hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Углешня
Углешня — деревня в Чеховском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Любучанское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Любучанского сельского округа), деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.

Чехов (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Че́хов — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Че́хов с административной территорией.

Административный центр — город Чехов.

До 2017 года — Чеховский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Чеховский муниципальный район был преобразован в городской округ  Чехов. 18 июля 2017 года Чеховский административный район был преобразован в город областного подчинения Чехов с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Чехов преобразован в муниципальный округ Чехов.
Лонато-дель-Гарда
Лона́то-дель-Га́рда (итал. Lonato del Garda, до 1 июля 2007 года — Лона́то, ломб. Lunà, местн. Lonàt) — город и коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 13 571 человек (на 2004 г.), плотность населения — 173 чел./км². Занимает площадь 70 км². Почтовый индекс — 25017. Телефонный код — 030.

Покровителем населённого пункта считается святой Иоанн Креститель. Праздник ежегодно празднуется 24 июня.

Брешийский диалект ломбардского языка
Брешийский диалект (брешанский, брешианский; Bresà; итал. bresciano) — диалект восточноломбардского наречия, употребляемый в провинции Брешиа. Это один из камунских диалектов. Не регулируется. Предполагаемое число говорящих-100 тыс чел.
Цебрикова, Мария Константиновна
Мария Константиновна Цебрикова (8 [20] июля 1835, Кронштадт, Санкт-Петербургская губерния — 2 марта 1917, Гаспра) — русская писательница, литературный критик, много времени посвятила просветительской деятельности и борьбе за равноправие женщин.

Равенство полов
Ра́венство поло́в, также ге́ндерное ра́венство, ге́ндерное равнопра́вие, или ге́ндерная эгалита́рность — концепция, подразумевающая собой достижение равенства людей в правах независимо от их гендера (мужской, женский или небинарный) в семейных и других правовых отношениях.

По мнению некоторых исследователей, равенство полов является следующей ступенью социо-половых отношений после патриархальной системы. Равенство полов, как принцип, состоит в том, чтобы изучить и устранить все социальные барьеры (социальное равенство), мешающие человеку проявиться как личности, а также дискриминацию мужчин и женщин, и создать равные социальные возможности для реализации личности мужчин и женщин во всех сферах жизнедеятельности в зависимости от предпочтений автономной личности.
Таквим-и векаи
Таквим-и векаи (тур. Takvim-i Vekayi, «Календарь событий») — первая официальная газета на турецком языке, выпускавшаяся в Османской империи с 1831 года. Газета начала выходить в свет при султане Махмуде II. В газете преимущественно печатались декреты того времени, распоряжения султана и описание придворных празднеств. Газета также выходила на арабском, армянском, персидском, французском и греческом языках. Официальным редактором-издателем «Таквим-и векаи» был Чапан-заде Агях-эфенди, директор почт. Но, по воспоминаниям современников, настоящим редактором и вдохновителем газеты являлся Ибрагим Шинаси-эфенди, один из видных сподвижников реформатора Решид-паши. Журналистом и сотрудником газеты «Таквим-и векаи» был поэт и писатель Нузхет Мехмед-эфенди. Газету несколько раз закрывали. Окончательно она прекратила свою деятельность с выходом газеты «Официальный вестник» (Resmî Gazete).

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Стили кино
Стили кино — узнаваемые техники съемки, используемые кинорежиссерами для того, чтобы добавить особенные детали или значения в свою работу. Это может включать все аспекты кинопроизводства: звук, мизансцену, диалоги, кинематограф, монтаж или социальную установку.

Итальянский неореализм
Итальянский неореализм — течение в послевоенном итальянском кинематографе, сложившееся под влиянием поэтического реализма Марселя Карне и Жана Ренуара и достигшее наибольшего размаха с 1945 по 1955 год. Основные представители течения — Роберто Росселлини, Лукино Висконти, Витторио Де Сика, Джузеппе де Сантис — группировались вокруг киножурнала «Cinema», главным редактором которого был Витторио Муссолини (сын дуче).
Такаратё (станция)
Станция Такаратё (яп. 宝町駅 такаратё: эки) — железнодорожная станция на линии Асакуса, расположенная в специальном районе Тюо в Токио. Станция обозначена номером A-12. Станция была открыта 28 февраля 1963 года. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Тюо (специальный район)
Тюо (яп. 中央区 Тю:о:-ку) — один из 23 специальных районов Токио, расположен в центральной части города. Исторически это главный торговый район города, хотя после Второй мировой войны в этом отношении значительно вырос Синдзюку, отобрав у Тюо первенство. Наиболее известный квартал Тюо — Гиндза. Также здесь расположена штаб-квартира банка Японии.

По состоянию на 1 мая 2020 года население района составляло 169 404 человек, средняя плотность населения — 16,592 чел/км². Кроме того, из-за большой концентрации торговых площадей и офисов дневное население района достигает 650 тыс. чел. Площадь — 10,21 км², что делает Тюо вторым самым маленьким районом Токио после Тайто.

Административно делится на 3 зоны: Нихонбаси и Кёбаси, расположенные к востоку от станции Токио, где сосредоточены основные торговые площади, а также зона Цукисима, которая является островом в Токийском заливе, где преобладают многоэтажные жилые площади.
Чочиев, Резо Михайлович
Резо Михайлович Чочиев (осет. Цоциты Резо, 20 июня 1906 года, село Отреу, Тифлисская губерния, Российская империя — 1983 года, Цхинвал, Юго-Осетинская автономная область, Грузинская ССР) — юго-осетинский советский писатель, драматург и переводчик.

Цхинвали
Цхинва́ли (груз. ცხინვალი, МФА: [t͡sʰχinʷali]о файле; осет. Цхинвал, Чъреба, МФА: [t͡sχinˈväɫ], [ˈt͡ʃʼɾebɑ]о файле), или Цхинва́л, — город на Южном Кавказе. Согласно административно-территориальному делению частично признанной Южной Осетии, является столицей и центром Цхинвальского района, но не входит в его состав, составляя отдельную административную единицу; согласно административно-территориальному делению Грузии, входит в Горийский муниципалитет края Шида-Картли.

Находится на реке Большая Лиахви, на высоте 870 метров над уровнем моря. Главный политический, культурный, экономический и промышленный населённый пункт частично признанной Южной Осетии.

До 1990 года являлся административным центром Юго-Осетинской автономной области, властями которой впоследствии была провозглашена Республика Южная Осетия.
Отказное письмо
Отказное письмо — ответ поставщика или производителя продукции о том, подлежит ли продукция обязательной сертификации или декларированию. Отказное письмо содержит ссылку на законодательство, и свидетельствует о том, что указанная в документе продукция «не попадает в „Номенклатуру продукции товаров и услуг, подлежащей обязательной сертификации“». Отказное письмо выдаётся на продукцию в случае, если она не подлежит обязательной сертификации или обязательному декларированию.

Также в отказном письме указывается, что продукция не попадает в "Единый перечень продукции, подлежащей обязательной оценке (подтверждению) соответствия в рамках Таможенного союза с выдачей единых документов" .

Для отказного письма не предусмотрено бланка установленного образца. Отказное письмо оформляется на листе А4 и заверяется поставщиком, выдающим документ. В одно отказное письмо можно включить любой список продукции.

Отказные письма оформляются с неограниченным сроком действия.

Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза
Единая Това́рная номенклату́ра внешнеэкономи́ческой де́ятельности Евразийского экономического союза (ЕТН ВЭД ЕАЭС) — классификатор товаров, применяемый таможенными органами и участниками внешнеэкономической деятельности (ВЭД) в целях проведения таможенных операций. ЕТН ВЭД ТС была принята Комиссией таможенного союза, при содействии ФТС России.
Wz.31 (каска)
Каска Wz. 31 (пол. Hełm wz. 31) — польский военный шлем времён Второй Мировой войны.
Шлем был цельным с небольшим подрезом и профилированным козырьком. Покрывался антибликовым лаком типа «Саламандра» или гладким лаком. Он выпускался в цветах хаки, сером, серо-зеленом и темно-синем (последний в полицейских подразделениях, которые также использовали шлемы цвета хаки). Он обеспечивал адекватную защиту от шрапнели, и пистолетных пуль. Вес шлема составил примерно 1,3 кг.

Подтулейное устройство
Подтулейное устройство (подтулейник, зачастую неверно именуемый «подшлемником») — совокупность соединённых между собой тканевых или кожаных ремней, предназначенных для надежного крепления шлема или каски к голове человека, его носящего. Такое устройство обеспечивает оптимальное расстояние между корпусом шлема и головой пользователя, что оказывает существенное влияние на поглощение толчков, ударов, попаданий осколков и т. д.

Современные шлемы стали легче, поскольку сталь была заменена композитными материалами, такими как кевлар. Теперь у них есть набивка и встроенные подбородочные ремни, позволяющие шлему оставаться прикрепленным во время взрыва. Внутри они включают энергопоглощающий вкладыш. Современные шлемы разработаны и протестированы в соответствии с едиными стандартами защиты солдат от сотрясений мозга и других травм.
Амфиарай (Софокл)
«Амфиарай» — пьеса древнегреческого драматурга Софокла (V век до н. э.) на тему фиванских мифов, текст которой почти полностью утрачен.

Главный герой пьесы — аргосский царь-прорицатель Амфиарай, которого Полиник и Эрифила против его воли склоняют принять участие в походе Семерых против Фив. Детали сюжета неизвестны, так как сохранились только три фрагмента с неясным смыслом: «Моллюск из хора этого пророка»; «От страха побледнел: сдавило сердце»; «Как быть умнее, учит рыбака // Плавник колючий». Нет надёжной информации и о жанре пьесы: некоторые античные источники называют её сатировской драмой, но антиковеды не понимают, как сатиры могли вписаться в трагический сюжет.

Семеро против Фив
«Се́меро про́тив Фив» (греч. Ἑπτὰ ἐπὶ Θήβας) — один из классических сюжетов древнегреческой мифологии, легендарное противостояние фиванских престолонаследников, братьев Этеокла и Полиника, чьим отцом был сам многострадальный Эдип. Поход семи героев против Фив, где они хотели восстановить на троне Полиника, свергнув его брата Этеокла. За исключением Адраста из Аргоса, все они погибли, однако за них отомстили их сыновья и наследники — эпигоны.
Нелюбин, Иван Яковлевич
Иван Яковлевич Нелю́бин (29 июня 1914, Арамелевка, Благовещенский район, Башкортостан— 8 марта 1945, Венгрия) — участник Великой Отечественной войны, командир орудия 239-го отдельного истребительно-противотанкового дивизиона 113-й стрелковой дивизии 57-й армии 3-го Украинского фронта, младший сержант. Герой Советского Союза.

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Список космических аппаратов «Космос» (1001—1250)
Под названием «Космос» запускались спутники связи, научные и военные спутники, прототипы космических кораблей, а также имя «Космос» получали оставшиеся из-за аварий на околоземной орбите межпланетные и лунные зонды. Из-за своей длины список разбит на несколько частей.

Таблица ниже содержит сведения о спутниках с порядковыми номерами от 1001 до 1250, временной промежуток с 4 апреля 1978 года по 5 марта 1981.

Автоматическая межпланетная станция
Автоматическая межпланетная станция (АМС) — беспилотный космический аппарат, предназначенный для полёта в межпланетном космическом пространстве (не по геоцентрической орбите) с выполнением задач по исследованию объектов Солнечной системы и космического пространства. Космические обсерватории (телескопы), выведенные за пределы геоцентрической орбиты, но предназначенные главным образом для исследований за пределами Солнечной системы, к АМС не относятся.

В то время как государств, имеющих околоземные спутники, много десятков, сложные технологии межпланетных станций освоили немногие: СССР (и его наследник Россия), США, члены ЕКА (22 страны Европы), Япония, Индия, Китай, Южная Корея и ОАЭ (помимо этого, миссию к Луне отправлял Израиль, но она окончилась неудачей). Целями большинства миссий являются Луна, Марс, Венера и околоземные астероиды, а во внешнюю Солнечную систему (то есть за главный пояс астероидов) миссии отправляли только США и ЕКА.
В настоящее время действуют более 20 миссий.
Салакса
Салакса — река в России, протекает в Нижегородской области. Устье реки находится в 35 км по левому берегу реки Серёжа. Длина реки составляет 28 км, площадь бассейна — 178 км².

Исток реки в лесу Борушка на территории Ардатовского района близ границы с Сосновским районом. Исток находится в 10 км к северо-западу от посёлка Мухтолово. Река течёт на северо-запад, большая часть течения проходит по лесному массиву. Верховья лежат в Ардатовском районе, в среднем течении Салакса преодолевает небольшой участок по Сосновскому району, нижнее течение находится в Навашинском районе. В межень в верховьях пересыхает. Притоки — Ререй, Вежак (оба — левые). На берегу реки деревни Вилейка (Сосновский район), Бобровка и Салавирь (Навашинский район). Чуть ниже деревни Салавирь Салакса впадает в Серёжу. Ширина реки у устья около 10 метров.

Ардатовский район (Нижегородская область)
Арда́товский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Ардатовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 года — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Ардатов.
Юрамайя
Юрамайя (лат. Juramaia sinensis) — вид вымерших млекопитающих, известный по окаменевшим остаткам юрского периода (оксфордский век) из отложениях Ляонина (КНР). Типовой и единственный вид в роде Юрамайя.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Мадхеш
Мадхеш — провинция Непала, созданная в области-«Митхиле» по новой Конституции, принятой 20 сентября 2015 года. Первоначально называлась Провинция № 2, c 17 января 2022 года имеет современное название.

Территория составляет 9 661 км².

Конституция Непала
Конституция Непала — основной закон Федеративной Демократической Республики Непал, вступивший в силу 20 сентября 2015 года.

В период с 2007 по 2015 гг. основным законом являлся временный акт Федеративной Демократической Республики Непал, вступивший в силу 15 января 2007 года и заменивший Конституцию Королевства Непал от 1990 года.

Временная конституция была разработана для облегчения управления процессом конституционной реформы, начавшейся после массового народного движения против монархии в апреле 2006 года. Временная конституция закрепила переход страны от унитарного государства конституционной монархии к федеративной республике.

Разработка проекта новой Конституции была поручена 2-му Учредительному собранию Непала.
Чижка
Чижка (укр. Чижка) — река в Самборском районе Львовской области, Украина. Правый приток Вырвы (бассейн Вислы).

Длина реки 11 км, площадь бассейна 33 км2. Берёт начало на северных склонах Главного европейского водораздела, неподалеку от села Чижки. Протекает через сёла Чижки, Грушатичи, Быбло и Боршевичи. В селе Боршевичи впадает в Вырву.

Чижка — равнинная река, текущая между невысокими холмами, местами заболоченная. После сильных дождей и во время внезапной оттепели бывают паводки. Воду реки используют для заполнения прудов и для технических нужд. В прошлом на реке было несколько водяных мельниц.

Главный европейский водораздел
Главный европейский водораздел — линия, разделяющая бассейны европейских рек, одни из которых впадают в Атлантический океан и моря северной Атлантики, другие — в Средиземное море и моря бассейна Средиземного моря (а также в Каспийское море).

Главный европейский водораздел делит Европейский континент по всей его длине на две части — условно северную и условно южную. Начинается водораздел на крайнем юго-западе Европы, проходит через Испанию, Францию, Швейцарию, Австрию (восток страны), Германию, Чехию, Словакию, Польшу (крайний юго-восток), Украину, Беларусь и Россию (европейскую часть). На востоке Главный европейский водораздел заканчивается в Уральских горах.
Агазаде, Игбал Фехруз оглы
Игбал Фехруз оглы Агазаде (азерб. İqbal Fehruz oğlu Ağazadə; род. 18 сентября 1968 году, Мердинли, Физулинский район, Азербайджанская ССР) — государственный и политический деятель. Депутат Милли меджлиса Азербайджана II, III, IV созывов. Председатель политической партии Умид. Кандидат в Президенты Азербайджанской Республики на выборах 2008 и 2013 годов.

Президентские выборы в Азербайджане (2013)
Президентские выборы в Азербайджане 2013 года прошли 9 октября. Для участия в выборах был выдвинут 21 кандидат, официально же было зарегистрировано 10 кандидатов. Победу на выборах одержал действующий президент страны Ильхам Алиев, набравший 3126113 голоса (84.54 % всех голосов).
Шехри
Шехри (также: джиббали) — один из южноаравийских языков. Распространён в некоторых горных районах в оманской провинции Дофар, к северу от города Салала. Число носителей по данным на 1993 год составляет около 25 000 человек. Выделяют западный, восточный и центральный диалекты.

Язык наиболее известен как язык повстанцев в ходе восстания в Дофаре, недалеко от йеменской границы в 1970-е годы. Большинство носителей владеет также арабским языком.

Война в Дофаре
Война в Дофаре (араб. الحرب في ظفار ‎), или Дофарское восстание (араб. ثورة ظفار‎) и Гражданская война в Омане (араб. الحرب الأهلية العمانية‎) — восстание в провинции Дофар против Султаната Оман с 1962 по 1976 годы, закончившееся поражением мятежников. Необходимость борьбы с повстанцами заставила власти Султаната коренным образом реформировать и модернизировать страну.

«Фронт освобождения Дофара» вёл вооружённую борьбу за создание независимого государства. Фронт пользовался негласной поддержкой СССР, о чём свидетельствует ряд сочувственных статей в советской печати того времени.
Бернардацци, Александр Осипович
Александр Осипович (Иосифович) Бернардацци (2 июля 1831, Пятигорск — 14 (26) августа 1907, станция Фастов) — русский архитектор, работавший главным образом в Кишинёве и Одессе. Член Общества гражданских инженеров, Петербургского общества архитекторов. Отец архитекторов Александра и Евгения Бернардацци.

Пятигорск
Пятиго́рск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Пятигорск. Крупнейший по численности населения город Кавказских Минеральных Вод и второй в крае после Ставрополя.

С 19 января 2010 года — центр Северо-Кавказского федерального округа (единственный из центров федеральных округов, не являющийся административным центром субъекта Федерации).

Старейший бальнеологический и грязевой курорт федерального (с 17 января 2006 года; до 1991 года всесоюзного) значения, а также промышленный, торговый, научный, культурный и туристический центр эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.

29 октября 2020 года городу присвоено почётное звание «Город военно-исторического наследия».
Поросозеро (озеро, Мурманская область)
Поросо́зеро (также Поръявр) — озеро в Ловозерском районе Мурманской области, расположенное в центре Кольского полуострова, северо-западнее озера Колмъявр. Относится к бассейну Баренцева моря, в который имеет сток через реку Иоканга.

Площадь зеркала — 13,4 км². Высота над уровнем моря — 217,8 м. Длина озера составляет около 6,7 км при максимальной ширине 3,8 км в центральной части.

Имеет неправильную форму, с сильно изрезанной береговой линией. Помимо нескольких ручьёв на северо-западе впадает река Иоканга, которая вытекает на юго-востоке. Имеется несколько островов, в том числе два относительно крупных в южной и центральной части. На западном берегу находится возвышенность Поросозеро-Мылък (с абсолютной высотой 291,3 м). Берега покрыты тундровой, лесотундровой и болотной растительностью.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 02010000911101000005335.

Баренцево море
Ба́ренцево мо́ре (норв. Barentshavet, до 1853 года — Му́рманское мо́ре, Ру́сское мо́ре, Мурман, у поморов — Студене́ц) — окраинное море Северного Ледовитого океана. Омывает берега России и Норвегии. Ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Новая Земля. Площадь — 1 424 000 км², глубина — до 600 метров.

Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: российский Мурманск и норвежский Вардё. В 1920-44 годах выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.
Цай Лунь (лунный кратер)
Цай Лунь (лат. Cai Lun) — лунный кратер, расположенный на обратной стороне Луны, недалеко от северного полюса. Кратер назван в честь китайского изобретателя Цай Луня. Расположен между известными кратерами Хаскин и Нансен. Название кратера было принято Международным астрономическим союзом в августе 2010 года.

Северный полюс Луны
Северный полюс Луны — точка в северном полушарии Луны, в котором лунная ось пересекает её поверхность. Точка, диаметрально противоположная южному полюсу Луны. Расположен на валу кратера Пири.

Также северным полюсом Луны принято называть весь её достаточно обширный северный приполярный регион.