hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Татаровщина (Смоленская область)
Татаровщина — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. Население — 15 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 11 км к юго-западу от Кардымова, в 10 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Малый Вопец. В 2 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Конец на линии Смоленск — Сухиничи.

Малый Вопец
Ма́лый Вопе́ц — река в Смоленской области России в Кардымовском районе. Правый приток Днепра. Длина 52 км. Площадь водосборного бассейна — 126 км².

Исток у деревни Ковалевка Кардымовского района на юго-востоке Духовщинской возвышенности, у объездной дороги вокруг Смоленска. Направление течения: юго-восток, юг. Устье напротив деревни Нижние Немыкари Кардымовского района. Высота устья — 163 м над уровнем моря.
Ньек
Ньек (венг. Nyék) — одно из семи племён венгров, входившее в древневенгерскую конфедерацию племён эпохи «Завоевания родины на Дунае». Племя Ньек упоминаются Константином Багрянородным в его труде «Об управлении империей».

Во времена Альмоша и Арпада племя Ньек возглавлял богатырь Елед.

Согласно Дьюле Немету, племя Nyék обозначает не старый (не древний) род, а «защитный», незначительный.

Племенное название Nyek сохранилось благодаря многочисленным названиям населённых пунктов Венгрии и сопредельных держав. Шандор Тёрёк насчитал 27 таких названий: включая Шопронньек в Бургенланде, ставшем в XX веке яблоком раздора между Венгрией и Австрией.

Буквальное значение венгерского слова Nyék — «изгородь». Р. Г. Кузеев и Д. Немет сопоставляют племя Nyek с родовым подразделением Нагман, в составе башкирского племени Усерган.

Константин VII Багрянородный
Константи́н VII Багряноро́дный (Порфироро́дный, Порфироге́нет, др.-греч. Κωνσταντῖνος Ζ΄ ὁ Πορφυρογέννητος; 17/18 мая 905, Константинополь — 9 ноября 959, Константинополь) — византийский император из Македонской династии, номинально царствовал с 913, фактически — с 945 года.
Пеньялара
Пеньяла́ра (исп. Peñalara) — гора в Испании.

Высота над уровнем моря — 2428 м, относительная высота — 1113 м. Это высшая точка горного массива Сьерра-де-Гуадаррама и одна из высочайших вершин всей системы Центральных Кордильер.

Расположена вершина на границе автономного сообщества Мадрид и провинции Сеговия (Кастилия и Леон). Верхняя часть горы является природным парком. На склонах горы множество эскарповых озёр.

Склоны горы на высоте 1000—1300 м покрыты дубовыми лесами, до 2000 м преобладает сосна, выше — кустарники и луга.

Луг
Луг в широком смысле — тип зональной и интразональной растительности, характеризующийся господством многолетних травянистых растений, главным образом злаков и осоковых, в условиях достаточного или избыточного увлажнения. Общее для всех лугов свойство состоит в наличии травостоя и дернины, благодаря которым верхний слой луговой почвы плотно пронизан корнями и корневищами травянистой растительности.

Луговые почвы — тип почв, формирующихся под луговой растительностью в условиях повышенного поверхностного увлажнения и/или постоянной связи с грунтовыми водами. Луговые почвы характеризуются наличием глеевого горизонта в нижней части профиля, хорошо развитым гумусовым горизонтом, часто засолены и карбонатны.
Arius acutirostris
Arius acutirostris (лат.) — вид лучепёрых рыб из семейства ариевых. Впервые был описан Фрэнсисом Дэем в 1877 году.

Обитает в пресной и солоноватой воде в низовьях рек и эстуариях. Встречается в бассейнах рек Салуин и Иравади в Мьянме и в устье реки Крабури в Таиланде. Длина рыбы доходит до 40 см. Объект рыболовства среди местных жителей.

Дэй, Фрэнсис
Фрэнсис Дэй (англ. Francis Day; 1829—1889) — кавалер Ордена Индийской империи, генерал-инспектор рыбной ловли в Индии и Бирме, ихтиолог.

Родился 2 марта 1829 года в Великобритании (Мэрисфилд в Сассексе), был третьим ребёнком Вильяма и Энн Дэй. Стал офицером-медиком британской провинции в Индии, Мадрасском Президентстве в 1852 году.

Стал кавалером Ордена Индийской империи в 1885 году. Также награждён Орденом Короны Италии Вышел в отставку в 1877 году.

Фрэнсис Дэй написал монографию «Рыбы Индии» (1875—1878); в 1888 году вышло дополнение к ней. В двух томах «Рыбы», вошедших в серию «Фауна британской Индии» он описал свыше 1400 видов рыб. В 1865 году Ф. Дэй опубликовал книгу «Рыбы Малабара».

ОН был активным участником и президентом Челтенского естественнонаучного общества.

Умер в своём имени Кенилворт Хаус, Челтенхэм 10 июля 1889 года от рака желудка. Похоронен на кладбище в Челтехэме.
Нёйак
Нёйа́к (фр. Neuillac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Аршьяк. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17258.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Бип (крепость)
Мариенталь, неформально также Бибс или Бип, — двухэтажный замок (в плане пятиугольный) с двумя башнями (в плане овальными) и внутренним двором у слияния рек Славянка и Тызьва в южной части Павловска. Вокруг по всем правилам бастионной системы устроены земляные фортификационные сооружения (бастионы, равелины, люнеты, флеши). Считается архитектурным капризом Павла I.

Бастионная система укреплений
Бастио́нная систе́ма укрепле́ний (с фр. bastion, итал. bastione, от итал. bastia — «башенное укрепление», «бастея»; также крепость-звезда или звёздная крепость от лат. Fortalitia stellaris, буквально — «звёздчатая крепость») — система фортификационных сооружений, пришедшая на смену средневековой фортификации. Бастионная система представляет собой земляной вал (куртину) с бастионами и равелинами, часто дополняющийся рвом (с водой или сухим). При взгляде сверху бастионная система имеет звездообразную форму (откуда одно из названий).

Бастионная система использовалась как при строительстве относительно небольших фортов и крепостей, так и в роли городских оборонительных сооружений.

Другое описательное название данного вида оборонного зодчества в ряде европейских языков — «итальянский обвод» (фр. Trace italienne).
Лоб (приток Турьи)
Лоб — река в России, протекает по Серовскому району Свердловской области. Устье реки находится в 24 км по правому берегу реки Турья. Длина реки составляет 14 км.

Система водного объекта: Турья → Сосьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Серовский муниципальный округ
Серо́вский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу области.

Административный центр — город Серов.

С точки зрения административно-территориального устройства области Серовский муниципальный округ территориально соответствует городу Серову как административно-территориальной единице Свердловской области (относится к категории города областного подчинения).
Бразильский карнавал
Бразильский карнавал (порт. Carnaval do Brasil) — ежегодный фестиваль в Бразилии, который проводится за сорок дней до Пасхи и отмечает начало Великого поста. В течение Великого поста римо-католики должны воздержаться от всех телесных удовольствий, в частности — от потребления мяса. Карнавал, который, как считается, происходит от языческих сатурналий, может считаться актом прощания с мясными удовольствиями.

Бразильский карнавал является крупнейшим народным праздником страны и имеет некоторые отличия от карнавалов как в Европе, так и в других странах Латинской Америки. Кроме того, существуют региональные вариации карнавала в самой Бразилии. Карнавал в Рио-де-Жанейро, согласно книге рекордов Гиннесса, является крупнейшим карнавалом в мире. В 2011 году в карнавале в Рио участвовали 4.9 млн человек, из которых 400 тыс. были туристами.

Мясо
Мя́со — скелетная поперечно-полосатая мускулатура животного с прилегающими к ней жировой и соединительной тканями, а также прилегающей костной тканью (костное мясо или мясо на кости) или без неё (бескостное мясо).

Также мясом иногда называют некоторые мякотные субпродукты: язык, печень, почки, мозги, сердце, диафрагмы, мясо голов, пищевода и т. д. Мясо используется преимущественно как пищевой продукт.

Большая часть мяса, потребляемого людьми, производится посредством забоя сельскохозяйственных животных специальных мясных пород на скотобойнях. В пищу используется мясо и других животных (дикие крупные и мелкие млекопитающие, рептилии, амфибии и пр.). В различных кухнях мира используется мясо разных животных. В основном это зависит от доступности сортов и традиций кухни.

Рассматривается возможность выращивания мяса «в пробирке».

Слово «мясо» может употребляться и в переносном значении (например, «пушечное мясо»).
Памятник Павлу Ткаченко
Памятник Павлу Ткаченко — открыт 9 апреля 1961 года в приднестровском городе Бендеры в честь 60-летия со дня рождения видного деятеля подпольного коммунистического движения Бессарабии и Румынии, активного участника Бендерского вооружённого восстания Павла Дмитриевича Ткаченко.

Сооружён на средства, собранные комсомольцами и молодёжью города Бендеры и прилегающих районов. До 1972 года размещался на привокзальной площади, затем был перенесён на площадь перед Дворцом культуры им. Павла Ткаченко.

Скульпторы: Наум Эпельбаум, Брунгильда Эпельбаум-Марченко.

Архитектор: С. Шойхет.

Ткаченко, Павел Дмитриевич (революционер)
Па́вел Дми́триевич Ткаче́нко (настоящее имя — Я́ков Я́ковлевич Анти́пов; 7 апреля 1901, станция Новосавицкая Херсонской губернии — 5 сентября 1926, Кишинёв) — активный деятель подпольного рабочего движения в Бессарабии в составе Румынии. Один из руководителей коммунистических организаций Бессарабии и Румынии. Партийные клички: Петря, Басарабяну, Хаим, Иван, Беспятый, Янкель, Стефан, Егозин, Влад, Гайда.
Красноярский речной порт
Красноярский речной порт — дочернее акционерное общество ОАО «Енисейское речное пароходство». Порт расположен в городе Красноярске, на пересечении Транссибирской железнодорожной магистрали, реки Енисея и автомобильной трассы «Байкал» (Новосибирск — Иркутск) М-53.

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
УТ-2
УТ-2 — советский учебно-тренировочный самолёт предвоенного и военного периодов.

УТ-2 с мотором М-11 по схеме является одномоторным двухместным монопланом, с тянущим винтом, низко расположенным свободнонесущим крылом, открытыми кабинами инструктора и ученика, расположенными тандемом, и неубирающимся в полёте шасси. Зимой шасси менялось на лыжное (деревянные лыжи).

Конструктор — А. С. Яковлев. Прототипом УТ-2 был АИР-10. Массово производился в 1938—1948 годах. Всего выпущено 7244 штуки.

Самолёт подробно показан в фильме «Мужество», поставленном на киностудии «Ленфильм» в 1939 году режиссёром Михаилом Калатозовым.

Кроме того в 1942—1943 годах на авиасборочном заводе № 600 в Урумчи (Синцзян, Китай) было собрано из машинокомплектов ещё 80 УТ-2МВ.

Самолёт изображён на марке Почты СССР 1986 г.

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Домингеш, Жозе
Жозе́ Мануэ́л Ма́ртинш Доми́нгеш (порт. José Manuel Martins Dominguez; род. 16 февраля 1974, Лиссабон) — португальский футболист, полузащитник. Известен по выступлениям за клубы «Спортинг», «Тоттенхэм Хотспур», «Кайзерслаутерн» и сборную Португалии. Участник Олимпийских игр 1996 года в Атланте.

Суперкубок Португалии по футболу
Суперку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Supertaça de Portugal) или Суперкубок Кандиду де Оливейра (порт. Supertaça Cândido de Oliveira) — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют Чемпион Португалии и обладатель Кубка Португалии предыдущего сезона, проходящее под эгидой Португальской футбольной федерации. В случае выигрыша одним клубом «золотого дубля» — и чемпионата, и Кубка Португалии — то в Суперкубке играет обладатель «дубля» и команда-финалист Кубка Португалии.

Суперкубок назван в честь основателя современного футбола в Португалии и главного тренера Сборной Португалии с 1926 года по 1929 год — Кандиду ди Оливейра.
Парки Нижнего Новгорода
В настоящее время в Нижнем Новгороде открыто более 15 парков, для 8 из них созданы предприятия по обслуживанию: шесть — для парков культуры и отдыха, по одному для ландшафтного и детского. Наиболее известные парки: Сормовский, Автозаводский, «Швейцария», Кулибина, 1 Мая, «Дубки» и лесопарк Щёлоковский хутор. Многие сцены фильмов «Жизнь Клима Самгина», «Вишнёвый омут», «Сибирский цирюльник» и «Дети Арбата» снимались на Щёлоковском хуторе, в музее архитектуры и быта народов нижегородского Поволжья.

Доходы предприятий в 2007 году составили 47 млн рублей.

Жизнь Клима Самгина (телесериал)
«Жизнь Кли́ма Самгина́» — 14-серийный художественный телефильм режиссёра Виктора Титова по одноимённому роману Максима Горького. Снимался с 1983 года. Сериал впервые показан по телевидению в марте — апреле 1988 года.

Фильм описывает жизнь русского интеллигента Клима Самгина на фоне грандиозной панорамы русской жизни с 1877 года по 1917 год.
Румегу (Канталь)
Румегу́ (фр. и окс. Roumégoux) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Сен-Маме-ла-Сальвета. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15166.

Коммуна расположена приблизительно в 450 км к югу от Парижа, в 125 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 21 км к западу от Орийака.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Катыревы-Ростовские
Катыревы-Ростовские — угасший русский княжеский род, Рюриковичи, отрасль Ростовских князей.

Род князей Катыревых (иногда Котыревы) внесён в Бархатную книгу.

Родоначальник — князь Иван Андреевич, прозванный Катырем, правнук владетельного князя Ростовского Андрея Александровича, боярин (1532), костромской наместник (ум. 1543).

«Княжеский список» Ростовских князей в Дворовой тетради возглавляли именно князья Катыревы, являющиеся «старшей ветвью», а после них шли Хохолковы, Яновы, Темкины, а последними были записаны Бахтеяровы, Гвоздевы и Приимковы, являющиеся их однородцами. Порядок записи в Дворовую тетрадь не был случайным и соответствовал тому значению при Государевом дворе, которое имели представители разных ветвей князей Ростовских.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Арнольд, Бонни
Бонни Арнольд (англ. Bonnie Arnold) — американская продюсер, работавшая в Дисней, Пиксар, а сейчас в DreamWorks Animation. Бонни выросла в Атланте, штат Джорджия, потом переехала в Лос-Анджелес, где и занята поныне в компьютерной анимации. Бонни Арнольд получила степень бакалавра по специальности журналистика в университете Джорджии и степень магистра в Бостонском университете.

Walt Disney Pictures
Walt Disney Pictures («Уо́лт Ди́сней Пи́кчерз») — американская киностудия развлекательного медиаконгломерата The Walt Disney Company со штаб-квартирой в Бербанк, штат Калифорния. Walt Disney Pictures является дочерней компанией Walt Disney Studios.
Вайбель
Ва́йбель (нем. Weibel, бав. Waibel; Weibl, Waibl, идиш ווייַבעל, ווייַבל‎) — фамилия.

Вайбель (стрелок) (Weibel; ?) — швейцарский спортсмен, бронзовый призёр Олимпийских игр 1920 года по стрельбе.

Вайбель, Вилли (1906—1990) — швейцарский легкоатлет.

Вайбель, Вольфрам (Wolfram Waibel; род. 1970) — австрийский спортсмен, олимпийский медалист по стрельбе.

Вайбель, Макс (Max Waibel; 1901—1971) — офицер военной разведки Швейцарии, активный участник операции «Санрайз».

Вайбель, Петер (Peter Weibel; 1944—2023) — австрийский художник.

Баварский диалект
Бава́рский диалект (нем. Bairisch, бав. Boarisch, старогерманское — Bairisch) — один из диалектов немецкого языка, распространенный в Баварии, Австрии, и на севере Италии. Ведёт своё происхождение от языка, на котором говорили представители баварского племени, оттеснённого Карлом Великим к Дунаю. Относится к группе южнонемецких диалектов верхненемецкого языка.
Сусиньо (замок)
Сусиньо (фр. Château de Suscinio) — средневековый замок на полуострове Руйс на берегу Атлантического океана в коммуне Сарзо, в департаменте Морбиан, в регионе Бретань, Франция. Замок долгое время был главной резиденцией герцогов Бретани. Некогда вокруг лежали обширные леса. В настоящее время замок окружён в основном солончаками и лугами.

Строительство комплекса относится к эпохе позднего средневековья. В середине 1830-х годов замок посетил Проспер Мериме, который привлёк внимание общественности к его плачевному состоянию. В 1840 году Сусиньо был включён в первый список исторических памятников, став одним из первых защищённых строений не только во Франции, но и в мире. Во 2-й половине XX века резиденцию восстановили, превратив в одну из главных достопримечательностей региона.

Морбиан
Морбиан (фр. Morbihan, брет. Mor-Bihan) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 56. Административный центр — Ван. Население — 759 684 человека (31-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Канютино (деревня)
Канютино — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Канютинского сельского поселения. Население — 11 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 13 км к западу от Холм-Жирковского, в 41 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Канютинка. В 2 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Канютино на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Холм-Жирковский район
Холм-Жирковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Холм-Жирковский.
Косола, Вихтори
Вихтори Косола (фин. Vihtori Kosola, 10 июля 1884 — 14 декабря 1936, Лапуа, Финляндия) — финский политический деятель, основатель и руководитель Лапуаского движения, затем председатель Патриотического народного движения.

Вааса
Ваа́са (фин. Vaasa), Ва́са (швед. Vasa), устаревший вариант Ва́за (швед. Wasa) — город и муниципалитет на западе Финляндии на берегу Ботнического залива Балтики (бывший административный центр Вазаской губернии), известный также как Николайстад (швед. Nikolaistad), Николайстадт или Николайштадт (от нем. Nikolaistadt; фин. Nikolainkaupunki, Николаинкаупунки).

Население Ваасы составляет 68 969 человек (2023). Город является административным центром провинции Остроботния, и шведский является родным языком для примерно 25 % населения Ваасы.
Сен-Север-де-Сентонж
Сен-Севе́р-де-Сенто́нж (фр. Saint-Sever-de-Saintonge) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Пон. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17400.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Баклановская
Баклановская — название населённых пунктов в России:

Баклановская — деревня в Маркушевском сельском поселении Тарногского района Вологодской области.

Баклановская — деревня в Тарногском сельском поселении Тарногского района Вологодской области.

Баклановская — станица в Дубовском районе Ростовской области.

Баклановская — станица в Изобильненском районе Ставропольского края.

Баклановская (Тарногское сельское поселение)
Баклановская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Озерецкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Озерецкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Киривановская, Никоновская, Огудалово, Евсеевская, Степановская, Корчажинская, Афанасьевская, Михайловская, Манюковская.

По переписи 2002 года население — 17 человек.
Смешанная авиационная бригада (Северная Македония)
Смешанная авиационная бригада Северной Македонии (макед. Воздухопловна Бригада на Северна Македонија, алб. Brigada Ajrore e Maqedonisë së Veriut) — тактическое соединение в вооружённых силах Северной Македонии, включающее в себя формирования армейской авиации и ПВО.

Армейская авиация
Армейская авиация (сокращённо — АА) — род войск в составе сухопутных войск (сил) вооружённых сил нескольких ведущих государств (США, Великобритании, Франции, Италии и других).

Название «армейская» отражает принадлежность к армии (не к ВВС), как структурной части вооружённых сил (в отличие от армии — оперативного объединения). В ВС России этот род войск назывался Авиация сухопутных войск (с 1993 по 2003 год).
Олбрайт, Тенли
Те́нли Э́мма О́лбрайт (англ. Tenley Emma Albright; род. 18 июля 1935, Ньютон, Массачусетс) — американская фигуристка-одиночница. Олимпийская чемпионка (1956), серебряный призёр Зимних олимпийских игр (1952), двукратная чемпионка мира (1953, 1955), двукратная чемпионка Северной Америки (1953, 1955) и пятикратная чемпионка США (1952—1956).

На зимних Олимпийских играх 1956 года, проходивших в итальянском Кортина-д'Ампеццо, Тенли Олбрайт стала первой в истории американской фигуристкой, завоевавшей олимпийскую золотую медаль.

Кортина-д’Ампеццо
Корти́на-д’Ампе́ццо (итал. Cortina d'Ampezzo [korˈtiːna damˈpɛttso], вен. Cortina d’Anpezo, ладинск. Anpëz, ранее нем. Petsch-Hayden) — итальянский город в горной области Кадоре провинции Беллуно области Венеция; зимний курорт в Доломитовых Альпах. Расположен на высоте около 1200 метров над уровнем моря. Постоянное население около 5,6 тыс. жителей (во время зимнего сезона возрастает в 6-8 раз).

По состоянию на 2012 год в окрестностях Кортины действует 38 подъёмников, из которых большинство (26) кресельного типа. Число лыжных трасс равно 72, причём 95 % из них представляют трассы с гарантированным снежным покровом. Общая длина трасс 120 км, а разброс их высот оставляет 1 715 метров.