hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сливко, Анатолий Емельянович
Анато́лий Емелья́нович Сливко́ (28 декабря 1938, Избербаш, Каякентский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 16 сентября 1989, Новочеркасская тюрьма, Новочеркасск, Ростовская область, РСФСР, СССР) — советский серийный убийца и педофил, действовавший в городе Невинномысске Ставропольского края. Сливко руководил туристическим клубом «ЧЕРГИД» (Через реки, горы и долины), в котором водил школьников в походы, и имел звание заслуженного учителя. В период с 1964 по 1985 год убил 7 мальчиков и подростков от 11 до 15 лет, бывших его воспитанниками. Сливко был приговорён к смертной казни и расстрелян в Новочеркасской тюрьме.

Невинномысск
Невинномы́сск — город краевого значения в Ставропольском крае России. Образует городской округ город Невинномысск.

Невинномысск — единственное муниципальное образование Ставропольского края в перечне монопрофильных муниципальных образований Российской Федерации.

22 декабря 2017 года Правительством Российской Федерации было принято постановление о создании в границах города территории опережающего социально-экономического развития.

29 октября 2020 года думой Ставропольского края было принято решение о присвоении почётного звания «Город воинской доблести».
Харт, Оливер
Оливер Саймон Д’Арси Харт (англ. Oliver Simon D'Arcy Hart, род. 9 октября 1948 года) — американский и британский экономист, профессор экономики Гарвардского университета. Лауреат Нобелевской премии по экономике (2016).

Премия по экономике памяти Альфреда Нобеля
Пре́мия Шве́дского национа́льного ба́нка по экономи́ческим нау́кам па́мяти А́льфреда Но́беля (швед. Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne), неофициально Но́белевская пре́мия по эконо́мике — премия, учреждённая Банком Швеции в память Альфреда Нобеля и вручаемая за достижения в области экономических наук. Премия присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Является самой престижной премией в области экономики. В отличие от остальных премий, вручаемых на церемонии награждения нобелевских лауреатов, данная премия не является наследием Альфреда Нобеля.

Учреждена в 1969 году. По состоянию на 2024 год премия присуждалась 56 раз, при этом ею были награждены 96 учёных-экономистов.

Лауреат Нобелевской премии по экономике объявляется во второй понедельник октября. Церемония вручения премии проходит в Стокгольме 10 декабря каждого года в Стокгольмской ратуше.
Скорая помощь (Сезон 12)
«Ско́рая по́мощь» (англ. «ER» от англ. Emergency Room — приёмное отделение) — американский телесериал, рассказывающий о жизни приёмного отделения больницы города Чикаго (штат Иллинойс), её сотрудников и пациентов. Сериал создан Майклом Крайтоном и был впервые показан на телеканале NBC (сентябрь 1994 года — апрель 2009 года). Включает в себя 15 сезонов и стал самой длинной медицинской драмой, показанной в прайм-тайм за всю историю американского телевидения.

Прайм-тайм
Прайм-тайм (англ. prime-time «наиболее удобное, лучшее время») — время наиболее активного просмотра телевидения и прослушивания радио в течение суток.

Обычно реклама в это время стоит намного дороже, нежели в другое время. Также телеканалы стараются ставить в сетку вещания наиболее рейтинговые передачи.

В России, на национальном (федеральном) телевидении, в будние дни, обычно телевизионная часть дня с 19:00 до 22:00, в выходные с 8:00 до 23:00. На радио бывает утренний прайм-тайм, дневной и также вечерний и ночной. Самое распространенное деление прайм-тайма:

утренний — с 6:30 до 10:00;

дневной — с 12:00 до 14:00;

вечерний — с 16:00 до 21:00.

ночной — с 21:00 до 6:30

Однако, в зависимости от формата радиостанции, время самого активного прослушивания станции может отличаться. На него также влияет и время года. Принято считать, что летом радио слушают дольше, ибо дольше находятся в местах активного отдыха, на природе и просто вне дома.
Петряково
Петряково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Коварзинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коварзинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 53 км, до центра муниципального образования Коварзино — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Сигово, Ивашково-2, Козлово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Венера Леспюгская
Венера из Леспюга — доисторическая 15-сантиметровая женская фигурка из слоновой кости, которая принадлежит к группе т. н. «палеолитических венер» и датируется граветтским периодом (26-24 тысяч лет до нашей эры).

Статуэтка была обнаружена в 1922 году в пещере Ридо близ деревни Леспюг (Lespugue) на склонах Пиренеев (французский департамент Гаронна Верхняя). При извлечении из земли получила повреждения. Экспонируется в парижском музее Человека.

«Венера из Леспюга» уникальна по нескольким причинам. Среди всех «палеолитических венер» (трактуемых традиционно как амулеты культа плодородия) здесь наиболее выражены вторичные половые признаки женщины, и в первую очередь гипертрофированные груди.

Есть также предположение, что резчик попытался схематично наметить подобие юбки из скрученных нитей. В таком случае это древнейшее из известных науке изображений нити из волокон.

Половые признаки
Половые признаки — ряд отличительных особенностей строения и функций органов тела, определяющие половую принадлежность организма. Половые признаки делятся на биологические и социальные (гендерные), так называемые поведенческие признаки.
Илес, Розалинда
Розалинда Энн Илес (англ. Rosalind Anne Eeles, род. 10 апреля 1959) — профессор онкогенетики Института исследований рака и клиницист Фонда Национальной службы здравоохранения Ройал Марсден. Она является лидером в области генетической предрасположенности к раку простаты и известна открытием 14 генетических вариантов, участвующих в предрасположенности к раку простаты. По данным ResearchGate, Илес опубликовала более 500 статей в рецензируемых журналах с более чем 34 000 цитирований и индексом Хирша 92. Илес была избрана членом Академии медицинских наук в 2012 году. В 2014 году она была удостоена звания старшего исследователя Национального института медицинских исследований.

Стипендиат Академии медицинских наук (Великобритания)
Стипендиат Академии медицинских наук англ. Fellow of the Academy of Medical Sciences (FMedSci) — это почётное звание для ученых-медиков, которые присуждается Академией медицинских наук Великобритании за «превосходное качество научных исследований, вклад в медицину и общество, а также общий масштаб их достижений».

Стипендиаты имеют право использовать пост-именные буквы FMedSci.
Балдуш
Балдуш (порт. Baldos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Моимента-да-Бейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 253 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,16 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Разведывательные корабли проекта 864
Средние разведывательные корабли проекта 864 «Меридиан» — проект и серия советских средних разведывательных кораблей (СРЗК).

Корабли данного проекта стали последним подобным типом из разработанных и реализованных в Союзе ССР. По кодификации НАТО — Vishnya-class intelligence ship. Эти корабли стали основой разведывательного флота России. Они создавались для решения задач в морской и ближней океанской зоне. Средние разведывательные корабли проекта «Меридиан» относятся к кораблям 3-го ранга.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Лудовико
Лудовико:

Лудовико II Гонзага — 3-й народный капитан Мантуи из семейства Гонзага.

Лудовико Бертонио — итальянский миссионер, иезуит, действовавший в Южной Америке.

Лудовико Гонзага — третий сын 1-го герцога Мантуи, Федерико II Гонзага, и наследницы Монферрата — Маргариты Палеолог.

Бертонио, Лудовико
Лудови́ко Берто́нио (итал. Ludovico Bertonio; 1552, Рокка Контрада, возле Анконы — 3 августа 1625, Лима, Перу) — итальянский миссионер, иезуит, действовавший в Южной Америке. Составил первую грамматику языка аймара в 1603 г., первый словарь того же языка — в 1608 г.
Тюлдум, Пол
Пол Тюлдум (норв. Pål Tyldum; 28 марта 1942 года, Хёйланнет) — норвежский лыжник, двукратный олимпийский чемпион.

На Олимпиаде-1968 в Гренобле завоевал золото в эстафете, кроме того занял 7-е место в гонке на 15 км и 4-е место в гонке на 50 км.

На Олимпиаде-1972 в Саппоро завоевал золото в гонке на 50 км и два серебра, в гонке на 30 км и эстафете.

На Олимпиаде-1976 в Инсбруке завоевал серебро в эстафете, в остальных гонках показал следующие результаты, 15 км - 20-е место, 50 км - 7-е место.

Лучшим результатом в карьере на чемпионатах мира является 4-е место в гонке на 30 км на чемпионат мира-1970 в Высоких Татрах.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта
Чемпионат мира по лыжным видам спорта — совокупность различных спортивных соревнований проводимых Международной федерацией лыжного спорта с 1925 года среди мужчин и с 1954 года среди женщин. 
В программу чемпионатов мира входят три северные дисциплины: лыжные гонки, прыжки на лыжах с трамплина и лыжное двоеборье. В 1925—1939 годах чемпионаты устраивались ежегодно, но после Второй мировой войны стали проводиться раз в четыре года по чётным годам, когда не было зимних Олимпийских игр.  С 1985 года чемпионаты мира решили проводить раз в два года по нечётным годам (аналогично произошло и с чемпионатами мира по горнолыжному спорту).
Цистиколы
Цистиколы (лат. Cisticola) — род небольших насекомоядных птиц, ранее относимых к семейству славковых (Sylviidae), но теперь обычно считающихся принадлежащими к отдельному семейству цистиколовых (Cisticolidae), наряду с другими родами южных камышовок. Считается, что они довольно тесно связаны с ласточками, бюльбюлями и белоглазками. Род насчитывает около 50 видов, из которых только два не встречаются в Африке: один — на Мадагаскаре, а другой распространен от Азии до Австралазии.

Род был описан немецким натуралистом Иоганном Якобом Каупом в 1829 году. Название Cisticola происходит от древнегреческого kisthos — «каменная роза», и латинского colere — «жить».

Ласточковые
Ла́сточковые (лат. Hirundinidae) — богатое видами семейство воробьинообразных. Для ласточковых характерна способность добывать пищу в воздухе, они в состоянии ловить насекомых на лету. У ласточковых стройное, обтекаемое телостроение и длинные узкие крылья. Клюв короткий и открывается довольно широко. Лапки весьма маленькие, у большинства видов длинные хвосты. Ласточки являются перелётными птицами.
Бабаян, Армен
Армен Бабаян (род. 21 июня 1983) — армянский футболист, выступавший на позициях нападающего и полузащитника.

Дебютировал в премьер-лиге Армении в 2001 году за абовянский «Котайк». Играл за «Котайк» в течение пяти лет, в 2003 году также сыграл 11 матчей за команду первой лиги «Котайк-2003». В последующие годы играл в премьер-лиге за ереванские «Арарат» (2006—2007), «Мику» (2008) и «Киликию» (2010).

В премьер-лиге Армении сыграл более 150 матчей.

В 2003 году принял участие в двух матча первого раунда Кубка Интертото против чешского «Брно» (0:1 — в гостях, 3:2 — дома), выходя на замену на 83-й и 84-й минутах, соответственно.

Арарат (футбольный клуб, Ереван)
«Арара́т» (арм. Ֆուտբոլային Ակումբ „Արարատ“ Երևան) — армянский футбольный клуб из Еревана, основанный в 1935 году. Чемпион СССР 1973 года, двукратный обладатель Кубка СССР, чемпион Армении, шестикратный обладатель Кубка Армении, обладатель Суперкубка Армении. Четвертьфиналист Кубка европейских чемпионов (1974/75).

Владельцем клуба является швейцарский предприниматель армянского происхождения Грач Каприелян.

Генеральным спонсором команды является «Арцахбанк», руководит которым Грач Каприелян.
Лотарингский всемирный фестиваль воздушных шаров
Лотарингский всемирный фестиваль воздушных шаров (фр. Lorraine Mondial Air Ballons) — крупнейший в мире фестиваль монгольфьеров, основан в 1989 году. Организуется каждый нечётный год и проходит в июле-августе в течение 10 дней. На фестиваль собираются монгольфьеры из десятков стран мира. Так, в фестивале 2007 года участвовали монгольфьеры из 67 стран мира. Проводится в память Пилатра де Розье (1754—1785), французского пионера воздухоплавания и уроженца Лотарингии.

Проходит на бывшей военной базе НАТО Шамбле-Бюссьер и в близлежащих коммунах Шамбле-Бюссьер, Сен-Жюльен-ле-Горз и Доммартен-ла-Шоссе департамента Мёрт и Мозель.

Розье, Пилатр де
Жан-Франсуа́ Пила́тр де Розье́ (фр. Jean-François Pilâtre de Rozier; 30 марта 1754 — 15 июня 1785) — французский физик, химик, один из пионеров авиации. Первым (совместно с маркизом д’Арландом) совершил свободный полёт на воздушном шаре, а позднее стал первым (совместно с Пьером Роменом) погибшим в авиакатастрофе.
Шачи
Ша́чи (санскр. शची, IAST: śacī или इन्द्राणी, IAST: indrāṇī, букв. «сила», «мощь») — богиня ревности и гнева в индуизме и ведийской религии, супруга Индры. Другие её имена: Индра́ни («царевна Индры»), Аи́ндри, Махе́ндри и Пуло́ми). Шачи — дочь асуры Пуломана, которого убил Индра. Она является одной из семи матрик (богинь-матерей). Шачи описывается как прекрасная девушка с тысячью очей. Она ассоциируется со львами и слонами. От Индры у неё родилось шесть сыновей: Джаянта, Мидхуша, Ниламбара, Рибхус, Читрагупта и, по некоторым версиям, - Ришабха. В древнеиндийском эпосе Шачи также описывается как «бесконечно прекрасная». В «Риг-веде» упоминается, что она счастливейшая из жён, потому что её супруг никогда не умрёт.

Слоновые
Слоно́вые, или слоны́ (лат. Elephantidae), — семейство класса млекопитающих из отряда хоботных. В настоящее время к этому семейству относятся 3 ныне живущих вида. Африканские саванные слоны — наиболее крупные наземные млекопитающие.
Вима
Ви́ма (иначе бе́ма; др.-греч. βῆμα — трибуна, ступень, возвышение) или иератион — часть храма:

Первоначально — престол, затем название платформы, на которой этот престол находится.

Восточная часть храма, в которой находится престол. В Русской православной церкви эта часть храма называется алтарём.

Дополнительное членение между подкупольным пространством храма (наосом), или восточным рукавом креста в плане здания, и алтарной частью.

В христианском храме вима — та или иная его часть, возвышающаяся над уровнем пола.

Это греческий перевод еврейского термина, обозначающего культовое место (бама; мн. ч. бамот) для языческих жертвоприношений. На таких местах часто строилось святилище «капище высот» (великая бама).

В Септуагинте термин «вима» используется как мера длины («стопа ноги»). Этот термин связывает значение «вступать, всходить» с понятиями «судилище, судебная трибуна» (Е. Ренхарт).

Святилище
Святи́лище — храм или священное место, посвящённое определённому божеству, святому или мученику, предку, духу, герою, демону или подобному образу, который почитают или которому поклоняются.

Святилище — место проведения религиозных обрядов. Во многих религиях считается местопребыванием божества; в ряде культур служило местом убежища для преследуемых. В святилищах часто устанавливаются идолы, реликвии или другие подобные предметы, связанные с почитаемой фигурой. Святилище, в котором совершаются приношения по обету, называется жертвенником.

Святилища встречаются во многих мировых религиях, включая христианство, ислам, индуизм, буддизм, конфуцианство, синтоизм, местные филиппинские религии и асатру. Также известны светские нерелигиозные святилища, таких как военный мемориал Вечный огонь. Святилища можно найти в различных местах, таких как церкви, храмы, кладбища, музеи или жилые дома. Переносные святилища также встречаются в некоторых культурах.
Романушко, Мария Сергеевна
Мария Сергеевна Романушко (род. 1950, Днепропетровск) — поэт, прозаик.

С 1968 года живёт в Москве. Закончила Литературный институт им. Горького (1979). Член Московского Союза литераторов и Российского Союза профессиональных литераторов.

Печаталась в журналах: «Дружба народов», «Эстрада и цирк», «Аврора», «Семья и школа», «Очаг», «Наш малыш», «Улица Сезам для родителей», «Литературная учёба», «Муравейник», «Здравый смысл», «Литературный перекрёсток», в альманахах «Истоки», «Новые нивы», в «Независимой газете», «Московской правде» и в других печатных изданиях. Вышли в свет сорок пять книг стихов и прозы, пять из которых посвящены великому клоуну-миму Леониду Енгибарову — «Леонид Енгибаров: Клоун глазами поэта», «Леонид Енгибаров: Мим, говорящий с вечностью», «Не прощаюсь с тобой», «Еженощное» и «Сурожская тетрадь».

Организатор вечеров памяти Леонида Енгибарова (начиная с 1982 года) и Енгибаровских фестивалей (начиная с 2011 года).

Литературная учёба
«Литературная учёба» — советский, затем российский литературно-критический журнал и коммерческое издательство, выпускающее книги за счёт авторов.

Журнал был основан в 1930 году. До 1991 года был литературно-критическим и общественно-политическим журналом Союза писателей СССР, с 1991 по 2008 годы литературно-философским, в 2008—2012 годах — литературно-критическим, с 2013 года, как заявляется, это литературно-просветительский журнал. Специализация издания — материалы о текущем литературном процессе, статьи лингвистического, литературно-критического и литературоведческого характера, литературные мемуары, рецензии, обзоры новинок российского книжного рынка и пр. В начале 1930-х и в период 2010 — начала 2011 годов художественные произведения не публиковались. В 2017 году издание журнала было прекращено.
Бесконечная война (США)
Бесконечная война (также вечная война, англ. endless war, forever war) — термин в американской политике, обозначающий войны, начатые США в рамках «войны с террором» в начале XXI века: войну в Афганистане, войну в Ираке, войну в Ливии, войну в Сирии и военные операции, проводимые без ведома американской публики и даже Конгресса, например, в Нигере. Название отражает характер контрпартизанской войны с невозможностью решающей победы и необычную для США длительность катастрофических войн, которые к 2020 году длились почти два десятилетия (Э. Басевик и вовсе относит начало проблемы к 1980 году).

Нигер
Ни́гер, также Ниге́р (фр. Niger МФА: [niʒɛʁ]о файле), официально — Респу́блика Ни́ге́р (хауса Jamhuriyar Nijar) — не имеющее выхода к морю государство в Западной Африке.

Более 80 % территории страны расположено в пустыне Сахара, остальная часть занята полупустыней Сахель, которая постоянно находится под угрозой засухи и опустынивания с возможным массовым голодом.

Столица — Ниамей. Официальный язык — хауса.

Нигер — одна из самых бедных стран мира, неизменно занимающая одно из последних мест по индексу человеческого развития. Население численностью чуть более 23 миллионов человек сосредоточено на крайнем юге и западе страны. Основными отраслями экономики являются сельское хозяйство и добыча полезных ископаемых — главным образом, урана.
Турова, Галина Филипповна
Гали́на Фили́пповна Турова (1912, Красноярск — 1998) — советская легкоатлетка и тренер.

Заслуженный мастер спорта СССР (1937), заслуженный тренер СССР (1963). Выступала за Ленинград (по 1938), Москву — спортивное общество «Динамо».

8-кратная чемпионка СССР в беге на 80 м с барьерами, эстафете 4×100 м, прыжках в длину и метании диска. Тренер сборной СССР (в том числе на ОИ 1956). Подготовила ряд спортсменок, в том числе олимпийскую чемпионку В. Крепкину.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Щеголево (Смоленский район)
Щеголево — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Новосельского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 22 км к северо-западу от Смоленска, в 2,5 км северо-восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Удра. В 17 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Ракитная на линии Москва — Минск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Бассейн полезного ископаемого
Бассейн полезного ископаемого — замкнутая область непрерывного или почти непрерывного распространения пластовых осадочных полезных ископаемых, связанных с определённой формацией горных пород (месторождений). Для разных частей бассейна полезного ископаемого характерна общность геолого-исторического процесса накопления осадков в единой большой тектонической структуре (прогибе, грабене, синеклизе).

Бассейны полезных ископаемых свойственны месторождениям угля (Кузнецкий, Донецкий, Подмосковный, Валансьенский и др.), нефти и горючего газа (Волго-Уральский, Западно-Сибирский, Персидского залива и др.), нерудных полезных ископаемых (соляные бассейны — Артёмовск-Славянский, Соликамский, Иркутский, Штасфуртский и др.), рудных месторождений (Криворожский железорудный, Никопольский марганцеворудный и др.).

Месторождение
Месторожде́ние полезных ископаемых — природное скопление (местоскопление, местонахождение) минерального вещества (полезного ископаемого) на поверхности или в недрах Земли. В результате тех или иных геологических процессов, которое по количеству, качеству и горнотехническим условиям разработки пригодно для промышленной разработки с положительным экономическим эффектом.
Родригес, Рубен (шахматист)
Рубен Родригес (7 декабря 1946 — 1995) — филиппинский шахматист, международный мастер.

Участник двух межзональных турниров (Рига 1979, Москва 1982).

В составе сборной Филиппин многократный участник шахматных олимпиад (1968, 1970, 1972, 1976, 1978, 1980, 1986, 1988; 1992), победитель (1979, 1981) и призёр командного чемпионата Азии.

Победитель международного турнира в Маниле (1968 г.; впереди С. Глигорича, Б. Бергера и ведущих филиппинских шахматистов).

Имел репутацию сильнейшего блицора Филиппин.

Разделил 1—5 места на открытом чемпионате США 1973 года (победителем турнира стал Норман Уайнстайн).

Умер на турнире от диабетического приступа.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.