hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Римская республика (1798—1799)
Римская республика (итал. Repubblica Romana) — государство в Италии, провозглашённое 15 февраля 1798 года в результате вторжения войск Французской республики под командованием Луи Александра Бертье. Римская республика была государством-сателлитом Франции и управлялась французской Директорией. Она была сформирована из территорий Папской области; папа римский Пий VI был изгнан во Францию, где и умер в 1799 году. Сразу после своего образования Римская республика приняла контроль над двумя другими государствами, сформировавшимися на территории Папской области: Тиберинской республикой и Анконитанской республикой. Римская республика была ликвидирована в октябре 1799 года, когда войсками королевства Неаполь была восстановлена Папская область.

Пий VI
Пий VI (лат. Pius PP. VI; в миру граф Джованни Анджело Браски, итал. Giovanni Angelo Braschi; 27 декабря 1717, Чезена, Папская область — 29 августа 1799, Валанс, Франция) — папа римский с 15 февраля 1775 года по 29 августа 1799 года. Именно с понтификата Пия VI берёт своё начало так называемая «Эпоха Пиев».
Северо-Казахстанский областной историко-краеведческий музей
Северо-Казахстанский областной историко-краеведческий музей (каз. Солтүстік Қазақстан облыстық тарихи – өлкетану мұражайы) — краеведческий музей в Петропавловске (Северо-Казахстанская область, Казахстан). Открыт в 1924 году, музейный комплекс расположен в нескольких зданиях — памятникам архитектуры конца XIX века. Коллекция музея насчитывает более 350 тысяч экспонатов.

Краеведческий музей
Краеведческий музей — музей, объектом деятельности которого является документация и презентация исторического, природного и культурного развития определённого населённого пункта или географического региона. Основными фондами такого музея являются связанные с историей этого региона экспонаты, в числе которых могут быть, например, археологические находки; произведения искусства или ремесла; документы и изобразительные материалы, фиксирующие исторические события, происходившие в этой местности; предметы быта; мемориальные предметы, связанные со знаменитыми земляками; материалы, отражающие экономическое и техническое развитие края, и т. д.
Седлачек
Седлачек (чеш. и словац. Sedláček); женская фамилия: Седлачкова (чеш. Sedláčková, словац. Sedláčеková) — чешская фамилия. Известные носители:

Седлачек, Йозеф (1893—1985) — чехословацкий футболист.

Седлачек, Людевит (1885—1962) — сербский скрипач и музыкальный педагог.

Седлачек, Томаш: Седлачек, Томаш (род. 1977) — чешский экономист. Седлачек, Томаш (генерал) (1918—2012) — чешский и чехословацкий генерал.

Седлачек, Якуб (род. 1990) — чешский хоккеист, вратарь.

Седлачек, Томаш
Томаш Седлачек (чеш. Tomáš Sedláček; род. 23 января 1977[…], Роуднице-над-Лабем, Северочешский край) — чешский экономист, теоретик, исследователь и преподаватель высшей школы, ведущий макроэкономист Чехословацкого торгового банка, бывший советник по экономическим вопросам Вацлава Гавела (2001—2003). Один из пяти лучших экономистов по версии Йельского экономического журнала (2006) и автор бестселлера «Экономика добра и зла».
Герб Великобритании
Королевский герб Соединённого Королевства (англ. Royal coat of arms of the United Kingdom) — официальный герб британского монарха (в настоящее время — Карла III). Другие члены королевской семьи и правительство страны используют другие гербы. Королевский герб встречается в двух вариантах, один из которых используется только в Шотландии.

Корона Шотландии
Корона Шотландии (англ. Crown of Scotland) — старейшая королевская регалия Великобритании. Последние изменения в корону вносились в 1540 году для короля Якова V.

Корона была изготовлена королевским ювелиром Джоном Мосменом из более старой повреждённой шотландской короны. Корона имеет 2 дуги (4 полудуги), которые венчает золотой крест. У основания дуг расположены золотые геральдические лилии, между которыми помещены геральдические листья земляники. Корона украшена драгоценными и полудрагоценными камнями, а также шотландским речным жемчугом. Весит 1,64 килограмма.
Усть-Онолва
Усть-Онолва — посёлок в Кочёвском районе Пермского края. Входит в состав Маратовского сельского поселения. Располагается восточнее районного центра, села Кочёво. Расстояние до районного центра составляет 39 км. Усть-Онолва находится на левом берегу реки Коса около устья реки Онолва. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в посёлке проживало 282 человека (136 мужчин и 146 женщин).

Коса (приток Камы)
Коса́ (коми-перм. Кӧсва) — река в Пермском крае России, правый приток Камы. Длина — 267 км. Площадь водосборного бассейна — 10 300 км². Устье находится в 1109 км по правому берегу, около деревни Усть-Коса.
Соболь (монета)
«Соболь» — серебряная инвестиционная монета Банка России номиналом 3 рубля, посвящённая соболю, была выпущена в 1995 году. Кроме того, изображение соболя представлено на ряде памятных монет из серебра и золота в серии «Сохраним наш мир», номиналом 3, 25, 50, 100 и 200 рублей, выпущенных в 1994, 1996 и 1997 годах Банком России.

Соболь — пушной зверь семейства куньих, родина которого — это леса и горы Сибири. Из-за красивого и прочного меха соболя называют царём дикой пушнины — «мягким золотом». Изображение соболя можно встретить на гербах старинных русских городов — Иркутска, Якутска, Верхотурья, Ревды.

Верхотурье
Верхоту́рье (устар. Верхнету́рье) — город в Свердловской области России, административный центр Верхотурского района и муниципального округа Верхотурский. Город имеет неофициальный статус духовной столицы Урала. Верхотурье является одновременно и самым старым, и самым малочисленным городом Свердловской области.
Кратом
Кратом (лат. Mitragyna speciosa) — крупное дерево родом из Юго-Восточной Азии; вид рода Митрагина семейства Мареновые (Rubiaceae).

Впервые описано голландским ботаником Питером Корталсом.

Свойства кратома издавна признаны в регионе его произрастания, а сейчас стали известны и в других частях мира.

Мареновые
Мареновые (лат. Rubiaceae) — семейство двудольных растений порядка Горечавкоцветные (Gentianales), включающее более 600 родов и 14 000 видов.

Виды мареновых богаты алкалоидами (кофеин, хинин, эметин).
Studia Litterarum
Studia Litterarum — рецензируемый научный филологический журнал открытого доступа, посвященный фундаментальным исследованиям по истории и теории мировой литературы и фольклора, текстологии и источниковедению. Учредитель журнала — Институт мировой литературы имени А.М. Горького Российской академии наук (ИМЛИ РАН). Журнал включен в Scopus, ESCI, а также Перечень рецензируемых научных изданий ВАК Минобрнауки РФ. Основная цель журнала — представление фундаментальных оригинальных результатов изучения в широком хронологическом (с древнейших времен до наших дней) и этногеографическом (народы России, Европы, Америки, Азии, Африки, Австралии) диапазонах различных аспектов мирового словесного наследия. Периодичность издания — 4 номера в год.

Институт мировой литературы имени А. М. Горького РАН
Институ́т мирово́й литерату́ры и́мени А. М. Го́рького РАН (ИМЛИ РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук, созданный в 1932 году и располагающийся в бывшей усадьбе князя Гагарина в Москве.
История почты и почтовых марок Сент-Винсента и Гренадин
История почты и почтовых марок Сент-Винсента и Гренадин описывает развитие почтовой связи в Сент-Винсенте и Гренадинах, независимом государстве, расположенном на островах группы Наветренных островов, со столицей в Кингстауне. В колониальный период здесь стали выпускать почтовые марки (с 1861), а после обретения своей независимости Сент-Винсент и Гренадины вошли в число стран, объединённых в рамках Всемирного почтового союза (ВПС; с 1981). За почтовое обслуживание в этом островном государстве отвечает компания SVG Postal Corporation.

Скотт (каталог марок)
«Скотт» — каталог почтовых марок мира, издаваемый на английском языке издательством англ. Scott Publishing Company, дочерней компанией издательства Amos Press, обновляется ежегодно и описывает все почтовые марки всего мира, которые редакторы издательства считают выпущенными с целью почтового обращения. Каталог издаётся в шести томах (каждый может выходить в нескольких книгах), а также на CD. Система нумерации, которая используется в «Скотте» для идентификации марок, наиболее распространена среди коллекционеров марок США.
Дубельт, Михаил Леонтьевич
Михаил Леонтьевич Дубельт (8 (20) февраля 1822, Киев, Российская империя — 6 (19) апреля 1900, Санкт-Петербург, Российская империя) — российский военный, генерал-лейтенант в отставке (c 1897 года). Начальник штаба 1-го резервного кавалерийского корпуса (1854—1857), начальник штаба Сводного кавалерийского корпуса (1861—1862), комендант Александрополя (1886—1890).

Наиболее известен как муж (1853—1868) Натальи Александровны Пушкиной (дочери Александра Сергеевича Пушкина).

Гюмри
Гюмри́ (арм. Գյումրի, з.-арм. Կիւմրի, Գիւմրի — все от исторического названия Кумайри (арм. Կումայրի) в некоторых дореволюционных источниках описывается как Гумры, с 1837 по 1924 — Александрополь, с 1924 по 1990 — Ленинакан (арм. Լենինական)) — второй по величине город Армении, административный центр Ширакской области. Расположен в 126 км к северу от Еревана, в центральной части Ширакской котловины. Является культурной столицей Армении и одним из городов страны с сохранившейся досоветской подлинной армянской архитектурой.
Ян-гуйфэй
Ян-гуйфэй (кит. трад. 楊玉環, упр. 杨玉环, пиньинь Yáng Yùhuán; 26 июня 719 — 15 июля 756; Ян — китайский фамильный знак, буквально «тополь», гуйфэй — титул императорской жены 1-го ранга, буквально «драгоценная жена») — наложница танского императора Сюань-цзуна. Героиня поэмы китайского поэта Бо Цзюйи «Вечная печаль» (кит. трад. 長恨歌, пиньинь cháng hèn gē) и множества других произведений.

Настоящее имя танской наложницы — Ян Юйхуань, что означает «Нефритовое колечко». В период даосского монашества носила имя Тайчжэнь (кит. 太真), была известна как одна из четырёх красавиц древнего Китая.

Ян Юйхуань сначала стала наложницей танского «принца» Шоу-вана (кит. 寿王), одного из сыновей императора Сюань-цзуна — Ли Мао. А позже её полюбил и сделал своей сам император. Во время восстания Ань Лушаня Сюань-цзун был вынужден бежать из столицы и, по настоянию охраны, велел задушить возлюбленную – на её семью возложили вину за бедствия в стране. Также казнили кузена-канцлера Ян Гочжуна с сыном.

Ван (титул)
Ван (кит. 王, пиньинь: wáng); Выонг (вьет. Vương, тьы-ном 王) — титул правителя в странах «ханьского (китайского) культурного влияния» (кроме Японии), соответствующий примерно европейским лат. rex — царь или англ. king — король.
Славкина, Мария Владимировна
Мари́я Влади́мировна Сла́вкина (род. 18 июня 1981) — российский историк, историк нефтяной отрасли, специалист по нефтегазовой проблематике. Доктор исторических наук. Лауреат премии имени Н. К. Байбакова. В 2016-2021 гг. заместитель главного редактора журнала «Нефть и Капитал», член Союза журналистов России.

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Кхалинг (заповедник)
Кхалинг (англ. Khaling Wildlife Sanctuary) — природный заказник в Бутане, имеет площадь 334,73 км², расположен в дзонгхаге Самдруп-Джонгхар. Территория связана «биологическими коридорами» с Королевским национальным парком Манас.

Биомы парка варьируются от низменных тропических лесов до постоянных ледяных полей. В парке обитают слоны, гауры, реже также встречаются карликовые свиньи и щетинистые зайцы. В парке живут сотни видов птиц, в том числе четыре вида птицы-носорога — непальский калао, волнистый калао, двурогий калао и токи.

Двурогий калао
Двурогий калао́:2960, или большой индийский калао, или калао, или гомрай (лат. Buceros bicornis), — самая крупная птица из рода двурогих птиц-носорогов семейства птиц-носорогов, длина тела которой достигает 1,5 м. Имея внушительные размеры и красочное оперение, эта птица является частью ритуалов народов, проживающих в её ареале. В неволе двурогий калао может доживать до пятидесятилетнего возраста.
Григорий XIV
Григорий XIV (лат. Gregorius PP. XIV; в миру Никколо Сфондрати, итал. Niccolò Sfondrati; 11 февраля 1535, Сомма-Ломбардо, Миланское герцогство, Священная Римская империя — 16 октября 1591 или 15 октября 1591, Рим, Папская область) — папа римский с 5 декабря 1590 года по 16 октября 1591 года.

Филипп II (король Испании)
Фили́пп II (исп. Felipe II, 21 мая 1527 — 13 сентября 1598) — король Испании из династии Габсбургов. Сын и наследник императора Священной Римской империи Карла V (он же король Кастилии и Арагона Карл (Карлос) I), Филипп с 1554 года был королём Неаполя и Сицилии, а с 1556 года, после отречения своего отца от престола, стал королём Испании, герцогом Нидерландов и обладателем всех заморских владений Испании (см. Испанская империя). В 1580 году присоединил также Португалию и стал её королём (как Филипп I, порт. Filipe I). Самый могущественный европейский монарх своего времени.
Знак «Шахтёрская слава»
Нагрудный знак «Шахтёрская слава» — ведомственная награда (нагрудный знак), учреждённая в 1956 году по инициативе Министра угольной промышленности СССР А. Ф. Засядько. Награда имеет три степени, из которых высшей является первая. Награждение производится, как правило, последовательно: знаком III степени, знаком II степени, знаком I степени.

Награда
Награ́да — что-либо, выдаваемое (даваемое, присваиваемое) по службе в качестве поощрения, за заслуги, отличия, в знак благодарности кем-либо за что-либо.

Одним из назначений награды является предоставление особого социального статуса лицу, получающему награду. К наградам относят: почётные знаки, знаки отличия, призы, премии, почётные грамоты, дипломы, ценные подарки, культурологические, научные, общественные и почётные звания и другое, присваиваемые как государством и его органами в лице руководителей разного уровня, так и общественными организациями. Награды за отличия, преимущественно военные, существовали ещё в древних Греции и Риме, где они состояли преимущественно в пожаловании почётных знаков отличия: венков, золотых цепей, медалей, браслетов и тому подобное.
Список полных кавалеров ордена Славы/У
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все

Полные кавалеры ордена Славы, чьи фамилии начинаются с буквы «У» (всего 23 человека). Список содержит информацию о датах Указов о присвоении звания, дате рождения по новому стилю и дате смерти.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
80-я дивизия
Восьмидесятая дивизия:

80-я пехотная дивизия (Российская империя)

80-я стрелковая дивизия (1-го формирования)

80-я стрелковая дивизия (2-го формирования)

80-я гвардейская учебная дивизия

80-я гвардейская стрелковая дивизия

80-я кавалерийская дивизия СССР

80-я дивизия ПВО СССР

80-я пехотная дивизия (вермахт) Германии

80-я пехотная дивизия (США)

80-я территориальная дивизия «Эдом» Израиля

80-я гвардейская учебная мотострелковая дивизия
80-я гвардейская учебная мотострелковая Уманьская ордена Суворова II степени дивизия (80-я гв. умсд)
каз. 80-ші гвардиялық оқу Умань мотоатқыштар ІІ дәрежелі Суворов орденді дивизиясы (каз. 80-ші гв.омад) — соединение в составе Сухопутных войск Вооружённых Сил СССР и Сухопутных войск Вооружённых сил Республики Казахстан (современное название соединения — 40-я военная база - каз. 40-шы әскери базасы).
Маяк Тенантс-Харбор
Маяк Тенантс-Харбор (англ. Tenants Harbor Light) — маяк, расположенный на небольшом острове Южный, который находится на входе в небольшой залив Тенантс-Харбор, где расположена одноимённая деревня, округ Нокс, штат Мэн, США. Построен в 1857 году. Деактивирован в 1934 году. Административно принадлежит городу Сент-Джордж.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Хозяйственно-культурный тип
Хозя́йственно-культу́рный тип — комплекс особенностей хозяйства и культуры, который складывается исторически у различных народов, находящихся на близких уровнях социально-экономического развития и обитающих в сходных естественно-географических условиях. Предшественником понятия хозяйственно-культурный тип в советской этнографии можно считать понятия «вариант культуры» (В. Г. Богораз) и «технико-хозяйственный ареал» (П. Ф. Преображенский).

Главным разделительным элементом является способ производства конкретных обществ. При сходной историко-географической ситуации могут возникать тождественные хозяйственно-культурные типы у народов, живущих в разных частях континента, находящихся далеко друг от друга. М. Г. Левин и Н. Н. Чебоксаров классифицировали способы производства на три последовательных хозяйственно-культурных типа:

Охота, собирательство и рыболовство;

Ручное земледелие (в том числе и мотыжное, без участия тягловой силы) и скотоводство;

Пашенное земледелие.

Мотыга
Моты́га — ручное сельскохозяйственное орудие для рыхления земли. Другие названия: мотыка, тяпка, цапка, сапка, сапа (южнорусск. от фр. sape), также кетмень (в Средней Азии). Состоит из деревянной рукоятки и поперечно расположенного к ней металлического (раньше также деревянного и каменного) полотна рабочей части. Мотыга может быть выполнена из тонкого листа металла или быть более прочным и тяжёлым инструментом. Рабочая часть может быть узкой или широкой, плоской, изогнутой или лопатообразной. Также лезвийная часть бывает плоской или выпуклой. Лёгкая мотыга применяется для рыхления земли и прополки сорняков. Она иногда дополняется небольшими вилами или граблями. Более тяжёлый кетмень применяется также для копания земли, вместо лопаты. А мощные мотыги, называемые также кайлом или киркой, — для копания тяжёлого грунта и при добыче каменных пород. Последние часто бывают двухсторонние, то есть имеют собственно мотыжное полотно и четырёхгранный шип.
Пороховые (муниципальный округ)
Пороховы́е — муниципальный округ, муниципальное образование в составе Красногвардейского района Санкт-Петербурга.

Включает в себя южную и западную части жилого района Ржевка-Пороховые, в которую также входят исторические районы Жерновка и Малиновка.

Границы округа проходят по Соединительной железнодорожной линии, железнодорожным линиям Ладожский вокзал — Заневский Пост-2 и Ржевка — станция Нева, проспектам Косыгина, Наставников, Ириновскому, Индустриальному и шоссе Революции.

Главные магистрали — проспект Косыгина и Индустриальный проспект.

На территории округа расположены парк Малиновка и Ладожский парк.

Ржевка (станция)
Рже́вка — железнодорожная станция Ириновского направления Октябрьской железной дороги в Санкт-Петербурге. Станция расположена на Ириновском направлении Финляндского вокзала в одноимённом округе Санкт-Петербурга. От станции отходит железнодорожная ветка на Заневский Пост и магистральную линию от Ладожского вокзала.
Per sempre
Per sempre (с итал. — «Навсегда») — студийный альбом итальянского певца и киноактёра Адриано Челентано, выпущенный 15 ноября 2002 года лейблом Clan Celentano. Лучший альбом певца по версии интернет-магазина iTunes.

Кориа, Чик
Чик Кори́а (имя при рождении — Армандо Энтони Кориа, англ. Armando Anthony “Chick” Corea; 12 июня 1941, Челси, Массачусетс — 9 февраля 2021, Тампа) — американский джазовый пианист и композитор. Один из самых востребованных джазовых музыкантов второй половины XX века, лауреат 25 премий «Грэмми» (1975—2020) и двух латиноамериканских «Грэмми».
Население округа Керн
Округ Керн (англ. Kern County) расположен в американском штате Калифорния, с севера примыкая к округу Лос-Анджелес. Южная часть округа фактически является пригородом Лос-Анджелесской агломерации и в значительной мере подвержена тем же процессам, что и Большой Лос-Анджелес.

Округ является одним из самых быстрорастущих районов США по численности населения, но страдает из-за нехватки воды и загрязнённого воздуха. Наибольшая плотность населения наблюдается в долине Сан-Хоакин, наименьшая — вокруг пустыни Мохаве.

Колумбийцы
Колумбийцы или коломбиано (исп. Colombianos) — политоним, совокупное название граждан Колумбии вне зависимости от их этнической принадлежности, а также выходцев из Колумбии, мигрировавших в другие страны. Этнически представляют собой смесь коренных народов Южной Америки и выходцев из Европы, Африки и Ближнего Востока. Численность — около 50 млн человек. Разговаривают преимущественно на колумбийском варианте испанского языка. Господствующая религия — католицизм.
Уркан (нижний приток Зеи)
Уркан (Правый Уркан) — река в Амурской области России, правый приток Зеи.

Длина реки — 304 км, площадь водосборного бассейна — 16 200 км². Образуется при слиянии Большого и Малого Уркана. Течёт по Амурско-Зейскому плато. Летом возможны значительные дождевые паводки. Питание преимущественно дождевое. Сила течения характеризуется средним расходом воды порядка 103 м³/с.

Амурско-Зейское плато
Аму́рско-Зе́йское плато́ (Аму́рско-Зе́йская равни́на) — плато в Амурской области России, расположенное на левобережье среднего течения Амура, в междуречье Амура и Зеи.

Средняя высота плато составляет около 300 м, наибольшая — 904 м. На территории плато преобладает равнинный, увалистый и холмисто-увалистый рельеф; в долине Амура местность крайне расчленена. Кристаллические породы фундамента перекрыты пластами песков и глин, отложенными в озёрах неогенового периода и древних руслах Амура и Зеи.

На территории плато распространены лиственничные и сосновые леса, березняки. На юге характерны заросли кустарникового дуба. Климат континентальный с чертами муссонного, с холодной, малоснежной зимой и умеренно тёплым летом. Множество болот и переувлажнённых земель. Местами встречается островная вечная мерзлота. Имеются россыпные месторождения золота.

Первые сведения о плато были получены русскими первопроходцами в XVII веке.
Уизерспун, Акелло
Джеймс Акелло Элек Уизерспун (англ. James Ahkello Elec Witherspoon; 21 марта 1995, Сакраменто, Калифорния) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции корнербека в клубе НФЛ «Питтсбург Стилерз». На студенческом уровне играл за команду Колорадского университета. На драфте НФЛ 2017 года был выбран в третьем раунде.

Сакраменто (Калифорния)
Сакраме́нто (англ. Sacramento [ˌsækrəˈmɛntoʊ], исп. произношение: [sakɾaˈmento], в переводе с испанского «религиозное таинство») — город на западе США на месте впадения реки Американ-Ривер в реку Сакраменто, столица штата Калифорния и округа Сакраменто, основан в декабре 1848 года Джоном Саттером-младшим — сыном иммигранта из Швейцарии, который основал первое белое поселение в этом регионе.