hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4580
NGC 4580 (другие обозначения — UGC 7794, MCG 1-32-117, ZWG 42.183, VCC 1730, IRAS12352+0538, PGC 42174) — галактика в созвездии Девы.

Галактика является динамически холодной, а звёздная составляющая в ней не имеет каких-либо следов взаимодействий с другими галактиками. В то же время, распределение водорода, излучающего в линии H-альфа, резко обрывается на определённом расстоянии от центра галактики, что может быть результатом приливного обдирания. Несмотря на то, что во внешних частях газа нет, спиральные рукава там наблюдаются, хотя в отсутствие газа они должны быстро исчезать. Галактика относится к скоплению Девы, но находится довольно далеко от его центра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Скопление Девы
Скопле́ние Де́вы — скопление галактик, расположенное на расстоянии от 15 до 22 мегапарсек, ближайшее к Местной группе крупное скопление. Оно состоит не менее чем из 1300 (скорее всего, около 2000) галактик. На наблюдаемом небе скопление имеет угловой размер около 8° с центром в созвездии Девы, отсюда название. Часть скопления расположена в созвездии Девы и часть — в созвездии Волосы Вероники (с ним не следует путать скопление Волос Вероники — другое крупное скопление галактик в этом созвездии).
Скопление Девы, как и Местная группа, входит в состав Местного сверхскопления галактик.
Частичная специализация шаблона
Частичная специализация шаблона — механизм языка программирования C++, предназначенный для специализации обобщённых шаблонных классов под конкретные задачи или под конкретное подмножество своих параметризованных типов данных. По мнению американского учёного и создателя C++ Б. Страуструпа специализация шаблонов является эффективным средством предотвращения неконтролируемого разрастания объёмов кода при активном использовании инструментария классов-шаблонов даже при разработке программных проектов умеренного размера. Это связывают с тем, что она не позволяет генерировать избыточные реплики кода под каждый конкретный тип данных, заменяя их более обобщёнными фрагментами кода и вдобавок сокращая время компиляции и компоновки конечного продукта.

Страуструп, Бьёрн
Бьёрн Страуструп (устоявшееся написание; точная транскрипция дат. Bjarne Stroustrup, ˈbjɑːnə ˈsdʁʌʊ̯ˀsdʁɔb — Бьярне Строуструп; род. 30 декабря 1950, Орхус, Дания) — датский программист, автор языка программирования C++.
Средняя Пулванэнгнэ
Средняя Пулванэнгнэ (также Средняя Пульваногна) — река в Иркутской области России, левый приток Тетеи (бассейн Нижней Тунгуски). Длина реки — 101 км. Площадь водосборного бассейна — 900 км².

Исток реки находится в заболоченной местности на Центральнотунгусском плато, на высоте более 360 м над уровнем моря, недалеко от границы с Эвенкийским районом Красноярского края. Течёт преимущественно в юго-восточном направлении. В верховьях протекает через два некрупных безымянных озера. В среднем течении русло реки расширяется до 27 м, начинает активно меандрировать. Берега участками заболочены, их покрывает тайга с преобладанием лиственницы, сосны и берёзы. На берегах распространён термокарст. Впадает в Тетею по левому берегу на отметке менее 294 м над уровнем моря, ниже впадения Верхней Пулванэнгнэ, в 159 км от устья Тетеи. Ширина перед устьем — менее 20 м при глубине 1,2 м.

Основной приток — река Ёконгно длиной 17 км (левый).

Меандр
Меа́ндр (излучина, лука) — изгиб реки. Может быть создан рекой на плоской поверхности, покрытой рыхлыми отложениями (блуждающий, свободный или поверхностный меандр) или сформирован изгибом речной долины (врезанный, или долинный меандр).

Поверхностные меандры могут врезаться в поверхность, превращаясь во врезанные, а врезанные могут смещаться вниз, разрушая выступы склонов, и превращаться в поверхностные.
Умберт I (дофин Вьеннский)
Умберт I (фр. Humbert I de la Tour; умер 12 апреля 1307) — барон де Ла Тур (1269—1307), дофин Вьеннский, граф д’Альбон, де Гренобль, д’Уазан, де Бриансон (1282—1307).

Сын Альберта III де ла Тур и Беатрисы де Колиньи. В 1269 году после смерти старшего брата Альберта IV унаследовал сеньорию Ла Тур.

В 1273 году женился на Анне, дочери дофина Вьеннского Гига VII. После смерти в 1282 году бездетного брата Анны Жана I его владения отошли к Анне и Умберту.

Став дофином, Умберт был вынужден вести продолжительную пограничную войну с соседями — правителями Савойи Филиппом I и Амадеем V. В итоге графы Савойские добились отлучения Умберта от церкви.

Окончил жизнь в картезианском монастыре, передав владения своему старшему сыну Жану II.

Список графов и герцогов Савойи
Граф Савойи (фр. comte de Savoie, итал. conte di Savoia), позже герцог Савойи (фр. duc de Savoie, итал. duca di Savoia) — титул правителей феодального образования (сначала графства, затем герцогства), находившегося на территории современных Франции и Италии.
Дерош-Ноблькур, Кристина
Кристина (Кристиана) Дерош-Ноблькур (фр. Christiane Desroches Noblecourt; 17 ноября 1913, Париж — 23 июня 2011, Сезанн, департамент Марна, Франция) — французский египтолог, писатель. Признанный специалист в области искусствоведения и археологии Древнего Египта. Известна своей ролью в сохранении нубийских храмов от затопления, вызванного сооружением Асуанской плотины, и мумии фараона Рамзеса II, оказавшейся под угрозой поражения грибком.

Рамсес II
Рамсе́с II Великий — фараон Древнего Египта из XIX династии, правивший приблизительно в 1279—1213 годах до н. э. (согласно т. н. «короткой» ассиро-египетской хронологии). Один из величайших фараонов Древнего Египта.

Сын Сети I и царицы Туйи. Ему преимущественно присваивался почётный титул А-нахту, то есть «Победитель». Памятники и папирусы нередко называют его и народным прозвищем Сесу или Сессу. Это, несомненно, то же имя, которое в предании Манефона упоминается таким образом: «Сетозис, который называется также Рамезес». У греков это имя превратилось в Сезостриса, героя легендарных сказаний и всемирного завоевателя.

Количество его памятников различной степени сохранности в Египте и Нубии крайне велико.
Маргалийот
Маргалийот (иногда Маргалиот; ивр. מַרְגָּלִיּוֹת‎, араб. هونين‎) — мошав на севере Израиля, в Верхней Галилее, расположенный на границе с Ливаном недалеко от города Кирьят-Шмона. Входит в региональный совет Мевоот-ха-Хермон.

В 2020 году его население составляло 412 человек.

Мошав
Моша́в (ивр. מוֹשָׁב‎ — букв. «поселение»; мн. ч. ивр. מוֹשָׁבִים‎ — мошави́м) — вид сельских населённых пунктов в Израиле.

В своей классической форме мошав представляет собой сельскохозяйственную общину, действующую на кооперативных началах в снабженческо-сбытовой сфере при частичном или полном обобществлении труда и собственности на средства производства, но, как правило, при сохранении индивидуального землепользования членов мошава в виде аренды отдельных земельных наделов и осуществлении принципов индивидуального потребления (в отличие от коллективного потребления, свойственного кибуцу).

В Израиле, а также на контролируемых Израилем территориях, существует более 400 мошавов.
Захват Синт-Эстатиус
Захват Синт-Эстатиус (о. Св. Евстафия, нидерл. Sint Eustatius) — десантная операция в феврале 1781 года, в ходе Четвёртой англо-голландской войны. Британцы силами армии и флота под командованием генерала Джона Вогана и адмирала Джорджа Родни захватили принадлежащий голландцам карибский остров Синт-Эстатиус.

Захват был спорным в Великобритании, так как были заявления, что Воган и Родни использовали его для собственного обогащения.

Синт-Эстатиус
Синт-Эста́тиус (нид. и англ. Sint Eustatius, МФА: [sɪnt øːˈstaːcʏs]; в просторечии Стейша) — остров в Карибском море в группе Северных Подветренных островов (архипелаг Малые Антильские острова), расположенный в 60 км южнее острова Сен-Мартен и в 27 км юго-восточнее острова Саба.

Назван в честь великомученика Евстафия. Граничит на юго-востоке по морю с государством Сент-Китс и Невис.

Площадь — 21 км², размеры: 8 км в длину и 3 км в ширину. Является особой общиной Нидерландов, которая, однако, не входит ни в одну из нидерландских провинций, а вместе с двумя другими общинами на Малых Антильских островах составляет нидерландское владение Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба, также называемое Карибскими Нидерландами. Административный центр и единственный город острова — Ораньестад.
Кулунсап
Кулунсап (устар. Кулун-Сап) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 222 км по левому берегу реки Кульёган (приток Оби). Длина реки составляет 19 км.

Нижневартовский район
Нижнева́ртовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре в составе Тюменской области России.

Расположен в восточной части округа и является его самым крупным районом.

Административный центр — город Нижневартовск (в район не входит).
Куба либре (коктейль)
«Ку́ба ли́бре» (исп. Cuba libre, «Свободная Куба») — коктейль на основе рома и кока-колы, считается одним из самых популярных коктейлей в мире. Коктейль входит в список «современной классики» Международной ассоциации барменов (IBA) и классифицируется как лонг дринк.

По подсчетам компании Bacardi, ежедневно в мире выпивают шесть миллионов порций этого коктейля.

Международная ассоциация барменов
Междунаро́дная ассоциа́ция барме́нов (англ. International Bartenders Association) — международная организация, созданная для представления общественности лучших барменов мира и популяризации барной культуры.
Яблоко раздора (повесть)
«Яблоко раздора» — детская повесть А. В. Рябинина о Троянской войне. Повесть удостоена литературной Премии имени Эрнеста Хемингуэя за 2017 год. По её мотивам была написана пьеса «Игры богов, или Яблоко раздора», которая была поставлена в ряде театров России.

Идоменей
Идоменей (др.-греч. Ἰδομενεύς) — персонаж древнегреческой мифологии, внук Миноса, сын Девкалиона, критский царь. Один из персонажей «Илиады». В пожилом возрасте присоединился к грекам в их походе на Трою. Главнокомандующий греческими войсками Агамемнон ценил Идоменея выше остальных героев. Несмотря на свой возраст, наравне со всеми участвовал в битвах, где собственноручно убил нескольких троянских воинов.

По окончании Троянской войны вернулся домой на Крит. По одной версии, путешествие завершилось благополучно, после чего он пользовался почётом и уважением среди сограждан. По другой, более поздней, версии, Идоменей попал в бурю. Он пообещал Посейдону за спасение принести в жертву первого, кто выйдет навстречу. Этим человеком оказался сын или дочь Идоменея. Данная версия получила широкое распространение в драматургии Нового времени. В частности, она стала основой оперы Вольфганга Амадея Моцарта «Идоменей, царь Критский».
Лемма Гордана
Лемма Гордана — лемма из области выпуклой геометрии и алгебраической геометрии. У неё есть несколько равносильных формулировок:

Для выпуклого рационального полиэдрального конуса полугруппа (моноид) точек с целыми координатами, лежащих внутри него, конечно порождена.

Пусть  — целочисленная матрица. Пусть  — множество неотрицательных целочисленных решений системы . Тогда существует конечное подмножество  такое, что каждый элемент  представляется как линейная комбинация векторов из  с целыми неотрицательными коэффициентами.

Аффинное торическое многообразие является алгебраическим многообразием (см. далее).

Лемма названа в честь математика П. А. Гордана (1837—1912).

Моноид
Моноид — полугруппа с нейтральным элементом. Более подробно, моноидом называется множество , на котором задана бинарная ассоциативная операция, обычно именуемая умножением, и в котором существует такой элемент , что  для любого .
Элемент  называется единицей и часто обозначается .
В любом моноиде имеется ровно одна единица.

Моноиды возникают в различных областях математики; например, моноиды можно рассматривать как категории из одного объекта. Таким образом, моноиды обобщают свойства композиции функций. Также моноиды используются в информатике и в теории формальных языков.
Посёлок Учхоза (Смоленская область)
Посёлок Учхоза — посёлок в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Кирилловского сельского поселения. Население — 45 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 1 км к востоку от Рославля, в 4 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Остёр. В 2,5 км западнее посёлка расположена железнодорожная станция Рославль-1 на линии Смоленск — Брянск.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
Серьера
Серьера (фр. Serriera, корс. Serriera) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Севи-Сорру-Чинарка. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A279.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Сенаторы от департамента Морбиан
В соответствии с законодательством Франции избрание сенаторов осуществляется коллегией выборщиков, в которую входят депутаты Национального собрания, члены регионального совета и совета департамента, а также делегаты от муниципальных советов. Количество мест определяется численностью населения. Департаменту Морбиан в Сенате выделено 3 места. В случае, если от департамента избирается 3 и более сенаторов, выбор осуществляется среди списков кандидатов по пропорциональной системе с использованием метода Хэйра. Список кандидатов должен включать на 2 имени кандидата больше, чем число мандатов, и в составе списка должны чередоваться мужчины и женщины.

Экологисты
«Экологисты» (фр. Les Écologistes) — левоцентристская зелёная французская политическая партия основанная 13 ноября 2010 года в результате слияния партии «Европа Экология» и «Зелёных». До октября 2023 года партия называлась «Европа Экология Зелёные».
Kate Spade & Company
Kate Spade & Company — компания, которая производит и поставляет на рынок широкий ассортимент женской и мужской одежды, аксессуаров и парфюмерии. Была основана в 1976 году в Нью-Йорке под названием Liz Claiborne Inc, а с 2012 по 2014 год называлась Fifth & Pacific Companies. В 2006 году выручка от продаж компании составила около 5 млрд долларов, входила в в список Fortune Global 500 наиболее доходных фирм. С 2018 года принадлежит компании Tapestry.

Fortune Global 500
Fortune Global 500 (рус. Форчун Глобал 500) — рейтинг 500 крупнейших мировых компаний, критерием составления которого служит выручка компании за прошедший финансовый год. Список составляется и публикуется ежегодно журналом Fortune. До 1989 года в список не включались компании США (они были в отдельном списке Fortune 500); финансовые корпорации и другие компании сферы услуг включаются в список с 1995 года.
Фишер, Франк
Франк Фи́шер (нем. Frank Fischer; род. 1960, Бранденбург-на-Хафеле) — немецкий гребец-байдарочник, выступал за сборную ГДР в 1980-х годах. Четырёхкратный чемпион мира, обладатель серебряной медали международного турнира «Дружба-84», многократный победитель регат национального значения.

Дружба-84
«Дружба-84» — серия международных соревнований, проведённых с 6 июня по 22 июля и с 16 августа по 16 сентября 1984 года в 9 государствах социалистического лагеря (СССР, Болгария, Венгрия, ГДР, КНДР, Куба, Монголия, Польша, Чехословакия), бойкотировавших Олимпийские игры в Лос-Анджелесе, под официальным девизом «Спорт — дружба — мир».
(568) Херуския
(568) Херуския (лат. Cheruskia) — сравнительно небольшой астероид главного пояса, который был открыт 26 июля 1905 года немецким астрономом Паулем Гёцом в обсерватории Хайдельберг и назван в честь древнегерманского племени Херусков.

Орбита астероида Херуския и его положение в Солнечной системе

Фотометрические наблюдения, проведённые в 2008 годах в обсерватории Palmer Divide, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 13,209 ± 0,001 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,10 ± 0,01 m. По другим измерениям, проведённым в 2000 году, период вращения оказался равен 14,654 часов.

Кривая блеска
Кривая блеска — функция изменения блеска астрономического объекта во времени. Данное понятие применимо как к самосветящимся объектам (звёздам), так и к объектам, отражающим свет близлежащего светила (Солнца, звезды). В роли таких объектов могут выступать планеты, их спутники, астероиды и др.
Ермолаев, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Ермола́ев (16 [29] декабря 1905 или 1905, Санкт-Петербург — 24 ноября 1991, Санкт-Петербург) — советский исследователь Арктики, полярный геолог, практик и теоретик географии, гляциолог, геофизик, геохимик, океанолог, профессор Ленинградского и Калининградского университетов, сотрудник Всесоюзного арктического института, доктор геолого-минералогических наук, почётный член Географического общества СССР и Нью-Йоркской академии наук. Основатель единственной в СССР кафедры географии океана в Калининградском государственном университете. Прототип одного из героев и консультант фильма Сергея Герасимова «Семеро смелых».

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Языки Брунея
В Брунее говорят на множестве языков. Официальным языком является «мелаю бруней» (брунейский малайский язык), принадлежащий к группе австронезийских языков с малайско-полинезийской ветвью и западной «подветвью». Он широко популярен на острове Суматра и на полуострове Малаккском, а также на островах Борнео в районах лежащих близ берегов. Официальный статус язык приобрёл 29 сентября 1959 года после подписания Конституции.

В деловой сфере широко используется английский язык. На нём проходит обучение в средней и высшей школе. Китайский, хинди и другие языки относятся к категории языков национальных меньшинств.

Австронезийские языки
Австронези́йские языки́ — семья языков, распространённых на Тайване, в Юго-Восточной Азии (Индонезия, Филиппины, Малайзия, Бруней, Восточный Тимор), Океании и на Мадагаскаре. Это одна из крупнейших семей как по числу языков (свыше 1000), так и по числу говорящих — свыше 300 миллионов человек (начало XXI века, оценка).

Большинство языков австронезийской семьи являются агглютинативными с относительно большим количеством морфем.
Фьюмичелло (Италия)
Фьюмичелло (итал. Fiumicello, фриульск. Flumisel, словен. Rečica) — бывшая коммуна в Италии, в области Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине. В 2018 году упразднена и вместе с коммуной Вилла-Вичентина объединена в новую коммуну Фьюмичелло-Вилла-Вичентина как её фракция (населённый пункт).

Население составляет 4839 человек (2008 г.), плотность населения составляет 203 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 33050. Телефонный код — 0431.

Покровителем коммуны почитается святой Валентин Интерамнский. Праздник ежегодно празднуется 14 февраля.

Фриули-Венеция-Джулия
Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия (итал. Friuli-Venezia Giulia, фриул. Friûl-Vignesie Julie, венет. совр. Friułi-Venezsia Julia, словен. Furlanija-Julijska krajina, нем. Friaul Julisch Venetien) — область в Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также фриульского, венетского, словенского и немецкого языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Фриули-Венеция-Джулия (итал. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, фриул. Regjon autonome Friûl-Vignesie Julie, вен. Rejon autònoma Friułi-Venezsia Julia, словен. Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina, нем. Autonome Region Friaul-Julisch Venetien).

Административный центр — город Триест.
Нильрадикал
Нильрадикал коммутативного кольца — идеал, состоящий из всех его нильпотентных элементов.

Нильрадикал действительно является идеалом, поскольку сумма двух нильпотентных элементов нильпотентна (по формуле бинома Ньютона), как и произведение нильпотентного и произвольного элементов. Также нильрадикал можно охарактеризовать как пересечение всех простых идеалов кольца.

Если  — произвольное коммутативное кольцо, то факторкольцо по его нильрадикалу не содержит нильпотентных элементов.

Каждый максимальный идеал прост, поэтому радикал Джекобсона — пересечение всех максимальных идеалов — содержит нильрадикал. В случае артинова кольца они просто совпадают, при этом нильрадикал можно описать как максимальный нильпотентный идеал. В общем случае, если нильрадикал конечно порождён, то он нильпотентен.

Факторкольцо
Факторкольцо́ — общеалгебраическая конструкция, позволяющая распространить на случай колец конструкцию факторгруппы. Любое кольцо является группой по сложению, поэтому можно рассмотреть её подгруппу и взять факторгруппу. Однако для того, чтобы на этой факторгруппе можно было корректно определить умножение, необходимо, чтобы исходная подгруппа была замкнута относительно умножения на произвольные элементы кольца, то есть являлась идеалом.
Марцано-Аппьо
Марцано-Аппьо (итал. Marzano Appio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 3110 человек, плотность населения составляет 111 чел./км². Занимает площадь 28 км². Почтовый индекс — 81048. Телефонный код — 0823.

Покровителями коммуны почитается Пресвятая Богородица (Maria Santissima della Pietà), празднование в третье воскресение мая, и sant’ Antonio, последнее воскресение августа.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Командование тыловым районом группы армий
Командование тыловым районом группы армий (нем. Befehlshaber des Rückwärtigen Heeresgebietes) — орган военного управления в тыловом районе группы армий вооружённых сил Германии (вермахта), на оккупированных территориях СССР во время Второй мировой войны. Эти районы были местами массовых убийств во время Холокоста и других преступлений против человечности, направленных против гражданского населения.

Командование осуществляло управление тыловыми зонами военной юрисдикции каждой из трёх групп армий вермахта с начала германского вторжения в Советский Союз в 1941 году, до освобождения этих территорий силами Красной армии в 1944 году.

Группа армий
Группа армий — высшее оперативно-стратегическое объединение (армий) сухопутных войск на театре военных действий в вооружённых силах некоторых государств. В группе часто более чем две армии, иногда именуется армада.

Наименования:

по-немецки — нем. Heeresgruppe (Войсковая группа).

по-английски — англ. Army group (Группа армий).

В Российской империи, Советском Союзе и Японии примерным аналогом был фронт. В ВС СССР Армейская группа временное формирование из состава армии, например Северная армейская группа.

В Российской Федерации аналогом является группировка войск, имеющая в своём составе как авиационные, так и сухопутные подразделения.