hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Неуловимые (фильм, 2012)
«Неуловимые», оригинальное название — «Красный рассвет» (англ. Red Dawn) — американский военный боевик режиссёра Дэна Брэдли по сценарию Карла Эллсуорта и Джереми Пассмора, ремейк одноимённого фильма 1984 года. В главных ролях Крис Хемсворт, Джош Пек, Джош Хатчерсон, Эдрианн Палики, Изабель Лукас и Джеффри Дин Морган. В центре фильма группа молодых людей, защищающих свой родной город от северокорейского вторжения. Премьера в США состоялась 21 ноября 2012 года, в России — 14 марта 2013 года. Оригинальный сценарий был написан в разгар холодной войны и носил ярко выраженный антисоветский характер. В варианте 1984 года в США вторгаются советские и кубинские войска. Спустя почти 30 лет фантастический сюжет вторжения переработан с участием северокорейских войск (при поддержке русских).

Военный фильм
Вое́нный фильм или бата́льный фильм — исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно находится сцена главного сражения, съёмки которого сочетают широкие панорамные планы с крупными планами героев фильма.

Батальные фильмы — одни из самых затратных жанров в кинематографе, поскольку часто требуют привлечения или изготовления военной техники, разрушения декораций, больших костюмированных массовок, сложных компьютерных эффектов и т. п.

В советском и российском кино военным фильмом также называют любой фильм о событиях 1941—1945 годов, независимо от наличия батальных сцен.

Фильм любого жанра, использующий для фабулы военные события, в киноклассификации обозначается двойными определениями: военно-исторический, военно-биографический, военно-приключенческий, военно-детективный, военно-лирический, военно-комедийный и т. д.
Логистический поток
Логистический поток — направленное движение совокупности материально-вещественных, финансовых, информационных, энергетических, кадровых и других видов ресурсов в экономической сфере от поставщиков к потребителям. Основой логистического потока является материальный поток, которому, как правило, сопутствуют или соответствуют прочие потоки (информационные, финансовые и т. д.).

Пример логистического потока:

материальный — перемещение товаров посредством какого-либо транспорта;

финансовый — расчеты за поставку товара;

информационный — товаросопроводительная документация, ведение учета поставок в компьютерных базах данных.

Частные потоки в рамках логистического потока могут быть как сонаправлены (товары и накладные на них), так и противоположно направлены (товары и расчеты за них).

Персонал
Персона́л (от лат. persona — личность) или штат (от нем. staat — государство) — постоянный состав работников какого-нибудь учреждения, составляющих группу по профессиональным или иным признакам с указанием должностей и присвоенных по каждой должности окладов; совокупность всех работников предприятия, занятых трудовой деятельностью, а также состоящих на балансе (входящих в штатный состав), но временно не работающих в связи с различными причинами (отпуск, болезнь, присмотр за ребёнком и так далее); совокупность трудовых ресурсов, которые находятся в распоряжении предприятия и необходимы для исполнения определённых функций, достижения целей деятельности и перспективного развития.

В трудовом законодательстве Российской Федерации также используются термины — «ка́дровый соста́в» или  «ка́дры», имеющие идентичное терминам «персонал» и «штат» значение.
Зеркало (фильм, 1974)
«Зе́ркало» — автобиографическая кинодрама Андрея Тарковского, снятая в 1974 году.
Главным героем является умирающий поэт Алексей, который показан ребёнком и подростком, тогда как в зрелости слышен лишь его голос, а в кадре он вовсе не появляется. Все события представлены с его точки зрения. Повествование, лишённое условного сюжета, разворачивается вокруг его воспоминаний и снов, которые переплетаются с архивными кадрами исторических событий: гражданской войны в Испании, запусков первых советских стратостатов, Великой Отечественной войны, пограничного конфликта на острове Даманском. Нелинейное повествование сопровождается закадровым чтением стихотворений Арсения Тарковского. Мать режиссёра, Мария Вишнякова, исполняет роль постаревшей Марии, матери главного героя.

Ассоциативность повествования и политический контекст вызвали критику, в результате которой фильм вышел в ограниченный прокат. Впоследствии был признан вершиной творчества Тарковского и одним из лучших фильмов всех времён.

Стратостат
Стратоста́т (стратосферный аэростат) — свободный аэростат, предназначенный для полётов в стратосферу, то есть на высоту более 11 км.
Стратостаты, предназначенные для подъёма только до нижних слоёв стратосферы, называются субстратостатами.
Крамер, Иоганн Ульрих
Иоганн Ульрих Крамер (нем. Johann Ulrich von Cramer; 8 ноября 1706 — 18 июля 1772) — профессор правоведения в Марбургском университете.

Применял к своей науке принципы философии Вольфа.

Главное сочинение: «Usus philosophiae Wofianae in jure» (1740) и «Opuscula» (1742).

Марбургский университет
Ма́рбургский университе́т и́мени Фили́ппа
(нем. Philipps-Universität Marburg) — первый протестантский университет Германии, основанный в 1527 году гессенским ландграфом Филиппом Великодушным в Марбурге. Приблизительно 12 % составляют иностранные студенты, самый высокий процент в Гессене.
Воронцов-Вельяминов, Евграф Николаевич
Воронцов-Вельяминов, Евграф Николаевич (26 апреля 1796, Крапивенский уезд, Тульское наместничество — не ранее 1846) — русский педагог, историк, публицист, дворянин, Ефремовский помещик (село Сретенское).

Глаголева, Ольга Евгеньевна
О́льга Евге́ньевна Глаго́лева (род. 7 июля 1955, Златоуст) — российский и канадский учёный-историк, музейный работник, тульский краевед, специалист по истории провинциального дворянства. Кандидат исторических наук, доктор философии (PhD). Старший сотрудник Центра европейских, российских и евразийских исследований (CERES) при Школе глобальных дел и общественной политики им. Мунка в Университете Торонто (Канада). Научный руководитель международного проекта «Культура и быт русского дворянства в провинции в XVIII века: по материалам Орловской, Тульской и Московской губерний». Автор более ста научных публикаций.
Стаки
Стаки (англ. Stuckey) — английская фамилия. Известные носители:

Стаки, Родни (род. 1986) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Детройт Пистонс».

Стаки, Софи (род. 1991) — английская актриса.

Стаки, Родни
Родни Норвелл Стаки (англ. Rodney Norvell Stuckey; род. 21 апреля 1986 года в Сиэтле, штат Вашингтон, США) — американский профессиональный баскетболист, в последнее время выступавший за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Индиана Пэйсерс». Играет на позициях разыгрывающего и атакующего защитника.
Moondog 2
Moondog 2 — шестой альбом композитора Moondog (настоящее имя Луис Томас Хардин).

Он стал продолжением альбома 1969 года Moondog. Продюсером выступил Джеймс Уильям Гверчио, вокалисткой на альбоме выступила дочь Moondog, Джун Хардин.

В отличие от предыдущего инструментального альбома, который в основном исполнялся оркестром, Moondog 2 содержит вокальные композиции в канонах, раундах и мадригалах. В примечаниях к альбому Хардин заявляет, что он впервые начал сочинять раунды в конце зимы или начале весны 1951 года, но вскоре перешел к инструментальной музыке. Но после того, как в 1968 году он услышыл как Big Brother and the Holding Company записали «All Is Loneliness» он снова начал их сочинять.

Альбом дважды переиздавался как компакт-диск на двойном CD, включавшем Moondog и Moondog 2: один раз на CBS в 1989 году и один раз на Beat Goes On Records в 2001 году.

Блокфлейта
Блокфлейта (нем. Blockflöte) — продольная флейта со свистковым устройством. Имеет семь игровых отверстий на лицевой стороне и одно на тыльной.

Основной вид — блокфлейта-сопрано с диапазоном до второй — ре четвёртой октавы. Длина около 33 см.
Гориховка
Гориховка (укр. Горіхівка) — село в Кетрисановской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Бобринецкий район

Население по переписи 2001 года составляло 18 человек. Почтовый индекс — 27233. Телефонный код — 5257. Занимает площадь 0,241 км². Код КОАТУУ — 3520880803.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Укулю
Укулю — река в России, протекает по Ишимбайскому району Башкортостана. Приток Бриша.

Расположена на хребте Кадералы.

Ближайшие притоки Бриша это Усаклуй, Асиля и Мырзагол.

Вдоль русла проходит дорога местного значения.

Система водного объекта: Бриш → Белая → Кама → Волга → Каспийское море.

Кадералы
Кадералы (баш. Ҡәҙерәле)— горный хребет на Южном Урале. Находится на территории Ишимбайского района Башкортостана.

Хребет Кадералы относится к хребтам Башкирского (Южного) Урала.

Хребет Кадералы растянулся меридионально от р. Асиля (басс. р.Зиган) до устья р.Ергаза (приток р. Урюк) в Ишимбайском районе РБ.

Длина хребта — 23 км, ширина — от 4 до 8 км, высота — 602 м (г. Кадрале).

Дает начало рекам — притокам: река Бриш (приток р. Зиган), Ергаза и Ямаш (притоки р. Урюк), Мырзагол.

Ландшафты — широколиственные леса на горных серых лесных почвах и дерново-подзолистых почвах.

Состоит из известняков катавской свиты.
Юнисов, Александр Николаевич
Александр Николаевич Юнисов, он же Ахмед М. Юнисов и Ахмет Юнисов (род. 26 октября 1929, д. Ендовищи, Татарский р-н, Нижегородский округ, Нижегородский край, СССР; год смерти не установлен, умер в Москве) — советский футболист, защитник.

Ендовищи
Ендови́щи (тат. Яндавишча) — татарское село в Краснооктябрьском районе Нижегородской области, административной центр Ендовищинского сельсовета.

Является одним из 34 татарских сёл юго-востока Нижегородской области.

В селе протекает речка Кострома, которая берёт своё начало у села Кечасово и впадает в речку Пара.
Рябошлык, Алексей Семёнович
Алексей Семёнович Рябошлык (20 февраля 1925 — 6 марта 1994) — командир расчёта 3-й пулемётной роты 656-го стрелкового ордена Александра Невского полка (116-я стрелковая Харьковская дивизия, 52-я армия, 1-й Украинский фронт), майор, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

Россошь
Ро́ссошь — город (с 1923) в Воронежской области Российской Федерации. Административный центр Россошанского района. Образует муниципальное образование городское поселение город Россошь как единственный населённый пункт в его составе. Населённый пункт воинской доблести.

Население — 59 568 чел. (2025).
Киновселенная Marvel: Вторая фаза
Вторая фаза медиафраншизы «Киновселенная Marvel» (КВМ) — серия американских супергеройских фильмов, созданных Marvel Studios и основанных на персонажах Marvel Comics. Начало Второй фазе положил «Железный человек 3» (2013), а окончание ознаменовал «Человек-муравей» (2015). В фазу также вошёл и кроссовер о Мстителях — «Мстители: Эра Альтрона» (2015). Кевин Файги спродюсировал все фильмы фазы. Шесть фильмов фазы собрали в прокате более $5,2 млрд и преимущественно положительные отзывы критиков и зрителей.

Marvel Studios создали две короткометражки Marvel One-Shots для Второй фазы. Каждый фильм получил комикс-приквелы, подводящие читателя к событиям ленты. Кроме того, к выходу лент «Железный человек 3» (2013), «Тор 2: Царство тьмы» (2013) и «Первый мститель: Другая война» (2014) были выпущены видеоигры, а игра «Lego Marvel's Avengers» воплотила в себе множество сюжетных линий из разных фильмов киновселенной. Вторая фаза, наряду с Первой и Третьей, составляют арку «Сага Бесконечности».

WHIH Newsfront
«Фронт новосте́й WHIH» (англ. WHIH Newsfront) — американский фантастический короткометражный веб-сериал, являющийся продуктом вирусного маркетинга и стилизованный под шоу экстренных новостей. Рассказывающий о вымышленной телевизионной сети «WHIH World News», веб-сериал является частью Кинематографической вселенной Marvel (КВМ), то есть связан с фильмами и телесериалами данной франшизы. Спродюсирован компаниями Marvel Studios и Google.

Пять эпизодов первой рекламной кампании были выпущены в июле 2015 года, пять эпизодов второй кампании — в апреле—мае 2016 года.
Центристская партия Эстонии
Центри́стская па́ртия Эсто́нии (эст. Eesti Keskerakond) — эстонская левоцентристская политическая партия. Является прямым правопреемником политического движения Народный фронт Эстонии.

Партия заявляет своей целью формирование в Эстонии сильного среднего класса и поддержку малого предпринимательства, а себя обозначает как «либеральная партия среднего класса».

Партия была трижды признана виновной в рамках уголовных дел: в 2015 году по делу о подделке документов, в 2019 году по т. н. «делу Сависаара» и в 2025 году — по делу работающей в сфере развития и аренды недвижимости компании «Porto Franco».

Недвижимость
Недви́жимость — вид имущества, признаваемого в законодательном порядке недвижимым.

К недвижимости по происхождению относятся земельные участки, участки недр и все, что прочно связано с землёй, то есть объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе здания, сооружения, объекты незавершённого строительства.

Кроме недвижимости по происхождению, в России существует «недвижимость по закону». К ней относят подлежащие государственной регистрации воздушные, морские, космические и подземные суда, суда внутреннего плавания.

Недвижимость может являться предметом лизинга. Залог недвижимости, равно как и получение кредита под залог недвижимости принято называть ипотекой.
Докторская шляпа
Докторская шляпа (фин. tohtorinhattu, швед. doktorshatt) — шляпа как один из основных атрибутов академической одежды, вручаемой при присуждении докторской учёной степени в Финляндии и Швеции.

Докторская шляпа в других западных государствах и странах соответствует квадратной академической шапочке.

Учёная степень
Учёная сте́пень — степень квалификационной системы в науке, позволяющей ранжировать научных деятелей на отдельных этапах академической карьеры. Решение о присуждении учёной степени базируется на оценке только научно-исследовательского уровня соискателя. Стаж в конкретной должности, педагогические достижения и иные показатели не учитываются, в отличие от ситуации присвоения учёных званий.

В Российской Федерации присуждают учёные степени кандидата и доктора наук. Полное наименование степени включает указание отрасли науки, а также номера и названия специальности в рамках отрасли (пример: доктор технических наук по специальности 1.3.8 «Физика конденсированного состояния»). Претендент на учёную степень обязан представить диссертацию, основные результаты которой должны быть им предварительно опубликованы. Для допуска к защите кандидатской диссертации, кроме того, нужно заранее сдать экзамены по специальности, иностранному языку и философии.
Холланд, Том (историк)
Томас Холланд (англ. Thomas Holland) — английский писатель и историк. Написал ряд работ по античной, средневековой истории и истории ислама, а также является автором нескольких хоррор-романов.

Холланд работал с BBC над созданием исторических документальных телефильмов и вел радиопередачу Making History. Он является соведущим подкаста The Rest is History вместе с Домиником Сэндбруком.

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
Никитское (городской округ Истра)
Никитское — деревня, расположенная в Бужаровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 9 чел. (2010), в деревне 3 улицы, зарегистрировано 3 садовых товарищества.
Находится примерно в 20 км на северо-запад от Истры, высота над уровнем моря 208 м.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Магнахар
Магнахар (Магнахарий; лат. Magnacharius, нем. Magnachar; VI век) — франкский герцог (лат. dux) алеманнского происхождения во второй половине VI века; возможно, герцог Алеманнии приблизительно между 555 и 565 годами.

Дукс (должность)
Дукс (лат. dux; мн. duces) — в Римской республике, Римской империи и Византии звание военного вождя (от лат. ducere — «вести»). Впоследствии слово перешло в другие европейские языки: англ. duke со значением герцог, итал. doge дож и итал. duce дуче. Также так назывались военные вожди лангобардов.
Лоу, Эл
Эл Ло́у (англ. Al Lowe, род. 24 июля 1946 года) — джазовый музыкант (саксофонист), геймдизайнер и программист. За время своей работы Эл создал ряд квестов, в основном для фирмы Sierra On-Line. Известен как автор серии квестов «Ларри в выходном костюме».

Геймдизайнер
Геймдизайнер — специалист, отвечающий за разработку правил и содержания игрового процесса создаваемой игры. Роль геймдизайнера аналогична роли постановщика задачи в обычном программировании и режиссёра в кино.
Потулицкие
Потулицкие (пол. Potulicki) — графский род.

Свидетельство Депутации Сената Царства Польского от 19 июня 1825 года № 226 на графское достоинство Каспара Потулицкого хранилось в гербовом Отделении Департамента Герольдии Правительствующего Сената.

Высочайше утвержденным 5 июня 1852 года мнением Государственного Совета Каспар-Петр-Александр Потулицкий (1792—1853) утвержден с его законным потомством по прямой линии в графском достоинстве (на основании привилегии польского короля Августа III от 15 Марта 1757 года, в которой Боржеховский староста Александр-Илларион Потулицкий (пол. Aleksander HilaryPotulicki, ?—1780) именован графом и кабинетного рескрипта прусского короля Фридриха II от 28 апреля 1780 года о дозволении Михаилу-Бонавентуре-Игнатию Потулицкому (1756—1806) пользоваться графским титулом).

Фридрих II Великий
Фри́дрих II Вели́кий (нем. Friedrich II. der Große), известный как Старый Фриц (Alter Fritz); 24 января 1712, Берлин — 17 августа 1786, Потсдам) — король Пруссии с 1740 года из династии Гогенцоллернов. Яркий представитель просвещённого абсолютизма, основоположник прусско-германской государственности.
ФК «Томь» в сезоне 2012/2013
Сезон 2012/2013 — 10-й всего и 1-й подряд сезон для «Томи» во втором по значимости дивизионе российского футбола, а также 56-й сезон клуба в чемпионатах СССР и России.

Первый официальный матч команда провела 9 июля 2012 года против «Ротора», последний — 25 мая 2013 года против того же клуба.

По итогам сезона «Томь» заняла 2-е место в первенстве ФНЛ, а в Кубке России дошла до 1/16 финала. Таким образом, спустя один сезон клуб вернулся Премьер-лигу.

Кубок России по футболу 2012/2013
Кубок России по футболу 2012/2013 — футбольный турнир среди профессиональных клубов. К соревнованиям также был допущен один любительский клуб — «Реставрация» (Красноярск). Всего в турнире участвовало 108 клубов (с учётом владимирского «Торпедо»). Проводился по системе с выбыванием, начиная с 1/256 финала. Первая стадия турнира стартовала 11 июля 2012 года. Финальный матч состоялся 1 июня 2013 года на «Ахмат-Арене» в Грозном между московским ЦСКА и махачкалинским «Анжи». Кубок выиграл ЦСКА.
Бенар, Мари
Мари́ Бена́р (фр. Marie Besnard, урождённая Мари́ Жозефи́н Филиппи́н Давайо́ Marie Joséphine Philippine Davaillaud, 15 августа 1896 — 14 февраля 1980) — французская землевладелица и рантье города Лудён (департамент Вьенна), фигурантка одного из громких судебных процессов во Франции, тянувшегося с 1949 по 1961 год. Обвинялась в отравлении 12 родственников и соседей (в том числе обоих мужей, собственных родителей, свёкра и свекрови) с целью завладения их имуществом и была оправдана по недостатку улик. По влиянию на общественное сознание французов дело Бенар было сопоставимо с процессом Мари Каппель-Лафарж. Процесс Бенар также вскрыл границы возможностей современных токсикологии и криминалистики; ключевые вопросы, поставленные на процессе, до конца не разрешены до сих пор.

Криминалистика
Криминали́стика (от лат. criminalis — преступный, относящийся к преступлению) — прикладная юридическая наука, исследующая закономерности приготовления, совершения и раскрытия преступлений, возникновения и существования его следов, собирания, исследования, оценки и использования доказательств, а также разрабатывающая систему основанных на познании этих закономерностей специальных приёмов, методов и средств применяемых в ходе предварительного расследования для предупреждения, раскрытия и расследования преступлений, а также при рассмотрении уголовных дел в судах.
Смирнова, Светлана Аркадьевна
Светлана Аркадьевна Смирнова (род. 6 июня 1950 г., г. Кувшиново, Калининской области) — деятель российских судебно-экспертных учреждений юстиции, учёный-юрист в области судебной экспертизы. Занимала должности начальника Центральной Санкт-Петербургской научно-исследовательской лаборатории судебной экспертизы (СЗРЦСЭ), директора Российского федерального центра судебной экспертизы при Минюсте России (РФ ЦСЭ). В настоящее время — заведующая кафедрой судебно-экспертной деятельности Юридического института РУДН, член объединённого диссертационного совета РФ ЦСЭ при Минюсте России и РУДН. Доктор юридических наук, профессор, Заслуженный юрист РФ, Заслуженный деятель науки РФ, Лауреат премии «Юстиция» в номинации «За успехи в юридической практике».

Ветеран труда. Награждена медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» I и II степени.

Судебная экспертиза
Экспертиза — слово латинского происхождения от «expertus», опытный, сведущий. В российском законодательстве этот термин закрепили только уголовно-процессуальные кодексы 1922 и 1923 годов, отказавшись от термина «сведущие лица», принятого судебными уставами Российской империи и ввели термин «эксперт».

«Судебная экспертиза — процессуальное действие, состоящее из проведения исследований и дачи заключения экспертом по вопросам, разрешение которых требует специальных знаний в области науки, техники, искусства или ремесла, и которые поставлены перед экспертом судом, судьёй, органом дознания, лицом, производящим дознание, следователем [или прокурором], в целях установления обстоятельств, подлежащих доказыванию по конкретному делу».
— Федеральный закон №-73 от 31 мая 2001 «О государственной судебно-экспертной деятельности в РФ»