hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по футболу 1986. Группа D
Матчи группы D чемпионата мира 1986 года прошли со 1 по 12 июня 1986 года. В группе сыграли сборные Бразилии, Испании, Северной Ирландии и Алжира. В плей-офф вышли сборные Бразилии и Испании. Матчи этой группы прошли в Гвадалахаре и Сапопане.

Сборная Северной Ирландии по футболу
Сборная Северной Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta Thuaisceart Éireann, англ. Northern Ireland national football team) — представляет Северную Ирландию в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Ирландская футбольная ассоциация. До 1921 года ИФА представляла всю Ирландию; в 1921—1950 претендовала на представительство всей Ирландии параллельно со вновь созданной Футбольной ассоциацией Ирландии, которая ныне руководит сборной Республики Ирландия; многие игроки играли за обе сборные. С 1950 года после вмешательства ФИФА за сборную стали играть лишь футболисты из Северной Ирландии. До 1953 года выступала под названием «Сборная Ирландии»; затем ФИФА приняла решение, что ни одна из двух ирландских сборных не может носить такое название; нынешняя сборная Ирландии по футболу официально называется «сборная Республики Ирландия».

По состоянию на 30 ноября 2023 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 72-е место.
Большой Элобей
Большой Элобей (исп. Elobey Grande) — небольшой остров в Гвинейском заливе Атлантического океана. Принадлежит Экваториальной Гвинее. Расположен около устья реки Митемеле, недалеко от границы с Габоном, примерно в 100 км к югу от города Бата. Площадь — 2,27 км². Постоянного населения нет. Неподалёку от него располагается остров Малый Элобей.

Бата (Экваториальная Гвинея)
Ба́та (исп. Bata) — город в материковой части Экваториальной Гвинеи, морской порт на побережье Атлантического океана, административный центр провинции Литорал.

Город Бата — крупнейший населённый пункт страны. Численность населения — 50 023 (1994), 132 235 человек (2001), 207 765 человек (2008 год), 250 770 человек (2012).

В Бате расположен международный аэропорт с одноимённым названием. Также здесь расположен один из кампусов Национального университета Экваториальной Гвинеи.
Сельтерская вода
Се́льтерская вода́, или коротко сельтерская (нем. Selterswasser; по современным нормам транскрипции правильнее «зе́льтерская») — хлоридно-гидрокарбонатно-натриевая минеральная вода естественной газации из немецкого источника Нидерзельтерс в горах Таунус (по состоянию на 2009 год из источника Зельтерс-ан-дер-Лан в составе коммуны Лёнберг). Также историческая торговая марка минеральной воды «Selters».

Имеет солоноватый, пощипывающий вкус благодаря заметному содержанию углекислого газа.

Практическая транскрипция
Практи́ческая транскри́пция — запись иноязычных имён и названий с помощью исторически сложившейся орфографической системы языка, на который они передаются. Практическая транскрипция использует обычные знаки (буквы) языка-приёмника без введения дополнительных знаков. Практической транскрипцией на русский язык слово записывается буквами кириллицы с приблизительным сохранением его звукового облика в исходном языке, а также с возможным учётом написания в оригинале и сложившихся традиций.

Практическую транскрипцию следует отличать от:

фонетической транскрипции, имеющей целью как можно более точную передачу произношения средствами введения специальных символов или диакритических знаков;

фонематической (фонемной или фонологической) транскрипции, отражающей лишь фонемы слов, без учёта их аллофонов.

транслитерации, определяемой только исходным написанием;

перевода или кальки.
Tokyo Electric Power Company
Токийская энергетическая компания (яп. 東京電力株式会社 То:кё: дэнрёку кабусики-гайся, англ. Tokyo Electric Power Company, Incorporated (TEPCO)) — японская электроэнергетическая компания. Снабжает электроэнергией регион Канто, префектуру Яманаси и восточную часть префектуры Сидзуока. Также известна как TEPCO. Компания занимает 118 место в Fortune Global 500 в 2011 году.

Сидзуока (префектура)
Сидзуо́ка (яп. 静岡県 Сидзуока-кэн, букв. «Тихий холм») — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр — город Сидзуока. Площадь префектуры составляет 7780,50 км², население — 3 699 527 человек (1 августа 2014), плотность населения — 475,49 чел./км².
ДТП с участием Михаила Ефремова
Дорожно-транспортное происшествие с участием Михаила Ефремова произошло в 21:43 8 июня 2020 года в районе дома № 3 на Смоленской площади в Москве и вызвало широкий общественный резонанс из-за поведения Ефремова и его адвоката Эльмана Пашаева.

Дорожно-транспортное происшествие
Доро́жно-тра́нспортное происше́ствие (ДТП) — событие, возникшее в процессе движения по дороге транспортного средства и с его участием, при котором погибли или пострадали люди или повреждены транспортные средства, сооружения, грузы, либо причинён иной материальный ущерб.
Лига 2 Английской футбольной лиги 2019/2020
Лига 2 Английской футбольной лиги 2019/20 (англ. 2019–20 EFL League Two) — 16-й сезон Лиги 2 в её текущем формате и 28-й сезон четвёртого дивизиона английских лиг после отделения Премьер-лиги.

Сезон начался 3 августа 2019 года. 13 марта 2020 года Премьер-лига, Английская футбольная лига и Женская суперлига Футбольной ассоциации объявили об остановке турниров, как минимум, до 3 апреля с последующим переносом матчей в связи с пандемией COVID-19. 19 марта было объявлено, что возобновление футбольных турниров в Англии откладывается, как минимум, до 30 апреля. 15 мая 2020 года после голосования клубов Лиги 2 было принято решение о досрочном завершении сезона, места в таблице должны распределиться на основании критерия среднего количества очков за игру.

Лига 2 Английской футбольной лиги
Лига 2 Английской футбольной лиги (англ. English Football League Two) — третий дивизион Английской футбольной лиги и четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги, Чемпионшипа и Лиги 1.

Турнир под текущим названием был основан в 2004 году. С 1958 до 1992 год четвёртым дивизионом в системе футбольных лиг Англии был Четвёртый дивизион Футбольной лиги; с 1992 по 2004 год им был Третий дивизион Футбольной лиги.

По итогам каждого сезона команды, занявшие в Лиге 2 первое, второе и третье место, а также одна команда — победитель плей-офф, выходят в Лигу 1. Команды, занявшие 23-е и 24-е место, выбывают в Национальную лигу.
Нежилая Шача
Нежилая Шача — река в России, протекает в Буйском районе Костромской области. Устье реки находится в 135 км по правому берегу реки Кострома. Длина реки составляет 33 км, площадь водосборного бассейна 98,2 км². в верховьях также называется Шача.

Исток реки находится в лесу близ границы с Вологодской областью в 32 км к северо-западу от города Буй. Течёт на юго-восток. В верховьях протекает нежилые деревни Дор-Охотин и Дор-Павловский, огибает посёлок Шушкодом, после чего входит в ненаселённый лесной массив, которому обязана названием. Впадает в Кострому ниже посёлка Центральный, девятью километрами севернее центра города Буй.

Буй (город)
Буй — город (с 1536) в Костромской области России. Административный центр Буйского муниципального района (в состав района не входит). Образует городской округ город Буй.

Население — 20 564 чел. (2021).

Входил в Перечень исторических городов России 2002 года, но в новом Списке 2010 года отсутствует. В ноябре 2019 года включен в перечень исторических поселений регионального значения, утверждённый Костромской областной Думой.
Рехания
Рехания (также Рейхания или Рихания; ивр. רִיחָנִיָּה‎, адыг. Рихьаные, араб. الريحانية‎) — местный совет в Северном округе Израиля. Входит в состав регионального совета Мером-ха-Галиль. Является меньшей из двух черкесских деревень Израиля (вторая — Кфар-Кама).

Местный совет
Местный совет (ивр. מועצה מקומית‎, моаца мекомит) — административная единица в Израиле, схожая с городом по устройству и укладу жизни, и которая пока не достигла минимального числа жителей и других требований для получения статуса города.

По данным на 2025 год, в стране функционирует 124 местных совета, среди которых 69 арабских. Эти органы власти находятся под контролем Министерства внутренних дел, которое определяет их статус в зависимости от численности населения и административных возможностей.
Ольховецкий ручей
Ольхо́вецкий ручей (Ольхо́вец, Ольхо́вецкий проток) — малая река в Красносельском районе Центрального административного округа Москвы, правый приток Чечёры. Со второй половины XX века заключён в подземный коллектор. Своё название получил от Чечёры, которую также именуют Ольховкой, из-за зарослей ольхи вдоль водотока.

Длина реки составляет 2,4 км. Ольховецкий ручей начинался в заболоченной местности севернее площади Мясницкие Ворота, недалеко от станции метро
«Тургеневская». Водоток проходил на северо-восток вдоль проспекта Академика Сахарова, поворачивал на восток и протекал по Новорязанской улице. Впадал в Чечёру в 150 метрах западнее Елоховской площади, у станции метро «Бауманская».

Елоховская площадь
Ело́ховская пло́щадь — площадь в Центральном административном округе Москвы. Названа по находившимся в этой местности Елоховской дворцовой слободе и селу Елохово.

С 1918 по 1928 год называлась Баумановская площадь, с 1928 по 1992 годы — Бауманская площадь, в честь революционера Николая Баумана, убитого 18 октября 1905 года в окрестностях Елоховской площади; памятник ему стоит в сквере близ площади.

Непосредственно на площади стоит колокольня (притвор) Богоявленского кафедрального собора, хотя адрес последнего зарегистрирован по Спартаковской улице.

В 2022 году площадь реконструирована, расширены тротуары прилегающих к ней улиц, пешеходная зона сквера, построен островок безопасности.
Мороженое с зелёным чаем
Мороженое с зелёным чаем или мороженое с маття (яп. 抹茶アイスクリーム) — вид японского мороженого, в котором в качестве вкусовой добавки используют порошковый чай маття. Оно появилось на рынке США в 1970-х годах, первоначально в специализированных ресторанах и японских рынках, получив повсеместное распространение в конце 1990-х.

В Азии мороженое с зелёным чаем часто употребляют вместе с японской сладостью монака, моти, или добавляя строганый лёд.

Маття
Маття (яп. 抹茶 маття, букв. «растёртый чай»); также матча — японский порошковый зелёный чай. Традиционно используется в классической японской чайной церемонии. В наше время маття также широко используется как пищевая добавка к различным японским десертам вагаси, мороженому с зелёным чаем, а также к лапше соба.
Мангит (Каракалпакстан)
Мангит (каракалп. Mańǵıt / Маңғыт, узб. Mangʻit / Манғит) — город (с 1973 года), административный центр Амударьинского района Республики Каракалпакстан (Узбекистан).

Ближайшие крупные города Нукус и Ургенч находятся двух сторон от Мангита на расстоянии 74 и 86 километров. До Ташкента придется проделать расстояние почти в 1056 километров. В своем районе это самый большой населенный пункт, остальную территорию заселяют небольшие сельские поселения. Также недалеко от него такие узбекские города, как Хива, Гурлен, Ходжейли. Остальные соседние крупные населенные пункты уже находятся в Туркмении. Это Дашогуз и Кубадаг.

Каракалпакский язык
Каракалпа́кский язык (самоназвание: Qaraqalpaq tili, qaraqalpaqsha / Қарақалпақ тили, қарақалпақша) — язык каракалпаков, один из языков тюркской семьи. Является государственным языком в Каракалпакстане (Узбекистан).

Первого декабря каждого года каракалпаки всего мира отмечают день предоставления каракалпакскому языку статуса государственного.
Козьмодемьянск
Козьмодемья́нск (горномар. Цикмӓ) — город (с 1708 года) в Республике Марий Эл Российской Федерации. Центр Горномарийского района. Образует городской округ «Город Козьмодемьянск». Является главным культурным центром горных марийцев.

Горномарийский язык
Горномари́йский язы́к (самоназвание — кырык мары) — язык горных марийцев, литературный язык на основе горного наречия марийского языка. Число носителей — 36 822 (перепись 2002). Распространён в Горномарийском, Юринском и Килемарском районах Марий Эл, а также в Воскресенском районе Нижегородской области. На севере ареала своего распространения соприкасается с северо-западным марийским языком, вместе с которым занимает западные регионы распространения марийских языков.

Горномарийский язык, наряду с лугововосточным марийским и русским языками, является одним из государственных языков Республики Марий Эл.

На горномарийском языке выходят газеты «Жерӓ» и «Йӓмдӹ ли!», литературный журнал «У сем», вещает Горномарийское радио.
Маклахлан
Маклахлан, Макло́клан, Макла́клан, Макло́хлан (MacLachlan) — шотландская фамилия. Известные носители:

Маклахлан, Бен (род. 1992) — японский теннисист.

Маклахлан, Джанет (1933—2010) — американская актриса кино и телевидения.

Маклаклан, Джордж (1902—1964) — шотландский футболист и футбольный тренер.

Маклахлен, Кайл (род. 1959) — американский актёр.

Маклахлан, Патриция (1938—2022) — американская детская писательница.

Маклахлан, Рейчел (род. 1997) — шотландская футболистка.

Маклахлан, Роберт (1837—1904) — английский энтомолог.

Маклахлан, Сара (род. 1968) — канадская певица, автор песен.

Маклахлан, Бен
Бен Маклахлан (англ. Ben McLachlan, [məˈklɒxlən]; родился 10 мая 1992 года в Куинстауне, Новая Зеландия) — теннисист из Новой Зеландии, с 2017 по 2024 года выступавший за Японию; победитель семи турниров ATP в парном разряде.
Бёнье, Марк
Пастор Марк Бёнье (фр. Marc Boegner; 21 февраля 1881, Эпиналь — 18 декабря 1970, Париж) — французский теолог-кальвинист, влиятельный проповедник, участник экуменического движения. Праведник народов мира

Праведники народов мира
Пра́ведники наро́дов ми́ра (ивр. חסידי אומות העולם‎, «хасидей умот ха-олам») — почётное звание, присваиваемое израильским Институтом Катастрофы и героизма «Яд ва-Шем». Признанные получают именную медаль и Почетную грамоту, а их имена увековечивают в Яд ва-Шем на Горе Памяти в Иерусалиме.

Звание праведников народов мира присваивают неевреям, спасавшим евреев в годы нацистской оккупации Европы, Катастрофы (Шоа), рискуя при этом собственной жизнью. Об этом говорит Закон о создании Яд ва-Шем, принятый Кнессетом в 1953 году.
На 1 января 2023 года Институт Катастрофы и героизма «Яд ва-Шем» признал праведниками мира 28 707 человек из 51 страны.
Монстр (фильм)
«Монстр» — фильм 1903 года Жоржа Мельеса.

«Монстр» — фильм 1925 года Роланда Уэста.

«Монстр» — фильм 1954 года Салаха Абу Сейфа.

«Монстр» — фильм 1994 года Роберто Бениньи.

«Монстр» — фильм 2001 года Хэла Хартли.

«Монстр» — фильм 2003 года Пэтти Дженкинс.

«Монстр» — фильм 2008 года Эрика Форсберга.

«Монстр» — фильм 2014 года Хван Ин-хо.

«Монстр» — фильм 2018 года Энтони Мэндлера.

«Монстр» — фильм 2023 года Хирокадзу Корээда.

«Монстр» — аниме-сериал 2004 года.

«Монстр» — южнокорейский телесериал 2021 года.

«Монстр» — американский телесериал-антология 2022—2025 года:
«Монстр: История Джеффри Дамера» — первый сезон сериала «Монстр», вышедший в 2022 году.
«Монстры: История братьев Менендес» — второй сезон сериала «Монстр», вышедший в 2024 году.
«Монстр: История Эда Гина» — третий сезон сериала «Монстр», вышедший в 2025 году.

Монстр (фильм, 1994)
«Монстр» (фр. Le Monstre, итал. Il mostro — Чудовище) — кинокомедия совместного французско-итальянского производства.

Главную роль в фильме исполнил режиссёр и соавтор сценария Роберто Бениньи. Он сыграл роль человека, которого полиция ошибочно (из-за его странного поведения) принимает за серийного маньяка-убийцу. Этот фильм, когда он вышел в прокат, был лидером по сборам в Италии и уступил своё лидерство только спустя четыре года другому фильму Бениньи, «Жизнь прекрасна».
Лынгерь
Лынгерь (устар. Лынгер, Лынгирь) — река в России, протекает по Буйскому району Костромской области. Устье реки находится в 31 км по левому берегу реки Тёбза. Длина реки составляет 10 км.

Исток находится юго-восточнее деревни Царёво в 20 км к юго-востоку от города Буй. Река течёт на северо-запад, протекает деревни Мизрино, Сокольниково, Дубровки. Впадает в Тёбзу чуть ниже села Борок.

Буйский район
Бу́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Костромской области России.

Административный центр — город Буй (в состав района не входит).
Сальсетт
Сальсетт (англ. Salsette Island) — остров в Индийском океане в гавани Мумбаи (Индия). Мегаполис Мумбаи и город Тхана находятся на нём, что делает его одним из самых густонаселенных островов в мире. Население города составляет около 15,1 миллиона человек, а площадь острова составляет около 619 км².

Тхана
Тхана (Тхане; маратхи ठाणे, ʈʰaːɳeˑ) — город в западной Индии, в штате Махараштра. Расположен в начале протоки Тхана-Крик, части эстуария реки Улхас. Административный центр одноимённого округа. Название города произошло в результате англизации названия храма Ганеши — Шри Стханака. Известен как «город озёр». Площадь — 147 км². Является частью агломерации Мумбаи.
DF Большого Пса
DF Большого Пса (лат. DF Canis Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 12820 световых лет (около 3931 парсека) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от более +14,7m до +11,7m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Суровцов, Михаил Ильич
Михаил Ильич Суровцов (1769—1833) — русский кораблестроитель конца XVIII — начала XIX века, корабельный мастер, построил более 50 кораблей различного ранга и класса для Российского императорского флота, инспектор Корпуса корабельных инженеров и начальник корабельных инженеров Черноморского флота, инженер-генерал-майор.

Инженер-генерал-майор
Инженер-генерал-майор — военный чин в Русской императорской армии, (военнослужащий, отвечающий за организацию инженерного обеспечения деятельности гвардейских и армейских формирований), а также в Корпусе инженеров путей сообщения (1809—1868), Корпусе горных инженеров (1834—1866) и Корпусе лесничих (1839—1867).
Удальцов, Иван Дмитриевич
Ива́н Дми́триевич Удальцо́в (7 [19] марта 1885, Москва — 30 января 1958, Москва) — советский юрист и экономист, педагог, администратор, политический деятель, и. о. ректора, директор Московского государственного университета (1928—1930), инициатор создания и первый директор МГИМО. Доктор юридических наук, профессор. Один из крупнейших реформаторов в истории Московского университета советского периода. Организатор и редактор первой общеуниверситетской газеты «Первый университет». Депутат Моссовета. Делегат IX съезда РКП(б) с правом решающего голоса. Главный редактор Соцэкгиза. Один из авторов Большой Советской энциклопедии. Член Президиума и секретарь Главного Учёного совета Наркомпроса. Член Хамовнического (Фрунзенского) райкома ВКП(б).

IX съезд РКП(б)
IX съезд Российской коммунисти́ческой па́ртии (большевико́в) состоялся 29 марта — 5 апреля 1920 года в Москве. Решение о его созыве и повестке дня было принято на пленуме ЦК 31 января.
На съезде присутствовали 553 делегата с решающим голосом и 162 с совещательным, представлявших 611978 членов партии. Состав делегатов съезда:

по возрасту — от 16 до 18 лет 0,5 %, от 19 до 23 лет 12 %, от 24 до 30 лет 42,5 %, от 31 до 40 лет 38 %, свыше 40 лет 7 %;

по профессиям — рабочих 51 %, ремесленников 8 %, крестьян 5 %, служащих 12 %, интеллигенции 24 %;

по партстажу — вступивших в РКП(б) до Февральской революции 1917 49 %, с февраля до октября 1917 24 %, после Октябрьской революции 27 %;

по национальности — русских 76 %, евреев 15,7 %, латышей 6,5 %, украинцев 3,3 %, белорусов 2,0 %;

по образованию — с высшим 10 %, с незаконченным высшим 11 %, со средним 23 %, с низшим 32 %, с домашним 10 %.
Санта-Мария (вулкан)
Санта-Мария — большой действующий стратовулкан. Находится в западной Гватемале, недалеко от города Кесальтенанго. Высота над уровнем моря — 3772 метра. Первые извержения начались приблизительно 30 тысяч лет назад.

Первое зарегистрированное извержение произошло в октябре 1902 года, до этого вулкан был бездействующим по крайней мере в течение 500 лет. Извержение началось в стороне от старого жерла, сформированный им новый вулканический конус получил название «Сантьягуито». В результате извержения была сильно разрушена часть одной стороны вулкана. Были выброшены от 5,5 до 8 км³ вулканического материала. Взрыв был слышен за 800 км в Коста-Рике. Столб пепла поднялся на 28 км. Погибло около 6 тысяч человек.

Извержению вулкана Санта-Мария, одному из трёх в XX веке (вместе с извержениями Пинатубо в 1991 году и Катмай в 1912 году), был присвоен коэффициент эксплозивности 6.

Шкала вулканической активности
Шкала вулканической активности (также VEI, от англ. Volcanic Explosivity Index) — показатель силы извержения вулкана, основанный на оценке объёма извергнутых продуктов (тефра) и высоте столба пепла. Предложен К. Ньюхоллом (C. A. Newhall) и С. Селфом (S. Self) в 1982 году для оценки воздействия извержений на земную атмосферу.

Диапазон изменения: от нуля («невзрывное») — для извержений, с объёмом выбросов менее 10 тыс. м³ (104 м³), до восьми («мегаколоссальное») — для извержений, выбрасывающих в атмосферу более 1000 км³ (1012 м³) пепла и высотой столба пепла более 25 км (см. рис.)

Извержения с показателем VEI 6 баллов и более могут вызывать эффект вулканической зимы — заметного похолодания в планетарном масштабе.
Сан-Мигел-ду-Уэсти
Сан-Мигел-ду-Уэсти (порт. São Miguel do Oeste)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сан-Мигел-ду-Уэсти. Население составляет 33 806 человек на 2007 год. Занимает площадь 234,396 км². Плотность населения — 144,22 чел./км².

Праздник города —  15 февраля.

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Кунья, Леонардо
Леандро Леме да Кунья (исп. Leandro Leme da Cunha; род. 13 октября 1980, Сан-Жозе-дус-Кампус, Сан-Паулу) — бразильский дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов Бразилии, чемпион мира среди военнослужащих, чемпион Панамериканских игр, чемпион и призёр Панамериканских чемпионатов, призёр чемпионатов мира, участник летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне. Выступал в полулёгкой весовой категории (до 66 кг). На Олимпиаде проиграл польскому дзюдоисту Павлу Загроднику и выбыл из борьбы за награды.

Панамериканский чемпионат по дзюдо
Панамериканский чемпионат по дзюдо проводится Панамериканской федерацией дзюдо с 2009 года. До этого чемпионаты организовывались Панамериканским союзом дзюдо. Панамериканский чемпионат по дзюдо 2009 года в Санто-Доминго (Доминиканская Республика) был неофициальным чемпионатом Международной федерации дзюдо.
Напеантус эквадорский
Напеа́нтус эквадо́рский (лат. Napeanthus ecuadorensis) — вид цветковых растений рода Напеантус (Napeanthus) семейства Геснериевые (Gesneriaceae). Эндемик Эквадора. Произрастает во влажных тропических и субтропических горных лесах.

Геснериевые
Геснериевые (лат. Gesneriaceae) — обширное семейство двудольных растений, близкое к семействам Яснотковые и Норичниковые. Растения разнообразных жизненных форм: многолетние (очень редко однолетние) травы, лианы, полукустарники, кустарники или небольшие деревья. В семействе насчитывается около 3200 видов примерно в 150—160 родах.