hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мальчевско-Полненская волость
Мальче́вско-По́лненская во́лость — административно-территориальная единица в составе Донецкого округа Области Войска Донского Российской империи и РСФСР. Административный центр — слобода Мальчевско-Полненская.

В 1873 году к волости относились следующие посёлки: Греков-Полнинский, Сулин-Полнинский, Рогалик, Николаевский, Турилов, Пантелеев-Сысоев. В апреле 1924 года территория волости включена в состав новообразованного Мальчевско-Полненского района, входившего в Донецкий округ Северо-Кавказского края. 30 июля 1930 года Донецкий округ был упразднён и его территория отошла в прямое подчинение Северо-Кавказского края. В 1933 году в Северо-Кавказском крае образована Северная область, Мальчевско-Полненский район упразднён и часть его территории в 1934 году включена в Мальчевский район, который в 1934—1937 годах входил в Северо-Донской округ, а затем вошёл во вновь образованную Ростовскую область.

Николаевка (Неклиновский район)
Никола́евка — село в Неклиновском районе Ростовской области России. Административный центр Николаевского сельского поселения. В 1920-ых годах - административный центр Николаевского района Таганрогского округа

Население  — 6403 человек (2010).
Кокс, Райан
Райан Кокс (англ. Ryan Cox, род. 9 апреля 1979 в Йоханнесбурге, ЮАР — ум. 1 августа 2007 в Йоханнесбурге, ЮАР) — бывший южноафриканский профессиональный шоссейный велогонщик. Двукратный чемпион ЮАР в групповой гонке. Участник летних Олимпийских игр 2004 года.

В начале июля 2007 года перенёс операцию на сосудах во Франции, 1 августа был доставлен в госпиталь в Йоханнесубге, где скончался от кровоизлияния в результате разрыва артерии на левой ноге.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Юдин, Алексей Викторович
Алексе́й Ви́кторович Ю́дин (род. 1963, Москва) — российский религиовед, историк-ватиканист, журналист, радио- и телеведущий, специалист по католичеству. Кандидат исторических наук (2003), доцент Центра изучения религий РГГУ и директор учебно-научного центра социокультурных проектов РГГУ. Один из авторов и ответственный секретарь «Католической энциклопедии» и словаря «Религии народов современной России». Советник генерального директора Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино.

Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино
Всеросси́йская госуда́рственная библиоте́ка иностра́нной литерату́ры и́мени М. И. Рудомино́ (ВГБИЛ, «Иностранка») — федеральная библиотека, специализирующаяся на иностранной литературе. Основана в 1921 году как библиотека Неофилологического института. Получила своё название в 1990 году в честь основателя и первого директора Маргариты Ивановны Рудомино, работавшей в библиотеке с момента её открытия по апрель 1973 года.
Опока
Опока — слово, имеющее следующие значения:

Опока (известняк) — меловой известняк; известковый суглинок; белая сероватая глина, используется для обмазки щелей, особ. мергель, глина для отливки чугуна, меди.

Опока (приспособление) — в литейном производстве приспособление, служащее для удержания формовочной смеси при её уплотнении.

Опока (порода) — прочная пористая кремнистая осадочная горная порода.

Опока (крепость) — не сохранившаяся деревянная крепость Новгородской республики в селе Опоки Псковской области.

Новгородская республика
Новгоро́дская респу́блика (Господи́н Вели́кий Но́вгород) — севернорусское средневековое государство, существовавшее с 1136 по 1478 год. В период наибольшего расцвета, кроме Новгородской земли в узком смысле, включала также территории от Балтийского моря на западе до Уральских гор на востоке и от Белого моря на севере до верховьев Волги и Западной Двины на юге. С 1245 года до падения республики только великие князья владимирские становились новгородскими, титул которых с XIV века стали наследовать исключительно московские князья, при этом роль князей с конца XIII века стала существенно падать и власть стала лишь номинальной, в то время как исполнительная власть перешла к посадникам. Новгородская республика в 1478 году была завоёвана Иваном III и полностью вошла в состав централизованного Русского государства.
Дугган
Дугган (исп. Duggan) — испанизированная ирландская фамилия и топоним.

Известные носители:

Дугган, Луис Хорхе (1906—1987) — аргентинский игрок в поло.

Нельсон-и-Дугган, Хуан Диего (1891—1985) — аргентинский игрок в поло.

Дугган — населённый пункт в аргентинском муниципалитете Сан-Антонио-де-Ареко (провинция Буэнос-Айрес).

Сан-Антонио-де-Ареко (муниципалитет)
Муниципалитет Сан-Антонио-де-Ареко  (исп. Partido de San Antonio de Areco) — муниципалитет в Аргентине в составе провинции Буэнос-Айрес.

Территория — 852 км². Население — 23138 человек. Плотность населения — 27,11 чел./км².

Административный центр — Сан-Антонио-де-Ареко.
Сражение при Баллоне
Сражение при Баллоне (фр. bataille de Ballon) — состоявшееся 22 ноября 845 года около селения Баллон (между современными Редоном и Бен-сюр-Устом) сражение, в котором войско правителя Бретани Номиноэ разгромило войско короля Западно-Франкского государства Карла II Лысого. Один из эпизодов франкско-бретонской войны 841—851 годов.

Западно-Франкское королевство
Западно-Франкское королевство (также Королевство западных франков и Западная Фра́нкия; лат. Regnum Francorum occidentalium, лат. Francia occidentalis, фр. Francie occidentale) — государство, располагавшееся преимущественно на территории нынешней Франции, образовавшееся в результате раздела Франкской империи.
Ван Лихун
Ван Лихун (кит. 王力宏, пиньинь Wáng Lìhóng, англ. Leehom Wang, род. 17 мая 1976) — тайваньский и американский певец, музыкант, продюсер, композитор, аранжировщик, актёр и кинорежиссёр. За свою карьеру он записал в общей сложности 25 альбомов, выпущенных в количестве более 60 млн копий.

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Люксембургский франк
Люксембу́ргский франк (фр. franc, люкс. Frang, нем. Franken) был валютой Люксембурга между 1854 и 1999 годами (за исключением периода 1941-44). Франк оставался в обращении до 2002 года, когда он был заменен на евро по курсу 40,3399 франков за один евро.

Франк делился на 100 сантимов.

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Реакция Дёбнера — Миллера
Реакция Дёбнера — Миллера (синтез Дёбнера — Миллера) — именная химическая реакция, метод получения производных хинолина циклоконденсацией ароматических аминов, у которых свободно орто-положение, с альдегидами и кетонами в присутствии конденсирующего агента, в роли которого обычно выступает соляная кислота или хлорид цинка, присутствующие в растворе. Открыта в 1881 году немецкими химиками О. Дёбнером и В. Миллером. Механизм реакции подобен механизму реакции Скраупа.

Амины
Ами́ны — органические соединения, являющиеся производными аммиака, в молекуле которого один, два или три атома водорода замещены на углеводородные радикалы. По числу замещённых атомов водорода различают соответственно первичные (замещён один атом водорода), вторичные (замещены два атома из трёх) и третичные амины (замещены все три атома). Выделяют также четвертичные аммониевые соединения вида R4N+X-.

По характеру органической группы, связанной с азотом, различают алифатические, ароматические и жирно-ароматические (содержат ароматический и алифатический радикалы) амины. Ароматические амины называют анилинами. По числу NH2-групп в молекуле амины делят на моноамины, диамины, триамины либо полиамины.
Овезгеленов, Ходжан
Ходжан Овезгеленов (туркм. Hojan Öwezgelenow; 1911, Асхабадский уезд, Закаспийская область, Туркестанский край, Российская империя — 15 марта 1974, Ашхабад, Туркменская ССР, СССР) — советский, туркменский киноактёр. Народный артист Туркменистана (1993, посмертно). Лауреат Государственной премии СССР (1973).

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Саджа (село)
Саджа (груз. საჯა, азерб. Saca) — село в подчинении сельской административно-территориальной единицы Ипнари Дманисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 100 %-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Квемо-Картли
Кве́мо-Ка́ртли (груз. ქვემო ქართლი, азерб. Kvemo-Kartli) или Нижняя Картлия — один из краёв (мхаре) Грузии.

Центр  — город Рустави.

Граничит с другими краями Самцхе-Джавахети, Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Кахетия и городом Тбилиси. На юго-востоке проходит государственная граница с Азербайджаном, на юге — с Арменией.
Мирза Гийас-бек
Мирза Гийас Бек (урду مرزاييا ب بيگ‎), позднее также стал известен под титулом Итимад-Уд-Даула (урду اعتماد الدولہ کا مقبرہ‎)
(? — 1622) — крупный могольский аристократ и государственный деятель, великий визирь и тесть могольского императора Джахангира (1611—1622), его дети и внуки были женами, матерями и военачальниками императоров Великих Моголов.

Шах-Джахан
Шахаб-уд-дин Мухаммад Хуррам (перс. شهاب‌الدین محمد خرم‎), тронное имя Шах Джахан I (перс. شاه جهان‎, «Повелитель мира», до 1628 года именовавшийся шахзаде Хуррам Бахт Бахадур-мирза с мансабом Шах Джахан Бахадур; 5 января 1592, Шахи-кила в Лахоре — 22 января 1666, Агра) — государственный деятель, падишах Империи Бабуридов (1627—1658), обессмертивший своё имя постройкой Тадж-Махала.
Бион
Бион — имя, фамилия и именование космических аппаратов.

Имя

Бион Борисфенит (ок. 350—330 до н. э.) — древнегреческий писатель и философ;

Бион (наёмник) — участник битвы при Гавгамелах 331 года до н. э.;

Бион из Смирны (III—II вв. до н. э.) — древнегреческий буколический поэт.

Бион из Абдеры (ок. V—IV вв. до н. э.) — древнегреческий математик.

Фамилия

Бион, Уилфред (1897—1979) — глава послевоенной школы британского психоанализа.

Серия космических аппаратов (СССР и Россия)

«Бион» — космические аппараты, предназначенные для проведения биологических исследований.
Бион-8 — советский искусственный спутник Земли серии «Бион».
Бион-10 — космический аппарат для медико-биологических исследований из серии Бион.
Бион-11 — полёт космического аппарата для медико-биологических исследований из серии Бион.
Бион-М №1 — российский космический аппарат серии «Бион».

Бион-М №1
Бион-М № 1 — российский космический аппарат серии «Бион», предназначенный для проведения исследований в области космической биологии, физиологии и биотехнологии.
В настоящее время эксплуатируются модернизированные космические аппараты серии «М» с новой системой жизнеобеспечения, рассчитанной на надёжную работу в течение полёта до 45 суток. Капсула с животными на борту была выведена на орбиту 19 апреля 2013 года, стартовав с космодрома Байконур, Казахстан. Программа полёта предполагала нахождение космического аппарата на орбите в течение 30 суток. 19 мая 2013 года в 07:15 МСК аппарат успешно приземлился в Оренбургской области.
Туркменбаши
Туркменбаши́ (туркм. Türkmenbaşy — «глава туркмен») — титул Сапармурата Ниязова, первого президента Туркменистана (1990—2006). Может также означать:

Туркменбаши (бывший Красноводск) — город в Балканском велаяте Туркменистана.

Туркменбаши (бывший Джанга) — посёлок в Балканском велаяте Туркменистана.

Сапармурат Туркменбаши (бывший Энергетик) — посёлок городского типа в Марыйском велаяте Туркменистана.

Туркменбаши — название месяца январь в Туркменистане, принятое в честь Сапармурата Ниязова (см. Туркменский календарь).

Орден «Туркменбаши»

Туркменбаши — международный аэропорт города Туркменбаши.

Туркменбаши — залив Каспийского моря.

«Туркменбаши» — банк в Туркменистане.

Туркменбаши (аэропорт)
Аэропорт Туркменбаши (туркм. Türkmenbaşy şäheriň halkara aeroporty) — международный аэропорт города Туркменбаши, Туркменистан. Основан в 1959 году. Принимает как пассажирские, так и грузовые рейсы, имеет статус международного.

В 2011 году закончено строительство новой ВПП 16П/34Л, её классификационное число (PCN) составляет 70/R/A/Х/T, размеры 3500×45 м (цементобетон). Ввод в эксплуатацию новой ВПП позволяет аэропорту принимать самолёты всех типов.

До 2011 года аэродром имел основную ВПП 16/34 (ныне она обозначена 16П/34Л), её классификационное число (PCN) составляет 26/R/A/X/T. Аэродром был способен принимать самолёты большинства типов, включая Ан-225, Ан-124 и Ил-76 (с неполной загрузкой), Ан-22, Ту-154, Боинг-757 и все более лёгкие, а также вертолёты всех типов.
Земля Вильчека
Земля Вильчека — остров в Северном Ледовитом океане, второй по размерам остров архипелага Земля Франца-Иосифа после Земли Георга. Назван по имени Иоганна Непомука Вильчека, финансировавшего австрийскую экспедицию Карла Вейпрехта и Юлиуса Пайера, открывшую остров в 1873 году. Находится на территории государственного природного заказника федерального значения «Земля Франца-Иосифа».

Вайпрехт, Карл
Карл Георг Людвиг Вильгельм Вайпрехт (Вейпрехт) (нем. Carl Georg Ludwig Wilhelm Weyprecht, 8 сентября 1838, Бад-Кёниг, Дармштадт, герцогство Гессен-Дармштадт — 29 марта 1881, Михельштадт, Германская империя) — немецкий офицер ВМС Австро-Венгрии (капитан-лейтенант), исследователь Арктики и геофизик.

Руководитель (вместе с Юлиусом Пайером) Австро-Венгерской полярной экспедиции, открывшей архипелаг Земля Франца-Иосифа. Идеолог проведения Международного полярного года — скоординированных международных комплексных научных исследований в полярных областях планеты, впервые осуществлённых в 1882—1883 годах, уже после его кончины. Кавалер ряда наград, в том числе, золотой Медали основателей Королевского географического общества.
Литовский полк
Литовский полк— название нескольких полков Российской императорской армии:

Литовский лейб-гвардии полк — пехотный полк в составе русской Лейб-гвардии (1817 — 1918 гг.).

Литовский 51-й пехотный полк — армейский пехотный полк (1809 — 1918 гг.), известный, в частности, своим участием в Кавказской войне.

Литовский 5-й уланский полк — армейский кавалерийский полк (1803 — 1918 гг.); в эпоху Александра III и вплоть до 1907 года являлся драгунским.

Литовский 51-й пехотный полк
51-й пехотный Литовский Его Императорского Высочества Наследника Цесаревича полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии. С 1817 года входил в состав 13-й пехотной дивизии.

Старшинство — 22 октября 1809 г.

Полковой праздник — 6 декабря.

Штаб-квартира — г. Симферополь (лагерь ежегодно при Севастополе).
Таналыкский сельсовет (Башкортостан)
Таналыкский сельсовет — муниципальное образование в Хайбуллинском районе Башкортостана. Согласно Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан имеет статус сельского поселения.

Хайбуллинский район
Ха́йбуллинский райо́н (баш. Хәйбулла районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Хайбуллинский район (баш. Хәйбулла районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Акъяр.
Гумбрехт, Ханс Ульрих
Ханс Ульрих Гумбрехт (нем. Hans Ulrich Gumbrecht; род. 15 июня 1948, Вюрцбург) — немецко-американский философ, теоретик литературы и историк культуры.

После учебного года в Лицее Генриха IV в Париже он окончил гимназию им. Зибольда в Вюрцбурге и Мюнхенский университет Людвига-Максимилиана, учился также в университетах Саламанки и Павии. В 1971 году защитил диссертацию в Констанцском университете, после чего на протяжении трёх лет преподавал там же. С 1974 года профессор Рурского университета в Бохуме, с 1983 года — Зигенского университета. В 1989 году обосновался в США, профессор французской, испанской, немецкой, итальянской и португальской литератур Стэнфордского университета. Почётный доктор ряда университетов, в том числе Санкт-Петербургского (2007).

Наиболее важный труд Гумбрехта — книга «В 1926: На острие времени» (англ. In 1926: Living on the Edge of Time; 1998), в которой подвергнут всестороннему исследованию и осмыслению 1926 год в истории и культуре.

Зиген
Зиген (нем. Siegen) — город в Германии, в земле Северный Рейн — Вестфалия. Центр района Зиген-Виттгенштайн административного округа Арнсберг. Население — 103 555 жителей. По территории города протекает река Зиг. Долгое время — центр Нассау-Зигенского княжества. Центр железорудного района Зигерланд. Металлургия (ферросплавы, качественная сталь; тонколистовой прокат), машиностроение, кожевенная промышленность. Место рождения знаменитого художника эпохи барокко Питера Пауля Рубенса.
Дюбен (крепость)
Крепость Дюбен (нем. Burg Düben), ранее называемый Дибни (нем. Dibni) — замок, расположенный в Германии, земля Саксония. Находится на небольшом холме на берегу реки Мульде, в пределах Дюбена в Северной Саксонии.

Мульде
Му́льде, также Мульда (нем. Mulde, также нем. Vereinigte Mulde — объединённая Мульде) — река в Германии, протекает по земле Саксония и Саксония-Анхальт. Длина реки — 147 км, площадь её водосборного бассейна — 7400 км². Приток Эльбы.

Мульде образуется слиянием двух своих крупнейших притоков: Цвиккауэр-Мульде и Фрайбергер-Мульде при Сермуте (в составе города Кольдиц) и протекает далее на север через города Гримма, Вурцен, Айленбург, Бад-Дюбен, Йесниц (Анхальт) и Рагун, впадая в Эльбу между Дессау и Рослау.

В 1975 году в связи с разработкой Биттерфельдского угольного бассейна часть русла реки под Поухом была перенесена на восток, с одновременным сооружением плотины и водохранилища Мульдештаузе (нем. Muldestausee).

Являлась крайней точкой продвижения американских войск в апреле 1945 года.

На реке стоит город Хемниц.
Пьядина
Пьядина (от итал. piadina [pjaˈdiːna], или piada [ːpjaːda]) — тонкая итальянская лепёшка, обычно готовится в историческом регионе Романья (города: Форли, Чезена, Равенна и Римини). Ингредиенты: белая мука, смалец (или оливковое масло), соль и вода. Пьядину можно есть в качестве хлеба, подавать к основным блюдам. Кроме того, наполненная различными продуктами, лепёшка становится лёгкой закуской или употребляется в качестве уличной еды.

Тесто для пьядины традиционно выпекали на терракотовом блюде (teggia в эмилиано-романьольском языке), в настоящее время используются металлические пластины, плоские сковороды или электрические сковородки. Является основой для наполнения различными начинками, как и пицца. Это могут быть овощи, мясо в виде ветчины, прошутто, колбасы, а также грибы, сыр. Но может наполняться и сладкими начинками: джемом или нутеллой.

Терракота
Террако́та (от итал. terracotta — «жжёная земля») — разновидность неглазурованной керамики, изделий из железистой глины, которая после первичного обжига приобретает характерный красно-бурый или желтовато-коричневый цвет. Изделия из терракоты имеют матовую, слегка пористую поверхность. Из таких же глин, богатых окислами железа, получают краситель — красную охру и разнообразные ангобы.

Терракоту применяют с разнообразными целями в строительстве, архитектуре, скульптуре, декоративном и прикладном искусстве. Из терракоты изготавливают строительные и декоративные детали, посуду, вазы, скульптуры, игрушки, изразцы, черепицу, облицовочные плитки.
Schilleriella
Schilleriella (лат.) — род паразитических наездников семейства Encyrtidae подотряда Стебельчатобрюхие отряда Перепончатокрылые насекомые. Австралия и Китай. Назван в честь немецкого поэта и философа Фридриха Шиллера. Кроме того, с тем же названием существует род жёлто-зелёных водорослей Schilleriella Pascher, 1932 (Xanthophyta, Xanthophyceae, Mischococcales, Pleurochloridaceae).

Род наездников включает два вида:

Schilleriella pulchra (Girault, 1932) — Австралия

Schilleriella brevipterus Xu, 2005 — Китай, Liaoning

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Zettai Karen Children
Zettai Karen Children (яп. 絶対可憐チルドレン Дзэттай Карэн Тирудорэн, досл. «Восхитительные дети») — манга Такаси Сиины, публиковавшаяся в журнале Shonen Sunday с 2005 по 2021 год. Главы были собраны издательством Shogakukan и выпущены в виде 63 танкобонов. По сюжету произведения также были созданы аниме-сериал, трансляция которого прошла в 2008—2009 годах, и видеоигра.

Shogakukan
Shogakukan (яп. 小学館 Сё:гакукан) — японская корпорация, издающая печатную литературу, мангу, различные DVD-диски, а также другие виды печатной и информационной продукции.

«Shogakukan» основала фирму «Shueisha», которая в свою очередь основала компанию «Hakusensha». Коллективное название этих трёх организаций — «Hitotsubashi Group».