hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Штопор (пилотаж)
«Што́пор» в авиации — особый, критический режим полёта самолёта или планёра, заключающийся в его снижении по крутой нисходящей спирали малого радиуса с одновременным вращением относительно всех трёх его осей; неуправляемое движение самолёта на закритических углах атаки.

Штопору предшествует потеря скорости и сваливание. В ряде случаев предштопорное состояние сопровождается предварительной тряской. Введение самолёта в «штопор» является элементом ряда фигур высшего пилотажа, позволяющим быстро сбросить высоту, без угрозы превышения ограничения по скоростному напору. Пилотажные самолёты должны как просто вводиться в штопор, так и легко выходить из него (в том числе в плоский и перевёрнутый), а пассажирским и транспортным трудно входить в штопор и выходить из него.

Пассажирский самолёт
Пассажирский самолёт (коммерческий самолёт, авиалайнер) — самолёт, предназначенный и оборудованный для перевозки пассажиров и багажа. В отличие от многоцелевых транспортных самолетов, пассажирские самолёты имеют раздельные отсеки для перевозки людей и груза, или не имеют дополнительного грузового отсека вовсе. Также самолет по статистике является самым безопасным видом транспорта в мире.
Бычек (приток Кривого Торца)
Бычек (Клебан-Бык, Клебань-Бык, укр. Клебан-Бик) — река на Украине, протекает в Донецкой области. Левый приток в Кривого Торца (бассейн Азовского моря). Длина 43 км. Площадь водосборного бассейна 401 км². Уклон 2,1 м/км. Долина корытоподобная.

Питается за счёт атмосферных осадков. Ледостав неустойчив (с декабря до начала марта). Используется для сельскохозяйственных нужд. На реке расположено Клебан-Быкское водохранилище, а также РЛП «Клебан-Бык».

Берёт начало у посёлка Новоалександровка. Первые 30 км течет преимущественно с юга на север, остальные с запада на восток. Протекает по территории Покровского и Константиновского районов Донецкой области через Воздвиженку, Барановку, Новооленовку и Яблуновку. Впадает в Кривой Торец сразу за Клебан-Быкским водохранилищем в поселке Клебан-Бык. На реке устроено множество прудов. Крупнейший правый приток — река Калиновка.

Барановка (Донецкая область)
Бара́новка (укр. Баранівка) — село на Украине, находится в Покровском районе Донецкой области.

Код КОАТУУ — 1422783602. Население по переписи 2001 года составляет 58 человек. Почтовый индекс — 85352. Телефонный код — 623. 18 Января 2025 посёлок был оккупирован российскими войсками.
Каменка (приток Хейняйоки)
Каменка — река в России, протекает по территории Костомукшского городского округа Республики Карелии. Длина реки — 11 км, площадь водосборного бассейна — 43,9 км².

Река берёт начало из озера Каменного на высоте 229,4 м над уровнем моря.

Река в общей сложности имеет пять малых притоков суммарной длиной 15 км.

Втекает на высоте ниже 146,5 м над уровнем моря в реку Хейняйоки, впадающую в реку Толлойоки, которая, в свою очередь, впадает в озеро Верхнее Куйто.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000812102000002857.

Костомукшский муниципальный округ
Костому́кшский муниципа́льный округ (карел. Kostamuksen kunta) — муниципальный округ в составе Республики Карелия Российской Федерации. Находится в границах города республиканского значения Костому́кша, она же административный центр.
Христианство в Северной Македонии
Христианство в Северной Македонии является самой распространённой религией в стране. По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Северной Македонии проживало 1,34 млн христиан, которые составляли 65,2 % населения этой страны. Энциклопедия «Религии мира» Дж. Г. Мелтона оценивает долю христиан в 2010 году в 64,4 % (1,31 млн верующих). Помимо македонцев, христианами также являются большинство живущих в стране сербов, румын, арумын, черногорцев, хорватов, мегленитов, болгар и другие.

Крупнейшим направлением христианства в стране является православие. В 2000 году в Северной Македонии действовали 1,2 тыс. христианских церквей и мест богослужения, принадлежащих 17 различным христианским деноминациям.

Консервативные евангельские церкви страны объединены в Альянс протестантских и евангельских церквей, связанный со Всемирным евангелическим альянсом.

Всемирный евангелический альянс
Всемирный евангелический альянс (ВЕА) (англ. World Evangelical Alliance), ранее Евангелический союз (Evangelical Alliance) — международная евангелическая организация с главным офисом в Нью-Йорке.

Союз (альянс) объединяет национальные евангелические союзы церквей 129 наций и более 100 международных организаций. Особе распространение получил в англоязычном мире.
Боскет
Боске́т (фр. bosquet, от итал. boschetto — лесок, рощица) — элемент ландшафтного дизайна, участок регулярного парка или посаженная в декоративных целях густая группа деревьев или кустов, которые благодаря декоративной стрижке образуют сплошные зелёные стены в виде ровных стенок (шпалер), геометрические объёмы, иногда имитирующие архитектуру с арками, башенками и т. п.

Различают, как правило, два типа боскетов:

искусственная роща — группа декоративных кустов и деревьев, на поляне или плоском газоне и

«кабинет», где насаждения расположены по периметру.

Боскет из кустистых пород был основным мотивом в композиции регулярных парков XVI—XVIII вв. Тогда замкнутые пространства внутри боскетов называли не только «кабинетами», но и «зелёными залами».

В России и СНГ для создания боскетов часто используется, например, липа мелколистная, ель обыкновенная, акация жёлтая, барбарис обыкновенный, жимолость синяя, боярышники, кизильник блестящий, клён татарский или смородина золотистая.

Периметр
Пери́метр  (др.-греч. περίμετρον — окружность, др.-греч. περιμετρέω  — измеряю вокруг) — общая длина границы фигуры (чаще всего на плоскости). Имеет ту же размерность величин, что и длина.

Иногда периметром называют границу геометрической фигуры.

Вычисление периметра имеет существенное практическое значение. Например, для вычисления длины ограды вокруг сада или участка. Периметр колеса (окружности) определяет, насколько далеко оно продвинется при полном обороте. Таким же образом, длина нитки, намотанной на катушку, тесно связана с периметром катушки.
Калхун (округ)
В Соединённых Штатах насчитывается 11 округов с названием Калхун (англ. Calhoun County):

округ Калхун — штат Айова

округ Калхун — штат Алабама

округ Калхун — штат Арканзас

округ Калхун — штат Джорджия

округ Калхун — штат Западная Виргиния

округ Калхун — штат Иллинойс

округ Калхун — штат Мичиган

округ Калхун — штат Миссисипи

округ Калхун — штат Техас

округ Калхун — штат Флорида

округ Калхун — штат Южная Каролина

Калхун (округ, Арканзас)
Калху́н (англ. Calhoun County) — округ, расположенный в штате Арканзас, США с населением в 5744 человека по статистическим данным переписи 2000 года — самый маленький по населённости округ штата. Столица округа находится в городе Хамптон.

Округ Калхун был образован 6 декабря 1850 года, став 55-м по счёту округом в Арканзасе, и получил своё название в честь бывшего Вице-президента США Джона Колдуэлла Кэлхуна.
Сочинская канатная дорога
Сочинская канатная дорога — частная маятниковая безопорная канатная дорога, ведущая от пансионата «Нева» до ближайшего пляжа санатория «Заполярье». Находится в городе Сочи. Вместимость кабин гондольных фуникулёров составляет 20 пассажиров, включая одного проводника. Действует с 1985 года, тогда как пансионат был основан в 1978 году. Работает только в сезонном режиме, с мая по сентябрь. Протяжённость канатки составляет 1200 метров. По состоянию на 2019—2020 год посадка из пансионата «Нева» запрещена. Для подъёма и спуска постояльцы могут использовать санаторную книжку и пропуск на пляж санатория «Заполярье».

Санаторий
Санато́рий (из нем. Sanatorium, либо из фр. sanatorium, от лат. sanatorium, sanatorius — «место лечения», «способный лечить», производного от sanare — «лечить») — лечебно-профилактическое учреждение, в котором для лечения и профилактики заболеваний используют главным образом природные факторы (климат, минеральные воды, лечебные грязи, морские купания и т. п.) в сочетании с лечебной физкультурой, физиотерапией и рациональным питанием (диетой) при соблюдении определённого режима лечения и отдыха.

Санатории организуются как на курортах, так и вне их, в местностях (пригородных зонах) с благоприятными климатическими, ландшафтными и санитарно-гигиеническими условиями (местные санатории). Вблизи от промышленных предприятий для работающих организуются санатории-профилактории.
Dornier Aviation Nigeria
Dornier Aviation Nigeria — авиакомпания Нигерии со штаб-квартирой в городе Кадуна, работающая в сфере чартерных пассажирских и грузовых авиаперевозок на самолётах производства Dornier.

Основное поле деятельности авиакомпании — работа по заказам сельскохозяйственных компаний, проведение аэрофотосьёмок и авиаперевозки мобильных бригад скорой медицинской помощи (санитарная авиация). Портом приписки авиакомпании является аэропорт Кадуна.

Кадуна
Каду́на (англ. и хауса Kaduna) — город в северной части центральной Нигерии, административный центр одноимённого штата. Город расположен на реке Кадуна, является торговым центром и перевалочным пунктом для соседних сельскохозяйственных районов (хлопок, имбирь, дурра) благодаря расположенным в городе узлам железных и автомобильных дорог. Население — 760 084 человек по переписи 2006 года.
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 2021 — масс-старт на 50 км классическим стилем (мужчины)
Соревнования в гонке на 50 км классическим стилем среди мужчин на чемпионате мира по лыжным видам спорта 2021 года в Оберстдорфе прошли 7 марта.

Завершающая гонка чемпионата мира окончилась скандалом. На финишной прямой столкнулись россиянин Александр Большунов и норвежец Йоханнес Клебо, в результате чего Большунов сломал палку. Клебо финишировал первым, а Большунова со сломанной палкой обогнал ещё один представитель Норвегии Эмиль Иверсен. После протеста, поданного российской командой, Клебо был дисквалифицирован, Иверсен объявлен чемпионом мира, Большунов получил серебряную медаль, а бронза досталась ещё одному норвежцу Симену Крюгеру.

Оберстдорф
О́берстдорф (нем. и бав. Oberstdorf) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Верхний Алльгой. Население составляет 9889 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 229,74 км².
Ефремов, Владимир
Ефремов, Владимир:

Ефремов, Владимир Валентинович — генерал-майор, профессор.

Ефремов, Владимир В. (1931— ?) — советский хоккеист.

Ефремов, Владимир Дмитриевич (род. 1988) — российский пловец, тренер.

Ефремов, Владимир Иванович (1942—2009) — советский и литовский театральный актёр.

Ефремов, Владимир Ильич (род. 1952) — председатель Сахалинской областной думы (2002—2017).

Ефремов, Владимир Сергеевич (1918—1999) — советский руководитель в горнорудной промышленности.

Ефремов, Владимир Юрьевич (род. 1962) — советский и российский хоккеист.

Ефремов, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Ефре́мов (19 декабря 1942, Актюбинск — 24 сентября 2009, Вильнюс, Вильнюс) — советский и литовский театральный актёр; заслуженный артист Литовской ССР (1976); «душа и звезда Русского драмтеатра» в Вильнюсе.
Кредитная нота
Кредитная нота (CLN — англ. Credit-linked note) — производный финансовый инструмент, аналогичный облигации, вид облигации, привязанной к кредитному договору. С её помощью банк получает возможность управлять кредитными рисками путём рефинансирования выданного кредита и передавать связанные с ним риски третьим лицам — инвесторам.

Финансовый инструмент
Финансовый инструмент — это любой договор, который приводит к возникновению финансового актива у одного лица и финансового обязательства или долевого инструмента у другого лица. К финансовым инструментам относятся продукты широкого спектра — от займов и депозитов, по которым предусмотрены простые условия, до стандартизированных ценных бумаг (акция, облигация, фьючерс, опцион и т. п.) и сложных производных финансовых инструментов.
Токусима Вортис
«Токусима Вортис» (яп. 徳島ヴォルティス Токусима Ворутису, англ. Tokushima Vortis) — японский футбольный клуб из города Токусима, в настоящий момент выступает в первом дивизионе Джей-лиги.

Клуб был основан в 1955 году, в качестве футбольной команды фармацевтической компании Otsuka Pharmaceutical. В 2003 и 2004 годах «Токусима Вортис» два года подряд побеждал в Японской футбольной лиге, после чего в 2005 году клуб вошёл в профессиональную футбольную Джей-лигу, и по сей день играет в её втором дивизионе, преимущественно занимая места в середине турнирной таблицы. Лучшим результатом клуба во втором дивизионе Джей-лиги, является 1-е место в 2020 году. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Наруто Атлетик», вмещающем 20 000 зрителей, и располагающемся в городе Наруто. Название команды «Вортис» происходит от итальянского слова «вортис», что в переводе означает «водоворот», команда названа так в честь знаменитых водоворотов Наруто.

Наруто (город)
Наруто (яп. 鳴門市 Наруто-си) — город, расположенный в японской префектуре Токусима.

Площадь города составляет 135,46 км², население — 59 575 человек (1 августа 2014), плотность населения — 439,80 чел./км².

Город основан 15 марта 1947 года.
Кова-да-Пиедади
Кова-да-Пиедади (порт. Cova da Piedade) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Алмада. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 21 154 человека на 2001 год. Занимает площадь 1,28 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora das Dores).

Сетубал (округ)
Округ Сету́бал (порт. Distrito de Setúbal) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 13 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Алентежу-Литорал, Полуостров Сетубал. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Байшу-Алентежу и Эштремадура. Территория — 5163 км². Население — 851 258 человек (2011). Плотность населения — 164,88 чел./км². Административный центр — город Сетубал.
Кумыкская архитектура
Кумыкская архитектура — особенности архитектуры и городской культуры кумыков, развившиеся в рамках Хазарского каганата, Царства гуннов в Дагестане, Джидана, Золотой Орды, Тарковского шамхальства и под владычеством Российской империи.

Хазарский каганат
Хаза́рский кагана́т, Хаза́рия (650—969) — средневековое государство, созданное тюркским кочевым народом — хазарами. Выделился из Западно-Тюркского каганата. Контролировал территорию Предкавказья, Нижнего и Среднего Поволжья, современного Северо-Западного Казахстана, Приазовье, восточную часть Крыма, а также степи и лесостепи Восточной Европы вплоть до Днепра. Центр государства первоначально находился в приморской части современного Дагестана, позже переместился в низовья Волги. Часть правящей знати приняла иудаизм. Долгое время Хазария соперничала с Арабским халифатом в борьбе за господство в Закавказском регионе. В политической зависимости от хазар находился ряд восточнославянских племенных союзов.
Порто-Черезио
Порто-Черезио (итал. Porto Ceresio) — коммуна в Италии, располагается в провинции Варесе области Ломбардия, на берегу озера Лугано. Противоположный от  Порто-Черезио берег озера находится в швейцарском кантоне Тичино.

Население составляет 3068 человек, плотность населения составляет 614 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 21050. Телефонный код — 0332.

Покровителем коммуны почитается святитель Амвросий Медиоланский. Праздник ежегодно празднуется 7 декабря.

Тичино
Тичи́но (итал. Ticino, нем. , фр. и романш. Tessin) — италоязычный кантон на юге Швейцарии. Административный центр — город Беллинцона.

Население — 358 903 человек (по состоянию на 31 декабря 2024); 8-е место среди кантонов.
Бабичи (Чечерский район)
Бабичи (бел. Бабічы) — деревня в Нисимковичском сельсовете Чечерского района Гомельской области Беларуси.

На северо-востоке и юго-западе граничит с лесом. На севере от деревни расположено Колоднянское месторождение мела (1,56 млн т).

Чечерский район
Чече́рский райо́н (бел. Чачэрскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1218,44 км², численность населения составляет 14 101 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Чечерск.
Антонелли, Кэтлин
Кэтлин «Кэй» Макналти Мокли Антонелли (англ. Kathleen "Kay" McNulty Mauchly Antonelli; 12 февраля 1921, Крислох, Ольстер — 20 апреля 2006, Вайнмор, Пенсильвания) — американская (ирландского происхождения) компьютерная программистка, вычислитель, учёный в области информатики. Одна из шести первых программистов ЭНИАКа. Другие пять девушек — Рут Лихтерман, Мэрлин Мельцер, Бетти Джин Дженнингс, Франсис Элизабет Снайдер и Франсис Билас.

Ольстер
О́льстер (ирл. Cúige Uladh [ˌkuːɟə ˈʊlˠə], англ. Ulster [ˈʌlstər]) — одна из четырёх исторических провинций на острове Ирландия, объединяющая в настоящее время девять графств на севере острова. Шесть из этих графств — Антрим, Арма, Даун, Фермана, Лондондерри и Тирон — входят в состав Северной Ирландии, остальные — Каван, Донегол и Монахан — являются частью Республики Ирландия. По данным 2011 года население Ольстера — 2 105 656 человек (Северная Ирландия — 1 810 853 чел. и Республика Ирландия — 294 803 чел.). Площадь — 21 882 км² (Северная Ирландия — 13 795 км² и Республика Ирландия — 8087 км²). Самый большой город — Белфаст с населением более 500 000 человек.

Основным языком является английский, второй по распространённости — ирландский. Около 10 % населения Северной Ирландии имеют определённые познания в ирландском языке, хотя язык преподают во всех графствах, являющихся частью республики.

Часто Ольстером неофициально называют именно Северную Ирландию.
Выдровые землеройки
Выдровые землеройки (лат. Potamogalidae) — семейство млекопитающих отряда афросорицид. Наряду с тенрековыми (Tenrecidae) относятся к подотряду Tenrecomorpha; по данным молекулярной генетики и палеонтологии (Everson et al., 2016), эти два семейства разошлись около 55,61—40,73 млн лет назад. Ранее рассматривались как подсемейство Potamogalinae семейства Tenrecidae.

Молекулярная генетика
Молекуля́рная гене́тика — область биологии на стыке молекулярной биологии и генетики. По сути является одним из разделов молекулярной биологии.
В области генетики молекулярная биология вскрыла химическую природу вещества наследственности, показала физико-химические предпосылки хранения в клетке информации и точного копирования её для передачи в ряду поколений.
Иржична, Эва
prof. ing.arch Эва Иржична (чеш. Eva Jiřičná; род. 3 марта 1939[…], Злин[…]) — британский и чешский архитектор и дизайнер.

Известна в основном благодаря интерьерам модных магазинов и бутиков в Лондоне и Нью-Йорке. Имеет свою студию-мастерскую в Лондоне (Eva Jiricna Architects Limited) и Праге (AI Design Praha). С 1996 года профессор. Ведет ателье в Высшей школе прикладного искусства. В 2007 году была председателем международной комиссии в конкурсе за Национальную библиотеку на Летне(чеш.).

Её творчество характеризуется сочетанием архитектуры и инженерного дела с применением стеклянных и стальных конструкций. Созданный ей стиль является комбинацией модернистских направлений Восточной Европы и Хай-тек Западного мира.

Эва была партнером архитектора Яна Каплицкого до того, как он познакомился со своей женой Элишкой.

Канада-Уотер (станция метро)
Канада-Уотер (англ. Canada Water station) — транспортный пересадочный узел — станция лондонского метро и лондонского надземного метро англ. London Overground, расположенная в Ротерхайте, на юге Лондона. Название станция получила в честь озера Канада-Уотер, которое было создано на месте бывшего дока в лондонском порту. Находится во второй тарифной зоне.
Большие Борки
Большие Борки — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Заволжскому сельскому поселению. До 2006 года была центром Большеборковского сельского округа.

Расположена в 17 км к юго-западу от Твери, рядом с берегом Волги, на берегу Волги — деревня Мухино–Городище.

Калининский район (Тверская область)
Кали́нинский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Тверской области России.

Административный центр — город Тверь, который в район не входил и составляет отдельный городской округ.

Законом Тверской области от 26 мая 2023 года муниципальный район преобразован в Калининский муниципальный округ. Административно-территориальная единица (район) тем же законом преобразована в округ.
Кассий Клермонтский
Кассий (ум. в 264 году) — святой мученик Клермонтский со товарищи числом 6266. День памяти — 15 мая.

Святой Кассий был сенатором. Обращён к  Господу св. Австремонием. Он и его товарищи были умучены Хрокасом (Chrocas), вождём вторгшихся германских варваров.

Клермон-Ферран
Клермо́н-Ферра́н (фр. Clermont-Ferrand МФА: [klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃]о файле, окс. Clarmont d'Auvèrnhe) — город и коммуна на юге центральной части Франции, префектура (административный центр) департамента Пюи-де-Дом. Население 147,7 тыс. человек (2022).
Гуттари, Тобиас Осипович
То́биас О́сипович Гу́ттари (фин. Topias Huttari; литературный псевдоним Ле́а Хе́ло, фин. Lea Helo; 29 января 1907, Муя, Санкт-Петербургская губерния — 9 декабря 1953, Петрозаводск) — советский финноязычный поэт и прозаик, переводчик и педагог.

Жил и работал в Карелии. Один из основоположников карельской национальной литературы, один из организаторов Карельской ассоциации пролетарских писателей (КАПП) и Союза писателей Карелии.

Выступал как очеркист и автор рассказов. Стих Гуттари эмоционален, близок к народной песне. На творчестве сказалось его увлечение поэзией Сергея Есенина и произведениями многих советских лирических поэтов, таких, как его ровесники Ярослав Смеляков, Борис Корнилов, Павел Васильев.

Корнилов, Борис Петрович
Бори́с Петро́вич Корни́лов (16 (29) июля 1907, село Покровское Нижегородской губернии — 20 февраля 1938, Ленинград) — советский поэт и общественный деятель-комсомолец, поэт-песенник, автор стихов знаменитой «Песни о встречном». Расстрелян 20 февраля 1938 года как участник антисоветской троцкистской организации. Посмертно реабилитирован 5 января 1957 года «за отсутствием состава преступления».
Кабо-Сан-Лукас
Кабо-Сан-Лукас (Испанское произношение: [ˈkaβo san ˈlukas], «Мыс Святого Луки»), также известный просто как Кабо, — курортный город на южной оконечности полуострова Калифорния, в мексиканском штате Южная Нижняя Калифорния. По данным переписи 2020 года, население города составляло 202 694 человека. Кабо-Сан-Лукас и Сан-Хосе-дель-Кабо вместе известны как Лос-Кабос. Вместе они образуют агломерацию с населением 351 111 человек.

Южная Нижняя Калифорния
Южная Нижняя Калифорния (исп. Baja California Sur; испанское произношение: [ˈbaxa kaliˈfornja sur]), полное официальное наименование Свободный и Суверенный Штат Южная Нижняя Калифорния (исп. Estado Libre y Soberano de Baja California Sur) — штат Мексики, со столицей в городе Ла-Пас. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 798 447 человек.