hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чириков, Алексей Ильич
Алексе́й Ильи́ч Чи́риков (13 [24] декабря 1703, село Лужное, Одоевский уезд — 24 мая [4 июня] 1748, Москва) — русский дворянин, мореплаватель, капитан-командор (1747), исследователь северо-западного побережья Северной Америки, северной части Тихого океана и северо-восточного побережья Азии. Помощник Витуса Ионассена Беринга в 1-й и 2-й Камчатских экспедициях (1725—1730 и 1733—1741).

Бот (судно)
Бот (от нидерл. boot — «лодка») — в эпоху парусного флота всякое небольшое одномачтовое судно водоизмещением до 60 тонн, вооружённое 6—8 пушками малого калибра и служащее для перевозки значительных грузов.

В различные эпохи под ботом понимали суда различного назначения, например в эпоху парового флота под ботом понимали небольшое парусное, парусно-гребное или моторное судно водоизмещением до 15 тонн, предназначенное для грузоперевозок или других целей.

Под словом ботик традиционно понимали не уменьшительно-ласкательное слово (как кораблик или судёнышко), а бот меньшего размера, самым известным из которых в России можно по праву назвать ботик Петра Великого, который несколько веков носит прозвище «дедушка русского флота» и в настоящее время находится в Центральном военно-морском музее города Санкт-Петербурга. Не следует путать ботик и ботничек; последний представляет собой небольшую лодочку, выдолбленную из цельного ствола дерева.
Анталл, Йожеф (1896—1974)
Йожеф Анталл (старший) (28 марта 1896, Ороши, комитат Веспрем, Австро-Венгрия — 24 июля 1974, Будапешт, Венгрия) — венгерский юрист и политик.

Был видным членом Независимой партии мелких хозяев и чиновником в ряде министерств, а затем министром в правительстве Золтана Тилди. Во время Второй мировой войны помогал польским беженцам, в том числе помог спасти тысячи польских евреев.

Отец Йожефа Анталла, премьер-министра Венгрии в 1990—1993 годах.

Независимая партия мелких хозяев
Независимая партия мелких хозяев, аграрных рабочих и граждан (венг. Független Kisgazda, Földmunkás és Polgári Párt) — политическая партия в Венгрии. На выборах в законодательные органы Венгрии в 2010 году партия не получила мест.
Мирзабейли
Мирзабейли (азерб. Mirzəbəyli, лезг. Мирзебегли) — селение в Габалинском районе Азербайджана, административный центр одноимённого муниципалитета.

Расположено в 20 км от районного центра — города Габала.

Лезгинский язык
Лезги́нский язы́к (самоназвание: лезги чӏал, лезги мез) — язык лезгин, компактно проживающих в южной части Дагестана и на севере Азербайджана. Относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков; некоторыми учёными включается в гипотетическую северокавказскую надсемью, существование которой, однако, не доказано.

Лезгинский — один из шести «литературных» и государственных языков Дагестана, до XX в. являвшийся лингва франка Южного Дагестана. Только с XX века его заменил и значительно потеснил в сельской местности русский язык.

По переписи 2010 года лезгинским языком владели 473 173 человека в России, а на 2021 год — всего 287 878, из них в Дагестане — 255 783 человека.

Язык был включён ЮНЕСКО в список языков, находящихся под угрозой исчезновения.
Слюсарев, Александр Александрович
Александр Александрович Слюсарев (9 октября 1944, Москва, СССР — 23 апреля 2010, Москва, Россия) — советский и российский фотограф, известный своими минималистическими чёрно-белыми фотографиями, а также профессиональный переводчик. Член группы «Непосредственная фотография» и Союза фотохудожников России.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Городецкий, Борис
Бори́с Городе́цкий:

Городецкий, Борис Митрофанович (1874 или 1876 — 1941) — русский и советский историк и библиограф, кубановед и кавказовед, профессор, сын М. И. Городецкого и брат С. М. Городецкого

Городецкий, Борис Павлович (1896—1974) — историк литературы, пушкинист.

Городецкий, Борис Павлович
Бори́с Па́влович Городе́цкий (28 июня [10 июля] 1896 года — 4 июня 1974 года) — советский историк литературы, пушкинист. Заместитель директора (1941—1942), старший научный сотрудник (1935—1972) Института русской литературы АН СССР, декан историко-филологического факультета (1942—1944), заведующий кафедрой истории русской литературы (1944) Молотовского университета.
Синяя линия
Синяя линия — название линий (маршрутов) общественного транспорта в различных городах мира:

Синяя линия (Вашингтонский метрополитен)

Синяя Линия (Иокогама)

Синяя линия (Лиссабонский метрополитен)

Синяя линия (Бостон)

Синяя линия (Миннеаполис)

Синяя линия (Стокгольмский метрополитен)

Синяя линия (Чикаго)

Линии, обозначенные на схемах синим цветом, нередко называются так неофициально:

Арбатско-Покровская линия московского метрополитена (на схемах обозначается синим цветом и числом 03).

Московско-Петроградская линия петербургского метрополитена (также известная как Вторая, или синяя линия).

Московско-Петроградская линия
Моско́вско-Петрогра́дская линия — вторая линия Петербургского метрополитена. Соединяет через центр южные и северные районы Санкт-Петербурга — от Московского района до северной части Выборгского. Семь станций на линии расположены вдоль Московского проспекта — одной из основных магистралей на юге города. Первая в РСФСР с организацией кросс-платформенного пересадочного узла, образовавшегося вследствие открытия второго зала станции «Технологический институт» одновременно с открытием первой очереди линии до станции «Парк Победы». Единственная в Петербургском метрополитене (и России) с наземными крытыми конечными станциями — «Купчино» и «Парнас». Является самой длинной в метрополитене. На схемах и указателях обозначается синим цветом и пиктограммой .
Сон Джунги
Сон Джунги (кор. 송중기, 宋仲基; род. 19 сентября 1985, Тэджон, Республика Корея) — южнокорейский актёр. Стал известен благодаря телесериалу «Скандал в Сонгюнгване» и популярному южнокорейскому телевизионному шоу «Бегущий человек». Впервые Джунги сыграл главную роль в телесериале «Славный парень» в 2012 году. Он также снимался в полнометражных фильмах, в частности, сыграл главную роль в «Мальчик-оборотень». После прохождения обязательной военной службы вернулся в кинематограф, сыграв главную роль в телесериале 2016 года «Потомки солнца».

В 2013 году занял 7 место в списке Forbes «Power Celebrity List», а в 2017-м 2 место.

Тэджон
Тэджо́н (кор. 대전 [tɛ̝.dʑʌn]) — город прямого подчинения в центре Южной Кореи, административный центр провинции Чхунчхон-Намдо. Официальное название города — Город-метрополия Тэджон (кор. 대전광역시 Тэджон-гванъёкси). Пятый по величине город Кореи c населением 1 564 тыс. жит. Считается научно-технической столицей Южной Кореи.
Вила-Марин (Мезан-Фриу)
Вила-Марин (порт. Vila Marim) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Мезан-Фриу. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 1475 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,16 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Большой Несветай
Большо́й Несвета́й — река в Ростовской области России, левый приток реки Тузлов (бассейн Дона).

Длина реки — 71 км (третий по длине приток Тузлова после Грушевки и Кадамовки), площадь водосборного бассейна — 966 км². Протекает по территории Красносулинского, Родионово-Несветайского, Аксайского районов и городского округа Новошахтинска.

Новошахтинск
Новоша́хтинск — город в Ростовской области России. Образует городской округ. Согласно принятому правительством РФ в 2019 году Индексу качества городской среды город Новошахтинск, по показателю данного индекса, является самым худшим городом России среди городов с населением от 100 000 до 250 000 человек, находящиеся в условно комфортном климате.
Нижний ягодичный нерв
Нижний ягодичный нерв (лат. Nervus gluteus inferior) — нерв крестцового сплетения. Образован волокнами LV, SI и SII нервов.

Выходит из полости малого таза через щель под грушевидной мышцей в ягодичную область под большую ягодичную мышцу вместе с половым нервом (латеральнее его), седалищным нервом и задним кожным нервом бедра (медиальнее их). Разветвляется в толще большой ягодичной мышцы, иннервируя также капсулу тазобедренного сустава. Иногда нерв принимает участие в иннервации внутренней запирательной, близнецовой мышц и квадратной мышцы бедра.

Внутренняя запирательная мышца
Внутренняя запирательная мышца (лат. Musculus obturatorius internus) — мышца внутренней группы мышц таза.

Представляет собой уплощённую мышцу, пучки которой направлены несколько веерообразно. Широкой своей частью мышца берёт начало от внутренней поверхности тазовой кости в окружности запирательной мембраны и от её внутренней поверхности. Небольшая щель между пучками мышцы и запирательной бороздой лобковой кости превращается в запирательный канал (лат. canalis obturatorius), через который проходят сосуды и нерв. Затем мышечные пучки, конвергируя, направляются кнаружи и, перегнувшись почти под прямым углом через малую седалищную вырезку, покидает полость таза через малое седалищное отверстие, прикрепляясь коротким мощным сухожилием в области вертельной ямки.

Топографически внутреннюю запирательную мышцу делят на две части: бо́льшую, до выхода из полости таза, внутритазовую, и меньшую сухожильную, лежащую под большой ягодичной мышцей, внетазовую.
Зачатьевская башня
Зача́тьевская (Зача́тская) башня — прямоугольная проездная башня Нижегородского кремля, расположенная в подгорной части между Белой и Борисоглебской башнями. Названа по располагавшемуся рядом, вне стен кремля, Зачатьевскому монастырю. В документах XVII века называется также «Белой», видимо, из-за белокаменной облицовки нижней части. В некоторых документах XVIII века упоминается как Живоносовская башня (по церкви и монастырю в честь Живоносного источника). Была разрушена оползнем и впоследствии разобрана на строительный материал для ремонта кремля в 1785—1787 годах по приказу нижегородского губернатора И. М. Ребиндера.

Воссоздана для музейного использования в 2012 году. Торжественное открытие башни-музея состоялось в День народного единства, когда отмечалось 400-летие Второго народного ополчения.

День народного единства
День народного единства — российский государственный праздник, отмечаемый 4 ноября, начиная с 2005 года. В этот день установлен день воинской славы России.

Праздник установлен 29 декабря 2004 года. В соответствии с Федеральным законом от 29 декабря 2004 № 201-ФЗ, 4 ноября является выходным днём. Значение праздника — единство всего российского общества; Русская православная церковь добавляет к этому единство Церкви.

Праздник установлен в честь победы над поляками в 1612 году, а также для восстановления дореволюционного чествования Казанской иконы Божией Матери.
Боярский, Арон Яковлевич
Арон Яковлевич Боярский (2 (15) октября 1906, Либава — 1985, Москва) — советский экономист-статистик, демограф, доктор экономических наук (1940), профессор (1934), Заслуженный деятель науки РСФСР (1967).

Лиепая
Ли́епая или Лие́пая (традиц. Лиепа́я; латыш. Liepāja МФА: [ˈliɐ̯paːja]о файле; до 1920 года — Либа́ва, от нем. Libau) — город государственного значения на юго-западе Латвии, на побережье Балтийского моря. Крупнейший город исторической области Курземе, третий по величине город Латвии после Риги и Даугавпилса, важный промышленный центр и незамерзающий порт, первоначально военно-морская база русского флота. Является самым западным городом Латвии.

Лиепая известна в Латвии как «город, где рождается ветер», возможно, из-за постоянного морского бриза. Песня с одноимённым названием (латыш. Pilsēta, kurā piedzimst vējš), написанная Имантсом Калныньшем, стала гимном города.
Правдивая история об Алых парусах
«Правдивая история об Алых парусах» — украинский 4-серийный фильм-сказка режиссёра Александра Стеколенко 2010 года по мотивам произведений Александра Грина. В основе фильма лежит повесть-феерия Александра Грина «Алые паруса».

Критики пытались сравнивать картину с советской экранизацией 1961 года «Алые паруса» Александра Птушко, а исполнительницу роли главной героини Веронику Иващенко — с Анастасией Вертинской, но авторы ленты подчёркивали, что намеренно хотят уйти от всяких сравнений с классической экранизацией. Комментарий режиссёра: «Это не дословная экранизация известного произведения. Фильм радикально отличается от книжной версии. Он снят по мотивам нескольких произведений. К примеру, герой Альберта Филозова Тильс перекочевал в наш сюжет из рассказа „Комендант порта“. Есть отдельная детективная линия, любовная, есть противостояние мечты и обыденности, есть приключения, но фильм сам по себе серьёзный».

Алые паруса (фильм)
«А́лые паруса́» — советский художественный фильм 1961 года в постановке Александра Птушко, ставший первой полнометражной звуковой экранизацией одноимённой повести-феерии Александра Грина. Роль Ассоль стала кинодебютом шестнадцатилетней московской школьницы Анастасии Вертинской.

Широкоэкранная версия вышла в прокат 7 июня 1961 года, обычная — 21 августа. Кинолента собрала 22,6 миллионов зрителей, став одним из лидеров советского проката.
Дашер, Георг
Георг Дашер (нем. Georg Dascher; 27 июня 1911 — 25 ноября 1944) — немецкий гандболист. Чемпион Олимпийских игр 1936 года в Берлине.

В 1934 году в составе клуба Полицейский спортивный клуб Дармштадта (нем. Polizeisportverein Darmstadt) стал чемпионом Германии. За сборную Германии сыграл 6 матчей, в том числе был участником олимпийских игр 1936 года в Берлине, победителем которых стала Германия.

По основной профессии — полицейский. Имел звание лейтенанта Вермахта, погиб 25 ноября 1944 года на западном фронте. Похоронен на военном кладбище в Ломмеле.

Мужская сборная Германии по гандболу
Мужская сборная Германии по гандболу — национальная спортивная команда, представляющая Германию на чемпионатах Европы и мира по гандболу среди мужчин, а также на Олимпийских играх. Руководящей организацией является Германский гандбольный союз. Одна из самых титулованных сборных мира. На счету сборной Германии/ФРГ одно олимпийское золото (1936), три титула чемпионов мира (1938, 1978 и 2007) и две победы на чемпионатах Европы (2004 и 2016).
OpenLDAP
OpenLDAP — открытая реализация LDAP, разработанная одноимённым проектом, распространяется под собственной свободной лицензией OpenLDAP Public License. В числе прочих есть реализации для различных модификаций BSD, а также Linux, AIX, HP-UX, macOS, Solaris, Windows и z/OS.

BSD
BSD (англ. Berkeley Software Distribution) — система распространения программного обеспечения в исходных кодах, созданная для обмена опытом между учебными заведениями. Особенностью пакетов ПО BSD была специальная лицензия BSD, которую кратко можно охарактеризовать так: весь исходный код — собственность BSD, все правки — собственность своих авторов.

В данный момент термин BSD чаще всего употребляется как синоним BSD-UNIX — общего названия вариантов UNIX, восходящих к дистрибутивам университета Беркли.

К семейству BSD относятся: NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, ClosedBSD, MirBSD, DragonFly BSD, PC-BSD, GhostBSD, DesktopBSD, SunOS, TrueBSD, Frenzy, Ultrix и частично XNU (ядро macOS, iOS, tvOS, watchOS, CarPlay, Darwin).

Отличия от «классической» системы UNIX заключены в системе печати, файловой системе, отсутствии переключения уровней выполнения и командной оболочке. Пользовательские команды практически идентичны.
NGC 3421
NGC 3421 (другие обозначения — IC 652, MCG -2-28-13, NPM1G -12.0339, PGC 32514) — спиральная галактика в созвездии Гидры. Открыта Эндрю Коммоном в 1880 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». В действительности Коммон обнаружил пару галактик, которой записал их общее значение приблизительных координат, однако сейчас принято обозначать NGC 3421 как отдельную галактику, у которой также есть обозначение IC 652 в Индекс-каталоге. Это обозначение появилось после того, как галактику независимо открыл Стефан Жавел в 1892 году. Вторая галактика в паре — NGC 3422.

Индекс-каталог
Индекс-каталог (англ. The Index Catalogue), или IC, или Индекс-каталог Туманностей, или Индекс-каталог туманностей и звёзд — каталог галактик, туманностей и групп звёзд, который является дополнением к Новому Общему Каталогу (NGC).

Дополнительный каталог IC-I  на 1 529 объектов, составленный Джоном Людвигом Эмилем Дрейером, появился в 1895 году. Второе дополнение, IC-II  на 5 386 объектов, публикуется им же в 1908 году; количество NGC объектов доведено до 13 226.

В каталоге IC-I опубликованы объекты, обнаруженные визуально между 1888 и 1894 годами.
В каталоге IC-II — объекты, обнаруженные между 1895 и 1907 годами. 1 400 этих объектов были обнаружены визуально большими телескопами, но большинство были найдены фотографически. Большинство объектов IC являются очень удалёнными и слабыми. Некоторые чрезвычайно трудно или почти невозможно обнаружить визуально.
Скоттат
Скоттат — самотёчная скважина сульфатно-хлоридной натриево кальциевой питьевой минеральной воды. Минерализация воды 6,5-6,8 г/л. В 2008 году Постановлением Правительства РСО-Алания признана действующим Памятником природы регионального значения. Дебит источника 0,05 л/с.

Минеральный источник Скоттат расположен в Махческом сельском поселении Ирафского района РСО-Алания, в 750 метрах на юго-восточнее села Вакац. В границах ФГБУ «Национальный парк „Алания“».

Алания (национальный парк)
Национальный парк «Ала́ния» образован 18 февраля 1998 года «в целях сохранения уникальных природных комплексов в юго-западной части Республики Северная Осетия — Алания, использования их в природоохранных, просветительских, научных и культурных целях, создания условий для развития организованного туризма в этой зоне».
Корякин, Иван Сергеевич
Ива́н Серге́евич Коря́кин (1896, Еремеевская, Вятская губерния — 1969, СССР) — советский гигиенист; доктор медицинских наук (1949), профессор (1960); заслуженный деятель науки Казахской ССР. Главный государственный санитарный инспектор Наркомата здравоохранения Казахской ССР; ректор Алма-Атинского медицинского института (1955—1960).

Еремеевская (Кировская область)
Еремеевская — деревня в Котельничском районе Кировской области России. Входит в состав Покровского сельского поселения.

Известна с середины XVII века. Своё первое название получила по Введенскому-Новодевичему женскому монастырю, образованному иеромонахом Игнатием Кожиным в Котельниче в 1676 году и упразднённому не ранее 1749 года.
Мерула
Меру́ла — латинская (лат. Merula) и итальянская (итал. Merula) фамилия. Известные носители:

Мерула, Павел (1558-1607) — голландский учёный;

Мерула, Тарквинио (1595—1665) — итальянский органист, скрипач, композитор и педагог;

Корнелии Мерулы — ветвь одного из старинных родов в Древнем Риме:
Луций Корнелий Мерула — претор в 198 до н. э. и консул в 193 до н. э.;
Гней Корнелий Мерула — легат римского сената для урегулирования споров между полисами на Кипре в 162 до н. э.;
Луций Корнелий Мерула — курульный эдил в 161 до н. э.;
Луций Корнелий Мерула — консул-суффект в 87 до н. э.

Мерула, Тарквинио
Таркви́нио Меру́ла (итал. Tarquinio Merula; 24 ноября 1595, Буссето, Пармское герцогство, ныне Эмилия-Романья, Италия — 10 декабря 1665, Кремона, Миланское герцогство, ныне Ломбардия, Италия) — итальянский органист, скрипач, композитор и педагог. Член Болонской академии любителей музыки.
Перкун
Перкун:

Перкун, Анатолий Сафронович (род. 1936) — Герой Социалистического Труда.

Перкун, Георгий Васильевич (1916—1983) — балетмейстер, цирковой режиссёр, заслуженный деятель искусств РСФСР.

Перкун, Маргарита Георгиевна (1957—1981) — балерина, солистка ансамбля «Классический балет», лауреат IV Международного конкурса артистов балета (1981).

Перкун (лит. Perkunas, латыш. Perkons) — главный бог литовцев и латышей, бог громовник.

Латыши
Латыши́ (латыш. latvieši) — балтийский народ, составлявший на начало 2023 года свыше 62 % населения Латвийской Республики (1175,9 тыс. чел. из 1883,0 тыс. жителей Латвии). Латышские общины имеются в США, Великобритании, Канаде, Ирландии, Германии, Австралии, России и ряде других стран.

Говорят в основном на латышском языке, который относится к балтийской группе индоевропейских языков. Религиозные латыши — преимущественно протестанты (прежде всего — лютеране), а также католики (латгальцы на востоке Латвии и суйты в Курземе), есть небольшое число православных.
Линсекам, Тим
Ти́моти Леро́й Ли́нсекам (англ. Timothy Leroy Lincecum; род. 15 июня 1984, Белвью, Вашингтон) — американский бейсболист, выступавший в главной лиги бейсбола за команды «Сан-Франциско Джайентс» и «Лос-Анджелес Энджелс». Играет на позиции питчера.

Сан-Франциско Джайентс
Сан-Франциско Джайентс (англ. San Francisco Giants) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола (МЛБ). Клуб был основан в 1879 году. «Сан-Франциско Джайентс» — победители Мировой серии 2010, 2012 и 2014 годов.
Нортумбрийский университет
Нортумбрийский университет (англ. Northumbria University) — один из двух университетов Ньюкасл-апон-Тайн.

В настоящее время в университете записано около 29850 студентов.

Northumbria University создана на основе трёх региональных колледжей: Rutherford College of Technology, College of Art & Industrial Design и Municipal College of Commerce, которые были преобразованы в Newcastle Polytechnic в 1969 году. Статус университета был получен в 1992 году.

В Нортумбрийском университете изучаются следующие направления: прикладные науки, архитектура, компьютерные и информационные технологии, гуманитарные науки, дизайн, сестренское дело, психология, социальные науки и пр.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.