hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стеклопор
Стеклопор — гранулы, получаемые вспучиванием растворимого жидкого стекла или, так называемой, силикатглыбы — продукта охлаждения расплава натриевого или калиевого стекла. В сочетании с различными связующими стеклопор используют для изготовления штучной, мастичной и заливочной теплоизоля­ции. Стеклопор получают путём фануляции и вспучивания жидкого стекла с минеральными добавками (мелом, молотым песком, золой ТЭС и др.). Наиболее эффективно применение стеклопора в ненаполненных пенопластах, так как введение его в пенопласт позволяет снизить расход полимера и значительно повысить огнестойкость теплоизоляционных изделий.

За его разработку, создание и внедрение в 1979 году Фирскин Евгений Семёнович, Федин Валерий Алексеевич, Чвилёва Надежда Юрьевна получили премию Ленинского комсомола в области науки и техники.

Премия Ленинского комсомола
Премия Ленинского комсомола — награда, учреждённая Центральным комитетом ВЛКСМ. Присуждалась молодым авторам-членам ВЛКСМ, а также коллективам и организациям за выдающиеся достижения в области науки, техники, производства, культуры, а также молодым лицам, показавшим наивысшие достижения во Всесоюзном социалистическом соревновании, проявившим творческую инициативу.
Toyota Motor Sales, USA
Toyota Motor Sales, USA, Inc. — крупнейшее дочернее предприятие японской автомобилестроительной корпорации Toyota. Основано в Калифорнии в 1957 году, насчитывает более 6500 сотрудников.

Весной 2017 года компания Toyota USA переехала в Плейно, где строительство началось осенью 2014 года. Объект расположен на углу шоссе штата Техас 121 через дорогу от офиса FedEx и JCPenney.

Плейно (Техас)
Пле́йно (англ. Plano [ˈpleɪnoʊ]) — город в штате Техас, США. Площадь — 18550 га.Население — 288061 чел. (2018).

По исследованием Forbes, в 2011 году Плейно признан самым безопасным городом в США (учитывая факторы уровня преступлений и дорожных аварий).
Треугольник II
Треугольник II (Tri II, Laevens 2) — карликовая галактика, расположенная вблизи Млечного Пути. Содержит всего около 1000 звезд, однако является достаточно массивной: отношение масса-светимость равно 3600, что необычайно много для настолько маленькой галактики.

Расстояние от центра Млечного Пути до Tri II составляет около 30 кпк (98 тыс. св. лет). Светимость в 450 раз превышает солнечную, таким образом, данная галактика является одной из наименее ярких. Эффективный радиус составляет 34 пк (110 св. лет). Данная галактика была обнаружена Бенджамином П. М. Лэвенсом (англ. Benjamin P. M. Laevens) на снимках в рамках обзора Pan-STARRS.

Эффективный радиус
Эффективный радиус () галактики  — радиус, в пределах которого излучается половина всего излучаемого галактикой света.  Данное определение подразумевает, что галактика обладает сферической симметрией или по крайней мере круговой симметрией в проекции на небесную сферу.  Для объектов, не обладающих данными симметриями, можно использовать контур или изофоту, внутри которых излучается половина света.

Эффективный радиус является важным параметром в законе де Вокулёра, показывающем зависимость поверхностной яркости от видимого расстояния до центра галактики

где  равна поверхностной яркости при . При

то есть поверхностная яркость центра галактики составляет приблизительно .
Пюто-ан-Ож
Пюто́-ан-Ож (фр. Putot-en-Auge) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Дозюле. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14524.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Сакамото, Ёсио
Ёсио Сакамото (яп. 坂本 賀勇 Сакамото Ёсио, род. 23 июня 1959 года) — японский геймдизайнер, продюсер и директор компьютерных игр. Работая в Nintendo с 1982 года, он участвовал в разработке серии Metroid. Ёсио Сакамото (наравне с Гумпэем Ёкои и Тору Осавой) является одним из самых известных сотрудников подразделения Research and Development 1.

Осава, Тору
Тору Осава — японский разработчик игр. С 1985 года работает в Nintendo, начав свою деятельность в Nintendo Research & Development 1. Режиссёр и сценарист The Legend of Zelda: Ocarina of Time. С 2004 года — разработчик программного обеспечения для Nintendo.
Тацинский район
Таци́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Административный центр — станица Тацинская. Расстояние до областного центра — города Ростова-на-Дону — 221 километр.

Станица
Стани́ца (от сущ. стан — остановка в пути для отдыха, временного пребывания, бивак, лагерь) — административная казачья сельская единица, состоит из одного или нескольких казачьих поселений (хутора, посёлка).

Станица часто располагается по берегам реки. Всякая казачья община, жившая в городках, слободах или зимовищах, равно и посланная куда-либо (например, в Москву за царским жалованьем), именовалась станицей и имела своего станичного атамана.
Mesochorus tachypus
Mesochorus tachypus (лат.) — вид наездников рода Mesochorus из семейства Ichneumonidae (Mesochorinae). Европа: Швеция, Финляндия. Находки из Северной Америки были основаны на неверной идентификации вида Mesochorus diversicolor.

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Уробути, Гэн
Гэн Уробути (яп. 虚淵 玄 Уробути Гэн) — японский сценарист. Создатель визуального романа Saya no Uta и ранобэ Fate/Zero, сценарист аниме Mahou Shoujo Madoka Magica и Psycho-Pass, а также многих других известных работ. Является одним из основателей компании Nitroplus.

Одна из его самых популярных работ, Mahou Shoujo Madoka Magica, удостоилась наград Tokyo Anime Award и Newtype, а фильм-продолжение Rebellion вошёл в лонг-лист 86-й премии «Оскар». Фильм Psycho-Pass удостоился премии Newtype Anime Awards в 2015 году.

Saya no Uta
Saya no Uta (яп. 沙耶の唄, яп. Песнь Саи) — визуальная новелла производства Nitroplus в жанре ужасов и мистики с эротическими сценами. По её мотивам выпускается англоязычный комикс Song of Saya. Первый выпуск был представлен IDW Publishing в феврале 2010.
Walther P99
Walther P99 — немецкий пистолет, разрабатывался оружейной компанией Walther с начала 1990-х годов.

Проект под названием Hammerless Pistol — HLP (бескурковый пистолет) возглавлял Хорст Весп (Horst Wesp). Серийное производство пистолета началось в 1999 году.

Пистолет
Пистоле́т (фр. pistolet ← фр. pistole от чеш. píšťala «пищаль, дудка») — ручное короткоствольное стрелковое оружие, предназначенное для поражения целей (живой силы и других) на дальности до 25—50 метров.

Бывает как огнестрельным, так и пневматическим, травматическим, газовым, сигнальным и охолощённым. Ранние пистолеты были, как правило, однозарядными, с гладким или нарезным стволом. Современные пистолеты в большинстве своем самозарядные, нарезные, со значительным магазином (от 5—7 до 15—20 и более патронов).
Камбаш (Олейруш)
Камбаш (порт. Cambas) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Олейруш. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 349 человек на 2001 год. Занимает площадь 47,35 км².

Бейра-Байша
Бе́йра-Ба́йша (порт. Beira Baixa) — самая малонаселённая из исторических провинций Португалии, центр — город Каштелу-Бранку. На 1967 год площадь составляла 2,9 тысяч км², население — около 500 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра.
Цинхонин
Цинхонин — органическое соединение с химической формулой C19H22N2O. Алкалоид, содержащийся в некоторых растениях вида  семейства мареновых, например, в хинном дереве и в ремиджии. Обычно встречается вместе с хинином. Обладает противомалярийным действием, но значительно более слабым, чем у хинина. Применяется в органической химии для разделения рацемических смесей кислот.

Рацемат
Рацема́т — эквимолярная смесь двух энантиомеров. Рацематы не обладают оптической активностью, а также отличаются по свойствам от индивидуальных энантиомеров.

Термин «рацемат» ввёл в 1848 году Луи Пастер, разделивший пинцетом под микроскопом кристаллики лево- и правовращающих изомеров виноградной кислоты по их внешнему виду (от лат. raсеmus — виноград, acidum racemicum — виноградная кислота), природная виноградная кислота является рацематом — смесью этих изомеров.

Рацематы являются продуктами нестереоселективных реакций, ведущих к образованию хирального центра — sp3-гибридизованного атома углерода с четырьмя различными заместителями либо в процессе рацемизации энантиомера, когда sp3-гибридизованный углерод хирального центра обратимо переходит в sp2-гибридизированное состояние, например, при таутомеризации кетона с хиральным центром у карбонильной группы в енольную форму с обратным переходом ахирального енола в рацемат кетона.
Хаус, Саймон
Саймон Хаус (англ. Simon House; 29 августа 1948, Ноттингем, Англия — 25 мая 2025) — британский рок-музыкант с классическим образованием; композитор, аранжировщик, клавишник и скрипач, наибольшую известность получивший как участник спейс-рок-группы Hawkwind. В числе известных музыкантов, с которыми сотрудничал Хаус, — Дэвид Боуи, Japan, Майкл Олдфилд.

Клавишник
Кла́вишник (от англ. keyboardist) — термин, обозначающий музыканта, который играет на акустических и электронных клавишных инструментах, например, на фортепиано и на синтезаторе. В студийной работе или на концертной сцене такой музыкант может играть одновременно на нескольких клавишных инструментах и выступает как мультиинструменталист.
Быконя, Валентина Викторовна
Валенти́на Ви́кторовна Быко́ня (30 января 1947 — 17 апреля 2014) — советский и российский лингвист, крупнейший специалист по селькупскому языку. Доктор филологических наук, профессор. Один из авторов-составителей «Селькупско-русского диалектного словаря» (2005 г.).

Селькупские языки
Сельку́пские языки́ (устар. остя́ко-самое́дский язы́к) — группа родственных языков, на которых говорят северные и южные селькупы (или же остяко-самоеды), на территории Томской области (южноселькупский язык), на севере Красноярского края и в Ямало-Ненецком автономном округе (северноселькупский язык). Относятся к южной группе самодийской ветви уральской языковой семьи. Общее число говорящих и пассивных носителей — около 600 человек.
Грейфер
Грейфер (нем. Greifer от greifen — хватать):

Грейфер — скачковый механизм в киносъёмочной, монтажной и кинопроекционной аппаратуре, имеющий по крайней мере один периодически входящий в зацепление с перфорацией киноплёнки и выходящий из него зуб.

Грейфер — разновидность грузозахвата для сыпучих грузов; часть оборудования экскаватора или грузоподъёмного крана.

Грейферный ковш
Гре́йфер (нем. Greifer, от greifen — xватать) — грузозахватное приспособление грузоподъёмных кранов, погрузчиков и монорельсовых тележек для сыпучих материалов, скрапа и стружки, крупнокусковых каменных и волокнистых материалов, а также длинномерных лесоматериалов.
Казанская церковь (Долгопрудный)
Храм Казанской иконы Божией Матери — православный храм в подмосковном городе Долгопрудном, построенный в 1997—2003 годах. Приписан ко храму Георгия Победоносца и находится на его территории. Находится в ведении Долгопрудненского благочиния Московской епархии.

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Станция (хутор)
Станция — упразднённый хутор в Мостовским районе Краснодарского края России. На момент упразднения входил в состав Краснокутского сельского округа. В 2002 году включен в состав хутора Северный и исключен из учётных данных.

Мостовский район (Краснодарский край)
Мосто́вский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Краснодарского края России.

Административный центр — посёлок городского типа Мостовской.
Ривкин, Абрам Бенцианович
Абрам Бенцианович Ривкин (1914, Стародуб, Черниговская губерния — 1993, Челябинск) — советский архитектор. Организатор кафедры градостроительства инженерно-строительного факультета Челябинского политехнического института (ЧПИ). Член Союза архитекторов СССР (1946), ветеран ЧПИ (1984), избирался членом и председателем Челябинской организации Союза архитекторов СССР.

Стародуб
Староду́б (в старину также — Староду́б Се́верский) — город в Брянской области России, административный центр Стародубского района (как административно-территориальной единицы) и Стародубского муниципального округа (как муниципального образования). Население — 17 687 чел. (шестой по величине город области).

В прошлом — один из исторических центров Северской земли, административный центр Стародубского полка Запорожского Войска. С 1802 года по 1919 год — уездный город Черниговской губернии; позднее — Гомельской, Брянской губернии. С 1929 года — районный центр. С 2005 года образовывал городской округ город Стародуб. 1 августа 2020 года городской округ был объединён со Стародубским муниципальным районом в Стародубский муниципальный округ.
Токмаджян, Левон Грачевич
Левон Грачевич Токмаджян (арм. Լևոն Հրաչի Թոքմաջյան, род. 16 июня 1937, Ереван) — армянский советский скульптор, народный художник Армении. Член Союза художников СССР. Почётный гражданин Еревана (2024).

Почётный гражданин Еревана
Почётный граждани́н Ерева́на (арм. Երևանի պատվավոր քաղաքացի) — звание, которое присваивается гражданам Армении или иностранным гражданам, имеющим особые заслуги перед городом Ереваном. Звание присваивается ежегодно в рамках празднования дня города.

Традиция присвоения этого звания существует с 1983 года. Первым почётным гражданином Еревана стал всемирно известный астрофизик, президент Академии наук Армянской ССР, академик Виктор Амбарцумян.
Верхняя Волосница
Верхняя Волосница — река в России, протекает в Подосиновском районе Кировской области. Устье реки находится в 31 км по левому берегу реки Пушма. Длина реки составляет 19 км.

Исток реки находится в болотах на возвышенности Северные Увалы в 30 км к юго-востоку от посёлка Подосиновец. Исток расположен на генеральном водоразделе Белого и Каспийского морей, рядом находятся верховья реки Кая. Генеральное направление течения северо-запад. Всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву, впадает в Пушму напротив деревни Серкино. Притоки — Задорская, Трусовка (правые); Хмелевица (левый).

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Красиковщина
Красиковщина — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 46 км к северу от Пскова и в 17 км к юго-востоку от села Серёдка, в нижнем течении реки Торошинка.

Серёдкинская волость
Серёдкинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Серёдка — находится в 40 км к северу от города Пскова, на дороге Псков — Гдов.
Гремучая
Гремучая — название рек в России:

Гремучая (приток Абакана) — в Хакасии

Гремучая (приток Большой Слюдянки) — в Алтайском крае

Гремучая (приток Ельшмы) — в Вологодской области

Гремучая (приток Енисея) — в Красноярском крае

Гремучая (приток Саянтуя) — в Бурятии

Гремучая (приток Сисима) — в Красноярском крае

Гремучая (приток Сухой Шемахи) — в Свердловской области

Гремучая (приток Чикоя) — в Забайкальском крае

Гремучая (приток Южаковки) — в Пермском крае

Гремучая (приток Элекая) — в Чукотском АО

Гремучая (приток Второй Талакайрхын) — в Корякском АО

Гремучая (приток Большого Анюя) — в Чукотском АО

Гремучая (приток Енисея)
Гремучая (также Гремяха) — река в Туруханском районе Красноярского края, правый приток реки Енисей.

Исток реки — в южной оконечности озера Карасинское, на высоте 78 м. Длина реки — 48 километров, течёт по низменной болотистой местности, вначале на юг, в среднем течении поворачивает в западном направлении. Впадает в Енисей на расстоянии 774 км от устья.

По данным государственного водного реестра России относится к Енисейскому бассейновому округу. Код водного объекта 17010800212116100103092.
DFSK Motor
Dongfeng Sokon Automobile (известная во всём мире как DFSK Motor) — совместное предприятие Dongfeng и Seres Group, созданное 27 июня 2003 года. В настоящее время она полностью принадлежит Seres.

DFSK производит микровэны, коммерческие бортовые грузовики, легковые автомобили под брендом Xiaokang и внедорожник под брендами Fengguang («Фэнгон» на английском языке) и Glory. Производство DFSK осуществляется на четырёх различных заводах, два из которых расположены в Хубэй Шиянь и два в Чунцин.

Микровэн
Микровэн — фургон, попадающий под японскую классификацию kei-cars или ей подобные. В некоторых регионах этот класс автомобилей не дорогой и широко используется малым бизнесом.

Большинство микровэнов имеют две передние двери, две скользящие двери и большую заднюю. Количество сидячих мест варьируется от двух до девяти, эти места обычно очень узкие и с вертикальными спинками, чтоб вместить в салон.
(327) Колумбия
(327) Колумбия (исп. Columbia) — небольшой астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был открыт 22 марта 1892 года французским астрономом Огюст Шарлуа в обсерватории Ниццы и назван в честь Христофора Колумба, испанского мореплавателя и первооткрывателя Америки в связи с 400-летием открытия Америки.

Шарлуа, Огюст
Огюст Оноре Шарлуа (фр. Auguste Honoré Charlois; 26 ноября 1864 — 26 марта 1910) — французский астроном и первооткрыватель астероидов, который работал в обсерватории Ниццы. В период с 1887 по 1904 год им было открыто в общей сложности  99 астероидов, часть из которых была обнаружена совместно с другими астрономами, такими как Карл Аугюстесен и Hans Jørn Fogh Olsen
RELAX NG
RELAX NG (REgular LAnguage for XML Next Generation) — один из языков описания структуры XML-документа. Являясь сама по себе XML-документом, схема в этом формате может быть записана с использованием альтернативного, более компактного синтаксиса. В сравнении с другими языками схем RELAX NG относительно прост.
RELAX NG был разработан в OASIS и впервые опубликован в  2003.
Файлы, содержащие схемы RELAX NG, обычно имеют расширение ".rng", а в компактном синтаксисе — ".rnc".

OASIS
OASIS (англ. Organization for the Advancement of Structured Information Standards) — глобальный консорциум, который управляет разработкой, конвергенцией и принятием промышленных стандартов электронной коммерции в рамках международного информационного сообщества. Данный консорциум является лидером по количеству выпущенных стандартов, относящихся к веб-службам. Кроме этого, он занимается стандартизацией в области безопасности, электронной коммерции; также затрагивается общественный сектор и рынки узкоспециальной продукции. В OASIS входит свыше 5000 участников, представляющих более 600 различных организаций из 100 стран мира.

Консорциум спонсируется ведущими корпорациями IT-индустрии, такими, как IBM, Novell, Oracle, Microsoft.
Сплетни
Спле́тни — это слухи, непроверенные сведения, новости и персональные данные, первоначально передаваемые из уст в уста.

Тот кто рассказывает (передаёт) сплетни, нескромный пересказчик или смутник, смутчик, баламут, переносчик, заглазный пересудчик — Спле́тник (м.) сплетница (ж.) и спле́тчик, сплетчица, спле́тень, сплетю́шник (пск). Клевета и сплетня — два греха, о которых и Библия и талмудическая литература отзываются с величайшим отвращением.

Персональные данные
Персона́льные данные (сокр. ПДн) или личностные данные — сведения, относящиеся к прямо или косвенно определённому или определяемому физическому лицу (субъекту персональных данных), которые могут быть предоставлены другим лицам.

Хотя концепция персональных данных довольно стара, развитие сетей связи и автоматизированного анализа данных позволило централизованно собирать и массово продавать данные о человеке, в некоторых случаях — даже воровать. Эти данные помогают выследить человека, спланировать преступление против него или постороннему выдать себя за другого; более мирное применение таким персональным данным — реклама.

Персональные данные — это юридическое, а не техническое понятие, тем не менее современные технологии анализа данных позволяют отличить одного человека от другого по косвенным признакам.
304 год до н. э.
304 (три́ста четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 304 год до нашей эры, 7‑й год 10‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 300‑х годов до н. э., четвёртый год 118-й олимпиады / первый год 119-й олимпиады (с июля), −303 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 305 год до н. э., за ним следовал 303 год до н. э. Он закончился 2328 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Регион X Венетия и Истрия
Регион X, Венетия и Истрия (лат. Regio X, Venetia et Histria) — 1) Своеобразная административно-территориальная единица Римской империи эпохи принципата — «регион», в составе римской Италии. 2) Провинция Римской империи эпохи домината, Западной Римской империи, а также, вероятно, провинция государства Одоакра, Королевства остготов, Равеннского экзархата (в составе Византии). Главный город — Аквилея.

После вторжения лангобардов в VI веке большая часть территории провинции вошла в герцогство Фриульское (в составе Королевства лангобардов), за Византией осталась только прибрежная область. В период средневековья почти весь регион перешёл под контроль Венецианской республики (см. Терраферма).

Королевство Одоакра
Королевство Одоакра — варварское королевство, созданное на территории части бывшей Западной Римской империи Одоакром в 476 году, когда тот сверг последнего императора — Ромула Августа.

Несмотря на успешные военные походы, Одоакр был вынужден уйти из Норика, а в последующие годы был разбит Теодорихом Великим. Во время войны с остготами сын Одоакра Тела был провозглашён цезарем.

В 493 году Теодорих Великий убил Одоакра и образовал на территории его государства королевство остготов. Королевство Одоакра не просуществовало и двадцати лет.
(11252) Лаэрт
(11252) Лаэрт (лат. Laertes) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 19 сентября 1973 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельдом и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Лаэрта, одного из героев древнегреческой мифологии.

Герельс, Том
То́м Ге́рельс (нидерл. и англ. Tom Gehrels; 21 февраля 1925, Харлеммермер, Нидерланды — 11 июля 2011, Тусон, США) — американский астроном, профессор астрономии и планетарных наук в Аризонском университете (Тусон).