hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mutua Madrid Open 2018
Mutua Madrid Open 2018 — 29-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в испанском городе Мадрид (17-й раз) и являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс 1000 и тура WTA в рамках серии Premier Mandatory.

В 2018 году турнир прошёл с 5 по 13 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Симона Халеп

в мужском парном разряде —  Лукаш Кубот и  Марсело Мело

в женском парном разряде —  Мартина Хингис и  Чжань Юнжань

Мело, Марсело
Марсело Пинейро Дави де Мело (порт.-браз. Marcelo Pinheiro Davi de Melo; родился 23 сентября 1983 года в Белу-Оризонти, Бразилия) — бразильский теннисист; победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2015, Уимблдон-2017); трёхкратный финалист турниров Большого шлема (дважды в парном разряде и один раз в миксте); финалист двух Итоговых чемпионатов ATP (2014, 2017) в парном разряде; победитель 40 турниров ATP в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде.
Чванов, Михаил Андреевич
Михаил Андреевич Чванов (род. 25 июля 1944, Старо-Михайловка, Салаватский район, Башкирская АССР) — русский писатель, публицист, общественный деятель. Почётный гражданин города Уфы (2009). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2002). Народный писатель Республики Башкортостан (2021).

Салаватский район
Салава́тский райо́н (баш. Салауат районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Салаватский район (баш. Салауат районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Малояз.
(337) Девоса
(337) Девоса (лат. Devosa) — астероид главного пояса, принадлежащий к спектральному классу X. Он был открыт 22 сентября 1892 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы. Происхождение названия неизвестно.

Обсерватория Ниццы
Обсерватория Ниццы (фр. Observatoire de Nice, код обсерватории «020») расположена в Ницце, Франция на вершине холма Монгро. Строительство обсерватории было начато в 1879 банкиром Рафаэлем Бишофсхаймом (фр. Raphaël Bischoffsheim). Архитекторами были Шарль Гарнье и Гюстав Эйфель, который проектировал главный купол. 76-сантиметровый (30-дюймовый) телескоп-рефрактор, установленный в обсерватории в 1888, был на то время самым большим в мире телескопом. Этот рекорд был побит спустя год 36-дюймовым (91 сантиметр) телескопом, установленным в Ликской астрономической обсерватории (англ. Lick Observatory).

Как самостоятельное научное учреждение обсерватория просуществовала больше века, но в 1988 году была объединена с CERGA (фр. Centre de recherches en géodynamique et astrométrie) — Исследовательским центром в области геодинамики и астрометрии, чтобы сформировать обсерваторию Лазурного берега (фр. Observatoire de la Côte d'Azur).
Нимравины
Нимравины (лат. Nimravinae) — подсемейство вымерших млекопитающих семейства кошкоподобных хищников нимравид или «ложных саблезубых тигров». Существовало на Земле с середины эоцена до конца миоцена (40,4—7,2 млн лет назад) в течение примерно 33,2 миллионов лет. Обитали на территории Северной Америки и Евразии.

Нимравины, распространившиеся в Северной Америке с эоцена по олигоцен были первыми проникшими туда кошкообразными хищниками.

Олигоцен
Олигоце́н (др.-греч. ὀλίγος — «небольшой» + καινός — «новый») — последняя эпоха палеогенового периода. Начался 33,9 миллиона лет назад и закончился 23,03 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 11 млн лет. Олигоцен наступил вслед за эоценом и сменился миоценом, которым начался неогеновый период.

В начале олигоцена произошло похолодание климата: Антарктида начала покрываться ледяным щитом, на других континентах стало холоднее и суше (в Северной Америке среднегодовая температура упала на 8 °C, что привело к вымиранию многих амфибий и рептилий). Увеличилось разнообразие млекопитающих, включая ранних слонов и мезогиппусов, предков современной лошади. В начале этой эпохи вымирают более древние виды млекопитающих.
Укране
Укра́не (укра́ны или ухры, укря́не, у́кры; нем. Ukranen, Ukrer, Vukranen Ukrie, пол. Wkrzanie, Wkrzanowie) — западнославянский племенной союз (или племя), проживавший примерно до XII века на побережьях реки Укер (нем. Ucker), в междуречье Эльбы и Зале и выше до Щецинской лагуны, — в тех районах Померании и Прусской Германии, которые сегодня носят наименование Уккермарк (нем. Uckermark) или Укермархия на северо-востоке современной германской федеральной земли Бранденбург, а также — Полицкий повят на польско-германской границе.

Западные славяне
За́падные славя́не — современная группа славянских народов, определяемая географическими и языковыми признаками.

Западнославянские языки отличаются от восточнославянских (русского, украинского, белорусского) и южнославянских (хорватского, сербского, болгарского и др.) языков произношением, грамматикой и словарным составом.

Исторически западнославянские народы находились под влиянием римско-католической церкви и западноевропейской культуры.
Lil Pump 2
Lil Pump 2 — третий студийный альбом американского рэпера Lil Pump, выпущенный 17 марта 2023 года через сервис Repost Network, создателями которой является SoundCloud. Альбом является продолжением его одноимённого дебютного альбома, который был выпущен в 2017 году и получил положительные отзывы. Работа над альбомом началась в середине 2019 года и завершилась в 2023 году. Альбом состоит из 16 треков и включает гостевые выступления Smokepurpp, YoungBoy Never Broke Again и Ty Dolla Sign и других. Исполнительным продюсером альбома выступил CBMix. Производством также занимались Bighead, Carnage, Ronny J и другие. В поддержку альбома было выпущено пять синглов — «All the Sudden», «Splurgin», «Mosh Pit», «She Know» и «Tesla».

Carnage (диджей)
Диаманте Энтони Блэкмон (род. 3 января 1991, Гватемала), более известный под своими сценическими псевдонимами Carnage и El Diablo — гватемальско-американский диджей и музыкальный продюсер. Carnage известен своими живыми выступлениями на крупных музыкальных фестивалях, таких как Tomorrowland и Ultra Music Festival, и его хитами «Bricks» совместно с хип-хоп-коллективом Migos и «I Like Tuh» при участии ILoveMakonnen.
Наварренс
Наварре́нс (фр. Navarrenx) — коммуна во Франции, административный центр кантона Кёр-де-Беарн. Находится в округе Олорон-Сент-Мари департамента Атлантические Пиренеи, регион Новая Аквитания. Входит в список «Самых красивых деревень Франции».

Код INSEE коммуны — 64416.

Кёр-де-Беарн
Кёр-де-Беа́рн (фр. Cœur de Béarn) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округов Байонна, Олорон-Сент-Мари и По.

Код INSEE кантона — 6409. Всего в кантон Кёр-де-Беарн входит 47 коммун, центральный офис расположен в Мурансе.
Трефузис, Вайолет
Вайолет Трефузис (англ. Violet Trefusis; урожд. Кеппел; 6 июня 1894, Лондон, Англия, Соединённое королевство — 29 февраля 1972, Беллосгуардо, Салерно, Италия) — английская светская львица и писательница.

Известна по её длительному роману с писательницей Витой Саквилл-Уэст, который начался после их браков. Это было описано в романе Вирджинии Вулф «Орландо: биография», а также во многих письмах и мемуарах того периода, примерно 1912—1922 годов. Возможно, она послужила источником вдохновения для создания характера леди Монтдор в «Любви в холодном климате» Нэнси Митфорд и Мюриэль в «Гимназии души» (Soul’s Gymnasium) Гарольда Эктона.

Трефузис написала много романов, а также научно-популярных работ как на английском, так и на французском языках. Некоторые из её книг хорошо продавались, другие остались неопубликованными, а её общее критическое наследие остаётся малоизвестным.

Митфорд, Нэнси
Нэнси Фриман-Митфорд (англ. Nancy Mitford; 28 ноября 1904[…], 1 and 3, Graham Terrace Sw1, Большой Лондон — 30 июня 1973[…], Версаль), более известная как  Нэнси Митфорд — британская писательница, биограф и журналистка.

Будучи одной из известных сестёр Митфорд и одним из представителей «золотой молодёжи» на социальной сцене Лондона в межвоенные годы, она более всего известна как автор романов о жизни высшего класса обществ Великобритании и Франции, а также за своё резкое и часто провокационное остроумие. Она также создала себе репутацию писателя научно-популярных биографий исторических личностей.
Баржоль
Баржоль (фр. Barjols, окс. Barjòus) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Бриньоль, кантон Сен-Максимен-ла-Сент-Бом.

Площадь коммуны — 30,06 км², население — 2974 человека (2006) с тенденцией к росту: 3080 человек (2012), плотность населения — 102,0 чел/км².

Бриньоль (округ)
Бриньо́ль (фр. Brignoles) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из трёх округов в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент округа — Вар. Супрефектура — Бриньоль.

Население округа на 2006 год составляло 130 259 человек. Плотность населения составляет 58 чел./км². Площадь округа составляет всего 2260 км².

Кантоны:

Баржоль

Бес-сюр-Исоль

Бриньоль

Котиньяк

Ла-Рокбрюсан

Опс

Рьян

Сен-Максимен-ла-Сент-Бом

Таверн
Тушино (станция)
Ту́шино — железнодорожная станция Рижского направления Московской железной дороги в Москве. Входит в Московско-Смоленский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является грузовой, по объёму работы отнесена к 3 классу.  В границах станции находится остановочный пункт Тушинская (до ноября 2019 года — Тушино). Время движения от Рижского вокзала — 24 минуты.

Расположена на северо-западе города, недалеко от Волоколамского шоссе. Названа по бывшему одноимённому селу, которое в 1960 году вошло в состав Москвы.

От станции отходит 3 подъездных пути: на территорию ММП им. Чернышёва, завод ЖБИ и длинная заброшенная ветка Тушинского машиностроительного завода.

В проектировании станции принимал участие Гарик Сукачёв, учившийся тогда в железнодорожном техникуме.

Московское машиностроительное предприятие имени В. В. Чернышёва
«Московское машиностроительное предприятие имени В. В. Чернышёва» — российское авиадвигателестроительное предприятие в Москве. Акционерное общество, входит в состав Объединённой двигателестроительной корпорации (ОДК) Госкорпорации Ростех. Из-за вторжения России на Украину предприятие находится под санкциями всех стран Евросоюза и США.
И-180
И-180 — советский одномоторный истребитель-моноплан, созданный в ОКБ Поликарпова в 1938 году. Низкоплан, параллельное развитие проекта И-16 с мотором М-88. Показал прекрасные лётные данные, но запуску производства помешали катастрофы при испытаниях первых двух прототипов, особенно гибель в первом его полёте Валерия Чкалова, а также, видимо, высокий уровень конкурирующих проектов в СССР после начала Второй мировой войны. Производство И-180 прекращено в 1940 году, после постройки 10 серийных самолётов.

Моноплан
Монопла́н (от греч. μόνος, «один» и лат. planum, «плоскость») — самолёт, имеющий одну несущую поверхность (одно крыло), в отличие от биплана или триплана. Монопланы стали популярной конструкцией в авиастроении в начале 1930-х годов.

По высоте установки крыла относительно фюзеляжа монопланы подразделяют на следующие типы:

низкопланы;

среднепланы;

высокопланы;

парасоль (от фр. parasol — зонтик) — крыло располагается над фюзеляжем.

Если у моноплана крыло не поддерживается расчалками, стойками или подкосами, его называют свободнонесущим. В сравнении с бипланом, крыло свободнонесущего моноплана тяжелее, однако такое крыло обладает более высокими летными характеристиками.
Водяное (Верхнеднепровская городская община)
Водяное (укр. Водяне) — село, Водянский сельский совет, Верхнеднепровский район, Днепропетровская область, Украина.

Является административным центром Водянского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла  Андреевка, Диденково, Зелёное, Зуботрясовка, Кривоносово, Николаевка, Соловьёвка и Томаковка.

Кривоносово (Днепропетровская область)
Кривоно́сово (укр. Кривоносове) — село, Водянский сельский совет, Верхнеднепровский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1221083306. Население по переписи 2001 года составляло 71 человек.
Кордовка (лесопарк)
Кордовка (укр. Кордівка) — лесное урочище, городской лесопарк, расположенный на территории Деснянского района Чернигова. Площадь — 381,11, 275, 269, 286 га. Является местом отдыха горожан.

На возвышенном берегу реки Кордиковки — охватывая часть лесопарка, центрального парка и усадебной застройки улиц 1-я Кордовка и 2-я Кордовка — расположен памятник археологии местного значения поселение «Кордовка».

Крапива двудомная
Крапи́ва двудо́мная (лат. Urtíca dióica) — многолетнее травянистое растение, вид рода Крапива (Urtica).

Латинское видовое название dioicus произошло от др.-греч. δι- — приставка со значением «дважды» и οἶκος — «дом, жилище».

Другие русские названия: жегала, жигалка, стракива, стрекава, стрекучка, жигачка, жгучка, стрекалка.
Жонар, Сирил
Сирил Жонар (фр. Cyril Jonard; род. 3 февраля 1976 года, Лимож, Франция) — французский дзюдоист-паралимпиец. Чемпион летних Паралимпийских игр 2004 в Афинах, серебряный призёр летних Паралимпийских игр 2008 в Пекине, бронзовый призёр летних Паралимпийских игр 2024 в Париже.

Паралимпийское дзюдо
Паралимпийское дзюдо является адаптацией японского боевого искусства дзюдо для слепых и слабовидящих спортсменов. Правила лишь немного отличаются от обычных соревнований по дзюдо. Паралимпийское дзюдо является частью программы летних Паралимпийских игр с 1988 года для мужчин и с 2004 года для женщин.

Соревнования по паралимпийскому дзюдо регулируются Международной федерацией дзюдо (IJF) с некоторыми изменениями в правилах, установленными Международной спортивной ассоциацией слепых (IBSA). Основное отличие в правилах заключается в том, что дзюдоисты начинают соревноваться, удерживая друг друга за кимоно (этот захват называется «кумиката») и, если связь спортсменов нарушена, то судья командой «матэ» (ждите), или «стоп» останавливает борьбу, и спортсмены возвращаются в исходное положение.

На Паралимпийских играх 2012 года в Лондоне в этом виде спорта за 13 комплектов медалей боролись 132 спортсмена.

Паралимпийское дзюдо было включено в программу Европейских игр-2015 в Баку.
Кубичная, Ксения Сергеевна
Ксения Сергеевна Кубичная (6 марта 1999) — белорусская футболистка, защитница и сборной Беларуси.

Первый тренер Наталья Леонидовна Ласточкина, до футбола в жизни Кубичной была академическая гребля.

В первой половине сезона 2021 года выступала за российский клуб «Рязань-ВДВ», затем вернулась в «Минск», в 2023 году перешла в «Динамо-БГУФК», в 2024 году на один сезон — в московское «Динамо».

Динамо-БГУФК (женский футбольный клуб)
«Динамо-БГУФК» (бел. «Дынама - Белару́скі дзяржа́ўны ўніверсітэ́т фізічнай культуры», рус. «Динамо - Белорусский государственный университет физической культуры») — белорусский женский футбольный клуб из Минска, аффилиат футбольного клуба «Динамо». Основан в 2020 году. Выступает в высшей лиге чемпионата Беларуси среди женщин.
Караджич, Шуйо
Василий Шуйо Караджич (серб. Шујо Караџић) — известный черногорский герой Дробняка. Караджичи — род из Дробняка, а именно из Петньицы. Вместе с Новицей Церовичем и Мирко Алексичем организовал захват и казнь Смаил-ага Ченгича. Согласно историческим записям, Смаил-ага был убит Мирко Алексичем, однако, есть версия, в которой Шуйо Караджич должен был убить Смаил-агу, но Мирко был быстрее и отрубил ему голову первым.

Шуйо Караджич связан с Карагеоргием тем, что был дробнячским предводителем в захвате Белграда в первом сербском восстании. К дробнякцам в завоевание Белграда присоединились и Васоевичи.

Шуйо Караджич считается предком Радована Караджича.

Алексич, Мирко
Мирко Алексич (1803, Малинско — 1890, Малинско) — черногорец, из племени ускоци. Боролся против представителей Османской империи в регионе, который включал и Старую Герцеговину. Его семья в связи с проблемами с турками переехала из Гацко в Малинско, где он родился. Вместе с несколькими другими повстанцами принимал участие в убийстве Смаил-ага Ченгича в 1840. Голову Смаил-ага отнес показать в Цетинье Негошу. Негош написал песню «Чардак Алексич», которая описывает, как Мирко Алексич героически защищал свой дом от армии Ченгича. Иван Мажуранич написал «Смерть Смаил-ага Ченгича», где тоже воспет Алексич. Участвовал в боях против Омер-паши и Осман-паши. Участвовал в восстании в Герцеговине.
Бегерт, Ян
Ян Бегерт (нем. Jan Baegert; 1465, Везель — 1535, Везель) — немецкий художник. Сын художника Дерика Бегерта, двоюродный брат (предположительно) художника Яна Йоста.

Многими современными искусствоведами отождествляется с художником, чьё имя ранее не было известно и который ранее был известен как Мастер из Каппенберга.

Ксантенский собор
Собор Святого Виктора (нем. Xantener Dom St. Viktor) — католический собор в городе Ксантене (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). В 1937 году папа Пий XI присвоил ему звание Малой базилики (лат. Basilica minor).
Вьерзон-1 (кантон)
Вьерзо́н-1 (фр. Vierzon-1) — кантон во Франции, находится в регионе Центр, департамент Шер. Входит в состав округа Вьерзон.

Код INSEE кантона — 1829. В кантон Вьерзон-1 входит одна коммуна — Вьерзон.

Население кантона на 2007 год составляло 16 152 человека.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Бирюков, Виктор Васильевич
Ви́ктор Васи́льевич Бирюко́в (1 января 1955, Рыбно-Слободский район, Татарская АССР, СССР) — советский и российский футболист. Наиболее известен как игрок калининградской «Балтики». Рекордсмен по количеству игр за клуб — 545 игр (554 с учётом Кубка). Ныне детский футбольный тренер. Мастер спорта СССР.

Вторая лига СССР по футболу
Вторая лига СССР по футболу — третий по значимости футбольный дивизион в СССР.

Лига как часть чемпионата СССР появилась в 1936 году, расформирована в 1991 году после распада Советского Союза.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа В», «Группа 3», «Класс Б» и «Класс А (вторая группа)». С 1971 года — вторая лига.

Последнее название: (применительно к сезонам 1990—1991 годов) — «вторая буферная лига» или «вторая лига с „буферными зонами“» («буферные зоны второй лиги» — или «буфер»), имеется в виду между первой и второй низшей (с «республиканскими зонами») лигами.
Санкт-Георген-ам-Крайшберг
Санкт-Георген-ам-Крайшберг (нем. Sankt Georgen am Kreischberg) — община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Мурау. Площадь общины составляет 111,58 км², население — 1715 человек (1 января 2021), плотность населения — 16 чел./км². Официальный код — 61442.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Чемпионат Англии по футболу 2013/2014
Премьер-лига сезона 2013/14 — 22-й розыгрыш в истории английской Премьер-лиги, высшего дивизиона чемпионата Англии с 1992 года.

Жеребьёвка календаря турнира состоялась 19 июня 2013 года. Сезон начался 17 августа 2013 года и завершился 11 мая 2014 года. Чемпионский титул защищал «Манчестер Юнайтед».

В турнире приняло участие 20 команд. Новыми участниками Премьер-лиги стали клубы «Кардифф Сити», «Халл Сити» и «Кристал Пэлас» (последний победил в плей-офф Чемпионшипа 2012/13).

Чемпионский титул завоевал «Манчестер Сити». Второе место занял «Ливерпуль». Премьер-лигу покинули «Кардифф Сити», «Фулхэм» и «Норвич Сити».

В этом сезоне впервые использовалась система определения взятия ворот Hawk-Eye.

Норвич Сити
«Но́рвич Си́ти» (англ. Norwich City Football Club, английское произношение: [ˈnɒrɪdʒ 'sɪtɪ 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Норидж в графстве Норфолк, Восточная Англия. Был основан в 1902 году. С 1935 года проводит матчи на стадионе «Карроу Роуд», который в настоящее время вмещает более 27 тысяч зрителей.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Традиционные цвета клуба — жёлто-зелёные майки и зелёные шорты, отсюда и пошло их прозвище — «канарейки» (англ. Canaries). На клубной эмблеме изображена канарейка, стоящая верхом на мяче. Принципиальным соперником «Норвич Сити» считается «Ипсвич Таун», матчи против которого именуются дерби Восточной Англии.
Абалкин
Аба́лкин — русская фамилия.

Известные носители

Абалкин, Леонид Иванович (1930—2011) — советский и российский экономист, академик РАН.

Абалкин, Николай Александрович (1906—1986) — советский журналист, завотделом литературы и искусства газеты «Правда».

Абалкин, Леонид Иванович
Леони́д Ива́нович Аба́лкин (5 мая 1930, Москва — 2 мая 2011, там же) — советский и российский экономист, академик АН СССР (1987), РАН. Являлся заместителем председателя Совета Министров СССР. Заслуженный профессор МГУ (2001). В 1986—1989 и в 1991—2005 годах — директор Института экономики АН СССР/РАН. Иностранный член Берлинско-Бранденбургской АН.
Рыков, Иван (средневековый учёный)
Иван Рыков (XVI век) — русский астроном, астролог. Автор книг по астрономии, астрологии и мантике. Уроженец Пскова. Приближённый Ивана Грозного.

В ряде статей календарно-астрономического характера Иван Рыков даёт комментарии к названиям планет и зодиакальных созвездий, приводит данные о длительности дня и ночи для Москвы. Статьи предваряются притчей «О царе-годе». Также его считают автором запрещённой в «Домострое» книги «Рафли», представляющей собой руководство по гаданию и астрологии.

Домострой
Домостро́й (полное название — Книга, называемая «Домострой», содержащая в себе полезные сведения, поучения и наставления всякому христианину — мужу, и жене, и детям, и слугам, и служанкам) — памятник русской литературы XVI века, являющийся сборником правил, советов и наставлений по всем направлениям жизни человека и семьи, включая общественные, семейные, хозяйственные и религиозные вопросы. Наиболее известен в редакции середины XVI века, приписываемой протопопу Сильвестру. С точки зрения лингвистики интересен как опыт синтеза литературно-книжной речи (церковнославянского языка) и народно-разговорного языка.
Герб Кармёй
Герб Кармёй (норв. Karmøy) — опознавательно-правовой знак коммуны губернии Ругаланн в Норвегии, составленный и употребляемый в соответствии с геральдическими (гербоведческими) правилами, и являющийся официальным символом муниципального образования и символизирующий его достоинство и административное значение.

Герб Кармёй был утверждён 18 апреля 1975 года.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.