hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 253
NGC 253 (галактика Скульптор, Серебряная Монета) — спиральная галактика с перемычкой (тип SBc) в созвездии Скульптор. Характеризуется мощным звёздообразованием и большим содержанием межзвёздной пыли. Одна из наиболее ярких галактик, не входящих в Местную группу. Была открыта в 1783 году математиком и астрономом Каролиной Гершель. Является наиболее ярким членом группы галактик Скульптора.

NGC 253 — галактика с активными процессами образования звёзд. Расположена на расстоянии около 8 миллионов световых лет от Земли.
В галактике обнаружен ультраяркий рентгеновский источник.

Ультраяркие рентгеновские источники
Ультраяркие рентгеновские источники (англ. Ultraluminous X-ray source, ULXs) — небесное тело с сильным излучением в рентгеновском диапазоне (1039–1042 эрг/с в диапазоне 0,5–100 кэВ), квазипериодическим на масштабе порядка 20 с, шкала переменности от нескольких секунд до нескольких лет. Если предположить, что излучение изотропно, то для согласования с эддингтоновской светимостью, необходимо, чтоб масса гравитирующего тела была 10'000 Mʘ.
Протестантизм в Эритрее
По данным исследовательского центра Pew, протестантов в Эритрее около 40 000 человек, что составляет менее 1 % населения. Евангелическо-лютеранская церковь Эритреи — одно из четырёх официально признанных религиозных учреждений в Эритрее; однако протестанты других конфессий (особенно Свидетели Иеговы) сталкиваются с преследованиями со стороны правительства Эритреи. Государственный департамент США (USDoS) называет её страной, вызывающей особую озабоченность в связи с нарушением свободы вероисповедания. Сообщается, что в тюрьму бросают целые семьи. По данным Фонда Варнава (Barnabas Fund), христиане (независимо от вероисповедания) в Эритрее подвергались пыткам, в том числе содержались в транспортных контейнерах .

ИСО-контейнер
ISO-Конте́йнер — стандартизированная многооборотная тара, предназначенная для перевозки грузов автомобильным, железнодорожным, морским и воздушным транспортом и приспособленная для механизированной перегрузки с одного транспортного средства на другое. Может быть выполнен из различных материалов и иметь разнообразные формы. На транспорте наибольшее применение получили так называемые универсальные контейнеры.

В формате контейнеров часто делают громоздкое оборудование (например, чиллеры для ледовых катков, автоматизированные котельные, дизельные электростанции), а также небольшие цистерны (так называемые танк-контейнеры).
Гран-при Великобритании 1955 года
Гран-при Великобритании 1955 года — гонка Формулы-1, состоявшаяся на трассе Эйнтри 16 июля. Она стала шестым этапом чемпионата мира. В гонке доминировали гонщики команды Мерседес, лучшим из них стал британский гонщик Стирлинг Мосс, менее чем на секунду опередивший своего напарника Фанхио. Гонщикам немецкой команды достались первые четыре места на финише.

Вскоре после этой гонки из-за катастрофы в Ле Мане были отменены Гран-при Германии, Испании и Швейцарии (в последнем случае власти страны к тому же ввели запрет на автогонки, действующий до сих пор). Таким образом, в чемпионате остался лишь один этап — Гран-при Италии через два месяца — и Фанхио автоматически в третий раз стал чемпионом, так как имел достаточное преимущество в очках перед Моссом.

Левег, Пьер
Пьер Эжен Альфре́д Буайе́н (фр. Pierre Eugène Alfred Bouillin, 22 декабря 1905, Париж — 11 июня 1955, Ле-Ман) — французский автогонщик. Взял гоночное имя Пьер Леве́г (фр. Pierre Levegh) в память о своём дяде, пионере автогонок, который умер в 1904. С 1938 года выступал в ежегодной гонке «24 часа Ле-Мана», в которой в 1955 году стал жертвой аварии, повлёкшей гибель его и 82 зрителей. Выступал в двух первых сезонах Формулы-1 (1950, 1951).
Партийный бетон
«Партийный бетон» (пол. Partyjny beton) — польский политический термин-клише 1980-х годов, обозначал ортодоксально-коммунистическое и консервативно-догматическое крыло правящей компартии ПОРП. Возник в контексте противостояния номенклатуры ПОРП с профсоюзом «Солидарность». Деятели «бетона» выступали с позиций марксизма-ленинизма и сталинизма, отстаивали полновластие ПОРП и принципы коммунистического государства, требовали силового подавления «Солидарности», активно проводили репрессивную политику военного положения, противодействовали партийным реформаторам. В 1988—1989 «бетон» потерпел полное поражение. После самороспуска ПОРП и преобразования ПНР в Третью Речь Посполитую прекратил политическое существование.

Ортодоксия
Ортодо́ксия (от др.-греч. ὀρθοδοξία «прямое мнение; правильное учение; правоверие»; от ὀρθός «прямой; правильный» + δοκέω «иметь мнение, полагать») — тип религиозного мышления, придающий центральное значение вере, учению, следованию какой-либо идеологии или мировоззрению, поддержке принятых позиций; в определённой мере консервативный тип религиозного сознания.

Изначально термин появился как антоним к слову «гетеродоксия» (др.-греч. ἑτεροδοξία), которым обозначались взгляды, отвергнутые церковью. Только во времена Юстиниана (правил в 527—565 годы н. э.) слово «ортодоксия» приобрело современный смысл и распространение. В широком смысле «ортодоксией» в религии называют подход, позиционирующий себя как наиболее точно находящийся в соответствии с буквальным и первоначальным пониманием того или иного учения. В таких случаях говорят об ортодоксальном христианстве, иудаизме, исламе, различных направлениях буддизма и т. д.
Самарский театр оперы и балета имени Д. Д. Шостаковича
Самарский академический театр оперы и балета имени Д. Д. Шостаковича — музыкальный театр в Самаре. Основан в 1931 году, первый сезон открыл оперой Модеста Мусоргского «Борис Годунов», первой балетной премьерой 3 июля 1931 стал «Красный мак» на музыку Рейнгольда Глиэра.

18 февраля 1982 года театру присвоено почётное звание «академический». В 2022 году театру присвоено имя композитора Дмитрия Шостаковича.

Глиэр, Рейнгольд Морицевич
Рейнго́льд Мо́рицевич Глиэ́р (имя при рождении — Рейнго́льд Эрне́ст Глиэ́р, нем. Reinhold Ernest Glier; 30 декабря 1874  [11 января 1875][…], Киев[…] — 23 июня 1956, Москва) — русский и советский композитор, дирижёр, педагог, музыкально-общественный деятель.

Народный артист СССР (1938). Лауреат трёх Сталинских премий I степени (1946, 1948, 1950). Кавалер трёх орденов Ленина (1945, 1950, 1955). Автор музыки гимна Ленинграда.
Прототип персонажа
Прототи́п (от др.-греч. πρῶτος «первый» + τύπος «отпечаток, оттиск; первообраз») — первообраз, конкретная историческая или современная автору личность, послужившая ему отправным материалом для создания образа.

Личность
Ли́чность — субъект социокультурной жизни, самораскрывающий свою индивидуальность в контексте социальных отношений, общения и предметной деятельности. Понятие «личность» неразрывно связано с социальной природой человека.

Под «личностью» могут понимать:

человеческого индивида как субъекта отношений и сознательной деятельности («лицо» — в широком смысле слова);

устойчивую систему социально значимых черт, характеризующих индивида как члена того или иного общества или общности.

Хотя эти два понятия — целостную индивидуальность человека или его социальный и психологический облик — терминологически вполне различимы, они употребляются иногда как синонимы.
Завоевание Андалусии (телесериал)
«Завоева́ние Андалу́сии» (араб. فتح الأندلس‎) — кувейтско-сирийский религиозно-исторический телесериал режиссёра Мохамеда Сами аль-Анзи, снятый в 2022 году. На его производственный бюджет было выделено более 3 миллионов долларов США. Снято в Бейруте и Мардине в Турции. Транслируется с 22 апреля 2022 года.

Исторический фильм
Истори́ческий фильм — жанр игрового кино, изображающий конкретные исторические эпохи, события и личности прошлого. Различают историко-биографические фильмы о реальных исторических деятелях, иллюстрирующие их жизненный путь («Александр Невский» 1938, «Спартак» 1960, «Царство небесное» 2005), и историко-приключенческие фильмы о вымышленных персонажах прошлых лет, зачастую с остросюжетной интригой («Граф Монте-Кристо», «Гардемарины, вперёд!»). Исторические фильмы нередко являются экранизациями исторических романов («Война и мир» Л. Н. Толстого). В Голливуде используется также термин «period piece» — любой фильм, действие которого происходит в узнаваемый исторический период прошлого, независимо от того, связан ли его сюжет с историческими событиями.
Карлсберг (хребет)
Карлсберг — подводный хребет в северо-западной части Индийского океана между Сейшельскими и Мальдивскими островами.

Подводный хребет находится на глубине 3300 метров ниже уровня моря и поднимается на 2100 метров вверх от морского дна. Хребет Карлсберг представляет современную границу между Индийской и Африканской тектоническими плитами. По данным рекогносцировочных маршрутов его классифицировали как хребет с малой скоростью разрастания, имеющий расчлененный рельеф, глубокую рифтовую долину и сеть поперечных разломов.

15 июля 2003 года геологическая служба США зафиксировала в области горного хребта Карлсберг самое крупное землетрясение морского дна силой 7,6 балла.

Разлом
Геологический разлом, или разрыв — нарушение сплошности горных пород, без смещения (трещина) или со смещением пород по поверхности разрыва. Разломы доказывают относительное движение земных масс. Крупные разломы земной коры являются результатом сдвига тектонических плит на их стыках. В зонах активных разломов часто происходят землетрясения как результат выброса энергии во время быстрого скольжения вдоль линии разлома. Так как чаще всего разломы состоят не из единственной трещины или разрыва, а из структурной зоны однотипных тектонических деформаций, которые ассоциируются с плоскостью разлома, то такие зоны называют зонами разлома.

Две стороны невертикального разлома называют висячий бок и подошва (или лежачий бок) — по определению, первое происходит выше, а второе ниже линии разлома. Эта терминология пришла из горной промышленности.
Рубинштейн, Модест Иосифович
Моде́ст Ио́сифович Рубинште́йн (11 октября 1894 года, Елисаветград — 24 июля 1969 года, Москва) — советский экономист и общественный деятель. Доктор экономических наук (1935), профессор (1954). Участник 1-й Мировой, Гражданской, Отечественной войн, Февральской и Октябрьской революций. Публицист. Участник Пагуошского движения и других международных организаций.

Пагуошское движение учёных
Па́гуошское движе́ние учёных (англ. Pugwash Conferences on Science and World Affairs) — международная неправительственная научная организация в области проблем разоружения, контроля над вооружениями, ядерного нераспространения, международной безопасности и научного сотрудничества. Пагуошское движение зародилось в 1955 году, когда 11 всемирно известных учёных, в том числе А. Эйнштейн, Ф. Жолио-Кюри, Б. Рассел, М. Борн, П. У. Бриджмен, Л. Инфельд, Л. Полинг, Дж. Ротблат, выступили с манифестом, в котором призвали созвать конференцию против использования ядерной энергии в военных целях. Движение получило название от канадского местечка Пагуош (англ. Pugwash), где 7—10 июля 1957 г. при поддержке американского промышленника Сайруса Итона состоялась первая встреча учёных.
Элиан (комит)
Элиан (лат. Aelianus) — римский военный деятель середины IV века.

В 348 году Элиан был протектором Сингары. Должность комита по военным делам востока он получил незадолго до осады Амиды. Командовал XIV легионом (Legio XIV Gemina), X легионом (Legio X Fretensis) и Супервенторами и Превенторами, которые уже совершали вылазки в стан персов, по инициативе Элиана, при осаде Сингары.

После того как персы стали подходить к Амиде, Элиан перебросил свои легионы на помощь гарнизону. По свидетельству Аммиана Марцеллина, комит вместе с трибунами активно руководил обороной. После взятия персами города Элиан и выжившие трибуны были распяты на крестах.

Государство Сасанидов
Государство (империя) Сасанидов (Сасанидский Иран) — государство, существовавшее на территории современных Ирака и Ирана (а также некоторых сопредельных территориях) с 224 года по 651 год. Возникло в результате падения власти парфянской династии Аршакидов и прихода к власти персидской династии Сасанидов. Государственная религия — зороастризм.

В русскоязычной литературе это государство иногда обозначалось как Новоперсидское царство и Вторая Персидская империя. Самоназвание государства — Эраншахр (пехл. 𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭𐭱𐭲𐭥𐭩 / Ērānšahr; парф. Aryānšahr) — может быть переведено как «царство иранцев».
Asche zu Asche
«Asche zu Asche» (с нем. — «Пепел к пеплу») — восьмой сингл группы Rammstein.

Сингл был включён на бонусный CD к специальному изданию альбома Sehnsucht (Australian Tour Edition). Он содержит оригинальную песню «Asche zu Asche» и пять треков из Live Aus Berlin. Сингл распространялся только в Австралии, в поддержку фестиваля Big Day Out 2001, на котором выступала группа. Название является частью библейской цитаты «Пепел к пеплу, прах к праху». Песня повествует от первого лица о мести призрака сожжённого человека, который придет к своему палачу через десять дней после казни, чтобы отомстить. В конце песни полная цитата много раз повторяется, отображая главную мысль песни.

Sehnsucht (альбом Rammstein)
Sehnsucht (с нем. — «Тоска») — второй альбом группы Rammstein. Выпущен в 1997 году. Почти сразу после выхода стал платиновым. Альбом отличала особая динамика и жёсткий, слегка рваный гитарный рифф. Выпускался ограниченный тираж альбома в диджипаке. Также выпускался Limited tour Box Edition, включавший футболку и постер.
Джордани, Джузеппе
Джузеппе Джордани (итал. Giuseppe Giordani), по прозванию Джорданелло (итал. Giordanello; 19 декабря 1751 года, Неаполь, Неаполитанское королевство — 4 января 1798 года, Фермо, Папская область) — итальянский композитор.

Фермо
Фе́рмо (итал. Fermo) — коммуна в Италии, расположена в области Марке, является административным центром одноимённой провинции.

Население коммуны, на 01.01.2025 года, составляет 35 835 человек, плотность населения — 287,74 чел./км². Коммуна занимает площадь 124,54 км².

Почтовый индекс — 63900. Телефонный код — 0734.

Покровителями города почитаются Пресвятая Дева Мария и святой Савин Сполетский. В городе особо отмечается «Успение Пресвятой Богородицы» 15 августа.
Сент-Илер-де-ла-Кот
Сент-Илер-де-ла-Кот (фр. Saint-Hilaire-de-la-Côte) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Кот-Сент-Андре. Округ коммуны — Вьенн.

Код INSEE коммуны — 38393. Население коммуны на 1999 год составляло 1 106 человек. Населённый пункт находится на высоте от 361  до 647  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 450 км юго-восточнее Парижа, 60 км юго-восточнее Лиона, 39 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Mme Anne Bérenguier-Darrigol, мандат действует на протяжении 2008—? гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Tarsius tumpara
Tarsius tumpara  (лат.) — вид приматов семейства долгопятовые. Его существование как отдельного таксона было предсказано ещё до непосредственного обнаружения. Предполагалось, что поскольку между северной оконечностью острова Сулавеси и находящимся в 200 км к северу островом Сангихе со своим эндемичным видом долгопятов Tarsius sangirensis лежит глубокий океан и три островных кластера, Биаро, Тагуланданг и Сиау, то на одном или нескольких из этих островных кластеров, могут существовать изолированные популяции долгопятов. Каждый из этих трёх кластеров был отдельно исследован на предмет наличия долгопятов в 2004 и 2005 годах, при этом только на Сиау была обнаружена популяция этих животных. Проведённые исследования показали, что популяция принадлежит к ещё неописанному виду.

Международный союз охраны природы присвоил этому виду охранный статус «В критической опасности» (англ. Critically Endanered). Этот вид был включён в список «25 самых угрожаемых приматов» в 2008 году.

Сулавеси
Сулаве́си (индон. Sulawesi; возможно от sula «остров» + besi «железо»); традиционное европейское название Це́лебес (от порт. Celebes) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии. Имея площадь около 174 600 км², занимает 11-е место по размеру среди островов мира и является вторым по величине из островов, полностью принадлежащих Индонезии. Окружён морем Сулавеси (Целебесским морем), морем Банда, Молуккским морем и Макасарским проливом.

Население Сулавеси по состоянию на 2020 год составляет 19,9 млн человек — 7,36 % населения Индонезии.
Унтерплайхфельд
Унтерплайхфельд (нем. Unterpleichfeld) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Вюрцбург. Население составляет 2821 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,95 км².

Вюрцбург (район)
Вюрцбург (нем. Würzburg) — район в Германии. Центр района — город Вюрцбург. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Занимает площадь 967,56 км². Население — 160 145 чел. Плотность населения — 166 человек/км².
Региональный шифр района — 09 679.
Майкаин
Майкаин (каз. Майқайың) — посёлок в Баянаульском районе Павлодарской области Казахстана. Административный центр Майкаинской поселковой администрации. Код КАТО — 553655100.

Расположен на северной окраине Казахского мелкосопочника, в 145 км к юго-западу от Павлодара.

Казахский мелкосопочник
Каза́хский мелкосо́почник или Сары́-Арка́ (Центрально-Казахстанский мелкосопочник, каз. Сарыарқа — «жёлтый хребет») — преимущественно степь в центральном Казахстане, с небольшими, обрывистыми низкогорными массивами (отсюда и название «мелкосопочник», то есть мелкие сопки).
Фролов, Игорь
И́горь Фроло́в:

Фролов, Игорь Александрович: Фролов, Игорь Александрович (1937—2013) — советский и российский скрипач, композитор, дирижёр, музыкальный педагог. Фролов, Игорь Александрович (род. 1963) — российский писатель, литературный критик.

Фролов, Игорь Борисович (1938—2007) — советский футболист и тренер.

Фролов, Игорь Васильевич (род. 1963) — советский и белорусский футболист, тренер.

Фролов, Игорь Георгиевич (род. 1939) — советский и российский живописец.

Фролов, Игорь Игоревич (род. 1990) — российский шоссейный велогонщик.

Фролов, Игорь Михайлович (род. 1974) — российский легкоатлет-барьерист.

Фролов, Игорь Михайлович
И́горь Миха́йлович Фроло́в (род. 13 января 1974) — российский легкоатлет, специалист по барьерному бегу. Выступал на профессиональном уровне в 1993—2001 годах, серебряный призёр чемпионата России, победитель и призёр первенств всероссийского значения. Представлял Новосибирскую область.
Миргасым Чешмазер
Миргасым Чешмазер (азерб. Mirqasım Mikayıl oğlu Çeşmazər) ― учёный-историк, в 1954—1959 годы — председатель Демократической партии Азербайджана.

В годы существования Азербайджанского народного правительства (другое название — Демократическая Республика Азербайджан) — комендант отряда тебризских федаи, соратник Сеида Джафара Пишевари, председатель Тебризского радио.

Демократическая Республика Азербайджан
Демократическая Республика Азербайджан (азерб. Azərbaycan Demokratik Respublikası), также известна как Азербайджанское народное правительство (азерб. Azərbaycan Milli Höküməti) — государственное образование, созданное при участии СССР и существовавшее в течение непродолжительного времени (20 ноября 1945 года — 12 декабря 1946 года) в северном Иране. Занимало часть Иранского Азербайджана, столица — город Тебриз. Его создание и ликвидация (вместе с другим созданным при участии СССР государством — курдской Мехабадской республикой, которые давали СССР прямой выход к Ираку) было частью Иранского кризиса, который можно считать одним из предвестников Холодной войны.
Тейлор, Билл (морской офицер)
Уильям Леонард Тейлор (англ. William Leonard Taylor, род. 14 сентября 1938, Тувумба, Квинсленд) — бывший австралийский военно-морской офицер и политик. Он был высокопоставленным офицером Королевского австралийского военно-морского флота, откуда ушел в отставку, чтобы баллотироваться в федеральный парламент. Тейлор представлял Либеральную партию в Палате представителей с 1988 по 1998 год, занимая кресло от избирательного округа Грум в Квинсленде. Позже, с 1999 по 2003 год, он занимал пост администратора Австралийских территорий в Индийском океане.

Палата представителей Австралии
Австралийская Палата представителей (англ. Australian House of Representatives) — нижняя палата Парламента Австралии (верхней палатой является Сенат). Палату представителей иногда называют «народной палатой» или «палатой правительства».
Маршалл, Бенджамин
Бе́нджамин Ма́ршалл (англ. Benjamin Marshall; 8 ноября 1768, Сигрейв, Лестершир, Восточный Мидленд, Англия, Великобритания — 24 июля 1835, Лондон, там же) — британский художник-анималист и портретист, последователь творческой манеры Джорджа Стаббса.

Лестершир
Ле́стершир (англ. Leicestershire, /ˈlɛstə(r)ʃə(r)/ или /ˈlɛstə(r)ʃɪə(r)/; послушатьо файле) — графство в центре Англии. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Административный центр — Гленфилд, крупнейший город — Лестер. Население 640 800 человек.
Псевдобульбарный синдром
Псевдобульбарный синдром — неврологический синдром, обусловленный двусторонним прерыванием корково-ядерных путей. По клинической картине весьма схож с бульбарным синдромом (откуда и название), однако возникает вследствие поражения иных структур мозга и имеет ряд особенностей.

Синдром
Синдро́м (др.-греч. συνδρομή «стечение, скопление»; от συν- «с-, со» + δρόμος «бег, движение») — совокупность симптомов с общей этиологией и единым патогенезом.

В широком смысле синдром представляет собой комплекс органически связанных между собой признаков, объединённых единым механизмом возникновения и развития рассматриваемого явления, не обязательно связанного с патологией (заболеванием).
Кеннеди, Патрик
Патрик Кеннеди:

Кеннеди, Патрик (род. 1977) — английский актёр и режиссёр.

Кеннеди, Патрик  (1801—1873) — ирландский фольклорист.

Кеннеди, Патрик Брендан (1929—1966) — ирландский шахматист.

Кеннеди, Патрик Джозеф (1858—1929) — основатель клана Кеннеди.

Кеннеди, Патрик Джозеф
Патрик Джозеф Кеннеди (14 января 1858, Бостон, Массачусетс, США — 18 мая 1929, Бостон, Массачусетс, США) — основатель клана Кеннеди, наиболее известный из его внуков Джон Фицджеральд Кеннеди был 35-м президентом США.
Двугибридный анализ
Двугибридный анализ — молекулярно-биологический метод, позволяющий с высокой точностью детектировать белок-белковые и ДНК-белковые взаимодействия в условиях in vivo.

В его основе лежит использование факторов транскрипции, состоящих из физически и функционально разделимых доменов: ДНК-связывающего (binding domain, BD) и активаторного домена (activation domain, AD). Физическое взаимодействие двух рекомбинантных белков инициирует слияние «сшитых» с ними транскрипционных доменов, активируя экспрессию репортерных генов.

Молекулярная биология
Молекуля́рная биоло́гия — наука, академическая дисциплина, раздел биологии, изучающий структуру, взаимодействие молекул и макромолекулярных систем, участвующих в биологических процессах живых организмов, молекулярные основы наследственности и синтеза белка.

Основным отличием от биохимии является акцент на механизмах хранения, передачи и реализации генетической информации, строении и функциях сложных высокомолекулярных соединений, составляющих клетку: нерегулярных биополимеров (белков и нуклеиновых кислот).