hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Апатин (община)
А́патин (серб. Апатин) — община в Сербии, входит в Западно-Бачский округ.

Население общины составляет 30 870 человек (2007 год), плотность населения составляет 88 чел./км². Занимаемая площадь — 350 км², из них 64,5 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Апатин. Община Апатин состоит из 5 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 70,0 км².

Западно-Бачский округ
Западно-Бачский округ (серб. Западнобачки округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на северо-западе Воеводины, в западной части историко-географической области Сомбор. По переписи населения Сербии 2011 года в округе проживали 188 087 человека (2,62 % населения Сербии, и 9,74 % населения Воеводины).

Административный центр — город Сомбор.

Площадь территории округа 2419 км². Административно разделён на 4 общины:

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

сербы — 122 848 чел. (65,31 %);

венгры — 17 576 чел. (9,34 %);

хорваты — 10 879 чел. (5,78 %);

черногорцы — 5070 чел. (2,70 %);

русины — 4718 чел. (2,51 %);

цыгане — 3018 чел. (1,60 %);

буневцы — 2162 чел. (1,15 %);

украинцы — 1344 чел. (0,71 %);

румыны — 1340 чел. (0,71 %);

югославы — 1274 чел. (0,68 %);

словаки — 1096 чел. (0,58 %).
Пимента кистевидная
Пиме́нта кистеви́дная, или Пимента кисти́стая, или Бай-де́рево, или Пе́рец гвозди́чный, или Лавр америка́нский (лат. Piménta racemósa) — растение; вид рода Пимента семейства Миртовые (Myrtaceae).
Из листьев бай-дерева производится эфирное масло бея (оно же байевое масло).

Миртовые
Ми́ртовые (лат. Myrtáceae) — семейство покрытосеменных растений, принадлежащее порядку Миртоцветные (Myrtales).

К этому семейству относятся такие растения, как мирт, гвоздичное дерево, гуава, фейхоа, чайное дерево и эвкалипт. Виды этого семейства представляют значительный интерес для практического использования человеком, будучи источниками биологически активных веществ. Большинство видов миртовых — декоративно-лиственные, красивоцветущие, плодовые растения; содержат фитонциды (некоторые из них — лекарственные растения).
Старая церковь Святого Николая (Яворани)
Старая церковь Святого Николая, Деревянная церковь Святого Николая, Деревянная церковь в Яворани (серб. Стари храм светог Николе, Црква брвнара Светог Николе, Црква брвнара у Јаворанима) — храм Сербской православной церкви, расположенный в населённом пункте Яворанив общине Кнежево Республики Сербской (Босния и Герцеговина). Построен в 1756 году и освящён в честь Святителя Николая Чудотворца.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Исмен
Исмен (др.-греч. Ἰσμηνός) — речной бог в древнегреческой мифологии. Сын Асопа и Метопы (либо сын Океана и Тефии). Прибыл в Беотию и обосновался у реки, названной его именем. Отец Дирки. Отец нимфы, дед Кренея, защитника Фив. Пытался утопить Гиппомедонта. Упомянут Пиндаром в гимне Зевсу для фиванцев.

Океан (мифология)
Океа́н (др.-греч. Ὠκεανός) — в древнегреческой мифологии божество, титан, стихия величайшей мировой реки, омывающей (окружающей) землю и море, дающей начало всем рекам, источникам, морским течениям; приюта солнца, луны и звёзд. Сын Урана и Геи, муж своей сестры Тефии, и отец всех речных богов и океанид.
Сохён (певица)
Со Джухён (кор. 서주현, 徐朱玄; род. 28 июня 1991, Сеул), более известная как Сохён, — южнокорейская певица и актриса. Участница гёрл-группы Girls’ Generation, и её саб-юнита Girls’ Generation — TTS.
Помимо деятельности в группе, Сохён также занимается актёрской карьерой. Она играла главные роли в мюзиклах «Солнце в объятиях Луны», «Унесённые ветром» и «Mamma Mia!» и «Алые сердца: Корё».

В январе 2017 года дебютировала как сольная артистка с мини-альбомом Don't Say No.

Гёрл-группа
Гёрл-бэнд (гёрл-группа, иногда гёрлс-бэнд; от англ. girl group) — вокальная поп-группа, состоящая из трёх и более девушек. Обычно участницы не играют на музыкальных инструментах ни в студии, ни на концертах, хотя бывают и исключения.

Часто «гёрл-бэнд» является полностью детищем продюсера, который задумывает определённую концепцию, а потом набирает участниц через серию прослушиваний, хотя девушки могут и сами создать группу, а потом сотрудничать с авторами песен и музыкальными продюсерами с целью создания хитов.

Гёрл-бэнды возникли в конце 1950-х годов.

Среди наиболее успешных гёрл-бэндов считаются Spice Girls, The Supremes, Pussycat Dolls, AKB48, 2NE1, Bananarama.
Маргарет Иллингтон
Маргарет Иллингтон (англ. Margaret Illington; 23 июля 1879 — 11 марта 1934) — американская актриса театра начала XX века. Позже предприняла попытку сделать карьеру в немом кино, снявшись в двух фильмах вместе с Адольфом Цукором, основателем кинокомпании Famous Players-Lasky, После завершения своей карьеры была женой Майора Эдварда Боуэса, за которого вышла замуж в 1910 году. У них не было детей.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Левин, Чарльз Альберт
Чарльз Альберт Левин (17 марта 1897 — 6 декабря 1991) — американский миллионер и авиационный меценат, стал первым пассажиром, совершивший перелёт через океан.

В 1927 году стал первым в мире пассажиром, доставленным на борту самолёта через Атлантический океан. В ночь с 4 на 5 июня он совершил перелёт из Нью-Йорка в Лютерштадт-Айслебен.

Лютерштадт-Айслебен
Лютерштадт Айслебен, Лютерштадт Эйслебен (нем. Lutherstadt Eisleben — Город Лютера Айслебен) — коммуна и город в Германии, второй по величине город в районе Мансфельд-Зюдгарц, расположен в восточной части гор Гарц земли Саксония-Анхальт, в 60 километрах западнее Лейпцига.

Официальный код — 15 2 60 017.

До 1946 года носил название Айслебен, получил дополнение к названию Лютерштадт (нем. Lutherstadt) — «город Лютера» в честь Мартина Лютера, который родился, крестился и умер в этом городе. Мемориалы связанные с Лютером в Айслебене и Виттенберге с 1996 года входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Коммуна подразделяется на 12 районов.
Brujerizmo
Brujerizmo — третий студийный альбом американской дэтграйнд-группы Brujeria, выпущенный 17 мая 2000 года на лейбле Roadrunner Records. Brujerizmo отличается уходом в грув, с чистым и утончённым звучанием, в отличие от дэтграйнда на предыдущих альбомах.

Рецензент Rock Hard заявил, что на альбоме нет ни одной выдающейся песни, и отнёс альбом к категории «невзрачные промежуточные проекты».

Заглавная композиция «Brujerizmo» в 2003 году была включена в сборник лейбла The Heart of Roadrunner Records.

Дэтграйнд
Дэтгра́йнд (англ. deathgrind) — музыкальный жанр, сочетающий в себе качества дэт-метала и грайндкора. Однако таким же сочетанием определяются жанры гор-грайнд и порно-грайнд. Журнал Zero Tolerance Magazine описал дэтграйнд как «грайндкор и брутал-дэт, сталкивающиеся лоб в лоб». Дэн Лилкер описал дэтграйнд как «объединение техничности дэт-метала с интенсивностью грайндкора». В дэтграйнде часто применяется два вида вокала, как гуттурал из дэт-метала, так и скриминг из грайндкора. Композиции в стиле дэтграйнд несколько короче по длительности чем в дэт-метале, но длинней чем в грайндкоре. В сравнении с грайндкором, дэтграйнд кажется менее хаотичным, за счёт снижения средней скорости, а также в дэтграйнде возможно наличие соло-гитары.
Glovision
Glovision Inc. (グロービジョン株式会社 Гуробиджон Кабусики-гайся) — японская компания, занимающаяся созданием субтитров, дубляжом и постпроизводством иностранных телевизионных драм и фильмов, в основном работами по дубляжу анимации и производству DVD. Также они занимаются озвучкой зарубежных видеоигр на японский язык. Основным акционером компании является Kadokawa Shoten.

Постпроизводство
Постпроизводство, часто используется англицизм постпрода́кшн (от англ. post- «после» + production «производство») — этап/стадия/период производства кино, сериалов, радиопередач и прочих видов цифрового искусства, следующий за этапом съёмок или записи отдельных сегментов работы.

Применительно к кинематографии означает монтажно-тонировочный период — этап обработки отснятого материала фильма, подготовка и изготовление компьютерных объектов, редакция, монтаж, озвучивание.
Эгюий-Верт
Эгюий-Верт (фр. Aiguille Verte — «Зелёный пик») — горная вершина во Франции, департамент Верхняя Савойя. Находится в западной части массива Монблан, (Западные Альпы). Высота — 4122 м. К западу от вершины, в долине расположен известный французский горнолыжный курорт Шамони.

Первое восхождение совершили Эдуард Уимпер, Кристиан Альмер и Франц Бинер 29 июня 1865 г.  за две недели до рокового первого восхождения на Маттерхорн. Уимпер не смог взять своего обычного гида Мишеля Кро, которому пришлось ждать клиента в Шамони, и нанял Кристиана Альмера, который был с Альфредом Виллсом на Веттерхорне в 1854 г. Уимпер так описывает восхождение:

Второе восхождение совершили Чарльз Хадсон, Т. С. Кеннеди и Мишель Кро по гребню Мойн.

Шамони-Мон-Блан
Шамони́-Мон-Блан, или просто Шамони́ (фр. Chamonix-Mont-Blanc [ʃa.mɔ.ni mɔ̃ blɑ̃], франкопров. Chamônix) — город и коммуна на востоке Франции, в департаменте Верхняя Савойя (историческая область Савойя).

Население — 9830 жителей (1999 год).

Расположен в Альпах, в узкой долине реки Арв (приток Роны), у подножия горы Монблан, в которой у Шамони прорыт тоннель, соединяющий Францию с Италией.

Шамони — центр популярного горнолыжного региона Шамони-Монблан.
Понятие политического
Понятие политического (нем. Der Begriff des Politischen) — работа немецкого философа и правоведа Карла Шмитта, опубликованная в 1932 году. В ней Шмитт рассматривает фундаментальный характер «политического» и его место в современном мире.

Шмитт, Карл
Карл Шмитт (нем. Carl Schmitt, также Carl Schmitt-Dorotic; 11 июля 1888, Плеттенберг, Германская империя — 7 апреля 1985, там же) — немецкий правовед, философ, социолог и политический теоретик.

Шмитт является одной из самых ярких и спорных фигур в теории права и политической теории XX века, благодаря множеству работ о политической власти и политическом насилии. Известный как «коронный юрист Третьего рейха» и «заслуженный юрист Третьего рейха», Шмитт имел неоднозначную репутацию после 1945 года, его работы долгое время не использовались в научном обороте.

Труды Шмитта оказали большое влияние на последующее развитие политической теории, теории права, европейской философии и политической теории XX—XXI веков.
Рёле, Петер
Пе́тер Рёле (нем. Peter Röhle; 6 марта 1957, Западный Берлин) — немецкий ватерполист, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1984 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1982 года, двукратный чемпион Европы, выступавший на позиции вратаря.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Церковь Казанской иконы Божией Матери (Грайвороны)
Храм Казанской иконы Божией Матери (Казанская церковь) — приходской православный храм в селе Грайвороны городского округа Коломна Московской области. Построен в 1854 году. Входит в состав 3-го Коломенского благочиния Коломенской епархии Русской православной церкви. Здание храма является объектом культурного наследия и находится под охраной государства.

Коломна (городской округ)
Городской округ Коло́мна — муниципальное образование в Московской области России. В современных границах существует с 6 октября 2020 года. На уровне административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Коломна с административной территорией.

Административный центр — город Коломна.
Астор, Брук
Роберта Брук Астор (урожд. Рассел; род. 30 марта 1902, Портсмут, Рокингхем, Нью-Гэмпшир, США — 13 августа 2007) — американская филантропка, светская львица и писательница, председательница Фонда Винсента Астора, созданного её третьим мужем Винсентом Астором, сыном Джона Джейкоба Астора IV и праправнуком первого американского мультимиллионера Джона Джейкоба Астора. Брук Астор была автором двух романов и двух томов личных воспоминаний.

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).
Оуда, Бисан
Бисан Оуда (араб. بيسان عودة‎; родилась в 1997 году) — палестинская журналистка, активистка и кинорежиссёр. Она наиболее известна своими видео в социальных сетях, документирующими её опыт во время Войны в Газе (с 2023). В 2024 году она получила премию Пибоди в категории «Новости», премию Эдварда Мэрроу и премию Эмми 2024 за выдающийся сюжет на актуальную тему в короткой форме за новостную серию на Аль-Джазире под названием Это Бисан из Газы, и я всё ещё жива.

Бейт-Ханун
Бейт-Ханун (араб. بيت حانون‎) — город на северо-востоке сектора Газа. С декабря 2023 г. находится под контролем Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ). Население города по данным на 2006 год составляет 32 187 человек — большая  населения палестинские беженцы. По данным на 1961 год население Бейт-Хануна насчитывало 3876 человек.

Расположен в 6 км от израильского города Сдерот, из-за чего во время арабо-израильских конфликтов нередко становился ареной вооружённого противостояния.
Санта-Эуфемия-де-Празинс
Санта-Эуфемия-де-Празинс (порт. Santa Eufémia de Prazins)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1274 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,51 км².

Покровителем района считается Евфимия Всехвальная (порт. Santa Eufémia).

Евфимия Всехвальная
Евфи́мия Всехва́льная (Евфимия Халкидонская; ? — 16 сентября 304, Халкидон) — христианская святая, почитаемая в лике великомучеников. Память совершается в Православной церкви 11 (24) июля и 16 (29) сентября, в Католической церкви — 16 сентября.
Тийуз
Тийу́з (фр. Tilhouse, окс. Telhosa) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Ланнемезан. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65445.

Баньер-де-Бигор (округ)
Баньер-де-Бигор (фр. Bagnères-de-Bigorre) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Баньер-де-Бигор.
Население округа на 2006 год составляло 45 961 человек. Плотность населения составляет 27 чел./км². Площадь округа составляет всего 1676 км².
Кузнецов, Михаил Николаевич (юрист)
Михаи́л Никола́евич Кузнецо́в (род. 25 июля 1940, Осиповичи, Могилёвская область, Белорусская ССР, СССР) — советский и российский юрист, адвокат, правовед и общественный деятель, специалист по международному, договорному, уголовному, банковскому и корпоративному праву, противодействию рейдерским захватам и интеллектуальной собственности. Автор концепции международного частного права как межсистемной совокупности правовых норм. Доктор юридических наук, профессор.

Интеллектуальная собственность
Интеллектуа́льная со́бственность — закреплённое законом временное исключительное право, а также личные неимущественные права авторов на результат интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в широком понимании).

Законодательство, которое определяет права на интеллектуальную собственность, устанавливает монополию авторов на определённые формы использования результатов своей интеллектуальной, творческой деятельности, которые, таким образом, могут использоваться другими лицами лишь с разрешения авторов.
Чемпионат мира по футболу 2026 (отборочный турнир, УЕФА, группа G)
Жеребьёвка отборочного турнира европейской квалификации чемпионата мира 2026 прошла в Цюрихе 13 декабря 2024 года. В группу G зоны УЕФА попали сборные следующих стран: Нидерланды, Польша, Финляндия, Литва и Мальта.

Матчи в группе G проходят с 21 марта по 17 ноября 2025 года.

Сборная, занявшая первое место, выходит в финальную часть чемпионата мира напрямую. Сборная, занявшая второе место, принимает участие в стыковых матчах за право выхода в финальную часть турнира.

Сборная Литвы по футболу
Сбо́рная Литвы по футбо́лу (лит. Lietuvos futbolo rinktinė) — команда, представляющая Литву на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Литовская футбольная федерация. Сборная существовала в 1923—1940 годах. Воссоздана в 1990 году.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 143-е место, а в рейтинге УЕФА — 43-е.
Энергетика Белгородской области
Энергетика Белгородской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на декабрь 2020 года, на территории Белгородской области эксплуатировались 13 электростанций общей мощностью 255,3 МВт, в том числе одна ветроэлектростанция, одна солнечная электростанция, две биогазовые электростанции и девять тепловых электростанций. В 2019 году они произвели 829,2 млн кВт·ч электроэнергии.

Электростанция
Электри́ческая ста́нция или электроста́нция — комплекс оборудования (в случае стационарного размещения — и сооружений) для производства электроэнергии.

В основе работы большинства современных электростанций лежит преобразование энергии источников в механическую энергию, которая затем в электрических генераторах преобразуется в электроэнергию и подаётся в электрическую сеть.

Источники энергии, используемые для приведения генераторов во вращение, могут быть самыми разнообразными. Большинство электростанций в мире для выработки электроэнергии сжигают ископаемое топливо, такое как уголь, нефть и природный газ. К низкоуглеродным источникам энергии относятся ядерные реакции и возобновляемые источники.
Правосудие: Первобытный город
«Правосудие: Первобытный город» (англ. Justified: City Primeval) — 8-серийный мини-сериал, созданный Дейвом Эндроном и Майклом Диннером и вышедший на телеканале FX летом 2023 года. Продолжение телесериала «Правосудие», повествующего о приключениях маршала США Рейлана Гивенса. Сюжет основан на романе Элмора Леонарда «Первобытный город», в котором был заменён протагонист.

Исполнители главных ролей Тимоти Олифант и Онжаню Эллис номинировались на премию «Выбор критиков» за лучшие роли в драматическом сериале.

Выбор критиков (кинопремия, 2024)
29-я церемония премии «Выбор критиков» состоялась 14 января 2024 года в Санта-Монике, Калифорния. Ведущей церемонии была американская комедиантка, актриса, телеведущая Челси Хэндлер. Номинанты были объявлены 13 декабря 2023 года.
Габричидзе
Габричидзе (груз. გაბრიჭიძე) — грузинская фамилия. Известные носители:

Владимир Габричидзе (род. 1968) — советский и грузинский теннисист и теннисный тренер, многократный чемпион СССР.

Гурам Константинович Габричидзе — грузинский инженер-сейсмолог, профессор, член-корреспондент НАН Грузии.

Мамука Гивиевич Габричидзе (в монашестве Михаил, род. 1966) — епископ Грузинской православной церкви, архиепископ Тианетский и Пшав-Хевсуретский.

Нугзар Габричидзе (род. 1949) — советский и грузинский сотрудник правоохранительных органов, Генеральный прокурор Грузии в 2001—2004 годах.

Габричидзе, Владимир
Владимир Габричидзе (род. 16 мая 1968, Тбилиси) — советский и грузинский теннисист и теннисный тренер. Шестикратный победитель летних и зимних чемпионатов СССР (1 раз в одиночном и 5 в мужском парном разряде), член сборных СССР, СНГ и Грузии в Кубке Дэвиса.
Изотопы германия
Изотопы германия — разновидности химического элемента германия с разным количеством нейтронов в атомном ядре. Известны изотопы германия с массовыми числами от 58 до 89 (количество протонов 32, нейтронов от 26 до 57) и более дюжины ядерных изомеров.

Природный германий представляет собой смесь пяти изотопов. Четырех стабильных:

70Ge (изотопная распространённость 20,55 %)

72Ge (изотопная распространённость 27,37 %)

73Ge (изотопная распространённость 7,67 %)

74Ge (изотопная распространённость 36,74 %).

И одного с огромным периодом полураспада, больше возраста Вселенной:

76Ge (изотопная распространённость 7,67 %), период полураспада 1,78⋅1021 лет, схема распада двойной бета-распад, продукт распада стабильный изотоп селен-76.

Самым долгоживущим искусственным радиоизотопом является 68Ge с периодом полураспада 271 день.

Возраст Вселенной
Во́зраст Вселе́нной — время, прошедшее с начала расширения Вселенной.

По современным представлениям, согласно модели ΛCDM, возраст Вселенной составляет 13,799 ± 0,021 миллиарда лет.

Наблюдательные подтверждения в данном случае сводятся, с одной стороны, к подтверждению самой модели расширения и предсказываемых ею моментов начала различных эпох, а с другой, к определению возраста самых старых объектов (он не должен превышать получающийся из модели расширения возраст Вселенной).
Тропные гормоны
Тропные гормоны, или тропины – гормоны, вырабатываемые передней долей гипофиза. Синтез и секреция тропных гормонов гипофиза осуществляется под контролем гипоталамуса и вырабатываемых им гипоталамических нейрогормонов. Тропные гормоны регулируют действие желез внутренней секреции (щитовидной железы, надпочечников, гонад) и таким образом значимо влияют на основные процессы жизнедеятельности организма. Избыток или недостаток тропных гормонов становится причиной многих заболеваний.

К тропным гормонам относятся:

адренокортикотропный гормон

тиреотропный гормон

фолликулостимулирующий гормон

лютеинизирующий гормон

хорионический гонадотропный гормон

соматотропный гормон

пролактин

меланоцитстимулирующий гормон

липотропные гормоны

β-эндорфин и мет-энкефалин, также производимые передней долей гипофиза, не относят к тропным гормонам.

Хорионический гонадотропин
Хориони́ческий гонадотропи́н (ХГ, ХГЧ) — гормон, который начинает вырабатываться тканью хориона после имплантации эмбриона — уже на 6—8-й день после оплодотворения яйцеклетки и является одним из важнейших показателей наличия и благополучного развития беременности. Относится к гонадотропным гормонам наряду с лютеинизирующим и фолликулостимулирующим, но отличается от них по аминокислотной последовательности. Начинает продуцироваться с первых часов беременности и возрастает в несколько тысяч раз к 7—11-й неделе, затем постепенно снижается.

На качественном анализе наличия β-субъединицы хорионического гонадотропина в моче основан тест на беременность. Снижение уровня ХГ в крови во время беременности или замедление его роста может говорить о спонтанном выкидыше или внематочной беременности.

У мужчин и небеременных женщин появление хорионического гонадотропина в крови может быть признаком опухоли, выделяющей этот гормон.