hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кольчум
Кольчу́м (в верховьях — Большой Кольчум) — река в Енисейском районе Красноярского края и Верхнекетском районе Томской области России, правый приток Сыма (бассейн Енисея). Длина реки — 231 км. Площадь водосборного бассейна — 4350 км².

Река вытекает из болот к югу от Орловских озёр на востоке  Кетско-Тымской равнины на высоте более 143 м над уровнем моря. От истока течёт на восток по таёжной территории с преобладанием сосны, берёзы, кедра и лиственницы. Русло участками заболочено, активно меандрирует. После впадения Серой поворачивает на северо-восток и далее на север, русло расширяется до 50 м. Впадает в Сым по правому берегу на отметке менее 61 м над уровнем моря, выше посёлка Майское, в 94 км от устья Сыма. Ширина перед устьем составляет 30 м при глубине 2 м, скорость течения в низовьях — 0,7 м/с. Населённые пункты на реке отсутствуют, имеются лишь заимки и зимовья.

Верхнекетский район
Верхнеке́тский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Томской области России, граничит с Красноярским краем.

Административный центр района — рабочий посёлок Белый Яр.
Я умираю, но не сдаюсь! Прощай, Родина
«Я умираю, но не сдаюсь! Прощай, Родина» — надпись, сделанная в Брестской крепости 20 июля 1941 года, в районе Белостокских ворот в западной части Центрального острова, в ходе её обороны во время Великой Отечественной войны.

Надпись была обнаружена в руинах казармы 132-го отдельного батальона конвойных войск НКВД СССР, одной из четырёх воинских частей и подразделений войск НКВД, которые вместе с гарнизоном Красной Армии дислоцировались в крепости. Считается, что надпись сделана военнослужащим этого батальона Фёдором Рябовым.

Позднее часть стены с надписью была перевезена из Бреста в Москву, войдя в состав экспозиции Центрального музея Вооружённых сил. Копия надписи была выполнена в мемориальном комплексе «Брестская крепость-герой». В музее крепости расположена скульптура в бронзе «Умираю, но не сдаюсь», подаренная минскими рабочими ко дню открытия мемориала в 1969 году.

Внутренние войска МВД СССР
Внутренние войска Министерства внутренних дел СССР — воинские формирования (аналог жандармерии), которые были предназначены для обеспечения правопорядка и внутренней безопасности СССР, охраны государственных объектов, защиты прав и свобод человека и гражданина от преступных и иных противоправных посягательств, обеспечения общественной безопасности.

Сокращённое наименование — ВВ МВД СССР.

В период с 1 сентября 1939 года по 21 марта 1989 года Внутренние войска являлись составной частью Вооружённых Сил СССР, но подчинялись Министерству внутренних дел СССР.
Кривицкий, Давид Исаакович
Да́вид Исаа́кович Криви́цкий (12 мая 1937, Киев — 16 августа 2010, Москва) — советский и российский композитор, скрипач. Член Союза композиторов СССР с 1968 года.

Автор более 2000 произведений, среди которых 8 опер, 5 балетов, 4 симфонии, 36 инструментальных концертов, 4 кантаты, около 70 сонат и множества произведений вокальной, хоровой музыки, а также музыки к кинофильмам и театральным постановкам.

Современник (театр)
Моско́вский теа́тр «Совреме́нник» — государственный драматический театр, находится в центре Москвы, на Чистопрудном бульваре в доме 19А. Основан в 1956 году группой молодых актёров — выпускников школы-студии МХАТ. Лидером и первым художественным руководителем театра с 1956 по 1970 год был Олег Ефремов. С 1972 по 2019 год главным режиссёром и художественным руководителем «Современника» была народная артистка СССР Галина Волчек. С 4 января 2020 года по 4 июля 2022 года художественным руководителем театра был заслуженный деятель искусств РФ, режиссёр Виктор Рыжаков. С 8 июля 2022 года по 6 ноября 2024 года ответственность за творческую составляющую жизни театра взял на себя художественный совет. В него вошли: Алёна Бабенко, Сергей Гирин, Светлана Иванова, Людмила Крылова, Полина Рашкина, Иван Стебунов, Александр Хованский. Председателем совета был избран Владислав Ветров.
Tom Clancy’s EndWar
Tom Clancy’s EndWar — компьютерная игра в жанре тактики в реальном времени, разработанная компанией Ubisoft Shanghai и изданная компанией Ubisoft Entertainment в начале ноября 2008 года для основных игровых консолей седьмого поколения и 24 февраля 2009 года для PC. Создана по медиафраншизе Тома Клэнси.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Шильтах (река)
Шильтах (нем. Schiltach) — река в Германии, протекает по земле Баден-Вюртемберг. Левый приток Кинцига. Речной индекс 2342. Длина реки — 28 км.

Шильтах берёт начало в районе города Шрамберг. Течёт на север через леса и впадает в Кинциг в городе Шильтах. Общая длина реки составляет 29,5 км, площадь водосборного бассейна — 115,8 км².

Высота истока составляет 895 м, высота устья — 323 м.

Система водного объекта: Кинцига → Рейн → Северное море.

Шрамберг
Шрамберг (нем. Schramberg) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Ротвайль.  Население составляет 21 242 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 80,70 км². Официальный код  —  08 3 25 053.

Город подразделяется на 3 городских района.
История политологии
Политология как отдельная отрасль науки оформилась по сравнению с прочими социальными науками довольно поздно. Однако сам термин «политология» (политическая наука) в прошлом зачастую употреблялся как синоним политической философии, и в этом смысле современная научная дисциплина имеет чёткий ряд предшественников, к которым относят этику, политическую экономию, политическую теологию, историю и другие области науки, связанные с нормативными определениями должного устройства общества и выводом характеристик и функций идеального государства.

Политическая экономия
Полити́ческая эконо́мия, политэконо́мия — одна из общественных наук, предметом исследования которой являются отношения между рынком и государством, индивидом и обществом.

Помимо чисто экономических методов, политэкономия использует разнообразные методы, заимствованные из философии, политологии и социологии.

Политическая экономия исторически предшествовала экономической теории. В XX веке понимание политической экономии было противоречивым: одни считали её задачей проведение исследований (в сфере взаимосвязи экономики и политики), другие — методологическим подходом, который подразделялся на экономический (теория общественного выбора) и социологический.

В настоящее время политической экономией часто называют марксистские и неортодоксальные подходы к экономическим, политическим, правовым и культурным феноменам. Сравнительно новое направление — международные политэкономические исследования, посвящённые глобальному распределению доходов.
Мусаннаф Абд ар-Раззака
Мусаннаф Абд ар-Раззака (араб. مصنف عبد الرزاق‎) — сборник хадисов, составленный Абду-р-Раззаком ас-Санани. Большинство в Мусаннафе пришли от Мамара ибн Рашида, Ибн Джурайджа и Суфьяна ас-Саури, меньшая часть — от Анас ибн Малика, Абу Ханифы, Суфьяна ибн Уяйны. Включает хадисы маукуф, хадисы маруф, хадисы макту категории сахих, хасан и даиф. В современном виде известна после того, как его собрал и скомпилировал маулана Хабиб ар-Рахман аль-Азми собрал тахкык из разрозненных перемешанных источников и отредактировал как единую книгу после того, как та считалась утерянной почти 1100 лет. Аз-Захаби описывался как «сокровищница знаний».

Суфьян ибн Уяйна
Суфья́н ибн Уя́йна ибн Абу Имран Маймун аль-Куфи (араб. سفيان بن عيينة بن أبي عمران ميمون الكوفي‎; 725, Эль-Куфа — около 25 февраля 814, Мекка) — исламский учёный-богослов, хадисовед и толкователь Корана из Мекки. Сын вольноотпущенника (мавла) Мухаммада ибн Музахима (брат ад-Даххака ибн Музахима) по имени Абу Имран Маймун.
Норкобилов, Бахромжон Тураевич
Бахромжон Тураевич Норкобилов (узб. Bahromjon To’rayevich Norqobilov; род. в 1973 году, Камашинский район, Кашкадарьинская область, Узбекская ССР) — узбекский государственный деятель, председатель Государственного комитета ветеринарии и развития животноводства Узбекистана.

Кашкадарьинская область
Кашкадарьи́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Qashqadaryo viloyati / Қашқадарё вилояти) — 
административная единица Узбекистана. Административный центр — город Карши.

Изначально область называлась Кашка-Дарьинской по названию реки Кашка-Дарья, которая протекает на этой территории. Позднее название преобразовалось в Кашкадарьинскую область.
Прель (Валь-д’Уаз)
Прель (фр. Presles) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 3815 человек (2006).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 30 км севернее Парижа, 20 км северо-восточнее Сержи.

Сержи (Валь-д’Уаз)
Сержи (фр. Cergy) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, административный центр департамента Валь-д'Уаз.

Население — 56 873 человека (2006). Муниципалитет расположен на расстоянии около 29 км северо-западнее Парижа.
Zastava Koral
Застава Юго (серб. Zastava Jugo / Застава Jуго), с 1988 года известный, как Корал (серб. Koral / Корал) — югославский субкомпактный автомобиль марки «Zastava», выпускавшийся с 1980 по 2008 годы. Создан по образцам итальянских автомобилей Fiat 127 и Fiat 128, является одним из наиболее мощных автомобилей марки «Zastava». В Европе выпускался под именами Yugo и Innocenti Koral.

B-класс
B-класс или «Сегмент B» (англ. B-segment) по европейской классификации легковых автомобилей (также англ. supermini, subcompact car) — небольшой автомобиль, больший по размеру, чем городской автомобиль. Данное определение является во многом условным, поскольку в своё время Европейская комиссия не сформировала жёсткого определения сегментов: сегмент A в её решении определён как «миниавтомобили», сегмент B как «маленькие автомобили» и сегмент C как «средние автомобили». Как правило, в сегмент B включаются автомобили длиной от 3,7 до 4,2 м; при этом в зависимости от кузова (седан или хетчбэк) автомобиль одной и той же модели может классифицироваться и как сегмент B, и как сегмент C. Классификация может также зависеть от места продаж: так, Fiat Linea продаётся как автомобиль сегмента B в Европе, но как автомобиль сегмента C в Бразилии.
Феспис
Феспис из Икарии (греч. Θέσπις, также Феспид; VI век до н. э.) — древнегреческий поэт и драматург, уроженец аттического дема Икария в филе Эгеиде (ныне Дионисос). Феспису приписывается создание архаической, доэсхиловской греческой трагедии, в которой действовали один актёр и хор. Произведения Фесписа до современности не дошли.

Трагедия
Траге́дия (из лат. tragoedia от др.-греч. τραγῳδία) — жанр художественного произведения, предназначенный для постановки на сцене, в котором сюжет приводит персонажей к катастрофическому исходу. Трагедия отмечена суровой серьёзностью, изображает действительность наиболее заострённо, как сгусток внутренних противоречий, вскрывает глубочайшие конфликты реальности в предельно напряжённой и насыщенной форме, обретающей значение художественного символа. Большинство трагедий написано стихами. Произведения часто наполнены пафосом. В современную эпоху к жанру трагедии относят драмы, мелодрамы, трагикомический и эпический театр. Противоположный жанр — комедия.
Будзэн (провинция)
Провинция Будзэн (яп. 豊前国 будзэн но куни, «страна Будзен») — историческая провинция Японии на востоке острова Кюсю. Соответствует восточной части современной префектуры Фукуока и префектуры Оита.

Издавна Будзэн была частью княжества Тоё (Тоёкуни), в VII веке была поделена яматоскими монархами на две административные единицы — Бунге (яп. 豊後, «заднее Тоёкуни») и Будзэн (яп. 豊前, переднее Тоёкуни). Провинциальное правительство последней размещалось на территории современного города Тоёсу.

В Средние века провинция Будзен принадлежала родам Сёни, Оути и Отомо. С 17 по 19 века ею владела семья Огасавара.

В 1871 году в результате административной реформы провинция Будзэн была преобразована в префектуру Кокура. Однако уже в 1876 году её земли были распределены между префектурами Фукуока и Оита.

Оита (префектура)
О́ита (яп. 大分県 О:ита-кэн) — префектура, расположенная в регионе Кюсю на острове Кюсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6339,74 км², население — 1 171 673 человека (1 августа 2014), плотность населения — 184,81 чел./км². Административный центр префектуры — город Оита.
Киркленд, Джек
Дже́к Ки́ркленд (25 июля 1902[…], Сент-Луис, Миссури — 22 февраля 1969[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский драматург, продюсер, режиссёр и сценарист.

Наибольшим успехом Киркленда стала пьеса «Табачная дорога» — адаптация романа Эрскина Колдуэлла. Среди других его пьес: «Фрэнки и Джонни» (экранизирована), «Тортилья Флэт», «Пыль в твоих глазах», «Мистер Адам», «Человек с золотой рукой» и «Мандинго» (экранизирована).

Киркленд сотрудничал с Мелвиллом Бейкером в нескольких экранных проектах, включая «Зоопарк в Будапеште» (1933) с Лореттой Янг и Джином Рэймондом в главных ролях, «Отныне и навсегда» (1934) с Гэри Купером, Кэрол Ломбард и Ширли Темпл в главных ролях, и «Позолоченная лилия» (1935), где в главных ролях снялись Клодетт Кольбер, Фред МакМюррей и Рэй Милланд.

Реймонд, Джин
Джин Ре́ймонд (англ. Gene Raymond; 13 августа 1908, Нью-Йорк — 2 мая 1998, Лос-Анджелес) — американский актёр.

Дебютировал на Бродвее в 1920-х годах. В кино дебютировал в 1931 году. Благодаря красивой внешности с успехом сыграл главные роли в ряде кинокартин. Среди самых известных фильмов с его участием «Полёт в Рио» (1933), «Мистер и миссис Смит» (1941). С 1937 года до её смерти был женат на актрисе Джанет Макдональд, детей от брака не было.
Черногорское дерби
«Черногорское дерби» (черног. Crnogorski derbi) — название футбольного дерби между черногорскими клубами «Будучност» и «Сутьеска», которое является самых принципиальным противостоянием в черногорском футболе. История дерби ведёт своё начало с 9 октября 1932 года.

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Древняя платформа
Дре́вняя платфо́рма (крато́н) — платформа с фундаментом докембрийского возраста. Древние платформы представляют собой ядра материков и занимают обширные части их площади (миллионы квадратных километров). Они сложены типичной континентальной корой мощностью 35—45 км.

Литосфера в их пределах достигает мощности 150—200 км, а по некоторым данным — до 400 км. Они обладают изометричной, полигональной формой.

Значительные площади в пределах платформ занимает неметаморфизованный осадочный чехол толщиной 3—5 км, в наиболее глубоких впадинах достигающий 10—12 км, а в исключительных случаях (Прикаспийская низменность) до 20—25 км. В состав чехла помимо осадочных формаций могут входить покровы траппов. Древние платформы, имеющие раннедокембрийский метаморфический фундамент, составляют древнейшие и центральные части материков и занимают около 40 % их площади; термин «кратон» применяют только к ним.

Прикаспийская низменность
Прикаспи́йская ни́зменность (каз. Каспий маңы ойпаты) находится на Восточно-Европейской равнине и окружает северное побережье Каспийского моря на юге России и западе Казахстана. Низменность, общей площадью около 200 тысяч км², занимает территории: Дагестан, Калмыкия, Саратовская область, Волгоградская область, Астраханская область, Ставропольский край, Атырауская область, Западно-Казахстанская область.
84 (серия домов)
111-84 (серия домов) — советский проект панельных домов индустриального домостроения. Этажность — 4,5,9. Квартиры — 1,2,3,4,5 комнатные
Производитель — местные ЗЖБИ. Годы строительства — с 1970х гг. по настоящее время.

Серия распространена в таких городах как Припять, Норильск, Нижнекамск, Альметьевск, Чистополь, Набережные Челны, Казань, Ижевск, Сарапул, Ярцево.

В Санкт-Петербурге к 84 серии домов относится лишь панельная девятиэтажка по адресу проспект Большевиков, 43, стиль которого классифицируется как сталинский неокласицизм.

Серия 111-84 разработана ЦНИИЭП жилища в 1971 году (архитекторы В. Дзедушицкий, Е. Иохелес, Д. Федулов, инженеры О. Зобин, Л. Фролова) на основании серии 60. В 1974 году на основе 84 серии появились проекты домов 137 серии.

Припять (город)
При́пять (укр. Прип’ять) — покинутый город в Киевской области Украины, расположенный в Чернобыльской зоне отчуждения в 3 км от ЧАЭС неподалёку от границы с Беларусью на берегу реки Припять.

Расстояние до Киева — 111 км.

До аварии на ЧАЭС в городе проживало 47 500 человек, после чего их эвакуировали из-за повышенной радиации. Население составляет 0 человек в 2026 году.

Сразу после аварии уровень радиации в Чернобыльской зоне и Припяти был крайне высок.
Тральщики проекта 1252
Базовые тральщики проекта 1252 «Изумруд», по классификации НАТО — Zhenya class minesweeper — советские тральщики, созданные в 1960-х годах. Дальнейшее развитие проекта 257. Первые советские тральщики, корпус которых был сделан из стеклопластика.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Сысоевка
Сысо́евка:

Сысоевка — деревня в Ермекеевском районе Башкортостана

Сысоевка — деревня в Богородском районе Нижегородской области.

Сысоевка — железнодорожная станция (населённый пункт) в Яковлевском районе Приморского края.
Сысоевка — станция Дальневосточной железной дороги, линия Сибирцево — Новочугуевка (Приморский край)

Сысоевка — деревня в Рославльском районе Смоленской области.

Сибирцево (станция)
Сиби́рцево — крупная узловая железнодорожная станция Владивостокского отделения Дальневосточной железной дороги. Расположена в посёлке Сибирцево Приморского края на Транссибирской магистрали. До 1972 года называлась станция Манзовка.

Электрифицирована в 2000 году.

От станции отходят однопутные неэлектрифицированные ветки в направлении станций Новокачалинск→Турга (Турий Рог) и Новочугуевка (село Чугуевка).

На линии Сибирцево — Новокачалинск пассажирское движение отсутствует.

На станции останавливаются все пассажирские и скорые поезда.

Через станцию проходит скорый электропоезд «Уссурочка» сообщением Владивосток — Ружино (стоянка поезда — две минуты).

На станции имеется железнодорожный вокзал, локомотивное депо, багажное отделение.
Охотничья камера
Охотничья камера — фотоаппарат, предназначенный для съёмки диких животных в природе.

Срабатывание фотографического затвора происходит после того, как животное задело «растяжку» или своим присутствием вызвало срабатывание сенсора движения. Для съёмки в неблагоприятных световых условиях камера может быть оснащена фотовспышкой или инфракрасной подсветкой.

Фотографический затвор
Фотографи́ческий затво́р — устройство для регулирования выдержки, то есть длительности воздействия света на фотоматериал или матрицу фотоаппарата. Один из двух основных инструментов управления экспозицией. В киносъёмочном аппарате роль фотозатвора выполняет обтюратор.
Лёвен (округ)
Лёвенский административный округ (нид. Arrondissement Leuven; фр. L'arrondissement administratif de Louvain) — один из двух, наряду с Халле-Вилворде, административных округов провинции Фламандского Брабанта, Фландрия, кор-во Бельгия. Назван так по имени крупнейшего города провинции — Лёвена (Лувена).

Он расположен к востоку от столицы Брюссель. Округ занимает площадь в 1163,22 км² и насчитывает 475 816 жителей (состоянием на 1 января 2008 года).

Официальный язык во всех коммунах Лёвенского округа — нидерландский (с 1963 года). В отличие от Халле-Вилворде языковые льготы для франкофонов отсутствуют.

Коммуны Бельгии
Коммуна (нидерл. gemeente, фр. commune, нем. Gemeinde) — низшая административная единица Бельгии. Входит в состав провинции (Фламандский и Валлонский регионы) или непосредственно в состав округа (Брюссельский столичный округ). Коммуна может состоять из одного или нескольких поселений, не имеющих статус города, небольшого города и нескольких сельских поселений или одного большого города (во фламандском и валлонском регионах). Коммуны Брюссельского столичного района являются городскими районами.
Mitsubishi Cordia
Mitsubishi Cordia — компактный купеобразный хетчбэк, выпускавшийся компанией Mitsubishi Motors с 1982 по 1990 год. Наряду с Tredia и Starion, Cordia являлся первым автомобилем, который импортировался и продавался в США компанией Mitsubishi без участия Chrysler Corporation. Cordia XP продавался в японской сети магазинов Car Plaza, а Cordia XG продавался в сети магазинов Galant с уменьшенной радиаторной решёткой.

Mitsubishi Cordia также являлся первым серийным автомобилем с дополнительной электронной приборной панелью и жидкокристаллическим дисплеем (LCD).

C-класс
C-класс или Сегмент C (англ. C-segment) — класс легковых автомобилей, согласно классификации Европейской комиссии, который также известен как «гольф-класс» или «низший средний класс», соответствует классу «небольших семейных автомобилей» Euro NCAP (англ. small family car) и классу «компакт-кар» в Великобритании и США. В 2011 году продажи машин C-класса на европейском рынке составляли 23 %.
Поляри
Поляри (серб. Пољари, хорв. Poljari) — населенный пункт (деревня) в общине Дервента, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Поляри проживало 368 человек.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.