hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Земцов, Юрий Исаевич
Ю́рий Иса́евич Земцо́в (23 мая 1938 — 11 мая 2024) — советский и российский архитектор. Профессор ЛИЖСА имени И. Е. Репина, член Градостроительного совета при Правительстве Санкт-Петербурга, член президиума правления Санкт-Петербургского союза архитекторов, действительный член Международной академии архитектуры (Московское отделение), академик РААСН. Заслуженный архитектор РФ.

Санкт-Петербургская академия художеств имени Ильи Репина
Санкт-Петербу́ргская акаде́мия худо́жеств имени Ильи Репина (сокр. СПбАХ), ранее Институ́т жи́вописи, скульпту́ры и архитекту́ры имени И. Е. Репина (сокр. ИЖСА) — российский государственный художественный институт (академия художеств) в Санкт-Петербурге, ассоциированное учреждение Министерства культуры РФ (с 2015), одно из важнейших в современной России высших учебных заведений, занимающихся подготовкой кадров в сфере изобразительных искусств. Позиционируется как правопреемник исторической Императорской Академии художеств; базируется в здании последней на Васильевском острове — памятнике архитектуры эпохи классицизма.
Хеффелин, Иоганн Казимир фон
Иоганн Казимир фон Хеффелин (нем. Johann Casimir von Häffelin; 3 января 1737, Минфельд, Курпфальц, Рейнская область, Королевство Пруссия — 27 августа 1827, Рим, Папская область) — баварский куриальный кардинал. Титулярный архиепископ Херсонеса на Крите с 28 сентября 1787 по 6 апреля 1818. Посол Баварии при Святом Престоле по 18 ноября 1803 по 27 августа 1827. Кардинал-священник с 6 апреля 1818, с титулом церкви Санта-Сабина с 25 мая 1818 по 19 апреля 1822. Кардинал-священник с титулом церкви Сант-Анастазия с 19 апреля 1822 по 27 августа 1827.

Минфельд
Минфельд (нем. Minfeld) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Гермерсхайм. Подчиняется управлению Кандель.  Население составляет 1529 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,41 км².
Массовая культура
Ма́ссовая культу́ра (масскульту́ра, англ. mass culture; популя́рная культу́ра, англ. popular culture; поп-культу́ра, англ. pop culture; культу́ра большинства́) — культура быта, развлечений и информации, преобладающая в современном обществе. Она включает в себя такие явления, как средства массовой информации (в том числе интернет, телевидение, радио), спорт, кинематограф, музыка, массовая литература, изобразительное искусство и так далее.

Содержание массовой культуры обусловлено ежедневными событиями, стремлениями и потребностями, составляющими жизнь большинства населения (то есть мейнстрима).

Термин «массовая культура» возник в 1940-х годах в текстах Макса Хоркхаймера и Дуайта Макдональда, посвящённых критике телевидения, и получил широкое распространение благодаря трудам представителей Франкфуртской социологической школы.

Развлечение
Развлечение — деятельность ради удовольствия, проведение досуга.

Имеет и другие названия — потеха, забава и так далее. Бывают индивидуальными и групповыми, различающимися по энергозатратности. Различные виды искусства могут также быть способом проведения досуга.
Дурджачай
Дурджачай (азерб. Durcaçay), или Дуруджачай, также известное как Дурджа или Дуруджа — горная река, расположенная в Габалинском районе Азербайджана, правый приток реки Дамир-Апаранчай.

Река длиной около 6 км берёт своё начало с горы Пейгамбарбулак на высоте около 2800 м и, протекая в направлении с севера на юг, впадает в реку Дамир-Апаранчай близ села Кюснет. На реке Дурджачай расположено село Дурджа.

В верхних стоках реки Дурджачай расположен водопад высотой 35 м. Также в долине реки Дурджачай расположен крупный селевой валун объёмом 53 м³.

В долине реки прослеживается нижнебелоканская подсвита Дуруджинского горст-антиклинория, опускающаяся сюда после горы Гирдагджа на западе реки. В этой полосе она выделяется по нижнеааленскому аммониту Leioceras costosum Guensi и многочисленной Posidonia buchi Roem.

Горст-антиклиналь
Горст-антиклиналь — антиклиналь, хотя бы одно из опущенных крыльев которой расположено по сбросу, так что центральная часть складки поднята подобно горсту. Горст-антиклинали встречаются в молодых платформах.

Занимает возвышенное относительно окружающих антиклиналей положение, имеет четкие границы в виде тектонических сбросов, которые имеют большой угол наклона и, как правило, параллельны оси антиклинали. Могут иметь широкую округлую, коробчатую или грибовидную форму. Размер и форма горст-антиклинали определяются геологической структурой конкретной местности, например при больших глубинах и сильных амплитудах тектонических разломов из-за сильного сжатия в поперечном сечении приобретают форму гриба. При саксонском типе складчатости и в случае одиночных поднятий горст-антиклинали образуют ограниченные сбросами крупные блоки в форме эллипсоида при небольшом угле наклона смещенных пластов.
Бурга
Бурга — деревня в Маловишерском районе Новгородской области.

Бурга — железнодорожная станция в деревне Бурга Маловишерского района Новгородской области.

Бурга — река в Новгородской области.

Бурга — район (фрегезия) в Португалии.

Бурга (фрегезия)
Бурга (порт. Burga)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Маседу-де-Кавалейруш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 88 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,35 км².
Венгерская мифология
Венгерская мифология — мифология венгров, включающая в себя мифы, легенды, сказки и другие формы религиозных представлений. Часть общей финно-угорской мифологии. Большая часть венгерской мифологии, как считается, была утрачена, лишь некоторые тексты могут быть классифицированы как мифологические. Тем не менее, значительное количество венгерских мифов было успешно восстановлено в последние 100 лет. Важнейшими источниками венгерской мифологии являются:

Фольклор, так как многие мифологические фигуры сохранились в народных сказках, песнях, легендах, а также особых традициях, связанных с особыми датам, которые не известны у других народов;

Средневековые хроники, кодексы;

Записи о венграх невенгерскими авторами;

Археологические исследования.

Кодекс (книга)
Ко́декс (лат. сōdех — «ствол», «пень», то есть деревянные таблички для письма) — одна из исторических форм книги. Форму кодекса имеют современные книги. Технически кодекс — это тетрадь из согнутых пополам и прошитых по сгибу листов писчего материала, сфальцованных в мягком или твёрдом (из досок) переплёте. Впервые кодексы появились в восточных провинциях Римской империи. Первоначально изготовлялись из папируса и пергамента. В первые века новой эры началось использование кодексов в среде римских юристов и ранних христиан из-за компактности по сравнению со свитками и удобством поиска нужных мест в объёмном тексте. С VI—VII века кодекс становится основной формой книги; с его оформлением связано появление переплёта, оформления и украшения страниц. Традиции средневекового оформления рукописных кодексов оказали сильнейшее влияние на внешний вид и оформление печатных книг.
Елча
Елча — деревня в Ярцевском районе Смоленской области России. Входит в состав Подрощинского сельского поселения. Население —  5 жителей (2022 год).

Расположена в центральной части области в 15 км к юго-востоку от Ярцева, в 2,5 км севернее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Елча. В 17 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Свищёво на линии Москва — Минск.

Ярцево
Я́рцево — город (с 1926) в России, административный центр Ярцевского района Смоленской области. Вместе с тремя ненаселёнными деревнями образует Ярцевское городское поселение.

Население — 40 330 чел. (2024). Четвёртый по населению город в Смоленской области — после Смоленска (310 460), Вязьмы (49 932) и Рославля (43 592).
Симинихин, Николай Ефимович
Николай Ефимович Симинихин (19 августа 1922, с. Юдиха, Алтайская губерния — 6 августа 1996, Павловск, Алтайский край) — участник Великой Отечественной и советско-японской войн, Герой Советского Союза (1945).

Павловск (Алтайский край)
Па́вловск — село (ранее посёлок городского типа) в Алтайском крае, административный центр Павловского района и Павловского сельсовета.

Село было основано в 1763 году и первоначально называлось деревня Урывная.
Карантинный объект
Карантинный вредный организм (в карантине растений) — согласно законодательству РФ, это вредный организм, отсутствующий или ограниченно распространённый на территории Российской Федерации; при этом под вредным организмом понимается растение любого вида, сорта или биологического типа, животное или болезнетворный организм любого вида, биологического типа, способные нанести вред растениям или продукции растительного происхождения.

Согласно действующему законодательству, федеральный орган исполнительной власти по обеспечению карантина растений (сейчас — Россельхознадзор) утверждает перечень карантинных объектов. При этом различают: 1) карантинные объекты, отсутствующие на территории Российской Федерации, и 2) карантинные объекты, ограниченно распространённые на территории Российской Федерации.

На данный момент действует Приказ Минсельхоза РФ от 15.12.14 г., № 501 «Об утверждении перечня карантинных объектов», согласно которому составлен список.

Карантин растений
Карантин растений — комплекс государственных мероприятий, позволяющих предупредить проникновение и распространение опасных вредителей, болезней и сорняков сельскохозяйственных культур. Карантин растений направлен на защиту растительных ресурсов страны.

В задачу карантинной службы входит проверка растений, семян, посадочного материала, зернопродуктов, плодов и овощей на обнаружение опасных вредителей, возбудителей болезней растений, а также карантинных сорняков в больших товарных партиях, посылках, бандеролях, багаже пассажиров, прибывающих из других государств, а также транспортных средств, складов и предприятий, хранящих и перерабатывающих импортную подкарантинную продукцию.
Гулак-Артемовский, Пётр Петрович
Пётр Петро́вич Гула́к-Артемо́вский (16 [27] января 1790, Городище, Корона Королевства Польского — 1 [13] октября 1865, Харьков, Российская империя) — украинский поэт, писатель, переводчик, педагог, историк, филолог. Родоначальник украинской сатиры и баллады. Профессор, декан словесного факультета и ректор Императорского Харьковского университета. Наряду с Иваном Котляревским Пётр Гулак-Артемовский принадлежит к числу украинских писателей, получивших всероссийское признание.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Марино (Вологодская область)
Марино — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андомский сельсовет.

Расположена на трассе А119. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 28,5 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Князево, Порог, Пытручей, Трошигино, Устеново.

По переписи 2002 года население — 81 человек (38 мужчин, 43 женщины). Преобладающая национальность — русские (96 %).

А119 (автодорога)
A119 «Вологда — Медвежьегорск» (ранее Р5) — федеральная российская автодорога, проходит по территории Вологодской области и Республики Карелия и имеет протяженность 636 км.

Трасса начинается в Вологде, идет в северо-западном направлении, вдоль западного берега Кубенского озера, огибая Белое озеро, проходит через Вытегру (323 км), затем на север вдоль восточного берега Онежского озера через Пудож (436 км) заканчивается в районе города Медвежьегорск на пересечении с автодорогой Р21.

Несмотря на наличие более короткой дороги из Петрозаводска вдоль западного берега Онежского озера через Ошту данная трасса более удобна, хоть и длиннее.

Пересекает 2 канала — Волго-Балтийский и Кишемский (часть Северо-Двинской водной системы)
Балуево
Балуево — название населённых пунктов в России.

Балуево — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Балуево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Балуево — деревня в городском округе Сокольский Нижегородской области.

Балуево — деревня в Демянском районе Новгородской области.

Балуево — деревня в Очёрском районе Пермского края.

Балуево (Бабаевский район)
Балуево — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Афанасовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Афанасовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 69 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Борилово, Горы, Лабокша.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
МаеСэнс
МаеСэнс (также MaeSens; от бел. мае сэнс — имеет смысл) — созданная в Белоруссии социальная интернет-платформа в формате благотворительного аукциона встреч, а также фандрайзинговая платформа социальных проектов.

Сервис MaeSens предлагает зарегистрированным пользователям нестандартный формат вовлечения в благотворительность, в основе которого лежат механизмы аукционной торговли, социальной сети, виртуальной службы знакомств и краудфандинга. Закрыт в 2018 году в связи с утратой интереса к проекту.

Служба знакомств
Служба знакомств — услуги по поиску знакомых, друзей, сексуальных партнёров или партнёра для брака. Как правило, поддерживаются специально созданной организацией (часто коммерческой).
Благодаря своей доступности службы знакомств стали значительным явлением социальной жизни современного общества.
Strongylognathus cheliferus
Strongylognathus cheliferus  (лат.) — вид муравьёв-рабовладельцев рода Strongylognathus из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Украина: Херсонская область (заповедник Аскания-Нова). Включён в Международную Красную книгу МСОП. Длина самок около 5 мм; основная окраска чёрная. Голова самок и рабочих на затылке без выемки. Голова у самок с параллельными боками, прямоугольная. Бока груди покрыты короткими морщинками и шагреневой скульптурой. Имеют саблевидные мандибулы без зубцов. Усики 12-члениковые (у самцов состоят из 10 сегментов), булава трёхчлениковая. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона).

Мирмицины
Мирмицины (лат. Myrmicinae) — крупнейшее подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее наиболее эволюционно продвинутые группы. Более 6600 видов (142 рода) в мире, в Палеарктике более 1000 видов (34 рода), в России встречается 142 вида (23 рода).
Мисия
Ми́сия, Мизия (др.-греч. Μυσία, лат. Mysia) — в древности — область в Малой Азии (территория современной Турции). Занимала всю северо-западную часть полуострова, между Пропонтидой и Геллеспонтом на севере, Эгейским морем на западе, Лидией на юге, Фригией и Вифинией на востоке. Считалась владением мифического родоначальника Атталидов героя Телефа. Это была горная страна с относительно малым числом городов.

Название Μυσία, по Страбону, происходит от лидийского названия бука (μυσός; ср. «Буковина»), который обильно произрастал в районе мизийского Олимпа (ныне — гора Улудаг).

Дарданеллы
Дардане́ллы (греч. Δαρδανέλλια, Δαρδανέλια) (тур. Çanakkale boğazı омонимично городу на его берегу) — пролив между частями света Европой (Балканский полуостров) и Азией (полуостров Малая Азия) в Турции. Пролив Дарданеллы (Чанаккале) соединяет Эгейское море с Мраморным, а пролив Босфор соединяет последнее с Чёрным. На европейском берегу — порт Гелиболу, на азиатском — Чанаккале. Проливы Босфор и Дарданеллы известны как Черноморские (или Турецкие) проливы.

В античное время назывался Геллеспо́нт (др.-греч. Ἑλλήσποντος, лат. Hellespontus).
NetBackup
NetBackup — программное обеспечение корпорации Veritas для обеспечения резервного копирования и восстановления данных в средних и крупных гетерогенных сетях.

Поддерживает широкий спектр операционных систем из семейств Linux, UNIX, Solaris и Windows. Для резервного копирования могут быть использованы ленточные, дисковые накопители, виртуальные библиотеки VTL. Поддерживается дедупликация данных.

Резервное копирование
Резервное копирование, бэкап (англ. backup copy, backup) — процедура или операция создания копии данных, размещённой отдельно от оригинала, обычно на отдельных носителях информации (резервной копии).

Резервная копия предназначается для предотвращения безвозвратной потери данных. При наличии резервной копии повреждённые или уничтоженные данные можно восстановить из неё в исходном виде на момент создания резервной копии.
Марселли, Габриэль
Габриэль Марселли (исп. Gabriel Marcelli Carballido; род. 4 февраля 2000, Эль-Росаль, Галисия, Испания) — испанский мототриалист, вице-чемпион мира по мототриалу на открытом воздухе 2024 года, победитель «Триала Наций» 2023 и 2024 годов в составе команды Испании, чемпион Европы 2019 года.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Сленг эсперантистов
Сленг эсперантистов — сленг, используемый в эсперанто-сообществе. Он создается естественным путём в ходе общения между эсперантистами на эсперанто-встречах. Материалом для его образования зачастую служит аффиксы и словосложения двух корней слов, с помощью которых создаются неологизмы. Также одной из форм сленга являются эсперанто-ругательства, большинство из которых заимствовано из национальных языков, однако существуют и собственные. Объектом эсперанто-сленга чаще всего оказываются сами эсперантисты, особенности эсперанто-культуры и её истории.

Аффикс
А́ффикс (от лат. affixus «прикреплённый»), также форма́нт или форматив, — морфема, которая присоединяется к корню и служит для образования слов. Аффиксы могут быть словообразовательными (как английский -ness и pre-) и флексионными (как -s и -ed). Аффикс является связанной морфемой (морфема, которая не совпадает с основой хотя бы в одной словоформе неслужебного слова, например: kindness, unlikely). Префиксы и суффиксы могут быть отделимыми аффиксами.
Ярославль — Рыбинск (автодорога)
78К-0001 (бывшая Р151) — автодорога регионального значения, соединяющая крупнейшие города Ярославской области — Ярославль и Рыбинск, а также город Тутаев и посёлки городского типа Константиновский и Песочное. Идёт параллельно правому берегу реки Волги. Длина — 82 км.

Мышкин
Мы́шкин — город (с 1777 года) в России, административный центр Мышкинского района Ярославской области. Является единственным населённым пунктом одноимённого городского поселения. Расположен на левом, высоком берегу Волги, напротив впадения реки Юхоть; пристань.
Майдлингский вокзал
Майдлингский вокзал (нем. Bahnhof Wien Meidling) — второй по значимости вокзал Вены после Главного.

Находится примерно в трех километрах западнее Главного вокзала. Пути южного и западного направлений венских железных дорог расходятся только после Майдлингского вокзала, поэтому все поезда, следующие с Главного в этих направлениях, останавливаются тут.

На вокзал есть выход с одноименной станции метро (до октября 2013 года называлась Филадельфиабрюке, Philadelphiabrücke). Кроме того, вокзал доступен по трамвайной линии Вена — Баден, городской трамвайной линии 62 и ряду автобусных маршрутов.

Венский трамвай
Венские уличные железные дороги ведут свою историю с открытия в 1865 году конки. С 1897 года началась постепенная электрификация сети. Пик развития сети пришёлся на конец 20-х, начало 30-х годов XX века, с этого времени густота и протяжённость сети снижаются в связи с заменой трамвая метрополитеном на наиболее загруженных направлениях.

Сеть принадлежит единственному оператору — муниципальной компании «Wiener Linien», которая эксплуатирует также метрополитен и автобусы. За 2015 год венский трамвай перевёз 298,0 миллионов человек и занимает лидирующее место по пассажироперевозкам среди видов городского транспорта, включая метрополитен.
Мон-Жоли
Мон-Жоли — город в окружном муниципалитете Ла-Митис в регионе Ба-Сен-Лоран в Квебеке, Канада. Является административным центром муниципального округа. Город расположен к востоку от Римуски, недалеко от южного берега реки Святого Лаврентия.

Река Святого Лаврентия
Река́ Свято́го Лавре́нтия (фр. fleuve Saint-Laurent, англ. Saint Lawrence River, тускарора Kahnawáʼkye, могаук. Kaniatarowanenneh, в переводе — «большой водный путь») — крупная водная артерия в Северной Америке, протекающая по территории США и Канады и соединяющая Великие озёра с Атлантическим океаном.
Тиунов
Тиуно́в — фамилия. Женская форма — Тиунова. Известные носители:

Тиунов, Алексей Владимирович (род. 1962) — российский биолог.

Тиунов, Борис:Ошибка при включении страницы «Тиунов, Борис».

Тиунов, Василий Филиппович (1901—1998) — советский экономист.

Тиунов, Виктор Фатеевич (1897—1938) — начальник Главного управления государственной съёмки и картографии НКВД СССР.

Тиунов, Олег Иванович (1937—2017) — советский, российский юрист.

Тиунов, Юрий Владимирович (род. 1987) — российский убийца и педофил.

Тиунов, Олег Иванович
Оле́г Ива́нович Тиуно́в (22 октября 1937, Пермь — 12 августа 2017, Москва) — советский и российский учёный-правовед, судья Конституционного суда Российской Федерации (1991—2003), доктор юридических наук, профессор, заведующий кафедрой государственного права и советского строительства (1977—1990), декан юридического факультета (1983—1990) Пермского университета.
180-мм артиллерийская установка МК-3-180
180-мм артиллерийская установка МК-3-180 — советская корабельная трёхорудийная башенная артиллерийская установка калибра 180 мм. В качестве артиллерии главного калибра устанавливалась на крейсерах проекта 26 и проекта 26-бис. Две артиллерийские установки с крейсера «Киров» были сохранены и установлены в качестве памятника.

Корабельная артиллерия
Корабе́льная артилле́рия — совокупность артиллерийского вооружения, установленного на боевых кораблях и предназначенного для применения по береговым (наземным), морским (надводным) и воздушным целям. Наряду с береговой артиллерией составляет морскую артиллерию. В современном понятии корабельная артиллерия представляет собой комплекс артиллерийских установок, систем управления огнём и артиллерийского боезапаса.