hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мещерские
Меще́рские — разветвлённый русский княжеский род, происходящий от владетельных князей Мещёры.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (01  февраля 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Мещерских.

Внесён в V часть родословных книг Калужской, Костромской, Курской, Московской, СПб., Тульской, Черниговской и Полтавской губерний.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Нотальтен
Нотальте́н (фр. Nothalten) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Селеста-Эрстен, кантон Оберне. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Барр (округ Селеста-Эрстен).

Селеста-Эрстен
Селеста-Эрстен (фр. Sélestat-Erstein) — округ (фр. arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Селеста.

Население округа на 2006 год составляло 146 469 человек. Плотность населения составляет 149 чел./км². Площадь округа составляет всего 981 км².

Создан в 1974 году путём объединения округов Селеста (arrondissement de Sélestat) и Эрстен (arrondissement d’Erstein).
Ликир
Ликир — город в Ладакхе в Индии. Известен, главным образом, благодаря знаменитой гомпе Лукхьил или Ликир-Гомпа. Этот монастырь построен в XI и перестроен в XVIII веке, славится статуей Будды, покрытой золотом, высотой семь с половиной метров. Монастырь подчиняется школе Гелуг. Расстояние до Леха — 52 км.

Кхалаце находится недалеко и пользуется успехом у путешественников.

Гелугпа
Гелу́г (тиб. དགེ་ལུགས་པ།, Вайли dge lugs pa) — традиция буддийского монастырского образования и ритуальной практики, основанная в Тибете ламой Чже Цонкапой (1357—1419). Известна в монгольском мире также как «жёлтая вера» (монг. шара шашин, бур. шара этигэл).
St. Anger (песня)
St. Anger (с англ. — «Святой гнев») — песня группы Metallica из одноимённого альбома 2003 года St. Anger. Песня победила в номинации Best Metal Performance на 46-й церемонии «Грэмми». Текст песни посвящён религиозному фанатизму и обрядовой религиозности, продолжая ряд таких песен, как Leper Messiah, Creeping Death, The God That Failed.

Creeping Death
«Creeping Death» (с англ. — «Крадущаяся смерть») — песня американской метал-группы Metallica. Была выпущена как первый сингл с альбома Ride the Lightning. Песня написана от имени ангела смерти, он описывает десять казней египетских. Это одна из самых часто исполняемых песен группы (на 12 марта 2018 года игралась вживую 1482 раза), иногда используется в различных турах как открывающая песня в сет-листе. Она выступает в качестве классического образца треш-метал-песни, хотя её темп медленнее, чем большая часть материала на первом альбоме Kill 'Em All. Средняя часть композиции, основанной на зловещем скандировании толпой «Die!», даёт фанатам участвовать в исполнении песни на выступлении.

Сингл выпускался Music for Nations в Англии и Франции. Также на сингле присутствовали каверы на «Am I Evil?» группы Diamond Head и «Blitzkrieg» группы Blitzkrieg. Два этих кавера потом вышли на The $5.98 E.P.: Garage Days Re-Revisited.
Кирабаев, Нур Серикович
Нур Се́рикович Кираба́ев (род. 19 декабря 1951 года, Алма-Ата, КазССР) — советский и российский арабист, историк философии, специалист по арабо-мусульманской философии. Доктор философских наук, профессор, академик НАН РК (2017). Заслуженный деятель науки РФ (2007).

Арабистика
Араби́стика (ара́бове́дение) (араб. الاستعراب) — совокупность научных дисциплин, изучающих арабский литературный язык и его разговорные диалекты, литературу, историю, экономику, культуру, искусство, религию, философию, этнографию, памятники материальной и духовной культуры арабских народов. Термин «арабистика» возник в Европе в Новое время.
Парламентская демократия
Парла́ментская демокра́тия, парламентари́зм — форма демократии, при которой правительство формируется парламентом, в противоположность президентскому правлению. В такой системе, как правило, президент или иной глава государства выполняет лишь символические, номинальные, представительские и церемониальные функции, а фактическое руководство государством возлагается на премьер-министра и парламент.

В такой системе премьер-министром обычно, но не всегда, становится лидер партии, выигравший последние парламентские выборы. Страны с парламентской демократией могут быть парламентскими республиками, либо конституционными монархиями. Парламентская демократия является доминирующей формой правления в странах Европейского Союза, а также в странах с сильным влиянием США или бывшей Британской империи.

Президентская республика
Президентская республика — форма государственного правления, характеризующаяся значительной ролью президента в системе государственных органов, соединением в его руках полномочий главы государства и главы правительства.

Президентскую республику также называют дуалистической республикой, подчёркивая тем самым факт чёткого разделения двух властей: сосредоточения сильной исполнительной власти в руках президента, а законодательной — в руках парламента.
Life (песня Des’ree)
«Life» (с англ. — «Жизнь») — песня, записанная британской певицей Des’ree для её третьего студийного альбома Supernatural. В качестве третьего сингла песня была выпущена 8 июля 1998 года. «Life» стала самым большим хитом певицы, заняв лидирующие позиции в чартах и получив различные сертификации в разных странах.

Несмотря на успех у слушателей, критики дали смешанные отзывы песне, отметив банальную лирику и простые рифмы, а в опросе Би-би-си песня ввзяла пальму лидерства в опросе «худшая поп-лирика». Однако это не помешало Des’ree выиграть за эту песню BRIT Awards в категории «Лучшая британская исполнительница» в 1999 году.

Видеоклип на песню снимался на поле, где рос тростниковый сахар. Певица едет на кабриолете сквозь него, защищаясь от кукурузника, который распрыскивал пестициды, чёрным зонтиком, но его уносит ветром и вместо яда теперь из самолёта вылетают бабочки. Режиссёром музыкального видео стал Майк Липскомб.

BRIT Awards
Brit Awards (The Brits) — ежегодная церемония вручения музыкальных наград Великобритании в области поп-музыки, основана Британской ассоциацией производителей фонограмм, является британским эквивалентом премии Грэмми. Впервые вручена в 1977 году (ежегодно вручается с 1982). Для исполнителей классической музыки существует отдельная премия Classical BRIT Awards, вручаемая в мае каждого года, начиная с 2000 года.
Выражение (математика)
Выражение в математике — одно из фундаментальных математических понятий, лежащее в основе языка математики. С помощью математических выражений записываются расчётные алгоритмы, формулируются аксиомы и теоремы математики, законы естественных наук.

Простейшим случаем являются числовые алгебраические выражения, которые могут содержать буквенные параметры, например:  (выражение для длины окружности, зависящее от радиуса ). Однако существуют и обобщения для других математических систем (не обязательно числовых) — логические, текстовые, матричные, векторные, тензорные, аналитические, теоретико-множественные и другие типы выражений, каждый со своим набором операций (см. примеры). В формулировках аксиом и теорем часто сочетаются несколько различных типов выражений — см., например, аксиоматику вещественных чисел.

Естественные науки
Есте́ственные нау́ки (устар. естественная история, от «естество» или природа) — науки, изучающие природу (понимаемую в широком смысле как материальный мир Вселенной). Множество отраслей естественных наук объединено в систему наук — естествознание.

Естественные науки, как современные научные направления, сформировались в XIX веке, они пришли на смену «естественной истории» и «естествознанию». К естественным наукам относят разделы, отвечающие за изучение природных явлений, в отличие от гуманитарных и общественных наук, изучающих человеческое общество.

В России в качестве введения в естественные науки и обобщающего школьного предмета последовательно выступали курсы: «Естествознание», «Природоведение» и «Окружающий мир».
Формула-1 в сезоне 1950
Сезон Формулы-1 1950 года — первый сезон, во время которого разыгрывался чемпионат мира среди гонщиков под эгидой ФИА. Этапы чемпионата мира проводились с 13 мая по 3 сентября. В этапах участвовали 16 команд, из которых 5 были заводскими и 11 независимыми. Соревнования состояли из шести европейских Гран-при и одной американской гонки «Индианаполис 500», которая была включена в зачёт чемпионата мира несмотря на то, что проводилась по другому техническому регламенту, и в ней участвовали только американские команды, конструкторы и гонщики. Также по ходу сезона по регламенту Формулы-1 было проведено 19 внезачётных Гран-при.

Быстрый круг
В автоспорте быстрый круг — это наименьшее время прохождения одного круга, установленное в гонке. В некоторых гоночных сериях, таких как Формула-1, А1 Гран-при и GP2, команда/гонщик, показавшие быстрый круг, награждаются зачётным очком в чемпионате/серии.

В Формуле-1 действующим рекордсменом по количеству быстрых кругов является Михаэль Шумахер, у него их 77. До 1960 гонщики награждались очком за установленный быстрый круг в гонке. В 2019—2024 годах очко за быстрый круг вновь начисляли, но только при условии, что гонщик финишировал в первой десятке.

В мотоциклетных гонках, или MotoGP, не награждают очками за быстрый круг. Джакомо Агостини — действующий рекордсмен по количеству быстрых кругов, у него их 117. Валентино Росси на втором месте с 88 быстрыми кругами.
Пен
Пен, ПЕН

Аббревиатура

ПЕН-клуб (от английских слов «поэт», «эссеист», «новеллист», складывающаяся в слово «пен» (pen) — авторучка) — международная неправительственная организация

Топоним

Пен

Пен — коммуна во Франции, департамент Верхняя Сона

Пен — коммуна во Франции, департамент Тарн

Часть топонима

Ла-Тур-дю-Пен (округ)

Ле-Пен

Соссе-ле-Пен

Фонтен-ле-Пен

Ле-Пен (Кальвадос)

Ле-Пен (Изер)

Бадекон-ле-Пен

Ла-Тур-дю-Пен

Ле-Пен-Мирабо (кантон)

Сен-Дени-дю-Пен

Сент-Уан-ле-Пен

Жюан-ле-Пен

Имя

Чин Пен

Питер Пен

Кэл Пен

Ким Пен Хва

Пен Шуай

Часть имени

Ратанаруанг, Пен-Ек

Пен-Пен

Фамилия

Пен, Александр

Пен, Варлен

Пен, Дориан

Пен, Камиль

Пен, Роже де

Пен, Сергей Варленович

Пен, Уильям

Часть фамилии

Ле Пен, Марин

Ле Пен, Ульриш

Борд-Пен, Мари Леонтина

Фонтен-ле-Пен
Фонте́н-ле-Пен (фр. Fontaine-le-Pin) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Бретвиль-сюр-Лез. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14276.
Льстец (Менандр)
«Льстец» (др.-греч. Κόλαξ) — комедия древнегреческого драматурга Менандра, сохранившаяся фрагментарно благодаря папирусу II века н. э., в котором содержались избранные сцены. В тексте упоминаются борец Астианакт, одержавший победу на Олимпийских играх в 316 году до н. э., и боевые действия в Каппадокии, которые могли происходить в 322 или 316 году до н. э. Соответственно пьеса могла быть написана вскоре после 315 года до н. э.

Основной сюжетный мотив — соперничество из-за гетеры молодого человека по имени Фидий, которого отец оставил без денег, и разбогатевшего воина Бианта. Чем закончилась пьеса, неясно, но по законам жанра Фидий должен был победить с помощью какой-то хитрой уловки.

Двух персонажей «Льстеца», парасита и хвастливого воина, позаимствовал римский драматург Теренций для своей комедии «Евнух».

Каппадокия
Каппадо́кия (греч. Καππαδοκία, лат. Cappadocia, арм. Գամիրք [Gamirk']/Կապադովկիա, тур. Kapadokya, перс. کاپادوکیه‎ [Кападо(у)кья]) — историческое название местности на востоке Малой Азии на территории современной Турции (часть земель илов Невшехир, Кайсери, Аксарай и Нигде), употребляющееся со времён античности вплоть до наших дней.

Выделяется чрезвычайно примечательным ландшафтом вулканического происхождения, подземными городами, созданными в I тыс. до н. э. и обширными пещерными монастырями, ведущими свою историю со времён ранних христиан. Национальный парк Гёреме и пещерные поселения Каппадокии входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Веселинов
Веселинов:

Веселинов, Александар (род. 1997) — болгарский футболист.

Веселинов, Валентин (род. 1992) — болгарский футболист.

Веселинов, Владимир (род. 1984) — сербский футболист.

Веселинов, Йован (1906—1982) — Народный герой Югославии.

Веселинов, Цветан (1947—2018) — болгарский футболист, серебряный призёр Олимпийских игр 1968 года.

Веселинов, Цветан
Цве́тан Веселинов Дими́тров (болг. Цветан Веселинов Димитров; 27 апреля 1947, София — 25 февраля 2018) — болгарский футболист и футбольный тренер, играл на позиции крайнего нападающего. Серебряный призёр Олимпийских игр 1968 года. Заслуженный мастер спорта Болгарии (1968).
Кидрон
Кидрон (ивр. קִדְרוֹן‎) — мошав в центральной части Израиля. Расположенный в долине Шфела к востоку от Гедеры, недалеко от авиабазы Тель-Ноф, он находится под юрисдикцией регионального совета Бреннера. В 2020 году его население составляло 1 607 человек.

Бренер (региональный совет)
Бреннер (ивр. ברנר‎) — региональный совет в Центральном округе Израиля, основанный в 1950 году и расположенный между городами Явне и Реховот.

Название регионального совета происходит от местности, в которой он расположен, а именно от кибуца Гиват-Бреннер. Кибуц и региональный совет были названы в честь известного ивритоязычного писателя Йосефа Хаима Бреннера. Площадь регионального совета 36 квадратных километров.
Нортон, Эдвард Лоури
Эдвард Лоури Нортон (англ. Edward Lawry Norton; 28 июля 1898, Рокленд, Мэн — 28 января 1983, Чатем, Нью-Джерси, США) — инженер и ученый, работал в корпорации Bell Labs, прославился разработкой концепции одноименной эквивалентной схемы. Учился в Университете Мэна в течение двух лет прежде, чем перейти в Массачусетский технологический институт, где и получил степень бакалавра наук в области электротехники в 1922. Кроме того, получил степень магистра искусств в Колумбийском университете в 1925.

Лаборатории Белла
Лаборатории Белла (Bell Laboratories, известна также как Bell Labs, прежние названия — AT&T Bell Laboratories, Bell Telephone Laboratories) — бывшая американская, а ныне финско-американская корпорация, крупный исследовательский центр в области телекоммуникаций, электронных и компьютерных систем. Штаб-квартира Bell Labs расположена в Мюррей-Хилл (Нью-Джерси, США).
Малоян, Гаррик Андреевич
Га́ррик Андре́евич Малоя́н (31 января 1935 — 27 марта 2018) — советский и российский градостроитель и архитектор, специалист в области теории и методологии планировки, застройки и реконструкции крупных городов и городских агломераций, кандидат архитектуры (1966), а затем доктор архитектуры (1990), профессор (1991), член-корреспондент РААСН по отделению градостроительства, почётный строитель России (2001), почётный архитектор России (2002), член Союза архитекторов России, профессор МГАКХиС и МГСУ.

Российская академия архитектуры и строительных наук
Росси́йская акаде́мия архитекту́ры и строи́тельных нау́к (РААСН) — государственная отраслевая академия наук Российской Федерации, высшая научная организация страны в сфере архитектуры, градостроительства и строительных наук. РААСН исполняет роль федерального научного центра, осуществляющего координацию фундаментальных исследований в вышеуказанных областях.

В 2014 году в состав академии входило 60 действительных членов и 115 членов-корреспондентов, 86 почетных и 90 иностранных членов академии. Созданный в 1994 году институт советников РААСН насчитывает более 200 крупнейших российских специалистов в области науки и архитектурно-строительной практики.
Котофей Котофеевич
«Котофей Котофеевич» — советский рисованный мультфильм 1937 года известного режиссёра-мультипликатора Ивана Иванова-Вано, а также его первая работа на студии «Союзмультфильм».

1 января 2008 года, согласно Гражданскому кодексу РФ, фильм перешёл в общественное достояние.

Фильм в общественном достоянии
Фильм в общественном достоянии — кинолента, которая была передана в общественное достояние её автором или срок охраны авторских прав истёк. В странах участниках Бернской конвенции применяется принцип "национального режима", когда в каждой стране к иностранным фильмам применяются те же самые подходы по расчету срока перехода в общественное достояние, что и к отечественным.
Михейковское сельское поселение
Михейковское сельское поселение — муниципальное образование в составе Ярцевского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Михейково.

Глава поселения и председатель михейковского сельского Совета — Авилов Борис Витальевич. Глава администрации — Басюль Вера Ефимовна.

Михейково (Ярцевский район)
Михейково  — деревня в Смоленской области России, в Ярцевском районе. Расположено в центральной части области в 3 км к северо-востоку от районного центра, возле автодороги М1 «Беларусь», на правом берегу реки Вопь.
Население — 1 168 жителей (2007 год). 
Центр Михейковского сельского поселения.

Н/Д
Кухна
Кухна (укр. Кухна, крымскотат. Kuhna, Кухна) — маловодная горная река (ущелье) на Южном берегу Крыма, на территории городского округа Ялта, правый приток реки Учан-Су. Длина водотока 4,6 километра, площадь водосборного бассейна — 3,1 км².

Ущелье начинается на северо-восточном склоне хребта Могаби, проходит почти на восток и впадает в Учан-Су в посёлке Виноградное в 4,5 км от устья (вероятно, какая-то ошибка, поскольку у впадающего выше по течению Яузлара этот показатель 3,7 км). Согласно справочнику «Поверхностные водные объекты Крыма» притоков у Кухны нет, среднемноголетний расход воды вблизи устья — 0,013 м³/с, водоохранная зона реки установлена в 50 м.

Ялта (городской округ)
Городско́й о́круг Ялта (укр. міський округ Ялта, крымскотат. Yalta şeer bölgesi, Ялта шеэр больгеси) — муниципальное образование в составе Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Ялта с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Ялта.

В рамках действующего на Украине территориального деления Автономной Республики Крым территория, де-факто занимаемая городским округом, относится к Ялтинскому городскому совету.
Эллефельд
Эллефельд (нем. Ellefeld) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется земельной дирекции Кемниц. Входит в состав района Фогтланд.  Население составляет 2836 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,55 км².

Хемниц (дирекционный округ)
Хемниц (нем. Chemnitz) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на западе земли.

Был создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Хемниц. В основном совпадает с округом Карл-Маркс-Штадт, существовавшим в ГДР в 1952—1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Хемниц,

район Рудные Горы,

район Средняя Саксония,

район Фогтланд,

район Цвиккау.

Всего в округе 213 коммун. Плотность населения составляет 241 чел./км².
Лигазы
Лигаза (лат. ligāre — сшивать, соединять) — фермент, катализирующий соединение двух молекул с образованием новой химической связи — лигирование. При этом обычно происходит отщепление (гидролиз) небольшой химической группы от одной из молекул.

Лигазы относятся к классу ферментов EC 6.

В молекулярной биологии лигазы подкласса 6.5 классифицируют на РНК-лигазы и ДНК-лигазы.

Шифр КФ
Шифр КФ («классификация ферментов»), или код фермента, англ. EC number — классификационный номер фермента по международной иерархической классификации. Принятая система классифицирует ферменты по группам и индексирует индивидуальные ферменты, что важно для стандартизации исследований.

Классификация ферментов основана и периодически обновляется Комиссией по ферментам (англ. Enzyme commission, отсюда термин «EC number», принятый в англоязычной литературе) при Международном союзе биохимии и молекулярной биологии (англ.). Каждый шифр КФ ассоциирован также с рекомендованным названием соответствующего фермента. Классифицировано более 3500 ферментов.
Абельская волость
Абельская волость (латыш. Ābeļu pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Екабпилсского края Латвии. Граничит с Дигнайской, Салской, Кукской, Випской и Калнской волостями своего края,  Туркской волостью Ливанского края и городом Екабпилс.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются: Броди (волостной центр), Абели, Кейкани, Лаши, Нагли, Рубулькалнс, Салдес, Силюкалнс, Веселиба.

По территории волости протекают реки Даугава, Пелите, Зиемельсусея.

В числе местных достопримечательностей обычно называются Каупресский курган и омываемый водами Даугавы остров Абельсала.

Ливанский край
Ли́ванский край (латыш. Līvānu novads) — административно-территориальная единица на юго-востоке Латвии, в историко-культурной области Латгалия. Край состоит из пяти волостей и города Ливаны, который является центром края. Граничит с Аугшдаугавским, Екабпилсским и Прейльским краями. Площадь края — 621,8 км².
Сражение при Маунт-Холли
Сражение при Маунт-Холли (англ. Battle of Mount Holly), оно же Сражение при Айронуоркс — серия перестрелок 22 и 23 декабря 1776 года около городка Маунт-Холли в Нью-Джерси, в ходе которых вирджинские ополченцы нападали на посты британской армии, занятые в основном гессенскими военными под командованием Карла фон Донопа. Гессенцам удалось отогнать противника и потери с обеих сторон были незначительны, но столкновение имело важные стратегические последствия: отвлекшись на ополченцев у Маунт-Холли, гессенцы Донопа не смогли прийти на помощь отряду полковника Ролла 26 декабря, когда генерал Вашингтон перешёл Делавэр и разбил отряд Ролла в сражении при Трентоне.

Ралль, Йоханн
Йоханн Готлиб Ралль (нем. Johann Gottlieb Rall также Рал англ. Rahl) (1726 — 27 декабря 1776) — немецкий полковник, который командовал гессенскими наёмниками в Сражении при Трентоне против Континентальной армии во время Американской войны за независимость.
Пиччинино, Якопо
Якопо Пиччинино (итал. Jacopo Piccinino; 1423, Перуджа — 1465, Неаполь) — итальянский кондотьер, сын кондотьера Николло Пиччинино. Являлся сеньором Ассизи, Атессы, Борго-Валь-ди-Таро, Боргоново-Валь-Тидоне, Буккьянико, Варци, Гуардьягреле, Интродаккуа, Кандии-Ломеллины, Караманико-Термы, Кастель-Арrуато, Компьяно, Кьети, Пандино, Пеллегрино-Парменсе, Пенне, Солиньяно, Сомальи, Стерпетто, Сульмоны, Фиденцы, Франкавиллы-аль-Маре, Фругароло, Фьоренцуолы-д’Арда и Читты-Сант-Анджело.

Сомалья
Сомалья (итал. Somaglia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Лоди.

Население составляет 3199 человек, плотность населения составляет 160 чел./км². Занимает площадь 20 км². Почтовый индекс — 26867. Телефонный код — 0377.