hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Открытый чемпионат Кореи по теннису 2018
Открытый чемпионат Кореи 2018 — 15-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в южнокорейском городе Сеул и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии.

В 2018 году турнир прошёл с 17 по 23 сентября. Соревнование продолжало восточноазиатскую серию хардовых турниров, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Финалом тура WTA.

Бертенс, Кики
Кики Бертенс (нид. Kiki Bertens; род. 10 декабря 1991, Ватеринген, Нидерланды) — нидерландская теннисистка; полуфиналистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2016); финалистка Финала тура WTA (2017) в парном разряде; победительница 20 турниров WTA (из них 10 в одиночном разряде); бывшая четвёртая ракетка мира в одиночном разряде.
Одровонж, Пётр
Пётр Одровонж из Спровы герба Одровонж (ум. 6 сентября 1450 года, в Молдавии) — польский шляхтич, воевода подольский (1434—1437) и русский (1437—1450), староста львовский (1440, 1442—1450), самборский и галицкий.

Галич (Ивано-Франковская область)
Га́лич (укр. Галич) — город в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Галичской общины.

Находится на обоих берегах Днестра, в устье его правого притока — реки Луквы.

Один из древнейших городов Киевской Руси, в XII—XIV веках Галич был столицей Галицкого, а затем и Галицко-Волынского княжеств.
Судравский
Судра́вский — фамилия русского происхождения. Известные носители:

Судравский, Владимир Ксаверьевич (1872—1914) — русский военный историк, полковник, участник 1-й мировой войны.

Судравский, Борис Ксаверьевич (1875—1915) — генерал-майор, участник 1-й мировой войны. Родной брат предыдущего.

Судравский, Дмитрий Владимирович (1903—1937) — начальник электротехнической секции ЦКБ при Балтийском судостроительном заводе № 189, репрессирован (расстрелян), посмертно реабилитирован.

Балтийский завод
«Балти́йский заво́д», акционе́рное о́бщество — судостроительное предприятие в Санкт-Петербурге. Является частью Объединённой судостроительной корпорации.

Из-за вторжения России на Украину завод находится под санкциями всех стран Евросоюза, США и некоторых других стран.
Смоленская дивизия
Смоленская дивизия — наименование и укороченное наименование некоторых формирований Вооружённых сил Российской империи, Союза ССР и России:

Смоленская дивизия (Российская империя) — дивизия Русской армии, Вооружённых сил Российской империи.

42-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — стрелковая дивизия РККА Вооружённых сил Союза ССР.

36-я авиационная дивизия дальнего действия — авиационная дивизия дальней бомбардировочной авиации ВВС РККА и ВВС ВС СССР.

3-я гвардейская бомбардировочная авиационная дивизия — бомбардировочная авиационная дивизия ВВС РККА и ВВС ВС СССР.

303-я истребительная авиационная дивизия — истребительная авиационная дивизия ВВС РККА и ВВС ВС СССР.

309-я истребительная авиационная дивизия — истребительная авиационная дивизия ВВС РККА и ВВС ВС СССР.

42-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
42-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — формирование (соединение, стрелковая дивизия) стрелковых войск РККА, в составе ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 42 сд.

Полное наименование, по окончании войны — 42-я Смоленская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова стрелковая дивизия.
Маслоу, Стив
Стив Маслоу (англ. Steve Maslow) (род. 17 октября 1944) — американский звукорежиссёр, работающий в киноиндустрии с 1978 года.

Он работал над более чем 200 фильмами, и из них были многие, ставшими культовыми.

Они включают «Звёздный путь» (1979), «Империя наносит ответный удар» (1980), «Искателей утраченного ковчега» (1981), «Полтергейста» (1982), «Дюну» (1984), «Кладбище домашних животных» (1989), «Эдварда Руки-ножницы» (1990) и «Бэтмен возвращается» (1992).

Стив Маслоу был номинирован на премию «Оскар» за лучший звук семь раз, и выиграл три; за «Империя наносит ответный удар», «Искателей утраченного ковчега» и «Скорость» (1994).

Водный мир
«Водный мир» (англ. Waterworld) — кинофильм, постапокалиптический фантастический боевик, снятый в 1995 году на основе оригинального сценария Питера Рейдера, который он написал в 1986 году.

Слоган фильма — «За горизонтом лежит секрет нового начала».
Луканин, Вячеслав Георгиевич
Вячесла́в Гео́ргиевич Лука́нин (4 марта 1882, Пермь — 3 августа 1918, Невьянск) — диакон Пермской и Екатеринбургской епархий РПЦ. Прославлен как священномученик и причислен к Собору новомучеников и исповедников Российских 17 июля 2002 г.

Псаломщик
Псало́мщик (разг. дьячо́к) — служитель православного храма, регулирующий правильное пение и чтение на клиросе и согласующий установленный Типиконом порядок богослужения с допустимыми пожеланиями служащего священника.
Гонка чемпионов 2015
Гонка чемпионов 2015 года — 28-я международная автогонка, в которой принимают участие выдающиеся гонщики самых престижных серий. Прошла с 20 по 21 ноября в Лондоне на «Олимпийском стадионе». Соревнования проводились по олимпийской системе в личном зачете и в Кубке Наций.

Лондон (стадион)
Стадион «Лондон» (англ. London Stadium), до 2016 года — «Олимпийский стадион» (англ. Olympic Stadium) — многофункциональный стадион, находящийся в Лондоне, на котором прошли церемонии открытия и закрытия и соревнования по лёгкой атлетике в рамках летних Олимпийских и Паралимпийских игр 2012 года. Спортивная арена расположена на Маршгейт Лейн, в районе Стратфорд. Строительную площадку подготавливали с 2007 года, сооружение объекта началось 22 мая 2008. Торжественно открыт 5 мая 2012 года под лозунгом «2012 часов до Олимпиады».

21 марта 2013 года клуб Премьер-лиги «Вест Хэм Юнайтед» получил право на проведение домашних матчей на Олимпийском стадионе в течение последующих 99 лет.
Ступнянка
Ступнянка (укр. Ступнянка) — река в Дрогобычском районе Львовской области Украины. Правый приток Быстрицы (бассейн Днестра).

Длина реки 11 км, площадь бассейна 35 км2. Река в верховьях имеет горный характер, ниже носит равнинный характер. Русло умеренно извилистое, местами (в среднем течении) сильно извилистое. Пойма в основном двухсторонняя.

Исток реки расположен на северо-восточных склонах горы Завата в лессном массиве западнее села Нагуевичи. Река течёт преимущественно на север (частично на северо-восток). Впадает в Быстрицу в селе Ступница.

Левый приток — Ступнянка Малая.
Чтобы отличить Ступнянку от её главного притока — Малой Ступнянки (протекает с западной стороны и параллельно ей), в среднем и верхнем течении Ступнянку называют Большой Ступнянкой.

Нагуевичи
Нагуевичи (укр. Нагуєвичі) — село в Дрогобычской городской общине Дрогобычского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2518 человек. Занимает площадь 28,711 км². Почтовый индекс — 82126. Телефонный код — 3244.
Ласло, Эрнест
Э́рнест Ла́сло (англ. Ernest Laszlo; 23 апреля 1898, Будапешт — 6 января 1984, Вудленд-Хиллз, Калифорния) — американский кинооператор, выходец из Австро-Венгрии. Лауреат премии «Оскар» за лучшую операторскую работу в фильме «Корабль дураков».

Фантастическое путешествие (фильм)
«Фантастическое путешествие» (англ. Fantastic Voyage) — фильм производства США 1966 года, снятый режиссёром Ричардом Флейшером в жанре фантастики. В 1966 году фильм был номинирован на премию Оскар в пяти категориях и выиграл в двух (лучшая работа художника-постановщика, лучшие специальные эффекты). В 1966 году вышла новеллизация фильма, одноимённый роман Айзека Азимова. Хотя так получилось, что фильм вышел позже книги, она написана именно по сценарию киноленты.
Вербовка в армию
Вербо́вка в армию (от нем. werben) — система комплектования армии и флота посредством найма желающих в солдаты и матросы, на определённый срок службы.

Вербовка в армию практиковалась повсюду до наполеоновских войн, на начало XX столетия вербовка сохранилась в Англии, США и отчасти ещё в Нидерландах, Бельгии и Швеции.

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
630-й отдельный разведывательный артиллерийский дивизион
630-й отдельный разведывательный артиллерийский дивизион Резерва Главного Командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 630-й орадн РГК.

Резерв Верховного Главнокомандования
Резерв Верховного Главного Командования, ранее именовавшийся как «Резерв Главного Командования» (резерв, от лат. reservo — сберегать, хранить) — формирования родов войск и сил видов вооружённых сил, отдельных родов войск (сил) и спецвойск государства, сохраняемые до определённого периода времени и предназначенные для усиления формирований действующих армии и флота.

Резерв Верховного Главного Командования включал в себя сформированные и вновь формируемые соединения, а также части, выведенные в резерв с линии фронта и находящиеся в резерве Верховного или Главного Командования.

В ВС СССР были созданы и отдельные объединения, соединения и части, подчинённые непосредственно Ставке Верховного Главнокомандования. Сокращённое название (аббревиатура) — РВГК и РГК.

В литературе встречается другое название — Стратегический резерв, Войска Резерва Главного Командования.
The Master
The Master (с англ. — «Мастер») — второй студийный альбом американского рэпера Rakim, выпущенный 30 ноября 1999 года на лейбле Universal Records.

Он служит продолжением к дебютному сольному альбому Ракима The 18th Letter (1997) и станет последним студийным альбомом Ракима за почти десятилетие, вплоть до выхода альбома 2009 года The Seventh Seal.

Альбом включает в себя продакшн от DJ Clark Kent, DJ Premier, Punch, Amen-Ra, TR Love, Naughty Shorts, Jaz-O, The 45 King и Nick Wiz, а также от самого рэпера. Альбом дебютировал под номером 72 в чарте Billboard 200 и под номером 7 в чарте Top R&B/Hip Hop Albums в американском журнале Billboard.

Было выпущено два сингла на песни из альбома: «When I B On Tha Mic» и «All Night Long». «When I B On Tha Mic» достиг 20 места в чарте Hot Rap Songs. В видеоклипе на песню снялись рэперы Busta Rhymes, Fredro Starr и продюсер трека DJ Premier.

Top R&B/Hip-Hop Albums
Лучшие Ар-энд-Би/хип-хоп-альбомы (англ. Top R&B/Hip-Hop Albums) — еженедельный хит-парад, публикуемый американским журналом Billboard и основанный на данных Nielsen SoundScan по продажам в США альбомов в жанрах ритм-н-блюз и хип-хоп.

Нынешнее название чарта было изменено с Top R&B Albums в 1999 году. Впервые чарт дебютировал в журнале Billboard под названием Hot R&B LPs в 1965 году, а также — Top Black Albums; с 1969 по 1978 года чарт был идентифицирован, как Soul charts. Хит-парад Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums отслеживает альбомы таких музыкальных жанров: ритм-н-блюз, современная городская музыка, соул, нью-джек-свинг, хип-хоп и иногда хаус.
Намба Иппо-рю
Намба Иппо-рю (яп. 難波一甫流, «школа наставника Намба Иппо») — древняя школа дзюдзюцу, классическое боевое искусство Японии, основанное приблизительно между 1615 и 1623 годами мастером по имени Намба Иппосай Хисанага.

Корю
Корю (яп. 古流, «старая школа» или «старый стиль») и кобудо (яп. 古武道, «древние боевые искусства») — японские термины, которые используются для обозначения боевых искусств Японии, созданных до Реставрации Мэйдзи (1868 год). Данные термины являются обратными понятию гэндай будо, которым обозначают современные боевые искусства (яп. 新武道, ромадзи: Shinbudō), созданные после Реставрации.
Терневилл (Вайоминг)
Терневилл (англ. Turnerville, Wyoming) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Линкольн (штат Вайоминг, США) с населением в 155 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Хилкер, Франк
Франк Хилкер (нем. Frank Hilker; род. 1969, Билефельд, Северный Рейн-Вестфалия, ФРГ) — государственный и политический деятель Германии. Член Социал-демократической партии Германии. С 1 ноября 2020 года является бургомистром Детмольда.

Детмольд
Детмольд (нем. Detmold) — город в Германии, расположенный на северо-востоке земли Северный Рейн-Вестфалия, в 100 км к юго-западу от Ганновера и в 30 км восточнее Билефельда.

До 1918 года был столицей княжества Липпе-Детмольд, в 1918—1947 столица Свободного государства Липпе. Самый большой город и районный центр административного округа Липпе.
Сен-Крепен
Сен-Крепен (Приморская Шаранта) — коммуна во Франции, в департаменте Приморская Шаранта.

Сен-Крепен (Верхние Альпы) — коммуна во Франции, в департаменте Верхние Альпы.

Сен-Крепен (Дордонь) — бывшая коммуна во Франции, в департаменте Дордонь, ныне Сен-Крепен-э-Карлюсе.

Сен-Крепен-д’Оберош — коммуна во Франции, в департаменте Дордонь

Сен-Крепен-де-Ришмон — коммуна во Франции, в департаменте Дордонь

Сен-Крепен-д’Оберош
Сен-Крепе́н-д’Оберо́ш (фр. Saint-Crépin-d'Auberoche) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Иль-Мануар. Округ коммуны — Перигё.

Код INSEE коммуны — 24390.
Погодинская псалтырь
Погодинская псалтырь — среднеболгарская рукопись, хранящаяся в Российской национальной библиотеке (шифр Погод. № 8). Названа в честь своего предыдущего владельца, русского историка и писателя Михаила Погодина (1800—1875). Состоит из 278 листа. Написана кириллицей на пергаменте и содержит Псалмы Давида с толкованием Исихия Иерусалимского (ранее приписываемого Афанасию Александрийскому). Каллиграфическая рукопись с богатым орнаментом, украшена плетеными заставками и зооморфными (звероподобными) инициалами. Датируется концом 13 или началом 14 века. Переписана двумя писцами с архаичного оригинала, вероятно, в одном из центров юго-восточной Македонии, на что указывают языковые особенности. Орфография двухъеровая, четырехъюсовая, замена носовых непоследовательная, денализация встречается редко. Рукопись принадлежит к архаичной редакции псалтыри, характерной для Охридской книжной школы.

Давид
Дави́д (ивр. דָּוִד‎ — «возлюбленный») — второй царь народа Израиля после Саула, младший сын Иессея (Иишая) из Вифлеема (Бет-Лехема). По Библии (3 Цар. 2:11) всего царствовал сорок лет: 7 лет и 6 месяцев был царём Иудеи со столицей в Хевроне, затем 33 года — царём объединённого царства двенадцати израильских колен со столицей в Иерусалиме. Основатель правящего дома.

По разным хронологиям, даты правления: 1012—972 год до н. э.; 1010—970 год до н. э.; 1004—965 год до н. э.; по традиционной еврейской хронологии 877/876—836 год до н. э.

Образ Давида представляет собой образ идеального властителя. Историчность царя Давида является предметом научной дискуссии.  Согласно библейским пророчествам, из рода Давида (по мужской линии) должен произойти Мессия (ивр. Машиах). Согласно еврейской традиции, приход Мессии произойдёт в будущем. Согласно христианскому Новому Завету, Мессия из рода Давида уже явился, и это Иисус Христос (именуемый Сын Давидов).
Браун-Трафтон, Стефани
Стефани Каренмоника Браун-Тафтон (англ. Stephanie Karenmonica Brown-Trafton; род. 1 декабря 1979 или 1 августа 1979, Сан-Луис-Обиспо, Калифорния) — американская легкоатлетка (метание диска, толкание ядра), чемпионка летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине, участница трёх Олимпиад.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Герб Ингушетии
Герб Республики Ингушетия (ингуш. Гӏалгӏай Республика паччахьалкxен къаман тхьамгӀа) является официальным государственным символом Республики Ингушетия наряду с государственным флагом и государственным гимном Ингушетии. Утверждён Народным Собранием Республики Ингушетия 26 августа 1994 года. Зарегистрирован под № 106 в Геральдическом регистре РФ.

Народное собрание Ингушетии
Наро́дное собра́ние Респу́блики Ингуше́тия (ингуш. Гӏалгӏай Республика Халкъа Гуллам) — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Ингушетии, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти республики. Народное собрание Ингушетии состоит из 32 депутатов, избираемых сроком на 5 лет. Депутатом Народного Собрания может быть избран гражданин Российской Федерации, достигший 21 года.
Улица Байрона
Улица Байрона — название улицы в ряде городов мира. Поименована в честь английского поэта Байрона (1788—1824).

Улица Байрона (каз. Байрон көшесі) — в Алма-Ате.

Улица Байрона (укр. вулиця Байрона) — в Днепре.

Улица Байрона (укр. вулиця Байрона) — в Донецке.

Улица Лорда Байрона (англ. Lordou Vyronos) — в Ларнаке, Кипр.

Улица Лорда Байрона (англ. Lordou Vyronos) — в Лимасоле, Кипр.

Улица Байрона (англ. Byron Street) — в Лондоне.

Улица Байрона — в Байрон-Бей, Новый Южный Уэльс, Австралия.

Улица Байрона (арм. Բայրոնի փողոց) — в Ереване.

Улица Лорда Байрона (фр. Rue Lord-Byron) — в Париже.

Лорд Байрон (ивр. רחוב לורד בירון‎) — улица в Тель-Авиве.

Улица Байрона — прежнее название Проспекта Героев Сталинграда в Харькове.

Лимасол
Лимасо́л, или Лемесо́с (греч. Λεμεσός [lemeˈsos], тур. Leymosun [леймосун], англ. Limassol [ˈlɪməsɒl]), — город на юге Кипра, второй по величине город страны, крупный экономический, культурный и финансовый центр. Население — 245 тыс. человек (на 1 ноября 2017 года).
Акакий (комит священных щедрот)
Акакий (лат. Acacius) — восточноримский политический деятель первой половины V века.

О биографии Акакия известно мало подробностей. В 426 году он занимал должность комита священных щедрот про восточноримском императоре Феодосии II. К нему адресовано 4 закона из кодекса Феодосия.

Мартиндейл, Джон Роберт
Джон Роберт Мартиндейл (англ. John Robert Martindale; род. 1935) — британский историк, антиковед, медиевист, византинист, просопограф, специализирующийся на позднеримской и ранневизантийской истории. Наиболее известен как соавтор организованного Арнольдом Джонсом труда «Просопография поздней Римской империи».
Бомбардир
Бомбарди́р:

Бомбардир — звание в артиллерии русской армии.

Бомбардир — мелкий жучок из семейства жужелиц.

Бомбардир, или штурман-бомбардир, — член экипажа бомбардировщика, отвечающий за сброс бомбового груза.

Бомбардир (разг.) — в командных играх с мячом (футболе/хоккее) — результативный нападающий игрок.

Жужелицы
Жу́желицы (лат. Carabidae) — одно из самых больших и многочисленных семейств жуков. Число видов мировой фауны, по разным оценкам, колеблется от 25 000 до 50 000, в том числе в России и сопредельных странах уже сейчас[когда?]

 известно более 3000 видов. Число открытых видов ежегодно возрастает.
Tail Concerto
Tail Concerto (яп. テイルコンチェルト Тэйру Контьэруто) — видеоигра-платформер в жанре приключенческого боевика, разработанная компанией CyberConnect и изданная компанией Bandai для PlayStation.

Действие игры происходит в стимпанк-фэнтэзи мире на небесных островах, населённом антропоморфными собаками и кошками, а сюжет повествует о истории офицера полиции по имени Уэффли Райбрэд и его столкновениям с Бандой Черных Кошек — группой небесных пиратов, целью которой является кража магических кристаллов.

Игра была издана в Японии апреле 1998 года и Франции в декабре того же года компанией Bandai, а английская версия была издана в ноябре 1999 года в Северной Америке компанией Atlus. В игре используются дизайны персонажей и художественные работы манга-художника Нобутэру Юки, а японская версия включает в себя заглавную песню For Little Tail в исполнении певицы Акико Ёсида, записанную до ее дебюта в музыкальном бизнесе.

Антропоморфизм
Антропоморфи́зм (фр. anthropomorphisme от др.-греч. ἄνθρωπος — «человек», μορφή — «вид, образ, форма») — перенесение человеческого образа и его свойств на неодушевлённые предметы и животных, растения, природные явления, сверхъестественных существ, абстрактные понятия и др.

Это мировоззренческая концепция, выраженная номинативными средствами языка, изобразительных искусств и т. п. Согласно этому принципу, неодушевлённые предметы, живые существа и вымышленные сущности, не обладающие человеческой природой, могут наделяться человеческими качествами, физическими и эмоциональными. Рассматриваемые объекты в состоянии, в частности, чувствовать, испытывать переживания и эмоции, разговаривать, мыслить, совершать осмысленные человеческие действия.
Фрайманский студенческий городок
Фрайманский студенческий городок (нем. Studentenstadt Freimann) — крупнейший комплекс студенческих общежитий в Германии, расположенный в Мюнхене в районе Швабинг-Фрайман между автобаном А9 и северной оконечностью Английского сада. 14 корпусов студенческого городка рассчитаны на 2 500 человек. Здесь проживают студенты из разных стран мира, обучающиеся в Мюнхенском университете, в Мюнхенском техническом университете и других высших учебных заведениях города. Эксплуатирующей организацией является Studentenwerk München — государственная организация, занимающаяся обустройством быта студентов. Студенческий городок был построен в два этапа: в 1961—1968 и 1970—1977 годах, и поэтому в нём есть «Старый Город» и «Новый Город» (нем. Neustadt). Улицы в студенческом городке носят имена участников группы Белая роза.

Мюнхенский университет
Мюнхенский университет имени Людвига и Максимилиана (нем. Ludwig-Maximilians-Universität München, LMU) — высшее учебное заведение в Мюнхене, Германия. Основан в 1472 году в Ингольштадте герцогом Людвигом IX и назван в память о нём и курфюрсте Максимилиане I Иосифе.
12 фантазий для флейты соло
12 фантазий для флейты соло, TWV 40: 2—13 ― сборник произведений Георга Филиппа Телемана, впервые опубликованный в Гамбурге в 1732—1733 годах. Хранящаяся в Брюссельской консерватории копия первого издания имеет поддельный титульный лист с ошибочной надписью Fantasie per il Violino (Фантазии для скрипки соло).

Сольные флейтовые фантазии Телемана ― единственные в барочном репертуаре, которые включают в себя части, на первый взгляд невозможные для исполнения на флейте, например фуги в фантазиях 2, 6 и 8—11. Чтобы добиться эффекта многоголосия при помощи одного голоса, композитор использует комбинации двух мелодических линий, звучащих относительно независимо друг от друга. В 2012 году издательством Euprint была опубликована аранжировка фантазий для альта соло. В этой аранжировке, благодаря использованию двойных нот, некоторые пьесы становятся настоящими полифоническими произведениями.

Двойные ноты
Двойные ноты (итал. doppia corda, нем. Doppelgriff, англ. double stop) — приём игры на струнных смычковых инструментах, суть которого сводится к одновременному взятию двух, трёх или четырёх звуков на разных струнах в одновременности. Двойные ноты наиболее интенсивно применялись в эпоху барокко (Б. Марини, Г. И. Ф. фон Бибер, А. Корелли, И. С. Бах и многие др. композиторы), их применение нередко было связано с использованием скордатуры. Начиная со второй половины XIX века применение двойных нот является стандартным требованием техники игры на скрипке, виолончели и других академических смычковых инструментах.