hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ISO 3166-2:GL
ISO 3166-2:GL — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Гренландии. Стандарт охватывает 4 муниципалитета Гренландии. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Гренландии — GL и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный двухбуквенный код образован созвучно: названию, аббревиатуре названия муниципалитета. Геокоды муниципалитетов Гренландии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — GL, присвоенного Гренландии в соответствии со стандартами ISO 3166-1. Гренландия является зависимой территорией Дании.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Исру хаг
И́сру хаг (ивр. אסרו חג‎ — букв. «привяжите к празднику!») относится ко дню, следующему за тремя паломническими праздниками в иудаизме, к которым относятся Песах, Шавуот и Суккот. Фраза исру хаг ведёт своё происхождение из Пс. 117:27, в котором написано «Бог — Господь, и осиял нас; вяжите вервями жертву, ведите к рогам жертвенника». Согласно Талмуду, этот стих следует понимать назидательно как «сколько бы любой человек ни ел и ни пил на Празднике, он будет рассматриваться Священным Писанием так (по отношению к съеденному и выпитому им), будто он построил алтарь и принёс на нём жертву». Бен-Иш Хай в своей респонсе еврейской общине, спросившей у него о причине соблюдения Исру хага, процитировал Исаака Лурию, сказавшего, что мы связываем религиозный праздник с последующим днём из-за оставшегося «света» праздника, другими словами, что святость праздника распространяется и на следующий будний день.

Три паломнических праздника
Три паломнических праздника (др.-евр. שָׁלוֹשׁ רְגָלִים‬) — собирательное название праздников, в которые, согласно Торе, следовало совершать паломничество в Иерусалим и совершать жертвоприношения в Храме.

Три праздника, на которые совершаются паломничества — Песах, Шавуот, Суккот.

После разрушения второго Храма и до строительства третьего Храма паломничества больше не являются обязательными для евреев и более не имеют места в национальном масштабе. Во время богослужения в синагоге соответствующие отрывки, описывающие наблюдаемый праздник, читаются вслух из свитка Торы на бимe. Во время еврейских праздников в современном Государстве Израиль многие евреи, живущие в Иерусалиме (или около него), стараются посещать молитвенные службы у Стены Плача, в какой-то степени подражая древним паломничествам.

Самаритяне совершают паломничества на гору Гризим три раза в год и по сей день.
Hakkenden: Eight Dogs of the East
Hakkenden: Touhou Hakken Ibun (яп. 八犬伝 ―東方八犬異聞 Хаккэндэн —то:хо: хаккэн ибун, букв.«Хаккэндэн: Легенда о восьми Псах Востока») — японская манга Абэ Миюки, основанная на эпическом романе автора Кёкутэя Бакина «Нансо Сатоми Хаккэндэн» второй половины периода Эдо. Аниме-адаптация манги сделана Studio Deen, премьера состоялась 5 января 2013 года. Премьера второго сезона состоялась 8 июля 2013 года.

Сатоми и восемь псов
Сатоми и восемь псов (яп. 南総里見八犬伝 нансо: сатоми хаккэндэн, «Легенда о восьми псах-воинах клана Сатоми») — японский исторический-фантастический роман в жанре ёмихон, написанный Кёкутэем Бакином в начале XIX века. Состоит из 106 книг. Издавался в течение 28 лет с 1814 по 1842 год. Иллюстрации к роману рисовали известные японские художники Янагава Сигэнобу, Кэйсай Ейсэн, Утагава Садахидэ и другие. Сокращённое название романа — «Предание о восьми собаках Сатоми» (яп. 里見八犬伝 сатоми хаккэн-дэн) или «Повесть о восьми собаках» (яп. 八犬伝 хаккэн-дэн).
Гуссаковский, Всеволод Владимирович
Всеволод Владимирович Гуссаковский (р.1904, Царское Село — ум. 1948, Лазовский заповедник, Приморский край) — российский энтомолог и гименоптеролог, поэт, крупный специалист по жалящим перепончатокрылым (Aculeata), главным образом, по роющим осам (Sphecidae, Crabronidae), описавший около 500 новых видов, подвидов и родов (ещё более 100 таксонов были названы именем gussakovskii в признание его заслуг).

Песочные осы
Песочные осы, или роющие осы, или краброниды (лат. Crabronidae) — семейство ос из подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 200 родов и около 10000 видов. Ранее входило в состав семейства Роющие осы Sphecidae (надсемейства Sphecoidea) в ранге подсемейства.
Карлов, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Ка́рлов (25 марта 1914, Павловск, Воронежская губерния — 2 октября 1994, Москва) — советский партийный деятель, Член Бюро ЦК КПСС по РСФСР (1965—1966), заведующий Сельскохозяйственным отделом ЦК КПСС (1976—1986).

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Королевский совет
Короле́вский сове́т (лат. curia regis) — орган власти при короле.

Большой королевский совет — в средневековой Европе орган монархической власти.

Королевский совет (Франция) — при старом режиме.

Королевский совет (Испания) (исп. Consejos en España)

Король
Коро́ль (лат. rex, фр. roi, итал. re, англ. king, нем. König, швед. kung) — титул монарха. Глава королевства. Обычно наследственный, но иногда выборный. Неправящий муж царствующей королевы называется принц-консорт.

Короле́ва (лат. regina, фр. reine, итал. regina, англ. queen, нем. Königin, швед. drottning) — титул супруги царствующего короля (королева-консорт) или царствующий монарх королевства, если этим титулом облечена особа женского пола (царствующая королева). Титул королевы, как правило, сохраняется за вдовами умерших королей; в таком случае он видоизменяется и звучит как «вдовствующая королева» либо, в соответствующих обстоятельствах, как «королева-мать».
Уйбат (посёлок)
Уйбат — посёлок в Усть-Абаканском районе Хакасии, расположен вдоль реки Уйбат, у железнодорожной линии Абакан — Ачинск, неподалёку от аала Чарков, в степной части района. В 20 км к северо-востоку находится солёное озеро Улуг-Коль.

Число постоянных хозяйств 33, население 108 человек, в основном русские, хакасы (01.01.2004).

Улугколь
Улугколь (Улуг-Коль, Улухколь, Улух-Коль; хак. Улуғ-кӧл — 'большое озеро') — озеро в Уйбатской степи, в 30 км от села Вершино-Биджа (Усть-Абаканский район Хакасии).

Площадь около 700 га, длина — 5 км, ширина 1—2 км, преобладают глубины до 1 м. Котловина ограничена с юга возвышенностями (573—583 м над уровнем моря). Урез воды на высоте 479 м над уровнем моря. Мелководное, бессточное, горько-соленое (ионный состав НСО-, CI-, S042-, Na+, Mg2+, Са+; общая минерализация — 20 г/дм³; рН — 5,5). Замерзает с ноября по апрель. Впадает 3 реки средней длиной около 6 км. Северный берег заболочен. Является основным очагом размножения в Сибири кулика-шилоклювки, местом остановки тундровых лебедей при весенне-осенней миграции (до 3,5 тыс. особей). Озеру придан международный статус особо охраняемых водно-болотных угодий.

На озере обитает самое большое в Средней Сибири поселение кулика-шилоклювки.

В озеро впадают три ручья: Изыхтагский Карасуг, Камажан и Крем-Салбык.
Спайка
Спайка:

Спайка — деревня в Кормиловском районе Омской области России.

Спайка — в медицине:
Пучок нервных волокон, связывающий различные структуры обеих половин мозга (например, передняя спайка, спайка свода).
Любая ткань, соединяющая две одинаковые структуры. Различают такие спайки:
Спайка верхних холмиков
Спайка нижних холмиков
Спайка поводков
Спайка свода

Спайка — место соединения спаянных частей (спец.).

Спайка свода
Спайка свода (лат. commissura fornicis, англ. commissura of the fornix) — это тонкий пучок нервных волокон (белого вещества), являющийся частью свода конечного мозга и соединяющий между собой правую и левую половинки гиппокампа (или, иначе, правый и левый гиппокампы). Спайка свода, наряду с мозолистым телом, передней спайкой и задней спайкой, относится к числу наиболее важных межполушарных соединений у млекопитающих.
Неферит II
Неферит II (егип. Найфаау-рут II, Нефааруд II или Наиаауруджу II) — фараон Древнего Египта, правивший в 380 году до н. э.

Последний фараон XXIX династии. Сын Ахориса.

От времени его царствования не осталось никаких следов. Свергнут Нектанебом из Себеннита, основавшим собственную династию.

По Манефону (в пересказе Секста Африкана и Евсевия Кесарийского), Неферит II правил 4 месяца.

Евсевий Кесарийский
Евсе́вий Кесари́йский (греч. Εὐσέβιος τῆς Καισαρείας), или Евсе́вий Памфи́л (греч. Εὐσέβιος τοῦ Παμφίλου; ок. между 260 и 270 — 339/340) — греческий церковный историк, богослов, «отец церковной истории», друг императора Константина, с 314 года епископ Кесарии Палестинской. Написал самый древний сохранившийся труд по истории церкви. До создания его «Церковной истории» сочинение на подобную тему составил во II веке Егесипп, но от него сохранилось только название.
Nebelhorn Trophy 2014
Турнир Nebelhorn Trophy 2014 — международное соревнование по фигурному катанию сезона 2014/2015 годов.
Nebelhorn Trophy проходило в Оберстдорфе (Германия). Организатор турнира — Федерация фигурного катания Германии.
Это один из первых в сезоне международных турниров для спортсменов старшей возрастной категории. Фигуристы соревновновались в мужском и женском одиночном катании, парном катании и в танцах на льду.

Турнир «Nebelhorn Trophy 2014» проходил на арене «Конькобежный Центр Оберсдорфа» с 25 по 27 сентября 2014 года.

Оберстдорф
О́берстдорф (нем. и бав. Oberstdorf) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Верхний Алльгой. Население составляет 9889 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 229,74 км².
Тувье, Поль
Поль Тувье (фр. Paul Touvier; 3 апреля 1915, Сен-Венсан-сюр-Жаброн, Прованс — Альпы — Лазурный Берег, Франция — 17 июля 1996, Иль-де-Франс, Франция) — французский коллаборационист, глава разведки вишистской милиции, активный участник и организатор депортаций евреев в лагеря смерти. С 1944 года скрывался от правосудия в отдаленных католических монастырях. Арестован в 1989 году и осужден к пожизненному заключению. Умер от рака в больнице тюрьмы Френ, департамента Валь-де-Марн.

Сен-Венсан-сюр-Жаброн
Сен-Венса́н-сюр-Жабро́н (фр. Saint-Vincent-sur-Jabron, окс. Sant Vincenç de Jabron) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Нуайе-сюр-Жаброн. Округ коммуны — Форкалькье.

Код INSEE коммуны — 04199.
Grand Theft Auto Double Pack
Grand Theft Auto Double Pack — совместное издание Grand Theft Auto III и Grand Theft Auto: Vice City от Rockstar Games. Впервые было выпущено 21 октября 2003 года в Северной Америке для консоли PlayStation 2. Версия для оригинального Xbox вышла 4 ноября и была разработана студией Rockstar Vienna. Она имела значительные графические улучшения по сравнению с версией для PlayStation 2, которая для издания Double Pack не претерпела никаких видимых изменений. 22 ноября 2005 года игры из Double Pack попали в список обратно совместимых с оригинального Xbox для Xbox 360, вследствие чего стал возможен их запуск на Xbox 360.

Rockstar Games
Rockstar Games — американская видеоигровая дочерняя компания корпорации Take-Two Interactive. Бренд компании широко известен по сериям игр Grand Theft Auto, Red Dead, Midnight Club, Max Payne и Manhunt. Главный офис компании расположен в Нью-Йорке.

Многие студии в составе Take-Two Interactive были позже переименованы и стали частью Rockstar Games.

Rockstar Games была создана в 1998 году Сэмом Хаузером, Дэном Хаузером, Терри Донованом, Джейми Кингом и Гэри Форменом. В феврале 2020 года Дэн Хаузер покинул студию.
Герб Дании
Герб Дании (дат. Danmarks rigsvåben) — один из главных государственных символов Дании.

Национальный герб состоит из трёх лазоревых леопардовых львов и девяти червлёных сердец на золотом щите. Сверху герб венчает королевская корона.

Королевский герб Дании более сложный и помимо национального герба включает также символику Фарерских островов, Гренландии, Шлезвига, династический герб и другие элементы. Последняя версия утверждена в 2024 году.

Ольденбургская династия
Ольденбургский дом (дат. Oldenborgske slægt, нем. Haus Oldenburg, греч. Σπίτι του Όλντενμπουργκ) — династия немецкого происхождения, ветви которой царствовали или царствуют в различных странах Европы. Прямая линия Ольденбургов царствовала в Дании с 1448 по 1863 год, до 1523 года в личную унию с Данией входили Швеция и Норвегия (Кальмарская уния), до 1814 года — только Норвегия (Датско-норвежская уния). К младшим ветвям Ольденбургского дома принадлежат, в частности, все Романовы с 1762 года, Гольштейн-Готторпская династия шведских королей (правила в 1751—1818 гг.), датский, норвежский и греческий (до 1974 года) правящий род Глюксбургов, а через греческих Глюксбургов — британская линия Маунтбеттен-Виндзоры, которая вступила на престол в 2022 году в лице короля Карла III.
Melanohalea columbiana
Melanohalea columbiana (лат.) — вид листоватых лишайников семейства Пармелиевые. Он был описан в 2016 году как новый вид. Был найден в окрестности притока реки Палус — Рок-Крике в Чаннелд-Скаблендс, где он рос на боярышнике. Специфический эпитет columbiana относится к его распространению в бассейне реки Колумбия и Колумбийского плато. Лишайник также был найден в штатах Айдахо, Вашингтон, центральной части штата Орегон и в Южной Калифорнии. Лишайник морфологически похож на вид Melanohalea multispora, но генетически отличается от этого вида.

Чаннелд-Скаблендс
Чаннелд-Скаблендс (англ. Channeled Scablands) — один из скэблендов на Колумбийском базальтовом плато в Северной Америке. Сформирован катастрофическими суперпаводками (дилювиальными потоками, потопами, фладстримами, мегафладами) из ледниково-подпрудных озёр, находившихся на территории современного штата Вашингтон (США) в недавнем геологическом прошлом (эпоха Плейстоцена).
Убить священника
«Убить священника» (англ. To Kill A Priest / фр. Le Complot) — французско-американский художественный фильм, поставленный режиссёром Агнешкой Холланд.
В основу картины легла реальная история похищения и жестокого убийства агентами польской спецслужбы любимого народом ксёндза Ежи Попелушко.

Фильм вышел на экраны в 1988 году.

Группа «D» IV департамента МВД ПНР
Отдельная Группа «D» IV департамента МВД ПНР (пол. Samodzielna Grupa „D” Departamentu IV MSW), полное название — Оперативная группа дезинтеграционных задач (пол. Grupa Operacyjna do Zadań Dezintegracyjnych) — польское спецподразделение в структуре IV департамента Службы безопасности МВД ПНР. Специализировалась на борьбе против Костёла и католической общественности. Действовала на особом статусе. Практиковала провокации и насилие в ходе спецопераций. После похищения и убийства капеллана «Солидарности» Ежи Попелушко лишена особого статуса, преобразована в отдел на общих основаниях.
Иване-Атабак I
Иване-Атабак (год. рожд. неизв. — 1287 год) — армянский князь нижнего Хачена с 1261 года. Сын Гасан-Джалала. Унаследовал правление отца, что было утверждено «по приказу Хулагу и Аргуна». Вместе с отцом и матерью Мамкан в 1255—1260 годах отправился в монгольскую столицу Каракорум. Продолжил строительство Гандзасара. Согласно Степаносу Епископу Иванэ-Атабак умер зимой 1287 года. Власть унаследовал сын Джалал. Сведения исторических источников о периоде правления Иване-Атабека I скудны.

От одного из потомков Иване-Атабека I,- князя Атабека III произошел армянский княжеский род Атабекянов, последних владык-правителей Джрабердского княжества.

Джраберд (крепость)
Джраберд (арм. Ջրաբերդ, дословно: «Водная крепость», азерб. Çiləbürt qalası) — средневековая крепость на вершине скалы в месте слияния рек Тертер и Турагайчай, являвшаяся в XVII—XVIII веках резиденцией армянских меликов Исраелянов. Расположена в Агдеринском районе Азербайджана.

В 6 км от Джраберда, над левым берегом Турагачай расположен армянский монастырь Ериц-манканцванк (XVII век)
Чемпионат Люксембурга по футболу 2013/2014
Чемпионат Люксембурга по футболу 2013/2014 — 100-й сезон чемпионата Люксембурга по футболу. В турнире, прошедшем с 3 августа 2013 года по 18 мая 2014 года, приняли участие 14 клубов. Чемпионом стал клуб «Ф91 Дюделанж».

Чемпионат Люксембурга по футболу
Национальный дивизион Люксембурга по футболу (люкс. Nationaldivisioun, фр. Division Nationale, нем. Nationaldivision) — высшая футбольная лига Люксембурга по футболу. Из-за спонсорской сделки, до 2011 года лига называлась «Фортис Лига». До 2006 года в лиге участвовали 12 команд. Чемпионат проводится с 1910 года, в 1914 году чемпионат не проводился из-за Первой мировой войны. До 1932 года лига называлась «Премьер Лига», до 1957 она имела название «Почётный дивизион», до 2011 года она называлась «Национальный дивизион».
Великие Мацевичи
Великие Мацевичи (укр. Великі Мацевичі) — село в Староконстантиновском районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 603 человек. Почтовый индекс — 31116. Телефонный код — 3854. Занимает площадь 2,133 км². Код КОАТУУ — 6824281001.

Староконстантиновский район
Староконстанти́новский райо́н (укр. Старокостянти́нівський райо́н) — упразднённая административно-территориальная единица на востоке Хмельницкой области Украины. Центр — город Староконстантинов.

Район ликвидирован 19 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Магистральный порт
Магистральный порт или Trunk port — это канал типа «точка-точка» между коммутатором и другим сетевым устройством. Магистральные подключения служат для передачи трафика нескольких VLAN через один канал и обеспечивают им доступ ко всей сети. Магистральные порты необходимы для передачи трафика нескольких VLAN между устройствами при соединении двух коммутаторов, коммутатора и маршрутизатора или коммутатора и сетевого адаптера узла с поддержкой транкинга 802.1Q.

Маршрутизатор
Маршрутиза́тор, ро́утер (транслит. от англ. router), также ра́утер (от англ. router /ˈɹu:tə(ɹ)/ или /ˈɹaʊtəɹ/, /ˈɹaʊtɚ/) — специализированное устройство, которое пересылает пакеты между различными сегментами сети на основе правил и таблиц маршрутизации. Маршрутизатор может связывать разнородные сети различных архитектур. Для принятия решений о пересылке пакетов используется информация о топологии сети и определённые правила, заданные администратором.

Маршрутизаторы работают на «сетевом» (третьем) уровне сетевой модели OSI, в отличие от коммутаторов (свитчей) L2 уровня OSI и концентраторов (хабов), которые работают соответственно на втором и первом уровнях модели OSI.
Diva Universal
Diva (ранее Diva Universal — «Дива Юниверсал») — развлекательный телевизионный канал, который специализируется на трансляции сериалов и передач, предназначенных в основном для женской аудитории. Владельцем канала является NBCUniversal International Networks. Изначально существовало семь каналов Diva Universal в разных странах, позднее 4 из них, в Италии, России, Болгарии и Филиппинах, были закрыты. Продолжают вещание каналы Diva Asia в Восточной Азии (Малайзия, Индонезия, Таиланд, Китай, Шри-Ланка, Филиппины, Сингапур, Пакистан, Вьетнам, Макао, Гонконг), в Румынии (Diva Universal Romania) и Diva Adria (Сербия/Хорватия/Словения).

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Марченко, Вероника Сергеевна
Вероника Сергеевна Марченко (укр. Марченко Вероніка Сергіївна; род. 3 апреля 1993, Львов) — украинская лучница, выступающая в соревнованиях по стрельбе из олимпийского лука. Чемпионка Европы 2016 года в индивидуальном и командном зачёте, мастер спорта Украины международного класса. Бронзовый призёр Европейских игр, участница Олимпийских игр. Заслуженный мастер спорта Украины.

Анталья
Анта́лья, также Анта́лия (тур. Antalya) — курортный и портовый город на юге Турции на берегу Средиземного моря, который является центром провинции Анталья. Постоянное население города — 1,5 миллиона человек, при этом в летний период число фактически находящихся в городе людей может превышать 2 миллиона из-за активного туристического потока.
Бек-Пирумян, Даниел Абиссогомонович
Даниэл Абиссогомонович Бек-Пирумя́н (Даниил Бек-Пиру́мов) (арм. Դանիել բեկ-Փիրումյան; 22 ноября 1861, село Нахичеваник, Шушинский уезд, Елизаветпольская губерния, Российская империя — 10 октября 1922, Караклис, Армянская ССР, СССР) — русский и армянский военачальник, полковник Русской императорской армии, генерал-лейтенант армянской армии. Сражался на Кавказском фронте Первой мировой войны, участник Сардарапатского сражения, где армянские регулярные части под его командованием наголову разбили превосходящие турецкие войска на направлении главного удара.

Гюмри
Гюмри́ (арм. Գյումրի, з.-арм. Կիւմրի, Գիւմրի — все от исторического названия Кумайри (арм. Կումայրի) в некоторых дореволюционных источниках описывается как Гумры, с 1837 по 1924 — Александрополь, с 1924 по 1990 — Ленинакан (арм. Լենինական)) — второй по величине город Армении, административный центр Ширакской области. Расположен в 126 км к северу от Еревана, в центральной части Ширакской котловины. Является культурной столицей Армении и одним из городов страны с сохранившейся досоветской подлинной армянской архитектурой.
Хост и хостес-клубы
Хостес-клуб (англ. Host and hostess clubs) — тип ночных клубов, часть японского ночного развлекательного бизнеса мидзу сёбай.

В заведениях такого типа женский персонал обслуживает мужчин, ищущих выпивку и интересную беседу: закуривают сигареты, предлагают напитки, приготовленные женщиной-барменом, ведут непринужденные беседы и поют в караоке. Хостес выпивают с клиентами каждый вечер, из-за чего у них возникают проблемы с алкоголем. В большинстве баров действует система комиссионных, по которой хостес получают процент от продаж. В хост-клубах персонал мужского пола обслуживает женщин.

Караоке
Карао́ке (сложное слово, образованное слиянием двух слов яп. 空 [から] кара — пустота и англ. orchestra — оркестр; на японском:オーケストラ — ōkesutora, дословно «пустой оркестр») — развлечение, заключающееся в непрофессиональном пении с использованием электронного устройства или без него, позволяющего петь под заранее записанную музыку (фонограмму или плюс); также само это устройство.

Вопрос законного использования фонограмм авторов и исполнителей по сей день остаётся спорным и открытым[уточнить].