hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Заблоцкий-Десятовский, Павел Парфёнович
Па́вел Парфёнович Забло́цкий-Десято́вский (1814—1882) — российский медик, доктор медицины, заслуженный профессор Императорской медико-хирургической академии; брат Андрея Парфёновича и Михаила Парфёновича Заблоцких-Десятовских.

Заслуженный профессор
«Заслу́женный профе́ссор» — почётное звание, которое присваивалось с 1804 года в Российской империи (1721—1917) ординарным и экстраординарным профессорам высших учебных заведений — университетов, институтов, академий — и было сопряжено с преимуществами по отношению к пенсиям. Звание давало преподавателю право сохранить выслуженную им пенсию в полном размере сверх жалованья при службе вне университета, академии или института.
Чеченский комитет национального спасения
Региональное общественное движение «Чеченский Комитет Национального Спасения» - правозащитная организация чеченских беженцев в Ингушетии. Была создана в марте 2001 г на I-м Съезде Чеченских Беженцев в станице Орджоникидзевской. Цели: сбор и распространение информации о ситуации в Чечне, проведение антивоенных мероприятий, оказание помощи беженцам. Организация имеет штаб-квартиру в Назрани и отделения во всех лагерях чеченских беженцев в Ингушетии. Руководитель: Бадалов, Руслан Нурдиевич. Занимается мониторингом ситуации по правам человека в Чечне и правам чеченских беженцев и мигрантов с последующим распространением пресс-релизов на русском и английском языках и оказанием помощи беженцам, включая бесплатную юридическую помощь, помощь в вопросах паспортизации и пр. Поддерживает тесные партнерские отношения с рядом российских правозащитных и антивоенных организаций (общество Мемориал, Движение за права человека, Общество российско-чеченской дружбы, Эхо войны).

Беженцы
Бе́женцы с современной юридической точки зрения — это лица, покинувшие страну, в которой они постоянно проживали, в силу чрезвычайных обстоятельств. Также беженцами часто называют лиц, ищущих убежище (но ещё не получивших статуса беженца) и лиц, вынужденно переселившихся из одного места в другое в своей стране (внутренне перемещённые лица).
Бе́женство — массовое оставление жителями своих родных мест вследствие войны или стихийных бедствий.
Дроздов, Илья Юрьевич
Илья́ Ю́рьевич Дроздо́в (род. 11 августа 1972, Москва, РСФСР, СССР) — российский политический деятель. Депутат Государственной думы Российской Федерации VI созыва c 21 декабря 2011 года по 5 октября 2016 года, член фракции ЛДПР.

Государственная дума Российской Федерации VI созыва
Госуда́рственная ду́ма Федера́льного собра́ния Росси́йской Федера́ции VI созыва — одна из палат представительного и законодательного органа Российской Федерации, избранная 4 декабря 2011 года.

Срок полномочий:

Дата начала — 21 декабря 2011 года

Дата окончания — 5 октября 2016 года.

Заседания проводились с 21 декабря 2011 года до 24 июня 2016 года.

Председатель — Сергей Евгеньевич Нарышкин, фракция «Единая Россия», избранный 21 декабря 2011 года постановлением Государственной Думы № 4-6. До избрания спикера на первом пленарном заседании председательствовали старейшие депутаты: избранный от «Единой России» 87-летний Владимир Долгих (сложил полномочия депутата, будучи назначенным 13 сентября 2013 года в Совет Федерации) и избранный от КПРФ лауреат Нобелевской премии 81-летний Жорес Алфёров.
Кононов, Василий Макарович
Васи́лий Мака́рович Ко́нонов (латыш. Vasilijs Kononovs, 1 января 1923, село Страуя Лудзенского уезда (ныне Лудзенский край), Латвия — 31 марта 2011, Рига) — во время Великой Отечественной войны советский партизан, командир партизанского отряда 1-й Латвийской партизанской бригады, подрывник. После войны — начальник отдела уголовного розыска и начальник транспортной милиции Латвийской ССР. Полковник милиции.

Признан Верховным Судом Латвии военным преступником за убийства 9 жителей села Малые Баты (включая 3 женщин, из них 1 беременная; 1 мужчина и 1 женщина были сожжены заживо), которых партизаны сочли сотрудничавшими с немцами. Большая палата Европейского суда по правам человека оставила вердикт латвийского суда в силе, отменив прежнее решение Палаты ЕСПЧ о неправомочности уголовного преследования Кононова.

Лудзенский край
Лу́дзенский край (латыш. Ludzas novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в историко-культурном регионе Латгалия. Край состоит из 22 волостей и городов Зилупе, Карсава и Лудза (является центром края). Граничит с Балвским, Резекненским, Краславским краями и с Псковской областью Российской Федерации.
География «Одиссеи»
География событий в основном последовательном повествовании «Одиссеи» (исключая рассказы о приключениях Одиссея) охватывает Пелопоннес и Ионические острова (Итаку и её соседей). Случайные упоминания о Трое, Финикии, Египте и Крите указывают на географические знания, равные или, возможно, чуть более обширные, чем в «Илиаде». Однако исследователи, как древние, так и современные, расходятся во мнениях относительно того, были ли реальны какие-либо из мест, посещённых Одиссеем (после Исмары и до его возвращения на Итаку).

Географ Страбон в числе многих других был настроен весьма скептически: так он в своей «Географии» процитировал слова географа Эратосфена, относящиеся к концу III века до н. э.: «Можно найти местность, где странствовал Одиссей, если найдёшь кожевника, который сшил мешок для ветров».

Эратосфен
Эратосфе́н Кире́нский (др.-греч. Ἐρατοσθένης ὁ Κυρηναῖος; 276 год до н. э.—194 год до н. э.) — древнегреческий математик, астроном, географ, филолог и поэт. Ученик Каллимаха, с 235 г. до н. э. — глава Александрийской библиотеки. Первый известный учёный, вычисливший размеры Земли.
Koton
Koton — турецкая транснациональная компания по производству одежды. По состоянию на 2015 год у сети было более 362 розничных магазинов в 25 странах. На сегодняшний день Koton располагает 34 фирменными магазинами в России, восемь из которых находятся в Москве.

Ассортимент выпускаемой компанией продукции состоит из трикотажа, рубашек, блузок, джинсов, брюк, юбок, платьев, футболок, толстовок, свитеров, курток, обуви, сумок и бижутерии для мужчин и женщин.

Сумка
Су́мка — изделие, мягкая или твёрдая ёмкость, изготовленная из материи, кожи (натуральной или искусственной) и других материалов и предназначенная для переноски различных предметов в руках или на плече (реже — на поясе).

Существуют сумки различной конструкции, предназначения, размеров (сума́ ж., су́мочка, суми́шка, суми́ща), есть и для тяжёлых грузов, крепящиеся к раме с рукоятью и колёсиками; такие сумки не носят, а перекатывают по плоскости. Часто сумка может быть полностью мягкой, но иметь твёрдое дно.
Коэффициент отражения (радиотехника)
Коэффицие́нт отраже́ния — общее название безразмерных величин, характеризующих отражение волн от неоднородности в среде распространения. Примерами неоднородности могут быть нагрузка в линии передачи или граница раздела двух однородных сред с различными значениями электрофизических параметров.

Коэффициент отражения по напряжению — отношение комплексной амплитуды напряжения отраженной волны к комплексной амплитуде напряжения падающей волны в заданном сечении линии передачи .

Коэффициент отражения по току — отношение комплексной амплитуды тока отраженной волны к комплексной амплитуде тока падающей волны в заданном сечении линии передачи .

Коэффициент отражения радиоволны — отношение указанной составляющей напряженности электрического поля в отраженной радиоволне к той же самой составляющей в падающей радиоволне .

Линия передачи
Ли́ния переда́чи (длинная линия) — два или несколько параллельных проводников, которые предназначены для направленной передачи по ним электромагнитной энергии или электрических сигналов от одного объекта к другому. 
Также под линией передачи могут понимать любую систему, позволяющую передавать энергию постоянного или переменного токов, например волновод, квазиоптическая и оптическая линия передачи.. 
Поперечные размеры таких линий малы по сравнению с продольными, а часто и с длиной волны передаваемых колебаний: из-за этого появился термин «длинные линии».

В электротехнике, технике связи линии передачи выполняют в виде проводов, подвешиваемых на опорах, либо в виде кабелей. В технике сверхвысоких частот и оптике используют два вида линий передачи: открытые и закрытые. Закрытые линии имеют экраны вокруг проводников, а также выполняются в виде коаксиальных линий, металлических волноводов, световодов и других конструкций.
Северо-русская низменность
Северо-русская низменность (также Север Русской равнины или Северо-русская покатость) — равнинные территории, занимающие географический север и северо-восток Русской равнины. Тиманский кряж, представляющий собой ряд невысоких (350—400 м), сглаженных и сильно разрушенных горных хребтов разделяет Северо-русскую низменность на два сектора — Печорская низменность на востоке и Северо-Двинская низменность на западе, которые приблизительно соответствуют бассейнам двух крупнейших рек региона, которыми являются Печора и Северная Двина. С севера низменность омывают Белое море и Баренцево море. Береговая линия изрезана, местами заболочена. Выделяются полуостров Канин, низменный остров Колгуев и др. Особо следует отметить такие биомы, как дельта Северной Двины и дельта Печоры. На востоке низменность ограничивают Пай-Хой и Северный Урал.

Береговая линия
Берегова́я ли́ния — линия пересечения поверхности моря, озера и других водных объектов с поверхностью суши. В связи с тем, что уровень воды изменяется даже за короткий промежуток времени, береговая линия представляет собой условное понятие, применяемое относительно среднего многолетнего положения уровня водного объекта. Является границей данного водоёма.
Волович, Мартиан Доминик
Мартиан Доминик Волович (пол. Marcjan Dominik Wołłowicz, ум. 5 августа 1712) — государственный деятель Великого княжества Литовского. Хорунжий мстиславский (1692—1701), писарь великий литовский (1701—1703), маршалок великий литовский (1704—1712), маршалок Трибунала Литовского в 1704 году.

Хорунжий
Хору́нжий (бел. харунжы, пол. chorąży, укр. хорунжий), также (редко) хоружий — чин, войсковая должность, а позже — воинское и служебное (специальное) звание в ряде исторических государств Восточной и Центральной Европы, в современной России (в казачестве), а также в Польше.

Название происходит от хоругвь (пол. chorągiew, бел. харугва) — воинское знамя и воинский отряд в XV—XVIII веках. Слово монгольское по происхождению, в славянские языки пришло через тюркское посредство: тюрк. хоруг — стяг, знамя, переводится как защита, покровительство. Таким образом, первоначально «хорунжий» означало «знаменосец»; соответствовало древнеримским аквилиферу, вексилларию, драконарию, сигниферу.
Бугаев, Николай Васильевич
Николай Васильевич Бугаев (1837—1903) — русский математик и философ. Член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской академии наук (1879); заслуженный профессор математики Императорского Московского университета, председатель Московского математического общества (1891—1903), наиболее яркий представитель Московской философско-математической школы. Отец поэта Андрея Белого.

Математический сборник
«Математи́ческий сбо́рник» — российский научный журнал, публикующий оригинальные математические исследования; старейший из издающихся в России математических журналов. Издаётся в Москве, основан в 1866 году.
Команда года по версии ПФА
Команда года по версии Профессиональной футбольной ассоциации (англ. Professional Footballers' Association Team of the Year) – награда, вручаемая ежегодно 44 футболистам из четырёх высших дивизионов английского футбола: Премьер-лиги, Чемпионата Футбольной лиги, Первой Футбольной лиги и Второй Футбольной лиги. В каждой из указанных лиг формируется символическая команда из 11 футболистов, называемая «командой года».

Список кандидатов на попадание в «команду года» формируется членами британской Профессиональной футбольной ассоциации (ПФА) в январе каждого года, а победители определяются путём голосования самих футболистов, выступающих в конкретной лиге.

Чемпионшип Английской футбольной лиги
Че́мпионшип Английской футбольной лиги (англ. English Football League Championship, официальное спонсорское название Sky Bet Чемпионшип), также известный как просто Че́мпионшип (англ. Championship) — высший дивизион Английской футбольной лиги и второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги.

Чемпионшип был основан в 2004 году вместо Первого дивизиона Футбольной лиги.

Победители Чемпионшипа получают тот же трофей, что и выдавался победителю старого Первого дивизиона, а титул чемпиона Англии с сезона 1992/93 стал передаваться победителю Премьер-лиги.

Действующим победителем турнира является «Лидс Юнайтед», занявший первое место в сезоне 2024/25.
Соколы России
«Соколы России» — авиационная группа высшего пилотажа Военно-воздушных сил России, созданная в 2006 году на базе Липецкого авиацентра. Группу до 2015 года возглавлял заслуженный военный лётчик России, генерал-майор А. Н. Харчевский. Ныне возглавляет заслуженный военный лётчик России, полковник А. И. Гостев.

Единственная пилотажная группа в мире, которая на боевых самолётах демонстрирует элементы ближнего меневренного воздушного боя на малых высотах. Кроме воздушного боя, «Соколы России» демонстрируют одиночный пилотаж, комплекс фигур высшего пилотажа, в который входят «петля Нестерова», «ракушка», «вираж», «роспуск» и ряд других. Полёты осуществляются на минимальных интервалах и дистанциях. За годы выступлений пилотаж выполнялся на самолётах, базирующихся в Липецком авиацентре: Су-27, Су-30, Су-34, Су-35C, МиГ-29, Су-25. По состоянию на 2021 год на вооружении группы стоят самолёты Су-30СМ.

Су-35
Су-35 (по кодификации НАТО: Flanker-Е+ — «Фланкер-Е+») — российский многоцелевой сверхманёвренный истребитель с управляемым вектором тяги поколения 4++.

Су-35 разработан в ОКБ Сухого, в 2008 году. Один из основных истребителей ВВС России в настоящее время, в 2018 году презентовался как «переходное звено» между истребителями Су-27 и Су-57. Серийный истребитель для ВКС ВС России носит название Су-35С. А ранее на международных авиасалонах под индексом «Су-35» экспонировался самолёт Су-27М.
Мистер Холмс
«Ми́стер Хо́лмс» (англ. Mr. Holmes) — британо-американский детективный художественный фильм 2015 года американского кинорежиссёра Билла Кондона. Сценарий основан на романе американского писателя Митча Каллина 2005 года «Пчёлы мистера Холмса» (англ. A Slight Trick of the Mind).

Главную роль знаменитого лондонского частного сыщика Шерлока Холмса исполнил британский актёр Иэн Маккеллен.

Премьера фильма состоялась на 65-м Берлинском международном кинофестивале 8 февраля 2015 года. В Великобритании фильм вышел в прокат 19 июня 2015 года. Премьера фильма в России состоялась 25 февраля 2016 года.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Патнем, Герберт
Ге́рберт Па́тнем (англ. Herbert Putnam, 20 сентября 1861, Нью-Йорк — 14 августа 1955, Массачусетс) — американский адвокат, издатель и библиотекарь. Был девятым директором Библиотеки Конгресса (1899—1939).

Библиотекарь
Библиоте́карь — профессионал по обработке информации в библиотечной и информационной науках, который выполняет организацию и управление информационными услугами и материалами для всех, кому требуется эта информация.

Как правило, библиотекари работают в государственных библиотеках или библиотеках высших или средних учебных заведений, начальных или средних школ, медиа-центрах, библиотеках в рамках предприятий или компаний.

На западе[прояснить] некоторые библиотекари могут быть независимыми предпринимателями, работающими в качестве информационных специалистов, каталогизаторов, и по прочим специализированным направлениям.
Молдавский гусарский полк
Молдавский гусарский полк — кавалерийская часть (гусарский полк) Русской императорской армии, существовавшая в 1776—1783 годах.

Ряд реформ, предпринятых Потемкиным в Русской армии, коснулся и гусарских полков, которые существенным образом изменили организацию Екатеринославской и Украинской конниц. Все гусарские полки, за исключением Лейб-Гусарского эскадрона, были переформированы в течение 1783 и 1784 годов в легкоконные и утратили навсегда характер иррегулярных поселенных войск. 28 июня 1783 года, после присоединения Крыма (Крымское ханство, орда) к России, для сформирования регулярной лёгкой конницы в Вооружённых силах Российской империи, из Венгерского и Молдавского гусарских полков составлен Херсонский легкоконный полк. В статье представлены все формирования гусарского полка (поселённого и полевого) с наименованием Молдавский.

Лёгкая кавалерия
Лёгкая кавалерия — род войск кавалерии, использовавший коней быстрых и малых по массе пород (450—500 кг у гусар), обычно высоких, способных совершать длительные дневные переходы на подножном корме, без существенной потери боевых качеств.

Лёгкая кавалерия в основном использовались в качестве застрельщиков, для осуществления стратегической разведки и связных функций. В бой посылались (за редким исключением) лишь для уничтожения противника, потерявшего строй (дрогнувшего, бегущего), или не имеющего плотного строя, так как кони зачастую отказывались идти на плотнопостроенную пехоту. Обычно на одного кавалериста приходилось две или более лошади, так как они слишком уставали под седлом.
Бакнер, Брайан
Брайан Бакнер (англ. Brian Buckner) — американский сценарист, известный в основном по работе над такими ситкомами, как «Спин-Сити» и «Друзья». Он также был соисполнительным продюсером вампирского сериала HBO «Настоящая кровь». До 2005 года он часто работал с партнёром по сценарию Себастьяном Джонсом.

Спин-Сити
«Спин-Сити», или «Кручёный город» или «Городская суета» (англ. Spin City) — американский телевизионный ситком, транслировавшийся по телеканалу ABC с 1996 по 2002 год. Действие происходит в штабе вымышленного мэра города Нью-Йорка. Главную роль — роль молодого заместителя мэра, ответственного за широкий круг вопросов, — поначалу исполнял Майкл Джей Фокс, а после его ухода в 2000 году — Чарли Шин.

За эту роль Майкл Джей Фокс был награждён премиями «Эмми» (2000), «Золотой глобус» (четыре премии с 1998 по 2001 г.) и двумя премиями Гильдии киноактёров США (1999, 2000).
Crocus 'Golden Yellow'
Crocus 'Golden Yellow' — сорт многолетних травянистых луковичных растений гибридного происхождения.

Используется в декоративном цветоводстве, как раннецветущий многолетник.

Имеет восемь хромосом происходящих от Crocus flavus и шесть хромосом Crocus angustifolius. Происхождение триплоидов 'Golden Yellow' неизвестно.

Цветоводство
Цветово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся селекцией и выращиванием красивоцветущих и других растений в декоративных целях: для срезки, создания оранжерей и зелёных насаждений открытого грунта, а также для украшения жилых и производственных помещений. Растения выращивают для украшения парков, скверов, садов, различных помещений, для получения цветов на срезку. Одни растения выращивают в открытом грунте, другие — в теплицах, оранжереях, комнатах.

Цветоводство — одно из направлений декоративного садоводства (одно из самых популярных).
Ходжоян, Ваган
Ваган Ходжоян — армянский самбист, чемпион (1999) и бронзовый призёр (2001) чемпионатов Европы, бронзовый призёр розыгрыша Кубка мира 1998 года в Кстово, бронзовый призёр чемпионатов мира 1998 и 1999 года. Выступал в лёгкой весовой категории (до 62 кг). Работал директором спортивных школ в Нор-Ачине и Абовяне. Является председателем комиссии по вопросам развития самбо в Федерации самбо Армении.

Нор-Ачин
Нор-Ачи́н (Нор Ачин, арм. Նոր Հաճն) — город в Котайкской области Армении. Расположен на правом берегу реки Раздан, в 9 км от железнодорожной станции Абовян и в 25 км к северу от Еревана. Нор-Ачин был крупным промышленным центром Армянской ССР. Однако после обретения Арменией независимости в 1991 году в городе сохранилось очень мало промышленных предприятий.
Говинд Дхананджаян
Говинд Дхананджаян (англ. Govind Dhananjayan; род. 14 мая 1965 года, Мадрас, Индия) — индийский кинопродюсер, журналист, писатель и руководитель южной бизнес-студии Disney-UTV Motion Pictures. Сыграл важную роль в создании ряда фильмов на тамильском языке, телугу, малаялам и хинди.

Ченнаи
Ченна́и, также Ченна́й (до 1996 года — Мадра́с; там. சென்னை, англ. Chennai) — город на юге Индии, столица и крупнейший город штата Тамилнад. Шестой по величине город страны, 41-я по величине в мире городская агломерация.
Основан в 1639 году на Коромандельском берегу (юго-восточное побережье Индии, омываемое водами Бенгальского залива).
Alone in the Dark 2
Alone in the Dark 2 — компьютерная игра, сиквел первой части серии Alone in the Dark. Была выпущена для DOS, PlayStation, Sega Saturn и 3DO. В отличие от первой части, действие которой происходило в сельской местности, действие второй разворачивается рядом с океаном. В графическом плане игра мало отличается от первой части, в игре также были использованы статические камеры, полигональные враги и рисованные задники. Игра завоевала множество наград.

3DO Interactive Multiplayer
3DO Interactive Multiplayer (или просто 3DO) — игровая приставка, выпускавшаяся в 1993—1996 годах компаниями Panasonic, Sanyo, Creative и Goldstar. Консоль производилась в соответствии с набором спецификаций, предложенных The 3DO Company, и изначально разработанных Дэйвом Нидлом и Робертом Дж. Микалом из New Technology Group. Идея создания консоли принадлежит предпринимателю Трипу Хоукинсу, который также является основателем EA Games.

Несмотря на активную рекламу, сопровождавшую запуск системы, и использование передовых технологий, высокая цена системы (на момент выхода она составляла $599,95) и перенасыщение рынка игровых систем привели к быстрому завершению её жизненного цикла.

В 2009 году сайт IGN в своём списке лучших игровых консолей определил 3DO на 22-е место.
Крыговский, Богумил
Богумил Крыговский (пол. Bogumił Krygowski; 20 декабря 1905, Блажова (ныне Жешувский повят, Подкарпатского воеводства, Польши) — 20 сентября 1977, Познань) — польский учёный-геолог, географ, геоморфолог, педагог, профессор (с 1957), доктор наук (1932).

Жешувский повет
Жешувский повет (пол. Powiat rzeszowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подкарпатское воеводство. Центр повета — город Жешув (в состав повета не входит). Занимает площадь 1218,8 км². Население — 166 883 человека (на 30 июня 2015 года).
Культурный переулок
Культурный переулок — переулок в центре Владикавказа, Северная Осетия, Россия. Располагается в Иристонском муниципальном округе Владикавказа между улицей Баллаева и площадью Ленина, между русским театром имени Вахтангова и зданием бывшего гарнизонного Дома офицеров.

Переулок
Переу́лок — небольшая улица, обычно являющаяся поперечным соединением двух более крупных продольных улиц.

По утверждению историка С. К. Романюка, «причудливая вязь переулков» присуща историческим центрам старых городов с хаотичной застройкой: к отдельным участкам прокладывались небольшие тропинки или проулки, которые позднее стали называться переулками. В городах переулки часто получали названия по фамилиям домовладельцев.
Веблен, Освальд
Освальд Веблен (англ. Oswald Veblen, 24 июня 1880 — 10 августа 1960) — американский математик, геометр и тополог. В 1905 году он доказал теорему Жордана. Также его работы нашли приложения в атомной физике и теории относительности.

Атомная физика
А́томная фи́зика — раздел физики, изучающий строение и свойства атомов. Атомная физика возникла в конце XIX — начале XX века в результате экспериментов, установивших, что атом представляет собой систему из положительно заряженного ядра и отрицательно заряженных электронов, и получила своё развитие в связи с созданием квантовой механики, объяснившей структуру атома.
Строение атомного ядра изучается в ядерной физике.