hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Глиноецкий, Владимир Константинович
Владимир Константинович Глиноецкий (Глиноедский) (2 ноября 1884 — 27 декабря 1936 года) — российский офицер-артиллерист, участник Первой мировой, а также Гражданских войн в России (на стороне Белой гвардии) и в Испании (на стороне республиканцев).

Артиллерист
Артиллери́ст — военнослужащий, организационно относящийся к артиллерии.

Однако это слово сейчас не является обозначением военной специальности (ВУС), связанной с непосредственным обслуживанием артиллерийского орудия, в отличие от более старых и вышедших из употребления терминов Пушка́рь (Büchsenmeister), Бомбардир, Канони́р, Фельдцейхме́йстер. Современный артиллерист может иметь военную специальность как связанную с обслуживанием орудий (командир орудия, наводчик, заряжающий), так и нет (разведчик, радист, механик-водитель, вычислитель и так далее).
Биток, Пол
Пол Биток — кенийский бегун на длинные дистанции.

Родился в деревне Килибвони, провинция Рифт-Валли. Профессиональную спортивную карьеру начал в 1988 году, когда занял 9-е место на чемпионате мира среди юниоров. На Олимпийских играх в Барселоне выиграл серебряную медаль на дистанции 5000 метров, уступив победителю Дитеру Бауманну всего 0,19 секунд. Занял 8-е место на чемпионате мира 1993 года в беге на 5000 метров. На Олимпиаде 1996 года вновь финишировал 2-м, проиграв лишь 0,2 секунды бурундийскому стайеру Венусте Нийонгабо.

Двукратный серебряный призёр чемпионатов мира в помещении на дистанции 3000 метров в 1997 и 1999 годах. В 2001 году стал победителем финала гран-при ИААФ в беге на 3000 метров, а в 2002 году выиграл серебряную медаль.

Чемпион Африки 2002 года в беге на 5000 метров с результатом 13.31,95.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1993
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1993 года проходил с 13 по 22 августа на стадионе «Готтлиб-Даймлер-Штадион» в Штутгарте (Германия). В соревнованиях приняли участие 1689 человека из 187 стран мира. Победителями в неофициальном командном зачёте стали спортсмены США, которые выиграли 25 медалей, 13 из которых золотые.

На чемпионате были установлены 4 мировых рекорда.
Подводные лодки типа XXI
Подводные лодки типа XXI — серия немецких дизель-электрических подводных лодок времён Второй мировой войны. 
Революционная для своего времени модель, оказавшая влияние на всё послевоенное подводное судостроение.

В период с 1943 по 1945 г. на верфях Blohm & Voss в Гамбурге, AG Weser в Бремене и F. Schichau в Данциге в процессе постройки находилось 118 лодок данного типа. В боевых действиях приняли участие только две.

AG Weser
АГ Везер (нем. Aktien-Gesellschaft Weser, AG Weser) — немецкая судостроительная компания, расположенная на реке Везер в Бремене. Компания сыграла важную роль в Первой мировой войне, создавая подводные лодки и надводные боевые корабли для Кайзеровских ВМС.

В 1926 году вместе с другими восемью верфями образовала «Немецкую корабле- и машиностроительную компанию» («Дешимаг») (нем. Deutsche Schiff und Maschinenbau (Deschimag)), при этом верфь в Бремене сохранила своё название.
Сологубовка (станция)
Сологу́бовка  — железнодорожная станция на Мологском ходу (линия Мга — Будогощь) Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги. Располагается на юго-западной окраине одноимённого пристанционного посёлка.

Станция имеет три пути, все они электрифицированы.

На платформе останавливаются все проходящие через неё пассажирские электропоезда.

Санкт-Петербургский регион Октябрьской железной дороги
Санкт-Петербургский регион обслуживания (он же Санкт-Петербургское территориальное управление ОЖД) — территориальное управление Октябрьской железной дороги. Образован на базе ликвидированного 31 декабря 2010 года на основании приказа ОАО «РЖД» № 160 от 21 октября 2010 года Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги в ходе общей реформы компании.
Евролига по пляжному футболу 2022
Евролига по пляжному футболу 2022 (EBSL) является ежегодным европейским турниром по пляжному футболу. В соревнованиях участвуют сборные по пляжному футболу, которые играют в течение летних месяцев. Каждый сезон заканчивается Суперфиналом, который определяет победителя турнира.

В этом сезоне, участие примут десять команд в Дивизионе А и одиннадцать (на 2 июля 2022) команд в Дивизионе В. Этот сезон также является отборочным туром на Европейские игры в Польшу.

Сборная Литвы по пляжному футболу
Сборная Литвы по пляжному футболу — национальная команда, которая представляет Литву на международных соревновательных дисциплинах по пляжному футболу. Управляется Литовской футбольной федерацией.

По состоянию на октябрь 2024 года Литва в мировом рейтинге пляжного футбола занимает 49 место.
(366) Винчентина
(366) Винчентина (итал. Vincentina) — крупный астероид главного пояса, который был открыт 21 марта 1893 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы и назван в честь итальянского астронома Винченцо Черулли.

Обсерватория Ниццы
Обсерватория Ниццы (фр. Observatoire de Nice, код обсерватории «020») расположена в Ницце, Франция на вершине холма Монгро. Строительство обсерватории было начато в 1879 банкиром Рафаэлем Бишофсхаймом (фр. Raphaël Bischoffsheim). Архитекторами были Шарль Гарнье и Гюстав Эйфель, который проектировал главный купол. 76-сантиметровый (30-дюймовый) телескоп-рефрактор, установленный в обсерватории в 1888, был на то время самым большим в мире телескопом. Этот рекорд был побит спустя год 36-дюймовым (91 сантиметр) телескопом, установленным в Ликской астрономической обсерватории (англ. Lick Observatory).

Как самостоятельное научное учреждение обсерватория просуществовала больше века, но в 1988 году была объединена с CERGA (фр. Centre de recherches en géodynamique et astrométrie) — Исследовательским центром в области геодинамики и астрометрии, чтобы сформировать обсерваторию Лазурного берега (фр. Observatoire de la Côte d'Azur).
Половой отбор
Половой отбор — процесс, в основе которого лежит конкуренция за полового партнёра между особями одного пола, что влечёт за собой выборочное спаривание и производство потомства. Этот механизм может быть причиной эволюции некоторых характерных черт и приводить к их усилению.  В пределах вида один из полов (практически всегда женский) играет роль ограниченного ресурса для другого (практически всегда мужского).

Половой отбор является частным случаем естественного отбора.

Некоторыми современными этологами высказывается мнение, что чувство любви и самопожертвования является следствием полового отбора и внутриродственной селекции на генетическом уровне.

Существует несколько научных гипотез, объясняющих возникновение полового отбора (теория Фишера, теория гандикапа, гипотеза «вызова», гипотеза сверхстимулов).

Размножение
Размноже́ние, репроду́кция, воспроизво́дство — присущее всем живым организмам свойство воспроизведения себе подобных, обеспечивающее непрерывность и преемственность жизни. Способы размножения подразделяются на два основных типа: бесполое и половое.

Для организмов, обладающих клеточным строением, в основе всех форм размножения лежит деление клетки.
FN P90
FN P90 — бельгийский пистолет-пулемёт (персональное оружие самообороны), разработанный в 1986—1987 годах фирмой FN Herstal. Был разработан, в первую очередь, для танкистов и водителей боевых автомобилей и машин. Специально для P90 был разработан патрон типа 5,7 × 28 мм SS190, обладающий высокой пробивной мощностью и низкой степенью рикошетирования. Пуля данного патрона развивает дульную скорость до 715 м/с и способна пробить титан/кевларовый броневой жилет, соответствующий требованиям НАТО CRISAT до 20 метров.

Из-за необычного внешнего вида часто используется в фантастических фильмах и сериалах, таких как: «Доктор Кто», «Остров» и «Звёздные врата: SG-1».

Кевлар
Кевла́р (англ. Kevlar) — параарамидное волокно (полипарафенилен-терефталамид), выпускаемое фирмой DuPont. Кевлар обладает высокой прочностью. Впервые кевлар был получен группой Стефани Кволек — американского химика и сотрудницы фирмы DuPont в 1964 году, технология производства разработана в 1965 году, с начала 1970-х годов начато промышленное производство.
Аткинс, Генри Эрнест
Генри Эрнест Аткинс (англ. Henry Ernest Atkins; 20 августа 1872, Лестер — 31 января 1955, Хаддерсфилд) — английский шахматист; международный мастер (1950). Учитель.

Первого успеха добился на побочном турнире в Гастингсе (1895) — 2-3-е мест (за Г. Мароци). В 1899 на турнире в Амстердаме — 1-е место (15 очков из 15). В 1902 на турнире в Ганновере — 3-е место (за Д. Яновским и Г. Пильсбери); 9-кратный чемпион Великобритании (1905—1911, 1924, 1925); участник ряда матчей Великобритания — США по телеграфу (1896—1911). В 1912 выиграл матч у Ф. Ейтса — 3 : 0. В составе команды Великобритании участник Олимпиад 1927 и 1937.

Аткинс, однако, редко выступал в крупных международных турнирах в связи с занятостью по основной работе.

Хаддерсфилд
Ха́ддерсфилд (англ. Huddersfield) — город в округе Керклис на западе графства Уэст-Йоркшир в Англии, неподалёку от слияния рек Кольн и Холм, в 310 километрах от Лондона и в 16,6 километра от Брадфорда, ближайшего крупного населённого пункта.

Население Хаддерсфилда составляет (по данным переписи 2001 года) 146 234 человека, он занимает 10-е место в списке крупнейших городов (англ. town) Великобритании. Это крупнейший населенный центр округа Керклис и его административный центр.

Как мануфактурный город, Хаддерсфилд сыграл важную роль в индустриальной революции Великобритании. Сегодня это крупный промышленный (производство шерстяных тканей, красителей, машиностроение), спортивный и образовательный центр. Город вошёл в историю как место рождения национальной Регбистской лиги и премьер-министра Харольда Уилсона. В городе находится филиал Национальной физической лаборатории, в котором занимаются пространственной метрологией.
Бляйбтрой, Карл
Карл Бляйбтрой (Блейбтрей) (нем. Karl Bleibtreu, 13 января 1859, Берлин — 30 января 1928, Локарно) — немецкий писатель и драматург, представитель раннего натурализма, основатель главного органа движения «Die Gesellschaft», один из основателей «Deutsche Bühne» (Немецкий театр) в Берлине, автор известной брошюры «Revolution der Literatur» (1886), где дана программа натуралистической школы.

Натурализм (литература)
Натурали́зм (фр. naturalisme от лат. naturalis — «природный, естественный») — поздняя стадия развития реализма (или позитивизма) в литературе конца XIX — начала XX века. Не следует путать натурализм с «натуральной школой» в русской словесности 1840-х годов.

Натурализмом называют также художественный метод, для которого характерно стремление к внешнему правдоподобию деталей, к изображению единичных явлений — без обобщений и типизации.
Сен-Савиньен (кантон)
Сен-Савиньен (фр. Saint-Savinien) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Приморская Шаранта. Входит в состав округа Сен-Жан-д’Анжели. Население кантона на 2006 год составляло 7005 человек.

Код INSEE кантона 1733. Всего в кантон Сен-Савиньен входят 11 коммун, из них главной коммуной является Сен-Савиньен.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Аккайын (санаторий)
«Аккайын» — бальнеологический санаторий в Талгарском районе Алматинской области Казахстана. Создан в 1974 году. Расположен рядом с одноимённым селом Аккайын в 12 км от города Алма-Аты на высоте 1450 м над уровнем моря. Средние температурыры января −3,8°С, июля 20°С. За год выпадает в среднем 800 мм осадков. Санаторий функционирует круглый год. Показания: заболевания опорно-двигательного аппарата, периферической нервной системы, гинекологические, урологические и другие. Основной лечебный фактор — термальная азотно-йодобромная хлоридно-кальциевая минеральная вода. Имеются водолечебницы, кабинеты физиотерапии, лечебной физкультуры, массажа, ингаляции, зубоврачебный, а также закрытый плавательный бассейн и баня-сауна.

Ингаляция
Ингаля́ция (от лат. inhalo — вдыхаю) — метод введения лекарственных средств, основанный на вдыхании газа или мелкодисперсного аэрозоля: в виде пара, дыма, распыляемых аэрозолей и порошков. Ингаляция бывает естественной (на морских курортах, в лесу и т.д.) и искусственной, с применением специальных устройств-распылителей — ингаляторов.

Данным способом в организм вводятся газообразные и летучие вещества, жидкостные аэрозоли и порошки определённого размера частиц. Ингаляционное введение уменьшает время всасывания, обеспечивает избирательное действие введённого вещества на дыхательную систему, позволяет получать как местный, так и резорбтивный эффект.

Чаще всего ингаляционный путь введения используют с двумя целями: первая — оказать местное лечебное воздействие на дыхательные пути при их заболеваниях (бронхиты, трахеиты, бронхиальная астма), вторая — оказать системный эффект на весь организм (наиболее частый вариант — ингаляционный наркоз).
Новоклёново
Новоклёново (до 1948 года Учкоз; укр. Новокленове, крымскотат. Üç Köz, Учь Козь) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Зеленогорского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Зеленогорского сельского совета Автономной Республики Крым).

Зеленогорский сельский совет
Зеленогорский сельский совет (укр. Зеленогірська сільська рада, крымскотат. Зеленогорское кой шурасы) — административно-территориальная единица в Белогорском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в  составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР.

Население по переписи 2001 года составляло 4760 человек.

Территория сельсовета находится в долине реки Сарысу (левого протока Биюк-Карасу) во Внутренней гряде Крымских гор и в предгорьях Главной гряды.

К 2014 году в состав сельсовета входило 10 сёл:
Замок Мюроль
За́мок Мюро́ль (фр. Château de Murol) — шато во Франции в департаменте Пюи-де-Дом региона Овернь — Рона — Альпы. Построен на базальтовом мысе на высоте почти 1000 метров над уровнем моря и возвышается над деревней Мюроль. Строился с XI века и претерпел значительные изменения в XIV и XVI веках.

Овернь — Рона — Альпы
Ове́рнь — Ро́на — А́льпы (фр. Auvergne‐Rhône‐Alpes, сокр. AURA; окс. Auvèrnhe Ròse Aups, франкопров. Ôvèrgne-Rôno-Arpes) — регион Франции, созданный в результате территориальной реформы французских регионов в 2014 году путём соединения регионов Овернь и Рона — Альпы. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года, после проведения региональных выборов в декабре 2015 года.
Батугин, Антон Андрианович
Анто́н Андриа́нович Бату́гин (род. 30 ноября 1980, Кемерово) — российский кёрлингист, старший тренер сборной России по кёрлингу на колясках. Заслуженный Тренер России (2017, спорт лиц с поражением ОДА).

Под его руководством сборная команда России завоевала серебро зимних Паралимпийских игр 2014, на чемпионате мира 2013 стала пятой, на чемпионатах мира 2015, 2016, 2020 — завоевала золото; на чемпионате мира 2017 — серебряные медали, а на чемпионате мира 2021 — бронзовые медали. Также был одним из тренеров, фактически исполняющим обязанности старшего, сборной России по кёрлингу на колясках на чемпионате мира 2012, когда сборная России стала чемпионом мира в первый раз; старший тренер команды по кёрлингу на колясках Нейтральных Паралимпийских Атлетов на Зимних Паралимпийских играх 2018. В качестве тренера и тренера-консультанта помогал сборным командам Беларуси, Гонконга на чемпионатах мира в 2017—2019 гг.

Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2013
9-й Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2013 года проводился в городе Сочи (Россия) c 16 по 23 февраля 2013 года.

В турнире приняло участие 10 национальных сборных команд.

Чемпионом стала (3-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Швеции. Бронзовые медали завоевала сборная Китая, победившая в матче за 3-е место сборную США.

Впервые в чемпионате принимала участие сборная Финляндии.
Северная (приток Паркачихи)
Се́верная — река в Сарапульском районе Удмуртии, правый приток Паркачихи.

Река берёт начало на северной окраине села Октябрьский Сарапульского района. Течёт на юг, затем на юго-запад и снова на юг. Среднее течение проходит через болото, поэтому река изменяет своё русло. Впадает в Паркачиху на восточной окраине микрорайона Симониха города Сарапул.

Сарапульский район
Сарапульский район (удм. Сарапулкар ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — село Сигаево.

Законом Удмуртской Республики от 10.06.2021 № 69-РЗ к 25 июня 2021 года муниципальный район и входящие в его состав сельские поселения преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохраняется).
Сан-Стефанский мир
Сан-Стефа́нский мир — предварительный мирный договор, заключённый в местечке Сан-Стефано (западный пригород Константинополя, ныне Ешилькёй (Yeşilköy) в Стамбульском районе Бакыркёй) 19 февраля (3 марта) 1878 года между Российской и Османской империями и завершивший русско-турецкую войну 1877—1878 годов. Имел большое значение для освобождения балканских народов от Османской империи.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Вторичные формы сахарного диабета
Втори́чные фо́рмы са́харного диабе́та (или симптоматический сахарный диабет) — разнородная группа заболеваний, к которой относится сахарный диабет, встречающийся на фоне другой клинической патологии, которая может и не сочетаться с сахарным диабетом. Для большинства заболеваний из этой группы (кистозный фиброз поджелудочной железы, синдром Иценко — Кушинга, отравления некоторыми медикаментами или ядами, в том числе и гербицидами типа Vacor) этиологические факторы раскрыты. Кроме того, к этой группе заболеваний также относят и некоторые генетические (наследственные) синдромы, в том числе аномалии инсулиновых рецепторов. При вторичных формах сахарного диабета отсутствуют ассоциации с HLA-антигенами, данные за аутоиммунное поражение и антитела к островковой ткани поджелудочной железы.

Яд
Яд — вещество, приводящее в определённых дозах, небольших относительно массы тела, к нарушению жизнедеятельности организма: к отравлению, заболеваниям, иным болезненным состояниям и к смертельным исходам.

Яды биологического происхождения называются токсинами.

Яды и их действие изучает токсикология. Яды биологического происхождения изучает токсинология (может рассматриваться как раздел токсикологии).

Большинство лекарств также являются ядами при передозировке. Отношение максимальной дозы лекарственного средства, не проявляющей токсичности, к дозе, дающей нужный эффект, называется терапевтическим индексом.
Барделла, Жордан
Жорда́н Барделла́ (фр. Jordan Bardella; род. 13 сентября 1995, Дранси) — французский политик, лидер Национального объединения (с 2022), депутат Европейского парламента IX и X созывов (с 2019).

В 2024 году возглавил коалицию Национального объединения и Союза правых на парламентских выборах, которые принесли исторический успех правым партиям Франции. Вскоре после победы был избран лидером фракции «Патриоты за Европу» в Европейском парламенте.

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Going Blank Again
Going Blank Again — второй студийный альбом британской шугейз-группы Ride, выпущенный в марте 1992 года на лейбле Creation Records. В чартах альбомов Великобритании достиг 5 строчки. В октябре 2009 года British Phonographic Industry сертифицировала альбом золотым за продажи более 100 тыс. экземпляров.

Британская ассоциация производителей фонограмм
Британская ассоциация производителей фонограмм (British Phonographic Industry, BPI) — организация, представляющая интересы звукозаписывающей индустрии в Великобритании. В данную ассоциацию входят сотни звукозаписывающих компаний, в том числе и Warner Music Group, EMI, Sony Music Entertainment и Universal Music Group.

В 1977 году он учредил ежегодную премию Brit Awards для британской музыкальной индустрии, а затем и награды Classic BRIT. Компания-организатор BRIT Awards Limited является дочерней компанией BPI. Поступления от обеих выставок поступают в BRIT Trust, благотворительное подразделение BPI, которое пожертвовало почти 15 миллионов фунтов стерлингов на благотворительные цели по всей стране с момента его основания в 1989 году. В сентябре 2013 года BPI вручил первую в истории BRITs Icon Award сэру Элтону Джону. BPI также одобрил запуск премии Mercury Prize за альбом года в 1992 году.
Пандер, Христиан Иванович
Христиан Иванович Па́ндер (нем. Christian Heinrich Pander; 12 [23] июля 1794, Рига — 10 [22] сентября 1865, Санкт-Петербург) — балтийский немец, русский естествоиспытатель, палеонтолог и эмбриолог. Адъюнкт по зоологии в ИАН (с 7 (19) июня 1820)

Балтийские немцы
Балти́йские не́мцы (нем. Deutschbalten, Baltendeutsche; эст. baltisakslased, латыш. vācbaltieši, baltvācieši), также остзе́йские не́мцы (от немецкого Ostsee — Балтийское море) — этническое немецкое меньшинство, с XII века проживавшее на восточном побережье Балтийского моря, на территории современных Эстонии, Латвии.

Балтийские немцы составляли высшие слои общества — дворянство и духовенство, а также значительную часть свободных городских граждан (бюргеров) в тогдашних провинциях Курляндия, Лифляндия, Эстляндия и оказали значительное влияние на культуру и язык местных жителей (современных эстонцев и латышей). В современной Германии, имеющей богатую историю репатриации этнических немцев из исторических эксклавов, термин «балтийские немцы» имеет такое же хождение и легитимное этнографо-историческое употребление, как и, например, «судетские немцы» (Sudetendeutsche), «силезские немцы» (Schlesien-Deutsche), «карпатские немцы» (Karpatendeutsche).