hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пэм и Томми
«Пэм и Томми» (англ. Pam & Tommy) — американский мини-сериал онлайн-видеосервиса Hulu, посвящённый истории отношений барабанщика рок-группы Mötley Crüe Томми Ли и актрисы Памелы Андерсон. Режиссёром телепроекта выступил Крейг Гиллеспи, сценаристом — Роб Сигел. Главные роли исполнили Лили Джеймс и Себастиан Стэн. Премьера сериала состоялась 2 февраля 2022 года.

Роген, Сет
Сет Аа́рон Ро́ген (англ. Seth Aaron Rogen; род. 15 апреля 1982, Ванкувер, Британская Колумбия, Канада) — канадский и американский актёр кино, телевидения и озвучивания, комик, сценарист, кинорежиссёр. Двукратный номинант на премию «Золотой глобус» (2012, 2018).
Декомпрессия (дайвинг)
Декомпре́ссия — это набор процедур, призванных обеспечить подъём аквалангиста или водолаза с глубины без риска для здоровья.

Декомпрессия заключается в остановках на определённых глубинах на определённое время, на протяжении которого азот, гелий или другие газы, накопленные в тканях тела, естественным путём выходят через лёгкие. Количество, глубина и время остановок рассчитываются по декомпрессионным таблицам или с использованием специализированного компьютера (декомпрессиометра). Подъём на поверхность без соблюдения декомпрессионных остановок может привести к декомпрессионной (кессонной) болезни и смерти.

Здоровье
Здоро́вье у человека — состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней и физических дефектов.

К наукам, изучающим здоровье, относятся: гигиена, диетология, фармакология, биология, эпидемиология, психология (психология здоровья, психология развития, экспериментальная и клиническая психология, социальная психология), психофизиология, психиатрия, педиатрия, медицинская социология и медицинская антропология, психогигиена, дефектология и другие.

Охрана здоровья человека (здравоохранение) — одна из функций государства. В мировом охвате охраной здоровья человечества занимается Всемирная организация здравоохранения.

По данным на 2011 год, в области психологии здоровья изучается преимущественно поведение, связанное со здоровьем — виды, факторы, способы изменения.

Всемирный день здоровья «Здоровье для всех» отмечается ежегодно 7 апреля, Всемирный день психического здоровья — 10 октября.
Сер-Сент-Мари
Сер-Сент-Мари́ (фр. Serres-Sainte-Marie) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Арти-э-Пеи-де-Субестр. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64521.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Успенская церковь (Лютенька)
Успенская церковь — кирпичная церковь в честь Успения Пресвятой Богородицы в селе Лютенька Гадячского района Полтавской области (бывший сотенный городок Лютенька Гадячского полка), ныне разрушенная. Построена в 1686 году на средства гадячского полковника Михаила Бороховича как семейная усыпальница. Кроме собственно Михаила Бороховича, в Успенской церкви был перезахоронен прах гетмана Ивана Брюховецкого.

Гадяцкий полк
Гадяцкий (Гадячский) полк — военно-административная единица Гетманщины, со столицей в Гадяче.

Гадячский казачий полк был основан в 1648 году, несколько раз расформировывался и окончательно упразднён в 1782 году.
Ершов, Александр
Алекса́ндр Ершо́в:

Ершов, Александр Васильевич (1818—1864) — офицер Российского императорского флота, Георгиевский кавалер.

Ершов, Александр Дмитриевич (1905—1986) — геолог; директор Всесоюзного института минерального сырья (1950—1963).

Ершов, Александр Матвеевич (1908—1980) — Герой Советского Союза.

Ершов, Александр Михайлович: Ершов, Александр Михайлович (1923—1950) — советский лётчик, капитан, участник Великой Отечественной войны. Ершов, Александр Михайлович (род. 1946) — ректор Мурманского государственного технического университета в 2003—2013 годах.

Ершов, Александр Николаевич (1981—?) — российский серийный убийца.

Ершов, Александр Павлович (1878—1937) — архиепископ Свердловский и Ирбитский; причислен к лику святых Русской православной церкви.

Ершов, Александр Степанович (1818—1867) — профессор начертательной геометрии и механики Московского университета.

Аркадий (Ершов)
Архиепископ Арка́дий (в миру Алекса́ндр Па́влович Ершо́в; 15 (27) августа 1878, Кунгур, Пермская губерния — 3 ноября 1937, Кемеровская область) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Свердловский.

Причислен к лику святых Русской православной церкви в августе 2000 года.
Соломина, Варвара Михайловна
Варва́ра Миха́йловна Соло́мина (по мужу; урождённая Иванова; Иванова-Дункель) (1862, Иркутск — 9 июня 1903, Иркутск) — русская оперная певица (сопрано), артистка оперетты. В 1880-х годах выступала в Иркутской опере в антрепризе А. А. Фадеева, затем в опереточных труппах Москвы (антреприза М. Лентовского), Воронежа, Симбирска, Киева, Одессы. В 1903 году пела в оперной труппе в Порт-Артуре. Пользовалась успехом в опереттах «Цыганский барон» И. Штрауса, «Хаджи-Мурат» И. Деккер-Шенка, «Адская любовь» А. Гризара. В оперном репертуаре ей особенно удавалась партия Гальки в одноимённой опере С. Монюшко, впоследствии оказавшаяся для неё роковой.

На спектакле «Галька» в Порт-Артуре она получила серьёзную травму и 9 июня 1903 года умерла в Иркутске.

Оперетта
Опере́тта (итал. operetta — уменьшительное от «опера») — музыкально-театральный жанр, сценическое произведение и представление, основанное на синтезе слова, сценического действия, музыки и хореографии.
Ламегал
Ламегал (порт. Lamegal)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Пиньел. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 360 человек на 2001 год. Занимает площадь 21,69 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Assunção).

Бейра-Интериор-Норте
Субрегион Бейра-Интериор-Норте (порт. Beira Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Гуарда.

Территория — 4251 км². Население — 115 326 человек. Плотность населения — 27,1 чел./км².
Сокур, Иван Тарасович
Сокур Иван Тарасович (1908—1994) — советский и украинский зоолог и эколог, доктор биологических наук, профессор, специалист в области фаунистики, зоогеографии, экологии и прикладной териологии Украины.

Териология
Териоло́гия (от др.-греч. θηρίον ‘зверь’ и λόγος ‘учение, слово’; синонимы: маммоло́гия, маммалиоло́гия, маммало́гия) — раздел зоологии, изучающий млекопитающих (класс Mammalia). Термин «териология» применяется преимущественно в русскоязычной зоологической литературе; предложен он был зоологом С. И. Огнёвым в 1928 году. Субдисциплины териологии, связанные с изучением отдельных групп млекопитающих, как правило, не имеют устоявшихся собственных названий, за исключением приматологии (primatology — изучение приматов), а в западной литературе также и цетологии (cetology — изучение китообразных).
Эйсса Мир
Нур Эйсса Мир Абдулрахман (араб. نور عيسى مير عبدالرحمن‎; род. 16 июля 1967) — эмиратский футболист, играл на позиции правого защитника. Участник чемпионата мира 1990 года. Брат-близнец футболиста Ибрагима Мира.

Шарджа (футбольный клуб)
«Ша́рджа» (араб. نادي الشارقة الرياضي‎) — эмиратский футбольный клуб из одноимённого города. Образован в 1966 году. Домашние матчи проводит на арене «Шарджа Стэдиум». В настоящий момент выступает в Лиге арабских стран Залива, главной профессиональной лиге ОАЭ.
Давайте потанцуем? (фильм, 1996)
«Давайте потанцуем»  (яп. Shall we ダンス? Sharu wi Dansu?) — японская романтическая кинокомедия режиссёра Масаюки Суо по собственному сценарию с Кодзи Якусё в роли господина Сугиямы и балериной Тамиё Кусакари в роли танцовщицы Май Кусикавы. Название отсылает к песне из мюзикла Ричарда Роджерса и Оскара Хаммерстайна «Король и я».

В Японии фильм вышел в прокат 27 января 1996 года. В американский прокат ленту выпустила компания Miramax. Премьера состоялась 4 июля 1997 года, при этом фильм был сокращён до 118 минут, а некоторые сцены изменены.

В 2004 в США режиссёром Питером Челсомом был снят одноимённый ремейк фильма с Ричардом Гиром и Дженнифер Лопес в главных ролях. В 2006 году другой ремейк, под названием «Давайте потанцуем», был снят в Египте.

Роджерс, Ричард (композитор)
Ри́чард Чарльз Ро́джерс (англ. Richard Charles Rodgers; 28 июня 1902 — 30 декабря 1979) — американский композитор, создавший музыку более чем к девятистам песням и сорока бродвейским мюзиклам. Также писал музыку для фильмов и телевидения. Наиболее известен в соавторстве с поэтами-песенниками Лоренцем Хартом и Оскаром Хаммерстайном II. Его музыка оказала серьёзное влияние на музыкальную культуру США.

Роджерс является первым обладателем всех четырёх премий для деятелей кино и музыки, известных под собирательной аббревиатурой ЭГОТ (англ. EGOT): «Эмми», «Грэмми», «Оскар», «Тони», и одним из двух человек (второй — Марвин Хэмлиш), получивших кроме них и Пулитцеровскую премию.
Чемпионат МХЛ в сезоне 2015/2016
Седьмой Чемпионат Молодёжной хоккейной лиги стартовал 2 сентября 2015 года и завершился 21 апреля 2016 года. Победителем регулярного чемпионата стали «Омские ястребы», обладателем Кубка Харламова «Локо».

Омские ястребы
«Омские ястребы» — молодёжная команда по хоккею с шайбой из Омска выступающая в МХЛ . Является молодёжной командой ХК Авангард. Двукратный обладатель Кубка Харламова, чемпионы международного турнира «Hockey night in Boston» и победители Кубка мира среди молодёжных клубных команд.
Хашупса
Хашупса или Хашпсы (абх. Ҳашҧсы, груз. ხაშუფსე) — село в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Высота над уровнем моря составляет 80 метров.

Гагрский муниципалитет
Га́грский муниципалитет (груз. გაგრის მუნიციპალიტეტი, абх. Гагра муниципалитет; до 2006 года — Гагрский район) — административная единица в Грузии, формально входит в Абхазскую Автономную Республику. Административный центр — город Гагра.

Общая территория муниципалитета — 772 км². Расстояние от Гагры до российской границы — 25 км, до города Сухуми — 90 км. Гагрский муниципалитет имеет протяженность на Черноморском побережье 53 км.

Фактически на территории муниципалитета располагается Гагрский район Республики Абхазии.
Позывной «Журавли»
«Позывной „Журавли“» — российский военно-исторический мини-сериал 2023 года, снятый режиссёрами 
Игорем Угольниковым и Александром Балахоновым, основанный на реальных событиях, происходивших на Смоленском направлении фронта в 1943 году. Премьера состоялась 6 мая 2023 года в кинотеатре «Поклонка» при Музее Победы. Премьера в онлайн-кинотеатре Иви состоялась 25 апреля 2023 года. Премьера на «НТВ» — 8 мая 2023 года.

Иви (онлайн-кинотеатр)
«И́ви» — российский онлайн-кинотеатр. Основан в 2010 году Олегом Тумановым и Дмитрием Алимовым.

Один из первых легальных видеосервисов в России.

При активной подписке пользователи могут просматривать и скачивать контент.

С 2019 года компания производит оригинальные сериалы.

По итогам 2023 года выручка Иви составила 16,6 млрд рублей. По состоянию на 2023 год — второй видеосервис России, имеющий 17 % рынка по выручке.
Хертенштейн, Вильгельм
Вильгельм Фридрих Хертенштейн (нем. Wilhelm Friedrich Hertenstein; 5 мая 1825 года, Кибург, кантон Цюрих, Швейцария — 27 ноября 1888 года, Берн, Швейцария) — швейцарский политик, президент. Член Радикально-демократической партии.

Кибург (коммуна)
Кибург (нем. Kyburg ZH) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Цюрих. 1 января 2016 года вошла в состав коммуны Ильнау-Эффретикон.

Входила в состав округа Пфеффикон. Население составляет 400 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 0175.
Кузьмичев, Лев Александрович
Лев Алекса́ндрович Кузьмичев (16 декабря 1937 — 10 марта 2015) — российский художник, инженер, дизайнер, директор ВНИИТЭ (1987—2003), кандидат искусствоведения по специальности «техническая эстетика». Лауреат Государственной премии России (1997). Член Союза художников и Союза дизайнеров России.

Московский технологический университет (ВНИИТЭ)
Всероссийский научно-исследовательский институт технической эстетики (ВНИИТЭ) — научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт, учебно-методический и информационный центр в области дизайна. Находится в ведении Министерства образования и науки Российской Федерации.
Лесгафт, Пётр Францевич
Пётр Фра́нцевич Ле́сгафт (8 (20) сентября 1837, Санкт-Петербург, Российская империя — 28 ноября (11 декабря) 1909, Каир, Египетский хедиват) — российский биолог, врач-анатом, антрополог, педагог и прогрессивный общественный деятель. Известен как создатель теоретической функциональной анатомии в палеонтологии и научной системы физического воспитания.

Египетский хедиват
Еги́петский хедива́т (араб. الخديوية المصرية‎, осман. خدیویت مصر‎, Hıdiviyet-i Mısır) — автономное вассальное государство под управлением Османской империи, основанное и управляемое династией Мухаммеда Али.
Буссолено
Буссолено (итал. Bussoleno, пьем. и фр. Bissulin, франкопров. Busoulin) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 6627 человек (2008 г.), плотность населения составляет 177 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 10053. Телефонный код — 0122.

В коммуне 15 августа особо празднуется явление Вознесения Девы Марии.

Вознесение Девы Марии
Вознесе́ние Де́вы Мари́и, или Ассу́нта, Взя́тие Пресвято́й Де́вы Мари́и в небе́сную сла́ву (лат. Assumptio Beatæ Mariæ Virginis, от лат. assumere — брать, принимать, итал. Assunta — Вознесённая) — католический догмат о взятии Девы Марии с душой и телом на небеса после окончания Её земной жизни.

Официально изданный Катехизис католической церкви, утверждённый Конференцией католических епископов России, вместо термина «Вознесение Девы Марии» употребляет «Успение» и «Взятие Пресвятой Девы в небесную славу» .
13-я Кубанская казачья кавалерийская дивизия
13-я Куба́нская каза́чья кавалери́йская диви́зия (13-я кд) — кавалерийская дивизия в составе Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны, существовавшая с 12 февраля по 27 августа 1942 года.

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Canon EF-S
Байонет Canon EF-S — разновидность байонета EF, разработанный компанией Canon для цифровых фотоаппаратов серии Canon EOS с матрицей формата APS-C. Фотоаппараты с креплением EF-S полностью совместимы со всеми объективами EF, а объективы с креплением EF-S не совместимы с фотоаппаратами, имеющими байонет EF.

Буква «S» в названии означает «Short back focus». Это подразумевает, что задний оптический элемент объектива EF-S расположен ближе к светочувствительному сенсору, чем в полнокадровых (24×36 мм) зеркальных фотоаппаратах. У фотоаппаратов с уменьшенным сенсором размер поднимающегося зеркала тоже меньше, что, с одной стороны, позволяет приблизить задний элемент объектива к фокальной плоскости, а с другой — исключает установку такого объектива на плёночный фотоаппарат или цифровой с более крупным, чем APS-C, сенсором (исключение составляют первые APS-C цифровые зеркальные камеры Canon, а именно D30, D60 и 10D, на них устанавливаются только EF объективы).

Зеркальный фотоаппарат
Зеркальный фотоаппарат (зеркальная камера, в просторечии «зерка́лка») — фотоаппарат, видоискатель которого содержит зеркало, расположенное за объективом под углом 45° к его оптической оси. Это позволяет осуществлять визирование непосредственно через съёмочный или вспомогательный объектив. В киносъёмочной аппаратуре такому типу видоискателя соответствует зеркальный обтюратор.
NGC 3719
NGC 3719 (другие обозначения — UGC 6521, MCG 0-30-5, ZWG 12.8, KCPG 289A, PGC 35581) — спиральная галактика в созвездии Льва. Открыта Генрихом Луи Д'Арре в 1866 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3719 входит в состав группы галактик NGC 3719. Помимо NGC 3719 в группу также входят NGC 3720 и UGC 6858. NGC 3720 является её компаньоном, однако следов тесного взаимодействия галактик не обнаружено: кривая вращения NGC 3719 симметрична. Кривая вращения начинает понижаться после расстояния в 6 килопарсек от центра галактики. NGC 3719 имеет упорядоченную спиральную структуру.

Спиральная галактика с упорядоченной структурой
Спиральная галактика с упорядоченной структурой (англ. Grand-design spiral galaxy) — спиральная галактика, которая имеет два чётко выраженных галактических рукава. Противоположностью таких галактик являются флоккулентные галактики, в которых различимы лишь отдельные отрезки спиральных рукавов. Считается, что к галактикам с упорядоченной структурой принадлежит 10% всех спиральных галактик, к флоккулентным — 30%, а ещё 60% занимают промежуточное положение между этими двумя типами.

Формирование упорядоченной структуры в галактиках хорошо объясняется теорией волн плотности, которая предполагает, что в галактическом диске вещество движется с разной скоростью и может образовывать области повышенной плотности, в которых запускается активное звездообразование. Многие галактики с упорядоченной структурой имеют галактики-компаньоны, которые, в рамках этой теории, и должны были вызвать первичную волну плотности.
Алексеев, Кузьма
Кузьма́ Алексе́ев (октябрь 1764 — ?) — участник и предводитель крестьянских волнений терюхан в 1804—1810 годах, последнего крупного национального движения мордовского (эрзянского) крестьянства. Новокрещёный родом из деревни Большое Сескино, крепостной графини Софьи Алексеевны Сен-При, урождённой княжны Голицыной, супруги графа Карла Францевича Сен-При. Местные русские крестьяне шутливо  называли Кузьму Алексеева  «Кузя-бог» или «Кузька-Бог».

Сен-При, Карл Францевич
Граф Карл Францевич Сен-При (Арман-Шарль-Эмманюэль Гиньяр, граф де Сен-При; Armand-Charles-Emmanuel de Guignard, comte de Saint-Priest; 8 сентября 1782, Константинополь — 15 июня 1863, Париж) — французский аристократ, херсонский и подольский губернатор. Брат генерал-адъютанта Эммануила Сен-При.
Кударинские буряты
Кудари́нские буря́ты, байка́ло-кудари́нские буря́ты (бур. Хударын буряадууд, Байгал-хударын буряадууд) — этнотерриториальная группа в составе бурятского этноса. Расселены в одноименной степи, находящейся в устье Селенги на восточном берегу озера Байкал. Также как и баргузинские буряты являются выходцами с долин рек Лена, Куда и Мурин.

Лена
Ле́на (якут. Улахан Өрүс — «большая река», якут. Өлүөнэ, Öлÿöнä; бур. Зүлхэ; эвенк. Елюенэ) — река в России, в Восточной Сибири, впадает в море Лаптевых Северного Ледовитого океана, образуя крупнейшую в Арктике дельту. Длина вместе с дельтой — 4400 км. В некоторых случаях указывается длина 4294 км без учёта Быковской протоки (106 км) в дельте Лены. Площадь бассейна — 2,49 млн км². Среднемноголетний сток равен 530,225 км³/год. Четвёртая по длине река Азии.

Протекает по территории Иркутской области и Якутии, некоторые из её притоков относятся к Забайкальскому, Красноярскому, Хабаровскому краям, Бурятии и Амурской области. Лена — самая крупная из российских рек, чей бассейн целиком лежит в пределах страны.

Замерзает в обратном вскрытию порядке — от низовьев к верховьям.
With a Smile and a Song
With a Smile and a Song:

With a Smile and a Song (альбом) — альбом Дорис Дэй, записанный и выпущенный в 1964 году.

«With a Smile and a Song» (песня) — песня Фрэнка Черчилля и Ларри Мори, написанная в 1937 году.

Дэй, Дорис
До́рис Дэй (также Дей англ. Doris Day, урождённая Дорис Мэри Энн Каппельхофф (англ. Doris Mary Anne Kappelhoff), 3 апреля 1922 — 13 мая 2019) — американская актриса, певица и активистка по защите животных. Была звездой кино первой величины 1950-х—начала 1960-х годов, снимаясь в фильмах самых разных жанров — мюзиклах, комедиях, драмах и триллерах. Наибольшую известность ей принесли роли в романтических музыкальных комедиях. Ее партнёрами по фильмам были такие актёры, как Кларк Гейбл, Кэри Грант, Джеймс Кэгни, Дэвид Нивен, Джек Леммон, Фрэнк Синатра, Кирк Дуглас, Лорен Бэколл и Род Тейлор. Исполнила две песни, удостоенные премии «Оскар», в фильмах «Бедовая Джейн» (1953) и «Человек, который слишком много знал» (1956). В 1959 году была номинирована на премию «Оскар» в категории «Лучшая актриса» за роль в фильме «Интимный разговор». Долгое время Дорис Дэй оставалась одной из последних живых звёзд Золотого Века Голливуда.
Робин Гуд и епископ
«Робин Гуд и епископ» (англ. Robin Hood and the Bishop, Child 143, Roud 3955) — английская народная баллада, входящая в цикл баллад о Робине Гуде. Известна из бродсайдов (лубочных листков) и дешёвых изданий XVII века. В одном из источников она носит название Robin Hood and the Old Wife, а роль антагониста в ней отведена не епископу, а шерифу.

На русский язык балладу впервые перевёл Георгий Владимирович Иванов (под названием «Робин Гуд и епископ», опубликована в сборнике «Баллады о Робин Гуде» в 1919 году). Также её перевод сделал Игнатий Михайлович Ивановский (под названием «Робин Гуд, старуха и епископ»).

Баллада
Балла́да (пров. balada, от ballar плясать) — многозначный литературный и музыкальный термин. Основные значения:

Средневековая поэтическая и текстомузыкальная форма, была распространена во Франции в XIV — 1-й половине XV вв.;

Лиро-эпический жанр англо-шотландской народной поэзии XIV—XVI вв.;

Поэтический и музыкальный жанр в XVIII и XIX вв., популярный у романтиков и их позднейших последователей.
Сандык-Кая
Сандык-Кая (Скала-сундук, тюрк.) - топоним в Крыму

Сандык-Кая (исар) - гора (837 м) и одноименный исар на хребте Кордон-Баир недалеко от села Поляна

Сандык-Кая (Краснокаменка) - гора (695 м) недалеко от села Краснокаменка

Сандык-Кая (Новый Свет) - гора (399 м) недалеко от посёлка Новый Свет

Новый Свет (Крым)
Но́вый Свет (укр. Новий Світ, крымскотат. Novıy Svet, Новый Свет) — посёлок на юго-востоке Крымского полуострова, на берегу черноморской бухты Судак-Лиман (также называемой  Зелёной бухтой). Согласно административно-территориальному делению Украины входит в Судакский горсовет (АР Крым). Согласно административно-территориальному делению России входит в городской округ Судак  Республики Крым.
Сан-Мигел-ди-Пояриш
Сан-Миге́л-ди-Поя́риш (порт. São Miguel de Poiares) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-ди-Пояриш. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 1481 человек на 2001 год. Занимает площадь 20,68 км².

Покровителем района считается Архангел Михаил (порт. São Miguel e São Sebastião).

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.