hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Американские Виргинские Острова на Универсиадах
Американские Виргинские Острова принимают участие в Универсиадах начиная с летней Универсиады 1993 года в Буффало. На зимних Универсиадах спортивная делегация Американских Виргинских Островов не участвовала ни разу.

На настоящее время спортсмены Американских Виргинских Островов на всех Универсиадах завоевали в сумме 1 медаль, из них 1 золотую, медаль была завоёвана на летней Универсиаде.

Виргинские Острова (США)
Вирги́нские Острова́ (Америка́нские Вирги́нские Острова́, англ. United States Virgin Islands, Вирги́нские острова́ Соединённых Шта́тов, англ. Virgin Islands of the United States) — группа островов в Карибском море, имеющая статус неинкорпорированной организованной территории США.

Площадь — 346,36 км², население — 106 405 человек (2010). Самые большие три острова — Сент-Томас, Сент-Джон и Санта-Крус.

Географически являются частью Виргинских островов (которые включают в себя также Британские Виргинские острова).

17 января 1917 года Американские Виргинские Острова, до этого Датская Вест-Индия, были приобретены США у Дании (все формальности были завершены 31 марта того же года) за 25 млн долларов. До 1954 года управлялись министерством внутренних дел США. Жители имеют статус граждан Соединённых Штатов Америки.
Into the Light (альбом Криса де Бурга)
Into the Light — восьмой студийный альбом ирландского певца Криса де Бурга, выпущенный в 1986 году на лейбле A&M Records.

Альбом занял второе место в британских чартах и стал первым релизом Бурга, которому удалось попасть в первую десятку ведущих хит-парадов. В американском чарте The Billboard 200 диск занял только лишь 25 место.

Наиболее известными синглами с данного альбома являются «The Lady in Red» — одна из наиболее известных песен на любовную тематику и «Fatal Hesitation», который сумел достичь 44 места в британских чартах и оставался там в течение четырёх недель. Обе песни часто исполнялись на концертах и входили во всеразличные сборники Бурга. Песня «For Rosanna» была посвящена двухлетней дочери Криса — Розанне.

A&M Records
A&M Records («Эй-энд-эм ре́кордз») — американская фирма звукозаписи, основанная в 1962 году Гербом Алпертом и Джерри Моссом (в названии фирмы — инициалы их фамилий). Первоначально лейбл занимался выпуском пластинок самого Алперта и его оркестра Tijuana Brass. Затем, по мере коммерческого успеха, на лейбле стали записываться также другие исполнители эстрадного жанра (Black, Baja Marimba Band, Sergio Mendez, Brazil '66, Бёрт Бакарак, Клодин Лонже). Впоследствии на лейбле издавалась музыка разных жанров. В 1999 году был поглощён Interscope Records и Verve Records.
Пироне, Дональд
Дональд Пироне (англ. Donald Pirone; род. 1953) — американский пианист и музыкальный педагог.

Окончил Колледж Куинса при Городском университете Нью-Йорка (1976), затем Джульярдскую школу (1978) по классу Дж. Райеффа. В 1981 г. дебютировал в Карнеги-холле. В 1984 г. защитил в Нью-Йоркском университете диссертацию доктора музыки, посвящённую фортепианному репертуару Кароля Ратхауса, после чего вернулся к преподаванию в Колледже Куинса, с 2007 г. заведует Центром предварительной подготовки во входящей в состав колледжа Школы музыки имени Копленда.

Ратхаус, некогда преподававший в том же колледже, надолго стал для Пироне наиболее важным автором: он, в частности, осуществил премьерную запись его фортепианного концерта (1997, с Лондонским симфоническим оркестром) и ряда камерных произведений.

Лондонский симфонический оркестр
Ло́ндонский симфони́ческий орке́стр (ЛСО, англ. London Symphony Orchestra) — один из ведущих симфонических оркестров Великобритании. С 1912 года ЛСО делал граммофонные записи и сыграл более 200 записей саундтреков для кино, среди которых самые известные — серия «Звездные войны».

С 1982 года площадкой ЛСО является расположенный в Лондоне Барбикан-центр (англ.).
Римская-Корсакова
Ри́мская-Ко́рсакова — женская форма русской фамилии Римский-Корсаков.

Известные носительницы:

Римская-Корсакова, Екатерина Александровна (в браке Архарова; 1755—1836) — кавалерственная дама.

Римская-Корсакова, Елизавета Петровна (в браке Янькова; 1768—1861) — московский старожил, оставившая обстоятельные воспоминания о жизни дворянской Москвы «за пять поколений».

Римская-Корсакова, Мария Воиновна (в браке Зубова; 1749—1799) — известная в своё время певица и любительница народных песен.

Римская-Корсакова, Надежда Николаевна (урождённая Пургольд; 1848―1919) ― пианистка.

Римская-Корсакова, Ольга Михайловна (1914—1987) — советский ученый, доцент кафедры минералогии ЛГУ, внучка Н. А. Римского-Корсакова.

Римская-Корсакова, Юлия Лазаревна (урождённая Вейсберг; 1879—1942) — русский композитор, переводчик, музыкальный критик.

Янькова, Елизавета Петровна
Елизаве́та Петро́вна Янько́ва (урождённая Ри́мская-Ко́рсакова, 24 марта (4 апреля) 1768 — 3 (15) марта 1861) — московский старожил, оставившая обстоятельные воспоминания о жизни дворянской Москвы «за пять поколений», записанные и изданные её внуком Д. Д. Благово.
Миоглобинурия
Миоглобинурия (от др.-греч. μυών — мышца, лат. globulinum — глобулин и др.-греч. οὖρον — моча) — синдром, выражающийся в наличии в моче пигмента миоглобина, являющегося хромопротеидом; наблюдается при патологическом распаде мышечного белка. При этом моча приобретает красно-бурую окраску.

Осложняет рабдомиолиз (травматический, ишемический, токсический, генетический). Массивная миоглобинурия, повреждая почечные извитые канальцы, может привести к острой почечной недостаточности.

Миоглобинурия проявляется выделением мочи красного или темно-коричневого цвета, дизурией, иногда болями в пояснице. Дифференциальная диагностика миоглобинурии от макрогематурии основана на микроскопии осадка мочи. Нередко возникают трудности в разграничении миоглобинурии от гемоглобинурии. При миоглобинурии в отличие от гемоглобинурии после добавления сульфата аммония сохраняется красно-коричневое окрашивание мочи. Наиболее точным методом диагностики является иммуноэлектрофоретическое определение миоглобина.

Глобулины
Глобулины (от лат. globulus — шарик) — семейство глобулярных белков крови, имеющих более высокую молекулярную массу и меньшую растворимость в воде, чем альбумины. К этой категории относятся все белки со специфическими физиологическими свойствами: белки кровяной сыворотки, ферменты, многие белковые гормоны, антитела и токсины[1]. Глобулины вырабатываются печенью и иммунной системой. Глобулины, альбумины и фибриноген называют основными белками плазмы крови. Нормальная концентрация глобулинов в крови — 2,6—4,6 г/дл [2].

Глобулины составляют почти половину белков крови; определяют иммунные свойства организма; определяют свертываемость крови; участвуют в переносе железа и в других процессах.
Футуна (язык)
Футу́на — один из двух аборигенных языков французского заморского общества Уоллис и Футуна. Основной язык островов Хорн в западной части Полинезии, также используется футунской диаспорой на Новой Каледонии. В некоторых работах называется восточным футуна, чтобы избежать путаницы с внешнеполинезийским языком футуна-анива, также известным как западный футуна.

Ближайшие родственники футуна — внешнеполинезийские языки футунийской группы, используемые группами полинезйских переселенцев в нескольких меланезийских государствах: тикопиа, ифира-меле, анута и другие. Из языков Полинезийского треугольника ближайшим к футуна принято считать самоанский, длительное время оказывавший на него влияние. Это затрудняет взаимопонимание между носителями футуна и увеа, языка острова Уоллис, который в доевропейский период входил в состав Тонганской империи и подвергался сильному влиянию тонганского языка. Языком межнационального общения на островах Уоллис и Футуна является французский.

Увеа (Уоллис и Футуна)
Увеа (или Уоллис — (фр. Wallis)) — остров в Тихом океане являющийся частью заморской общины Франции Уоллис и Футуна. Расположен в 240 км от островов Футуна и Алофи и вместе с другими 22 островами составляет группу Уоллис.
Жмудский
Жмудский (от Жмудь, Жемайтия, часть Литвы) — термин русскоязычной литературы до середины XX века, правильно жемайтский.

Жмудский язык — жемайтский язык, одно из двух наречий литовского языка, язык жемайтов.

Жмудский, Владимир Владимирович (род. 1947) — советский ватерполист.

Жемайтия
Жема́йти́я (Жямайтия, лит. Žemaitija, жем. Žemaitėjė; от лит. žemas, «низкий», «нижний»), или Самогития (лат. Samogitia), или (в старинных русских источниках) Жмудь — историческая область и этнографический регион на северо-западе современной Литвы (традиционно между низовьями Немана и Виндавой).

На территории региона находится Жямайтская возвышенность: холмисто-моренный рельеф; хвойные и смешанные леса, луга, пастбища, пашни; много маленьких озёр и речек. Жемайтия имеет длительную письменную историю и самобытные культурные традиции, отражённые помимо прочего в существовании жемайтийского диалекта (языка).

Самый крупный город — Шяуляй (свыше 130 тыс. жителей), хотя исторической столицей Жемайтии считается Тельшяй (свыше 30 тыс.).
RT America
RT America — бывший американский телеканал с главным офисом в Вашингтоне, являлся частью сети телеканалов RT. Имел бюро в Нью-Йорке, Майами и Лос-Анджелесе. Действовал с 2010 года по 3 марта 2022 года. Канал заявил, что охватил аудиторию в 85 миллионов человек в США, но эта цифра постоянно оспаривается.

Специализировался на освещении событий в США. Ведущими программ являлись американские журналисты.

В 2017 году по требованию Минюста США телеканал был зарегистрирован как «иностранный агент».

На фоне вторжения России на Украину, канал перестал вести прямые трансляции с 3 марта 2022 года, а T&R Productions объявило о постепенных сокращениях персонала. Зрители, настраивающиеся на трансляцию канала в кабеле или в интернете, видят международную версию RT International.

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Путепровод Гастелло
Путепрово́д и́мени Никола́я Гасте́лло (Гасте́лловский путепрово́д) — автодорожный и трамвайный путепровод Вологодской и Сельской Богородской улиц через участки Черниковка — Шакша и Черниковка — Шугуровка Башкирского региона Куйбышевской железной дороги города Уфы.

Один их трёх путепроводов — Черниковский и Дежнёвский — соединяющих Инорс и микрорайон Гастелло в Черниковке с остальными южными историческими и жилыми районами города, а также с Шакшой.

Административное деление Уфы
В рамках административно-территориального устройства, город Уфа включает 7 городских районов.

Каждый район состоит из нескольких, большей частью сложившихся исторически районов. Когда-то они являлись самостоятельными городами, деревнями и посёлками, были включены в состав Уфы.

Районам подчинены напрямую 2 сельских населённых пункта (д. Князево — Калининскому району и д. Ветошниково — Ленинскому району), а также 5 сельсоветов (включающих 22 населённых пункта): Фёдоровский сельсовет подчинён Калининскому району, Искинский сельсовет — Кировскому району, Нагаевский сельсовет — Октябрьскому району, Новочеркасский и Турбаслинский сельсоветы — Орджоникидзевскому району.

Входящие в состав города районы и сельсоветы находятся на территории городского округа город Уфа, но сами они не являются муниципальными образованиями.
Stylops bimaculatae
Stylops bimaculatae  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Европа.
Паразиты пчёл вида Andrena bimaculatae (род Andrena, Andrenidae). Лапки самцов 4-члениковые, усики 6-члениковые с боковыми отростками. Голова поперечная. Обладают резким половым диморфизмом: самцы крылатые (2 пары узких крыльев: передние маленькие и узкие, задние широкие), самки бескрылые червеобразные эндопаразиты.
Вид был впервые описан в 1918 году британским энтомологом Робертом Перкинсом (Robert Cyril Layton Perkins, 1866—1955) и именован по видовому названию пчелы-хозяина.
В одной из новых работ по роду Stylops  в ходе анализа ДНК авторами (Straka et al., 2015) рассматривается в качестве предположительного синонима вида ?=Stylops aterrimus Newport, 1851 (в статусе «Supposed new junior subjective synonym», что на 2018 год не подтверждено соответствующими профильными базами данных, например, Eol.org и Strepsiptera database).

Андрениды
Андрениды (лат. Andrenidae) — семейство пчёл подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 70 родов и более 2900 видов (до 1500 в роде Andrena) с почти глобальным распространением. Они являются особенно важным компонентом экосистем северного умеренного пояса и являются важными опылителями в естественных и сельскохозяйственных условиях.
Андрусово (заказник)
Заказник «Андрусово» (фин. Ontroila, карел. Ondrusova) Архивная копия от 16 ноября 2019 на Wayback Machine — государственный ландшафтный заказник в Олонецком районе Республики Карелия, особо охраняемая природная территория.

Олонецкий район
Оло́нецкий райо́н или Оло́нецкий национа́льный райо́н (карел. Anuksen kanzalline piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Олонец.

Олонецкий район приравнен к районам Крайнего Севера.

Относится к национальным районам.
Blues Alive
Blues Alive (с англ. — «Блюз вживую») — концертный альбом ирландского гитариста Гэри Мура, изданный в 1993 году. На альбоме представлены композиции, записанные в течение 1992 года на различных выступлениях музыканта.

Коллинз, Альберт
А́льберт Ко́ллинз (англ. Albert Collins, 1 октября 1932 — 24 ноября 1993) — американский гитарист и певец, видный представитель электрического блюза, прозванный «мастером телекастера» и «бритвенным лезвием». Как писал музыкальный сайт AllMusic, Коллинз отличался мощным стилем исполнения, настройкой гитары в необычных строях и использованием каподастра. Самый большой хит музыканта — «Frosty» (1962), сингл с которым был продан в количестве более миллиона экземпляров.

В 2011 году журнал «Роллинг стоун» поместил Коллинза на 56-е место своего «списка 100 величайших гитаристов всех времён».
Шукша (приток Мезени)
Шукша (в верхней половине — Левая Шукша) — река в России, течёт по территории Мезенского района Архангельской области. Устье реки находится в 65 км по левому берегу реки Мезень. Длина реки составляет 39 км. Юго-восточнее устья реки находится посёлок Затон Каменского городского поселения. Напротив устья Шукши на правом берегу Мезени находится деревня Лампожня.

На 21 км справа в Шукшу впадает Правая Шукша.

Через Шукшу проходит зимник от посёлка Каменка до деревни Кимжа.

Мезенский район
Мезе́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В границах района  образован Мезенский муниципальный округ (в 2004—2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — город Мезень, расположенный на расстоянии 400 км к северо-востоку от Архангельска.
Хокин, Бен
Бенджамин Томас Хокин Брускетти (исп. Benjamin Thomas Hockin Brusquetti; род. 27 сентября 1986 года) — парагвайский пловец, выступавший ранее за Великобританию, участник Олимпийских игр 2008 и 2012 годов.

На Церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 был знаменосцем команды Парагвая.

Церемония открытия летних Олимпийских игр 2012
Церемония открытия летних XXX Олимпийских Игр состоялась в ночь с 27 на 28 июля 2012 года в 21:00 BST (UTC+1) на Олимпийском стадионе в Лондоне. Представление называлось «Острова Чудес» (Isles of Wonder).

Церемонию открытия поставил оскароносный британский режиссёр Дэнни Бойл. Его работа получила преимущественно восторженные оценки.
Гарфилд (округ, Монтана)
Округ Гарфилд (англ. Garfield County) — административно-территориальная единица в штате Монтана в Соединённых Штатах Америки. Официально образован в 1919 году.

По состоянию на 2020 год, численность населения составляла 1173 человека.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Грёнер, Лисси
Лизелотта Карола «Лисси» Грёнер (нем. Lieselotte Karola «Lissy» Gröner; 31 мая 1954, Лангенфельд, Бавария — 9 сентября 2019, Нойштадт-ан-дер-Айш, Бавария) — немецкий политический деятель. Депутат Европейского парламента (1989—2009).

Лангенфельд (Средняя Франкония)
Лангенфельд (нем. Langenfeld) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм. Подчиняется управлению Шайнфельд. Население составляет 1016 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,22 км².

Община подразделяется на 3 административные единицы.
Баранова, Надежда Андреевна
Надежда Андреевна Баранова (укр. Надія Андріївна Баранова; род. 5 июля 1983, Чернигов) — украинская футболистка, вратарь. Известная по выступлениям в составе женской сборной Украины, а также ряде российских и украинских клубов. Участница чемпионата Европы по футболу среди женщин (2009). Лучшая футболистка Украины (2008). Мастер спорта Украины.

Кубок России по футболу среди женщин
Кубок России по футболу среди женщин — ежегодное соревнование для Российских женских футбольных клубов, проводимое Российским Футбольным Союзом (РФС). Разыгрывается с 1992 года.

В 1991 году прошел единственный Кубок СССР.

До 2006 года турнир проводился Ассоциацией женского футбола России (АЖФР). С 2006 года, в соответствии с договором между РФС и АЖФР — РФС осуществляет общий контроль над проведением Чемпионата и Кубка России по женскому футболу.

Титульные спонсоры

2021 (финал) — БК «Бетсити»

с 2022 — БК «Winline»

Формат проведения кубка менялся практически каждый сезон. В 90-е и 2000-е годы отбор в Кубке включал в себя групповые стадии. Каждая стадия в формате плей-офф проходила и в один матч и в два, финал в виде двухматчевого противостояния проходил 12 раз. Одноматчевый финал разыгрывается с 2008 года.
Lernu!
lernu! (или lernu.net) — многоязычный веб-сайт для ознакомления и изучения международного языка эсперанто. На нём можно найти информацию об эсперанто, изучить язык с помощью различных курсов, использовать обзор грамматики и интерактивные упражнения, пройти экзамены, играть во Flash-игры, читать и слушать рассказы на эсперанто, обсуждать различные темы в форумах, пользоваться словарями, обмениваться сообщениями с другими людьми, интересующимися эсперанто, слушать музыку и смотреть короткие фильмы на эсперанто.

Слово lernu на эсперанто означает «учись» (повелительное наклонение).

Международный язык
Междунаро́дный язы́к — язык, использующийся для коммуникации значительным количеством людей по всему миру. Для обозначения этого понятия также используется термин язык мирового значения. В современном мире выделяется от 7 до 10 международных языков. Граница между международными языками и языками межнационального общения является размытой.

Под международным языком может также подразумеваться и искусственный язык, созданный для межнационального общения (например, эсперанто), см. международный вспомогательный язык. Также в XVII—XVIII вв. предпринимались попытки создания искусственного универсального письма — пазиграфии.
Херцог, Иоганн Георг
Иоганн Георг Херцог (нем. Johann Georg Herzog; 5 августа 1822, Хуммендорф, ныне в составе коммуны Вайсенбрунн — 3 февраля 1909, Мюнхен) — немецкий органист и музыкальный педагог.

С 1843 г. органист и с 1848 г. кантор церкви Святого Матфея в Мюнхене. В 1850—1854 гг. вёл класс органа в Мюнхенской консерватории. В 1854—1888 гг. в Эрлангене: преподавал музыку и пение в университете, возглавлял созданный в городе Институт церковной музыки. В 1866 г. удостоен степени доктора музыковедения honoris causa. С 1888 г. вновь в Мюнхене.

Автор органных сочинений и церковной музыки, составитель ряда сборников духовных песен. Среди учеников Херцога, в частности, Йозеф Райнбергер и Фридрих Ригель.

Эрланген
Э́рланген (нем. Erlangen, франк. Erlánga) — город (городской округ, нем. kreisfreie Stadt) в Германии, в земле Бавария, на реке Регниц. Вместе с Нюрнбергом, Фюртом и несколькими малыми городами составляет Среднефранконскую агломерацию. Население — около 105 тысяч человек (на 31 декабря 2008 года).

В настоящее время город известен прежде всего крупным Университетом имени Фридриха — Александра в Эрлангене и Нюрнберге и большим количеством подразделений концерна «Сименс». Благодаря сотрудничеству развитой медицинской составляющей университета и концерна город является одним из ведущих в Европе и мире в области разработки и создания современной медицинской техники.
Серро-Эль-Пломо
Се́рро-эль-Пло́мо (исп. Cerro El Plomo) — гора в Андах, расположенная к востоку от города Сантьяго.

Сезон восхождения на гору — с января по март, весной на горе остаётся большое количество снега, что затрудняет восхождения. До прибытия испанцев на горе проходили обряды инков, посвящённые богу Виракоча и церемонии Инти Райми.

В 1954 году на горе была найдена мумия ребёнка, принесённого в жертву инками — мумия Пломо.

Кон-Тикси-Виракоча
Вирако́ча (кечуа Wiraqucha, исп. Huiracocha или Viracocha), Кон-Ти́кси-Вирако́ча (кечуа Kon-Tiqsi-Wiraqucha) — божество, которое в религии и мифологии многих доколумбовых народов Андского региона являлось сотворителем мира. За исключением инков, которые почитали его отдельно, у многих народов Виракоча отождествлялся с творцом мира Пача Камаком и встречался с двойным именем Пача Камак-Виракоча.
Типичные сосняки и сфагновое болото Теряевского лесничества
Типичные сосняки и сфагновое болото Теряевского лесничества — государственный природный заказник (биологический (ботанический)) регионального (областного) значения Московской области, целью которого является сохранение ненарушенных природных комплексов, их компонентов в естественном состоянии; восстановление естественного состояния нарушенных природных комплексов, поддержание экологического баланса. Заказник предназначен для:

сохранения и восстановления природных комплексов;

сохранения местообитаний редких видов растений, лишайников и животных;

ведения мониторинга видов растений и лишайников, занесенных в Красную книгу Московской области.

Заказник основан в 1987 году. Местонахождение: Московская область, Волоколамский городской округ, сельское поселение Теряевское, в 0,7 км к западу от деревни Кузьминское. Площадь заказника составляет 594,60 га. В заказник входят кварталы 3, 4, 7, 8, 11, 12 Теряевского участкового лесничества Волоколамского лесничества.

Волоколамский муниципальный округ
Волокола́мский муниципальный округ — муниципальное образование на северо-западе центральной части Московской области России. С 2019 до 2024 гг. имело статус городского о́круга.

Административный центр — город Волоколамск.

В рамках административно-территориального устройства, округу соответствует город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.