hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Визуальное поле
Визуальным полем  является  «пространственный массив зрительных ощущений, доступный для наблюдения в интроспекционных психологических экспериментах»

Визуальное поле иногда путают с полем зрения. Поле зрения — всё, что в данный момент времени вызывает падение света на сетчатку. Этот вход обрабатывается зрительной системой, которая вычисляет визуальное поле в качестве выхода.

В оптометрии и офтальмологии тест визуального поля используется для определения, влияют ли на визуальное поле заболевания, такие как скотома, более обширная потеря зрения или даже снижение порога чувствительности.

Оптометрия
Оптометрия (от греч. οψις — «зрение» и μέτρον — «мера», «измерение») — медицинская специальность, имеющая отношение к глазам и связанным с ними системам, таким как зрение, зрительные системы и зрительное восприятие человека.

Как и для большинства медицинских специальностей, образование, сертификация и практика оптометрии регулируются во многих странах. Чтобы осуществлять медицинское наблюдение глаз и зрения, оптометристы и связанные с ними организации взаимодействуют с правительственными учреждениями, другими медицинскими специалистами и обществом. Оптометрия — одна из двух специальностей, связанных с медицинским наблюдением глаз, наряду с офтальмологией, являющейся отраслью медицины.
Maehary
Maehary (лат.) — род архозавров, известный по ископаемым остаткам из верхнетриасовых (норийских) отложений формации Катуррита (Caturrita Formation) в бразильском штате Риу-Гранди-ду-Сул. Единственный вид — Maehary bonapartei — описан по неполному черепу и фрагментарному посткраниальному материалу.

Род и вид были научно описаны в 2022 году и первоначально считались родственниками птерозавров в составе базальной группы клады Pterosauromorpha. Последующие анализы показали, что Maehary относится к псевдозухиям, возможно, к семейству Gracilisuchidae.

Скелет
Скеле́т (лат. skeleton ← др.-греч. σκελετός «высушенный») — совокупность твёрдых тканей и структур в организме животных, дающих телу опору и защищающих его от механических повреждений.

Древнейший известный организм, обладавший скелетом, — обитавшее на дне океана у южных берегов Австралии 550—560 миллионов лет назад губкоподобное существо Coronacollina acula. Внешним видом оно напоминало напёрсток, от которого радиально отходили прямые лучи, выполнявшие роль скелета.
Изёр (кантон)
Изё́р (фр. Yzeure) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Алье. Входит в состав округа Мулен.

Код INSEE кантона — 0333. Всего в кантон Изёр входит 6 коммун, из них главной коммуной является Изёр.

Кантон был образован в 1973 году.

Мулен (округ)
Муле́н (фр. Moulins) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Алье. Супрефектура — Мулен.

Население округа на 2006 год составляло 105 957 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2996 км².
Браун, Иветт Николь
Иве́тт Нико́ль Бра́ун (англ. Yvette Nicole Brown, род. 12 августа 1971, Ист-Кливленд, Кайахога, Огайо, США) — американская актриса. Наиболее известна по роли Ширли Беннетт в телесериале «Сообщество». В 2011 году за эту роль получила премию «Грейси» как лучшая актриса второго плана в комедийном сериале.

Грейси (премия)
«Грейси» (англ. Gracie Award) — американская премия, вручаемая ежегодно с 1999 года Альянсом женщин в СМИ женщинам, которые внесли значительный вклад в отрасли телевидения, радио, рекламы и театра.

Награда была названа в честь Грейси Аллен, комедийной актрисы и предпринимателя, прославившейся в тридцатые годы XX века. В первые годы награда носила название Gracie Allen Awards, а в 2011 году была переименована просто в Gracie Award. Сама же церемония вручения наград проводится на Бродвее в Нью-Йорке.
Дерюжинский
Дерюжинский — польская фамилия; имеет женскую форму Дерюжинская.

Дерюжинские — дворянский род.

Известные носители:

Дерюжинский Александр Фёдорович (1859—?) — поверенный Московского коммерческого суда.

Дерюжинский, Владимир Фёдорович (1861—1920) — юрист, профессор.

Дерюжинский, Глеб: Дерюжинский, Глеб Владимирович (1888—1975) — американский скульптор. Дерюжинский, Глеб (1925—2011) — американский фотограф.

Дерюжинский, Константин Фёдорович (1863—?) — юрист и оперный певец.

Дерюжинский, Николай Фёдорович (1855—после 1917) — товарищ государственного секретаря (1906—1917), сенатор.

Дерюжинский, Сергей Фёдорович (1856—1915) — русский хирург.

Дерюжинская

Дерюжинская, Наталия Семёновна (более известна под фамилией Резникова; 1911 — после 1990) — русская поэтесса и писательница.

Дерюжинский, Владимир Фёдорович
Владимир Фёдорович Дерюжинский (27 марта 1861 — 21 декабря 1920) — русский правовед и публицист, профессор полицейского права; сенатор, тайный советник.

Брат Сергея и Николая Дерюжинских; отец скульптора Глеба Дерюжинского.
Сомов, Константин Андреевич
Константи́н Андре́евич Со́мов (18 [30] ноября 1869, Санкт-Петербург — 6 мая 1939, Париж) — русский живописец и график, один из лидеров движения так называемых «русских ретроспективистов», культовая художественная личность Серебряного века, в последующем — эмигрант первой волны; мастер портрета и пейзажа, книжный и журнальный иллюстратор. Один из основателей общества «Мир искусства», постоянный сотрудник одноимённого журнала. Академик Императорской Академии художеств (с 1913).

Серебряный век русской культуры
Сере́бряный век — период в истории русской культуры, относящийся к началу XX века, совпавший с эпохой модерна. Такое его название распространилось лишь во второй половине XX века. В европейской культуре рубеж XIX—XX веков получил общепринятое французское наименование fin de siècle («конец века») и Belle Epoque («прекрасная эпоха»).
Несение креста (картина Босха, Мадрид)
«Несение креста» — одна из трёх картин нидерландского художника Иеронима Босха с одинаковым названием. Две другие работы находятся в Генте и Вене.

Несение креста. 1490—1500. Музей истории искусств. Вена

Несение креста. Музей изящных искусств. Гент

В 1574 г. Филипп II подарил эту картину монастырю в Эскориале.

Весь первый план занимает фигура Христа, который престарелый Симон Киринеянин в белых одеждах (возможно, скрытый портрет донатора) пытается приподнять, чтобы облегчить его ношу. Уродливые лица палачей, поднимаясь плавными ярусами, занимают весь левый край картины. В отдалении на руки апостола Иоанна оседает сражённая горем Мария.

Падающая под тяжестью креста фигура Христа, его укоряющий взгляд, обращённый к зрителям, — всё нацелено на эмоциональное сопереживание, культивируемое «новым благочестием».

Донатор
Дона́тор (от лат. donator «даритель») — заказчик произведений изобразительного искусства или архитектурного сооружения. Слово употребляется преимущественно в отношении заказчиков-католиков и заказчиков-протестантов. В Православной церкви и Древневосточных церквях такое лицо называется ктитором. В Польской православной церкви — фундатором (от лат. fundamentum — основание).

В широком смысле донатор — это вообще жертвователь на храм любой религии.
Савельев, Александр
Алекса́ндр Саве́льев:

Савельев, Александр Александрович: Савельев, Александр Александрович (1848—1916) — депутат Государственная дума Российской империи I, II и III созывов. Савельев, Александр Александрович (род. 1981) — российский и эстонский хоккеист с мячом.

Савельев, Александр Васильевич (1917—1949) — Герой Советского Союза.

Савельев, Александр Викторович (род. 1968) — советский и российский нейрокибернетик.

Савельев, Александр Евграфович (1882—1949) — русский офицер, герой Первой мировой войны, участник Белого движения.

Савельев, Александр Иванович: Савельев, Александр Иванович (1815—1907) — русский военный инженер, генерал-лейтенант. Савельев, Александр Иванович (1901—1987) — советский дипломат.

Савельев, Александр Павлович (род. 1956) — российский биолог.

Савельев, Александр Сергеевич (род. 1972) — белорусский футболист.

Савельев, Александр Степанович (1820—1860) — русский физик.

Савельев, Александр Фёдорович (1921—1945) — Герой Советского Союза.

Савельев, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Саве́льев:

Савельев, Александр Александрович (1848—1916) — депутат Государственная дума Российской империи I, II и III созывов.

Савельев, Александр Александрович (род. 1981) — российский и эстонский хоккеист с мячом.
Успенский собор (Брянск)
Собор Успения Пресвятой Богородицы (Брянский Успенский собор Свенского монастыря, Успенский собор Мичуринского или Успенский собо́р) — православный храм в Супоневском районе Брянска. Входит в архитектурный ансамбль Свенского монастыря. Собор Успения является одним из главнейших храмов Брянска и области, а также первый собор был и первым каменным зданием в окрестностях Брянска. Сегодня является главной доминантой Свенского монастыря. С 2010 по 2019 годы храм в составе комплекса монастыря проходил реконструкцию.

Начиная с 2022 года близ собора ведётся реконструкция одной из колоколен монастыря.

Архитектурный ансамбль
Архитекту́рный анса́мбль (от фр. ensemble — целостность, связность, единство) — по определению БСЭ, «гармоническое единство пространственной композиции зданий, инженерных сооружений (мосты, набережные и др.), произведений монументальной живописи, скульптуры и садово-паркового искусства».
Сорочка
Слово сорочка является обобщённым и может называть различные типы нательной одежды.

Рубашка — сорочка классического кроя. Традиционно мужская, но в современности носится и женщинами. Условно можно выделить «костюмные сорочки» и «грубые рубашки».

Сорочка (женское бельё)

Нижняя сорочка — мужское нательное бельё, надевается под классическую сорочку, может иметь длинный (фуфайка) либо короткий (футболка) рукав.

Сорочка (женское бельё)
Женская соро́чка (от ст.‑слав. срачица, срака, сракы) — разновидность женского нижнего белья, представляет собой нательную трикотажную или тканевую сорочку на бретелях, закрывающую бёдра. Носится под платьем либо в качестве одежды для сна.
Хольст, Хюбнер фон
Юхан Хюбнер фон Хольст (швед. Johan Hübner von Holst; 22 августа 1881, Стокгольм — 13 июня 1945) — шведский стрелок, чемпион и призёр летних Олимпийских игр.

Хольст принял участие в летних Олимпийских играх в Лондоне в соревнованиях по стрельбе из малокалиберной винтовки и пистолета. В первом виде он стал серебряным призёров в командных соревнованиях, а в индивидуальных занял 15-е места в стрельбе по исчезающей и подвижной мишеням и 18-е в стрельбе лёжа. В стрельбе из пистолета он стал 27-м среди отдельных спортсменов и 5-м среди команд.

На следующих летних Олимпийских играх 1912 в Стокгольме Хольст соревновался в стрельбе из дуэльного пистолета и из малокалиберной винтовки. В пистолетной стрельбе он стал чемпионом среди команд и бронзовым призёром среди отдельных спортсменов, а, стреляя из винтовки по исчезающей мишени, занял первое место со своей сборной и второе в индивидуальном соревновании. Также Хольст стал девятым в стрельбе из винтовки с любой позиции.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Бургундский канал
Бургундский канал (фр. Canal de Bourgogne) — канал в регионе Бургундия — Франш-Конте.

Канал проходит по территории департаментов Йонна и Кот-д’Ор и соединяет Атлантический океан через Сену и Йонну в Миженне и Средиземное море через Рону и Сону в Сен-Жан-де-Лоне. Строительство канала продолжалась с 1775 года по 1832 год, прерываясь иногда на долгое время.

Длина канала — 242 км, на нём построено 189 шлюзов, средняя глубина — 1,8 м. Часть канала, длиной в 3333 м проходит в туннеле. Высшая точка — 378 м в Пуйи-ан-Оксуа, низшая — 79 м при слиянии с Йонной. Крупнейший город на канале — Дижон.

Бургундия — Франш-Конте
Бургу́ндия — Франш-Конте́ (фр. Bourgogne-Franche-Comté) — регион Франции, созданный в результате территориальной реформы французских регионов в 2014 году путём соединения регионов Бургундия и Франш-Конте. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года, когда реформа вступила в силу.

Регион охватывает площадь более 47 784 км² с населением 2 816 814 человек.
Луций Кальпурний Пизон
Лу́ций Кальпу́рний Пизо́н (лат. Lucius Calpurnius Piso):

Луций Кальпурний Пизон — понтифик, консул 15 года до н. э.;

Луций Кальпурний Пизон — консул 1 года до н. э.;

Луций Кальпурний Пизон — консул 27 года;

Луций Кальпурний Пизон — консул 57 года;

Луций Кальпурний Пизон — консул-суффект 97 года;

Луций Кальпурний Пизон;

Луций Кальпурний Пизон Фруги: Луций Кальпурний Пизон Фруги — консул 133 года до н. э.; Луций Кальпурний Пизон Фруги — претор ок. 112 года до н. э., сын предыдущего; Луций Кальпурний Пизон Фруги — претор 74 года до н. э., сын предыдущего; Луций Кальпурний Пизон Фруги — узурпатор (ок. 261 года).

Луций Кальпурний Пизон Цезонин: Луций Кальпурний Пизон Цезонин — консул 148 года до н. э.; Луций Кальпурний Пизон Цезонин — консул 112 года до н. э., сын предыдущего; Луций Кальпурний Пизон Цезонин — квестор 100 года до н. э., сын предыдущего; Луций Кальпурний Пизон Цезонин — консул 58 года до н. э., сын предыдущего.

Луций Кальпурний Пизон Фруги (претор 112 года до н. э.)
Лу́ций Кальпу́рний Пизо́н Фру́ги (лат. Lucius Calpurnius Pisō Frugi; погиб, предположительно, в 111 году до н. э., Дальняя Испания, Римская республика) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Кальпурниев Пизонов, претор (предположительно в 112 году до н. э.) и наместник Дальней Испании. Погиб в этой провинции в бою.
Риоторто
Риоторто (исп. Riotorto) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Луго в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Мейра. Население — 1500 человек (на 2010 год).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Договор в Сен-Жермен-ан-Ле (1679)
Мирный договор в Сен-Жермен-ан-Ле от 19 июня (по старому стилю) или 29 июня (по новому стилю) 1679 года — мирный договор между Францией и Курфюршеством Бранденбург. Он вновь передал союзнику Франции Швеции её владения Бремен-Ферден и Шведскую Померанию, приобретённые Бранденбургом во время Сконской войны. Швеция ратифицировала договор 28 июля 1679 года.

Этот договор, по мнению некоторых, считается «худшим политическим поражением» курфюрста Фридриха Вильгельма I. Он был вынужден отдать Швеции под давлением Франции часть того, что он считал своим законным померанским наследством, несмотря на то, что победил их в четырёхлетней кампании.

Бранденбург (маркграфство)
Маркгра́фство Бра́нденбург (нем. Markgrafschaft Brandenburg) — одно из наиболее значительных княжеств в Священной Римской империи, существовавшее с 1157 года вплоть до ликвидации Германо-римской империи в 1806 году.

Маркграфство также известно как Бра́нденбургская ма́рка (нем. Mark Brandenburg), поскольку данное княжество развилось из Северной марки (Северной мархии), основанной на территории расселения славянских вендов. Правящие Бранденбургом маркграфы по Золотой булле 1356 года получили престижный титул курфюрстов, наделявший их правом голоса на выборах императора Священной Римской империи, после чего государство называлось курфюршеством Бранденбург (нем. Kurfürstentum Brandenburg).
Кема (деревня)
Кема — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 30 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Данилово, Черково, Яковлево.

Население по данным переписи 2002 года — 10 человек.

Гулинское сельское поселение
Гулинское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Белозерского района Вологодской области.
Центр — деревня Никоновская.

По оценке Федеральной службы государственной статистики по Вологодской области население Гулинского сельского поселения на 1 января 2010 года составляло 718 человек, по итогам переписи 2010 года — 651 человек.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли Гулинский и Кукшевский сельсоветы.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3666-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, муниципальные образования «Антушевское сельское поселение» и «Гулинское сельское поселение» в сельское поселение Антушевское с административным центром в селе Антушево.
Китайцы в Казахстане
Число китайцев в Казахстане менялось с течением времени. В XIX и начале XX веков имели место различные миграции этнических меньшинств из Китая в Казахстан, например, дунгане (хуэй), бежавшие от вооружённых сил династии Цин после неудавшегося восстания 1862-1877 годов на северо-западе Китая, или уйгурский и казахский исход из Синьцзяна во время Большого скачка 1950-х годов; однако их потомки не считают себя "китайцами". Современная волна миграции из Китая началась только в начале 1990-х годов.

В результате многовековых миграций из Китая в Казахстане возникли отдельные этнические диаспоры: уйгуры — 246 449 человек (2010 г.), дунгане (хуэй) — 51 577 человек (2010 г.) и ханьцы — 3424 человека (2009 г.). Ханьские китайцы — высокоурбанизированная этническая группа: 80% живут в городах, преимущественно в Алма-Ате, Астане и Караганде, и хорошо образованы: 48,2% ханьцев имеют высшее (университетское) и профессиональное образование.

Исход казахов из Синьцзяна
Исхо́д каза́хов из Синьцзяна (кит. 新疆居民外逃事件, каз. قازاقتاردىڭ شىڭجاڭنان بوسۋى, қазақтардың Шыңжаңнан босуы) — вынужденное переселение китайских казахов из Синьцзяна (Восточный Туркестан) в другие регионы Китая, Монголию и британскую Индию (после 1947 года — Индия и Пакистан), а затем и в другие страны в 1940-е — 1960-е годы. Этот процесс встретил сопротивление со стороны китайских властей и сопровождался значительными потерями в рядах переселенцев.
Мутность воды
Му́тность воды́ — показатель, характеризующий уменьшение прозрачности воды в связи с наличием неорганических и органических тонкодисперсных взвесей, а также развитием планктонных организмов.
Причинами мутности воды может быть наличие в ней песка, глины, неорганических соединений (гидроксида алюминия, карбонатов различных металлов), а также органических примесей или живых существ, например бактерио, фито- или зоопланктона. Также причиной может быть окисление соединений железа и марганца кислородом воздуха, что приводит к образованию коллоидов.

Мутность воды в реках и прибрежных районах водоёмов повышается при дождях, паводках, таянии ледников. Как правило, зимой уровень мутности в водоёмах наиболее низкий, наиболее высокий весной и во время летних дождей.

Следует отметить, что на прозрачность воды влияет не только мутность, но и её цвет.

Водоём
Водоём — постоянное или временное скопление стоячей или со сниженным стоком воды в естественных или искусственных впадинах (озёра, водохранилища, пруды и так далее).

В других источниках указано, что «Водоём» — общее название естественных и искусственных водовместилищ. В широком смысле — также обозначение морей и океанов. Изучением водоёмов занимается наука гидрология. Водоёмы образуются при наличии на поверхности замкнутых котловин и превышения притока воды в это углубление над потерями её на фильтрацию в грунт и испарение.
Чужая жена и муж под кроватью (фильм)
«Чужа́я жена́ и муж под крова́тью» —  советский полнометражный цветной телевизионный художественный фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1984 году режиссёром Виталием Мельниковым по мотивам ранних рассказов Ф. М. Достоевского.

Цветной кинематограф
Цветно́й кинемато́граф, цветно́е кино́ — совокупность технологий кинематографа, позволяющая получать в кинофильмах изображение с натуральными цветами, соответствующими цветам снятых объектов или рисунков художников-мультипликаторов. К цветному кино также принято относить колоризованные кинофильмы.
Сахненко
Сахненко — украинская фамилия.

Сахненко, Владимир Демидович — художник и керамист.

Сахненко, Даниил Фёдорович — кинооператор и режиссёр.

Сахненко, Иван Владимирович (род. 1955) — художник-нонконформист.

Сахненко, Михаил Сидорович — Герой Советского Союза.

Сахненко, Владимир Демидович
Сахне́нко Влади́мир Деми́дович (род. 10 января 1930, с. Сульское  Сумской области, УССР — 31 июля 2008, Тула) — художник и керамист, член Союза художников СССР с 1967 года. Отец художника Ивана Сахненко.

Закончил в 1951 г. Ворошиловоградское художественное училище. В 1951–1953 гг. учился в московском Академическом институте им. Сурикова, где познакомился с Ильей Кабаковым и своей будущей женой, скульптором Зоей Рябченко. С 1957 г. — участник выставок. Жил и работал в Туле.
Ах, как хочется жить
«Ах, как хо́чется жить» — шестой студийный альбом Аллы Пугачёвой. Был издан в СССР и Болгарии в 1985 году совместным производством фирм «Мелодия» и «Балкантон». Издание на грампластинке было предназначено для экспорта, в СССР в продажу поступило издание на магнитофонных кассетах.

Московский цирк Никулина на Цветном бульваре
Московский цирк Никулина на Цветном бульваре (также известный как «Старый цирк») — один из старейших стационарных цирков в России, расположен на Цветном бульваре в Москве. Вместимость зала — 2000 мест, высота купола — 25 метров, диаметр манежа — 13 метров

С 1880 по 1913 год этот цирк носил имя основателя Альберта Саламонского, после Октябрьской социалистической революции и национализации был переименован в Первый государственный. С 1996-го носит имя артиста Юрия Никулина, который в 1983—1997 годах был его руководителем.
Африканский вишнёвый апельсин
Африка́нский вишнёвый апельси́н (лат. Citropsis articulata) — небольшое дерево семейства Рутовые, эндемик Центральной и Западной Африки.

Даёт маленькие съедобные плоды размером с мандарин, используемые как продукт питания и лекарственное сырьё. В Уганде его корень рассматривается как афродизиак, что научно не подтверждено.

Рутовые
Ру́товые (лат. Rutaceae) — семейство двудольных раздельнолепестных растений порядка Сапиндоцветные (Sapindales). Наиболее важное для человека значение имеют представители рода Цитрус (Citrus) — лимоны, апельсины, мандарины и другие виды.

Большинство принадлежащих семейству растений — деревья (например, лимонное, апельсинное дерево), кустарники, изредка травы (например, Рута (Ruta), Ясенец (Dictamnus)). Растения эти пахучие, многие из них с ароматным запахом, от маслянистых желёзок лизигенного происхождения.