hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Национальный регбилиг Фиджи
Национальный регбилиг Фиджи (англ. Fiji National Rugby League, сокращённо FNRL) — руководящая организация Фиджи, отвечающая за развитие игрового вида спорта регбилиг в стране. Основана в 1992 году, с 1998 года является полным членом Международной федерации регбилиг (образована в том же году), с 2010 года является полным членом Азиатско-тихоокеанской конфедерации регбилиг (образована в том же году). Штаб-квартира находится в городе Сува.

Национальный регбилиг отвечает за проведение национального чемпионата страны, который разыгрывается с 1992 года (с момента учреждения руководящей организации) и за подготовку сборных к международным матчам и турнирам (в том числе к чемпионату мира).

Действующим тренером мужской сборной является Джо Дакуитога, женской — Эдриан Воулз.

Международная федерация регбилиг
Международная федерация регбилиг (англ. International Rugby League, IRL; ранее англ. Rugby League International Federation, RLIF) — ведущая международная организация в регби-13 (регбилиг). Федерация создана в 1988 году в австралийском Сиднее, штаб-квартира располагается там и поныне. Председателем федерации является новозеландский спортивный функционер Скотт Картер. Предшественниками RLIF выступили Международный совет регбилиг (англ. International Rugby League Board) и Международный совет супер лиги (англ. Super League International Board).

Организация занимается разработкой правил игры, развитием регбилиг на международном уровне и проведением крупнейших международных соревнований, в том числе чемпионата мира и Кубка четырёх наций.

Две региональные организации — Европейская федерация регбилиг и Тихоокеанская федерация регбилиг — находятся в подчинении RLIF.
Сулиньи
Сулиньи́ (фр. Souligny) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Буйи. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10373.

Коммуна расположена приблизительно в 145 км к юго-востоку от Парижа, в 90 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 12 км к юго-западу от Труа.

Буйи (кантон)
Буйи́ (фр. Bouilly) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Шампань — Арденны, департамент Об. Входил в состав округа Труа. В кантон Буйи входило 28 коммун, из них главной коммуной являлась Буйи. 22 марта 2015 года 23 коммун перешли в кантон Ле-Рисе, 5 коммун в Вандёвр-сюр-Барс.
Урываева
Урываева — женская фамилия. Производная от мужской Урываев.

Урываева, Галина Дмитриевна (1984) — советский учёный в области химии и технологии переработки минерального сырья. Кандидат химических наук. Работала в Институте химии твердого тела и механохимии СО РАН. Лауреат Сталинской премии третьей степени (1951).

Урываева, Ирина Васильевна (1939—2020) — советский и российский учёный-цитолог, доктор биологических наук.

Женская фамилия
Женская фамилия (англ. female surname) — родовое имя (фамилия) женщины. Женские фамилии (англ. feminine surnames) характерны для славянских и балтийских языков, а также венгерского (Felecan and Bugheșiu. Names and Naming. 2021. P.45).

Традиционно мужские и женские фамилии патронимические, в славянских семьях известны и матронимы, от женских имён. Взаимосвязь парадигм мужской и женской фамилий в русском литературном языке — феномен антропонимического словоизменения (Глава 2 в труде «Склонение фамилий и личных имен в русском литературном языке» Л. П. Калакуцкой, С.98-112).

В западноевропейской традиции, в частности в немецком языке, мужские и женские формы «семейного имени» нем. familenname определялись артиклем мужского и женского рода.

Общеевропейский образец, в котором женская фамилия идентична соответствующей мужской, начал оказывать существенное влияние на всю русскую морфологическую систему антропонимии (Калакуцкая, 1984, С.98).
Костерин, Евгений Алексеевич
Евгений Алексеевич Костерин (2 января 1949, п. Зыково Мордовской АССР, СССР — 17 июня 2005, Россия) — советский и российский политический деятель, депутат Государственной Думы ФС РФ первого созыва (1993—1995), второго созыва (1995—1999) и третьего созыва (1999—2003)

Государственная дума Российской Федерации II созыва
Государственная дума Российской Федерации 2-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 17 декабря 1995 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации второго созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 17 января 1996 года.

Дата окончания: 18 января 2000 года.

Заседания проводились: с 17 января 1996 года по 24 декабря 1999 года.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ. Избран 17 января 1996 года Постановлением Государственной думы № 7-II ГД.
Базель-Бадишер-Банхоф
Базель-Бадишер-Банхоф (нем. Basel Badischer Bahnhof) (Базель-Баденский) — один из вокзалов Базеля (Швейцария). Хотя станция находится на территории Швейцарии, перроны и часть внутренних помещений вокзала имеют экстерриториальный статус и принадлежат Германии, сама станция принадлежит немецким железным дорогам. Пограничный переход расположен в подземном переходе, ведущем от зала ожидания к перронам. Базель-Бадишер-Банхоф является одним из двух крупных железнодорожных станций Базеля наравне с вокзалом Базель SBB, который управляется Швейцарскими федеральными железными дорогами.

Экстерриториальность
Экстерриториа́льность (лат. ex- «из, вне» + territorialis «относящийся к данной территории»; до начала XX века внеземе́льность) — статус физических или юридических лиц, учреждений либо объектов, изъятых из-под действия местного законодательства и подпадающих (частично или в полном объёме) под действие законодательства государства, гражданство которого они имеют.
Альмгрен, Оскар
Оскар Альмгрен (швед. Oscar Almgren; 9 ноября 1869, Стокгольм — 13 мая 1945, Уппсала) — шведский археолог, специализировавшийся на доисторической археологии. В 1913 году был назначен профессором северной и сравнительной археологии в Уппсальском университете.

Поступил в Уппсальский университет в 1886 году, изучал сначала классическую филологию и скандинавские языки, но затем заинтересовался археологией. Он опубликовал диссертацию о северных типах брошей в 1897 году, став затем доцентом кафедры сравнительной археологии. В 1913 году был назначен профессором северной и сравнительной археологии в Уппсальском университете. В 1914—1925 годах был профессором археологии в университете Упсалы. В 1924 году также стал почётным доктором Кёнигсбергского университета, а в 1930-х годах — почётным членом Шведской археологической ассоциации. Проводил активные полевые исследования, в 1901—1941 годах был редактором журнала организации Upplands fornminnesförening.

Уппсала
У́ппсала (Упсала) (швед. Uppsala [ɵpˈsɑːla] — букв. «Верхняя Палата») — старинный город в Швеции, административный центр одноимённых лена и коммуны. Расположен в исторической провинции Уппланд в 70 км к северу от Стокгольма. С населением более 190 тыс. человек, этот город является четвёртым по населению в стране.

С 1164 года Уппсала является центром архидиоцеза Уппсалы и местом пребывания архиепископа, вначале католического, позже лютеранского. Основанный в 1477 году Уппсальский университет является старейшим центром высшего образования в Скандинавии.
Чумак, Кирилл Наумович
Кирилл Наумович Чумак (30.03.1900—31.01.1983) — советский военачальник, заместитель командующего артиллерией Волховского фронта по ПВО, генерал-майор артиллерии (09.04.1943). Участник Гражданской, Советско-финской, Великой Отечественной войн.

Волховский фронт
Во́лховский фронт (периоды существования: 17 декабря 1941 — 23 апреля 1942 и 8 июня 1942 — 15 февраля 1944) — общевойсковое оперативное формирование (объединение) РККА, один из фронтов Великой Отечественной войны.
Рактопамин
Рактопамин — вещество, используемое в качестве кормовой добавки для увеличения мышечной массы у свиней и крупного рогатого скота.

Фармакологически, это бета-адренергический агонист, принадлежащий к классу фенилэтиламинов. Рактопамин был утверждён Комиссией пищевых и лекарственных продуктов США (FDA) в 1999 году (и канадской CFIA, Canadian Food Inspection Agency, под торговой маркой Paylean® в 2005 году) для использования в свиноводстве, а в начале 2003 года — и для выращивания крупного рогатого скота. Запрещён в Евросоюзе, Китае, на Тайване и в России.

Фармакология
Фармаколо́гия (от греч. φάρμακον «лекарство» + λόγος «слово, учение») — медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм; в более широком смысле — наука о физиологически активных веществах вообще.

Если вещества используются в фармакотерапии, их называют лекарственные средства.
Монастырь Святого Силуана Афонского
Монастырь Святого Силуана Афонского — православные монастыри, освящённые в честь Силуана Афонского:

Монастырь Святого Силуана Афонского — монастырь в Сен-Марс-де-Локене, Франция.

Монастырь Святого Силуана Афонского — монастырь близ города Сонора, штат Калифорния, США.

Монастырь Святого Силуана Афонского (Сен-Марс-де-Локене)
Монасты́рь свято́го Силуа́на Афо́нского (фр. Le Monastère Saint Silouane) — смешанный православный монастырь Архиепископии западноевропейских приходов русской традиции, расположенный в местечке Сен-Марс-де-Локене в департаменте Сарта во Франции. Был создан и до 2006 года находился в юрисдикции Московского Патриархата.
(396) Эолия
(396) Эолия (лат. Aeolia от др.-греч. Αιολίδα) — небольшой астероид главного пояса, который был открыт 1 декабря 1894 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы и назван в честь Эолиды, древнегреческой области на эгейском побережье Малой Азии.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Районные будни
«Районные будни» — старейшая газета Рыльска и Рыльского района.
До 1989 года газета называлась «За изобилие». В настоящее время учредителем газеты является Комитет информации и печати Курской области. Независимость от районной и городской власти позволяет редакции объективно освещать события в Рыльском районе..

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Орден Агдаса
Орден Агдаса (перс. نشان اقدس‎, Neshan-e Aqdas) — императорский орден, учреждённый в 1870 году персидским шахом Насер ад-Дин Шахом. Существовало три степени этой награды, одна из которых делилась на два класса. Имел вид 12-конечной звезды, увенчанной короной Киани. В его центре помещалось изображение льва и солнца, богато украшенное бриллиантами и рубинами. Существовал в двух разных вариантах: для персов (сардар) и для иностранцев (нешан). Был упразднён после падения династии Каджаров в 1925 году.

Насер ад-Дин Шах
Насер ад-Дин Шах Каджар (перс.  ناصرالدین شاه قاجار‎; при жизни в России именовался Насреддин-шахом; 16 июля 1831 — 1 мая 1896) — четвёртый шах Персии из династии Каджаров. 47-летнее правление Насер ад-Дина — самое долгое в новой истории и третье по продолжительности во всей трёхтысячелетней истории Персии.
Каэн, Огюст Николя
Огюст Николя Каэн (фр. Auguste-Nicolas Caïn; 4 ноября 1822, Париж — 6 августа 1894, там же) — французский скульптор и медальер. Отец художников и литераторов Анри и Жоржа Каэнов.

Вначале был резчиком из дерева и лишь позже учился ваянию у Франсуа Рюда. Изображал почти исключительно животных — сперва только маленьких, затем уже отдельные фигуры и группы крупных хищных птиц и зверей, — и достиг в анималистической скульптуре большого мастерства и выразительности. Самое большое его произведение — памятник герцога Карла II Брауншвейгского, воздвигнутый в Женеве в 1879 году: роскошное сооружение, увенчанное бронзовой конной статуей герцога и украшенное колоссальными фигурами двух львов и двух грифов из красного мрамора. Другие известные работы Каэна — бронзовые композиции Лев и Львица (1854) в Одессе, «Тигр, попирающий крокодила» (1873) и «Два льва, нападающие на кабана» (1882) в саду Тюильри, «Нубийский лев и его добыча» (1870) в Люксембургском саду и другие.

Карл II Брауншвейгский
Карл II Фридрих Август Вильгельм Брауншвейгский (нем. Karl II von Braunschweig; 30 октября 1804, Брауншвейг — 18 августа 1873, Женева) — второй герцог Брауншвейгский и герцог Олесницкий (Эльс) (1815—1830).
Тохмайоки
То́хмайо́ки (фин. Tohmajoki) (в нижнем течении — Хелюлянйоки) — река в России и Финляндии, российская часть протекает по Сортавальскому району Карелии. Протекает через населённые пункты: Саханкоски, Рускеала, Рюттю, Хелюля. Исток реки находится в Финляндии (озеро Тохмаярви).

На реке расположены Рускеальские водопады.

На севере от реки находится гора Кессюнмяки.

Сортавальский район
Сортава́льский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия России.

В рамках административно-территориального устройства, оно расположено на территории города республиканского значения Сортавала с подчинёнными ему населёнными пунктами.

Административный центр — город Сортавала.
Васэда (станция, Tokyo Metro)
Станция Васэда (яп. 早稲田駅 васэда эки) — железнодорожная станция на линии Тодзай расположенная в специальном районе Синдзюку, Токио. Станция обозначена номером T-04. Была открыта 23 декабря 1964 года. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Линия Тодзай (Tokyo Metro)
Линия Тодзай (яп. 東西線 То:дзай-сэн, «Линия Восток-Запад») — одна из линий Токийского метрополитена, относится к сети Tokyo Metro.

Полное название — Линия 5: Тодзай (яп. 5号線東西線 го-го:-сэн то:дзай-сэн). Протяжённость составляет 30,8 км.

На картах, схемах и дорожных указателях линия изображена голубым цветом, а её станции пронумерованы с использованием литеры T.

По утрам и вечерам на линии имеется сквозное сообщение с железнодорожной линией Тюо-Собу.
Театр 19
«Театр 19» — харьковский негосударственный профессиональный театр, один из востребованных и современных театров города Харькова и Украины.

Был основан 19 июня 2000 года группой студентов режиссерского и актерского факультетов  Харьковского государственного университета искусств имени И. П. Котляревского. В том же 2000 году заявил о себе, как профессиональный коллектив. Был выпущен первый спектакль «Эмигранты» по пьесе С. Мрожека.

В 2002 году театр впервые играет спектакль на сцене Харьковского Дома актёра, который стал истинным домом для нового театра. А в 2002 спектакль театра «Павел I» становится призёром Всеукраинского Фестиваля современного искусства «Культурные герои XXI века» в Киеве. Спектакль получает высокую оценку театральных критиков и деятелей.

После этого получает своё название «Театр 19» и свою сцену под крышей Харьковского Дома Актёра.

С началом полномасштабного российского вторжения в Украину спектакли не играются, деятельность театра приостановлена.

Харьковский национальный университет искусств имени И. П. Котляревского
Харьковский национальный университет искусств имени И. П. Котляревского (укр. Харківський національний університет мистецтв ім. І. П. Котляревського) — один из ведущих художественных вузов Украины, научно-методический центр музыкального и театрального образования Слобожанщины.
Ярмарка тщеславия (фильм, 2004)
«Ярмарка тщеславия» (англ. Vanity Fair) — кинофильм режиссёра Миры Наир по мотивам одноимённого романа Уильяма Теккерея. Слоган фильма «On September 1st, a heroine will rise» («1-го сентября героиня поднимется»). Мировая премьера состоялась 1 сентября 2004 года. Премьера в России — 25 декабря 2004 года.

Картина была номинирована на премию «Золотой лев» на Венецианском кинофестивале в 2004 году.

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
Шатурское (озеро)
Шатурское — озеро на границе Московской (Пышлицкое сельское поселение Шатурского района) и Рязанской областей (Ненашкинское сельское поселение Клепиковского района) России, одно из Клепиковских озёр. Расположено в 0,5 км к юго-западу от посёлка Мещёрский Бор.

Шатурский район
Шату́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район), существовавшие до марта 2017 года в восточной части Московской области России.

Административный центр — город Шатура.

Шатурский район был образован 12 июля 1929 года. В 1933—1956 и 1962—1965 годах район был упразднён, но впоследствии восстановлен 11 января 1965 года.

10 марта 2017 года законом № 20/2017-ОЗ муниципальное образование Шатурский муниципальный район был преобразован в муниципальное образование городской округ Шатура с упразднением всех ранее входивших в него поселений. С 11 мая 2020 года в состав городского округа Шатуры включён город Рошаль с упразднением его городского округа.

25 июня 2017 года административно-территориальная единица Шатурский район был преобразован в город областного подчинения Шатура с административной территорией., с 26 июня 2020 года в состав города областного подчинения Шатуры включается город Рошаль.
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1987 (матч)
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1987 года проходил с 26 сентября по 11 октября в Иркутске и представлял собой матч-реванш между действующим чемпионом мира 1986 года Александром Дыбманом и экс-чемпионом 1985 года Анатолием Гантваргом. Чемпион мира Александр Дыбман отстоял свой титул.

Чемпионат мира по международным шашкам
Чемпионат мира по международным шашкам — соревнование, проводимое с 1948 года под эгидой Всемирной федерации шашек (ФМЖД). Их форма — турнир или матч. ФМЖД определяет место проведения соревнований, проводит отборочные соревнования. По итогам официальных соревнований присваиваются международные спортивные звания (мастер ФМЖД, международный мастер, международный гроссмейстер), признаваемые национальными федерациями. В настоящее время турниры проводятся раз в два года (по нечётным годам). В чётные годы проводятся матчи за титул.
Lafayette Blues
«Lafayette Blues» (рус. Лафейеттский блюз) — второй сингл американской рок-группы The White Stripes, который вышел в ноябре 1998 года. На стороне «B» содержится песня «Sugar Never Tasted So Good», которая позже была включена в дебютный альбом группы The White Stripes.

В октябре 1998 года вышло 1000 копий на белом виниле. В 2001 году вышло ещё 1000 копий, но уже на чёрном виниле. На сегодня это одна из самых дорогих и редких записей группы, которую можно приобрести лишь через сайт eBay.

Текст песни содержит название французской улицы в родном городе группы в Детройте, Мичиган.

EBay
eBay Inc. (произносится ибэ́й) — американская компания, предоставляющая услуги в областях интернет-аукционов (основное поле деятельности) и интернет-магазинов. Веб-сайтом eBay.com и его местными версиями в нескольких странах владела компания eBay Enterprise, но продала это подразделение в 2015 году частным инвестиционным компаниям Sterling Partners и Premiera Funds.
Новая Галисия
Новая Галисия (галис. Nova Galicia (Reino de Nova Galicia), официально «Новое Королевство Галисии» или «Королевство Новая Галисия») — это одно из двух автономных королевств Вице-королевства Новая Испания. Земли Нового Королевства были исследованы и завоёваны Нуньо Бельтран де Гусманом, который сначала назвал земли «Conquista del Espíritu Santo de la Mayor España». Но кастильская королева не утвердила это название, и декретом от 25 января 1531 года эти территория получила название «Королевство Новая Галисия». До 1534 года Гусман был губернатором Королевства.

Халиско
Хали́ско (исп. Jalisco; испанское произношение: [xaˈlisko]), полное название: Свободный и Суверенный штат Халиско (исп. Estado Libre y Soberano de Jalisco) — штат Мексики, со столицей в городе Гвадалахара. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8 348 151 человек. Площадь штата составляет 80 137 км².
Медаль «За службу на Янцзы»
Медаль «За службу на Янцзы» (англ. Yangtze Service Medal) — военная награда США. Учреждена в 1930 году для награждения личного состава ВМС и корпуса морской пехоты США, как и армии (но в меньшей степени). Вручалась за службу в речной долине Янцзы в период с 3 сентября 1926 года по 31 декабря 1932 года, во время значительных волнений в регионе.

Награда также могла вручаться военнослужащим, временно исполнявшим долг в Шанхае (Китай), участникам прямого обеспечения десантных операций в речной долине Янцзы (в частности в ходе Нанкинского инцидента 1927 года, во время которого войска Гоминьдана захватили Нанкин). Медаль была упразднена в 1940 году и заменена на медаль «За службу в Китае».

Медаль разработал Джон Р. Шиннок, работавший на монетном дворе Филадельфии. Он был восьмым главным гравировщиком монетного двора США с 1925 по 1947 год.

Гоминьдан
Гоминьда́н (кит. трад. 國民黨, упр. 国民党, пиньинь Guómíndǎng, палл. Гоминьдан, буквально: «Китайская националистическая партия») — консервативная политическая партия Китайской Республики.

Гоминьдан вместе с Первой народной партией формирует «Большую синюю коалицию», которая тяготеет к воссоединению Китая под главенством Тайваня, в то время как «Большая зелёная коалиция» во главе с Демократической прогрессивной партией стоит на позициях провозглашения Тайваня в качестве независимого государства под названием «Республика Тайвань» (см. Два Китая). Гоминьдан был образован вскоре после Синьхайской революции в Китае (1911 год), в ходе которой было свергнуто цинское правительство. 
Гоминьдан вёл вооружённую борьбу с генералами Бэйянской группировки и Коммунистической партией Китая за право управления страной, вплоть до поражения в Гражданской войне в 1949 году, когда власть в стране полностью взял в руки Мао Цзэдун в лице компартии, и гоминьдановскому правительству пришлось бежать на Тайвань.
Кремницке-Врхи
Кре́мницке-Врхи (словац. Kremnické vrchy) — горный массив в центральной Словакии, часть Словацкого Стредогорья. Наивысшая точка — гора Флохова, 1318 м. Состоит из пяти частей:

Флоховский хребет

Кунешовское плоскогорье

Ястрабья возвышенность

Туровское предгорье

Малаховское предгорье

Растительность — в основном пихтово-буковые леса. По территории Кремницки-Врхов протекает река Грон.

Пихта
Пи́хта (лат. Abies) — род вечнозелёных лесообразующих голосеменных растений семейства Сосновые (Pinaceae). Характерная особенность пихт — шишки у них, как и у настоящих кедров, в отличие от большинства других хвойных семейства сосновых, растут вверх и распадаются ещё на деревьях, оставляя после себя лишь торчащие стержни, а хвоя плоская.