hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вуриупранили
Вуриупранили — женский солнечный дух в мифологии аборигенов северной Австралии, чьим факелом, по поверьям, является Солнце.

Согласно мифам, когда она просыпается каждое утро на востоке, то зажигает небольшой факел, который люди видят как первую утреннюю зарю. Затем она украшает своё лицо и тело красной охрой. Её дыхание уносит вдаль часть краски, которая окрашивает облака, в результате чего небо красного цвета при восходе Солнца. Когда Вуриупранили готовится начать путешествовать по небу, начинают петь птицы, пробуждая людей. Затем она зажигает большой факел от костра и путешествует в течение дня по небу, достигая к вечеру своего жилища на западе. Когда она исчезает за западным горизонтом, то тушит свой факел и вновь раскрашивает своё тело охрой, в результате чего небо при закате красное. Ночью она возвращается в свой дом на востоке через подземный туннель.

Облака
О́блако — взвешенные в атмосфере продукты конденсации водяного пара, видимые на небе невооружённым глазом с поверхности Земли и околоземного космического пространства. В широком смысле, облако — скопление отдельных частиц какого-либо вещества в определённом объёме.
Национальный мультипредметный тест
Национальный мультипредметный тест, НМТ (укр. Національний мультипредметний тест) — форма проведения вступительного испытания на бакалавриат для получения высшего образования в Украине, введенная в 2022 году (вместе с магистерским комплексным тестом (МКТ) и магистерским тестом учебной компетентности (МТНК)) в условиях полномасштабного вторжения России в Украину. Призвана временно в 2022—2025 годах заменить традиционные вступительные экзамены в формате ВНО. Этот процесс сопровождал неожиданный скандал летом 2022 года, когда родители учеников в соцсетях начали обращать внимание на то, что вопросы по тестированию разных сессий повторяются, а на исходе основной сессии в интернете уже доступны ответы на все возможные вопросы. Впрочем, в Украинском центре оценки качества образования отметили, что статистика это мнение не подтверждает, ведь на ВНО всегда можно было встречать вопросы с предыдущих лет.

Украинский центр оценивания качества образования
Украинский центр оценивания качества образования (УЦОКО) (укр. Український центр оцінювання якості освіти (УЦОЯО)) — государственное учреждение, подконтрольное Министерству образования и науки Украины, основной целью которого является проведение внешнего независимого оценивания учебных достижений выпускников общеобразовательных учебных заведений с целью создания условий равного доступа к высшему образованию.

Центр созданный в 2006 году. С 2023 года и. о. директора Центра является Вакуленко Татьяна Сергеевна.
Кубок Стамбула по теннису 2015
Кубок Стамбула 2015 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2015 является уже 11-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Винус Уильямс (№ 15 в мире на тот момент).

Соревнования проходили в Стамбуле, Турция, с 19 по 26 июля 2015 года. Турнир являлся одним из последних соревнований WTA в Европе до US Open.

Уильямс, Винус
Ви́нус Э́бони Старр Уи́льямс (англ. Venus Ebony Starr Williams; 17 июня 1980, Линвуд, Калифорния, США) — американская теннисистка, пятикратная победительница Уимблдонского турнира и двукратная победительница Открытого чемпионата США в одиночном разряде; четырёхкратная олимпийская чемпионка (один раз — в одиночном разряде, три — в парном); победительница Итогового турнира WTA 2008 года; бывшая первая ракетка мира в одиночном и парном разрядах; победительница 71 турнира WTA (49 — в одиночном разряде); обладательница «карьерного» Золотого шлема в женском парном разряде (всего 14 титулов); победительница двух турниров Большого шлема в смешанном парном разряде; серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года в смешанном парном разряде. Винус Уильямс считается одной из величайших теннисисток всех времен. Старшая сестра Серены Уильямс.
Мания (Эстония)
Ма́ния (эст. Manija) — деревня в муниципалитете Пярну, Эстония. Деревня находится на острове Манилайд.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Тыстамаа.

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Васюнинский сельсовет
Васюнинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1960 года.

Васюнинский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1919 года он входил в состав Вороновской волости Подольского уезда Московской губернии.

В 1929 году Васюнинский сельсовет вошёл в состав Краснопахорского района Московского округа Московской области.

4 июля 1946 года Краснопахорский район был переименован в Калининский.

7 декабря 1957 года Калининский район был упразднён и Васюнинский с/с вошёл в Подольский район.

20 августа 1960 года Васюнинский с/с был упразднён, а его территория была объединена с Кручинским с/с в Роговский с/с.

Подольский район (Московская область)
Подольский район Московской области — упразднённая административно-территориальная единица в РСФСР и Российской Федерации (1929—1963, 1965—2015) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2015).

В 2015 году район упразднён, его территория вместе с городом Подольск была включена в состав города областного подчинения с административной территорией и городского округа Подольск.

Административным центром района являлся г. Подольск, который как город областного подчинения не входил в состав района с 1939 г. до момента его упразднения в 2015 г.

Подольский район также окружал территорию города областного подчинения Климовск (территория которого в 2015 году была включена в городскую черту Подольска).

Район являлся одним из главных источников культурного наследия Московской области. Имелось большое количество памятников архитектуры и садово-паркового искусства.
Алипий (Цушко)
Епи́скоп Али́пий (в миру Валерий Георгиевич Цушко; род. 1 октября 1974, селе Надречное, Тарутинский район, Одесская область) — архиерей Украинской православной церкви, епископ Тарутинский, викарий Одесской епархии.

Тарутинский район
Тарутинский район (укр. Тарутинський район) — бывшая административная единица на юго-западе Одесской области Украины. 
Административный центр — пгт Тарутино (в настоящее время — Бессарабское).

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Лагранж (Верхние Пиренеи)
Лагра́нж (фр. Lagrange, окс. Era Granja) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Ланнемезан. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65245.

Баньер-де-Бигор (округ)
Баньер-де-Бигор (фр. Bagnères-de-Bigorre) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Баньер-де-Бигор.
Население округа на 2006 год составляло 45 961 человек. Плотность населения составляет 27 чел./км². Площадь округа составляет всего 1676 км².
Креонт
Креонт (Κρέων — «правитель») — в древнегреческой мифологии:

Креонт (царь Фив) — наследник царя Фив Эдипа, брат Иокасты, муж Евридики, отец Гемона.

Креонт (царь Коринфа) — царь Коринфа, сын Ликефа, либо Менекея.

Креонт — сын Геракла и одной из дочерей Феспия.

«Креонт» — опера Дмитрия Бортнянского.

Креонт (царь Коринфа)
Креонт (др.-греч. Κρέων «правитель») — персонаж древнегреческой мифологии. Царь Коринфа. Сын Ликефа, либо Менекея (видимо, спутан с тёзкой). Назван «потомком Сисифа».

Ему на воспитание Алкмеон отдал двух своих детей. Действующее лицо трагедии Еврипида «Алкмеон в Коринфе».

Отец Креусы (в других источниках Главки), невесты Ясона. Погиб в огне, пытаясь помочь дочери.

Действующее лицо трагедии Еврипида «Медея» и Сенеки «Медея». Драконций ошибочно отождествляет его с царём Фив.
Катастрофа Ан-26 под Хмеймимом
Катастрофа Ан-26 в Латакии — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 6 марта 2018 года. Самолёт Ан-26 разбился в 500 метрах от ВПП базы Хмеймим, в результате все находившиеся на борту 39 человек погибли.

Хмеймим (авиабаза)
Авиабаза «Хмеймим» (араб. حميميم الجوية) — сирийская авиабаза, используемая Россией и являющаяся основной базой российского военного контингента в Сирии, на которой размещена авиационная группа ВВС ВКС России. Авиабаза использует некоторые объекты Международного аэропорта имени Басилия Аль-Ассада. Правовой статус базы регулируется соглашением между Россией и Сирией, подписанным в августе 2015 года. В конце 2017 года Россия заявила, что она решила превратить авиабазу Хмеймим в место постоянной дислокации своего военного контингента, размещенного в Сирии. Россия планирует создать постоянную авиабазу и использовать ее после выхода из Сирии.
Флатхед (округ)
Округ Флатхед (англ. Flathead County) — административно-территориальная единица в штате Монтана в Соединённых Штатах Америки. Официально образован в 1893 году.

По состоянию на 2020 год, численность населения составляла 104 357 человек.

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Константиновка (Джанкойский район)
Константи́новка (укр.  Костянтинівка, крымскотат. Konstantinovka, Константиновка) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Мирновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Мирновского сельского совета Автономной Республики Крым).

Мирновское сельское поселение (Джанкойский район)
Мирновское се́льское поселе́ние (укр. Мирнівське сільське́ посе́лення, крымскотат. Cürgün köy yurtu, Джурьгюн кой юрту) — муниципальное образование в Джанкойском районе Республики Крым Российской Федерации.

Административный центр — село Мирновка.
Чемпионат СССР по классической борьбе 1974
43-й чемпионат СССР по классической борьбе проходил в спортивном манеже Риги с 18 по 21 апреля 1974 года. В соревнованиях участвовало 269 борцов. Главный судья соревнований — рижанин Э. П. Матвейс. Этот турнир был первым этапом отбора на чемпионат Европы в Мадриде и чемпионат мира в Катовице, проводился по новым правилам.

Советский спорт
«Советский спорт» — ежедневная советская и российская газета, старейшее из ныне выходящих спортивных периодических изданий в России.

Издание является одним из самых авторитетных и цитируемых печатных изданий в СССР и России. «Советский спорт» неоднократно отмечался множеством наград и премий. Так, в 1974 году газета была удостоена Орденом Трудового Красного Знамени. Издание и некоторые её сотрудники неоднократно отмечались премией Международной ассоциации спортивной прессы. На его страницах печатались такие авторы и журналисты как Владимир Маяковский, Лев Кассиль, Самуил Маршак, Николай Озеров, Лев Филатов, Борис Валиев, Василий Уткин и многие другие.
Рейна, Джованни
Джова́нни Алеха́ндро Ре́йна (англ. Giovanni Alejandro Reyna; 13 ноября 2002, Сандерленд, Англия) — американский футболист, атакующий полузащитник немецкого клуба «Боруссия» (Мёнхенгладбах) и сборной США.

Сандерленд
Са́ндерленд (англ. Sunderland; английское произношение: о файле/ˈsʌndərlənd/) — город в английском графстве Тайн-энд-Уир, центр административного района Сити-оф-Сандерленд. Население — 174 286 человек (2011).
План Андиния
План Андиния (исп. Plan Andinia) — антисемитская теория заговора, приписывающая евреям план создания на территории Аргентины и Чили независимого еврейского государства Андиния. Теория еврейского заговора «Андиния» широко использовалась военными во время аргентинской хунты в 1976—1982 годах и сегодня популярна среди аргентинских и чилийских правых сил. Согласно этой теории, существует еврейский заговор с целью отделения Патагонии от Аргентины и Чили и создания на её территории независимого еврейского государства.

Процесс национальной реорганизации
Процесс национальной реорганизации (исп. Proceso de Reorganización Nacional), часто сокращённо называемый Процессом (исп. el Proceso) — название, данное действиям военной диктатуры, продолжавшейся в Аргентине с 1976 по 1983 год, её же лидерами. В самой Аргентине этот период часто называют последней военной хунтой (исп. la última junta militar) или последней диктатурой (исп. la última dictadura).
Матакито
Матаки́то (исп. Mataquito) — река в провинции Курико́ региона Мауле в центральной части Чили. Длина реки 95 километров, площадь водосбора 6190 км². Расход воды составляет 153 м³/с.

Образуется при слиянии рек Тено и Лонтуэ возле местечка Саграда-Фамилия к западу от города Курико, далее течёт в западном направлении. Впадает в Тихий океан к югу от города Илока в коммуне Ликантен.

Количество растворённых в водах реки веществ составляет 342 мг/л. Максимум речного стока приходится на июль, минимум — на март.

Курико
Курико (исп. Curicó) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны и провинции Курико. Население — 149 136 человек (2017). Город и коммуна входит в состав провинции Курико  и области Мауле.

Территория — 1 328 км². Численность населения — 149 136 жителя (2017). Плотность населения — 112,3 чел./км².
Усадьба на Нагорной, 14
Усадьба на Нагорной у́лице, 14 (особняк провизора И. Ф. Савранского) — дом в кирпичном стиле раннего модерна, расположенный на территории бывшей усадьбы барона Воронцова, что на Татарке.

К учёту памятников градостроительства и архитектуры местного значення сооружение внесено приказом Главного управления охраны культурного наследия № 10/38-11 от 25 июня 2011 года.

Татарка (Киев)
Татарка (укр. Татарка) — историческая местность Киева. Расположена в качестве извилистого узкого холма между Подолом, Глубочицей, Щекавицей, Лукьяновкой, Юрковицей, Волчьим и Репьяховым яром.

Основные улицы Татарки — Лукьяновская, Татарская, Старая Поляна, Багговутовская, Шмидта, Половецкая, Печенежская, Нагорная, переулок Айвазовского.

Название местности происходит от нижегородских татар, преимущественно мыловаров и торговцев, которые поселились тут в 1860-х годах, а позже основались на Подоле поблизости Житнего рынка. Застройка Татарки, главным образом одноэтажная, проходила во второй половине XIX века. В течение 60—80-х годов XX века снесена почти вся старая застройка, состоявшая преимущественно из одноэтажных домов.
Систематизация в Румынии
Систематизация (рум: Sistematizarea) — программа городского планирования в Румынии, проводившаяся Коммунистической партией Румынии под руководством Николае Чаушеску.

Чаушеску вдохновлялся примером идеологической мобилизации масс Северной Кореи, а также идеями чучхе, с которыми он ознакомился во время поездки по восточной Азии в 1971 году. Вскоре после этого он издал свои июльские тезисы.

Начавшись в 1974, систематизация заключалась преимущественно в частичном или полном разрушении и перестройке всех хуторов, деревень, больших и малых городов в стране, при этом основной целью было заявлено превращение Румынии во «всесторонне развитое социалистическое государство».

Градостроительное проектирование
Градостроительное проектирование (городское проектирование) занимается пространственной конфигурацией, внешним обликом и функциональностью элементов городов или иных населенных пунктов.
Градостроительное проектирование является дисциплиной, находящейся на стыке и синтезирующей подходы городского (урбанистического) планирования, ландшафтного дизайна и архитектуры. Градостроительное проектирование требует понимания политических, социальных и экономических факторов.

Термин urban design (градостроительное проектирование) был предложен в 1956 году на международной конференции в Гарвардской высшей школе дизайна (проектирования) (Harvard Graduate School of Design, GSD).
Петровская икона Божией Матери
Петровская икона Божией Матери — икона Богородицы, почитаемая чудотворной. Предание приписывает её авторство митрополиту Петру. Считается первой московской чудотворной иконой.

Празднование иконе совершается 24 августа (6 сентября).

Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.
Попова, Ольга
Попова, Ольга:

Попова, Ольга Валентиновна (род. 1964) — доктор политических наук, профессор СПбГУ.

Попова, Ольга Николаевна (1848—1907) — русская писательница, издательница, переводчица и журналистка, просветительница.

Попова, Ольга Сигизмундовна (1938—2020) — доктор искусствоведения, профессор МГУ.

Попова, Ольга Сигизмундовна
О́льга Сигизму́ндовна Попо́ва (урождённая Витлина; 13 июля 1938, Москва, Бутырская тюрьма — 16 января 2020, Москва) — ведущий советский и российский искусствовед, специализировавшийся на византийском и древнерусском искусстве.

Доктор искусствоведения, профессор, профессор отделения истории искусства исторического факультета МГУ. «Её статьи и книги стали большим вкладом в мировую науку, а лекции и семинары в Московском университете — значительным этапом в формировании многих поколений искусствоведов».
Сунбэй
Сунбэ́й (кит. упр. 松北, пиньинь Sōngběi, буквально: «к северу от Сунгари») — район городского подчинения города субпровинциального значения Харбин провинции Хэйлунцзян (КНР). В район входят территории, традиционно используемые харбинцами для отдыха.

Сунгари
До 1999 года также существовал округ Сунхуацзян, ныне — в составе города Харбин.

Мост построили русские инженеры и рабочие с 1900 по 1901 год.

После ввода в эксплуатацию в 2014 году параллельного ж-д моста для пропуска скоростных поездов, КВЖД-мост получил статус пешеходного, памятника архитектуры.

Су́нгари или Сунгари́ (маньчж. ᠰᡠᠩᡤᠠᡵᡳᡠᠯᠠ sunggari ula), также Сунхуацзя́н (кит. 松花江) — река на северо-востоке Китая, самый крупный приток Амура по водности, впадает в него справа по течению. Река Сунгари протекает по территории провинций Гирин и Хэйлунцзян; на ней находятся города Гирин, Харбин, Цзямусы. Сток реки зарегулирован гидроэлектростанциями.
Аршаты
Аршаты (каз. Аршаты) — село в Катон-Карагайском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Урыльского сельского округа. Код КАТО — 635457200.

Самый восточный населённый пункт Казахстана.

Катон-Карагайский район
Като́н-Карага́йский район (каз. Қатон-Қарағай ауданы) — административно-территориальная единица второго уровня на востоке Восточно-Казахстанской области в Казахстане. Административный центр района — село Катон-Карагай.
Счастье моё
Счастье моё:

«Счастье моё» — популярная довоенная песня (танго) Е. М. Розенфельда

«Счастье моё» — пьеса Александра Червинского

«Счастье моё» — двухсерийный телефильм российского режиссёра Станислава Титаренко 2007 года

«Счастье моё» — кинофильм украинского режиссёра Сергея Лозницы 2010 года

«Счастье моё» — кинофильм режиссёра Алексея Франдетти 2023 года

«Счастье моё» — песня группы «Конец солнечных дней» 2023 года

Розенфельд, Ефим Маркович
Ефи́м Ма́ркович Розенфе́льд (1894—1964) — советский эстрадный композитор, пианист и дирижёр. Автор музыки популярных довоенных песен, написанных в ритме танго: «Люблю» («Вам возвращая ваш портрет…») и «Счастье моё»,
Руа, Морис (учёный)
Морис Руа́ (фр. Paul Mary Ferdinand Maurice Roy; 7 ноября 1899, Бурж, Шер, Центр — Долина Луары, Франция — 23 июня 1985, Безансон, Ду, Бургундия — Франш-Конте, Франция) — французский учёный-механик, академик Французской академии наук.

Бургундия — Франш-Конте
Бургу́ндия — Франш-Конте́ (фр. Bourgogne-Franche-Comté) — регион Франции, созданный в результате территориальной реформы французских регионов в 2014 году путём соединения регионов Бургундия и Франш-Конте. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года, когда реформа вступила в силу.

Регион охватывает площадь более 47 784 км² с населением 2 816 814 человек.
Лагунов, Николай Михайлович
Николай Михайлович Лагунов (11 декабря 1905, Которск, Санкт-Петербургская губерния — 25 июля 1978, СССР) — начальник Управления НКГБ по Ленинградской области, полковник государственной безопасности (1943).

Звания и знаки различия сотрудников НКВД и МВД СССР
Звания и знаки различия сотрудников НКВД и МВД — упорядоченная система специальных званий сотрудников правоохранительных органов и органов государственной безопасности власти в СССР: НКВД СССР и МВД СССР, НКГБ/МГБ СССР, а также установленная форма одежды и знаки различия. Следует иметь в виду, что персональные воинские или специальные звания присваивались не всем сотрудникам и представителям начсостава НКВД (НКГБ, МВД) даже в тех структурах, где подразумевалось обязательное ношение формы и знаков различия.

В настоящей статье рассматривается период с 1936 г. по 1958 г.
Уголовное право стран континентальной правовой семьи
Уголовное право стран континентальной (романо-германской) правовой семьи — это уголовное право большинства государств континентальной Европы, Латинской Америки, Африки, Ближнего Востока, а также Российской Федерации и государств, ранее входившие в состав СССР. Правовые системы этих государств в своей исторической основе имеют рецепцию римского права и объединены сходством своих структур, источников права, юридической техники и понятийно-юридического аппарата.

Юридическая техника
Юридическая техника — совокупность методов, средств и приёмов, используемых в соответствии с принятыми правилами при выработке и систематизации нормативно-правовых актов для обеспечения их совершенства. Важнейшая разновидность — законодательная (правотворческая), в частности правоприменительная техника.
Малигонов, Антон Александрович
Малиго́нов Анто́н Алекса́ндрович (25 декабря 1875 года, Тирасполь — 28 августа 1931 год, Краснодар) — специалист по общей зоотехнии, один из основоположников исследования закономерностей онтогенеза, профессор.

Онтогенез
Онтогене́з (от др.-греч. ὤν, лат. on > род. ὄντος, ontos «сущий» + γένεσις, genesis «зарождение») — индивидуальное развитие организма, совокупность последовательных морфологических и биохимических преобразований, претерпеваемых организмом от оплодотворения (при половом размножении) или от момента отделения от материнской особи (при бесполом размножении) до конца жизни.

У многоклеточных животных в составе онтогенеза принято различать фазы эмбрионального (под покровом яйцевых оболочек) и постэмбрионального (за пределами яйца) развития.