hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алиева, Гюляра Азиз кызы
Гюляра Азиз кызы Алиева (азерб. Gülarə Əziz qızı Əliyeva; 17 ноября 1933, Баку — 27 июля 1991, там же) — советская азербайджанская пианистка, заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1977). Кандидат искусствоведения (1966).

Азербайджанская музыка
Азербайджа́нская му́зыка — музыкальная культура азербайджанского народа. С одной стороны азербайджанская музыка вплоть до начала XX века носила устный характер, уходя корнями в народное бытовое творчество, а с другой — приобретала черты профессионального искусства, особенно отчётливые в мугамате и творчестве ашугов.
Бромадиолон
Бромадиолон — мощный родентицид из второго поколения производных 4-гидроксикумарина, часто называется «супер-варфарином» из-за своей более высокой эффективности и способности накапливаться в печени отравленного животного. На момент первого появления на рынке Великобритании в 1980 году показал свою эффективность против популяций крыс и мышей, выработавших устойчивость к антикоагулянтам первого поколения.

Выпускается в виде вязкой прозрачной жидкости красного цвета, содержание действующего вещества 0,25%.

Данное средство может использоваться в борьбе с крысами и мышами как внутри, так и вне помещений.

Мышиные
Мыши́ные (лат. Muridae) — семейство млекопитающих из отряда грызунов (Rodentia). Длина тела от 5 см (мышь-малютка) до 48 см (южная тонкохвостая крыса Phloeomys cumingi). К семейству относятся мыши, крысы, песчанки.
Чемпионат Японии по футболу 2007
Джей-лига 2007 Дивизион 1 — 15-й сезон высшего дивизиона Джей-лиги. Сезон начался 3 марта и завершился 1 декабря 2007 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Ависпа Фукуока», «Сересо Осака» и «Киото Санга». Их заменили «Иокогама» и «Касива Рейсол», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Джей-лиге 2 2006, а также «Виссел Кобе», победивший «Ависпа Фукуоку» в стыковых матчах.

Иокогама (футбольный клуб)
«Иокогама» (яп. 横浜FC Ёкохама Эфу Си:, от английского Yokohama Football Club) — японский футбольный клуб из одноименного города. Клуб основан фанатами футбольного клуба Иокогама Флюгельс, несогласными с объединением их команды и Иокогама Маринос в 1999, став первым в истории профессиональным футбольным клубом управляемым фанатским движением. Домашние матчи проводит на стадионе Ниппацу Мицудзава.
Голицынский, Евгений Николаевич
Евгений Николаевич Голицынский (Галицынский) (укр. Євген Миколайович Голіцинський ; 1878, Кишинёв, Бессарабская губерния, Российская империя — 1932, Подебрады, Чехословакия) — украинский политик, дипломат, педагог.

Подебрады
Подебра́ды, По́дебради (чеш. Poděbrady, старое нем. Podiebrad) — курортный город в Чехии в Полабской низменности на берегу реки Эльбы, в 50 км от Праги (30 мин на авто по магистрали D11). Муниципалитет с расширенными полномочиями. Знаменит Подебрадским замком и своими минеральными источниками.
Энофтальм
Энофта́льм (греч. εν — «в» и греч. οφδαλμος — «глаз») — более глубокое в сравнении с нормой положение глазного яблока в орбите. Противоположный энофтальму симптом — экзофтальм.

Распространённой причиной энофтальма является тяжёлая травма с деструкцией стенок орбиты и последующей атрофией её мягких тканей. Среди других причин энофтальма — нарушение симпатической иннервации глаза (в рамках синдрома Бернара — Горнера), врождённое уменьшение глазного яблока (микрофтальм). Устранение энофтальма связано с лечением заболевания, симптомом которого он является.

Симптом
Симпто́м (от др.-греч. σύμπτωμα — «случайность, несчастная случайность, приступ болезни») — один из отдельных признаков, частное проявление какого-либо заболевания, патологического состояния или нарушения какого-либо процесса жизнедеятельности. Симптом — это что-то необычное, что испытывает человек, например, лихорадка, головная боль или другая боль или боли в теле. Симптом указывает на заболевание, травму или аномальное физиологическое состояние, которое может быть обнаружено при медицинском осмотре. Симптомы помогают поставить точный диагноз. Учение о симптомах называется симптоматологией, или медицинской семиотикой.
Пана (язык)
Пана (пани) — адамава-убангийский язык, на котором говорит народ пана, проживающий в ЦАР, Камеруне и Чаде. Большинство носителей — 82 тыс. человек, проживает в ЦАР — субпрефектуре Бокаранга префектуры Уам-Пенде. Около 3 тыс. носителей живёт в Камеруне (департамент Майо-Рей Северного региона), около 1 тыс. — в Чаде (регион Восточный Логон).

Майо-Рей
Майо-Рей (фр. Mayo-Rey) — один из 4 департаментов Северного региона Камеруна. Находится в юго-восточной части региона, занимая площадь в 36 529 км².

Административным центром департамента является город Тшоллире (фр. Tcholliré). Граничит с Чадом на востоке, и Центральноафриканской Республикой на юго-востоке, а также департаментами: Бенуэ (на северо-западе), Фаро (на западе), Вина (на юго-западе) и Мбере (на севере).
Пята
Пята́ (от праслав. *pęta — толстая часть):

пята, пятка — задняя часть стопы человека и некоторых животных

пята клинка — незаточенный участок у рукояти

пята в архитектуре — опорная часть свода или арки

пята в технике — то же, что цапфа

«Пята» (или Нижний парк) — парк в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга.

Пятка
Пя́тка или пята́ — выпуклая часть тела на задней стороне ступни. Состоит из пяточной кости (Calcaneus), расположенных на ней жировых тканей и кожи. От пятки отходит ахиллово сухожилие (Tendo calcaneus), по обе стороны которого кожа образует небольшие впадины.
Узелац, Милан Эмиль
Милан Эмиль Узелац (хорв. Milan Emil Uzelac; 26 августа 1867, Коморн — 7 января 1954, Петриня) — австро-венгерский, югославский и хорватский военачальник, командующий ВВС Австро-Венгрии в 1912—1918 годах и ВВС Королевства СХС в 1921—1923 годах; почётный генерал авиации ВВС НГХ в 1941 году.

Орден Железной короны (Австрия)
Орден Железной короны — государственная награда Австрийской империи (в дальнейшем — Австро-Венгрии), учреждённая в 1816 году. Ранее существовал орден под тем же названием, учреждённый Наполеоном в качестве награды марионеточного Королевства  Италии, и вручавшийся в 1805—1814 годах.  Название обоих орденов отсылает к средневековому артефакту — лангобардской (в дальнейшем — ломбардской) Железной короне.
Москвин, Виктор
Ви́ктор Москви́н:

Москвин, Виктор Александрович (род. 1955) — советский и российский историк, издатель, заслуженный работник культуры Российской Федерации.

Москвин, Виктор Аркадьевич (1925—1981) — гвардии красноармеец, Герой Советского Союза.

Москвин, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Москви́н (род. 5 января 1955 года, Алабушево, Солнечногорский район, Московская область) — советский и российский историк, деятель культуры, издатель. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2006).
Golden Grain
Golden Grain — сборник американского лейбла Disturbing tha Peace, вышедший в 2002 году. В первую неделю в США было продано 95 000 экземпляров альбома, и он вошёл в хит-парад журнала Billboard. Название отсылает к навесному мосту «Золотые Ворота» через одноимённый пролив, соединяющий залив Сан-Франциско с Тихим океаном.

Золотые Ворота (мост)
Мост Золоты́е Воро́та (англ. the Golden Gate Bridge) — висячий мост через пролив Золотые Ворота. Он соединяет город Сан-Франциско на севере полуострова Сан-Франциско и южную часть округа Марин, рядом с пригородом Сосалито. Один из самых узнаваемых мостов в мире. Был самым большим висячим мостом в мире с момента открытия в 1937 году и до 1964 года.
Рядыни
Рядыни (Рядынь) — деревня в Смоленской области России, в Ярцевском районе. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет. Расположена в центральной части области в 16 км к северо-востоку от Ярцева, в 2 км к западу от автодороги Ярцево – Холм-Жирковский, на правом берегу реки Вопь. 
Входит в состав Капыревщинского сельского поселения.

Ярцево
Я́рцево — город (с 1926) в России, административный центр Ярцевского района Смоленской области. Вместе с тремя ненаселёнными деревнями образует Ярцевское городское поселение.

Население — 40 330 чел. (2024). Четвёртый по населению город в Смоленской области — после Смоленска (310 460), Вязьмы (49 932) и Рославля (43 592).
Амбар
Амба́р (тюрк. ambar, из перс. انبار‎, anbar — сарай, кладовая) — в России деревянная постройка для хранения зерна, муки и других продуктов питания, а также каких-либо непродовольственных товаров.

Древнерусское название — житница, то есть хранилище для жита (зерна).

Мука
Мука́ — пищевой продукт, получаемый в результате перемалывания зёрен различных сельскохозяйственных культур, преимущественно злаковых (основную массу муки вырабатывают из пшеницы).

Кроме пшеницы, мука может изготовляться из таких сортов хлебных зерновых культур, как полба, рожь, гречиха, овёс, ячмень, просо, кукуруза, рис и дагусса. Является необходимой составляющей при изготовлении хлеба.

Пшеничную хлебопекарную муку подразделяют на сорта: крупчатку, высший, первый, второй, обойную.
Блажевич, Иосиф Францевич
Иосиф Францевич Блаже́вич (белор. Іосіф Францавіч Блажэвіч; 13 сентября 1891, Новосёлки, Новотрокский уезд, Виленская губерния, Российская империя — 8 мая 1939, Москва, СССР) — русский и советский военный деятель, комдив (20.11.1935), один из руководителей ПВО CCCP.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Дженкс
Дженкс (англ. Jencks, Janx) — фамилия и топоним.

Дженкс, Джереми Уиппли (1856—1929) — американский экономист.

Дженкс, Кара (род. 1976) — южноафриканский модельер.

Дженкс, Уильям (1927—2007) — американский биохимик.

Дженкс, Чарльз (1939—2019) — американский архитектор.

Дженкс — город в США в штате Оклахома.

Дженкс (Оклахома)
Дженкс (англ. Jenks ) — город в округе Талса, штат Оклахома, США, пригород Талсы в северо-восточной части штата. Расположен между рекой Арканзас и шоссе 75 США. Дженкс — один из самых быстрорастущих городов Оклахомы. Население города составляло 16 924 человека по переписи 2010 года, но к 2020 году оно выросло до 25 949 человек. По оценкам переписи 2023 года население Дженкса составляло 27 553 человека.
Маньинское (озеро)
Маньинское — небольшое озеро в Ивдельском муниципальном округе Свердловской области России. Расположено в юго-восточной части одноимённого болота посреди таёжной местности на правобережье реки Маньи — правого притока Лозьвы, в шести километрах к северу от города Ивделя и четырёх километрах восточнее юго-востока от посёлка Талая.

Площадь Маньинского озера составляет 0,7 км² (0,75), высота уреза воды — 89,2 м над уровнем моря. Имеет форму неправильного овала, ориентированного в направлении юго-запад — северо-восток. Наибольшая длина (юго-запад ↔ северо-восток) — ≈980 метров, наибольшая ширина (северо-запад ↔ юго-восток) — ≈730 метров.

В озере обитает щука, окунь, чебак, язь, карась. Гнездится водоплавающая птица.

В километре западнее озера проходит железнодорожная линия Ивдель — Полуночное.

Лозьва
Ло́зьва — река в России, протекает по территории Ивдельского и Гаринского городских округов Свердловской области, левая составляющая реки Тавды.

Длина реки составляет 637 км, площадь водосборного бассейна — 17 800 км².

Берёт начало на восточном склоне хребта Поясовый Камень, из озера Лунтхусаптур, которое расположено на склонах горы Отортен на Северном Урале. Высота истока — 885,1 м над уровнем моря. Течёт на юго-восток среди болот Западно-Сибирской равнины. Река имеет типично горный характер с перекатами, чередующимися с плёсами и ямами.

Питание смешанное, с преобладанием снегового. Среднегодовой расход воды — в 37 км от устья около 135,3 м³/с. Замерзает в октябре — начале ноября, вскрывается в конце апреля — начале мая.

Крупнейшие притоки: слева — Пыновка, Большая Евва, Понил; справа — Ивдель.

Судоходна на 328 км от устья, до устья реки Ивдель.

В реке водится сибирский хариус, таймень, налим, щука, елец, окунь, тугун.
Чемпионат мира по тхэквондо 2023 — до 63 кг (мужчины)
Соревнования по тхэквондо среди мужчин в категории до 63 кг на чемпионате мира 2023 прошли 1 июня в Бакинском кристальном зале. В соревнованиях приняло участие 65 спортсменов из 62 стран.

Чемпионом мира стал турок Хакан Речбер, победивший в финале таиландца Бахлунг Тубтимданг. Бронзовые медали получили мексиканец Карлос Наварро и испанец Хуан Хоркуэра.

Бакинский кристальный зал
«Бакинский кристальный зал» или «Baku Crystal Hall» (азерб. Bakı Kristal Zalı) — построенный на Площади государственного флага в Баку (Азербайджан) спортивно-концертный комплекс, предназначенный для проведения международных культурно-массовых мероприятий. 25 января 2012 года было объявлено о том, что в комплексе будет проведён конкурс песни Евровидение 2012. Официально строительство завершено 16 апреля 2012 года. Открытие комплекса состоялось 7 мая этого же года, а полуфиналы и финал конкурса прошли 22-26 мая.
Украинский SMS-референдум «За русский язык»
Украинский SMS-референдум «За русский язык» — опрос общественного мнения по вопросу придания русскому языку статуса второго государственного, прошедший на Украине с 17 января по 17 марта 2006 года. SMS-референдум был организован Партией регионов Украины в рамках подготовки к парламентским выборам 2006 года и был проведен посредством приема SMS-сообщений установленного формата на отведенный номер.

SMS
SMS (МФА: [ɛsɛmˈɛs], сокращение от англ. Short Message Service — «служба коротких сообщений», ещё известна как СМС) — технология приёма и передачи коротких текстовых сообщений с помощью мобильного телефона. Входит в стандарты сотовой связи.
Нефтепровод Баку — Тбилиси — Джейхан
Нефтепрово́д Баку — Тбилиси — Джейхан (сокращённо БТД, азерб. Bakı-Tbilisi-Ceyhan neft kəməri, тур. Bakü-Tiflis-Ceyhan Boru Hattı, груз. ბაქო-თბილისი-ჯეიჰანის ნავთობსადენი) — трубопровод, предназначенный для транспортировки каспийской нефти к турецкому порту Джейхан, расположенному на берегу Средиземного моря. По нефтепроводу прокачивается нефть с блока месторождений «Азери-Чираг-Гюнешли» и конденсат с месторождения «Шах-Дениз». Протяжённость трубопровода составляет 1768 километров, он проходит по территории трёх стран — Азербайджана (443 км), Грузии (249 км) и Турции (1076 км). Пропускная способность составляет 1,2 млн баррелей нефти в сутки.

Официальное торжественное открытие нефтепровода прошло 13 июля 2006 года в Джейхане. 
Носит имя третьго президента Азербайджана Гейдара Алиева.

Сезер, Ахмет Недждет
Ахме́т Неджде́т Сезе́р (тур. Ahmet Necdet Sezer; род. 13 сентября 1941, Афьонкарахисар) — турецкий политический и государственный деятель, десятый президент Турции. Великое Национальное Собрание Турции избрало Сезера президентом в мае 2000 года после того, как семилетний срок его предшественника Сюлеймана Демиреля истёк. 28 августа 2007 года его сменил Абдулла Гюль.
Матюшино (Демидовский район)
Матю́шино — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Борковского сельского поселения. Население — 120 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 41 км к северо-востоку от Демидова, в 35 км северо-восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Ельша. В 89 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Смоленск на линии Москва — Минск.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
Домашние божества и духи
Дома́шние божества́ и ду́хи (лат. dii domestici, familiares, patrii, др.-греч. πατρωοι, γενέθλιοι) — в мифологии народов мира покровители семейного очага божественного происхождения и его незримые духи-хранители.

Эмблемой домашних богов был священный огонь, который постоянно поддерживался на алтаре в доме каждого грека или римлянина; жрецом их был глава семьи; вступить в семью — например, женщине посредством брака — значило приобщиться к культу домашнего божества. Домашние божества были обоготворенными родоначальниками, предками, родителями. Фюстель де Куланж весь строй древнего общества объяснял культом предков, послужившим основой как для сакрального, так и для гражданского и публичного права; отсюда замкнутость родового союза, члены которого были объединены культом и резко противополагались всем тем, кто к нему не был приобщён.

Публичное право
Публичное право, Общественное право — совокупность отраслей права, регулирующих отношения, связанные с обеспечением общего (публичного) или общегосударственного интереса.

В других источниках указано что публичное право — часть правоведения, о народных и международных правах и обязанностях, в объективном смысле есть, совокупность норм, определяющих организацию и функции государства и отношения его к отдельным лицам. В праве публичном (публично-правовых отношениях) стороны выступают как юридически неравноправные. Одной из таких сторон всегда выступает государство, либо его орган (должностное лицо), наделенное властными полномочиями; в сфере публичного права отношения регулируются исключительно из единого центра, каковым является государственная власть. Характер поведения сторон в частноправовых отношениях определяется самими же сторонами. Однако и государство по принципу верховенства права обязано подчиняться собственным законам и не допускать произвола в принятии решений.
Эгльупе (остановочный пункт)
Э́гльупе (латыш. Egļupe) — остановочный пункт на линии Рига — Лугажи, ранее являвшейся частью Псково-Рижской железной дороги. Открыт в 1981 году.

Находится на территории Инчукалнской волости (Инчукалнский край).

Псково-Рижская железная дорога
Псково-Рижская железная дорога (иногда встречается название Риго-Псковская железная дорога) — казённая железная дорога Российской империи.

В 1893 году объединена с Балтийской железной дорогой. С 1 января 1907 года объединённая Балтийская и Псково-Рижская железная дорога входила в состав казённых Северо-Западных железных дорог (вместе с Петербурго-Варшавской железной дорогой).

В настоящее время участок Псков — Печоры-Псковские относится к Октябрьской железной дороге, Печоры — Валга — к Эстонской железной дороге, Валка — Рига — к Латвийской железной дороге.
Дольни-Сливно
Дольни-Сливно (чеш. Dolní Slivno) — община в Среднечешском крае Чехии. Административно относится к району Млада-Болеслав. Площадь общины составляет 11,36 км². Центр общины располагается на высоте 268 м над уровнем моря. По данным национальной переписи населения 2006 года, в общине проживает 313 человек.

На территории обзины располагается церковь святого Франциска Ассизского.

Община Долни-Сливно состоит из двух деревень:

Дольни-Сливно

Сливинко — 60 человек

Млада-Болеслав (район)
Млада-Болеслав (чеш. Okres Mladá Boleslav) — один из 12 районов Среднечешского края Чехии. Административный центр — город Млада-Болеслав. Территория — 1022,83 кв. км, население составляет 125 414 человека. На территории района находятся 120 населённых пунктов, в том числе 8 городов и 4 местечка.
Коэффициент покрытия процентов
Коэффицие́нт покры́тия проце́нтов или процентная нагрузка (англ. Times-interest-earned ratio, ICR) — финансовый показатель, соизмеряющий величину прибыли до выплаты процентов по кредиту и уплаты налогов (англ. EBIT, Earnings before interest and taxes) с издержками по выплате процентов. Для компаний, данный индикатор является величиной, соотносящий процентные расходы должника к его денежным потокам либо чистой прибыли, для государства — соотношением процентных выплат к ВВП, государственным расходам либо экспортным поступлениям.

Предприятие
Предприя́тие — самостоятельный, организационно-обособленный хозяйствующий субъект, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги. Часто в качестве частичных синонимов термина «предприятие» выступают понятия «фирма», «компания», «корпорация». При этом следует разделять предприятие как юридическое лицо и предприятие как имущественный комплекс (завод, фабрика, магазин, ресторан и т.п.). Зачастую одному юридическому лицу принадлежит несколько заводов, фабрик, магазинов и т.п, часто при этом юридически они выделяются как филиалы. Также предприятие может принадлежать индивидуальному предпринимателю.
Planet Half-Life
Planet Half-Life (часто используется аббревиатура PHL) — игровой сайт, принадлежащий IGN и его филиалу GameSpy. Сайт, поддерживаемый командой авторов-добровольцев, посвящён игровой серии Half-Life, а также её модификациям и другой продукции Valve Software. Сейчас это один из крупнейших сайтов GameSpy, который входит в систему сайтов, известную как Planet Network.

Half-Life 2: Deathmatch
Half-Life 2: Deathmatch — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная и выпущенная компанией Valve 30 ноября 2004 года. Является многопользовательской версией Half-Life 2.

Игра распространяется посредством системы цифровой дистрибуции Steam. Ранее, игру, вместе с Half-Life 2: Lost Coast могли бесплатно получить по промоакции владельцы видеокарт ATI, а затем и Nvidia.
Заруба
Заруба:

Заруба — посёлок в Верхнетоемском районе Архангельской области.

Заруба, Игорь Иванович — ведущий научный сотрудник Института электросварки им. Е. О. Патона НАН Украины, доктор технических наук, профессор.

Заруба, Радек — чешский гребец-байдарочник.

Заруба, Юрий Владимирович –  украинский советский журналист, редактор, публицист, прозаик, дипломат, организатор кинопроизводства.

Заруба, Юрий Владимирович
Юрий Владимирович Заруба (укр. Юрій Володимирович Заруба; 21 апреля 1914, с. Новая Прага Херсонская губерния Российская империя (ныне Александрийского района Кировоградская область, Украины) — 13 мая  1973,  г. Киев Украинская ССР) — украинский советский журналист, редактор, публицист, прозаик, дипломат, организатор кинопроизводства. Член Союза писателей Украины.
Финал ПБЛ 2011
Игры финала Чемпионата России БЕКО Профессиональной баскетбольной лиги в сезоне 2010/2011 начались 11 июня 2011 года. В финале сошлись московский ЦСКА и подмосковные «Химки». Игра в серии шла до трёх побед. В четвертый раз за последние пять лет ЦСКА и «Химки» встречаются в финалах чемпионата России. Все четыре раза чемпионом становился ЦСКА.

Чемпионом России в 18-й раз стал ЦСКА, обыграв Химки в четырёх матчах. Самым ценным игроком плей-офф был признан нападающий ЦСКА Виктор Хряпа.

Хряпа, Виктор Владимирович
Виктор Владимирович Хряпа (3 августа 1982, Киев, СССР) — российский профессиональный баскетболист и функционер, игравший на позиции тяжёлого форварда. В настоящее время член Исполнительного комитета РФБ. Младший брат известного украинского баскетболиста Николая Хряпы.
Plateosauria
Plateosauria (лат.) — клада завроподоморфных динозавров. Древнейшие представители группы, такие как Plateosauridae, Massospondylidae и Riojasauridae, возникли в позднем триасе (около 228 млн лет назад). Производные Plateosauria, принадлежащие к группе завропод (Sauropoda), дожили до конца позднемеловой эпохи и вымерли в ходе мел-палеогенового вымирания 66 млн лет назад.

Riojasauridae
Riojasauridae — семейство динозавров надотряда зауропод, живших в позднем триасовом периоде мезозойской эры. Слои, содержащие окаменелости, находятся в формации Эллиот, провинция Фри-Стейт, Южно-Африканская Республика, где были найдены ископаемые остатки эукнемезавра, и Исчигуаласто, провинция Ла-Риоха, Аргентина, где были обнаружены ископаемые остатки риохазавра.
Белё
Белё (хак. Пілӧ Кӧл) — озеро в северной части Хакасии, на территории Ширинского района, в 130 км к северо-западу от Абакана. Самый большой минеральный водоём республики. Излюбленное место отдыха жителей Южной Сибири (большинство пляжей — на южных берегах). Северные берега Большого и Малого плёсов, в том числе гора Чалпан, отнесены к территории Хакасского заповедника (участок «Озеро Белё»).

Све
Све (в переводе с хакасского языка — «крепость») — древние архитектурно-фортификационные сооружения на вершинах  сопок Южной Сибири, сосредоточенные главным образом в Минусинской котловине (Республика Хакасия). Примеры — крепость Чебаки, Устанах, Сырское сооружение.