hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Яйцо с панелями
«Яйцо с панелями» (или Двенадцать панелей) — ювелирное яйцо, одно из семи пасхальных яиц Кельха, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русского предпринимателя Александра Фердинандовича Кельха. Яйцо с панелями было создано по заказу Кельха в 1899 году, в качестве подарка его жене Варваре Кельх-Базановой на Пасху 1899 года. Хранится в Королевской коллекции короля Карла III, Лондон, (Великобритания)

Яйца Фаберже
Я́йца Фаберже́ — серия ювелирных изделий фирмы Карла Фаберже в виде пасхальных яиц. Изделия создавались в 1885—1917 годах по заказам Российского Императорского дома и частных покупателей.

Всего было создано как минимум 52 императорских яйца (52-е осталось незаконченным), 7 яиц, предназначавшихся в подарок богатейшей предпринимательнице, наследнице иркутских золотых приисков, В. П. Базановой-Кёльх, выполненных по заказам её мужа; по одному яйцу для Юсуповых, Ротшильдов, Нобелей и Вандербильтов, и несколько прочих, точное количество которых является предметом для дискуссии.

Словосочетание «яйца Фаберже» стало синонимом роскоши и эмблемой богатства Императорского дома и дореволюционной России.

2 декабря 2025 года на аукционе в Лондоне было продано «Зимнее яйцо» за 22,9 миллиона фунтов стерлингов, стало самым дорогим в истории императорским яйцом фирмы .
Ромэйн, Джонатан
Джо́натан Аниджа́р Ромэ́йн (англ. Jonathan Anidjar Romain) (род. 24 августа 1954, Лондон, Великобритания) — британский религиозный деятель, реформистский раввин; писатель и телеведущий. Кавалер Ордена Британской империи.

The Times
«Таймс» (англ. The Times, рус. «Времена») — ежедневная газета в Великобритании, одна из самых известных мировых газет.

Газета выходит в печать с 1785 года. В настоящее время «Таймс» издаётся в Times Newspapers Limited и целиком принадлежит медиакорпорации News Corporation, главой которой является Руперт Мёрдок. Воскресным вариантом газеты является The Sunday Times.

Многие газеты позаимствовали название у «Таймс», например, американская The New York Times, индийская The Times of India, южнокорейская The Korea Times.

«Таймс» была основана Джоном Уолтером в 1785 году и называлась тогда The Daily Universal Register («Ежедневный перечень новостей»), редактором стал сам же Уолтер. 1 января 1788 года, спустя 940 выпусков, название сменилось на The Times.

Кирилл Кобрин называет Times представляющей правый политический фланг среди главных столичных (лондонских) газет.
Любаты
Любаты — деревня в гмине Барухово Влоцлавского повета Куявско-Поморского воеводства в центральной части севера Польши.

Единственный населённый пункт одноимённого солецтва (солтыс — Збигнев Жаковецкий).

Численность населения деревни — 67 человек (31 декабря 2010).

Солецтво
Соле́цтво (пол. Sołectwo) — административная единица в Польше, действующая на территории сельских населённых пунктов.

Наряду с оседле и дзельницей солецтво является подразделением (пол. jednostka pomocnicza) гмины. Во многих случаях солецтво действует на территории одного сельского населённого пункта. Мелкие населённые пункты объединяются в одно солецтво. Большие сельские населённые пункты могут быть разделены на несколько солецтв.

Солецтво, не являясь юридическим лицом, имеет свой избирательный орган, называемый советом солецтва (пол. rada sołecka), во главе которого стоит солтыс (пол. sołtys). В польских сельских населённых пунктах, где действует солецтво, дом солтыса отмечен красной табличкой с надписью «SOŁTYS».

Аналогичные административные органы в городах называются оседле и дзельница.
Липшиц, Сергей Юльевич
Серге́й Ю́льевич Ли́пшиц (первоначально Сергей Юделевич; 17 (30) октября 1905, Вильна, Виленская губерния — 15 января 1983, Ленинград) — советский ботаник-систематик, историк науки, библиограф. Составитель биографо-библиографического словаря «Русские ботаники» (вышло 5 томов из 10-ти запланированных).

Систематика растений
Система́тика расте́ний — раздел ботаники, занимающийся естественной классификацией растений.

Растения, имеющие сходные признаки, объединяют в группы, называемые видами. Если у вида нет близких сородичей, он образует самостоятельный, так называемый монотипный род.

Систематика растений представляет собой иерархическую систему из групп различного ранга, то есть из семейств составляются порядки, а из порядков — классы. Независимо от ранга каждая такая группа называется таксоном. Принципами выделения и классификацией таксонов занимается особая научная дисциплина — таксономия.

Систематика — необходимая основа любой отрасли ботаники, так как она характеризует взаимосвязи между разнообразными растениями и даёт растениям официальные названия, позволяющие специалистам различных стран обмениваться научной информацией.
Бухта Матюшенко
Бухта Матюшенко — бухта на северном берегу Севастопольской бухты, в районе Радиогорка. В бухте оборудован причал для городского катера (маршрут Артбухта — Радиогорка).

На восточной части бухты расположен Михайловский равелин, с запада завершается мысом Радиогорка.

Названа в честь руководителя восстания на броненосце «Потемкин-Таврический» Афанасия Матюшенко.

Михайловская батарея
Михайловская казематированная береговая батарея — музейный комплекс в составе Военно-исторического музея фортификационных сооружений. Музейный комплекс воспроизводит интерьер фортификационного сооружения середины XIX века.

Построена в 1846 году как одно из 10 фортификационных сооружений на побережье города Севастополя, названа в честь великого князя Михаила Николаевича, сына Николая I.
Голдапский повет
Голдапский повет (пол. Powiat gołdapski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Варминьско-Мазурское воеводство. Центр повета — город Голдап. Занимает площадь 771,93 км². Население — 27 280 человек (на 31 декабря 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Лангурла
Лангурла́ (фр. Langourla, брет. Langourlae) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Коллине. Округ коммуны — Динан.

Код INSEE коммуны — 22102.

Коллине (кантон)
Коллине́ (фр. Collinée) — упраздненный кантон во Франции, в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор. Входил в состав округа Динан.

Код INSEE кантона — 2209. Всего в кантон Коллине входило 6 коммун, из них главной коммуной являлась Коллине.
Жужелица садовая
Жужелица садовая (лат. Carabus hortensis) — вид жуков-жужелиц из подсемейства настоящих жужелиц. Распространён в Европе, России и на Кавказе. Обычен на Ближнем Востоке. Тело имеет сине-чёрную окраску. Питаются мелкими беспозвоночными. Длина тела имаго 22—30 мм. Жуков можно найти с апреля по октябрь. Они ведут ночной образ жизни и едят насекомых, улиток и свежую падаль.

Жужелицы
Жу́желицы (лат. Carabidae) — одно из самых больших и многочисленных семейств жуков. Число видов мировой фауны, по разным оценкам, колеблется от 25 000 до 50 000, в том числе в России и сопредельных странах уже сейчас[когда?]

 известно более 3000 видов. Число открытых видов ежегодно возрастает.
Кабаненко
Кабаненко — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Кабаненко, Игорь Васильевич — украинский военачальник, адмирал ВМСУ.

Кабаненко, Лидия Ивановна — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Кабаненко, Игорь Васильевич
И́горь Васи́льевич Кабане́нко (укр. Ігор Васильович Кабаненко, род. 4 октября 1960, Североморск, Мурманская область) — советский и украинский военачальник, адмирал ВМСУ, ранее первый заместитель главнокомандующего ВМСУ и советник-посланник Миссии Украины при НАТО в Министерстве иностранных дел Украины.
Рува
Рува:

Рува — бывший королевский дворец в Антананариву.

Рува (Мадагаскар) — укреплённый королевский дворец на Мадагаскаре.

Рува — река в России, протекает в Республике Карелия.

Рува — город на северо-востоке центральной части Зимбабве.

Рува — одна из известнейших в Святой Земле иноческих пустынь (наряду с Иерусалимской, Елеонской горы, Иорданской, Каламонской, у Мертвого моря и Кармильской).

Рува (приток Куженги)
Рува, в верховьях Компаковская — река в России, протекает по территории Беломорского района Карелии. Устье реки находится в 6,5 км по правому берегу реки Куженги. Длина реки — 21 км, площадь водосборного бассейна — 146 км².

Исток — озеро Хижъярви. Протекает озеро Компаковское с притоком из озера Кибохайни.
Илкка, Яакко
Яакко Пентинпойка Илкка (фин. Jaakko Pentinpoika Ilkka) (ок. 1550—1597) — финский крестьянин из Похьянмаа, предводитель крестьянского восстания, известного под названием «Дубинная война». В начале 1590-х годов принимал участие в русско-шведской войне. В начале 1596 года был арестован, но бежал. В том же году был избран военным предводителем восстания. В начале 1597 года был пойман людьми маршала Класа Флеминга и четвертован. Дубинной войне и судьбе Яакко Илкки посвящены многие произведения финской культуры.

Вихавайнен, Тимо
Тимо Юхани Вихавайнен (фин. Timo Vihavainen; 9 мая 1947, Сулкава, Финляндия) — финский историк, педагог, профессор кафедры исследований России Хельсинкского университета (с 2002). Доктор философии (1988). Член Финской академии наук и литературы (с 2009).
Меркурий-Редстоун-4
Меркурий-Редстоун-4 — второй пилотируемый суборбитальный полёт США. Астронавт Вирджил Гриссом в ходе шестнадцатиминутного суборбитального полёта по программе «Меркурий» пилотировал космический корабль Liberty Bell 7. Тем самым он стал вторым американцем в космосе. NSSDC ID — MERCR4.

Ширра, Уолтер Марти
Уолтер Марти «Уолли» Ширра-младший (англ. Walter Marty «Wally» Schirra, Jr.; 12 марта 1923, Хакенсак, штат Нью-Джерси, США — 3 мая 2007, Ла-Холла, штат Калифорния, США) — американский астронавт. Первым в мире совершил три космических полёта на трёх разных кораблях общей продолжительностью 12 суток 7 часов 13 минут 38 секунд.
Макрино д’Альба
Макрино д’Альба (итал. Macrino d'Alba), настоящее имя Джан Джакомо де Алладио (итал. Gian Giacomo de Alladio; между 1460 и 1465, Альба (Пьемонт) — между 1515 и 1520) — итальянский живописец периода кватроченто, или раннего Возрождения. Работал в Пьемонте и Павии между 1495 и 1513 годами.

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Плутонг
Плутонг (от фр. peloton, клубок, ком, рой — взвод) — название низших подразделений в Русской императорской армии.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля плутонг определяется как небольшое отделение войска в строю, для стрельбы плутонгами, мелкими залпами.

Пальба будет! Заряжай ружьё! — Плутонгами, полудивизионами, дивизионами.— А. В. Суворов

Отсюда плутонговое управление — когда огнём каждого плутонга управляет отдельное лицо.

Войско
Во́йско (от древнерусского: «Воя»):

Историческое название вооружённых сил, возникшее с появлением первых государственных образований (Римское войско, Русское войско (Дружина) и так далее). С созданием в начале XVIII века регулярной армии в России термин «войско» заменяется термином «Армия», позднее «Вооружённые силы»;

В Русском царстве и ряде древнеславянских государств под «войском» понимались вооружённые силы в целом и их составные формирования (Поместное войско, Стрелецкое войско, Казачье войско, Регулярное войско, Сборное войско (Ополчение));

Казачье население, занимающее отдельную территорию дореволюционной России или обозначение, в XIX веке, территориально-административных единиц проживания особого военного сословия — казачества;

«начал регулярное войско употреблять»— Пётр I, о своем отце Алексее Михайловиче

Во Франции, в прошлое время, при поступлении в войско имя, которое кто-либо принимал или получал называлось Боевое имя (Nom de guerre).
FUNTORO
FUNTORO является дочернем брендом Тайваньской компании Micro-Star International (MSI)  и провайдером информационно-развлекательных и телематических решений для коммерческого автомобилей и стадионов. Оно также является Tier 1 поставщиком для  таких автопроизводителей как Mercedes Benz, MAN, Scania и IRIZAR. FUNTORO разрабатывает, создает и поставляет систему флит-менеджмента(управление автопарком),платформу облачного сервиза, цифровые рекламные решения, MOD информационно-развлекательные решения для коммерческих,автомобильных и общественных транспортных сфер.

Scania
Scania AB — шведский производитель грузовых автомобилей, автобусов, промышленных и морских двигателей. Выпускает автобусы с 1920 года. Штаб-квартира располагается в городе Сёдертелье, Швеция. Производство находится в Швеции, Франции, Нидерландах, Аргентине, Бразилии, Польше и России.

На логотипе Scania изображен грифон с герба провинции Скания (швед . Skåne).
Перевалы Бутана
Бутан находится между южным склоном Большого Гималайского Хребта и рекой Брахмапутра (в Ассаме) и разрезается реками, текущими как правило с севера на юг.
Реки разделяются горными хребтами, через которые имеется достаточно мало удобных перевалов.
Через наиболее важные перевалы проходят стратегические автомобильные дороги или вьючные тропы. Перевалы называются на дзонгка и на тибетском языке «ла». На перевалах, как правило, установлены чортены и молитвенные флаги, отчего они заметны издалека.

Лая (гевог)
Лая (ལ་ཡ།) — гевог в Бутане в дзонгхаге Гаса, расположенный вверх по реке Мо-Чу на север от Гаса-дзонга, к которому относится несколько поселений, сосредоточенных неподалёку. С севера подходит к Большому Гималайскому хребту (под горой Масаганг высотой 7165 м), который разграничивает Бутан с Тибетом. Гевог населяет народность лаяп, численность которой в Бутане составляет около 800 человек. Они говорят на языке Лая-кха (Лая). Основное их занятие — разведение яков и террасное земледелие. Несмотря на высокогорье и суровые условия, поля дают урожай, снабжающий весь регион.

На север от Лая имеется перевал в Тибет высотой 5150 м 28°10′18″ с. ш. 89°38′13″ в. д.. Хотя перевал официально закрыт, через него проникают китайские товары, в частности алкоголь и сигареты.

Лая является населённым пунктом, расположенным выше других населённых пунктов в Бутане.
Антониутти, Ильдебрандо
Ильдебрандо Антониутти (итал. Ildebrando Antoniutti; 3 августа 1898, Нимис, королевство Италия — 1 августа 1974, Болонья, Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Синнады ди Фригии с 19 мая 1936 по 19 марта 1962. Апостольский делегат в Албании с 19 мая 1936 по 14 июля 1938. Поверенный в делах Святого Престола в Испании с 21 сентября 1937 по 1938. Апостольский делегат в Канаде и Ньюфаундленде с 14 июля 1938 по 21 октября 1953. Апостольский нунций в Испании с 21 октября 1953 по 19 марта 1962. Префект Священной Конгрегации по делам монашествующих с 28 июля 1963 по 13 сентября 1973. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 1973 по 1 августа 1974. Кардинал-священник с 19 марта 1962, с титулом церкви Сан-Себастьяно-алле-Катакомбе с 24 мая 1962 по 13 сентября 1973. Кардинал-епископ Веллетри с 13 сентября 1973.

Участвовал в работе Второго Ватиканского собора.

Нимис
Нимис (итал. Nimis) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 2862 человека (2008 г.), плотность населения составляет 85 чел./км². Занимает площадь 33 км². Почтовый индекс — 33045. Телефонный код — 0432.

Покровителями коммуны почитаются святые Гервасий и Протасий, празднование 19 июня.
Лемовики
Лемовики (лат. Lemovices, фр. Lémovices) — центрально-европейское племя галлов, проживавшее на территории нынешней Франции, в провинциях Лимузен и Пуату (частично) начиная с 700—400-х годов до н. э. Их название дало имена историческому региону Лимузен и его крупнейшему городу Лимож.

Изначально их столицей был город (оппид) Вильжубер, который располагался на территории нынешней коммуны Сен-Дени-де-Мюр в департаменте Верхняя Вьенна. Лемовики были известны добычей золота, которая производилась в многочисленных открытых шахтах. После завоевания этих земель в 52 году до н. э. римляне перенесли места расположения городов: в частности, столицей стал город Августоритум (лат. Augustoritum), нынешний Лимож. Это было сделано для облегчения передвижения товаров, а также для более удобного контроля за местным населением со стороны завоевателей.

VIII век до н. э.
VIII (восьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 800 года до н. э. по 31 декабря 701 года до н. э. Это 3-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IX век до н. э., за ним следовал VII век до н. э. Закончился 2725 лет назад.
Гран-при Финляндии по фигурному катанию
Гран-при Финляндии (или Grand Prix Helsinki (англ. ISU Grand Prix of Figure Skating Helsinki), Grand Prix Espoo (англ. ISU Grand Prix of Figure Skating Grand Prix Espoo), Finlandia Trophy (англ. ISU GP Finlandia Trophy)) — международный турнир по фигурному катанию, который проходит в рамках серии Гран-при. Организатор турнира — Ассоциация фигурного катания Финляндии. Соревнования проходят в следующих категориях: мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду. Первый турнир состоялся в Хельсинки в 2018 году. В 2022 году соревнования прошли в Эспоо.

Гран-при по фигурному катанию
Не путайте с внутрироссийской серией соревнований Серия гран-при России по фигурному катанию

Гран-при по фигурному катанию — ежегодный комплекс соревнований по фигурному катанию, проходящий под эгидой Международного союза конькобежцев (ISU, ИСУ). В отличие от других соревнований ИСУ, в Гран-при спортсмены участвуют не по национальному принципу, а исходя из индивидуального рейтинга каждого фигуриста. Т.о. на этапах Гран-при соревнуются лучшие фигуристы мира, элита мирового фигурного катания, и лучшие из них проходят в Финал Гран-при.

В настоящий момент ежегодно проводятся следующие этапы серии Гран-при:

Skate America (США)

Skate Canada (Канада)

Cup of China (Китай)

Internationaux de France (Франция)

Cup of Russia (Россия)

NHK Trophy (Япония)

Финал Гран-при (ISU Grand Prix Final) — проводится в разных странах.
Стратегическая разведка в Соединённых Штатах Америки
Стратегическая разведка в Соединённых Штатах Америки:

деятельность частных лиц, частных организаций, государственных дипломатических, гражданских и военных ведомств, осуществляющих разведывательную деятельность стратегического уровня;

частные лица, частные организации, государственные дипломатические, гражданские и военные ведомства, осуществляющие стратегическую разведку;

научная и учебная дисциплина в гражданских, дипломатических и военных учебных заведениях;

предмет научного изучения и философского осмысления;

часть национальной истории нации и государства.

Управление стратегических служб
Управление стратегических служб (англ. Office of Strategic Services, OSS) — первая объединённая разведывательная служба США, созданная во время Второй мировой войны. OSS было сформировано как агентство Объединенного комитета начальников штабов (JCS) для координации шпионской деятельности в тылу врага для всех видов вооруженных сил Соединенных Штатов. На её основе после войны было создано ЦРУ.
Битва на Фогхартских холмах
Битва на Фогхартских холмах (англ. Battle of Faughart) или Битва у Дандолка (англ. Battle of Dundalk) — битва между англо-ирландским войском под командованием сэра Джона де Бирмингема и шотландско-ирландским войском под командованием Эдуарда Брюса, состоявшаяся 14 октября 1318 года в двух милях севернее Дандолка, в Ирландии. Завершилась разгромом шотландско-ирландского войска.

Дандолк
Дандолк (ирл. Dún Dealgan (Дун-Дялган); англ. Dundalk) — город в Ирландии, административный центр графства Лаут. Находится на побережье Ирландского моря примерно в 80 километрах к северу от Дублина. Население 35 085 человек. Основан в 1189 году.

Через город протекает река Каслтаун.

Железнодорожная станция на линии Дублин — Белфаст. Мелководный морской порт. Узел автодорог на Белфаст, Гринор, Дублин, Лондондерри.

Город возник вокруг нормандского рыцарского замка, построенного в XII веке.

В центральной части Дандолка сохранился средневековый облик.

В городе расположены предприятия компаний «Xerox», «General Electric», «ABB», «Becton Dickinson», «Abbott Laboratories», «Heinz» и другие.
Смишинг
Сми́шинг (англ. smishing — от «SMS» и «фишинг») — вид фишинга через SMS. Мошенники отправляют жертве SMS-сообщение, содержащее ссылку на фишинговый сайт и мотивирующее её войти на этот сайт. Как вариант жертве предлагается отправить в ответном SMS-сообщении конфиденциальную информацию, касающуюся платёжных реквизитов или персональных параметров доступа на информационно-платёжные ресурсы в сети Интернет.

Термин «SMS-аларм» употреблялся владельцами WAP-сайтов для обозначения мошеннического приложения для мобильного телефона, отсылающего SMS-сообщения на короткие номера. Существует мнение, что SMS-аларм появился в WAP-рутине в 2005 году у известного на то время wap-мошенника с ником «джокер», который и дал данному приложению название «SMS-аларм». .

Персональные данные
Персона́льные данные (сокр. ПДн) или личностные данные — сведения, относящиеся к прямо или косвенно определённому или определяемому физическому лицу (субъекту персональных данных), которые могут быть предоставлены другим лицам.

Хотя концепция персональных данных довольно стара, развитие сетей связи и автоматизированного анализа данных позволило централизованно собирать и массово продавать данные о человеке, в некоторых случаях — даже воровать. Эти данные помогают выследить человека, спланировать преступление против него или постороннему выдать себя за другого; более мирное применение таким персональным данным — реклама.

Персональные данные — это юридическое, а не техническое понятие, тем не менее современные технологии анализа данных позволяют отличить одного человека от другого по косвенным признакам.
Гаптуллин, Васил Вагизович
Васил Вагизович Гаптуллин (род. 1 сентября 1956, Ижевск, Удмуртская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский преступник, рецидивист, вор, грабитель и серийный убийца. В июне 2000 года расстреливал случайных прохожих из обреза ружья, снабженного оптическим прицелом, в результате чего один человек погиб на месте, другой — в больнице, ещё один случай стрельбы судом квалифицировался как «покушение на убийство», благодаря чему Гаптуллин известен под прозвищем «Неугомонный снайпер». Кроме того, в марте 2001 года Гаптуллин совершил убийство малолетнего ребёнка, сопряжённое с разбоем, а параллельно с убийствами зарабатывал на жизнь массовыми кражами из дачных массивов. В июне 2002 года Верховный суд Республики Удмуртия приговорил Васила Гаптуллина к пожизненному заключению.

Рецидив преступлений
Рециди́в преступле́ний в уголовном праве — совершение лицом нового преступления после осуждения за предыдущее деяние в случае, если судимость не снята и не погашена в установленном законом порядке. Как правило, рецидив влечёт за собой усиление мер уголовной ответственности. Сами многократно судимые преступники в русском языке получили неофициальное наименование — «рецидивисты». Так же к этому слову добавляется тип преступника, например, вор-рецидивист, угонщик-рецидивист и так далее.