hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цареградский, Семён Маркович
Семён Маркович Цареградский (при рождении Соломон Мордко-Гершевич Цареградский; 25 апреля (7 мая) 1899, Екатеринослав, Российская империя — 14 апреля 1959, Гороховец) — советский учёный-правовед, партийный работник и работник органов прокуратуры. В 1920-х годах служил в Красной армии и работал на разных ответственных должностях. В начале 1930-х годов был директором Института красной профессуры при ВУЦИКе и Харьковского института советского строительства и права. Затем несколько лет работал в органах прокуратуры СССР.

Дважды исключался из ВКП(б). Летом 1938 года «за контрреволюционную деятельность» был приговорён к восьми годам пребывания в ИТЛ. После освобождения начал работать на заводе во Владимирской области. Однако в 1951 году он был арестован и сослан в Красноярский край. После смерти Сталина написал несколько писем адресованных руководителям высших и центральных органов власти СССР, которые остались без ответа. В 1956 году был реабилитирован.

Прокуратура
Прокурату́ра — система государственных органов, осуществляющих от имени государства высший надзор за соблюдением законодательства, прав, свобод человека и гражданина, а также выполнение иных функций, определённых национальным законодательством.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2009 — 100 метров на спине (женщины)
Соревнования женщин в плавании на дистанции 100 метров на спине на чемпионате мира по водным видам спорта 2009 года проводились 27 и 28 июля в бассейне спорткомплекса Итальянский форум в Риме.

Отборочные заплывы начались 27 июля в 9:00 по местному времени (UTC+2). Полуфиналы проводились в тот же день в 19:00, а финал — 28 июля.

Джемма Споффорт выиграла свою единственную в карьере медаль на чемпионатах мира и Олимпийских играх.

Итальянский форум
Итальянский форум (итал. Foro Italico, ранее — Форум Муссолини (итал. Foro Mussolini)) — монументальный спортивный комплекс в Риме, возведённый в 1928—1938 годах. Использовался для привлечения к физической культуре членов военизированной молодёжной организации фашистской партии Opera Nazionale Balilla. Комплекс был построен в связи с тем, что Италия, по инициативе Бенито Муссолини, подала заявку на проведение летних Олимпийских игр 1940 года, однако право на проведение игр получила Япония. После Второй мировой войны комплекс переименовали в «Foro Italico». В этом комплексе проводятся многочисленные спортивные соревнования, такие как летние Олимпийские игры 1960, чемпионат мира по футболу 1990 и чемпионат мира по водным видам спорта 2009.
Азмун, Манучехр
Манучехр Азмун (перс. منوچهر آزمون‎; 1930 или 29 сентября 1930, Тегеран — 9 апреля 1979) — член 24-го Национального собрания, министр труда и социальных дел в кабинете Амир-Аббаса Ховейды, губернатор Фарса в кабинете Джамшида Амузегара, а затем государственный министр в кабинете Джафара Шарифа Эмами. Он был казнён 9 апреля 1979 года. Он имеет докторскую степень в области политической экономии и социальных наук Кёльнского университета, Германия.

Шариф-Эмами, Джафар
Джафар Шариф-Эмами (перс. جعفر شریف‌امامی‎; 9 сентября 1910, Тегеран — 6 июня 1998, Нью-Йорк) — иранский государственный деятель, премьер-министр Ирана (1960—1961 и 1978).

Шариф-Эмами был членом кабинета министров, председателем Сената, президентом «Фонда Пехлеви» и президентом палаты промышленности и шахт Ирана во время правления шаха Мохаммеда Реза Пехлеви.
Данцигская республика
Вольный город Данциг (фр. Ville libre de Dantzig, нем. Freie Stadt Danzig, пол. Wolne Miasto Gdańsk), или Данцигская республика — вассальная республика Франции (вольный город), основанная Наполеоном 21 июля 1807 года после захвата маршалом Лефевром 27 мая Данцига.

Плен
Плен — насильственное ограничение свободы комбатанта и некомбатанта, то есть любого человека, принимавшего участие в военных (боевых) действиях, основной целью которого является недопущение дальнейшего участия военнослужащего в войне на стороне противника
Ряльбю
Ря́льбю, также Ре́льбю (эст. Rälby), ранее также Ра́льбю, на местном наречии Ря́льби (эст. Rälbi) и Ря́льбе (эст. Rälbe) — деревня в волости Вормси уезда Ляэнемаа, Эстония. Расположена на острове Вормси.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Траби, Лайла
Лайла Хмату Траби (фр. Laila Hmatou Traby, араб. ليلى طرابي‎, род. 26 марта 1979, Эль-Аюн) — марокканская и французская легкоатлетка, выступавшая в беге на средние и длинные дистанции и кроссе. Бронзовый призёр чемпионата Европы по лёгкой атлетике 2014 года, серебряный призёр чемпионата Европы по кроссу 2013 года.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Бетанкурия
Бетанкурия (исп. Betancuria)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Лас-Пальмас в составе автономного сообщества Канарские острова. Находится на острове Фуэртевентура. Занимает площадь 103,64 км². Население — 823 человека (на 2010 год).

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Массовое убийство в ижевской школе
Массовое убийство в школе № 88 произошло утром 26 сентября 2022 года в Ижевске (Удмуртия) на Пушкинской улице. В результате стрельбы погибли 18 человек, 25 (среди которых 23 — дети) получили ранения различной степени тяжести. После стрельбы нападавший, Артём Казанцев, покончил с собой. Массовое убийство является вторым по количеству жертв в учебном заведении в современной России.

Массовое убийство
Массовое убийство — убийство большого количества людей (троих и более), осуществлённое одновременно или за короткий промежуток времени. Обычно совершается в одном месте; убийца может быть один или их может быть несколько. Может являться инструментом политики террора или геноцида (см. карательная акция, резня), а может совершаться отдельными лицами с психическими отклонениями или в состоянии аффекта.

Конгресс США определяет массовые убийства как убийство трёх и более человек в ходе одного события за короткий промежуток времени, без перерыва между убийствами.

Массовое убийство, совершённое группой вооружённых экстремистов или государственными силовыми структурами в отношении какой-либо этнорелигиозной группы, часто называют резнёй или погромом.
Женская сборная Норвегии по футболу
Женская сборная Норвегии по футболу представляет Норвегию на международных матчах и турнирах по футболу. Контролируется норвежской футбольной ассоциацией. Чемпионки мира, двукратные чемпионки Европы и победители Олимпийских игр. Благодаря этим достижениям, Норвегия является одной из сильнейших женских сборных на текущий момент.

Норвежская футбольная ассоциация
Норвежская футбольная ассоциация (НФА) (норв. Norges Fotballforbund NFF) — была основана 30 апреля 1902 года. NFF является сегодня крупнейшей ассоциацией в Норвегии. В стране 1 832 зарегистрированных футбольных клубов (2007). Девизом ассоциация является «радости футбола открыты для всех».
Шена
Шена (итал. Scena) — коммуна в Италии, располагается в регионе Трентино — Альто-Адидже, в провинции Больцано.

Население составляет 2788 человек (2008 г.), плотность населения составляет 58 чел./км². Занимает площадь 48 км². Почтовый индекс — 39017. Телефонный код — 0473.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Траутенфельс (замок)
Траутенфельс (нем. Trautenfels) — средневековый замок в ярмарочной коммуне Штайнах-Пюрг, в округе Лицен, в земле Штирия, Австрия. Расположен у реки Энс, на скалистом выступе у подножия горы Гримминг. Комплекс находится на высоте 673 метров над уровнем моря. До XVI века назывался Нойхаус. По своему типу относится к замкам на вершине.

Скала
Скала́ — каменная глыба с крутыми склонами и острыми выступами; выход каменных горных пород с крутыми или отвесными склонами и обычно остроконечными вершинами. Скалы, окружённые водой, представляют собой небольшой остров.
Санхедрин
«Санхедрин», также «Сангедрин», ивр. סנהדרין‎, sanhedrin, от греч. συνέδριον, «Синедрион» — букв. «совместное заседание», — трактат в Мишне, Тосефте, Вавилонском и Иерусалимском Талмуде, в разделе Незикин («Ущербы»). Трактат «Санхедрин» вместе со следующим трактатом «Макот» посвящён еврейскому процессуальному, уголовному и уголовно-исполнительному праву.

Процессуальное право
Процессуальное право — совокупность норм права, регулирующих процессуальный порядок, процедуры практической реализации и исполнения норм материального права. Процессуальное право неразрывно связано с материальным правом, так как закрепляет процессуальные формы, необходимые для его осуществления и защиты. Существуют следующие основные формы судебного процесса: конституционный, гражданский, уголовный, административный.
Алвадия
Алвадия (порт. Alvadia) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Рибейра-де-Пена. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 220 человек на 2001 год. Занимает площадь 33,79 км².

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Капирот
Капиро́т (исп. capirote) — средневековый испанский головной убор, остроконечный колпак конической формы.

Первоначально изготовленные из картона капироты применялись испанскими флагеллантами.

Во времена инквизиции обтянутые тканью капироты наряду с желтыми накидками использовались для облачения осужденных на смертную казнь.

Одновременно с этим капироты являлись частью одеяния представителей ряда религиозных братств во время празднования Пасхи и Страстной недели (Семана Санта) — в этом случае покрывающая капироты ткань опускалась ниже уровня плеч, закрывая лицо и шею; для обзора в ткани прорезывались два отверстия. Подобные капироты до сих пор используются в Испании (например, в Севилье) участниками процессий на Страстной Неделе — так называемыми nazarenos (кающимися грешниками).

Конус
Ко́нус (через нем. Konus и лат. cōnus, от др.-греч. κώνος — «сосновая шишка») — поверхность, образованная в пространстве множеством лучей (образующих конуса), соединяющих все точки некоторой плоской кривой (направляющей конуса) с данной точкой пространства (вершиной конуса).

Если направляющая конуса — замкнутая кривая, то коническая поверхность служит границей пространственного тела, которое также называют «конусом» (см. рисунок), а внутренность этой кривой называют «основанием конуса», если основание конуса представляет собой многоугольник, такой конус является пирамидой.

Иногда вместо лучей рассматривают прямые, тогда получается двойной конус, состоящий из двух симметричных относительно вершины частей.

Конус и связанные с ним конические сечения играют большую роль в математике, астрономии и других науках.
Кейланиеми (станция метро)
Кейланиеми (фин. Keilaniemi) или по-шведски Кегелудден (швед. Kägeludden) одна из восьми станции нового участка Хельсинкского метрополитена, которая была открыта в 2017 году. Расположена в районе Отаниеми в городе Эспоо, тем самым эта станция — самая восточная станция метро в Эспоо. Станция расположена между станциями Койвусаари до которой 2,3 км и Университет Аалто до которой 1,4 км.

Имеет 2 выхода на улицу Кейланиементие (фин. Keilaniementie) на которой находится штаб-квартиры компаний Microsoft Mobile и Rovio. Планируется что пассажиропоток этой станций будет 20000 человек.

Rovio Entertainment
Rovio Entertainment или Rovio (в переводе с финского — костёр) — финский разработчик компьютерных игр с офисом в городе Эспоо. Компания была основана в 2003 году как студия разработки мобильных игр Relude, а в 2005 году была переименована в Rovio. Компания наиболее известна своей игровой франшизой Angry Birds. Принадлежит японской холдинговой компании Sega Sammy Holdings.
Арвеладзе, Реваз Юстинович
Рева́з Юсти́нович Арвела́дзе (груз. რევაზ არველაძე; 15 сентября 1969, Тбилиси, СССР) — грузинский футболист, полузащитник. С 2009 до 2015 года являлся генеральным секретарём Грузинской футбольной федерации.

Грузинская футбольная федерация
Грузинская футбольная федерация (груз. საქართველოს ფეხბურთის ფედერაცია) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Грузии.

Является организатором соревнований грузинской футбольной лиги и сборных команд страны. Правление федерации расположено в столице страны — Тбилиси, Проспект Чавчавадзе, 76а.

Была организована в 1936 году. С 1936 по 1989 годы входила в состав Федерации футбола СССР.

Федерация футбола независимой Грузии была основана 15 февраля 1990 года.

Президент — Леван Кобиашвили (с 2015 года).

Генеральный секретарь — Давид Муджири.
Новиков, Игорь
И́горь Но́виков:

Новиков, Игорь Александрович: Новиков, Игорь Александрович (1929—2007) — советский спортсмен, тренер и спортивный функционер (современное пятиборье). Новиков, Игорь Александрович (род. 1962) — американский шахматист.

Новиков, Игорь Алексеевич (род. 1961) — советский и российский художник-нонконформист.

Новиков, Игорь Анатольевич: Новиков, Игорь Анатольевич (род. 1966) — советский хоккеист. Новиков, Игорь Анатольевич (род. 1992) — российский баскетболист.

Новиков, Игорь Дмитриевич (род. 1935) — советский и российский астрофизик.

Новиков, Игорь Николаевич: Новиков, Игорь Николаевич (1951—2024) — советский и российский скульптор. Новиков, Игорь Николаевич (в монашестве Филипп; род. 1973) — архиерей РПЦ, епископ Карасукский и Ордынский.

Новиков, Игорь Алексеевич
Игорь Алексеевич Новиков (род. 2 января 1961, Чадыр-Лунга, Гагаузия) — российский и швейцарский художник. Член-корреспондент Российской академии художеств (2017). Академик Российской академии художеств (2020). Член Союз художников СССР с 1987 года. Работает в области масляной живописи (портрет, натюрморт, пейзаж, тематическая картина). С 1990 года живёт и работает в Швейцарии.
Заячий ном
Унут (егип. wnt) — в древности XV септ (ном) Верхнего Египта, названный в честь тотемической богини-покровительницы этой территории Унут, изображавшейся в виде зайчихи. Древние греки называли этот септ Гермополисским южным номом, поскольку его административным центром был город Хемену (Шмун), называемый греками Гермополис Мегале (современная локализация Эль-Ашмунейн). Очевидно, во Второй переходный период центром септа становится г. Неферуси. В период правления царя Эхнатона на территории этого септа была выстроена новая столица государства — Ахетатон. Местный пантеон составляли Унут, Тот, Огдоада, Хатхор, Хнум, Сешат. Номархи XV септа стояли во главе жрецов бога Тота (Джехути).

Амарна
Ама́рна (Тель-эль-Амарна, араб. تل العمارنة‎) — поселение на восточном берегу Нила, в 287 км к югу от Каира. В его районе расположены руины древнеегипетского города Ахетатона («Горизонт Атона»), который построил фараон XVIII династии Эхнатон (Аменхотеп IV) и на время своего правления провозгласил столицей. Город просуществовал около 15 лет, считая от начала строительства (1346 год до н. э.) и до смерти Эхнатона, вскоре после которой город был покинут царской династией и жителями (1332 год до н. э.).

Здесь Эхнатон построил центр культа бога Атона, перенёс сюда свою резиденцию и столицу древнеегипетского государства из Фив. После смерти Эхнатона культ Атона со временем был подавлен, культовая столица возвращена в Фивы.

В египтологии употребляются термины «амарнский период» и «амарнское искусство» для обозначения особенных направлений в социо-культурной жизни данного периода.
Сомониён (Шахритусский район)
Сомониён (тадж. Сомониён; до 2024 года — Ленинобод) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) им. Худойназара Холматова Шахритусского района.

Находится на расстоянии ок. 1 км от райцентра (пгт. Шахритус) и ок. 1 км от центра джамоата (село Кахрамон).

Название села означает «Саманиды». Прежнее название — Ленинабад.

Население — 4465 чел. (2017).

Шахритусский район
Шахритусский район (до 2021 г. — Шаартузский район; тадж. Ноҳияи Шаҳритӯс) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан.

Административно-территориальная единица под названием «Шахритусский район», неоднократно менявшая свои границы и подчинённость, существует с 7 марта 1933 года (за исключением 1955—1957 годов). Районный центр — посёлок городского типа Тус в 108 км к юго-западу от областного центра Бохтар и в 2 км от железнодорожной станции. Расстояние до Душанбе — 184 км. Территория Шахритусского района составляет 1525 км².
Округ Жолква
Округ Жолква (нем. Bezirk Żółkiew, Жолковский уезд, пол. Powiat żółkiewski) — административная единица коронной земли Королевства Галиции и Лодомерии в составе Австро-Венгрии, существовавшая в 1867—1918 годах. Административный центр — Жолква.

Площадь округа в 1879 году составляла 12,5681 квадратных миль (723,17 км2), а население — 65 499 человек. Округ насчитывал 74 населённых пункта, организованные в 64 кадастровых муниципалитета. На территории округа действовало 3 районных суда — в Жолкве, Куликове и Мостах.

После Первой мировой войны округ вместе со всей Галицией отошёл к Польше.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
О’Нил, Раймонд, 4-й барон О’Нил
Полковник Раймонд Артур Кланабой О’Нил, 4-й барон О’Нил (англ. Colonel Raymond Arthur Clanaboy O'Neill, 4th Baron O'Neill; род. 1 сентября 1933) — пэр Северной Ирландии, отставной офицер-резервист и государственный администратор. Он служил лордом-лейтенантом Антрима с 1994 по 2008 год.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Севальос Энрикес, Хосе
Хосе Франсиско Севальос Энрикес (исп. José Francisco Cevallos Enríquez; род. 18 января 1995[…], Гуаякиль) — эквадорский футболист, атакующий полузащитник клуба «Эль Насьональ». Играл за сборную Эквадора.

Хосе является сыном известного эквадорского вратаря и министра спорта Эквадора Хосе Франсисико Севальоса.

Сборная Перу по футболу (до 20 лет)
Сборная Перу по футболу до 20 лет представляет Перу на молодёжных соревнованиях по футболу. Максимальный возраст игроков в данной команде не должен превышать 20 лет.

Перуанцы дважды становились бронзовыми призерами молодежного чемпионата Южной Америки: в 1967 и 1971, трижды занимали четвертое место. В финальный турнир молодежного чемпионата мира команда не пробилась ни разу.
Сиави (язык)
Сиави (также: муса, мусан) — один из папуасских языков, относится к амто-мусанской языковой семье. Распространён вблизи индонезийской границы, в 1 деревне округа Аманад провинции Сандаун в Папуа — Новой Гвинее. Число носителей на 2007 год — около 220 человек.
Стабильное положение. Порядок слов SOV; не является тональным.

Сандаун
Санда́ун (англ. Sandaun Province, ранее — Западный Сепик) — провинция Папуа — Новой Гвинеи, граничащая на западе с Индонезией и омываемая на севере Тихим океаном. Также граничит с провинциями Восточный Сепик (на востоке), Саутерн-Хайлендс (на юго-востоке) и Западной (Флай) (на юге).

Административный центр — город Ванимо.

До 1989 года называлась Западный Сепик, потом была переименована в Сандаун (ток-писин Sandaun, букв. «Заход солнца», так как провинция расположена на западе от большинства остальных провинций).

В июле 1998 года на территории провинции произошло крупное цунами, в ходе которого погибло 2000 человек.

Население провинции отличается значительным языковым разнообразием. На её территории распространены языки следующих семей: фасские, погранично-папуасские, квомтарские, торричелли, скоские, австронезийские, пауваси, амто-мусанские, трансновогвинейские, сепикские, сенаги, а также изоляты одиай и яле. Всего около 110 языков.
Ле-Шабль (станция)
Железнодорожная станция Ле-Шабль (фр. Gare du Châble, франкопров. Gâra du Châblo), также известная как Le Châble VS — железнодорожная станция в деревне Ле-Шабль, коммуна Валь-де-Бань, округ Энтремон, кантон Вале, Швейцария. Она является восточной конечной станцией линии Мартиньи-Орсьер стандартной колеи компании Transports de Martigny et Régions.

В январе 2019 года новая станция была открыта после обширной реконструкции, в ходе которой пути и платформы были опущены на 4,5 метра, в результате чего они оказались под землей. Новая станция имеет два пути. Более короткий путь 1 используется для местных поездов в/из Мартиньи, а более длинный путь 2 может принимать поезда Verbier Express, которые по выходным следуют прямо в Женеву и далее. Станция имеет три тупиковые полосы, окруженные тремя боковыми платформами.

Станция долины для полувагонного подъемника в Вербье находится рядом с вокзалом. Местные автобусы до Брюзона, Саррейе и Вербье также обслуживают станцию Ле-Шабль.

Саррейе
Саррейе (фр. Sarreyer) — деревня в коммуне Валь-де-Бань, округ Энтремон, кантон Вале, Швейцария. По данным переписи от 31 декабря 2020 года в деревне проживало 232 человека. Высота деревни — 1240 метров.