hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каменка (Дмитровский городской округ)
Каменка — деревня в Дмитровском районе Московской области, административный центр Сельского поселения Габовское.

Население — 718 человек (2010). До 2006 года Каменка была центром Каменского сельского округа.

В 1913 году село Каменка было центром Гульневской волости Дмитровского уезда Московской губернии. В селе в 12 верстах от станции Икша числилось 3 двора. В Каменке располагались волостное правление, квартира урядника, земское училище и кредитное товарищество. Также были пивная лавка, винная лавка и ренсковый погреб.

Икша (станция)
И́кша — узловая железнодорожная станция Савёловского направления и Большого кольца Московской железной дороги. Располагается в посёлке Икша Дмитровского муниципального округа Московской области.

От станции на юг находится примыкание к главному ходу Савёловского направления однопутного участка Большого кольца, идущего от Поварово II, с юго-запада к путям Савёловского хода, а также подъездной путь к Икшанскому карьеру. На станции Икша заканчивается четырёхзначная светофорная автоблокировка.
Андский бакенбардовый сычик
Андский бакенбардовый сычик (лат. Xenoglaux loweryi) — вид птиц семейства совиные. Эндемик Перу .Образуют монотипический род Xenoglaux.

Обитает во влажных тропических и горных лесах на высоте 1000—2200 метров над уровнем моря.

У взрослых особей неотчётливо виден лицевой диск. Лицевой диск бурого тёмно-коричневого цвета. Есть бакенбарды. Брови белого цвета. Маховые перья чёрные в белую точку. Хвост такого же цвета как и лицевой диск. Брюшко белого цвета, но с чёрными пестринами. Радужина светло-коричневая.

Рацион составляют насекомые.

По данным МСОП Xenoglaux loweryi относится к уязвимым видам.

Лицевой диск
Лицевой диск (в орнитологии) — это складки кожи вместе с расположенными вокруг клюва концентрическими рядами жестких перьев. Лицевой диск имеется преимущественно у сов. Перья диска подвижны и позволяют регулировать ширину ушных щелей с целью оптимального восприятия звуковых волн. Перья лицевого диска имеют особую структуру, которая помогает лучше улавливать звуки.

По форме лицевой диск представляет собой параболу, которая собирает звуковые волны и направляет их к уху. Эти образования повышают чувствительность восприятия звуков у сов, позволяя определить местоположение жертвы по звуку под снегом, в траве или растительном покрове.

Лучше всего лицевой диск выражен у сипухи, тогда как у бородатой неясыти он имеет наибольшие размеры среди птиц — до 110 мм.
Лыюров, Александр Алексеевич
Александр Алексеевич Лыюров (А. Зеленцов; 17 июля 1923, Зеленец, Коми АССР — 28 декабря 1990) — коми писатель, корреспондент радио, сотрудник газеты «Югыд туй», изучал и освещал жизнь Республики Коми. Член Союза писателей СССР с 1957 года.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Лим Чан-Юр
Лим Чан-Юр, другой вариант — Лим Чан Юр (13 сентября 1903 года, Корея — 21 августа 2000 года) — звеньевой колхоза «Правда» Верхне-Чирчикского района Ташкентской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1954).

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Прослище
Прослище — Деревня в Дорогобужском районе Смоленской области России. Входит в состав Фрунзенского сельского поселения.
Население — 15 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 5 км к северо-западу от Дорогобужа, в 4 км западнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль, на берегу реки Червица. В 17 км севернее от деревни находится железнодорожная станция Сафоново на линии Москва — Минск.

Дорогобужский район
Дорогобу́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Дорогобуж. Крупнейший по населению населённый пункт в районе — пгт Верхнеднепровский.
Сан-Паулу-дас-Мисойнс
Сан-Паулу-дас-Мисойнс (порт. São Paulo das Missões)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Серру-Ларгу. Население составляет 6200 человек на 2006 год. Занимает площадь 223,886 км². Плотность населения — 27,7 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Трупехино
Трупехино — название нескольких населённых пунктов:

Трупехино — деревня в Поддорском районе Новгородской области.

Трупехино — деревня в Бежаницком районе Псковской области.

Трупехино — деревня в Новоржевском районе Псковской области, Жадрицкая волость.

Трупехино — деревня в Новоржевском районе Псковской области, Стехновская волость.

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Володово
Во́лодово — деревня в Кувшиновском районе Тверской области России. Относится к Большекузнечковскому сельскому поселению.

Находится в 6 км к северо-востоку от районного центра Кувшиново. Ближайшая населённая деревня — Ново в 4 км.

По переписи 2002 года постоянного населения нет.

В 1997 году было 2 хозяйства, 6 жителей.

Кувшиновский муниципальный округ
Кувши́новский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — город Кувшиново.
Волков, Илья Николаевич
Илья́ Никола́евич Во́лков (род. 4 сентября 1985 года в Табошаре, Ленинабадская область, Таджикская ССР, СССР, ныне город Истикол Согдийской области) — российский следж-хоккеист таджикского происхождения. Нападающий сборной России по следж-хоккею. Серебряный призёр Паралимпийских игр 2014. Бронзовый призёр чемпионатов мира по следж-хоккею 2013, 2015 и 2021 годов. Победитель чемпионата Европы 2016 года. Мастер спорта России международного класса.

Чемпионат мира по следж-хоккею 2013
7-й Чемпионат мира по следж-хоккею 2013 проводился в городе Коян (Республика Корея) на арене Goyang Ice Rink с 12 по 20 апреля 2013 года. Впервые чемпионат мира по следж-хоккею проводился в Республике Корея.

В чемпионате участвовали 8 национальных сборных команд.

Чемпионами мира (в 3-й раз в истории чемпионатов) стала сборная Канады, победившая в финале сборную США. Бронзовые медали выиграла сборная России, победившая в матче за 3-е место сборную Чехии.

Турнир дивизиона B (откуда в дивизион A, основной турнир следующего чемпионата мира в 2015 году, квалифицировались две лучшие сборные) прошел ранее, с 11 по 16 марта 2013, в городе Нагано (Япония) на арене Big Hat; участвовало 6 команд, квалификацию на чемпионат мира 2015 получили сборные Германии и Японии.
Div
Div:

div — дифференциальный оператор (дивергенция).

Div (англ. division — раздел) — блочный тег в языке разметки html. Позволяет выделить в структуре документа несколько разделов.

div — в языке С функция для получения частного и остатка.

div — в языке Assembler для машин с архитектурой Х86 операция целочисленного деления.

DIV — число 504 в римской системе счисления.

Дивергенция
Диверге́нция (от лат. divergere — обнаруживать расхождение) — дифференциальный оператор, отображающий векторное поле на скалярное (то есть, в результате применения к векторному полю операции дифференцирования получается скалярное поле), который определяет (для каждой точки), «насколько расходится входящее и исходящее из малой окрестности данной точки поле», точнее, насколько расходятся входящий и исходящий потоки.

Если учесть, что потоку можно приписать алгебраический знак, то нет необходимости учитывать входящий и исходящий потоки по отдельности, всё будет автоматически учтено при суммировании с учётом знака. Поэтому можно дать более короткое определение дивергенции:

дивергенция — это линейный дифференциальный оператор на векторном поле, характеризующий поток данного поля через поверхность достаточно малой (в условиях конкретной задачи) окрестности каждой внутренней точки области определения поля.

Оператор дивергенции, применённый к полю , обозначают как

или

.
Дульная энергия
Дульная энергия — начальная кинетическая энергия пули, измеренная на дистанции не более 1 метра от дульного среза ствола.

Рассчитывается по формуле:

где  — масса пули, а  — начальная скорость пули.

С расстоянием скорость, а следовательно и кинетическая энергия пули уменьшается под воздействием сопротивления воздуха. Степень этого уменьшения определяется баллистическим коэффициентом пули.

В системе СИ масса берётся в килограммах, а скорость — в метрах в секунду, в результате получим энергию в джоулях.

В других системах единиц следует преобразовывать величины соответственно — например,

E — энергия (в фут-фунтах)
v — скорость (футов в секунду)
m — масса (в фунтах)

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Дело «Исаева, Юсупова и Базаева против России»
Дело «Исаева, Юсупова и Базаева против России» — судебный процесс, инициированный жалобой Медки Чучуевны Исаевой, Зины Абдулаевны Юсуповой и Либкан Базаевой против Российской Федерации, поданной ими в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) 25, 26 и 27 апреля 2000 года соответственно. Российские власти обещали 29 октября 1999 года открыть гуманитарный коридор для выезда из Чечни в Ингушетию. По этой причине сотни машин с беженцами скопились на границе с Ингушетией возле контрольно-пропускного пункта «Кавказ-1». Но в этот день коридор так и не был открыт. Колонна машин с беженцами стала возвращаться в Грозный. У села Шаами-Юрт колонна подверглась бомбёжке российской авиацией. Погибли десятки людей. В ходе бомбёжки Исаева получила ранение, а двое её детей и невестка погибли, Юсупова была тяжело ранена, а Базаева лишилась принадлежавшего её семье имущества.

Гуманитарный коридор
Гуманитарный коридор — тип временной демилитаризованной зоны, предназначенный для обеспечения безопасного транзита гуманитарной помощи в кризисный регион и/или беженцев из него. Такой коридор также может быть связан с бесполетной зоной или запретной для движения зоной.

В эпоху после холодной войны предлагались различные типы «гуманитарных коридоров», выдвинутые либо одной или несколькими воюющими сторонами, либо международным сообществом в случае гуманитарной интервенции. Гуманитарные коридоры часто использовались во время гражданской войны в Сирии.
Кашников, Андрей Фёдорович
Андре́й Фёдорович Ка́шников (25 ноября 1896, Захарьино, Середская волость, Даниловский уезд, Ярославская губерния, Российская империя — 28 апреля 1957, Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — советский журналист, партийный и административный деятель. Ответственный редактор газеты «Марийская правда» (1935—1939), начальник Управления по делам искусств при Совнаркоме Марийской АССР (1939—1943), председатель Госплана Марийской АССР (1943—1947). Участник Первой мировой войны. Член ВКП(б) с 1922 года.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Купорос
Купоро́с (от фр. couperose; реже — витрио́л) — общее название кристаллогидратов сульфатов некоторых двухвалентных металлов.

В промышленности, сельском хозяйстве, медицине широко применяются следующие купоросы:

ванадиевый купорос — сульфат ванадия(II) (VSO4·7H2O);

железный купорос — сульфат железа(II) (FeSO4·7H2O);

кобальтовый купорос — сульфат кобальта(II) (CoSO4·7H2O);

медный купорос — сульфат меди(II) (CuSO4·5H2O);

никелевый купорос — сульфат никеля (NiSO4·7H2O);

свинцовый купорос — сульфат свинца(II) (PbSO4);

хромовый купорос (CrSO4·7H2O);

цинковый купорос — сульфат цинка (ZnSO4·7H2O);

марганцевый купорос (MnSO4·5H2O);

Кристаллогидраты
Кристаллогидра́ты — кристаллы, содержащие молекулы воды и образующиеся, если в кристаллической решётке катионы образуют более прочную связь с молекулами воды, чем связь между катионами и анионами в кристалле безводного вещества. При низких температурах вода в кристаллогидратах может быть связана как с катионами, так и с анионами солей. Многие соли, а также кислоты и основания выпадают из водных растворов в виде кристаллогидратов.
Пфин
Пфин (нем. Pfyn) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Тургау.

С 2011 года входит в состав округа Фрауэнфельд (ранее входила в округ Штекборн). Население составляет 1898 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 4841.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Грейси IV, Арчибальд
Полковник Арчибальд Грейси IV (англ. Archibald Gracie IV; 17 января 1858 — 4 декабря 1912) — американский писатель, историк-любитель, инвестор недвижимости, один из немногих выживших пассажиров лайнера «Титаник», спасённых из воды. Автор книги о катастрофе.

Недвижимость
Недви́жимость — вид имущества, признаваемого в законодательном порядке недвижимым.

К недвижимости по происхождению относятся земельные участки, участки недр и все, что прочно связано с землёй, то есть объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе здания, сооружения, объекты незавершённого строительства.

Кроме недвижимости по происхождению, в России существует «недвижимость по закону». К ней относят подлежащие государственной регистрации воздушные, морские, космические и подземные суда, суда внутреннего плавания.

Недвижимость может являться предметом лизинга. Залог недвижимости, равно как и получение кредита под залог недвижимости принято называть ипотекой.
Айленбург
Айленбург (нем. Eilenburg, в.-луж. Jiłow) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония; в ряде дореволюционных источников, например в «ЭСБЕ», описывается как Эйленбург. Подчинён административному округу Лейпциг. Входит в состав района Северная Саксония. Население составляет 15392 человека (на 31 декабря 2014 года).

Занимает площадь 46,84 км².

Официальный код района — 14 3 74 090.

Город подразделяется на 9 городских районов.

Лейпциг (дирекционный округ)
Лейпциг (нем. Leipzig) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Расположен на северо-западе земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Лейпциг. В основном совпадает с округом Лейпциг, существовавшим в ГДР в 1952—1990 гг.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 2 района и 1 город, приравненный к районам:

город Лейпциг,

район Лейпциг,

район Северная Саксония.

Всего в округе 80 коммун. Плотность населения составляет 252 чел./км².
Джиемуратов, Тлеуберген Купбатулла улы
Тлеуберген Купбатулла улы Джумамуратов (каракалпак.Тилеўберген Купбатулла улы Жумамуратов; 15 июня 1915, аул Акдарья, Российская империя (ныне Муйнакский район, Республики Каракалпакстан в составе Республики Узбекистан) — 2 апреля 1990, Нукус) — советский каракалпакский писатель, поэт, драматург, публицист, переводчик, редактор. Народный поэт Каракалпакской АССР (1957), Народный поэт Узбекской ССР (1969).

Нукус
Нуку́с (каракалп. Nókis / Нөкис, узб. Nukus / Нукус) — город в Узбекистане, столица суверенной Республики Каракалпакстан, город республиканского подчинения. Население на 2024 год — 343 500 человек.

Крупнейший по численности населения город региона, важнейший политический, экономический, культурный и научный центр республики. Расположен на юге республики, недалеко от границы с Туркменистаном. К западу от города протекает река Амударья.
Наатсичо (национальный парк)
Национальная парковая резервация Наатсичо (англ. Nááts'ihch'oh National Park Reserve, фр. Réserve de parc national Nááts'ihch'oh) — национальный парк Канады, расположенный на юго-западе канадских Северо-Западных территорий.

Северо-Западные территории
Северо-За́падные террито́рии (англ. Northwest Territories [ˌnɔrθˌwɛstˈtɛrɨtɔəriːz], фр. Territoires du Nord-Ouest, инуктитут ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ/nunatsiaq) — административная единица (территория) в Канаде, расположенная в северной части страны, в приполярном регионе. Столица (c 1967) — Йеллоунайф. Площадь — 1 346 106 км² (3-е место, 15,2 % водной поверхности). Население — 42 940 человек (11-е место, данные 2009 года).
Гуаньюнь
Гуанью́нь (кит. упр. 灌云, пиньинь Guànyún) — уезд городского округа Ляньюньган провинции Цзянсу (КНР). Название уезда происходит от названий находящейся в его южной части реки Гуаньхэ и находящейся в его северной части горы Юньтайшань.

Цзянсу
Цзянсу́ (кит. упр. 江苏, пиньинь Jiāngsū, буквально: «Цзяннин и Сучжоу») — провинция Китайской Народной Республики, расположенная на побережье Жёлтого моря; её территория охватывает также нижнее течение реки Янцзы.

Цзянсу является одной из важнейших провинций Китая, занимая верхние позиции по экономическому развитию, выпуску аграрной и индустриальной продукции, а также по уровню жизни населения. Территория Цзянсу издавна входила в состав китайского государства, здесь расположены некоторые из древнейших городов страны. Административный центр провинции, город Нанкин (Наньцзин), несколько раз на протяжении истории становился столицей Китая.

Согласно переписи 2020 года в Цзянсу проживало 84,748 млн человек.
Языки макро-же
Языки макро-же (Macro-Jê), реже макро-хе (Macro-Gê) — гипотетическая макросемья индейских языков Южной Америки, ядром которой традиционно считается семья языков же. Макросемья впервые предложена в 1926 году, с тех пор гипотеза была модифицирована, однако всё ещё считается «допустимой» лингвистами-американистами (Кауфман, 1990).

Макросемья
Макросемья́ — структурная единица в лингвистике, включающая в себя несколько семей языков. Объединение нескольких семей в одну большую макросемью обычно основывается лишь на гипотезах, и поэтому воспринимается многими лингвистами неоднозначно; исходя из этого, говоря о какой-либо макросемье — как например ностратическая или сино-кавказская — следует помнить, что термин «макросемья» в этом случае означает лишь возможную связь между входящими в неё группами языков.
Ночь в музее: Секрет гробницы
«Ночь в музе́е: Секре́т гробни́цы» (англ. Night at the Museum: Secret of the Tomb) — американский приключенческий комедийный фильм 2014 года режиссёра Шона Леви. Является третьей и заключительной частью трилогии, включающей в себя «Ночь в музее» и «Ночь в музее 2». Для актёра Робина Уильямса роль Теодора Рузвельта стала последней в жизни. В этом фильме последнюю роль в своей жизни сыграл и американский актёр Микки Руни.

Стиллер, Бен
Бе́нджамин Э́двард Ми́ра (Бен) Сти́ллер (англ. Benjamin Edward Meara «Ben» Stiller; род. 30 ноября 1965, Нью-Йорк, США) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, комик, кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер.
Дуброва (Брагинский район)
Дуброва, Чирвоная Дуброва (бел. Дубро́ва, Чырвоная Дуброва) — упразднённая деревня в Брагинском районе Гомельской области Беларуси. Входила в состав Маложинского сельсовета. После катастрофы на Чернобыльской АЭС и радиационного загрязнения жители переселены в чистые места.

Брагинский район
Бра́гинский райо́н (бел. Брагінскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1953,48 км², численность населения составляет 11 435 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Брагин.
Мраморная задница
«Мраморная задница» (серб. Dupe od mramora) — художественный фильм сербского режиссёра Желимира Жилника. Фильм принял участие в Берлинском кинофестивале и получил премию «Тедди» (приз жюри), специальную награду, вручаемую лучшему фильму, затрагивающему проблемы гомосексуальных людей. В рамках празднования 30-летия «Тедди» фильм был выбран для ретроспективного показа на 66-м Берлинском кинофестивале в феврале 2016 года.

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.