hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тирозинкиназа Брутона
Тирозинкиназа Брутона (англ. Bruton tyrosine kinase, BTK) — нерецепторная тирозинкиназа Tec-семейства протеинкиназ.

Тирозинкиназа Брутона играет важную роль в созревании и функционировании В-лимфоцитов и других клеток крови млекопитающих. Наибольшее внимание уделяется изучению человеческого и мышиного вариантов фермента. Мутации в гене этого белка являются причиной болезни Брутона (X-сцепленной агаммаглобулинемии), откуда он и получил своё название. Тирозинкиназа Брутона является компонентом сигнальных путей, начинающихся с пре-B-клеточного и B-клеточного рецепторов. Учитывая большое значение этих путей для B-клеток, эту тирозинкиназу рассматривают как перспективную мишень при лечении хронического лимфолейкоза и аутоиммунных заболеваний.

Домовая мышь
Домова́я мышь (лат. Mus musculus) — вид грызунов рода домовых мышей. Благодаря своей способности к сосуществованию с человеком домовые мыши распространились по всему миру и являются одним из самых многочисленных видов млекопитающих.

Мыши — модельные организмы в лабораторных исследованиях. Содержат их и в качестве домашних животных.
Текстильщик (футбольный клуб)
«Текстильщик» — название футбольных клубов:

«Текстильщик» — футбольный клуб из города Иваново.

«Текстильщик» — футбольный клуб из посёлка Ишеевка.

«Текстильщик» — футбольный клуб из города Камышин.

«Текстильщик» — женский футбольный клуб из города Раменское.

«Текстильщик» — название женского футбольного клуба «Дончанка-ЦПОР» из Донецка в 1992—1993 годах.

«Текстильщик» (Кировабад) — в 1959—1962 годах название ФК «Кяпаз» (Гянджа).

«Текстильщик» — в 1961—1963 годах название ФК «Спартак» (Кострома).

«Текстильщик» — в 1966—1980 годах название ФК «Энергетик» (Мингечаур).

«Текстильщик» — в 1978—1980 годах название ФК «Навбахор» (Наманган).

«Текстильщик» — в 1983—1986 годах название ФК «Андижан» (Андижан).

«Текстильщик» — в 1986—1989 годах название ФК «Тилигул-Тирас» (Тирасполь).

Навбахор
«Навбахо́р» (узб. «Navbahor» Namangan futbol klubi/«Навбаҳор» Наманган футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из города Наманган, который является административным центром одноимённой области (вилоята).

Участник Суперлиги Узбекистана — высшего футбольного дивизиона страны. По итогам сезона-2018 занял 3-е место (среди 12 клубов) во главе с российским тренером Андреем Канчельскисом. А по итогам сезона-2022 команда занял 2-е место во главе с тренером Самвелом Бабаяном. Финалист Кубка Узбекистана 2022 года.

Чемпион Узбекистана (1996), 9-кратный бронзовый призёр, 3-кратный обладатель и финалист Кубка Узбекистана, 1-й обладатель Суперкубка Узбекистана (1999).

«Навбахор» — один из 2-х футбольных клубов Узбекистана (наряду с ташкентским «Пахтакором»), которые участвовали во всех 28 сезонах Суперлиги Узбекистана (до 2017 года называлась Высшей лигой).
Арктотека
Арктотека, или Берложник (лат. Arctotheca; от др.-греч. ἄρκτος, arktos — медведь и θήκη, theke — вместилище), — род травянистых растений семейства Астровые (Asteraceae), распространённый в Южной Африке.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Taraf de Haïdouks
Taraf de Haïdouks (рум. Taraful Haiducilor — Тараф гайдуков) — музыкальная группа румынских цыган из городка Клежаны. Одна из наиболее известных групп Румынии посткоммунистического периода. В Западном мире известна по франкоязычному названию Taraf de Haïdouks.

Сформировалась в 1989 году, но первые записи группы были сделаны ещё в 1983 этномузыкологом Сперанцей Рэдулеску для архива Института этнографии и фольклора. Изначально в её состав входило около 12 музыкантов, позднее их количество доходило до 30. В Западной Европе о коллективе узнали благодаря швейцарскому этномузыкологу Лорану Оберу (Laurent Aubert) и бельгийскому музыканту Стефану Каро (Stéphane Karo).

Коллектив снимался в фильме «Человек, который плакал» с Джонни Деппом.

Гайдуки
Гайду́ки, хайду́ты (венг. hajdúk — дословно — «погонщик») — вооружённые крестьяне, боровшиеся против османского владычества на Балканах. Во время Русско-турецкой войны 1877—1878 годов многие гайдуки вместе с российскими войсками боролись за освобождение Болгарии.

В Речи Посполитой и России с XVII по XIX век гайдуками назывались воины личной охраны правителей, аристократов; с XVI века до начала XVIII века гайдуками называлась определенная часть пехоты войска Речи Посполитой.
Маломуж, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Маломуж (24 августа 1934, город Белая Церковь, теперь Киевской области) — советский партийный деятель. Депутат Верховного Совета УССР 11-го созыва. Член Ревизионной комиссии КПУ в 1986 — 1990 г.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Matchroom Professional Championship
Matchroom Professional Championship — пригласительный снукерный турнир, проходивший в конце 1980-х годов в Англии.

Турнир появился благодаря сотрудничеству организации Бэрри Хирна и восьми ведущих профессиональных снукеристов того времени. Проходил в течение трёх сезонов, все игрались в Cliffs Pavilion (Саутенд-он-Си). В 1988 году у турнира появился спонсор — компания LEP, из-за этого название соревнования сменилось на LEP Matchroom Championship. В календарь сезона мэйн-тура не входил.

Победители

Саутенд-он-Си
Сауте́нд-он-Си́ (англ. Southend-on-Sea — МФА:[ˌsaʊθend ˈɒn ˈsi:], в пер. дословно — Южный на море) — город и унитарная единица на юге церемониального графства Эссекс (регион Восточная Англия). Население 159,3 тыс. человек (2006).
Лаши
Лаши (также лэци, бирм. လရှီ, кит. 勒期) — один из малочисленных народов Мьянмы и Китая. По политическим причинам в Мьянме и Китае язык лаши относят к качинским языкам, однако генетически он ближе к лоло-бирманскому, а сами себя лаши считают отдельным от качинов народом. Возможно, родственны качинским народам, в том числе мару и атси. По исследованиям 2000 года численность народа лаши в штате Качин достигала 30000 человек. Около двух тысяч проживает в Дэхун-Дай-Качинском автономном округе Китая.

Традиционные занятия — поливное рисоводство, после установления власти коммунистического правительства экономику района поддерживает выращивание сахарного тростника, табака, нефтепереработка, текстильная промышленность и серебряные рудники. Землёй обычно владели ачанские или дайские вожди. Лаши патрилинейны, свадьбы обычно устраиваются родителями. Семья расширенная. Религия представляет собой смесь буддизма и традиционных верований.

Текстиль
Тексти́ль (от лат. textus «ткань, материя») — изделия, выработанные из гибких, мягких волокон и нитей (ткани, вата, сети и так далее), изготавливаемые обычно из пряжи на ткацком станке. К текстилю относят также материю, не являющуюся тканью: трикотаж, войлок, современные нетканые и прочие материалы.

Слово текстиль — производное от лат. textere, что означает «плести, переплетать». Хотя ткачество — наиболее распространённый способ изготовления текстиля, существуют и другие способы: вязание, плетение, наматывание и валяние.
Punk Goes Pop 4
Punk Goes Pop 4 — двенадцатый сборник из серии Punk Goes…, выпущенный на лейбле Fearless Records 21 ноября 2011 года и состоящий из каверов различных поп-панк и пост-хардкор групп на песни исполнителей поп-музыки. В хит-парадах сборник достиг 14 позиции в Top Rock Albums, 8 в Top Independent Albums и 92 в Billboard 200.

Independent Albums
Independent Albums (также известный как Top Independent Albums) — музыкальный хит-парад, еженедельно публикуемый журналом Billboard. Он включает в себя наиболее продаваемые альбомы и EP в любом стиле, выпущенные на независимых лейблах. Чарт формируется на основе анализа данных о количестве продаж альбомов, в том числе и через цифровую дистрибуцию. В него могут входить эксклюзивные издания альбомов, продающиеся только в определённой сети магазинов или Интернете.

Первый выпуск чарта вышел 2 декабря 2000 года. Чарт выходит еженедельно на сайте Billboard (25 позиций); хит-парад полностью можно увидеть на сайте Billboard.biz через платную подписку.

Первым альбомом, возглавившим чарт, стал диск Who Let the Dogs Out группы Baha Men.
Юношеская лига УЕФА 2023/2024
Юношеская лига УЕФА 2023/2024 — десятый розыгрыш Юношеской лиги УЕФА, клубного футбольного турнира среди юношеских команд европейских клубов, проводимого УЕФА. Впервые турнир выиграл греческий клуб «Олимпиакос».

Коловрэй (спортивный центр)
Спортивный центр Коловрэй (фр. Centre sportif de Colovray) — спортивный комплекс в Ньоне, Швейцария; расположен напротив штаб-квартиры УЕФА. Состоит из шести площадок, предназначенных для игры в футбол и регби. Одна из площадок оборудована также беговой легкоатлетической дорожкой. Главный стадион имеет крытую трибуну и вмещает 7200 зрителей. Количество сидячих мест на трибуне 860. Свои матчи на этом стадионе проводит футбольный клуб «Стад Ньон». Общая площадь спортивного центра более 100000 квадратных метров.

На стадионе состоялся финал Чемпионата Европы U-19 в 2004 году. Комплекс принимал также встречи женского Чемпионата Европы U-17 в период с 2008 по 2013 годы, после чего стал принимать полуфиналы и финал Юношеской лиги УЕФА. В 2010 году муниципалитет Ньона, в пригороде которого располагается штаб-квартира УЕФА, передал этой организации городской стадион «Коловрэй».
Чемпионат мира по боксу 2025 (World Boxing)
I-й чемпионат мира по боксу среди любителей под эгидой World Boxing (WB) прошёл с 4 по 14 сентября 2025 года в Ливерпуле (Великобритания) на Liverpool Arena. Боксёры разыграли медали в 20 весовых категориях у мужчин и женщин.

Liverpool Arena
«Ливерпуль Арена» (англ. Liverpool Arena, также известная как M&S Bank Arena, ранее — Echo Arena) — многофункциональная крытая арена, расположенная в центре Ливерпуля. Принимает музыкальные, спортивные и развлекательные мероприятия. Вместимость арены составляет от 7513 до 10600 человек, в том числе места в ложах.
Шаранс
Шаранс (нем. Scharans) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Входит в состав округа Хинтеррайн. Население составляет 826 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3638.

Шаранс — родина музыкальной группы 77 Bombay Street, получившая дважды платиновую сертификацию в Швейцарии.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Тетрарх (танк)
Лёгкий танк Mk.VII «Тетрарх» (англ. Light Tank Mk.VII «Tetrarch», от англ. tetrarch — «тетрарх»), A17 — британский лёгкий аэротранспортабельный танк времён Второй мировой войны для воздушно-десантных войск; в частности, их можно было высаживать при помощи десантных планеров типа «Гамилькар».

Тетрархия
Тетра́рхия (греч. τετραρχία — правление четырёх, четверовластие) — название политического режима, при котором верховная власть разделена между четырьмя людьми (тетрархами; четверовластниками). Как правило, тетрархией называется система управления Римской империей, введённая императором Диоклетианом в 293 г. и продолжавшаяся до 313 года. Её введением был разрешён Кризис Римской империи III века.
Гринберг, Георгий Абрамович
Георгий Абрамович Гринберг (3 (16) июня 1900, Санкт-Петербург — 8 августа 1991, Ленинград) — советский физик, профессор (1930), член-корреспондент АН СССР (1946). Лауреат Сталинской премии второй степени (1949).

Физико-технический институт имени А. Ф. Иоффе РАН
Фи́зико-техни́ческий институ́т и́мени А. Ф. Ио́ффе РАН (полное официальное название с января 2012 г. — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Физико-технический институт им. А. Ф. Иоффе Российской академии наук, официальное сокращённое название — ФТИ им. А. Ф. Иоффе, также известен как Физтех, ранее употреблялись сокращения ФТИАН и ЛФТИ) — один из крупнейших научно-исследовательских институтов России, основан Абрамом Фёдоровичем Иоффе в 1918 году. Находится в Санкт-Петербурге.

Специализируется в области физики твёрдого тела, полупроводниковых приборов, плазмы, космоса. Занимает первую строчку в списке российских институтов по суммарному индексу цитирования научных публикаций своих сотрудников.

В 2022 году институт был включён в санкционные списки США и Канады на фоне вторжения России на Украину.
Эрпениус, Томас
Томас Эрпениус, также Томас ван Эрпен (лат. Thomas Erpenius, нидерл. Thomas van Erpen, 11 сентября 1584 или 9 сентября 1584, Горинхем, Южная Голландия — 13 ноября 1624[…], Лейден, графство Голландия) — нидерландский востоковед и теолог.

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
Миролюбов, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Миролюбов (8 мая 1967 — 8 апреля 2001) — Герой Советского Союза, старший водитель бронетранспортёра (БТР) 668-го отдельного отряда специального назначения 15-й отдельной бригады специального назначения Главного разведывательного управления Генерального штаба Вооружённых Сил СССР, дислоцированного близ города Бараки Барак — (Суфла), провинция Логар в составе 40-й Армии Краснознамённого Туркестанского военного округа Ограниченный контингент Советских войск в республике Афганистан, сержант.

Ограниченный контингент советских войск в Афганистане
Ограни́ченный континге́нт сове́тских войск в Афганиста́не (ОКСВА) (также Ограниченный контингент) — официальное название группировки Вооружённых Сил СССР в Демократической Республике Афганистан в 1979—1989 годах.
Тимерман, Константин Анатольевич
Константин Анатольевич Тимерман (род. 11 октября 1977, Новокузнецк Кемеровская область) — подполковник российской армии, командир мотострелкового батальона 135-го мотострелкового полка 19-й мотострелковой дивизии, исполнявший обязанности командира батальона сил ССПМ в Южной Осетии (с 25 мая 2008 года), Герой Российской Федерации.

135-й мотострелковый полк
135-й мотострелковый полк (сокр. 135 мсп, в/ч 64201) — воинская часть в составе Сухопутных войск СССР и Сухопутных войск Российской Федерации.

Формирование входило на момент расформирования в 2009 году в состав 19-й мотострелковой дивизии 58-й общевойсковой армии Северо-Кавказского военного округа. Пункт постоянной дислокации — г. Прохладный Кабардино-Балкарской Республики. Полк расформирован в 2009 году.
Капустихинский сельсовет
Капу́стихинский сельсове́т — административно-территориальное и муниципальное образование в Воскресенском районе Нижегородской области. Имеет статус сельского поселения.

Административный центр сельсовета — посёлок Воскресенское, не входящий в его состав.

Воскресенский район (Нижегородская область)
Воскресе́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Воскресенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Воскресенское.
Fables
Fables — серия комиксов, создателем и сценаристом которой является Билл Уиллингем (англ. Bill Willingham). Сюжет комикса разворачивается вокруг жизни персонажей народных сказок и произведений фольклора, называющих себя «Сказаниями» (Fables) соответственно, которые были изгнаны из своих родных краёв войсками «таинственного Врага» (The Adversary). По пришествии в наш земной мир герои сформировали собственное тайное сообщество в городе Нью-Йорке, назвав его «Фэйблтаун/Сказкитаун» (Fabletown). Сказки, оказавшиеся неспособными ужиться в обществе людей (монстры и прочие не антропоморфные существа), живут на так называемой «Ферме» (the Farm), которая находится на северной окраине штата Нью-Йорк. Издательством комикса занимается дочернее издательство Vertigo, принадлежащее DC Comics.

Золушка
«Зо́лушка» (англ. Cinderella, фр. Cendrillon, нем. Aschenputtel, И. С. Тургенев перевёл название как «Замарашка») — западноевропейская сказка, наиболее известная по редакциям Шарля Перро, братьев Гримм и Джамбаттисты Базиле. Это один из популярнейших «бродячих сюжетов», который имеет свыше тысячи воплощений в фольклоре разных народов мира.

Самая ранняя известная версия сказки обнаружена на египетских папирусах. Главная героиня сказки — девушка по имени Родопис, родившаяся в Греции. Она была похищена пиратами, которые привезли её в Египет, где и продали в рабство. Хозяин купил ей изящные кожаные позолоченные сандалии. Пока Родопис купалась в реке, сокол (этим соколом был бог Гор) украл её сандалию и унёс фараону. Сандалия была такой маленькой и изящной, что фараон тут же объявил общенародный розыск. Когда он нашёл Родопис — Золушку — он тут же женился на ней.
Репо
Ре́по (фин. Repo) — финская фамилия. Известные носители:

Репо, Маури (1945—2002) — финский лыжный тренер.

Репо, Митро (род. 1958) — финский священнослужитель.

Репо, Сами (род. 1971) — финский лыжник.

Репо, Тимо (род. 1945) — финский дипломат.

Репо, Сами
Сами Репо (фин. Sami Repo; 8 ноября 1971 года, Раутъярви) — финский лыжник, призёр Олимпийских игр, призёр этапов Кубка мира. Универсал, одинаково сильно выступал и в спринтерских и в дистанционных гонках.
Strudiella devonica
Strudiella devonica (лат.) — вид ископаемых членистоногих, обнаруженный в девонских отложениях в Бельгии (385—360 млн лет). Название рода Strudiella дано по имени местонахождения в Бельгии, где найден типовой экземпляр (Famennian Strud locality), видовое название — по имени геологического периода.

Первоначально вид S. devonica рассматривался как нимфа насекомого из группы Pterygota, однако затем было заявлено о его возможной принадлежности к ракообразным.

Членистоногие
Членистоно́гие или артропо́ды (лат. Arthropoda, от др.-греч. ἄρθρον — «сустав» и πούς, род. п. ποδός — «нога»), — тип первичноротых животных, включающий насекомых, ракообразных, паукообразных, мечехвостов и многоножек. По количеству видов и распространённости может считаться самой процветающей группой живых организмов.
Молочный лиман
Моло́чный лима́н — лиман Азовского моря, у берегов Украины, Запорожская область.

Длина — 35 км, максимальная ширина — 10 км, глубина — до 5 м. Площадь — 170 км², 224 км². Впадает река Молочная. От Азовского моря отделён косой Пересыпь, с морем соединён одной протокой.

В период 1974—2010 года акватория Молочного лимана была гидрологическим заказником общегосударственного значения с одноимённым названием, а с 2010 года стал частью Приазовского национального природного парка. В 1995 году лиман был включён в перечень водно-болотных угодий международного значения, подпадающих под действие Рамсарской конвенции.

В последние годы лиману грозит пересыхание. На берегу расположены детские лагеря отдыха.

Молочный лиман омывает берега Мелитопольского района Запорожской области. В лиман впадают реки Тащенак, Джекельня, Молочная, которая и дала название лиману.

Медиахолдинг «МВ»
Медиахолдинг «МВ» — крупнейшая медиакомпания Мелитополя и один из лидеров медиарынка Запорожской области. Включает в себя редакцию газет «Мелитопольские ведомости», «Надежда», «Программка», сайт mv.org.ua, рекламное агентство, типографию и сеть киосков.
Самгебро
Самгебро (груз. სამღებროს ქუჩა; Красильная улица) — улица в Тбилиси, в историческом районе Старый город, от улицы Братьев Зданевичей до Ботанической улицы. Рекомендованный туристический маршрут по старому городу.

Улица Братьев Зданевичей
Улица Братьев Зданевичей (груз. ძმები ზდანევიჩების ქუჩა) — короткая (менее 100 м) улица в Тбилиси, в историческом районе Старый город, от Площади Вахтанга Горгасали до улицы Бетлеми. Популярный туристический маршрут по городу.
Фруктозо-2,6-бисфосфат
Фруктозо-2,6-бисфосфат (фруктозо-2,6-дифосфат, Фр-2,6-Ф, Fru-2,6-P2) — регуляторная молекула всех эукариот, аллостерически, влияющая на активность ферментов фосфофруктокиназы 1 (ФФК-1) и фруктозо-1,6-бисфосфатазы (ФБФаза-1). Усиливает гликолиз и подавляет глюконеогенез. Представляет собой эфир фосфорной кислоты и фруктозы.

У растений и животных синтез и распад Фр-2,6-Ф осуществляется фосфофруктокиназой-2/фруктозо-2,6-бисфосфатазой (ФФК-2/ФБФ-2) — бифункциональным ферментом с двумя активными центрами. Фр-2,6-Ф образуется путём фосфорилирования фруктозо-6-фосфата с использованием одной молекулы АТФ, а в результате деградации распадается на фруктозо-6-фосфат и Фн.

Фруктоза
Фруктоза (левулоза, фруктовый сахар), C6H12O6 — моносахарид из группы кетогексоз, изомер глюкозы. Один из наиболее распространённых в природе сахаров: встречается как в индивидуальном состоянии, так и в составе дисахаридов (сахарозы) и полисахаридов (инулина). Широко применяется в пищевой промышленности как подсластитель. Выполняет важные биохимические функции в организме человека.
Арал-Морейра
Арал-Морейра (порт. Aral Moreira) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Мату-Гроссу-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Дорадус. Население составляет 9236 человек на 2006 год. Занимает площадь 1656,185 км². Плотность населения — 4,9 чел./км².

Праздник города — 13 мая.

Юго-запад штата Мату-Гросу-ду-Сул (мезорегион)
Юго-запад штата Мату-Гросу-ду-Сул (порт. Mesorregião do Sudoeste de Mato Grosso do Sul) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Население составляет 832 506 человек (на 2010 год). Площадь — 82 428,133 км². Плотность населения — 10,10 чел./км².
Неистовые пятидесятые
Неистовые пятидесятые — название, данное моряками океаническим пространствам между 50° и 60° широты в Южном полушарии Земли, которые расположены рядом с Антарктидой.

«... Флотилия прошла ревущие сороковые и неистовые пятидесятые широты и в ноябре начались промысловые будни. ...»

Название дано из-за сильных ветров, дующих в этих широтах, когда парусному флоту XVIII-XIX веков приходилось спускаться южнее 50° широты, чтобы обогнуть мыс Горн — южную оконечность Южной Америки.

Флотилия
Флоти́лия (буквально «маленький флот») — формирование, оперативное объединение или оперативно-тактическое соединение в военно-морском флоте (военно-морских силах) ряда государств.

В некоторой литературе кроме официальных названий флотилий часто встречаются еще выражения: гребная флотилия, шхерная флотилия, флотилия миноносок, флотилия парусных судов, флотилия барок и тому подобное.