hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Энженьейру-Паулу-ди-Фронтин
Энженьейру-Паулу-ди-Фронтин (порт. Engenheiro Paulo de Frontin) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Агломерация Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический  микрорегион Васорас. Население составляет 12 240 человек на 2006 год. Занимает площадь 139,008 км². Плотность населения — 88,1 чел./км².

Праздник города — 4 октября.

Агломерация Рио-де-Жанейро (мезорегион)
Агломерация Рио-де-Жанейро (порт. Mesorregião Metropolitana do Rio de Janeiro) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Население составляет 12 578 485 человек (на 2010 год). Площадь — 10 255,065 км². Плотность населения — 1226,56 чел./км².
Альмочуэль
Альмочуэль (исп. и араг. Almochuel) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Бельчите. Занимает площадь 32 км². Население — 26 человек (на 2010 год). Расстояние — 64 км до административного центра провинции.

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Телестих
Телестих (телестишье) — особая стихотворная форма, в которой последние буквы каждого стиха, при чтении сверху вниз, образуют какое-либо слово, фразу или имя.

По своему композиционному замыслу телестих аналогичен акростиху, в котором сходную роль играют начальные буквы стихов, и мезостиху, в котором вертикальный ряд образуется буквами, расположенными одна под другой в середине стихотворных строк. Однако для рифмованного стиха техника выполнения телестиха обставлена неизмеримо большими трудностями. Обычно телестих используется одновременно с акростихом.

Рифма
Ри́фма (др.-греч. ῥυθμός «размеренность, ритм») — созвучие в окончании двух или нескольких слов. Наиболее часто употребляется в стихотворной речи, в некоторые эпохи в некоторых культурах выступает как её обязательное или почти обязательное свойство. В отличие от аллитерации и ассонанса (которые могут возникать в любом месте текста), рифма определяется позиционно (положением в конце стиха, захватывающим клаузулу, или же перед цезурой). Звуковой состав рифмы (характер созвучия), который бы позволил определить фрагменты текста как рифмующиеся, зависит от языка произведения и культурного контекста.
Жур
Жур (пол. żur, żurek; бел. жур, кісяліца, чеш. kyselo) — суп, оригинальное национальное блюдо, входящее в состав польской и белорусской кухонь. Был известен у славянских народов ещё со времён Владимира Мономаха и представлял собой похлёбку из овсяной муки.

Владимир Всеволодович Мономах
Влади́мир Все́володович Монома́х (др.-рус. Володимиръ (-мѣръ) Вьсеволожичь Мономахъ; в крещении Васи́лий; 26 мая 1053, Переяславль — 19 мая 1125, Киев) — князь ростовский (1066—1073), князь смоленский (1073—1078), черниговский (1078—1094), переяславский (1094—1113), великий князь киевский (1113—1125), государственный деятель, военачальник, писатель, мыслитель. На сохранившихся печатях Владимир Мономах использовал также титул архонт всея земли Русской, на манер византийского титула.

Владимир Мономах был сыном князя Всеволода Ярославича. Прозван Мономахом по прозванию рода матери, которая была родственницей византийского императора Константина IX Мономаха.

В Русской православной церкви почитается как благоверный князь в Соборе всех святых, в земле Русской просиявших (второе воскресенье после Пятидесятницы) и в Соборе Киевских святых (15 июля (28 июля)).
Оноприенко, Геннадий Алексеевич
Геннадий Алексеевич Оноприенко (22 мая 1937, Сызрань, Куйбышевская область, СССР — 26 ноября 2025) — советский и российский травматолог и ортопед, член-корреспондент РАМН (1997), член-корреспондент РАН (2014).

Члены-корреспонденты РАМН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся членами-корреспондентами Российской академии медицинских наук (РАМН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

В 2013 году, в результате реформы, РАМН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение медицинских наук (ОМН РАН), а все члены-корреспонденты РАМН получили право на статус членов-корреспондентов РАН по этому Отделению. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН. Несколько из этих учёных ныне числятся по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны помимо избрания членкорами РАМН.
Замок Сигуэнса
Замок Сигуэнса, Замок епископов (исп. Castillo de los Obispos de Sigüenza) — замок в муниципалитете Сигуэнса провинции Гвадалахара (Кастилия — Ла-Манча), расположен на высоте около 1000 м над уровнем моря.

Замок построен из белого камня на месте арабской крепости Аль-Андалусских времён, предположительно начала XII века. После освобождения христианами земель Пиренейского полуострова сооружение стало резиденцией епископов Сегонтии (Сигуэнсы) вплоть до 1798 года.

Замок неоднократно страдал в период войн от XIII до XVIII вв. В 1297 году замком овладели сторонники инфантов де ла Серда, также крепость упомянута в летописях кастильских гражданских войн. В 1811 году, в Первую карлистскую войну, а также в гражданскую войну 1930-х гг замок был практически разрушен, но после Второй мировой войны восстановлен по старым чертежам.

После реконструкции 1972 года периметр стен замка в Сигуэнсе составляет около 400 м. Сам замок превращён в парадор — отель в старинном здании.

Гостиница
Гости́ница, оте́ль (от фр. hôtel) — здание для временного проживания. Гостиницы подразделяются на различные классы в соответствии с предоставляемыми услугами и оборудованием номеров. Историческое название недорогой гостиницы в России — постоялый двор.
Нижнефракийская низменность
Нижнефраки́йская ни́зменность — низменность на востоке Балканского полуострова, в Болгарии, Греции и европейской части Турции.

Низменность расположена в нижней части бассейна реки Марица. Обрамлена отрогами гор Истранджа, Сакар и Родопы. Поверхность плоская, по окраинам всхолмлённая. Низменность сложена неогеновыми озёрными отложениями, перекрытыми речным аллювием. Количество осадков составляет 400—500 мм в год; летняя засуха. Естественная растительность представлена кустарниками (шибляк). Большие площади заняты посевами пшеницы, табака, кукурузы, хлопчатника. Имеются сады, виноградники. На территории низменности расположены города Эдирне (Турция) и Свиленград (Болгария).

Горы
Го́ры (горные системы) — сильно расчленённые части суши, значительно, на 500 метров и более, приподнятые над прилегающими равнинами. От равнин горы отделены либо напрямую подножием склона, либо предгорьями. Горы могут быть линейно вытянутыми или дугообразными с параллельным, решётчатым, радиальным, перистым, кулисным или ветвистым рисунком расчленения. Различают высокогорья (более 2500 метров над уровнем моря), среднегорья (800—2500) и низкогорья (до 800).
TZ Ворона
TZ Ворона (лат. TZ Corvi), HD 104340 — двойная звезда в созвездии Ворона на расстоянии приблизительно 3 522 световых лет (около 1 080 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +8,47m до +8,27m.

Ворон (созвездие)
Во́рон (лат. Corvus) — небольшое созвездие южного полушария неба, расположенное между созвездиями Девы и Гидры. Самая яркая звезда имеет звёздную величину 2,6m. Лучшие условия видимости в марте-апреле. Созвездие видимо в средних широтах и на юге России.

Среди достопримечательностей созвездия Ворона особо надо отметить галактику NGC 4038 «Антенны». Интересна двойная звезда Альгораб (дельта Ворона): главный компонент — звезда белого цвета звёздной величины 2,95m, и на расстоянии 24,1" от неё — оранжевый спутник 8,47m.
Раздольненский сельсовет
Раздольненский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Раздольненский сельсовет — в Родинском районе Алтайского края.

Раздольненский сельсовет — в Тамбовском районе Амурской области.

Раздольненский сельсовет — в Большемуртинском районе Красноярского края.

Раздольненский сельсовет — в Новосибирском районе Новосибирской области.

Раздольненский сельсовет — в Новоалександровском районе Ставропольского края.

Родинский район
Ро́динский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Родино, расположенное в 320 км от Барнаула.
Белоногая сумчатая мышь
Белоногая сумчатая мышь (лат. Sminthopsis leucopus) — это сумчатое животное, обитающее на Тасмании и в Австралии. Встречается вдоль побережья, а также в Гипсленде  и в горных районах около города Нарбсонг, Виктория , на высоте до 400 метров. Длина от кончика морды до конца хвоста — 140—200 мм, при этом хвост — 70-90 мм. Весит от 19 до 27 граммов. В списках МСОП проходит как уязвимый вид.

Сумчатые
Сумчатые (лат. Marsupialia) — инфракласс млекопитающих, объединяемый вместе с плацентарными в подкласс зверей. Отличаются от плацентарных по ряду признаков, в частности, их детёныши появляются на свет (после очень короткого эмбрионального периода) недоразвитыми, и дальнейшее развитие новорождённого происходит в сумке у матери. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 1.10) признаёт 385 современных видов сумчатых, а также 17 видов, вымерших после 1500 года.
Стопфорд, Джеймс Томас, 4-й граф Кортаун
Джеймс Томас Стопфорд, 4-й граф Кортаун (англ. James Stopford, 4th Earl of Courtown; 27 марта 1794 — 20 ноября 1858) — англо-ирландский пэр и консервативный политик. Он носил титул учтивости — виконт Стопфорд с 1810 по 1835 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Центр и периферия
Центр и периферия — иллюстрированный научно-публицистический журнал Института российской истории Российской академии наук и Научно-исследовательского института гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия. Является регулярным научным изданием, выходит 4 раза в год в печатном и электронном виде. Тематическая направленность — проблемы провинциальной истории, культуры и межнациональных отношений, показанные через призму взаимоотношений центра и регионального сообщества.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Иснауда (село)
И́снауда (латыш. Isnauda) — населённый пункт в Лудзенском крае Латвии. Входит в состав Иснаудской волости. Находится на левом берегу реки Иснауда. Расстояние до города Лудза составляет около 5 км. Рядом с селом проходит европейский маршрут E 22.

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживал 31 человек. Парк села Иснауда является объектом культурного наследия местного значения.

Список европейских автомобильных маршрутов
Европейский автомобильный маршрут (автомобильная дорога с индексом E) — автомобильная дорога, имеющая международное значение и входящая в международную сеть дорог категории Е, определённую Европейским соглашением о международных автомагистралях (СМА) от 15 ноября 1975 года с последующими изменениями и дополнениями. Помимо перечня автомобильных дорог вышеуказанное соглашение устанавливает требования к строительству, оснащению, обслуживанию дорог и охране окружающей среды. СССР присоединился к Соглашению в 1982 году (вступило в силу для СССР 15 марта 1983 года).
Титсинг, Исаак
Исаак Титсинг (нидерл. Isaac Titsingh; 10 января 1745, Амстердам — 2 февраля 1812, Париж) — голландский хирург, представлявший интересы Голландской Ост-Индской компании в отношениях с сёгунатом Токугава и цинскими богдыханами.

Как глава бенгальского отделения компании Титсинг соперничал с британцем Чарлзом Корнуоллисом за право установить наиболее выгодные торговые отношения с закрытыми для европейцев государствами Восточной Азии. В 1779—1784 годах дважды был удостоен аудиенций у сёгуна в Эдо. В 1794—1795 годах совершил путешествие в Пекин, где довольно удачно представлял голландские интересы при дворе китайского императора Цяньлуна. Похоронен в Париже на кладбище Пер-Лашез.

Корнуоллис, Чарльз
Чарльз Корнуоллис, 1-й маркиз Корнуоллис, 2-й граф Корнуоллис, виконт Броум, барон Корнуоллис-Эйский (англ. Charles Cornwallis, иногда Корнваллис; (31 декабря 1738, Лондон — 5 октября 1805, Гхазипур, в настоящее время штат Уттар-Прадеш, Индия) — британский государственный и военный деятель. Генерал-губернатор Индии (1786-1793). Генерал (1793 год). 2-й граф Корнуоллис (1762 год), 1-й маркиз Корнуоллис (1792 год). Старший брат адмирала Уильяма Корнуоллиса.
Андуэн
Андуэ́н (фр. Andoins) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пе-де-Морлаас и дю Монтанерес. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64021.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Уиннебейго (индейская резервация)
Уиннебейго (англ. Winnebago Reservation) — индейская резервация сиуязычного народа виннебаго, расположенная на северо-востоке штата Небраска и в западно-центральной части Айовы, США. Является одной из двух резерваций виннебаго, вторая — Хо-Чанк.

Сиуанские языки
Сиуа́нские языки́ (также языки сиу, сиу-катавбанские языки; англ. Siouan-Catawban, Siouan) — семья языков Северной Америки, на которых говорили индейцы сиу, расселённые в XVII—XVIII веках на обширном пространстве от реки Миссисипи на востоке до Скалистых гор на западе и от реки Саскачеван на севере до реки Арканзас на юге.

Предки индейцев сиу до открытия Северной Америки европейцами обитали на её юго-востоке и были одними из создателей высокой земледельческой культуры.
Лопес Нуньес
Лопес Нуньес (исп. Lopez Nunez) — испанская фамилия. Известные носители:

Лопес Нуньес, Михаин (род. 1982) — кубинский борец греко-римского стиля.

Лопес Нуньес, Микель (род. 1976) — кубинский боксёр-любитель.

Лопес Нуньес, Микель
Ми́кель Ло́пес Ну́ньес (исп. Michel López Núñez; 5 ноября 1976, Пинар-дель-Рио) — кубинский боксёр тяжёлой весовой категории, выступал за сборную Кубы в середине 2000-х годов. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Афинах, обладатель серебряной медали Панамериканских игр, чемпион Игр Центральной Америки и Карибского бассейна, победитель многих международных турниров и национальных первенств.
Хвоя
Хво́я — листоподобные органы многих голосеменных (хвойных) растений — сосны, ели, туи и другие. Молодая хвоя чаще всего бывает игловидной, заостренной, иногда серповидно изогнутой. Зрелая хвоя многих растений становится чешуевидной, укороченной. Хвоя содержит ценные биологические компоненты: хлорофилл (до 1,4 %), витамины, макро- и микроэлементы, фитогормоны, фитонциды, бактериостатические и антигельминтные вещества.

Фитонциды
Фитонци́ды (от греч. φυτóν — «растение» и лат. caedo — «убиваю») — образуемые растениями биологически активные вещества, убивающие или подавляющие рост и развитие бактерий, микроскопических грибов, простейших и играющие одну из основных ролей в иммунитете растений и аллелопатии. Фитонциды могут стимулировать рост микроорганизмов-антагонистов патогенных для растений микроорганизмов, также принимают участие и в других процессах жизнедеятельности растений. Термин был предложен Б. П. Токиным в 1928 году. Некоторые фитонциды, пагубно действующие на патогены человека и животных, могут применяться в медицине и ветеринарии.
Халимов
Халимов — фамилия; имеет женскую форму Халимова.

Халимов, Алимджан (1912—1984) — узбекский советский композитор.

Халимов, Борис Назмутдинович (Айдар Халим; род. 1942) — татарский и башкирский писатель, поэт, драматург, журналист.

Халимов, Гулмурод Салимович (1975—2017) — таджикский военный деятель, полковник, перешедший в 2015 году на сторону Исламского государства.

Халимов, Данил Тахирович (1978—2020) — казахстанский борец греко-римского стиля.

Халимов, Иззатулло (1939—2008) — советский комсомольский, партийный и государственный деятель.

Халимов, Мазит Гайнуллович (1901—?) — политработник Красной армии.

Халимова, Алина Ахлидиновна (род. 1999) — российская хоккеистка на траве.

Халимова, Фаиза — чеченская поэтесса.

Халимов, Алимджан
Алимджан (Алим) Халимов (узб. Алимжан Халимов; 30 мая (12 июня) 1912, Бухара, Бухарский эмират — 1984) — узбекский советский композитор, дирижёр, музыкальный педагог. Заслуженный деятель искусств Каракалпакской АССР. Народный артист Узбекской ССР (1957). Народный артист Каракалпакской АССР. Лауреат Государственной премии Каракалпакской АССР им. Бердаха (1967). Основоположник каракалпакской советской музыки.
Образование ацтеков
Систе́ма образова́ния ацте́ков — это комплекс педагогических мер древнеацтекского общества, включающий различные способы воспитания и просвещения детей, подростков, юношей и девушек. Целью этих мер было сформировать основные навыки человека, сообразно тем требованиям, которые предъявлялись как для конкретной профессии, так и в целом к каждому члену общества. Система образования представляет собой многолетний опыт народа, а потому обуславливает передачу этого опыта через поколения, его закрепление и развитие, обуславливающее прогресс.

Принято выделять две основные стадии образовательного процесса детей ацтеков: дошкольный (первичное образование на дому) и школьный (обучение в специальных учреждениях). Поскольку в ацтекском обществе существовала грань между привилегированными и непривилегированными слоями, дети, принадлежащие тому или иному роду, также обучались по специальной программе и имели различные возможности.

Детское дошкольное учреждение
Де́тское дошко́льное учрежде́ние, дошко́льное образова́тельное учрежде́ние — тип образовательного учреждения, реализующего общеобразовательные программы дошкольного образования различной направленности. Дошкольное образовательное учреждение (ДОУ) обеспечивает воспитание, обучение, присмотр, уход и оздоровление детей в возрасте от двух месяцев до семи лет.
Хансен, Суне Берг
Суне Берг Хансен (дат. Sune Berg Hansen; род. 21 апреля 1971, Гентофте) — датский шахматист, гроссмейстер (1998).

Многократный чемпион Дании (2002, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012 и 2015).

В составе национальной сборной участник 7 Олимпиад (1994, 2000—2006, 2010—2012) и 5 командных чемпионатов Европы (2005—2013).

Чемпионат Дании по шахматам
Официальные чемпионаты Дании среди мужчин проводятся с 1922 года. До 1922 года соревнования сильнейших датских проводились нерегулярно. Неофициально сильнейшими шахматистами Дании считались сначала Мартин Фром, а позже Сёрен Сёренсен. В 1895 году состоялся первый турнир сильнейших датских шахматистов, в котором победил Андреас Розендаль. Регулярно неофициальные турниры стали проводиться с 1910 года. Наибольшее количество побед в национальных чемпионатах у Эрика Андерсена. Он выиграл 12 турниров.

Женские чемпионаты проводятся с 1935 года. В период с 1970 по 1973, с 1979 по 1982, с 1994 по 2014 годы турниры не проводились. К практике их проведения вернулись в 2015 году. Чаще всех в чемпионатах побеждала Ингрид Ларсен (17 раз).
Долуханов, Павел Маркович
Па́вел Ма́ркович Долуха́нов (1 января 1937, Ленинград, СССР — 6 декабря 2009, Ньюкасл, Великобритания) — доктор географических наук, профессор, профессор-эмерит (с 2002), российский и британский палеогеограф и археолог, сотрудник Института истории материальной культуры РАН (1959—1989) и Университета Ньюкасла, Великобритания (1990—2009), специалист в области археологии и палеосреды Северной Евразии. Преподавал в Ленинградском государственном университете, Университете Ньюкасла, Институте палеонтологии человека в Париже и Международном исследовательском центре японистики (Киото, Япония).

Ньюкаслский университет
Ньюкаслский университет (англ. Newcastle University) — один из двух университетов в городе Ньюкасл-апон-Тайн.

В настоящее время в университете записано около 19 200 студентов.

Университет берёт свои истоки из созданной в 1834 году Школы медицины и хирургии. В 1852 эта школа стала колледжем Даремского университета и называлась Колледж медицины Университета Дарема (University of Durham College of Medicine). В 1871 году был основан колледж физики, который в 1883 году был переименован в Даремский колледж физической науки. В 1934 году оба колледжа объединились в King’s College. Университетский колледж в Ньюкасле рос быстрее других частей университета, что привело к трениям. В 1952 году было предложено переименовать университет в University of Newcastle and Durham. Это предложение было отвергнуто и в 1963 году было принято решение о разделении университета. King’s College был преобразован в Университет Ньюкасл-апон-Тайн.
Мелкое (озеро, Торопецкий район)
Мелкое — озеро на западе Тверской области, расположено на территории Речанского сельского поселения Торопецкого района. Принадлежит бассейну Западной Двины.

Озеро Мелкое находится в 24 километрах к юго-востоку от города Торопец. Лежит на высоте 190,9 метров над уровнем моря. Вытянуто в целом с северо-запада на юго-восток. Длина озера 0,93 километра, ширина до 0,52 километра. Площадь водной поверхности — 0,4 км². Протяжённость береговой линии — около 3 километров.

Через озеро протекает река Окча (вытекает из озера Глубокое), приток Западной Двины. С запада окружено лесом, с востока — болотом. На северном берегу озера расположена деревня Мещеки.

Торопец
Торо́пец — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1074 году.

Административный центр Торопецкого округа.

До апреля 2023 года образовывал муниципальное образование город Торопец со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе Торопецкого района.

Торопец — один из самых древних городов Тверской области, косвенное упоминание которого относится к 1074 году. Входит в список Исторических поселений России, утверждённый в июле 2010 года совместным приказом Минкульта и Минрегиона № 418/339.

Город славится  необычной архитектурой и  большим количеством сохранившихся православных храмов. В нем расположено более сорока культурных объектов федерального значения.