hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reprise (альбом Мэриэн Макпартлэнд)
Reprise — концертный альбом британо-американской джазовой пианистки Мэриэн Макпартлэнд, записанный при участии басиста Билла Кроу и барабанщика Джо Морелло, с которыми она в середине 1950-х в клубе в Hickory House; данный альбом был записан в клубе New Birdland 16 и 17 сентября 1998 года. Компания Concord Jazz выпустила его в 1996 году.

Concord Records
Concord Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Concord Music, расположен в Беверли-Хиллз, Калифорния. Concord Records был основан в 1995 году как ответвление от джазового лейбла Concord Jazz. Исполнители записывающиеся на лейбле получили 14 премий Грэмми.

Логотип лейбла состоит из двух нот C и J, был нарисован художником Дэном Баком.
Садовская-Барилотти, Мария Карповна
Мария Карповна Садовская-Барилотти (настоящая фамилия — Тобиле́вич; 1855—1891) — украинская оперная певица (сопрано) и драматическая актриса. Одна из выдающихся актрис украинской сцены в 70—80 годах XIX столетия.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Беседка Росси
Беседка Росси (Трельяж «Турецкая беседка») — памятник архитектуры. Расположен в Павловске, в центральной части Павловского парка севернее Главной аллеи.

Турецкая беседка была сооружена на этом месте в 1799 году в связи с празднованием 23 июня в Павловске дня св. Иоанна Иерусалимского. Праздник проходил на Парадном поле, и чтобы Павел I, Великий магистр Мальтийского ордена Иоаннитов, мог вместе с семьёй наблюдать за праздничными кострами, был сделан специальный шатёр. Изначальная беседка предположительно была создана П. Гонзаго.

В 1815 году беседка была перестроена Карлом Росси согласно облику остального парка.

Сооружение — обсаженная липами большая овальная площадка, из крон которых при соответствующей стрижке создаётся лиственный шатёр. Вокруг площадки на прямоугольных постаментах разной высоты стоят стилизованные под античность чугунные вазы.

Павловск (Санкт-Петербург)
Па́вловск — город, внутригородское муниципальное образование в составе Пушкинского района города федерального значения Санкт-Петербурга России.

Расположен на реке Славянке в 25 км к югу от центра Санкт-Петербурга и в 3 км к юго-востоку от районного центра города Пушкин. Железнодорожная станция Павловск.

В 1918—1944 годах город носил имя Слуцк в честь революционерки В. К. Слуцкой.

Город получил известность как важный туристический центр: дворцово-парковый ансамбль Павловского дворца, а также исторический центр города включены в объект Всемирного наследия ЮНЕСКО «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников».
Маяк Пунта Маколья
Маяк Пунта Маколья (исп. Faro de Punta Macolla) — действующий маяк в округе, расположенный в муниципалитете Фалькон на полуострове Парагуана на севере штата Фалькон в Венесуэле. Маяк принадлежит ВМС Венесуэлы и находится в ведении Координационного управления гидрографии и навигации.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Робертс, Ричард Джон
Сэр Ричард Джон Ро́бертс (англ. Richard John Roberts; род. 6 сентября 1943, Дерби, Англия) — британский биохимик и молекулярный биолог. Открыл интроны в эукариотической ДНК и механизм сплайсинга. В 1993 году вместе с Филлипом Шарпом Робертс получил Нобелевскую премию по физиологии и медицине 1993 года «за открытие, независимо друг от друга, прерывистой структуры гена».

Член Лондонского королевского общества (1995).

Интрон
Интроны — участки ДНК, копии которых удаляются из первичного транскрипта и отсутствуют в зрелой РНК.

После транскрипции последовательности нуклеотидов, соответствующие интронам, вырезаются из незрелой мРНК (пре-мРНК) в процессе сплайсинга. Интроны характерны для генов эукариот. Интроны также найдены в генах, кодирующих рибосомальные РНК (рРНК), транспортные РНК (тРНК) и некоторые белки прокариот, эти интроны вырезаются на уровне РНК за счёт автосплайсинга. Число и длина интронов очень различны в разных видах и среди разных генов одного организма. Например, геном дрожжей Saccharomyces cerevisiae содержит в целом 293 интрона, в то время как в человеческом геноме можно насчитать свыше 300 тысяч интронов. Обычно интроны длиннее экзонов.

Термин «интрон» (от англ., INTRagenic regiON) наряду с термином «экзон» (от англ., EXpressed regiON) ввёл в 1978 году Уолтер Гилберт.
Кёниц
Кёниц (нем. Köniz) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

До 2009 года входила в состав округа Берн, с 2010 года входит в округ Берн-Миттельланд. Население составляет 42 044 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 0355.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Дубовка (приток Елани)
Дубовка — река в России, протекает по Терновскому району Воронежской области. Устье реки находится на 99-м км по правому берегу реки Елань. Длина реки составляет 17 км. Площадь водосборного бассейна — 112 км².

Берёт начало у урочища Дубрава в посёлке Дубровка.

На водотоке сооружено множество запруд.

Елань (приток Савалы)
Ела́нь (в верхнем течении Больша́я Ела́нь) — река в Воронежской и Тамбовской области. Длина 165 км. Площадь бассейна 3630 км². Исток реки расположен близ села Пичаево, впадает в реку Савала. Протекает по овражистой местности. Крупнейшие притоки Токай, Малая Елань. Питание в основном снеговое.

Река протекает через населённые пункты: Пичаево, Липовка, Питим, Николаевка, Козловка, Новоспасовка, Новогольелань, Новомакарово, Подгорное, Ярки, Елань-Коленовский и Елань-Колено.
Кузнецова, Анна Юрьевна
А́нна Ю́рьевна Кузнецо́ва (урождённая Була́ева; род. 3 января 1982, Пенза) — российский государственный, политический и общественный деятель. Заместитель председателя Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации с 12 октября 2021 года.

Уполномоченный при Президенте Российской Федерации по правам ребёнка (9 сентября 2016 — 29 сентября 2021). Действительный государственный советник Российской Федерации 2 класса. Один из лидеров федеральной части списка «Единой России» на парламентских выборах 2021 года и единственная, не отказавшаяся от депутатского мандата.

Из-за поддержки российско-украинской войны находится под санкциями всех стран Евросоюза, Великобритании, США и ряда других стран.

Телегония
Телего́ния (др.-греч. τηλε — вдаль, далеко и γονε, γονος — зарождение, произведение на свет, потомство) — псевдонаучная концепция, суеверие, согласно которому спаривание женской особи с каждым предшествующим (особенно самым первым) сексуальным партнёром мужского пола существенно сказывается на наследственных признаках её потомства, полученного в результате спаривания с последующими партнёрами. Гипотеза влияния предыдущих половых партнеров на потомство не подтверждается экспериментальными исследованиями и несовместима с тем, что известно о механизмах наследственности и свойствах генетического материала.
Ипсилон
Υ, υ (название: и́псилон, греч. ύψιλον, др.-греч. ὖ ψιλόν) — 20-я буква греческого алфавита. В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 400. Происходит от финикийской буквы 𐤅 — вав. От буквы ипсилон произошли латинские буквы U, V, W и Y, кириллические ижица (Ѵ) и, косвенным образом, У, а также разнообразные их модификации.

В русском языке нет точного соответствия древнегреческому звуку [y], поэтому его обычно передают буквами «ю» либо «и». Истинное же произношение лежит между ними (чтобы его воспроизвести, рекомендуют сложить губы для произношения у, а языком произносить и).

Строчной ипсилон (υ) часто путают со строчной же буквой ню (ν); отличие в нижней части: у буквы ню она заостренная, а у ипсилона — круглая.

Финикийское письмо
Финики́йское письмо́ — одна из первых засвидетельствованных в истории человечества систем фонетического письма. Появилась около X века до н. э. и стала родоначальницей большинства современных алфавитных и некоторых других систем письма.

Имела консонантный принцип, то есть для записи слов использовали только согласные звуки. Значение гласных оставляли на понимание читателя, то есть основанием этого понимания предполагали, как скрытый фон, общий жизненный опыт всех тех, кто этой письменностью пользовался. Текст записывали справа налево.
Адеганья
Адеганья (порт. Adeganha)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Торре-де-Монкорву. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 447 человек на 2001 год. Занимает площадь 48,96 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. São Tiago Maior).

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Nesomyrmex flavigaster
Nesomyrmex flavigaster (лат.) — вид мелких муравьёв рода Nesomyrmex (Formicidae) из подсемейства Myrmicinae. Название происходит от сочетания «жёлтый+брюшко», flavigaster (так как, брюшко желтоватого цвета).

Мирмицины
Мирмицины (лат. Myrmicinae) — крупнейшее подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее наиболее эволюционно продвинутые группы. Более 6600 видов (142 рода) в мире, в Палеарктике более 1000 видов (34 рода), в России встречается 142 вида (23 рода).
Диаграмма последовательности
Диаграмма последовательности (англ. sequence diagram) — UML-диаграмма, на которой для некоторого набора объектов на единой временной оси показан жизненный цикл объекта (создание-деятельность-уничтожение некой сущности) и взаимодействие акторов (действующих лиц) информационной системы в рамках прецедента.

Основными элементами диаграммы последовательности являются обозначения объектов (прямоугольники с названиями объектов), вертикальные «линии жизни» (англ. lifeline), отображающие течение времени, прямоугольники, отражающие деятельность объекта или исполнение им определенной функции (прямоугольники на пунктирной «линии жизни» — фокусы контроля, англ. focus of control), и стрелки, показывающие обмен сигналами или сообщениями между объектами.

Объект (программирование)
Объе́кт в программировании — сущность в цифровом пространстве, обладающая состоянием и поведением, имеющая поля и методы. Как правило, при рассмотрении объектов выделяется то, что объекты принадлежат одному или нескольким классам, которые определяют поведение (являются моделью) объекта. Термины «экземпляр класса» и «объект» взаимозаменяемы. Аналогия: объект — то, что сделали по чертежу, класс — это чертёж.

Объект, наряду с понятием класс, является важным понятием объектно-ориентированного подхода. Объекты обладают свойствами наследования, инкапсуляции и полиморфизма.

Термин объект в программном обеспечении впервые был введен в языке Simula и применялся для моделирования реальности.
Сельскохозяйственная улица (Москва)
Сельскохозя́йственная у́лица — улица в Останкинском районе, районах Ростокино и Отрадное Северо-Восточного административного округа города Москвы. Проходит от проспекта Мира до улицы Декабристов, заканчиваясь тупиком.

ВДНХ (станция метро)
«ВДНХ» — станция Московского метрополитена на Калужско-Рижской линии. До 28 июня 2025 года была связана наземной пересадкой со станцией «Выставочный центр» Московского монорельса. Расположена на границе Останкинского и Алексеевского районов (СВАО). Открыта 1 мая 1958 года в составе участка «Ботанический сад» — «ВСХВ» (ныне «ВДНХ»). Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой, на момент постройки — самая глубокая станция метрополитена в Москве. Самая загруженная станция Московского метрополитена по состоянию на I квартал 2024 года, отобрав этот статус у станции «Комсомольская».
Кичик-Акера
Кичик-Акера (азерб. Kiçik Həkəri, в верховьях — Акдаирманчай) — река в Азербайджане, левый приток Акеры. Протекает по территории Ходжавендского и Губадлинского районов. С начала 1990-х годов до осени 2020 года территория, по которой протекает река контролировалось непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Министерство энергетики Литвы
Министерство энергетики Литвы — орган правительства Литовской Республики. 
Оно реализует политику правительства Литвы в топливно-энергетическом комплексе и поставок энергии на рынок страны.

Его деятельность регулируется Конституцией Литовской Республики, указами Президента и премьер-министра и законами, принятыми Сеймом (парламентом).

Министерство энергетики Литвы было организовано после восстановления независимости Литвы, а 22 октября 1990 года Правительством Литвы были подтверждены нормативные акты министерства. 1 мая 1997 года министерство было упразднено и выполнение функций было передано министерству экономики. После реформы министерства экономики 27 января 2009 года министерство энергетики было восстановлено.

Президент Литовской Республики
Президе́нт Лито́вской Респу́блики (лит. Lietuvos Respublikos Prezidentas) — глава Литовской Республики. Президент представляет государство. Полномочия и статус президента Литовской Республики определяется в главе VI конституции Литвы, принятой на референдуме 25 октября 1992 года.

Избирается гражданами Литовской Республики всеобщим прямым тайным голосованием сроком на пять лет. Президентом может избираться гражданин Литвы по происхождению (лит. Lietuvos pilietis pagal kilmę), проживающий не менее трёх последних лет в Литве и возраста не менее сорока лет ко дню выборов.
Федеральный исследовательский центр вирусологии и микробиологии
Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Федеральный исследовательский центр вирусологии и микробиологии» (ФГБНУ ФИЦВиМ) — научная организация, находящаяся в посёлке Вольгинский около города Покров Владимирской области. Занимается разработкой и внедрением средств и методов ветеринарной защиты животных от особо опасных и экзотических инфекционных болезней, включая зооантропонозы (болезни, общие для человека и животных).

Центр учреждён в 2017 году на основе существовавшего с 1958 года Всероссийского научно-исследовательского института ветеринарной вирусологии и микробиологии (ГНУ ВНИИВВиМ Россельхозакадемии), к которому приказом директора ФАНО России от 20 января 2017 г. № 14 были присоединены Саратовский научно-исследовательский ветеринарный институт (Саратовский НИВИ), Самарская научно-исследовательская ветеринарная станция (СамНИВС) и Научно-исследовательский ветеринарный институт Нечернозёмной зоны Российской Федерации («НИВИ НЗ России»).

Федеральное агентство научных организаций
Федера́льное аге́нтство нау́чных организа́ций (сокр. ФАНО́ России) — существовавший в 2013—2018 годах федеральный орган исполнительной власти, осуществлявший функции по нормативно-правовому регулированию и оказанию государственных услуг в области науки, образования, здравоохранения и агропромышленного комплекса, а также по управлению федеральным имуществом, находящимся в ведении Российской академии наук.
Калиновка (приток Бычека)
Калиновка (укр. Калинівка) — река на Украине, протекает в Донецкой области. Правый приток реки Бычек (бассейн Азовского моря). Длина 23 км. Площадь водосборного бассейна 166 км². Уклон 3,8 м/км. Долина корытоподобная.

Питается за счет атмосферных осадков. Ледостав неустойчив (с декабря до начала марта). Используется для сельскохозяйственных нужд.

Берёт начало у села Новокалиново. Течёт с юга на север. Протекает по территории Ясиноватского и Покровского районов Донецкой области через пгт Керамик, село Калиновое, Старую Николаевку, Гнатовку, посёлок Заря. Впадает в Бычек в посёлке Александро-Калиново сразу перед Клебан-Быкским водохранилищем. На реке устроено множество прудов.

Долина
Доли́на (речная) — отрицательная, линейно-вытянутая форма рельефа с однообразным падением.

Долина образуется обычно в результате эрозионной деятельности текучей воды. Речная вода, смывая берега и подошву склонов, постепенно образует речную долину. Малыми формами речных долин являются промоины, балки, лощины или овраги, создаваемые непостоянными (периодическими) водотоками.

Долины обычно образуют целые системы; одна долина открывается в другую, та, в свою очередь, в третью и так далее, пока их сливающиеся водотоки одним общим руслом не впадут в какой-либо водоём.
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2009
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2009 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 6 по 13 апреля 2009 года в Нови-Саде (Сербия) и Софии (Болгария). Победители групп получили право играть в первом дивизионе чемпионата мира 2010 года. Команды, занявшие в группах последние места перешли в третий дивизион чемпионата мира 2010 года.

Пас (хоккей с шайбой)
Голевая передача (англ. assist) в хоккее с шайбой присваивается игроку команды, отдавшему пас, или отклонившему шайбу партнёру по команде, забившему шайбу в ворота противника или коснувшись её любым другим способом, который в итоге поразил цель, означающее, что он «помог» в достижении цели. На забивание гола может быть позволено не более двух передач. Помощи будут распределяться в порядке игры, при этом последний игрок, который передаст шайбу забившему игроку гол, получит очко за «первичную помощь», а игрок, передавший её первому, получает очко «вторичной помощи».

Несмотря на использование терминов «первичная помощь» и «вторичная помощь», ни один из них не стоит больше, чем другой, и ни один не стоит больше или меньше цели. Передачи и голы добавляются вместе в таблицу результатов игрока, чтобы отобразить его турнирные очки.
Инаугурация Петра Порошенко
Инаугурация Петра Порошенко — инаугурация пятого президента Украины Петра Порошенко, которая состоялась 7 июня 2014 года. Торжественное заседание Верховной Рады Украины было запланировано на десять часов; в 11 часов состоялась церемония представления командующих видов Вооруженных сил Украины и торжественного поднятия флага президента Украины на Софийской площади. Прямую трансляцию инаугурации президента вживую транслировали телеканалы «Первый национальный», «Рада», 1+1, 5 канал и «Интер»; было объявлено, что телетрансляция будет вестись на украинском, русском, английском, немецком, французском и испанском языках. Президентскую присягу проводил Председатель Конституционного Суда Украины Юрий Баулин.

Пятый канал (Украина)
«5 канал» — украинский информационный телеканал.

Отличительной особенностью являются ежечасные выпуски новостей и гостевые студии.

Созданный в 2003 году, наибольшую популярность (третье место в рейтинге, оставив впереди только «Интер» и «1+1») телеканал приобрёл во время президентских выборов 2004 года. Это был единственный телеканал, предоставлявший эфирное время оппозиции. Тогда же он перешёл в режим круглосуточного вещания, транслируя в прямом эфире ход событий Оранжевой революции. В феврале 2005 года «5 канал» стал позиционироваться как «первый информационный канал»: из эфира были полностью исключены художественные фильмы и музыкально-развлекательные передачи, остались новости, аналитические программы, публицистика и документальное кино.

Владельцем телеканала с 2003 по 2021 год был Пётр Порошенко.
Гутьяр
Гутьяр — немецкая фамилия.

Некоторые Гутьяры — дворяне Лифлянской и Нижегородской губерний.

Гутьяр, Николай Михайлович (1866—1930) — русский советский учёный-литературовед, исследователь творчества И. С. Тургенева.

Гутьяр, Евгений Михайлович (1895—1968) — советский учёный, доктор технических наук, профессор МАДИ и МСХА им. Тимирязева.

Гутьяр, Евгений Михайлович
Евгений Михайлович Гутьяр (1 февраля 1895, Нижний Новгород — 21 июня 1968) — один из зачинателей научного машиностроения в нашей стране, внесший значительный вклад в разработку гидродинамической теории смазочного слоя опор скольжения. Доктор технических наук, профессор, создатель и многолетний заведующий кафедрами «Детали машин» в МАДИ и МСХА им. Тимирязева, декан факультета механизации сельхозакадемии.
Скурдино (Бежаницкий район)
Скурдино — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Пореченское».

Расположено на реке Льста в 19 км к западу от райцентра, посёлка Бежаницы.

Льста
Льста, или Лонница, — река в России, протекает по территории Новоржевского и Бежаницкого районов Псковской области. Устье реки находится в 45 км от устья Сороти по левому берегу. Длина реки — 80 км, площадь водосборного бассейна — 1310 км². Берёт своё начало из озера Ильсто.

Основные притоки:

В 2 км от устья, по левому берегу реки впадает река Оршанка.

В 20 км от устья, по левому берегу реки впадает река Олица.

В 27 км от устья, по левому берегу реки впадает река Милютинка.

В 47 км от устья, по правому берегу реки впадает река Мухровка.

В 65 км от устья, по правому берегу реки впадает река Берёзовка.

В 67 км от устья, по левому берегу реки впадает река Березка.
Auto Avio Costruzioni 815
Auto Avio Costruzioni Tipo 815 — итальянский спортивный автомобиль построенный фирмой Auto Avio Costruzioni из города Модена основателем и владельцем которой являлся Энцо Феррари. Всего было построено два экземпляра. Данный автомобиль является первым и единственным созданным компанией AAC, которая с 1947 года получила имя своего основателя - Ferrari и является сегодня известнейшим во всём мире производителем дорогих и престижных спорткаров.

Модена
Мо́дена (итал. Modena, эмил.-ром. Mòdna, лат. Mutina) — город в итальянской области Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен северо-западнее Болоньи, между реками Секкья и Панаро.

Покровителем города почитается святой Геминиан Моденский, празднование 31 января.