hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клуж
Клуж:

Клуж — жудец в Румынии.

Клуж — название города Клуж-Напока до 1974 года.

Клуж — аэропорт, обслуживающий город Клуж-Напока.

«ЧФР Клуж» — румынский футбольный клуб из города Клуж-Напока.

«Клуж Арена» — стадион в городе Клуж-Напока.

Клуж Арена
Клуж Арена — многофункциональный стадион в городе Клуж-Напока (Румыния), домашний стадион футбольного клуба Университатя. Построен в 2009—2011 годах на месте старого стадиона «Йон Мойна». Вмещает более 30 тысяч зрителей, являясь стадионом 4-й (элитной) категории по рейтингу UEFA.
Дурная кровь (фильм, 1956)
«Дурная кровь» (англ. The Bad Seed, 1956), другое название «Плохое потомство» — американский чёрно-белый психологический триллер Мервина Лероя, снятый по одноимённой пьесе Максвелла Андерсона, которая в свою очередь была написана по одноимённому роману Уильяма Марча, выпущенному в 1954 году. Сюжет рассказывает историю молодой матери, которая однажды обнаруживает, что её якобы примерная дочь на самом деле является хладнокровной убийцей-социопаткой (когда Марч писал свой роман, термин «социопатия» ещё не был широко известен и применялся только в узком кругу специалистов).

Премьера состоялась	12 сентября 1956 года. Фильм был номинирован на Оскар за лучшую женскую роль (Нэнси Келли), за лучшую женскую роль второго плана (Айлин Хекарт и Патти Маккормак) и за лучшую операторскую работу в чёрно-белом кино.

Премия «Оскар» за лучшую операторскую работу
Премия «Оскар» за лучшую операторскую работу (англ. Academy Award for Best Cinematography) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно.

Данная премия некоторое время вручалась без предварительных номинаций. С 1930 по 1967 годы (с единственным исключением в 1958 году) были отдельные премии за чёрно-белые и цветные фильмы. Когда разделение отменили, единственными чёрно-белыми фильмами, которые удостоились премии, были «Список Шиндлера» (1993), «Рома» (2018) и «Манк» (2020).

Все работы, удостоившиеся премии, сохранились; однако ряд лент, которые были в числе номинантов в первые годы существования премии, утеряны. Среди них The Devil Dancer (1927), The Magic Flame (1927) и «Четыре дьявола» (1928). Некоторые работы, такие как The Right To Love (1930) и Sadie Thompson (1927), дошли до наших дней не полностью.
Chelsea Headhunters
The Chelsea Headhunters — английская футбольная хулиганская фирма из Западного Лондона, поддерживающая футбольный клуб «Челси». На русский язык название группировки переводится как «Охотники за головами». Группировка фигурирует в книге Джона Кинга «Фабрика футбола». В 2004 году на основе книги был снят фильм с одноименным названием.

Их основными соперниками были фанаты лондонских футбольных клубов «Арсенал», «Куинз Парк Рейнджерс», «Тоттенхэм Хотспур», «Миллуолл», «Вест Хэм Юнайтед».

Среди участников фирмы была широко популярна расистская идеология. Имелась связь с Combat 18, Британским национальным фронтом, а также лоялистскими группировками из Северной Ирландии наподобие Ольстерских добровольческих сил и Ассоциации обороны Ольстера.

Куинз Парк Рейнджерс
«Куи́нз Парк Ре́йнджерс» (полное название — Футбольный клуб «Куи́нз Парк Ре́йнджерс»; англ. Queens Park Rangers Football Club), английское произношение: [kwi:nz pɑ:k 'reɪnʤəz 'futbɔ:l klʌb], также известный по аббревиатуре КПР (англ. QPR) — английский футбольный клуб из округа Хаммерсмит и Фулем во Внутреннем Лондоне. В течение многих лет клуб играл домашние матчи на разных стадионах, прежде чем получил в своё пользование стадион «Лофтус Роуд» в 1917 году. В сезоне 1931/33 и позже в сезоне 1962/63 команда также играла на «Уайт Сити», чтобы привлечь большее количество болельщиков. Традиционные цвета команды — бело-голубые с горизонтальными полосами, откуда и появилось прозвище команды — «обручи».

Клуб выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Конкореццо
Конкореццо (итал. Concorezzo) — город в Италии, в провинции Монца-э-Брианца области Ломбардия. Расположенный примерно в шести километрах к северо-востоку от столицы, он является частью территории Вимеркатезе.

Население составляет 15 706 человек  (на 2018) плотность населения составляет 1 845,59 чел./км². Занимает площадь 8,51 км². Почтовый индекс — 20049. Телефонный код — 039.

Покровителями города почитаются святые Косма и Дамиан, празднование в первое воскресение ноября.

Монца-э-Брианца
Монца-э-Брианца (итал. Provincia di Monza e della Brianza, ломб. Pruvincia de Munscia e Brianza) — провинция в административной области Италии Ломбардия.

Административный центр — город Монца. Население в 2011 году — 850 321 человек. Провинция расположена в северной части Италии, площадь территории — 405,49 км².

Официально решение о выделении провинции из провинции Милан было принято 12 мая 2004 года, окончательно процесс размежевания и административно-территориального разделения провинций завершается к 2009 году.
Богдановка (Вологодская область)
Богдановка — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нигинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нигинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 39 км, до центра муниципального образования Нигино — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Кленовая, Елховка, Красавино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Нигинское сельское поселение
Нигинское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Никольского района Вологодской области.
Центр — деревня Нигино.

Население по данным переписи 2010 года — 660 человек, оценка на 1 января 2012 года — 620 человек.
Кото (специальный район)
Кото  (яп. 江東区 Ко:то:-ку) — один из 23 специальных районов Токио. По состоянию на 1 мая 2020 года численность населения составляла 524 354 человека, плотность — 13,057 чел./км². Общая площадь составляла 40,16 км².

Кото расположен к востоку от центра Токио, ограничен реками Сумида на западе и Аракава на востоке. Занимает побережье Бухты Токио, между районами Тюо и Эдогава. Основные кварталы — Киба, Ариакэ, Камэйдо, Тоё-тё, Мондзэннака-тё, Фукагава, Киёсуми, Сиракава, Эттюдзима, Сунамати, Аоми, Одзима.

Ариаке (залив)
Ариа́ке (яп. 有明海 ариакэ-кай, «Море Ариаке») — мелкий полузакрытый залив на западе Кюсю, на японском побережье Восточно-Китайского моря. На его берегах располагаются префектуры Фукуока, Сага, Нагасаки и Кумамото.

Площадь водосборного бассейна — 8400 км². В залив выходят множество речных эстуариев, общий объём выносимых в залив отложений составляет около 440 тыс. тонн в год.

Площадь залива составляет около 1700 км², длина — 96 км, средняя ширина — 18 км. Для залива характерна амплитуда прилива в 3-6 м, самая большая в Японии. Также в заливе расположены крупнейшие в Японии ватты, составляющие около 40 % территории всех ваттов страны. Глубина залива не превышает 20 м.

На юге переходит в залив Симабара.

Прибрежная часть залива площадью 726 км² считается экологически или биологически значимой морской зоной (яп. 生物多様性の観点から重要度の高い海域), охраняется множество видов рыб, беспозвоночных и птиц.
Налимье (озеро, Туруханский район, исток реки Пакулиха)
Нали́мье — пресноводное озеро в Туруханском районе Красноярского края, расположено к западу от Енисея и к востоку от реки Таз.

Площадь 31 км². Площадь водосборного бассейна — 92 км². Высота над уровнем моря — 69 м. Протяжённость озера 9,3 км, наибольшая ширина − 4,5 км. На северо-востоке вытекает река Пакулиха, приток Енисея.

Озеро имеет слегка вытянутую с запада на восток форму. Берега слабо изрезаны. Острова и населённые пункты на озере отсутствуют. Впадают реки Конная, Войнова Курья, Окунёвая и ряд незначительных ручьёв. Западный берег заболочен.

Туруханский район
Туруха́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-западной части Красноярского края России. Относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр района — село Туруханск (находится от г. Красноярск на расстоянии 1100 км, по Енисею — 1440 км).
Союз африканских железных дорог
Союз африканских железных дорог (англ. Union of African Railways, UAR) — союз, основанный в 1972 году, штаб-квартира расположена в городе Киншаса (ДР Конго).

Целями организации являются стандартизация технических средств, координация перевозочного процесса, налаживание транспортных связей, определение перспектив развития, решение проблем унификации колеи.

Источник финансирования организации — членские взносы. Официальными языками являются английский, французский и португальский.

Ширина колеи
Ширина́ колеи́ — в железнодорожном транспорте — расстояние между внутренними гранями головок рельсов.

В силу различных причин ширина колеи на разных железных дорогах в разных странах мира различна. Это создаёт определённые препятствия для транспортировки грузов и перевозки пассажиров по железным дорогам, имеющим разную ширину колеи.

Для преодоления этого используются:

перевалка грузов (пересадка пассажиров) из подвижного состава, предназначенного для использования на железных дорогах одной колеи в вагоны другой колеи;

перестановка вагонов на вагонные тележки, предназначенные для движения по определённой колее;

различные технологии автоматического изменения ширины колеи.

В этих целях на стыковочных пунктах, а часто и на многие десятки километров в обе стороны могут соседствовать железнодорожные пути с разной шириной колеи либо совмещённые разноколейные железнодорожные пути.
Демонасса
Демонасса (др.-греч. Δημώνασσα) — героиня греческой мифологии из аргосского цикла, дочь Амфиарая, жена царя Фив Терсандра и мать Тисамена. Античные художники изображали её ребёнком в момент прощания с отцом.

Павсаний (географ)
Павса́ний (греч. Παυσανίας, лат. Pausanias) — древнегреческий писатель и географ II века, автор своего рода античного путеводителя «Описание Эллады».

Павсаний, видимо, выходец из Лидии. Такое мнение основано на фразе из его сочинения «Описание Эллады», где он замечает, что мифические герои Пелоп и Тантал жили в его стране (5.13.7), то есть в Лидии.

Время его жизни — 2-я половина II века — определяется по упоминанию им войн римского императора Марка Аврелия.
Сантьягу-де-Кандозу
Сантьягу-де-Кандозу (порт. Santiago de Candoso) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 2004 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,26 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. São Tiago).

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Клерк, Роб
Роб Клерк (нид. Rob Clerc; р. 9 августа 1955) — нидерландский шашист и шашечный тренер, международный гроссмейстер. Призёр чемпионатов мира и Европы по международным шашкам и Кубка Конфедерации, обладатель Кубка мира 1988 года в составе сборной Нидерландов, многократный чемпион Нидерландов.

Всемирная федерация шашек
Всемирная федерация шашек, ФМЖД (FMJD, фр. Federation Mondiale du Jeu de Dames) — международная федерация шашек, объединяющая национальные шашечные федерации со всех континентов.

Одна из влиятельнейших федераций в интеллектуальных видах спорта. FMJD входит в СпортАккорд (бывший GAISF (General Association of International Sports Federations). FMJD — одна из пяти федераций — основателей IMSA (International Mind Sports Association, Международная ассоциация интеллектуального спорта), которые проводят Всемирные интеллектуальные игры — аналог Олимпиады для интеллектуальных видов спорта.

Текущие решения в ФМЖД принимаются Руководящим комитетом (президент, вице-президент, секретарь, казначей, два директора турниров, а также глава комитета игроков).
Каледон (река)
Каледон (англ. Caledon, сесото Mohokare) — река в ЮАР и Лесото, составляет значительную часть границы между двумя странами. Длина — 480 км.

Берёт начало в Драконовых горах, вблизи крайней северной точки государства Лесото и течёт на юго-запад сперва по западной границе страны с ЮАР, а затем полностью по территории провинции Фри-Стейт ЮАР вплоть до впадения в реку Оранжевая.

На реке Каледон находится столица государства Лесото — город Масеру.

Фри-Стейт
Фри-Стейт (англ. Free State «Свободное государство, Свободный штат», африк. Vrystaat, сесото Foreistata) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Территория полностью совпадает с территорией старой провинции Оранжевое Свободное государство, а новое название — распространённое сокращение старого. Провинция производит до 70 % южноафриканского зерна, кроме того, там расположены богатые месторождения золота и алмазов.

Административный центр провинции — город Блумфонтейн, являющийся также судебной столицей ЮАР.
S-VHS
S-VHS (Super VHS) — полупрофессиональный стандарт аналоговой видеозаписи, разработанный фирмой JVC в качестве дальнейшего развития формата VHS, позволяющий получить цветное изображение более высокого качества. Представлен в Японии в апреле 1987 года с первым магнитофоном HR-S5000.
Особенностью формата являлась раздельная обработка яркостного «Y» и цветового «С» сигналов вместо одного композитного. Это позволило значительно повысить чёткость и улучшить детализацию изображения. Для передачи раздельного яркостного и цветового видеосигналов JVC также представила стандарт S-Video, который предусматривал новый разъём и раздельную передачу составляющих видеосигнала.

JVC
JVC (Japan Victor Company Ltd.) (яп. 日本ビクター株式会社 Нихон бикута: кабусикигайся) (TYO: 6792) — японская компания, основанная в 1927 году, занимающаяся выпуском бытовой, аудио- и видеотехники, программного обеспечения и медиа-продукции. Стала известна в середине 1950-х годов, когда выпустила на японский рынок первый массовый телевизор. В 1976 году разработала формат видеозаписи VHS.

Штаб-квартира — в Иокогаме. Общая численность персонала — 34,5 тыс. человек (2005). Выручка в 2004—2005 финансовом году составила 840 миллиардов иен.

В 2008 году объединилась с компанией Kenwood в JVCKenwood Corp. На 2017 год более половины выручки объединённой компании приходилось на электронику для автомобилей, численность персонала составляла 17,8 тыс. человек.
Ислам в Эсватини
Ислам в Эсватини (свати Islam a Umbuso weSwatini) — одна из основных религий в Королевстве Эсватини, которую исповедуют, по разным данным[каким?], от 12 до 116 тысяч человек.

Согласно всем источникам[каким?], основная масса мусульман Эсватини — это выходцы из Пакистана. Многие из них попали туда ещё в колониальную эпоху, в XV—XVI веках.

В начале XX века вплоть до независимости Эсватини мусульманское население подвергалось значительным гонениям. Лишь новая конституция, принятая в 2006 году гарантировала свободу вероисповедания населению Королевства. С этого времени мусульмане в Эсватини имеют возможность строить свои мечети и медресе.

Медресе
Медресе́ (араб. مدرسة‎ [ма́драса], дословно — «место учения», «место, где проходит обучение»; от араб. درس [да́раса] — «учить») — мусульманское религиозно-просветительское и учебное заведение второй ступени (после начальной). Выполняет функцию средней общеобразовательной школы и мусульманской духовной семинарии. Обучение в медресе раздельное и бесплатное. В медресе поступают после окончания мектеба (мактаба) или домашней коранической школы. Выпускники медресе имеют право поступать в университет.

В Средние века это был единственный высший общеобразовательный институт в исламском мире, где готовили служителей культа, учителей начальных школ, а также служащих государственного аппарата. Медресе заканчивали ведущие учёные Арабского мира.
Шаройкина, Елена Акинфовна
Елена Акинфовна Шаройкина — российский общественный деятель в области охраны окружающей среды, зоозащитник, медиаменеджер, эксперт в области социальных коммуникаций. Руководитель Общенациональной Ассоциации генетической безопасности. Председатель Комиссии по экологии и окружающей среде VII состава Общественной Палаты Российской Федерации и Комиссии по экологии и устойчивому развитию VIII Состава ОП РФ. Член Комиссии Государственного совета РФ по направлению «Экология и природные ресурсы». Председатель Национального Комитета Десятилетия ООН по восстановлению экосистем. Член Президиума Всероссийского Общества Охраны Природы (ВООП). Член Общественного совета Росатома и глава Комиссии по экологии, член Экспертного совета при Комитете Государственной Думы РФ по экологии, природным ресурсам и охране окружающей среды. В декабре 2023 года вошла в число официальных доверенных лиц кандидата в Президенты Владимира Путина в рамках избирательной кампании 2024 года.

Государственный Совет Российской Федерации
Госуда́рственный Сове́т Росси́йской Федера́ции — конституционный государственный и консультативно-совещательный орган, формируемый президентом Российской Федерации в целях обеспечения согласованного функционирования и взаимодействия органов публичной власти, определения основных направлений внутренней и внешней политики Российской Федерации и приоритетных направлений социально-экономического развития государства.

Статус Государственного Совета Российской Федерации определяется федеральным законом «О Государственном Совете Российской Федерации».
Пийрсоо, Койт
Койт Пийрсоо (эст. Koit Piirsoo; 13 января 1925 года — 26 апреля 2008 года) — сыродел-мастер Тартуского комбината молочных продуктов Министерства мясной и молочной промышленности Эстонской ССР. Герой Социалистического Труда (1971).

В 1970 году досрочно выполнил личные социалистические обязательства и плановые производственные задания Восьмой пятилетки (1965—1970). Указом Президиума Верховного Совета СССР от 26 апреля 1971 года «за выдающиеся успехи, достигнутые в развитии мясной и молочной промышленности» удостоен звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали Серп и Молот.

Скончался в 2008 году.

Восьмая пятилетка
Восьмая пятилетка (1966—1970) — восьмой пятилетний план развития народного хозяйства СССР. В связи с достигнутыми впечатляющими экономическими показателями получила неофициальное название «Золотая пятилетка».
Буасси-л’Айери
Буасси-л’Айери (фр. Boissy-l'Aillerie) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д’Уаз. Население — 1 668 человек (1999).

Муниципалитет расположен на расстоянии около 33 км северо-западнее Парижа, 5 км северо-западнее Сержи.

Валь-д’Уаз
Валь-д’Уа́з (фр. Val-d’Oise, буквально — «Долина Уазы») — густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 95. Административный центр — Сержи-Понтуаз. Население — 1 187 836 человек (17-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ровенский областной академический украинский музыкально-драматический театр
Ровенский областной академический украинский музыкально-драматический театр (укр. Рівненський обласний академічний музично-драматичний театр) — драматический театр в городе Ровно, главная театральная сцена Ровненской области.

Театр располагается в специально выстроенном здании в самом центре Ровно, по адресу Театральная площадь, 1. Главная сцена театра имеет зрительный зал на 639 зрителей, в том числе в партере 170 мест, в амфитеатре 204 места, бельэтаж 80 мест. Также работает малая сцена имеющая зал на 100 мест. Во внутреннем дворике театра оборудована сцена под открытым небом, в импровизированном зрительном зале могут разместиться 256 зрителей.

Директор и художественный руководитель театра — лауреат национальной премии Украины имени Тараса Шевченко Владимир Юлианович Петров.

Партер (театр)
Парте́р (фр. par terre «на земле») — нижний этаж зрительного зала в театре с местами для публики в пространстве от сцены или от оркестра до противоположной стены или до амфитеатра.

Родоначальником партера была скамья для сенаторов в театрах Древнего Рима. В XVII веке, после появления ярусного театрального здания, видоизменился и партер, приняв более современный вид. Партер предназначался для низшего сословия, поэтому долгое время не имел сидячих мест — зрителям партера приходилось смотреть спектакль стоя. Места для сидения в партере появились в начале XVII века в частных закрытых театрах Англии. Тогда сидячие места расставлялись по мере надобности. Стационарные ряды впервые были спроектированы архитектором Клодом Леду для театра в Безансоне.

В настоящее время места чаще всего располагаются рядами, которые повышаются от сцены к амфитеатру и параллельны краю сцены. Места разделены проходами для выхода из партера.
Накаи, Мусаси
Мусаси Накаи (яп. 中井 武蔵; род. 17 июля 1986, Аомори или Хатинохе, Аомори) — японский хоккеист, нападающий.

Перед сезоном 2002/03 в возрасте 16 лет, будучи одним из самых талантливых японских хоккеистов в своем возрасте, по протекции работавшего в Японии Юрия Рычкова оказался в команде «Авангард-ВДВ» Омск. Три следующих сезона выступал за «Газовик-Универ» Тюмень. В сезонах 2007/08 — 2012/13 — игрок команды Азиатской хоккейной лиги «Никко Айс Бакс».

Хатинохе
Хатино́хе (яп. 八戸市 Хатинохэ-си) — Центральный город в Японии, находящийся в префектуре Аомори. Площадь города составляет 305,40 км², население — 237 101 человек (1 августа 2014), плотность населения — 776,36 чел./км².
Молуа (святой)
Молуа (умер ок. 609) — настоятель монастыря Киллало. Дни памяти — 11 мая, 4 августа.

Святой Молуа (Molua), или Луа (Lua), или Да Луа (Da Lua), был ирландским святым, о котором мало что известно. Считается, что он родился в благородной семье в Лимерике и получил образование в Бангоре и Клонарде.

Он был монахом, быть может — отшельником, строителем. Им был основан монастырь в Киллало, который стал носить его имя Луа. У Молуа была молельня на острове Фрайар, неподалёку от современной деревни Киллало. Она была местом паломничества вплоть до XX века, пока в 1929 году мощная плотина не подняла уровень реки Шаннон и остров не погрузился под воду. Часовня Луа была разобрана, камни пронумерованы и собраны вновь на месте бывшего дворца Бриана Бору с видом на Шаннон.

Основным учеником Молуа был св. Фланнан, ставший после него настоятелем.

Бангор (Северная Ирландия)
Ба́нгор (англ. Bangor, ирл. Beannchar) — большой город района Северный Даун, столица района, находящийся в графстве Даун Северной Ирландии. Третий по размерам город Северной Ирландии.

Местный пляж — носитель знака «синий флаг» (то есть является крайне чистым). В 2007 и 2008 году город по результату голосования признавался лучшим местом для жизни во всём Ольстере.

Настоятелем местного монастыря некогда был святой Флорентий Бангорский; кроме того, родом отсюда был святой Маэль Рува.