hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Церковь Христа (Бохум)
Церковь Христа (нем. Christuskirche) — готическая церковь в городе Бохум (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Церковь расположена на площади Willy-Brandt-Platz рядом с Бохумской ратушей. Церковь относится к объединению евангелической церкви Германии и также служит воинским мемориалом.

Рурская область
Ру́рская область или Рурский регион (нем. Ruhrgebiet) или Рурштадт (Ruhrstadt) — тесная городская агломерация-конурбация в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия). Занимая площадь в 4435 км² и с населением около 5,3 млн человек, она является практически слившимся мегалополисом, северной частью надагломерации Рейнско-Рурского региона и одной из крупнейших городских агломераций в Европе. В конурбации есть соперничающие и практически равные два крупнейших центра-полумиллионера — Дортмунд и Эссен.

В настоящее время под Рурской областью подразумевается территория регионального союза «Рур» (Regionalverband Ruhr), включающего в себя города земельного подчинения Бохум, Боттроп, Гельзенкирхен, Дортмунд, Дуйсбург, Мюльхайм-ан-дер-Рур, Оберхаузен, Хаген, Хамм, Херне и Эссен, а также округа Везель, Реклингхаузен, Унна и Эннепе-Рур.
Британско-нидерландские отношения
Британско-нидерландские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Великобританией и Нидерландами. Между странами сложилось тесное политическое и экономическое партнёрство.

Более 40 нидерландских городов являются побратимами британских. Английский и нидерландский язык относятся к западногерманской ветки языков, при этом западнофризский язык является ближайшим родственным английскому (за исключением шотландского). Кроме того, от 90 % до 93 % нидерландцев владеют английским языком, но лишь незначительный процент британцев знает нидерландский язык.

Королевские военно-морские силы Нидерландов
Королевские военно-морские силы Нидерландов (нид. Koninklijke Marine) — один из видов вооружённых сил Нидерландов.

Нидерландский флот в основном включают в себя органы управления, военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.

На военно-морские силы Нидерландов возложены задачи:

демонстрация силы, защита национальных интересов и выполнение принятых обязательств в рамках Организации Североатлантического договора (НАТО) и Организации Объединённых Наций;

обеспечение безопасности плавания торговых судов.
Грубый, Винценц
Винценц Грубый (чеш. Vincenc Hrubý, 9 сентября 1856, Крживосоудов — 16 июля 1917, Триест) — чешский шахматист. Мастер.

Родился в деревне Крживосоудов (Кривосудов) в Богемии (часть Австро-Венгрии). Сейчас это округ Бенешов, Среднечешский край.

Работал учителем в средней школе в Триесте. Принимал участие в ряде крупных международных соревнований. С успехом выступал в матчах.

Первый чешский шахматист международного класса.

В ряде русскоязычных изданий фамилия шахматиста передается как Груби или Хруби.

Триест
Трие́ст (итал. и вен. Trieste [triˈɛste], нем. и фриул. Triest [tʁiˈɛst], словен. и хорв. Trst [tə́ɾst], лат. Tergeste, Tergestum) — город в Италии, столица области Фриули-Венеция-Джулия. Административный центр одноимённой провинции. В прошлом — вольный имперский город, столица Австрийского Приморья, обособленная свободная территория.

Триест расположен на северо-западе Балканского полуострова, в глубине Триестского залива Адриатического моря, в 145 км к востоку от Венеции, рядом со словенской границей. По данным переписи 1991 года, население города составляло 231 тысячу человек; а в 2007 году — 203 356 человек.

Покровителем города считается Иуст Триестский. Праздник города — 3 ноября.
Утиные истории (мультсериал, 2017)
«Утиные истории» (англ. DuckTales) — мультсериал студии Disney Television Animation, перезапуск известного одноимённого мультсериала 1987 года, приуроченный к его 30-летию. Официальная премьера мультсериала состоялась: в мире — 12 августа 2017 года, а в России — 6 ноября 2017 года. Чуть ранее, 31 октября, на канале Дисней состоялся показ 5 серии, как серии на Хэллоуин.

Премьера второго сезона состоялась 20 октября 2018 года (в России — 2 сентября 2019 года), включая рождественский эпизод под названием «Последнее Рождество!». 21 сентября 2018 года Утиные истории были продлены на третий сезон. Премьера третьего и последнего сезона состоялась 4 апреля 2020 года.

Диамантопулос, Крис
Кри́стофер Диаманто́пулос (англ. Christopher Diamantopoulos, греч. Κρίστοφερ Διαμαντόπουλος; род. 9 мая 1975, Торонто) — канадо-греческий актёр. Наиболее известен ролями Раса Ханнемана в телесериале «Кремниевая долина», Мо Ховарда в фильме «Три балбеса», Финна в телесериале «Образцовые бунтарки» и озвучиванием Микки Мауса в одноимённом мультсериале, а также в мультсериале «Удивительный мир Микки Мауса».
Шлока
Шло́ка (санскр. श्लोक; IAST: śloka) — древнеиндийский санскритский эпический стихотворный размер. Состоит из тридцати двух слогов. Представляет собой двустишие со строчками по 16 слогов, каждая из которых в свою очередь состоит из двух полу-строк по восемь слогов каждая.

Шлоками написаны великие произведения древней и средневековой индийской литературы: «Махабхарата», «Бхагавата-пурана», «Нараяниям», «Брахма-самхита» и многие другие.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
(752) Суламита
(752) Суламита (ивр. שולמית‎ — небольшой астероид главного пояса, который был обнаружен 30 апреля 1913 года русским астрономом Григорием Неуйминым в Симеизской обсерватории и назван в честь Суламиты, возлюбленной царя Соломона.

Фотометрические наблюдения, проведённые в 2004—2005 годах, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 27,367 ± 0,005 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,20 ± 0,03 m.

Симеизская обсерватория
Симеи́зская обсервато́рия (код обсерватории «094») — астрономическая исследовательская обсерватория. Находится вблизи посёлка Симеиз, на горе Кошка. Ныне является частью Крымской астрофизической обсерватории.

В честь Симеизской обсерватории названа малая планета (748) Симеиза, открытая Г. Н. Неуйминым 14 марта 1913 года — первый астероид, открытый с территории России.
Уотсон, Уильям Майкл
Уильям Майкл Уотсон (англ. William Michael Watson; 31 июля 1840, Ньюкасл — 3 октября 1889, Лондон) — британский композитор.

Сын учителя музыки. В юношеские годы учился живописи в Столичной школе дизайна (ныне Королевский колледж искусств) в Мальборо-хаусе. После восьми лет обучения, однако, решил посвятить себя музыке. Завоевал популярность как автор песен и фортепианных пьес, включая аранжировки популярных мелодий; в молодости публиковался также под псевдонимом Жюль Фавр (фр. Jules Favre). Наибольшим успехом Уотсона стала песня «Пороховая мартышка» (англ. The Powder Monkey; 1881), настолько широко разошедшаяся по свету, что в 1938 г. её записали как народную на острове Тристан-да-Кунья; записи этой песни осуществили в 1910—1930-е гг. такие певцы, как Норман Аллин, Питер Доусон, Торп Бейтс, Гарри Дёрт. Уотсон сочинил также кантату «Аладдин» и ряд церковных гимнов. В 1883 году основал Вест-Эндскую музыкальную школу.

Вест-Энд
Вест-Энд (англ. West End) — западная часть центра Лондона, к западу от стены Сити, в которой сосредоточена театральная и концертная жизнь (кварталы Сохо и Ковент-Гарден), музеи (Южный Кенсингтон), правительственные учреждения (Вестминстер), университеты и колледжи (Блумсбери), а также элитная недвижимость (Белгравия, Кенсингтон) и фешенебельные магазины (Оксфорд-стрит, Риджент-стрит, Бонд-стрит). Вест-Энд принято представлять как антипод пролетарского района восточного Лондона — Ист-Энда.
Коломбье (Приморская Шаранта)
Коломбье́ (фр. Colombiers) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Сент-Восток. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17115.

Сент (округ)
Сент (фр. Saintes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Сент.
Население округа на 2006 год составляло 119 875 человек. Плотность населения составляет 78 чел./км². Площадь округа составляет всего 1546 км².
Бета Тельца
Бе́та Тельца́ (лат. β Tauri, сокр. β Tau; традиционное название — Нат или Эль-Нат) — вторая по яркости звезда в созвездии Тельца, бело-голубой гигант спектрального класса B7. Расстояние до звезды составляет около 130 световых лет, её видимая звёздная величина равна +1,65m.

Название звезды от арабского النطح an-naţħ — «бодающий». Здесь имеется в виду «бодающий рог Тельца».

У Птолемея в «Альмагесте» дано следующее описание: «звезда на конце северного рога, тождественная со звездой на правой ноге Возничего». Это один из случаев, когда звезда считалась принадлежащей одновременно двум созвездиям. В современном понятии созвездий такое невозможно. У арабов звезда описывалась как «лодыжка Держащего поводья» (Возничего).

Альмагест
«Альмаге́ст» (лат. Almagest, от араб. الكتاب المجسطي‎, аль-Китаб аль-Маджисти — «Великое построение», также «Великое математическое построение по астрономии в 13 книгах») — классический труд Клавдия Птолемея, появившийся около 140 года и включающий полный комплекс астрономических знаний Греции и Ближнего Востока того времени. «Альмагест» на протяжении тринадцати столетий оставался основой астрономических исследований.
Вестинье
Вестинье (итал. Vestignè, пьем. Vëssgné либо Vestigné) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 852 человека (2008 г.), плотность населения составляет 71 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 10030. Телефонный код — 0125.

Покровителем коммуны почитается святой Герман, празднование в первое воскресение сентября.

Пьемонтский язык
Пьемонтский язык (пьемонтское наречие; самоназвание: lenga piemontèisa) — один из галло-итальянских языков, распространённый на северо-западе Италии в области Пьемонт. Традиционно относится к «итальянским диалектам». На нём говорят около 2 миллионов человек.

Многие европейские и американские лингвисты считают пьемонтский самостоятельным языком, хотя в Италии часто он всё ещё считается диалектом. Сегодня пьемонтский язык имеет определённый официальный статус, признанный региональным правительством Пьемонта, но не правительством Италии.

Пьемонтский был родным языком эмигрантов, которые в период с 1850 по 1950 год покинули Пьемонт, переехав во Францию, Бразилию, Соединённые Штаты Америки, Канаду, Аргентину, Уругвай и другие страны.
Секст Атилий Серран
Секст Ати́лий Серран (лат. Sextus Atilius Serranus; умер после 135 года до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Атилиев, консул 136 года до н. э.

Благодаря Капитолийским фастам известны преномены отца и деда Секста Атилия — Марк и Гай соответственно. Секст, учитывая требования закона Виллия, должен был не позже 139 года до н. э. занимать пост претора. В 136 году до н. э. он стал консулом совместно с Луцием Фурием Филом. В Риме тогда разбиралось дело Гая Гостилия Манцина, заключившего позорный договор с испанским городом Нуманция, и консулы внесли в сенат предложение о выдаче Манцина нумантинцам в знак отказа от признания договора.

По данным одного из эпиграфических источников, в 135 году до н. э. Серран был проконсулом Цизальпийской Галлии. О его последующей судьбе ничего не известно.

Сенат (Древний Рим)
Сена́т (лат. senatus, от senex — «старик», «совет старейшин») — один из высших государственных органов власти в Древнем Риме.

Считается, что сенат был создан в начале царского периода первым царём Рима Ромулом и первоначально в его состав входило 100 человек. Потомки этих 100 человек впоследствии стали патрициями. Пятый царь Рима, Луций Тарквиний Приск, избрал еще 100 сенаторов. Они были выбраны из второстепенных ведущих семейств и соответственно назывались patres minorum gentium.

Седьмой и последний царь Рима, Луций Тарквиний Гордый, казнил многих из руководителей сената и не заменил их, тем самым уменьшив их число. Однако в 509 года до н.э. первый и третий консулы Рима, Луций Юний Брут и Публий Валерий Публикола, выбрали из числа ведущих всадников новых мужчин в сенат, названных conscripti, и таким образом увеличили размер сената до 300 человек.
Хатун
Хатун (перс. خاتون‎ — Khātūn, тур. Hatun, тат. хатын, кирг. катын, каз. қатын, монг. хатан, бур. хатан от согд. xwatēn — «госпожа» или «жена правителя» ) — женский титул, аналогичный мужскому титулу «хан», широко использовавшийся в Тюркском каганате, Монгольской империи и Османской империи. Приблизительно соответствует западным титулам «императрица», «царица», «королева».

Как и многие другие титулы, получившие распространение в тюрко-монгольском мире, титул «хатун» происходит из другой (индоевропейской) языковой группы, и имеет согдийское происхождение.

Перед проникновением ислама в Центральную Азию титул «хатун» носила царица Бухары.
Согласно «Энциклопедии ислама»:

После создания в Османской империи титула валиде (мать султана) так называли наложниц.

Тюркский каганат
Тюркский каганат (др. тюрк. ‏𐰋𐰭𐰏𐰵:𐰃𐰠𐰃‎, Beñgü El — «Вечное государство») — средневековое государство в Азии, созданное объединением древних тюрков во главе с правителями из рода Ашина. Одно из крупнейших государств в истории. В период наибольшего расширения (конец VI века) контролировало территории Маньчжурии, Монголии, Алтая, Восточного Туркестана, Западного Туркестана (Центральной Азии), а также Крыма и Северного Кавказа. В 542 году этноним «тюрк» впервые встречается в китайских источниках.
Чудаков, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Чудако́в (2 февраля 1938, Щучинск, Казахская ССР — 3 октября 2005, Москва) — советский и российский филолог-русист, литературовед, писатель и педагог. Доктор филологических наук (1983). Специалист по творчеству А. П. Чехова и русской литературе XIX века. Автор романа «Ложится мгла на старые ступени», посмертно удостоенного премии «Русский Букер десятилетия».

Русистика
Руси́стика — комплекс наук о русском языке, русской культуре, русской литературе, русском народе, русской истории. В разговорном употреблении термин «русистика» используется как сокращённое наименование для лингвистической русистики.

Русистика охватывает изучение русского языка и литературы, методику преподавания этих дисциплин, изучение русской речевой культуры и коммуникации носителей русского языка с носителями других языков. Русистика является составной частью славистики.
Сен-Лоран-де-ла-Барьер
Сен-Лора́н-де-ла-Барье́р (фр. Saint-Laurent-de-la-Barrière) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Тонне-Бутон. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17352.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Зворницко-Тузланская епархия
Зворницко-Тузланская епархия (серб. Епархија зворничко-тузланска) — епархия Сербской православной церкви на территории Боснии и Герцеговины.

Несмотря на то, что кафедра епархии находится официально в Тузле, фактически она расположена в Биелине.

Кафедральный собор — собор Святителя Василия Острожского в Биелине.

Тузла (город)
Ту́зла (босн. и хорв. Tuzla, серб. Тузла) — город в Боснии и Герцеговине. Административный центр Тузланского кантона и одноимённой общины. По данным переписи 1991 года, город населяет 83 770 жителей, а общину в целом — 131 318. В 2006 году, после притока беженцев, по оценкам, в общине проживает 174 558 жителей. Тузла — третий по величине город в стране после Сараево и Баня-Луки. Первое упоминание города относится к 950 году под названием Соли. Современное название означает то же самое, но заимствовано из турецкого языка. В 1510 году город был турецким гарнизоном, в XIX веке перешёл под власть Австро-Венгрии, а в 1918 году — включён в состав Королевства сербов, хорватов и словенцев.

Название происходит по местным соляным рудникам: лат. Salinae, древнесербское — Solь, современное название образовано от тур. tuzlu — «солёный», tuz — «соль».
Бедос, Николя
Николя Бедос (фр. Nicolas Bedos; род. 21 апреля 1979, Нёйи-сюр-Сен, О-де-Сен, Франция) — французский режиссёр театра и кино, актёр и комедиант. Сын сценариста и актёра Ги Бедоса. Номинант премии Сезар за работу над картиной «Он и Она». Режиссёр и автор сценария драматической комедии «Прекрасная эпоха».

О-де-Сен
О-де-Сен (фр. Hauts-de-Seine, буквально — «Верховья Сены») — небольшой по площади, но густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, в регионе Иль-де-Франс. Расположен к западу от Парижа, непосредственно примыкает к французской столице, от которой отделен кольцом Периферик. Порядковый номер — 92. Административный центр — Нантер. Население — 1 590 749 человек (5-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Гилберт, Гленрой
Гленрой Джон Гилберт (англ. Glenroy John Gilbert; род. 31 августа 1968, Порт-оф-Спейн) — канадский легкоатлет (спринт, эстафетный бег, прыжки в длину) и бобслеист, чемпион и призёр чемпионатов мира по лёгкой атлетике, чемпион Панамериканских игр и Олимпийских игр 1996 года в Атланте (США) по лёгкой атлетике, участник пяти Олимпиад.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Фарнобий
Фарнобий (лат. Farnobius) — предводитель одного из отрядов готов-гревтунгов.

В 376 году готы, бежавшие от гуннов, прибыли к Дунаю и попросили римлян дать им возможность переправиться через реку, однако получили отказ. Воспользовавшись отвлечением римлян, готы Фарнобия и других вождей переправились через Дунай. После начала Готской войны Фарнобий повёл своих людей в Мёзию Вторую вместе с двумя другими племенами гревтунгов во главе с Алафеем и Сафраком.

В 377 году Фарнобий со своим отрядом, к которому в то время присоединились готы-тайфалы, атаковал римский лагерь в Берое, которую оборонял комит по военным делам Фригерид. Фригерид был вынужден отступить из Фракии в Иллирик, где ему удалось получить подкрепление. Затем он начал возвращаться во Фракию, двигаясь через горы, где он встретил войска Фарнобия, которые пытались пересечь же горы. В бою, который за этим последовал, Фарнобий был убит, а его войска разгромлены.

После поражения Фарнобия остатки его отрядов были поселены в Италии.

Остготы
Остго́ты (остроготы (лат. Ostrogothi) или грейтунги, гревтунги (лат. Greutungi)) — древнегерманское племя, составлявшее восточную ветвь готского племенного объединения, распавшегося к середине III века (либо к 268—270 годам) на две племенные группы: вестготов и остготов.

Сыграли определённую роль в этногенезе некоторых народов Европы. В частности, наряду с лангобардами, остготы считаются одними из далёких предков современных итальянцев.
Ким Джонгук
Ким Джонгук (кор. 김종국?, 金鍾國?; род. 25 апреля 1976 года, Сеул, Республика Корея) — южнокорейский певец, артист и актёр. Ким дебютировал как участник южнокорейского дуэта Turbo в 1995 году. Этот дуэт считался одними из самых популярных айдолов своего времени и продал миллионы альбомов в Южной Корее и Азии. После распада дуэта в 2000 году Ким выпустил свой дебютный сольный альбом Renaissance в декабре 2001 года.

Как сольный исполнитель, Ким получил множество наград, включая три премии Golden Disk Awards, две премии Seoul Music Awards, две премии KBS Music Awards, две премии SBS Music Awards, две премии MBC Music Awards, одну премию MBC Best 10 Music Award, одну премию Mnet Asian Music Awards и одну премию Melon Music Awards.

Помимо музыкальной карьеры, Ким зарекомендовал себя как артист эстрады, особенно благодаря участию в различных развлекательных шоу, таких как «X-человек», «Семейный отдых», и получил всемирную известность благодаря участию в шоу «Running Man».

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (SBS) (кор. 에스비에스, Eseubieseu) — южнокорейская телевещательная и радиовещательная сеть. На момент создания SBS являлся второй частной телевещательной компанией в Южной Корее после MBC. В настоящее время входит в четверку крупнейших телерадиовещательных сетей страны. Штаб-квартира SBS расположена в Сеуле, компания имеет широкую региональную сеть. Основным проектом компании является Канал 6 телевидения Южной Кореи.
Линдингер, Герберт
Герберт Линдингер (нем. Herbert Lindinger; род. 3 декабря 1933, Вельс) — немецкий промышленный дизайнер австрийского происхождения. Известен, прежде всего, дизайном трамваев — разработанных для Ганновера моделей TW 2000 и TW 6000 и разработанной для Штутгарта 12-й модификации SSB DT 8; как разработчику этой последней Линдингеру посвящена выпущенная в 2017 году в Германии почтовая марка серии «Дизайн из Германии».

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Бленда (архитектура)
Бле́нда, бле́ндунг (нем. Blende, Blendung, от blenden ― заслонять), также шанделье́р (от фр. chandelier) ― это рама из брёвен прямоугольной формы, которая в старинных замках и крепостях выполняла маскировочную и защитную функцию, так как пространство между столбиками, находящимися над блендой, часто заполнялось фашинами. Также под блендой понимают неглубокий проём в стене здания, создающийся для уменьшения ощущения массивности стены или для придания фасадам эстетического эффекта. Бленда часто имеет форму оконного или аркадного проёма; её поверхность преимущественно гладкая, оштукатуренная цветом, отличающимся от цвета окружающего его фасада. Данный элемент может быть отнесён к иллюзорной архитектуре. Этот архитектурный приём широко распространён в кирпичной готике: стены из сырцового кирпича оштукатуривали белой краской или украшали масверком, имитируя витраж.

Церковь в Сёдерчёпинге

Кафедральный собор Калининграда

Кирха в Серпце

Ратуша в Нестведе

Сёдерчёпинг
Сёдерчёпинг — город в лене Эстергётланд Швеции, центр одноимённой коммуны.

В Сёдерчёпинге заканчивается 190-километровый Гёта-канал, открытый в 1832 году с целью связать Гётеборг с Балтийским морем по внутренним водным путям Швеции.