hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Готардский железнодорожный тоннель (1882)
Сен-Готардский тоннель или Готардский тоннель — железнодорожный тоннель в Лепонтинских Альпах длиной 15 км, соединяющий швейцарские города Гёшенен и Айроло, часть Сен-Готардской железной дороги.

Высота над уровнем моря: у северного портала (Гёшенен) — 1109 м, у южного портала (Айроло) — 1145 м, в средней части — 1154,55 м. Тоннель двухпутный. Ширина тоннеля 8 м, высота от уровня головок рельсов до ключа свода 6 м.

Железнодорожный тоннель
Железнодоро́жный тонне́ль — тоннель, предназначенный для движения поездов. Условно выделяются тоннели, проходящие через горный массив, тоннели, проходящие под водой, внутригородские тоннели, иначе называемые глубоким вводом. Тоннели метрополитена по своей сути также относятся к железнодорожным тоннелям.

В июле 2006 года на сети ОАО «Российские железные дороги» эксплуатировалось 162 тоннеля общей протяжённостью 119 километров.

Самым длинным железнодорожным тоннелем в России является Северомуйский тоннель — часть Байкало-Амурской магистрали, открытый 5 декабря 2003 года. Тоннель имеет протяжённость 15 343 метра и проходит под Северомуйским хребтом. Строительство тоннеля заняло 27 лет.

Самым протяжённым железнодорожным тоннелем в мире является Готардский базовый тоннель в Швейцарии. Его длина составляет 57 километров, он введён в эксплуатацию в конце 2016 года.
(1977) Шура
(1977) Шура (лат. Shura) — типичный астероид главного пояса, открыт 30 августа 1970 года советским астрономом Тамарой Смирновой в Крымской астрофизической обсерватории и 30 июня 1977 года назван в честь Героя Советского Союза Александра Космодемьянского.

Смирнова, Тамара Михайловна
Тама́ра Миха́йловна Смирно́ва  (15 декабря 1935, Геническ, Днепропетровская область — 5 сентября 2001, Санкт-Петербург) — советский астроном, первооткрывательница комет и астероидов, работала в Крымской астрофизической обсерватории и являлась сотрудницей Института теоретической астрономии в Ленинграде. В период 1966 по 1984 годы ею было открыто в общей сложности 135 астероидов, один из которых она обнаружила совместно с Людмилой Черных. Тамара Михайловна также является первооткрывательницей короткопериодической кометы 74P/Смирновой — Черных, которую она обнаружила совместно с Николаем Черных.

В знак признания её заслуг одному из астероидов было присвоено имя (5540) Смирнова.
Ярмишко, Василий Трофимович
Васи́лий Трофи́мович Ярмишко (род. 27 июля 1947, Жовнино, Черкасская область, УССР) — советский и российский биолог, доктор биологических наук (1994), директор Ботанического института им. В. Л. Комарова РАН (2001-2016).

Жовнино (Черкасская область)
Жо́внино (укр. Жовнине) — село в Золотоношском районе Черкасской области Украины. Население по переписи 2001 года составляло 1058 человек. Занимает площадь 2,768 км². Почтовый индекс — 19973. Телефонный код — 4739.
Милятино (Московская область)
Милятино — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Горетовское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 78 человек, в деревне числится 6 улиц. До 2006 года Милятино входило в состав Глазовского сельского округа.

Деревня расположена на севере центральной части района, у границы с Волоколамским районом, примерно в 23 км к северо-западу от Можайска, на левом берегу реки Искона, высота центра над уровнем моря 195 м. Ближайший населённый пункт — Потапово в 2,5 км на запад. Автобусное сообщение с Можайском.

В ближайшие годы предполагается развитие близлежащих территорий: к востоку от деревни пройдет трасса Можайск-Волоколамск и будет построен коттеджный поселок Миловидово.

Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.
Авторханов, Алихан Хусаинович
Алихан Хусаинович Авторханов (род. 8 марта 1990, Гудермес, Чечено-Ингушская АССР) — российский боксёр чеченского происхождения, призёр чемпионата России, мастер спорта России. Занимается боксом с 2000 года. Выступает в наилегчайшей (до 52 кг) и легчайшей весовых категориях (до 56 кг). Выступал за команду «Кремлёвские медведи». В домашнем матче против «Милано тендер» одержал победу над Витторио Парринелло.

Гудермес
Гудерме́с (чечен. Гуьмсе) — город в Чеченской Республике Российской Федерации. Административный центр Гудермесского района, образует Гудермесское городское поселение, одновременно являясь городом республиканского значения.
Агма
Агма — небольшая река на северо-западе Архангельской области России. Протекает по территории Покровского сельского поселения Онежского района.

Течёт с юга на север.

Впадает в реку Нижма слева на высоте 34 м над уровнем моря.

В нижнем течении над рекой проложен железобетонный мост автодороги «Архангельск—Северодвинск—Кянда—Онега».

Онега (город)
Оне́га — город (с 1780) в Архангельской области России. Административный центр Онежского района.

Город областного значения, при этом в рамках Онежского муниципального района образует муниципальное образование Онежское со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего.
Первомайское (Денисовский район)
Первомайское (каз. Первомай) — упразднённое село в Денисовском районе Костанайской области Казахстана. Входило в состав Комаровского сельского округа. Исключено из учётных данных в 2017 году. Код КАТО — 394043300.

Денисовский район
Денисовский район (каз. Денисов ауданы) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — село Денисовка.

Население района преимущественно занято в сельском хозяйстве.

С 1931 по 1938 гг. административный центр Джетыгаринского района находился в Денисовке, в состав которого входила и территория современного Денисовского района. До 1997 года район носил имя грузинского революционера Серго Орджоникидзе.
Сульфат калия-лития
Калия-лития сульфат (или сульфат калия-лития; химическая формула — KLiSO₄ или KLiO₄S) — это неорганическое соединение, представляющее собой двойной сульфат калия и лития. При нормальных условиях представляет собой белые кристаллы. Хорошо растворяется в воде.

Неорганические вещества
Неоргани́ческие вещества́ (неоргани́ческие соедине́ния) — простые вещества и химические соединения, не являющиеся органическими, то есть не содержащие в своей основе углерод, а также некоторые углеродсодержащие соединения (карбиды, цианиды, карбонаты, оксиды углерода, CO и СO2 и некоторые другие вещества), которые традиционно относят к неорганическим.

Неорганические вещества не имеют характерного для органических веществ углеродного скелета.
Фартышев, Трифон Васильевич
Трифон Васильевич Фартышев (4 февраля 1919 года — 16 октября 1981 года) — старший сержант, командир миномётного расчёта 1343-го стрелкового полка 199-й стрелковой дивизии 49-й армии 2-го Белорусского фронта, полный кавалер Ордена Славы (1945).

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ 1999
30-й чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ прошёл с 26 по 29 августа 1999 года на озере Идроскало в Милане (Италия). Мужчины разыграли по 9 комплектов наград в гребле на байдарках и каноэ, женщины — 8 комплектов наград в гребле на байдарке.

Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ
Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ — это международное соревнование, организуемое международной федерацией каноэ. Чемпионаты мира проводятся каждый не олимпийский год с 1970 года и официально включают соревнования по параканоэ с 2010 года; с 2012 года соревнования по параканоэ, проводятся в годы проведения летних Паралимпийских игр.

Первый чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ был проведён в 1938 году в шведском городе Ваксхольме. Следующее мировое первенство из-за второй мировой войны прошло лишь через десять лет в Лондоне.

Кроме подсчета медалей, завоеванных каждой страной, начиная с первого чемпионата мира (Ваксхольм, 1938 год) разыгрывается и кубок за общекомандную победу. Всем участникам финальных заездов начисляются очки по системе: 1-е место — 10 очков, второе — 8, третье — 7 и т. д. и по сумме набранных очков составляется мировой рейтинг команд на чемпионате мира. Сборная СССР, выступив в 20 чемпионатах мира, 16 раз побеждала в общекомандном зачёте.
Ватман, Семён Викторович
Семён Ви́кторович Ва́тман (религиозное имя Сутапа Дас; род. 1959) — российский религиовед и переводчик. Кандидат философских наук (2002). В 1990-е годы — религиозный деятель Международного общества сознания Кришны.

Академический проект (издательство, Москва)
Не путать с одноименным петербургским издательством

Академи́ческий прое́кт — российское книжное издательство (литературно-издательское агентство), основанное в 1997 году. Издаёт классические и современные тексты по философии, психологии, социологии, культурологии и филологии, выпускает учебники и учебные пособия для высшей школы. Ассортимент издательства насчитывает около 600 наименований. Ежемесячно издаётся до 20 наименований книг тиражом от 3 до 15 тысяч экземпляров. Одно из ведущих в России издательств по выпуску учебной литературы.
Йенсен, Альфред
Альфред Антон Йенсен (швед. Alfred Anton Jensen) (30 сентября 1859 — 15 сентября 1921, Вена) — шведский историк, славяновед, переводчик, действительный член Украинского научного общества в Киеве и Научного общества имени Тараса Шевченко во Львове.

Коцюбинский, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Коцюби́нский (укр. Миха́йло Миха́йлович Коцюби́нський; 5 [17] сентября 1864, Винница — 12 [25] апреля 1913, Чернигов) — украинский писатель, общественный деятель, классик украинской литературы. Отец украинского советского государственного и партийного деятеля Юрия Коцюбинского. Приёмный отец советского военного деятеля Виталия Примакова.
Отношения Индии и Сент-Китса и Невиса
Отношения между Индией и Сент-Китсом и Невисом — двусторонние дипломатические связи между Республикой Индия и Федерацией Сент-Китс и Невис. Комиссия Индии в Джорджтауне (Гайана) одновременно аккредитована в Сент-Китсе и Невисе. Индия открыла свое почетное консульство в Бастере в августе 2008 года.

Гайана
Гайа́на (англ. Guyana о файле/ɡaɪˈænə/), полное официальное название — Кооперати́вная Респу́блика Гайа́на (англ. Co-operative Republic of Guyana /koʊˈɒpərətɪv rɪˈpʌblɪk ɒv ɡaɪˈænə/) — государство на северо-востоке Южной Америки. С севера омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с Венесуэлой, на юге — с Бразилией, на востоке — с Суринамом. Гайана — единственная континентальная страна Южной Америки, входящая в Содружество наций, единственная на континенте англоязычная страна и единственная континентальная страна Южной Америки, где ни разу не было государственного переворота, а также страна с самым высоким на материке ВВП на душу населения по ППС.

Столица — Джорджтаун. Официальный язык — английский. Денежная единица — гайанский доллар. Форма правления: парламентская республика. Административно-территориальное деление: 10 регионов. Гайана — член ООН (1966), ВТО (1995), ОАГ (1991), Сообщества стран Карибского бассейна (КАРИКОМ; 1973).
Три слова
«Три слова» (англ. «Three Words») — 16-й эпизод 8-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 8 апреля 2001 года на телеканале FOX. Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии.
Режиссёр — Тони Уармби, авторы сценария — Крис Картер и Фрэнк Спотниц, приглашённые звёзды — Митч Пиледжи, Джеймс Пикенс-мл., Адам Болдуин, Дуайт Хикс, Джадсон Скотт, Том Брэйдвуд, Дин Хэглунд, Брюс Харвуд.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 7,6, который означает, что в день выхода серию посмотрели 12,2 миллионов человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны), Дана Скалли (Джиллиан Андерсон) и Джон Доггетт (Роберт Патрик), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые «Секретными материалами».

Болдуин, Адам
Адам Болдуин (англ. Adam Baldwin; род. 27 февраля 1962 года) — американский актёр, наиболее известный по своим ролям в фильмах «Цельнометаллическая оболочка» в роли рядового Зверюги, «Мой телохранитель» в роли Рикки Линдермана, а также в телевизионных сериалах «Секретные материалы» в роли Ноула Рорера, «Ангел» в роли Маркуса Гамильтона, «Светлячок» в роли Джейна Кобба и «Чак» в роли Джона Кейси.

Не имеет родственных связей с братьями Болдуинами.
Аурбах, Арнольд
Арнольд Аурбах (пол. Arnold Aurbach, 1885 или 1888, Варшава — 31 декабря 1952) — французский шахматист.

В начале XX в. переехал в Париж из Российской империи. Участвовал в соревнованиях, проводившихся в кафе «Режанс». Принимал участие в гамбитном турнире в Аббации (1912 г.). Выбыл после 1-го круга, но к этому моменту имел 51⁄2 очка из 11 возможных (включая победы над Р. Рети, М. Ловцким, Э. Коном и С. Росселли). Также участвовал в турнире в Берне (1925 г.), где занял 2-е место после будущего чемпиона мира А. А. Алехина. Наибольшую известность Аурбаху принесли его показательные матчи с Алехиным и Капабланкой. Также известно, что в 1920-е гг. он играл с британским премьер-министром Эндрю Бонар Лоу, который проводил свой отпуск на французских морских курортах.

Кафе де ля Режанс
«Кафе де ля Режанс» (фр. Café de la Régence) — парижское кафе, которое было открыто с 1681 по 1910 год и прославилось как центр игры в шахматы. В этом кафе бывали и играли в шахматы самые талантливые и известные шахматисты своего времени.
Катастрофа Ту-154 под Малабо
Катастрофа Ту-154 под Малабо — авиационная катастрофа, произошедшая 1 июня 1976 года. Авиалайнер Ту-154А авиакомпании «Аэрофлот» выполнял межконтинентальный рейс SU-418 по маршруту Луанда — Малабо — Нджамена — Триполи — Москва, но при заходе на посадку в Малабо врезался в гору около аэропорта Малабо на острове Масиас-Нгема-Бийого (Экваториальная Гвинея). Погибли все находившиеся на его борту 45 человек — 35 пассажиров и 10 членов экипажа.

Малабо
Мала́бо (исп. Malabo) (до 1973 года — Санта-Исабель (исп. Santa Isabel)) — бывшая столица Экваториальной Гвинеи, самый старый город страны. Расположена в северной части острова Биоко (или Фернандо-По) у подножья вулкана. Это главный коммерческий и финансовый центр республики. В нём расположен один из самых глубоководных портов в регионе, а также международный аэропорт, обслуживающий рейсы в континентальный Бату, а также в страны Африки, Европы и в США.

Сьюдад-де-ла-Пас — это город, строящийся в настоящее время в материковой части Экваториальной Гвинеи, который призван заменить Малабо в качестве столицы. Органы управления Экваториальной Гвинеей начали процесс перемещения в Сьюдад-де-ла-Пас в феврале 2017 года.
Англо-зулусская война
Англо-зулусская война 1879 года — война между Великобританией и Страной зулусов. После того, как лорду Карнарвону удалось создать Канадскую федерацию, было принято решение аналогичным путём создать конфедерацию из нескольких африканских королевств и бурских республик. В 1874 году сэр Генри Фрер был направлен в Южную Африку с этой целью. Препятствием для британских планов было существование нескольких независимых республик и Зулуленда с его армией. 11 декабря 1878 года Фрер направляет зулусам ультиматум, не согласовав этот вопрос с британским правительством. После отказа короля зулусов Кечвайо принять ультиматум, Фрер направил в Зулуленд армию лорда Челмсфорда. Эта война вошла в историю несколькими знаменитыми сражениями, такими как разгром британского батальона при Изандлване или оборона миссии Роркс-Дрифт. Итогом войны стала ликвидация зулусской независимости.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Гент — Вевельгем 2025
87-й выпуск  Гент — Вевельгем — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Бельгии. Гонка прошла 30 марта 2025 года в рамках Мирового тура UCI 2025 (категория 1UWT). Победу в третий раз одержал датский велогонщик Мадс Педерсен.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Zoot Woman
Zoot Woman — музыкальный коллектив из Великобритании, играющий электронную музыку в стиле синти-поп. Создана Адамом Блейком и Стюартом Прайсом как инструментальный проект в середине 90-х годов. В 1999 году в состав группы вошёл Johnny Blake. Группа считается одной из самых добротных представителей нового синти-попа, а их стилистика действительно самобытна. Благодаря своим живым выступлениям коллектив получил международную известность.

Прайс и Блейк также работают вместе под псевдонимом Paper Faces над ремиксами как для Zoot Woman, так и для таких именитых артистов как Madonna, Scissor Sisters, Felix Da Housecat и Pete Tong. В данный момент группа дает концерты в поддержку альбома Things Are What They Used to Be (2009).

Тонг, Пит
Пит Тонг (англ. Pete Tong; род. 30 июля 1960) — британский диджей, работающий на Радио 1 BBC в Великобритании. Он известен по всему миру любителям электронной музыки передачами Essential Mix и Essential Selection, своим лейблом FFRR Records, и выступлениями в ночных клубах всего мира. Tong также работал как продюсер.

В 2004 году в Великобритании был снят псевдодокументальный фильм с названием «Всё из-за Пита Тонга» (англ. It's All Gone Pete Tong). В эпизоде фильма участвует сам Пит Тонг.
Ад-Дусари
Ад-Дусари — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ад-Дусари, Абдуллах аль-Джумаан (род. 1977) — саудовский футболист, нападающий.

Ад-Дусари, Хамис (1973—2020) — саудовский футболист, полузащитник.

Ад-Дусари, Убайд (род. 1975) — саудовский футболист, нападающий.

Ад-Дусари, Абдуллах аль-Джумаан
Абдулла́ Джумаа́н а́д-Досари́ (араб. عبدالله الجمعان الدوسري‎, англ. Abdullah Jumaan ad-Dosari, 10 ноября 1977, Саудовская Аравия) — саудовский футболист, нападающий. Выступал за сборную Саудовской Аравии. Участник чемпионата мира 2002 года.
Юношеская сборная Швейцарии по футболу
Юношеская сборная Швейцарии по футболу — футбольная сборная Швейцарии, выступающая на чемпионатах Европы и мира для игроков не старше 17 и 19 лет, а также на разнообразных турнирах.

Подробнее смотри:

Сборная Швейцарии по футболу (до 17 лет) — чемпионка Европы 2002 года и чемпионка мира 2009

Сборная Швейцарии по футболу (до 19 лет) — участница чемпионата Европы 2009 на Украине

Чемпионат мира по футболу среди юношеских команд 2009
13-й Кубок мира ФИФА среди юниоров — проходил с 24 октября по 15 ноября 2009 года на стадионах Нигерии, в городах: Абуджа, Лагос, Энугу, Иджебу-Оде, Кано, Калабар, Кадуна и Баучи. В финальном турнире принимали участие 24 юношеские сборные, которые сначала встречались в групповых матчах, чтобы определить 16 лучших, сыгравших друг против друга в стыковых матчах до финала. В рамках турнира было сыграно 52 матча.
Мотольский музей народного творчества
Мотольский музей народного творчества (бел. Мотальскі музей народнай творчасці) — музейное учреждение аг. Мотоль, Ивановского района, Брестской области, основным направлением деятельности которой является сбор, изучение, сохранение и возрождение материальной и духовной культуры Западного Полесья. В 2016 году музей посетили 10,5 тыс. человек.

Полесье
Поле́сье (бел. Пале́ссе, укр. Полі́сся, пол. Polesie) — историко-культурная и физико-географическая область, расположенная на территории Полесской низменности.

Полесье находится на территории четырёх современных государств: Беларуси, Польши, России и Украины. Общая площадь составляет около 130 тыс. км².
Сельское поселение Домнинское
Сельское поселение Домнинское

Сельское поселение Домнинское Каширского района Московской области (упразднено в 2015 году с преобразованием района в городской округ)

Сельское поселение «Домнинское» Читинского района Забайкальского края

Читинский район
Чити́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Забайкальском крае Российской Федерации.

Административный центр — город Чита (входит в состав административного района, в состав муниципального района не входит, образуя самостоятельный городской округ город Чита).
Мусульманские батальоны
«Мусульма́нские батальо́ны», также известные как мусба́ты — условное название для формирований специального назначения Главного разведывательного управления Генерального штаба ВС СССР, созданных в ходе подготовки ввода советских войск в Афганистан, а также на начальном периоде Афганской войны, укомплектованных военнослужащими среднеазиатских национальностей, которые номинально относятся к мусульманам.

Специальные войска
Специальные войска (С.в., СпецВ) — формирования (органы управления, подразделения, части, соединения, учреждения, заведения и предприятия) в родах войск (сил) видах вооружённых сил (ВС), тылу и отдельных родах войск государств, предназначенные для управления, боевого или тылового обеспечения, либо выполнения других специальных задач.

На начало XX столетия, в России, некоторые специальные войска назывались вспомогательными.
Дермонкур, Поль Фердинан Станислас
Поль Фердинан Станислас Дермонкур (фр. Paul Ferdinand Stanislas Dermoncourt; 1771—1847) — французский военный деятель, бригадный генерал (1813 год), барон (1808 год), участник революционных и наполеоновских войн.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Пешково (Пермский край)
Пешково — деревня в Пермском крае России. Входит в Березниковский городской округ в рамках организации местного самоуправления и в Усольский район в рамках административно-территориального устройства края.

Березниковский муниципальный округ
Муниципальный округ город Березники́ — муниципальное образование в Пермском крае России. Административный центр — город Березники.

Располагается в границах двух административно-территориальных единиц: город краевого значения Березники и Усольский район.