hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Языковой закон
Языково́й зако́н, лингвисти́ческий закон — общее правило, закономерность, характерные для данного языка, различных языков или языка вообще. Поиск лингвистических законов — важнейшая задача языкознания.

В различных лингвистических дисциплинах понятие закона конкретизуется:

в фонологии закон рассматривается как закономерность фонетических изменений, приводящая к перестройке фонологической системы того или иного языка. Примерами фонологических законов могут служить:
первое германское передвижение согласных, выделившее германские языки из индоевропейской семьи; второе германское передвижение согласных, затронувшее лишь определённые германские языки и диалекты и не произошедшее в остальных;
закон открытого слога и закон падения редуцированных в славянских языках, отвердение шипящих, оставшихся мягкими в современном болгарском языке, и т. д.

в семантике под законом понимается общая закономерность изменения значения, выводимая из сходных изменений значений слов в одном или разных языках.

План выражения и план содержания
Пла́н выраже́ния — определённым образом организованная область материальных средств, служащих для передачи языковых сообщений. Термин введён в глоссематике, где противополагается плану содержания, под которым понимается воплощаемый в языке «мир мысли» — определённым образом организованная область того, что может быть предметом языкового сообщения. При этом в глоссематике подчёркивается равноправность фонетической, графической (для письменного языка) или любой иной субстанции выражения мысли. Термин «план выражения» употребляется и лингвистами других направлений, где обычно применяется только к области звуковых явлений.
Морейра (Нелаш)
Морейра (порт. Moreira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Нелаш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 707 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,78 км².

Дан-Лафойнш
Субрегион Дан-Лафойнш (порт. Dão-Lafões) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона .
Включает в себя часть округа Визеу и один муниципалитет округа Гуарда.
Территория — 3483 км². Население — 291 017 человек. Плотность населения — 83,5 чел./км².
Орлов, Матвей Михайлович
Матве́й Миха́йлович Орло́в (род. 15 мая 1997, город Самара, Самарская область) — российский учёный, кандидат биологических наук, автор более 200 опубликованных научных работ, 4 монографий, 20 патентов на интеллектуальную собственность и 4 акта внедрения изобретения в производственный процесс. Рекордсмен России по количеству научных публикаций.

Рекорд
Реко́рд (из позднелатинского recordum «припомненное» через англ. record):

наивысший (предельный) успех, достижение в какой-либо области труда, хозяйства, спорта;
в технике: Рекорды скорости (Рекорды скорости на автомобиле, Рекорды скорости в авиации, Рекорды скорости на рельсах и пр.);

в переносном смысле — любые крайние значения измеримых величин («в Москве установлен абсолютный рекорд температуры за последние 125 лет», «в Шотландии на аукционе, в 2020 году, продали самого дорогого, в мире, барана за рекордные 367 500 фунтов (490 600 долларов)», и тому подобное).

«Рекорд» — самый массовый советский репродуктор.

Тот, кто превзошёл высший показатель (то есть поставил новый рекорд), называется рекордсмен (термин, несмотря на этимологию, применяется не только к людям; известны, например, быки-рекордсмены).

Собранием всевозможных достижений, в том числе не относящихся к спорту, является известная «Книга рекордов Гиннесса», издаваемая каждый год с обновлёнными сведениями.
Первая снежная буря 2010 года в США
Снежная буря в США 1—6 февраля 2010 года произошла в районах Среднего Запада, Юго-Запада и Средней Атлантики США. Стала результатом внетропического циклона, протянувшегося от Калифорнии и Аризоны через северную Мексику и юго-восток США. По интенсивности циклон является одним из сильнейших, кроме снежной бури вызвал наводнения и оползни с человеческими жертвами в Мексике и в американских штатах Нью-Мексико, Мэриленд и Виргиния.

Наиболее интенсивный снегопад с метелью был зарегистрирован в части Мериленда, а также в других штатах Средней Атлантики. Снежный покров местами составил 0,51—1,02 м. Это привело местами к закрытию аэропортов, железнодорожного сообщения и автомагистралей.

Внетропический циклон
Внетропи́ческий цикло́н — циклон, формирующийся в течение года во внетропических широтах каждого полушария. За 12 месяцев их может быть множество сотен. Размеры внетропических циклонов весьма значительны. Хорошо развитый циклон может иметь в поперечнике 2-3 тыс. км. Это значит, что он может одновременно покрывать несколько областей России или провинций Канады и определять режим погоды на этой огромной территории.
Рудин, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Рудин (7 сентября 1936 года, Челябинск, СССР — 7 июня 2016, Миасс, Челябинская область, Россия) — советский, российский инженер, учёный в области ракетостроения, участник создания стратегических ракетных комплексов подводных лодок ВМФ СССР и ВМФ России (ГРЦ им. академика В. П. Макеева). Доктор технических наук (1998). Профессор Южно-Уральского государственного университета (филиал ЮУрГУ в городе Миассе). Лауреат Государственной премии СССР (1981). Награждён орденами Трудового Красного Знамени (1971, 1978), медалями. Автор 70 изобретений и патента.

Баллистические ракеты подводных лодок
Баллистические ракеты подводных лодок (БРПЛ) — баллистические ракеты, размещаемые на подводных лодках, которые именуются как ПЛРБ и ПЛАРБ. Практически все БРПЛ оснащаются ядерными боезарядами и составляют Морские Стратегические Ядерные Силы (МСЯС) — одну из составляющих ядерной триады. Практически все реализованные штатные ПЛРБ являются атомными. Первые БРПЛ были малой и средней дальности. Современные БРПЛ обладают межконтинентальной дальностью, оснащаются разделяющимися головными частями с индивидуальным наведением и способны поразить одновременно несколько целей на удалении сотен километров друг от друга.

Существуют также крылатые ракеты, размещаемые на соответствующих подводных лодках (ПЛАРК).
Космос-18
Космос-18 — советский космический спутник Земли, запущенный в космос 24 мая 1963 года, также известен как «Зенит-2 № 11». Восемнадцатый аппарат из серии «Космос», предназначался для фоторазведки.

Для запуска спутника в космос использовалась ракета-носитель 8А92 «Восток-2». Запуск произошёл 24 мая 1963 года в 10:33 GMT с пусковой установки 17П32-5 стартовой площадки 1, также известной как «Гагаринский старт».

Космос-18 был помещен в низкую околоземную орбиту с перигеем в 209 километров, апогеем в 301 километр, с углом наклона плоскости орбиты к плоскости экватора Земли в 65,02 градусов, и орбитальным периодом в 89,44 минуты. Он провел 9 дней на орбите, выполняя миссию, после чего 2-го июня покинул орбиту и выполнил посадку на территорию СССР с помощью спускаемого аппарата.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Правительство Украинской Народной Республики в изгнании
Правительство Украинской Народной Республики в изгнании (укр. Уряд Української Народної Республіки у вигнанні), или Государственный центр Украинской Народной Республики (укр. Державний центр Української Народної Республіки) — совокупность законодательных и исполнительных украинских органов власти, вследствие поражения сил УНР в ходе Гражданской войны, находились сначала частично (конец 1919 года), а с конца 1920 года полностью — за пределами УНР, на территории Польши в Тарнуве (некоторые учреждения в Ченстохове), впоследствии государственные учреждения действовали в городах Варшава, Париж, Прага, Веймар, Кингисепп, Мюнхен, Филадельфия. 10-я Чрезвычайная сессия Госцентра признала правопреемником ГЦ УНР в изгнании современную  Украину и приняла решение о передаче полномочий и атрибутов государственной власти новоизбранному Президенту Украины.

Ливицкий, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Ливи́цкий (9 апреля 1871, Лепляво, Полтавская губерния, Российская империя — 17 января 1954, Карлсруэ) — украинский общественный и политический деятель. Первый президент УНР в изгнании.
Тиррено — Адриатико 1985
20-й выпуск Тиррено — Адриатико — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Италии между побережьями Тирренского и Адриатического морей. Гонка проводилась с 7 по 13 марта 1985 года. Победу одержал нидерландский велогонщик Йоп Зутемелк.

Адриатическое море
Адриати́ческое мо́ре (др.-рус. Адрия́тьское мо́ре, итал. mare Adriatico, сербохорв. Jadransko more, лат. mare Hadriaticum, эмил.-ром. Mèr Adriâtic, вен. Mar Adriàtico, неап. Mar Adriateco, словен. Jadransko morje, хорв. Jadransko more, босн. Jadransko more, черног. Јадранско море, алб. Deti Adriatik), также Адриатика — полузамкнутое море, часть Средиземного моря между Апеннинским и Балканским полуостровами. Омывает берега Италии (более 1000 км), Словении (47 км), Хорватии (1777 км), Боснии и Герцеговины (20 км), Черногории (200 км), Албании (472 км).
Серлин, Оскар
Серлин Оскар (англ. Oscar Serlin) (30 января 1901, Яловка Волковыского уезда Гродненской губернии — 27 февраля 1971, Нью-Йорк) — американский актёр, драматург, режиссёр, продюсер.

Сын Макса Серлина и Фани Шамберг. В 1910 году эмигрировал с родителями в США. В 1926 году окончил Университет Де Поля в Чикаго.

В 1933—1937 — педагог и ассистент продюсера киностудии «Paramount Pictures»; ассистент продюсера Д. Селзника в кинофильмах «Ничего святого» (1937) и «Приключения Тома Сойера».

В 1939 году на Бродвее была поставлена пьеса «Жизнь с отцом», которая не сходила со сцены до 1946 года и является рекордсменом по количеству постановок.

«Луна зашла» (по роману Джона Стейнбека);

«Семья» Виктора Вольфсона;

«Нищие входят в город» Теодора Ривза (англ. Theodore Reeves);

«Жизнь с матерью»

«Певец скорби»

«Королевская дочь»

Бродвей
Бродве́й (англ. Broadway, от нид. Brede weg — широкая дорога) — автомобильная дорога в штате Нью-Йорк, США. Проходит от Стейт-стрит в Боулинг-Грин на 21 км через Манхэттен и 3,2 км через Бронкс, выходя на север от города на ещё 29 км через муниципалитеты Йонкерс, Гастингс-на-Гудзоне, Доббс-Ферри, Эрвингтон и Тарритаун и заканчиваясь севернее Слипи-Холлоу в округе Уэстчестер.

Старейшая из крупных улиц Нью-Йорка, ведущая свою историю от первого поселения Новый Амстердам, хотя большая её часть не носила нынешнего названия до конца XIX века.

Бродвей широко известен как центр американской театральной индустрии (см. бродвейский театр) и используется в качестве метонима для него, а также в названиях альтернативных театральных предприятий, таких как Офф-Бродвей и Офф-Офф-Бродвей.
Rock, Paper, Shotgun
Rock, Paper, Shotgun (с англ. — «Камень, бумага, дробовик») — веб-сайт, посвящённый компьютерным играм и игровой индустрии. По своей структуре «Rock, Paper, Shotgun» является блогом и ориентирован на PC-игры и PC-версии мультиплатформенных игр. Сайт был основан в июле 2007 года, а в 2010 году стал партнёром сайта Eurogamer. «Rock, Paper, Shotgun» содержит новости, обзоры (рецензии), предобзоры, интервью и аналитические статьи.

«Rock, Paper, Shotgun» является довольно авторитетным ресурсом в игровой журналистике, на него часто ссылаются и используют его материалы как источник другие ресурсы.

Индустрия компьютерных игр
Индустрия компьютерных игр (также индустрия интерактивных развлечений) — сектор экономики, связанный с разработкой, продвижением и продажей компьютерных игр. В неё входит большое количество специальностей, по которым работают десятки тысяч человек по всему миру.
Гурлитт, Луис
Генрих Луис Теодор Гу́рлитт, также Людвиг Гурлитт (нем. Heinrich Louis Theodor Gurlitt, Ludwig Gurlitt; 8 марта 1812, Альтона, Гамбург, тогда Дания — 19 сентября 1897, Наундорф, Диппольдисвальде, Саксония) — немецкий и датский живописец, пейзажист романтического направления гамбургской и дюссельдорфской школ.

Диппольдисвальде
Диппольдисва́льде (нем. Dippoldiswalde) — город в Германии, расположен в земле Саксония.

Подчинён административному округу Дрезден. Входит в состав района Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы. Население составляет 10291 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 63,37 км². Официальный код района 14 2 90 080.

Город подразделяется на 10 городских районов.

Среди достопримечательностей: Церковь святого Николая XIII века, Церковь святой Марии и святого Лаврентия XV века, и ансамбль исторического центра города с архитектурой XVI—XVIII вв.
Сторк
Сторк (англ. Storck, Stork) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Сторк, Абрахам (1644—1708) — голландский художник.

Сторк, Альфред (1871—1945) — канадский предприниматель и политик, член Палаты общин Канады (1921—1926).

Сторк, Анри (1907—1999) — бельгийский кинематографист.

Сторк, Брайан (род. 1990) — игрок в американский футбол, победитель Супербоула в составе клуба «Нью-Ингленд Пэтриотс» (2015).

Сторк, Гилберт (1921—2017) — американский химик-органик, лауреат премии Вольфа (1995).

Сторк, Джефф (род. 1960) — американский волейболист, олимпийский чемпион 1988 года.

Сторк, Джо (1942/1943-2024) — американский политический активист.

Сторк, Чарльз Уортон (1881—1971) — американский филолог, поэт и переводчик.

Сторк, Анри
Анри Йозефус Дезидериус Сторк (нидерл. Henri Josephus Desiderius Storck; 5 сентября 1907, Остенде — 17 сентября 1999, Уккел) — бельгийский кинематографист. Является автором 70 фильмов. Работал в основном в документальном кино; один из представителей бельгийского авангардного кино, вместе с Анри Д’Урселем и Шарлем де Кукелером.

Анри Сторк являлся доктором наук Брюссельского свободного университета (1978), почётным президентом Бельгийской Ассоциации Авторов Фильмов и Телевидения (1992), активным членом Международной Ассоциации Документалистов (1963), а также профессором Брюссельского Института Радиовещания.
Ягодинский, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Ягодинский (9 февраля 1928, Мишкино, Уральская область — 29 сентября 2017, Москва) — советский и российский учёный-эпидемиолог, разработчик космогенетической теории происхождения жизни и цикличности в биосфере, публицист. Доктор медицинских наук (1972). Капитан 3-го ранга.

Мишкинский район (Курганская область)
Мишкинский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Мишкинский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Мишкино.
The Mind’s I
The Mind’s I — третий студийный альбом шведской группы Dark Tranquillity, выпущенный в 1997 году.

После альбома The Gallery Dark Tranquillity перестала использовать старый английский язык и личные темы в своих песнях. The Mind’s I стал первым альбомом, в котором произошли эти изменения.

В 2005 году Century Media переиздала альбом, включив в него три песни из мини-альбома Enter Suicidal Angels и два концертных видео.

Century Media Records
Century Media Records — независимый лейбл звукозаписи, основанный в 1988 году и специализирующийся на метал-музыке. Офисы лейбла находятся в США, Бразилии, Австралии, Франции, Италии, Швеции, Великобритании, а штаб-квартира в Германии. На лейбле записывались такие группы, как Tiamat, Blind Guardian, Moonspell, Cryptopsy, Paradise Lost, Arch Enemy, Lacuna Coil и Dark Tranquillity.
Аттенвайлер
Аттенвайлер (нем. Attenweiler) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Биберах.  Население составляет 1736 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 27,21 км².

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
Самуэль, Вальтер
Вальтер Адриан Самуэль (исп. Wálter Adrián Samuel; род. 23 марта 1978[…], Фирмат, Санта-Фе или Laborde, Кордова) — аргентинский футболист, центральный защитник. За сборную Аргентины провёл 56 матчей (5 голов). Сегодня Вальтер — ассистент главного тренера национальной команды.

Фамилия Вальтера при рождении — Лухан (исп. Luján). Он родился от матери-одиночки, и в подростковом возрасте решил взять фамилию отчима — Самуэль.

Чемпионат Италии по футболу 2009/2010
Серия А 2009/2010 — 78-й чемпионат Италии по футболу. Сезон начался 22 августа 2009 года и завершился 16 мая 2010 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Торино», «Реджина» и «Лечче». Их заменили «Бари» и «Парма», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Серии B 2008/09, а также «Ливорно», победивший в плей-офф Серии B.
Бернессит
Бирнессит (англ. — Birnessite) — минерал, оксид марганца, кальция, калия и натрия. Имеет металлический блеск и низкую плотность.

Формируется как вторичный минерал, встречается также в осадочных породах, в озёрах, океанах и грунтах. Минерал является одним из компонентов растрескавшейся корки на пустынных землях, а также глубоководных морских руд марганца.

Впервые был описан в 1956 году и назван по имени местечка Бирнесс в области Абердиншир в Шотландии.

Блеск
Глянец (блеск) — оптическая характеристика свойства поверхности, отражающей свет, показывающая соотношение между интенсивностями света, зеркально отражённого от поверхности, и света, рассеянного во все стороны — диффузного отражения.
Зуенко, Николай Николаевич
Николай Николаевич Зуенко (укр. Микола Миколайович Зуєнко; род. 11 октября 1972, Ворошиловград) — советский и украинский футболист, защитник. Наиболее известен по выступлениям в составе «Прикарпатья» (Ивано-Франковск). Мастер спорта Украины (1993).

Спартак (футбольный клуб, Ивано-Франковск)
«Спарта́к» — бывший профессиональный украинский футбольный клуб из Ивано-Франковска, расформированный в 2007 году. Основан в 1940 году. Лучшее достижение в первенстве Украины — 9 место в группе «Б» высшей лиги в сезоне 1992.
Чемпионат мира по хоккею 2004
Чемпионат мира по хоккею с мячом 2004

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2004

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2004

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2004

Чемпионат мира по хоккею с мячом среди женщин 2004

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2004 (женщины)

Чемпионат мира по хоккею с мячом среди женщин 2004
1-й Чемпионат мира по хоккею с мячом среди женщин прошёл в Финляндии в городе Лаппеэнранта с 18 по 22 февраля 2004 года.

В чемпионате мира участвовало 5 команд, которые сыграли групповой турнир в один круг. Лучшие 4 команды вышли в полуфинал. Все матчи состояли из двух таймов по 30 минут, финальный матч был два тайма по 45 минут. Чемпионом мира стала сборная Швеции, выиграв все 6 свои матчей с разницей голов 52:0.
Ропчице-Витковице
Ропчице-Витковице (пол. Ropczyce Witkowice) — остановочный пункт железной дороги (платформа) в городе Ропчице (расположен в дзельнице Витковице), в Подкарпатском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Пассажирский остановочный пункт на ведущей к польско-украинской границе железнодорожной линии Краков-Главный — Медыка.

Подкарпатское воеводство
Подкарпа́тское воево́дство (пол. Województwo podkarpackie) — воеводство, расположенное на юго-востоке Польши, в междуречье Вислы и Сана, в Сандомежской котловине и предгорьях Карпат. Граничит на юге со Словакией, на востоке — с Украиной.

Площадь — 17 845,66 км². Население — 2 129 284 человека (2013). Административный центр — город Жешув. Важнейшие города — Жешув, Пшемысль, Сталёва-Воля, Кросно, Мелец, Тарнобжег, Дембица.

1 января 1999 года в состав Подкарпатского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Куницкий, Александр Олегович
Александр Олегович Куницкий (укр. Олександр Олегович Куницький; род. 25 августа 1983, Запорожье) — украинский блогер, частный предприниматель, политик. Народный депутат Украины IX созыва. Имеет два гражданства: украинское и израильское.

Гражданство Украины
Гражданство Украины — устойчивая правовая связь лица с Украиной. Регулируется Законом о гражданстве от 18 января 2001 года и Конституцией Украины.

Согласно Конституции, в  Украине существует единое гражданство. Граждане Украины не могут быть лишены гражданства и изгнаны за пределы Украины или выданы другому государству и имеют право на изменение гражданства, а также заботу и защиту за пределами Украины.
Цигантес
Цигантес (греч. Τσιγάντες) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Цигантес, Иоаннис (1897—1943) — греческий офицер, лидер офицерской «Греческой военной организации».

Цигантес, Христодулос (1897—1970) — известный греческий и французский офицер, участник Первой мировой войны.

Цигантес, Иоаннис
Иоаннис Цигантес-Своронос (греч. Ιωάννης Τσιγάντες-Σβορώνος; 1897, Тулча, Румыния — 14 января 1943, Афины) — греческий офицер, лидер офицерской «Греческой военной организации» (ЭСО), предпринявшей попытку переворота в 1935 году, сотрудник британских секретных служб, организовавший во время тройной (германо-итало-болгарской) оккупации Греции 1941—1944 гг. организацию Мидас 614.
Тигино (Вологодская область)
Тигино — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Пунемское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пунемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 81,5 км, до центра муниципального образования Бекетовской — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Мытник, Покровская, Зуево, Конечная, Филатовская, Строкавино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Сельское поселение Бекетовское (Вологодская область)
Сельское поселение Бекетовское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — деревня Бекетовская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1053 человека.
Робисон, Эмили
Э́мили Бёрнс Ро́бисон (англ. Emily Burns Robison), в девичестве — Э́рвин (англ. Erwin; род. 16 августа 1972, Питсфилд, Массачусетс, США) — американская певица, автор песен, мультиинструменталист (играет на банджо, добро, аккордеоне, гитаре и контрабасе), музыкальный продюсер и актриса. Основательница и участница группы «Dixie Chicks» с 1989 года.

Аккордеон
Аккордео́н (от фр. accordéon) — хроматическая ручная гармоника с клавиатурой фортепианного типа. Клавиатура аккомпанемента такая же, как у баяна: с 5—6 рядами кнопок, звучащими басами и аккордами (готовый аккордеон) или отдельными нотами (выборный или готово-выборный аккордеон)

В голосах мелодии два строевых (основных) язычка, как правило, звучат в «розлив» (с небольшой разницей в настройке), что определяет особенность звучания аккордеона по сравнению с русским баяном, у которого те же язычки звучат точно в унисон. Ещё одним отличительным признаком является более вероятное наличие регистров в голосах мелодии (см. Количество голосов. Регистры).