hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Низководные мосты
Низководный мост (НВМ) — искусственное сооружение (мост), возведённое для преодоления препятствия (река, озеро, болото, овраг, пролив и так далее) на небольшой (незначительно возвышается над горизонтом меженных вод) высоте над его поверхностью.

При проходе высоких вод пролетные строения НВМ могут затопляется, в основном это временные мосты, на водных преградах имеющих течение, а также мосты возводимые в период военных (боевых) действий.

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Провиденс Брюинз
«Про́виденс Брю́инз» (англ. Providence Bruins) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в АХЛ. Базируется в городе Провиденс, штат Род-Айленд, США. Является фарм-клубом команды НХЛ «Бостон Брюинз».

Дауни, Аарон
Аарон Дауни (англ. Aaron Downey; 27 августа 1974, Шелберн, Онтарио) — профессиональный канадский хоккеист. Амплуа — крайний нападающий.

На драфте НХЛ не выбирался. 20 января 1998 года как свободный агент подписал контракт с «Бостон Брюинз». 7 августа 2000 года как неограниченно свободный агент подписал контракт с «Чикаго Блэкхокс». 3 июля 2002 года как неограниченно свободный агент подписал контракт с «Даллас Старз». 1 августа 2005 года как неограниченно свободный агент подписал контракт с «Сент-Луис Блюз». 23 января 2006 года выбран на драфте отказов командой «Монреаль Канадиенс». 16 апреля 2006 года сбросил перчатки в поединке против Брэда Нортона, но оба не нанесли ни одного удара.

В 2007 году Дауни был приглашён в тренировочный лагерь Детройт Ред Уингз. К окончанию тренировочного лагеря подписал двусторонний контракт. В 2008 году стал обладателем Кубка Стэнли, хотя не провёл ни одной игры в плей-офф. В 2009 году завершил карьеру.
Васьёган
Васьёган — топоним (тип: гидроним) в России.

Васьёган (верхний приток Оби) (устар. Вась-Ёган) — река в Томской области, впадает в протоку Криволуцкий Пасил реки Обь.

Васьёган (нижний приток Оби) (устар. Вась-Юган) — река на Севере Западной Сибири, протекает в Приуральском районе и городском округе Салехард Ямало-Ненецкого АО.

Васьёган (нижний приток Оби)
Васьёган (устар. Вась-Юган) — река на Севере Западной Сибири, протекает в Приуральском районе и городском округе Салехард Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится в 273 км по правому берегу реки Обь. Длина реки 20 км.

С 2000 года и по сей день река загрязняется в черте города Салехард городскими канализационными стоками, сбрасываемыми через аэрационную станцию и пруды-отстойники, находящиеся на берегу реки.
Кашино (платформа)
Ка́шино — остановочный пункт хордовой линии Мытищи — Фрязево Ярославского направления Московской железной дороги в Богородском городском округе Московской области.

Названа по деревне Кашино Богородского городского округа.

Построена в 1971 году вместе с участком Монино — Фрязево, замкнувшим хордовую линию Мытищи — Фрязево между Ярославским и Горьковским направлениями МЖД.

Имеет две боковые платформы. Западная достроена в 2003 году. Не оборудована турникетами.

Является промежуточной для электропоездов на Москву-Ярославскую, следующих со станции Фрязево (12 пар).

Время движения от Ярославского вокзала — около 1 часа 25 минут, от станции Фрязево — около 20 минут.

Напрямую к платформе общественный транспорт не подходит, ближайшая остановка — Кашино (1,5 км).

Горьковское направление Московской железной дороги
Горьковское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Курского вокзала Москвы до Владимира. Проходит по территориям Москвы, Московской области, Владимирской области. Длина главного хода — 124 км (от Курского вокзала до станции Петушки)[уточнить].

По Горьковскому направлению следуют пригородные поезда, а также поезда дальнего следования в такие города как Новый Уренгой и Нижний Новгород (с Курского вокзала Москвы), Киров, Пермь, Новосибирск, Екатеринбург, Нижний Тагил, Серов, Кемерово, Красноярск, Томск, Иркутск, Нижневартовск, Владивосток, Улан-Батор, Пекин, Пхеньян (с Ярославского вокзала Москвы через Фрязево).
Ван дер Бент, Иоханнес
Иоханнес (Йоханнес) ван дер Бент (нидерл. Johannes van der Bent; ок. 1650 год, Амстердам —  1690 год, там же) — голландский живописец Золотого века Нидерландов.

Учился сначала у Питера Вауэрмана, а затем у ван де Вельде; перенял не только рисунок и колорит, но и саму манеру этих художников.

Писал пейзажи и картины в стиле жанровой живописи. Не будучи женат, он жил весьма скромно, снимая за умеренную плату квартиру, стол и всё необходимое. Хозяин похитил у него 4 тысячи флоринов, собранные трудами и экономией. Эту потерю ван дер Бент мог бы вернуть своим искусством, но не сумел её перенести и умер с горя. Также причиной его смерти в сорокалетнем возрасте называли туберкулёз.

Плюшар, Адольф Александрович
Адо́льф Алекса́ндрович Плюша́р (фр. Adolphe Pluchart; 1806, Санкт-Петербург — 23 марта [4 апреля] 1865, там же) — русский издатель, типограф и книгопродавец французского происхождения; старший сын литографа и издателя Александра Плюшара, брат живописца Евгения Плюшара.

Первый издатель комедии Николая Гоголя «Ревизор» (1836) и трагедии Гёте «Фауст» (1838; в переводе Эдуарда Губера), организатор издания первой универсальной энциклопедии на русском языке — оставшегося незавершенным «Энциклопедического лексикона» (1835—1841), собравшего значительный коллектив авторов.
I Love You (альбом Дайаны Росс)
I Love You — двадцать третий студийный альбом американской певицы Дайаны Росс, выпущенный в 2006 году в Европе и в 2007 году в США.

Альбом состоит в основном из кавер-версий романтических песен прошлых лет, единственной оригинальной и новой песней является заглавный трек с альбома.

В Европе альбом был выпущен осенью 2006 года. В Великобритании он смог занять 60-е место в альбомном чарте. В Северной Америке альбом был выпущен в январе 2007 года. В американском Billboard 200 занял 32-е место, это самый высокий показатель певицы в данном чарте с 1984 года, когда был выпущен альбом Swept Away, занявший 26-е место. Согласно Nielsen SoundScan было продано более ста тысяч экземпляров пластинки.

Luminate
Luminate (до 2020 года — Nielsen SoundScan, затем MRC Data, с марта 2022 — Luminate, официально Luminate Data, LLC) — компания и система маркетинговых исследований для учёта продаж на музыкальном рынке США. Создана в 1991 году крупнейшей международной маркетинговой компанией Nielsen Company (Нью-Йорк). Основной источник информации для составления разнообразных музыкальных хит-парадов журнала Billboard, например таких основных как альбомный чарт Billboard 200 и хит-парад синглов Billboard Hot 100. Включена в международный список чарт-компаний, признанных Международной федерацией производителей фонограмм.

Компания управляет аналитической платформой Music Connect, Broadcast Data Systems (которая отслеживает трансляцию музыки) и Music 360.

В марте 2022 года прошёл новый ребрендинг и компания была переименована в Luminate.
Богун, Хамфри де, 2-й граф Херефорд
Хэмфри IV де Богун (англ. Humphrey V de Bohun, ок. 1208 — 24 сентября 1275) — 2-й граф Херефорд и наследственный Лорд Верховный констебль Англии с 1220, 1-й граф Эссекс с 1239, сын Генри де Богуна, 1-го графа Херефорда, и Мод де Мандевиль. Играл ведущую роль в борьбе баронов против короля Генриха III.

Симон де Монфор, 6-й граф Лестер
Симон V де Монфор (фр. Simon de Montfort; 23 мая 1208 — 4 августа 1265) — 6-й граф Лестер, граф Честер, глава сопротивления баронов английскому королю Генриху III.

Пытался ограничить королевскую власть в пользу баронов. Монфор и его сторонники одержали победу над сторонниками короля при Льюисе (14 мая 1264 года). Став лордом-протектором Англии, в январе 1265 года созвал первый парламент, положивший начало сословному представительству в Англии. Был разбит королевскими войсками в битве при Ившеме, в ходе которой погиб.

Похоронен близ алтаря церкви Ившемского аббатства, с тех пор разрушенной, могила отмечена небольшим, похожим на алтарь памятником, установленным в 1965 году.
Красногвардеец (футбольный клуб)
«Красногвардеец» — российский футбольный клуб из города Москва.

В 1994 году клуб принял участие в первенстве России среди КФК и, выиграв зональный турнир, принял участие в финальном турнире в Кургане, где занял 1-е место в группе А и уступил в финале хозяевам, став таким образом вице-чемпионом России среди любителей.

Три сезона (1995—1997) провёл на уровне команд мастеров в Первенстве России, трижды принимал участие в  кубке России (наивысший результат — выход в 1/64 финала в сезоне 1996/97), после чего был исключён из ПФЛ и сезон-1998 провёл в любительском первенстве (КФК).

Команда «Красногвардеец» — участник Первенства России среди ЛФК (зона «Москва» / чемпионат Москвы, Дивизион «Б») в III и IV дивизионах в сезонах 2009, 2010, 2019, 2021, 2022 и 2023 годов.

В 1995 году вторая команда «Красногвардейца» («Красногвардеец»-2) выступала в Первенстве КФК и заняла 2-е место в группе «А» зоны «Центр».

Профессиональная футбольная лига (Россия)
Профессиона́льная футбо́льная ли́га (ПФЛ) — организация, входившая в систему российского футбола. Была создана в 1992 году после появления российского чемпионата и кубка России. Отвечала за проведение Чемпионата (до создания Премьер-лиги в декабре 2001 года) и Первенства России по футболу (в 1992—2010 годах), в сезонах 2013/14—2020/21 — за проведение третьего по рангу футбольного турнира России.
River: The Joni Letters
«River: The Joni Letters» — 47-й студийный альбом американского джазового музыканта Херби Хэнкока, вышедший 25 сентября 2007 года на лейбле The Verve Music Group. Это трибьют-альбом, большая часть песен которого изначально были написаны и исполнялись певицей Джони Митчелл ранее.

Митчелл, Джони
Джо́ни Ми́тчелл (англ. Joni Mitchell, урождённая Робе́рта Джоа́н А́ндерсон Roberta Joan Anderson; род. 7 ноября 1943[…], Форт-Маклауд, Альберта, Канада) — канадско-американская певица и автор песен, мультиинструменталистка и художница. За годы своей карьеры она получила множество наград, в том числе одиннадцать премий «Грэмми», а также стала членом Зала славы рок-н-ролла в 1997 году. Журнал «Rolling Stone» назвал её «одной из величайших авторов песен всех времен», а AllMusic — «самой важной и влиятельной женщиной-музыкантом конца XX века».
Николаева, Мария
Мария Николаева:

Николаева, Мария Александровна (Лебедева; род. 1991) — российская легкоатлетка.

Николаева, Мария Михайловна (1936—1991) — советский животновод, Герой Социалистического Труда (1973).

Николаева, Мария (род. 1952) — шведский литературовед.

Николаева, Мария Александровна
Мари́я Алекса́ндровна Никола́ева (род. 14 апреля 1991), в девичестве Ле́бедева — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на короткие и средние дистанции. Выступала на профессиональном уровне в 2009—2015 годах, чемпионка России в эстафете 4 × 400 метров, победительница и призёрка первенств всероссийского значения, участница чемпионата Европы в помещении в Праге и Всемирной Универсиады в Кванджу. Представляла Москву и Московскую область. Мастер спорта России. Тренер по лёгкой атлетике.
Гргич, Марко
Марко Гргич (нем. Marko Grgić; род. 11 сентября 2003, Эйзенах, Тюрингия) — немецкий гандболист, выступает за гандбольный клуб «Фленсбург-Хандевитт» и сборную Германии по гандболу. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2024 года, серебряный призёр чемпионата Европы 2026 года.

Мужская сборная Германии по гандболу
Мужская сборная Германии по гандболу — национальная спортивная команда, представляющая Германию на чемпионатах Европы и мира по гандболу среди мужчин, а также на Олимпийских играх. Руководящей организацией является Германский гандбольный союз. Одна из самых титулованных сборных мира. На счету сборной Германии/ФРГ одно олимпийское золото (1936), три титула чемпионов мира (1938, 1978 и 2007) и две победы на чемпионатах Европы (2004 и 2016).
Дромологофет
Дромологофет (греч. Λογοθέτης τοΰ δρόμου — Логофет Дрома) в Византийской империи так назывался главный начальник почтового ведомства. Впоследствии он скреплял своей подписью царские указы и золотые буллы (Хрисовул (лат. Bulla Aurea; греч. Χρυσόβουλλον)). При Кодине он занимал 27 место в ряду придворных чинов, но уже не имел никакой должности.

Золотая булла
Золота́я бу́лла, Хрисову́л (лат. bulla aurea; греч. Χρυσόβουλλον) — золотая двусторонняя вислая печать, скреплявшая декреты западноевропейских и византийских монархов в Средние века и эпоху Ренессанса.
Бакланка (Сидоровское муниципальное образование)
Бакланка — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на одноимённой реке.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Анохинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 38 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Ковырново, Анохино, Ушаково, Хлебниково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Звукоизоляция
Звукоизоляция или шумоизоляция — снижение уровня шума, проникающего в помещения извне. Количественная мера звукоизоляции ограждающих конструкций выражается в децибелах. Степень необходимости звукоизоляции перекрытий зависит от характеристик используемых в строительстве материалов и соблюдения всех технологических норм. Нормы звукоизоляции помещений и допустимого уровня шума в них регламентируются СНиП 23.103.2003 , санитарно-экологическими требованиями, которые являются обязательными. Это значит, что их несоблюдение является поводом для отказа в выдаче разрешения на ввод объекта в эксплуатацию до устранения нарушений, запрета на эксплуатацию, наложения штрафов и прочих мер, направленных на устранение нарушений.

Термин звукоизоляция всегда считался синонимом термина шумоизоляция. На сей день звукоизоляцию относят к защите от шума в помещениях, в то время как шумоизоляция чаще используется при разговоре о защите от шума в автомобилях.

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Челезия, Микеланджело
Микеланджело (Пьетро Джеремия) Челезия (итал. Michelangelo (Pietro Geremia) Celesia; 13 января 1814, Палермо, Королевство Сицилия — 14 апреля 1904, Палермо, королевство Италия) — итальянский кардинал, бенедиктинец. Аббат Монтекассино с 25 марта 1850 по 23 марта 1860. Епископ Патти с 23 марта 1860 по 27 октября 1871. Архиепископ Палермо с 27 октября 1871 по 14 апреля 1904. Кардинал-священник с 10 ноября 1884, с титулом церкви Санта-Приска с 13 ноября 1884 по 25 ноября 1887. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Марко с 25 ноября 1887.

Аббат
Абба́т (лат. abbas ← иуд.-арам.אבא‎, а́ба — «отец»; ивр. אב‎, ав) — почётный католический церковный титул, который, начиная с V столетия, давался исключительно настоятелям монастырей  (аббатств) и был званием церковной должности. Позже распространился на всех молодых людей духовного звания и превратился в форму вежливости.

Аналогичное звание с женским окончанием — аббатиса ← abbātissa, — стали впоследствии давать и настоятельницам женских монастырей.
Слобода Черёмуховая
Слобода Черёмуховая — село в Новошешминском районе Республики Татарстан, расположено в 200 километрах от города Казань.

Образует Черёмуховское сельское поселение (площадь 100,9 км²), которое граничит с Акбуринским, Буревестниковским, Екатерининским, Краснооктябрьским сельскими поселениями Новошешминского муниципального района и Аксубаевским муниципальным районом.

Новошешминский район
Новошешми́нский муниципа́льный райо́н (тат. Яңа Чишмә районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится в центральной части республики. Административный центр — село Новошешминск, расположено в 197 км к юго-востоку от Казани.

Первые поселения на месте современного Новошешминска возникли в начале XVII века. В 1652—1656 годах при возведении укреплений старой Закамской линии вверх по реке Шешме был построен Новошешминский острог. До 1920 года село было центром одноимённой волости Чистопольского уезда Казанской губернии. С 1920-го по 1930-й входило в Чистопольский кантон Татарской АССР. Новошешминский район был впервые образован 10 августа 1930 года, расформирован в 1963-м, его территории восстановили 26 апреля 1983 года.
Кекурный (остров)
Кекурный — прибрежный островок в бухте Гертнера (Тауйская губа Охотского моря). Находится в 700 м от мыса Красный, представляет собой скалу высотой 21 метр. Скопления чаек. Входит в состав муниципального образования «город Магадан». Официальное название практически никогда не употребляется в местной разговорной речи, где остров называют «Монах»: возможно, когда-то кто-то увидел в очертаниях острова черты лица, прикрытого кокулем, откуда и пошло народное название. В период зимней рыбалки обычно именно по траверсе Монаха и мысов Красного и Горняк или базы отдыха «Чёрный ключ» проходят поперечные трещины льда через всю бухту, отчего он служит заметным ориентиром на местности.

Магадан
Магада́н — город-порт на северо-востоке России. Административный центр Магаданской области и одноимённого городского округа.

Население — 90 421 чел. (2025). В Магадане проживает более 66 % от населения Магаданской области (2022 год).

Расположен вокруг сопок на берегу Тауйской губы Охотского моря — на перешейке, соединяющем полуостров Старицкого с материком между бухтами Нагаева и Гертнера. Климат — суровый, с коротким летом, на которое приходится период белых ночей.

Носит почётное звание «Город трудовой доблести».

Основан как рабочий посёлок для освоения полезных ископаемых Колымского края в 1929 году, статус города с 1939 года. Река Магаданка делит город на две части. Крупнейшей рекой в пределах городского округа является Дукча, долина которой имеет важное сельскохозяйственное и рекреационное значение для экономики города. Исторический центр образуют ансамбли зданий, построенные в 1950-е годы по проектам ленинградских архитекторов в стиле неоклассицизма.
Хагус, Вернер Александрович
Вернер Александрович Хагус (эст. Verner Hagus; 13 июля 1909, Ревель, Эстляндская губерния, Российская империя — 26 сентября 1988, Таллин, Эстонская ССР) — эстонский и советский артист балета. Заслуженный артист Эстонской ССР (1957).

Заслуженный артист Эстонской ССР
Заслуженный артист Эстонской ССР и Заслуженный художник Эстонской ССР (эст. Eesti NSV teeneline kunstnik) — почётные звания Эстонской ССР. Присваивались Президиумом Верховного Совета Эстонской ССР и являлись одной из форм признания государством и обществом заслуг в культурном строительстве Эстонской ССР.

Следующей степенью признания было присвоение звания «народный артист Эстонской ССР» и «народный художник Эстонской ССР», затем «народный артист СССР» и «народный художник СССР».
Crash of the Titans
Crash of the Titans — видеоигра серии Crash Bandicoot в жанре платформер с элементами hack and slash, изданная для консолей и мобильных телефонов в 2007 году. В России игра была издана компанией Soft Club под названием «Крэш: Битва титанов».

В основе сюжета игры лежит открытие новой таинственной субстанции известной как моджо (англ. Mojo), которой пытается завладеть главный антагонист серии — Доктор Нео Кортекс. Он планирует использовать его для создания из жителей островов Вумпа (англ. Wumpa Islands) армии верных мутантов-воинов известных как «титаны». Крэш Бандикут должен помешать этим планам, собирая моджо и пользуясь техникой подчинения себе мутировавших титанов.

Нина Кортекс (англ. Nina Cortex) предаёт своего дядю, и в игре выступает в роли главного босса.

Босс (компьютерные игры)
Босс (от англ. boss) — персонаж-противник в компьютерных играх, которого намного сложнее победить, чем обычных врагов; как правило, боссов помещают в конце уровней, где борьба с ними составляет кульминацию игрового процесса, а победа над боссом необходима для прохождения уровня или выполнения задания. В большинстве случаев финальным боссом является главный антагонист игры.
Альбардон (департамент)
Департамент Альбардон (исп. Departamento Albardón) — департамент в Аргентине в составе провинции Сан-Хуан.

Территория — 945 км². По данным Национального института статистики и переписи населения в Аргентине на 2010 год численность жителей департамента была 23888 против 20413 человек в 2001 году, что составило рост на 17,0%. Плотность населения — 25,3 чел./км².

Административный центр — Хенераль-Сан-Мартин.

Хенераль-Сан-Мартин
Хенераль-Сан-Мартин — аргентинский топоним:

Хенераль-Сан-Мартин (департамент, Кордова) — департамент в провинции Кордова

Хенераль-Сан-Мартин (департамент, Ла-Риоха) — департамент в провинции Ла-Риоха

Хенераль-Сан-Мартин (департамент, Сальта) — департамент в провинции Сальта

Хенераль-Сан-Мартин (муниципалитет) — муниципалитет в провинции Буэнос-Айрес

Хенераль Сан-Мартин (станция метро) — станция метро в Буэнос-Айресе
Казахи в Исламском государстве
Казахи в Исламском государстве — участие казахов в боевых действиях на стороне Исламского государства. По информации от представителей властей Казахстана на конец 2014 года, их численность достигала 300 человек.

Большинство мусульман Казахстана исповедует суннитский ислам ханафитского мазхаба.

Ханафитский мазхаб
Ханафи́тский мазха́б (араб. المذهب الحنفي‎, аль-маз̱хаб аль-х̣анафӣ) или ханафизм (араб. حنفية‎, х̣анафийя) — одна из четырёх каноничных правовых школ в суннитском исламе. Основателем является Абу Ханифа и его ученики: Мухаммад аш-Шайбани, Абу Юсуф и Зуфар ибн аль-Хузайл.
Стиральная машина-автомат
Стиральная машина-автомат (СМА) — автономная установка для стирки вещей, получившая название «автомат» из-за того, что все процессы стирки производятся в автоматическом режиме. Пользователю нужно лишь загрузить вещи и моющее средство, выбрать нужную программу стирки, а после окончания выгрузить вещи.

Синхронная машина
Синхро́нная машина — Синхронная машина — это электрическая машина переменного тока, частота вращения ротора которой равна частоте вращения магнитного поля в воздушном зазоре. Синхронная машина обратима, и может работать как генератор и как электродвигатель.