hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Animal Planet
Animal Planet (с англ. — «Планета животных») — дочерний телеканал американского Discovery Channel. Распространяется в спутниковом и кабельном вариантах. На телеканале транслируются фильмы, показывающие животных в непосредственной среде обитания, рассказы о видах, внесённых в Красную книгу. Не забыты и домашние животные. Девиз канала — «Нашу планету населяет более 2 миллионов живых видов. Вы — один из них. C остальными знакомьтесь в передачах канала Animal Planet». Канал ведёт вещание в более чем 70 странах мира. Определённые версии канала были созданы в Канаде, Индии, Японии, Тайване и в других странах. Часть транслируемых передач также выходит на DVD.

В начале марта 2022 года прекратил вещание в России на фоне вторжения России на Украину

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Лёдинг
Лёдинг (норв. Løding) — поселение в коммуне Будё, фюльке Нурланн, Норвегия. Оно находится в 17 километрах к востоку от города Будё. Население поселения 2011 году составляло 3,023 человека.
Поселение находится вдоль железнодорожного маршрута Nordlandsbanen. В поселении есть церковь и спортивный клуб. К северу от Лёдинга находится озеро Vatnvatnet.

Административное деление Норвегии
Администрати́вное деле́ние Норве́гии — иерархическая система разделения территории и проживающего на ней населения Норвегии на отдельные участки с целью организации государственного управления. Помимо юридической системы административного деления существует традиционная, часто используемая в обиходе и литературе.
Золотарёв, Борис
Бори́с Золотарёв:

Золотарёв, Борис Маркович (1889—1966) — франко-американский художник, график и сценограф, представитель Парижской школы.

Золотарёв, Борис Николаевич (род. 1953) — российский политик.

Золотарёв, Борис Маркович
Борис Маркович Золотарёв (англ. Boris Solotareff, 23 октября 1889, Бендеры, Бессарабская губерния — 5 июля 1966, Нью-Йорк) — французский и американский художник, график, сценограф; представитель Парижской школы.
Вялкесалми, Киммо
Киммо Вялкесалми (фин. Kimmo Välkesalmi, род. 1 мая 1961) — финский шахматист, международный мастер.

Серебряный призер чемпионатов Финляндии 1985 и 1988 гг. (в 1988 г. разделил 1—3 места с Й. Юрьёля и А. Пюхяля, по дополнительным показателям получил серебро, чемпионом стал Юрьёля). Бронзовый призер чемпионатов Финляндии 1984, 1992, 1994, 1997 и 2000 гг.

В составе сборной Финляндии участник четырёх шахматных олимпиад, трёх командных первенств мира среди студентов, телешахолимпиады 1989—1990 и ряда международных матчей.

Победитель международных турниров в Эспоо (1986 и 1987 гг.) и турнира финских мастеров в Хельсинки (1987 г.).

Участник турнира северных стран 1987 г.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Куайяр, Франсуа
Франсуа Куайяр (фр. François Coillard; 17 июля 1834, Аньере-ле-Бурже близ г. Бурж, департамент Шер — 27 мая 1904, Леалуи, Баротселенд (ныне Замбия) — французский миссионер протестантского Парижского Общества миссий евангелистов. Основатель первой миссии в Басутоленде. поэт, писатель
, переводчик. Автор слов государственного гимна Лесото.

Шер (департамент)
Шер (фр. Cher) — департамент в центре Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер 18. Административный центр — город Бурж. Население — 319 600 человек (73-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Backlash (2000)
Backlash (2000) — второе по счёту шоу Backlash, PPV-шоу производства американского рестлинг-промоушна World Wrestling Federation (WWF, ныне WWE). Шоу прошло 30 апреля 2000 года на арене «MCI Center» в Вашингтоне, США. На шоу было запланировано девять матчей по рестлингу. Концепция шоу была основана на последствиях от шоу WrestleMania 2000.

Главным событием стал одиночный матч за титул чемпиона WWF с участием Шейна Макмэна в качестве специального приглашенного рефери, в котором Скала (при поддержке Стива Остина) победил Трипл Эйча и завоевал титул чемпиона.

Кэпитал Уан-арена
«Кэпитал Уан-арена» (англ. Capital One Arena, известный ранее как MCI Center и Verizon Center) — спортивно-развлекательный комплекс в Вашингтоне, округ Колумбия, США, названный в честь банка Capital One. Арена получила прозвище «Телефонная будка» (англ. Phone Booth) из-за ассоциаций, связанных с бывшими спонсорами MCI и Verizon Communications. «Кэпитал Уан-арена» является домашней ареной для команды «Вашингтон Уизардс» Национальной баскетбольной ассоциации, «Вашингтон Кэпиталз» Национальной хоккейной лиги, «Вашингтон Мистикс» Женской национальной баскетбольной ассоциации и мужской баскетбольной команды Джорджтаунского университета. Арена расположена в чайнатауне Вашингтона на пересечении красной, жёлтой и зелёной веток вашингтонского метро, станции Gallery Place-Chinatown.
Numb
У слова англ. Numb (рус. окоченелый, онемелый, беспомощный) имеется несколько значений:

Numb — группа, играющая в стиле электро-индастриал.

Numb (Беспомощный) — фильм 2007 года.

Песни:

Numb — песня американского певца Ашера.

Numb — песня американской Nu-metal-группы Disturbed.

Numb — песня американской Nu-metal-группы Linkin Park.

Numb — песня британской поп-группы Pet Shop Boys, написанная американской певицей Дайаной Уоррен.

Numb — песня группы Portishead.

Numb — песня и видеосингл ирландской рок-группы U2.

Numb/Encore — песня американского рэпера Jay-Z и рок-группы Linkin Park.

Numb — песня русской рэп-группы The Chemodan Clan.

NUMB — песня покойного американского рэпера XXXTentacion.

Numb — песня атлантского рэпера 21 Savage.

Disturbed
Disturbed (в переводе с англ. — «Встревоженные») — американская метал-группа, образованная в городе Чикаго (штат Иллинойс) в 1994 году под названием «Brawl». В 1996 году меняет своё название на «Disturbed», тогда в группу входили Дэн Дониган, Стив Кмак, Майк Венгрен и Дэвид Дрейман. С момента формирования группы они продали около 35 миллионов копий альбомов во всем мире, выпустили восемь студийных альбомов и один концертный, став одной из самых успешных рок-групп за последние годы.
Хосров IV (шах Ирана)
Хосров IV — царь царей (шахиншах) Ирана, правил частью Ирана около 632 года.

Одни историки считали его братом Пероза II, привезённым в Ктесифон из Ахваза, другие называли имя его отца — Михргушнасп. В общем можно сказать, что об этом шахе неизвестно практически ничего, кроме имени и того, что с Хосровом II Парвизом он состоял в очень далёком родстве или вообще не принадлежал к роду Сасанидов.

Хосров II Парвиз
Хосро́в II Парви́з (пехл. husraw, xusrav {hwslwb’} 'с доброй славой' от авест. *hu-śraųah- 'известный, знаменитый', букв. 'имеющий добрую славу'; перс. خسرو‎ [Xusraw]) — известный по иранским источникам под эпитетом «Апарвез» или упрощённо «Парвез» (перс. پرویز‎ от пехл. Parvēz — «Победоносный»; 570, Ктесифон — 28 февраля 628, Ктесифон, Государство Сасанидов) — шахиншах из династии Сасанидов, правивший Ираном с 591 до 628 года, последний великий сасанидский император. Внук Хосрова I Ануширвана и сын Ормизда IV.
Уц (сын Арама)
Уц (ивр. עוּץ‎ — «песчаный» или «песчаная земля») — первенец Арама, внук Сима (Быт. 10:23), родоначальника арамеев.

Иосиф Флавий сообщает, что Уц был арамеем, владел Трахонитской областью и построил город Дамаск. Из земли Уц происходил праведник Иов (Иов. 1:1).

Книга Иова
Кни́га И́ова (ивр. סֵפֶר אִיוֹב‎, Се́фер Ио́в) — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. Третья книга раздела Ктувим еврейской Библии. Книга Иова, за исключением пролога и эпилога, написана высокопоэтическим языком и читается как поэма, которая и переводилась не раз в стихотворной форме (см. например, русский перевод Фёдора Глинки). Тема поэмы касается причин болезней, горя и зла вообще.

Книга Иова имела многочисленных толкователей, от древнейших времён до новейших. Из древних её толковали Ефрем Сирин, Григорий Великий, Августин Блаженный, Маймонид и другие. Многие из них классически пытались примирить сосуществование зла и Бога (что Лейбниц назвал термином теодицея).
Рассказы Владимира Набокова, не вошедшие в сборники
В. В. Набоков на протяжении двух десятилетий, с начала 1920 по 1940 год, опубликовал в эмигрантской периодике большое число рассказов под псевдонимом В. Сирин. Далеко не все они вошли в три изданные при жизни автора сборника русских рассказов: «Возвращение Чорба» (1930), «Соглядатай» (1938) и «Весна в Фиальте и другие рассказы» (1956). Ниже представлен список рассказов, не вошедших в эти сборники:

Набоков, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Набо́ков (10 [22] апреля 1899, Санкт-Петербург, Российская империя — 2 июля 1977, Монтрё, Во, Швейцария), публиковался также под псевдонимом Влади́мир Си́рин, — русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед, энтомолог. Десятикратный номинант на Нобелевскую премию по литературе (1963; 1964; 1965; 1966; 1968; 1969; 1970; 1971; 1973; 1974) .

Сын журналиста и политика Владимира Дмитриевича Набокова (1869—1922).
Планалту (Сан-Паулу)
Планалту (порт. Planalto)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Население составляет 3798 человек на 2006 год. Занимает площадь 289,538 км². Плотность населения — 13,1 чел./км².

Праздник города — 3 апреля.

Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (мезорегион)
Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (порт. Mesorregião de São José do Rio Preto) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 1 569 220 человек (на 2010 год). Площадь — 29 393,730 км². Плотность населения — 53,39 чел./км².
Джо Мартин (орангутан)
Джо Мартин (1911-1914 — после 1931) — орангутан, известный тем, что сыграл некоторые роли в около 50 американских немых фильмах, в числе которых 20 комедий.

С детства был окружён людьми, и по заявлениям некоторых, становился похожим на человека. Вступив в подростковый возраст, Джо Мартин начал физически нападать на людей и других животных, в том числе на сотрудников киностудии, режиссёра Эла Сантелла, своих тренеров и актёров, включая Дороти Филлипс и Эдварда Коннелли. По крайней мере, в трёх из этих случаев он явно защищал женщину, ребёнка или животное. Он как минимум дважды устраивал крупные побеги из зоопарка, однажды выпустив на волю волков и слона, а также, спасаясь от преследования, отобрал у полицейского пистолет.

В 1924 признан опасным для съёмок и продан в цирк.

Подростковый возраст
Подростко́вый во́зраст — период в развитии человека, переходный этап между детством и взрослостью. По разным возрастным периодизациям, подростковый возраст наступает в 10—13 лет у девочек, в 11—13 лет у мальчиков, и заканчивается в 15—19 и 16—19 лет соответственно. Всемирная организация здравоохранения определяет подростковый возраст от 10 до 19 лет.

Это один из критических переходных периодов в жизненном цикле, характеризующийся быстрым ростом и изменениями, который уступает только росту и изменениям в младенчестве. В этот период происходят физические, эмоциональные и психологические изменения, которые связаны с половым созреванием, идентификацией с собственной личностью, формированием самооценки и установлением отношений с окружающими людьми.
Бой в заливе Бантам
Бой в заливе Бантам (нидерл. Slag bij Bantam) — морское сражение в одноимённом заливе близ города Бантам (ныне Индонезия, провинция Бантен), которое произошло 27 декабря 1601 года в преддверии Голландско-португальской войны.

27 декабря 1601 года португальские корабли, подойдя к западному побережью Явы, атаковали голландский флот. Несмотря на численное превосходство, португальцы были полностью разгромлены, а три их фусты (лёгких галеры) были захвачены голландцами.

Голландско-португальская война
Голландско-португальская война — вооружённый конфликт XVII века, в котором голландские Ост-Индская и Вест-Индская компании воевали по всему миру против Португальской империи. Война шла параллельно с бушевавшей в Европе Восьмидесятилетней войной, в которой Нидерланды боролись за свою независимость от Испании (в династической унии с которой находилась Португалия), однако не может считаться её частью, так как продолжалась и во время испано-нидерландского перемирия (1609—1621), и после того, как Португалия в 1640 году расторгла унию с испанцами. В ряде эпизодов поддержку голландцам оказывали англичане.

В результате войны Португалия оказалась победителем в Южной Америке, а Нидерланды — на Дальнем Востоке. Стратегическую выгоду от войны получила Англия в связи с долгим противостоянием между двумя своими основными торговыми конкурентами.
Благовещенский собор (Шлиссельбург)
Благове́щенский собо́р — главный православный храм города Шлиссельбурга. Построен в стиле барокко, прототипом ему послужил Петропавловский собор в Санкт-Петербурге. Центральный храм комплекса, состоящего из трёх церквей.

Относится к Шлиссельбургскому благочинию Тихвинской епархии Русской православной церкви. Находится на реставрации, богослужения не совершаются, приписан к расположенной рядом действующей Никольской церкви. Настоятель — протоиерей Евгений Геннадьевич Горячев.

Тихвинская епархия
Ти́хвинская епа́рхия — епархия Русской Православной Церкви в границах Бокситогорского, Волховского, Киришского, Кировского, Лодейнопольского, Подпорожского, Тихвинского районов Ленинградской области. Входит в состав Санкт-Петербургской митрополии.
Центральный индустриальный регион
Центральный индустриальный регион (пол. Centralny Okręg Przemysłowy, COP) — промышленный регион в Польше. Один из крупнейших экономических проектов Второй Польской Республики. Пятилетний проект инициировал знаменитый польский экономист, заместитель премьер-министра и министр финансов Евгениуш Квятковский. Его цель была создать крупный промышленный центр посреди страны, по мере возможности подальше от всяких границ, усиливая польскую экономику и сокращая безработицу. Четырёхлетний план по развитию СОР был утвержден 1 сентября 1936 года и должен быть закончен 30 июля 1940 года, но был прерван началом Второй мировой войны и Немецким вторжением в Польшу 1 сентября 1939 года. Проект COP был восстановлен и в более широком масштабе реализован Польской Народной Республикой.

Немецкая оккупация Польши (1939—1945)
Немецкая оккупация Польши (1939—1945) — оккупация территории Польши нацистской Германией во время Второй мировой войны. Оккупация началась с вторжения на территорию Польши немецких войск 1 сентября 1939 года, а закончилась в 1945 году, когда Красная армия, после продолжительных боёв, выбила немецких оккупантов из Польши.

Нацистская Германия проводила политику геноцида, уничтожая мирное население. В период оккупации погибло около 6 миллионов граждан Польши (около 21,4 % от всего населения), большинство из которых составляли евреи.
Педро Фернандес де Веласко (1399—1470)
Пе́дро Ферна́ндес де Вела́ско-и-Со́льер, по прозвищу «Добрый граф де Аро» (ок. 1399 — 25 февраля 1470, Медина-де-Помар) — испанский магнат из дома Веласко, главный королевский стюард (1418—1470), 1-й граф де Аро (1430—1470).

Магнат
Магна́т (лат. magnatus, множ. magnati, от magnus, по ЭСБЕ — от лат. magno-nati, то есть «великим рождённые») — дворянин или человек, занимающий высокое социальное положение, по рождению (происхождению), богатству или другим качествам.
Смоленская возвышенность
Смоле́нская возвы́шенность — возвышенность в Европейской части России, часть Смоленско-Московской возвышенности.

Территориально расположена от города Орши в Беларуси до Можайского района Московской области, в основном в Смоленской области. Наивысшая точка: 319,8 метров над уровнем моря (недалеко от деревни Марьино Вяземского района Смоленской области). В западной части возвышенности сложена доломитами и известняками девона, к востоку от Смоленска — известняками, глинами, мергелями карбона. Рельеф моренно-эрозионный; в северо-западной части крупный холмисто-грядовый.
На возвышенности берут начало крупные реки: Десна, Угра, Москва и пр.

На Смоленской возвышенности находятся так называемые «речные ворота» — естественный коридор междуречья Днепра и Западной Двины, единственный путь прохода с запада на восток (от Вислы до верхней Волги) от Балтики до Чёрного моря без форсирования крупных речных преград.

Доломит
Доломи́т или горький шпат,:111 также в разных вариациях встречается под тривиальными названиями бу́рый шпат, перламу́тровый шпат или ромби́ческий шпат — распространённый в земной коре минерал из класса карбонатов химического состава CaCO3•MgCO3. Кроме того, доломитом называют также осадочную карбонатную горную породу, состоящую из минерала доломита на 95 % и более. Минерал получил название в честь французского инженера и геолога Деода де Доломьё (1750—1801), описавшего признаки доломитовых пород.
Ла-Шапель-Монморо
Ла-Шапе́ль-Монморо́ (фр. La Chapelle-Montmoreau) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Брантом. Округ коммуны — Нонтрон.

Код INSEE коммуны — 24111.

Нонтрон (округ)
Нонтрон (фр. Nontron) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания. Департамент округа — Дордонь. Супрефектура — Нонтрон.

Население округа на 2006 год составляло 41 759 человек. Плотность населения составляет 26 чел./км². Площадь округа составляет 1621 км².
Change (In the House of Flies)
«Change (In the House of Flies)» иногда сокр. «Change» (рус. Превращение (В доме мух)) — первый сингл американской альтернативной метал-группы Deftones с их третьего студийного альбома White Pony. Сингл был выпущен 20 мая 2000 года. Данная песня остаётся самой коммерчески успешной и по сей день; песня заняла 3 место в чарте Billboard Modern Rock Tracks и 53-е в UK Singles Chart. Песня вошла треклист рок-сборника Big Shiny Tunes канадской музыкально-телевизионной станции MuchMusic.

Видеоклип
Видеокли́п, видеоро́лик или просто клип (от англ. clip) — непродолжительная по времени художественно составленная последовательность кадров.

Видеоклипы наиболее часто применяются для рекламы товаров и услуг и для визуального сопровождения аудиокомпозиций на телевидении.

Искусство съёмки и монтажа видеоклипов выделяют как отдельный короткометражный подвид киноискусства.

Клипы обычно имеют более «дробный» монтаж, по сравнению с короткометражным кино, и в них более часто используются спецэффекты.
Бодянский, Александр Всеволодович
Александр Всеволодович Бодянский (укр. Олександр Всеволодович Бодянський, 23 октября 1916, село Петрополь (ныне Запорожский район, Запорожская область) — 29 февраля 1992, там же) — украинский краевед, археолог.

Ученик Д. Яворницкого. Работал в археологических экспедициях на строительстве ДнепроГЭС. В 1945-49 — научный сотрудник Днепропетровского историко-археологического музея, с 1950 — лаборант Института археологии АН УССР. Исследовал берега Днепра от Каховки до Днепропетровска. Обнаружил множество археологических памятников, отдельных объектов и индивидуальных находок, от стоянок охотников мустьерского периода до казацких кладбищ. Среди открытых памятников — Марьинский, Фёдоровский, Никольский, Военный могильники и др. Материалы разведок и раскопок Бодянского хранятся в фондах Института археологии НАНУ и ряда музеев, включая Днепровский исторический музей, Запорожский краеведческий музей и музей-заповедник на острове Хортица.

Яворницкий, Дмитрий Иванович
Дмитрий Иванович Яворницкий (также Эварницкий; укр. Дмитро́ Іва́нович Яворни́цький, 27 октября (8 ноября) 1855, село Солнцевка, Харьковский уезд, Харьковская губерния, Российская империя — 5 августа 1940, Днепропетровск, СССР) — украинский историк-украиновед, краевед, археолог, этнограф, фольклорист, лексикограф, писатель, знаток истории Запорожского казачества.

Член-корреспондент Московского археологического общества (1885), действительный член Императорского Русского археологического общества (1886), Академик АН УССР (1929), один из крупнейших исследователей истории Запорожского казачества.

В 1917 году на один день (с 21 на 22 мая) был назначен председателем Екатеринославского украинского губернского съезда Центральной Рады УНР.

Близкий друг Н. И. Костомарова, И. Е. Репина, Д. И. Багалея, Д. Л. Мордовцева, М. О. Микешина и др.
Альфа привативум
А́льфа привати́вум (лат. alpha privativum, «лишённая альфа», греч. ἀ στερητικόν) — в морфологии древнегреческого языка префикс ἀ- a-, выражающий отсутствие признака, выраженного корнем слова. Если отрицаемое слово начинается с гласного, то префикс становится обычно политоническим (греч. ἀν- an-).

В русском языке альфа привативум появляется в заимствованных словах, таких как Апатия или аномалия, а также в неологизмах вроде асоциальность. Функционально, а также с точки зрения исторической фонетики идентичен латинскому in- (например, индифферентность), санскритскому अ- a- (अन- an-), а также английскому un-, немецкому un- (например, англ. unable, нем. untätig). Все они развились из протоиндоевропейского префикса *n̥-.

Примеры:

Праиндоевропейский язык
Праиндоевропе́йский язы́к — реконструированный лингвистами предок языков индоевропейской семьи. По наиболее распространённой на данный момент версии, носители праиндоевропейского языка населяли волжские и причерноморские степи. С точки зрения многочисленных макрокомпаративистских гипотез, имеет генетические связи с другими различными языками.

Праиндоевропейский являлся развитым флективным языком, в котором существительное изменялось по трём числам и восьми падежам, а глагол — по трём временам, двум залогам и четырём наклонениям.

Являлся языком номинативного строя, однако существуют гипотезы, что номинативному предшествовал эргативный или активный строй на более раннем этапе истории языка. Порядок слов был свободным, базовым являлся порядок SOV.

Изучение и реконструкция праиндоевропейского языка стали развиваться в начале XIX века, хотя некоторые догадки о существовании индоевропейской семьи языков и общего для неё праязыка существовали и ранее.
Посёлок Октябрьской фабрики
Октябрьской фабрики — посёлок сельского типа в Ивановском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 9 чел. (2010). С Истрой посёлок связан автобусным сообщением (автобус № 27. Истра — Манихино — Лукино).

Находится на правом берегу реки Истры примерно в 8 км на юго-восток от райцентра Истры, высота над уровнем моря 141 м. Ближайшие населённые пункты — Ивановское практически вплотную на западе и Обновлённый Труд на другом берегу реки.

В посёлке располагалась Октябрьская тонкосуконная фабрика.

Истра (город)
И́стра — город (с 1781) в Московской области России, центр городского округа Истра.

С 1781 года город носил имя Воскресе́нск, после, в 1929, был переименован в Истру, во избежание путаницы с другим Воскресенском на юго-востоке Подмосковья. Населённый пункт воинской доблести.

Население — ↘34 971 чел.(2024).

Город расположен на реке Истре, в 40 км к северо-западу от Москвы, в живописной местности южного склона Клинско-Дмитровской гряды. Железнодорожная станция Новоиерусалимская и платформа Истра на линии Москва — Рига.

Городской праздник — День города Истры — отмечается 12 июня.