hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhodospirillales
Rhodospirillales (лат.) — порядок из класса альфа-протеобактерий типа протеобактерий, состоящий из двух семейств: Acetobacteraceae и Rhodospirillaceae.

Acetobacteraceae включают в себя гетеротрофных уксуснокислых бактерий, продуцирующих в процессе дыхания уксусную кислоту. Rhodospirillaceae включают в себя в основном пурпурных несерных бактерий, получающих энергию в процессе фотосинтеза.

Фотосинтез
Фотоси́нтез (от др.-греч. φῶς — «свет» и σύνθεσις — «соединённый», «складной», «связывание», «синтез») — сложный химический процесс преобразования энергии видимого света (в некоторых случаях инфракрасного излучения) в энергию химических связей органических веществ при участии фотосинтетических пигментов (хлорофилл у растений, бактериохлорофилл у бактерий и бактериородопсин у архей).

В физиологии растений под фотосинтезом чаще понимается фотоавтотрофная функция — совокупность процессов поглощения, превращения и использования энергии квантов света в различных эндергонических реакциях, в том числе превращения углекислого газа в органические вещества.
Открытие гравитационных волн
Открытие гравитационных волн было выполнено путем их прямого детектирования 14 сентября 2015 года коллаборациями LIGO и VIRGO; об открытии было объявлено 11 февраля 2016 года. Результаты опубликованы в журнале Physical Review Letters и ряде последующих статей.

Событие получило обозначение GW150914.

За экспериментальное обнаружение гравитационных волн в 2017 году была присуждена Нобелевская премия по физике.

Вебер, Джозеф
Джо́зеф Ве́бер (англ. Joseph Weber; 17 мая 1919 — 30 сентября 2000) — американский физик. Он дал первую известную публичную лекцию о принципах работы мазеров и лазеров, а также является пионером в попытках детектирования гравитационных волн.
Мэико Кадзи
Мэико Кадзи (яп. 梶 芽衣子 Кадзи Мэико, имя при рождении Масако Ота, род. 24 марта 1947, Тиёда, Токио, Япония) — японская актриса и энка-певица.

С начала своей карьеры Кадзи снялась более чем в ста фильмах и телепроектах, а в 1970-х годах она приобрела известность ролями героинь вне закона в кинолентах эксплуатационного жанра. Также успех ей принёс фильм-дзидайгэки «Госпожа Кровавый Снег». Помимо актёрской карьеры, Кадзи выступала как певица, выпустив более десяти альбомов и исполнив заглавные треки к нескольким фильмам, в которых она снялась. Новая волна популярности пришла к ней благодаря включению двух её песен "Urami Bushi" и "The Flower Of Carnage"  в саундтреки к фильмам «Убить Билла» и «Убить Билла 2».

Убить Билла. Фильм 2
«Уби́ть Би́лла. Фильм 2» (англ. Kill Bill: Volume 2) — американский боевик о боевых искусствах, вторая часть одноимённой кинодилогии режиссёра и сценариста Квентина Тарантино с Умой Турман и Дэвидом Кэррадайном в главных ролях. Сам режиссёр считает «Убить Билла. Фильм 2» своим лучшим фильмом.
Воймега (издательство)
Издательство «Во́ймега» — московское некоммерческое издательство, специализировавшееся на издании современной русской поэзии. Одним из основателей и главным редактором издательства был поэт Александр Переверзин. Закрыто в 2022 году.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Алсу (альбом)
«Алсу» — дебютный студийный альбом российской певицы Алсу, выпущенный в 1999 году на лейбле Iceberg Music. Большинство песен для альбома было написано композитором Александром Шевченко.

Главными хитами с альбома стали песни «Зимний сон» и «Иногда», последняя также получила статуэтку «Золотого граммофона». Особую популярность приобрёл видеоклип на песню «Зимний сон», в котором снялись Сергей Маковецкий и Елена Яковлева, и в котором Алсу в «декорациях пригородной буржуазной идиллии» изображала набоковскую нимфетку Лолиту.

Сама пластинка также имела успех, разойдясь за полгода тиражом в 700 тысяч копий. По данным «Российского музыкального ежегодника» компании InterMedia альбом занял тринадцатое место по продажам в России за 2000 год.

После выхода дебютного альбома Алсу отправилась в свой первый гастрольный тур, в котором выступала только «живьем». Для этого продюсеры пригласили целую команду профессиональных музыкантов-аккомпаниаторов.

Маковецкий, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Макове́цкий (род. 13 июня 1958, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа; народный артист Российской Федерации (1998), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2000). Обладатель кинопремий «Ника» (1994, 2004), «Золотой орёл» (2008, 2013, 2014) и «Золотой овен» (1994).
Фабрика-кухня
Фабрика-кухня — крупное механизированное предприятие общественного питания, получившее распространение в 1920—1930-е годы в СССР.

С архитектурной и социокультурной точки зрения представляет собой уникальный тип сооружения и в истории современного искусства рассматривается особо.

Проспект Обуховской Обороны
Проспе́кт Обу́ховской Оборо́ны — одна из самых длинных улиц в Невском и Центральном районах Санкт-Петербурга. Ограничена площадью Александра Невского и Синопской набережной с одной стороны и Шлиссельбургским проспектом (под именем Шлиссельбургского проспекта дорога полностью совпадающая с современным проспектом Обуховской Обороны, указана в справочнике Весь Петроград за 1916 год) и Караваевской улицей с другой. Является самым длинным проспектом внутри застройки Санкт-Петербурга — 11 километров (для сравнения: проспект Энгельса — 11 км, Московский проспект — 9,3 км, Софийская улица — 20,5 км). На ряде участков фактически является набережной Невы.
Бёрвелл, Льюис (колонист)
Льюис Бёрвелл (англ. Lewis Burwell; 1711(или 1712) — 6 мая 1756) — американский колонист, британский колониальный администратор, депутат Палаты Бюргеров, член губернаторского совета колонии Вирджиния (1743-1756) и президент этого совета, который с ноября 1750 по ноябрь 1751 года исполнял обязанности губернатора Вирджинии при формальном губернаторе Виллеме ван Кеппеле. В его период правления ассамблея колонии ни разу не собиралась, но Бёрвелл известен тем, что распорядился создать карту Вирджинии, известную как Карта Фрая-Джефферсона.

Его дочь Ребекка была одним из ранних увлечений Томаса Джефферсона.

Палата бюргеров
Палата бюргеров (House of Burgesses) — избирательный представительный орган Генеральной ассамблеи Виргинии, законодательная палата колонии Виргиния. С появлением Палаты бюргеров в 1642 году виргинская Ассамблея превратилась в двухпалатный государственный орган. С 1642 по 1776 год Палата действовала вместе с губернатором, назначаемым королём, и с верхней палатой Ассамблеи — Советом штата. Когда в 1776 году на V Виргинском конвенте Виргиния провозгласила независимость от Великобритании и превратилась в независимый штат, Палата бюргеров была преобразована в Палату делегатов (House of Delegates), которая действует по сей день как нижняя палата Генеральной Ассамблеи.
Грядовый (остров, Ладожское озеро)
Грядовый (фин. Selkämustasaari — «грядовый чёрный остров») — небольшой остров в Ладожском озере. Относится к группе западных Ладожских шхер. Территориально относится к Приозерскому району Ленинградской области, Россия.

Вытянут с северо-запада на юго-восток. Длина 0,9 км, ширина 0,2 км.

Расположен в заливе Лехмалахти, к югу от острова Монтоссари. Остров возвышенный, высотой до 34 м, южный берег скалистый. Остров Грядовый высокий и лесистый. Южный берег его обрывистый и лишенный растительности. Вокруг острова лежит множество подводных и надводных камней.

Ладожские шхеры
Ла́дожские шхе́ры — национальный парк в Лахденпохском, Сортавальском и Питкярантском округах Республики Карелия на северном и северо-западном побережье Ладожского озера, создан для сохранения уникальных природных комплексов озёрных шхер. Общая площадь составляет 122 008,3 гектара (1200 км2), в том числе 52 854,3 гектара (530 км2) акватории.
Крутой Сивеж
Крутой Сивеж — река в России, протекает в Вологодской области, в Тотемском районе. Устье реки находится в 48 км по правому берегу реки Вожбал. Длина реки составляет 26 км.

Исток находится в 15 км к западу от деревни Кудринская (центр муниципального образования «Вожбальское») и в 41 км к западу от Тотьмы. Исток Крутого Сивежа находится рядом с истоком Ваги, здесь проходит водораздел бассейнов Ваги и Сухоны. Крутой Сивеж течёт по лесному массиву на северо-восток, населённых пунктов по берегам нет, за исключением покинутой деревни Слобода в среднем течении. Незадолго до устья принимает справа реку Плоскую. Впадает в Вожбал в 5 километрах к юго-востоку от посёлка Крутая Осыпь.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Берники (река)
Берники (бел. Бернікі) — река в Свислочском районе Гродненской области Беларуси, левый приток реки Крапивница (бассейн Вислы). Длина — 6 км. Начинается в 1 км на восток от деревни Яновщина, устье около северной окраины деревни Стасютичи. Почти на всем протяжении канализирована, за исключением лесного участка (900 м) в 1 км на северо-запад от деревни Берники.

Канал (гидрография)
Водный канал (лат. canal — труба, жёлоб) — искусственный водоток, предназначенный для водоснабжения (водоотведения) людей, культурных растений и домашних животных, сокращения водных маршрутов или для перенаправления потока воды.

Существует два основных назначения канала:

мелиоративное — канал используется для доставки или отвода воды;

каналы, осуществляющие транспортные функции, например, для доставки грузов или людей. Цель создания судоходного канала — соединение бассейнов двух водоёмов в случае отсутствия такового, сокращение пути между двумя водоёмами, обеспечение гарантированного судоходства, решение проблемы транспортной доступности по водным путям пунктов назначения, создание экономически выгодных путей транспортировки.

Зачастую каналы (траншеи) совмещают в себе обе функции.
ReArm Europe
ReArm Europe, Перевооружить Европу — программа наращивания военного потенциала ЕС. Обнародована 4 марта 2025 г. председателем Европейской комиссии Урсулой фон дер Ляйен. Одобрена 6 марта 2025 г. на саммите Европейского Союза в Брюсселе. Вскоре переименована в Готовность 2030.

Программа состоит из пяти пунктов:

Увеличение военных расходов стран ЕС на 1,5% ВВП, что даст 650 млрд. евро на наращивание производства военной техники.

150 млрд. евро Еврокомиссия планирует взять в кредит. Эти средства будут израсходованы на выпуск военной техники для Украины и средств ПВО, ПРО и т.д. для ЕС.

Планируется использование средств из программы помощи слаборазвитым регионам ЕС.

С целью привлечения кредитов на военные нужды, максимальный допустимый размер дефицита государственного бюджета и государственного долга для стран ЕС будет повышен.

Будет разработана система мер для привлечения частного капитала на потребности перевооружения Европы.

Кредит
Креди́т (от лат. creditum — заём от лат. credere — доверять) — экономические отношения, при которых одна сторона получает от другой денежные средства, товары/вещи, не запрещённые соответствующим законодательством к передаче, и обещает предоставить возмещение (оплату) или вернуть ресурсы в будущем. Фактически, кредит является юридическим оформлением экономического обязательства.

Кредитные отношения могут выражаться в разных формах: коммерческий кредит, банковский кредит, заём, лизинг, факторинг и т. д.
Канигу
Каниго́ или Канигу́ (кат. Canigó, фр. Canigou), также вершина Каниго́ или пик Каниго́ (кат. Pica del Canigó, фр. Pic du Canigou) — вершина в восточной части Пиренеев. Расположена во французском департаменте Восточные Пиренеи, в районе Конфлан. Пик Канигу является кульминационной точкой горного массива Канигу, который включён в Сеть величайших мест Франции. Согласно одной легенде, первое восхождение приписывается королю Педро III в 1285 году.

Вершина находится в исторической области Северная Каталония и является значимым символом для каталонцев. Каталанский поэт Вердагер написал поэму "Каниго".

У подножия горы расположены старинные аббатства Martin-du-Canigou и Saint-Michel-de-Cuxa.

Вершина местности
Вершиной местности в топографии называют точку на поверхности, имеющую наибольшую высоту над уровнем моря (среди всех точек, непосредственно к ней прилегающих). С математической точки зрения, вершина — локальный максимум высот.

Понятие «горная вершина» обычно используют применительно к отдельным горам, заметно возвышающимся над общим уровнем горной страны (Эльбрус на Кавказе и пр.).
Куртушибинский хребет
Куртушиби́нский хребе́т — горный хребет на границе Тувы и Красноярского края России, южная ветвь системы Западного Саяна.

Протяжённость хребта составляет около 200 км (от долины верхнего течения Енисея на западе до истоков реки Ус на северо-востоке). На юго-западе и северо-востоке высоты превышают 2000 м. Высшая точка — гора Беделиг (2492 м). Вершины хребта округлые, уплощённые, склоны большей частью средней крутизны. Сохранились следы древнего оледенения: кары (часто с озёрами), троговые долины, моренные гряды.

Хребет сложен главным образом кристаллическими сланцами, туфами, известняками и кварцитами, прорванными интрузиями перидотитов и гранитов. Склоны покрыты лиственничными и кедровыми лесами, в южной части — степи, на вершинах — горная тундра и каменные развалы.

Центральная часть хребта немного понижена, через неё проходит Усинский тракт.

Сланцы
Сла́нцы — общее название разнообразных горных пород с параллельным (слоистым) расположением срастаний низко- или среднетемпературных минералов (таких как хлорит, актинолит, серицит, серпентин, эпидот, мусковит, альбит, кварц, ставролит), входящих в их состав; в них часто сохраняются реликтовые структуры. Сланцы относительно легко можно раскалывать на пластины.

Формирование сланцев шло разными способами. Повсеместно распространены сланцы, сформированные из осадочных отложений под действием температур и давления (глинистые, кремнистые и др.). Глинистые сланцы могут раскалываться на тонкие плоские пластины толщиной 2,5—6 мм, которые ранее широко применялись в строительстве (сланцевый шифер).

Другой разновидностью являются метаморфические сланцы, которые возникли при перекристаллизации исходных пород, среди которых могут быть не только осадочные, но и магматические, чаще вулканические.
ФК «Спартак» Москва в сезоне 2013/2014
Сезон 2013/2014 годов стал для ФК «Спартак» Москва 92-м в его истории. Команда приняла участие в 22-м чемпионате страны и в 22-м розыгрыше кубка, а также провела свой 38-й сезон в европейских кубковых турнирах.

Паршивлюк, Сергей Викторович
Серге́й Ви́кторович Паршивлю́к (18 марта 1989, Москва, СССР) — российский футболист, защитник.

Сергей является воспитанником московского «Спартака», после пяти лет игры в юношеских и молодёжных составах дебютировал в основе в поединке 15-го тура Премьер-Лиги 2007 года против «Зенита». Постепенно Паршивлюк выиграл конкуренцию за место на правом фланге обороны и стал основным защитником «красно-белых». За девять сезонов Сергей трижды становился серебряным призёром чемпионата России и ещё два раза попадал в символический список 33 лучших игроков РФПЛ.
Умершие в августе 2023 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в августе 2023 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Действительные члены РАСХН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся действительными членами (академиками) Российской академии сельскохозяйственных наук (РАСХН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

Всего в списке 92 учёных, среди них 4 женщины.

В 2013 году, в результате реформы, РАСХН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение сельскохозяйственных наук (ОСХН РАН), а все академики РАСХН получили право на статус действительных членов РАН по этому Отделению. Однако, некоторые предпочли числиться по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны академиками помимо избрания академиками РАСХН. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН.
Прэди, Билл
Билл Прэди (англ. Bill Prady; род. 7 июня 1960) — американский сценарист, кинопродюсер. Известен своими работами над сериалами и различными телепередачами, в том числе:
«Женаты... с детьми», «Мечтай», «Звездный путь: Вояджер», «Дарма и Грег», «Девочки Гилмор» и как один из создателей «Теории Большого взрыва» и «Маппет-шоу».

Телевизионная программа
Телепрогра́мма (телевизио́нная програ́мма) или телепереда́ча — законченное в тематическом отношении зрительно-звуковое сообщение, передаваемое при помощи средств электросвязи широким слоям населения.

Также телепрогра́мма (телевизионная программа) — список (перечень) телепередач и прочего (фильмы, музыка) на ближайшее время (обычно — неделя), публикуемый в различных СМИ для информирования телезрителя.
Барретт, Джерард
Джерард Барретт (англ. Gerard Barrett; род. 31 декабря 1956) — австралийский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции, кроссу и марафону. Выступал на профессиональном уровне в 1975—1993 годах, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Москве.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Вильховский
Вильхо́вский — фамилия. Известные носители:

Вильховский, Владимир Яковлевич (род. 1927) — советский тяжелоатлет, чемпион Европы (1957).

Вильховский, Семён Михайлович (1905—1984) — советский военный деятель, Герой Советского Союза (1944).

Вильховский, Семён Михайлович
Семён Михайлович Вильховский (16 апреля 1905 года, с. Мельниково, Валковский район, Харьковская область — 23 августа 1984 года, Днепропетровск) — советский военный деятель, Полковник. Герой Советского Союза.
Бучаев, Ахмед Гамидович
Ахмед Гамидович Бучаев (9 мая 1965, Махачкала, Дагестанская АССР, СССР) — российский экономист, доктор экономических наук ректор Дагестанского государственного университета народного хозяйства. По национальности — кумык.

Кумыки
Кумы́ки (кум. Къумукъ / Къумукълар) — тюркский народ, один из коренных народов Дагестана, Чечни и Северной Осетии, крупнейший тюркский народ на Северном Кавказе. Говорят на кумыкском языке.

Общая численность кумыков в мире составляет около 560 тыс. человек. По данным 2021 года они были: третьим по численности народом в Республике Дагестан, вторым по численности национальным меньшинством в Чеченской Республике (после русских) и четвёртым по численности этносом (третьим по численности национальным меньшинством) в Республике Северная Осетия (после осетин, русских и ингушей).

Территория расселения и исторических государственных образований кумыков именуются Кумыкией (кум. Къумукъ).
Феррейруш (Амареш)
Феррейруш (порт. Ferreiros) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Амареш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 2879 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,90 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Кобылина, Мария Михайловна
Кобылина Мария Михайловна (17 октября 1897, Бугуруслан — 24 августа 1988, Москва) — советский археолог, доктор искусствоведения, профессор, старший научный сотрудник Института истории материальной культуры АН СССР, руководитель Фанагорийской экспедиции (1947—1975), профессор Московского государственного университета, специалист по античному искусству, аттической скульптуре эпохи архаики.

Бугуруслан
Бугурусла́н — город в Оренбургской области России, административный центр городского округа город Бугуруслан и Бугурусланского района, в состав которого не входит. «Город трудовой славы».

Население 43 593 чел. (2021).
Пейшоту
Пейшоту (порт. Peixoto) — португальская фамилия. Известные носители:

Пейшоту, Жозе Луиш (род. в 1974) — португальский писатель;

Пейшоту, Инасью (1744—1793) — бразильский поэт и юрист, участник заговора в Минас-Жерайсе.

Пейшоту, Марио (1908—1992) — бразильский кинорежиссёр и писатель.

Пейшоту, Сезар (род. 1980) — португальский футболист, победитель Лиги чемпионов УЕФА в 2004 году.

Пейшоту, Флориану (1839—1895) — второй президент Бразилии.

Мелу Пейшоту, Эдуарду (1927—2008) — португальский священник и политик, лидер антикоммунистического движения в 1975.

Пейшоту, Инасью Жозе ди Алваренга
Инасью Жозе ди Алваренга Пейшоту (порт. Inácio José de Alvarenga Peixoto; Рио-де-Жанейро, 1744 — Амбака, Ангола, 1793) — бразильский поэт и юрист эпохи Просвещения. Был арестован и осужден за участие в Инконфиденции Минейры, в качестве наказания был до конца жизни сослан в Африку.
Уэрксоп Таун
«Уэрксоп Таун» (англ. Worksop Town) — английский футбольный клуб из города Уэрксоп, графство Ноттингемшир. Образован в 1861 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Кэннон Парк». В настоящий момент выступает в Премьер дивизионе Северной Премьер-лиги, седьмом по значимости футбольном турнире Англии.

Премьер-дивизион Северной Премьер-лиги
Премьер-дивизион Северной Премьер-лиги — единственный высший дивизион всей Северной Премьер-лиги, он находится на седьмом уровне футбольной пирамиды Англии. Являясь частью Северной Премьер-лиги, спонсором которой является Evo-Stik, дивизион носит официальное название Премьер дивизион Evo-Stik лиги. Начиная с сезона 2013/14 в дивизионе состязаются 24 полупрофессиональных и любительских клуба.