hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дёмский железнодорожный мост
Дёмский железнодорожный мост (башк. Дим тимер юл күпере) — первый однопутный железнодорожный мост через реку Белую в городе Уфе, и второй по новой, конца XIX века, конструкции «русский тип опирания», после Александровского (Сызранского) моста через реку Волгу.

Строительство велось в 1886–1888 годах по проекту Николая Аполлоновича Белелюбского. В 1888–1890 годах по аналогичной конструкции возведён Шакшинский железнодорожный мост через реку Уфу. Мосты обеспечили дальнейшее строительство Самаро-Златоустовской железной дороги вначале до Златоуста, а затем и до Челябинска.

Златоуст
Златоу́ст — город в Челябинской области России. Административный центр Златоустовского городского округа. С точки зрения административно-территориального деления является городом областного подчинения.

Экономический, политический, культурный и туристический центр запада Челябинской области. Златоуст имеет богатую историю, входит в перечень исторических городов России. Население составляет 157 244 чел. (2025).

Златоуст считается одним из самых высокогорных городов Урала, жилые кварталы которого расположены на высоте 400—600 м от уровня моря. К востоку от города проходит граница между Европой и Азией.
Платоне
Пла́тоне (латыш. Platone) — населённый пункт в южной части Латвии, расположенный в Платонской волости Елгавского края.

До 1 июля 2009 года входил в состав Елгавского района.

Является центром Платонской волости. Посёлок находится на обоих берегах реки Платоне у железнодорожной линии Рига — Мейтене и автомобильной дороги А8.

Расстояние до города Елгава 14 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 360 человек.

Елгава
Е́лгава (латыш. Jelgavaо файле; до 1919 года — Мита́ва, нем. Mitau) — город (с 1561 года) в Латвии. В 1642—1795 годах являлся столицей Курляндского герцогства, в 1795—1918 годах — центром Курляндской губернии России.

С 2010 года — город республиканского значения и центр Елгавского края. С 9 декабря 2021 года в составе Елгавского края как самостоятельная территориальная единица.

Город расположен в южной части Земгальской низменности на реке Лиелупе, на расстоянии 42 км от Риги.
Бунте, Ганс
Га́нс Бунте (нем. Hans Hugo Christian Bunte; 25 декабря 1848, Вунзидель — 17 августа 1925, Карлсруэ) — немецкий химик-технолог, профессор химической технологии в университете Карлсруэ, учитель лауреата Нобелевской премии(1918) Фрица Габера. Впервые выделил и исследовал S-алкил-, S-арил- и S-алкиларилтиосульфаты (соли Бунте), изобрёл прибор для анализа хлороводорода (аппарат Бунте).

Карлсруэ
Ка́рлсруэ (нем. Karlsruhe [ˈkaʁlsˌʁuːə], алем. нем. Karlsrueh, ю.-франк. и пфальц. Kallsruh) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы.

Карлсруэ является вторым по численности населения (311 919 человек на 31 декабря 2017) городом земли Баден-Вюртемберг и 21-м в Германии.

В «резиденции права», как иногда называют Карлсруэ, расположены Федеральный конституционный суд, Верховный суд Германии и Генеральная прокуратура Германии, а также многочисленные федеральные и земельные ведомства. В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.
Дорен-Абер, Мари
Мари́ Доре́н-Абе́р (фр. Marie Dorin-Habert; род. 19 июня 1986 года в Лионе, Франция) — бывшая французская биатлонистка, олимпийская чемпионка в смешанной эстафете (2018), бронзовый призёр олимпийских игр 2018 в эстафете, серебряный и бронзовый призёр Олимпийских игр 2010 года в эстафете и спринте, пятикратная чемпионка мира, лидер сборной Франции в 2010-х годах. Вторая в истории (после немки Андреа Хенкель) биатлонистка, выигравшая золотые медали во всех личных гонках на чемпионатах мира и вторая биатлонистка (после норвежки Туры Бергер), завоевавшая медали во всех дисциплинах в рамках одного чемпионата мира. Первая в истории, сумевшая совместить два этих достижения.

9 января 2018 года объявила об окончании карьеры после завершения сезона 2017/2018, в 31 год.

Биатлон на зимних Олимпийских играх 2010
Соревнования по биатлону на зимних Олимпийских играх 2010, которые прошли с 13 по 26 февраля в Олимпийском парке Уистлера. Были разыграны 10 комплектов наград, по 5 у мужчин и женщин в спринте, преследовании, масс-старте, индивидуальной гонке, эстафете.

Норвежец Уле-Эйнар Бьёрндален, выиграв серебро в индивидуальной гонке и золото в эстафете, довёл количество своих олимпийских наград за карьеру до 11 (6 золотых, 4 серебряных и 1 бронзовая). За всю историю зимних Олимпийских игр больше выиграл только лыжник Бьорн Дэли.
Приморский металлургический завод
Приморский металлургический завод — крупное металлургическое предприятие, строительство которого началось в 2021 году. Завод располагается в бухте Суходол, на Территории опережающего развития (ТОР) «Большой Камень» в 5 км от города Большой Камень в Приморском крае.

Большой Камень
Большо́й Ка́мень — город в Приморском крае России. Административный центр одноимённого городского округа. Расположен в 30 км к востоку от Владивостока на противоположном берегу Уссурийского залива Японского моря.

Шестой по числу жителей город Приморского края. Население — 40 387 человек (на 2025 год).

В городе располагается единственное на Дальнем Востоке России предприятие, специализирующееся на ремонте, переоборудовании и модернизации кораблей с ядерными энергетическими установками ДВЗ «Звезда».

Основан в 1947 году, статус города — с 1989 года; с 1996 года имел статус ЗАТО, упразднённый с 1 января 2015 года.
Киберпапа
«Киберпа́па» — российский комедийный сериал (ситком), премьера которого состоялась 8 апреля 2024 года на телеканале ТНТ и в онлайн-кинотеатре Premier.

В сериале раскрываются темы киберспорта и взаимоотношений в семье.

Ситуационная комедия
Коме́дия положе́ний, также ситуацио́нная коме́дия, ситуати́вная коме́дия или ситко́м (англ. situation (-al) comedy, sitcom) — это жанр комедийных радио- и телепрограмм, которым характерна сохранность постоянных основных персонажей и места действия. Ситком зародился на радио в США в 1920-х годах; к 1970-м стал исключительно телевизионным жанром. В настоящее время ситкомы широко распространены в телесериалах.

Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат: как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).

Первые ситкомы снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех.
Кадена
Кадена (яп. 嘉手納町 Кадэна-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Накагами префектуры Окинава. Площадь посёлка составляет 15,04 км², население — 13 546 человек (1 августа 2014), плотность населения — 900,66 чел./км²..

Недалеко от посёлка находится крупнейшая в Азии военно-воздушная база США «Кадена».

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Ломка: американская эпидемия внезапного изменения личности
«Ломка: американская эпидемия внезапного изменения личности» (англ. Snapping: America’s Epidemic of Sudden Personality Change) — известная антикультовая книга Фло Конуэя и Джима Сигельмана, вышедшая в США в 1978 году. Книга была написана с позиции теории «промывания мозгов». Авторы представили в ней свою теорию религиозного обращения, названную ими «ломкой». По представлению авторов, «ломка» — это привлечение в ряды деструктивных культов и других новых религиозных движений новых членов с использованием техник манипуляции сознанием. В книге авторы также описывают и рекомендуют, по их мнению, действенные методы выхода из НРД: депрограммирование и консультирование по выходу. В книге содержится интервью с Тедом Патриком — известным деятелем антикультового движения и родоначальником депрограммирования.

Антикультовое движение
Антику́льтовое движе́ние — светское движение, в котором деятельность групп людей или организаций, рассматриваемых в качестве «культов» (или «сект», «новых религиозных движений» в зависимости от принимаемой терминологии) с социологических или теологических позиций, критикуется с точки зрения нанесения вреда обществу и личности. В широком смысле — любая оппозиция деятельности таких групп и организаций (см. «Оппозиция культам»).

Во многих западных странах от антикультового движения отделяют «контркультовое», в рамках которого критика ведётся с позиции традиционных религий. В России термин «контркультовое движение» используется редко. Большинство противников «культов», «антикультовой» и «контркультовой» направленности, называют свою деятельность «антисектантской», а их оппоненты зачастую называют оба этих направления «антикультовыми».
ANAPC1
Субъединица комплекса стимуляции анафазы 1 (англ. Anaphase-promoting complex subunit 1) — фермент, кодируемый у человека геном ANAPC1.

ANAPC1 является одной из, по меньшей мере десяти, субъединиц комплекса стимуляции анафазы (APC), который функционирует при переходе от метафазы к анафазе клеточного цикла и регулируется контрольной точкой веретена деления белков. АРС — убиквитинлигаза Е3, которая служит регуляторным белком клеточного цикла для деградации протеасомы, тем самым способствуя прогрессированию клеточного цикла.

Убиквитинлигаза
Убиквитинлигаза (англ. E3 ubiquitin ligase) — фермент-лигаза, ковалентно присоединяющий убиквитин к белку-мишени изопептидной связью. Убиквитинлигазы являются частью системы убиквитинопосредованного распада белка в протеасомах. Известно, что протеасома расщепляет не любые белки, а только те, которые были «помечены» убиквитином. Убиквитинлигазы специфично узнают белки-субстраты и участвуют в их полиубиквитинировании (присоединении цепочек из молекул убиквитина), которое, в конечном счёте, приводит к деградации последних в протеасомах. Кроме этого, убиквитинлигазы осуществляют и другие модификации белков убиквитином, такие как моноубиквитинирование и мультиубиквитинирование, которые имеют регуляторное значение. В геноме человека обнаружено более 500 генов убиквитинлигаз.
Мартиненго, Джулио Чезаре
Джулио Чезаре Мартиненго (итал. Giulio Cesare Martinengo; 1564 или 1568, Верона — 10 июля 1613, Венеция) — итальянский композитор позднего Возрождения и раннего барокко, представитель Венецианской школы. Был предшественником Клаудио Монтеверди в должности капельмейстера собора святого Марка в Венеции.

Верона
Веро́на (итал. Verona МФА: [veˈroːna]о файле, вен. Veròna) — город на севере Италии, в области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен на реке Адидже. Население на 2021 год составляет 257 тысяч человек. Исторические памятники и экономическое значение города связаны с его историей и географическим положением на пересечении торговых путей. Это важный транспорт­ный узел на пу­ти из Ве­не­ции в Милан и из Па­дан­ской низменности в Ав­ст­рию, че­рез горный пе­ре­вал Бреннер.

Верона пользуется популярностью у туристов со всего мира. Посещаемость города за 2018 год составила более 2 миллионов. Туристов привлекают памятники архитектуры и культурные мероприятия, среди них — ежегодный летний оперный фестиваль, проходящий в римском амфитеатре Арена-ди-Верона. 21 мая празднуется день города.

Покровителями города являются святые Зенон Веронский и Пётр Веронский, празднование 21 мая.
Городская почта Жарков
Местная почтовая служба недолгое время работала в польском городе Жарки в октябре 1918 года. Были выпущены почтовые марки одного дизайна, но трех номиналов, обозначенных разным цветом. В 1928 году была изготовлена серия поддельных марок. Марки, как подлинные, так и поддельные, привлекли внимание филателистов.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Надхрящница
Надхря́щница или Перихо́ндрий (греч. περιχόνδριον от др.-греч. περι — приставка со смыслом: «сверх» + др.-греч. χονδρός — «хрящ») — плотная васкуляризированная соединительнотканная оболочка, покрывающая хрящ растущей кости, рёберный гиалиновый хрящ, хрящи гортани и т.д. Суставной хрящ лишён надхрящницы. Надхрящница служит для роста и репарации хрящевой ткани. Состоит из двух слоёв — наружного (фиброзного) и внутреннего (хондрогенного, камбиального). Фиброзный слой содержит фибробласты, продуцирующие коллагеновые волокна, и без резких границ переходит в окружающую соединительную ткань. Хондрогенный слой содержит незрелые хондрогенные клетки и хондробласты. В процессе окостенения надхрящница преобразуется в надкостницу.

Гортань
Горта́нь (лат. larynx) — участок дыхательной системы, который соединяет глотку с трахеей и содержит голосовой аппарат. Гортань расположена на уровне 4—6 шейных позвонков и соединяется связками с подъязычной костью. Гортань защищает нижние дыхательные пути от попадания инородных частиц.
Вембо, София
София Вембо (греч. Σοφία Βέμπο), настоящее имя Эфи Бембу (греч. Έφη Μπέμπου; 1910, Гелиболу, Восточная Фракия — 11 марта 1978, Афины) — греческая певица и актриса, наиболее известная во время итало-греческой войны (1940—1941) исполнением патриотических песен, а впоследствии получила народное признание как «певица Победы».

Восточная Фракия
Восто́чная Фра́кия (тур. Doğu Trakya — Догу Тракья, греч. Ανατολική Θράκη — Анатолики Траки, болг. Източна Тракия) — восточная часть крупной историко-культурной области Фракия, которая по Бухарестскому мирному договору 1913 года осталась в составе Османской империи. Позднее вошла в состав Греции в 1920—1922 годах (см.: Севрский мирный договор), и окончательно передана теперь уже новой республике Турция (см.: Лозаннский мирный договор). Западная Фракия отошла к Греции, а Северная, больше известная как Восточная Румелия, осталась частью Болгарии. В настоящее время Восточная Фракия представляет собой единственное европейское владение Турции, составляющее порядка 5 % площади этого государства. На территории Восточной Фракии расположены следующие турецкие илы: Кыркларели (центр Кыркларели), Текирдаг (центр Текирдаг, или Родосто) и Эдирне (центр Эдирне, или Адрианополь), а также европейские части вилайетов Стамбул и Чанаккале, включая остров Гёкчеада (ранее Имброс).
Agriotherium
Agriotherium (лат.) — род вымерших млекопитающих из семейства медвежьих, чьи фоссилии находят в слоях с середины миоцена по плиоцен (13,82—2,58 млн лет назад) в Африке, Евразии и Северной Америке. Ископаемые остатки самого позднего представителя рода А. africanum из Африки позволяют предположить, что род не дожил до гелазского века.

Плиоцен
Плиоце́н (от др.-греч. πλεῖον — 'более' и καινός — новый, современный) — эпоха неогенового периода, начавшаяся 5,333 миллиона лет назад и закончившаяся 2,588 миллиона лет назад. Эпохе плиоцена предшествует эпоха миоцена, а последовательницей является эпоха плейстоцена.
Мошково (Вышневолоцкий район)
Мошково — обезлюдевшая деревня в Вышневолоцком городском округе Тверской области России. До 2019 года входила в состав ныне упразднённого Княщинского сельского поселения Вышневолоцкого муниципального района.

Вышневолоцкий район
Вышневоло́цкий райо́н — район, существовавший в Тверской области России с 1929 до 2019 года, а также соответствующий ему одноимённый муниципальный район (2006—2019).

Административный центр — город Вышний Волочёк (в состав района не входит).

В апреле 2019 года муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены с городским округом Вышнего Волочка в единое муниципальное образование Вышневолоцкий городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.
Список послов Европейского союза
Действующие послы Европейского союза представлены в зарубежных странах и международных организациях. Они также известны как главы делегаций или посланники. До подписания Лиссабонского договора ЕС за рубежом представлял посол государства, председательствующего в Совете ЕС в течение семестра, а Европейскую комиссию — глава делегаций Комиссии (с дипломатическим титулом «посол» как вежливой формой обращения).

С 2010 года посол Европейского союза (официально аккредитуемый как Чрезвычайный и Полномочный Посол) назначается Председателем Европейского совета и Председателем Европейской комиссии по представлению Верховного представителя ЕС по иностранным делам и политике безопасности.

Кандидаты на назначения предлагаются Европейской службой внешних действий (EEAS), Европейской комиссией, Европейским советом и министерствами иностранных дел 27 государств-членов.

Председатель Европейского совета
Председатель Европейского совета или Президент Европейского совета — один из высших чиновников Европейского союза, председательствующий на заседаниях Европейского совета, главный представитель ЕС на международной арене. Действующий председатель — Антониу Кошта.
Шевкуненко, Виктор Николаевич
Ви́ктор Никола́евич Шевкуне́нко (17 [29] февраля 1872, Мезень, Архангельская губерния — 3 июля 1952, Ленинград) — генерал-лейтенант медицинской службы (1943), доктор медицины (1898), экстраординарный профессор (1912), академик АМН СССР (1944), заслуженный деятель науки РСФСР (1935), лауреат Сталинской премии (1943). Руководил кафедрой оперативной хирургии и топографической анатомии Военно-медицинской академии им. С. М. Кирова с 1912 по 1948 год.

Архангельская губерния
Арха́нгельская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1929 года).

Губернский город — Архангельск.

Самая обширная губерния в Европейской России, занимала всю её северную часть от Финляндии до Урала, гранича на севере с Северным Ледовитым океаном и окружая Белое море. На территории Архангельской губернии находятся современные территории Мурманской области, Ненецкого автономного округа, северных частей Карелии, Архангельской области, Республики Коми.
Зихийская епархия
Зихи́йская (Зи́хская) епа́рхия (Ни́копская епархия, Тама́тархская и Зихи́йская епархия, епархия Зихи́и и Ма́трахи) — древняя православная епархия Константинопольского Патриархата на территории Зихии. Впервые упоминается в начале VI века. Существовала до конца XIV века (как митрополия Зихии и Матрахи).

Епархиальная кафедра находилась в Никопсисе, древнем приморском городе, который, по предположениям, находился южнее Фанагории, между протоками дельты Кубани, в устье р. Нечепсухо (окрестности г. Туапсе). В конце X и в XI веке кафедра объединённой архиепископии Таматархи и Зихии находилась в Таматархе. В XII веке кафедра была возвращена в Никопсис.

Туапсе
Туапсе́ (адыг. тӏуапсы — «две реки, междуречье») — город в Краснодарском крае Российской Федерации. Крупный порт на побережье Чёрного моря. Город воинской славы (2008 г.).

Административный центр Туапсинского муниципального района. Город краевого подчинения. Образует «Туапсинское городское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.
О’Ши
О’Ши (англ. O'Shea, ирл. Ó Sé; более корректная передача — О’Шей) — ирландская фамилия, происходящая из графства Керри. Представляет собой англицизированную форму Ó Séaghdha. Известные носители:

О’Ши, Дара (род. 1999) — ирландский футболист.

О’Ши, Джексон (более известен как Ice Cube; род. 1969) — американский рэпер, актёр, сценарист, режиссёр и композитор. Один из первопроходцев гангста-рэпа.

О’Ши, Джон (род. 1981) — ирландский футболист.

О’Ши, Дэнни (род. 1991) — американский фигурист.

О’Ши, Кевин (1925—2003) — американский профессиональный баскетболист.

О’Ши, Конор (род. 1970) — ирландский регбист.

О’Ши, Майкл (1906—1973) — американский киноактёр и артист водевиля.

О’Ши, Оскар (1881—1960) — канадско-американский актёр.

О’Ши, Тони (род. 1961) — профессиональный английский игрок в дартс.

О’Шей, Наталья Андреевна (более известна как Хелависа; род. 1976) — российский музыкант.

О’Ши, Кевин
Ке́вин Кри́стофер О’Ши (англ. Kevin Christopher O'Shea; 10 июля 1925 года, Сан-Франциско, Калифорния, США — 21 февраля 2003 года, Сонома, Калифорния, США) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации и Американской баскетбольной лиге.
EL/M-2084
EL/M-2084 — многоцелевая РЛС с АФАР, используемый в системе «Спайдер». Работает в S-диапазоне. В режиме наблюдения обрабатывает до 1100 целей на расстоянии до 474 км (256 морских миль). Стационарный радар охватывает сектор 120° по азимуту.

Используется в системах ПВО «Спайдер»-Н, «Железный купол» и «Праща Давида». Модификация WLR (Weapon Locating Radar) были поставлены канадской армии. Приобретён также ВВС Республики Сингапур. В 2008—2012 годах Азербайджан приобрёл 4 комплекса радаров. Армия Чешской Республики заказала восемь РЛС с поставкой в период 2019—2021 годы.

Азимут
А́зимут (от араб. سمت‎ симт — направление, путь, цель; араб. السمت‎ ас-симт, или араб. السموت‎ ас-самут — азимут, обозначается «Аз» или «Az») — горизонтальный угол, отсчитываемый между заранее выбранным направлением (например, северным) и направлением на заданный предмет. Азимут обычно отсчитывается по часовой стрелке от выбранного начального направления, однако допускает различные определения, как по начальному направлению, так и по направлению самого отсчёта (влево или вправо от начального направления). Дирекционный угол, румб и пр. углы ориентирования являются частными случаями азимута.

Это понятие используется в географии, навигации, астрономии, инжиниринге, картографии, добывающей промышленности и баллистике.
Колоколов, Николай
Николай Колоколов:

Колоколов, Николай Георгиевич (1828—1917) — военный юрист, один из руководителей работы по изданию Свода военных постановлений 1869 года, действительный тайный советник.

Колоколов, Николай Иванович (1897—1933) — русский советский писатель и поэт.

Колоколов, Николай Сергеевич (1912—2001) — российский историк, краевед г. Пятигорск.

Колоколов, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Ко́локолов (7 (19) апреля 1897, с. Выползова Слободка, Переславский уезд, Владимирская губерния, Российская империя — 26 декабря 1933, Москва, СССР) — русский и советский писатель (член группы «Перевал»), поэт, журналист.
Каневский, Леонид
Леонид Каневский:

Каневский, Леонид Ильич (Израилевич) (1934—2014) — советский спортсмен и тренер (академическая гребля).

Каневский, Леонид Семёнович (род. 1939) — советский, российский и израильский актёр театра, кино и дубляжа, телеведущий; заслуженный артист РСФСР.

Каневский, Леонид Семёнович
Леони́д Семёнович Кане́вский (укр. Леонід Семенович Каневський; род. 2 мая 1939, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский, российский и израильский актёр театра, кино и дубляжа, телеведущий; заслуженный артист РСФСР (1984). Член общественного совета Российского еврейского конгресса.
Андриенко, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Андриенко (укр. Віктор Миколайович Андрієнко; род. 19 сентября 1959, Запорожье) — советский и украинский комедийный актёр, каскадёр, телеведущий, сценарист, режиссёр, продюсер. Заслуженный артист Украины (2019).

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.