hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Паранормальное явление 2
«Паранормальное явление 2» (англ. Paranormal Activity 2) — фильм ужасов о сверхъестественном 2010 года, снятый Тодом Уильямсом по сценарию Майкла Р. Перри. Фильм снят в стиле найденной плёнки и является одновременно приквелом (основная часть фильма происходит за два месяца до событий первого фильма) и сиквелом (заключительные события происходят непосредственно после событий первого фильма и являются их прямым продолжением) фильма Орена Пели «Паранормальное явление». Премьера состоялась 20 октября 2010 года в Бельгии, Казахстане, Франции и франкоговорящих регионах Швейцарии, 21 октября — в России, в Украине и в некоторых других странах, 22 октября — в США, Великобритании, Канаде, Мексике и других.

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Рыксино
Рыксино — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Болышевского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северной части области в 10 км к северо-востоку от Холм-Жирковского, в 47 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Немощенка. В 19 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Никитинка на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Немощенка
Немощенка — река в Смоленской области России в Холм-Жирковском районе. Правый приток Днепра. Длина — 46 км. Площадь водосборного бассейна — 266 км².

Берёт исток из болота Караваевский мох в 3-х км к северу от деревни Печатники Холм-Жирковского района на северо-востоке Сафоновской возвышенности. Высота истока — более 233,5 м над уровнем моря. Направление течения: северо-восток, затем юго-восток. Правые притоки — Жеревна, Черногрязка, Плоцкая. Левые притоки — Крутица, Тетеревина. Устье находится напротив деревни Крекшино, возле деревни Болышево. Высота устья — 189,1 м над уровнем моря. В верхнем течении протекает в лесах.
БРДМ-ВПС
БРДМ-ВПС — советский проект бронированной разведывательно-дозорной машины (лёгкого по массе плавающего танка/боевой машины пехоты) на воздушной подушке, разработанный в начале 1960-х годов. Не был реализован в металле.

Боевая машина пехоты
Боевая машина пехоты (БМП) — класс бронированных боевых машин, основным назначением которых является огневая поддержка и транспортировка личного состава отделения стрелков (пехоты) к месту выполнения боевой задачи с возможностью десанта вести огневой бой с машины, повышение его мобильности и защищённости на поле боя в условиях применения противником ядерного оружия и для совместных действий с танками в бою.

В СССР появилась как класс (вид) боевых машин в 1966 году (БМП-1).
Скандинавская правовая система
Скандинавское право — группа правовых систем или правовая семья стран Северной Европы — Швеции, Норвегии, Дании, Исландии и Финляндии. В сравнительном правоведении по ряду признаков либо включается в состав романо-германской правовой семьи, либо выделяется как самостоятельная правовая семья, часто рассматриваемая как промежуточная по ряду признаков между романо-германской и англосаксонской (англо-американской) правовой семьёй общего права.

Страны Северной Европы
Стра́ны Се́верной Евро́пы — культурно-политико-географический регион в Северной Европе и Северной Атлантике, включающий в себя государства Скандинавии — Данию (вместе с Гренландией, которая физико-географически относится к Северной Америке, и Фарерскими островами), Швецию и Норвегию — и исторически связанные с ними государства — Финляндию (вместе с Аландскими островами) и Исландию. Иногда все эти государства называют скандинавскими странами или Скандинавией, что не совсем корректно.
Варненский район
Это статья о районе в Челябинской области России. О территориальных единицах в Болгарии с центром в городе Варна см. Варненская область и Варна (община).

Ва́рненский район — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области Российской Федерации.

Административный центр: село Варна.

Варна
Ва́рна (болг. Ва́рна) — портовый город и курорт в Болгарии.

Известен с VI в. до н. э. как греческая колония Одессос. В источнике XII в. впервые упоминается как Варна; название по р. Варна. Из нескольких предлагавшихся этимологий наиболее убедительна связывающая название с «вар» — «минеральный источник».

Город является третьим по численности населения в Болгарии, крупным культурным и финансовым центром, а также важным транспортным узлом страны. Варна — самый крупный порт Болгарии, имеются паромные соединения с Черноморском, Портом Кавказ, Поти, Батуми и Стамбулом. Население, согласно официальным источникам, насчитывает 369 632 жителя, вместе с подчиненными поселками — 378 559 жителей (текущий учёт 2020 года).
Гран-при Индии 2011 года
Гран-при Индии 2011 года (официально I Formula 1 Airtel Indian Grand Prix) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 30 октября на международном автодроме Будды в Великой Нойде, Уттар-Прадеш, Индия. Она стала семнадцатой гонкой сезона 2011 Формулы-1.

Международный автодром Будды
Международный автодром Будды (англ. Buddh International Circuit) — гоночная трасса, расположенная в Большой Нойде, штат Уттар-Прадеш, Индия, на которой проходил Гран-при Индии Формулы-1 с 2011 года по 2013.
Бронников, Вячеслав Николаевич
Вячеслав Николаевич Бронников (род. 16 февраля 1980) — российский и казахстанский игрок в хоккей с мячом, нападающий, мастер спорта России (1998), мастер спорта международного класса Республики Казахстан (2005).

Нападающий (хоккей с мячом)
Нападающий (хоккей с мячом) — одно из амплуа полевого игрока. Другими амплуа полевого игрока являются полузащитник и защитник. 
Кроме полевых игроков на поле в команде находится вратарь, чьи функции и полномочия существенно отличны от полевых игроков.

В ходе игры полевой игрок может выполнять функции различных амплуа согласно ходу игры.
Функция нападающих – продвинувшись к воротам противоположной команды, забить гол. 
Количество нападающих на поле и в команде не оговаривается, а определяется тактикой.

Главная задача нападающего в игре считается выполненной, если он 
овладел мячом, и обеспечил попадание мяча в ворота противника.
Венера-Глоб
Венера-Глоб — российский проект межпланетной станции для исследования Венеры. 
Цель этого проекта — подробное изучение атмосферы и поверхности Венеры с помощью орбитального аппарата, посадочных (долгоживущей станции на поверхности планеты) и атмосферных модулей (аэростатных зондов).

Запуск предполагалось осуществить после 2020 года, однако в проекте программы исследований Солнечной системы до 2025 года, подготовленном в РАН в 2017 году, указано, что «Венера-Глоб» — не может быть осуществлён в ближайшие десятилетия.

Аэростат
Аэроста́т (от греч. Αερ — «воздух»; στατός — «неподвижный») — летательный аппарат легче воздуха, принцип действия которого основан на законе Архимеда.

Для создания подъёмной силы используют заключённый в оболочке газ или нагретый воздух (либо сочетание того и другого) с плотностью меньшей, чем плотность окружающего воздуха.
Альпийская таксообразная гончая
Альпийская таксообразная гончая (нем. alpenländische dachsbracke) — малораспространённая порода охотничьих собак. Выведена в середине XIX века в Австрии. Используется для охоты на подраненных оленей, кабанов, зайцев, лис. Признана Международной кинологической федерацией (FCI) в 1975 году. До этого имела официальное признание только в самой Австрии, там порода получила его в 1932 году.

Считается, что эта порода была выведена на основе региональных австрийских гончих путем прилива к ней кровей стандартной (большой) таксы.

В XIX веке порода была весьма популярна у аристократии и правящего дома Австрии. Так, в 1881 и 1885 годах собаки этой породы были включены в охотничью экспедицию наследного принца Рудольфа.

На данный момент порода признана следующими кинологическими федерациями: FCI, ARPI, NKC, CKC, ACR, ACA, DRA.

Другое название породы — альпийский таксообразный бракк.

Рудольф (кронпринц Австрии)
Кронпринц Рудольф Франц Карл Иосиф (нем. Kronprinz Rudolf von Österreich-Ungarn; 21 августа 1858, замок Лаксенбург близ Вены, Австрийская империя — 30 января 1889, охотничий замок Майерлинг, эрцгерцогство Нижняя Австрия, Австро-Венгрия) — единственный сын императора Австрии Франца Иосифа I и его супруги Елизаветы Баварской, с рождения наследник престола Австрийской империи, впоследствии Австро-Венгрии.

Получил имя Рудольф в честь прародителя династии Габсбургов, германского короля Рудольфа I. С молодости отличался независимостью и либеральными взглядами, хотел поступить в университет, печатал в венских газетах политические обозрения под псевдонимом Юлиус Феликс.
Силбери-Хилл
Силбери-Хилл (англ. Silbury Hill) — 40-метровый искусственный (меловой) курган около Эйвбери в графстве Уилтшир, Англия.

Силбери-Хилл внесён в список Всемирного наследия вместе с комплексом других неолитических сооружений около Эйвбери в Уилтшире, среди которых — знаменитый Стоунхендж. Это самый высокий из доисторических искусственных курганов в Европе и один из крупнейших в мире. Назначение кургана до сих пор является предметом споров.

Начало сооружения кургана датируется около 2750 г. до н. э. (Atkinson 1969).

В марте 2007 г. организация «Английское наследие» объявила об открытии поблизости от кургана на древней дороге из Лондона в Бат небольшого римского поселения с типичной планировкой.

Курган
Курга́н — насыпь над могилой (индивидуальной или коллективной), выполняемая из земли или камня, иногда с настилом из дёрна. Такие насыпи встречаются на всех континентах, за исключением Австралии и Антарктиды.

Выделяются многочисленные типы курганов, характеризующиеся особенностями конструкции погребальной камеры и насыпи. Некоторые археологические культуры названы в честь оставленных ими курганов: например, культура курганных погребений, культура псковских длинных курганов, культура новгородских сопок.

Из русского языка термин «курган», имеющий тюркское происхождение, проник во многие языки мира. Вместе с тем в ряде языков, включая английский, наряду с ним используются производные от латинского слова tumulus, также обозначающего курган, но, как правило, с акцентом на наличие у погребальной камеры купола или свода.
Архив Югославии
Архив Югославии (серб. Архив Југославије) — сербский архив, который хранит архивные материалы центральных органов власти и государственных учреждений Королевства Югославии и социалистической Югославии с 1918 по 2006 гг., а также личные фонды и коллекции. Основан в 1950 году в Белграде.

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Ненависть
Не́нависть — интенсивное, отрицательно окрашенное деструктивное чувство, отражающее отвращение и враждебность к объекту ненависти (человеку, группе лиц, неодушевлённому предмету, явлению).

Ненависть по отношению к самому себе называет «самоненавистью», как например еврейская самоненависть.

Отвращение
Отвраще́ние, омерзе́ние — отрицательно окрашенное чувство, сильная форма неприятия, неприязни и брезгливости, вызываемая различными причинами: от несоблюдения гигиены, контакта с мелкими животными, вида повреждений кожи или гниющей пищи до неприемлемого поведения, мошенничества или злоупотреблений. Во всех ситуациях отвращение порождает одну и ту же реакцию — желание отстраниться.
Противоположные эмоции: удовольствие и воодушевление (в случае социального отвращения).
Каянус-Бленнер, Лиллю
Ли́ллю Кая́нус-Бле́ннер (урождённая Лиллю Каянус) (фин. Lilly Kajanus-Blenner; 1885, Гельсингфорс — 1963, Хельсинки) — финская арфистка, музыкальный педагог. Лауреат высшей государственной награды Финляндии для деятелей искусств Pro Finlandia (1957). Была пионером игры на арфе Финляндии и странах Северной Европы. Её музыкальная и педагогическая деятельность значительно повлияли на появление игры на арфе в Финляндии.

Академия имени Сибелиуса
Академия имени Сибелиуса (фин. Sibelius-Akatemia швед. Sibelius-Akademin) — высшее музыкальное учебное заведение в Хельсинки, главный музыкальный вуз Финляндии и один из крупнейших вузов Европы.

29 марта 2012 года решением Госсовета Финляндии включена в состав новоучреждённого Университета искусств.

В 2014 году удостоена высшей награды американского фонда American-Scandinavian Foundation
140-е годы до н. э.
140-е (сто сороковы́е) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 149 года до н. э. по 31 декабря 140 года до н. э., включающий с 149 по 141 годы 6-го десятилетия  и 140 год 7-го десятилетия II века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 150-е годы до н. э., за ними следовали 130-е годы до н. э. Они закончились 2165 лет назад.

II век до н. э.
II (второ́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 200 года до н. э. по 31 декабря 101 года до н. э. Это 9-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал III век до н. э., за ним следовал I век до н. э. Закончился 2125 лет назад.
Бэнтэндзима
Бэнтэндзима (яп. 弁天島) — небольшой необитаемый остров в Японии (Хоккайдо, город Немуро), расположенный к северо-западу от мыса Соя. Несмотря на то, что на этом мысу установлен мемориал с памяткой о том, что это — самая северная точка японской суши, в действительности самая северная точка суши под японским контролем — северная оконечность этого острова. Размеры острова — 400 на 100 м. Площадь острова составляет лишь 0,005 км², периметр — 0,5 км, а его высшая точка возвышается всего-навсего на 10 метров над морем. Фауна представлена в основном птицами и морскими ежами.

Необитаемый остров
Необита́емый о́стров — остров без постоянного населения.

Причины отсутствия жителей разнообразны. На одних островах нет источника питьевой воды, на других слишком суровый климат с большими перепадами температуры, третьи стали полигоном для ядерных испытаний. Многие острова просто слишком малы, чтобы на них можно было жить. Освоению удалённых небольших островов препятствуют сложности со связью и транспортом.

Самый крупный необитаемый остров в мире — Девон в Канадском Арктическом архипелаге. Его площадь — 55,2 тыс. км² — немногим меньше, чем у такого государства, как Хорватия (56,5 тыс. км²), в ледниках более чем достаточно пресной воды, но расположение на 75° северной широты и рельеф создают крайне тяжёлые условия для жизни. То же можно сказать и об антарктических островах.
Гафанья-да-Энкарнасан
Гафанья-да-Энкарнасан (порт. Gafanha da Encarnação)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Ильяву. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 4907 человек. Занимает площадь 11,71 км².

Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.
Феоктист (Клукинас)
Митрополи́т Феоктист (греч. Μητροπολίτης Θεόκτιστος, в миру Фео́дорос Клуки́нас греч. Θεόδωρος Κλουκίνας; род. 2 февраля 1954, Спарта) — епископ Элладской православной церкви, митрополит Фокидский (с 2014).

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Бенедикт Нурсийский
Бенеди́кт Нурси́йский (Венеди́кт Нурси́йский; лат. Benedictus Nursiae; Святой Бенедикт; 3 марта 480, Норча, Королевство Италия — 23 марта 547, Аббатство Монтекассино, Византия) — реформатор западноевропейского монашества, основатель первого в Европе монастырского ордена (на горе Кассино; 529 год) со строгим уставом, скоро получившим широкое распространение в Западной Европе (монахи-бенедиктинцы), святой католической и православной церквей (в православной традиции причислен к лику преподобных). Небесный покровитель Европы.

Практически единственным источником сведений о жизни св. Бенедикта является книга «Диалоги» св. Григория Великого, папы Римского.

Художественно-символически изображается либо в одеянии чёрного цвета бенедиктинцев, либо в белом одеянии монахов-камальдулов, и держащим розги, орудие изгнания бесов.

Королевство Одоакра
Королевство Одоакра — варварское королевство, созданное на территории части бывшей Западной Римской империи Одоакром в 476 году, когда тот сверг последнего императора — Ромула Августа.

Несмотря на успешные военные походы, Одоакр был вынужден уйти из Норика, а в последующие годы был разбит Теодорихом Великим. Во время войны с остготами сын Одоакра Тела был провозглашён цезарем.

В 493 году Теодорих Великий убил Одоакра и образовал на территории его государства королевство остготов. Королевство Одоакра не просуществовало и двадцати лет.
Международная экономика
Международная экономика — это дисциплина, изучающая закономерности взаимодействия хозяйственных субъектов разных государств в области международного обмена товарами, услугами, трудом, капиталом и другими факторами производства.

Факторы производства
Фа́кторы произво́дства — экономические ресурсы, которые считаются необходимыми для производства товаров и услуг. Количество и сущность факторов различаются в зависимости от рассматриваемой теории или школы экономики.
Blotted Science
Blotted Science — американский музыкальный коллектив, исполняющий инструментальный прогрессивный метал. Группа была основана под названием "Machinations of Dementia", но после ухода Криса Адлера была переименована, а старое название стало названием дебютного альбома.

Адлер, Крис
Кристофер Джеймс Адлер (род. 23 ноября 1972) — американский барабанщик, известный как бывший член группы Lamb of God. Старший брат Вилли Адлера. Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Адлера на 14-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».
Агилера, Оскар
О́скар Анто́нио Агиле́ра Вальде́с (исп. Óscar Antonio Aguilera Valdés; 11 марта 1935, Асунсьон — 1979, Севилья) — парагвайский футболист, играл на позиции нападающего. Участник чемпионата мира 1958 года.

Чемпионат Парагвая по футболу
Чемпионат Парагвая по футболу (Первый дивизион) (исп. Primera División de Paraguay) — национальный чемпионат по футболу и главное внутреннее футбольное соревнование для клубов Парагвая.

С 2008 года решено придать до того стадиям единого первенства — Апертуре и Клаусуре — статус отдельных чемпионатов.
Бедмар, Алонсо де ла Куэва
Алонсо де ла Куэва-и-Бенавидес, маркиз де Бедмар (исп. Alonso II de la Cueva y Benavides, marqués de Bedmar; 25 июля 1574, Бедмар-и-Гарсиэс, королевство Кастилия и Леон — 10 августа 1655, Рим, Папская область) — испанский дипломат и кардинал, 1-й маркиз Бедмар, с чьим именем связан т. н. Венецианский заговор.

Королевство Кастилия и Леон
Королевство Касти́лия и Лео́н, известное также как Касти́льская корона (исп. Corona de Castilla, лат. Corona Castellae), — третье и окончательное политическое объединение Королевств Леон и Кастилия под Кастильской короной. Принято считать, что оно возникло в 1230 году — в момент коронации кастильского короля (включающего Толедскую корону) Фернандо III на Леонский престол (включающий Галисийскую корону). Объединение парламентов двух королевств произошло гораздо позже, спустя несколько десятилетий.
The Sims 2: Путешествия
The Sims 2: Путешествия (англ. The Sims 2 Bon Voyage) — шестое дополнение к  компьютерной игре The Sims 2 в жанре симулятор жизни, которое вышло 4 сентября 2007 года. Ключевая особенность дополнения — возможность отправляться в путешествия.
Для запуска дополнения требуется наличие оригинальной версии игры. Дополнение стало бестселлером и по итогам 2007 года, заняло 8-e место среди самых продаваемых игр в США. В России игра вышла 18 октября 2007 года, русской локализацией занималась компания СофтКлаб.

Критики в основном положительно отозвались о дополнении, назвав его красочным и увлекательным, однако отметили недостаточное расширение базового геймплея, дороговизну поездки и высокие системные требования, не соответствующие прописанным на упаковке.

Симулятор жизни
Симулятор жизни (англ. life simulation game) — жанр компьютерных игр, в котором игрок управляет жизнью одного или нескольких виртуальных существ. Является поджанром жанра стратегий, симулятора бога или экономических симуляторов. Как правило, симуляторы жизни не имеют конкретной цели.

Симуляторы жизни могут фокусироваться на биологическом (пример — Spore) или социальном (пример — The Sims) аспекте жизни. Первые позволяют игроку экспериментировать c генетикой живых существ, моделируют экологические системы, особое место среди них занимают симуляторы эволюции. Вторые основываются на социальном взаимодействии между живыми существами — их общении и работе. Особое положение в жанре занимают симуляторы домашних животных.

Особенно большое число популярных симуляторов жизни было разработано компанией Maxis (названия большинства её игр начинаются со слова Sim), в 1997 году купленной Electronic Arts.
Газоразрядные приборы
Газоразрядные приборы (также ионные приборы) — электровакуумные приборы, действие которых основано на использовании различных видов электрического разряда в газе или парах металла. Обычно используются инертные газы — неон, криптон, аргон и т. д. или пары ртути. Различают газоразрядные приборы тлеющего разряда с холодным катодом (например, декатроны, газоразрядные индикаторы), дугового разряда — с накаливаемым катодом (газотроны, тиратроны, таситроны) или ртутным катодом (ртутные вентили), искрового разряда (например, тригатроны), коронного разряда (стабилитроны и др.). Отдельную группу газорязрядных приборов составляют газоразрядные лампы, газовые лазеры и т. д.

Газовый лазер
Газовый ла́зер — лазер, в котором в качестве активной среды используется вещество, находящееся в газообразном состоянии (в отличие от твёрдых тел в твердотельных лазерах и жидкостей в лазерах на красителях).

Разновидностями газового лазера являются газодинамические лазеры, химические газовые лазеры и эксимерные лазеры.

К достоинствам газовых лазеров можно отнести дешевизну и легкость эксплуатации мощных лазеров, что предопределило их широкое распространение в промышленной резке материалов.