hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грэм, Шейла
Шейла (Шила) Грэм (англ. Sheilah Graham, урождённая Lily Shiel; 1904 — 1988) — американская писательница и колумнистка английского происхождения в период Студийной системы «золотого века» Голливуда. Являлась одной из «нечестивого трио» голливудских сплетников, куда также входили Луэлла Парсонс и Хедда Хоппер.

Была известна своими отношениями с писателем Ф. С. Фицджеральдом, о которых писала в своих автобиографических мемуарах Beloved Infidel.

Студийная система
Студийная система — организационное устройство Голливуда в период его «золотого века», которое оставалось неизменным с 1928 года (создание RKO Pictures) до конца 1949 года (продажа кинотеатров студии Paramount).

В середине XX века 95 % американского кинорынка контролировали 8 кинотрестов. Доля студий-мейджоров «большой пятёрки» (MGM, Paramount, Fox, Warner Bros., RKO) колебалась от 22 % (MGM) до 9 % (RKO). Помимо собственно производства фильмов, студии занимались их дистрибуцией и владели крупными сетями кинотеатров.

В 1948—1954 годах под нажимом государственных регуляторов эта система была ликвидирована, однако её пережитки сохранялись до середины 1960-х годов: довольно узкий круг производителей кинофильмов и ограничения на прокат, налагаемые кодексом Хейса. Только после отмены кодекса в 1967 году можно говорить о наступлении эпохи Нового Голливуда.
Штейнберг, Яков Владимирович
Я́ков Влади́мирович (Ву́льфович) Ште́йнберг (30 января 1880, Двинск — 4 февраля 1942, Ленинград) — российский и советский фотохудожник, мастер репортажной и портретной фотографии, педагог. Автор фоторепортажей о Первой мировой войне, Февральской и Октябрьской революциях 1917 года, фотопортретов известных деятелей искусства и политики.

Луначарский, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Лунача́рский (11 [23] ноября 1875, Полтава — 26 декабря 1933, Ментона) — русский революционер и советский государственный деятель, писатель, переводчик, публицист, критик, искусствовед.

С октября 1917 по сентябрь 1929 года — первый нарком просвещения РСФСР, активный участник революции 1905—1907 годов и Октябрьской революции. Академик АН СССР (1 февраля 1930 года).
Чона, Менза
Мейнза (Маинза) Матиас Чона (англ. Mainza Mathias Chona), настоящие имя и фамилия — Сикай Чингула Намукамба (Sikaye Chingula Namukamba; 21 января 1930, Нампейо, близ Монзе, Северная Родезия — 11 декабря 2001, Йоханнесбург, Южно-Африканская Республика) — политический, государственный и дипломатический деятель Замбии, вице-президент Замбии (20 июля 1977 — 15 июня 1978), дважды премьер-министр Замбии (25 августа 1973 — 27 мая 1975 и 20 июля 1977 — 15 июня 1978). Ранее занимал министерские посты в правительстве Кеннета Каунды.

Северная Родезия
Се́верная Роде́зия (англ. Northern Rhodesia) — название британского колониального владения в Южной Африке с 1924 по 1953 год. Как единый протекторат возникла в 1911 году, когда управляемые Британской Южно-Африканской компанией колонии Северо-Западная Родезия и Северо-Восточная Родезия были объединены в одну, которой был дан статус протектората компании, несмотря на противоречие ранее заключённым договорам. В 1924 году протекторат был официально передан государству. В 1953 году вошла в состав Федерации Родезии и Ньясаленда, в 1963 вышла из федерации, получив самоуправление. В 1964 году Северной Родезии была предоставлена независимость. С 24 октября 1964 года страна носит название Замбия.
Ничего хорошего в отеле «Эль Рояль»
«Ничего хорошего в отеле „Эль Роя́ль“» (англ. Bad Times at the El Royale) — американский триллер режиссёра Дрю Годдарда, снятый по его же сценарию. В главных ролях: Джефф Бриджес, Синтия Эриво, Дакота Джонсон и Крис Хемсворт.

Действие фильма разворачивается в 1969 году, в заброшенном отеле, расположенном на границе Калифорнии и Невады, встречаются семь незнакомцев, каждый из которых скрывает свои секреты.

Премьера фильма состоялась на техасском кинофестивале Fantastic Fest 27 сентября 2018 года.
Картина вышла в прокат в Соединённых Штатах 12 октября 2018 года (в России — 11 октября). Фильм провалился в прокате, заработав во всём мире 31 млн долларов при бюджете в 32 млн долларов, однако получил в целом положительные отзывы от критиков, которые высоко оценили игру актёров, а также сценарий и режиссуру Годдарда, хотя некоторым рецензентам не понравилась продолжительность фильма и темп повествования.

Исповедь
И́споведь (от церк.-слав. исповедь — словообразовательная калька от греч. ἐξομολόγησις — «покаяние, признание») в авраамических религиях (иудаизм, христианство, ислам) — добровольное признание в своих совершённых грехах перед Богом. Исповедь подразумевает раскаяние и решение о недопущении повторения греха.

С течением истории исповедь была индивидуальной (брата перед братом) и коллективной (всей общины), публичной (перед богослужением) и тайной (после службы, перед священником).
Цаль, Петер-Пауль
Петер-Пауль Цаль (нем. Peter-Paul Zahl; 14 марта 1944, Фрайбург-им-Брайсгау, Третий рейх — 24 января 2011, Порт-Антонио, Ямайка) — немецкий писатель, поэт, драматург, переводчик, издатель и режиссёр-постановщик анархо-либертарианец по взглядам. Видный представитель западногерманской леворадикальной сцены; член редакции журнала «Агит-883». Лауреат литературных премий за плутовской роман «Счастливчики» (1980) и криминальный роман «Прекрасный человек» (1995).

По приглашению Нового движения ДЖУЭЛ прибыл на Гренаду для организации там театра; выслан с острова после падения правительства Мориса Бишопа и североамериканского вторжения. По рекомендации Эрнесто Карденаля некоторое время обучал актёров и постановщиков в культурном центре СФНО в Блуфилдсе.

Блуфилдс
Блу́филдс (исп. Bluefields от англ. Bluefields) — город и муниципалитет в Никарагуа. Административный центр региона Атлантико-Сур. Расположен на востоке страны, в устье реки Эскондидо. Является главным портом страны на Карибском море, через который экспортируется древесина, креветки, омары и другие морепродукты.
Лисохвост
Лисохво́ст, Лисохво́стник, или Ли́сий хвост, или Алопеку́рус (лат. Alopecúrus) — род многолетних, реже однолетних луговых трав семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae), распространённых в умеренных и холодных областях Северного и Южного полушарий.

Вместе с полевицей, тимофеевкой и мышиным горошком образует травостой на заливных лугах.

Многие виды известны как продуктивные кормовые растения.

Латинское название роду дано по сходству соцветия с хвостом лисицы и произошло от греч. αλωπέκουρος или греч. αλώπηξ, означающих «лисица», и греч. ουρά — «хвост».

Многие виды из этого рода называют батлачо́к, или батлачик, однако более всего такое название закрепилось за одним видом — Лисохвост луговой (Alopecurus pratensis L.).

Лисица
Лиси́цы — полифилетическая группа млекопитающих из семейства псовых отряда хищных. Общее название нескольких видов млекопитающих семейства псовые. Только 10 видов этой группы относят к роду собственно лисиц (лат. Vulpes). Наиболее известный и распространённый представитель — обыкновенная лисица (Vulpes vulpes).
Кубок Испании по футболу 1990/1991
Кубок Испании по футболу 1990/1991 — 87-й розыгрыш Кубка Испании по футболу выиграла Атлетико Мадрид. Этот кубок стал седьмым в истории команды.

Соревнование прошло в период со 5 сентября 1990 по 29 июня 1991 года.

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Адда (король Берниции)
Адда (др.-англ. Adda, убит в 568) — король Берниции (560—568) из династии Идингов.

Адда был сыном короля Иды. В 560 году он взошёл на престол Берниции, став преемником своего брата Глаппы. В 568 году в битве при Греу Адда в союзе с Эллой разбил бриттов под командованием Передура Длиного копья. Англосаксы победили, но Адда погиб в бою.

Элла (король Дейры)
Элла (др.-англ. Ælla, англ. Aelle; умер около 599/600) — первый надёжно задокументированный англосаксонский правитель Дейры. Согласно «Аглосаксонской хронике», он правил в 560—588 годах, однако исследователи сомневаются в достоверности этих дат, поскольку, согласно сообщению Беды Достопочтенного, Элла был королём ещё в 597 году. По мнению Д. П. Кирби, Элла был королём Дейры в 569/572 — 599/600 годах. Согласно созданному в XII веке «Жизнеописанию Святого Освальда», он был убит своим преемником Этельриком, а его семья была вынуждена бежать из Дейры.
Военно-промышленный комплекс Украины
Военно-промышленный комплекс Украины — совокупность научно-исследовательских, испытательных организаций и производственных предприятий Украины, которые выполняют разработку, производство и постановку на вооружение военной и специальной техники, амуниции, боеприпасов как для вооружённых сил Украины, так и на экспорт.
В ходе вторжения России на Украину, по сообщениям блогеров и СМИ, украинскому ВПК был нанесён крайне значительный урон: часть предприятий прошли процедуру банкротства, полностью остановили свою деятельность в результате полученных повреждений или перешли под контроль ВС РФ. Кроме того, о значительной части предприятий отсутствуют упоминания за время боевых действий. Также серьёзный урон по ВПК Украины наносят удары по энергетической инфраструктуре.

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.
Лотос (театр-кабаре)
Театр-кабаре «Лотос» — историческое общественное здание во Владивостоке. Построено в 1908 году. Автор проекта — архитектор В. К. Гольденштедт. Историческое здание по адресу Алеутская улица, 22/12 сегодня является объектом культурного наследия Российской Федерации. Представляет собой уникальный пример «ориентального модерна» в застройке Владивостока.

К театру примыкает здание по улице Алеутской № 22, в котором размещался дом революционной обороны, памятник истории.

В советское время в здании театра «Лотос» располагался клуб им. Ф.Э. Дзержинского — центр просветительской работы среди сотрудников милиции города. В наши дни, из-за ненадлежащего использования собственника — Управления Министерства внутренних дел Российской Федерации по Приморскому краю, здание находится в полуразрушенном состоянии.

Гольденштедт, Владимир Карлович
Владимир Карлович Гольденштедт (урождённый — Владимир Фёдорович Ливин; 23 апреля 1878, Владивосток — неизвестно) — российский инженер-архитектор, главный архитектор Приморской области в 1910—1916 годы.

По проектам Гольденштедта построены несколько примечательных зданий — памятников архитектуры во Владивостоке и Шанхае.
Ixodes minutae
Ixodes minutae  (лат.) — вид клещей рода Ixodes из семейства Ixodidae. Африка. Паразитируют на млекопитающих: среди хозяев южная многососковая мышь Matomys coucha. Вид был впервые описан в 1959 году английским энтомологом Доном Артуром (Don Ramsay Arthur, King’s College, University of London).

Лондонский университет
Ло́ндонский университе́т (англ. University of London; неформ. London University, сокр. Lond. или, реже, Londin) — британский государственный исследовательский университет, второй по числу студентов в Великобритании.
Чемпионат малых стран Европы по волейболу среди женщин 2002
7-й чемпионат малых стран Европы по волейболу среди женщин прошёл с 22 по 26 мая 2002 года в Люксембурге (Люксембург) с участием 6 национальных сборных команд. Чемпионский титул выиграла сборная Сан-Марино.

Люксембург (город)
Люксембу́рг (люкс. Lëtzebuerg, фр. Luxembourg, нем. Luxemburg) — столица и крупнейший город Люксембурга.

В 2011 году в опубликованном международной консалтинговой компанией Mercer рейтинге наиболее безопасных городов мира Люксембург занял первое место (2—4 места разделили Берн, Хельсинки и Цюрих).
Christmas in Vienna VI
Christmas in Vienna VI (с англ. — «Рождество в Вене VI») — концертный альбом испанского тенора Пласидо Доминго, французской певицы Патрисии Каас и мексиканского певца Алехандро Фернандеса, выпущенный в 1999 году на лейбле Sony Classical. Платинка была записана во время уже традиционного седьмого концерта из цикла Christmas in Vienna в декабре 1998 года. В записи также принял участие Венский симфонический оркестр под управлением Стивена Меркурио.

Sony Music Entertainment
Sony Music Entertainment (или просто Sony Music; сокр. SME) — американская звукозаписывающая и музыкальная компания Sony Entertainment. Вторая по величине звукозаписывающая компания «Большой тройки» после Universal Music Group и перед Warner Music Group. Её музыкальное издательское подразделение Sony Music Publishing является крупнейшим музыкальным издателем в мире.
Кардосо, Руди
Руди Алехандро Кардосо Фернандес (исп. Rudy Alejandro Cardozo Fernandez; родился 14 февраля 1990 года, Тариха, Боливия) — боливийский футболист, полузащитник клуба «Хорхе Вильстерманн». Выступал за сборную Боливии.

Боливар (футбольный клуб)
«Боли́вар» (исп. Club Bolívar) — боливийский футбольный клуб из города Ла-Пас. Является самым титулованным клубом Боливии как на внутренней, так и на международной арене. Единственный боливийский клуб, доходивший до финала крупного международного клубного соревнования — Южноамериканского кубка в 2004 году. Своё название клуб получил в честь лидера освободительного движения американских стран против Испании Симона Боливара.
Александровка (Сычёвский район)
Алекса́ндровка — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Середского сельского поселения. Население — 48 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 15 км к северо-западу от Сычёвки, в 20 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Ракитня. В 12 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Помельница на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Улисси, Диего
Диего Улисси (итал. Diego Ulissi, род. 15 июля 1989 в Чечине, Италия) — итальянский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «UAE Team Emirates». Победитель восьми этапов на Джиро д’Италия.

Джиро д’Италия
Джиро д’Италия (итал. Giro d'Italia, рус. Тур Италии) — многодневная велогонка, одна из трёх крупнейших наряду с Тур де Франс и Вуэльтой. Проходит ежегодно по территории Италии на протяжении трёх недель обычно в мае-июне. Первая гонка состоялась в 1909 году. Из российских гонщиков гонку выигрывали Евгений Берзин (1994), Павел Тонков (1996) и Денис Меньшов (2009).

Помимо основных состязаний с 1988 года проводятся Джиро д’Италия для женщин и Джирино д’Италия для юниоров.
Тевтомат
Тевтомат — вождь галльского племени нитобригов в Аквитании. Его отец Олловикон был в союзе с римлянами; но Тевтомат, когда в 52 до н. э. вспыхнуло восстание Верцингеторикса, стал на сторону восставших и оказал Верцингеториксу помощь после битвы при Аварике. Принимал участие в защите Герговии против римлян, но вследствие военной хитрости Цезаря был застигнут врасплох римскими солдатами и едва успел спастись бегством.

52 год до н. э.
52 (пятьдеся́т второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 52 год до нашей эры, 9‑й год 5‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 50‑х годов до н. э., четвёртый год 181-й олимпиады / первый год 182-й олимпиады (с июля), −51 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 53 год до н. э., за ним следовал 51 год до н. э. Он закончился 2076 лет назад.
ХБ
«ХБ» — российская юмористическая телевизионная передача производства компании Comedy Club Production, выходившая на телеканале ТНТ с 19 апреля по 1 ноября 2013 года. Второй сезон выходил с 16 августа по 19 ноября 2018 года в онлайн-кинотеатре Premier.

Comedy Club Production
«Comedy Club Production» — российская многопрофильная продюсерская компания, занимающаяся производством телепрограмм, сериалов и кинофильмов, клубной и концертной деятельностями, а также другими направлениями рынка развлекательных услуг.
Мазурин, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Мазу́рин (1845, Москва — 1898, Москва) — русский купец, потомственный почётный гражданин, коллекционер, библиофил, собрание которого насчитывало свыше 7000 томов старопечатных книг и изданий XVIII века. В его коллекции находились многочисленные рукописи XII—XVI веков, фрагменты архивов учреждений, родов и частных лиц, а также гравюры и литографии мастеров из Западной Европы и России.

После смерти Мазурина его библиотека была передана в Главный архив Министерства иностранных дел Российской империи. В настоящее время значительная часть его коллекции находится в Российском государственном архиве древних актов.

Библиофильство
Библиофи́льство, книгофили́я — буквально: любовь к книгам. Библиофил — человек, собирающий редкие и ценные издания (обычно книги, но также и периодические издания, хромолитографии, листовки, комиксы и т. д.; иногда собирают коллекции изданий одного автора, иллюстратора и т. д.); также книжник — любитель и знаток книг.
Особой популярностью среди библиофилов пользуются редкие книги. Принимается во внимание изящное исполнение шрифта и иллюстраций.
Удар по Киеву и Львову 9 января 2026 года
Удар по Киеву и Львову 9 января 2026 года — массированный российский удар по Украине в ночь на 9 января 2026 года. Были использованы сотни дронов и десятки ракет, в том числе сверхзвуковая ракета «Орешник».

Орешник (ракета)
«Оре́шник» — российский экспериментальный подвижный грунтовый ракетный комплекс и одноимённая баллистическая ракета средней дальности, название которой впервые произнёс 21 ноября 2024 года президент России Владимир Путин после ракетного удара по Днепру в ходе российского вторжения в Украину. Первая в мире ракета средней дальности с разделяющейся головной частью, применённая в боевых условиях. По оценкам военных экспертов, «Орешник» является модификацией комплекса РС-26 «Рубеж».
Мёринг, Гюнтер
Гюнтер Мёринг (нем. Günther Möhring; 25 ноября 1936, Гера — 14 января 2006, Берлин) — немецкий шахматист; международный мастер (1976).

В составе сборной ГДР участник 16-й Олимпиады в Тель-Авиве (1964), где показал лучший результат на своей доске (11 из 13; +11 −1 =2).

Гера
Ге́ра (др.-греч. Ἥρα, микен. e-ra; вер. 'охранительница, госпожа') — в древнегреческой мифологии богиня — покровительница брака, охраняющая мать во время родов. Одна из двенадцати олимпийских божеств, верховная богиня, сестра и жена Зевса. Согласно мифам, Гера отличается властностью, жестокостью и ревнивым нравом. Римский аналог Геры — богиня Юнона. Главные атрибуты этой богини — покрывало, диадема, павлин, гранат, а также кукушка. Эпитеты Геры — Анфия, Гениоха (возница), Гополосмия в Элиде, Горгас, Европия в Аргосе, Зигия или Дзигия (устроительница свадеб).
Огилви-Грант, Уильям Роберт
Уильям Роберт Огилви-Грант (также Огильви-Грант англ. William Robert Ogilvie-Grant; 25.03.1863 Easter Elchies, Шотландия — 26.07.1924 Farley Cottage, Рединг, Англия) — шотландский орнитолог.

Грант, начавший использовать с 1901—1902 гг имя Огилви-Грант, поступил в 19 лет на службу в Британский музей. Во время Первой мировой войны Огилви-Грант был тяжело ранен. Он написал много научных работ. В 1898 году вместе с Генри Огг Форбсом побывал на острове Сокотра и Абд-эль-Кури. Огилви-Грант был одним из соучредителей Общества содействия заповедникам (Society for the Promotion of Nature Reserves). С 1909 по 1918 год он был куратором орнитологического отдела в Британском музее.

Рединг
Ре́динг (англ. Reading, британское произношение: [ˈrɛdɪŋ] (слушать)о файле) — город в Англии, выделен в унитарную единицу в центральной части церемониального графства Беркшир.
Город стоит на реке Кеннет, притоке Темзы. Старинные церкви — Святой Марии (XVI в.) и св. Лаврентия. Редингское аббатство клюни́ (бенедиктинцев), основанное Генрихом I в 1121 году, было важным религиозным центром; было разрушено, сохранились руины.
Безансонский международный конкурс молодых дирижёров
Безансонский международный конкурс молодых дирижёров (фр. Concours international de jeunes chefs d'orchestre de Besançon) — конкурс дирижёров, проходящий с 1951 г. в Безансоне в рамках Безансонского музыкального фестиваля. До 1992 г. проходил ежегодно, затем раз в два года. Первый состав жюри возглавлял Флоран Шмитт, во главе дальнейших составов стояли, в частности, Анри Бюссе, Эжен Биго, Тони Обен, Пьер Дерво, Серж Бодо, Владимир Федосеев и др. В 1954—1973 гг. итоги конкурса подводились раздельно по двум номинациям: среди обладателей дирижёрского диплома и среди «непрофессионалов», то есть музыкантов без законченного дирижёрского образования; тем не менее, именно среди лауреатов-"непрофессионалов" оказались такие заметные в дальнейшем фигуры дирижёрского цеха, как Мишель Плассон и Герд Альбрехт.

Федосеев, Владимир Иванович
Владимир Иванович Федосе́ев (род. 5 августа 1932, Ленинград, СССР) — советский и российский дирижёр, баянист, педагог. Народный артист СССР (1980). Лауреат Государственной премии СССР (1989) и Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1970). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Художественный руководитель и главный дирижёр Большого симфонического оркестра имени П. И. Чайковского с 1974 года.