hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сухум (станция)
Суху́м (абх. Аҟәа) — железнодорожная станция Абхазской железной дороги, расположенная в городе Сухуме.

На станции находится здание железнодорожного вокзала (ныне разрушенное). По соседству работает восстановленный кассовый павильон, где можно приобрести не только билеты на поезд, но и на самолёт. На противоположной стороне вокзала размещена автостанция.

По данным на 2022 год, в среднем за год вокзал принимает до 300 тысяч пассажиров.

В черте станции также расположено локомотивное депо ТЧ-1 Сухум Абхазской железной дороги, до 1991 года ТЧ-1 Закавказской железной дороги.

Локомотивное депо
Локомоти́вное депо́ (Тя́говая часть, ТЧ) — железнодорожное депо, в котором производится техническое обслуживание или ремонт локомотивов.

Локомотивные депо подразделяются на основные депо, служащие местом приписки локомотивов, и оборотные, в которых производится подготовка локомотивов к следованию с поездами в направлении основного депо. В основных депо производится ремонт и техническое обслуживание локомотивов, в оборотных депо имеются пункты экипировки и проведения локомотивам технического осмотра второго объёма (ТО2) и дома отдыха локомотивных бригад.
Вердомичи
Вердомичи (бел. Вердамічы) — агрогородок в Свислочском районе Гродненской области.

Вердомичи входят в состав и являются центром Вердомичского сельсовета. Расположены в 15 км к востоку от Свислочи, 117 км от Гродно и в 6 км от железнодорожной станции Саки.

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
Лондонский мост (Лейк-Хавасу-Сити)
Лондонский мост — мост в Лейк-Хавасу-Сити, Аризона. Он был построен в 1830-х годах и ранее был перекинут через Темзу в Лондоне, Англия. Он был разобран в 1967 году и переехал в Аризону. Мост в Аризоне представляет собой железобетонное сооружение, отделанное оригинальной кладкой моста 1830-х годов, который был куплен Робертом П. МакКаллохом у города Лондона. Наружные гранитные блоки оригинального моста были пронумерованы МакКаллохом и перевезены в Америку, чтобы построить существующий мост в Лейк-Хавасу-Сити, планируемом городе, который он создал в 1964 году на берегу озера Хавасу. Мост был завершен в 1971 году (вместе с каналом), и соединяет остров на реке Колорадо с основной частью Лейк-Хавасу-Сити.

Железобетон
Железобето́н — распространëнный строительный материал, состоящий из бетона и стали. Изобретён железобетон французом Жозефом Монье, построившим несколько конструкций из нового материала, арматура в конструкции располагалась в центре её сечения. Запатентован им в 1867 году. В 1885 году Монье построил из железобетона пешеходный мост.
Пикири (приток Параны)
Пикири́ (порт. Rio Piquiri) — река в западной части штата Парана на юге Бразилии, левый приток Параны.

Название реки происходит из языка тупи и переводится как «река мелкой рыбы».

Длина реки составляет примерно 660 км. Водосборный бассейн реки площадью 24 156 км² частично или полностью занимает территорию 31 муниципалитета.

Начинается на высоте около 1040 м над уровнем моря в горах Серра-ди-Сан-Жуан северо-западнее Гуарапуавы. В основном течёт на запад — северо-запад. Впадает в Парану на высоте примерно 220 м напротив острова Илья-Гранди на границе муниципалитетов Алтония и Терра-Роша к северо-востоку от Гуаиры.

Крупнейший приток — Канту.

Алтония
Алтония (порт. Altônia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Умуарама. Население составляет 15 269 человек на 2006 год. Занимает площадь 661,558 км². Плотность населения — 23,1 чел./км².
Шейка (приток Тетерева)
Ше́йка (укр. Ши́йка) — река на Украине, левый приток Тетерева (бассейн Днепра). Длина 24 км, уклон 1,5 м/км, площадь водосборного бассейна 153 км2. В «Каталоге рек Украины» (1957) упоминается один левый приток — Стрибежская (укр. Стрибезька).

Протекает по территории Житомирского района Житомирской области. Берёт начало около села Червоные Хатки. Впадает в Тетерев в 269 км выше его устья. По течению находится большой пруд, построенный для разведения различных видов рыб. В реке имеются притоки, однако они очень малы, но весьма существенно пополняют водные запасы реки.

Уклон реки
Укло́н реки́ — отношение падения реки (или другого водотока) на каком-либо участке к длине этого участка. Различают частный, средний и средневзвешенный уклоны водотока. Таким образом, для всей реки может быть определён, например, средневзвешенный уклон, который вычисляется осреднением ряда частных уклонов.

Уклон реки выражается в промилле, иногда в процентах, соответственно обозначается (‰) или (%). Уклон также может выражаться в м/км (численное значение в этом случае такое же, как при выражении уклона в промилле), а также в см/км; при выражении уклона в таких единицах его часто называют километрическим падением или удельным падением. Для горных рек и водопадов иногда используется измерение в угловых градусах.
Кувейтско-сирийские отношения
Кувейтско-сирийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Кувейтом и Сирией, которые были установлены 24 октября 1963 года. Государства являются членами Лиги арабских государств, Группы 77, Движения неприсоединения и Организации Объединённых Наций.

Движение неприсоединения
Движе́ние неприсоедине́ния (англ. Non-Aligned Movement) — международная организация, объединяющая 121 государство мира на принципах неучастия в военных блоках (под которыми на момент основания организации подразумевались, прежде всего, Организация Североатлантического договора и Организация Варшавского договора).
Какламанис, Никитас
Ники́тас Каклама́нис (греч. Νικήτας Κακλαμάνης; род. 1 апреля 1946, Андрос) — с января 2025 года спикер парламента Греции, вице-спикер парламента с 6 февраля 2015 по 4 июля 2023 года, 77-й мэр города Афины с 1 января 2007 года до 31 декабря 2010 года, один из ведущих политиков партии Греции Новая демократия.

Андрос (остров, Греция)
А́ндрос (греч. Άνδρος) — остров в центральной части Эгейского моря, географически входит в архипелаг Киклады, расположенного на территории республики Греция. Остров лежит в 6 километрах к юго-востоку от более крупного острова Эвбея. Площадь острова составляет 383,022 квадратного километра, протяженность береговой линии — 180 километров. Наивысшая точка 995 метров над уровнем моря. Население 9221 житель по переписи 2011 года. Основное занятие — туризм и мореходство.
Е-6 № 3
Е-6 № 3 — советская автоматическая межпланетная станция серии «Е-6» для изучения Луны и космического пространства. Была второй из запущенных однотипных АМС серии «Е-6» (и второй в партии из трёх изготовленных АМС этой серии). Полётное задание предполагало мягкую посадку на поверхность Луны.

Масса АМС составляла 1422 кг. В составе АМС находились магнитометр (разработка ИЗМИР АН СССР), сейсмограф (разработка ИФЗ АН СССР), счётчик космических излучений, телевизионная камера.

3 февраля 1963 года в 09:29:14 UTC (12:29:14 МСК) со стартовой площадки № 1 космодрома Байконур осуществлён пуск ракеты-носителя «Молния», которая должна была вывести АМС на траекторию полёта к Луне. Из-за аварии ракеты-носителя (отказ гироскопической системы ориентации 3-й ступени) запуск станции закончился неудачей — АМС с разгонным блоком не вышли на промежуточную околоземную орбиту и сгорели в плотных слоях атмосферы в районе Гавайских островов.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Delirium (альбом Lacuna Coil)
Delirium (с лат. Безумие) — восьмой студийный альбом итальянской готик-метал-группы Lacuna Coil. Он был выпущен немецким лейблом Century Media 27 мая 2016 года. Это первый альбом, в записи которого не приняли участие барабанщик Кристиано «Криз» Моццати и гитарист Кристиано «Пицца» Мильоре и Марко «Маус» Биацци.

Century Media Records
Century Media Records — независимый лейбл звукозаписи, основанный в 1988 году и специализирующийся на метал-музыке. Офисы лейбла находятся в США, Бразилии, Австралии, Франции, Италии, Швеции, Великобритании, а штаб-квартира в Германии. На лейбле записывались такие группы, как Tiamat, Blind Guardian, Moonspell, Cryptopsy, Paradise Lost, Arch Enemy, Lacuna Coil и Dark Tranquillity.
Курчалой (тайп)
Курчалой (чечен. Курчлой, в некоторых источниках упоминается название Куршлой) — один из чеченских тайпов, представители которого относятся к тукхуму (территориальному обществу) нохчмахкахой, исторически имеют ареал в Курчалоевском, Веденском, Гудермеском, Шалинском, Урус-Мартановском, Надтеречном и Хасавюртовском районах.

Курчалоевский район
Курчало́евский район (чечен. Курчалойн кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Курчалой.
Великие храмы империи Чола
Великие храмы империи Чола (англ. Great Living Chola Temples, хинди महान चोल मंदिर, там. அழியாத சோழர் பெருங்கோயில்கள்) — индуистские храмы в южно-индийском штате Тамил-Наду, воздвигнутые в период правления династии Чола. К этим храмам относятся: храм Брихадишвары в Танджавуре, храм Гангайкондачолишварам и храм Айраватешвары в Дарасурам. Храм Брихадишвары был внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1987 году; храм Гангайкондачолишварам и храм Айраватешвары в Дарасурам были добавлены к нему в 2004 году. С тех пор эти объекты всемирного наследия известны как «Храмы Чола».

Танджавур
Танджавур, Танджур (хинди तंजावुर, там. தஞ்சாவூர்) — административный центр одноимённого округа в индийском штате Тамилнад, в устье реки Кавери — одной из рисовых житниц Южной Азии. Население — 216 тыс. жит. (2001).
Городок (Хиславичский район)
Городо́к — деревня в Смоленской области России, в Хиславичском районе. Расположена в юго-западной части области в 20 км к юго-западу от Хиславичей, в 1,5 км к северо-востоку от границы с Белоруссией, севернее автодороги Починок —Мстиславль на реке Городня.
Население — 44 жителя (2007 год). Входит в состав Кожуховичского сельского поселения.

Хиславичский район
Хиславичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Хиславичи.
Перковац, Горан
Горан Перковац (хорв. Goran Perkovac; род. 16 сентября 1962, Слатина) — хорватский гандболист, чемпион Олимпийских игр 1996 года в составе сборной Хорватии, бронзовый призёр Олимпийских игр 1988 года в составе сборной Югославии. За карьеру выступал в югославском клубе «Медвешчак» и в швейцарских клубах.

После завершения карьеры игрока сделал удачную тренерскую карьеру. Тренировал ряд швейцарских клубов и греческую сборную. С 2008 по 2013 годы — тренер сборной Швейцарии.

В 1996 году вместе со всей сборной удостаивался высшей спортивной награды Хорватии — государственной награды имени Франьо Бучара.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Пери, Элиэзер
Элиэзер Пери (ивр. אליעזר פרי‎; при рождении Элиэзер Вильдер; 2 февраля 1902, Сурохув, Ярославский повят — 1 декабря 1970, Израиль) — израильский политик, депутат кнессета от партии «МАПАМ» 1-го и 2-го созывов.

Ярославский повет
Ярославский повет (пол. Powiat jarosławski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подкарпатское воеводство. Занимает площадь 1029,15 км². Население — 121 658 человек (на 30 июня 2015 года).
Рылеев, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Рыле́ев (1778—1840) — российский полковой и бригадный командир Отечественной войны 1812 года, командир Павлоградского 2-го лейб-гусарского полка, военный губернатор Лаонского и Арденнского департаментов, командир 1-й бригады 1-й драгунской дивизии, генерал-майор Русской императорской армии.

Блюхер, Гебхард Леберехт
Ге́бхард Ле́берехт фон Блю́хер (нем. Gebhard Leberecht von Blücher), с 3 июня 1814 — князь Вальштатт (Fürst von Wahlstatt; 16 декабря 1742 — 12 сентября 1819) — прусский военачальник, генерал-фельдмаршал (1813). Участник ряда Наполеоновских войн, командующий прусскими войсками в боевых действиях войны шестой коалиции и против вернувшегося Наполеона в 1815 году. Победитель при Ватерлоо.
Коричнев, Валерий Васильевич
Валерий Васильевич Коричнев (14 ноября 1941, Вурнары, Чувашская АССР, РСФСР — 14 октября 2011, Москва, Российская Федерация) — бывший первый заместитель генерального директора ФАПСИ, генерал-полковник в отставке.

Чувашская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чува́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (ЧАССР, до 5 декабря 1936 года — Автоно́мная Чува́шская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика; чув. Чăваш Автономиллĕ Социализмлă Совет Республики) — автономная республика в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (1925—1992).
Троллей
Троллей (от англ. trolley — «тележка, вагонетка») — совокупность проводящего провода (шины) и поддерживающих конструкций, предназначенная для передачи электрической энергии подвижным механизмам, перемещающимся вдоль троллея, а также в некоторых случаях для поддержки этих механизмов или их частей.

Само слово «троллей» заимствовано из английского, где слово trolley имеет значение «тележка, вагонетка». Токосъёмник первого троллейбуса, в отличие от нынешних штанг, напоминал по форме тележку.

Троллеи часто применяются в цехах заводов, чтобы обеспечить питанием перемещающийся механизм.

Буксировочная тележка опытового бассейна СПГУВК. Под потолком видна троллейная система, состоящая из 26 троллеев.

Цеховая кран-балка с питанием от трёхфазного троллея.

Электричество
Электри́чество (от лат. electricus, далее из др.-греч. ἤλεκτρον) — совокупность явлений, обусловленных существованием, взаимодействием и движением электрических зарядов. Термин введён английским естествоиспытателем Уильямом Гильбертом в его сочинении «О магните, магнитных телах и о большом магните — Земле» (1600 год), в котором объясняется действие магнитного компаса и описываются некоторые опыты с наэлектризованными телами. Он установил, что свойством наэлектризовываться обладают и другие вещества.
Катастрофа Ил-14 под Баку
Катастрофа Ил-14 под Баку — авиационная катастрофа, произошедшая субботним утром 23 апреля 1966 года в Каспийском море близ Баку. Авиалайнер Ил-14П Бакинского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый пассажирский рейс SU-2723 по маршруту Баку — Махачкала — Саратов, но через 12 минут после взлёта у лайнера отказали оба двигателя. Через 6 минут экипаж принял решение сажать самолёт на воду, при приводнении лайнер врезался в воды Каспийского моря. Погибли все 33 человека на борту — 28 пассажиров и 5 членов экипажа.

Азербайджанские авиалинии
«Азербайджанские Авиалинии» (AZAL, АЗАЛ, азерб. Azərbaycan Hava Yolları) — крупнейшая азербайджанская авиакомпания, национальный авиаперевозчик. Член Международной ассоциации воздушного транспорта (ИАТА). Штаб-квартира расположена в городе Баку.

Основана 7 апреля 1992 года. Первая национальная авиакомпания, созданная после обретения страной независимости.

Базовый аэропорт авиакомпании, международный аэропорт Гейдар Алиев, расположен в 20 км северо-восточнее Баку. Компания осуществляет пассажирские перевозки в страны Европы, СНГ, Северной Америки, Ближнего Востока и Азии.
Искупительная жертва
Искупительная жертва в иудаизме — жертвоприношение, осуществлявшееся жрецом (кохеном) в Иерусалимском храме как часть ритуала искупления греха жертвователя. В христианстве искупительной жертвой является смерть Иисуса Христа на кресте за весь человеческий род.

Жречество
Жре́чество — категория людей, профессионально занимавшаяся отправлением культов в домонотеистических религиях.

Жрец, жри́ца — языческий священнослужитель. Жрецы почитались как посредники в общении людей с миром богов и духов. По своему значению жрецы были предшественниками учёных, юристов, врачей, философов и так далее. В мировых религиях (буддизм, христианство, ислам) преемником жречества стало духовенство. Жречество сохранилось у некоторых первобытных народов Африки, Южной Америки и Океании.
Гетеробатмия
Гетеробатмия (от греч. getero — различный и bathmos — степень, ступень) — термин, введённый в 1959 году советским ботаником А. Л. Тахтаджяном, означающий неодинаковый уровень специализации различных частей одного целого, достигнутый в процессе биологической эволюции. Органы движения и органы внутренней секреции у животных слабо функционально связаны друг с другом, а поэтому их эволюция идёт относительно независимо. У растений нет связи между эволюцией цветка и проводящей системой стебля. Гетеробатмия наиболее характерна для более примитивных представителей в каждой группе организмов. У более продвинутых групп уровень специализации отдельных частей организма нивелируется. Выраженность гетеробатмии усиливается у эволюционно продвинутых групп,  эволюция которых происходит по типу морфологического регресса, например у паразитических и полупаразитических растений.

Эндокринные железы
Эндокринные железы (от др.-греч. ἔνδον — «внут­ри» и ϰρίνω — «от­де­лять, вы­де­лять»), или железы внутренней секреции, — железы и параганглии, синтезирующие гормоны, которые выделяются в кровеносные (венозные) или лимфатические капилляры. Эндокринные железы не имеют выводных протоков (в отличие от экзокринных желёз).

Эндокринные железы выделяют секрет (гормоны) непосредственно в кровь или гемолимфу.

Экзокринные железы выделяют секрет в разные полости организма или во внешнюю среду.

К железам внутренней секреции относятся (знаком «*» помечены железы, со­че­таю­щие вы­ра­бот­ку гор­мо­нов с не­эн­док­рин­ны­ми функциями):

Гипоталамо-гипофизарная система (гипоталамус, гипофиз)

Эпифиз (шишковидное тело)

Щитовидная железа

Паращитовидные железы

Надпочечники

Параганглии

Поджелудочная железа* (инкреторная часть — островки Лангерганса)

Семенники*

Яичники*

Тимус (вилочковая железа)*

Плацента*
Белоглинское
Белогли́нское (кабард.-черк. Белоглинкэ) — село в Терском районе республики Кабардино-Балкария.

Образует муниципальное образование сельское поселение Белоглинское как единственный населённый пункт в его составе.

Терский район (Кабардино-Балкария)
Те́рский райо́н (с 1921 по 1935 года — Мало-Кабардинский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Терек.
Шелковская (станция)
Шелковска́я — железнодорожная станция Грозненского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в станице Шелковской Шелковского района Чеченской республики. Расположена на линии Червлённая-Узловая — Кизляр.

Шелковской район
Шелковско́й район (устар. Шелко́вский район; чечен. Шелковски кӏошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации. Административный центр — станица Шелковская.
Полотно
Полотно́ — любой большой, широкий кусок материи, в том числе нетканого материала, например: ватина, войлока.

Полотно — часть знамени, лоскут ткани, прибитой к древку.

Полотно — лента, полоса, составляющая часть какого-либо механизма, устройства.

Полотно — Дорожная насыпь, грунтовое, гравийное и т. п. основание железнодорожного пути или автогужевой дороги.

Полотно — деталь лопаты с рабочей поверхностью для обработки или переноса почвы или строительных растворов, имеющее режущую кромку на крае.

Полотно — гладкая и плотная льняная, пеньковая или хлопчатобумажная ткань простейшего переплетения.

Полотно — картина художника, выполненная на холсте.

Лопата
Лопа́та — ручной шанцевый инструмент, используемый преимущественно для работы (копание, расчистка, перенос и так далее) с грунтом и сыпучими веществами, представляющий собой лоток (полотно), насаженный на рукоять (черенок).

Общепринятое название всех прямых лопат — штыковые — произошло от слова «штык». В древности лоток (или, иначе, клинок, штык) лопаты изготавливался из дерева, кости (из лопатки), лосиного рога и других материалов заодно с рукоятью. Позднее лопату для земляных работ стали для прочности оковывать железом, а затем появился и цельнометаллический лоток. Второе устаревшее русское название лопаты — «за́ступ». Производное от «заступать, наступать ногой», то есть нажимая на металлический штык ногой. В различных странах (краях) России лопата имела свои названия, например на западе Гра́барка.
Луна-21
«Луна-21» — советская автоматическая межпланетная станция (АМС) для изучения Луны и космического пространства. Доставила на поверхность Луны автоматический самоходный аппарат «Луноход-2». На посадочной ступени «Луны-21», как и на «Луноходе-2» находились Государственный флаг СССР, вымпелы с барельефом В. И. Ленина, Государственным гербом СССР и текстом «50 лет СССР».

Флаг СССР
Флаг СССР — государственный символ Союза Советских Социалистических Республик (наряду с государственным гербом и государственным гимном), являлся «символом государственного суверенитета СССР и нерушимого союза рабочих и крестьян в борьбе за построение коммунистического общества».

Красный цвет флага — символ героической борьбы советского народа, руководимой КПСС, за построение социализма и коммунизма; серп и молот означают незыблемый союз рабочего класса и колхозного крестьянства. Красная пятиконечная звезда на флаге — символ конечного торжества идей коммунизма на пяти (обитаемых, то есть исключая Антарктиду) континентах земного шара.

Представляет собой красное прямоугольное полотнище с изображением в верхнем углу, у древка, золотых серпа и молота и над ними красной пятиконечной звезды, обрамлённой золотой каймой. Отношение ширины флага к его длине 1:2.