hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Резолюция Совета Безопасности ООН 36
В резолюции 36 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, принятой 1 ноября 1947 года, отмечается, что, согласно докладу Консульской комиссии, ни одна из сторон Индонезийской национальной революции (Нидерланды и индонезийские республиканцы) не предприняла попыток достигнуть соглашения о прекращении военных действия в соответствии с Резолюцией Совета Безопасности ООН 27. В резолюции содержится призыв к сторонам принять меры для претворения резолюции 27 в жизнь.

Резолюция была принята семью голосами "за". Польская Народная Республика проголосовала "против". Колумбия, Сирия и Советский Союз воздержались.

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Большаков, Андрей
Андрей Большаков:

Большаков, Андрей Валентинович (1963—1985) — летчик-штурман, участник Афганской войны.

Большаков, Андрей Владимирович (род. 1956) — гитарист группы «Воля и разум», ранее игравший в группах «Ария» и «Мастер».

Большаков, Андрей Георгиевич (род. 1970) — российский политолог, профессор Казанского университета.

Большаков, Андрей Олегович (род. 1958) — российский египтолог, профессор СПбГУ.

Большаков, Андрей Фёдорович (1886—1954) — русский и советский художник.

Большаков, Андрей Олегович
Андре́й Оле́гович Больша́ков (род. 1958) — российский египтолог, доктор исторических наук, профессор кафедры Древнего Востока на Восточном факультете Санкт-Петербургского государственного университета. Заведует сектором Древнего Востока в Отделе Востока Государственного Эрмитажа.
Каста, Леа
Леа Каста (фр. Léa Casta; род. 10 февраля 2006, Тонон-ле-Бен) — французская сноубордистка, выступающая в сноуборд-кроссе. Бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2026 года, чемпион Кубка мира по сноуборду.

Тонон-ле-Бен
Тонон-ле-Бен (фр. Thonon-les-Bains) — самый крупный французский город (курорт) на берегу Женевского озера. Стоит на южном берегу озера, в 35 км к востоку от Женевы, напротив швейцарского селения Морж (предместья Лозанны). В прошлом — главный город области Шабле, которая на протяжении большей части своей истории принадлежала Савойской династии.
Благодатное (Крым)
Благода́тное (ранее Коне́к; укр.  Благодатне, крымскотат. Blagodatnoye) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Светловского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Светловского сельского совета Автономной Республики Крым).

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Завтрак у Тиффани (повесть)
«Завтрак у Тиффани» (англ. Breakfast at Tiffany's) — повесть американского писателя Трумена Капоте. Издана в 1958 году вместе с тремя его повестями в издательстве Random House. Известный американский журналист Норман Мэйлер назвал Капоте «лучшим писателем своего поколения».

Random House
Random House — американское книжное издательство, крупнейшее в мире издательство книг в мягкой обложке. Является частью компании Penguin Random House, которая принадлежит немецкому медиа-конгломерату Bertelsmann.
Beesoniidae
Beesoniidae (лат.) — семейство червецов подотряда Sternorrhyncha. 16 видов. Усики редуцированные, в них 5 и менее члеников. Виды Старого Света питаются на растениях из семейства Диптерокарповые (роды Shorea и Dipterocarpus) и на представителях семейства Буковые (на видах рода Дуб, Quercus). Все виды Нового Света обнаружены на листьях пальм.

Диптерокарпус
Диптерокарпус, или Двукрылоплодник (лат. Dipterocarpus) — род деревянистых растений семейства Диптерокарповые (Dipterocarpaceae), распространённый в тропических лесах Южной и Юго-Восточной Азии (наибольшее разнообразие на острове Калимантан).
Дриневский
Дриневский — фамилия; имеет женскую форму Дриневская.

Дриневский, Михаил Павлович (1941—2020) — советский и белорусский музыкант, руководитель и главный дирижёр Национального академического народного хора Республики Беларуси имени Г. И. Цитовича.

Дриневский, Николай Павлович (1938—2018) — украинский медик, доктор медицинских наук, профессор.

Дриневский, Михаил Павлович
Михаи́л Па́влович Дрине́вский (бел. Міхаіл Паўлавіч Дрынеўскі; 12 февраля 1941, д. Тонеж, Лельчицкий район, Гомельская область, Белорусская ССР, СССР — 9 ноября 2020) — советский и белорусский музыкант, художественный руководитель и главный дирижёр Национального академического народного хора Республики Беларуси имени Г. И. Цитовича. Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР (1978). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР (1982). Народный артист Белорусской ССР (1987).

Дирижёр, фольклорист, этнограф, большой знаток народной музыки М. П. Дриневский переработал и обогатил творческий процесс Народного хора, сформировал высокопрофессиональный национальный коллектив. Он продолжает развивать традиции, заложенные основателем хора Г. И. Цитовичем.
152 mm/53 Mod. 1926/1929
152 mm/53 Mod. 1926/1929 — 152-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Италии. Состояло на вооружении Королевских ВМС Италии. Модель 1926 года была разработана компанией Ansaldo, модель 1929 года компанией  OTO. Различия между моделями были незначительны и касались наличия лейнеров и особенностей механизмов заряжания. К началу Второй мировой войны устарели, но широко использовались флотом. Применялись на лёгких крейсерах типов «Альберико да Барбиано», «Луиджи Кадорна», «Раймондо Монтекукколи», «Дюка д'Аоста». Как артиллерийская система, отличалась целым рядом серьёзных недостатков, значительно снижавшими боевой потенциал итальянских лёгких крейсеров.

Дальнейшим развитием орудия стала пушка 152 mm/55 Mod. 1934/1936.

Корабельная артиллерия
Корабе́льная артилле́рия — совокупность артиллерийского вооружения, установленного на боевых кораблях и предназначенного для применения по береговым (наземным), морским (надводным) и воздушным целям. Наряду с береговой артиллерией составляет морскую артиллерию. В современном понятии корабельная артиллерия представляет собой комплекс артиллерийских установок, систем управления огнём и артиллерийского боезапаса.
V407 Возничего
V407 Возничего (лат. V407 Aurigae), HD 31136 — двойная звезда в созвездии Возничего на расстоянии приблизительно 2403 световых лет (около 737 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +8,25m до +8,1m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Мильфей
Мильфей (мильфёй, от фр. mille-feuille — «тысяча листов», также известный под названиями «Наполеон», «ванильный слайс» (vanilla slice) и «кремовый слайс» (custard slice)) — десерт французской кухни на основе слоёного теста с кремом в виде пирожного или торта. На его современную форму повлияли улучшения, сделанные Мари-Антуаном Каремом, французским шеф-поваром и одним из первых практиков «высокой кухни».

Традиционно мильфей состоит из трёх слоёв слоёного теста (pâte feuilletée), чередующихся с двумя слоями заварного крема (creme pâtissière). Верхний слой теста иногда покрывают взбитыми сливками, его можно посыпать сахарной пудрой, какао, крошкой из теста или нарезанным миндалём. Он также может быть покрыт только глазурью или помадкой, или чередоваться белыми (глазурь) и коричневыми (шоколадными) или другими цветными полосами глазури для создания «мраморного» эффекта.

Десерт
Десе́рт (от фр. dessert, от desservir — «убирать со стола») — завершающее блюдо стола, предназначенное для получения приятных вкусовых ощущений в конце обеда или ужина, обычно — сладкие деликатесы (не фрукты).

Десерты подаются обычно в специальных десертных тарелках. Едят, как правило, десертной ложкой, промежуточной по размеру между чайной и столовой. Десертный стол также сервируется десертным ножом и десертной вилкой.
Панкальери
Панкальери (итал. Pancalieri) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 1985 человек (2008 г.), плотность населения составляет 124 чел./км². Занимает площадь 16 км². Почтовый индекс — 10060. Телефонный код — 011.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, празднование 6 декабря.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
Фестиниогская железная дорога
Фестинио́гская желе́зная доро́га или Фестиньогская железная дорога (англ. Ffestiniog Railway, валл. Rheilffordd Ffestiniog) — узкоколейная (597 мм) железная дорога длиной 13,5 мили (22 км), соединяющая города Портмадог и Блайнай-Фестиниог в валлийском округе Гуинет. Однопутная, с многочисленными разъездами, линия проложена по гористой местности национального парка Сноудония. Открыта в 1836 г. и первоначально предназначалась для транспортировки сланцев из окрестных карьеров в Портмадог. В 1946 г. прекратила действовать, но не была официально закрыта. Движение восстановлено в 1956 г., и теперь линия функционирует как историческая железная дорога.

Гуинет
Гуи́нет (англ. Gwynedd [ˈɡwɪnɪð], валл. Gwynedd [ˈɡʊɨnɛð]) — унитарная административная единица (округ) Уэльса со статусом графства (англ. county).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года путём объединения территорий  традиционных графств Мерионетшир и Карнарвоншир.

Область расположена в северном Уэльсе и граничит с областями Конуи, Денбишир на востоке, Поуис и Кередигион на юге. От острова Англси Гуинет отделен проливом Менай.

Основными городами области являются: Бала, Бангор, Блайнай-Фестиниог, Карнарвон и Портмадог.
Великая Обуховка
Великая Обу́ховка (укр. Велика Обухівка) — село,
Великообуховский сельский совет,
Миргородский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5323280701. Население по переписи 2001 года составляло 695 человек.

Является административным центром Великообуховского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Кошевое,
Панасовка и
Сакаловка.

Панасовка (Миргородский район)
Панасовка (укр. Панасівка) — село,
Великообуховский сельский совет,
Миргородский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5323280703. Население по переписи 2001 года составляло 92 человека.

Село указано на специальной карте Западной части России Шуберта 1826-1840 годов
Open de Nice Côte d’Azur 2010
Open de Nice Côte d’Azur 2010 — 25-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Ницца и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 17 по 22 мая. Соревнование завершало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к Roland Garros.

Вердаско, Фернандо
Ферна́ндо Верда́ско Кармо́на (исп. Fernando Verdasco Carmona; род. 15 ноября 1983[…], Мадрид) — испанский теннисист; полуфиналист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2009); победитель Итогового турнира ATP (2013) в парном разряде; победитель 15 турниров ATP (в том числе семь — в одиночном разряде); бывшая седьмая ракетка мира в одиночном разряде и восьмая — в парном; трёхкратный обладатель Кубка Дэвиса (2008, 2009, 2011) и Кубка Хопмана (2013) в составе национальной сборной Испании.
Фадин, Андрей Васильевич
Андрей Васильевич Фадин (1953—1997) — советский историк, экономист, политолог, журналист, военный корреспондент. Входил в число основателей подпольного кружка «Молодые социалисты». Был арестован. Известен по публикациям в изданиях ИД «Коммерсантъ», «Век XX и мир», «Общая газета». Является автором термина «семибанкирщина».

Век XX и мир
Век XX и мир — общественно-политический бюллетень. Печатный орган Советского комитета защиты мира. Издавался на русском, английском, французском, испанском и немецком языках.

Главные редакторы: Пётр Решетов (с 1967г.), Анатолий Беляев (с 1981 г. по 1990 г.), Глеб Павловский (c 1990 г., до этого — заместитель).

Бюллетень публиковал, главным образом, аналитические и публицистические материалы, претендовавшие на интеллектуальную независимость от господствовавших в общественном сознании идеологий — как «перестроечной», так и консервативно-реставрационной. Постоянными авторами бюллетеня и членами редакционного совета были видные учёные-гуманитарии и бывшие диссиденты: Галина Старовойтова, Юрий Карякин, Юрий Яковлев, Лен Карпинский, Михаил Гефтер, Симон Кордонский, Юрий Буртин, Дмитрий Фурман, Вячеслав Игрунов.
Рубин Тимура
Рубин Тимура (англ. Timur ruby) — знаменитый исторический драгоценный камень, входящий на данный момент в Королевскую коллекцию королевской семьи Великобритании. Название дано в честь Тамерлана, во владении которого этот камень впервые появляется в исторических источниках. Название рубин является ошибочным — на самом деле камень является красной благородной шпинелью. Во многих языках Востока этот камень называется «лал», но на европейские языки это слово долго ошибочно переводили, как «рубин», поэтому для европейской науки истина была установлена только после экспертизы в 1851 году.

Масса камня 352,54 карата, он входит в ожерелье из более мелких шпинелей и бриллиантов. Рубин Тимура отполирован, на его поверхности выгравированы многочисленные персидские надписи, позволяющие проследить его историю.

Как и многие другие древние драгоценные камни, рубин Тимура просверлен для того, чтобы его можно было носить на шнурке.

Драгоценные камни
Драгоценные камни — минералы, относимые к самым дорогим материалам. Согласно классификации английского минералога Дж. Ф. Г. Смита драгоценными считаются материалы, в наибольшей степени отвечающие трём основным критериям: «красоте, долговечности и редкости». Таких материалов, в старое время называемых «благородными», в равной степени отвечающих строгим требованиям, сравнительно немного. По прочности и стоимости первое место занимает алмаз, в огранённом виде — бриллиант, далее следуют рубин, сапфир, изумруд. Менее редкие минералы называют полудрагоценными.
Расстройства шизофренического спектра
Расстройства шизофренического спектра — группа психических состояний с чётким набором диагностических критериев, которые имеют сходство по клиническим признакам или сходство на уровне механизма или этиологии расстройства:46. Как правило, эти расстройства имеют клинические особенности, общие с шизофренией:46. Эти расстройства могут иметь в своей основе общие генетические дефекты, вызывающие восприимчивость к травмирующим факторам, и вероятно, что они представляют разные проявления лежащей в их основе базовой уязвимости. Помимо собственно шизофрении к расстройствам шизофренического спектра обычно причисляются шизотипическое расстройство личности и шизоаффективное расстройство:46. Однако результаты генетических исследований предполагают включение в спектр также аффективных психотических состояний:46
. Вследствие ограниченности наших знаний об этиопатологии шизофрении, диагностические критерии этого заболевания и сходных с ним расстройств в определённой степени являются произвольными.

Бредовое расстройство
Бредово́е расстро́йство — психическое заболевание, характеризующееся наличием хорошо систематизированного, доминирующего бреда, но, в отличие от шизофрении, без дезорганизации мышления, стойких галлюцинаций, нарушений аффекта и негативных симптомов.

Практически единственным симптомом хронических бредовых расстройств является бред. При данных расстройствах может присутствовать бред преследования, сутяжный (кверулянтный), ипохондрический, бред величия, ревности и дисморфофобический бред. Бред может быть как монотематическим, так и систематизированным политематическим.
Фоли, Джеймс (фотожурналист)
Джеймс Райт Фо́ли (англ. James Wright Foley; 18 октября 1973, Рочестер, Нью-Гэмпшир — 19 августа 2014, Ракка, Сирия) — независимый американский фотожурналист, работавший на службе онлайн-новостей GlobalPost. Был похищен на северо-западе Сирии 22 ноября 2012 года. Фоли был казнён 19 августа 2014 года, или ранее, боевиками джихадистской террористической группировки «Исламское государство» в отместку за авиаудары ВВС США по расположению их частей в Ираке.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
Организа́ция по безопа́сности и сотру́дничеству в Евро́пе (сокращ. ОБСЕ; англ. Organization for Security and Co-operation in Europe; сокращ. OSCE; фр. Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) — крупнейшая в мире региональная организация, занимающаяся вопросами безопасности. Объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии.
Кук, Куинн
Куи́нн Алекса́ндер Кук (англ. Quinn Alexander Cook; род. 23 марта 1993 года в Вашингтоне, США) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за китайский клуб «Фуцзянь Сюньсин». Играет на позиции разыгрывающего защитника. На студенческом уровне выступал за команду университета Дьюка «Дьюк Блю Девилз». Выставлял свою кандидатуру на драфт НБА 2015 года, но не был выбран. Чемпион НБА 2018 года в составе «Голден Стэйт Уорриорз» и 2020 года в составе «Лос-Анджелес Лейкерс».

Кливленд Кавальерс
«Кливленд Кавальерс» (англ. Cleveland Cavaliers) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации в Центральном дивизионе Восточной конференции. Команда присоединилась к лиге в 1970 году в результате расширения НБА. Клуб базируется в городе Кливленд (штат Огайо, США) и домашние игры проводит на арене «Квикен Лоэнс-арена».

За 48 сезонов в НБА команда семь раз становилась победителем Центрального дивизиона (1976, 2009, 2010, 2015, 2016, 2017, 2018), пять раз чемпионом Восточной конференции в 2007, 2015, 2016, 2017 и 2018 году, один раз становилась чемпионом НБА в 2016 году и 20 раз выходила в плей-офф. В сезоне 2010/11 команда потерпела 26 поражений подряд, установив антирекорд среди всех главных спортивных лиг США.
Карвиль
Карви́ль (фр. Carville) — название нескольких коммун во Франции:

Карвиль (Кальвадос) — в департаменте Кальвадос.

Карвиль-ля-Фоллетьер — в департаменте Приморская Сена.

Карвиль-По-де-Фер — в департаменте Приморская Сена.

Карвиль (Кальвадос)
Карви́ль (фр. Carville) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Ле-Бени-Бокаж. Округ коммуны — Вир.

Код INSEE коммуны — 14139.
Солнцев, Сергей Иванович (экономист)
Сергей Иванович Солнцев (1 [13] октября 1872, с. Терешок, Смоленская губерния — 12 ноября 1936, Москва) — русский и советский экономист, академик Всеукраинской академии наук (1 октября 1927) и Академии наук СССР (12 января 1929).

Магистр политической экономии и статистики (1912), профессор Санкт-Петербургского (1904—1913), Томского (1913—1917) и Новороссийского университетов (1917—1920), Одесского института народного хозяйства (1921), Петроградского (Ленинградского) университета (1922—1936). Ректор Новороссийского университета (ныне — Одесский национальный университет имени И. И. Мечникова) (17 марта 1920 — 10 июля 1920).

Императорский Томский университет
Импера́торский То́мский (до 1888 года Сибирский) университе́т — первый университет на территории Сибири, основанный Высочайшем повелением императора Александра II об открытии университета в Томске в 1878 году, согласно проекту, разработанному профессором и организатором образования Василием Марковичем Флоринским при участии ряда учёных и общественных деятелей.
Министр науки и культуры Финляндии
Министр науки и культуры (фин. tiede- ja kulttuuriministeri) — член правительства Финляндии. Должность министра была учреждена в 1970 году. Штаб-квартира Министерства образования и культуры Финляндии расположена в Хельсинки. Министром науки и культуры Финляндии с 20 июня 2023 года является Сари Мултала.

Министерство образования и культуры Финляндии
Министерство образования и культуры Финляндии (фин. Opetus- ja kulttuuriministeriö, швед. Undervisnings- och kulturministeriet) — орган государственной власти Финляндии, осуществляющий управление в сфере образования, культуры, науки и спорта. Старейшее министерство Финляндии, основанное в 1809 году в Великом княжестве Финляндском в составе Российской империи.

Министерство образования и культуры определяет основные направления начального, среднего, профессионального и высшего образования страны, а также ведает вопросами искусства, научных исследований, спорта, молодёжи и авторского права.
Му-му
Му-му — звукоподражание мычания коровы.

«Муму» — рассказ И. С. Тургенева (1852).
«Муму» — фильм Евгения Тетерина и Анатолия Бобровского, экранизация рассказа И. С. Тургенева (1959).
«Му-му» — фильм Юрия Грымова по рассказу И. С. Тургенева (1998).
«Муму» — спектакль Малого драматического театра по мотивам произведений И. С. Тургенева (1984).

«Му-му» — название вида конфет из уваренного сгущённого молока.

«Му-му» — сеть ресторанов фастфуда в Москве.

«Му-му» — песня (музыка М. Валоваца с использованием мелодии песни В. Даниловского (Дана) «Może kiedyś innym razem»; слова Д’Актиля) из репертуара Леонида Утёсова.

«Му-Му» — альбом группы «Тайм-Аут» (1996).

Сгущённое молоко
Сгущённое молоко́ — пищевой продукт, получаемый частичным удалением воды из коровьего молока и другой дополнительной обработкой. В России в основном производится сгущённое молоко с сахаром, в просторечии называемое «сгущёнка». Используется для добавления в чай, кофе и другие горячие напитки.

После выдержки при высокой температуре превращается в другой продукт под названием варёная сгущёнка, который в свою очередь может использоваться в качестве крема, соуса и общего компонента в составе некоторых хлебобулочных и кондитерских изделий, мороженого и других сладких блюд.
Эренстрём, Марианна
Марианна Эренстрём (швед. Marianne Ehrenström, полное имя Mariana "Marianne" Maximiliana Christiana Carolina Lovisa Ehrenström, урождённая Pollett; 1773—1867) — шведская придворная дама, фрейлина, писательница и художница.

Карстен, Кристофер Кристиан
Кристофер Кристиан Ка́рстен (швед. Christoffer Christian Karsten; 9 сентября 1756, Истад —6 августа 1827) — шведский деятель искусств, артист оперы (тенор). композитор. Придворный певец (с 1778). Член Шведской королевской музыкальной академии (с 1787).