hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Байкальская горная страна
Байкальская горная страна — горная страна в Азии, занимает восточную часть гор Южной Сибири. Северной и западной границами этой страны служит крутой уступ высотой 200—450 м, обращенный к Среднесибирскому плоскогорью и Приленскому плато. На юго-западе границу с Восточным Саяном проводят по Тункинскому грабену, а на юге и юго-востоке практически совпадает с государственной границей России с Монголией и Китаем. Восточная граница страны идет по междуречью Олёкмы и Зеи, южному подножию Станового хребта и восточной окраине Алданского нагорья.

Горная страна
Го́рная страна́ — обширный участок земной поверхности большой протяжённости (до нескольких тысяч километров) и сложной конфигурации со складчатой и складчато-глыбовой структурой земной коры, поднятый до высоты нескольких тысяч метров над уровнем моря и окружающих равнин, характеризующийся в своих пределах резкими колебаниями высот.

Имеет определённые границы и географическое название (например: Альпы, Кавказ, Алтай, Памир, Тянь-Шань). Одна или несколько горных стран могут входить в горную систему или совпадать с ней. Иногда термин используется как синоним термина «горы».

Рельеф горных стран является результатом сложных деформаций земной коры, обусловленных тектоническими движениями, и последующего расчленения, главным образом вследствие размывающей деятельности рек.
Алтероза
Алтероза (порт. Alterosa) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Алфенас. Население составляет 14 517 человека на 2020 год. Занимает площадь 366,101 км². Плотность населения — 38,2 чел./км².

Праздник города — 17 декабря.

Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Sul e Sudoeste de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 2 438 611 человек (на 2010 год). Площадь — 49 576,148 км². Плотность населения — 49,19 чел./км².
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2019 — прыжки в длину (женщины)
Соревнования в прыжке в длину у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в помещении 2019 года прошли 2 и 3 марта в Глазго на Арене Содружества.

Действующей зимней чемпионкой Европы в прыжке в длину являлась Ивана Шпанович из Сербии.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Архиепархия Бангкока
Архиепархия Бангкока (лат. Archidioecesis Bangkokensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Бангкок, Таиланд. Архиепархия Бангкока распространяет свою юрисдикцию на территорию провинций Аюттхая, Бангкок, Накхонпатхом, Нотхабури, Патхумхани, Самутпракан, Самутсакхон, Супханбури, часть территории провинций Чаченгсау и Накхоннайок. В митрополию Бангкока входят епархии Накхонсавана, Ратбури, Сураттхани, Чантхабури, Чиангмая. Кафедральным собором архиепархии Бангкока является церковь Успения Пресвятой Девы Марии.

Чаченгсау (провинция)
Чаченгсау (тайск. ฉะเชิงเทรา) — провинция в северо-восточной части Таиланда, в 82 км от Бангкока. Численность населения 700 902 человек (2015).

Административный центр — город Чаченгсау.

На гербе провинции изображено здание храма Сотхонварарамворавихан (тайск. วัดโสธรวรารามวรวิหาร), в котором находится главная в регионе статуя Будды Луанг По Будда Сотхон.
Геринг, Эвальд
Карл Эвальд Константин Ге́ринг (нем. Karl Ewald Konstantin Hering; 5 августа 1834, Нойгерсдорф — 26 января 1918, Лейпциг) — немецкий физиолог.

Иностранный член Лондонского королевского общества (1902), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1905) по физико-математическому отделению (биологический разряд).

Нойгерсдорф
Нойге́рсдорф (нем. Neugersdorf) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц. Население составляет 6227 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 5,53 км². Официальный код — 14 2 86 260.
Московит-6222
Москови́т-6222 — городской сочленённый автобус особо большого класса, производившийся на Тушинском машиностроительном заводе (ТМЗ) в Москве с 2002 по 2004 год. Модель является лицензионным клоном автобуса (по некоторым сведениям — клоном) Ikarus 435.17, однако внешне отличается от него рядом элементов: крашеным в цвет кузова бампером, расположением боковых поворотников, тонированным остеклением створок дверей, дерматиновыми сиденьями в салоне (на Икарусах обычно стояли тканевые), белой перегородкой кабины водителя. Кроме того, на всех автобусах 2004 года постройки (кроме борт. № 15430), и одном автобусе 2003 года (борт. № 03525) установлены форточки от автобуса ЛиАЗ-5256.

Первые три автобуса (борт. №№ 08260, 01160, 02403) были собраны из венгерских кузовов. Их принципиальное отличие от остальных — это маршрутный указатель, находящийся под тупым углом к лобовому стеклу.

Лицензионный договор
Лицензио́нный догово́р — средство «распоряжения исключительным правом»; гражданско-правовой договор, по которому «одна сторона — обладатель исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (лицензиар) — предоставляет или обязуется предоставить другой стороне (лицензиату) право использования такого результата или средства в предусмотренных образцом лицензионного договора пределах.». Следовательно, в лицензионном договоре могут предоставляться авторские, патентные, смежные, а также другие права.
Комета Лавджоя
Список комет, открытых Терри Лавджоем (5):

C/2007 E2 (Лавджоя) — открыта 15 марта 2007 года;

C/2007 K5 (Лавджоя) — открыта 26 мая 2007 года;

C/2011 W3 (Лавджоя) — открыта 27 ноября 2011 года;

C/2013 R1 (Лавджоя) — открыта 7 сентября 2013 года;

C/2014 Q2 (Лавджоя) — открыта 17 августа 2014 года.

C/2011 W3 (Лавджоя)
Комета C/2011 W3 (Лавджоя) — периодическая комета группы Крейца, которая была открыта 27 ноября 2011 года астрономом Терри Лавджоем из Австралии. В момент обнаружения её диаметр был оценен в 100—200 метров, что примерно в 10 раз больше, чем у других комет группы Крейца. После того, как комета попала в солнечную корону, пролетев 120 000 км над поверхностью, она появилась вновь, что означало её больший диаметр — примерно 500 м, именно поэтому она могла сохраниться после такого сближения с Солнцем. Так как она была обнаружена и могла наблюдаться с Земли в период отмечаемого в западном мире Рождества, получила название «Великая Комета Рождества 2011» (англ. The Great Christmas Comet of 2011)
. Ещё одно название комета получила в связи с 16-й годовщиной успешного запуска SOHO — «Комета Великого Праздника 2011» (англ. The Great Birthday Comet of 2011).
Aeropro
Aeropro — бывшая региональная авиакомпания Канады со штаб-квартирой в городе Квебек (провинция Квебек).

Авиакомпания осуществляла регулярные и чартерные рейсы по всей провинции Квебек, главным транзитным узлом (хабом) Aeropro являлся Международный аэропорт Квебек имени Жана Лесажа. В собственности компании также находились несколько аэропортов местного значения в провинции Квебек.

Компания прекратила свою деятельность 4 августа 2010 года.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Рубинер, Людвиг
Людвиг Рубинер (нем. Ludwig Rubiner; 12 июля 1881, Берлин — 27 февраля 1920, там же) — немецкий поэт, литературный критик и эссеист; представитель экспрессионизма.

К его важнейшим произведениям относятся манифест «Поэт врывается в политику» (1912) и драма «Die Gewaltlosen» (1919). Его книга «Kriminal-Sonette» (1913) позволяет отнести Рубинера к предшественникам дадаизма.

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Пейзера, Гвендаль
Гвенда́ль Пейзера́ (фр. Gwendal Peizerat; род. 21 апреля 1972, Брон, Франция) — французский спортсмен, завоевавший в паре с Мариной Анисиной титулы чемпиона мира в 2000 году и олимпийского чемпиона в 2002 году по фигурному катанию (спортивные танцы на льду). В паре с Мариной Морель он вице-чемпион мира среди юниоров 1991 года.

Зимние Олимпийские игры 2002
XIX зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили с 8 по 24 февраля 2002 года в Солт-Лейк-Сити (Юта, Соединённые Штаты Америки).

В программу игр были включены следующие олимпийские виды спорта: горные лыжи, биатлон, бобслей, кёрлинг, лыжные гонки, фигурное катание, фристайл, лыжное двоеборье, санный спорт, конькобежный спорт, шорт-трек, скелетон, прыжки на лыжах с трамплина, хоккей с шайбой, сноуборд.

В играх принимали участие 2399 спортсменов (886 женщин и 1513 мужчин) из 77 стран. 18 национальных сборных завоевали золотые награды, в том числе Китай и Австралия, которые завоевали свои первые золотые медали за всю историю участия в зимних Олимпиадах. Лидером в командном зачёте стала сборная Норвегии, завоевавшая 13 золотых, 5 серебряных и 7 бронзовых медалей.
Луизан, Аннет
Аннет Луизан (нем. Annett Louisan, наст. имя Аннет Пегэ; род. 2 апреля 1977, Хафельберг) — немецкая певица и автор песен. Исполняемая ей музыка восходит к французскому шансону и содержит элементы фолка и джаза.

Хафельберг
Хафельберг (Гавельсберг, Хоболин) (нем. Havelberg) — город в Германии, ганзейский город, расположен в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Штендаль. Население составляет 6926 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 149,13 км². Официальный код — 15 3 63 047.

Город подразделяется на 14 городских районов.
Кингсбери, Джина
Джи́на Ки́нгсбери (англ. Gina Kingsbury; род. 26 ноября 1981, Ураниум-Сити, Саскачеван) — канадская хоккейная нападающая, тренер и функционер. Двукратная олимпийская чемпионка 2006 и 2010 годов. Трёхкратная чемпионка мира 2001, 2004 и 2007 годов. В настоящее время генеральный менеджер «Торонто Скептерс» и сборной Канады.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2007
11-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женских команд — турнир, организованный Международной Федерацией хоккея для национальных сборных команд по хоккею с шайбой.

Турнир в ТОП-дивизионе был проведён с 3 по 10 апреля 2007 года на аренах Виннипега и Селкирка ( Канада). В Виннипеге игры чемпионата принимала арена MTS Centre Winnipeg, в Селкирке — Selkirk Arena.
Рыбин, Александр
Алекса́ндр Ры́бин:

Рыбин, Александр Гаврилович (1914—2003) — Герой Советского Союза.

Рыбин, Александр Георгиевич (1935—2016) — советский и российский кинооператор-постановщик.

Рыбин, Александр Николаевич (род. 1948) — украинский политик, народный депутат Украины.

Рыбин, Александр Сергеевич (1983—2024) — российский журналист, писатель, путешественник.

Рыбин, Александр Георгиевич
Александр Георгиевич Рыбин (21 июня 1935, Москва — 11 июня 2016 года, там же) — советский и российский кинооператор-постановщик. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1995). Лауреат Государственной премии СССР.
Болдер-Флатс
Болдер-Флатс (англ. Boulder Flats, Wyoming) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Фримонт (штат Вайоминг, США) с населением в 381 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Вайоминг
Вайо́минг (устаревшая норма — Уайоминг; англ. Wyoming, американское произношение: [waɪˈoʊmɪŋ] (слушать)о файле) — штат на западе США, входящий в группу так называемых Горных штатов. Столица и крупнейший город — Шайенн. Официальное прозвище — «Штат равноправия» (англ. Equality State). Официальный девиз — «Равные права» (англ. Equal Rights). Занимает в государстве последнее место по численности населения.
Кормон, Эжен
Эжен Кормон (фр. Eugène Cormon, настоящее имя Pierre-Étienne Piestre) (5 мая 1811, Лион — март 1903, Париж) — французский драматург, автор большого количества пьес и водевилей, шедших на сценах французских театров; многие его пьесы были переведены на русский язык или переделаны на русский лад и неоднократно ставились в России.

Малый театр
Госуда́рственный академи́ческий Ма́лый теа́тр Росси́и — драматический театр в Москве. Один из старейших театров России. По оценке «Театральной энциклопедии», сыграл большую роль в развитии русской культуры. Первый спектакль в нём состоялся 14 (26) октября 1824 года. Комплекс зданий театра расположен в центре Москвы по адресу: Театральный проезд, д. 1.
Индейцы Юкона
Индейцы Юкона являются коренными жителями этого региона наряду с инуитами, населявшими арктическое побережье. Вплоть до 1850-х годов индейцы являлись практически единственными жителями этой территории. Сейчас же они составляют четверть населения Юкона (7587 из 30372 человек по данным переписи 2006 года).

Хэн
Хэн (англ. Hän, Han, хэн: Hwëch’in / Han Hwech’in, Tr’ondek Hwéch’in) — коренной народ Аляски и Канады, индейцы атабаскской этнолингвистической группы, проживающий на реке Юкон (Доусон, Игл). Исконная территория хэн протянулась от истока Стьюарт до истока реки Клондайк (ныне восточно-центральная Аляска и западно-центральная часть Юкона в Канаде).

Общее число хэн составляет 50-60 человек, из которых, возможно, 12 владеют родным языком. Письменность создана в 1970-х годах.
Солёное (озеро, Марфовский сельсовет)
Солёное (укр. Солоне, крымскотат. Tuzlu, Тузлу) — пересыхающее солёное озеро на юге Керченского полуострова на территории Ленинского района (Марфовский сельсовет). Площадь — 0,181 км². Тип общей минерализации — солёное. Происхождение — континентальное. Группа гидрологического режима — бессточное.

Общая минерализация
Общая минерализация — показатель количества содержащихся в воде растворённых веществ (неорганические соли, органические вещества). Также этот показатель называют содержанием твёрдых веществ или общим солесодержанием. Растворённые газы при вычислении общей минерализации не учитываются.

В англоязычном мире минерализацию также называют «общим количеством растворённых частиц» — Total Dissolved Solids (TDS).

Наибольший вклад в общую минерализацию воды вносят распространённые неорганические соли (бикарбонаты, хлориды и сульфаты кальция, магния, калия и натрия), а также небольшое количество органических веществ.
Герб Октябрьского наслега
Гербы муниципальных образований Октябрьский наслег:

Герб Октябрьского наслега — в Горном улусе Республики Саха (Якутия).

Герб Октябрьского наслега — в Нюрбинском районе Республики Саха (Якутия).

Герб Октябрьского наслега — в Таттинском улусе Республики Саха (Якутия).

Таттинский улус
Та́ттинский улус (район) (якут. Таатта улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Ытык-Кюёль.
Крапивина, Зинаида Григорьевна
Зинаида Григорьевна Крапивина (25 октября 1916, Томская губерния — 27 июля 1990, Юргинский, Кемеровская область) — передовик советского сельского хозяйства, свинарка племенного свиноводческого совхоза «Юргинский» Юргинского района Кемеровской области, Герой Социалистического Труда (1966).

Юргинский район (Кемеровская область)
Юрги́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Кемеровской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Юргинский муниципальный округ (с 2004 до 2019 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Юрга (в состав района и округа не входит).
Рамшторф, Штефан
Штефан Рамшторф (род. 22 февраля 1960) — немецкий океанограф и климатолог. С 2000 года занимает должность профессора физики океанов в Подстдамском университете. В 1990 году получил звание доктора философии в области океанографии в Университете Виктории в Веллингтоне. Его исследования сосредоточены вокруг роли океанических течений в изменении климата. Был одним из ведущих авторов Четвертого оценочного отчёта МГЭИК.

Университет Виктории в Веллингтоне
Университет Виктории в Веллингтоне (англ. Victoria University of Wellington; маори Te Whare Wānanga o Te Ūpoko o Te Ika a Māui) — учебное заведение, учреждённое в 1897 году актом парламента как один из колледжей, входящий в состав университета Новой Зеландии.
Сенное (Кировский район)
Сенно́е (до 1948 года Тулумча́к; укр. Сінне, крымскотат. Tulumçaq, Тулумчакъ) — исчезнувшее село в Кировском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке района, на Акмонайском перешейке, на берегу речки Кой-Асан у впадения в неё маловодной безымянной балки, примерно в 6 км к северу от современного села Владиславовка.

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Планета-океан
Плане́та-океа́н — разновидность планет, состоящих преимущественно изо льда, скалистых пород и металлов (приблизительно в равных пропорциях по массе для упрощения модели). В зависимости от расстояния до родительской звезды могут быть целиком покрыты океаном жидкой воды глубиной до 100 км (точное значение зависит от радиуса планеты), на большей глубине давление становится столь велико, что вода не может более существовать в жидком состоянии и затвердевает, образуя такие модификации льда, как Лёд V, VI, VII, X и другие. Пока открыта только одна такая планета — GJ 1214 b.

Лёд VI
Лёд VI — тетрагональная кристаллическая разновидность водного льда. Получают при охлажении воды до −3 °C (270 K) и давлении 1,1 ГПа. В нём проявляется дебаевская релаксация. Предсказана (и экспериментально подтверждена) разновидность льда VI с упорядоченным расположением протонов, которую называют льдом XV. Лёд VI тает при температуре 81 ºС (355 K) при 2,216 ГПа и при температуре около 0 ºС  при 0,6 ГПа.

Плотность льда VI при давлении 0,6 ГПа (6 тыс. ат) составляет 1,31 г/см³, диэлектрическая проницаемость (статическая) равна 193.

Обычный водный лёд относится по номенклатуре Бриджмена ко льду Ih. В лабораторных условиях (при разных температурах и давлениях) были созданы разные модификации льда: от льда II до льда XIX.
Дитмар, Николай Петрович
Николай Петрович Дитмар (нач. 1820-х, Эстляндская губерния — 1894/1895) — военный губернатор Забайкальской области, управляющий гражданской частью и наказной атаман Забайкальского казачьего войска (1864—1874).

Забайкальские казаки
Забайка́льские казаки́ или Забайка́льское каза́чье во́йско — часть казачьего сословия в России, на территории Забайкалья. Войсковой штаб — в Чите.

Старшинство с 20 августа 1655 года. Войсковой праздник и войсковой круг — 17 (30) марта, в день преподобного Алексия, человека Божьего.
Зайцев, Сергей Петрович
Сергей Петрович Зайцев (род. 31 июля 1960) — заместитель Генерального прокурора Российской Федерации. Государственный советник юстиции 1 класса, заслуженный юрист России, почетный работник прокуратуры РФ.

Нагрудный знак «Почётный работник прокуратуры Российской Федерации»
Почётный работник прокуратуры Российской Федерации — ведомственная награда прокуратуры Российской Федерации.

Нагрудный знак учреждён приказом Генеральной прокуратуры РФ от 10 января 2007 г. № 1, этим же приказом утверждено «Положение о нагрудном знаке „Почетный работник прокуратуры Российской Федерации“».
Битва книг
«Битва книг» (англ. The Battle of the Books) — памфлет Джонатана Свифта, опубликованный в качестве введения к его произведению «Сказка бочки», вышедшему в 1704 году. В нём описывается сражение между книгами в Королевской  библиотеке Великобритании, располагавшейся в то время в Сент-Джеймсском дворце, в ходе которого сочинения и их авторы стремятся утвердить своё превосходство друг над другом. Памфлет представляет собой сатирическую интерпретацию полемики, имевшую место во Французской академии в конце XVII века по поводу сравнительных достоинств литературы и искусства античности и современности («Спор о древних и новых»).

Французская академия
Францу́зская акаде́мия (фр. Académie française, [a.ka.de.mi fʁɑ̃.sɛz]) — научное учреждение во Франции, целями которого является изучение французского языка, литературы, регулирование языковой и литературной нормы французского языка. Является частью Института Франции. Ежегодно академия вручает около 60 литературных премий.
Тикарам, Танита
Тани́та Тикара́м (англ. Tanita Tikaram; род. 12 августа 1969 года, Мюнстер, Германия) — британская поп/фолк-певица и автор песен, прославившаяся своими хитами «Twist in My Sobriety» и «Good Tradition» из дебютного альбома «Ancient Heart».

Мюнстер
Мю́нстер (нем. Münster [ˈmʏnstɐ], н.-нем. Mönster, лат. Monasterium Westphalorum) — город земельного подчинения в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

В Мюнстере расположены важные судебные и административные учреждения земли Северный Рейн — Вестфалия, в том числе Конституционный суд и Высший административный суд. Мюнстерское католическое епископство, основанное более 1200 лет назад, является одним из старейших на севере Германии и играет большую роль за пределами Вестфалии.

Огромное количество велосипедистов и исторический центр города придают ему неповторимый облик.
Близнецы (фильм, 1992)
«Близнецы» (англ. Handsome Siblings, иер. трад. 絕代雙驕, упр. 绝代双骄, кант.-рус.: Чют той сён киу) — гонконгский боевик, снятый Эриком Цаном по сценарию Ситхоу Чёкхоня, с участием Энди Лау, Бриджит Линь и Шарлы Чён. Экранизация романа Гу Луна «Несравненная пара зазнаек».

Гу Лун
Сюн Яохуа́ (кит. трад. 熊耀華, упр. 熊耀华, пиньинь Xióng Yàohuá, 7 июня 1938 — 21 сентября 1985) — писатель, продюсер и кинорежиссёр с Тайваня, прославившийся романами в жанре уся, опубликованными под псевдонимом Гу Лун (кит. трад. 古龍, упр. 古龙, пиньинь Gǔ Lóng, буквально: «Древний дракон»).
Ягодно-Полянский кантон
Ягодно-Полянский кантон — административно-территориальная единица АССР немцев Поволжья, существовавшая в 1932—1935 годах.

Административный центр — село Ягодная Поляна.

1 апреля 1932 года ВЦИК постановил «перечислить по Нижне-волжскому краю Ягодно-полянский район в существующих границах в состав АССР Немцев Поволжья».

Ягодно-Полянский кантон представлял собой анклав, включавший в себя три немецких села — Ягодная Поляна (Бееренфельд), Скатовка (Ней-Штрауб) и Побочная (Небендорф), а также несколько небольших населенных пунктов. Кантон располагался за пределами АССР немцев Поволжья в 50 километрах к северо-западу от Саратова.

В феврале 1935 года кантон был упразднён, а его территория передана Саратовскому краю и вошла в состав Вязовского района.

Поволжские немцы
Пово́лжские (во́лжские) не́мцы (нем. Wolgadeutsche) — один из народов, сформировавшийся в России к началу XX века из потомков переселенцев преимущественно из германских государств, расселённых на основании манифестов Екатерины II в Нижнем Поволжье в 1760-е годы и проживавших там вплоть до 1941 года. После Октябрьской революции 1917 года получили территориальную автономию, сформировав АССР Немцев Поволжья. В 1941 году, после нападения Германии на СССР, были депортированы в Коми, Сибирь и Казахстан. Депортация немцев привела к упадку национального языка и культуры, к ускоренной ассимиляции с остальным населением СССР. Последствия депортации стали причиной возникновения переселенческого движения в Германию, которое особенно усилилось в 1990-е годы.

В настоящий момент люди с этническими корнями из поволжских немцев проживают, в основном, на территории России, Германии, Казахстана, США, Канады, Австрии и Аргентины.