hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Анак-Кракатау
Анак-Краката́у (индон. Anak-Krakatau — «дитя Кракатау») — необитаемый вулканический остров в Индонезии. Находится в акватории Тихого океана, в Зондском проливе, разделяющем острова Ява и Суматра. Административно относится к округу Южный Лампунг (индон. Kabupaten Lampung Selatan) провинции Лампунг. Представляет собой новый конус вулкана Кракатау, большая часть которого была уничтожена в извержении 1883 года.

Ява
Я́ва (индон. Jawa, яв. ꦗꦮ Jawa, сунд. ᮏᮝ Jawa) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии (столица этой страны, Джакарта, расположена на этом острове). С юга омывается водами Индийского океана, с севера — Яванского моря, относящегося к акватории Тихого океана.

Площадь — 132 000 км². Остров является третьим по величине из полностью входящих в состав Индонезии после Суматры и Сулавеси.

Ява является самым населённым островом в мире. По состоянию на 2020 год его население составляет 151,6 млн человек — более 56 % всего населения Индонезии (270 млн жителей). Таким образом, плотность населения здесь составляет почти 1150 чел./км².
ISO 3166-2:IQ
ISO 3166-2:IQ — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Ираку. Стандарт охватывает 18 мухафаз (провинций) Ирака. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1, для Ирака — IQ и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован созвучно: названию, аббревиатуре названия мухафаз. Геокоды мухафаз являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — IQ, присвоенного Ираку в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Ford Granada
Granada — название моделей легковых автомобилей, производившихся в ряде стран.

Ford Granada (Европа) — легковой автомобиль, как модель производившийся с 1972 по 1985 год в различных странах, преимущественно — ФРГ и Великобритании.

Ford Granada (Северная Америка) — американский компактный, затем — среднеразмерный автомобиль, выпускавшийся подразделением корпорации Ford Motors Ford как модель с 1975 по 1982 год.

Ни стилистически, ни технически эти автомобили напрямую не были связаны.

Легковой автомобиль
Легково́й автомоби́ль (жарг. легковушка) — автомобиль, предназначенный для перевозки небольшого количества людей. От автобуса или микроавтобуса легковой автомобиль отличается меньшей вместимостью — от 1 до 8 человек, водителя, а также разрешённой максимальной массой, которая не может превышать 3500 кг. Первый легковой автомобиль был создан в 1885 году.
Президентские выборы в Румынии (2025)
Повторные президентские выборы в Румынии состоялись в мае 2025 года. Очередные выборы прошли в 2024 году, но после аннулирования их результатов Конституционным судом Румынии из-за подозрений в вероятном иностранном вмешательстве, правительство Румынии объявило новые выборы в мае 2025 года. В первом туре выборов, который прошёл 4 мая 2025 года, наибольшее число голосов (41%) набрал крайне правый кандидат Симион; во втором туре выборов, который прошёл 18 мая 2025 года, набрал 54 % голосов и одержал победу примар Бухареста Никушор Дан.

Интервенция
Интерве́нция (лат. interventio — вмешательство) — военное, политическое, информационное или экономическое вмешательство одного или нескольких государств во внутренние дела другого государства, нарушающее его суверенитет.

Интервенция может быть военной (одна из форм агрессии), дипломатической, информационной, экономической и многих других видов. Все виды интервенции несовместимы с Уставом ООН и запрещены международным правом.
Сивцево (Вологодская область)
Сивцево — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Сараевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сараевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 45 км. Ближайшие населённые пункты — Брод, Бакланово, Бакланово.

Население по данным переписи 2002 года — 9 человек.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Самсонов, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Самсо́нов (род. 1957, Яранский район, Кировская область) —  прокурор Калининградской области (2006—2013) и Республики Калмыкия (2014—2018), государственный советник юстиции 2 класса.

Государственный советник юстиции 2-го класса
Государственный советник юстиции 2 класса (генерал-лейтенант юстиции) — третий по старшинству классный чин в органах прокуратуры СССР (в 1943—1991 гг.) и Российской Федерации (с 1991 г.) и в органах юстиции Российской Федерации (в 1991—2007 гг.).
Знаки почтовой оплаты СССР (1978)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1978) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1978 году.

Знак почтовой оплаты
Знак почто́вой опла́ты, или почто́вый знак, — материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых учреждениями связи (почтой) по утверждённым тарифам на внутренней и международной почтовой корреспонденции. Являются предметом особой области коллекционирования — филателии.
ADX
ADX:

ADX (формат файла) — формат сжатия и хранения звукозаписи.
ADX — формат сжатия и хранения звукозаписи, для воспроизведения которого используется функция предсказания.

ADX Florence — тюрьма максимально строгого режима в США, штат Колорадо.
ADX — англ. Administrative Maximum Facility — максимально строгий режим.

Код аэропорта ИАТА компании RAF Leuchars.

Фондовая биржа Абу-Даби (англ. Abu Dhabi Securities Exchange (ADX))

Средний индекс направленного движения (англ. Average Directional Movement Index (ADX)) — индикатор в техническом анализе.

Тикер компании Adams Express на Нью-Йоркской фондовой бирже.

ADX (группа) — французская группа, играющая в стиле хеви-метал.

Фондовая биржа Абу-Даби
Фондовая биржа Абу-Даби (Abu Dhabi Securities Exchange, бывшая Abu Dhabi Securities Market) — биржа ценных бумаг в ОАЭ, основанная 15 ноября 2000 года.

Фондовая биржа Абу-Даби стала третьей крупнейшей фондовой биржей арабского мира по уровню рыночной капитализации — в 2005 г. её капитализация выросла на 147,4 %, достигнув значительного уровня в DH 486 млрд.
Корецкий, Леонид Михайлович
Леонид Михайлович Корецкий (при рождении Ио́сиф Ми́хелевич Корецкий; 16 декабря 1897, Екатеринослав, Российская империя — 10 ноября 1980, Киев, УССР) — украинский советский кинематографист, директор кинокартин, кинопродюсер. Член Союза кинематографистов УССР.

Самые кассовые фильмы, в создании которых он принимал участие — «Вдали от Родины», «Максимка», «Два года над пропастью», «Ехали мы, ехали...», «Тревожная молодость», «В мирные дни», «Мальва», «Тарас Шевченко», «Анна и Командор».

Национальный союз кинематографистов Украины
Национальный союз кинематографистов Украины (НСКУ; укр. Національна спілка кінематографістів України, НСКУ) — всеукраинская неполитическая творческая общественная организация, объединяющая работников национального кино. Согласно уставу НСКУ, целью союза является содействие развитию украинских экранных искусств как органической составляющей национальной и мировой культуры, участие в создании концепций развития и сотрудничества киноотрасли и телевидеопространства, защита творческих профессиональных, авторских и социальных прав членов Союза.
Вольфарт, Дитер
Ди́тер Во́льфарт (нем. Dieter Wohlfahrt; 27 мая 1941, Берлин — 9 декабря 1961, Берлин) — австрийский студент, проживавший в Западном Берлине, добровольный помощник беглецам из ГДР, первая иностранная жертва Берлинской стены.

Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.
Дальняя связь
Дальняя связь или дистанционная связь — связь по проводным и беспроводным каналам связи (в том числе радиорелейным, сотовым, спутниковым) между пользователями, находящимися на далёком, практически неограниченном, расстоянии один от другого. Под дальней связью, как правило, подразумевается возможность автоматического взаимодействия и передачи информации между пользователями в режиме реального времени (или близком к нему) — телефония, телеграф, связь через компьютерную сеть, в том числе через Интернет и т. п.

Частный случай беспроводной дальней связи — 
дальняя космическая радиосвязь.

Система реального времени
Система реального времени (СРВ) — система, которая должна реагировать на события во внешней, по отношению к системе, среде или воздействовать на среду в рамках требуемых временных ограничений. Оксфордский словарь английского языка говорит об СРВ как о системе, для которой важно время получения результата. Другими словами, обработка информации системой должна производиться за определённый конечный период времени, чтобы поддерживать постоянное и своевременное взаимодействие со средой. При этом масштаб времени контролирующей системы и контролируемой ею среды должен совпадать.

Под реальным временем понимается количественная характеристика, которая может быть измерена реальными физическими часами, в отличие от логического времени, определяющего лишь качественную характеристику, выражаемую относительным порядком следования событий. Говорят, что система работает в режиме реального времени, если для описания работы этой системы требуются количественные временны́е характеристики.
Офтальмоплегия
Офтальмоплегия — паралич мышц глаза вследствие поражения глазодвигательных нервов.

Офтальмоплегия бывает полной и частичной. При полной офтальмоплегии поражаются как наружные мышцы глаза, так и внутренние. А частичная офтальмоплегия может быть наружной, когда парализуются только наружные мышцы глаза, и внутренней, когда парализуется только внутренняя мускулатура глаза. При наружной офтальмоплегии наступает неподвижность глазного яблока, но сохраняется реакция зрачка на свет; при внутренней офтальмоплегии движения глазного яблока сохраняются, но исчезает реакция зрачка на свет, нарушены аккомодация и конвергенция[страница не указана 443 дня].

Офтальмоплегия может быть двусторонней и односторонней[страница не указана 443 дня].

Нерв
Нерв (лат. nervus) — составная часть нервной системы; покрытая оболочкой структура, состоящая из сплетения пучков нервных волокон (главным образом, представленных аксонами нейронов и поддерживающей их нейроглии), обеспечивающая передачу сигналов между головным и спинным мозгом и органами. Совокупность всех нервов организма образует периферическую нервную систему. Соседние нервы могут образовывать нервные сплетения. Крупные нервы называются нервными стволами. Дальше от мозга нервы разветвляются, в органах и тканях в конце концов распадаются на отдельные волокна, крайние точки которых являются нервными окончаниями. Один и тот же нерв у разных людей иннервирует соответствующие зоны разных размеров, аналогично различаются и области перекрытия зон иннервации.
Открытое правительство в Азербайджане
Открытое правительство — это международная инициатива, представленная 20 сентября 2011 года, к которому сразу же присоединился Азербайджан. Принципы открытого правительства являются частью антикоррупционной политики и реформ управления азербайджанского правительства. Целью присоединения к организации является повышение прозрачности, усовершенствование деятельности, связанного с развитием открытого правительства, а также принятие участия в международном обмене опыта. Присоединением к организации , Азербайджан предусматривал продолжение «Национальной стратегии по повышению прозрачности и борьбе с коррупцией», принятой в 2007 году.

Кабинет министров Азербайджана
Кабинет министров Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti) — высший орган исполнительной власти Азербайджана, исполнительный и руководящий орган над министерствами и иными центральными исполнительными органами при Президенте Азербайджанской республики.

Кабинет министров Азербайджанской Республики подчиняется Президенту Азербайджанской Республики и ему подотчётен.
NGC 1374
NGC 1374 (другие обозначения — ESO 358-23, MCG -6-8-29, AM 0333-352, FCC 147, PGC 13267) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Печь.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика входит в Скопление Печи.

Галактика NGC 1374 входит в состав группы галактик NGC 1399. Помимо NGC 1374 в группу также входят ещё 41 галактика.

Кривая вращения галактики достигает максимума на 200 от центра, остаётся практически такой же на обеих сторонах, пока не достигнет второго максимума на 303500 от центра. Аналогично поведение профиля дисперсии скоростей, который сначала растёт, затем достигает «плато», а после показывает «наклоны» с двух сторон.

Кривая вращения галактики
Кривая вращения галактики — функция, описывающая кинематические свойства галактики и представляющая собой зависимость орбитальной скорости звёзд и газа в галактике от расстояния до её центра. Совокупность большого объёма наблюдаемых данных свидетельствует, что скорость вращения звёзд не убывает на большом расстоянии от центра галактик, как ожидалось в соответствии с предсказаниями кеплеровской динамики, учитывающими только видимую массу. В настоящий момент считается, что это является доказательством существования у галактик гало тёмной материи, хотя предлагались и альтернативные объяснения.
Лухур Улувату
Улувату — балийский индуистский морской храм (Пура Сегара), расположенный в Улувату (Южная Кута, Бадунг). Храм считается одним из храмов Сад Кахьянган («Шесть святынь мира») и посвящен Санг Хян Видхи Васе в его проявлении Рудры.

Рудра
Рудра (санскр. रुद्र, IAST: rudra, яростный, ревущий, красный) — ведийское божество и одна из форм индуистского бога Шивы, связанная со смертью, охотой, грозой, ветром, бурей, исцелением. Рудра персонифицирует гнев, ярость.
Коллонтай, Гуго
Гу́го Колло́нта́й (пол. Hugo Kołłątaj; 1 апреля 1750[…], Великие Дедеркалы, Речь Посполитая — 28 февраля 1812[…], Варшава, Варшавское герцогство[…]) — общественно-политический деятель польского Просвещения, глава Эдукационной комиссии. Способствовал реформированию системы образования в Польше, преподавания, в том числе, в Краковском университете на польском языке.

Глава польской либеральной партии и наиболее выдающийся польский публицист последних лет независимого существования Речи Посполитой (1764—1795).

Просвещение
Просвеще́ние — передача, распространение знаний и культуры, а также и система воспитательно-образовательных мероприятий и учреждений в каком-либо государстве; система культурно-просветительных мероприятий и специальных учреждений страны. Цели, задачи и структура просвещения имеют конкретно-исторический характер и зависят от уровня экономического, политического и культурного развития общества.

Также термином «Просвещение» обозначается эпоха в истории культуры, общественной и философской мысли Европы и Америки 2-й пол. XVII — 1-й пол. XIX вв.
Климат Астаны
Климат Астаны — резко континентальный с засушливым летом и холодной, снежной зимой. Среднегодовая температура — 3,5 °C. Среднегодовое количество осадков — 318 мм. Астана — вторая самая холодная столица в мире (после Улан-Батора).

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Wasteland 2
Wasteland 2 (с англ. — «Пустошь 2») — постапокалиптическая ролевая игра от Брайана Фарго и InXile Entertainment, продолжение игры 1988 года Wasteland — идейного предшественника серии Fallout. Около 50 % средств на финансирование игры было обеспечено фанатами серии и будущими игроками с помощью сервисов Kickstarter и Paypal. Игра вышла 19 сентября 2014 года и доступна для операционных систем Windows, Linux и macOS.

Мировым издателем стала компания Deep Silver Издателем и локализатором в России и СНГ является компания «Бука».

Deep Silver
Deep Silver — австрийский издатель компьютерных игр и принадлежащий немецкой массмедиа компании Plaion, основанный в 2002 году. Занимается разработкой и издательством компьютерных игр. В апреле 2008 года было открыто её североамериканское отделение. Начиная с 2003 года компания выпустила более двух сотен игр. В конце 2013 года Deep Silver поглотила Fishlabs. В феврале 2018 Koch Media и Deep Silver были куплены владельцем THQ Nordic — Embracer Group.
Трентиньян
Трентиньян (фр. Trintignant) — французская фамилия.

Трентиньян, Жан-Луи (1930—2022) — французский актёр.

Трентиньян, Мари (1962—2003) — французская актриса.

Трентиньян, Морис (1917—2005) — французский автогонщик.

Трентиньян, Надин (Надин Маркан, род. 1934) — французская актриса и режиссёр.

Трентиньян, Жан-Луи
Жан-Луи́ Трентинья́н (фр. Jean-Louis Trintignant; 11 декабря 1930, Пьоленк, Воклюз, Франция — 17 июня 2022, Коллиас, Гар, Окситания, Франция) — французский актёр, режиссёр и сценарист, также автогонщик. Лауреат двух крупнейших мировых кинофестивалей — Каннского и Берлинского.

Известен по картине «Мужчина и женщина», где исполнил главную мужскую роль автогонщика вместе с Анук Эме. Сыграл главную роль в нашумевшем фильме «Конформист». На позднем этапе карьеры исполнил ключевую роль в камерной драме «Любовь», возродившей его популярность в мире.
Липча
Ли́пча (укр. Липча) — село, входит в Хустскую городскую общину Хустского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 3769 человек. Почтовый индекс — 90415. Телефонный код — 3142. Код КОАТУУ — 2125385201.

Первые сведения о селе относятся к 1383 году. Ещё венгерский король Лайош I санкционировал валашскую колонизацию Липчи.

Людовик I Великий
Людовик Великий (венг. I. (Nagy) Lajos), согласно венгерской традиции Лайош Великий, согласно польской Людвик Венгерский, пол. Ludwik Węgierski; 5 марта 1326, Вишеград, Пешт — 10 сентября 1382, Трнава) — король Венгрии с 16 июля 1342 года (коронован 21 июля 1342 года под именем Лайоша I), король Польши с 17 ноября 1370 года.

Представитель старшей (венгерской)  ветви Анжу-Сицилийской династии. Был одним из самых известных правителей Европы эпохи Позднего Средневековья. Расширил владения своего государства от Адриатики до Черного моря и почти до Балтики на севере. В числе его вассалов были правители Боснийского княжества, Сербии, Валахии, Молдавии и Болгарии. Довольно много времени он провёл в войнах с Венецианской республикой, а также был одним из претендентов на корону Неаполитанского королевства. Людовик стал одним из первых правителей Европы, вступивших в противостояние с турками-османами. За годы его правления средневековая Венгрия достигла пика своего политического влияния.
Хайм, Майкл Генри
Майкл Генри Хайм (англ. Michael Henry Heim; 21 января 1943, Нью-Йорк, Нью-Йорк или Манхэттен, Нью-Йорк — 29 сентября 2012, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский переводчик и славист. Создатель стандартных переводов на английский язык Милана Кундеры и Гюнтера Грасса, Хайм переводил с восьми языков (венгерского, немецкого, нидерландского, румынского, русского, сербохорватского, французского и чешского). С русского на английский переводил Василия Аксёнова, Сашу Соколова, Антона Чехова, Корнея Чуковского и других. Выпускник Колумбийского и Гарвардского университетов и ученик Р. О. Якобсона, Хайм был профессором на кафедре Славянских языков и литератур Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.

Чуковский, Корней Иванович
Корне́й Ива́нович Чуко́вский (при рождении — Никола́й Корнейчуко́в; 19 [31] марта 1882, Санкт-Петербург, Российская империя — 28 октября 1969, Москва, СССР) — русский и советский поэт, публицист, литературный критик, переводчик и литературовед, детский писатель, журналист.

Лауреат Ленинской премии (1962), кавалер ордена Ленина (1957). Самый издаваемый в Советском Союзе и России автор детской литературы; тираж книг Чуковского за 2017 год превысил два миллиона экземпляров.

Отец писателей Николая Корнеевича Чуковского и Лидии Корнеевны Чуковской.
Кёллинг, Адольф
Адольф Кёллинг (нем. Georg Gustav Adolph Kölling, англ. Adolph Koelling; 9 февраля 1840, Гамбург — 2 мая 1913, Лос-Анджелес) — американский пианист, композитор и музыкальный педагог немецкого происхождения.

Начал учиться музыке у своего старшего брата Карла Кёллинга. В 1850—1856 гг. занимался под руководством гамбургского органиста Генриха Дегенхардта (1828—1896), затем изучал композицию у Эдуарда Маркссена и контрапункт у Карла Греденера. После кратковременного пребывания в Лондоне в качестве пианиста и педагога вернулся в Гамбург и продолжил занятия композицией под руководством А. Ф. Рицциуса, в 1867 г. был исполнен его струнный квартет Op. 1, посвящённый Рицциусу.

С 1872 г. жил и работал в США, преподавал в Покипси и Нью-Йорке, выступал с сольными концертами. Затем заведовал кафедрой фортепиано в Чикагском музыкальном колледже. Опубликовал ряд фортепианных пьес.

Покипси
Поки́пси (англ. Poughkeepsie: /pəˈkɪpsiː/) — город, расположенный в округе Датчесс (штат Нью-Йорк, США), с населением 32 736 человек, по статистическим данным переписи 2010 года. Является окружным центром округа Датчесс.
Мушер, Семён Львович
Семён Львович Мушер (род. 18 сентября 1945, Курган) — советский и российский физик, доктор физико-математических наук (1986), профессор (1992), менеджер в сфере Информационных технологий. С декабря 2018 работает советником по науке АО «Русатом Оверсиз».

Журнал экспериментальной и теоретической физики
«Журнал экспериментальной и теоретической физики» (ЖЭТФ; англ. Journal of Experimental and Theoretical Physics — JETP) — один из старейших и наиболее авторитетных советских и российских научных журналов по физике. ЖЭТФ публикует статьи, которые вносят существенный вклад в одну из областей физики и представляют интерес для широкой физической аудитории.

Входит в Список научных журналов ВАК Минобрнауки России.