hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ремтес
Ре́мтес или Ремте (устар. Ремтен; латыш. Remtes ezers) — сильно заросшее слабопроточное озеро в Ремтской волости Салдусского края Латвии. Располагается на Салдусском всхолмлении Восточной Курземской возвышенности в западной части страны. Исток реки Виесата. Относится к бассейну Абавы, притока Венты.

Озеро имеет округлую форму, длиной 1,3 км и шириной до 1,1 км. Находится на высоте 111,1 м над уровнем моря, к югу от села Ремте у региональной дороги P109 (Салдус — Кандава). Берега в основном низкие и торфянистые. Площадь водной поверхности озера составляет 0,755 км² (по другим данным — 0,74 км²). Наибольшая глубина — 2,1 м, средняя — 1,4 м. Дно ровное, илистое, мощность донных отложений достигает 3,5 м. С южной стороны впадет Перейупите. Площадь водосборного бассейна озера — 12 км². С восточной стороны вытекает Виесата, левый приток Абавы.

Сапропель
Сапропе́ль (от греч. σαπρός «гнилой» + πηλός «глина; ил, грязь») — донные отложения пресноводных водоёмов, которые сформировались из отмершей водной растительности, остатков живых организмов, планктона, также частиц почвенного перегноя, содержащие большое количество органических веществ, гумуса (лигниногумусовый комплекс, углеводы, битумы и другие в коллоидном состоянии), а также содержащие не менее 15% минерального вещества. От ила отличается консолидированностью материала.
Выборы мэра Нью-Йорка (1921)
Выборы мэра Нью-Йорка состоялись 8 ноября 1921 года. Среди основных кандидатов были действующий мэр Нью-Йорка от Демократической партии Джон Хайлан, баллотировавшийся на переизбрание, президент боро Манхэттен и кандидат от республиканцев Генри Карран (победивший на праймериз будущего мэра Фиорелло Ла Гуардию) и кандидат от Социалистической партии Джейкоб Панкен. Хайлан был связан с политической машиной Таммани-холла, а Панкен провел прогрессивную кампанию и получил поддержку от социалистического мэра Милуоки Дэниела Хоана, но получил меньше поддержки, чем кандидат от Социалистической партии на предыдущих выборах Моррис Хилквит. Хайлан победил с большим перевесом.

Милуоки
Милуо́ки (англ. Milwaukee [mɪlˈwɔːki]) — город на севере США, административный центр одноимённого округа в штате Висконсин. Порт на берегу озера Мичиган. При населении 569 330 человек (2021 год), город занимает первое место по населённости в Висконсине и 31-е место — в США.
Курземские говоры среднелатышского диалекта
Ку́рземские го́воры среднелаты́шского диале́кта (также куронские говоры, западнолатвийские говоры, куршские говоры, куршские среднелатышские говоры; латыш. kursiskās izloksnes, лит. kuršiškosios patarmės) — говоры среднелатышского диалекта, распространённые в юго-западных районах Латвии, на юге Курземе. В составе среднелатышского диалекта курземские говоры противопоставляются видземским и земгальским говорам.

Курземские говоры характеризуются наличием куршского субстрата. На основе преимущественно курземских сререднелатышских говоров сформировалось наречие курсениеков, распространённое до 1945 года на севере Куршской косы.

Согласно классификации А. Гатерса, в курземском ареале выделяются куршские среднелатышские говоры.

Куршская коса
Ку́ршская коса́ (лит. Kuršių nerija, нем. Kurische Nehrung) — узкая и длинная песчаная часть суши (коса) саблевидной формы, отделяющая Куршский залив от Балтийского моря. Простирается от города Зеленоградск Калининградской области до города Клайпеда (Смильтине, Литва). В 2000 году включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Длина косы — 98 километров, ширина колеблется от 400 метров (в районе посёлка Лесной) до 3,8 километра (в районе мыса Бульвикё, чуть севернее Ниды). Название происходит от племён куршей, живших здесь до колонизации Пруссии немцами.
Simson
Simson — бывшая немецкая компания, производившая оружие, автомобили, мотоциклы и мопеды.

Во времена нацистской Германии завод был отнят у еврейской семьи Симсон, был переименован несколько раз при власти нацистов, а позже под контролем коммунистов. Название «Симсон» было вновь введено в качестве торговой марки для мопедов, сделанных на заводе в бывшей Германской Демократической Республики (ГДР). Мопеды Simson производились в городе Зуль до 2002 года. Компания входила в объединение IFA.

В 1983 году компания продала лицензию на двигатели «Simson M531/541 KG-40» рижскому заводу «Sarkanā Zvaigzne» для установки на мопеды «Рига», позже и Львовскому мотозаводу для установки на мопеды «Львов». Также после закрытия производства лицензия была продана заводу «Молот» в Вятских Полянах, где он получил название «ВП-50». Аналогичный двигатель устанавливался на «Иж Корнет».

Иж Корнет
Мини-мотоцикл Иж 2.673 Корнет имеет высокий руль, дисковые тормоза, хромированные детали, пластиковую облицовку и вынесенные вперёд подножки. Данная модель обладает малыми габаритами, низким расходом топлива и высокой манёвренностью.

Ёмкость бензобака — 5 л, используемый тип бензина — А-76 в смеси с маслом 25:1. Так как рабочий объём двигателя не превышал 50 кубических сантиметров, мотоциклу не требовалась регистрация в ГИБДД, а водитель мог не иметь водительского удостоверения.
Мужен, Эжен
Эжен Мужен (фр. Eugène Mougin; 17 ноября 1852, Париж — 28 декабря 1923) — французский стрелок из лука, чемпион летних Олимпийских игр 1900.

На Играх 1900 года в Париже Мужен соревновался только в классе «Шапеле» на 50 м. Он занял первое место, выиграв золотую медаль.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Собор Труа
Кафедральный собор Святых Петра и Павла в Труа (фр. La cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Troyes) — кафедральный собор в городе Труа, департамент Об региона Гранд-Эст, северо-восточная Франция. Резиденция епископа Труа. Собор освящён в честь святых апостолов Пётра и Павла. Памятник архитектуры французской готики. Собор включён в список исторических памятников Франции в 1862 году. Содержание собора обеспечивается Министерством культуры, поскольку памятник является государственной собственностью. В настоящее время в церкви регулярно проводятся реставрационные работы.

Готическая архитектура
Готи́ческая архитекту́ра — тип сакральной и светской архитектуры, распространённый в периоды зрелого и позднего Средневековья (с конца XII по начало XVI века). Готическая архитектура сменила архитектуру романской эпохи и в свою очередь уступила место архитектуре эпохи Возрождения.

В различных концепциях истории искусства готику интерпретируют и как исторический тип архитектуры, и как исторический художественный стиль. Готический стиль зародился во Франции, распространившись впоследствии по всей Западной Европе.
Наиболее яркое выражение и основные черты этого стиля — изящество, устремлённость ввысь, богатое декоративное убранство — получили в архитектуре больших кафедральных соборов, хотя в эпоху готики возводили и разнообразные светские постройки.
Смоляне
Смоля́не (болг. смоляни) — средневековое южнославянское племя, поселившееся в VII веке в Родопах и долине реки Места. В 837 году племя восстало против византийского верховенства, заключив союз с болгарским ханом Пресианом. Позже смоляне стали одной из составных частей болгарского народа. Город Смолян на юге Болгарии назван по этому племени.

Болгары
Болга́ры (болг. българи) — южнославянский народ, возникший в эпоху раннего Средневековья как итог слияния булгар и славянских племён с остатками местного населения Балкан — прежде всего, фракийцев. Являются основным населением Болгарии — 85 % населения в 2011 году.

Болгары живут также на юге Украины и Молдавии, в пограничных с Болгарией районах Северной Македонии, Греции, Сербии, Румынии, а также в США, Канаде, Южной Америке и Австралии.

Язык — болгарский. В основе письменности лежит кириллица.

Основная часть верующих — православные, имеются также мусульмане, католики и протестанты.
Чалмалинский сельсовет
Чалмалинский сельсовет — муниципальное образование в Шаранском районе Башкортостана.
Согласно Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан имеет статус сельского поселения.

Шаранский район
Шара́нский райо́н (баш. Шаран районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Шаранский район (баш. Шаран районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Шаран.
Акрисур Арена
«Акрисур Арена» (англ. Acrisure Arena) — многоцелевая крытая арена в некорпоративном сообществе Таузанд-Палмс в округе Риверсайд, штат Калифорния. Арена была открыта в декабре 2022 года на участке в долине Коачелла недалеко от города Палм-Дезерт, между шоссе 10 и полем для гольфа «Классик Клаб». Это домашняя арена команды Американской хоккейной лиги «Коачелла Вэлли Файрбёрдс», а также основное место проведения мероприятий в районе Большого Палм-Спрингс. Название арены принадлежит одноимённой финансово-технологической и страховой компании Acrisure's, которая приобрела права на название за нераскрытую сумму в виде 10-летней аренды.

Страхование
Страхова́ние — отношения между страхователем и страховщиком по защите имущественных интересов физических и юридических лиц (страхователей) при наступлении определённых событий (страховых случаев) за счёт денежных фондов (страховых фондов), формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховой премии).

Страхование (страховое дело) в широком смысле включает различные виды страховой деятельности (собственно страхование, или первичное страхование, перестрахование, сострахование, взаимное страхование), которые в комплексе обеспечивают страховую защиту.

В процессе исторического развития было выработано три метода создания страховых продуктов — самострахование, взаимное страхование и коммерческое страхование.
Ганьон, Жан
Жан Ганьо́н (фр. Jean Gagnon; род. 22 октября 1970, Gagnon) — канадский кёрлингист.

Играет в основном на позициях первого.

Чемпион Канады среди мужчин (2006). В составе мужской сборной Канады серебряный призёр чемпионата мира 2006.

Мужская сборная Канады по кёрлингу
Мужская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Ляйч, Максим
Максим Ляйч (нем. Maxim Leitsch; родился 18 мая 1998 года, Эссен, Германия) — немецкий футболист, центральный защитник клуба «Майнц 05». Чемпион молодёжного чемпионата Европы в составе сборной Германии.

Эссен
Э́ссен (нем. Essen [ˈɛsən]) — город земельного подчинения на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (СР-В).

Город расположен в центре Рурской области и Рейнско-Рурского региона — одной из крупнейших городских агломераций мира. После Кёльна, Дюссельдорфа и Дортмунда является четвёртым по величине городом СР-В и одним из её главных экономических центров. Являясь независимым городом в составе административного округа Дюссельдорф и при численности населения в 592 000 человек, Эссен занимает девятое место в списке крупнейших городов ФРГ.
Сиковицы
Сиковицы (Фин. Sikovitsa)— деревня в северо-западной части Струго-Красненского района Псковской области России. Входит в состав Марьинской волости. Численность населения составляет 219 жителей (2000 год), на 2010 год — 183 жителя. С января 1995 года до апреля 2015 года являлась административным центром Сиковицкой волости.

Струго-Красненский район
Струго-Красненский район — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Псковской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2023 годах — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Струги Красные.
Лохманчук, Александр Александрович
Александр Александрович Лохманчук (укр. Олександр Олександрович Лохманчук; род. 28 мая 1973, Керчь, УССР, СССР) — украинский баскетболист и тренер, семикратный участник финальной части Чемпионата Европы по баскетболу, первый по результативности и третий по количеству набранных очков игрок сборной Украины. Играл во многих командах Украины и Европы, впоследствии тренировал ряд украинских баскетбольных клубов — БК «Будивельник», БК «Говерла», был ассистентом тренера в национальной сборной Украины. С 2020 года Александр Лохманчук руководит детской баскетбольной академией «Баскетбольная академия развития» (г. Киев).

Керчь
Керчь (укр. Керч, крымскотат. Keriç, Керич) — город в восточной части Крыма, расположенный на берегу Керченского пролива. Город-герой. Более ранние названия: итал. Bosphoro Cimmerio, Vospro, Cerchio, Cherz, др.-рус. Кърчевъ, др.-греч. Παντικάπαιον. Образует городской округ Керчь как единственный населённый пункт в его составе.
Сан-Джустино
Сан-Джусти́но (итал. San Giustino) — коммуна в Италии, располагается в области Умбрия, подчиняется административному центру Перуджа.

Население составляет 10 326 человек, плотность населения составляет 129 чел./км². Занимает площадь 80 км². Почтовый индекс — 6016. Телефонный код — 075.

Святым покровителем населённого пункта почитается Иустин Философ, день памяти ежегодно отмечается 1 июня.

Умбрия
У́мбрия (итал. Umbria) — регион Италии, большую часть которого занимает провинция Перуджа.

Административный центр — город Перуджа. Площадь — 8456 км². Население — 886 239 человек (2013), причём около 650 тысяч проживают в провинции Перуджа.
Квартира (фильм, 1996)
«Квартира» (фр. L'appartement) — художественный фильм французского режиссёра Жиля Мимуни, снятый по собственному сценарию в 1996 году.

В 2004 году по мотивам фильма режиссёр Пол Макгиган снял ремейк под названием «Одержимость».

Макгиган, Пол
Пол Макги́ган (англ. Paul McGuigan; род. 19 сентября 1963, Беллсхилл, Шотландия) — шотландский кинорежиссёр, наиболее известный фильмами «Счастливое число Слевина» и «Пятое измерение». Срежиссировал несколько серий телесериалов «Шерлок», «Монро», «Смэш», «Скандал» и «Бескрайнее небо».
(338) Будроса
(338) Будроса (лат. Budrosa) — астероид главного пояса, принадлежащий к богатому металлами спектральному классу M. Он был открыт 25 сентября 1892 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы. Происхождение названия неизвестно.

Обсерватория Ниццы
Обсерватория Ниццы (фр. Observatoire de Nice, код обсерватории «020») расположена в Ницце, Франция на вершине холма Монгро. Строительство обсерватории было начато в 1879 банкиром Рафаэлем Бишофсхаймом (фр. Raphaël Bischoffsheim). Архитекторами были Шарль Гарнье и Гюстав Эйфель, который проектировал главный купол. 76-сантиметровый (30-дюймовый) телескоп-рефрактор, установленный в обсерватории в 1888, был на то время самым большим в мире телескопом. Этот рекорд был побит спустя год 36-дюймовым (91 сантиметр) телескопом, установленным в Ликской астрономической обсерватории (англ. Lick Observatory).

Как самостоятельное научное учреждение обсерватория просуществовала больше века, но в 1988 году была объединена с CERGA (фр. Centre de recherches en géodynamique et astrométrie) — Исследовательским центром в области геодинамики и астрометрии, чтобы сформировать обсерваторию Лазурного берега (фр. Observatoire de la Côte d'Azur).
Усовские винно-коньячные подвалы
Усовские винно-коньячные подвалы — российский производитель алкогольной продукции. Создаёт и производит коньяки по классическим технологиям, путём купажирования российских и импортных коньячных спиртов («Усовский», «Парижская жизнь»), а также настоек (Самородок «Перцовая с чесноком», Самородок «Хреновуха», Самородок «Перцовая с медом»).

На апрель 2014 года компания «Усовские винно-коньячные подвалы» занимает пятое место по производству коньяка в России. В 2014 году компания заключила контракт с Алкогольной сибирской группой (АСГ) из Омска, согласно которому последняя будет разливать коньяк под маркой «Великая династия».

Коньяк
Конья́к (фр. cognac) — крепкий алкогольный напиток (разновидность бренди), производимый из определённых сортов винограда по особой технологии во французском департаменте Шаранта (регион Новая Аквитания). В странах СНГ
коньяком именуется любой бренди, соответствующий принятым стандартам, вне зависимости от места производства.
Пахарькова, Любовь Яковлевна
Любовь Яковлевна Пахарькова (30 октября 1917—15 февраля 1968) — заслуженный мастер спорта СССР (1951) (альпинизм), участник атомного проекта СССР. В 1935 году совершила первовосхождения на вершины Казбекской группы — Ресихох и Цити. Одна из основателей промышленного альпинизма в СССР.

Создание советской атомной бомбы
Создание советской атомной бомбы (военная часть атомного проекта СССР) — фундаментальные исследования, разработка технологий и практическая их реализация в Советском Союзе в период с 1942 по 1950 годы, направленные на создание оружия массового поражения с использованием ядерной энергии. Мероприятия в немалой степени были стимулированы деятельностью в этом направлении научных учреждений и военной промышленности других стран, в первую очередь нацистской Германии (немецкая ядерная программа) и США (проект «Манхэттен»).
Улица Володарского (Серпухов)
У́лица Волода́рского — улица в городе Серпухове Московской области. Находится в исторической части города, на территории древнего посада. Прежнее название — Боровская.

Улица Володарского берёт начало от Нары на западе, пересекается с Тульской улицей около Соборной горы, затем пересекается с переулком Володарского, Ситценабивной и 1-й Московской улицами, 1-м переулком Возрождения и заканчивается на востоке на перекрёстке с улицами Луначарского, Весенней и 2-м переулком Возрождения над Серпейкой. Длина — около 1 200 метров.

Нара (река)
На́ра — река в Московской и Калужской областях России, левый приток Оки.

Средний расход воды — 5,5 м³/с. Высота истока — 170 м над уровнем моря. Высота устья — 107 м над уровнем моря. Уклон реки — 0,399 м/км.
Харьковцы
Харьковцы — название населённых пунктов на Украине:

Харьковцы — село в Переяслав-Хмельницком районе Киевской области.

Харьковцы — село в Гадячском районе Полтавской области.

Харьковцы — село в Лохвицком районе Полтавской области.

Харьковцы — село в Пирятинском районе Полтавской области.

Харьковцы — село в Старосинявском районе Хмельницкой области.

Харьковцы (Лохвицкий район)
Харько́вцы (укр. Харківці) — село,
Харьковецкий сельский совет,
Лохвицкий район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5322687801. Население по переписи 2001 года составляло 560 человек.

Является административным центром Харьковецкого сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Архиповка и
Западинцы.
Топографическая служба Вооружённых сил Российской Федерации
Военно-топографическое управление Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации — формирование (специальная служба), специальные части и предприятия, предназначенные для выполнения геодезических, топографических и картографических работ и обеспе́чения войск (сил) топографическими картами, геодезическими данными и другими сведениями о местности на театрах военных действий.

Сокращённое наименование спецслужбы — ТС ВС России.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Торадзе, Эдуард Савович
Эдуа́рд Савович Торадзе (род. 1933) — советский футболист, защитник.

Воспитанник футбольной школы № 35. В 1953 — в составе «Спартака» Тбилиси. В 1953—1958 годах играл в классе «Б» за тбилисскую армейскую команду. В чемпионате играл за «Динамо» Тбилиси (1959—1961) и «Торпедо» Кутаиси (1962—1964).

Бронзовый призёр 1959 года. Финалист Кубка СССР 1959/60.

Кубок СССР по футболу 1959/1960
19-й розыгрыш Кубка СССР состоялся с июня 1959 года по октябрь 1960 года. Обладателем Кубка в третий раз стало московское «Торпедо». Предыдущий обладатель Кубка московский «Спартак» выбыл в 1/8 финала. Первая стадия розыгрыша Кубка проходила в семи зонах, победители которых встречались в финальном этапе.
Индрии
И́ндрии (санскр. indriya — «силы [бога] Индры», «мощь Индры») — в индуистской и буддийской метафизической философии — органы чувств, которыми человек воспринимает внешний мир (кожа — осязание, нос — обоняние, глаза — зрение, ноги — ходьба, язык — вкус, уши — слух и т. д.). К внешним индриям (санскр. «бахья-индрия») добавляют одну внутреннюю — разум («манас»), который анализирует информацию от органов чувств и также воспринимает внутренние состояния. Телесные органы (глаза, уши, язык, нос, кожа...) служат лишь местом приложения индрий. Одним из условий функционирования индрий признается контакт (санникарша) с объектами. Индрии не способны воспринимать сами себя, но способствуют восприятию объектов, и само их существование выводится логическим путём.

Метафизика
Метафи́зика (ср.-греч. μεταφυσικά, от др.-греч. τὰ μετὰ τὰ φυσικά — «то, что после физики»), или «πρώτη φιλοσοφία» — «Первая философия» — раздел философии, занимающийся исследованиями первоначальной природы реальности, мира и бытия, посредством, по Канту, чистого разума.
Дешковское
Дешковское, устар. Жаберы — озеро в Тверской области России, расположено на территории Торопацкого сельского поселения Андреапольского района. Принадлежит бассейну Западной Двины.

Расположено в центральной части района в 14 км к северо-западу от города Андреаполь. Вытянуто с северо-запада на юго-восток. Длина озеро около 1,2 км, ширина до 0,34 км. Площадь водной поверхности — 0,7 км², длина береговой линии — 4,4 км.

В западную часть озера впадает река Дебрянка, из восточного конца вытекает Русановка. Ранее озеро называлось Жаберы, а Русановка считалась верхним течением Жаберки.

На берегу озера расположены деревни Заозерье и Дешково.

Андреаполь
Андреа́поль — город (с 1967 года) в Тверской области России.

Административный центр Андреапольского муниципального округа, до 2019 года был центром Андреапольского района.

Население — 6956 чел. (2021).
Рёль-Вержи
Рёль-Вержи́ (фр. Reulle-Vergy) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Жевре-Шамбертен. Округ коммуны — Дижон.

Код INSEE коммуны — 21523.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.