hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Совет министров обороны СНГ
Совет министров обороны Содружества независимых государств — рабочий орган Содружества независимых государств (СНГ), подотчётный совету глав государств СНГ и исполнительному комитету.

Председатель Совета министров обороны СНГ:

К. П. Морозов — 22 декабря 1991 — 18 мая 1992 года;

П. С. Грачёв — 18 мая 1992 — 17 июня 1996 года;

И. Н. Родионов — 17 июля 1996 — 23 мая 1997 года;

И. Д. Сергеев — 23 мая 1997 — 28 марта 2001 года;

С. Б. Иванов — 28 марта 2001 — 15 февраля 2007 года;

А. Э. Сердюков — 15 февраля 2007 — 7 мая 2012 года;

С. К. Шойгу — 11 декабря 2012 — 3 июля 2024

А. Р. Белоусов — 3 июля 2024 — н. в.

Родионов, Игорь Николаевич
И́горь Никола́евич Родио́нов (1 декабря 1936, село Куракино, Пензенская область — 19 декабря 2014, Москва) — государственный и военный деятель СССР, а впоследствии российский политик и общественный деятель, занимавшийся вопросами социальной защиты военнослужащих и членов их семей.

Министр обороны Российской Федерации (1996—1997), депутат Государственной думы России двух созывов (1999—2007).  В 2002—2007 годах — председатель Народно-патриотической партии России. Генерал армии (1996).
Лихтенштейн, Аврам Овсеевич
Авра́м Овсе́евич Лихтенште́йн (5 апреля 1923, Киев — 16 сентября 2016, Казань) ― советский и российский врач-хирург, доктор медицинских наук (1966), заведующий отделением реанимации и анестезиологии Казанского научно-исследовательского института травматологии и ортопедии (с 1966 года), основатель казанской школы торакальной хирургии.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Джонстон, Айвен Марри
Айвен Мюррэй Джонстон (англ. Ivan Murray Johnston 1898—1960), ботаник США, учился в колледже Помона города Клермонт в Калифорнии и в Гарвардском университете.

Его коллекции растений находятся в ботаническом саду ранчо Санта Ана (англ. Rancho Santa Ana Botanic Garden) Клермонта, и в гербарии Грея Гарвардского университета (англ. Harvard University Herbaria).

Его работы посвящены папоротникам и другим сосудистым растениям.

Клермонт (Калифорния)
Клермонт (англ. Claremont) — колледж-таун в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, расположенный в горах Сан-Габриэль в 48 километрах к востоку от центра Лос-Анджелеса. Город известен, прежде всего, семью высшими учебными заведениями, расположенными здесь, а также улицами, вдоль которых растет множество деревьев. Благодаря этому за Клермонтом закрепилось прозвище «Город деревьев и докторов философии» (англ. The City of Trees and PhDs). В июле 2007 года CNN совместно с Money magazine составили список лучших мест для проживания в США, в котором Клермонт занял пятое место, что явилось лучшим результатом среди городов Калифорнии.
Серпез
Серпез (фр. Serpaize) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Вьен-1. Округ коммуны — Вьенн.

Код INSEE коммуны — 38484. Население коммуны на 2012 год составляло 1564 человека. Населённый пункт находится на высоте от 190 до 324 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 420 км юго-восточнее Парижа, 23 км южнее Лиона, 80 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Max Kechichian, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):

Вьен (округ)
Вьен (фр. Vienne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Вьен.

Население округа на 2006 год составляло 199 747 человек. Плотность населения составляет 161 чел./км². Площадь округа составляет всего 1237 км².
Барра-ду-Мендис
Барра-ду-Мендис (порт. Barra do Mendes) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Иресе. Население составляет 13 641 человек на 2006 год. Занимает площадь 1252,094 км². Плотность населения — 10,9 чел./км².

Праздник города — 14 августа.

Северо-центральная часть штата Баия (мезорегион)
Северо-центральная часть штата Баия (порт. Mesorregião do Centro-Norte Baiano)  —  административно-статистический мезорегион в Бразилии. входит в штат Баия. Население составляет 2 226 300 человек (на 2010 год). Площадь — 82 073,862 км². Плотность населения — 27,13 чел./км².
Сушич, Тино-Свен
Ти́но-Свен Су́шич (босн. Tino-Sven Sušić; 13 февраля 1992, Сараево) — боснийский и бельгийский футболист, полузащитник клуба «Табор». Выступал в сборной Боснии и Герцеговины. Сын Сеада Сушича и племянник Сафета Сушича.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Вашеостровская Спасская пустынь
Вашеостровская Спасская пустынь (Преображенский Вашеостровский монастырь) — мужской монастырь Русской православной церкви, располагавшийся на Монастырском острове Вашозера (ныне Кондопожский район Республики Карелия).

Предположительно монастырь создал на Монастырском острове Вашозера в последней четверти XVI века старец Иосиф. Одно из первых упоминаний монастыря и его основателя содержит писцовая книга 1616—1619 годов Петра Воейкова.

При старце Иосифе были возведены две деревянные церкви — Преображения Господня, в которой имелась трапезная и келарская, и святителя Николая Чудотворца.

По переписи 1678 года в семи кельях подвизались 19 старцев. За оградой были устроены два скотных двора.

В 1723 году Вашеостровская пустынь была приписана к Александро-Свирскому монастырю. Обезлюдевшая к началу 1740-х Вашеостровская пустынь была закрыта по секуляризационной реформе 1764 года.

В 2017—2018 годах на месте исчезнувшей обители поставлена Спасо-Преображенская часовня.

Писцовая книга
Писцо́вые кни́ги — поземельные описи, использовавшиеся на Руси с XV века до середины XVII века, содержавшие сведения об имущественном положении служилых людей.

В этих книгах отражалось детальное описание условий хозяйствования вотчин, сёл, монастырей. Составлялись они московскими писцами и подьячими.
Витилиго
Витили́го (лат. vitiligo «накожная болезнь» от vitium «порок», «дефект», «изъян», «недостаток»); арх. песь — нарушение пигментации, выражающееся в исчезновении пигмента меланина на отдельных участках кожи. Предрасположенность к витилиго может наследоваться. Природа заболевания до конца не изучена.

Витилиго встречается в разных популяциях от 0,1% до 2% населения и более, чаще всего оно проявляется у людей возрастом от 10 до 30 лет.

Лекарственное лечение не останавливает развитие витилиго, препаратами и комбинированной терапией можно только выровнять тон кожи, частично вернуть утерянную пигментацию, можно также выполнить трансплантацию. Лечение назначают тем, кому витилиго ухудшает качество жизни по психологическим или социальным причинам, а косметические процедуры не подходят. Многим людям лечение не требуется.

Меланины
Меланины (др.-греч. μέλας, родительный падеж μέλανος — чёрный) — высокомолекулярные пигменты, которые имеют нерегулярную структуру и сложный химический состав. В зависимости от химического строения их подразделяют на: эумеланины, феомеланины и алломеланины. Меланины содержатся в коже, волосах, радужной оболочке глаза, секретируемых чернилах головоногих и т. п. Меланины не обязательно находятся в покровах; например, у человека много меланинов обнаруживается во внутреннем ухе и некоторых отделах мозга.

Меланин в кожных покровах позвоночных вырабатывается специализированными клетками — меланоцитами.

Миграцию меланина в организме обеспечивают макрофаги-меланофоры, которые из-за отсутствия тирозиназы не способны к синтезу меланина.
Орзамиев, Хамзат Усманович
Хамзат Усманович Орзамиев (6 октября 1991, Аллерой, Чечено-Ингушская АССР — 5 октября 2014, Грозный) — сотрудник Министерства внутренних дел Российской Федерации, лейтенант полиции, погиб при исполнении служебных обязанностей.

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).
Международный аэропорт Маршалловых Островов
Международный аэропорт Маршалловых островов, также известный как Амата Кабуа Международный Аэропорт (англ. Marshall Islands International Airport), — международный аэропорт, который расположен на западе города Райрок в южной части аттола Маджуро, столицы республики Маршалловы Острова. Аэропорт построен во время Второй мировой войны в 1943 году. Он заменил аэродром Маджуро, имевший коралловое покрытие взлётно-посадочной полосы и построенный силами японскими оккупационных властей в 1942 году на востоке атолла.

Терминал аэропорта представляет собой серию одноэтажных конструкций (небольших ангаров). До 1970-х годов в аэропорту не существовало никаких физических сооружений. Нынешний терминал и современная взлетно-посадочная полоса были построены в 1971 году.

Аэропорт может обслуживать все винтовые самолёты, а также реактивные самолёты среднего размера, такие как Airbus A320, Boeing 737, Boeing 757 и Boeing 767.

Boeing 767
Boeing 767 - семейство двухдвигательных средне- и дальне-магистральных широкофюзеляжных авиалайнеров, разработанных и производимых компанией Boeing Commercial Airplanes. Самолет был запущен по программе 7X7 14 июля 1978 года, первый полет опытного образца состоялся 26 сентября 1981 года, а сертифицирован 30 июля 1982 года. Производился американской компанией «Boeing» с 1981 года. По состоянию на осень 2025 года производство подходит к концу.
Терминальная система
Терминальная система — организация схемы работы сетевой информационной системы, позволяющая оптимизировать финансовые затраты для построения мощной, гибкой и надежной информационной системы (ИС).

Терминальная система построена на основе сетевых технологий, и включает в себя сервер (чаще группу специализированных серверов) и связанные с ним (ними) рабочие станции (последнее более популярное название тонкий клиент).

В серверную группу могут входить Файловый сервер, Веб-сервер, Сервер баз данных, Принт-сервер, Systems Management Server, Терминальный сервер и Контроллер домена.

Информационная система
Информацио́нная систе́ма (ИС) — система обработки информации совместно с соответствующими организационными ресурсами (человеческими, техническими, финансовыми и т. д.), которая обеспечивает и распространяет информацию (ISO/IEC 2382:2015).

ИС предназначена для своевременного обеспечения надлежащих людей надлежащей информацией, то есть для удовлетворения конкретных информационных потребностей в рамках определённой предметной области, при этом результатом функционирования информационных систем является информационная продукция — документы, информационные массивы, базы данных и информационные услуги.
Ричардсон, Бенджамин Уорд
Бенджамин Уорд Ричардсон (англ. Benjamin Ward Richardson) — британский медик, анестезиолог, физиолог, доктор медицинских наук, доктор юридических наук, писатель
. Был награждён золотой медалью Фозергилла, лондонским медицинским обществом за эссе «Заболевания плода в матке», а также получил трехлетнюю премию Астли Купер за эссе в физиологии.

Ричардсон находил и внедрял разные вещества, способные производить общую или местную анестезию, чем облегчил боль множества людей во время хирургического вмешательства. Он ввел в использование не менее четырнадцати анестетиков. Наиболее известный из них метилендихлорид.
Также Ричардсон изобрел первый распылитель эфира при помощи пульверизатора, что приводило к местной анестезии, замораживая верхние слои кожи.

Врач анестезиолог-реаниматолог
Врач анестезио́лог-реанимато́лог — специалист с высшим медицинским образованием (врач), занимающийся поддержанием и восстановлением жизненно важных функций организма при угрожающих жизни состояниях.

В России и Республике Беларусь данная специальность называется «анестезиология и реаниматология» (АиР). При этом специалист выполняет работу одновременно двух врачебных профилей: анестезиолога и реаниматолога, чередуя работу в отделении реанимации и операционном блоке. В связи с этим, на постсоветском пространстве названия специальностей «анестезиолог» и «реаниматолог» используются как синонимы. Также врачи АиР, прошедшие дополнительную специальную подготовку, работают в трансплант-координационной службе. Мобильная бригада, состоящая из врача АиР и одной или двух медсестёр-анестезистов на реанимобиле, задействуется для транспортировки пациентов между учреждениями здравоохранения.
КиберЛенинка
Ки́берЛе́нинка (cyberleninka.ru) — российская научная электронная библиотека, построенная на концепции открытой науки. Проект направлен на распространение знаний по модели открытого доступа, обеспечивая бесплатный оперативный полнотекстовый доступ к научным публикациям, которые в зависимости от договоренностей с правообладателем размещаются по открытой лицензии Creative Commons Attribution (CC BY). Входит в пятёрку открытых архивов мира (по данным Webometrics), крупнейший легальный научно-образовательный ресурс рунета (по данным LiveInternet и Rambler’s Top100).

Рамблер/топ-100
Рамблер/топ-100 — продукт компании Rambler&Co, включающий в себя сразу несколько сервисов:

Счётчик посещаемости и система веб-аналитики

Рейтинг русскоязычного сегмента Интернета и тематический каталог популярных ресурсов

Первая версия была запущена в 1997 году. Сервис был полностью перезапущен в октябре 2016 года на новой инфраструктуре.
Кольпорафия
Кольпорафи́я (от др.-греч. κόλπος — «лоно» и ῥαφή — «шов; сшивание») — разновидность вагинопластики, гинекологическая операция, проводимая с целью восстановления дефекта стенки влагалища. При данной хирургической операции производится удаление избыточной ткани из стенки влагалища и сшивание находящейся под ней фасции.

Данная операция проводится как при цистоцеле, так и при ректоцеле. Выделятся передняя, срединная и задняя кольпорафия. Передняя кольпорафия обычно включает сшивание фасции над мочевым пузырём, а задняя — пластику мышц тазового дна. Срединная кольпорафия применяется в старческом возрасте при полном выпадении матки и рецидиве выпадения влагалища после влагалищной гистерэктомии, при этом противопоказанием к операции является наличие заболеваний шейки матки и влагалища. После проведения срединной кольпорафии исключается возможность половых актов.

Половой акт
Полово́й акт (также половое сноше́ние, совокупле́ние, ко́итус, сои́тие, пенетра́ция и копуля́ция), разг. секс, в традиционном понимании — генитальный контакт двух особей с целью получения полового удовлетворения (наслаждения), а также для продолжения рода. В современном обществе под половым актом может пониматься не только обычный (вагинальный), но и анальный, оральный акты и некоторые другие виды гетеросексуальных и гомосексуальных половых сношений.
Вецлайценская волость
Вецлайценская волость (латыш. Veclaicenes pagasts) — одна из шестнадцати территориальных единиц Алуксненского края Латвии. Находится на севере края. Граничит с Зиемерской и Яунлайценской волостями своего края, Апской волостью Смилтенского края, а также с эстонской волостью Хааньямаа (раньше с тремя эстонскими волостями уезда Вырумаа — Варсту, Рыуге и Хаанья.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Корнети (волостной центр), Бардаскрогс, Друскас, Какиши, Ромешкалнс, Руллес, Везес.

Через Вецлайценскую волость проходит одна из главных латвийских автодорог A2 (Рига — Сигулда — граница Эстонии), являющаяся частью европейского маршрута E 77.

По территории волости протекают реки: Личупе, Перльупите. Крупные озёра: Дзервес, Иевас, Илгайс, Корули, Палпиерис, Пилскална, Райпала, Вецлайценес.

Смилтенский край
Сми́лтенский край (латыш. Smiltenes novads) — административно-территориальная единица на севере Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоит из 14 волостей и городов Апе и Смилтене, который является центром края. Граничит с Алуксненским, Валмиерским, Валкским, Цесисским, Гулбенским краями и с уездами Вырумаа и Валгамаа Эстонии.
Facepalm
Facepalm (от англ. face «лицо» + palm «ладонь»; английское произношение [ˈfeɪspɑːm]) — популярное онлайн-выражение в виде физического жеста. Более широко известная трактовка выражения: «лицо, закрытое одной рукой», которое является проявлением разочарования, стыда, уныния, раздражения или смущения. Этот жест иногда называют «рукалицо».

В Интернет-обсуждениях термин используется для выражения безнадежности диалога, а также в ответ на явную глупость или ложную информацию.

Уныние
Уны́ние (др.-греч. ἀκηδία — беззаботность, беспечность, др.-греч. περιεργία — (1) ненужный труд, излишние хлопоты, суетливость, (2) любопытство, лат. acedia) — состояние апатии и подавленности, настроение, при котором человек не заинтересован своим положением и происходящим вокруг, может быть не в состоянии исполнять свои жизненные обязанности, безнадёжная печаль, гнетущая скука и тоска. Сопровождается общим упадком сил. Сильное уныние характерно для депрессии, однако не равноценно ей.
Голицын, Дмитрий
Дмитрий Голицын:

Голицын, Дмитрий Алексеевич (1734—1803) — русский дипломат, действительный тайный советник, камергер, посол, химик, минералог, вулканолог.

Голицын, Дмитрий Борисович (1851—1920) — генерал-адъютант свиты Его Императорского Величества Александра III, затем Николая II, начальник Императорской охоты.

Голицын, Дмитрий Владимирович (1771—1844) — генерал-губернатор Москвы.

Голицын, Дмитрий Дмитриевич (1770—1840) — священник, католический миссионер в Америке.

Голицын, Дмитрий Михайлович: Голицын, Дмитрий Михайлович (1665—1737) — русский государственный деятель, сподвижник Петра Первого. Голицын, Дмитрий Михайлович (1721—1793) — действительный тайный советник, камергер и полномочный при римском императорском дворе министр. Голицын, Дмитрий Михайлович (1735—1771) — полковник.

Голицын, Дмитрий Николаевич (1787—1812) — участник Бородинского сражения 1812 года.

Голицын, Дмитрий Петрович (1860—1928) — государственный деятель, писатель.

Голицын, Дмитрий Владимирович
Светлейший князь Дми́трий Влади́мирович Голи́цын (29 октября 1771, Ярополец, Московская губерния — 27 марта 1844, Париж) — военный и государственный деятель Российской империи, генерал от кавалерии (1814), участник наполеоновских войн, военный генерал-губернатор Москвы (с 1820).
Фредерик Филипс
Бенджамин Фредерик Давид Филипс (Залтбоммел, 1 декабря 1830 — 12 июня 1900) — голландско-еврейский промышленник и банкир, который вместе со своим сыном Герардом Филипсом основали компанию Koninklijke Philips Electronics NV.

Philips
Koninklijke Philips N.V. («Филипс», англ. Royal Philips) — нидерландская транснациональная компания. Компания была основана в 1891 году и за свою историю несколько раз меняла приоритетное направление деятельности: изначально выпускала электрические лампочки, затем переключилась на бытовую электронику, после 2000-х годов начала специализироваться на медицинском диагностическом оборудовании. Около трети выручки компании даёт деятельность в США.
Крус Уклес, Рамон Эрнесто
Рамон Эрнесто Крус Уклес (исп. Ramón Ernesto Cruz Uclés; 4 января 1903, Сан-Хуан-де-Флорес, Гондурас — 6 августа 1985, Тегусигальпа, Гондурас) — гондурасский политический деятель, президент Гондураса (1971—1972).

Тегусигальпа
Тегусига́льпа (исп. Tegucigalpa [teɣusiˈɣalpa]) — столица (с 1880) и крупнейший город Гондураса. Население — 1 157 509 жителей (перепись 2013 года); прогноз на 2023 год — 1 326 460 жителей. Город расположен среди гор центральной части страны, в долине реки Чолутека на высоте около 1000 м над уровнем моря. Тегусигальпа также является столицей департамента Франсиско Морасан.
Крулевщина
Крулевщина — белорусский топоним:

Крулевщина — агрогородок в Докшицком районе Витебской области.

Крулевщина — деревня в Гродненском районе Гродненской области.

Крулевщина — платформа БЧ в Гродненской области, остановка польских электропоездов маршрута Белосток — Гродно.

Белосток
Белосто́к, Бялы́сток (пол. Białystok [bʲaˈwɨstɔk], бел. Беласток) — город на северо-востоке Польши, на реке Бяла. Административный центр Подляского воеводства.

Население на 31 декабря 2019 года составляло 297 554 человек, город является одиннадцатым в Польше по величине. Первое упоминание о Белостоке относится к 1437 году, права города даны в 1719 году.
Cimex hemipterus
Cimex hemipterus (лат.) — вид клопов рода Cimex из семейства постельные клопы (Cimicidae), обитающий преимущественно в странах с тропическим климатом. Как и обыкновенный постельный клоп Cimex lectularius, вид Cimex hemipterus известен как тропический постельный клоп и часто питается кровью людей. C. hemipterus — гематофаг, облигатный паразит человека. Это означает, что для выживания ему необходима кровь хозяев. При укусе человек испытывает зуд, сыпь и повреждения вокруг пораженных участков кожи. Этот вид обычно обитает в человеческих жилищах в трещинах, щелях или матрасах, и более распространен в развивающихся странах. Как и другие постельные клопы, C. hemipterus активен преимущественно в ночное время.

Гематофаги
Гематофа́ги (от др.-греч. αἷμα — «кровь» + φάγος — «пожиратель»), кровосо́сы — животные, питающиеся кровью других животных и человека. Гематофаги могут быть переносчиками некоторых патогенных агентов. Гематофа́гия — одна из самых распространённых форм паразитизма.
Вин
Вин:

Вин Аун (1944—2009) — мьянманский политический деятель.

Вин Маунг (1916—1989) — бирманский государственный и политический деятель.

Вин, Вильгельм (нем. Wilhelm Wien, 1864—1928) — немецкий физик, лауреат Нобелевской премии.

Вин, Захарий Хаимович (1898—1973) — российский театральный режиссёр.

Вин, Карл (нем. Karl Wien; 1906—1937) — немецкий учёный, альпинист.

Вин, Макс (нем. Max Wien; 1866—1938) — немецкий физик.

Вин Ди́зель (англ. Vin Diesel, род. 1967) — американский актёр, сценарист, режиссёр и продюсер.

Вин, Вильгельм
Вильгельм Карл Вернер Отто Фриц Франц Вин (нем. Wilhelm Wien; 13 января 1864, Фишхаузен — 30 августа 1928, Мюнхен) — немецкий физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1911 году «за открытия в области законов, управляющих тепловым излучением».