hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siamraptor
Siamraptor (лат., возможное русское название — сиамраптор) — род тероподных динозавров из клады Carcharodontosauria, включающий единственный вид — Siamraptor suwati. Известен по ископаемым остаткам из нижнемеловых (аптских) отложений Таиланда. Siamraptor — первый представитель Carcharodontosauria, описанный из Юго-Восточной Азии по окаменелостям сравнительно хорошей сохранности, поэтому его открытие прояснило раннюю эволюционную историю данной клады.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Молодые глобальные лидеры
Молоды́е глоба́льные ли́деры (англ. Young Global Leaders) — независимая некоммерческая организация из Женевы, работающая под наблюдением правительства Швейцарии; создана в 2004 году основателем Всемирного экономического форума Клаусом Швабом. Управляется советом из 12 человек: Рании аль-Абдуллы, королевы Иордании, Мариссы Мэйер, директора компании «Yahoo!», Джимми Уэйлса, сооснователя Википедии, и других.

Майер, Марисса
Мари́сса Энн Ма́йер (англ. Marissa Ann Mayer; род. 30 мая 1975, Уосо) — бывший президент и главный исполнительный директор компании «Yahoo!». До этого она долгое время занимала руководящие должности в компании «Google». Она является самым молодым директором компании из списка Fortune 500.
Gu Gu Ganmo
Gu Gu Ganmo (яп. Gu-Guガンモ Гу-Гу Гаммо) — сёнэн-манга, автором которой является Фудзихико Хосоно. Публиковалась издательством Shogakukan в журнале Weekly Shonen Sunday. Всего выпущено 12 томов. По мотивам манги студией Toei Animation был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу Fuji TV 18 марта 1984 года по 17 марта 1985 года. Всего выпущено 50 серий аниме. Сериал был также дублирован на французском языке. По результатам голосования TV Asahi в 2006 году аниме Gu Gu Ganmo вошло в список 100 любимых аниме в Японии.

Toei Animation
«Toei Animation Company, Limited» (яп. 東映アニメーション株式会社 То:эй Анимэ:сён Кабусики-гайся) (JASDAQ: 4816) — японская анимационная студия, принадлежащая Toei. Является одной из крупнейших анимационных студий в Японии.
U-174
U-174 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-C, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку лодки был отдан судостроительной компании АГ Везер в Бремене 23 декабря 1939 года. Лодка была заложена 2 января 1941 года под строительным номером 1014, спущена на воду 21 августа 1941 года, 26 ноября 1941 года под командованием фрегаттен-капитана Ульриха Тило вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 августа 1942 года вошла в состав 10-й флотилии. Лодка совершила 3 боевых похода, в которых потопила 5 судов (30 813 брт). 27 апреля 1943 года потоплена к югу от Ньюфаундленда в районе с координатами 43°35′ с. ш. 56°18′ з. д. глубинными бомбами самолёта US Ventura. Все 53 члена экипажа погибли.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Кассе, Маттия
Маттия Кассе (итал. Mattia Casse; род. 19 февраля 1990, Монкальери, Пьемонт) — итальянский горнолыжник, победитель и призёр этапов Кубка мира. Специализируется в скоростных дисциплинах. Участник зимних Олимпийских игр 2026 года.

Монкальери
Монкалье́ри (итал. Moncalieri, пьем. Moncalé) — коммуна в Италии, южный пригород Турина с населением в 57 530 жителей на 1 января 2017 года, знаменитый замком Иоланды Савойской, в котором умерли короли Виктор Эммануил I и Виктор Амадей III. В числе других дворцов Савойского дома он находится под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия. Другие достопримечательности — церковь Санта-Мария-делла-Скала XIV века и астрономическая обсерватория монахов-варнавитов. Монкальери — город по итальянским меркам молодой. Он был основан в 1228 году бежавшими от набегов кьерийцев жителями Тестоны. В 1703 году «ангельская Мария» основала здесь монастырь босых кармелиток, где покоятся её мощи.

Входит в провинцию Турин в области Пьемонте. Площадь 47,53 квадратного километра.
Ансуорт, Дэвид
Дэ́вид Дже́ральд А́нсуорт (англ. David Gerald Unsworth; род. 16 октября 1973, Чорли, Ланкашир, Англия) — английский футболист и тренер. Выступал на позициях центрального защитника и левого защитника. Наиболее известен по выступлениям за футбольный клуб «Эвертон». Провёл один матч за национальную сборную Англии.

Чорли
Чорли (англ. Chorley) — город и административный центр более широкого района Чорли в Ланкашире, Англия, находящийся в 8,1 милях (13 км) к северу от Уигана, в 10,8 милях (17 км) к юго-западу от Блэкберна, в 11 милях (18 км) к северо-западу от Болтона, в 12 милях (19 км) к югу от Престона и в 19,5 милях (31 км) к северо-западу от Манчестера. Богатство города обеспечивалось главным образом хлопчатобумажной промышленностью.

В 1970-х годах на горизонте доминировали фабричные трубы, но большинство из них сейчас снесены: остатки индустриального прошлого включают дымоход Моррисона и другие мельничные здания, а также улицы с террасами для рабочих. Чорли — родина торта Чорли. По данным переписи 2011 года, его население составляло 34 667 человек.
Левонька
Левонька или Левня — река в России, протекает в Ярославской области, левый приток реки Юхоть.

Исток реки находится в урочище Бекренево, течёт по заболоченной, не населённой, лесной местности на север, минуя урочища Татариново, Графская Дорога. В нижнем течении западнее деревни Приречье пересекает дорогу Углич-Новое, после чего впадает в Юхоть. Устье реки находится в 24 км по левому берегу реки Юхоть.

Длина реки — 20 км, площадь водосборного бассейна — 53 км².

Углич
У́глич — город в России, административный центр Угличского района Ярославской области, в XIII—XVI веках центр Углицкого княжества. Население — 32 719чел. (2021).

Город расположен на реке Волге (Угличское водохранилище) в 201 км к северо-востоку от Москвы и в 94 км к западу от Ярославля. Туристический центр на «Золотом кольце».

Является городом областного значения, при этом в рамках Угличского муниципального района образует муниципальное образование Углич со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего
Колганов, Вячеслав Васильевич
Вячеслав Васильевич Колганов (род. 24 апреля 1941 — 5 мая 2021) — разработчик, патентообладатель и создатель экранолётов и экранопланов Иволга (ЭЛ 2, ЭЛ 7, ЭК 12, ЭК 17). Заслуженный летчик испытатель СССР. Авиаконструктор, ученик великого Роберта Бартини. Академик РАЕН Кандидат технических наук. Мастер спорта СССР. Выпускник МАИ.

Экранолёт
Экранолёт — летательный аппарат, так же, как и экраноплан, использующий экранный эффект (англ. ground effect) на малой высоте, но имеющий возможность лететь на больших высотах по принципу самолёта, не используя экранный эффект. По состоянию на 2021 год разработаны несколько проектов и созданы модели экранолётов, рабочий летательный аппарат не существует.

С термином «экранолёт» иногда возникает путаница, когда экранопланы ошибочно называют экранолётами.
Тируваллур
Тируваллур (англ. Tiruvallur) — город в индийском штате Тамилнад. Административный центр округа Тируваллур. Расположен в 42 км к северо-западу от Ченная. Средняя высота над уровнем моря — 44 метра. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 45 517 человек, из которых мужчины составляли 50 %, женщины — соответственно 50 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 76 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). Уровень грамотности среди мужчин составлял 82 %, среди женщин — 69 %. 11 % населения было моложе 6 лет.

Тируваллур (округ)
Тируваллур (англ. Tiruvallur) — округ в индийском штате Тамилнад. Образован 1 июля 1997 года в результате разделения округа Ченгалпатту на два самостоятельных округа — Тируваллур и Канчипурам. Площадь округа — 3424 км².
117 (число)
117 (сто семнадцать) — натуральное число, расположенное между числами 116 и 118. Оно не является простым числом, а относительно последовательности простых чисел расположено между 113 и 127.

117 день в году — 27 апреля (в високосный год — 26 апреля)

Натуральное число
Натура́льные чи́сла (от лат. naturalis «естественный») — числа, возникающие естественным образом при счёте (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 и так далее). Последовательность всех натуральных чисел, расположенных в порядке возрастания, называется натуральным рядом.

Множество натуральных чисел является бесконечным, так как для любого натурального числа  найдётся натуральное число, большее чем . Натуральные числа ещё можно называть целыми положительными числами. Поэтому отрицательные и нецелые (дробные) числа к натуральным не относятся.

Свойства натуральных чисел и операций с ними изучают арифметика и (более углублённо) теория чисел.
Pospiviroidae
Pospiviroidae (лат.) — семейство вироидов, к которому относят первый открытый вироид — PSTVd. Их вторичная структура имеет ключевое значение для их биологической активности. Классификация этого семейства основана на различиях в последовательности в области неизменного центрального участка вироида. Геном этих вироидов включает (в порядке расположения): концевой участок LH, патогенный участок, неизменяющийся центральный участок, переменный участок и конечный RH-участок. Репликация Pospiviroidae идёт асимметрично, за счёт РНК-полимеразы, рибонуклеазы и РНК-лигазы хозяйской клетки.

РНК-полимераза
РНК-полимераза — фермент, осуществляющий синтез молекул РНК. В узком смысле, РНК-полимеразой обычно называют ДНК-зависимые РНК-полимеразы, осуществляющие синтез молекул РНК на матрице ДНК, то есть осуществляющие транскрипцию. Ферменты класса РНК-полимераз очень важны для функционирования клетки, поэтому они имеются во всех организмах и во многих вирусах.
Химически РНК-полимеразы являются нуклеотидил-трансферазами, полимеризующими рибонуклеотиды на 3'-конце цепи РНК.
Microsoft Tablet PC
Microsoft Tablet PC — термин, введённый компанией Microsoft для обозначения планшетных компьютеров, схожих по набору спецификаций с персональным компьютером. Планшет оснащался перьевым и голосовым вводом и работал под управлением лицензионной копии Windows XP Tablet PC Edition.

Microsoft Reader
Microsoft Reader — приостановленое приложение Microsoft для чтения электронных книг, впервые выпущенное в августе 2000 года, в котором использовался собственный формат файлов .lit. Он был доступен для компьютеров с Windows и КПК Pocket PC. Позже это имя также использовалось несвязанным приложения для чтения файлов PDF и XPS, впервые выпущенным в Windows 8 — это приложение было приостановленно в 2018 году.[уточнить]
Флаг поселения Филимонковское
Флаг внутригородского муниципального образования поселение Филимонковское в городе Москве — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Флаг утверждён 2 декабря 2008 года как флаг муниципального образования сельское поселение Филимонковское Ленинского муниципального района Московской области (с 1 июля 2012 года — внутригородское муниципальное образование поселение Филимонковское в городе Москве) и 11 декабря 2008 года внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 4559.

Флаг составлен по правилам и соответствующим традициям вексиллологии и отражает исторические, культурные, социально-экономические, национальные и иные местные традиции.

Филимонковское
Поселе́ние Филимо́нковское — бывшее муниципальное образование и административная единица со статусом поселение в составе Новомосковского административного округа Москвы. Вошло в состав столицы с 1 июля 2012 года в ходе реализации проекта по расширению города. Упразднено 8 мая 2024 года в процессе административно-территориальной реформы ТиНАО. Правопреемником поселения Филимонковское являются органы местного самоуправления и управа Филимонковского района.

Административный центр — деревня Верхнее Валуево.

Глава администрации Благов Дмитрий Александрович, глава поселения и председатель Совета депутатов Аришина Мария Васильевна.
Клари-Альдринген
Клари-Алдринген или Кляри-Альдринген (Clary und Aldringen) — богемское графское (с 1680) и княжеское (с 1767) семейство, до распада Австро-Венгрии — крупнейшие землевладельцы Судетской области, хозяева Теплицкого замка.

Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.
Бадьян
Бадья́н, или Иллициум (лат. Illicium) — род цветковых растений семейства Лимонниковые (Schisandraceae). В некоторых русскоязычных энциклопедиях встречаются названия Ясенец и Звездчатый анис.

В ряде источников данный род выделяется в монотипное семейство Бадьяновые (Illiciaceae).

Гукер, Джозеф Долтон
Сэр Джо́зеф До́лтон (Да́льтон) Гу́кер (англ. Joseph Dalton Hooker; 30 июня 1817, Хейлсуорт, Саффолк — 10 декабря 1911, Саннингдейл, Беркшир) — английский ботаник и путешественник.

Член Лондонского королевского общества с 1847 года, его президент в 1873—1878 годах.

Иностранный член-корреспондент Петербургской Академии наук (с 1858 года).

Кавалер ордена «За заслуги», Рыцарь Великий Командор ордена Звезды Индии.

Один из основателей исторической биогеографии растений, Гукер впервые пытался решить вопрос о происхождении флор различных областей, изучал влияние геологических факторов на распространение растений и связь современных флор с флорами прошедших геологических периодов, считал, что представители главнейших современных семейств растений существовали уже во время палеозоя.

Гукер впервые описал множество растений, открытых как им самим, так и другими учёными в викторианскую эпоху.
Лагерфельд, Карл
Карл О́тто Лагерфе́льд (нем. Karl Otto Lagerfeld; 10 сентября 1933, Гамбург, Германия — 19 февраля 2019, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — немецкий модельер, фотограф, коллекционер и издатель. Вплоть до своей смерти был бессменным главным модельером итальянского дома моды Fendi (с 1965) и французского Chanel (с 1983), с которыми имел пожизненные контракты; в 1966—1983 и 1992—1997 годах также создавал коллекции для Chloé. Основатель собственного дома моды Karl Lagerfeld (1984). Лагерфельда, который был одной из наиболее влиятельных фигур модного бизнеса, часто называли «кайзером Карлом», «царём моды» или «королём моды».

Бальмен, Пьер
Пьер Бальме́н или Бальма́н (фр. Pierre Balmain; 18 мая 1914, Сен-Жан-де-Морьен — 29 июня 1982, Париж) — французский модельер, создатель собственного дома моды Pierre Balmain (1945). Имел прозвище «кутюрье королев».
Хоецкий, Эдмунд
Эдмунд Францишек Маурыци Хоецкий (пол. Edmund Franciszek Maurycy Chojecki; 15 октября 1822, Вишки — 1 декабря 1899, Париж) — польский писатель, журналист, путешественник, поэт, переводчик с французского, представитель романтизма, пропагандист утопического социализма и анархизма.

Утопический социализм
Утопи́ческий социали́зм — принятое в исторической и философской литературе обозначение предшествовавшего марксизму учения о возможности преобразования общества на социалистических принципах, о его справедливом устройстве.

Главную роль в разработке и внедрении в общество идей о строительстве социалистических отношений ненасильственным образом, лишь силой пропаганды и примера, сыграла интеллигенция и близкие к ней слои.
HMS Assistance (1850)
HMS Assistance — трёхмачтовый барк британского Королевского флота, в середине XIX века использовавшийся как научно-исследовательское судно. Шестой корабль Королевского флота, носивший это имя. Построен из тика на индийской верфи в 1835 году; в 1850 году выкуплен флотом, переоборудован в исследовательское судно. За недолгую карьеру во флоте Assistance принял участие в двух арктических экспедициях. В 1854 году вмёрз в лёд и был покинут экипажем.

Научно-исследовательское судно
Научно-исследовательское судно (НИС) или научно-экспедиционное судно (НЭС) — морское, озёрное или речное судно, используемое для исследования земли, водных масс, биомасс, дна, атмосферы Земли и космического пространства. НИС строятся не только по специальному проекту, но и переоборудуются из кораблей или судов другого назначения.

Крупнейшим в мире научно-исследовательским судном был корабль «Космонавт Юрий Гагарин» Морского космического флота СССР.
Римский дом (Провен)
Римский дом (Maison romane) — средневековое здание, расположенное в Верхнем городе Провена (департамент Сена и Марна, Франция) по адресу Рю-де-Пале, дом 12. Датируется XII веком, являясь одной из старейших построек города.

11 октября 1941 года дом был включён в реестр исторических памятников Франции. В настоящее время в здании находится городской Музей Провена.

Сена и Марна
Се́на и Ма́рна (фр. Seine-et-Marne) — департамент Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 77. Административный центр — Мелён. Население — 1 347 008 человек (10-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Манистина, Елена Александровна
Елена Александровна Манистина (род. 16 ноября 1973, Саратов) — российская певица (меццо-сопрано). Заслуженная артистка Российской Федерации. Солистка Большого театра. Лауреат первой премии Международного конкурса вокалистов имени Бюльбюля, лауреат III премии Международного конкурса вокалистов им. М. И. Глинки (1997), лауреат II премии Международного конкурса имени П. И. Чайковского (1998), лауреат I премии «юбилейного» конкурса Пласидо Доминго «Опералия» (2002).

Меццо-сопрано
Меццо-сопрано (итал. mezzo-soprano от mezzo — половина, середина и soprano — верхний) — женский певческий голос с рабочим диапазоном от ля малой октавы до ля второй октавы (220—880 Гц). Характерным признаком этого типа голоса является насыщенность, полнота его звучания в «середине» и мягкость, объёмность звучания низких (грудных) нот.

Меццо-сопрано зачастую исполняют партии контральто, иногда также сопрановые партии.

В русской исполнительской традиции меццо-сопрано значительно отличаются по тембру от центральных и высоких сопрано. Для них характерен крупный, глубокий звук, очень насыщенный по окраске и несколько тяжеловесный. В западной же традиции разница между меццо-сопрано и центральным лирическим сопрано лишь в диапазоне, при этом меццо-сопрано имеют явный «сопрановый» звук, довольно светлый, и обладают большой подвижностью голоса.
Шапер
Ша́пер (нем. Schaper) — фамилия немецкого происхождения. Известные носители:

Шапер, Дейв (род. 1973) — новозеландский гребец.

Шапер, Иоганн (1621—1670) — немецкий живописец по фаянсу и стеклу.

Шапер, Карл (1828—1886) — немецкий учёный-филолог, педагог.

Шапер, Фриц (1841—1919) — немецкий скульптор и медальер.

Шапер, Карл
Карл Юлиус Генрих Шапер (нем. Karl Julius Heinrich Schaper; 15 марта 1828, Эльбинг Пруссия — 6 октября 1886, Берлин) — немецкий учёный-филолог, педагог, директор гимназии Иоахимшталь в Берлине. Доктор наук
Салабояха
Салабояха (устар. Салаба-Яха) — река в России, протекает по Надымскому району в Ямало-Ненецком АО. Устье реки находится в 32 км по левому берегу реки Киртыгортъюган. Длина реки составляет 39 км. Берёт начало из крупного безымянного озера на высоте 92,3 метра нум.

Надымский район
Нады́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2020 гг. — муниципальный район) в составе Ямало-Ненецкого автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Надым. Район образован в 1930 году, до 1972 года его центром было село Ныда.
Хлоридный канал Kb
Хлоридный канал Kb (англ. chloride channel Kb, CLC-Kb, CLCNKB) — потенциал-зависимый хлоридный канал—антипортер из  суперсемейства CLCN, один из 9 белков этого семейства. Экспрессирован в почках. Наиболее близок по структуре к хлоридному каналу Ka. Мутации гена CLCNKB приводят к наследственному нарушению функции почек, синдрому Барттера.

Почка человека
По́чка челове́ка (лат. ren, греч. νεφρός) — парный фасолевидный орган, очищающий кровь, выполняющий посредством фильтрации крови регуляцию химического гомеостаза организма. Представляет собой многодолевую многососочковую почку млекопитающего, обычно без внешних признаков дольчатости. Входит в систему органов мочевыделения (мочевыделительную систему). Находятся в поясничной области забрюшинно по обе стороны от позвоночника, по размеру сопоставимы с кулаком человека.

Почки являются жизненно важными органами тела. При их серьёзном повреждении многие связанные с ними заболевания оказываются неизлечимыми. Поэтому они являются важным объектом медицинских исследований и доклинических исследований лекарственных препаратов.
Тейлор, Дэйв
Дэвид Эндрю (Дэйв) Тейлор (англ. David Andrew Taylor, род. 4 декабря 1955, Онапинг-Левак, Онтарио, Канада) — бывший профессиональный хоккеист, правый нападающий, а ныне хоккейный функционер.

С 1977 по 1994 год провёл 17 сезонов в Национальной хоккейной лиге в составе «Лос-Анджелес Кингз». В период 1985—1989 гг. являлся капитаном «Кингз». Лучшим результатом является выход в финал Кубка Стэнли в 1993 году.

За время игровой карьеры был удостоен Кинг Клэнси Трофи и Билл Мастертон Трофи.

Является призёром чемпионатов мира в составе сборной Канады.

После завершения игровой карьеры Тейлор занимал различные руководящие должности, в том числе работал Генеральным менеджером «Кингз». В настоящее время занимает должность консультанта по хоккейным операциям в клубе «Сент-Луис Блюз».

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.