hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кебби
Кебби (англ. , хауса и фула Kebbi) — штат на северо-западе Нигерии. Административный центр — город Бирнин-Кебби. Выделен из штата Сокото в 1991 году. Граничит с Бенином и Нигером на западе

Занимает десятое место по площади и двадцать второе по населению среди штатов Нигерии.

Административное деление Нигерии
Территория Нигерии разделена на 36 штатов (англ. state) и одну федеральную столичную территорию (англ. Federal Capital Territory), которые, в свою очередь, делятся на 774 района местного управления (англ. Local Government Area, LGA).

После получения независимости в 1960 году Нигерия состояла из трёх областей, сформированных по этно-религиозному принципу: Северной (центр — Кадуна, основное население — хауса), Западной (центр — Ибадан, основное население — йоруба) и Восточной (центр — Энугу, основные народы — игбо, эдо (бини) и ибибио). В 1963 году из двух провинций Западной области была образована Среднезападная область.

В 1967 году области были расформированы и заменены 12 штатами, напрямую подчинёнными федеральному правительству (только бывшая Среднезападная область избежала дробления). В 1976 году были образованы ещё 9 штатов, а также федеральная столичная территория (ныне Абуджа). В 1987 году были образованы 2 новых штата, в 1991 году — 9, в 1996 году — 6.
Серран, Франсишку
Франсишку Серран (порт. Francisco Serrão; ум. в 1521) — португальский путешественник и кузен Фернана Магеллана. Брат Жуана Серрана. Его путешествие 1512 года стало первым европейским плаванием на восток от Малакки через Индонезию к «Островам пряностей». Также стал личным советником султана Баянуллы, правителя Тернате, где и оставался вплоть до своей смерти.

Малакка (город)
Мала́кка (малайск. Bandaraya Melaka, кит. 馬六甲市; там. மலாக்கா மாநகரம்) — город в Малайзии на юге Малайского полуострова. Столица штата Малакка. Расположен на берегу Малаккского пролива, в устье одноимённой реки. Основная часть населения имеет китайские корни. В городе также проживают потомки европейских колонизаторов.
Мейман (Португалия)
Мейман (порт. Meimão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Пенамакор. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 347 человек на 2001 год. Занимает площадь 33,22 км².

Бейра-Байша
Бе́йра-Ба́йша (порт. Beira Baixa) — самая малонаселённая из исторических провинций Португалии, центр — город Каштелу-Бранку. На 1967 год площадь составляла 2,9 тысяч км², население — около 500 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра.
Народно-революционная армия (Мексика)
Народно-революционная армия (исп. Ejercito Popular Revolucionario) — левое партизанское движение в Мексике.

Движение партизан НРА в основном действует в штате Герреро, и проводило операции и в других штатах юга страны, включая Оахаку, Чьяпас, Гуанахуато, Тласкалу и Веракрус.

НРА объявила о своем существовании 28 июня 1996 года на годовщину резни в Агуас-Бланкас годом ранее, когда полицейские расстреляли десятки крестьян, направлявшихся на марш протеста. Десятки повстанцев, вооруженных автоматами АК и AR-15, объявили войну мексиканскому правительству и зачитали вслух «Манифест Агуас Бланкас», а также произвели 17 выстрелов в воздух, чтобы отдать дань уважения 17 погибшим].

Партизанская война
Партиза́нская война́ (партиза́нство, гери́лья, исп. guerrilla — уменьш. от guerra — война) — одна из форм малой войны, которая ведётся скрывающимися среди местного населения либо использующими свойства местности вооружёнными группами — партизанами, избегающими открытых и крупных столкновений с противником; вооружённая борьба значительной части населения против власти, которую данная часть населения считает чуждой и оккупационной.
Аяпанский соке
Аяпанский соке (Ayapanec, Ayapaneco, Nuumte Oote, Tabasco Zoque, Zoque de Ayapanec, Zoque de Tabasco) — почти исчезнувший язык соке, на котором говорят в деревне Аяпа муниципалитета Халапа-де-Мендес штата Табаско в Мексике. Самоназвание языка — Nuumte Oote, что означает «правдивый (истинный) голос». В 2011 году свободно на аяпанском соке говорили только два человека — Мануэль Сеговия (род. около 1936) и Исидро Веласкес (род. около 1942). Они живут в 500 метрах друг от друга в деревне Аяпа в Табаско. Мануэль Сеговия и Исидро Веласкес долгое время не общались из-за вражды.

Табаско
Таба́ско (исп. Tabasco [taˈβasko], аст. Onōhuālco), полное официальное название: Свободный и Суверенный Штат Табаско (исп. Estado Libre y Soberano de Tabasco) — штат на юго-востоке Мексики, в северной части перешейка Теуантепека. Административный центр штата — город Вильяэрмоса.

Численность населения, по данным переписи 2005 года, составила 1 989 969 человек. Перепись 2010 года показала, что население увеличилось до 2 238 603 человек, а по данным переписи 2020 года, численность населения составила 2 402 598 человек.

Штат граничит с Веракрусом на западе, Чьяпасом на юге, Кампече на северо-востоке, на востоке с департаментом Гватемалы — Петеном, а на севере омывается водами залива Кампече.
Норильск (городской округ)
Го́род Нори́льск — муниципальное образование и административно-территориальная единица в Красноярском крае России.

Административный центр — город Норильск.

С точки зрения административно-территориального устройства является административно-территориальной единицей краевым городом. С точки зрения муниципального устройства образует муниципальное образование со статусом городского округа.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Эмблема Того
Эмблема Тоголезской Республики, принятая 14 марта 1962 года, состоит из серебряного щита овальной формы с зелёным краем, в центре которого находится золотой щит, где на золотом фоне помещена аббревиатура RT, обозначающая Республику Того (фр. République Togolaise). На золотой щит опираются два прислонённых флага, а над ними развевается лента с девизом страны: фр. «Travail, Liberté, Patrie» («Труд, Свобода, Родина»), более ранний вариант — фр. «Union, Paix, Solidarité» («Единство, Мир, Солидарность»).

На серебряном фоне (справа и слева от золотого щита и частично ниже него) изображены два прислонённых красных льва. Каждый из них держит лук и стрелу — традиционное оружие битвы, — чтобы показать, что настоящая свобода тоголезского народа в его руках и что его сила заключается прежде всего в его собственных традициях. Прислонённые львы, стоящие на задних ногах, выражают неусыпную бдительность тоголезского народа в охране своей независимости.

Того
То́го (фр. Togo [tɔˈgo]), официальное название — Тоголе́зская Респу́блика, (фр. République togolaise [ʁe.py.bˈlik tɔgoˈlɛz]) — государство в Западной Африке, граничащее с Ганой на западе, Бенином на востоке и Буркина-Фасо на севере. На юге страна владеет небольшой частью побережья Гвинейского залива, на которой расположена столица страны Ломе.
Суарес, Луис Фернандо
Луи́с Ферна́ндо Суа́рес (исп. Luis Fernando Suárez; род. 23 декабря 1959, Медельин) — колумбийский футболист, защитник. Выступал на позиции защитника в «Атлетико Насьональ» и «Депортиво Перейра». По окончании спортивной карьеры стал тренером.

Медельин
Медельи́н (исп. Medellín) — второй по величине город Колумбии. Столица департамента Антьокия, был основан в 1616 году на берегу реки Порсе как деревня Сан-Лоренцо, с 1675 г. — Вилья-де-Нуэстра-Сеньора-де-ла-Канделария-де-Медельин.

Медельин называют промышленной столицей Колумбии, кроме того, город носит прозвища «Город вечной весны», «Столица гор», «Город цветов», «Столица орхидей», «Прекрасная деревня», «Серебряная чашечка».
Thiomargarita magnifica
Thiomargarita magnifica (лат.) — вид морских грамотрицательных бактерий из класса гамма-протеобактерий, обнаруженный в мангровых зарослях Карибского моря. Эта видимая невооружённым глазом, крупнейшая из известных науке бактерий достигает 2 см в длину и превосходит по этому параметру многих насекомых. По типу метаболизма T. magnifica является хемолитоавтотрофом. Клетки T. magnifica высокополиплоидны и содержат около 738 тысяч копий генома. Деление у T. magnifica асимметричное, распространение бактерии происходит на стадии апикальных почек, постепенно отделяющихся от одного из концов материнской клетки.

Деление клетки
Деле́ние кле́тки — процесс образования из родительской клетки двух или более дочерних клеток. Обычно деление клетки — это часть клеточного цикла.

У эукариот есть два типа деления клеточного ядра: вегетативное деление, при котором каждое дочернее ядро генетически идентично родительскому (митоз), и репродуктивное деление, при котором количество хромосом в дочернем ядре снижается вдвое для производства гаметы (мейоз).
Славков, Георгий
Георгий Сла́вков (болг. Георги Славков; 11 сентября 1958, Мусомишта, Община Гоце Делчев — 21 января 2014, София) — болгарский футболист, нападающий. Обладатель «Золотой бутсы» 1981 года. В составе сборной Болгарии сыграл 30 матчей и забил 12 мячей.

Гоце-Делчев (община)
Гоце-Делчев (болг. Община Гоце Делчев) — община в Болгарии. Входит в состав Благоевградской области. Население составляет 33 208 человек (на 15 мая 2008 года).

Административный центр — город Гоце-Делчев, расположен в 105 км от областного центра — Благоевграда и в 203 км от столицы — города София.

Площадь территории общины — 315,8 км². Граничит:

на западе с общиной Сандански;

на севере с общиной Разлог;

на востоке общиной Гырмен;

на юге общиной Хаджидимово.

Кмет (мэр) общины Гоце-Делчев — Владимир Крыстев Москов (коалиция в составе 4 партий: Национальное движение «Симеон Второй» (НДСВ), Болгарская социал-демократия (БСД), Болгарская социалистическая партия (БСП) и Политическое движение социал-демократов (ПДСД)) по результатам выборов.
Флаг Намибии
Государственный флаг Республики Намибия был впервые поднят в день провозглашения независимости страны, 21 марта 1990 года, и описан в приложении 6 вступившей в этот день в силу Конституции Республики Намибия:

Государственный флаг Намибии должен быть прямоугольным в пропорции три по длине к двум по ширине, скошенным в синюю, белую и зелёную обратные перевязи; белая обратная перевязь, которая должна быть в одну третью часть ширины флага, обременена другой, красной, в одну четверть ширины флага. Вверху у древка должно быть золотое солнце с двенадцатью лучами, диаметр которого должен составлять одну треть ширины флага, а его вертикальная ось должна быть на расстоянии одной пятой от древка, расположенное равноудалённо от верхнего края и от обратной перевязи. Лучи, каждый из которых составляет две пятых радиуса солнца, имеют в своём основании синее кольцо, которое должно быть в одну десятую радиуса солнца.

Мандатная территория
Мандатная территория — территория, на которую Лига Наций выдала тем или иным колониальным государствам мира мандат (международный мандат) на внешнее управление, согласно статье 22 Версальского договора.

После вхождения в силу Устава ООН 24 октября 1945 года, мандатные территории Лиги Наций стали именоваться подопечными территориями ООН (на основании соглашений Ялтинской конференции).
Топило
Топило (укр. Топило) — село в Субботцевской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Знаменский район

Население по переписи 2001 года составляло 263 человека. Почтовый индекс — 27440. Телефонный код — 5233. Занимает площадь 1,298 км². Код КОАТУУ — 3522287407.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Чаровница
Чаровница — ведунья, ведьма, колдунья, красавица, а также:

Чаровница (лат. Circaea) — род растений из семейства Кипрейные

Чаровница (англ. Enchantress) — персонаж DC Comics

Чаровница (англ. Enchantress) — персонаж Marvel Comics

«Чаровница» (англ. The Charmer) — немая драма 1925 года

«Чаровница» — российский производитель косметики

«Чарівниця» (в переводе с укр. — «волшебница») — украинский производитель наборов для вышивания

Чаровница (DC Comics)
Чародейка (англ. Enchantress), настоящее имя Джун Мун (англ. June Moone) — вымышленный персонаж, супергерой и суперзлодей вселенной DC Comics. Была создана Бобом Хани и Говардом Перселлом, дебют состоялся в Strange Adventures #187 (апрель 1966).
Пекфиц
Пекфиц (нем. Peckfitz) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зальцведель. Подчиняется управлению Зюдлихе Альтмарк. Население составляет 166 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 5,91 км².

Зальцведель (район)
Зальцведель (нем. Salzwedel) — район в Германии. Центр района — город Зальцведель. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 2292,44 км². Население — 95 382 чел. Плотность населения — 42 человека/км².
Официальный код района — 15 3 70.

Район подразделяется на 119 общин.
Парк Ариэля Шарона
Парк Ариэля Шарона (ивр. פארק אריאל שרון‎) — экологический парк площадью в 8 000 дунамов, созданный на территории Хирии (ивр. חירייה‎) — бывшей свалки отходов, расположенной к юго-востоку от Тель-Авива. В августе 1998 года, после того, как на ней накопилось 25 миллионов тонн отходов, объект был остановлен. При въезде в международный аэропорт Бен-Гурион парк выглядит как холм с плоской вершиной. У подножия горы построены три предприятия по переработке отходов: центр по разделению отходов, объект по переработке зелёных отходов, производящий мульчу, и завод по переработке строительных материалов. Свалка и её окрестности были преобразованы в большой парк, который продолжает строиться.

Сортировка отходов
Сортировка отходов (также раздельный сбор отходов, селективный сбор отходов) — практика сбора и сортировки отходов с учётом его происхождения и пригодности к переработке или вторичному использованию. Раздельный сбор отходов позволяет отделить перерабатываемые отходы от неперерабатываемых, а также выделить отдельные типы отходов, пригодные для вторичного использования. Эти действия позволяют не только вернуть в промышленный оборот максимум материалов, но и сократить расходы на вывоз отходов, их промышленную сортировку, а также снизить углеродный след, общее загрязнение окружающей среды, в том числе сократить площадь мусорных полигонов. Система раздельного сбора отходов широко распространена в странах Европы, Азии, Северной и Южной Америки. В России сортировка отходов находится в зачаточной стадии.
Кулинарные изделия
Кулинарные изделия — готовые для пищевого использования блюда, поступающие в розничную торговлю, изделия, прошедшие полную кулинарную подготовку и готовые к употреблению. Призваны облегчить работу домашней хозяйки по приготовлению пищи, а также разнообразить питание семьи, избегая значительных затрат времени и труда.

Кулинарные изделия подразделяются на следующие виды: салаты, винегреты, студни, заливные, паштеты, пироги, пирожки и кулебяки,
далее — варёные, жареные и печёные мясо, птица и рыба, а также замороженные кулинарные изделия, которые для подачи разогреваются без предварительного оттаивания.

Товарный словарь
Товарный словарь — девятитомный словарь, изданный в СССР в 1956—1961 годах Министерством торговли СССР для работников торговли. Главный редактор словаря — И. А. Пугачёв. Издательство — Государственное издательство торговой литературы (Госторгиздат).

Словарь содержит сведения о продовольственных и непищевых товарах, а также информацию об организации и технике торговли.
Сундараджан, Санти
Санти Сундараджа́н или Шанти Сундараджан (там. சாந்தி சௌந்திரராஜன், род. 17 апреля 1981 года) — индийская легкоатлетка. Она завоевала 12 международных медалей для Индии и около 50 медалей для своего родного штата Тамилнад. Санти Сундараджан — первая тамильская женщина, получившая медаль на Азиатских играх. Участвовала в соревнованиях на средней дистанции. На Азиатских играх 2006 года получила серебряную медаль, но была лишена её после провала теста на определение пола из-за того, что у нее синдром нечувствительности к андрогенам.

Определение пола в спорте
Определение пола или секс-контроль в спорте — проведение медицинских и генетических тестов, целью которых является определение пола спортсмена для допуска его к участию в женских видах спорта. Вопрос о допуске трансгендерных спортсменок к участию в женском спорте является более сложным.
Бишкекский протокол
Бишкекский протокол — заявление с призывом к прекращению огня, сделанное в ходе Первой карабахской войны и подписанное участниками встречи, проведённой по инициативе Межпарламентской ассамблеи СНГ, парламента Киргизской Республики, Федерального собрания и МИД Российской Федерации. На встрече были представлены делегации Азербайджана, Армении, непризнанной Нагорно-Карабахской Республики, Совета Межпарламентской ассамблеи СНГ и посреднической миссии. Подписание состоялось 5 мая 1994 года в Бишкеке, также с некоторыми поправками экземпляр был подписан 8 мая 1994 года в Баку.

В период с 9 по 11 мая 1994 года было подписано соглашение о прекращении огня с 12 мая 1994 года.

Министерство иностранных дел Российской Федерации
Министерство иностранных дел Российской Федерации (МИД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внешней политики, международных отношений, международного сотрудничества и развития Российской Федерации.

Министерство подведомственно Президенту Российской Федерации по вопросам, закреплённым за ним Конституцией, либо в соответствии с законодательными актами Российской Федерации.

Возглавляет министр иностранных дел, которым с 2004 года является Сергей Лавров.

МИД России (в 1946—1992 годах — МИД РСФСР) был образован как Народный комиссариат иностранных дел 1 февраля 1944 года, и существовал параллельно с МИД СССР.

Аббревиатура «МИД» используется как существительное мужского рода; от него образовалось разговорное прилагательное «мидовский».
Кампань-д’Арманьяк
Кампа́нь-д’Арманья́к (фр. Campagne-d'Armagnac) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Жер. Входит в состав кантона Казобон. Округ коммуны — Кондом.

Код INSEE коммуны — 32073.

Кондом (округ)
Кондом (фр. Condom) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг — Пиренеи. Департамент округа — Жер. Супрефектура — Кондом.
Население округа на 2006 год составляло 63 872 человек. Плотность населения составляет 26 чел./км². Площадь округа составляет всего 2437 км².
Наталич, Евгений Александрович
Евгений Александрович Наталич (5 июля 1981, Славянск-на-Кубани) — российский футболист, защитник, полузащитник.

Бо́льшую часть профессиональной карьеры провёл в клубах второго дивизиона (первенства ПФЛ) России «Славянск» Славянск-на-Кубани (2000), «Нарт» Нарткала (2001), «Машук-КМВ» Пятигорск (2005, 2015—2016), «Океан» Находка (2008), «Север» Мурманск (2009), СКА Ростов-на-Дону (2010), «Славянский» Славянск-на-Кубани (2011—2013), «Дружба» Майкоп (2014—2015), «Динамо» Ставрополь (2017—2018).

Играл за любительские клубы «Динамо» Полтавская (2002), «Азовец» Приморско-Ахтарск (2006), «Локомотив-КМВ» Минеральные Воды (2007), «Молния» Небуг (2007).

В 2013 году сыграл два матча в чемпионате Белоруссии за клуб «Славия-Мозырь». В сезоне 2016/2017 выступал в чемпионате КФС за «Рубин» Ялта. В 2019 — игрок клуба первой лиги первенства Краснодарского края «Нива» Славянский район.

Сыграл эпизодическую роль в фильме «Тренер».

СКА (футбольный клуб, Ростов-на-Дону)
СКА — российский футбольный клуб из города Ростов-на-Дону. Серебряный призёр чемпионата СССР 1966 года, обладатель Кубка СССР 1981 года. В сезоне 2023 выступал в группе 1 дивизиона «Б» Второй лиги.

Лишился профессионального статуса по решению владельца клуба рэпера Василия Вакуленко, которым 25 января 2024 года было заявлено о переходе команды в Медийную футбольную лигу.

В 2024 году в чемпионате Ростовской области играет команда СКА (Ростов-на-Дону), в Медиалиге—"СКА-Ростов".
Притцель, Аксель
Аксель Карл Мартин Притцель (дат. Axel Carl Martin Pritzel, 14 марта 1874 — 1966) — датский шахматист. Один из сильнейших шахматистов Дании первой трети XX века. Серебряный призер чемпионата Дании (1922). Представлял Данию на турнире северных стран 1901 г. Продолжатель шахматной династии: его отец Софус Притцель (1840—1909) также входил в число лидеров датских шахмат рубежа XIX — XX вв. (представлял Данию на турнире северных стран 1899 г.).

Сейчас наиболее известен по партии с А. И. Нимцовичем (1922 г.), которую гроссмейстер поместил в своей книге «Моя система».

Датчане
Датчане (дат. danskere) — германоязычный народ и нация Северной Европы, основное население Дании. Живут также в США, Канаде, Германии, Швеции, Норвегии и других странах. Общая численность — около 5,6 миллионов человек (2013). Ближе всего стоят к другим скандинавам (норвежцам и шведам).

Язык — датский, входящий в германскую группу. Большинство датчан являются прихожанами Датской народной церкви, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.

В древности территория современной Дании была заселена германскими племенами кимвров, ютов, англов, саксов[источник?]; в V—VI веках из Южной Швеции вторглось германское племя данов. В X—XI веках сложилась единая датская народность; сложилось раннефеодальное государство.
Хемиптероз
Хемиптероз (лат. clinocorosis, cimicosis) — энтомоз, обусловленный укусами клопов, характеризующийся зудом, раздражением кожи, иногда аллергической реакцией.

Для человека патогенны постельный клоп и триатомовые клопы.

Сыпь
Сыпь — патологические элементы на коже и слизистых оболочках, отличающиеся от нормальной кожи (слизистой оболочки) цветом, текстурой, внешним видом и многим другим. Сыпь может состоять из первичных элементов, которые возникают непосредственно на здоровой коже (слизистой оболочке), и из вторичных, появляющихся на месте первичных. Различные сочетания первичных и вторичных элементов обуславливают специфическую картину сыпей при различных заболеваниях.
Шебунинка
Шебунинка — река на острове Сахалин. Длина реки — 33 км. Площадь водосборного бассейна — 166 км².

Берёт начало с горы Сивуха Южно-Камышового хребта. Общее направление течения с юго-востока на северо-запад. Впадает в Татарский пролив. В устье находится посёлок Шебунино.

Протекает по Невельскому району Сахалинской области.

Татарский пролив
Тата́рский проли́в — пролив между материком Евразия и островом Сахалин, соединяет Японское и Охотское моря через пролив Невельского, Амурский лиман и Сахалинский залив. Наименование в своём современном виде восходит к «лаперузову» названию пролив Тартарии.
Гремиха
Греми́ха — топоним:

Гремиха — название города Островной в 1938—1981 годах;

Гремиха (пункт базирования) — бывший пункт базирования Северного флота России;

Гремиха (губа) — речная губа Святоносского залива;

Гремиха — часть русла реки Северная Сысерть;

Гремиха — река в Свердловской области, приток Северушки;

Гремиха (ручей, бассейн Святоносского залива);

Гремиха (ручей, бассейн губы Уры);

Гремиха (возвышенность);

Гремиха (озеро).

Островной
Островно́й (до 1938 года — село Йока́ньга, до 1981 года — посёлок Греми́ха) — город в Мурманской области России, центр городского округа ЗАТО город Островной.

Население — 1412 чел. (2023).

Четвёртый по малонаселённости город России после Верхоянска, Чекалина и Высоцка. С 1996 года население города сократилось примерно в 10 раз.