hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Australian Indoors
Чемпионат Австралии по теннису на крытых кортах (англ. Australian Indoor Tennis Championships, Australian Indoors; известен также как Sydney Indoor по месту проведения и под спонсорскими названиями Custom Credit Indoors и Swan Premium Open) — международный мужской профессиональный теннисный турнир, проводившийся в Сиднее (Австралия) с 1973 по 1994 год. Проходил осенью на хардовых кортах. В последние пять лет проведения был включён в календарь АТР-тура как турнир второй категории — ATP Championship Series, с призовым фондом, в 1994 году достигшим 895 тысяч долларов при турнирной сетке, рассчитанной на 32 игрока в одиночном разряде и 16 пар.

Тур ATP 500
Тур ATP 500 (англ. ATP Tour 500) — серия теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. По состоянию на 2025 год включает 16 турниров, увеличившись с 13 в 2024 году, после присоединения Dallas Open, Qatar Open и BMW Open. Тур ATP 500 приносит победителю 500 рейтинговых очков в зачёт.

Ранее серия турнира называлась:

1990—1999 — ATP Championship Series

2000—2008 — ATP International Series Gold

2009—2018 — ATP World Tour 500
Ораниенбургер-штрассе
Ора́ниенбургер-штра́ссе (нем. Oranienburger Straße — букв. «Ораниенбургская улица») — улица в берлинском районе Митте, в историческом Шпандауском предместье, соединяющая площадь Хаккешер-Маркт с северной оконечностью улицы Фридрихштрассе. Названа в честь города Ораниенбург в Бранденбурге. Ораниенбургер-штрассе богата туристическими достопримечательностями, популярна благодаря находящимся на ней барам, ресторанам и кафе, а также местному кварталу красных фонарей.

Ораниенбургер-штрассе проложена от Хаккешер-Маркт прямо в северо-западном направлении и переходит во Фридрихштрассе в 50 м к югу от бывших Ораниенбургских ворот. Под перекрёстком Ораниенбургер-штрассе и Тухольскиштрассе находится одноимённая станция Берлинской городской электрички, открывшаяся 28 мая 1936 года в составе проложенного «Тоннеля север — юг». С 13 августа 1961 года по 2 июля 1990 года станция была закрыта. Поезда западно-берлинской городской электрички проходили станцию без остановки.

Митте (район Берлина)
Берли́н-Ми́тте (нем. Berlin-Mitte, дословно — «Берлин-Центр») — район в составе одноимённого административного округа Берлина. Полностью совпадает с округом, существовавшим в 1920—2000 годы.

Район охватывает в основном всю историческую часть столицы Германии, где находятся многие достопримечательности города. На территории районов Митте и Тиргартена располагаются все учреждения бундестага, бундесрата и федерального правительства, а также большинство посольств.

До административной реформы 2001 года район Митте являлся самостоятельным административным округом, а современный округ Митте образовался в результате слияния старых округов Митте, Тиргартена и Веддинга.
Падре-Лас-Касас
Падре-Лас-Касас (исп. Padre Las Casas) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 33 697 человек (2002). Город и коммуна входят в состав провинции Каутин и области Араукания.

Территория коммуны — 400,7 км². Численность населения — 68 138 жителей (2007). Плотность населения — 170,05 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Горбово (Новгородская область)
Горбово — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на северо-востоке района, неподалёку от административной границы с Любытинским муниципальным районом, в 24 км к северу или в 34 км по автомобильным дорогам от административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка. Расстояние до административного центра муниципального района — города Окуловка — 33 км на юг или 65 км по автомобильным дорогам.

Неподалёку к востоку расположены деревни Памозово и Сухово

Окуловский район
Оку́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Окуловка.
Обериха
Обериха — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 36,3 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Ведерково, Ивняк, Сычево, Низовка.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Сент-У
Сент-У (фр. Saint-Août) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ла-Шатр.

Коммуна расположена на расстоянии около 240 км на юг от Парижа, 130 км на юг от Орлеана, 23 км на восток от Шатору.

Шатору
Шатору́ (фр. Châteauroux) — административный центр департамента Эндр в центральной Франции (бывшее герцогство Беррийское), к югу от Орлеана по дороге, соединяющей Париж с Тулузой.

Город возник вокруг замка, основанного в X веке князем Раулем де Деолем; до 1623 года принадлежал баронам Шовиньи. Нынешнее замковое строение, которое занимает городская администрация, возведено не позднее XV века. Людовик XV дал титул герцогини Шатору своей фаворитке, маркизе де Турнель.
Река Иордан (созвездие)
Река́ Иорда́н (лат. Jordanis fluvius) — отменённое созвездие северного полушария неба. Предложено Петром Планцием в издании небесного атласа 1612 года. Созвездие Река Иордан начиналось южнее Большой Медведицы в районе современных  Гончих Псов, текло через Малого Льва и Рысь и заканчивалось в районе созвездия Жираф.

Созвездие было использовано Барчем, опубликовавшим его в своих небесных картах 1642 года. Он ассоциировал его с библейской рекой, омывающей сад Эдема.

Созвездие не нашло признания у астрономов и было забыто.

Малый Лев
Ма́лый Лев (лат. Leo Minor, LMi) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 232 квадратных градуса, содержит 34 звезды, видимые невооружённым глазом. Наблюдается по всей территории России. Наилучшие условия видимости в марте—апреле.
18-я стрелковая дивизия
18-я стрелковая дивизия — воинское соединение РККА

18-я стрелковая дивизия (РККА) — расформирована в 1940 году после разгрома и утраты боевого знамени.

18-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — сформирована в 1939 году как 111-я стрелковая дивизия, в 1940 году переименована в 18-ю стрелковую дивизию

18-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — сформирована в 1941 году

18-я стрелковая дивизия (3-го формирования) — сформирована в 1942 году

18-я стрелковая дивизия (3-го формирования)
18-я стрелковая дивизия — стрелковое формирование (стрелковая дивизия, соединение) РККА Вооружённых сил Союза ССР, в Великой Отечественной войне.

Полное действительное наименование, по окончании Великой Отечественной войны — 18-я Мгинская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова стрелковая дивизия. В действующей Красной армии соединение находилось в периоды времени:

с 12 июля по 18 сентября 1942 года;

с 14 декабря 1942 года по 14 ноября 1944 года;

с 29 января по 9 мая 1945 года.
Европейский тур UCI 2013
Европейский тур UCI 2013 года — девятый сезон Европейского тура UCI. Сезон начался 27 января с Гран-при Марсельезы и закончился 20 октября 2013 года на Хроно Наций.

В течение сезона очки начисляются лучшим гонщикам по итогам многодневных и однодневных гонок, а также за места на этапах многодневок. Количество начисляемых очков зависит от категории гонки:

Многодневные гонки: 2.HC, 2.1, 2.2.

Однодневные гонки: 1.HC, 1.1, 1.2.

В рейтинге UCI Europe Tour участвуют профессиональные и континентальные команды.

Победителем стал австрийский велогонщик Риккардо Цойдль.

UCI Continental Team
Континентальная команда (англ. UCI Continental Team) — это велосипедная команда третьей категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 году и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif III (GS3) или англ. Trade Team 3 (TT3)
Дьяченко, Виталия Анатольевна
Виталия Анатольевна Дьяченко (род. 2 августа 1990, Сочи, СССР) — российская теннисистка. Победительница одного турнира WTA и финалистка шести турниров WTA в парном разряде; победительница трёх турниров WTA 125 в одиночном разряде; финалистка Кубка Федерации (2015) в составе национальной сборной России; чемпионка Универсиады (2009) в парном разряде.

Сборная России по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная России по теннису в Кубке Билли Джин Кинг — официальный представитель России в Кубке Билли Джин Кинг (до 2020 года — Кубок Федерации). Руководящий состав сборной определяется Федерацией тенниса России.

С февраля 2014 по март 2018 капитаном команды была Анастасия Мыскина, с апреля 2018 — Игорь Андреев.
Рибейран-Бранку
Рибейран-Бранку (порт. Ribeirão Branco)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Итапетининга. Входит в экономико-статистический  микрорегион Капан-Бониту. Население составляет 22 674 человека на 2006 год. Занимает площадь 697,813 км². Плотность населения — 32,5 чел./км².

Итапетининга (мезорегион)
Итапетининга (порт. Mesorregião de Itapetininga) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 824 453 человека (на 2010 год). Площадь — 20 193,357 км². Плотность населения — 40,83 чел./км².
Обручев (лунный кратер)
Кратер Обручев (лат. Obruchev) — большой древний ударный кратер в области южного побережья Моря Мечты на обратной стороне Луны. Название присвоено в честь русского геолога, палеонтолога, геоморфолога, географа Владимира Афанасьевича Обручева (1863—1956) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Гюнтерслебен (Бавария)
Гюнтерслебен (нем. Güntersleben) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Вюрцбург. Население составляет 4398 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,05 км².

Вюрцбург (район)
Вюрцбург (нем. Würzburg) — район в Германии. Центр района — город Вюрцбург. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Занимает площадь 967,56 км². Население — 160 145 чел. Плотность населения — 166 человек/км².
Региональный шифр района — 09 679.
Вермоил
Вермоил (порт. Vermoil) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Помбал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Литорал, который входит в Центральный регион. Население составляет 2855 человек на 2001 год. Занимает площадь 21,71 км².

Лейрия (округ)
Округ Лейрия (порт. Distrito de Leiria) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 16 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Оэште, Пиньял-Интериор-Норте, Пиньял-Литорал. Ранее входил в состав провинции Бейра-Литорал и Эштремадура. Территория — 3509 км². Население — 470 930 человек (2011). Плотность населения — 134,21 чел./км². Административный центр — город Лейрия.
Воронковцы
Воронковцы (укр. Воронківці) — село в Староконстантиновском районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1131 человек. Почтовый индекс — 31151. Телефонный код — 3854. Занимает площадь 2,35 км². Код КОАТУУ — 6824282302.

Староконстантиновский район
Староконстанти́новский райо́н (укр. Старокостянти́нівський райо́н) — упразднённая административно-территориальная единица на востоке Хмельницкой области Украины. Центр — город Староконстантинов.

Район ликвидирован 19 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Интерпайп
«Интерпайп» — украинская промышленная компания, специализирующаяся на производстве труб и колёс для железнодорожного транспорта. Основная производственная деятельность ведётся на Украине, штаб-квартира расположена в городе Днепр. Интерпайп входит в ТОП-10 компаний на мировом рынке производителей бесшовных труб, и в ТОП-5 в сегменте железнодорожной продукции. Компания поставляет продукцию (на 2020 год) в 80 стран мира.

Колёсная пара
Колёсная пара — элемент ходовой части рельсовых транспортных средств, представляющий собой пару колёс, жёстко посаженных на ось и всегда вращающихся вместе с осью как единое целое.

Такая конструкция фактически из одной детали отличается высокой надёжностью. Пробег колёсных пар локомотивов с колёсами бандажного типа может достигать нескольких сотен тысяч километров при нагрузке 20—25 тс (затем потребуется сменить бандажи).
Райхштейн, Нора Абрамовна
Нора Абрамовна Райхштейн (1 августа 1926, Одесса — 22 мая 2013, Санкт-Петербург) — российский театральный режиссёр, заслуженный деятель искусств РСФСР (1984).

Выпускница ГИТИСа (1951) по классу М. О. Кнебель. С 1952 года жила в Ленинграде, где в 1954 году была принята в Новый театр. С 1989 года в Академическом театре драмы имени А. С. Пушкина. В 1970-е годы занималась постановками телеспектаклей на телевидении.

Похоронена на кладбище «Памяти жертв 9 января» Санкт-Петербурга.

Александринский театр
Александри́нский театр (полное официальное название — «Национальный драматический театр России (Александринский)», в просторечии — Александринка, Пушкинский театр) — петербургский театр, один из старейших драматических театров России, сохранившихся до нашего времени.

С 22 августа 2024 года директором театра является Александр Малич.
Чемпионат мира по хоккею с мячом 2014
34-й Чемпионат мира по хоккею с мячом прошёл в России с 26 января по 2 февраля 2014 года в четырёх группах (две группы в турнире А и две в турнире В).

Основные матчи прошли в Иркутске. Тринадцать встреч состоялось в Шелехове (Иркутская область).

По предложению дирекции УФПС «Почта России» к чемпионату мира были выпущены почтовый конверт, специальный штемпель первого дня и марка. В Иркутске установили 84 туристических указателя.

В четвертьфинальном матче Швеция — Белоруссия (33:5) был побит рекорд чемпионатов мира по результативности. Чемпионом мира в восьмой раз стала сборная России.

Изначально планировалось, что чемпионат мира пройдёт в Сочи параллельно с зимней Олимпиадой.

Сборная России по хоккею с мячом
Сборная России по хоккею с мячом представляет Россию на международных соревнованиях по хоккею с мячом. Образована в 1992 году. Является правопреемницей сборной СССР по хоккею с мячом и сборной СНГ.

Так же как и сборная Швеции, за всю историю чемпионатов мира не опускалась ниже третьего места (2004). С учётом достижений советской сборной — самая титулованная национальная команда в мире по хоккею с мячом (26 титулов чемпионов мира). Под флагом России сборная впервые стала чемпионом мира в 1999 году в Архангельске.
Стофиле, Махенкеси
Махенкеси Арнольд Стофиле (африк. Makhenkesi Arnold Stofile; 27 декабря 1944, Аделаида, Восточно-Капская провинция, ЮАР — 15 августа 2016, Алис, Восточно-Капская провинция, ЮАР) — южноафриканский политик. Министр спорта и отдыха ЮАР (2004—2010) Служил послом в Германии.

Алис (ЮАР)
А́лис (англ. Alice) — город в Восточно-Капской провинции ЮАР. Назван в честь принцессы Алисы, дочери британской королевы Виктории.

Многие из нынешних политических лидеров ЮАР обучались в расположенном здесь Университете Форт-Хэр — в их числе бывший президент Нельсон Мандела. Университет также является архивом документов Африканского национального конгресса и содержит одну из крупнейших коллекций африканского искусства.

На окраине города находится больница Виктории — это крупная районная больница, которая в 2006—2011 прошла капитальную реконструкцию и переоснащение на средства правительства Восточно-Капской провинции.
Рогачи (Житомирская область)
Рогачи́ (укр. Рогачі, пол. Rohacze) — село в Ружинской поселковой общине Бердичевского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Ружинский район.

Код КОАТУУ — 1825285601. Население по переписи 2001 года составляет 350 человек. Почтовый индекс — 13653. Телефонный код — 4138. Занимает площадь 1,795 км².

Ружинская поселковая община
Ружинская поселковая община (укр. Ружинська селищна громада) — территориальная община в Бердичевском районе Житомирской области Украины.

Административный центр — посёлок Ружин.

Население составляет 19850 человек. Площадь — 735,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Ружинского поселкового совета, а также Белиловского, Березянского, Быстрикского, Вербовского, Верховнянского, Вишнёвского, Вольнопольского, Голубовского, Городокского, Дергановского, Зарудинецкого, Зорянского, Карабчиевского, Княжиковского, Молчановского, Немиринецкого, Огиевского, Плосковского, Прибережненского, Рогачёвского, Топоровского и Ягнятинского сельских советов упразднённого Ружинского района.
Оружейник
Оружейник:

Оружейник — мастер или инженер, разрабатывающий оружие и различные системы вооружений и военной техники.

Оружейник — ремесленник либо промышленник, который производит оружие.

«Оружейник» — название футбольного клуба «Арсенал» города Тулы в 2007 году.

Вооружение
Вооружение — это комплекс технических средств, предназначенных для поражения живой силы и объектов инфраструктуры противника.

В другом источнике указано что вооруже́ние — совокупность средств, предназначенных для поражения живой силы, техники, сооружений и других объектов противника, а также составные части этих средств и комплектующие изделия, которыми оснащаются вооружённые силы для обеспечения их боевой и повседневной деятельности.

Вооружение обычно относят к боевой технике, но в некоторых случаях рассматривают как самостоятельное понятие. Вооружение и военная техника часто рассматриваются совместно (ВиВТ).
Электроэнергетическая система
Электроэнергетическая система (ЭЭС) — совокупность объектов электроэнергетики и энергопринимающих установок потребителей электрической энергии, связанных общим режимом работы в едином технологическом процессе производства, передачи и потребления электрической энергии в условиях централизованного оперативно-диспетчерского управления в электроэнергетике.

Электроэнергетическая система включает в себя электростанции, а также установки, потребляющие электроэнергию, электрические линии, связывающие их с электростанциями, электрические распределительные устройства с повышающими и понижающими трансформаторами. Дальний транспорт электроэнергии на расстояния до тысячи километров осуществляется по линиям электропередачи (ЛЭП) высокого напряжения (100…750 кВ), ближний транспорт — по линиям электропередачи меньшего напряжения (до 100 кВ).

Передача электроэнергии
Передача электроэнергии — технологии, обеспечивающие связь объектов генерации с потребителями электрической энергии. Передача электроэнергии осуществляется посредством электрических сетей, в состав которых входят преобразователи, линии электропередачи и распределительные устройства.
Мезонсель-э-Виллер
Мезонсе́ль-э-Вилле́р (фр. Maisoncelle-et-Villers) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Рокур-э-Флаба. Округ коммуны — Седан.

Код INSEE коммуны — 08268.

Коммуна расположена приблизительно в 210 км к северо-востоку от Парижа, в 85 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 24 км к юго-востоку от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Малыш (персонаж Астрид Линдгрен)
Сванте Свантесон (швед. Svante Svantesson, в английском переводе — Eric Ericson) по прозвищу Малыш (швед. Lillebror — «братик») — популярный литературный персонаж, созданный шведской писательницей Астрид Линдгрен, главный (наряду с Карлсоном) герой трилогии о Малыше и Карлсоне. В России также широко известен по мультфильму с продолжением режиссёра Бориса Степанцева, являющемуся её экранизацией.

Линдгрен, Астрид
А́стрид А́нна Эми́лия Ли́ндгрен, урождённая Э́рикссон (швед. Astrid Anna Emilia Lindgren, Eriksson; 14 ноября 1907, Виммербю — 28 января 2002, Стокгольм) — шведская писательница, автор ряда всемирно известных книг для детей, в том числе трилогии о Малыше и Карлсоне и трилогии про Пеппи Длинныйчулок. На русском языке её книги стали известны и очень популярны благодаря переводу Лилианны Лунгиной.
Басов, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Ба́сов (1907 — 1981) — советский инженер-механик, лауреат Ленинской премии.

С 1925 года работал слесарем и был на комсомольской работе.

Заочно окончил МВТУ им. Баумана (1936).

В 1936—1947 на инженерных должностях на Московском автозаводе им. Сталина. С 1947 г. главный технолог НИИ технологии автомобильной промышленности.
Одновременно с 1955 г. доцент Московского автомеханического института.

Кандидат технических наук (1946).

Ленинская премия 1966 года — за создание нового процесса и комплекса оборудования для изготовления крупномодульных зубчатых колёс.

Завод имени Лихачёва
Завод имени Лихачёва (аббревиатура ЗИЛ) — первое автомобилестроительное предприятие в Российской империи и СССР, основанное как «Товарищество на паях автомобильного Московского общества» (в сокращении АМО) в 1916 году и получившее имя Ивана Алексеевича Лихачёва в 1956 году. В 2013 году предприятие прекратило сборку автомобилей. В 2020 году ЗИЛ как автомобилестроительное предприятие было полностью ликвидировано, территория передана под застройку, но сама компания как юридическое лицо продолжает действовать и приносить прибыль; перерегистрирована с прежним названием и уставным капиталом, с основным видом деятельности «управление недвижимым имуществом».
Пискарёвское мемориальное кладбище
Пискарёвское мемориа́льное кла́дбище — кладбище, расположенное на северо-востоке Санкт-Петербурга, одно из мест массовых захоронений жертв блокады Ленинграда и воинов Ленинградского фронта. На кладбище воздвигнут мемориал павшим. Крупнейшее в мире мемориальное кладбище, посвящённое жертвам Второй мировой войны.

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.