hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Васконселос
Васконселос (порт.-браз. Vasconcelos, исп. Vasconcelos) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Васконселос, Габриэл (род. 1992) — бразильский футболист, вратарь.

Васконселос, Себастьян (род. 1927) — бразильский актёр.

Васконселос, Хосе: Васконселос, Хосе (1882—1959) — мексиканский историк, философ и государственный деятель. Васконселос, Хосе Мауро де (1920—1984) — бразильский писатель.

Васконселос, Хосе
Хосе Васконсе́лос Кальдеро́н (исп. José Vasconcelos Calderón; 28 февраля 1882 года, Оахака, — 30 июня 1959 года, Мехико) — мексиканский историк, философ и политический деятель, первый в истории Мексики министр образования (1921—1924), кандидат на выборах президента (1929).
Бунчамнонг, Манус
Манус Бунчамнонг (тайск. มนัส บุญจำนงค์, род. 23 июня 1980 года) — тайский боксёр-любитель, чемпион Олимпийских игр (2004) и Азиатских игр (2006), серебряный призёр Олимпийских игр (2008), призёр чемпионата мира 2003 года.

Младший брат Мануса Нон Бунчамнонг (род. 1982) также занимается боксом и выступал на Олимпийских играх 2008 года в Пекине.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Новый Берлин
«Но́вый Берли́н» — российский игровой фантазийный фильм Алексея Федорченко 2023 года, трагикомедийное мокьюментари в двух частях. Картина завершает псевдодокументальную трилогию режиссёра, куда относят «Первые на Луне» (2005) и «Большие змеи Улли-Кале» (2022).

Премьера состоялась на фестивале актуального российского кино «Маяк» в Геленджике 8 октября 2023 года.

Кичин, Валерий Семёнович
Вале́рий Семёнович Ки́чин (род. 31 декабря 1938, Свердловск) — российский журналист, кино- и театральный критик, радиоведущий. Обозреватель «Российской газеты». Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2010). Лауреат премии Правительства РФ (2019).
Голуховский, Юзеф
Ю́зеф (Осип Иванович) Голухо́вский (пол. Wojciech Józef Gołuchowski, герба Лелива; 1797, Королевство Галиции и Лодомерии — 1858, Гарбач) — польский философ и агроном, профессор философии Виленского университета (1823—1824), один из провозвестников романтизма в польской философии.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Ломбардские Альпы
Ломба́рдские А́льпы — собирательное название горных хребтов и массивов Альп, расположенных главным образом в пределах административной области Ломбардия в Италии.

Ломбардские Альпы включают в себя южную часть Ретийских Альп (массив Бернина высотой до 4049 м), массивы Ортлес, Адамелло. Южнее продольной долины Вальтеллина с рекой Адда расположены Бергамские Альпы (Ломбардские Предальпы) и крупные озёра Лаго-Маджоре, Комо, Изео, Гарда.

Бернина (округ)
Берни́на (нем. Bezirk Bernina) — бывший округ в Швейцарии. 
Округ входит в кантон Граубюнден, расположен южнее перевала Бернина. Занимает площадь 237,30  км². Население — 4685 чел. Официальный код  —  1822.

Существовал до 2015 года. 1 января 2016 года был заменён новым регионом Бернина.
Черемнов
Черемнов — русская фамилия. Известные носители:

Черемнов, Александр Сергеевич (1881—1919) — русский поэт. Член товарищества писателей "Знание".

Черемнов, Леонтий Арсентьевич (1903—1942) — Герой Советского Союза.

Черемнов, Юрий Петрович (род. 1955) — советский биатлонист.

Черемнов, Яков Дмитриевич (1919—1943) — Герой Советского Союза.

Черемнов, Яков Дмитриевич
Яков Дмитриевич Черемнов (02.08.1919, Тюменская область — 21.10.1943, Черниговская область) — стрелок 479-го стрелкового полка 149-й стрелковой дивизии 65-й армии Центрального фронта, красноармеец. Герой Советского Союза.
Казачкова
Казачкова — женская форма фамилии Казачков.

Казачкова, Елена Николаевна (род. 1988) — российская спортсменка (корфбол).

Казачкова, Наталия Владимировна (род. 1972) — российский государственный деятель.

Казачкова, Наталия Владимировна
Ната́лья Влади́мировна Казачкова (род. 25 ноября 1972, Горький, РСФСР) — государственный деятель, инвестиционная уполномоченная администрации Нижнего Новгорода с 2 апреля 2019 года и заместитель председателя Городской Думы Нижнего Новгорода с 21 февраля 2018 по 6 мая 2020 года, с 18 октября 2017 по 17 января 2018 года и.о главы администрации Нижнего Новгорода.
Большой Совраж
Большой Совраж — река в России, протекает в Прилузском районе Республики Коми и Лузском районе Кировской области. Устье реки находится в 27 км по правому берегу реки Вонил. Длина реки составляет 24 км.

Исток реки в болотах на Северных Увалах в 20 км к юго-востоку от посёлка Коржинский. Верхнее и среднее течение проходит по Республике Коми, низовья - в Кировской области. Генеральное направление течения — юго-запад. Всё течение проходит по ненаселённому холмистому таёжному массиву. Впадает в Вонил севернее холма Большой Совраж (175 м НУМ).

Прилузский район
Прилу́зский райо́н (коми Луздор район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Объячево, находящееся на расстоянии 189 километров от Сыктывкара.

Приравнен к районам Крайнего Севера.
Evansiola
Evansiola  (лат.) — род насекомых из семейства цикадок (Cicadellidae). Южная Америка: Острова Хуан-Фернандес (Juan Fernández, Чили), расположенные в южной части Тихого океана примерно в 670 км к западу от побережья Америки на широте Вальпараисо. Длина 4—5 мм. Цикадки с брахиптерными или субмакроптерными крыльями. Голова вдвое шире своей длины, выступает вперёд, оцеллии отсутствуют. Макросетальная формула задних бёдер равна 2+0 или 2+1. Обладают сходством с Agalliinae и Ulopinae. Таксономическое положение рода дискуссируется, его также включают в Ulopinae или в Megophthalminae. В 1977 году род был выделен в отдельное подсемейство Evansiolinae.

Evansiola insularis Evans, 1957

Evansiola selkirki Evans, 1957

Хуан-Фернандес
Хуа́н-Ферна́ндес (исп. Archipiélago Juan Fernández) — группа островов в составе Чили, расположенная в юго-восточной части Тихого океана примерно в 670 км к западу от побережья Америки на широте Сантьяго.
Сёсамбецу
Сёсамбецу (яп. 初山別村 Сёсамбэцу-мура) — село в Японии, находящееся в уезде Томамаэ округа Румои губернаторства Хоккайдо. Площадь села составляет 280,04 км², население — 1310 человек (30 июня 2014), плотность населения — 4,68 чел./км².

Сёла Японии
Сёла или деревни (яп. 村 сон, мура) — низшие административные единицы Японии муниципального уровня.

Сёла являются составными частями уездов префектуры, в которой они находятся. Они не имеют собственных отдельных советов, но могут выбирать общепрефектурный совет всех посёлков и сёл префектуры. Юридический статус села в японском законодательстве чётко не описан.

В апреле 2007 года в Японии насчитывалось 195 сёл, но из-за повышенной урбанизации их количество постепенно снижается.

По состоянию на 3 декабря 2021 года в Японии находится 183 села.
Краснобёдрый дакнис
Краснобёдрый дакнис (лат. Dacnis venusta) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают на плантациях, в субтропических и тропических низменных и горных влажных и сильно деградированных лесах, на высоте 0—1650 метров над уровнем моря. Длина тела 12 см, масса около 15 грамм.

Выделяют два подвида:

Dacnis venusta venusta Lawrence, 1862 — на склонах гор от провинций Алахуэла и Гуанакасте (Коста-Рика) южнее до Зоны Панамского канала в центральной Панаме;

Dacnis venusta fuliginata Bangs, 1908 — от провинции Дарьен (восточная Панама) восточнее через северные западные и центральные Анды Колумбии — до долины Каука и долины реки Магдалена в Антьокии, и южнее до тихоокеанского прибрежья и склонов Анд северо-западного Эквадора — до провинции Пичинча.

Зона Панамского канала
Зо́на Пана́мского кана́ла (англ. Panama Canal Zone, исп. Zona del Canal de Panamá) — часть территории Панамы вокруг Панамского канала, площадью 1432 км², которая находилась под управлением США в 1903—1979 годах и под совместным управлением США и Панамы в 1979—1999 годах.

Территория Зоны простиралась на 5 миль (8,1 км) по каждую сторону от средней линии канала, но не включала города Панама и Колон. Административным центром был Бальбоа. Зона имела статус unincorporated U.S. territory (неинкорпорированная территория США). Во главе Зоны Панамского канала назначался губернатор.

Имелся зональный суд, и два судебных участка. Имелись округа Кристобаль и Бальбоа, каждый делился на военную и гражданскую части.
Яманака
Яманака — японская фамилия. Известные носители:

Яманака, Рёсукэ (род. 1993) — японский футболист.

Яманака, Рюя (род. 1995) — японский боксёр-профессионал, чемпион мира (2017—2018) по версии WBO.

Яманака, Синъя (род. 1962) — японский учёный, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 2012 года.

Яманака, Садао (1909—1938) — японский режиссёр немого кино, реформатор японского кинематографа.

Яманака, Синсукэ (род. 1982) — японский боксёр-профессионал.

Яманака, Такэси (род. 1971) — японский хоккеист и тренер.

Яманака, Тосио — японский дипломат.

Яманака, Цуёси (1939—2017) — японский пловец, призёр Олимпийских игр, 14-кратный мировой рекордсмен.

Яманака, Синъя
Синъя Яманака (яп. 山中 伸弥 Яманака Синъя,  род. 4 сентября 1962, Хигасиосака) — японский учёный. В 2006 году впервые в мире получил индуцированные плюрипотентные стволовые клетки (iPS-клетки), благодаря чему приобрел всемирную известность, а в 2012 году получил за эти работы совместно с британским биологом Джоном Гёрдоном Нобелевскую премию по физиологии и медицине.

Доктор медицины, доктор философии, профессор Института передовых медицинских наук (Institute for Frontier Medical Sciences) в Университете Киото, директор Центра по исследованию и применению iPS-клеток (Center for iPS Cell Research and Application (CiRA)) Университета Киото, ведущий исследователь Института сердечно-сосудистых заболеваний Гладстона в Сан-Франциско.

Член Японской академии наук (2013), иностранный член Национальной академии наук США (2011) и Французской академии наук (2015).
Нью-Прейг (город, Миннесота)
Нью-Прейг (англ. New Prague) — город  в округах Скотт,Ле-Сур, штат Миннесота, США. На площади 6,8 км² (6,8 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 4559 человек. Плотность населения составляет 668,5 чел./км².

Телефонный код города — 952

Почтовый индекс — 56071

FIPS-код города — 27-45808

GNIS-идентификатор — 0648516

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Франсезинья
Франсези́нья (порт. francesinha) — португальский сэндвич, придуманный в Порту. Популярное блюдо в закусочных, кафе и ресторанах.

Состоит из хлеба, сыровяленой ветчины, колбасы лингвиса, мортаделла, свежей колбасы, такой как чиполата, стейка или жареного мяса, сыра. Сэндвич запекают и заливают горячим томатно-пивным соусом. Обычно подают с картофелем фри.

Порту
По́рту (порт.  Porto ['poɾtu]) — третий по величине (после Лиссабона и Вила-Нова-ди-Гая) город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Является центром крупной городской агломерации Большой Порту. От названия этого города произошло название самой Португалии.

Численность населения — 240 тыс. человек (муниципалитет), в агломерации Большой Порту — 2,1 млн человек (2011). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Порту вместе с Лиссабоном входит в Список глобальных городов (по GaWC), считаясь важным элементом мировой экономической системы.
NGC 4519
NGC 4519 (другие обозначения — UGC 7709, MCG 2-32-135, ZWG 70.167, VCC 1508, IRAS12308+0856, PGC 41719) — спиральная галактика с перемычкой (SBcd) в созвездии Девы.

Для этой галактики измерена скорость вращения бара — 45 км/с/кпк, и спиральной структуры — 20 км/с/кпк, и определено положение внешнего и внутреннего резонанса Линдблада — на расстояниях соответственно 1,5 кпк и 200 пк от центра. И в баре, и в спиральных рукавах наблюдается большое количество областей H II, в центре галактики много молекулярного газа. Возможно, в центре располагается чёрная дыра средней массы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Бар (астрономия)
Бар, также перемычка в астрономии — вытянутая структура из звёзд и газа в галактическом диске. Бар может присутствовать у дисковых галактик — линзовидных, спиральных и неправильных. Наличие и выраженность бара — один из критериев классификации галактик.

Бар образуется при возникновении гравитационной неустойчивости в тонком диске галактики. Для этого нужна либо достаточно высокая скорость вращения диска, либо небольшая скорость вращения и большие радиальные скорости звёзд. Бары оказывают заметное влияние на родительские галактики и являются одним из основных агентов внутренней вековой эволюции — изменений в галактике в течение длительного времени, не зависящих от её окружения.
Шерве
Шерве́ (фр. Chervey) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Эссуа. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10097.

Коммуна расположена приблизительно в 180 км к юго-востоку от Парижа, в 95 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 37 км к юго-востоку от Труа.

Труа (округ)
Труа (фр. Troyes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Труа.
Население округа на 2006 год составляло 217 625 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3534 км².
Айвазовская-Товарная
Не путать с соседней железнодорожной станцией Айвазовская.

Айвазо́вская-Товарная (укр. Айвазовська-Вантажна, в логистических справочниках употребляется название «Айвазовская-экспорт», в Яндекс. Картах — Феодосия-Перевалка-Экспорт, в атласах железных дорог встречается старое название — Разъезд 113 км) — железнодорожная станция Крымской железной дороги. Находится на территории Феодосии.

Старое название было связано с расстоянием от Джанкоя, нынешнее — с пунктом отстоя грузовых вагонов перед их перегонкой на предприятия Феодосии (нефтебаза, Феодосийский порт).

Крымская железная дорога
Крымская железная дорога (КЖД) — федеральное государственное унитарное предприятие, обслуживающее систему железных дорог на территории Крымского полуострова и на Крымском мосту.

Основано в 2014 году на базе подразделений Крымской дирекции Приднепровской железной дороги Украинских железных дорог, расположенных на территории Крыма.
Малинкова, Трудла
Тру́дла Ма́линкова, урождённая — Грофиц (в.-луж. Trudla Malinkowa , 21 февраля 1955 года, деревня Хасов, около Будишина, Лужица, Германская Демократическая Республика) — нижнелужицкая писательница, историк, публицист, редактор и общественный деятель. Лауреат премии имени Якуба Чишинского (2021).

Баутцен
Ба́утцен (Бауцен, нем. Bautzen), Бу́дышин или Бу́дишин (в.-луж. Budyšinо файле; ['budɨʃin], в период французской оккупации -  Бюдисс (фр. Budisse)) — город в Германии, в Саксонии, в верхнем течении Шпрее. Неформальная столица лужицких сербов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан.
Sebastes reedi
Sebastes reedi (лат.)— вид морских лучепёрых рыб семейства скорпеновых (Scorpaenidae). Распространены в северо-восточной части Тихого океана. Встречаются на глубине до 375 м. Максимальная длина 58 см. Видовое название дано по названию канадского научно-исследовательского судна G.B. Reed, которое в свою очередь было названо в честь доктора Г. Б. Рида (англ. G. B. Reed), который возглавлял Научно-исследовательский совет по рыболовству Канады (Fisheries Research Board of Canada) в 1947—1953 годах. Ценная промысловая рыба.

Скорпеновые
Скорпеновые (лат. Scorpaenidae) — семейство морских лучепёрых рыб из отряда скорпенообразных. Включает свыше 20 родов с 209 видами. Представители семейства распространены в тропических, субтропических и умеренных морях, но большинство живёт в Индо-Тихоокеанской области. Большинство представителей живёт в прибрежной зоне у рифов и скал, но есть и глубоководные виды. Прибрежные виды обычно имеют пёструю окраску. Это придонные, реже придонно-пелагические рыбы. Все скорпеновые плохо плавают, предпочитая держаться ближе ко дну. Это хищные рыбы, поджидающие добычу в засаде.
Мехрангарх
Мехрангарх (англ. Meherangarh) — крепостное сооружение в северо-западной части индийского штата Раджастхан. Крепость расположена на высоких скалах Марвара, возвышаясь над городом Джодхпур, с которым соединена дорогой длиной 5 км.

В 1459 году город Джодхпур был заложен раджой Рао Джодха, тогда же начали строить крепость. Некоторые части крепости относятся к периоду правления махараджи Джасвант Сингха (1638—1678). До 1943 года в Мехрангархе жили представители правящего раджпутского семейства.

Плато, на котором расположена крепость, состоит из трёх участков: дворец в северо-западной части, большая терраса восточнее дворца и хорошо укреплённая часть на юге.

Вид на форт из старой части города

Одна из семи арок-входов

Интерьер внутреннего дворца

Интерьеры и орнаменты

Стены и вид на город

Пушки-орудия на крыше

Рао Джодха
Рао Джодха (хинди राव जोधा; 28 марта 1416 — 6 апреля 1489) — раджа раджпутского княжества Марвар (1459—1489 год).

Основатель города Джодхпур (1459 год), ныне второго по величине города штата Раджастхан, Индия.
Cylindera gracilis
Cylindera gracilis  (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства скакунов. Распространён в Восточной Европе, Европейской части России, на Кавказе, в Южной Сибири, Амурской области, Хабаровском и Приморском краях, Монголии, северо-восточном и восточном Китае, на Корейском полуострове и в Японии. Обитают на сухих лугах. Длина тела имаго 11—14 мм. Надкрылья чёрные с двумя бледно-жёлтыми пятнами по бокам каждого из надкрылий, расположенными у середины и у вершины; иногда имеется ещё одно — рыжее пятно, которое расположено вдоль шва за серединой.

Луг
Луг в широком смысле — тип зональной и интразональной растительности, характеризующийся господством многолетних травянистых растений, главным образом злаков и осоковых, в условиях достаточного или избыточного увлажнения. Общее для всех лугов свойство состоит в наличии травостоя и дернины, благодаря которым верхний слой луговой почвы плотно пронизан корнями и корневищами травянистой растительности.

Луговые почвы — тип почв, формирующихся под луговой растительностью в условиях повышенного поверхностного увлажнения и/или постоянной связи с грунтовыми водами. Луговые почвы характеризуются наличием глеевого горизонта в нижней части профиля, хорошо развитым гумусовым горизонтом, часто засолены и карбонатны.
Мефодий (Попоский)
Мефодий (макед. Методиј, в миру Гёрги Попоский, макед. Ѓорѓи Попоски, Джордже Попович серб. Ђорђе Поповић, Георгий Попов, болг. Георги Попов; 27 марта 1914, Прилеп, Сербия — 25 февраля 1976, Охрид, Союзная Республика Македония) — епископ неканонической Македонской православной церкви, митрополит Дебарско-Кичевский. В 1966—1967 годы был викарным епископом Сербской православной церкви.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Газаров, Сергей Ишханович
Серге́й Ишха́нович Газа́ров  (арм. Սերգեյ Իշխանի Գազարով; род. 13 января 1958, Баку) — советский и российский актёр и режиссёр театра и кино, сценарист и продюсер.

Художественный руководитель Московского академического театра сатиры (2021—2024) и Московского драматического театра «Прогресс Сцена Армена Джигарханяна» (2020—2024).

Иеремия II (патриарх Константинопольский)
Патриарх Иереми́я II Трано́с (греч. Πατριάρχης Ιερεμίας Β΄ Τρανός; 1530—1595) — Константинопольский патриарх в 1572—1579, 1580—1584 и 1587—1595 годах. Учредил патриаршество Русской церкви в 1589 году.

В русской истории Иеремия известен, прежде всего, как учредитель патриаршества в Москве в 1589 году. Учреждение патриаршей кафедры легализовывало де-факто автокефальный статус Русской церкви в пределах Русского царства (в её юрисдикцию не входили западнорусские епархии, которые оставались в ведении митрополита Киевского, Галицкого и всея Руси, формально подчинённого Константинопольскому патриархату, но по факту подпавшего под католическое влияние, в следствии чего в 1596 году Митрополит Киевский Михаил подпишет Брестскую унию с католиками).
Штернберк
Штернберк (чеш. Šternberk) — чешский топоним, относящийся к нескольким современным населённым пунктам и средневековым замкам:

Штернберк — город в Оломоуцком крае
Замок Штернберк — средневековый замок в Моравии

Чески-Штернберк — небольшое селение на юго-востоке Среднечешского края, близ Бенешова.
Замок Чески-Штернберк — замок в самом центре Чехии, близ Бенешова.

Штернберк — часть поселения Ледце у города Слани в районе Кладно

Слани
Сла́ни (чеш. Slaný, нем. Schlan) — бывший королевский город в районе Кладно Среднечешского края Чехии.

Расположен в 29 км северо-западнее Праги у подножия Сланской горы. Включает в себя административные части: Слани, Благотице, Долин, Квиц, Квичек, Лотоуш, Нетовице, Отруби, Трпомехи и Желевчице.
Клепикова, Дарья Сергеевна
Да́рья Серге́евна Кле́пикова (род. 11 февраля 2005, Воронеж) — российская пловчиха, специализирующаяся на баттерфляе и вольном стиле, рекордсменка мира, чемпионка и призёр чемпионатов России по плаванию. Чемпионка мира 2025 года, двукратная чемпионка мира на короткой воде и двукратная чемпионка Европы на короткой воде. Заслуженный мастер спорта России.

Баттерфляй
Баттерфля́й (от англ. butterfly — «бабочка»), также дельфин — один из наиболее технически сложных стилей плавания. Это стиль плавания на животе, в котором левая и правая части тела двигаются симметрично и синхронно — руки совершают широкий и мощный гребок, приподнимающий тело пловца над водой, ноги и таз совершают волнообразные движения. Баттерфляй — один из самых сложных способов плавания и считается вторым по скорости после кроля. Кроль на спине на дистанциях от 200 метров уже практически не уступает баттерфляю в скорости, что частично объясняется низким стартом первого.