hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.

Канонизация
Канониза́ция (лат. Canonizatio от греч. κανών — список, каталог) —  внесение церковной властью  имени какого-либо умершего  человека в список святых (обычно церковный календарь); причисление кого-либо к совокупности (лику) святых в  христианской (Православной, Коптской, Эфиопской и Католической) церкви. У всех протестантских церквей такое явление как канонизация, отсутствует.
Конёк-Горбунок
«Конёк-Горбуно́к» — русская литературная сказка в стихах, написанная Петром Ершовым в 1830-х годах. Главные персонажи — крестьянский сын Иванушка-дурачок и волшебный конёк-горбунок.

Это классическое произведение русской детской литературы написано четырёхстопным хореем с па́рной рифмовкой. Лёгкость стиха, множество метких выражений, элементы едкой социальной сатиры определили популярность этой сказочной поэмы и среди взрослых. В СССР «Конёк-Горбунок» был переведён на 27 языков населяющих страну народов и напечатан общим тиражом 7 млн экземпляров:75. В Ишимском музейном комплексе им. П. П. Ершова собрана коллекция изданий «Конька-горбунка», включающая переводы на некоторые языки остального мира (в том числе: английский, французский, японский):137. До 1917 года сказка переиздавалась 26 раз, в СССР она выдержала более 130 изданий.

Детская литература
Детская литература — это литература, специально предназначенная для детей до 16 лет и осуществляющая языком художественных образов задачи воспитания и образования детей.

Помимо этого существует понятие «детское чтение», в сферу которого могут входить произведения, изначально предназначенные авторами для взрослых, такие как знаменитые сказки А. С. Пушкина, Шарля Перро, В. Гауфа, Х. К. Андерсена, братьев Гримм, а также «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо, «Путешествие Гулливера» Джонатана Свифта и многие другие, причём для детей адаптируют и упрощённо пересказывают сложную литературу, подобную последним упомянутым примерам.
Суппичи
Суппичи (исп. Suppici) — имя собственное; распространено в виде фамилий и названий.

Суппичи, Альберто (1898—1981) — уругвайский футбольный тренер, приведший сборную Уругвая к победе на первом чемпионате мира в 1930 году.

«Альберто Суппичи» — футбольный стадион в городе Колония-дель-Сакраменто, административном центре департамента Колония.

Суппичи, Альберто
Альбе́рто Ора́сио Суппи́чи (исп. Alberto Horacio Suppici; 20 ноября 1898, Колония-дель-Сакраменто — 21 июня 1981, Монтевидео) — уругвайский футбольный тренер, приведший сборную Уругвая к победе на первом чемпионате мира 1930 года.
Anomotodon
Anomotodon (лат.) — род вымерших акул из семейства скапаноринховых (Mitsukurinidae). Ископаемые остатки находят в породах, датированных верхним мелом — нижнем миоценом (93,9—15,97 млн лет назад), на территории Азии (современные Израиль, Ливан, Сирия), Европы (Болгария, Великобритания, Испания, Франция, Швеция), Северной Америки (США) и Антарктиды. Являлись морскими активно плавающими хищниками, питались кальмарами, ракообразными и моллюсками.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Твиты
«Тви́ты» (англ. The Twits) — американский мультфильм в жанре комедии режиссёра Фила Джонстона, вышедший в 2025 году. Сценарий мультфильма написан Джонстоном совместно с Мег Фавро по сюжету Кирка Де Микко и Джона Клиза, сочинённому на основе одноимённого романа Роальда Даля, изданного в 1980 году. Главные роли в мультфильме озвучивают Натали Портман, Эмилия Кларк, Марго Мартиндейл и Джонни Вегас.

Даль, Роальд
Роальд Даль (в некоторых переводах — Роалд Дал; англ. Roald Dahl; 13 сентября 1916, Кардифф — 23 ноября 1990, Оксфорд) — британский писатель, автор романов, сказок и новелл, поэт и сценарист. Обладатель многочисленных наград и премий по литературе. Его рассказы знамениты неожиданными концовками, а детские книги — отсутствием сентиментальности и часто — чёрным юмором.
Дом У. Д. Чубаровой
Дом У. Д. Чубаровой — ростовский памятник градостроительства и архитектуры. Здание расположено на улице 21-я Линия в историческом районе Нахичевани. Построено в начале XX века. С 1998 года зданию присвоен статус объекта культурного наследия России регионального значения. В некоторых источниках здание также называется «Особняк Г. И. Чубарова».

Дом представляет собой кирпичное одноэтажное здание с более поздней двухэтажной пристройкой, выполненное в стиле неоклассической эклектики. Фасады украшены треугольными фронтонами, трехчетвертными колоннами, профилированными карнизами и декоративными фризами. Оконные проемы обрамлены лепными наличниками с ушками и массивными сандриками на каннелированных кронштейнах. Входная группа включает филенчатую деревянную дверь с остекленной фрамугой и ажурный металлический козырек. Южный фасад дополнен карнизом на зубчиках, плоскими лопатками и сложнопрофилированной подоконной тягой, придающими зданию выразительный и ритмичный облик.

Кронштейн
Кронштейн (нем. Kragstein — выступающий камень) — опорная деталь или конструкция, служащая для крепления на вертикальной плоскости (стене или колонне) выступающих или выдвинутых в горизонтальном направлении частей. Французское название: консоль.
Национальный центр солнечной энергии Бен-Гуриона
Национальный центр солнечной энергии Бен-Гуриона, находящийся в пустыне Негев — научно-исследовательский центр при Университете имени Бен-Гуриона. Он был основан в 1987 году Министерством национальной инфраструктуры для получения чистой и дешёвой альтернативы традиционным видам энергетики, в первую очередь солнечной энергии. С июля 1991 года Центр управляется Институтом исследования пустынь Якоба Блауштейна, подразделения Университета имени Бен-Гуриона. Директор института Давид Файман.

Солнечная энергия
Со́лнечная эне́ргия — энергия от Солнца в форме радиации и света. Эта энергия в значительной мере управляет климатом и погодой, и является основой жизни. Технология, использующая солнечную энергию, называется солнечной энергетикой.
Бернарден де Сен-Пьер, Жак-Анри
Жак-Анри Бернарден де Сен-Пьер (фр. Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, 19 января 1737, Гавр — 21 января 1814, Эраньи-сюр-Уаз, департамент Валь-д’Уаз) — французский писатель, путешественник и мыслитель XVIII века, автор знаменитой повести «Поль и Виржини». Член Французской Академии с 1803 по 1814 год.

Гавр
Гавр (фр. Le Havre — Гавань, МФА: [lə ˈɑːvʀ]о файле) — город и коммуна на севере Франции, в регионе Нормандия, супрефектура в департаменте Сена Приморская. Гаврский порт (фр.) — один из крупнейших во Франции.
Платинум Арена (Хабаровск)
«Пла́тинум Аре́на» — спортивно-зрелищный комплекс в Хабаровске. Краевое государственное бюджетное учреждение. Находится в Центральном районе Хабаровска, по адресу: ул. Дикопольцева, 12. Комплекс вмещает 7 100 зрителей на матчи по хоккею с шайбой и до 8 500 — при проведении концертов.

Scorpions
Scorpions (рус. Скорпионз, с англ. — «Скорпионы») — немецкая рок-группа, созданная в 1965 году в Ганновере гитаристом Рудольфом Шенкером. Помимо Шенкера, единственного постоянного участника группы, в нынешний состав Scorpions входят вокалист Клаус Майне (с 1969 года), гитарист Маттиас Ябс (с 1978), басист Павел Мончивода (с 2003) и барабанщик Микки Ди (с 2016). В «классический» состав группы принято включать басиста Фрэнсиса Бухгольца (в группе с 1974 по 1992 год) и ударника Германа Раребелла (в группе 1977—1995).

Для Scorpions характерны как классический хард-рок, так и лирические гитарные баллады. По состоянию на 29 января 2010 года, Scorpions продали более 100 миллионов копий своих альбомов. Коллектив занимает 46-е место в списке «Величайших артистов хард-рока» по версии VH1.
Гран-при Абу-Даби 2023 года
Гран-при Абу-Даби 2023 года (официально англ. Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix 2023) — двадцать второй и заключительный этап чемпионата мира Формулы-1 2023 года. Прошёл с 24 по 26 ноября на трассе «Яс Марина» в Абу-Даби, ОАЭ.

Квалификацию и гонку выиграл Макс Ферстаппен из команды Red Bull. Вторым в гонке финишировал Шарль Леклер из команды Ferrari, третьим — Джордж Расселл из Mercedes.

Расселл, Джордж (автогонщик)
Джордж Уи́льям Ра́сселл (англ. George William Russell; род. 15 февраля 1998 года, Кингс-Линн, Норфолк, Англия, Великобритания) — британский автогонщик, чемпион GP3 и Формулы-2 в составе команды ART Grand Prix. С сезона 2022 года является пилотом команды Mercedes в Формуле-1. Бывший пилот команды Williams в Формуле-1 в сезонах 2019—2021 годов. Чемпион Формулы-2 в сезоне 2018 года, а также чемпион GP3 в сезоне 2017 года. Победитель 5 гран-при Формулы-1.
Отец Браун (телесериал, 2013)
«Отец Бра́ун» (англ. Father Brown) — детективный сериал телеканала BBC One о католическом священнике, ведущем расследования в небольшой английской деревне в 1950-х годах. Главный персонаж и сюжеты некоторых серий частично основаны на произведениях Г. К. Честертона об отце Брауне. Сериал снимается в Котсуолдсе. Первая серия вышла в эфир 14 января 2013 года.

8 февраля 2022 года состоялась премьера спин-оффа сериала под названием «Расследование сестры Бонифации».

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Сим, Корнелиус
Корнелиус Сим (англ. Cornelius Sim; 16 сентября 1951, Сериа, Бруней — 29 мая 2021, Таоюань, Тайвань) — первый брунейский кардинал. Апостольский префект Брунея с 21 ноября 1997 по 20 октября 2020. Титулярный епископ Путии Нумидийской и апостольский викарий Брунея с 20 октября 2004 по 21 мая 2021. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Джуда-Таддео-Апостоло с 28 ноября 2020.

Сериа (город)
Сери́а (англ., малайск. Seria) — город в султанате Бруней-Даруссалам.

Город Сериа расположен в юго-западной части султаната Бруней, в округе Белайт, и является административным центром мукима (провинции) Сериа. Полное его название — Пекан Сериа (Pekan Seriа), что в переводе с малайского языка означает «город на реке Сериа». Город расположен в 100 км к юго-западу от столицы Брунея — Бандар-Сери-Бегаван, и в 16 км восточнее административного центра округа Белайт, города Куала Белайт. Площадь его составляет 0,6 км². Численность населения (включая поселения-кампонги) — 46 600 человек (на 2006 год).
Дни, изменившие мир
«Дни, изменившие мир» (англ. Days Gone Bye) — первая серия первого сезона телесериала «Ходячие мертвецы», которая транслировалась на AMC 31 октября 2010 года. Режиссёром и сценаристом эпизода стал Фрэнк Дарабонт, создатель сериала.

Уэйн Кэллис, Сара
Са́ра Энн Уэ́йн Кэ́ллис (англ. Sarah Anne Wayne Callies; род. 1 июня 1977, Ла-Грейндж, Иллинойс, США) — американская актриса. Наиболее известна ролью Сары Танкреди в сериале «Побег» и ролью Лори Граймс в сериале «Ходячие мертвецы».
Раструб (ботаника)
Растру́б (лат. Ochrea) — в ботанике растительная структура, образуемая прилистниками, срастающимися вокруг стебля наподобие футляра. Наличие такой структуры является характерным признаком семейства Гречишные (лат. Polygonaceae).

Этот термин впервые употребил Карл Людвиг Вильденов в своей работе Grundriß der Kräuterkunde zu vorlesungen, entworfen von D. Carl Ludwig Willdenow (Берлин, 1792).

Касательно семейства Пальмовые (лат. Palmaceae), этот термин обозначает расширение листового влагалища за место прикрепления черешка.

Пальмовые
Па́льмовые, или Па́льмы, или Аре́ковые (лат. Arecáceae, Pálmae, Palmáceae) — семейство однодольных растений.

Представлено большей частью розеточными деревьями с неразветвлёнными (кроме дум-пальмы) стволами, в которых происходит первичное утолщение (то есть утолщение за счёт деятельности протодермы и основной меристемы). Имеется также некоторое число видов, для которых характерны тонкие ползучие или лазающие побеги (например, представители рода Calamus). В семейство входят 185 родов и около 3400 видов.
Чемпионат мира по боксу среди женщин 2001
1-й чемпионат мира по боксу среди женщин проходил с 24 ноября по 2 декабря 2001 года в городе Скрантон (штат Пенсильвания, США). Бои проходили в 12 весовых категориях. В чемпионате приняло участие 125 спортсменок, представлявших 30 национальных федераций.

Чемпионат мира по боксу
Чемпионат мира по боксу — спортивное соревнование по боксу среди любителей, проводимое Международной ассоциацией бокса (IBA). Первый чемпионат прошёл в Гаване (Куба) с 17 по 30 августа 1974 года. С 2025 года проводятся чемпионаты мира по боксу среди женщин.
Староазмеевский сельсовет
Староазмеевский сельсове́т (баш. Иҫке Әзмей ауыл советы) — упразднённая в 2008 году административно-территориальная единица и сельское поселение (тип муниципального образования) в составе Бакалинского района. Почтовый индекс — 452665. Код ОКАТО — 80207848000. Объединен с сельским поселением Дияшевский сельсовет. Образован в 1987 году.

Бакалинский район
Бакали́нский райо́н (баш. Баҡалы районы, тат. Бакалы районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Бакалы, находящееся в 173 км от Уфы и в 75 км от Туймазов.
Наноионика
Наноионика (англ. Nanoionics) — раздел нанотехнологии. Предмет наноионики — свойства, явления, эффекты, механизмы процессов и приложения, связанные с быстрым ионным транспортом в твердотельных наносистемах. Термин и концепция наноионики, как новой ветви науки, впервые введены 17 января 1992 года в статье сотрудников Института проблем технологии микроэлектроники и особо чистых материалов РАН (ИПТМ РАН, г. Черноголовка) А. Л. Деспотули и В. И. Николайчика .

Черноголовка
Черноголо́вка — город в Московской области России, наукоград. Образует муниципальное образование городской округ Черноголовка, имеет статус города областного подчинения с административной территорией.

Население — 18 472 чел. (2024).
Линдквист, Сюзан
Сюзан Линдквист (англ. Susan Lee Lindquist, урождённая Маккензи, McKenzie; 5 июня 1949 г., Чикаго — 27 октября 2016 г., Бостон) — американский молекулярный биолог.
Её исследования сделали дрожжи моделью для изучения болезней человека, эволюции и биоматериалов, а наибольшую известность Линдквист принесла её работа над прионами.
Профессор биологии Массачусетского технологического института, член и в 2001—2004 гг. директор его Whitehead Institute, исследователь Howard Hughes Medical Institute, до 2001 года профессор Чикагского университета. Член Национальных Академии наук (1997) и Медицинской академии (2006) США, Американского философского общества (2003), иностранный член Лондонского королевского общества (2015). Удостоена Национальной научной медали (2009) и других престижных наград.

Дрожжи
Дро́жжи — внетаксономическая группа одноклеточных грибов, утративших мицелиальное строение в связи с переходом к обитанию в жидких и полужидких, богатых органическими веществами субстратах. Объединяет около 1500 видов, относящихся к отделам Ascomycota и иногда Basidiomycota.
Рой, Дип
Дип Рой (англ. Deep Roy), он же Гэрдип (Гордип) Рой (англ. Gurdeep Roy), Рой Дип (англ. Roy Deep), настоящее имя — Мохиндер Пурба (англ. Mohinder Purba; родился 1 декабря 1957 года, Найроби, Кения) — британский актёр-лилипут индийского происхождения, каскадёр, кукольник.

Найроби
Найро́би (англ. и суахили Nairobi) — столица Кении, город вблизи экватора, самый большой город в Восточной Африке. Население Найроби  по переписи 2019 года составляло 4,39 млн человек. В Найроби находится один из дополнительных офисов ООН.
Нахушев, Черим Хачимович
Черим Хачимович Нахушев (кабард.-черк. Нэхущ Чэрим; род. в с. Заюково, Кабардино-Балкарская республика, Россия) — исполнитель этнической и эстрадной песни, поёт на родном черкесском языке восточного и западного диалектов, а также на русском, осетинском.. Заслуженный артист Российской Федерации (2024).

Адыгейский язык
Адыге́йский язы́к (также нижнечеркесский, западночеркесский, западноадыгский, самоназвание адыгабзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык адыгейцев, входящий в абхазо-адыгскую семью.

Адыгейский язык имеет четыре диалекта, наименования которых совпадают с наименованиями их носителей, а именно: абадзехский (на территории России в настоящее время почти вымер, но продолжает использоваться в адыгейской диаспоре), бжедугский, темиргоевский, шапсугский. В качестве литературного адыгейского языка был выбран темиргоевский диалект. Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка.

Число говорящих на адыгейском языке в России — 86 151 человек (2020).
Первобытный человек в культуре Нового и Новейшего времени
Начиная с 70-х годов XIX века под влиянием эволюционного учения Чарльза Дарвина и палеонтологических открытий в сфере антропогенеза в европейском и американском общественном сознании появился и получил широкую известность образ далёкого предка современного человека или его ближайшего родственника, который описывался как первобытный, или доисторический человек. Облик этого существа реконструировали палеоантропологи и анатомы, воссоздавали художники, работавшие под руководством учёных. Была разработана научная методика таких реконструкций. Реконструкции конца XIX — начала XX века оказали влияние на ряд литературных произведений. Вариантами образа являются обезьяночеловек и пещерный человек.

Соколов, Александр Борисович (научный журналист)
Алекса́ндр Бори́сович Соколо́в (род. 2 марта 1975, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский научный журналист, популяризатор науки.

Основатель и главный редактор научно-просветительского портала «Антропогенез.ру», посвящённого проблеме происхождения человека. Глава оргкомитета научно-просветительских форумов «Учёные против мифов» и антипремии «Почётный академик ВРАЛ». Член Комиссии РАН по борьбе с лженаукой.

Дважды финалист премии «Просветитель» (2015, 2020), лауреат Беляевской премии (2016).
Ботагай
Мавзолей Ботагай (также Бытыгай, Татагай и др.; каз. Ботағай кесенесі) — архитектурный памятник XI—XII века в Коргалжынском районе Акмолинской области Казахстана. Расположен на левом берегу реки Нуры, в 30 км от её впадения в озеро Коргалжын, в 1 км к северо-востоку от села Коргалжын.

Коргалжынский район
Коргалжынский (Кургальджинский) район (каз. Қорғалжын ауданы; до 1935 — Сабундукский) — административная единица Акмолинской области Казахстана. Административный центр — село Коргалжын. Коргалжынский  район  образован  в 1918 году  в составе Акмолинского округа из прежних волостей:  Конкор-Коргалжын, Коргалжын, Соналы, Жаксыкон, Сарыозен  и части Каракоинской (Постановление ВЦИК от 03.09.1928г.). 10 марта 1932 года вошел в состав новообразованной Карагандинской области, в 1935 году переименован в Кургальджинский район, а в 1941 году Кургальджинский район передан в Акмолинскую область .
Бадолато
Бадолато (итал. Badolato) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Катандзаро.

Население составляет 3315 человек, плотность населения составляет 97 чел./км². Занимает площадь 34 км². Почтовый индекс — 88061. Телефонный код — 0967.

Покровителем населённого пункта считается Sant Andrea Avellino. Праздник ежегодно празднуется 10 ноября.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Мушкетов, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Мушке́тов (10 [22] января 1850, Алексеевская, область Войска Донского — 10 [23] января 1902, Санкт-Петербург) — русский геолог, профессор Горного института им. Екатерины II, член Императорского Русского географического общества. Проводил геологические изыскания на Урале, на Кавказе, а также исследования вдоль Кругобайкальской железной дороги (Транссибирская магистраль) в Восточной Сибири. Разработал первую научно обоснованную схему геологического строения Средней Азии.

Геологический комитет
Геологический комитет (сокр. Геолком) — главное государственное геологическое учреждение в России. Геологическая служба России и СССР (1882—1930). Образован в Санкт-Петербурге в 1882 году для системного и комплексного изучения недр Российской империи и составления геологических карт. С 1912 года — Геологический Комитет Министерства Торговли и Промышленности. С 1918 года Геологический Комитет ВСНХ. Упразднён в январе 1930 года.
Самварана
Самварана  (санскр. संवरण; IAST: Saṃvaraṇa) — в индуистской мифологии — имя индийского царя из Лунной династии. Он сын Рекшы. Самварана также известен как Бхарата, что буквально означает «потомок Бхараты». Самварана женился на речной богине Тапати, и у них родился сын Куру, чьи потомки стали известны как Кауравы. Согласно Вамана-пуране, Самварана был назначен царём в молодом возрасте. Он учился у риши Васиштхи и стал набожным преданным Вишну.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.