hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абышкан (озеро на границе Ольгинского и Романовского сельсоветов)
Абышкан или Абушкан — солёное озеро на северо-восточной окраине Курумбельской степи Барабинской низменности. Располагается на границе Ольгинского и Романовского сельсоветов Чистоозёрного района Новосибирской области России.

Площадь — 5,92 км². Находится в 2 км юго-восточнее урочища Абушкан (ранее — село Абушкан), на высоте 101 метров над уровнем моря в болотистом редколесье, имеет непостоянную береговую линию. Острова на озере отсутствуют.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 13020000511115200010027.

Чистоозёрный район
Чистоозёрный райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Новосибирской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Чистоозёрное.
Дворцовые крестьяне
Дворцо́вые крестья́не — феодально-зависимые крестьяне на Руси (в России), жившие на дворцовых землях, принадлежавших монарху (князю, великому князю, царю) и членам его фамилии (семьи).

Дворцовые крестьяне формально считались свободными. Как отмечает профессор Н.В. Дунаева в своей монографии "Удельные крестьяне как субъекты права" , законодательством Екатерины Второй дворцовые крестьяне формально были отнесены к состоянию "свободных сельских обывателей". Единицей прямого обложения дворцовых сел в Московском государстве была Дворцовая соха. Дворцовые крестьяне имели управителей, которые позже были заменены выборными должностями при переходе дворцовых селений в казенное ведомство. При Павле Петровиче из бывших дворцовых сел образованы удельные имения, и вместе с тем изданы были для них новые учреждения.

Династия
Дина́стия (от греч. δῠναστεία — власть, господство) — род, дом, говоря о государе или поколении, из которого вышло несколько последовательно царствовавших лиц, ряд царствующих, вообще правящих лиц из одного дома, от одного родоначальника, в монархических государствах последовательность монархов из одного рода, семьи, сменявших друг друга на престоле по праву наследования, например, Романовы в России, Габсбурги в Австро-Венгрии, Валуа и Бурбоны во Франции.

Династии обычно называются по имени родоначальника (правителей из того же рода) или основателя (Рюриковичи, Чингизиды, Ягеллоны) или выдающегося представителя (Каролинги). В переносном значении — череда людей (последовательный ряд), происходящих из одного рода, которые продолжают дела своих родителей, идут по их стопам.
Сюй Цзе
Сюй Цзе (пол. Xu Jie, кит. упр. 徐洁, пиньинь Xú Jié; родилась 21 января 1982 года, Тяньцзинь, Китайская Народная Республика) — польская и китайская спортсменка по настольному теннису. Призёр чемпионатов Европы. Участница Олимпийских игр 2008 года. Многократная чемпионка Польши.

Настольный теннис на летних Олимпийских играх 2008
Соревнования по настольному теннису на летних Олимпийских играх 2008 проходили с 13 по 23 августа на спортивной арене Пекинского университета. Представители 56 стран разыграли четыре комплекта медалей, причём впервые вместо парного разряда прошли командные состязания.

Соревнования прошли при подавляющем преимуществе хозяев Олимпиады. Шестеро теннисистов из Китая выиграли всё, что было возможно — заняли весь пьедестал в мужском и женском одиночном разряде и победили в командных первенствах.

На счету европейцев, как и 4 года назад в Афинах, лишь одна награда — на этот раз в мужском командном первенстве вторыми стали немцы.
Виктория-де-Дуранго
Дура́нго (исп. Durango), официально Викто́рия-де-Дура́нго (исп. Victoria de Durango), также известен как Сьюда́д-де-Дура́нго (исп. Ciudad de Durango) — столица и крупнейший город штата Дуранго в Мексике. Входит в состав муниципалитета Дуранго и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 518 709 человек.

Город обслуживает международный аэропорт имени генерала Гуадалупе Виктория.

Виктория, Гуадалупе
Хосе Мигель Рамон Адаукто Фернандес-и-Феликс (исп. José Miguel Ramón Adaucto Fernández y Félix), более известный как Гуадалупе Виктория (исп. Guadalupe Victoria; 29 сентября 1786, Тамасула, провинция Новая Бискайя — 21 марта 1843, Тенансинго, штат Мехико) — мексиканский политический деятель, участник войны за независимость от Испании, впоследствии ставший первым президентом Мексиканской республики (10 октября 1824 года — 1 апреля 1829 года). Национальный герой Мексики.

Гуадалупе Виктория взял имя в честь покровительницы Мексики Девы Марии Гваделупской и победы (victoria).
Куманёк, Порфирий Фомич
Порфирий Фомич Куманёк (26 февраля 1911, деревня Юрасовка, теперь в составе города Дружбы Ямпольского района Сумской области — 29 июля 1972, город Киев) — украинский советский деятель, 1-й секретарь Сумского подпольного, позже Черниговского обкомов КПУ, председатель Черниговского облисполкома. Депутат Верховного Совета СССР 5-го созыва. Депутат Верховного Совета УССР 3-4-го созывов. Член нелегального ЦК КП(б)У в октябре 1942 — июне 1943 г. Член ЦК КПУ в 1956—1960 г. Кандидат в члены ЦК КПУ в 1960—1961 г.

Ямпольский район (Сумская область)
Я́мпольский район (укр. Ямпільський район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 1962 год и с 1966 по 2020 год.

В 1923—1925 годах район входил в состав  Новгород-Северского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза. С 1925 по 1930 год Середино-Будский район входил в состав того же округа, который входил напрямую в состав Украинской ССР, а спустя полмесяца после упразднения губерний стал называться Глуховским округом. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, с 15 октября 1932 года до 10 января 1939 года — в состав Черниговской области, а с 1939 по 1962 год и с 1966 года — в состав Сумской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины.

Административным центром района был посёлок городского типа Ямполь.
Федеральный университет Мату-Гросу
Федеральный университет Мату-Гросу (порт. Universidade Federal de Mato Grosso, UFMT) — бразильское высшее учебное заведение, федеральный государственный университет, созданный в 1970 году и находящийся в ведении Министерства образования. Его штаб-квартира находится в Куябе, а кампусы расположены еще в четырёх городах: Барра-ду-Гарсас, Понтал-ду-Арагуая, Синоп. Учебная, научно-исследовательская и просветительская деятельность сосредоточена на 113 курсах бакалавриата (включая специализации) и 60 курсах повышения квалификации, поддерживаемых исследовательскими центрами, где обучаются более 21 тысячи студентов.

Выполняя важные социальные функции, университет стремится быть институтом, способствующим экономическому и региональному развитию, заботясь о сохранении экосистемы, культуре и профессиональной подготовке, являясь эталоном в области преподавания и исследований во всем штате Мату-Гросу и регионе.

Куяба
Куяба́ (порт. Cuiabá) — город в Бразилии, столица штата Мату-Гросу.

Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Куяба. Является центром городской агломерации Вали-ду-Риу-Куяба.
Женская сборная Мексики по софтболу
Женская национальная сборная Мексики по софтболу — представляет Мексику на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация софтбола Мексики (исп. Federación Mexicana de Softbol).

Одна из ведущих софтбольных женских сборных команд в мире.

Софтбол
Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут и имеет более низкую скорость в полёте. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача». Олимпийской дисциплиной с 1996 года по 2008 год была игра «фаст-питч» среди женских команд.

Во многих странах, где распространён бейсбол, софтбол также популярен. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов.
Гран-при Абу-Даби 2009 года
Гран-при Абу-Даби 2009 года — Гран-при Формулы-1, последний 17-й этап в сезоне 2009 года прошёл с 29 октября по 1 ноября на новой трассе «Яс Марина», спроектированной немецким архитектором Германом Тильке. Титульный спонсор Гран-при — авиакомпания ОАЭ Etihad Airways.

Гран-при Абу-Даби
Гран-при Абу-Даби — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Первая гонка на трассе, построенной на искусственном острове Яс, прошла в сезоне 2009 года; этап был последним, 17-м в календаре.

Название Гран-при происходит от эмирата Абу-Даби, входящего в состав федеративного государства Объединённые Арабские Эмираты. Остров Яс не является частью города Абу-Даби, но является частью территории этого эмирата.
Believe (альбом Димы Билана)
«Believe» (рус. Верь)— пятый студийный и первый англоязычный альбом российского поп-певца Димы Билана, выпущенный в мае 2009 года на лейбле «Universal». Альбом записывался в Лос-Анджелесе, Майами и Филадельфии в сотрудничестве с музыкальными продюсерами Тимбалендом и Джимом Бинзом .

Альбом вышел накануне финала конкурса песни «Евровидение» в Москве 15 мая.

Альбом «Believe» — победитель ZD Awards 2009 в номинации "Альбом года".

Массовая культура
Ма́ссовая культу́ра (масскульту́ра, англ. mass culture; популя́рная культу́ра, англ. popular culture; поп-культу́ра, англ. pop culture; культу́ра большинства́) — культура быта, развлечений и информации, преобладающая в современном обществе. Она включает в себя такие явления, как средства массовой информации (в том числе интернет, телевидение, радио), спорт, кинематограф, музыка, массовая литература, изобразительное искусство и так далее.

Содержание массовой культуры обусловлено ежедневными событиями, стремлениями и потребностями, составляющими жизнь большинства населения (то есть мейнстрима).

Термин «массовая культура» возник в 1940-х годах в текстах Макса Хоркхаймера и Дуайта Макдональда, посвящённых критике телевидения, и получил широкое распространение благодаря трудам представителей Франкфуртской социологической школы.
Еловцево
Еловцево — упразднённая деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входила в состав Троицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Троицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 45 км, до центра муниципального образования Бережного — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Бережное, Мартьяновская, Овригино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена 27.11.2020.

Устье (Усть-Кубинский район)
Устье (также Устье-Кубенское, Устье-Кубинское) — село в Вологодской области, административный центр Усть-Кубинского района и Устьянского сельского поселения.

Расположено в 70 км к северо-западу от Вологды при впадении реки Кубены в Кубенское озеро.

Население по переписи 2010 года — 3938 человек.
Наварренс (кантон)
Наварре́нс (фр. Navarrenx) — упразднённый французский кантон, находился в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входил в состав округа Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE кантона — 6424. Всего в кантон Наварренс входили 23 коммуны, из них главной коммуной являлась Наварренс.

Наварренс
Наварре́нс (фр. Navarrenx) — коммуна во Франции, административный центр кантона Кёр-де-Беарн. Находится в округе Олорон-Сент-Мари департамента Атлантические Пиренеи, регион Новая Аквитания. Входит в список «Самых красивых деревень Франции».

Код INSEE коммуны — 64416.
Вио Рено, Жак
Жак Вио Рено (фр. Jacques Viau Renaud, 28 июля 1941 — 21 июня 1965) — гаитяно-доминиканский поэт, общественный деятель левого толка, участник гражданской войны 1965 года на стороне конституционалистов.

Гражданская война в Доминиканской Республике
Доминиканская гражданская война (исп. Guerra Civil Dominicana) или Восстание конституционалистов шла с 24 апреля 1965 по 3 сентября 1965 года в Санто-Доминго, столице Доминиканской Республики. Она началась, когда сторонники бывшего президента Хуана Боша из числа военных и гражданских свергли действовавшего президента Дональда Рейда Кабраля. Переворот побудил генерала Элиаса Весина-и-Весина организовать вооружённые формирования, лояльные президенту Рейду («лоялисты»), и начать военную кампанию против повстанцев-«конституционалистов». Обвинения в иностранной поддержке повстанцев привели к вмешательству США в конфликт, который впоследствии трансформировался в оккупацию страны Организацией американских государств. В 1966 году состоялись выборы, по итогам которых Хоакин Балагер был избран президентом Доминиканской Республики. Позднее, но в том же году иностранные войска покинули страну.
Окунев, Владимир
Владимир Окунев:

Окунев, Владимир Александрович (1930—1991) — Герой Социалистического Труда.

Окунев, Владимир Викторович (род. 1948) — глава администрации города Читы.

Окунев, Владимир Фёдорович (1937 — ?) — советский хоккеист.

Окунев, Владимир Викторович
Влади́мир Ви́кторович О́кунев (21 января 1948, Южно-Сахалинск, Сахалинская область, РСФСР, СССР) — советский и российский партийный и государственный деятель, глава администрации Читы (февраль — октябрь 1996), затем 1-й заместитель главы администрации Читинской области (1996).
Фидокор (Раштский район)
Фидокор (тадж. Фидокор) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Ясман. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 78 км, до центра джамоата (село Воринг) — 3 км. Население — 184 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Раштский район
Раштский район (тадж. Ноҳияи Рашт) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — пгт Гарм, расположенный на правом берегу реки Сурхоб, между хребтами Каратегинским и Петра I, в 185 км к востоку от Душанбе. Известен со Средневековья как одно из поселений на Великом шёлковом пути, столица исторической области Каратегин в горах Памиро-Алая.
Baidu Maps
Baidu Maps — это картографическое веб-приложение и технология, предоставляемая Baidu для настольных компьютеров и мобильных устройств. Предлагает спутниковые снимки, уличные карты, панорамы (zh:百度全景) улиц и внутри помещений, а также такие функции, как планировщик маршрутов для путешествий пешком, на машине или на общественном транспорте . Доступны приложения для Android и iOS.

Baidu Maps доступен только на китайском языке и до 2016 года предлагал только карты материкового Китая, Гонконга, Макао и Тайваня, а остальной мир отображался пустым. В настоящее время Baidu Maps также предлагает карты других стран. Сообщалось, что к концу 2016 года поддержку получат более 150 стран. Baidu использует картографические данные, предоставленные NavInfo, MapKing, Here, LocalKing и OpenStreetMap.

В 2016 году сообщалось, что число активных пользователей Baidu Maps превысило 348 миллионов в месяц. Широкое распространение сервиса обусловлено ограничением на геоинформационные данные в Китае.

Общественный транспорт
Общественный (коммунальный) транспорт — разновидность пассажирского транспорта как отрасли, предоставляющей услуги по перевозке людей по маршрутам, которые перевозчик заранее устанавливает, доводя до общего сведения способ доставки (транспортное средство), размер и форму оплаты, гарантируя регулярность (повторяемость движения по завершении производственного цикла перевозки), а также неизменяемость маршрута по требованию пассажиров.
Алегрия-де-Алава
Алегри́я-де-А́лава (исп. Alegría de Álava, баск. Dulantzi) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Алава в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Куадрилья-де-Сальватьерра. Занимает площадь 19,95 км². Население — 2714 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 14 км.

Алава
А́лава или Араба (официально Араба/Алава, баск. Araba, исп. Álava) — провинция на севере Испании в составе автономного сообщества Страна Басков. Административный центр — Витория-Гастейс. Население — 324 тысяч (данные 2016 года). Территория — 2963 км² (48-е место).
Х-29
Х-29 (индекс УВ ВВС — 9-А-721, по классификации МО США НАТО AS-14 Kedge (рус. стоп-анкер)) — советская / российская высокоточная авиационная ракета класса «воздух-поверхность» малого радиуса действия.

Ракета Х-29, и её модификации, предназначена для уничтожения укреплённых целей противника, таких как железобетонные сооружения, мосты, бетонные взлётно-посадочные полосы, корабли водоизмещением до 10 000 тонн и подводные лодки в надводном положении. В её разработке принимали участие несколько советских опытно-конструкторских бюро — НПО «Молния» и КБ «Вымпел». Принята на вооружение ВС Союза ССР в 1980 году. В настоящее время производится и модернизируется корпорацией «Тактическое ракетное вооружение». Является наиболее распространённой ракетой этого класса на самолётах советского / российского производства.

Ракетное оружие
Ракетное оружие:

оружие дальнего боя, в котором средства поражения доставляются к цели с помощью ракет — беспилотных летательных аппаратов, оснащённых реактивным двигателем[уточнить];

совокупность различных ракетных комплексов, предназначенных для поражения наземных, воздушных или морских целей.

Ракетное оружие обладает чрезвычайно большим диапазоном функционального использования и, как следствие, широкими конструктивными особенностями (от носимого ракетного вооружения до сложных ракетных комплексов и систем всех видов и назначений). Основные характеристики — дальность пуска (минимальная и максимальная), размер и тип боевой части (фугасные, осколочные, зажигательные, объёмно-детонирующие, химические, бактериологические, ядерные), точность попадания в цель, тип системы управления, тип двигателя, скорость полета, масса, габаритные размеры, класс.
Батура, Борис Васильевич
Борис Васильевич Батура (бел. Барыс Васільевіч Батура, род. 28 июля 1947, Волковыск, Гродненская область, БССР, СССР) — белорусский государственный деятель, председатель Могилёвского областного исполнительного комитета (2000—2008), председатель Совета Республики (2008-2010), председатель Минского облисполкома (с мая 2010 по ноябрь 2013 года).

Волковыск
Волковы́ск (бел. Ваўкавыск, пол. Wołkowysk, идиш וואלקאוויסק‎) — город, расположенный в юго-западной части Гродненской области Республики Беларусь на реке Россь, административный центр Волковысского района. Численность населения — 41 020 человек (на 1 января 2025 года).

В 2005 году город Волковыск отметил своё тысячелетие.
Адуево (Московская область)
Адуево — деревня в Ермолинском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 6 чел. (2010), в деревне 1 улица — Лазурная, зарегистрировано 3 садовых товарищества. С Истрой связан автобусным сообщением (автобус № 30К. Платф. Истра — Духанино).

Находится примерно в 7 км на северо-восток от Истры, высота над уровнем моря 183 м. Ближайшие населённые пункты: Сысоево в 2 км на юго-запад, Духанино в 1,5 км на северо-запад, Холмы в 1 км на север и Лисавино в 1 км на северо-восток.

Истра (город)
И́стра — город (с 1781) в Московской области России, центр городского округа Истра.

С 1781 года город носил имя Воскресе́нск, после, в 1929, был переименован в Истру, во избежание путаницы с другим Воскресенском на юго-востоке Подмосковья. Населённый пункт воинской доблести.

Население — ↘34 971 чел.(2024).

Город расположен на реке Истре, в 40 км к северо-западу от Москвы, в живописной местности южного склона Клинско-Дмитровской гряды. Железнодорожная станция Новоиерусалимская и платформа Истра на линии Москва — Рига.

Городской праздник — День города Истры — отмечается 12 июня.
Суха-Бескидзка
Суха-Бескидзка (пол. Sucha Beskidzka)  —  город  в Польше, входит в Малопольское воеводство,  Сухский повят.  Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 27,46 км². Население — 8868 человек (на 2025 год).

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Косяковка (Киевская область)
Косяко́вка (укр. Косяківка) — село, входит в Таращанский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 566 человек. Почтовый индекс — 09552. Телефонный код — 4566. Занимает площадь 2,074 км². Код КОАТУУ — 3224482301.

Таращанский район
Тара́щанский райо́н (укр. Таращанський район) — упразднённая административная единица на юге Киевской области Украины. Административный центр — город Тараща (посёлок городского типа с 1925 года до 5 октября 1957 года).
Ханна Хонти
Ханна Хонти (венг. Honthy Hanna), урождённая Хайналка Хюгель (венг. Hügel Hajnalka; 21 февраля 1893, Будапешт, Королевство Венгрия — 30 декабря 1978, Будапешт, ВНР) — венгерская актриса театра, кино и телевидения, примадонна оперетты. Заслуженная артистка Венгрии (1950). Народная артистка Венгрии (1953). Лауреат государственной премии Кошута (1953).

Оперетта
Опере́тта (итал. operetta — уменьшительное от «опера») — музыкально-театральный жанр, сценическое произведение и представление, основанное на синтезе слова, сценического действия, музыки и хореографии.
Эффективный спрос
Эффективный спрос (англ. effective demand) — это спрос на товар или услугу, который возникает на одном рынке, в ситуации, когда покупатели ограничены на другом рынке. Он контрастирует с потенциальным спросом (англ. notional demand), который возник бы, если бы покупатели не были ограничены ни на каком другом рынке. На совокупном рынке товаров и услуг спрос, потенциальный или эффективный, называется совокупным спросом. Концепция эффективного предложения аналогична концепции эффективного спроса. Концепция эффективного спроса или предложения является актуальной, когда рынки не поддерживают равновесные цены.

Товарный дефицит
Това́рный дефици́т (от лат. dēficit «не хватает, недостаёт») — недостаток отдельных товаров и услуг, которые покупатели не могут приобрести, несмотря на наличие денег.

Дефицит свидетельствует о несовпадении спроса и предложения и отсутствии уравновешивающей цены.
Международный теннисный турнир в Страсбурге 2014
Международный теннисный турнир в Страсбурге 2014 — 28-й розыгрыш ежегодного профессионального женского теннисного турнира. Игрался на открытых грунтовых кортах. В этом году соревнование относилось к международной категории турниров, проводящейся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили на кортах Centre Sportif de Hautepierre в Страсбурге с 19 по 24 мая 2014 года.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Ализе Корне

Парный турнир —  Кимико Датэ-Крумм /  Шанель Схеперс

Деллакква, Кейси
Кейси Деллакква (англ. Casey Dellacqua; родилась 11 февраля 1985 года в Перте, Австралия) — австралийская профессиональная теннисистка, бывшая третья ракетка мира в парном разряде. Победительница Открытый чемпионат Франции (2011) в миксте, финалистка семи турниров Большого шлема в парном разряде; победительница семи турниров WTA в парном разряде; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2003).
Стакан воды
Стакан воды:

«Стакан воды» — пьеса Эжена Скриба.

«Стакан воды» — немецкий немой фильм 1923 года.

«Стакан воды» — телеспектакль Малого театра, запись 1957 года.

«Стакан воды» — двухсерийный телефильм 1979 года по одноимённой пьесе Эжена Скриба.

«Стакан воды» — сатирическая повесть В. Дыховичного и М. Слободского (1955).

Теория стакана воды — взгляды на любовь и семью в первые годы советской власти, приписываемые Александре Коллонтай и Кларе Цеткин.

Стакан воды (пьеса)
«Стакан воды: или следствия и причины» (фр. Le verre d’eau ou Les effets et les causes) — пятиактная комедия французского драматурга Эжена Скриба, созданная в 1840 году. Действие происходит при британском королевском дворе в правление королевы Анны Стюарт, во время Войны за испанское наследство. Одна из самых популярных пьес Э. Скриба, романтизированная интрига в которой построена на реальном историческом фоне, однако все события в ней не соответствуют действительности. На русский язык пьеса переведена К. Фельдманом.