hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ялта (городской округ)
Городско́й о́круг Ялта (укр. міський округ Ялта, крымскотат. Yalta şeer bölgesi, Ялта шеэр больгеси) — муниципальное образование в составе Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Ялта с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Ялта.

В рамках действующего на Украине территориального деления Автономной Республики Крым территория, де-факто занимаемая городским округом, относится к Ялтинскому городскому совету.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Тапфхайм
Тапфхайм (нем. Tapfheim) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Донау-Рис.  Население составляет 4000 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 44,46 км².

Коммуна подразделяется на 6 сельских округов.

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Баркосу
Баркосу (порт. Barcouço)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Меальяда. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 2147 человек. Занимает площадь 21,39 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora do Ó).

Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.
Конново
Конново — название населённых пунктов в России:

Конново — деревня в Собинском районе Владимирской области.

Конново — деревня в Вичугском районе Ивановской области, упразднена в 1997 году.

Конново — упразднённая в 1980 году деревня в Гаврилово-Посадском районе Ивановской области.

Конново — упразднённая в 1979 году деревня в Юрьевецком районе Ивановской области.

Конново — деревня в Нейском районе Костромской области.

Конново — деревня в Кингисеппском районе Ленинградской области.

Конново — село в Дивеевском районе Нижегородской области.

Конново — деревня в Бежаницком районе Псковской области.

Конново — деревня в Невельском районе Псковской области.

Конново — деревня в Новосокольническом районе Псковской области.

Конново — деревня в Бельском районе Тверской области.

Конново — деревня в Ржевском районе Тверской области.

Конново — деревня в Белёвском районе Тульской области.

Вичугский район
Ви́чугский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ) в Ивановской области России.

Административный центр района — город Вичуга (в состав района не входит), административный центр муниципального округа — посёлок городского типа Старая Вичуга.
Иванов, Иосиф
Иосиф Иванов (нид. Yossif Ivanov; род. 18 июля 1986, Антверпен) — бельгийский скрипач.

Учился в Любекской Высшей школе музыки у Захара Брона, затем в Брюссельской консерватории у Игоря и Валерия Ойстрахов. В 2003 году стал победителем Монреальского международного конкурса исполнителей, в 2005 г. завоевал вторую премию и приз зрительских симпатий на Международном конкурсе имени королевы Елизаветы в Брюсселе. Гастролировал во Франции, Германии, Италии, Великобритании, Норвегии, США, Канаде, Мексике, Сингапуре и т. д.

Среди записей Иванова — скрипичные концерты Белы Бартока (№ 2) и Дмитрия Шостаковича (№ 1) с Королевским Фламандским филармоническим оркестром под управлением Пинхаса Штейнберга, сонаты Сезара Франка и Эжена Изаи, концертные миниатюры Чайковского, Равеля, Крейслера, Сарасате и др. (с пианистом Итамаром Голаном).

Барток, Бела
Бе́ла Ви́ктор Я́нош Ба́рток (венг. Bartók Béla Viktor János [ˈbɒrtoːk ˈbeːlɒ]; 25 марта 1881[…], Сынниколау-Маре, Королевство Венгрия, Австро-Венгрия — 26 сентября 1945[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — венгерский композитор, пианист и музыковед-фольклорист. Барток признан классиком музыки XX века.
Ходиев, Сайфутдин Ибадуллаевич
Сайфутдин Ибадуллаевич Ходиев (род. 4 августа 1950, Янгиабад, Кашкадарьинская область) — советский и узбекский самбист, бронзовый призёр чемпионата СССР 1974 года, двукратный чемпион мира, Заслуженный мастер спорта СССР, выпускник Узбекского государственного института физической культуры. Выступал в наилегчайшей (до 48 кг) и легчайшей (до 52 кг) весовых категориях. Представлял спортивное общество «Динамо» (Ташкент). Тренировался под руководством Геннадия Калеткина. Работал тренером в Ташкентской республиканской Школе высшего спортивного мастерства.

Чемпионат СССР по самбо 1974
28-й чемпионат СССР по самбо проходил в Каунасе с 13 по 17 марта 1974 года. В соревнованиях участвовало 308 спортсменов. Соревнования прошли по новой системе весовых категорий. Главным судьёй соревнований работал Владимир Давыдович Малаховский.
Религия в Хорватии
Религия в Хорватии. Наиболее распространённой религией в Хорватии является католицизм, католиками по данным общенациональной переписи 2011 года считают себя 3 697 143 человека или 86,28 % общего населения страны. Подавляющее большинство хорватского католического населения принадлежит к латинскому обряду, к грекокатоликам себя причислило 6219 человек (0,14 %).

Среди религиозных меньшинств — православные (главным образом, этнические сербы), мусульмане, протестанты (адвентисты, баптисты, методисты, кальвинисты, лютеране, пятидесятники и др.), свидетели Иеговы, иудеи. Число атеистов и агностиков, согласно данным переписи, 195 893 человека (5,57 %).

Грекокатолические церкви
Грекокатолические церкви (в русской дореволюционной и советской литературе униатские церкви, униа́тство) — восточнокатолические церкви византийской литургической традиции. Определение «грекокатолическая» позволяет отличать их от католических церквей других традиций — прежде всего от Римско-католической церкви («латинская литургическая традиция»), а также от церквей армянской, сирийской и коптской литургической традиции. Вместе с последними грекокатолические церкви принадлежат к восточнокатолическим церквям.
Xploding Plastix
«Xploding Plastix» — норвежская группа, играющая смесь электроники и бигбита с элементами эйсид-джаза. Создана Йенсом Петтером Нильсеном (норв. Jens Petter Nilsen) и Гальвардом Венерсбергом Хагеном (Hallvard Wennersberg Hagen) в начале 1999 года в Осло. Свою первую демозапись представили в 2000 году. Релиз первого альбома Amateur Girlfriends Go Proskirt Agents состоялся в 2001 году на норвежском лейбле Beatservice Records.

С релиза своего второго альбома The Donca Matic Singalongs в 2003 году, группа работала над музыкой к короткометражкам, фильмам и к телевизионным и радиопрограммам. Также музыканты сотрудничали с группой Kronos Quartet, Piston Ltd и работали над сайд-проектом The Electones.

Свой третий альбом Treated Timber Resists Rot группа Xploding Plastix выпустила в сентябре 2008 года на лейбле Beatservice Records. Последний на данный момент мини-альбом Devious Dan вышел в 2010 году.

Биг-бит
Биг-бит (англ. big beat) — одна из разновидностей современной электронной музыки, сформировавшаяся в 1990-х годах. Основные характеристики биг-бита — мощный среднетемповый ломаный бит, напоминающий фанковые партии ударных, сыгранные в более медленном темпе, чем изначально, «жирная» бас-партия, искаженный брейкбит, психоделические синтезаторные вставки и семплы из музыки разных стилей (джаз, хард-рок и брит-поп и т. д.). Родоначальниками жанра являются группа Jesus Jones с первым в истории биг-бит треком 'Info Freako'. Название жанра пошло от названия клуба — Big beat boutique — где выступал Fatboy Slim в качестве диджея в начале его карьеры
Садзы
Са́дзы (абх. асаӡуа), джигеты (груз. ჯიქები, джикеби) — один из субэтносов абхазов. Племя садзов проживало на территории между Гагрой и Хостой, на территории, называемой Малая Абхазия (или же Малая Абазия).

По окончании Кавказской войны в 1864 году были почти поголовно выселены в Османскую империю. На данный момент в Турции имеется около 14 сёл, населённых садзами, говорящими на садзском диалекте абхазского языка, наиболее схожем с адыгским, абазинским и бзыпским.

Хоста (река)
Хо́ста — река в Хостинском районе городского округа Сочи Краснодарского края России.

Образуется при слиянии рек Большая (Восточная) Хоста и Малая (Западная) Хоста на высоте 39,4 м над уровнем моря, обе берут начало на южном склоне Большого Кавказа. Впадает в Чёрное море близ мыса Видный. В долине реки располагается Хоста — микрорайон Большого Сочи. Длина реки составляет 4,7 км, площадь водосборного бассейна — 96,2 км².

На правом берегу Хосты расположен филиал Кавказского биосферного заповедника — Тисо-самшитовая роща, а также Хостинская крепость.
Suzuki Ertiga
Suzuki Ertiga — семиместный компактвэн, выпускающийся Японским автопроизводителем Suzuki. Впервые, как концепт-кар R-III (R3), автомобиль был представлен на Индийской автомобильной выставке 2010 года. Продажи начались 12 апреля 2012 года в Индии и 22 апреля в Индонезии. Maruti Suzuki, под главенством которой автомобиль выпускается в Индии, называют автомобиль первым LUV (Life Utility Vehicle — Утилитарный Автомобиль для Жизни).

Под Ertiga подразумевают R-Tiga, где Tiga в Индонезии обозначает три. R переводится как ряд (Rows). Таким образом, название автомобиля не только роднит его со своим концептом, но и обозначает 3-рядную конфигурацию сидений.

Концепт-кар
Концепт-кар (англ. concept «идея» + car «автомобиль») — прототип будущего автомобиля, предназначенный для демонстрации нового стиля, нового дизайна и технологии. Их часто выставляют на автошоу для проверки реакции зрителей, а уже по ней определяется будущее тех или иных решений. 
Создание первого концепт-кара приписывается дизайнеру General Motors Харли Эрлу[когда?].

Концепт-кары практически никогда не идут в производство, а способствуют созданию и поддержанию образа той или иной марки, подготавливают общественное мнение к радикальным изменениям в дизайне или технической составляющей, устанавливают своего рода задел для стимулирования будущих исследований и разработок.
Ратататата
«Ратататата» — песня российского видеоблогера и рэп-исполнителя Моргенштерна и Вити АК с третьего студийного альбома Моргенштерна «Легендарная пыль», выпущенного 17 января 2020 года на лейбле Zhara Music. По итогам 2020 года песня заняла 2 позицию в социальной сети ВКонтакте.

Видеоблог
Видеобло́г (сокращённо влог [англ. vlog, от video blog или video log]) — форма блога, в котором средством передачи информации является видео.

Видеоблог является формой веб-телевидения. Записи в видеоблогах сочетают встроенное видео или видеосвязь с поддержкой текста, изображений и других метаданных. Записи могут быть сделаны в виде одного блока или состоять из нескольких частей. Основным сервисом распространения видео в данном формате является платформа YouTube. Видеоблоги часто используют преимущества веб-синдикации для обеспечения распространения видео через Интернет с использованием форматов синдикации (RSS или Atom) для автоматической агрегации и воспроизведения на мобильных устройствах и персональных компьютерах (см. «подкастинг»).
Никто (фильм)
«Никто» (англ. Nobody) — американский комедийный боевик, снятый режиссёром Ильёй Найшуллером по сценарию Дерека Колстада. В главных ролях: Боб Оденкерк, Конни Нильсен, Алексей Серебряков и Кристофер Ллойд. Фильм рассказывает о семьянине, который встаёт на скользкую дорожку после того, как в его дом вломились грабители, и теперь вынужден противостоять криминальному авторитету. Продюсерами фильма являются Оденкерк и Дэвид Литч.

Релиз фильма в российском прокате состоялся 18 марта 2021 года, в США — 26 марта, дистрибьютором выступила компания Universal Pictures. Фильм собрал 57,5 млн $ в мировом прокате и получил положительные отзывы критиков, которые похвалили экшн-сцены и актёрскую игру Оденкерка. Премьера продолжения, «Никто 2», состоялась 15 августа 2025 года.

Комедийный боевик
Комеди́йный боеви́к — гибридный жанр, который сочетающий элементы боевика и комедии. В то время как ранние боевики показывают трюки и юмор, академик Синтия Кинг написала, что жанр появился в качестве опоры американского жанра боевиков только в 1980-х годах, когда актёры, имевшие опыт работы в комедии, такие как Эдди Мерфи, начали сниматься в боевиках. Жанр подходит к различным повествованиям и стилям, таким как бадди-муви, супергероика и гонконгский боевик с участием различных актеров, таких как Джеки Чан.
Нинурта-Тукульти-Ашшур
Нинурта-Тукульти-Ашшур — царь Ассирии приблизительно в 1134 году до н. э. Сын Ашшур-дана I.

После непродолжительной борьбы, Нинурта-Тукульти-Ашшур уступил престол своему брату Мутаккиль-Нуску и был сослан в Вавилонию. Во время его царствования в Вавилон была возвращена священная статуя Мардука, вывезенная Тукульти-Нинуртой I в 1223 году до н. э.

Вавилония
Вавило́ния (аккад. Karduniaš; егип. Sangar) — древний регион и царство между Тигром и Евфратом, на юге Месопотамии (территория современного Ирака), возникшее в начале 2-го тысячелетия до н. э. и утратившее независимость в 539 году до н. э. Столицей царства был город Вавилон, по которому оно получило название. Семитский народ амореи, основатели Вавилонии, унаследовали культуру предыдущих царств древнего Двуречья — Шумера и Аккада. Государственным языком Вавилонии был письменный семитский аккадский язык, а вышедший из употребления неродственный ему шумерский язык долго сохранялся как культовый.
Аксонометрическая проекция
Аксонометри́ческая прое́кция (от др.-греч. ἄξων «ось» + μετρέω «измеряю») — способ изображения геометрических предметов на чертеже при помощи параллельных проекций.

Предмет с системой координат, к которой он отнесён, проецируют на произвольную плоскость (картинная плоскость аксонометрической проекции) таким образом, чтобы эта плоскость не совпадала с его координатной плоскостью. В этом случае получаются две взаимосвязанные проекции одной фигуры на одну плоскость, что позволяет восстановить положение в пространстве, получив наглядное изображение предмета. Так как картинная плоскость не параллельна ни одной из координатных осей, то имеются искажения отрезков по длине параллельных координатным осям. Это искажение может быть равным по всем трём осям — изометрическая проекция, одинаковыми по двум осям — диметрическая проекция и с искажениями разными по всем трём осям — триметрическая проекция.

Предмет
Предме́т:

Вещь, объект.

В науке предмет — сторона объекта, определённый его аспект, исследуемый в каком-либо конкретном случае. Например: антропология, социология (и многие другие науки) имеют общий объект изучения (человека), но различаются предметом своего изучения.

В философии — то, на что направлены мысль или действие субъекта.

В образовании (науке) — то же, что учебный предмет (учебная дисциплина) — определённый круг знаний и умений, обычно содержательно включающий базовые сведения по какой-либо науке, преподаваемый учащимся в рамках системы образования.

В лингвистике некоторых языков — то же, что дополнение.

В юриспруденции: предмет иска — конкретное требование об устранении нарушения субъективного права (устранении угрозы нарушения), о котором истец просит суд вынести решение…

В экономике товар — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.
Пэреск (лунный кратер)
Кратер Пэреск (лат. Peirescius) — крупный древний ударный кратер в южном полушарии видимой стороны Луны. Название присвоено в честь французского астронома Никола-Клода Фабри де Пейреска (1580—1637) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Донектарский период
Донектарский (гиппарховский) период — первый период геологической истории Луны. Продолжался от образования Луны до появления бассейна Моря Нектара. Хотя для отдельных лунных образцов при определении абсолютного возраста были получены значения свыше 4,4 млрд лет, группировки образцов с близкими возрастами (отражающие какие-то определённые события) появляются примерно с 4,2 млрд лет. Очевидно, до этого момента радиоактивные часы в породах слишком часто «перезаводились» ударными и эндогенными воздействиями.

Структуры этого периода сильно разрушены, искажены и перекрыты, и самые древние из них разрушены настолько, что едва различаются. Среди них и один из самых древних ещё различимых кратеров — Гиппарх, поэтому этот период также называют гиппарховским.

Существует неформальное разделение этого периода на криптийскую эру (4,533—4,172 млрд лет назад) и 9 групп бассейнов (4,172—3,92 млрд лет назад), но оно не используется в геологии из-за крайне приблизительного их датирования.
Юкнявичене, Раса
Ра́са Юкня́вичене (лит. Rasa Juknevičienė; девичья фамилия Урбонайте, Urbonaitė, в первом браке Растаускене, Rastauskienė; род. 26 января 1958, Тилтагаляй, Паневежский район, Литовская ССР, СССР) — литовский политический и государственный деятель. Член партии «Союз Отечества — Литовские христианские демократы». Депутат Европейского парламента с 2019 года. В прошлом — член Сейма (1996—2019), министр обороны (2008—2012).

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Овсянников, Василий
Василий Овсянников:

Овсянников, Василий Иванович (1939—2004) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Овсянников, Василий Петрович (род. 1960) — певец (баритон), народный артист России.

Овсянников, Василий Семёнович (в монашестве Иоасаф; 1904—1982) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Ростовский и Новочеркасский.

Овсянников, Василий Иванович
Василий Иванович Овсянников (1 февраля 1939, пос. Цементный, Кировградский район, Свердловская область — 9 февраля 2004, Магнитогорск, Челябинская область) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда (1977), почётный гражданин Магнитогорска.
Игуаран, Пельо
Педро Мария Игуаран Арандия (исп. Pedro María Iguaran Arandia; 3 сентября 1940, Ласарте-Ория, Испания — 16 января 2015, Сан-Себастьян, Испания), также известный как Пельо Игуаран (исп. Pello Iguaran) — испанский футболист и тренер. Младший брат футболиста Мигеля Игуарана.

Ласарте-Ория
Ласарте-Ория (исп. Lasarte-Oria)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гипускоа в составе автономного сообщества Страна Басков (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сан-Себастьян. Занимает площадь 6,01 км². Население — 17 856 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 8 км.
Утёсов, Леонид Осипович
Леони́д О́сипович Утёсов (настоящее имя — Ла́зарь (Ле́йзер) Ио́сифович Вайсбе́йн; 10 [22] марта 1895, Одесса, Херсонская губерния, Российская империя — 9 марта 1982, санаторий «Архангельское», Красногорский район, Московская область, СССР) — русский и советский эстрадный артист — певец, чтец, дирижёр, руководитель оркестра, конферансье, актёр; народный артист СССР (1965, первым из артистов эстрады удостоен этого звания). Исполнял песни в различных жанрах — от комических куплетов и городского романса до русифицированных зарубежных шлягеров и советских лирических и массовых песен.

Красногорский район (Московская область)
Красного́рский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в центральной части Московской области России.

Административный центр — город Красногорск. Район образован в 1932 году. Упразднён в 1960 году в пользу Истринского района и восстановлен в 1965 году. С 1965 года до 2001 года Красногорск как город областного значения в район не входил. Район упразднён вновь в 2017 году. В рамках организации местного самоуправления в границах района с 2005 года до 2017 года существовал одноимённый муниципальный район (с 2017 года — городской округ Красногорск)
Потоцкий, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Пото́цкий (30 августа 1864 — после 1917) — русский общественный деятель и политик националистического толка, член Государственной думы от Подольской губернии, товарищ председателя Всероссийского национального союза.

Государственная дума Российской империи
Госуда́рственная ду́ма Росси́йской импе́рии — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи.

Являлась высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи.
Крум-корт
Крум-корт (англ. Croome Court) — усадьба и пейзажный парк XVIII века в графстве Вустершир в западной Англии. В период с 1979 по 1984 год усадьба принадлежала Международному обществу сознания Кришны (ИСККОН) и носила название Чайтанья-колледж (англ. Chaitanya College). Кришнаиты использовали Крум-корт как сельский ашрам и вайшнавский теологический колледж. На территории усадьбы производилась съемка передачи Авто-СОС канала Нейшнл Джеографик (Карман Чиа)

Пейзажный парк
Пейза́жный (англи́йский, иррегуля́рный, ландша́фтный) парк — направление в садово-парковом искусстве, сложившееся в XVIII веке в Англии на контрасте с барочным регулярным парком во «французском стиле» Ленотра.
Лингала
Линга́ла (редко нга́ла) — язык группы банту, распространённый в Демократической Республике Конго (главным образом на северо-западе) и в Республике Конго. Всего на нём говорит более 10 миллионов человек (хотя далеко не для всех из них лингала является родным). По классификации Малькольма Гасри лингале присвоен код C.36D, по классификации SIL — C40.

SIL International
SIL International (англ. Summer Institute of Linguistics, Летний институт лингвистики) — международная некоммерческая христианская организация, основной целью которой является изучение, развитие и документирование малораспространённых языков для расширения лингвистических знаний и развития литературы. Сотрудничает c агентством Wycliffe Bible Translators, деятельность которого посвящена переводу Библии на редкие языки. SIL International предоставляет базу данных своих исследований через Ethnologue, базу данных языков мира. В организации имеют членство более 6000 человек из 50 стран.