hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шифрин, Борис Исаакович
Борис Исаакович Шифрин (15 января 1930, Днепропетровск, УССР, СССР — 11 августа 2008, Москва, Россия) — советский и российский актёр, поэт-песенник. Член Союза театральных деятелей России (1994 — 2008).

Союз театральных деятелей Российской Федерации
Союз театральных деятелей Российской Федерации (Всероссийское театральное общество), СТД РФ (ВТО) — общероссийская общественная организация, объединяющая представителей театральных профессий. Основная цель — развитие театрального искусства в России, оказание помощи и поддержки деятелям российской сцены. Президиум СТД находится в Москве на Страстном бульваре.
Хайм, Майкл Генри
Майкл Генри Хайм (англ. Michael Henry Heim; 21 января 1943, Нью-Йорк, Нью-Йорк или Манхэттен, Нью-Йорк — 29 сентября 2012, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский переводчик и славист. Создатель стандартных переводов на английский язык Милана Кундеры и Гюнтера Грасса, Хайм переводил с восьми языков (венгерского, немецкого, нидерландского, румынского, русского, сербохорватского, французского и чешского). С русского на английский переводил Василия Аксёнова, Сашу Соколова, Антона Чехова, Корнея Чуковского и других. Выпускник Колумбийского и Гарвардского университетов и ученик Р. О. Якобсона, Хайм был профессором на кафедре Славянских языков и литератур Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.

Якобсон, Роман Осипович
Рома́н О́сипович Якобсо́н (англ. Roman Jakobson, при рождении Роман Иосель-Берович Якобсон; 28 сентября [10 октября] 1896, Москва — 18 июля 1982[…], Кембридж, Массачусетс или Бостон) — российский и американский лингвист, педагог и литературовед, один из крупнейших лингвистов XX века, оказавший влияние на развитие гуманитарных наук не только своими новаторскими идеями, но и активной организаторской деятельностью. Участник и исследователь русского авангарда. Автор трудов по общей теории языка, фонологии, морфологии, грамматике, русскому языку, русской литературе, поэтике, славистике, психолингвистике, семиотике и многим другим областям гуманитарного знания.
Жан I (дофин Вьеннский)
Жан I (фр. Jean I de Viennois; после 12 июля 1264 — 24 сентября 1282) — дофин Вьеннский, граф д’Альбон, де Гренобль, д’Уазан, де Бриансон и д’Амбрён с 1269 года, последний представитель Капетингской ветви дофинов Вьеннских.

Бриансон
Бриансон (фр. и окс. Briançon) — город в Верхних Альпах, на франко-итальянской границе, один из самых высоко расположенных в Европе (1326 метров над уровнем моря). Улицы Бриансона отличаются редкой крутизной, а некоторые из укреплений возносятся над основным уровнем застройки на 1200 метров. Население — 10,7 тысяч жителей (1999).
Буренин, Алексей
Алексе́й Буре́нин:

Буренин, Алексей Александрович (род. 1985) — российский спортсмен-парашютист.

Буренин, Алексей Николаевич (род. 1958) — российский экономист, профессор МГИМО, заведующий кафедрой фондового рынка.

Буренин, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Буре́нин (род. 21 октября 1985, Уфа) — российский спортсмен-парашютист, восьмикратный чемпион мира по парашютному спорту, Заслуженный мастер спорта, обладатель почётного знака «Выдающийся спортсмен Республики Башкортостан», лауреат премии «Надежда России», заместитель председателя Федерации парашютного спорта Республики Башкортостан.
Фигейреду-де-Алва
Фигейреду-де-Алва (порт. Figueiredo de Alva)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Сан-Педру-ду-Сул. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1026 человек на 2001 год. Занимает площадь 15,56 км².

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Шеффер, Питер
Сэр Пи́тер Ле́вин Ше́ффер (англ. Sir Peter Levin Shaffer; 15 мая 1926, Ливерпуль — 6 июня 2016, Корк) — британский драматург и сценарист, обладатель «Золотого глобуса» и премии «Оскар» 1985 года за лучший сценарий к фильму «Амадей».

Гриффитс, Ричард
Ри́чард Гри́ффитс (англ. Richard Griffiths; 31 июля 1947, Торнаби-он-Тис — 28 марта 2013, Ковентри) — британский актёр театра, кино и телевидения, наиболее известный благодаря роли Вернона Дурсля в серии фильмов о Гарри Поттере.
Музыка Эсватини
В государстве Эсватини, расположенном между Южно-Африканской Республикой и Мозамбиком, доминирует этнически народ свази. Музыка в Эсватини известна по целому ряду исполнителей на народных инструментах, а также известен современный рок, поп и хип-хоп.

В Эсватини проходят две крупнейшие церемонии — Инквала, которая проходит в декабре, и Умхланга, проходящая в августе. Умхланга — ежегодно проходящая церемония, где король Эсватини Мсвати III выбирает себе невесту из танцующих девственниц. Церемония обычно длится 5 дней. Существует также музыка для сбора урожая, свадеб и других мероприятий. Традиционные инструменты включают рог куду, калабас, погремушки и тростниковые флейты.

Начиная с 1990-х годов, Эсватини стала принимающей страной развивающейся в Африке хип-хоп сцены. Многие хип-хоп исполнители выступают в соседней ЮАР за неимением возможности выступать на родине.

Свази
Свази (ама-свази, ама-нгвани) — народ, проживающий на юге континента Африка. Его численность составляет примерно 1,9 млн человек.

Основные страны расселения: Южно-Африканская Республика — 1,2 млн человек, Эсватини — 660 тыс. человек. Живут также в Мозамбике — около 10 тыс. человек. Язык — свати (сисвати, свази). В качестве литературного языка используется зулусский язык.

Религиозная принадлежность верующих: христианство (баптизм, методизм, англиканство, католицизм), часть — приверженцы традиционных верований.

Самоназвание — ама-свази, ама-нгване (Свази и Нгване — это имена вождей, живших в первой половине XIX века). Народность свази возникла в первой половине XIX века в результате войн и перемещений племен зулу, суто, шона.

Основное занятие свази — земледелие (выращиваются кукуруза, сорго, пшеница, бобовые) и скотоводство (крупный рогатый скот, овцы).

У свази сохраняются многожёнство, сорорат, левират, брач­ный вы­куп (ло­бо­ло).
Удивительная миссис Мейзел
«Удиви́тельная ми́ссис Ме́йзел» (англ. The Marvelous Mrs. Maisel) — американский исторический комедийно-драматический веб-сериал, созданный Эми Шерман-Палладино с Рэйчел Броснахэн в главной роли. Шерман-Палладино и её муж Дэниел Палладино являются исполнительными продюсерами сериала. Пилотный эпизод сериала был показан 17 марта 2017 года как часть весенней серии пилотов Amazon Video; он получил положительные отзывы критиков, и сериал получил заказ сразу на два сезона 10 апреля того же года. Первый сезон был выпущен 29 ноября 2017 года.

Премьера третьего сезона сериала состоялась 6 декабря 2019 года.

Сериал получил признание критиков и множество наград, в том числе премию «Золотой глобус» в 2017 году и премию «Эмми» в 2018 году.

13 декабря 2019 года Amazon продлил сериал на четвёртый сезон, выходивший с 17 февраля по 11 марта 2022 года.

В 2023 году сериал завершился на пятом сезоне.

Веб-сериал
Веб-сериал (англ. Web series) — тип сериала, выпущенного с целью трансляции через Интернет, однако в дальнейшем возможно появление и на телевидении.
Одна серия подобного сериала наиболее часто именуется веб-эпизодом.
Перхурово (Чеховский район)
Перхурово — деревня в Чеховском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Баранцевское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Баранцевского сельского округа), деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.

Чехов (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Че́хов — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Че́хов с административной территорией.

Административный центр — город Чехов.

До 2017 года — Чеховский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Чеховский муниципальный район был преобразован в городской округ  Чехов. 18 июля 2017 года Чеховский административный район был преобразован в город областного подчинения Чехов с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Чехов преобразован в муниципальный округ Чехов.
Розоноэр, Лев Ильич
Лев Ильич Розоноэр (31 августа 1931, Москва, СССР — 25 апреля 2023, США) — советский, российский и американский ученый в области теории управления, кибернетики, физики, доктор технических наук (1963), профессор МФТИ. Один из основоположников теории оптимального управления.

Кибернетика
Киберне́тика (от др.-греч. κυβερνητική «искусство управления») — наука об общих закономерностях получения, хранения, преобразования и передачи информации в сложных управляющих системах, будь то машины, живые организмы или общество.
Эффект бабочки
Эффе́кт ба́бочки — термин в естественных науках, обозначающий свойство некоторых хаотичных систем: незначительное влияние на систему может иметь большие и непредсказуемые последствия, в том числе в совершенно другом месте. Например, при движении рукой можно вызвать вихрь в воздухе, который в конечном итоге может повлиять на характер движения воздуха в других частях комнаты или даже на открытом воздухе. Эти изменения могут оказать влияние на будущее.

Естественные науки
Есте́ственные нау́ки (устар. естественная история, от «естество» или природа) — науки, изучающие природу (понимаемую в широком смысле как материальный мир Вселенной). Множество отраслей естественных наук объединено в систему наук — естествознание.

Естественные науки, как современные научные направления, сформировались в XIX веке, они пришли на смену «естественной истории» и «естествознанию». К естественным наукам относят разделы, отвечающие за изучение природных явлений, в отличие от гуманитарных и общественных наук, изучающих человеческое общество.

В России в качестве введения в естественные науки и обобщающего школьного предмета последовательно выступали курсы: «Естествознание», «Природоведение» и «Окружающий мир».
Xaraya
Xaraya — система управления контентом (содержанием) веб-сайта. Она представляет собой расширяемое ПО с открытым кодом, написанное на PHP с использованием баз данных MySQL, PostgreSQL и лицензируемое по GNU GPL.

Проект основан на коде PostNuke, который впоследствии был замещён собственным.

Коллектив разработчиков Xaraya имеет более сорока активных членов с пяти континентов и говорящих на более чем десяти языках.

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.
With a Smile and a Song
With a Smile and a Song:

With a Smile and a Song (альбом) — альбом Дорис Дэй, записанный и выпущенный в 1964 году.

«With a Smile and a Song» (песня) — песня Фрэнка Черчилля и Ларри Мори, написанная в 1937 году.

Черчилль, Фрэнк
Фрэнк Э́двин Че́рчилль (англ. Frank Edwin Churchill, 20 октября 1901[…], Рамфорд, Мэн — 14 мая 1942, Castaic, Калифорния) — американский композитор. Известен своей музыкой к диснеевскому мультфильму 1937 года «Белоснежка и семь гномов»», а также: «Три поросёнка», «Бэмби», «Дамбо» и «Приключения Икабода и мистера Тоада». Лауреат премии «Оскар» (1942, «Дамбо», за лучший мюзикл), дважды номинировался на «Оскара» (1938 год, «Белоснежка», и 1943, «Бэмби», посмертно). Лауреат премии «Легенды Диснея» (2001).
Токарев, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич То́карев (род. 20 декабря 1950, Караганда, Казахская ССР, СССР) — российский промышленник, председатель правления и президент ПАО «Транснефть». Генерал-майор ФСБ в отставке. Герой Труда Российской Федерации (2025). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

С 28 февраля 2022 года, из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Список полных кавалеров ордена «За заслуги перед Отечеством»
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке полные кавалеры ордена «За заслуги перед Отечеством». Список содержит информацию о дате рождения по новому стилю, месте рождения (с ойконимами на дату рождения), дате смерти и месте смерти кавалеров.

В списке 95 мужчин и 14 женщин.

Самыми молодыми полными кавалерами (по открытым указам) стали в день своего 60-летия Олег Добродеев (28 октября 2019), Константин Эрнст (6 февраля 2021), Вячеслав Володин (4 февраля 2024) и Дмитрий Медведев (14 сентября 2025). Возможно, Николай Патрушев, Михаил Фрадков и Сергей Иванов стали полными кавалерами в более молодом возрасте, но даты их награждений некоторыми степенями не известны. Самым пожилым — Владимир Зельдин (20 января 2015), награждённый последним орденом в возрасте 99 лет.
Мыс Мертенса
Мыс Мертенса (эским. Пынъак — «утёс») — мыс на восточном побережье Чукотского полуострова, у входа в пролив Сенявина, омываемый Анадырским заливом Берингова моря в пределах Провиденского района Чукотского автономного округа.

Был обследован в 1828 году Фёдором Литке и назван в честь корабельного врача, участвовавшего в экспедиции.

Скальные обрывы мыса, находящиеся у подножия горы Инак (371 м) здесь сочетаются с приморскими низменными заозёренными равнинами морских террас.

На берегах мыса Мертенса гнездятся: берингов баклан, моёвка, крупные чайки, кайра, чистик. Здесь обитает небольшое стадо снежных баранов.

Близ мыса расположен полевой стационар орнитологов национального парка «Берингия».

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Королевство Алгарве
Королевство Алгарве (порт. Reino do Algarve, от арабского «Аль-Гарб аль-Андалуз») — номинальное королевство в унии с Португалией, существовавшее с 1242 до 1910 года.

Королевство иногда рассматривалось как «вторая монархия» португальской короны и отдельное от Португалии королевство, но в действительности не имело автономии и даже каких-либо полноценных государственных учреждений. На деле Алгарве являлась, по сути, обычной португальской провинцией с необычным титулом, обусловенным её историей.

Титул «король Силвиша» впервые использовал португальский монарх Саншу I после завоевания этого города в 1189 году. Поскольку это завоевание не означало захвата всей области Алгарве, титул «король Португалии и Алгарве» им не использовался, а появился при правлении его внука, Афонсу III как один из «титулов и почестей португальской короны».

Силвиш
Си́лвиш (порт. Silves /'siɫvɨʃ/) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Фару. Численность населения — 10,8 тыс. жителей(город), 33,8 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алгарви и субрегион Алгарви. Входит в состав городской агломерации Большое Алгарви.
Здание женского епархиального училища (Смоленск)
Здание женского епархиального училища — памятник архитектуры  в Смоленске, объект культурного наследия регионального значения. Построено в 1901 году. С 1918 года — здание Смоленского университета; в настоящее время известно как старый корпус СмолГУ.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Золушка (пещера)
Золушка — пещера, расположенная в гипсовых отложениях на территории Молдовы и Украины. Общая длина ходов составляет 92 км, площадь 206,5 тысяч м², объём 550 тысяч м³. По длине претендует на 3-е место в мире среди гипсовых пещер и 27-е среди самых длинных пещер в мире.

Список длиннейших пещер
Список длиннейших пещер мира. Основан на перечне Боба Гульдена. В список включены пещеры протяжённостью более 70 км, по состоянию на 2020 год. Поскольку исследования пещер продолжаются, список постоянно изменяется.
Фэйсон
Фэйсон (англ. Faison) — фамилия. Известные носители:

Фэйсон, Дональд (род. 1974) — американский актёр.

Фэйсон, Маркус (род. 1978) — американский баскетболист.

Фэйсон, Фрэнки (род. 1949) — американский актёр.

Фэйсон, Маркус
Маркус Фэйсон (англ. Marcus Vondell Faison; род. 18 февраля 1978[…], Фейетвилл, Северная Каролина) — американский профессиональный баскетболист. Играл на позиции атакующего защитника. Имеет бельгийский паспорт и хорошо владеет французским языком. На его теле много татуировок.
Suntory
Suntory Holdings Limited (яп. サントリーホールディングス株式会社, Santorī Hōrudingusu Kabushiki-gaisha) (обычно называемая просто Suntory) — японская транснациональная группа компаний, занимающаяся пивоварением и производством спиртных напитков. Штаб-квартира компании расположена в Осаке.

Основанная в 1899 году, Suntory является одной из старейших компаний Японии в сфере дистрибуции алкогольной продукции и производства японского виски. Со временем компания расширила свою деятельность, занявшись выпуском безалкогольных напитков и управлением сетями заведений общественного питания. После приобретения американской компании Beam Inc. в 2014 году Suntory значительно укрепила свои позиции на международной арене, став третьим по объёму производителем спиртных напитков в мире.

Транснациональная компания
Транснациона́льная компа́ния (корпора́ция) (ТНК) — компания (корпорация), владеющая производственными подразделениями в нескольких странах. По другим источникам, определение транснациональной компании звучит так: компания, международный бизнес которой является существенным; компания, на зарубежные активы которой приходится около 25—30 % их общего объёма, и которая имеет филиалы в двух и более странах.

Страна базирования — страна, в которой находится штаб-квартира ТНК.

Принимающие страны — страны, в которых размещена собственность ТНК.
Кировский лицей естественных наук
«Лицей естественных наук» ( КОГОАУ ЛЕН) — государственное среднее общеобразовательное учреждение с углублённым изучением предметов естественного цикла в городе Кирове. КОГОАУ ЛЕН занимает первое место в России по количеству учеников-победителей на заключительных этапах всероссийской олимпиады школьников по биологии.

Школа
Шко́ла (через пол. szkoła, из лат. schola, от греч. σχολή — «досуг») — учебное заведение для получения общего образования. В широком смысле слово может применяться к названию любого образовательного учреждения (музыкальная школа, художественная школа, спортивная школа — ДЮСШ, школа боевых искусств и т. д.).
Чемпионат Европы по русским шашкам среди женщин 2012
Чемпионат Европы по русским шашкам среди женщин 2012 года  прошёл с 21 по 30 октября в Суздале (Россия) в форматах основная программа, быстрые шашки по швейцарской системе в 7 туров и блиц по круговой системе. В чемпионате приняли участие 13 спортсменок из 7 стран, в том числе, 4 международных гроссмейстеров и 6 мастеров ФМЖД. Одновременно проводился Чемпионат Европы среди мужчин.

Победила представитель Украины Юлия Макаренкова, серебро у представителя Украины Виктории Мотричко, третье место заняла россиянка Степанида Кириллина.

Мотричко, Виктория Леонтьевна
Виктория Леонтьевна Мотричко (укр. Вікторія Леонтіївна Мотрічко; род. 10 марта 1989, Одесса, Украинская ССР) — украинская шашистка, международный гроссмейстер. Чемпионка мира по бразильским шашкам (2007) и по международным шашкам (2023, 2025 — классический контроль времени, 2022 — блиц), победительница Всемирных интеллектуальных игр 2008 года (русские шашки), неоднократная чемпионка Европы по шашкам-100 с классическим контролем времени (2024, многократная чемпионка в блице и рапиде), медалистка чемпионатов мира и Европы по шашкам-64 и шашкам-100. Постоянная участница и призёр престижных итоговых турниров года Elite Mind Games. В 2017—2024 годах призёр Кубка мира по международным шашкам в итоговом зачёте.
Случай в интернате
«Слу́чай в интерна́те» (англ. The Adventure of the Priory School) — один из 56 рассказов английского писателя Артура Конана Дойля о сыщике Шерлоке Холмсе, включённый писателем в сборник 13 рассказов «Возвращение Шерлока Холмса». Когда к Конан Дойлу однажды обратились с просьбой перечислить лучшие рассказы о Холмсе, автор отобрал 12 произведений, в том числе и «Случай в интернате», поставив его на десятое место.

Дойл, Артур Конан
Сэр А́ртур Игне́йшус Ко́нан Дойл (Дойль; англ. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle; 22 мая 1859[…], Эдинбург — 7 июля 1930[…], Уиндлшем, Кроуборо) — английский писатель (по образованию врач) ирландского происхождения, автор многочисленных приключенческих, исторических, публицистических, фантастических и юмористических произведений.

Создатель классических персонажей детективной, научно-фантастической и историко-приключенческой литературы: гениального сыщика Шерлока Холмса, эксцентричного профессора Челленджера, бравого кавалерийского офицера Жерара, благородного рыцаря сэра Найджела. Со второй половины 1910-х годов и до конца жизни — активный сторонник и пропагандист идей спиритуализма.
Эжагам
Эжагам (фр. Lac Ejagham) — небольшое озеро на юго-западе Камеруна. Находится недалеко от города Эюможок в Юго-Западном регионе.

Эжагам имеет овальную форму. Длина озера 1050 метров, ширина — около 700 метров. Площадь озера составляет 0,49 км². Максимальная глубина — 18 метров.

Несмотря на небольшие размеры, в озере обитают 6 эндемичных видов цихлид: Coptodon ejagham, Coptodon deckerti, Coptodon fusiforme, Coptodon nigrans, Sarotherodon lamprechti и Sarotherodon knauerae.

Средняя температура в этом регионе составляет 21 °C. Самый теплый месяц — декабрь при средней температуре 22 ° C, а самый холодный — август при средней температуре 20 °C. Среднее количество осадков составляет 3931 миллиметр в год. Самый влажный месяц — сентябрь (605 мм осадков), а самый сухой — январь (40 мм осадков).

Юго-Западный регион (Камерун)
Ю́го-Запа́дный регио́н (англ. Southwest Region; фр. Région du Sud-Ouest) (до 2008 г. — Юго-Западная провинция) — регион на западе Камеруна, до 1961 г. являлся частью Южного Камеруна (часть Британского Камеруна). Административный центр — город Буэа. Граничит с Северо-Западным, Западным, Прибрежным регионами страны, и Нигерией, на юге омывается Биафрским заливом.

Один из двух англоязычных регионов страны (второй: Северо-Западный регион). Имеются сепаратистские настроения против франкоязычного господства в стране. Как и Северо-Западный регион, Юго-Западный имеет значительно лучшую инфраструктуру, чем франкоязычная часть страны. В городе Буэа имеется университет.