданы только девять в сотом томе Греческой патрологии. Большая их часть написана на богородичные праздники. Георгий является одним из авторов богослужебных текстов на праздник Введение во храм Пресвятой Богородицы. Год и место смерти его также неизвестны.

В Синаксаре Константинопольской Церкви память святителя Георгия отмечена под 29, 30, 31 декабря. День памяти Георгия 29 декабря (11 января).

Хартофилакс
Хартофила́кс (греч. ό χαρτοφύλαξ, от χάρτης — «хартия, бумага» и φύλαξ — «страж, хранитель») — название одной из церковных должностей в средневековой Византии, а также в православных церквах греческой традиции.
Hand of Fate 2
Hand of Fate 2 (с англ. — «Рука судьбы 2») — компьютерная игра в жанре action/RPG с коллекционной карточной игрой, продолжение Hand of Fate, разработанная и изданная студией Defiant Development.

5 апреля 2016 года в интернете появилась новость от австралийской студии-разработчика и издателя Defiant Development о том, что они работают над игрой Hand of Fate 2. В начале октября 2017 года разработчики объявили точную дату выхода игры, 7 ноября 2017 года.

Коллекционная карточная игра
Коллекционная карточная игра (ККИ, англ. Collectible Card Game, Trading Card Game) — разновидность настольных игр. В отличие от традиционных карточных игр, коллекционные карточные игры используют специальные карты, схожие с коллекционными карточками. В крупных коллекционных карточных играх могут существовать тысячи различных карт. Нельзя приобрести все существующие карты одновременно; вместо этого от игроков ожидается, что они будут приобретать карты небольшими наборами и составлять свои индивидуальные колоды. Собственно игра между игроками ведётся с использованием различных правил, которые могут сильно различаться для разных игр.
Бергамский диалект ломбардского языка
Бергамский диалект восточноломбардского языка (Bergamàsch) — диалект восточноломбардского языка, употребляемый в провинции Бергамо и области вокруг Кремы в центральной части Ломбардии, Италия.

На сегодняшний день бергамский, равно как и все остальные диалекты ломбардского языка, не имеет официального статуса, единственным официальным языком в Италии является итальянский.

Все люди, говорящие на ломбардском, также говорят на итальянском.

Бергамо (провинция)
Бе́ргамо (итал. Provincia di Bergamo, ломб. Provincia de Bergom) — провинция в Италии, в области Ломбардия. Население провинции — 1 098 740 человек (2010), площадь — 2723 км², состоит из 244 коммун. Столица — город Бергамо.
Хайлис
Хайлис (греч. Χαϊλής) — греческая и еврейская фамилия.

Хайлис, Андреас — кипрский футболист.

Хайлис, Гедаль Абрамович (1928—2020) — учёный в области теории и расчёта сельскохозяйственных машин, доктор технических наук.

Хайлис, Кириакос (род. 1978) — кипрский футболист.

Хайлис, Такис — кипрский футболист.

Хайлис, Христос (род. 1967) — кипрский футболист.

Хайлис, Гедаль Абрамович
Геда́ль Абра́мович Ха́йлис (1928, Сороки, Румыния — 2020) — советский и украинский учёный в области сельскохозяйственного машиностроения, доктор технических наук, профессор. Заслуженный  деятель науки и техники Украины (2006).
Хюбхен, Хенри
Хенри Хюбхен (нем. Henry Hübchen; род. 20 февраля 1947[…], Шарлоттенбург)   — немецкий актёр, лауреат Deutscher Filmpreis и двукратный номинант на European Film Awards.

Хенри Хюбхен родился в семье дизайнера и бухгалтера в районе Шарлоттенбург в Западном Берлине.  В 1949 году семья переехала в Восточный Берлин.

Как писал от нём Дэвид Денби после роли в Знакомство с Цукерами: «Ветеран немецкого театра и кино Хенри Хюбхен придаёт этому негодяю средних лет белловианский вкус. У Хюбхена глаза нежного быка и маниакальная энергия подростка»". The New York Times сообщила, что этот персонаж, Джеки Цукер, «напоминает немецкого еврея Родни Данджерфилда в его ликующем хамстве».

У него две дочери, Тереза и Франциска, от жены Санны Хюбхен.

Премия Европейской киноакадемии
Премия Европейской киноакадемии (англ. European Film Awards) — ежегодная континентальная премия Европейской академии кино, учреждённая в 1988 году. По замыслу учредителей противопоставлена «Оскару» как главная кинематографическая премия Объединённой Европы и иногда называется «Европейским Оскаром». Символическим образом первая церемония вручения «Евро-Оскара» проходила в Западном Берлине. До 1997 года также известна как премия «Феликс» (англ. Felix Awards) по названию статуэтки, которая вручалась лауреатам с 1988 по 1996 год.