hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Личное дело №
Личное дело № (1991) — литературно-художественный альманах. Сборник составлен из стихов и критических эссе семи представителей советского "андеграунда". Все они объединились по своей воле в спектакль «Альманах» на сцене Театральных мастерских СТД РСФСР. Сборник включает также рисунки, художественные фото, малые скульптурные формы, картины И. Кабакова, В. Янкилевского, Э. Булатова, В. Пивоварова, Г. Брускина, А. Орлова, А. Петрова, Д. А. Пригова, А. Юликова, С. Файбисовича, В. Комара и А. Меламида, которые рассматриваются как художественно-пластический контекст поэтического авангарда. Составитель альманаха — Лев Рубинштейн; художник — Александр Юликов; фото — Романа Спектора; редактор — З. К. Абдуллаева.
Предисловие к альманаху написал Михаил Айзенберг, послесловие — Андрей Зорин.

Художественный стиль
Литературно-худо́жественный стиль — функциональный стиль речи, который применяется в художественной литературе. Этот стиль воздействует на воображение, психику и чувства читателя, передаёт мысли и чувства автора, использует всё богатство лексики, возможности разных стилей, характеризуется образностью, эмоциональностью речи.
Новости со всех концов света
«Новости со всех концов света» (англ. News of the World) — вестерн Пола Гринграсса, экранизация одноимённого романа канадско-американской писательницы Полетт Джайлс (2016). Главные роли исполняют Том Хэнкс и Хелена Ценгель.

Картина получила две номинации на 78-й церемонии вручения премий Голливудской ассоциации иностранной прессы «Золотой глобус» и две номинации на 27-й церемонии вручения премий Американской Гильдии киноактёров. Хелена Ценгель за своё исполнение была удостоена номинаций на вышеупомянутые награды в категории «Лучшая актриса второго плана». Также фильм получил четыре номинации на 93-ю церемонию «Оскар» — за «Лучшую музыку», «Лучшую операторскую работу», «Лучший звук» и «Лучшую работу художника-постановщика».

Премия «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика
Премия «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика (англ. Academy Award for Best Production Design, до 2013 года — Best Art Direction) — награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1929 года. С 1941 по 1967 эта награда вручалась отдельно цветным и чёрно-белым фильмам.
Новодарьино (городской округ Истра)
Новодарьино — деревня в Костровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 63 чел. (2016), в деревне 2 улицы — Зелёная и Заречная. С Истрой деревня связана автобусным сообщением (автобус № 34).

Находится примерно в 12 км на юго-запад от Истры, высота над уровнем моря 182 м. Лежит на шоссе Истра — Руза, ближайшие населённые пункты: Фроловское в полукилометре к югу, за Малой Истрой и Кострово — в 1 км восточнее по шоссе. В полукилометре западнее — Новорижское шоссе.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Дом Блейна
Дом Блейна (англ. Blaine House), также известный как Дом Джеймса Г. Блейна — действующая резиденция губернатора штата Мэн, США и его семьи.

Дом расположен в столице штата Мэн — городе Огаста, напротив Капитолия штата Мэн.

В 1964 году дом был признан Национальным историческим памятником США

В настоящее время дом — резиденция 75-го губернатора штата Мэн Джанет Миллз.

Национальный исторический памятник США
Национальный исторический памятник (англ. National Historic Landmark) — объект, историческая ценность которого признаётся Федеральным правительством США. Объектами, имеющими этот статус, являются исторические здания, комплексная историческая застройка, а также памятники техники (например, канатный трамвай Сан-Франциско).

Все Национальные исторические памятники автоматически включаются в Национальный реестр исторических мест США.

Статус Национального исторического памятника присваивается с 1960 года.
Ирина (кратер)
Ири́на (лат. Irina) — кратер диаметра 15,2 км на поверхности Венеры. Кратер назван в честь русского женского имени Ирина. Название утверждено в 1985 году. Географические координаты: 35,0° с. ш., 18,8° в. д.

Ирина
Ири́на — женское имя греческого происхождения; восходит к др.-греч. Εἰρήνη — имени богини мирной жизни в древнегреческой мифологии Эйрены; также εἰρήνη (εἰρήνα; дор. εἰράνα) — «мир», «спокойствие».

Другие формы имени: разговорные — Арина, Ерина, Ярина, Иринья; возникшие под влиянием западноевропейских языков — Ирена, Ирэна, Ирен, Ирэн; древнецерковные — Орина, Ириния. Распространённые краткие формы имени: Ира, Рина, Рена. Некоторые из перечисленных форм используются как самостоятельные личные имена.
Сандуновский переулок
Сандуно́вский переу́лок (в 1941—1993 годах — 1-й Негли́нный переу́лок)— улица в центре Москвы в Мещанском районе между Неглинной улицей и Рождественкой. Здесь на углу Неглинной улицы и Сандуновского переулка располагаются знаменитые Сандуновские бани.

Неглинная улица
Негли́нная у́лица (до 1922 года — Негли́нный прое́зд) — улица в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Театрального проезда до Трубной площади. Нумерация домов ведётся от Театрального проезда.
Права ЛГБТ в Исландии
Права лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров (ЛГБТ) в Исландии очень прогрессивны. Исландию часто называют одной из самых дружественных к ЛГБТ стран в мире. Однополые пары имеют равный доступ к усыновлению и ЭКО с 2006 года. В феврале 2009 года к власти пришло правительство меньшинства во главе с Йоханной Сигурдардоттир, первым в мире главой правительства, открыто гомосексуальной. Парламент Исландии единогласно внёс поправки в закон страны о браке 11 июня 2010 года, определяя брак как брак между двумя людьми, тем самым сделав однополые браки законными. Закон вступил в силу 27 июня 2010 года.

Экстракорпоральное оплодотворение
Экстракорпоральное оплодотворение (от лат. extra — сверх, вне и лат. corpus — тело, то есть оплодотворение вне тела, сокр. ЭКО́) или Ребёнок из пробирки — вспомогательная репродуктивная технология, чаще всего используемая в случае бесплодия. Синонимы: «оплодотворение в пробирке», «оплодотворение in vitro», «искусственное оплодотворение», в английском языке обозначается аббревиатурой IVF (in vitro fertilisation).

Во время ЭКО яйцеклетку извлекают из организма женщины и оплодотворяют искусственно в условиях «in vitro» («в пробирке»), полученный эмбрион содержат в условиях инкубатора, где он развивается в течение 2—5 дней, после чего эмбрион переносят в полость матки для дальнейшего развития.
Городское поселение город Валуйки
Городское поселение «Город Валуйки» — упразднённое муниципальное образование в составе Валуйского района Белгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Валуйки.

19 апреля 2018 года упразднено при преобразовании Валуйского района в Валуйский городской округ.

Валуйский район
Валу́йский райо́н — административно-территориальная единица (район)  в Белгородской области России.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Валу́йский городско́й о́круг (Валуйский муниципальный округ) образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района (включая город Валуйки).

Административный центр — город Валуйки.
Мацуяма (равнина)
Мацуяма (яп. 松山平野 мацуяма-хэйя) — аллювиальная равнина в Японии, расположенная в центральной части префектуры Эхиме на острове Сикоку, у одноимённого города. Другое название - равнина Дого (яп. 道後平野 до:го-хэйя). Площадь равнины составляет около 100 км².

Равнина выходит на плёс Иё-Нада. На юге её ограничивают хребет и разлом Исидзути (石鎚大断層崖, часть Срединной тектонической линии), на севере - нагорье Таканава (高縄山地). Равнина Мацуяма сложена отложениями реки Сигенобу и её притоков. Хорошо развиты конусы выноса и речные террасы.

Конус выноса
Ко́нус вы́носа — флювиальная форма рельефа, представляющая собой крупномасштабную морфологическую структуру, созданную реками с твёрдым
донным стоком и реже — реками с высоким взвешенным твёрдым стоком. Как правило, конус выноса — скопление валунов, гальки, песка, глины и других материалов, именуемых аллювием, имеющее форму конуса или полуконуса. Располагаются в устьях горных рек, падей, балок, оврагов при выходе их на равнины или на террасы широких долин. Кроме того, встречаются в семиаридных обстановках, где приобретают важное значение такие второстепенные процессы, как, например, гравитационные течения. Могут иметь широкий диапазон размеров — от нескольких метров в основании до сотен километров. Когда многочисленные реки/ручьи сходятся в единый поток, конусы выноса могут объединяться в непрерывную структуру. В аридных и семиаридных районах такая структура называется «бахада» (англ. bajada).
Вултонский пирог
Вултонский пирог (англ. Woolton pie) — пирог с овощной начинкой, распространённый в Великобритании во время Второй мировой войны. Был создан в лондонском отеле «Савой» его тогдашним шеф-поваром Франсуа Латри и был одним из множества рецептов, рекомендованных британцам Министерством продовольствия, чтобы поддерживать питательную диету, несмотря на дефицит и нормирование продуктов питания, особенно мяса. Овощи были относительно доступны, потому что Министерство продовольствия запустило кампанию «Копай для победы»: британцы использовали свои клумбы, участки и даже парки для выращивания овощей.

Пирог был назван в честь Фредерика Маркиза, 1-го графа Вултона (1883—1964), который популяризировал рецепт после того, как стал министром продовольствия в 1940 году.

Сады победы
Сады победы (англ. Victory gardens), также военные сады или огороды для защиты — овощные, фруктовые, травяные сады и огороды, которые сажали в частных усадьбах и общественных парках в США, Великобритании, Канаде, Австралии и Германии во время Первой и Второй мировых войн. Их использовали наравне с карточной системой для уменьшения давления на систему снабжения продуктов питания. Кроме косвенной помощи военным, такие сады также рассматривались как «улучшение морального духа» граждан, поскольку садоводы могли гордиться своей работой и получать вознаграждение в виде урожая. Сады победы были частью повседневной жизни тыла («домашнего фронта») этих стран.
Примейру-ди-Маю
Примейру-ди-Маю (порт. Primeiro de Maio) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический  микрорегион Порекату. Население составляет 9854 человека на 2006 год. Занимает площадь 414,442 км². Плотность населения — 23,8 чел./км².

Северо-центральная часть штата Парана (мезорегион)
Северо-центральная часть штата Парана (порт. Mesorregião do Norte Central Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 2 037 183 человека (на 2010 год). Площадь — 24 555,759 км². Плотность населения — 82,96 чел./км².
Амрели (округ)
Амре́ли (гудж. અમરેલી જિલ્લો; англ. Amreli) — округ в индийском штате Гуджарат, на юге полуострова Катхиявар. Административный центр — город Амрели. Площадь округа — 6760 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 393 918 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 66,09 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 22,45 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Приз Луи Деллюка
Приз Луи́ Деллю́ка, также Премия Луи́ Деллю́ка (фр. Prix Louis-Delluc) — кинематографическая награда Франции. Ежегодно во вторую неделю декабря призами награждаются лучший французский фильм года и лучший режиссёрский дебют. Победители определяются жюри в составе 20 кинокритиков и деятелей искусств.

Награда была основана в 1937 году по решению Французской Академии 24 кинокритиками, в том числе Морисом Бесси и Марселем Идзковски. Вручается на память о французском режиссёре, кинокритике и теоретике кино Луи Деллюке (1890—1924) и считается самой престижной французской кинонаградой.

Теория кино
Теория кино — научная дисциплина, тесно связанная с критической теорией, которая направлена на изучение сущности кино и обеспечивает концептуальную основу для понимания в отношениях фильма и реальности, других искусств, зрителя, общества.
Теорию кино не следует путать с критикой кино, хотя есть много общего в этих дисциплинах.
Конрой, Кэролайн
Кэролайн Конрой (ирл. Caroline Conroy; род. 8 февраля 1977) — ирландский государственный и политический деятель. Член «Зелёной партии», занимала должность мэра Дублина с июня 2022 года по июнь 2023 года.

Зелёная партия Ирландии
Зелёная па́ртия (ирл. Comhaontas Glas) — ирландская политическая партия зелёных. Основана 3 декабря 1981 года в Дублине под названием Ecology Party of Ireland. Впервые заняла место в Дойл Эрян в 1989 году. Название Green Alliance/Comhaontas Glas партия приняла в 1983 году, а к наименованию Green Party/Comhaontas Glas пришла в 1987. Члены партии занимали министерские кресла в областях, связанных с природоохраной. На парламентских выборах 2011 года партия потеряла представительство в Дойл Эрян. При этом располагает одним депутатом в Ассамблее Северной Ирландии. По результатам досрочных парламентских выборов 2020 года получила 12 мандатов в Дойл Эрян.
NFC
NFC (англ. near field communication — связь на ближнем расстоянии, дословно связь в пределах ближнего поля) — технология беспроводной передачи данных малого радиуса действия, которая даёт возможность обмена данными между устройствами, находящимися на расстоянии около 10 сантиметров; анонсирована в 2004 году.

Эта технология — простое расширение стандарта бесконтактных карт (ISO 14443), которое объединяет интерфейс смарт-карты и считывателя в единое устройство. Устройство NFC может поддерживать связь и с существующими смарт-картами, и со считывателями стандарта ISO 14443, и с другими устройствами NFC и, таким образом, — совместимо с существующей инфраструктурой бесконтактных карт, уже использующейся в общественном транспорте и платёжных системах. NFC нацелена прежде всего на использование в цифровых мобильных устройствах.

Интерфейс
Интерфе́йс (от англ. interface) или стык — граница между двумя функциональными объектами, требования к которой определяются стандартом; совокупность средств, методов и правил взаимодействия (управления, контроля и т. д.) между элементами системы.

Примеры:

элементы электронного аппарата (телевизора, автомагнитолы, часов и т. п.), такие как дисплей, набор кнопок и переключателей для настройки плюс правила управления ими, относятся к человеко-машинному интерфейсу;

клавиатура, мышь и пр. устройства ввода — элементы интерфейса «человек — компьютер».
Vespamantoida wherleyi
Vespamantoida wherleyi (лат.) — вид богомолов из семейства Mantoididae, мимикрирующих под ос. Он был обнаружен в 2013 году на исследовательской станции у реки Амазонки на севере Перу. Открытие привело к созданию нового рода Vespamantoida. Этот богомол имеет красно-оранжевое тело и черный рисунок на нем. Помимо окраски, он имеет форму тела и демонстрирует ходьбу и движения антенн, как у осы.

Осы
О́сы (лат. vespae) — не имеющее строго научного определения название некоторых насекомых из инфраотряда жалящих (Aculeata) отряда перепончатокрылых. В общем смысле осы — это весь инфраотряд за исключением пчёл и муравьёв.

К осам относятся:

осы-блестянки (Chrysididae)

дорожные осы (Pompilidae, или Psammocharidae)

осы-немки (Mutillidae)

песочные осы (Crabronidae; бембексы)

сколии (Scoliidae)

тифииды (Tiphiidae)

настоящие осы (Vespidae; шершни, полисты, цветочные осы)

роющие осы (Sphecidae; аммофилы, сфексы)

Для этих перепончатокрылых (как и для пчёл) наблюдаются все стадии перехода от одиночного образа жизни к общественному (в отличие от семейства Муравьи, которое является единственным полностью социальным).

В гнёздах общественных ос порой паразитирует целый ряд насекомых: наездники, осы-немки, осы-блестянки, мухи-журчалки. Все они паразитируют на личинках и куколках.

Безобидные нежалящие мухи-журчалки имеют внешнее сходство с осами, за что иногда могут страдать от человека.
Студенецкий, Михаил Владимирович
Михаи́л Влади́мирович Студене́цкий (6 марта 1934, Москва — 1 марта 2021) — советский баскетболист, серебряный призёр Олимпийских игр. Заслуженный мастер спорта СССР (1956).

В 1958 году окончил Московский технологический институт лёгкой промышленности по специальности «художественное моделирование».

Московский государственный текстильный университет имени А. Н. Косыгина
Моско́вский госуда́рственный тексти́льный университе́т им. А. Н. Косы́гина — высшее учебное заведение в Москве, существовавшее в 1919—2012 годах. Реорганизован путём присоединения к МГУДТ в качестве структурного подразделения.
Орлова, Евдокия
Евдоки́я Орло́ва:

Орлова, Евдокия Дмитриевна (более известна под фамилией Лучезарнова; род. 1952) — российская писательница.

Орлова (Чесменская), Евдокия Николаевна (урождённая Лопухина; 1761—1786) — супруга графа А. Г. Орлова.

Лучезарнова, Евдокия Дмитриевна
Евдоки́я Дми́триевна Лучеза́рнова (предыдущие фамилии: Орлова, Марченко; литературный псевдоним Радастея; род. 19 сентября 1952, Щучье, Курганская область) — российский писатель, лектор, основатель общественной организации «Радастея», относимой к опасным (деструктивным) новым религиозным движениям. Член Союза писателей России.
I’m the Problem (песня)
«I’m the Problem» — песня американского кантри-певца Моргана Уоллена. Она была выпущена 31 января 2025 года лейблами Big Loud, Republic Records и Mercury Records в качестве четвёртого сингла из четвёртого студийного альбома Уоллена I’m the Problem и следует за синглами «Lies Lies Lies», «Love Somebody» и «Smile».

Republic Records
Republic Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group. Располагается в Нью-Йорке. Он был основан Эйвери и Монте Липманами как независимый лейбл в 1995 году, а в 2000 году был приобретен UMG. Изначально Republic был частью Universal Motown Republic Group, после реорганизации в 2006 году он был переименован в Universal Republic Records, а в 2012 году ему было возвращено изначальное название.
Талка (приток Песи)
Та́лка — река в России, протекает по Хвойнинскому району Новгородской области. Устье реки находится в 100 км по левому берегу реки Песь в посёлке Хвойная. Длина реки составляет 11 км.

В 0,2 км от устья слева в Талку впадает Криуха.

Хвойнинский район
Хвойнинский район — административно-территориальная единица (район)  в Новгородской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Хвойнинский муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Хвойная.
Bushmaster XM-15
Bushmaster XM-15 (или XM15) — линейка полуавтоматических винтовок и карабинов типа AR-15, производимых Bushmaster Firearms International, LLC. Варианты включают карабин типа Bushmaster M4, серию Patrolman, серию QRC, Bushmaster XM15-E2S и линейку Carbon 15.

Прицел
Прице́л — приспособление, используемое для наведения оружия на цель (мишень, живая сила, укрепления, вооружение и военная техника) и её поражения.

В огнестрельном стрелковом и ином оружии, в зависимости от условий применения, используются различные приспособления: простые прицелы (с «мушкой»),  оптические прицелы с группами линз и лазерная подсветка цели и так далее. Прицельные приспособления включают установленную мушку (иногда с ограждением) и прицельный целик с планкой. При пристрелке оружия (приведению к нормальному бою) прицел регулируется по направлению, мушка — по вертикали и горизонтали.
Ньон
Ньон:

Nyons — топоним во Франции:
Ньон — город в департаменте Дром региона Овернь — Рона — Альпы.
Ньон — округ департамента Дром региона Овернь — Рона — Альпы.

Nyon — топоним в Швейцарии:
Ньон — город в кантоне Во.
Ньон — округ кантона Во.
Стад Ньон — швейцарский футбольный клуб из Ньона.

Ньон (Швейцария)
Ньон (фр. Nyon) — город в Швейцарии, расположен на Швейцарской Ривьере, на северном берегу Женевского озера, во франкоязычном кантоне Во. Здесь расположены штаб-квартиры Ассоциации европейских клубов и Европейского союза футбольных ассоциаций (УЕФА).
Зыков, Евгений Кириллович
Евге́ний Кири́ллович Зы́ков (20 февраля 1932, село Барановка, Украинская ССР, СССР — 3 февраля 1957, Антарктида) — студент-практикант пятого курса Ленинградского высшего инженерного морского училища имени адмирала С. О. Макарова (Ленинград), штурман, погибший в Антарктиде, в честь которого назван остров Зыкова.

Штурман (флот)
Шту́рман (от нид. stuurman — «кормщик, рулевой») — профессия, специальность, должность, вид деятельности, профессиональное звание людей на флоте, связанных с управлением подводным (подводная лодка, батискаф) или надводным (корабль, судно) транспортом, и позднее летательным аппаратом в воздухоплавании и авиации (см. Штурман).

Должность штурмана на флоте присваивают лицам судоводительской специальности, и он обычно исполняет следующие обязанности: прокладывает курс, исчисляет перемещения и отмечает передвижение на карте, а также следит за исправной работой навигационных приборов. В бытовом языке понятие «штурман» является более широким — капитан корабля или другого плавсредства, человек, умеющий единолично или с командой управлять кораблём.
Слободян, Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич Слободян (род. 4 августа 1999, Саяногорск, Хакасия, Россия) — российский боксёр-любитель, выступающий в тяжёлой весовой категории.
Выступает за сборную России по боксу, мастер спорта России (2020), чемпион Боливарианских АЛБА игр (2023), трёхкратный бронзовый призёр чемпионата России (2019, 2022, 2023), многократный победитель и призёр международных и национального первенств в любителях.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.