hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лауреаты Государственной премии Украины в области науки и техники (1974)
Лауреаты Государственной премии Украины в области науки и техники 1974 года — перечень награждённых государственной наградой Украинской ССР, присужденной в 1974 году за достижения в науке и технике.

На основании представления Комитета по Государственным премиям Украины в области науки и техники Центральный Комитет Компартии Украины и Совет Министров Украинской ССР вышло Постановление № 553 от 4 декабря г. «О присуждении Государственных премий Украины в области науки и техники 1974 года».

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Рокитянский, Вадим Иванович
Вади́м Ива́нович Рокитя́нский (18 августа 1910, хутор Сениченко, Харьковская губерния – 25 сентября 1972, Казань) - советский врач, травматолог-ортопед, доктор медицинских наук (1966), профессор (1970).

Травматология
Травматоло́гия (от греч. τραῦμα — рана, увечье + λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий воздействие на организм человека различных травмирующих воздействий, последствия травм, методы их лечения. На другом полюсе дифференциальной диагностики находится ревматология. Травматология также находится в тесном сотрудничестве с ортопедией, с нейрохирургией (травматические и посттравматические состояния нервной системы), с септической (столбняк, сепсис, остеомиелит, флегмоны), гнойной и ожоговой хирургией (эндогенные и экзогенные ожоги), со спортивной медициной, с сосудистой хирургией и флебологией, с учением об инфекционных болезнях (туберкулёз и сифилис костно-мышечной системы) и токсикологией (токсические артропатии), а также с гематологией (гемаартрозы, автопереломы, патологические переломы), онкологией, биофизикой, биокибернетикой и военной медициной.
Зарицкая
Зарицкая — женская форма фамилии Зарицкий. Известные носительницы:

Зарицкая, Александра Сергеевна (род. 1992) — украинская певица.

Зарицкая, Евгения Борисовна (род. 1948) — советский, белорусский и российский композитор, заслуженный работник культуры России.

Зарицкая, Екатерина Мироновна (1914—1986) — украинский военный и политический деятель, член Организации украинских националистов, личная связная Романа Шухевича.

Зарицкая, Екатерина Мироновна
Екатерина Мироновна Зарицкая (укр. Катерина Миронівна Зарицька), псевдонимы в среде УПА «Орыся», «Калина», «Монета», «Легенда», псевдонимы согласно паспортам — Анна Михайловна Гаванчук, Мария Иосифовна Вирук (3 сентября 1914, Коломыя — 29 августа 1986, Волочиск) — украинский военный и политический деятель, член Организации украинских националистов. Основательница службы Украинского красного креста, в годы повстанческого движения на Западной Украине — личная связная Романа Шухевича.
Psycho Circus (песня)
«Psycho Circus» — песня группы Kiss, первый трек их студийного альбома 1998 года Psycho Circus.

Также песня была издана отдельным синглом (с песней «In Your Face» на стороне «Б»). (Это был так называемый лид-сингл с альбома Psycho Circus, то есть его выход предшествовал выходу альбома.)

В США «Psycho Circus» стала первой в карьере группы Kiss песней, достигшей 1 места в чарте Hot Mainstream Rock Tracks журнала «Билборд». (В этот чарт попадают песни, наиболее часто проигрываемые на мейнстримных рок-радиостанциях.)

По итогам года песня была номинирована на премию «Грэмми» в категории «Лучшая работа в стиле хард-рок», но уступила песне «Most High» в исполнении Роберта Планта и Джимми Пейджа.

Плант, Роберт
Ро́берт Э́нтони Плант (англ. Robert Anthony Plant, 20 августа 1948, Уэст-Бромидж, Стаффордшир, Англия) — британский рок-вокалист, известный прежде всего участием в Led Zeppelin. После распада группы Плант начал успешную сольную карьеру, которая продолжается по сей день.
Сорокино (городской округ Истра)
Сорокино — деревня в Костровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 0 чел. (2016), зарегистрировано 4 садовых товарищества. Упоминание о деревне содержится в Явочном списке вотчинных владений Московского уезда писцов 1584-1586 гг. Т. А. Хлопова " С товарыщи " в разделе " Стан Сурожек ": "Богдан Васильев сын Внуков: вотчины за ним старое его по приправочным /л. 734/ книгам селцо Сорокино да пустошь: пашни и перелогу 75 четьи".

Находится примерно в 12 км на юго-запад от Истры, на правом берегу реки Малой Истры, высота над уровнем моря 196 м. Выше по течению реки в 1,5 км расположена деревня Львово, ниже в 600 м — Воскресёнки.

Истра (город)
И́стра — город (с 1781) в Московской области России, центр городского округа Истра.

С 1781 года город носил имя Воскресе́нск, после, в 1929, был переименован в Истру, во избежание путаницы с другим Воскресенском на юго-востоке Подмосковья. Населённый пункт воинской доблести.

Население — ↘34 971 чел.(2024).

Город расположен на реке Истре, в 40 км к северо-западу от Москвы, в живописной местности южного склона Клинско-Дмитровской гряды. Железнодорожная станция Новоиерусалимская и платформа Истра на линии Москва — Рига.

Городской праздник — День города Истры — отмечается 12 июня.
Козловка (река, впадает в Любимовское озеро)
Козловка, ранее Кухайоки — река в России, протекает по Выборгскому району Ленинградской области. Впадает в Любимовское озеро. Длина реки составляет 10 км.

Козловка является звеном стока крупной системы озёр Карельского перешейка в Вуоксу, соединяя Михалёвское и Любимовское озёра.

Выборгский район (Ленинградская область)
Вы́боргский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области. Территория — 7431 км², население — 193 939 чел. (2025). Включает 7 городских и 5 сельских поселений. Образован в июле 1940 года.

Исторически району предшествовала Выборгская губерния, созданная в 1744 году по итогам Русско-шведской войны (1741—1743). До этого (1719—1744) существовала Выборгская провинция Санкт-Петербургской губернии. В 1802 году Выборгская губерния была переименована в Финляндскую, а в 1811 году передана в состав Великого княжества Финляндского, где вновь стала Выборгской губернией. Часть независимой Финляндии с 1917 по 1940 год. По Московскому мирному договору (1940) эта территория отошла к СССР. Была оккупирована финскими войсками в ходе Советско-финской войны (1941—1944).

Административный центр — город Выборг.
Пендлтон (округ, Западная Виргиния)
Округ Пендлтон (англ. Pendleton County) располагается в США, штате Западная Виргиния. Официально образован 4 декабря 1787 года, получил своё название в честь американского политического и государственного деятеля Эдмунда Пендлтона. По состоянию на 2012 год, численность населения составляла 7566 человек.

Пендлтон, Эдмунд
Эдмунд Пендлтон (англ. Edmund Pendleton); (9 сентября 1721 — 23 октября 1803) — вирджинский плантатор, политик, юрист, судья, и один из отцов-основателей США. Он служил в законодательном собрании Вирджинии в годы американской революции, был избран делегатом на Первый Континентальный конгресс вместе с Вашингтоном и Генри, подписал договор о Континентальной ассоциации и был председателем конвента, объявившего независимость Вирджинии (1776) и конвента, принявшего Конституцию США (1788). В отличие от своего политического противника Патрика Генри, Пендлтон придерживался умеренных взглядов и выступал за примирение с Великобританией. Современникам он запомнился в основном как судья, в частности, как председатель того, что сейчас известно как Верховный суд Вирджинии.
Дмитриева, Марья
Марья Дмитриева (род. 1983, г. Ленинград) — художница, работающая с такими медиа, как коллаж, акварельный рисунок, аппликация и скульптура. Художницу интересует переосмысление изобразительного поля и базовых понятий: плоскость, граница, автономность изображения.

Марья — финалистка конкурса проектов молодых художников «Nova Art» (2009), участница IV Московской биеннале современного искусства (2014).

Её работы находятся в коллекции Государственного Русского музея, Музея AZ, а также в частных коллекциях Пьера-Кристиана Броше, Сергея Попова и др.

Живёт и работает в Тбилиси. Воспитывает двух дочерей в творческом тандеме с художником Владом Кульковым.

Броше, Пьер Кристиан
Пьер-Кристиан Броше (фр. Pierre-Christian Brochet, род. 29 сентября 1960, Шательро, Франция) — французский коллекционер и организатор выставок современного искусства, ведущий телеканала «Россия-Культура», книжный издатель, кинопродюсер, путешественник.
Луна-21
«Луна-21» — советская автоматическая межпланетная станция (АМС) для изучения Луны и космического пространства. Доставила на поверхность Луны автоматический самоходный аппарат «Луноход-2». На посадочной ступени «Луны-21», как и на «Луноходе-2» находились Государственный флаг СССР, вымпелы с барельефом В. И. Ленина, Государственным гербом СССР и текстом «50 лет СССР».

Космическое пространство
Косми́ческое простра́нство, ко́смос (др.-греч. κόσμος — «упорядоченность», «порядок») — относительно пустые участки Вселенной, которые лежат вне границ атмосфер небесных тел. Космос не является абсолютно пустым пространством: в нём есть, хотя и с очень низкой плотностью, межзвёздное вещество (преимущественно ионы и атомы водорода), космические лучи и электромагнитное излучение, а также гипотетическая тёмная материя.
Симонов, Евгений
Евге́ний Си́монов:

Симонов, Евгений Алексеевич (1922—2000) — полный кавалер ордена Славы.

Симонов, Евгений Максимович (1907—1982) — начальник управления боевой подготовки (УБП) ВМФ СССР, вице-адмирал.

Симонов, Евгений Рубенович (1925—1994) — советский театральный педагог и режиссёр, художественный руководитель театра им. Вахтангова.

Симонов, Евгений Алексеевич
Cимонов Евгений Алексеевич (14 февраля 1922 год — 15 ноября 2000 год) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, старшина, командир отделения роты автоматчиков. Воевал на 2-м и 3-м Украинских фронтах.
Вишневский, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Вишне́вский:

Вишневский, Александр Александрович — Георгиевский кавалер.

Вишневский, Александр Александрович (1906—1975) — советский хирург.

Вишневский, Александр Александрович (1939—2013) — советский и российский хирург.

Вишневский, Александр Александрович (младший)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Вишне́вский (25 декабря 1939, Москва — 30 мая 2013, там же) — советский и российский врач-хирург из династии врачей Вишневских. Доктор медицинских наук, профессор, лауреат Государственной премии СССР.
Black Market (альбом Weather Report)
Black Market — шестой студийный альбом американской джаз-фьюжн группы Weather Report, выпущенный в 1976 году лейблом Columbia. Это первый альбом с виртуозным басистом Джако Пасториусом, который появляется в «Cannon Ball» (посвящение Джо Завинула недавно умершему Джулиану «Кэннонболлу» Эддерли) и собственной оригинальной композиции «Barbary Coast».
Это был переходный момент для группы, предвещающий то, что окажется их самым популярным периодом — движение от импровизационного джаза, основанного на студийных экспериментах, в сторону более доступного для широкой публики джаз-фьюжна с акцентом на синтезаторы.

Уолден, Нарада Майкл
На́рада Майкл Уо́лден (англ. Narada Michael Walden, [ˈnɑːr(ə)də]; имя при рождении: Michael Walden, род. 23 апреля 1952) — американский ударник, автор песен, музыкальный продюсер и певец. С 2020 года участник американской рок-группы Journey.

Имя Нарада ему дал гуру Шри Чинмой в начале 1970-х годов.

Карьера Нарады охватила три десятилетия. Как автор и/или продюсер он произвёл на свет множество хитов номер 1 в США, его работы становились золотыми, платиновыми и мультиплатиновыми. Он продюсировал или написал (в соавторстве или один) хиты номер один в исполнении Уитни Хьюстон, Мэрайи Кэри («Vision of Love»), Ареты Франклин («Freeway of Love») и Лайзы Фишер («How Can I Ease the Pain»).
KZ Близнецов
KZ Близнецов (лат. KZ Geminorum) — карликовая новая, двойная катаклизмическая переменная звезда типа U Близнецов (UG) в созвездии Близнецов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 6 743 световых лет (около 2 067 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от менее +18,5m до +14,7m. Орбитальный период — около 0,2225 суток (5,3391 часа)*.

Открыта Куно Хофмейстером в 1966 году и Борисом Кукаркиным и др. в 1968 году**.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Le Meurice
Le Meurice («Ле Мёрис») — парижский пятизвёздочный отель, расположенный в I округе, по адресу улица Риволи, 228. Открылся в 1835 году, находится под управлением британской гостиничной сети Dorchester Collection, принадлежащей султану Брунея; имеет статус «дворца» (palace).

Гранд-отель
Гранд-отель (фр. Grand Hôtel — «большой отель») — тип преимущественно крупных отелей в зданиях с примечательной архитектурой и экстравагантными интерьерами, предоставляющих услуги гостеприимства очень высокого уровня.

Гранд-отели появились в Европе XVIII веке в ответ на выросший спрос на ночлег, с которым не справлялись трактиры и постоялые дворы. Уже самые первые гранд-отели отличались от своих предшественников повышенным уровнем комфорта. Расцвет гранд-отелей наступил на рубеже XIX—XX веков, когда в них появились электричество, питьевая вода, унитазы, центральное отопление и пневматическая почта и они превратились в настоящие «лаборатории архитектурной и организационной рационализации и современного стиля жизни». В крупнейших городах мира гранд-отели с просторными вестибюлями (фойе), салонами, курительными комнатами, ресторанами, барами, библиотеками и бальными залами выступали роскошными местами встреч высших слоёв общества.
SM-65 Atlas
Конвэр SM-65 «Атлас» (англ. Convair SM-65 Atlas, буквально «Атлант» и в честь родительской для разработчика компании — Atlas Corporation) — первая действующая межконтинентальная баллистическая ракета, разработанная и принятая на вооружение в США. Разрабатывалась в рамках программы MX-1953 с 1951 года. Составляла основу ядерного арсенала ВВС США в 1959—1964 годах, но затем была быстро снята с вооружения в связи с появлением более совершенной ракеты «Минитмэн». Послужила основой для создания семейства космических ракет-носителей Атлас, эксплуатирующегося с 1959 до сегодняшних дней.

Фунт на квадратный дюйм
Фунт на квадратный дюйм (обозн. psi), точнее, «фунт-сила на квадратный дюйм» (англ. pound-force per square inch, lbf/in²) — внесистемная единица измерения давления. В основном употребляется в США. Численно равна 6894,75729 Па.

Различают абсолютное давление, которое обозначают psia (pounds per square inch absolute); избыточное (приборное) — обозначаемое psig (pounds per square inch gauge) и относительное — psid (pounds per square inch differential). При этом абсолютное давление отсчитывается от абсолютного вакуума, избыточное — от нормального атмосферного давления (14,7 psia), относительное — от другого заданного  давления.
Бестаева, Татьяна Владимировна
Татья́на Влади́мировна Беста́ева (осет. Бестауты Владимиры чызг Татьянӕ; 13 июня 1937, Сталинири, ЮОАО, СССР — 23 октября 2021, Санкт-Петербург, Россия) — советская и российская актриса театра и кино, народная артистка РСФСР (1990). С 1961 года — артистка Государственного академического театра имени Моссовета.

Цхинвали
Цхинва́ли (груз. ცხინვალი, МФА: [t͡sʰχinʷali]о файле; осет. Цхинвал, Чъреба, МФА: [t͡sχinˈväɫ], [ˈt͡ʃʼɾebɑ]о файле), или Цхинва́л, — город на Южном Кавказе. Согласно административно-территориальному делению частично признанной Южной Осетии, является столицей и центром Цхинвальского района, но не входит в его состав, составляя отдельную административную единицу; согласно административно-территориальному делению Грузии, входит в Горийский муниципалитет края Шида-Картли.

Находится на реке Большая Лиахви, на высоте 870 метров над уровнем моря. Главный политический, культурный, экономический и промышленный населённый пункт частично признанной Южной Осетии.

До 1990 года являлся административным центром Юго-Осетинской автономной области, властями которой впоследствии была провозглашена Республика Южная Осетия.
Danton (1909)
Дантон (фр. Danton) — эскадренный броненосец военно-морских сил Франции. Головной в серии из 6 единиц («Дантон», «Кондорсе», «Дидро», «Вольтер», «Мирабо», «Верньо»). Назван в честь деятеля Французской революции Жоржа Жака Дантона. Заложен в 1906 году.

Военно-морские силы Франции
Национальные военно-морские силы Франции (фр. Marine Nationale) — один из видов вооружённых сил Французской Республики.

Состоят из органов управления (главное командование), надводных сил, подводных сил, воздушных сил (военно-морской авиации) и сведённых в единый компонент морской пехоты и подразделений специального назначения.
Мартен, Жак-Поль
Жак-Поль Мартен (фр. Jacques-Paul Martin; 26 августа 1908, Амьен, Франция — 27 сентября 1992, Ватикан) — французский куриальный кардинал. Титулярный епископ Неаполя Палестинского с 5 января 1964 по 28 июня 1988. Префект Дома Его Святейшества и префект Апостольского дворца с 9 апреля 1969 по 18 декабря 1986. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сакро-Куоре-ди-Кристо-Ре с 28 июня 1988.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Клёпа
Клёпа — сказочный персонаж, созданный в 1990 г.  Наталией Дубининой. Клёпа — главная героиня одноимённого познавательного детского альманаха, а впоследствии и журнала. Главный замысел создания персонажа и журнала «Клёпа»  — пробудить в детях любознательность и стремление к творчеству.

Любопытство
Любопы́тство, любозна́тельность — бессознательное стремление к познанию, присущее не только человеку, но и многим живым существам. Любопытство является толчком к познанию нового, во многом зависит от внешних факторов, окружающей среды, а также от полученного ранее опыта субъектом познания. Любопытство — интерес, лишённый рационального зерна, но лежащий в основе любого познания и являющийся корнем любознательности. Любознательность (любознательность — любовь к знанию) приводит познающие разумные, и осознающие свою разумность, существа к знанию.

Словарь Ожегова определяет любопытство как

1. Мелочный интерес ко всяким, даже несущественным подробностям. Спрашивать из пустого любопытства. Праздное л. 2. Стремление узнать, увидеть что-н. новое, проявление интереса к чему-н. Возбудить, удовлетворить чье-н. л.

Часто для усиления положительной коннотации используют термин любознательность.

«Любопытство убило кошку» — пословица-предостережение об опасности любопытства.
Крикуны 2
«Крикуны 2» (англ. Screamers: The Hunting) — канадский фантастический триллер с элементами боевика, сиквел фильма «Крикуны» 1995 года. Экранизация рассказ Филипа К. Дика «Вторая модель».

Слоган фильма — «Идеальное оружие превратилось в настоящего убийцу».

Хенриксен, Лэнс
Лэнс Хенриксен (англ. Lance Henriksen; род. 5 мая 1940, Манхэттен, Нью-Йорк) — американский актёр и художник. Обычно исполняет роли «отрицательных» героев, снимается преимущественно в триллерах, фильмах ужасов и боевиках. Играет также в телесериалах и телефильмах, занимается озвучиванием мультфильмов и компьютерных игр.

В 2009 году актёр получил премию «Сатурн» в категории «Награда за достижения в карьере».
Тура (приток Ингоды)
Тура́ (эвенк. Тура — «сорога») — река в Забайкальском крае России, правый приток Ингоды. Длина реки — 101 км. Площадь водосбора — 2050 км².

Берёт начало из озера Бальзинского в сквозной долине между Даурским и Могойтуйским хребтами (см. Туринская впадина).

Продолжительность ледостава обычно составляет 170—210 дней: ледяной покров устанавливается в конце октября и разрушается в начале мая.

Даурский хребет
Дау́рский хребе́т (бур. Дагуур дабаан) — система вытянутых в северо-восточном направлении горных массивов длиной около 300 км в центральной части Забайкалья от верховьев реки Джила до истоков реки Ульдурга. Преобладает среднегорный рельеф. Максимальная высота 1526 м.

Хребет сложен гранитами и кристаллическими сланцами.

Склоны хребта поросли сосновыми и лиственничными лесами.
Биргильда (река)
Биргильда́ — река в России, протекает по Чебаркульскому и Сосновскому районам Челябинской области. Длина реки составляет 36 км.

Берёт начало юго-восточнее поселка Тимирязевский, на высоте около 300 метров над уровнем моря. Протекает мимо поселка Полетаево. Берега заболоченные. Биргильда впадает в верхнюю часть Шершнёвского водохранилища возле деревни Бутаки на 382 км по левому берегу реки Миасс. Высота устья — 222 м над уровнем моря.

Притоки, в том числе крупные — Сура (левый) и Бишбайтал (правый) — представляют собой ручьи с болотистыми берегами.

Шершнёвское водохранилище
Шершнёвское водохрани́лище (кр. Шершни) — искусственный водоём, созданный в 1963—1969 годах на реке Миасс на территории города Челябинска и Сосновского района Челябинской области России между посёлками Бутаки и Шершни.

Шершнёвское водохранилище используется как основной источник водоснабжения города Челябинска, а также его городов-спутников: Копейска, Коркино, Еманжелинска. Шершнёвское водохранилище используются в каскадном режиме с расположенным выше по течению Аргазинским водохранилищем.
Желтухин, Пётр
Пётр Желтухин:

Желтухин, Пётр Николаевич (1916—1971) — подполковник Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Желтухин, Пётр Фёдорович (1777—1829) — генерал-лейтенант Русской императорской армии.

Желтухин, Пётр Фёдорович
Пётр Фёдорович Желту́хин (4 (15) сентября 1778 — 11 (23) октября 1829) — российский военно-государственный деятель, генерал-лейтенант русской императорской армии. Герой Отечественной войны 1812. Киевский военный губернатор. Полномочный председатель диванов княжеств Молдавии и Валахии.
Конинк
(Де) Конинк ((de) Koninck, (de) Coninck) — нидерландская фамилия. Известные носители:

Конинк, Давид (1636—1699) — фламандский художник;

Конинк, Петер — национальный герой Фландрии;

Конинк, Саломон (1609—1656) — нидерландский художник;

Конинк, Филипс (1619—1688) — нидерландский художник.

Конинк, Херман де (1944—1997) — фламандский поэт, журналист, эссеист, переводчик с английского.

Конинк, Саломон
Саломон Конинк, Саломон де Конинк (нидерл. Salomon Koninck) (1609, Амстердам — 8 августа 1656, Амстердам) — голландский живописец, рисовальщик и гравёр в технике офорта Золотого века искусства Голландии. Мастер картин бытового и портретного жанров .