hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
3-й Автозаводский проезд
3-й А̀втозаво́дский прое́зд (название с 15 марта 1954 года, прежние названия Бариевская улица, позднее Боревский проезд, Борьевский проезд) — проезд в Южном административном округе города Москвы на территории Даниловского района. Находится между улицей Ленинская Слобода и Автозаводской площадью.

Назван в 1950 году по Автозаводской улице. Первоначальное название — Бариевская улица, по фамилии владельцев котельного завода Бари, находившегося здесь. Впоследствии улица стала проездом, который назывался Боревским и Борьевским.

Даниловский район (Москва)
Дани́ловский райо́н — район в Южном административном округе города Москвы, которому соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Даниловский. Значительная часть района занята промышленными предприятиями, крупнейшее из которых — ЗИЛ, ныне не действующий.
Нина
Ни́на — женское имя неясной этимологии. Возможно, оно пришло в Россию из Грузии (в Грузии произносится как Нино), но имеет более старинное происхождение и, по одной из версий, переводится как ‘царица’.

Также «Нина» — это сокращённая форма нескольких имён (Антонина, Нинель и др.), причём не только женских, но и мужских (Сатурнин).

Сатурнин
Сатурни́н (от лат. Saturninus — принадлежащий к др.-итал. богу плодородия Сатурну) — родовое прозвище (когномен) следующих государственных и политических деятелей Древнего Рима:

Луций Аппулей Сатурнин — римский политик, мятежник и демагог II века до н. э.

Юлий Сатурнин — военачальник, узурпатор III века.

Сатурнин Римский — христианский Святой IV века.

Сатурнин Тулузский — христианский святой III века.

Сатурнин — сирийский гностик II века.

Луций Антоний Сатурнин — военачальник, узурпатор, захвативший власть в 89 году.
Pyrococcus woesei
Pyrococcus woesei (лат.) — ультра-термофильная анаэробная морская архея. Это сульфатредуктор, который растёт в температурном оптимуме от 100 до 103 °C. Клетки имеют приблизительно сферическую форму, слегка удлиненны и сужены, схожи по форме с клетками Thermococcus celer. Часто слипаются по двое. Растут на твёрдом субстрате, на одном из полюсов каждой клетки расположены плотные пучки жгутиков или пилий. Из этого организма была выделена термостабильная Pwo-полимераза, которая используется для проведения некоторых видов ПЦР.

Каноксилапатам с коллегами считает, что P. woesei — это подвид P. furiosus.

Пили
Пили́, или фи́мбрии, или ворси́нки — нитевидные белковые структуры, расположенные на поверхности клеток многих бактерий. Размер пилей варьирует от долей мкм до более чем 20 мкм в длину и 2—11 нм в диаметре. Пили участвуют в передаче генетического материала между бактериальными клетками (конъюгация), прикреплении бактерий к субстрату и другим клеткам, отвечают за адаптацию организмов, служат местами прикрепления многих бактериофагов.
Аналоговая брешь
Ана́логовая брешь (англ. analog hole) — фундаментальная и непреодолимая уязвимость любых методов защиты от копирования цифровых данных, таких как аудио, видео, изображения и текст, связанная с возможностью копирования этих данных в аналоговой форме, доступной для восприятия человеком.

Проблема защиты данных от копирования заключается в том, что любая информация, которая может быть воспринята человеческими органами чувств, может быть также зафиксирована и сохранена приборами. Термин «аналоговая брешь» появился с развитием цифровых средств распространения данных и созданием первых DRM-систем. Хотя незаконное копирование информации существовало до этого, оно не рассматривалось как брешь, так как не было возможностей отследить и ограничить копирование. С появлением технических средств защиты информации от копирования «аналоговая брешь» стала основной проблемой таких систем.

Орган чувств
Органы чувств — специализированная анатомо-физиологическая система, обеспечивающая, благодаря своим рецепторам, получение и первичный анализ информации из окружающего мира и от других     органов самого организма, то есть из внешней среды и  из внутренней среды организма.

Органы чувств воспринимают раздражения на расстоянии (органы зрения, слуха, обоняния); другие органы (вкусовые и осязания) — лишь при непосредственном контакте.

Одни органы чувств могут в определённой степени дополнять другие. Например, развитое обоняние или осязание может в некоторой степени компенсировать слабо развитое зрение (глаза), обоняние (нос).
Тацуно (княжество)
Княжество Тацуно (яп. 龍野藩 Тацуно-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1617—1871) в провинции Харима региона Санъёдо на острове Хонсю (современная префектура Хиого)

Административный центр княжества: замок Тацуно (сейчас город Тацуно, префектура Хиого). В течение большей части своей истории княжество управлялось кланом Вакидзака.

Доход хана:

1617—1627 годы — 50 000 коку риса

1627—1632 годы — 60 000 коку

1633—1635 годы — 50 000 коку риса

1637—1658 годы — 60 000 коку

1672—1871 годы — 53 000-> 51 000 коку риса

Тацуно-хан находился под прямым управлением сёгуната Токугава в 1632—1633, 1636—1637, 1658—1672 годах.

Санъёдо
Санъёдо (яп. 山陽道 Санъё:до:, букв. «Регион светлых гор») — старая японская административная единица. Один из семи древних «путей» по системе Гокиситидо (VII век). Название «Регион светлых гор» происходит от его расположения с южной («светлой») стороны хребта Тюгоку, в отличие от «затенённых» северных склонов этих гор, где находится регион Санъиндо (яп. 山陰道 Санъиндо:, букв. «Регион тёмных гор»).

Регион Санъёдо включает в себя следующие провинции:

Харима (яп. 播磨国)

Мимасака (яп. 美作国)

Бидзэн (яп. 備前国)

Биттю (яп. 備中国)

Бинго (яп. 備後国)

Аки (яп. 安芸国)

Суо (яп. 周防国)

Нагато (яп. 長門国)
Цеппелин
Цеппели́н:

Цеппелин, Фердинанд фон (1838—1917) — немецкий граф, пионер дирижаблей жёсткой системы.

Цеппелин — разведывательно-диверсионный орган нацистской Германии.

Цеппелины — блюдо национальной литовской кухни. Представляет собой большие дирижаблеобразные зразы: снаружи картофель, внутри мясная начинка.

Цеппелин, Фердинанд фон
Граф Фердинанд Адольф Генрих Август фон Цеппелин (нем. Ferdinand Adolf Heinrich August Graf von Zeppelin; 8 июля 1838[…], Констанц, Великое герцогство Баден, Германский союз — 8 марта 1917[…], Берлин, Германская империя) — немецкий изобретатель и военный деятель, конструктор многочисленных дирижаблей.
Крус, Филемон
Филемон Крус Лима (исп. Filemon Cruz Lima, род. 24 июня 1964) — перуанский шахматист, международный мастер.

Чемпион Перу 2000 г. Серебряный призер чемпионата Перу 1994 г.

В составе сборной Перу участник четырёх шахматных олимпиад (1994, 2000, 2002, 2004 гг.).

Победитель международных турниров в Лиме (2002 г.) и Ситжесе (2009 г.), опен-турниров в Торредембарре (2007 г.) и Кановельесе (2016 г.).

Отец гроссмейстера К. Круса и международного мастера Х. Круса.

С середины 2000-х гг. вместе с семьей постоянно живет в Испании.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Масонство Принса Холла
Масонство Принса Холла происходит от исторических событий, которые привели к появлению традиции отдельных, преимущественно афро-американских, масонских, братских организаций в Северной Америке. Половина великих лож Принса Холла считаются регулярными по принципам признания ОВЛА.

Великая ложа
Великая ложа (Великий восток) — головная организация, объединяющая символические (голубые, иоанновские) масонские ложи. Масонская великая ложа/великий восток является руководящим органом, который контролирует и регулирует отдельные ложи масонов в какой-либо конкретной географической зоне (как правило, соответствующей национальным границам или другим крупным административно-территориальным единицам). Некоторые из них большие, с тысячами членов, разделённых на сотни подчиненных лож. Другие представляют собой крошечные, состоящие из нескольких членов в одной или двух подчинённых ложах. Часто на одной территории бывает несколько великих лож.

Наравне с названием великая ложа используется синоним великий восток (фр. Grand Orient). Например: Великий восток Франции, Великий восток Бразилии и др.
Подоклинье (деревня, Дубровенская волость)
Подоклинье — деревня в северной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Дубровенская волость».

Расположена на берегу реки Демянка, в 10 км к северо-западу от города Порхов. Западнее находится одноимённое село.

Демянка (приток Шелони)
Демянка (Тенюха, Демьянка) — река в России, протекает по Порховскому району Псковской области, в верхнем течении называется Тенюха. Тенюха вытекает из озера Великое и, примерно через 2,5 км по течению, впадает в небольшое озеро Плотишно, из Плотишно вытекает Демянка. Устье Демянки находится в 112 км от устья Шелони по левому берегу, у деревни Демянка. Длина Демянки с Тенюхой составляет 30 км, площадь водосборного бассейна — 232 км².

В 15 км от устья, по левому берегу впадает река Омут.

На берегах Демянки стоят деревня Заклинья, село Подоклинье и деревня Демянка Дубровенской волости.
Люти, Каролина
Каролина Люти (нем. Carolina Lüthi; 11 февраля 1972, Люцерн, Швейцария) — швейцарская гребчиха и велосипедистка, участница двух летних Олимпийских игр, бронзовая призёрка чемпионата Европы 2006 года в Омниуме.

Люцерн
Люце́рн (нем. Luzern [luˈtsɛɐn], алем. нем. Lozärn, фр. Lucerne [lyˈsɛʁn], итал. Lucerna [luˈtʃerna], романш. Lucerna) — город в Швейцарии, в центре Швейцарского плато, столица одноимённого немецкоязычного кантона Люцерн. Город находится на берегу озера Люцерн, у подножия горы Пилатус.
George Is On
George Is On — второй студийный альбом электронного дуэта Deep Dish, вышедший в 2005 году. Хит «Flashdance» достиг третьего места в чарте Billboard Hot Dance Club Play в Великобритании. «Say Hello» — второй сингл с этого альбома, стал первым в американском танцевальном чарте в сентябре 2005 года.

Dance Club Songs
Hot Dance Club Songs — хит-парад танцевальной (ранее диско) музыки Billboard, также известный как Club Play Singles, ранее именовавшийся Hot Dance Club Play и Hot Dance/Disco, формирующийся на основе данных о популярных треках, проигрывающихся в ночных клубах США. Он формируется на основе данных, предоставляемых еженедельно клубами и диджеями, которые официально имеют статус Billboard reporting DJ.
Какалашвили, Гигуш Николаевич
Гигуш Николаевич Какашавили (1905 год, село Велисцихе, Сигнахский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Велисцихе, Кедский район, Грузинская ССР, СССР) — звеньевой колхоза «Ленинис Андердзи» (Ленинский завет) Кедского района (Грузинская ССР). Герой Социалистического Труда (1949).

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
Итоговый турнир WTA 2004 — парный турнир
Парный турнир в рамках итогового соревнования WTA 2004 проведён в 29-й раз. В соревновании приняли участие 4 пары, отобранные на соревнование по итогам сезона.

Надежда Петрова /  Меган Шонесси — победители итогового турнира

Петрова, Надежда Викторовна
Наде́жда Ви́кторовна Петро́ва (род. 8 июня 1982 года, Москва, СССР) — российская теннисистка; победительница двух Итоговых чемпионатов WTA (2004 и 2012) в парном разряде; финалистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2010, Открытый чемпионат Франции-2012); бронзовая призёрка Олимпийских игр в Лондоне в парном разряде; победительница 37 турниров WTA (13 — в одиночном разряде); обладательница Кубка Федерации и Кубка Хопмана (оба — 2007) в составе сборной России; бывшая третья ракетка мира в одиночном и парном рейтинге.

На юниорском уровне была также третьей ракеткой мира; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1998); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-1999); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-1999); финалистка одиночного турнира Orange Bowl (1998).
Masters Series Monte-Carlo 2007
Masters Series Monte-Carlo 2007 — 101-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Рокебрюн—Кап-Мартен и являющегося частью тура ATP в рамках серии Masters.

В 2007 году турнир прошёл с 14 по 22 апреля на кортах Monte-Carlo Country Club. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в парном разряде —  Йонас Бьоркман и  Максим Мирный

Бьоркман, Йонас
Йонас Ларс Бьо́ркман (швед. Jonas Björkman; род. 23 марта 1972 года в Векшё, Швеция) — шведский теннисист и тренер; обладатель т. н. «карьерного Большого шлема» в мужском парном разряде (всего девять титулов); двукратный победитель Итогового турнира АТР (1994, 2006); трёхкратный обладатель Кубка Дэвиса (1994, 1997, 1998) и победитель командного чемпионата мира (1995) в составе национальной сборной Швеции; бывшая первая ракетка мира в парном разряде и четвёртая ракетка в одиночном разряде.
Лозе, Рене
Рене Лозе (нем. René Lohse; 23 сентября 1973 года, Восточный Берлин, ГДР) — немецкий фигурист, бронзовый призёр чемпионата мира 2004 года, шестикратный чемпион Германии, чемпион ГДР, участник Олимпийских игр 1998 и 2002 года в танцах на льду. Выступал вместе с Кати Винклер.

Чемпионат мира по фигурному катанию 2004
Чемпионат мира по фигурному катанию является ежегодным. Санкционирован Международным союзом конькобежцев, фигуристы боролись за титул чемпиона мира. Это событие считается самым престижным чемпионатом в системе ИСУ. Фигуристы соревновались в одиночном катании, парном катании и танцах на льду.

В 2004 году чемпионат был проведён в спортивном центре Westfalenhallen в городе Дортмунд (Германия) с 22 по 28 марта. Обязательным танцем был Midnight Blues. Из-за большого количества участников участвующие в квалификационных соревнованиях мужчин, женщин и танцев на льду были разделены на группы А и B. Несмотря на разделение на группы «А» и «B» у них была одинаковая программа.
Вырцово
Вырцово — деревня в Лихославльском районе Тверской области России.

Административно входит в состав муниципального образования — Вёскинское сельское поселение.

Деревня расположена на перекрёстке дорог, ведущих из трёх близлежащих деревень: Гнездцы, Пруды и Рудаево.
Кроме того из деревни есть ещё одна дорога в деревню Плаксино (административно входит в деревню Гнездцы).

Вёскинское сельское поселение
Вёскинское сельское поселение (карел. V’oskin kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование в составе Лихославльского района Тверской области России. Центр поселения — деревня Вёски.

Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Вескинского сельского округа.

Законом Тверской области от 17 апреля 2017 года № 24-ЗО были преобразованы, путём их объединения, муниципальные образования Ильинское, Крючковское и Вескинское сельские поселения в Вёскинское сельское поселение.

Законом Тверской области от 5 апреля 2021 года № 17-ЗО было упразднено к 17 апреля 2021 года в связи с преобразованием Лихославльского муниципального района в Лихославльский муниципальный округ.
Освобождение (Секретные материалы)
«Освобождение» (англ. «Release») — 17-й эпизод 9-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 5 мая 2002 года на телеканале FOX. Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии.
Режиссёр — Ким Мэннэрс, авторы сценария — Джон Шибан и Дэвид Аманн, приглашённые звёзды — Кэри Элвес, Барбара Патрик, Джаред По, Сэл Лэнди, Эвери Глимф и Мэнди Левин.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 5,1, который означает, что в день выхода серию посмотрели 7.8 миллионов человек.

Главные герои сериала — агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.. Сезон концентрируется на расследованиях агентов Даны Скалли (Джиллиан Андерсон), Джона Доггетта (Роберт Патрик) и Моники Рейс (Аннабет Гиш).

Гиш, Аннабет
Аннабет Гиш (англ. Annabeth Gish; родилась 13 марта 1971 года, Альбукерке, Нью-Мексико, США) — американская актриса. Известность получила благодаря ролям в сериалах «Секретные материалы» и «Братство». На сегодняшний день фильмография Аннабет насчитывает более 50 фильмов.
Пашка Педор
«Пашка Педор» — повесть советского удмуртского писателя Ивана Тихоновича Дядюкова, написана в 1925 году.

Первое прозаическое произведение в удмуртской литературе, занимает особое место в истории удмуртской литературы и в творчестве писателя.

В небольшой повести рассказывалось о бесправной жизни батраков в дореволюционной удмуртской деревне, о кулацком самосуде.— Большая советская энциклопедия

Ермолаев, Алексей Афанасьевич
Алексей Афанасьевич Ермолаев (5 января 1934, Старая Кня-Юмья — 29 октября 2006) — удмуртский литературовед и текстолог, критик, член Союза писателей России. Внёс значительный вклад в развитие удмуртской литературы и критики.
Великая стена
Великая стена:

Великая Китайская стена — памятник архитектуры

Великая стена — акционерный инвестиционный фонд недвижимости.

Великая стена — станция в Антарктике.

Великая стена — фильм режиссёра Чжан Имоу.

В астрономии:

великая стена — огромное удалённое скопление галактик, состоящее из галактических нитей и пустот (войд)
Великая стена Геркулес — Северная Корона — крупнейшая суперструктура во Вселенной
Великая стена Слоуна — вторая по размеру великая стена
Великая стена CfA2 — третья по размеру великая стена

Великая стена CfA2
Великая стена CfA2 (от англ. Center for Astrophysics — Гарвард-Смитсоновский центр астрофизики) — третья по величине наблюдаемая крупномасштабная структура Вселенной.
Данный объект представлен в виде плоской структуры из нитевидных скоплений галактик.
Смертельная битва (фильм)
«Смертельная битва» (англ. Mortal Kombat) — американский фэнтезийный фильм о боевых искусствах производства Лоуренса Касаноффа и его компании Threshold Entertainment, созданный по мотивам первых двух игр серии Mortal Kombat в жанре «файтинг». В качестве режиссёра был нанят Пол У. С. Андерсон, а на должность оператора приглашён Джон Леонетти, каковой позже выступит режиссёром продолжения — «Смертельная битва 2: Истребление» 1997 года. Кевин Дроуни стал автором сценария, основанного преимущественно на первой игре Mortal Kombat 1992 года и содержащего сюжетные ходы с персонажами из Mortal Kombat II. В Соединённых Штатах фильм «Смертельная битва» был выпущен компанией New Line Cinema 18 августа 1995 года.

Фильм стал кассовым хитом, но первоначально получил отрицательные отзывы критиков, посчитавших его глупым боевиком. Со временем отношение к фильму изменилось, его стали часто называть одной из лучших экранизаций видеоигр.

Фильм о боевых искусствах
Фильм о боевы́х искусства́х — кинематографический жанр, особенно популярный в странах Азии и также имевший большую популярность в западных странах в 1980-х и 1990-х годах. Фильмы этого жанра содержат большое количество боевых сцен с применением боевых искусств (карате, кунг-фу, тхэквондо и т. д.), являющихся, как правило, кульминационными элементами всего произведения. Боевые искусства и самосовершенствование при помощи боевых искусств в этих фильмах является важной основой для развития сюжета и раскрытия образов персонажей. Типичный сюжет повествует о начинающем воине, который вначале терпит неудачу, но затем, пройдя большой путь тренировок духа и тела, приложив много усилий и став мастером, возвращается и побеждает своих врагов.
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2013
9-й Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2013 года проводился в городе Сочи (Россия) c 16 по 23 февраля 2013 года.

В турнире приняло участие 10 национальных сборных команд.

Чемпионом стала (3-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Швеции. Бронзовые медали завоевала сборная Китая, победившая в матче за 3-е место сборную США.

Впервые в чемпионате принимала участие сборная Финляндии.

Сборная США по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная США по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Воке (остановочный пункт)
Во́ке (лит. Vokė, пол. Waka) — промежуточный остановочный пункт Литовских железных дорог на линиях Вильнюс — Каунас и Вильнюс — Марцинконис между станциями Панеряй (отстоит на 4 км) и Лентварис (5 км).

Платформа находится в Вильнюсе, в районе Траку Воке в 300 м от железнодорожного моста через реку Воке, по имени которой и названа. К северу от платформы находится деревня Людвинавас (Людвиново, пол. Ludwinowo), которая в 1969 году вместе с платформой Воке вошла в состав Вильнюса. В радиусе 500 м от платформы находятся 60 жилых домов.

Воке
Во́ке (лит. Vokė; устар.: Вакка, Вака) — река в Вильнюсском уезде на востоке Литвы. Левый приток реки Нярис. Течёт по территории Вильнюсского района, Вильнюсского городского самоуправления, Тракайского района и Шальчининкского района.

Длина Воке составляет 36 км. Площадь водосборного бассейна — 573 км². Средний уклон — 1,47 м/км. Средний расход воды в устье — 8,58 м³/с.

Воке вытекает из озера Папис на высоте 130 м над уровнем моря, в 5 км к северо-востоку от города Балтойи-Воке. От истока течёт на северо-восток, после населённого пункта Мяляконис поворачивает на северо-запад. Впадает в Нярис в 140,9 км от его устья, на высоте 77 м над уровнем моря, в пределах территории города Григишкес.

Притоки: Крямпе (левый; лит. Krempė), Асдре (левый; лит. Asdrė), Рудамина (правый; лит. Rudamina).

На реке сооружено русловое водохранилище Мурине-Воке.
Федеральный художественный проект
Федеральный художественный проект (иногда Федеральный проект развития искусств; англ. Federal Art Project, FAP) — американская программа государственного финансирования изобразительного искусства, являвшаяся частью «Нового курса» Франклина Рузвельта; продолжалась с 1935 по 1943 год; главой проекта, финансировавшегося Управлением общественных работ (WPA), являлся куратор Хольгер Кэхилл (Holger Cahill); проект входил в число пяти федеральных проектов, направленных на поддержку деятелей культуры (Federal Project Number One). В рамках данного художественного проекта, WPA создала более 100 художественных центров по всей территории США, поддержав во время Великой депрессии около 10 тысяч художников и ремесленников.

Ремесленник
Реме́сленник, реме́сленница — лицо (мастер или подмастерье), обладающее определёнными профессиональными навыками (ремеслом), производящее на продажу и на заказ изделия ручной работы — конечные продукты труда, созданные кустарным способом с применением собственных средств производства, в том числе относящихся к изделиям народных промыслов.

В средние века ремесленники составляли основу городского населения, большинство из них являлись членами цехов (см. Ремесленники (сословие)). В переносном смысле, ремесленник (в отличие от художника, творца) — тот, кто работает без творческой инициативы, без вдохновения, шаблонно. Подобное противопоставление является современным, поскольку в древности ремесло и искусство не противопоставлялись друг другу.