hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пэджет, Генри, 4-й маркиз Англси
Генри Пэджет, 4-й маркиз Англси и 5-й граф Аксбридж (англ. Henry Paget, 4th Marquess of Anglesey and 5th Earl of Uxbridge; 25 декабря 1835 — 13 октября 1898) — британский пэр. Он служил вице-адмиралом побережья, Северного Уэльса и Кармартеншира и был почетным полковником 2-го добровольческого батальона королевских валлийских стрелков.

Кармартеншир
Кармартеншир (англ. Carmarthenshire, валл. Sir Gaerfyrddin) — унитарная административная единица Уэльса со статусом графства (англ. county).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года. Территория Кармартеншира сформирована из районов Кармартен, Лланелли и Диневур, в соответствии с границами традиционного графства Кармартеншир.

Область расположена в западном Уэльсе и граничит с областями Пембрукшир на западе, Кередигион на севере, Поуис на востоке, Нит-Порт-Толбот и Суонси на юге.

Основными городами Кармартеншира являются: Лланелли, Кармартен и Амманфорд.
Даниловка (Житомирская область)
Даниловка (укр. Данилівка) — село в Хорошевской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Хорошевский район.

Население по переписи 2001 года составляет 125 человек. Почтовый индекс — 12122. Телефонный код — 4145. Занимает площадь 6,55 км2.

Хорошевский район
Хо́рошевский район (укр. Хорошівський район; до 1925 — Кутузовский, в 1925—1933 — Володарский, в 1933—2016 — Володарско-Волынский) — упразднённая административная единица в центре Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Хорошев.
Кентавр
Кента́вр (др.-греч. Κένταυρος) — в древнегреческой мифологии дикие, смертные существа с головой и торсом человека на теле лошади, обитатели гор и лесных чащ. Кентавры сопровождают бога вина Диониса, отличаются буйным нравом и невоздержанностью.

Предположительно, кентавры первоначально были воплощением горных рек и бурных потоков. В героических мифах одни кентавры являются воспитателями героев, другие — враждебны им. Согласно греческим мифам они населяли горы Пилион в Фессалии, Фолойские леса в Элиде и полуостров Малеан в южной Лаконии. Впоследствии мифы о кентаврах фигурируют и в римской культуре, а ещё позже их изображения попадают в средневековые европейские бестиарии. В настоящее время кентавры являются весьма популярными персонажами произведений фэнтези.

Лошади
Ло́шади (лат. Equus) — единственный современный род семейства лошадиных (Equidae) отряда непарнокопытных.

Кладистический анализ, основанный на черепных и посткраниальных элементах (30 таксонов, 129 признаков), поддерживает монофилию рода Equus и отрицает признание родов Plesippus и Allohippus, поддерживает происхождение пустынной зебры (Equus grevyi) и членов клады зебры/осла от европейских лошадей Стенона. Недавние результаты исследования генома подтверждают монофилию рода Equus и указывают на его возникновение около 4,0—4,5 млн лет назад.
Риу-де-Коруш
Риу-де-Коруш (порт. Rio de Couros)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Оурен. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Медиу-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 2136 человек на 2001 год. Занимает площадь 18,08 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Imaculada Conceição).

Алентежу
Аленте́жу (порт. Alentejo; [ɐlẽˈtɛʒu]) — экономико-статистический регион в центральной и южной Португалии. Включает в себя округа Эвора, Бежа, Порталегре, а также южные муниципалитеты округов Сантарен и Сетубал. Территория — 31 567 км² (34 % территории страны). Население — 757 302 человека (2011 год. 7 % населения страны).
Путиловское сельское поселение
Пути́ловское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Кировском районе Ленинградской области.

Административный центр — село Путилово.

Глава поселения и исполняющая полномочия главы администрации — Пранскунас Надежда Александровна.

Кола (автодорога)
Р-21 «Ко́ла» (в 1982—2010 годах М-18) — автомобильная дорога общего пользования федерального значения Санкт-Петербург — Петрозаводск — Мурманск — Печенга — Борисоглебский (граница с Норвегией). Входит в европейский маршрут E 105 Киркенес — Ялта. Трасса «Кола» является основной транспортной артерией Мурманской области и Карелии, одной из важнейших дорог Ленинградской области. Самая северная федеральная дорога России.

Протяжённость основной линии автодороги около 1592 километров. Из них около 769 км по территории Карелии, около 557 км по территории Мурманской области и около 265 км по территории Ленинградской области. Помимо основного направления в состав автомобильной дороги Р-21 «Кола» входят подъезды к городам Лодейное Поле, Петрозаводску (9 км), Беломорску (36 км), Кеми (13 км), Мурманску и Североморску (33 км), к аэропортам Петрозаводск (5 км) и Мурманск (17 км), многосторонним автомобильным пунктам пропуска «Суоперя» (157 км) и «Лотта» (229 км).
Морфинан
«Морфинан» (фенантрен изохинолин)— прототип химической структуры большого класса психоактивных препаратов. В классификации алкалоидов относится к производным изохинолина, группе морфина. Производными морфинана являются:

опиоидные анальгетики

средства от кашля

диссоциативные галлюциногены.

Примерами опиоидных анальгетиков являются такие соединения, как морфин, кодеин, средства от кашля— декстрометорфан (DXM).

Несмотря на их родственную молекулярную структуру, фармакологические профили и механизмы действия различных производных морфинана могут широко варьироваться.

Они обычно действуют как агонисты мю-опиоидных рецепторов (опиоидов) или Антагонисты NMDA-рецепторов (диссоциативных агентов).

Галлюциногены
Галлюциноге́ны (от лат. hālūcinor, форма ālūcinor — «говорить вздор», «бредить», «несбыточно мечтать» и др.-греч. γένεσις — «происхождение») — класс психоактивных веществ, вызывающих галлюцинации и вводящих в изменённые состояния сознания. Общей чертой, которая отличает галлюциногены от других видов психоактивных веществ, является способность изменять характер мышления, настроение и восприятие:212. Галлюциногены могут вызывать у здоровых людей после приёма такие расстройства восприятия и самосознания, как деперсонализация, дереализация, галлюциноз, иллюзии, а также вызывать нарушения процесса мышления. Три наиболее широко употребляемых и глубоко изученных галлюциногена — психоделики мескалин, ЛСД и псилоцибин:212.
Кломнице
Кломнице:

Кломнице — сельская гмина (волость) в Польше, входит в Ченстоховский повят, Силезское воеводство.

Кломнице — промежуточная товарно-пассажирская железнодорожная станция в селе Кломнице в гмине Кломнице.

Кломнице (станция)
Кломнице (пол. Kłomnice) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в селе Кломнице в гмине Кломнице, в Силезском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Станция 3 класса построена на линии Варшаво-Венской железной дороги в 1846 году, когда эта территория была в составе Царства Польского.В 1868 году станции присвоен 2 класс.В 1889 году у станции 4 класс.
Саламиния (корабль)
«Салами́ния» (др.-греч. Σαλαμινία) — наряду с «Паралом» одна из священных триер афинского флота (теорид) в конце V века до н. э. Часто использовалась в качестве посыльного судна, сыграла заметную роль в ряде эпизодов Пелопоннесской войны.

Судно также использовалось для особых случаев, таких как перевозка послов к оракулу в Дельфы и перевозки высокопоставленных афинских государственных деятелей, в связи с чем служить на нём разрешалось только афинским гражданам.

Последнее задокументированное сообщение о Саламинии относится к 373 г. до н.э., когда Ификрат при­со­еди­нил эти кораб­ли к сво­е­му флоту для похода к Керкире против лакедемонян.

Дельфийский оракул
Дельфийский оракул (греч. Μαντείο των Δελφών), также Пифия (греч. Πυθία) — оракул при храме Аполлона в Дельфах, расположенный у подножия южного склона горы Парнас в Фокиде.

Согласно древнегреческой мифологии, основан самим Аполлоном на месте его победы над чудовищным змеем Пифоном. Дельфийский оракул, где номинально главным лицом была жрица (пифия), но фактически все предсказания формулировались толковавшими её жрецами храма, был одним из главных прорицалищ в эллинском мире.

Его появление относят к микенскому времени, а окончательное исчезновение — к IV веку н. э., расцвет оракула приходится на VII—V века до н. э. архаического и классического периодов истории Древней Греции.

Дельфийский оракул являлся символом Аполлоновой мудрости.
Рекорды факторизации целых чисел
Факторизация целого числа — процесс определения простых чисел, являющихся делителями данного числа. Существует несколько проектов по разложению различных больших целых чисел на сомножители, например RSA-числа похожи на используемые в асимметричной RSA криптографии. Для некоторых чисел специального вида существуют более эффективные алгоритмы.

Делимость
Дели́мость — одно из основных понятий арифметики и теории чисел, связанное с операцией деления. С точки зрения теории множеств, делимость целых чисел является отношением, определённым на множестве целых чисел.
Церковь Святого Петра (Любек)
Церковь Святого Петра в Любеке (Петрикирхе, нем. Petrikirche или нем. St.-Petri-Kirche) — протестантская церковь в центре города Любек (Шлезвиг-Гольштейн); впервые упоминается в 1170 году — вместе с Мариенкирхе; в период между 1227 и 1250 годами был построен трехнефный зальный храм в позднем романском стиле, с тремя апсидами: он имел длину в 29,8 м и 21 м в ширину.

Любек
Лю́бек (нем. Lübeck [ˈlyːbɛk]) — город на севере Германии (юго-восток земли Шлезвиг-Гольштейн). Порт на Балтийском море вблизи устья реки Траве. В истории известен как крупнейший центр Ганзейского союза; основные достопримечательности включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Германии. Население — ок. 220 тыс. человек (данные на январь 2017 г.; в 1992 г. было 216 тыс.).
Шлейснер, Ольга Александровна
Ольга Александровна Шлейснер (по мужу Натансон; 1850, Курская губерния, Российская империя — 16 марта 1881, Санкт-Петербург, Российская империя) — русская революционерка, народница, член организаций «чайковцев» и «Земля и Воля».

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Святой источник
Свято́й исто́чник — небольшой водоём, выходящий из грунта и почитаемый в языческом или христианском контексте, часто в обоих: обычно — языческая святыня, которая позже стала христианской.

Термин «святой источник» обычно используется для обозначения любого источника воды, который имеет некоторое значение в фольклоре того района, где он находится. В христианских легендах речь может идти об источнике, возникшем или приобретшем целебные свойства под действием святого и связанном с его именем; в язычестве — о сверхъестественном присутствии его духа-хранителя.

В армянской мифологии катнахпюр — легендарный животворный источник, вода которого обладает чудодейственным свойством умножать молоко рожениц, вследствие чего самым надежным считалось брать воду для кормящих матерей из катнахпюров.

Язычество
Язы́чество (от др.-рус. ꙗзычьникъ, ст.‑слав. ѩзычьникъ) — термин христианского богословия, относящийся к неавраамическим религиям; в исторической литературе часто используется в отношении политеистических дохристианских, доиудейских и доисламских верований. В настоящее время обычно заменяется нейтральными внеконфессиональными терминами, такими как этническая религия. Применяется в качестве самоназвания некоторых новых религиозных движений (неоязычество).
Гондориш (Терраш-ди-Бору)
Гондори́ш (порт. Gondoriz) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Терраш-ди-Бору. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 335 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,38 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Нестор (епископ Магиддийский)
Не́стор (др.-греч. Νέστωρ, ? — 250) — епископ города Магидиса в Памфилии.

Согласно Житию в Минологии Василия II (конец X века) и Житию в Синаксаре Константинопольской церкви (X век), Нестор пострадал за веру в Христа при императоре Деции и игемоне (правителе) Перге Памфилийской Поплии (Пуплии). Архонт Иринарх взял Нестора под стражу и отправил его на суд к игемону. На суде Нестор исповедовал Христа истинным Богом, и за это был казнён. В Минологии Василия II Нестор изображён распятым на кресте.

По другим источникам, имя игемона Поплия (или Публия) было Поллион, у Лельена — Еполион.

Памфилия
Памфи́лия (др.-греч. Παμφυλία, лат. Pamphylia) — в древности прибрежная область в южной части Малой Азии, между Киликией и Ликией. В глубокой древности была заселена выходцами из Греции, которые смешались с местным населением. С VI века до н. э. Памфилия входила в состав персидского царства Ахеменидов, во 2-й половине IV века до н. э. завоёвана Александром Македонским. После его смерти принадлежала Неарху, а в III—II веках до н. э. входила в состав государств Птолемеев, Селевкидов, Пергама, и вместе с ними вошла в состав Римской республики после 133 года до н. э. В 43 году Ликия и Памфилия были объединены в одну римскую провинцию. Отличительной особенностью Памфилии являлось развитое сельское хозяйство.

Крупные города в регионе: Перге, Сиде, Аспендос, Силлион.

Пророчество о Памфилии есть у Нострадамуса (3 центурия, 60 катрен)
Карафа, Пьерлуиджи
Пьерлуиджи Карафа старший (итал. Pier Luigi Carafa senior; 18 июля 1581, Неаполь, Неаполитанское королевство — 15 февраля 1655, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал и папский дипломат. Епископ Трикарико с 29 марта 1624 по 8 января 1646. Апостольский нунций в Кёльне с 15 июля 1624 по 20 сентября 1634. Префект Священной Конгрегации Собора со 2 октября 1645 по 15 февраля 1655. Кардинал-священник с 6 марта 1645 с титулом церкви Санти-Сильвестро-э-Мартино-ай-Монти с 10 июля 1645 по 15 февраля 1655.

Неаполитанское королевство
Неаполита́нское короле́вство (итал. Regno di Napoli, неап. Regno 'e Napule, лат. Regnum Neapolitanum) — государство в Южной Италии в XII—XIX веках, занимавшее территорию нынешних областей Италии — Кампания, Апулия, Калабрия, Базиликата, Молизе, Абруцци.
Варакинский
Вара́кинский — посёлок в составе Шекшемского сельского поселения Шарьинского района Костромской области России. Бывший административный центр Варакинского сельского поселения, упразднённого в 2017 году.

Шарьинский район
Шарьи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Костромской области России.

Административный центр — город Шарья (в район не входит).
Тикусей
Тикусей (яп. 筑西市 Тикусэй-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Ибараки. Площадь города составляет 205,35 км², население — 105 038 человек (1 августа 2014), плотность населения — 511,51 чел./км².

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
NGC 4459
NGC 4459 (другие обозначения — UGC 7614, MCG 2-32-83, ZWG 70.116, VCC 1154, IRAS12264+1415, PGC 41104) — галактика в созвездии Волосы Вероники.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Вардарский регион
Ва́рдарский регио́н (макед. Вардарски Регион) — один из восьми статистических регионов Северной Македонии. Название происходит от долины реки Вардар в которой расположен регион. Центр региона — город Велес.

Вардарский регион включает семь общин расположенных в долине реки Вардар. Крупнейшими городами являются Велес, Кавадарци и Неготино. По результатам переписи 2002 года в общинах Вардарского региона проживают 133 248 жителей. Общая площадь общин региона — 3393 км².

Этнический состав населения региона согласно переписи 2002 года:

Неготино (город)
Него́тино или Не́готин (макед. Неготино) — город в Северной Македонии, центр общины Неготино. Основатель города — древний македонский царь Антигон II Гонат (III в до н. э.). Данное городу имя Антигония веками позже трансформировалось славянами в Неготин (Неготино).
Волконский, Михаил Петрович Жмурка
Князь Михаил Петрович Волконский по прозванию «Жмурка» (ок. 1540 — до 1610) — голова и воевода в правление царей Фёдора Иоанновича и Бориса Фёдоровича.

Рюрикович в XIX поколении, представитель 1-й ветви княжеского рода Волконских. Единственный сын князя Петра Ипатовича Волконского. Сестра — Антонида Волконская (ок. 1542—1617), жена князя Фёдора Ивановича Хворостинина († 1608).

Новосиль
Новоси́ль — древнерусский город домонгольского периода, основанный на землях Черниговского княжества. Ныне — город в Орловской области России. Административный центр Новосильского района. Образует городское поселение Новосиль.

Впервые он упоминается в Никоновской летописи за 1155 год. Был основан, предположительно, как Новое селение на месте более древнего поселения, археологические раскопки которого относят его основание к IV веку до н. э. Существует мнение о более позднем основании города-крепости, уже в послемонгольское время, а дату «1155 год» — ошибкой переписчика-летописца.
Лельчук
Лельчук — еврейская фамилия:

Лельчук, Виталий Семёнович (род. 1929) — советский и российский историк.

Лельчук, Зоя Аврумовна (Шлайнинг; род. 1961) — украинская и немецкая шахматистка.

Лельчук, Пётр Яковлевич (1898—2005) — учёный-медик, доктор медицинских наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР.

Лельчук, Семён (Шимен) Абрамович (1918—1941) — советский поэт, писал на идише.

Шлайнинг, Зоя Аврумовна
Зоя Аврумовна Шлайнинг (нем. Zoya Schleining, урожд. Лельчук; также выступала под фамилиями Лельчук-Попова и Попова; род. 6 сентября 1961, Львов) — советская, украинская, а с 2000 года — немецкая шахматистка, гроссмейстер среди женщин (1987).
Соминка (приток Полисти)
Соминка (Вороток, Большая Соминка) — река в России, протекает по Старорусскому району Новгородской области. Устье реки находится в 10 км по правому берегу реки Полисть. Длина реки составляет 13 км, площадь водосборного бассейна 59,2 км². В нижнем течении (ниже озера Сомино) река называется Вороток. Около устья ширина реки — 12 метров, глубина — 0,5 метра.

Редья вытекает из мелиорированного болота. Многочисленные каналы соединяют истоки реки с рекой Редья.
Река течёт на север, огибая Старую Руссу с востока. У деревни Медниково справа впадает малая река Редья (не та Редья, что была упомянута выше).

В реку сбрасывает сточные воды ОАО «123 авиационный ремонтный завод»

Старорусский район
Старорусский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Старая Русса.
Бродвей Дэнни Роуз
«Бродвей Дэнни Роуз» (англ. Broadway Danny Rose) — чёрно-белый комедийный кинофильм режиссёра Вуди Аллена, снятый в 1984 году. Фильм получил премию BAFTA за лучший оригинальный сценарий, а также был номинирован на премии «Оскар» и «Золотой глобус». Фильм был показан вне конкурса в 1984 году на Каннском фестивале.

Кассовые сборы в США составили $10 600 497. За первый уик-энд фильму удалось собрать $953 794.

Песни «Agita» и «My Bambina» написал и исполнил Ник Аполло Форте. В его исполнении также звучат популярные песни «All of You» (автор Коул Портер) и «You’re Nobody till Somebody Loves You». Глория Паркер (Gloria Parker) исполняет на бокалах с водой мелодии «The Band Played On» и «Begin the Beguine». Кроме того, в фильме звучат неаполитанские мотивы «Funiculì, Funiculà» и «Вернись в Сорренто».

Портер, Коул
Ко́ул А́льберт По́ртер (англ. Cole Albert Porter; 9 июня 1891, Перу, Индиана — 15 октября 1964, Санта-Моника, Калифорния) — американский композитор и поэт, автор популярных песен и стихов к ним — «Night and day», «Anything goes», «Love for sale», «Just one of those things», «Begin the beguine» , «It’s bad for me», «You’re the top» и др. Большинство хитов Портера первоначально сочинялись как номера для бродвейских мюзиклов (Gay Divorce, Anything Goes, Jubilee, Kiss Me, Kate, Can-Can) и/или голливудских музыкальных фильмов (Born to Dance, Rosalie, High Society), но очень быстро вышли за пределы музыкального театра / кинотеатра и зазвучали самостоятельно — в аудиозаписях на пластинках, по радио и (позднее) телевидению, на концертной эстраде и в джазовых клубах. Музыка Портера оказала большое влияние на массовую культуру — её исполняли ведущие эстрадные и джазовые музыканты США и многие зарубежные артисты.
Виллендорф
Виллендорф (нем. Willendorf (Niederösterreich)) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Нойнкирхен. Население составляет 847 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 7,31 км². Официальный код — 3 18 45.

Нойнкирхен (округ)
Нойнкирхен (нем. Bezirk Neunkirchen) — округ в Австрии. Центр округа — город Нойнкирхен. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 1.146,35 км². Население 85 769 чел. Плотность населения 75 человек/кв.км.
Официальный код округа AT122.
Маринованная свёкла
Маринованная свёкла — консервированное закусочное блюдо из столовой свёклы в уксусной кислоте, обладает приятным кисловатым вкусом и ароматом пряностей. В советской кухне маринованная свёкла выступала как самостоятельным блюдом, так и ингредиентом винегретов или гарниром к мясным и рыбным блюдам.

Очищенные от кожицы корнеплоды нарезают различными способами (кубиками, лапшой, соломкой, ломтиками), укладывают в герметически закрываемую стеклянную посуду и заливают маринадом из уксусной эссенции с сахаром и пряностями и пастеризуют при 90 °C либо стерилизуют в кипящей воде. В СССР выпускали также маринованную свёклу с хреном, а в зависимости от способа приготовления и содержания уксуса выделяли слабокислую и кислую пастеризованную маринованную свёклу. В датской кухне маринованная свёкла также является популярным гарниром, её также добавляют в русский салат.

Пряности
Пря́ности — различные части растений, обладающие специфическим, в той или иной мере устойчивым ароматом и вкусом, традиционно добавляемые в пищу в малых дозах, в основном, с целью улучшения вкусовых качеств продуктов, а также для предотвращения их быстрой порчи. Пряности способствуют пищеварению, поскольку усиливают выделение пищеварительных соков.