hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Доска для рисования маркерами
Доска для рисования маркерами (маркерная доска, белая доска, whiteboard) — вид классной доски, как правило белого цвета с глянцевым покрытием, предназначенная для черчения на ней особыми маркерами. Обычно имеют металлическую основу, покрытую эмалью, стеклом или пластиковым покрытием.

Впервые создана в 1960-х годах. В 1971 году усовершенствованная классная доска белого цвета была предложена для использования в школах в качестве экрана при работе с фильмоскопом (для демонстрации диафильмов) и кинопроектором. В дальнейшем, белая доска была предложена в качестве дополнительного оборудования в художественных школах. Приобрела широкую популярность с середины 1990-х, став одним из непременных атрибутов в офисах, конференц-залах, школах и т. д.

Стекло
Стекло́ — вещество, один из самых древних материалов, обладающее разнообразием свойств, что делает его универсальным в практике человека. Стекло структурно аморфно и изотропно. Все виды стекол при формировании проходят процесс преобразования от вязкой жидкости до стеклообразного состояния. Скорость остывания при этом должна быть достаточно высокой, чтобы предотвратить кристаллизацию расплава, получаемого плавлением сырья (шихты). Температура варки стекол варьируется от +300 до +2500 °C и зависит от состава стеклообразующих расплавов, включающих оксиды, фториды, фосфаты и другие компоненты. Прозрачность в видимом спектре не является универсальным свойством всех видов природных и искусственных стекол.
Акара (река)
Акара́ (порт. Acará) — река в Бразилии в штате Пара. Длина — 390 км.

Исток реки находится в тропических лесах юго-западнее города Томе-Асу. Оттуда она течёт в общем направлении на север, немного отклоняясь к востоку. После города Акара она сливается с рекой Можу, и они вместе впадают через бухту Гуажара возле города Белен в залив Маражо — устье реки Пара.

Акара (Пара)
Акара (порт. Acará) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Томе-Асу. Население составляет 53 569 человек на 2010 год. Занимает площадь 4343,805 км². Плотность населения — 12,33 чел./км².
Путь воина (игра)
Путь воина (англ. Way of Warrior) — первая в рунете многопользовательская браузерная онлайн-игра такого рода. «В основе лежало создание чата с привязкой к какому-нибудь простому развлечению» — вспоминает основатель, создатель проекта Павел Яковлев (Единый). Задуманный первоначально, как «камень-ножницы-бумага», косвенный принцип алгоритма взаимодействия участников (где камень побеждает ножницы, а бумага — камень) проекта, был заменен на пошаговый выбор зон атаки и блока. В сети проект появился 19 января 2002 года.

В 2006 году проект был передан во владение одному из разработчиков игры Дмитрию Тимошенко (Prol), разработчику, автору и программисту многих нововведений (боты, лабиринт Минотавра, олимпиада, проект Зона, магия и пр.). В 2008 году, в связи со снижением популярности игры, проект был закрыт.

Онлайн-игра
Онлайн-игра (от англ. online — на линии, на связи) — компьютерная игра, использующая постоянное соединение с Интернетом. В отличие от игры по сети (то есть сетевой игры), где соединение по интернету с одним или большим количеством игроков является дополнительной возможностью, онлайн-игры требуют постоянного подключения к интернету.
Бьюри, Джон Багнелл
Джон Ба́гнелл Бе́ри (Бьюри; англ. John Bagnell (J. B.) Bury; 16 октября 1861, Клонтибрет, Ирландия — 1 июня 1927, Рим) — ирландский историк, византинист, искусствовед-классик и филолог, изучавший преимущественно политическую и административную историю Византийской империи, которую он рассматривал исключительно как непосредственное продолжение Римской империи. Один из главных инициаторов возрождения интереса к истории Византии среди англоговорящих историков. Бери был одним из авторов 11-го издания энциклопедии «Британника» (1911), в 4-м томе которой ему посвящена статья. В 1911 году под руководством Бери было начато издание «Кембриджской истории средних веков»; он же разработал план издания «Кембриджской истории древнего мира» (издавалась с 1923 года).

Британская энциклопедия (11-е издание)
Одиннадцатое издание «Британской энциклопедии» (англ. Encyclopædia Britannica Eleventh Edition) — одиннадцатое по счёту издание англоязычной универсальной энциклопедии «Британника», выпущенное в 29 томах в 1910—1911 годах. Оно было создано в период перехода места издания энциклопедии из Великобритании в США. Некоторые из его статей были написаны известными учёными своего времени.

Издание находится в общественном достоянии, хотя устаревший характер многих статей делает данный источник проблемным в плане актуальности для современной науки. Некоторые статьи тем не менее имеют особое значение и интерес для современной науки как «культурные артефакты» рубежа XIX—XX веков.
Тополь падуболистный
Тополь падуболистный (лат. Populus ilicifolia), тополь тсаво — африканский вид листопадных деревьев рода тополь из семейства ивовых (Salicaceae). Входит в состав секции Туранги (Turanga). Самый южный вид тополей.

Дерево находится под угрозой потери среды обитания, в связи с чем внесено в международную красную книгу.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Дом Яна Гуса
Родной дом Мастера Яна Гуса (чеш. Rodný dům Mistra Jana Husa) — бюргерский дом в Гусинце в Южночешском крае, в котором родился идеолог чешской Реформации и проповедник Ян Гус. Изначально, построенное в готическом стиле здание, было перестроено в 1616 году в стиле ренессанса. В результате пожаров 1859, 1899, 1913 года было реконструировано. Охраняется как памятник культуры с 1958 года и как национальный памятник культуры с 1978 года.

Гус, Ян
Ян Гус (чеш. Jan Hus МФА: [ˈjan ˈɦus]о файле; Ян из Гусинца; в некоторых исторических текстах Иоганн Гус; 1369, Гусинец (Прага), Богемия — 6 июля 1415, Констанц, Швабия) — чешский проповедник, мыслитель, идеолог чешской Реформации. Национальный герой чешского народа. Был священником и некоторое время ректором Пражского университета. 6 июля 1415 года в Констанце был сожжён вместе со своими трудами. Казнь Гуса вызвала Гуситские войны (1419—1434).
Берёзов, Владимир
Владимир Берёзов:

Берёзов, Владимир Антонович (1930—2016) — советский партийный и государственный деятель, второй секретарь ЦК Компартии Литвы (1988—1990), народный депутат СССР.

Берёзов, Владимир Прокофьевич (1940—2024) — советский государственный деятель.

Берёзов, Владимир Антонович
Владимир Антонович Берёзов (29 сентября 1929 года, Векшняй, Мажейкский уезд, Литва — 16 марта 2016 года, Вильнюс, Литва) — советский партийный и литовский государственный деятель русского происхождения, второй секретарь ЦК Компартии Литвы (1988—1990), народный депутат СССР.
Гидли, Мемо
Хосе Гильермо (Мемо) Гидли (англ. José Guillermo "Memo" Gidley; родился 29 сентября 1970 года в Ла-Пасе, Мексика) — мексиканский автогонщик, периодически выступающий под американской гоночной лицензией. Вице-чемпион Формулы-Атлантик 1997 года.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
.local
.local — псевдодомен верхнего уровня. Используется в локальной сети для идентификации хостов в протоколах мультикаст DNS (mDNS) технологии zeroconf.

mDNS используется в Bonjour (macOS) и Avahi (Linux и BSD). При невозможности определить доменное имя, компьютер идентифицирует себя как hostname.local.

Несмотря на то что этот домен некорректен в Интернете, большое количество запросов к публичным DNS-серверам занимают запросы с этим доменом. В июне 2009 года корневой сервер L получал более 400 таких запросов в секунду, занимая 4-е место в рейтинге DNS трафика всех доменов верхнего уровня после .com, .arpa, и .net.

.net
Доменное имя .net является общим (gTLD) в системе доменных имён сети интернет. Имя происходит от слова «сеть» («network)», указывая на своё первоначальное назначение — регистрацию организаций, занятых сетевыми технологиями, таких как интернет-провайдеры и другие обслуживающие компании. Однако, поскольку никогда не существовало жёстких ограничений, в настоящее время домен является пространством имён общего назначения. Он по-прежнему популярен среди сетевых операторов и рассматривается в качестве альтернативы домену .com.
Скат алеутский
Скат алеутский (лат. Bathyraja aleutica) — вид хрящевых рыб рода глубоководных скатов семейства Arhynchobatidae отряда скатообразных. Обитают в северной части Тихого океана. Встречаются на глубине до 1602 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют округлый диск с треугольным рылом. Максимальная зарегистрированная длина 161 см. Откладывают яйца. Представляют незначительный интерес для коммерческого промысла.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Поляк, Борис
Поляк, Борис Григорьевич (1934—2022) — геолог.

Поляк, Борис Игоревич (род. 1954) — советский и израильский спортсмен-стрелок.

Поляк, Борис Львович (1899—1971) — советский офтальмолог, доктор медицинских наук, профессор, генерал-майор медицинской службы.

Поляк, Борис Теодорович (1935—2023) — математик, доктор технических наук.

Поляк, Борис Игоревич
Бори́с И́горевич По́ляк (также Игорьевич, англ. Boris Polak — Борис Полак, род. 15 июля 1954, Кишинёв, Молдавская ССР) — советский и израильский спортсмен (стрелковый спорт), чемпион и рекордсмен мира (1994), Европы (1980, 1994), трёхкратный обладатель кубка мира (1994—1999), двенадцатикратный чемпион СССР (1976—1984) и семикратный чемпион Израиля в личном и командном зачётах по стрельбе из пневматической и малокалиберной винтовок и арбалета.
Ковач, Аттила
Аттила Ковач:

Ковач, Аттила (1938—2017) — венгерский художник.

Ковач, Аттила (1939—2010) — венгерский фехтовальщик, участник Олимпиады-1964, чемпион Универсиады.

Ковач, Аттила Ф. (род. 1951) — венгерский кинематографист, художник-постановщик.

Ковач, Аттила (род. 1956) — венгерский футболист, вратарь, игрок сборной Венгрии.

Ковач, Аттила (род. 1960) — венгерский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции.

Ковач, Аттила (род. 1974) — венгерский боксёр, чемпион мира МБО.

Ковач, Аттила (род. 1975) — венгерский футболист.

Ковач, Аттила (род. 1981) — венгерский футболист, вратарь.

Ковач, Аттила (род. 1996) — венгерский хоккеист.

Ковач, Аттила (род. 2004) — венгерский пловец, призёр чемпионата Европы (2024).

Ковач, Аттила (легкоатлет)
Аттила Ковач (венг. Kovács Attila; род. 2 сентября 1960, Сексард) — венгерский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал за сборную Венгрии по лёгкой атлетике в 1981—1994 годах, серебряный призёр международного турнира «Дружба-84», многократный чемпион страны, действующий рекордсмен Венгрии в беге на 100 метров и эстафете 4×100 метров, участник летних Олимпийских игр в Сеуле.
Нанн, Глинис
Глинис Нанн (в девичестве Сондерс; англ. Glynis Leanne Nunn (Saunders-, -Cearns); род. 4 декабря 1960, Тувумба, Квинсленд) — австралийская легкоатлетка (многоборье, барьерный бег), чемпионка и призёр Игр Содружества, чемпионка летних Олимпийских игр 1984 года в Лос-Анджелесе, олимпийская рекордсменка.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Список разъёмов микропроцессоров
Разъём центрального процессора (англ. CPU socket, сокет) — гнездовой или щелевой разъём (гнездо) в материнской плате, предназначенный для установки в него центрального процессора. Использование разъёма вместо непосредственного припаивания процессора на материнской плате упрощает замену процессора для проведения модернизации или ремонта компьютера, а также значительно снижает стоимость материнской платы.

Разъём может быть предназначен для установки собственно процессора или CPU-карты (например, в Pegasos). Каждый разъём допускает установку только определённого типа процессора или CPU-карты. На физическом уровне разъёмы отличаются количеством контактов, типом контактов, расстоянием креплений для процессорных кулеров, что делает практически все разъёмы несовместимыми.

Pegasos
Pegasos — материнская плата на базе процессора PowerPC G3/G4, имеет 3 слота PCI, 1 слот AGP, два порта Ethernet (1 Гбит и 10/100 Мбит), USB, DDR, AC97-совместимый звук и контроллер Firewire. В духе Apple Macintosh для загрузки системы используется Open Firmware.

Продажи Pegasos осуществляются корпорацией Genesi и её партнёрами, а разработкой и производством занята компания bPlan GmBH, расположенная в Германии, в городе Франкфурте.

Существуют две версии материнской платы, различных ревизий: Pegasos и Pegasos II.
Бофанда
Бофанда (тадж. Бофанда) — село в Кушониёнском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Сарвати Истиклол Кушониёнского района.

Находится на расстоянии 15 км от райцентра (пгт. им. Исмоила Сомони) и 3 км до центра общины (с. им. Сироджа Фаттоева).

Население — 1654 чел. (2017).

Район Кушониён
Район Кушониён, или Кушониёнский район (тадж. Ноҳияи Кӯшониён) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан. Районный центр — посёлок городского типа Исмоили Сомони (бывший Октябрьск), расположенный в 15 км южнее города Бохтар.
Stegomus
Stegomus (лат.) — род вымерших архозавров из семейства стагонолепидид отряда этозавров, живших во времена верхнетриасовой эпохи (норийский век) на территории современных США. К роду относят единственный типовой вид — Stegomus arcuatus.

Норийский ярус
Норийский ярус (норий) — стратиграфическое подразделение, средний ярус верхнего отдела триасовой системы мезозойской эратемы. Соответствует норийскому веку, продолжавшемуся примерно от ~227,3 до ~205,7 млн лет назад.

Отложения норийского яруса подстилаются породами карнийского яруса триасового периода мезозоя, перекрываются отложениями рэтского яруса триасового периода мезозоя.

Впервые выделен австрийским геологом Иоганном Аугустом Георгом Эдмундом Мойсисовичем фон Мойшваром в 1869 году. Название получил от горного хребта Норийские Альпы в Австрии.  В основе названия - лат. Noricum, рус. Норик, римская провинция на территориях современной восточной Австрии и Словении.
Золото (фильм, 2016)
«Золото» (англ. Gold) — американская драма режиссёра Стивена Гейгана. Главные роли исполнили Мэттью Макконахи, Эдгар Рамирес и Брайс Даллас Ховард. Съёмки фильма стартовали 29 июня 2015 года, они проходили на территории Нью-Йорка, Нью-Мексико и Таиланда. Премьера фильма состоялась 27 января 2017 года.

Фильм снят по мотивам аферы 1993—1997 гг. компании Bre-X. По его сюжету невезучий Кенни Уэллс (Мэттью Макконахи) объединяется с геологом Майклом Акостой (Эдгар Рамирес) с целью найти золото в дебрях джунглей Борнео (Индонезия). После длительных мытарств и растраты всех денег на поисковые работы — в пробах внезапно находят значительное количество золота. Дальнейшие работы показывают, что найдена очень крупная золотоносная жила, которую оценивают в десятки миллиардов долларов.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Халленгрен, Лена
Лена Ингеборг Халленгрен (швед. Lena Ingeborg Hallengren; род. 25 декабря 1973, Кальмар, Швеция) — шведский политический и государственный деятель. Лидер фракции Социал-демократов в риксдаге с 2022 года. Депутат риксдага с 2006 года. В прошлом — министр социальных дел Швеции (2019—2022), министр по делам детей, пожилых людей и гендерного равенства Швеции (2018—2019), министр по делам церкви Швеции (2004—2006), министр дошкольного образования, обучения взрослых и молодежи Швеции (2002—2006).

Социал-демократическая рабочая партия Швеции
Социал-демократическая рабочая партия Швеции, часто просто Социал-демократы (швед. Sveriges socialdemokratiska arbetarepartiet, Socialdemokraterna) — шведская социал-демократическая политическая партия. В данный момент является старейшей (основана 23 апреля 1889 года) и самой многочисленной политической партией в стране.

На протяжении всей истории тесно сотрудничает с Центральным объединением профсоюзов Швеции. С 1917 года неизменно занимает первое место на выборах. Представители СДПШ возглавляли правительство Швеции в 1920, 1921—1923, 1924—1926, 1932—1936, 1936—1976, 1982—1991, 1994—2006 и 2014—2022 годах.

Входит в Прогрессивный альянс и Партию европейских социалистов. До 2017 года состояла также в Социнтерне.
Чкианц, Джордж
Джордж Чкианц (англ. George Chkiantz) — британский звукоинженер, который участвовал в работе над несколькими известными альбомами, многие из которых считаются классикой рок-музыки, отчасти из-за высокого качества звукозаписи.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Иваниха
Иваниха  — топоним (тип: ойконим) в России.

Иваниха — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Иваниха — упразднённая в 1964 году деревня в Приволжском районе Ивановской области.

Иваниха — деревня в Родниковском районе  Ивановской области. Входит в состав Филисовского сельского поселения.

Иваниха — упразднённая в 1979 году деревня в Родниковском районе Ивановской области.

Иваниха — деревня в Пучежском районе Ивановской области.

Иваниха (бывший Каменниковский сельсовет) — деревня в Юрьевецком районе Ивановской области, входит в Михайловское сельское поселение.

Иваниха (бывший Михайловский сельсовет) — деревня в Юрьевецком районе Ивановской области, входит в Михайловское сельское поселение.

Иваниха — село в Перелюбском районе Саратовской области.

Иваниха (бывший Каменниковский сельсовет, Юрьевецкий район)
Иваниха — деревня в Юрьевецком районе Ивановской области России. Входит в муниципальное образование Михайловское сельское поселение.

Расположена на левобережье реки Ёлнать (неподалёку, на правом берегу — деревня Корючиха), в 4 км к юго-западу от центра прежней Каменниковской сельской аднинистрации — деревни Ваньково и в 12 км к юго-западу от нынешнего административного центра сельского поселения — деревни Михайлово.
Тимофеево (Новгородская область)
Тимофеево — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Пестовского сельского поселения. Население по всероссийской переписи населения 2010 года — 30 человек (12 мужчин и 18 женщин).

Площадь территории деревни — 27,3 га. Тимофеево находится, на высоте 107 м над уровнем моря, в 1 км к северу от Пестова и 1 км от Мологи.

Молога (река)
Моло́га — река в Тверской, Новгородской и Вологодской областях России, впадает в Весьёгонский плёс Рыбинского водохранилища на Волге. Длина — 456 км (до создания Рыбинского водохранилища — 607 км), площадь водосборного бассейна — 29,7 тыс. км².

Среднегодовой расход воды у города Устюжны — 131 м³/с, что соответствует объёму стока 4,134 км³/год, и 237 м³/с (7,48 км³/год) в устье реки.

Крупные притоки — Ривица, Волчина, Кеза, Сарагожа, Кирва, Кобожа, Чагодоща (левые); Остречина, Осень, Ратыня (правые). До создания Рыбинского водохранилища притоками Мологи были Реня, Кесьма, Ламь, Сить.

Молога входила в состав Тихвинской водной системы.
Кумеков, Булат Ешмухамбетович
Куме́ков Була́т Ешмухамбе́тович (каз. Болат Ешмұхамбетұлы Көмеков; род. 5 августа 1940, Джамбул, Джамбулская область) — советский и казахстанский историк и востоковед-тюрколог, доктор исторических наук, академик НАН РК, специалист по средневековой истории Центральной Азии, истории тюркских народов, кипчаковедению и восточному источниковедению.

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Силы обороны Руанды
Силы обороны Руанды (руанда Ingabo z'igihugu, фр. Forces Rwandaises de Défense, англ. Rwanda Defense Force) — военная организация Республики Руанда, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Состоят из сухопутных войск и воздушных сил.

Кигали
Кига́ли (руанда , англ. , фр. и суахили Kigali; ранее также Кига́ри (руанда и нем. Kigari) — столица и крупнейший город Руанды. Население городской территории — 1 170 000 человек по оценке на 2021 год.