hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ыбица
«Ы́бица» — мультифестиваль, проводимый с 2011 по 2014 год на территории «Финно-угорского этнокультурного парка» в селе Ыб Сыктывдинского района Республики Коми. В 2015 году фестиваль проходил в городе Сыктывкаре.

Концепция фестиваля — «многообразие в единстве». Поэтому на площадках фестиваля в целях популяризации этнокультурного наследия финно-угорских народов, музыкальных субкультур и молодёжного творчества выступают коллективы, поющие и играющие в разных жанрах, из различных стран, регионов и городов России. Мультифестиваль пропагандирует культуру живой музыки и здоровый образ жизни.

В 2012 году программа включала более 40 концертов разноформатных коллективов, работающих в стилях рок, поп, рэп, техно, причём обязательно с живым звуком.

Зимой в Финно-угорском этнокультурном парке проводился спортивный праздник Зимняя Ыбица.

Техно
Техно (англ. Techno) — жанр электронной танцевальной музыки, зародившийся в США в середине 1980-х и впоследствии распространившейся в Европе и во всем мире.

Термин «техно» также используется для обозначения всей электронной музыки в целом.
Myrica faya
Myrica faya (лат.) — вечнозелёный кустарник или небольшое дерево, вид рода Восковница (Myrica) семейства Восковницевые (Myricaceae). Произрастает в Макаронезии (Азорские острова, Мадейра и Канарские острова), а также, возможно, на западном побережье Португалии.

Макаронезия
Макароне́зия (исп. Macaronesia, порт. Macaronésia) — общее название для нескольких архипелагов, расположенных в северной части Атлантического океана вблизи побережья континентов Европы и Африки. Каждый архипелаг состоит из ряда островов Атлантического океана, образованных подводными горами на дне океана с вершинами над поверхностью океана. Макаронезийские острова принадлежат трём странам: Португалии, Испании и Кабо-Верде. С политической точки зрения острова, принадлежащие Португалии и Испании, являются частью Европейского союза. В геологическом отношении Макаронезия является частью Африканской плиты, включая Азорские острова, которые отмечают её край в месте пересечения с Евразийской и Северо-Американской плитами.

Европейский союз считает, что три европейских архипелага (не включая Кабо-Верде) соответствуют уникальному биогеографическому региону, называемому Макаронезийским регионом.
Керимова, Дурсадаф Мухтар кызы
Дурсадаф Мухтар кызы Керимова (азерб. Dursədəf Muxtar qızı Kərimova; род. 23 августа 1985, Баку) — азербайджанская парадзюдоистка, победительница летних Паралимпийских игр 2020 в Токио, серебряная призёрка чемпионатов Европы 2019, 2023 и 2025 годов среди слепых и слабовидящих, бронзовая призёрка чемпионата Европы 2022 года среди слепых и слабовидящих. Родная сестра победительницы Паралимпийских игр в Токио Ханым Гусейновой.

Летние Паралимпийские игры 2020
Летние Паралимпийские игры 2020 (официально — XVI Паралимпийские летние игры) прошли в 2021 году (изначально планировались в 2020 году, но пандемия COVID-19 вынудила МОК перенести игры на 2021 год) в столице Японии Токио. Соревнования прошли на тех же площадках, которые перед этим использовались для летних Олимпийских игр 2020 года.

В программу Игр были включены соревнования по бадминтону и тхэквондо, которые заменили парусный спорт и одну из дисциплин паралимпийского футбола.

20 марта 2021 года стало известно, что иностранные болельщики не будут допущены на Олимпийские и Паралимпийские игры в Токио.
Горнунг, Борис Владимирович
Борис Влади́мирович Го́рнунг (13 (25) декабря 1899, Москва — 2 октября 1976, там же) — русский советский филолог-лингвист, поэт, переводчик и библиограф
, доктор филологических наук (1960). Старший брат фотографа, поэта и мемуариста Л. В. Горнунга.

Библиография
Библиогра́фия (от др.-греч. βιβλιογραφία — «переписка книг» ← βιβλίον — «книга» + γράφω — «пишу») — отрасль научной и практической деятельности, в задачи которой входит информация о произведениях печати и их популяризация; специфическая отрасль информационной деятельности, сущностью которой является информационное управление; информационная инфраструктура, обеспечивающая подготовку, распространение и использование библиографической информации.

Важнейшие задачи библиографии — стандартизация библиографической деятельности, в том числе библиографического описания; составление библиографических указателей и индексов цитирования; классификация документов. В российской научной традиции, восходящей к О. П. Коршунову, библиографическая деятельность изучается в рамках библиографоведения как научной дисциплины.
Кулаков, Фёдор Давыдович
Фёдор Давы́дович Кулако́в (4 февраля 1918, с. Фитиж, Курская губерния — 17 июля 1978, Москва) — советский политический деятель, член Политбюро ЦК КПСС с 1971 года, секретарь ЦК КПСС с 1965 года (член ЦК КПСС с 1961 года). В 1955—1959 годах заместитель министра сельского хозяйства РСФСР, в 1959—1960 годах министр хлебопродуктов РСФСР, в 1960—1964 годах первый секретарь Ставропольского крайкома КПСС, заведующий сельскохозяйственным отделом ЦК КПСС в 1964—1976 годах.

Депутат Верховного Совета СССР 3—4, 6—9-го созывов. Герой Социалистического Труда (1978), кавалер трёх орденов Ленина.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Вырождение (математика)
Вырожденными называют математические объекты, обладающие принципиально более простой структурой и смыслом по сравнению с остальными объектами в своём классе, то есть такие, которые, даже будучи взятыми вместе, не дают полного представления обо всём классе. Предельно простые объекты называют тривиальными.

Математическая структура
Математи́ческая структу́ра — название, объединяющее понятия, общей чертой которых является их применимость к множествам, природа которых не определена. Для определения самой структуры задают отношения, в которых находятся элементы этих множеств. Затем постулируют, что данные отношения удовлетворяют неким условиям, которые являются аксиомами рассматриваемой структуры.

Построение аксиоматической теории некоторой структуры — вывод логических следствий из аксиом структуры, без каких-либо других предположений относительно самих рассматриваемых элементов, и, в частности, от всяких гипотез относительно их «природы».

Понятие структуры первоначально было неформальным. В работах Бурбаки построена формальная теория структур, которую предполагалось положить в основания математики, однако в такой роли эта теория не закрепилась.
Мадье де Монжо
Мадье́ де Монжо́ (фр. Noël-François-Alfred Madier de Montjau; 1 августа 1814, Ним, Гар — 26 мая 1892, Шату, Ивелин) — французский политический и государственный деятель.

Был адвокатом, принимал активное участие в революции 1848, в Законодательном собрании принадлежал к партии Горы. После государственного переворота 2 декабря 1851 года Мадье де Монжо участвовал в попытках сопротивления, один из первых заявив, что президент республики виновен в измене и должен быть поставлен вне закона.

Во время Второй империи жил в Бельгии. В Национальном собрании примкнул к крайне левым республиканцам; будучи членом Палате депутатов выступал за амнистию участникам Парижской Коммуны, за прекращение раздачи государственных пособий духовенству и был одним из 363 депутатов, протестовавших против кабинета Брольи-Фурту после 16 мая 1877 года (Майский кризис). С 1880 до 1888 год был квестором палаты. До конца жизни оставался одним из самых типичных якобинцев старой школы.

Революция 1848 года во Франции
Революция 1848 года во Франции (фр. Révolution française de 1848), или Февральская революция (фр. Révolution de février) — революция во Франции, первая из европейских революций 1848—1849 годов. Задачами революции было установление гражданских прав и свобод. Вылилась 24 февраля 1848 года в отречение от престола некогда либерального короля Луи-Филиппа I и провозглашение Второй республики. В президенты нового государства был избран в дальнейшем ходе революции, после подавления социал-революционного восстания в июне 1848, племянник Наполеона Бонапарта, Луи-Наполеон Бонапарт.
История моей жизни (биография)
«История моей жизни» (англ. The Story of My Life) — автобиография слепоглухой американки Хелен Келлер, впервые опубликованная в виде книги в 1903 году. В книге подробно описывается её ранняя жизнь, в частности, её опыт общения с учительницей Энн Салливан. Отдельные фрагменты книги были адаптированы Уильямом Гибсоном для театральной постановки (в 1957 году), бродвейской пьесы (в 1959 году), голливудского художественного фильма (в 1962 году) и индийского фильма «Последняя надежда» (2005). Книга посвящена изобретателю Александру Грейаму Беллу, который был одним из её учителей и защитником прав глухих.

Сотворившая чудо (пьеса)
«Сотворившая чудо» (англ. The Miracle Worker) — пьеса в трёх актах драматурга Уильяма Гибсона, основанная на автобиографии слепоглухой американки Хелен Келлер. Пьеса впервые была поставлена в 1959 году и стала лауреатом премии «Тони» в пяти номинациях[≡].
Свадебный джаз
«Свадебный джаз» (англ. The Wedding Gig) — рассказ американского писателя Стивена Кинга, впервые опубликованный в журнале Ellery Queen's Mystery Magazine в 1980 году. В 1985 году вошёл в авторский сборник «Команда скелетов» (англ. Skeleton Crew). Этот рассказ является одним из немногих в творчестве Кинга, действие которого происходит во времена «сухого закона» в США.

Кинг, Стивен
Сти́вен Э́двин Кинг (англ. Stephen Edwin King; род. 21 сентября 1947, Портленд) — американский писатель, работающий в разнообразных жанрах, включая ужасы, триллер, фантастику, фэнтези, мистику, драму, детектив, получил прозвище «Король ужасов» (King of Horror). Продано более 400 миллионов экземпляров его книг, по которым было снято множество художественных фильмов и сериалов, телевизионных постановок, а также нарисованы различные комиксы. Кинг опубликовал 65 романов, в том числе семь под псевдонимом Ричард Бахман, и 5 научно-популярных книг и 15 стихотворений. Он написал более 200 рассказов и 35 повестей, большинство из которых были собраны в авторских сборниках. Действие многих произведений Кинга происходит в его родном штате Мэн.
Тверской ипподром
Тверско́й областно́й ипподро́м — ипподром в Центральном районе Твери. Появился в 1922 году и занимает территорию 13 гектаров по улице Склизкова между Волоколамским проспектом и проспектом Чайковского. Пять конюшен на 160 мест, беговая дорожка на 1010 метров, рабочие дорожки — на 700 и 800 метров. По состоянию на 2016 год, на ипподроме находятся три частных конных клуба, общее поголовье насчитывает 28 лошадей. На ипподроме проводятся соревнования по выездке и конкуру, автомобильные гонки, спортивные мероприятия.

С 25 января 2012 года на ипподроме начинает работать открытый каток. В 2014 году между правительством Тверской области и ООО «Эквицентр» было подписано соглашение о реконструкции и развитии ипподрома к 2017 году в современный комплекс для проведения спортивных, выставочных, культурно-образовательных мероприятий, с объемом инвестиций 2,5 млрд рублей.

Волоколамский проспект
Волокола́мский проспе́кт — проспект в Твери, на всём протяжении является границей Центрального и Московского районов города.

Идёт на юго-запад от моста через Лазурь (за мостом переходит в Смоленский переулок) до улицы Коминтерна, идущей вдоль линии железной дороги (за Волоколамским путепроводом переходит в Октябрьский проспект).

Пересекает проспект Победы, ул. Склизкова, ул. Фадеева.

На проспект выходит часть парка Победы, находятся Тверской государственный театр кукол, средняя школа № 36, Тверской кооперативный техникум.
Виккерс
Виккерс — имя собственное.

Виккерс-Армстронг (Vickers-Armstrongs) — британский инженерно-промышленный конгломерат.

Виккерс — английский вариант пулемёта «Ма́ксим».

Виккерс-К — авиационный пулемёт.

Виккерс Mk. E (Vickers Mk. E) — британский лёгкий танк 1930-х гг.

Виккерс — британский основной боевой танк.

Метод Виккерса — статичный метод измерения твердости и микротвердости материалов вдавливанием алмазного наконечника — четырехгранной пирамиды.

Метод Виккерса
Метод Виккерса — (является статичным) метод измерения твёрдости металлов и сплавов по Виккерсу. Регламентируется ГОСТ 2999-75 и ISO 6507.

Сущность метода заключается во вдавливании в испытуемый материал правильной четырёхгранной алмазной пирамиды с углом 136° между противоположными гранями.

Величина твёрдости по Виккерсу — отношение нагрузки Р к площади поверхности полученного пирамидального отпечатка. Метод Виккерса позволяет определять твёрдость азотированных и цементированных поверхностей, а также тонких листовых материалов.
Наблюдается хорошее совпадение значений твёрдости по Виккерсу и Бринеллю в пределах от 100 до 450 НV. 
Основными параметрами при измерении твёрдости по Виккерсу являются нагрузка Р до 980,7 Н (100 кгс) и время выдержки 10—15 с.

Также метод вдавливания пирамиды Виккерса применяется с малыми нагрузками, до 4,905 Н (по ГОСТ 9450-76), в этом случае речь идёт о микротвердости.
Васильев, Илларион Романович
Илларио́н Рома́нович Васи́льев (5 ноября 1910 — 6 октября 1969) — один из 28 героев-панфиловцев, стрелок 4-й роты 2-го батальона 1075-го стрелкового полка 316-й стрелковой дивизии 16-й армии Западного фронта, Герой Советского Союза.

316-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
316-я стрелковая Краснознамённая дивизия — стрелковое соединение РККА ВС Союза ССР в Великой Отечественной войне.

Одна из знаковых дивизий РККА в Великой Отечественной войне, получившая свою известность при обороне у разъезда Дубосеково. В составе действующей армии с 25 августа по 5 октября и с 14 октября по 18 ноября 1941 года.
Русская псовая борзая
Русская псовая борзая — порода охотничьих собак, по классификации пород МКФ относящаяся к 10 группе «Борзые». Своё название «псовые» русские борзые получили от слова «псовина», то есть волнистая шелковистая шерсть.

Первое официальное признание порода получила в конце XIX века. На данный момент порода признана следующими кинологическими федерациями: FCI, AKC, UKC, ANKC, NKC, NZKC, APRI, ACR, CKC.

Охотничьи собаки
Охотничьи собаки — собаки разных пород, выведенные и используемые для помощи человеку на охоте на дичь. Имеется несколько групп пород охотничьих собак, предназначенные для разных видов охоты. Основные категории охотничьих собак включают гончих, терьеров, такс, подружейных собак. Среди этих категорий дальнейшие разделения могут быть сделаны на основе более специализированных навыков собак. В настоящий момент многие охотничьи породы переходят в разряд собак-компаньонов, так как существенно снизилась потребность в охоте для добычи пищи. А во многих странах охота полностью запрещена или ограничена, что приводит к сокращению поголовья и частичной утере рабочих качеств охотничьих пород собак.
Изен (река)
Изен (нем. Isen) — река в Германии, протекает по Верхней Баварии (земля Бавария). Речной индекс 1838. Площадь бассейна реки составляет 586,40 км². Длина реки 81,02 км. Высота истока 622 м. Высота устья 371 м.

Система водного объекта: Инн → Дунай → Чёрное море.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Петерс, Арно
Арно Петерс (нем. Arno Peters; 22 мая 1916, Берлин — 2 декабря 2002, Бремен) — немецкий географ, картограф, историк, экономист и теоретик гуманизма. Основатель теории «эквивалентной экономики». Сторонник нового мирового порядка на основе социалистического переустройства глобального общества. Критик капиталистической формы экономики.

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Бенуа, Андре (пианист)
Андре Бенуа (фр. André Benoist; 4 апреля 1879, Париж — 19 июня 1953, Монмут-Бич, штат Нью-Джерси) — американский пианист французского происхождения.

Окончил Парижскую консерваторию, ученик Камиля Сен-Санса и Рауля Пюньо. Учился вместе с Альфредом Корто, о котором вспоминал без симпатии.

Выступал преимущественно как аккомпаниатор в мировых гастрольных турах таких исполнителей первого ряда, как Пабло Казальс, Яша Хейфец, Алберт Сполдинг. Осуществил также ряд записей, начиная с цилиндров для фонографа в 1918—1920 гг. и вплоть до предвоенных лет (главным образом вместе со Сполдингом, но также с Хейфецем, Фрицем Крейслером, Уильямом Примроузом и сольных).

Автор немногочисленных фортепианных пьес и песен, в том числе «Гимна свободного человека» (англ. The freeman's hymn; 1917).

Фонограф
Фоно́граф (от греч. φωνή «звук» + γράφω «писать») — первый прибор для записи и воспроизведения звука. Изобретён Томасом Эдисоном, представлен 21 ноября 1877 года. Звук записывается на носителе в форме дорожки, глубина которой пропорциональна громкости звука. Звуковая дорожка фонографа размещается по цилиндрической спирали на сменном вращающемся барабане (цилиндре). При воспроизведении игла, двигающаяся по канавке, передаёт колебания на упругую мембрану, которая излучает звук.

В более поздних электрических фонографах (более известных с 1940-х годов как проигрыватели или вертушки) движения иглы преобразуются преобразователем в аналогичный электрический сигнал, а затем снова преобразуются в звук громкоговорителем.

Изобретение стало поразительным событием того времени; дальнейшим развитием фонографа стали граммофон и патефон.
Сказки и мифы народов Востока
«Сказки и мифы народов Востока» — серия книг Главной редакции восточной литературы (ГРВЛ) издательства «Наука» (Москва), регулярно выходившая в 1960-е—1990-е годы (последние книги вышли в 2001 и 2004).

Серия основана в 1964 году с целью научной публикации памятников народного творчества народов Востока. Всего вышло не менее 55—56-ти книг.

Редакционная коллегия (1980-е):

И. С. Брагинский,

Е. М. Мелетинский,

С. Ю. Неклюдов (секр.),

Е. С. Новик (с 1981 г.),

Д. А. Ольдерогге (пред.),

В. Э. Померанцева (до 1981 г.),

Б. Л. Рифтин,

С. А. Токарев

Книжная серия
Книжная серия — книги, по тем или иным причинам позиционированные издателем как составляющие единую последовательность. Чаще всего книги серии выходят в одном издательстве и объединены общим оформлением.
Ибирапитанга
Ибирапитанга (порт. Ibirapitanga)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юг штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Ильеус-Итабуна. Население составляет 18 817 человек на 2006 год. Занимает площадь 470,264 км². Плотность населения — 40,0 чел./км².

Праздник города — 3 августа.

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Конино (Тульская область)
Конино — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Варфоломеевского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Тула (городской округ)
Муниципа́льное образова́ние го́род Ту́ла или город Тула — городской округ в Тульской области России. Находится в границах двух административно-территориальных единиц области: города областного подчинения Тула и Ленинского района Тульской области.

Административный центр — город Тула.
Штюнцель
Штюнцель (нем. Stünzel) — поселение сельского типа в составе города Бад-Берлебург в районе Зиген-Виттгенштайн (земля Северный Рейн-Вестфалия, Германия). Населённый пункт был включён в состав Бад-Берлебурга после реформы местного самоуправления 1975 года.

Зиген-Виттгенштайн
Зиген-Виттгеншта́йн (нем. Siegen-Wittgenstein) — район в Германии. Центр района — город Зиген. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Арнсберг. Занимает площадь 1132,89 км². Население — 277 тысяч 136 чел. (2022). Плотность населения — 245 человек/км².
Официальный код района — 05 9 70.
Зверинка (Смоленская область)
Зверинка — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Озёрного сельского поселения. Население — 36 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 9 км к юго-востоку от Шумячей, в 5 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Гостинка. В 0,5 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Криволес на линии Рославль — Кричев.

Кричев
Кри́чев (бел. Кры́чаў) — город на востоке Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кричевского района.

Численность населения — 22 973 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен Дворец графа Потёмкина.

В 2016 году Кричев отметил 880-летие.
Эсен, Барыш
Барыш Эсен (тур. Barış Esen; род. 3 ноября 1986, Анталья) — турецкий шахматист, гроссмейстер (2010).

В составе сборной Турции участник трёх олимпиад (2006, 2010—2012), 7-го командного первенства мира (2010) и трёх командных первенств Европы (2005—2009).

Участник Кубка мира 2011, выбыл из борьбы в 1-м туре, уступив А. Моисеенко.

Моисеенко, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Моисе́енко (род. 17 мая 1980, Североморск, Мурманская область) — украинский шахматист, гроссмейстер (1999). Двукратный победитель Всемирных Шахматных олимпиад в составе команды Украины (2004, 2010). Чемпион Европы (2013).

Научился играть в шахматы у своей матери. В шестилетнем возрасте начал заниматься во дворце пионеров.
В 1989 году семья переезжает в Харьков. Первым тренером был Владимир Вискин (1934—2015), также тренировался у Шмутера и Карпмана. В 17 лет поступил в юридическую академию. Там же занимается у Владимира Савона.

Выиграл турниры в Орле (1999, первое-второе место вместе с Андреем Луневым, (+5 =6 −0)), Краснодаре (1999, (+5 =5 −1)) и др.

Награжден Орденом «За заслуги» ІІІ степени (2004).
Мжаванадзе, Мерием Меджидовна
Мерием Меджидовна Мжаванадзе (1932, Кобулети, АССР Аджаристан, ССР Грузия — 2010, с. Легва, Кобулетский муниципалитет, Аджария, Грузия) — колхозница колхоза имени Микояна Кобулетского района, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1951). Депутат Верховного Совета Грузинской ССР 5-го созыва.

Кобулети
Кобуле́ти (груз. ქობულეთი) — курортный город (с 1944) в АР Аджарии (Грузия). Центр Кобулетского муниципалитета.

Расположен в зоне субтропического климата на берегу Чёрного моря, в 21 км к северу от Батуми.

Население — 16 546 чел. (2014). Такое же название имеет и железнодорожная станция этого города.
Алюков
Алюков — фамилия. Известные носители:

Алюков, Раджап Пайзулаевич (род. 2001) — российский спортсмен, специализирующийся на ушу, кунг-фу и рукопашном бое.

Алюков, Фарид Камильевич (род. 1957) — советский футболист.

Алюков, Фарид Камильевич
Фарид Камильевич / Камилович Алюков (10 октября 1957, Термез) — советский футболист, защитник, полузащитник.

В 1976 году провёл четыре матча за клуб первой лиги «Пахтакор» Ташкент. В дальнейшем играл во второй лиге за команды «Автомобилист» / «Сурхан» Термез (1976—1980, 1983—1985, 1987) и «Мелиоратор» Кзыл-Орда (1981—1982).

Победитель юниорского турнира УЕФА 1976.

По некоторым сведениям в начале 1990-х уехал в Вязьму, дальнейшая судьба неизвестна.