hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мартин-Муньос-де-ла-Деэса
Мартин-Муньос-де-ла-Деэса (исп. Martín Muñoz de la Dehesa)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сеговия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Занимает площадь 17,66 км². Население — 214 человек (на 2010 год).

Сеговия (провинция)
Сего́вия (исп. Segovia) — провинция в центре Испании, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Административный центр — Сеговия. Территория — 6796 км² (37-е место среди провинций страны). Население — 156 тыс. (48-е место; данные 2005 г.). Климат носит черты как средиземноморского, так и континентального. Зимы более продолжительные, чем в других провинциях Кастилии, сравнительно холодные и сухие. Достопримечательности: акведук в Сеговии, алькасар в Сеговии. В 1111 году здесь произошло сражение войск Альфонсо I Арагонского и его бывшей жены. Победа досталась Альфонсо.

Раскопки, проведённые в пещере Порталон-дель-Техадилья, позволили выяснить, что во времена позднего палеолита на этой широте была тундростепь с холодным и очень засушливым климатом.

Происхождение названия Сеговии считается кельтиберийским, а также считается, что оно произошло от вестготовского завоевания и оккупации Кастилии готами, скандинавским/германским племенем, жившим в Кастилии с IV по VI век.
Булл, Джеральд
Джеральд Винсент Булл (англ. Gerald Vincent Bull; 9 марта 1928, Онтарио — 22 марта 1990, Уккел, Брюссельский столичный регион) — канадский инженер, специализировавшийся на дальнобойной артиллерии. Его проектом была попытка запустить спутник в космос с помощью так называемой «суперпушки», подобной той, что описана в романе Жюля Верна «С Земли на Луну». Долгое время не имея возможности найти себе спонсора для осуществления этого проекта, он в конце концов нашёл его в лице правителя Ирака Саддама Хусейна и иракского режима, в обмен на что возглавил иракский проект по созданию суперпушки под названием Проект «Вавилон». Булл был убит в Брюсселе в 1990 году через два года после начала сотрудничества с Ираком.

Верн, Жюль
Жюль Габрие́ль Верн (фр. Jules Gabriel Verne; 8 февраля 1828[…], Нант, Королевство Франция[…] — 24 марта 1905[…], Амьен, Франция[…]) — французский писатель, классик приключенческой литературы, один из основоположников жанра научной фантастики. Член Французского географического общества. По статистике ЮНЕСКО, книги Жюля Верна занимают второе место по переводимости в мире, уступая лишь произведениям Агаты Кристи.
DR Baureihe VT 18.16
Дизельный поезд VT 18.16 (с 1970: Серия 175 (BR175), конструкция Гёрлиц) — моторвагонный подвижной состав (МВПС) c гидравлической передачей 'Schnellverbrennungstriebzug' (SVT), построенный для железнодорожной компании ГДР. Основным предназначением данного типа МВПС при его разработке стала эксплуатации в качестве скорого поезда на международных маршрутах.

Скорый поезд
Скорый поезд — разновидность, по скорости хода, пассажирского поезда, следующего по маршруту с остановками только на крупных станциях.

Скорые поезда существовали ещё в XIX веке, когда появлялись новые разновидности паровозов.
No Remorse (альбом)
No Remorse (с англ. — «Без угрызений совести») — первый сборник британской рок-группы Motörhead, выпущенный 15 сентября 1984 года на лейбле Bronze Records. Помимо старых хитов, включает также четыре новых композиции. Последний альбом, изданный на Bronze Records и первый, записанный четырьмя участниками.

Соло-гитара
Соло-гитара (англ. Solo guitar или англ. Lead guitar) — одна из двух основных функций гитары в ансамбле для исполнения мелодических линий и гитарных соло. Соло-гитара используется в нескольких направлениях. Первое — обыгрывать основную мелодию (куплеты, риффы), делая игру более мелодичной и красивой. Второе — играть основную мелодию для усиления жёсткости и экспрессивности исполнения (часто используется в метал-музыке). Третье — исполнять соло-партии, являющиеся логическим продолжением песни. Благодаря соло-гитаре песня получается выразительной. В поп и рок музыке техника, необходимая для исполнения соло в быстром темпе, называется шред.

С технической стороны гитары не делятся на соло и ритм. Один и тот же инструмент может использоваться для исполнения как ритм, так и соло партий.
Prasmodon almasolisae
Prasmodon almasolisae (лат.) — вид мелких наездников подсемейства Microgastrinae из семейства Braconidae (Ichneumonoidea). Видовое название almasolisae дано в честь американского энтомолога Alma Solis (National Museum of Natural History, Smithsonian Institution, Вашингтон, США), крупного специалиста по бабочкам из семейств Crambidae, Pyralidae и Thyrididae.

Ихневмоноидные наездники
Ихневмоноидные наездники (лат. Ichneumonoidea) — надсемейство паразитических  насекомых из подотряда стебельчатобрюхих отряда перепончатокрылых. Одиночные насекомые, личинки которых паразитируют на других насекомых, что приводит к гибели «хозяина», то есть поражённой особи.
Худабашян, Эмма Арамаисовна
Э́мма Арамаи́совна Худабашя́н (арм. Էմմա Խուդաբաշյան, 3 марта 1947, село Цовагюх, Севанский район) — бывший депутат парламента Армении.

1968—1973 — Армавирский государственный педагогический институт. педагог-психолог.

1973—1977 — работала на Ереванском электроаппаратном заводе слесарем-сборщиком.

1979—1994 — экспедитором, техником в Ереванском институте микроэлектроники.

1994—1999 — старший методист туристического объединения «Севан».

1999—2003 — депутат парламента. Член постоянной комиссии по социальным вопросам, по вопросам здравоохранения и охраны природы. Член фракции «Единство».

2003—2007 — была депутатом парламента. Член постоянной комиссии по внешним сношениям. Беспартийная.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Коно (приток Пыжи)
Коно (Кооно; алт. Коно) — река в России, протекает в Турочакском районе Республики Алтай. Правый приток нижней Пыжи.

Длина реки составляет 11 км.

Течёт преимущественно на северо-запад. Устье реки находится в 20 км по правому берегу реки Пыжа в урочище Коно. Около устья в Коно справа впадает ручей Тайлях.

Турочакский район
Туроча́кский район или аймак (алт. Турачак аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации. Административный центр — село Турочак.
Tatakau Shisho
Tatakau Shisho (яп. 戦う司書 Татакау Сисё, «Боевые библиотекари») — японский роман, автором которого является Исио Ямагата, а иллюстратором — Сигэки Маэсима. Издан в десяти томах издательством Shueisha, выпуск продолжался с 22 сентября 2005 по 22 января 2010 года. Тем же издательством по мотивам романа выпускалась манга Коконоцу Синохары, которая выходила в журнале Ultra Jump Egg с марта 2008 года по октябрь 2009 года. Аниме-адаптация, выпущенная студией David Production, впервые транслировалась в Японии с 2 октября 2009 года по 2 апреля 2010 года. Позже сериал был лицензирован компанией Sentai Filmworks для показа на территории США.

Shueisha
Shueisha (яп. 株式会社集英社 кабусики гайся сю:эйся) — японская корпорация. Shueisha была основана в 1925 году как подразделение фирмы Shogakukan. В 1926 году Shueisha отделилась от Shogakukan и стала формально независимой компанией. Подразделение Shueisha — Jump Comics является крупным издателем манги в Японии.

В 1968 году Shueisha впервые издала журнал Weekly Shonen Jump, который стал самым известным и популярным журналом в мире, посвященным манге. Журнал Shonen Jump организует и присуждает награду Тэдзуки, которой награждаются начинающие мангаки.

В 1973 Shueisha основала компанию Hakusensha, которая также является успешным издателем манги.

Вместе с Shogakukan, Shueisha владеет издательством Viz Media, которая выпускает мангу в Северной Америке.
Андерсен, Гуннар
Гуннар Андерсен (норв. Gunnar Andersen; 18 марта 1890, Дрёбак, Акерсхус — 25 апреля 1968, Осло) — норвежский спортсмен, футболист, прыгун с трамплина. 46 раз выступал за национальную сборную страны (с 1911 по 1924 г., многолетний капитан сборной по футболу (37 матчей). Двукратный участник Олимпийских игр (Стокгольм, 1912 и Антверпен, 1920). На протяжении всей футбольной карьеры был игроком футбольного клуба «Люн». Был избран в All Star Team. Первый в истории лауреат премии Egebergs Ærespris (1918), присуждаемой норвежским спортсменам, отличившимся более чем в одном виде спорта.

Бывший рекордсмен мира по прыжкам с большого трамплина (1930).

Установил несколько мировых рекордов по прыжкам с большого трамплина: 10 февраля 1907 года — 41 м, 1912 год — 47,5 м. С с 1923 по 1948 год был сотрудником Норвежской лыжной ассоциации.

После окончания карьеры был футбольным арбитром, сотрудником Норвежской футбольной ассоциации.

Похоронен в 1968 году на Западном кладбище Осло.

Атлет
Атле́т (от греч. ἀθλητής) — понятие, употребляемое в нескольких смыслах, в широком смысле — как синоним слова «спортсмен», любой участник спортивных соревнований; в более узком смысле — любой, кто на любительском (или профессиональном) уровне занимается лёгкой (или тяжёлой) атлетикой.

Употребляется наиболее часто в силовых видах спорта. Однако, древние греки называли «атлетами», собственно, участников Олимпийских игр.

Вне спортивного контекста «атлетом» называют мускулистого, сильного, хорошо сложённого человека.
Бондари (Тамбовская область)
Бо́ндари — село, административный центр Бондарского района Тамбовской области. Население 4 тысячи человек.

Расположено в 75 километрах к северо-востоку от Тамбова на реке Большой Ломовис притоке Цны, в 35 километрах к северу от железнодорожной станции Платоновка Юго-Восточной железной дороги на линии Тамбов — Ртищево.

Ртищево
Рти́щево — город (с 1925) в России, административный центр Ртищевского района Саратовской области. Образует одноимённое муниципальное образование город Ртищево со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на западной окраине Приволжской возвышенности, в 214 км к северо-западу от областного центра города Саратова. Крупный железнодорожный узел Юго-Восточной железной дороги на пересечении линий Рязанско-Уральского и Нижегородско-Харьковского железнодорожных ходов.

Население 36 766 чел. (2025).
Патрушев, Владимир
Владимир Патрушев:

Патрушев, Владимир Викторович — генеральный директор АО «Концерн „МПО — Гидроприбор“».

Патрушев, Владимир Николаевич (1931—2010) — российский педагог, методист-физик.

Патрушев, Владимир Семёнович (1930—2008) — генерал-майор, организатор испытаний ракетно-космической техники.

Патрушев, Владимир Семёнович
Владимир Семёнович Патрушев (9 февраля 1930, Советский район, Нижегородский край — 3 июля 2008, Москва) — советский военный деятель, организатор испытаний ракетно-космической техники, в том числе Первого в Мире искусственного спутника Земли
(1957) и Первого пилотируемого космического корабля «Восток» (1961), генерал-майор (1979). Заслуженный деятель науки и техники Казахской ССР (1965). Заслуженный испытатель космической техники (2004). Почётный гражданин  Байконура (2001).
Айдабол (Акмолинская область)
Айдабол (каз. Айдабол, ранее — Айдабул) — посёлок в Зерендинском районе Акмолинской области Казахстана (в 80 км от областного центра — Кокшетау), образует административно-территориальную единицу село «Село Айдабол» со статусом сельского округа.

Код КАТО — 115641100.

Код КАТО административной единицы —115641000.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Луве де Кувре, Жан-Батист
Жан-Батист Луве де Кувре (фр. Jean-Baptiste Louvet de Couvray или de Couvrai; 12 июня 1760 года, Париж — 25 августа 1797 года, Париж) — французский писатель и политик, издатель, видный деятель эпохи французской революции.

Национальный конвент
Национальный конве́нт (фр. Convention nationale) — высший законодательный орган Первой Французской республики, действовавший с 21 сентября 1792 года по 26 октября 1795 года в разгар Великой французской революции. Законодательное собрание после восстания 10 августа 1792 года, упразднившего монархию, постановило приостановить короля Людовика XVI в его функциях и созвать национальный Конвент для выработки конституции республики. Выборы в Конвент были двухстепенными, в них участвовали все мужчины (исключая домашнюю прислугу), достигшие 21 года. Таким образом национальный Конвент — первый французский парламент, сформированный на основе (почти) всеобщего избирательного права.
Рожен (фестиваль)
Национальная фольклорная ярмарка «Рожен» (болг. Национален фолклорен събор «Рожен») — главный болгарский фольклорный фестиваль, который проходит на протяжении двух дней в августе раз в четыре года. Место проведения — горные луга Родопы в районе Рожен (община Смолян Смолянской области Южной Болгарии).

Цель ярмарки — популяризация болгарского народного танца и песенного искусства. Ярмарка традиционно открывается песней «Бела я, бела, молодец» (болг. «Бела съм бела юначе») — неофициальным гимном Родопы и достигает апогея с выступлением «Звезды Рожен» (болг. «Звезден Рожен») — перформанс вечером первого дня, когда выдающиеся Родопские певцы исполняют известные песни региона.

На ярмарке представлены народная музыка, обычаи, обряды, устный фольклор, танцы, одежда и костюмы — общая традиционная народная культура, соединённая с выставкой традиционного болгарского быта.

Смолян (община)
Смо́лян (болг. Община Смолян) — община в Болгарии. Входит в состав Смолянской области. Население составляет 46 875 человек (на 21.07.05 г.).

Кмет (мэр) общины Смолян — Николай Тодоров Мелемов (Граждане за европейское развитие Болгарии (ГЕРБ)) по результатам выборов 2011 года, прежде кметом была Дора Илиева Янкова (Болгарская социалистическая партия (БСП)) по результатам выборов 2007 года в правление общины.
Инти-Ильимани
Инти-Ильимани (исп. Inti-Illimani, читается Инти-Ийимани) — латиноамериканский фольклорный вокально-инструментальный ансамбль из Чили. Является исполнителем многих протестных песен (Nueva canción), в частности «Venceremos» и «El pueblo unido jamás será vencido».

Вокально-инструментальный ансамбль
Вока́льно-инструмента́льный анса́мбль (сокращённо ВИА) — официальное наименование признанных государством профессиональных и самодеятельных музыкальных групп в Советском Союзе в 1960—1980‑х годах. Термин «ВИА» в советское время был синонимом термина «музыкальная группа» (мог применяться даже к иностранной группе), но со временем стал ассоциироваться именно с советскими рок-, поп- и фолк-группами.
Чемпионат СССР по классической борьбе 1974
43-й чемпионат СССР по классической борьбе проходил в спортивном манеже Риги с 18 по 21 апреля 1974 года. В соревнованиях участвовало 269 борцов. Главный судья соревнований — рижанин Э. П. Матвейс. Этот турнир был первым этапом отбора на чемпионат Европы в Мадриде и чемпионат мира в Катовице, проводился по новым правилам.

Физкультура и спорт (издательство)
«Физкультура и спорт» (сокращённо: ФиС) — центральное советское (затем российское) издательство по выпуску литературы по физической культуре и спорту. Основано в 1923 году в Москве. Входило в систему Государственного комитета Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли.
Радуев, Салман Бетырович
Салма́н Беты́рович Раду́ев (13 февраля 1967, Гудермес, ЧИАССР, РСФСР, СССР— 14 декабря 2002, Соликамск, Пермская область, Российская Федерация) — военачальник Ичкерии, террорист, один из наиболее известных чеченских военных командиров времён первой и начального этапа второй чеченской войны, бригадный генерал армии ЧРИ (до 1997), командующий Северо-восточным фронтом (ноябрь 1994 — июнь 1996) вооружённых сил самопровозглашённой Чеченской Республики Ичкерия, организатор ряда громких терактов на территории Российской Федерации. Был женат на дочери троюродного брата Джохара Дудаева. В России был объявлен террористом, арестован в 2000 году и осуждён за терроризм. Умер в колонии «Белый лебедь» (Соликамск).

Полевой командир
Полево́й команди́р или вое́нно-полево́й команди́р (англ. warlord) — персона, обладающая всей полнотой военной и гражданской власти на определённой территории (или регионе) государства со слабым центральным правительством.

Начальник военизированного формирования, принимающего непосредственное участие в вооружённых конфликтах и в ведении боевых действий. С начала 1990-х годов в России в связи с началом Первой чеченской войны полевыми командирами стали обозначать главарей незаконных вооружённых формирований на Северном Кавказе (например А. З. Закаева и В. Х. Арсанова).

Также полевыми командирами могут быть названы главы террористических «Коммандо» западногерманской
левотеррористической группировки «Фракция Красной Армии» (РАФ).

Ранее в России, Пруссии и других государствах это обобщающее название использовалось для различения командиров полевых войск от крепостных командиров из состава крепостных войск.
Артёмов, Александр
Александр Артёмов:

Артёмов, Александр Александрович (1912—1942) — русский советский поэт.

Артёмов, Александр Анатольевич (род. 1972) — российский серийный убийца.

Артёмов, Александр Васильевич (род. 1963) — российский государственный деятель, председатель Законодательного собрания Омской области.

Артёмов, Александр Владимирович (род. 1959) — советский футболист.

Артёмов, Александр Сергеевич (1930—2012) — Герой Социалистического Труда.

Артёмов, Александр Анатольевич
Александр Анатольевич Артёмов (род. 3 декабря 1972, Сурск, Городищенский район, Пензенская область, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца и педофил, совершивший в период с 1997 по 1998 год серию из 3 убийств школьниц, сопряжённых с изнасилованиями, на территории Приморского района Санкт-Петербурга, из-за чего получил прозвище «Приморский маньяк». Приговорён к пожизненному лишению свободы.
Шиканян
Шиканян — фамилия.

Шиканян, Дмитрий Азарьевич (выступал также под псевдонимом Дмитриев; 1901—не ранее 1981) — грузинский и армянский советский артист балета и дирижёр.

Воинова-Шиканян, Любовь Павловна (1909—1990) — армянская советская артистка балета, народная артистка Армянской ССР.

Воинова-Шиканян, Любовь Павловна
Любо́вь Па́вловна Во́инова-Шиканя́н (5 (18) августа 1909, Ереван — 17 августа 1990, Ереван) — армянская советская артистка балета. Народная артистка Армянской ССР (1943). Жена танцовщика и дирижёра Дмитрия Шиканяна.
Гертрёйда, Лютсхарел
Лютсхаре́л Эмилиано Гертрёйда (нид. Lutsharel Emiliano Geertruida; родился 18 июля 2000, Роттердам) — нидерландский футболист, защитник немецкого клуба «РБ Лейпциг» и сборной Нидерландов. Выступает на правах аренды за клуб «Сандерленд». Бронзовый призёр чемпионата Европы 2024.

Чемпионат Европы по футболу 2024
Чемпионат Европы по футболу 2024 года (англ. 2024 UEFA European Football Championship или Евро-2024, UEFA Euro 2024 нем. 2024 UEFA-Fußball-Europameisterschaft) — 17-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу, футбольного турнира, проводимого каждые четыре года среди национальных сборных, входящих в УЕФА. Финальный этап Евро-2024 прошёл с 14 июня по 14 июля в Германии; решение о месте его проведения было объявлено 27 сентября 2018 года. В групповую стадию финального этапа квалифицировались 24 сборные.

Чемпионом Евро-2024 стала сборная Испании, в заключительном матче победившая сборную Англии со счётом 2:1. Испания выиграла свой четвёртый титул чемпиона Европы и стала лидером среди сборных по числу завоёванных на Евро чемпионств. Англия проиграла свой второй финал Евро подряд.
Dictator (компьютерная игра)
Dictator (рус. Диктатор) — компьютерная игра в жанре политический симулятор, разработана Доном Пристли и выпущена компанией Bug-Byte в 1982 году на платформе ZX81 в Великобритании и Франции. Dictator считается первой компьютерной игрой в жанре политический симулятор.

Суть игры заключается в управлении вымышленной банановой республикой посредством политических решений для достижения диктаторских целей.

Позднее Dictator была портирована для других платформ и издавалась компанией «dK'Tronics». Выпуск для ZX Spectrum произошёл в 1983 году, и впоследствии игра была портирована на C64, BBC Micro и Enterprise 128.

Игра написана полностью на Sinclair BASIC.

Во второй половине 1980-х игра была переведена на русский язык Николаем и Юрием Родионовыми. Данный перевод был распространён в СССР и странах СНГ, включался в поставку к домашнему компьютеру Ратон-9003.

DK’Tronics
dK’Tronics — британская компания, основанная в 1981 году. Её деятельность в основном относится к 1980-м гг, когда компания по большей части занималась разработками аппаратного обеспечения для платформ ZX Spectrum и Amstrad CPC. В то же время её сотрудники занимались выпуском компьютерных игр для ZX Spectrum, Commodore 64, Commodore VIC-20, BBC Micro, Memotech, MSX и Amstrad.
Заволжские старцы
Заво́лжские ста́рцы — собирательное название монахов Заволжья, преимущественно Ферапонтова и Кирилло-Белозерского монастыря. В XVI веке составили особое движение внутри русского православия. Во главе заволжских старцев стоял Нил Сорский, вокруг которого объединились его учитель Паисий Ярославов, Вассиан (Патрикеев), старец Герман († 1533), Гурий Тушин († 1526), епископ Рязанский Кассиан, троицкий игумен Порфирий и другие старцы заволжских монастырей.

Вассиан (Патрикеев)
И́нок Вассиа́н (в миру — князь Васи́лий Ива́нович Патрике́ев; ок. 1470 — после 1531) — русский церковный и политический деятель («Великий временно́й человек»), публицист XVI века.

Будучи князем из дома Гедиминовичей имел влияние на московское боярство и в период борьбы за власть между потомками Ивана Великого поддержал царевича Дмитрия Ивановича, внука Ивана Великого, чьи сторонники потерпели поражение от будущего великого князя Василия III, сына Софии Палеолог. Политическая неудача князя Василия Патрикеева привела к тому, что его насильно постригли в монахи.

В иночестве — лидер и идеолог течения нестяжателей в период правления великого князя московского Василия III, фактический основатель нестяжательства как «монашеской партии». Прозвище «Косой», часто встречающееся в литературе о Вассиане, скорее всего, было дано ему его идейными недругами, так называемыми иосифлянами.