hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ротруда
Ротруда (нем. Rotrud (Hruodtrud), 775 — 6 июня 810) — старшая дочь Карла Великого и Хильдегарды из Винцгау, названная в честь бабушки будущего императора.

По предложению византийской императрицы Ирины в 781 году в Риме состоялась помолвка 6-летней Ротруды с 10-летним Константином VI. Для преподавания греческого языка и традиций Византии из Константинополя был отослан евнух Элиссеос (Elissaios).

В связи с нарастающими разногласиями между империями последующий брак не состоялся, помолвка была расторгнута в 787 году.

В незаконной связи с графом Мэна Роргоном I Ротруда родила Людовика Мэнского, ставшего впоследствии аббатом монастырей Сен-Дени, Сен-Рикье и Сен-Вандриль (Фонтенель).

Сен-Рикье (аббатство)
Сен-Рикье (фр. Saint-Riquier, лат. Centula) — бывшее бенедиктинское аббатство во Франции, один из главных монастырей в империи Карла Великого и один из центров Каролингского возрождения. Аббатство находится в посёлке Сен-Рикье в 7 км к северо-востоку от города Абвиль, в департаменте Сомма, регион Пикардия. Сохранившиеся древние манускрипты монастырской библиотеки имеют большую культурную ценность. Хроника аббатства Сен-Рикье монастырского летописца Ариульфа (1060—1143) является важным источником по истории Франции XI—XII веков.
Цой Фирму
Цой Фирму, другой вариант — Цой Фир Му (1916 года, Дальневосточный край — дата смерти неизвестна) — комбайнёр Уш-Тобинской МТС Каратальского района Талды-Курганской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Каратальский район
Каратальский район (каз. Қаратал ауданы) — административная единица на западе Жетысуской области Казахстана. Название района — по одноимённой реке Каратал. Административный центр — город Уштобе. Также на территории района находятся населённые пункты Жанаталап, Каражиде, Ескельди би, Акжар, Кальпе, Копбирлик, Бастобе, Тастобе и другие.
Гамбургский футбольный союз
Гамбургский футбольный союз (нем. Hamburger Fußball-Verband) — региональная общественная организация, отвечающая за развитие футбола на территории немецкого вольного города Гамбург и основанная в феврале 1947 года.

Вольный город
Во́льный го́род (свобо́дный го́род, (нем. Freie Stadt, Freistadt)) в немецком праве — обозначение города, являвшегося самостоятельным территориально-политическим образованием, независимым от государственных образований, территориями которых он был окружён.

К вольным относили города с отдельным статусом, входившие в состав Священной Римской империи. Термин не используют для современных городов-государств. В международном праве «Во́льные города́», как правило, создаются для временного «замораживания» территориальных споров между государствами, и являются самостоятельными (самоуправляемыми) территориально-политическими нейтрализованными и демилитаризованными образованиями, правовой статус которых устанавливается международными договорами и гарантируется государствами или международными организациями.
Брод-стрит (линия Нассо-стрит, Би-эм-ти)
«Брод-стрит» (англ. Broad Street) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Нассо-стрит, Би-эм-ти. Станция находится в Манхэттене, в округе Нижний Манхэттен, в его финансовом районе, на пересечении Уолл-стрит и Брод-стрит. На станции останавливаются маршруты J (круглосуточно) и Z (в часы пик в пиковом направлении). Станция является южной конечной для обоих маршрутов.

Линия Лексингтон-авеню, Ай-ар-ти
IRT Lexington Avenue Line (также известна как East Side Line) — линия дивизиона IRT Нью-Йоркского метро.

Строилась с 1904 по 1918 год. Первый участок линии (от City Hall до 42nd Street — Grand Central) был открыт в составе первой подземной линии метрополитена Нью-Йорка, в отдельную линию была выделена 1 августа 1918 года.

Обслуживается маршрутами: 4 (круглосуточно), 5 (круглосуточно, кроме ночи), 6 (круглосуточно) и <6> (в будни днём в пиковом направлении). Линия считается «стволовой»: маршруты 4, 5, 6 и <6>, проходящие по ней, обозначаются зелёным цветом.

Линия полностью подземная, четырёхпутная на участке 125th Street — Brooklyn Bridge — City Hall, двухпутная в южной части.

Проходит под Лексингтон-авеню, Парк-авеню, Лафайетт-стрит и Бродвеем.
Вертляницевые
Вертляницевые, или Подъельниковые (лат. Monotropoideae) — подсемейство цветковых растений семейства Вересковые (Ericaceae).

Ранее в некоторых системах классификации выделялось в самостоятельное семейство Monotropaceae.

Торри, Джон
Джон То́рри (англ. John Torrey, 15 августа 1796, Нью-Йорк, США — 10 марта 1873, там же) — американский ботаник, врач и химик XIX века, известный своими исследованиями флоры США и подготовкой ряда специалистов в области ботаники.
Марисов
Марисов — русская фамилия.

Марисов, Борис Петрович (1914—2009) — советский хозяйственный деятель, начальник Московского Южного порта (1956—1985).

Марисов, Валерий Константинович (1915—1992) — советский государственный и партийный деятель, первый секретарь Удмуртского обкома КПСС (1963—1985), Герой Социалистического Труда (1982).

Марисов, Валерий Константинович
Вале́рий Константи́нович Ма́рисов (23 октября 1915 года — 18 января 1992 года) — советский государственный и партийный деятель, первый секретарь Удмуртского обкома КПСС (1963—1985), Герой Социалистического Труда (1982).
Церковь Иоанна (Хельсинки)
Церковь Святого Иоанна (фин. Johanneksenkirkko, швед. Johanneskyrkan) — лютеранский храм в столице Финляндии — Хельсинки. Автор — архитектор Адольф Меландер.

Построен между 1888 и 1893 годом в неоготическом стиле. Является самой большой (по количеству сидячих мест) каменной церковью Финляндии.

Храм расположен в районе Улланлинна. Он был третьим по счёту лютеранским храмом в Хельсинки. Высота шпилей — 74 м.

Церковь известна своей великолепной акустикой. Внутри могут разместиться 2600 человек. Кроме прямого назначения она используется для проведения концертов и различных мероприятий.

Церковь Св. Иоанна расположена на холме, на котором на протяжении веков отмечался праздник Рождества Иоанна Крестителя.

В 1892 году известный финский композитор и дирижёр Оскар Мериканто служил в церкви органистом.

Национальный праздник Квебека
Национальный праздник Квебека (фр. La Fête nationale du Québec), отмечается ежегодно 24 июня, в день религиозного праздника Иоанна Крестителя жителями Квебека — франко-канадцами под названием День франко-канадской культуры.

В Квебеке Национальный день является официальным праздником согласно Закону о соблюдении трудовых стандартов. Праздничные мероприятия начинаются 23 июня и продолжаются 24 июня. С 1978 г. праздник финансируется властями провинции, его организацией занимается Национальный оргкомитет (Comité organisateur de la fête nationale).
Волконский, Никита Андреевич
Князь Никита Андреевич Волконский  (? — 1620) — дворянин московский и воевода во время правления Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, Смутное время и правление Михаила Фёдоровича.

Рюрикович, представитель 2-й ветви княжеского рода Волконских. Младший (четвертый) сын воеводы князя Андрея Романовича Волконского «Быка». Старшие братья — князья Богдан, Михаил и Кирилл Волконские и сестра, княжна № Андреевна — жена окольничего Ивана Андреевича Дашкова.

Фёдор Иванович
Фёдор I Ива́нович  (31 мая (10 июня) 1557, Москва — 7 (17) января 1598, там же) — царь всея Руси и великий князь Московский с 18 (28) марта 1584 года, третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.

За свою богомольность и набожность канонизирован Русской православной церковью как «святой благоверный Феодор I Иоаннович, царь Московский». Память 7 (20) января, воскресенье перед 26 августа (8 сентября), то есть первое воскресенье сентября (Собор Московских святых).
Голубов Лиман
Голубов Лиман — озеро в пойме Днепра, расположенное на территории Херсонского района (Херсонская область, Украина). Площадь — 1,68 км². Тип общей минерализации — пресное. Происхождение — пойменное. Группа гидрологического режима — сточное.

Расположено в границах Нижнеднепровского национального природного парка.

Общая минерализация
Общая минерализация — показатель количества содержащихся в воде растворённых веществ (неорганические соли, органические вещества). Также этот показатель называют содержанием твёрдых веществ или общим солесодержанием. Растворённые газы при вычислении общей минерализации не учитываются.

В англоязычном мире минерализацию также называют «общим количеством растворённых частиц» — Total Dissolved Solids (TDS).

Наибольший вклад в общую минерализацию воды вносят распространённые неорганические соли (бикарбонаты, хлориды и сульфаты кальция, магния, калия и натрия), а также небольшое количество органических веществ.
Андрокл
Андро́кл (греч.  Ἀνδροκλῆς, лат. Androcles):

Андрокл (царь Аматуса) — царь античного кипрского города-государства Аматуса, в 332 г. до н. э. перешел на сторону Александра Македонского и принял участие в осаде Тира.

Андрокл (сын Эола) — сын бога Эола и Кианы; вместе с Феремоном владел частью Сицилии.

Андрокл (сын Кодра) — сын последнего царя Афин Кодра, основатель города Эфеса.

Андрокл (раб) — римский невольник, который сбежал от жестокого хозяина в Африканскую пустыню, где он вынул колючку из лапы раненого льва. Андрокл был пойман и послан на арену бороться со львами. Один из его соперников был тем самым львом. Император Тиберий велел отпустить их обоих.

Аматус
Амату́с (греч. Αμαθούς), Амафу́нта (греч. Αμαθούντα) или Аматунта— один из древнейших городов Кипра, находящийся на южном побережье острова в 10 км к востоку от Лимассола и в 39 км к западу от Ларнаки. Аматус, как и Пафос, был одним из важнейших мест поклонения Афродите в древности, но развалины города сохранились хуже. В русскоязычной литературе этот город чаще называется Амафунтом.
Тулунбек
Тулунбе́к-хану́м (? — 1386, Сарай-Берке) — дочь хана Золотой Орды Бердибека, жена темника и беклярбека Мамая, регент Золотой Орды в 1370—1372 годах при хане Мухаммед Булаке (773 г. х.), жена хана Тохтамыша с 1380 года.

Регент
Ре́гент (лат. regere «управлять, царствовать») — правитель, кто правит страной при отсутствии, малолетстве или болезни государя.

Ре́гентство (от лат. regens «правящий») — временное осуществление полномочий главы государства коллегиально (регентский совет) или единолично (регент) при малолетстве, болезни (безумие или другая продолжительная болезнь, лишающая монарха необходимых способностей), смерти монарха, не оставившего детей мужского пола, но оставившего беременную жену. Регентство учреждается из одного или нескольких лиц.

На конец XIX столетия во многих конституциях (бельгийской, баварской и других) было предусмотрено, что во время регентства не допускались никакие изменения конституции.
Большая премия Французской академии за роман
Большая премия Французской академии за роман (фр. Grand prix du roman de l'Académie française) — литературная премия, учрежденная в 1914 Французской академией. Наряду с Большой литературной премией, считается одной из самых почетных наград Академии. Вручается в октябре и открывает сезон французских литературных премий. Денежный эквивалент премии ныне составляет 10 000 евро.

Французская академия
Францу́зская акаде́мия (фр. Académie française, [a.ka.de.mi fʁɑ̃.sɛz]) — научное учреждение во Франции, целями которого является изучение французского языка, литературы, регулирование языковой и литературной нормы французского языка. Является частью Института Франции. Ежегодно академия вручает около 60 литературных премий.
Кубок Федерации 2010. Мировая группа II
Мировая группа II — вторая по престижности ступень Кубка Федерации. В этой группе соревнуются сборные Испании, Китая, Бельгии, Аргентины, Австралии, Польши, Эстонии и Словакии.

Победители выходят в Плей-офф Мировой группы, проигравшие — в Плей-офф 2-й Мировой группы.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Суворова, Маргарита Николаевна
Маргарита Николаевна Суворова (4 сентября 1938, Зура, Удмуртская АССР — 16 июля 2014, Москва, Россия) — советская и российская эстрадная певица. Народная артистка Российской Федерации (2001).

Обладая голосом широкого диапазона (четыре октавы), большим дыханием, ровным звуковедением, смогла найти на эстраде свою индивидуальную манеру исполнения.

Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика
Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика (УАССР, удм. Удмурт Автономной Совет Социалист Республика) — автономная республика в составе РСФСР. Столица республики — город Ижевск.

11 октября 1991 переименована в Удмуртскую Республику.
Белостокское воеводство (1944—1975)
Белостокское воеводство (пол. Województwo białostockie) — одно из воеводств, существовавшее в 1944—1975 годах в северо-восточной Польше. Площадь воеводства до 1950 года составляла 23 201 км², но в дальнейшем была сокращена на 48 км² до 23 153 км². Население по состоянию на 1946 год составляло около 941 тысяч человек, а в 1968 году — около 1 184 000 человек.

Деление воеводства в 1967 году:

Городской повят (город воеводского подчинения): Белосток

Земские повяты (районы): Августовский, Белостокский, Бельск-Подляский, Домброва-Белостокский, Элкский, Голдапский, Граевский, Хайнувский, Кольнский, Лапский, Ломжинский, Монькский, Олекский, Сейненский, Семятычский, Сокулкский, Сувалкский, Высокие-Мазовецкий, Замбрувский.

Олецко
Олецко (пол. Olecko, нем. Treuburg, до 1928 Marggrabowa, лит. Alėcka) — город в Польше, входит в Варминьско-Мазурское воеводство, Олецкий повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 11,54 км². Население 16 508 человек (на 2018 год).
New Haven Open at Yale 2013
New Haven Open at Yale 2013 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2013 является 45-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к премьер категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Нью-Хейвене с 19 по 24 августа 2013 года. Турнир завершал бонусную североамериканскую хардовую серию, подготовительную к Открытому чемпионату США серию соревнований WTA. Лидером зачёта к этому турниру подошла американка Серена Уильямс, не приехавшая на данный приз.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Сара Эррани (№ 6 в мире на тот момент).

Нью-Хейвен (Коннектикут)
Нью-Хе́йвен (англ. New Haven) — город в одноимённом округе штата Коннектикут, на берегу пролива Лонг-Айленд. Крупный порт. Население — 134 023 человек (2020), является третьим по численности населения городом штата после Бриджпорта и Стамфорда.
Мар, Маргарет, 31-я графиня Мар
Маргарет Мар, 31-я графиня Мар (англ. Margaret of Mar, 31st Countess of Mar; родилась 19 сентября 1940 года) — шотландский наследственный пэр и политик. Она была членом Палаты лордов с 1975 по 2020 год и была одной из 92 наследственных пэров, избранных, чтобы остаться в Палате лордов в 1999 году. Она является обладательницей оригинального графства Мар, старейшего титула пэра в Соединенном Королевстве. Она является единственной графиней суо-юре и была единственной женщиной-наследственным пэром в Палате лордов с 2014 по 2020 год. Она также является фермером и бывшим специалистом по производству козьего сыра в Грейт-Уитли, Вустершир.

Фермер
Фе́рмер (англ. farmer) — предприниматель, владеющий землёй или арендующий её, и занимающийся на ней сельским хозяйством. Также существуют фермеры, занимающиеся лесным хозяйством, в том числе и в России.

В отличие от крестьянина в узком смысле слова (в традиционном обществе), фермер ориентируется на рыночный спрос и ведёт полностью товарное хозяйство.
Í
Í, í, i̇́ (I с акутом) — буква расширенной латиницы.

В частности является отдельной буквой в чешском, словацком, исландском, фарерском, венгерском языках и в татарской латинице, где как правило обозначает долгий звук [iː]. Встречается также во многих романских (каталанском, испанском, португальском, галисийском, окситанском и др.), ирландском, навахо, вьетнамском, китайском пиньине и других языках, где акут указывает на место ударения или на соответствующий тон.

Акут
Аку́т (лат. acutus), острое ударение — диакритический знак, /-образный штрих над буквой. Используется в греческом, романских, славянских и многих других языках.

Приблизительно совпадает по форме с типографским клавиатурным знаком — машинописным апострофом.

Орфография некоторых языков требует обязательной или факультативной расстановки знаков ударения (акута либо грависа). Акут как знак ударения используется в некоторых современных европейских языках, имеющих подвижное (нефиксированное) ударение.

В романских языках акут широко используется для различения открытых и закрытых гласных. В большинстве орфографических систем (за исключением португальского языка) обозначает закрытое качество гласного.

В некоторых языках используется для обозначения долготы гласных (а также слогообразующих согласных), тона, логического выделения.
Эрикссон, Магдалена
Магдалена Эрикссон (швед. Magdalena Eriksson; род. 8 сентября 1993, Skarpnäcks församling, Стокгольм) — шведская футболистка, защитник немецкого клуба «Бавария» и сборной Швеции. Способна выступать на позиции левой и центральной защитницы.

Женская сборная Швеции по футболу
Женская сборная Швеции по футболу (швед. Sveriges damlandslag i fotboll) — национальная сборная Швеции по футболу, выступающая на футбольных турнирах среди женщин. Собирается под руководством Шведского футбольного союза. Известна тем, что выиграла чемпионат Европы 1984 года, а на первенстве мира 2003 дошла до финала. Серебряный призёр Олимпийских игр 2016 и Олимпийских игр 2020 года.

По состоянию на 25 августа 2023 года сборная занимает 1-е место в рейтинге женских сборных ФИФА.
Навашин, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Навашин (1924—1998) — советский учёный и педагог, микробиолог и иммунолог, доктор медицинских наук (1968), профессор (1970), действительный член АМН СССР (1984; член-корреспондент АМН СССР с 1975). Лауреат Государственной премии СССР (1984). Директор ВНИИ антибиотиков (1975—1998).

Государственный научный центр по антибиотикам
Федеральное государственное унитарное предприятие Государственный научный центр по антибиотикам, ГНЦА, ФГУП ГНЦА — ныне не функционирующий научный центр, созданный в СССР в 1947 году под названием «Всесоюзный научно-исследовательский институт по пенициллину и другим антибиотикам», 
также известный под названиями «Институт пенициллина», «Всесоюзный научно-исследовательский институт антибиотиков» (ВНИИА), «Государственный научный центр по антибиотикам Министерства промышленности, науки и технологий Российской Федерации», Открытое акционерное общество «Государственный научный центр по антибиотикам» (ОАО ГНЦА).

За время существования ВНИИА—ГНЦА ученые института разрабатывали технологии производства противобактериальных и других препаратов, а также участвовали в разработке методических указаний по применению антибиотиков.
Закон Абу — Пикар
Закон «О предупреждении и пресечении сектантских течений, ущемляющих права и основные свободы человека», более известный как Закон Абу — Пикар (получивший название в честь членов французского парламента — сенатора Николя Абу и депутата Катрин Пикар) — законодательный акт Франции принятый 30 мая 2001 года Парламентом Франции, позволяющий на государственном уровне применять санкции к организациям, совершившим преступления на религиозной почве. Закон направлен против сект и движений, считающихся культовыми (фр. mouvements sectaires), которые «подрывают права человека и основные свободы», а также «манипулируют психикой». В качестве предельно допустимой меры уголовного наказания был установлен штраф в размере 500000 франков и до пяти лет лишения свободы. Закон получил различные оценки и вызвал споры относительно свободы вероисповедания, как в самой Франции, так и на международном уровне.

Деструктивный культ
Деструкти́вный ку́льт, деструкти́вная се́кта (англ. destructive cult) или се́кта-уби́йца — термин, используемый социологами, психологами, криминалистами, публицистами, богословами по отношению к религиозным, неорелигиозным и другим группам и организациям, причинившим (причиняющим) вред обществу или своим членам (материальный, психологический, моральный, физический), а также подозреваемым в потенциальной опасности причинения такого вреда. Большая энциклопедия «Терра» рассматривает данное понятие как крайнюю форму тоталитарной секты, когда подобные секты обвиняются в доведении до самоубийства и убийствах людей.
Рикон
Рикон — деревня коммуны Целль, входящей в состав округа Винтертур кантона Цюрих в Швейцарии.

Деревня находится в 10 км к юго-востоку от окружного центра Винтертур в Тосской долине и простирается по обе стороны реки Тёс.

Рикон стал знаменит тем, что выше деревни, в лесу находится Тибетский институт (нем. Tibet-Institut Rikon). Институт является буддийским тибетским монастырём.

Цюрих (кантон)
Цю́рих (нем. Zürich, фр. Zurich; итал. Zurigo; романш. Turitg) — немецкоязычный кантон на северо-востоке Швейцарии. Административный центр — город Цюрих.

Население на 31 декабря 2024 года — 1 620 020 человек, что составляет 17,9 % от населения страны и делает Цюрих самым большим по населению кантоном Швейцарии, в 1,5 раза превосходя следующий за ним Берн.
Макнилл
Макни́лл, Макне́йл (англ. MacNeill, MacNeille) — фамилия. Известные носители:

Макнилл, Билли (1940—2019) — шотландский футболист.

Макнилл, Грэм (род. 1971) — британский писатель-фантаст.

Макнилл, Джейк (род. 1997) — североирландский футболист.

Макнилл, Джо (род. 1988) — североирландский футболист.

Макнилл, Дик (1898—1963) — нидерландский футболист.

Макнилл, Дон (настоящее имя Уильям Дональд Макнилл; 1918—1996) — американский теннисист.

Макнилл, Киа (род. 1986) — американская футболистка и тренер.

Макнилл, Конор (род. 1988) — британский кино- и телеактёр.

Макнейл, Оуэн (1867—1945) — ирландский историк, активист национального движения, политический деятель.

Макнилл, Питер — канадский актёр.

Макнилл, Тресс (род. 1951) — американская актриса озвучивания.

Макнилл, Уильям (1917—2016) — американский историк, профессор Чикагского университета.

Макнилл, Уильям (историк)
Уильям Харди Макнилл (Мак-Нилл, англ. William Hardy McNeill; 31 октября 1917, Ванкувер, Британская Колумбия — 8 июля 2016, Торрингтон) — американский учёный, пионер в области транснациональной истории, именной заслуженный сервис-профессор Чикагского университета (эмерит), в котором преподавал с 1947 года (с 1987 в отставке). 
В 1985 году президент Американской исторической ассоциации. Наиболее известная работа — «Восхождение Запада: история человеческого сообщества» (1963), удостоенная Национальной книжной премии в области истории.
Привольное (Советский район)
Приво́льное (укр. Привільне, крымскотат. Privolnoye, Привольное) — село в Советском районе Республики Крым, входит в состав Прудовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Прудовского сельского совета Автономной Республики Крым).

Советский район (Крым)
Сове́тский райо́н (укр. Совєтський район, крымскотат. Советский районы; до 1944 года — Ичкинский район; крымскотат. Ички районы, İçki rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Довольно небольшой как по площади, так и по населению. Расположен в Присивашье на востоке Крыма.

Административный центр района — пгт Советский.