hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брон из Слайго
Брон (умер в 511 году) — святой епископ ирландский. День памяти — 8 июня.

Святой Брон (Bron) был учеником святого Патрика. Он был епископом в Кассел-Ирра (Cassel-lrra), что около Слайго (Sligo), Ирландия. Он продолжил миссионерскую деятельность святого Патрика в Ирландии и определил литературные и художественные нормы ирландской монашеской жизни.

Слайго (город)
Сла́йго (англ. Sligo, ирл. Sligeach (Шлигях)) — город на северо-западе Ирландии, столица одноименного графства Слайго; имеет статус боро, и является вторым по величине городом провинции Коннахт, уступая только Голуэю. В Слайго находятся Технологический институт Слайго и Колледж св. Анджелы.
Print Screen
Print Screen (сокращённо — PrtScr, PrtSc или Print Scrn) — клавиша на IBM PC-совместимой клавиатуре, обычно расположенная в секции с клавишами Break и Scroll Lock. Print Screen находится на одной кнопке с SysRq. В базовых операционных системах более ранних версий при нажатии Print Screen на стандартный порт принтера (обычно LPT1) передавалась точная копия текущего состояния экрана в ASCII кодах и, как правило, независимо от того, что в этот момент было на экране, оно распечатывалось.

IEEE 1284
IEEE 1284, LPT (англ. Line Print Terminal; также параллельный порт, порт принтера) — международный стандарт параллельного интерфейса для подключения периферийных устройств персонального компьютера. На 2026 год устарел; в новых выходящих на рынок устройствах общего назначения не применяется, в основном заменён на USB.

В основном использовался для подключения к компьютеру принтера, сканера и других внешних устройств. Использовался также для подключения внешних устройств хранения данных. Известно применение и для других целей (организация связи между двумя компьютерами, подключение каких-либо механизмов телесигнализации и телеуправления).

В основе данного стандарта лежит интерфейс Centronics и его расширенные версии (ECP, EPP).

Название LPT образовано от наименования стандартного устройства принтера LPT1 (Line Printer Terminal или Line PrinTer) в операционных системах семейства MS-DOS.
Виексинкиярви
Ви́ексинкиярви (фин. Vieksinkijärvi) — озеро в России, в Суоярвском районе Карелии. Относится к бассейну Ладожского озера.

Находится в заболоченной местности в 34 км к северо-западу от города Суоярви.

Площадь водной поверхности 3,3 км², водосборная площадь 80,3 км².

Через озеро протекает река Варисйоки, впадающая на западе (эта часть реки также называется Риронйоки) и вытекающая на юго-западе. Берега озера покрыты лесом.

Суоярви
Суоя́рви (в XVII веке — Шуезерский погост, фин. и карел. Suojärvi «заболоченное озеро») — город в России в составе Республики Карелия, расположенный в Северном Приладожье. Административный центр Суоярвского муниципального округа, до расформирования в мае 2022 года, образовывал Суоярвское городское поселение. Город был образован в 1940 году.
Голландский булинь
Голла́ндский були́нь (левосторонний, леворукий, ковбойский, нид. paalsteek — «па́ловый (швартовный) узел»; англ. Left-Hand Bowline Knot) или бесе́дочный у́зел — разновидность булиня (беседочного узла). В основе голландского булиня — разносторонний узел. Используют на голландском флоте, в основном, для привязывания корабля к палу причала, о чём свидетельствует голландское название узла «па́ловый» (paalsteek). Голландские моряки утверждают, что «голландский» булинь лучше булиня обычного, так как ходовой конец каната не может выжиматься из узла самой петлёй. В книге узлов Эшли утверждается, что голландский булинь — ненадёжен.

Основное отличие голландского булиня от булиня обычного — в расположении ходового конца троса по отношению к петле. Также голландский булинь, в отличие от булиня, якобы лучше выдерживает нагрузки на разрыв петли.

Считается, что голландский (левосторонний) булинь более удобен для завязывания левшам, чем правосторонний булинь.

Ходовой конец (элемент узлов)
Ходово́й коне́ц (англ. working end — «рабочий конец») — элемент узлов, один из двух концов троса, который — незакреплён, свободен и находится в руках, поэтому им завязывают узел. Ходовой конец — рабочая часть троса, которая противоположна коренному (нагруженному) концу троса, другому из двух концов верёвки. В морском деле называют «ходовым концом», в спортивных туризме и альпинизме — «рабочим концом».

При завязывании галстука широкий конец, которым завязывают узел вокруг узкого конца, называют «активным» (однако, есть галстучные узлы, в которых широкий конец является «пассивным»).
Ценность чуда
«Ценность чуда» — двенадцатый эпизод аниме-сериала «Евангелион» от студии Gainax; эпизод также известен под русским названием «„Не заставляй других страдать из-за твоей собственной ненависти“, — сказала она» (яп. 奇跡の価値は; дословно — «Ценность чудес»). Режиссёр — Хироюки Исидо, сценаристы — Акио Сацукава и Хидеаки Анно. Впервые был показан 20 декабря 1995 года на TV Tokyo, набрав 7,4 % аудитории. В эпизоде присутствуют отсылки на библейских персонажей и сюжеты.

Эпизод начинается с воспоминаний капитана агентства Nerv Мисато Кацураги о Втором ударе. Затем действие переходит в настоящее время. Мисато повышают до майора и она отмечает это с Синдзи Икари, Аской Лэнгли Сорью и их одноклассниками. Тем временем Nerv обнаруживает на орбите Земли десятого ангела Сахакиила. Достигнув Токио-3, он падает на него. Рей Аянами на Еве-00, Синдзи на Еве-01 и Аска на Еве-02 ловят ангела, объединив свои AT-поля, и уничтожают.

Синдзи Икари
Си́ндзи И́кари (яп. 碇シンジ Икари Синдзи) — главный герой аниме-сериала и манги «Евангелион», вышедших в 1995 году. Третий из Детей, способных управлять боевыми роботами, «Евангелионами» (или сокращённо — «Евами») разработанными организацией Gehirn и используемыми её преемником Nerv для защиты от таинственных созданий — Ангелов. Синдзи также называют «Третье Дитя». Синдзи — единственный пилот Евангелиона-01. Возраст — 14 лет. Интроверт, меланхолик, не силён в общении с другими людьми. Проживает вместе со своим опекуном Мисато Кацураги, в 17 доме сети бизнес-класс отелей Comfort Hotel (японский бренд, компании Choice Hotels International), квартира 11-A-2. В аниме его озвучивает Мэгуми Огата, занявшая в 1995 году первое место в гран-при журнала Animage (второе место — сэйю Рей Аянами, Мэгуми Хаясибара) и второе место в том же гран-при, в 1996 году (первое место — Мэгуми Хаясибара).
Рожков, Владимир
Рожков, Владимир Васильевич (1946—2024) — российский военачальник пограничных войск, генерал-полковник.

Рожков, Владимир Львович (1939—2012) — советский и российский инженер-энергетик, лауреат Государственной премии.

Рожков, Владимир Михайлович (1941—1996) — заместитель руководителя ЦСР СССР, генерал-лейтенант.

Рожков, Владимир Степанович (1934—1997) — русский протоиерей и церковный историк.

Рожков, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Рожков (10 июля 1946, деревня Ляпуновка, Милославский район, Рязанская область, РСФСР — 18 августа 2024) — советский и российский военачальник Пограничных войск, генерал-полковник (2004).
Подколенная ямка
Подколенная ямка (лат. fossa poplitea) — большая часть задней области колена или его внутренний сгиб. Представляет собой ромбовидной формы углубление, расположенное позади коленного сустава и заполненное жировой клетчаткой. Ограничено сверху и внутри сухожилиями полуперепончатой и полусухожильной мышц, сверху и снаружи — сухожилием двуглавой мышцы бедра, снизу — внутренней и наружной головками икроножной мышцы. Кожа подколенной ямки тонка, подвижна; в подкожном слое проходит малая подкожная вена и поверхностные нервы. Собственная фасция образует влагалище для сосудов и нервов. В жировой клетчатке располагаются большеберцовый и общий малоберцовый нервы, подколенная вена и подколенная артерия, прилежащая к капсуле коленного сустава. Лимфатические сосуды и узлы лежат по ходу подколенных сосудов.

Полуперепончатая мышца
Полуперепончатая мышца (лат. Musculus semimembranosus) — мышца бедра задней группы.

Располагается по медиальному краю задней поверхности бедра. Наружный край мышцы прикрыт полусухожильной мышцей (лат. Musculus semitendinisus), которая оставляет отпечаток в виде продольной широкой борозды. Внутренний край свободен.

Начинается от седалищного бугра ветви седалищной кости. Направляясь книзу, она переходит в плоское сухожилие, которое затем суживается. Оно огибает медиальный надмыщелок и направляется к медиальной поверхности большеберцовой кости. В этом месте сухожилие становится шире и разделяется на три пучка. Внутренний пучок, располагается горизонтально, заканчивается на медиальном мыщелке большеберцовой кости, средний пучок также достигает медиального мыщелка, переходя в фасцию, покрывающую подколенную мышцу; наружный пучок, подойдя к капсуле коленного сустава, переходит в коленную связку.
Канада на летних Олимпийских играх 1988
Канада принимала участие в Летних Олимпийских играх 1988 года в Сеуле (Корея) в девятнадцатый раз за свою историю, и завоевала пять бронзовых, две серебряные, три золотые медали. Сборную страны представляли 105 женщин.

Уолдо, Кэролин
Кэролин Джейн Уолдо-Бальтцер (англ. Carolyn Jane Waldo-Baltzer; 11 декабря 1964 года, Монреаль, Квебек, Канада) — канадская спортсменка, выступавшая в синхронном плавании. Двукратная олимпийская чемпионка, серебряный призёр Олимпийских игр, трёхкратная чемпионка мира, чемпионка Игр Содружества. Офицер ордена Канады.

Выступала в дуэте с Мишель Кэмерон, а также в соло и группе.

После завершения карьеры по 2015 год работала корреспондентом на канале CJOH-DT (Оттава).
Москва (фольклорный центр)
Фольклорный центр «Москва» (до 2021 года — Московский культурный фольклорный центр под руководством Людмилы Рюминой) — учреждение театрального типа, подведомственное Департаменту культуры города Москвы. Расположено в историческом месте Москвы (Фили) на улице Барклая.

Фили
Фили́ — исторический район Москвы. Располагается в Западном административном округе, на месте существовавшего здесь села Фили (Покровское).

С запада граничит по Минской улице с историческим районом Мазилово, с северо-запада по Москве-реке — с историческими районами Терехово и Нижние Мнёвники, с севера по Москва-реке — с Карамышевом и Верхними Мнёвниками, с востока по Москве-реке — с Шелепихой, с юго-востока по линии Малого кольца МЖД — с Дорогомиловом, с юга по линии Киевского направления МЖД — с Потылихой, Троице-Голенищевом и Каменной Плотиной, с юго-запада по Минской улице — с Волынским.
Четвёртая пресвитерианская церковь
Четвёртая пресвитерианская церковь в Чикаго (англ. The Fourth Presbyterian Church of Chicago) ― культовое сооружение и пресвитерианская община в Чикаго, штат Иллинойс. Церковь включена в Национальный реестр исторических мест США.

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
Стигма (биология)
Сти́гма (глазо́к) — внутриклеточный органоид, имеющийся у многих протистов, в том числе одноклеточных жгутиковых водорослей. Наличие стигмы обусловливает способность организма к фототаксису (однако фототаксисом обладают и многие протисты, лишённые стигмы, например, многие виды инфузорий). Стигма обычно включает пятно ярко-красного цвета, представляющее собой скопление глобул, содержащих пигмент гематохром. Строение стигмы у разных организмов различно: в большинстве случаев у водорослей они являются частью хлоропласта, располагаясь между ламеллами, однако у эвгленовых глазки находятся вне пластиды.

Для эвглены показано, что световоспринимающей частью глазка является не стигма (скопление липидных гранул и пигмента), а парафлагеллярное тело — утолщение базальной части подвижного жгутика, содержащее высокоупорядоченные стопки мембран.

Инфузории
Инфузории, или ресничные, или цилиаты (лат. Ciliophora), — тип протистов из группы Alveolata. Включает подвижные и прикреплённые формы, одиночные и колониальные. Форма тела инфузорий может быть разнообразной, размеры одиночных форм от 10 мкм до 4,5 мм. Живут в морях и пресных водоёмах в составе бентоса и планктона, некоторые виды — в интерстициали, почве и во мхах. Многие инфузории — комменсалы, симбионты и паразиты животных: кольчатых червей, моллюсков, рыб, земноводных, млекопитающих.

Некоторые инфузории, например, инфузория-туфелька, Tetrahymena, Oxytricha trifallax являются модельными организмами молекулярной биологии. Название «инфузория» происходит от лат. infusum («настойка») по месту первоначального обнаружения простейших — в травяных настойках.
Епархия Калукана
Епархия Калукана (лат. Dioecesis Kalookana) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Калукан, Филиппины. Епархия Калукана входит в митрополию Манилы. Кафедральным собором епархии Калукана является церковь святого Роха

Калоокан
Калоо́кан (таг. Caloocan) — крупный (в составе агломерации Большая Манила) город Филиппин, экономический, политический, культурный центр, считается одним из городов-миллионеров, фактически — один из районов Большой Манилы.

Население — 1 337 714 (2007). С пригородами — 12 285 000 человек (2005). Является одним из городов с самой высокой плотностью населения в мире.
Саркани (Мадонский край)
Са́ркани (латыш. Sarkaņi) — населённый пункт в Мадонском крае Латвии. Входит в состав Сарканской волости. Находится у региональной автодороги P37 (Плявиняс — Мадона — Гулбене). Расстояние до города Мадона составляет около 4 км.

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 60 человек. Есть начальная школа и библиотека.

Мадонский край
Ма́донский край (латыш. Madonas novads) — административно-территориальная единица Латвии, находится в историко-культурных областях Видземе (бо́льшая его часть) и Латгалия. Край состоит из 21 волости и городов Варакляны, Лубана, Мадона (является центром края) и Цесвайне. Граничит с Балвским, Резекненским, Прейльским, Екабпилсским, Айзкраукльским, Огрским, Цесисским и Гулбенским краями.
Ламберт, Миранда
Миранда Ли Ламберт (англ. Miranda Leigh Lambert; род. 10 ноября 1983, Лонгвью, штат Техас, США) — американская певица, автор-исполнитель в стиле кантри. Лауреат музыкальных премий «Грэмми», Академии кантри-музыки и Ассоциации кантри-музыки.

Лонгвью (Техас)
Ло́нгвью (англ. Longview) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас, к северу от реки Сабин, в округах Грегг и  Гаррисон. Город является административным центром округа Грегг. Население — 80 455 человек по данным переписи 2010 года.

В 2014 году журнал Forbes поставил Лонгвью на шестое место в списка самых быстрорастущих маленьких городов США.
Азбелев, Павел
Павел Азбелев:

Азбелев, Павел Борисович (1823—1902) — статский советник, отец шести сыновей и двух дочерей. Прадед С. Н. Азбелева.

Азбелев, Павел Петрович (род. 1962) — российский историк, археолог; сотрудник Государственного Эрмитажа, в прошлом — автор и ведущий радиопрограмм (Санкт-Петербург).

Азбелев, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Азбелев (17 апреля 1926, Ленинград — 25 декабря 2017, Санкт-Петербург) — советский и российский филолог и историк. Доктор филологических наук, профессор, ведущий научный сотрудник Института русской литературы (ИРЛИ) РАН (Пушкинский Дом), профессор Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого. Участник Великой Отечественной войны.

Член ряда российских и международных научных обществ, в частности, Комиссии по фольклористике при Международном комитете славистов, а также Русского генеалогического общества. Член редакционного совета научного журнала «Проблемы филологии: язык и литература».

Автор нескольких сотен научных работ по истории, литературе и фольклору Древней Руси. Один из крупнейших специалистов по истории русского летописания. В конце жизни стал проявлять некритический подход к источникам и развивал некоторые маргинальные гипотезы.
Тризе
Тризе́ (фр. Trizay) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сен-Поршер. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17453.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Уравнение ДГЛАП
Уравнение ДГЛАП (по первым буквам фамилий авторов Докшицер — Грибов — Липатов — Альтарелли — Паризи) — пертурбативное уравнение в квантовой хромодинамике (КХД), описывающее эволюцию партонных распределений при изменении жёсткого параметра (как правило, квадрата переданного импульса, упрощённо — энергии столкновения) в жёстких адронных реакциях. Впервые было опубликовано Грибовым и Липатовым в 1972 году, однако долгое время широко известно было лишь по работе Альтарелли и Паризи 1977 года, поэтому иногда встречается в литературе как уравнение Альтарелли и Паризи. Примерно в это же время (1977 год) было получено и опубликовано Докшицером.

Уравнение эволюции ДГЛАП широко используется в КХД для описания партонных распределений, например, группами CTEQ или NNPDF.

Квантовая хромодинамика
Ква́нтовая хромодина́мика (КХД) — калибровочная теория квантовых полей, описывающая сильное взаимодействие элементарных частиц. Наряду с электрослабой теорией, КХД составляет общепринятый теоретический фундамент физики элементарных частиц.
Айзенменгер
А́йзенменгер (нем. Eisenmenger) — немецкая фамилия. Известные носители:

Айзенменгер, Август (1830—1907) — австрийский художник.

Айзенменгер, Артур (1914—2002) — дизайнер, главный художник Европейского сообщества.

Айзенменгер, Виктор (1864—1932) — австрийский кардиолог.

Айзенменгер, Вольфганг (род. 1944) — немецкий судебный медик.

Айзенменгер, Иоганн Андреас (1654—1704) — австрийский идеолог антисемитизма.

Айзенменгер, Иоганн Андреас
Иоганн (Йоханн) Андреас Айзенменгер (Эйзенменгер) (нем. Johann Andreas Eisenmenger; 1654, Мангейм, Курпфальц — 20 декабря 1704, Гейдельберг) — немецко-австрийский востоковед, гебраист, профессор восточных языков в Гейдельбергском университете. Считается одним из основателей и идеологов современного научного антисемитизма.
Мирончик
Миро́нчик (бел. Мірончык, рум. Mironcic) — фамилия. Известные носители:

Мирончик, Владимир Юстинович (1915—1990) — Герой Социалистического Труда.

Мирончик, Дмитрий Леонидович (род. 1976) — белорусский дипломат.

Мирончик, Сергей Викторович (род. 1975) — белорусский футболист, тренер.

Мирончик, Флорин (род. 1981) — румынский гребец-каноист.

Мирончик, Эникё (род. 1986) — румынская гребчиха.

Мирончик, Владимир Юстинович
Влади́мир Юсти́нович Миро́нчик (27 марта 1915 год, деревня Ячево —  1990 год) — главный врач клинической больницы № 1 имени З. П. Соловьёва, гор. Гродно, Белорусская ССР. Герой Социалистического Труда (1969). Заслуженный врач Белорусской ССР (1956). Депутат Верховного Совета Белорусской ССР.
Союз МС-30
Союз МС-30 (№ 761) — российский транспортный пилотируемый космический корабль, запуск которого к Международной космической станции запланирован на март 2027 года. Запуск корабля планируется с помощью ракеты-носителя «Союз-2.1а» со стартовой площадки № 31 космодрома Байконур. Во время полёта на МКС планируется доставить участников космических экспедиций МКС-76.

Союз-2.1а
«Союз-2.1а» — российская ракета-носитель (РН) среднего класса, предназначена для запусков различных космических аппаратов, в том числе кораблей и спутников военного назначения. Является первой модификацией семейства ракет космического назначения «Союз-2», разработанного путём глубокой модернизации ракеты-носителя «Союз-У», для различных типов головных блоков с диаметрами головных обтекателей до 4,11 м. Данная ракета-носитель характеризуется повышенной точностью выведения и увеличенной массой полезных грузов на низких орбитах за счёт усовершенствования системы управления и двигательных установок I и II ступеней.

Стоимость пуска на 2024 год составляет около $48 млн, доставка килограмма груза на НОО в диапазоне $5,5—7 тысяч.
Заря (шхуна)
Эта статья посвящена шхуне «Заря» полярной экспедиции Толля 1900—1902 годов. О советской немагнитной шхуне «Заря» см. Заря (немагнитная шхуна).

Шхуна «Заря» (Яхта «Заря») — судно, на котором была совершена Русская полярная экспедиция под руководством барона Э. В. Толля в 1900—1902 годах.

Целью экспедиции было изучение морских течений в Карском и Восточно-Сибирском морях Северного Ледовитого океана, а также исследование уже известных и поиск новых островов в этой части Арктики, а в случае удачи — открытие «большого материка» («Арктиды», Земли Санникова).

Восточно-Сибирское море
Восто́чно-Сиби́рское мо́ре (якут. Илин Сибиирдээҕи байҕал) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположено между Новосибирскими островами и островом Врангеля. Площадь поверхности 944 600 км². Побережье административно относится к Якутии и к Чукотскому автономному округу.
Савино (Юдинский сельсовет)
Савино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 16 км, до центра муниципального образования Юдино — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Княгинино, Кульнево, Будрино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Военная техника Первой мировой войны
Военная техника Первой мировой войны — вооружение и боевая техника (авиация, бронетехника, артиллерия, стрелковое оружие, боевые корабли), применявшиеся в период с 1914 по 1918 год (с момента нападения Австро-Венгрии на Сербию в июле 1914 года и до капитуляции Германии в ноябре 1918 года). Этот исторический период известен значительными изменениями в составе вооружения. Во время Первой мировой войны стала активно использоваться боевая авиация, появились танки, применялось химическое оружие. В войне на море начали использоваться подводные лодки.

Королевство Сербия
Королевство Сербия (серб. Краљевина Србија) — историческое государство на Балканах, образованное из Княжества Сербия после коронации князя Милана IV Обреновича в 1882 году. Достигло своих наибольших размеров в 1913 году.
Гаваррет-сюр-Олуст
Гаварре́т-сюр-Олу́ст (фр. Gavarret-sur-Aulouste) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Жер. Входит в состав кантона Флёранс. Округ коммуны — Кондом.

Код INSEE коммуны — 32142.

Жер (департамент)
Жер (фр. и окс. Gers) — департамент на юго-западе Франции, в предгорьях Пиренеев. Входит в регион Окситания.

Площадь — 6257 км². Административный центр — город Ош. Назван по реке Жер. Включает 31 кантон.