hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Санта-Мария-дель-Чедро
Санта-Мария-дель-Чедро (итал. Santa Maria del Cedro) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 4828 человек, плотность населения составляет 268 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 87020. Телефонный код — 0985.

Покровителем коммуны почитается Архангел Михаил. Праздник ежегодно празднуется 29 сентября.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Энгельсен, Альфред
Альфред Бертран Энгельсен (норв. Alfred Bertran Engelsen; 16 января 1893, Берген — 13 сентября 1966, Тведестранн, Эуст-Агдер) — норвежский гимнаст, чемпион летних Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве по произвольной системе.

На Олимпийских играх 1912 года выступал также в соревнованиях по прыжкам в воду с вышки, однако занял последнее место и выбыл из борьбы в первом же раунде.

Прыжки в воду на летних Олимпийских играх 1912
Соревнования по прыжкам в воду на летних Олимпийских играх 1912 года проводились среди мужчин и женщин; это была первая Олимпиада, на которой в прыжках в воду состязались женщины. Женщины соревновались только в прыжках с 10-метровой вышки, мужчины — в прыжках с 3-метрового трамплина, 10-метровой вышки и «простых прыжках с вышки» (прыжках с 5-метровой и 10-метровой вышек без акробатических элементов).
Гольё
Гольё — дерма шкуры животного, свободная от волосяного покрова, эпидермиса, мездры (подкожной клетчатки) и посторонних веществ. Обычно является полуфабрикатом кожи в преддубильных операциях, но иногда (особенным образом обработанное и высушенное) может представлять собой конечный продукт производства: например, пергамент, сыромять.

Гольё в кожевенном производстве подвергается различной обработке — золению, обеззоливанию, мягчению — для подготовки его к дублению. Качество голья определяет многие важные характеристики получаемой в процессе производства кожи, включая её прочность при растяжении и удлинении, пластичность, тягучесть, мягкость и жёсткость, воздухопроницаемость и паропроницаемость.

Волосы
Во́лосы (лат. pili, др.-греч. τρίχες) — придатки кожи, производные из эпидермиса, представляющие собой многослойные нитеообразные структуры из эпителиальных клеток (кератиноциты, меланоциты), ороговевающих по мере удаления из точки роста в волосяных фолликулах и образующих наружный покров кожи млекопитающих. У животных густой волосяной покров называется шерстью. У ряда млекопитающих (имеющие толстую жировую прослойку китообразные и толстый эпидермис слоны, носороги) волосяной покров редуцирован. Основной компонент волос — кератин.
Алоуаттамиаз
Алоуаттамиаз (Alouattamyiasis) — трахеолегочный миаз, вызванный Alouattamyia baeri.

Возбудитель — Alouattamyia baeri (Shannon & Greene) (сем. Cuterebridae, отр. Diptera) обитает в Южной Америке. Размер личинок — 22-27 мм. Личинки A. baeri паразитирует в горле обезьян, например, колумбийского ревуна, при сильной инвазии ослабленные животные могут погибнуть. Человек болеет очень редко.

Назальный миаз, обусловленный локализацией личинок A. baeri в глотке человека, вызывает кашель, тошноту, одышку и боль в горле. Паразитирует в человеке от 1 до 6 личинок.

Лечение: личинок изгоняют из горла с помощью тиабендазола, полоскания йодовым раствором.

См. также энтомозы.

Тиабендазол
Тиабендазол — действующее вещество из группы бензимидазолов, которое используется как фунгицид и как антигельминтное средство (лекарство от глистов). Он был представлен компанией Merck, Sharp & Dohme в 1964 году. Зарегистрирован в качестве пищевой добавки Е233.

Известен под марками Арботект, Мертект, Минтезол, Текто, Тетусим, Трезадерм.
Прабху
Пра́бху — санскритский термин, в переводе означающий «господин», «учитель». Часто используется в индийских языках как эпитет Бога. Также является распространённой фамилией среди носителей языка конкани (Керала, Карнатака и Махараштра) и именем среди тамилов.

Махараштра
Махара́штра (маратхи महाराष्ट्र, англ. Maharashtra Игратьо файле) — штат в центральной части Индии. Население — 112 372 972 человека (2011). Столица и крупнейший город — Мумбаи, наиболее распространённые языки — маратхи и английский. Второй по населению штат страны и третий по площади.

Название штата на санскрите означает «великая страна».
CAM4
CAM4.com (обычно сокращенно CAM4) — это веб-сайт потокового вещания, на котором представлены выступления с веб-камерой в прямом эфире, отфильтрованные по женщинам, мужчинам, трансгендерным людям или парам преимущественно любительских исполнителей. В передачах на CAM4 часто фигурирует нагота и сексуальная активность — от стриптиза и грязных разговоров до мастурбации с помощью секс-игрушек.
По состоянию на август 2022 года сайт занимает 624-е место в глобальном рейтинге SimilarWeb и 81-е место в категории Adult. Сайт основан в 2007 году. Штаб-квартира находится в Блэкроке, Ирландия.

Блэкрок (Дун-Лэаре-Ратдаун)
Блэкрок (англ. Blackrock; ирл. An Charraig Dhubh, Ан-Харрать-Дув) — пригород в Ирландии, находится в графстве Дун-Лэаре-Ратдаун (провинция Ленстер). Население — 28 557 человек (2002, перепись).

Местная железнодорожная станция, относящаяся сразу к двум линиям, была открыта 17 декабря 1834 года.
Кубок мира по хоккею с мячом 2013
Кубок мира по хоккею с мячом 2013 — 40-й турнир по хоккею с мячом, который прошёл 10—13 октября 2013 года, в шведском городе Сандвикене (также два матча прошло в Юсдале и один в Эдсбюне). Впервые в сорокалетней истории соревнований в полуфиналах сыграли четыре российские (советские) команды — и ни одной скандинавской.

Сандвикен
Сандвикен (швед. Sandviken) — город в Швеции в лене Евлеборг.

Население — 22 574 жителей (по данным 2005 года).

Город является крупным центром производства стали. В нём расположены головные предприятия и главный офис сталелитейной компании Sandvik. Хоккейный клуб Сандвикенс АИК (Sandvikens AIK) — неоднократный чемпион Швеции по хоккею с мячом.
Трубецкой, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Трубецко́й (ум. 16 мая 1546) — один из последних удельных князей Трубчевского княжества, воевода и наместник во времена правления Василия III Ивановича  и Ивана IV Васильевича Грозного.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Ралли Японии
Ралли Японии (яп. ラリージャパン) — раллийная гонка в рамках чемпионата мира, проходящая на территории Японии на острове Хоккайдо.

Мероприятие дебютировало в чемпионате мира в сезоне 2004 года и до 2007 года проходило на извилистых и узких гравийных дорогах района Токати недалеко от Обихиро. В 2008 году было перенесено в регион недалеко от Саппоро, главного города Хоккайдо. Ралли Японии не состоялось в 2009 году, но вернулось в 2010 на один год. На 2020 год было запланировано возвращение японского этапа в календарь чемпионата мира на новом месте, в Нагое, но из-за пандемии COVID-19 перенесено на 2021 год.

Только Микко Хирвонен, Элфин Эванс и Себастьен Ожье выигрывали этот этап по два раза. Причем финн и британец делали это подряд, а вторая победа француза произошла спустя 15 лет. Также примечателен тот факт, что на японском ралли побеждали исключительно европейские пилоты, и только в 2023-25 годах победители выступали за рулём японского автомобиля.

Саппоро
Са́ппоро (яп. 札幌市 Саппоро-си, слушатьо файле) — пятый по величине город Японии, важнейший экономический, промышленный, образовательный и культурный центр Хоккайдо, город государственного значения Японии, административный центр губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 1121,12 км², население — 1 933 787 человек (30 июня 2014), плотность населения — 1724,87 чел./км². В городе расположен университет Хоккайдо.

Саппоро — столица Зимних Олимпийских игр 1972 года и трёх Зимних Азиатских игр 1986, 1990 и 2017 годов. Саппоро — курортное место, в его окрестностях имеется множество горячих источников. Здесь ежегодно проводится Снежный фестиваль, который привлекает более 2 миллионов туристов со всего мира.
Шапрашты (Акбулакский сельский округ)
Шапрашты (каз. Шапырашты) — упразднённое село в Сайрамском районе Туркестанской области Казахстана. В 2014 году включено в состав города Шымкент и исключено из учетных данных. Входило в состав Акбулакского сельского округа. Код КАТО — 515233300.

Сайрамский район
Сайрамский район (каз. Сайрам ауданы) — район Туркестанской области Казахстана. Район располагается вокруг города Шымкент.

Районный центр село Аксукент (быв. пос. Белые Воды). Расстояние до города Шымкента — 30 км.
Количество сельских округов — 11.
Количество населенных пунктов — 71.
Карпенко, Зинаида Георгиевна
Зинаида Георгиевна Карпенко (26 сентября 1906, Уфа — 24 сентября 2000, Кемерово) — советский историк в области металлургической и угольной промышленности Кузбасса, доктор исторических наук (1964), профессор (1965), заслуженный деятель науки РСФСР, лауреат Государственной премии (1974).

Кузнецкий угольный бассейн
Кузнецкий угольный бассейн, или Кузбасс — одно из самых крупных угольных месторождений мира. Расположен на юге Западной Сибири, в основном на территориях Кемеровской области (частично — на территории Новосибирской области и Алтайского края), в неглубокой котловине между горными массивами Кузнецкого Алатау. Балансовые запасы каменных углей — 54,5 млрд тонн.
Летняя поездка к морю
«Летняя поездка к морю» — советский художественный полнометражный цветной фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1978 году режиссёром Семёном Арановичем.

Премьера фильма в СССР состоялась в январе 1980 года.

Цветной кинематограф
Цветно́й кинемато́граф, цветно́е кино́ — совокупность технологий кинематографа, позволяющая получать в кинофильмах изображение с натуральными цветами, соответствующими цветам снятых объектов или рисунков художников-мультипликаторов. К цветному кино также принято относить колоризованные кинофильмы.
Troubadour (альбом Джорджа Стрейта)
Troubadour — двадцать пятый студийный альбом американского кантри-певца Джорджа Стрейта, изданный 1 апреля 2008 года на лейбле MCA Nashville, диск возглавил американские хит-парады Billboard 200 и Top Country Albums. 19 апреля с тиражом в 166 000 копий он стал № 1 в США; также стал четвёртым в карьере певца диском, возглавлявшим основной американский хит-парад Billboard 200 и 22-м его № 1 в чарте Top Country Albums. Основной сингл «I Saw God Today» стал самым успешным дебютом в карьере певца и его 43-м хитом № 1 в кантри-чарте Billboard. Альбом был сертифицирован в платиновом статусе Американской ассоциацией звукозаписывающих компаний RIAA. Получил премию «Грэмми» 2009 года в категории «лучший кантри-альбом года». Онлайновый сервис Rhapsody поместил альбом на 4-е место в списке лучших кантри-альбомов десятилетия «Country’s Best Albums of the Decade». С 1984 года ежегодно входит в Billboard 200.

Top Country Albums
Top Country Albums — хит-парад, еженедельно публикуемый журналом Billboard в США. В 50-позиционном чарте перечислены самые популярные альбомы кантри-музыки в стране, еженедельно рассчитываемые компанией Broadcast Data Systems на основе данных о физических продажах, а также цифровых продаж и потокового вещания. Впервые чарт был опубликован в номере Billboard от 11 января 1964 года под названием Hot Country Albums, когда альбомом номер один стал Ring of Fire: The Best of Johnny Cash Джонни Кэша.

Чарт изменил своё название на Top Country LP’s в выпуске Billboard от 13 января 1968 года, Top Country LPs (без апострофа) в выпуске от 31 мая 1980 года и Top Country Albums в выпуске от 20 октября 1984 года. Рекорд по наибольшему количеству недель, проведенных альбомом на первом месте, принадлежит альбому Dangerous: The Double Album Моргана Уоллена, который продержался на первой строчке чарта 97 недель подряд.
Suicide
Suicide — американская музыкальная группа, основанная в 1970 году. В состав Suicide вошли два участника: Алан Вега (вокал) и Мартин Рев (синтезаторы, драм-машины); это был первый дуэт по схеме «фронтмен-вокалист + клавишник-инструменталист», которой воспользовались многие электропоп-музыканты конца 1970-х — начала 1980-х, включая D.A.F., Soft Cell, Yello, Yazoo и впоследствии Pet Shop Boys.

Не добившись массового успеха, Suicide тем не менее оказали значительное влияние на музыку. Так, критик Уилсон Нит сравнил их по влиятельности с The Clash. Очень грубый и монотонный звук их дебютного альбома повлиял на синти-поп, техно, ноу-вейв и индастриал.

Дуэт
Дуэ́т (итал. duetto — двойка, уменьшительное от итал. duo) — музыкальное сочинение для двух инструментов или двух голосов с инструментальным сопровождением.

Дуэт небольших размеров — дуэттино, его изобретателем считается Паоло Квалиотти (начало XVII столетия).

К концу XIX столетия дуэт — преимущественно вокальная пьеса для двух однородных или разнородных голосов с сопровождением одного или нескольких инструментов. Каждая партия дуэта самостоятельна.

Форма инструментального дуэта обширнее, вокального — более простая. Вокальный дуэт пишется как самостоятельный концертный номер или входит в состав вокально-инструментального сочинения, например оперы.

Дуэтом также считается любой артистический коллектив из двух человек: дуэт певцов, музыкантов, танцоров, актёров театра или кино. В переносном смысле дуэтом может называться любой коллектив из двух человек, имеющий общую деятельность (например, дуэт футбольных нападающих).
Виткин
Виткин — еврейская матронимическая фамилия. Известные носители:

Виткин, Александр Исаакович (1903—1997) — советский учёный-металловед.

Виткин, Иосиф (1876—1912) — деятель раннего рабочего сионизма, активист движения «Ха-Поэль ха-Цаир».

Виткин, Исаак (1936—2006) — американский скульптор и художник.

Виткин, Михаил Абрамович — философ, сотрудник Института философии РАН.

Виткин, Эвелин (урождённая Майзель; 1921—2023) — американский генетик, исследовала мутагенез ДНК.

Виткин, Яков-Израиль (Яаков Зрубавель; 1886—1967) — деятель рабочего сионизма, государственный деятель, публицист и писатель.

Виткин, Иосиф
Иосиф Виткин (2 августа 1876, Могилёв — 23 января 1912, Ришон-ле-Цион) — деятель раннего рабочего сионизма, активист движения «Ха-Поэль ха-Цаир». Идеолог еврейского труда, один из духовных лидеров еврейского ишува в Палестине в период между Первой и Второй алиёй. В честь Иосифа Виткина назван мошав Кфар-Виткин в долине Хефер.
Волине
Волине (чеш. Volyně, во времена Австро-Венгрии и немецкой оккупации Волин, нем. Wolin) — город в Южночешском крае Чешской Республики. В нём проживает около 3000 жителей. Расположен примерно в 120 км к югу от Праги, примерно на полпути между Страконице и Вимперком. Ратуша в стиле ренессанс — известная местная достопримечательность.

Вимперк
Вимперк (чеш. Vimperk), бывш.Винтерберг (нем. Winterberg) — исторический город и муниципалитет с расширенными полномочиями в районе Прахатице Южночешского края Чехии, в отрогах горного хребта Шумава.

Город расположен в 25 км юго-западнее г. Страконице и 13 км от границы с Германией. Согласно переписи население Вимперка в 2012 г. составляло 7696 чел.
Второе правительство Шалленберга
Второе правительство Шалленберга (нем. Einstweilige Bundesregierung Schallenberg) ― 51-е федеральное правительство Австрии, сформированное после краха правительства Карла Нехаммера с января 2025 года. Ожидается, что оно будет во многом идентично федеральному правительству Нехаммера, которому федеральный президент Александр Ван дер Беллен поручил продолжение официальных дел до отставки федерального канцлера Карла Нехаммера. Соответственно, 10 января 2025 года Федеральный президент в соответствии со статьей 71 Федерального конституционного закона (B-VG) поручил Александру Шалленбергу «продолжение управления Федеральной канцелярией и председательство во временном Федеральном правительстве». Шалленберг сохранил за собой пост министра иностранных дел.

Ван дер Беллен, Александр
Александр Ван дер Бе́ллен (нем. Alexander Van der Bellen; род. 18 января 1944, Вена, Третий рейх) — австрийский экономист и политический деятель, лидер партии Зелёных (Die Grünen — Die Grüne Alternative) в 1997—2008 годах. 4 декабря 2016 года избран президентом Австрии, вступил в должность 26 января 2017 года.
Королевская бутанская армия
Королевская бутанская армия (КБА, дзонг-кэ བསྟན་སྲུང་དམག་སྡེ་, вайли bStan-srung dmag-sde) — это часть Вооружённых сил Бутана, отвечающая (согласно ст. 27 Конституции Бутана) за поддержание территориальной целостности страны и защиту государственного суверенитета в случае внешних угроз. Главнокомандующим КБА является Король Бутана.

Частью КБА являются Королевские телохранители Бутана — элитное подразделение, отвечающее за безопасность короля, его семьи и прочих высших лиц.

Принято (хотя и не является обязательным), чтобы в армии служил один сын из каждой бутанской семьи. В случае необходимости может собираться народное ополчение.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Хозяйственный магазин
Хозяйственный магазин (часто — магазин товаров для дома, DIY-магазин или Хозмаг) — специализированный магазин розничной торговли, в котором продают строительные, отделочные материалы и оборудование, товары для дома и сада.

Магазин
Магази́н, устар. лавка — предприятие розничной торговли, размещённое в стационарном здании, оборудованном для продаж товаров и оказания услуг. Здание или часть здания, где располагается современный магазин, обычно включает как собственно торговый зал, так и подсобные, административно-бытовые помещения и склады.
Туристическое агентство
Тураге́нт — организация или индивидуальный предприниматель, занимающиеся продажей сформированных туроператором туров. Турагент приобретает туры у туроператора и реализует туристский продукт покупателю либо выступает посредником между туристом и туроператором за комиссионное вознаграждение, предоставляемое туроператором. Крупнейшие турагенты объединены в международную ассоциацию IATA.

Туристский продукт
Туристский продукт — комплекс услуг, работ, товаров, необходимых для удовлетворения потребностей туриста в период его туристского путешествия.

Туристский продукт состоит из трёх элементов: тур, дополнительные экскурсионные услуги, товары.

Тур — первичная единица туристского продукта, реализуемая клиенту как единое целое.

Компоненты туристского продукта:

Транспорт.

Размещение.

В туристский продукт входят основные и дополнительные услуги:

Основные — услуги, которые входят в туристский пакет и приобретаются туристом по месту проживания.

Дополнительные — услуги, не предусмотренные в ваучере или путёвке, доводимые до потребителя в режиме его свободного выбора. Не входят в основную стоимость путёвки (прокат, телефон, бытовое обслуживание, почта, обмен валюты, дополнительное питание, общественный транспорт, развлечения и т. п.)
Эрнст Фридрих III Саксен-Гильдбурггаузенский
Эрнст Фридрих III Саксен-Гильдбурггаузенский (нем. Ernst Friedrich III. von Sachsen-Hildburghausen; 10 июня 1727[…], Кёнигсберг, Нижняя Франкония — 23 сентября 1780[…], Зайдингштадтский охотничий дворец, Тюрингия) — герцог Саксен-Гильдбурггаузенский.

Кёнигсберг-ин-Байерн
Кёнигсберг-ин-Байерн (нем. Königsberg in Bayern) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Хасберге. Население составляет 3657 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 61,86 км². Официальный код — 09 6 74 164.

Городская община подразделяется на 10 городских районов.
Антон (суперкомпьютер)
Антон — 512-процессорный суперкомпьютер, созданный частной компанией D. E. Shaw Research в 2008 году, для моделирования молекул и лекарств, назван в честь пионера микробиологии Антони ван Левенгука. Процессоры с частотой всего 400 МГц, машина имеет скромную память, но это компенсируется архитектурой, которая позволяет обойти эту проблему массивно-параллельным методом.

Эта система уникальна тем, что она будет следить за поведением молекул более длительное время, чем BlueGene/L. Это означает, что учёные смогут исследовать большее число биологических процессов.

Герц (единица измерения)
Герц (русское обозначение: Гц, международное обозначение: Hz) — единица измерения частоты периодических процессов (например, колебаний) в Международной системе единиц (СИ), а также в системах единиц СГС и МКГСС. Герц — производная единица, имеющая специальные наименование и обозначение. Через основные единицы СИ герц выражается следующим образом:

1 Гц = 1 с−1.

1 Гц означает одно исполнение (реализацию) периодического процесса за одну секунду, другими словами — одно колебание в секунду. Например, 10 Гц — это десять исполнений процесса или десять колебаний за одну секунду.

Единица названа в честь Генриха Рудольфа Герца. В соответствии с общими правилами написания единиц измерения СИ, названных по имени учёных, полное наименование единицы герц пишется со строчной буквы, а её сокращённое обозначение — с заглавной.
Каар, Яве
Яве Каар (фр. Yavé Cahard, род. 26 декабря 1957 в Сент-Адрессе, Франция) — французский трековый велогонщик. Серебряный призёр  Летних Олимпийских игр 1980 года в спринте. Чемпион мира 1979 года в тандеме, многократный чемпион Франции и призёр чемпионатов мира в спринте.

Велотандем
Велотанде́м (тандем) — велосипед, предназначенный для нескольких (чаще для двух) человек, сидящих один за другим. Типичный велотандем представляет собой велосипед с одной рамой и двумя колесами, но каждый человек имеет своё собственное седло и собственные педали.

Обычно велосипед ведёт человек, сидящий спереди (капитан или пилот), хотя часто встречаются велосипеды, где есть возможность переключать рулевое управление. В любом случае человек, который не управляет (стокер), использует руль в качестве опоры для рук. Таким же образом может быть отключен или включен диск тормозной системы. Существуют тандемы, которые имеют на задней оси два колеса.

Велотандем двухместный, как правило, около 240 см в длину и весит около 15—20 кг.