hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
3-я Сестрорецкая улица
Третья Сестроре́цкая у́лица, 3-я Сестроре́цкая у́лица или Сестроре́цкая 3-я у́лица — улица на севере Москвы, в Новоподрезково Молжаниновского района Северного административного округа параллельно Второй Сестрорецкой улице, выходит на Железнодорожную улицу микрорайона Подрезково, городского округа Химки.

Код ОКАТО: 45277584000. Почтовая транскрипция названия улицы, английское/латинское написание (транслит) — 3-ya Sestroreckaya ulica и транслитерация — Tret`ya Sestroreczkaya ulicza.

Молжаниновский район
Молжани́новский райо́н — район и одноимённое внутригородское муниципальное образование в Северном административном округе Москвы.

Район (административно-территориальная единица) образован 2 марта 1992 года (в другом источнике указано — 5 июля 1995 года), до реформы 1991 года территория района входила в состав Ленинградского района Москвы. Из всех районов Москвы имеет наименьшую численность и наименьшую плотность населения (161 чел./км²), но является 4-м по величине занимаемой площади. Единственный эксклав САО, но имеет границу с Северо-Западным административным округом (СЗАО), районом Куркино. Единственный район Москвы, на территории которого до сих пор отсутствуют:

центры общественный, досуга и спорта, библиотека;

почтовые отделения «Почты России»; почтовые отправления приходят в ближайшие почтовые отделения, расположенные в Подмосковье;

банки и их отделения, есть один банкомат на весь район (Синявинская улица, дом № 11, корпус № 11).
Антич, Мирослав
Ми́рослав «Ми́ка» А́нтич (серб. Мирослав "Мика" Антић; 14 марта 1932, Мокрин — 24 июня 1986, Нови-Сад) — югославский поэт, режиссёр, журналист и художник. В своём творчестве был заметной фигурой художественного направления Югославская чёрная волна. Наряду с Джурой Якшичем признан одним из лучших художников слова, воспевших Воеводину.

Якшич, Джура
Георгий «Джу́ра» Я́кшич (серб. Георгије „Ђура“ Јакшић, хорв. Georgije „Đura“ Jakšić; 27 июля 1832 — 16 ноября 1878) — сербский поэт, прозаик, художник, драматург, член сербской богемы, патриот. Ярчайший представитель романтизма в сербской живописи.
Синис
Синис или Синид (др.-греч. Σίνις) — в греческой мифологии сын Полипемона и Силеи (дочери Коринфа, или Пемона, или Посейдона и Силеи). Имел прозвище Питиокампт («сосносгибатель»).

Синис жил на Коринфском перешейке и нападал на путников, грабя их и привязывая к двум соснам, которые пригибал друг к другу и отпускал, вследствие чего тела его жертв разрывались надвое. Синид был убит Тесеем, который, будучи родственником разбойника по материнской линии, должен был впоследствии очиститься от убийства при алтаре Зевса и установить в память убитого игры, названные «Истмийскими».

Дочь Синида Перигуна родила от Тесея Меланиппа.

Коринфский перешеек
Кори́нфский переше́ек, или Истмийский перешеек (греч. Ισθμός της Κορίνθου) — участок суши между полуостровом Пелопоннес и материковой частью Греции. Расположен близ города Коринф, давшего перешейку его название. Длина составляет около 42 км, ширина в самом узком месте около 6 км.
Кипсиро, Мозес
Мозес Ндиема Кипсиро — угандийский бегун на длинные дистанции, который специализируется в беге на 5000 метров. Бронзовый призёр чемпионата мира 2007 года. Двукратный чемпион Всеафриканских игр в 2007 и 2011 годах. Серебряный призёр чемпионата мира по кроссу 2009 года в личном первенстве. На Олимпиаде в Пекине занял 4-е место с результатом 13.10,56. Серебряный призёр чемпионата Африки 2010 года на дистанции 10 000 метров. Бронзовый призёр чемпионата мира по кроссу 2011 года в командном первенстве. На олимпийских играх 2012 года занял 15-е место на дистанции 5000 метров и 10-е место на дистанции 10 000 метров.

В настоящее время владеет рекордами Уганды на дистанциях 3000 метров, 5000 метров и в беге на 10 километров по шоссе, а также в беге на 2 мили в помещении.

Личный рекорд на дистанции 5000 метров — 12.50,72.

Победитель пробега Great Manchester Run 2013 года с результатом 27.52.

Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу 2011
Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу 2011 года — 39-й чемпионат мира, прошедший 20 марта 2011 года в городе Пунта-Умбриа, Испания. Решение о проведении чемпионата мира в городе Пунта-Умбрия было принято 21 ноября 2009 года на заседании совета IAAF в Монако.

Всего было проведено четыре забега — мужчины (дистанция 12 км), женщины (8 км), а также забеги юниоров (8 км) и юниорок (6 км). Также разыгрывались победители в командном первенстве — складываются четыре лучших результата от страны и по сумме наименьшего времени определялись чемпионы. Командным победителем стала Эфиопия, ненамного опередившая Кению.
Абазиноведение
Абазиноведение — одно из направлений кавказоведения, гуманитарная наука сконцентрированная на комплексном исследовании Абазинии и абазин, родственная абхазоведению и адыговедению. Основным центром абазиноведения в советский период были Карачаево-Черкесский научно-исследовательский институт истории, филологии и экономики (ныне Карачаево-Черкесский институт гуманитарных исследований) и АН Грузинской ССР.

Карачаево-Черкесский институт гуманитарных исследований
Карачаево-Черкесский ордена «Знак Почёта» институт гуманитарных исследований имени Х. Х. Хапсирокова (КЧИГИ) — российская научно-исследовательский институт (НИИ) в Черкесске, Карачаево-Черкесия, ведущий свою историю от Карачаевского и Черкесского НИИ, основанных в 1932 году и объединённых в единый НИИ в 1957 году.
Юханссон, Ян
Ян Юханссон (16 сентября 1931 — 9 ноября 1968) — шведский джазовый пианист, один из самых популярных шведских джазменов. Наибольшую известность ему принесли джазовые интерпретации народных песен. Участвовал в записи нескольких альбомов известного американского саксофониста Стэна Гетца. Отец двух известных рок-музыкантов — Йенса и Андерса Юханссонов.

Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.
Княжество Мюнстер
Княжество Мюнстер, также известное как Наследственное княжество Мюнстер (нем. Fürstentum Münster,нем. Erbfürstentum Münste) — доставшаяся Пруссии в 1803 г. часть секуляризованного княжества-епископства Мюнстер. В 1806 г. было оккупировано французами в рамках войны четвёртой коалиции и включено в состав Великого герцогства Берг в 1808 г. После Венского конгресса 1815 г. было возвращено Пруссии и включено в состав провинции Вестфалия.

Эмсбюрен
Эмсбюрен (нем. Emsbüren) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Эмсланд. Население составляет 9939 человека (на 31 декабря 2015 года). Занимает площадь 139,31 км².

Коммуна подразделяется на 8 сельских округов.
Манто, Саадат Хасан
Саадат Хасан Манто (урду سعادت حسن منٹو‎, англ. Saadat Hasan Manto; 11 мая 1912 года, Самбрала, Британская Индия — 18 января 1955 года, Лахор, Пакистан) — индо-пакистанский прозаик, журналист, драматург, сценарист, переводчик и художник, по национальности кашмирец. Автор одной повести, двадцати двух сборников рассказов, пяти сборников радиопьес, трёх сборников эссе, ряда статей и киносценариев и двух альбомов эскизов. В 2024 году издательство "Эксмо" выпустило сборник его рассказов на русском языке (перевод К.В. Струкова). Известными рассказами писателя являются "Новый закон", "Крик", "Оскорбление", "Стосвечевая лампочка", "Мозел", "На обочине", «Запах», «Открой», «Холодное мясо» и «Тобатек Сингх». Писал на языке урду. Шесть раз обвинялся в непристойности, трижды в Британской Индии и трижды в независимом Пакистане, и каждый раз был оправдан. Удостоен высшей государственной награды Пакистана, ордена Нишан-э-Имтиаз.

Население Пакистана
Население Пакистана является одним из самых больших по численности населения стран мира (5-е место в мире — оценка на 2020 год). По некоторым прогнозам, при нынешних тенденциях к 2100 г. население достигнет 511 млн человек).

Численность населения — ↗ 207 774 520 жителей (перепись 2017), 5-е место в мире).

Годовой прирост — 2,4 %.

Фертильность — 3,56 рождений на женщину.

Младенческая смертность — 63,26 на 1000.

Средняя продолжительность жизни — 66,35 лет.

Основная часть населения проживает в долине реки Инд. Самые крупные города Пакистана расположены в восточной части страны (Карачи (23,5 млн), Лахор (7,1 млн), Равалпинди (1,9 млн) и др.). 
Городское население страны — 36,38% (в 2017 году).
Серийи
Серийи:

Серийи — коммуна во Франции, департамент Алье.

Серийи — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Алье

Серийи — коммуна во Франции, департамент Йонна.

Серийи — коммуна во Франции, департамент Кот-д’Ор.

Йонна
Йо́нна (фр. Yonne) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Бургундия — Франш-Конте. Порядковый номер — 89. Административный центр — Осер. Население — 353 366 человек (68-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Семизначный номер вагона
Семизначный номер в странах бывшего СССР присваивается подвижному составу железных дорог, позволяет идентифицировать вагон и предоставляет информацию о его технических характеристиках. Современный номер вагона включает в себя 8 цифр, из которых последняя — контрольная.

Постсоветское пространство
Азербайджан

Армения

Беларусь

Грузия

Казахстан

Кыргызстан

Латвия

Литва

Молдова

Россия

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Украина

Эстония

Постсове́тское простра́нство — название территории государств, которые объявили независимость до и в ходе распада СССР в 1991 году.
Эстоппель
Эсто́ппель (англ. estoppel, от англ. estop — лишать права возражения), или запрет на противоречивое поведение (лат. venire contra factum proprium), — правовой принцип, согласно которому лицо в силу некоторых обстоятельств утрачивает право ссылаться на какие-либо факты в обоснование своих притязаний. Изначально разработан в англосаксонском праве, откуда был воспринят международной судебной и арбитражной практикой.

В континентальном праве аналогичный принцип venire contra factum proprium выводится из общей презумпции добропорядочности участников гражданского оборота]. С 2013 г. включён в российское законодательство (пункт 5 статьи 166 ГК РФ), а в 2015 г. универсализирован (пункт 3 статьи 432 ГК РФ). Например, если работы были выполнены до согласования всех существенных условий договора подряда, но впоследствии были приняты заказчиком, то заказчик не может отказаться от их оплаты, ссылаясь на то, что договор не был заключен.

Право
Пра́во — понятие юриспруденции, один из видов регуляторов общественных отношений; согласно одному из популярных подходов — система общеобязательных, формально-определённых, принимаемых в установленном порядке гарантированных государством правил поведения, которые регулируют общественные отношения.

Конкретное определение права зависит от типа правопонимания, которого придерживается тот или иной учёный (то есть его представлений о праве). В то же время определения различных школ позволяют наиболее полно представить право.

В некоторых определениях или контекстах право может сливаться с системой права (объективным правом или просто с законодательством), либо с правовой системой. При этом право как система права находит выражение в источниках права, её правовое содержание определяется нормами права. Когда же говорится о праве как о правовой системе, помимо системы права обычно подразумеваются и другие правовые явления: правовая культура, правосознание и правореализация.
Северная мафия
«Северная мафия» (фин. Poromafia; международное название — англ. The Reindeer Mafia) — финский телесериал в жанре криминальной драмы, снятый режиссёром Микой Курвиненом по мотивам романа «Оленья мафия» писателя и журналиста Микко-Пекки Хейккинена. Премьера сериала, состоящего из восьми эпизодов, состоялась зимой 2023-го года на стриминговом сервисе C More. В России премьера состоялась 13 марта 2023 года в онлайн-кинотеатре Амедиатека.

Кинокритик Татьяна Алешичева («Коммерсантъ») положительно оценила абсурдистский юмор финского сериала и сравнивала «Северную мафию» с произведениями братьев Коэн, байкерским сериалом «Сыны анархии» и криминальной комедией «Лиллехаммер».

Лапландия (область)
Лапла́ндия (фин. Lappi, сев.‑саам. и инари-саам. Lappi, колтта-саам. Lappi mäddkå'dd, швед. Lappland) — область Финляндии. Расположена на севере страны, граничит на юге с областью Северная Остроботния (Северная Похьянмаа), на западе — со Швецией, на севере — с Норвегией, на востоке — с Россией.

Саамы — коренные жители региона Лапландия, но в настоящее время они составляют меньшинство в провинции Лапландия.

Бо́льшая часть области находится севернее полярного круга.
Рибеский договор
Рибеский договор или Рипенский договор (дат. Ribe-brevet; нем. Vertrag von Ripen) — манифест (дат. håndfæstning), данный королем Дании Кристианом I 5 марта 1460 года в Рибе гольштинской знати в качестве избирательной капитуляции, гарантировавший шлезвиг-гольштинской знати права́ и привилегии, делавший его самого графом Гольштейна и дававший ему контроль над герцогством Шлезвиг. Знаменитая строка манифеста гласила, что датское герцогство Шлезвиг и графство в составе Священной Римской империи Гольштейн отныне будут «навеки нераздельны» (на оригинальном средненижненемецком: Up Ewig Ungedeelt).

Шлезвиг
Шлезвиг (нем. Schleswig, дат. Slesvig, др.-англ. Sliaswic) — историческая область на севере Европы, бывшее герцогство.

С 1920 года, по итогам Первой мировой войны, герцогство разделено между Данией (Южная Ютландия) и Веймарской республикой, а в настоящее время составляет межгосударственную экономическую зону ЕС Южная Ютландия — Шлезвиг (Sønderjylland/Schleswig).
Премпенсуа
Премпенсуа — большой ламеллафон (музыкальный инструмент с вибрирующими металлическими пластинами, закреплёнными с одного конца), используемый в музыкальном искусстве народа ашанти (Гана). Слово prempensua — из языка акан, хотя на подобных инструментах играют и другие этнолингвистические группы в Гане.

Премпенсуа (наряду с барабаном гоме, ксилофоном и сепревой) входит в состав ансамблей традиционной музыки, которые играют на свадьбах и других церемониях.

Ксилофон
Ксилофо́н (от греч. ξύλον — дерево + φωνή — звук) — ударный музыкальный инструмент с фиксированной высотой звучания. Представляет собой ряд деревянных брусков разной величины, настроенных на определённые ноты. По брускам ударяют палочками с шарообразными наконечниками (маллетами) или специальными молоточками, похожими на небольшие ложки. Диапазон современного ксилофона составляет 31⁄2 октавы, от фа малой октавы до ноты до 4-й октавы. При игре на ксилофоне очень важен материал головок палочек, которыми извлекают звук из инструмента. Так, например, палочки с резиновыми головками будут издавать тихий и мягкий звук, в то время как палочки с пластиковыми головками будут давать резкое и очень громкое звучание.

Тембр ксилофона резкий, щёлкающий в форте и мягкий — в пиано.
764 (организация)
«764» — децентрализованная международная преступная онлайн-организация, занимающаяся сексуальным вымогательством и шантажом, созданная Бредли Ченсом Кейденхедом в 2021 году на основе аналогичной сети CVLT.

Несмотря на то, что во многих источниках организация описывается как «неонацистский культ с сатанинским мировоззрением», исследования показывают, что ключевыми идеологиями в устройстве организации являются мизантропия и садизм, при этом большое количество её членов способствует дальнейшей радикализации. Члены культа часто используют и пропагандируют сатанинскую символику, но ключевой идеологией культа остаётся садизм.

Министерство юстиции США относит «764» к террористическим группировкам, а Федеральное бюро расследований считает организацию первоочередным объектом наблюдения, связанным с терроризмом и представляющим угрозу национальной и экономической безопасности страны.

Садизм
Сади́зм (назван по имени описавшего его маркиза де Сада) в широком смысле — склонность к насилию, получение удовольствия от унижения и мучения других. Понятие «садизм» впервые введено в научный обиход австро-немецким психиатром Рихардом фон Крафт-Эбингом, толковавшим его как желание наслаждаться властью через причинение зла, в изданной в 1886 году монографии «Половая психопатия» (лат. Psychopathia sexualis).

Садист — человек, склонный к садизму.
668 год до н. э.
668 (шестьсо́т шестьдеся́т восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 668 год до нашей эры, 3‑й год 4‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 660‑х годов до н. э., четвёртый год 27-й олимпиады / первый год 28-й олимпиады (с июля), −667 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 669 год до н. э., за ним следовал 667 год до н. э. Он закончился 2692 года назад.

660-е годы до н. э.
660-е (шестьсо́т шестидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 669 года до н. э. по 31 декабря 660 года до н. э., включающий с 669 по 661 годы 4-го десятилетия  и 660 год 5-го десятилетия VII века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 670-е годы до н. э., за ними следовали 650-е годы до н. э. Они закончились 2685 лет назад.
Пилясов, Александр Николаевич
Пилясов Александр Николаевич (род. 11 марта 1962, Магадан) — российский экономико-географ, доктор географических наук, профессор, специалист по северным регионам и Арктике, автор многочисленных работ по географии инноваций. Председатель российской секции Европейской ассоциации региональной науки (ERSA) и председатель социально-экономической секции Экспертного совета по Арктике и Антарктике при Председателе СФ ФС РФ. Генеральный директор Института регионального консалтинга.

Северовед
Северовед — учёный, занимающийся изучением малых народов Севера.
Наиболее яркими представителями российского североведения являются Владимир Тан-Богораз, Владимир Иохельсон, Лев Штернберг.
В 2010 году Николай Вахтин организовал исследовательскую программу «Североведение» в Европейском университете в Санкт-Петербурге. В 2016 году программа была преобразована в Центр социальных исследований Севера (ЦЕСИС).
Кюн, Брэдли
Брэдли М. Кюн (англ. Bradley M. Kühn; род.1973, Балтимор, США) — разработчик свободного программного обеспечения из США.

В настоящее время Кюн является президентом Software Freedom Conservancy, ранее он был исполнительным директором. До 2010 года он был директором по связи и технологиям Правового центра свободы программного обеспечения. Ранее с 2001 до марта 2005 года он занимал пост исполнительного директора Фонда свободного ПО. В марте 2010 года он был избран в совет директоров Фонда.

Он известен своей работой по популяризации GNU General Public License как в Фонде, так и в Правовом центре; также известен как создатель списка лицензий Фонда и как разработчик GNU Affero General Public License. Он давно является сторонником развития свободного ПО через некоммерческие структуры и работает в этом направлении через Software Freedom Conservancy. В 2012 году он стал лауреатом награды от O’Reilly Media.

GNU Affero General Public License
GNU Affero General Public License или GNU AGPL — свободная лицензия, созданная специально для таких программ, как веб‐приложения, так что пользователи, использующие изменённую программу через сеть, могут получить её исходный код.

Разработана Фондом свободного программного обеспечения (Free Software Foundation) на основе GNU General Public License и Affero General Public License (Affero GPL).

GNU AGPLv3 утверждена организацией Open Source Initiative (OSI) как лицензия свободного программного обеспечения.

GNU AGPLv3 предоставляет разрешения на осуществление прав: создание, использование, воспроизведение, распространение, модификация.
Раточина
Раточина (укр. Раточина, Раточинка) — река в Дрогобычском районе Львовской области Украины. Левый приток реки Тысменица (бассейн Днестра).

Длина реки 13 км, площадь бассейна 45 км². В верховьях река типично горная с V-образной долине, ниже долина трапециевидная. Русло слабоизвилистое. Пойма преимущественно двусторонняя.

Берёт начало в северо-восточных отрогах Восточных Бескид (Карпаты), на юго-восточных склонах горы Раточиназападнее города Борислав. Течёт преимущественно на северо-восток. Впадает в Тысменицу между селом Дережичи и городом Дрогобыч.

Река протекает через западную часть города Борислав — Баню Котовского.

Карпаты
Карпа́ты (укр. и серб. Карпати, русин. Карпаты, нем. Karpaten, пол. , словац. и чеш. Karpaty, венг. Kárpátok, рум. Carpați) — горная система в Восточной Европе на территории Чехии, Словакии, Украины, Венгрии, Польши, Румынии, Сербии и частично Австрии (Хундсхаймер-Берге у Хайнбурга-на-Дунае и Нидеростеррайхише-Инзельбергшвелле у Мистельбаха).

Согласно римским хроникам I века н. э., в этой местности жило дакийское племя карпов. Историки и лингвисты затрудняются дать ответ на вопрос, племя ли было названо по горам, или наоборот.

В эпоху Античности и Средневековья Карпаты именовались Сарматскими горами. Назывались также Угорскими (Венгерскими) горами.
Фаолит
Фаоли́т — кислотоупорная термореактивная пластмасса, изготовляемая на основе водноэмульсионной резольной фенолоформальдегидной смолы (бакелитовой смолы). Обязательным компонентом фаолита, выступающим в качестве наполнителя, является асбест (фаолит марки «А»). Обычно используют смесь хризотилового и антофиллитового асбеста в смеси с графитом (фаолит марки «Т», для повышения теплопроводности) или с песком (фаолит марки «П», для увеличения теплостойкости).

Эмульсия
Эму́льсия (новолат. emulsio; от лат. emulgeo «дою, выдаиваю») — дисперсная система, состоящая из микроскопических капель жидкости (дисперсной фазы), распределенных в другой жидкости (дисперсионной среде).

Эмульсии могут быть образованы двумя любыми несмешивающимися жидкостями; в большинстве случаев одной из фаз эмульсий является вода, а другой — вещество, состоящее из слабополярных молекул (например, жидкие углеводороды, жиры). Одна из первых изученных эмульсий — молоко; в нём капли молочного жира распределены в водной среде.

Эмульсии относятся обычно к грубодисперсным системам, поскольку капельки дисперсной фазы имеют размеры от 1 до 50 мкм.

Эмульсии низкой концентрации — неструктурированные жидкости. Высококонцентрированные эмульсии — структурированные системы.
Рубежница (приток Куньи)
Рубежница — река в России, протекает в Торопецком районе Тверской области. Устье реки находится в 48 км по правому берегу реки Куньи, между деревнями Кочута и Горка Волокского сельского поселения. Длина реки составляет 11 км.

Система водного объекта: Кунья → Ловать → Волхов → Нева → Балтийское море.

Нева
Нева́ — река в России, протекающая по территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга, соединяющая Ладожское озеро с Невской губой Финского залива Балтийского моря.

Длина — 74 км, площадь бассейна — 281 тысяча км². Нева — это единственная река, вытекающая из Ладожского озера. На берегах Невы, помимо Санкт-Петербурга, расположены ещё три города: Шлиссельбург, Кировск, Отрадное и несколько десятков других населённых пунктов. Судоходна на всём протяжении, является частью Волго-Балтийского и Беломорско-Балтийского водных путей.