hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Архиепархия Пелотаса
Архиепархия Пелотаса (лат. Archidioecesis Pelotensis) — архиепархия Римско-католической церкви c центром в городе Пелотас, Бразилия. В митрополию Пелотаса входят епархии Баже, Риу-Гранди. Кафедральным собором архиепархии Пелотаса является собор святого Франциска.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Послание в стихах
Послание в стихах или эпистола (фр. épître, Epistel) — литературная форма, поэтический жанр, распространенный ещё в первой половине XIX века: письмо в стихах.

Содержание его весьма разнообразно — от философских размышлений до сатирических картин и эпических повествований. Обращаясь к лицу известному или воображаемому, автор послания говорит с ним в обычном эпистолярном стиле, который иногда повышается до торжественности и пафоса, иногда — что более свойственно посланию — понижается до простого и дружественного тона, сообразно с лицом, к которому оно обращено.

Особенно свойственными стилю послания старая поэтика считала изящество, остроумие, лёгкость стиха. Наиболее употребительные размеры — гекзаметр и александрийский стих, но допускаются и другие. Пушкин часто пользовался в посланиях оригинальным трёхстопным ямбом.

Гекзаметр
Гекза́метр, гексаметр, устар. ексаметр, ексаметрон, эксаметр, дактило-хореический размер, шестеромерный стих (др.-греч. ἑξάμετρον от ἕξ «шесть» + μέτρον «мера») — в античной метрике любой стих, состоящий из шести метров. В более распространённом понимании — стих из пяти дактилей или спондеев, и одного спондея или хорея в последней стопе. Один из трёх главных размеров классической античной квантитативной метрики, самый употребительный размер античной поэзии.
Бексултанов, Умар Ахматсултанович
Ума́р Ахматсулта́нович Бексулта́нов (20 октября 1937 года, Чечен-Аул, Грозненский район, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР — 6 декабря 2014 года, Грозный, Чечня, Россия) — композитор, педагог, Заслуженный деятель искусств Чечено-Ингушской АССР, Заслуженный деятель искусств Чеченской Республики (2013), автор музыки гимна Чеченской республики.

Чечен-Аул
Чече́н-Ау́л (чечен. Чечана) — село в Чеченской Республике Российской Федерации, в составе городского округа город Аргун.

До 1 января 2020 года — в Грозненском районе, бывший административный центр Чечен-Аульского сельского поселения.
Troporhogas rafaelnadali
Troporhogas rafaelnadali (лат.) — вид паразитических наездников рода Troporhogas из семейства Braconidae (Ichneumonoidea). Эндемик Таиланда (провинция Накхонратчасима, национальный парк Кхауяй, Юго-Восточная Азия).

Вид назван в честь испанского теннисиста, бывшей первой ракетки мира Рафаэля Надаля.

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Рича-рича
Ри́ча-ри́ча (индон. rica-rica) — группа блюд индонезийской кухни, объединённая общим способом кулинарной обработки: тушением продуктов в густом остром соусе, приготовляемом из красного перца с добавлением большого количества различных специй и пряностей. Чаще всего таким образом готовятся курятина, утятина, различные виды рыбы и морепродуктов.

Является традиционным кулинарным специалитетом жителей полуострова Минахаса в северной части острова Сулавеси, однако пользуется немалой популярностью и в других районах Индонезии.

Тушение (кулинария)
Туше́ние — процесс готовки посредством нагревания продуктов в малом количестве жидкости, среднее между варкой и жаркой.

В ГОСТ Р 50647-94 указано, что тушение — это припускание продуктов с добавлением пряностей и приправ или соуса. Перед тушением продукты можно обжаривать, такой процесс называется брезированием.

Процесс тушения обычно проводится от 40 минут в закрытой посуде на медленном огне. Как правило, тушат мясо и рыбу вместе с различными овощами и пряностями, чем разнообразнее состав, тем богаче вкус и аромат готового блюда.

Особенности тушения продуктов:

Свёклу для борща тушат, чтобы сохранить её цвет.

Щи из квашеной капусты будут вкуснее, если предварительно её потушить с жиром в небольшом количестве жидкости.

Капуста при тушении теряет излишнюю остроту, в ней разрушается молочная кислота, задерживающая размягчение самой капусты и других овощей.
Кеншокинский сельский округ
Кеншокинский  сельский округ — административно-территориальное образование в Шетском районе Карагандинской области.

По состоянию на 1989 год существовал Кеншокинский сельский совет (села Байназар, Батистау, Нура) Актогайский район, которая позже была передана в состав Шетский район.

Шетский район
Шетский район (каз. Шет ауданы) — административное образование в составе Карагандинской области, Казахстан. Районный центр — село Аксу-Аюлы.

Район расположен в центральной части области, вытянут с севера на юг на 365 км и с запада на восток на 200 км. На севере граничит с Абайским, на востоке с Актогайским, на западе с Жанаркинским районами.

Расстояние до областного центра — 130 км.

Территория района составляет — 65694 км²

Общая численность населения — 48500 человек.

Район делится на 8 поселковых и 17 сельских округов, в который имеется 74 населенных пункта.
Дискография Ксавьера Найду
Этот список представляет собой обзор музыкальных произведений немецкого поп-певца Ксавьера Найду. Он продал за свою карьеру более 460000 записей. Один из самых успешных дисков Nicht von dieser Welt был продан в количестве 1.070.000 копий.

Silbermond
Silbermond (Зильбермонд; с нем. — «Серебряная луна») — немецкая поп-рок-группа из Баутцена (Саксония). Основана в 1998 году под названием Exakt, с 2002 года выступает под названием Silbermond. С 2004 по 2012 год было выпущено четыре альбома. Наиболее известные песни: «Symphonie», «Das Beste» и «Irgendwas bleibt». Всего распродано около 3 млн дисков группы.
Народное собрание Сирии
Народное собрание, также Народный совет (араб. مجلس الشعب‎, Меджлис аш-Шааб) — высший орган законодательной власти в Сирийской Арабской Республике на время переходный период до принятия постоянной конституции. Последние выборы прошли 5 октября 2025 года.

Председатель
Председа́тель — высшее должностное лицо, руководящее собранием, советом, комитетом, правлением, советом директоров, колхозом, организацией, политической партией, государственным органом и так далее.

В другом источнике указано что председатель — первое лицо в заседании. Как правило, председатель избирается или назначается членами заседания, собрания, организации и так далее. В обязанности председателя обычно входит руководство заседания, собрания, организации и так далее, и поддержание должной деловой обстановки во время таких заседаний. В перерывах между собраниями (сессиями) организации или собраниями председатель часто исполняет роль главы организации (председатель правления) и выступает от её имени.
Isfaroptera grylliformis
Isfaroptera grylliformis (лат.) — ископаемый вид прямокрылых насекомых рода Isfaroptera из семейства Haglidae. Обнаружен в юрских отложениях Средней Азии (Кыргызстан, ?Таджикистан; Shurab, Sulyukta Formation, около 185 млн лет, плинсбахский ярус). Длина переднего крыла 26 мм. Вид Isfaroptera grylliformis был впервые описан по отпечаткам надкрылий в 1937 году советским палеоэнтомологом Андреем Васильевичем Мартыновым (1879—1938; ПИН РАН, Москва, СССР) вместе с таксонами Ferghanopsyche rotundata, Archaboilus kisylkiensis, Eofulgoridium proximum, Fulgoropsis dubiosa, Kisylia psylloides, Liadotypus relictus и другими новыми ископаемыми видами. Таксон Isfaroptera grylliformis включён в состав рода Isfaroptera Martynov 1937 вместе с видом Isfaroptera yujiagouensis.

Палеоэнтомология
Палеоэнтомоло́гия — раздел палеонтологии, изучающий ископаемых насекомых.

Палеоэнтомология изучает биологическое разнообразие насекомых и его изменение во времени и пространстве. Такое разнообразие устанавливается через морфологию, определение систематического состава и построение новых классификаций.
Барл
Барл (англ. Barle) — река в Юго-Западной Англии протекает через Эксмур. Высота над уровнем моря — 396,24 м (1300 футов) — 426,72 м (1400 футов). Протяжённость — 40,23 км (25 миль) или 39,6 км. Площадь бассейна — 128 км².

Юго-Западная Англия
Юго-Западная Англия (англ. South West England, корн. Rannvro Soth West) — регион на юге Англии. Включает семь церемониальных графств и восемь унитарных административных единиц. Крупнейший город — Бристоль.
Костивцы
Костивцы — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Никольского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 4 км к югу от Гагарина, в 2 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Малая Гжать. В 5 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.

Малая Гжать
Малая Гжать — река в Смоленской области России, протекает по территории Тёмкинского, Вяземского и Гагаринского районов. Устье реки находится в 86 км по левому берегу реки Гжать. Длина реки составляет 38 км, площадь водосборного бассейна — 194 км².
Овинников
Овинников — русская фамилия.

Овинников, Ричард Сергеевич (1930—2002) — дипломат.

Овинников, Сергей Михайлович (1922—1943) — Герой Советского Союза.

Овинникова, Ольга (род. 1963) — российский художник-мультипликатор.

Овинников, Ричард Сергеевич
Ри́чард Серге́евич Ови́нников (29 декабря 1930, Воронеж — 13 января 2002) — советский дипломат, учёный-международник, американист. Доктор исторических наук, профессор. Чрезвычайный и полномочный посол.
Польское геологическое общество
Польское геологическое общество (пол. Polskie Towarzystwo Geologiczne) — польское научное общество, основанное в 1921 году в Кракове. Инициатором создания и первым председателем общества был учёный-геолог и палеонтолог Владислав Шайноха (пол. Władysław Szajnocha).

Научное общество
Нау́чное о́бщество (учёное о́бщество или нау́чная ассоциа́ция) — организация, которая существует, чтобы содействовать развитию и распространению академической дисциплины или профессии, или группы связанных дисциплин или профессий. Членство в научных обществах может быть как открытым для всех, так и ограниченным (только для людей подтвердивших свою квалификацию). В ряде научных обществ членство может быть приобретено только путём выборов.
Эрлоза
Эрлоза или гликозилсукроза — трисахарид, состоящий из одного остатка β-фруктозы и двух остатков α-глюкозы, последние, образуют молекулу α-мальтозы.

Эрлоза представляет собой твёрдое кристаллическое вещество, от белого до прозрачного цвета, без запаха, хорошо растворимое в воде (1400—1500 г/л). Встречается в двух различных гидратированных кристаллических формах, которые называются эрлоза I и эрлоза II. Эти две формы хотя и имеют внешнее сходство, их физические свойства различаются. Так, например, эрлоза I имеет более низкую температуру плавления, чем эрлоза II (эрлоза I — 80-80,5° С, эрлоза II — 136,5-137,0° С). Один моль гидратированной эрлозы содержит от 1 до 3 моль воды.

В природе эрлоза встречается в маточном молочке и мёде. Эрлоза по шкале сладости находится на одном уровне с сахарозой, но в отличие от неё, она в меньшей степени вызывает кариес, а также является низкокалорийным углеводом.

Фруктоза
Фруктоза (левулоза, фруктовый сахар), C6H12O6 — моносахарид из группы кетогексоз, изомер глюкозы. Один из наиболее распространённых в природе сахаров: встречается как в индивидуальном состоянии, так и в составе дисахаридов (сахарозы) и полисахаридов (инулина). Широко применяется в пищевой промышленности как подсластитель. Выполняет важные биохимические функции в организме человека.
Отряды народной самообороны
Отряды народной самообороны (курд. Yekîneyên Parastina Gel, YPG) — вооружённые формирования Высшего курдского совета, участвующие в сирийском вооружённом конфликте. С 2015 года составляют основу курдско-арабского оппозиционного альянса Сирийские демократические силы (англ. Syrian Democratic Forces). Официально YPG не связаны с какой-либо конкретной политической партией, но фактически являются в первую очередь боевым крылом курдской партии Демократический союз (PYD). Своей основной задачей YPG считает поддержание правопорядка и защиту жизней граждан в регионах Сирии, населённых преимущественно курдами.

Отряды народной самообороны состоят в основном из курдов, однако среди их бойцов также есть арабы и иностранные добровольцы. YPG поддерживают тесные связи с ассирийской милицией — Ассирийским военным советом — и курдскими Женскими отрядами самообороны (YPJ).

Курдский язык
Ку́рдский язы́к (Kurdî, کوردی; МФА: [kʊrdiː]о файле) — язык курдов, относящийся к северо-западной иранской подгруппе индоиранской ветви индоевропейских языков. Число говорящих на курдском языке и его разновидностях составляет около 34,3 миллионов.

Распространён главным образом в области Курдистан на Ближнем Востоке, разделённой ныне между четырьмя странами — Турцией, Ираном, Ираком и Сирией. Представляет собой диалектный континуум, состоящий из нескольких диалектных групп: курманджи, сорани, пехлевани, лаки, зазаки и горани.

Имеет государственный статус в Рожаве на северо-востоке Сирии и Республике Ирак, в его 4 мухафазах и Регионе Курдистан в составе федерации. Один из региональных языков Ирана. На протяжении XX века использование курдского было запрещено. Люди, говорившие, писавшие и певшие на нем, заключались в тюрьму и подвергались преследованиям.
Curtiss-Wright CW-21
Curtiss-Wright CW-21 Demon («Демон») — американский истребитель, разработанный в середине 30-х годов фирмой «Кертисс-Райт». Не был принят на вооружение ВВС США. Небольшая серия из 24 самолетов была закуплена колониальными войсками Голландской Ост-Индии (ML-KNIL), где они приняли участие в оборонительных боях с ВВС Японии в феврале-марте 1942 года. Планировалось также производство CW-21 в Китае, куда был поставлен первый лётный экземпляр машины и три истребителя CW-21A, отличавшихся конструкцией шасси. Однако, производство CW-21 в Китае так и не было развернуто.

CW-21 известен уникальной скороподъемностью — 22,9 м/сек. Для сравнения, скороподъемность немецкого истребителя Messerschmitt Bf.109Е составляла 15,8 м/сек, столько же развивал японский истребитель А6М2 «Зеро» — основной противник CW-21 во время боев за остров Ява. Скороподъемность британского истребителя «Спитфайр» Mk.1 составляла 13,0 м/сек.

Операция в Голландской Ост-Индии
Опера́ция в Голла́ндской Ост-И́ндии (1941—1942) — военная операция войск Нидерландов, Великобритании, США и Австралии на Тихоокеанском театре военных действий Второй мировой войны, длившаяся с 8 декабря 1941 года по 9 марта 1942 года. Целью операции была защита от вторжения со стороны Японии территорий Голландской Ост-Индии (в настоящее время Индонезия) и британских протекторатов на острове Борнео: Саравака, Северного Борнео и Брунея (в настоящее время часть Малайзии и султанат Бруней). Операция закончилась неудачно: Япония, после объявления эмбарго США нуждавшаяся в ост-индийской нефти, полностью захватила все указанные территории.
(1316) Казань
(1316) Казань (англ. Kasan) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса и принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 17 ноября 1933 года советским астрономом Григорием Неуйминым в Симеизской обсерватории и назван в честь крупного российского города Казани.

Орбита астероида Казань и его положение в Солнечной системе

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Сигон
Сигон (или Сихон; ивр. סיחן‎; по Фюрсту — «великий», «сильный», по Гезениусу, «сметающий», «низлагающий») — ветхозаветный персонаж (Чис. 21:21—31 и др.); аморейский царь, лишившийся своих владений вследствие своего отказа пропустить евреев на их пути в Ханаанскую землю. Считался гигантом.

Ханаан
Ханаа́н (финик. 𐤊𐤍𐤏𐤍 [knaˈan]; др.-евр. 𐤊𐤍𐤏𐤍‬ / כנען‬ [kˈna.ʕan]; ивр. כְּנַעַן‎ [kˈna.ʔan]; аккад. 𒆳𒆠𒈾𒄴𒈾 [kiˈnaχ.num]; сир. ܟܢܥܢ [kənaʕən]; др.-греч. и койне Χαναάν [xa.naˈan]; араб. كَنْعَانُ‎ [kan.ʕaːn]) — западная часть Плодородного полумесяца. Это название в древности носила, собственно, Финикия.

В Библии Ханаан — Земля обетованная, то есть обещанная Богом народу Израиля (Быт. 17:8; Исх. 6:4). В Библии название Ханаан иногда употребляется по отношению ко всей территории Сирии и Эрец-Исраэль, но обычно относится только к прибрежной полосе. Ханаан в целом также известен как Земля Израиля.

В настоящее время эта территория поделена между Сирией, Ливаном, Палестиной, Израилем и Иорданией.
Папорть (Вологодская область)
Папорть — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Белокрестского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Белокрестский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 14 км, до центра муниципального образования села Белые Кресты — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеевское, Березье, Колобово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Чагодощенский район
Чагодо́щенский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Чагодощенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Чагода.
Salvia nubicola
Salvia nubicola  (лат.) — вид рода Шалфей (Salvia) семейства Яснотковые (Lamiaceae).

Salvia nubicola — многолетнее травянистое растение, повсеместно распространённое в широкой области, которая включает Афганистан, Бутан, Индию, Пакистан, Юго-Западную Азию и Европу. Растёт на высоте от 2000 до 4300 метров в сухих лесах, особенно образованных Pinus wallichiana. Часто растёт большими колониями на лесных полянах. Оно особенно распространено в долине Муктинатх.

Salvia nubicola достигает 3 метров в высоту и ширину, растёт прямо, имеет ярко-зелёные листья треугольной формы. Черешок, как правило, примерно такой же длины, как и листовая пластинка. Растение покрыто многочисленными соцветиями бледно-жёлтого цвета длиной 10 см.

Сосна гималайская
Сосна́ гимала́йская, или Сосна бута́нская, или Сосна Ва́ллиха (лат. Pinus wallichiana) — вид голосеменных растений рода Сосна.

Этот вид сосны распространён в Гималаях, горных системах Каракорум и Гиндукуш, от восточного Афганистана до китайской провинции Юньнань, на высоте 1800-4300 м.
Фёльдеак
Фёльдеак (венг. Földeak) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Фёльдеак, Вальтер Арпад (1917—2004) — венгерский шахматный историк и журналист, международный арбитр по шахматной композиции

Фёльдеак, Еан (урождённый Янош Фёльдеак; 1903—1993) — немецкий борец греко-римского и вольного стилей, серебряный призёр Олимпийских игр, призёр чемпионата Европы.

Фёльдеак, Еан
Еан Фёльдеак (нем. Jean Földeak, при рождении Янош Фёльдеак (венг. János Földeák); 9 июня 1903, Хитиш, Тимишоара, Австро-Венгрия — 5 мая 1993, Мюнхен, Бавария, Германия) — немецкий борец греко-римского и вольного стилей, серебряный призёр Олимпийских игр, призёр чемпионата Европы, двукратный чемпион Германии (1929, 1930) по греко-римской борьбе, трёхкратный чемпион Европы, двукратный чемпион Германии (1934, 1935) по вольной борьбе.
Yentl (саундтрек)
Yentl — саундтрек в исполнении Барбры Стрейзанд к одноименному музыкальному фильму 1983 года. Продюсерами альбома выступили Стрейзанд и Алан и Мэрилин Бергман, который также написали тексты всех песен, а аранжировки были созданы Мишелем Леграном. Альбом попал в топ-10 альбомного чарта США Billboard 200 и был сертифицирован как платиновый. Согласно журналу Digital Audio & Compact Disc Review, продажи альбома в мире достигают 3,5 миллионов копий.

Бергман, Алан
Алан Бергман (англ. Alan Bergman; 11 сентября 1925, Бруклин, Нью-Йорк — 17 июля 2025) — американский автор песен, работавший вместе со своей супругой Мэрилин Бергман, трижды лауреат премии «Оскар» (1969 — за текст к лучшей песне к фильму — The Windmills of Your Mind из «Аферы Томаса Крауна», 1974 — за текст к лучшей песне к фильму — The Way We Were из «Встречи двух сердец», 1984 — за запись песен к фильму «Йентл»). Также был удостоен 2 премий «Грэмми» (включая награду за лучшую песню года) и 4 премий «Эмми».
Лёз-ан-Эно
Лёз-ан-Эно́ (фр. Leuze-en-Hainaut, валлон. Leuze-e-Hinnot, пикард. Leuze-in-Hénau) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Эно, округ Турне. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 73,53 км² проживают 13 223 человека (плотность населения — 180 чел./км²), из которых 48,97 % — мужчины и 51,03 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 11 119 евро.

Почтовый код: 7900—7906. Телефонный код: 069.

Валлонский язык
Валло́нский язы́к — один из языков Бельгии.

Относится к языкам романской группы и распространён в Бельгии (регион Валлония), во Франции (в департаменте Арденны и различных деревнях в департаменте Нор) и в северо-восточной части американского штата Висконсин. Французским сообществом Бельгии он признан местным языком.

Язык имеет четыре диалекта, для него разработана литературная форма. Носителей обычно называют «валлонцами», однако предпочтительнее называть их валлонофонами (валлон. walon-cåzant), как в случае с франкофонами.

«Валлонским» также иногда ошибочно называют бельгийский вариант французского языка.
Ямбуто (исток Ямбутояхи)
Ямбуто (Ямбу-То) — крупнейшее озеро на Гыданском полуострове на крайнем севере Западной Сибири. Площадь 160 км².

В озере берёт начало река Ямбутояха, основной правый приток реки Гыда, впадающей в Гыданскую губу Карского моря.

В озеро впадает 4 небольших реки, берущих начало на окрестных сопках. Питание снеговое и дождевое. Ледостав с октября до июня.

Административно относится к Тазовскому району Ямало-Ненецкого автономного округа, однако вплотную прилегает к границе с Таймырским районом Красноярского края.

Побережье и окрестности озера необитаемы. Исключение составляют кочевья оленеводческих бригад. Ближайший населённый пункт — село Гыда. По северо-западной оконечности озера проходит зимник, соединяющий Гыду с полярной станцией Лескино.

В 1866 году озеро было обследовано экспедицией Фёдора Шмидта. В частности, в его окрестностях был найден оледеневший труп мамонта, названный впоследствии «мамонтом Шмидта».

Гыданский полуостров
Гыда́нский полуо́стров — полуостров на севере Западно-Сибирской равнины, вдаётся в Карское море между Тазовской и Обской губами на западе и Енисейским заливом на востоке. Территория полуострова относится к Тазовскому району Ямало-Ненецкого автономного округа и Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края. Северная оконечность полуострова входит в состав Гыданского национального парка (до 2019 года — заповедника).