hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дворянская грамота
Дворянская грамота (нем. Adelsbrief, Adelsdiplom) — документ, свидетельствующий о пожаловании наследственного дворянского титула в практике германских государств (прежде всего — Священной Римской империи).

Традиционно выполнялись на пергаменте готическим шрифтом, подписывались сувереном собственноручно и заверялись его собственной печатью.

Первые дворянские грамоты относятся к эпохе императора Карла IV . Древнейшая известная дворянская грамота жалована схоластику церкви Святого Стефана в Майнце Викеру Фрошу 30 сентября 1360 года. После ликвидации монархии в Германии и Австрии в 1918 году новые дворянские грамоты не выдавались.

Возведение в дворянское достоинство обычно было связано с издержками — пошлинами в пользу канцелярии суверена.

Суверен
Сувере́н (от фр. souverain — «высший», «верховный») — лицо, которому без каких-либо ограничительных условий и в течение неопределённого срока полностью принадлежит верховная власть в государстве.

Термин введён в научный оборот в его современном значении основоположником теории государственного суверенитета французским юристом, политиком и философом Жаном Боденом.

Часто «суверен» переводят как «монарх», «государь» или «правитель», однако носителем верховной власти в государстве может быть не только один человек (такое государство Жан Боден называл монархией), но также группа лиц или даже большинство населения страны (аристократия и демократия, соответственно — в терминологии Ж. Бодена).
Город-герой Киев (юбилейная монета)
Юбилейная монета «Город-герой Киев» (укр. Місто-герой Київ») — мельхиоровая памятная монета Национального банка Украины, посвящённая городу Киеву, жители которого героический сражались с немецко-фашистскими оккупантами и коллаборационистами во время Великой Отечественной войны. Была введена в оборот 23 августа 1995. Относится к серии «Города-герои Украины».

Национальный банк Украины
Национа́льный банк Украи́ны (НБУ) (укр. Національний банк України) — центральный банк Украины. Находится в одноимённом здании по адресу: Киев, ул. Институтская, 9.

Национальный банк Украины был создан на основе Украинского республиканского банка Государственного банка СССР вместе с принятием 20 марта 1991 года Верховной Радой Закона Украины «О банках и банковской деятельности». В начале 90-х годов страна столкнулась с высокой инфляцией (10 200 % в год) и неприспособленностью денежной системы к рыночным условиям. На протяжении 1994—1996 годов подготовлена и проведена денежная реформа, которая изменила в лучшую сторону всю систему денежного обращения республики. Была восстановлена историческая денежная единица — украинская гривна, а гиперинфляция и спад в производстве были преодолены.
Amebelodon
Amebelodon (лат., от ἄμη «заступ», βέλος «метательный снаряд» и ὀδούς «зуб») — род вымерших млекопитающих отряда хоботных.

Отличительной особенностью является наличие нижних узких продолговатых и сплюснутых бивней. Появился в Северной Америке 9 или 8 миллионов лет назад и вымер 6 миллионов лет назад. В позднем миоцене Amebelodon через Берингов пролив перебрался в Азию, на территорию современного Китая. Питались Amebelodon исключительно водной растительностью и, когда из-за потепления климата пересохли реки, вымерли.

Берингов пролив
Бе́рингов проли́в (англ. Bering Strait, чук. Эʼрвытгыр) — межконтинентальный и межокеанский пролив между Северным Ледовитым и Тихим океанами. Разделяет Азию (самая восточная континентальная точка — мыс Дежнёва на российской Чукотке) и Северную Америку (самая западная континентальная точка — мыс Принца Уэльского на американской Аляске).
Куклы (фильм)
Куклы — название кинофильмов:

Куклы (фильм, 1987) — режиссёра Стюарта Гордона

Куклы (фильм, 2002) — режиссёра Такэси Китано

Куклы (фильм, 2010) («Куклы») — режиссёра Чингиза Расулзаде (азерб. Çingiz Rəsulzadə)

Куклы (фильм, 2012) — режиссёра А.Карелина

Гордон, Стюарт
Стюарт Гордон (англ. Stuart Gordon; 11 августа 1947, Чикаго — 24 марта 2020) — американский театральный и кинорежиссёр, сценарист, продюсер и драматург. Изначально получил признание за свои провокационные и часто спорные театральные постановки, но широкую известность получил как режиссёр фильмов ужасов. Помимо жанра ужасов снимал научную фантастику и нуар.

Известен как большой поклонник творчества Говарда Лавкрафта, экранизировавший несколько его произведений, в числе которых фильмы: «Реаниматор», «Извне», «Дагон» и «Урод в замке». Так же в работе над первым сезоном сериала «Мастера ужасов» снял эпизод «Сны в ведьмином доме» по одноимённой повести. Дважды обращался к творчеству Эдгара По экранизировав рассказ «Колодец и маятник», а также для второго сезона сериала «Мастера ужасов» снял эпизод «Чёрный кот».

Большинство его фильмов отличаются ярко выраженным сексуальным контекстом.
Звенигородский, Фёдор Андреевич
Князь Фёдор Андреевич Меньшой Спячий-Звенигородский — голова, воевода, окольничий Русского царства времён смуты.

Сын князя Андрея Дмитриевича Спячего-Звенигородского († после 1597)

По родословной росписи показан сыном князя Андрея Михайловича Звенигородского и внуком родоначальника князей Спячих-Звенигородских — князя Михаила Ивановича по прозванию Спячей.

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
649 год до н. э.
649 (шестьсо́т со́рок девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в субботу. Это 649 год до нашей эры, 2‑й год 6‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 640‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 32-й олимпиады (с июля), −648 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 650 год до н. э., за ним следовал 648 год до н. э. Он закончился 2673 года назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Варшавский уезд
Варшавский уезд — административная единица в составе Варшавской губернии Российской империи, существовавшая c 1837 года по 1919 год.

Административный центр — город Варшава. Варшавский уезд был расположен в восточной части Варшавской губернии, по течении реки Висла. На севере граничил с Плоцкой и Ломжинской губерниями, от которых был отделён рекой Нарев.

Варшавская губерния
Варша́вская губе́рния (пол. Gubernia warszawska) — административная территориальная единица Российской империи (Царства Польского) (с 1837 по 1915), Королевства Польского (с 1916 по 1918) и Польской республики (до 1919). Административный центр — город Варшава.
Вилюйская улица (Москва)
Вилю́йская у́лица — улица на севере Москвы, находится в районе Южное Медведково (Северо-восточный административный округ) между улицей Молодцова и Чермянской улицей. Названа 1 октября 1968 г. по сибирской реке Вилюю и стоящему на ней городу Вилюйску в связи с расположением на северо-востоке Москвы. Находится в промышленной зоне Медведково.

Вилюй
Вилю́й (якут. Бүлүү) — река в России. Протекает по территории Красноярского края и Якутии. Самый длинный приток Лены и крупнейший из её левых притоков. Таким образом, является вторым по величине её притоком после Алдана. Длина составляет 2650 км, площадь бассейна — 454 000 км², а годовой сток — 46,2 км³.
Плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти
Плаву́чая устано́вка для добы́чи, хране́ния и отгру́зки не́фти (англ. Floating Production, Storage and Offloading (FPSO)) вид нефтепромысловой платформы, используемой при добыче нефти в открытом море. Нефть и газ поступают в установку с близлежащих платформ и хранятся до отгрузки в нефтеналивное судно или отправки по нефтепроводу.

Нефтепровод
Нефтепрово́д — инженерно-техническое сооружение трубопроводного транспорта, предназначенное для транспортировки нефти потребителю. Различают магистральные и промысловые нефтепроводы.

В настоящее время крупнейшей в мире системой нефтепроводов располагает Россия, в лице государственной компании—оператора «Транснефть» и её дочерних компаний. Длина сети нефтепроводов составляет 76 388 км (на 2020 год).
Нулевой итог
«Нулевой итог» (англ. «Zero Sum») — 21-й эпизод 4-го сезона сериала
«Секретные материалы». Премьера
состоялась 27 апреля 1997 года на телеканале FOX.
Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии.
Режиссёр — Ким Мэннэрс, авторы сценария — Фрэнк Спотниц и Говард Гордон, приглашённые звёзды — Митч Пиледжи, Уильям Дэвис,
Лори Холден.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 11,7, который означает, что в день
выхода серию посмотрели 18,6 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Уолтер Скиннер (Митч Пиледжи)

Уолтер Скиннер
Уо́лтер Серге́й Ски́ннер (англ. Walter Sergei Skinner) — персонаж телесериала «Секретные материалы». Скиннер — заместитель  директора ФБР и непосредственный начальник агентов Малдера и Скалли. Роль в сериале исполнил Митч Пиледжи (англ. Mitch Pileggi).
Операция 1027
Операция 1027 (бирм. ၁၀၂၇ စစ်ဆင်ရေး) была начата 27 октября 2023 года с участием Армии национального демократического альянса Мьянмы, Национально-освободительной армии Таанга и Армии Аракана. Целью операции является освобождение Мьянмы от военной хунты, которая пришла к власти в 2021 году.

Ракхайн
Ракха́йн, Арака́н (бирм. ရခိုင်) — штат в Мьянме, а также историческая область. С юга выходит к морю, с севера граничит со штатом Чин, с востока граничит с округами Магуэй, Пегу и Иравади, на западе находится Бенгальский залив и округ Читтагонг в Бангладеш. Административный центр — город Ситуэ, другой большой город — Тандуэ. Население в 2012 году составляло 3 132 651 человек. Плотность населения — 85,18 чел./км².
Картмазовы
Картмазовы — русский дворянский род.

Происходит от новгородского боярина Тимофея Ивановича Картмазова, подписавшего трактат с Ливонским орденом (1522). Род Картмазовых внесён в VI часть родословной книги Новгородской губернии.

Фамилии Картмазовых Иван Третьяков сын Картмазов в 7157 (1649) году написан в числе дворян и детей боярских, верстанных поместным окладом. По мнению Н. А. Баскакова, в основе фамилии Картмазов лежит тюркское слово Картмаз «нестареющий».

Баскаков, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Баска́ков (9 [22] марта 1905, Сольвычегодск, Вологодская губерния (ныне Архангельская область) — 26 августа 1996, Москва) — русский и советский лингвист-тюрколог, фольклорист, этнограф, доктор филологических наук (1950), профессор (1969), автор 640 научных работ, в том числе 32 книг.

Специалист в области урало-алтайского языкознания (теория и история тюркских языков: каракалпакского, ногайского, алтайского и других). Автор известной классификации тюркских языков.

Заслуженный деятель науки Каракалпакской АССР (1960), Татарской АССР (1962), Казахской ССР (1967), РСФСР (1967) и Туркменской ССР. Член-корреспондент Финно-угорского общества (Хельсинки, 1966), Почётный член Урало-алтайского общества (Гамбург, 1967), Азиатского королевского общества Великобритании и Ирландии (Лондон, 1975), Общества ориенталистов (Будапешт, 1984), Общества польских ориенталистов.
Чемпионат мира по русским шашкам среди мужчин (быстрые шашки) 2011
Чемпионат мира по русским шашкам среди мужчин 2011 года в категории быстрые шашки проходил 18 октября в Санкт-Петербурге (Россия). В турнире участвовали 52 спортсмена из 18 стран, в том числе 14 международных гроссмейстеров, 3 международных мастера и 3 мастера ФМЖД. Чемпионом мира стал Муродулло Амриллаев (Россия), второе занял представитель Украины Сергей Белошеев, третье место занял Владимир Егоров (Россия).

Егоров, Владимир Валерьевич
Владимир Васильевич Егоров (21 февраля 1989) — российский шашист, специализирующийся в игре на малой доске (шашки-64), призёр чемпионатов мира 2009, 2013 и 2017 годов по русским шашкам. Чемпион Европы по русским шашкам (быстрая программа) 2021 года серебряный призёр чемпионата Европы 2012 года и бронзовый призёр 2016 года по русским шашкам. Чемпион России 2007 и 2009 годов. Призёр чемпионатов России 2008, 2013, 2019 годов. Международный гроссмейстер. Тренер — Борис Оксман.
Хёрли, Чад
Чад Ме́редит Хёрли (англ. Chad Meredith Hurley; 24 января 1977, Рединг, Пенсильвания) — американский предприниматель, основатель и бывший генеральный директор популярного сайта обмена видео YouTube и MixBit. В октябре 2006 года он и Стив Чен продали YouTube за $1,65 млрд корпорации Google. Ключевой вклад Хёрли в Youtube — разработка системы тегов и аспектов обмена видео.

Считается членом так называемой «мафии PayPal» — неформального объединения инвесторов и предпринимателей, работавших в PayPal до её поглощения EBay в 2002 году.

Рединг (Пенсильвания)
Ре́динг (англ. Reading) — город в округе Беркс, Пенсильвания, окружной центр .

Согласно переписи 2000 года, население города составляло 81 207 человек. Таким образом, по населению город является пятым в Пенсильвании после Филадельфии, Питсбурга, Аллентауна и Эри.
Почивалин
Почивалин — фамилия:

Почивалин, Валерий Эдуардович (род. 1992) — российский футболист.

Почивалин, Николай: Почивалин, Николай Михайлович (1921—1988) — русский советский писатель. Участник Великой Отечественной войны. Почивалин, Николай Михайлович (1926—1987) — Герой Советского Союза (1946). Лейтенант. Участник Великой Отечественной войны.

Почивалин, Николай Михайлович (писатель)
Николай Михайлович Почивалин (7 апреля 1921, с. Баничи, Украина — 25 января 1988, Пенза) — русский советский поэт, прозаик, очеркист, член Союза журналистов СССР, член Союза писателей СССР, участник Великой Отечественной войны.
Недопёсок (повесть)
«Недопёсок» — повесть советского писателя Юрия Коваля о побеге со зверофермы молодого песца по кличке Наполеон Третий. Одно из наиболее известных произведений писателя. Журнальный вариант был опубликован в журнале «Костёр» в 1974 году, отдельным изданием повесть вышла в 1975 году. Повесть неоднократно переиздавалась отдельно и в составе сборников, переведена на несколько иностранных языков. По повести снят художественный фильм, поставлен радиоспектакль, выпущен диафильм.

Повесть посвящена Белле Ахмадулиной. Арсений Тарковский назвал «Недопёска» «одной из лучших книг на земле». Владимир Бондаренко, озаглавивший свой очерк о Ковале «Недопёсок», писал, что «и сам Юра Коваль был тоже Недопёском, бежавшим от зла и людской пошлости в чистую сказовую форму».

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Александров, Игорь
Игорь Александров:

Александров, Игорь Александрович: Александров, Игорь Александрович (1956—2001) — советский и украинский журналист. Александров, Игорь Александрович (1932—2017) — советский и российский математик.

Александров, Игорь Васильевич (род. 1954) — советский и российский физик.

Александров, Игорь Викторович (1952—2018) — советский и российский криминалист, юрист.

Александров, Игорь Сергеевич (род. 1973) — советский, российский, немецкий хоккеист и тренер.

Александров, Игорь Александрович (журналист)
И́горь Алекса́ндрович Александро́в (укр. Ігор Олександрович Александров 21 июня 1956, Тайшет, Иркутская область — 7 июля 2001, Славянск, Донецкая область) — советский и украинский журналист, генеральный директор и учредитель телерадиокомпании ИРТК «ТОР».
Geissorhiza eurystigma
Geissorhiza eurystigma (лат.) — небольшое многолетнее травянистое клубнелуковичное растение, вид рода Geissorhiza семейства Ирисовые (Iridaceae). Эндемик ЮАР. Растёт на гравийных песчаных почвах в Западно-Капской провинции ЮАР.

Geissorhiza eurystigma выделяется ярко окрашенными цветками тёмно-синего цвета с тёмно-красным центром, и с широкими, заметно волосатыми рыльцами. Листья относительно широкие и сильно многоребристые. Geissorhiza radians, которая имеет похожие цветки, но с красным центром, окаймленным узкой белой полосой, имеет более узкие листья. Geissorhiza eurystigma в прошлом путали с G. mathewsii и некоторое время рассматривали как G. eurystigma subsp. mathewsii. G. mathewsii имеет похожие синие цветки с красным центром и широкими ветвями столбика, но отличается гораздо более короткой трубкой околоцветника и пыльниками, расположенными над ветвями столбика.

Колос
Ко́лос (лат. spíca) — соцветие, для которого характерна удлинённая главная ось, на ней расположены сидячие одиночные цветки или колоски из нескольких цветков.

В первом случае соцветие называется простым колосом (подорожник, орхидеи), во втором — сложным колосом (большинство злаков, в том числе пшеница, рожь, ячмень).
Гудлевскис, Кристерс
Кристерс Гудлевскис (латыш. Kristers Gudļevskis; род. 31 июля 1992, Айзкраукле) — латвийский хоккеист, вратарь шведского клуба «МоДо». Игрок сборной Латвии, бронзовый призёр чемпионата мира 2023 года (на лёд не выходил), участних Олимпийских игр 2014 и 2022 годов. C сезона 2023/24 будет выступать за «Фиштаун Пингвинз» в Немецкой хоккейной лиге.

Айзкраукле
А́йзкраукле (латыш. Aizkraukleо файле; до 1991 года — Сту́чка) — город в Латвии, административный центр Айзкраукльского края. Расположен в 87 км к юго-востоку от Риги на реке Даугава.

Основные отрасли экономики: энергетика (Плявиньская ГЭС), металлообработка (ООО «Metālists»), деревообработка («AKZ», «Jeld-Wen — Latvija»), полиграфия («Krauklītis»), стройматериалы («Aizkraukles Asfalts»).
Мена-Кинтеро, Федерико
Федери́ко Мена-Кинте́ро (исп. Federico Mena-Quintero; р. 29 июля 1976, Мехико, Мексика) — мексиканский программист.

Во время работы в Red Hat начал писать для GNOME. Он также поддерживал некоторое время GIMP, и он был одним из первых сотрудников в Ximian (в настоящее время принадлежит Novell), где он работает и ныне. Наряду с Мигелем де Икаса, Федерико основал проект GNOME.

GIMP
GNU Image Manipulation Program или GIMP («Гимп») — свободно распространяемый растровый графический редактор, программа для создания и обработки растровой графики и частичной поддержкой работы с векторной графикой. Проект основан в 1995 году Спенсером Кимбеллом и Питером Маттисом как дипломный, в настоящий момент поддерживается группой добровольцев. Распространяется на условиях GNU General Public License.
Сканторп Юнайтед
«Ска́нторп Юна́йтед» (полное название — Футбольный клуб «Сканторп Юнайтед»; англ. Scunthorpe United Football Club, английское произношение: [ˈskʌnθɔːrp ju:ˈnaɪtɪd 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Сканторп, графство Линкольншир, регион Йоркшир и Хамбер. Основан в 1899 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Глэнфорд Парк», вмещающем около 9 тысяч зрителей. Цвета клуба — бордовый и голубой.

По итогам сезона 2021/22 команда заняла последнее 24-е место в Лиге 2 и выбыла в Национальную лигу, пятый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии.

Национальная лига (дивизион)
Национальная лига (англ. The National League; официальное спонсорское название — Национальная лига Vanarama (англ. Vanarama National League) является высшим дивизионом системы национальных лиг Англии и пятым по значимости дивизионом в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги, Чемпионшипа, Лиги 1 и Лиги 2. В отличие от четырёх вышестоящих дивизионов, в Национальной лиге, наряду с профессиональными, выступают и полупрофессиональные клубы. Национальная лига является низшей и последней лигой общенационального уровня в системе футбольных лиг Англии.

С 2015 по 2019 год официальным спонсором Национальной лиги была компания Vanarama. В сезоне 2019/20 спонсором турнира являлась компания Motorama.

До сезона 2015/16 лига носила название «Национальная конференция».
Бандурко, Александр Иванович
Александр Иванович Бандурко (род. 13 февраля 1947, Антрацит, Луганская область) — украинский футбольный функционер. Первый вице-президент Федерации футбола Украины. Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины (2004). Орден «За заслуги» III степени (2006).

Антрацит (город)
Антраци́т (укр. Антрацит; до 1962 года — Боково-Антрацит) — город областного подчинения в Луганской области Украины. C весны 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Анна Каренина (фильм, 2012)
«Анна Каренина» (англ. Anna Karenina) — британская мелодрама режиссёра Джо Райта, снятая по мотивам одноимённого романа Льва Толстого. Мировая премьера фильма состоялась 7 сентября 2012 года.

Картина получила премии «Оскар» и BAFTA за «Лучший дизайн костюмов», а также номинировалась на «Оскар» в категориях «Лучшая музыка», «Лучшая операторская работа» и «Лучшая работа художника-постановщика».

Премия «Оскар» за лучший дизайн костюмов
Премия «Оскар» за лучший дизайн костюмов (англ. Academy Award for Best Costume Design) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно за значимые достижения в дизайне костюмов.

Впервые эту награду вручали фильмам, сделанным в 1948 году, когда отдельные награды получали чёрно-белые и цветные фильмы.
(163) Эригона
(163) Эригона (др.-греч. Ἠριγόνη) — астероид главного пояса, возглавляющий одноимённое семейство астероидов.

Был открыт 26 апреля 1876 года Перротэном и назван в честь Эригоны, дочери Икария, или Эригоны (дочери Эгисфа) в древнегреческой мифологии.

Является очень тёмным астероидом класса C — его альбедо составляет всего 5%. При диаметре 72 км и массе 2,01 × 1018 кг его средняя плотность составит 9,99 г/см³, при массе же 4,01⋅1017 кг его средняя плотность составит 2,000 г/см³. Фотометрические измерения, проведённые в 2014 году, были использованы для построения кривой блеска, демонстрирующей период вращения 16,136±0,001 часа.

20 марта 2014 года состоялось покрытие астероидом (163) Эригона звезды Регул в созвездии Льва, которое наблюдалось в узкой полосе над Северной Атлантикой и в Северной Америке.

Астероид класса C
Астероиды класса C — тёмные углеродистые объекты. Это наиболее распространённый класс астероидов, в него входит 75 % всех известных астероидов, а во внешней части пояса астероидов процент таких тел ещё выше, за орбитой 2,7 а. е. этот тип астероидов является основным. Количество астероидов этого класса на самом деле может быть ещё больше, так как они имеют более низкую отражающую способность среди других спектральных классов и в связи с чем их сложнее обнаружить.
Bothriothorax
Bothriothorax  (лат.) — род мелких паразитических хальцидоидных наездников из семейства Encyrtidae (триба Bothriothoracini). Около 30 видов (главным образом, Голарктика и один вид найден в Индии). 15 видов были выведены из личинок и пупариев мух-журчалок (Syrphidae, Diptera), некоторые обнаружены в гнёздах муравьёв, в которых встречаются мирмекофильные сирфиды. Тело металлически блестящее. Усики булавовидные. На голове и груди глубокие ямки. Для фауны бывшего СССР указывалось 15 видов.

Bothriothorax altensteinii Ratzeburg, 1844 typus

Bothriothorax intermedius Claridge

Bothriothorax (Palijus) paliji Khlopunov, 1979

Bothriothorax paradoxus (Dalman)

Bothriothorax trichops Thomson

Другие виды

Журчалки
Журча́лки, Мухи-журчалки (лат. Syrphidae) — семейство двукрылых насекомых из подотряда короткоусых (Brachycera). Характерной особенностью многих представителей семейства является сходство с жалящими перепончатокрылыми (с осами, пчёлами, шмелями).