hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пираты! Банда неудачников
«Пираты! Банда неудачников» (англ. The Pirates! Band of Misfits) — анимационный 3D-фильм с использованием кукольной мультипликации от Sony Pictures Animation и Aardman Animations. В Великобритании мультфильм вышел на экраны 28 марта 2012 года, в России — 26 апреля и 27 апреля 2012 года в США. Сюжет мультфильма основан на серии книг писателя Гидеона Дефо «Пираты!». Фильм озвучивают Хью Грант, Сальма Хайек, Джереми Пивен, Имельда Стонтон и Дэвид Теннант. В Великобритании фильм получил рейтинг U от BBFC за «весьма умеренный уровень языка, насилия, угроз и отдельных намёков» и PG от MPAA в США за «умеренный экшн, грубый юмор и отдельные использования брани», что делает его третьим фильмом Aardman Animations с таким рейтингом. Занимает 4 место в списке самых кассовых кукольных мультфильмов.

14 августа 2011 года Питер Лорд написал в Твиттере о возможном продолжении, которое вскоре было отклонено.

Грант, Хью
Хью Джон Му́нго Грант (англ. Hugh John Mungo Grant; род. 9 сентября 1960, Хаммерсмит, Лондон, Англия, Великобритания) — британский актёр кино и телевидения, ставший популярным после выхода картин «Четыре свадьбы и одни похороны», «Ноттинг Хилл», «Дневник Бриджит Джонс», «Реальная любовь», «Бриджит Джонс: Грани разумного» и др. Обладатель премий «Золотой глобус» и BAFTA, а также Кубка Вольпи и почётной премии «Сезар».
70-я армия
70-я а́рмия — формирование (объединение, армия, приравнена (во всех отношениях) к Гвардейской) в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 70 А, АВНКВД. В литературе встречаются другие наименования — Отдельная армия НКВД, Армия войск НКВД)

Гвардейская армия
Гвардейская армия — гвардейское оперативное формирование (объединение, армия) РККА Вооружённых Сил СССР (ВС СССР) во время Великой Отечественной войны и в послевоенный период, так же на данный момент имеются и в ВС России.

Гвардейские армии появились в ВС СССР, когда за проявленные героизм, отвагу, мужество и высокое боевое мастерство личным составом формирований (типа — армия и танковая армия), им были присвоены почётные звания — гвардейская.
Каланади
Каланади (суахили Kikalanadi) — язык коренных народов Индии, находящийся под угрозой исчезновения. Относится к южнодравидийской языковой семье, на котором говорят на юго-западе округа Ваянад штата Керала.

Каланади лексически похож на языки: 75 % с малаялам, 74 % с пания, 72-75 % с ваянад-куричия, 79-83 % с муллу-курумба, 88 % с патия, 81 % с кундувади.

Керала
Ке́рала (малаял. കേരളം, МФА: [ke:ɾɐɭɐm] прослушатьо файле; англ. Keralam, Kerala) — штат, расположенный на Малабарском берегу на юго-западе Индии, с площадью 38 863 км² и населением 33 387 677 жителей (перепись 2011). Плотность населения составляет 859,11 чел./км², что является одним из самых высоких показателей плотности населения в стране.

Столица — Тривандрам (Тируванантапурам), самый населённый город штата; второй по численности населения город — Кочи (Кочин).

Официальный язык — малаялам.

Штат был создан в 1956 году и основным определением границы являлось распространение языка малаялам.
Пит Хейн (эсминец, 1929)
Hr. Ms. Piet Hein, бортовая литера PH (Его величества Пит Хейн) — эсминец флота Нидерландов типа Ван Гент.

Назван в честь голландского капера XVII века Пит Хейна.

Заложен на верфи «Burgerhout’s Scheepswerf en Machinefabriek» в Роттердаме 16 августа 1925 года, спущен на воду 30 июня 1927 года, вступил в строй 25 января 1929 года.

19 февраля 1942 года потоплен торпедами с японского эсминца «Асасио» в бою в проливе Бадунг у острова Бали.

Бали
Ба́ли (бал. ᬩᬮᬶ Bali) — остров в Малайском архипелаге, в группе Малых Зондских островов, в составе одноимённой провинции Индонезии. Омывается с юга Индийским океаном, с севера — морем Бали Тихого океана. С запада отделён одноимённым проливом от острова Ява, с востока — Ломбокским проливом от острова Ломбок.

Столица — Денпасар.
Космос-220
Космос-220 («Циклон») — второй советский навигационный спутник системы «Циклон». Был запущен 7 мая 1968 года с космодрома «Плесецк», стартовый комплекс № 132, ракетой-носителем «Космос 11К63». Спутник предназначался для обеспечения навигационными данными и связью ВМФ СССР.

Плесецк (космодром)
Космодром Плесе́цк (1-й Государственный испытательный Краснознаменный орденов Суворова и Трудового Красного Знамени космодром Министерства обороны Российской Федерации) — советский и российский космодром, обеспечивающий часть российских космических программ, связанных с оборонными, а также прикладными, научными и коммерческими пусками непилотируемых космических аппаратов. Самый северный космодром на планете. Единственный действующий космодром в Европе после 2008 года, когда прекратились космические запуски из Капустина Яра.
Рэндл, Джулиус
Джулиус Дейон Рэндл (англ. Julius Deion Randle; род. 29 ноября 1994, Даллас) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Миннесота Тимбервулвз». Был выбран на драфте НБА 2014 года в первом раунде под общим седьмым номером. Играет на позиции тяжёлого форварда. На студенческом уровне отыграл один сезон за команду «Кентукки Уайлдкэтс».

Даллас
Да́ллас (англ. Dallas, [ˈdæləs]) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Дунканвилл, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет конурбацию «Даллас — Форт-Уэрт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 304 379 человек по оценке на 1 июля 2020 года); сама конурбация «Даллас — Форт-Уэрт» является 4-й по численности среди агломераций США (более 7,5 млн чел.).
Четверть
Че́тверть — 1⁄4 часть чего-либо.

Четверть (единица времени)

Четверть (единица длины)

Четверть (единица массы)

Четверть (единица объёма)

Четверть (единица площади)

Четверть (столярные работы)

Четверть (четь) — орган центрально-областного управления и крупная территориальная единица в Московском государстве в конце XVI—XVII веках, связанный с делением государства при Иване IV на четыре части.

Четверть — квадрант плоскости

Четверть, или четвертная — длительность ноты (или паузы) в музыке и нотном письме.

Четверть — административно-территориальная единица, на которые делился Важский уезд.

Учебная четверть — четвёртая часть учебного года в средней школе.

Четверть — деревня, Александровский район, Владимирская область.

Прямоугольная система координат
Прямоуго́льная (дека́ртова) систе́ма координа́т — прямолинейная система координат с взаимно перпендикулярными координатными осями на плоскости или в пространстве. Часто используемая система координат. Просто обобщается для пространств любой размерности.

Связанные термины: декартовой обычно называют прямоугольную систему координат с одинаковыми масштабами по осям (названную так по имени Рене Декарта), а общей декартовой системой координат называют аффинную систему координат (не обязательно прямоугольную).
GP2 в сезоне 2014
Для серии поддержки GP3, смотрите GP3 в сезоне 2014.

Сезон 2014 GP2 — десятый сезон серии GP2, серии поддержки Формулы-1. Сезон 2013 года рассчитывал стать последним сезоном для третьего поколения болидов GP2, GP2/11, которые дебютировали в 2011 году, однако, из-за поставленной цели на снижение расходов на участие в чемпионате было решено оставить эти шасси еще на один трёхгодичный цикл.

Свободные заезды были продлены с 30 до 45 минут. Пилоты теперь обязаны использовать оба типа резины в субботней гонке (жесткий и мягкий, за исключением дождевой гонки) по аналогии с подобным правилом в Формуле-1.

Чемпионом стал британец Джолион Палмер.

Палмер, Джолион
Джо́лион Па́лмер (англ. Jolyon Palmer; родился 20 января 1991 года в Хоршаме, Великобритания) — потомственный британский автогонщик; пилот Формулы-1 в 2016—2017 годы; чемпион серии GP2 (2014); вице-чемпион серии FIA Формула-2 (2010). Сын пилота Формулы-1 Джонатана Палмера.
Свейкерт, Боб
Боб Све́йкерт (англ.  Bob Sweikert, 20 мая 1926, Лос-Анджелес — 17 июня 1956) — американский автогонщик, победитель Инди-500 1955 года, Чемпионата гоночных машин 1955 года и Чемпионата Среднего Запада по спринт-карам 1955 года. Единственный гонщик в истории, который выиграл все три титула за один гоночный сезон.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Ислам в Бразилии
Ислам в Бразилии — одна из крупных религий в стране. По данным «Энциклопедии религий» Дж. Мелтона в 2010 году в Бразилии проживало 204 тыс. мусульман. Подобная цифра содержится и в отчёте Pew Research Center. Большинство мусульман — сунниты.

Мелтон, Джон Гордон
Джон Го́рдон Ме́лтон (англ. John Gordon Melton; род. 19 сентября 1942; Бирмингем, Алабама, США) — американский религиовед.

Директор-основатель «Института исследований религии в Америке» (Вудвей (штат Техас)), специалист по исследованию религии и новых религиозных движений при кафедре религиоведения Калифорнийского университета в Санта-Барбаре, заслуженный старший научный сотрудник Института по изучению религии Бейлорского университета, один из основателей и членов правления CESNUR.

Автор более 35 научных трудов, включая несколько энциклопедий, альманахов, учебников, а также множества научных статей и докладов по новым религиозным движениям и религии в США. Областью его научных интересов являются основные религиозные традиции мира, новые религиозные движения, оккультизм, парапсихология, нью-эйдж и вампирология.
Соловеново
Соловеново — деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Пригородного сельского поселения.

Переславский район
Пересла́вский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) на юге Ярославской области России. Ныне входит в состав Переславль-Залесского округа.

Административный центр — город Переславль-Залесский (в район не входит). В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра функционирует городской округ город Переславль-Залесский.
Кубика Чирнгауза
Ку́бика Чирнгауза (также известна под названиями «ку́бика Лопиталя» и «трисектриса Каталана») — кубика (плоская алгебраическая кривая 3-го порядка), определяемая в полярных координатах следующим уравнением:

,

где  — ненулевая константа. В прямоугольных координатах это уравнение приобретает вид:

Эта кривая названа в честь немецкого философа, математика и экспериментатора Э. Чирнгауза.

Трисектриса
Трисектриса — один из двух лучей, проходящих внутри угла и делящих его на три равные части (см. Теорема Морлея)

Трисектриса — плоская кривая 4-го порядка, форма улитки Паскаля.

Трисектриса Маклорена — плоская кривая, кубика.
Хисаря (община)
Хисаря (болг. Община Хисаря) — община в Болгарии. Входит в состав Пловдивской области. Население составляет 14 847 человек (на 21.07.05 г.).

Кмет (мэр) общины Хисаря — Георги Николов Пирянков по результатам выборов 2007 года

Кмет
Кмет (также комит, кмеmь, кмит; др.-рус. къметь) — термин, широко распространённый в Средние века у славянских народов и имевший различные значения. Первоначально кметами назывались, по-видимому, свободные члены общины, племени. В древнерусских литературных памятниках («Слово о полку Игореве» и др.) кмет — лучший, опытный, искусный воин, витязь, дружинник. В феодальной Болгарии и Сербии кметы — сельские старосты; в Боснии и Чехии — иногда должностные лица, иногда отдельные категории крестьян; в Польше — зависимые крестьяне, имевшие полный надел; в Хорватии — редко вассалы, а обычно — зависимые крестьяне, в том числе и крепостные.

Вероятно, от слова «кметы» образованы польско-литовские фамилии Кмита, Кмициц, русская и украинская фамилия Кметь (Кмэть) и т. п.
Dawn of Mana
Dawn of Mana, известная в Японии как Seiken Densetsu 4 (яп. 聖剣伝説4 сэикэн дэнсэцу фё, «Легенда о святом мече 4») — японская компьютерная игра в жанре action-adventure, разработанная и выпущенная в 2006 году компанией Square Enix для приставки PlayStation 2. Годом позже состоялся релиз для Северной Америки, в то время как издание для PAL-региона не последовало. Игра представляет собой четвёртую номерную часть серии Mana и относится к компиляции World of Mana, куда также вошли стилистически похожие Children of Mana, Heroes of Mana и Friends of Mana.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Шестёркин
Шестёркин (Шестеркин) — фамилия:

Шестёркин, Игорь Олегович (род. 1995) — российский хоккеист.

Шестёркин, Михаил Иванович (1866—1908) — русский художник.

Шестёркина, Людмила Петровна (род. 1952) — российский исследователь массмедиа и конвергентной журналистики.

Шестёркин, Игорь Олегович
И́горь Оле́гович Шестёркин (род. 30 декабря 1995, Москва) — российский хоккеист, вратарь клуба НХЛ «Нью-Йорк Рейнджерс». Олимпийский чемпион 2018 года в составе Олимпийских спортсменов из России (не сыграл на турнире ни одной минуты), двукратный обладатель Кубка Гагарина. Заслуженный мастер спорта России. Выпускник ГЦОЛИФК 2017 г.
Кубок мира по конькобежному спорту 2018/2019 (этап 4)
Четвёртый этап Кубка мира по конькобежному спорту в сезоне 2018/2019 проходил с 14 по 16 декабря 2018 года на катке Тиалф в Херенвене (Нидерланды). Забеги проводились на дистанциях 500, 1000, 1500 метров, масс-старте, а также на 3000 метров у женщин и 5000 метров у мужчин.

Тиалф
Тиалф (нид. Thialf) — ледовая арена в Херенвене, Нидерланды. На катке проводятся соревнования по конькобежному спорту, шорт-треку, хоккею и фигурному катанию, а также проводятся массовые катания на коньках. Открыт в 1967 году, в 1986 году была построена крыша, после чего каток стал вторым после берлинского (1985) крытым катком для конькобежного спорта в Европе. На катке неоднократно проводились чемпионаты мира и Европы по конькобежному спорту, дважды в год проводится этап кубка мира. Свыше 20 мировых рекордов было установлено на льду Тиалфа.

Название арены происходит от  имени быстроногого слуги бога Тора Тиалфи.
Улица Владимира Ивасюка
Улица Владимира Ивасюка (до 2024 года — улица Менделеева) (укр. Вулиця Володимира Івасюка) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Шевченко до улицы Гетмана Полуботка, но без проезда к ней.

Примыкают улицы Дмитрия Лизогуба, Милорадовичей (её проезд).

Деснянский район (Чернигов)
Деснянский район (укр. Деснянський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает восточную часть Чернигова, прилегающую к Десне. Администрация — Деснянский райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, проспект Победы, 141.
Зульфикар Хан Нусрат Джанг
Зульфикар Хан Нусрат Джанг (урду ذو الفقار خان نصرت جنگ‎‎), при рождении — Мухаммад Исмаил (урду محمد اسماعیل‎‎) (1657—1713) — могольский государственный и военный деятель, первый наваб Карнатаки (1692—1703), сын известного дворянина при дворе Аурангзеба Асад-Хана и его жены Мехр ун-нисы Бегум (дочери Асаф-хана). Был женат на дочери Шаиста-хана.

Аркот (княжество)
Аркот или Карнатака, — княжество с центром в Аркоте, возникшее на юге Индии при распаде империи Великих Моголов. На протяжении своего существования находилось в противостоянии с наяками юга полуострова, наследниками Виджаянагарской империи. В 1743 году навабы Аркота попали в зависимость от Хайдерабада, затем от Франции. Впоследствии они признали зависимость от Британской Ост-Индской компании и позже от Великобритании. В 1855 году Аркот был присоединён к британским колониальным владениям в Индии.
Дондупов, Жаргал Дамбаевич
Жаргал Дамбаевич Дондупов (22 июня 1977, Бурятия — октябрь 2007) — российский борец вольного стиля. Призёр чемпионатов России и Кубков мира.

Скончался в октябре 2007 года. В память о Дондупове в конце июня 2019 года в Улан-Удэ проходило открытое первенство Бурятии по вольной борьбе среди юниоров до 23 лет.

Чемпионат России по вольной борьбе
Чемпионат России по вольной борьбе — соревнование российских борцов вольного стиля за звание чемпиона России. Впервые был проведён в 1992 году в Санкт-Петербурге. Проводился ежегодно за исключением 1998 года, когда из-за обрушения балкона во время соревнований в Нальчике погибли люди и турнир отменили.
Меделу
Меделу (порт. Medelo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Фафе. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1604 человека на 2001 год. Занимает площадь 1,99 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Горшков, Михаил
Михаил Горшко́в:

Горшков, Михаил (1923—2013) — нацистский преступник.

Горшков, Михаил Константинович (1950—2025) — российский социолог.

Горшков, Михаил Матвеевич (1913—1995) — директор подмосковного совхоза «Холмогорка», Герой Социалистического Труда.

Горшков, Михаил Михайлович (1913—1994) — советский начальник УКГБ по Горьковской области.

Горшков, Михаил Константинович
Михаи́л Константи́нович Горшко́в (29 декабря 1950, Москва — 24 ноября 2025) — советский и российский социолог. Доктор философских наук (1989), академик РАН (2011). С 2021 года — научный руководитель Федерального научно-исследовательского социологического центра РАН, директор Института социологии РАН.

Главный редактор научного сетевого журнала «Вестник Института социологии», журнала «Социологическая наука и социальная практика».

Область научных интересов: социология массового сознания, социология политических процессов, идентичности, прикладная социология. Разработчик теории и методов социологического изучения состояний массового сознания, структуры российской идентичности, социальных типов граждан в постсоветской России.
Penguin Isle
Penguin Isle — условно-бесплатная компьютерная игра в жанре симулятора с элементами кликера, разработанная корейской игровой инди-студией Fantome и изданная сингапурской компанией Habby для мобильных устройств под управлением операционных систем Android и iOS 26 августа 2019 года. Главной задачей игрока является развитие льдины, заселённой в первую очередь пингвинами, а затем уже остальными жителями Арктики.

Free-to-play
Free-to-play (F2P, от англ. free — свободно, бесплатно и play — играть) — система монетизации и способ распространения компьютерных игр. Позволяет играть пользователю без обязательного внесения денежных средств (англ. donation, endowment). Идеальная реализация F2P — высокий рейтинг от игроков и достаточный уровень прибыли от игры для развития проекта.
Квартал Зевса Полиада
Квартал Зевса Полиада — открытый квартал в Афинах, расположенный к востоку от Эрехтейона и северо-востоку от Парфенона в составе Акрополя. Назван в честь Зевса Градопокровителя (греч. Πολιεύς).

Квартал построен в 500 году до н. э. Здесь проводились ритуальные жертвоприношения быков Зевсу Полиаду.

Эрехтейон
Эрехте́йон (Эрехфейон, др.-греч. Ἐρέχθειον — храм Эрехтея) — памятник древнегреческой архитектуры, один из главных храмов древних Афин, расположенный на Акрополе к северу от Парфенона. Постройка датируется 421—406 годами до н. э. Выполнен в ионическом ордере. Храм посвящён Афине, Посейдону и легендарному афинскому царю Эрехтею.
Кулешов, Анатолий
Анатолий Кулешов:

Кулешов, Анатолий Афанасьевич (1923—1991/1993) — Герой Советского Союза.

Кулешов, Анатолий Нилович (род. 1959) — министр внутренних дел Республики Беларусь (2009).

Кулешов, Анатолий Михайлович (1959—2009) — российский музыкант, хормейстер и бэк-вокалист музыкальной группы «Любэ».

Кулешов, Анатолий Нилович
Анато́лий Ни́лович Кулешо́в (бел. Анатоль Куляшоў; род. 25 июля 1959 года, Али-Байрамлы, Азербайджанская ССР) — государственный и общественный деятель Белоруссии, генерал-лейтенант милиции. Министр внутренних дел Беларуси со 2 июня 2009 года по 11 мая 2012 года.
Санкции против Ирака
Санкции против Ирака – торгово-финансовое эмбарго, введённое Советом Безопасности ООН против Ирака. Начали действовать с 6 августа 1990 года, через четыре дня после вторжения Ирака в Кувейт. Действие большей части из них продолжалось до мая 2003 года, когда Саддам Хусейн был насильственно смещён с поста руководителя Ирака. Часть санкций, в том числе и выплата репараций Кувейту, действует в отношении Ирака до сих пор.

Эмбарго
Эмба́рго (от исп. embargo — «наложение ареста», «запрещение»):

Наложение государством запрета на ввоз другими странами или вывоз из страны золота или иностранной валюты, отдельных видов товаров — оружия, современных технологий и других;

Запрещение государственной властью захода в порты своей страны судов, принадлежащих другим странам, или выхода из своих портов судов других стран;

Частичное или полное прекращение торговли с определёнными странами по решению ООН или другого межгосударственного объединения, в качестве репрессивной меры по отношению к данной стране за нарушение Устава ООН, другие неблаговидные действия.

Целью эмбарго могут являться репрессалии в отношении другого государства, желание нанести ему материальный ущерб и принудить действовать по указаниям вводивших его. Эмбарго также применяется с целью «захвата рынков и получения доступа к природным ресурсам.
Тимьян Талиева
Тимья́н Талиева, или Чабрец Талиева (лат. Thymus talijevii) — вид рода Тимьян (Thymus) семейства Яснотковые (Lamiaceae).

Своё видовое название получил в честь советского ботаника Валерия Ивановича Талиева.

Яснотковые
Ясно́тковые или губоцве́тные (лат. Lamiáceae = Labiátae) — семейство цветковых растений, насчитывающее 268 родов и 8 133 видов. Среди представителей семейства такие широко используемые растения, как лаванда, базилик, мята, розмарин, чабер, шалфей, майоран, мелисса, тимьян и душица.

Русское и латинское названия семейства образованы от названия типового рода — Яснотка (Lamium).