hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герцог де Луна
Герцог де Луна (исп. duque de Luna) — испанский аристократический титул. Он был создан в 1495 году королем Арагона Фердинандом II Католиком для своего племянника, Хуана Хосе де Арагона и Сотомайора (1457—1528), 4-го графа де Рибагорса (1477—1512), вице-короля Неаполя (1507—1509).

Хуан Хосе де Арагон и Сотомайор был вторым сыном Алонсо де Арагона (1417—1485), 1-го графа де Рибагорса и 1-го герцога де Вильяэрмоса, внебрачного сына короля Арагона Хуана II, и Элеоноры де Сотомайор и Португаль, известной как Леонор де Сото. Хуан Хосе де Арагон и Сотомайор был внуком короля Арагона Хуана II и племянником короля Фердинанда II Католика.

Название герцогского титула происходит от названия муниципалитета Луна (район Синко-Вильярс, провинция Сарагоса, автономное сообщество Арагон).

Вальдеторрес
Вальдеторрес (исп. Valdetorres)  —   населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Лас-Вегас-Альтас. Занимает площадь 40 км². Население — 1292 человека (на 2010 год).
Щедрино (Крым)
Ще́дрино (до 1948 года Акмече́ть-Найма́н; укр. Щедрине, крымскотат. Aqmeçit Nayman, Акъмечит Найман) — исчезнувшее село в Первомайском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, в степной части Крыма, примерно в 3 километрах западнее современного села Островское.

Новосёловский район (Крым)
Новосёловский район (до 1944 года Фрайдорфский район; укр. Новоселівський район) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области в северо-западном Крыму с райцентром в Новосёловском.
Соловейчик, Йосеф Дов
Иосеф Дов-Бер ха-Леви Солове́йчик (ивр. יוסף דב הלוי סולובייצ'יק‎; англ. Joseph Ber (Yosef Dov, Yoshe Ber) Soloveitchik) (1903, Пружаны, Гродненская губерния, Российская империя — 1993, Бостон, США), внук р. Хаима Соловейчика — один из крупнейших галахистов и еврейских мыслителей XX века, лидеров ортодоксального еврейства США.

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
Фрии
Фрии (Трии, др.-греч. Θριαί) — персонажи древнегреческой мифологии, горные нимфы, три крылатые девы-сестры, живущие на Парнасе. Впервые упомянуты в Гомеровском гимне о Гермесе, где ещё отмечено, что их волосы посыпаны белой мукой. Встречаются у Каллимаха из Кирены. По Филохору были кормилицами Аполлона. Наставницы прорицателей, им приписывали изобретение способа гадания, связанного с метанием жребия в урну, но такие гадания не пользовались в Греции уважением. Камешки, служившие жребиями, тоже называли «фриями». Согласно ряду авторов, эти нимфы были персонификациями жребия.

В том же гомеровском гимне далее описаны нимфы, похожие на пчёл, которых часто отождествляют с Фриями.

Жребий
Жребий может значить:

условный предмет, вынимаемый наудачу из множества других при каком-либо споре, состязании, разделе и устанавливающий права на что-либо. (см. Выборы по жребию, Жеребьёвка).

(перен. устар.) судьба, доля, участь, назначение, удел.

Урим и туммим — священный жребий в иудаизме.
Горбатенко, Сергей Борисович
Серге́й Бори́сович Горбате́нко (род. 19 января 1950, Калинин) — советский и российский историк архитектуры, эксперт по вопросам культурного наследия.

Исследователь истории русской архитектуры XVIII в., историко-культурных ландшафтов окрестностей Петербурга. Автор ряда проектов охраны и реабилитации исторических территорий (поля Невской битвы в Усть-Ижоре, ансамбля Константиновского дворца в Стрельне, усадьбы Н. С. Мордвинова, Дудергофско-Таицкого ландшафтного комплекса). Автор публикаций и участник конференций по вопросам истории и охраны культурного наследия.

Член авторского коллектива по разработке концепции и подготовке заявки на включение Санкт-Петербурга и окрестностей в Список всемирного наследия (1989—1990).

Стрельна
Стре́льна — посёлок, внутригородское муниципальное образование в составе Петродворцового района города федерального значения Санкт-Петербурга России. Расположен на южном берегу Финского залива, на реках Стрелка и Кикенка.

Через Стрельну проходит Петергофская дорога, а заканчивающийся в ней маршрут трамвая № 36 — наследие уникальной транспортной линии ОРАНЭЛА — первый в Российской империи проект пригородных электропоездов, — которая должна была связать Стрельну с Нарвской заставой. Также по территории муниципального образования проходит участок Балтийской линии Октябрьской железной дороги, по которому следуют в том числе и пригородные электропоезда с остановкой на станции Стрельна.
Багна-Схеда
Ба́гна-Схе́да — болото низинного (84 %), верхового (13 %) и смешанного (3 %) типов на севере Зельвенского и юге Мостовского районов Белоруссии, в пойме реки Зельвянка.

На 2016 год, в основном, осушено и превращено в сельхозугодья.

Зельвенский район
Зе́львенский райо́н (бел. Зэльвенскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 876,39 км², численность населения составляет 12 474 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Зельва.
Куменан
Куменан (яп. 久米南町 Кумэнан-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Куме префектуры Окаяма. Площадь посёлка составляет 78,60 км², население — 5025 человек (1 августа 2014), плотность населения — 63,93 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Монфорте-де-Моюэла
Монфорте-де-Моюэла (исп. Monforte de Moyuela; араг. Mont-fort)  —   населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Теруэль, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Хилока. Занимает площадь 47.77 км². Население — 69 человек (на 2010 год). Расстояние — 121 км до административного центра провинции.

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Карруж, Жан де
Жан де Карруж (фр. Jean de Carrouges, 1330-е, Карруж — 25 сентября 1396, Никопол, Плевенская область) — французский рыцарь, фамильный замок которого — Карруж, находится в департаменте Орн в Нормандии. Вассал графа Алансона Пьера II. Известен как участник судебного поединка с Жаком Ле Гри.

Плевенская область
Пле́венская о́бласть (болг. Плевенска област или болг. Област Плевен) — область в Северно-Центральном регионе Болгарии. Административный центр области — город Плевен. Областной управитель — Иван Новкиришки.
Финал Кубка Шотландии по футболу 2011
Финал Кубка Шотландии по футболу 2011 года — финальный поединок розыгрыша Кубка Шотландии сезона 2010/11, в котором встречались клубы «Селтик» и «Мотеруэлл». Матч состоялся 21 мая 2011 года на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго. Победу в этом поединке праздновали «кельты», забившие в ворота своих оппонентов три безответных мяча.

Sky Sports
Sky Sports — бренд спортивных телеканалов в Великобритании и Ирландии, входящих в состав компании спутникового телевидения Sky. Самый популярный платный спортивный телеканал в Великобритании и Ирландии. Сыграл большую роль в коммерциализации британского спорта в 1990-е и 2000-е годы. Имеет полномочия по переносу дат спортивных событий для прямых телетрансляций, в том числе матчей Премьер-лиги.
Фолькерт, Георг
Георг (Шорш) Фолькерт (нем. Georg „Schorsch“ Volkert; 28 ноября 1945, Ансбах — 16 ноября 2020, Эрланген) — немецкий футболист и футбольный функционер. Играл на позиции нападающего. Выступал за немецкие футбольные клубы «Нюрнберг», «Гамбург» и «Штутгарт», а также швейцарский «Цюрих». Сыграл 12 матчей и забил 2 гола за сборную ФРГ. После завершения игровой карьеры занимал административные должности в клубах «Санкт-Паули», «Гамбург», «Любек» и «Нюрнберг».

Ансбах
А́нсбах (нем. и бав. Ansbach) — город в Германии, город земельного подчинения, расположен в земле Бавария.

Центр административного округа Средняя Франкония. Ансбах находится в 40 км к юго-западу от Нюрнберга и 145 км к северу от Мюнхена, на реке Френкише-Рецат, притоке Майна. Население составляет 40253 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 99,92 км². Официальный код — 09 5 61 000.

В городе пять школ и Высшая техническая школа Ансбаха. Около Ансбаха проходит автобан A6 и две автомагистрали B13 и B14.

С 1758 по 1860 год в Ансбахе действовала фарфоровая мануфактура. Город известен своими компаниями по переработке пластмасс (Oechsler AG, Heinlein Plastik и др.) и автомобильной промышленностью.
Плантаторский пунш
«Плантаторский пунш» (англ. Planter's Punch) — алкогольный коктейль, смешиваемый из тёмного рома, фруктовых соков, гренадина, сахарного сиропа и ангостуры. Классифицируется как лонг дринк (англ. Long Drink). Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Незабываемые» (англ. Unforgettables).

Коктейль
Кокте́йль (англ. cocktail) — напиток, получаемый смешиванием нескольких компонентов.
Коктейли бывают алкогольные (в качестве одного или нескольких ингредиентов содержащие алкогольные напитки) и безалкогольные.

Чаще всего коктейли представляют собой комбинацию алкогольных напитков, либо чистых, либо с добавлением других ингредиентов, таких как фруктовый сок, сливки, ароматизированный сироп.

Вечеринки, на которых распивают коктейли, также называют коктейлями.

В современном мире и в век информации рецепты коктейлей широко распространены в Интернете на веб-сайтах. Коктейльные бары и рестораны, в которых их подают, часто освещаются и рецензируются в журналах и путеводителях. Некоторые коктейли, такие как Мохито, Манхэттен и Мартини, стали как основными напитками в большинстве меню ресторанов, так и явлением поп-культуры.
Конна, Фрэнк
Фрэнк Артур Конна (англ. Frank Arthur Connah; 1884, Уоррингтон, Чешир — 20 декабря 1954, Сент-Асаф, Денбишир) — валлийский хоккеист на траве, полузащитник. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

Чешир
Че́шир (англ. Cheshire, архаичное название — графство Честер) — графство в северо-западной Англии. Столицей является Честер, хотя самый крупный город — Уоррингтон. Граничит на востоке с церемониальными графствами Дербишир и Стаффордшир, на юге с церемониальным графством Шропшир, на западе с Уэльсом, на севере — с церемониальными графствами Мерсисайд и Большой Манчестер.

Площадь церемониального Чешира составляет 2344 квадратных километра, население — 1028,6 тыс. По большей части графство «сельское» — множество мелких городков и посёлков поддерживают сельскохозяйственную промышленность. Здесь производят знаменитый чеширский сыр, соль, химикаты, и ткут шёлковые ткани.
The Massmissile
The Massmissile, тж. The Mass Missile (яп. ザ・マスミサイル) — японская рок-группа. Получила широкую известность благодаря своей песне Ima made nando mo, прозвучавшей в популярном аниме Наруто.

Композиции The Massmissile запоминаются гармоничным сочетанием рок- и поп-музыки и лирических текстов. Основные мотивы песен The Massmissile — это целеустремлённость (Ima made nando mo, Kono mama ja kono mama de mo, Ima), становление личности и взросление (Naruhodo, Ichininmae, Youshoki, Shogakusei no natsu, и др.), дружба (Nakama no uta), любовь (Tenki no uta, SAIN, Tegami и др.). Мощный и эмоциональный голос солиста группы придаёт песням особую выразительность. Нередко можно услышать, как все музыканты поют хором. Ритм песен различен: от быстрых аккордов рок-музыки до медленных мелодий, как в старинных балладах. В целом композиции The Massmissile эмоциональны и содержат глубокую лирическую окраску.

Мотив (литература)
Мотив (лат. moveo — «двигаю») — простейшая составная часть сюжета. Фольклорно-мифологический мотив (по Ю. Е. Берёзкину) — образ или эпизод и / или совокупность образов и / или эпизодов, встречающиеся более чем в одном фольклорно-мифологическом тексте. Примером может служить мотив сбивания лишних солнц с неба.

Есть и другие определения. Б. В. Томашевский в своей работе «Теория литературы. Поэтика» определяет мотив так: «Тема неразложимой части произведения называется мотивом. В сущности — каждое предложение обладает своим мотивом.» И определение А. Н. Веселовского, данное им в его «Поэтике сюжетов»: «Под мотивом я разумею простейшую повествовательную единицу, образно ответившую на разные запросы первобытного ума или бытового наблюдения». «Признак мотива — его образный одночленный схематизм; таковы неразлагаемые далее элементы низшей мифологии и сказки»
Donald (жевательная резинка)
Donald — жевательная резинка со вкусом тутти фрутти нидерландской компании «Maple Leaf». Производилась с 1964 по 1989 годы в разных видах обертки, содержала вкладыши с забавными историями персонажей мультфильмов компании "Walt Disney". Помимо Дональда Дака, в историях также фигурируют Микки Маус, Минни, Дейзи, а также Гуфи и Плуто. Истории не нумеруются. Были невероятно популярными среди детей, подростков и взрослых позднего СССР, стран СНГ и Польши в конце 1980-х — начале 1990-х годов. Вкладыши "Donald" являются объектами коллекционирования и остаются популярными по сегодняшний день. Сохранившиеся немногочисленные экземпляры жвачек, которые приобрели высочайшую ценность для коллекционеров, все ещё можно купить на eBay. Некоторые лоты доходят до 170 - 200 долларов за штуку, вкладыши по 10 - 15, за большие коллекции просят до 400.

EBay
eBay Inc. (произносится ибэ́й) — американская компания, предоставляющая услуги в областях интернет-аукционов (основное поле деятельности) и интернет-магазинов. Веб-сайтом eBay.com и его местными версиями в нескольких странах владела компания eBay Enterprise, но продала это подразделение в 2015 году частным инвестиционным компаниям Sterling Partners и Premiera Funds.
Ожеро
Ожеро́ (фр. Augereau) — средневековая французская фамилия, среди известных носителей которой можно выделить:

Антуан Ожеро (Аугерелус; ок. 1485—1534), один из первых французских гравёров и печатников, наставник К. Гарамона. Казнён в Париже за издание мемуаров Маргариты Наваррской;

Жан-Пьер Ожеро (1772—1836), французский бригадный генерал (с 8 мая 1804), барон Империи (с 13 августа 1811);

Франсуа Ожеро (1757—1816), герцог ди Кастильоне, маршал и пэр Франции. Брат Жан-Пьера.

Герцог
Ге́рцог (нем. Herzog, фр. duc, англ. duke, итал. duca, лат. dux — от латин. duco «веду») — дворянский титул;  у древних германцев — военный предводитель, избираемый родоплеменной знатью; в Западной Европе, в период раннего Средневековья, — племенной вождь, а в период феодальной раздробленности — крупный территориальный владетель, занимающий первое место после короля в вассально-ленной иерархии. Название переводится со средневерхненемецкого как «воевода», от Her — войско (в современном немецком — Heer) и zog — тот, кто ведет (в современном немецком ziehen — тащить, тянуть).
Зингер, Изадор
Изадор Мануэл Зингер (англ. Isadore Manuel Singer; 3 мая 1924, Детройт — 11 февраля 2021, Боксборо) — американский математик.

Обучался в Мичиганском университете, затем в Чикагском университете. После этого работал в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, затем в Массачусетском технологическом институте.

Основные работы в области алгебраической топологии, где сделал свой главный вклад в математику — совместно с Атьёй доказал теорему об индексе эллиптического оператора, которая решила проблему, поставленную Израилем Гельфандом в начале 1950-х годов, выявляющую глубокие связи между алгебраической топологией, дифференциальной геометрией и глобальным анализом.

Лауреат Абелевской премии (2004, вместе с Атьёй) и премии Стила (2000). Член Национальной академии наук США, Американской академии искусств и наук и действительный член Американского математического общества.

Мичиганский университет
Мичига́нский университе́т (англ. University of Michigan; часто сокращается до U of M) — публичный (государственный) исследовательский университет, расположенный в городе Анн-Арбор в штате Мичиган, США. Основан в 1817 году в Детройте, но спустя двадцать лет (в 1837 году) переехал в Анн-Арбор.

Мичиганский университет является старейшим университетом в штате, входит в состав так называемой «Общественной лиги плюща» (англ. Public Ivy) и Ассоциации американских университетов, а также имеет два дополнительных кампуса, расположенных в Дирборне и во Флинте. Число ныне живущих выпускников Мичиганского университета превышает 460 тыс. — это один из самых высоких показателей среди университетов мира. Мичиганский университет является одним из ведущих учебных и научных центров США.
Катастрофа HS-748 под Пинквейвиллом
Катастрофа HS-748 под Пинквейвиллом — авиационная катастрофа, произошедшая 11 октября 1983 года. Авиалайнер Hawker Siddeley HS-748-2A авиакомпании Air Illinois выполнял внутренний рейс UX710 по маршруту Чикаго—Спрингфилд—Карбондейл, но через 1,5 минуты после вылета из Спрингфилда на его борту начались сбои в работе электричества. Пилоты изначально решили лететь до пункта назначения, но через 32 минуты самолёт рухнул в поле в 11 километрах от Пинквейвилла. Погибли все находившиеся на его борту 10 человек — 7 пассажиров и 3 члена экипажа.

Карбондейл (Иллинойс)
Ка́рбондейл (англ. Carbondale) — город на севере США, в округе Джэксон, штат Иллинойс. Расположен в 154 км к юго-востоку от Сент-Луиса, штат Миссури, у северной окраины Национального леса Шоуни. По переписи населения 2010 года в городе проживали 25 902 человек.

По результатам опроса журнала «Жизнь в маленьких городах Америки» получил титул «Лучший маленький город штата Иллинойс» в 1990 и 1997 годах.
Jackpot! The Best Bette
Jackpot! The Best Bette (в Европе издавался как The Best Bette) — сборник лучших песен американской исполнительницы Бетт Мидлер, выпущенный в 2008 году. Альбом был выпущен в поддержку новой резиденции певицы в Колизее Сизарс-пэласа (Лас-Вегас) — шоу Bette Midler: The Showgirl Must Go On.

Мидлер, Бетт
Бетт Ми́длер (англ. Bette Midler; род. 1 декабря 1945[…], Гонолулу) — американская актриса и певица, известная также среди фанатов как Божественная Мисс М (англ. The Divine Miss M.). Обладательница статуэток «Грэмми», «Эмми» и «Тони», двукратная номинантка на премию «Оскар». По мнению «Би-би-си», является одной из самых успешных артисток всех времён.
Паушкин
Паушкин — фамилия; имеет женскую форму Паушкина.

Паушкин, Геннадий Александрович (Геннадий Фёдорович Пуринов; 1921—2007) — русский писатель.

Паушкин, Ярослав Михайлович (1913—1996) — советский химик-органик.

Паушкин, Геннадий Александрович
Генна́дий Алекса́ндрович Па́ушкин (при рождении Генна́дий Фёдорович Пу́ринов; 28 февраля 1921, Казань — 15 октября 2007, там же) — русский писатель, заслуженный работник культуры РСФСР (1981), лауреат Литературной премии им.А.М.Горького "За многолетний вклад в литературу" (2001), член Союза писателей СССР с 1957 года
Кырналово
Кырналово (болг. Кърналово) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Петрич. Находится примерно в 8 км к северу от центра города Петрич и примерно в 63 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 1728 человек.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
Похлёбка
Похлёбка — лёгкий овощной суп на воде. В состав похлёбки входит какой-либо один основной овощной продукт (лук, картофель, репа, брюква или чечевица) кроме свёклы, квашеной капусты и фасоли. Обязательно добавляют лук и пряности (зелень и чеснок). Время приготовления 20–30 минут. Едят похлёбки свежеприготовленными, закусывают чёрным хлебом.

Похлёбка не является блюдом исключительно русской кухни, примером классической похлёбки может служить французский луковый суп.

Картофель
Карто́фель, или паслён клубнено́сный (лат. Solánum tuberósum), — вид многолетних клубненосных травянистых растений из рода Паслён (Solanum) семейства Паслёновые (Solanaceae). Клубни картофеля являются важным пищевым продуктом. Плоды ядовиты в связи с содержанием в них соланина. С потребительской точки зрения картофель является овощем.
Вяанянен, Эмма
Э́мма Вя́анянен (фин. Emma Väänänen; 22 декабря 1907, Санкт-Михель, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 20 февраля 1970, Хельсинки, Финляндия) — финская актриса театра и кино. Лауреат Национальной премии Финляндии.

Миккели
Ми́ккели, шведское и дореволюционное русское название Санкт-Михель (фин. Mikkeli, швед. Sankt Michel) — город в Финляндии, административный центр бывшей ляни (губернии) Восточная Финляндия (фин. Itä-Suomi), столица провинции Южное Саво (фин. Etelä-Savo).

Миккели назван в честь покровителя этих мест — Святого Михаила.

Расстояние от Миккели до Хельсинки — 228 км, до Санкт-Петербурга — 304 км.
Тоболо-иртышский диалект
Тоболо-иртышский диалект (тат. тубыл-иртеш диалекты) — один из диалектов сибирско-татарского языка или же татарского языка, распространенный в Западной Сибири.

По классификации Тумашевой тоболо-иртышский диалект в составе татарского языка делится на пять говоров:

тюменский — Тюменский, Ялуторовский, Нижнетавдинский, Исетский, Заводоуковский, Ярковский районы Тюменской области;

тобольский — Тобольский (с бывшим Байкаловским), Вагайский (с бывшим Дубровинским), Ярковский районы Тюменской области;

заболотный — Тобольский, Уватский районы Тюменской области;

тевризский — Тевризский, Усть-Ишимский, Знаменский районы Омской области;

тарский — Тарский, Большереченский, Колосовский районы Омской области.

В тевризском говоре тоболо-иртышского диалекта отмечено много восточно-тюркских элементов, характерных для алтайского, хакасского и шорского языков.

Тевризский район
Теври́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Омской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Тевриз.
Спинола, Агостино (кардинал)
Агостино Спинола Басадоне (итал. Agostino Spinola Basadone; 27 августа 1597, Генуя, Генуэзская республика — 12 февраля 1649, Севилья, королевство Леон и Кастилия) — итало-испанский куриальный кардинал. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 10 января 1633 по 9 января 1634. Епископ Тортосы с 5 марта 1623 по 7 сентября 1626. Архиепископ Гранады с 7 сентября 1626 по 23 октября 1630. Архиепископ Сантьяго-де-Компостелы с 23 октября 1630 по 16 января 1645. Архиепископ Севильи с 16 января 1645 по 12 февраля 1649. Кардинал-дьякон с 11 января 1621, с титулярная диакония Санти-Козма-э-Дамиано с 18 декабря 1623 по 24 марта 1631. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Бартоломео-аль-Изола с 24 марта 1631 по 12 февраля 1649.

Королевство Кастилия и Леон
Королевство Касти́лия и Лео́н, известное также как Касти́льская корона (исп. Corona de Castilla, лат. Corona Castellae), — третье и окончательное политическое объединение Королевств Леон и Кастилия под Кастильской короной. Принято считать, что оно возникло в 1230 году — в момент коронации кастильского короля (включающего Толедскую корону) Фернандо III на Леонский престол (включающий Галисийскую корону). Объединение парламентов двух королевств произошло гораздо позже, спустя несколько десятилетий.