hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пантограф
Панто́граф (из др.-греч. πᾶν (παντός) «всё, всякий» + γράφω «пишу, рисую, описываю»):

Пантограф — прибор для воспроизведения параллельных и взаимно перпендикулярных линий, увеличения или уменьшения чертежей

Пантограф — токосъёмник на электровозах, электропоездах и трамваях, служащий для токосъема с контактной сети

Пантограф — манипулятор для погрузочно-разгрузочных работ («механическая рука»)

Пантограф — механизм трансформации диванов-кроватей

Пантограф — механизм подъёмной штанги в мебели

Пантограф — разновидность грузоподъёмных машин

Пантограф — деталь крепления клавиш клавиатуры персонального компьютера

«Пантограф» — журнал о городском транспорте

Пантограф студийный — гибкая стойка, предназначенная для удобного расположения микрофона перед диктором

Пантографный токоприёмник
Панто́граф (токоприёмник типа пантограф, пантографный токоприёмник) — токоприёмник с подъёмным механизмом в виде шарнирного многозвенника, обеспечивающего вертикальное перемещение контактного полоза.

Пантограф служит для обеспечения надёжного электрического соединения с контактным проводом контактной сети электрического подвижного состава железных дорог (электровоза, электропоезда, в том числе их электросекций), трамваев.

Название пантографа произошло от похожего на него по форме устройства для копирования чертежей (от греч. παντ — всё, греч. γραφ — писать).
Романовский (Темниковский район)
Романовский — сельский посёлок в Темниковском районе Республики Мордовия. Входит в состав Русско-Караевского сельского поселения.
Расположен в 20 километрах к северу-западу от города Темников, на левом берегу реки Сатис. Соединён грунтовыми просёлочными дорогами с деревней Росстанье (2 км) и посёлком Заря Нижегородской области (2,5 км).
Владельцами личных приусадебных хозяйств являются, преимущественно, жители города Саров.

Посёлку присвоен почтовый индекс 431230. Само почтовое отделение находится в деревне Русское Караево, ул Центральная, дом 107.

Темниковский район
Те́мниковский райо́н (мокш. Темникавонь аймак, эрз. Чополтбуе) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — город Темников.
Anelloviridae
Anelloviridae (лат.) — семейство ДНК-содержащих вирусов неясного систематического положения. Представители семейства инфицируют позвоночных (в том числе и человека, по всей видимости, бессимптомно) и имеют капсид без оболочки с икосаэдрическим типом симметрии. Геном представлен одноцепочечной молекулой ДНК отрицательной полярности длиной от 2 до 4 тысяч нуклеотидов, замкнутой в кольцо. Репликация происходит по механизму катящегося кольца с участием ДНК-полимеразы клетки-хозяина. В семейство входит примерно 200 видов вирусов.

Симметрия в математике
Симметрия встречается не только в геометрии, но и в других областях математики. Симметрия является видом инвариантности, свойством неизменности при некоторых преобразованиях.

Пусть задан структурированный объект X некоторого вида, симметрия — это отображение объекта в себя, сохраняющее структуру объекта. Симметрия встречается в разных видах. Например, если X — множество с дополнительной структурой, симметрия — это биективное отображение множества на себя, дающее начало группам перестановок. Если объект X — множество точек на плоскости с её метрической структурой или любое другое метрическое пространство, симметрия — это биекция множества на себя, сохраняющая расстояние между любой парой точек (изометрия).

В общем случае любая структура в математике будет иметь свой собственный тип симметрии и многие из них приведены в этой статье.
Королёк
Королёк:

Сорт хурмы.

Кровавый (красный) апельсин.

Королёк (лат. Regulus) — род птиц из семейства корольковых (Regulidae).

Королёк — выплавленный металл, полученный в результате сплавления минерала или руды с содой и другими флюсами в ювелирном или пробирном деле, металлургии, минералогии, химии, алхимии.

Руда
Руда́ — вид полезных ископаемых, природное минеральное образование, содержащее соединения полезных компонентов (минералов, металлов, органических веществ) в концентрациях, делающих извлечение этих компонентов экономически целесообразным.

Экономическая целесообразность определяется кондициями на руду. Наряду с самородными металлами существуют руды металлов (железа, олова, меди, цинка, никеля и им подобные) — основные формы природной встречаемости этих ископаемых, пригодные для промышленно-хозяйственного использования. Различают металлические и неметаллические рудные полезные ископаемые; к последним относятся, например пьезокварц, флюорит и другие. Возможность переработки руды обусловливается её запасами. Понятие руды изменяется в результате прогресса техники; с течением времени круг используемых руд и минералов расширяется. Выделяются различные типы руд.
Ле-Дёз-Альп
Ле-Дёз-Альп (фр. Les Deux Alpes) — французский горнолыжный курорт, расположенный в центре альпийского горного массива Уазан, в департаменте Изер, в 64 км на юго-востоке от Гренобля. Станция находится на высоте 1650 м над уровнем моря, у подножия одного из крупнейших в Европе ледников, и предоставляет лыжникам и сноубордистам возможность кататься круглый год. Механические подъемники, включающие канатную дорогу, фуникулёр, кресельные и бугельные подъёмники, позволяют подняться на высоту 3520 м.

Название курорта происходит от его необычного месторасположения: горнолыжная станция, раскинувшаяся на небольшом перевале объединяет две альпийских долины, с их деревушками Мон де Лан на севере и Веноск на юге. Трассы и подъёмники начинаются прямо от шале и отелей.

Фуникулёр
Фуникулёр (фр. funiculaire, произв. от лат. funiculus — верёвка, канат + лат. -arius) — рельсовое транспортное средство с канатной тягой для перевозки людей или грузов в вагонах на небольшое расстояние по крутой трассе. Фуникулёр является специализированным транспортом, применяемым в условиях тяжёлого рельефа местности.

Фуникулёры довольно распространены в Европе, например в Париже, Барселоне, Бергене, Праге, Сочи, Неаполе, Генуе, Комо, Бергамо, Киеве, Каунасе, Одессе и других городах. Линии фуникулёра, исполняя функции транспорта, одновременно часто становятся аттракционом, предметом внимания туристов.
Царёв, Алексей Юрьевич
Алексей Юрьевич Царёв (род. 21 декабря 1953, Самара) — народный депутат РСФСР в 1990—1993 гг., заведующий кафедрой государственно-правовых дисциплин юридического факультета МГПУ, кандидат юридических наук. Советник отдела анализа законодательного процесса аналитического управления аппарата Государственной думы. Специалист по военному праву, конституционного праву и законодательной технике.Руководитель группы разработчиков федеральных законов РФ «Об обороне», «О воинской обязанности и военной службе», проекта закона «Об альтернативной службе».

Юридическая техника
Юридическая техника — совокупность методов, средств и приёмов, используемых в соответствии с принятыми правилами при выработке и систематизации нормативно-правовых актов для обеспечения их совершенства. Важнейшая разновидность — законодательная (правотворческая), в частности правоприменительная техника.
Астен (Австрия)
Астен (нем. Asten) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Линц.  Население составляет 6219 человек (на 1 января 2005 года). Занимает площадь 8,5 км². Официальный код  —  41003.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Давид Сасунский
«Давид Сасунский» (арм. Սասունցի Դավիթ, Сасунци Давид; другие названия Սասնա ծռեր, Сасна црер «Сасунские удальцы», «Heистoвыe cacyнцы», «Яpoстныe cacyнцы», «Бyйныe cacyнцы», «Xpaбpыe дo бeзyмия саcyнцы» и Ջոջանց տուն, Джоджанц туны «Дом великих», «Дом предков», «Дом старших») — средневековый армянский эпос, повествующий о борьбе богатырей из Сасуна (область в исторической Армении, ныне в Турции) против арабских захватчиков. Сложился в VIII—X (не позднее XIII) веках. Эпос состоит из четырёх ветвей. Первая — Санасар и Багдасар, вторая — Мгер Старший, третья — Давид, четвёртая — Мгер младший.

Впервые эпос был записан в 1873 году известным исследователем народной словесности Гарегином Срвандзтянцем из уст крестьянина по имени Крпо, жившего в селе Арнист. В настоящее время имеется академическое издание пятидесяти вариантов эпоса, записанных в различных районах Армении.

В 2012 году включен в Список нематериального культурного наследия человечества.

Богатыри
Богатыри́ — герои былин и сказаний, отличающиеся большой силой и совершающие подвиги религиозного или патриотического характера. Богатыри стояли на страже Руси, на заставе. Некоторые сюжеты, связанные с богатырями, восходят к историческим событиям.

Долгое время былины (ста́рины) передавались в устной форме, пока ими не заинтересовались учёные, филологи и фольклористы.
Дорфман, Михл
Михл Дорфман (идиш יחיאל מיכל דארפמאן‎ также Мехл и Ихил-Мехл Дорфман, Михаил Давидович Дорфман; 1913, Каменец-Подольск — 30 июля 2006, Иерусалим) — раввин, духовный лидер брацлавских хасидов в СССР, глава иешивы в Иерусалиме. Председатель Всемирного Совета Брацлавских Хасидов (ВСБХ)

Умань
У́мань (укр. У́мань) — город в Черкасской области Украины, административный центр Уманского района и Уманской городской общины. Расположен в 186 км к западу от областного центра — города Черкассы, на берегу реки Уманки. До 2020 года была городом областного значения.
Оборонительный обвод
Оборонительный обвод — укреплённая линия, расположенная по периметру какого-либо стратегически ценного объекта или на подступах к нему, при этом особо важные объекты прикрывались несколькими оборонительными обводами, каждый из которых оборудовался в виде оборонительного рубежа.

Обычно оборонительные обводы возводились на подступах к крупным населённым пунктам, военно-морским базам, укреплённым лагерям и т. п. Например, в 1941—1942 годах на подступах к Сталинграду было возведено четыре оборонительных обвода между Доном и Волгой (внешний, средний, внутренний и городской). Хотя их боевая готовность не превышала 40-50 %, им удалось сыграть немаловажную роль в обороне города. В 1945 году, при взятии Берлина советские войска были вынуждены иметь дело с тремя хорошо оснащёнными кольцевыми обводами Берлинского оборонительного района.

Штурм Берлина
Штурм Берлина — завершающая часть Берлинской наступательной операции во время Второй мировой войны, в ходе которой войска Красной армии завладели столицей нацистской Германии. Операция по взятию Берлина продолжалась с 24 апреля по 2 мая 1945 года.
Кхокхуат
Кхокхуат (тайск. ฃอ ขวด, кхуат — «бутылка») — третья буква тайского алфавита, в настоящее время выведена из употребления и заменена на кхокхай. Единственное слово на эту букву кхуат (бутылка) может писаться через кхокхай или через кхокхуат. На тайской клавиатуре кхокхуат вместе с другой неупотребляемой буквой кхокхон проецируется на клавишу косой черты (слэш).

Косая черта
Коса́я черта́ (коса́я, также известная как дробь или слэш) — символ в виде тонкой прямой линии с наклоном верхней части вправо.

Символ косой черты обычно изображается несколько выступающим вверх и вниз за линию прописных букв и цифр шрифта.

Другие названия:

«слеш» [слэш] — на компьютерном жаргоне (от англ. <forward> slash), а также «наклонная черта вправо»;

«дробь», или «черта дроби», — в номерах и индексах, в математике;

«перечёрка», «перечёртка», «косая линейка» — устаревшие названия в типографике.
Уэстлейк, Уолли
Уолдон Томас Уэстлейк (англ. Waldon Thomas Westlake, 8 ноября 1920, Гридли, Калифорния — 5 сентября 2019, Сакраменто, там же) — американский бейсболист, аутфилдер. Выступал в Главной лиге бейсбола с 1947 по 1956 год. Участник Матча всех звёзд лиги 1951 года.

Гридли (Калифорния)
Гридли (англ. Gridley) — город в округе Бьютт в штате Калифорния в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 7421 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 12,7%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (6584 человека).
Феофан (Семеняко)
Архиепископ Феофан (в миру Николай Адамович Семеняко; 6 января 1879, село Дятлово, Слонимский уезд, Гродненская губерния — 10 ноября 1937, Дальлаг, Хабаровский край) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Минский и Белорусский.

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
Зеленодольский сельсовет
Зеленодольский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Зеленодольский сельсовет — в Петропавловском районе Алтайского края.

Зеленодольский сельсовет — в Кваркенском районе Оренбургской области.

Кваркенский район
Кваркенский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Оренбургской области Российской Федерации.

Административный центр — село Кваркено.
Хор Вирап (заказник)
Государственный заказник «Хор Вирап» — особо охраняемая природная территория в Араратской области Республики Армения, созданная в административных границах сельской общины Малый Веди на водно-болотных угодьях в 50,28 га монастырского комплекса Хор Вирап, расположенного на левом берегу реки Аракс и на правой стороне древней столицы Армении Арташат. Водно-болотные угодья Хор Вирапа имеют важное природоохранное, научное и рекреационное значение.

Аракс
Ара́кс (арм. Արաքս, грабар Երասխ Ерасх, тур. Aras (Arakʿs), азерб. Araz, перс. ارس‎, Эрес) — река в Закавказье, в центральной части Армянского нагорья, крупнейший правый приток Куры. Истоки и верховья находятся в пределах территории современной Турции, на значительном протяжении среднего течения по Араксу проходят южные границы Армении и Азербайджана, низовья и устье в пределах Кура-Араксинской низменности в Азербайджане. До 1991 года по Араксу проходил участок южной государственной границы СССР. Река Аракс приобрела геополитическое значение и стала границей между Российской империей и Ираном (Персией) по Гюлистанскому (1813) и Туркманчайскому (1828) мирным договорам.

Благодаря тому, что река протекала через большинство древних столиц Армении, она стала армянским национальным символом и известна в стране как «Мать Аракс» (арм. Մայր Արաքս).
Немсадзе
Немсадзе — грузинская фамилия.

Известные носители:

Немсадзе, Бесире Сулеймановна (род. 1926) — Герой Социалистического Труда.

Немсадзе, Важа Георгиевич (род. 1990) — грузинский футболист.

Немсадзе, Вахтанг Панкратьевич (1926—2008) — заслуженный врач Российской Федерации.

Немсадзе, Георгий Важаевич (род. 1972) — грузинский футболист.

Немсадзе, Гулварди Хасановна (род. 1928) — Герой Социалистического Труда.

Немсадзе, Ото (род. 1989) — грузинский певец.

Немсадзе, Вахтанг Панкратьевич
Вахта́нг Панкра́тович Немса́дзе (1926—2008) — главный детский хирург Москвы в 70-х — 90-х годах XX века, заслуженный врач Российской Федерации. Удостоен премии им. С. Д. Терновского Российской академии медицинских наук.
Никола VI Зринский
Граф Никола VI Зринский (хорв. Nikola VI Zrinski), Миклош Зриньи (венг. Miklós VI.Zrínyi; около 1570, Чаковец, Королевство Венгрия — 24 мая 1625, там же) — венгерский и хорватский государственный деятель, военачальник.

Королевство Венгрия
Короле́вство Ве́нгрия (венг. Magyar Királyság) — государство в Центральной Европе, существовавшее с 1000 года до конца октября 1918 года (де-факто) и с 1526 года бывшее ключевой частью Габсбургской монархии. С 1699 года венгерский королевский престол занимали представители Габсбургов, бывшие в то же время (с 1804 года) австрийскими императорами, на правах личной унии, а с 1867 года — в рамках в рамках реальной унии (двуединая монархия). После краткого периода Красного террора в 1919 году, в обстановке белого террора в 1920 году было номинально восстановлено королевство — без монарха, под руководством регента Миклоша Хорти, существовавшее до 1944 года (упразднено де-юре в 1946 году).

Возникло на западе современной Венгрии и расширило свои владения на всю территорию Венгрии, Трансильвании, Словакии, Воеводины, Закарпатья, Хорватии (за исключением Далмации и Истрии) и некоторых других земель.
Малашевич
Малашевич — фамилия. Представители:

Малашевич, Александр Николаевич (род. 1977) — белорусский легкоатлет, метатель диска.

Малашевич, Евгений Сергеевич (род. 2002) — белорусский футболист, полузащитник.

Малашевич, Иван Алексеевич — военный и политический деятель 1-й половины XVIII века.

Малашевич, Иван Алексеевич
Иван Алексеевич Малашевич (укр. Іва́н Олексі́йович Малаше́вич ; годы рождения и смерти — неизвестны) — военный и политический деятель 1-й 
половины XVIII века, кошевой атаман в 1714—1716, 1719—1720, 1731—1733, 1734, 1736, 1743 годах.
Есполаев, Аубакир
Аубакир (Аубекер) Есполаев (каз. Әубекер Есполаев; 1887 год — 1962 год) — старший табунщик колхоза имени Карла Маркса Фурмановского района Уральской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Жалпакталский район
Жалпакталский район (каз. Жалпақтал ауданы) — единица административного деления Уральского округа и Западно-Казахстанской (в 1962—1992 — Уральской) области Казахской ССР (до 1936 — Казакской АССР, с 1991 — Республики Казахстан), существовавшая в 1928—1930 и 1935—1997 годах. Центр — село Жалпактал (до 1936 — Сламихино, в 1936—1993 — Фурманово).
Герцог Кентский
Герцог Кентский (англ. Duke of Kent) — британский герцогский титул, по названию исторической английской области Кент. Титул присваивался трижды: первый раз (в 1710 году) последнему носителю титула граф Кент из семьи Греев (носившими его с XV века); во второй и в третий раз — младшим сыновьям британских королей. В настоящее время принадлежит потомкам принца Джорджа, четвёртого сына короля Георга V. Носителем титула является его старший сын Эдвард.

Герцог
Ге́рцог (нем. Herzog, фр. duc, англ. duke, итал. duca, лат. dux — от латин. duco «веду») — дворянский титул;  у древних германцев — военный предводитель, избираемый родоплеменной знатью; в Западной Европе, в период раннего Средневековья, — племенной вождь, а в период феодальной раздробленности — крупный территориальный владетель, занимающий первое место после короля в вассально-ленной иерархии. Название переводится со средневерхненемецкого как «воевода», от Her — войско (в современном немецком — Heer) и zog — тот, кто ведет (в современном немецком ziehen — тащить, тянуть).
Старина (Добринёвский сельсовет)
Старина́ (бел. Старына) — посёлок в составе Добринёвского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 25 километрах от Дзержинска, 37 километрах от Минска и 25 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Фаниполь (станция)
Фа́ниполь (бел. Фаніпаль) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Барановичи, расположенная в одноимённом городе Дзержинского района Минской области. Станция находится между остановочными пунктами Волчковичи и Бережа.
Digital Liberty Coalition
Digital Liberty Coalition (с англ. — «Коалиция цифровой свободы») — некоммерческая австралийская национальная организация, выросшая из общественной негативной реакции на планы австралийского правительства по обязательной фильтрации содержимого Интернета на уровне интернет-провайдеров. Включает разнообразные действия своих рядовых членов. Провела свой первый общенациональный сбор 1 ноября 2008 года в столицах нескольких штатов Австралии .

Согласно сайту DLC, целью организации является продвижение свободы слова в интернете и требование привести в соответствие с конституцией законодательные поправки, нарушающие гражданские права и свободы .

Гражданские свободы
Гражданские свободы — возможность говорить и действовать по своему усмотрению без каких-либо препятствий или ограничений. Часто ассоциируются со свободой и автономией в смысле «установления для себя собственных законов».

В философии и религии иногда ассоциируются со свободой воли как альтернативой детерминизму или предопределению.

В современных либеральных странах к гражданским свободам относятся свобода слова, свобода вероисповедания и свобода печати.
Водянов
Водянов (Водянова) — фамилия:

Водянов, Геннадий Михайлович (1936—2026) — советский хоккеист с мячом.

Водянов, Роман Михайлович (род. 1982)  — депутат Государственной думы РФ.

Водянова, Наталья Михайловна (род. 1982) — российская супермодель и актриса.

Водянов, Роман Михайлович
Роман Михайлович Водянов (род. 25 ноября 1982 года, Кудымкар, Коми-Пермяцкий автономный округ, Пермская область, РСФСР, СССР) — российский политический деятель, депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VIII созыва, член фракции «Единая Россия». Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Николау, Лакис
Лакис Николау (греч. Λάκης Νικολάου; род. 17 июля 1949, Иос, Южные Эгейские острова) — греческий футболист, выступавший на позиции защитника. В настоящее время он является медицинским директором афинского АЕК.

Южные Эгейские острова
Ю́жные Эге́йские острова́ (греч. Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου) — одна из тринадцати административных периферий в Греции. Административно включает в себя архипелаги Киклады и Додеканес, расположенные на юго-востоке Греции и Европейского союза. Административный центр периферии — город Эрмуполис на острове Сирос. Периферия имеет общую площадь 5286 квадратных километров и охватывает 4 % общей площади страны.

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Эгейские острова с центром в городе Пирее.
Список церквей в Северной Англии, сохранённых Фондом сохранения церквей
Фонд сохранения церквей (англ. Churches Conservation Trust) — благотворительная организация, целью которой является управление и охрана исторических церквей, не использующихся для регулярных богослужений или вовсе заброшенных. Фонд был учреждён в 1968 году. До 2001 года частично трест финансировался Департаментом по вопросам культуры, средств массовой информации и спорта, в настоящее время — только на частные пожертвования. Местные общины используют памятники для проведения экскурсий, различных торжественных мероприятий и выставок. Церкви под охраной Фонда ежегодно посещает более 1,5 миллионов человек.

В данный список включено 50 исторических зданий, расположенных на территории Северной Англии. Из них 18 находятся в графстве Северный Йоркшир, 6 в Ланкашире, 6 в Большом Манчестере, 5 в Саут-Йоркшире, 4 в Камбрии, 4 в Уэст-Йоркшире, 2 в Нортумберленде, 2 в Чешире, 2 в Тайн-энд-Уир и 1 в Мерсисайде.

Камбрия
Ка́мбрия (англ. Cumbria; /ˈkʌmbriə/) — церемониальное неметропольное графство на северо-западе Англии. Входит в состав региона Северо-Западная Англия. Столица и крупнейший город — Карлайл. Население 500 тыс. человек (26-е место среди неметропольных графств; данные за 2011 год).