hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Виртуальный офис
Виртуальный офис (от англ. virtual office) — термин для обозначения офисных услуг коллективного пользования, которые зачастую включают в себя служебный адрес организации для получения корреспонденции, услуги пересылки почты, виртуальный телефонный номер, приём факсимильных сообщений, также дополнительно предоставляются услуги по обслуживанию входящих звонков, услуги секретаря, веб-хостинг и аренда переговорных комнат и конференц-залов для деловых встреч. «Виртуальный офис» также является общим термином для описания среды, которая позволяет команде сотрудников эффективно вести бизнес, используя исключительно коммуникационные возможности Интернета.

Аренда
Аре́нда (лат. arrendare — отдавать внаём) — форма имущественного договора, при которой собственность передаётся во временное владение и пользование (или только во временное пользование) арендатору за арендную плату другому собственнику.

Например, в сельском хозяйстве и добывающих отраслях оплачивается временное пользование землёй или недрами. Включает земельную ренту, амортизацию процента за пользование материальными активами. Плоды, продукция и доходы, полученные арендатором в результате использования арендованного имущества в соответствии с договором, являются его собственностью. На юге и западе России в имперский период (нынешние Польша, Литва, Белоруссия, Украина), в разговорной речи к заведению типа «корчма» также применяли слово аренда.

В России аренда регулируется Гражданским кодексом. Существует также специальное регулирование для отдельных видов аренды и отдельных видов имущества.
Shaanxi Aircraft Corporation
Shaanxi Aircraft Corporation («Авиастроительная корпорация Шэньси», также известна как Shaanxi Aircraft Company) — китайская авиастроительная корпорация, дочернее предприятие государственного холдинга AVIC (входит в состав Xi’an Aircraft Industrial Corporation). Специализируется на производстве транспортных самолётов военного и гражданского назначения. Штаб-квартира и сборочные предприятия расположены в Ханьчжуне (базовый аэропорт — Ханьчжун Сигуань).

Транспортный самолёт
Транспортный самолёт, грузовой самолёт — самолёт, предназначенный для транспортировки различных грузов.

Часто один и тот же самолёт бывает грузовым и пассажирским, изменяется только оборудование. Грузовые самолёты от пассажирских отличаются упрощённым бытовым оборудованием, увеличенными размерами грузовых помещений, наличием больших грузовых люков, более прочным полом, установкой на борту средств механизации погрузочно-разгрузочных работ.
Магеррамов, Магеррам Мамедович
Магеррам Мамедович Магеррамов (азерб. Məhərrəm Məmməd oğlu Məhərrəmov; 7 декабря 1971, Кировский, Кировский район, Талды-Курганская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский политический деятель азербайджанского происхождения, депутат мажилиса парламента Казахстана VI—VIII созывов.

Балпык-Би
Балпык-Би, Балпык би, Балпык (каз. Балпық би, Балпық, до 1942 года — Дунгене, затем до 1998 года — Кировский) — село, административный центр Коксуского района Жетысуской области Казахстана. Административный центр Балпыкского сельского округа. Код КАТО — 194830100.
Тарновские (малороссийское дворянство)
Тарновские ( Терновские, укр. Тарновські) —  древний украинский дворянский род.

В гербовник внесены две фамилии Тарновские и фамилия Терновских:

Тарновские, потомство Спицимира, вышедшего из-за Рейна (1280) (Герб. Часть VI. № 136).

Тарновские, потомства Станислава Тарновского, ротмистра польской службы жалованного на недвижимое имение (1569) (Герб. Часть XII. № 133).

Терновские, жалованные поместьем (1672) (Герб. Часть VI. № 114).

В конце XIX века род был внесён в VI часть дворянской родословной книги Киевской, Полтавской и Черниговской губерний.

Спицимир Леливита
Спицимир Леливита, Спицимир из Мельштына, Спицимир из Тарнова, Спытко из Мельштына герба «Лелива», также известен как Spicimir na Melsztynie de Lelewel et Fridemund (родился примерно в 1300 году — умер около 1352/1354) — крупный польский магнат и государственный деятель, дипломат, ловчий краковский (с 1312), каштелян сондецкий (с 1317) и вислицкий (с 1319), каштелян краковский (с 1339).
Де-Панне
Де-Панне (нид. De Panne) — коммуна в провинции Западная Фландрия Бельгии. Входит в состав административного округа Вёрне. Расположена на побережье Северного моря и состоит из двух городов: Адинкерке и Де-Панне. Коммуна является самой западной точкой и самым южным морским курортом в Бельгии. Население — 10 728 человек (2011 год), площадь — 23,90 км².

Административное деление Бельгии
Бельгия является федеративным государством и единовременно состоит из трёх языковых сообществ, трёх регионов, четырёх языковых зон и десяти провинций. Разным типам административного деления делегированы разные полномочия, то есть управление территорией осуществляется на разном уровне со стороны каждого типа.

Провинции (и столичный регион), в свою очередь, делятся на коммуны, которых в сумме насчитывается 589.
Илам (Непал)
Илам (непальск. इलाम) — город и муниципалитет на крайнем востоке Непала, в районе Илам зоны Мечи Восточного региона страны.

Расположен к югу от хребта Махабхарат, недалеко от реки Канкай, примерно в 700 км к востоку от Катманду, на высоте 800 м над уровнем моря. Климат города характеризуется довольно холодной зимой, тёплым летом и туманным сезоном дождей. Важную роль в экономике города и окружающего его района играет производство чая, которое осуществляется здесь с 1863 года. В 1868 году здесь была построена чайная фабрика, а чайные плантации занимали территорию в 135 акров. Имеется регулярное автобусное сообщение с Катманду (дорога занимает около 18 часов).

Население города по данным переписи 2011 года составляет 18 633 человека, из них 8946 мужчин и 9687 женщин. Население Илама представлено множеством этнических групп, среди которых лимбу, раи, лепча, неварцы, магары и др.

Лимбу (народ)
Ли́мбу (на языке непали), яктхумба (самоназвание — «пастух яков») — народ на крайнем востоке Непала (историческая область Лимбуван, между рекой Арун и Сингалильским хребтом; 300 тысяч человек) и в Индии (20 тысяч человек входят в список официально зарегистрированных племён Индии), в некоторых районах Западного Сиккима, по обе стороны непало-сиккимской границы.
Варнум, Чарльз
Чарльз Альберт Варнум (англ. Charles Albert Varnum; 21 июня 1849 — 26 февраля 1936) — офицер армии США, участник Индейских войн, Филиппино-американской и Первой мировой войн. За свои действия во время Войны Пляски Духов был награждён Медалью Почёта, высшей военной наградой Соединённых Штатов. Варнум был последним выжившим офицером армии США из тех, кто участвовал в битве при Литл-Бигхорне.

Война Пляски Духов
Война Пляски Духов (англ. Ghost Dance War) — вооружённый конфликт между США и индейским народом лакота, происходивший на территории штата Южная Дакота с 1890 года по 1891 год. Конфликт завершился капитуляцией вождя Пинающего Медведя 15 января 1891 года.
Сауров
Сауров — фамилия; имеет женскую форму Саурова.

Сауров, Александр Николаевич (род. 1960) — член-корреспондент РАН, доктор технических наук, профессор, директор научно-производственного комплекса «Технологический центр» МИЭТ.

Сауров, Юрий Аркадьевич — член-корреспондент Российской академии образования, доктор педагогических наук, профессор кафедры физики и дидактики физики ВятГГУ.

Сауров, Юрий Аркадьевич
Сауров Юрий Аркадьевич — педагог и учёный, методист-физик, специалист в области методологии; член-корреспондент Российской академии образования, доктор педагогических наук, профессор, профессор кафедры физики и дидактики физики Вятского государственного университета (г. Киров).
Верхнее Любине
Верхнее Любине (также Горне Любине; серб. Горње Љубиње / Gornje Ljubinje; алб. Lubinjë e Epërme) — село в южной Метохии. Относится к общине Призрен Призренского округа как по административно-территориальному делению автономного края Косово и Метохия (в составе Сербии), так и по административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово.

Административно-территориальное деление Республики Косово
Частично признанная Республика Косово делится на 7 округов, состоящих из 30 муниципалитетов. 3 северных муниципалитета (Лепосавич, Звечан и Зубин Поток), населённые преимущественно сербами, не контролируется властями республики, при этом фактической столицей косовских сербов является северная часть города Косовска-Митровица, где, в целях интеграции сербских районов в состав Косова, в будущем планируется создать отдельный муниципалитет Северная Митровица.

Джаковицкий округ (алб. Rajoni i Gjakovës), серб. Ђаковички округ)

Гниланский округ (алб. Rajoni i Gjilanit, серб. Гњилански округ)

Косовско-Митровицкий округ (алб. Rajoni i Mitrovicës, серб. Косовскомитровачки округ)

Печский округ (алб. Rajoni i Pejës, серб. Пећки округ)

Приштинский округ (алб. Rajoni i Prishtinës, серб. Приштински округ)

Призренский округ (алб. Rajoni i Prizrenit, серб. Призренски округ)

Урошевацкий округ (алб. Rajoni i Ferizajit, серб. Урошевачки округ)
Young Blood
«Young Blood» (с англ. — «Молодая кровь») — песня, написанная авторским коллективом, состоявшим из Дока Помуса, Джерри Либера и Майка Столлера.

Впервые песня была выпущена в виде сингла группой The Coasters в марте 1957 года (с песней «Searchin’» на стороне «Б»). Песня стала хитом, заняв первую позицию в Rhythm and Blues Chart и достигнув восьмой позиции в чарте The Billboard Hot 100. Данная версия вошла также в альбом The Very Best of the Coasters (1994 год). В списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone версия The Coasters занимает 421-ю позицию.

Док Помус
Док Помус (англ. Doc Pomus, наст. имя: Jerome Solon Felder; 27 июня 1925 — 14 марта 1991) — американский блюзовый певец и музыкант.

Наиболее известен как поэт-песенник, написавший множество рок-н-ролльных хитов 1960-х годов в соавторстве с композитором Мортом Шуманом.

В 1992 году Помус был принят в Зал славы рок-н-ролла (в категории «Неисполнители»). Также в 1992 году он был принят в Зал славы авторов песен,, а в 2012 году — в Зал славы блюза
Субботин, Николай Николаевич
Николай Николаевич Субботин (20 февраля (3 марта) 1864 — после 1918) — жандармский полковник, начальник Славянского отделения Харьковского жандармского полицейского управления железных дорог (ЖПУЖД), Александропольского отделения Тифлисского ЖПУЖД, Пинского отделения Минского ЖПУЖД, Рославль-Витебского отделения Московско-Рижского ЖПУЖД, Минского (Борисовского) отделения Московско-Рижского ЖПУЖД, помощник начальника Казанского губернского жандармского управления (КГЖУ) в Казанском, Лаишевском, Чистопольском, Мамадышском и Цивильском уездах, начальник Томского губернского жандармского управления, помощник начальника отдела военного контроля Сибирской армии И. И. Зайчека.

Жандармерия
Жандарме́рия (фр. gendarmerie, от фр. gens d’armes, дословно — «люди оружия»), также вну́тренние войска́ или национа́льная гва́рдия — полиция, имеющая военную организацию и выполняющая охранные функции внутри страны и в армии (полевая жандармерия или военная полиция). Как правило, организационно входят в состав министерства внутренних дел, а в некоторых государствах являются частью вооружённых сил.

Военная организация жандармерии заключается в структуре формирований, аналогичной имеющейся в армии. Основными задачами такого рода формирований являются содействие полиции в обеспечении правопорядка и внутренней безопасности в государстве, охрана членов правительства, государственных объектов и специальных грузов, осуществлении конвойных функций, и т. п. Части жандармерии существовали в ряде стран в разное время, а также существуют сейчас. Военнослужащие таких частей и подразделений называются жандармами.
Эшенфелтер, Хорас
Хорас Эшенфелтер (англ. Horace Ashenfelter III; 23 января 1923, Колледжвилл, Монтгомери, Пенсильвания или Финиксвилл, Пенсильвания — 6 января 2018, Уэст-Ориндж, Нью-Джерси) — американский легкоатлет (бег на длинные дистанции), чемпион летних Олимпийских игр 1952 года в Хельсинки, участник двух Олимпиад, рекордсмен мира.

Уэст-Ориндж (Нью-Джерси)
Уэст-Ориндж — пригородный тауншип в округе Эссекс (штат Нью-Джерси, США). По данным переписи населения Соединенных Штатов 2010 года, его население составляло 46 207 человек. Это на 1264 человека больше (+2,8 %) чем по данным переписи 2000 года. Уэст-Ориндж — это одновременно пригород Ньюарка (центр округа Эссекс и крупнейший город Нью-Джерси) и пригород Нью-Йорка; он находится примерно в 12 милях к западу от Манхэттена. С 1887 года и до своей смерти в 1931 году в Уэст-Ориндже жил известный изобретатель Томас Эдисон, который имел здесь лабораторию и мастерскую.
Серафим (Свежевский)
Архиепископ Серафи́м (в миру Константин Николаевич Свежевский; 14 августа 1899, Проскуров, Подольская губерния — 13 сентября 1996, Новодивеевский монастырь, Нануэт, штат Нью-Йорк, США) — архиерей Русской Православной Церкви Заграницей, архиепископ Каракасский и Венесуэльский.

Хмельницкий (город)
Хмельни́цкий (укр. Хмельни́цький; до 1795 года — Плоски́ров, до 1954 года — Проску́ров) — город на западе Украины, административный центр Хмельницкой области, Хмельницкого района и Хмельницкой городской общины. Промышленный, торговый и культурный центр Подолья. Расположен на реке Южный Буг.
Келли, Майкл (стрелок)
Майкл Келли (англ. Michael Kelly, 29 марта 1872 — 3 мая 1923) — американский стрелок, олимпийский чемпион.

Майкл Келли родился в 1872 году в Голуэе, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии. В 1888 году эмигрировал в США и поселился в Нью-Йорке. В 1893 году вступил в армию США, служил в сапёрах.

В 1920 году, получив американское гражданство, Майкл Келли отправился в Бельгию, где на Олимпийских играх в Антверпене стал чемпионом в командном первенстве в стрельбе из произвольного пистолета на дистанции 50 м и в командном первенстве в стрельбе из скорострельного пистолета.

После Олимпийских игр Майкл Келли покинул армию и поселился в Кобленце (Германия), где и прожил до самой смерти.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Эдвардс, Барт
Барт Эдвардс (англ. Bart Edwards; родился в 1989 году) — британский актёр театра и кино.

Начал карьеру в 2003 году, в возрасте 14 лет. Играл в сериалах «Жители Вест-Энда», «Катастрофа», «Пип-шоу», «Свежее мясо», «Зовите повитуху», «Нереальный холостяк» и других, в фильме «Мозг Гиммлера зовётся Гейдрихом». В 2019 году Эдвардс сыграл роль Йожа из Эрленвальда в первом сезоне сериала «Ведьмак» от американской компании Netflix. В 2023 году появился в третьем сезоне этого шоу.

Ведьмак (1-й сезон)
Первый сезон фэнтезийного драматического сериала «Ведьмак», основанного на цикле произведений Анджея Сапковского о ведьмаке Геральте, включает восемь эпизодов. Главные роли в нём сыграли Генри Кавилл (Геральт из Ривии), Аня Чалотра (Йеннифэр из Венгерберга) и Фрейя Аллан (Цирилла). Все серии появились на стриминговом сервисе Netflix 20 декабря 2019 года. Отзывы критиков и рядовых зрителей были противоречивыми.
Чемпионат Азии по хоккею на траве среди мужчин 1982
Чемпионат Азии по хоккею на траве среди мужчин 1982 — 1-й розыгрыш чемпионата. Турнир прошёл с 12 по 20 марта 1982 года в городе Карачи (Пакистан). В турнире приняло участие 7 сборных.

В отличие от всех последующих чемпионатов, этот чемпионат проводился только в один этап (игры по круговой системе в один круг в группе), без последующего этапа плей-офф.

Чемпионами в 1-й раз в своей истории стала сборная Пакистана. Второе место заняла сборная Индии. Бронзовым призёром стала сборная Китая.

Мужская сборная Индии по хоккею на траве
Сборная Индии по хоккею на траве — национальная команда Индии по хоккею на траве. Сборная Индии была первой не европейской командой, вступившей в международную федерацию хоккея на траве. В 1928 году команда выиграла свою первую золотую олимпийскую медаль. С 1928 по 1956 годы мужская сборная Индии по хоккею на траве оставалась непобедимой на олимпиадах, завоевав 6 золотых медалей подряд. Всего на счету хоккеистов Индии восемь побед на Олимпийских играх, последняя из которых была одержана в 1980 году в Москве (с тех пор индийцы 9 раз подряд оставались без медалей, пока не завоевали бронзу на Играх 2020 года). Тем не менее сборная Индии остаётся самой титулованной сборной в истории олимпийского хоккея на траве.
Монти-делла-Дауния
Монти-делла-Дауния (итал. Monti della Daunia) или Монти-Дауни (итал. Monti Dauni) — горный хребет в Италии.

Расположен хребет на юге Италии на границе Молизе, Апулии и Кампании. Ограничен долиной реки Форторе. Другая важная река — Черваро. Также в горах расположены несколько озёр.

Высшая точка — Корнаккья (1152 м над уровнем моря), расположенная в провинции Фоджа, также является высшей точкой всей Апулии.

Своё название хребет получил в честь давнов, одного из япигских племён.

Территория слабо заселена, для охраны природы, часть хребта включена в ключевые орнитологические территории.

Охрана природы
Охра́на приро́ды (не путать с охраной окружающей человека среды) — научный комплекс мер по сохранению, рациональному использованию и восстановлению природных ресурсов и естественной окружающей среды.

Понятие «охрана дикой природы» близко к понятию «охрана окружающей среды», поскольку под «окружающей человека средой» понимается вся среда обитания и деятельности человечества, включая не только природную среду (природные объекты), но и антропогенную среду (объекты, созданные человеком в процессе его деятельности). Таким образом, охрана окружающей среды включает охрану природы в качестве одного из своих компонентов; при этом в центре внимания охраны природы находятся вопросы сохранения биосферы и составляющих её экосистем (биогеоценозов), а в рамках охраны окружающей среды на первый план выдвигается удовлетворение экологических потребностей человека, включая поддержание благоприятных для него локальных и региональных условий существования (например, в городской среде).
Жардем
Жардем (каз. Жәрдем) — первое национальное казахстанское издательство. Открыто в 1912 братьями С. и X. Нигметуллиными под названием «Жардем (Ярдам) сериктиги» («Товарищество помощи»). В издательстве опубликованы сборники стихотворений «Балаларга жемш» (1912) и роман «Қыз көрелік» (1912) Т. Жомартбаева, «Оқу кытабы» (1912) М. Малдыбаева, эпосы «Ұмытылған Қалқаман — Мамыр» и «Еңлік — Кебек» Шакарима, сборник стихов «Шын мацеуттар» (1913) Б. Айткожаулы, повесть А. Пушкина «Дубровский» на казахском языке («Қара сөзбен жазылған Дубровский хикаясы», 1912) и др. В 1917—19 выпускались газета «Сары Арқа» и журнал «Абай».

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Алонсо, Карлос
Карлос Алонсо (исп. Carlos Alonso; род. 4 февраля 1929) — современный аргентинский художник, иллюстратор и гравёр. Хотя в начале своего творческого пути он придерживался идеям социального реализма, впоследствии он приобрёл известность как новый реалист. Говядина — традиционный элемент его работ.

Социальный реализм
Социальный реализм — это международное движение в искусстве, которое включает работу художников, печатников, фотографов и кинематографистов, обращающих внимание на бытовые условия рабочего класса и бедных слоёв населения. Социальные реалисты выражают критику социальных структур, которые поддерживают эти условия. В то время как характеристики этого движения варьируются от страны к стране, социальный реализм почти всегда использует форму описательного или критического реализма.

Социальный реализм не следует отождествлять с социалистическим реализмом, официальным советским художественным стилем, который был узаконен Иосифом Сталиным в 1934 году, а затем принят дружественными СССР коммунистическими партиями по всему миру.
Робинсон, Луиза
Луиза Робинсон (англ. Dame Ann Louise Robinson) — британский врач и учёный. Она является профессором старения в Университете Ньюкасла и директором Института старения Университета Ньюкасла.

Робинсон получила степень MBBS в 1985 году в Университете Ньюкасла, MRCGP в 1989 году, DFFP в 1991 году, DCH в 1998 году в Лондонском университете и Dip ME в 1992 году в Университете Данди.

Робинсон училась на врача общей практики в сельской местности Нортумберленда.

На церемонии вручения новогодних наград 2019 года Робинсон была награждена Орденом Британской империи «За заслуги перед первичной медико-санитарной помощью». За свою работу по лечению деменции Робинсон была удостоена звания профессора-исследователя в Национальном институте медицинских исследований.

Ньюкаслский университет
Ньюкаслский университет (англ. Newcastle University) — один из двух университетов в городе Ньюкасл-апон-Тайн.

В настоящее время в университете записано около 19 200 студентов.

Университет берёт свои истоки из созданной в 1834 году Школы медицины и хирургии. В 1852 эта школа стала колледжем Даремского университета и называлась Колледж медицины Университета Дарема (University of Durham College of Medicine). В 1871 году был основан колледж физики, который в 1883 году был переименован в Даремский колледж физической науки. В 1934 году оба колледжа объединились в King’s College. Университетский колледж в Ньюкасле рос быстрее других частей университета, что привело к трениям. В 1952 году было предложено переименовать университет в University of Newcastle and Durham. Это предложение было отвергнуто и в 1963 году было принято решение о разделении университета. King’s College был преобразован в Университет Ньюкасл-апон-Тайн.
Арно Аманье IX д’Альбре
Арно Аманье IX (VIII) (фр. Arnaud-Amanieu, ум. 1401) — сеньор д'Альбре, виконт де Тартас, де Марен, де Дакс, сеньор де Нерак с 1358 года, граф де Дрё с 1382 года, камергер короля Карла V в 1364—1380 годах, великий камергер Франции с 1382 года, третий сын Бернара Эзи V, сеньора д'Альбре, и Маты, дочери Бернара VI, графа д'Арманьяка, один из самых могущественных магнатов Гиени, один из наиболее знаменитых военачальников времён Столетней войны.

Тартас (виконтство)
Тартас (фр. Vicomté de Tartas) — виконтство в Гаскони, севернее Дакса. Столица — город Тартас (окс. Tartàs).

Известно со второй половины 10 века. В 1196 году виконты Тартаса стали также виконтами Дакса.

В 1312 году виконтство Тартас присоединено к сеньории Альбре.