hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Киевский картонно-бумажный комбинат
Киевский картонно-бумажный комбинат (Киевский КБК, ККБК) — промышленное предприятие, расположенное в городе Обухов Обуховского района Киевской области Украины. Является одним из крупнейших предприятий в Европе по выпуску картонно-бумажной продукции. Основным сырьём для производства является макулатура. Ежедневно перерабатывается свыше 850 тонн вторичного сырья.
В общем выпуске целлюлозно-бумажной продукции на Украине доля комбината составляет около 30%.
В 2018 году Европейский банк реконструкции и развития предоставил предприятию кредит на сумму 10 млн евро, что позволило приобрести новое оборудование для расширения производства.
Продукция предприятия экспортируется в 35 стран мира.

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Кератерм (концентрационный лагерь)
Кератерн (серб. Логор Кератерм, босн. Koncentracijski logor Keraterm, хорв. Logor Keraterm) — концентрационный лагерь, основанный боснийскими сербами, их военизированными и полицейскими формированиями в окрестностях города Приедор, в северо-восточной Боснии и Герцеговине, во время Боснийской войны. Лагерь использовался для сбора и заключения от 1000 до 1500 боснийских и хорватских мирных жителей.

Приедор
Прие́дор (босн. Prijedor, серб. Приједор, хорв. Prijedor) — город в Боснии и Герцеговине. Город расположен в северной части Республики Сербской (как центр одноимённой общины и региона Приедор), на берегах реки Саны. После подписания Дейтонского соглашения 14 декабря 1995 года Приедор перешёл в состав Республики Сербской.

Во время Второй мировой войны входил в состав Сана-Луки Независимого государства Хорватия.
Тарский, Юрий Семёнович
Юрий Семёнович Тарский (14 декабря 1920, Улла, Витебская губерния - 20.02.2005) — русский писатель, публицист, капитан II ранга.

В 1938 добровольцем поступил в ВМФ, в 1941 окончил военный факультет Дальневосточного университета (1941), назначен офицером оперслужбы Разведуправления главного штаба ВМФ. Участник Великой Отечественной войны. С 1942 служил на Балтийском флоте, с 1945 — заместитель командира 73-го отдельного разведывательно-диверсионного отряда ОСНАЗ Амурской флотилии. Награждён орденом Красного Знамени, дважды орденом Красной Звезды, медалями.

После войны окончил Каспийское высшее военно-морское училище им. С. М. Кирова (1950), редакционный факультет МПИ (заочно, 1963). Член Союза писателей СССР (1982).

Московский государственный университет печати
Московский государственный университет печати имени Ивана Фёдорова (МГУП) — российское высшее учебное заведение, существовавшее в 1930—2015 годах и готовившее специалистов в области полиграфии и издательского дела.

21 марта 2016 вуз был реорганизован совместно с Университетом машиностроения (МАМИ) — став Высшей школой печати и медиаиндустрии Московского политехнического университета (ВШПиМ МПУ). Ныне осуществляет комплексную подготовку для всего спектра профессий в медиаиндустрии.

В 2013 году по результатам конкурса «100 лучших вузов России» МГУП имени Ивана Федорова признан лучшим профильным вузом.
Семь Футов (яхт-клуб)
«Семь Фу́тов» — яхт-клуб во Владивостоке, крупнейший по численности на Дальнем Востоке России. Объединяет более 400 взрослых спортсменов и около 110 учащихся детско-юношеской парусной секции. Клубу принадлежит около 150 швертботов и более 70 крейсерских яхт. Марина яхт-клуба считается самой современной в России.

Создан в 2000 году на базе яхт-клуба добровольного спортивного общества (ДСО) объединения профсоюзов «Труд». Основатель и командор клуба — Михаил Ильич Ермаков, вице-президент Всероссийской федерации парусного спорта (ВФПС) с 2000 года, президент Федерации парусного спорта Приморского края с 2005 года.

Крейсерская яхта
Кре́йсерская я́хта (от крейсер, яхта) — парусная яхта, предназначенная для автономного дальнего плавания, длительных морских и океанских переходов, а также океанских регат.

Обязательным атрибутом крейсерской яхты является наличие одной или нескольких кают, обеспечивающих длительное проживание на борту.
Характерным отличием крейсерских яхт от яхт других типов являются конструкционные особенности: прочный корпус, достаточный уровень оснащённости такелажем и парусами, навигационным и прочим оборудованием — для дальних автономных переходов в условиях открытого моря или океана.

Комфортабельные крейсерские яхты, не оптимизированные для спортивных состязаний, называют «круизными».
Дым сигарет с ментолом
«Дым сигаре́т с менто́лом» (вариант — «Дымит сигарета с ментолом») — русская дворовая песня украинского происхождения, получившая наибольшую известность в аранжировке и исполнении группы «Нэнси». Записанная в 1992 году, песня стала «визитной карточкой» группы на протяжении всего её дальнейшего существования. Клип группы «Нэнси» на песню вышел в 1996 году.

Интерлюдия
Интерлю́дия (через позднелатинское interludium, от лат. inter, «между» и лат. ludus, «игра», промежу́точная игра́) — короткое музыкальное построение или короткая пьеса, вставленные между частями в музыкальном произведении, например, органная импровизация между двумя строфами хорала или между частями сонаты, сюиты или другой циклической формы.

Интерлюдии между актами оперы или драмы обычно называются интермедиями или интермеццо.

Изредка интерлюдии создаются как независимые произведения — например, у П. Хиндемита есть фортепианный цикл «Ludus Tonalis», включающий интерлюдии.
Луций Скрибоний Либон
Лу́ций Скрибо́ний Либо́н (лат. Lucius Scribonius Libo):

Луций Скрибоний Либон — народный трибун 216 года до н. э.

Луций Скрибоний Либон — народный трибун 149 года до н. э.

Луций Скрибоний Либон — претор 204 года до н. э.

Луций Скрибоний Либон — претор 80 года до н. э.

Луций Скрибоний Либон — консул 34 года до н. э.

Луций Скрибоний Либон — консул 16 года.

Луций Скрибоний Либон (претор 204 года до н. э.)
Лу́ций Скрибо́ний Либо́н (лат. Lucius Scribonius Libo; III век до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Скрибониев, претор в 204 году до н. э.

Луций впервые упоминается в связи с событиями 216 года до н. э. как народный трибун. После битвы при Каннах именно он доложил сенату, что Ганнибал предлагает освободить многочисленных пленных за выкуп; однако сенаторы отклонили это предложение. В том же году Либона включили в состав комиссии, ведавшей денежными делами (в ней он состоял по крайней мере до 210 года до н. э.). В 204 году до н. э. Луций был избран претором и получил должность претора по делам иностранцев, а также провинцию Галлия с войском. После этого он не упоминается в сохранившихся источниках.
Нейротоксикоз
Нейротоксикоз — токсическая энцефалопатия, при которой доминируют неврологические расстройства на фоне прогрессирующей недостаточности периферической гемодинамики.

Наиболее типичный вариант течения периода генерализованной реакции. Чаще всего он возникает при сочетанных респираторно-вирусных инфекциях (грипп, аденовирусная, парагриппозная инфекция) и особенно тяжело протекает у детей до 3 лет. Большое влияние на тяжесть течения оказывает преморбидное состояние больного. В анамнезе отмечаются различные неблагоприятные моменты — перенесённая асфиксия в родах, врождённые дефекты ЦНС, родовая травма, хронические интоксикации. Предрасполагают к возникновению токсикоза также и предшествующая вакцинация или заболевания, перенесённые ребёнком в течение последних 2-3 недель.

Аденовирусная инфекция
Аденовирусная инфекция — группа инфекционных заболеваний человека, возбудителем которых являются аденовирусы. Они относятся к группе острых респираторных вирусных инфекций (ОРВИ) и характеризуется поражением слизистых оболочек верхних дыхательных путей, конъюнктив, лимфоидной ткани. Имеет место лихорадка при умеренно выраженных симптомах интоксикации.
Зенгер, Григорий Эдуардович
Григо́рий Эдуа́рдович Зе́нгер (13 [25] марта 1853, село Кречевицкие Казармы, Новгородская губерния — 7 июля 1919, Петроград) — филолог-классик, ректор Варшавского университета (1897—1899), тайный советник (30.08.1902), член-корреспондент Санкт-Петербургской академии наук (1907), министр народного просвещения Российской империи.

Кречевицы
Кречеви́цы — микрорайон Великого Новгорода, до 2004 года — посёлок городского типа.

Эксклав Новгорода внутри соседнего Новгородского района, расположен на берегу реки Волхов, в 15 км к северу от основной территории Великого Новгорода.
Ферманция
Ферманция (Терманция; Thermantia):

Ферманция (мать Феодосия I) — жена Феодосия Старшего, мать императора Феодосия I Великого.

Ферманция (дочь Гонория Старшего) — дочь Гонория Старшего, брата императора Феодосия I, сестра жены Стилихона Серены

Эмилия Матерна Ферманция — дочь Стилихона, вторая жена (408 г.) императора Гонория.

Терманция, также Тер­мес — один из главных городов народа ареваки в Кельтиберии (современная Испания).

Феодосий Старший
Феодо́сий Ста́рший (лат. Flavius Theodosius; казнён в 376) — римский военачальник, комит и отец императора Феодосия I. Феодосий достиг звания комита Британии. Как отец императора Феодосия I, он считается основателем династии Феодосия.
Фраханг-и оим-евак
Фраханг-и оим-евак — старинный авестийско-пехлевийский словарь. Он назван двумя первыми словами словаря: оим на авестийском языке означает «один», а евак — его пехлевийский эквивалент. Он даёт пехлевийские значения около 880 авестийских слов либо одним словом, либо одной фразой, либо путём их объяснения.

Авестийский язык
Авести́йский язы́к (𐬎𐬞𐬀𐬯𐬙𐬀𐬎𐬎𐬀𐬐𐬀𐬉𐬥𐬀) — один из древнейших иранских языков, представленных письменными памятниками. Язык письменного памятника «Авеста» (от пехл. avastak «уложение»), представляющего собой свод религиозных текстов зороастризма. Примерно в 1-й половине 1-го тысячелетия до н. э. авестийский язык уже был мёртвым и использовался только как язык богослужения. Он используется и современными зороастрийцами — парсами в Индии и гебрами в Иране.
Тепловые нейтроны
Тепловые нейтроны или медленные нейтроны  — свободные нейтроны, кинетическая энергия которых близка к наиболее вероятной энергии теплового движения молекул газа при комнатной температуре (20,46 °C, что соответствует 0,0253 эВ).

Электронвольт
Электро̀нво́льт (электрон-вольт, редко электроновольт; русское обозначение: эВ, международное: eV) — внесистемная единица энергии, используемая в атомной и ядерной физике, в физике элементарных частиц и в близких и родственных областях науки (биофизике, физической химии, астрофизике и т. п.).
В Российской Федерации электронвольт допущен к использованию в качестве внесистемной единицы без ограничения срока с областью применения «физика».
Орантес, Мануэль
Мануэ́ль Ора́нтес-Корра́ль (исп. Manuel Orantes Corral; р. 6 февраля 1949, Гранада) —  испанский профессиональный теннисист.

Победитель Открытого чемпионата США 1975 года и турнира Мастерс 1976 года

Финалист показательного Олимпийского турнира 1968 года

Обладатель Кубка Наций 1978 и 1983 годов в составе сборной Испании

Член Международного зала теннисной славы с 2012 года

Гранада
Грана́да (исп. Granada [ɡɾaˈnaða]) — город и муниципалитет в Испании, столица провинции Гранада в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вега-де-Гранада. Занимает площадь 88,02 км2. Население Гранады составляет 232 208 человек (на 2018 год).
Электронная промышленность СССР
Производством электронной и микроэлектронной техники в СССР занималось несколько министерств:

Министерство электронной промышленности СССР

Министерство радиопромышленности СССР

Министерство промышленности средств связи СССР

Министерство электротехнической промышленности и приборостроения СССР

Министерство авиационной промышленности СССР (напр. НИИ радиоэлектроники (НИИРЭ, г. Ленинград)

Гос. органы:

Государственный комитет Совета Министров СССР по электронной технике

Центрами промышленности являлись города Москва и Подмосковье (Зеленоград, Фрязино), Ленинград, Воронеж, Новосибирск.

Значительная часть выпускаемой продукции направлялась в оборонное производство (см. ВПК СССР).

Оборонное производство
Оборонное производство — область производства (промышленности) государства, являющаяся совокупностью научно-исследовательских, испытательных учреждений, организаций и производственных предприятий, выполняющих разработку, испытание, производство и утилизацию вооружения, военной и специальной техники и другого имущества для вооружённых сил (силовых структур) государства.

Отдельные авторы сужают понятие оборонное производство показывая его важнейшей, но не единственной, а составной частью военно-промышленного комплекса, что по мнению некоторых не соответствует определению ВПК.

В просторечии — оборонка.
Кроковский
Кроковский — фамилия; имеет женскую форму Кроковская

Кроковский (?—1718) — епископ, митрополит Киевской епархии Русской православной церкви, автор латинских богословских и философских курсов.

Кроковский — польский дворянский герб.

Иоасаф Кроковский
Митрополит Иоаса́ф (в миру Алекса́ндр Кроко́вский; ум. 1 (12) июля 1718, Тверь, Русское царство) — епископ Русской православной церкви, митрополит Киевский, Галицкий и всея Малыя России, профессор и ректор Киево-Могилянского коллегиума, при нём получившего статус академии (с 1701 года), автор латинских богословских и философских курсов. Игумен Пустынь-Никольского монастыря (с 1690 года). Архимандрит Киево-Печерской лавры (с 1697 года). Последний митрополит Киева, который был свободно избран киевским духовенством и утверждён царем, а не прямо назначен указом российского императора, как его преемники.
Бекетова, Елизавета Григорьевна
Елизаве́та Григо́рьевна Беке́това (декабрь 1834, Оренбург — 1 (14) октября 1902, Санкт-Петербург) — русская переводчица; дочь путешественника Г. С. Карелина, мать переводчицы и поэтессы Е. А. Бекетовой, переводчицы и поэтессы М. А. Бекетовой, переводчицы А. А. Кублицкой-Пиоттух, бабушка А. А. Блока.

Скотт, Вальтер
Сэр Ва́льтер Скотт (Уолтер Скотт, англ. Walter Scott [ˈwɔːltə skɒt]; 15 августа 1771, Эдинбург — 21 сентября 1832, Эбботсфорд, Шотландия), первый баронет — британский прозаик, поэт, историк, собиратель древностей, адвокат. Считается основоположником жанра исторического романа.
Кова-да-Пиедади
Кова-да-Пиедади (порт. Cova da Piedade) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Алмада. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 21 154 человека на 2001 год. Занимает площадь 1,28 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora das Dores).

Большой Лиссабон
Большой Лиссабон — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Лиссабон и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. 
Население около 3 млн человек, 11-я по населению городская агломерация Европы.

В Большой Лиссабон входят следующие муниципалитеты:

Алкошете

Алмада

Амадора

Баррейру

Вила-Франка-де-Шира

Кашкайш

Лиссабон

Лореш

Мафра

Мойта

Монтижу

Одивелаш

Оейраш

Палмела

Сезимбра

Сейшал

Сетубал

Синтра
Ecitonidia wheeleri
Ecitonidia wheeleri (лат.) — вид мирмекофильных стафилинид из подсемейства Aleocharinae. Северная Америка.

Мелкие коротконадкрылые жуки. Длина тела от 2,5 до 3 мм. Пронотум с глубоким продольным срединным швом. Голова с крупными пунктурами. Надкрылья грубо сетчатые. Глаза равны примерно одной трети длины головы. Усики 10-члениковые.
Число члеников лапок на передней, средней и задней парах ног соответственно равно 4-5-5 (формула лапок). Ассоциированы с кочевыми муравьями вида Neivamyrmex nigrescens (Cresson) из подсемейства Ecitoninae.
Вид был впервые описан в 1900 году энтомологом Эрихом Васманном (Erich Wasmann; 1859—1931) и назван в честь американского мирмеколога Уильяма Уилера (США).

Ecitonidia wheeleri

Васманн, Эрих
Эрих Васманн (англ. Erich Wasmann) (29 мая 1859 года — 27 февраля 1931 года) — монах-иезуит и энтомолог, специализировавшийся на исследовании общественной жизни муравьёв и термитов, один из «отцов-основателей» мирмекологии, автор описания 933 новых видов мирмекофилов, главным образом жуков.
Усадьба Кардовских
Усадьба Кардовских — дом художника Д. Н. Кардовского, в котором он жил в периоды 1918—1919 и 1941—1943 годы. Расположена в городе Переславль-Залесский. Ансамбль усадьбы является памятником архитектуры, объектом культурного наследия России.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Кухня Лесото
Кухня басуто (народа Лесото) основана на африканских кулинарных традициях, также с британским влиянием . Лесото окружено Южной Африкой и имеет общие кулинарные традиции со своим соседом.

Лесотийские блюда включают likhobe — стью с фасолью, ягодами и сорго. К блюдам на основе кукурузы относятся papa, ферментированная каша ting, приготовленные на пару буханки, называемые leqebekoane. Motoho — каша из ферментированного сорго.

По особым случаям готовят курицу, также распространено жареное на углях мясо животных, как домашних (бык, коза), так и диких (страус, крокодил, дикобраз) . 
Кухня басуто включает соусы, как правило, менее острые, чем в других африканских странах. Салаты из листьев свеклы и моркови – распространенные гарниры .

В стране встречаются британские десерты .

Другие традиционные блюда включают:

Стью из бычьих хвостов

Карри

Кебабы

Стью
Стью (англ. stew) — англоязычное название группы блюд, родственных рагу, приготовляемых из твёрдых пищевых продуктов, которые тушатся в жидкости, служащей впоследствии соусом. В качестве ингредиентов могут выступать любые комбинации овощей (например, морковь, картофель, фасоль, сладкий перец, помидоры и т. д.), мясных продуктов и специй. Для медленной готовки подходит жёсткое мясо, например, говядина. Кроме того, также могут использоваться мясо птиц, морепродукты и колбасы. Для тушения может использоваться как вода, так и спиртные напитки, например, вино или пиво. Обычно готовят на медленном огне, что позволяет тщательно смешаться ароматам продуктов.

Стью похоже на супы, чёткой границы между ними нет, хотя стью отличается более густой консистенцией и готовится дольше.

Классическим стью является знаменитое ирландское рагу, получившее широкую известность за пределами Британских островов благодаря повести Джерома К. Джерома «Трое в лодке, не считая собаки».
Акваплан
Акваплан (англ. aquaplane) — спортивно-развлекательное средство в виде буксируемой по поверхности воды глиссирующей доски, которая перемещается вслед за моторной лодкой, катером, водным мотоциклом и т. п.
Подготовленный человек способен стоять на акваплане, удерживаясь за специальную эластичную петлю, а также задавать направление его движения смещением своего центра тяжести, совершать прыжки на волнах и т. п. Размеры акваплана должны соответствовать массе спортсмена и выбираться исходя из предполагаемой скорости буксировки

Впервые аквапланы появились в Великобритании в 1914 году, в настоящее время встречаются относительно нечасто. Современным аналогом акваплана является дископлан, который буксируется за катером с помощью фала в руках спортсмена. Он представляет из себя плавательный диск диаметром 650 мм и толщиной 50 мм и не имеет креплений для ног.

Гидроцикл
Гидроци́кл (водный мотоцикл, скутер, реже «аквабайк») — скоростное персональное водное транспортное средство (плавсредство) со стационарным двигателем внутреннего сгорания или электродвигателем, предназначенное для движения путём глиссирования по водной поверхности. Гидроциклы обычно имеют длину до трёх метров и грузоподъёмность до 300 килограммов, могут развивать скорость до 200 км/ч.

Используются для отдыха, в спортивных целях, для спасения людей и охраны правопорядка. Применение водомёта в качестве движителя делает гидроцикл относительно безопасным видом транспорта для окружающих.
Босна (река)
Бо́сна (босн. Bosna) — река в Боснии и Герцеговине. Правый приток Савы, принадлежащей бассейну Дуная.

Длина — 308 км, площадь бассейна — 10,5 тыс. км². Средний расход воды — 142 м³/с.

Босна начинается в горном массиве Трескавица и течёт по Динарскому нагорью, в низовье выходя на Среднедунайскую низменность. Половодье весной, межень в июле — сентябре.

Основными притоками Босны являются реки: Железница, Миляцка, Фойничка, Лашва, Кривая, Усора и Спреча.

На территории общины Модрича в Босну впадает Бабешница

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Волжско-Камский языковой союз
Волжско-Камский языковой союз представляет собой группу языков, принадлежащих к разным языковым семьям, алтайской и уральской, но обнаруживающих сходство на всех уровнях языковой структуры. Языки распространены в Волжско-Камском регионе с центром в марийско-чувашской зоне.

Из современных языков в языковой союз входят:

марийский, удмуртский, мокшанский, эрзянский, коми (уральская семья);

чувашский (ранее булгарский), татарский, башкирский (тюркская семья).

Кроме того, в I тыс. н. э. в языковой союз входил прапермский язык, до второй половины I тыс. н. э. входили венгерский и, возможно, аланский языки.

К формированию языкового союза привело политическое единство в рамках Волжской Булгарии, Золотой Орды и России, а также культурно-хозяйственные связи.

Волжская Булгария
Во́лжская Булга́рия (Серебряная Булгария, Болгарское ханство, Волжско-Камская Булгария; тат. Идел буе Болгары, чув. Атӑлҫи́ Пӑлха́р) — историческое государство в Среднем Поволжье и бассейне Камы, существовавшее с X по XIII век.
Марково (городское поселение Лотошино)
Марково — деревня в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к городскому поселению Лотошино, до реформы 2006 года относилась к Монасеинскому сельскому округу. Население — 57 чел. (2010).

Городское поселение Лотошино
Городско́е поселе́ние Лотошино́ — упразднённое муниципальное образование (городское поселение) в Лотошинском муниципальном районе Московской области.

Включало 43 населённых пункта, крупнейший из которых — посёлок городского типа Лотошино.