hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мангушская волость
Мангу́шская во́лость — административно-территориальная единица в составе Симферопольского уезда Таврической губернии. Образована в 1860 году, как результат земской реформы Александра II, по большей части из деревень Яшлавской волости.

В первоначальный период граничила на юге с Дуванкойской, на севере — с Сарабузской и Эскиординской волостями и на востоке — с Озенбашской (с 1838 года — Богатырской волостью Ялтинского уезда). Занимала большую часть долины Альмы (без нижнего течения), верховья Западного Булганака, часть плато междуречья (примерно по линии дороги из Бахчисарая на Тарханлар) и часть продольных долин от Качи до Салгира.

Озенбашская волость
Озенба́шская во́лость — административно-территориальная единица в составе Симферопольского уезда Таврической губернии, образована в 1829 году в во время реформы волостного деления — разукрупнения первоначальных волостей из части горных деревень Махульдурской волости, расположенных в верховьях Качи и Бельбека с притоками: Стилей и Коккозкой. Только в деревне Бия-Сале со времён князя Потёмкина жило христианское население, в остальных — крымские татары. Волость просуществовала всего 9 лет, до образования в 1838 году Ялтинского уезда, в Богатырскую волость которого были переданы деревни.
Хаджи-Мурат (повесть)
«Хаджи́-Мура́т» — повесть Льва Толстого, написанная в конце 1890-х — начале 1900-х и опубликованная в 1912 году, после смерти писателя. Главный герой повести — реальное историческое лицо, Хаджи-Мурат, наиб Шамиля, в 1851 году перешедший на сторону русских, а в следующем году погибший при попытке бежать в горы.

«Хаджи-Мурат» — описание реального военного конфликта между Российской империей и Северо-Кавказским имаматом, представленного глазами разных людей: с передовой и из столицы. Как и в романе-эпопее «Война и мир», история повести разворачивается на фоне исторических событий, где автор раскрывает внутренний мир, эмоциональное состояние, страхи и желания участников происходящего — героев произведения.

Наиб
Наи́б (араб. نائب‎ — заместитель, уполномоченный, наместник) — в средневековых мусульманских государствах должность заместителя или помощника какого-нибудь начальника или духовного лица, иногда — начальник местной полиции, старшина сельской общины.
Романов переулок
Рома́нов переу́лок (в XVIII — начале XIX века — Ники́тский, затем — Хитро́в, Разумо́вский, перед 1917 годом — Шереме́тевский, в 1920—1993 годах — у́лица Грано́вского) — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Воздвиженки до Большой Никитской, лежит между Моховой улицей и Большим Кисловским переулком параллельно им. Нумерация домов ведётся от улицы Воздвиженка.

Васькин, Александр Анатольевич
Алекса́ндр Анато́льевич Ва́ськин (род. 29 августа 1975, Москва) — российский писатель, журналист, историк, москвовед, автор и ведущий программ на радио «Орфей».
Член Союза писателей Москвы. Лауреат Всероссийской историко-литературной премии «Александр Невский»(2019), Горьковской литературной премии (2009), премии «Сорок сороков» историко-культурного общества «Московские древности» (2012). Финалист премии «Просветитель» (2013) и член неформального Совета премии. Лауреат конкурсов «Лучшие книги года», «Моя Малая родина», «Золотой Витязь», «Слава России». Член Союза журналистов Москвы. Член Большого жюри Национальной литературной премии «Писатель года».
V415 Гидры
V415 Гидры (лат. V415 Hydrae), HD 81421 — двойная вращающаяся эллипсоидальная переменная звезда (ELL)* в созвездии Гидры на расстоянии приблизительно 247 световых лет (около 75,8 парсек) от Солнца. Звёздная величина диапазона Hp звезды — от +7,1m до +7,07m. Орбитальный период — около 0,9795 суток (23,508 часа).

Открыта группой астрономов проекта Hipparcos в 1997 году*.

Эллипсоидальная переменная
Эллипсоидальные переменные (Вращающиеся эллипсоидальные переменные, ELL) — класс переменных тесных двойных, в котором звёзды так близки, хотя не обязательно в контакте, что одна или обе имеют форму эллипсоида. Причиной подобной формы является быстрое вращение и/или гравитационное взаимодействие звёзд. Их видимый суммарный блеск меняется с периодом, равным периоду орбитального обращения, вследствие изменения площади излучающей поверхности, обращенной к наблюдателю.

Наблюдаемые изменения яркости являются небольшими, как правило, гораздо меньше, чем 0,2m величины. Однако, если, как в случае Бета Лиры, компоненты затмевают друг друга, изменения яркости могут быть гораздо больше.

Ярким примером вращающейся эллипсоидальной переменной является Спика (α Девы). Ниже в таблице приведены другие примечательные эллипсоидальные переменные.
Чардахи
Чардахи (груз. ჩარდახი) — населённый пункт в краю Мцхета-Мтианети, в Мцхетском муниципалитете в Грузии.

Согласно переписи населения 2014 года, в деревне проживает 700 человек.

17 сентября 2001 года возвращавшийся из Кобулети на внедорожнике марки «Мерседес-Бенц» ML 320 известный футболист Давид Кипиани на повороте к селу Чардахи на огромной скорости врезался в ореховое дерево. Он скончался по дороге в больницу. По словам милиционеров, причиной аварии могло стать то, что Кипиани разговаривал по мобильному телефону, по другим сведениям за несколько секунд до автокатастрофы у Давида случился инфаркт.

Кобулети
Кобуле́ти (груз. ქობულეთი) — курортный город (с 1944) в АР Аджарии (Грузия). Центр Кобулетского муниципалитета.

Расположен в зоне субтропического климата на берегу Чёрного моря, в 21 км к северу от Батуми.

Население — 16 546 чел. (2014). Такое же название имеет и железнодорожная станция этого города.
Студёный (Свердловская область)
Студёный — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый Ленинскому району города Нижнего Тагила. Входит в муниципальный округ город Нижний Тагил, управляется Чащинской территориальной администрацией.

Ранее посёлок входил в состав  Черноисточинского поссовета Пригородного района.

Нижний Тагил (муниципальный округ)
Го́род Ни́жний Таги́л — муниципальное образование со статусом муниципального округа в Свердловской области России. Относится к Горнозаводскому управленческому округу.

Административный центр — город трудовой доблести Нижний Тагил.

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальный округ город Нижний Тагил находится в границах города Нижнего Тагила как административно-территориальной единицы Свердловской области со статусом города областного подчинения.
Хопёрский, Олег Николаевич
Олег Николаевич Хопёрский (род. 26 мая 1959, Гудаута, СССР) — советский и российский яхтсмен, многократный призёр чемпионатов мира и Европы в олимпийских классах «Финн» и «Солинг», Заслуженный мастер спорта СССР, участник четырёх Олимпийских игр: 1988, 1992, 1996, 2000. Многократный чемпион СССР и России по парусному спорту. Главный тренер Сборной России по парусному спорту (2007—2010).

Парусный спорт на летних Олимпийских играх 1988
XXIV Летние Олимпийские игры проводились в Сеуле, Южная Корея. Олимпийский парусный центр располагался в городе Пусан. Соревнования по парусному спорту проводились в 8 дисциплинах, из них 3 среди мужчин, 4 в открытых классах, и один был впервые введен в программу для женщин.

Сразу две страны выиграли на Олимпийских играх 1988 года в парусном спорте свои первые и на данные момент единственные олимпийские награды в истории — Виргинские Острова (США) и Нидерландские Антильские острова.
Тшебиня (станция)
Тшебиня (пол. Trzebinia) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Тшебиня, в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 4 платформы и 7 путей. Относится по классификации к категории C, т.е. обслуживает от 300 тысяч до 1 миллиона пассажиров ежегодно.

Станция построена в 1847 году на железнодорожной линии Домброва-Гурнича Зомбковице — Явожно-Щакова — Тшебиня — Краков. Теперь существующее здание вокзала построили в 1856 году.

Тшебиня
Тшеби́ня (пол. Trzebinia)  —  город  в Польше, входит в Малопольское воеводство,  Хшанувский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 31,3 км². Население — 20 373 человека (на 2005 год).
Вторая лига Румынии по футболу 2017/2018
Вторая лига Румынии по футболу 2017/2018 — 78-й сезон второго по значимости футбольного первенства Румынии. Он начался 5 августа 2017 года и закончился 2 июня 2018 года. В турнире приняли участие 20 команд.

Волунтари (футбольный клуб)
«Волунтари» (рум. FC Voluntari) — румынский футбольный клуб из города Волунтари, жудец Илфов. Основан в 2010 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Ангел Йордэнеску», вмещающем порядка 4 600 зрителей. Действующий участник Лиги I, высшего дивизиона чемпионата Румынии по футболу.
Оливерос, Хосе
Хосе Оливерос де ла Торре (исп. José Oliveros de la Torre; род. 29 апреля 1948, Сан-Луис-Потоси) — мексиканский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал за сборную Мексики по лёгкой атлетике в конце 1960-х — начале 1970-х годов, обладатель бронзовой медали Панамериканских игр, серебряный призёр центральноамериканского и карибского чемпионата, участник двух летних Олимпийских игр.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Аржаков
Аржако́в — русская фамилия. Известные носители:

Аржаков, Михаил Петрович (1903—1977) — советский машиностроитель.

Аржаков, Сергей Николаевич (род. 1977) — российский кудоист, мастер спорта.

Аржаков, Степан Максимович (1899—1942) — якутский советский государственный и партийный деятель.

Аржакова, Елена Владимировна (род. 1989) — российская легкоатлетка, бегунья на средние дистанции.

Аржакова, Нелли Михайловна (род. 1957) — деятель кинематографии, редактор, сценарист.

Аржаков, Степан Максимович
Степа́н Макси́мович Аржако́в (9 ноября 1899, Вилюйск, Вилюйский округ, Якутская область, Российская империя — 17 мая 1942, ГУЛАГ) — якутский советский государственный, политический и хозяйственный деятель.

Участник установления Советской власти в Якутии, один из основателей автономной Якутии, Председатель Совета народных комиссаров Якутской АССР.
Спаситель души 2
«Спаситель души 2» (англ. Saviour of the Soul II, иер. трад. 九二神鵰之痴心情長劍, упр. 九二神鵰之痴心情长剑, кант.-рус.: Кау и сань тиу чи: Чхи сам чхин чхён кит, в тайваньском кинопрокате — кит. трад. 新神雕俠侶II, упр. 新神雕侠侣II) — гонконгский фэнтезийная мелодраматическая комедия 1992 года, снятая режиссёрами Кори Юнем и Дэвидом Лаем по сценарию Ким Ип и Чань Киньчун. Главные роли исполнили Энди Лау и Розамунд Кван. Съёмки проходили на территории Гонконга и Канады.

Лау, Энди
Энди Лау Так-ва́ (англ. Andy Lau Tak-wah, иер. 劉德華, кант.-рус. Лау Таква, кит.-рус. Лю Дэхуа; род. 27 сентября 1961) — гонконгский певец (звезда кантонской поп-музыки), киноактёр и продюсер, один из самых коммерчески успешных киноактеров Гонконга с 1990-х годов. Первая роль, которая сделала его популярным, была на телеканале TVB в 1982. В том же году Энди снялся в своем первом фильме «Однажды на радуге» (Once Upon a Rainbow).

В 80-х годах Энди Лау встречался с тайваньской актрисой Юй Кэсинь (кит. 喻可欣). Об их отношениях актриса рассказала в своей книге мемуаров, выпущенной в 2004 году. Сразу же после разрыва с Юй Кэсинь Лау сошёлся с малайзийской певицей Кэрол Чу (англ. Carol Chu, кит. 朱丽倩 Чжу Лицянь), на которой тайно женился 23 июня 2008 года. 9 мая 2012 года Чу родила дочь Ханну.
Опольский народный костюм
Опо́льский наро́дный костю́м (пол. strój opolski) — один из вариантов силезского народного костюма, который был распространён в прошлом у жителей Опольской Силезии. Так же, как и розбаркский и цешинский костюмы включается в число наиболее представительных типов верхнесилезской традиционной одежды.

Исследованию истории опольского народного костюма посвящена монография польского этнографа Б. М. Базелих Strój opolski (2008). Как исторические экспонаты образцы опольского костюма и его элементы выставлены в музеях города Ополе — в Музее опольской деревни и в Музее Опольской Силезии.

Музей опольской деревни
Музе́й опо́льской дере́вни (пол. Muzeum Wsi Opolskiej ) — музей под открытым небом, находящийся в районе Берковице города Ополе, Польша. Музей располагается по адресу улица Вроцлавская, 174. Зарегистрирован в Государственном реестре музеев.
Лябзунка
Лябзунка — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Анохинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Герасимово, Ковырново, Анохино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Карэпан
Карэпан (яп. カレーパン) — популярное японское блюдо, состоящее из японского карри или других видов карри, завёрнутых в кусок теста, который затем обваливают в панировочных сухарях и обжаривают во фритюре. Иногда его запекают, а не обжаривают во фритюре, но наиболее распространённым способом приготовления остаётся обжаривание во фритюре. Хлеб с карри обычно продаётся в пекарнях и мини-маркетах.

Фритюр
Фритю́р (фр. friture — жаренье) — метод приготовления продуктов в большом количестве пищевого жира, нагретого до 130—180 °C. В отличие от обычного жарения, обрабатываемый продукт погружается в масло полностью, для чего количество масла должно превышать количество продукта в несколько раз (примерно в 4 по весу). Фритюром называется и сам жир, предназначенный для этого метода.

Примеры блюд, изготавливаемых во фритюре: картофель фри, котлета по-киевски, пончики, чак-чак.
Кулаев, Нурпаша Абуркашевич
Нурпаша́ Абурка́шевич Кула́ев (род. 28 октября 1980, Энгеной, Ножай-Юртовский район, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — чеченский террорист, единственный оставшийся в живых из банды, захватившей школу № 1 в Беслане в сентябре 2004 года. 26 мая 2006 года был признан виновным по всем пунктам обвинения и приговорён к пожизненному лишению свободы.

Пожизненное лишение свободы в России
Пожизненное лишение свободы в России было введено в Уголовный кодекс РСФСР 1960 года Законом РФ от 17.12.1992 № 4123-I «О внесении изменения в статью 24 Уголовного кодекса РСФСР» для замены смертной казни в порядке помилования. Уголовным кодексом РФ 1996 года оно было включено в систему наказаний; в настоящее время оно назначается за особо тяжкие преступления, посягающие на жизнь, особо тяжкие преступления против половой неприкосновенности несовершеннолетних, общественной безопасности, здоровья населения и общественной нравственности, основ конституционного строя и безопасности государства.
Салхино
Салхино:

Салхино  —  село в Абхазии/Грузии.

Салхино (Мартвильский муниципалитет).

Салхино (Ванский муниципалитет).

Салхино (тапа салхино) —  блюдо грузинской кухни, большой кусок баранины/ягнятины, запеченный с овощами.

Салхино (блюдо)
Салхино — блюдо грузинской кухни, мясо (баранина или ягнятина), жаренное на сковородке в духовом шкафу большим куском с овощами.

Название блюда переводится с грузинского как «веселье без берегов». Также его часто называют тапа салхино (тапа — большая тяжёлая сковорода, на которой оно готовится).
Дзета Змееносца
Дзета Змееносца (ζ Змееносца, ζ Oph, ζ Ophiuchi) — звезда, которая находится в созвездии Змееносца на расстоянии 366 св. лет от Солнца.

Имеет видимую звёздную величину 2,57m, что делает её третьей по яркости звездой созвездия. Параллактические измерения дают расстояние до неё примерно в 366 световых лет (112 парсек) от Земли.

Змееносец
Змеено́сец (лат. Ophiuchus) — очень большое и тусклое экваториальное созвездие, пересекающее эклиптику и называемое 13-м знаком зодиака, но не входящее в зодиакальный круг из-за того, что в европейской астрологии знаки зодиака имеют лишь приблизительное соответствие созвездиям по причине постепенного прецессионного сдвига момента прохождения Солнца по созвездиям с момента создания зодиакального круга.
Дурасовы
Дурасовы — древний русский дворянский род, а впоследствии герцогский род.

Род внесён в VI часть родословных книг Оренбургской, Рязанской, Самарской, Петербургской и Тамбовской губерний.

При подаче документов (26 марта 1685), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Дурасовых и две ввозные грамоты на поместья в Московском и Муромском уездах (1557—1571).

Существовал ещё дворянский род Дурасовых из казанских татар, с XVII века владевший имением в Арзамасском уезде. Происходит от татарина Киринбея, перешедшего на русскую службу (1545).

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Полное пространство
По́лное простра́нство — термин, относящийся к различным видам пространств в математике.

Полное метрическое пространство

Топологическое пространство:
Метризуемое полной метрикой пространство (метрически топологически полное)
Полное по Чеху пространство
Вещественно полное пространство (полное по Хьюиту)
Полное по Дьёдонне пространство —  см. Жан Дьёдонне, паракомпактное пространство

Паракомпактное пространство
Паракомпактное пространство — топологическое пространство, в любое открытое покрытие которого можно вписать локально конечное открытое покрытие.

При этом: семейство универсальных множеств ( множеств), лежащих в топологическом пространстве , называется локально конечным в , если у каждой точки  существует окрестность в , пересекающаяся лишь с конечным множеством элементов семейства ; семейство  множеств вписано в семейство  множеств, если каждый элемент семейства  содержится в некотором элементе семейства .)

Паракомпактом называется паракомпактное хаусдорфово пространство.
Паракомпактность является одним из исходных требований в теории многообразий.

Каждое хаусдорфово паракомпактное пространство нормально.
Это позволяет строить на паракомпактах разбиения единицы, подчинённые произвольному заданному открытому покрытию.
Ньюман, Пол
Пол Ле́онард Нью́ман (англ. Paul Leonard Newman; 26 января 1925 — 26 сентября 2008) — американский актёр, кинорежиссёр, продюсер, которого называют одним из столпов Голливуда.

Десять раз выдвигался на премию «Оскар», из них восемь — в номинации за лучшую мужскую роль. Бизнесмен и общественный деятель, собрал и пожертвовал более 250 миллионов долларов на образование и благотворительность как владелец-основатель крупной продовольственной фирмы Newman’s Own. Известен также как спортсмен-автогонщик, выигравший гонку «24 часа Ле-Мана» 1979 года в классе IMSA (и ставший 2-м в общем зачёте) и несколько национальных чемпионатов США по автогонкам как водитель, а также как глава и владелец лучшей команды в чемпионатах Champ Car.

Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль
Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль (англ. Academy Award for Best Actor, офиц. англ. Performance by an Actor in a Leading Role) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно и вручающаяся с 1929 года. Номинантов премии (не более пяти) выдвигают путём тайного голосования по списку допущенных фильмов члены академии, сами являющиеся актёрами и актрисами. Победитель определяется общим голосованием всех активных пожизненных членов академии.

В 2025 году премии «Оскар» в номинации «Лучшая мужская роль» удостоен Эдриен Броуди за исполнение роли Ласло Тота в фильме «Бруталист».
Сказка про темноту
«Сказка про темноту» — драматический фильм режиссёра Николая Хомерики, снятый в 2009 году во Владивостоке.

Фильм показывался на международных (участник программы «Особый взгляд» 62-го Каннского международного кинофестиваля 2009) и российских кинофестивалях («Кинотавр-2009» — Приз за лучшую мужскую роль Борису Каморзину).

Каннский кинофестиваль 2009
62-й Каннский фестиваль прошёл с 13 по 24 мая 2009 года. По мнению специалистов, в этот год организаторам удалось собрать очень сильную программу, в которой были представлены фильмы четырёх обладателей «Золотой пальмовой ветви» и других именитых и титулованных режиссёров. Всего в основной конкурс было включено двадцать фильмов из четырнадцати стран. Председателем жюри была французская актриса Изабель Юппер.

Главный приз — «Золотую пальмовую ветвь» — получил в шестой раз принимавший участие в главном конкурсе австрийский режиссёр Михаэль Ханеке за фильм «Белая лента» о немецкой деревне начала XX века.
Хасэгава, Тиёно
Тиёно Хасэгава (яп. 長谷川 チヨノ; 20 ноября 1896 года — 2 декабря 2011 года) — японская долгожительница, имевшая титул старейшей японки, который получила 2 мая 2010 года в возрасте 113 лет (после смерти 114-летней старейшей долгожительницы Земли Камы Тинэн). Проживала в городе Сага, Япония. Также она стала самой пожилой представительницей Азии за последние три столетия, которая попала в утверждённый список Книги рекордов Гиннесса. Являлась второй по старшинству из старейших ныне живущих людей в мире после американки Бесси Купер.

Тиёно Хасэгава скончалась 2 декабря 2011 года в доме престарелых посёлка Кияма в префектуре Сага «от естественных причин». После её смерти, старейшим жителем Японии стал Дзироэмон Кимура, которому принадлежит мировой рекорд долгожительства среди мужчин.

Сага (префектура)
Са́га (яп. 佐賀県 Сага-кэн) — префектура, расположенная в регионе Кюсю на острове Кюсю, Япония. Площадь префектуры составляет 2439,65 км², население — 835 473 человека (1 августа 2014), плотность населения — 342,46 чел./км². Административный центр префектуры — город Сага.
Гран-при России 2015 года
Гран-при России 2015 года (официально 2015 Formula 1 Russian Grand Prix) — 15-й этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2015 года (и 2-й Гран-при России в истории «Формулы-1»), который прошёл с 9 по 11 октября на трассе «Сочи Автодром», Россия.

Сириус Автодром
«Сириус Автодром» (до 1 апреля 2024 года — «Сочи Автодром») — гоночная трасса для проведения автомобильных соревнований в посёлке Сириус Краснодарского края России.

Располагается в Имеретинской низменности на территории Олимпийского парка Сочи. Идея трассы вокруг Олимпийского парка зимних Олимпийских игр 2014 года схожа с автодромом имени Жиля Вильнёва и трассой Homebush Street Circuit вокруг олимпийского парка в Сиднее. Работает в круглогодичном режиме.

С 1 апреля 2024 года переименована в «Сириус Автодром».