hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мезмайская пещера
Мезмайская пещера — пещера в Апшеронском районе Краснодарского края России, всемирно известный археологический памятник. В Мезмайской пещере изучены отложения от эпохи среднего палеолита (неандертальцы), верхнего палеолита (38-24 тыс.л.н.), эпипалеолита и неолита. В слоях среднего палеолита археологами были обнаружены останки трех неандертальцев, в том числе редчайший случай — сохранившееся погребение новорожденного неандертальца. Антропологи считают, что неандерталец из Мезмайской пещеры — это один из наиболее полных и хорошо сохранившихся неандертальских скелетов любого возраста в мире. Это единственный образец от России, который благодаря своей уникальной сохранности, смог участвовать в проекте Геном неандертальца.

Поздний палеолит
По́здний палеоли́т (ве́рхний палеоли́т) — наиболее суровая фаза последнего вюрмского оледенения, когда современные люди расселились по всей Земле (40—12 тыс. лет назад). После появления первых современных людей в Европе (кроманьонцев) произошёл относительно быстрый рост их культур, наиболее известные из которых: шательперонская, ориньякская, солютрейская, граветтская и мадленская археологические культуры.

Северная и Южная Америка были заселены людьми 16—15 тыс. лет назад, через существовавший в древности Берингов перешеек, который был позже затоплен повышением уровня мирового океана и превратился в Берингов пролив. Древние люди Америки, палеоиндейцы, скорее всего сформировались в самостоятельную культуру около 13,5 тыс. лет назад. В целом, на планете стали преобладать сообщества охотников-собирателей, которые использовали различные типы каменных инструментов в зависимости от региона.
Аррас-сюр-Рон
Арра́с-сюр-Рон (фр. Arras-sur-Rhône, окс. Airàs) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Турнон-сюр-Рон. Округ коммуны — Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE коммуны — 07015.

Коммуна расположена приблизительно в 460 км к юго-востоку от Парижа, в 70 км южнее Лиона, в 50 км к северу от Прива, на правом берегу Роны.

Рона
Ро́на (фр. Rhône, [ʁon] алем. нем. Rotten, окс. Ròse, франкопров. Rôno) или Рода́н (лат. Rhodanus, романш. Rodan, итал. Rodano) — река в Швейцарии и Франции.

Длина реки — 812 км (из них 545 — по территории Франции), площадь водосборного бассейна — 95 590 км². Средний расход воды — 1780 м³/с, что является одним из наибольших показателей у рек Средиземноморья.
Вилела (Амареш)
Вилела (порт. Vilela) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Амареш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 313 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,84 км².

Амариш
Ама́риш (порт. Amares [ɐ'maɾɨʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Численность населения — 1,3 тыс. жителей (посёлок), 19,6 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 81,86 км².

В посёлке считают своим покровителем Иисуса Христа.

Праздник посёлка — 13 июня.
Золушка (фильм-балет, 1985)
Золушка — телебалет 1985 года Константина Михайловича Сергеева и режиссёра Виктора Фёдоровича Окунцова по одноимённому балету «Золушка», поставленному в Кировском в 1946 году. Экранизирован был вариант редакции балета 1964 года. Этот фильм является именно телебалетом, а не экранизацией балета, потому что был сделан по режиссёрскому сценарию, как фильм.

В сюжете телефильма добрая и трогательная история о Золушке по сказке Шарля Перро.

Сюжет
Сюже́т (через фр. sujet, от лат. subiectum — «предмет») в литературе, драматургии, театре, кино, комиксах, играх — ряд событий (последовательность сцен, актов), происходящих в художественном произведении (на сцене театра) и выстроенных для читателя (зрителя, игрока) по определённым правилам демонстрации. Сюжет — основа формы произведения.

Согласно словарю Ожегова, сюжет — это последовательность и связь описания событий в литературном или сценическом произведении; в произведении изобразительного искусства — предмет изображения.
Контора Кука
Контора Кука — музыкальная группа из Самары. «ЧЕК», десятый альбом группы, стал одним из 10-ти главных альбомов 2013 года по версии RollingStone.ru.

Идеологом и вдохновителем коллектива является автор подавляющего большинства текстов, вокалист, гитарист и перкуссионист Владимир «Кук» Елизаров. Изначально группа играла минималистский лоу-файный панк-рок. Состав группы претерпел многочисленные изменения, пока не обрёл свою идеальную форму — трио. Ещё один гитарист и певец Данила Телегин стал вторым фронтмэном. Песни его авторства органично вписались в концептуальный ряд Конторы Кука и звучат так естественно, как будто «там и росли». Третий участник группы Виктор Гуров отвечает за программирование драм-машин, нойз-шумы и прочие электронные музыкальные составляющие.

Хроноп
«Хроноп» — советская и российская рок-группа из Нижнего Новгорода, образованная в 1985 году. Автором большинства песен является Вадим Демидов. Стиль «Хронопа» определяется как мягкий гитарный рок с нестандартными текстами. В начале-середине 1990-х годов группа прошла через увлечение арт-роком. В 2000-е годы группа вернулась к простоте и балладности.

Название «Хроноп» заимствовано из произведения известного аргентинского прозаика Хулио Кортасара «Истории хронопов и фамов».
ФК «Терек» в сезоне 2010
Сезон 2010 года для клуба «Терек» (Грозный) был третьим подряд, который клуб провёл в Российской премьер-лиге, самом высоком дивизионе клубного футбола в России, заняв по его итогам 12-е место. Также «Терек» принял участие в розыгрыше Кубка России 2010/2011 годов, достигнув 1/16 финала, где проиграл команде «Луч-Энергия» (Владивосток).

Кубок России по футболу 2010/2011
Кубок России по футболу 2010/2011 годов — российский футбольный турнир среди профессиональных клубов, также в кубке приняли участие пять любительских клубов: «Октан» (Пермь), «Подолье» (Московская область), «Кооператор» (Вичуга), «Динамо» (Бийск) и ШВСМ (Якутск). Проводился по системе с выбыванием, начиная с 1/512 финала. Первая стадия турнира стартовала 14 апреля 2010 года. Финальный матч прошёл 22 мая 2011 года. «Алания» получила право выступать в Лиге Европы 2011/12 как финалист, так как обладатель кубка ЦСКА обеспечил себе место в Лиге чемпионов УЕФА 2011—2012.
Назофарингит
Назофаринги́т или ринофаринги́т (от лат. nasus, др.-греч. ῥινός [rhinos] — нос + фарингит), реже риноназофаринги́т — катаральное воспаление слизистых оболочек носовой полости и глотки, сопровождающееся их покраснением, набуханием, отёком, а также образованием и выделением жидкости (так называемого экссудата), которая может быть прозрачной (серозный), с примесью слизи (слизистый) и/или гноя (гнойный). Наиболее частая причина катарального воспаления верхних дыхательных путей — бактериальная или вирусная инфекция. Острый назофарингит всегда инфекционной этиологии.

При локализации воспаления в верхней части глотки, в области глоточных миндалин, в области хоан, заболевание называется эпифаринги́т (от др.-греч. ἐπι- [epi-] — сверху).

Назофарингит часто возникает при ОРВИ, но может быть и при других заболеваниях, к примеру при назофарингеальной форме менингококковой инфекции и т. д.

Полость носа
Носовая полость (лат. cavum nasi) — полость, в которой у позвоночных расположены органы обоняния. У наземных позвоночных и человека также является первичным (верхним) отделом дыхательных путей. Носовая полость проходит напрямую к ушным каналам.
Call of Duty: Black Ops Zombies (саундтрек)
Call of Duty: Black Ops Zombies (Soundtrack) — альбом-сборник, на котором были выпущены все композиции, написанные к зомби-режиму компьютерной игры Call of Duty: Black Ops. На саундтреке представлена музыка, созданная группой композиторов компании Treyarch при участии Кевина Шервуда. В расширенное цифровое издание был включён совместный трек Эминема и Пинк «Won’t Back Down», и песня «Not Ready to Die» от Avenged Sevenfold. Релиз сборника состоялся 25 января 2011 года.

Treyarch
Treyarch — американская компания, специализирующаяся на разработке и портировании компьютерных игр для различных платформ. С 2001 года является дочерним обществом издателя и производителя Activision. Основана в 1996 году. Первой продукцией компании стала игра Nagano Hockey’ 98 для приставки Nintendo 64.
Подари жизнь
«Подари́ жизнь» — российский негосударственный благотворительный фонд помощи детям и молодым взрослым до 25 лет с онкологическими, гематологическими и иными тяжёлыми заболеваниями. Создан 26 ноября 2006 года по инициативе общественного деятеля и филантропа Галины Чаликовой, которая стала его первым директором. Учредителями стали актрисы Дина Корзун и Чулпан Хаматова. С 2018 года директор фонда — журналист, телеведущая и общественный деятель Екатерина Шергова.

В 2023 году вошёл в список топ-10 проекта «Рэнкинг благотворительных организаций РФ».

Онкология
Онколо́гия (от др.-греч. όγκος — тяжесть, груз, и λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли, механизмы и закономерности их возникновения и развития, методы их профилактики, диагностики и лечения.

Онкозаболевания представляют собой обширный и разнородный класс заболеваний. Онкозаболевания являются системными и затрагивают, так или иначе, все органы и системы человека. Существует множество форм и вариантов течения рака. Хотя пациенты часто воспринимают онкодиагноз как приговор, далеко не все, даже злокачественные, опухоли приводят к смерти. Современные исследования продемонстрировали, что у каждого человека в организме регулярно возникают раковые клетки и микроопухоли, которые гибнут и рассасываются под воздействием системы противоопухолевого иммунитета.
Система трёх бюллетеней
Система трёх бюллетеней (англ. ThreeBallot) — система сквозного проверяемого анонимного голосования, разработанная Рональдом Ривестом в 2006 году.

Ривест ставил своей целью найти решение проблемы обеспечения одновременно проверяемости и анонимности голосования. Эта система предоставляет некоторые преимущества криптографической системы голосования, не используя криптографических ключей. При использовании системы избиратель получает три бюллетеня: один проверяемый и два анонимных, после чего выбирает, какой бюллетень поддается проверке и сохраняет это в тайне. Поскольку в данной системе избиратель вынужден заставить два своих бюллетеня аннулировать друг друга, то у него остается возможность проголосовать только один раз.

Ключ (криптография)
Ключ — секретная информация, используемая криптографическим алгоритмом при зашифровании/расшифровании сообщений, постановке и проверке цифровой подписи, вычислении кодов аутентичности (MAC). При использовании одного и того же алгоритма результат шифрования зависит от ключа. Для современных алгоритмов сильной криптографии утрата ключа приводит к практической невозможности расшифровать информацию.

Согласно принципу Керхгоффса, надёжность криптографической системы должна определяться сокрытием секретных ключей, но не сокрытием используемых алгоритмов или их особенностей.
Большая Песчанка (приток Илека)
Большая Песчанка — река в России, протекает по Соль-Илецкому и Илекскому районам Оренбургской области.Длина реки составляет 47 км.

Начинается у развалин хутора Садовый. Течёт в общем западном направлении по безлесой местности в овраге с крутыми берегами. У хутора Братского поворачивает на юго-запад, протекает через деревню Песчанка. Устье реки находится в 103 км по правому берегу реки Илек на высоте около 70,5 метров над уровнем моря. На всём протяжении пересыхает. Имеется несколько прудов.

Соль-Илецкий район
Соль-Илецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Оренбургской области России.

В рамках организации местного самоуправления, в его границах вместе с городом Соль-Илецк выделяется единое муниципальное образование Соль-Илецкий городской округ, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района.

Административный центр — город Соль-Илецк (в составе района не выделяется).
Преодолевая гравитацию
«Преодолевая гравитацию» (англ. Defying Gravity) — американский независимый фильм, который был снят всего за 13 дней. «Достойной второсортной картиной и слабым первоклассным фильмом» эту работу режиссёра Джона Кейтеля назвало издание San Francisco Chronicle.

San Francisco Chronicle
«Сан-Франци́ско кро́никл» (англ. San Francisco Chronicle) — американская ежедневная газета с самым большим тиражом в Сан-Франциско и Северной Калифорнии (более 220 тысяч), которая читается главным образом в области залива Сан-Франциско. «Сан-Франциско кроникл» была основана в 1865 году братьями Чарльзом и Майклом де Янгами. В 1880 году газета стала самым крупным изданием США на западном побережье.

Газета многократно награждалась Пулицеровской премией.
Катастрофа С.55 под Лазаревом
Катастро́фа Savoia-Marchetti S.55 под Ла́заревом — авиационная катастрофа, произошедшая в среду 26 июня 1935 года в 67 км от п. Лазарево Нижнеамурского района Нижнеамурской области Дальневосточного края (ныне п. Лазарев Николаевского района Хабаровского края). Гидросамолёт «Савойя С.55П» компании Гражданвоздухофлота, выполняя регулярный почтово-пассажирский рейс из Александровска-Сахалинского в Хабаровск, через полтора часа после вылета в сложных метеоусловиях столкнулся с горой, рухнул на землю и разбился. При этом погибли все 12 человек, находившиеся на борту (включая одного ребёнка).

Александровск-Сахалинский
Алекса́ндровск-Сахали́нский — город (с 1917 года) в России, административный центр городского округа «Александровск-Сахалинский район» Сахалинской области России.

Назван в честь императора Александра II. Организован как военный Александровский пост в 1881 году, год основания поселения спорен, обычно указывается 1869 год.

Позднее стал одним из мест каторги Российской империи, преимущественно уголовных преступников, работавших на лесозаготовке и на угольных копях.
Кассис, Ранда
Ра́нда Касси́с (араб. رندة قسيس‎; род. 8 октября 1970, Дамаск) — франко-сирийский политик и ведущий представитель сирийской оппозиции. Она является президентом Астана Платформа платформы сирийской оппозиции и основателем Движения плюралистического общества.

Сирийская оппозиция
Сирийская оппозиция (араб. المعارضة السورية‎) — общий термин, использовавшийся в 2011—2024 годах для обозначения различных группировок в Баасистской Сирии, призывавших тем или иным способом к смене политического режима в стране и выступавших против правления партии Баас. При этом сам термин «оппозиция», как правило, использовался в отношении традиционных политических сил, то есть для группировок, имеющих историю борьбы против сирийского режима, а не для обозначения вообще всех участников восстания против президента Башара Асада. Первыми группами, составившими сирийскую оппозицию, стали так называемые «протестные комитеты», они были образованы в апреле 2011 года, когда протесты перешли из фазы спонтанно возникающих в фазу организуемых. В декабре 2024 г. сирийская оппозиция во главе с группировкой Хайят Тахрир аш-Шам пришла к власти путём свержения режима Башара Асада.
Морелль, Теодор Гилберт
Теодор Гилберт Морелль (нем. Theodor Gilbert Morell; 22 июля 1886, Трайс-Мюнценберг, Германия, — 26 мая 1948, Тегернзе, американская зона оккупации Германии) — личный врач Адольфа Гитлера в 1936—1945 годах.

Тегернзе (Германия)
Тегернзе (нем. и бав. Tegernsee) — город в Германии, курорт, расположен в земле Бавария, на восточном берегу озера Тегернзе.

Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мисбах. Население составляет 3889 человек (на 31 декабря 2010 года). Город занимает площадь 22,77 км². Официальный код — 09 1 82 132.

Железнодорожная станция.
Канова, Алёна
Алёна Ка́нова (словац. Alena Kánová; род. 29 марта 1980, Липтовски-Микулаш, Среднесловацкий край) — словацкая спортсменка, специализируется в нескольких паралимпийских видах спорта.

Как игрок в паралимпийский настольный теннис — чемпионка летних Паралимпийских игр 2000, серебряный (2008) и бронзовый (2004, 2012) призёр Паралимпийских игр, чемпионка мира (2002) и четырёхкратная чемпионка Европы (1999, 2005, 2007, 2009).

В составе сборной Словакии участник зимних Паралимпийских игр 2014, 2022 и чемпионатов мира.

Чемпионат мира по кёрлингу на колясках
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках — международный турнир национальных сборных по кёрлингу на колясках, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится начиная с 2002 года ежегодно кроме годов проведения Паралимпийских игр.

Впервые турнир был проведён в городе Зурзе (Швейцария) в 2002 году.

Начиная с чемпионата 2007 года число команд, принимающих участие в финальном турнире, было ограничено десятью командами, а осенью года, предшествующего году чемпионата, стал проводиться квалификационный турнир, из которого в финальный турнир попадали две лучшие команды. Первый квалификационный турнир был проведён в 2006 году в Браехеде и Глазго (Шотландия). Начиная с осени 2015 года (в рамках розыгрыша чемпионата мира 2016), этот турнир был переименован в Чемпионат мира по кёрлингу на колясках (группа B); в основной турнир (группа А) из него выходят две лучшие команды.
Монтелупоне
Монтелупоне (итал. Montelupone) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Мачерата.

Население составляет 3223 человека (2008 г.), плотность населения составляет 98 чел./км². Занимает площадь 33 км². Почтовый индекс — 62010. Телефонный код — 0733.

Покровителем коммуны почитается святой Фирман, игумен из Пичено, празднование 11 марта .

Асколи-Пичено (провинция)
А́сколи-Пиче́но (итал. Provincia di Ascoli Piceno) — провинция в Италии, в регионе Марке. Площадь — 1.304км², население — около 210 000 человек (на 2007 год). На протяжении многих веков этот край входил в состав Папской области. Провинция включает 34 коммуны, административный центр — город Асколи-Пичено.
Ференц, Богдан Васильевич
Богда́н Васи́льевич Фе́ренц (укр. Богдан Васильович Ференц; род. 22 марта 1951, село Садковичи, Самборский район) — советский и украинский юрист, адвокат, государственный советник юстиции 2-го класса. В 1998 году исполнял обязанности генерального прокурора Украины, заслуженный юрист Украины.

Садковичи
Садковичи (укр. Садковичі) — село в Бисковичской сельской общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 627 человек. Занимает площадь 6,27 км². Почтовый индекс — 81420. Телефонный код — 3236.
Науки о Земле (книжная серия)
«Науки о Земле» («Науки о Земле: Фундаментальные труды зарубежных учёных по геологии, геофизике и геохимии»; 1967 — 1984) — советская книжная серия издательства «Мир», выпускавшая переводные фундаментальные монографии ведущих зарубежных учёных-геологов. Издавалась с 1967 по 1984 год, в общей сложности было выпущено 87 томов. Тематически серия охватила практически все разделы геологии: геохимию, кристаллографию, минералогию, петрологию, литологию, океанологию и морскую геологию, геотектонику, глубинную геологию, региональную геологию, историческую геологию, палеонтологию, геологию четвертичных отложений, гидрогеологию, геологию полезных ископаемых, инженерную геологию, геофизику, математическую геологию.

Не путать с серией Науки о Земле, которая выпускалась издательством «Знание» с 1964 по 1991 годы.

Геология полезных ископаемых
Геология полезных ископаемых — прикладной раздел геологии, изучающий месторождения полезных ископаемых, их строение, состав, условия образования и закономерности размещения в недрах Земли. Целью геологии полезных ископаемых является создание научной основы для прогноза распространения, поисков, оценки и разведки месторождений полезных ископаемых.
Конецпольский, Александр
Алекса́ндр Конецпольский:

Конецпольский, Александр (1555–1609) — каштелян серадзцкий. Последовательный сторонник короля Сигизмунда III.

Конецпольский, Александр (1620–1659) — великий коронный хорунжий Речи Посполитой. Активный участник войн с казаками Богдана Хмельницкого.

Кастелян
Кастеля́н, каштелян, шателен (фр. châtelain, из лат. castellanus, от castellum — «лагерёк», «крепостца», «за́мочек») — в феодальных государствах род коменданта, смотритель (администратор) за́мка, костёла и тому подобного, и прилегающих к нему территорий.
Myopias conicara
Myopias conicara (лат.) — вид муравьёв рода Myopias из подсемейства понерин (Ponerinae). Эндемик тропических и субтропических лесов Юго-Восточной Азии. Редкий вид с малочисленными семьями, состоящими из одной матки и рабочих особей, число которых не превышает полусотни. Специализированный охотник на многоножек. Самцы по состоянию на 2020 год неизвестны.

Понерины
По́нерины (лат. Ponerinae) — подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее самых примитивных представителей этих общественных насекомых, в том числе и самого крупного в мире муравья — Dinoponera gigantea.
Социальная логистика
Социальная логистика - по конструкции представляет из себя набор алгоритмов, регулирующих социальные взаимодействия. В отличие от социально ориентированной логистики социальная логистика не рассматривает логистику материальных предметов и услуг.
Социальная логистика объединяет материальную логистику с военной логистикой в логистику с человеческим лицом, с совестью и моральным компасом. 

В социальном взаимодействии субъект взаимодействия конкретизирован как социальный
актор — действующий субъект (индивидуальный или коллективный), в то время как в социальной логистике субъектом всегда является отдельный человек.

Актор (социальные науки)
А́ктор — действующий субъект, совершающий действия, направленные на других. Актор может быть как индивидуальным — индивидом, так и коллективным — социальной группой или иной общностью людей, организацией, государством, межгосударственным объединением. Например, государство является главным политическим актором в политике и ведущим социальным актором в обществе.

Также актор — участник преобразований, движимый собственными мотивами и обладающий для этого соответствующим опытом. Акторы могут иметь неоднозначные мотивы, ожидания, эмоциональные переживания, связанные с неопределённостью последствий совместных преобразований и «неизречённостью = непроявленностью собственных смыслов».
Матлака-Айлс-Матлака-Шорс (Флорида)
Матлака-Айлс-Матлака-Шорс (англ. Matlacha Isles-Matlacha Shores) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Ли (штат Флорида, США) с населением в 304 человека по статистическим данным переписи 2000 года.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.