hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гран-при Франции 1960 года
Гран-при Франции 1960 года (официально фр. XLVI Grand Prix de l'ACF) — автогонка, прошедшая 3 июля на трассе Реймс-Гу, Реймс, Франция. Она стала шестой гонкой сезона 1960. Гонку выиграл австралийский гонщик Джек Брэбем.

Брэбем, Джек
Сэр Джон А́ртур Брэ́бем (англ. Sir John Arthur Brabham; 2 апреля 1926, Харствилл, Новый Южный Уэльс — 19 мая 2014[…], Голд-Кост), более известный как Джек Брэ́бем или Брэ́бхем (англ. Jack Brabham) — австралийский автогонщик, трёхкратный чемпион мира Формулы-1. Первый австралийский чемпион мира среди гонщиков. Австралиец года (1966). Трое сыновей Брэбема: Джефф, Гэри и Дэвид — также стали автогонщиками.
Honbridge Holdings
Honbridge Holdings — крупный производитель очищенного кремния и изделий из кремния, базирующийся в Гонконге (штаб-квартира расположена в небоскрёбе Сентрал-плаза, округ Ваньчай). Также компания инвестирует в добычу полезных ископаемых (железной и марганцевой руды), в том числе в Бразилии, занимается поставкой руды в материковый Китай, торговлей сталью и медью.

Кремний
Кре́мний (химический символ — Si, от лат. Silicium) — химический элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 14.

Простое вещество кремний представляется в различных модификациях. В аморфной форме — это коричневый порошок, в кристаллической — тёмно-серый, слегка блестящий полуметалл, являющийся вторым по распространённости химическим элементом в земной коре (после кислорода).

Имеет очень важное значение для современной электроники.
Простая просьба
«Простая просьба» (англ. A Simple Favor) — американский фильм в жанре чёрной комедии и мистерии, срежиссированный Полом Фигом по сценарию Джессики Шарзер. Картина является экранизацией одноимённого романа Дарси Белл. Главные роли исполнили Анна Кендрик и Блейк Лайвли.

1 мая 2025 года на Prime Video вышло продолжение под названием «Ещё одна простая просьба».

Чёрный юмор
Чёрный юмор — юмор с примесью цинизма, комический эффект которого состоит в насмешках над смертью, насилием, болезнями, физическими отклонениями или иными «мрачными», макабрическими темами. Чёрный юмор — обычный ингредиент абсурдистики в литературе и в кино (ОБЭРИУ, «Монти Пайтон», театр абсурда).
Глухова (Житомирская область)
Глухова (укр. Глухова) — село в Лугинской поселковой общине Коростенского района Житомирской области Украины. Основано в 1651 году.

До 2020 года входило в Лугинский район.

Код КОАТУУ — 1822855101. Население по переписи 2001 года составляет 189 человек. Почтовый индекс — 11301. Телефонный код — 4161. Занимает площадь 0,49 км2.

Лугинский район
Луги́нский райо́н (укр. Лугинський район) — упразднённая административная единица на севере центральной части Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Лугины.

Основные реки — Жерев, Конявка.
Оксид гафния(IV)
Окси́д га́фния(IV) — бинарное неорганическое соединение металла гафния и кислорода с формулой , бесцветные кристаллы или белый порошок, нерастворим в воде, из растворов солей выделяется в виде кристаллогидрата.

Неорганические вещества
Неоргани́ческие вещества́ (неоргани́ческие соедине́ния) — простые вещества и химические соединения, не являющиеся органическими, то есть не содержащие в своей основе углерод, а также некоторые углеродсодержащие соединения (карбиды, цианиды, карбонаты, оксиды углерода, CO и СO2 и некоторые другие вещества), которые традиционно относят к неорганическим.

Неорганические вещества не имеют характерного для органических веществ углеродного скелета.
Лимбург (провинция Бельгии)
Лимбург (нид. Limburg [ˈlɪmbʏrx], фр. Limbourg, лимб. Belsj Limburg) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с провинцией Антверпен, Фламандским Брабантом, провинцией Льеж и Нидерландами. Административный центр — город Хасселт.

Маастрихт
Маа́стрихт (также Маастри́хт, нид. Maastricht [maːˈstʁɪçt] (южн.) / [maːˈstɾɪxt] (сев.), лимб. Mestreech [məˈstʁeːç], лат. Mosae Traiectum) — город на юго-востоке Нидерландов, административный центр провинции Лимбург и общины Маастрихт. Население — 121 050 человек (по состоянию на 2012 год). Основан одновременно со строительством и у моста через реку Маас в I веке н. э. В городе много исторических памятников. В 1992 году здесь был заключён Маастрихтский договор о создании Европейского союза и ряд с ним связанных соглашений.
Нордхаус, Уильям
Уильям Нордхаус (англ. William D. Nordhaus; род. 31 мая 1941, Альбукерке, штат Нью-Мексико) — американский экономист. Доктор философии (1967), стерлингский профессор Йеля, член Национальной академии наук США (2001) и Американского философского общества (2013). Лауреат Нобелевской премии по экономике 2018 года «за интеграцию инноваций и климата в экономику роста» (совместно с Полом Ромером), в части  «за интеграцию изменения климата в долгосрочный макроэкономический анализ». Высокоцитируемый учёный согласно Clarivate Analytics (2018).

Альбукерке
Альбуке́рке (англ. Albuquerque, американское произношение: [ˈælbəkɜɹki] (слушать)о файле) — город на юго-западе США, крупнейший город штата Нью-Мексико, административный центр округа Берналийо. Население по оценке на 2018 год составляет 560 218 человек, это 32-й по населению город США.
Денисов, Иван
Иван Денисов:

Денисов, Иван Алексеевич (род. 2000) — российский теннисист.

Денисов, Иван Григорьевич (1922—1995) — полный кавалер ордена Славы.

Денисов, Иван Денисович (1781—1848) — генерал-майор Войска Донского.

Денисов, Иван Николаевич (род. 1982) — МСМК по гиревому спорту.

Денисов, Иван Павлович (1903—1976) — инженер-гидротехник, лауреат Ленинской премии.

Денисов, Иван Сергеевич (род. 2007) — украинский футболист.

Денисов, Иван Тимофеевич (1918 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Денисов, Иван Фёдорович (1924—1995) — Герой Советского Союза.

Денисов, Иван Денисович
Иван Денисьевич (Денисович) Денисов (1781—1848) — генерал-майор Войска Донского, участник Среднеазиатского похода, Русско-Турецкой и Наполеоновских войн.

Во время Отечественной войны 1812 года — командир полка Иловайского 11-го (с 28 ноября 1812 года по 26 сентября 1813 года)
Вербург
Вербург (англ. Verburg) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Вербург, Дэвид — американский легкоатлет, специализирующийся в беге на 400 метров.

Вербург, Крис — бельгийский публицист, врач-исследователь и автор.

Вербург, Крис
Крис Вербург (нидерл. Kris Verburgh; 8 марта 1986 года, Вилрeйк, Бельгия) — бельгийский публицист, врач-исследователь и автор. Он пишет в основном о космологии, теории эволюции, нейробиологии и старении. Предложил новую отрасль в науке, нутригеронтологию, которая должна изучить роль питания в процессе старения.

Кроме того, Вербург представил концепцию «Второй эпохи биотехнологии», согласно которой наша жизнь, тело и мозг значительно изменятся, благодаря новым технологиям, которые позволят нам лечить все виды болезней гораздо лучше.
CS Девы
CS Девы (лат. CS Virginis), HD 125248 — тройная звезда в созвездии Девы на расстоянии) приблизительно 284 световых лет (около 87 парсек) от Солнца. Визуальная звёздная величина звезды — от +5,95m до +5,84m. Возраст звезды определён как около 247 млн лет.

Стала первой Ap-звездой, у которой была установлена периодическая изменчивость магнитного поля.

Открыта Уильямом Уилсоном Морганом в 1931 году**.

Ap-звезда
Ap- и Bp-звёзды — пекулярные звёзды (отсюда и р в названии) спектральных классов А и B, в спектрах которых резко усилены линии некоторых металлов, таких как стронций, хром и европий, а также иногда празеодим и неодим. Повышение содержания тяжёлых элементов в атмосферах таких звёзд можно понять, если допустить вынос из недр на поверхность вещества, богатого элементами, образующимися за счёт быстрого захвата нейтронов ядрами атомов (r-процесс), когда новообразованное в процессе нейтронного захвата ядро не успевает распасться до поглощения ещё одного нейтрона. Эти звёзды вращаются значительно медленнее, чем обычные звёзды спектральных классов А и В, хотя у некоторых скорости вращения достигают ≈100 км/с.
Каптари, Думитру
Думитру Каптари (род. 12 июля 1989, Кишинёв) — румынский тяжелоатлет, чемпион (2017) и бронзовый призёр (2016) чемпионатов Европы, участник летних Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро. Выступал в весовой категории до 77 кг. На Олимпиаде показал в рывке в первом подходе 145 кг. Сделал две неудачные попытки взять 150 кг, после чего завершил выступление на соревнованиях.

Рывок (тяжёлая атлетика)
Рыво́к — одно из упражнений тяжелоатлетического двоеборья и двоеборья в гиревом спорте (другое упражнение — толчок, ранее также — жим). Во время соревнований по тяжёлой атлетике рывок выполняется первым.

Рывок — технически сложное движение, требующее скорости, силы, координации, гибкости. Состоит из следующих фаз:

Старт — взявшись за гриф штанги широким хватом и прогнув спину, спортсмен присаживается возле штанги, принимая стартовую позу.

Тяга — спортсмен поднимает («тянет») штангу (снаряд) несколько выше колен.

Подрыв — спортсмен резко выпрямляет спину, буквально выпрыгивая вверх.

Уход — во время движения разогнанной штанги вверх спортсмен быстро приседает, фиксируя штангу на вытянутых руках («низкий сед» или «разножка Попова»).

Подъём — из приседа спортсмен встаёт со штангой в руках.

Фиксация.

Вес штанги, поднимаемой в рывке, как правило ниже, чем результаты в толчке.
Эльблонгский повет
Эльблонгский повет (пол. Powiat elbląski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Варминьско-Мазурское воеводство. Центр повета — город Эльблонг (в состав повета не входит). Занимает площадь 1430,55 км². Население — 58 220 человек (на 31 декабря 2015 года).

Варминьско-Мазурское воеводство
Варми́ньско-Мазу́рское воеводство (пол. Województwo warmińsko-mazurskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Ольштын.

Население — 1 433 945 человек (2018).
Южный (соус)
Соус «Южный» — выпускавшийся в СССР готовый соус на основе ферментативного соевого соуса с добавлением протёртой печени, яблочного пюре, томатной пасты, растительного масла в заправке из соли, сахара, чеснока, репчатого лука, имбиря, чёрного перца, гвоздики, корицы, вина. Отличался своеобразным пикантным вкусом и ароматом пряностей.

В Советском Союзе соус «Южный» выступал приправой ко многим холодным и горячим мясным и рыбным блюдам. Так, в «Кулинарии» 1958 года соус «Южный» рекомендовалось добавлять в бефстроганов, шашлык по-кавказски, по-карски, люля-кебаб, салат из осетрины, мясной салат, салат «Столичный». Его подавали отдельно к бутербродам и мясным ассорти. Соусом «Южный» также заправляли для улучшения вкуса соусы на основе майонеза, красные соусы и зелёное масло.

Томатная паста
Томатная паста (томат-паста) — кулинарная паста из помидоров. В процессе изготовления помидоры протирают для получения гомогенной массы, а затем концентрируют полученное изделие, в частности путём уваривания в 6—8 раз. Томатная паста отличается от томат-пюре большей концентрацией — содержание сухих веществ в ней должно составлять от 24 до 40 %.

Томатная паста может использоваться для изготовления кетчупа, восстановленного томатного сока и других продуктов на томатной основе. В небольших количествах используется для обогащения аромата соусов. Томатную пасту добавляют в супы, используют как основу соуса для пиццы.
Нильпотентный
Нильпотентный — термин из алгебры введенный Бенджамином Пирсом, имеющий разные значения.

Нильпотентный элемент в кольце — элемент , удовлетворяющий равенству . В частности нильпотентной может быть матрица или оператор.

Нильпотентный идеал —  идеал  кольца такой, что .

Нильпотентная группа —  группа, обладающая центральным рядом. Аналогичное понятие определяется для алгебр Ли.

Алгебра Ли
А́лгебра Ли — объект общей алгебры, являющийся векторным пространством с определенной на ней антикоммутативной билинейной операцией (называемой скобкой Ли, или коммутатором), удовлетворяющей тождеству Якоби. В общем случае алгебра Ли является неассоциативной алгеброй. Названа по имени норвежского математика Софуса Ли (1842—1899).

Алгебра Ли естественно появляется при изучении инфинитезимальных свойств групп Ли. В физике группы Ли появляются как группы симметрии физических систем, а их алгебры Ли (касательные векторы, близкие к единице) могут рассматриваться как движения бесконечно малой симметрии. Группы и алгебры Ли находят широкое применение в квантовой физике.
Мадеро, Рауль (футболист)
Рау́ль Ора́сио Маде́ро (исп. Raúl Horacio Madero; 21 мая 1939, Буэнос-Айрес — 24 декабря 2021) — аргентинский футболист и врач, входил в медицинский штаб сборную Аргентины на чемпионате мира 1986 года.

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
Подлесье-Каменецкое
Подле́сье-Камене́цкое (бел. Падлессе Камянецкае) — деревня в Брестском районе Брестской области Белоруссии, в 19 км к юго-востоку от центра Бреста и в 5 км по автодорогам к югу от Мухавца. Входит в состав Мухавецкого сельсовета.

Брестский район
Бре́стский райо́н (бел. Брэсцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Брестской области Беларуси. Площадь — 1533,89 км2, численность населения — 45 756 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Брест (не входит в состав района).
Адаевский округ
Адаевский округ — административно-территориальная единица Казакской АССР, существовавшая в 1928—1929 годах.

Адаевский округ был образован 17 января 1928 года путём преобразования Адаевского уезда. Центром округа было назначено село Уил. Округ был разделён на 5 районов:

Алты-Карасуйский район. Центр — урочище Алты-Карасу

Мангистауский район. Центр — город Форт-Александровский

Табынский район. Центр — урочище Кок-Мечеть

Уильский район. Центр — село Уил

Усть-Урт-Самский район. Центр — урочище Жар-Кудук

С 17 сентября 1928 по 1 января 1929 в состав округа также входил Жилокосинский район с центром в урочище Жилая Коса, временно переданный из Гурьевского округа.

10 апреля 1929 Адаевский округ был упразднён, а его территория распределена между Актюбинским и Гурьевским округами и Кара-Калпакской АО.

Уил (село)
Уил (каз. Ойыл) — село, административный центр Уилского района Актюбинской области Казахстана.

Административный центр и единственный населённый пункт Уилского сельского округа. Код КАТО — 155230100. Ранее называлось Уильское укрепление (поселение).
Спенсер, Чарльз
Чарльз Спе́нсер:

Спенсер, Чарльз, 3-й граф Сандерленд (1675—1722) — британский пэр и государственный деятель.

Спенсер, Чарльз, 3-й герцог Мальборо (1706—1758) — британский пэр, военный и политический деятель.

Спенсер, Чарльз, 6-й граф Спенсер (1857—1922) — британский пэр, придворный и политический деятель.

Спенсер, Чарльз, 9-й граф Спенсер (род. 1964) — британский пэр, писатель, журналист и телеведущий.

Спенсер, Чарли (1899—1953) — английский футболист и футбольный тренер.

Спенсер, Чарльз, 9-й граф Спенсер
Чарльз Эдвард Морис Спенсер, 9-й граф Спенсер (англ. Charles Edward Maurice Spencer, 9th Earl Spencer; род. 20 мая 1964, Лондон) — британский аристократ, писатель


, журналист и телеведущий. Младший брат Дианы Спенсер, принцессы Уэльской, дядя по материнской линии Уильяма, принца Уэльского, и принца Гарри, герцога Сассекского.

С 1975 по 1992 год Чарльз Спенсер носил титул учтивости — виконт Элторп.

Титулы: Барон Спенсер из Элторпа (с 1992), граф Спенсер (с 1992), виконт Элторп из Элторпа (с 1992), виконт Элторп из Грейт Брингтона (с 1992) и виконт Спенсер из Элторпа (с 1992).
Сэрвицкий диалект
Сэрвицкий диалект — диалект цыганского языка, распространённый в Украине и Южной России. На данный момент точно не установлена принадлежность сэрвицкого к какой-либо диалектной группе цыганских языков в Европе. Относится к индоарийской группе индоевропейской семьи.

Индоарийские языки
Индоари́йские языки (индийские языки) — группа родственных языков, входящих (вместе с иранскими языками и близкородственными дардскими языками) в индоиранские языки, одну из ветвей индоевропейских языков. Распространены в Южной Азии: северная и центральная Индия, восточные провинции Пакистана, Бангладеш, Шри-Ланка, Мальдивская Республика, Непал; за пределами этого региона — цыганские языки, домари и парья (Таджикистан). Общее число говорящих — около 1 миллиарда чел. (оценка, 2007).
Ухруск
Ухруск (пол. Uhrusk) — деревня в Влодавском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Воля-Ухруска. Находится примерно в 28 км к югу от центра города Влодава. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 554 человека.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Хелмского воеводства.

Влодава
Влода́ва (Владава) (пол. Włodawa; укр. Володава; бел. Ўладава) — город и гмина во Влодавском повяте Люблинского воеводства Польши. Стоит у слияния Влодавки и Западного Буга близ границы с Беларусью. Влодавский повят граничит и с Беларусью, и с Украиной.
Чемпионат мира по фигурному катанию 1939
Чемпионат мира по фигурному катанию 1939 года был проведён Международным союзом конькобежцев 11—12 февраля среди женщин в Праге, Чехословакия, 17—19 февраля среди мужчин и пар в Будапеште, Венгрия. Этот чемпионат стал последним перед Второй мировой войной. Австрийские фигуристы Эди Рада, Эмми Путцингер, Анита Вегелер, Ильзе Паузин и Эрих Паузин выступали за Германию, а Герберт Альвард выступал за Венгрию. На соревнованиях выступали представители 14 стран. Это оказалось рекордом того времени.

Паузин, Ильзе
Ильзе Паузин-Ульрих (нем. Ilse Pausin; 7 февраля 1919 года, Вена, Австрия — 6 августа 1999 года) — австрийская и немецкая фигуристка, выступавшая в парном разряде. В паре с братом Эриком Паузином, она — серебряный призёр зимних Олимпийских игр в Гармиш-Партенкирхене, пятикратный серебряный призёр чемпионатов мира 1935 — 1939, трёхкратный серебряный призёр чемпионатов Европы 1937 — 1939 и шестикратная чемпионка Австрии 1936 — 1941.
Паэт
Паэт (нем. Paeth) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Паэт, Саша (род. 1970) — немецкий гитарист, басист, музыкальный продюсер и миксер.

Паэт, Урмас (род. 1974) — эстонский политик, член Европейского парламента от Эстонии с 2014 года.

Паэт, Саша
Саша Паэт (нем. Sascha Paeth; род. 9 сентября 1970 года в Вольфсбурге, ФРГ) — немецкий гитарист, басист, музыкальный продюсер и миксер, прославившийся благодаря работам с такими метал-группами, как Avantasia, Edguy, Angra, Shaaman, Rhapsody of Fire, Kamelot, After Forever, Epica, Red Key. У него есть собственная студия Gate Studios в пригороде Вольфсбурга, которая изначально предназначалась для записи его бывшей группы Heaven’s Gate.

Саша спродюсировал много альбомов вместе с Миро (Michael Rodenberg). В 2004 году он продюсировал метал-оперу Aina, в работе над которой приняли участие многие хеви-метал музыканты.

В 2007 году Саша и Миро помогли создать метал-оперу Тобиаса Заммета Avantasia, спродюсировав альбомы трилогии The Wicked. Паэт выступил на турах в их поддержку в качестве главного гитариста.
Матвеев, Геннадий Алексеевич
Генна́дий Алексе́евич Матве́ев (1920, Выскатка, Петроградская губерния — 8 октября 1962 или 1969, Ленинград) — командир пулемётного расчёта 65-го кавалерийского Краснознамённого полка (32-я кавалерийская Смоленская Краснознамённая ордена Суворова 2-й степени дивизия, 3-й гвардейский кавалерийский Гродненский Краснознамённый корпус, 2-й Белорусский фронт), младший сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

Фогельзанг-Варзин
Фогельзанг-Варзин (нем. Vogelsang-Warsin) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Иккер-Рандов. Подчиняется управлению Ам Штеттинер Хаф. Население составляет 385 человек (2009); в 2003 г. — 425. Занимает площадь 63,20 км².
Хольтман, Хайдрун
Хайдрун Хольтман (нем. Heidrun Holtmann; род. 1961, Мюнстер) — немецкая пианистка.

Училась в консерватории города Детмольда. В 1982 г. стала обладательницей первого приза Международного конкурса пианистов имени Гезы Анды.

В репертуаре Хольтман — широкий круг произведений Баха, Моцарта, Шуберта, Шопена, Дебюсси, Скрябина. Ею осуществлена запись всех произведений Роберта Шумана для фортепиано с оркестром.

Детмольд
Детмольд (нем. Detmold) — город в Германии, расположенный на северо-востоке земли Северный Рейн-Вестфалия, в 100 км к юго-западу от Ганновера и в 30 км восточнее Билефельда.

До 1918 года был столицей княжества Липпе-Детмольд, в 1918—1947 столица Свободного государства Липпе. Самый большой город и районный центр административного округа Липпе.
Кейт Райан
Кейт Ра́йан (англ. Kate Ryan, при рождении Kатри́н Вербе́к, нид. Katrien Verbeeck, 22 июля 1980, Тессендерло, Бельгия) — бельгийская поп-певица. Начала карьеру в 2001 году, а в 2006 году представила Бельгию на Евровидении с песней «Je t’adore», заняв 12-е место в полуфинале.

Евровидение-2006
Конкурс песни Евровидение 2006 (англ. Eurovision Song Contest 2006; фр. Concours Eurovision de la chanson 2006; греч. Διαγωνισμός Τραγουδιού Ευρώεικονα 2006) — 51-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Афинах (Греция) 18 и 20 мая 2006 года, благодаря победе Елены Папаризу с песней «My Number One» годом ранее.

На конкурсе участвовали 37 стран. Австрия, Венгрия, а также Сербия и Черногория отказались от участия, но при этом последняя заявила, что будет голосовать в полуфинале и финале конкурса. Состоялся дебют Армении.

Победу на конкурсе впервые одержала Финляндия, которую представляла хард-рок-группа «Lordi» с песней «Hard Rock Hallelujah» («Тяжёлый рок аллилуйя»). В топ-5 также вошли Россия, Босния и Герцеговина, Румыния и Швеция.
Ла-Гуайра
Ла-Гуайра (исп. La Guaira) — город на севере республики Венесуэла. Является столицей приморского штата Варгас. Расположен на берегу Карибского моря, средняя высота над уровнем моря — около 4 м.

Грузооборот в 1969 г. составлял свыше 1 млн т в год. С тех пор почти утроился. Центр рыболовства и рыбообработки. Также представлена промышленность, в основном обработка импортного сырья. Имеет стратегическую важность для столицы страны — г. Каракас, который расположен в 30 км к югу от Ла-Гуайры, однако отделен от неё довольно опасным горным хребтом.

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.