hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Русская иконопись
Русская иконопись — развивающееся в рамках русского православия изобразительное искусство Древней Руси, начало которому было положено в конце X века крещением Руси. Иконопись оставалась ядром древнерусского искусства вплоть до конца XVII века, когда в петровскую эпоху была потеснена светскими видами изобразительного искусства.

Икона не всегда воспринималась как русская национальная гордость. В качестве произведения искусства и основы русского художественного канона она была открыта в начале XX века, в частности, после выставки, посвящённой 300-летию дома Романовых.

Русское православие
Русское православие — разновидность византийского православия, исторически сложившаяся под влиянием Русской православной церкви; явление выходит далеко за рамки церковной организации.

Русская церковь внесла весомый вклад в формирование общерусского национально-государственного самосознания. Верующие русские — в основном православные.
Приймак, Борис Иванович
Бори́с Ива́нович Прийма́к (29 мая [11 июня] 1909, Новочеркасск, область Войска Донского, Российская империя — 17 февраля 1996, Киев) — советский, украинский архитектор, педагог. Народный архитектор СССР (1970).

Главный архитектор Киева (1955—1973).

Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.
Катенулиды
Катенулиды (лат. Catenulida) — класс плоских червей, ранее рассматривавшийся в ранге отряда в составе класса ресничных червей. Относительно небольшие свободноживущие организмы, обитающие в пресной и морской воде. Насчитывают около 100 видов, трудно различимых из-за простоты строения и внутривидовой изменчивости.

Хемотрофы
Хемотро́фы — организмы, получающие энергию не из преобразования энергии света, как большинство земных растений, но в результате окислительно-восстановительных реакций, в которых они окисляют химические соединения, богатые энергией.
Насен, Лоуренс
Лоуренс Насен (нид. Lawrence Naesen; род. 28 августа 1992, Остенде, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2020 года за команду мирового тура «AG2R La Mondiale». Младший брат велогонщика Оливера Насена из этой же команды.

Остенде
Осте́нде (нид. Oostende [oˑstˈɛndə], западнофлам. Ostende, фр. Ostende) — крупнейший бельгийский город на берегу Северного моря, а также курорт с мировым именем в Западной Фландрии (70 274 жителя). Является конечной станцией государственной железной дороги Гент — Остенде. Поскольку побережье у Остенде отличается равнинным рельефом, местные песчаные пляжи очень широки. Название города связано с тем, что он изначально располагался на восточной (нид. oost) окраине (нид. einde) острова Тестереп, позднее слившегося с материком из-за понижения уровня Северного моря.
Rabbit Don’t Come Easy
Rabbit Don’t Come Easy (с англ. — «Кролик не выходит так просто») — десятый студийный альбом немецкой пауэр-метал-группы Helloween, выпущенный 12 мая 2003 года на лейбле Nuclear Blast. Это первый альбом Helloween с участием гитариста Саши Герстнера, который сменил Роланда Грапова. В составе группы для этого альбома не указан ни один барабанщик. Марк Кросс был нанят на эту должность перед записью, но ему удалось закончить только две песни («Don’t Stop Being Crazy» и «Listen to the Flies»), прежде чем он был вынужден уйти из-за болезни. Микки Ди из Motörhead исполнил остальные песни в роли сессионного музыканта. Японская версия альбома содержит кавер на песню Accept «Fast as a Shark» с новым барабанщиком группы Штефаном Шварцманном.

Шварцманн, Штефан
Ште́фан Шва́рцман (нем. Stefan Schwarzmann; 11 ноября 1965, Эрланген) — немецкий барабанщик. Известен своей работой в группах, играющих пауэр-метал и хеви-метал, включая Krokus, Helloween, Accept, Running Wild, U.D.O., Die Suicides и др. Также принимал участие в записи альбома Revolution известной группы Lacrimosa, музыку которой чаще всего относят к готике.
Чемпионат Европы по кёрлингу 2001
27-й Чемпионат Европы по кёрлингу 2001 состоялся в городе Вирумяки (Финляндия) с 8 по 15 декабря 2001 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 18 мужских и 14 женских команд.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 5-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Швейцарии; третье место заняла сборная Финляндии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 12-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Дании; третье место заняла сборная Швейцарии.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 2002. Квалификацию получали команды, занявшие первые 7 мест.

Женская сборная Швейцарии по кёрлингу
Женская сборная Швейцарии по кёрлингу — представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Иерисос
Иерисо́с (Иерисс, Гиерис, греч. Ιερισσός) — малый город в Греции. Находится на высоте 10 метров над уровнем моря, на побережье одноимённого залива, на перешейке между полуостровами Айон-Орос и Халкидики, в 37 километрах к востоку от Полийироса, в 83 километрах к юго-востоку от города Салоники и в 269 километрах к северу от Афин. Является административным центром общины (дима) Аристотелис в периферийной единице Халкидики в периферии Центральная Македония. Население 3266 жителей согласно переписи 2011 года.

Название города происходит от лат. ericius «ёж», что связано с названием древнего города Аканф, расположенного в километре к северо-западу от Иерисоса. Акант — растение с колючими листьями.

Национальная дорога 16 связывает Иерисос с Салониками.

Халкидики (периферийная единица)
Халкидики (греч. Περιφερειακή Ενότητα Χαλκιδικής) — одна из периферийных единиц Греции.

Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе Калликратиса с 2011 года входит в периферию Центральная Македония.

Административный центр — город Полийирос.
Кишкуншаг (национальный парк)
Кишкуншаг (венг.  Kiskunsági Nemzeti Park ) — национальный парк в южной части Венгрии, в регионе Южный Альфёльд на территории медье Бач-Кишкун.

Площадь парка — 530 км². Парк основан в 1975 году, объявлен ЮНЕСКО биосферным заповедником, сохраняющим нетронутые образцы степной экосистемы.

Крупнейший город рядом с парком — Кечкемет, там же расположено и бюро, организующее визиты в заповедник.

Название парк получил по имени исторической области Кишкуншаг (Малая Кумания) в междуречье Дуная и Тисы, на территории которой он расположен. Парк лежит в самом центре Среднедунайской равнины. Здесь мало рек, климат довольно засушливый, много песчаников, заболоченных и засолённых лугов. Возвышенности практически отсутствуют.

Парк состоит из 7 несвязанных друг с другом охраняемых территорий, разбросанных по всему Кишкуншагу.

В парке обитает популяция дрофы, большое количество разнообразных водоплавающих птиц. Солёные озёра парка служат пристанищем перелётным птицам во время сезонных миграций.

Среднедунайская низменность
Среднедуна́йская ни́зменность, также Среднедунайская равни́на, Тисо-Дунайская низменность, Паннонская равнина (хорв. Panonska nizina, чеш. Panonská pánev, венг. Kárpát-medence, словац. Panónska panva, нем. Pannonische Tiefebene, рум. Câmpia Panonică, укр. Тисо-Дунайська низовина, серб. Панонска низија, словен. Panonska nižina, босн. Panonska nizija) — равнина в бассейне среднего течения реки Дунай, в границах Венгрии (большая часть), Словакии, Сербии, Румынии, Хорватии и Австрии; на северо-востоке заходит на территорию Закарпатской области Украины. Площадь — около 200 тысяч км².
12,7 cm SKC/34
12,7 cm SKC/34 — 128-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Германии. Состояло на вооружении Кригсмарине. Было разработано специально для эскадренных миноносцев. Устанавливалось на эсминцах типов 1934, 1936, «Василевс Георгиос» и 1936B. Применялось в одиночных щитовых установках. Использовалось во Второй мировой войне.

Реальный калибр орудия С/34 составлял 128 мм, длина ствола — 45 калибров. Оно имело лейнированный ствол с вертикальным скользящим затвором, гидравлический откатный механизм и два пружинных накатника. Дальность стрельбы 28 кг снарядом достигала 94 кабельтова.

Эскадренные миноносцы типа 1936
Эскадренные миноносцы типа 1936 — тип эскадренных миноносцев (нем. zerstorer), состоявший на вооружении Кригсмарине перед и в годы Второй мировой войны.

Всего было построено 6 кораблей данного типа. Эсминцы этой серии являлись последними в германском флоте с именными названиями наряду с номерами. Как и их предшественники, эскадренные миноносцы типа 1936 назвались в честь выдающихся германских моряков Первой мировой войны. Все корабли построены верфью «Дешимаг» в Бремене. От предшественников отличались тем, что получили форштевни улучшенного «атлантического» типа, что положительно отразилось на мореходных качествах, а также улучшенными турбозубчатыми агрегатами производства фирмы-строителя «Дешимаг», отличавшимися высокой надёжностью. На испытаниях «Дитер фон Рёдер» развил 40,45 узлов. Состав вооружения повторял тип 1934, изменилось только расположение зенитных автоматов.
Кундухов, Муса Алхасович
Муса Алхасович (Мусса Алхастович) Кундухов, на турецкой службе Муса Кундух-паша (осет. Къуындыхаты Алхасты фырт Муссӕ; весна 1818, Тагаурия — 1889, Эрзерум) — российский генерал-майор, турецкий дивизионный генерал.

Эрзурум
Эрзуру́м (тур. Erzurumо файле  /ˈæɾ.zu.ɾum/), Арзен, Эрзеру́м, Арзеру́м, Феодосио́поль (греч. Θεοδοσιούπολη), Кари́н/Гари́н (арм. Կարին) — город на северо-востоке современной Турции, административный центр (центральный район, меркези) одноимённого ила.

Население 395 000 жителей. Город расположен на Армянском нагорье на плато высотой более 1900 м над уровнем моря; климат континентальный.
Шартуни, Хабиб Таниус
Хабиб Таниус аш-Шартуни (араб. حبيب طنوس الشرتوني‎; Село Шартун, Ливан, 24 апреля 1958 г.) — убийца избранного президента Ливана Башира Жмайеля, член сирийской социальной националистической партии, предполагаемый агент специальных служб Сирии.

Грекокатолические церкви
Грекокатолические церкви (в русской дореволюционной и советской литературе униатские церкви, униа́тство) — восточнокатолические церкви византийской литургической традиции. Определение «грекокатолическая» позволяет отличать их от католических церквей других традиций — прежде всего от Римско-католической церкви («латинская литургическая традиция»), а также от церквей армянской, сирийской и коптской литургической традиции. Вместе с последними грекокатолические церкви принадлежат к восточнокатолическим церквям.
Майга
Майга — река в России, протекает по Чаинскому району Томской области. Устье реки находится в 80 км по правому берегу реки Чая. Длина реки составляет 13 км.

Происходит из селькупского ма — «гагара» и га — «река»

Гагары
Гага́ры (лат. Gavia) — род водоплавающих птиц, относящихся к монотипичному в настоящее время отряду гагарообразных (Gaviiformes) и обитающих на севере Европы, Азии и Америки. Представляют собой компактную группу близкородственных видов, заметно выделяющуюся среди остальных птиц. В мировой фауне сейчас насчитывается всего пять видов гагар, наиболее распространённый вид — чернозобая гагара.
Небылицы
Небылицы:

Небылицы — это сказки, построенные на бессмыслице.

«Небылицы» (другое название — «Легенды дикого запада») — вестернский, приключенческий, фантастический фильм 1995 года.

«Небылицы» — советский короткометражный мультфильм.

Небылицы — до 1964 г. название деревни Нива в Валдайском районе Новгородской области.

Легенды дикого запада
«Легенды дикого запада» (англ. Tall Tale; другое название — «Небылицы») — приключенческий, фантастический фильм 1995 года в жанре вестерн. В главных ролях снялись Патрик Суэйзи, Ник Стал, Оливер Платт, Роджер Аарон Браун, Стивен Лэнг, Скотт Гленн, Кэтрин О'Хара и Джаред Харрис.

Фильм снял режиссёр Джеремайя Чечик, сценарий написали Стивен Блум и Роберт Родэт. Фильм был снят на студиях Caravan Pictures и Walt Disney Pictures. Премьера состоялась 24 марта 1995 года.
Собор Святого Матфея (Хартум)
Кафедральный собор Святого Матфея — католический храм в Хартуме, столице Судана. Собор расположен на берегу Голубого Нила, рядом с мостом Мак Нимир. Он является кафедральным собором архиепископа Хартума, хотя в настоящее время епископ вынужденно покинул город из-за продолжающейся гражданской войны в Судане.

Храм был освящён в честь святого апостола Матфея. Здание напоминает сказочный замок с многочисленными башенками, стройными шпилями и большим окном-розой.

Левий Матфей
Ле́вий Матфе́й (сир. ܡܬܝ, др.-греч. Ματθαιος, лат. Matthæus; также Свято́й Матфе́й; евангели́ст Матфе́й; Ле́вий Алфе́ев) — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа, персонаж Нового Завета. Считается автором первого канонического Евангелия — Евангелия от Матфея.

Художественно-символически изображается в сопровождении ангела.
Ахмед, Атик
Атик Ахмед (10 августа 1962, Аллахабад — 15 апреля 2023, Праяградж) — индийский гангстер, ставший политиком. Был членом индийского парламента и Законодательного собрания штата Уттар-Прадеш от партии Самаджвади. Против Ахмеда было зарегистрировано более 160 уголовных дел, и он участвовал в нескольких выборах из тюрьмы. По состоянию на март 2023 года полиция штата Уттар-Прадеш конфисковала принадлежащую Ахмеду и его семье недвижимость на сумму 6,84 млрд фунтов стерлингов. В 2019 году он был осуждён за похищение свидетеля, давшего показания против него по делу об убийстве в 2005 году его политического соперника Раджу Пала. Ахмед оставался в тюрьме до его убийства боевиками по пути на назначенное судом медицинское обследование 15 апреля 2023 года.

Парламент Индии
Парламент Индии (Сансад от хинди भारतीय संसद, Bhāratīya saṃsad) — высший федеральный орган законодательной власти в Индии. Включает в свою структуру Президента Индии и две палаты: нижнюю палату, называемую Лок сабха, и верхнюю палату, именуемую Раджья сабха. Резиденция парламента расположена в Нью-Дели и носит название Сансад Бхаван. Законодательные акты принимаются путём утверждения законопроекта обеими палатами и последующего одобрения его Президентом. Центральный зал заседаний парламента традиционно используется для совместных заседаний нижней и верхней палат.
Скобелев, Владислав Александрович
Владисла́в Алекса́ндрович Ско́белев (род. 24 января 1987, Оричи, Кировская область) — российский лыжник, более успешен в классическом или свободном стиле. Чемпион мира по лыжным гонкам среди молодёжи до 23 лет (2010 год, Хинтерцартен, Германия). Трёхкратный чемпион и серебряный призёр XXV Зимней Универсиады (2011 год, Эрзурум, Турция), чемпион XXVI Зимней Универсиады (2013 год, Тренто, Италия). Чемпион России 2014 года на дистанции 15 км классическим стилем (Тюмень).

Оричи
О́ричи — посёлок городского типа в Кировской области России, административный центр Оричевского района, образует Оричевское городское поселение.

Расположен в 40 км к юго-западу от областного центра — города Кирова. Площадь посёлка Оричи, по неуточненным данным, составляет от 10 до 12 квадратных километров.  Через Оричи проходит железнодорожная линия Котельнич — Киров Транссиба.
Квекто-
Квекто- (международное обозначение: quecto-, сокращённое q) — приставка в Международной системе единиц (СИ), обозначающая умножение основной единицы измерения на 10−30 (одну нониллионную). Принята на XXVII Генеральной конференции по мерам и весам в 2022 году.

«Q» оставалась одной из двух букв, не используемых для префиксов других единиц. Название «квекто» было выбрано из-за того, что оно начиналось с этой буквы, а также из-за его небольшого сходства с греческим словом «десять» (др.-греч. δέκα [де́ка]).

Примеры:

Электрослабая эпоха началась через 0,01 квектосекунды после Большого взрыва.

На уровне моря на Земле вес электрона составляет 8,94 квектоньютона.

Генеральные конференции по мерам и весам
Генера́льные конфере́нции по ме́рам и веса́м (фр. Conférence Générale des Poids et Mesures), ГКВМ (фр. CGPM) созываются в Международном бюро мер и весов для принятия решений по стандартам измерения и вопросам измерительной науки. На ГКВМ присутствуют делегаты правительств членов и наблюдатели ассоциированных членов. Под руководством такой каждой Конференции Международный комитет мер и весов руководит бюро. Комитет подаёт на каждую Конференцию доклад о проделанной работе: меры по популяризации и улучшении СИ, поддержка новых фундаментальных метрологических определений, научные резолюции международного характера.

Конференции созываются обычно раз каждые 4 года, заседания проходят в Севре. Открывающая сессия Конференций открывается председателем Французской академии наук.
Крутой Сивеж
Крутой Сивеж — река в России, протекает в Вологодской области, в Тотемском районе. Устье реки находится в 48 км по правому берегу реки Вожбал. Длина реки составляет 26 км.

Исток находится в 15 км к западу от деревни Кудринская (центр муниципального образования «Вожбальское») и в 41 км к западу от Тотьмы. Исток Крутого Сивежа находится рядом с истоком Ваги, здесь проходит водораздел бассейнов Ваги и Сухоны. Крутой Сивеж течёт по лесному массиву на северо-восток, населённых пунктов по берегам нет, за исключением покинутой деревни Слобода в среднем течении. Незадолго до устья принимает справа реку Плоскую. Впадает в Вожбал в 5 километрах к юго-востоку от посёлка Крутая Осыпь.

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.
Пий
Пий (лат. Pius — «благословенный») — имя двенадцати римских пап:

Пий I (140—154(155))

Пий II (1458—1464)

Пий III (1503)

Пий IV (1559—1565)

Пий V (1566—1572)

Пий VI (1775—1799)

Пий VII (1800—1823)

Пий VIII (1829—1830)

Пий IX (1846—1878)

Пий X (1903—1914)

Пий XI (1922—1939)

Пий XII (1939—1958)

Пий III
Пий III (лат. Pius PP. III), в миру — Франческо Нанни Тодескини-Пикколомини (итал. Francesco Nanni Todeschini-Piccolomini; 9 мая 1439, Сартеано, Сиенская республика — 18 октября 1503[…], Рим) — папа римский с 22 сентября по 18 октября 1503 года на протяжении 27 дней. Племянник папы Пия II. Второй папа римский из итальянского  рода Пикколомини.
Перхорович, Франц Иосифович
Франц Ио́сифович Перхоро́вич (белор. Франц Iосіфавіч Перхаровіч; 27 мая 1894, Минская губерния — 11 октября 1961, Москва) — советский военачальник, Герой Советского Союза (6.04.1945), гвардии генерал-лейтенант (27.01.1945).

5-я гвардейская стрелковая дивизия
5-я гвардейская стрелковая Городокская ордена Ленина Краснознамённая ордена Суворова дивизия— соединение пехоты РККА во время и после Великой Отечественной войны. В годы Великой Отечественной войны дивизия участвовала в Московской битве, Ржевско-Сычёвской, Орловской, Брянской, Городокской, Белорусской, Гумбинненской и Восточно-Прусской наступательных операциях.
Нефтяной принц
«Нефтяной принц» (нем. Der Ölprinz) — совместный западногерманско-югославский вестерн 1965 года, снятый режиссёром Харальдом Филиппом на киностудиях «Rialto Film» и «Ядран-фильм».

Фильм снят по роману Карла Мая и является одной из серии экранизаций его произведений о вымышленном вожде племени апачей Виннету.

Май, Карл Фридрих
Карл Фри́дрих Май (нем. Karl Friedrich May; 25 февраля 1842, Эрнстталь, Королевство Саксония — 30 марта 1912, Радебойль, Королевство Саксония) — немецкий писатель, поэт, композитор, автор приключенческих романов (в основном вестернов), многие из которых экранизированы.
Мессан, Фано
Фано Мессан (18 февраля 1902 — 11 февраля 1998) — французская актриса, скульптор, художник и модель, известная своим сотрудничеством с такими художниками, как Луис Бунюэль, Сальвадор Дали, Ман Рэй, Кес Ван Донген, и своим участием в парижской культурной жизни конца 1920-х годов. Также известна своей андрогинностью .

Ман Рэй
Ман Рэй (англ. Man Ray, имя при рождении — Эммануэль Радницкий; 27 августа 1890, Филадельфия — 18 ноября 1976, Париж) — французский и американский художник, фотограф и кинорежиссёр, представитель сюрреалистической фотографии и фотографии Нового ви́дения. В 1999 году был признан журналом «Арт-Ньюз» одним из 25 наиболее влиятельных художников XX века.
Экспромт (литература)
Экспромт в литературе (литературный экспромт) — небольшое литературное произведение, созданное в момент исполнения без подготовки. Литературный экспромт является разновидностью импровизации. К литературным экспромтам относятся импровизированные стихотворения, короткие ораторские выступления, афоризмы.

Стихотворные и произаические экспромты могут быть частью театрального представления.

В европейской литературе экспромты обычно не рассматриваются как серьёзные произведения. В восточных литературах (например, в арабской и японской) в некоторых жанрах импровизационность является нормой, соответственно, экспромты гораздо чаще являются произведениями серьёзных жанров.

Литература Японии
Японская литература (яп. 日本文学 нихон бунгаку) — литература на японском языке, хронологически охватывающая период почти в полтора тысячелетия: от первого письменного памятника «Кодзики» (712 год) до произведений современных авторов. На ранней стадии своего развития испытала сильнейшее влияние китайской литературы и зачастую писалась на классическом китайском. Влияние китайского в разной степени ощущалось вплоть до конца периода Эдо, сведясь к минимуму в XIX веке, начиная с которого развитие японской литературы стало во многом обусловлено продолжающимся до настоящего времени диалогом с европейской литературой.
Арефьев, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Аре́фьев (род. 11 марта 1949, Чаган, Астраханская область) — российский политик, государственный и общественный деятель. Депутат Государственной Думы II (1995—1999), III (1999—2003), VI (2011—2016) и VII (2016—2021) созывов. Член КПРФ. Руководитель регионального отделения КПРФ в Астраханской области с 1997 года. Секретарь ЦК КПРФ с 2004 года. С 27 мая 2017 года член Президиума ЦК КПРФ.

Из-за вторжения России на Украину, находится под санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран

Дума Астраханской области
Ду́ма Астраха́нской о́бласти — законодательный орган власти Астраханской области.

В период 1994—2001 гг. представительный орган власти Астраханской области носил название Астраханское областное представительное собрание (АОПС). 22 ноября 2001 г. переименован в Госуда́рственную ду́му Астраханской области. 1 января 2011 года переименована в Думу Астраханской области.

Дума Астраханской области является однопалатным органом, избираемым сроком на пять лет.
Капский ткач
Ка́пский ткач (лат. Ploceus capensis) — один из видов ткачей.

Данный вид — эндемик ЮАР, обитает в Капской области, в финбоше. Птицы образуют небольшие колонии, гнездятся на деревьях, либо в тростниковых зарослях.

Длина тела птиц — до 17 см. У самцов в основном жёлто-оранжевая окраска, самки имеют жёлто-оливковые голову и грудку. Птенцы по окраске напоминают самок.

Основа питания капских ткачей — семена и насекомые.

Жёлтый цвет
Жёлтый — цвет, ощущение которого возникает при одновременном возбуждении колбочек L и M-типа. Является дополнительным цветом к синему в RGB или дополнительным к фиолетовому в художественной практике и системе RYB. Однако в древности, из-за несовершенства имевшихся пигментов, его рассматривали как дополнительный к пурпурному. Монохроматический жёлтый цвет лежит в пределах 550−590 нм.

Один из стандартизованных оттенков жёлтого цвета является компонентом системы CMYK. Его шестнадцатеричное обозначение в системе RGB — #ffff00.