hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лайт Ягами
Лайт Яга́ми (яп. 夜神 月 Ягами Райто, англ. Light Yagami), также известный как Ки́ра (яп. キラ) — главный герой манги, аниме-сериала и фильмов «Тетрадь смерти».

Лайт Ягами показан как очень умный, расчётливый молодой человек с повышенным чувством справедливости. По сюжету к нему попадает тетрадь смерти, с помощью которой можно безнаказанно                 убить человека, лишь записав его имя и представив лицо. С развитием сюжета, возомнив себя богом нового мира, Ягами стал довольно высокомерным и заносчивым персонажем.

С помощью тетради смерти Ягами Лайт решил создать новый мир без преступников и стал карать всех, кто совершал преступления. Но позже, когда детектив L поставил его в неловкое положение, стал постепенно избавляться от всех, кто его искал или стоял у него на пути.

По-японски его фамилия пишется знаками Кандзи: 夜 — «ночь» и 神 — «бог», а имя — знаком «Луна» (月, читается как Райто вместо нормативного цуки). По-английски имя персонажа пишется как «Light» (с англ. «свет»).

Цугуми Оба
Цугуми Оба (яп. 大場 つぐみ О:ба Цугуми) — японский писатель и сценарист. Родился в Токио. Является автором известной манги «Тетрадь смерти». Настоящее имя Обы неизвестно. Некоторые фанаты считают, что Цугуми Оба — это всего лишь псевдоним Хироси Гамо. Как заявлено в профайле, когда начинается работа над очередной частью манги «Тетрадь смерти», Оба придумывает сюжет, удерживая колени на стуле, как L, один из главных героев серии. Оба коллекционирует чайные чашки.
Комета Понса — Брукса
Комета Понса — Брукса (12P/Pons-Brooks) — короткопериодическая комета из семейства Галлея, которая была открыта 12 июля 1812 года французским астрономом Жан-Луи Понсом в Марсельской обсерватории, когда комета медленно двигалась по созвездию Рыси. Он описал её как маленькую, плохо различимую туманность, без хвоста. Чуть позднее, 1 августа комета была независимо открыта российским астрономом Викентием (Винцентом-Карлом) Вишневским, а ещё днём позже — французским астрономом Алексисом Буваром. В 2016 году было опубликовано исследование, в котором утверждалось, что данная комета может быть родоначальницей метеорного потока. Комета обладает длительным периодом обращения вокруг Солнца — чуть более 70,0 лет.

Орбита кометы Понса — Брукса и её положение в Солнечной системе

Вишневский, Викентий Карлович
Викентий Карлович (Винцент-Карл) Вишневский (1781, Речь Посполитая — 1 (13) июня 1855, Санкт-Петербург, Российская империя) — российский астроном и геодезист. Первый профессор астрономии Петербургского университета (с 1819 по 1835 г.). Академик Петербургской АН (с 1807). Почётный член Русского географического общества.
Пернитриды
Пернитриды — химические соединения перекисного типа, в состав которых входят атомы азота, связанные между собой химической связью (N-N)4-.

Простейшим пернитридом является гидразин — пернитрид водорода с формулой N2H4. В нормальных условиях это токсичная гигроскопическая жидкость с резким удушливым запахом.

Также к пернитридам относят азиды металлов — соединения, содержащие одну или несколько групп —N3.

Запах
За́пах — специфическое ощущение присутствия в воздухе летучих пахучих веществ, обнаруживаемых химическими рецепторами обоняния, расположенными в носовой полости животных и людей. Запах чего-либо (растений, животных, натуральных и синтетических материалов) возникает из-за выработки, выделения и улетучивания (испарения, переноса воздухом) молекул веществ, обладающих способностью возбуждать обонятельные рецепторы и вызывать ощущение запаха.
Оберриксинген
Оберриксинген (нем. Oberriexingen) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Людвигсбург. Население составляет 3167 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,17 км². Официальный код — 08 1 18 059.

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Верхнее Уфинье
Верхнее Уфинье — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Хохловского сельского поселения. Население — 18 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 17 км к юго-западу от Смоленска, в 9 км южнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 10 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Катынь на линии Москва — Минск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Илиргыткин
Илиргыткин (Илиргытгын, Пыыйлин) — крупное озеро в Нижнеколымском районе Якутии, Россия. Расположено на крайнем севере Колымской низменности.

Площадь поверхности — 115 км². Площадь водосборного бассейна — 1500 км².

Название в переводе с чук. Илиргытгын — «озеро с островами».

В озеро впадает Ватапваам, вытекающая из озера Этаплигыткин. Вытекает из Илиргыткина также река Ватапваам, в дальнейшем впадая в озеро Ватапваамгыткин, из которого далее течёт в Восточно-Сибирское море.

В восточной части озера находится крупный песчаный остров.

Чукотский язык
Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. В 1920-е годы чукотский язык был переименован в луораветланский, но это название не прижилось.

Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им.

Чукотская письменность существует с 1932 г., в настоящее время — на основе кириллицы.

По своему строю является инкорпорирующим языком.
Бальцерович, Лешек
Ле́шек Генрик Бальцеро́вич (пол. Leszek Henryk Balcerowicz; род. 19 января 1947, Липно) — польский экономист и политик, представитель монетаризма.
Вице-премьер и министр финансов в правительствах Мазовецкого (1989—1991), Белецкого (1991) и Бузека (1997—2000). Председатель Национального банка Польши (2001—2007).
Организатор и идейный вдохновитель польских экономических реформ (так называемой «шоковой терапии» или «план Бальцеровича») — ускоренного перехода страны с плановой экономикой в страну с рыночным хозяйством. В настоящее время профессор Варшавской школы экономики.

Липно
Липно (пол. Lipno, нем. Leipe) — город в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство, Липновский повет. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 10,88 км². Население — 19 872 человека (на 2006 год).
FMA
FMA (англ. Fused Multiply-Add, умножение-сложение с однократным округлением) — это набор опциональных 128- и 256-битных SIMD-инструкций для архитектур x86 и x86-64, предназначенный для выполнения операции умножения-сложения над числами в формате с плавающей запятой.

Существует два варианта расширений, добавляющих инструкции FMA:

FMA4 поддерживается процессорами AMD начиная с архитектуры Bulldozer. FMA4 было реализовано раньше FMA3, однако впоследствии AMD отказалась от поддержки данного расширения. Это стало нецелесообразным, поскольку Intel не стала внедрять в своих процессорах FMA4.

FMA3 поддерживается процессорами Intel начиная с архитектуры Haswell и процессорами AMD начиная с архитектуры Piledriver.

GNU Compiler Collection
GNU Compiler Collection (обычно используется сокращение GCC) — набор компиляторов для различных языков программирования, разработанный в рамках проекта GNU. GCC является свободным программным обеспечением, распространяется в том числе фондом свободного программного обеспечения (FSF) на условиях GNU GPL и GNU LGPL и является ключевым компонентом GNU toolchain. Он используется как стандартный компилятор для свободных UNIX-подобных операционных систем.

Изначально названный GNU C Compiler поддерживал только язык Си. Позднее GCC был расширен для компиляции исходных кодов на таких языках программирования, как C++, Objective-C, Java (исключена из состава GCC начиная с версии 7 в 2017 году), Фортран, Ada, Go, GAS и D.

С версии 4.2.2 GCC перешёл на лицензию GPLv3.
Гвардейская пехота генерал-губернатора
Гвардейская пехота генерал-губернатора (англ. Governor General's Foot Guards, фр. Gardes à pied du gouverneur général) — пехотный полк Канадских вооружённых сил. Полк является одним из трёх королевских домашних полков в Первичном резерве канадской армии и самым старшим ополчением в Канаде. Его роль включает в себя поддержку регулярных канадских войск, а также установку Церемониальной гвардии на Парламентский холм и в Ридо-холл в Оттаве.

Пехота
Пехо́та — основной род войск в сухопутных войсках, вооружённых силах государств.

Ранее в России, в древнерусский и имперский периоды — «Пехотные люди», «Инфантерия». Пехота предназначена для ведения боевых действий в пешем порядке (на собственных ногах), позднее и на боевых машинах (за рубежом — мотопехота, в России — мотострелки), является самым древним и массовым родом войск (ранее именовались родом оружия) в истории военного дела, войн и вооружённых конфликтов.
Закс, Курт
Курт Закс (нем. Curt Sachs; 1881—1959) — немецкий и американский музыковед, этнограф и балетовед. Один из основателей современного инструментоведения, один из авторов классификации музыкальных инструментов, известной как система Хорнбостеля — Закса.

Частным образом изучал композицию и теорию музыки под руководством Лео Шраттенхольца. С 1904 года преподавал в Берлинском университете, читал лекции по истории музыки. Им была разработана методология изучения танца в связи музыкой и другими видами искусства. Поскольку Закс был евреем, в 1933 году по закону он был уволен с государственных постов, после чего эмигрировал во Францию, а затем в США, где в 1939 году стал профессором Нью-Йоркского университета, а в 1953 году — профессором Колумбийского университета.

Закс — автор трудов по истории танца, в том числе монографии «Всемирная история танца» (Берлин, 1933). Труды эти были написаны на основании изучения документального материала по музыке и хореографии.

Музыкальная этнография
Музыка́льная этногра́фия (от греч. ἔθνος — народ и γράφω — пишу) — научная дисциплина, посвящённая изучению народной музыки. Находится на стыке музыковедения, этнографии и фольклористики. Также известна под названиями этномузыкознание, музыкальная фольклористика, музыкальная этнология (в немецкоязычных и славяноязычных странах), сравнительное музыкознание (ряд стран Европы), этномузыкология (в англоязычной и франкоязычной науке). Изучает традиционную бытовую (прежде всего фольклорную) музыкальную культуру по письменным и археологическим источникам, сохранившейся народной традиции, фиксируемой в ходе фольклорных экспедиций.

Специалистов в области музыкальной этнографии готовят на соответствующих отделениях консерваторий.
Табит (лунный кратер)
Кратер Табит (лат. Thebit) — крупный ударный кратер в области восточного побережья Моря Облаков на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь сабийского астронома, математика, механика и врача Сабита ибн Курры (826—901) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к позднеимбрийскому периоду.

Сабии
Сабии (сабеи; араб. صابئة‎) — в ближневосточной традиции религиозная группа, упоминаемая в Коране как принадлежащая к людям Писания наряду с иудеями и христианами. Слово «сабии» имеет арамейское происхождение и в арабском языке употреблялось в значении людей, обратившихся из одной религии в другую (мекканские язычники называли так первых мусульман). Под именем сабиев у европейских и мусульманских авторов были известны самые разнообразные народности, относившиеся к различным историческим эпохам, но вследствие созвучия названия постоянно смешивавшиеся, что усложняет их идентификацию.
Каясан
Каясан (кор. 가야산, 伽倻山, Gaya-san, Kaya-san) — гора и расположенный вокруг неё национальный парк в провинции Кёнсан-Намдо, Южная Корея. На горе находится знаменитый буддистский храм Хэинса, в котором хранится архив записей «Трипитака Кореана», вырезанных на 80 тысячах деревянных табличек. Национальный парк горы Каясан занимает площадь 80 км². По склонам горы проложено несколько маршрутов для занятия горным туризмом. Два высочайших пика Каясана — Санхванбон (1430 метров) и Чхильбульбон (1433) метра. Национальный парк был организован здесь в 1972 году.

Романизация Маккьюна — Райшауэра
Романизация Маккьюна — Райшауэра — одна из наиболее часто встречающихся систем записи корейского алфавита латиницей. Была официальной системой романизации корейского языка в Республике Корея до принятия Новой романизации в 2000 году. Модифицированный вариант романизации Маккьюна-Райшауэра является официальной системой записи слов на латинице в КНДР.

Система была создана в 1937 году двумя американцами: Джорджем Маккьюном и Эдвином Райшауэром (англ. Edwin O. Reischauer). За некоторыми исключениями в этой романизации хангыль интерпретируется не по написанию, а по звучанию. Южнокорейский вариант романизации использовался в качестве официальной системы в Южной Корее с 1984 по 2000. Ещё одна распространённая система — Йельская романизация — используется в основном в специальной лингвистической литературе.
Берналь (город)
Берналь (исп. Bernal) — город, расположенный в муниципалитете Кильмес, в провинции Буэнос-Айрес (Аргентина). Берналь формирует часть агломерации Большой Буэнос-Айрес.

Берналь — второй площади и наиболее густонаселённая часть муниципалитета Кильмес. Берналь граничит с муниципалитетами Авельянеда и Ланус на северо-западе, городом Кильмес на юго-востоке, муниципалитетами Альмиранте Браун и Ломас-де-Самора на юго-западе, а также омывается водами Рио-де-ла-Платы на северо-востоке.

Берналь делится на районы: Баррио-Парке, Вилья-Крамер, Вилья-Альсира, Берналь-Сентре и другие. Железная дорога генерала Рока также делит город на 2 части.

В Бернале располагается Национальный университет Кильмеса, в котором ежегодно обучается около 18 900 студентов, а также частный Католический университет Ла-Плата.

Авельянеда (муниципалитет)
Муниципалитет Авельянеда  (исп. Partido de Avellaneda) — муниципалитет в Аргентине в составе провинции Буэнос-Айрес.

Территория — 55 км². Население — 342 677 человек. Плотность населения — 6236,36 чел./км².

Административный центр — Авельянеда.
Аль-Кардави, Юсуф
Ю́суф Абдулла́х аль-Карда́ви (араб. يوسف عبد الله القرضاوي‎; 9 сентября 1926, Сафт Тураб, Королевство Египет — 26 сентября 2022, Доха) — современный исламский богослов из Египта, президент Международного союза мусульманских учёных. Являлся одним из наиболее влиятельных религиозных деятелей в суннитском исламе. Был широко известен своей передачей «Шариат и жизнь» на канале Аль-Джазира, аудитория которой составляет 60 млн человек по всему миру, а также благодаря веб сайту IslamOnline, который он помог основать в 1997 году, и главным религиозным учёным которого являлся.

Автор более чем 120 книг. За свой вклад в развитие исламской теологии он был награждён восемью международными наградами и считался одним из самых влиятельных исламских богословов нашего времени[прояснить]. На протяжении долгого времени он считался духовным лидером Братьев-мусульман, несмотря на отказ от поста лидера данного движения, который ему предлагали возглавить.

Аль-Джазира
«Аль-Джази́ра» (араб. الجزيرة‎: [аль-джазира], англ. Al Jazeera) — международная телекомпания со штаб-квартирой в Дохе, столице Катара. Создана в 1996 году по указу эмира Катара.

Название «Аль-Джазира» в переводе с арабского означает «остров» и подразумевает сокращение от арабского الجزيرة العربية (аль-Джазира аль-Арабийя) — традиционного арабского названия Аравийского полуострова, на котором расположен Катар.

Запрещена в Израиле и 6 арабских странах.
Площадь The Beatles
Beatles-Platz (с нем. — «Площадь Битлз») — место, расположенное в квартале Санкт-Паули, Гамбург, на пересечении улиц Репербан и Гроссе Фрайхайт. Площадь имеет округлую форму диаметром 29 метра (95 футов) и вымощена несколькими витками чёрных кирпичных колец по всему периметру, для имитирования схожести с виниловой пластинкой. В периметре площади находятся пять статуй (выполненных из нержавеющей стали), представляющих музыкантов The Beatles: Джон Леннон, Пол Маккартни, Стюарт Сатклифф, Джордж Харрисон, а также гибрид барабанщиков Пита Беста и Ринго Старра, каждый из которых выступал с группой во время её гамбургского периода.

Площадь была построена в память о важности Гамбурга в истории The Beatles. Проект был разработан архитекторами студии Dohse & Stich во время проведения общего тендера. Строительство проекта обошлось примерно в €500,000 и было разделено между меценатами, спонсорами и городским муниципалитетом Гамбурга.

Репербан
Ре́пербан или Рипербан (нем. Reeperbahn, Канатная дорога) — улица в Гамбурге, в районе Санкт-Паули. Центр ночной жизни Гамбурга, квартал красных фонарей. Немцы также называют её die sündige Meile (Греховная миля).

На улице находятся рестораны, ночные клубы, кафе, дискотеки и бары. Есть также секс-шопы, стрип-клубы, публичные дома, секс-музеи и т. п.

Самой известной достопримечательностью улицы является Davidwache, полицейский участок, расположенный на южной стороне Репербана. Уличная проституция здесь является легальной в определённое время суток.

На Репербане есть участки, куда запрещён вход детям и женщинам.
Именно в клубах Репербана «The Beatles», ставшие позже известными на весь мир, начинали свою карьеру. В одном из кабаре, в боковой улочке, примыкающей к Репербану, до 2012 года находился музей «ливерпульской четверки».
Хуастванифт
Хуастванифт (также Хуастуанифт, от др.-уйг.: Xuastvanift) — манихейский текст, написан на тюркском языке, содержит текст покаяния-молитвы, посредством чтения которого верующий-манихей исповедовался в различных грехах. Содержит важные сведения о жизни манихейских общин Востока. Большинство понятий упоминаемых в тексте находят подтверждение в других манихейских текстах, а также трудах христианских и мусульманских писателей. Хуастванифт был довольно распространён среди уйгурских манихеев и сохранился в значительном количестве рукописей и отрывков.

Древнеуйгурский язык
Древнеуйгурский язык — один из литературных тюркских языков, являвшийся официальным языком в государстве Кочо на протяжении IX—XIII веков.

Имел два диалекта: n-диалект, на котором в X—XIII веках были составлены манихейские тексты, в конце XIX века найденные в Дуньхуане; j‑диалект — тексты на алфавите брахми, а также позднеманихейские и буддийские памятники литературы.

От современных тюркских языков древнеуйгурский язык отличается наличием: форманта ‑γma/‑gmä, служащего для образования причастия настоящего времени; форманта ‑dači/‑däči, образующего причастия будущего времени; употребление аффикса ‑da/‑dä для выражения значения не только локатива, но и аблатива.
Ethos Capital
Ethos Capital — частная инвестиционная компания, основанная в 2019 году. Его единственной инвестицией было приобретение Реестра общественных интересов (англ. Public Interest Registry) организации, отвечающей за управление доменом верхнего уровня .org, у Общества Интернета, за неизвестную сумму.

Ethos Capital был основан бывшим исполнительным директором ICANN Фади Шехаде и инвестором Эриком Бруксом. Эрик Брукс был ответственным за приобретение Abry Partners of Donuts, регистратором доменных имен Другие бывшие сотрудники ICANN, такие как бывший вице-президент Нора Абуситта-Ури, также перешли в Ethos Capital.

ICANN
«Корпорация по управлению доменными именами и IP-адресами» (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), сокращённо ICANN (читается айкэ́н) — международная некоммерческая организация, созданная 18 сентября 1998 года при участии правительства США для регулирования вопросов, связанных с доменными именами, IP-адресами и прочими аспектами функционирования Интернета. С 1 октября 2016 года — независимая международная организация.
Индийский журавль
Индийский журавль, или журавль антигона (лат. Antigone antigone) — птица, самый крупный представитель семейства журавлей. Обитает на юге Азии — главным образом в Индии, а также в странах Индокитая. Замечен в Австралии. Общая численность составляет 15,5—20 тыс. птиц, в целом стабильна. Находится под охраной международных и национальных законодательств.

Индокитай
Индокита́й (фр. Indochine; устар. Индо-Китай) — полуостров в Юго-Восточной Азии, располагающийся между Бенгальским заливом и Андаманским морем с одной стороны и Южно-Китайским морем с другой, занимая обширную часть азиатского континента, включающая также полуостров Малакка и соседние близлежащие районы.

В литературе встречаются название Загангский полуостров (англ. Indo-China, Forther-India, франц. Indo-Chine, нем. Indo-China), Индокитайский полуостров.
Османское междуцарствие
Османское междуцарствие (осман. فترت دوره‌سی‎, тур. Fetret Devri, Bunalım Devri, Fasıla-i Saltanat) — период гражданских войн в истории Османской империи, начавшийся в 1402 году после поражения султана Баязида I от Тамерлана в Ангорской битве и завершившийся в 1413 году.

После победы при Анкаре Тамерлан восстановил большинство анатолийских бейликов, ранее завоёванных османами, и разделил оставшиеся османские земли между тремя сыновьями Баязида Сулейманом, Исой и Мехмедом. Сулейман контролировал османские провинции в Румелии, а Иса и Мехмед — в Анатолии. К борьбе за власть присоединился ещё один сын Баязида — Муса. В 1413 году победителем вышел Мехмед I, чем завершил период междуцарствия.

Ангорская битва
Анго́рская би́тва, Анка́рская би́тва или Би́тва при Анкаре́ (тур. Ankara Muharebesi) — сражение между Османским султаном Баязидом I и среднеазиатским эмиром Тимуром (Тамерланом), произошедшее 20 июля 1402 года близ Ангоры (ныне Анкара), в котором войска Тимура разгромили турецкую армию султана Баязида Молниеносного, что привело к временному распаду Османской империи.
Ландивизьо
Ландивизьо (фр. Landivisiau) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Кемпер, центр кантон Ландивизьо. Расположена в 37 км к северо-востоку от Бреста и в 74 км к северу от Кемпера, в долине реки Элорн. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N12. К югу от центра коммуны расположена железнодорожная станция Ландивизьо линии Париж-Брест.

Население (2019) — 9 151 человек.

Финистер
Финистер (фр. Finistère, брет. Penn-ar-Bed) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Самый западный департамент страны (не считая заморских). Порядковый номер — 29. Административный центр — Кемпер. Население — 915 090 человек (24-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Вайцен, Алексей Ангелович
Алексей Ангелович Вайцен (30 мая 1922 — 14 января 2015) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, один из узников концлагеря Собибор (в ряде российских СМИ некоторое время ошибочно назывался последним узником Собибора).

Побег из Собибора (фильм)
«Побег из Собибора» (англ. Escape from Sobibor) — телефильм 1987 года, основанный на реальных событиях, снятый режиссёром Джеком Голдом. Совместное производство Великобритании и Югославии. Поставлен по одноимённой книге Ричарда Рашке.

Создан усилиями интернациональной по составу творческой группы: в съёмках этой картины приняли участие американцы, англичане, югославы, поляки, голландцы, французы, русские и немцы

За роль Александра Печерского в 1988 году Рутгер Хауэр получил престижную премию "Золотого глобуса" - как лучший актёр фильма на ТВ, а сама лента была удостоена звания "Лучший мини-сериал или телефильм".