hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аленевский, Марк Валерьевич
Ма́рк Вале́рьевич Алене́вский (род. 11 апреля 2009, Пермь) — чемпион России по сёги, 3 дан ФЕСА.

Играть в сёги Марк начал в 2019 году под руководством тренера Сергея Ожгибцева. На 1 мая 2024 года занимал пятую позицию в российском ФЕСА-листе. На момент завоевания звания является учащимся МАОУ «СОШ № 32 им. Г. А.  Сборщикова» города Пермь

Федерация европейских ассоциаций сёги
Федерация европейских ассоциаций сёги, ФЕСА (англ. Federation of European Shogi Associations, FESA) — некоммерческая организация, объединяющая национальные организации игроков в сёги из Европы и стран бывшего СССР.

Основана 26 августа 1985 года. Занимается ежегодным проведением Чемпионатов Европы по сёги, поддержкой системы рейтингов Эло (так называемого ФЕСА-лист), развитием и распространением сёги в Европе.
Хантер, Арчибальд
Арчибальд Хантер (англ. Archibald Hunter) — имя нескольких человек:

Хантер, Арчибальд (1859—1894, более известный как Арчи Хантер) — шотландский футболист, нападающий, первый капитан «Астон Виллы».

Хантер, Арчибальд (1856—1936) — британский генерал, губернатор Омдурмана и Гибралтара.

Хантер, Арчи
Арчиба́льд Ха́нтер (англ. Archibald Hunter; 23 сентября 1859, Джоппа — 29 ноября 1894, Астон, Бирмингем), более известный как А́рчи Ха́нтер (англ. Archie Hunter) — шотландский футболист, нападающий, первый капитан английского клуба «Астон Вилла».
Тауйск
Тауйск — село в Магаданской области России. Входит в Ольский район и соответствующий ему муниципальный округ.

Село было основано в 1653 году и является одним из старейших поселений в Магаданской области.

Тауй (река)
Тау́й (бо́льшая часть течения — Кава) — река в России, протекает по территории Хабаровского края и Магаданской области, впадает в Амахтонский залив на северо-западе Тауйской губы Охотского моря. Высота истока — 125 м над уровнем моря.
Дама в саду Сент-Адресс
«Дама в саду Сент-Адресс» — картина Клода Моне из собрания Государственного Эрмитажа. Написана масляными красками на холсте и имеет размеры 82 × 101 см.

Для центральной фигуры женщины в белом платье и с зонтиком художнику позировала Жанна-Маргерита Лекадр, жена двоюродного брата Клода Моне (в каталоге-резоне творчества Моне картина значится под названием «Jeanne-Marguerite Lecadre au Jardin» — «Жанна-Маргерита Лекадр в саду»). Художница Берта Моризо иронично отмечала: «Перед его картиной я всегда знаю, с какой стороны держать свой зонтик». Искусствовед Н. Скоробогатько так описывает картину: «Фигура дамы, гуляющей в саду в белом платье под белым зонтом, словно соткана из отражения неба и солнца, из голубоватой тени в складках платья и золотистого ореола зонта, сквозь который просвечивает солнце».

Моризо, Берта
Бе́рта Мари́ Поли́н Моризо́ (фр. Berthe Marie Pauline Morisot; 14 января 1841, Бурж — 2 марта 1895, Париж) — французская художница, одна из четырёх «великих дам» импрессионизма.

В 1864 году она впервые выставила свои работы на одной из самых престижных художественных выставок Франции — Парижском салоне, официальной ежегодной экспозиции Академии изящных искусств Франции. Её работы отбирались для участия в шести Парижских салонах подряд, пока в 1874 году она не примкнула к группе «отверженных» импрессионистов, созданной Сезанном, Дега, Моне, Моризо, Писсарро, Ренуаром и Сислеем, приняв участие в их первой экспозиции в студии фотографа Надара.

Она доводилась внучатой племянницей Жану-Оноре Фрагонару и была замужем за живописцем Эженом Мане (1833—1892), братом своего друга и коллеги Эдуарда Мане. В 1878-м у них родилась дочь Жюли.
Гюнтер, Зигмунд
Адам Вильгельм Зигмунд Гюнтер (нем. Adam Wilhelm Siegmund Günther; 6 февраля 1848, Нюрнберг — 4 февраля 1923, Мюнхен) — немецкий математик, геофизик и историк математики. Работы относятся к линейной алгебре, гиперболическим функциям, тригонометрии, геофизике, метеорологии, вулканологии.

Член Немецкого общества естествоиспытателей «Леопольдина» (1877) и Баварской академии наук. Ввёл (1882) общепринятый знак  для приближённого равенства.

Баварская академия наук
Баварская академия наук (нем. Bayerische Akademie der Wissenschaften, сокр. BAdW) — общественная некоммерческая организация, главный научно-исследовательский центр Баварии, член Союза Академий наук Германии. Расположена в Мюнхене, в бывшем королевском дворце.

В 2009 году в академии состояло 157 действительных членов и 156 членов-корреспондентов. Академия располагает одним из крупнейших вычислительных центров Германии, при ней имеется институт изучения сверхнизких температур.
Новосергеевка (Архаринский район)
В Серышевском районе Амурской области тоже есть село Новосергеевка

Новосерге́евка — село в Архаринском районе Амурской области, административный центр Новосергеевского сельсовета

Основано в 1922 г. Топонимика: первоначально называлось Ганукан — по речке, на которой стоит село. Современное название по фамилии первого старосты села — Сергеева.

Архаринский муниципальный округ
Архари́нский округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (в 2022 году муниципальный район преобразован в муниципальный округ) в Амурской области Российской Федерации — России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Архара.
Реформация в Италии
Реформация в Италии, в отличие от многих других регионов Европы, где движение Реформации пустило пышные ростки, отличалась достаточно сдержанным развитием и вызвала мощнейшее противостоящее ей движение контрреформации, которой управляло мощное Папское государство.

Павел III
Для информации о его одноимённом внуке-кардинале обратитесь к статье Алессандро Фарнезе.

Павел III (лат. Paulus PP III; в миру Алессандро Фарнезе, итал. Alessandro Farnese; 29 февраля 1468, Лаций, Канино, Папская область — 10 ноября 1549, Рим) — папа римский с 13 октября 1534 года по 10 ноября 1549 года.
Животов, Геннадий Васильевич
Геннадий Васильевич Животов (р. 26 ноября 1946, Кемерово, РСФСР, СССР) — художник станковой графики, живописец, монументалист, карикатурист, заслуженный художник Российской Федерации (2004). Сотрудник-карикатурист газеты «Завтра», член Союза художников Российской Федерации.

В 1975 году окончил факультете керамики МВХПУ им. Строганова. С 1975-1983 годы выполняет настенные мозаики для Домов дружбы в городах Кабуле, Тунисе и Софии. Работал как художник монументально-декоративного искусства, занимался станковой графикой и живописью.

Участник многих московских, республиканских и международных выставок. Его работы находятся в частных коллекциях Германии, Италии, Англии и США.

Также Геннадий Васильевич является профессором, заместитель руководителя учебного центра «Арт-дизайн» Российского государственного гуманитарного университета.

Кабул
Кабу́л (пушту ‎и дари کابل — Кабуль) — столица и самый крупный город Афганистана. Единственный город-миллионник Афганистана.

Город стоит на реке Кабул, и находится на высоте 1 800 метров над уровнем моря. Автотрассой соединён с городами Газни, Кандагар, Герат, Мазари-Шариф. В Кабуле производятся боеприпасы, ткань, мебель, сахар. Население города составляет 4 273 156 человек (2020 год, оценка).
Седневская улица (часть проспекта Левка Лукьяненко)
Седневская улица (укр. Седнівська вулиця) — часть  проспекта Левка Лукьяненко (с 2022 года) и бывшая улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегала от улицы 1 Мая до улицы Рокоссовского при примыкании улицы Таранущенко.

Примыкает улица Ломоносова.

Деснянский район (Чернигов)
Деснянский район (укр. Деснянський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает восточную часть Чернигова, прилегающую к Десне. Администрация — Деснянский райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, проспект Победы, 141.
Симоновски, Марко (баскетболист)
Марко Симоновски (макед. Марко Симоновски; род. 28 июня 1989, Скопье) — северомакедонский профессиональный баскетболист, в настоящее время выступает за клуб «МЗТ Скопье» и национальную сборную Северной Македонии.

Скопье
Ско́пье (макед. Ско́пје, алб. Shkup / Shkupi, сербохорв. Skoplje / Скопље, греч. Σκόπια) — столица Северной Македонии, образующая самостоятельную административную единицу страны из десяти общин, население которой — около 540 тыс. человек (65 % македонцев, 27 % албанцев).

Расположен на крайнем севере страны, недалеко от границы с частично признанной Республикой Косово, на берегах самой большой реки Северной Македонии Вардара, в долине, окружённой горами.
Кавказкабель (футбольный клуб)
«Кавказкабель» — российский футбольный клуб из Прохладного, Кабардино-Балкария, существовавший в 1990—2006 годах.

Команда основана в 1990 году, первые два сезона носила название «Ремонтник». В профессиональных соревнованиях участвовала до 2003 года, выступая в первенстве второй лиги/второго дивизиона СССР и России. Лучшее достижение — 2 место в 1 зоне в 1993 году; в 1999 году команда заняла 3 место в зоне «Юг». Перед сезоном-2004 клуб отказался от участия в первенстве второго дивизиона и следующие три года провёл в первенстве ЛФЛ.

Лучший результат в Кубке России — 1/16 финала в розыгрышах 1992/93 и 1994/95.

Кубок России по футболу 1994/1995
Третий розыгрыш Кубка России по футболу проводился со 8 мая 1994 года по 14 июня 1995 года. Обладателем трофея в первый раз стало московское «Динамо».

В соответствии с нововведением ПФЛ, в данном розыгрыше кубка действовало правило, согласно которому в решающей стадии турнира (начиная с 1/4 финала, в 1995 году) не могли играть футболисты, заигранные за другие команды в матчах этого розыгрыша, прошедших в 1994 году.
Кувырок
Кувыро́к — переворот через голову на поверхности (кувырок в воздухе называется «сальто»). Во время некоторых кувырков необходимо группироваться. При исполнении этого элемента акробатики напрягается спина, поэтому исполнять его следует на мягкой поверхности. Кувырок является базовым гимнастическим упражнением.

Акробатика
Акроба́тика (от греч. ἀκροβάτης — «канатоходец») — разновидность гимнастики, включающая в себя упражнения на ловкость, гибкость, прыгучесть, силу и балансировку. С 2016 года акробатика включена в олимпийские виды спорта.

Вид физических гимнастических упражнений.

Жанры циркового искусства (акробатика силовая, прыжковая, воздушная).

Вид спорта.

Акроба́т — занимающийся акробатикой.
Каллиник (Аргату)
Архиепи́скоп Калли́ник (рум. Arhiepiscop Calinic, в миру Константин Аргату, рум. Constantin Argatu; 6 июня 1944, Кракэул-Негру, жудец Нямц, Румыния) — епископ Румынской православной церкви, архиепископ Арджешский и Мушельский (Митрополия Мунтении и Добруджи)

Румынская православная церковь
Румы́нская правосла́вная це́рковь (рум. Biserica Ortodoxă Română) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 7-е место в диптихе. Имеет юрисдикцию на территории Румынии и в румынской диаспоре. На 2018 год вторая по числу паствы православная церковь в мире, составляющая 20 млн человек. В Румынии число православных верующих, согласно переписи 2011 года, составляло 16 307 004 человека, или 86,45 % населения страны.

Как и прочие официально зарегистрированные религиозные организации в Румынии, имеет де-факто государственный статус: жалованье духовенству выплачивается из государственной казны.
Пробства Исландии
Пробства Исландии (исл. Prófastsdæmi Íslands) — структурные единицы (церковные округа) государственной евангелическо-лютеранской Церкви Исландии, объединяющая группу приходов находящихся в непосредственной территориальной близости друг от друга.

Церковь Исландии организована как единая епархия во главе с епископом Исландии (исл. Biskup Íslands), которая подразделяется на пробства (исл. prófastsdæmi) во главе с пробстами (исл. prófastur). В свою очередь пробства могут делиться на пресвитерские округа (исл. prestakall) возглавляемые приходским священником (исл. sóknarprestur), который управляет всеми приходами, церквями и службами своего округа. Приходы (исл. sókn или исл. kirkjusókn) состоят из одной или нескольких церквей, которые обслуживаются пресвитерами (исл. prestur).

После церковной реформы 2021 года, сократившей количество пробств, округов и приходов, церковь Исландии подразделяется на 9 пробств, объединяющих 66 пресвитерских округов с 262 приходами и 380 церквями.

Пробство
Пробство (нем. Propstei) — структурная единица во многих христианских церквях. В католицизме, особенно широко у бенедиктинцев, использовалось с VI по XI век; сейчас применяется в основном в лютеранских церквях. Объединяет несколько приходов и возглавляется пробстом. Пробства составляют епархию (диоцез). Аналогом в православии является благочиние, а в католицизме — деканат.

Деление на пробства существует и в двух основных лютеранских церквях России, причём, если в Союзе Евангелическо-лютеранских церквей существуют епархии, то в Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии пробства выполняют роль основных административных единиц.
Вазоконстриктор
Вазоконстриктор (Vasoconstrictor) — вещество, вызывающее вазоконстрикцию — сужение кровеносных сосудов и уменьшение кровотока в них. Как правило, они относятся к альфа-адреномиметикам.

К вазоконстрикторам относятся, например, метараминол и фенилэфрин. Сосудосуживающие средства применяются для повышения артериального давления (АД) при различных нарушениях кровообращения, в случае шока или сильного кровотечения, а также для поддержания определённого уровня АД во время операции. Некоторые сосудосуживающие средства (например, ксилометазолин, оксиметазолин) оказывают на организм быстрое воздействие при их местном применении, поэтому они часто применяются для устранения чувства заложенности носа.

При резком повышении АД у человека может развиться головная боль и рвота.

Сосудосуживающие средства часто добавляются к применяющимся в стоматологической практике растворам местных анестетиков, удлиняя продолжительность действия последних.

Головная боль
Головна́я боль (цефалгия) — боль, возникающая в области головы выше линии, которая соединяет наружный угол глаза, наружный слуховой проход и первый шейный позвонок (орбитомеатальная линия). Такое разделение принято для различения от лицевой и шейной боли.

Цефалголог (от др.-греч. κεφαλή — «голова» и ἄλγος — «боль») — врач-невролог, специализирующийся на диагностике и лечении различных видов головной боли.
Марлоффштайн
Марлоффштайн (нем. Marloffstein) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Эрланген-Хёхштадт.  Население составляет 1620 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,63 км².

Община подразделяется на 4 сельских округа.

Средняя Франкония
Средняя Франкония (нем. Mittelfranken, бав. Middlfrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Свобо́дное госуда́рство Бава́рия в Германии (ФРГ).

Является одной из трёх частей исторической области Франконии.
По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 724 489,39 га;

население  — 1 738 686 чел.;

плотность населения — 239,99 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 4166,88 м2/чел.
Запыхавшись
«Запыхавшись» (итал. Col cuore in gola) — художественный фильм 1967 года совместного производства Италии и Франции, снятый режиссёром Тинто Брассом по его же сценарию. Один из первых фильмов знаменитого классика эротического кино. В отличие от большинства фильмов Брасса является детективом, а не эротическим фильмом.

Главные роли в фильме исполнили французский актёр Жан-Луи Трентиньян и шведская модель и актриса Ева Олин. Премьера фильма состоялась 16 ноября 1967 года в Италии.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Борткевич, Генрих Станиславович
Генрих Станиславович Бортке́вич (25 июня 1922, Псков, Псковский уезд, Псковская губерния, РСФСР — Санкт-Петербург, Российская Федерация, 1994) — новатор производства, один из инициаторов освоения скоростной обработки металла.

Псковский уезд
Пско́вский уе́зд (рус. дореф. Псковскій уѣздъ) — административная единица Псковской губернии Российской империи, а также Псковской губернии РСФСР до 1 августа 1927 года. По площади занимал 5834,5 км² (5126,6 кв. вёрст), население по состоянию на 1897 год — 229 522 человека. Уездным городом являлся Псков.
Принцесса Шехерезада
Принцесса Шехерезада (фр. Princesse Shéhérazade) — французский мультсериал.

Демонстрировался в России на телеканале «ТНТ» по будням с 12 февраля по 26 апреля 2002 года и с 7 ноября 2002 г. по 23 января 2003 года и на канале «БСТ». Затем с 12 января по 13 февраля 2004 года по будням и с 13 ноября 2004 по 23 апреля 2005 года транслировался на канале «Столица». В 2008-2009 годах был показан на канале «Бибигон» с озвучкой ВГТРК.

Бибигон (телеканал)
«Бибиго́н» —  бывший российский детско-юношеский государственный телеканал. Входил в состав холдинга ВГТРК.

«Бибигон» прекратил вещание 27 декабря 2010 года в связи с объединением с «Теленяней» в единый детско-юношеский телеканал «Карусель».
Килкул
Килкул (англ. Kilcoole; ирл. Cill Chomhghaill, «церковь Комгалла») — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Уиклоу (провинция Ленстер).

Местная железнодорожная станция была открыта 30 октября 1855 года.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Фирцак
Фирцак — фамилия. Известные носители:

Фирцак, Юлий (1836—1912) — епископ мукачевский (1891—1912), русинский общественный деятель.

Фирцак-Кротон, Иван Фёдорович (1899—1970) — украинский артист цирка, атлет, борец, боксер, боец вольного стиля.

Фирцак-Кротон, Иван Фёдорович
Иван Федорович Фирцак-Кротон (настоящая фамилия Фирцак; укр. Іва́н Фе́дорович Фі́рцак-Кротон; 28 июля 1899, Белки (ныне Хустского района Закарпатской области Украины) — 10 ноября 1970, там же) — украинский советский артист цирка, атлет, боксёр, борец вольного стиля.
Алескерова, Рухи Мурсал кызы
Рухи (Рухия) Мурсал кызы Алескерова (азерб. Ruhi Mürsəl qızı Ələsgərova; 1934, Лагич, Исмаиллинский район — 2011, там же) — советский азербайджанский государственный деятель. Народный депутат СССР (1989—1991).

Съезд народных депутатов СССР
Съезд народных депутатов СССР (аббрев. СНД СССР) — высший орган государственной власти в Союзе Советских Социалистических Республик на заключительном этапе его существования — в 1989—1991 годах. Был избран всего один состав народных депутатов СССР, которые пять раз собирались на съезд.

I Съезд народных депутатов Союза ССР начал работу 25 мая 1989 года и стал значительным политическим событием в жизни государства. Последним был V Съезд народных депутатов СССР  2—5 сентября 1991 года, когда по предложению президента Союза Советских Социалистических Республик М. С. Горбачёва он принял решение о фактическом самороспуске.
Махараджа
Махара́джа или Магара́джа (также махарадж, санскр. महाराज, IAST: Mahārāja «великий царь», «великий раджа») — индийский князь; высший титул князей в Индии, исторически соответствует титулу императора.

В Пуранах и других индуистских памятниках этот титул прилагается первично к правителю обширного индийского царства, охватывавшего во II веке нашей эры большую часть Индии, Малакку, Суматру и соседние острова. В вассальных государствах Индии его носили некоторые правители, принявшие его сами или получившие титул от британского правительства. Таковыми были магараджи Гвалинора, Индаура, Траванкора, Виджаянагара[уточнить] и другие. Его носили великие воины, которые прошли испытания и обряд посвящения.

Употреблялся также как титул при почтительном обращении к брахманам. Супруга махараджи именуется махарани (санскр.: буквально «великая царица»), использовалось также как почтительное обращение.

Виджаянагара (город)
Виджаяна́гара (телугу విజయనగర, канн. ವಿಜಯನಗರ, англ. Vijayanagara = «город победы») — бывшая столица одноименной индуистской империи, существовавшей в XIV—XVII веках и в период расцвета занимавшей весь юг Индии за рекой Кришна. Один из древних главных городов юго-восточного Декана, игравший важную роль в его позднейшей истории.
Дембицкий, Мечислав
Мечислав Дембицкий (пол. Mieczysław Debicki) — польский военный, дивизионный генерал Войска Польского, начальник Войск Охраны Границы (1965—1971), заместитель секретаря-глава секретариата Комитета Обороны Страны (1971—1983), первый заместитель главного инспектора территориальной обороны — глава инспектората Территориальной обороны и Войск внутренней обороны (1986—1988), деятель ПОРП, доктор исторических наук, президент Варшавы (1982—1986).

Орден Возрождения Польши
Орден Возрождения Польши (пол. Order Odrodzenia Polski, лат. Polonia Restituta) — польский орден, учреждённый 4 февраля 1921 года. Награждение орденом производится за выдающиеся заслуги в военной и гражданской сферах, как польских, так и иностранных граждан.
Печора (муниципальный район)
Печора — административно-территориальная единица (город республиканского значения с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (муниципальный район с официальным наименованием муниципальное образование муниципального района «Печора», коми «Печора» муниципальной районса муниципальной юнон) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — город Печора.

Категории городов (Россия)
Категория города — категория города, в Российской Федерации — России, определяет его расположение в иерархии административно-территориального деления государства, страны и административно-территориального устройства субъектов современной России.

Города России могут иметь следующие статусы:

город федерального значения

город областного, республиканского, краевого, окружного значения (подчинения)

город районного (окружного) значения (подчинения)
Сельское поселение Радужное
Сельское поселение Ра́дужное — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Коломенском муниципальном районе Московской области.

Административный центр был в посёлке Радужный.

Коломенский район
Коло́менский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—2017) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2017).

Образован в 1929 году. Упразднён в 2017 году.

21 апреля 2017 года законом № 36/2017-ОЗ муниципальные образования Коломенский муниципальный район и городской округ Коломна были преобразованы в новое единое муниципальное образование Коломенский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

8 июля 2017 года административно-территориальная единица Коломенский район и город областного подчинения Коломна были объединены в город областного подчинения Коломна с административной территорией.

Административный центр — город Коломна (в состав района не входил).