hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Интеллектуально-творческий потенциал России
«Интеллектуально-творческий потенциал России» — национальная образовательная программа, принятая в 2002 году. Цель программы — выявить одаренных детей, молодежь и педагогов, а также создать условия для их развития.

Лучшие участники программы выдвигаются на получение государственных премий для поддержки талантливой молодежи 30 000 и 60 000 рублей.

Образование (национальный проект)
Национальный проект «Образование» — программа по повышению качества образования, объявленная Президентом России Владимиром Путиным в 2005 году в рамках реализации четырёх приоритетных национальных проектов.
Два слона
«Два слона» — российский короткометражный рисованный мультфильм, снятый режиссёром Алексеем Котёночкиным по собственному сценарию на основе стихотворения Александра Тимофеевского на студии «Союзмультфильм» в 2000 году при финансовой поддержке службы кинематографии Министерства культуры Российской Федерации. Является вторым из трёх сюжетов мультипликационного альманаха «Весёлая карусель» № 32. Участвовал в программе фестиваля «Таруса-2001».

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
Преобразование солнечной энергии
Преобразование солнечной энергии (англ. Solar energy conversion) — технологии, осуществляющие преобразованию солнечной энергии в другие (полезные) формы энергии, включая электричество, топливо и тепло. Охватывает технологии сбора света, включая традиционные полупроводниковые фотоэлектрические устройства (ФЭУ), фотоэлектрику, генерацию солнечного топлива посредством электролиза, искусственного фотосинтеза и связанных с ними форм фотокатализа, направленных на генерацию молекул с высоким содержанием энергии.

Солнечная энергия
Со́лнечная эне́ргия — энергия от Солнца в форме радиации и света. Эта энергия в значительной мере управляет климатом и погодой, и является основой жизни. Технология, использующая солнечную энергию, называется солнечной энергетикой.
Черноволенко, Иван Игнатьевич
Иван Игнатьевич Черноволенко (15 июня 1921 — 26 ноября 1943) — советский военнослужащий, командир роты 178-го гвардейского стрелкового полка 60-й гвардейской Краснознамённой Павлоградской стрелковой дивизии 6-й армии 3-го Украинского фронта, гвардии лейтенант. Герой Советского Союза.

3-й Украинский фронт
«Тре́тий Украи́нский фронт» (сокращ. «3 Укр. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года на основании приказа Ставки Верховного Главнокомандования (СВГК) от 16 октября 1943 года путём переименования Юго-Западного фронта. Расформирован 15 июня 1945 года на основании директивы Ставки ВГК от 29 мая 1945 года, полевое управление фронта реорганизовано в управление Южной группы войск.
Собор Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии (Сейшелы)
Собор Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии(фр. Cathédrale de l'Immaculée-Conception de Victoria), также известный как Собор Виктории — культовое сооружение Католической церкви, расположенное в столице Сейшел, городе Виктория, на острове Маэ.

Виктория (Сейшельские Острова)
Викто́рия (англ. Victoria, [viktɔʁja]) — столица, единственный город и порт Республики Сейшельские Острова. Расположен на северо-восточном побережье острова Маэ. В Виктории проживает примерно 1⁄3  населения острова.
Субфакториал
Субфакториал — количество беспорядков заданного числа, то есть количество перестановок заданного порядка без неподвижных точек — по аналогии с факториалом, определяющим общее количество перестановок. Стандартное обозначение — .

Одно из объяснений:  есть число способов положить  пронумерованных писем в  пронумерованных конвертов (по одному в каждый), чтобы ни одно из писем не попало в конверт с соответствующим ему номером («задача о письмах»). Термин введён Уильямом Уитвортом в конце XIX века, но неявно в комбинаторных задачах использовался и ранее.

Перестановка
В комбинаторике перестано́вкой заданного конечного множества  (все элементы  различны) называется произвольный упорядоченный набор всех элементов  (без повторений). Группируя эти элементы в разном порядке, можно получить различные перестановки. Всего из множества с  элементами можно получить  (-факториал) различных перестановок (см. рисунок).

Перестановка является частным случаем размещения, когда выбираются все элементы множества.
Ланнелонг, Одилон
Одилон Марк Ланнелонг (фр. Odilon Mark Lannelongue; 4 декабря 1840, Кастера-Вердузан, департамент Жер, Франция — 22 декабря 1911, там же) — французский хирург, учёный, педагог, общественный и политический деятель, путешественник.

Член Академии наук Франции, президент Национальной академии хирургии и Национальной академии медицины, сенатор от департамента Жер.

Лечащий врач Л. Гамбетты, Сары Бернар. Друг и лечащий врач президента Французской республики Феликса Фора.

Сенат Франции
Сенат (фр. Sénat) — верхняя палата современного парламента Франции, является одной из ветвей законодательной власти Франции. В отличие от нижней палаты парламента — Национального собрания — отличается отсутствием жарких дебатов и пристального внимания средств массовой информации.

Сенатом также называлась палата парламента во времена Французской революции в 1799—1804 годах.
Турву (Санта-Катарина)
Турву (порт. Turvo)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Юг штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Арарангуа. Население составляет 11 220 человек на 2006 год. Занимает площадь 233,941 км². Плотность населения — 48,0 чел./км².

Юг штата Санта-Катарина (мезорегион)
Юг штата Санта-Катарина (порт. Mesorregião do Sul Catarinense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 925 065 человек (на 2010 год). Площадь — 9 718,930 км². Плотность населения — 95,18 чел./км².
Василючек, Владислав Игоревич
Владислав Игоревич Василючек (бел. Уладзіслаў Ігаравіч Васілючак; род. 28 марта 1994, Лида, Гродненская область) — белорусский футболист, вратарь клуба «Сморгонь». Выступал за молодёжную сборную Беларуси.

Лида
Ли́да (бел. Лі́да, пол. Lida, лит. Lyda) — город в западной части Беларуси. Крупный промышленный город Гродненской области, административный центр Лидского района.

Расположен в центральной части Гродненской области на пересечении автомобильных и железнодорожных путей (Минск-Гродно и Вильнюс-Слоним). От Лиды до границы с Польшей — 120 километров, с Литвой — 35 километров, до Гродно — 110 км, до Вильнюса — 100 км, до Минска — 164 км.

Численность населения — 103 262 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен знаменитый Лидский замок.

В 2023 году Лида отметила 700-летие.
Великопольская провинция
Великопольская провинция (пол. Prowincja wielkopolska) — административно-территориальная единица (провинция) Королевства Польского и Короны Польской в Речи Посполитой (до 1772 года).

Всего было три провинции — Великопольская, Малопольская и Литва.

Первый раздел Речи Посполитой
Первый раздел Речи Посполитой (пол. Pierwszy rozbiór Rzeczypospolitej) или Первый раздел Польши (пол. Pierwszy rozbiór Polski) — аннексия (раздел) части земель Речи Посполитой тремя соседними с ней государствами — Прусским королевством, Габсбургской монархией и Российской империей, произошедшая в 1772 году.

Первый из трёх разделов Речи Посполитой, в результате которых она прекратила существование в 1795 году.
Мармора, Алессандро Ла
Алесса́ндро Ла Ма́рмора (итал. Alessandro La Marmora), или Алесса́ндро Лама́рмора (итал. Alessandro Lamarmora), Алесса́ндро де́лла Ма́рмора (итал. Alessandro della Marmora), полное имя Алесса́ндро Ферре́ро де́лла Ма́рмора (итал. Alessandro Ferrero della Marmora; 27 марта 1799, Турин, Сардинское королевство — 7 июня 1855, Балаклава, Российская империя) — итальянский аристократ из рода Ферреро делла Мармора, генерал-майор, создатель берсальеров. Сторонник движения Рисорджименто. Участник Австро-итальянской и Крымской войны. В последней командовал 2-м сардинским корпусом и умер от холеры во время осады Севастополя.

Рисорджименто
Рисорджиме́нто (итал. il risorgimento — возрождение, обновление) — историографический термин, обозначающий национально-освободительное движение итальянского народа против иноземного господства, за объединение раздробленной Италии, а также период, когда это движение происходило (середина XIX в. — 1861); рисорджименто завершилось упразднением Папского государства в 1870 году и присоединением Рима к Итальянскому королевству в 1871 году.
NGC 1428
NGC 1428 (другие обозначения — ESO 358-53, MCG -6-9-22, FCC 277, PGC 13611) — эллиптическая галактика в созвездии Печь.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика входит в Скопление Печи.

Галактика NGC 1428 входит в состав группы галактик NGC 1399. Помимо NGC 1428 в группу также входят ещё 41 галактика.

Из-за звезды, «проецируемой» на небе на ядро галактики и не принадлежащей ей, было получено неправильное значение красного смещения NGC 1428. В 1998 году красное смещение галактики было измерено правильно.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Shelby (альбом)
Shelby — дебютный студийный альбом американского рэпера Lil Skies, выпущенный 1 марта 2019 года на лейбле Atlantic Records. Альбом включает гостевое участие от Gucci Mane, Gunna и Landon Cube. Shelby дебютировала на пятом месте в американском чарте Billboard 200.

Gunna
Серхио Джаванни Китченс (англ. Sergio Giavanni Kitchens; род. 14 июня 1993, Колледж-Парк, Джорджия), более известен как Gunna — американский рэпер. Наиболее известен благодаря его совместным композициям с Янг Тагом и Lil Baby, он подписан на лейбл Тага — YSL Records, а также 300 Entertainment и Atlantic Records. Его дебютный студийный альбом Drip or Drown 2 вышел 22 февраля 2019. Gunna выпустил второй альбом Wunna 22 мая 2020.
Ременной, Фёдор Петрович
Фёдор Петрович Ременной (11 мая 1924 — 23 апреля 1976) — комсорг стрелкового батальона 429-го стрелкового полка 52-й стрелковой дивизии 64-го стрелкового корпуса 57-й армии 3-го Украинского фронта, старшина. Герой Советского Союза.

3-й Украинский фронт
«Тре́тий Украи́нский фронт» (сокращ. «3 Укр. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года на основании приказа Ставки Верховного Главнокомандования (СВГК) от 16 октября 1943 года путём переименования Юго-Западного фронта. Расформирован 15 июня 1945 года на основании директивы Ставки ВГК от 29 мая 1945 года, полевое управление фронта реорганизовано в управление Южной группы войск.
Doggumentary
Doggumentary (предполагалось назвать альбом как Doggumentary Music или Doggystyle 2: Tha Doggumentary) — одиннадцатый студийный альбом американского рэпера Snoop Dogg; выпущенный 29 марта 2011 года на лейбле Priority Records. Альбом записывался с 2010 по 2011 годы.

Помогали в записи такие продюсеры, как Battlecat, The Cataracs, Damon Albarn, Gorillaz, Jason Cox, David Banner, THX, DJ Khalil, Fredwreck, Jake One, David Guetta, Kanye West, Mike Dean, Jeff Bhasker, Lex Luger, Meech Wells, Soul Mechanix, Mr. Porter, Rick Rock, Rick Rude, Scoop DeVille, Scott Storch, Warryn Campbell, DJ Reflex, и другие. Альбом дебютировал в чарте Billboard 200 под номером восемь и был продан тиражом в 50 000 копий в первую неделю продаж в США.

Mr. Porter
Денон Портер (англ. Denaun Porter; 7 декабря 1978, Детройт, Мичиган, США), более известный под псевдонимами Mr. Porter и Kon Artis — американский рэпер и продюсер, в прошлом участник группы D12. Совместно с Kuniva является владельцем и основателем лейбла Runyon Ave. Records.
Василево (Гагаринский район)
Василево — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Никольского сельского поселения. Население — 40 жителей (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 5 км к юго-востоку от Гагарина, в 1,5 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Алешни. В 2,5 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Колесники на линии Москва — Минск.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
Петрушка (шоколадное яйцо)
«Петрушка» — шоколадное яйцо с сюрпризом, содержащее внутри пластиковый контейнер с игрушкой, российский аналог «Киндер-сюрприза». Выпускалось группой компаний «Ландрин», по заявлению производителя, сделано из молочного и белого шоколада.

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
Чемпионат Европы по борьбе 1978
Чемпионат Европы по борьбе 1978 года прошёл раздельно: соревнования по греко-римской борьбе прошли с 21 по 23 апреля в Экеберге, районе Осло (Норвегия), а соревнования по вольной борьбе — с 5 по 7 мая в Софии (Болгария). В турнире по вольной борьбе принимали участие 109 борцов из 17 стран.

Экеберг, Андерс Густав
Андерс Густав Экеберг (швед. Anders Gustaf Ekeberg) (16 января 1767, Карлскруна, Швеция — 11 февраля 1813, Уппсала, Швеция) — шведский учёный, химик, минералог, первооткрыватель химического элемента тантал (1802).

Учился в Уппсальском университете с 1784 по 1788 год, в 1794 году получил звание доцента, с 1799 года — ассистент кафедры химии. В 1799 году избран в члены Шведской королевской Академии наук.
Осташево (Вологодская область)
Осташево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 93 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Яруново, Кривякино, Беглово.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Новленское сельское поселение
Но́вленское се́льское поселе́ние — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Новленское, расположено в 61 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3606 человек.
Скотт, Юджини
Юджи́ни Кэ́рол Скотт (англ. Eugenie Carol Scott, род. 24 октября 1945 года) — известный американский антрополог, с 1986 по 2013 год — исполнительный директор Национального центра научного образования. Одна из ведущих американских критиков «младоземельного креационизма» и «теории разумного замысла». Имеет степень доктора наук в области биологической антрополо́гии, которую получила в Миссурийском университете. Занималась исследованиями в области медицинской антропологии и скелетной биологии человека.

Национальный центр научного образования
Национальный центр научного образования (англ. National Center for Science Education, NCSE) — некоммерческая организация, являющаяся филиалом Американской ассоциации содействия развитию науки. Находится в Окленде (шт. Калифорния). Ведущая американская антикреационистская организация, борется за недопущение преподавания с точки зрения религиозных взглядов в государственных школах США. С 2012 года центр занимается также вопросами освещения изменения климата. Исполнительный директор — Энн Рейд. В совет директоров входили или входят Michael E. Mann, Naomi Oreskes, Бенджамин Сантер.
Хювяринен, Ээро Юхо
Ээро Юхо Хювяринен (фин. Eero Juho Hyvärinen; 27 апреля 1890, Контиолахти, Куопиоская губерния — 27 мая 1973, Лахти, Хяме) — финский гимнаст, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве по произвольной системе. Младший брат Микко Хювяринена, также гимнаста и серебряного призёра Олимпийских игр 1912 года в той же программе выступлений.

Лахти
Ла́хти (фин. Lahti — «залив», швед. Lahtis) — город и коммуна в Финляндии, административный центр провинции Пяйят-Хяме губернии Южная Финляндия. Располагается на берегу залива в южной части озера Весиярви, входящего в систему озёр Пяйянне. Население 120 700 человек (2023).
Талыш-и Гуштасби
Талыш-и Гуштасби (перс. تالش گشتاسبی‎) — историческое название северной области Талыша, ныне являющейся частью Азербайджанской Республики. Во времена Аббасидского халифата существовала (частично эквивалентная) область под названием Гуштасфи (перс. گشتاسفی‎). Жители северных областей талыши являются иранцами и говорят на северо-западном иранском языке, называемый талышским.

Талыши
Талыши́ (тал. تالشان / tolyšon / толышон) — иранский народ; коренной народ Закавказья и Талыша (Талышистана) — региона вдоль юго-западного побережья Каспийского моря, разделённого между современными Азербайджаном и Ираном. Большинство талышей проживают в северном (азербайджанском) Талыше, меньшинство — в южной (иранской) части региона.

По некоторым оценкам, общая численность талышей во всём мире составляет от 759 тыс. до 1 млн 500 тыс. человек.

Талышский язык относится к северо-западной группе иранской ветви индоевропейской языковой семьи.

Большинство талышей исповедуют ислам шиитского толка, однако талыши южного (иранского) Талыша, в отличие от северной (азербайджанской) части, как правило, — мусульмане-сунниты, последователи ордена Накшбандия.
Косанулы, Аккоз-батыр
Аккоз-батыр Косанулы (каз. Ақкөз-батыр Қосанұлы 1859 — 1921, Новотроицкое, Туркестанская АССР, РСФСР) —  казахский батыр и предводитель национально-освободительного восстания 1916 года в семи волостях Меркенского и Куланского регионов Туркестанской АССР. Предводитель национально-освободительного восстания казахов в семи волостях Меркенского и Куланского регионов. Происходит из рода Ботбай племени Дулат Старшего жуза.

Дулаты
Дулаты (каз. Дулат / Dulat) — крупное родоплеменное объединение, самая многочисленная группа в составе Старшего жуза казахского народа. Дулаты в составе казахов являются частью уйсунов, а в составе узбеков — этнографической группы кураминцев. Дулаты жили вдоль берегов Или, вплоть до Чу и Таласа и среднего течения Сырдарьи.

Согласно оценке Б. Р. Ракишева от 2016 года, на тот момент дулатов в Казахстане насчитывалось 1 млн 309 тыс. человек.
Тангыра
Тангыра́ — ударный музыкальный инструмент в виде подвесного ксилофона. Название происходит от созвучия «тан-гыр», напоминающего звучание инструмента.

Как правило, тангыра устанавливается в лесу между двумя деревьями (ель, пихта или сосна). Изготавливается из вертикально подвешенных на верёвках к горизонтально закреплённому на высоте 2 метров брусу еловых или берёзовых брёвнышек длиной 1500 мм и диаметром 100—250 мм. Звучание достигается ударами сухими палками по вертикально висящим брёвнышкам.

В древности у удмуртов тангыра служила для передачи звуковых сигналов на большие расстояния, позднее — для охраны огородных участков и музыкального сопровождения несложных мелодий и песен. Во время концертов музыканты добивались резонанса тангыры и ближайших деревьев, что создавало дополнительное впечатление.

Последняя игра на тангыре была зафиксирована в 1977 году.

Удмурты
Удму́рты (удм. удмурт, мн. ч. удмуртъёс; устаревшее русское название — вотяки́) — финно-угорский народ, в основном проживающий в Удмуртии и соседних регионах России.

Говорят на удмуртском языке, который относится к пермской группе финно-угорских языков уральской семьи. Согласно переписи 2020 года, говорящих на нём было 255 877 человек.

По переписи 2010 года, в России проживало около 552 тысяч удмуртов, в том числе в самой Удмуртии — 410 тысяч. По переписи 2021 года, в России проживало около 386 465 удмуртов.
Энергетика Ханты-Мансийского автономного округа
Энергетика Ханты-Мансийского автономного округа (ХМАО) — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. Энергосистема региона является одной из крупнейших в России — по состоянию на начало 2019 года, на территории ХМАО эксплуатировались 56 электростанций общей мощностью 14 120,7 МВт, подключённых к единой энергосистеме России, в том числе 5 крупных (мощностью более 100 МВт) тепловые электростанции и 51 электростанция меньшей мощности, обеспечивающие работу отдельных предприятий нефтегазовой отрасли. В 2018 году они произвели 84 687,3 млн кВт·ч электроэнергии. Также эксплуатируется более 30 небольших дизельных и газотурбинных электростанций общей мощностью 59,6 МВт, не подключённых к единой энергосистеме и обеспечивающих энергоснабжение небольших изолированных населённых пунктов и предприятий.

Паровой котёл
Паровой котёл — котёл, предназначенный для генерации насыщенного или перегретого пара, или пара сверхкритических параметров. Может использовать энергию топлива, сжигаемого в своей топке, электрическую энергию (электрический паровой котёл) или утилизировать теплоту, выделяющуюся в других установках (котлы-утилизаторы).
Каштелойнш-де-Сепеда
Каштелойнш-де-Сепеда (порт. Castelões de Cepeda)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Паредеш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 7299 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,69 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. São Salvador).

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Рабцевич
Рабце́вич (бел. Рабцэвіч) — белорусская фамилия. Известные носители:

Рабцевич, Александр Маркович (1897—1961) — руководитель партизанского отряда «Храбрецы», Герой Советского Союза (1944).

Рабцевич, Валентина Вениаминовна (род. 1937) — российский и белорусский историк, профессор Новосибирского педагогического института, Челябинского и Гродненского университетов.

Рабцевич, Георгий Георгиевич (1864—?) — архитектор, инженер.

Рабцевич, Георгий Георгиевич
Гео́ргий Гео́ргиевич Рабце́вич (1864-?) — архитектор, инженер.

Окончил институт гражданских инженеров в 1887 году.

После окончания института служил в Государственном контроле, с 1890 года — в Министерстве внутренних дел. Позже — в Главном управлении неокладных сборов и казённой продажи питей, в Городской управе. Работал техником в товариществе «Лукашевич и К°».