hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ле-Метери
Ле-Метери́ (фр. Les Métairies) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Жарнак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16220.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к юго-западу от Парижа, в 105 км южнее Пуатье, в 26 км к западу от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Обычное сердце
«Обычное сердце», или «Обыкновенное сердце» (англ. The Normal Heart) — американский художественный телефильм режиссёра Райана Мерфи, вышедший на экраны в 2014 году. Сценарий написан Ларри Крамером по собственной одноимённой пьесе 1985 года. В главных ролях — ведущие голливудские звезды современности. Премьера ленты состоялась на канале HBO 25 мая 2014 года.

Лента была крайне высоко оценена американскими телекритиками. Практически весь ключевой актёрский состав поставил резонансный рекорд — сразу шесть артистов (Марк Руффало, Мэтт Бомер, Джим Парсонс, Джулия Робертс, Джо Мантелло и Альфред Молина) были выдвинуты на главную телепремию «Эмми».

Мерфи, Райан (шоураннер)
Ра́йан Па́трик Мерфи (англ. Ryan Patrick Murphy; род. 9 ноября 1965) — американский шоураннер, сценарист, режиссёр и продюсер. Известен как создатель сериалов «Части тела» (2003—10), «Хор» (2009—15), «Американская история ужасов» (2011 — н. в.), «Американская история преступлений» (2016 — н. в.) и «Вражда» (2017 — н. в.) и медиафраншизы «Американская история».
Новотный, Антонин (шахматный композитор)
А́нтонин Но́вотный (чеш. Antonín Novotný; 22 августа 1827 или 1829, Простеёв — 9 марта 1871 или 8 марта 1871, Вена) — чешский шахматный композитор. По профессии — юрист.

В январе 1854 года опубликовал в лейпцигской газете «Illustrirte Zeitung» шахматную задачу на тему, которая стала позднее носить его имя.

Простеёв (район)
Район Простеёв (чеш. Okres Prostějov) — один из 5 районов Оломоуцкого края Чехии. Административным центром является город Простеёв. Площадь составляет 777,32 км², население — 111 197 человек (плотность населения — 143,05 человек на 1 км²). Район состоит из 97 населённых пунктов, в том числе из 5 городов.
Состояние вооружённых сил Пруссии на начало Австро-прусско-итальянской войны
Состояние Вооружённых сил Пруссии на начало Австро-прусско-итальянской войны — положение и состав войск и сил Вооружённых сил Прусского королевства на начало Австро-прусско-итальянской войны.

Прусское королевство, к моменту объявления войны, могло выставить:

пехоты — 450 батальонов и 10 рот;

конницы — 348 эскадронов;

артиллерии — 9 полевых полков и 9 запасных;

технических войск 9 батальонов, 11 рот и три отделения; прибавляя сюда крепостные команды, обозные батальоны (части ландвера и ландштурма не предполагалось формировать);

Итого 660 000 человек, при 1 008 орудиях; из них в строю было 600 000 человек, а в полевом войск — 334 784 человек.

Ландвер
Ландве́р (нем. Land — земля, страна и Wehr — защита, оборона) — категория военнообязанных запаса 2-й очереди и второочередные войсковые формирования в Пруссии, Германии, Австро-Венгрии и Швейцарии в XIX — начале XX веков.

В некоторых источниках называется Ландесвер.
CAPICOM
CAPICOM (англ. Crypto API COM-object) — снятый с поддержки элемент управления ActiveX, созданный Microsoft с целью помочь разработчикам приложений в получении доступа к услугам, которые позволяют обеспечить безопасность для приложений на основе криптографических функций, реализованных в CryptoAPI, через технологию COM. CAPICOM можно использовать для цифровой подписи данных, проверки подписи, отображения информации о цифровой подписи и цифровом сертификате, добавлять или удалять сертификаты и, наконец, для шифрования и расшифровки данных.

CAPICOM версии 2.1.0.2 — последняя версия CAPICOM, которая официально поддерживается в Windows Vista. Однако, Microsoft объявила, что поддержка CAPICOM прекращена и далее компонент разрабатываться не будет. Microsoft предлагает заменить CAPICOM криптографическими классами .NET Framework X.509.

X.509
X.509 — стандарт ITU-T для инфраструктуры открытого ключа (англ. Public key infrastructure, PKI) и инфраструктуры управления привилегиями (англ. Privilege Management Infrastructure).

X.509 определяет стандартные форматы данных и процедуры распределения открытых ключей с помощью соответствующих сертификатов с цифровыми подписями. Эти сертификаты предоставляются удостоверяющими центрами (англ. Certificate Authority). Кроме того, X.509 определяет формат списка аннулированных сертификатов,, формат сертификатов атрибутов и алгоритм проверки подписи путём построения пути сертификации. X.509 предполагает наличие иерархической системы удостоверяющих центров для выдачи сертификатов.
Клин (Вачский район)
Клин — село в Вачском районе Нижегородской области России, входит в состав Филинского сельсовета. До 10.09.2009 — административный центр Клинского сельсовета. По результатам голосования 15.08.2009 вошёл в состав Филинского сельсовета.

Оно расположено на живописном правом берегу Оки, с высоты которого открывается вид на Муромский заказник.

В прошлом — волостное село Муромского уезда Владимирской губернии.

Вачский район
Ва́чский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Вачский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вача. Расстояние от Вачи до Нижнего Новгорода — 110 километров.
Михальчук, Сергей Евгеньевич
Сергей Евгеньевич Михальчук (укр. Сергій Євгенович Михальчук; род. 13 июля 1972, Луцк, Украина) — украинский кинооператор. Заслуженный деятель искусств Украины (2014). Также награждён орденом «За заслуги» III (2021) И II (2024) степени. Лауреат Государственной премии Украины имени Александра Довженко (2004) и Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (2025).

В 1995 году окончил Киевский театральный институт имени Карпенко-Карого.

Луцк
Луцк (укр. Луцьк) — город на северо-западе Украины, административный центр Волынской области, Луцкого района и Луцкой городской общины. Один из древнейших городов времён Волынского княжества на территории Западной Украины. Первое письменное упоминание датируется 1085 годом.
Линг, Уильям
Уи́льям Линг (англ. William Ling; 1 августа 1908, Хемел-Хемпстед, Хартфордшир — 8 мая 1984, Нью-Брансуик) — английский футбольный судья. Арбитр ФИФА с 1948 года.

Судья финального матча чемпионата мира 1954 года между сборными ФРГ и Венгрии (3:2). Судья финального поединка футбольного Олимпийского турнира 1948 года между сборными Швеции и Югославии (3:1).

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
Марга (коммуна)
Марга (рум. Marga, нем. Marga) — коммуна в Румынии, жудеца Караш-Северин в регионе Трансильвания, в исторической области Банат.

В состав коммуны входят сёла: Вама-Марга и Марга.

Расположена на северо-востоке жудеца Караш-Северин на расстоянии 305 км к юго-западу от Бухареста , 53 км северо-восточнее Решицы и 104 км к востоку от Тимишоара.

Трансильвания
Трансильва́ния, или Седмигра́дье, Эрде́й, Ардя́л (лат. Transsilvania «Залесье», рум. Transilvania, рум. Ardeal, нем. Siebenbürgen («Семиградье»), венг. Erdély, укр. Семигород) — историческая область на северо-западе Румынии.

Регион Парциум, разделяющийся на исторические области Банат (юг), Кришана (центр) и Марамуреш (север), также относят к Трансильвании, хотя исторически он не является её частью. Территория Трансильвании относится к Западному, Северо-Западному и Центральному регионам развития Румынии, на которых располагаются 16 жудецов: Алба, Арад, Бистрица-Нэсэуд, Бихор, Брашов, Караш-Северин, Клуж, Ковасна, Марамуреш.
Аюттхая (провинция)
Прови́нция Аюттха́я (тайск. พระนครศรีอยุธยา) — является одной из провинций (Чангват) в центральной части Таиланда. Административный центр провинции — город Аюттхая расположена в центральной части провинции Аюттхая, около 70 километров к северу от современной столицы Бангкока.

Сиам
Сиам, Мыанг-Таи (тайск. สยาม, произношениео файле, произносится Саям) — начиная с 1238 года — зарубежное название тайских королевств, которое происходило от национальности «сиамец». Официально королевство называлось Сиам в период, с которого начинается правление короля Монгкута, и заканчивается революцией 1932 года.
Бабанов, Игорь Евгеньевич
Игорь Евгеньевич Бабанов (15 октября 1936, Тбилиси — 24 января 1994, Санкт-Петербург) — переводчик, искусствовед, историк, писатель, преподаватель, общественный деятель. С 1975 года член профессиональной группы переводчиков при Союзе писателей СССР, с 1989 года — член Союза писателей СССР.

Чапек, Карел
Ка́рел Ча́пек (чеш. Karel Čapek; 9 января 1890, Мале-Сватонёвице — 25 декабря 1938, Прага) — чешский писатель, прозаик и драматург, переводчик, фантаст. Классик чешской литературы XX века.

Автор пьес «Средство Макропулоса» (Věc Makropulos, 1922), «Мать» (Matka, 1938), «R.U.R.» (Rossumovi Univerzální Roboti, 1920), романов «Фабрика абсолюта» (Továrna na absolutno, 1922), «Кракатит» (Krakatit, 1924), «Гордубал» (Hordubal, 1933), «Метеор» (Povětroň, 1934), «Обыкновенная жизнь» (Obyčejný život, 1934; последние три образуют т. н. «философскую трилогию»), «Война с саламандрами» (Válka s mloky, 1936), «Первая спасательная» (První parta, 1937), «Белая болезнь» (Bílá nemoc) (1937) «Жизнь и творчество композитора Фолтына» (Život a dílo skladatele Foltýna, 1939, не закончен), а также множества рассказов, эссе, фельетонов, сказок, очерков и путевых заметок. Переводчик современной французской поэзии.
Пунические войны
Пунические войны (лат. Bella Punica) — три войны между Римской республикой и Карфагеном («пунами», то есть финикийцами, от лат. punicus или poenicus), продолжавшиеся с перерывами в 264—146 год до н. э. Одержав в этих войнах победу, Рим укрепил своё положение в Западном Средиземноморье.

Галлы
Га́ллы — римское название тех кельтов, которые обитали в Галлии; племена, говорившие на языках кельтской ветви индоевропейских языков, пришедшие и жившие на территории римской провинции Галлия (территория нынешней Франции, Бельгии, части Швейцарии, Германии и Северной Италии) с начала V века до нашей эры до римского периода.

Галлы говорили на одном из континентальных кельтских языков — галльском. Часть французской историографии считает галлов предками современных французов.
Вермален, Томас
То́мас Верма́лен (нид. Thomas Vermaelen; род. 14 ноября 1985, Антверпен, Фламандский регион) — бельгийский футболист, выступавший на позиции центрального защитника. Бывший игрок национальной сборной Бельгии.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Лангверт фон Зиммерн, Генрих
Генрих Лангверт фон Зиммерн (барон Langwerth v. Simmern; 15 ноября 1833 — 5 августа 1914) — немецкий политический деятель.

Ярый противник прусской власти в Ганновере, в рейхстаге принадлежал к партии вельфов. Его работы: «Von 1806 bis 1866. Zur Vorgeschichte des neuen deutschen Reichs» (Лпц., 1872); «Die deutschhannöversche Partei und die braunschweigische Frage» (Целле, 1885); «Oesterreich und das Reich im Kampf mit der franz. Revolution» (Б., 1880); «Von 1790 bis 1797. Der Revolutionskrieg im Lichte unsrer Zeit» (Ганнов., 1882) и др.

Вельфы
Вельфы (нем. Welfen) — одна из старейших европейских династий франкского происхождения, представители которой занимали престолы множества европейских государств, в частности различных германских и итальянских княжеств, а также России (1740—1741) и Великобритании (1714—1901).
Лопес Риос, Эрик
Эрик Лопес Риос (исп. Eric López Ríos, родился 29 декабря 1972 года в Гаване) — кубинский гимнаст, восьмикратный чемпион Панамериканского чемпионата, 12-кратный чемпион Панамериканских игр, серебряный призёр чемпионата мира 2001 года в Генте; один из самых титулованных кубинских гимнастов. Выступал почти на всех снарядах, представлял клуб «Серро-Пеладо».

Дважды участвовал в Олимпийских играх: в 2000 и 2004 годах выступал в личном первенстве. В 2000 году стал 17-м в многоборье, в 2004 году — 20-м.

Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 2000 — личное многоборье (мужчины)
Соревнования в спортивной гимнастике в абсолютном многоборье среди мужчин на Летних Олимпийских играх 2000 года состоялись 16 и 20 сентября в спорткомплексе «Сидней СуперДом». Из 53 гимнастов, участвовавших в квалификации, 36 лучших пробились в финал 20 сентября. Каждая страна могла выдвинуть не более трёх гимнастов в финале.

Чемпионом игр стал Алексей Немов из России, серебряным призёром — китаец Ян Вэй, бронзовым призёром — Александр Береш.
Кучевыш
Кучевыш (Кусяуш) — река в России, протекает по Белокатайскому району Башкортостана. Длина реки составляет 17 км.

Начинается из родника на высоте 281,6 метра над уровнем моря к югу от Айдакаево. Течёт в юго-западном направлении по открытой местности через деревню Сосновый Лог и мимо подножия горы Вишенная. Устье реки находится в 18 км по правому берегу реки Большой Ик на высоте 209,8 метра над уровнем моря около Мунасова.

Белокатайский район
Белоката́йский райо́н (баш. Балаҡатай районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Белокатайский район (баш. Балаҡатай районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Новобелокатай.
Городянка (приток Ловати)
Городянка — река в России, протекает по Поддорскому району Новгородской области. Направление течения — на юг. Устье реки находится у деревни Городня в 165 км по левому берегу реки Ловать. Длина реки составляет 15 км.

По берегам реки расположены деревни Селеевского сельского поселения: Безлово, Городня.

Ловать
Ло́вать (др.-рус. Ло́воть, бел. Ловаць) — река в Беларуси и России. Протекает по территории Витебской, Псковской, Новгородской областей. Самая длинная и вторая по площади бассейна (после Мсты), впадающая в озеро Ильмень.

Длина Ловати составляет 530 км, площадь водосборного бассейна — 21 900 км², среднемноголетний расход воды в устье 170 м³/с, объём стока — 5,365 км³/год. Принадлежит к бассейну реки Нева Балтийского моря. На Ловати весной, со второй половины марта по май включительно, проходит около 55 % годового стока; с июня по октябрь — около 23 % и зимой, с ноября по начало марта — около 22 % годового стока.

На реке расположены города Великие Луки, Холм и посёлок городского типа Парфино.

Относится к типично равнинным рекам малой водности, со слабой скоростью течения и преимущественно низкими, заболоченными берегами. Сплавная река (490 км). В низовье (70 км) Ловать судоходна.
Больше чем никогда
«Больше чем никогда» (фр. Plus que jamais) — художественный фильм режиссёра Эмили Атеф. Главные роли исполнили Вики Крипс и Гаспар Ульель. Мировая премьера фильма состоялась 21 мая 2022 года на 75-м Каннском кинофестивале.

Каннский кинофестиваль 2022
75-й Каннский международный кинофестиваль проходил с 17 по 28 мая 2022 года. Это был первый фестиваль, работавший без ограничений, связанных с пандемией COVID-19. Председателем жюри основного конкурса был французский актёр Венсан Линдон, ведущей церемоний открытия и закрытия — французская актриса Виржини Эфира. Фильмом открытия стал «Убойный монтаж» Мишеля Хазанавичуса. Главную награду, «Золотую пальмовую ветвь», получил (во второй раз) шведский режиссёр Рубен Эстлунд за трагикомедию «Треугольник печали». Почётную «Золотую пальмовую ветвь» вручили американским актёрам Форесту Уитакеру и Тому Крузу.

Официальный постер фестиваля был создан как дань уважения фильму «Шоу Трумана» (1998), фильм также был выбран для показа в секции Cinéma de la Plage.
Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.

Регионы Узбекистана
Регионы Республики Узбекистан — территориально-административные единицы первого уровня в Узбекистане. В соответствии с Конституцией Республики Узбекистан на первом уровне находятся 12 областей (вилоя́тов, узб. viloyat, вилоят), 1 суверенная  республика (Каракалпакстан) и 1 город центрального подчинения (Ташкент). Области и республика делятся на районы (туманы, узб. tuman, туман) и города областного (республиканского) подчинения..
Тяпино (Вологодская область)
Тяпино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Юроченского, с точки зрения административно-территориального деления — в Юроченский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 37 км, до центра муниципального образования Юрочкино — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Ханево, Прокино, Юрочкино.

По переписи 2002 года население — 53 человека (24 мужчины, 29 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Юроченское
Сельское поселение Юроченское — упразднённое сельское поселение в составе Шекснинского района Вологодской области. Центр — деревня Юрочкино.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Юроченский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 204 человека.

Упразднено в 2019 году, все населённые пункты поселения были включены в состав сельского поселения Никольское.
Малавизавр
Малавизавр (лат. Malawisaurus, буквально: ящер из Малави) — род завроподных динозавров из клады Lithostrotia в составе титанозавров. Включает единственный вид — Malawisaurus dixeyi. Известен по ископаемым остаткам из нижнемеловых (аптских) отложений Малави.

Согласно оценке Грегори Пола 2016 года, мог достигать около 16 м при массе 10 т.

Малави
Мала́ви (англ. Malawi, ньянджа Malaŵi /məˈlɔːwi,məˈlɑːwi,ˈmæləwi/), официальное название — Респу́блика Мала́ви (англ. Republic of Malawi; до 1964 года Нья́саленд, англ. Nyasaland) — государство в регионе Южная Африка (согласно иным классификациям, в регионе Восточная Африка или в Юго-Восточной Африке). На юге и юго-востоке граничит с Мозамбиком (длина границы — 1498 км), на западе — с Замбией (847 км), на севере — с Танзанией (512 км). На востоке граница с Мозамбиком и Танзанией проходит по озеру Ньяса.
Сен-Мишель-Шеф-Шеф
Сен-Мишель-Шеф-Шеф (фр. Saint-Michel-Chef-Chef) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Сен-Назер, кантон Порник. Расположена в 51 км к западу от Нанта на побережье Бискайского залива.

Население (2017) — 4 993 человека.

Сен-Назер (округ)
Сен-Назер (фр. Saint-Nazaire) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пеи-де-ла-Луар. Департамент округа — Атлантическая Луара. Супрефектура — Сен-Назер.
Население округа на 2019 год составляло 337 148 человек. Плотность населения составляет 192 чел./км². Площадь округа составляет 1758 км².
Кябелево
Кябелево — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Центральный сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Суда. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 90 км, до центра муниципального образования деревни Киино — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Киино, Морозово, Харино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Сельское поселение Центральное (Вологодская область)
Сельское поселение Центральное — упразднённое сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — деревня Киино.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3633-ОЗ, сельские поселения Борисовское, Пожарское и Центральное преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Борисовское с административным центром в селе Борисово-Судское.
Биртанов, Елжан Амантаевич
Елжа́н Аманта́евич Бирта́нов (каз. Елжан Амантайұлы Біртанов, род. 18 октября 1971 года, Джамбул, Джамбульская область, Казахская ССР) — казахстанский государственный деятель, доктор медицинских наук (2010), магистр делового администрирования (2013). Министр здравоохранения Республики Казахстан (2017—2020). Отличник здравоохранения Республики Казахстан. Автор более 50 научных работ.

Тараз
Тара́з  (каз. Тараз / Tarazо файле; ранее Аулие-Ата, Мирзоян, Джамбул) — город, административный центр Жамбылской области Казахстана. Численность населения 431 160 человек (на февраль 2024 года). Имеются международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзалы, торговые центры, развлекательные комплексы, множество скверов и парков.
Земноморье (мир)
Земномо́рье (англ. Earthsea) — архипелаг, место действия в вымышленной вселенной Урсулы Ле Гуин. В мире Земноморья   разворачиваются события одноимённого книжного цикла: романов «Волшебник Земноморья», «Гробницы Атуана», «На последнем берегу», «Техану», «На иных ветрах», сборника рассказов «Сказания Земноморья» и нескольких рассказов.

Ле Гуин, Урсула
У́рсула Крёбер Ле Гуи́н (англ. Ursula Kroeber Le Guin, амер.: /ˈɜːrsələ ˈkroʊbər lə ˈɡwɪn/; 21 октября 1929, Беркли, США — 22 января 2018, Портленд, США) — американская писательница и литературный критик.

Ле Гуин — автор романов, стихов, детских книг, публицист. Наибольшую известность получила как автор романов и повестей в жанрах научной фантастики и фэнтези. Книги Ле Гуин отмечены интересом к межкультурному взаимодействию и конфликтам, даосизму, анархизму и коммунизму, феминизму, психологическим и социальным темам. Она являлась одним из наиболее авторитетных фантастов, обладательницей нескольких высших наград в области научной фантастики и фэнтези («Хьюго», «Небьюла», «Локус»).
R Водолея
Среди сотни известных переменных звёзд в созвездии Водолея, одной из самых интересных и известных является первая обнаруженная в созвездии переменная — R Водолея. Её переменность впервые была обнаружена в начале XIX века Карлом Людвигом Хардингом (1765—1834). Хардинг, сотрудник обсерватории Иоганна Шрётера в Лилиентале, (Германия), изначально искал «пропавшую» планету между Марсом и Юпитером в рамках проекта «Небесная полиция». Хотя неуловимая планета не была найдена, Хардинг всё же открыл третий астероид, Юнону в 1809 году. В дополнение к нахождению малой планеты, наблюдения Хардинга привели к открытию 4 переменных звёзд, и все они были миридами: R Девы в 1809 году, R Водолея в 1810 году, R Змеи в 1826 году, и S Змеи в 1828 году.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.