hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Культура Норвегии
Культура Норвегии прочно связана с историей и географическим положением страны. Корни норвежской культуры восходят к традициям викингов, средневековой «эпохе величия» и сагам. Хотя обычно норвежские мастера культуры испытывали влияние западноевропейского искусства и впитали многие его стили и сюжеты, тем не менее в их творчестве отражается и традиционная народная культура. Уникальная крестьянская культура, сохранившаяся и по сей день, возникла благодаря скудности природных ресурсов, обусловленной холодным климатом и гористым ландшафтом, но также на неё во многом повлияли средневековые скандинавские законы. Бедность, борьба за независимость, восхищение природой — все эти мотивы проявляются в норвежской музыке, литературе и живописи (в том числе декоративной). Природа всё ещё играет важную роль в народной культуре, об этом свидетельствуют необычайное пристрастие норвежцев к спорту и жизни на лоне природы. 
Вереск (норв. røsslyng) — национальный цветок Норвегии.

География Норвегии
География Норвегии в первую очередь характеризуется сложной историей формирования всех природных компонентов этой территории и слабой антропогенной модифицированностью естественных ландшафтов. Находясь на северо-западе евроазиатского материка, Норвегия полностью расположена в пределах Скандинавского полуострова. На западе омывается водами Норвежского, на юге — Северного морей Атлантического океана (пролив Скагеррак), а на севере — водами Баренцева моря Северного Ледовитого океана. Норвегии принадлежит около 50 000 островов, крупнейшие из которых, включая архипелаги: архипелаг Шпицберген, Лофотенские острова, остров Ян-Майен. Площадь всех этих территорий составляет 385 186 км².

Самая северная континентальная точка страны, мыс Нордкин, находящийся на 71,2° северной широты, одновременно является самой северной точкой континентальной Европы. На самой южной точке континентальной Норвегии, выходящей на пролив Скагеррак, расположен маяк Линдеснес.
Зверев, Алексей
Алексе́й Зве́рев:

Зверев, Алексей Васильевич: Зверев, Алексей Васильевич (1911—2002) — Герой Социалистического Труда. Зверев, Алексей Васильевич (1913—1992) — советский писатель и педагог.

Зверев, Алексей Данилович (1872—1918) — противораскольнический миссионер, прославленный РПЦ в лике мучеников.

Зверев, Алексей Иванович (1937—1996) — Герой Социалистического Труда.

Зверев, Алексей Ильич (1929—2021) — советский государственный деятель.

Зверев, Алексей Матвеевич (1939—2003) — советский и российский филолог, литературный критик и переводчик.

Зверев, Алексей Фёдорович (1905—1971) — советский хирург, учёный и педагог.

Зверев, Алексей Матвеевич
Алексе́й Матве́евич Зве́рев (21 октября 1939, Новопетровское (Московская область) — 14 июня 2003) — русский филолог, литературный критик и переводчик, специалист по американской литературе XX века.

Доктор филологических наук (1983), профессор кафедры сравнительной истории литератур историко-филологического факультета РГГУ.
Внешняя политика Мозамбика
Внешняя политика Мозамбика — общий курс Мозамбика в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения Мозамбика с другими государствами. Реализацией этой политики занимается министерство иностранных дел Мозамбика.

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Риф Кингмен
Ки́нгмен (англ. Kingman Reef) — коралловый риф в северной части Тихого океана. Риф имеет треугольную форму и протяженность 9,0 морских миль (16 км) с востока на запад и 4,5 морских миль (8 км) с севера на юг, примерно на полпути между Гавайскими островами и Американским Самоа. Общая площадь — 76 км², из них суши 3 га. Статус — неинкорпорированная неорганизованная территория США (то есть, формально, не входит в состав США, но является их владением).

По данным переписи 2020 года — постоянного населения нет.

Гавайские острова
Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Он вытянут с северо-запада на юго-восток и имеет вулканическое происхождение, как и острова Фиджи.

Острова получили своё название от названия самого крупного острова — Гавайи (по его имени весь архипелаг в просторечии называется «Гавайи», слово используется только во множественном числе). Почти все острова архипелага образуют штат США Гавайи (с 1959 года). Единственным исключением является атолл Мидуэй на крайнем западе, который является неинкорпорированной неорганизованной территорией США (то есть принадлежит им, но не является их частью).

Коренное население — гавайцы; исконный язык — гавайский.
Август (группа)
«А́вгуст» — российская (ранее советская) рок-группа, играющая в стиле хард-н-хеви. Одна из первых групп Советского Союза, выпустившая на фирме «Мелодия» пластинку в стиле хард-рок (наряду с группами «Чёрный кофе», «Круиз», «Мастер»). Первая рок-группа, которая представляла СССР на международном фестивале «Metalmania» (апрель 1988, г. Катовице, Польша).
«Август» выступал на одной сцене со многими зарубежными группами, в том числе с группами из Германии «Kreator» и «Rage».

Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).
Абертиллери
Абертилле́ри (англ. Abertillery, валл. Abertyleri, английское произношение [æbərtɨˈlɛəri]) — крупнейший город в долине Эббу-Фах в графстве Блайнай-Гвент, церемониальное графство Гвент, Южный Уэльс, Великобритания. В прошлом часть исторического графства Монмутшир. Название происходит от валлийского Abertyleri, что переводится как «устье реки Тиле́ри».

Через город проходит дорога А467, идущая от М4 в 22 километрах к югу от города до А465 «Heads of the Valleys Road» в 8 километрах севернее. От города до Кардиффа примерно 40 километров, а до Бристоля примерно 75 километров.

У Абертиллери есть город-побратим — коммуна Руайя во Франции.

Руайя
Ройя (фр. Royat) — город во Франции, в департаменте Пюи-де-Дом, близ Клермона, на высоте 450 метров над уровнем моря.

С давних времён известен тёплыми щелочно-солеными железисто-мышьяковистыми источниками.  Температура воды — 20…35 °С. Четыре источника.

В 10000 г воды содержится:

двууглекислого натра — 0,800 г;

двууглекислой извести — 1,000 г;

хлористого натра — 1,628 г;

хлористого лития — 0,035 г;

двууглекислой магнезии — 0,677 г;

двууглекислого железа — 0,042 г;

углекислоты — 1,7000 г.

Назначаются при нервных болезнях, расстройствах питания, малокровии, хлорозе, кожных болезнях, подагре, диабете, ревматизме. Сезон — с 15 мая по 15 сентября.
Бонгард, Михаил Моисеевич
Михаи́л Моисе́евич Бо́нгард (полная фамилия Бонгард-Полонский, 1924—1971) — советский кибернетик, доктор технических наук (1970), один из основоположников теории распознавания образов, автор фундаментальных работ в области цветоразличения, исследователь процессов восприятия и адаптивного поведения. М. М. Бонгард — один из основателей (наряду с М. Л. Цетлиным) научной школы, круг интересов которой составляли проблемы математического моделирования в биологии, физиологии, медицине и этологии.

Математическая модель
Математи́ческая моде́ль — математическое представление реальности, один из вариантов модели как системы, исследование которой позволяет получать информацию о некоторой другой системе. Математическая модель, в частности, предназначена для прогнозирования поведения реального объекта, но всегда представляет собой ту или иную степень его идеализации.

Математи́ческим моделированием называют как саму деятельность, так и совокупность принятых приёмов и техник построения и изучения математических моделей.

Все естественные и общественные науки, использующие математический аппарат, по сути, занимаются математическим моделированием: заменяют объект исследования его математической моделью и затем изучают последнюю.
С помощью математических методов описывается, как правило, идеальный объект или процесс, построенный на этапе содержательного моделирования.
Связь математической модели с реальностью осуществляется с помощью цепочки эмпирических законов, гипотез, идеализаций и упрощений.
Cypress Hill
Cypress Hill (рус. Кипарисовый холм) — американская хип-хоп-группа из Лос-Анджелеса, иногда использующая в своих треках элементы рок-музыки, в основном ню-метала. Группа продала за 30 лет существования более 20 миллионов копий своих альбомов. В начале группа называлась DVX (аббревиатура от Devastating Vocal Xcellence), но годом рождения коллектива можно считать 1988 год, когда после ухода Mellow Man Ace группа получила своё настоящее имя. Первые демо-треки были записаны в 1989-м году, большая их часть была посвящена каннабису.

В общем счёте, альбомы Cypress Hill получали восемь раз статус платинового и дважды золотого диска. Название группы переводится как «Кипарисовый холм» и намекает на происхождение музыкантов — основатели группы выросли на «Кипарисовой авеню» (англ. Cypress Avenue) в Лос-Анджелесе.

Кубинцы
Куби́нцы — основное население Кубы. Общая численность — 11 451 652 чел. В США живут 1 млн чел., в Канаде — 10 тыс., в Испании — 20 тыс. Верующие — преимущественно католики, реже встречаются протестанты и приверженцы африканских синкретических культов, также есть немало атеистов.

Язык — кубинский вариант испанского языка, относящегося к романской группе.
Алина (племя)
Алина — название неарийского племени, упоминаемого в 7-й мандале «Ригведы» (7.18.7). Алина было одним из племён, над которыми в Битве десяти царей одержал победу царь Судас и возглавляемое им войско племени тритсу. Племя алина обитало на правом берегу Инда, севернее Гандхары и к востоку от Кафиристана. Земли этого региона называются именем «алина» в трудах китайского путешественника Сюаньцзана. Шрикант Талагери отождествляет алинов с эллинами (древними греками).

Ригведа
«Ригве́да» (санскр. ऋग्वेद, IAST: ṛgveda, «веда гимнов») — собрание преимущественно религиозных гимнов, первый известный памятник индийской литературы на ведийском языке. «Ригведа» входит в число четырёх индуистских религиозных текстов, известных как Веды. «Ригведа» была составлена, видимо, около 1700—1100 гг. до н. э. и является одним из древнейших индоарийских текстов и одним из древнейших религиозных текстов в мире. Ригведа состоит из десяти разделов (мандалов), самыми древними из которых считаются II—VII. Веками она сохранялась только в устной традиции и впервые записана была, вероятно, только в раннем Средневековье. «Ригведа» — наиболее древняя и значительная из Вед, ценный источник для изучения древнеиндийской истории и мифологии. В 2007 году ЮНЕСКО включило «Ригведу» в реестр «Память мира».
Замок Фога
Castillo Forga — архитектурное сооружение начала XX века, расположенное в городе Мольендо (провинция Ислай, регион Арекипа, Перу). Несмотря на название, объект не является средневековым замком; он представляет собой эклектичный дворец, выполненный в неоготическом стиле, и считается значимым элементом культурного наследия региона.

Сооружение
Сооруже́ние — строительная конструкция;:п. 3.3.5.6 крупная или сложная по устройству построенная система (civil engineering works:п. 3.1.1.2); работы по строительству такой системы как отдельного объекта (civil engineering work,:п. 3.5.1.3 гражданское строительство). Термины являются омонимами.:п. 3.3.5.6
Липовчик
Липовчик — значения:

Липовчик — историческое название урочища, известного как одно из мест массовых казней и захоронений жертв сталинских репрессивных кампаний 1937—1938 годов, Орловская область

Липовчик — село, Советский район, Курская область

Липовчик (мемориал)
Ли́повчик — историческое название урочища, известного как одно из мест массовых казней и захоронений жертв сталинских репрессивных кампаний по социальному и национальному признаку, проведённых в 1937—1938 годах. Располагается в Беломестненском сельском поселении на территории Ливенского района Орловской области.
Гибриды птиц
Гибриды птиц — результат скрещивания особей различных таксонов птиц. Гибридизация у птиц наблюдается как в природе, так и при культивировании человеком (содержании в неволе). Межвидовая гибридизация встречается у птиц весьма часто — она отмечена между около 850 видами. Чаще всего это явление характерно для близкородственных видов и аловидов — биологических видов, эволюционно возникших как пары географических рас одного крупного вида.

Обычно гибриды птицы показывают промежуточные характеристики между двумя видами. «Успешные» гибриды способны давать плодовитое потомство после спаривания.

Гибридизация (биология)
Гибридизация — процесс образования или получения гибридов, в основе которого лежит объединение генетического материала разных клеток в одной клетке.

Может осуществляться в пределах одного вида (внутривидовая гибридизация) и между разными систематическими группами (отдалённая гибридизация, при которой происходит объединение разных геномов). Для первого поколения гибридов часто характерен гетерозис, выражающийся в лучшей приспособляемости, большей плодовитости и жизнеспособности организмов. При отдалённой гибридизации гибриды часто стерильны.
Калмыков, Григорий
Калмыков, Григорий:

Калмыков, Григорий Андреевич (1718—1773) — капитан Ставропольского гарнизонного батальона.

Калмыков, Григорий Одиссеевич (1873—1942) — российский живописец.

Калмыков, Григорий Петрович (Климов; в Германии был известен под именем Ральф Ве́рнер; 1918—2007) — русско-американский писатель-перебежчик, журналист и редактор.

Климов, Григорий Петрович
Григо́рий Петро́вич Кли́мов (первоначально — И́горь Бори́сович Калмыко́в; в Германии был известен под именем Ральф Ве́рнер; 26 сентября 1918, Новочеркасск — 10 декабря 2007, Нью-Йорк) — русско-немецко-американский писатель, журналист, редактор, автор большого числа публикаций и лекций антисемитского, конспирологического и евгенистического содержания.

Книги Григория Климова переведены на несколько языков, в том числе английский, немецкий и французский. Разрабатывал маргинальную концепцию так называемой «высшей социологии» («дегенералогии»), представляющую собой интерпретацию истории и социологии. Риторика Климова в защиту созданной им концепции представляет собой переплетение ксенофобных (главным образом, антисемитских и гомофобных) построений.

Книги пользуются некоторой популярностью, в том числе среди неофашистов.
Свобода совести
Свобо́да со́вести — естественное право на самостоятельное формирование убеждений и ценностей, способствующих самоактуализации.

Понятие «свободы совести» включает более широкий круг вопросов, нежели понятие «свободы вероисповедания». Сущность свободы совести принято исследовать с точки зрения философии, этики, политологии и религиоведения.

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.
Март, Марсель
Марсель Март (люксемб. Marcel Mart; 10 мая 1927 года, Эш-сюр-Альзетт, Люксембург — 15 ноября 2019 года, Люксембург, Люксембург) — люксембургский государственный деятель, министр экономики, энергетики и транспорта (1969—1977 год), президент Европейской счётной палаты (1984—1989 год).

Люксембург (город)
Люксембу́рг (люкс. Lëtzebuerg, фр. Luxembourg, нем. Luxemburg) — столица и крупнейший город Люксембурга.

В 2011 году в опубликованном международной консалтинговой компанией Mercer рейтинге наиболее безопасных городов мира Люксембург занял первое место (2—4 места разделили Берн, Хельсинки и Цюрих).
Guinerestia
Guinerestia (лат.) — род жуков-листоедов (Chrysomelidae) из трибы земляные блошки (Alticini, Galerucinae). 3 видов. Африка: ДРК (Конго), Гвинея, Нигерия, Руанда. Мелкие жуки (около 3 мм) коричневого цвета. Обладают прыгательными задними ногами с утолщёнными бёдрами. Усики 11-члениковые (3-й сегмент короче первого). Передние голени дистально увеличенные. Межглазное пространство отчётливо пунктированное. Питаются растениями.

Guinerestia fissa (Bechyné, 1955)

Guinerestia rubra Scherer, 1959

Guinerestia rubripes Scherer, 1959typus

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.
Либсдорф
Либсдо́рф (фр. Liebsdorf) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Альткирш. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Феррет (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 4,22 км², население — 325 человек (2006) с тенденцией к росту: 342 человека (2012), плотность населения — 81,0 чел/км².

Феррет (кантон)
Ферре́т (фр. Ferrette) — упразднённый кантон во Франции, в департаменте Верхний Рейн в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия в округе Альткирш.

До реформы 2015 года в состав кантона административно входило 30 коммун, площадь — 212,73 км2, суммарная численность населения — 14 246 человек (2012):

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 21 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Верхний Рейн уменьшилось с 31 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года. После реформы кантон был упразднён. 29 коммун переданы в состав кантона Альткирш, а коммуна Моосларг передана в состав кантона Мазво.
Шкабара
Шкаба́ра (бел. Шкабара, укр. Шкабара) — белорусская и украинская фамилия. Известные носители:

Шкабара, Екатерина Алексеевна (1912—2002) — украинская женщина-кибернетик, одна из творцов первой в континентальной Европе электронно-вычислительной машины «МЭСМ».

Шкабара, Олег Иванович (род. 1983) — белорусский футболист.

Шкабара, Игорь — один из лидеров Новокузнецкой организованной преступной группировки.

Шкабара, Екатерина Алексеевна
Екатерина Алексеевна Шкаба́ра (укр. Катерина Олексіївна Шкабара; 1 декабря 1912, Хотин — 21 ноября 2002, Киев) — украинская советская учёная-кибернетик, участница создания первой в континентальной Европе электронно-вычислительной машины «МЭСМ». Лауреат премии НАН Украины имени С. А. Лебедева (1991).
Фолконер, Свен
Свен Фолконер (Sven Faulconer, род. 13 марта 1980 года) — американский композитор бельгийского происхождения, сотрудничал с известными композиторами. Совместно с Брайаном Тайлером написал музыку к фильму «Крик 6». Получил номинацию на премию «Hollywood Music In Media» за музыку к документальному фильму «Заклинатели слонов».

Убийца-психопат
«Убийца-психопат» (англ. Psycho Killer) — психологический триллер, режиссёрский дебют Гэвина Полона, по сценарию Эндрю Кевина Уолкера. Главные роли исполнили Джорджина Кэмпбелл, Логан Миллер и Джеймс Престон Роджерс.

Премьера фильма в США состоялась 20 февраля 2026 года, прокатчиком выступила киностудия 20th Century Studios.
(5269) Паустовский
(5269) Паустовский (лат. Paustovskij) — типичный астероид главного пояса, открыт 28 сентября 1978 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 24 января 2000 года назван в честь писателя Константина Паустовского.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
Сельдевые акулы (семейство)
Сельдевые акулы, или ламновые акулы (лат. Lamnidae), — семейство акул отряда ламнообразных, распространённых по всему Мировому океану. Включает пять современных видов в трёх родах и много вымерших видов.

Название семейства образовано от названия рода Lamna (греч. λαμνα — «сельдевая акула»).

Сельдевые акулы распространены в теплых и умеренно теплых водах Мирового океана. Все они ведут пелагический образ жизни. Эти акулы питаются рыбой, тюленями, морскими котиками, каланами, а также падалью. Кархародон и акулы-мако представляют угрозу для человека и нападают на пловцов. Сельдевые акулы размножаются яйцеживорождением. Атлантическая и лососёвая акулы являются объектами промысла из-за вкусного мяса. Акула-мако — один из объектов спортивного рыболовства.

Морские котики
Морски́е ко́тики (лат. Arctocephalinae) — традиционно выделявшееся подсемейство ушастых тюленей. Согласно молекулярно-генетическим данным, некоторые морские котики более связаны с морскими львами (Otariinae), чем с другими морскими котиками, что делает оба этих подсемейства парафилетическими (искусственными) группами.

К морским котикам относили девять современных видов, которые, по современным представлениям, можно распределить по двум родам:
Беляус
Топоним в Крыму, искажённое Бель-Аву́з; крымскотат. Bel Avuz, Бель Авуз «ущелье-устье»

Беляуз — исчезнувшее село в Черноморском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-востоке района, на берегу Чёрного моря, у западного основания пересыпи озера Донузлав.

Беляус — также Южно-Донузлавское городище, Восточно-беляусское городище — греко-скифское городище существовавшее с IV до н. э. до I н. э.

Беляус — позднескифский некрополь в Черноморском районе Крыма.

Пересыпь (Крым)
Пе́ресыпь (до 1948 года Беляу́с, Бель-Аву́з; укр. Пересип, крымскотат. Bel Avuz, Бель Авуз) — исчезнувшее село в Черноморском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-востоке района, на берегу Чёрного моря, у западного основания пересыпи озера Донузлав, примерно в 2,5 километрах юго-восточнее современного села Знаменское.
Antony and the Johnsons
Antony and the Johnsons — нью-йоркский музыкальный коллектив, образованный в 1998 году. Состав музыкантов постоянно варьируется, так как коллектив является музыкальным сопровождением солистки Энтони Хегарти.

Название группы отсылает к имени трансгендерной активистки Марши П. Джонсон — драг-квин и участницы Стоунволльских бунтов.

В репертуаре содержатся песни дуэта Дэвид Линч/Анджело Бадаламенти, Current 93, а также композиции на стихи Эдгара Алана По, но обычно автором выступает сама Энтони.

В записи альбомов Antony and The Johnsons участвовали Девендра Банхарт, Бой Джордж, Current 93, Лу Рид, CocoRosie, и многие другие. Дуэтом с Бьорк Энтони записал ряд композиций, появившихся на диске Бьорк под названием «Volta».

Бадаламенти, Анджело
А́нджело Бадаламе́нти (англ. Angelo Badalamenti; иногда упоминается как Э́нди Бада́ле, англ. Andy Badale; 22 марта 1937, Нью-Йорк — 11 декабря 2022, Линкольн-Парк, Нью-Джерси) — американский пианист и кинокомпозитор. Наиболее известен как автор музыки к фильмам и телесериалам Дэвида Линча, включая мелодию опенинга «Твин Пикс». Всего написал музыку более чем к 70 фильмам и телесериалам.