hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ракха, Алла
Алла Ракха (29 апреля 1919, Гвалиор — 3 февраля 2000, Мумбаи) — индийский музыкант, мастер игры на табла, классическом индийском ударном инструменте.

С 1940 года работал на радиостанции All India Radio. Озвучивал ряд индийских фильмов. Наиболее известен творческим содружеством с Рави Шанкаром, пик которого пришёлся на 1960-е годы, — в частности, Шанкар выступал вместе с Ракхой на знаменитом Вудстокском фестивале.

Вудсток (фестиваль)
Вудстокская ярмарка музыки и искусств (англ. Woodstock Music & Art Fair, в разговорной речи Вудсток) — один из самых знаменитых рок-фестивалей, прошедший с 15 по 18 августа 1969 года на одной из ферм городка в сельской местности Бетел, штат Нью-Йорк, США. Событие посетило около 500 тысяч человек, а среди выступавших были такие исполнители, как The Who, Jefferson Airplane, Дженис Джоплин, Creedence Clearwater Revival, Джоан Баэз, Джо Кокер, Джими Хендрикс, Grateful Dead, Рави Шанкар, Карлос Сантана и многие другие. Во время проведения фестиваля погибло три человека: один от передозировки героина, второй был сбит трактором, третий упал с высоких конструкций; произошло два неподтверждённых рождения ребёнка. В 1970 году был выпущен документальный фильм «Вудсток. Три дня мира и музыки», получивший в 1971 году «Оскар». Вудсток стал символом конца «эры хиппи» и начала сексуальной революции.
Выборгский 85-й пехотный полк
85-й пехотный Выборгский Его Императорского Королевского Величества Императора Германского Короля Прусского Вильгельма II полк, с 26.07.1914 — 85-й пехотный Выборгский полк — пехотная воинская часть (пехотный полк) Русской императорской армии.

Сформирован летом 1700 года князем И. Ю. Трубецким в Новгороде из вольницы и даточных людей Новгородского разряда (генеральского полка), изначально солдатский (наёмный) полк имел 8-ми ротный состав (около 800 человек).

Старшинство: 25 июля 1700 года. Полковой праздник: 26 июня. Дислокация: Новгород (на февраль 1913 года).

Разрядные полки
Разрядные полки — военно-окружные полки, существовавшие в Русском царстве во второй половине XVII века.

Разрядные полки как и разряды подчинялись Разрядному приказу. Разрядные полки являлись соединением (предтечей постоянных формирований вооружённых сил Руси (России) — бригад и дивизий) и включали в себя выборные полки различных служб: стрельцы, драгуны пешей и конной службы, гусары, пикинёры, мушкетёры, солдаты и так далее. Выборные полки именовались по месту выбора служилых людей (город, местность, уезд), роду службы и их командирам.
Полковников, Роман Юрьевич
Рома́н Ю́рьевич Полко́вников (род. 25 января 1987, Кемерово) — российский артист балета, премьер Новосибирского театра оперы и балета, приглашённый солист Московского музыкального театра им. Станиславского и Немировича-Данченко и Михайловского театра.

Михайловский театр
Санкт-Петербургский государственный академический театр оперы и балета имени М. П. Му́соргского — Миха́йловский театр — театр оперы и балета в Санкт-Петербурге. Открыт в 1833 году. Располагается в историческом здании на площади Искусств.
Целлер, Эдуард
Эдуард Готтлоб Целлер (нем. Eduard Gottlob Zeller; 22 января 1814, Клейнботвар, близ Штутгарта — 19 марта 1908, Штутгарт) — немецкий историк философии, протестантский богослов и философ. Известен как автор выдающегося труда «Философия греков в её историческом развитии» (1844—1852).

История философии
Исто́рия филосо́фии — раздел философии, изучающий исторические типы философии. В его рамки включены как философские системы отдельных философов, так и развитие их взглядов в рамках философских школ. В России существует специальность «история философии» (шифр 5.7.2, по старой номенклатуре — 09.00.03).
Логуа, Нугзар Чичикоевич
Нугзар Чичикоевич Логуа (абх. Нугзар Ҷиҷикәа-иҧа Логуа; род. 20 апреля 1956, село Члоу, Очамчырский район, Абхазская ССР) — художник, поэт, общественный и политический деятель Абхазии; министр культуры Республики Абхазия (2005—2007 и 2010—2011). Заслуженный работник культуры Республики Абхазия (2022).

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Воинское кладбище № 393 (Гурка-Косьцельницка)
Воинское кладбище № 393 (пол. Cmentarz wojenny nr 393) — воинское кладбище, расположенное в городе Краков, Малопольское воеводство, Польша. Некрополь расположен на улице Подбялова, 6 возле деревянной церкви Всех Святых в краковской дзельнице XVIII Нова-Гута на территории бывшего села Гурка-Косьцельницка, которая в 1973 году вошла в состав Кракова. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Австро-Венгерской армии, погибшие в декабре 1914 года во время Первой мировой войны.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Зимний кубок Высшей лиги 2013
Зи́мний ку́бок Вы́сшей ли́ги 2013 го́да (латыш. 2013. gada Virslīgas Ziemas kauss) — 1-й розыгрыш Зимнего кубка Высшей лиги по футболу в Латвии, который проходил с 14 января по 17 февраля 2013 года в олимпийском комплексе «Сконто». В турнире принимали участие 8 из 10 команд предстоящего сезона Высшей лиги Латвии.

Сконто (олимпийский комплекс)
Олимпи́йский ко́мплекс «Ско́нто» (латыш. Olimpiskā Skonto halle) — спортивно-развлекательный комплекс Латвии, расположенный в Риге, большую часть которого занимает футбольный стадион и многофункциональный холл.

В холле «Сконто» находятся конференц-залы, тренажёрный зал, а также манеж с искусственным футбольным полем, на котором также проходят многочисленные выставки и концерты.

В 2003 году холл «Сконто» принял в своих стенах 48-й конкурс песни «Евровидение», который в том году проходил в Латвии.

В 2006 году Арена «Сконто» приняла часть матчей группового этапа Чемпионата мира по хоккею.
Центр вечеринки
«Центр вечеринки» (англ. Party Central) или «Университет монстров: Страшилки» (англ. Monsters University: Short) — американский компьютерный анимационный короткометражный фильм 2013 года, созданный Pixar Animation Studios и режиссер Келси Манн. Премьера короткометражки была 9 августа 2013 года в D23 Expo в Анахайме и была показана в кинотеатрах вместе с фильмом «Маппеты 2» 21 марта 2014 года. «Центр вечеринки» является второй короткометражкой в франшизе «Корпорация монстров» и происходит после событий «Университета монстров».

D23 (Disney)
D23: The Official Disney Fan Club, также известный как Disney D23 или просто D23 — официальный фан-клуб The Walt Disney Company, основанный в 2009 году. Организация известна в основном своим двухгодичным выставочным мероприятием D23 Expo. Название D23 относится к D для Disney, а 23 — к 1923 году, когда Уолт Дисней основал компанию.

Членство состоит из двух уровней: бесплатный и золотой и включает в себя Disney 23 (ежеквартальное издание), ежегодные подарки, мероприятия, эксклюзивные предложения товаров, а также скидки и ранний доступ к фан-конвенции D23 Expo.
Долорес-Идальго
Доло́рес-Ида́льго (исп. Dolores Hidalgo), полное официальное название: Долорес-Идальго-Куна-де-ла-Индепенденсия-Насиональ (исп. Dolores Hidalgo Cuna de la Independencia Nacional) — город и административный центр одноимённого муниципалитета в мексиканском штате Гуанахуато. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 59 240 человек.

Гуанахуато (штат)
Гуанахуа́то (исп. Guanajuato; испанское произношение: [wanaˈhwato]). Официальное название Свободный и Суверенный Штат Гуанахуато (Estado Libre y Soberano de Guanajuato) — один из 31 штата Мексики. Административный центр — город Гуанахуато.
Биркин, Дмитрий Гаврилович
Дмитрий Гаврилович Биркин (24 октября (5 ноября) 1819 — 24 мая (5 июня) 1886) — русский военный инженер, генерал-лейтенант, начальник Киевского военно-инженерного управления, владелец фотографической мастерской в Киеве.

Один из основателей первого общественного объединения русских фотографов — Пятого светописного отдела Императорского Русского технического общества.

Русское техническое общество
Ру́сское техни́ческое о́бщество (сокр. РТО) — общероссийское научно-техническое общество, основанное в 1866 году в Санкт-Петербурге, ставившее перед собой задачу содействия развитию техники и промышленности в России. Окончательно реорганизовано в 1929 году.
Байенбург (Вупперталь)
Байенбург (нем. Beyenburg) — один из 9 административных районов округа Лангерфельд (город Вупперталь, Северный Рейн-Вестфалия, Германия). Расположен на реке Вуппер в восточной части Вупперталя. В 1975 году включён в состав городского округа Лангерфельд и граничит с городами Швельм, Эннепеталь, Радеформвальд и Ремшайд.

В свою очередь, помимо основного жилого массива Байенбург-Центр, в городской район Байенбург входят 11 отдельно расположенных деревень и хуторов: Байенбургер Ломюле, Нидердальхаузен, Хенгстен, Ин дер Грюне, Мосблех, Шарпенштайн, Зигельберг, Зипенплац, Штайнхаус, Зондерн, Фор дер Хардт и Цур Гутен Хоффнунг.

Вуппер
Ву́ппер (Виппер; нем. Wupper, Wipper) — река в земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия), правый приток Рейна. Длина — около 115 км.

Исток находится недалеко от Мариенхайде (запад Зауэрланда); устье — около Леверкузена, к югу от Дюссельдорфа. Расход воды в устье оценивается в 17 м³/с. Высота устья — 37 м над уровнем моря.

На берегах реки находится город Вупперталь, в котором большая часть Вуппертальской подвесной дороги (около 10 км) проходит над рекой.

На территории бассейна реки площадью 815 км² живет около 900 тыс. человек.

Реку пересекает самый высокий в стране железнодорожный мост — Мюнгстенский мост. Недалеко от этого моста находится замок Бург.
Траун (река)
Траун (нем. Traun) — река в Австрии, протекает по Штирии и Верхней Австрии. Правый приток Дуная, устье расположено неподалёку от Линца. Длина — 153 км. Средний расход воды — 135 м³/с.

Протекает через множество озёр (Грундлзе, Траунзе). Города по течению — Бад-Аусзе, Бад-Ишль, Гмунден, Вельс и Траун. На реке сооружено более 15 гидроэлектростанций.

До конца XIX века водный путь по Трауну был основным способом добраться Халльштатта, в связи с чем считается, что путь был освоен во времена Гальштатской культуры (900-е — 400-е годы до н. э.)

Халльштатт
Халльштатт (нем. Hallstatt, бав. Hoistod) — ярмарочная община (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Гмунден. Население составляет 923 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 60 км². Официальный код — 40709.

Центр гальштатской культуры, памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО. Расположен в труднодоступной альпийской местности на Халльштаттском озере.
Love to Love You Baby (песня)
«Love to Love You Baby» (с англ. — «Люблю любить тебя, малыш») — песня, записанная американской певицей Донной Саммер для её одноимённого студийного альбома. Продюсером, а также соавтором песни вместе с Саммер и Джорджо Мородером стал Пит Белотт. Первоначально песня была выпущена в качестве сингла на территории Нидерландов в 1975 под названием «Love to Love You», позднее была перевыпущена в качестве лид-сингла с альбома во всём остальном мире. Песня была заклеймена некоторыми музыкальными критиками, а также была подвергнута цензуре и запрещена некоторыми радиостанциями.

Сингл стал первым супер-хитом Донны Саммер в Америке, достигшим позиции #2 в чарте Billboard Hot 100.

Мородер, Джорджо
Джова́нни Джо́рджо Моро́дер (итал. Giovanni Giorgio Moroder; род. 26 апреля 1940[…], Ортизеи, Больцано, Италия) — итальянский композитор, продюсер и исполнитель. Пионер электронной музыки, один из первооткрывателей диско-музыки 1970-х годов, основоположник итало-диско, автор музыки к кинофильмам.
Чоконасо
Чоконасо (исп. Choconazo) — социальный протест строителей гидроэлектростанции Эль-Чокон в провинции Неукен (аргентинская Патагония), поддержанный большинством населения. Эти события конца 1969 г. стали звеном в цепи аналогичных волнений и восстаний (коррентинасо, росариасо, кордобасо и др.) против сменявших друг друга диктаторских режимов в стране.

Патагония
Патаго́ния (исп. Patagonia) — географический регион в южной части Южной Америки, расположенный к югу от рек Рио-Колорадо (по другой версии — Рио-Негро и Лимай) в Аргентине и Био-Био в Чили, хотя полностью точного определения не существует. Иногда к Патагонии причисляют и Огненную Землю.

Патагония расположена в Аргентине и Чили, включает горы Анды на западе и юге, а также плато и низкие равнины на востоке.
Куриува
Куриува (порт. Curiúva) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Север Пиунейру-Паранаэнси. Входит в экономико-статистический микрорегион Ибаити. Население составляет 14 679 человек на 2006 год. Занимает площадь 576,261 км². Плотность населения — 25,5 чел./км².

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
Романцевские горы
Романцевские горы или Кондуки — природно-антропогенный рекреационный комплекс Узловского района Тульской области, примечательный терриконами и залитыми водой карьерами угольной выработки; особо охраняемая природная территория местного значения.

Угольная промышленность
У́гольная промы́шленность — отрасль топливной промышленности, которая включает добычу открытым способом или в шахтах, обогащение и переработку (брикетирование) бурого и каменного угля.

Способ добычи угля зависит от глубины его залегания. Разработка чаще ведётся открытым способом, который предпочтительнее из-за дешевизны и большей безопасности. Подземный способ применяют, если пласт залегает слишком глубоко. Иногда при углублении разреза (угольного карьера) становится выгоднее вести разработку месторождения подземным способом.

В России в 2005 году доля угля в энергобалансе страны составляла около 18 процентов (в среднем по миру 39 %), в производстве электроэнергии — немногим более 20 процентов. Доля угля в топливном балансе РАО ЕЭС составила в 2005 году 26 %, а газа — 71 %.
Жданка (приток Омолона)
Жданка — река в России, протекает по Магаданской области, левый приток Омолона. Длина реки составляет 60 км.

Берёт начало на склоне горы на границе Омсукчанского и Северо-Эвенского районов. Течёт в северо-восточном направлении по территории Северо-Эвенского района. Устье реки расположено в 1018 км по левому берегу реки Омолон. Поселений на реке нет. Высота устья — 734 м над уровнем моря.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновый округу. Код водного объекта 19010200112119000048220.

Омсукчанский район
Омсукча́нский район — административно-территориальная единица (район) в Магаданской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Омсукчанский муниципальный округ (с 2015 до 2022 гг. — городской округ, с 2006 до 2015 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Омсукчан.
Яндиев, Заам Исламович
Заам Исламович Яндиев (ингуш. Янданаькъан Ислама ЗаӀам; 28 марта 1892, Экажево, Терская область, Российская империя — 1939, Грозный, Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика) — советский военный и политический деятель. Революционер, активный участник Первой мировой и Гражданской воен, командир ингушской конной бригады.

Сердало
Сердало (с ингуш. «Свет») — общенациональная газета Республики Ингушетия на ингушском и русском языках. Газета освещает общественно-политические события, происходящие в республике, на Кавказе и в России, а также публикует материалы по истории и культуре ингушей. Старейшее издание на юге России.

Газета выходит 1 раз в неделю тиражом 2 тыс. экземпляров. В 1970-е годы тираж составлял 6 тысяч экземпляров.
Висунь (река)
Висунь (устар. Висун, Исун) — река в Кировоградской и Николаевской областях Украины, правый приток реки Ингулец.

Истоки реки на Приднепровской возвышенности, течёт на юг по Причерноморской низменности, впадает в Ингулец, близ села Бобровый Кут, в 12 км выше города Снигирёвка. Длина реки 196 км. Площадь водосборного бассейна — 2670 км². Исток находится на высоте более 142,7 м над уровнем моря.

Питание в основном снеговое, пересыхает в верхнем и нижнем течении. Используется для водоснабжения. Имеет левый приток — реку Вербовая.

В верхнем течении протекает через посёлок городского типа Казанка, в нижнем — посёлок городского типа Березнеговатое.

Приднепровская возвышенность
Приднепро́вская возвы́шенность (укр. Придніпро́вська височина́) — возвышенность в междуречье Днепра и Южного Буга на Украине. На севере ограничена Полесской низменностью, на юге — Причерноморской низменностью, на западе — Подольской возвышенностью, на востоке — Приднепровской низменностью. Средняя высота на севере 220—240 м, и 150—180 на юге. Наибольшая высота 323 м. Северная часть возвышенности включена в лесостепную зону, южная — в степную. Большая часть степи используется под пашню. В регионе высоко развито сельское хозяйство. Месторождения железных (Кривбасс), марганцевых руд (Шевченковское), ильменит-рутиловых песков (Вольногорск), урана (Жёлтые Воды).
Бокайна-ду-Сул
Бокайна-ду-Сул (порт. Bocaina do Sul) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Серрана. Входит в экономико-статистический микрорегион Кампус-ди-Лажис. Население составляет 3160 человек на 2006 год. Занимает площадь 496,250 км². Плотность населения — 6,4 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Гровенор, Хью, 1-й герцог Вестминстер
Хью Лупус Гровенор, 1-й герцог Вестминстер (англ. Hugh Grosvenor, 1st Duke of Westminster; 13 октября 1825 — 22 декабря 1899) — английский аристократ, землевладелец, политик и владелец скаковых лошадей.

С 1831 по 1845 год — виконт Белгрейв, с 1845 по 1869 год — граф Гровенор, с 1869 по 1874 год — маркиз Вестминстер.

Он унаследовал поместье Итон-Холл в Чешире и земли в Мейфэре и Белгрейвии (Лондон), и потратил большую часть своего состояния на развитие этих владений. Хотя он был членом парламента с 22 лет, а затем членом Палаты лордов, его главные интересы были не в политике, а скорее в его поместьях, в скачках и в сельских занятиях. Он развил конный завод в Итон-холле и добился успеха в скачках на своих лошадях, выиграв дерби четыре раза. Хью Гровенор также интересовался целым рядом благотворительных организаций. После своей смерти считался самым богатым человеком в Британии.

Землевладение
Землевладе́ние — это обладание участком земли юридическим или физическим лицом на определенных основаниях (право собственности, право пользования и так далее).

Владельцем земли и её собственником, то есть землевладельцем, в свою очередь, является одно и то же лицо.
Международное движение за запрещение противопехотных мин
Международное движение за запрещение противопехотных мин (англ. International Campaign to Ban Landmines, ICBL) — объединение общественных организаций, выступающих за запрет производства и использования противопехотных мин.

Противопехотная мина
Противопехо́тная ми́на — разновидность наземных мин, нацеленная на противодействие продвижению пехотных войск противника. Один из самых распространённых типов мин.

Согласно Оттавской конвенции ООН, термин «противопехотная мина» имеет следующее определение: мина, которая предназначена для взрыва от присутствия, близости или непосредственного воздействия человека, и при этом выводит из строя, калечит или убивает одного или нескольких человек.

Согласно этой же конвенции, производство и применение противопехотных мин запрещено для всех стран, которые ратифицировали данную конвенцию. Конвенция была принята в 1996 году.

Противопехотные мины признаны негуманным средством ведения войны, однако до сих пор большинство стран не ратифицировало Оттавскую конвенцию и продолжают их использование.
Кубок сезона 1977
Кубок сезона СССР по футболу 1977 — состоялся 20 ноября в Тбилиси на стадионе «Динамо». В матче встречались московское и киевское «Динамо». Благодаря голу Александра Минаева москвичи одержали победу в первом в истории Суперкубке СССР.

Киевский клуб играл в Суперкубке на правах чемпиона страны 1977 года, московское «Динамо» являлось обладателем Кубка.

Минаев, Александр Алексеевич (1954)
Алекса́ндр Алексе́евич Мина́ев (11 августа 1954, Железнодорожный, Московская область — 6 декабря 2018, Москва) — советский футболист, полузащитник. Мастер спорта СССР международного класса (1976), заслуженный мастер спорта России (2010).
Дендритная пластичность
Дендритная пластичность — это характерный для ЦНС фундаментальный механизм, который лежит в основе синаптической потенциации и является ключевым для формирования памяти, обучения и когнитивных способностей, для нормального функционирования мозга.

В основе дендритной пластичности лежит динамическая природа дендритов, которые могут быть смоделированы через изменение их объёма, наклона, с потерей или добавлением других дендритов и дендритных шипиков, изменениями длины шеи шипиков, действием на дендритные потенциал-зависимые ионные каналы. Все эти формы дендритной пластичности связаны с обучением и памятью и являются основой уникальных биологических, вычислительных функций одиночных нейронов.

Мозг
Мозг — центральный отдел нервной системы животных, обычно расположенный в головном (переднем) отделе тела и представляющий собой компактное скопление нейронов и синапсов. У многих животных содержит также глиальные клетки, может быть окружён оболочкой из соединительной ткани. У позвоночных животных (в том числе и у человека) различают головной мозг, размещённый в полости черепа, и спинной, находящийся в позвоночном канале.
Baltic Princess
Baltic Princess — грузо-пассажирский RoPax-паром, построенный в Финляндии по заказу компании Tallink в 2008 году. Используется на линии Турку — Лонгнес/Мариехамн — Стокгольм. Второй из серии паромов класса Galaxy. Однотипное судно Baltic Queen введено в эксплуатацию в 2009 году.

Лонгнес
Лонгнес (швед. Långnäs) — порт на Аландских островах, примерно в 30 км от Мариехамна. Находится в муниципалитете Лумпарланд на одноименном острове.  Соединён с крупнейшим островом архипелага, Аландом, автомобильной дорогой (проходящей через несколько межостровных мостов).

Лонгнес является промежуточной остановкой для судов компании «Викинг лайн», «Оландстрафикен», «Силья Лайн». В этом порту начинаются паромные линии, ведущие в Кумлинге и Галтбю через Чокар. Когда в 1999 году была отменена пошлина на поездки в пределах ЕС, был построен новый терминал для больших автомобилей и пассажирских паромов на маршруте Стокгольм—Турку. Аландские острова являются автономией, что означает определенную независимость от официального Брюсселя в подобных вопросах. Таким образом, беспошлинная торговля на морских маршрутах между Финляндией и Швецией сохраняется при условии, что суда заходят на Аландские острова (обычно лишь на 5—10 минут).