hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Конгрегация Марии Непорочной Царицы
Конгрегация Марии Непорочной Царицы (лат. Congregatio Mariae Reginae Immaculatae, CMRI) — международное католическое (седевакантистское) объединение монахов и священников-традиционалистов, основанное в 1967 году Фрэнсисом Шукардтом и Дэнисом Чикоином в США.

Как и другие седевакантистские организации, отвергает Второй Ватиканский собор и всех последних пап римских (начиная с Иоанна XXIII), признавая Sede Vacante. Конгрегация посвящена Деве Марии и популяризации Фатимских явлений, покровителем организации считается Людовик Мария Гриньон де Монфор.

Миссии Конгрегации Марии Непорочной Царицы присутствуют в более чем 20 странах мира, в том числе в России. Во владении Конгрегации находятся 2 семинарии, 6 монастырей и 20 католических школ.

В России есть ассоциированный с Конгрегацией Марии Непорочной Царицы священник Александр Крысов, который служит тридентские мессы в Москве (Ораторий св. Пия V), Севастополе и некоторых других городах.

Фатимские явления Девы Марии
Фа́тимские явления Девы Марии — серия событий в португальском городе Фа́тима в 1917 году. По уверениям трёх детей, им многократно являлась «дама» (впоследствии ассоциированная с Девой Марией) и передавала сообщения с призывами религиозного характера и пророчества (касающиеся судеб мира и, прежде всего, России). Католической церковью признаны подлинным чудом.
Lift Me Up (песня Рианны)
«Lift Me Up» (с англ. — «Подними меня») — сингл, записанный барбадосской певицей Рианной. Композиция была представлена 28 октября 2022 года на лейблах Def Jam Recordings, Westbury Road, Roc Nation и Hollywood Records в качестве ведущего сингла к альбому саундтреков к супергеройскому фильму «Чёрная пантера: Ваканда навеки» (2022). Баллада в стиле R&B была написана и спродюсирована Людвигом Йёранссоном, а также Рианной, Райаном Куглером и нигерийской певицей Темс. Песня знаменует собой первую сольную музыкальную работу Рианны после выхода её студийного альбома Anti (2016) и её первую работу за два с половиной года.

Песня поляризовала музыкальных критиков; некоторые хвалили голос Рианны, в то время как другие называли тексты и продакшн «посредственными». В коммерческом плане сингл «Lift Me Up» занял первое место в Швейцарии, второе место в американском Billboard Hot 100, также вошёл в пятёрку лучших в Австралии и Великобритании и в десятку лучших в других странах.

Музыкальная журналистика
Музыка́льная журнали́стика (англ. Music journalism) — критика в СМИ и репортажи на музыкальные темы, включая разные музыкальные стили. Музыкальная журналистика отражает форму реализации особой музыкально-литературной деятельности, принадлежащей системе прикладного музыковедения. Музыкальная журналистика может служить способом выхода как музыкальной критики (оценочной мысли), так и музыкального просветительства, популяризации и пропаганды, любой публицистики, направленной на музыкально-культурный процесс. Фрэнку Заппе приписывается фраза:

Впрочем, впоследствии выяснилось, что автор этой фразы — американский актер, музыкант и комик Мартин Малл. Однако именно Заппа описал рок-журналистов как «людей, которые не умеют писать, берущие интервью у людей, которые не умеют говорить, для людей, которые не умеют читать».
Кучинскис, Марис
Марис Кучинскис (латыш. Māris Kučinskis; род. 28 ноября 1961, Лимбажский район, ныне Лимбажский край) — латвийский политический и государственный деятель. В прошлом — министр внутренних дел Латвии (2022—2023), премьер-министр Латвии с 11 февраля 2016 по 23 января 2019 года.

Лимбажский район
Лимбажский район (латыш. Limbažu rajons) — бывший административный район на севере Латвии на побережье Рижского залива в области Видземе. Граничил с Валмиерским, Цесисским и Рижским районами Латвии, а также с республикой Эстония.
Пост кинопроекции
По́ст кинопрое́кции — один из кинопроекторов, входящих в киноустановку, рассчитанную на непрерывный кинопоказ фильмов, состоящих из нескольких частей. Длительность одной стандартной части кинофильма, изготовленного на 35-мм киноплёнке, не может превышать 10 минут, поэтому при показе полнометражных фильмов длительностью 1—2 часа применяется несколько кинопроекторов, в каждый из которых заряжается одна часть фильмокопии. В момент окончания части в одном проекторе запускается следующий с таким расчётом, чтобы сделать переход между частями незаметным на экране. Это называется переходом с поста на пост. За время демонстрации очередной части киномеханик успевает зарядить киноплёнку в следующий пост и подготовить его к работе. До конца 1990-х годов наличие в кинотеатрах двух и более постов было обязательным.

Час
Час (русское обозначение: ч; международное: h) — внесистемная единица измерения времени. По современному определению час в точности равен 3600 секундам, что соответствует 60 минутам или 1/24 суток.

Час не является единицей Международной системы единиц (СИ), но его использование в Российской Федерации допускается совместно с единицами СИ без ограничений области применения и срока действия допуска. При этом наименование и обозначение часа с дольными и кратными приставками СИ не применяются.
Чёрное (аэропорт)
Чёрное — аэродром в Балашихинском районе Московской области. Структурное подразделение ЗАО «Московский авиационно-ремонтный завод ДОСААФ». Расположен на западной окраине микрорайона Заря, в 1 км северо-восточнее деревни Федурново.

Аэродром способен принимать самолёты 4 класса (Ан-2 и им подобные), а также вертолёты всех типов.

Ан-2
Ан-2 (разг. «Аннушка», «Кукурузник», по кодификации НАТО: Colt) — советский лёгкий многоцелевой самолёт, разработанный в 1947 году ОКБ-153 под руководством О. К. Антонова.

Ан-2 представляет собой однодвигательный биплан с расчалочным крылом. Оборудован поршневым двигателем АШ-62ИР конструкции Аркадия Дмитриевича Швецова. Ан-2 имеет множество модификаций и используется как сельскохозяйственный, спортивный, транспортный, учебный, пассажирский самолёт; в ряде стран используется в качестве военного. Имеет уникальные лётные характеристики, надёжную конструкцию и высокую ремонтопригодность. Находится в эксплуатации до настоящего времени. Налёт некоторых экземпляров достигает 20 тыс. часов.

Ан-2 производился в СССР, Польше и, по некоторым данным, продолжает[когда?] выпускаться в КНР. Всего было построено более 18 000 единиц Ан-2. Экспортировался в 26 стран мира. До появления самолёта Ан-3 был самым большим в мире одномоторным бипланом.
Чемпионат Риу-Гранди-ду-Сул по футболу 2023
Чемпионат Риу-Гранди-ду-Сул 2023 (порт. Campeonato Gaúcho de 2023) — 103-й розыгрыш чемпионата штата Риу-Гранди-ду-Сул по футболу с момента его основания. Он начался 22 января и закончился 8 апреля 2023 года.

По итогам предыдущего сезона Серию A1 покинули команды «Униан Фредерикенсе» и «Гуарани Баже», занявшие соответственно 11-е и 12-е места на первом этапе. Их заменили «Эспортиво Бенту-Гонсалвис» и «Авенида», соответственно победитель и финалист Серии A2 сезона 2022.

Чемпионом штата в шестой раз подряд и в 42-й в своей истории стал клуб «Гремио», одолевший в финале «СЭР Кашиас».

СЭР Кашиас
СЭР «Кашиас» (порт. Sociedade Esportiva e Recreativa Caxias do Sul), либо полностью «Сосьедади Эспортива и Рекреатива Кашиас-ду-Сул» (Общество спорта и отдыха Кашиаса-ду-Сул), или просто «Кашиас» — бразильский футбольный клуб из города Кашиас-ду-Сул, штат Риу-Гранди-ду-Сул. Чемпион штата 2000 года, выступает в Серии D Бразилии.
Петру
Петру — греческая фамилия. Известные носители:

Петру, Константинос (род. 1997) — кипрский футболист.

Петру, Мария (1953—2012) — греческая и британская учёная, специалист по искусственному интеллекту и машинному зрению.

Петру, Рышард (род. 1972) — польский экономист и политик, основатель партии «Современная».

Петру III Серьга (ум. 1590) — господарь Валахии из династии Басарабов-Дракулешти (1583—1585).

Петру III Черчел
Петру III Черчел (рум. Petru Cercel — прозвище буквально означает «Серьга»; ум. март 1590) — господарь Валахии из династии Басарабов-Дракулешти (1583—1585), внебрачный сын валашского господаря Петрешку I Доброго.
Дорнелаш (Агиар-да-Бейра)
Дорнелаш (порт. Dornelas) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Агиар-да-Бейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион.

Население составляет 769 человек на 2001 год. Занимает площадь 13,96 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Годжа, София
София Го́джа (итал. Sofia Goggia; 15 ноября 1992) — итальянская горнолыжница, олимпийская чемпионка 2018 года в скоростном спуске, серебряный призёр чемпионата мира 2019 года в супергиганте, бронзовый призёр чемпионата мира 2017 года в гигантском слаломе, многократная победительница этапов Кубка мира. Наиболее успешно выступает в скоростных дисциплинах, 4 раза выигрывала зачёт Кубка мира в скоростном спуске.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Лучший футболист Пермского края
Приз «Лучший футболист Пермского края» (до 2006 — Прикамья) — ежегодная награда лучшему футболисту Пермского края, присуждаемая Федерацией Футбола Пермского края по результатам голосования среди тренеров, ветеранов футбола, судей и журналистов Пермского края.

В период 2003—2013 годов на приз номинировались только игроки «Амкара». Это связано с ликвидацией профессиональных футбольных клубов «Динамо» (Пермь) и «Энергия» (Чайковский) в 2002 году, а также ФК «Березники» годом ранее. По итогам сезона 2012/13 голосовавшие выделили также трёх футболистов другого пермского клуба — «Октана». Алексей Попов номинировался на приз 12 раз, но ни разу не поднимался выше 3 места (2007).

Прикамье
Прика́мье — обширный природный регион в России, занимающий территорию, прилегающую к реке Каме.

Удмуртская энциклопедия определяет Прикамье как «географический термин свободного пользования, под которым обычно понимается территория без чётких внешних границ, тесно связанная с долиной реки Кама. Пространственное положение Прикамья иногда привязывается к названиям административно-территориального деления (Пермское Прикамье, Каракулинское Прикамье). Термин применяется в средствах массовой информации, в краеведческой, реже научной литературе».

В ряде научных публикаций вводится термин Большое Прикамье, территориально ассоциирующееся с бассейном реки Камы. К региону в таком его понимании относятся пять субъектов Российской Федерации: Республика Башкортостан, Кировская область, Пермский край, Республика Татарстан, Удмуртская Республика, а также некоторые прилегающие в традиционно географическом и историко-культурном восприятии территории.
Гаврово (Опочецкий район)
Гаврово — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Макушинской волости Опочецкого района.

Расположена в 16 км к западу от города Опочка, на левом берегу реки Исса.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 17 человек, на 2012 год — 13 человек, на 2018 — 12 человек

До 2006 года входила в состав Петровской волости с центром в д. Макушино.

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
Сардык (приток Кильмези)
Сардык — река в Удмуртии, протекает в Селтинском районе. Устье реки находится в 156 км по правому берегу реки Кильмезь. Длина реки составляет 20 км, площадь водосборного бассейна 96,3 км².

Исток реки находится восточнее деревни Аманы в 27 км к северо-западу от села Селты. Река течёт на юг, протекает село Копки, затем входит в ненаселённый заболоченный лесной массив. Приток — Кучим (левый). Впадает в Кильмезь выше деревни Юберинский Перевоз.

Селты
Селты́ (удм. Сьӧлта) — село в Удмуртии, административный центр Селтинского района.

Образовывало муниципальное образование Селтинское со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Помимо этого, в селе находится административный центр соседнего сельского поселения Кильмезское, не входя при этом в его состав.

Законом Удмуртской Республики от 05.04.2021 № 23-РЗ к 18 апреля 2021 года сельское поселение было упразднено в связи с преобразованием Селтинского района в муниципальный округ.
Свято-Троицкий Шихобаловский монастырь
Свя́то-Тро́ицкий (Шихоба́ловский) монасты́рь — православный женский монастырь Самарской епархии, действовавший в Бузулукском уезде Самарской губернии (ныне территория посёлка Центральный Богатовского района Самарской области) с начала XX века. Создан в имении самарского купца и благотворителя А. Н. Шихобалова. Он же выстроил за свой счёт все монастырские постройки. При монастыре действовали школа, мастерские. Службы велись в большом храме, вмещавшем до 800 человек.

После установления советской власти монастырь некоторое время существовал под видом трудовой артели, затем был закрыт, а большинство построек разрушено. Сохранилось несколько бывших монастырских зданий, ныне входящих в жилой фонд посёлка Центральный, построенного на месте монастыря.

Богослужение
Богослуже́ние (лат. cultus divinus, celebratio liturgica) — внешнее выражение религиозности, выраженное в общественных молитвах и обрядах. Составляет существенную часть религии вообще. Оно во внешнем отражает внутреннее содержание самой веры и религиозное настроение души. Религиозное чувство не может не изливаться в живых проявлениях — в слове ли, в жертвах ли, или в других каких действиях богопочитания; религия немыслима без культа, в котором она проявляет и выражает себя подобно тому, как душа обнаруживает свою жизнь через тело. Религия по существу своему стремится к высшему благу. Источником высшего блага выступает Бог, формою сообщения блага со стороны Бога человеку — откровение, а средством приобретения благоволения Божия со стороны человека считается богослужение. Таким образом, богослужение составляет нераздельную и существенную часть религии вообще.
Барху
Барху (Барху, Бареху, Бараху, от др.-евр. ברכו‬ — «благословите; славьте; прославьте») — торжественный громогласный призыв ведущего общинную молитву к окончанию иудейского богослужения. Первоначальный вариант призыва описан в Псалтири в конце каждой из пяти книг (40, 71, 88, 105, 150). Имел форму антифона, когда торжественный призыв ведущего сопровождался припевом и рецитировался с известной интонацией, а община в унисон отвечала славословием.

Второзаконие
Второзако́ние (ивр. דְּבָרִים‎, Dᵊb̄ārīm, Двари́м, Дебарим — букв. «слова»; лат. Deuteronomium; др.-греч. Δευτερονόμιον Деутероно́мион — «повторённый Закон»; тж. «Пятая книга Моисея») — пятая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В еврейских источниках эта книга также называется «Мишне Тора» («повторение Закона»), поскольку представляет собой повторное изложение всех предыдущих книг. Книга носит характер длинной прощальной речи, обращённой Моисеем к израильтянам накануне их перехода через Иордан и завоевания Ханаана (Благословение Моисея). В отличие от всех других книг Пятикнижия, Второзаконие, за исключением немногочисленных фрагментов и отдельных стихов, написана от первого лица.

Книга Второзакония была второй по популярности книгой Библии среди Кумранских рукописей, и она представлена 33 свитками.

В книге 34 главы.
Нойлибель
Нойлибель или Новы-Любольн (нем. Neuliebel; в.-луж. Nowy Lubolń) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Ричен района Гёрлиц в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Bayard 1908
Bayard 1908 (в русской литературе как Баярд или Байард) — бельгийский пистолет, разработанный в начале XX века для самообороны на коротких дистанциях конструктором Бернаром Кларю (Bernard Clarus) и выпускавшийся на заводах фабрики Anciens Etablissements Pieper с 1908 года до конца 1930-х гг. Bayard 1908 продавался на гражданском рынке оружия под патроны 6,35 Browning, 7,65 Browning и 9 Browning Court. Эмблема производителя, представляющая собой изображение скачущего рыцаря над словом «BAYARD», выполнялась на рамке, над левой щечкой рукоятки.

9 × 17 мм
9×17 мм (обозначение в США — .380 ACP (от  Automatic Colt Pistol), см. также Иные обозначения) — пистолетный унитарный патрон центрального воспламенения с бесфланцевой гильзой цилиндрической формы, разработанный Джоном Браунингом в 1908 году для фирмы Colt на основе патрона 9×20 мм SR Browning Long. В этой разработке Дж.Браунинг наконец преодолел свое "недоверие" к фиксации в патроннике пистолетного патрона с цилиндрической гильзой передней кромкой последней и отказался от полуфланцевой (semi-rimmed) конструкции гильзы.
Малое Соколово
Малое Соколово — деревня в Можайском районе Московской области, в составе Сельского поселения Борисовское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 4 человека. До 2006 года Малое Соколово входило в состав Ямского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, примерно в 4 км к юго-западу от Можайска, на правом берегу безымянного левого притока реки Мжут, высота центра над уровнем моря 205 м. Ближайшие населённые пункты — Собольки на противоположном берегу реки и Большое Соколово на юге.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Каплёносы
Каплёносы (пол. Kaplonosy) — деревня в Влодавском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Вырыки. Находится примерно в 16 км к северо-западу от центра города Влодава. По данным переписи 2011 года, в деревне проживал 301 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Хелмского воеводства.

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Lift Me Up (песня Рианны)
«Lift Me Up» (с англ. — «Подними меня») — сингл, записанный барбадосской певицей Рианной. Композиция была представлена 28 октября 2022 года на лейблах Def Jam Recordings, Westbury Road, Roc Nation и Hollywood Records в качестве ведущего сингла к альбому саундтреков к супергеройскому фильму «Чёрная пантера: Ваканда навеки» (2022). Баллада в стиле R&B была написана и спродюсирована Людвигом Йёранссоном, а также Рианной, Райаном Куглером и нигерийской певицей Темс. Песня знаменует собой первую сольную музыкальную работу Рианны после выхода её студийного альбома Anti (2016) и её первую работу за два с половиной года.

Песня поляризовала музыкальных критиков; некоторые хвалили голос Рианны, в то время как другие называли тексты и продакшн «посредственными». В коммерческом плане сингл «Lift Me Up» занял первое место в Швейцарии, второе место в американском Billboard Hot 100, также вошёл в пятёрку лучших в Австралии и Великобритании и в десятку лучших в других странах.

Супергеройский фильм
Супергеро́йский фильм — кинематографический жанр, посвящённый приключениям супергероев, то есть героев, которые обладают сверхчеловеческими силами (или заменяющей их техникой) и используют их для борьбы со злом. Большинство супергеройских фильмов создано по мотивам супергеройских комиксов.
Климат Пермского края
Климат Пермского края умеренно континентальный. Зима снежная, продолжительная; лето умеренно тёплое; большинство атмосферных осадков выпадает в тёплое полугодие. Среднегодовая температура воздуха колеблется от 0 °C на севере до +2 °C на юге Пермского края, а на северо-востоке края (в горной местности) среднегодовая температура составляет ниже 0 °C. Годовая норма осадков составляет от 410—450 мм на юго-западе края до 1000 мм на крайнем северо-востоке края.

В Пермском крае Коми-Пермяцкий автономный округ районы Гайнский, Косинский, Кочевский приравнены к районам Крайнего Севера.

Косинский район
Коси́нский райо́н (коми-перм. Кӧсладор район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Косинский муниципальный округ. Административный центр — село Коса. Площадь — 3445,46 км². Население — Уменьшение↘5685 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки – 65 %, русские – 32,4 %.
Узел двойной УИАА
У́зел двойно́й УИАА[расшифровать] (англ. Super Munter Hitch) — тормозящий полусхватывающий узел в альпинизме, используемый при спасательных работах на спуске по верёвке для страховки пострадавшего. Для правильной работы узла необходимо использовать грушевидный карабин (HMS). Ходовой конец узла обязательно должен быть расположен на карабине на противоположной стороне от муфты, чтобы при движении не размуфтовывать карабин.

Зигза́говый у́зел в быту (Zigzag Knot) — применяют при грузовых работах для крепления груза на грузовых автомобилях.

Страховка (альпинизм)
Страхо́вка в альпинизме (и его производных спортивных дисциплинах: горного туризма, скалолазания, ледолазания) — совокупность действий, приёмов и правил, препятствующих получению спортсменом травм при преодолении того или иного потенциально опасного участка рельефа.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.