hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
В-612
В-612 (также «В 612» и т. п.) — вымышленный астероид, являющийся домом для главного героя сказки Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц». Описывается как имеющий два действующих вулкана, потухший вулкан и розу.

Согласно тексту произведения, астероид был открыт турецким астрономом в 1909 году и не признавался до 1920 года.

Шрифт с открытым исходным кодом, разработанный для Airbus, получил название «B612».

Частный некоммерческий фонд, посвящённый защите Земли от астероидов, «B612» назван в честь астероида.

Airbus
Airbus (произносится по-английски /ˈɛrbʌs/; по-французски Эрбю́с) — одна из крупнейших авиастроительных компаний в мире, образованная в конце 1960-х годов путём слияния нескольких европейских авиапроизводителей. Производит пассажирские, грузовые и военно-транспортные самолёты под маркой Airbus.

Хотя компания считается «европейским» авиапроизводителем, с правовой точки зрения она является французским юридическим лицом со штаб-квартирой в Бланьяке (пригород Тулузы, Франция). В 2001 году согласно законодательству Франции была объединена в акционерное общество или «S.A.S.» (фр. Société par Actions Simplifiée — упрощённое акционерное общество).
Гнилуша (верхний приток Москвы)
Гнилу́ша — река в Московской области России, левый приток Москвы-реки.

Протекает по территории Рузского городского округа. Берёт начало в урочище Богаево на высоте более 208 метров, к северо-западу от деревни Лызлово. Имеет левый приток — одноимённый ручей, исток которого расположен у деревень Заовражье и Неверово. Согласно планшету ВИСХАГИ P-46-82-A-a-1 (3224) этот ручей не имеет названия. Ручей является притоком второго порядка Москвы-реки.

Река Гнилуша впадает в Москву-реку в окрестностях посёлка городского типа Тучково.

Длина — 11 км. Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Гнилуша обычно замерзает в середине ноября, вскрывается в середине апреля.

К верховьям этой глухой лесной реки туристы обычно выходят через бассейн соседних притоков Москвы-реки — Жуковки или Поноши.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Dick Tracy (игра, Titus Interactive)
Dick Tracy — компьютерная игра в жанре action, разработанная и выпущенная компанией Titus Interactive в 1990 году для платформ Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, DOS и ZX Spectrum по мотивам комиксов о приключениях полицейского детектива, а также на одноимённом кинофильме 1990 года.

Commodore 64
Commodore 64 — домашний компьютер с 64 КБ оперативной памяти. Выпущен на рынок компанией Commodore International. В августе 1982 года компьютер вышел в продажу по цене 595 долларов.
За всё время выпуска Commodore 64 (1982—1994 гг.) было продано более 15 млн компьютеров. Согласно книге рекордов Гиннесса, Commodore 64 стал лидером продаж среди моделей компьютеров.

C64 можно было подключить напрямую к телевизору и играть в игры, так же, как это делалось с игровыми приставками, такими как Atari 2600. По сравнению с другими компьютерами, которые распространялись только через авторизованных дилеров, Commodore также продавался в крупных магазинах и магазинах игрушек.

Для Commodore 64 было создано порядка 10 тыс. различных программ, включая средства разработки, офисные приложения и игры.
Eclipse Public License
Eclipse Public License (EPL) — лицензия открытого программного обеспечения, которая используется Eclipse Foundation для своих продуктов. Она базируется на Common Public License, однако удаляет некоторые понятия, относящиеся к спорам относительно патентов.

Лицензия EPL более дружественна к бизнес-ориентированному свободному ПО и предоставляет более гибкие правила отказа на авторские права.

EPL подтверждена в Open Source Initiative и отмечена в списке Фонда свободного программного обеспечения как свободная лицензия.

Фонд свободного программного обеспечения
Фонд свобо́дного програ́ммного обеспе́чения (англ. Free Software Foundation, сокращённо FSF) — некоммерческая организация, основанная в октябре 1985 года в Бостоне, штат Массачусетс Ричардом Столлманом для поддержки движения свободного программного обеспечения и, в особенности, проекта GNU.

Со времени своего основания и до середины 1990-х средства Фонда использовались в первую очередь для найма разработчиков для написания свободных программ. Начиная с середины-конца 1990-х, свободное программное обеспечение создаётся многими компаниями и частными лицами, поэтому сотрудники и добровольцы Фонда работают в основном над юридическими и организационными вопросами в области свободного ПО.

В 2019 году основатель фонда Ричард Столлман покинул пост президента фонда.

После того как Ричард Столлман покинул пост, исполнительным директором стал Джон Салливан.

21 марта 2021 года Ричард Столлман объявил о своём возвращении в Совет директоров фонда.
Лазоревки
Лазо́ревки (лат. Cyanistes) — род птиц из семейства синицевых (Paridae). Некоторые учёные относят к нему также тиссовую синицу и белолобую синицу. Долгое время виды этого рода причислялись к роду синиц (Parus), только с начала XXI века лазоревки рассматриваются как самостоятельный род. Маленькие птицы этого рода проживают в умеренных широтах Европы и Азии, а также на севере Африки.

Тиссовая синица
Тиссовая синица, или японская синица (лат. Sittiparus varius) — вид птиц семейства синицевых. Самый редкий вид синиц на территории Российской Федерации. Спорадично встречается только на Южных Курилах (Кунашир, Итуруп, Шикотан). Ввиду ограниченного ареала, который можно охарактеризовать как периферийный, вид включён в Красную книгу России. За пределами России встречается на Японских островах, на Корейском полуострове, на полуострове Ляодун, на островах Рюкю и Тайвань.
Ханьтин
Ханьти́н (кит. упр. 寒亭, пиньинь Hántíng) — район городского подчинения городского округа Вэйфан провинции Шаньдун (КНР). Название района означает «удел Ханя»; он назван в честь Хань Чжо, узурпировавшего трон во времена династии Ся.

Район городского подчинения
Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов  — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья.

Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани.
MULE (семейство боевых машин)
Lockheed Martin MULE (в переводе на рус. яз. — «мул», аббр. от англ. Multifunction Utility/Logistics and Equipment — «многоцелевой вездеходный/логистический [для перевозки людей] и снаряжения»;  по классификации Армии США XM1217, XM1218 и XM1219 в зависимости от модификации) — многоцелевая роботизированная платформа военного назначения, разрабатывавшаяся компанией Lockheed Martin Missiles and Fire Control Systems по заказу Армии США для оснащения мотопехотных подразделений в рамках долгосрочной целевой программы перевооружения Сухопутных войск «Боевые системы будущего». Всего в рамках программы, за период с 2003 по 2013 гг., на НИОКР и сопряжённые статьи расходов предполагалось израсходовать 261,7 млн долларов из средств ассигнованных на нужды Армии США из Государственного бюджета США.

Моторизованная пехота
Моторизо́ванная пехо́та — разновидность пехоты, оснащённая колёсной и гусеничной техникой для повышения её мобильности.

На данном историческом этапе в некоторых государствах в качестве синонима моторизованной пехоты также употребляется термин лёгкая пехота (англ. light Infantry).
Религия в Тувалу
Христианство является преобладающей религией в Тувалу (95 %), а кальвинизм — крупнейшей конфессией.

По данным переписи 2022 года, около 86 % населения принадлежали к Церкви Тувалу (Te Ekalesia Kelisiano Tuvalu, EKT) — государственной церкви Тувалу. Она имеет кальвинистскую ориентацию и конгрегационалистское устройство. Теологически Церковь Тувалу является частью Реформатской традиции.

Все Острова Тувалу имеют традиционных вождей (Алики), которые являются членами Церкви Тувалу. Большинство последователей других религий или конфессий находятся в столице Фунафути, за исключением относительно большой доли последователей веры Бахаи на острове Нанумеа.

Кальвинизм
Кальвини́зм — направление протестантизма, созданное и развитое французским теологом и проповедником Жаном Кальвином. Современный кальвинизм существует в трёх формах: пресвитерианство, реформатство и конгрегационализм. Вместе с тем кальвинистские взгляды имеют распространение и в иных протестантских деноминациях, включая баптистов, пуритан, пятидесятников, методистов, евангельских христиан, а также представителей парахристианских учений, например, мормонов.
Камбре-Эст
Камбре́-Эст(фр. Cambrai-Est) — упразднённый кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Камбре.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Авуен (775 чел.)

Ивюи (3201 чел.)

Камбре (10 352 чел.) (частично)

Каньонкль (567 чел.)

Коруар (582 чел.)

Нав (628 чел.)

Ньерни (495 чел.)

Рамийи (593 чел.)

Серанвилле-Форанвиль (340 чел.)

Тен-л'Эвек (681 чел.)

Тен-Сен-Мартен (529 чел.)

Эскодевр (3387 чел.)

Эстрэн (683 чел.)

Эсвар (347 чел.)

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Оккупация Японии
Оккупа́ция Япо́нии сою́зными войска́ми (яп. 連合国軍占領下の日本 Рэнго:кокугун сэнрё:ка но Нихон) 
(англ. Japan under Allied Occupation) проходила с 1945 по 1952 год после капитуляции страны во Второй мировой войне. В течение этого периода Япония не обладала государственным суверенитетом, правительство и император подчинялись Верховному Командующему Союзными войсками. Важнейшей задачей оккупационных войск было проведение демилитаризации Японии. В течение этого периода был проведен Токийский процесс, принята новая Конституция страны и начато восстановление японской экономики. Оккупация закончилась после вступления в силу Сан-Францисского мирного договора.

Демилитаризация
Демилитариза́ция — отказ от подготовки к войне, превращение оружия и боевой техники в гражданское изделие путём внесения необратимых изменений, делающих боевое применение невозможным, ликвидация военных укреплений и сооружений на определённой территории, а также запрещение держать на этой территории вооруженные силы на основании договора между заинтересованными государствами; разоружение.
Барра (аэропорт)
Аэропорт Барра (англ. Barra Airport, гэльск. Port-adhair Bharraigh) (ИАТА: BRR, ИКАО: EGPR) — уникальный аэропорт с песчаными взлётно-посадочными полосами для самолётов с укороченными взлётно-посадочными характеристиками. Входит в десятку самых опасных аэропортов мира. Расположен на берегу широкой бухты Трай Мор (гэльск. Traigh Mhòr) на северной оконечности острова Барра, Внешние Гебриды, Шотландия.

Единственный аэропорт в мире на побережье моря с тремя песчаными ВПП. Законцовки ВПП отмечены деревянными заборами. Прилив прерывает работу аэропорта, скрывая его под водой. Возможны экстренные вылеты и прилёты ночью (выставляются световые отметки центральной линии ВПП и световозвращающие полоски). Впрочем, для использования ночью аэродром не сертифицирован.

Основной (если не единственный) тип воздушного судна, обслуживающий этот аэропорт — Twin Otter.

Сертификат типа (авиация)
Сертификат типа — документ, выданный государством разработчика, то есть государством, имеющим юрисдикцию над организацией-разработчиком воздушного судна,  авиационного двигателя или воздушного винта, для определения типовой конструкции воздушного судна (двигателя или винта) и подтверждения соответствия этой конструкции нормам лётной годности данного государства.
Крестовский, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Крестовский (род. 24 августа 1976 года, Москва, РСФСР, СССР) — российский художник-монументалист, мозаичист, член-корреспондент РАХ.

В 2000 году — окончил отделение монументальной живописи Московского государственного академического художественного института имени В. И. Сурикова.

С 2002 года — член Московского союза художников.

Участвовал в создании интерьеров, мозаик в церкви Благовещения Пресвятой Богородицы в Павловской Слободе, собора Воскресения Христова в Южно-Сахалинске, собора Саввы Сербского в Белграде, часовни Четырнадцати тысяч младенцев, от Ирода избиенных в Павловской Слободе.

Павловская Слобода
Па́вловская Слобода́  — село в Истринском районе Московской области, бывший административный центр упразднённого сельского поселения Павло-Слободское.

Население — 8668 чел. (2021). Село располагается на правом берегу реки Истры в 17 км к юго-востоку от города Истры и 18 км к северо-западу от МКАД.
Кром, Карла
Ка́рла Кром (англ. Karla Crome; род. 22 июня 1988) — британская телевизионная актриса. Кром получила известность благодаря ролям на британском телевидении в сериалах «Распутье» и «Плохие». В 2014 году она переехала в США, где получила регулярную роль во втором сезоне сериала CBS «Под куполом».

Под куполом (телесериал)
«Под куполом» (англ. Under the Dome) — американский телесериал, созданный Брайаном К. Воном по мотивам одноимённого романа Стивена Кинга, премьера которого состоялась 24 июня 2013 года на CBS, а заключительный эпизод был показан 10 сентября 2015 года.

9 октября 2014 года канал продлил шоу на третий сезон. 31 августа 2015 года канал закрыл сериал после трёх сезонов из-за низких рейтингов. За три сезона было снято 39 серий.
Сеньора-да-Граса-де-Падройнш
Сеньо́ра-да-Гра́са-де-Падро́йнш (порт. Senhora da Graça de Padrões) — фрегезия (район) в муниципалитете Алмодовар округа Бежа в Португалии. Территория — 34,88 км². Население — 496 жителей. Плотность населения — 14,2 чел/км².

Бежа (округ)
Округ Бежа (порт.  Distrito de Beja) — округ на юге Португалии.Включает в себя 14 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Литорал, Байшу-Алентежу. Ранее входил в состав исторической провинции Байшу-Алентежу. Территория — 10 266 км². Население — 152 758 человек (2011). Плотность населения — 14,88 чел./км². Административный центр — город Бежа.
Биогеоценология
Биогеоценоло́гия (от др.-греч. βίος — жизнь, γῆ — земля, κοινός — общий и от др.-греч. λόγος — учение) — на­прав­ле­ние в эко­ло­гии, за­ни­маю­щее­ся изу­че­ни­ем био­гео­ценозов и их со­во­куп­но­сти — био­гео­це­но­тического по­кро­ва Зем­ли.

Биогеоценология зародилась в СССР в 1940-е годы в недрах геоботаники, впоследствии развивалась на стыке биологической и географической наук, отражая комплексный уровень изучения живой природы. Научное направление с элементами биологии и биогеографии, синоним современной экологии.

Природа
Приро́да — материальный мир Вселенной, в сущности — основной объект изучения естественных наук.

В быту слово «природа» часто употребляется в значении естественная среда обитания (всё, что не создано человеком).
Михно
Михно — фамилия.

Известные носители:

Михно, Владимир: Михно, Владимир Борисович (род. 1937) — российский физико-географ, ландшафтовед, педагог, доктор географических наук, профессор. Михно, Владимир Сергеевич — Георгиевский кавалер; подполковник; 4 марта 1917.

Михно, Карл Иванович (1887—1954) — российский рабочий и советский хозяйственный деятель.

Михно, Николай Михайлович (1907—1975) — гвардии подполковник, командир 46-й гвардейской танковой бригады 9-го гвардейского механизированного корпуса 6-й гвардейской танковой армии 3-го Украинского фронта.

Михно, Пётр Саввич (1867—1938) — учёный, краевед, инициатор и один из основателей Кяхтинского краеведческого музея им. академика В. А. Обручева.

Михно, Сергей Дмитриевич (1854—1919) — генерал-лейтенант, герой Первой мировой войны.

Михно, Владимир Борисович
Владимир Борисович Михно́ (род. 21 июля 1937, пос. Добрянка Черниговской области) — российский физико-географ, ландшафтовед, педагог. Доктор географических наук (1990), профессор (1991). Заведующий кафедрой физической географии и оптимизации ландшафта Воронежского государственного университета (1988—2018). С 2018 г. профессор кафедры. Отличник народного просвещения.

Ученик профессора Ф. Н. Милькова (1918—1996).
Вермандель, Рене
Рене Вермандель (нид. René Vermandel; 23 марта 1893, Зелзате, Бельгия — 20 апреля 1958, Андерлехт, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1920—1931 годах. Двукратный Чемпион Бельгии в групповой гонке (1922, 1924).

Схелдепрейс
Схелдепрейс или Приз Шельды (нид. Scheldeprijs) — ежегодная шоссейная однодневная велогонка, проводящаяся в бельгийской провинции Антверпен.

Впервые состоявшаяся в 1907 году, это самое старое из ныне существующих велосипедных событий во Фландрии, безумно велосипедной северной части Бельгии. Её проведение прерывалось только 7 раз во время обеих мировых войн и 2012 году она праздновала своё 100-е издание.
Ленц, Якоб Михаэль Рейнхольд
Якоб Михаэль Рейнхольд Ленц (нем. Jakob Michael Reinhold Lenz; 12 января 1751, Зесвеген, Лифляндия — 24 мая 1792, Москва) — немецкий писатель «Бури и натиска»; дядя театрального актёра Иоганна Рейнгольда фон Ленца.

Ливония
Ливо́ния (от лат. Livonia; латыш. Livonija, лив. Līvõmō, эст. Liivimaa — «земля ливов»), также Лифля́ндия (от нем. Livland) — историческая область (со 2-й четверти XIII века по 1561 год — Ливонская конфедерация) на территории современных Латвии и Эстонии.

Земля названа германскими рыцарями-крестоносцами по проживавшему на этой территории финно-угорскому племени ливов. В русском языке долгое время преобладало название «Лифляндия», которое происходит от немецкого Livland. Искажением немецкого слова является польское название «Инфлянты», распространённое на территории Речи Посполитой. «Лифляндией» область называли и во времена её вхождения в состав Российской империи.
Аллилуев
Аллилу́ев — русская фамилия, женская форма Аллилуева.

Известные носители:

Аллилуев, Алексей Степанович (1898—1983) — Герой Социалистического Труда.

Аллилуев, Иосиф Григорьевич (1945—2008) — российский кардиолог, сын Светланы Аллилуевой, внук И. В. Сталина, правнук С.Я. Аллилуева.

Аллилуев, Павел Сергеевич (1894—1938) — советский военный деятель, сын С.Я. Аллилуева.

Аллилуев, Сергей: Аллилуев, Сергей Павлович (1928—2017) — доктор физико-математических наук, сын П. С. Аллилуева, племянник Н. С. Аллилуевой.  Аллилуев, Сергей Яковлевич (1866—1945) — русский революционер, тесть И. В. Сталина.

Аллилуев, Фёдор Сергеевич (1898—1955) — секретарь И. В. Сталина, сын С. Я. Аллилуева.

Аллилуев, Сергей Павлович
Серге́й Па́влович Аллилу́ев (16 апреля 1928, Берлин — 10 ноября 2017, Москва) — доктор физико-математических наук, заслуженный профессор Московского физико-техническиго института (кафедра теоретической физики). Член Учёного совета МФТИ.
Шампейн-Касл
Шампейн-Касл (англ. Champagne Castle) — гора в провинции Квазулу-Натал на востоке ЮАР в центральном хребте Драконовых гор. Вторая по высоте вершина в Южной Африке (3377 м). Гора включает несколько сопутствующих вершин, среди которых Кэткин-Пик (3149 м), Стеркхорн (ранее гора Памяти), Монкс-Каул («Ряса монаха») и Дрэгонс-Бэк («Спина дракона»).

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Ва (тибетская буква)
Ва (вайли Wa) — самая редко используемая буква тибетского алфавита. В словаре Рериха есть специальное название этой буквы — бачхе . В основном применяется для передачи заимствованных слов и топонимов. В буквенной передаче чисел соответствует числу 20. Вокруг буквы «ва» не может быть ни надписных, ни подписных, ни приписных букв. «Ва» может выступать только в качестве слогообразующей буквы или подписной буквы (принимая форму диакритического знака вазур).

В тантрическом буддизме «ва» встречается в мандалах и символизирует состояние вне причинно-следственных связей, а также является термином, обозначающим мистицизм и оккультные науки.

Ва —  — Тибетская лисица

Ва пхакпа

Ва рукописный (умэ)

Вазур

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Мерперт, Николай Яковлевич
Никола́й Я́ковлевич Ме́рперт (26 ноября 1922, Москва — 29 января 2012, Бронницы, Московская область) — советский и российский археолог, исследователь памятников археологии Балкан, Кавказа, Ближнего Востока и степной полосы Евразии в эпоху бронзы и раннего средневековья. Доктор исторических наук, профессор, главный научный сотрудник и руководитель Группы зарубежной археологии Института археологии РАН, член-корреспондент Германского археологического института, почётный член Института фракологии БАН, лауреат Государственной премии Российской Федерации в области науки и техники, заслуженный деятель науки Российской Федерации, член редколлегии периодических изданий «Советская/Российская археология», «Вестник древней истории» и английского журнала «Antiquity».

Германский археологический институт
Герма́нский археологи́ческий институ́т (нем. Deutsches Archäologisches Institut, DAI) — федеральное государственное учреждение (до 1874 года - государственное учреждение Королевства Пруссия) существующее с 1829 года и находящийся в ведении Министерства иностранных дел правительства Германии (до 1874 года - в ведении Министерства культуры Королевства Пруссия). Расположен в Берлине. Один из старейших и крупнейших археологических институтов в мире.

Основан в Риме археологом и историком Фридрихом Герхардом как «Институт археологической корреспонденции» (Istituto di Corrispondenza Archeologica).

Нынешний президент Германского археологического института (c 1 марта 2008 года) — историк древнего мира Ханс-Йоахим Герке.