hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вале-де-Ажнеш
Вале-де-Ажнеш (порт. Vale de Asnes)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Мирандела. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 413 человека на 2001 год. Занимает площадь 21,50 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Стригины-Оболенские
Стригины-Оболенские — угасший русский княжеский род, Рюриковичи, одна из множественных ветвей князей Оболенских. Род внесён в Бархатную книгу.

Происходят от князя Ивана Васильевича имевшего прозвание Стрига († 1470, XVIII колено от Рюрика), сына Василия Ивановича Оболенского-Косого, выдающегося воеводы при Василии Тёмном. Род  насчитывал всего десять представителей мужского пола.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Тринидадско-французские отношения
Тринидадско-французские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Тринидадом и Тобаго и Францией. Страны поддерживают отношения на протяжении около двухсот лет. Франция имеет посольство в Порт-оф-Спейне, а интересы Тринидада и Тобаго представлены во Франции через посольство в Брюсселе (Бельгия). Между странами подписаны двусторонние инвестиционные соглашения.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Мухаммас
Мухаммас (араб. مخمس‎ «упятеренный»; также мухаммаз) — строфическая форма в поэзии Ближнего и Среднего Востока и Средней Азии.

Каждая строфа стихотворения состоит из пяти строк, из которых первые три принадлежат автору произведения, а последние две — цитата из какого-либо стихотворения. Своего рода толкование взятого за основу стихотворения.

Может быть также самостоятельным произведением, обычно, пессимистического характера.

Строки первой строфы имеют общую рифму или редиф, которые повторяется в пятой строке каждой следующей строфы. Остальные строки последующих строф могут иметь собственную рифму. Иногда пятая строка во всех строфах повторяется.

Среди известных поэтов, использовавших мухаммас:

Мирза Асадулла-хан Галиб

Бахадур Шах

Редиф (поэзия)
Реди́ф (араб. رديف‎, «сидящий позади всадника») — в восточной поэзии слово (краткий редиф), группа слов (развёрнутый редиф), повторяющаяся после рифмы (в конце каждого стиха). Цель редифа состоит в том, чтобы каждый раз представить повторяющиеся слова в новом контексте, выделив новый смысл.

В русской и западноевропейской поэзии редиф рассматривается как вариант рифмы («редифная рифма»), близкий к припеву и эпифоре. Редиф, как одна из наиболее очевидных примет арабской и персидской поэзии (газели, рубаи), сохраняется в переводе:

и используется в подражаниях (в русской поэзии с XIX — начала XX века):
Томино, Ёсиюки
Ёсиюки Томино (яп. 富野 由悠季 Томино Ёсиюки, род. 5 ноября 1941) — режиссёр аниме, автор текстов песен, сценарист и писатель. Известен как создатель франшизы Gundam. Принципиальное отличие Gundam от предыдущих сериалов в жанре меха заключалось в том, что в нём не было «необычной» техники, роботы не являлись научным чудом, они производились массово, и в них сражались все герои. Первый сериал франшизы, Mobile Suit Gundam (1979—1980), был сначала принят холодно, но с каждым годом его популярность росла, и в начале 1980-х годов он стал культовым. С этим сериалом связывают появление субкультуры отаку в Японии.

Отаку
Отаку (яп. おたく или オタク) — человек, который увлекается чем-либо. За пределами Японии обычно употребляется по отношению к фанатам аниме или манги. Каковому смыслу в Японии соответствует аббревиатура аниота (яп. アニオタ) ← аниме (яп. アニメ) + отаку (яп. オタク).
Эйегон Таргариен
Эйегон Таргариен — имя ряда персонажей вселенной «Песни льда и огня»:

Эйегон I Таргариен;

Эйегон II Таргариен;

Эйегон III Таргариен;

Эйегон IV Таргариен;

Эйегон V Таргариен;

Эйегон Таргариен — настоящее имя Джона Сноу в телесериале «Игра престолов».

Эйегон V Таргариен
Эйегон V Таргариен (другой вариант написания имени — Эйгон) по прозвищу Невероятный — персонаж вымышленного мира, изображённого в серии книг «Песнь Льда и Огня» Джорджа Мартина, король Вестероса из валирийской династии Таргариенов. Один из главных героев «Повестей о Дунке и Эгге» и снятого на их основе сериала «Рыцарь Семи Королевств», где является оруженосцем странствующего рыцаря Дункана Высокого.
Рекабаррен, Луис Эмилио
Луис Эмилио Рекабаррен Серрано (исп. Luis Emilio Recabarren Serrano, 6 июля 1876, Вальпараисо — 19 декабря 1924, Сантьяго) — чилийский революционер-социалист, основатель Социалистической рабочей (Коммунистической) партии Чили и Коммунистической партии Аргентины, депутат.

Вальпараисо
Вальпараи́со (исп. Valparaíso) — город и главный морской порт в Чили. Административный центр области Вальпараисо, провинции Вальпараисо и одноимённой коммуны. Является центром городской агломерации Большой Вальпараисо. Население города — 296 655 человек (2017 год).

Территория — 401,6 км². Численность населения — 296 655 жителей (2017). Плотность населения — 738,7 чел./км².
HAT-P-8 b
HAT-P-8 b — экзопланета, расположенная на расстоянии 750 световых лет в созвездии Пегаса и вращающаяся вокруг звезды десятой звёздной величины GSC 02757-01152. Планета была открыта с помощью транзитного метода в декабре 2008 года. Несмотря на своё обозначение, планета была одиннадцатой, открытой в рамках Проекта HATNet. Планета в полтора раза массивнее Юпитера, в то время как и радиус планеты превышает юпитерианский в полтора раза. Масса планеты достоверно определена, так как точно известен наклон орбиты, что характерно для транзитных планет. Планета относится к типу горячих юпитеров из-за своего близкого расположения к собственной звезде, что делает температуру на поверхности крайне высокой (возможно несколько тысяч градусов по Кельвину). Расстояние между планетой и звездой в 20 раз меньше того, что разделяет Солнце и Землю, и в 8 раз меньше расстояния между Солнцем и Меркурием. «Год» на этой планете составляет 3 дня 1 час 49 минут и 54 секунды.

Год
Год — внесистемная единица измерения времени, которая исторически в большинстве культур означала однократный цикл смены сезонов (весна, лето, осень, зима). В большинстве стран календарная продолжительность года равна 365 или 366 суткам, 12 месяцам, начинается 1 января и заканчивается 31 декабря. В настоящее время год употребляется также в качестве временной характеристики обращения планет вокруг звёзд в планетарных системах, в частности Земли вокруг Солнца.
Рождество (Вологодская область)
Рождество — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 11 км, до центра муниципального образования Ростилово — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Студенец, Крохино, Большое Косиково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Муниципальное образование Ростиловское
Муниципальное образование Ростиловское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Ростилово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено на юго-западе района. Граничит:

на северо-западе с Юровским муниципальным образованием

на севере с Грязовецким и Перцевским муниципальными образованиями,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием,

на юге и западе с Ярославской областью.
Холодновидка
Холодновидка (укр. Холодновідка) — село в Зимноводовской сельской общине Львовского района Львовской области Украины.

Холодновидка расположена в юго-западной части Львовского района. На востоке граничит с местностью Сигновка Железнодорожного района Львова, на юге — с селом Басовка, на западе — с селом Зимна Вода, на юго-западе — с селом Оброшино. Через северную границу села проходит автомобильная трасса «Львов-Городок» . Расстояние до райцентра составляет 15 км. Расстояние до ближайшей железнодорожной станции Скнилов составляет 4 км.

Население по переписи 2001 года составляло 908 человек. Занимает площадь 0,5 км². Почтовый индекс — 81113. Телефонный код — 3230.

Басовка (Львовская область)
Басовка (укр. Басівка) — село в Сокольникской сельской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1042 человека. Занимает площадь 2,39 км². Почтовый индекс — 81115. Телефонный код — 3230.
Богуслав Берка из Дубы
Богуслав Берка из Дубы (чеш. Bohuchval Berka z Dubé; до 1590 — после 1621) — чешский политический деятель из знатного рода, представители которого владели землями на севере королевства. Родился до 1590 года в семье Алеша Альбрехта Берки из Дубы и его жены Гризельды Попел из Лобковиц. Поддержал антигабсбургское восстание 1618 года, стал членом нового чешского правительства (Директории). Король Фридрих Пфальцский назначил его высочайшим бургграфом Чешского королевства. После поражения в 1620 году Богуслав бежал из Чехии, был заочно приговорён к смертной казни и конфискации имущества. Умер в эмиграции, причём дата смерти неизвестна.

Богуслав был женат на Магдалене Катержине Славате из Хлума и Кошумберка, дочери Захариаша Славаты и Анны Кржинецкой из Ронова. В этом браке родились сын Алеш и дочь Гризельда.

Восстание чешских сословий
Восстание чешских сословий (чеш. České stavovské povstání) — антигабсбургское восстание в Чехии в 1618—1620 годах, вызванное обострившимися религиозно-политическими противоречиями между чешскими сословиями (панским, рыцарским и мещанским), с одной стороны, и королями из династии Габсбургов, с другой. Восстание закончилось поражением антигабсбургских сил в битве на Белой Горе, в результате которого власть Габсбургов над Чехией была восстановлена. Восстание чешских сословий стало началом более масштабного конфликта — Тридцатилетней войны.
Томбукту (область)
Томбу́кту (фр. Tombouctou) — область (провинция) в Мали. Административный центр — город Томбукту. Другие крупные города — Гундам, Гурма-Рарус, Ниафунке. Площадь — 496 611 км², население — 681 691 человек (2009 год).

Томбукту
Томбукту́ (фр. Tombouctou; устар. передача Тимбу́кту, Тимбукту́; фр. Timbouktou, тамашек Tin-Bouktou) — город на севере центральной части Мали, расположенный в 13 км к северу от реки Нигер.
Столица самопровозглашённого государства Азавад (2012—2013). Население составляет 35 330 человек (на 2012 год).

Экономического расцвета город достиг в первой половине XIV века при мансе Мусе. В это время Томбукту был интеллектуальным и исламским духовным центром в Центральном Судане. Сегодня в городе находится несколько крупных медресе, в том числе медресе Санкоре, а также три старейшие мечети Западной Африки.
Западнокатуйский язык
Западнокатуйский язык (зап.-кат. ktəu) — язык одноимённого народа, проживающего на юго-востоке Лаоса в провинциях Саваннакхет и Секонг, а также во Вьетнаме Относится к катуической ветви мон-кхмерских языков. Общее количество носителей по переписи 2015 года — 28 тысяч человек.

Мон-кхмерские языки
Мон-кхмерские языки — семья автохтонных языков Юго-Восточной Азии. По мнению большинства лингвистов, вместе с языками мунда образуют две основных ветви австроазиатской семьи. Тем не менее, данная классификация неоднократно оспаривалась: некоторые лингвисты либо сокращали количество мон-кхмерских языков (Diffloth 2005), либо включали языки мунда в состав мон-кхмерских (Peiros 1998). Никобарские языки, ранее часто включавшиеся в состав мон-кхмерских, сейчас рассматриваются как отдельная группа или даже семья, отстоящая достаточно далеко и от языков мунда, и от собственно мон-кхмерских.
Азизкенди
Азизкенди (груз. აზიზქენდი, азерб. Əzizkəndi) — село Марнеульского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 100 %-ным азербайджанским населением. Находится на юге Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Квемо-Картли
Кве́мо-Ка́ртли (груз. ქვემო ქართლი, азерб. Kvemo-Kartli) или Нижняя Картлия — один из краёв (мхаре) Грузии.

Центр  — город Рустави.

Граничит с другими краями Самцхе-Джавахети, Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Кахетия и городом Тбилиси. На юго-востоке проходит государственная граница с Азербайджаном, на юге — с Арменией.
Юрома (приток Мезени)
Юрома — река в России, протекает по территории Юромского сельского поселения Лешуконского района Архангельской области. Устье реки находится в 165 км по правому берегу реки Мезень. Длина реки составляет 38 км. В устье реки находится деревня Юрома.

Лешуконский район
Лешуко́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Лешуконский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Лешуконское.
Миронов, Игорь Андреевич
Игорь Андреевич Миронов (родился 31 июля 1960 года) — советский и российский регбист, выступавший на позиции центра, винга и флай-хава. Известен по играм за клубы «Фили», «Слава» и «ВВА» в чемпионатах СССР и России, а также по выступлениям за разные французские клубы. Мастер спорта СССР (1979), мастер спорта СССР международного класса (1985). Брат регбистов Ивана и Юрия Мироновых. Рекордсмен сборной СССР по числу матчей (75) и её капитан.

Слава (регбийный клуб)
«Слава» — российский регбийный клуб из Москвы. Основан в 1974 году на базе Второго Московского часового завода генеральным директором завода Дмитрием Парамоновым. Выступает в Премьер-лиге, Кубке России, чемпионате России по регби-7 среди мужских и женских команд.

Помимо профессиональной команды, существует любительский клуб с тем же названием, который выступает в Чемпионате Москвы (входит в Федеральную лигу). Также есть и одноимённая женская команда.

В разные годы клуб участвовал в Чемпионате и Кубке СССР, Балтийской лиге, Кубке мэра Москвы, в Высшей лиге чемпионата России, в Континентальной клубной регбийной лиге.
Флаг Шлезвиг-Гольштейна
Флаг германской земли Шлезвиг-Гольштейн (нем. Flagge Schleswig-Holsteins) представляет собой прямоугольное полотнище, состоящее из трёх горизонтальных равновеликих полос: синей, белой и красной. Пропорции флага могут быть как 1:2, так и 3:5.

Панславянские цвета
Панславянские цвета (чеш. slovanské barvy) — синий, белый и красный цвета, присутствующие на национальных и государственных флагах ряда славянских государств, славянских регионов и организаций.

Большинство исследователей считает, что панславянские цвета произошли от цветов флага России.
Аракелян, Артавазд Оганесович
Артавазд Оганесович Аракелян (3 августа 1925, Эривань — 2 ноября 2009, Ереван) — советский и армянский учёный в области энтомологии и фитопатологии. Доктор сельскохозяйственных наук с 1972 года, профессор с 1984 года. Член-корреспондент НАН Армении с 1994 года, член Международной академии виноградарства и виноделия с 1999 года.

Национальная академия наук Республики Армения
Национальная академия наук Республики Армения (НАН РА, арм. Հայաստանի Հանրապետության Գիտությունների ազգային ակադեմիա) — высшая научная организация, которая организует, осуществляет и координирует фундаментальные и прикладные исследования в различных областях науки на территории Республики Армения. Академия объединяет в своем составе научно-исследовательские институты, приравненные к ним учреждения и орган правления — президиум Национальной академии наук, включающий более 50 научных и других учреждений.

Общая численность сотрудников Академии составляет более 3700 человек (в том числе: 53 действительных членов Национальной академии наук, 59 членов-корреспондентов, 323 доктора наук, 1006 кандидатов наук).

Президиум Академии и большая часть её подразделений находятся в Ереване, столице Армении, другие подразделения расположены в Гюмри, Севане, Горисе, Ванадзоре и Капане. Астрономические исследования проводятся в Бюраканской астрофизической обсерватории.
Каллиник (инженер)
Каллиник (ср.-греч. Καλλίνικος эт. 650 г. н. э.) — византийский архитектор и химик, предположительно происходил из Гелиополя в Сирии. Ему приписывают изобретение греческого огня, морского оружия, чем-то напоминающего современный огнемет.

Согласно Константину Багрянородному, Каллиник был беженцем из Гелиополя в Сирии, который прибыл в Византию во времена Константина IV и поделился своими знаниями о жидком огне с византийцами. Точная формула Каллиника была тщательно охраняемым секретом и до сих пор остается неизвестной. Возможные ингредиенты включают смолу, асфальт, серу, нефть, измельченную негашеную известь и фосфид кальция.

Баальбек
Баальбе́к (араб. ّبَعْلَبَك‎, Ба’лабакк, Бальбек; Баалат; др.-греч. Ἡλίου πόλις Гелиополь, Гелиополис, Илиополь) — древний город в Ливане. Расположен в 65 км к северо-востоку от Бейрута на высоте 1130 м.
Пасько, Григорий Михайлович
Григо́рий Миха́йлович Пасько (род. 19 мая 1962 года) — советский и российский военный журналист, член Союза журналистов России (1986) и Союза писателей России (1997). В декабре 2001 года был признан виновным в государственной измене в форме шпионажа и приговорён к 4 годам лишения свободы.

Шпионаж
Шпиона́ж (или шпио́нство) — противозаконная разведывательная деятельность органов (их агентов) иностранных государств, что, как правило, предполагает похищение официально засекреченной информации (государственной тайны) спецслужбами других государств.[источник?]
Данкероде
Данкероде (нем. Dankerode) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Гарц в составе городского округа Гарцгероде.

Население составляет 802 человека (на 31 декабря 2007 года). Занимает площадь 11,81 км².

Гарц (район)
Гарц (нем. Harz) — район в Германии в земле Саксония-Анхальт, с административным центром в городе Хальберштадт.

Занимает площадь 2104,55 км². Численность населения составляет 221043 человека (на 31 декабря 2013 года). Плотность населения — 105 человек/км².

Район был организован 1 июля 2007 года в рамках территориальной реформы земли Саксония-Анхальт.
Приморский радиотелецентр РТРС
Приморский краевой радиотелевизионный передающий центр (филиал РТРС «Приморский КРТПЦ») — подразделение Российской телевизионной и радиовещательной сети (РТРС), основной оператор цифрового эфирного и аналогового эфирного теле- и радиовещания в Приморском крае, единственный исполнитель мероприятий по строительству цифровой эфирной телесети в регионе в соответствии с федеральной целевой программой «Развитие телерадиовещания в Российской Федерации на 2009—2018 годы». Филиал обеспечивает 98,74 % населения Приморского края 20 бесплатными цифровыми эфирными телеканалами в стандарте DVB-T2: «Первый канал», «Россия-1», «Матч ТВ», НТВ, «Пятый канал», «Россия К», «Россия 24», «Карусель», «Общественное телевидение России», «ТВ Центр», «Рен-ТВ», «Спас», СТС, «Домашний», «ТВ-3», «Пятница», «Звезда», «Мир», ТНТ, «Муз-ТВ» и тремя радиостанциями: «Радио России», «Маяк» и «Вести ФМ».

Пятница!
«Пя́тница!» — общероссийский федеральный развлекательный телеканал. Эфирная сетка построена на оригинальных развлекательных программах собственного производства. Начал вещание 1 июня 2013 года на эфирной частоте музыкально-развлекательного телеканала «MTV Россия».
Hall of Fame Tennis Championships 2008
Hall of Fame Tennis Championships 2008 — 33-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Ньюпорте (США) и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии.

В 2008 году турнир прошёл с 7 по 13 июля. Соревнование завершало серию травяных турниров.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Фабрис Санторо

в парном разряде —  Джордан Керр и  Джим Томас

Фиш, Марди
Ма́рди Симпсон Фиш (англ. Mardy Simpson Fish; родился 9 декабря 1981 в Идайне, Миннесота, США) — американский теннисист.

Серебряный призёр Олимпийских игр 2004 года в одиночном разряде.

Победитель 14 турниров ATP (6 — в одиночном разряде).

Полуфиналист Уимблдона-2009 в парном разряде.

Финалист парного турнира Orange Bowl-1999.
Мартеница
Мартени́ца (болг. мартеница, мартенка, байница; макед. мартинка, мартинче) — у болгар и македонцев украшение, амулет из шерсти или ниток, которое повязывают в первый день марта, чтобы в течение года быть здоровыми, счастливыми, защищенными от сглаза, порчи, злых духов. Украшения типа мартениц известны другим балканским народам: грекам, албанцам, румынам.

Один из самых почитаемых и древних обычаев на Балканах (у болгар, молдаван, румын, а также южных украинцев, восточных сербов и в греческой Македонии). В Молдавии и Румынии праздник называется Мартеница или Мэрцишор. В этот день близким дарят специальный двухцветный красно-белый амулет, называемый «мартеница». Мартеницы изготавливаются специально ко дню 1 марта, когда по болгарским традициям начинается новый хозяйственный год.

Белый цвет амулета символизирует мужское начало, силу, солнце, потом переосмыслен как цвет девственности и непорочности; красный — цвет крови, женского начала, здоровья, рождения.

Македония (Греция)
Македони́я (греч. Μακεδονία МФА: [maceðoˈni.a]о файле), за границами Греции часто используется термин Гре́ческая Македо́ния (термины Эге́йская Македо́ния или Беломо́рская Македо́ния используют в основном северные соседи Греции)  — бо́льшая часть историко-географической области Македонии, освобождённая греческой армией в ходе Балканских войн 1912—1913 годов и закреплённая по Бухарестскому договору в составе Греции, составляет около 26 % территории современного греческого государства.

В Греции именуется просто Македония, это второй по численности населения и наибольший по площади регион Греции.

Македония занимает 52,4 % площади географической Македонии 1912 года и насчитывает около 52,9 % её населения.