hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вивиани, Элиа
Элиа Вивиани (итал. Elia Viviani, род. 7 февраля 1989 в Изола-делла-Скала, Италия) — итальянский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик, выступающий c 2022 года за команду «Ineos Grenadiers». Олимпийский чемпион 2016 года на треке в (омниуме). Двукратный чемпион мира и многократный победитель чемпионата Европы на треке в разных дисциплинах. Старший брат профессионального велогонщика Аттилио Вивиани.

Изола-делла-Скала
Изола-делла-Скала (итал. Isola della Scala) — коммуна в Италии, располагается в провинции Верона области Венеция.

Население составляет 10 497 человек, плотность населения составляет 152 чел./км². Занимает площадь 69,89 км². Почтовый индекс — 37063. Телефонный код — 045.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Иаков Старший. Праздник ежегодно празднуется 25 июля.
Хронология гражданской войны в Сирии (2022)
Гражданская война в Сирии — конфликт, начавшийся весной 2011 года как локальное гражданское противостояние и переросший в восстание против режима Башара Асада, в которое с течением времени оказались вовлечены не только основные государства региона, но и международные организации, военно-политические группировки и мировые державы.

Основными участниками конфликта являются регулярные вооружённые и военизированные формирования, выступающие на стороне действующего президента Башара Асада (Сирийская арабская армия, Национальные силы обороны, а также шиитские добровольческие формирования, обученные и вооружённые Ираном), отряды «умеренной» сирийской оппозиции, курдские формирования (Отряды народной самообороны, Сирийские демократические силы), а также различного рода исламистские и джихадистские террористические группировки (ИГ, коалиция «Хайат Тахрир аш-Шам»).

Иностранное участие в гражданской войне в Сирии
Иностранное участие в гражданской войне в Сирии — дипломатическая, экономическая, военная и иная поддержка или критика одной из сторон в гражданской войне в стране со стороны иностранных государств, организаций и граждан.
Серпа Картолини, Нестор
Нестор Серпа Картолини (исп. Néstor Cerpa Cartolini, 14 августа 1953 — 22 апреля 1997) — перуанский революционер, второй человек в руководстве Революционного движения имени Тупак Амару. Руководитель захвата японского посольства в Лиме 17 декабря 1996 года с целью освобождения политических заключенных. Был убит в ходе штурма здания вооруженными силами Перу.

Политический заключённый
Полити́ческий заключённый (сокращённо политзаключённый, политзэ́к) — лицо, находящееся под стражей, в ссылке или отбывающее наказание в виде лишения свободы, а также заведомо ошибочно диагностированное и направленное на принудительное лечение в психиатрическую больницу, в деле которого присутствует явная политическая составляющая, например, оппозиция действующей власти как в виде действий ненасильственного характера, так и в виде вооружённой борьбы, а также некоторые спорные случаи, связанные с занимаемой гражданской позицией, религиозными воззрениями или неудавшимися попытками бегства за границу (включая так называемые «страны соцлагеря») для получения там политического убежища различными способами.

Политическим заключённым может быть как арестованный по обвинению в действиях политического характера, так и по другим, ложным, обвинениям.
Астрономическая обсерватория Гэкко
Астрономическая обсерватория Гэкко — астрономическая обсерватория, основанная «Международным фондом культурной гармонии» («International Foundation for Cultural Harmony») в 1957 году в Сидзуока (префектура), Япония. Слово «Гэкко» по японски означает «лунный свет». В честь обсерватории Гэкко назван астероид (4261) Гэкко (Gekko), открытый в ней 28 января 1989 года японским астрономом Ёсиаки Осимой.

Астрономическая обсерватория
Астрономи́ческая обсервато́рия — учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел; возводится обыкновенно на высокой местности, с которой открывался бы большой кругозор во все стороны. Каждая обсерватория оборудована телескопами, как оптическими, так и работающими в других областях спектра  (радиоастрономия).
Эсковар Салом, Рамон
Рамон Эсковар Салом (исп. Ramón Escovar Salom; 23 июля 1926, Баркисимето, Венесуэла — 9 сентября 2008, Каракас, Венесуэла) — венесуэльский государственный деятель, министр иностранных дел (1975—1977, 1994—1996).

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Корбалан
Корбалан (исп. Corbalán) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Корбалан — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Теруэль, в составе автономного сообщества Арагон.

Корбалан, Альваро (род. 1951) — чилийский офицер тайной полиции, участник политических репрессий при правлении генерала Пиночета.

Корбалан, Саломон (1925—1967) — чилийский инженер-химик и социалистический политик.

Корбалан, Хуан: Корбалан, Хуан Антонио (род. 1954) — испанский баскетболист. Корбалан, Хуан Карлос (род. 1997) — мальтийский футболист.

Пиночет, Аугусто
Аугу́сто Хосе́ Рамо́н Пиноче́т Уга́рте (исп. Augusto José Ramón Pinochet Ugarte; 25 ноября 1915[…], Вальпараисо — 10 декабря 2006[…], Сантьяго) — чилийский диктатор, генерал-капитан. Пришёл к власти в результате военного переворота 1973 года, свергнувшего демократически избранное социалистическое правительство президента Сальвадора Альенде. Председатель Правительственной хунты Чили (1973—1981), президент и диктатор Чили в 1974—1990 годах. Главнокомандующий Вооружёнными силами Чили (1973—1998).
Зигфрид II фон Эппенштайн
Зигфрид II фон Эппенштайн (Siegfried Von Eppstein, его фамилию также пишут как Eppenstein) — католический церковный деятель XIII века. В ноябре 1200 года был избран архиепископом Майнца меньшинством капитула под влиянием Оттона IV. Его соперник, Леопольд II фон Шайнфельд, был изгнан в июле 1208 года.

На консистории 1206 года был провозглашён кардиналом-священником с титулом церкви Санта-Сабина. Не участвовал в выборах папы 1216 года (Гонорий III).

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.
Перес, Майк
Исмаикель Перес Перес (исп. Ismaikel Pérez Pérez; род. 20 октября 1985, Сьего-де-Авила, Куба) — кубинский боксёр-профессионал, выступающий в первой тяжёлой и в тяжёлой весовых категориях. Среди профессионалов действующий интерконтинетальный чемпион по версии WBA (2022—н. в.) в первом тяжелом весе, бывший чемпион Латинской Америки по версии WBA Fedelatin (2018—2021), претендент на титул чемпиона мира по версии WBC (2017) в 1-м тяжёлом весе. Бывший чемпион США по версии WBC United States (USNBC) (2013—2015), победитель международного турнира Prizefighter 18 (2011) в тяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 8-я (август 2025) и является 1-м среди кубинских боксёров первой тяжёлой весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимает: 13-ю строку рейтинга WBC, 5-ю строку рейтинга WBA, 13-ю строку рейтинга IBF и 10-ю строку рейтинга WBO, — входя в ТОП-10 лучших боксёров 1-го тяжёлого веса.

Сьего-де-Авила (провинция)
Сьего-де-Авила (исп. Ciego de Ávila) — провинция Кубы, расположенная в её центральной части. На севере граничит с Атлантическим океаном, на юге с Карибским морем, на западе с провинцией Санкти-Спиритус, на востоке с провинцией Камагуэй, из состава которой была выделена в 1975 году.
Люка, Пьер-Ипполит
Пьер-Ипполит Люка (фр. Pierre-Hippolyte Lucas) — французский натуралист, лепидоптеролог, зоолог, энтомолог и арахнолог.

Известен следующими трудами: «Histoire naturelle des l épidoptères ou papillons d’Europe» (1834—1835; 1845), «Les Lépidoptères exotiques» (1835—1836; 1845), «Histoire naturelle des crustacés» (1840—1841), «Hist. nat. des animaux articulés» и др. Обширный материал для исследований Люка собрал как член научной экспедиции в Алжире.

Арахнология
Арахноло́гия (от др.-греч. ἀράχνη «паук» и λόγος — «слово») — раздел зоологии беспозвоночных, изучающий арахнид (паукообразных).

В состав арахнологии входят аранеология — наука, изучающая пауков, акарология — наука, изучающая клещей, и ряд других, изучающих небольшие таксоны паукообразных (скорпионы, сенокосцы, ложноскорпионы, фаланги и другие).

О том, как возникло научное название пауков — арахна, — повествует древнегреческий миф о лидийской пряхе Арахне, которую богиня Афина превратила в паука.
Солонец-Полянское сельское поселение
Солоне́ц-Поля́нское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Новооскольском районе Белгородской области.

Административный центр — село Солонец-Поляна.

19 апреля 2018 года упразднено при преобразовании Новооскольского района в Новооскольский городской округ.

Новооскольский район
Новооско́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Белгородской области России.

Административный центр — город Новый Оскол.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Новооско́льский городско́й о́круг, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района.
Лала (река)
Лала — река в Архангельской и Кировской областях России, правый приток реки Луза (бассейн Северной Двины).

Длина реки составляет 172 км, площадь бассейна — 1010 км². Река течёт по всхолмлённой равнине. Питание смешанное, с преобладанием снегового. Средний расход воды в 16 км от устья составляет 11,4 м³/с, наибольший — 278 м³/с (в мае), наименьший — 0,18 м³/с (в феврале). Ранее у деревни Петровщина работала гидроэлектростанция.

Исток реки в Архангельской области, в верхнем течении она перетекает в Кировскую. Высота истока — 136 м над уровнем моря. В первой половине течения река течёт на юго-восток по ненаселённому лесному массиву, у села Верхне-Лалье река поворачивает на юго-запад и протекает ряд деревень. В нижнем течении протекает посёлок Лальск ниже его выходит на пойму Лузы, где и впадает в неё.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
28 cm SKC/34
28 cm SKC/34 — 283-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Германии. Состояло на вооружении Кригсмарине. Устанавливалось на  линейных крейсерах типа «Шарнхорст». Являлось усовершенствованной версией орудия 28 cm SKC/28, применявшегося на тяжёлых крейсерах типа «Дойчланд». Использовалось во Второй мировой войне. Пушки и башни линейного крейсера «Гнейзенау» были впоследствии установлены на батареях береговой обороны в Нидерландах и Норвегии.

Gneisenau (1936)
«Гнейзенау» (нем. Gneisenau) — линкор (также может определяться как линейный крейсер) типа «Шарнхорст» ВМС Германии во Второй мировой войне, названный в честь фельдмаршала и реформатора прусской армии графа Августа Вильгельма фон Гнейзенау и в память о броненосном крейсере времён Первой мировой войны «Гнейзенау», потопленном в сражении у Фолклендских островов в декабре 1914 года. В большинстве случаев «Гнейзенау» вёл боевые действия вместе с однотипным «Шарнхорстом».
Кляйне, Фридрих Карл
Фридрих Карл Бертольд Кляйне (нем. Friedrich Karl Berthold Kleine; 14 мая 1869, Штральзунд, Германия — 22 марта 1951, Йоханнесбург, Южно-Африканский Союз) — немецкий врач, микробиолог и фармаколог. Стал известен благодаря тестированию первого действующего лекарства от сонной болезни.

Южно-Африканский Союз
Южно-Африканский Союз (ЮАС, африк. Unie van Suid-Afrika; англ. Union of South Africa; нид. Unie van Zuid-Afrika) — королевство-доминион Британского содружества, существовавшее с 31 мая 1910 года по 31 мая 1961 года.
Поддержка
Поддержка:

Поддержка — художественно-технический элемент в хореографии (см. например поддержки в фигурном катании).

Поддержка — условие, при выполнении которого предлагаемый вопрос становится темой для обсуждения в общественном собрании.

Поддержки в фигурном катании
Подде́ржки — необходимые элементы в парном фигурном катании и танцах на льду. Они также исполняются и на соревнованиях по синхронному фигурному катанию как часть обязательной программы. Во время исполнения поддержки разрешается смена позиции партнёрши, но акробатика на соревнованиях запрещена.
E (латиница)
E, e — пятая буква базового латинского алфавита.

В латинском алфавите называется «э». Такое же или примерно такое же название эта буква имеет в немецком, французском, итальянском, испанском и многих других языках. В английском алфавите эта буква называется [iː].

Буква E является наиболее часто используемой буквой в английском, французском, немецком, испанском, итальянском, шведском языках.

В адыгейском латинском алфавите 1918 года у буквы была заглавная форма .

Во вьетнамской письменности буква e означает звук [ɛ], а для обозначения звука [e] используется буква ê.

В литовской письменности буква e означает звук [æ], тогда как для обозначения звука [e] используется буква ė.

Куокнгы
Тьы куокнгы (вьет. chữ quốc ngữ, тьы-ном 𡨸國語, «письмо национального языка»), обычно сокращается до куокнгы (вьет. Quốc Ngữ, тьы-ном 國語, «национальный язык») — современная система письменности для записи слов вьетнамского языка. Куокнгы основана на латинском алфавите (точнее, на португальской письменности) с несколькими диграфами и диакритическими знаками: четыре из них образуют новые звуки, а пять — указывают тон. При одной букве может стоять несколько диакритических знаков.

Также известна как вьетнамская модифицированная латиница.
.vg
.vg — домен верхнего уровня для британской заморской территории Британские Виргинские острова. Зарегистрирован 20 февраля 1997 года. В настоящий момент регистрацией доменов .vg занимается британская компания AdamsNames Ltd., которая также управляет зонами .tc, .ms и .gd.

Формально доменная зона .vg предназначена для доменов организаций и лиц, связанных с Британскими Виргинскими островами. Но благодаря отсутствию ограничений зона используется для сайтов любых физических и юридических лиц независимо от специфики их деятельности и местонахождения. Требования к доменному имени: имя не должно нарушать авторских прав и прав человека, а также принципов гуманности и морали. Доменные споры решаются путём привлечения независимого эксперта, сотрудничающего с администратором зоны.

Желающих зарегистрировать домен .vg нередко привлекает то, что эта аббревиатура может расшифровываться как «Видеоигра» (англ. Video Game) или «Видеоигры» (англ. Video Games).

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Ила (царь Израиля)
Ила, Эла, Ела (ивр. אֵלָה‎ [ˈe.le] — «дуб, сильный»; др.-греч. Ἠλά), сын Ваасы — 4-й царь Израиля после разделения царств, царствовал 2 года.

Ила гостил у дворцового управляющего Арцы (Арсы) в его столичном доме. Некто Замврий, командующий половиной царских колесниц, вошёл в его покои и убил царя, пока тот был сильно пьян, после чего сам провозгласил себя царём Израиля (3 Цар. 16:8—10). После чего, по словам Книги царств «И истребил Замврий весь дом Ваасы, по слову Господа, которое Он изрек о Ваасе чрез Иуя пророка, за все грехи Ваасы и за грехи Илы, сына его, которые они сами делали и которыми вводили Израиля в грех, раздражая Господа Бога Израилева своими идолами» (3 Цар. 16:12, 13).

О том, был ли сам Арца замешан в заговоре или оказался случайным свидетелем убийства, а равно и о его дальнейшей участи, Библия умалчивает.

Иосиф Флавий сообщает, что Замврий нанёс свой удар, когда армия, защищавшая царя, отсутствовала в битве при Гиббетоне.

Знак ударения (символ МФА)
Знак ударения (ˈ) — символ Международного фонетического алфавита, обозначающий основное ударение. Ставится перед ударным слогом. Имеет форму надстрочной вертикальной линии, схожую с машинописным апострофом ('). В МФА также используется знак дополнительного ударения для второстепенного ударения слога.
Всеобщие выборы в Гватемале (1970)
Всеобщие выборы 1970 года в Гватемале прошли 1 марта. На президентских выборах ни один из кандидатов не набрал более 50 % голосов избирателей, поэтому 21 марта президентом был избран Карлос Мануэль Арана Осорио по голосованию в Конгрессе. На парламентских выборах победу одержал альянс Движение национального освобождения-Институционно-демократическая партия, который получил 32 из 55 мест Конгресса. Явка избирателей составила 53,82 % на президентских и 53,26 % — на парламентских выборах.

Институционно-демократическая партия
Институционно-демократическая партия (исп. Partido Institucional Democrática; PID) — гватемальская правая партия 1960—1990-х годов. Занимала консервативные антикоммунистические позиции, была тесно связана с крупным бизнесом и армейским командованием. Поддерживала военные режимы Перальта Асурдиа, Араны Осорио, Лаухеруда Гарсиа, Лукаса Гарсиа, входила в правительства, участвовала в гражданской войне. После переворота Риоса Монтта в основном утратила влияние.
Пюхяйоки
Пюхяйоки (фин. Pyhäjoki, дословно — «святая река») — община в провинции Северная Остроботния в Финляндии. Площадь — 1365 км², население — 3385 человек. Плотность населения составляет 6,24 чел/км². Официальный язык — финский.

Община расположена на побережье Ботнического залива, береговая линия составляет около 60 км. В административном центре общины, одноимённой деревне, проживает 60 % населения. Две другие деревни: Пархалахти и Юппяри, связаны с центром национальным шоссе № 8. Расстояние до Раахе составляет 25 км, до Оулу — 100 км.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Хайронс, Уильям
Уильям Хайронс (англ. William Hirons; 15 июня 1871, Уолстон — 5 января 1958, Ноттингем) — британский полицейский и перетягиватель каната, чемпион летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне Хайронс участвовал в турнире по перетягиванию каната в составе команды полицейских лондонского Сити, команда заняла первое место.

Ноттингем
Но́ттингем (англ. Nottingham; английское произношение: о файле/ˈnɒtɪŋəm/) — город и унитарная единица в Великобритании, столица церемониального графства Ноттингемшир (Англия). Расположен на реке Трент. Население — 273 863 (27-е место в Великобритании; оценка 2003 г.).
Катастрофа Як-40 в Ташкенте (1987)
Катастрофа Як-40 в Ташкенте в 1987 году — авиационная катастрофа, произошедшая ранним пятничным утром 16 января 1987 года в Ташкентском аэропорту Южный. Авиалайнер Як-40 Ташкентского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый почтово-грузовой рейс У-505 по маршруту Ташкент—Шахрисабз, но через 11 секунд после вылета из Ташкентского аэропорта Южный лайнер резко накренился влево и потерял управление. Через несколько секунд нахождения в таком состоянии лайнер рухнул на землю на территории аэропорта и полностью разрушился. Погибли все 9 человек на борту самолёта — 4 пассажира и 5 членов экипажа.

Потеря управления в полёте
Потеря управления в полёте (англ. LOC-I, Loss of control in flight) — авиационный термин, обозначающий авиационное происшествие, в ходе которого самолёт выходит за пределы эксплуатационных рамок, установленные производителем. Потеря управления в полёте является одной из самых частых причин авиакатастроф наряду с столкновением с землёй в управляемом полёте. В период с 2007 по 2016 год количество авиакатастроф из-за потери управления в полёте превышало количество авиакатастроф в результате столкновения с землёй в управляемом полёте на 5 %.
Верх-Иньва
Верх-Иньва — село в Кудымкарском районе Пермского края. Бывший административный центр Верх-Иньвенского сельского поселения (упразднено). Располагается на правом берегу реки Иньвы юго-западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 24 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в селе проживало 1137 человек (546 мужчин и 591 женщина).

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Университет Родса
Университет Родса, африк. Rhodes-universiteit — публичный университет в г. Грэхэмстаун, ЮАР.

Основан 31 мая 1904 г. под названием Университетский колледж имени Родса (Rhodes University College). Назван так в честь С. Родса, фактического основателя Родезии, из которой потом возникли государства Замбия и Зимбабве. Является старейшим университетом в Восточной Капской провинции. В 1951 г. колледжу присвоен статус университета.

Одним из наиболее известных студентов университета был Макс Тейлер, вирусолог, получивший в 1951 г . Нобелевскую премию по медицине за открытие вакцины против жёлтой лихорадки.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Улица Авоту
Улица А́воту (Родниковая) — название ряда улиц в городах Латвии:

Улица Авоту (Даугавпилс) — улица в Даугавпилсе.

Улица Авоту (Екабпилс) — улица в Екабпилсе.

Улица Авоту (Елгава) — улица в Елгаве.

Улица Авоту (Лиепая) — улица в Лиепае.

Улица Авоту (Рига) — улица в Риге, а также название прилегающего к ней района.

Улица Авоту (Юрмала) — улица в Юрмале.

Юрмала
Ю́рмала (латыш. Jūrmalaо файле — буквально «взморье») — город государственного значения в Латвии, крупнейший курорт на берегу Рижского залива. Население — 52 154 человека (2024 год). Расстояние от центра Юрмалы до центра Риги — 25 км.

Современный город сложился из череды курортных (исторически — рыбацких) посёлков, со временем объединённых в одно поселение. Занимает территорию Рижского взморья, которая тянется на 32 км в длину и 3 км в ширину между Рижским заливом и рекой Лиелупе.