hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Циклы Кондратьева
Циклы Кондратьева (К-циклы или К-волны) — периодические циклы сменяющихся подъёмов и спадов современной мировой экономики продолжительностью 45—60 лет, описанные в 1920-е годы Николаем Кондратьевым.

Концепция активно исследуется и развивается на протяжении всего времени существования, однако широкого консенсуса в сообществе учёных-экономистов насчёт её практической применимости не достигнуто: многие исследователи (особенно в России) широко используют кондратьевские циклы в своих исследованиях, однако значительная часть экономистов их не рассматривает или прямо отвергает существование таких циклов.

Мировая экономика
Мирово́е хозя́йство (или всеми́рное хозя́йство, или мирова́я эконо́мика) — совокупность исторически сложившихся в результате общественного разделения труда отдельных отраслей хозяйства, связанных между собой системой международного разделения труда и международных экономических отношений.
Кастера-Лектуруа
Кастера́-Лектуруа́ (фр. Castéra-Lectourois) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Жер. Входит в состав кантона Лектур. Округ коммуны — Кондом.

Код INSEE коммуны — 32082.

Лектур (кантон)
Лекту́р (фр. Lectoure, окс. Leitora) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Жер. Входит в состав округа Кондом.

Код INSEE кантона — 3212. Всего в кантон Лектур входят 13 коммун, из них главной коммуной является Лектур.
Каменско
Каменско (болг. Каменско) — бывшее село в Болгарии. Находилось в Бургасской области, входило в общину Сунгурларе.

По состоянию на 2010 год единственным жителем села был семидесятилетний Сабри Мехмед. Село было упразднено решением Совета Министров от 13 февраля 2013 года, его территория вошла в состав села Манолич.

Большинство жителей села исповедовали ислам.

Бургасская область
Бурга́сская о́бласть (болг. Област Бургас) — область в Юго-Восточном регионе Болгарии, крупнейшая из 28 областей страны. Площадь области составляет 7748,1 км², население —  412 684 человека (2016). Административный центр — город Бургас.
Кой-Эли (Богатовский сельсовет)
Кой-Эли (также Хан-Эли; укр. Кой-Елі, крымскотат. Qoy Eli, Къой Эли) — исчезнувшее селение (хутор) в Белогорском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым). Располагался на юге района, на правом берегу реки Кучук-Карасу, примерно в 1 километре южнее современного села Красная Слобода.

Красная Слобода (Крым)
Кра́сная Слобода́ (до 1948 года Солла́р; укр. Красна Слобода, крымскотат. Sollar, Соллар) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Богатовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Богатовского сельского совета Автономной Республики Крым).
Хавский
Хавский — фамилия; имеет женскую форму Хавская.

Хавский, Пётр Васильевич (1771—1876) — русский историк и правовед, один из составителей кодификации Сперанского, автор нескольких трудов по истории Москвы.

Хавский, Сергей Владимирович (1928—2016) — советский шахматист, мастер спорта СССР, тренер, капитан речного флота.

Хавский, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Хавский (15 февраля 1928, Ленинград — 10 августа 2016) — советский шахматист, мастер спорта СССР (1960), тренер. Капитан речного флота.

Выступал за «Водник» (Ленинград). Участник ряда первенств Ленинграда. В первенстве Ленинградского шахматного клуба (1959) разделил 2—3-е места.

Работал в Санкт-Петербургском городском дворце творчества юных (ранее Ленинградский дворец пионеров); среди его учеников — гроссмейстеры Владимир Епишин, Сергей Иванов, Максим Матлаков.
Суперкубок Португалии по футболу 2021
Суперкубок Португалии по футболу 2021 (порт. 2021 Supertaça Cândido de Oliveira) — 43-й розыгрыш Суперкубка Португалии по футболу. Матч состоялся на Муниципальном стадионе в Авейру 31 июля 2021 года. Игра прошла между победителем Кубка Португалии по футболу 2020/21 футбольным клубом «Брага» и чемпионом Португалии сезона 2020/2021 лиссабонским «Спортингом» и завершилась победой действующих чемпионов страны со счётом 2:1. «Спортинг» выиграл Суперкубок Португалии в девятый раз в своей истории.

Чемпионат Португалии по футболу 2020/2021
Примейра лига 2020/21 (порт. Primeira Liga de 2020–21) — 87-й сезон чемпионата Португалии, высшего дивизиона в системе футбольных лиг Португалии. Сезон начался 18 сентября 2020 года и завершился 19 мая 2021 года.

Чемпионский титул защищал «Порту».

Чемпионом в 19-й раз в истории стал «Спортинг» спустя 19 лет после последнего чемпионства в сезоне 2001/02.
Апостольский нунций во Франции
Апостольский нунций во Французской Республике — дипломатический представитель Святого Престола во Франции. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, во Франции апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Франция, в основном, католическая страна. Апостольская нунциатура во Франции располагается в Париже.

В настоящее время Апостольским нунцием во Франции является архиепископ Челестино Мильоре, назначенный Папой Франциском 11 января 2020 года.

Апостольская нунциатура
Апо́стольская нунциату́ра — дипломатическая миссия Ватикана высшего уровня, эквивалент посольства.

Главой апостольской нунциатуры является нунций. Нунций — это церковный дипломатический ранг, происходит от латинского nuntius — вестник. Папский нунций (официально известный как Апостольский нунций) является постоянным дипломатическим представителем (главой дипломатической миссии) Святого Престола в стране или международной организации (например, Лиге арабских государств), он имеет ранг Чрезвычайного и Полномочного посла и, как правило, церковный ранг титулярного архиепископа.

Кроме того, нунций служит связующим звеном между Святым Престолом и католической церковью в конкретном государстве, осуществляет надзор за епархиальными епископами и играет важную роль в выборе епископов.
Сублекоз
Сублеко́з (фр. Soublecause, окс. Soblacausa) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Кастельно-Ривьер-Бас. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65432.

Кастельно-Ривьер-Бас (кантон)
Кастельно-Ривьер-Бас (фр. Castelnau-Rivière-Basse, окс. Castèthnau de Ribèra Baisha) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент кантона — Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Тарб.

Код INSEE кантона 6509. Всего в кантон Кастельно-Ривьер-Бас входят 8 коммун, из них главной коммуной является Кастельно-Ривьер-Бас.
Муханнад
Муханнад (араб. مهند‎) (известен также как Абу Анас (араб. ابو أنس‎), предположительное настоящее имя — Халид Юсуф Мухаммад аль-Умейрат (араб. خالد يوسف محمد العميرات‎); 1969, Эз-Зарка, Иордания — 21 апреля 2011, в районе сел. Сержень-Юрт, Шалинский район, Чечня, Россия) — лидер отряда арабских боевиков в Чечне, представитель «Аль-Каиды» на Северном Кавказе. До августа 2010 года занимал должность наиба (заместителя) военного амира в созданном Доку Умаровым Имарате Кавказ.

Шалинский район (Чечня)
Шали́нский райо́н (чечен. Шелан кӏошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Шали.
Стороженко, Павел Аркадьевич
Па́вел Арка́дьевич Стороже́нко (род. 12 ноября 1950, Магнитогорск) — советский и российский химик, доктор химических наук, академик РАН (2019; член-корреспондент РАН с 2006), специалист в области химии промышленного получения и применения гидридных и элементоорганических соединений, а также материалов для специальной и авиакосмической техники. Временный генеральный директор АО ГНИИХТЭОС (по состоянию на 01.07.2016).

Гидриды
Гидри́ды — соединения водорода с металлами и с имеющими мeньшую электроотрицательность, чем водород, неметаллами. Иногда к гидридам причисляют соединения всех элементов с водородом. Примерами гидридов являются CaH2 (гидрид кальция) и NaH (гидрид натрия)
Новосёлки (Новосёлковский сельсовет, Кобринский район)
Новосёлки (бел. Навасёлкі) — агрогородок в Кобринском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Новосёлковского сельсовета.

По данным на 1 января 2016 года население составило 669 человек в 287 домохозяйствах.

В агрогородке расположены почтовое отделение, средняя школа, Дом культуры, участковая больница и три магазина.

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
Громов, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Громов (20 сентября 1918, Нежин, Черниговская губерния — 4 июля 2008) — советский следователь, заслуженный юрист РСФСР, почётный работник прокуратуры, государственный советник юстиции 3-го класса.

Нагрудный знак «Почётный работник прокуратуры Российской Федерации»
Почётный работник прокуратуры Российской Федерации — ведомственная награда прокуратуры Российской Федерации.

Нагрудный знак учреждён приказом Генеральной прокуратуры РФ от 10 января 2007 г. № 1, этим же приказом утверждено «Положение о нагрудном знаке „Почетный работник прокуратуры Российской Федерации“».
Гойя (премия, 2021)
XXXV церемония вручения премии «Гойя» (исп. XXXV edición de los Premios Goya) — состоялась 6 марта 2021 года в Театре «Сохо», Малага, Испания. Ведущими вечера стали — Антонио Бандерас и Мария Касадо, журналист и директор Испанской академии телевизионных искусств и наук.

В связи с пандемией COVID-19, были применены правила, позволяющие всем фильмам участвовать в кинофестивале, даже тем, которые не были показаны в кинотеатрах.

Анонсирование номинантов было запланировано на 11 января 2021 года, но из-за прохождения бури Филомена, анонс был перенесён на 18 января. Объявляли финалистов, Ана Белен, испанская актриса театра, кино и телевидения, певица, а также Дани Ровира, испанский комик и актёр.

Ана Белен
А́на Беле́н (исп. Ana Belén), настоящее имя Мария дель Пилар Куэста Акоста (исп. María del Pilar Cuesta Acosta; родилась 27 мая 1951 года в Мадриде) — испанская актриса театра, кино и телевидения, певица, кинорежиссёр. Шестикратный лауреат премии Fotogramas de Plata.
Иокогама (станция)
Станция Иокогама (яп. 横浜駅 ёкохама эки) — железнодорожная станция расположенная в городе Иокогама префектуры Канагава. Самая загруженная станция префектуры и 5-я по загруженности в Японии, обслуживает около 760 миллионов пассажиров в год по состоянию на 2013-й год. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Иокогама
Иокога́ма, Йокоха́ма (яп. 横浜市 Ёкохама-си) — крупнейший портовый город Японии, административный центр префектуры Канагава. Площадь города составляет 437,38 км², население — 3 709 686 человек (1 августа 2014), плотность населения — 8481,61 чел./км².
Мухаммед-Мирза Анзоров
Мухаммед-Мирза Анзоров (кабард.-черк. Андзор Мухьэмэд-Мырзэ) (1804, Анзорей, Кабарда — 19 июня 1851, Гехи, Малая Чечня, Северо-Кавказский имамат) — кабардинский военный и государственный деятель, мудир (генерал-наиб) Имамата Кавказ, один из самых приближенных наибов имама Шамиля, наиб Гехинского округа Малой Чечни, уорк (дворянин). Участник Большой Кавказской войны.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Куцепалова, Евгения Владимировна
Евгения Владимировна Куцепалова (7 июня 1978, Дивногорск, Красноярский край) — российская и белорусская биатлонистка, участница зимних Олимпийских игр 2002 года, Кубка и чемпионата мира в составе сборной Беларуси, призёр чемпионата России по биатлону, серебряный призёр чемпионата мира по летнему биатлону. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса (2002).

Мастер спорта Республики Беларусь международного класса
Мастер спорта Республики Беларусь международного класса (бел. Майстар спорту Рэспублікі Беларусь міжнароднага класа) — спортивное звание в Беларуси, присваивается Министерством спорта и туризма республики Беларусь.
Сверхдержава
«Сверхдержа́ва» (англ. superpower) — термин, который использовался во время холодной войны (1946—1991) по отношению к США и СССР, а после её завершения и распада СССР — по отношению к США. Учёные расходятся в том, какие именно критерии делают указанные страны сверхдержавами.

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Отпечаток (фильм)
«Отпеча́ток», «Клеймо» (англ. Imprint) — заключительная серия первого сезона сериала «Мастера ужасов». Режиссёром новеллы выступил Такаси Миикэ. Серия была выпущена в 2006 году. Она повествует о девушке с изуродованным лицом, вынужденной продавать своё тело. Одну из главных ролей в фильме сыграл Билли Драго.

Мастера ужасов
«Мастера ужасов» (англ. Masters of Horror) — американский телесериал, созданный режиссёром Миком Гаррисом для кабельного канала Showtime. Сериал состоит из нескольких телевизионных фильмов ужасов, снятых мастерами жанра. При создании отдельных эпизодов канал выделял финансирование от 1 до 4 миллионов, однако выбор сюжета и его реализация предоставлялась самим режиссёрам. Спецэффектами для всего сериала занимался Грегори Никотеро — человек, известный в сфере производства фильмов ужасов. Сериал демонстрировался по телевидению с 28 октября 2005 года по 2 февраля 2007 года.
Грин, Адольф
Адольф Грин (англ. Adolph Green; 2 декабря 1914, Бронкс, Нью-Йорк — 23 октября 2002, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский поэт-песенник и драматург, который в соавторстве Бетти Комден написал сценарии и песни множества мюзиклов, включая «Увольнение в город», «Поющие под дождём» и «Театральный фургон». Дважды номинант на премию «Оскар», обладатель четырёх премий «Тони». В 1980 году включён в Зал славы авторов песен.

Увольнение в город
«Увольнение в город» (англ. On the Town, 1949) — американский музыкальный фильм. Входит в двадцатку лучших американских фильмов-мюзиклов за 100 лет по версии AFI. Снят по мотивам одноимённого мюзикла Джерома Роббинса и Леонарда Бернстайна, который, в свою очередь, базируется на балете их же авторства «Матросы на берегу» (1944).
Микролаб КР580ИК80
Микролаб КР580ИК80 — портативный учебный компьютер, предназначенный для изучения принципов построения и программирования микропроцессорных систем на базе микропроцессорного комплекта серии КР580. Выпускался в СССР.

Общий вид

В работе

Клавиатура

Микропроцессорный комплект серии КР580
Микропроцессорный комплект серии КР580 — набор микросхем, аналогичных набору микросхем Intel 82xx. Использовался в советских компьютерах СМ-1800, Радио-86РК, Микроша, Специалист, Львов, Корвет, Вектор, Орион-128 и др. Комплект выполнен на основе n-МОП технологии. Большинство микросхем является аналогами чипов серии MCS-85 фирмы Intel.

Для военных нужд выпускались аналогичные микросхемы серии 580 (приёмка «5»).
Пфуль, Кжесчан Богувер
Кже́счан Бо́гувер Пфуль, немецкий вариант — Христиан Траугот Пфуль (в.-луж. Křesćan Bohuwěr Pful, нем. Christian Traugott Pfuhl, 28 марта 1825 года, деревня Пжишецы, около Будишина, Лужица, курфюршество Саксония — 21 декабря 1889 года, Перно, Лужица, курфюршество Саксония) — серболужицкий филолог, педагог, писатель и поэт. Считается кодификатором литературного верхнелужицкого языка периода национального возрождения и его литературной орфографии.

Пирна
Пирна (нем. Pirna, в.-луж. Pěrnо) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчинён земельной дирекции Дрезден. Входит в состав района Саксонская Швейцария. Подчиняется управлению Пирна. Население составляет 38705 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 53,01 км². Официальный код — 14 2 87 290.

Город подразделяется на 16 городских районов.
Малле-Стивенс, Робер
Робер Малле-Стивенс (фр. Robert Mallet-Stevens; 24 марта 1886, Париж — 8 февраля 1945, Париж) — французский архитектор и дизайнер стиля ар-деко. Наряду с Ле Корбюзье считается влиятельной фигурой французской архитектуры в период между двумя мировыми войнами. Как художник-проектировщик и декоратор интерьера считается последователем Йозефа Хоффмана и Ч. Р. Макинтоша.

Архитектура Франции
Архитектура Франции является неотъемлемой чертой культуры Франции и обладает общими чертами, характеризующими её и отличающими от архитектуры других европейских стран.

Ввиду богатого культурного наследия и культурного влияния во Франции на протяжении веков зарождались многие архитектурные формы и стили.
Сквер Воинов-Освободителей
Сквер Воинов-Освободителей — один из скверов Санкт-Петербурга, находящийся во Фрунзенском районе между улицей Димитрова, Бухарестской улицей, Дунайским проспектом и Загребским бульваром в историческом районе Купчино. Площадь сквера составляет 25,11 га.

Улица Димитрова (Санкт-Петербург)
Улица Дими́трова — одна из главных магистралей во Фрунзенском районе Санкт-Петербурга, территориально расположенная на территории исторического района Купчино. Начинается от железнодорожных путей Витебского направления с пересечения с Белградской улицей и заканчивается на пересечении с Софийской улицей. На восток продолжается проспектом Александровской Фермы.
Лейтман
Лейтман — немецкая и еврейская фамилия.

Лейтман, Иоганн Георг (1667—1736) — академик Петербургской академии наук

Лейтман, Лев Меерович (1896—1974) — белорусский график и педагог, Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР

Лейтман, Леонид Григорьевич (род. 1931) — Заслуженный тренер СССР (фехтование)

Лейтман, Михаил Борисович (1937—2002) — советский и израильский учёный и изобретатель в области информационных технологий.

Лейтман, Саул Михайлович (1910—1990) — активист сионистского движения в СССР.

Лейтман, Фрина Львовна (1921, Городок) — белорусский искусствовед.

Лейтман, Яков Израилевич (1907—1980) — советский учёный и ведущий специалист в области технологии военного вооружения и исходных продуктов для их производства.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Хоумсли, Калеб
Калеб Хоумсли (англ. Caleb Homesley; род. 1996-12-27 !27 декабря 1996 , Индиан-Трейл, штат Северная Каролина, США) — американский профессиональный баскетболист, играющий на позиции атакующего защитника.

Индиан-Трейл (Северная Каролина)
Индиан-Трейл (англ. Indian Trail) — крупнейший город округа Юнион в штате Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 39 997 человек, что существенно больше (+ 19,3%), чем было во время предыдущей переписи, прошедшей в 2010 году (33 518 человек).
Карпово (Югское сельское поселение)
Карпово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Батранский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Шелково, Минино, Нагавицыно.

По переписи 2002 года население — 22 человека (9 мужчин, 13 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Муниципальное образование Югское (Череповецкий район)
Муниципальное образование Югское — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Новое Домозерово.

Образовано 12 октября 2009 года при объединении 4 ранее существовавших сельских поселений.

С июля 2020 года в состав сельского поселения входят 124 населённых пункта.
По данным переписи 2010 года, население — 4083 человека. Летом на территории поселения в 20 садоводческих кооперативах отдыхает до 13 000 дачников.
Дольдингер, Клаус
Кла́ус До́льдингер (нем. Klaus Doldinger; 12 мая 1936, Берлин — 16 октября 2025) — немецкий саксофонист, джазмен, композитор, кинокомпозитор, основатель группы Passport.

Получил мировую известность за музыку к фильмам «Подводная лодка» (1981), «Бесконечная история» (1984) и другим.

В 1991 году группа U96 создала техно-версию музыкальной темы фильма «Подводная лодка», ставшую популярным танцевальным хитом и выпущенную тиражом более миллиона копий. Музыка из фильма «Бесконечная история» использована в сингле «Life Is Too Short» (2001) второго альбома «Trance & Acid» диджея Кая Тресида. Музыкальные темы из этих фильмов — популярные объекты ремикширования.

Дольдингер удостоен Баварской кинопремии 1997 года и Франкфуртской музыкальной премии 2000 года.

Умер 16 октября 2025 года в возрасте 89 лет.

Кинокомпозитор
Кинокомпози́тор или компози́тор кино́ — композитор, сочиняющий музыку для кинофильмов.

Музыка является важным художественным элементом и выразительным средством кинематографа, создавая определённую композитором и режиссёром атмосферу при просмотре фильма. Это было замечено ещё в начале XX века, когда сеансы немого кино стали сопровождаться музыкальным аккомпанементом; человек, игравший на музыкальном инструменте (обычно на фортепиано) во время киносеанса назывался «тапёр». Первые кинокомпозиторы писали музыку именно для тапёров, и только после появления звукового кино их музыка стала записываться в студии для последующего воспроизведения аудиоаппаратурой.
NGC 1756
NGC 1756 (другое обозначение — ESO 56-SC27) — шаровое звёздное скопление в созвездии Золотой Рыбы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке. Открыто Джоном Гершелем в 1836 году.

Возраст скопления составляет около 350 миллионов лет, его диаметр составляет 15 парсек. Пространственное распределение звёзд в скоплении не симметрично, что может указывать на то, что скопление является двойным. В скоплении также наблюдается двойное красное сгущение, что указывает на наличие двух разных звёздных населений.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Красное сгущение
Красное сгущение (также красное скопление) — стадия эволюции звёзд небольшой массы и металличности порядка солнечной, а также область, занимаемая ими на диаграмме Герцшпрунга — Рассела. Эта стадия идёт после ветви красных гигантов и предшествует асимптотической ветви гигантов. Звёзды на ней выделяют энергию за счёт ядерного горения гелия, их светимости и температуры лежат в небольшом диапазоне. Красное сгущение состоит из звёзд населения I и является самой низкотемпературной областью горизонтальной ветви, которая в остальном занята менее массивными и менее металличными звёздами, принадлежащими населению II.