hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Осгуд, Вильям Фог
Вильям Фог Осгуд (англ. William Fogg Osgood; 1864—1943) — американский математик.
Основные труды в комплексном анализе и теории гироскопа.
Наиболее известен примером плоской кривой без самопересечений и положительной площадью, иногда называемой кривой Осгуда.

Гироскоп
Гироско́п (от др.-греч. γῦρος «круг» + σκοπέω «смотрю») — быстро вращающееся симметричное твёрдое тело, ось вращения (ось симметрии) которого может изменять своё направление в пространстве.  Простейший пример гироскопа — юла (волчок).

Термин впервые введен Ж. Фуко в своём докладе в 1852 году во Французской академии наук. Доклад был посвящён способам экспериментального обнаружения вращения Земли в инерциальном пространстве. Этим и обусловлено название «гироскоп».
Демократический республиканский союз
Демократический республиканский союз (исп. Unión Republicana Democrática, URD) — центристская политическая партия Венесуэлы, основанная 18 декабря 1945 года как революционная, демократическая и либеральная. Официальный цвет — жёлтый. Девиз — «За землю, хлеб и свободу» (исп. Por pan, tierra y libertad).

Демократизация
Демократиза́ция (англ. democratization, — в свою очередь, от демократия др.-греч. δημοκρατία — «власть народа») — процесс внедрения демократических принципов в политическую систему, культуру, стиль жизни и так далее.

В русской публицистике термин впервые использовался в конце XIX века Константином Леонтьевым, который под ним подразумевал переход общества от сословно-монархического к эгалитарному («бессословности») C 1980-х годов термин обычно используется для обозначения процесса перехода от авторитарной, тоталитарной и тому подобное политической системы к демократической.
Плесо (Великоустюгский район)
Плесо — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Орловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Орловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 80 км, до центра муниципального образования Чернево — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Березовка, Бобыкино, Дружково.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Лойперсдорф-бай-Фюрстенфельд
Лойперсдорф-бай-Фюрстенфельд (нем. Loipersdorf bei Fürstenfeld) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Фюрстенфельд.  Население составляет 1397 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 17,74 км².

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Разные люди (фильм)
«Ра́зные лю́ди» — советский семисерийный драматический телевизионный художественный фильм (фильм-спектакль), снятый режиссёром Геннадием Павловым в 1973 году по сценарию Натальи Долининой. Производство Главной редакции литературно-драматических программ Центрального телевидения Гостелерадио СССР.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Несби (Новая Зеландия)
Не́сби (англ. Naseby) — небольшой город в Новой Зеландии, в регионе Отаго; ранее был в статусе боро. Назван в честь Несби, деревни в Нортгемптоншире (Англия), возле которой, в частности, в 1645 году произошло «сражение при Несби». Предыдущие наименования этого населённого пункта — Паркер (Parker’s), Хогберн (Hogburn), Mt Ida.

В 1860-х город сыграл важную роль в период золотой лихорадки. Большая часть города сохранилась с этого времени и имеет статус жилого действующего музея. Максимальное население города за все время не превышало 4000. В 1980-х административные границы были изменены, и Несби стал маленьким городком в Новой Зеландии, с населением всего около 100 человек.

1860-е годы
1860-е (ты́сяча восемьсо́т шестидеся́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1860 года по 31 декабря 1869 года, включающий 1860 год 6-го десятилетия   и с 1861 по 1869 годы    7-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 157 лет назад.

Характеризуется стремительными политическими переменами: отмена крепостного права в России, отмена рабства и гражданская война в США, многочисленные войны в Латинской Америке, образование единой Италии. По окончании Гражданской войны в США наступает Позолоченный век. В науке и технике особенно стремительно развивается химия: созданы динамит, целлулоид, открыта Таблица Менделеева.
Гарсия, Данна
Да́нна Мари́я Гарси́я Осу́на (исп. Danna Maria Garcia Osuna; род. 4 февраля 1978, Медельин) — колумбийская актриса и певица. Одна из самых популярных колумбиек в Латинской Америке. В 2008 году названа самым красивым лицом по версии «People en Espanol’s Los 50 mas Bellos list». Является добровольцем Красного Креста. Говорит на английском, немецком, французском и испанском языках.

Медельин
Медельи́н (исп. Medellín) — второй по величине город Колумбии. Столица департамента Антьокия, был основан в 1616 году на берегу реки Порсе как деревня Сан-Лоренцо, с 1675 г. — Вилья-де-Нуэстра-Сеньора-де-ла-Канделария-де-Медельин.

Медельин называют промышленной столицей Колумбии, кроме того, город носит прозвища «Город вечной весны», «Столица гор», «Город цветов», «Столица орхидей», «Прекрасная деревня», «Серебряная чашечка».
Силицирование
Силици́рование — процесс химико-термической обработки, состоящий в высокотемпературном (950—1100 °C) насыщении поверхности стали кремнием. Силицирование придаёт стали высокую коррозионную стойкость в морской воде, в азотной, серной и соляной кислотах и несколько увеличивает стойкость против износа. Силицирование может производиться в газообразных и жидких средах как электролизным, так и безэлектролизным методом. Силицированный слой отличается повышенной пористостью, толщина его 300—1000 мкм. Несмотря на низкую твёрдость (200—300 HV), силицированный слой обладает высокой износостойкостью после пропитки маслом при температурах 170—200 °C.

Соляная кислота
Соля́ная кислота́ (также хлороводоро́дная, или хлористоводоро́дная кислота, химическая формула — HCl) — сильная неорганическая кислота. Раствор хлороводорода в воде.

При стандартных условиях это сильная одноосновная кислота. Бесцветная, прозрачная, едкая жидкость, «дымящаяся» на воздухе (техническая соляная кислота желтоватого цвета из-за примесей железа, хлора и пр.). В концентрации около 0,5 % присутствует в желудке человека. Соли соляной кислоты называются хлоридами.
Жайме Альвареш Перейра де Мелу, 3-й герцог Кадавал
Жайме I Альвареш де Перейра де Мелу (1 сентября 1684 — 29 мая 1749) — португальский дворянин и государственный деятель, 3-й герцог де Кадавал (1727—1749), 5-й маркиз де Феррейра и 6-й граф де Тентугал (1727—1749).

Педру II Спокойный
Педру II (порт. Pedro II; 26 апреля 1648[…], Дворец Рибейра, Лиссабон, Португалия — 9 декабря 1706[…], Алкантара, Лиссабон, Португалия) — регент в 1668—1683 годах, затем король Португалии с 1683 года. Четвёртый сын короля Португалии Жуана IV и Луизы де Гусман.
Гражданское движение (Мексика)
Гражданское движение (исп. Movimiento Ciudadano) — политическая партия Мексики «левее центра». Первоначально была известна под названием Конвергенция за демократию (исп. Convergencia por la Democracia), сокращённым до просто Конвергенция (исп. Convergencia) в августе 2002 года. В июле 2011 года была преобразована в Гражданское движение.

Левоцентризм
Левоцентри́зм (ле́вый центри́зм, ле́вый це́нтр) — система политических взглядов и действий, ориентирующаяся на социалистические или социал-демократические идеалы. Также может толковаться как совмещение умеренно левых политических взглядов и методов социальных преобразований, по некоторым вопросам объединяясь и блокируясь с центристами. По своему происхождению левоцентризм связан с идеями социальных реформ, социального прогресса и профсоюзными движениями, переросшими в политические партии.

К левоцентризму относятся социал-демократия, социальный либерализм, лейборизм, энвайронментализм, зелёная политика, реформизм и прогрессивизм.

Левоцентристские группы более склонны отдавать приоритет вопросам долгосрочной или абстрактной важности, чем другие идеологические группы. К ним относятся защита окружающей среды, искусство, наука, социальное равенство и иностранная помощь. Левоцентристские партии обычно верят в мультикультурализм и поддерживают высокий уровень иммиграции.
Хеммингс, Дэвид
Дэ́вид Хе́ммингс (англ. David Hemmings, 18 ноября 1941, Гилфорд, Суррей, Великобритания — 3 декабря 2003, Бухарест, Румыния) — британский актёр, режиссёр и продюсер. Наибольшую известность приобрёл после исполнения главной роли в фильме Микеланджело Антониони «Фотоувеличение».

Антониони, Микеланджело
Микела́нджело Антонио́ни (итал. Michelangelo Antonioni; 29 сентября 1912, Феррара — 30 июля 2007, Рим) — итальянский кинорежиссёр и сценарист, классик европейского авторского кино, которого называли «поэтом отчуждения и некоммуникабельности». В центре его внимания — рассмотренные под углом философии экзистенциализма проблемы современного общества: духовное омертвение, эмоциональная усталость, одиночество людей.
Комиссия кнессета по вопросам этики
Комиссия кнессета по вопросам этики (ивр. ועדת האתיקה‎) — постоянная комиссия кнессета, следящая за соблюдением депутатами правил этики и обладающая полномочиями наложения на депутатов различных санкций: замечания, предупреждения, строгого выговора, а также санкций, связанных с их деятельностью.

Этика
Э́тика (греч. ἠθική, от др.-греч. ἦθος — нрав, обычай) — нормативная наука и философская дисциплина, исследующая нравственность и моральные принципы, лежащие в основе поведения людей.

Первоначально смыслом слова этос было совместное жилище и правила, порождённые совместным проживанием, нормы, сплачивающие общество, способствующие преодолению индивидуализма и агрессивности. По мере развития общества к этому смыслу добавляется изучение совести, добра и зла, сочувствия, дружбы, смысла жизни, самопожертвования и так далее. Выработанные этикой понятия — милосердие, справедливость, дружба, солидарность и другие, направляют моральное развитие социальных институтов и отношений.

В науке под этикой понимают область знания, а под моралью или нравственностью — то, что она изучает. В живом языке это разграничение пока отсутствует. Термин «этика» иногда употребляется также для обозначения системы моральных и нравственных норм определённой социальной группы.
Турнир Кончиты Мартинес
Trofeo Hinaco-Monzón — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий в конце весны в Монсоне (Испания) на хардовых кортах. С 2013 года относится к женской взрослой серии ITF с призовым фондом 10 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар.

Монсон
Монсо́н (исп. и араг. Monzón) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэска, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Синка-Медио. Занимает площадь 155,01 км². Население — 17 115 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 61,6 км.

26 марта 1626 в городе был заключён Монзонский договор, которым завершилась война за Вальтеллину.

В городе в 1972 г. родилась известная испанская теннисистка Кончита Мартинес.
Изолани, Аламанно
Граф Марк-Антонио Аламанно Изолани (итал. Marc’Antonio Alamanno Isolani, также Изолани-Лупари; 8 сентября 1834, Болонья — 12 декабря 1912, Болонья) — итальянский аристократ и музыкант-любитель. Внук Марк-Антонио Изолани (1746—1828), государственного деятеля и префекта Болоньи.

Дебютировал на музыкальной сцене в 1859 году, когда его опера «Амина, или Две свадьбы за один вечер» (итал. Amina o Due nozze in una sera, либретто маркиза Филиппо Кальви) была дважды представлена на сцене болонского Муниципального театра. Написал также две другие оперы и ряд хоровых сочинений религиозного характера.

Был избран членом Болонской филармонической академии, занимал пост её вице-президента. В 1876—1881 гг. член совета директоров Болонского музыкального лицея.

Брат — Франческо Изолани (1836—1906), муниципальный деятель и депутат парламента.

Муниципальный театр Болоньи
Муниципальный театр Болоньи (итал. Teatro Comunale di Bologna) — оперный театр в Болонье (Италия), один из важнейших в стране. Как правило, в его репертуар входит восемь опер и шесть спектаклей в сезон, длящийся с ноября по апрель.

С начала XVII века в Болонье было основано множество театров, представлявших оперу, но они либо были закрыты, либо сгорели. С начала XVIII века Театро Марсильи-Росси (итал. Teatro Marsigli-Rossi) стал главной сценической площадкой города, где ставились оперные произведения популярных композиторов того времени, включая Вивальди, Глюка и Никколо Пиччинни. Театро Мальвецци (итал. Teatro Malvezzi), построенный в 1651 году, сгорел в феврале 1745 года, и это событие стало причиной появления нового общественного театра — Нового публичного театра (итал. Nuovo Teatro Pubblico), открытого 14 мая 1763 года и ныне известного как Муниципальный театр Болоньи.
Эфендиев, Аяз Адил оглы
Аяз Адил оглы Эфендиев (15 января 1938, Баку — 19 ноября 2007, Баку) — советский, азербайджанский химик; один из видных учёных в области химии высокомолекулярных соединений и химического катализа; доктор химических наук, профессор; действительный член Национальной академии наук Азербайджана (НАНА), заслуженный деятель науки (2005).

Химия полимеров
Химия полимеров (химия высокомолекулярных соединений) — раздел химии, который изучает химические и физико-химические свойства, методы синтеза  высокомолекулярных соединений и материалов на их основе, а также исходных реагентов (мономеров, олигомеров) для их получения. Включает исследования как искусственных (полиолефины, полиэфиры, полиамиды и другие соединения), так и природных полимеров (крахмал, целлюлоза, лигнин).
Маковеево (Псковская область)
Маковеево — деревня в Локнянском районе Псковской области России.

Входит в состав Подберезинской волости.

Расположена в 37 км к востоку от райцентра Локня на правом берегу реки Ловать, к югу от волостного центра, села Подберезье.

Численность населения деревни составляла 56 жителей в 2000 году, 44 жителя в 2011 году.

Подберезинская волость
Подберезинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Локнянском районе Псковской области России.

Административный центр — село Подберезье.
Евровидение-1996
Конкурс песни Евровидение 1996 (англ. Eurovision Song Contest 1996; фр. Concours Eurovision de la chanson 1996; норв. 1996 Eurosong Sang Ryddesalg) — 41-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Осло (Норвегия) 18 мая 1996 года, благодаря победе группы «Secret Garden» с песней «Nocturne» годом ранее. Норвегия принимала конкурс во второй раз.

Как и в 1993 году, перед конкурсом был проведён отборочный тур, однако на этот раз в нём должны были участвовать все заинтересованные страны. В итоге, среди 23 участников финального конкурса не оказалось Венгрии, Германии, Дании, Израиля и России. Отборочный тур прошли отсутствовавшие годом ранее Нидерланды, Словакия, Финляндия, Швейцария и Эстония.

Победу в конкурсе — четвёртую за пять лет и седьмую в общем зачёте — вновь одержала Ирландия, на этот раз с композицией «The Voice» («Голос») в исполнении Эймар Куинн. В топ-5 также вошли Норвегия, Швеция, Хорватия и Эстония.

Secret Garden (группа)
Secret Garden (с англ. — «Тайный сад») — ирландско-норвежский дуэт, исполняющий кельтскую и неоклассическую музыку. Дуэт состоит из ирландской скрипачки Фионнуалы Шерри (Fionnuala Sherry) и норвежского композитора и пианиста Рольфа Лёвланда (Rolf Løvland).
Гогель, Григорий
Григо́рий Гогель:

Гогель, Григорий Григорьевич (1741—1799) — действительный статский советник, обер-директор Московского Воспитательного дома.

Гогель, Григорий Фёдорович (1808—1881) — воспитатель сыновей императора Александра II, генерал от инфантерии, генерал-адъютант.

Гогель, Григорий Григорьевич
Григорий Григорьевич Гогель (фр. Georges Henri de Goguel; 22 октября 1741, Монбельяр, Священная Римская империя — 20 декабря 1799, Санкт-Петербург) — действительный статский советник; обер-директор Московского Воспитательного дома.
Нейва (Колумбия)
Не́йва (исп. Neiva) — город, расположенный на западе Колумбии в верхнем течении реки Магдалена. Основан в 1539 году, разрушен индейцами и вновь отстроен в 1612 году.

Административный центр департамента Уила. В городе находится железнодорожная станция и аэропорт. Нейва является торговым центром сельскохозяйственного района, где выращивают какао, кофе, бананы, рис, бобы и сорго, также здесь хорошо развито животноводство. Близ города есть месторождения полезных ископаемых, ведётся добыча нефти и природного газа, золота, серебра, известняка, мрамора и меди.

Полезные ископаемые
Поле́зные ископа́емые — минеральные и органические образования земной коры, химический состав и физические свойства которых позволяют эффективно использовать их в сфере материального производства (например, в качестве сырья или топлива). Различают твёрдые, жидкие и газообразные полезные ископаемые.
Суппо I
Суппо (Суппон) I (итал. Suppo (Suppone) I; ум. 25 марта 824) — граф Брешиа, Пармы, Пьяченцы, Модены и Бергамо в 817, императорский посланец в Италии с ок. 817, герцог Сполето с 822, родоначальник династии Суппонидов.

Пьяченца
Пьяче́нца (итал. Piacenza, эмил.-ром. Piasëinsa, лат. Placentia, Plasentia) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на южном берегу реки По рядом с впадением в неё Треббии, к юго-востоку от Милана.
Кутараги, Кэн
Кэн Кутараги (яп. 久夛良木 健 Кутараги Кэн, род. 2 августа 1950, Токио, Япония) — бывший почётный председатель и главный исполнительный директор Sony Computer Entertainment. Известен как «отец PlayStation», благодаря которой компания Sony получила большие доходы от продаж.

До этого времени он разработал звуковой процессор для консоли Super Nintendo. С Sony он разработал чип VLSI, который работает в сочетании с RISC-процессором PlayStation, чтобы справиться с 3D-рендерингом.

Кутараги внимательно следил за финансовой аналитикой, отслеживал потери и прибыли корпорации Sony. Этим объясняется высокая прибыль франшизы PlayStation в отчётах Sony, она была основным источником прибыли для компании.

Кэн Кутараги в настоящее время президент и исполнительный директор Cyber AI Entertainment. Он также является членом совета таких компаний, как Kadokawa Group Holdings, Nojima Corporation и Rakuten.

Kadokawa Group Holdings
Kadokawa Group Holdings, Inc. (яп. 株式会社角川グループホールディングス кабусики-гайся кадокава гуру:пу хо:рудингусу) — название  японской холдинговой компания Kadokawa Corporation до слияния с Dwango в 2013 году и вхождения Kadokawa Shoten в новую компанию, как внутреннего издателя, бывший центр группы компаний «Kadokawa». Kadokawa Group Holdings была основана 2 апреля 1954 года. Она объединяла 43 компании, имеющие отношение к Kadokawa Shoten. Центральный офис располагался в районе Тиёда (Токио).
Нганасанский язык
Нганаса́нский язы́к (устаревшее название — тавгийский (тавгинский) или тавгийско-самоедский) — язык нганасанов, распространённый в Таймырском районе Красноярского края в посёлках Усть-Авам, Волочанка и Новая. Входит в самодийскую ветвь уральской языковой семьи; родственен таким языкам, как ненецкий и селькупские, а также, намного более отдалённо, вепсский, коми или венгерский.

Относится к северной ветви самодийских языков. Число говорящих на нганасанском языке в 2010 году оценивалось в 125 человек; согласно переписи 2020 года, говорящих было 420.

Как и прибалтийско-финские языки, нганасанский отличается наличием такого фонетического явления, как чередование ступеней.

Усть-Авам
Усть-Авам — посёлок в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России. Административно входит в состав городского поселения город Дудинка. Находится в 330 км от Дудинки.

Основан в 1937 году.

Население на 2017 год — 336 человек.
Гольшанские
Гольша́нские или Ольша́нские (бел. Гальшанскія, лит. Alšėniškiai) — княжеский род герба «Гипоцентавр» («Китоврас»), представители которого занимали важные государственные посты в Великом княжестве Литовском. Самой знаменитой представительницей рода стала  Софья Гольшанская — королева польская и родоначальница династии Ягеллонов.

Название рода происходит от вотчинного имения Гольшаны. Согласно  недостоверным свидетельствам «Хроники литовской и жемойтской» и Воскресенской летописи, Гольша вел свое происхождение от князя Романа (Вита) — внука Ростислава Полоцкого.

Род угас в 1556 году со смертью князя Семёна Юрьевича. После его смерти владения Гольшанских перешли к шести сёстрам Семёна, а потом в качестве их приданого разошлись среди княжеских родов Сапег, Заславских, Полубенских, Курбских, Кирдеев, Соломерецких и Вишневецких.

Курбские
Ку́рбские — угасший княжеский род, отрасль князей ярославских, Рюриковичи.

Получили фамилию от главного селения своего удела, выделившегося из Ярославского удельного княжества — села Курбы на реке Курбице, в 25 вёрстах от Ярославля. Род внесён в Бархатную книгу.
Запад-77
«Запад-77» — крупные общевойсковые учения вооружённых сил Советского Союза и государств Варшавского Договора.

В учениях принимали участие шестнадцать войсковых объединений. Учения «Запад-77», вместе с рядом других учений проведённых в 1970-е годы, особенно повлияли на развитие теории и практики ведения оперативно-стратегических операций, операций фронтов и флотов. Состоялось в мае — июне 1977 года и были первыми крупными учениями под руководством Министра обороны СССР Д. Ф. Устинова.

Главы военных ведомств СССР
Ниже представлен список глав военных ведомств Союза Советских Социалистических Республик. Воинская должность в различные годы называлась по-разному, как и высший орган военного управления, отвечающего за оборону государства. Воинские звания руководителей военных ведомств представлены на момент ухода с соответствующей должности.