hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ривз, Мелисса
Мелисса Ривз (англ. Melissa Reeves; род. 14 марта 1967, Итонтаун, Нью-Джерси) — американская актриса мыльных опер. Ривз наиболее известна благодаря своей роли Дженнифер Хортон в дневной мыльной опере NBC «Дни нашей жизни». Эту роль она начала играть в 1985 году, с небольшими перерывами дважды в последующие десятилетия уходя из шоу.

Ривз родилась и выросла в Итонтауне, Нью-Джерси, и начала свою карьеру в мыльной опере «Санта-Барбара», где снималась на протяжении года, с 1984 по август 1985 года. В октябре того же года она получила роль в сестринском мыле NBC «Дни нашей жизни», куда плавно и перебралась. С тех пор она выиграла четыре премии «Дайджеста мыльных опер» за свою роль. В дополнение к этому, на съемках шоу, Ривз встретила своего будущего мужа, актёра Скотта Ривза, также снимающегося в дневных мыльных операх.

Дайджест мыльных опер (премия)
Премия «Дайджеста мыльных опер» (англ. Soap Opera Digest Awards) — американская телевизионная премия, организованная журналом Soap Opera Digest и поощряющая достижения в дневных и прайм-тайм мыльных операх.

Премия «Дайджеста мыльных опер» изначально называлась Soapy Awards (с 1977 по 1983 год), а с 1984 года обрела новый формат и название. В 1984 году, на пике успеха прайм-тайм мыльных опер, организаторы решили сделать из награды конкурента для Дневной премии «Эмми» и пригласили вести вручение первой церемонии награждений, показанной на телевидении, Дэвида Хассельхоффа. С того момента награда вручалась в 21 различных категориях. В начале двухтысячных, когда популярность мыльных опер пошла на спад, премия и журнал, её организовавший, постепенно начали терять успех, и последняя церемония, показанная по телевидению, прошла в 2003 году, а вела её Лиза Ринна. Позже награда была упразднена и вручалась исключительно в рамках журнала исходя из голосований читателей на сайте премии.
Черногорлая астрапия
Черногорлая астрапия (лат. Astrapia nigra) — вид воробьинообразных птиц из семейства райских птиц (Paradisaeidae). Обитает в горах Тамрау (англ. Tamrau mountains) и Арфак на полуострове Чендравасих в северо-западной части Новой Гвинеи. Длина птицы (от кончика клюва до кончика хвоста) — 71 см, длина крыла — 22 см, длина хвоста — 45 см. Рацион состоит, главным образом, из фруктов растений рода пандан.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Гивнер, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Ги́внер (также Георг Хю́фнер, Юрий Ги́бнер ) (около 1630 — 1691, Москва) — учитель в Немецкой слободе, переводчик Посольского приказа. Руководитель придворного театра царя Алексея Михайловича (1675). Постановщик и, возможно, автор одной из первых русских пьес — «Темир-Аксакова действа» («Комедии о Тамерлане и Баязете»). В спектаклях Гивнера исследователи находят черты т. н. «английской» комедии XVII века, западнорусской школьной драмы, средневековых мираклей и даже придворных церемоний .

В отличие от своего предшественника пастора Грегори, в качестве источника для драматических сочинений использовал не Библию, а исторические повествования. «Темир-Аксаково действо» описывало борьбу среднеазиатского эмира Тимура (Тамерлана) с османским султаном Баязидом Молниеносным, завершившуюся поражением османов и пленением султана в битве при Анкаре в 1402 году.

Эмир
Эми́р или ами́р (араб. أمير‎ —  повелитель, вождь‎) — в некоторых мусульманских странах Востока и Африки титул правителя, князя, в первую очередь, военного характера, а также вообще лицо, носящее этот титул.

Существует множество производных от этого титула. Например, халифы носили титул амир аль-муминин — «повелитель правоверных».
Список эпизодов мультсериала «Симпсоны» (сезоны 1—20)
Список эпизодов американского мультсериала «Симпсоны», самого длинного мультсериала в истории американского телевидения. В настоящее время мультсериал известен телезрителям более чем в 100 странах. В 1998 году журнал Time назвал «Симпсонов» лучшим телевизионным сериалом XX века.

Первая мини-серия «Good night» была показана в «Шоу Трейси Ульман» 19 апреля 1987 года. Демонстрация полноценных серий мультсериала началась 17 декабря 1989 года на канале FOX. Выпускается «Gracie Films» для кинокомпании «20th Century Studios».

27 июля 2007 года в США прошла премьера полнометражного мультфильма с героями сериала под названием «Симпсоны в кино» (англ. The Simpsons Movie).

Шоу Трейси Ульман
Шоу Трейси Ульман — еженедельное американское телевизионное шоу, созданное британским комиком и певицей Трейси Ульман, выходившее на канале FOX с 5 апреля 1987 по 26 мая 1990 года. Каждая серия представляла собой небольшой скетч с музыкальными номерами, поставленными хореографом Полой Абдул. В рамках данного шоу впервые появились персонажи мультсериала «Симпсоны». Шоу Трейси Ульман — первый продукт, произведённый Gracie Films совместно с 20th Century Fox.
Android-подобная операционная система
Android-подобная операционная система (иногда — оболочка Android) — операционная система на базе Android, форк Android. Зачастую такие системы разрабатываются и поддерживаются производителями смартфонов для использования в своих продуктах. Отличаются от Android не только графическим интерфейсом, но и расширенной или изменённой функциональностью. Разработчики могут также вырезать, сильно изменить или добавить новые библиотеки в исходный код конечного продукта, а также закрыть его.

Графический интерфейс пользователя
Графический интерфейс пользователя, сокр. GUI (от англ. Graphical User Interface) — разновидность интерфейса пользователя, способ взаимодействия пользователя с компьютером, когда диалог человека и компьютера основан на манипуляции динамически выводимыми на экран объектами. Для выбора объекта и взаимодействия с ним может использоваться как прямое указание на объект с помощью тачскрина или светового пера, так и косвенное посредством курсора, управляемого с помощь мыши, клавиатуры или другого устройства. Элементы, с которыми пользователь может взаимодействовать, называются виджетами. В настольных компьютерах наибольшее распространение получила концепция WIMP.
Терявяйнен
Те́рявяйнен (фин. Teräväinen) — финская фамилия.

Известные носители:

Терявяйнен, Джефф (род. 1972) — канадский актёр.

Терявяйнен, Петер (род. 1956) — американский гольфист.

Терявяйнен, Теуво (род. 1994) — финский хоккеист.

Терявяйнен, Хьялмар (1887 — после 1927) — российский и финский футболист.

Теравайн, Яльмар
Я́льмар Те́равайн (также известен как Хья́лмар Те́рявяйнен (фин. Hjalmar Teräväinen); 24 августа 1887, Париккала, Выборгская губерния — не ранее 1927) — российский футболист, игравший на позиции нападающего. Участник Летних Олимпийских игр 1912 года.
V533 Киля
V533 Киля (V533 Car / y Car / y Carinae) — звезда в созвездии Киля. Расстояние до Земли составляет 12 700 световых лет.

V533 Киля — белый сверхгигант спектрального класса А с видимой звёздной величиной +4,59. Звезда классифицируется как переменная типа Альфы Лебедя.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
История почты и почтовых марок Эритреи
История почты и почтовых марок Эритреи, государства Северо-Восточной Африки со столицей в Асмэре, условно подразделяется на несколько следующих периодов:

домарочный,

итальянской колонизации Эритреи (1890—1941),

британской оккупации (1941—1952),

Федерации Эфиопии и Эритреи (1952—1962),

нахождения в составе Эфиопии (1962—1993),

независимости (с 1993).

Эритрея является членом Всемирного почтового союза (ВПС; с 1993). Современным почтовым оператором страны выступает Почта Эритреи.

Асмэра
Асмэ́ра, также Асма́ра (тигринья ኣስመራ, араб. أسمرة‎, итал. и англ. Asmara) — столица и крупнейший город Эритреи. В городе развиты текстильная, швейная, обувная, пищевая, керамическая промышленность. Есть университет (1967), публичная библиотека (1955), аэропорт, железнодорожный вокзал.

Сам город находится на краю Эритрейского нагорья на высоте 2438 метров над уровнем моря, в центре Эритреи. Имеет разделение на 13 отдельных районов.
Серест
Сере́ст (фр. Céreste, окс. Ceirèsta) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Рейан. Округ коммуны — Форкалькье.

Код INSEE коммуны — 04045.

Альпы Верхнего Прованса
А́льпы Ве́рхнего Прова́нса (фр. Alpes-de-Haute-Provence, окс. Aups d'Auta Provença, Alps d'Auta Provença, Aups de Nauta Provença, Alps de Nauta Provença) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 4. Административный центр — Динь-ле-Бен. Население — 165 155 человек (94-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Лингвистическая антропология
Лингвистическая антропология — междисциплинарное исследование того, как язык влияет на общественную жизнь. Это ветвь антропологии, которая возникла в результате документирования исчезающих языков и выросла за XX век, охватывая большинство аспектов языковой структуры и использования.

Лингвистическая антропология исследует, как язык формирует взаимодействие, формирует социальную идентичность и групповую принадлежность, организует широкомасштабные культурные процессы и идеологии и развивает общее культурное представление о природных и социальных реалиях.

Thou
Thou (транскрипция [ðaʊ]) в английском языке — личное местоимения второго лица́ единственного числа в именительном падеже («ты»), бывшее в широком употреблении вплоть до XVII века, когда оно было вытеснено в повседневном языке местоимением второго лица множественного числа you (архаичная форма местоимения второго лица множественного числа в именительном падеже — ye). 
Ныне используется как стилистически марки́рованная лексема (обычно в религиозном контексте или в целях архаизации стиля), а также в некоторых региональных диалектах Англии и в Ньюфаундленде.

Форма косвенного падежа — thee, притяжательная форма — thy или thine.

В Англии начала XI — середины XV века слово thou иногда сокращалось подставлением небольшой буквы u над буквой англосаксонского алфавита Þ (торн).
Неизвестная по имени супруга Теодориха Великого
Неизвестная по имени супруга Теодориха Великого — жена (или наложница) короля остготов Теодориха Великого, мать Тиудигото и Острогото.

По свидетельству средневекового историка Иордана, ещё когда остготы пребывали в Мёзии, Теодорих Великий прижил от наложницы двух внебрачных дочерей: Тиудигото и Острогото. После осуществлённого в 489—493 годах покорения остготами Италии они были выданы замуж за вестготского короля Алариха II и за бургундского правителя Сигизмунда, соответственно. В «Анониме Валезия» спутница Теодориха характеризуется как жена. Имени её исторические источники не сообщают. Впоследствии Теодорих сочетался браком с дочерью франкского короля Хильдерика I Аудофледой, родившей Амаласунту.

Аноним Валезия
Аноним Валезия (Anonymus Valesianus), также Excerpta Valesiana I и II — условное название латинского текста, который был впервые опубликован французским учёным Анри де Валуа (лат. Henricus Valesius, 1603—1676) в приложении к его изданию Аммиана Марцеллина (1636). Название не вполне точно отражает содержание текста, так как фактически речь идёт о двух разных сочинениях, которые не имеют между собой ничего общего, кроме того, что оба связаны с историей поздней античности. Тексты происходят из средневековой рукописи VIII или IX века, созданной в Вероне, которая теперь хранится в Государственной библиотеке в Берлине (MS Philipps 1885, f. 30v — 36 v).
Juraphis crassipes
Juraphis crassipes  (лат.) — вид вымерших равнокрылых насекомых рода Juraphis из семейства Juraphididae Zyla et al. 2014, близкий к тлям. Обнаружен в юрских отложениях Центральной Азии (Казахстан, около 160 млн лет, Каратау, Чимкентская область, Карабастауская свита, келловейский ярус).

Каратау (хребет, Тянь-Шань)
Карата́у (каз. Қаратау) или Сырдарьинский Каратау — горный хребет на юге Казахстана, северо-западный отрог Тянь-Шаня, часть процесса виргации. Средневековое название в период возникновения Казахского ханства — Аргынтау.
Ричардс, Томас (регбист)
Томас Джеймс Ричардс (англ. Thomas James Richards; 29 апреля 1882, Роуз-Вэлли — 25 сентября 1935, Виндзор, Квинсленд) — австралийский регбист, чемпион летних Олимпийских игр.

Ричардс участвовал в летних Олимпийских играх 1908 в Лондоне во время турне его сборной. Его команда сыграла единственный матч со сборной Великобритании, который выиграла, и он стал олимпийским чемпионом, набрав в том матче 3 очка.

Как игрок выступал за такие клубы, как английский «Бристоль», французскую «Тулузу» и клуб из Сиднея «Мэнли». Также выступал за команду провинции Квинсленд (ныне клуб «Квинсленд Редс»).

Ричардс успел в тестовых матчах поиграть сразу за четыре сборные — австралийскую, британскую, южноафриканскую и французскую. Также он участвовал в Первой мировой войне в добровольческой австралийской армии и был награждён Военным крестом в 1917 году. После этого Ричардс работал журналистом и умер от туберкулёза.

Тулуза (регбийный клуб)
«Стад Тулузен» (фр. Stade toulousain) или просто «Тулуза» (фр. Toulouse) — один из сильнейших регбийных клубов Франции и Европы. Команда, выступающая в Топ 14, является 6 (1996, 2003, 2005, 2010, 2021, 2024) победителем кубка Хейнекен — престижнейшего европейского трофея, и по этому показателю французы превосходят любой другой коллектив Старого Света. Дважды «Тулуза» проигрывала в финале кубка: в 2004 г. сильнее оказались «Лондон Уоспс», а в 2008 г. — ирландцы из «Манстера». На внутренней арене клуб также удерживает рекорд по количеству побед в чемпионате — 23. Игроки «Стад Тулузен» традиционно составляют основу сборной Франции.

Домашние матчи клуб проводит на «Стад Эрнест-Валлон». При этом наиболее значимые встречи проходят на арене «Стадьом де Тулуз». Команда выступает в красном, чёрном и белом цветах.
Хризопраз
Хризопра́з — полудрагоценный и поделочный камень, разновидность кварца и халцедона (скрытокристаллическая форма диоксида кремния), содержащая небольшое количество никеля. Слово «хризопраз» пришло из греческого языка, др.-греч. χρυσός означает «золото», πράσον — «лук-порей». Цвет камня обычно яблочно-зелёный, но может варьироваться до тёмно-зелёного и голубовато-зелёного.
Хризопраз представляет собой скрытокристаллический агрегат, состоящий из неразличимых невооружённым глазом мелких кристаллических зёрен, видимых только под микроскопом. В отличие от горного хрусталя, аметиста, цитрина, мориона и других разновидностей кварца, обычно представленных призматическими кристаллами. Другие скрытокристаллические разновидности кремнезёма: халцедон, агат, сердолик и сардоникс. В отличие от многих других непрозрачных разновидностей кварца, хризопраз ценится не за рисунок или узор, а за цвет.

Минеральные агрегаты
Минеральный агрегат — скопления и срастания минеральных индивидов (кристаллов и зёрен) одного и того же или разных минералов, отделённых друг от друга поверхностями раздела. Такое срастание может происходить в один или несколько этапов, образовывая разные виды агрегатов. Минеральный агрегат — исходное понятие минералогии, определяющее следующий за минеральным индивидом уровень организации вещества.
Вермитехнология
Вермитехноло́гия — мероприятия по культивированию компостных дождевых червей на разных субстратах в различных экологических условиях, производство и накопление их экскрементов, получение вермикомпоста и биомассы червей. Использование вермитехнологии на научной основе является серьёзной альтернативой существующим технологиям утилизации всех органических отходов: навоз животных, птичий помёт, отходы деревообрабатывающей, целлюлозно-бумажной, рыбной, мясной и пищевой промышленности, отходы овощных баз, магазинов, кафе и ресторанов, бытовые отходы, осадки сточных вод, осадки очистных сооружений и др.

Переработка отходов
Перерабо́тка отхо́дов — деятельность, заключающаяся в обращении с отходами с целью обеспечения их повторного использования (рециклинг) в народном хозяйстве и получения сырья, энергии, изделий и материалов.

Является экологичной альтернативой обычному захоронению отходов. Позволяет сократить количество используемых ресурсов, а также снизить выбросы парниковых газов.

Переработка может предотвратить захоронение потенциально полезных материалов и сократить потребление первичного сырья, тем самым снизив потребление энергии, загрязнение воздуха (от сжигания), загрязнение воды, загрязнение почвы (от захоронения).

Согласно общепринятой иерархии ответственного потребления и обращения с отходами, на 1-е место ставят принцип снижения образования отходов, затем вторичное использование и переработку, а далее — сжигание. Метод полигонного захоронения отходов считается наименее предпочтительным вариантом.
Михалёвка (Лоевский район)
Михалёвка (бел. Міхалёўка) — деревня в Уборковском сельсовете Лоевского района Гомельской области Беларуси.

В результате катастрофы на Чернобыльской АЭС подверглась радиационному загрязнению и отнесена к категории населённых пунктов с правом на отселение.

Кругом лес. Дубрава Михалёвка, находящаяся рядом с деревней, является памятником природы местного значения.

Лоевский район
Ло́евский район (бел. Лоеўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1039,91 км², численность населения составляет 10 557 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Лоев.
Дарлугдах
Дарлугдаха (VI) — дева, игумения Килдэрская, память 23 января, 1 февраля.

Святая Дарлугдаха (Darlugdach, Darlaugdach, Dardulacha, Derlugdach и Darulagdach) с младенчества была приёмной дочерью св. Бригитты. По преданию, будучи отроковицей, она воспылала страстью к некому мужчине и собиралась было оставить монастырь. Претерпевая великое боренье и будучи в молитве, она как-то ночью вплотную подвинула свои ноги к раскалённым углям; наутро святая Бригитта обнаружила её обожжённые ступни.

Св. Дарлугдаха была второй игуменией в Килдаре после святой Бригитты. В 486 году она получила от Нехтона I, короля южных пиктов, земли в Абернети:

Святая Дарлугдаха молила Господа о кончине вместе со своей приёмной матерью. Простудившись, она отошла ко Господу ровно через год после кончины святой Бригитты. Они поминаются в один и тот же день.

Абернети (Великобритания)
А́бернети (англ. Abernethy, гэльск. Obar Neithich, скотс Abernethy) — деревня в округе Перт-энд-Кинросс, в центральной части Шотландии. Расположен на реке Тей, в 11 километрах к юго-востоку от города Перта.
Объяснительная сила теории
Объяснительная сила — это способность теории полно и точно описывать собственный объект. Одним из главных критериев объяснительной силы является предсказательная сила, то есть из двух теорий с общим объектом обладающей большей объяснительной силой признаётся та, в рамках которой можно составить более точный и достоверный прогноз.

По мнению физика-теоретика Дэвида Дойча, объяснительная сила является важнейшим критерием качественной теории, наряду с предсказательной силой, фальсифицируемостью и неприятием «аргумента к скромности». Критерий объяснительной силы позволяет выявить некачественные теории, изобилующие гипотезами ad hoc и по этой причине не удовлетворяющие в полной мере критерию фальсифицируемости. Качественная же теория, по Дойчу, содержит большое количество согласованных друг с другом деталей, так что невозможно произвольно изменить ни одну из них, не разрушив их взаимосвязь.

Прогноз
Прогно́з (от греч. πρόγνωση «предвидение, предсказание») — это научно обоснованное суждение о возможных состояниях объекта в будущем и (или) об альтернативных путях и сроках их осуществления. В узком смысле, это вероятностное суждение о будущем состоянии объекта исследования.
Реакции разложения
Реа́кции разложе́ния — химические реакции, в которых из одного, более сложного вещества образуются два или более других, более простых веществ.

Фактором, вызывающим разложение, могут являться различные физические и химические воздействия. Соответственно, выделяют различные виды реакций разложения:

биодеградация (биологический распад, биоразложение) — разложение в результате деятельности живых организмов;

сольволиз — реакция обменного разложения между растворенным веществом и растворителем:
алкоголиз — растворителем выступает какой-либо спирт;
гидролиз — растворителем выступает вода;
и т. д.

радиолиз — разложение под действием ионизирующих излучений;

термолиз — под действием повышенной температуры:
пиролиз — термическое разложение органических соединений без доступа воздуха.

электролиз — разложение под действием электрического тока.

фотолиз — разложение под действием света.

и др.

Ионизирующее излучение
Ионизи́рующее излуче́ние (неточный синоним с более широким значением — радиа́ция) — потоки фотонов и других элементарных частиц или атомных ядер, способные ионизировать вещество.

К  ионизирующему излучению не относятся видимый свет и ультрафиолетовое излучение, которые в отдельных случаях могут ионизировать вещество. Инфракрасное излучение и излучение радиодиапазонов не являются ионизирующими, поскольку их энергии недостаточно для ионизации атомов и молекул в основном состоянии.
Каргар, Мохамед Юсуф
Мохаме́д Юсу́ф Карга́р (перс. محمد یوسف کارگر‎; родился 11 мая 1963 года, Кабул, Королевство Афганистан) — афганский футболист, правый полузащитник сборной Афганистана по футболу, бывший тренер афганской сборной с 2008 по 2009 и с 2010 по 2015 год, а также футбольный функционер и лыжник. С 2019 года — президент Футбольной федерации Афганистана.

Королевство Афганистан
Короле́вство Афганиста́н (пушту د افغانستان واکمنان‎ Dǝ Afġānistān wākmanān; дари پادشاهی افغانستان Pādešāhī-ye Afġānestān) — независимое афганское государство, существовавшее в период с момента упразднения эмирата в 1926 году и до революции 1973 года.
Попов, Михаил Иванович
Михаил Иванович Попов:

Попов, Михаил Иванович (1742 — около 1790) — русский писатель, переводчик.

Попов, Михаил Иванович (род. 1942) — российский учёный, политический деятель.

Попов, Михаил Иванович (род. 1949) — молдавский государственный деятель и дипломат.

Попов, Михаил Иванович (дипломат)
Михаил Иванович Попов (рум. Mihai Popov; род. 1 октября 1949, Чобручи, Слободзейский район, Молдавская ССР, СССР) — советский и молдавский государственный деятель, дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол. Кандидат исторических наук.

Министр иностранных дел Республики Молдова (1994—1997). Посол Республики Молдова во Французской Республике, Королевстве Испания и Португальской Республике (1997—2002). Посол Республики Молдова в Королевстве Бельгия, Великом Герцогстве Люксембург, Королевстве Нидерландов и Соединённом Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, Представитель Республики Молдова в НАТО и ЕК (1993—1994, 2002—2004).
Зотов, Виктор Никифорович
Ви́ктор Ники́форовчи Зо́тов (31 января 1926, Бакалы, Башкирская АССР — 17 июля 1996, Уфа) — командир минометного расчёта 47-го гвардейского стрелкового полка 15-й гвардейской ордена Ленина дважды Краснознамённой орденов Суворова и Кутузова Харьковско-Пражской стрелковой дивизии 5-й гвардейской армии; один из 29-и полных кавалеров, награждённых четырьмя орденами Славы.

Бакалы (Бакалинский район)
Бакалы́ (баш. Баҡалы) — село, административный центр Бакалинского района Республики Башкортостан Российской Федерации. Административный центр Бакалинского сельсовета.

Расположено на западе республики на берегу реки Сюнь.