hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Метеор-М № 1
«Метеор-М» № 1 (автоматический космический аппарат) — первый из серии перспективных космических аппаратов гидрометеорологического обеспечения. Входит в состав космического комплекса (КК) гидрометеорологического и океанографического обеспечения «Метеор-3М». Предназначен для оперативного получения информации в целях прогноза погоды, контроля озонового слоя и радиационной обстановки в околоземном космическом пространстве, а также для мониторинга морской поверхности, включая ледовую обстановку. Создан НПП ВНИИЭМ имени А. Г. Иосифьяна (Москва) по заданию «Роскосмоса» и Росгидромета.

Мониторинг
Монито́ринг — система постоянного наблюдения за явлениями и процессами, проходящими в окружающей среде и обществе, результаты которого служат для обоснования управленческих решений по обеспечению безопасности людей и объектов экономики. В рамках системы наблюдения происходит оценка, контроль объекта, управление состоянием объекта в зависимости от воздействия определённых факторов.
Золотой век коми
Как и у других народов, у коми-пермяков, в т.ч. и язьвинских коми-пермяков и коми-зырян существовало представление о веке всеобщего изобилия. Мифологема о безгрешном существовании предков характерна для всех культур и этносов, однако в быличках коми-народов о Золотом веке прослеживается грехопадение из-за другого древнего народа — чуди.

Коми-пермяки
Ко́ми-пермяки́, или пермяки (самоназвание — коми морт, коми отир, коми-пермяккез) — финно-угорский народ, проживающий в России. До 1920-х годов называли себя «пермичами» или «пермянами». Говорят на коми-пермяцком языке финно-угорской ветви уральской языковой семьи.

Их численность в 2010 году составляла 95 тысяч человек. Проживают на северо-западе Пермского края: на территории административно-территориального образования в составе края — Коми-Пермяцкого округа, в Красновишерском муниципальном районе, по реке Язьве — язьвинские пермяки, в Кировской области (в Афанасьевском муниципальном районе) — зюздинские пермяки. На реках Иньва и Нердва (Кудымкарский и Юсьвинский районы Пермского края) — иньвенские коми-пермяки.

Исторически занимались охотой и рыболовством, пашенным земледелием, животноводством. В настоящее время основные занятия коми-пермяков — сельское хозяйство и работа в лесной промышленности.
Мадзилли, Паскуал Раньери
Паскуа́л Ранье́ри Мадзи́лли (порт. Pascoal Ranieri Mazzilli; 27 апреля 1910, Каконди, Сан-Паулу — 21 апреля 1975, Сан-Паулу) — бразильский государственный и политический деятель, адвокат и журналист. Дважды временно исполнял обязанности президента Бразилии: в 1961 и 1964 годах.

Каконди
Каконди (порт. Caconde) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Кампинас. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Жуан-да-Боа-Виста. Население составляет 19 187 человек на 2006 год. Занимает площадь 470,487 км². Плотность населения — 40,8 чел./км².

Праздник города — 8 декабря.
Вивье-Мерль, Марьюс
Марью́с Вивье́-Мерль (фр. Marius Vivier-Merle, [marjys vivje mɛrl]; 18 июля 1890, Леньи, департамент Рона — 26 мая 1944, Лион) — деятель французского рабочего и профсоюзного движения, участник движения Сопротивления.

Рабочее движение
Рабо́чее движе́ние может пониматься двояко:

в широком смысле, рабочее движение — социальные массовые движения наёмных рабочих (пролетариат) и их семей в странах с развивающейся или развитой промышленностью с целью достижения эмансипации рабочего класса или какого-либо конкретного улучшения условий жизни и труда, особенно путём борьбы за принятие законов, регулирующих трудовые отношения. К этому определению можно отнести также общественные беспорядки, акции протеста, стихийные забастовки и другую неорганизованную деятельность как средство экономической или политической борьбы с классом эксплуататоров и обслуживающей его интересы властью.

в более узком смысле, рабочее движение — это организационное сплочение рабочих с целью улучшения своего социального положения и завоевания политических прав.

Кроме рабочих, в рабочем движении могут участвовать представители высших классов и различные политические группы.
Обычная ванделлия
Обы́чная ванде́ллия, или уса́тая ванде́ллия, или кандиру́ (лат. Vandellia cirrhosa) — пресноводная рыба, которая водится в реках Амазонии и считается среди местных жителей опасной. Рыбка не более 15 см в длину, имеет угревидную форму и почти прозрачна. Зачастую встречаются экземпляры размерами не больше спички.

Амазонская низменность
Амазо́нская ни́зменность (Амазония; порт. bacia do rio Amazônas, planícies e terras baixas Amazônicas, исп. cuenca del Amazonas) — самая большая низменность на Земле, расположенная в Южной Америке на большей части бассейна реки Амазонки.

Ограничена с запада Андами, с востока — Атлантическим океаном, с севера - Гвианским плоскогорьем, а с юга — Бразильским плоскогорьем. Площадь более 7,5 млн км²[уточнить]. Население невелико И?[уточнить]

Низменность расположена в области синеклизы Южно-Американской платформы, которую заполняют палеозойские морские, а над ними — мезозойские и кайнозойские континентальные осадочные породы.

Идет понижение с запада (с Анд)  на восток (к Атлантическому океану).
Сирфосс, Ричард Алан
Ри́чард А́лан Си́рфосс (англ. Richard Alan Searfoss; 5 июня 1956 — 29 сентября 2018) — астронавт НАСА. Совершил три космических полёта на шаттлах: STS-58 (1993, «Колумбия»), STS-76 (1996, «Атлантис») и STS-90 (1998, «Колумбия»), полковник ВВС США.

Космический полёт
Космический полёт — путешествие или транспортировка в или через космос. Чёткая граница между Землёй и космосом отсутствует, и Международной авиационной федерацией была принята границей высота в 100 км от поверхности Земли (линия Кармана). Чтобы на такой высоте летательный аппарат летел благодаря действию аэродинамических сил, необходимо иметь первую космическую скорость, что делает полёт скорее орбитальным, чем аэродинамическим. Классическое разделение между авиа- и космическим полётами всё больше размывается благодаря развитию суборбитальных космических кораблей и орбитальных самолётов.

Первый человек, полетевший в космос — советский космонавт Юрий Гагарин. 12 апреля 1961 года на космическом корабле «Восток», запущенном с космодрома «Байконур», он совершил полет по орбите вокруг Земли, 108 минут находясь в космосе, и успешно вернулся на родную планету.
Метод определения песчаных фракций
Метод определения песчаных фракций количественно определяет относительное содержание песка по сравнению с глиной в грунте. Измеряется по ASTM D2419, AASHTO T176 и EN 933-8.  Испытание используется для квалификации заполнителей для применений, в которых желателен песок, а не мелкие частицы и пыль. Во время испытания материал из испытуемого образца, который может пройти через сито № 4, смешивают с растворами хлористого кальция, формальдегида и глицерина в цилиндре. Затем содержимое оставляют для отстаивания . Примерно через 20 минут на шкале цилиндра считывается уровень глинистой взвеси и уровень песка.

Согласно ГОСТ 33052— 2014 сущность метода определения эквивалента песка заключается в определении величины песчаного эквивалента, представляющего собой отношение толщины слоя осажденных тонких частиц к общей высоте слоя твердых частиц в цилиндре.

Хлорид кальция
Хлори́д ка́льция, CaCl2 — химическое неорганическое вещество; кальциевая соль соляной кислоты. Неядовит, зарегистрирован в качестве пищевой добавки E509.

Белые кристаллы плотностью 2,15 г/см³, температура плавления — 772 °C. Обладает высокими гигроскопическими свойствами. Растворимость (г на 100 г H2O): 74 (20 °C) и 159 (100 °C). Водные растворы хлорида кальция замерзают при низких температурах (20%-й — при −18,57 °C, 30%-й — при −48 °C).

CaCl2 образует гидрат CaCl2·6H2O, устойчивый до 29,8 °C; при более высоких температурах из насыщенного раствора выпадают кристаллогидраты с 4, 2 и 1 молекулами H2O. При смешении CaCl2*6H2O (58,8 %) со снегом или льдом (41,2 %) температура понижается до −55 °C (криогидратная точка).
Илиамна
Это статья о вулкане. Об озере на Аляске см. Озеро Илиамна

Илиамна (англ. Iliamna) — действующий вулкан в северной части Алеутского хребта на Аляске, США. На российской карте 1852 г. он обозначен как «сопка Илимна».

Илиамна расположен в 215 км (134 миль) к юго-западу от Анкориджа. Его высота над уровнем моря — 3053 м. Склоны вулкана круто обрываются к западному берегу залива Кука. Фумаролы выходят на высоте около 2740 метров и на восточном склоне выбрасывают почти постоянный дым и пар. Считается активным и поэтому контролируется.

Дым
Дым — устойчивая дисперсная система, состоящая из мелких твёрдых частиц, находящихся во взвешенном состоянии в газах, образующаяся при сгорании чего-либо. Дым — типичный аэрозоль с размерами твёрдых частиц от 10−7 до 10−5 м. В отличие от пыли — более грубодисперсной системы, частицы дыма практически не оседают под действием силы тяжести. Частицы дыма могут служить ядрами конденсации атмосферной влаги, в результате чего возникает туман.
Давыдовское (Московская область)
Давыдовское — деревня в Лучинском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 56 чел. (2010), в деревне 1 улица, зарегистрировано 4 садовых товарищества. С Истрой деревня связана автобусным сообщением (автобус № 25).

Находится примерно в 11 км на юго-запад от Истры, на шоссе, соединяющем город с автострадой Балтия, высота над уровнем моря 204 м. Ближайшие деревни к востоку — Горшково и Котово, к северу — Крючково, по другим направлениям — леса.

В деревне находятся примыкающие к Новорижскому шоссе завод Coca Cola и крупный логистический центр «Кулон-Истра», где располагаются в том числе склады Major и «Азбуки вкуса».

Азбука вкуса
«Азбука вкуса» — российская частная сеть продовольственных супермаркетов в Москве, Московской области и Санкт-Петербурге.

Является первой в России компанией фуд-ритейла, получившей сертификат менеджмента качества ISO 9001:2000. Входит в 200 крупнейших частных компаний России по версии Forbes и в топ-100 работодателей России в рейтинге HeadHunter.
Серые киты (род)
Серые киты (лат. Eschrichtius) — род усатых китов из одноимённого подсемейства (Eschrichtiinae) семейства полосатиковых. Единственный современный вид — серый (калифорнийский) кит (Eschrichtius robustus). Древнейшие ископаемые остатки, идентифицированные как принадлежащие представителю рода серых китов (Eschrichtius sp.), обнаружены в отложениях верхнеплиоценовой формации Ючи (3,8—2,6 млн лет) в Хоккайдо (Япония).

Родовое название Eschrichtius дано в честь датского натуралиста Даниеля Фредерика Эшрихта (1798—1863).

Плиоцен
Плиоце́н (от др.-греч. πλεῖον — 'более' и καινός — новый, современный) — эпоха неогенового периода, начавшаяся 5,333 миллиона лет назад и закончившаяся 2,588 миллиона лет назад. Эпохе плиоцена предшествует эпоха миоцена, а последовательницей является эпоха плейстоцена.
Карвальяш
Карвальяш (порт. Carvalhas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 781 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,50 км².

Барселуш
Барселуш (порт. Barcelos; [bɐɾ'sɛluʃ ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Численность населения — 20,6 тыс. жителей (город), 123,8 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 378,70 км².

Праздник города — 3 мая.
Управляемая гемодилюция
Управляемая гемодилюция — медицинская процедура, один из методов трансфузионной терапии. Заключается в контролируемом разбавлении циркулирующей крови кровезамещающими средствами для улучшения реологических свойств крови, уменьшения агрегации её форменных элементов, очищения тканей от продуктов обмена, освобождения организма от токсических веществ, за счёт увеличения диуреза. Позволяет варьировать соотношение между жидкой и клеточной компонентами крови (гематокритнoe число), осмоляльность и коллоидно-осмотическое давление плазмы; применяется с целью уменьшения и возмещения кровопотери, профилактики и лечения нарушений микроциркуляции, осмолярности и коллоидно-осмотического давления, а также для дезинтоксикации и при полицитемии, используется при операциях с применением искусственного кровообращения для уменьшения количества донорской крови.

Трансфузиология
Трансфузиология (от лат. transfusio «переливание» и -логия от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю») — раздел медицины, изучающий вопросы трансфузии (смешения) биологических и заменяющих их жидкостей организмов, в частности крови и её компонентов, групп крови и групповых антигенов (изучается в гемотрансфузиологии), лимфы, а также проблемы совместимости и несовместимости, пост-трансфузионных реакций, их профилактики и лечения.
Переполох в городе жаб
«Переполох в городе жаб» (англ. «Hell Comes To Frogtown») — американский постапокалиптический фантастический фильм 1987 года с профессиональным борцом Родди Пайпером в
главной роли, первый в серии о Сэме Хелле и жабомутантах. Режиссёр — Дональд Джексон, сценарий написан Джексоном в соавторстве с Рэндаллом Фрейксом.

Джексон, Дональд
До́нальд Дже́ксон (англ. Donald George Jackson, родился 2 апреля 1940 года в Ошаве, провинция Онтарио, Канада) — фигурист из Канады, бронзовый призёр зимней Олимпиады 1960 года, чемпион мира 1962 года, серебряный призёр чемпионатов мира (1959, 1960 годов), четырёхкратный чемпион Канады (1959—1962 годов), серебряный призёр чемпионата Канады (1956—1958 годов) в мужском одиночном катании.
Рамотшере Мойлоа (местный муниципалитет)
Рамотшере Мойлоа (Ramotshere Moiloa) — местный муниципалитет в районе Нгака Модири Молема Северо-Западной провинции (ЮАР). Административный центр — Зееруст. Муниципалитет назван в честь вождя Бахурутше боо Мойлоа, который в XX веке боролся с режимом апартеида.

Районы ЮАР
Районы Южно-Африканской Республики (англ. District municipality), или «Муниципалитеты категории C» — это округа Южно-Африканской Республики, в состав которых входит преимущественно сельская местность. Районы делятся на местные муниципалитеты.

Некоторые части ЮАР из-за их малонаселённости не входят в состав ни одного из местных муниципалитетов — таковыми, к примеру, являются территории национальных парков и заповедников. Такие земли управляются напрямую правительствами районов, и потому известны как территории районного подчинения (англ. District Management Area).

С 2011 года в ЮАР 44 района. Ниже приводится список всех районов на момент после муниципальных выборов 2011 года.
Delta3D
Delta3D — открытый программный игровой движок.

Модульная конструкция Delta3D обобщает другие открытые проекты, такие как OpenSceneGraph, Open Dynamics Engine, Cal3D и OpenAL, соединяя их в легкое в использовании API. Вместо того чтобы убирать основные модули последних, Delta3D объединяет их вместе, позволяя получить доступ к их основным компонентам. Это обеспечивает высокоуровневость API позволяя в то же время использовать низкоуровневую функциональность.

Delta3D популярен в компьютерной графике и приложениях IEEE и в журнале «The Journal of Defense Modeling and Simulation».

OpenAL
OpenAL (англ. Open Audio Library) — кроссплатформенный интерфейс программирования приложений (API) для работы с аудиоданными. Ключевой особенностью является работа со звуком в 3D-пространстве и использование эффектов EAX. Поддерживается компанией Creative.
Унтернберг
Унтернберг (нем. Unternberg) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Входит в состав округа Тамсвег.  Площадь общины составляет 18,95 км², население — 1007 человек (1 января 2021), плотность населения — 54 чел./км².

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Тростниковые суторы
Тростниковые суторы (лат. Paradoxornis) — род птиц из семейства суторовых. 
В состав рода включают 10 видов:

Исследования ДНК показали, что этот род парафилетичен относительно более крупных сутор и американского вида Chamaea fasciata. Поэтому Paradoxornis был разделён на несколько более мелких родов, включая Cholornis и Psittiparus. Позднее парафилия была ликвидирована расширением рода Paradoxornis.

Американская тимелия
Америка́нская тиме́лия, или крапи́вниковая сини́ца (лат. Chamaea fasciata), — насекомоядная птица, выделенная в монотипический род американских тимелий (лат. Chamaea) из семейства суторовых. Иногда род американских тимелий включают в семейство тимелиевых.
Дигонец
Дигонец — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 8 км к северо-западу от села Карамышево и в 22 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 8 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Задорожской волости с центром в д.Лопатово.

Задорожская волость
Задорожская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня в составе Псковского района Псковской области РФ, существовавшая в 1995—2009 годах. В 2009 году волость была упразднена в пользу сельского поселения «Карамышевская волость».
Сен-Сольв (Нор)
Сен-Сольв (фр. Saint-Saulve) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Валансьен, кантон Валансьен. Пригород Валансьена, примыкает к нему с северо-востока, в 2 км от центра города, на правом берегу реки Шельда, в 5 км от автомагистрали А2.

Население (2017) — 11 207 человек.

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Иоанн Ветхопещерник
Иоа́нн Ветхопеще́рник, или Иоа́нн Палеври́т, или Иоа́нн Палеолаври́т (др.-греч. Ἰωάννης ὁ Παλαιολαυρίτης; VIII век) — монах, христианский подвижник, пресвитер, причислен к лику преподобных в Православной церкви, память 19 апреля (2 мая).

Пресвитер
Пресви́тер (от др.-греч. πρεσβύτερος — «старейшина, глава общины») — древнейшее каноническое (то есть усвоенное древним церковным законодательством, правилами апостолов, вселенских и поместных соборов) название второй степени священства в христианстве.

Дионисий Ареопагит называет пресвитера «совершителем», «потому что он совершает священнодействия (причащение, крещение и благословение), хотя и не имеет права передавать благодать священства, то есть не может поставить другого священника».
Медведев, Илья
Илья́ Медве́дев:

Медведев, Илья Алексеевич (1915—1983) — полный кавалер ордена Славы.

Медведев, Илья Леонидович (род. 1983) — российский байдарочник.

Медведев, Илья Петрович (1912—1945) — Герой Советского Союза.

Медведев, Илья Алексеевич
Илья Алексеевич Медведев (19 июня 1915 года — 16 августа 1983 года) — командир стрелкового взвода 69-го гвардейского стрелкового полка (21-я гвардейская стрелковая дивизия, 4-я ударная армия, 2-й Прибалтийский фронт), гвардии сержант.
Амруш, Жан Эль Мухув
Жан Эль Мухув Амруш (фр. Jean Amrouche; 7 февраля 1906, Игиль-Али, Французский Алжир — 16 апреля 1962, Париж) — алжирский поэт, писатель, журналист.

Зачинатель национальной литературы на французском языке.

Французский Алжир
Французский Алжир (фр. Algérie française, араб. الجزائر المستعمرة‎) — французская колония, затем — несколько французских департаментов на территории современного Алжира, существовала в 1830—1962 годах. Возникла на месте «рыхлого» эялета, известного как Османский Алжир, земли которого перемежались с многочисленными независимыми и полунезависимыми султанатами местных горных и пустынных князьков. Административно состоял из двух частей — трёх густонаселённых средиземноморских департаментов, инкорпорированных в территорию метрополии (то есть фактически ставших частью собственно Франции) с северной (средиземноморской) стороны и обширных малонаселённых пустынных и полупустынных просторов Сахары к югу. Французский Алжир стал смешанной переселенческо-ресурсной колонией Франции. После получения независимости в начале 1960-х практически всё европейское (в том числе и симпатизирующее ему мусульманское) население покинуло страну.
Рагби
Ра́гби (Регби, англ. Rugby) — город в графстве Уорикшир Англии, административный центр района (боро) Рагби.

Город расположен на реке Эйвон, в 21 км к востоку от Ковентри.

Рагби обязан своей известностью фешенебельной частной школе, основанной в 1567 году на средства купца Лоуренса Шериффа. В этой школе впервые появилась игра регби, названная в её честь.

Сам город потерял свой прежний патриархальный облик в XIX веке в связи с превращением в значимый железнодорожный узел. Ещё в викторианскую эпоху было налажено производство цемента и турбин.

Кроме частной школы Рагби стал известен миру благодаря лаборатории Томсона-Хоустона, в которой работал профессор Лондонского колледжа Деннис Габор. Здесь у ученого появилась идея голографического метода, когда он работал над усовершенствованием электронного микроскопа.

Цемент
Цемент (лат. caementum — «щебень, битый камень») — искусственное неорганическое гидравлическое вяжущее вещество. Один из основных строительных материалов.
При взаимодействии с водой, водными растворами солей и другими жидкостями образует пластичную массу, которая затем затвердевает и превращается в камневидное тело. В основном используется для изготовления бетона и строительных растворов.
Цемент является гидравлическим вяжущим и обладает способностью набирать прочность во влажных условиях, чем принципиально отличается от некоторых других минеральных вяжущих — (воздушной извести), которые твердеют только на воздухе.

Марка цемента — условная величина, которая обозначает, что прочность при сжатии будет не ниже обозначенной марки (200, 300, 400, 500, 600)

Цемент для строительных растворов — малоклинкерный композиционный цемент, предназначенный для кладочных и штукатурных растворов. Изготавливают совместным помолом портландцементного клинкера, активных минеральных добавок и наполнителей
DogDay
DogDay — графическая приключенческая компьютерная игра, разработанная и выпущенная в 1996 году австралийской студией Asylum Productions и изданная Infogrames Europe SA для Windows. События игры происходят в населённом антропоморфными собаками городе, в котором установлен жестокий тоталитарный режим. Игрок должен найти доказательства преступлений режима и продать их оппозиции, чтобы покинуть город.

В 1998 году студия Something Good портировала игру на PlayStation. Эта версия вышла только в Японии, и её название было изменено на японскую адаптацию английской поговорки «Любопытство убило кошку» (яп. 好奇心は猫を殺すか Ко:кисин ва нэко о коросу ка).

Графическая приключенческая игра
Графическая приключенческая игра (англ. graphic adventure game) — одна из разновидностей приключенческих компьютерных игр. В отличие от текстовых приключенческих игр, в которых игрок осуществлял взаимодействие с игровым миром посредством текстовых команд, в графических стало возможно управление и взаимодействие с различными объектами на игровом экране с помощью курсора.