hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шор, Мойше
Мойше Шор (пол. Mojżesz Schorr — Мойжеш Шорр), в СССР носил имя Моисей Озияшович Шорр; (10 мая 1874, Пшемысль — 8 июля 1941, Узбекистан) — раввин Тломацкой хоральной синагоги в Варшаве, польско-еврейский историк-ориенталист, ассириолог. В 1918 году избран действительным членом Академии наук Польши. Сенатор парламента Польши в 1936—1938 гг. (был назначен президентом Польши И. Мосцицким).

Польская академия наук
Польская академия наук (ПАН; пол. Polska Akademia Nauk — PAN) — государственная академия наук Польши, являющаяся с одной стороны, по образцу Французской академии наук, учреждением, объединяющим выдающихся польских учёных, а с другой — сетью управляемых из центра государственных научных институтов, главной задачей которых является проведение научных исследований на как можно более высоком уровне.
U-42 (1939)
U-42 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-A, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 21 ноября 1936 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «АГ Везер» в Бремене 21 декабря 1937 год под заводским номером 947. Спущена на воду 16 февраля 1939 года. 15 июля 1939 года принята на вооружение и под командованием капитан-лейтенанта Рольфа Дау вошла в состав 6-й флотилии.

Пароход
Парохо́д — судно, оснащённое поршневой паровой машиной или паровой турбиной в качестве тягового двигателя. Пароход, движимый паровой турбиной, называют турбоходом, или, точнее, паротурбоходом — в отличие от газотурбохода — судна, оснащённого газовой турбиной и являющегося разновидностью теплохода.
Камберленд (залив)
Ка́мберленд (англ. Cumberland Sound) — залив Атлантического океана у юго-восточного побережья острова Баффинова Земля.

Залив вдаётся в сушу на 259 км. Ширина его составляет около 74 км, глубина у входа — 360—550 м. Берега высокие, преимущественно скалистые. С конца сентября по июнь покрыт льдом. Приливы полусуточные, в полнолуние и новолуние величина прилива достигает 7 м.

Новолуние
Новолу́ние (лат. Luna nova, novilunium) — фаза Луны, при которой её элонгация составляет 0°; иначе говоря, её эклиптическая долгота такая же, как у Солнца. Таким образом, в это время Луна находится между Землёй и Солнцем примерно на одной прямой с ними. Если они находятся точно на одной прямой, происходит солнечное затмение.
Куркуркент
Куркуркент (лезг. КIуркIур) — упразднённое село в Сулейман-Стальском районе Дагестана. На момент упразднения входило в состав Новомакинского сельсовета. В 1960-е годы в плановом порядке жители села были переселены в села Герейхановское и Новая Мака.

Лезгинский язык
Лезги́нский язы́к (самоназвание: лезги чӏал, лезги мез) — язык лезгин, компактно проживающих в южной части Дагестана и на севере Азербайджана. Относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков; некоторыми учёными включается в гипотетическую северокавказскую надсемью, существование которой, однако, не доказано.

Лезгинский — один из шести «литературных» и государственных языков Дагестана, до XX в. являвшийся лингва франка Южного Дагестана. Только с XX века его заменил и значительно потеснил в сельской местности русский язык.

По переписи 2010 года лезгинским языком владели 473 173 человека в России, а на 2021 год — всего 287 878, из них в Дагестане — 255 783 человека.

Язык был включён ЮНЕСКО в список языков, находящихся под угрозой исчезновения.
Туремск
Туремск — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Татарского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в западной части области в 33 км к юго-западу от Монастырщины, в 31 км южнее автодороги Р135 (Смоленск - Красный - Гусино), на берегу реки Городня. В 46 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.

Гусино (деревня, Краснинский район)
Гу́сино — деревня в Смоленской области России, в Краснинском районе. Центр Гусинского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 20 км к северу от районного центра, возле автодороги М1 «Беларусь» и Р135 . Железнодорожная станция на линии Москва — Минск.
Пехт
Пехт (нем. Pecht, Pächt) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Пехт, Отто (1902—1988) — австрийский искусствовед.

Пехт, Фридрих (1814—1903) — германский художник, исторический живописец и портретист, литограф, искусствовед и научный писатель.

Пехт, Фридрих
Август Фридрих Пехт (нем. August Friedrich Pecht; 2 октября 1814, Констанц — 24 апреля 1903, Мюнхен) — германский художник, исторический живописец и портретист, литограф, а также искусствовед и научный писатель и редактор в области искусствоведения.
Вальдангельбах
Вальдангельбах (нем. Waldangelbach) — река в Германии, протекает по земле Баден-Вюртемберг. Левый приток реки Лаймбах.

Вальдангельбах берёт начало в районе деревни Айхельберг. Течёт на север. На реке расположены населённые пункты Вальдангеллох, Ангельбахталь, Мюльхаузен, Роттенберг, Рауенберг. Вальдангельбах впадает в Лаймбах в черте города Вислох.

Общая длина реки составляет 17 км, площадь водосборного бассейна — 52,6 км². Высота устья составляет 116 м.

Речной индекс 237944.

Рауэнберг
Рауэнберг (нем. Rauenberg) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Рейн-Неккар.  Население составляет 7959 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,12 км². Официальный код  —  08 2 26 065.

Город подразделяется на 3 городских района.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016 — толкание ядра (мужчины)
Соревнования в толкании ядра у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике в помещении в американском Портленде прошли 18 марта 2016 года на арене «Oregon Convention Center».

К соревнованиям на основании квалификационного норматива и рейтинга сезона были допущены 19 толкателей, которые разыграли медали в финале, без проведения квалификации.

Действующим зимним чемпионом мира в толкании ядра являлся Райан Уайтинг из США.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Зандукели, Михаил Зурабович
Зандукели, Михаил Зурабович (груз. მიხეილ ზურაბის ძე ზანდუკელი, 14 октября 1889 года, село Араниси, ныне Душетский муниципалитет, край Мцхета-Мтианети, Грузия — 2 апреля 1968, Тбилиси) — грузинский советский учёный-литературовед, профессор, заслуженный деятель науки Грузинской ССР.

Душетский муниципалитет
Душетский муниципалитет (груз. დუშეთის მუნიციპალიტეტი dušetis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Мцхета-Мтианетия. Находится на северо-востоке Грузии, на территории исторических областей Мтиулети, Пшави, Хевсурети и на востоке Внутренней Картли. Административный центр — Душети.
Цакалотос, Эвклид
Эфкли́дис Стефа́ну Цакало́тос (греч. Ευκλείδης Στεφάνου Τσακαλώτος) — левый греческий политик и экономист, министр финансов Греции (2015—2019).

С мая 2012 года представляет парламентский избирательный округ Греции «Афины Б». В настоящее время является членом Центрального комитета партии СИРИЗА.

Выборы в Греции
Выборы в Греции проходят с 1974 года, когда на референдуме окончательно была отменена монархия.

Поскольку Греция — парламентская республика, по результатам национальных парламентских выборов формируется большинство в Греческом парламенте, а лидер победившей партии становится премьер-министром государства. Парламент также избирает Президента Греции.
Международный теннисный турнир в Сиднее 2010
Международный теннисный турнир в Сиднее 2010 года — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 250 для мужчин и премьер серии для женщин. Соревнования в 118-й раз проводится на открытых хардовых кортах Олимпийского теннисного парка в Сиднее, Австралия. Турнир прошёл с 10 по 16 января.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Давид Налбандян

в женском одиночном разряде —  Елена Дементьева

в мужском парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

в женском парном разряде —  Се Шувэй и  Пэн Шуай

Пэн Шуай
Пэн Шуай (кит. упр. 彭帅, пиньинь Péng Shuài; родилась 8 января 1986 года в Сянтане, Китай) — китайская теннисистка; победительница двух турниров Большого шлема в женском парном разряде (Уимблдон-2013, Открытый чемпионат Франции-2014); победительница Итогового турнира WTA (2013) в парном разряде; финалистка одного Итогового турнира WTA (2014) в парном разряде; победительница 25 турниров WTA (из них два в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге.
Феано
Феано (Теано) — в древнегреческой мифологии:

Феано (дочь Киссея) — жена троянца Антенора.

Феано (жена Метапонта) — царица города в Италии.

Феано (жена Пифагора) — ученица и жена древнегреческого философа и математика Пифагора

Феано (жена Метапонта)
Феано (др.-греч. Θεανώ) — персонаж древнегреческой мифологии и действующее лицо несохранившейся трагедии Еврипида «Меланиппа-узница».
Жена Метапонта, царя Италии. У неё не было детей, и она взяла у пастухов найденных ими Беота и Эола и выдала за своих. Позднее она родила ещё двоих. Когда сыновья выросли, она рассказала родным детям, что старшие — подкидыши, и посоветовала убить их на охоте. Однако с помощью Посейдона его сыновья убили детей Феано, Феано же покончила с собой охотничьим ножом. У Еврипида Феано посылает своих братьев убить пасынков.
Вассерман, Герман
Герман Вассерман (англ. Herman Wasserman; род. 29 июля 1969, Порт-Элизабет) — журналист и исследователь медиа, специалист по «жёлтой прессе» и таблоидам; профессор в области медиаисследований и директор Центра изучения кино и медиа при Университете Кейптауна; преподавал в Стелленбосском, Шеффилдском  и Ньюкаслском университетах, а также — в Университете Родса; являлся главой секции международных коммуникаций Международной ассоциации исследователей медиа и коммуникации (IAMCR); член Академии наук Южной Африки (Assaf); как журналист продолжает публиковаться в ряде южноафриканских, американских и британских газет и журналов, включая «The Washington Post».

Ньюкаслский университет
Ньюкаслский университет (англ. Newcastle University) — один из двух университетов в городе Ньюкасл-апон-Тайн.

В настоящее время в университете записано около 19 200 студентов.

Университет берёт свои истоки из созданной в 1834 году Школы медицины и хирургии. В 1852 эта школа стала колледжем Даремского университета и называлась Колледж медицины Университета Дарема (University of Durham College of Medicine). В 1871 году был основан колледж физики, который в 1883 году был переименован в Даремский колледж физической науки. В 1934 году оба колледжа объединились в King’s College. Университетский колледж в Ньюкасле рос быстрее других частей университета, что привело к трениям. В 1952 году было предложено переименовать университет в University of Newcastle and Durham. Это предложение было отвергнуто и в 1963 году было принято решение о разделении университета. King’s College был преобразован в Университет Ньюкасл-апон-Тайн.
Капроновая кислота
Капро́новая кислота́ (гекса́новая кислота, химическая формула — С6Н12О2 или С5Н11COOH) — слабая химическая органическая кислота, относящаяся к классу предельных карбоновых кислот.

При стандартных условиях, капроновая кислота — это одноосновная карбоновая кислота, представляющая собой бесцветную жидкость с неприятным запахом.

Соли и анионы капроновой кислоты называют капрона́тами.

Химическое соединение
Хими́ческое соедине́ние — сложное вещество, состоящее из химически связанных атомов двух или более элементов (гетероядерные молекулы). Некоторые простые вещества также могут рассматриваться как химические соединения, если их молекулы состоят из атомов, соединённых ковалентной связью (азот, кислород, иод, бром, хлор, фтор, предположительно астат).
Инертные (благородные) газы и атомарный водород нельзя считать химическими соединениями.
Стеблин-Каменский, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Стебли́н-Каме́нский (29 августа [11 сентября] 1903, Санкт-Петербург — 17 сентября 1981, Ленинград) — советский филолог-скандинавист, переводчик и фонолог, доктор филологических наук (1948), профессор Ленинградского университета (1950), почётный доктор Стокгольмского (1969) и Рейкьявикского (1971) университетов. Автор трудов по скандинавским языкам и скандинавской литературе, по теоретической лингвистике; автор переводов со скандинавских языков.

Honoris causa
Почётный до́ктор (гоно́рис ка́уза, лат. honoris causa — «ради почёта», сокращённо h. c.) — степень доктора наук или доктора философии / доктора искусств / доктора педагогики / доктора богословия / доктора музыки (в зависимости от системы учёных степеней) без защиты диссертации, присуждаемая на основании значительных заслуг соискателя перед наукой или культурой. Присуждающее степень учебное заведение обычно тем самым даёт понять, что считает почётным присутствие данного лица в рядах преподавательского состава, даже если это присутствие носит символический характер. Формула Dr. h. c. mult. указывает на то, что этот человек был удостоен звания Doctor Honoris Causa несколько раз (в нескольких учебных заведениях).

Почётная степень может не только присуждаться, но и сниматься.
Мама, мы все сошли с ума
«Мама, мы все сошли с ума» («Мама, мы все тяжело больны») — песня группы «Кино» и Виктора Цоя, известная под двумя названиями.

Входит и в дискографию других исполнителей — Александр Ф. Скляр, «Смысловые галлюцинации», «Lumen», «Декабрь», «25/17», «СТИЗ».

Дискография
Дискография (от «диск», обобщённое название музыкальных записей вне зависимости от носителя, и «…графия») — полный список звуковых записей, обычно музыкальных, выпущенных в различном виде в массовый тираж, независимо от носителя, и объединённых в единый список по признаку имени, под которым запись распространялась.
Если список содержит только записи, отобранные по некоторому более узкому признаку в пределах того же имени (например, по признаку инструментального исполнителя, вокалиста, продюсера записи, объёма тиража, автора текста или музыки, принадлежности к звукозаписывающему лейблу, жанру, и т. д.), то он называется избранной дискографией.
Хагба
Хагба — абхазская фамилия. Известные носители:

Хагба, Анри Разанбеевич (род. 1992) — российский футболист.

Хагба, Анатолий Дмитриевич (1940—2012) — абхазский музыкант, дирижёр.

Хагба, Беслан Бадрович (род. 1956) — министр внутренних дел Республики Абхазия (с 2015).

Хагба, Лили Ризовна (род. 1952) — советский и абхазский учёный в области филологии и лингвистики.

Хагба, Лили Ризовна
Лили Ризовна Хагба (абх. Lily Hagba, груз. ლილი რიზოვნა ჰაგბა; 27 мая 1952) — советский и абхазский учёный в области филологии и лингвистики, доктор филологических наук (2007), профессор (2010), действительный член Академии наук Абхазии. Заслуженный деятель науки Республики Абхазия (2015).
Сражение при Мондови
Сражение при Мондови (фр. Bataille de Mondovi) произошло 22 апреля 1796 года во время войны первой коалиции эпохи французских революционных войн между французской Итальянской армией дивизионного генерала Наполеона Бонапарта и армией Сардинского королевства под командованием фельдмаршал-лейтенанта Микеланджело Алессандро Колли-Марки. В результате победы французы перешли через Лигурийские Альпы и вышли на равнину Пьемонта. Неделю спустя король Сардинии Виктор Амадей III попросил о заключении мира, выведя свое королевство из Первой коалиции. Поражение их сардинского союзника разрушило австрийскую стратегию и привело к потере ими северо-западной Италии.

Сардинское королевство
Сардинское королевство или Королевство Савойя-Сардиния (итал. Regno di Sardegna, сард. Regnu de Sardigna, пьем. Regn ëd Sardëgna; часто называвшееся с его центральной областью Пьемонт-Сардиния, Сардиния-Пьемонт; Савойя-Пьемонт-Сардиния во время периода правления савойской династии) — государство, существовавшее в Европе с 1720 по 1861 годы; под конец его существования в его состав из ранее самостоятельных государств Италии входили, кроме Сардинии и Пьемонта, герцогства Аоста и Монферрат, графство Ницца, герцогства Савойя и Генуя. Общая площадь территории королевства составляла 76 000 км2; население — 5 167 000 жителей (1857). Столица — Турин.

После образования Королевства Италия (1861) бывшее Сардинское королевство составило в нём области Сардиния, Пьемонт, Лигурия и часть провинции Павия; Савойя и Ницца перешли к Франции.
World of Warcraft: The War Within
World of Warcraft: The War Within — десятое дополнение к массовой многопользовательской ролевой онлайн-игре World of Warcraft, представленное 3 ноября 2023 года на BlizzCon 2023, и первое дополнение, входящее в сагу The Worldsoul Saga, выход которого состоялся 26 августа 2024 года.

BlizzCon
BlizzCon — ежегодный (кроме 2006, 2012, 2020, 2021, 2022 и 2024 года) фестиваль, проводимый компанией Blizzard Entertainment и посвящённый её основным франчайзам: Warcraft, StarCraft, Diablo, Hearthstone, Heroes of the Storm и Overwatch.
Борг-эль-Араб (стадион)
Борг-эль-Араб (араб. ستاد برج العرب‎) — египетский многофункциональный стадион, расположенный в городе Борг-эль-Араб. Второй по вместимости стадион в Африке (после Соккер Сити в Йоханнесбурге). Находится на 9-месте по вместимости футбольных стадионов в мире.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Евишовка
Евишовка (чеш. Jevišovka) — река в Центральной Европе, протекает по территории краёв Высочина и Южноморавского в Чехии. Левый приток реки Дие. Длина реки — 81 км. Площадь водосборного бассейна — 787 км².

Южноморавский край
Южноморавский край (чеш. Jihomoravský kraj) — административная единица Чехии, расположен на юге исторической области Моравия.

Наряду с государственной границей со Словакией и Австрией, край граничит с Южночешским, Пардубицким, Оломоуцким, Злинским и Высочинским краями Чехии.

Административный центр края — город Брно.

Почти весь Южноморавский край находится на исторической территории Моравии. Исключением является поселение Йобова-Льгота в районе Бланско, которое является исторической частью Чехии, а также территория Валтицкого и треугольника в районе Бржецлав, который до 1920 года был частью Нижней Австрии.
Солеймани
Солеймани, Алиреза (1956—2014) — иранский борец.

Солеймани (Сулеймани), Касем (1957—2020) — иранский военный деятель, командующий спецподразделением «Аль-Кудс».

Солеймани, Гулямреза — иранский генерал.

Солеймани, Алиреза
Алиреза Солеймани Карбалаи (перс. اعلیرضا سلیمانی کربلایی‎; 2 февраля 1956, Тегеран, Иран — 21 мая 2014, там же) — иранский борец вольного стиля, победитель первенства мира по борьбе в Мартиньи (1989).
Алгонкин
Алгонкин, англ. Algonquin:

Алгонкины — народ.
Алгонкины — группа народов.

Алгонкин — провинциальный парк в Канаде.

Алгонкин-колледж — англоязычный колледж с публичным финансированием в г. Оттава, Онтарио, Канада.

Алгонкины (народ)
Алгонки́ны (алгонкв. Omàmiwinini, Omàmiwininiwak, Anicinàpe) — индейский народ, относящийся к алгонкинской языковой семье. Именно этот народ дал название крупнейшей индейской языковой семье Северной Америки.
Ранке, Леопольд фон
Леопольд фон Ра́нке (нем. Leopold von Ranke; 21 декабря 1795, Виэ — 23 мая 1886, Берлин) — немецкий историк, официальный историограф Пруссии (с 1841), который разработал методологию современной историографии, основанную на архивных источниках, на стремлении к историзму, «отец научной истории». Ввёл в академическую практику исторические семинары, из которых вышли многие выдающиеся историки.

Член Прусской академии наук (1832), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1860), иностранный член французской Академии моральных и политических наук (1860).

Академия моральных и политических наук
Французская академия моральных и политических наук (фр. Académie des sciences morales et politiques) — одна из пяти национальных академий Института Франции.

Основана в 1795 году, распущена в 1803 году и восстановлена в 1832 году стараниями Гизо. Назначение академии — научное описание жизни человека в обществе для выработки наилучших вариантов, представляемых правительству. С учётом произошедшей эволюции терминов её название нужно понимать как «академия социально-политических наук».
Руффо
Руффо — итальянская фамилия.

Известные носители:

Руффо, Антонио Мария (1687—1753) — итальянский куриальный кардинал.

Руффо, Виктория (род. 1962) — мексиканская актриса и телеведущая.

Руффо, Марко (XV век) — возможное имя работавшего в Москве в XV веке итальянского архитектора, известного как Марк Фрязин.

Руффо, Пьетро (? — ок. 1120) — католический церковный деятель XII века.

Руффо, Титта (1877―1953) ― итальянский оперный певец (баритон).

Руффо, Томмазо (1663—1753) — итальянский куриальный кардинал.

Руффо, Фабрицио Диониджи (1744—1827) — неаполитанский кардинал и генеральный викарий Неаполя.

Руффо-Шилла, Фулько Луиджи (1840—1895) — итальянский куриальный кардинал.

Руффо, Титта
Ти́тта Ру́ффо (итал. Titta Ruffo; наст. имя — Руффо Кафьеро Титта; 9 июня 1877, Пиза ― 5 июля 1953, Флоренция) ― итальянский оперный певец. Один из наиболее выдающихся оперных баритонов XX века, обладал сильным голосом широкого диапазона, с тщательно отработанной техникой дыхания и чистотой интонации. Отличительной чертой его также был особый «тёмный» тембр, идеально подходивший для драматических ролей в операх Верди.
Палль, Ольга
Ольга Палль-Скартеццини (нем. Olga Pall-Scartezzini; род. 3 декабря 1947, Гёстлинг-ан-дер-Ибс) — австрийская горнолыжница, выступавшая в слаломе, гигантском слаломе и скоростном спуске. Представляла сборную Австрии по горнолыжному спорту во второй половине 1960-х годов, чемпионка зимних Олимпийских игр в Гренобле, чемпионка мира, победительница трёх этапов Кубка мира, обладательница малого Хрустального глобуса в скоростном спуске, двукратная чемпионка австрийского национального первенства.

Также известна как спортивный функционер, вице-президент Австрийской лыжной федерации в 1990—2002 годах.

Скоростной спуск (горнолыжный спорт)
Скоростно́й спуск (англ. downhill — «вниз с холма», фр. Descente — «спуск», нем. Abfahrt) — дисциплина горнолыжного спорта, суть которой заключается в прохождении специально подготовленной трассы на время. Является наиболее скоростной дисциплиной в горнолыжном спорте.

Скорость спортсмена при прохождении отдельных участков трассы превышает 140 км/ч, а длина полёта при прыжках — 40-50 метров. Данная дисциплина входит в программу зимних Олимпийских игр. С 1931 года проводятся чемпионаты мира.