hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мостовский, Анджей
А́нджей Стани́слав Мосто́вский (пол. Andrzej Mostowski, 1913—1975) — польский математик и логик, член Польской академии наук (1956). Труды посвящены основаниям математики, математической логике, теории множеств, теории моделей, вопросам разрешимости рекуррентных формул, применению алгебраических и топологических методов в математической логике. Президент секции логики, методологии и философии наук Международного союза истории и философии науки (1971—1975). Кавалер Ордена Возрождения Польши (1954), лауреат Государственной премии Польской народной республики (1966).

Математическая логика
Математи́ческая ло́гика (теоретическая логика, символическая логика, устар. логи́стика) — раздел математики, изучающий математические обозначения, формальные системы, доказуемость математических суждений, природу математического доказательства в целом, вычислимость и прочие аспекты оснований математики.

В более широком смысле рассматривается как математизированная ветвь формальной логики — «логика по предмету, математика по методу», «логика, развиваемая с помощью математических методов».
Глюкозозависимый инсулинотропный полипептид
Глюкозозави́симый инсулинотро́пный по́липепти́д (синонимы: глюкозозави́симый инсулинотро́пный пепти́д, ранее распространённые наименования: гастроингиби́торный по́липепти́д, гастроингиби́торный пепти́д, желу́дочный ингиби́торный пепти́д ; общепринятые аббревиатуры: GIP, ГИП или ЖИП) — пептидный гормон,  вырабатываемый K-клетками слизистой оболочки двенадцатиперстной и проксимальной части тощей кишок.

Относится к семейству секретина.

Слизистая оболочка
Сли́зистая оболо́чка (лат. tunica mucosa), часто просто сли́зистая — внутренняя оболочка полых органов, сообщающихся со внешней средой. Слизистая оболочка выстилает внутренние поверхности органов дыхания, мочевой, половой и пищеварительной систем, глазных век и слуховых проходов.

Название произошло от слова слизь (лат. mucus): большинство слизистых оболочек покрыты слоем слизи, выделяемой секреторными клетками эпителия (обычно — бокаловидными клетками), а также железами собственной пластинки слизистой оболочки и железами подслизистой основы.
Татамуэс, Месиас
Мануэль Месиас Татамуэс Морено (исп. Manuel Mesías Tatamuez Moreno; 18 сентября 1950, Карчи — 31 октября 2024, Кито) — эквадорский политический и профсоюзный деятелеь, возглавлявший Конфедерацию унитарных классовых организаций трудящихся (Confederación de Organizaciones Clasistas Unitarias de Trabajadores, CEDOCUT) и трижды возглавлял Объединённый рабочий фронт (Унитарный фронт трудящихся, Frente Unitario de Trabajadores, FUT), включая период протестов 2019 года.

Кито
Ки́то или Сан-Франци́ско-де-Ки́то (исп. San Francisco de Quito) — столица, политический, экономический и культурный центр Эквадора, второй по численности населения (после Гуаякиля) город страны.

В 1978 году Кито и Краков стали первыми городами, внесёнными в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
Мемориал Славы (Чернигов)
Мемориал Славы советским воинам, партизанам и подпольщикам или Могила неизвестного солдата и воинский мемориальный комплекс (укр. Меморіал Слави радянським воїнам, партизанам та підпільникам. Могила невідомого солдата та військовий меморіальний комплекс) — мемориальный комплекс и памятник истории местного значения, возведённый на Болдиных горах в честь 40-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне. В рамках комплекса был зажжён вечный огонь. Расположен на территории Новозаводского района города Чернигов (Украина): между улицами Толстого, Ильинская и Лесковицкая.

Мемориал на балансе Департамента культуры и туризма, национальностей и религий Черниговской областной государственной администрации

День Победы
День Побе́ды — праздник победы Красной армии и советского народа над нацистской Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 годов. Установлен Указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 мая 1945 года и ежегодно отмечается 9 мая. В 1945—1947 годах и с 1965 года День Победы — нерабочий праздничный день.

9 мая — один из государственных праздников и дней воинской славы России.

В День Победы во многих городах России проходят военные парады и праздничные салюты или фейерверки, в Москве проводится организованное шествие к Могиле Неизвестного Солдата с церемонией возложения венков.

С 2012 года проходит шествие с портретами ветеранов и участников войны — «Бессмертный полк».
Мартинович, Иван
Иван Мартинович (хорв. Ivan Martinović; род. 6 января 1998, Вена) — хорватский гандболист, выступает за гандбольный клуб «Веспрем» и сборную Хорватии по гандболу. Серебряный призёр чемпионата мира 2025 года, бронзовый призр чемпионата Европы 2026 года. Участник летних Олимпийских игр 2024 года.

Мужская сборная Хорватии по гандболу
Мужская сборная Хорватии по гандболу — национальная команда, представляющая Хорватию на международных соревнованиях по гандболу. Управляется Хорватским гандбольным союзом. Является одной из самых титулованных команд мира на протяжении 1990-х, 2000-х и 2010-х годов. Главные достижения — золото Олимпийских игр (1996 и 2004) и победа на чемпионате мира 2003 года.
Ерёмин, Владимир Аркадьевич
Влади́мир Арка́дьевич Ерёмин (род. 6 сентября 1950, Муромцево) — советский и российский актёр театра, кино, озвучивания и дубляжа, сценарист, продюсер, телеведущий и педагог. Заслуженный артист Российской Федерации (2006).

Болдуин, Алек
Алекса́ндр Рэй «А́лек» Бо́лдуин III (англ. Alexander Rae «Alec» Baldwin III; род. 3 апреля 1958) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, комик, кинорежиссёр и писатель. Лауреат премий «Золотой глобус» и «Эмми», а также номинант на «Оскар» и «Тони».

19 января 2024 года Алеку Болдуину предъявлено повторное обвинение в непредумышленном убийстве Галины Хатчинс в 2021 году. Обвинение предъявлено повторно после продолжительного расследования и повторной экспертизы орудия убийства как официальное решение большого жюри штата Нью-Мексико, в котором произошло убийство кинооператора выстрелом из оружия, находившегося в руках Болдуина.
Благодатное (Каховский район)
Благода́тное (укр. Благодатне; до 2016 г. Жовтне́вое) — село в Чаплинской поселковой общине Каховского района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 158 человек. Почтовый индекс — 75213. Телефонный код — 5538. Код КОАТУУ — 6525483502.

Каховский район
Кахо́вский райо́н (укр. Каховський район) расположен в центре Херсонской области Украины. С 24 февраля 2022 года оккупирован в ходе вторжения России на Украину. Правобережная часть района была освобождена подразделениями ВСУ в ноябре 2022 года.

Административный центр — город Новая Каховка.
Койтер
Койтер (нидерл. Koyter) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Койтер, Варнер (1914—1997) — учёный в области механики, профессор прикладной механики Делфтского технического университета в Нидерландах с 1949 по 1979 год.

Койтер, Волхер (1534—1576) — нидерландский анатом и врач.

Койтер, Волхер
Волхер Койтер (нидерл. Volcher Coiter или Koyter; 1534, Гронинген — 2 июня 1576, Бриен-ле-Шато) — нидерландский анатом и врач.

Учился в Германии, Франции и Италии, преподавал хирургию в Болонье (1562—1566). В 1566 году был арестован инквизицией, год провёл в тюрьме, после чего вернулся в Германию, работал врачом в Амберге и Нюрнберге.

Койтер открыл узлы на нервах спинного мозга и некоторые лицевые мускулы и дал первые рисунки скелета зародыша в «Анатомическом трактате о костях абортированного плода и полугодовалого младенца» (лат. «Tractatus anatomicus de ossibus foetus abortivi et infantis dimidium anni nati», Гронинген, 1559). Его «Таблицы наружных и внутренних частей человеческого тела» (лат. «Tabulae externarum et internarum humani corporis partium», Нюрнберг, 1573) представляют собой первый атлас топографической анатомии. Впервые проведённое Койтером скрупулёзное исследование развития куриного зародыша заставляет говорить о нём как об основоположнике эмбриологии.
Сибирская (станция метро)
«Сиби́рская» — станция Дзержинской линии Новосибирского метрополитена. Расположена в Центральном районе Новосибирска, в районе пересечения улицы Гоголя с улицей Мичурина. Самая глубокая станция Новосибирского метрополитена.

Введена в эксплуатацию в составе первого пускового участка Дзержинской линии 31 декабря 1987 года, вместе со станцией «Площадь Гарина-Михайловского».

Новосибирский троллейбус
Новосиби́рский тролле́йбус — система троллейбусного транспорта в городе Новосибирске. Движение началось 6 ноября 1957 года. Является второй по счёту (после Омска) троллейбусной системой в зауральской части России.
Гальего Мартинес, Хусто
Хусто Гальего Мартинес (исп. Justo Gallego Martínez, 20 сентября 1925 — 28 ноября 2021) — испанский архитектор и фермер, бывший послушник в цистерцианском монастыре Санта-Мария-де-Уэрта. Он строит свой собственный собор в испанском городке Мехорада-дель-Кампо, в 20 км от Мадрида.

Цистерцианцы
Цистерциа́нцы  (белые монахи, лат. Ordo Cisterciensis, OCist) — католический монашеский орден, ответвившийся в XI веке от бенедиктинского ордена. В связи с выдающейся ролью в становлении ордена, которую сыграл Бернард Клервоский, в некоторых странах принято называть цистерцианцев «бернардинцами» (однако в Восточной Европе «бернардинцами» называют францисканцев-обсервантов, по имени Бернардина Сиенского).

До XIV века пользовались особой системой числовой записи.
Палецкий, Никита Фёдорович
Князь Никита Фёдорович Палецкий (умер после 1551) — воевода и наместник на службе московского князя Василия III и царя Ивана IV Грозного.

Рюрикович в XVIII колене. Из рода удельных князей Палецких. Четвёртый, из семи сыновей князя Фёдора Ивановича Меньшого. Имел братьев, князей: воеводу Фёдора, Андрея, Василия Большого и Меньшого, Давыда и Петра по прозванию Варган.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Козенко, Михаил Георгиевич
Михаил Георгиевич Козенко (4 ноября 1925, село Реутинцы или село Грибанево, теперь Кролевецкого района Сумской области — ?) — советский государственный деятель, 1-й секретарь Кременчугского городского комитета КПУ Полтавской области. Депутат Верховного Совета УССР 9-го созыва.

Реутинцы
Реутинцы (укр. Реутинці) — село, Реутинский сельский совет, Кролевецкий район, Сумская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5922687201. Население по переписи 2001 года составляло 996 человек .

Является административным центром Реутинского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Боцманов, Грибанево, Нежинское и Артюхово.
Залесье (Латвия)
Залесье (латыш. Zaļesje) — населённый пункт в Лудзенском крае Латвии, центр Залесской волости. Находится у региональной автодороги P52 (Зилупе — Шкяуне — Эзерниеки). Расстояние до города Лудза составляет около 40 км. По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 103 человека. Есть волостная администрация, библиотека и почта.

Лудзенский край
Лу́дзенский край (латыш. Ludzas novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в историко-культурном регионе Латгалия. Край состоит из 22 волостей и городов Зилупе, Карсава и Лудза (является центром края). Граничит с Балвским, Резекненским, Краславским краями и с Псковской областью Российской Федерации.
Баишев, Сактаган Баишевич
Сактаган Баишевич Баишев (18 сентября [1 ноября] 1909 г., с. Акжар, Оренбургская губерния, Российская империя — 18 июня 1982, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — советский государственный и партийный деятель, общественный деятель, учёный, доктор экономических наук, профессор, академик АН Казахстана, заслуженный деятель науки Казахской ССР, лауреат премии имени Ш.Уалиханова.

Карсакпай
Карсакпа́й (Корсак-Пай; каз. Қарсақпай) — посёлок в Улытауском районе Улытауской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Карсакпайской поселковой администрации. Код КАТО — 356051100.

Железнодорожная станция Карсакпай на линии Жезказган — Саксаульская.
Космос-30
Космос-30 — советский космический спутник Земли, запущенный в космос 18 мая 1964 года, второй аппарат типа «Зенит-4», предназначался для разведки и фоторазведки. Это был тридцатый аппарат, получивший имя «Космос».

Для запуска спутника в космос использовалась ракета-носитель 11А57 «Восход». Запуск произошёл 18 мая 1964 года в 09:50 GMT с пусковой установки 17П32-5 стартовой площадки 1, также известной как «Гагаринский старт».

Космос-30 был помещён в низкую околоземную орбиту с перигеем в 206,6 километров, апогеем в 383,1 километр, с углом наклона плоскости орбиты к плоскости экватора Земли в 64,93 градуса, и орбитальным периодом в 90,24 минуты. Он провёл 8 дней на орбите, выполняя миссию, после чего 26 мая покинул орбиту и выполнил посадку на территории СССР с помощью спускаемого аппарата.

Апогей
Апоге́й (лат. apogaeum, от греч. ἀπόγαιος – отдалённый от Земли) — наиболее удалённая от Земли точка околоземной орбиты небесного тела, обычно Луны или искусственного спутника Земли.

Антонимом апогея является перигей — ближайшая к Земле точка орбиты. Воображаемую линию между апогеем и перигеем называют линией апсид.

Расстояние от апогея до центра Земли называется апогейным расстоянием или радиусом апогея. Расстояние от апогея до поверхности Земли называется высотой апогея.

Небесное тело в момент своего нахождения в апогее имеет минимальную орбитальную скорость; если в апогее увеличить скорость, то увеличится большая полуось орбиты и перигейное расстояние.
Шараф-хан Бидлиси
Шараф-хан V бин Шамсаддин Бидлиси (курд. Şerefxanê Bedlîsî; перс. شەرەفخانی بەدلیسی‎; тур. Şerefhan Bitlisi; 20 марта 1543 — 1601/02) — основоположник курдской историографии, курдский османский историк конца XVI и начала XVII веков. Родился в курдской семье, правившей Битлисским эмиратом. Вырос при дворе шаха Тахмаспа I с его детьми. Служил сефевидским шахам. Перешёл на службу к султану Мураду III и участвовал в его Закавказских кампаниях. Погиб в 1601/02 году в результате войны с бейлербеем Вана. Автор первого исторического сочинения, описывающего историю курдов, — Шараф-наме, которое является ценным источником сведений о событиях, которым Шараф-хан был свидетелем в Персии и Османской империи второй половины XVI века.

Бейлербей
Беглербег или Бейлербей (в литературе также встречаются варианты: беглярбек, беклербек, беклярбек, беклярибек; от тур. بكلربكی, Beylerbeyi, букв. «бек всех беков») — чиновник высокого ранга, наместник в мусульманских странах в Средние века и в Раннее Новое время.

На конец XIX столетия муширу соответствовал в гражданской службе визирь, ферику — беглербег.
World of Warcraft: Wrath of the Lich King
World of Warcraft: Wrath of the Lich King (с англ. — «Мир военного ремесла: Гнев Короля Лича») — второе дополнение к компьютерной игре World of Warcraft, анонсированное на BlizzCon 3 августа 2007 года и вышедшее 18 ноября 2008 года.

Действие дополнения происходит на холодном северном материке Нордскол, во владениях Короля-лича, падшего принца Артаса Менетила.

Дополнение (игры)
Дополнение, расширение, пакет расширения или аддон (англ. expansion, expansion pack) — дополнительный материал к существующей ролевой, настольной, компьютерной, коллекционной карточной игре или варгейму с миниатюрами. Такие аддоны обычно добавляют к уже выпущенной игре новые игровые зоны, оружие, объекты, персонажей, приключения или расширенную сюжетную линию.

В то время как дополнения для настольных игр обычно разрабатываются оригинальным создателем, разработчики компьютерных игр могут передавать разработку расширений сторонним компаниям. Настольные игры и настольные RPG начали продвигать расширения с 1970-х годов, а видеоигры начали выпускать расширения с 1980-х годов.

Ранние примеры включают игры серии Dragon Slayer — Xanadu Scenario II и Sorcerian.
Усольехимпром
«Усольехимпро́м» — химическое предприятие, осуществлявшее свою деятельность в городе Усолье-Сибирское (Иркутская область) со 2 августа 1936 года. Входило в состав группы компаний НИТОЛ. Ликвидировано 1 ноября 2017 года в результате банкротства.

Состояло из двух производств:

«Ацетиленовый комплекс» — производство карбида кальция.

«Хлорный комплекс» — производство хлора и его производных методом диафрагменного электролиза соляного раствора.

Несостоятельность
Несостоя́тельность (банкро́тство) — признанная уполномоченным государственным органом неспособность должника (гражданина, организации или государства) удовлетворить в полном объёме требования кредиторов по денежным обязательствам и/или исполнить обязанность по уплате обязательных государственных платежей.

Под термином «банкротство» также понимается процедура, применяемая по отношению к должнику, направленная на оценку его финансового состояния, выработку мер по улучшению финансового состояния должника, а в случае, если применение таких мер будет признано нецелесообразным или невозможным — на наиболее равное и справедливое удовлетворение интересов кредиторов несостоятельного должника.

Банкротство, инициированное самим должником, часто именуется как самобанкротство, или плановое банкротство.

Мировая практика предусматривает применение процедуры несостоятельности как для юридических, так и для физических лиц.
Аптечка
Апте́чка (уменьш. разг., аптечка первой помощи, от аптека) — набор перевязочных материалов, инструментов и приспособлений, предназначенных для оказания первой помощи. Может также содержать лекарственные средства для оказания медикаментозной помощи и медицинской помощи. «Аптечкой» также называют ящик, сумку, в которой находятся средства и инструменты. Состав и размер аптечки варьируется в зависимости от предполагаемых условий оказания помощи, характера заболеваний и травм, а также количества человек, которым может быть нужна помощь.

Первая помощь
Пе́рвая по́мощь — комплекс мероприятий, выполняемых при несчастных случаях и внезапных заболеваниях, меры срочной помощи раненым или больным людям, предпринимаемые до прибытия медика или до помещения больного в медицинское учреждение.

В общем случае первая помощь включает в себя оценку и устранение факторов риска для себя и для пострадавшего, определение наличия сознания, восстановление проходимости верхних дыхательных путей, определение признаков жизни, вызов скорой медицинской помощи, проведение сердечно-лёгочной реанимации, осмотр пострадавшего и проведение мероприятий по временной остановке кровотечения, если таковое обнаружено, более подробный осмотр с целью выявления травм, отравлений, ожогов и других угрожающих жизни и здоровью состояний, оказание соответствующей помощи, придание пострадавшему оптимального положения тела, контроль состояния и психологическую поддержку, передачу пострадавшего бригаде скорой помощи.
Патус
Патус (порт. Patos) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сертан штата Параиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Патус. Население составляет 100 663 человека на 2007 год. Занимает площадь 513 км². Плотность населения — 191,6 чел./км².

Параиба
Параи́ба (порт. Paraíba) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Норти на севере, Сеара на западе, Пернамбуку на юге; восток штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Жуан-Песоа.

Параиба — самый восточный штат Бразилии, мыс Кабу-Бранку в Жуан-Песоа является самой восточной точкой не только Бразилии, но и всей Южной Америки.
Швабский монетный союз
Швабский монетный союз (нем. Schwäbischer Münzbund) — созданный 20 сентября 1423 года монетный союз, который просуществовал около 100 лет.

В союз входили Графство Вюртемберг, а также города на Боденском озере и швабские города: Констанц, Юберлинген, Линдау, Ванген, Буххорн, Радольфцелль, Равенсбург, Ульм, Ротвайль, Гемюнд, Кемптен, Пфуллендорф, Кауфбойрен, Исни, Гинген, Ален.

Монетами союза были шиллинг, пфенниг и геллер.

Гемюнд (Оур)
Гемюнд (нем. Gemünd) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Битбург-Прюм. Подчиняется управлению Нойербург. Население составляет 10 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,83 км².
Слинг-купальник
Слинг-купальник (англ. sling swimsuit) — разновидность купального костюма, который держится на теле за счет шейных или плечевых креплений. Степень покрытия слинг-купальника может быть разной: от значительного (почти как у монокини), до минимального (как у микрокини). Название образовано от англ. slingshot — «рогатка», за сходство с характерной Y-образной формой. Слинг-купальник также известен под разными названиями, включая «слинг-бикини», «стринги с подтяжками», «купальник с рогаткой». Мужской вариант слинг купальника называется «манкини» (от англ. man bikini).

Купальник
Купа́льник, или купа́льный костю́м — одежда для купания и отдыха у воды.

В русском языке словосочетание купальный костюм более общее и может применяться как к мужским, так и к женским моделям, в то время как слово купальник — только к женским. Следует отличать от гидрокостюмов (предназначены для уменьшения воздействия водной среды на человека) и водолазных костюмов (для работы под водой).

Современные купальники шьются из лёгких эластичных тканей, которые не деформируются от воздействия воды, быстро сохнут, позволяют коже дышать и в то же время хорошо держат форму, плотно облегая тело. В качестве таких материалов идеально подходят такие, как, например, эластан (спандекс), полиамид (капрон или нейлон) и полиэстер.

Обычно купальники нельзя выкручивать, гладить, сушить в стиральной машине и на ярком солнце во избежание выгорания расцветки и деформации деликатной ткани.
Министерство иностранных дел Швейцарии
Министерство иностранных дел Швейцарии, МИД Швейцарии (нем. Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten, фр. Département fédéral des affaires étrangères, итал. Dipartimento federale degli affari esteri, романш. Departament federal d’affars exteriurs), официально Федеральный Департамент иностранных дел, ФДИД Швейцарии — один из семи департаментов, орган исполнительной власти, формулирующий и координирующий внешнюю политику Швейцарии в соответствии с инструкциями Федерального совета.

Романшский язык
Рома́ншский язы́к (также руманшский, швейцарский ретороманский, граубюнденский, граубюндер, курваль; самоназвание: романш, румонш — rumaunas, romansch, roumonsch — энгадинские формы; rumantsch, rumauntsch, romontsch — сельвские формы; руманч грижун — rumantsch grischun — название письменной нормы) — язык ретороманской подгруппы романских языков; один из национальных языков Швейцарии, но, в отличие от остальных трёх национальных языков (итальянского, немецкого и французского), являющихся федеральными официальными языками, романшский является официальным только для общения с его носителями.

Им владеют около 39 тысяч человек. На романшском языке в настоящее время говорят романши в швейцарском кантоне Граубюнден.

По данным учёных, имеется 5 диалектов романшского языка.

На романшском языке в Швейцарии выходит ежедневная газета «La Quotidiana».
Те-Ке
Тип 97, «2597», «Те-Ке» — японский малый танк времён Второй мировой войны. По западной классификации относился к танкеткам. Был разработан для замены устаревшего малого танка Тип 94 и находился в производстве с 1937 по 1942 год. Оказался удачной конструкцией и активно использовался в Китае, Бирме, Малайе и на островах Тихого океана до самого конца войны.

В войсках «Те-Ке» применялся обычно для разведки, связи и задач охранения, но высокие для своего класса характеристики позволяли порой использовать его и для поддержки пехоты. Помимо этого, как и большинство танкеток, он использовался в роли бронированного тягача.

Кокопо
Кокопо — город на северо-восточной оконечности острова Новая Британия, Папуа — Новая Гвинея. Является административным центром провинции Восточная Новая Британия и одноимённого себе округа. Население — 20 300 чел. (по переписи 2000 года).