hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тетива
Тетива́ (тятива́, от праслав. *tętivа; церк.-слав. тѧтива, др.-рус. тѧтива, укр. тятива́, болг. тетива́, сербохорв. тети́ва, пол. cięciwa, бел. цецiва́) — эластичный шнур из растительных, животных или синтетических волокон, служащий для сгибания древка лука.

Тетива соединяет два конца древка и служит для запуска стрелы. Желательно, чтобы тетива как можно меньше весила, сопротивлялась трению и влаге. Масса имеет наибольшее значение в центре тетивы; один грамм лишней массы в середине тетивы замедляет стрелу так же, как 3,5 лишних грамма на концах тетивы.

Трение
Тре́ние — процесс механического взаимодействия соприкасающихся тел при их относительном смещении в плоскости касания (внешнее трение) либо при относительном смещении параллельных слоёв жидкости, газа или деформируемого твёрдого тела (внутреннее трение, или вязкость). Далее в этой статье под трением понимается лишь внешнее трение. Изучением процессов трения занимается раздел физики, который называется механикой фрикционного взаимодействия, или трибологией.

Трение главным образом имеет электронную природу при условии, что вещество находится в нормальном состоянии. В сверхпроводящем состоянии вдалеке от критической температуры основным «источником» трения являются фононы, а коэффициент трения может уменьшиться в несколько раз.
The Last Express
The Last Express (с англ. — «Последний экспресс») — компьютерная игра в жанрах квеста и интерактивного кино, разработанная американской компанией Smoking Car Production во главе с геймдизайнером Джорданом Мехнером и изданная Brøderbund Software. Выпуск состоялся 31 марта 1997 года для персональных компьютеров на платформах Windows, MacOS, MS-DOS, а также для мобильных устройств на операционных системах iOS и Android 27 сентября 2012 года и 28 августа 2013 года соответственно.

Игра была сделана с помощью технологии ротоскопирования, а её главная особенность была в том, что игровые события происходят в реальном времени, на сюжет влияли как действия, так и бездействие главного героя.

Действие игры происходит в «Восточном экспрессе» во время его последнего рейса по маршруту Париж-Константинополь накануне Первой мировой войны в июле 1914 года.

Геймдизайнер
Геймдизайнер — специалист, отвечающий за разработку правил и содержания игрового процесса создаваемой игры. Роль геймдизайнера аналогична роли постановщика задачи в обычном программировании и режиссёра в кино.
Тауненд, Оливер
Оливер Дэвид Тауненд (англ. Oliver Townend; род. 15 ноября 1982, Хаддерсфилд, Уэст-Йоркшир) — британский конник, олимпийский чемпион в командном троеборье. Среди его побед — командное золото на Чемпионатах Европы 2007, 2009 и 2017 годов, а также победы на соревнованиях Badminton Horse Trials, Burghley Horse Trials и Kentucky Three Day Event. Представлял Великобританию на Всемирных конных играх в 2006 и 2014 годах. В 2016 году он стал чемпионом серии Event Rider Masters. Дважды становился номером один в мире по конному спорту — в 2009 и в 2018 годах, а также семь раз номером один в Великобритании с 2009 года.

Конный спорт
Конный спорт — обобщающее понятие, под которым понимаются различные способы езды, виды соревнований, спортивных игр и упражнений с использованием верховой езды и участием лошадей.

При езде верхом всадник активно взаимодействует с движением лошади. Лошадь при этом управляется перемещением веса всадника, движениями его ног, а также ослаблением или натяжением поводьев. Голос всадника тоже может влиять на движение лошади.
Сычёв, Николай Григорьевич
Никола́й Григо́рьевич Сычёв (25 октября 1928 — 9 мая 2005) — советский и российский экономист, доктор экономических наук, профессор, академик, заслуженный деятель науки РСФСР (1979), ректор ВЗФЭИ и, позднее, Академии бюджета и казначейства (ныне входят в состав Финансового университета при Правительстве РФ), действительный член общественной организации «Российская академия естественных наук».

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Гузенбауэр, Илона
Илона Мария Гузенбауэр (урождённая Майдан, 16 сентября 1947 года, Гуммерсбах, Северный Рейн-Вестфалия) — австрийская спортсменка, выступавшая в прыжках в высоту, экс-рекордсменка мира (1,92 м в Вене, 04.09.1971), бронзовый призёр Олимпийских игр 1972 года в Мюнхене, десятикратная чемпионка Австрии (1966—1973, 1975 и 1976).

Личный рекорд в прыжках в высоту (1,93 м) установила в 1972 году.

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Акантохейлонематоз
Акантохейлонемато́з (acanthocheilonematosis; син. дипеталонематоз, dipetalonematosis) — гельминтоз из группы филяриатозов, характеризующийся аллергическими явлениями, болями в животе и груди, головокружениями, кожным зудом.

Головокружение
Головокружение — ощущение мнимого вращения пространства вокруг себя или себя в пространстве (системное головокружение), либо ощущение чувства приближающейся потери сознания, неуверенности, шаткости (несистемное головокружение).

Примерно 5 % населения планеты страдает от головокружения, также данный симптом является одним из самых частых симптомов в неврологии, чаще встречается лишь головная боль.
Марс-4
«Марс-4» — советская автоматическая межпланетная станция серии М-73, запущенная 21 июля 1973 года в 19:30:59 UTC по программе «Марс». Серия М-73 состояла из четырёх АМС четвёртого поколения, предназначенных для изучения планеты Марс. Космические аппараты «Марс-4» и «Марс-5» (модификация М-73С), должны были выйти на орбиту вокруг планеты и обеспечивать связь с предназначенными для работы на поверхности автоматическими марсианскими станциями. Спускаемые аппараты с автоматическими марсианскими станциями доставляли космические аппараты «Марс-6» и «Марс-7» (модификация М-73П).

Вследствие нарушения в работе одной из бортовых систем было принято решение не включать тормозную двигательную установку «Марса-4», АМС прошла около планеты по пролётной траектории, приблизившись на минимальное расстояние 1844 км, и продолжила полет по гелиоцентрической орбите.

Идентичная по конструкции АМС «Марс-5» вышла на орбиту Марса.

Автоматическая межпланетная станция
Автоматическая межпланетная станция (АМС) — беспилотный космический аппарат, предназначенный для полёта в межпланетном космическом пространстве (не по геоцентрической орбите) с выполнением задач по исследованию объектов Солнечной системы и космического пространства. Космические обсерватории (телескопы), выведенные за пределы геоцентрической орбиты, но предназначенные главным образом для исследований за пределами Солнечной системы, к АМС не относятся.

В то время как государств, имеющих околоземные спутники, много десятков, сложные технологии межпланетных станций освоили немногие: СССР (и его наследник Россия), США, члены ЕКА (22 страны Европы), Япония, Индия, Китай, Южная Корея и ОАЭ (помимо этого, миссию к Луне отправлял Израиль, но она окончилась неудачей). Целями большинства миссий являются Луна, Марс, Венера и околоземные астероиды, а во внешнюю Солнечную систему (то есть за главный пояс астероидов) миссии отправляли только США и ЕКА.
В настоящее время действуют более 20 миссий.
Пенаус
Пенаус (Пеноус, Пеновка) — река в России, протекает в Любимском районе Ярославской области. Устье реки находится в 14 км по левому берегу реки Шарна от её устья. Длина реки составляет 20 км.

Сельские населённые пункты у реки: Железово, Родники, Палагино, Пирогово, Семенково; устье находится напротив деревни Бережки.

Железово
Железово — название населённых пунктов в России:

Железово — деревня в Юрьев-Польском районе Владимирской области.

Железово — деревня в Чкаловском районе Нижегородской области.

Железово — деревня в Крестецком районе Новгородской области.

Железово — деревня в Локнянском районе Псковской области.

Железово — деревня в Островском районе Псковской области.

Железово — деревня в Пушкиногорском районе Псковской области.

Железово — деревня в Западнодвинском районе Тверской области.

Железово — деревня в Кувшиновском районе Тверской области.

Железово — деревня в Рамешковском районе Тверской области, сельское поселение Алёшино.

Железово — деревня в Рамешковском районе Тверской области, Ведное сельское поселение.

Железово — деревня в Старицком районе Тверской области, сельское поселение Паньково.

Железово — деревня в Старицком районе Тверской области, сельское поселение станция Старица.

Железово — деревня в Любимском районе Ярославской области.
Карамышев, Александр Матвеевич
Алекса́ндр Матве́евич Кара́мышев (1744—1791) — российский естество­испытатель (химик, металлург, минералог, ботаник). Доктор медицины, член-корреспондент Петербургской академии наук (1779), корреспондент Шведской королевской академии наук; ученик Карла Линнея. Преподаватель химии и металлургии в Горном училище в Санкт-Петербурге с момента открытия этого учреждения. Первооткрыватель руд кобальта в России. По оценке авторов книги о Карамышеве, вышедшей в издательстве «Наука» в серии «Научно-биографическая литература» в 1975 году, — выдающийся минералог-экспериментатор, человек исключительной талантливости, «исследователь с исключительно широким кругозором и неутомимой энергией».

По мнению ботаника Евгения Боброва, Александра Карамышева можно считать первым в истории ботаники учёным, опубликовавшим «флору России» — обзорный список растений, встречающихся на территории Российской империи.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Р-5 (самолёт)
Р-5 «разведчик пятый» — советский многоцелевой одномоторный самолёт-биплан 1930-х годов.

Один из самых массовых самолётов-бипланов 1930-х годов в СССР: более 1 000 машин эксплуатировалось в ГВФ как почтовые и грузо-пассажирские. Более 5 000 самолётов находилось на вооружении РККА, где Р-5 использовался как разведчик, лёгкий бомбардировщик и штурмовик до начала 1940-х годов.

Шавров, Вадим Борисович
Вади́м Бори́сович Шавро́в (26 октября [7 ноября] 1898, Москва — 23 декабря 1976) — советский авиаконструктор. Кандидат технических наук (1945), историк авиации. Наиболее известен созданием нескольких типов летающих лодок и двухтомной монографией «История конструкций самолётов в СССР».
Министр без портфеля
«Министр без портфеля» — член кабинета министров, не ведающий отдельной отраслью государственного управления, но имеющий в кабинете одинаковое с другими министрами право голоса, член правительства, который не руководит министерством и/или иным центральным органом исполнительной власти, но имеет полномочное право голоса на заседаниях правительства, а также выполняет отдельные поручения премьер-министра.

«Министр без портфеля» чаще всего существует в государствах и странах, которыми управляет кабинет министров, особенно в случае коалиционного правительства. Обычно министрами без портфеля назначаются политики, которые могут обеспечить правительству поддержку депутатов законодательного собрания от своих политических партий. В различных государствах и странах министры без портфеля могут называться по-разному, например, в Великобритании, Индии, Ирландии, Канаде, Пакистане, Японии — государственный министр, в Германии — министр по особым поручениям.

Правительство
Прави́тельство — высший коллегиальный исполнительный орган государственного управления и государственной власти, формируемый из руководителей органов государственного управления страны и других государственных служащих, либо (в широком смысле) общая система государственного управления.

Правительство возглавляет глава правительства, который может являться одновременно главой государства; в разных странах именуется по-разному, например, «председатель правительства», «председатель совета министров», «премьер-министр».

Основная задача правительства — приводить в жизнь законы, принятые высшим законодательным органом государства (парламентом). С этой целью правительство и другие органы государственного управления выпускают подзаконные акты, которые имеют, как правило, силу закона. В ряде стран правительство обладает правом законодательной инициативы: глава правительства может обращаться к законодательному органу страны с инициативой принять, изменить или отменить какой-либо закон.
Акйол
Акйол (тур. Akyol) — турецкая фамилия:

Акйол, Мустафа (1928—2017) — турецкий политик, врач и учёная, первая женщина-министр правительства в Турции.

Акйол, Тюркан (род. 1972) — турецкий писатель и журналист.

Акйол, Тюркан
Тюркан Акйол (тур. Türkân Akyol; 12 октября 1928 — 7 сентября 2017) — турецкий политик, врач и учёный. Она стала первой турецкой женщиной-министром правительства и первой женщиной-ректором университета в Турции.
Тактическая ракета
Такти́ческая раке́та (фронтовая баллистическая ракета) — разновидность ракетного оружия, предназначена для поражения целей непосредственно в области военных действий.

Тактические ракеты, как правило, обладают относительно малой дальностью (в США от 1 до 300 км, в СССР до середины 1980-х годов оперативно-тактическими считались ракеты дальностью от 1 до 500 км) и предназначены для уничтожения укреплённых позиций врага, средоточий войск, военной техники и тому подобных целей.

Тактические ракеты, в зависимости от типа и вида, могут быть оснащены всевозможными видами боевых частей:

противотанковыми;

фугасными;

зажигательными;

объёмного взрыва;

ядерными;

химическими;

биологическими (бактериологическими).

Тактические ракеты по значимости некоторыми экспертами приводятся в одном ряду со стратегическими ядерными силами.

Химическое оружие
Хими́ческое ору́жие — оружие массового поражения, действие которого основано на токсических свойствах отравляющих веществ (ОВ), и средства их применения: артиллерийские снаряды, ракеты, мины, авиационные бомбы, газомёты, системы баллонного газопуска, ВАПы (выливные авиационные приборы), гранаты, шашки. Наряду с ядерным и биологическим (бактериологическим) оружием, относится к оружию массового поражения (ОМП).

Применение химического оружия несколько раз запрещалось различными международными договорённостями:

Гаагской конвенцией 1899 года, статья 23 которой запрещает применение боеприпасов, единственным предназначением которых является отравление живой силы противника;

Женевским протоколом 1925 года;

Конвенцией о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении 1993 года.
Жуковский-Жук, Иосиф Иванович
Иосиф Иванович Жуковский-Жук (настоящее имя — Ян Степанович Плястен) (февраль 1889, Коссово, Гродненская губерния — 24 августа 1937) — участник революционного движения в Российской империи в начале XX века, эсер. Занимался литературной деятельностью, пользовался псевдонимом А. Левандовский. В партии был известен под кличками Саша Горный и Овод (последнее в честь персонажа одноименного романа Э. Войнич).

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
АК-15
АК-15, или 6П71 — российский автомат калибра 7,62 мм под патрон 7,62×39 мм. Был создан вместе с автоматом АК-12.

Входит в пятое поколение автоматов Калашникова, вместе с АК двухсотой серии, АК-РМО, АК-12, являясь вариантом последнего.

Калибр
Кали́бр (от фр. calibre), кали́бер — числовое выражение характеристики диаметра ствола; одна из основных величин, определяющих мощность огнестрельного оружия.

Калибр измеряется у гладкоствольного оружия по внутреннему диаметру ствола, у нарезного — либо по расстоянию между противоположными полями нарезов (в странах бывшего СССР) либо по расстоянию между дном противоположных нарезов (NATO), у снарядов (пуль) калибр определяется их наибольшим диаметром. Орудия с коническим стволом характеризуются входным и выходным калибрами.
Уокер, Лонни
Лонни Уокер (англ. Lonnie Walker; род. 14 декабря 1998, Рединг, Пенсильвания) — американский профессиональный баскетболист. До прихода в НБА играл за баскетбольную команду университета Майами «Майами Харрикейнс». Был выбран «Спёрс» на драфте НБА 2018 года под общим 18 номером.

Майами Харрикейнс (баскетбол)
Майами Харрикейнс (англ. Miami Hurricanes) — баскетбольная команда, представляющая Университет Майами в первом баскетбольном мужском дивизионе NCAA. Располагается в пригороде Майами Корал-Гейблс (штат Флорида). В настоящее время команда выступает в конференции Атлантического Побережья. Домашние игры проводит в «Бэнк Юнайтед-центре».

Мужская баскетбольная команда в университете была основана в 1926 году, но с 1971 по 1985 год не поддерживалась университетом. В 1985 году «Харрикейнс» возобновили своё участие в студенческом чемпионате, в 1991 году присоединились к конференции Big East, а в 2000 году впервые в своей истории стали победителем регулярного чемпионата конференции. В 2004 году все спортивные программы университета были переведены в конференцию Атлантического Побережья, а в 2013 году «Харрикейнс» стали победителями регулярного чемпионата и турнира конференции ACC. За свою историю команда трижды выходила в раунд «Sweet 16» турнира NCAA (1999/00, 2012/13 и 2015/16).
Белёвцев, Иван Иванович
Иван Иванович Белёвцев (25 февраля 1928, Труновское, Ставропольский край — 2 ноября 2019) — священнослужитель Русской православной церкви, протоиерей, заслуженный профессор Санкт-Петербургской духовной академии.

1000-летие Крещения Руси
1000-ле́тие Креще́ния Руси́ — мероприятия, проходившие в СССР в июне 1988 года, приуроченные к 1000-летнему юбилею принятия христианства на Руси при князе Владимире Святославиче в 988 году. 1000-летие Крещения Руси отмечалось также Русской православной старообрядческой церковью и Русской зарубежной церковью.

Изначально планируемые как сугубо внутрицерковные, торжества получили также общественный статус. Торжества и события предыдущих месяцев стали поворотным моментом к изменению церковно-государственных отношений. Получив широкий международный и общественный резонанс, они позволили Церкви в новых исторических условиях выйти из-под контроля госорганов, организовать органы церковного управления и предпринять шаги к изменению государственного законодательства, получив возможность самостоятельного существования в государстве.
Верхняя Липица (могильник)
Верхняя Липица — археологический памятник, древний могильник, расположенный в селе Верхняя Липица Рогатинской общины Ивано-Франковской области Украины.

Памятник датируется периодом от 70-х годов I века до последней четверти II века. От названия памятника пошло название липицкой культуры. Исследован 1889—1890 годах И. Коперницким. Материалы раскопок опубликованы в 1932 году М. Смишко. Открыто 67 погребений: 60 кремаций и 7 телоположений, а также остатки трёх специальных очагов для сжигания тел, так называемых устрин. Кости похороненных в основном были помещены в накрытые урны, преимущественно гончарные, или в ямы. Сопровождающий инвентарь: керамические сосуды-приставки, фибулы, ключи, ножи, шила, пряжки, зеркальца, пряслица, бусы.

Рогатинская городская община
Рогатинская городская общи́на (укр. Рогатинська міська громада) — территориальная община в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — город Рогатин.

Население составляет 31499 человек. Площадь — 632,6 км².
Сен-Лоран-де-Нест (кантон)
Сен-Лора́н-де-Нест (фр. Saint-Laurent-de-Neste, окс. Sent Laurenç) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Баньер-де-Бигор.

Код INSEE кантона — 6519. Всего в кантон Сен-Лоран-де-Нест входят 18 коммун, из них главной коммуной является Сен-Лоран-де-Нест.

Баньер-де-Бигор (округ)
Баньер-де-Бигор (фр. Bagnères-de-Bigorre) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Баньер-де-Бигор.
Население округа на 2006 год составляло 45 961 человек. Плотность населения составляет 27 чел./км². Площадь округа составляет всего 1676 км².
Сен-Венсан-де-Баррес
Сен-Венса́н-де-Барре́с (фр. Saint-Vincent-de-Barrès, окс. Sant Vincent de Barrès) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Рошмор. Округ коммуны — Прива.

Код INSEE коммуны 07302.

Прива (округ)
Прива (фр. Privas) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Прива.
Население округа на 2006 год составляло 82 679 человек. Плотность населения составляет 47 чел./км². Площадь округа составляет всего 1742 км².
Бага (река)
Бага (также Биюк-Узень; укр. Бага, крымскотат. Bağa, Багъа) — река в юго-западном Крыму (Севастополь), правый приток реки Чёрная, которая ниже села Новобобровского разделяется на два рукава:  Верхняя Бага и Нижняя Бага (фактически — обе впадают в Чернореченское водохранилище). В справочниках учитывают две отдельные реки: Бага Верхняя длиной 5,9 км, площадь водосборного бассейна 6,47 км², без притоков и Бага Нижняя — 10 км, площадь водосбора 21,3 км², 5 безымянных притоков длиной менее 5 километров.

Длина реки — 10,0 км.

Чернореченское водохранилище (Севастополь)
Чернореченское водохранилище (укр. Чорноріченське водосховище) — водохранилище естественного стока в юго-западной части полуострова Крым, на территории города Севастополь. Образовано в 1956 году на реке Чёрной, в центре Байдарской долины. Площадь — 6,04 км2. Объём — 64,2 млн м3. Высота над уровнем моря 251 м.
От (коммуна)
От (фр. Authe) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Ле-Шен. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08033.

Коммуна расположена приблизительно в 200 км к востоку от Парижа, в 70 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 37 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2023
7-й Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2023 проводился в городе Абердин (Шотландия) c 14 по 21 октября 2023 года.

В турнире принимали участие 34 национальных сборных смешанных команд (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (впервые в своей истории) сборная Швеции, победившая в финале сборную Испании. Бронзовые медали завоевала сборная Канады, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии.

Официальный хештег чемпионата: #WMxCC2023 .

Абердин
Аберди́н (англ. Aberdeen [æbərˈdiːn], скотс Aiberdeen, гэльск. Obar Dheathain [ˈopər ˈʝɛhɪn]) — главный морской и рыболовецкий порт Шотландии и её третий по величине город. Административный и культурный центр округа Абердин-Сити. Также в городе располагается муниципальный совет округа Абердиншир. В XII—XIV веках был резиденцией шотландских королей.