hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мосты Омска
Мосты Омска представлены крупными транспортными мостами, соединяющими берега двух рек — крупного Иртыша и его притока Оми, а также различными автомобильными, железнодорожными, пешеходными мостами и путепроводами.

Мосты, располагавшиеся на месте современного Юбилейного, оказали большое влияние на формирование исторической части города. Они соединяли территорию старой Омской крепости с новой.

Мосты Омска часто существовали недолго. Этому способствовало как отсутствие специальной службы мостов (и соответствующего опыта у местных инженеров), так и природные особенности. Мощные разливы Иртыша и Оми, существовавшие до строительства гидроэлектростанций и вызывавшие наводнения, являлись серьёзной угрозой для мостов и порой сносили их. В XVIII веке мосты города были деревянными наплавными, в XIX веке — постоянными деревянными, а в XX веке стали металлическими.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Ханаяха
Ханаяха (устар. «Кага-Яха») — река в России, протекает по территории города Ноябрьска и Пуровского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 439 километрах по правому берегу реки Пякупур. Длина реки составляет 72 км, площадь бассейна 1370 км². Гидроним восходит к лесн. нен. Кака’ дяха — «река Каки», где «Кака» — это имя собственное.

Ненецкий лесной язык
Ненецкий лесной (нешанский) язык (самоназвание — Нешаӈ вата) относится к ненецкой подгруппе северной группы самодийской ветви уральской языковой семьи; основной язык лесных ненцев — субэтноса коренного малочисленного народа ненцев, проживающих в лесной и таёжной зоне Ямало-Ненецкого и Ханты-Мансийского автономных округов Тюменской области. К началу XX века в юрако-самодийском языке было три диалекта: ненецкий (тундровый), энецкий и лесной ненецкий (нешанский). Когда впоследствии также распавшийся на два языка энецкий язык отделился, осталось только два диалекта. Нешанский долгое время считался диалектом ненецкого языка, но начиная с 1990-х годов стал выделяться как отдельный язык.
Катастрофа A300 под Меданом
Катастрофа A300 под Меданом — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в пятницу 26 сентября 1997 года. Авиалайнер Airbus A300B4-220 авиакомпании Garuda Indonesia выполнял внутренний рейс GA152 по маршруту Джакарта—Медан, но при заходе на посадку врезался в гору в 25 километрах от аэропорта Медана и полностью разрушился. Погибли все находившиеся на его борту 234 человека — 222 пассажира и 12 членов экипажа.

Это крупнейшая авиакатастрофа в истории Юго-Восточной Азии и индонезийской авиации.

Медан
Меда́н (индон. Medan) — административный центр провинции Северная Суматра, Индонезия. Самый крупный город на Суматре и четвёртый по населению в Индонезии после Джакарты, Сурабаи и Бандунга. Расположен на севере провинции, в центре города находится бывший международный аэропорт Полония, западнее международный аэропорт Куаланаму, на севере — крупный порт Белаван.

Официальная дата основания Медана — 1 июля 1590 года.
Солнечный переулок
Солнечный переулок — название переулков в разных населённых пунктах России.

Солнечный переулок — переулок в Верх-Нейвинске;

Солнечный переулок — переулок в Верхней Пышме;

Солнечный переулок — переулок в Воронеже;

Солнечный переулок — переулок в Гатчине

В Казани:
Солнечный переулок — переулок в Кировском районе,
Солнечный переулок — переулок в Советском районе;

Солнечный переулок — переулок в Керчи;

Солнечный переулок — переулок в Новомичуринске;

Солнечный переулок — переулок в Нижних Сергах;

Солнечный переулок — переулок в Пензе;

Солнечный переулок — переулок в городе Ревде Свердловской области;

Солнечный переулок — прежнее (до 1969 года) название Солнечной улицы в Петроградском районе Санкт-Петербурга;

Солнечный переулок — переулок в Среднеуральске;

Солнечный переулок — переулок в Судаке;

Солнечный переулок — переулок в Сысерти;

В Томске:
Солнечный переулок,
Солнечный проезд;

Солнечный переулок — переулок в Хвалынске;

Солнечный переулок — переулок в Цивильске

Среднеуральск
Среднеура́льск — город в Свердловской области России, административный центр одноимённого муниципального округа.

Один из четырёх городов-спутников Екатеринбурга, сосед другого спутника — города Верхней Пышмы. Расположен в 15 километрах к северо-западу от центра Екатеринбурга и в 5 километрах к западу от центра Верхней Пышмы, на берегу Исетского озера, на восточном склоне Среднего Урала.
Неритическая зона
Неритическая зона (от греч. νηρἰτης — вид морской ракушки; см. Нериты) — экологическая зона пелагиали Мирового океана, примыкающая к суше и находящаяся над областью материкового шельфа. Может прерываться прибрежными участками с распреснённой водой вблизи устьев крупных рек. Нижняя граница неритической зоны ограничена глубинами порядка 100—400 м, иногда продолжается до изобаты 500 м и в среднем соответствует положению изобаты около 130—140 м. Противопоставляется пелагиали открытого океана, которая начинается сразу же за бровкой шельфа над батиалью — материковым (континентальным) склоном.

Шельф
Шельф (англ. Shelf — отмель; уступ; риф; мель) или материко́вая о́тмель — выровненная область подводной окраины материка (береговая платформа), примыкающая к суше (ставшая подводной в результате разрушения волнами) и характеризующаяся общими с ней чертами рельефа и геологической структурой.
Охотничье (Ялта)
Охо́тничье (также Ай-Петри; укр. Охотниче, крымскотат. Ohotniçye, Охотничье) — посёлок, посёлок на южном берегу Крыма. Входит в городской округ Ялта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Ялтинский горсовет Автономной Республики Крым, в состав Ливадийского поссовета, по украинскому законодательству — горный населённый пункт), площадь посёлка 38,2 гектара.

Ялта (городской округ)
Городско́й о́круг Ялта (укр. міський округ Ялта, крымскотат. Yalta şeer bölgesi, Ялта шеэр больгеси) — муниципальное образование в составе Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Ялта с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Ялта.

В рамках действующего на Украине территориального деления Автономной Республики Крым территория, де-факто занимаемая городским округом, относится к Ялтинскому городскому совету.
Хованесс, Алан
Алан Хованесс (англ. Alan Hovhaness, арм. Ալան Յովհաննէս; 8 марта 1911, Сомервилл (Массачусетс) — 21 июня 2000, Сиэтл) — американский композитор, пианист, органист, дирижёр и педагог армяно-шотландского происхождения, один из наиболее плодовитых композиторов XX века. Оказал влияние на развитие алеаторики, способствовал синтезу музыкальных культур Запада и Востока, своим творчеством во многом предвосхитил музыкальный минимализм. Список сочинений Хованесса насчитывает 434 опуса, однако, многие опусы фактически состоят из двух и более произведений, увеличивая, таким образом, общее количество сохранившихся сочинений композитора до более чем 500. Среди произведений композитора особенно выделяются его 67 симфоний.

Шанкар, Рави
Рави Шанкар (англ. Ravi Shankar, бенг. রবি শঙ্কর Robi Shôngkor, хинди रवि शङ्कर или शंकर; 7 апреля 1920, Варанаси — 11 декабря 2012, Сан-Диего) — индийский музыкант, композитор, широко известен как виртуоз игры на ситаре.
Замок Альманса
Замок Альманса (исп. Castillo de Almansa) — изначально арабское, позже кардинально перестроенное католиками, фортификационное сооружение в городе Альманса, провинции Альбасете на юго-востоке Испании. Заложен в XII веке, правителями мусульманской династии Альмохады, подверглась первой перестройки в XIV веке по указу испанского вельможи Хуана Мануэля, в XV веке подвергся второй, более значительной, перестройки под руководством маркиза Хуана Пачеко.

Хуан Мануэль
Дон Хуа́н Мануэ́ль (исп. don Juan Manuel; 5 мая 1282 — 13 июня 1348) — один из крупнейших писателей средневековой Испании. Известен в первую очередь как автор книги «Граф Луканор» (1335).

Хуан Мануэль был одним из знатнейших сеньоров Кастилии, внуком короля Фердинанда III, племянником Альфонсо X Мудрого. Его дочь была женой короля Энрике II, от них происходит династия Трастамара.

Единственный сын инфанта Мануэля Кастильского (1234—1283), 1-го сеньора де Вильена, Эскалона и Пеньяфьель, от второго брака с Беатрисой Савойской (1250—1292).
Team RadioShack
Team RadioShack (UCI Team Code: RSH) — американская профессиональная шоссейная велокоманда UCI ProTour, анонсированная Лэнсом Армстронгом и Йоханом Брюнелем 23 июля 2009 года. Совладельцами команды являлись компания Capital Sports and Entertainment (Остин, Техас) — бывший совладелец велокоманды Discovery Channel, и сам Лэнс Армстронг. Титульным спонсор — одноимённый американский ретейлер электроники, спонсорские контракты заключены с производителями велосипедов Trek, велооборудования SRAM и спортивной одежды Nike. После двух лет выступлений под лицензией UCI ProTeams команда объединилась с Leopard Trek. Новый коллектив RadioShack-Nissan воспользовался лицензией люксембургской команды, а потому Team RadioShack формально была распущена.

Discovery Channel (велокоманда)
Discovery Channel Pro Cycling Team (Discovery Channel; UCI код: DSC) — американская профессиональная шоссейная велокоманда, существовавшая под различными названиями с 1988 по 2007 годы.

Гонщики команды 8 раз выигрывали престижнейшую велогонку Тур де Франс — рекордные семь раз это сделал один велогонщик — американец Лэнс Армстронг (1999—2005) и одна победа у Альберто Контадора (2007), позже все победы Армстронга были аннулированы за применение допинга.

Одна победа команды была в велогонке Вуэльта в 2003 году — Роберто Эрас.
Жадеитовая капуста
«Жадеитовая капуста» («Жадеитовая капуста с насекомыми») — статуэтка из цельного куска жадеита, которому придана форма головы пекинской капусты с прячущимися в её листьях саранчой и зелёным кузнечиком. Входит в коллекцию Музея Императорского Дворца в Тайбэе.

Саранча
Саранча́, акриды — несколько видов насекомых семейства настоящие саранчовые (Acrididae), способных образовывать крупные стаи (численностью до сотен миллионов особей), мигрирующие на значительные расстояния. Особенностью биологии саранчи является наличие двух фаз — одиночной и стадной, различающихся морфологией и особенностями поведения.

Саранча отличается от кузнечиков и сверчков длиной усиков: они у неё короче. Длина тела саранчи колеблется от 1 см у луговой саранчи до 10 см у пустынной саранчи. Саранча живёт от 8 месяцев до 2 лет.
Transgender Studies Quarterly
Transgender Studies Quarterly (с англ. — «Ежеквартальные исследования трансгендерности»), полное официальное название —TSQ: Transgender Studies Quarterly, также известен просто как TSQ — ежеквартальный рецензируемый научный журнал, посвящённый вопросам трансгендерности с упором на социальные и гуманитарные аспекты исследований. Является первым в истории немедицинским журналом, который посвящён данной проблеме. Публикуется издательством Дьюкского университета, расположенным в городе Дарем, Северная Каролина, США.

Основателями журнала выступили профессор университета Аризоны Сьюзен Страйкер и профессор Бруклинского колледжа и аттестационной школы Городского университета Нью-Йорка Пейсли Керрах. Они же, а также доцент университета Аризоны Франсиско Галларте являются его главными редакторами.

Дарем (Северная Каролина)
Да́рем (англ. Durham) — город в Соединённых Штатах Америки в центре штата Северная Каролина, административный центр одноимённого округа.

На 1 апреля 2020 года население города составляло 283 506 человек.
Битва при Болимове
Сражение при Болимове или Бои при Воле Шидловской — сражение на восточном фронте Первой мировой войны между 9-й армией генерала Августа фон Макензена и 2-й армией генерала Владимира Смирнова под Болимовом в Польше. Первая попытка применения немецкими войсками химического оружия в крупных масштабах.

2-я армия (Российская империя)
2-я армия (2 А), 2-я полевая армия (2 ПА) — общевойсковое оперативное объединение соединений, частей, учреждений и заведений Варшавского военного округа, Русской императорской армии до и во время Первой мировой войны.

Армию также именовали Армия № 2 (Варшавская). Полевое управление образовано в июле 1914 года, при штабе Варшавского военного округа. На конец 1917 года штаб армии находился в Слуцке. Ликвидирован в начале 1918 года.
Пертская красавица (опера)
Пертская красавица (фр. La jolie fille de Perth) — опера в четырёх актах композитора Жоржа Бизе на либретто Жюль-Анри Сен-Жоржа и Жюля Адени по роману «Пертская красавица» Вальтера Скотта. Опера была написана в 1866 году по заказу антрепренёра Артюра Леона Карвальо. Премьерный показ, сыгранный труппой Имперского театра лирической оперы в Шатле в Париже, состоялся 26 декабря 1867 года.

Музыковеды подвергли суровой критике работу либреттистов, обвиняя их в использовании многочисленных клише и невероятных событий. Тем не менее, критики положительно оценили прогресс в творчестве композитора по сравнению с его предыдущими операми, особенно выстраивание сцен, его мелодичные и инструментальные идеи.

Антрепренёр
Антрепренёр (фр. entrepreneur — предприниматель) — администратор или бизнесмен в ряде видов развлекательного искусства, содержатель либо арендатор частного зрелищного предприятия (театра, цирка и т. п.) — антрепризы. В Англии антрепренёры именуются менеджерами, в Италии — импресарио, в США — продюсерами.
Открытый чемпионат Швеции по теннису 2013 в женском парном разряде
Анабель Медина Гарригес и Клара Закопалова — победительницы турнира.

Прошлогодние чемпионки — Каталина Кастаньо и Мариана Дуке Мариньо — не защищали свой титул, но Мариана принимала участие в соревнованиях (в паре с Тельяной Перейрой) и дошла до полуфинала.

Медина Гарригес, Анабель
Ана Исабель «Анабель» Медина Гарригес (исп. Anabel Medina Garrigues; родилась 31 июля 1982 года в Валенсии, Испания) — испанская профессиональная теннисистка; победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2008, -2009); победительница 39 турниров WTA (28 — в парном разряде); призёр теннисного турнира Олимпийских игр в парном разряде; бывшая третья ракетка мира в парном рейтинге; обладательница Кубка Хопмана (2013) и финалистка Кубка Федерации (2008) в составе национальной сборной Испании; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2000).
Гражданская канцелярия (Бразилия)
Гражданская канцелярия (порт. Casa Civil) — орган, непосредственно связанный с главой федеральной исполнительной власти Бразилии. Являясь частью структуры исполнительной власти, она обладает статусом министерства на федеральном уровне.

Из-за прямой связи с главой исполнительной власти в президентских системах правления глава Гражданской канцелярии обычно считается самым важным министром, и его часто сравнивают с фигурой премьер-министра в парламентских системах. Однако функции премьер-министра фактически исполняются Президентом Республики при президентском режиме, в котором президент является одновременно главой правительства и главой государства.

В широком смысле министр Гражданской канцелярии выполняет функцию помощи правительству в управлении и интеграции всех его ведомств. Текущим министром Гражданской канцелярии является Руй Коста (PT).

Президент Бразилии
Президе́нт Бразилии (официально Президент Федеративной Республики Бразилии или просто Президент Республики) — глава государства в Бразилии, глава исполнительной власти и главнокомандующий Вооружёнными силами Бразилии. Должность введена в 1891 году после принятия первой республиканской конституции. Первым президентом Бразилии стал Деодору да Фонсека.

С 1 января 2023 года президентом Бразилии является Лула Да Силва.
Чагатай
Чагата́й, Джагата́й (монг. Цагадай?, ᠴᠠᠭᠠᠲᠠᠢ?; 1183 — 1242) —  второй сын Чингисхана и Бортэ. Ещё при жизни своего отца слыл лучшим знатоком Ясы и высшим авторитетом во всех вопросах, связанных с законами и обычаями. Потомки Чагатая правили в Средней Азии в XIII—XIV веках.

Яса
Яса́, Великая Яса (монг. Их засаг хууль?, ᠶᠡᠬᠡ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠬᠠᠤᠯᠢ? — «Закон великой власти») — уложение Чингисхана, которое он, по преданию, издал на великом всемонгольском курултае и которое постоянно подтверждалось его преемниками.
Фи-мезон
Фи-мезо́н — элементарная частица со скрытой странностью и изотопическим спином 0, представляющая собой мезонный резонанс с чётным орбитальным квантовым числом. Она образует синглет, дополняющий октет векторных мезонов, то есть является аналогом η′-мезона.

Изотопический спин
Изотопи́ческий спин (изоспи́н) — одна из внутренних характеристик (квантовое число), определяющая число зарядовых состояний адронов. В частности, протон и нейтрон (общее наименование этих элементарных частиц — нуклоны) различаются значением проекции изоспина, тогда как абсолютные значения их изоспина одинаковы. Последнее выражает свойство изотопической инвариантности сильного взаимодействия. Понятие изотопического спина было введено Гейзенбергом в 1932 г.

Изоспин сохраняется во всех процессах, обусловленных сильным взаимодействием, однако нарушается в слабом и электромагнитном взаимодействии. Сохранение изоспина в сильных взаимодействиях позволяет приближённо вычислять сечения реакций и предсказывать структуру ядерных уровней в случаях, когда эффекты несохраняющих изоспин взаимодействий малы.
Дин Крик, Шарлби
Шарлби Дин Крик (англ. Charlbi Dean Kriek /ˈʃɑrlbi/; 5 февраля 1990[…], Кейптаун — 29 августа 2022, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — южноафриканская актриса и модель. Наиболее известна своими ролями в фильме «Малёк»  и его сиквеле, в драматическом сериале о супергероях «Чёрная молния» и в фильме «Треугольник печали», обладателе «Золотой пальмовой ветви».

Золотая пальмовая ветвь
«Золота́я па́льмовая ветвь» (фр. Palme d’Or) — главная награда Каннского кинофестиваля.

Своё современное название награда получила в 1955 году. С 1939 по 1954 год и с 1964 по 1974 год главная награда фестиваля называлась «Гран-при» (фр. Grand Prix du Festival International du Film — большой приз). Считаетс одной из самых престижных кинонаград в мире.
Пио-Ульский
Пио-Ульский — фамилия; имеет женскую форму Пио-Ульская.

Пио-Ульский, Антоний Георгиевич (1894—1956) — участник Белого движения, полковник, кавалер ордена Святителя Николая Чудотворца.

Пио-Ульский, Георгий Николаевич (1864—1938) — русский учёный в области механики и теплотехники, инициатор внедрения турбин в морском флоте.

Пио-Ульский, Георгий Николаевич
Гео́ргий Никола́евич Пио-Ульский (1864—1938) — русский учёный в области механики и теплотехники, инициатор внедрения турбин в морском флоте, оборудовал первую в России лабораторию для испытания паровых машин, изобретатель и рационализатор, создал «пневмограф» для записи дыхания водолазов, изобрёл глушители для первых аэропланов. Автор научных работ, посвящённых проблемам проектирования судовых машин и механизмов, а также вопросам теории и расчёта паровых турбин.

Профессор Технического училища Морского ведомства, Императорского Института инженеров путей сообщения императора Александра I и Санкт-Петербургского политехнического института имени Петра Великого, генерал-лейтенант корпуса инженеров-механиков флота.

В эмиграции — профессор кафедры термодинамики, кинематики машин и паровых машин технического факультета Белградского университета, организатор создания Русского научного института в Белграде.
Катастрофа Ту-124 в Куйбышеве
Катастрофа Ту-124 в Куйбышеве — авиационная катастрофа, произошедшая в утро понедельника 8 марта 1965 года близ Куйбышева. Авиалайнер Ту-124В 1-го Куйбышевского ОАО предприятия «Аэрофлот» начал выполнять регулярный внутренний рейс SU-513 по маршруту Куйбышев — Ростов-на-Дону — Сочи, но сразу после взлёта лайнер перешёл в сваливание, и через 1 минуту после взлёта из Куйбышевского аэропорта Курумоч лайнер рухнул недалеко от аэропорта. Из находившихся на его борту 39 человек — 30 пассажиров и 9 членов экипажа, погибли 30, выжили 9.

Это первая катастрофа самолёта Ту-124 и второе происшествие (после инцидента на Неве).

Сваливание
Сва́ливание в авиации — критический режим полёта самолёта, возникающий в результате нарушения нормальных условий обтекания крыла воздушным потоком при превышении допустимого угла атаки (срыва потока с крыла), что ведёт к развитию самопроизвольного апериодического или колебательного движения самолёта.
Эрен (Сомма)
Эрен (фр. Airaines) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Сомма, округ Амьен, кантон Айи-сюр-Сомм. Расположена в 24 км к западу от Амьена и в 19 км от автомагистрали А16 «Европейская» (фр.). Через коммуну протекает небольшая река Эрен (фр.).

Население (2018) — 2 379 человек.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Моро де Бразе, Жак
Жак Моро́ де Бразе́ (фр. Jacques Moreau de Brasey; de Brasei; род. в Дижоне, 08 авг. 1663; ум. в Бриансоне, 1723); также Жан Николь Моро де Бразе (фр. Jean Nicole Moreau de Brasey) — французский кавалерийский капитан; с 1711 на русской военной службе полковником, участвовал в Прутском походе (1711), в отставке бригадиром; оставил «Записки бригадира Моро-де-Бразе» о русско-турецкой войне (1713; рус. перевод А. С. Пушкина, 1835) и мемуары в 3 томах (1716).

Бриансон
Бриансон (фр. и окс. Briançon) — город в Верхних Альпах, на франко-итальянской границе, один из самых высоко расположенных в Европе (1326 метров над уровнем моря). Улицы Бриансона отличаются редкой крутизной, а некоторые из укреплений возносятся над основным уровнем застройки на 1200 метров. Население — 10,7 тысяч жителей (1999).
Улица Чаренца
Улица Чаренца (арм. Չարենցի փողոց) — улица в Ереване (Республика Армения). Находится в центральной части города (район Кентрон). Как продолжение улицы Корюна от улицы Налбандяна идёт на юг и за улицей Вардананц переходит в улицу Нар-Доса.

На улице расположен ряд важных административных, научных, культурных учреждений: корпуса Ереванского государственного университета, Министерство окружающей среды Республики Армения, посольство Федеративной Республики Германии в Республике Армения, офис почётного генерального консула Республики Филиппины в Республике Армения, Институт археологии и этнографии, Республиканский стадион имени Вазгена Саркисяна.

Республиканский стадион имени Вазгена Саркисяна
Республика́нский стадио́н и́мени Вазге́на Саркися́на (арм. Վազգեն Սարգսյանի անվան Հանրապետական մարզադաշտ) — многоцелевой универсальный стадион в Ереване, Армения.

Вместимость стадиона составляет 14 935 зрителей. Места VIP-гостей 107. Крытость — 100 %