hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катастрофа Jetstream 41 под Колумбусом
Катастрофа Jetstream 41 под Колумбусом — авиационная катастрофа, произошедшая в пятницу 7 января 1994 года. Авиалайнер Jetstream 41 авиакомпании Atlantic Coast Airlines (работала под маркой United Express) выполнял плановый внутренний рейс UE 6291 (позывной — Blue Ridge 291) по маршруту Вашингтон—Колумбус, но при заходе на посадку зацепил деревья, затем врезался в здание и разрушился. Из находившихся на его борту 8 человек (5 пассажиров и 3 члена экипажа) выжили 3, все получили ранения.

United Express
United Express — торговая марка (бренд) магистральной авиакомпании Соединённых Штатов Америки United Airlines, под которым в настоящее время[когда?]

 работают семь региональных авиакомпаний США. Главная задача организации пассажирских перевозок под данным брендом состоит в обеспечении пассажирского трафика из небольших населённых пунктов страны в крупные транзитные узлы United Airlines.
Colossal Biosciences
Colossal Biosciences — американская биотехнологическая компания, которая работает над возрождением вымерших животных. В частности, додо, сумчатого волка, шерстистого мамонта и гигантского моа.

Стартап планирует встраивать гены, полученные из найденных в мерзлоте образцов, в клетки индийских слонов и других ныне живущих животных. Кроме того, он занимается расширением биоразнообразия, восстановлением баланса экосистем и помощью животным.

Dinornis robustus
Dinornis robustus (лат.) — вымерший вид бескилевых птиц из семейства настоящих моа (Dinornithidae). Эндемик Новой Зеландии.

Это был самый крупный представитель моаобразных и самая высокая известная науке птица. Высота взрослых самок в крестце достигала 2 метров, а их рост достигал 3,6 метра от земли, весили птицы до 200 кг. Тяжелее их был только также вымерший мадагаскарский эпиорнис (Aepyornis maximus), достигавший веса более 300 кг. Найдена более-менее целая ископаемая скорлупа яйца этого вида, размером 240 х 170 мм, его вес мог достигать 4 кг.

Они жили на Южном острове в Новой Зеландии, и его средой обитания были низменности (кустарники, луга и леса). Вымерли в 1500-х годах, их очень быстро истребили аборигены маори, заселившие остров в 1300-1400-х годах. Кости этих гигантских птиц были во множестве найдены в кухонных остатках (кострищах) первых поселений аборигенов.

Приводимая ниже кладограмма представляет результаты анализа 2009 года по Bunce и др.:
Уайдман, Деннис
Деннис Уайдман (англ. Dennis Wideman; род. 20 марта 1983, Китченер, Онтарио) — канадский хоккеист, защитник.

На драфте НХЛ 2002 года был выбран в 8 раунде под общим 241 номером командой «Баффало Сэйбрз». 30 июня 2004 года как свободный агент подписал контракт с «Сент-Луис Блюз».

27 февраля 2007 года обменян в «Бостон Брюинз» на Брэда Бойса.

22 июня 2010 года обменян во «Флориду».

28 февраля 2011 года перешел в «Вашингтон Кэпиталз» в обмен на выбор в 3-м раунде драфта-2011 и проспекта Джейка Хосвирта.

27 июня 2012 года обменян в «Калгари Флэймз», с которыми летом 2012 года подписал 5-летний контракт на сумму $26,25 млн.

В сезоне 2016/17 был дисквалифицирован на 20 матчей за атаку арбитра. Позже дисквалификация была сокращена до 10 матчей, но игрок к тому времени пропустил уже 19 матчей.

По окончании контракта завершил карьеру игрока и стал помощником главного тренера в команде ОХЛ «Китченер Рейнджерс».

Участник матча всех звёзд НХЛ (2012).

Драфт НХЛ 2002
Драфт НХЛ 2002 года прошёл в Торонто 22-23 июня. Клубы лиги закрепили за собой права на 291 молодого хоккеиста. Из этого числа было выбрано 109 канадцев, 61 американец, 32 россиянина, 26 чехов, 25 финнов, 20 шведов, пять игроков из Швейцарии, по три из Латвии и Словакии, два с Украины и по одному из Австрии, Беларуси, Дании, Венгрии и Багамских островов.

Первым номером стал канадский нападающий из хоккейной лиги Онтарио Рик Нэш — он был выбран клубом «Коламбус Блю Джекетс», получившим право на первую позицию драфта в последний момент в результате обмена с «Флоридой Пантерз».

Лишь два россиянина и один украинец были выбраны в первом раунде. Под общим 13-м номером «Вашингтон Кэпиталз» взял нападающего из Челябинска Александра Сёмина, под 18 номером «Лос-Анджелес Кингз» выбрал защитника из Ярославля Дениса Гребешкова, и 21-м в «Чикаго Блэкхокс» ушёл уроженец Киева защитник Антон Бабчук.
Курт, Сабахудин
Сабахудин Курт (босн. Sabahudin Kurt, 18 июля 1935 года, Сараево, Королевство Югославия — 30 марта 2018 года, Сараево, Босния и Герцеговина) — югославский и боснийский певец; представитель Югославии на конкурсе песни Евровидение 1964.

В 1964 году на Евровидении им была исполнена песня «Život je sklopio krug». Выступление оказалось неудачным: музыкант финишировал последним, не набрав ни одного балла. Этот результат оказался самым худшим для Югославии в истории конкурса: ни один представитель этой страны никогда не финишировал последним, тем более с результатом в ноль баллов.

Неудачное выступление на конкурсе помешало его дальнейшей карьере. В 1960—1970-х годах он выпустил несколько пластинок, после чего покинул сцену. Также он стал несколько известен по сотрудничеству с известным сербским певцом Здравко Чоличем.

Отец боснийского певца Алмира Курта.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Эйлер, Дмитрий Павлович
Эйлер Дмитрий Павлович  (1883—1943) — офицер Российского императорского флота, участник Русско-японской войны, вахтенный начальник и плутонговый командир крейсера «Варяг», участник боя у Чемульпо, Георгиевский кавалер. Участник Первой мировой войны, капитан 2 ранга.

Крейсер
Кре́йсер (нид. kruiser от kruisen — крейсировать, плавать по определённому маршруту; мн. ч. кре́йсеры или крейсера́) — класс боевых надводных кораблей, способных выполнять задачи независимо от основного флота, среди которых может быть борьба с лёгкими силами флота и торговыми судами противника, оборона соединений боевых кораблей и конвоев судов, огневая поддержка приморских флангов сухопутных войск и обеспечение высадки морских десантов, постановка минных заграждений и другие. Со второй половины XX века тенденция к укрупнению боевых соединений для обеспечения защиты от авиации противника и специализация судов для выполнения конкретных задач привела к практическому исчезновению кораблей общего назначения, какими являются крейсера, из флотов многих стран. Только военно-морские силы России и США используют их в настоящее[когда?]

 время.
BMW M Hybrid V8
BMW M Hybrid V8 — гоночный автомобиль, разработанный BMW M и построенный Dallara. Он разработан в соответствии с правилами LMDh и дебютировал в чемпионате IMSA SportsCar Championship 2023 года на открывающих сезон гонках «24 часа Дейтоны». Это знаменует собой возвращение BMW в высший дивизион гонок спортпрототипов со времен BMW V12 LMR в 1999 году. С сезона 2024 года автомобиль будет участвовать в Чемпионате мира по автогонкам на выносливость.

BMW
BMW AG (рус. Би-Эм-Ви) — немецкий производитель автомобилей, мотоциклов, двигателей, а также велосипедов. Более 45 % акций принадлежит семье Квандт. Председателем правления компании является Оливер Ципсе. Главный дизайнер — Йозеф Кабан. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год BMW Group заняла 81-е место, а в списке Fortune Global 500 — 49-е место.

Девиз компании — «Freude am Fahren», с нем. — «С удовольствием за рулём». Для англоязычных стран был придуман также девиз «The Ultimate Driving Machine» (с англ. — «Идеальная машина для вождения»).
Волюты
Об архитектурном мотиве смотреть волюта

Волюты (лат. Volutidae) — семейство морских переднежаберных моллюсков. Около 200—250 видов (более 40 родов), распространённых во всех климатических зонах. Известны в ископаемом состоянии из отложений начиная с позднего мелового периода; наибольший расцвет семейства приходится на третичный период. Популярная группа у коллекционеров раковин моллюсков. Объект промысла у народов Западной Африки, Австралии и Юго-Восточной Азии — мясо моллюсков используется в пищу.

Третичный период
Третичный период (третичная система, третичное время) — историческое и устаревшее название геологического периода временного интервала геологической истории Земли, которое широко применялось с XIX до середины XX века.

Третичный период охватывал промежуток времени от мел-палеогенового вымирания (примерно 66 млн лет назад) до начала последнего ледникового периода (около 1,8 млн лет назад). Считался одним из двух геологических периодов кайнозойской эры. В конце третичного периода на Земле появились первые австралопитеки.

Согласно текущей геохронологической шкале промежуток времени, ранее известный как «третичный период», охватывает палеоген, неоген и часть антропогена.
Тейшозу
Тейшозу (порт. Teixoso)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Ковильян. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. Население составляет 4415 человек на 2001 год. Занимает площадь 34,31 км².

Бейра-Байша
Бе́йра-Ба́йша (порт. Beira Baixa) — самая малонаселённая из исторических провинций Португалии, центр — город Каштелу-Бранку. На 1967 год площадь составляла 2,9 тысяч км², население — около 500 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра.
Исламское государство (концепция)
Исла́мское госуда́рство — государство, в котором в основе жизни общества и государства лежит монотеистическая религия ислам.

Элементы конституционного, гражданского, уголовного, административного, семейного и процессуального права определены нормами шариата в таком государстве.

Исламская концепция государства отличается от западной. Прежде всего это концепция исламского государства, то есть государства «дар аль-ислам», то есть земли ислама, и государства, построенного по исламским законам. Таким образом, эта концепция описывает только собственно исламское государство, а не все вообще государства.

Понятие исламская форма государства является собирательным и включает в себя понятие политической формы ислама и типа исламского государства. Политическая форма государства показывает, при помощи каких доктринальных основ правит правитель, на какие законы опирается власть, то есть в какой-то степени это аналог формы правления, но включает в себя и доктринальные вещи правления.

Уголовное право
Уголо́вное пра́во — отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных мер уголовно-правового характера, устанавливающая основания привлечения к уголовной ответственности либо освобождения от уголовной ответственности и наказания. Кроме того, под уголовным правом может пониматься раздел правовой науки, изучающий данную правовую отрасль, а также учебная дисциплина, в рамках которой изучаются как правовые нормы, так и общетеоретические положения.
Бердениш
Бердениш (устар. Берда) — горько-солёное озеро в Озёрском городском округе Челябинской области. Площадь поверхности — 12,2 км². Высота над уровнем моря — 226,7 м. Является спецводоёмом «В-22».

По состоянию на конец XIX века в озере из промысловых рыб водились щука, ёрш, чебак, карась.

С 1959 года в связи с радиационным загрязнением (свыше 4 Ки/км² по стронцию-90) при радиационной аварии 1957 года и при разносе радионуклидов с озера Карачай в 1967 году, хозяйственное пользование озером, в том числе рыбная ловля, запрещено, озеро поныне находится в составе Восточно-Уральского заповедника. Это же касается и озера Урускуль. Ограничение с озера Кожакуль снято в 1980-х годах.

По данным исследований, проведённых в 2010-х годах, озеро поныне загрязнено радионуклидами, кроме того, повышено содержание тяжёлых металлов.

Восточно-Уральский заповедник
Восточно-Уральский государственный природный заповедник — государственный заповедник, созданный для защиты населения от радиации и изучения влияния радиации на живые организмы и окружающую среду в естественных условиях. Расположен в лесостепной зоне на территории Каслинского и Кунашакского районов Челябинской области, его площадь составляет 16616 га.
Италия на «Евровидении-1992»
Италия принимала участие в тридцать седьмом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1992, который состоялся 9 мая в Мальмё, Швеция. Страну представляла знаменитая певица Миа Мартини с песней Rapsodia ("Рапсодия"), написанной Джузеппе Дати и Джанкарло Бигацци. По итогам голосования она заняла четвёртое место из 23, набрав 111 очков. Это был четвёртый год подряд, когда Италия финишировала в десятке лучших. Тем не менее, Rapsodia стала предшественницей итальянской заявки на Евровидение-1993 Sole d'Europa Энрико Руджери. Конкурс был показан RAI на канале Rai Due с комментариями Пеппи Францелин. Он также транслировался по радио Rai Radio 2 с комментариями Антонио де Робертиса. Глашатаем от Италии была Николетта Орсомандо.

RAI
Итальянское радио и телевидение (Radiotelevisione italiana, сокр. Rai, РАИ) — итальянская телерадиовещательная компания. В 2022 году занимала 37 % итальянского рынка телевещания и 11 % рынка радиовещания. Имеет исключительную концессию в Италии на общественное телерадиовещание и мультимедийные услуги.
Кобэм, Эрик
Э́рик Ко́бэм (англ. Eric Cobham) — пират родом из Англии. Действовал вместе со своей женой Марией Линдсей в период примерно между 1740—1760 годами. Базировались в Ньюфаундленде и грабили суда в Заливе Святого Лаврентия. Их пиратская деятельность оставалась незамеченной, потому что они утопили почти все разграбленные корабли, убивая при этом весь экипаж. После перебрались во Францию, где Эрик был назначен на должность магистрата. Жена Эрика была известна своей жестокостью и садизмом, сошла с ума. Точно не известно — покончила ли она жизнь самоубийством или была убита мужем.

Магистрат
Магистрат (Magistrat) — коллегиальный исполнительный орган местного самоуправления на уровне города.

В Австрии, Германских государствах (землях) до XIX века, Дании, Швеции до 1965 года, в Финляндии до 1993 года, Норвегии до 1922 года, России в 1720—1864 годах — местный орган государственной власти в городе.
Nectar
Nectar — второй студийный альбом Джорджа Миллера под псевдонимом Joji, третий с учётом Pink Season, вышедшего под псевдонимом Pink Guy. Релиз состоялся 25 сентября 2020 года на лейблах 88rising Music и 12Tone Music. В альбоме содержатся гостевые участия от Benee, Lil Yachty, Omar Apollo, Yves Tumor и Rei Brown.

Бени (певица)
Стелла Роуз Беннетт (англ. Stella Rose Bennett; род. 30 января 2000), известная как Benee (/ˈbɛniː/, стилизовано BENEE, ранее как Bene) — новозеландская певица и автор-исполнитель. В 2019 году Benee выиграла 4 награды New Zealand Music Awards, в категориях Single of The Year, Best Solo Artist, Best Breakthrough Artist и Best Pop Artist. Она наиболее известна по своим синглам «Glitter», «Soaked» и хиту «Supalonely», получившему популярность благодаря платформе TikTok. С 2018 года Benee 4 раза попадала в чарт Triple J Hottest 100, в том числе 3 раза в список 2019 года.
Хамзина, Дина Мерекеевна
Дина Мерекеевна Хамзина (род. 1 января 1972, село Жанажол, Фурмановский район, Западно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанская оперная певица, ведущая солистка театра «Астана Опера», Заслуженный деятель Казахстана.

Жанажол (Казталовский район)
Жанажол (каз. Жаңажол) — село в Казталовском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Жанажолского сельского округа. Код КАТО — 274845100.

Село расположено на реке Большой Узень.
Гаррахи
Гаррахи (нем. Harrach) — австрийский дворянский род чешского происхождения. Происходит от братьев з Гороху (z Horochu), живших в Чехии начала XIV века.

В начале XVII в. род был возведен в графское достоинство в лице графа Карла фон Гарраха, любимца императора Фердинанда II. Третий сын графа Карла, Эрнст Адальберт фон Гаррах (1598—1667), кардинал и архиепископ, известен в истории чешских волнений. За счёт брака с его сестрой значительно повысил свой статус при императорском дворе Альбрехт Валленштейн, будущий генералиссимус.

Чехи
Че́хи (чеш. češi [ˈtʃɛʃɪ]) — западнославянский народ, основное население Чехии. Общая численность — более 12 млн; говорят на чешском языке западнославянской подгруппы славянской группы, близком к словацкому и верхнелужицкому.

Значительные общины чехов живут во Франции, Германии, Великобритании, США, Словакии, Хорватии, Австрии, Польше и Украине.
Командный чемпионат Европы по легкоатлетическим многоборьям
Командный чемпионат Европы по легкоатлетическим многоборьям (в 1973—2015 — Кубок Европы по легкоатлетическим многоборьям) — упразднённое международное командное соревнование по легкоатлетическим многоборьям, проводившееся раз в 2 года Европейской легкоатлетической ассоциацией. Традиционно проходил в конце июня — начале июля. Первый турнир состоялся в 1973 году, последний — в 2019 году.

Командный чемпионат Европы по многоборьям имел три дивизиона в зависимости от силы команд: Суперлига (сильнейшие сборные), Первая лига, Вторая лига (слабейшие). По итогам каждого розыгрыша между дивизионами происходил обмен командами: по 2 худшие вылетали в лигу ниже, по 2 лучшие поднимались на следующий уровень. С 2013 года командный зачёт турнира был общий, без разделения на мужской и женский. Мужчины соревновались в десятиборье, женщины — в семиборье (до 1981 года — в пятиборье).

Семиборье
Семиборье — легкоатлетическая дисциплина, включающая соревнования в 7 видах лёгкой атлетики. Соревнования проводятся в 2 дня. Результат каждого участника определяется комбинацией его результатов в отдельных видах. Имеется своя система начисления очков в каждом виде. Затем эти очки суммируются, чтобы получить окончательный результат. Соревнования по семиборью проводятся среди женщин в летнем сезоне и у мужчин в зимнем сезоне.
Матильда (фильм, 2022)
«Матильда» (англ. Matilda; также Roald Dahl's Matilda the Musical) — музыкальный фильм в жанре фэнтези, основанный на одноимённом детском романе Роальда Даля 1988 года и мюзикле 2010 года, вторая экранизация книги после фильма 1996 года. В Великобритании фильм вышел на экраны 2 декабря 2022 года, в США — 9 декабря, на Netflix — 25 декабря.

Линч, Лашана
Лаша́на Раше́да Линч (англ. Lashana Rasheda Lynch; род. 27 ноября 1987, Лондон) — британская актриса. Она наиболее известна по роли Розалины Капулетти в драматическом сериале ABC «Всё ещё связанные» (2017) и пилота-истребителя Марии Рамбо в фильмах «Капитан Марвел» (2019) и «Доктор Стрэндж: В мультивселенной безумия» (2022).
Ширкейли
Ширкейли (каз. Шіркейлі) — село в Сырдарьинском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Ширкейлийского сельского округа. Находится примерно в 27 км к юго-востоку от районного центра, посёлка Теренозек. Код КАТО — 434855100.

Сырдарьинский район (Кызылординская область)
Сырдарьинский район (каз. Сырдария ауданы) — административная единица второго уровня в составе Кызылординской области Казахстана.

Административный центр района — село Теренозек.

Территорию района пересекает с востока на запад река Сырдарья.

По территории района проходят автомобильная трасса Самара — Шымкент и железная дорога Оренбург — Ташкент.
Чемпионат Европы по кёрлингу 2009
35-й Чемпионат Европы по кёрлингу 2008 состоялся в городе Абердин (Шотландия) с 4 по 12 декабря 2009 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняли участие 30 мужских и 21 женская команды.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 6-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Швейцарии; третье место заняла сборная Норвегии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 8-й раз в своей истории) сборная Германии, победив в финале сборную Швейцарии; третье место заняла сборная Дании.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 2010. Квалификацию получали команды, занявшие первые 7 мест, а также победитель стыковых матчей между занявшими 8-е место в группе А и 1-е место в группе В (11-е в общей классификации).

Мужская сборная Швеции по кёрлингу
Мужская сборная Швеции по кёрлингу — представляет Швецию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet). Неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Гастростомия
Гастростоми́я (от др.-греч. γαστήρ — желудок и στóμα — отверстие, проход) — хирургическая операция, заключающаяся в создании искусственного входа в полость желудка через переднюю брюшную стенку с целью кормления пациента при невозможности приёма пищи через рот. Является самой распространённой из паллиативных операций, применяемых при непроходимости пищевода. В зависимости от патологического процесса (опухоль, рубцовое сужение и т. д.) эта операция может производиться с различными целями: для питания больных, ретроградного бужирования пищевода, при пластических операциях на пищеводе, применении лучевой и комбинированной терапии по поводу неоперабельного рака пищевода, как этап подготовки ослабленных, истощённых больных к пластическим операциям на пищеводе и кардии.

Паллиатив
Паллиати́в (палиатив, пальятив, от фр. palliatif и лат. pallium «паллий, покрывало, греческий плащ, верхнее платье») — не исчерпывающее, временное решение, полумера, закрывающее, как «плащ», саму проблему.
Макфэдьен, Мэттью
Дэ́вид Мэ́ттью Макфэ́дьен (англ. David Matthew Macfadyen, род. 17 октября 1974, Грейт-Ярмут, Норфолк) — английский актёр.

Известен своими выступлениями в театре и кино, получил известность благодаря роли мистера Дарси в фильме Джо Райта «Гордость и предубеждение» (2005). Он сыграл роль Тома Вамбсганса в драматическом сериале HBO «Наследники» (2018—2023), за которую получил премию «Эмми», «Золотой глобус» и телевизионную премию BAFTA.

Мистер Дарси
Мистер Фицуильям Дарси (англ. Mr. Fitzwilliam Darcy) — литературный персонаж, один из главных героев романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение». Дарси представлен как холодный и достаточно проницательный человек. Чрезмерно горд собой. Элизабет Беннет и другие персонажи называют его мистером Дарси. Его полное имя лишь дважды встречается в книге.