hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мюллеровская жидкость
Мюллеровская жидкость (также используется название «жидкость Мюллера») — консервирующая жидкость, ранее широко использовавшаяся для консервации гистологических и анатомических препаратов (тканей и органов человека и животных, особенно нервной ткани) в биологии и медицине. В настоящее время практически полностью вышла из употребления и вытеснена жидкостью Орта.

Ткань (биология)
Ткань (лат. textus, греч. ιστός) — совокупность клеток и межклеточного вещества, объединённых общим происхождением, строением и выполняемыми функциями. Строение тканей живых организмов изучает наука гистология. Совокупность различных и взаимодействующих тканей образует органы.
Chrysobothris octocola
Chrysobothris octocola (лат.) — вид жуков-златок рода Chrysobothris из подсемейства Buprestinae. Длина тела взрослых насекомых (имаго) 10—17 мм, ширина 4—6 мм. Основная окраска медно-коричневая сверху и с медным блеском снизу, но у этого широко распространённого вида окраска варьирует от медно- до пурпурно-чёрного с ямками на надкрыльях от зелёных до светло-медных. Бёдра ног без пучка волосков на внутреннем крае. У самцов третий членик антенн вытянутый. Эдеагус самцов с постепенно суживающимися к вершине парамерами, латеральные зубцы треугольные. Пигидиум самок с латеральными и срединным килями и с широкой апикальной выемкой; последний абдоминальный стернит с выступающим у середины субапикальным гребнем. Обитают в Северной Америке (Мексика и США). Вид был впервые описан в 1858 году. Сходен с видами Chrysobothris modesta и Chrysobothris paramodesta.
Личинки развиваются на акациях, паркинсонии, прозописе, сливе, ивах.

Акация
Ака́ция (лат. Acacia) — крупный род цветковых растений семейства Бобовые (Fabaceae).

Произрастает преимущественно в Австралии, Африке, Мексике и Азии. На Черноморском побережье используется в озеленении акация чёрная и акация серебристая. Часто украшает среднеевропейские оранжереи и теплицы .
Носсек, Карола
Карола Носсек (нем. Carola Nossek; род. 10 февраля 1949, Шверин) — немецкая оперная певица, сопрано.

Училась в Шверинской консерватории, затем в Дрезденской Высшей школе музыки у Эльсбет Плен. После нескольких партий в студии при Дрезденской опере в 1974 г. дебютировала в берлинской опере Унтер-ден-Линден в маленькой партии нимфы Эхо в опере Рихарда Штрауса «Ариадна на Наксосе». В 1975—1995 гг. солистка Берлинской государственной оперы. В 1976 г. выиграла первую премию Международного конкурса имени Баха в Лейпциге.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Мендоса Лоор, Хулио
Хулио Сесар Мендоса Лоор (исп. Julio Cesar Mendoza Loor; род. 8 апреля 1979, Кито) — эквадорский спортсмен-конник, выступающий в выездке. Чемпион Панамериканских игр 2023 года в личной выездке, первый в истории Эквадора участник Всемирных конных игр (2018).

Кито
Ки́то или Сан-Франци́ско-де-Ки́то (исп. San Francisco de Quito) — столица, политический, экономический и культурный центр Эквадора, второй по численности населения (после Гуаякиля) город страны.

В 1978 году Кито и Краков стали первыми городами, внесёнными в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
Монтилья-Морилес
Монтилья — Морилес (Montilla — Moriles) — винодельческий район Андалусии уровня DO(P), расположенный к югу от Кордовы, в окрестностях городов Лусена, Монтилья и Морилес. Ограничен реками Хениль на востоке, Гуадахос на западе, Гвадалквивир на севере и горами Кордильера-Суббетика на юге (за которыми производится уже иное вино — малага). Известен ликёрными соломенными винами крепостью выше 15 %, получаемыми из подсушенного на воздухе белого сахаристого винограда сорта педро-хименес (PX).

Техника производства монтильских вин и хереса имеет настолько много общего, что до 1932 года монтильские вина маркировались как херес и рассматривались как некреплёная разновидность последнего. Один из видов хереса — амонтильядо — был изобретён виноделами Монтильи, а само его название может быть переведено как «в стиле Монтильи». Как и в случае с хересом, многие монтильские вина выдерживаются под дрожжевой плёнкой (флором), обычно (хотя и не всегда) с использованием системы солера.

Аппелласьон
Ап(п)елласьо́н (от фр. appellation d'origine; от фр. appellation — «наименование») — официально признанная зона выращивания технического (винного) винограда с собственной сложившейся экосистемой (терруаром) и утверждённым набором требований к производимым винам. Используется для контроля происхождения вина и виноматериалов.

В некоторых странах аппелласьоны разделены по уровням, отражающим качество производимых ими вин. Винодельческие хозяйства того или иного аппелласьона часто объединяются в саморегулируемые организации (консорциумы). Совокупность винодельческих микрозон составляет винодельческий регион.
Женская Лига чемпионов ЕКВ 2004/2005
5-й розыгрыш женской Лиги чемпионов ЕКВ (45-й с учётом Кубка европейских чемпионов) проходил с 10 ноября 2004 по 20 марта 2005 года с участием 12 клубных команд из 8 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Финальный этап был проведён в Ла-Лагуне (Канарские острова, Испания). Победителем турнира в 4-й раз в своей истории (с учётом Кубка чемпионов) стала итальянская команда «Фоппапедретти» (Бергамо).

Соколова, Любовь Владимировна
Любо́вь Влади́мировна Соколо́ва (Шашкова; Кылыч; н.в. Соколова-Макарова) род. 4 декабря 1977, Москва — российская волейболистка, нападающая, двукратная чемпионка мира (2006 и 2010).

Двукратный серебряный призёр летних Олимпийских игр (2000 и 2004).

Заслуженный мастер спорта России.
Ауэ-Бад-Шлема
Ауэ-Бад-Шлема (нем. Aue-Bad Schlema) — город районного подчинения в немецкой федеральной земле Саксония. Возник 1 января 2019 года путём добровольного объединения прежде самостоятельных города Ауэ и общины Бад-Шлема, став тем самым крупнейшим по численности населения городом района Рудные Горы (район Германии). Подчиняется административному округу Хемниц. Население составляет 20 789 человек (на 31 декабря 2017 года). Занимает площадь 36,43 км².

Ауэ-Бад-Шлема состоит из 4 городских районов:

Альберода

Ауэ

Бад-Шлема

Вильдбах

Христианско-демократический союз Германии
Христианско-демократический союз Германии (ХДС) (нем. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) — немецкая правоцентристская консервативная политическая партия в Германии, основанная 26 июня 1945 года на оккупированной США, Британией и Францией территории страны. Одна из крупнейших партий в Германии наряду с Социал-демократической партией Германии.

Существенно повлияла на становление и развитие Западной Германии (ФРГ), а после объединения немецких государств и на современную Германию.
Список кардиналов, возведённых папой римским Павлом IV
Кардиналы, возведённые Папой римским Павлом IV — 19 прелатов и клириков были возведены в сан кардинала на четырёх Консисториях за 4 года понтификата Павла IV.

Самой крупной консисторией была Консистория от 15 марта 1557 года, на которой было возведено десять кардиналов.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.
Люцерна колесовидная
Люцерна колесовидная (лат. Medicago rotata) — вид двудольных растений рода Люцерна (Medicago) семейства Бобовые (Fabaceae). Впервые описан швейцарским ботаником Пьером Эдмоном Буассье в 1843 году.

Подвид — Medicago rotata subsp. eliezeri (Eig) Ponert.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Алахан Султан
Алахан Султан, Аля-хан султан Абиль-оглы (уйг. ﺋﺎﻻﮬﺎﻥ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ / Алаһан Султан / Alahan Sultan‎) — один из лидеров уйгурского восстания 1864 года в Илийском крае и правитель Илийского султаната, государства, существовавшего на территории Восточного Туркестана ныне Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР.

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
Гурово-Илавецке (гмина)
Гурово-Илавецке (пол. Górowo Iławeckie) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Бартошицкий повет, Варминьско-Мазурское воеводство. Население — 6978 человек (на 2018 год).

Варминьско-Мазурское воеводство
Варми́ньско-Мазу́рское воеводство (пол. Województwo warmińsko-mazurskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Ольштын.

Население — 1 433 945 человек (2018).
Naamloze vennootschap
Naamloze Vennootschap (с нидерл. — «Безымянное партнёрство»), сокращённо NV или N.V., — это нидерландский термин для обозначения публичной компании с ограниченной ответственностью.

Словосочетание Naamloze Vennootschap указывает на то обстоятельство, что акционеры (партнёры) компании зачастую неизвестны. Акции компании могут быть как именными, так и на предъявителя, что обеспечивает возможность их свободного оборота на фондовых рынках.

Naamloze Vennootschap встречаются в Нидерландах, Бельгии, Арубе, Суринаме и Нидерландских Антильских островах.

Акция (финансы)
А́кция (нем. Aktie, от лат. actio — [помимо прочего] право (на что-то), которое может быть отстояно в суде) — эмиссионная ценная бумага, доля владения компанией, закрепляющая права её владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации, пропорционально количеству акций, находящихся в собственности у владельца.
Электронная промышленность СССР
Производством электронной и микроэлектронной техники в СССР занималось несколько министерств:

Министерство электронной промышленности СССР

Министерство радиопромышленности СССР

Министерство промышленности средств связи СССР

Министерство электротехнической промышленности и приборостроения СССР

Министерство авиационной промышленности СССР (напр. НИИ радиоэлектроники (НИИРЭ, г. Ленинград)

Гос. органы:

Государственный комитет Совета Министров СССР по электронной технике

Центрами промышленности являлись города Москва и Подмосковье (Зеленоград, Фрязино), Ленинград, Воронеж, Новосибирск.

Значительная часть выпускаемой продукции направлялась в оборонное производство (см. ВПК СССР).

Электроника
Электро́ника (от греч. ηλεκτρόνιο «электрон») — наука о взаимодействии электронов с электромагнитными полями и о методах создания электронных приборов и устройств, в которых это взаимодействие используется для преобразования электромагнитной энергии. Работа электронных устройств основана на перемещении носителей тока в вакууме, газе или твёрдых телах, а также других физических принципах.
Либеральная партия Андорры
Либеральная партия Андорры (кат. Partit Liberal d’Andorra) — правоцентристская, либеральная партия Андорры. Она была основана в 1992 году Марком Форне Мольне, который в 1994 году стал главой правительства. Либеральная партия Андорры является самой большой в стране. Также она один из членов Либерального Интернационала и Европейской партии либеральных демократов и реформаторов.

4 марта 2001 года в Андорре прошли выборы, ЛПА выиграла с 46,1 % голосов, получив при этом 16 из 28 мест в парламенте страны. На выборах 2005 года партия потеряла 2 места в парламенте набрав 41 % голосов. При этом у партии осталась возможность сформировать правительство. На выборах 2009 года партия в составе Реформистской коалиции получила 11 мест в парламенте, проиграв Социал-демократической партии.

Либеральный интернационал
Либеральный интернационал (англ. Liberal International) — международная политическая организация, объединяющая либеральные партии. Штаб-квартира расположена в Лондоне, в здании Национально-либерального клуба. Основан в Оксфорде в 1947 году для укрепления либерализма во всём мире. Основные политические принципы Либерального Интернационала описывает «Оксфордский манифест».

Президентом Либерального интернационала с декабря 2018 года является Хакима Эль-Хайте, бывший министр окружающей среды Марокко.

Молодёжное крыло организации — Международная федерация либеральной молодёжи.

С марта 2002 года полноправным членом Либерального интернационала стала Российская объединённая демократическая партия «Яблоко», которая до этого с ноября 1998 года была в статусе наблюдателя. Один из основателей партии Григорий Явлинский является почетным вице-президентом Либерального интернационала.
These Heaux
«These Heaux» (/ðiːz hoʊz/) — песня американской рэперши Bhad Bhabie. Она была выпущена 24 августа 2017 года в качестве дебютного сингла рэперши, и впоследствии она стала самым молодым рэпером, который дебютировал в Billboard Hot 100, после того как песня достигла высшей позиции под номером 77.

Bhad Bhabie
Даниэлла Бреголи (англ. Danielle Bregoli, 26 марта 2003, Бойнтон-Бич, Флорида, США), более известная как Bhad Bhabie (произн. «бэд бейби») — американская рэп-артистка и интернет-знаменитость. Обрела популярность после сказанной ею фразы: «Cash me outside, how 'bout dah?» (с англ. — «Давай выйдем и побазарим, как тебе такое?») в одном из эпизодов шоу «Доктор Фил» в 2016 году, которая вскоре стала интернет-мемом. Спустя год Бреголи стала самой молодой рэп-исполнительницей за всю историю чарта Billboard Hot 100, дебютировав с треком «These Heaux». Впоследствии молодая певица заключила контракт с музыкальным лейблом Atlantic Records.
Длинная улица (Зеленогорск)
Дли́нная у́лица — улица в городе Зеленогорске Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от проспекта Ленина до Институтской улицы (фактически Институтской улицы в том месте нет).

Первоначально, с 1920-х годов, именовалась Pitkäkatu. Этот геоним с финского языка переводится как Длинная улица.

После войны улице дали нынешнее название в русском написании.

Согласно проекту планировки, Длинная улица должна получить новый 640-метровый участок на востоке.

Зеленогорск (Санкт-Петербург)
Зеленого́рск (до 1948 года — Те́рийо́ки, Терио́ки, от фин. Terijoki — Смоляная река) — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга, климатический курорт на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Железнодорожная станция Зеленогорск расположена на 50-м километре линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Выборг.
Артигас
Арти́гас (исп. Artigas)

Артигас, Жоан Гарди (род. 1938) — каталанский керамик, художник и соавтор Жоана Миро.

Артигас, Сальвадор (1913—1997) — испанский футболист, центральный защитник.

Артигас, Хосе Хервасио (1764—1850) — политический деятель Ла-Платы.

Артигас, Хосе Хервасио
Хосе́ Херва́сио Арти́гас (исп. José Gervasio Artigas) (19 июня 1764, Монтевидео — 23 сентября 1850, Парагвай) — ла-платский политический деятель, один из руководителей освободительного движения против испанского и португальского колониальных режимов в Южной Америке, национальный герой и отец-основатель уругвайского государства (Восточной Республики Уругвай).
Беларусь во время Великой Отечественной войны
На момент начала Великой Отечественной войны Беларусь (БССР) являлась составной частью СССР и вторжение гитлеровских войск на её территорию началось с первого дня войны — 22 июня 1941 года. Вторжение осуществлялось силами группы армий «Центр» (генерал фон Бок) в соответствии с планом Барбаросса.

Уничтожение Хатыни
Уничтожение Хаты́ни — акция 22 марта 1943 года, проведённая карательным отрядом (118-й батальон шуцманшафта и особый батальон СС «Дирлевангер») из мести за убийство нескольких немецких военнослужащих окрестными партизанами: в соответствии с принципом коллективного наказания 149 жителей Хатыни (в том числе 75 детей) были сожжены заживо или расстреляны за возможное оказание жителями деревни помощи этим партизанам.

В 1969 году на месте деревни был открыт мемориальный комплекс «Хатынь», как символ и в память о массовом уничтожении нацистами и коллаборационистами мирного населения на оккупированной территории СССР.
Химическая физика (журнал)
Хими́ческая фи́зика — ведущий советский и российский научный журнал в области химической физики, физической химии и физики горения и взрыва.

Первый выпуск журнала состоялся в 1982 году. Редакция журнала расположена в Москве на базе Института химической физики имени Н. Н. Семёнова РАН.

Выходит ежемесячно. Включён в список научных журналов ВАК. C 2007 года издаётся переводная версия журнала на английском языке под названием Russian Journal of Physical Chemistry B Focus on Physics (печатная версия: ISSN 1990-7931, электронная версия: ISSN 1990-7923).

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Горбунов, Андрей
Андре́й Горбуно́в:

Горбунов, Андрей Александрович (род. 1983) — белорусский футболист, вратарь.

Горбунов, Андрей Анатольевич (род. 1979) — советский и российский пловец в ластах, тренер.

Горбунов, Андрей Михайлович (1905—1956) — Герой Советского Союза.

Горбунов, Андрей Николаевич: Горбунов, Андрей Николаевич (1921—2003) — учёный-физик, лауреат Государственной премии СССР. Горбунов, Андрей Николаевич (1940—2021) — советский российский литературовед, доктор наук.

Горбунов, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Горбуно́в (бел. Андрэй Аляксандравіч Гарбуноў; 29 мая 1983, Могилёв, Белорусская ССР, СССР) — белорусский футболист, вратарь. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса.
Чётность
Чётность:

Чётность числа — делимость числа на 2 без остатка.

Чётность функции в математическом анализе — характеристика поведения функции при изменении знака аргумента:  для чётной и, соответственно, нечётной функции.

Чётность в комбинаторике — характеристика перестановки, чётность числа её транспозиций.

Чётность в квантовой механике — квантовое число, определяющее изменение знака волновой функции системы:
внутренняя чётность — при пространственной инверсии;
зарядовая чётность — при зарядовом сопряжении;
комбинированная чётность — при зарядовом сопряжении и зеркальном отображении;
R-чётность — в теории суперсимметрии.

Комбинированная чётность
Комбинированная чётность, CP-симметрия, CP-инвариантность — это произведение двух симметрий: C — зарядовое сопряжение, которое превращает частицу в её античастицу, и P — чётность, которая создает зеркальное изображение физической системы. Сильное взаимодействие и электромагнитное взаимодействие являются инвариантными по отношению к комбинированной операции CP-преобразования, но эта симметрия немного нарушается в процессе некоторых типов слабого распада. Исторически CP-симметрия была предложена Львом Ландау для восстановления порядка после открытия нарушения пространственной чётности в 1950-е годы. Однако в 1964 году Джеймс Кронин и Вал Фитч показали, что CP-симметрия тоже может быть нарушена.
Рубинов, Анатолий Николаевич
Анатолий Николаевич Ру́бинов (бел. Анатоль Мікалаевіч Рубінаў; род. 15 апреля 1939, Могилёв) — советский и белорусский физик, государственный и общественный деятель. Академик Национальной академии наук Беларуси (1991; член-корреспондент с 1984), доктор физико-математических наук (1973), профессор (1980). Заслуженный деятель науки БССР (1980).

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Ставар, Анджей
Анджей Ставар (пол. Andrzej Stawar, имя при рождении — Эдвард Янус (пол. Edward Janus), 30 апреля (по другим данным 1 мая) 1900, Варшава, Польша — 5 августа 1961, Сен-Жермен-ан-Ле, Франция) — польский марксист, публицист, литературный критик, переводчик с русского языка, редактор и издатель. По взглядам был близок к троцкистам.

Литературная критика
Литерату́рная кри́тика — область литературного творчества на грани искусства (художественной литературы) и науки о литературе (литературоведения).

Критика занимается истолкованием и оценкой произведений литературы с точки зрения современности (в том числе насущных проблем общественной и духовной жизни) и личных взглядов; выявляет и утверждает творческие принципы литературных направлений; оказывает активное влияние на литературный процесс, а также непосредственно на формирование общественного сознания; опирается на теорию и историю литературы, философию, эстетику. Часто носит публицистический, политико-злободневный характер, сплетается с журналистикой. Тесно связана со смежными науками — историей, политологией, языкознанием, текстологией, библиографией.
Блюм, Арлен Викторович
Арле́н Ви́кторович Блюм (30 марта 1933, дер. Михайловка, Запорожская область — 4 июня 2011, Санкт-Петербург) — советский и российский библиограф, историк книги и цензуры в России и СССР. Доктор филологических наук (1992), профессор (1994), профессор Санкт-Петербургского государственного университета культуры и искусств.

Михайловка (Васильевский район, Запорожская область)
Миха́йловка (укр. Михайлівка) — посёлок в Запорожской области Украины. Являлась административным центром упразднённых Михайловского района и Михайловского поселкового совета, в который также входили сёла Волковка, Тарсалак, Нововладимировка, Першотравневое, Петровка и ликвидированное село Плодородовское.