hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кард, Пеэтер Саввич
Пеэтер Саввич Кард (наст. имя Пеэтер Саввич Шмаков; 2 июля 1940, Таллин, Эстония — 4 апреля 2006, Пярну, там же) — советский и эстонский актёр театра и кино, театральный режиссёр, заслуженный артист Эстонской ССР (1987).

Заслуженный артист Эстонской ССР
Заслуженный артист Эстонской ССР и Заслуженный художник Эстонской ССР (эст. Eesti NSV teeneline kunstnik) — почётные звания Эстонской ССР. Присваивались Президиумом Верховного Совета Эстонской ССР и являлись одной из форм признания государством и обществом заслуг в культурном строительстве Эстонской ССР.

Следующей степенью признания было присвоение звания «народный артист Эстонской ССР» и «народный художник Эстонской ССР», затем «народный артист СССР» и «народный художник СССР».
Луэ (река)
Луэ (нем. Luhe) — река в Германии, протекает по земле Нижняя Саксония. Длина реки — 58,21 км. Река начинается на Люненбургской пустоши вблизи Шнефердингена, течёт сначала на восток до Амелингхаузена, затем поворачивает на север. Речная долина сложена песками, ниже Винзена также присутствуют илистые наносы. Впадает в Ильменау на территории заповедника «Ilmenau-Luhe-Niederung». Скорость течения воды в низовьях — 0,7 м/с.

Основные притоки — реки Брунау (длина — 20,39 км), Лопау (12,74 км), Нордбах, Аубах (14,75 км).

Люнебургская пустошь
Лю́небургская пустошь (нем. Lüneburger Heide) — равнина на северо-западе Германии (Нижняя Саксония), близ города Люнебург, с хорошо сохранившимся природным ландшафтом.

C 1922 — одноимённый национальный парк. Растительность представлена вереском и можжевельником. В парке есть специально проложенные тропинки для велосипедной езды, конных и пеших прогулок.

Местным продуктом-специалитетом с защищённым географическим наименованием по происхождению считается люнебургский степной барашек (Lüneburger Heidschnucke g.U.).

В южной части равнины расположен природный парк Зюдхайде.

Имеет официальный номер D28.
Миюнь (водохранилище)
Водохранилище Мию́нь (кит. 密云水库) расположено в районе Миюнь города Пекин, и является одним из основных источников питьевой воды для Пекина.

Строительство водохранилища было завершено в сентябре 1960 года. Проект был разработан факультетом гидроэнергетики Университета Цинхуа, к строительству привлекалось население Пекина и Тяньцзиня.

Через водохранилище протекают реки Чаохэ и Байхэ. Площадь водохранилища — 188 км², объём — 0,4375 км³, максимальная глубина — 43,5 м.

Университет Цинхуа
Университет Цинхуа (кит. трад. 清華大學, упр. 清华大学) — один из ведущих университетов Китая; был основан в 1911 году. Входит в состав девяти элитных вузов страны «Лига С9».

Университет Цинхуа постоянно занимает первое место в Национальном рейтинге университетов КНР. Среди выпускников Университета много заметных ученых, деятелей искусства и политиков, в их числе два последних председателя КНР — Ху Цзиньтао и Си Цзиньпин. Университет также знаменит своим живописным кампусом, который построен на месте бывшего Императорского парка «Шуйму Цинхуа» в северо-западной части Пекина.
Аберрация (энтомология)
Аберра́ция в энтомологии (лат. aberratio «уклонение, удаление, отвлечение», от лат. aberrare (лат. ab- «от» + лат. errare «блуждать, заблуждаться») — «удаляться, отклоняться») — таксономическая инфраподвидовая категория в систематике некоторых групп членистоногих, главным образом, чешуекрылых (бабочек) и жесткокрылых (жуков).

Преимущественно аберрации выделяются на основании случайных и незначительных отклонений в окраске, особенностях рисунка, структуре покровов членистоногих.

Аберрации являются непостоянными, случайно возникающими изменениями внешнего вида насекомого, появляющимися под воздействием различных хромосомных, температурных и прочих факторов на преимагинальные стадии развития. Чаще всего аберрации проявляются появлением окраски, нетипичной для представителей конкретного вида.

К аберрациям также принято относить появление особей с разным размером одноимённых крыльев, когда одно крыло больше другого.

Членистоногие
Членистоно́гие или артропо́ды (лат. Arthropoda, от др.-греч. ἄρθρον — «сустав» и πούς, род. п. ποδός — «нога»), — тип первичноротых животных, включающий насекомых, ракообразных, паукообразных, мечехвостов и многоножек. По количеству видов и распространённости может считаться самой процветающей группой живых организмов.
No Time to Bleed
No Time To Bleed (рус. Нет времени кровоточить) — второй полноформатный студийный альбом американской дэткор-группы Suicide Silence, выпущенный 30 июня 2009 года на лейбле Century Media Records. Альбом помимо стандартного издания, вышел и в лимитированном виде (в нескольких видах). Так, одно из изданий выпущено на виниле тиражом в 2 000 экземпляров; эксклюзивное издание Hot Topic содержит бонус-CD; а также специальное издание «Maximum Bloodshed» содержит DVD, бонус-трек «Misleading Milligrams», 5 коллекционных фотокарточек, большой постер, спец футболку, заказываемую по почте (10 000 экземпляров) и iTunes-версию альбома, включая эксклюзивный бонус этого издания, кавер-версию песни Alice in Chains «Them Bones». Это первый альбом, в записи которого участвует бас-гитарист Ден Кенни.

Century Media Records
Century Media Records — независимый лейбл звукозаписи, основанный в 1988 году и специализирующийся на метал-музыке. Офисы лейбла находятся в США, Бразилии, Австралии, Франции, Италии, Швеции, Великобритании, а штаб-квартира в Германии. На лейбле записывались такие группы, как Tiamat, Blind Guardian, Moonspell, Cryptopsy, Paradise Lost, Arch Enemy, Lacuna Coil и Dark Tranquillity.
Белокуров, Николай
Никола́й Белоку́ров:

Белокуров, Николай Васильевич (1926—2006) — советский бегун и тренер.

Белокуров, Николай Петрович (в монашестве Никодим; 1826—1877) — архиерей РПЦ, епископ Дмитровский, викарий Московской епархии.

Белокуров, Николай Васильевич
Николай Васильевич Белокуров (3 октября 1926 — 30 августа 2006) — советский легкоатлет, бегун на средние дистанции, призёр чемпионатов СССР, участник летних Олимпийских игр 1952 года в Хельсинки, Заслуженный тренер Украинской ССР (1965).
Tux Racer
Tux Racer — трёхмерная компьютерная игра, главным героем которой является пингвин Tux — талисман ядра операционной системы Linux.

Игрок управляет Таксом (или одним из трёх других героев), который скользит на брюхе вниз по ледяно-снежному жёлобу собирая сельдь. Когда Такс скользит по льду, его скорость увеличивается, скольжение по снегу дает больше маневренности, а скальные участки замедляют скольжение. Кроме того, на пути Такса встречаются деревья, мешающие движению, и флажки — отмечающие курс.

Ядро Linux
Ядро Linux (/ˈlɪnʊks/) — ядро операционной системы, соответствующее стандартам POSIX, составляющее основу операционных систем семейства Linux, а также ряда операционных систем для мобильных устройств, в том числе Android, Tizen, KaiOS. Разработка кода ядра была начата финским студентом Линусом Торвальдсом в 1991 году, на его имя зарегистрирована торговая марка «Linux».

Код написан в основном на Си с некоторыми расширениями gcc и на ассемблере (с использованием AT&T-синтаксиса GNU Assembler).

Распространяется как свободное программное обеспечение на условиях GNU General Public License, кроме несвободных элементов, особенно драйверов, которые используют прошивки, распространяемые под различными лицензиями.

Операционные системы на базе ядра Linux являются лидерами на рынках суперкомпьютеров, микрокомпьютеров, серверов и смартфонов.
769 км
769 км, 769-й киломе́тр — топоним в пост-СССР.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

Ост. пункт 769 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Казахстанская железная дорога (Казахстан). Код 675382.

Ост. пункт 769 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Казахстанская железная дорога (Казахстан). Код 683348.

769 км — остановочный пункт/ пассажирская платформа Северной железной дороги в Архангельской области. Код 293539.

769 км — остановочный пункт/ пассажирская платформа Юго-Восточной железной дороги в Воронежской области. Код 585022.

769 км — второе название платформы Моторная Южной железной дороги в городе Дергачи Харьковской области. Код 432217.

Дергачи (город)
Дергачи́ (укр. Дергачі́; до 1943 года — Деркачи́) — город в Харьковском районе Харьковской области Украины, административный центр Дергачёвской городской общины. Входит в Харьковскую агломерацию. До 17 июля 2020 года был административным центром упразднённого Дергачёвского района, в котором составлял Дергачёвский городской совет.
Изабел Браганса (герцогиня Гимарайнш)
Донья Изабел Браганса (1514 или 1511, Герцогский дворец Вила-Висоза, Вила-Висоза, Португалия — 16 сентября 1576, Герцогский дворец Вила-Висоза, Вила-Висоза, Португалия) — член дома Браганса, дочь герцога Браганса Хайме (племянника короля Мануэла I) и его супруги Леонор де Перес де Гусман.

Браганса (династия)
Брага́нса (или Брага́нца, порт. Bragança) — королевский род, правивший в Португалии в 1640—1853 и Бразилии в 1822—1889 годах. Боковая ветвь Ависского дома и, следовательно, французской королевской династии Капетингов. Происходит от герцогов де Браганса XVI—XVII веков.
Аракажу (аэропорт)
Аракажу-Санта-Мария (порт. Aeroporto Internacional de Aracaju - Santa Maria) — международный аэропорт штата Сержипи в Бразилии. Коды — IATA: AJU, ICAO: SBAR.

Аракажу-Санта-Мария открыт 30 октября 1952 года в 10 км от центра Аракажу.

Аэропорт ежедневно обслуживает 48 рейсов: 24 прибывающих и 24 вылетающих. В 2011 году пассажиропоток Аракажу-Санта-Мария составил 1093143 чел.

Аэропорт имеет асфальтовую взлётно-посадочную полосу 11/29 длиной 2200 м.

Основные направления: аэропорты Салвадор, Гуарульос, Галеан и Бразилиа.

Бразилиа (аэропорт)
Международный аэропорт Бразилиа (порт. Aeroporto Internacional de Brasília) также известен под названием Международный аэропорт Бразилиа имени президента Жуселину Кубичека (Aeroporto Internacional de Brasília — Presidente Juscelino Kubitschek) (Код ИАТА: BSB) — аэропорт, расположенный в регионе Федеральный округ Бразилии к югу от столицы Бразилии — города Бразилиа. Назван в честь прежнего бразильского президента Жуселину Кубичека.

С терминалом, способным к пропускной способности более чем 9 миллионов пассажиров ежегодно, аэропорт Бразилиа — один из самых современных аэропортов Бразилии. На территории аэропорта находятся 136 магазинов.

В 2006 году в аэропорту открыли вторую взлётно-посадочную полосу. В 2009 году пропускная способность аэропорта составила 12 213 825 пассажиров и 162 349 авиаперелётов, тем самым аэропорт занимает 3-е место в списке самых загруженных аэропортов Бразилии, пассажирским движением и авиаперелётами.

Управляется компанией Infraero.
Шахровка (приток Ивкины)
Шахровка — река в России, протекает в Кировской области. Устье реки находится в 89 км по правому берегу реки Ивкины. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки в холмах Вятского Увала в 27 км к северо-западу от посёлка Суна. Река течёт на юго-запад, затем на северо-запад по ненаселённой местности. Исток и верхнее течение находятся в Сунском районе, в нижнем течении река образует границу Верхошижемского и Нолинского районов. Впадает в Ивкину ниже деревни Воскресенцы (Среднеивкинское сельское поселение).

Сунский район
Су́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Суна.
Неденка (приток Маяты)
Неденка — река в России, протекает по Крестецкому и Парфинскому районам Новгородской области. Устье реки находится в 1 км по правому берегу реки Маята. Длина реки составляет 16 км. Почти на всём протяжении река имеет непостоянную береговую линию.

На реке стоит деревня Гверстянка Зайцевского сельского поселения.

Крестецкий район
Кре́стецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Крестцы.
Юсель
Юсе́ль (фр. Ucel, окс. Ucèl) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Валь-ле-Бен. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07325.

Вальс-ле-Бен (кантон)
Вальс-ле-Бен (фр. Vals-les-Bains) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Ардеш. Входит в состав округа Ларжантьер.

Код INSEE кантона — 0833. Всего в кантон Вальс-ле-Бен входит 8 коммун, из них главной коммуной является Вальс-ле-Бен.
Уайт, Росс
Росс Уа́йт (англ. Ross Whyte; род. 31 августа 1998, Йорк) — шотландский и британский кёрлингист.

В составе мужской команды Великобритании серебряный призёр зимних Олимпийских игр 2022, бронзовый призёр Зимней Универсиады 2019. В составе мужской сборной Шотландии участник чемпионатов мира (лучший результат — серебряные призёры в 2021) и Европы (чемпионы в 2018 и 2021). Чемпион Шотландии среди мужчин. В составе смешанной сборной Шотландии участник чемпионата мира 2018. Чемпион Шотландии среди смешанных команд.

В клубной команде играет на позиции четвёртого. Скип команды.

Мужская сборная Великобритании по кёрлингу
Мужская сборная Великобритании по кёрлингу — представляет Великобританию на международных соревнованиях по кёрлингу (в основном на Олимпийских играх и Универсиадах; на чемпионатах мира и чемпионатах Европы три из четырёх провинций, составляющих Великобританию — Англия, Шотландия и Уэльс, — выставляют отдельные сборные; Северная Ирландия своей сборной по кёрлингу не имеет, её кёрлингисты выступают на международных соревнованиях уровня сборных в составе сборной Ирландии). Управляющей организацией выступает Британская олимпийская ассоциация (англ. British Olympic Association).

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, очки, набранные сборной Великобритании, добавляются сборной Шотландии.
Гонка Формулы-E в Диръие 2024 года
еПри Диръии 2024 года (англ. 2024 Diriyah E-Prix) — этап сезона 2023/2024 чемпионата мира «Формулы-E», состоящий из двух гонок, которые прошли 26 и 27 января на городской трассе в Эд-Диръие на окраинах столицы Саудовской Аравии Эр-Рияда. Это шестой этап Формулы-E в Диръии в истории.

Формула-E
Чемпионат мира «Формулы-E» (англ. ABB FIA Formula E World Championship) — класс автогонок, в которых используются электромобили с открытыми колёсами, главный турнир — чемпионат мира ФИА «Формулы-E» (с сезона 2020/2021).

Класс основан в 2012 году и санкционирован международной автомобильной федерацией, целью его создания стало стремление создать лабораторию для исследований и разработки электрических транспортных средств, помогающую ускорить популяризацию электромобилей, а также выступающую в качестве двигателя инноваций и развития в сочетании с технологиями и духом автоспорта.
Критика
Кри́тика (от фр. critique из др.-греч. κριτική τέχνη «искусство разбирать, суждение») — розыск и суждение о достоинствах и недостатках какого-либо труда, анализ, оценка о явлениях какой-либо области человеческой деятельности. Ещё одно из значений критики — разбор, обсуждение кого- или чего-либо с целью оценить достоинства, выявить и исправить недостатки.

Задачами критики являются:

выявление противоречий;

выявление ошибок и их разбор;

разбор (анализ), обсуждение чего-либо с целью дать оценку (например, литературная критика);

исследование, научная проверка достоверности, подлинности чего-либо (например, критика текста, критика исторических источников);

оценка;

Критик (греч. κριτικός, от κριτική — искусство разбирать, судить) — человек (специалист), сферой деятельности которого является критика, то есть анализ, оценка и суждение об явлениях какой-либо из областей человеческой деятельности, обычно в сфере культуры.

Анализ
Ана́лиз (др.-греч. ἀνάλυσις «разложение, разделение, расчленение, разборка») — метод исследования, характеризующийся выделением и изучением отдельных частей объектов исследования. Анализ — это методология исследования, включающая в себя разбор и нахождение причинно-следственных связей в изучении любого объекта, явления, системы.
Дуброво (Рыбинский район)
В Ярославской области есть ещё семь деревень с таким названием, одна — в Большесельском и по три — в Ростовском и Угличском районах.

Дуброво — деревня в Погорельском сельском округе Глебовского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена к юго-востоку от центра сельского округа, села Погорелка. Здесь, среди в целом лесной местности существует относительно большое поле, на котором расположились небольшие деревни. Просёлочная дорога из Погорелки в юго-восточном направлении через Дуброво идёт на деревню Барбино, далее Угольница и Терентьевская. К северо-востоку от Дуброво стоит деревня Санино, к югу — Истомино, а к западу — Калита.

Деревня Дуброва указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне не числилось постоянных жителей. Почтовое отделение, расположенное в центре сельского округа, селе Погорелка, обслуживает в деревне Дуброво 11 домов.

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Кириленко, Василий Филиппович
Васи́лий Фили́ппович Кириле́нко (28 января 1925, Орлово, Одесская губерния — 8 октября 1990, Одесса) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, гвардии старший сержант, командир расчёта минометной роты 73-го гвардейского стрелкового полка (25-я гвардейская стрелковая дивизия, 7-я гвардейская армия, 2-й Украинский фронт).

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Ким Чхоль Мин
Ким Чхоль Мин (кор. 김철민; 29 ноября 1992, Анян) — корейский конькобежец, серебряный призёр олимпийских игр 2014 года, серебряный и бронзовый призёр чемпионата мира, 2-кратный чемпион и 11-кратный призёр чемпионата Кореи в конькобежном спорте. Чемпион мира 2011 года в шорт-треке. Выступает за команду "Incheon Sports Toto" Инчхон.

Анян
Аня́н (кор. 안양시?, 安養市?, Anyang-si) — город в провинции Кёнгидо, Республика Корея. Расположен в 20 километрах к югу от Сеула. С Сеулом соединяется посредством метро. Граничит с Ансаном, Инчхоном и Кванмёном на западе, Сувоном на юго-востоке и Квачхоном на северо-востоке. В Аняне обычно выделяют старый город вокруг станции метро Анян и Пхёнчхон — более современную часть города, расположенную несколько южнее.
Вырезать, копировать, вставить
Вырезать, копировать, вставить (англ. cut, copy, paste) — набор функций для работы приложений с буфером обмена операционной системы. Чаще всего данные функции доступны посредством контекстного меню интерфейса программы, клавиш быстрого доступа и при помощи манипуляций курсором мыши. Копировать и перемещать можно файлы и части объектов (текста, изображения, звука и т. д.). С точки зрения пользователя, реализуется тремя функциями:

Вырезать (англ. cut) — помещает выделенный фрагмент в буфер обмена, и одновременно удаляет его из документа.

Копировать (англ. copy) — помещает фрагмент в буфер обмена, оставляя документ без изменений.

Вставить (англ. paste) — вставляет в текущий документ фрагмент, находящийся в буфере обмена.

Действие второй из команд — «копировать» — как правило, визуально незаметно.

Время, требуемое на операцию, зависит от размера фрагмента. Удаление обычно происходит значительно быстрее копирования и вставки.

Интерфейс
Интерфе́йс (от англ. interface) или стык — граница между двумя функциональными объектами, требования к которой определяются стандартом; совокупность средств, методов и правил взаимодействия (управления, контроля и т. д.) между элементами системы.

Примеры:

элементы электронного аппарата (телевизора, автомагнитолы, часов и т. п.), такие как дисплей, набор кнопок и переключателей для настройки плюс правила управления ими, относятся к человеко-машинному интерфейсу;

клавиатура, мышь и пр. устройства ввода — элементы интерфейса «человек — компьютер».
Армелин, Гастон
Гасто́н Армели́н (согласно правилам практической транскрипции — Армелен, фр. Gaston Armelin; 25 января 1860, Монтобан — 18 ноября 1941, Париж) — французский поэт и астроном, создатель календаря Армелина.

Французско-русская практическая транскрипция
Для передачи французских имён собственных и непереводимых реалий в русском языке используются унифицированные правила практической транскрипции.

Данные правила передачи имён собственных французского языка не могут рассматриваться как строгие, так как французская орфография обладает большим количеством многослойно накладывающихся правил и ещё бо́льшим количеством исключений.

Основная идея — перечислить типовые сочетания букв французского письма и указать их русскую передачу.
Томас, Жаклин
Жаклин Томас (англ. Jacqueline Thomas; род. 1961, Стоктон-он-Тис) — британская виолончелистка, бессменная участница Квартета имени Бродского и сестра его первого примариуса Майкла Томаса.

Вошла в состав коллектива, во главе которого стоял её брат, в 1972 году, то есть в 10-летнем возрасте. Училась в Манчестерском Королевском колледже музыки у Рафаэля Зоммера и Ральфа Киршбаума, занималась также в мастер-классах Поля Тортелье и Зары Нелсовой. В 1990 г. вышла замуж за альтиста квартета Пола Кассиди.

Помимо почти полувековой карьеры в Квартете имени Бродского, Томас спорадически выступала и записывалась в других ансамблевых составах (так, фортепианное трио Клода Дебюсси записала с Жаном-Эффламом Бавузе и Дэниелом Роулендом). Как и квартет Бродского целиком, Томас охотно сотрудничает с исполнителями поп- и рок-сцены: в частности, ею записана важная сольная партия виолончели для песни Стинга The Book Of My Life (альбом Sacred Love, 2003).

Стинг
Стинг (англ. Sting; настоящее имя — Го́рдон Мэ́ттью То́мас Са́мнер; англ. Gordon Matthew Thomas Sumner CBE; род. 2 октября 1951, Уолсенд) — английский музыкант-мультиинструменталист, певец и автор песен, музыкальный продюсер, актёр, общественный деятель и филантроп. Вокалист группы The Police в 1976—1984 годах. С 1984 года — сольный исполнитель.

Семнадцатикратный лауреат премии «Грэмми», обладатель «Золотого глобуса», премии «Эмми», номинант на премию «Тони» и четырёхкратный номинант на премию «Оскар» в категории «Лучшая песня».

В 2020 году журнал Rolling Stone поместил его на 32-е место в списке 50 величайших басистов всех времён.
Чемпионат Польши по шахматам 1927
2-й чемпионат Польши по шахматам проходил с 20 апреля по 7 мая 1927 года в Лодзи.

В соревновании приняли участие 15 шахматистов. В отличие от прошлого чемпионата, Акиба Рубинштейн и Савелий Тартаковер были в числе участников турнира. Из других лидеров польской сборной отсутствовал только победитель 1-го чемпионата страны Д. Пшепюрка. Основная борьба в турнире развернулась между Рубинштейном и Тартаковером, заметно опередившими ближайших преследователей. Итоговую убедительную победу Рубинштейна во многом определили победы над всеми ближайшими преследователями. Его лидерство не поколебала даже осечка в партии с одним из главных аутсайдеров турнира Я. Клечиньским (гроссмейстер зевнул качество на 16-м ходу). Разгромные победы над Данюшевским, Хвойником и Гиршбейном вошли в сборники партий Рубинштейна. Бронзовую медаль завоевал К. Макарчик, сумевший на пол-очка опередить Т. Регедзиньского и на очко еще трех шахматистов.

Тартаковер, Савелий Григорьевич
Саве́лий Григо́рьевич (Ксавье) Тартако́вер (22 февраля 1887, Ростов-на-Дону, Российская империя — 5 февраля 1956, X округ Парижа) — русский, польский и французский шахматист, гроссмейстер (1950), один из сильнейших в начале XX века. Шахматный теоретик, журналист и литератор, поэт и переводчик. Доктор права. Его авторству принадлежит термин «гипермодернизм», обобщающий новое течение в шахматной мысли.