hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Памятники истории и культуры местного значения Жезказгана
Памятники истории и культуры местного значения города Жезказгана — отдельные постройки, здания и сооружения, некрополи, произведения монументального искусства, памятники археологии, включённые в Государственный список памятников истории и культуры местного значения Карагандинской области. Списки памятников истории и культуры местного значения утверждаются исполнительным органом региона по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.

В Государственном списке памятников истории и культуры местного значения города в редакции постановления акимата Карагандинской области на 5 ноября 2015 года числились 7 памятников градостроительства и архитектуры.

Жезказган
Жезказга́н (или Джезказга́н, каз. Жезқазған / Jezqazğan) — город в центральной части Республики Казахстан с населением свыше 85 тысяч человек.

До мая 1997 года был административным центром Джезказганской области. С 8 июня 2022 года — административный центр Улытауской области.
1-я танковая дивизия (ФРГ)
1-я танковая дивизия (нем. 1. Panzerdivision) — танковое соединение сухопутных войск Вооружённых сил Федеративной Республики Германия (бундесвер).

Штаб дивизии дислоцируется в Ольденбурге, ранее в Ганновере. Дивизия является старейшим соединением бундесвера и существует более 60 лет. Была сформирована 1 июля 1956 года как 1-я гренадерская дивизия, 1 марта 1959 была переименована в 1-ю танковую дивизию. Соединение входит в состав сил быстрого реагирования Бундесвера, большая часть немецких подразделений входящих в состав боевых групп ЕС и сил быстрого реагирования НАТО выделяются именно из этого соединения.

Ольденбург
О́льденбург (нем. Oldenburg, н.-нем. Ollnborg) — третий по количеству населения город немецкой федеральной земли Нижняя Саксония, находящейся на северо-западе Германии. Расположен на судоходной реке Хунте, соединённой Кюстен-каналом с рекой Эмс и впадающей в реку Везер. Официально город называется Oldenburg (Oldb), что значит Oldenburg in Oldenburg  и указывает на расположение города Ольденбурга на территории исторического, одноимённого государства, столицей которого город Ольденбург был вплоть до начала 20 века.
Шоломицкий, Илья Николаевич
Илья́ Никола́евич Шоломи́цкий (род. 12 ноября 1984, Минск) — белорусский кёрлингист.

Играет на позиции четвёртого.

Мастер спорта Республики Беларусь (кёрлинг).

Член национальной мужской, смешанной и смешанной парной сборных команд Белоруссии.

Занимается кёрлингом с 2001 года.

Также профессионально играет в теннис. Профессиональный тренер по теннису.

Смешанная сборная Беларуси по кёрлингу
Смешанная сборная Беларуси по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Беларусь на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Белорусская ассоциация кёрлинга (англ. Belarusian Curling Association).
Комизи, Рита
Рита Ко́мизи (итал. Rita Comisi, родилась 16 августа 1985 года) — итальянская певица, финалистка телевизионного конкурса «Amici di Maria De Filippi» (№ 5, 2005—2006 гг.).

Рита Комизи родилась 16 августа 1985 года в Итамаражуе (Itamaraju), Бразилия. В 2005—2006 гг участвовала в конкурсе «Amici di Maria De Filippi» и вошла в число победителей в категории «пение».

Исполняет песни на итальянском и английском языках. В её репертуар входят песни:

Adagio (на музыку Adagio в G minor Томазо Альбинони);

Memory (Эндрю Ллойд Уэббер);

People;

Don’t Let Me Be Misunderstood;

и другие…

В 2006 году, совместно с ирландским певцом Ронаном Китингом записала песню «All Over Again», которая была издана как сингл (29-я позиция в чарте итальянских синглов) и вошла в состав итальянского издания альбома Ронана Китинга «Bring You Home».

Bring You Home
Bring You Home (с англ. — «Принесу тебя домой») — это приключенческая игра-головоломка, доступная для мобильных устройств с операционными системами iOS и Android. Игрок наблюдает за тем, как персонаж по имени Поло пытается догнать похитителей его питомца, чтобы пройти уровень, игрок должен менять окружающее пространство. Разработкой игры занималась инди-студия Alike Studio, создавшая раннее такие игры, как Tiny Thief и Love You to Bits.
Цурумаки-Онсэн
Станция Цурумаки-Онсэн (яп. 鶴巻温泉駅 цурумаки онсэн эки) — железнодорожная станция на линии Одавара, расположенная в городе Хадано, префектуры Канагава. Станция расположена в 57,0 километра от конечной станции линий Одакю - Синдзюку. Станция была открыта 1-го апреля 1927 года под названием Цурумаки (яп. 鶴巻駅 цурумаки эки). Станция получила своё нынешнее название 15-го марта 1937 года, но в 1944 году была переименована обратно, по причине того что властям название содержащее слово онсэн показалось слишком фривольным в свете переживаемых военных трудностей. Нынешнее название было восстановлено в 1987 году. Перед станцией расположен монумент установленный в честь 40-летия завершения строительства линии Одавара.

Хадано
Хада́но (яп. 秦野市 Хадано-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Канагава. Площадь города составляет 103,61 км², население — 168 899 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1630,14 чел./км².
Основной белок миелина
Основно́й бело́к миели́на (также осно́вный белок миелина, англ. myelin basic protein) — представляет собой основной (порядка 50 %) белковый компонент миелина. При электрофоретическом анализе в ПААГ с SDS экстрактов миелиновой оболочки человека определяется до 10 полос. Основной белок миелина находится в комплексе с липидами и имеет молекулярную массу около 30 кДа.

Journal of Biological Chemistry
Журнал биологической химии (англ. The Journal of Biological Chemistry, сокр. — JBC) — научный журнал, основанный в 1905 году и издаваемый с 1925 года Американским обществом биохимии и молекулярной биологии. В нём еженедельно публикуются исследования в различных отраслях биохимии или молекулярной биологии, как в печатном виде, так и в электронном онлайн формате. Редактором журнала является Lila Gierasch (с 2016 года). Через год после публикации все статьи журнала становятся доступными бесплатно. Печатные статьи доступны бесплатно на сайте журнала сразу же после принятия. Импакт-фактор журнала в 2016 году составил 4,125. В 2005 году JBC стал самым цитируемым научным журналом.
Горные леса Центральной Британской Колумбии
Го́рные леса́ Центра́льной Брита́нской Колу́мбии (англ. Central British Columbia Mountain forests) — североамериканский континентальный экологический регион умеренных хвойных лесов, выделенный Всемирным фондом дикой природы.

Экологический регион
Экологи́ческий регио́н, или экорегио́н — применяющаяся в эколого-географической литературе ландшафтная единица. Представляет собой относительно крупный участок суши или акватории, отличающийся относительно однородным биотическим сообществом. Экологические регионы выделяются с учётом существующих биогеографических единиц, в частности биомов и, как следствие, обладают характерным сочетанием биотических сообществ и видов.

Применяются при планировании природоохранной деятельности, изучении, мониторинге и охране экосистем Всемирным Фондом дикой природы и природоохранными органами США, Канады и Мексики.
598 год до н. э.
598 (пятьсо́т девяно́сто восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 598 год до нашей эры, 3‑й год 1‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 590‑х годов до н. э., второй / третий год 45-й олимпиады (с июля), −597 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 599 год до н. э., за ним следовал 597 год до н. э. Он закончился 2622 года назад.

590-е годы до н. э.
590-е (пятьсо́т девяно́стые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 599 года до н. э. по 31 декабря 590 года до н. э., включающий с 599 по 591 годы 1-го десятилетия  и 590 год 2-го десятилетия VI века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 600-е годы до н. э., за ними следовали 580-е годы до н. э. Они закончились 2615 лет назад.
Сидоров, Дмитрий
Дми́трий Си́доров:

Сидоров, Дмитрий Владимирович (род. 1972) — российский серийный убийца.

Сидоров, Дмитрий Иванович (1962—2016) — советский и российский режиссёр документального кино.

Сидоров, Дмитрий Николаевич (род. 1984) — киргизский и российский футболист.

Сидоров, Дмитрий Павлович (1920—1979) — Герой Советского Союза.

Сидоров, Дмитрий Степанович (1925—1944) — Герой Советского Союза.

Сидоров, Дмитрий Степанович
Дми́трий Степа́нович Си́доров (1925 — 29 января 1944) — участник Великой Отечественной войны, наводчик 3-й батареи 1946-го армейского истребительного противотанкового артиллерийского полка РГК, красноармеец, Герой Советского Союза.
Эффективное число партий
Эффективное число партий (англ. Effective number of parties, ENP, ENPP), иногда индекс Лааксо — Таагепера, — концепт, использующийся в политической науке в сравнительных исследованиях электоральных и партийных систем для измерения уровня фрагментации партийной системы. Эффективное число политических партий отражает одновременно число партий в партийной системе, а также их относительный вес, причём оно может быть рассчитано как для результатов партий на выборах (иногда обозначается как ENEP или NV), так и для распределения мест в легислатуре (ENPP, NS). Индекс был впервые введён в работе Маркку Лааксо и Рейном Таагепера 1979 года, а затем поддержан и применён в сравнительной политологии Арендом Лейпхартом.

Эффективное число партий в виде, предложенном Лааксо и Таагепера, признано конвенциональным и самым простым способом измерения числа политических партий в политии.

Законодательное собрание штата (США)
Законодательное собрание штата (также легислатура штата; англ. state legislature) — законодательный орган штата США. В силу исторической традиции законодательные собрания разных штатов носят разные официальные названия. В 24 штатах законодательный орган именуется собственно «законодательным собранием штата»; в 19 штатах — «Генеральной ассамблеей» (англ. General Assembly). Официальное название законодательных собраний штатов Массачусетс и Нью-Хэмпшир — «Генеральный совет» (англ. General Court), штатов Северная Дакота и Орегон — «Законодательная ассамблея» (англ. Legislative Assembly).

Законодательные собрания большинства штатов собираются на сессии один раз в два года. Для сохранения реальной власти законодательного собрания в межсессионный период создаётся законодательный совет (англ. legislative council), в состав которого могут входить от пяти членов до полного состава законодательного собрания.

Законодательные собрания всех штатов, за исключением Небраски, являются двухпалатными.
Волков, Валентин
Валентин Во́лков:

Волков, Валентин Александрович (1926—2017) — советский и российский ученый, директор Научно-исследовательского института физических измерений (1978—1992), лауреат Государственной премии СССР (1991), почетный гражданин г. Пенза (2006).

Волков, Валентин Алексеевич (1936—2009) — русский советский писатель, поэт, член Союза Писателей СССР с 1964 года.

Волков, Валентин Викторович (1881—1964) — русский и советский, белорусский художник.

Волков, Валентин Александрович
Валентин Александрович Волков (4 апреля 1926, с. Близнецы, Петушинский район, Владимирская область, РСФСР — 5 февраля 2017, Пенза, Российская Федерация) — советски и российский учёный, конструктор вооружений, директор Научно-исследовательского института физических измерений (НИИФИ) (1978—1992). Лауреат Государственной премии СССР.
Аркадия (парк, Рига)
Арка́дия — парк в Риге, расположенный на левобережье Даугавы (Пардаугава). Является одним из старейших комплексов зелёных насаждений города.

Парк «Аркадия» расположен в историческом районе Торнякалнс, между улицами Ояра Вациеша и Фрича Бривземниека и железнодорожной линией у станции Торнякалнс. Его общая площадь достигает 9,6 гектара. Представляет собой один из типичных образцов садово-парковых комплексов латвийской столицы, выполненный в ландшафтном стиле. Дендрологическое богатство, отличавшее парк «Аркадия» с момента его основания, постепенно было утрачено. Сейчас здесь произрастает 23 вида местных многолетников, а также 42 формы интродуцированных деревьев, из которых можно отметить крымскую липу и вееровидный боярышник.

Боярышник вееровидный
Боярышник вееровидный (лат. Crataegus flabellata) — дерево, вид рода Боярышник (Crataegus) семейства Розовые (Rosaceae).

В культуре с 1830 года, распространён довольно широко. В России в культуре указан в Архангельске, Ленинграде, Москве и Орловской области — везде зимостоек и плодоносит.
Дзамбидзе, Дзамбо Датоевич
Дзамбо Датоевич Дзамбидзе (груз. ძამბო დათოსძე ძამბიძე, род. 29 июня 1947, Рустави, Грузинская Советская Социалистическая Республика) — российский криминальный авторитет, вор в законе, активно промышлял рэкетом, грабежом и убийствами в 1990-е годы. Известен под прозвищами Джамбо Душегуб и Джамбо Молодой.

Положенец
«Положе́нец» — на воровском жаргоне в криминальной иерархии человек, назначаемый «вором в законе» и имеющий право принимать решения в его отсутствие и от его имени. «Вор в законе» назначает «положенцев» на определённой территории (или в сфере деятельности), например, в городе.

«Положенец» является кандидатом на звание «вора в законе», своей деятельностью он должен доказать, что достоин повышения в статусе. В свою очередь, «положенец» может назначать «смотрящего» — человека, который находится ниже его в преступной иерархии и осуществляет контроль и координацию деятельности преступной среды на конкретной территории. «Смотрящие» есть почти в каждом крупном населённом пункте.

По состоянию на 2009 год количество «положенцев» в России больше, чем «воров в законе», примерно в 8—10 раз.
Шишегова
Шишегова — река в России, протекает в Лузском районе Кировской области. Устье реки находится в 56 км по левому берегу реки Залесская Лала. Длина реки составляет 21 км.

Река берёт начало в заболоченном лесном массиве лесу в 7 км к юго-востоку от посёлка Христофорово. В верхнем течении течёт на запад, в среднем и нижнем — на юго-запад. Притоки — Влеповская, Банка (левые). Всё тесение проходит по ненаселённому лесному массиву. Впадает в Залесскую Лалу в 7 км к востоку от посёлка Сусоловка. Ширина реки на всём протяжении не превышает 10 м.

Лузский район
Лу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Лузский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Луза.
Сутра
Су́тра (санскр. सूत्र IAST: sūtra, «нить»), она же су́тта (пали: sutta) — в древнеиндийской литературе лаконичное и отрывочное высказывание, афоризм, позднее — своды таких высказываний. В сутрах излагались различные отрасли знания, почти все религиозно-философские учения Древней Индии.

Язык сутры характеризуется образностью и афористичностью, в сутрах часто используются притчи.

В буддизме сутры построены в основном в форме диалогов или бесед (обычно Будды, бодхисаттвы или патриарха с учениками), в которых излагались основы учения.

Свиток сутры иногда используется в культовых изображениях в качестве атрибута божества, бодхисаттвы (например, бодхисаттвы Самантабхадры), являясь символом мудрости. На алтаре символизирует дхарму.

Божество
Божество́ — мифологический персонаж высшей мифологии, могущественное, высшее сверхъестественное существо; обладает способностями большими, чем у обычных людей, но взаимодействует с людьми, в положительном или негативном ключе, выводя их на новые уровни сознания за рамками обычной жизни; что-либо иное, почитаемое как божественное; термин относится к таким понятиям как Бог, боги, богини.

Боги в качестве могущественных сверхъестественных существ являются основными персонажами большинства мифов в рамках развитых мифологий. В архаических мифологических традициях образы богов выражены слабо или вовсе отсутствуют. В политеистических религиях присутствует вера во многих богов, в монотеистических — в единого Бога. Генотеизм, разделяя представления о множественности богов, в то же время утверждает главенствующее положение некоторого одного божественного начала. В рамках монолатрии представление о существовании многих богов сочетается с постоянным поклонением одному божеству.
Hibiki: Shosetsuka ni Naru Hoho
Hibiki: Shosetsuka ni Naru Hoho (яп. 響 小説家になる方法 Хибики Сё:сэцука ни нару хо:хо:, «Резонанс: Как стать писателем») — японская манга, написанная и проиллюстрированная Мицухару Янамото. С августа 2014 по октябрь 2019 года она публиковалась в журнале Big Comic Superior. Главы были собраны в 13 танкобонов.

В сентябре 2018 года на экраны вышла экранизация с Юриной Хиратэ из группы Keyakizaka46 в главной роли.

К октябрю 2019 года тираж Hibiki: Shosetsuka ni Naru Hoho превысил 2,3 миллиона экземпляров. Манга получила премии «Манга тайсё» в 2017 году и Shogakukan Manga Award в общей категории в 2019 году.

Sakurazaka46
Sakurazaka46 (яп. 櫻坂46), бывшее название Keyakizaka46 (яп. 欅坂46 Кэякидзака Фо:ти:-сикксу) — японская женская идол-группа, продюсируемая поэтом-песенником Ясуси Акимото. Создание группы было анонсировано 22 февраля 2015 года на концерте Nogizaka46 в Сейбу Доум, а первое поколение участниц было представлено уже 21 августа 2015 года. До дебюта группа носила название Toriizaka46 (яп. 鳥居坂46). Группа была переименована после концерта 13 октября 2020 года. Sakurazaka46 названы в честь улицы Сакурадзака на холмах Роппонги в Минато, Токио.

По состоянию на 2020 год группа выпустила в общей сложности девять синглов, все из которых возглавили чарт Oricon Singles и Billboard Japan Hot 100. Группа также выпустили три сборных альбома, один из которых был выпущен Hiragana Keyakizaka46, подгруппой, которая отделилась от Hinatazaka46. Кроме того, группа ведет несколько развлекательных шоу, радиопрограмм и телевизионных дорам.
Репербан
Ре́пербан или Рипербан (нем. Reeperbahn, Канатная дорога) — улица в Гамбурге, в районе Санкт-Паули. Центр ночной жизни Гамбурга, квартал красных фонарей. Немцы также называют её die sündige Meile (Греховная миля).

На улице находятся рестораны, ночные клубы, кафе, дискотеки и бары. Есть также секс-шопы, стрип-клубы, публичные дома, секс-музеи и т. п.

Самой известной достопримечательностью улицы является Davidwache, полицейский участок, расположенный на южной стороне Репербана. Уличная проституция здесь является легальной в определённое время суток.

На Репербане есть участки, куда запрещён вход детям и женщинам.
Именно в клубах Репербана «The Beatles», ставшие позже известными на весь мир, начинали свою карьеру. В одном из кабаре, в боковой улочке, примыкающей к Репербану, до 2012 года находился музей «ливерпульской четверки».

Уличная проституция
Уличная проститу́ция — коммерческое предложение или предоставление сексуальных услуг, связанное с поиском клиентов в местах общественного пользования: на обочинах людных автодорог, на автомобильных стоянках и т. п. Сам половой акт может происходить в машине клиента, близлежащем безлюдном переулке, в доме проститутки либо в комнате мотеля.

Как правило, этот вид деятельности чаще проявляет себя в странах с тёплым климатом. Отмечается, что он привлекает к себе больше внимания общественности, прессы и правоохранительных органов, чем другие виды проституции.
Атрощенко
Атро́щенко — украинская фамилия.

Известные носители:

Атрощенко, Анжела Петровна (род. 1970) — белорусская и турецкая легкоатлетка.

Атрощенко, Василий Иванович (1906—1991) — советский украинский химик-технолог, академик АН УССР.

Атрощенко, Евсей Никитич (1903—?) — разведчик, полковник.

Атрощенко, Пётр Алексеевич (род. 1962) — белорусский военачальник и политик.

Атрощенко, Сергей Николаевич (1913—1986) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Атрощенко, Эдуард Сергеевич (1938—2004) — советский и российский учёный.

Атрощенко, Анжела Петровна
Анжели́ка (Анже́ла) Петро́вна Атро́щенко-Кинет (бел. Анжаліка Пятроўна Атрошчанка; род. 14 ноября 1970, Речица, Гомельская область) — белорусская и турецкая легкоатлетка, специалистка по многоборьям. Выступала за сборные Белоруссии и Турции по лёгкой атлетике в 1990-х и 2000-х годах, победительница Кубка Европы в командном зачёте, чемпионка Средиземноморских игр, многократная призёрка первенств национального значения, участница трёх летних Олимпийских игр.
Подравске-Сесвете
Подравске-Сесвете (хорв. Podravske Sesvete) — община и одноимённый посёлок на севере Хорватии, в Копривницко-Крижевацкой жупании. Община состоит только из посёлка Подравске-Сесвете, других населённых пунктов в неё не входит. Население — 1628 человек (2011). Подавляющее большинство населения — хорваты (99 %).

Подравске-Сесвете находится в 10 км на юго-восток от Джурджеваца и в трёх километрах от основного русла Дравы, по которому здесь проходит граница с Венгрией. Рядом с деревней проходит административная граница с Вировитицко-Подравской жупанией. Территория общины расположена на плодородной Подравинской низменности, Подравске-Сесвете окружёно сельскохозяйственными угодьями, большинство жителей занято в сельском хозяйстве и пищевой промышленности. Посёлок связан местной дорогой c посёлком Клоштар-Подравски (4 км), через который проходит автодорога D2 Вараждин — Копривница — Осиек.

Джюрджевац
Джюрджевац (хорв. Đurđevac) — город на севере Хорватии, входящий в состав Копривницко-Крижевацкой жупании. Население — 6616 человек в самом городе, 8862 человека в общине с центром в Джюрджеваце (2001). 98,38 % населения — хорваты.

Джюрджевац расположен на северо-восток от Загреба. В 25 километрах к северо-западу расположен город Копривница, в 25 километрах к юго-западу — Бьеловар, в 30 километрах к юго-востоку Вировитица.

Джюрджевац расположен на железнодорожной и автомобильной магистрали Вараждин — Осиек. Ещё одна автодорога идёт на юг, в сторону Бьеловара.
Румфорд, Бенджамин Томпсон
Бе́нджамин То́мпсон, граф Ру́мфорд (англ. Sir Benjamin Thompson, Count Rumford, 26 марта 1753 — 21 августа 1814) — англо-американский учёный и изобретатель, авантюрист, государственный и общественный деятель ряда стран.

Член Лондонского королевского общества (1779), иностранный член Парижской академии наук (1802).

Авантюра
Авантюра (фр. aventure) — рискованное и сомнительное дело, предпринятое в надежде на случайный успех (по словарю Ожегова), приключение, опасное по своей природе, сопровождаемое риском неожиданных событий, перипетий и скачков; часто составляет ткань мнимой или реальной истории; авантюризм — поведение, деятельность, характеризующаяся рискованными поступками ради достижения лёгкого успеха, выгоды; склонность к авантюрам.
Clericis laicos
«Clericis laicos» (с лат. — «духовники миряне») — булла римского папы Бонифация VIII, датированная 24 февраля 1296 года, категорически (с угрозой отлучения) запрещавшая духовенству— платить подати мирянам, мирянам — требовать таких платежей у духовенства без специального соизволения римской курии.

Как и все папские буллы, «Clericis laicos» получила название по первым словам текста «Clericis laicos infestos oppido tradit antiquitas…».

Отлучение
Отлуче́ние — принудительное исключение лица или группы лиц из деятельности религиозной общины (конфессии, церкви и т. п.), обычно за серьёзное нарушение законов данной общины. Отлучение не обязательно означает, что отлучённый более не рассматривается как член данной конфессии; в разных религиозных традициях исторически встречаются и более мягкие формы отлучения, например, ограничение участия в религиозных ритуалах «до исправления и покаяния», временный запрет на общение с единоверцами. Иногда отлучение сопровождается особыми церемониями, провозглашением проклятий в адрес отлучаемого.
Клескино
Клескино — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Лющикская волость».

Расположена в 22 км к северу от райцентра Бежаницы и в 2 км к северу от деревни Гора.

Численность населения по оценке на 2000 год составляла 17 жителей.

Лющикская волость
Лющикская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Бежаницком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Лющик.