hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Неклюдов, Сергей Юрьевич
Серге́й Ю́рьевич Неклю́дов (род. 31 марта 1941, Москва, СССР) — советский и российский фольклорист и востоковед-монголовед, один из крупнейших специалистов по семиотике фольклора. Доктор филологических наук, профессор. Основатель, бывший директор и научный руководитель Учебно-научного центра типологии и семиотики фольклора Российского государственного гуманитарного университета, главный научный сотрудник Лаборатории теоретической фольклористики Школы актуальных гуманитарных исследований ИОН РАНХиГС.

Крупнейший специалист по семиотике фольклора. Ученик Е. М. Мелетинского. Принимал значительное участие в работе тартуских Летних школ вместе с Ю. М. Лотманом. Неклюдов проводил полевые исследования монгольского фольклора и написал на эту тему две диссертации. Также является основателем традиции изучения современного российского фольклора: будучи сам носителем традиции городской песни, много изучал её в качестве специалиста. Ввёл термин постфольклор.

Российская академия народного хозяйства и государственной службы
Росси́йская акаде́мия наро́дного хозя́йства и госуда́рственной слу́жбы при Президенте Росси́йской Федера́ции (РАНХиГС, Президентская академия) — российское высшее учебное заведение, занимающееся подготовкой специалистов социально-экономической и гуманитарной направленности, а также подготовкой и переподготовкой специалистов высшего управленческого уровня.

РАНХиГС имеет 47 филиалов, в составе академии функционируют 12 институтов, 10 учебных центров и 65 научных центров.

Образована в 2010 году путём реорганизации Академии народного хозяйства в форме присоединения к ней Российской академии государственной службы, а также 12 других федеральных государственных образовательных учреждений.
Ишханян
Ишханян — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ишханян, Айк (род. 1989) — армянский футболист.

Ишханян, Акоп (род. 1938) — армянский художник и скульптор, работавший в США и СССР.

Ишханян, Давид Рубенович (род. 1958) — карабахский государственный и общественный деятель.

Ишханян, Рафаел Аветисович (1922—1995) — армянский библиограф, филолог-языковед.

Ишханян, Давид Рубенович
Дави́д Рубе́нович Ишханя́н (арм. Դավիթ Ռուբենի Իշխանյան; род. 27 декабря 1958, Ашан, Нагорно-Карабахская автономная область) — государственный и общественный деятель непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР). Председатель Национального собрания НКР (2023), временно исполняющий обязанности Президента НКР (2023). Трижды избирался в парламент НКР. Член партии «Дашнакцутюн».
U-507
U-507 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-C, времён Второй мировой войны.

Заказ на постройку лодки был отдан судостроительной компании «Дойче Верке» в Гамбурге 20 октября 1939 года. Лодка была заложена 11 сентября 1940 года под строительным номером 303, спущена на воду 15 июля 1941 года, 8 октября 1941 года под командованием корветтен-капитана Харро Шахта вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 марта 1942 года вошла в состав 2-й флотилии.

Лодка совершила 4 боевых похода, в которых потопила 19 судов (77 143 брт) и повредила одно судно (6 561 брт). 13 января 1943 года потоплена в южной Атлантике к северо-западу от Натала в районе с координатами 01°38′ ю. ш. 39°52′ з. д. глубинными бомбами с американского самолёта типа «Каталина». Все 54 члена экипажа погибли.

Регистровая тонна
Реги́стровая то́нна (англ. register ton) — единица объёма, равная 100 кубическим футам, то есть 2,83 м³. Применялась для оценки тоннажа в судоходстве и была введена в Великобритании в 1854 году.  Коэффициент для перевода в тоннаж — 0,5919.

Регистровыми тоннами ранее, до вступления в силу Конвенции по обмеру судов от 23 июня 1969 года, измерялся общий объём судна и объём помещений, которые могли быть заняты под полезный груз. Эти показатели, в частности, применялись для расчёта ставок при пропуске судов через Суэцкий и Панамский каналы.
Omen (песня Disclosure)
«Omen» — песня британского электронного дуэта Disclosure, записанная совместно с Сэмом Смитом, изданная в качестве второго сингла с их второго студийного альбома Caracal. Сингл был издан в цифровом формате 27 июля 2015 года звукозаписывающим лейблом Island Records.

Авторами композиции стали сами участники дуэта — братья Гай и Говард Лоуренсы, а также Сэм Смит и Джимми Нейпс. Сэм Смит уже во второй раз исполнил вокальную партию для Disclosure, первой их совместной работой была песня 2012 года «Latch».

Видоклип к песне также вышел 27 июля 2015 года, продолжение истории, показанной в нём, последовало в клипе к их следующей песне «Jaded». «Omen» попала в чарты США и стран Европы и мира, она возглавила американский танцевальный хит-парад издания Billboard Hot Dance Club Songs 10 октября 2015 года. Песня вошла в саундтрек к видеоигре FIFA 16.

Каракалы
Карака́лы (лат. Caracal) — род подсемейства малых кошек семейства кошачьих.

Ранее считалось, что это монотипный род, состоящий только из вида каракал (Caracal caracal). Однако генетический анализ показал, что каракал, африканская золотая кошка и сервал генетически тесно связаны и произошли от общего предка около 5,4 миллиона лет назад. Поэтому было предложено объединить всех их в род Caracal.
Список строений Антонио Гауди
Антонио Гауди был выдающимся испанским и каталонским архитектором. Его строения, выполненные в причудливо-фантастическом стиле на стыке модерна и готики, получили всемирную известность. Семь из них внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Также известны работы Антонио Гауди в области ландшафтной архитектуры и малых архитектурных форм: фонари на Королевской площади Барселоны, сады Артигас в Ла-Побла-де-Лильет, Монументальный розарий в монастыре Монсеррат, ворота Миральяс в Барселоне и другие. Антонио Гауди принял также участие в ряде совместных работ, например, реставрации Кафедрального собора Пальма-де-Мальорка.

Монсеррат (монастырь)
Монастырь Святой Марии Монсерратской (кат. Monestir Santa Maria de Montserrat, исп. Monasterio de Santa María de Montserrat) — бенедиктинский монастырь, духовный символ и религиозный центр Каталонии, центр паломничества католиков со всего мира.
Химико-механическая планаризация
Химико-механическая планаризация (англ. Chemical mechanical polishing, CMP; также Х.-м. полировка) — один из этапов в производстве микроэлектроники (СБИС). Представляет собой комбинацию химических и механических способов планаризации (удаления неровностей с поверхности изготавливаемой полупроводниковой пластины).

Изобретен в IBM в 1983 году. В конце 1980-х IBM передала описания некоторых вариантов CMP в Intel (для производства микропроцессоров для IBM PC) и в Micron Technology (производство чипов DRAM-памяти). В результате сокращений в IBM в 1990—1994 годах много инженеров, имевших опыт работы с CMP, перешло в другие компании, изготавливавшие СБИС.

В 1990-х года технология CMP была одной из самых быстроразвивающихся на рынке оборудования для производства микроэлектроники. Так, с 1995 года продажи CMP-установок утроились, достигнув 520 млн долларов в 1997 году.

ХМП применяется практически после каждого литографического этапа.

IBM PC
IBM Personal Computer, он же IBM Model 5150, известный как IBM PC — персональный компьютер компании IBM, выпущенный в 1981 году, первый в серии IBM PC, положивший начало PC-совместимой архитектуре. Благодаря модульности, открытой архитектуре и удачным техническим решениям компьютер очень быстро завоевал популярность, став лидером сегмента персональных компьютеров для бизнеса.
Absenth
«Absenth» — российская Металкор-группа. Раннее творчество группы выдержано в направлениях Industrial metal- и Сyber-metal, Doom, Death, Gothic metal. Названием для группы послужило видоизмененное название знаменитого алкогольного напитка.

Дум-метал
Дум-ме́тал (англ. doom metal, от doom — «рок», «гибель», «злая судьба») — экстремальный поджанр метала с преобладанием медленных темпов, низко настроенных гитар и гораздо более «плотного» или «тяжёлого» звучания, чем у других жанров хеви-метала. И музыка, и лирика в этом жанре призваны выражать чувство отчаяния, страха и обречённости. Жанр находится под сильным влиянием раннего творчества Black Sabbath, которые сформировали прототип дум-метала. В течение первой половины 1980-х годов ряд английских (Witchfinder General, Pagan Altar) и американских групп (Pentagram, Saint Vitus, The Obsessed, Trouble и Cirith Ungol), а также шведская группа Candlemass выделили дум-метал в отдельный жанр. Pentagram, Saint Vitus, Trouble и Candlemass были названы «Большой четверкой дум-метала».
Каратюк
Каратю́к (укр. Каратю́к) — река на Украине, в пределах Бильмакского района Запорожской области и Никольского и Мангушского районов Донецкой области. Левый приток Берды (бассейн Азовского моря).

Название от тюрк. кара — «чёрный» и тек, текне — «корыто», следовательно — «чёрное корыто».

Мангушский район
Мангушский район (укр. Мангушський район, до 2016 г. — Першотравне́вый) — упразднённое административно-территориальное образование на юге Донецкой области Украины, на побережье Азовского моря, население — 25886 чел., площадь — 794.7 км². Расстояние до Донецка: 130 км. Центр — пгт Мангуш.

29 медучреждений, 14 школ, дом пионеров, 8 ДК, 23 библиотеки.

27 ноября 2015 года районным советом принято решение о переименовании района с Першотравненого на Мангушский. Решение было утверждено Верховной Радой 19 мая 2016.
Тимофеев, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Тимофеев (23 февраля 1905, Веретенниково, Бычихинская волость, Костромской уезд, Костромская губерния, Российская империя — 22 февраля 1963, Поддубное, Костромской район, Костромская область, РСФСР, СССР) — советский управляющий фермой, Герой Социалистического Труда (1949).

53-я гвардейская стрелковая дивизия
53-я гвардейская стрелковая Тартуская Краснознамённая дивизия — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне в составе 1-й Ударной армии, 34-й, 42-й, 68-й, 54-й и 51-й армий.
Кошта, Элдер
Элдер Вандер Соуза ди Азеведу-и-Кошта (порт. Hélder Wander Sousa de Azevedo e Costa; род. 12 января 1994 года в Луанде, Ангола) — ангольский и португальский футболист, полузащитник.

На уровне юношеских и молодёжных сборных выступал за Португалию, в 2018 году даже сыграл и забил единожды в товарищеском матче за основную команду, однако в 2021 году принял решение выступать за сборную Анголы.

Луанда
Луа́нда (порт. Luanda) — столица Анголы, крупнейший политический, культурный и финансово-промышленный центр государства. Один из старейших колониальных городов Африки. Луанда была основным городом, принимающим матчи Кубка африканских наций 2010 года.
Karl Höfner
Karl Höfner GmbH & Co KG — немецкое и позже чехословацкое предприятие, производитель щипковых и смычковых струнных инструментов.

Фирма была основана в 1887 скрипичным и гитарным мастером Карлом Хёфнером в городе Шёнбах (сегодня Luby в Чехии). В начале XX века предприятие стало крупнейшим производителем струнных инструментов в Европе и завоевало известность во всем мире.

В 1910-1920-е годы предприятие начало производство акустических гитар. В середине 1950-х годов мастера фирмы осуществили идею создания полуакустической бас-гитары с электрическим усилителем. Эта бас-гитара была представлена под маркой 500/1, сейчас она известна как Битл Басс. Бас-гитарист Пол Маккартни из The Beatles играл именно на такой гитаре. Благодаря этому инструменту фирма Höfner стала одним из самых востребованных производителей электрических бас-гитар.

Акустическая гитара
Акусти́ческая гита́ра — струнный щипковый музыкальный инструмент (в большинстве разновидностей с шестью струнами) из семейства гитар, звучание которого осуществляется благодаря колебанию струн, усиливаемому за счёт резонирования полого корпуса. Современные акустические гитары могут иметь встроенные звукосниматели: магнитные или пьезоэлектрические, с эквалайзером и регулятором громкости.

Акустическая гитара является основным инструментом таких жанров, как авторская песня, фолк, занимает важное место в цыганской и кубинской народной музыке, роке, блюзе и других жанрах.

Название «Акустическая» не может трактоваться двояко: оно означает способ звукоусиления резонирующим корпусом инструмента, без использования электричества. Класс гитар с металлическими струнами и корпусами типа Дредноут и Джамбо называется «Эстрадная», или «Фолк-гитара». Тем не менее не будет ошибкой назвать классическую или эстрадную гитару акустической - обе разновидности ими и являются.
Executive Aerospace
Executive Aerospace — южноафриканская чартерная авиакомпания со штаб-квартирой в Йоханнесбурге (ЮАР), специализирующаяся на нерегулярных пассажирских перевозках по договорам с промышленными компаниями, спортивными объединениями и другими заказчиками.

Авиакомпания была основана в 1984 году. Портом приписки перевозчика и его главным транзитным узлом (хабом) является Международный аэропорт имени О. Р. Тамбо в Йоханнесбурге.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Туриазавр
Туриазавр (лат. Turiasaurus) — род ящеротазовых динозавров  из группы Turiasauria, живших в юрском и меловом периодах (150,8—140,2 млн лет назад) на территории нынешней Испании. Окаменелости зауропода были найдены в 2004 году близ города Риодева в провинции Теруэль. Впервые описан палеонтологами Royo-Torres, Cobos и Alcala в 2006 году. Представлен единственным видом — Turiasaurus riodevensis. В настоящее время является самым большим и тяжёлым динозавром Европы, длина более 30 метров, вес от 40 до 48 тонн. Обнаружены большая берцовая кость длиной 1,25 метра и пятнадцать позвонков, а также бедренная кость длиной 1,92 метра.

Turiasaurus принадлежит в соответствии с предварительным анализом к группе Turiasauria, которая является сестринской группой по отношению к Neosauropoda. Другими динозаврами, тесно связанными с Turiasaurus,  являются Losillasaurus и Galveosaurus.

Риодева
Риодева (исп. Riodeva, араг. Río Deva) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Теруэль, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Большой Теруэль. Занимает площадь  км². Население — 180 человек (на 2010 год).
Гран-при Абу-Даби 2017 года
Гран-при Абу-Даби 2017 года (официально 2017 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) — 20-й этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2017 года (и 9-й Гран-при Абу-Даби в истории «Формулы-1»), который прошёл с 24 по 26 ноября на трассе «Яс Марина», Абу-Даби, ОАЭ.

Яс Марина
«Яс Марина» — гоночная трасса в Абу-Даби, ОАЭ, на которой дебютировал Гран-при Абу-Даби в сезоне 2009 года Формулы-1. Трасса расположена на искусственном острове Яс, площадью 2500 га. Вблизи трассы расположены гавань для яхт, парк развлечений Ferrari, отели, элитное жильё, бассейны, площадки для гольфа и торговый центр «Яс Молл» общей площадью 300 тыс. м².
33-й Нью-Йоркский пехотный полк
33-й Нью-Йоркский добровольческий пехотный полк (англ. 33rd New York Volunteer Infantry Regiment), он же Ontario Regiment — один из пехотных полков армии Союза во время Гражданской войны в США. Полк был сформирован в мае 1861 года сроком на 2 года и участвовал во всех сражениях на востоке от сражения при Уильямсберге до сражения при Чанселорсвилле. 14 мая рядовые, записанные на 3 года службы были переведены в 49-й Нью-Йоркский пехотный полк. 2 июня 1863 года полк был расформировал из-за истечения срока службы.

Армия Союза
Армия Союза (Федеральная армия, Северная армия) (англ. Union Army, также Federal Army, Northern Army) — войсковое формирование, боровшееся за сохранение Союза во время Гражданской войны в США 1861—1865 годов.

Включала в себя постоянную регулярную армию Соединенных Штатов, которая была дополнена большим количеством временных подразделений, состоящих из добровольцев и призывников. Союзная армия сражалась и победила Армию Конфедерации во время гражданской войны. Из 2 129 000 человек, служивших в Союзной армии за весь период войны свыше 94 % были добровольцами. В результате войны в армии Союза погибло около 360 000 военных, 280 000 были ранены и 200 000 дезертировали.
Поймёт лишь одинокий
«Поймёт лишь одинокий» (англ. Only the Lonely) — американский художественный фильм в жанре романтической комедийной драмы режиссёра Криса Коламбуса с Джоном Кэнди в главной роли, вышедший на экраны в 1991 году.

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
Дуэк, Кэрол
Кэрол С. Двек (англ. Carol S. Dweck; род. 17 октября 1946 года) — американский психолог. Член НАН США (2012), профессор Стэнфордского университета. Одна из ведущих мировых экспертов в области мотивации, известна своей работой «Гибкое сознание. Новый взгляд на психологию развития взрослых и детей». Её научная монография была признана книгой года Мировой федерацией образования. Она окончила Колледж Барнарда в 1967 году и получила степень доктора философии Йельского университета в 1972 году. Преподавала в Колумбийском университете, Гарвардском университете и Университете штата Иллинойс, а затем в 2004 году присоединилась к Стэнфордскому факультету.

Мотивация
Мотива́ция (от лат. movēre «двигать», в другом источнике от лат. moveo — двигать, побуждать) — побуждение к действию; психофизиологический процесс, управляющий поведением человека, задающий его направленность, организацию, активность и устойчивость; способность человека деятельно удовлетворять свои потребности и желания.

Побуждение (мотивация) или основание к действию может появиться совершенно внезапно и немедленно перейти в действие (импульсивные действия), или же оно может осуществиться через некоторый промежуток времени, и невозможно без заинтересованности, личной или общественной.
Алдора
Алдора[уточнить] (порт. Álvora) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Аркуш-де-Валдевеш. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 313 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,97 км².

Аркуш-ди-Валдевеш
А́ркуш-ди-Валдеве́ш (порт. Arcos de Valdevez; ['aɾkuʃ dɨ vaɫdɨ'veʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,2 тыс. жителей (посёлок), 24,5 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 445,89 км².

Покровителем посёлка считается Святой Пайю.
Праздник посёлка — 11 июля.
Лаверецкий, Аким Панфилович
Аким Панфилович Лаверецкий (1805, предположительно Выкса, Нижегородская губерния — 24 ноября [6 декабря] 1888, Санкт-Петербург) — русский скульптор, свободный художник-литейщик, отец скульпторов Николая и Ивана Лаверецких.

Выкса
Вы́кса — город (с 1934) в России, административный центр городского округа «город Выкса» Нижегородской области.

Население — 45 240 чел. (2021).

Город расположен недалеко от побережья Оки, в 28 км от железнодорожной станции в Навашине на магистральной железной дороге Москва — Екатеринбург, в 186 километрах от Нижнего Новгорода.
Кодевилла
Кодевилла (итал. Codevilla) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Павия.

Население составляет 917 человек (2008 г.), плотность населения составляет 71 чел./км². Занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 27050. Телефонный код — 0383.

Павия (провинция)
Павия (итал. Provincia di Pavia, ломб. Pruvincia de Pavia) — провинция в Италии, в регионе Ломбардия. Население провинции — 540 383 человек (2024), площадь — 2 965 км², состоит из 190 коммун. Столица — город Павия.
Ямки (Украина)
Я́мки (Яма, Ямская Слобода, Голубевка; укр. Ямки, Яма, Ямська Слобода, Голубівка) — историческая местность на территории Голосеевского района Киева, располагается в районе улицы Ямской.

Существует несколько версий того, как появилось данное название. Одна из них утверждает, что местность Ямки располагается в ложбине — отсюда и «Ямки». Наиболее же распространена вторая версия, согласно которой в данной местности из рода в род жили ямщики. Правда, к концу XIX века обе улицы Ямы, Большая Ямская и Малая Ямская, оказались заняты и по одну, и по другую сторону домами терпимости.

Ямщик
Ямщи́к — представитель особой межклассовой прослойки тяглового населения Руси, назначенный в установленном порядке из крестьян либо горожан для исполнения ямской повинности, включая извоз и почтовую гоньбу.

До отмены ямской повинности в XVIII веке лица, выделенные в ямщики, переселялись в ямы — поселения при вновь создаваемых почтовых станциях, где им, помимо прочего, выделялась земля для ведения хозяйства. Так в Московском уезде, где сходились все главные дороги Русского государства, было 2849,5 десятин земли, находившейся во владении ямщиков. При строительстве Санкт-Петербурга с XVIII века вошло в практику также расселение ямщиков в специальных слободах, устраиваемых в городской черте.
Оползень (Marvel Comics)
Оползень (англ. Rockslide), настоящее имя Санто Ваккарро (англ. Santo Vaccarro) — супергерой-мутант и член команды Людей Икс во Вселенной Marvel. Он — ученик в институте Ксавьера и член бывшего отряда Геллионов. После событий Дня М он остался одним из 27 студентов, сохранивших свои суперсилы; на данный момент он тренируется, учится и готовится стать Человеком Икс. Его лучший друг — Джулиан Келлер, он также очень близок к Ртути и очень заботится о его защите. Несмотря на то, что поначалу его рисовали как типичного хулигана, вскоре он эволюционировал в добродушного, хоть и очень хвастливого, друга, яростно защищающего всех других учеников.

Мутанты (Marvel Comics)
Мутанты (англ. Mutants) — вымышленные существа, появляющиеся в комиксах издательства Marvel Comics. Мутанты обладают генетической особенностью, называемой Икс-геном (англ. X-gene). Он приводит к развитию у мутанта сверхчеловеческих способностей.

В отличие от других персонажей Marvel, которые развивают и приобретают свои силы только после воздействия внешних факторов, способности мутантов являются врожденными и, как правило, проявляются в период взросления.
Алоэ колючее
Ало́э колю́чее (лат. Aloe aculeata) — суккулентное растение, вид рода Алоэ (Aloe) семейства Асфоделовые (Asphodelaceae).

Листья длинные, широкие у основания, с зубчатыми краями. На поверхности листьев есть бугорчатые шипы, за что растение получило название Aculeata, что в переводе с латинского означает «колючий». Цветки от жёлтого до красно-оранжевого цвета. Естественные места обитания — скалистые луга и кустарниковые велды. Распространены от северной части Южной Африки до Ботсваны и Зимбабве.

Велд
Велд (от нидерл. veld — «поле») — обширные засушливые плато в Южной Африке, главным образом в ЮАР, расположенные в междуречье рек Лимпопо и Вааль и в верхнем течении реки Оранжевая. Образуют серию ступеней, повышающихся к Драконовым горам и понижающихся к впадине Калахари и долине Лимпопо.

Различают Низкий Велд, Средний Велд, Высокий Велд, а также Бушвелд.