hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бхаттачарья
Бхаттачарья, Бхаттачария (Bhattacharya, Bhattacharyya, Bhattacharjee) — индийская фамилия, распространённая среди бенгальских и ассамских браминов.

Джай Бхаттачарья (род. 1968) — американский врач и экономист.

Кулада Кумар Бхаттачарья (1933—2024) — индийский актёр театра и кино, кинорежиссёр-документалист.

Локенатх Бхаттачарья (1927—2001) — индийский поэт и прозаик.

Нарендранатх Бхаттачария (Манабендра Рой) (1998—1954) — индийский философ и коммунист.

Сарвабхаума Бхаттачарья (XV—XVI века) — учёный-ведантист и кришнаитский святой.

Тити Бхаттачарья (род. 1971) — историк и марксистская феминистка.

Харапрасад Шастри (Бхаттачарья) (1853—1931) — индийский филолог.

Бхаттачарья, Тити
Тити Бхаттачарья (англ. Tithi Bhattacharya; род. 1971) — профессор истории Южной Азии и директор Центра глобальных исследований в университете Пердью. Марксистская феминистка, одна из теоретиков понятия социального воспроизводства. Родилась в 1971 году в Индии, работала в Великобритании и США.
Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО на Филиппинах
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО на Филиппинах значатся 6 наименований (на 2014 год), это составляет 0,5 % от общего числа (1248 на 2025 год).

Три объекта включены по культурным критериям и три — по природным, причём два объекта признаны природными феноменами или пространствами исключительной красоты и эстетической важности (критерий vii).

Кроме этого, по состоянию на 2025 год, 25 объектов на территории Филиппин находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия.

Филиппины ратифицировали Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 19 сентября 1985 года. Первые два объекта, находящиеся на территории Филиппин, были занесены в список в 1993 году на 17-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.

17-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО
17-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО проходила с 6 по 11 декабря 1993 года, в Картахена, Колумбия. Было подано 33 объектов в список всемирного наследия ЮНЕСКО. 29 объекта культурного наследия и 4 природного наследия. Таким образом, общее число регистраций достигло 411 (305 культурного наследия, 15 смешанных и 91 природных описания наследия).
Георгиевич
Георгиевич — фамилия. Известные носители:

Георгиевич, Деян (род. 1994) — сербский футболист.

Георгиевич, Димитрие (1884—1959) — югославский военный деятель, генерал-полковник, участник обеих мировых войн.

Георгиевич, Михаил Милошевич (1883—1969) — герой Первой мировой войны, участник Белого движения на Юге России, генерал-майор.

Сергий (Георгиевич) (1869—1922) — епископ Сербской православной церкви, епископ Шабацкий.

Георгиевич, Деян
Деян Георгиевич (серб. Дејан Георгијевић; 19 января 1994, Белград, СРЮ) — сербский футболист, нападающий венгерского клуба «Ференцварош», выступающий на правах аренды за казахстанский клуб «Иртыш» Павлодар.
Сады Шалимар
Сады Шалимар (урду شالیمار باغ‎, англ. Shalimar Gardens) — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, который был построен императором Великих Моголов Шах-Джаханом в Лахоре. Строительство началось в 1641 году и было завершено уже в следующем году. В форте присутствуют мраморные дворцы и мечети, украшенные мозаикой и позолотой. Сады построены на трёх террасах с ложей, есть также водопады и большие декоративные пруды.

Происхождение слова «Шалимар» (точнее «Шаламар») имеет несколько версий, но, скорее всего, это слово арабского или персидского происхождения, искаженное арабское словосочетание «шах ал-имарат» («Властелин сооружений»). При этом следует иметь в виду, что слово «имарат» («здание», «постройка») исторически относилось именно к садово-парковой архитектуре и садам в целом.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Эполетный мат
Эполе́тный мат — мат, при котором ладьи, стоя по обе стороны своего находящегося на краю доски короля, сокращают количество полей для его отступления (образуют его «эполеты»). Эполетами также могут служить защищённые фигуры или пешки противника. Подобные маты с двумя другими своими фигурами вместо ладей также иногда называют эполетными.

Эполет
Эполе́ты (фр. épaulettes, дословно — «плечики» от épaule «плечо»), наплечник, наплечье — разновидность погон, наплечные знаки различия военных чинов и воинского звания на военной форме.

Эполеты были распространены в армиях и флотах европейских государств в XVIII—XIX веках, особенно в период наполеоновских войн, но к середине XX века практически вышли из обращения. В настоящее время сохранились лишь в армиях некоторых государств как часть парадного обмундирования.
Список командующих Королевской голландской ост-индской армией
Список командующих Королевской голландской ост-индской армией (нидерл. Commandant van het Koninklijk Nederlandsch-Indisch Leger) — высшая воинская должность в Королевской голландской ост-индской армии в 1815—1950 годах.

Королевская голландская ост-индская армия
Короле́вская голла́ндская ост-и́ндская а́рмия (нидерл. Koninklijk Nederlands Indisch Leger, KNIL) — сухопутные и военно-воздушные части королевства Нидерланды в бывшей колонии этого государства — Голландской Ост-Индии, современной Индонезии. Вместе с Королевским голландским флотом они составляли вооружённые силы Голландской Ост-Индии.
Мокасей-Шибинский, Григорий Григорьевич
Григорий Григорьевич Мокасей-Шибинский (1854—1920) — российский военный деятель, командующий Отдельным корпусом пограничной стражи (1917—1918), генерал-лейтенант.

Окончил 2-ю Киевскую классическую гимназию. В армии с февраля 1876 года, поступил рядовым в Преображенский лейб-гвардии полк. Участвовал в русско-турецкой войне 1877—1878. В 1879 год произведен в офицеры. В пограничной страже с 4 января 1881 года, отрядный офицер Волынской бригады. Служил в Камышинском отряде и Санкт-Петербургской бригаде. С 1893 года — в штабе ОКПС, с 1914 — помощник командира, а с марта 1917 года — его командир. С установлением Советской власти назначен начальником Главного управления пограничной охраны при Наркомате финансов (март 1918), однако 6 сентября 1918 года уволен.

Умер в 1920 году, обстоятельства смерти неизвестны. Похороны проводились за счёт Советской Республики (из автобиографии его сына капитана 2 ранга Владимира Григорьевича).

Преображенский лейб-гвардии полк
Лейб-гва́рдии Преображе́нский полк — гвардейский пехотный полк Русской императорской армии, один из старейших и наиболее известных полков, созданных Петром Романовым. С 1813 года входил в состав 1-й гвардейской пехотной дивизии.
Ясное (Калининградская область)
Я́сное (до 1938 года Каукемен, нем. Kaukehmen, в 1938—1946 годах — Кукернезе, нем. Kuckerneese) — посёлок Славского района Калининградской области. Административный центр Ясновского сельского поселения.

Славский район
Славский район — административно-территориальная единица (административный район) в Калининградской области России. Ему в рамках организации местного самоуправления до 1 января 2022 года соответствовал Славский городской округ, с 1 января 2022 года Славский муниципальный округ.

Административный центр — город Славск.
Аргентина на летних Олимпийских играх 2016
Аргентина на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 213 спортсменами в 25 видах спорта. 27 апреля 2016 года было объявлено, что знаменосцем сборной Аргентины на церемонии открытия Игр будет Луис Скола, ставший вторым баскетболистом в истории страны (после Эмануэля Джинобили в 2008 году), кому было доверено такое право. На церемонии закрытия флаг несла чемпионка Игр в категории до 48 кг дзюдоистка Паула Парето, ставшая первой в истории страны женщиной, завоевавшей олимпийское золото. По итогам соревнований на счету аргентинских спортсменов было 3 золотых и 1 серебряная медаль, что позволило сборной Аргентины занять 27-е место в неофициальном медальном зачёте.

Панамериканские игры 2015
XVII Панамериканские игры — мультиспортивное соревнование, проводившееся 10—26 июля 2015 года в канадском городе Торонто. Это были третьи Панамериканские игры, проводившиеся в Канаде. Прежде хозяевами игр дважды (1967, 1999) становился Виннипег. В играх приняло участие 6132 спортсмена. Они соревновались в 364 дисциплинах в 36 видах спорта.
Феррё-Кенсе
Феррё-Кенсе́ (фр. Ferreux-Quincey) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Ножан-сюр-Сен. Округ коммуны — Ножан-сюр-Сен.

Код INSEE коммуны — 10148.

Коммуна расположена приблизительно в 105 км к юго-востоку от Парижа, в 80 км юго-западнее Шалон-ан-Шампани, в 39 км к северо-западу от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
USS Woolsey (DD-437)
Эскадренный миноносец «Вулси» (англ. USS Woolsey (DD-437)) — американский эсминец типа Gleaves.

Заложен на верфи Bath Iron Works, Bath Me 9 октября 1939 года. Заводской номер: 182. Спущен 12 февраля 1941 года, вступил в строй 7 мая 1941 года. Выведен в резерв 13 июня 1946 года.

Из состава ВМС США исключён 1 июля 1971 года. Продан 18 сентября 1974 года фирме «Andy Intl, Inc.», Браунсвилл и разобран на слом.

Браунсвилл (Техас)
Браунсвилл (англ. Brownsville) — город в США, в штате Техас. Центр округа Камерон. Браунсвилл — 15-й по величине город в Техасе и 129-й по величине в Соединённых Штатах. Население 139 722 человек согласно переписи 2000 года. В городе с пригородами проживает почти 300 000 человек. Здесь расположен филиал Техасского университета.
Чурро
Чу́рро — народное название группы языковых вариантов испанского языка, распространенных в комарке Лос-Серранос, а также в смежных с ней валенсиансских районах Ойя-де-Буньоль, Ринкон-де-Адемус, Каналь-де-Наваррес, Альто-Палансия и Альто-Михарес. Кроме того, некоторые особенности этих диалектов также можно найти в районах, где используется валенсийский язык. Наиболее заметно это проявляется в фонетике.

В настоящее время проявляется тенденция к исчезновению чурро и других диалектов испанского языка в Испании и замене их нормативным испанским. Сейчас чурро используется, в основном, в уединённых районах, а также среди пожилого населения.

Фонетика
Фоне́тика (греч. φωνητικός — «звуковой»; от φωνή — «звук») — раздел лингвистики, изучающий явления языкового процесса, связанные с производством и восприятием звуков, движением артикуляционных органов и процессами в слуховом аппарате, либо аналогичными моторно-зрительными явлениями, применительно к жестовым языкам.
Жил Фернандо, Марсело
Марсе́ло Жил Ферна́ндо (порт.-браз. Marcelo Gil Fernando; родился 28 марта 1990, Озаску, Бразилия), более известный как Марсели́ньо (порт.-браз. Marcelinho) — бразильский футболист, игрок клуба «Метрополитано». Играет на позициях вингера и нападающего.

Озаску
Озаску (порт. Osasco) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический микрорегион Озаску. Население составляет 718 646 человек на 2009 год. Занимает площадь 64,935 км². Плотность населения — 11 067,1 чел./км².
Щербатов, Иван Осипович
Князь Иван Осипович Щербатов (1648—1727) — стольник и воевода во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V, Петра I и Екатерины I.

Сын князя и окольничего Осипа Ивановича Щербатова и княжны Ирины Юрьевны урождённой Волконской.

Имел старшего брата князя и боярина Константина Осиповича и младшую сестру княжну Татьяну Осиповну.

Екатерина I
Екатери́на I (Ма́рта Самуи́ловна Скавро́нская, в браке Крузе; после принятия православия Екатери́на Алексе́евна Миха́йлова; 5 [15] апреля 1684 — 6 [17] мая 1727, Санкт-Петербург) — супруга императора Петра I, коронованная императрица Всероссийская с 1724 года (как императрица-супруга), с 1725 как самодержавная императрица. Первая женщина на российском троне.

В её честь Петром I учреждён орден Святой Екатерины (1713) и назван город Екатеринбург на Урале (1723). Имя Екатерины I носит также Екатерининский дворец в Царском Селе (построенный при её дочери Елизавете Петровне).
Обманутый возлюбленный
«Обманутый возлюбленный» или (хинди सनम बेवफ़ा, Sanam Bewafa) — индийская драма,
снятая на языке хинди и вышедшая в прокат в Индии 11 января 1991 года. Фильм занял пятое место в пятёрке хитов года в Индии.

Пран
Пран (при рождении Пран Кришан Сиканд, англ. Pran Krishan Sikand; 12 февраля 1920, Нью-Дели, Британская Индия — 12 июля 2013, Мумбаи, Махараштра, Индия) — индийский киноактёр, лауреат ряда премий, в том числе высшей индийской награды за заслуги в кинематографе — премии имени Дадасахеба Фальке.
Trisol Music Group
Trisol Music Group (также известен как Trisol Records, Trisol) — немецкий лейбл звукозаписи, штаб-квартира которого находится в Дибурге. Имеет несколько относительно самостоятельных подразделений.

Лейбл специализируется на издании музыки, так или иначе относящейся к готической субкультуре, преимущественно готик-рока, готик-метала, дарквейва и т. п., однако выпускает также отдельные релизы в других жанрах, от дарк-эмбиента до блэк-метала.

На сегодняшний день Trisol Music Group считается одним из наиболее крупных и успешных окологотических лейблов в мире, имеющих при этом мейнстримовый статус.

Готы (субкультура)
Го́ты (англ. Goths, от англ. gothic — готический) — субкультура, распространившаяся в конце 1970-х годов в Великобритании на базе панк-движения. Готическая субкультура достаточно разнообразна и неоднородна, однако для всех её представителей в той или иной степени характерны специфически-мрачный образ, интерес к готической музыке, мистике, чёрному юмору, фильмам и литературе ужасов. Будучи изначально молодёжной, сейчас в мире субкультура представлена людьми в том числе и старшего возраста.
Ньюмаркет Роуд
Ньюмаркет Роуд (англ. Newmarket Road) — футбольный стадион в Норидже, Англия. Являлся домашним стадионом местного клуба «Норвич Сити» до 1908 года. Был снесён из-за большой нехватки мест.

Первый матч на стадионе был сыгран 15 ноября 1902 против ныне принципиального соперника «Ипсвич Таун». Тогда «Норвич» победил — 1:0. Однако первый товарищеский матч был сыгран 6 сентября того же года против «Харвич энд Паркестон». Тогда была зафиксирована ничья 1:1.

Последний матч был сыгран 25 апреля 1908 против «Суиндон Таун». Норвич тогда победил 3:1.

Стадион предназначался для игр в крикет, регби, хоккей на траве и футбол.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Тарасов, Олег Вячеславович
Оле́г Вячесла́вович Тара́сов (род. 2 ноября 1985 года, Нижнекамск, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — российский хоккеист, игравший в клубах высшего дивизиона Казахстана и Украины. Ныне тренер ДЮСШ «Ак Барс».

Набережные Челны
На́бережные Челны́ (тат. Яр Чаллы), с 1982 по 1988 год — Бре́жнев (тат. Брежнев) — город республиканского значения в Татарстане, Россия.

Расположен на северо-востоке республики на левом берегу реки Камы, реки Челны и Нижнекамского водохранилища.

В рамках административного деления образует муниципальное образование город Набережные Челны Республики Татарстан со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе, административный центр Тукаевского района (сам город в район не входит).

Крупный промышленный центр, главный город Нижнекамского территориально-производственного комплекса и Набережночелнинской агломерации.

Второй по численности населения город Татарстана, 30-й в России и второй среди городов, не являющихся центрами субъектов федерации.

В городе расположен автогигант «КАМАЗ».
Front Mission (серия игр)
Front Mission — серия видеоигр в жанре тактической ролевой игры, разработанная компанией Squaresoft. Первая игра серии, Front Mission, была выпущена в 1995 году в Японии для игровой консоли Super Famicom. Впоследствии она была портирована на другие игровые консоли и получила ряд продолжений. Первые две игры серии были выпущены только в Японии. Третья игра серии, Front Mission 3, стала первой, выпущенной в США и единственной, выпущенной в Европе.

На выставке Tokyo Game Show 2017 была анонсирована Left Alive — находящаяся в разработке компьютерная игра во вселенной Front Mission. Выход игры запланирован на 2018 год на PlayStation 4 и Windows.

Tokyo Game Show
Tokyo Game Show (яп. 東京ゲームショウ Tōkyō Gēmu Shō), TGS — одна из крупнейших в мире ежегодных выставок игровой индустрии. Проводится ежегодно в сентябре в Makuhari Messe, в городе Тиба в Японии. Организаторами выставки являются Ассоциация поставщиков компьютерных развлечений (CESA) и Nikkei Business Publications, Inc. Основное внимание уделяется японским играм, но так же широко представлены международные разработчики видеоигр, использующие выставку для демонстрации выходящих игр или оборудования. Продолжительность мероприятия — четыре дня. Первые два дня Tokyo Game Show открыты только для представителей деловых кругов игровой индустрии, последующие два дня — для широкой публики. В 2020 году, из-за пандемии COVID-19, выставка впервые прошла в онлайн формате.
Мстители. Всегда вместе
«Мстители. Всегда вместе» (англ. The Avengers: United They Stand) — американский мультсериал, созданный компанией Marvel Animation, основанный на оригинальных комиксах Стэна Ли и Джека Кёрби о команде супергероев Мстители. Премьера сериала официально состоялась 30 октября 1999 года.

Ли, Стэн
Стэн Ли (англ. Stan Lee; имя при рождении — Стэ́нли Ма́ртин Ли́бер (англ. Stanley Martin Lieber); 28 декабря 1922, Манхэттен, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США — 12 ноября 2018, медицинский центр Седарс-Синай, Лос-Анджелес, округ Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский писатель, актёр, продюсер, телеведущий, сценарист, редактор и создатель множества персонажей комиксов, бывший президент и председатель совета директоров издательства Marvel Comics. В сотрудничестве с несколькими художниками, в том числе Джеком Кирби и Стивом Дитко, он создал Человека-паука, Халка, Доктора Стрэнджа, Фантастическую четвёрку, Железного человека, Сорвиголову, Тора, Людей Икс и многих других вымышленных персонажей. Стэн Ли также известен как актёр кино и телевидения, он снялся во многих фильмах в качестве камео или в ролях второго плана.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2013 — 100 метров вольным стилем (женщины)
Соревнования в плавании на 100 метров вольным стилем (женщины) на чемпионате мира по водным видам спорта 2013 года проводились с 1 по 2 августа в Палау Сан Жорди. Приняли участие 73 спортсмена из 66 стран.

Чемпионат мира по водным видам спорта 2013
15-й чемпионат мира по водным видам спорта — международное соревнование, прошедшее с 19 июля по 4 августа 2013 года в Барселоне (Испания).

Первоначально местом проведения чемпионата был избран Дубай (ОАЭ), о чём было объявлено на заседании бюро FINA 18 июля 2009 года в Риме. Однако 15 мая 2010 года FINA объявила об отказе Дубая от проведения чемпионата по экономическим причинам. На повторных выборах, прошедших 26 сентября 2010 года, большинством голосов членов бюро FINA Барселона опередила Гамбург, Сеул, Сидней и Москву.

Впервые в истории чемпионатов мира по водным видам спорта были разыграны медали в высотных прыжках в воду (хай-дайвингу). В порту Барселоны мужчины прыгали с высоты 27 метров, а женщины — с 20 метров.
Кубок Англии по футболу 1978/1979
Кубок Англии 1978/79 — 98-й розыгрыш старейшего футбольного турнира в мире, Кубка Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии. Победу в турнире в пятый раз в своей истории одержал лондонский клуб «Арсенал», обыгравший в драматичном финале на «Уэмбли» «Манчестер Юнайтед» со счётом 3:2. Три мяча из пяти были забиты в последние 5 минут поединка.

Уэмбли (1923)
Стадион «Уэ́мбли» (англ. Wembley Stadium), также известный как Empire Stadium или Старый «Уэмбли» — футбольный стадион в Уэмбли, северо-западном районе Лондона, открытый в 1923 году и просуществовавший ровно 80 лет. На его месте в настоящее время располагается новый стадион «Уэмбли», открытый в 2007 году. На старом «Уэмбли» проводились финальные матчи Кубка Англии, пять финалов Кубка европейских чемпионов, матчи летних Олимпийских игр 1948 года, чемпионата мира по футболу 1966 года, чемпионата Европы 1996 года и многочисленные концерты.
Kotlin
Kotlin (Ко́тлин) — кроссплатформенный, статически типизированный, объектно-ориентированный язык программирования, работающий поверх Java Virtual Machine и разрабатываемый компанией JetBrains. Также компилируется в JavaScript и в исполняемый код ряда платформ через инфраструктуру LLVM.

Авторы ставили целью создать язык более лаконичный и типобезопасный, чем Java, и более простой, чем Scala. Следствием упрощения по сравнению со Scala стали также более быстрая компиляция и лучшая поддержка языка в IDE. Язык полностью совместим с Java, что позволяет Java-разработчикам постепенно перейти к его использованию; в частности, язык также встраивается в Android, что позволяет для существующего Android-приложения внедрять новые функции на Kotlin без переписывания приложения целиком.

Кроссплатформенность
Кроссплатформенность (межплатформенность) — способность программного обеспечения работать с несколькими аппаратными платформами или операционными системами. Обеспечивается благодаря использованию высокоуровневых языков программирования, сред разработки и выполнения, поддерживающих условную компиляцию, компоновку и выполнение кода для различных платформ. Типичным примером является программное обеспечение, предназначенное для работы в операционных системах Linux и Windows одновременно.
Постмодернизм в музыке
Музыка постмодернизма может быть рассмотрена как музыка эпохи постмодерна или музыка, которая следует эстетическим и философским направлениям постмодернизма. Как музыкальный стиль, постмодерн включает характерные черты художественного постмодерна — это искусство после модернизма (см. Модернизм в музыке). Он характеризуется сочетанием различных музыкальных стилей и жанров. Характерно также самокопание и ироничность, желание стереть границы между «высоким искусством» и китчем, (Д. Олбрайт. Daniel Albright , 2004).

Относительно положения музыки в постмодернистской среде, то независимо от стиля или направления той или иной музыки, это положение характеризуется следующими чертами: если музыка эпохи модерна рассматривалась как способ выражения, то в эпоху постмодерна музыка скорее является зрелищем, продуктом массового потребления и индикатором групповой идентификации, например знаком, помогающим определить свою принадлежность к той или иной субкультуре.

4′33″
Пьеса «4′33″» («Четыре тридцать три», иначе — «Четыре минуты тридцать три секунды») — музыкальная пьеса, трёхчастное сочинение американского композитора Джона Кейджа для вольного состава инструментов. Длительность произведения соответствует его названию; по частям это, начиная с первой, — 30 секунд, 2 минуты 23 секунды и 1 минута 40 секунд, соответственно.
На всём протяжении исполнения сочинения участники ансамбля не извлекают звуков из своих инструментов; по задумке автора содержанием каждого из трёх фрагментов являются те звуки окружающей среды, которые будут услышаны во время прослушивания композиции.

Впервые пьеса была представлена пианистом Дэвидом Тюдором на Благотворительном концерте, организованном в поддержку творчества в области современного искусства, в Вудстоке 29 августа 1952 года.