hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Татарск (Смоленская область)
Татарск — деревня в Смоленской области России, в Монастырщинском районе. Расположена в западной части области в 20 км к юго-западу от Монастырщины, на правом берегу реки Городни. Население — 332 жителя (2007 год). Административный центр Татарского сельского поселения. На сегодняшний день деревня в запустении, улиц практически нет, номера домам более не присваиваются.

Городня (приток Вихры)
Городня — река в Смоленской области России и Могилёвской области Беларуси, правый приток Вихры.

Длина реки — 45 км, площадь водосборного бассейна — 291 км². Исток — к востоку от деревни Николенка Могилёвской области. Направление течения — юго-восток. Устье у деревни Татарск Монастырщинского района.

Притоки: Ржавка (у неё приток Вешенка) — слева, Рязанка — слева, Лынья (Кадинка) — справа, Фроловка (у неё притоки Дунайка и Городчанка) — слева, Бехля — слева и другие безымянные.
Иванчин-Писарев, Алексей Михайлович
Алексей Михайлович Иванчин-Писарев (Писарев) (1802 — 1847, село Чаплыгино, Бронницкий уезд, Московская губерния) — морской офицер, гидрограф. В канун событий 14 декабря 1825 года входил в круг общения флотских офицеров «свободного образа мыслей». Был под подозрением у следственного комитета по делу декабристов. По решению императора Николая I был переведён из Петербурга в Архангельск «под бдительный надзор начальства». Под руководством М. Ф. Рейнеке участвовал в беломорских гидрографических экспедициях, результаты которых были использованы при уточнении карт и гидрографического описания Белого моря.

Восстание декабристов
Восста́ние декабри́стов на Сенатской площади — попытка государственного переворота, состоявшаяся в Санкт-Петербурге, столице Российской империи, 14 (26) декабря 1825 года в междуцарствие.

Восстание было организовано группой дворян-единомышленников, многие из которых были офицерами гвардии. Они попытались использовать гвардейские части для недопущения вступления на трон Николая I. Целями были упразднение самодержавия, отмена крепостного права и изменение политических порядков. Восстание разительно отличалось от заговоров эпохи дворцовых переворотов по своим целям и имело сильнейший резонанс в российском обществе, значительно повлиявший на общественно-политическую жизнь последовавшей за ним эпохи правления Николая I.
Григоровка (Изяславский район)
Григоровка (укр. Григорівка) — село в Изяславском районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 9 человек. Почтовый индекс — 30363. Телефонный код — 3852. Занимает площадь 0,203 км². Код КОАТУУ — 6822183303.

Изяславский район
Изя́славский райо́н (укр. Ізяславський район) — упразднённая административно-территориальная единица на северо-западе Хмельницкой области. Центр — город Изяслав.

Район ликвидирован 19 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Новинка (Псковская область)
Новинка — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Спицинской волости Гдовского района.

Расположена в 1 км от побережья Чудского озера, в 3 км к северу от волостного центра Спицино и в 20 км к югу от Гдова.

Спицинская волость
Спицинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Гдовском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Спицино — находится в 30 км к югу от города Гдов, на берегу Чудского озера, на дороге Гдов—Ямм—Псков.
Штоклаза, Мартин
Ма́ртин Штокла́за (нем. Martin Stocklasa; род. 29 мая 1979[…], Грабс, Санкт-Галлен) — лихтенштейнский футболист, защитник, ныне футбольный тренер. Ранее работал в молодёжных и юношеских командах Лихтенштейна.

В прошлом выступал за «Вадуц», «Цюрих», «Кринс», дрезденское «Динамо», «Рид», «Санкт-Галлен» и «Бальцерс».

Грабс
Грабс (нем. Grabs) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Санкт-Галлен.

Входит в состав округа Верденберг. Население составляет 6415 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3273.

На территории коммуны располагается городок Верденберг.
Меладзе, Эмине Мевлудовна
Эмине Мевлудовна Меладзе, в девичестве — Месхидзе (1927 год, Кобулети, Кобулетский район, АССР Аджаристан, ССР Грузия — 5 января 2016 год, Кобулети, Кобулетский муниципалитет, Грузия) — колхозница колхоза имени Андреева Кобулетского района, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949). Депутат Верховного Совета Аджарской АССР.

Кобулети
Кобуле́ти (груз. ქობულეთი) — курортный город (с 1944) в АР Аджарии (Грузия). Центр Кобулетского муниципалитета.

Расположен в зоне субтропического климата на берегу Чёрного моря, в 21 км к северу от Батуми.

Население — 16 546 чел. (2014). Такое же название имеет и железнодорожная станция этого города.
ETH-LAD
ETH-LAD, диэтиламид 6-этил-6-нор-лизергиновой кислоты является аналогом LSD. Его человеческая психофармакология впервые была описана Александром Шульгиным в книге TiHKAL (Триптамины, которые я узнал и полюбил). ETH-LAD - психоделический препарат, подобный LSD, и несколько более мощный, чем сам LSD, с активной дозой, сообщаемой от 20 до 150 мкг.

Шульгин, Александр Теодор
Алекса́ндр Теодор Шульги́н (англ. Alexander Theodore Shulgin), также известный как Саша Шульгин (Sasha Shulgin; 17 июня 1925, Беркли, Калифорния — 2 июня 2014, Лафейетт, Калифорния) — американский химик, фармаколог, публицист и разработчик многих психоактивных веществ.
Рахманзаде, Фазиль Шамиль оглы
Фазиль Шамиль оглы Рахманзаде (род. 9 февраля 1942) — советский и азербайджанский публицист и театровед. Заслуженный работник культуры Азербайджана (1992). Долгое время сотрудничал с разными печатными органами. Работал в Азербайджанской государственной телерадиокомпании. Являлся членом союза журналистов СССР. Лауреат многих премий, в том числе «Золотое перо». Автор более 15 книг, в том числе о таких деятелях искусства Азербайджана, как Насиба Зейналова, Лютфияр Иманов, Шамси Бадалбейли, Зейнаб Ханларова, Муслим Магомаев и др.

Зейналова, Насиба Джангир кызы
Насиба́ Джаханги́р кызы́ Зейна́лова (азерб. Nəsibə Cahangir qızı Zeynalova; 20 апреля 1916, Баку — 10 марта 2004, там же) — азербайджанская актриса, народная артистка Азербайджанской ССР (1967), лауреат Государственной премии Азербайджана (1974 и 1981). Прославилась в основном своими комедийными ролями.
Форен, Жан-Луи
Жан-Луи Форен, также Жан-Луи Форэн (фр. Jean-Louis Forain; 23 октября 1852, Реймс — 11 июля 1931, Париж) — французский рисовальщик, литограф, живописец, акварелист, близкий кругу импрессионистов. Работал также в техниках офорта и рисунка пастелью, в том числе в журнальной графике.

Литография
Литогра́фия (от др.-греч. λίθος — «камень» + γράφω — «пишу, рисую») — разновидность печатной графики, основанная, в отличие от гравюры, на технике плоской печати, при которой типографская краска под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический процесс, подразумевающий получение оттиска с поверхности специального литографского камня, который благодаря соответствующей обработке приобретает свойство на отдельных участках принимать специальную краску, а на других — отталкивать. Литографский камень подготавливают шлифованием водой с песком, добиваясь либо совершенно гладкой поверхности, либо фактурной с «корешком». Рисуют на камне специальным литографским карандашом и тушью, используя самые разные технические приёмы: заливку, штриховку, процарапывание (граттаж).
Kep1er
Kep1er (/ˈkɛplər/; кор. 케플러; ром. Kepeulleo; читается как Кеплер, также известные как Kepler) — южнокорейская проектная глобальная гёрл-группа, сформированная в 2021 году через реалити-шоу на выживание Girls Planet 999, которая будет продвигаться 2,5 года.Ближе к окончанию активности группы 7 участниц  продлили контракт,участницы Йесо и Масиро решили не продлевать контракт и вернулись в изначальную компанию готовясь к дебюту в группе MADEIN (от 143ent). Группа состоит из 7 участниц: Юджин, Сяотин, Чэхён, Даён, Хикару, Бахи, Ёнын (бывшие участницы Йесо и Масиро). Дебют состоялся 3 января 2022 года с мини-альбомом First Impact.

Дебютировав 3 января 2022 года под управлением Swing Entertainment и WAKEONE Entertainment, Kep1er немедленно добились успеха — за первые 24 часа количество продаж дебютного мини-альбома группы достигло 150 153 копии, став лучшим показателем среди женских групп в истории южнокорейского чарта Hanteo.

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Нойштедтер
Нойште́дтер (нем. Neustädter) — немецкая фамилия.

Нейштетер, Пётр Петрович (род. 1966) — советский, затем немецкий футболист, тренер.

Нойштедтер, Роман Петрович (род. 1988) — российский, ранее немецкий футболист.

Нейштетер, Хельмут (1920—2004) — немецкий и австралийский фотограф, более известный как Хельмут Ньютон.

Нейштетер, Пётр Петрович
Пётр Нейштетер (Нойштедтер) (нем. Peter Neustädter; род. 16 февраля 1966, Калининское) — советский, затем немецкий футболист, полузащитник и защитник; футбольный тренер. Выступал за сборную Казахстана.
Квалификация
Квалификация (от англ. quality — качество, в смысле степень проявления достоинств) — в некоторых областях этим термином называется либо процесс оценки уровня качества, либо сами предусмотренные уровни.

Квалификация (образование) — уровень подготовки выпускников средних специальных и высших учебных заведений.

Квалификация (трудовые отношения) — степень или уровень проявления профессиональных достоинств, степень соответствия определённому уровню профессиональных требований. Как правило, каждая должность имеет свой набор квалификационных требований.

Квалификация (спорт) — квалификационные, отборочные или предварительные соревнования.
Квалификация (автоспорт).

Квалификация (уголовное право) — в уголовном праве точная уголовно-правовая оценка конкретного общественно опасного деяния.

Квалификация (международное частное право) — в международном частном праве процесс определения правовой природы жизненных обстоятельств с целью установления подлежащей применению коллизионной нормы.

Квалификация преступлений
Квалификация преступлений в уголовном праве —  это точная уголовно-правовая оценка конкретного общественно опасного деяния. Она заключается в установлении точного соответствия между признаками совершëнного общественно опасного деяния и признаками, предусмотренными в нормах уголовного закона.

Квалификацию преступлений осуществляют полномочные на то органы и должностные лица: следователи, дознаватели, прокуроры и судьи. Выделяют также неофициальную квалификацию, которую может осуществлять любой человек.

Юридическим основанием квалификации преступления является его состав (состав преступления).
Лашез (коммуна)
Лаше́з (фр. Lachaise) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Барбезьё-Сент-Илер. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16176.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к юго-западу от Парижа, в 130 км южнее Пуатье, в 34 км к юго-западу от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Студенин, Борис Андреевич
Борис Андреевич Студенин (23 сентября 1934, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР — 9 марта 2023, там же) — советский казахстанский альпинист и тренер, мастер спорта СССР международного класса, заслуженный тренер Казахской ССР, неоднократный чемпион и призёр чемпионатов СССР по альпинизму, четырежды «Снежный барс» (1975, 1978, 1983, 1987). Награждён орденом «Знак Почёта» и альпинистским орденом «Эдельвейс».

Пик Исмоила Сомони
Пик Исмои́ла Сомони́ (тадж. Қуллаи Исмоили Сомонӣ, прежние названия — пик Сталина, пик Коммунизма) (7495 м) — высочайшая вершина Таджикистана, самая высокая точка Советского Союза. Находится на Памире в хребте Академии Наук, в месте соединения последнего с хребтом Петра I. В списке высочайших вершин мира находится на 50-м месте.
Соглашение Павелича — Стоядиновича
Соглашение Павелича — Стоядиновича (серб. Споразум Павелић—Стојадиновић, хорв. Sporazum Pavelić-Stojadinović) — политическое соглашение, заключённое между бывшим поглавником Независимого государства Хорватия и лидером партии усташей Анте Павеличем и бывшим премьер-министром Югославии, министром финансов и иностранных дел, университетским профессором Миланом Стоядиновичем. Подписано в августе 1954 года в аргентинской столице Буэнос-Айрес (официально о подписании не сообщалось никогда). По этому соглашению Павелич и Стоядинович договаривались о будущем разграничении независимых Сербии и Хорватии в случае распада Югославии.

Поглавник
Поглавник (хорв. Poglavnik, произносится [pǒɡlaːʋniːk] — «вождь», «лидер») — диктаторская должность в тоталитарном Независимом государстве Хорватия (НГХ) (1941—1945). Единственным в должности был Анте Павелич, лидер хорватского революционного движения — Усташей и фактический руководитель Хорватии (1943—1945).

В сентябре 1943 года, после капитуляции Италии и последующего отречения Томислава II от хорватского престола, стала официальной должностью главы государства. У Павелича были неограниченные полномочия издавать указы или назначать министров правительства на протяжении всего существования НГХ. После падения режима Усташей название должности использовалось в качестве псевдонима для Павелича.
Шилов, Александр Евгеньевич
Александр Евгеньевич Шилов (6 января 1930 года, Иваново-Вознесенск, ныне Иваново — 6 июня 2014 года, Черноголовка) — советский и российский химик, действительный член Российской академии наук (членкор АН СССР с 1981). В 1982 году стал лауреатом Государственной премии СССР.
В 1998 году — лауреатом Государственной премии РФ.

Сын советского учёного-химика Е. А. Шилова и единокровный брат советского математика Г. Е. Шилова.

Черноголовка
Черноголо́вка — город в Московской области России, наукоград. Образует муниципальное образование городской округ Черноголовка, имеет статус города областного подчинения с административной территорией.

Население — 18 472 чел. (2024).
Issi
Issi (лат.) — род завроподоморфных динозавров из семейства платеозаврид (Plateosauridae), включающий единственный вид — Issi saaneq. Известен по ископаемым остаткам из верхнетриасовых (норийских) отложений формации Мальмрос-Клинт (Malmros Klint Formation) на полуострове Земля Джеймсона в Гренландии. Местонахождение Iron Cake, где были обнаружены окаменелости, датируется возрастом примерно в 214 млн лет.

Род и вид описали В. Беккари и соавторы в 2021 году по сравнительно полным остаткам черепа (голотип NHMD 164741 и паратип NHMD 164758), первоначально отнесённым к платеозавру (Plateosaurus engelhardti или P. trossingensis). Также известны неописанные экземпляры NHMD 164734, GM.V 2013‐683 и NHMD 164775, представленные как краниальным, так и посткраниальным материалом. Родовое название переводится с калааллисута как «холод», видовое означает «кости». Таким образом, биноминальное название животного можно перевести как «мороженные кости».

Скелет
Скеле́т (лат. skeleton ← др.-греч. σκελετός «высушенный») — совокупность твёрдых тканей и структур в организме животных, дающих телу опору и защищающих его от механических повреждений.

Древнейший известный организм, обладавший скелетом, — обитавшее на дне океана у южных берегов Австралии 550—560 миллионов лет назад губкоподобное существо Coronacollina acula. Внешним видом оно напоминало напёрсток, от которого радиально отходили прямые лучи, выполнявшие роль скелета.
Воздушный десант
Воздушный деса́нт (от фр. descente — высадка, спуск) — проведение десанта с доставкой специально подготовленных соединений, частей и подразделений в тыл противника  летательными аппаратами (самолётами военно-транспортной авиации, вертолётами армейской авиации, планерами) для выполнения боевых (специальных) задач.

Военно-транспортная авиация
Военно-транспортная авиация — специализированные летательные аппараты (военно-транспортные самолёты и вертолёты), предназначенные для перевозки различных грузов. 
Также ТА может привлекаться для транспортировки людей.

Также транспортные ЛА широко применяются в гражданских целях для перевозки различных грузов, причём для этого применяются как специализированные грузовые самолёты, так и специально переоборудованные для перевозки грузов пассажирские лайнеры. Для стандартизации грузов уже достаточно давно применяются Унифицированные авиационные контейнеры (УАК) различных типоразмеров.
Министерство торговли, промышленности и энергетики (Южная Корея)
Министерство торговли, промышленности и энергетики (МТПЭ) является подразделением Южно-корейского правительства. Связано это с необходимостью регулирования экономической политику, особенно в отношении промышленного и энергетического секторов. Работа министерства также направлена на привлечение иностранных инвестиций в Республику Корею. Нынешний министр — Чжу Хен Хван.

Экономическая политика
Экономическая политика — совокупность мер, действия правительства по выбору и осуществлению экономических решений на макроэкономическом уровне. Реализация экономической политики предполагает достижение общественно значимых целей. Цели экономической политики определяются состоянием экономики страны на данный момент.
Caponina chinacota
Caponina chinacota  (лат.) — вид мелких пауков рода Caponina из семейства Caponiidae. Южная Америка: южная Колумбия (Северный Сантандер, Chinácota). Длина самки около 3,83 мм.
Вид Caponina chinacota был впервые описан в 1994 году американским арахнологом Норманом Платником (Norman I. Platnick; р.1951; Американский музей естественной истории, Манхэттен, Нью-Йорк, США) вместе с Caponina tijuca и другими таксонами. Caponina chinacota включён в состав рода Caponina Simon, 1891 вместе с Caponina paramo, Caponina cajabamba, Caponina chilensis, Caponina papamanga и другими видами. Название вида C. chinacota связано с местом его обнаружения (Chinácota).

Пауки
Пауки́ (лат. Araneae, Aranei, др.-греч. ἀράχνη) — отряд членистоногих, первый по числу известных видов в классе паукообразных (ранее считался вторым после клещей, когда всех клещей объединяли в один отряд). Представители отряда распространены повсеместно. Пауки — облигатные хищники, питаются прежде всего насекомыми или другими мелкими животными. Известно лишь одно исключение — паук-скакун Bagheera kiplingi, питающийся зелёными частями акаций. Отряд включает около 50 тысяч современных и около 1 тысячи ископаемых видов. На территории бывшего СССР известно 2888 видов. Наука, изучающая пауков, называется арахнологией. Широко распространена боязнь пауков — арахнофобия.
NGC 927
NGC 927 (другие обозначения — UGC 1908, MCG 2-7-9, MK 593, ZWG 439.9, IRAS02239+1155, PGC 9292) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Овен. Открыта Иоганном Пализой в 1885 году. Описание Дрейера: «тусклый, маленький объект, более яркий в середине».

Это крупная галактика обращена к Земле плашмя, благодаря этому в ней удобно наблюдать спиральный узор и получать кривые вращения галактики. В 2015 году данные о галактике использовались для оценки модифицированной теории ньютоновской динамики, и модель показала хорошее соответствие наблюдательным данным.

27 августа 2012 года в этой галактике была обнаружена сверхновая типа Ia.

Кривая вращения галактики
Кривая вращения галактики — функция, описывающая кинематические свойства галактики и представляющая собой зависимость орбитальной скорости звёзд и газа в галактике от расстояния до её центра. Совокупность большого объёма наблюдаемых данных свидетельствует, что скорость вращения звёзд не убывает на большом расстоянии от центра галактик, как ожидалось в соответствии с предсказаниями кеплеровской динамики, учитывающими только видимую массу. В настоящий момент считается, что это является доказательством существования у галактик гало тёмной материи, хотя предлагались и альтернативные объяснения.
FreeCol
FreeCol — компьютерная игра в жанре пошаговой стратегии, свободный клон игры Sid Meier’s Colonization.

Оставаясь верной оригинальной игре в плане игровой механики и самого процесса, FreeCol отличается переработанной графикой. Более того, помимо классических правил «Колонизации», игра включает дополнительный набор правил, включающий идеи, не вошедшие в финальную версию игры Сида Мейера, просьбы фанатов, а также оригинальные концепции, такие как новые европейские игроки с новыми национальными бонусами.

Игра написана на языке программирования Java и работает, как минимум, в Windows, macOS и Linux.

В феврале 2007 года игра стала проектом месяца на SourceForge.net. Локализация проекта выполняется на сайте Translatewiki.net.

По состоянию на начало 2025 года FreeCol был скачан с SourceForge более 2 миллионов раз.

Пошаговая стратегия
Поша́говая страте́гия (англ. turn-based strategy, TBS) — поджанр стратегических игр, в которых игровой процесс состоит из последовательности фиксированных моментов времени, именуемых ходами (или шагами), во время которых игроки совершают свои действия.
Пожарный аэродромный автомобиль
Пожарный аэродромный автомобиль предназначен для пожарно-спасательной службы на аэродромах. Обеспечивают тушение пожаров в самолётах и вертолётах, проведение работ по эвакуации пассажиров и членов экипажа из самолётов, потерпевших аварию, а также тушение пожаров на объектах в районе аэропортов.

МАЗ-7310
МАЗ-543/МАЗ-7310 — советский полноприводный четырёхосный (8 × 8 ) тяжёлый колёсный грузовой автомобиль Минского автомобильного завода. В серийном производстве с 1962 года. Первый опытный экземпляр машины выпущен в 1958 году.

Впервые представлен широкой публике 7 ноября 1965 года на параде в Москве, когда по Красной площади прошла батарея ракетных комплексов 9К72 «Эльбрус» (по классификации НАТО — SS-1с Scud B). На шасси высокой проходимости размещались ракета, пункт управления и наведения и боевой расчёт.
Ходжи Муин Шукруллаев
Ходжи Муин Шукруллаев  (19 марта 1883, Самарканд, Зеравшанский округ, Туркестанское генерал-губернаторство, Российская империя — 22 июля 1942, Усольлаг, Соликамск, Пермская область, РСФСР, СССР) — известный узбекский просветитель, один из идеологов джадидизма, издатель и просветитель, поэт, драматург, журналист.

Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.
Сорокин, Михаил Яковлевич
Михаи́л Я́ковлевич Соро́кин (29 октября 1910, Абдулино, Оренбургская губерния — 12 декабря 1943, Василевичи, Гомельская область) — участник Великой Отечественной войны, командир артиллерийского дивизиона, майор, Герой Советского Союза.

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.