hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лебедий
Лебедий (Леведий) — венгерский воевода IX века, служивший хазарскому кагану и кочевавший со своим народом в донских степях. Константин VII Багрянородный упоминал в труде «Об управлении империей», что Лебедий был женат на знатной хазарской даме, однако детей не имел. Посему преемником Лебедия стал Альмош. С Лебедием связывается название страны Леведия.

Венгры
Ве́нгры (самоназвание — мадья́ры, венг. magyarok [ˈmɒɟɒrok]) — финно-угорский народ, относящийся к угорской языковой группе, основное население Венгрии.

Говорят на венгерском языке. По языку наиболее близкими венграм народами являются ханты и манси, хотя сегодня взаимопонятность венгерского с этими языками полностью отсутствует. В языке венгров обнаруживается большое количество заимствований из языков соседствующих с ними европейских народов, а также из тюркских языков.

Помимо Венгрии, значительное число венгров проживает в Румынии (историческая область Трансильвания), Сербии (северная часть края Воеводина), Словакии, Украине, Германии, Великобритании, Австрии, США, Чили и Канаде. Больше всего за пределами Венгрии их живёт в США — 1,5 миллиона человек. Непосредственно в Венгрии проживает около 9,5 млн венгров (перепись 2001 года), что составляет 93 % от населения государства.
Мак-Каллок, Уоррен
Уоррен Мак-Каллок (англ. Warren Sturgis McCulloch; 16 ноября 1898, Ориндж, Нью-Джерси, США — 24 сентября 1969, Кембридж, Массачусетс, США) — американский нейропсихолог, нейрофизиолог, теоретик искусственных нейронных сетей и один из основателей кибернетики.

Нейрофизиология
Нейрофизиоло́гия — раздел физиологии, изучающий функции нервной системы, наряду с нейроморфологическими дисциплинами. Нейрофизиология — теоретическая основа неврологии. Она тесно связана с нейробиологией, психологией, неврологией, клинической нейрофизиологией, электрофизиологией, этологией, нейроанатомией и другими науками, занимающимися изучением мозга.
Team Coop–Hitec Products
Team Coop–Hitec Products (UCI код: HPU) — профессиональная женская команда по велоспорту, базирующаяся в Норвегии и выступающая в элитных шоссейных велогонках.

Её спонсорами являются Coop Norge, норвежский кооператив с главным офисом в Осло, и Hitec Products, норвежская компания с главным офисом в Ставангере. Компания разрабатывает и поставляет системы управления, электрогидравлические системы и системы впрыска химических веществ для международной энергетической промышленности.

Энергетика
Энерге́тика — область хозяйственно-экономической деятельности человека, совокупность больших естественных и искусственных подсистем, служащих для преобразования, передачи, накопления и использования энергетических ресурсов всех видов.

Целью использования энергетики является обеспечение производства энергии путём преобразования первичной, природной энергии во вторичную, например в электрическую или тепловую энергию. При этом производство энергии чаще всего происходит в несколько стадий:

получение и концентрация энергетических ресурсов, примером может послужить добыча, переработка и обогащение ядерного топлива;

передача ресурсов к энергетическим установкам, например доставка газа, угля, мазута на тепловую электростанцию;

преобразование с помощью электростанций первичной энергии во вторичную, например, химической энергии угля в электрическую и тепловую энергию;

передача вторичной энергии потребителям, например по линиям электропередачи.
Макнис
Макни́с (англ. McNeice, MacNeice, McNiece) — английская фамилия. Известные носители:

Макнис, Бен (род. 1992) — игрок в австралийский футбол в составе клуба Австралийской футбольной лиги «Эссендон».

Макнис, Джон (1866—1942) — ирландский англиканский священник, епископ Кашела и Уотерфорда (1931—1934), Дауна, Коннора и Дромора (1934—1942).

Макнис, Дилан (род. 1985) — новозеландский триатлонист, бронзовый медалист Ironman 70.3 в Сингапуре (2012), Ironman 70.3 и Ironman в Новой Зеландии (2015).

Макнис, Иэн (род. 1950) — британский киноактёр.

Макнис, Каллум — канадский борец, чемпион Канады в весе до 79 кг (2019), брат Коннора Макниса.

Макнис, Келли (в замужестве — Нили; род. 1978) — ирландская и британская легкоатлетка, участница Игр Содружества в составе сборной Северной Ирландии (2002, 2010).

Макнис, Коннор — канадский борец, чемпион летних Канадских игр в весе до 65 кг (2017), брат Каллума Макниса.

Макнис, Луис (1907—1963) — английский (ирландский) поэт, прозаик, драматург.

Ironman
Ironman — серия соревнований по триатлону на длинную дистанцию, проводимая Всемирной корпорацией триатлона (WTC). Каждая отдельная гонка серии состоит из трёх этапов, проводимых в следующем порядке без перерывов: заплыва на 2,4 мили (3,86 км), заезда на велосипеде по шоссе на 112 миль (180,25 км) и марафонского забега на 26,2 мили (42,195 км). Триатлон Ironman считается одним из наиболее сложных однодневных соревнований в мире.
Нето (река)
Не́то (итал. Neto, лат. Neaethus) — река на юге Италии, впадает в Ионическое море, протекает по территории провинций Козенца и Кротоне в Калабрии.

Длина реки составляет 95 км, площадь водосборного бассейна — 1087 км².

Нето начинается на северных склонах горы Ботте-Донато (высотой 1928 м), высшей точки горного плато Сила в Калабрийских Апеннинах. В верхней половине течёт преимущественно на юго-восток, в нижней — на восток. Впадает в Ионическое море между Стронголи и Кротоне.

В верховье на реке устроено водохранилище Ариамачина.

Основные притоки: левые — Лесе и Витраво, правые — Арво и Амполлино.

Ионическое море
Иони́ческое мо́ре (др.-греч. Ἰόνιον Πέλαγος, лат. mare Ionium, греч. Ιόνιο Πέλαγος, итал. mar Ionio, алб. Deti Jon) — часть Средиземного моря между Балканским и Апеннинским полуостровами и островами Крит и Сицилия. Через пролив Отранто соединяется с Адриатическим морем, а через Мессинский пролив — с Тирренским морем. Омывает берега Южной Италии (области Сицилия, Калабрия, Базиликата и Апулия), Албании (префектура Влёра) и Греции (административные округа Ионические острова, Эпир, Западная Греция, Центральная Греция, Аттика, Пелопоннес и Крит).
Козлов, Владимир Александрович (иммунолог)
Влади́мир Алекса́ндрович Козло́в (род. 20 июля 1940, Новосибирск) — советский и российский иммунолог, академик РАМН (2002) и РАН (2013), научный руководитель Научно-исследовательского института фундаментальной и клинической иммунологии (Новосибирск). Заслуженный деятель науки РФ (2000).

Иммунология
Иммуноло́гия (от лат. immunis — свободный, освобождённый, избавленный от чего-либо + греч. λόγος — знание) — медико-биологическая наука, изучающая реакции организма на чужеродные структуры (антигены): механизмы этих реакций, их проявления, течение и исход в норме и патологии, а также разрабатывающая методы исследования и лечения.
Ашрафян, Левон Андреевич
Лево́н Андре́евич Ашрафя́н (род. 12 июня 1952, Батуми, Аджарская АССР) — советский и российский онколог, доктор медицинских наук (1989), профессор, заслуженный врач России (2004), Академик РАН (2016), руководитель института онкогинекологии и маммологии. Лауреат Государственной премии РФ в области науки и технологий (2022).

Онкология
Онколо́гия (от др.-греч. όγκος — тяжесть, груз, и λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли, механизмы и закономерности их возникновения и развития, методы их профилактики, диагностики и лечения.

Онкозаболевания представляют собой обширный и разнородный класс заболеваний. Онкозаболевания являются системными и затрагивают, так или иначе, все органы и системы человека. Существует множество форм и вариантов течения рака. Хотя пациенты часто воспринимают онкодиагноз как приговор, далеко не все, даже злокачественные, опухоли приводят к смерти. Современные исследования продемонстрировали, что у каждого человека в организме регулярно возникают раковые клетки и микроопухоли, которые гибнут и рассасываются под воздействием системы противоопухолевого иммунитета.
Прусс
Прусс — фамилия:

Прусс, Адольф Карлович (1848—1916) — российский железнодорожник, политик и предприниматель, член Витебской городской управы.

Прусс, Валерий Валентинович (род. 1956) — украинский актёр. Народный артист Украины.

Прусс, Владимир: Прусс, Владимир Адольфович (1875—1935) — российский военный врач. Прусс, Владимир Владимирович (1906—1968) — советский историк.

Прусс, Илья Ефимович (1903—1972) — советский военачальник, генерал-майор инженерных войск.

Прусс, Ирина Владимировна (род. 1943) — российская журналистка.

Прусс, Нэлла Матвеевна (род. 1941) — учёный в области педагогики.

Прусс, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Прусс (нем. Woldemar Johann Victor Pruss, 1906, Санкт-Петербург — 1968, Курган) — советский историк, специалист по социальной истории крестьянства в российско-казахстанском пограничье на Южном Урале. Основатель кафедры истории в Атырауском государственном университете имени Халела Досмухамедова.
Арсаго-Сеприо
Арсаго-Сеприо (итал. Arsago Seprio) — коммуна в Италии, расположена в области Ломбардия, подчинена административному центру Варезе.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 4732 человека, плотность населения ─ 455,88 чел./км². Коммуна занимает площадь 10,38 км².

Почтовый индекс — 21010. Телефонный код — 0331.

Покровителем коммуны почитается святой мученик Виктор Мавр, день памяти ежегодно отмечается 8 мая.

Виктор Мавр
Виктор Мавр Медиоланский (Victor Maurus; III век, Мавритания — ок. 303 год, Милан или Лоди-Веккьо) — святой воин, мученик. День памяти — 8 мая и 14 мая.

Святой Виктор Мавр родился в христианской семье. Он состоял воином в Преторианской Гвардии Римской империи. Согласно житию, он стал оскорблять языческих богов, говоря, что они демоны, затем объявил себя христианином перед императором Максимианом, после чего был схвачен, подвергнут мучениям за отказ принести жертву языческим богам, но остался невредимым, затем бежал, но был найден и казнён. Считается, что это произошло около 303 года в Милане или недалеко от Милана в Лоди-Веккьо.
Стручок
Стручо́к (лат. siliqua) — сухой паракарпный плод, образующийся из 2 плодолистиков и имеющий двустворчатую оболочку и внутреннюю перепонку. При созревании створки оболочки обычно опадают.

Если отношение длины стручка к ширине не превышает 2—3, он называется стручочком (лат. silicula).

Гинецей
Гинеце́й (лат. gynaecēum, греч. — женская половина [в древнегреческом доме]) — совокупность плодолистиков цветка.

Другое определение гинецея — совокупность пестиков в цветке (то есть совокупность частей цветка, образованных плодолистиками).

В полных цветах, например лилий, левкоя, пиона и т. д., он занимает центральную часть цветка. Состоит из одной или многих частей, называемых плодниками или плодолистиками (в литературе также используется термин пестик, который многие ботаники считают излишним), из которых впоследствии образуются плоды.

Если в гинецее один плодолистик, гинецей называется одночленным, если много — многочленным.
Великокняжеская фронда
«Великокняжеская фронда» — так называли оппозицию к Николаю II, которую вели 15 великих князей Дома Романовых в России 1916—1917 годов. Официально «фронда» не была организацией, князья лишь давали рекомендации и пытались повлиять на государственные решения.

Великий князь
Великий князь — титул правителя в ряде государств, стоящий по рангу ниже царя (императора, кайзера) и короля, но выше князя. Приблизительно соответствует западноевропейскому титулу великий герцог, в том числе, исторически переводилось на латинский как лат. magnus dux.
Большев, Логгин Александрович
Логгин Александрович Большев (10 [22] сентября 1834 года, Новое Ескино, Новгородская губерния — 3 [15] августа 1880 года, Иркутск) — русский военный топограф, геодезист и картограф, исследователь Восточной Сибири, полковник Русской императорской армии.

Топография
Топогра́фия (др.-греч. τόπος — «место» и γράφω — «пишу») — научная дисциплина, изучающая методы изображения географических и геометрических элементов местности на основе съёмочных работ (наземных, с воздуха или из космоса) и создания на их основе топографических карт и планов.

Топография может быть рассмотрена и как самостоятельный раздел картографии, изучающий проблемы картографирования территорий, и как раздел геодезии, посвящённый вопросам проведения измерений для определения геометрических характеристик объектов на земной поверхности.

В сферу интересов топографии входят вопросы содержания топографических карт, методики их составления и обновления, вопросы их точности и классификации, а также извлечения из них различной информации о местности.
Бональд
Бональд (фр. Bonald) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Бональд, Луи: Бональд, Луи Габриэль Амбруаз (1754—1840) — французский философ, родоначальник традиционализма, активный политический деятель периода Реставрации. Бональд, Луи-Жак-Морис (1787—1870) — французский кардинал.

Кабальеро Бональд, Хосе Мануэль (1926—2021) — испанский писатель и поэт.

Бональд, Луи
Луи Бональд:

Бональд, Луи Габриэль Амбруаз (1754—1840) — французский философ, родоначальник традиционализма, активный политический деятель периода Реставрации.

Бональд, Луи-Жак-Морис (1787—1870) — французский кардинал.
Грузинформ
«Грузинформ» — грузинское информационно-аналитическое агентство.

Исторические названия: Грузинское Телеграфное Агентство (ГрузТАГ), Информационное агентство Совета Министров Республики Грузия «Грузинформ», Национальное информационное агентство «Сакартвело», Грузинское информационно-аналитическое агентство «Грузинформ».

Информационное агентство
Информационное агентство — специализированное информационное предприятие (организация, служба, центр), обслуживающее СМИ. Его основная функция — снабжать оперативной политической, экономической, социальной, культурной информацией редакции газет, журналов, телевидения, радиовещания, а также другие учреждения, организации, частных лиц, являющихся подписчиками на его продукцию. Функционирование агентства ориентировано на сбор новостей.
Процесс и Мартиниан
Процесс и Мартиниан (погибли ок. 67 года) — святые воины, мученики. День памяти — 2 июля.

По преданию, свв. Процесс и Мартиниан были воинами, которым было приказано охранять свв. апостолов Петра и Павла в Мамертинской темнице. Свв. апостолы обратили своих стражников ко Господу: по их молитвам в темнице открылся источник, в водах которого и были крещены воины апостолом Петром. По приказу императора Нерона стражники были схвачены, подвергнуты мучениям и обезглавлены. После их мученичества и мученичества апостола Павла, сочувствующая благородная женщина Люцина похоронила их на своём кладбище, что на Аврелиевой дороге, у второго столба. Об этом сообщают Римский мартиролог и Ипполит Делэе, а также другие источники.

Делеэ, Ипполит
Ипполит Делеэ, также Делье, Делейе (фр. Hippolyte Delehaye) (19 августа 1859, Антверпен — 1 апреля 1941, Эттербек) — бельгийский иезуит, специалист по церковной истории и агиографии, член общества болландистов. Занимался критическими изданиями агиографических текстов, установил основные принципы критической агиографии.
Лесной змей
«Лесной змей» (англ. Wyrmwood: Road of the Dead, также «Полынь: Дорога мёртвых») — австралийский независимый зомби-хоррор-фильм, режиссёрский дебют Кия Роуч-Тёрнера. Премьера фильма состоялась 19 сентября 2014 года на фестивале фантастики Fantastic Fest.

Зомби-апокалипсис
Зо́мби-апока́липсис — фантастический катастрофический жанр фильмов ужасов, литературы ужасов и компьютерных игр: пандемия, превращающая людей в агрессивных живых мертвецов-каннибалов и ведущая к коллапсу цивилизации. Представления о зомби и зомби-апокалипсисе с начала 2000-х годов стали бытовать не только как схема для фильмов определённого жанра, а как своеобразная универсальная модель, применимая ко множеству жанров и направлений массовой культуры.

Основополагающим для представлений о зомби-апокалипсисе стал постапокалиптический роман Ричарда Мэтисона «Я — легенда» (1954), где, однако, речь шла не о зомби, а о разумных вампирах — жертвах разносимой москитами «вампирической» инфекции. Зомби в их ставшем традиционном виде — как кровожадные живые мертвецы — были введены в малобюджетном фильме 1968 года «Ночь живых мертвецов», в котором несколько героев оказываются в загородном доме под осадой множества голодных зомби.
Citroën C6 (1928)
Citroën C6 (также Citroën AC6) — легковой автомобиль, впервые представленный на Парижском автосалоне в октябре 1928 года и затем выпускавшийся серийно фирмой Citroën в 1929—32 гг. Первый шестицилиндровый автомобиль этой фирмы. Всего было выпущено 61 280 экземпляров.

Citroën
Citroën (МФА (фр.): [si.tʁo.ɛn]; Ситроен) — французская автомобилестроительная компания, созданная в 1919 году Андре Ситроеном. С 1976 года она стала частью концерна PSA Peugeot Citroën, штаб-квартира находится на улице Fructidor в Париже.

Изначально производитель недорогих автомобилей массового потребления со сравнительно простым дизайном, Citroën в 1934 году выпустил на рынок революционную и очень успешную модель Traction Avant — один из первых переднеприводных автомобилей массового производства (производился до 1957 г.). Другие знаковые модели: Type H (1947—1981, «HY»), 2CV (1948—1990), DS (1955—1975) и CX (1974—1991).
Система природы
«Система природы» (лат. Systema naturæ) — одно из наиболее известных произведений шведского врача и натуралиста Карла Линнея (1707—1778); основополагающее сочинение в традиции научной биологической систематики. Представляет собой оригинальную классификацию («систематическое расположение по классам, отрядам, родам и видам») трёх царств природы — минерального, растительного и животного.

Первое издание вышло в 1735 году в Лейдене. При жизни Линнея книга выдержала тринадцать переизданий в разных странах (тринадцатое — венское — вышло в 1767 году). Для современной систематической практики наиболее важным является десятое издание, вышедшее в Стокгольме в 1758 году: условная дата его опубликования, 1 января 1758 года, принята за исходный пункт (начальную дату исчисления приоритета) зоологической номенклатуры.

Лейден
Ле́йден (нид. Leiden, МФА: [ˈlɛidə(n)], лат. Lugdunum Batavorum) — город и община в нидерландской провинции Южная Голландия на реке Старый Рейн. По состоянию на 1 июня 2005 года население города Лейден составляло 130 302 жителя, вместе с пригородами (община) — около 390 000 жителей.
Валье, Хосе Эстебан
Хосе Эстебан Валье (исп. José Esteban Valle; 5 сентября 1942, Сьюдад-Дарио, Матагальпа — 27 декабря 2004, Рино, Невада) — никарагуанский легкоатлет, выступавший в беге на средние и длинные дистанции, беге с препятствиями и спортивной ходьбе. Участник летних Олимпийских игр 1968 и 1972 годов.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Abropelecinus rectus
Abropelecinus rectus (лат.) — ископаемый вид мелких наездников рода †Abropelecinus из семейства Pelecinidae (Proctotrupoidea). Меловой период: Бирманский янтарь (около 100 млн лет). Юго-Восточная Азия: Мьянма.

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Ташлерова, Натали
Натали́ Та́шлерова (чеш. Natálie Taschlerová; род. 9 декабря 2001 года, Брно, Чехия) — чешская фигуристка. Выступает в танцах на льду в паре со своим братом Филипом Ташлером. Они — трёхкратные чемпионы Чехии (2022, 2023, 2025), победители турнира серии «Челленджер» Nebelhorn Trophy (2020) и Мемориал Дениса Тена (2024)

По состоянию на 6 мая 2025 года танцевальная пара занимает 14-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Юниорский Гран-при по фигурному катанию
Юниорский Гран-при по фигурному катанию (англ. ISU Junior Grand Prix) — серия международных соревнований среди фигуристов-юниоров, организованная Международным союзом конькобежцев.

Проводится с сезона 1997/1998 годов. Была задумана как юниорский аналог серии Гран-при по фигурному катанию (проводимой для взрослых фигуристов).
Тарасов, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Тара́сов (19 октября 1895, п. Каслинский завод, Пермская губерния, Российская империя — 30 марта 1982, Москва, СССР) — советский военный деятель, один из основателей и руководителей спортивного движения в РККА, генерал-лейтенант (1944), Заслуженный мастер спорта СССР (1945). Судья всесоюзной категории по лыжному и мотоциклетному спорту (1954).

Приволжский военный округ
Краснознамённый Приво́лжский вое́нный о́круг — оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых Сил СССР и Российской Федерации, существовавшее в 1918—1989 и 1992 — 2001 годах.

Управление округа (штаб) в разные годы находилось в Казани, Саратове, Куйбышеве.
Волконский, Григорий Андреевич
Князь Григорий Андреевич Волконский († 1645) — московский дворянин, голова и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича

Старший из 5 сыновей князя и воеводы в Заволочье (1582), Сапожке (1617) Андрея Дмитриевича Волконского, из 1-й ветви князей Волконских. Имел братьев, князей: Ивана, Дмитрия, Лаврентия и Василия Андреевичей.

Дворяне московские
Моско́вские (или «больши́е») дворя́не — чины, второй класс служилых людей по отечеству, существовавший в Русском государстве.

Дворяне московские вместе со стольниками, стряпчими и жильцами составляли группу московских служилых людей (чинов служилых московских).
Купидон (телесериал, 2009)
«Купидон» (англ. Cupid) — американский сериал 2009 года с элементами комедии и драмы от Роба Томаса, создателя таких сериалов как «Вероника Марс», «Мастера вечеринок» и «90210». Ремейк одноимённого сериала 1998 года, но действие перенесено из Чикаго в Нью-Йорк. Премьера состоялась 31 марта 2009 года на канале ABC. В июне того же года показ сериала был прекращён.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.