hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вассерман, Герман
Герман Вассерман (англ. Herman Wasserman; род. 29 июля 1969, Порт-Элизабет) — журналист и исследователь медиа, специалист по «жёлтой прессе» и таблоидам; профессор в области медиаисследований и директор Центра изучения кино и медиа при Университете Кейптауна; преподавал в Стелленбосском, Шеффилдском  и Ньюкаслском университетах, а также — в Университете Родса; являлся главой секции международных коммуникаций Международной ассоциации исследователей медиа и коммуникации (IAMCR); член Академии наук Южной Африки (Assaf); как журналист продолжает публиковаться в ряде южноафриканских, американских и британских газет и журналов, включая «The Washington Post».

Медиаисследование
Медиаисследование — исследование средств массовой информации и их аудитории.

Для целей медиапланирования проводятся исследования популярности медиа (рейтинги и иные медиаданные) и исследования рекламы в СМИ.
Outrider
Outrider (возможные варианты перевода — Коммивояжёр или Всадник) — первый и до настоящего времени единственный студийный альбом в сольной дискографии Джимми Пейджа, выпущенный 19 июня 1988 года на лейбле Geffen Records.

Альбом был записан в собственной студии Пейджа The Sol в Англии в начале 1987 года. В работе над альбомом принимал участие, в том числе, сын Джона Бонэма Джейсон (ударные), а Роберт Плант исполнил вокал в одной из композиций.

Изначально Пейдж планировал сделать альбом двойным, однако в самом начале работы над ним дом музыканта был ограблен; среди похищенных вещей оказались и некоторые демозаписи для будущего альбома. Пейдж принял решение не восстанавливать утраченный материал и записывать новые идеи.

Осенью 1988 года в поддержку альбома (изданного в двух вариантах - на пластинке и компакт-диске) был проведён трёхмесячный концертный тур по городам США и Великобритании.

Бонем, Джон
Джон Ге́нри Бо́нем (англ. John Henry Bonham; 31 мая 1948 года, Реддитч, Вустершир, Англия — 25 сентября 1980 года, Клюэр, Виндзор, Англия), также известный под прозвищем Бонзо (англ. Bonzo) — британский барабанщик-виртуоз, участник группы Led Zeppelin, за время игры в которой стал одним из величайших и влиятельнейших ударников в рок-музыке.

Специалисты отмечали уникальную мощь его игры и чувство внутренней энергетики ритма. «Энциклопедия Британника» назвала Бонема «идеальным примером для всех барабанщиков хард-рока, которые пошли по его стопам». После смерти Бонема в 32 года Led Zeppelin распались.

В 2005 году британский журнал Classic Rock поставил Бонема на первое место в списке лучших рок-барабанщиков всех времён, также как и Rolling Stone в своём списке 100 величайших барабанщиков всех времён в 2016. Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Бонэма на 1-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».
Прудище (Вяземский район)
Прудище — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Семлёвского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в восточной части области в 38 км к юго-западу от Вязьмы, в 10 км севернее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Костря. В 16 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Алфёрово на линии Москва — Минск.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Дюр
Дюр — фамилия. Известные носители:

Дюр, Арне (род. 1959) — австрийский шахматист, международный мастер.

Дюрова, Любовь Осиповна (1805—1828) — драматическая артистка Императорского петербургского театра.

Дюр, Николай Осипович (1807—1839) — российский актёр.

Дюр, Николас (род. 2001) — датский футболист.

Ольсен Дюр, Пия (род. 1971) — датский политик.

Дюр, Николай Осипович
Никола́й О́сипович Дюр (5 [17] декабря 1807, Санкт-Петербург — 16 [28] мая 1839, Санкт-Петербург) — русский актёр, артист Императорских Петербургских театров, первый исполнитель ролей Молчалина (комедия А. С. Грибоедова «Горе от ума») и Хлестакова (комедия Н. В. Гоголя «Ревизор»).
Килшилан
Килшилан (англ. Kilsheelan; ирл. Cill Síoláin) — деревня в Ирландии, находится в графстве Южный Типперэри (провинция Манстер) недалеко от реки Шур.

В деревне есть 3 паба, почта и ремонтная мастерская. Дважды, в 1975 и в 1979, деревня выигрывала Irish Tidy Towns Competition.

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
Фрайлес
Фрайлес (исп. Frailes) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Хаэн, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сьерра-Сур. Занимает площадь 41,37 км². Население — 1768 человек (на 2010 год). Расстояние — 89 км до административного центра провинции.

Хаэн (провинция)
Хаэ́н (исп. Jaén) — провинция на юге Испании, в составе автономного сообщества Андалусия. Административный центр — Хаэн.

Хаэн известна меньше, чем сильно ориентированные на туризм провинции побережья Испании, однако в ней есть четыре национальных парка и ещё целый ряд охраняемых природных территорий. В провинции также расположены два города эпохи Возрождения, Убеда и Баэса, которые объявлены ЮНЕСКО объектами Всемирного наследия.
Глуповское
Глуповское — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Угольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Угольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 28 км, до центра муниципального образования Покровского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Леоново, Савинское, Низкие.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Дагер (лунный кратер)
Кратер Дагер (лат.  Daguerre) — останки крупного ударного кратера в северной части Моря Нектара на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь французского художника, химика и изобретателя, одного из создателей фотографии Луи Жака Манде Дагера (1787—1851) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г.

Море Нектара
Мо́ре Некта́ра (лат. Mare Nectaris) — небольшое лунное море, расположенное около Моря Изобилия и Моря Спокойствия, с которым соединяется Заливом Суровости. На восточной окраине моря находятся горы Пиренеи, южнее его центральной области — кратер Росс У. Диаметр моря составляет около 340 км, а площадь — 101 000 квадратных километров.
Рожаи, Йожеф
Йожеф Рожаи (венг. Rózsay József, настоящая фамилия Розенфельд; 15 марта 1815, Лакомпак, Австрийская империя — 19 мая 1885, Балатонфюред, Австро-Венгрия) — венгерский медик, основоположник венгерской геронтологии.

В 1838 году окончил медицинский факультет Пештского университета, затем стажировался и практиковал в Вене. В 1848 году на волне патриотических настроений изменил еврейскую фамилию на венгерскую. В 1850 году возглавил в Пеште дом престарелых, в 1861 году — больницу пештской еврейской общины. В 1874 году был избран членом Венгерской академии наук.

Университет имени Лоранда Этвёша
Университет имени Ло́ранда Э́твёша (венг. Eötvös Loránd Tudományegyetem, ELTE) или Будапештский университет — крупнейший университет Венгрии, находится в её столице Будапеште. Носит имя одного из своих профессоров, физика Лоранда Этвёша. В настоящее время в университете работает более 1500 преподавателей и обучается почти 30 000 студентов. С 2010 года имеет статус исследовательского. Входит в ассоциацию университетов Европы «Утрехтская сеть».
Эрнесакс, Густав Густавович
Гу́став Густавович Э́рнесакс (эст. Gustav Ernesaks; 1908—1993) — эстонский, советский хоровой дирижёр, композитор, педагог, публицист. Герой Социалистического Труда (1974). Народный артист СССР (1956). Лауреат Ленинской (1970) и двух Сталинских премий (1947, 1951). Автор музыки Государственного гимна Эстонской ССР.

Хоровой дирижёр
Хоровой дирижёр, хорме́йстер (от хор и нем. Meister — мастер, начальник) — дирижёр, специализирующийся на управлении хором. В современном представлении считается, что дирижёр оказывает решающее влияние на качество звучания хора.
Сету
Се́ту (также сетукезы, сето, псковская чудь, полуверцы) — малочисленная финно-угорская этническая группа, проживающая в юго-восточной части Эстонии (уезды Вырумаа и Пылвамаа), Печорском районе Псковской области России (с 1920 по 1940 гг. — в уезде Петсери Эстонской Республики) и прилегающих районах. Историческая область проживания народа сету носит название Сетумаа или Сетукезия. В Эстонии насчитывается от 10 до 13 тысяч сету. В России по переписи 2021 года к сету себя отнесли 234 человека (в 2002 году — 197 человек).

Всероссийская перепись населения (2020—2021)
Всеросси́йская пе́репись населе́ния 2020—2021 годов — мероприятие, которое проводилось на всей территории Российской Федерации по единой государственной статистической методологии в целях получения обобщённых демографических, экономических и социальных сведений. Цель переписной кампании — сбор сведений о лицах, находящихся на определённую дату на территории Российской Федерации. Организатором переписи является Федеральная служба государственной статистики.
Каннский кинофестиваль 1995
48-й Каннский кинофестиваль 1995 года, проходивший с 7 по 18 мая в Каннах, Франция. Жанна Моро второй раз становится президентом жюри. Среди призёров нет ни одного американского фильма. Вторую в карьере «Золотую пальмовую ветвь» получил югославский режиссёр Эмир Кустурица.

Кустурица, Эмир
Эми́р Кусту́рица (босн. Emir Kusturica, серб. Емир Кустурица, род. 24 ноября 1954, Сараево, СФРЮ) — югославский и сербский кинорежиссёр и актёр кино, отмеченный наградами крупнейших кинофестивалей Европы, включая две «Золотые пальмовые ветви» Каннского кинофестиваля. Кавалер ордена Почётного легиона, иностранный член Академии наук и искусств Республики Сербской. Кроме работы в кино, Кустурица известен как участник фолк-рок-группы The No Smoking Orchestra.
Baba Yaga
Чтобы прочитать о фольклорном персонаже, см. Баба-Яга.

Bába Yagá (читается и переводится как Ба́ба Яга́) — интернациональная фолк-группа, состоящая из ирландских и венгерских рок-музыкантов и исполнителей народных песен. Группа исполняет музыку, состоящую из комбинации русских народных мотивов и песенных традиций с рок/поп мелодией и гармонией. Основана в 1989 году на Сицилии, в городе Агридженто.

Ой, то не вечер
«Ой, то не вечер…» («Казачья притча», «Сон Степана Разина») — казачья народная песня. Песня, вероятно, относится к стоянке казаков на островах Каспийского моря. Поётся от имени казака, который рассказывает свой дурной сон, предвещающий беду.
Фенуйе (Верхняя Гаронна)
Фенуйе́ (фр. Fenouillet, окс. Fenolhet) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Тулуза-14. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31182.

Тулуза (округ)
Тулуза (фр. Toulouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Тулуза.
Население округа на 2006 год составляло 924 618 человек. Плотность населения составляет 365 чел./км². Площадь округа составляет всего 2531 км².
Суров, Александр Кузьмич
Александр Кузьмич Су́ров (1914—1999) — командир стрелковой роты 25-го гвардейского стрелкового полка 6-й гвардейской стрелковой дивизии 27-го стрелкового корпуса 13-й армии 1-го Украинского фронта, гвардии старший лейтенант. Герой Советского Союза.

13-я армия (СССР)
13-я армия — общевойсковое формирование (оперативное объединение, армия) в составе РККА ВС Союза ССР, до и во время Второй мировой войны и Советской армии.

Сокращённое действительное наименование, применяемое в рабочих документах советского военного дела — 13 А.
Каста (Латинская Америка)
Каста (исп. casta) — система расовой иерархии, созданная испанской короной в американских колониях и на Филиппинах в колониальный период и официально существовавшая в XVII — XVIII веках, фактически же связанные с ней термины закрепились в бытовом обиходе и активно используются до сих пор.

Кастовая система представляла собой классификацию населения с точки зрения расового происхождения и процента той или иной «крови»: из этой системы происходят такие термины, как мулат, метис, самбо и т. д.

Помимо этой системы, параллельно существовала другая — классификация по степени усвоения «белой» культуры, различавшая «людей с разумом» (испанцев и испаноязычных аборигенов) и «людей без разума» (невестернизированных аборигенов).

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Лопес, Хорди
Хо́рди Ло́пес Фельпе́то (исп. Jordi López Felpeto; 28 февраля 1981, Гранольерс, Испания; более известен как просто Хо́рди Ло́пес) — испанский футболист, игравший на позиции полузащитника. Обладатель Кубка УЕФА 2005/06 (в 1/16 финала принёс победу своему клубу над московским «Локомотивом», забив гол на выезде; в финале турнира не играл). Главный тренер клуба «Террасса».

Финал Кубка УЕФА 2006
Финал Кубка УЕФА 2006 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 2005/06, 35-го сезона в истории Кубка УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 10 мая на стадионе «Филипс» в Эйндховене. В матче встретились английский «Мидлсбро» и испанская «Севилья». Финал завершился уверенной победой «Севильи», которая забила три мяча в конце матча.
ФЭД (завод)
Харьковский машиностроительный завод «ФЭД» (от Феликс Эдмундович Дзержинский; укр. Харківський машинобудівний завод "ФЕД") — государственное предприятие Украины. Производит высокоточную топливо- и гидрорегулирующую аппаратуру для аэрокосмической промышленности и выполняет заказы для других отраслей машиностроения и железнодорожного транспорта.

Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.

Государственное предприятие
Госуда́рственное предприя́тие (англ. state-owned enterprise, SOE) — основная разновидность унитарных предприятий; предприятие, основные средства которого находятся в государственной собственности, а руководители назначаются или нанимаются по контракту государственными органами.
Metal Forth
Metal Forth — пятый студийный альбом японской хеви-метал-группы Babymetal. Изначально выход был запланирован на 13 июня 2025 года, но затем несколько раз откладывался и в итоге был выпущен 8 августа 2025 года. Это первый альбом Babymetal, в котором Момоко Окадзаки официально участвует, и первый, выпущенный после подписания группой контракта с Capitol Records.  Metal Forth достиг девятого места в Billboard 200, став первым японским исполнителем, вошедшим в десятку лучших в США.

Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.
Раевский, Валерий Александрович
Валерий Александрович Раевский (17 февраля 1938, д. Княгинькино, Калининская область — 24 апреля 2014, Киров)

Советский и российский музыкант, симфонический и оперный дирижёр, педагог. Главный дирижёр Вятского симфонического оркестра (1994-2014).

Заслуженный артист Российской Федерации (2011).

История Тверской области
История административной единицы Тверская область начинается 17 июля 1990 года. В этот день Калининская область, основанная 29 января 1935 года в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, получила новое название.
Обсерватория имени Гёте Линка
Обсерватория Гёте Линка — астрономическая обсерватория, около Бруклина, Индиана (США), принадлежащая университету Индианы и относящаяся к Индианскому Астрономическому Обществу. Обсерватория названа в честь доктора Goethe Link, хирурга Индианаполиса, который вложил много средств в постройку. Строительство обсерватории началась в 1937 году, а первые наблюдения начались в 1939 году. Гёте Линк передал обсерваторию университету Индианы в 1948 году.

В обсерватории было открыто много астероидов, включая (1578) Кирквуд. В Центре малых планет обсерватория зарегистрирована под именем «университет Индианы» (англ. Indiana University), и c 1949 по 1966 год в обсерватории проводилась Астероидная программа Индианы с использованием 10 дюймового (f/6.5) «Триплета Кука». Результатом программы стало открытие 119 астероидов, включая (1602) Индиана, (1741) Джиклас, (1762) Расселл и пр.

Индианаполис
Индиана́полис (англ. Indianapolis: /ˌɪndiəˈnæpɵlɪs/), сокр. — И́нди (англ. Indy: /ˈɪndi/) — город на Среднем Западе США, административный центр и самый населённый город штата Индиана и округа Марион. Население в городской черте — 882 039 человек (2021, 15-й в США), в то время как в пределах агломерации проживают 2 091 019 человек (33-я по населению).
Вид на жительство (Россия)
Вид на жительство в Российской Федерации — документ, подтверждающий право на долгосрочное проживание на территории Российской Федерации лица, не являющегося гражданином Российской Федерации — то есть иностранного гражданина либо лица без гражданства.

В России, вид на жительство, выданный лицу без гражданства, удостоверяет его личность.

Вид на жительство в России бессрочный с 1 ноября 2019 года,  но с необходимостью ежегодного подтверждения.

Документ ВНЖ РФ для иностранных граждан выпускается с синей обложкой, а для лиц без гражданства с обложкой зелёного цвета.

Документ
Докуме́нт (нем. Dokument, далее от лат. documentum — образец, свидетельство, доказательство) — это зафиксированная на материальном носителе информация в виде текста, звукозаписи или изображения с реквизитами, позволяющими её идентифицировать (например, подписью).

В соответствии с российским законодательством документ определяется как «материальный носитель с зафиксированной на нём в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и/или их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в пространстве в целях общественного использования и хранения».
Евланов, Сергей Александрович
Сергей Александрович Евланов (род. 23 мая 1973, Варгаши, Курганская область) — пограничник 12-й заставы Московского пограничного отряда таджикско-афганской границы, Герой Российской Федерации. Ныне живет и работает в Екатеринбурге, председатель Межрегиональной общественной патриотической организации «ПОДВИГ».

Боевая машина пехоты
Боевая машина пехоты (БМП) — класс бронированных боевых машин, основным назначением которых является огневая поддержка и транспортировка личного состава отделения стрелков (пехоты) к месту выполнения боевой задачи с возможностью десанта вести огневой бой с машины, повышение его мобильности и защищённости на поле боя в условиях применения противником ядерного оружия и для совместных действий с танками в бою.

В СССР появилась как класс (вид) боевых машин в 1966 году (БМП-1).
Черск (Волынская область)
Черск (укр. Черськ) — село в Маневичской поселковой общине Камень-Каширского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Маневичский район.

Код КОАТУУ — 0723687304. Население по переписи 2001 года составляет 543 человека. Почтовый индекс — 44623. Телефонный код — 3376. Занимает площадь 102 км².

Маневичская поселковая община
Маневичская поселковая община (укр. Маневицька селищна громада) — территориальная община в Камень-Каширском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Маневичи.

Население составляет 27800 человек. Площадь — 1083,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Маневичского поселкового совета, а также Будковского, Великоведмежского, Должицкого, Комаровского, Костюхновского, Куклинского, Лесовского, Новорудского, Оконского, Старочарторийского, Трояновского, Цминовского и Череваховского сельских советов упразднённого Маневичского района.
Сутормино (Смоленская область)
Сутормино́  — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Расположена в северо-восточной части области в 13 км к юго-востоку от Сычёвки, в 6 км к востоку от остановочного пункта Вазуза на железнодорожной линии Вязьма — Ржев, в 9 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. Население — 348 жителей. (2007 год). Административный центр Суторминского сельского поселения.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Бегунчик бороздчатый
Бегунчик бороздчатый (лат. Bembidion striatum) — вид жуков-жужелиц из подсемейства трехин. Распространён в Австрии, Белоруссии, Болгарии, Боснии и Герцеговине, Венгрии, Германии, Дании, Испании, Италии, Латвии, Литве, Молдавии, Нидерландах, Португалии, России, Румынии, Северной Корее, Словакии, Словении, Турции, Украине, Финляндии, Франции, Хорватии, Чехии, Швейцарии и Эстонии. Обитают на увлажнённых участках с песчаной почвой. Длина тела имаго 5,5—6,5 мм. Верх тела — тёмно-бронзовый, низ — зелёно-буро-чёрный. Первый членик усиков и основания бёдер и голени рыжие.

Трехины
Трехины (лат. Trechinae) — подсемейство жуков из семейства жужелиц. Известно около 5500 видов, включая крупнейший род Bembidion (около 1200 видов). Всесветно распространённая группа. Наружная бороздка мандибул со щетинконосной порой.
Крус, Рэймонд
Рэ́ймонд Крус (англ. Raymond Cruz, род. 10 сентября 1964) — американский актёр, наиболее известен по ролям Хулио Санчеса в телесериалах «Ищейка» и «Особо тяжкие преступления» и Туко Саламанки в криминальной драме «Во все тяжкие» и её спин-оффе/приквеле «Лучше звоните Солу».

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).